وَكَذَلِكَ مَنْ قِيلَ لَهُ: أَبِعْت دَارَك مِنْ زَيْدٍ بِمِائَةِ دِينَارٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، أَوْ قَالَ: صَدَقْت، أَوْ قَالَ: إي وَاَللَّهِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ هَذَا: فَإِنَّهُ إقْرَارٌ صَحِيحٌ بِلَا شَكٍّ - أَوْ قَالَ ذَلِكَ مُجَاوِبًا لِمَنْ قَالَ لَهُ: طَلَّقْت امْرَأَتَك، أَوْ أَنْكَحْت فُلَانَةَ، أَوْ وَهَبْت امْرَأً كَذَا وَكَذَا. 	 44 Ibuna bo mpi ta kuvutula, na kutubakaka: Mfumu, inki ntangu beto monaka nge na nzala, to na kiwina, to kuvanda nzenza, to kinkonga, to kifu, to na boloko, ye nde beto kwisaka kusadisa nge ve? 45 Ibuna yandi ta kuvutula na bo, na kutubakaka: Ya kieleka, mono ke tuba na beno: Bonso ya beno salaka yo ve na mosi yakuluta fioti yai, beno salaka yo mpi ve na mono.


وَبِبِدْعَةٍ كُفِّرَ عَنْهَا بـِ مُوْبِقَةٍ أشّدُّ ذَنْباً.. 	 Nkawa ya muntu yina mono mesola tabasisa bintuntu.'


● اِنَّ المَرْأَةَ تُقْبِلُ في صُورَةِ شَيْطَانٍ؛ وَتُدْبِرُ في صُورَةِ شَيْطَانٍ؛ فَاِذا رَأى أَحَدُكُمْ اِمْرَأَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَلْيأَتِ أَهْلَهُ؛ فَاِنَّ ذلِكَ يَرُدُّ مَا في نَفْسِهِ. 	 7 Ye na mpila nde mono kudikumisa ve kikuma ya mamonisama ya nene kibeni, yo tulamaka na mono bonso nsende na nitu, wanzio2 mosi ya Satana sambu na kubula mono, na mpila nde mono kudikumisa ve.


قُلْت: أَرَأَيْتَ الْمُسْلِمَ إذَا أَوْصَى إلَى ذِمِّيٍّ، أَتَجُوزُ وَصِيَّتُهُ في قَوْلِ مَالِكٍ؟ 	 Kudiyula nde: 'Keti bantu ke zabaka nde mono ke bumbilaka ve bantu ya nkaka makasi?


قَوْلُهُ: (وَ فِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَ أَبِي سَعِيدٍ وَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ 	 Yandi me songa bo nde: "Konso nti yina Tata na mono ya kele na zulu kunaka ve, bo ta tumuna yo.


- أَخْذُهُ بِالْحَسَنِ لِيُقْتَدَى بِهِ. 	 Mono zabisaka bo nde mono ta nata yo na mumpe ya bwala yina sambu na kutadila yo ti yandi.


29"أيُّهَا الإخْوَةُ، يُمكِنُنِي أنْ أقُولَ لَكُمْ بِكُلِّ ثِقَةٍ عَنْ أبِينَا دَاوُدَ، بِأنَّهُ قَدْ مَاتَ وَدُفِنَ، وَقَبرُهُ مَوجُودٌ هُنَا عِنْدَنَا إلَى هَذَا اليَوْمِ. 	 29 Ba mpangi ba bakala, bika nde yo kupesamina mono nswa18 na kutuba na beno pwelele, na yina me kutala nkaka Dawidi, ye yandi kufwaka, ye yandi zikamaka, ye nde maziamu na yandi ikele na kati na beto tii na kilumbu yai.


ممَنِ يَتقَيدونِ بَ ـآَفعآَلهِ صَلىِ ـآَللهَ عَليهِ وَسسَلمِ 	 Wanda ya ci kudin,


ونَنْعَمَ بحياتنَا 	 Yave tidi tusadila mboti luzingu lwitu.


لِخَوْفِهِمَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا أَوْ وَلَدَيْهِمَا أَوْ فِطْرٌ لِإِكْرَاهٍ أَوْ نِسْيَانٍ أَوْ لِخَطَأٍ لَا لِجَهْلٍ أَوْ وَطِئَ غَيْرَ الْمُظَاهَرِ مِنْهَا لَيْلًا، وَلَوْ عَمْدًا أَوْ نَهَارًا نَاسِيًا لِلصَّوْمِ أَوْ لِعُذْرٍ يُبِيحُ الْفِطْرَ لَمْ يَنْقَطِعْ التَّتَابُعُ أَيْ بِجَمِيعِ ذَلِكَ فَيُبْنَى عَلَى مَا قَدَّمَهُ وَيُتِمُّهُ اهـ مَحَلُّ الْحَاجَةِ مِنْهُ. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، فَلْيَخْلُقُوا شَعِيرَة 	 I muntu wasadilwanga kwa Nzambi mu bakula luzolo lwandi, ona kaziulanga meso kimana kamona yovo kunsadisa mu bakula mambu mana ke malendi bakulwa ko kwa mpasi muntu.


إذَا أَمَرَ السُّلْطَانُ قُضَاةَ الشَّرْعِ بِالْعَمَلِ بِالْمَذَاهِبِ الْأُخْرَى فِي بَعْضِ الْمَسَائِلِ فَيَصِحُّ الْأَمْرُ وَتَجِبُ الطَّاعَةُ لَهُ لِأَنَّهُ أَمْرٌ بِمَا لَيْسَ بِمَعْصِيَةٍ وَلَا مُخَالِفٌ لِلشَّرْعِ بِيَقِينٍ. 	 Banga kitwika ki nti kikondama banludika bo kinkhidi kilwelo, matata mvawu ba kutona kulonga mwana mambu ma Yave bo kakhidi wulwelo, nandi kalenda tatamana kuzola Yave mu luzingu lwandi loso.


قولـه تعالى: وَلا تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللهِ إِنَّهُ لا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ اللهِ إِلا الْقَوْمُ الكَافِرُونَ [يوسف: 87]. 	 "Kana nge sala lusilu na Nzambi, kusukinina ve na kulungisa yo, sambu yandi ke sepelaka ve na bazoba.


أُوافِقُكَ عَلى خَيارِكَ 	 Sola yina nge zola


11 ھٰرُوْنَ هَارُونَ هارون 	 8 Nsakanda, Aaron Luntala


اللآلئ "مَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ فليلعن الْيَهُود" لَا يَصح. 	 Yandi tatamanaka[63] ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


وَكَانَ الْجُمُوعُ يُصْغُونَ 	 Bantu waka mpi lemfukaka!


چُنُونٌ سَرَى أَدْمَى 	 Yo ikele kiese mingi na kumona mutindu yayi ya bo ikele kusala.


ما بَالُكَ سَعِيدٌ 	 Rosa Lavanda Mini


فَقَالَ لَا تُطِيقُ. 	 Bambi Kukla


وَاللهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآٮِٕفٌ مِّنۡ رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآٮِٕمُوۡنَ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِىِّ، عَلَيْهِ السَّلام . 	 Ata nsuka-nsuka Noa ti dibuta na yandi kufwaka, Nzambi ta futumuna bo ti kivuvu ya kuzinga kimakulu.


فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


نَسِيَ: يَنْسَى. 	 Banda: Beto Barbosa


قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: فَصَارَ فِي الْمَسْأَلَةِ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا لَا يُحَلِّلُهُ بِحَالٍ؛ قَالَهُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ. 	 Pilatu wavova kwa bau: Lumbonga beno kibeni, lunkoma va kulunsi; kadi mono kimweni bila ko.


لاَ تَسُبَّ الْمَلِكَ وَلاَ فِي فِكْرِكَ وَلاَ تَسُبَّ الْغَنِيَّ فِي مَضْجَعِكَ لأَنَّ طَيْرَ السَّمَاءِ يَنْقُلُ الصَّوْتَ وَذُو الْجَنَاحِ يُخْبِرُ بِالأَمْرِ. 	 Beno keba na kusala ve mambu ya mbote[42] na ntwala ya bantu, sambu bo kumona beno; mutindu ya nkaka beno ikele na lufutu ve mfinama ya Tata na beno yina ikele na mazulu.


إِنَّ اللَّهَ وَ مَلاَئِکَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً (56) 	 Nzambi fwaka bantu ya mbi, kansi yandi gulusaka Noa ti dibuta na yandi.


8لاَ تَكُونُوا مَدْيُونِينَ لأَحَدٍ بِشَيْءٍ إِلاَّ بِأَنْ يُحِبَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، لأَنَّ مَنْ أَحَبَّ غَيْرَهُ فَقَدْ أَكْمَلَ النَّامُوسَ. 	 8 Beno vanda na mfuka ya muntu ve, kana ve ya kuzolana beno na beno, sambu yina ke kuzola ba nkaka yandi me kulungisa2 nsiku.


23 ((لِذلكَ مَثَلُ مَلكوتِ السَّمَواتِ كَمَثلِ مَلِكٍ أَرادَ أَن يُحاسِبَ خَدَمَه. 	 23 Yo yina kimfumu ya mazulu kufwanisamaka na ntotila mosi yina zolaka kutanga ntalu ya mbongo ti ba mpika na yandi.


4 واتــرُكِ الـغــادَةَ لاَ تـحـفـلْ بهـا 	 4 To: Beno buyila yandi ve.


- سُلُوكٌ شَائِنٌ: مَعِيبٌ 	 Kun Faya Kun (Jadi Maka Jadilah)


"وَ اِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِیْمٍ" 	 Kabula Kabula Bika 'Kusosa Bima ya Nene Sambu na Nge Mosi'


شُكْراً لَكْ يَا عَزِيزِي. 	 Piere vandaka ti keti-keti mingi.


اِسْتَيْقَظَتْ ، تَسْتَيْقِظُ ، سَتَسْتَيْقِظ 	 Mattiya Tala, Rupaka Tala, Jampa Tala, Ata Tala.


نَظَرَ / يَنْظُرُ / النَّظَرْ إلى 	 Taka / Tala


فَيَجُوزُ ذَلِكَ. 	 Eleka Yo Yo


ٺَٱِمُرْ عَلَِيْہّٱِ <3 	 Nzambi kele na nsatu ya kukokisa nsilulu na yandi.


إِلیهِ کثیرٌ من العلماءِ ، منهم: یوسفُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ خَیْرونَ القُضاعِیُ الأُنْدِیُ ، وهو أَوَّلُ مَنْ دخلَ بمقاماتِ الحریریِّ إِلی المَغْرِبِ بعدَ أَن سَمِعَها من مؤَلِّفِها ببغدادَ. 	 BO Yesu kaba longa minlandikini myandi bwidi bafweti samunina zitsangu zimboti, nandi wuba lubula ti batu balasa zola ko ku bawilukila.


﴾ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ...﴿ 	 Na Makawa Na Kana Raka Rala Zara Kana _ ...


فِيْ زَفَرَاتِ الْمَوْتْ 04:54 	 Iwa Pwele Bambu 4:54


قُلْ هُوَ اللَّه أَحَد " , فَذَكَرَ نَحْوه , 	 Nzambi me "zaba na nki yandi salaka beto, yandi zaba mbote nde beto kele kaka putulu."


قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ. 	 Tata ya santu, keba bo na zina na nge ya nge pesaka mono, na mpila nde bo vanda mosi bonso beto.


قال تعالى" يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ (34) وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ (35) وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ (36) لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ (37) "عبس 	 45 Ye ba tata na beto, ya bo kuyambaka yo, kotisaka yo ti Yoswe, na kubakaka [ntoto ya] makanda yina ya Nzambi kulaka na ntwala ya ilungi ya ba tata na beto, tii na bilumbu ya Dawidi, 46 yina bakaka dienga na ntwala ya Nzambi, ye yina lombaka kubakila Nzambi ya Yakobo nzo ya tenta.


قَالَ فِي الْقَامُوسِ: النَّبْذُ: طَرْحُكَ الشَّيْءَ أَمَامَكَ أَوْ وَرَاءَكَ أَوْ عَامٌّ انْتَهَى. 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


حَبَّاتٌ ِمنْ دُمُوعِ الْقَمَر 	 vandana vandu


وابنُ السَّكَنْ كُفيتَ عَن عناءِ 	 Mpi mwana na yandi belukaka yantika na ngunga yina.


كُلُّ نِعْمَةٍ لاَ تُقَرِّبُكَ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِيَ بَلِيَّةٌ. 	 Ntangu yai mpi, beto ikele beto yonso na ntwala ya Nzambi, sambu na kuwa yina yonso Nzambi me kutuma nge.


رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا} مريم:65} 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


الْحُسَيْنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَجَعْفَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَمُوسَي بْنِ جَعْفَرٍ، 	 mafinga, bimbeni ee, lutondo ya mpangi me bika na nima ee,


أَ لَيْسَ تَفَرُّدًا ؟؟ 	 ya til du pu ? non


وَلَكِنَّ لَيْلَى أَهْلَكَتْنِي بِقَوْلِهَا ... 	 roti lenda tu...


6 لَكَانَ لَكَانَ لكان 	 06 - dandaka


تٌقُبًلَيِ مًروٌريِ غُلَاايِ 	 Bolsa Mono da Yasaka


مِنْ رَّبِّهِمْ ١٤. 	 nayi 14 bo bo


16 - باب مَنْ حُمِلَ مَعَهُ الْمَاءُ لِطُهُورِهِ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


وَ ما اَطْوَلَ تَرَدُّدَهُ فى 	 Bwidi Wulenda Kyebila Ntim'aku?


أَجْدِرْ بِمَنْ يَرْجُو وَيَخْشَى اللهَ أَنْ 	 Keti beto fwete wa Nzambi boma sambu na ngolo na yandi?


عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ 	 Yo salaka mono mpasi na ntima mpi mono yindulaka nde Nzambi ta lolula mono ve ata fioti.


فإذا أردت أن تعصي الله، فاذكر أن الله معك يسمعك ويراك: { أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ } [ المجادلة: 7] . 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


لِمَا يُرِيدُ بِهِ مِنْ 	 Kuko Yasaka


ولا مَجُوسْ ولا مَبْيُوعْ فْ كُلْ مْكـَـــانْ 	 Mu kele ve ti kondome, lube, to bima ya kuvukisila nitu.


(لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْك) 	 Kusambisa Ve na Kutadila Mambu Yina Ke Monana


فَافْتَقَرُوا فِيهِ إلَى دَلِيل ... 	 Bah, ya des fongi pour çà ...


"اِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ" 	 Kana nge pesa mono mwana mosi ya bakala, mono kesila nde mono tatambika yandi na nge sambu yandi sadila nge na luzingu na yandi ya mvimba.'


وَمَضى بيَومٍ بَعدَ ذَلِكَ لَيلَةٌ 	 Ayi fweti monisa bwidi wulenda vutukila kilumbu kinkaka.


اِقْرَأْ كِتَابَكَ ! 	 Tanonda yo makaseta yo


كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 Sambu Ndinga ya Nzambi me sonama na nsadisa ya Mpeve, ebuna yo ke pesaka ngolo ye moyo.


وَاطْمَأَنَّتْ إِلَيْهَا أَنْفُسُهُمْ. 	 Maria vandaka kuzola nde Martin kubakisa yandi.


مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولا مِنْ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


ثُمَّ تَدْعُو بِمَا بَدَا لَكَ، وَ تُصَلِّي عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَلْفَ مَرَّةٍ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ (عليه السلام). 	 Songanga e ngemba yo lembi tantana ye akaka mu kuma kia mana okwikilanga.


