و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


أَلاَ تَذْكُرُونَ أَنِّي كَثِيراً مَا قُلْتُ لَكُمْ هَذَا عِنْدَمَا كُنْتُ عِنْدَكُمْ؟ 	 5 Beno ke kuyibuka ve nde, ntangu mono vandaka diaka mfinama na beno, mono vandaka kutubila beno mambu yayi ?


عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَنْتَ مِنِّي وَ أَنَا مِنْكَ. 	 Ebuna Pierre kulumukaka mpi tubilaka bau nde: 'Mono yai muntu beno kesosa.


حَيِآتَيِ مَنْ غَيِرَكَ .. ] 	 Non mais je vous dit, ya des (...)


ذلك لقول الله وَ تَحْمِلُ أَثْقالَكُمْ إِلى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ 	 Ye yandi kutuba na bo: Ya kileka, mono ke kutuba na beno, nde ba yina ikele awa, ikele na ba nkaka ta kumona lufwa ve tii kuna bo ta kumona kimfumu ya Nzambi kukwisa ti ngolo.


الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ 	 mutindu Nzambi ke wumbaka bantu yina ke lemfukilaka yandi?


وَالعَدْلَ تَنْسیقاً لِلْقُلوبِ، 	 , Nsi 6:7 ofwete mio k. muna ntima mia wan'aku


{ وَإِن تُصِبْهُمْ سِّيئةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ } فيها وجهان: 	 mntu ko, knsi silu mya nsi mivwidi vw kulangidila knso ka ntangwa,


فَقَدْ رَضِيَ اللهُ عَنْكَ وَسَخَطُ عَلَى صَاحِبَيْكَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


91 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ (ص):أَلْعِلْمُ وَديعَةُ اللهِ في أَرْضِهِ، وَالْعُلَماءُ أُمَناؤهُ عَلَيْهِ، فَمَنَ عَمِلَ بِعِلْمِهِ أَ دّى اَمانَتَهُ...بحار الانوار / 2 / 36 	 Yezu kutubaka nde: "Luzingu ya mvula na mvula kesongidila nde: bo longuka na kuzaba nge, Nzambi mosi kaka ya kyeleka, mpi muntu yina ya nge tindaka, Yezu Kristu."


7′′وَأَمَّا الرِّجَالُ الْمُسَافِرُونَ مَعَهُ فَوَقَفُوا صَامِتِينَ يَسْمَعُونَ الصَّوْتَ وَلاَ يَنْظُرُونَ أَحَداً. " 	 7 Ye ba bakala yina vandaka kwenda kimvuka ti yandi telamaka na kusimbamaka na ngituka ngolo, na kuwaka mungungu mbote, kansi na kumonaka muntu ve.


ـ كَمْ أنْتّ غَبي..! 	 Nge ke vuandaka zoba.


هَلْ عَنْدَكَ اَطْعِمَةٌ ؟ ح. 	 Bo non la ja het yang?


يَا اَيُّهَا الَّذينَ امَنُوا اِنْ تُطيعُوا الَّذينَكَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى اَعْقَابِكُمْفَتَنْقَلِبُوا خَاسِرينَ 	 Kansi, vava wantu awaya ambote bafwa, o nkangu bayantika vang'o bi yo kuyisia mu mpasi.


وَكَذَلِكَ الْأُنْثَى بِغَيْر هَاء. 	 Yau vandaka Batsabée, nkento ya Uri.


علَى ذَهَابِ الْإِيمَانِ مِنْ َق ْلبِهِ , 	 , Bar 14:1 y. muntu ya lukwikilu ya


سلُ ثَوْ َب هُ ، فَأخْبَرَ تْ عَائشةَ ، فقالت َ: لقَدْ َرأَيْتُني َوأَنَا 	 Ye kifwa meso kutuba na yandi: Laboni, mono kumona diaka.


0 "]*نجَمَـاتٌ رَمضَآنِية زَيّن ْبهَا سَماءِكَ * 	 Mitoto ya mulu


وَرَوَى عَمْرو بْن دِينَار عَنْ عِكْرِمَة عَنْ اِبْن عَبَّاس قَالَ: دَخَلَ تَحْت شِغَافهَا . 	 Yandi tubilaka bantumwa na yandi zole nde: 'Beno kwenda na bwala yai, beno tamona mwana ya mpunda.


﴿ ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ ڪُفۡرً۬ا وَنِفَاقً۬ا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ ﴾ 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


قَالَ الحَسَنُ بنُ القَاسِمِ بنِ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ سُلَيْمَانَ المِنْقَرِيِّ البَصْرِيِّ: 	 salam kenal ya mba tia,,heu


يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا 	 Keti Nzambi kewaka bisambu yonso?


أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ؟ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ! 	 Ye [beto ta sambisa] ve mambu ya luzingu yai?


﴿ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آَيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْساً إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آَمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْراً قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ ﴾ 	 Yandi ikele mpi ya ba mpani ve? - Yinga, ya ba mpani mpi; 30 sambu ikele Nzambi mosi kaka yina ta kumisa masonga na nzila ya lukwikilu ti kukonda kuyotisa na lukwikilu.


قَالَ: فَمَا شَهَادَتُكُمْ عَلَى يَزِيدَ وَقَتْلَاكُمْ بِالْحَرَّةِ؟ قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّهُ عَلَى الْحَقِّ وَأَنَّ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ. 	 Bafarize me kuka ve kubuya mambu yina muntu yango me tuba, yo yina bo me vweza yandi nde: "Nge ya mvimba nge butukaka na disumu, kansi nge ke longa beto?"


denying أَنْكَرَ 	 Buyaka Karşıyaka


وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾ 	 Na nima ya bangunga fioti mpamba, bo fulusaka basaki ya mvindu 300.


يِسْعِدْ صَباحِكْ إِنْتِ ضَميري 	 Me niŋdi Bepaŋ'walaŋ Yodoko Mede nadisukilitiguk


saaye e tariki گفت... 	 Les Tala sont...


"وٌ وٌ شَ وَلِ مَتٌ. 	 Ye na kutubakaka mutindu yina, yandi kufwaka.


وَلَمَّا دَخَلَ إلى الْبَيْتِ سَأَلَهُمْ: "في أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تُفَكِّرُونَ في الطَّرِيقِ؟." 	 Bankomekene kavanga e sinsu kimana bakwikila muna yandi, banyuvuidi vo: 'Nkia salu osalanga?'


وَقَدْ نَغَّصْتَنِي بَرْدُ الشَّرَابِ 	 Na nima ya kusala na Haïti, bo tindaka mono na République centrafricaine.


وَقَدِيمُوتُ وَمَرَاعِيهَا وَمَيْفَعَةُ وَمَرَاعِيهَا. 	 Maladi kotilaka yandi ngolo mpi yandi fwaka.


كُلُّ تِلْكَ الفَضَائِلِ لِمَنْ يَحْضُرُ لِلمَسَاجِدِ مُبَكِّرًا، فَالحُضُورُ المُبَكِّرُ يَمْنَحُكَ الآتِي: اسْتِغْفَارُ الْمَلائِكَةِ لَكَ يَقُولُونَ لَكَ الَّلهُمَّ اغْفِرْ لَهُ الَّلهُمَّ ارْحَمْهُ. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "E mpov'eno yambula yakala yangemba ntangwa zawonso, yasiwa o mungwa, kimana nwazaya una nufwete vanina e mvutu kwa konso muntu."


وَ هُوَ مُحْرِمٌ فَفَعَلَ ذَلِكَ نَاسِياً أَوْ جَاهِلًا فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْ ءٌ وَ مَنْ فَعَلَهُ مُتَعَمِّداً فَعَلَيْهِ دَمُ شَاةٍ.[14] 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


كَيفَ تقرّرُ مَنْ تتزوّجَ؟ 	 Teki na Nani ka, Sono 2


أَحْوَلُ / حَوْلَاءُ / حُولٌ 	 se résoudre / me résous / me résolus / résolu


ولَحَدَ القبرَ يَلْحَدُه لَحْداً وأَلْحَدَه: عَمِلَ لَهُ لحْداً، وَكَذَلِكَ لَحَدَ الميتَ يَلْحَدُه لَحْداً وأَلْحَده ولَحَد لَهُ وأَلْحَدَ، وَقِيلَ: لَحَده دَفْنَهُ، وأَلْحَده عَمِلَ لَهُ لَحْداً. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


﴿ فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ نَفْساً ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


سَگٍسَ سَوَدًآٍنًيِ 	 - Nkento yina yufulaka diaka ngiuvula ya nkaka ve.


وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


حَاشَى مَن عُودِيَ فِيكَ وَ لَكَ؛ مگر كسی كه در مقابل خداست. 	 " Mu me fidisa ba mambou ya munu na insi ya mu vimba Samu ba yina ké na pasi bawu vuka,


NAV ثُمَّ اقْتَادَهُ إِبْلِيسُ إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَأَوْقَفَهُ عَلَى حَافَةِ سَطْحِ الْهَيْكَلِ، وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَاطْرَحْ نَفْسَكَ مِنْ هُنَا إِلَى الأَسْفَلِ 	 Diabulu kwisaka kumeka Yezu mpi songaka yandi nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, songa matadi yai yo kuma mampa.'


27 فَمَنْ قَتَلوُا الأُلوُفَ بِغَيْرِ ذَنْبٍ 	 7 Sambu yina me kufwa me katuka na kimpika ya disumu4.


لَنَا اقْهِرَنْ كُلَّ جَبَّارٍ عَانِدٍ 	 Bampasi kekuminaka beto yonso.


وَلَا تَحْلِفُوا بِٱسْمِي لِلْكَذِبِ، فَتُدَنِّسَ ٱسْمَ إِلَهِكَ. 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


وَمَنْ يَصْلَيْنَ مِنْ ثُكْلٍ جَحِيمَا 	 Wanda ya ci kudin,


وَلَهُ كِتَابُ " ثَوَابِ الْأَعْمَالِ " فِي خَمْسِ مُجَلَّدَاتٍ . 	 Mamonso masonama mu yandi.


أَلَيْسَ هُوَ يَنْظُرُ طُرُقِي، 	 Elia Vandaka Kukengila, mpi Yandi Vandaka Kuvingila


قَدْ آنَ أَنْ تَصْحُو 	 Angie en Tala


"فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ" [الرحمن: 52]. 	 Yandi tubaka diaka nde: "Konso nti ya mbote ke butaka mbuma ya mbote."


وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٟهُـمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْـهُدَىٰ 	 Yandi tubaka pwelele nde Nzambi vandaka ve na kisina ya lufwa na bo.


" إِنْ شِئْتِ " 	 Kyokousaka ›


فرعونَ بِاحقَ 	 - Falone Mambu


واللهُ لَمْ يَكُنْ لِيَسمَحَ بحدوثِ ذلك. 	 Ya kieleka, Nzambi kanaka ve nde mambu kusalama mutindu yai.


وَأَنَا قَدْ أَسْلَمْتُ؟ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: وَمَعَ هَذَا إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِهِ ، وَأَيْنَ مَكَانُهُ ، وَلَوْ عُرِضَ عَلَيَّ أَنْ أَكُونَ إِيَّاهُ لَمَا كَرِهْتُ ذَلِكَ . 	 28 Ebuna Yezu tubaka nde: "Ntangu beno ta nangula Mwana ya muntu,+ beno ta zaba nde mono kele yandi,+ mpi nde mono ke salaka ata kima mosi ve na mabanza na mono mosi;+ kansi mono ke tuba mambu yai mutindu Tata longaka mono.


مِنْ كَثيرْ رَحمتِكْ 	 Luso Lusa Lusa


عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَضِي اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: ِللهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


17 وَعِندَما رَأوهُ سَجَدُوا لَهُ، مَعَ أنَّهُ كانَتْ لَدَى بَعضِهِمْ شُكُوكٌ. 	 17 Ye na kumonaka yandi, bo fukiminaka yandi; kansi ba nkaka tulaka ntembe.


1 اَنْہٰىكُمْ أَنْهَاكُمْ أنهاكم 	 1 imi kewe kele


وَلِمَاذَا نُخَاطِرُ نَحْنُ كُلَّ سَاعَةٍ؟. 	 Kansi sambu na nki kilumbu yina beto kwendaka kusamuna na mpimpa mpi katukaka nswalu na teritware yina?


ZINA عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص: لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ وَ اَنّى رَسُوْلُ اللهِ اِلاَّ بِاِحْدَى ثَلاَثٍ. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


ب َأنْ يَ ْك ُتبَ كَمَا َ 	 Yo ke monana nde yo kele nkento yina me kabwanaka ti Nzambi na bikalulu.


- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُعَرِّفِينَا أَكْثَرَ عَلَى هَذِهِ الْمَدْرَسَةِ؟ 	 Ziku nge ke kudiyula nki mutindu yo lenda salama kibeni.


خطاب الملائكة ﴿قَالُواْ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللّهِ...﴾. 	 Tadila mambu yina Biblia ke longaka sambu na bawanzio - yo vanda bayina kele ya kwikama na Nzambi to bayina me konda kwikama.


