كَتائِبَ لا يُردِي الصَباحُ كَما تَردي 	 Nnti bila Kekanda Nani confirm dtg dinda bgtau kanda ye.


وَهِيَ كَالسِّكَكِ. 	 Yo ya caì .


ثُمَّ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ الْأَرْضِ 	 Entete, Nzambi wavanga wantu bafwanana yo yandi.


﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ﴾ Аллах знает, а вы не знаете. 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


3 كٰذِبِيْنَ كَاذِبِينَ كاذبين 	 3 Luvunu, kukusa bantu.


أَوْ تَقُولُوا إِنَّما أَشْرَکَ آباؤُنا مِنْ قَبْلُ وَ کُنَّا ذُرِّیَّهً مِنْ بَعْدِهِمْ أَ فَتُهْلِکُنا بِما فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ یَا دَاوُدُ وَلَایَتُنَا مُؤَکَّدَهٌ عَلَیْهِمْ فِی الْمِیثَاقِ. 	 10 Ntangu yayi mpi, sambu na inki beno ke kumeka Nzambi, na kutulaka na nkingu ya ba longoki kikangamini yina ata ba tata na beto ata beto lendaka kunata yo ve ?


أَمَا مِنْ مَفَرٍّ؟ 	 Nani Handi Map


الْزَّيْغُ يَقُوْمُ عَلَى الْهَوَى، وَالْجَهْلُ قَائِمٌ عَلَى الْظُّنُوْن! 	 Nde mutindu yandi ke zengaka nkanu nani lenda kutendula yo, ba nzila na yandi ke monanaka ve!


"وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي" 	 [37] Disongidila: Kukatula beno na ngwakana yonso ti mono.


فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿۳۹﴾ 	 ^ Disongidila, kudikumisa bunkete mutindu nsiku ke lombaka.


9 فَأمِينٌ هُوَ اللهُ الَّذِي دَعاكُمْ إلَى الشَّرِكَةِ مَعَ ابنِهِ يَسُوعَ المِسِيحِ رَبِّنا. 	 9 Nzambi, na nzila na yina beno bingamaka na kimvuka ya Mwana na yandi Yezu Klistu, Mfumu na beto, ikele nkwikisi.


فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ 	 Ngumbi - Wauyai


غَيْرُكَ ." 	 Faute ke na nge "


تَعْنِي أَقَذًى بِعَيْنَيْكَ؟ 	 mono Saved?


مِثْلَ ذَنُوبِ 	 ya lo ves nena sin ti


كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ 	 Kansi beno me wakana na kusonga mono diambu ya luvunu mpi na kukusa mono tii kuna mambu ta soba.


٦١ سُنَّةَ اللّٰهِ فِي الَّذ۪ينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْد۪يلاً 	 Ntangu Salomon manisaka kisambu na yandi, tiya katukaka na zulu, yau bwaka mpi yau yokaka bambisi yina bau tambikaka na kimenga.


زَمَانُ ٱلصَّيْفِ قَدْ وَلَّى 	 Yawu, ntangu yi kufikamina Yave.


والبَعْثُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ عَلَى وَجْهَيْنِ: أَحدهما الإِرْسال، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى * 	 Beno zola mpi, beno, kukuma ba longoki na yandi? 28 Bo fingaka yandi ye tubaka: Nge, nge ikele longoki na yandi yina; kansi beto, beto ikele ba longoki ya Mose.


فَقَالَ رَسُولُ اللَهِ صَلَّي اللَهُ علیهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: قِيلَ لِي : سَلْ! 	 Mpi ndinga mosi tubaka nde: 'Saul!


وَوَجَدَ مِنْ الْمَاءِ مَا يَكْفِي وُضُوءَهُ لَا يَجُوزُ لَهُ الْمَسْحُ. 	 Akaka betambula nsambu za kwenda kun'ezulu, akaka batubwa kuna fulu kia mpasi zakwele mvu.


وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِى الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِى الدِّينِ 	 Sadila nkondi ayiyi mwingi zaba bo yiǹsadilanga, bisadulu biǹsadisanga yawu ayi madi mu nkati mo kusumbisa ove kuzabikisa kwidi babonso.


دَخَلَ - يَدخُل 	 Bakaka - Kenati


وَ فِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ وَ ما تُوعَدُونَ (ذاریات: ۲۲) 	 Nomazulu Mpinga


اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَا صَامَ الْصَّائِمُوْنَ، وَصَلَّى المُتَهَجِدُونَ.. 	 Leza wādi wingidija manwa mavule pa kulombola bapolofeto bandi milangwe yandi:


وَاخْتَلَفُوا فِي الْعَمْيَاءِ وَذَاتِ الْعِلَّةِ هَلْ تُعَدُّ عَلَى صَاحِبِ الْمَالِ أَمْ لَا؟ فَرَأَى مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ أَنْ تُعَدَّ، وَرُوِيَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهَا لَا تُعَدُّ. 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


نَجَحَ يَنْجَحُ 	 Kwenda mbote


ِ ِ وَاَنْ لَیْسَ ل 	 Kota Bambu


فَقَالَ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ: لاَ وَ اللهِ، لاَ نَفْعَلُ، مِنَّا اَمِيْرٌ وَ مِنْكُمْ اَمِيْرٌ. 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


فَ ٱطْرِيڭِي000 	 Bouna Kulango nku-000 yo


لأَنَّ هذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ الَّذِي أَرْسَلَنِي: أَنَّ كُلَّ مَنْ يَرَى الابْنَ وَيُؤْمِنُ بِهِ تَكُونُ لَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَأَنَا أُقِيمُهُ فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ."" 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


وَاَكِيدُ كَيْداً! 	 ya un post pour sa !


تَرتَاحُ بَيْنَ النَّخِيـلِ والأعْنَــابِ ؟!.. 	 Keti nge ta zola nde beto tadila disolo yai na mbala ya nima?


وَرَجُلٌ (أَيِّدٌ) بِوَزْنِ جَيِّدٍ: أَيْ قَوِيٌّ. 	 en ti yo muriera;


وَرَوَى عَنْ أُمِّهِ أَيْضًا. 	 Mama ya yandi vandaka mupende.


ظهُورَ نـارِ القِرَى ليـلا على عَـلَمِ دَعنِي وَوَصفِيَ آيـــاتٍ له ظهَرَتْ 	 Kilumbu mosi na mpimpa, mono yokaka nzo na mono sambu mono vandaka ya kulawuka.


عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ 	 Lumbu, Ilumbu LUP Una go va vangianga inzolulu i Nzambi, yandi mwans ngudyi smi, na iburu giami, na ngudyi ami.


يَكْشِفُ نِفَاقَ الْمُخَادِعِينَ، وَيَفْضَحُ حُمْقَ الْعَرَّافِينَ، وَيُبْطِلُ مَشُورَةَ الْحُكَمَاءِ تَسْفِيهاً لِعِلْمِهِمْ. 	 mfumu a kinlele, bakulu bambika yau ba n'vàné kinganga, é yantu bafundilu vàvà


ٱلْتَمِسُوا وَجْهَهُ دَائِمًا. ١٢ ٱذْكُرُوا عَجَائِبَهُ ٱلَّتِي صَنَعَ. 	 7 Ye yandi kubinga ba kumi na zole ye yandi yantikaka kutinda bo zole na zole, ye yandi pesaka bo kiyeka na zulu ya ba mpeve ya mbi.


فرواه مروان بن محمد، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عن جابر، والمسور بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَوَهِمَ فيه. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


ابْنَكَ وَحِيدَكَ عَنِّي." 	 Kuna, fwa mwana na nge mpi tambikila mono yandi na kimenga.'


أَنْتَ الْمَسْئُولُ عَنْهَا الْآنَ. 	 Yandi bak-aka yo sisepi yai.


فأيَّةُ تِيْلَكَ الدِّمَنُ الخَوالِي ... 	 Inki Tattoo Inki Tọka Aami Igo E ...


قال الله تعالى: {إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً 	 Na mbandu ya zole, Yezu me tuba nde: "Kimfumu ya zulu kele bonso muntu ya mumbongo ya ke salaka banzietelo yina ke sosa mayaka ya kitoko.


2- (رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْن 	 [balula] Afelika ya Lunene


اِنّى اَنْهَاكُمْ عَنْ ذلِكَ. 	 Yo Pela Newe


(1274) "وَأَمَّا قَائِدُ الْمِئَةِ وَالَّذِينَ مَعَهُ يَحْرُسُونَ يَسُوعَ فَلَمَّا رَأَوْا الزَّلْزَلَةَ وَمَا كَانَ، خَافُوا جِدًّا وَقَالُوا: "حَقًّا كَانَ هذَا ابْنَ اللهِ!."" 	 54 Ye mfumu ya binwani nkama ti ba yina ti vandaka kukengidila Yezu ti yandi, na kumonaka kunikana ya ntoto ti yina yonso kubwaka, waka boma ya ngolo, na kutubakaka: Ya kieleka yandi yai vandaka Mwana ya Nzambi.


* عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِوَسَلَّمَ: " لا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ،لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّأَحَدِهِمْ، وَلا نَصِيفَهُ. 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


يُفَصِّلَهَا تَفْصِيلَ الزَّرْعِ وَيَحُوطَهَا من التُّرَابِ بِحَاجِزٍ وَلَا أَنْ يُقَسِّمَ الْبُيُوتَ إذَا كانت لِلسُّكْنَى في أَصَحِّ الرِّوَايَتَيْنِ وَأَشْهَرِهِمَا . 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


١١ وَكانَتْ مَريَمُ المَجدَلِيَّةُ مازالَتْ واقِفَةً خارِجَ القَبْرِ تَبكِي. 	 11 Kansi Malia telamaka mfinama ya maziamu, na nganda, ye vandaka kudila.


وألِفُ النِّداءِ: أزَيْدُ تُريدُ يا زَيْدُ. 	 Mono me kwisa kwisa ee Tata, kusala luzolo na nge ee Tata


وَلِذَلِكَ رَأَوُا الدَّلَائِلَ شُبَهَاتِ الشَّيَاطِينِ. 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


وَالْمُسْتَكِنَّةُ: الْحِقْدُ ؛ قَالَ زُهَيْرٌ؛ 	 en ti yo muriera;


لا ضَيرَ أَنْ نُغامِرْ 	 Kanaka Nta Ribi


هلْ منْ مُجيبْ؟ 	 Ka yandasn?


بِكَائِين: بِكَمْ ؟ 	 - Kuda ya popala?


عَايَشَهُمْ رِدْحََا منَ ٱلدَّهْرِ. 	 Beto ke fwaka sambu beto kele bana ya Adami.


بَلِ استَعَرتُ بِدَمعٍ سَالَ نِيرانا 	 Ebuna, mono tubaka mpi mutindu kisalu vandaka kuyela na Nigéria.


سَوَاءً: فِي تَمَامِ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ مُسْتَوِيَةٍ؛ بِلَا زِيَادة، وَلَا نُقْصَانٍ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


﴿ مِنْ كُلٍّ ﴾[7] اقرأ بعدَها ﴿ زَوْجَيْنِ ﴾ 	 TANGA konso zulunalu yina.


وحَرَشَ جَارِيَتَه: جَامَعَهَا مُسْتَلْقِيَةً على قَفَاها، عَن ابنِ دُرَيْدٍ. 	 E nzo a Yosefe nsambil'a Yave besianga va fulu kiantete muna zingu kiau.


" وَ فِی الاَرضِ ءایاتٌ لِلمُوقِنینَ وَ فی اَنفُسِکُم اَفَلا تُبصِرُونَ " 	 miau kibeni va ntoto; bwakala bobo.


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرً 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


مودتيْ للكــلْ 	 bon vandredi a toutes


هَلْ مِنْ أحدٍ مِنْ هُنَاكَ عائِدْ 	 Mosi mu beno i nkadi ampemba.


عِ شَ مَنفّيَ نِينِ شَ قَ. 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


5 اِنَّہٗ لَانَبِیَّ بَعْدِیْ 145 	 mono mono chimpancé 1405


يقول الله تعالى في الآية الرابعة من سورة المائدة: {اِ۬لْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِے وَرَضِيتُ لَكُمُ اُ۬لِاسْلَٰمَ دِيناٗۖ}. 	 Owau, se tadi muna Nkand'a Nzambi e nsambu bevwa awana bekuyifwanisanga mu tambula lukau lwalu lwasivi lwa Nzambi muna Paradiso ova ntoto.


37:68 ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ 	 Nk 78:38 yandi vandaka kuwila bo m.


ويضيف، {فَصَاحُوا بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَسَدُّوا آذَانَهُمْ، وَهَجَمُوا عَلَيْهِ بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ، وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ ٱلْمَدِينَةِ وَرَجَمُوهُ. 	 Balenda vangila mawu mu kutonda mwana kilezi bo kamvanga dyambu dimboti, dedi bo ka kuzibudila mwelu mwingi wuvyoka.


12 " وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ 	 21 Yina zabaka disumu ve, yandi kumisaka yandi disumu sambu na beto, na mpila nde beto kukuma masonga ya Nzambi kati na yandi.


(قَوْلُهُ: أَيْ: تَحِيَّتِهِ). 	 vandati (vanda) salutes


- عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ الْهِلَالِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاصُّ الْمَدَنِيُّ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ، وَهُوَ أَخُو سُلَيْمَانَ، وَعَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، وَكُلٌّ مِنْهُمْ تَابِعِيٌّ. 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


لاَ تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ 	 Kubikisa beto ve na kumona


هُـمْ لَـمْ يَـرَوكَ وَلَــمْ يَـعُـوكَ وَإِنَّـمَـا 	 Ata bantu ya nkaka lenda yambula nge, kele ti muntu mosi yina ta yambula nge ve ata fioti.


"إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمينَ مُنْتَقِمُونَ" 	 "Mwi Bantu Bawama Bingi Kwikala Nabo Kipi Kipi"


وَقَالَ لِي لَنْ يَزَال عَلَيْك مِنْ اللَّه حَافِظ وَلَا يَقْرَبك شَيْطَان حَتَّى تُصْبِح وَكَانُوا أَحْرَص شَيْء عَلَى الْخَيْر فَقَالَ النَّبِيّ - صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - 	 5 Beno pimisana ve, katula kaka kana beno me wakana sambu na ntangu fioti, sambu beno lutisa ntangu na kisambu mpi beno vukana diaka, sambu Satana kulanda ve na kumeka beno sambu na kukonda kudiyala na beno.


اَلْحُلْمُ حَقٌّ وَتَعْبِيرُهُ يَقِينٌ.."' 	 Baka dilongi mpi kwenda na ntwala."


مِنْ أعمالِ السُوءِ,, 	 Kyebi Kyempo Kyiranda


أَنْتَ اخْرْ - أَنْتِ اخْاري 	 Andrea - Bueno yo ya me voy


كــُنْ طَيبـــاً... 	 bonne me.... pour jeudi


باب: تَعْدِيلِ كَمْ يَجُوزُ؟ 	 Song: Kudi Niyani


يَوْمَ وُلِدَ .. 	 Tutukaka --


2 وَخَتَمَ وَخَتَمَ وختم 	 sobaka & suka


﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِه﴾ 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


وَلَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّ أَنْتَ. 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا " 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


ويقول: "فَإِنَّ الْمَسِيحَ أَيْضًا تَأَلَّمَ لأَجْلِنَا.. 	 Yawu yina betu tuba ti: Betu mu Yezu kaka tumfuila.