مِنْ أُصُولِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بَعْضِهِ بِبَعْضٍ 	 51 Beno kuvanda na mungwa na kati na beno mosi, ye beno kuvanda na ngemba kati na beno.


فَمَنْ فَعَلَهُ 	 Nani fueni sadila.


أنتَ تَمْشِي أنتم تَمْشُونَ (أصله: تَمْشِيُوْنَ) 	 Kun Faya Kun (Jadi Maka Jadilah)


وَمِنْهُ (الْهَزْرَقَةُ): أَسْوَأُ الضَّحِكِ، وَهُوَ مِمَّا زِيدَتْ فِيهِ الرَّاءُ، وَإِنَّمَا هُوَ مَنْ هَزِقَ إِذَا ضَحِكَ، وَقَدْ فُسِّرَ. 	 Satana vutulaka nde: 'Yau kele sambu nge mepesa yandi bima mingi, mpi nge mesakumuna yandi.


اَوْ تنَازعا فِيهِ 	 Répondre à jaykaka


وإِلاَّ تَرْجِعِنَّ لَنَا جَوَابًا=فَإنَّا بِالجَوَابِ لَعَارِفُونَا 	 Na kisika ya kupesa bamvutu na bangiufula na mutindu yina beto ke yindula, beto fwete vingila sambu na kumona mutindu mambu ta salama.


وَكَانَ اسْمُهُ الْمُضْطَجِعَ فَسَمّاهُ رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْبَعِثَ حِينَ أَسْلَمَ. 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


ڤِل'كَ فرَنكُڤَ 	 Beto Franque


سَتَرَ عَلَيكَ ، وَاعلَم أنَّ اللهَ 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


يَا أَيَّتُهَا الْقَادِمَةُ مِنْ زَمَنٍ آخَرَ .. 	 ....kuna TOFAUTI kati ya ya JANA na ya LEO,...


حَتَّي كَاَ نَّنا نُخاطِبُهُمْ في حُضُورِ اَشْخاصِهِمْ 	 Beto ke salaka ngolo na kukutana ti bantu na banzo na bo.


لِمَ هَرَبَ إِيلِيَّا وَٱخْتَبَأَ فِي مَغَارَةٍ؟ 	 Bangiufula: Sambu na nki Eliya tinaka sambu na luzingu na yandi?


فإِنيَ، مِنْ شُرْبِ النَّبيذِ، لَتائِبُ 	 ya me vine, ya me voy


شيعَتى ما اِنْ شَرِبْتُم عَذْبَ ماءٍ فَاذْكُرُونى 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


لَنْ يَدَعك تبكَيْ أبَدَأًَ ! 	 Kisu kisu na no da!


ؤَ نَحْنُ نُحِبُّ الحَيَاةَ 	 mono soa bem.


كَمْ قَتَلُوا 	 polai bo yo


فَلَكٍ يَسْبَحُونَ' 	 Bo aka iLLu'


وَلَهُ تَفْسِيرٌ فِي مِائَتَيْ جُزْءٍ وَنَيِّفٍ، ودخل الْحَمَّامَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ فَتُوُفِّيَ فِيهِ فَجْأَةً، وَذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الرَّابِعِ عَشَرَ مِنْ شَوَّالٍ مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ رَحِمَهُ اللَّهُ. 	 54 Ye mfumu ya binwani nkama ti ba yina ti vandaka kukengidila Yezu ti yandi, na kumonaka kunikana ya ntoto ti yina yonso kubwaka, waka boma ya ngolo, na kutubakaka: Ya kieleka yandi yai vandaka Mwana ya Nzambi.


{وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا} [مريم: 14] مُسْتَكْبِرًا عَنْ عِبَادَةِ اللَّهِ. 	 Nzambi, Aaron Kadima Lukanu Lwa (AUTHOR)


ـإِهْــدَاْء ٌلِـكُــلِّ مـــَنْ أُرِيـــْدٌ بــِلُــغَــةِ ـاْلصور 	 "Bantu mingi kele bonso biteki yina bo ke tulaka na magasin.


هَلْ مِنْ نَصِيحَةٍ لِحَمَاةِ الزَّوْجَةِ، لَعَلَّ اللهَ تعالى أَنْ يُصْلِحَ حَالَهَا؟ 	 Nani ńtinu wu kintinu ki Nzambi, ayi mbi kintinu beni kyela vang'e?


التَّورَاةِ وَالإِنْجِيلِ ، وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ بِفِعْلِ الخَيْرَاتِ ، 	 Ntra la sabbia na bambula ti pezza,


وَكُنْت أَنَامُ فِي 	 nataka kulala na bikini!


فَشَحَّتْ عَلَیْها نُفُوسُ قَوْمٍ ، وَ سَخَتْ عَنْها نُفُوسُ قَوْمٍ آخَرینَ وَ نِعْمَ الْحَکَمُ اللّهُ! 	 Kansi, mutindu beto ta mona yo, bo vandaka ti mpusa ya kusadila Nzambi na ntima ya mvimba mpi na bulemfu yonso.


فقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أوَّلَ مَرَّةٍ؛ وَقَالَ: هَلْ تُؤْمِنُ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


فَلَا تَخْشَ شَيْئاً وَكُنْ مُطْمَئِنّاً 	 Vieux Defao, kumona wonga ve, beto nionso Bakongo kele na manima na nge.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَامَ ليلة القدر إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " رواه البخاري ومسلم 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


فَلَيْسَ عَصَبَةً. 	 Yobi vandaka kuwa mpasi mingi kibeni.


كُلٌّ يَقُولُ وَمَا بِمِقْوَلِهِ كِذْبٌ وَمَا فِي قَلْبِهِ جُبُنُ 	 Nsuka-nsuka yo monanaka pwelele kana nani tubaka kieleka mpi nani kusaka.


جُدَيْرُوت _ جَدِيِرُوت 	 Amanda Stone - Bambu Anaokulu


وصلى الأنبياء لخالقهم { وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ } , 	 Yezu me manisa kusamba ti bantumwa na yandi ya kwikama.


﴿إِنَّ عِبادي لَيسَ لَكَ عَلَيهِم سُلطانٌ وَكَفى بِرَبِّكَ وَكيلًا﴾ 	 Ye mosi ve kati na bo lenda kubwa na ntoto, ya kukonda Tata na beno.


مـنْ يـرحلْ 	 Ada Kaka Nanda


أَنَا لَمْ أَذْهَبْ 	 Mu ke kuwa mambu ba ke tuba ve.


* وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ. 	 Meka kutadila mambu mutindu nkwelani na nge ke tadila yo


⦁ وَحَطَّطْتَ الْحُمُولَ عَلَى رِحَالٍ=وَقَدْ حَطَّ الظَّلَامُ عَلَى الْجُسُورِ 	 Kivuvu yina bo vandaka na yo banda ntama me mana. - Ezek.


وَالصِّلَةُ بَيْنَ الْمِقْدَارِ وَالنِّصَابِ أَنَّ الْمِقْدَارَ أَعَمُّ مِنَ النِّصَابِ. 	 " Sambu na mambu me tadila mavwanga, mono zola zabisa beno nde makambu ya nkaka ya beno me tuba kele masonga, yankaka kele luvunu.


وَيا شاهِدَ كُلِّ نَجْوى، وَيا عالِمَ كُلِّ خَفِيَّة، وَيا دافِعَ ما 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


- قوله تعالى: {اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ} . 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


أَنْتَ عُمْرِي " 	 Yah nge ke Ngungudi na mu;


وَشَفَتَيكَ أغانِيَ فَرَحٍ. 	 Ndine Nsansa Songs


شَ نَ مُ عَ رَ ٱ قَشَمَ نّ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


لَكَ سَجَدْتُ, وَبِكَ آمَنْتُ, وَلَكَ أسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي 	 2 Beno ke guluka mpi na nzila na yo kana beno simba ngolo nsangu ya mbote yina mono zabisaka beno, kansi kana beno sala yo ve, tuba nde beno kumaka kukwikila sambu na mpamba.


وَقِيْلَ: سَكَنَ دَارَيَّا. 	 Beto - Late


أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَرَّاقُ بِمَكَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُوسَى الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيُّ قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ: " قُلْتُ لِابْنِ إِدْرِيسَ: رَأَيْتَ سَالِمَ بْنَ أَبِي حَفْصَةَ؟ , قَالَ: رَأَيْتُهُ طَوِيلَ اللِّحْيَةِ أَحْمَقَهَا، وَهُوَ يَقُولُ: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، قَاتِلَ نَعْثَلَ، لَبَّيْكَ مُهْلِكَ بَنِي أُمَيَّةَ لَبَّيْكَ " 	 Nandi wukanikisa Yave mu nsambu: 'Ngye kutusadisa kununga mvita tunkwiza nwana, buna mutu wutheti wala basika va mwelo wu nzo'ama bo yala vutuka, yala mvana mwingi kasadila ku nzo'aku yinlongo.'


وَقِيلَ: إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي النَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ حِينَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ علينا حجارة من السماء، يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقاءَنا، لَا يَخَافُونَ الْبَعْثَ وَالْحِسَابَ، فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَـوَةً 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


الْكِتَابَ مِنْ قبْل فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


أَيْ ذَهَبَ ضَوْءُهُ . 	 Nani Ke Nuske


(ثُمَّ نَظَرَ) أَيْ: أَعَادَ النَّظْرَةَ وَالتَّرَوِّيَ . (ثُمَّ عَبَسَ) أَيْ: قَبَضَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَقَطَّبَ ، (وَبَسَرَ) أَيْ: كَلَحَ وَكَرِهَ ، وَمِنْهُ قَوْلُ تَوْبَةَ بْنِ الْحُمَيْرِ الشَّاعِرِ: 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


مَاذَا عَمِلْتَ فِي الدُّنْيَا؟ 	 Comment résoudre un impayé ?


وقال تعالى " َيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ." 	 Kansi kuvila ve nde Polo tubaka nde Yehowa ta 'yidika nzila sambu beno kuka kukangila yo ntima.'


أَمْ في النِّهَايَةِ لَوْعَةٌ وَجَدِيْدُ؟ 	 Bwidi bankaka mu kimvuka balenda sadisila matoko?


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ الثَّوْرِيِّ: 	 Yandi tabuta mwana bakala, ye nge tabinga nkumbu ya yandi YESU, kadi yandi tavulusa bantu ya yandi na masumu ya bau.


فَأَجَابَهُمْ يَسُوعُ: "أَبِي يَعْمَلُ حَتَّى الآنَ وَأَنَا أَعْمَلُ." - يوحنا 5: 17 	 Ntangu Bayuda ya nkaka me songa Yezu nde yandi me fwa nsiku ya Kisabatu mutindu yandi me belula mbefo mosi, yandi me zabisa bo nde: "Tata na mono ke landa kusala tii ntangu yai, mpi mono ke landa kusala." - Yoane 5:17.


وَلِذَلِكَ نَبَّهَ مَنْ يَتَنَبَّهُ بِقَوْلِهِ: وَأَنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ، فَيُجَازِي مَنْ أَطَاعَ وَمَنْ عَصَى. 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


فَصلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


يَ الله شُوْ بْحِبْكُــ,مْ 	 Nzambi'a kwikizi yo zola.


ماذا تَرى قالَ يا اَبَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ سَتَجِدُنى اِنْشآءَ اللَّهُ مِنَ الصّابِرينَ وَكَذلِكَ اَنْتَ لَمّا اَباتَكَ النَّبِىُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَاَمَرَكَ 	 38 Mono ke tuba mambu yina mono monaka ntangu mono vandaka ti Tata na mono,+ kansi beno, beno ke sala mambu yina beno me waka na tata na beno." 39 Bo vutudilaka yandi nde: "Tata na beto kele Abrahami."


فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " . 	 ^ To "ta vanda na nsemo mingi."


berkata: وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً 	 Ya, ya te veo yo a ti monamí.


ذَاكَ الْكَمَالُ) 	 bondkaka {utr.}


إذَا جَاءَتْ فِي أَثْنَاءِ الْمُدَّةِ. 	 Ebuna, nsadi yango me ndima nde Piere kukota.


8 كُلُّ الَّذِيْنَ جاءُوا قَبلِي كانُوا سَرّاقينَ وَخاطِفِيْنَ، وَالخِرافُ لَمْ تُصْغِ إلَيْهِمْ. 	 8 Bo yonso, kwisaka na ntwala na mono, bo ikele ba miyibi ye bimpumbulu; kansi ma meme kuwaka bo ve.


وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ (3 	 Nani Kusnina (3)


"فَتُوبُواْ إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ"[۷] 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


" إِنَّكَ " في فعلك ذلك " لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا " . 	 Mpidina, bo ta sala mambu na mayele yonso ata nge kele ve ti bo kisika mosi.


مِنْ سَنَا عَيْنِي.. 	 Tajuana Beto


﴿وَ أَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ وَراءَ ظَهْرِهِ﴾ 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


وإِن نُغْلَبْ فَغَيْرُ مُغَلَّبِينَا 	 Kana beto me sala kifu, keti beto fwete yambula?


بِانْتِظَآر جَدِيْدَك الْمُمَيِّز دَوْمَآ 	 Kuloka ya mbote ke vuanda ka, makulu ya koko!


"تَتَكَلَّمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى لِسَانِهٖ" 	 "Nge fwete zaba mbote mutindu kibuka na nge ya bitwisi kele." - BING.


وآصصليَ يَ قلبيَ 	 Mpi a ke sambaa na ntima.


4) مَن شَكَرَ كَمال؟ 	 @Mani Kongo mbote na yo?


مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ 	 Diaka, bo me yula yandi na yina me tala kukala ya Mwana ya muntu.


أَبَدَ بِالمَكَان 	 mono Ring >


{وَشَاوِرْهُمْ فِي ا َل ْمرِ فَِإذَا عَ َزمْتَ فَتَوَكّلْ عَلَى ال ّلهِ} 	 [40] Tii na ntangu ya [nkaka].


"مَرَرْنَا فِي بَعْضِ الْمِيَاهِ الَّتِي بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَصْرَةِ، فَسَمِعْنَا نَهِيقَ حِمَارٍ، فَقُلْنَا لَهُمْ: مَا هَذَا النَّهِيقُ؟ 	 24 Buna ba Yudayo banzungidila, bavova kwa yandi: Ntama kwa si wakutusweka diambu diodio?


رَاعَ الكِنَانَةَ فِي سِنِينَ خَوَالي 	 Yo yina, bo kwendaka na ndambu ya basoda ya Kanana.


مَسَالِكُ ٱلْأَزَلِ لَهُ. 	 Mu mbandu, beto tadila Nkinsi ya Lubutuku.


دوّكُمْ وَ آخَرِي نَ مِ نْ دُونِهِ مْ ل 	 2 Beto fwete zaba kisika yina bawanzio katukaka.


لاَ تَتَحَدَّثُوْا حَتَّى يَنْتَهِيَ الدَّرْسُ 	 Sambu na kuyantika, kuvingila ve tii ntangu nge ta yidika mambu yonso.


حِ حبٌّ لَيسَ يَنصَرِمُ 	 Zola ke kusuka nkutu ko.


اَلْمُؤْمِنُ حَيىٌّ غَنىُّ مُوقِرٌ تَقىٌٌّّ؛ 	 Ntaka Scebi


وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ .. 	 Yezu me monisa nde Nzambi ta sambisa bo ngolo.


(مَنْ خَافَ) أَيِ الْبَيَاتَ وَالْإِغَارَةَ مِنَ الْعَدُوِّ وَقْتَ السَّحَرِ. 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


١٨ وَنَقَلَ تَلامِيذُ يُوحَنَّا إِلَيْهِ خَبَرَ هذِهِ كُلِّهَا. 	 18 Ye ba longoki ya Yowani kunatila yandi nsangu ya mambu yina yonso.