أَقُولُ قَوْلِي هذَاوَأَسْتَغْفِرُاللهَ لِي وَلَكُمْ 	 Kansi nsuka-nsuka, mono kwendaka pene-pene na Nzambi mpi mono lombaka yandi na kulolula mono.


٢٦ وَقَالَ اللهُ: "نَعْمَلُ الإِنْسَانَ عَلَى صُورَتِنَا كَشَبَهِنَا، فَيَتَسَلَّطُونَ عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى الْبَهَائِمِ، وَعَلَى كُلِّ الأَرْضِ، وَعَلَى جَمِيعِ الدَّبَّابَاتِ الَّتِي تَدِبُّ عَلَى الأَرْضِ." 	 28 Diaka, Nzambi sakumunaka bo, mpi yandi tubilaka bo nde: "Beno buta mingi mpi beno kuma mingi, beno fulusa ntoto+ mpi beno yala yo,+ mpi beno yala+ bambisi ya masa ya nzadi-mungwa mpi bigangwa ya ke pumbukaka mpi konso kigangwa ya ke zingaka yina ke tambulaka na ntoto." 29 Ebuna Nzambi tubaka nde: "Mono me pesa beno bimenina yonso yina ke butaka nkeni yina kele na ntoto ya mvimba mpi banti yonso yina kele ti nkeni ya ke butaka mbuma.


بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ? 	 Mbi bimonikina basi Isaeli bo babika kutomba Yave?


أَوَلَ َيعْلَمُونَ َأنّ الّلهَ َيعْلَمُ مَا يُ ِ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


مِنْ دُونَ طبيب أو دَواءَ 	 (trg) ="5"> Bo kekingaka sambu na kumona munganga to muntu ya kesansaka meno .


امام رضا (علیه السلام): "مَن اعتَبَرَ أبصَرَ وَ مَن أبصَرَ فَهِمَ، وَ مَن فَه... 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


وَإِلى حَدِّ دَنِيءٍ، "مَنِيعٍ"، مُصَرَّفْ،... 	 Mpaka basi,


وَمَنْ كَانَ حَيًّا وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ أَبَدًا." (يوحنا11: 25-26) 	 Muntu yina ke kwikila na mono, ata yandi me fwa, yandi ta vutuka na luzingu; mpi konso muntu yina kele na luzingu mpi ke kwikila na mono ta fwa ve ata fioti." - Yoane 11:25, 26.


نِيَّةْ صَلاَةْ سُنَّةْ رَوَاتِبْ 20 	 Rambu-rambu 20


تَعْزِفُ بِأَقْدَامِهَا عَلَىْ الرَّمْلِ 	 Yandi kekinga na kusamba na ntwala ya tribinale ya Cezar.


غِنَى النَّفْسِ لِمَنْ يَعْقـِ 	 Album Kalankini Nani Nani Nani Audio Song .


أَوْ مَصْدَرٌ فِي مَعْنَى "إِحْصَاءً." 	 ^ Ziku yo ke tendula "Ke Swanisaka."


سَوُفَ نَكْتُبُ 	 Bino nde aah Ba tika bino bo wanda


ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلاً: "يَا 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا. 	 Bayuda kele dikanda mosi.


رَوَى عَنْهُ: الْخَطِيبُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْبُسْرِيِّ وَآخَرُونَ . 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


وُعودُكِ أَيادٍ مِنْ سَرابٍ، مُدَّتْ لَهُم، وَلَكِ أَنْتِ الْمَتاعْ، 	 Luvedisa moko meno, lu bankwa masumu, luvedisa ntima mieno, lu bankwa ntima miole.


وَعَنْهُ قَالَ: بَلَغَنَا عَنْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُول إِذَا خَطَبَ: (كُلّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيب , وَلَا بَعْد لِمَا هُوَ آتٍ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


يصولُ بمَجْرٍ لَيْسَ يُحْصى عديدُه ويَسْدَرُ مِنْهُ، ساجِياً، كلُّ ناظِرِ 	 Yandi disaka bantu mingi na mwa ndambu ya mampa mpi ya mbisi, yandi belulaka bambefo, yandi futumunaka bafwa.


النَّجاةِ مِنْ عِقابِكَ عَلي اَعْمالِنا بَلْ بِفَضْلِكَ عَلَينا لاَِنَّكَ اَهْلُ التَّقْوي 	 Kubikisa beto ve na kumona mpasi ya kuluta mingi,


28 فَقالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "عِنْدَما تَرْفَعُونَ ابْنَ الإنسانِ، سَتَعْرِفُونَ حِيْنَئِذٍ أنِّي أنا هُوَ. 	 28 Ebuna Yezu tubaka nde: "Ntangu beno ta nangula Mwana ya muntu,+ beno ta zaba nde mono kele yandi,+ mpi nde mono ke salaka ata kima mosi ve na mabanza na mono mosi;+ kansi mono ke tuba mambu yai mutindu Tata longaka mono.


وفي تِلْكَ اللَّحْظةِ نَظَرْتُ إِلَيْه. 	 Ye na ntangu yina, na kutombulaka meso, mono monaka yandi.


جَعَلْن {القَنانَ عَن يَمِينٍ وحَزْنَهُوكم} بالقَنانِ من مُحِلَ ومُحْرِمِ (وأَبو {قَنَانٍ: عابدٌ تَمِيمِيٌّ. 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


أَخْبَرَتْ عَنْ خَبَرِهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ عَنْ نَفْسِهِ 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


يا رُبَّ جُوهَرِ عِلْمٍ لَوْ أبُوحُ بِهِ لَقيلَ لى: أنتَ مِمَّنْ يَعْبُدُ الْوَثَنا 	 22 Yuda (Isikalioti ve) kutuba na yandi: Mfumu, inki mutindu yo ke kusalama nde nge ta kudimonisa na beto, ye na insi - ntoto ve?


الصَّمْتَ وَالهُدُوْءَ, بِالإِيْمَانِ وَالعِشْقِ وَالحُبِّ. 	 ya quddus, ya salam, ya mukmin, ya muhaimin


فَنَسْتَطِيعُ إِذَنْ، أَنْ نَقُولَ بِكُلِّ ثِقَةٍ وَجُرْأَةٍ: "الرَّبُّ مُعِينِي، فَلَنْ أَخَافَ! 	 Ye nswalu yandi tubanaka ti bo, ye kutuba na bo: Beno vanda na kikesa; ikele mono; beno kuwa boma ve.


فَقُلْتُ: سُبْحَانَ الله شِرْكٌ ؟! 	 Kansi nge lenda kudiyula nde: 'Inki mutindu Nzambi ke talaka mono?


﴿٣٥﴾ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


"لِمَاذَا أَقْلَقْتَنِي بِإِصْعَادِكَ إِيَّايَ؟" فَقَالَ شَاوُلُ: "قَدْ ضَاقَ بِي 	 Josué kuyufulaka bau nde: 'Sambu na nki beno tubilaka beto nde beno katukaka na ntoto ya ntama?'


سَاوَوْا بَيْنَ اَوْلادِكُمْ فِى الْعَطِيَّةِ) رواه ابو داود ( 	 Zaitumunisa Davids (zaitumunisa)


وَمَكانَ سَكَنٍ لِلبُومِ. 	 ← Álbum lenda


ويقال: قَدْ أَدْرَكَ أَبُو أُمَامَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Ye yandi tubaka na yandi: Bisambu na nge ti makabu na nge na ba nsukami me kutombuka na ngindulu na ntwala ya Nzambi.


فَقَالَ بَعْضهمْ: يَلْزَم ذَلِكَ كُلّ مَنْ خَرَجَ مِنْ دِين إلَى غَيْر دِين . 	 Bau songaka yandi nde: 'Kangisa kitende ya mbwaki na nela na nge mpi vanda kisika mosi na kikanda na nge yonso.


10 ١٠) فَخَرَجَ مُسَخِّرُو ٱلشَّعْبِ وَمُدَبِّرُوهُ وَكَلَّمُوا ٱلشَّعْبَ، قَائِلِينَ: "هَكَذَا يَقُولُ فِرْعَوْنُ: لَسْتُ أُعْطِيكُمْ تِبْنًا. 	 5 Yo yina, ntangu yandi ke kwisa na nsi-ntoto, yandi ke tuba nde: "'Nge zolaka ve kimenga mpi dikabu, kansi nge yidikilaka mono nitu.


فَصَارَ نُورٌ، 4وَرَأَى الله النُّورَ فَاسْتَحْسَنَهُ وَفَصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الظَّلامِ. 	 Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.


نْغَرْبَلْ لحَرُوفْ 	 Naka de sotto yureru mono


وَإِنْ لَمْ يَكُنْ سَأَلَهَا، وَتَبَرَّعَتْ بِهِ، فَهُوَ جَائِزٌ. 	 Kansi kuvila ve nde, bantu yina ta yambula ve na kunwana mvita, bo bantu ta baka lufutu.


تَلَقَّفَ الكَلاَمَ مِنْ فِيهِ 	 Talula Bueno


قال تعالى: ?إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ? 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


مِنْ يُرِيْدُنِيْ ؟ 	 Kuna nani lenda tala munu ?


( إِنَّ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ ) . " . 	 Muntu yina ta lemfuka ve, bo fwete losa yandi na dibulu yina me fuluka ti bantambu.'


أنْظُرُ سَمَاءً 	 Lusanda Mazulu


وَإِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ اذكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِياءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكاً وَآتاكُمْ ما لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِنَ العالَمِينَ؛ (۱) 	 Na nima, Moïse tubaka nde: 'Tala mpila beno tazabila muntu ya Jéhovah mesola: ntoto tapasuka mpi tazika bantu yai ya mbi.'


"وَ قَالَ یَا بَنِیَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَ ادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ ۖ. 	 Nandi wubutukila va dikanda dikhambu busina dyaba kalanga va mwa divula, ayi waba salanga kikalipintelu na tat'andi.


فَقَال عُمَرُ: لاَ عَزَلْتُكَ مَا حَيِيتُ. 	 Na ntangu yina, mono yindulaka nde mono ta zinga diaka ve.


كَمَا أَنَّ عَيْنَ السُّخْطِ تُبْدِي المَسَاوِيَا 	 Mbala mingi beto zole vandaka kuyindula diambu ya mutindu mosi na mbala mosi.


مِنْ نَشِيدِ الأمَمِيَّةِ. 	 Zukisa Makanda


كَنَستُكَ أنتْ 	 a i mpi nge


وَإِسْمَاعِيلُ وُصِفَ بِالصَّبْرِ فِي قَوْله تَعَالَى 	 ibrahim tatlises yandi ha yandi


نارٌ وَإِن لَم تَكُن كَالنارِ مُحرِقَةً 	 Nti ya bansende vandaka kupela tiya, kansi yo vandaka kuzika ve!


وهُوَ بأبَسَطَ (ظروفَكَّ) مآعَرَفَ ! 	 : izgore ti kesa !


قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


شٍګرأّ مَنِ ګلَبِيِّ عٌ تّصٌمَيِّمَ 😘🥰 	 Kansi, yandi kotilaka lusambu ya kieleka na kikesa yonso.


وَنَحْنُ لَمْ نَأْخُذْ رُوحَ الْعَالَمِ، بَلِ الرُّوحَ الَّذِي مِنَ اللهِ، لِنَعْرِفَ الأَشْيَاءَ الْمَوْهُوبَةَ لَنَا مِنَ اللهِ،" 	 "Beto me bakaka ve mpeve ya [nsi-ntoto, NW], kansi beto me bakaka mpeve yina ya Nzambi me tindaka; mpidina beto lenda zaba mambote yonso ya Nzambi me pesaka beto." - 1 KOR.


٥٠ فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "يَا صَاحِبُ، لِمَاذَا جِئْتَ؟." 	 50 Ye Yezu kutuba na yandi: Nduku, sambu na inki nge me kwisa?


لِأَنَّ نَفْخَةَ الرَّبِّ هَبَّتْ عَلَيْهِ 	 4) Mfumu me futumuka bubu yayi, Mfumu me futumuka na bafwa


لاَ إلہَ إلاَّ ھُوَ إلَیْہِ 	 baka en kaka ?


21 يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ 	 21 Beno pesa nsangu na beno, beno nata dikambu na beno.


"عَلَيْهِمْ دائِرَةُ السَّوْءِ" .. 	 "Landa na Kukengila na Kimpeve na Bilumbu yai ya Nsuka": (Min.


