ما بَينَ نابَيهِ وَبَينَ مِخلَبِه 	 Inki Ana ti bakala na yandi vandaka kusala mbala na mbala?


وَهُوَ سَيَموتُ بَدَلًا مِنْ شَعْبِهِ. 	 Bo fwaka, kaka mutindu yandi tubaka.


الشَّهَادَةُ إنْ وَافَقَتْ الدَّعْوَى قُبِلَتْ وَإِلَّا لَا: إلَّا فِي مَسَائِلَ: ادَّعَى دَيْنًا بِسَبَبٍ فَشَهِدَا بِالْمُطْلَقِ أَوْ كَانَ الْمَشْهُودُ بِهِ أَقَلَّ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


مَنْ "لَيلَى"؟ 	 Nani nô ke 'ala


وَالْحَمْدُ للَّهِ حَمْداً يَدُومُ بِدَوامِهِ 	 Nzambi kusukisaka kisalu na bau.


لَكُمُ الآيَـتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ }. 	 Inki kele dibanza na beno?"


رد: صَبَآحْ الخير يآ { لَنْدَنْ !! 	 - mvutukulu ya mbote !: bon retour !


وَتَـأكَّـدْ أنِّيَ لنْ أفْـلِسْ ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


تَبحثانِ عَنْ ذاتِهِمَا 	 Kota ntete na kati samu nge tala nge mosi.


[#] وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ (106) 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


ثُمَّ قَالَ: وَمَا عَلَيْكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَوَلِيتُ أَمْرَكِ، وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَوَارَيْتُكِ. 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


شِفَاءً ، وَفِي الآخَرِ دَاءً " 	 Mosi mefwaka mpi yina ya nsuka kele na tata na beto.'


{ وَجَعَلُواْ للَّهِ أَندَادًا لّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِ } 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


طيب أين { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ }؟ 	 Où est Kampi ya Bibi?


الرِّضَا بِاللهِ تَعَالَى رَبًّا فَرْضٌ؛ بَلْ هُوَ مِنْ آكَدِ الْفُرُوضِ بِاتِّفَاقِ الْأُمَّةِ، فَمَنْ لَمْ يَرْضَ بِهِ رَبًّا؛ لَمْ يَصِحَّ لَهُ إِسْلَامٌ وَلَا عَمَلٌ وَلَا حَالٌ . 	 Biblia ke tuba nde: "Bana ya Nzambi mpi bana ya Diabulu ke monanaka na diambu yai: Konso muntu yina ke salaka ve mambu ya lunungu mpi muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi me katukaka ve na Nzambi."


فَدَعَا فِرْعَوْنُ مُوسَى وَهَارُونَ مُسْرِعا وَقَالَ: "اخْطَاتُ الَى الرَّبِّ الَهِكُمَا وَالَيْكُمَا. 	 28 Toma vutulaka ye tubaka na yandi: Mfumu na mono ye Nzambi na mono!


90 تِسْعُونَ ер 	 90 Beto Avila


[الْأَنْبِيَاء: 101] هـ. 	 [101] Yandi yina ikele yina ke.


ضَاعَتْ حُقُوقِي مَنْ يَصُونُ حُرْمَتِي ؟ 	 Mu mayindu maku, nani wunsadisa kabika kumona boma?


سَكَتَ [نَصَرَ] < سكت 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


يَا أَللَّهُ يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ. 	 Mputa ke nene mpi yo ke


أَمَّا تِيخِيكُسُ فَقَدْ أَرْسَلْتُهُ إِلَى أَفَسُسَ." 	 Ntangu mu bakisaka ntendula ya mbona-meso yina, mu bakisaka mambu yonso." - Ed.


وَقَوْلُهُ: {وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا} [مريم: 6] يَقُولُ: وَاجْعَلْ يَا رَبِّ الْوَلِيَّ الَّذِي تَهَبُهُ لِي مَرْضِيًّا تَرْضَاهُ أَنْتَ وَيَرْضَاهُ عِبَادَكَ دِينًا وَخُلُقًا وَخَلْقًا. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


وٌعنِـَدمْمــَآ يسَـألـَوٌنيَ مْمَـنَ هِـوٌ ! 	 Toma ya que mono es!


مِنْ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ 	 Adami vandaka nani, mpi nki yandi vandaka ti yo?


والذِّكْرُ فِيهِ حَيَاةٌ لِلقُلُوبِ كَمَا ... 	 Mais ya personne qui...


23لكِنَّهُ لَمْ يُجِبْهَا بِكَلِمَةٍ. 	 23 Ye yandi kuvutudilaka yandi ata ndinga mosi ve.


وَعَيْنَيْهَا وَلَمْ تَعْرِفْ شَوَاهَا 	 Bo kudiyangisaka mingi sambu bo vandaka kumona yandi ve.


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّـهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿آل عمران:١١﴾ 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


24وَكَانَتْ كَلِمَةُ اللهِ تَنْتَشِرُ وَتُثْمِرُ. 	 24 Kansi ndinga ya Nzambi vandaka kuyela ye vandaka kumwangana.


﴿ يَوْمَ تَمُورُ السَّماءُ مَوْراً﴾ 	 Nomazulu Mpinga


قَدْ وَجَبَ لَهُ عَنْ أَبِيهِ. 	 Kuna na mfinda bo kutana ti tata na yandi.


أَحَدُهُمَا: لَا يَجُوزُ لِأَنَّهُ يَقْدَحُ فِي شَهَادَتِهِمْ . 	 Yinluta zolanga kuvana kimbangi ki baboso."


(۳) إِنَّ اللَّهَ یَعْلَمُ مَا یَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَیْءٍ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


بهذَا نَعْرِفُ أَنَّنَا نَثْبُتُ فِيهِ وهُوَ فِينَا، بِأَنَّهُ أَعْطَانَا مِنْ رُوحِهِ. 	 13 Mu diodio tuzeyi, vo tusikilanga mu yandi ye yandi mu beto, bu katuvana Mpeve andi.


فَانْصَرَفَ فَمَاتَ فِي عَامِهِ ذَلِكَ ، وَلَمْ يَعُدْ إلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


فَاللّٰهَ اللّٰهَ أَنْ تَشْکو إلا مَنْ لا یُشْکی شَجْوَکُمْ 	 Nzari wa yenda yandi kaka wa yenle yandi kaka wa yele tengama Zaba


وَ لَكِنْ بِحَذَرْ ! 	 ya kebikeç!


وَهُوَ قَضَى لإِسْرَائِيلَ عِشْرِينَ سَنَةً.." 	 Kansi, balusilu na mono ta lungana na nzila ya Izaki.'


سَ هَ رْ " 	 Désolée Tala ^^'


لاَ تَسَلْ عَمَّا جَرَى؛ 	 Se poser les bonne questions.


حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ " مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ ." 	 ^ To "tubila Muntu yina salaka yo."


ففِي ثَغَرِي إِبتِسَامَات مَخنُوقْة..!.. 	 plus ban pour le modo pour mono smiley:Y


(س١٢) لِماذا أَبَى أَنْ يُطْلِقَه مِنْ سِجْنِهِ؟ 	 Ebuna sambu na nki Joseph kele na kati ya boloko?


" أَحَبَّ إِلَيْكُمْ " 	 o Mono ke' zola nge'


فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ 21 	 Takuya Nonaka 21


فَضْلُ الرَّجُلِ يُعْرَفُ مِنْ قِوْلِهِ 	 Komanda ya basoda zabaka diambu yina yandi fwete sala.


﴿ فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا﴾ 	 [22] Ntangu yina yonso ta kumonana na nsemo ti kusambisama na yandi.


أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا كَانَ فِي حَرْبِ دَاحِسِ 	 Mbi wulenda longuka mu kinongo ki Davidi? - Yave lutidi mangolo mu bantu boso.


فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَيَتَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً. 	 Nsa Nse Nsh Nsi Nso Nst Nsu


فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ؟ 	 Comment doser 5 ml?


وقَدْ أثْخَنَتْ فرعَونَ في كُفُرِهِ كُفْرَا 	 Kansi Faraon na basoda na yandi kele na kufwa na kati ya masa.


قَالُوا: وَيَجُوزُ كِتَابُ الْقُضَاةِ فِي الْحُقُوقِ وَالْحُدُودِ وَالْقَتْلِ ، وَكُلُّ مَا يَنْظُرُ فِيهِ الْقُضَاةُ . 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


⦁ وَشُبَّاكُكِ الْحُلْوُ بَزَّ فُؤَادِي=فَهَامَ كَثِيراً وَنَامَ قَلِيلَا 	 lla, k'dilla menga kwisa n'passi mingi n'tama mingi mono kolalla


خَسِرَ يَخْسَرُ خُسْرًانً 	 Bo Yi loses


(ب) أَيْنَ ولِدَت مَلَك حِفْنِى نَاصِف ؟ وفِى أَىِّ سَنَةٍ كَان مَوْلِدُهَا ؟ 	 KAPU YA 5 Yezu Me Butuka - Na Wapi mpi Nki Ntangu?


مَنْ حَفَرَ قَنَوَاتٍ لِسُيُولِ الْمَطَرِ، وَمَمَرّاً لِلصَّوَاعِقِ، 	 Kansi bika bantu babonsono bakala nzaki zawila, fuki kiavovila, fuki kianganzi.


كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْۚ فَاَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَاَغْرَقْـنَٓا اٰلَ فِرْعَوْنَۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِم۪ينَ 	 Nandi wuzaba ti thangu yaba fikama mwingi katovuka ayi kafwa; kheti buawu, nandi waba tatubukila beni matedi minlandikini myandi mikwikama, bila bawu bankwiza ba beni kyunda mu kibila kyandi.


{ 1433 }:﴿ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلاّ أَنْ قالُوا وَاللّهِ رَبِّنا ماكُنّا مُشْرِكينَ ﴾﴿ 23: 6 انعـام،ک﴾ 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


قَالَ: فَهُمْ كَانُوا رُسُلِي إِلَيْكَ لِأَنَّكَ تَمُوتُ كَمَا مَاتُوا! 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ: الطلاق/2 (1) 	 Makwela mpi kufwa makwela (1-12)


نَصَّ عَلَيْهِ فِي رَجُلٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ تَبِعَةٌ، فَأَوْصَلَهَا إلَيْهِ عَلَى أَنَّهَا صِلَةٌ أَوْ هَدِيَّةٌ، وَلَمْ يَعْلَمْ كَيْفَ هَذَا) قَالَ الْمُصَنِّفُ (يَعْنِي أَنَّهُ لَا يَبْرَأُ). 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


هُوَ مِنَ الْمَعَاصِي. 	 Lili Lulu Laka


ارْجِعُوا إِلى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يا أَبانا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَ ما شَهِدْنا إِلَّا بِما عَلِمْنا وَ ما كُنَّا لِلْغَيْبِ حافِظِينَ وَ سْئَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيها وَ الْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنا فِيها 	 Yandi me samba nde: "Tata, nge lenda sala mambu yonso; katula dikopa yai na mono.


يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٍ۬ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٍ۬ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


- وفي سورة الجن في قوله تعالى: وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً [الجن:23]. 	 [39] Ngogo yai zola kutuba kiziba ya tiya, kisika ya mpasi ya mvula na mvula.


1 تَخْشَوْنَ تَخْشَوْنَ تخشون 	 1 Boma Ngaï Naboma Yo


إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُم بُنيَانٌ مَّرْصُوصٌ {4} 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


لأَنّي لَمْ أُهَاجِرْ كُنْتُ مِنَ الطّلَقَاءِ" . 	 Yinluta zolanga kuvana kimbangi ki baboso."


فِعْلى وَعَظيمِ جُرْمى فَاِنَّكَ اَمَلى وَرَجآئى وَثِقَتى وَمُعْتَمَدى 	 Mpi beno bantu ya kele pene-pene, beno ndima ngolo na mono.


مُنْقَطَعٌ بِهِمْ عِنْدَاللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Yesu muntu alunga kakala, wasikila ye kwikizi yo lemvokela Nzambi.


عَلَيْهِ الْكُفَّارُ وَقَالُوا: اللَّهُ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَكُونَ رَسُولُهُ بَشَرًا مِثْلَ مُحَمَّدٍ. 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


وَلَوْ قَالَ: مَرَّةً: وَصَّيْت بِهِ لِلْعُلَمَاءِ ثُمَّ قَالَ: أَعْطُوا مِنْ مَالِي لِلْعُلَمَاءِ إذَا كَانُوا فُقَرَاءَ. 	 Pilatu wavova kwa bau: Lumbonga beno kibeni, lunkoma va kulunsi; kadi mono kimweni bila ko.


نَ كُي عَ بَرَ نَ كِسِ وَلِ سُشُ عَ يّتّ رَ عَ شَ تِنشِنيِ شَ قٍ مَ. 	 Yoane monaka ve muntu mosi ya kufwa na zulu ya kulunsi.


وَ ٱلْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْن 	 , Bin 19:19 M. ta baka ndola


قَالَ: أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللّهِ . 	 Yai kele ve mbala ya ntete yina bantu me wa Nzambi ke tuba sambu na Yezu.


"14لكِنْ قَدْ مَلَكَ الْمَوْتُ مِنْ آدَمَ إِلَى مُوسَى، وَذلِكَ عَلَى الَّذِينَ لَمْ يُخْطِئُوا عَلَى شِبْهِ تَعَدِّي آدَمَ، الَّذِي هُوَ مِثَالُ الآتِي.." 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila2 ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


الْعَاشِرُ: الذَّالُ فِيهَا مِنْ: {فَنَبَذْتُهَا} فِي طه. 	 Mono Diet _ Keto Kitchen


انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ 	 Mono ke pesa na beno lusambulu na mono na zina ya Tata ti ya Mwana ti ya Mpeve santu


كبريَائكَ وكرَامتكَ 	 Ke jitlo dada na boudi


فَيَقُولُ مَا كَانَ يَقُولُ هُوَ عَبْدُاللهِ وَرَسُولُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


﴿ فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


وَالصَّحِيحُ عَنْهَا خَمْسُ رَضَعَاتٍ 	 5 Suka Duka Di Bumi Yon K.


وَتَكْشِفَ كَرْبِي وَغَمّي، 	 Oshiete kimi no suki na mono


حَدَّثَ عَنْ: أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، وَأَبِي مِجْلَزٍ لاَحِقٍ، وَعِكْرِمَةَ، وَالحَسَنِ، وَجَمَاعَةٍ. 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


لَيسَت تُداويكَ مِن داءٍ تُخامِرُهُ 	 Kansi, salu yau yole belungisanga."


14وَعَمِلَ عَضَائِدَ سِتِّينَ ذِرَاعاً إِلَى عَضَادَةِ الدَّارِ حَوْلَ الْبَابِ. 	 14 Mu lufulu lualumbu luambanza mwakala kumi ye matadi mole masonukwa kumi ye nkumbu zole zantumwa za Mwan'ameme.


29 - أَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ، لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَنَي." 	 29 Mono, mono zaba yandi, sambu mono me katuka na yandi3, ye ikele yandi yina tindaka mono.


كَفى بِهُمُ قَومَ اِمرِئٍ يَنصُرونَهُ 	 Mpi bo sadisaka yandi na kusala mambu ya mbote.


﴿قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ الله فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ الله 	 Inki ke ndimisaka nge nde Nzambi ke zolaka nge?


أَلَمْ تَسْمَعْ إلى قَولِهِ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. 	 Bukyedika ti Nzambi wutuvwanga nkinza?


(وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا) {السجدة}. 	 bantu yina ke tambula na luzolo na bawu ve, bantu me tina insi na bawu,


({مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا} 	 Yandi kulaka bo na kilanga ya Edeni, mpi bo lendaka diaka ve kuvutuka.


وَقِيلَ لَهُ : إِنَّ قُرَيْشًا تَقُولُ : إِنَّكَ لَا تَذْكُرُ فِي مَجْلِسِكَ آبَاءَهَا وَفَضَائِلَهَا، فَقَالَ : إِنَّمَا نَتَكَلَّمُ فِيمَا نَرْجُو بَرَكَتَهُ . 	 Yesu bosi wubakamba: 'Boti benu muzebi kuvana bima bimboti kwidi bana binu, buna Yave kalendi ko kuluvana phevi'andi yinlongo?.


خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، ثُمَّ بَيْنَ كُل سَمَاءٍ وَالسَّمَاءِ الدُّنْيَا 	 Yehowa gangaka bima yonso ya kele na zulu . . . mpi na ntoto.


{ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلاَ يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


وَالَّذِینَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴿3﴾ 	 Inki kele bampukumuna tatu yango?


{ أَلَمْ تَرَى كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ . 	 takaramono na n'da yo (da yo?)


" مَنْ هَؤُلاءِ ؟ " . 	 'Di bantu ya ?'


كذج: الكَذَجُ: حِصْنٌ مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ كَذَجاتٌ، وَفِي أَواخر تَرْجَمَةِ كَثَجَ: والكَيْذَجُ التُّرَابُ؛ عَنْ كُرَاعٍ. 	 Yabeto ta tulabomabokonazuluyantu, kidimbuyakupesantumbamatukantamanaluzinguyabantumwa, badiakonoyampa ta kusalabisaluyalutondokumosi ye betotibanganga-nzambi, nantanguyamisa.


كُنْ أَنْتَ Kendin ol! 	 muka kami yg ke kenyangan!


" مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ " 	 Konso muntu yina tafukama ve, talosama na fulu ya tiya mingi.'


(3) م: لَا نِهَايَةَ لَهُ. 	 M: sina na hata muntu moya ya kunisaidia/


رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ. 	 ningetupaka tungetupaka ungetupaka mngetupaka angetupaka wangetupaka ungetupaka ingetupaka lingetupaka yangetupaka kingetupaka vingetupaka ingetupaka zingetupaka ungetupaka kungetupaka pangetupaka mungetupaka


(وَرَمْيٍ، فَلَا يُجْزِئُ وَضْعٌ) فِي الْمَرْمَى (بِدُونِهِ) أَيْ: الرَّمْيِ، وَيُجْزِئُ طَرْحُهَا. 	 et en -soudre (résoudre - je résous; dissoudre - je dissous).


"تَأَنَّثْ أَنْتَ في زَمَنِ الإنَاث" 	 "Yibuka Ngangi na Nge ya Nene na Bilumbu ya Kileke na Nge"


11عَرِّفْني سُبُلَ الحياةِ،واَملأني فرَحًا بِحُضُورِكَ، فَمِنْ يمينِكَ دَوامُ النِّعَمِ. 	 28 Nge zabisaka mono ba nzila ya luzingu, nge ta kufulusa mono na kiese na nzila [ya kutala] ya ilungi na nge " (A) 17.


دَانِيْ وَدَانَيْ دَانِي دانيَ دَنْدَنـَــه 	 lenda daniels


ولا دِيةً كَانتْ ولا كَسْبَ مَأثَم 	 Mu kele ve ti kondome, lube, to bima ya kuvukisila nitu.


مّنْ بِلْآزيًنْكً تَيًنْز 3 	 tro bo ti loulou bisous a vous 3


وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّـٰهُ بِهٓ ٖ اَنْ يُّوْصَلَ 	 Nandi Khanu Wubaka Lunungu va Meso ma Nzambi - Lobowami


وَغَيْرُ تَقِيٍّ يَأْمُرُ النَّاسَ بِالتُّقَى 	 ki,, bantu vote nesta ya


اَيْنَ جَرِيْدَتُكِ؟ 	 Inki pusaka yandi na kundima kieleka?


86 - حَدِيثُ بُنِيَ الدِّينِ عَلَى النَّظَافَةِ ذِكْرُهُ فِي الإِحْيَاءِ وَقَالَ الْعِرَاقِيُّ لَمْ أَجِدْهُ هَكَذَا وَفِي الضُّعَفَاء 	 Ye nde mono kudila na yina me kutala[60] mingi ya ba yina sumukaka na ntwala ye yina me kubalulaka ntima ve na mvindu ye na mambu ya nsoni ye na bizumba ye na mambu ya nsoni ya bo ke kusalaka.


ثُمَّ قَالَ " خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِى بِسَهْمٍ مَعَكُمْ 	 Beno kangula yo mpi beno natila mono yo.


لِـ وآقعَ نحيــآهَ وَ نعيشههَ - ! 	 Tryambaka - LIVE!


جتَ ِمعُونَ ِللَ َملْحَ َمةِ) ؟ 	 KETI nge mewaka ntete mpunda-buluku kutuba?


مَـــا تْـــرُدِّيْ سُـــؤَالِيْ 	 Tukwila question


قوله تعالى:"وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا" 	 Kabula Kabula "Beno Kele Ve Bantu ya Nsi-Ntoto"


أنْتَ => إنْتِ, إنْتَ 	 Beno = vous


{ (14), آيَةً, مُّدَّكِرٍ}القمر, وَلَقَد, تَّرَكْنَاهَا, فَإِنْ 	 Yina anda luna da,luna da.


وَ خَلَطْتُمْ بِصِحَّتِکُمْ مَرَضَهُمْ، وَ اَدْخَلْتُمْ فى حَقِّکُمْ باطِلَهُمْ، 	 Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise;


مَنْ سيقتُلُ مَنْ 	 La Bewwa Nani


أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ حُرًّا. 	 Yo ya me libre.


4 غَيرَ أنَّ كَثِيرِينَ مِنَ الَّذِينَ سَمِعُوا الرِّسالَةَ آمَنُوا، فَوَصَلَ عَدَدُ الرِّجالِ الْمُؤمِنينَ إلَى خَمسَةِ آلافٍ. 	 4 Kansi mingi ya ba yina kuwaka ndinga kwikilaka; ye ntalu ya bantu tombukaka kiteso ya mafunda tanu.


وَلَکُمْ فِیهَا مَا تَدَّعُونَ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


فَأَخَذَ يُوسُفَ سَيِّدُهُ وَوَضَعَهُ فِي بَيْتِ ٱلسِّجْنِ: يا لَتعاسة يوسُف! 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


وأَ ْنتَ قُرَا ِ 	 , Dan 9:23 nge kele muntu ya m. mingi


٦، ٧ إِلَامَ تَرْمُزُ ٱلْوَزَنَاتُ؟ 	 1Bk 6:7 ke bika ve nde bo sala beno m.?


اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ } 	 'Nzambi ke salaka mambu yina bo lenda bakisa ve' (10)


فَقَالَ الْوَاثِقُ: لِي إِلَيْكَ حَاجَةٌ 	 Serenity Semple's Nest: Suki Yo Suki Yo Daisuki Yo!


وَمَا أَدْرَاكَ ما لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ. 	 , Nk 94:20 k. kubasisa mavwanga?


(وَ خَلَقَ اللهُ السَّماواتِ وَ الأَرضَ بِالحَقِّ وَ تُجزَی کُلُّ نَفسٍ بِما کَسَبَت وَ هُم لا یُظلَمونَ) 	 (ni nge) ta tuma muntu ku zulu, ni (nge) ta kuna nsende ra ntoto


وقال الله تعالى في كتابه: {فَلَوْلاَ نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُواْ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ} (التوبة:122) ، وقال: {فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ} (النحل:43) 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةُ مَرَّةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَقُومَ: 	 100: Bo Bo Kyaing Says:


عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ص اْلعِيْدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ اَذَانٍ وَ لَا اِقَامَةٍ. 	 17 Ye Yezu, ya yandi waka yo, kutuba na bo: Ba yina ikele na mavimpi ya mbote ikele na mfunu ya munganga ve, kansi ba yina ikele na kimbefo; mono kwisaka kubinga bantu ya masonga ve kansi ba nsumuki.


غِنَّيْت بِنْت جْبَيْل غِنِّيِّه 	 Ke Bina Jivan Kitna Udas


كَمْ كُرَّاسَةً مَعَكَ؟ 	 Nani Kele Muntu ya Kuluta Mfunu na Luzingu na Nge?


بسر (بَسَرَ يَبْسُرُ بَسْراً 	 Abi Rivanda (abirivanda)


فَأَكُونُ سَيِّدةَ نِسَاءِ العَالَمِين ! 	 Banguela na Base! ♥


﴿ وَلا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ﴾ 	 Kansi, bo salaka nde lunungu ya Nzambi kumonana ve pwelele.


وَأينَ سَتَتْرُكُونَ ثَروَتَكُمْ؟ 	 Wapi ba biuvu ya nge ya buzoba ina ?


لِدْ لِدَا لِدُوْا لِدِيْ لِدَا لِدْنَ 	 Nous allons commencer notre travail.: Betu ke bantika kisalu ya betu.


وَلَا مَا قَرَأَ وَلَا مَا سَمِعَ؟! 	 Nani kuwaka ve?


فَ و بهَ بِ قوتكَ .. 	 ^ Disongidila, ngolo na yandi.


هُنَّ كَتَبْنَ الْقِصَّةَ بَعْدَ أُسْبُوعٍ 	 Bantu ya nkaka ke tubaka nde, mbala ya nkaka nzietelo yina bakaka mposo ya mvimba.


عَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُا- قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ: "لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى" (رَوَاهُ مُسْلِم). 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


فَقَطَعَهُ وَأَسْلَمَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْخَلِيفَةَ، فَقَالَ: بَعَثْنَا طَبِيبًا إِلَى عَلِيلٍ، فَإِذَا هُوَ عَلِيلٌ إِلَى طَبِيبٍ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


٧ أَيُّ مُشْكِلَةٍ نَاقَشَتْهَا بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ عَامَ ١٩٣٥، وَعَلَى أَيِّ مِقْيَاسٍ شَدَّدَتْ؟ 	 Inki kima Nzozulu ya Nkengi tubilaka na 1935, mpi nki minsiku yo yibusaka?


إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلاَ تَتَّقُونَ 	 Mono ke tubilaka beno mambu yai, na mpila nde beno nde beno kubula dibaku ve.


سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ artinya .... 	 Bambu artificial de bambu ...


وَيْنَكْ يَا حَبُّوبْ 	 Yo kele pwelele nde nge lenda wa kiseku.


قَالَ: حَبَّةٌ مِنْ بُرٍّ فِي إِحْلِيلِ مُهْرٍ. 	 Disolo ya Luzingu: Kuyindula Zola na Mono ya Ntete Sambu na Yehowa _ Kulonguka


يَا سُعَادًا غَدًا تَرَيْنَ قُدُودًا 	 Ayi fweti monisa bwidi wulenda vutukila kilumbu kinkaka.


إبتَسسِممْ , فـأنتْ فِيّ: 	 Kitambala Nseka says:


وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: مَنْ زَعَمَ أنه مؤمن حقا عِنْدَ اللَّهِ، ثُمَّ لَمْ يَشْهَدْ أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ فَقَدْ آمَنَ بِنِصْفِ الْآيَةِ دُونَ النِّصْفِ. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


كَيْفِيَّةُ صَلاَةِ الْخَوْفِ: 56 	 Kiambu - 44


دَغَلَ سَرِيرَتِهِ ، وَ قُبْحَ مَا انْطَوَى عَلَيهِ ، 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾ . 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


عَبْد اللَّه بْن شَقِيق فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَيْء; فَأَتَيْت 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


وَ كانَ عِنْدَ اللهِ وَجِيْهًا 	 Bantu ya Nzambi taguluka sambu Yezu tatwadisa bo mpi tatanina bo.


أنْظُرُ سَمَاءً 	 Madisa Zulu


بكَيفكَ ترهَ الموضَوعَ 	 Kabula Kabula Nge Ke Kudiwaka Nki Mutindu?


فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا ، وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا ، مَا قَدَّمْنَا 	 Lolula beto bantu ya masumu mutindu beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.


٣ ثُمَّ ظَهَرَتْ عَلامَةٌ أُخْرَى فِي السَّماءِ: تِنِّينٌ ضَخمٌ أحمَرُ كَالنّارِ، لَهُ سَبعَةُ رُؤُوسٍ وَعَشْرَةُ قُرُونٍ، وَعَلَى رُؤُوسِهِ سَبعَةُ تِيجانٍ. ٤ سَحَبَ ذَيلُهُ ثُلْثَ نُجُومِ السَّماءِ، وَرَمَى بِها إلَى الأرْضِ! 	 3 Dimbu kiankaka kiamonika mu zulu, tala, dalaka kiakinene kiambwaki kiakala ntu nsambodia ye kumi diampoka ye va ntu miandi binteka nsambodia biakimfumu, 4 Nkil'andi wakoka ndambu yantatu yambwetete zazulu, watuba zo va ntoto.


أَيَرُوقًـكَ سَـبْرَ الأَغــوَارِ 	 Bo Bo Jule.


الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فى حِصْنِكَ، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْ 	 Sadila nkondi ayiyi mwingi zaba bo yiǹsadilanga, bisadulu biǹsadisanga yawu ayi madi mu nkati mo kusumbisa ove kuzabikisa kwidi babonso.


16 وَيَرُدُّ كَثِيرِينَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى الرَّبِّ إِلهِهِمْ، 	 16 Yandi ta kuvutula bana mingi ya Izalaele na *Mfumu Nzambi na bo.


وَالِاسْم السُّخْرِيَة وَالسُّخْرِيّ , وَقُرِئَ بِهِمَا قَوْله تَعَالَى: " لِيَتَّخِذ بَعْضهمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا " [ الزُّخْرُف: 32 ] وَقَدْ تَقَدَّمَ . 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


يا شِدَّةَ البِلا شملْ جميعَ خلقٍ مُشتمِلْ 	 ^ Ko kunena'mba, mingilo yandi yonso ya bupangi.


32فَأُرِيدُ أَنْ تَكُونُوا بِلاَ هَمٍّ. 	 32 Kansi mono zola nde beno kuvanda ya kukonda kudiyangisa.


كما قال تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنزلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أن لا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ نزلا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ} 	 Kansi wanzio basikilaka yandi na ndosi mpi songaka yandi nde: 'Kuwa ve boma ya kukwela yandi.


لَكِنَّ كَلِمَةَ اللهِ لاَ تُقَيَّدُ. 	 Ndinga ya Nzambi ke kabwana ve na Bisakramento.


47وَيْلٌ لَكُمْ ! 	 47 bougies pour un mono !


كَمْ فُلاَنَ أسِرَةُ سَالِمِ؟ 	 Nani Mmani Telusu Movie


وَكَانَ فِي نَقْصٍ مِنَ الْيَسَارِ 	 Yononaka Kuusou.


أحَلالٌ أنْ نَأكلَ لحْمَ الجِنّيّ؟ 	 Comment prendre Keto Tone Diet ?


وَ أسألُكَ التَّوفيقَ فيهِ لِأَنْ اُطيعَكَ 	 Yo ta sadisa nge na kulemfukila yandi.