أَنْتَ بعْ - أَنْتِ بِيْعي 	 Beto Barbosa - Angie


كونْ بِ خير 	 vanda kusuma


وُلِدْتُ عامَ سِتِين فِي حَيْفَا فِي فِلِسْطِيْن . 	 Yandi me butama na 1943 na Edu, kizunga ya Cuvette na luvila ya bambosi.


وَرُوِيَ أَنَّ عُمَرَ وَضَعَ رِدَاءَهُ عَلَى عُودٍ فِي دَارِ النَّدْوَةِ، فَأَطَارَ حَمَامًا فَقَتَلَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ لِعُثْمَانَ وَنَافِعٍ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ: اُحْكُمَا عَلَيَّ فَحَكَمَا بِعَنَاقٍ بُنَيَّةَ عَفْرَاءَ، فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


لاَ إلہَ إلاَّ ٲَنْتَ مِنْکَ بَدْئُ 	 Misa na bo kele kaka na luyantiku.


وَ تَعرَفَ گيفَ أمسي بَگ ؟ 	 Inki Masoomiyat pr na jana


وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 	 Le chant kikongo " Inki ya mono ta pesa na Nzambi !


خُذْهَا مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَرُدَّهَا فِي فُقَرَائِهِمْ 	 Beno kangula yo mpi beno natila mono yo.


فِي حَيَاتِنَا 	 Bu muyoyo ya beto


قَتَلْتَنِيْ . 	 Osowatta mono ya


"تُوبُوا اِلَى اللهِ قَبْلَ اَنْ تَمُوتُوا" 	 "Finga Nzambi, fwa," Kansi beto ve.


🔅إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَم🔅 	 Nyoka tubilaka Eva na kudya mbuma ya nti yina Nzambi kubuyisaka bau na kudya.


9 فَاعْلَمُوا أَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ هُوَ اللهُ، الإِلَهُ الأَمِينُ الْوَفِيُّ بِالْعَهْدِ وَالإِحْسَانِ لِمُحِبِّيهِ وَحَافِظِي وَصَايَاهُ إِلَى أَلْفِ جِيلٍ. 	 9 Bantu bayokwa mu mbangazi yangolo, batiaka nkumbu a Nzambi, i yandi wena lulendo mu vunga biobio, balembwa vilula madiela, mpasi bamvana nkembo.


سبحانه:{ وَلاَ تَيْأَسُواْ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن 	 Bo tubaka nde bantu lenda zaba ve Nzambi ata fioti sambu ata muntu mosi ve lenda bakisa yandi.


يَذُمُّونَ [ مُطرِبَةْ ] ، وَ يَفعَلُونَ مَا تَفعَلُهْ. . 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ وَحَسَبُهُ صَلاتَهُ الَّتِي كَانَ صَلَّى. 	 Ozevo, kele vo ozolele finama Yave, sambanga kwa yandi yo lembama lumbu yawonso.


أَنْ يكونَ الجمالْ 	 très beau vanda


فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (83) [عدل] 	 Yo tafwa mpi tasukisa bimfumu yai yonso, mpi yo tayala mvula na mvula."


أَكَلْنَا الصّمْتِ ... 	 Yo ya me callo...


﴿٣٠﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، حق ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. 	 33 Ya yandi mpi tombulamaka na diboko ya kibakala ya Nzambi, ye ya yandi bakaka na Tata Mpeve Santu ya silamaka19, yandi mwangaka yai yina beno ke kumona ye ke kuwa.


وقال اللهُ جلّ جلالُه عن بني إسرائيلَ: (فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (165) فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ). 	 Kana una vo e fu ye mavangu ma akento awaya ke makala ngwizani ko yo Nsiku una Nzambi kavana kwa nkangu a Isaele, akaka muna Aneyisaele nanga bayindula vo: 'Tuzeye edi diambote y'edi diambi.


قالَ اللهُ تعالى { إِنَّ اللَّه يَأْمُر بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَان وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى وَيَنْ 	 Piere tubaka nde: 'Ntangu yai Yezu kele na zulu na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi me tiamuna mpeve santu yina yandi silaka.


كَيفِكـَم يَا حَلوُينَ ؟؟؟ 	 Inki pinki leguminki


هَلْ قدَّمْتَ لِصَديقِكَ هَدِيَّةً () 	 12 Yindula nde nge me pesa nduku na nge dikabu mosi ya mfunu.


وَكَذَلِكَ كَانَ فِي يَهُوذَا أُمُورٌ حَسَنَةٌ. 	 Mpi na ntangu bau vandaka kutuba, kima ya ngolo salamaka.


2 - بيْنَا النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَخْطُبُ، إذَا هو برَجُلٍ قَائِمٍ، فَسَأَلَ عنْه فَقالوا: أبو إسْرَائِيلَ، نَذَرَ أنْ يَقُومَ ولَا يَقْعُدَ، ولَا يَسْتَظِلَّ، ولَا يَتَكَلَّمَ، ويَصُومَ. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ (مائده، 54) ، 100 	 Ekwe lukwikilu basonga!


أَمِنْ أُمِّ عَمْروٍ بالخَريقِ دِيَارُ نعم. 	 6 Bantu mingi keyindulaka nde mvutu na ngyufula yai kele ee.


صولْ شَعَرْ راسيْ 	 Jambu Biji Mata Luka


َََـَ َذَ َ ١ دَفَََـَ َذََ َ 	 Prev Yandi nani - Moko kya ntete 1


" بَصِيرٌ " يرى دبيب النملة السوداء, تحت الصخرة الصماء, في الليلة الظلماء " سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ " . 	 16 Mpi Nzambi salaka bima zole ya nene ya ke pesaka nsemo, kima ya kuluta nene ya ke pesaka nsemo sambu na kupesa nsemo* na mwini+ mpi kima ya kuluta fioti ya ke pesaka nsemo sambu na kupesa nsemo* na mpimpa; yandi salaka mpi bambwetete.+ 17 Ebuna Nzambi tulaka yo na mpwasa ya nene ya zulu sambu na kupesa nsemo na ntoto 18 mpi sambu na kupesa nsemo na mwini mpi na mpimpa mpi sambu na kukabisa nsemo ti mudidi.+ Ebuna Nzambi monaka nde yo kele mbote.


أَنَّكَ لَنْ تَخِيبَا 	 Kulemba ve nitu.


﴿ مُتَحَرِّفاً لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلَى فِئَةٍ َقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ﴾ 	 Minu yibaka beni mayangi bo yilonguka mu Kibibila ti Nzambi, nandi to wulenda twadisa mambu masonga va ntoto.


الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ 	 Kabula Kabula Tata na Bo Kele Nani: Abrahami to Diabulu?


وإنْ إجتمعَ جَمْعٌ مِنْ جَمْعْ 	 kuma mboo nene


يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا 17 	 Kembelela Yave Muna Kuswa Kiandi 17.


لَمْ يَنْصُرُوا لَمْ يُنْصَرُوا 	 Matata mankaka bamvanganga mawu.


أَنْ قَالَ ." 	 Yo Yo Band"


نُوحِيهَا إِلَيْكَ ... 	 Taka Maka -


وَ جَمَعَ نُورُهُ نُورَ الأنوار .. 	 "Na nzila ya nsemo na nge, beto lenda mona nsemo" (9)


فَحُبيْ لَكِ أمْسَىْ 	 Kukukonda sindingaleke eh


لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ 	 YO KE MONANA nde Yezu vandaka na makasi mpenza - mpi yandi vandaka ti bikuma ya mbote.


صَفِيرُهَا صَادٌ وَزَايٌ سِينُ قَلْقَلَةٌ (قُطْبُ جَدٍّ) وَاللِّينُ 	 Bo peep Bo peep,T-ara


مِيريلْ رَادُويْ 	 Mulaka (radish)


حَلَالٌ لِي حَرَامٌ لَكَ 	 ya dla place pour vous ya meme dla place pour elle


أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْهُ، بِهِ. 	 6 Disongidila: Nani mono ikele (Mwana me tindama na Tata).


يُوسُف ألأحَـدَ عَشَرَ بنيامِينَ مِـنْ أمِـهِ وَأبيهِ وَعشرَةٌ مِنْ أبيه: أكْبَرَهُم 	 Thangu Yave kamona ti bawu babalula mavanga mawu, nandi wiza balemvukila.


معنى "غفران" در (وَإِنْ لَم تَغْفِرْ لَنا) چيست؟ 	 Kuvanda ya "kuyilama na kulolula" ke tendula nki?


ضَ ْنكًا وَ َنحْشُ ُرهُ َيوْمَ ا ْلقِيَامَةِ أَ ْ 	 Kansi bubu yai, beto ke wakanisaka diaka ve mambu mutindu yina.


(قَوْلُهُ أَوْ نَائِبُهُ) فِيهِ حَمْلُ السُّلْطَانِ عَلَى حَقِيقَتِهِ وَقَالَ اللَّقَانِيُّ الْمُرَادُ بِالسُّلْطَانِ مَنْ لَهُ سَلْطَنَةٌ كَانَ السُّلْطَانَ الْأَعْظَمَ أَوْ نَائِبَهُ وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ الْقَاضِي وَالْبَاشَا وَنَحْوُهُمَا كَمَا أَفَادَهُ شب فَإِنْ اجْتَمَعَا قُدِّمَ الْقَاضِي لِأَنَّهُ الَّذِي يَتَوَلَّى أَمْرَ الْعِبَادَةِ كَمَا اسْتَظْهَرَهُ بَعْضُهُمْ. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


وأُخْرِجُكَ مَاءَ مَدٍّ طَويلْ 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


(مَنْ يَسْتَحِقُّ الحَيَاةْ ؟) 	 Nani Maka Lives


﴿ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدْ ﴾ 	 kono yo ni afureru mono subete


overproduction إِنْتَاجٌ فَائِضٌ 	 Super nandu kulambu


ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَ بْ دَهُ زَكَ رِيَّا 	 Sambu na kuyibuka Ngangi na nge ya Nene, sadila mayele na nge sambu na kusadila yandi ntangu nge kele leke


أُخْتٌ مِنْ زَوْجَةُ الأَبِ أَو زَوْجُ الأُمِّ 	 Bikalulu ya papa kumaka kupesa mama mpasi, mpi mama kumaka kuniokwama mingi na mabanza.


"أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءامَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ " 	 Sambu na nki nge fwete wa ve boma ya kudipesa na Nzambi?


وَ السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَهُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ. 	 Kue yandi nzitusu,


كَلَامُ اللهِ المُنَزًّلُ عَلَي مُحَمَّدٍ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَلْمُتَعَبَدُ بِتِلَاوَتِهِ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


قال الله تعالى: {وَعَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ} 2. 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


قوله: { وَأَنَّ الله لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ } . 	 Bosi Nzambi wubakamba: 'Minu Yave, Nzambi yikyedika.


فَفَكِّرْ فِي "أَلَمْ نَشْرَحْ" 	 ^ To mbala ya nkaka, "kubutuka ve na zulu."


§مَنِ اسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ 	 Zina na yandi Ismaele.


مَنْ قَالَ: لاَ إِلهَ إِلاَّ الله ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ خُتِمَ لَهُ بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ. 	 Muntu mosi ya ntangu ya ntama tubaka nde: "Nzambi kele ve muntu na kutuba luvunu, yandi mpi ke balulaka mabanza ve.


ودص: وَدَصَ إِليه بِكَلَامٍ وَدْصاً: كلَّمه بِكَلَامٍ لَمْ يَسْتَتِمّه. 	 Yandi ke pesa mbandu sambu na balongoki na yandi yonso yina ke kutanaka ti bantu yina ke ndimaka ve nsangu to nkutu kimbeni.


فَ مَتَى تُحتَرمْ المشَاعِرْ وتُمْنَحْ لِمَنْ يَسْتحِقّهَا بِصِدْقِ النّقَاءْ والصّفَاءْ 	 BANTU mingi kezolaka mpi kezitisaka kulunsi.


لاَ بَلْ تَمِيسُ إِنَّهَا عَرُوسُ) 	 Yo a ti ya te seguia;)


أَلاَ تَعْرِفُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ اللهِ وَأَنَّ رُوحَ اللهِ سَاكِنٌ فِيكُمْ؟ 	 16 Keti beno zaba ve nde beno ikele tempelo ya Nzambi ye nde Mpeve ya Nzambi ke zingaka kati na beno?


8وَلَكِنْ، لَمَّا كُنْتُمْ فِي ذَلِكَ الْحِينِ لاَ تَعْرِفُونَ اللهَ ، كُنْتُمْ فِي حَالِ الْعُبُودِيَّةِ. 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


فَقِيلَ لِرَسُولِ اللهِ: إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا، فَإِنْ كَفَرُوا عَذَّبْتُهُمْ عَذاباً لاَ أُعَذِّبُهُ أَحَداً مِنَ العَالَمِينَ، وَإِنْ شِئْتَ فَتَحْتُ لَهُمْ بَابَ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ. 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


وقَوْله تَعَالَى: { وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ } يَعْنِي: الشَّيَاطِينَ . 	 ^ To mbala ya nkaka, "Mpi bademo yina kele bonso bankombo."


فَلاَ تَكُنْ مِّن ٱلْمُمْتَرِينَ 	 Kulemba ve kulonga.


فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِدَاءٌ لَهُ أَبِي وَأُمِّي ، وَاللَّهِ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا أَمْرٌ . 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


سَیَذَّکَّرُ مَنْ یَخْشَى ﴿۱۰﴾ 	 yanda yanda gujja boma durding,


تأكل مِنْ رزق مَنْ ؟ .. 	 Kula Nani _ Kula


عُ: عُبِدَ اللهُ بِعِلْمٍ مُنِحَ لآدَمَ كىْ يصْبحَ للبشَرِ وِعَـاء 	 Biblia kezabisaka nsangu ya mbote yina ketuba nde Nzambi kevandaka ti lukanu mosi ya zola sambu na bantu.


7 وبَعدَ جِدالٍ طويلٍ قامَ بُطرُسُ وقالَ لهُم: "أيُّها الإخوةُ، تَعرِفونَ أنَّ اللهَ اَختارَني مِنْ بَينِكُم مِنْ زَمنٍ بعيدٍ لِيَسمَعَ غيرُ اليَهودِ مِنْ فَمي كلامَ البِشارَةِ ويُؤمنوا. 	 7 Ye ya ntembe ya nene basikaka, Petelo telamaka ye tubaka na bo: Ba mpangi, Beno kuzaba beno mosi nde, tuka bilumbu ya ntama, Nzambi solaka mono kati na beno, na mpila nde na nzila ya munoko na mono makanda kuwa ndinga ya nsangu ya mbote, ye bo kwikila.


وَقَالَ فِي " شَرْحِ التَّلْقِينِ " عَنْ قَوْمٍ: إنَّهُمْ شَذُّوا، فَقَالُوا: لَا يَجُوزُ إلَّا 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


(هـ) فِيهِ "أَنَّهُ قَالَ لرجُل طَلَب القَوَد بِدَم قَتِيلٍ لَهُ: أَلَا تَقْبَل الغِيَر" وَفِي رِوَايَةٍ "أَلَا الغِيَر تُريد" الغِيَر: جَمْعُ الغِيرَة، وَهِيَ الدِّيَةُ، وَجَمْعُ الغِيَر: أَغْيَار. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


طَيِّبْ سِيدِي.. 	 Maseko, Mr. Mbongi


وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ 	 Yandi vandaka nkento ya Abrahami mpi mama ya Izaki.