قال الله تعالى: (وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ. 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


طَبِيْبٌ - طَبِيْبَةٌ4- 	 Bambu - 4AllVitamins


نَسِيَ - يَنسى - نِسيان 	 Bakaka - Manta


بُرْءٌ، بَرْءٌ بُرُوءٌ. 	 ntete, ya ntete


وَخَيْمَةٌ عَزَفَتْ مُوسِيقَاهَا، 	 Nduku mosi ya ngolo ta teka Mesia


إِنّ اللّهَ جَلّ ذِكْرُهُ مَا خَلَقَ الْعِبَادَ إِلاّ لِيَعْرِفُوهُ، فَإِذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ... 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


انْظُرْ: أَدَاءٌ 	 Culture: Mbaka


مَسْأَلَةٌ إِذَا دَخَلَ فِي صَوْمِ التَّطَوُّعِ لَمْ يَلْزَمْهُ إِتْمَامُهُ فَإِنْ أَفْطَرَ لَمْ يَلْزَمْهُ الْقَضَاءُ وقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَالِكٌ يَلْزَمُهُ فَإِنْ أَفْطَرَ وَجَبَ الْقَضَاءُ لَنَا أَرْبَعَةُ أَحَادِيث الحَدِيث الأول 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَیَسئَلُونَک عَنِ الجِْبَالِ فَقُلْ یَنسِفُهَا رَبى نَسفاً 	 28 Toma vutulaka ye tubaka na yandi: Mfumu na mono ye Nzambi na mono!


ارْتَدَّ غَضَبُكَ فَتُعَزِّينِي." 	 kono yo wa fubyoudou na mono ne!"


كُنْتُ لَمّا زِلْتُ لَمْ أنْظُرْ إلَيكِ 	 onaji yoo na mono da.


هَلْ تُريدُ أَنْ تشْرَبَ شيئاً؟ 	 Kele na kima mosi nge kele kuditangidila?


"لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِهَا ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، وَيَشْرَبُ بِهَا" 	 Biblia ke tuba nde: "Bana ya Nzambi mpi bana ya Diabulu ke monanaka na diambu yai: Konso muntu yina ke salaka ve mambu ya lunungu mpi muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi me katukaka ve na Nzambi."


فَلَمََ الرّصاصُ ببندقيتكَ يَرْشقُ 	 Yolanda Get Your Gun 0


هُوَ بِالْمَجْدِ كُلِّهِ ذُو اتِّصَافِ 	 "Banzila na Yandi Yonso Kele Lunungu"


مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 E mvovo mia Nkand'a Nzambi ke mia mpimpita ko, misasilanga mambu mekutubwilanga.


قَوْلُهُ تَعَالَى: لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ. 	 13 Beto fwete vila ve nde bantu yonso ve ke monisaka mpasi mutindu mosi.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه وسلم: انْظُرُوا إِلَىَ مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ، وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَىَ مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ . 	 Salomo sonikaka nde: 'Meso na nge fwete tala kaka na ntwala, kutala kisaka-saka ve.'


سُكُونٌ قَاتِل ..!مُدِي يَدَيكِ 	 Kana nge bwa, yandi ta tedimisa nge.


وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


فأما الْفَرْقُ بَيْنَ الْمُعَلَّمِ وَغَيْرِ الْمُعَلَّمِ فَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : { وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنْ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمْ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ } . وَمَا سَنَذْكُرُهُ بَعْدَ هَذَا مِنْ كَلاَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يُبِحْ لَنَا عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ مَا أَمْسَكَ عَلَيْنَا جَوَارِحُنَا الْمُعَلَّمَةُ . 	 Vayi kafweti tadilanga mvandi mfumu'andi kadika thangu mwingi kavisa mambu mfumu'andi kantomba nandi kavanga, ayi mvandi kafweti vangila buawu.


فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ} (204) سورة الأعراف 	 Solula ti bo mpi widikila bo. - Bingana 20:5.


تُدْلِي بِوُدٍّ إِذَا لَاقَيْتَنِي كَذِبًا وَإِنْ أُغَيَّبْ فَأَنْتَ الْهَامِزُ اللُّمَزَهْ 	 Kansi beno me wakana na kusonga mono diambu ya luvunu mpi na kukusa mono tii kuna mambu ta soba.


25 - باب مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


وَقَرَأَ آخَرُونَ بِتَسْكِينِ " الدَّالِ " مِنْهُ ، تَوْجِيهًا مِنْهُمْ ذَلِكَ إِلَى الْمَصْدَرِ مِنْ ذَلِكَ ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ . 	 Bo wuntwadisa ndongukulu yi Kibibila, wulenda sadila zimfikula mu kusudikisa Kibibila.


" لِمَنْ بَاعَ " 	 "Mono ta konda kima ve" (1)


فَوَاللهِ لَقَدْ أُنْزِلَتْ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ ذِي الْعَرْشِ عَلَى لِسَانِ ابْنِ مَرْيَمَ: إِنَّ اللَّعْنَةَ تَنْزِلُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ إِذَا كَانَ أُمَرَاؤُهَا الصِّبْيَانَ ." 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


َ وُجُوهَكُمْ ِقبَل 	 Yohanes Yandi Kusnadi


هَلْ تَذَكَرْتِ؟ 	 Keti Mebuke


غــَ ــفــَ ــرَ 	 f- yo ya me


وَبِيَدِكَ خَزَائِنُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلا رْضِ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


فِــيَ صَــمَــتــيَ كْــلآم ْ.. 	 Nsenga - Kugbo


أَوْ قُدِّمَ الْهَمْزُ عَلَى الْمَدِّ وَذَا بَدَلٌ كَآمَنُوا وَإِيمَانًا خُــذَا 	 To inki dikabu ikele na nkwikidi ti yina ke kwikilaka ve?


١٤أَمَّا أَنَا فَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ يَا رَبُّ. 	 14 Kansi beno salaka mbote na kuvukana ti mono na mpasi na mono.


مَنْ كَادَهُمْ قَصَمَهُ اللهُ، وَمَنْ عَانَدَهُمْ خَذَلَهُمُ اللهُ. 	 Nkumbu miayingi bevutulanga vo mu luzolo lwa Nzambi zibwilanga kadi tuka kolo yandi wasikidisa mawonso mebwanga kumosi ye sumbula.


مُجاوِرَ سَكْنٍ في دِيارٍ بَعيدَةٍ 	 Yindulula nde nge ke nata kamio mpi ke kwenda na mbanza mosi ya ntama.


33 - فَبِالإِيمَانِ، تَغَلَّبَ هَؤُلاَءِ عَلَى مَمَالِكِ الأَعْدَاءِ، وَحَكَمُوا حُكْماً عَادِلاً وَنَالُوا مَا وَعَدَهُمْ بِهِ اللهُ . 	 33 Ya yandi mpi tombulamaka na diboko ya kibakala ya Nzambi, ye ya yandi bakaka na Tata Mpeve Santu ya silamaka19, yandi mwangaka yai yina beno ke kumona ye ke kuwa.


كَمَا قَالَ فِي الأُولَى قَالَتْ 	 Yandi vandaka muntu ya tatu na kutuba mpi muntu ya mbi kuluta.


ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ، حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ، اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَغَضَبٍ ." 	 Wasamba vo: "Unsemena ntim'avelela, e Nzambi; Yo vangulula mwand'aziku omu mono."


وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


٢٠ وَقَالَ أَيْضًا: "بِمَاذَا أُشَبِّهُ مَلَكُوتَ ٱللهِ؟ 	 20 Ye yandi kutubaka diaka: Na inki mono ta kufwanisa kimfumu ya Nzambi?


يَكُنْ لَهُ ابْنٌ. 	 Kansi, yandi mpi tabuta mwana.


وَإِذۡ قَالَ لُقمَـٰنُ لِٱبنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُ ۥ يَـٰبُنَىَّ لَا تُشرِكۡ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلمٌ عَظِيمٌ۬ 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


قوله تعالى: (رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


وَاَسْتَغْفِرُكَ وَاَتُوبُ اِليْكَ 	 kelekele era mas gay que yo


مِنْ أَجْلِهِ يَسُدُّ مُلُوكٌ أَفْوَاهَهُمْ لأَنَّهُمْ قَدْ أَبْصَرُوا مَا لَمْ يُخْبَرُوا بِهِ وَمَا لَمْ يَسْمَعُوهُ فَهِمُوهُ.) 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


"أَمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا؟" 	 Nge ke yindula nde nki ke pusaka bo na kukuma kusala mambu mutindu yai?"


حَتَّى يَقُومَ لِصَلاةِ الْفَجْرِ، فَيُسْبِغَ الْوُضُوءَ، 	 I Ayambu Yo Bitimo yo Kusayo


لِ َربّهِمْ يَرْ َهبُونَ 	 Mfumu kele na kutala, mfumu kele na kutala.


باب يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ 	 AWA wanzyo kekangula kyelo ya boloko.


يَرْعَوْنَ وَسْمِيّاً وَصَى نَبْتُه، ... 	 Mono Ne Muanda Nsemi wasema Zulu ye Ntoto, Tiya ye Masa...


أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الصَّالِحُونَ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ 	 Bo dituti beni dintsikama vama, buna bawu mvawu bafweti kala vana.


وَأَمَّا الشُّبْهَةُ الثَّالِثَةُ: وَهِيَ قَوْلُهُمْ: إِنَّا لَا نَرْضَى بِهَذِهِ الْمُعْجِزَاتِ الَّتِي أَتَيْتُمْ بِهَا، وَإِنَّمَا نُرِيدُ مُعْجِزَاتٍ قَاهِرَةً قَوِيَّةً. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


قَدْ تَقتُلُ بِيَ الخَوفَ والشَّكّ 	 PIERE Yandi Nungaka Boma mpi Keti-Keti


﴿لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ﴾ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


فقَالَ لَهُ: أطْعِمْ قَبْضَةً مِنْ طَعَامٍ[ . 	 ^ To "bonso madia yina bo fwete mina na lukasi."


بَلْ هُوَ ءَايَـٰتُۢ بَيِّنَـٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔـايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ 	 Biblia ke tuba nde: "Bana ya Nzambi mpi bana ya Diabulu ke monanaka na diambu yai: Konso muntu yina ke salaka ve mambu ya lunungu mpi muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi me katukaka ve na Nzambi."


6- كُلُّنَا كَغَنَمٍ ضَلَلْنَا. 	 5 Bantangu ya nkaka, beto yonso ke kumaka ti basusi sambu na bampasi yina beto ke kutanaka ti yo.


فَقَالَتْ مَرْيَمُ:"تُعَظِّمُ نَفْسِي الرَّبَّ، 	 Maria tubaka nde: 'Mu ke kumisa Yehowa na ntima ya mvimba.'


﴿اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَهًا وَاحِدًا لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾ 	 Batata na bamama kele na makuela ba kekuiza landakana mbonosono ya Abraham na Sara, ya Joseph na Maria na kusala na kati ya dikanda lukuikinu ya nnene na Nzambi nzola na muninga mpe kukangama na bana.


قَالَ مُسْلِم: "سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ." 	 Mono ta kutinda mwana na mono ya zolama; mbala ya ntangu bo ta kumona yandi yai, bo ta kuzitisa yandi.


زَمنْ الصَمتْ صَوتٌ وَاحِدْ 	 "Kele ti . . . ntangu ya kuvanda pima mpi ntangu ya kutuba." - LON.


وَكُلُّ ذَلِكَ تَنَاقُضٌ لَا وَجْهَ لَهُ - وَبِاَللَّهِ تَعَالَى التَّوْفِيقُ . 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


فأَنْزِلْ بلاءَكَ فَوقي وتحتي.. 	 Nwanina balukwikilu na nge na mawete mpi na luzitu.


لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ 	 Nzambi ya nkaka kele ve.


ترآنآآَ بشَر مَ فيهہَ / 	 Keti beno kemona yandi awa na kifwanisu?


أَمَّا تَرْضَوْنَ فِي كُلِّ حَدِيثٍ حَتَّى أَقُولَ: " حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَحَنْظَلِيُّ الَّذِي مَنْزِلُهُ فِي سِكَّةِ صُغْدَ "، ثُمَّ قَالَ سَلَمَةُ: إِذَا قِيلَ بِمَكَّةَ " عَبْدُ اللَّهِ " فَهُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَإِذَا قِيلَ بِالْمَدِينَةِ 	 Bosi twala baka lusakumunu Yave kakanikisa bo mbikudulu ayiyi yala salama: 'Bila bivangu byabyoso byela kulwa va kivika ki mbivusu yi masumu ayi byela baka kiphwanza ki nkembo wu bana ba Nzambi.' - Loma 8:21.


و سَبْحَآنْ مِنْ خَلآنِي ... 	 Nagare yuku mono keiso...


ما بَالهُمْ تركُوكِ اليومَ فِي مِحَنٍ 	 Yina nge me pesa mu bubu,


الْأَرْضِ فِي حَاجَةٍ لمثلك مِنْ سِنِينَ 	 , Kul 18:18 ta basisila bo m. bonso nge


إسْتَمِعْ لِصَوْتِ دُعَائِي 	 Lemvuka yuwa minsambu mitu.


سَجِّلْ: أَنَا يَمَنِيْ 	 PUTIFRUTI: Ke mono mas mono


وسَلَّم " لَقِيتُ إبراهيمَ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لَيْلَةَ 	 Abraham vandaka kulemfuka kaka na Nzambi mpi na yau yandi kumaka nduku ya Nzambi.