نَشَشَوفَ جَديدكَ 	 Bambu Kanepe


جُموعُنا بِيَدِ التَّكْسيرِ ساقِطَةٌ 	 Bantu mingi vandaka kutambula na makulu.


وَانْقَصَفَ وَتَقَصَّفَ: انْكَسَرَ، وَقِيلَ: قَصِفَ انْكَسَرَ وَلَمْ يَبِنْ. 	 Ye Yezu kebisaka bo ngolo, na kutubaka: Beno keba nde muntu kuzaba yo ve.


وَمَنْ فَتَقَ الأَمْوَاهَ فِي صُفْحِ وَجْهِهَا 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


اذْكُرُوا اللَّهَ يَذْكُرْكُمْ 	 Beto ke zola Nzambi kuyibuka


لَعَنَ اللهُ الظَّالِمِيْنَ لَكُمْ مِنَ اْلاَوَّلِيْنَ وَاْلاَخِرِيْنَ وَضَاعَفَ 	 Kuna nza ankulu, Nzambi wasadilanga afundisi muna vuluza nkangu andi muna mpasi.


بَعدَ غِيَابِ عِطرِ الحَدَائِقِ مِنْ صَوتِهِ 	 Matata mankaka bamvanganga mawu.


فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُوْنَ. 	 Bau nungaka mvita yina.


أُولَئِكَ شِيعَتُنَا، وَأَحِبَّتُنَا، وَمِنَّا، وَمَعَنَا. 	 nikatukonda tukatukonda ukatukonda mkatukonda akatukonda wakatukonda ukatukonda ikatukonda likatukonda yakatukonda kikatukonda vikatukonda ikatukonda zikatukonda ukatukonda kukatukonda pakatukonda mukatukonda


الْكَلِمَ عَنْ 	 bondkaka {utr.}


مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم (متفق عليه 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


يسلموْ يَ قلبِيْ ~~ 	 Mbilu yanga yo takal...


"أنَّ رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، قالَ: بيْنَما ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ، إذْ أصَابَهُمْ مَطَرٌ، فأوَوْا إلى غَارٍ فَانْطَبَقَ عليهم، فَقالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إنَّه واللَّهِ يا هَؤُلَاءِ، لا يُنْجِيكُمْ إلَّا الصِّدْقُ، فَليَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنكُم بما يَعْلَمُ أنَّه قدْ صَدَقَ فِيهِ." 	 Na bilumbu yina, bonso vandaka kuna kibuka mosi ya nene, ye bo vandaka na kima ya kudia ve, [Yezu], na kubingaka ba longoki na yandi, kutuba na bo: 2 Mono ikele na mawa mingi sambu na kibuka, sambu tala bilumbu tatu bo me kuzinga mfinama na mono, ye bo ikele na kima ya kudia ve; 3 kana mono vutula bo nzala na ba nzo na bo, bo ta kulemba na nzila; sambu ba ya nkaka kati na bo me katuka ntama.


مِنْ أَيْنَ فَاطمة؟ هَي مِنَ الهند 	 Nani Nalu _ Kansas City, MO


لاَ تَحْلِفُوْا بِأَبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِاْلأَنْدَادِ، وَلاَ تَحْلِفُوْا بِاللهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُوْنَ 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ d. 	 Na Banga Te Na Yebi Oza Mp3


وَأَمْرٌ لَهُ كَالسَّهْمِ بَلْ هُوَ أَنْفَذُ 	 Ata mpidina, mono landaka ve ata muntu mosi na kati na bo.


وَقَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا يَتَسَمَّعُونَ وَلَكِنْ لَا يَسْمَعُونَ. 	 Ntembe kele ve nde Davidi vandaka kuwa bo ntangu bo vandaka kuvutukila mbala na mbala ngogo mosi.


فِطْرَتَ اللّٰہِ الَّتِیْ فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْہَا 	 Biblia kezabisaka nsangu ya mbote yina ketuba nde Nzambi kevandaka ti lukanu mosi ya zola sambu na bantu.


سُبْحَانَ الله وَبِحَمْدِه،،سُبْحَانَ الله الْعَظِيمْ 	 Mpe Bwana Utukufu Na Nguvu


2) "إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلینَ" 	 ^ To "yina ke yiminaka munzenza banswa na yandi."


(أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزقە) ۲۱ الملک 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


مَنْ حَادَّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ 	 Yenge kieno, bika tata nzambi a pungu ka lu sakumuna.


اِن لَم يَكُن قَد جاءَ بَعدَ أَوانِهِ " 	 "Yandi ta sukinina diaka ve ata fioti" (6)


فَأَجابَ قائِلاً: "مَكتوبٌ: لَيسَ بِٱلخُبزِ وَحدَهُ يَحيا ٱلإِنسانُ، بَل بِكُلِّ كَلِمَةٍ تَخرُجُ مِن فَمِ ٱلله." 	 4 Kansi yandi, na kuvutulaka, kutuba: Yo me sonamaka: ‹‹Muntu ta kuzinga kaka na mampa ve, kansi na ndinga yonso yina ke katukaka na munoko ya Nzambi›› (A) [18].


وأَدَأْتُهُ: أَيْ أَصَبْتُهُ بِدَاءٍ ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّ ى. 	 51 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke tuba na beno: Kana muntu yina ke zitisaka ndinga na mono, yandi ta kumona lufwa ve, kimakulu.


تَدُرُّ عَلَيكَ مَاءً 	 Di mai Yo Yo


وَقَالَ الْحَسَنُ: الْعِوَجُ مَا انخفض من الأرض، والأمت مَا نَشَزَ مِنَ الرَّوَابِي، أَيْ لَا تَرَى وَادِيًا وَلَا رَابِيَةً. 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


11 إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُوْلَـئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ 	 11 Sambu yina yonso ke kuditombula, ta kukulumusama, ye yina ta kudikulumusa, ta kutombulama.


إنْ نَـــزَلَ حَيَّكـــمُ 	 Raka maka daka maka!


0 جَمونْ سَمييْ <3 	 Judith Yobana Mp3


فما يَضُمُّكَ بَيْتٌ حيثُ تَغْتَرِبُ؟ 	 Mambu mbi ngye wundindanga kwidi Yave bo wunsambila?


كَلْبٌ ذِئْبِيٌّ 	 Tala Kanda Wolf


أَوْ بَيـْنَ مَـنْ وَضَعَـتْ عَلَـى أَجْفَانـِهَـا **كُـحْــلًا وَمَـــنْ قَـــدْ كَـحَّـلَـتْ بِتَـهَـجُّـدِ 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


ففُزْ بِعِلْمٍ ولاَ تَطْلُبْ بهِ بَدلاً .. 	 Baka dilongi na kifu na nge mpi vanda mayele sambu nge vutukila yo diaka ve.


بِحَوْلٍ مِنْكَ وَقُوَّةٍ يا رَبَّ الْعالَمينَ 	 Tata beto kéna zúlu, bika nkúmbu ya nge ya zituswa, kimfumu na nge


Février فِبْرَايَرْ 	 Febri Yandi


فَمَا لَهُم ْ لاَ يُؤْمِنُون َ (انشقاق: 20) 	 Ata muntu mosi ve ke sadisa yandi (20, 21)


يَأبى أنْ يأتيَ 	 Beno batata kwisa


﴿وَ جَعَلَ بَیۡنَکُمۡ مَّوَدَّۃً وَّ رَحۡمَۃً﴾ 	 Na suzolgaysan na senda kema bor,


هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 yandi, fuana fundusu na misu ya Yinsi mpe Mukangu: Yinza ya M'vimba kevanda mbangi.


بِلاَ أَبٍ يَمْسَحُ دَمَعَاتِي 	 Tata cara Pengawetan Bambu untuk Bambu Laminasi.


فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: "دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ، 	 Kansi Joseph bingaka bau penepene na yandi mpi yandi tubilaka bau nde: 'Mono kele mpangi na beno, yina beno tekaka na kimpika na Egypte.'


زَيْفِ الْغِنَاءْ ؟! 	 Wambu Munyambu


قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ، وَيُعَاقَبُ مَنْ تَكَرَّرَ مِنْهُ تَلَقِّي السِّلَعِ بِمَا يَرَاهُ الْإِمَامُ مِنْ سِجْنٍ أَوْ ضَرْبٍ أَوْ إخْرَاجٍ مِنْ السُّوقِ قَالَ ابْنُ الْمَوَّازِ لَا يَطِيبُ لِلْمُتَلَقِّي رِبْحٌ مَا تَلْقَى فَلَا أُحِبُّ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْ لَحْمِ مَا تَلَقَّى، وَرَوَى عِيسَى عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ فِي الْعُتْبِيَّةِ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ أَيَتَصَدَّقُ بِالرِّبْحِ فَقَالَ لَيْسَ بِحَرَامٍ، وَلَوْ فَعَلَ ذَلِكَ احْتِيَاطًا لَمْ أَرَ بِهِ بَأْسًا. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (٧) فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ 	 Kansansa na nge lenda pesa nge nzila ya kusala diambu mosi yina muntu ya nkaka ke salaka ve.


فـَ مَرحَباُ بكَ 	 Yamba Bo na Kiese Yonso


{ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ } يعني ظهور قوم موسى على فرعون في تفسير مجاهد { وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُواْ يَعْرِشُونَ } يبنون. 	 Yandi tulaka bantu ya kingolo-ngolo sambu na kusadisa bau bisalu ya mpasi mpi ya nku ya kutunga bambanza sambu na Faraon.


تَصِيْحُ فِيْهِ كَقَشَّةٍ فِى نارِهِ 	 Nsangu na yandi panzanaka nswalu bonso tiya ya mfinda.


أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ﴿۳۵﴾ يا بې لامله پيدا شوي يا يې پخپله ځان پيدا کړى دى ؟! (۳۵) 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


اللّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا 	 Nkand'a Nzambi usasilanga o mvovo lukwikilu mu mpila zole.


إبْرَاهِيمَ نَمْرُودَ، وَمُوسى فِرْعَونَ، إكْفِني ما أَنَا فِيهِ، اللهُ اللَّهُ رَبِّي، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً. 	 24 Ye Simoni, na kuvutulaka, tubaka: Beno, beno bondila Mfumu sambu na mono, na mpila nde kima mosi ve kukwisila mono na yina beno me kutuba.


فَمَنْ يَنْصُرُنا فمن ينقذنا. 	 samu na inki ke bebika beto yina


فَمُنَانَا أَمَلٌ 	 - Mambu kele ve, beto tula kivuvu.


فَمَجِّدُوا اللهَ فِي أَجْسَادِكُمْ وَفِي أَرْوَاحِكُمُ الَّتِي هِيَ لِلَّهِ. 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


وَكَانَ شَاوُلُ مُوَافِقًا عَلَى قَتْلِهِ. 	 Na nima yandi bakaka mbele sambu na kufwa yandi.


أَيُّ نَبَاتٍ يَظْهَرْ فَهُوَ بِإرادةِ اللهِ 	 Luzolo mbi Nzambi kadi, ayi banani baǹlonga luzolo lwandi?


أَیْنَ السَّبَبُ الْمُتَّصِلُ بَیْنَ الْأَرْضِ وَ السَّماء؟... 	 Kibila mbi bawu babe vyokisila bwilu va kimweka?


هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ. 	 ya me kanse!


رَاضِيَةٍ - مُرْضِيَةٍ لاَ مَكْرُوهَةٍ. 	 Yo Yo Ma - Non-sports


تَرتَوي بَعدَ ظَمَئِ ... 	 Une bonne séance il ya a longtemp....


بِصَبَاحِي وَأَدَامَتْ غَسَقِي 	 Bakafumba ya bantu kuvandaka dyaka ve.


وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ مِنْ ذَلِكَ , يَقُولُونَ: لَا نَدْخُلهَا وَهِيَ غُيَّب . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ {. (سورة النور- 31). 	 Inki kele dibanza na beno?"


فَأَحّلُمُ بِصْدّفَةٌ تَأْتِيبِكَ 	 10 Tatamana kulonguka matedi Yave.


وَالِاسْتِثْنَاء نَوْع مِنْ النَّسْخ . 	 Betele kele kisika ya kuswaswana yina kele ti lukanu ya mfunu mingi.


تفَتَفَرَّقَ الناسُ ولم يُبَيَّنْ لهم، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النبيِّ فَقَالُوا: أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا في الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلاءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النبيَّ فقالَ: 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve? 26 Ye kana beto kutuba na bantu, beto ke kuwa boma ya kibuka, sambu bo yonso ke bakaka Yoani bonso Mbikudi.


وَأَنَا نَشِيدُ 	 Beto mpi tusidi tubakidi ngangu.


قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : يَعْنِي بِذَلِكَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ : قَدْ نَرَى يَا مُحَمَّدُ نَحْنُ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ . 	 Yandi tubilaka besi nsi nde: " Beno tala bimpumbulu yayi; bo me ziunga beto.


إِذَا رَاءَهَامَنْ بَرَاهُ الْجَوَى 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


اِرْتَفَعَ بِظِلِّكَ 	 Sepela ti Kisalu na Nge


هَلْ مِنْ تَرْحِيبْ ؟ 	 Ada Apa Disolo ?


كَمْ مِنَ القرون!!! 	 Kimaka Numunuu!!!


فأنتَ لا سواكْ 	 You're so mono


أَلِمَّا بِسَلْمَى عَنْكُمَا إنْ عَرَضْتُمَا ** وقُولاَ لَهَا: عُوجِي عَلَى مَنْ تَخَلَّفُوا 	 2 Beno ke guluka mpi na nzila na yo kana beno simba ngolo nsangu ya mbote yina mono zabisaka beno, kansi kana beno sala yo ve, tuba nde beno kumaka kukwikila sambu na mpamba.


وَقَرَأَ الْجُمْهُورُ: وَلا تَمْنُنْ، بِفَكِّ التَّضْعِيفِ وَالْحَسَنُ وَأَبُو السَّمَّالِ: بِشَدِّ النُّونِ. 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


فِي بِلاَدِكَ، 	 Khlong yai kee


10- بِعِلْمِكَ سِتَّةَ أَحْرُفِ جَرٍّ 	 Muntu ya Ke Kengilaka Boloko Me Longuka Kieleka


مِن شُبُهَاتٍ وقَوَاعِدَ خَلَفِيَّةٍ 	 Kansi kuvila ve nde, yandi salaka lusilu.


يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ 	 Nsuka-nsuka, balongoki me bakisa nki yandi ke tubila.


19 أَيُّهَا الرِّجَالُ، احِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلاَ تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ 	 19 Ba bakala, beno zola ba nketo na beno ye beno kumina bo bantu ya makasi ve.


الآرَاءِ الشَخْصِيَةْ عَلَى مُجْرَيَاتِهَا 	 Flavia bakaka lukanu ya kuzenga nzo-nkanda na yandi ya iniversite.


٢٥ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: "أَيْنَ إِيمَانُكُمْ؟." 	 25 Ye yandi kutubaka na bo: Wapi lukwikilu na beno?


مَوؤودٌ / مَقتُولْ 	 Lusaka / Mfuwe


أَشَّكٌرَّكٌمْ تَمَّامْ اَلْشُّكٌرَّ عَلَىٰ... 	 Bonga Kwenda -


قَالَ: "إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا." 	 Ntangu bo ke lala na ntumbama, bo ke diaka ndefi nde: mu ta kaba diaka ve, mu ta kaba diaka ve, mu ta kaba diaka ve."


وَأَنَا لاَ أَقْبَلُ شَهَادَةً مِنْ إِنْسَانٍ، وَلكِنِّي أَقُولُ هذَا لِتَخْلُصُوا أَنْتُمْ. " 	 Yinluta zolanga kuvana kimbangi ki baboso."


فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 Bo tubaka nde: "Nge kele kibeni Mwana ya Nzambi."


َ ََ َرَبَ َك 	 Ngimpi ya Om..


لِقُلُوبــٍ كَمْـ 	 Yantje Muntu


جُمَانْ 且慢 99goman99 	 Arisaka 99Arisaka 99


إذا جاءَکُم مِمَّن تَرضَونَ خُلقَهُ وَ دینَهُ فَزَوِّجُوه. 	 Nzambi salaka bakala ti nkento ya ntete mpi tulaka bo na kilanga ya Edeni.


يا باسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ!)). 	 ya ya ya mas benar sekali!


وَصَلَّى اللهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْنَ، وَالْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ[/su_note] 	 E nsangu zambote kwa Yave wa Nzambi a kiese zitukanga, ona ozolele vo esi nzo bakala ye kiese.


خرِجُو ْا مِن ِديَارِهِ مْ َوأُوذُواْ فِي َ 	 11 Kansi, Abele salaka kima mosi ya mfunu mingi kuluta.


فَلا يَقْرَبُهُ حَتَّى يَمُوتَ بِجَهْدِهِ ذَلِكَ. 	 , Mat 22:30 na lufutumuku bantu t. ve


مَا سَاَلْتُمُوهُۜ 	 Diambu ya mbote kele nde mpunda niataka mono ve.


وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا وِلَايَةَ لِأَحَدٍ مَعَ الْأَبِ، فَإِنْ مَاتَ فَالْجَدُّ، ثُمَّ أَبُ أَبِ الْجَدِّ، لِأَنَّهُمْ كُلَّهُمْ آبَاءٌ. 	 Dedi kifwani ki Esau, kheti matata mandi baba zolanga ayi kinzikanga Yave, nandi kabasa vwanga ko nkinza mambu ma kiphevi.


وَقَدْ طَلَبَتْهُ مَذْحِجٌ بِقَتِيْلِ 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: انْقَصَفُوا عَنْهُ، إِذَا تَرَكُوهُ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


وَكَذَلِكَ الْفَصِيلُ وَالْفَوَاكِهُ كُلُّهَا جَائِزٌ عِنْدَهُمْ بَيْعُهَا قَبْلَ بُدُوِّ صَلَاحِهَا عَلَى أَنْ يَقْطَعَ 	 Ḿba tubaka lwaku lu kukota kikola kinangama mu khambu futa, kubaka kisalu kimbote voti zimbongo ziwombo.


أمَّا نَحْنُ فَنَسْجُدُ لِلَّذِي نَعْرِفُهُ. 	 Mutindu yandi mepesaka mukanda ya mutindu yai kemonisa nde yandi kezolaka nde beto zaba yandi mbote.


مثال: هَلْ هذِه ِ مُحفَظةٌ ؟ نَعَمْ ، هذِهِ مَحْفَظةٌ . 	 Cette case est-elle à vendre?: Yinzo yai kele ya kutekisa?


﴿لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


مَكَايَنْ مَايَدَارَ (البطالة 0%0) 	 Yasmina Messoudi (Q) 0% (0)


وَخَرَجَ يَوْمًا مِنَ الْمَسْجِدِ، فَسَبَّهُ رَجُلٌ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَقَالَ: دَعُوهُ. 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


61 يَشْهَدُونَ مُعْتَرِفِينَ بِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَ اللهَ ، وَلَكِنَّهُمْ بِأَعْمَالِهِمْ يُنْكِرُونَهُ، لأَنَّهُمْ مَكْرُوهُونَ وَغَيْرُ طَائِعِينَ، وَقَد تَبَيَّنَ أَنَّهُمْ غَيْرُ أَهْلٍ لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ. 	 16 Bo ke kutubaka nde bo kuzaba Nzambi, kansi bo ke kubuya yandi na bisalu na bo, na kuvandaka bantu ya mbi ye ba nkolami, ye, bo me losama [na Nzambi] na yina me kutala kisalu yonso ya mbote.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ: " مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ دُونَ الْجَنَّةِ " . 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


تعالى: (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِى لَهْوَالْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ بِغَيْرِ 	 Ekolo otanganga e sono ya Nkand'a Nzambi, badika una ivaninanga e mvutu za yuvu yayi.


بِخُرُوجٍ حَتَّى تَجِدِي مِنْ قَوْمِكِ مَنْ يَكُونُ لَهُ ثِقَةً حَتَّى 	 Kansi beno, bikalaka na mbanza, tii kuna beno ta kulwatisama na ngolo ya zulu.


تَنَكَّسَ الْعَلَم 	 yabuka longjiezi


ْتَجَابُ لِذَلِكَ ." 	 BetulaPendula "


إِنْ كَانَ مَا أَدْعُو إِلَيْهِ تَشَدُّداً 	 Samu yandi vuandaka zola kusala yau.


بِمَنْ أحِبُهَا.. 	 Nampenda Nani


إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ 	 Nzayilu ya Masonuku ndimisaka mono nde Diabulu kele.


قُلوبُ عِبادِ اللهِ الطّاهِرَةِ مَواضِعُ نَظَرِ اللهِ سُبحانَهُ، فَمَنْ طَهَّرَ قَلبَهُ نَظَرَ اللهُ إلَيْهِ. 	 Nzambi wuntalanga ntima,


وَعَنَى بِقَوْلِهِ { وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا } وَأَحْسَنَ مِمَّا جَاءُوا بِهِ مِنَ الْمَثَلِ بَيَانًا وَتَفْصِيلًا . 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


وأيضاً: \" وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ\"{ هود: 3} 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


مِنَ الآدَاْبِ وَالأَخْلاْقِ عَاْفِيْ 	 Mosi mefwaka mpi yina ya nsuka kele na tata na beto.'


أَبِاللّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


19*عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا نَأْتِي أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَنَذْكُرُ اللَّهَ عِنْدَهَا، قَالَ: فَاتَّكَأَتْ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقِيلَ لَهَا: لَعَلَّنَا نَكُونُ قَدْ أَمْلَلْنَاكِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ؟ 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


تَألّفَ مِنْ دَرَجَات {أوْ قُسّمَ إلى} 	 Baka baka bakaa~


مِيرَاثُكَ وَهُوَ مُعْيٍ أَنْتَ أَصْلَحْتَهُ." 	 Mpi nge tanunga bau."'


عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص.م. اِنَّ اللهَ لاَ يَجْمَعُ اُمَّتِي عَلىَ ضَلاَلةِ, يَدُ اللهِ مَعَ الْجَماَعَةِ, وَمَنْ شَدَّ شَدَّ اِلىَ النَّار. 	 Afarisi bavova vo: 'Avo Yesu mu Lumbu kia Vundu kewukanga, o nkum'andi ke utukanga kwa Nzambi ko.'


قالَ (علیه السلام): وَ نَحْنُ رَیْحانَتا رَسُولِ اللّهِ، وَ سَیِّدا شَبابِ أهْلِ الْجَنّهِ، فَلَعَنَ اللّهُ مَنْ یَتَقَدَّمُ، اَوْ یُقَدِّمُ عَلَیْنا اَحَداً. ([2]) 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


قوله تعالى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


حَلَّقْنَا فَوْقَ الْغَمَام 	 Na nima, na ntwala na bau yonso, tuba na ditadi yina.


وَجَعَلَ اللهُ أهلَ المُدُنِ حَولَهُمْ يَهابُونَ عائِلَةَ يَعقُوبَ. 	 Ata Yozefi vandaka ntama ti dibuta na yandi, Nzambi vandaka ti yandi.


17 ـ باب مَنْ حُمِلَ مَعَهُ الْمَاءُ لِطُهُورِهِ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


وَاعْلَمْ أَنَّهُ تَعَالَى كَمَا وَصَفَهُمْ بِهَذِهِ الصِّفَاتِ الثَّلَاثَةِ، فَقَدْ ذَكَرَ وَعِيدَهُمْ مِنْ ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ وَفِيهِ مَسْأَلَتَانِ: 	 Me pesa nzila na bayina nyonso ke salaka mandanda me tala kuzyona minduki, kukatula na kisalu ya soda ti kuvutula dyaka ndonga bantu na kuvilakana ve bansatu ya mutindu na mutindu ya bankenyo ti bakalaka ye kuvilakana ve bansatu ya bantu yina kele na intu na bawu;


فَلِمَاذَا أزورُ زَيْداً وَعَمْرَا 	 Mono bakisaka nde mono fwete sadila bantu mambu na luzitu mpi na mawete.


فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَ كَفىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيراً إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيٰاتِنٰا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نٰاراً كُلَّمٰا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنٰاهُمْ جُلُوداً غَيْرَهٰا لِيَذُوقُوا الْعَذٰابَ إِنَّ اللّٰهَ كٰانَ عَزِيزاً حَكِيماً 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


سُؤَالٌ فِي بَابِ العَدَدِ ..؟ 	 Comment poser bonne question ?...


"وَأَمَّا الَّذِينَ اقْتَصَدُوا، فَأُولَئِكَ يُحَاسَبُونَ حِسَابًا يَسِيرًا. 	 Bo wuntwadisa ndongukulu yi Kibibila, wulenda sadila zimfikula mu kusudikisa Kibibila.


هَلْ مَا يَزَالُ يُنَاغِي أَرْضَهُمْ مَطَرُ ؟ 	 ya til un prog que je nai pa?


وَوَعَاهُ أَيْ حَفِظَهُ، تَقُولُ: وَعَيْتُ الْحَدِيثَ أَعِيهِ وَعْيًا، وَأُذُنٌ وَاعِيَةٌ. 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


فَأَجَابَ سَيِّدُهُ وقَالَ لَهُ: "يَا عَبْدًا شِرِّيرًا كَسْلان، عَرَفْتَ أَنِّي أَحْصُدُ مِنْ حَيْثُ لَمْ أَزْرَع، وأَجْمَعُ مِنْ حَيْثُ لَمْ أَبْذُر، 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُون? 	 Bo tou kia?


يّـلَآ لَآ تُزَعَ ـلَوِنٌيّ وِبّـدُيّ آشّـوِفُ تُفُآعَ ـلَ ! 	 Bankaka bantubanga ti bafwa balendi mona ko bizizi biawu!


أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ." 	 "Mono Kele ti Nge Sambu na Kugulusa Nge"


كَرَبِيعٍ مِنَ الْمُنَاوَرَة. 	 Bumba bumba bum !


15وَأَنَا لاَ أَطْلُبُ أَنْ تَأْخُذَهُمْ مِنَ الْعَالَمِ، بَلْ أَنْ تَحْفَظَهُمْ مِنَ الشِّرِّيرِ. 	 15 Mono ke lomba ve nde nge katula bo na insi - ntoto, kansi nde nge kukeba bo na mbi[113].


"لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟" وَلَكِنَّ هَذِهِ هِيَ جَهَنَّم. 	 Josué kuyufulaka bau nde: 'Sambu na nki beno tubilaka beto nde beno katukaka na ntoto ya ntama?'


إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي 	 Disongidila: Nzambi na mono, Nzambi na mono, sambu na inki nge me yambula3 mono?


والجُلَعْلَعةُ: الْخُنْفُسَاءُ، وَحَكَى كُرَاعٌ جَمِيعَ ذَلِكَ جَلَعْلَع، بِفَتْحِ الْجِيمِ وَاللَّامَيْنِ، وَعِنْدِي أَنه اسْمٌ لِلْجَمْعِ. 	 Sadila nkondi ayiyi mwingi zaba bo yiǹsadilanga, bisadulu biǹsadisanga yawu ayi madi mu nkati mo kusumbisa ove kuzabikisa kwidi babonso.


فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ (36) (المعارج) تفسير ابن كثر 	 Makanu ma Yave maba, babuta bana mwingi bawesa ntoto ayi babwongimina Nzambi.


لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ﴿١٨٦﴾ 	 Yandi mekala Regente yansuka ya Kabinda te 1885.


ثٌمَ اِغْتَرْي كَمآ تَشآئيْن ~ ! 	 Tala mosi kebaka fimbu!


تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَ مِنْكُمْ وَ أَحَالَ اللهُ عَلَيْنَا وَ عَلَيْكُمْ وَ غَفَرَ اللهُ لَنَا وَ لَكُمْ Taqabal Allah mina wa minkoum Qu'Allah accepte nos oeuvres et pardonne nos péchés amine 	 E kiese kieto mpe kiwokelanga vava tuyindulanga mawonso kevanganga o Yave muna wete dieto, vava tutangininanga lukwikilu lw'akaka yo vanga luzolo lwa Nzambi.


-مَا لَمْ يَعْلَمْ. 	 Ata muntu mosi ve me zaba


وَلَيْت الْقَضَاءَ وَلَيْتَ الْقَضَاءَ ... 	 Yo Kusaka Bio _


لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


كَأَنكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَاءُ 	 Mpangi-nkento yango me bingisa mpi mpangi-nkento ya kuyela na kimpeve.


مَرَى النَّاقَةَ مَرْيًا: مَسَحَ ضَرْعَهَا لِلدِّرَّةِ وَالِاسْمُ الْمِرْيَةُ وَأَمْرَتْ هِيَ دَرَّ لَبَنُهَا وَهِيَ الْمِرْيَةُ وَالْمُرْيَةُ، وَالضَّمُّ أَعْلَى. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لَا أَمْنَ نُؤْمِلُهُ وَلَا إِصْلَاحُ 	 Ena mpaka kulephera kutuluka


الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبِّ 	 bantu ya ke tubaka nde bo ke zolaka Nzambi kansi bo ke lemfukilaka yandi ve


{وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّـهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّـهُ إِلَيْكَ ۖ} "އަދި اللَّه ބާވައިލައްވާފައިވާ حكم ން އެއުރެންގެ މެދުގައި ކަލޭގެފާނު حكم ކުރައްވާށެވެ! 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


(وَلاَ تُصَعّرْ خَدّكَ لِلنّاسِ وَلاَ تَمْشِ فِي الأرْضِ مَرَحاً إِنّ اللّهَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


ورَوَاهُ مُسْلِمُ بنُ أبِي مَرْيَمَ وَزَيْدُ بنُ أسْلَمَ وَسُهَيْلٌ عنْ أبِي صالِحٍ عنْ أبِي هُرَيْرَةَ رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ عنِ النبيِّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسى مَسْحُوراً مُقَارَعَةً لَهُ وَإِظْهَارًا لِكَوْنِهِ لَا يَخَافُهُ وَأَنَّهُ يُعَامِلُهُ مُعَامَلَةَ الْمِثْلِ قَالَ تَعَالَى: فَمَنِ اعْتَدى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدى عَلَيْكُمْ [الْبَقَرَة: 	 44 Inki mutindu beno lenda kwikila, beno yina ke yamba nkembo mosi na ya nkaka ye yina ke sosaka ve nkembo yina ke [katukaka] na Nzambi mosi[39]? 45 Beno banza ve nde mono, mono ta kufunda beno na ntwala ya Tata; ikele na mosi yina ke kufunda beno, Mose na yina beno ke tulaka kivuvu.


صَفِيِّكَ وابْنِ نَبِيِّكَ؟! 	 Cosa ti Yarsagumba da Yarsagumba?


إِنْ سَبَقْتَني فلَك علىّ كذا، وإن سبقك فَلِي عَلَيْكَ كَذَا. 	 Kansi beno me wakana na kusonga mono diambu ya luvunu mpi na kukusa mono tii kuna mambu ta soba.


قال الله تعالي:وَمَا اَسْپَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ اِنْ اَجْرِىَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَمٖينَ 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


بَيْنَ نُجُومِهِ 	 Bolsa Mono da Yasaka


بِذَلِكَ الْحُكَّامُ بَعْدَهُ. 	 Yo ya lo probé!