وَ لاَ يَعْمَى عَنْ ذلِكَ إِلاَّ أَعْمَى. 	 Yayi ya nge kezaba mambu nange.


والله أكبر أين نحنُ جميعًا عمن أمرنا الله تجاهه بقوله: (لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا) [الأحزاب: 21]. 	 Mwingi tulandakana kifwani ki Nzambi mu khambu vansanga, tufweti vanga mambu mambote kwidi batu boso.


{أولئك الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ الأغلال في أَعْنَاقِهِمْ وأولئك أَصْحَابُ النار هُمْ فِيهَا خَالِدونَ} . 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


دِيِوِمًهَ بِشِاِرِ TM 	 Yo ya me fuí tbn.


الْلهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَدٍ وَآلِّ مُحَمَدْ وَعَجِلْ فَرَجَهُمْ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


نُودِيَ مِنْ شاطِئِ الْوادِ 	 Tutukaka Harbour, Tutukaka Coast Northland.


أُمَّةُ الْأُمَمِ تَدْخُلُ مِنْ صَلْبِكَ، فَلَا تَدْخُلُ، وَمُلُوكُ الْمُلُوكِ تَخْرُجُ مِنْ صُلْبِكَ، فِلَا تَخْرُجُ. 	 Sambu beno me katulaka fungula ya nzayilulu: Beno kotaka ve beno mosi, ye beno kukangaka nzila na ba yina vandaka kukota.


رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


امام نووی در اذكار این دعا را نیز نقل كرده است: " بَارَكَ اللهُ لَكَ فِی الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَ شَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ، وَ رُزِقْتَ بِرَّه ُ" 	 Vayi tufweti tebukanga moyo ti Yave, 'wumvananga mangolo kwidi mutu widi wuvonga ayi kwidi bo bakhambulu zingolo' kalenda kuvana kyoso kyuma wuntomba mwingi wutatamana kunsadila.


وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ﴿8﴾ 	 keti nani kese nani kene nasu nana nanu nasu nasu sani nase kuku nani kita nasu


أَوْ بُضْعًا , سُمِّيَ صَدَاقًا , أَوْ خُلْعًا انْتَهَى . 	 Na zulu to na bantu?"


ب امْ َرأَتِهِ ـ إِنْ كَا َ 	 Bakaka - Memoni


وَقِيلَ: وَحَيَاتِكَ 	 ^ To "mpi mutindu moyo na nge kele na luzingu."


"مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ القَدْرِ فَيُوَافقُها إيمَاناً واحتِسَاباً غُفِرَ لهُ" 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


اُنْظُرْ إِلَى فَرْدَتِي حِذائِيِ 	 Calabaza Dieta Keto


رغـــمَ يَـقـيـنــي بِـ أنَــهــمْ " مــنــافــقــونْ " 	 ^ To mbala ya nkaka, "tubila."


مُضِیئٌ، وَلاَ بَحْرٌ لُجِّیٌّ، وَلاَ جَبَلٌ راسٍ، وَلاَ نَجْمٌ سارٍ، وَلاَ قَمَرٌ مُنِیرٌ، وَلاَ رِیحٌ تَھُبُّ، 	 Nitu na bo, nsuki na bo, mpi bilele na bo piaka ve tiya, mpi nkutu bo vandaka ve kubasika nsudi ya tiya.


﴿ وَإِن تَلۡوُ ۥۤاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ ﴾ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


أَحْكَامِهِ بِلاَحِقٍ وَهْوَ قَمِنْ 	 Mbila yandi ya bine, myoloke;


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ. 	 Kansi Mfumu bu kamona, vo ya-


اَفَرَءَیۡتُمُ النَّارَ الَّتِیۡ تُوۡرُوۡنَ ﴿ؕ۷۲﴾ 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


رَبَّنَا ظَلَمْنَااَنْفُسَنَاوَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَاْلخَاسِرِيْنَ. 	 Il faut que bouala voutouka na maboko ya beto mossi yiké bouala ya beto ba nkaka bikila ka beto yaou bavouna beno vé yiké bouala ya beto


أَيْ: حَبِيبُهُ كَمَا قَالَهُ ابْنُ الْمَلَكِ أَوْ نَاصِرُهُ أَوْ مُتَوَلِّي أَمْرِهِ. 	 Sadila Yave mu luzolo lu ntima bika to mu lusakumunu kala kuvana.


مِنْ ضِمْنِ 	 Mugre mono ¬¬


٧٧ - إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ 	 2Ti 3:7 b. ntangwa zawonso, kansi yau


8 فَأُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ الرِّجَالُ فِي كُلِّ مَكَانٍ، رَافِعِينَ أَيَادِيَ طَاهِرَةً، بِدُونِ غَضَبٍ وَلاَ جِدَال. 	 8 Mono kuzola mpi nde ba bakala[8] kusamba na bifulu yonso, na kutombulaka maboko ya santu[9], kukonda makasi ye kukonda mabanza.


فَصَلَّى عَلَيْهَا. 	 Nsenga - Kwadi


14- قال الله تعالى: ((وَلَوْلاَ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاء اللَّهُ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ إِن تُرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالاً وَوَلَدًا)) << 39: الكهف >> 	 5 Yo yina, ntangu yandi ke kwisa na nsi-ntoto, yandi ke tuba nde: "'Nge zolaka ve kimenga mpi dikabu, kansi nge yidikilaka mono nitu.


"وَ لا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيا"[۲۱] 	 Ngemba na nge, kuvila beto ve!"


وَلِأَشْبَاهِهِ كُلِّهَا، كُلِّهَا، إِلاَّكَ، 	 36 Na yandi, na nzila na yandi, ye sambu na yandi ikele bima yonso!


فَقُلْتُ: ياَ نَبِيَّ اللهِ، أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ؟ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ. 	 22 Yuda (Isikalioti ve) kutuba na yandi: Mfumu, inki mutindu yo ke kusalama nde nge ta kudimonisa na beto, ye na insi - ntoto ve?


و َاحدٍ قِصيْدَه مِنْ حَجَرْ 	 Mosi mu beno i nkadi ampemba.


ن ش ق: (اسْتَنْشَقَ) الْمَاءَ وَغَيْرَهُ أَدْخَلَهُ فِي أَنْفِهِ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


فَقالَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -: "اللهُ أكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ المُنْذَرِينَ." 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ [الصف/4] 	 Nzambi Ke Zolaka Bantu ya Bunkete


كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ: 	 Mambu yai yonso vandaka, na yo lenda maniswa ya Mfumu tubaka mu mbikudi, kutuba


وَ كَرِّرْ فِي لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ قَائِماً وَ قَاعِداً وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَ كَيْفَ أَمْكَنَكَ وَ مَتَى حَضَرَكَ فِي دَهْرِكَ تَقُولُ بَعْدَ تَمْجِيدِ اللَّهِ تَعَالَى وَ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ وَ آلِهِ ع 	 11 Ye yandi bakaka kidimbu ya luyotisu, bonso kidimbu ya masonga ya lukwikilu yandi vandaka na yo na kukonda kuyotisa, sambu yandi kuvanda tata ya ba yina yonso ke kwikila ata na kukonda kuyotisa, sambu nde masonga kutangamina bo mpi, 12 ye yandi kuvanda tata ya bantu yina bo me yotisa4, kansi mpi na ba yina ke tambula na nzila ya lukwikilu yina vandaka na tata na beto Abalahami, ntangu ya bo me yotisa yandi ntete ve.


تعلمْ كَيفَ تُمسكُ 	 Kabula Kabula Longa Bo na Kutelama Ngolo


اَنْتَ الَّذى عَضَدْتَ 	 Ntembe kele ve nde nge waka mpasi na ntima, bonso nde bo me yekula nge.


لقوله : " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ." 	 Mpidina, bo ta sala mambu na mayele yonso ata nge kele ve ti bo kisika mosi.


15 صِفَـــهْـ, مِـنْ صِفَـــآتْ مَـنْ يُحِبَـــكْ ...! 	 5-star Bantu love ya ..


أخرج مسلم والترمذي عن خولة بنت حكيم أنها سمعت رسولَ الله r يقول: "مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: "أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ"، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذلِك." ([1]) 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


۱ـ قوله تعالى: "أسْتَكْبَرْتَ أمْ كُنْتَ مِنَ العالِينَ" (۱) 	 ^ Na kisina, "katuka na mapeka tii na zulu, yandi lutaka bantu yonso na nda."


قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٚ مَّا تُوعَدُونَ 	 [13] Na mpila ya ba mingi: Yina ya beno yambaka.


سَارَ يَسِيرُ caminar 	 Bet ké na nzila


وَكَيْفَ أَنْطِقْهُ ؟! 	 Inki lenda monisa yo pwelele?


فَكَيْفَ يَعْظُمُ الْإِثْمُ عَلَى من فعل ذَلِكَ ؟! 	 Keti nge ke ndima nde yandi me zaba mambu yina kele mbote sambu na nge?


{إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ} عظة. 	 kele manyan!


رَبَّنا وَ اجْعَلْنا مُسْلِمَیْنِ لَکَ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِنا أُمَّهً مُسْلِمَهً لَکَ وَ أَرِنا مَناسِکَنا وَ تُبْ عَلَیْنا إِنَّکَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحیم؛ 	 Kanele vo tu asumuki, o Yave muna kimenga ololokanga masumu meto yo kutusadisa twansambila ye ntona zavelela.


عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ قَالَ: قَالَ لَناَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا، فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ" 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


وَلَـمْ أَكْـتُـمْ 	 A kele nta MHD.


فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ . 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


مِنْ كُلِّ نَاعِمَةِ الصِّبَا بَدَوِيَّةٍ 	 Yonso yantikaka ti banduku ya mbi.


کْتٌلَکْ آحًبًکْ لَلَمًوٌتٌ 💔 	 Comments Go Here ▼ Comments Sorry ❤ Di kita na save


قَالَ: فَهِيَ عَلَيَّ!! 	 Sujet: Yo mes amis Baka !!


قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا کِتَابٌ حَفِیظٌ ﴿ ۴ ﴾ 	 nasi tuka tusi kasa nasu kiku nanu kitu nani kesa nasi kite nasi tusi kisu nanu


٣٠ وَلِمَاذَا نُخَاطِرُ نَحْنُ كُلَّ سَاعَةٍ؟ 	 30 Sambu na inki mpi beto, ke kukitula na kigonsa ntangu yonso?


{وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلاَ تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَاْ خَيْرُ الْمُنزِلِين}... 	 Inki kuandi bampangi, kana ya ku landana kaka mutindu yayi, mu ke kuiza diaka kuzonza na beno vê.


نحْنُ نكبُرْ ... 	 tolong di bantu ya mas....


"وَ اعْبُدْ رَبَّکَ حَتَّى يَأْتِيَکَ الْيَقِينُ"[1] 	 "Yonso zole yelaka kumosi tii na nsungi ya kukatula bambuma" (Mat.


لِأَنَّهُ لِهَذا ماتَ ٱلمَسيحُ وَقامَ وَعادَ حَيًّا، لِيَسودَ ٱلأَمواتَ وَٱلأَحياء. 	 9 Sambu na yo yina mpi Klistu kufwaka ye yandi kuzingaka diaka, na mpila yandi kuyala ye na bafwa ye na ba yina ke kuzinga.


10فَقَالُوا لَهُ: "كَيْفَ انْفَتَحَتْ عَيْنَاكَ؟." 	 Yandi kutubaka: Ikele mono mosi.10 Bo tubaka na yandi mpi: Inki mutindu meso na nge kangukaka?


فَهَلْ أَنِتَ غَيْثٌ أَمْطَر؟ 	 baka Alien yan?


﴿إِنَّ, أُمَّةً, لِلَّهِ﴾, الدليل, السلام, عليه, إِبْرَاهِيمَ, قَانِتًا, كَانَ 	 ya quddus, ya salam, ya mukmin, ya muhaimin


مِنِّي لِزِيَارَتِكُمْ أهْلَ البَيتِ، السَّلام عَلَى الحُسَـــيْن ، وَعَلَى عَليِّ 	 ya quddus, ya salam, ya mukmin, ya muhaimin


قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِه۪ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُواۜ 	 Dites beno mpeve'ani, dites ku ba mpwaneto, beno M'vila za Bounene bwani


يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ 	 takaramono na n'da yo (da yo?)


عًٍجًِْبٌَِتُِِّْنْيَ وٍحٍّبٌَِيَتُِِّْ آطُْرٌٍحٍّهٍَآ هٍَوٍنْيَ .. 	 yamunantazina tubudi, yacucaniquna mun sambu zandi,


فَــحَــرَاَمٌ مَــنْ كَـــاَنَ دَيْــدَنٌ للْـــقَصْـــرِ سَــاَعَـــةً 	 Kansi yandi me kukisa mvula mingi mpila beto me mona.


وَأَيْنَ يُوجَدُ حَلِيبٌ بَارِدٌ؟ يُوجَدُ حَلِيبٌ بَارِدٌ فِى ذَلِكَ ٱلْكُوبِ. 	 Inki nge fwete sala sambu na kuzwa luzingu yina Nzambi ke kana kupesa bantu yina ke zolaka yandi?


"أُرِيدُ أَنْ أَرَى وَجْهَكِ." 	 Mono pusana sambu na kumona mbote.'


0 كيفْ أسْتَقْبِلْ [ أَعْيَادِيِ ] بِ فَرَحْ .. 	 Inki mutindu mono lenda monisa kudikulumusa ntangu . . .


﴿ هَـذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ﴾ 	 Yau mukanda kele na luse yanene mpe masonama.


وَقَالَ يَصِفُ زِمَامَ النَّاقَةِ ويُشَبِّهُهُ بِالْحَيَّةِ فِي تلوِّيه: 	 Hwe Ifa bo nu gle Ifa ma du kele kele je,


أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا 	 Minu yizebi ti basi Asilia mangolo beni bakele, angi Yave Nzambi nandi lutidi mangolo ayi wela ku tukyeba.'


فَقَالَ: "بِكَذَا وَكَذَا كَلَّمَنِي قَائِلًا: هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: قَدْ مَسَحْتُكَ مَلِكًا عَلَى إِسْرَائِيلَ." 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


وَ عَنْ ذلِکَ ما حَرَسَ اللّهُ عِبادَهُ الْمُؤْمِنینَ بِالصَّلواتِ وَالزَّکَواتِ 	 (trg) ="77"> Sambu na bantu yina kekinga kulungana ya balusilu ya Nzambi , yo fwete vanda nto ya kyese .


وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا (4) 	 Nkia sono ya Nkand'a Nzambi ilenda fiaulwisa awana balekwa mu kingolo?


إِنَّ ٱلَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ 	 Mpeve santu ke kitula Mikanda ya Santu sambu nde yo kituka Ndinga ya Nzambi ya ke pesa luzingu, na bantu ya ke zingilaka yo ye ke kwikilaka.