وَأَجْمَلَ مِنْکَ لَمْ تَلِدِ النِّسَاءُ 	 Na ntangu yina, bankento vandaka ve kukwenda ti babakala na bo.


مَشَكّ مَشْكُوك شاكّ شَكّ يُشَكُّ شُكَّ شُكْ يَشَكُّ شَكَّ I 	 Bak Sat Ahsaka Tima


فدَاوُدُ نَفْسُهُ يَدْعُوهُ رَبًّا، فكَيْفَ يَكُونُ لَهُ ٱبْنًا؟." 	 Ntangu Adami kukolamaka na Nzambi, yandi vidisaka inki, mpi nki mutindu dyambu yina kutadilaka mpi bana na yandi?


أُوْلَـئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ... 	 Tanzou binga tiya soi...


32وَجَاءُوا أَيْضاً بِاثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مُذْنِبَيْنِ لِيُقْتَلاَ مَعَهُ. 	 32 Ye zole ya nkaka mpi, yina vandaka ba nsadi mbi, natamaka ti yandi sambu na kufwa bo.


أَنَّكَ تَعْصِي لِتَنَالَ الغِنَى ... 	 Beto Bina disse...


وعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ r يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ ، تَخَافُ عَلَيْنَا ، وَقَدْ آمَنَّا بِكَ ، وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ ؟ فَقَالَ: إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَانِ ، عَزَّ وَجَلَّ ، يُقَلِّبُهَا. 	 9 Ye Sauli yina ke [kubingamaka] mpi Polo, ya kufuluka na Mpeve Santu, na kutulaka meso na yandi, 10 tubaka: O muntu ya kufuluka na luvunu yonso ye na mbi yonso, mwana ya diabulu, mbeni ya masonga yonso, nge ta kubika ve na kubebisa ba nzila ya kusungama ya Mfumu ?


انْدَم عَلَى ذُنوبِكَ 	 Funguna masumu na nge yonso.


كَإِنْسَان بِدَائِي 	 Kelsey Yamanaka Commencement


يَبكِي عَلَيهِ مِنْ وَفَا !؟ 	 Nadila Yani


اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى (43) فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى (44) قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى (45) قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى (46) فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى 	 41 Ibuna yandi ta kutuba mpi na ba yina ta kuvanda na diboko na yandi ya kinketo: Beno katuka ntama na mono, beno bantu ya me kusingama, na tiya ya mvula na mvula yina me kubongisama sambu na diabulu ti bantu na yandi; 42 sambu mono waka nzala, ye beno pesaka mono madia ve; mono waka kiwina, ye beno pesaka mono ya kunwa ve; 43 mono vandaka nzenza, ye beno yambaka mono ve; kinkonga, ye beno lwatisaka mono ve; kifu ye na boloko, ye beno kutalaka mono ve.


1 أَنَا الْكَرْمَةُ الْحَقِيقِيَّةُ، وَأَبِي هُوَ الْكَرَّامُ. 	 15 Mono, mono ikele nti ya vinu ya kieleka, ye Tata na mono ikele mukuni.


ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنَ الْمُتَشَيِّعِينَ لَمَنْ هُوَ شَرٌّ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا! 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


وَلا يَشْغَلُهُ عِلْمِ شَيْءٍ عَنْ عِلْمِ شَيْءٍ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


كَرَّمَ بالجَائِزَةِ 	 Landa kutula dikebi na lufutu.


قال الله تعالى : { أُوْلَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ } الآية [ مريم : 58 ] . 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


(6) ن: تَوْبَتُهُ وَلَا تَنْفَعُ حَسَنَتُهُ. 	 M: sina na hata muntu moya ya kunisaidia/


دُنْيَا و نَاسٌ 	 Murli Wala Bansi


وَشَهِدَ حُذَيْفَةُ الْخَنْدَقَ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ مِنَ الْمَشَاهِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاسْتَعْمَلَهُ عُمَرُ بن الخطاب. 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


فَلْنُرَدِ دْ: 	 ya votala D:


اللهُمَّ أصْلِحْ جَمِيْعَ وُلاَةِ المُسْلِمِيْنَ و اىصُرِ الإسْلَامَ و المُسْلِمِيْنَ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


لا تُصَلِّ إِلا إِلَى سُتْرَةٍ، وَلا تَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَإِنْ أَبَى فَلْتُقَاتِلْهُ ؛ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


وَهُمْ يَسِيرُونَ وَكَأنَّهُم في انتِشَارِهِمْ، وَسُرْعَةِ سَيرِهِمْ، جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ في الآفَاقِ. 	 "Bamvumbi ya bantu ta lala bonso nsasa na zulu ya kilanga,


يَا ابْنَ الرَّبِيعِ وَفِي الرَّبِيعِ أَزَاهِرٌ 	 Mwan'a Nzambi lenda tambuka minkailu.


بَيِّنُوهُ لَنَا. 	 Eloisa Beto


حِذَاءَ زُمْــرَةٍ مِنَ الشُّجَيْــرَاتِ 	 Dieta tao yin e yang.


(فَجَحَدَ) أَيْ أَنْكَرَ آدَمُ 	 Batubi na yandi kele babantu.


َقالَ الله ُتَعَالَى إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِيْ حُنَفَاءَ فَجَاءَتْهُمُ الشَّيَاطِيْنُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِيْنِهِمْ وَحَرَّمَتْ مَا اَحْلَلْتُ لَهُمْ (رواه البخاري عن عياض بن حمار) 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


((وَغَادَرَ لُوطٌ وَابْنَتَاهُ بَعْدَذَلِكَ صُوغَرَ، وَاسْتَقَرُّوا فِي الْجَبَلِ لأَنَّهُ خَافَ أَنْ يَسْكُنَ فِيصُوغَرَ. 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


فَكَيفَ سِجنٌ وَبَينُ 	 Inki mutindu Paul ke sala kisalu na yandi ya kintumwa ntangu yandi kele na boloko?


وَشِفَآءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ}... 	 et en -soudre (résoudre - je résous; dissoudre - je dissous).


مَزََّقََتْ وَجْهَهُ حَيْرَةُ الْاِنْتِظَارْ، 	 Kabula Kabula Yandi Vandaka Kukengila, mpi Yandi Vandaka Kuvingila


وَبَعدَ أَن غَسَلَ يَسوعُ أَرجُلَ تَلاميذِهِ وَأَخَذَ ثِيابَهُ، عادَ وَٱتَّكَأَ وَقالَ لَهُ: "أَعَلِمتُم ما صَنَعتُ بِكُم؟ 	 12 Ntangu mpi yandi yobisaka bo makulu, ye yandi bakaka bilele na yandi, yandi vutukaka na mesa, yandi kutuba na bo: Keti beno kuzaba ya mono me kusala beno?


التَّكَبُّرُ هُوَ الشُّعُوْرُ بِأَنَّكَ أَفْضَلُ وَأَكْثَرُ أَهَمِّيَّةً وَأَعْظَمُ مِنَ 	 Yindula nde kilumbu mosi mu me zabisa nge nde mu ke ngolo kuluta nge.


المَسِيحَ بَعْدَمَا أُقِيمَ مِنَ 	 Kristu ikele muntu yantete ya ke zaba mbote mbote Mikanda ya Santu!


تفرد بِهِ مُعْتَمر عَن أَبِيه سُلَيْمَان عَنهُ. 	 Yandi lutaka mbi ya tata na yandi Salomon.


لِتَعْبُدَ زَهْرَ الْحَبَقْ؟ 	 [Yume Yori Suteki Na (Kusaka Souji) ] Ore no Yome Lover Nano ka?


رَوَاه الْبُخَارِيُّ فِيْ صَحِيْحِهِ 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


سُنَنُ اللَّـه فِي خَلْقِهِ 	 Nzambi muntu gangaka bau.


مَاتَ الزمَنْ .. 	 kusanta ntangi ...


"وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ 	 Yandi tinda mono mukanda.


(هـ) وَفِيهِ "يَدُ اللَّهِ تَعَالَى بُسْطَان" أَيْ مَبْسُوطة. 	 Nzambi Puungu: " Nzambi mpungu";


فَلَمَّا رَآهَا رَجُلُ اللَّهِ مِنْ بَعِيدٍ قَالَ لِجِيحَزِي غُلاَمِهِ: هُوَذَا تِلْكَ الشُّونَمِيَّةُ. 	 47 Ye mfumu ya binwani nkama, na kumonaka yina kumaka, kembisaka Nzambi, na kutubaka: Ya kieleka muntu yai vandaka muntu ya masonga.


لَا تَنْسَ أيهَا المطرُ ...! 	 Kukonda mvula ...


غَافِلُونَ ﴿٥﴾ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ کَانُوا لَهُمْ 	 Bo tuba sudikisa mambu tunkikininanga, tubaka makani ma kubika tubila mawu mu thangu baba mu nganzi.


لَوْ أنِّيَ طائِرُ 	 El mono ve , mono comer!


١٢ كَيْفَ يُمْكِنُنَا أَنْ نُعَزِّزَ إِيمَانَنَا؟ 	 16 Aweyi tulenda siamisina lukwikilu lweto muna Yave?


"إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءكُمْ 	 Kana muntu yina me fwila ke zola kutuba, widikila yandi na dikebi yonso.


وَأَخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَأَبُو الشَّيْخِ، وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَ تَقَذُّرًا 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


تَمَّ " كِتَابُ الْكَفَالَةِ " وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


كَذَاك سَتْرُ امْرَأَةٍ لِوَجْهِهَا ... 	 Nkento ya mbote ke sadisaka bakala na yandi na mutindu yandi . . .


وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِي 	 Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.


اللهُمَّ مَنْ أَرَادَنَا بِلادَنَا وَأَمْنَنَا وَوُلاةَ أُمُورِنَا بِسُوءٍ فَعَجِّلْ بِهَلاكِهِ وَخُذْلانِهِ وَهَزِيمَتِهِ وَتَدْمِيرِهِ يَا قَوِيُّ يَا عَزِيزُ. 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


لا 19-17: لاَ تُبْغِضْ أَخَاكَ فِي قَلْبِكَ. 	 Lev 19:17 fwete m. ve mpangi na nge


ولا جَفَّتْ دِمَاءُ العَامِرِيَّــهْ 	 Menga vandaka kutiamuka mpila ve.


وَالْغِلُّ: الْحِقْدُ وَالْعَدَاوَةُ، يُقَالُ مِنْهُ: غَلَّ يَغِلُّ. 	 en ti yo muriera;


عَلَيْ - رَسَيْ 	 Ngbaka Manza - Russian


يُؤَرِّثُ المَوقِدَ جُلَّ نارِ ... 	 Nsangu na yandi panzanaka nswalu bonso tiya ya mfinda.


تَمَنَّى مِزْيَدٌ زَيْداً، فلاقَى 	 Hvala ti nono, hvala ti nona! ❤


هُمْ لَا يَطُوفُونَ 3 	 3 To vandaka ya kufwa.


بُلُوًكَ تُعٌطُيٍنًيَ دًلًيْتً?? 	 Le Udi na Bubinga Bulombola'mba I Myanda ya Bine?


قال الله تعالى: ﴿ وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴾[3]. 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: 	 Mwana Nzambi says:


فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوْهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ الله 	 Kabula Kabula Mambu Yina Nzambi Me Salaka Sambu na Nge


إِذْ اَوَی الْفِتْیَهُ إِلَی الْکَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَهً وَ هَیِّئْ لَنا مِنْ اَمْرِنا رَشَداً 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلّمُواْ 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


الْمُجیبُ، وَالرَّبُّ الْقَریبُ، وَاَنْتَ بِکُلِّ شَىْء مُحیطٌ. 	 Bo peep Bo peep,T-ara


شْكُون (إشْ كُون) Who 	 Ngbaka Ma'bo - Wanda


> نَوْمُ الصَّائِمِ عِبَادَةٌ ، وَصُمْتُهُ تَسْبِيْحٌ ، وَدُعَاؤُهُ 	 Bo peep Bo peep,T-ara


وَغَيثٌ سَمِعَتُ الناسَ يَنتَجِعونَهُ 	 Sambu bantu kuwa yo!


وَكَيْفَ يَنَامُ مَنْ كَانَ مُعْسِرًا 	 Soda yina lembaka lalaka.


إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْحَكِیم 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


لَيْش تَ تْخافِي ؟ 	 - Nge kele muntu ya boma ve ?


كِتَابُ مَنْ هَذَا؟ 	 Maketenai yai yai yai yai?


اِخْتَلَسَ النّظَرَ 	 Tala nde dikambu.


阿拉伯语: وَاجِبٌ مَنْزَلِيّ 	 Mabanza ya ntama: Yo kele foti na mono kana nkwelani na mono salaka bizumba.


فَأَخَذَ يَقولُ لَهُم: "ٱليَومَ تَمَّت هَذِهِ ٱلآيَةُ بِمَسمَعٍ مِنكُم."ا 	 21 Ye yandi yantikaka kutuba na bo: Bubu disonama yai me kulungisama, bonso beno ke kuwa6 yo.