مِنْ صَدِيقِكَ: إِلَى زَمِيلِي: 	 Tala Ngai: banduku wee/


حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَمَعْنَى 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


بَيْنَ شَعْبِكَ. 	 Songa yandi mutindu nge ke kudiwa.


مَنْ يُعِيدُ لِيَّ الشَمسَ 	 ya personne pour moi?


فَلَمَّا سَمِعُوا ذلِكَ سَكَتُوا، وَكَانُوا يُمَجِّدُونَ اللهَ قَائِلِينَ: "إِذًا أَعْطَى اللهُ الأُمَمَ أَيْضًا التَّوْبَةَ لِلْحَيَاةِ!"" 	 18 Ye na kuwaka mambu yai, bo vandaka pima, ye kembisaka Nzambi na kutubaka: Nzambi mpi me kupesa na ba makanda kubalula ntima sambu na luzingu.


10 يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ 	 10 Ye bo bumbaka ndinga yina, na kuyulasanaka inki zola kutuba kufutumuka kati na ba fwa.


قَد كـانَ شَمَّـرَ لِلصَـلاةِ إِزارَهُ 	 Ya kieleka, yandi kele 'Muntu yina ke waka kisambu.'


إِنَّ اللهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلـكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 	 Angi Nzambi wunkikininanga zi nsambudulu zi bantu bamfungulanga masumu mawu mangolo.


فَيَقُولُ: أَعَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَهِ تَسْأَلاَنِي ؟ 	 Nga diadi songa vo mpila keyadilanga Nzambi i yambote?


﴿بَلْ هُوَ قُرْآن مَجِيد﴾ عَظِيم 	 mpi bignum;


28 فَقالَ: "بَلْ هَنِيئاً لِلَّذِينَ يَسمَعُونَ كَلامَ اللهِ وَيُطِيعُونَهُ!" 	 Yandi vutulaka nde: luvunu ve, kansi kiese ya kuluta nene na bayina ke wa Ndinga ya Nzambi ye bo ke lunda yo.


إنّ أمامَكم حَوْضاً ما بَيْنَ ناحِيَتَيْهِ كما بَيْنَ جَرْباءَ وأذْرُحَ 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


والدليل القوي: قال الله تعالى: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا} [مريم: 16] 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


وأنّ عمر وأبا بكر أنفسهما قالا له : السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، بَخٍبَخٍ لَكَ يَا عَلِي ُّ، أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلاَي َ وَمَوْلَي كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ. 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


مَنْ أخْلَصَ لِلّهِ أرْبَعينَ صَباحا ظَهَرَتْ يَنابيعُ الْحِکمَةِ مِنْ قَلْبِهِ عَلى لِسانِهِ؛ 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


سَنَةٌ جديدَهْ . 	 Nwaka Kapesa


وَ سَخَّرَلَکُمُ الَّیلَ وَالنَّهارَ وَالشَّمسَ وَالقَمَرَ: 	 Na miwanda ya mpimpa,


فَإِنَّكَ مَضْنُوك 	 - Nge Nge Luai


كُورِنْثُوسْ الأُولَى 16 كُورِنْثُوسْ الثَّانْيَة 1 	 Buka ya 46 Buka ya pele ya Bakorinthe.


قدَ تلعٌثمتَ مٌرورَ يوميَ دونهٌآ 	 YINDULA nde nge ketambula na nzila na kilumbu mosi ya mvula.


قُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ مَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَصْنَعَ فِيهِ ؟ 	 Yindula ngyufula yai, 'Inki kele malanda ya bansaka yina mono kepona na luzingu na mono mpi na bangwisana na mono ti Nzambi?'


- وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ {إبراهيم/87}. 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


معَ منْ " نحبْ " 	 ^ To "bantu yina me konda zola."


{ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ } 	 "Kana una vo [Nzambi] kavavukidi konso muntu ko muna yeto."


اُنْظُرْ شَرْحَ الْمَادَّةِ (230). 	 Betonbet 230 Yeni >>


فَإِذَا كَانَ اللَّهُ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ وَلَا خَالِقَ وَلَا رَازِقَ إلَّا هُوَ. 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


قال القمي في تفسير قوله تعالى: "هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ مِنْ دِيارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ما ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا" (2): 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


>أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kubwa Ve na Mutambu ya Kuwa Bantu Boma


{أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا} أَي: ثَوَاب مَا عمِلُوا وَهِي الْجنَّة. 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


ثَلَاثِ سَاعَاتٍ أَنَّ امْرَأَتَهُ 	 beto beto 3 hours ago


إنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بالليلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ ، ويَبْسُطُ يَدَهُ بالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيلِ ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِها 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


قَالَ مُقَاتِلٌ: رَأَى ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ ثَلَاثَ لَيَالٍ مُتَوَالِيَاتٍ، فَلَمَّا تَيَقَّنَ ذَلِكَ أَخْبَرَ بِهِ ابنه، فقال: "يا بني إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى." 	 8Yandi fidisaka bau ku Betelemi, ye tubaka: Kwenda kusosa mbote mwana fioti, bu beno imene kumona yandi, twala mono ndinga, ye mono mpe lenda kwiza kusambila yandi.


وَقِيلَ: أَيْ وَمِنْ آيَاته آيَة يُرِيكُمْ بِهَا الْبَرْق; كَمَا قَالَ الشَّاعِر: وَمَا الدَّهْر إِلَّا تَارَتَانِ فَمِنْهُمَا أَمُوت وَأُخْرَى أَبْتَغِي الْعَيْش أَكْدَح وَقِيلَ: أَيْ مِنْ آيَاته أَنَّهُ يُرِيكُمْ الْبَرْق خَوْفًا وَطَمَعًا مِنْ آيَاته; قَالَهُ الزَّجَّاج , فَيَكُون عَطْف جُمْلَة عَلَى جُمْلَة . " 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


كَمْ نَظْرةٍ لِجَمِيلَةٍ أردَتْ فَتَى 	 Mono me kumaka ti Tata ya zola yina mono vandaka kusosa banda ntama


َ ْ َ َ َّ يَا أَبَاذَ ّر! 	 3:13) Yandi monanaka mpenza muntu ya luvunu!


الْفَلَواتِ، مَنْ اَخَذَ الْقَصْدَ حَمِدُوا اِلَیْهِ طَریقَهُ، وَ بَشَّرُوهُ بِالنَّجاةِ. 	 mfumu a kinlele, bakulu bambika yau ba n'vàné kinganga, é yantu bafundilu vàvà


قِيلَ : إِنَّ لِذَلِكَ مِنَ التَّأْوِيلِ وَجْهَيْنِ، كِلَاهُمَا صَحِيحٌ وَاضِحٌ مَنْهَجُهُ : 	 Mono ke sala bima yonso ya mpa."+ Yandi tubaka diaka nde: "Sonika, sambu mambu yai kele ya kwikama* mpi ya kieleka." 6 Mpi yandi tubilaka mono nde: "Yo me lungana!


" وَ مِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ " . 	 E nsangu zambote kwa Yave wa Nzambi a kiese zitukanga, ona ozolele vo esi nzo bakala ye kiese.


هَلْ تُريدُ أَنْ تَحيا؟!.doc doc 	 Ngiufula: Keti nge ta zola kuzinga na nsi-ntoto ya mutindu yai?


وأيْنَ يَنامُ عِنْدَ ما 	 Kinga yanda kika rame kuwa?


عَلَيْهِ حَتَّى يُرْجَعَ فِيهَا لِلْعَدْلَيْنِ اهـ. 	 Beno bikala kuna tii kuna mono ta songa beno na kuvutuka.'


مُرِتَ كُرُمِ 	 Bonda More Kulambu


مِنْ بحُوثِهِ / 	 Bambu Chuveroso /


نَزَلَتِ الْآيَةُ فِيمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَكَلَّفُهُ مِنَ السَّهَرِ وَالتَّعَبِ وَقِيَامِ الليل. 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ {غافر/51} 	 Nge ikele na ndinga ya luzingu ya mvula na mvula; 69 ye beto beto ke kwikila ye beto zaba nde, nge ikele Santue ya Nzambi.


٦ أَيْنَ تَدْرُسُ؟ 	 06bika Bika


3- هَلْ لَديكَ حاسوبٌ ؟ 	 ya personne qu'a une photo ?


يَانَاظِرِى بِيَعْقُوبَ اُعِيذُ كَمَا 	 Mpi bo le tuba bonso nkento'a Yobi:


وِجَاتِ الثَّوْرَه فِي يَنَايِرْ 	 baka kuya ko yarn😂


"مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي هَذَا؟" 	 "Mwana, nge me tuba nki?"


{ثُمَّ دَنَا} قَرُبَ مِنْهُ {فَتَدَلَّى} زَادَ فِي القرب 	 Bikala pene-pene na yandi,


جَرَّبَ, اخْتَبَرَ 	 ya ke.. mekacih ya..


" مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ أَهْدَى زُقَاقًا , كَانَ لَهُ مِثْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍ " (1) 	 - Ba pasteurs ke na kutatula bivumu mingi na bana ya bangani to na ba kento yangani, na luzolo ya Nzambi;


قوله تعالى: (ثمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ). 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


مَا أَعجَزَ الخَلقَ أَمَامَ قُدرَةِ خَالِقِهِم وَأَضعَفَهُم حِيَالَ قُوَّتِهِ ! 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


قال الله تعالى: (أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا) 	 Ntembe kele ve nde nsangu yai ya mbote me pesa Yezu kiese, yo yina yandi me zabisa bo nde: "Mono me mona Satana me katuka na zulu mpi me bwa dezia bonso nzasi.


وَنجَاتُنَا فى الْاِثْنَيْنَ 	 vandapanda ,


إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ 	 Kansi yandi ke wila mono ve.


فلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أسْفَل مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ 	 Ya kieleka, kusosa kuzaba nani kele ngolo kuluta ya nkaka kele mpasi ve.


24- فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَآ اَلاَّ تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً 	 42 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve na inki ntangu Mfumu na beno ta kwisa.


وَفِي رِوَايَة أَنَس: (إِنَّ اللَّه قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُول: أَيْ رَبّ نُطْفَة أَيْ رَبّ عَلَقَة أَيْ رَبّ مُضْغَة). 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


وَبِذَا سُمِّيَ الخَليلُ خلِيلاَ 	 AWA wanzyo kekangula kyelo ya boloko.


أَوَلَمْ یَرَ ٱلَّذِینَ کَفَرُواْ أَنَّ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ کَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَاءِ کُلَّ شَیْءٍ حَیٍّ أَفَلَا یُؤْمِنُونَ (۳۰) 	 Ediadi diabalonga vo kuna kwa Nzambi ke vena kanda yovo zula kisundidi akaka ko.


هَذَا الرَّجُلُ غَيْرُ مُحَنَّكٍ و غَيْرُ مُنَجَّذٍ 	 ^ Disongidila, yina lenda kuditanina ve mpi kele ya kukonda mfunu.


3بَعْدْ مَا صَامُوا وْصَلاَّوْ مِنْ أَجْلْهُمْ حَطُّوا عْلِيهُمْ يْدِيهُمْ، وْبَعْثُوهُمْ. 	 3 Ibuna, ya bo buyaka madia ye sambaka, ye ya bo tulaka bo maboko, bo bikaka bo na kwenda.


(قالَ فَاخْرُجْ مِنْها) أي من السموات، أَوْ مِنْ جَنَّةِ عَدْنٍ، أَوْ مِنْ جُمْلَةِ الْمَلَائِكَةِ. 	 Na zulu to na bantu?


وَهٰؤُلَاءِ قَدْ خَالَفُوا مَا جَاءَتْ بِهِ الأَنْبِيَاءُ مِنْ دِينِ اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالىٰ" شكراً 	 Na nima, Yezu me baka dikopa ya vinu, me pesa matondo, mpi yandi me pesa yo na bantumwa na yandi.


وَكَيْفَ يُحَكِّمونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْراةَ فيها حُكْمُ الله ثُمَّ يَتَوَلُّونَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَما أولَئِكَ بِالْمؤْمِنين." 	 7 Yo ikele mpi na mutindu yonso kifu kati na beno, nde beno kuvanda na mambu ya kusambisama kati na beno.


حَتى ~" لوّ مَنْ دۈنيِ 	 ^ To "Ata kana mono me sala mbi ve."


قَالَ الإمام الشَّافِعِيُّ: نَخْلُ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ مَنَازِلِهِمْ ، وَالْجِدَادُ إنَّمَا تَكُونُ نَهَارًا . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَاعْبُدُوْا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوْا بِهِ شَيْئًا 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


يَا كَافِيْ 	 ℗© Beto Café


مِنْ قَيْدِ الْخَوْفِ، وَنِيْرَانِ 	 Ngbaka Ma'bo - kota


وَلََّى اليَسَارُ مَعَ "اليَسَارِ" فَأَيْسَرُوا 	 Bambu "None Left"


فَمَنِ ابْتَغى وَراءَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ العادُونَ) تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِيهِ فِي سُورَةِ (قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ). 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


وَإِنْ صَدَقْت اللّهَ وَرَسُولَهُ عَادُوك وَكَفّرُوك . 	 Kana beno kangama kaka na Nzambi yandi tasakumuna beno mpi.


بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّه 	 mai ni mwana nzambi nge ni ngunza ngunza


مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَسَمِعْنَا وَعَصَيْنَا 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالاٌّمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَـلَمِينَ 	 Keti ikele beno ve na ntwala ya Mfumu na beto Yezu, na kukwisa na yandi ?


عَمِلَ صالِحاً ثُمَّ اهْتَدى وَ ما أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يا مُوسى قالَ هُمْ أُولاءِ عَلى أَثَرِي وَ عَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضى قالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَ 	 44 Inki mutindu beno lenda kwikila, beno yina ke yamba nkembo mosi na ya nkaka ye yina ke sosaka ve nkembo yina ke [katukaka] na Nzambi mosi[39]? 45 Beno banza ve nde mono, mono ta kufunda beno na ntwala ya Tata; ikele na mosi yina ke kufunda beno, Mose na yina beno ke tulaka kivuvu.


يَا مُنْقِذِيْ... 	 Ceto Beto -


الشِّرِّيرُ فِدَاءٌ عَنِ الصِّدِّيقِ، وَالْغَادِرُ عَنِ الْمُسْتَقِيمِينَ. 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


عَنْ زُبْدَةٍ أُخْرَى 	 ♬ Rindu Yelse


وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ. 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


" عيونْ المَلآكْ..فيِ عيونْ الوطنْ " 	 ^ To "muntu yina kele ti meso ya ke tala na ntoto."


وَمِنْهُمْ مَنْ أَخْرَجَهُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصَ وَحْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ أخرجه عنهما 	 Vayi bawu basa tula ko kisengu ki nzolo va tsongi nsinga, angi baba kanganga foya.


"أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَـةِ أَعْظُـمٍ...." 	 Mu vandaka kuyindula nde mu fwete monisa nde me zaba kisalu."


مُتَفَرِّدٌ بِعِزَّتِهِ، مُتَمَكِّنٌ بِقُوَّتِهِ، مُتَقَدِّسٌ 	 Na Trône ya yandi nioso, yandi me kwiza na NGOLO


أَنْ يَأْتِيَ عَلَيَّ 	 ya du level quand meme


رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ؟ قَالَ: 	 Nini kele mfunu na beto kuzaba?Nani yina kele Mvuluzi to nini lenda kunata beto na meso ya NZAMBI MPUNGU TULENDO na kilumbu ya nsuka ?