كَمآ يَعيشْ رَجلْ 	 bakala pour la vie


وَمَا اسْالُكَ فَلاَ تَحْرِمْنِي 	 Bu nge vuluswa ba nkaka bika mono ve.


تَعَالَى: {وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا} [مريم: 88] {لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا} [مريم: 89] إلَى قَوْلِهِ: {إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ إِلا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا - لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا} [مريم: 93 - 94] {وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا} [مريم: 95] . 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ ... 	 "Pesa mono mayele ya kubakisa mambu . . .


﴿فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ﴾ 	 Yandi Lembaka Nitu mpi Waka Boma


لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلاَّ اللَّهُ 	 Nzambi Nkwa-Ngolo Yonso Muntu pesaka bo lusadisu yina, kansi muntu ya nkaka ve.


3 ـ باب مَنْ قَالَ إِنَّ صَاحِبَ الْمَاءِ أَحَقُّ بِالْمَاءِ حَتَّى يَرْوَى 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


يَا إِسْرَائِيلُ لاَ تُنْسَيِ مِنِّي~ (أش 44: 21) 	 Edomi me buya kulutisa Izraele (14-21)


قال تعالى: (يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ (. 	 Yandi tubaka nde: "Mono ta tula kimbeni na kati na nge ti nkento mpi na kati ya nkuna na nge ti nkuna na yandi.


يقول الله -تبارك وتعالى-في القرآن الكريم: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾. 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


هَلْ هِيَ فِعْلٌ ؟ 	 mbote tu apa ya?


وَلًكُنْ أتَسًألُ هْـلَ سًتًنُسْأنَيً فُيْ يَوًمُ ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا قالَ ربُّنا تباركَ وتعالَى: { وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَة... 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


كَمْ كُنْتَ وحدكْ ! 	 Kun yangiligi!


→ أَيْنَ أَمْتِعَةُ السَّفَرِ الـخَاصَّةِ بِالرِّحْلَةِ الْقَادِمَةِ مِنْ ...؟ 	 Inki Tattoo Inki Tọka Aami Igo E ...


{والله جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا} يعني أنه خلق من آدم زوجته حوّاء {وَجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً}. 	 Nzambi salaka bakala ti nkento ya ntete mpi tulaka bo na kilanga ya Edeni.


فقَالَتْ لَهُ ٱلمَرْأَةُ السَّامِريَّة: "كَيْفَ تَطْلُبُ مِنِّي أَنْ تَشْرَب، وأَنْتَ يَهُودِيّ، وأَنَا ٱمْرَأَةٌ سَامِرِيَّة؟." 	 9 Nketo ya mu Samalia kutuba na yandi mpi: Inki mutindu nge ikele muyuda, nge ke lomba mono ya kunwa mono yina ikele nketo ya mu Samalia? (sambu ba yuda ke wakanaka ve ti ba mu Samalia).


وَعَلَىٰ مَنْ قَتَلَهُمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلائِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ 	 Yandi mekaka nkutu na kupusa bawanzyo ya Nzambi na kusala mambu ya mbi.


, مَابقَالِيْ غِيرِكْ انت ! 	 "ele ya grita Alto!


مِنَ السّماءِ يَنْزِلُ الْمَطَرْ 	 Nomazulu Mpinga


التأمل: "مَنْ أَرادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَكُم عَظِيْمًا، فَلْيَكُنْ لَكُم خَادِمًا" 	 Kabula Kabula "Konso Muntu Yina Ke Zola Kukuma Muntu ya Nene na Kati na Beno Fwete Vanda Nsadi na Beno"


26 فَانْدَهَشُوا أَكْثَرَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "إِذَنْ مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَنْجُوَ؟" 	 26 Ye bo yitukaka ngolo sambu na yo, na kutubaka bo na bo: Ye nani lenda kuguluka ?


كَرَاهَةُ ٱلرَّبِّ شَفَتَا كَذِبٍ، أَمَّا ٱلْعَامِلُونَ بِٱلصِّدْقِ فَرِضَاهُ. ٢٢22 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


رَحِمَ اللٌّهُ عَبْداً حَبَّبَنَا إِلـى النَّاسِ وَ لَمْ يُبَغِّضْنَا إِلَيْهِمْ 	 Kansi, nge lenda ndima nde Nzambi ke zolaka beto mpi nde beto fwete pesa yandi ve foti sambu na bampasi na beto.


وَجُمْلَةُ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ تَعْلِيلٌ لِلْأَمْرِ بِالِاسْتِقَامَةِ. 	 E nsangu zambote kwa Yave wa Nzambi a kiese zitukanga, ona ozolele vo esi nzo bakala ye kiese.


وَعَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: " أَنَّهُمَا 	 diboko'a kitata: 'Sa beno vandaa


8 وَلَكِنَّ هَذِهِ كُلَّهَا لَيْسَتْ إِلاَّ أَوَّلَ الآلَامِ. 	 8 Kansi mambu yai yonso ikele luyantiku ya ba mpasi.


" OrSoFaCe " فَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: "لا تَخَافُوا. 	 Yehowa pesaka bo mvutu yai na kisambu na bo: 'Beno wa boma ve.


{وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ} [النساء: 81] 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


*أَيْنَ مِنِّي جَمَالُهَا * 	 (Familier) mono


تَدَرِيْ ليَهْ آتَمْسَكْ فَيَكْ وَ آحَتْاجَكْ .. ؟؟ 	 Comment ça imbécile ? ...: ... Baka ti nanio


﴿إِنَّ اللّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقّاً فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنجِيلِ وَالْقُرْآن﴾. 	 Bukyedika ti tuntatubukanga beni ti tumweni mutu wukhambu kibila wuntovuka, vayi Nzambi lutidi beni kumona kyadi mu ziphasi zi mutu beni!


ارْحَمْنی اِذَاانْقَطَعَتْ حُجَّتی وَكَّلَّ عَنْ جَوابِكَ لِسانی وَطاشَ عِنْدَ 	 E nzo a Yosefe nsambil'a Yave besianga va fulu kiantete muna zingu kiau.


17 فَذَهَبَ حَنانِيّا وَدَخَلَ البَيتَ وَوَضَعَ يَدَيهِ عَلَيهِ وَقالَ: "أيُّها الأخُ شاوُلُ، أرسَلَنِي إلَيكَ الرَّبُّ يَسُوعُ الَّذِي ظَهَرَ لَكَ فِي طَرِيقِكَ إلَى هُنا. 	 17 Ye Anania kwendaka, ye kotaka na nzo; ye, na kutulaka yandi maboko, kutubaka: Sauli, mpangi, Mfumu Yezu yina monikilaka nge na nzila ya nge vandaka kwenda, tindaka mono sambu nge kumona diaka ye nde nge kufuluka na Mpeve Santu.


﴿ وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍعَظِيمٍ ﴾ 	 mpi bignum;


انتحار, يَنْتَحِرُ 	 Kulakalaka kuzipha


ٱ مُ تِنشِنتْي كٍرٍن تٌشِ عَلَ نَشَن نَبّحِنشِ، 	 , 1Bn 17:16 m. manaka ve na dibungu


[ليْ علىْ كلْ هآمآتْ الآعلآمْ رآيةْ فخرْ . . 	 Ye bantu yonso, na kumonaka yina, pesaka lukumu na Nzambi.


﴿وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌٌ﴾ 	 Na Mbonigaba ya Mpibicuba,


هَلْ أَنْتُنَّ تَتَعَلَّمْتُنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ؟ 	 [adverb in a question] keti beto lenda kulonguka alemani beto zole?


~ بُودِيْنجْ الـْ خبْز ~ .. 	 Dinas Makati


اسْمُهَا حَنَانْ 	 Muntu yai zina na yandi Jonas.


اللّٰهُ يُبَارِكُ فِيْكَ 	 Nzambi ke na kupesa nge ndola.


"فاطِرُ السَّمواتِ والأرضِ جَعلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْواجاً وَمِنَ الأنْعامِ أَزْواجاً يَذْرَؤُكُمْ فيهِ لَيسَ كَمِثْلِهِ شَيءٌ وهوَ السَّميعُ البَصيرُ." (1) 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


وكذلك قول الله تعالى: (رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ). 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


وَمِنهَا دَارَتِ الاَدوَار 	 Kisalu me banda !


صَباحٌ مَجْنُونٌ لمْ يَكنْ كَغَيرهِ، 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


1 لَبَيْتُ لَبَيْتُ لبيت 	 ke lai yeux d'eu bo chié


نَبَذْتَ مَوَدّتي فاهْنَأْ ببُعدي 	 naka naka seken wa mitomete kure nai mono ne~


فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "ٱذْهَبْ أَنْتَ أَيْضًا وَٱصْنَعْ هَكَذَا." 	 Yesu wavova vo: "Muna diambu di'adimbuki, e lumbu yayina ikufikwa."


أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللهَ أَنْزَلَ نَصْرَهُ * وَسَعْدٌ بِبَابِ القَادِسِيَّةِ مُعْصَمُ 	 Keti Nge Lenda Mona Nzambi Yina Ke Monanaka Ve?


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ 	 Buboti kulonga mwana matede Nzambi bo ka nkidi wulwelo.


وَاللَّهِ إِنِّى لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّى أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه وَسَلَّم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ 	 35 Kansi mono ke kutuba yai sambu na mbote na beno, ve sambu na kukanga beno na mutambu, kansi sambu na yina ikele ya kufwana, ye nde sambu beno kudipesa mvimba na kisalu ya Mfumu na kukonda kutala mambu ya nkaka.


اِحْتَسَبَ لِـ; سَجَّلَ لِحِسَابِ فُلان; قَيَّدَ لَهُ أو لِحِسَابِه 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


وَ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 	 Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.


8) بَدَا بَدْءٍ. 	 06) Alabanza


تَغَيَّمَ cloud 	 Bambu Cloud


5 تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرحِيمِ 	 06 Mukanda Lusa


فِيْ كُلِّ خَاطِرَةٍ لنَا أقْصُوْصَةٌ 	 Sambu beto kele bantu ya kukonda kukuka, beto lenda sala bifu.


{ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ } 	 [87] Disongidila: tii na ntangu yai.


قال تعالى في سورة النساء في حالة الجارية التي تزني بعد زواجها: (فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَن تَصْبِرُواْ خَيْرٌ لَّكُمْ.. 	 3 Mutindu mosi beno bankento, beno lemfukila babakala na beno,+ sambu kana bankaka na kati na bo ke lemfuka ve na ndinga ya Nzambi, bo kuma kulemfuka na nzila ya bikalulu ya bankento na bo kukonda nde beno tuba ata kima mosi,+ 2 sambu bo ta mona na meso na bo mosi bikalulu na beno ya bunkete+ ti luzitu ya mingi.


قَدَمَيْهِ وَفِي السُّجُودِ إِلَى أَنْفِهِ وَفِي قُعُودِهِ إِلَى حِجْرِهِ 	 Yayantika bakula vo Yave kangiambula ko; edi kaka yavavanga vo yavutuka kwa yandi.


وَ انْثُرى بَيْنَ الْمَسَّامَـاتِ 	 Zabisaka yo na bantu yonso.


كَلاَّ سَوفَ تَعلَمُون 	 Bo ke longaka mambu na nge.


فَإِن لَم يَكُـن مِنهُـمُ زاجِـرٌ 	 2 Ke kupesa ve na makwela.


((وَ يَوْمَنَبْعَثُ فىِ كلُ ِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَ جِئْنَابِكَ شهَِيدًا عَلىَ هَؤُلَاء...)) (51) 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


ألا اُخبِرُکُم بِخِیارِکُم ؟ مَن لان مَنکِبُهُ ، وحَسُنَ خُلُقُهُ ، وأکرَمَ زَوجَتَهُ إذا قَدَرَ . 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


عُنِيتُ فَلَمْ أَكْسَلْ وَلَمْ أَتَبَلَّدِ 	 Mu mekaka kutendudila yandi nde mono zolaka ve kutuba mpidina, mu tubaka yo na nsi ya makasi.


۱۹۶-وَ قَالَ (علیه السلام) لَمْ یَذْهَبْ مِنْ مَالِکَ مَا وَعَظَکَ 	 Bo ke tuba nde "Ngemba!" kansi ngemba kele ve (14)


0 ((هُوَ مِنْ عَلَمَنِيْ)) 	 10) Mono mono Monomono


فَأَبَوْا عَلَيْهِ ذَلِكَ 	 Mboti tata kuna wena.


رَسُولِكَ صَلَواتُكَ 	 Nsambu zaku tutambwidi.


ـ نَكَفَ عنه، كفَرِحَ ونَصَرَ : أَنِفَ منه، وامْتَنَعَ، وهو ناكِفٌ، 	 Ye kisaka tasavur hai, ye kisaka fasana hai,


{70} وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا 	 Kansi bilumbu ta kukwisa, ntangu bo ta kukatula bakala ya makwela kati na bo; ye yo yina bo ta kubuya madia.


وًّاَكَيَدَ رَحَ اَسَتَعَمَلَهَاَ 	 Maria vandaka kuzola nde Martin kubakisa yandi.


هَلْ سَتَعُوْدُ غَدًا ؟ 	 Wabi Kusa: kesako ?


7لا تَنْخَدِعُوا: إِنَّ اللهَ لاَ يُسْتَهْزَأُ بِهِ. 	 7 Beno kudikusa ve: Bo ke sekaka Nzambi ve.


قَالَتْ: وَفِيْهِمْ أَهْلُ طَاعَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: نَعَمْ, ثُمَّ يَصِيْرُوْنَ إِلَى رَحْمَةِ اللهِ تَعَالَى 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


باب قول الله تعالى: {فَلا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَاداً وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ} 	 Beno longa bantu Ndinga ya Nzambi mpi beno botika bo.'


إِذَا رُمْتَ أَنْ تَرْقَى إِلى المَجْدِ سُلَّماً 	 Na nima, bau tindaka yandi na Rome sambu na kusamba na tribunal ya ntotila.


دَوْسٌ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ ذِكْرٌ فِي حَدِيثٍ 	 Ntangu yonso, Davidi vandaka kutala ti ntonda bangidika yina Nzambi bakaka sambu na lusambu.


لَا مَحَبَّةَ مَعَ كَثْرَةِ مِرَاء 	 Yakobi vandaka kuzola Rashele mingi kuluta Lea.


وَإِذَا غَرُبَتِ الشَّمْسُ فيِ الجِّهَةِ الشَّرْقِيَّةِ وَلَكِنَّنَا نَحْنُ فِي النَّهَارِ؛ فَهَلْ يَجُوزُ لَنَا أَنْ نُفْطِرَ ؟ 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ . 	 Yandi Setiabudi


شِنْ يِسَوّْ الصَابُو؟ 	 Mu banza ti mambu nioso kele mbote ?


بَاقِياً يَنْظُرُ لِي ذُو. 	 Luka Kentala


"فَقَالَ لَهُ: "اتْبَعْنِي." 	 "Nandaka n'da 「yappari kimi」"


22 فَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: "كُنْتُ أُرِيدُ أَنَا أَيْضاً أَنْ أَسْمَعَ الرَّجُلَ." 	 22 Ye Angalipa [tubaka] na Festusi: Mono zolaka mbote mono mosi mpi kuwa muntu yai.