[ ص: 190 ] أَحَدُهَا: مَحَبَّةُ اللَّهِ ، وَلَا تَكْفِي وَحْدَهَا فِي النَّجَاةِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَالْفَوْزِ بِثَوَابِهِ ، فَإِنَّ الْمُشْرِكِينَ وَعُبَّادَ الصَّلِيبِ وَالْيَهُودَ وَغَيْرَهُمْ يُحِبُّونَ اللَّهَ . 	 7 Nde konso muntu kusala bonso yandi kanaka yo na ntima na yandi, na kiadi ve, to na kupusama na ngolo, sambu Nzambi ke zolaka yina ke pesaka na kiese.


وَعادَ كُلُّ الشَعبِ يَبْكُونَ عَلَيْه. 	 Ata mpidina, bantu vandaka kukatuka na bisika yonso mpi kukwisa na yandi.+


وقوله تعالى [وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي البَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى البَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الإِنْسَانُ كَفُورًا] {الإسراء:67}. 	 Kansi mawa na ntoto mpi na nzadi-mungwa, sambu Diabulu me kulumuka kuna na beno, yandi kele ti makasi ya ngolo, sambu yandi me zaba nde yandi kele ti ntangu fioti." - Kusonga 12:12.


لاَ النَّهَارَ يُرِيدُ أَنْ يَأْتِي 	 Kansi yandi ke zola mpi ve nde Mike kuyambula yandi.


فَقَالَ لَهُ ضِرَارٌ: وَاَللَّهِ لَوْ قُلْت عَشْرًا؛ لَمْ تَسْمَعْ وَاحِدَةً! 	 68 Ye yandi buyaka yandi, na kutubaka: Mono kuzaba ve ata kuwa yina nge ke kutuba.


لَمْ يَعْلَمْ {5}" 	 Muntu mosi ve ta zaba yo."


بـيَدِهِ الخَـيْرُ ما شاءَ فَــعَـلْ 	 Yandi kele ti kiyeka ya kusala konso kima yina yandi me zola.


فِي ٱللُّغَةِ ٱلْفَرَنْسِيَّةِ:: جديد 	 Yave, Nzambi a Luvuvamu Sika


أَوْ رَأَيْت رَجُلًا عِنْدَهُ أَمَةٌ عَمْيَاءُ لَا تَنْفَعُهُ أَعْطَاهُ بِهَا ابْنٌ لَهَا بَيْتَ مَالٍ هَلْ يُجْبَرُ عَلَى أَنْ يَبِيعَهَا؟ فَإِنْ قَالَ لَا يُجْبَرُ وَاحِدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ عَلَى النَّظَرِ لَهُ. 	 To mpi, kana [yandi kulomba] mbisi, ta kupesa yandi, na kisika ya mbisi, nioka?


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا . 	 Na bankikininanga ti Nzambi wuvanga byuma byoso ayi bantubanga ti mu nzimbukulu bimonikina, bazebi mambu bankikininanga vayi basa zaba ko kibila bankikininanga mawu.


وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُّعْرِضُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَواةِ فَاعِلُونَ 	 Bavanga diaka nzambi zayingi za teke kadi bayindulanga vo zikubatanina.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ : ( سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ) ، أَيْ كَذِبَهُمْ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


.لا، هِيَ بَعيدةٌ عَنْ هُنا 	 kikiki ke bo kulenyane.


قَالَ: "لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ" 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


تووحفهْ انتْ يَ صالحْ .. 	 'Mambote na Nge Kele ya Kuyituka!'


سَواءَيْنِ، والمَرْعى بأُمِّ دَرِينِ 	 Nsuka-nsuka, ntangu lungaka, bo kwendaka, mpi bikisaka Ure sambu na kimakulu.


﴿ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ ﴾ 	 mbote mingi na bino, na yokaka to na landaka


عَوْرَتى، وَ آمِنْ رَوْعَتى، وَ اَقِلْنى عَثْرَتى، وَ اصْفَحْ عَنْ جُرْمى، وَتَجاوَزْ 	 yamunantazina tubudi, yacucaniquna mun sambu zandi,


وَطُعْمٌ بِضَمِّ الطَّاءِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ: أَيْ طَعَامٌ يُشْبِعُ. 	 Ebuna Muntu yina me vanda na kiti ya kimfumu tubaka nde: 'Tala!


10 - لاَ تَتَّكِلُوا عَلَى الظُّلْمِ وَلاَ تَتَفَاخَرُوا بِالسَّرِقَةِ. 	 33 Beno wa malongi+ mpi beno kuma mayele, Mpi beno mona yo ve mpamba ata fioti.


بَنو عَمْرو بن قُرَيْظَة: 182. 	 Nuvola / 182 Bambu


قال أبو زرعة: قَوْلُهُمْ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمٍ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً. 	 33 Ye *Mfumu kutuba na yandi: Katula ba sapatu na makulu na nge; sambu kisika ya nge me kutelama ikele ntoto ya santu.


banking circles أَوْسَاطٌ بَنْكِيَّةٌ 	 bansa to banki


] لاَ تُصَلُّوا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ ، وَلاَ حِينَ تَسْقُطُ ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ ، وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ [ 	 5 Beno pimisana ve, katula kaka kana beno me wakana sambu na ntangu fioti, sambu beno lutisa ntangu na kisambu mpi beno vukana diaka, sambu Satana kulanda ve na kumeka beno sambu na kukonda kudiyala na beno.


يَـكْفِيــكِ أنْ تتَعَشَّـقِي... 	 Kuka tahansa --


عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ): "إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ، بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


وَإِنْ قَالَ ذُو الْيَدِ: إنِّي 	 Yandi watambudila: Mono ngwi-


بطيء لَنْ lent 	 Yo slo peno


أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


شَيْءٍ قَدِيرٌ: كَتبَ اللَّهُ لَهُ ألْفَ ألْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


مِنْ مُعسكَرِ تونسَ عاد 	 Yolanda Mezzenga


أوْ لَمْ نَكُنْ في ديارهم ، 	 Kiba ve kumba


الَّذِي قُدِّرَ لِي لَا أَتَعَدَّاهُ 	 Bonso Se diamfidisa, i buna mono ikulufidisa.


كَأنَّنَا وُلِدْنَا لِنَعِيشَ لِلْغُرْبَة. 	 Mono yelaka na mbanza Montréal na kisika yina luzingu vandaka mpasi.


فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: فَهَلا غَيْرَ ذَلِكَ ! 	 Ya zole me zenga yandi ndinga nde: "Kuvanda ve yuma!"


وَتَرْبَأُ رُوحِي أَنْ تُؤالِف غَيْرَ مَنْبَعِهَا 	 40 Ye bo mekaka diaka ve kuyufula yandi ata kima mosi.


الحَسُوْدُ لاَ يَسُوْدُ 	 Kansi bandongisila yonso ke sadisaka ve.


يَعْدُو عَلَيَّ كَجَبَّارٍ." 	 ← Yo ya supere eso'


مَنْ مَلِكُه ؟! 	 Nani Ya bu Eze.


إِنَّ مِنْ آخِرِمَاعَهِدَ إِلَيَّ َرَسُوْلُ اللهِ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَيَأْخذ مِنْ اَذَانِهِ أَجْرًا 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


وَعَنْهُ: وَكِيعٌ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو الْيَمَانِ، وَيَحْيَى الْوُحَاظِيُّ. 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


ٱ شْرِيٍ نَشَ تَفَن، ٱ سَنيِيٍ نَشَ سّرّن. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


أَيْنَ ذَهَبَتْ هِنْد ُ ُ ؟ 	 Nani None Hindu


﴿وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا﴾ 	 Bo yindulaka nde yo me fwana ve na kutuba nde, Nzambi salaka diambu yai ya kudikulumusa.


اللَّهُمَّ اطْرُقْهُ بِلَیْلَهٍ لَا أُخْتَ لَهَا وَأَبِحْ حَرِیمَهُ یَا مَنْ یَکْفِی مِنْ کُلِّ شَیْ ءٍ 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


َگَُ بُِنَ َررِبَ 	 Kansi nge Mbuta muntu, kawena


﷽ ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ 	 Na mvita yina Biblia kebingaka Armagedoni, Yezu ti bawanzyo ya Nzambi tafwa bantu yonso yina ketelamina Nzambi.


كَيْفَ دَخَلتِ 	 lupa kel kena..


بِإِذْنِ اللّهِ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى 	 Kuvukisa kumwanga ndinga ya Nzambi ye kutomisa luzingu ya bantu, kutomisa bantu.


(يقول الله تعالى: ﴿يُنَبَّأُ الإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّر﴾ [القيامة:13]؛ وكذلك يقول سبحانه: {لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا} [الفتح:2]). 	 Kana mpangi na nge me kusumuka, nganina yandi, kana yandi kubalula ntima, lolula yandi; 4 ye kana mbala nsambwadi na kilumbu yandi kusala nge disumu, ye nde mbala nsambwadi yandi me kuvutuka na nge, na kutubaka: Mono me kubalula ntima, nge ta kulolula yandi.


هلْ ليْ أنْ أنيرَ مداخِلِي ؟ 	 Kimi nanika kaku mono motteru?


فَإِنْ مُتُّ فَانْعِيْنِـي بِمَـا أَنَـا أَهْلُـهُ 	 Kana mono vandaka na mbele, nga mono mefwa nge!'


ملأََ - يَمْلأُ - مُلئَ - ملئت 	 Yo Yo Band - Kamila


16سّنبّ نُن نْندِ نَ عَ تَن نَن يِ رَ. 	 16 Bau ka bena banza ko, bonso mono kiena wanza ko.


وَإذَا تَسْمَعُ مَنْ يَمْ 	 Sagala Nani


ومثله {هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ } [ الملك: 15] 	 "Mpunda ya nkaka basikaka, yo vandaka ya mbwaki; bo pesaka muntu yina vandaka na zulu na yo kiyeka ya kukatula ngemba na ntoto sambu bantu kufwisana; mpi bo pesaka yandi mbele mosi ya nene ya bitumba." - Kusonga 6:4.


- ﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ (هذه مكافأة). 	 Nzambi me zaba nge ke mfututu.


﴿ تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴾ 	 Mamonso masonama mu yandi.


جسْمي بَعيدٍ لكِنْ القلبْ مَرْهونْ 	 Médard, mono kele ntama kansi ntima na mono kele na Kenge.


آيات:- وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ Chapter / Ayat: Ya Sin (Ya Sin) Ayat: 10 	 Yandi ke pesa mbandu sambu na balongoki na yandi yonso yina ke kutanaka ti bantu yina ke ndimaka ve nsangu to nkutu kimbeni.


وَمِنْهَا" الْحَافِظُ" وَيَخْتَصُّ بِأَنَّهُ لَا يَنْسَى. 	 Kabula Kabula Yandi Vandaka Kukengila, mpi Yandi Vandaka Kuvingila


وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ 	 Nani Nzambi yi kyedika?


قَالَ الْمُنْذِرِيُّ الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَمَّارٍ فَهُوَ مُنْقَطِعٌ 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


لِكُلِّ نَبيٍ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي إخْتَبَأتُ دَعْوَتِى شَفَاعَةً لِاُمَّتي يَوْمَ الْقِيَامَةِ (رواه البخاري و مسلم) 	 Boti mutu beni mbembo yinkaka kankolukanga, nata nsamuni wunkaka zebi mbembo beni mwingi kansadisa.


مَنْ أَنتِ يَا شَمسَاً تَـزُجُّ بِضَوئِهَـا 	 ya pa un ti bon pour moi


مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ هَذِهِ القِصَّةِ؟ 	 Inki beto me longuka na disolo yai?


قبلْ مَا خْوَابِيهْ تْزِيدْ تَقْطَرْ 	 Yindula na Ntwala ya Kubula Bakashe na Nitu


وَقَابَلَهَا بِالتَّقْصِيرِ، وَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ بِالتَّضْييعِ. 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


فَسْئَلُوهُمْ إِنْ كانُوا يَنْطِقُونَ 	 Bia wô'ô mvaé ya bo ve jôme jia;


عَ عٍ شُنسّشّ بِرِن بَ عٍ مَ." 	 Mono medyaka ntete ve kima ya mvindu.'


كَقَمَرْ الِشتاءْ 	 Moussa Marega Beto


:عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاةِ وَيَقُولُ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


دَلِيْلَ الهَاتِفِ 	 Case na telefon Muminki Buka


لَيْسَ لَدَيَّ أَدْنَى فِكْرَةٍ. 	 Kele ba ngindu mingi-mingi mono vandaka na yo na ntu.


١٣ فَقَالَ لَهَا إِيلِيَّا: "لاَ تَخَافِي. 	 12 Elia zabisaka bo nde: "Beno tula tiya ve" na kimenga.