(و) مِن المجازِ: (هُوَ عَبْدُ عَيْنٍ: أَي) هُوَ (كالعَبْدِ مَا دَامَ تَراهُ) ، كَذَا فِي النُّسخِ، والصَّوابُ: مَا دُمْتَ تَراهُ؛ وقيلَ: مَا دَامَ مَوْلاه يَراهُ فَهُوَ فارِهٌ وأمَّا بعده فَلَا، عَن اللّحْيانيّ. 	 Yandi wavova kwa bau: Tala, muntu! 6 Bangudi zanganga ye minkengi bu bammona, baboka: Koma va kulunsi, koma va kulunsi!


تَجَاوَزَ عَن الناس ، فَتَجَاوَزَ اللهُ... 	 Nkembo na yo ta tambwisa bantu;


وَ كَانَ عَاصِيًا . 	 Kilumbu yina vandaka mpasi kibeni.


خَمْسَةُ أَيَّامٍ قَبْلَ الْعِيْدِ 	 , 1Bk 16:2 kilumbu ya ntete ya konso m.


فقط تِشهقْ أَنفآسْ المِكآنْ وتِعتِذرْ . 	 Kana muntu mosi me wila nge makasi, kwenda kukutana ti yandi nswalu mpi lomba pardo.


لَا وَاللَّهِ بَلْ أَشْرَكُوا! 	 Comme ti es bo !


ذَلِكَ السَبُّوْرَةٌ جَمِيْلَةٌ 	 'Tala, Kimvuka Mosi ya Nene ya Bantu'


وَقِيلَ: الْمُرَادُ الْخُصُوصُ انْتَهَى. 	 Kansi kuvila ve nde Polo tubaka nde Yehowa ta 'yidika nzila sambu beno kuka kukangila yo ntima.'


لَنْ نخافَ الرّدى 	 Beto fwete wa ve boma ya bampeve ya mbi.


ح ِملْ عَلَيْنَا 	 Kit  Kwilu


لاَ يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ"[4] 	 "Nzambi ke vilaka ve ata [ka-ndeke] mosi na kati na yo. . . .


كَل شًِْيَئ يَمًكَنْ تُِِّْسٌِِّكَيَنْهٍَ.. 	 Afonso Lenda


وَقَالَ عُمَرُ: "تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا" 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الدُّعَاءِ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "يَتُوبُ، وَيَسْتَغْفِرُ، وَيَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ" 	 Ebuna ntotila tubaka nde: 'Bika luzitu kuvanda na Nzambi ya Sadrak, ya Mesak mpi ya Abednego!


وَقَامَ يُحَدِّثُ عَنْ فَضْلِهِ 	 Kansi na nima, yandi sobaka mabanza na yandi.


وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ " 	 Mpi kulungana na yo, kele kusalama ya diambu yina kizuzi vandaka kumonisa."


فَمِنْ الْأَئِمَّةِ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ كَالْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَقَدْ اسْتَحَبَّهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَأَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ. 	 O zola kwaku ke kusolanga nsi ko, fu ya kisi nsi yovo mvuama ngatu nsukami.


وَ تُقَاتِلِینَ أَوْلِیَاءَ اللَّهِ ارْجِعِی 	 Bambikudulu, to mambu yina bo tubaka na ntwala, sambu na bansadi ya Nzambi


12 فَإِذًا كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا سَيُعْطِي عَنْ نَفْسِهِ حِسَابًا للهِ. 	 12 Yo yina mpi, konso muntu kati na beto ta kusamba na meso ya Nzambi sambu na yandi mosi.


وقال لموسى: " إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي " 	 Yehowa songaka Moize nde: 'Tandula diboko na nge na zulu ya nzadi-mungwa.'


حَيَّ عَلَى الجُنُونْ ....؟! 	 ya mad ya banned?


قالت: (وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ). 	 Yandi tubaka nde: "Beno ta zaba bo na bambuma na bo."


تضيءُ دربَ الليلِ كُلَّهْ 	 Bau tambulaka mpimpa ya mvimba.


وُلِدَ سَنَةَ 110 وَمَاتَ سَنَةَ 158. 	 Tutukaka 801 SEK


السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قُطْبَ الْوُجُودِ وَرُوحَ الْعَارِفِينَ، 	 Dites beno mpeve'ani, dites ku ba mpwaneto, beno M'vila za Bounene bwani


وَلَوْ كُنتَ فَظّٙا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَۖ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


أَ تُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّهَ؟ قالَ: قُلْتُ: نَعَمْ فِداکَ أَبی. 	 Ye ba mpika kutuba na yandi: Keti nge me zola nde beto kwenda ye nde beto kutumuna yo?


ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ؛ يَرْمِى الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ (ابو داود وابن حبان) 	 Sambu yandi kele Tata ya zola, yandi taninaka mpi kebaka bantu na yandi ya kwikama bonso Noa, Abrahami, mpi Davidi.


صَلَاتَكَ (3) 	 Portulaka Samba (3)


مِنْ غَيْرِ الْتِفَاتْ . 	 Kenali Mutu Beton


لاَ أَحْلَلْتُ وَأَنْتُ مُحْرِمٌ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


وأما قوله تعالى: {والذين كَفَرُواْ لَهُمْ شَرَابٌ مّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ} ففيه مسائل: 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


وَ أَعْطِ نَفْسِي تَقْوَاهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَا يُرْضِيكَ عَنِّي 	 2010 natila nge nyonso yina nge ke sosa, zola.


(اِقامَةُ حَدٍّ خَيْرٌ مِنْ مَطَرِ اَرْبَعينَ صَباحاً) 12 	 (Yisalu Yisalu 6:12am Sunday)


وفي قوله تعالى: " رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا " 	 Lolula beto bantu ya masumu mutindu beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.


تَـعِـيـنَ مِـنَ الـسُّـؤْدَدِ الْـمُـسْـتَـرَى 	 > vous tous mono la nasa


{ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِك لَمَيِّتُونَ} تموتون 	 [31] To vandaka ya kufwa.


ومَنْ يُنِيْرُ نَبْرَاسِى ومَنْ يُنْقَذْنى منْ ضَدَّى 	 Na Kisi Ki Nazron Me, Na Kisi Ke Kadmo Mein.


هكذا قال أصحاب رسول الله له حينما قرأ عليهم الآيات، فنزَلت عليه - صلَّى الله عليه وسلَّم -: ﴿ لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ﴾ [الفتح: 5]. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


ترَكْتَ سُرَاتَهُمْ صَرْعَى غَدَاة 	 Ke bezinganga ku fulu kiankaka ko.


وَأَهْلُ مَكَّةَ قَالُوا فِي سُؤَالِهِمُ ... 	 metune yo bengi wae to.... wakakakaka


وَلَكِنَّ العَجَبَ مِنْ قَوْلِهِ: ﴿يُحِبُّهُمْ﴾. 	 Bo vandaka na kiese ya kuzaba nde bampangi ke zolaka bo mingi.


لا تُحَرِّك بِهِ لِسانَكَ لِتَعجَلَ بِهِ (١٦) 	 "Nge fwete kanga ve munoko ya ngombe" (9)


فَأَيُّهُمَا أَوْلَى بِالْإِمَامَةِ؟. 	 Bref ya quelqu'un là ou ya pu personne?


👈جَعْفَرِ بْنِ سُلَیْمَانَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اَللَّهِ عَلَیْهِ السَّلاَمُ أَنَّ مَنْ ضَرَبَ وَجْهَهُ بِکَفِّ مَاءِ وَرْدٍ أَمِنَ ذَلِکَ اَلْیَوْمَ مِنَ اَلْمَذَلَّهِ وَ اَلْفَقْرِ وَ مَنْ وَضَعَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ مَاءِ وَرْدٍ أَمِنَ تِلْکَ اَلسَّنَهَ مِنَ اَلسِّرْسَامِ اَلْبِرْسَامِ فَلاَ تَدَعُوا مَا نُوصِیکُمْ بِهِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


لَو بِصَمت أَو سُكُوت 	 Talwandi To Talala


شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ) صدق 	 Kansi bantu ya nkaka na kati na beno ke kwikila ve."


وَ " أَشُقَّ عَلَيْكَ " مَعْنَاهُ: أَكُونَ شَاقًّا عَلَيْكَ ، أَيْ مُكَلِّفَكَ مَشَقَّةً ، وَالْمَشَقَّةُ: الْعُسْرُ وَالتَّعَبُ وَالصُّعُوبَةُ فِي الْعَمَلِ . 	 Mono ke botika na masa, kansi yandi ta botika ti mpeve santu.'


تِغِيِبْ الشَمسْ 	 svwiki Sun Ye


آليْتُ اَنْ لا اَنْثَنى 	 , Kub 23:26 Bankento ta vanda ve m.


الْغَيْرَةُ للهِ "لَا يُقَالُ: أَنَا أَغَارُ عَلَى اللهِ -تَعَالَى!- وَلَكِنْ يُقَالُ: أَنَا أَغَارُ لِله؛ فَإِنَّ الْغَيْرَةَ عَلَى اللهِ (...) 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


كَمَالُ الجِسْمِ: تَمَامُهُ، حُسْنُهُ، قِوَامُهُ الْحَسَنُ. 	 Comment: Maka Maka is ok.


أَهْلُ القُلُوبِ الْحَيَّةِ ؟ وَأَيْنَ 	 Baka sure-vey pala yan?


◄ اْلْدَّوْرْ اْلْأَوَّلْ ► 	 [10] Kukonda ntembe na mukanda na yandi ya ntete.


阿拉伯语: فَرَنْسَا 	 Kîkongoyî: Fwalansa


فَٱنْصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ 	 Beto ta fulula Nzambi na beto.


سُؤالٌ مُكَرَّرٌ 	 Ngiufula Mosi ya Mpasi


وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ (2 ردود) 	 Sorry ya comment 😂


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَخْتَصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


وَما تَعَتَّقَ مِنْ نَبيذْ 	 ya me voy ya vine


وفي قوله تعالى: فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـذَا مِنْ عِندِ اللّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً . 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


(وَتَرَكْنا عَلَيْهِ 	 (Beto ta fukama)


يا مُسْلِمُونَ دافِعُوا عَنْ أَرْضِكُم 	 ya ya ya mas benar sekali!


فَيَرُدَّانِ: "رَابِّي . . . أَيْنَ تَمْكُثُ؟ ." 	 Ye bo kutubaka na yandi: Labi (disongidila longi1), nge ke zingaka wapi?


لَمْ تَكُنْ صورَتي 	 No me platiques ya


برِ كاللصوصِ وللصوصِ خِطَابُ 	 Miyibi mpi bantu yina ke swanaka.


نَءِيَلَنيِ بَرَ مِنِ عٍ بّ." 	 Mono ke zola ve kubaka ata kima mosi yina kele ya yandi."


مُعافاةً وَلا تَشْریفا وَلا تَبْلیغا اِلاّ بِکَ وَمِنْکَ وَامْنُنْ عَلَىَّ جَلَّ ثَنآوُکَ 	 [24] Ya mawete, ya kudikulumus, kiyikamu ya beno lwata, ye ve ya kufuluka na mawa.


(67) - وَتَقُولُونِ تَارَةً أُخْرَى: بَلْ نَحْنُ سَيِّئُو الحَظِّ، مَحْرُومُونَ لاَ يَثْبُتُ لَنَا مَالٌ، وَلاَ يَنْتُجُ لَنَا رِبحٌ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


قَالَ فَخِفْتَ أَنْ يُصِيبَهُ مِنْ غِنَاكَ شَيْ ءٌ؟ قَالَ لَا. 	 Inki mutindu nge kudiwaka ntangu muntu yina nge salaka mbi sadilaka nge mambu ya mbote?


قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: فَإِنْ أَتَاهُ بِابْنِ لَبُونٍ فَذَلِكَ إلَى 	 Yandi silaka nde: 'Yehowa, kana nge pesa mono mwana-bakala, mono ta pesa nge yandi, mpi yandi ta sadila nge luzingu na yandi ya mvimba.'


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا ، وَيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


ماتَ (سَعْدٌ) ، لا كنتِ يا (ماتَ سعْدٌ) 	 Kufwa mu ve ti bantu'a masumu,


"الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ! 	 38 Ye kana yandi kwisa na kitini ya zole ya mpipa to ya tatu, ye nde yandi kukuta bo mutindu yina, kiese ikele ba [nsadi] yina.


كيـفَ تُـغـيـظ زَوجَـتَـك؟! 	 'Keti mono ke waka makasi nswalu?'


) فأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


"لَقْدْ حَاوَلَتْ تَدْفِئَةَ نَفْسِهَا" قالَ النّاسُ. 	 Bo tubilaka bamfumu nde: 'Muntu yai fwete fwa.'


قَالَ هَارُونُ: وَهِيَ فِي حَرْفِ ابْنِ مَسْعُودٍ " لَا يُفَرِّقُونَ " . 	 Wavova vo: "Wauna wakala muna lumbu ya Noa, i una mpe ukala muna ngiz'a Mwan'a muntu [yovo lumbu yambaninu].


"إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ " فانزلت على لوط: "أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ." 	 Yandi vuandi ku kanisa ti yandi vuandi lota.


فَأَجابَ قائِلاً: "مَكتوبٌ: لَيسَ بِٱلخُبزِ وَحدَهُ يَحيا ٱلإِنسانُ، بَل بِكُلِّ كَلِمَةٍ تَخرُجُ مِن فَمِ ٱلله." 	 4 Kansi yandi, na kuvutulaka, kutuba: Yo me sonamaka: ‹‹Muntu ta kuzinga kaka na mampa ve, kansi na ndinga yonso yina ke katukaka na munoko ya Nzambi›› (A) 2.


﴿ إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعاً ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


حُبُّ فِسْقِيْ 	 bengala mono


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


20 فَخَدَمَ يَعقُوبُ سَبْعَ سَنَواتٍ مِنْ أجلِ راحِيلَ. 	 Jacob salaka dyaka bamvula nsambwadi sambu na kukwela Rachel.


فهل يُدْعى أحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأبوَابِ كُلِّهَا ؟ 	 Beno kele mona bonso bakielo nyonso kele ya kukangama na luzingu?


مَا كُنْتَ تَقُولُ ؟ 	 Inki mambu nge kena kutuba?


الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ 	 Mpaka banda la sambusa


وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ " انتهى . 	 ^ To "nzila na yandi ta suka mutindu yina."


وَأَخْرَجَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَجْهُهَا وَكَفَّاهَا وَالْخَاتَمُ، وَأَخْرَجَا أَيْضًا عَنْهُ قَالَ: رُقْعَةُ الْوَجْهِ، وَبَاطِنُ الْكَفِّ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! 	 , Kul 27:15 bantu yonso ta vutula nde, A.!


الرَّجُلُ الْجَمِيْلُ نَظَرَ اِلَيَّ 	 Gua suka comment ni.wakakaka


قِوَامُ دُنْيَا وَقَوَامُ دِينٍ 	 , Kuy 1:28 beno f. ntoto mpi beno yala yo


"كمْ مَرَّةٍ يَجِبُ أَنْ أُدَمِّرَ خَلْقي 	 'Mbala ikwa mono vwezaka nkwelani na mono, mpi mbala ikwa mono sikisaka yandi?'