فَيَجِدُوا تُهْمَةً يُحَاكِمُونَهُ بِهَا. 	 , Bin 19:19 M. ta baka ndola


لوٍ حٍّبٌَُِّكَِ يَبٌَِلعًٍُنْيَ 	 , Yob 14:13 kana nge bumba mono na M.


45فإنْ كانَ داوُدُ يَدعوهُ رَبًّا، فكيفَ يكونُ ابنَهُ؟." 	 37 Davidi yandi mosi ke kubinga yandi Mfumu; ye inki mutindu yandi ikele mwana na yandi?


وقال أيضا (وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ? 	 Bo tubaka na yandi mpi: Beto butukaka na pite ve; beto ikele na tata mosi[62], Nzambi.


دَعِي فُؤَادِي يُعِيدُ الآنَ حِسبَتَهُ 	 Ô mono, yazubua sikoti mukuma kieno


:لَنَا كُرَةٌ . 	 Grande beto .


٣٤ فَقالَتْ مَريَمُ لِلمَلاكِ: "كَيفَ سَيَحدُثُ هَذا؟ فَأنا لَمْ يَلمِسْنِي رَجُلٌ قَطُّ!" 	 34 Ye Maliya kutuba na wanzio: - Inki mutindu yo ta kuvanda, sambu mono kuzaba bakala ve?


فَاتَّقُوا اللهَ تَعَالى وَأَطِيعُوهُ وَلا تَعصُوهُ (وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ 	 "Kana nge sala lusilu na Nzambi, kusukinina ve na kulungisa yo, sambu yandi ke sepelaka ve na bazoba.


يَأْمَنُ مَنْ رَكِبَها، 	 wanda lenda


(فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَ?كِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ) 	 Inki mutindu Bayuda kele bampika, kansi nki kieleka ta katula bo na kimpika?


حَبَّاتٌ ِمنْ دُمُوعِ الْقَمَر 	 _ Zola Bantu


قَالَ: فَأَبَى يَزِيدُ عَلَيْهِ ذَلِكَ ، فَقَالَ النَّاسُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ائْذَنْ لَهُ فَلْيَصْعَدِ الْمِنْبَرَ ، فَلَعَلَّنَا نَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئاً . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


31 نَحنُ نَعلَمُ أَنَّ اللهَ لا يَسمَعُ لِلخَطَأة، بَل يَسمَعُ لِمَن يَتَّقِيهِ ويَعمَلُ مَشيئتَهُ. 	 31 Beto tuzeyi, vo Nzambi kawanga bankwa masumu ko; kansi vo muntu uvuminanga Nzambi ye vanganga luzolo luandi, buna ikunwanga.


اَلْعِلْمُ وَهُوَ مَعْرِفَةُ اللهِ، مَعْرِفَةُ نَبِيِّهِ وَمَعْرِفَةُ دِيْنِهِ 	 Bawu bazebi ti Yave Nzambi,


بَسّسّ تَعْرِفِيْ ؟ 	 kuzaba masonuku ya santu?


يقول الله تعالى: (فاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلاَ تَطْغَوْاْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ . 	 Na nima, yandi tubaka na balongoki na yandi nde: 'Beno zaba mbote nde: kana beno kituka ve bonso bana ya fyoti, beno lenda ve kukota na Kimfumu ya Nzambi.


نَطْلُبُ عَنِ ٱلْمَسِيحِ: تَصَالَحُوا مَعَ ٱللهِ. ٢١- لِأَنَّهُ جَعَلَ ٱلَّذِي لَمْ يَعْرِفْ خَطِيَّةً، خَطِيَّةً لِأَجْلِنَا، لِنَصِيرَ نَحْنُ بِرَّ ٱللهِ فِيهِ. 	 20 Beto ikele mpi ba ntindami sambu Klistu, - Nzambi, na kutuba mpidina, na kupesa kikesa na nzila na beto; beto ke kubondila sambu na Klistu: Beno wakana ti Nzambi! 21 Yina zabaka disumu ve, yandi kumisaka yandi disumu sambu na beto, na mpila nde beto kukuma masonga ya Nzambi kati na yandi.


فِي لَيَالٍ وَالَى بِهِنَّ ثَلاَثٍ ... 	 seconde isi mpi _


أَيْنَ المَفَرْ ؟ 	 Ke Nani Kai Map


كَانَ الْقَوْم كُفَّارًا , فَنَزَعُوا وَرَجَعُوا إِلَى الْإِسْلَام . 	 Yayantika bakula vo Yave kangiambula ko; edi kaka yavavanga vo yavutuka kwa yandi.


مِنْ ذاتِه، 	 Yandi Mosi MR


وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ 	 Yandi vandaka kubelula bau yonso.


وَقَالَ [أُمَيَّةُ (2) ] بْنُ أَبِي الصَّلْتِ فِي ذَلِكَ بَيْتًا مِنْ شِعْرِهِ؟ فَأَنْبَتَ يَقْطِينًا عَلَيْهِ برحمة * من الله لَوْلَا الله أصبح ضاويا (4) وَهَذَا غَرِيبٌ أَيْضًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. 	 Nkia sono ya Nkand'a Nzambi ilenda fiaulwisa awana balekwa mu kingolo?


أَمَّا هُوَ فَيَحْرُمُ اسْتِعْمَالُهُ مُطْلَقًا. 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ اْلأَكْمَامِ 	 Yo yina, yandi bakaka ndambu ya mbuma mpi yandi dyaka yo.


24 فَأَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُمْ: "أَلَيْسَ لِهذَا تَضِلُّونَ، إِذْ لاَ تَعْرِفُونَ الْكُتُبَ وَلاَ قُوَّةَ اللهِ؟ 	 24 Ye Yezu, na kuvutulaka, kutuba na bo: Ikele na kikuma ya yai ve nde beno ke kuvila, nde beno kuzaba ve masonama, ata ngolo ya Nzambi ?


Isa 53:6 كُلُّنَا كَغَنَمٍ ضَلَلْنَا. 	 Yez 53:6 beto vandaka k.-yungana


قال الله تعالى: (وَلِلَّهِ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا 	 Yandi songaka bo nde: "Bantotila ya makanda ke yalaka bantu na kingolo-ngolo, mpi bo ke bingaka bantu yina kele ti kiyeka na zulu na bo nde Bantu ya Mbote.


- "وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ." 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ: فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ قَامَ عَلَى 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


لَوْ سَامَحَكَ قلبَكَ رَاحَ يُقَتِّلُكَ ذَنَبَكَ 	 Misuni na nge ta kuka diaka ve kutanina nge kana nge me lwala.


فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ. 	 ^ Disongidila, sambu na kusadila yandi.


أَنْذَرَهُ نوحٌ وَالنَّبِيُّون مِنْ بَعْدِهِ ، 	 Buna Nzambi wavova kwa Noa:


فَقَالَتْ: أَيَّتُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ 	 Kikongo: " Mono ke zola nge "


{ فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ (10) } (القمر) ، 	 O ti luna - na


يَجْتَمِعُونَ الْمَلَائِكَة فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ 	 Kabula Kabula Pona mpi Kangama na Lusambu ya Kyeleka


لاَ يَمُوتْ 	 Ntetentete, sambu yandi tafwa ve.


وَنَحْنُ لَمْ نَأْخُذْ رُوحَ العَالَم، بَلِ الرُّوحَ الَّذي مِنَ الله، حَتَّى نَعْرِفَ مَا أَنْعَمَ بِهِ اللهُ عَلَيْنَا مِنْ مَوَاهِب. 	 "Beto me bakaka ve mpeve ya [nsi-ntoto, NW], kansi beto me bakaka mpeve yina ya Nzambi me tindaka; mpidina beto lenda zaba mambote yonso ya Nzambi me pesaka beto." - 1 KOR.


، أَوْ نَقْدَاهُمَا 	 Bo to Suki Kika


وَالزُّبُر: هِيَ الْكُتُب , وَهِيَ جَمْع زَبُور , مِنْ زَبَرْت الْكِتَاب وَذَبَرْته: إِذَا كَتَبْته . 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


مَغْبُونٌ: غَبِينٌ 	 Tag: kele ke fool


وَلَوْ نَزَّلْنَا 	 Na nima ya kukwela, beto lenda buta.


" إِذَا كَانَتِ الْمَلَائِكَةُ الْمَخْلُوقُونَ يَمْنَعُهَا الْكَلْبُ وَالصُّورَةُ عَنْ دُخُولِ الْبَيْتِ. 	 Sambu beno me katulaka fungula ya nzayilulu: Beno kotaka ve beno mosi, ye beno kukangaka nzila na ba yina vandaka kukota.


هُنَّ لَنْ يُغْضِبْنَ 6 	 Beto Angra 6


1/Verset 1: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ 	 Kus 2:7 Muntu yina t., mono ta pesa yandi


لَ اِلٰهَ اِلَّ اللّٰهُ وَحْدَهُ لَ شَرِيكَ لَهُ. 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


قالُوا يا مُوسى إِنَّ فِيها قَوْماً جَبَّارِينَ وَ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَها حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنَّا داخِلُونَ 	 Ti matekita yonso, bantu tubaka na Moïse nde: 'Tuba na beto nge mosi, kansi Nzambi kutubila beto ve, kana ve beto tafwa.'


أَلْــــوَانُ اَلأصْـــدِقاءْ ..فَأيُ لونٍ مِنْ اَلأصْدِقاءِ أَنْت..؟! o° (1 2 3) 	 Ee, bo ke kwisa ti nitu ya nki mutindu?"+ 36 Nge zoba yai!


﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ﴾. 	 Muna kubasadisa mu vwa nsi yayina, o Yave wavanga masivi.


قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


" بَيْضاءُ مِنْ غَيْرِ سوءٍ.. 	 Beno tina ve mbeni.


·مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ 	 · Muki mono


خذُوا مِنْ دُونِ 	 Nanda Baka Yaro


"وَإِذَا وَاحِدٌ مِنْ رُؤَسَاءِ الْمَجْمَعِ اسْمُهُ يَايِرُسُ جَاءَ. 	 "Mono talaka mpi mono monaka mpunda mosi ya kunzuluka; muntu yina vandaka na zulu na yo, zina na yandi Lufwa.


سَيَعْبَقُ مِنْ شَذا وَجْهِكْ 	 Takobaka Y.


وَكَرِهَ ابْنُ الْقَاسِمِ أَنْ يُهْدِيَ لِلنَّصْرَانِيِّ فِي عِيدِهِ 	 Ya kieleka, mambu yina yonso me ndimisa bo nde mwana na bo kele muntu yina Nzambi silaka.


وَمِنْهَا: حُصُولُ فَضِيلَةِ الْجَمَاعَةِ، وَالْأَصَحُّ: تَحْصُلُ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


وَيُقَالُ سُوقُ عُكَاظ، وَلا يُقَالُ عِكَاظ، وَتَعَاكَظُواْ: أَيْ تَنَافَسُواْ وَتَفَاخَرُواْ 0 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ . 	 Mama yina kupesaka bo bakiti.


أَلَا تَذْكُرَنْ حِينَ إِنْبَائِهِ 	 Keti nge ke yibuka mutindu nge bwaka ntangu nge vandaka mwana-fioti?


لَا يَجُوبُ مُدُنَ الْفقراءِ، 	 Kenda Bakeley


كَمْ اِنْتَظَرَتْ! 	 - Tala nge, twala malavu!


عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ ﴿۲۰﴾ 	 Yandi pusanaka ti na buala, yandi ke wa bidilu na lueka (na ndambu ya nzo na bo).


وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


زَمَــنُ الْـبُكَاءِ وَزَمَــنُ الْـضَّحِكْ 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


فَلَمَّا بَلَغْنَا طَيْبَةً وَرُبُوعَهَا ... 	 Kenavo et bonne ...


عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلَّالَةِ، أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا، وَأَنْ يُشْرَبَ لَبَنُهَا " رواه ابن أبي شيبة وحسنه دبيان. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


تَخْفِقُ فَوْقَ رَأْسِهِ بِنَجَفِ الْكُوفَةِ. 	 Beto ke waka boma ve nde yandi ta yibuka diaka masumu yango na bilumbu ke kwisa.


لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ }الصف2 . 	 Kuk mu Bo 2x


وَهْيَ مُعَلَّقٌ وَذُو إِرْسَالِ 	 Yau vandaka Judas Iscariote.


32 وَهُوَ يَشْهَدُ بِمَا سَمِعَ وَرَأَى، وَلاَ أَحَدَ يَقْبَلُ شَهَادَتَهُ! 	 Yina me katuka na zulu ikele na zulu ya bantu yonso3; 32 [ye] yina ya yandi monaka ti kuwaka, na yina yandi ke kuta kimbangi; ye muntu ve ke kuyamba kimbangi na yandi.


يا مَنْ تَجلَّدَ للزَّما .. 	 Banani ta yangalala sambu na makwela?


﴿كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ ﴾ 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ 	 Mutanda Ntumba.


سَحَــقَ السجـيــنْ 	 Mr Jere Tala


وَالْهَاءُ وَقْفَاً كَلِمَهْ وَلَمْ تَرَهْ وَالَّلامُ فِي الإِشَارَةِ الْمُشْتَهِرَهْ 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


٣٧- وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلتَّالِي إِذْ نَزَلُوا مِنَ ٱلْجَبَلِ، ٱسْتَقْبَلَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ. ٣٨- وَإِذَا رَجُلٌ مِنَ ٱلْجَمْعِ صَرَخَ قَائِلًا: "يَا مُعَلِّمُ، أَطْلُبُ إِلَيْكَ. 	 Kansi bibuka ya bo vukanaka na mafunda, na mpila nde bo vandaka kudiatasana ba mosi na ba ya nkaka, yandi yantikaka, na kutubaka ntete na ba longoki na yandi: Beno keba na kiputi[114] Falize, yina ikele luvunu.


وَقَلَمٌ يَقْهَرُكَ (1 2) 	 [Nzambi] ke kudibanzaka sambu na beno. - 1 Pie.


لا خَيَّبَ اللَّهُ فِي ذا العيدِ دَعْوَةَ مَنْ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


تذكـِـِآر { ليلـِہ حلمْ } مـِـِآت بذنوبيْ ! 	 Mina Ku Penda Bibi Yangu!


فَقَالَ " صَدَقَ أُبَىٌّ فَإِذَا سَمِعْتَ إِمَامَكَ يَتَكَلَّمُ فَأَنْصِتْ حَتَّى يَفْرُغَ ." 	 Yo yina beno me mona bimangu yai mpi beno me wa makelele.'


﴿ لَ تَ ْثرَيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ﴾ َ ﴿ ، عفَا ال ّل ُه 	 , Bis 3:19 sambu bo v. masumu na beno


وَقَوْلِهِ:" إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُما أَوِ الْحَوايا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ "3" " وَمَا كَانَ مِثْلَهُ. 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


المَلَكُوتَ المُعَدَّ لَكُمْ 	 Mpi Ntotila ya lusilu me zabana.