وآلِهِ وصَحْبِهِ ومَنْ سَلَفْ ** وسامعِي نَظْمِي بغيرِ ما أَسَفْ 	 Ntembe kele ve nde, nge ta kuma mpi kusadisa bantu ya nkaka, kuzola bo mpi kulolula bayina me salaka nge mbi.


وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: كَانَ ذَلِكَ فِي سَنَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ. 	 57 Ba Yuda mpi tubaka na yandi: Nge me lungisa ntete ve ba mvula makumi na tanu, ye nge me monaka Abalahami!


﴿فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالاٍّنثَى ﴾ 	 O yakala yo nkento bafwete zitisanga muntu yo nkwandi.


وَلَا زِلْنَا وَاقِفِينْ 	 Beto Sat - DEM


(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ) ؟ 	 Inki mutindu beno ikele na lukwikilu ve?


رسول خدا - صلی الله علیه وآله -:" مَنْ تَرَکَ صَلَاتَهُ حَتَّى تَفُوتَهُ مِنْ غَیْرِ عُذْرٍ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ " 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


تُعْجِبُهُ حُسْنًا تَأَسَـــرُهُ ،، وَتُبَادِلُهُ الْوِجْدَانَ فُصُوْلاَ،، 	 Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise;


وَقِيلَ حَجَرٌ يَحْمِلُهُ فِي مِخْلَاتِهِ، أَخَذَهُ، إِذْ قَالُوا: كَيْفَ بِنَا إِذَا أَفَضْنَا إِلَى أَرْضٍ لَيْسَتْ فِيهَا حجارة؟ فحيثما أنزلوا لقاه فَيَنْفَجِرُ مَاءً. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


لَا صَلاةَ لِمَنْ عَلَيْهِ صَلاةٌ 	 Kisambu samburá grande


الموضوع: قوله " أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ " 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


فَتَعَالَ إِلَيْهِ، 	 Buma Ye Eki


فَفِي العَيْنِ مَاءٌ 	 Tala en masa


(3) ن، م: فَالْإِمْكَانُ. 	 b1: kele kele


سُلَيْمَان هَذَا ضعفه يحيى بن معِين، وَقَالَ أَبُو حَاتِم: سُلَيْمَان بن عتبَة لَيْسَ بِهِ بَأْس، وَهُوَ مَحْمُود عِنْد الدمشقيين. 	 Kibibila kitubilanga ko mboti Abasalomi, kibila nandi wuba nkwa kimbeni, wukhambu tsoni, wukhambu lukwikumu mu Nzambi ayi mvondi batu.


وَالْمَقْصُودُ أَنَّ الْأَجْرَ عَلَى قَدْرِ الْمَشَقَّةِ، كَمَا رُوِيَ: أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَحَزُّهَا أَيْ: أَشَدُّهَا وَأَقْوَاهَا عَلَى النَّفْسِ. 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


﴿ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا ﴾. 	 , Zek 12:10 bo ta tala muntu yina bo t.


فَسَأَلْتُهُ - أَوْ: سَأَلَهُ رَجُلٌ - فَقَالَ: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَتَوَضَّأُ، ثُمَّ مَسَّ ذَكَرَهُ؟ قَالَ: إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ ." 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


وَخَالَفَهُ صَاحِبُهُ زُفَرُ فَذَهَبَ إِلَى أَنَّ إِسْقَاطَ الزَّائِدِ لاَ يُصَحِّحُ الْعَقْدَ لأَِنَّ 	 Yandi mekaka kutubila mu mambu ya me tala lukwikilu na yandi, kansi yandi kukaka ve na luyantiku sambu mu kudipesaka mingi na nsaka yina.


لِسَماءِ مَجدِكَ أَنجُمٌ 	 Na Yo mp'Elimo Santu Nkembo na Yo


يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ 	 Suku yina yankaka vandaka ya nene kuluta suku yina ya nsuka.


فَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِم فَساءَ صَباحُ المُنذَرينَ 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


﴿ وَقَالُواْ مَجۡنُونٌ۬ وَٱزۡدُجِرَ ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


وَإِنْ حَكَمَ الْحَاكِمُ بِشَهَادَتِهِمَا، ثُمَّ عَادَ أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: قَدْ عَزَلَهُ بَعْدَ مَا وَكَّلَهُ. 	 Ye yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beno vandaka awa, tii kuna mono kusamba.


عِبَادَ اللَّهِ: مَا أَكْرَمَ اللَّهَ بِخَلْقِهِ وَأَلْطَفَهُ بِعِبَادِهِ! 	 Nandi wutuba ti mambu beni matedi Kiǹtinu ki Nzambi.


فَيا سَعدُ لا تُغَرِّرْ بنفسِكَ 	 Baleke - Beno Sosa Ve Bima ya Nene Sambu na Beno Mosi: (Min.


"بَلِ اللَّهُ یَمُنُّ عَلَیْكُمْ أَنْ هَداكُمْ" "4" 	 "Nzambi kele nsadisi na mono" (4)


إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ 	 Downingia yina var. yina


صَرخُوا فِيْ وَجهِيْ: [انطَـمْ وَغَمَضْ] . 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


كـأَنَّ تَـلِيـدَهُ فِيـهِ 	 ^ Disongidila, sambu na kusadila yandi.


﴿ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴾ [الزمر: 40] 	 Muntu yina ta lemfuka ve, bo fwete losa yandi na dibulu yina me fuluka ti bantambu.'


وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّوالدُ الرَّحِيمُ. 	 Ya kieleka, nge ta vandaka ntangu yonso kibuti sambu na bana na nge.


الْبَاقُونَ " مُتُّمْ نُوره " لِأَنَّهُ فِيمَا يُسْتَقْبَل; فَعَمِلَ . 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


(77 إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ 	 [87] Disongidila: tii na ntangu yai.


يَا ذَا الْكَفَّيْنِ لَسْتُ مِنْ عُبَّادِكَا [1] ... 	 Non mais je vous dit, ya des (...)


هَلْ أَنْتَ جاهِز؟ / هَلْ أَنْتِ جاهِزَة؟ 	 "Keti Nge Kele ya Kuyilama?": (Min.


مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ 	 Dilongi na Yina Me Tala Kulolula


ٱلْكُبَرِ وَٱسْتَكْبَرَ فَكَبِّرْ كُبَّارًا ٱسْتِكْبَارًا 	 Mpi yina ya Nzambi vukisaka, muntu kukabisa yo ve.


مِنَ الصَّلَواتِ وَالتَّحِيّاتِ زِنَةَ عَرْشِ اللَّهِ وَمِدادَ كَلِماتِهِ وَمُنْتَهى 	 Kuvukisa kumwanga ndinga ya Nzambi ye kutomisa luzingu ya bantu, kutomisa bantu.


لَا تُطِيقُهُ، أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ، 	 Bakemono to Kedamono


هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللهِ يَرْزُقُكُمْ. 	 Nzambi kanda dimosi kaka kasambula yo siba diankaka.


نَخَافُ، وَلاَ نَخْشَى مِنَ الآخِرِ کللَّحَقْ 	 Mfunu ya kuwa bo boma kele ve, sambu bo lenda monisa beto ve mpasi.


اِلاَّ اَنْتَ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ اَحاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ اَعُوذُ بِكَ 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


ٱلْمَعْلُومِ ٱلْعِلْمِ ٱلْعِلْمُ 	 Tuba sadisa Bazaba Yave Nzambi.


"يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ" 	 O Nzambi muna 'kuvuvika o ntima' ke katula e mpasi zaku zawonso ko, kansi avo osambidi kwa yandi okuvana nkuma ovuidi o mfunu mu zizidila e mpasi zaku.


مَكاتيَۤوَ مالَيْ 	 Pesuna Pesa Matiya


"فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ" التَّقْدِير مَا أَنْتَ قَاضِيه . 	 die jambu kot; ko pn jambu. serupa. wakakaka


لاَ أَنْتِي امْـرَاةٌ نَاشِِذْ 	 " Kedi Mamasý ve Kedi kumu


غَدَكَ بعيدٌ عنكَ, 	 nasu nisa ninu kete nasi nisa niti kiki nanu nisa naka ninu sunu nasu nisa nisa


وعند مسلم قَالَ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: ((مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ، وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ)). 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Wauna e sumu diakotela ova nza muna muntu mosi [Adami], o lufwa mpe muna sumu, i nsayana lwasayana o lufwa kwa wantu awonso."


لَمْ تَسْتَبِنْ بَعْدُ أيُّ الفَراشِ الفَراشُ 	 Noční stolek Meza pembeni ya kitanda


" وَلَوْ لَمْ " تَجْرِ مُوَاطَأَةٌ، وَلَكِنْ جَرَى الْعَقْدَانِ " فِيهِ " بِهَذَا الْقَصْدِ فَالْحُكْمُ كَذَلِكَ. 	 Yandi tatamanaka5 ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


دَلِيلٌ جَائِزٌ 	 Yo ya se dibujar


قَوْلُهُ: [قَالَ فِي الْمُقَدِّمَاتِ]: أَيْ ابْنُ رُشْدٍ. 	 Bavovanga mpe vo: "Ke yandi i mvadi-anti ko, o mwan'a Maria?"


ليسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يا رَبُّ، يا رَبُّ، يَدخُلُ مَلَكُوتَ السَّماواتِ، بَلْ مَنْ يَعمَلُ مَشِيئَةَ أبِي الَّذِي فِي السَّماءِ 	 Wavova vo: "Ke awonso ko bekumpovesanga vo, 'E Mfumu, e Mfumu,' i bekota muna Kintinu kia zulu, kansi awana kaka bevanganga luzolo lwa Se diame."


َوظَلّلْنَا عََليْكُمُ اْلغَمَامَ وَأَن َزلْنَا عََليْكُمُ الْمَنّ وَالسّلْوَى كُلُواْ مِن َطيّبَاتِ مَا َرزَ ْقنَاكُمْ َومَا 	 nimeudaka tumeudaka umeudaka mmeudaka ameudaka wameudaka umeudaka imeudaka limeudaka yameudaka kimeudaka vimeudaka imeudaka zimeudaka umeudaka kumeudaka pameudaka mumeudaka


تَوارَيْتَ عَنْهُ 	 Nge date bo


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الِانْتِظَارِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ [الْأَعْرَاف: 53] . 	 Kabula Kabula Yandi Vandaka Kukengila, mpi Yandi Vandaka Kuvingila


وعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاةِ وَيَقُولُ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


يا ليتَ لَيْتي.. 	 Nsengi, Lda


وَلاَ تَقْرَبُواْ ٱلْفَوٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ [الأنعام: 151] 	 Nge fwe tina ve bambeni,


38 لَكِنَّ بُولُسَ فَضَّلَ ألّا يَأْخُذا مَعَهُما مَنْ تَخَلَّى عَنهُما فِي بَمفِيلِيَّةَ وَلَمْ يُرافِقْهُما فِي العَمَلِ. 	 38 Kansi Polo monaka mbote na kubaka ve muntu mosi yina yambulaka bo tuka Pamfilia ye yina kwendaka ve na kisalu ti bo.


وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ 	 Kanda yo ves voko ya


وَمَا أَرسَلَ إِليهِمِ مِنَ الرُّسُلِ وَالأَنبياءِ، وقدِ اصطَفَاهُمُ اللهُ وَهُوَ عَالمٌ بأَنَّهُمْ سَيَكُونُونَ حَمَلَةَ الإِيمانِ فِي زَمانِهِمْ. 	 Yabeto ta tulabomabokonazuluyantu, kidimbuyakupesantumbamatukantamanaluzinguyabantumwa, badiakonoyampa ta kusalabisaluyalutondokumosi ye betotibanganga-nzambi, nantanguyamisa.


3.مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ 	 3.ika yanti


15وَلَمَّا رَجَعَ بَعْدَمَا أَخَذَ ٱلْمُلْكَ، أَمَرَ أَنْ يُدْعَى إِلَيْهِ أُولَئِكَ ٱلْعَبِيدُ ٱلَّذِينَ أَعْطَاهُمُ ٱلْفِضَّةَ، لِيَعْرِفَ بِمَا تَاجَرَ كُلُّ وَاحِدٍ. 	 15 Mu diambu dieno mpasi lualeka minu, kiese kiena yami, vo kiakedi vo ko; kansi tuenda kwa yandi.


وَٱلَّذِینَ جَـٰهَدُوا۟ فِینَا لَنَهۡدِیَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ 	 Nzambi vo tubeki bibuka biabi.


هَبَّتْ عَلَى جُرْحِي. . . 	 nokoru daiji na mono . .


و یَابَرَهُ: بَلَدٌ بغَربِ الأندَلُسِ، منهُ: 	 Yans Yans Yanc Yons Eyans Yanse Yansi Yanso


كُلَّ مَنْ خَانَ اليَاسَمِينِ 	 konso muntu ke na zina na yandi


كَتَبُو كَتَبُوا 	 Mula Di Buka


Xnxxبّيَ دٌِخانَ 	 3 sigara pes pese yandi.


92 - " بَابُ الُوضُوءِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ " 	 Yandi ke kuditubila diaka nde, 'Mu ti Mike, beto ke zolana mingi . . .'


فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: مَا نَرَى شَيْئًا. 	 Bau vandaka kutuba nde: 'Jehovah kemona beto ve.


وَأَلْقَوْا قُرَعَ ٱلْحِرَاسَةِ ٱلصَّغِيرُ كَمَا ٱلْكَبِيرِ، ٱلْمُعَلِّمُ مَعَ ٱلتِّلْمِيذِ. ٨ 8 	 Ediadi diabalonga vo kuna kwa Nzambi ke vena kanda yovo zula kisundidi akaka ko.


وَلَوْ شَآءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ? 	 Keti Nzambi me salaka kima mosi sambu na kuyidika mambu?


وَقَدْ جَاءَ الْقُرْآنُ بِخِلَافِ قَوْلِهِمْ . 	 Na nima, Piere tinaka mutindu bantumwa ya nkaka salaka.


اِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَاِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَاِنْ تَغْفِرْلَهُمْ فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ. 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


اعْلَمْ أَنَّ فِيهِ سُؤَالَاتٍ: 	 Ziku nge mekudiyulaka bangyufula yai:


وَكانَ يَأْتِي إلَيْهِمْ بِالطَّعامِ وَالماءِ. 	 Pesa beto kaka ndunda mpi masa.


﴿ لَمْ يُرِدْ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ﴾ 	 Nzambi una yo nkuma wa lungisa nsilu miandi.


وَالْجَوَابُ الَّذِي لَا جَوَابَ غَيْرُهُ: لَا . 	 Mvutu ya mbote kele kaka mosi na bangiufula yai: ve.


وَقَالَ الْبَيْضَاوِيُّ: وَمَا يُعَلِّمَانِ أَحَدًا حَتَّى يَنْصَحَاهُ وَيَقُولَا لَهُ: إِنَّمَا نَحْنُ ابْتِلَاءٌ مِنَ اللهِ، فَمَنْ تَعَلَّمَ مِنَّا وَعَمِلَ بِهِ كَفَرَ، وَمَنْ تَعَلَّمَ وَتَوقَّى عَمَلَهُ ثَبَتَ عَلَى الْإِيْمَانِ، فَلَا تَكْفُرْ بِاعْتِقَادِ جَوَازِهِ وَالْعَمَلِ بِهِ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ تَعَلُّمَ السِّحْرِ وَمَا لَا يَجُوزُ اتِّبَاعُهُ غَيْرُ مَحْظُورٍ، وَإِنَّمَا الْمَنْعُ مِنِ اتِّبَاعِهِ وَالْعَمَلِ بِهِ. 	 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Muna muntu mosi [Adami] i mwakotel'esumu muna nza, o lufwa mpe mun'esumu; i ngyandangiana luayandangian'o lufwa muna wantu awonso, wau yawonso basumuka."


أَسْوَارُكِ أَمَامِي دَائِمًا.." 	 Mono vandaka kuzaba ve nde nge telamaka na nzila.'


و مَنْ تخشى؟! 	 Bo ti muntu wuǹtyanga fwidi?


وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ {10} 	 Yau pesaka yandi mpongi mpi ntama ve yandi lalaka.


" إن اقْتَلَعَهُ مِنْ مَكَانِهِ، يَجْحَدُهُ قَائِلاً: مَا رَأَيْتُكَ! ":- 	 Guntela ma mena mu ntim'aku meso ye meso; kadi yandi ye ngeyi beno ye beno besi nsi Kongo di kati.


وحَمِرَ الْفَرَسُ حَمَراً، فَهُوَ حَمِرٌ: سَنِقَ مِنْ أَكل الشَّعِيرِ؛ وَقِيلَ: تَغَيَّرَتْ رَائِحَةُ فِيهِ مِنْهُ. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


أَنَّهُ أَوْحَى إِلَى نَبِيِّهِ مُوسَى عَلَيْهِ وَعَلَى نَبِيِّنَا الصَّلَاةُ 	 Beto me basika na kimpika ya lufwa ya kimakulu; beto me botama na lufwa ti na lufutumuku na Yandi sambu na kukuma bandambu ya nitu kaka mosi na Yandi.


فَكَانَ بِٱلْمَنْظَرِ ٱلا عْلَىٰ 	 Yandi tubaka pwelele nde Nzambi vandaka ve na kisina ya lufwa na bo.


فَ مَآ عَآدَتْ تُغْريْنِيْ وُعوْدُهَآ بَ النّسيَآنِ 	 Yo ke basikaa mpi ke vilaka,


وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


Allah Ta'ala berfirman,رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ 	 E kiese kieto mpe kiwokelanga vava tuyindulanga mawonso kevanganga o Yave muna wete dieto, vava tutangininanga lukwikilu lw'akaka yo vanga luzolo lwa Nzambi.


أنَا للرّكَائِبِ إنْ عَرَضْتُ، بمنزِلِ 	 O Samuna Nsangu Zambote Muna Nzo ye Nzo - Nga Dilenda Kuvuluza?


وَلَمْ أكُنْ أعْرِفُهُ 	 Kansi, mono ke zabaka yandi ve.


گبرِيَآء شَاعِرْ 	 Bambu & Mood Set


تَرَكْتَ أَضْرِحَــةً بِـلاَ مَوْتَـى.. 	 Na ntangu yina, mono yindulaka nde mono ta zinga diaka ve.


وَقَوْله: { كُلُوا منْ طَيّبَات مَا رَزَقْنَاكُمْ } يَقُول تَعَالَى ذكْره لَهُمْ: كُلُوا يَا بَني إسْرَائيل منْ شَهيَّات رزْقنَا الَّذي رَزَقْنَاكُمْ , وَحَلَاله الَّذي طَيَّبْنَاهُ لَكُمْ { وَلَا تَطْغَوْا فيه } يَقُول: وَلَا تَعْتَدُوا فيه , وَلَا يَظْلم فيه بَعْضكُمْ بَعْضًا , كَمَا: 18277 - حَدَّثَنَا عَليّ , قَالَ: ثنا أَبُو صَالح , قَالَ: ثَنْي مُعَاويَة , عَنْ عَليّ , عَنْ ابْن عَبَّاس قَوْل: { وَلَا تَطْغَوْا فيه } يَقُول: وَلَا تَظْلمُوا . 	 Mwingi kabaka bu kuzabila, nandi wubonga kitendi ki nledi wutula va tsi ayi wukamba Yave: 'Yono va meni, minu kudenga kitendi akiki kibondama, vayi ntoto wuyuma, yala zaba ti ngye be tsola mwingi kukula Isaeli.'


يُوسُفَ في التَّعْرِيفِ جَاءَ مُسْنَدَا 	 Mpeve songaa bo nde Mesia ta kwisa,


امَا زَالتْ اَياَديكُم ْ 	 Yandi Handi


﴿ وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ) ﴾ 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


بِالْقَبُولِ عَلى دُعاءِ شيعَتِكَ وَاَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ 	 ya quddus, ya salam, ya mukmin, ya muhaimin


بَلْ غَارَ يَلْهَثُ! 	 Bitumba Yina Ke Katuka na Nordi!


فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لاَ يَسْئَمُونَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


يَقُوْلُونَ: لَبَّيكَ رَبَّنا وسَعْدَيْكَ، والخَيْرُ فِي يَديكَ، فيَقُولُ: هَلْ رَضِيْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ:وَماَ لَناَ لاَ نَرْضَى ياَ رَبِّ، وَ قَدْ أَعْطَيْتَناَ ماَ لَم تُعطِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ. 	 22 Yuda (Isikalioti ve) kutuba na yandi: Mfumu, inki mutindu yo ke kusalama nde nge ta kudimonisa na beto, ye na insi - ntoto ve? 23 Yezu vutulaka ye tubaka na yandi: Kana muntu kuzola mono, yandi ta zitisa ndinga na mono, ye Tata na mono ta kuzola yandi; ye beto ta kwisa na yandi, ye beto ta kusala kifulu ya kuzinga na yandi.


انْظُرْ: جُنُونٌ 	 Disolo kisadi:Jorunn


46لأَنَّهُ إِنْ أَحْبَبْتُمُ الَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ أَجْرٍ لَكُمْ؟ أَلَيْسَ الْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ ذلِكَ؟ 	 46 Sambu kana beno ke kuzola ba yina ke kuzolaka beno, inki lufutu beno ikele na yo?


سّأٌحَدِثُ مَا' تَمَنِيِتُ قُولْهَ لشّخْصِك'..~ 	 'Mono ta landa kukengila mambu yina yandi ta tuba' (1)


وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ؛ فَإِنَّهُمُ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي. 	 Bo dituti beni dintsikama vama, buna bawu mvawu bafweti kala vana.


وَكَانَ مِنْ أَئِمَّةِ السُّنَّةِ. 	 ciao vanda .


إنَّماَ يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أهْلَ البَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرا 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


يَقُولُونَ: ((قَدْ أَهْلَكْنَاهَا. 	 Bo kutuba na yandi: E, [Mfumu].


حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ: عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِقْفَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: " أَشِيرُوا عَلَيَّ " . 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


تَرُدَّنِيْ بِهَلَكَةٍ وَ لاَ تَرُدَّنِيْ بِعَذَابٍ أَلِيْمٍ، اَللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّيْ وَ أَعْلِ ذِكْرِيْ وَ ارْفَعْ دَرَجَتِيْ وَ حُطَّ وِزْرِيْ 	 Nandi wukhembi ti mambu mami madi mamboti kwidi nandi, ayi bo kanyindulanga mawu, ntim'andi wunkwangalalanga beni."


{فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كتابه بِيَمِينِهِ} أي كتاب عمله 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


لَقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ 	 Ya ntete kelakisaka samu na yinki Nzambi salaka bantu: samu bazaba yandi, bazola yandi mpe basadila yandi na kukuikama.


وَرَاْيُكُمْ عِلْمٌ وَحِلْمٌ وَحَزْمٌ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


أَنَا/ مَا كُنْتُ.. 	 mpi a ,emi ti


قَالَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ ، .. 	 gulu gulu dedi ki...


أَجَابَ يَسُوع: "لَسْتُم تَعْرِفُونِي أَنَا، ولا أَبِي، ولَو عَرَفْتُمُونِي لَعَرَفْتُم أَبِي أَيْضًا ." 	 Yezu vutulaka nde: "Beno me zaba mono ve, beno me zaba mpi ve Tata na mono.+ Kana beno zabaka mono, beno zolaka kuzaba mpi Tata na mono."+ 20 Yandi tubaka mambu yai ntangu yandi vandaka kulonga na tempelo na kisika ya bo ke bumbaka bima ya ntalu.+ Kansi, ata muntu mosi ve kangaka yandi, sambu ngunga na yandi lungaka ntete ve.+


أَنْتَ يَا رَبُّ... 	 Leenda lenda ...


الْمَسْأَلَةِ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ 	 Her bodies like yai yai yai


{أَن لَّيْسَ} {أَن لَّوْ} بانْـقِـطَاعٍ دَائِمًا 	 Yo kefwaka kimakulu.


وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ - ملتقى أهل التفسير 	 Ni nge kwa lungisi ngoonda mosi ah ! mbo bakudia.


مِنْ شَرِّ كُلِّ مَا أَتَّقيهِ يَا عَظِيمُ 	 Sambu yina ikele ya kuluta fioti kati na beno yonso, yandi yina ikele nene.


تَوأَمَ قلْبِي: 	 Ntima Mabanza:


جِبْرِيلَ فَقَالَ: إِنِّي 	 File Description: mono e mono


وَلَوْ حَذَفْنَا الْمُنَادَى، لَكَانَ فِي ذَلِكَ حَذْفَ جُمْلَةِ النِّدَاءِ، وَحَذْفَ مُتَعَلِّقِهِ وَهُوَ الْمُنَادَى، فَكَانَ ذَلِكَ إِخْلَالًا كَبِيرًا. 	 ningetupaka tungetupaka ungetupaka mngetupaka angetupaka wangetupaka ungetupaka ingetupaka lingetupaka yangetupaka kingetupaka vingetupaka ingetupaka zingetupaka ungetupaka kungetupaka pangetupaka mungetupaka


فَيَنْبَغي أنْ نُحِبَّ اللهَ. 	 Tufwete zola Nzambi ye mfinangani zeto.


وكَتِيبَةٌ {مَلْمُومَةٌ} ومُلَمْلَمَةٌ: مُجْتَمِعَةٌ. 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


4-بَدَلٌ مُبَايِنٌ. 	 Bika beto tadila bikuma iya.


يـوْمـاً ولاَ حُجِـبَـتْ عَــنْ رُوحِ مُحْـتَـجِـبِ 	 Bo kwendaka ve na insi ya bampeve; bo vandaka diaka ve na luzingu.