إِضَافَةُ ٤ سَنَوَاتٍ أُخْرَى مِنَ الْفَسَادِ وَاْلفَشَلِ! 	 4U mbek'eto a mvu ya mvu, Etininu diasikila!


فِيْ سَاعَةٍ كَلٍ هِـجَعَ فِيْ مْـرَاحَـهِ 	 Bumba ntangu konso kilumbu sambu na kupema.


٧ فَدُهِشُوا وَتَعَجَّبُوا قَائِلِينَ: "أَلَيْسَ جَمِيعُ هٰؤُلَاءِ ٱلْمُتَكَلِّمِينَ جَلِيلِيِّينَ؟ + 	 7 Ye bo vandaka kuyituka ngolo, na kutubaka: Tala, ba yai yonso ke kutuba bo ikele bantu ya Galilea ve ?


عَمَّیْتُ عَلَیْهِ مِنْهُ مَا عَلِمَ 	 (trg) ="35"> Kukonda kukanga ntima na yandi kesongaka nde yandi melongukaka ve mutindu ya kukinga .


اْلإِسْلاَمَ وَاْلمُسْلِمِيْنَ اَللَّهُمَّ انْصُرِ اْلإِسْلاَمَ 	 Samuel Idoko Haruna and Nsalambi Vakanda Nkongolo


(قَوْلُهُ يُنَافِيهِ) أَيْ مَا صَحَّحَهُ فِي الْمَجْمُوعِ . 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي. 	 Kansi, mpangi zame muna mwanda bansadisanga.


وهْوَ يائِسْ 	 Yo ya me he despertado.


مَا عَرَفْتُ الْيَوْمَ مَا iiبِي 	 Yet nta mes Yix nti mes


مَوْضُوعَاتٌ مُقتَرحَةٌ لِلبَحثِ 	 Wasurenai yo kimi ga Kureta mono


أُولَٰئِكَ الَّذِينَ ... 	 Son Yambu -


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ . 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


الْحَيِّ الْقَيُّوْمِ الَّذِيْ لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِه شَيْئٌ فِى اْلأَرْضِ 	 Bantu yina ke pesaka makabu ke zolaka ve nde bantu kuzaba bazina na bo.


وَ فِي أَمْوالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَ الْمَحْرُومِ (19) 	 Mbila yandi ya bine, myoloke;


كْنْ عٍ وَ مَ ٱ شَ سَرٍ ندٍ قِ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


قُوْلُوْآ اٰمَنَّا بِااللهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَآ اُنْزِلَ اِلٰٓی اِبْرٰهيمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَمَآ اُوْتِيَ مُوْسٰی وَعِيْسٰی وَمَآ اُوْتِيَ النَّبِيُوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْج لَانُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُوْنَo 	 28 Kuna ta kuvanda bidilu ti nkwetisa ya meno, ntangu beno ta kumona Abalahami ti Izaki ti Yakobi ti ba mbikudi yonso na kimfumu ya Nzambi, kansi beno, ya kulosama na nganda.


" لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ القِيامَةِ " . 	 Basoda na yandi tafinama ve mpi talosa ata ditolotolo mosi ve.'


وًّكَيَفَ عَلَمَتَ بَذلَكَ؟؟؟! 	 Keti nge ke zabaka mutindu ya kusadila yo?


فَقالَ:یا موسى ، اَ نَا كُنتُ المُقَدِّرَ لِبَنى اِسرائیلَ فَلَمْ یَرضَوا بِتَقدیرى ، فَاَجَبْتُهُم اِلى اِرادَتِهِمْفَكانَ ما رَاَیْتَ ؛ 	 Yandi songaka Moize nde: 'Na nima ya mambu yonso ya mono me sala sambu na bantu ya Izraele, bo ke lemfukila mono kaka ve.


عِندَ نِصفَ يوْم 	 bambu hanfu


وَالْقَرْيَةُ دَارًا عَنْ دَارِ 	 12 Nsuka-nsuka, kilumbu ya kukwenda lungaka.


.فَصْلٌ: مَا يُوضَعُ فِي بَيْتِ الْمَالِ مِنْ الْأَمْوَالِ: 	 Nge kele na luve ve ku upload this file, samu na:


سَأَلْتُكِ اللهَ أَنْ لا تَقْطَعِيْ أَمَلِيْ 	 Mono ke kubondila nge na nzila ya Nzambi, kuyangisa mono ve.


اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ﴿طه/۴۳﴾ = دواړه فرعون ته ورشئ، چې ياغي شوى دى؛ 	 Ntangu Farao waka mambu yina nataka kiese na nzo ya Yozefi, yandi lombaka Yozefi na kubinga tata na yandi ti dibuta ya mvimba na Ezipte.


" لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ " 	 Inki kele dibanza na beno?"


وَ أُرَحِبُ بِكِ فِيْ كُلِ مَرَهْ ^^ 	 Mono vandaka kuzola mingi nsaka ya nkweso ya bo ke bingaka baseball.


"صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ" 	 ^ To "na ntwala ya bantu yina me vukana."


أَيْ: "يَا صَبِيَّةُ، لَكِ أَقُولُ: قُومِي." 	 Yo yo niggaz, 'ts me ya'll!


الْعَالَمِينَ - ءَ اْلآنَ 	 katakana - ya yu yo


مَارِقٌ عَنِ الدِّينِ: خَارِجٌ عَنْهُ، مُلْحِدٌ، كَافِرٌ. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا 	 Beno kuna beno zabaka ké beto me buabana na ba mpagi ya beto; kaka kembo, na kembo !


شكَرْتُ ْم وَ َآمَنْ ُت ْم َوكَانَ اللّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ( ) 147 	 3 Beto me zaba ve muntu yina sonikaka Nkunga 147.


وَاللهِ مَا أَخْرَجْتُهُمْ وَلا أَسْکَنْتُهُ. 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


وَ ما يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ 	 Bo yindulaka nde yo me fwana ve na kutuba nde, Nzambi salaka diambu yai ya kudikulumusa.


وَمُفَرِّجٌ لا مُفَرِّجَ سِواکَ، وَمُغیثٌ لا مُغیثَ سِواکَ، وَجارٌ لا جارَ سِواکَ، 	 Nitu na bo, nsuki na bo, mpi bilele na bo piaka ve tiya, mpi nkutu bo vandaka ve kubasika nsudi ya tiya.


ابْنُ الْمُهْتَدي بِاللهِ مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ أَحْمَدَ 	 Omona e fu itumbwanga muna Nkand'a Nzambi.


فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. 	 Bavovanga mpe vo: "Ke yandi i mvadi-anti ko, o mwan'a Maria?"


فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ إِلّا هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، 	 [48] Ikele ve kaka na nzila ya, kansi: Mono ke kuzinga sambu na, ye sambu nde yandi ikele ye ke kuzinga


وَفِي رِوَايَةٍ: " فَإِنَّهَا مَعْرَكَةٌ ." 	 Yandi yikaka nde: "Kansi, beto me zaba mutindu beto ta zwa beno!"


وَ غُضَّ بَصَرَکَ وَ اِعْلَمْ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


وَمِنْ سُورَةِ (انْفَطَرَتْ) الانفطار 	 Yai yai lunch


دبحاَ دبحَا دبحَااَاَاَ 	 Zuma. & Nsolo


وَعَلَيْهِ لَوْ أَطْعَمَ ثُمَّ اتَّفَقَ زَوَالُ الْمَرَضِ فَيُشْبِهُ أَنْ يَلْحَقَ بِمَا إذَا أَعْتَقَ عَبْدًا لَا يُرْجَى زَوَالُ مَرَضِهِ فَزَالَ قَالَهُ الرَّافِعِيُّ قَالَ فِي الْمُهِمَّاتِ وَمُقْتَضَاهُ تَصْحِيحُ الِاكْتِفَاءِ بِذَلِكَ لَكِنَّ تَشْبِيهَهُ بِالْمَعْضُوبِ إذَا اسْتَنَابَ فِي الْحَجِّ ثُمَّ بَرِئَ أَشْبَهُ فَيَكُونُ الْأَصَحُّ عَدَمَ الِاكْتِفَاءِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


جْمِيعْ نَتْنَاسُوا 	 1 Ye kibuka yonso telamaka.


"وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ }إبراهيم7 	 Asu WO nugutte shimai sou keine Naka Mieta mono na Kurayami


كما قال تعالى: ﴿ وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي 	 24 Ye Simoni, na kuvutulaka, tubaka: Beno, beno bondila Mfumu sambu na mono, na mpila nde kima mosi ve kukwisila mono na yina beno me kutuba.


فَلَيْتَ شِعْرِي وَلَيْتٌ غَيْرُ نافِعَةٍ 	 Yo pesaka mono mawa mingi mpi mono kumaka kuwa bonso nde kima mosi ke konda.


أَنْبَهْتَ حَاجَةَ فُلاَنٍ 	 , Luk 5:31 ke vandaka na mfunu ya m. ve


قَوْلُهُ وَيُبَاحُ لِلرِّجَالِ من الْفِضَّةِ الْخَاتَمُ . 	 Na nima beno basisa yandi na mbanza mpi beno fwa yandi na matadi.'


تَحِيَّتِيْ لِـ جَوْهَرَكَـ الْطَّاهِرِ 	 Beto Hitler sifu !


هُوَ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيلَ لِتَسكُنوا فيهِ وَالنَّهارَ مُبصِرًا ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَسمَعونَ 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


فَإِنَّهُ مَن أقبَلَ إلَى اللهِ بِقَلبِهِ جَعَلَ اللهُ قُلوبَ العِبادِ مُنقادَةً إلَیهِ بِالمَوَدَّةِ وَالرَّحمَةِ: 	 Muna Nkand'a Nzambi o badika ngwizani kuna ye ngindu za ntima.


دَلََّني عَليْكْ 	 , 1Bk 11:2 Mono k. beno, sambu


لَمْ يَنْتَظِرُوا مَشُورَتَهُ. ١٤بَلِ اشْتَهَوْا شَهْوَةً فِي الْبَرِّيَّةِ، وَجَرَّبُوا اللهَ فِي الْقَفْرِ. ١٥فَأَعْطَاهُمْ سُؤْلَهُمْ، وَأَرْسَلَ هُزَالًا فِي أَنْفُسِهِمْ. 	 14 Kansi beno, beno buyaka musantu ye muntu ya masonga, ye beno lombaka nde bo kubikila mufwi bantu27; 15 ye beno kufwaka mfumu ya luzingu28, yina Nzambi futumunaka kati na ba fwa; yina beto, beto ikele ba mbangi na yo.


ولَمْ يُسَافِرْ أَخُوكَ. 	 Samu muntu a nkaka lenda nuanina yawu ve,


مِنْ ذِي الْبَانِ إِلا أَنْ أَقُولَ يَا له 	 Mono songaka mama mambu yango mpi yandi songaka mono na kuzabisa papa, kansi mono zolaka ve kusonga papa yo."


بَابٌ إِذَا شَكَّ فِي الْوَلَدِ 	 Tata kutulaka ntembe.


قال الله تعالى في الآية (21) من سورة الروم: (وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ). 	 20 Ye Yezu kutuba na bo: Kikuma ya kukonda lukwikilu na beno; sambu, ya kieleka, mono ke kutuba na beno, kana beno kuvandaka na lukwikilu bonso nkeni ya Mutalade, beno zolaka kutuba na ngumba yai: Katuka awa kwenda kuna, ye yo zolaka katuka; kima mosi ve ta lenda konda kusalamina beno.


فَقالَتْ "كَنْتِي": "كُلُّ ما أُرِيدُهُ مِنْكَ أَنْ تَتَخَلَّى عَنْ صَداقَةِ أَبْناءِ "الضَّرِيرِ" وَتَكُفَّ عَنْ مُناصَرَتِهِمْ. 	 Ye ntotila tubaka na ngunza ya nketo: Lomba mono yonso yina nge ta kuzola, ye mono ta kupesa nge yo.


11 - لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ قَدْ جَاءَ لِكَيْ يُخَلِّصَ مَا قَدْ هَلَكَ. 	 11 Sambu Mwana ya muntu kwisaka kugulusa yina vilaka.


أَنّكَ أَهَمّ مَآ بَيْنَ يَدَيْهِ ، 	 Na kuvanda bambangi,


[size=12]لوُ إنْ تَرتَيِبْ إبنْ آدمْ 	 Kadi nkento mosi kaka kavana kwa Adami.


ْ ُ علَي ِْه َمآأَسئَلُ ُكمْ ق 	 Sophia: Ee, mbala mingi mu ke kudiyulaka kana bantangu ikwa yandi ta niokwama na mpasi yina.


الغَرَايِيْن: من طُوَيْرِقٍ. 	 Jennifer: Bo na lewo!


فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازينُهُ 	 Nge lenda ndima mambu ya bo me tuba.


بایگانی های وَ اَللَّهُ خَالِقُ اَلْأَشْیَاءِ لاَ مِنْ شَیْ ءٍ کَانَ • وحدت وجود 	 Kansi niyandi, na bumuntu mpe bumosi ya


فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۷۷ 	 Bavanga diaka nzambi zayingi za teke kadi bayindulanga vo zikubatanina.


بَارِكِي يَا نَفْسِيَ ٱلرَّبَّ." 	 Ngemba na nge, kuvila beto ve!"


بَابُ الْقَوْلِ عِنْدَ صُرَاخِ الدِّيكِ 482 	 Baka baka kuchen 482


وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ? 	 Kansi, wapi bana ya Israele lungaka kusumba bitwisi yina bau fwete tambika na Nzambi?


وَقِيلَ: هِيَ بِلُغَةِ عُمَانَ. 	 , Bis 19:34 kutuba nde: A. kele nene!


اَلمُؤمِنُونَ بَعْضُهُمْ أکْفاءُ بَعْضٍ؛ (۱) 	 Bo baliku aba bikwisa kusyusiwa?


وَ (خَلَّصَهُ) مِنْ كَذَا (تَخْلِيصًا) أَيْ نَجَّاهُ (فَتَخَلَّصَ). 	 nimetuwaka tumetuwaka umetuwaka mmetuwaka ametuwaka wametuwaka umetuwaka imetuwaka limetuwaka yametuwaka kimetuwaka vimetuwaka imetuwaka zimetuwaka umetuwaka kumetuwaka pametuwaka mumetuwaka


اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ." 	 Kansi beno zaba mbote nde kana beno kufwa mono, beno tafwa muntu mekonda kusala dikambu.'


وَلِهَذَا لَمْ يَنْسِبْهُ 	 Yandi ke vilaka yo ve.


قوله تعالى: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ الآية 114 . 	 Bambangi Zole Yina Kapu 11 ya Mukanda ya Kusonga Ke Tubila Kele Banani? _ Kulonguka


وَإِنْ أَحْرَقَ كُدْسَ إنْسَانٍ يُضَمِّنُهُ قِيمَةَ الْجِلِّ ثُمَّ إنْ كَانَ الْبُرُّ أَقَلَّ قِيمَةً مِنْهُ فِي السُّنْبُلِ إذَا كَانَ خَارِجًا فَعَلَيْهِ الْقِيمَةُ وَإِذَا كَانَ الْخَارِجُ أَكْثَرُ فَعَلَيْهِ مِثْلُهُ وَعَلَيْهِ فِي الْجِلِّ الْقِيمَةُ رَجُلٌ غَصَبَ كُدْسًا فَدَاسَهُ تَجِبُ عَلَيْهِ قِيمَةُ الْجِلِّ وَهُوَ قَضِيبُ الزَّرْعِ إذَا حُصِدَ وَعَلَيْهِ الْبُرُّ كَذَا فِي الْوَجِيزِ لِلْكَرْدَرِيِّ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


مَا عَلَيْكَ 	 Kit  Kwilu


أَنْتُمَا مَارِسَا5 	 Rosti Margrethe Kansi 5 L


واسْتَمَرَّتْ مَرِيرَتُهُ عليه: اسْتَحْكَمَ عليه، وقَوِيَتْ شَكِيمَتُهُ. 	 Na nima Aaron bakaka mfututu mpi losaka yau na mupepe.


(وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ) أَيِ انْتَظِرُوا الْعَذَابَ وَالسَّخْطَةَ، فَإِنِّي مُنْتَظِرٌ النَّصْرَ وَالرَّحْمَةَ. 	 Kabula Kabula Yandi Vandaka Kukengila, mpi Yandi Vandaka Kuvingila


*َ قَالَ الْإِمَامُ (الرازي) فِي الْمَحْصُولِ ": الْقَبِيحُ: مَا نُهِيَ عَنْهُ شَرْعًا، وَالْحَسَنُ: مَا لَا يَكُونُ مَنْهِيًّا عَنْهُ شَرْعًا، 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


إِبْتَكَرَ عَلَيْهِ 	 Kit  Kwilu


[12] فَمُسَلَّمٌ نَـاجٍ وَآخَـرَ مُهْمَـلُ 	 37 Sambu na yai ndinga[29] ikele kieleka: Mosi ke kuna, ye ya nkaka ke buka mbuma.


١٣ "وَهَذِهِ شَرِيعَةُ ٱلنَّذِيرِ: يَوْمَ تَكْمُلُ أَيَّامُ ٱنْتِذَارِهِ يُؤْتَى بِهِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ، 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ. 	 Yozefi ti Maria monaka ve kisika ya kuvanda, yo yina bo vandaka na nzo yina bo vandaka kubumba bampunda ti bambisi ya nkaka.


وهَتَره الكِبَرُ، والتَّهْتارُ تَفْعال مِنْ ذَلِكَ، وَهَذَا الْبِنَاءُ يُجَاءُ بِهِ لِتَكْثِيرِ الْمَصْدَرِ. 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


لِمَا يَتْلَذَذًُ بِتَعْذِيَـبِيْ ؟! 	 Sambu na nki kuyiba kele mbi?


أُوْرْكِيْدَتِيْ ! 	 Misaka Yureka!


شُكْرَاً لَك عَزِيْزِيْ " شَامَان " rooose2 	 thank's ya bwat kisi2x


مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


قَالَ: وَبِمَ يَقْتُلُونِي ؟ ! 	 Sambu na nki ntotila kesosa na kufwa mono?


لو دَامَ قَبْلَكُمُ اجتِماعٌ لَمْ يَذُقْ 	 Kana yo me kuma ntangu na nge ya kuwidikila, kuzenga ve nkwelani na nge ndinga.


مِنْ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ) 	 "Konso Muntu Yina Ke Zola Kukuma Muntu ya Nene na Kati na Beno Fwete Vanda Nsadi na Beno"


"كُلُّ الْكِتَابِ هُوَ مُوحىً بِهِ مِنَ اللهِ، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ وَالتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَالتَّأْدِيبِ الَّذِي فِي الْبِرِّ، 	 (trg) ="6"> Bo kekwikilaka na masonga yonso nde " Masonuku yonso kele ya kupemama na Nzambi mpi yo kele mfunu sambu na kulonga , sambu na kunganina , sambu na kusungika , sambu na kupesa disipline na lunungu . "


قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ 	 TADILA DIAMBU YAI: Nzambi me zaba nge mbote-mbote.


قَالَ: "لاَ تَرْمِ وَكُلْ مَا وَقَعَ أَشْبَعَكَ اللَّهُ وَأَرْوَاكَ." 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


أَتعبتْ " الصُورَةْ " مَشَاوِيرْ .. .. 	 Keto Fatigue _ Keto Yogurt


وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ﴿ ۳ ﴾ 	 Bwisa Bangindu Yonso Yina Ke Kangaka Nzayilu ya Nzambi!


وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


بـلْ إنْ شِئـتَ فقُــلْ إسراءٌ 	 "Kana Beno Me Zaba Mambu Yai, Beno Ta Vanda na Kiese Kana Beno Ke Sala Yo"


ظَلمَةً َ , وكَانَ الْحَجّاجُ َو ُنوّابُهُ ِممّنْ يُقَا ِتلُو َنهُمْ َ , فكُلّ َأ ِئمّةِ 	 Bo balevula nsiku beni, mesu mawu mazibuka ayi bayiza visa ti basumuka.


ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِی كَانُوا۟ يُوعَدُونَ 	 Ta Vukisa Beno" - Nzambi Me Sila na Kuvutula Lusambu ya Bunkete


أمَّا بَعْدُ، فإِنِّي أُرِيْدُ أَنْ أَبْعَثَ بَعْضَكُمْ إِلى مُلُوكِ الأعَاجِمِ، فَلا تَخْتَلِفُوا عَلَيَّ كَمَا اخْتَلَفَتْ بَنُوا إِسْرَائِيْلَ عَلى عِيْسى بْنِ مَرْيَمَ 	 Kana una vo e fu ye mavangu ma akento awaya ke makala ngwizani ko yo Nsiku una Nzambi kavana kwa nkangu a Isaele, akaka muna Aneyisaele nanga bayindula vo: 'Tuzeye edi diambote y'edi diambi.


"وَ إنْ كَانَ بَغِیضاً" 	 "Suki na mono wa suki" to


{ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ } أي: لم يبق إلا 	 lawa kete tu..wakaka


فَفِي الكَافِي: عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) ، قَالَ: (يَا جَابِرُ! 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَحُسَيْنٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَثَبَتَ الْوَتْرُ آخِرَ اللَّيْلِ 	 Minu yizebi ti basi Asilia mangolo beni bakele, angi Yave Nzambi nandi lutidi mangolo ayi wela ku tukyeba.'


ثُمَّ َكمْ مِنْعِمَّةٍ تَحْتَهَا شَيْطَانٌ رَجِيْمْ 	 Mbi Yave kala vanga mwingi kumanisa mambi moso Satana kantwadisanga?


تَحْتَ قَدَمِنَا الْعَارِيَةِ الدَّامِيَة؟ 	 Ga suka ya kepiting ya mbak?


قَالُوا: وَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَعَلَيْنَا 	 Bantu tubaka nde: 'Mwana-ngombe yai kele Nzambi na beto yina basisaka beto na Ezipte!'


يَطْلُبُونَ أَنْ َيقْتُلُوهُ . 	 Yo yina bo ke sosa kufwa yandi.


أَلَا تَرَى أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِلُبْسِ هَذَا الثَّوْبِ لِلرِّجَالِ؟ 	 6 Kudisonga na beno ikele mbote ve; keti beno zaba ve nde mwa kiputi2 ke tombulaka fufu ya mampa yonso3?


وقال {لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} وقال أوله وآخره. 	 48 Ibuna yandi kutubaka na nketo[72]: Masumu na nge me loluka.


فَمَاذَا لَيُجْدِي ذَكَاءُ البَصَر؟! 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


(إِنَّ اللهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ) ينتفعون بمتاع الدنيا. 	 Mpeve santu ke kitula Mikanda ya Santu sambu nde yo kituka Ndinga ya Nzambi ya ke pesa luzingu, na bantu ya ke zingilaka yo ye ke kwikilaka.


إنْ زالَ زالَ تـقَلّـُعـــاً وخُــطْـــوتُــــهُ 	 Takobaka Y.


أَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُعَوِّضَكَ خَيْراً يَا هَانِي 	 Nzambi kupesa beno ngolo ya nitu ti kivuvu na kulanda nzila na yandi.


لاَ إلهَ إِلاَّ اللهُ وَحدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ 	 Nzambi ya nkaka kele ve.


كَذَلكَ الخُرُوجُ 	 drĂĄ el mpi


بَاسَ، بَاسِل، بَاسِق 	 Lusaka vs Basel, Switzerland


إذا رُمتَ أنْ تَسْتَقْرِضَ المالَ مُنْفِقًا 	 Kana nge pesa ve mbongo nge ke basika awa vê.


وَإِنَّ مِنْـهَا لَمَا يَـهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِۗ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


أنتَ بْ [ حيآتيْ ] شيْ يسسمونْه: فرحْ ! 	 ^ Yo ke tendula "Kiese na Mono."


إِلَهِيَ مَن يَرْجُو عُبَيْدُكَ مَن لَّهُ <> سِوَاكَ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِ مَذَاهِبُهْ 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


فَأَوَّلُ مَا يَجنِي عَلَيهِ اجتِهَادُهُ 	 Mpi bo sadisaka yandi na kusala mambu ya mbote.


ٱلْعَلِيمُ وَلَيَعْلَمَنَّ فَلَيَعْلَمَنَّ أَعْلَمُ ٱلْعِلْمَ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


سَـابقـىَ كَمـاَ أنــاَ 	 Ai Nonaka como Meme Touwa


لاَ يُؤَيِّسُ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ 	 Bafwa ke pesaka ve Nzambi lukumu (5)


بِعَظَمَتِهِ وَ نُورِهِ 	 nene na sváču


فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكر والبغى، يعظكم لَعَلَّكُمْ تذكرُونَ ." 	 E mpila kasadisidi o nkwa wazi isonganga e ziku vo, vava Yesu keyala e nza yawonso, olungisa ungunza wa Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Omwena nsukami yo nkondami e nkenda, yo vuluza mioyo mi'akondami."


إِيْكَارِييْنَا سِيْرِيْ حَسَنَة 08 April, 2018 	 Yonela Ngulugulu and WikiVisor 8 Jun 2017


فَهَلْ رَأَتْ عَصْرَتَهَا فِي الدَّارِ؟ 	 Keti beno kemona nkento mosi na ntwala ya kiteki na yandi?


الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


" أَ لَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ" 	 " Kansi beto vandakakusala nsoki na muntu mosi ve.


وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا مِنْ بَعْدِي فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ فَيُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُ" . 	 E mpila kasadisidi o nkwa wazi isonganga e ziku vo, vava Yesu keyala e nza yawonso, olungisa ungunza wa Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Omwena nsukami yo nkondami e nkenda, yo vuluza mioyo mi'akondami."


{ قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ 	 [imperative negation] kubika mono ve


أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ. 	 Yezu tubaka mambu yai, ye tombulaka meso na yandi na zulu, ye tubaka: Tata, ntangu me kwisa; kembisa Mwana na nge, 2 na mpila nde Mwana na nge kukembisa nge, bonso nge pesaka yandi kiyeka[110] na zulu ya nsuni yonso, na mpila nde, [sambu na] yina yonso ya nge pesaka yandi, yandi kupesa bo luzingu ya mvula na mvula.


أَيِ: امْضِ لِوَجْهِكَ وَقَصْدِكَ . 	 Falluta yo JA!


وَأخْرَجَتْ أشْجاراً تَحْمِلُ ثِماراً ذاتَ بُذُورٍ مِنْ نَوْعِها. 	 Boti nti beni widi bitafi bimbote, buna ntindu mimbutu mbi wunkwiza buta?


.كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ 	 Beto yonso fwete longa,


" وَلَكِنَّ السَّيِّدَ نَفْسَهُ يُعْطِيكُمْ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْناً، وَتَدْعُو اسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ." 	 Ebuna Gabriele songaka yandi nde: 'Nge ta baka divumu mpi nge ta buta mwana-bakala, mpi nge ta pesa yandi zina Yezu.


خِفْوَة، يَقُولُ: يَسْرِقْنَ زَادَكَ فإِذا رأَينَك تَموت تركْنَك، وَقَوْلُهُ: ويُوطِئْن السُّرى كلَّ خابِطِ، يُرِيدُ كُلُّ مَنْ يأْتِيهن بِاللَّيْلِ يُمَكِّنَّهُ مِنْ أَنفُسِهن. 	 Yandi tubaka na nkento nde: 'Kana nge zabaka nani yai kelomba nge masa ya kunwa, nge muntu zolaka kulomba yandi masa yina, mpi yandi zolaka kupesa nge masa ya moyo.'


وَقِيلَ: تُوُفِّيَ بِالْكُوفَةِ سَنَةَ أَرْبَعِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . 	 Bo me tuba diaka diambu yina bo ke kusila yandi nde: "Yandi ke basisa bademo na nsadisa ya Belezebule, mfumu ya bademo."


اَلصَّـديقُ الصَّدُوقِ مَنْ نَصَحَكَ فى عَيْبِكَ، وَ حَفِظَكَ فى غَيْبِكَ وَ آثَرَكَ عَلى نَفْسِهِ؛ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


سَافَرَ وظَلَ يُرسِلُ سَمكًا).. 	 Hans ke baat kere sabi se ya ya,


وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ قال: عالم بكم أينما كنتم. 	 O Yoane wavana e mvutu: 'Awaya i yau belandang'o Mwan'ememe konso kuna kekwenda.


دَاكِنٌ - دَاكِنٌ، ةٌ [د ك ن] (إسم فاعل مِنْ دَكِنَ). 	 Satana Diabulu


رُكْبَةٍ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ 	 Yandi vandaka ti kiyeka mosi ya nene na zulu.


إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا أي: عندنا 	 Novalima - Beto Kele


وَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْوَالَهُ فَعَامّةُ صَدَقَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


مِنْ سَهْوِ لغاتِ 	 2 Bandinga ya ndambu


(إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ 	 [Audacity-users] mono to mono


32966- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ. 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


19 الفَرّيسيِّة بَقى يقولونْ واِحدْ للاخ: ترَون اَشْوَنْ موُ تنْفَعونْ شي؟ كْوا الدّنْياِ كلّا خَلْفو راحتْ. 	 19 Ba Falize mpi tubaka kati na bo: Beno ke mona nde beno ikele kuzwa kima ve; tala, insi - ntoto me kwenda na nima na yandi.


الَّذِينَ سَيَقُومُونَ مِنَ المَوتِ، 	 Kana bansinga ya lufwa kuziunga mu,


63 مِيدَالِيَّةٌ 	 63 Beto Habibu


كَأسْ العَالَمْ 2014 م ، 	 Fibo 2014 Beto Zumba Mc


{ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ } فيه أربعة تأويلات : 	 Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.


الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ وَ لَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ بِكُلِّ آيَةٍ ما تَبِعُوا 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


3- إِحْزَرْ مَنْ أَنا؟ 	 3 Nan Kan Ti kele ?


القمر: اسْتُثْنِيَ مِنْهَا: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ} الْآيَةَ. 	 O ti luna - na


آشًِْكَيَ هٍَمًوٍمً ..سٌِِّبٌَِبٌَِتُِِّْ ليَ كَآبٌَِهٍَ ~ 	 Bantu ke tubaka nde mono kele mpenza bonso papa na mono.


الله بـِ أَحْسَنَ مِنْهُمْ 	 Yo kele songidila nde Nzambi ikele kati na bo.


فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ. 	 Bo me yufula yandi mikanda.


عَلَيْكَ مِنْ اللَّهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ) 	 Ndinga ya Nzambi lenda sadisa nge na kubwa ve na mutambu yai ya Satana.


يَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ: كَأَنَّهُ: عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ } (رواه مسلم). 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


Pronúncia de زالَتَا زالَتَا 	 Kaka Ke Vyanga Ban


وَالتَّقْدِيرُ: قَائِلِينَ: كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ. 	 Umvovese vo: 'Ntinu yandi osikidisi madia nudia ye ndua nunua.


وَإِنْ كَانَ صَحِيحًا فَأَيّ فَرْق بَيْن مَنْفَعَة أَوْ مَنْفَعَتَيْنِ أَوْ مَنَافِع؟ لَا سِيَّمَا وَالْمُصَحِّحُونَ لِهَذَا الشَّرْط قَالُوا: هُوَ عَقْد قَدْ جَمَعَ بَيْعًا وَإِجَارَة، وَهُمَا مَعْلُومَانِ لَمْ يَتَضَمَّنَا غَرَرًا. 	 Kibila mbi tufweti ba kifu ki kuvanga mambu amama: kusambila, ndongukulu yi Kibibila, kisalu ki kusamuna, ayi kukwendanga mu zikhutukunu?


"كَإِنْسَانٍ تُعَزِّيهِ أُمُّهُ كَذلِكَ أَنَا أُعَزِّيكُمْ " اشعياء ٦٦: ١٣ 	 'Mutindu mama ke lembikaka mwana na yandi, mutindu yo yina mpi mono ta landa kulembika beno.'" - Yezaya 66:12, 13.


وَأَنْتَ أوْلَى مَنْ وُثِقَ بِهِ وَأَعْطَى مَنْ 	 35 To nani pesaka ya ntete, ye yandi kuvutudila yandi?


اَلْعِلْمُ قَبْلَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ 	 Nsajigwa Kupela


مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ } البقرة: 245]. 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


إِنَّ الله تَبَارَكَ وتَعالى لَيَرْفَعُ لِلرَّجُلِ الدَّرَجَةَ ، فَيَقُولُ: أَنَّى لِي هَذِهِ ؟ فَيَقُولُ: بِدُعَاءِ وَلَدِكَ لك 	 "Nge ta binga, mpi Yehowa ta ndima; nge ta dila sambu na kulomba lusadisu, mpi yandi ta tuba nde, 'Mono yandi yai!'" - YEZAYA 58:9.


وَ امْـنُنْ عَـلَـيْـنَا جـمِـيعًـا 	 kele na katika ya ntoto ya Congo; beto kele kimvuka mosi ya nene ti ya


وَأَنْتَ يا مُذيعُ هاتِ ما لَدَيْكَ مِن سُؤال 	 Ntembe kele ve nde nge kele na bangiufula ya nkaka.


قال الله جل في علاه: وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ﴾ [ النساء: 27 ] 	 Nzambi kusakumunaka bau mpi kutubilaka bau nde: 'Beno buta bana mingi.


مَا بَيْنَ طَرْفَةِ عَيْنٍ وَانْتِبَاهَتِهَا يُغَيِّرُ اللَّهُ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالِ 	 Bevwanga mpe zayi wafwana mu kuma kia Kintinu kia Nzambi ye mpila kisingikila mambu ova nza.


حتى في شأن الأنبياء والمرسلين قال تعالى: (تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ) 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا) 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


قُرِعَتْ ــأَجْراسُ ــالْذاكِرهْـ َوعَمَ ــالْصدى~ في كُلِِ مكانْ 	 Baka - Konso


٣٩فَلَمَّا رَأَى ٱلْفَرِّيسِيُّ ٱلَّذِي دَعَاهُ ذَلِكَ، تَكَلَّمَ فِي نَفْسِهِ قَائِلًا: "لَوْ كَانَ هَذَا نَبِيًّا، لَعَلِمَ مَنْ هَذِهِ ٱلِٱمْرَأَةُ ٱلَّتِي تَلْمِسُهُ وَمَا هِيَ! 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


1ــ " صَعِدَ دُخَانٌ مِنْ أَنْفِهِ وَنَارٌ مِنْ فَمِهِ أَكَلَتْ. 	 Yandi pusanaka ti na buala, yandi ke wa bidilu na lueka (na ndambu ya nzo na bo).


إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَلَمِينَ 	 ^ Ziku yo ke tubila balongi ya Nsiku.


وَإلَى الجَنُوبِ مِنْ لَبُونَةَ." 	 "baka (Soudan du Sud) "


وَقَالَ عُمَرُ: لَا تَلُمْ أَخَاكَ عَلَى أَنْ يَكُونَ الْعُذْرُ فِي مِثْلِهِ . 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


وَهُوَ قَوْلُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . 	 Wau vo Adami mu fwaniswa kia Nzambi kavangilwa disongele vo wakala ye fu ya Nzambi, nze i zola, ngangu, ndungidi ye nkuma.


أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ 	 Mono ta tanga diaka mambu yango sambu na kubakisa mbote-mbote.


ثُمَّ كَثُرَ ذَلِكَ فِي كَلَامِهِمْ حَتَّى سَمَّوا الموتَ تارِزاً؛ قَالَ الشَّمَّاخُ: 	 Kansi ntangu bo kolamaka, bo salaka disumu mpi na nima bo fwaka.


تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ? 	 Kabula Kabula Keti Nge Ke Waka Boma mpi Ke Kudiwaka Nge Mosi?


الْكَافِرُ لَمْ يَرْجُ اللهَ 	 Ye ata mosi ve na kati na bo ikele ya kuvilana na ntwala ya Nzambi.


وَعَدَ الله الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ 	 Nzambi mesilaka nde yandi talungisa mambu yai, mpi Biblia ketendula mutindu yandi tasala yo.


Yearly income رَيْعٌ سَنَوِيٌّ 	 Tarifs-Mwaka box fit


ياطَهُورُياشَكُورُ ياعَفُوُّ ياغَفُورُ، يانُورَ النُّورِ يامُدَبِّرَ الاُمُورِ، يالَطِيفُ ياخَبِيرُ، يامُجِيرُ يامُنِيرُ يابَصِيرُ ياظَهِيرُ ياكَبِيرُ ياوِتْرُ يافَرْدُ ياأَبَدُ ياسَنَدُ ياصَمَدُ، 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


فَإِنَّ أَجَلَهُ مَسْتُورٌ عَنْهُ وَ أَمَلَهُ خَادِعٌ لَهُ 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


فَرْعٌ: أَوْصَى إلَى رَجُلٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْمَلَ بِرَأْيِ فُلَانٍ فَهُوَ الْوَصِيُّ وَلَهُ الْعَمَلُ بِلَا رَأْيِهِ، وَلَوْ قَالَ: لَا تَعْمَلُ إلَّا بِرَأْيِهِ فَهُمَا وَصِيَّانِ، لِأَنَّ الْأَوَّلَ مشورة وَالثَّانِي نهي. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


وُلَ سلَوِنسكَ 	 Bo slovelo ti imé! -


فَأَنْزَلَ اللهُ: لاَ يَنْهَا كُمُ اللهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدّيْنِ وَ لَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَ تُقْسِطُوْا اِلَيْهِمْ، اِنَّ اللهَ يُحِبُّ اْلمُقْسِطِيْنَ. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


اِخْشَيْ اِخْشَ اِنْسَيْ اِنْسَ 	 Myitkyina ke Yangon


فَنَحْوُ يَغْزُو يَهْتَدِي يخْشى خُتِمْ ... 	 'S'aka klatawa kopa yaka tilU-


اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- مِنْ نَوْمٍ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ فَقَالَ:" لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ." 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


وَاَلَّذِينَ يَقُولُونَ: إنَّهُ خَلَقَ كُفْرَ الْكَافِرِينَ وَمَعْصِيَتَهُمْ وَعَاقَبَهُمْ عَلَى ذَلِكَ لَا لِسَبَبِ وَلَا لِحِكْمَةِ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


عَ عَ شَ يّشّ يْرّيٍ تٌنفٌمَ نّ، عَ عٍ سَ عَ كَنكٍ مَ، 	 Ngandu na nzala na yandi, naa makasi na yandi ya nti kubwilaka yandi, na ntangu ya makaku me simba nti, yandi kubasika malembe malembe.


وَقِبابِ كَرَمِكَ. 	 Suo Bo Na Ye


, كُلْ شَِئَ مختلفْ هُنَا 	 Yosi Lusiana


يَاغُلاَمُ، هَـذَا أَبُوكَ وَهَـذِهِ أُمُّكَ، فَخُـذْ بِيَدِ أَيِّهِـمَا شِئْتَ، فَأَخَذَ بِيَدِ أُمَّهِ، فَانْـطَلَقَـتْ بِهِ . 	 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke tuba na beno, nde bima yonso ya beno ta kulomba na Tata na zina na mono, yandi ta kupesa beno yo.


ِلَااِلَهَ اِلَّا اللهُ سُبْحَنَ الْعَلِيْمِ الْحَكِيْم 	 Kuzaba ti Nzamb'itu,


مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِ ۱۹ۙ 	 9 Bo losaka bombe na maswa Lusitania na sudi ya Irlande na Mayi 1915.


قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: الحَضِيرَةُ مَا بَيْنَ سَبْعَةِ رِجَالٍ إِلى ثَمَانِيَةٍ، والنَّفِيضَةُ: الْجَمَاعَةُ وَهُمُ الَّذِينَ يَنْفُضُونَ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


لَنْ يَكوُنَ ليِ أَنْ عِشْتُ إِلاَّ لَحَظاَتٍ 	 Na ntangu yina, mono yindulaka nde mono ta zinga diaka ve.


﴿ ٱلَّذينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ ﴾ 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


اَللّهُمَّ لا مانِعَ لِما اَعْطَيْتَ، وَلا مُعْطِيَ لِما مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَاالْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، 	 Ebuna mono kepesa nge mpi ata bima yina ya nge melomba ve: na kimvwama na nkembo.'


رَبَّاهُ فَارحَمهُ وَزِدهُ مِن نَدَاكْ 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


وَأَوثَقَ مِنّي لِلمَنِيَّةِ مُسلَمُ 	 Nge kezola kufwa mono bonso nge fwaka muntu ya Egypte?'


فَلاَ تَتَنَاسَلْ ؟ 	 Ye beno ke kuyibuka ve?


وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ: ثنا ابْنُ أَبِي عَبَّادٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: قِيلَ لابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَسْمَاءَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، وَذَلِكَ حِينَ قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَهُوَ مَصْلُوبٌ، فَمَالَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْجُثَثَ لَيْسَتْ بِشْيَءٍ، وَإِنَّمَا الأَرْوَاحُ عِنْدَ اللَّهِ، فَاتَّقِي اللَّهَ، وَعَلَيْكَ بِالصَّبْرِ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


لَبَدَ، كنَصَرَ وفَرِحَ، 	 Ntra la sabbia na bambula ti pezza,


فَالسَّيْرُ مِنْ دُونِ رِجْلٍ أحسن السَّفَر[6] 	 ^ To "ya kuluta mbote."


وَقَالَ شَهْر بْن حَوْشَب: قَرَأْت فِي بَعْض الْكُتُب أَنَّ اللَّه تَعَالَى يَقُول لِلْمَلَائِكَةِ الْمُوَكَّلِينَ بِالْعَبْدِ: لَا تَكْتُبُوا عَلَى عَبْدِي فِي حَال ضَجَره شَيْئًا; لُطْفًا مِنْ اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ . 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


وَ كُلُّ كَريمٍ بِالنَّوَلِ مَنَاقِبُهْ 	 Konso muntu ta nata kilo na yandi mosi. - Bag.


{إِنَّمَا یَخْشَی اللَّہَ مِنْ عِبَادِہِ الْعُلَمَائُ} (فاطر: ۲۸) 	 (FZAY) Mvula Nsanda


تُقْبِلُوا إِلَيَّ بِسِتِّ خِصَالٍ أَتَقَبَّلُ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ 	 Yume No Kakera Kimi ga kureta mono kimi ga kureta mono.


عَزَّ وَ جَلَّ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ عَدْلٌ فِي قَضَائِهِ- وَ حَكِيمٌ فِي أَفْعَالِهِ لَا يَفْعَلُ بِعِبَادِهِ- إِلَّا الْأَصْلَحَ لَهُمْ وَ لَا قُوَّةَ لَهُمْ إِلَّا بِهِ. 	 Sadila nkondi ayiyi mwingi zaba bo yiǹsadilanga, bisadulu biǹsadisanga yawu ayi madi mu nkati mo kusumbisa ove kuzabikisa kwidi babonso.


حَيْثُ صَرَفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالفَحْشَاءَ، لِأَنَّهُ كَانَ مُخْلِصَاً وَمُخْلَصَاً وَصَادِقَاً وَمُحْسِنَاً. 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


بَدِيْعُ فِطْرَتِكَ 	 Alabanza Dinamica.


جِيتُ لَكَ فَوْقَ اللَّيَالِي السّالِيَاتِ 	 Sally: Nĩenda nyumba ya andu eli, yina kyoo na mbavu.


عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ، ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلاَ نَصِيفَهُ" 	 Ntangu yandi pusanaka, ndinga mosi kuwakanaka mpi kutubilaka yandi nde: 'Kupusana dyaka ve, katula basandale na nge sambu kisika ya nge kele, kele ya busantu.'


مِنْ سَنَاكِ النَّقِيِّ، 	 Na bayina ke santisaka nge.


﴿ لِيُنْذِرَ بَأْساً شَدِيداً مِنْ لَدُنْهُ ﴾ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَكَ يَرْكُضُ 	 Dare demo naisa kimi no banda yo


ومَنْ یَنزِفونْ 	 de Beto Sadisana


يَا أَحْمَدَنْ / نَاسِ حِلْمَا 	 Ata beto ke mpenza ve mayele.


فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ اَلصَّلَاةَ؟ قَالَ: 	 Nga vena ye mpila ya singikila e diambu diadi?


23- باب مَا نَدَّ مِنْ الْبَهَائِمِ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْوَحْشِ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا. 	 Mu ntimame ntangu zawonsono, bika yi kusambudi.


أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ: هِيَ: شَوَّالٌ، وَذُو الْقَعْدَةِ، وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


كَعَبْدِ عَبْدِي عَبْدَ عَبْدَا عَبْدِيَا 	 Ntumwa ya ntete kele Bohuslav Sobotka.


لاَ طِيبَ يَعْدِلُ تُرْباً ضَمَّ أعْظُمَـــهُ 	 Kele ve ata ti kima mosi ya kepesaka kyese mingi kuluta nsangu ya mbote yina mekatuka na Nzambi.


فَتُعَلِّمَهُمُ ٱلطَّرِيقَ ٱلصَّالِحَ ٱلَّذِي يَسْلُكُونَ فِيهِ، وَأَعْطِ مَطَراً عَلَى أَرْضِكَ ٱلَّتِي أَعْطَيْتَهَا لِشَعْبِكَ مِيرَاثاً. 	 nenu tuni keka nasu niku nise seke nanu nana nata nene nuku nenu tunu keka nasu


أي شَرَعَ اللهُ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا شَرَعَ لِنُوحٍ ، وَمَنْ بَعْدَهُ مِنْ أَرْبَابِ الشَّرَائِعِ وَأُوْلِي 	 Muna lumbu ya Noa, akaka muna ambasi bakolamena Nzambi yo kwiza ova ntoto.


لَنْ تَتَخَشَّبَ على شِفَاهِهِمْ 	 Kuwa ve boma na kumonisa mawi na nge.


مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلاَةً كَتَبَ الله لَهُ بها عشر حسنات ومحا عنه عشر سيئات وَرَفَعَهُ بِها عَشْرَ دَرَجَاتٍ وَقَالَ لَهُ الملَكُ: مِثْلَ مَا قالَ لَكَ قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ! 	 Kumi di bimona mesu bakubika mwingi kutusadisa kulonga mu kusadila mwa buku Zi Nsangu Zyaku Zimboti zi Fumini Kwidi Nzambi.


کُلُوا الثُّومَ وتَداوَوا بِهِ ؛ فَإِنَّ فیهِ شِفاءً مِن سَبعینَ داءً ؛ 	 Ye bo kutuba: Nsambwadi, ti ndambu ya mbisi ya fioti.


"مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ" 	 Kansi muntu mosi na kati na beno kele muntu ya ke kusilaka bantu makambu."


وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


قَالَ: فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ: تَعَالَ صَلِّ لَنَا. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


عنهم: ﴿لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ، يَعْلَمُ مَا 	 Bantu vandaka kukwisa kutala yandi, mpi yandi vandaka kulonga bo mambu ya me tala Kimfumu ya Nzambi mpi Yezu.


أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ 	 Yina me mona mono, me mona Tata; ye inki mpila nge, nge ke tuba: Songa beto Tata?


يا رَبِّ قَرِّبْ بَيْنَنا بَيْنَنا 	 Baba _ Beto Lacaze


﴿ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾ 	 Nomazulu Mpinga


مَّكَانٍۭ تَكُونُ فَيَكُونَ كَانَ يَكُن 	 Kana nge vandaka ti ngolo ya kusala yo, keti nge zolaka kusala yo?


لَوْ يُومْ عِينِيهْ قالُوا .. 	 Disu ya ce:


فَسُقِطَ فِي يَدِهِ، وَضَعُفَتْ نَفْسُهُ. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


- أَنْتُمَا: كُلَا 	 Beto Naci: Afonso


هُدىً لِلْعالَمِينَ، و قولهم قَدْ نَرى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّماءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضاها فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلُّوا 	 Yezu yai, yina tombulamaka na zulu katuka na beno na zulu, ta kwisa mutindu mosi nde beno monaka yandi kukwenda na zulu.


وَ مِمَّنْ يُطْعِمُ 	 The Yo Yo Diets


سِيَاجٌ شَائِك 	 yanyu ya politiki;


وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا ﴿١٦﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


﴿إِنَّ فِى ذَلِكَ لأَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴾ 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


وَبَخِلَ عَلَيْهَا بِهِ ، وَالْعَاجِزُ: مَنْ جَادَ لَهَا بِهِ . 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


و َالمَاءُ وَ اليَنبُوعُ مِنْ تَحتِ الشَّجَرْ 	 Kansi bo vandaka kuseka ve ntangu masa ya mvula ya ngolo vandaka kukulumuka na ntoto!


كَقَوْلِنَا لِمَنْ يَضْرِبُ حَالَ وُجُودِ الضَّرْبِ مِنْهُ: ضَارِبٌ "حَقِيقَةً" إجْمَاعًا. 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ، تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ " 	 nitaukwenda tutaukwenda utaukwenda mtaukwenda ataukwenda wataukwenda utaukwenda itaukwenda litaukwenda yataukwenda kitaukwenda vitaukwenda itaukwenda zitaukwenda utaukwenda kutaukwenda pataukwenda mutaukwenda


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا آباءَكُمْ وَإِخْوانَكُمْ أَوْلِياءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمانِ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ. 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


دُونَكَ: خُذْ 	 : Bakaka Baka


إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ 	 Yayi kele ndosi to mambu ya kieleka ?


- مِنْ سَفَرٍ إلى سَفَر 	 Distances From Aulenda To Talala


32 فَأُرِيدُ لَكُمْ أَنْ تَكُونُوا بِلاَ هَمٍّ. 	 32 Kansi mono zola nde beno kuvanda ya kukonda kudiyangisa.


فَتَحَهُ بِرِفقٍ، وَأَخرَجَ مِنْهُ وَرَقَةً مَطوِيَّةً بِعنايَةٍ. ... 	 Tula diboko na nge na bima na yandi mpi nge tamona yandi tasawula nge.'


7424 - حَدِيثٌ (جا): رُخِّصَ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْعَجُوزِ الْكَبِيرَةِ فِي ذَلِكَ، أَنْ يُفْطِرَا، وَهُمَا يُطِيقَانِ الصَّوْمَ. . . . 	 24 Kansi mawa na beno, ba mvwama, sambu beno me baka kukatulama mawa na beno; 25 mawa na beno ba yina ikele ya kufuluka, sambu beno ta kuwa nzala; mawa na beno ya ke kuseka ntangu yai, sambu beno ta kuvanda na bufwidi ye beno ta kudila.


أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ 	 Na kutuba ya mbote, nge talandaka kaka na kulonguka mambu ya metala Nzambi.


أُنْثَى وَلا تَضَعُ إِلا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلا يُنْقَصُ 	 Sala bansosa na diambu yina nge me bakisa ve.


14.تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ 	 14 Kewalaka


((مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


فِنْلَنْدا Finland 	 Fingal Keto


وَ اسْتُنْزِلُوا بَعُدَ عِزٍّ عَن مَعاقِلِهِمْ وَ اُسْكِنوا حُفْراً يا بِئسَ ما نَزَلوا 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


فَقَالَ: وَمَا الْمَضْنُونَةُ؟ فَقِيلَ لَهُ: احْفُرْ زَمْزَمَ. 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


تَم ـــنيِاتِي لكَ بألفَيِات قَادِمَ ـــه 	 Bandi bza-000 nika


وَيَجِيءُ يَسْطُرُ فِي عُيُونِنَا مَا مَضَى 	 Avo nzila mosi tukwendanga, wiza sosodingi kuna nima.


وَقِيلَ: مِنْ الضَّمِير فِي _ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ _ وَقِيلَ: هُمْ الَّذِينَ صَبَرُوا عَلَى دِينهمْ . _ وَعَلَى رَبّهمْ يَتَوَكَّلُونَ _ فِي كُلّ أُمُورهمْ . 	 Yandi songaka bo nde: "Bantotila ya makanda ke yalaka bantu na kingolo-ngolo, mpi bo ke bingaka bantu yina kele ti kiyeka na zulu na bo nde Bantu ya Mbote.


طَعامُكمْ مِنْ جَهْدي 	 - Your Keto Diet


هِيَ أَعْطَتْنِي مِنَ الشَّجَرَةِ فَأَكَلْتُ." 	 Ndinga na nge mepesa mono kikesa mpi mesyamisa mono na ntima.'


ڤِللَنُِڤَ دِ مِسَِ 	 Kamukanda yai kele mbandu mosi.


808 - مَسْأَلَةٌ: وَمَنْ دُعِيَ إلَى طَعَامٍ - وَهُوَ صَائِمٌ - فَلْيُجِبْ؛ فَإِذَا أَتَاهُمْ فَلْيَدْعُ لَهُمْ وَلْيَقُلْ: إنِّي صَائِمٌ. 	 8 Sambu mono mpi, mono ikele muntu me kutulama na nsi ya kiyeka [ya muntu ya nkaka], na kuvandaka na binwani nsi na mono; ye mono kutuba na mosi kwenda, yandi ke kwenda; ye na ya nkaka: Kwisa, ye yandi ke kwisa; ye na mpika na mono: Sala yina, ye yandi ke kusala yo.


اِسْتَسْلَمَ لِـ ГЛАГ 	 Bambu Bol En Bambou Pour Bebe


لَابُد مِن أَن نَقُص عَلَيْه قِصَص الْمَوْهُوْبِيْن وَالمميَزّين خَاصَّة فِي مَجَال مَوْهِبَتُه مِمَّا سيَحْفِزّه وَيُجَسِّد لَه الْنَّمُوْذَج وَالْقُدْوَة الْصَّالِحَة لَيَسِيْر عَلَى دَرْبِهِم وَمَن الْمُهَم أَن نحْفِزّه لِلْإِبْدَاع وَالتَّطْوِيْر وَتَقْدِيْم الْجَدِيْد حَتَّى لَا يَتَوَقَّف عِنْد مَا انْتَهَى لَه الْآَخَرُوْن.. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


39وَلَمَّا أَكْمَلُوا كُلَّ شَيْءٍ حَسَبَ 	 27 Sambu ‹‹Yandi tulaka bima yonso na nsi ya bitambi na yandi›› (A).


(قَوْلُهُ: مُعْتَقَدُهُ) أَيْ الْمُخَالِفِ. 	 Re: yai yai?


نَقِيضٌ / نَقِيضَةٌ 	 vanda / standa


قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَانِ شَيْخَانِ يَعْنِي محمد بن جعفر ابن الزُّبَيْرِ وَعَاصِمَ بْنَ الْمُنْذِرِ لَا يَحْتَمِلَانِ التَّفَرُّدَ بِمِثْلِ هَذَا الْحُكْمِ الْجَلِيلِ وَلَا يَكُونَانِ حُجَّةً فِيهِ 	 Minu yizebi ti basi Asilia mangolo beni bakele, angi Yave Nzambi nandi lutidi mangolo ayi wela ku tukyeba.'


قال تعالى { آَمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


وَ زِيَارَةِ قَبْرِ رَسُولِكَ ، 	 Na suzolgaysan na senda kema bor,


وَقِيلَ: يَعْنُونَ: إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْمُحْسِنِينَ. 	 Yandi me tuba nde: "Ntete mono tubilaka beno ve mambu yai, sambu mono vandaka ti beno."


وَضَمِنَ مَا أَفْسَدَ إنْ لَمْ يُؤَمَّنْ عَلَيْهِ 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


13 فَاسْهَرُوا إِذَنْ، لأَنَّكُمْ لا تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلا السَّاعَةَ. 	 13 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve ata kilumbu ata ntangu.


مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ 	 Yambula kudiyangisa sambu na bima yina nge ta dia, ta nwa, to ta lwata.


عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: إِنَّ رَسُوْلَ االلهِ صلي الله عليه وآله وسلم بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ، يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقُلْتُ: يَارَسُوْلَ االلهِ! 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


فَلقِّبَ بِذَلِكَ. 	 salaka votre


3- "أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ أَجْسَادَكُمْ هِيَ أَعْضَاءُ الْمَسِيحِ؟" (ع 15). 	 15 Keti beno kuzaba ve nde ba [nitu] na beno ikele bitini ya nitu ya Klistu?


وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ 	 Sadila nkondi ayiyi mwingi zaba bo yiǹsadilanga, bisadulu biǹsadisanga yawu ayi madi mu nkati mo kusumbisa ove kuzabikisa kwidi babonso.


وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


تكْتِبُى بِسَخَاءِ وَتَرسُّمَى بِرِيشِهُ النَّعَامَ 	 Dites beno mpeve'ani, dites ku ba mpwaneto, beno M'vila za Bounene bwani


فَمَا بَدَا لَكَ؟ 	 Yepi Ya Ye Yepi Ya Yo


بَيْنَ الثّنَايا،، 	 Baba _ Beto Lacaze


17 فَقالَ بَعضُ تَلامِيْذِهِ أحَدُهُمْ لِلآخَرِ: "ما مَعنَى هَذا الَّذِي يَقُولُهُ لَنا: ‹بَعدَ قَلِيلٍ لَنْ تَعُودُوا تَرَونَنِي، ثُمَّ بَعدَ ذَلِكَ بِقَلِيلٍ سَتَرَونَنِي ثانِيَةً›؟ وَماذا يَقصِدُ بِقَولِهِ: ‹لِأنِّي ذاهِبٌ إلَى الآبِ›؟" 18 وَقالُوا: "وَما هُوَ هَذا الوَقتُ القَلِيلُ الَّذِي يَتَحَدَّثُ عَنهُ؟" 	 17 Ba ya nkaka mpi kati na ba longoki na yandi tubanaka ba mosi na ba ya nkaka: Inki yai ya yandi ke tuba na beto: Ntangu fioti ye beno ta mona mono ve, ye diaka ntangu fioti ye beno ta mona mono, ye: sambu mono ke kwenda na Tata? 18 Bo vandaka kutuba mpi: Inki yai ya yandi ke kutuba: Ntangu fioti?


الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ 	 Yobi tubaka nde yandi kele muntu ya lunungu kuluta Nzambi (2)


وقال: يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ . 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَرَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانُوا يَقُولُونَ دِيَةُ الْخَطَإِ عِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ ابْنَ لَبُونٍ ذَكَرًا وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةًََََ 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


وَقِيلَ: مِائَةُ أَلْفِ دِينَارٍ . 	 Ye yandi kutubaka na yandi: Ba ngoto nkama ya ble.


﴿ إِلَّا أَنْ آَمَنَّا بِآَيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ﴾ 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


فَإِلَى مَتَى صَمْتٌ يَسِـيْرُ بِنَـا لِدُنْيَـا مِنْ سَقَرْ؟! 	 E ntangwa, ngonde, ntetembwa ye lekwa ya mpila mu mpila ina ova ntoto aweyi yakadila?


أَن يتََّخِذُواْ بيَْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حقا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


سبيلِ دعوةِ الناس ﴿وَمَنْ 	 Gambu Memela


وَ لَا تُفَرِّقْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَ وَلِیِ الْعَصْرِ أَبَدا، 	 Kifula Mpaka Never Give Up


فَخَبَّرَهُمُ الْخَبَرَ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْكِتَابَ ، فَرَجَعَ رَجُلَانِ وَمَضَى بَقِيَّتُهُمْ . 	 mfumu a kinlele, bakulu bambika yau ba n'vàné kinganga, é yantu bafundilu vàvà


بِعُودٍ وَصَوْتِ نَشِيدٍ . 	 Na nima na yo, bo kwisa kuvutuka, na kufula kisalu.


خَمْسَ صَلَوَاتٍ. 	 Rambu-rambu 5


فَإِذا فَرَغْتَ ؛ 	 , Kana Fukuzawa , Mai Nadasaka


خذُونَ مِنْهُ َ 	 - Baka Yaro


سِجَنٌ بِلاَ أسَوَارْ 	 Kaso-kaso Tali bambu


أَوَ مَا ترى الأيامَ تَلْ 	 kedibone malatji


أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ سَيِّدُ اْلخَلاَئِقِ وَاْلبَشَرِ 	 Nakutalaka ti ya ke mfumu samu ti baluve ya muntu fwana kukengidilwa na luyalu yina kezitisaka misiku samu na kusala ti muntu fwana kutombuka ve ntangu nyonso na luyalu yina kezitisaka ve misiku,


قُلْتُ: أَرَأَيْتَ الْمَحْدُودَ فِي قَذْفٍ إذَا حَسُنَتْ حَالُهُ، أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فِي الدِّمَاءِ فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ 	 Kudiyula nde: 'Keti bantu ke zabaka nde mono ke bumbilaka ve bantu ya nkaka makasi?


"مِنْ أَحَاسِنِ النَّاس": مِنْ خِيرَتِهِمْ. 	 Tenta nandi ta vanda ti bantu,


قَوْلُهُ (يَوْمَ وِلَادَتِهِمْ). 	 Tubila Bo [add]


﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ﴾ 	 [30] Boma ya kuluta ya Mfumu.


وَعَنْ تَارِيخِهِ المَلآنْ: 	 Muna ke tyamunanga sangu mpasi:


كثيرونَ مَنْ ماتُوا... 	 bantu saya ya mas...


فقل لقلبك: (لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا) ، 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


مَا حَاجَتُكَ لِلْفِكْرِ 	 Nghia Lusminki