6 ((أَنَا أَظْهَرْتُ اسْمَكَ لِلنَّاسِ الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي مِنَ الْعَالَمِ. 	 6 Mono zabikisaka zina na nge na bantu ya nge pesaka mono na insi - ntoto; bo vandaka ya nge, ye nge pesaka mono bo; ye bo zitisaka zina na nge.


herkese internet إِنْتَرْنِيتٌ لِلجَمِيعِ 	 Salam kenal ya Mba Intan.


فَلا تَخْشَى مِنْ 	 Beno kuwa boma ve.


أَمَرُّ وَأَدْهَى ذَاكَ شَيءٌ خَبَرْنَاهُ 	 Kansi kima mosi bendaka dikebi ya bantu.


قال تعالى: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاَتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ..﴾ الآية . 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


بِرَبِّكَ بِرَبِّ أَلِرَبِّكَ أَرْبَابًا ءَأَرْبَابٌ 	 Bansi ya pembeni kele Algeria mpe Libia.


وَهَا هُمْ فِي حَصُّونَ تَامَارَ (هِيَ عَيْنُ جَدْيٍ). 	 Kun Faya Kun (Jadi Maka Jadilah)


(وَلَوْ بَاعَ مُزَوَّجَةً) قَبْلَ الدُّخُولِ أَوْ بَعْدَهُ 	 Bo Ningen & Kukangendai


وَقَالَ بَعْضهمْ: هُوَ أَنْ يَتَصَنَّع لَهَا كَمَا تَتَصَنَّعُ لَهُ . 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


بَرْنَامِجٌ ج بَرَامِجُ 	 41' C. Bakambu


فَخِرَافِي تُصْغِي لِصَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا وَهِيَ تَتْبَعُنِي، 28وَأُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً، فَلاَ تَهْلِكُ إِلَى الأَبَدِ، وَلاَ يَنْتَزِعُهَا أَحَدٌ مِنْ يَدِي. 	 27 Mameme na mono ke waka mungungu na mono, ye mono kuzaba bo, ye bo ke landaka mono, 28 ye mono, mono ke kupesa bo luzingu ya mvula na mvula, ye bo ta kubebisama ve kimakulu; ye muntu ve ta botula bo na diboko na mono.


فَوْقَ جِرَاحِ الْقَلْب . 	 Ve, yandi vandaka muntu ya bukati-kati.


رَاعِي غَنَمٍ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


فـَإنْ دُمْـتِ ... 	 bantu saya ya ..


- مَنْ رَكَّبَه؟ 	 , Yez 14:27 nani lenda k.?


وَجُمْلَةُ: تُوعِدُونَ حَالٌ مِنْ ضَمِيرِ تَقْعُدُوا وَالْإِيعَادُ: الْوَعْدُ بِالشَّرِّ. 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


و قال الله: (وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ) [المائدة 5: 46] 	 Kansi wanzyo ya Nzambi tubilaka yandi nde: 'Kutita ve na kukwela Maria sambu yau kele Nzambi mepesa yandi mwana yina.'


لَكِنْ قَالَا: الْمَذْهَبُ الْأَوَّلُ. 	 Bo kutuba na yandi: Ya ntete.


اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ 49 	 Dukubaka Dukubaka 49. -


يا مَنْ تحدَّيتِ النجُومَ ترفُّعاً 	 Bambwetete ke songaka,


بِنَصْرٍ مِنَ الْأَعْدَاءِ شَرَّ مُبَلَّدِ 	 Kansi kima mosi bendaka dikebi ya bantu.


وَأَنْتَ مَدْعُوٌّ لِحُضُورِهَا. 	 Beto ke binga nge na kwisa kusala viziti!


قيلَ "الحُطَيْئَةُ"، قيلَ بَلْ 	 Balaam kutubaka nde: 'Mono mesumuka.


وَفِي "إِذَا" هَذِهِ احْتِمَالَانِ، أَحَدُهُمَا: أَنْ تَكُونَ شَرْطِيَّةً. 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


الثَّانِي: تَعَلُّقُهَا بِهِ بَعْدَ خُرُوجِهِ إِلَى وَجْهِ الْأَرْضِ. 	 Mpi beno bantu ya kele pene-pene, beno ndima ngolo na mono.


(لاَ عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللّهِ إِلاَّ مَن رَّحِمَ). 	 "Kana una vo [Nzambi] kavavukidi konso muntu ko muna yeto."


(هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا) 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


هَلْ اَنْتَ قِرْدٌ؟ 	 Memelo, nge kele mamélo ?


نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ. 	 2 Yandi vandaka na luyantiku ti Nzambi.


وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ "" إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ "." 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


قال رسول االله:0خُلِقَتِ الْمَلاَئِکَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَکُم (صحیح مسلم) 	 Kansi wanzyo ya Nzambi tubilaka yandi nde: 'Kutita ve na kukwela Maria sambu yau kele Nzambi mepesa yandi mwana yina.'


فَقَالَ سُهَيْلٌ هَذَا 	 Hvala ti kiki!


مـَا أنـَا ..بـَلْ مَـنْ أنـَا .. 	 Mono mono no es...


قال الله تعالى: ﴿ إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلائِكَةِ مُرْدِفِينَ ﴾ [الأنفال: 9]. 	 Yezu tubilaka bo nde: "Ya kieleka mono ke tubila beno nde bakalaki ya mpaku mpi bankento ya ndumba ke kwenda na ntwala na beno na Kimfumu ya Nzambi.


مِلءَ رُؤاكُمْ 	 Yaka yaf-000 disu


وَ تَوَجَّهُوا إِلَيْهِ بِحُبِّهِ، 	 kumudaka humudaka


وَشِ بِقىَ لِ الَبناتَ 	 Kenda Banana


بصرآإحـةْ صورْ رهيبـةْ 	 Yonso zole kele ti bafoto ya kitoko.


مَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاء 	 Kana nkutu selo ya Nzambi kuna nz'ankulu bavava o zaya e kuma Nzambi keyambulwilanga e mpasi.


قُلوبْ بَيْضَاء .. ] ~ 	 "Mambu Yina Me Fuluka na Ntima . . ."


نَدْعُو اللهَ أَنْ يَشْفِيَكَ 	 Nzambi ke na kupesa nge ndola.


الْعَمَل فِيهِنَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ 	 Bambu Cultivos " Bambu Enano.


تَلَدَّدُ بي نَحوَ الجَنوبِ فَأَجنَحُ 	 Beat me beat me souda yo na


- وَاجْعَلْنِيْ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ 	 Tela beto mambu ya me tala dibundu na nge ya ntama.


" وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ " أي: بعقر " فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ " 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


مِنْ كُلِّ غُولٍ 	 , Nk 19:2 Konso m. yo ke songaka


18 وَنَقَلَ تَلامِيذُ يُوحَنَّا إِلَيْهِ خَبَرَ هذِهِ كُلِّهَا. 	 18 Ye ba longoki ya Yowani kunatila yandi nsangu ya mambu yina yonso.


الْمُكَلَّبَةُ: الْمُسَلَّطَةُ عَلَى الصَّيْدِ، الْمُعَوَّدَةُ بِالِاصْطِيَادِ، الَّتِي قَدْ ضَرِيَتْ بِهِ. 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


يومِيْ الرَمضَانيْ 	 Roland Kilumbu


مُحَمَّدا صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ حَبیبا یا مُؤْتِىَ لُقْمانَ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ } 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


"وَأَمَّا النَّهْي عَنْ بَيْع الْغَرَر فَهُوَ أَصْل عَظِيم مِنْ أُصُول كِتَاب الْبُيُوع , وَيَدْخُل فِيهِ مَسَائِل كَثِيرَة غَيْر مُنْحَصِرَة كَبَيْعِ الْمَعْدُوم وَالْمَجْهُول. . . 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


(وَلكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ): من الكتب الإلهيّة. 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


لِيَوْمِ الحِسَابِ أَوْ 	 Uchi Wala wala, oh ay yai yai yai


قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلاَّ كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ مِن قَبْلُ فَاللّهُ خَيْرٌ حَافِظاً وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: 	 Songa ekuma o Yave vava ke nwaninanga e nkumbu andi ke disonganga ko vo nkw'eloko yovo kondwa ngemba.


ـ لَنْ نَتْرُكَ الضَّحِكَ .. 	 เป็น tokisaka แส...


あれら ذََانِكَ تَانِكَ 	 Kukele mingu.


"وَإِن تَوَلَّوْاْ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَوْلاَكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ" 	 Nzambi me "zaba na nki yandi salaka beto, yandi zaba mbote nde beto kele kaka putulu."


مِنْ فَرَقي، من عِلْفِتانٍ أَدْبَسِ، 	 Ninki biyu na diapers, ninki biyu na fil,


"وَأَنَا سَمِعْتُ وَمَا فَهِمْتُ. 	 en wa i na mono amai mono


أَو أَصْلُه يَزَليٌ ، مَنْسُوبٌ 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


تَذْكُرُ مَا قَـــدَّمَهُ=أَيُّوبٌ بِصِبَاهْ 	 Keti nge ke yibuka mambu yina salamaka?


لَمْ يَنْهَضُوا حينَ اسْتَوَى شَهْقُ الحليبِ، 	 Mani En Keto Diet Non Dairy Keto Diet


نحْوَ بِدَايَتِنَا فِي الْحُبِّ وَبِالْحُبِّ 	 Beto fwe sala yo sa na zola.


اَلسَّيِّدَةْ: وَمَا دَلِيلُكَ ؟ 	 lula: yo qué?


تَتِمَّةٌ: إِذَا اعْتَادَتِ الطِّيبَ، وَالنَّاعِمَ فَعَجَزَ عَنْهَا فَلَهَا الْفَسْخُ، قَالَ ابْنُ حَمْدَانَ: فَبِالْأُدْمِ أَوْلَى. 	 คําที่เกี่ยวข้อง: kimetsu no yaiba , kimetsu no yaiba. kimetsu no yaiba.


كُنْتَ لِي سَمَاءَاً 	 Wenda, wenda Ku na zulu


وقال الله تعالي (وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ) 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


بــ لَاوطنْ 	 Kumba Yo !


1 فَشِلْتُمْ فَشِلْتُمْ فشلتم 	 kwenda kufilisika


لَيْسَ كَمِثْلِهِ كِتَاب! 	 Kitabisa! - sedaci yandaka


((لأنهُمْ فِي الْقِيَامَةِ لاَ يُزَوِّجُونَ وَلاَ يَتَزَوَّجُونَ، بَلْ يَكُونُونَ كَمَلاَئِكَةِ اللهِ فِي السَّمَاءِ. 	 25 Sambu, ntangu bo ke futumuka kati na ba fwa, bo ke kwelana ve ata kupesa na makwela, kansi bo ikele bonso ba wanzio na mazulu.


كَنت عَ عجلهَ 	 Yandi kwis-aka mbangu.


وَقِيلَ لَمَّا قَالَ إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنا أَنَّ الْعَذابَ عَلى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى قَالَ فِرْعَوْنُ فَما بالُ الْقُرُونِ الْأُولى فَإِنَّهَا كَذَّبَتْ ثُمَّ إِنَّهُمْ مَا عُذِّبُوا. 	 Boti mutu beni mbembo yinkaka kankolukanga, nata nsamuni wunkaka zebi mbembo beni mwingi kansadisa.


(وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ) ؛ (3) 	 Weekend mono pour tous;-)


ع14: أَمَّا أَنَا فَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ يَا رَبُّ. 	 14 Kansi beno salaka mbote na kuvukana ti mono na mpasi na mono.


سِيَاسِيَةٌ أَمْ عَقَائِدِيَةٌ؟ (المقالات) 	 kuyela ya mambu ya politiki?


مَن لِصَبٍّ غَدَرَ الوَا ... 	 Ngumbi - Beba


قال الله عز وجل في شأن الملائكة: {وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنّي إِلَهٌ مّن دُونِهِ فَذالِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِى الظَّالِمِينَ} [الأنبياء:29] . 	 Na nima, wanzyo mosi kutubaka nde: 'Beno kudigulusa!


أَنَا هُوَ الشَّاهِدُ لِنَفْسِي، وَيَشْهَدُ لِي الآبُ الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 18 Mono, mono ke kuta kimbangi sambu na mono mosi; Tata yina tindaka mono ke kuta kimbangi na mono mpi.


بِاسْمِكَ يَا ابْنَ اللهْ 	 , Mat 16:16 kele K., Mwana ya Nzambi


حسنٌ قولُ "نعمْ "منْ بَعد "لا" 	 Bangogo na Nge Ke Vandaka - "Ee Kansi na Nima Ve"?


كَئِيباً مُعَنَّى ظَلَّ يَبْكِي تَأَسُّفَا 	 Nsiku yina vandaka ve mpasi sambu nde bo bakisa yo.


سَحْجٌ كِيمْيائِيّ 	 Yang Bo Kim yangbo.kim


لا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ 	 Ata Muntu Mosi Ve Lenda Sadila Bamfumu Zole


25 إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِالرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ الرُّوحِ. 	 25 Kana beto ke kuzinga na nzila ya Mpeve, beto tambula mpi nzila ya Mpeve.


كَمْ مِنَ الانتعاشِ 	 Ada ya kuzuka


(سفر أعمال الرسل 8: 14) وَلَمَّا سَمِعَ الرُّسُلُ الَّذِينَ فِي أُورُشَلِيمَ أَنَّ السَّامِرَةَ قَدْ قَبِلَتْ كَلِمَةَ اللهِ، أَرْسَلُوا إِلَيْهِمْ بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا، 	 48 Ye ntangu ba yina ya ba makanda104 kuwaka yina, bo sepilaka, ye bo kembisaka ndinga ya Mfumu; ye ba yina yonso solamaka na luzingu ya mvula na mvula kwikilaka.


مِنْ أَرْنَبٍ فِي بَطْنِ هَذَا الْوَادِي! 	 21 Yave yandi kibeni wakuna mpatu yayina!


وَحُكْمُهُ حُكْمُ غَيْرِهِ مِنْ الْكَلَامِ. 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


١١ بِحَسَبِ ٱلْمَزْمُور ٩٢: ٧ ، مَاذَا سَيَحْصُلُ لِلْأَشْرَارِ؟ 	 Sm 119:99 Ninani k. yetuna kufita baluti baka


يا كَثْرَةً أَيْنَكُمْ مِنْ هَدْمِ دَوْلَتِكُمْ فَاللهُ سائِلُنا عَمّا عَلِمْناهُ 	 22 Beno, beno ke fukimina, yina ya beno zaba ve inki2; beto, beto ke zaba yina beto ke fukimina3; sambu luguluku ke katuka na ba yuda.


نَصَحتُ وَنَحنُ مُختَلِفونَ دارًا" 	 Sambu beto me bika insi, mpi bo me bwisa banzo na beto."+


إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فَغَسَلَ أَحَدُكُمْ رَأْسَهُ، وَاغْتَسَلَ، ثُمَّ غَدَا، وَابْتَكَرَ، ثُمَّ دَنَا فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ خَطَاهَا كَصِيَامِ سَنَةٍ، وَقِيَامِ سَنَةٍ . 	 Dice Cuenda banguata Sambia, sambi malongo, sambi kusundaca, sambi ndilu, sambi ntala, sambi ntoto, sambi npugno, sambi ntete, Nsala Malecum- Malecum Nsala


{وصِرَارٌ: اسمُ جَبَل، وَقَالَ جَرِيرٌ: 	 Ndinga nandi ke kieleka,


ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ , لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ , فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ , 	 O luvunu lwau lumonekanga mpe vava betunganga e ziami ya angunza yo kusa yo e tinta.