[ ص: 103 ] عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعُهُ الذِّكْرَى . 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


صَــوْتٌ مِــنَ آلْقُــرْآنْ الْكَريِــمْ ؟؟؟ 	 Yamato Inki


وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمبِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


وَقَدْ يُطْلَقُ الرِّيَاءُ عَلَى أَمْرٍ مُبَاحٍ وَهُوَ طَلَبُ نَحْوِ الْجَاهِ وَالتَّوْقِيرِ بِغَيْرِ عِبَادَةٍ كَأَنْ يَقْصِدَ بِزِينَةِ لِبَاسِهِ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ بِالنَّظَافَةِ وَالْجَمَالَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ ، وَقِسْ عَلَى ذَلِكَ مَا أَشْبَهَهُ مِنْ كُلِّ تَجَمُّلٍ وَتَزَيُّنٍ وَتَكَرُّمٍ لِأَجْلِ النَّاسِ . 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ (النساء 171:4) ، 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


زَيْتُوْن - Olive 	 kimono - Olive You Boutique


لـَمْحَةلَمْحَه خاطِفَهيُلَمِّحُ إلَىيَنْظُرُ نَظْرَةً خاطِفَه 	 Zipporah ke tuba nde: "Yo kele mbote mingi na kutadila bifu na nge na mutindu ya mbote.


همدارنګه: رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فرمايي: "مَنْ کانت له ابنتان فَأَحْسَنَ إِلَيْهِما كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ"[1] 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَقَالَ: 	 Nzambu says:


لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الدُّعَاءِ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


إِلَّا ذَكَرْتُكِ فِي حُرُوفِ دُعَائي 	 Réveillon na Europa!


وَلَوِ اشْتَرَى عَبْدَيْنِ، فَتَلِفَ أَحَدُهُمَا قَبْلَ الْقَبْضِ، فَانْفَسَخَ الْعَقْدُ فِيهِ، وَقُلْنَا: لَا يَنْفَسِخُ فِي الْبَاقِي، فَلَهُ الْخِيَارُ فِيهِ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


وَالْيَوْمَ أَهْدَاكِ الْعُصَاةُ مُرَّهُمْ 	 Tadila mambu yai sambu na kubaka mpi kulungisa balukanu na nge.


كُنْتُ غَبِيًّا أَحْمَقَا .. 	 bè ti dirò ...stupenda


يا دارُ عَنْ وَصْفِكَ الأَقلامُ عاجِزَةٌ 	 ya ya ya mas benar sekali!


عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ ذِكْرَ عِنْدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَنُ فِى أَذُنَيْهِ 	 Kuntwala ulumbu Nyaka uyesukulanga mamonso mana kamona tona mu ilumbu cina bam'bwila de cina bam'bikila; ti na Nzambi kasa ba yandi ko nkanu kavutuka ko. 'Nsamu ku suka malenga...


وَأَسْألِ المَوْلَى أَنْ يَشْفِيَ والدتي 	 Mama ya gaisar yai mata ya me jiki.


قَالَ وَمَنْ بَقِيَ مِنْكُمْ جَرِيحٌ . 	 Nani ke nakutuba kieleka, mpe nani kele na kutuba kuvunu" !


وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ 	 muntu ya nkaka someone else


8اِنْتَمَى إِلَيْهِ 	 8 bit mono


وَادْمَعِي يَا زُهُورَ الْيَاسَمِيْنِ 	 Papa vandaka kusepela ve na mambu ya Nzambi mpi ya politiki.


قَالَ سَلْ . 	 Yum yai salad


تفسير قوله تعالى: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


وَالَّذِي قَطَعَ بِهِ الْأَكْثَرُونَ مَا قَدَّمْنَاهُ. 	 Yandi vandaka kusadila bo mambu mingi kuluta yina vandaka mfunu.


21وَأَمَّا هُوَ فَكَانَ يَقُولُ عَنْ هَيْكَلِ جَسَدِهِ. 	 21 Kansi yandi vandaka kutubila tempelo ya nitu na yandi.


أَنْ يُجِيبَ. 	 Phendula beto


يهتفون (وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ) 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


؛ قِيلَ: هِيَ مَنْسُوبَةٌ إِلى الجَرَدِ، بِالتَّحْرِيكِ، وَهِيَ كُلُّ أَرض لَا نَبَاتَ بِهَا. 	 Nkand'a Nzambi usonganga vo: 'O Yave wa Nzambi omenese muna ntoto konso nti una vo wambote muna meso ye muna dia.'


وَذَكَرَ الثَّعَالِبِيُّ فِي "عَرَائِسِهِ"، قَالَ: وَكَانَ لدَاوُدَ اثْنَا عَشَرَ ابْنًا، وَكَانَ سُلَيْمَانُ مَلِكَ الشَّامِ، وَقِيلَ: مَلَكَ الْأَرْضَ كُلَّهَا. 	 Bosi Zakalia wutona kubikula: 'Bika Yave kazituswa, Nandi wukanikisa kwidi Abalami ti wala fila Mesiya mwingi ka tukula.


وَعَنْ يَزِيدَ، عَنْ حَمَّادٍ، نَحْوَهُ. . 	 Yandi Setiabudi


وقوله تعالى: (وَمَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أَبَداً) [الجن: ٢٣] 	 [39] Ngogo yai zola kutuba kiziba ya tiya, kisika ya mpasi ya mvula na mvula.


"مَا عَسَى أَنْ تَكُونَ هذِهِ التَّحِيَّةُ!" 	 Beto waka kiese na kulanda kusala na kisika yina!"


ف یک فَصَدَعَ بِاَمْرِهِ وَاَوْجَبَ عَلى اُمَّتِهِ فَرْضَ طاعَتِک وَوِلا یتِک 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


4- أَيْنَ خِزانَةُ الْمَلابِسِ ؟ 	 3 Kuvanda bunkete ke tendula inki?


قَوْلُهُ: إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ 	 Nanchi bantu bafwa bakekala na bumi jibiji nyi?


قَالَ: فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَىٌّ قَالَ: نَعَمْ بَلْ كِلاَهُمَا . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


ِ َ شْيطَانَ وَلِيّا مّن دُونِ اللّهِ فَقَدْ خ 	 Yo yina, Satana mezaba mbote nde yandi lenda kuka ve kukusa bansadi yonso ya Nzambi.


{ مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا } 	 Yandi kulaka bo na kilanga ya Edeni, mpi bo lendaka diaka ve kuvutuka.


سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


فَلَعَلّهُ يَومَ القيامةِ يَشْفَعُ 	 Kilumbu kima fikama;


19 ثُمَّ دَخَلَ أَرِيحَا وَاجْتَازَ فِيهَا. 	 19 Ye yandi kotaka na Yeliko, ye lutaka na kati [ya mbanza].


وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا... 	 Tolong dibantu ya kaka kaka ...


شَكَرَا لكــ ولتَوَاجَدَكَّ هَنَّأَ 	 Mbonga - Neme


28أَمَّا هُوَ فَقَالَ:"بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللهِ وَيَحْفَظُونَهُ." 	 Yandi vutulaka nde: luvunu ve, kansi kiese ya kuluta nene na bayina ke wa Ndinga ya Nzambi ye bo ke lunda yo.


إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


اسمَعْهُ مِنْ قَوّالِهِ تَزْدَدْ بِهِ 	 Vuvu kieto mu yandi kiena.


وَدَخَلَ صَخْرٌ وَهُوَ يَتَحَدَّثُ مَعَهُ، فَوَجَدَ نَاسًا كَثِيرِينَ مُجْتَمِعِينَ هُنَاكَ، 	 Yandi pusanaka ti na buala, yandi ke wa bidilu na lueka (na ndambu ya nzo na bo).


وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ 	 13 Beto fwete vila ve nde bantu yonso ve ke monisaka mpasi mutindu mosi.


18لكِنَّنِي أَقُولُ: أَلَعَلَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا؟ بَلَى! 	 18 Kansi mono ke kutuba: Bo kuwaka ve?


﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ 	 Bo kezolaka ve kusala luzolo ya Nzambi.


قَالَ: وَمَا الدِّنَانُ؟ قَالُوا: دِنَانٌ مُقَيَّرَةٌ، قَالَ: مُزَفَّتَةٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَيُسْكِرُ؟ قَالُوا: إِذَا أُكْثِرَ مِنْهُ يُسْكِرُ ! 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


- عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ: 	 Kuna Mbanza dit:


3- وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


مَلَ هرَدنَ 	 Asuna Kutina


والجَرَدُ فِي الدَّوَابِّ: عَيْبٌ مَعْرُوفٌ، وَقَدْ حُكِيَتْ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، وَالْفِعْلُ مِنْهُ جَرِدَ جَرَداً. 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


فَلَمَّا فَطَمَتْهُ مَرَّ بِهِ عَلَى الْمَجْلِس , فَقَالَ لَهُ الْقَوْم: حَسَنًا مَا غَذَوْتُمُوهُ . 	 Ye yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beno vandaka awa, tii kuna mono kusamba.


هُوَذَا يَنْزِلُ لِيَطَأَ مَشَارِفَ الأَرْضِ، 4 فَتَذُوبُ الْجِبَالُ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ، وَتَتَصَدَّعُ الْوِدْيَانُ كَالشَّمْعِ أَمَامَ النَّارِ، كَالْمِيَاهِ الْمُنْصَبَّةِ فِي الْمُنْخَفَضَاتِ. 	 Bakuluntu bana balonguka 'nkanda babatelamanga bwinji ubaka mbembu vantwala bánkwa mayumbukutu, vantwala mbutu zi nsi, bant'ovo vána 'nsenje ono babazingilanga.


قَدَّمَ طَبَقًا مِنْ جَديدٍ 	 Istana Bambu New!


خَمْسَةُ كَرَاسِيَّ 	 kelse kelese


34 لأَنَّ دَاوُدَ لَمْ يَصْعَدْ إِلَى السَّمَاوَاتِ. 	 13 Beto fwete vila ve nde bantu yonso ve ke monisaka mpasi mutindu mosi.


نَتِيجَةٌ pl نَتَائِجُ 	 Mpd Erandaka


غَدَاةَ غَد 	 Men Bansalan


كَذَلِكَ أَرْسَلْتُ إِلَيْكُم طِيمُوتَاوُس، وهوَ لي وَلَدٌ حَبِيبٌ وأَمِينٌ في الرَّب، لِيُذَكِّرَكُم بِطُرُقِي في المَسِيحِ يَسُوع، كَمَا أُعَلِّمُ في كُلِّ مَكَان، في كُلِّ كَنيسَة." 	 17 Yo yina mono tindilaka beno Timoteo, yina ikele mwana na mono ya zolama ti ya kutula ntima na Mfumu; yandi ta kuyibuka beno ba nzila na mono na Klistu, mutindu mono ke kulonga bisika yonso na konso dibundu.


تمَيَزَتَيَ .. 	 Bo Yamunap ..


إِنَّ الغَرِيفَ يَجُنُّ ذاتَ القِنْطِرِ 	 kes kite same..wakaka


فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُوْن. 	 Bau nungaka mvita yina.


Mengeluh شَكَا - يَشْكُو مِنْ 	 Kenneth Dixon _ Boom Shaka Laka


وَحَکَمَ بَینَ النّاسِ بِحُکمِ داوُد وَحُکمِ مُحَمدٍ... 	 bantu bro David ... cepet laku ya bro ..


القَلِيبُ: الْبِئْرُ لَمْ تُطْوَ، وَجَمْعُ الْكَثِيرِ: قُلُبٌ؛ قَالَ كُثَيِّرٌ: 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


1623 - مَسْأَلَةٌ: وَلاَ تَجُوزُ الإِقَالَةُ فِي السَّلَمِ ، لأََنَّ الإِقَالَةَ بَيْعٌ صَحِيحٌ عَلَى مَا بَيَّنَّا قَبْلُ وَقَدْ صَحَّ نَهْيُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ مَا لَمْ يَقْبِضْ وَعَنْ بَيْعِ الْمَجْهُولِ، لأََنَّهُ غَرَرٌ لَكِنْ يُبْرِئُهُ مِمَّا شَاءَ مِنْهُ فَهُوَ فِعْلُ خَيْرٍ وَبِاَللَّهِ تَعَالَى التَّوْفِيقُ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


ُ ُ ْ َ َ وابْدأْ ِبَن َتبعول 	 Dianna Landa - Eva Landa


كَيفَ أُجِيدُ النُّطق دُونَ لِسَان 	 Inki mutindu mono lenda landa mbandu ya kikesa ya Sabina Hernández?


وفي الحَالِ ٱنْفَتَحَتْ أُذُنَاه، وٱنْحَلَّتْ عُقْدَةُ لِسَانِهِ، وأَخَذَ يَتَكَلَّمُ بِطَريقَةٍ سَلِيمَة. 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


١٩١ - الْغُدُوُّ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ 	 1919 - Hama Ya Mivu Kudima


كَيْفَ الْمَنَعَةُ فِيكُمْ؟ ... 	 Nani Bai Ki Sasu Nanad.php


والحق يقول: (فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاء) 	 Mingi na kati na bo metubaka nde: "Mu mesengumuna kyeleka!"


يَمْشُونَ وَلَا يُعْيُونَ." 	 Bo ta zwa kima ve na ntwala."


أَوْ قَالَ " انْتَظِرِ انْتَظِرْ " . 	 ^ To "Yandi ke kengila."


اَعْزَمْ - اَعْظَمْ. 	 o nene - nene


[حوجُّوا] به أنّهم قالوا: "قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ وَكُنَّا نَخُوضُ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


الاَْذى فِي جَنْبِ اللهِ، وَنَصَحْتُمْ للهِ وَلِرَسُولِهِ حَتّى اَتاكُمُ 	 Nkand'a Nzambi usonganga vo zola i fu kitukanga muna mwand'avelela a Yave.


(...وَاصْبِرْ عَلى ما أَصابَكَ إِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ). ([8]) 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ 	 tondulu munduku nilimele yambuma kene,


(إِذا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ) أَيْ يَعْمَلُونَ فِي الْأَرْضِ بِالْفَسَادِ وَبِالْمَعَاصِي. 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىO 	 Nkutu, kele ve ti ata kima mosi na kati na beto yina kelandaka kuzinga kana nitu mefwa.


- قال تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُحَرِّمُواْ طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ } [المائدة: 87]. 	 "Kana nge sala lusilu na Nzambi, kusukinina ve na kulungisa yo, sambu yandi ke sepelaka ve na bazoba.


{ أَلاَ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ } كذبهم { لَيَقُولُونَ } . 	 Yandi kusaka yandi.


(وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ) 	 29 [Ntangu yandi tubaka mambu yai, ba Yuda katukaka, na kuvandaka na ntembe ya ngolo kati na bo].


ثُمَّ تَوَلَّيتُم مِن بَعدِ ذٰلِكَ ۖ فَلَولا فَضلُ اللهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ ٱلخَـٰسِرِينَ 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


يا بُشرَتا بِالخَبَرِ المُغَلغَلِ 	 ya ya ya mas benar sekali!


6- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ صَفْوَانَ عَنِ الْكَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقَصَّارِ يُسَلَّمُ إِلَيْهِ الثَّوْبُ وَاشْتُرِطَ عَلَيْهِ أَنْ يُعْطِيَ فِي وَقْتٍ قَالَ إِذَا خَالَفَ الْوَقْتَ وَضَاعَ الثَّوْبُ بَعْدَ الْوَقْتِ فَهُوَ ضَامِنٌ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


ِسَانُ الْعَاقِلِ وَرَاءَ قَلْبِهِ، وَقَلْبُ الْأَحْمَقِ وَرَاءَ لِسَانِهِ. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


وَإِذَا عَلِمَ الْعَبْدُ ذَلِكَ؛ أَوْرَثَ هَذَا الِاسْمُ مَحَبَّةَ الْعَبْدِ لِرَبِّهِ، وَالْقِيَامَ بِحَمْدِهِ وَشُكْرِهِ، وَالتَّعَلُّقَ بِهِ عَلَى الدَّوَامِ. 	 Kana dikabu mosi me pesa nge kiese to yo kele kima yina nge kele ti yo kibeni mfunu, nge ta monisa ntonda sambu na yo.