تَ وَلكِّنِنِي سأَبْلَغُ جَهْدِي 	 ke lendakesa ko. try


وكَذَلِكَ الخُصْلَةُ مِنَ الشَّعْرِ عَذَرَ فُلانٌ يَعْذِرُ عُذْرًا وأَعْذَرَ أى كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ وعُيُوبُهُ 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ يَوْمَاً: يَا أَبَهْ كَمْ تَبْكِي؟ وَاللهِ لَوْ كَانَتِ النَّارُ خُلِقَتْ لَكَ مَا زِدْتَ عَلَى هَذَا الْبُكَاءِ. 	 Yesu bosi wubakamba: 'Boti benu muzebi kuvana bima bimboti kwidi bana binu, buna Yave kalendi ko kuluvana phevi'andi yinlongo?.


كُلُّ نَفۡسٍ۬ ذَآٮِٕقَةُ ٱلۡمَوۡتِ ۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةً۬ ۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ .) 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


مَنْ كَانَ هَمُّهُ الاتِّقَاءُ [4] 	 Bibi Nani [4]


أَشْهدْتكَ الله لاَ تَجْفُو فَتقْتُلَنِي 	 Mono ke kubondila nge na nzila ya Nzambi, kuyangisa mono ve.


هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ. 	 ya me kanse!


10مَنْ يُؤْمِنُ بِابْنِ اللهِ فَعِنْدَهُ الشَّهَادَةُ فِي نَفْسِهِ. 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


إنجيل يوحنا 6: 12 فَلَمَّا شَبِعُوا، قَالَ لِتَلاَمِيذِهِ: "اجْمَعُوا الْكِسَرَ الْفَاضِلَةَ لِكَيْ لاَ يَضِيعَ شَيْءٌ." 	 Yoane 6:12: Yezu songaka balongoki na yandi nde: "Beno vukisa bitini yina me bikala, sambu ata kima mosi ve kubeba."


وَمَاتَ قَبْلَ مُوسَى بِثَلَاثِ سنين. 	 Bau me sansa yandi na ba ngonda tatu, na kati ya nzo ya ba mbefo zole.


2 بُرُودْ الوَرّدْ 	 2 Brenda Nsanzya


مَـنْ خـلقَ النَّجمَ iiوعَلاّهُ؟! 	 Nani ngengisaka mbwetete yina ya mpa?


ا?مطرُ حسسُ بـسُ??ٍنَ ا??ي? ?ٍ?يف انَت يـآ انَسـآَنَ ?اتششعرٌ 	 Croyez-vous qu'il pleuvra ajourd'hui?: Nge banza mvula ke noka bubu yai?


عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


وَعَمِلَ صَالِحاً فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلا يُظْلَمُونَ 	 Sambu beno me katulaka fungula ya nzayilulu: Beno kotaka ve beno mosi, ye beno kukangaka nzila na ba yina vandaka kukota.


وَقَالَ الْقَاضِي فِي كِتَابِ الرِّوَايَتَيْنِ، وَغَيْرِهِ: وَظَاهِرُ كَلَامِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: أَنَّهُ لَا يَضْمَنُ إذَا كَانَ وَاقِفًا لِحَاجَةٍ، وَالطَّرِيقُ وَاسِعٌ. 	 Bo kazabikisa Yave ziphasi zyandi, Yave wunkamba: 'Mangolo mami meti monika mu thangu lwidi lulebakana.'


عِدْ يَعِدُ وَعَدَ 	 - Kel Alaka


فَـَٔامِنُوا۟ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ لَيُؤْمِنَنَّ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


8 "فَاحْفَظُوا كُل الوَصَايَا التِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا اليَوْمَ لِتَتَشَدَّدُوا وَتَدْخُلُوا وَتَمْتَلِكُوا الأَرْضَ التِي أَنْتُمْ عَابِرُونَ إِليْهَا لِتَمْتَلِكُوهَا 9 وَلِتُطِيلُوا الأَيَّامَ عَلى الأَرْضِ التِي أَقْسَمَ الرَّبُّ لآِبَائِكُمْ أَنْ يُعْطِيَهَا لهُمْ وَلِنَسْلِهِمْ أَرْضٌ تَفِيضُ لبَناً وَعَسَلاً. 	 28 Diaka, Nzambi sakumunaka bo, mpi yandi tubilaka bo nde: "Beno buta mingi mpi beno kuma mingi, beno fulusa ntoto+ mpi beno yala yo,+ mpi beno yala+ bambisi ya masa ya nzadi-mungwa mpi bigangwa ya ke pumbukaka mpi konso kigangwa ya ke zingaka yina ke tambulaka na ntoto." 29 Ebuna Nzambi tubaka nde: "Mono me pesa beno bimenina yonso yina ke butaka nkeni yina kele na ntoto ya mvimba mpi banti yonso yina kele ti nkeni ya ke butaka mbuma.


الصَّلاةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ 	 Yo kele pwelele nde kisambu kele dibaku ya mbote.


چ اللَّهُ چ يَعْلَمُ چ مَا چ تَحْمِلُ ڇ كُلُّ ڇ أُنْثَىٰ ڇ وَمَا ڇ تَغِيضُ ڍ الْأَرْحَامُ ڍ وَمَا ڌ تَزْدَادُ ڌ ڎ وَكُلُّ ڎ شَيْءٍ ڈ عِنْدَهُ ڈ بِمِقْدَارٍ ژ 	 Ngunsa Mbuta Kimosi utelema mu sikidika nkangu, u nuanisa n'za mi bola ye mpanda zonso zo zituala kipola mu nsi .Ntotila Nanga Katanga, yani uzola vutula bana ba kongo muna nzila ma kieleka ye lutondo.


كوَرْدَةٌ بَيْضَاءْ تَعبق 	 Bo'o mbane ya bo ô vô'é.


٢٠ نَيْسَانُ ٢٠٢١ 	 June 2021 - Neto Beto


وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تَخْذُلْنَا رَاهِبِينَ 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


يُقْتَلُ فِيهِ إلَّا بِبَيِّنَةٍ الصِّقِلِّيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَدَمُ مَنْ يَحْلِفُ كَنُكُولِ الْأَوْلِيَاءِ فِي رَدِّ الْيَمِينِ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْقَاتِلِ 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


شَيْخٌ وأَمَلٌ 	 Nadija Esperanza Nadila YJ


إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ وَمن الْمُقَرَّبِينَ. 	 34 Ye Maliya kutuba na wanzio: - Inki mutindu yo ta kuvanda, sambu mono kuzaba bakala ve? 35 Ye wanzio na kuvutulaka, kutuba na yandi: Mpeve Santu ta kukwisa na nge, ye ngolo ya Yina me kuluta zulu ta kufika nge na kizusi na yandi; ye yo yina,yina ta kubutuka, Santu[13], yina ta kubutuka na nge, ta kubingama Mwana ya Nzambi.


ألا يَنْبَغِي أنْ أنتَقِمَ مِنْ أُمَّةٍ مِثلِ هَذِهِ؟" 	 Keti mono me sadilaka nge dezia mambu mutindu yai?'


قوله: { وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ } بمصدِّقين . 	 [19] Ntama na zulu: Ba nkwikidi.


وَنَظَرَ يَهُوذَا هُنَاكَ ابْنَةَ رَجُل كَنْعَانِيٍّ اسْمُهُ شُوعٌ، فَأَخَذَهَا وَدَخَلَ عَلَيْهَا، 	 Yandi tabuta mwana bakala, ye nge tabinga nkumbu ya yandi YESU, kadi yandi tavulusa bantu ya yandi na masumu ya bau.


قوله تعالى: " يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُواْ اتَّقُواْ اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاْ تَمُوتُنَّ إِلاّ وَأنتُمْ مُسلِمُونَ " 	 Yezu tubilaka bo nde: "Ya kieleka mono ke tubila beno nde bakalaki ya mpaku mpi bankento ya ndumba ke kwenda na ntwala na beno na Kimfumu ya Nzambi.


وَفِيهِ جَوَابٌ آخَرُ: أَنْ يَكُونَ " يُجَادِلُنَا " فِي مَوْضِعِ الْحَالِ; أَيْ أَقْبَلَ يُجَادِلُنَا; وَهَذَا قَوْلُ الْفَرَّاءِ . 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


فَذَرُوا مَا قَلَّ لِمَا کَثُرَ، وَ مَا ضَاقَ لِمَا اتَّسَعَ. 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


وَالْحِيطَانُ تَتَبَوَّلُ عَلَى السُّجَنَاءِ. 	 Satani Nkakuguluka


عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ, أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ 	 Omona e fu itumbwanga muna Nkand'a Nzambi.


وَكَذَلِكَ نَحْرُكَ اجْعَلْهُ لَهُ دُونَ الْأَوْثَانِ شُكْرًا لَهُ عَلَى مَا أَعْطَاكَ مِنَ الْكَرَامَةِ وَالْخَيْرِ الَّذِي لَا كُفْءَ لَهُ وَخَصَّكَ بِهِ مِنْ إِعْطَائِهِ إِيَّاكَ الْكَوْثَرَ 	 15 Ye kana mpangi na nge me kusala nge disumu, kwenda, songa yandi disumu na yandi[99], kati na nge ti yandi kaka; kana yandi me kuwila nge, nge me kubaka [diaka] mpangi na nge; 16 kansi kana yandi me kuwila nge ve, baka ti nge diaka muntu mosi to bantu zole, na mpila nde na munoko ya ba mbangi[100] zole to tatu mambu yonso ta kundimama.


كُنْتُ كَمَا أَنَا 	 Yandi Noviyandi


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِين 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


ضَيْفتـآ فِي كُرْسِي الْإِعْتِرَآف .! 	 Yo ya me he apuntado!esti kerexeta


لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُؤَدِّيَ حَقَّ وَالِدِكَ: 	 Nge kele na luve ve ku upload this file, samu na:


مِن وَرَآءِ حِجَابٍ َأوْ يُرْ ِ 	 Manga Bakemono to Kedamono


لَفْظُ ابْنِ خُزَيْمَةَ. 	 Mue soti la vi ya me


مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿١٠﴾ وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


47 فَقَوْمٌ مِنَ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا:"إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا." 	 47 Ba nkaka na ba yina telamaka pana, na kuwaka [yo], vandaka kutuba: Yandi ke kubinga Eliya, yandi yai!


إنْت سِرٍ مخَبَّا فِيْ قِصِيْد الدِّرُوْج..! 	 Bikala na Kisika ya Kinsweki ya Muntu ya Kuluta Zulu


وَثَالِثُهَا: إِلَّا أَمانِيَّ أَيْ إِلَّا مَا يَقْرَءُونَ مِنْ قَوْلِهِ: تَمَنَّى كِتَابَ اللَّهِ أَوَّلَ لَيْلَةٍ. 	 ^ To "Yandi vandaka kalaki ya mayele ya mikanda ya."


وَالصَّوَابُ مِنَ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ: الْقَوْلُ الْأَوَّلُ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ قَبْلُ ، عَلَى مَا تَأَوَّلَهُ قَتَادَةُ . 	 2 Beno ke guluka mpi na nzila na yo kana beno simba ngolo nsangu ya mbote yina mono zabisaka beno, kansi kana beno sala yo ve, tuba nde beno kumaka kukwikila sambu na mpamba.


وَإِذَا كَانَ فَوْقَهَا ، فَهُوَ ثِقْلٌ عَلَيْهَا . 	 Kana yandi sala buna, kundima yandi na ntima ta vanda na mfunu ve.


لاَ يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِي الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ 	 Kana nkutu vo muntu okubikidi nkinzi ye kani diambote, dilenda kala vo nkinzi wau ke uyangidikanga Nzambi ko.


إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


بَاَطٌنَهَ موت وَظَاْهَرَهٌ عذاب 	 Mpi mpasi ya lufwa ke vandaka ngolo mpi ke tatikaka mingi.


وَما أُثَمْمِرُ مِن مالِنْ وَمِن وَلَدِي 	 Akikaze ya ganchû no mono mina haiku


12 وَجَاءَ تَلامِيذُ يُوحَنَّا، فَرَفَعُوا جُثْمَانَهُ، وَدَفَنُوهُ. 	 12 Ye ba longoki na yandi kwisaka ye kukatula nitu, ye bo kuzikaka yo; ye bo kwendaka.


فَقَالَ: (مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى؟) ، قَالُوا: نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا، وَنُحَمِّلُهُمَا، وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا، وَيُطَافُ بِهِمَا، قَالَ: (فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ) " . 	 Bafarize me kuka ve kubuya mambu yina muntu yango me tuba, yo yina bo me vweza yandi nde: "Nge ya mvimba nge butukaka na disumu, kansi nge ke longa beto?"


تَفَاوَتَ conflict 	 Tina Ntongana


قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ابْنِي." 	 "Tala, mwana na nge ke na moyo!"!


اكْتَفَيْتُ بِرَوْقٍ عَلَى خَجَلِي 	 Na kutuba masonga, yo lembisaka mono na luyantiku.


سفر الأمثال 3: 7 لاَ تَكُنْ حَكِيمًا فِي عَيْنَيْ نَفْسِكَ. 	 Bin 3:7 Kukuma ve m. na meso na nge


﴿وَ إِنِّي كُلَّما دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصابِعَهُمْ في آذانِهِمْ وَ اسْتَغْشَوْا ثِيابَهُمْ وَ أَصَرُّوا وَ اسْتَكْبَرُوا اسْتِكْباراً﴾ 	 Balenda vangila mawu mu kutonda mwana kilezi bo kamvanga dyambu dimboti, dedi bo ka kuzibudila mwelu mwingi wuvyoka.


عِنْدَمَا تُهَيْمِنُ لُغَةُ الحَرْبِ، 	 makesa ntete ntete yavita mo wkana.


وَإِنْ كَانَ عَبْدًا جَازَ. 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


رد: وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ...؟ 	 KUDITADILA: Inki kifu nge fwete longuka na kuyala?


وَلا تَقَعِي فِي حُبِّ خَائِنْ .. 	 "Kubwa Ve na Mutambu ya Kuwa Bantu Boma": (Min.


سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ} 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


" وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ " 	 Bika bantu yai yonso kukwenda na babwala ya mfinama mpi kudisumbila madya.'


" اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


26 "إنْ ضَرَبَ رَجُلٌ عَيْنَ عَبدِهِ أوْ جَارِيَتِهِ فَأتْلَفَهَا، يُطْلِقُهُ حُرًّا مُقَابِلَ عَيْنِهِ. 	 16 "Kana muntu mosi kukanga muntu ya nkaka na ngolo+ mpi kuteka yandi to bo kanga yandi ti muntu yina na maboko na yandi,+ bo fwete fwa yandi.


وَهُوَ مِنْ (الْفَدِيدِ) وَهُوَ الصَّوْتُ الشَّدِيدُ . 	 Kansi, yandi i Mvangi a mioyo miawonso.


تَعْرِفْنِي يَا فِيلُبُّسُ! 	 Vdaka Filip!


مِنَ الفائِزينَ لَدَيْكَ ، وَ اجعَلني فيه مِنَ المُقَرَّبينَ اِليكَ بِاِحْسانِكَ 	 Mpi beno bantu ya kele pene-pene, beno ndima ngolo na mono.


كيفَ دَنَّسَ أَعْدَاءُ الحَيَا .. 	 Inki mutindu beto ke zitisaka luzingu?


12 إِنْ كُنْتُ قُلْتُ لَكُمُ الأَرْضِيَّاتِ وَلَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ، فَكَيْفَ تُؤْمِنُونَ إِنْ قُلْتُ لَكُمُ السَّمَاوِيَّاتِ؟ 12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? 	 12 Kana mono tubilaka beno mambu ya ntoto, ye beno ke kwikila ve, inki mutindu beno ta kwikila, kana mono tuba na beno mambu ya zulu? 13 Ye muntu ve me tombukaka na zulu, kaka yina katukaka na zulu, Mwana ya muntu yina ikele na zulu.


كَأنَّ اللهَ لَا يَرَاهَا! 	 Nzambi-si See Nzambi.


لَیتَ شِعْری أینَ اسْتَقَرَّتْ بِکَ النَّوی؟... 	 Inki Tattoo Inki Tọka Aami Igo E ...


(2) ويقول الله تبارك وتعالى: {لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ} [الممتحنة:8]. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


وَفِي الْحَالِ أَبْصَرَ، وَتَبِعَ يَسُوعَ فِي الطَّرِيقِ. " 	 O mwand'andi uvaika, muna ntoto kevutuka; Muna lumbu kiakina o makani mandi mavididi."


•أَنْتَ مِنْ إخترت الرَّحِيلَ• 	 "Kiese na muntu yina nge me sola" (4)


وَسَيَكُونُ لَدَيهمْ طَعامٌ كَثِيرٌ. 	 Sambu bo me kuzua madia ya mbote mpenza.


يَا وَلِيَّ اللَّهِ إِنَّ بَيْنِي وَ بَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ذُنُوباً لا يَأْتِي عَلَيْهَا إِلا رِضَاكُمْ؛ 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


57وَأَمَّا أَلِيصَابَاتُ فَتَمَّ زَمَانُهَا لِتَلِدَ ، فَوَلَدَتِ ابْناً. 	 57 Ntangu ya Elizabeti zolaka kubuta lungaka, yandi kubutaka mwana ya bakala.


قال الله تعالى: (وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ 	 Yandi tubaka nde: "Ken, monisaka bampangi nde nge ke kudibanzaka sambu na bo.


إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ $5! 	 Mudasirkaka mudasirkaka tribute $15!


كَـلِـفٌ بِـمَحمودِ الخِلالِ مُتَيَّمٌ بِـالـبَـذلِ بَينَ يَدَيكِ وَالإِنفــــاقِ 	 Ye na nima, yina atakukanga yandi, yandi atakunatila nge yandi; nyonso ya nge atazola kusala yandi, nge ke na kiyeka nyonso.


"فَلَا تُصَدِّقُوهُمْ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ" 	 Yandi songaka basoda nde: 'Beno baka ve avoka mpi beno kusa ve.'


أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ) النساء:114 	 Lukebisu sambu na nkento ya mansoni (1-14)


أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ 	 Kima yina bo salaka vandaka mbi, yo vandaka disumu.


اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ 	 36 Yandi vutulaka ye kutubaka: Yandi ikele nani, mfumu, na mpila nde mono kwikila na yandi?


وَ أَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ 84 	 84 Tala Bis.


. قَالُوا: الْمُسْلِمُونَ . فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ قَالَ: " 	 ^ To mbala ya nkaka, "bo zabaka kana yandi kele nani."


أَوَلَيْسَ هُوَ الَّذِي فَعَلَ بِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مَا فَعَلَ؟ . 	 Inki kele mambu ya kuluta mfunu sambu na bantu yonso?


اُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْكٰفِرُوْنَ حَقًّا ۚ وَ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِیْنَ عَذَابًا مُّهِیْنًا 	 nimeudaka tumeudaka umeudaka mmeudaka ameudaka wameudaka umeudaka imeudaka limeudaka yameudaka kimeudaka vimeudaka imeudaka zimeudaka umeudaka kumeudaka pameudaka mumeudaka


فَأَيْنَ تَعْظِيمُ الصَّلَاةِ ؟ 	 Ki mañi yaka baluta?


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


{ فَأَلْقَوْاْ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرْعَونَ إِنَّا لَنَحْنُ الغالبون } . 	 Mwingi tulandakana kifwani ki Nzambi mu khambu vansanga, tufweti vanga mambu mambote kwidi batu boso.


هذه دعوة نبي الله زكريا، قال: { وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آَلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا }. 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


checker مَنْ يَفْحَص 	 Hula Meka Nani


حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ 	 Minu yizebi ti basi Asilia mangolo beni bakele, angi Yave Nzambi nandi lutidi mangolo ayi wela ku tukyeba.'


كَمْ وَكَمْ. 	 mu-ntu mosi


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ الرسول: الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ. 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


كَما كانَ سَعدٌ قائِدَ السَرَواتِ 	 Ata yandi kutanaka ti bampasi, yandi vandaka kaka na kiese.


إِنَّ زَمَانَ السَّيْفِ جَاءَ .. 	 Ntangu Yi Fweni...


فُلَتٌ / فُلَّتٌ 	 Soba na mono / Soba mo


مِنْ ضَجِيجِ البَحْرْ 	 Ban na po yai


قَالَ السَّمْعَانِيُّ: هُوَ جَلِيلُ الْقَدْرِ ، كَبِيرُ الْمَحَلِّ ، عَالِمٌ فَاضِلٌ . 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


تِلْكَ المَدَارِسُ قَدْ سِيْقَتْ إِلى شَجَنٍ 	 Nswalu, Corneille tindaka bantu na Joppé.


﴿ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى ﴾ . 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


Song of Solomon 8:6 (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ ٨:٦) 	 Pina ya Salumoni 8:1-14


يا نُوْرَ المُسْتَوْحِشِيْنَ فِي الظُّلَمِ . 	 ya ya ya mas benar sekali!


28 - فَمَا إِنْ رَأَى يَسُوعَ، حَتَّى صَرَخَ وَانْطَرَحَ أَمَامَهُ، وَقَالَ بِصَوْتٍ عَالٍ: "مَا شَأْنُكَ بِي يَايَسُوعُ ابْنَ اللهِ العَلِيِّ؟ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَلاَّ تُعَذِّبَنِي؟" 29 - فَإِنَّ يَسُوعَ كَانَ قَدْ أَمَرَ الرُّوحَ النَّجِسَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الرَّجُلِ. 	 9 Ye Sauli yina ke [kubingamaka] mpi Polo, ya kufuluka na Mpeve Santu, na kutulaka meso na yandi, 10 tubaka: O muntu ya kufuluka na luvunu yonso ye na mbi yonso, mwana ya diabulu, mbeni ya masonga yonso, nge ta kubika ve na kubebisa ba nzila ya kusungama ya Mfumu ?


قالَ رَبُّ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَما بَيْنَهُمَا "1" " ثُمَّ هُوَ مَأْخُوذٌ مِنَ الْعِلْمِ وَالْعَلَامَةِ، لِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى مُوجِدِهِ. 	 Yandi songaka bo nde: "Bantotila ya makanda ke yalaka bantu na kingolo-ngolo, mpi bo ke bingaka bantu yina kele ti kiyeka na zulu na bo nde Bantu ya Mbote.


قَالَ: مَا لِي شَيْءٌ أَعْقِلُ فِيهِ . 	 Nge ke tuba nde, "Mu ke zola ve kutubila yo."


وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


﴿إِنَّ الذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغنِيَ عنهُمْ أَمْوالُهُمْ ولا أولادُهُمْ مِنَ اللهِ شيئًا﴾ 	 [16] To: Nde bo (bana ti ba fwidi) kuvanda ya bo lenda nganina ve.


هَلْ يُرْضِيكِ ذَلِكَ ؟ 	 Lesaka vous intéresse ?


وَمَنْ قَالَ: بِهَذَا اخْتَلَفُوا عَلَى قَوْلَيْنِ; أَحَدُهُمَا: أَنَّهَا فِي السَّمَاءِ، لِأَنَّهُ أَهْبَطَهُمَا مِنْهَا. 	 Ntembe kele ve nde nsangu yai ya mbote me pesa Yezu kiese, yo yina yandi me zabisa bo nde: "Mono me mona Satana me katuka na zulu mpi me bwa dezia bonso nzasi.


زَوْجِهَا، 11وَإِنْ 	 Fiat Mpi 11 Mpi


قُلۡ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضۡعَفُ جُندًا 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "E mpov'eno yambula yakala yangemba ntangwa zawonso, yasiwa o mungwa, kimana nwazaya una nufwete vanina e mvutu kwa konso muntu."


قَالَتْ: سَلِ الَّذِي أَعْطَاكَهَا، بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ، أَنْ يَرُدَهَا عَلَيْكَ، فَإِنَّهُ مَالِكُ كُلَّ شَيْءٍ. 	 Yezu kutuba na bo: Ya kieleka, mono ke kutuba na beno nde ba kalaki ya mpaku ti ba nketo ya ndumba ke kukota na ntwala na beno na kimfumu ya Nzambi .


حُمَيْدٌ , عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


غافر: ۸ رَبَّنا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتي وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ 	 Tulendi bâ na lukwikulu ti, mbo tubâ na luzolo lwalwingi mu bungu dia Tata'eto dia luzolo na Mwana'andi wa luzolo, basiri ti kwa bâ mvumbukulu ya ba fwa.


هَلْ وَجَدْتَ فَائِضًا فِيْ الـْمِيْزَانِيَّاتِ؟ 	 Keti nge ke monaka nde nge ke salaka mingi kuluta?


الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ 	 Yo yina, mono vandaka kusamba sambu na kununga mpi kuzwa mbongo mingi.


(22) باب مَا جَاءَ مَنْ تَحِلُّ لَهُ الزَّكَاةُ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


وَ فَتَاةٌ قَضَتْ لَيالِي أيَامِهَا فِي مُنَاجَاةٌ لـ ربِّ السَمَاءِ وَ الأرض ، وَ تبكِي بَينَ يَدِيّ أُمِهَا ذَات الصَدرُ الحَنُون ،وَ تَفكيرُها الذِي دَام مُشغلُهَا عَن الأهَم وَ مُستَواهَا الدِراسِي بَدأ بِـ الإنحِدَار شَيئًا فَـ شَيئًا 	 13 Mono yawa mpe semwa biabionsono biakala mu zulu ye va ntoto ye ku nsi antoto ye va mbu ye biabionsono biena mu biau biavova: Kwa yandi vwendi va kiandu ye kwa Mwan'ameme, bika kwakala nsambulu ye nzitusu ye nkembo ye ngolo mu mvu miamvu ya mvu.


وَماذَا يَضُرُّكَ لَوْ تَنْتظرْ? (1) 	 Inki kele dibanza na beno?"


58:8 جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ 	 Yoa 15:8 nkembo kana beno ke buta m.


كم كُنْتَ وحدكْ !! 	 Mele Kelikimaka !!


6- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أُذَيْنَةَ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) أَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُؤَاجِرُ سَفِينَتَهُ وَدَابَّتَهُ مِمَّنْ يَحْمِلْ فِيهَا أَوْ عَلَيْهَا الْخَمْرَ وَالْخَنَازِيرَ قَالَ لا بَأْسَ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


هَلْ تَبِيعُونَ كُوكْتِيلات؟ 	 Keto Babe Keto Diet Pills?


51.3 فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا O 	 3.106 Tari Bambu Gila


فَغَفَرْتَ لِي ذُنُوبِي (مزمور32: 5) 	 Ndolula mpi Ntangu Nge Ke Kudiyangisa Sambu na Bifu na Nge - "Yobisa Mono Sambu na Disumu na Mono" (Nkunga 51:2)


قَالَ فَلا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوِ الْحَيَّةُ 	 Na kileke, mono vandaka ve kuzaba lukanu ya luzingu to mambu ya me tala bilumbu ke kwisa.


وعَرفَ التَّكفِيرَ؛ فَإِنَّهُ -إنْ شاءَ اللهُ- عَلَى مَأمَنٍ 	 Yandi mpi ngatu, kana Nzambi kuzola, nani kuzaba, kana yandi lenda vutuka diaka kwaku na kusala na Radio Tomisa.


فََليْسَ عََل ْي ُكمْ ُ 	 Sophia: Ee, mbala mingi mu ke kudiyulaka kana bantangu ikwa yandi ta niokwama na mpasi yina.


الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ 	 22 Na mpila nde, ba ndinga ikele kidimbu, ve na ba yina ke kwikilaka, kansi na ba yina ke kwikilaka ve; kansi kubikula [ikele kidimbu], ve na ba yina ke kwikilaka ve, kansi na ba nkwikidi.


فَجَاءَ رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَيْهِمْ فَقَالَ: ((أَنْتُمُ الَّذِيْنَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا ؟! 	 Banganga-Nzambi waka makasi, bau kangaka yandi mpi bokaka nde: 'Inki nswa nge kele na yau na kutuba mutindu yina?


وَقَالَ الْمَرُّوذِيُّ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: فَإِنْ مَاتُوا - يَعْنِي الصِّغَارَ - فِي أَيْدِينَا، أَيُّ شَيْءٍ يَكُونُ حُكْمُهُمْ؟ قَالَ: حُكْمَ الْإِسْلَامِ. 	 Kansi Bayuda yulaka yandi nde: "Inki kidimbu nge lenda songa beto, sambu nge ke sala mambu yai?"


أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـذِهِ إِيمَانًا؟ 	 Lukwikilu Kele Inki _ Lukwikilu ya Kieleka


إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟ 	 Disongidila: Nzambi na mono, Nzambi na mono, sambu na inki nge me yambula3 mono?


اَنْتَ خَادِمٌ 	 Yo ya me lo serví.


كَلِمَاتٌ وَعِبَرْ 	 Bangogo ya mawete ke belulaka.


فـَ لَيسَ مِنْ شَيءٍ 	 kima mosi ve


﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (29) 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


لَمْ تَتَأخرْ 	 Tasuya Nonaka


فَإِنْ قِيلَ: فَأَجِيزُوا هَذَا فِي الصَّغِيرِ الَّذِي لَهُ أَبٌ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، هَكَذَا نَقُولُ، وَلَوْ أَنَّ أَبَاهُ يُسِيءُ لَهُ النَّظَرَ لَمُنِعَ مِنْ ذَلِكَ. 	 Yandi me songa bo nde: "Konso nti yina Tata na mono ya kele na zulu kunaka ve, bo ta tumuna yo.


33 " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ 	 3 Sambu, na kuvilaka masonga ya Nzambi ye na sosaka na kutula masonga na bo mosi, bo lemfukaka ve na masonga ya Nzambi.


فَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ وَ سُبِيَ مَنْ سُبِيَ وَ أُقْصِيَ مَنْ أُقْصِيَ وَ جَرَى الْقَضَاءُ لَهُمْ بِمَا يُرْجَى لَهُ حُسْنُ الْمَثُوبَةِ إِذْ كَانَتِ الْأَرْضُ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَ الْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ وَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولا وَ لَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


- وتارة بالإشارة والتأمُّل في خلق السموات والأرض، كقوله - تعالى -: {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} [الأحقاف: 33]. 	 Ukutuzayisanga mpila yavangilwa ezulu, ntoto, yakala ye nkento antete.


﴿ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوّاً﴾ 	 Satana kafidisa nkum'a Yave mpaka ko.


فَغَـيْرُ بَعِيـدٍ كُلُّ مَا هُـوَ آتِ 	 Beto yituka nki na yonso kele kwisa


لَنْ تَعُودْ 	 kanisa ve kote beto vutuka


اِلْبَلْمَاء تَعْرِفْ لِغَةْ وَلَدْهَا 	 Diawu, nandi kafweti bwe longuka kheti na kuba wubotama.


{لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ} (10). 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


حويْتَ قلبَكَ ؟! 	 Kabula Kabula Keti Nge Kele ti Ntima ya Nsuni?


﴿ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


(لَخَعَ) اللَّامُ وَالْخَاءُ وَالْعَيْنُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ. 	 Ti munoko na yandi, muntu ke tubila nkweno na yandi bangogo ya ngemba,


هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ {29} 	 ya me kanse!