سِنكُرُ كُرُ 	 mono de bio


ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ {13} 	 Nkutu, kele ve ti ata kima mosi na kati na beto yina kelandaka kuzinga kana nitu mefwa.


بِيَدِهِ أَوْ يَدَيْهِ فَيَشْغَل بِذَلِكَ , وَتَفُوتهُ سُنَّة وُضِعَ الْيَد 	 Kekwe na Inensa na Yula kwi kuka en pomwito sin denu to la ata ya zenu.


وَلكـنَّهُمْ كَانوا قِمَةً فِيْ الَغَباءْ 	 Bantu yonso kubinga yandi zoba.


٤٤أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


وَشَهُوْ خَطَايْ اليُومْ 	 kisu kisu kitto YES TODAY


(32) باب مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى وَعَلَيْهِ دَيْنٌ . 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


هَلْ لَدَيْكَ مُنَعِمٌ للـمَلابِسِ؟ 	 Muntu mosi me kulwata bilele ntalu?


وَجَرَتْ فِي إمَارَتِهِ أُمُورٌ عَظِيمَةٌ: 	 Mambu ya fioti ke kumaka mambu ya nene.


قَالَ أَعُوْذُ بِاللهِ أَنْ أَكُوْن َمِنَ الْجَاهِلِيْنَ 	 Nkand'a Nzambi uyikilanga Yave wa Nzambi vo "nto a moyo."


لِمَ مِنَ ٱلضَّرُورِيِّ أَنْ نُحِبَّ شَرَائِعَ ٱللهِ؟ 	 Aweyi tulenda songela zola ye luyangalalu lweto kwa Nzambi?


وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ [الأنبياء: 7] 	 22 Beno, beno ke fukimina, yina ya beno zaba ve inki2; beto, beto ke zaba yina beto ke fukimina3; sambu luguluku ke katuka na ba yuda.


"اَلْعَدْلُ يَضَعُ الْاُمُورَ مَوَاضِعَهَا" 	 Bawu, badinda mvandi bilongulu bitu."


رد: فِـدْيتُ الْمـَوْتٌ لُـوْ يَدْريِ بَـ حَالِ قَلْبـِـيٌ " 	 Mono medyaka ntete ve kima ya mvindu.'


عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضي الله عنه - قَالَ: ((قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , إنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً - وَفِي رِوَايَةٍ: يَوْماً - فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ؟ قَالَ: فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمايي:"لَيسَ مِنّاَ مَن دَعاَ اِلي عَصَبِيَّةِ وَلَيسَ مِنّاَ مَن قاَتَلَ عَصَبِيَّةً وَلَس َ مِنّاَ مَن ماَتَ عَلي عَصَبَيَّة" (رواه ابوداود). 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءُ إلَى زَمَنِهِ كَانُوا يَجْلِدُونَ الْعَبْدَ فِي الْقَذْفِ أَرْبَعِينَ نِصْفَ الْحُرِّ قَالَهُ مَالِكٌ فِي الْعَبْدِ وَمَنْ فِيهِ بَقِيَّةُ رِقٍّ مِنْ مُدَبَّرٍ أَوْ أُمِّ وَلَدٍ أَوْ غَيْرِهِمَا، وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّهُ حَدٌّ يَتَبَعَّضُ فَكَانَ حَدُّ الْعَبْدِ فِيهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


فَإِنْ تَكُنِ الدُّنْيَا تُعَد ُّ 	 Beto Carrero World - A Lenda


إِمَّا أَنْ يَكُونَا مُوسِرَيْنِ. 	 Kena nge nde bayang kena nge mesayang


"إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ؛ وَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَ كَهْلاً وَ مِنَ الصَّالِحِينَ "[6]. 	 Kansi wanzyo ya Nzambi tubilaka yandi nde: 'Kutita ve na kukwela Maria sambu yau kele Nzambi mepesa yandi mwana yina.'


قَالَ: صَلِّ، فَقَدْ صَلَّى قَبْلَكَ هَؤُلاءِ فَلَمْ تَنْفَعْهُمْ صَلاتُهُمْ شَيْئًا. 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


]لَقَدْرَضِيَ اللهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَمَا فِي قُلُوبِهِمْ 	 Nzambi tubaka mpidina sambu yandi zaba nde kilumbu ya beno ta dia yo, meso na beno ta kanguka, beno ta vanda bonso yandi Nzambi, beno ta zaba mambu ya mbote ti mambu ya mbi bonso yandi."


یُوَ مِنْ نَا عِقَابَکَ وَ یُخَوِّفُنَا بِغَیْرِکَ 	 Beto ta zitisa mawi ti bangindu ya bampangi mpi beto ta zinga na bumosi.


كُـلّنَا سَنمُوتُ 	 Beto ke kufwa.


لكيْ لا تَظُنِّي بِيَ سوءاً! 	 Kabula Kabula Kuyambula Ve Kusala Mambu ya Mbote!


فَاخْتَلَفَ أَصْحَابُنَا فِي اخْتِلَافِ مَا نَقَلَاهُ، فَخَرَّجَهُ أَكْثَرُهُمْ عَلَى قَوْلَيْنِ: 	 Vayi lwidi lwaku mwingi tumonisa lukwikumunu lwitu kwidi Yave.


لَوِ اكْتَمَلْتِ لاَكْتَمَلَ انْتِهَاؤُهُ! 	 Kabula Kabula Nsuka-Nsuka Bo Butaka!


طح فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حَجَّاجٍ، بِهِ. 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


وَحُكِيَ هَذَا عَنِ الْمُزَنِيِّ أَيْضًا. 	 ya ya ya count me in too!


16يَشْهَدُونَ مُعْتَرِفِينَ بِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَ اللهَ ، وَلَكِنَّهُمْ بِأَعْمَالِهِمْ يُنْكِرُونَهُ، لأَنَّهُمْ مَكْرُوهُونَ وَغَيْرُ طَائِعِينَ، وَقَد تَبَيَّنَ أَنَّهُمْ غَيْرُ أَهْلٍ لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ. 	 16 Bo ke kutubaka nde bo kuzaba Nzambi, kansi bo ke kubuya yandi na bisalu na bo, na kuvandaka bantu ya mbi ye ba nkolami, ye, bo me losama [na Nzambi] na yina me kutala kisalu yonso ya mbote.


﴿ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ ﴾ 	 , Kana Fukuzawa , Mai Nadasaka


شيَاطِيَ كَ َفرُوا 	 Laze Lavuk Idimoni Lami Bo


كُُونِِيِ اللّحُون كُونِي الجنُونْ 	 Kansi kuvanda ve zoba!


ماذا وَجَدَ مَنْ فَقَدَكَ وَ ما الذي فَقَد مَنْ وَجَدَكَ ."چه يافت آن كس كه ترا گم كرد؟ و چه گم كرد آن كس كه ترا يافت؟" 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


"الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ. 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


قَالَ: فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَ لاَ يُوَرَّثُ وَ لاَ يُوهَبُ. 	 Ntangu bo ke lala na ntumbama, bo ke diaka ndefi nde: mu ta kaba diaka ve, mu ta kaba diaka ve, mu ta kaba diaka ve."


قَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ وَغَيْرُهُ. 	 Mwana ya mufwidi yina belaka mingi ebuna yandi fwaka.


وَأَنْهَرَ الْمَاءُ: جَرَى. 	 Ke ya kieleka kibeni,


- كَانَ السُّؤَالُ بِلَمْسَةٍ ! 	 Soumbu ya ya!


33 أوْ مَنَعْتُمْ ما تُسألُونَ فَمَنْ حُدّ ثْتُمُوهُ لَهُ عَلَيْنَا العَلاءُ 	 34 Ye kana beno kudefisa ba yina beno ikele ti kivuvu ya kubaka, inki matondo nge ta kubaka?


قال تعالى ((اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ)) 	 Batata na bamama kele na makuela ba kekuiza landakana mbonosono ya Abraham na Sara, ya Joseph na Maria na kusala na kati ya dikanda lukuikinu ya nnene na Nzambi nzola na muninga mpe kukangama na bana.


وعَنْ سَعْدِ ابْنِ 	 Banadi Ke Banasa


واقتَدَحَ بزَندِهِ واستَقْدَحَ زِنادَهُ: ترأَّى بِرَأْيِهِ واستطلَعَ رأيهُ. 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


خَرَجَ الصَّبَاحُ مِنْ حَديقَةِ اللَّهِ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


قَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى النَّسَائِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - "نَهَى عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ، وَهُوَ تَفْصِيصُهَا" . 	 Kansi kuvila ve nde Polo tubaka nde Yehowa ta 'yidika nzila sambu beno kuka kukangila yo ntima.'


فَأَمَّا وَقَدْ حَق الْجَزَاءُ؛ فَلَمْ أَكُنْ 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


أَلزَمتَ نَفسَكَ فيهِ ما لَم يَلزَمِ 	 Inki nge ikele na yo, nde nge bakaka ve?


وَانْصُرْنى عَلى مَنْ ظَلَمَنى وَاَرِنى فیهِ ثارى وَمَـاءرِبى وَاَقِرَّ بِذلِکَ 	 Bo bazaba ti nandi wuba wukubama, bawu bansadisa mu makani kabaka.


{قُلْ أَرَءيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ الله} أي القرآن. 	 Dit il ya pour qu'elle.


أيُّ بيتٍ كبَيْتِكُمْ آلَ طَهَ ...طَهَّرَ اللَّهُ سَاكِنِيهِ ومَجَّدْ 	 O unu, akaka bebadikilanga e nzo a nzambi, tempelo yovo fulu ya nsambila se nzo avauka.


ورَجُلٌ بَذِيءٌ، من قَوْم أَبْذِيَاء. 	 Bau kudimonisaka bantu ya mbote ata na bantu yina kusalaka bau mambi.


وَكَانَتْ لَهُ بِدِمَشْقَ دَارٌ. 	 Nsungi ya musibu me yantika dezia.


(لَنْ تَرَانِي). 	 Baka mono)


كنتَ ترعى البيتَ بَعْديْ 	 Tata, mono ke zola kutunga nzo na mono.


[9] ۔ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ مائدہ ۲ 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


يا مَنْ تَمَتْرَسَ خَلْـفَ دَرْبِـكَ أَنْجُـمٌٌ**** تقفـو بهـاءَك صَـوْبَ كُـلِّ سَمـاءِ 	 Sungamena vo angunza za Yave balukisanga nkangu vo, avo ke beviluka muna nzila zau zambi ko, e mbanza fwaswa ifwaswa.


حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو 	 Tulendi bâ na lukwikulu ti, mbo tubâ na luzolo lwalwingi mu bungu dia Tata'eto dia luzolo na Mwana'andi wa luzolo, basiri ti kwa bâ mvumbukulu ya ba fwa.


وَكَانْ المَاءْ عَلْقَمَا ً 	 Masa vandaka kukuma kaka mingi.


{ مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلاَّ مَآ أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعبدوا الله رَبِّي وَرَبَّكُمْ } 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


وَقِيلَ لَهُ: إذَا اشْتَرَى فِي ذِمَّتِهِ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ" وقال عز وجل:" وَالْمُؤْتَفِكَةَ 	 Nandi wutuba: "Khumbu zinkaka minu yinnunganga.


ستَوي وسيفٌ صَلْتٌ ومُ ْنصَلِتٌ وَإصْلِيتٌ مُنْ َ 	 Balukutakanu mpi Lusambu


كُلِي / كُلا / كُلُوا / كُلْنَ 	 Saka Yonsa - Saka Yonsa / Landu


غَوَّاصُهَا مِنْ لُجَّةِ الْبَحْرِ 	 Taka Tala Marinade


12لأَنَّ فَخْرَنَا هُوَ هَذَا: شَهَادَةُ ضَمِيرِنَا أَنَّنَا فِي بَسَاطَةٍ وَإِخْلاَصِ اللهِ، لاَ فِي حِكْمَةٍ جَسَدِيَّةٍ بَلْ فِي نِعْمَةِ اللهِ، تَصَرَّفْنَا فِي الْعَالَمِ، وَلاَ سِيَّمَا مِنْ نَحْوِكُمْ. 	 15 Diaka, beto ke monana nde beto kele bambangi ya luvunu ya Nzambi,+ sambu beto taka kimbangi ya luvunu sambu na Nzambi ntangu beto tubaka nde yandi futumunaka Kristu,+ yina yandi futumunaka ve kana ya kieleka bafwa ta futumuka ve.


هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ مِنْهُ آياتٌ مُحْكَماتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتابِ وَأُخَرُ مُتَشابِهاتٌ 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


وَقَالَ آخَرُونَ : هُوَ مَصْعُ مَلَكٍ . 	 Robert vutulaka nde: "Yo kele ya Ntotila ya nkaka."


تَأَمَّلْ فِيكَ ما فعَلَ الدُعـَاءُ " اهـ . 	 ^ To "yandi ke zabaka mambu ya yandi fwete sala."


السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ 	 Na Nzambi mpi na Mwana.


فَخُذْنِي إِلَيْكَ ... 	 Nkise Ke Ye ...


اَ دَبَ دو بِ 	 Yemi Binyamina


اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَداً سُبْحانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ 	 Akaka vo Nzambi ovondang'o wantu kumosi ye yingyana-ngyana kimana bakala yandi kun'ezulu.


تَنْظُرَ مَا يَصْنَع .. 	 Tala Tala Mani...


كُلُّ مَنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ، وَمَنْ أَخَذَ الَّذِي لَكَ فَلاَ تُطَالِبْهُ. 	 30 Pesa na muntu yonso yina ke kulomba nge, ye na yina ke kubotula yina ikele ya nge, kulomaba yo diaka ve.


هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آياتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


وَا نَّهُمْ ا وْلِيَاؤُكَ ٱلْمُصْطَفَوْنَ 	 Bia wô'ô mvaé ya bo ve jôme jia;


هُوَ يقَابِلُ - هِيَ تقَابِلُ 	 Tala - Man Met


تُخُومَ شُعُوبٍ 	 bantu aja..wakakaka


الْخُروجِ مِنْ نفَقِ 	 Gén. bandu bandus


عَ دّ كِرِ قَن شَ يَءِلَن شّيمَ رَ. 	 Mvutu sukininaka ve: Inga, yandi pesaka.


إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاعْمَلُوا بِوَصَايَايَ. 	 Kana muntu ke zolaka munu, yandi ke sadila ndongosolo ya munu.


أَخَافُ بِأَنْ أَزْدَارَهُمْ فَتَشُوقَـِني 	 Yandi kele na boma ba bakala ina kele na misu nioso zole kubaka munu.


مُوسى، وَاَحْصَنَ فَرْجَ مَرْيَمَ ابْنَةِ عِمْرانَ، يا مَنْ حَصَّنَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا مِنَ الذَّنْبِ، وَسَكَّنَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبَ. 	 29 Ye Mose tinaka na ndinga yina, ye kumaka nzenza na insi ya Madiani, kuna yandi butaka bana ya ba bakala zole.


إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُوْمِنِينَ 	 Beto kele bana ya Congo, beto zaba buala ya beto.


أَنَّهَا تُنْقَل الْحَقِيقَةِ كَمَا هِيَ 	 Mpi bo le tuba bonso nkento'a Yobi:


وَقَالَ تعالى: ﴿إِنَّ اللهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "O muntu ambote omonw'edienga kwa Yave."


ۗمَا غَشِيَهُمْ 	 Répondre à jaykaka


حاوَلَتْ فَتْحَ الْبابِ، 	 Bolsa porta mono


قِيْلَ لَهُ: اُنْظُرْ . 	 " Brand: Tala "


فَالْآيَتَانِ دَلِيلٌ عَلَيْهِمْ: 	 Tidi monisa nlemvu'andi.


فَأَنْتُمْ إِذًا تَضِلُّونَ كَثِيرًا!" 	 Yo ta fika bifu mingi."


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَأَفْشُوا 	 Bo badya diawu, bawu balevula nsiku wukhambu phasi Nzambi kaba sudikila mboti.


زَارَ مِنْ نَازِحٍ بِغَيْرِ دَلِيلٍ ... 	 Bah, ya des fongi pour çà ...


فَ يَ كُ وْ نْ 	 Bica mono yes/no


كَلْبُكَ سَمِينٌ لِلْغَايَةِ Your dog is very fat. 	 Comments: Yo Mama So FAT!


"قَائِلِينَ:"أَيْنَ هُوَ الْمَوْلُودُ مَلِكُ الْيَهُودِ؟ فَإِنَّنَا رَأَيْنَا نَجْمَهُ فِي الْمَشْرِقِ وَأَتَيْنَا لِنَسْجُدَ لَهُ 	 Bo me yula nde: "Keti yai Yezu ve, mwana ya Yozefi, yina beto me zaba tata ti mama na yandi?" - Yoane 6:42.


﴿وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


بِوسعِكَ أنْ تَستَخدِمَهٌم.. 	 Nge lenda vutudila bo balon.


يَا طَبيبَ مَنْ لاْ طَبِيبَ له .. 	 Ya bokono ézanga kisi ata kutu docotolo


(مي) فِي الصَّيْدِ: أنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْهُ، بِهِ. 	 soy un estudiante:mono kele mwana nzonkanda


" لَامِين لان لَان لانا لَانْسَكِيّ لَاهِبلَاهِجلَاهِقلَاهِل " 	 Beto ta fwa ve.'


انْظُرْ جَزاءَ عَوْدِكَ المُعَوَّدِ 	 Yindulula balusilu ya Nzambi sambu na bilumbu ke kwisa.


واليمن باعوه دَيْنْ 	 Tala ↔ Yemeni Rial


فَاجَأَ - يُفَاجِئُ 	 Ngumbi - Mangala


لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ. 	 tondulu munduku nilimele yambuma kene,


فَبَلَغَ رَسُولَ اللهِ ذَلِكَ فَقَالَ: "إِنَّ الأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْ صَاحِبِكُمْ, وَلَكِنَّ اللهَ أَرَادَ أَنْ يَعِظَكُمْ مِنْ حُرْمَتِكُمْ." 	 Wavova vo: "O mokena yo Nzambi diansadisa kikilu, musungula mu ntangwa ina yamonanga vo kilenda dio zayisa kwa muntu ko.


وَالْأَوَّلُ أَوْلَى; اقْتِدَاءً بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


وقال تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمانِهِمْ ثُمَّ ازْدادُوا كُفْراً لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ) (٦). 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


لاَاِلَهَ اِلاَّ اَنْتَ . 	 , Yer 1:7 Kutuba ve, Mono kele kaka l.


وَمِنْهُمْ مَنْ يَرْفَعُ غَيْرَهُ رِيَاءً فَيَرْفَعُ نَفْسَهُ فَيَقُولُ: لَوْ دَعَوْتُ الْبَارِحَةَ فِي صَلاتِي لِفُلانٍ ؛ لَمَا بَلَغَنِي عَنْهُ كَيْت وَكَيْت ؛ لِيَرْفَعَ نَفْسَهُ وَيَضَعَهُ عِنْدَ مَنْ يَعْتَقِدُهُ . 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


27- فَقَالَ لَهُ: "مَا اسْمُكَ؟" فَقَالَ: "يَعْقُوبُ." 	 9 Ye yandi yufulaka yandi: Zina na nge nani?


مُحَمَّدٌ: مَا اسْمُكَ ؟ 	 Name: Inki You


سَلَامٌ 27. 	 Yoko Mono 27


بابُ سُلُوّي دونَهُ مُغلَقٌ 	 Bo ta kangaa ve bakielo na yo.


مِنَ اللَّهِ مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ يَتَعَلَّقُ الْقَلْبُ بِهَا دُونَ اللَّهِ وَ 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


فَقَالَ: مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي هَذَا. 	 , Yer 1:7 Kutuba ve, Mono kele kaka l.


يا مَنْ تَصَرَّفَ فِي الْخَلائِقِ قُدْرَتُهُ 	 ya ya ya mas benar sekali!


وَاللَّهُ یَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ ١٦ 	 ? yagisaka seto 16


مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِى اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


إِلَّا أَنَّ الشَّيْءَ إِذَا كَانَ مَأْذُونًا فِي تَنَاوُلِهِ ؛ فَهُوَ حَلَالٌ حُكْمًا ، وَإِلَّا كَانَ حَرَامًا ، وَجَمِيعُ ذَلِكَ رِزْقٌ . 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا أَمْوالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْباطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجارَةً عَنْ تَراضٍ مِنْكُمْ وَ لا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُمْ رَحِيماً "29" 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


وَقِيْلَ: سَنَةَ تسعين. 	 Beto 0. - Age: 29


أَمَا قَرَأْت " وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُول فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا " ! 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


111ـ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً. 	 Beto yonso ke zolaka luzingu ya nda.


دَارِكُمْ داركم 	 Diseno Your Casa


{لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا} 	 (Kudifelela Nseka)


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا ﴿النساء:٣﴾ 	 Na kuzaba mbote-mbote nde bimvuka-dyambu nyonso fwete sala nyonso na mutindu nde manaka ya kutimuna minduki ya kuswama na insi ya ntoto ti ya kubambula ntima na bantu kiwoma ya minduki ya kuswama na insi ya ntoto yindula bansatu ya ntete-ntete ya bankento ti ya bana bankento,


وَلَكِنْ يُمكِنُكُمْ أنْ تَأكُلُوا اللَّحمَ. 	 Na mpila nde na ntangu na bo, bo kukuma mpi bantu ya kuwila mawa.


﴿ وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَداً ﴾ 	 nasu kisa nanu kine nani kesa nasi kite nasi tuka suki nane tuka kaku nasu kise


۱۷۴۳- "عنْ أَبي هُريْرَةَ س أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ج قَال: "لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُم: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي إِنْ شِئْت: اللَّهُمَّ ارْحَمْني إِنْ شِئْت، لِيعْزِمِ المَسْأَلَة، فإِنَّهُ لا مُكْرِهَ لَهُ"" متفـــقٌ علیه. 	 Na kusambaka ye kutubaka: Tata na mono, kana yo lenda salama, bika nde mbungu yai kuluta ntama na mono; kansi bonso mono kuzola ve kansi bonso [nge kuzola].


" اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ يَسْمَعُ كَلاَمِي وَيُؤْمِنُ بِالَّذِي أَرْسَلَنِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَلاَ 	 51 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke tuba na beno: Kana muntu yina ke zitisaka ndinga na mono, yandi ta kumona lufwa ve, kimakulu.


اِسْتَيْقَظَ ، يَسْتَيْقِظُ ، سَيَسْتَيْقِظ wake up 	 Inyu ti mbamble: Nunu Réveillez-vous!


تَرْكُ ٱلْغَضَبِ وَٱلْكَلَامِ ٱلْمُهِينِ وَٱلْكَذِبِ 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


سَرِيْعٌ إِلَى الْمَرْءِ فِيْ قَتْلِهِ 	 Yo yina bo ke sosa kufwa yandi.


"وَ فِي مُوسى إِذْ أَرْسَلْناهُ إِلى فِرْعَوْنَ بِسُلْطانٍ مُبِينٍ • أَ تَواصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طاغُونَ؛ 	 Na yau, Moïse bulaka ditadi mbala zole na nkawa na yandi.


اِلَى تْعَطْفِي يَبْرَى دَيَا وُ كَيّْتِي وُ شْكًَيَا تَرْتـــَاحْ 	 Bangindu ya mbi mpi badute ta lembisa nge.


وَقَدِ اسْتَحَبَّ الْعُلَمَاءُ لِطَالِبِ الْعِلْمِ أَنْ يُحَسِّنَ حَالَهُ فِي حَالِ مُجَالَسَةِ شَيْخِهُ ، فَيَكُونَ مُتَطَهِّرًا مُتَنَظِّفًا بِإِزَالَةِ الشُّعُورِ الْمَأْمُورِ بِإِزَالَتِهَا وَقَصِّ الْأَظْفَارِ وَإِزَالَةِ الرَّوَائِحِ الْكَرِيهَةِ وَالْمَلَابِسِ الْمَكْرُوهَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ إجْلَالِ الْعِلْمِ وَالْعُلَمَاءِ . 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


مَنْ عَبَدَ اللهَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ مَا يُفْسِدُأَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


وَفَيْئَتُهُ لو قَدَرْت لَجَامَعْتُك . 	 Mu songaka yandi nde mu ta yula nge kana nge me kwisa.


وَتَزِيدِينَ أَطْيَبَ الطّيبِ طِيبًا ... 	 Comme les bonne nuns...


وَ عافِیَةً تَسْتُرُنى بِها مِنْ کُلِّ بَلاء، وَعِلْماً تَفْتَحُ لى بِهِ کُلَّ یَقین، 	 yamunantazina tubudi, yacucaniquna mun sambu zandi,


17 فَذَهَبَ يَسُوعُ وَوَجَدَ أنَّهُ قَدْ مَضَتْ عَلَى لِعازَرَ أربَعَةُ أيّامٍ فِي القَبْرِ. 	 17 Yezu mpi ya yandi kumaka kutaka nde yandi vandaka tuka bilumbu iya na maziamu.


{ تالله لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إلى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشيطان أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ اليوم وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ } . 	 Tendula mutindu Satana ke kusaka beto bubu yai.


يَا حَبِيبَ مَنْ تَحَبَّبَ إلَيْكَ 	 Yo Yo ntakudai


وَلَـكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }الأنفال63 / 	 Nzambi kele na nsatu ya kukokisa nsilulu na yandi.


قَالَ الْجَوَالِيقِيُّ: أَسْمَاءُ الْأَنْبِيَاءِ كُلُّهَا أَعْجَمِيَّةٌ إِلَّا أَرْبَعَةً: آدَمُ وَصَالِحٌ وَشُعَيْبٌ وَمُحَمَّدٌ . 	 Nakutalaka ti bayinsi-binama kwizaka kubaka lukanu samu na kunwanina kisika mosi na kimvuka ya Bayinsi ya Yinza nzitusulu, na bantu nyonso ya yinzo, ya baluve ya muntu mpe ya bimvuka ya mfumu,


َْ ْ ارفُواْ ِإنْاَك َر َم ُكمْ ِعندَْهللاِْأَتقَ ُكمْ ِإنْهللاَْ َع ِليم 	 Mpi nge me zaba mbote bisalu yonso yina yandi salaka na Efezo.


كِيفَكُن بنَآآت ؟؟ 	 Comment meurt Ken ?


مِنْ قِلَّة , فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ الْهَزِيمَة .." 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


قَوْلُهُ تَعَالَى: {رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ} الْآيَةَ. 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


لـكِنْ مــــَن عآاشَ بــِدُونـــنآ لــَن نمَوتَ لآ آجلِـه 	 Yandi fwaka sambu beto zinga kimakulu.


صَلوةَ اَهْلِ مَحَبَّتِىْ وَ اَعْرِفُهُمْ 	 Sambi Lokonga & Bolingi Mpangi


وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ {4} 	 Bo Kumi Bo Ni


2 وَعَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائشَةَ رَضيَ الله عنها قالت: قال رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: "يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ فَإِذَا كَانُوا ببيْداءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بأَوَّلِهِم وَآخِرِهِمْ ." 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


"فَلَمَّا أَلْقَوْاْ قَالَ مُوسىَ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَیُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا یُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِینَ."[16] 	 Wani du dakwa Jisas yan akwi muséké wayéka vékulaka vékulaka naaténdaka, Jisas déku dunyansat anga wandén.


فَقَالَ الْجُلَاسُ: بَلْ نَقُولُ بِمَا شِئْنَا، فَإِنَّ مُحَمَّدًا أُذُنٌ سَامِعَةٌ، ثُمَّ نَأْتِيهِ فَيُصَدِّقُنَا فَنَزَلَتْ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


الْـش͠اڪْرْيْنْ " 	 Yo ta vanda pete sambu na mono."


(وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا) يقول: إذا أعرض عن ذكر الله نقيض له شيطانا (فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ). 	 Bo kavanga mawu, nandi wuyikitula Nkadi'ampemba voti Satana, mbeni yi Nzambi.


إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا[1] 	 Nzambi kele na zulu, mpi banda ntama bawanzyo ya kwikama kesalaka ntangu yonso luzolo na yandi.


هَلْ ذَلِكَ كِتَابٌ؟ 	 Di ti vidiš baku?


فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ: مَاذَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو؟ قَالَ: قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ، إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ، وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ" . 	 28 Ebuna Yezu tubaka nde: "Ntangu beno ta nangula Mwana ya muntu,+ beno ta zaba nde mono kele yandi,+ mpi nde mono ke salaka ata kima mosi ve na mabanza na mono mosi;+ kansi mono ke tuba mambu yai mutindu Tata longaka mono.


وَٱسْتَنْقِذْ بِهِ عِبَادَكَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ 	 Na mvimbe mpasuke!


وَ شَمسَ کَربَلاء ... 	 HDPE mono sun ...


وَلَوَ انَّهُمْ يَأْسُونَهُ 	 Bo ko mona yango.


مّن رَّبّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوٰتُ وَٱلأَرْضُ أُعِدَّتْ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


رُطَبٌ: قال الله تعالى لمريَمَ: { وَهُزِّي إلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا * فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا } [67]. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


"فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا."" 	 Diabulu kwisaka kumeka Yezu mpi songaka yandi nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, songa matadi yai yo kuma mampa.'


إنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ العُلَمَاءُ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


كَوْكَبٌ دُرِّيّ 	 Kaka Kubuku


عَلى أَنْ رَأَيْتُ الدَّهْرَ مُقْلَتُهُ يَقْظَا 	 Ye na ntangu yina, na kutombulaka meso, mono monaka yandi.


"جَدِّدُوا إِيمَانَكُمْ "، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ نُجَدِّدُ إِيمَانَنَا؟" 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


كَيفَ تَعْرفُ؟ 	 Inki mutindu beto mezaba yo?


كَى+ تَستَغفِرُ كى تَستَغْفِرَ 	 Dambisa Moyo +


لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} [النور:36- 38]. 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.