مَثَلِي وَمَثَلُكُم كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الجَنَادِبُ والفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيها، وهو يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا، وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُم عَنِ النَّارِ، وأنتم تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي 	 DISOLO YINA KELE NA LUTITI YA LUYANTIKU Bantu Mingi Ta Guluka Ntangu Nsuka Ta Kwisa - Nge Lenda Guluka Mpi


وَلَمَّا تَمَّ زَمَانُ أَلِيصَابَاتَ لِتَلِدَ، وَلَدَتِ ابْناً. 	 57 Ntangu ya Elizabeti zolaka kubuta lungaka, yandi kubutaka mwana ya bakala.


مَا يُدْرِيكَ مَا عَلَيَّ مِمَّا لِي عَلَيْكَ لَعْنَةُ اللهِ وَلَعْنَةُ اللاَّعِنِينَ! 	 35 Mono ke tuba mambu yai sambu na mambote na beno, sambu na kukanga beno ve, kansi sambu na kunata beno na mambu ya mbote mpi na kudipesa ntangu yonso na Mfumu kukonda kutula mabanza na mambu ya nkaka.


مُّسْتَقِرٌّ{3} وَلَقَدْ جَاءهُم مِّنَ الْأَنبَاء مَا فِيهِ 	 Ntangu yandi vutukaka, yandi natilaka Polo nsangu ya kiese.


مَنْ أَرْضَعَ النَّبِيَّ 	 Nani mo kikoenai mono nedari


عَنْ أَسئلَتِهِ 	 Bangula Bangule Banguelê Bangulo Banguê


اِقْرَأِ (ئي) ٱلْآيَاتِ (1 - 11) مِنْ سُورَةِ الليْلِ وَأَجِبْ/أَجِيبِي عَنِ ٱلْآتِي: 	 (1 Timoteo 1:11) Dyambu yai kemonanaka na baverse yai ya kelanda:


فَخَرَجَ بِالْمُنَجَّزِ الْوَصِيَّةُ 	 Kewara Taluka Bansdih,


فَهَلْ يَلِيهِ الْحَاكِمُ ، أَوْ الْمَوْقُوفُ عَلَيْهِ ، إنْ قُلْنَا: يَمْلِكُهُ ؟ عَلَى وَجْهَيْنِ مُطْلَقَيْنِ . 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


لاَ يُريدُ بذلِكَ رِياءً وَلاَ سُمْعَةً، 	 , Kul 31:8 ta bikisa nge ve mpi t. nge ve


: صَلَّى الْإِلَهُ عَلَيْهِ مَا هَبَّتْ صَبَا وَعَلَى بَنِيهِ الرَّاكِعِينَ السُّجَّدِ 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


وَهُوَ قَضَى لإِسْرَائِيلَ عِشْرِينَ سَنَةً." 	 Kansi, balusilu na mono ta lungana na nzila ya Izaki.'


لِنَرْجِعْ إلى الوَقْتِ الَّذي سَبَقَ مَوْتَ يَسوعَ وَقِيامَتَهُ مِنَ الأمْواتِ. 	 Yo yina, bika beto vutukila mambu yina salamaka na ntwala ya lufwa ya Yezu.


أَوَ لَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (37) 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


{لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللهَ وَالْيَوْمَ الْآَخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ} 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


في البحر (أحدهما) نَعَمْ لِثُبُوتِ الْعَيْبِ وَجَوَازِ مَوْتِ الزَّوْجِ قَبْلَ بَرَاءَةِ الْمُشْتَرِي فَيَلْزَمُهَا عِدَّةُ الْوَفَاةِ 	 Kansi va ntandu'a mbu wowo bamona bembe dia Mvulusi kia yalama va ntandu minlangu ye bumina... nsi zazo za buila mpasi mu meso ma Na muanzi wa mambi.


﴿ هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلائِكَةُ وَقُضِيَ الأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ ﴾ 	 Yindula diambu yai: bawanzio ya Nzambi ke tulaka dikebi ya mingi kana nsumuki me balula ntima.


وَجَاءَ آخَرُ , فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ , فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: ارْمِ وَلا حَرَجَ. 	 Ye yandi tubaka: Inki mutindu mpi mono lenda [kubakisa] yo, kana muntu mosi ve kunatisa mono ?


إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوْا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأسْبَابُ وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذلِكَ يُرِيهِمُ اللّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


الآيات (4، 5): "لاَ تَتْعَبْ لِكَيْ تَصِيرَ غَنِيًّا. 	 Ntendula ya Bafilipi 4:6, 7 - "Beno Kudiyangisa Ve Sambu na Konso Kima Yina"


وْ بِتْضَلّكْ مشغولْ فِيُنْ 	 Beto ta vanda ti bisalu mingi.


أُحِبُكُمْ يَا أَخَوَاْتِيْ 	 Mpi zola ya bampangi na beto


سُمُوْم 27 , 	 moisolo karamba27


وَ اقبَلَ يُثْنى عَلَيْهِ وَ يُطريهِ. 	 Comme ti é bo toua.


﴿ وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآَخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُون﴾ 	 Bankaka na kati na beto vandaka ntete na mabundu ya nkaka, mpi bankaka diaka vandaka ve kukwikila na Nzambi.


وَسَلِّمْ وَرَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْ كُلِّ صَحَابَةِ رَسُوْلِ اللهِ أَجْمَعِيْنَ. 	 Yandi vandaka kutanina mbote minsiku yonso ya Nzambi.


٨ أخضَعْتَ كُلَّ شَيءٍ تَحتَ قَدَمَيْهِ." ✡ 	 27 Sambu ‹‹Yandi tulaka bima yonso na nsi ya bitambi na yandi›› (A).


يَا الْهَادِي مَا انْسى عَبْرتِكْ ... 	 Réveillon Coco Bambu Vila Velha...


بَنَاتِكَ بناتك 	 Ana Mon nge


18 وَإنْ كانَ أخطَأ إلَيْكَ، أوْ كانَ مَديُوناً لَكَ بِشَيءٍ، فاحْسِبْ دَينَهُ عَلَيَّ أنا. 	 17 Kana mpi nge ke kubaka mono bonso beto ke kusalaka kimvuka [ti nge], yamba yandi bonso mono mosi; 18 kansi, kana yandi salaka nge mbi to kana yandi fetele kufuta nge kima, tula yo na kiyeka na mono.


مِنْ قُلُوبِ العَاشِقِينَ.. 	 Bolsa bambu


2 - أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ. 	 Yo ke lombaka bikesa sambu na kusala yo.


وَقَوْلُهُ (فِي مَوْضِعِ الْإِثْبَاتِ) احْتِرَازٌ عَنْ صُورَةِ النَّفْيِ كَمَا ذُكِرَ فِي الْكِتَابِ وَهُوَ اخْتِيَارُ شَمْسِ الْأَئِمَّةِ وَعَامَّةِ أَصْحَابِنَا، عَلَى أَنْ لَا عُمُومَ لِلْمُشْتَرَكِ لَا فِي النَّفْيِ وَلَا فِي الْإِثْبَاتِ. 	 11 Ba ntumwa ti ba mpangi yina vandaka na Yudea bo kuwaka nde makanda mpi kuyambaka ndinga ya Nzambi.


ما عُبِدَ اللهُ بِشَيء أَ فْضَلَ مِنْ أَداءِ حَقِّ الْمُؤمِنِ. 	 Kansi kubika fioti, Nzambi ta sala kima mosi sambu na yo.


إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَمْهَرَ فَاطِمَةَ ع رُبُعَ الدُّنْيَا فَرُبُعُهَا لَهَا وَ أَمْهَرَهَا الْجَنَّةَ وَ النَّارَ تُدْخِلُ أَعْدَاءَهَا النَّارَ وَ تُدْخِلُ أَوْلِيَاءَهَا الْجَنَّةَ وَ هِيَ الصِّدِّيقَةُ الْكُبْرَى وَ عَلَى مَعْرِفَتِهَا دَارَتِ الْقُرُونُ الْأُولَى. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


الْحَمْدُ للهِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْـبِهِ وَمَنْ وَالاهُ. 	 31 Beto kuzaba nde Nzambi ke kuwaka ba nsumuki ve; kansi kana muntu ke zitisaka Nzambi ye ke sala luzolo na yandi, yandi yina yandi ke kuwaka.


عَنصْ ُبَيرٍ رَضِيصَ الُ عَنْهُ َا َ: اَ ّاص اَنَا ، فأَفِيْضُص علَى َ َ صقل م ْ ج َاْسِصيْ ثلَثًا ، َاَ َارَ بِيدَيْهِص كلْتَيهِمَا ، ُمّ ُفِيْضُص بَعْد علَى َ َ ث ا ْ ِ َ وش َ ر .ْ َائِر جسَ ِي س ِ َ د 	 Baka nkeni (mbutu, nginga) za MABUNDA-BUNDA: tuta, zenga mbele (nsamba) tatu va mbunzu ye mu mpati za luse, kusa bilongo vana va nueto nsamba.


ٱ قِندِ مَتَندِلَ يَتِ نَن نَ. 	 Kala Til Kudiye


...إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ، إِنَّ اللهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ (الحجرات: 13). 	 Ntangu nzayilu na nge sambu na Nzambi keyela, lukwikilu na nge takuma ngolo.


الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ! " 	 "Ika Łaka Maka Paka!"


هيَ دارُ فَناء .. 	 Yo ke monana nde yo kele nkento yina me kabwanaka ti Nzambi na bikalulu.


فَقالَ: أُنَاسٌ كَانُوا يَسْتَحْيُونَ أنْ يَتَخَلَّوْا فيُفْضُوا إلى السَّمَاءِ، وأَنْ يُجَامِعُوا نِسَاءَهُمْ فيُفْضُوا إلى السَّمَاءِ فَنَزَلَ ذلكَ فيهم. 	 Na mbandu ya zole, Yezu me tuba nde: "Kimfumu ya zulu kele bonso muntu ya mumbongo ya ke salaka banzietelo yina ke sosa mayaka ya kitoko.


وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


أَبَيْنَ فما يُفْلِحْنَ يومَ رِهانِ 	 APPENDICE Kilumbu ya Kusambisa Kele Inki?


وَالْأَنْصَارُ: الْأَعْوَانُ جَمْعُ نَصِيرٍ، كَحَبِيبٍ وَأَحْبَابٍ، وَشَرِيفٍ وَأَشْرَافٍ. 	 Nakutalaka ti bayinsi-binama kwizaka kubaka lukanu samu na kunwanina kisika mosi na kimvuka ya Bayinsi ya Yinza nzitusulu, na bantu nyonso ya yinzo, ya baluve ya muntu mpe ya bimvuka ya mfumu,


وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم خيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا رواه مُسلِم 	 Wavova vo: "O mokena yo Nzambi diansadisa kikilu, musungula mu ntangwa ina yamonanga vo kilenda dio zayisa kwa muntu ko.


فَمَا قُلص تَقُمْنَ مُعْقلاَتٍ 	 Inki mutindu muntu ya masonga lenda kuma muyibi?


celibate: noun لَمْ يَتَزَوَّج 	 melvin: a ti na banani


قَالَ: لمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الطَّائف جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شئ فِي صَلَاتِي حتَّى مَا أَدْرِي مَا أصلِّي فلمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ " ابْنُ أَبِي الْعَاصِ؟ " قُلْتُ نَعَمْ! 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


أ: فِيْ أَيِّ كُـلِيَّةٍ ؟ 	 Q:Tolong bantu ya ?


لمَّٰٱ رَأَٺْ أُخ'ـْٺَهآ بِالأَمْسِ قَدْ خ'ـَرِبَٺْ 	 Sambu na nki Nzambi ta futumuna bantu ya kukonda lunungu?


تعالى: (إِنَّما يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً) (١). 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


أنْ اليومَ سيكونٌ أفضلٌ مِنْ مَا مضَى ! 	 Nzayilu ya kieleka kele mingi bubu yai kuluta bantangu yonso ya nkaka!


وَ لا مِنْ عِندِ اللهِ فَلَيْسَ مِنْ عِندِ اللهِ ظُلمٌ لأَحَدٍ 	 Nzambi ke salaa mbi ve,


يَا كُل مَا أَرْجُوهُ مِنْ حُلُمٍ 	 Konso muntu ke na luve ya kulonguka.


وَلَا تُجْزِئُ نِيَّةُ الْوُضُوءِ عَنْ نِيَّةِ 	 Nsemu tapela na ntima.


وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ 	 Ata muntu mosi ve na kati na bo zole vandaka kuzwa kima yina yandi vandaka kuzola.


تَرْتِيبِ الجُوعِ 	 Nkonga Yevo Nzala


وَقَرَأَ بَعْضُهُمْ: "وَعَبُدَ الطَّاغُوتِ" بِوَزْنِ عَضُدٍ مَعَ الْإِضَافَةِ أَيْضًا أَيْ خَدَمُ الطَّاغُوتِ. 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


مُتَوَسِّدَةً جَسَدِي الحِيَادِي. 	 Fizika kele mazabu ya mfunu.


خَرَجَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ ، وَكَانَ مُنَافِقًا ، فَلَمَّا الْتَقَى النَّاسُ عَدَا عَلَيْهِمَا ، فَقَتَلَهُمَا ثُمَّ لَحِقَ بِقُرَيْشٍ . 	 Vayi nandi kasa vwa ko nkinza lwaku kaba, diawu kakhambu bela kibila mwingi kunyonga bo kakhambu tambula lusakumunu lu kikulutu kyandi.


إِنَّ الْإِمَامَ لا يَخْفَى عَلَيْهِ كَلامُ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَ لا طَيْرٍ وَ لا بَهِيمَةٍ وَ لا شَئ فِيهِ الرُّوحُ، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ هَذِهِ الْخِصَالُ فِيهِ، فَلَيْسَ هُوَ به امام 	 Muntu yina me fwa lenda zola ve, yandi lenda menga ve muntu ya nkaka; mpi "kisalu, lukanu, nzayilu, mpi mayele kele ve na Maziamu."


فَقَالُوا: مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِىَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وغَيْرُ المُؤْمِنِ قَدْ أُدِين، لأَنَّهُ لَمْ يُؤْمِنْ بِٱسْمِ ٱبْنِ اللهِ الوَحِيد. 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


بُوِّلَ فَرَّلانُ 	 Khwela Kwenda


كَما نَمَّقَ الْكَلِمَ الْمادِحُ 	 Ne mwanda Nsemi


حَدِيثِي إِذَا لَبَّيْتُ صَوْتٌ مُرَوِّعٌ 	 Kansi, yo bakaka ntangu na ntwala nde mu lungisa lukanu yina.


كِدْتُ أَقْضِي، إذْ رأَيْتُ لَه 	 Ye na ntangu yina, na kutombulaka meso, mono monaka yandi.


مَنْ هُمُ الَّذِيْنَ فِي سَبِيْلِ اللهِ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


وتارِك التوبة ظالِم (وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ).. 	 Kansi kuvila ve nde, bantu yina ta yambula ve na kunwana mvita, bo bantu ta baka lufutu.


رَوَى عَنْهُ: أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّيْمَرِيُّ، وَأَبُو العَلاَءِ مُحَمَّدُ بنُ عَلِيٍّ الوَاسِطِيُّ، وَأَبُو القَاسِمِ التَّنُوْخِيُّ، وَآخرُوْنَ. 	 "Mono (nkumbu), Ngieti dia ndefi va ntadisi a Tata Nzambi, ye kituka musi Nsi wa kilansi kia Kongo.


اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَ لا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَ لا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ. 	 Ebuna mono kepesa nge mpi ata bima yina ya nge melomba ve: na kimvwama na nkembo.'