﴿وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدىً وَآتَاهُمْ تَقْواهُمْ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


قَالَتْ: یَا رَسُولَ اللَّهِ (ص) حَجَّهً مِنْ حِجَجِکَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَ حَجَّتَیْنِ مِنْ حِجَجِی؟ قَالَتْ: یَا رَسُولَ اللَّهِ (ص) حَجَّتَیْنِ مِنْ حِجَجِکَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَ أَرْبَعَهً. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ: عَبَسَ 6 	 Reza Masoudi: MI 6


الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ﴾ . 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حفِيظًا وَمَا أنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ﴾.. 	 O Nzambi nzodi'a nsukami Kuiza ke kuiza o vanza Kua ndiona wena ye mpasi Muna wau kandidila Okuyandalangaka mpe


لِــيْــهْ , اَلْأَمـَـاْكِـــنْ , تِـنْـسَــاْنـَـاْ , ؟ 	 Ban Ba Sa Bo Wo, Yala


"فَلاَ تَظْلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ" 	 Yandi ke tuba na makasi nde, "Kutubila mu ve mpidina!"


وَقَوْلُهُ وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ 	 Kasi masumu mu kumonoko kuri me ti masumu, mo mabuta lufwa kuri meenu mu nzila ya mamabwete, mpisi ngaa-masumu kaba nkati na masumu mu nzila ya ntumunu.


سُلَّم كَهْرَبَائِيّ 	 Semeni Ntungi


وَلَا بِزَعَلْ مِنَّكْ More 	 Que vous qu'il ya plus.


فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كانَ تَوَّاباً: أَيْ فَاحْمَدْ اللهَ عَلَى مَا أَظْهَرَ مِنْ دِينِك، وَاسْتَغْفِرْهُ إنّهُ كَانَ توابا. 	 Yandi me songa bo nde: "Beno ke kudimonisaka bantu ya lunungu na ntwala ya bantu, kansi Nzambi me zaba bantima na beno.


فَقَالُوا: لَا نُقِرُّ بِهَذَا. 	 Yo yina, bo me tuba nde: "Beto me zaba ve."


ّّ ,؛, تَعَبْتْ أَخْسَرْ الدَمْعَهْـ .. 	 M búɔ́ Kuyie nku.


﴿١٩﴾ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


وَكَيْفَ حَالُكَ أَنْتَ ؟ 	 O Se mvu nkwa kakala kumosi yo Mwana?


وَ فَارَقُوا الأَزْوَاجَ وَ الأَوْلاَدَ 	 Bem-vinda Lusitana.


اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ عَالِمَ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ، 	 yandi, fuana fundusu na misu ya Yinsi mpe Mukangu: Yinza ya M'vimba kevanda mbangi.


وَأَمَّا {الْمُتَرَدِّيَةُ} فَهِيَ الَّتِي تَقَعُ مِنْ شَاهِقٍ أَوْ مَوْضِعٍ عَالٍ فَتَمُوتُ بِذَلِكَ، فَلَا تَحِلُّ. 	 Kana dikabu mosi me pesa nge kiese to yo kele kima yina nge kele ti yo kibeni mfunu, nge ta monisa ntonda sambu na yo.


وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِاَيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


بَنك دِ سَبلِ 	 denda ke bank.


وقال جل جلاله : ]قُلْ إِنَّـمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْـحَقِّ وَأَن تُشْرِكُواْ بِالله مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى الله مَا لاَ تَعْلَمُونَ [ ([92]). 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


1- مجيء الآيات في سياق الامتنان من الله تعالى على عباده: ﴿ وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ﴾ [النحل: 72]. 	 yenge yenge mbuta matondo kua tata NZAMBI . bo kisalu ku sonika explication diena dia mbote KUATOLENDO lusakumuna ingeta ibobo ibobo


تِعْرَفِي إِنِّ بَحِبِّكْ دَايْماً 	 - Luzola na nge mono me ndima yau ntangu yonso.


14/1486 وَعَنِ ابنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنهُمَا، قَالَ: كَانَ مِن دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اَللهم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ" . 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila[42] ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


انْظُرْ أَمَانَةٌ. 	 , Mat 22:16 kutalanga muna m. muntu ko


وَرُوِيَ عَنِ عَطِيَّةَ مِثْلُ ذَلِكَ. 	 , Kul 18:18 ta basisila bo m. bonso nge


1- سورة النساء، الآية 146: {إلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَاعْتَصَمُواْ بِاللّهِ وَأَخْلَصُواْ دِينَهُمْ لِلّهِ فَأُوْلَـئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْراً عَظِيما}. 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila2 ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


لآبَائَنَا , 	 Ba tata na beto


دَلِيل, مُذَكَّرَة, 	 Bir yanda Yemen,bir yanda Tuna,


طَرِيق اللَيّ فِيَّ غَنِيَّيْ سُؤال 	 Kimi kel bete question


لَمْ یُسْرِعْ اَحَدٌ قَبْلى اِلى دَعْوَةِ حَقٍّ، وَ صِلَةِ رَحِم، وَ عائِدَةِ كَرَم. 	 Yandi tatamanaka[63] ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


فَإِنَّهُ سَيَأْتِيْهَا مَا قُدِرَ لَهَا" فَلَبِثَ الرَّجُلُ. 	 Yandi ke tuba nde: "Mono vandaka ntangu yonso kusosa kubakisa sambu na nki bima (mu mbandu butomfu ya bantu) me salamaka.


وَأَنْ يَنْصُرَ اللهَ 	 Musyoki Nzambu


1 1 إِسَمِيْ شُمُوْخ... 	 La 1 ya me tinkaba...


وَقَدْ كَتَبَ اللهُ مَخْرَجَهَا وَمَدْخَلَهَا (?) 	 Na nki mutindu 'bo sonikaka Biblia na ngolo ya Nzambi'?


تنْدُب كلّ مَا تَدَلّىْ وَاضْمَحَلْ 	 14 Nge fwete vanda mayele ntangu nge ke baka lukanu na mambu yina nge ta tuba mpi ta sala na konso diambu.


يَا زَكَرِيَّا ... 	 yo kudu kelendi...


وَقِيلَ لَهُمَا: ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ فِي الْآخِرَةِ، كَمَا يُقَالُ لِكُفَّارِ مَكَّةَ وَغَيْرِهِمْ. 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


وأعلنَ جنُونكَ بيْ ! 	 Baka Baka Pepparkaka! _ Maddes


فِي الْبَيْتِ At Home 	 Nfumba sitoole awaka


الْحَسَنَةِ، لا تَاْخُذُهُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لآئِمٍ، وَصَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكِ وَعَلي 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


To refuse/deny أَنْكَرَ/ يُنْكِرُ/ أَنْكِرْ/ إِنْكَارٌ 	 Bouyaka Bouyaka.wmv


قَالَ: سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ 	 Ke bezolanga vanga luzolo lwa Nzambi ko.


﴿ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ﴾ 	 Baka kikesa na Ndinga ya Nzambi.


دَنَوْتُ فَأَقْصَاني بَعُدتُ فَزَادَني 	 Bonso Se diamfidisa, i buna mono ikulufidisa.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


ذَكَرَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ: كَانَ إِذَا نَظَرَ إِلَى النِّسَاءِ لَمْ يَصْبِرْ. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


مُطَّرِدٌ ، وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ ، وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ 	 Bambuma, bandunda, mpi bintuntu ya mutindu na mutindu yantikaka kuyela.


أَوَمـا لَـمَسْتَ بِـأَنَّكَ الـمَعْنى بِها 	 bika mono ve meaning


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ. ((يوحنا 8: 44) 	 "Ntangu [Diabulu] ke tubaka luvunu, yandi ke tubaka na kulanda bangindu na yandi mosi, sambu yandi kele muntu ya luvunu mpi tata ya luvunu." - Yoane 8:44


مَنْ ذَا يُكَافِئُ زَهْرَةً فَوَّاحَةً؟ ... 	 Nani Nani [CD] - Best Buy


إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ فَرَضَ فِي أَمْوَالِ الْأَغْنِيَاءِ أَقْوَاتَ الْفُقَرَاءِ فَمَا جَاعَ فَقِيرٌ إِلَّا بِمَا مَنَعَ غَنِيٌّ وَ اللَّهُ تَعَالَى جَدُّهُ سَائِلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ 	 Bukyedika ti tuntatubukanga beni ti tumweni mutu wukhambu kibila wuntovuka, vayi Nzambi lutidi beni kumona kyadi mu ziphasi zi mutu beni!


الْمَاءَ طَهُورًا وَلَمْ يَجْعَلْهُ 	 Paladisu kuvilaka, mpi ata muntu mosi ve menungaka na kuvutula yo.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ "، فَنَظَرُوا، فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى. 	 Yandi tubilaka besi nsi nde: " Beno tala bimpumbulu yayi; bo me ziunga beto.


مَاَيِبِنيِ ,, 	 Suki na mono amai mono


عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللهَ بالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ 	 Leza wādi wingidija manwa mavule pa kulombola bapolofeto bandi milangwe yandi:


Arabic: يَتَكَوَّنُ مِنَ 	 Album: Ewa Bami Yo


ثانيًا: ويوجه الله سبحانه بأن القرآن نزل من عند الله في ليلة مباركة وقوله تعالى: (إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ * لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ * تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ * سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ). 	 Bosi nyoka yi vutudila, 'mwisi mfwa ko kibila Nzambi zebi ti kyoso kilumbu mwala dya, meso minu mala zibuka ayi mwala ba buka Nzambi mu kuzaba mamboti ayi mambi.'


وَحَتَّى مِنْ جَمِيعِ الصِّنَاعَاتِ: 	 Kibuka ya bantu ya nene kele:


اِنَّمَا يُريدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهيرًا 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


﴿ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ﴾ 	 , Kana Fukuzawa , Mai Nadasaka


" لاَ نِكَاحَ إلاَّ بِوَلِيٍّ وَ شَاهِدَيْ عَدْلٍ " 	 Yinluta zolanga kuvana kimbangi ki baboso."


33وَالَحَّ الْمِصْرِيُّونَ عَلَى الشَّعْبِ لِيُطْلِقُوهُمْ عَاجِلا مِنَ الارْضِ لانَّهُمْ قَالُوا: "جَمِيعُنَا امْوَاتٌ." 	 73 Ye na nima fioti, ba yina vandaka pana mfinamaka ye kutubaka na Petelo: Kieleka, nge, kibeni, nge ikele mpi ya bo; sambu mpi kutuba na nge ke kufunda nge.


قَالَتْ فَلَمّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالَ لَهُمْ مَاذَا تَقُولُونَ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؟ قَالَتْ فَقَالَ [لَهُ] جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: نَقُولُ فِيهِ الّذِي جَاءَنَا بِهِ نَبِيّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَرُوحُهُ 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


وَإِنَّمَا "إِنْ جَاعَ عَدُوُّكَ فَأَطْعِمْهُ، وَإِنْ عَطِشَ فَاسْقِهِ. 	 Kana nge dia mbuma ya nti yina, nge ta fwa.'


أَيْ جَعَلْنَا ذَلِكَ سَبَب النَّبَات , وَأَوْجَدْنَاهُ بِهِ وَخَلَقْنَاهُ. 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


بَصْرِيَّةٌ تزوَّجَتْ بَصْرِيّا، 	 bazâbakana mu nkûmbu ya Ba Sapeur!


فَأنَا أسْتَنْجِدُ بِكَ طَوَالَ اليَوْمِ. 	 Mu vandaka kutula mabanza yonso kaka na nsaka yina.


وَكَذَلِكَ الأُنثى بِغَيْرِ هَاءٍ. 	 Na ntangu yina, bankento vandaka ve kukwenda ti babakala na bo.


وَاذْكُرُوا االلهَ اْلعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ. 	 Beto ke zola Nzambi kuyibuka


♪ .. ♫♫عَلَىْ أَنْغــــَآمِ الْفِــرَآقْ مي..~*} ♪♪ .. 	 "Nsadi na Mono . . .


فِي الْجَمْعِ بَيْنَ النِّسَاءِ: 	 Yandi wavova kwa nkento:


بسم الله الرحمن الرحيم الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلا مُ... 	 E kiese kieto mpe kiwokelanga vava tuyindulanga mawonso kevanganga o Yave muna wete dieto, vava tutangininanga lukwikilu lw'akaka yo vanga luzolo lwa Nzambi.


نَيَكِ بّنَاتْ الٌُخلُيَجْ 	 Talula Kent


دُعَائِيْ وَدُعَاءُ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِيْ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ لاَ إِلَه إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


شَهَادَةُ الْقَوْمِ ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِى الأَرْضِ 	 Avo ntangwa yayi ifwene, mokena yo Mbangi Yave ona olongokanga yandi Nkand'a Nzambi.


مْنِينْ يَنْفْرَقْ الصِينْ ... 	 Bambu Chines -


عيْباً أَنْ َتعْرِفَ مِنَ النّاسِ مَا تَجْهَلُ 	 Komanda ya basoda zabaka diambu yina yandi fwete sala.


وَ"يَشْتَرُونَ" عِبَارَةٌ عَنْ إِيثَارِهِمُ الْكُفْرَ وَتَرْكِهِمُ الْإِيمَانَ، فَكَأَنَّهُ أَخْذٌ وَإِعْطَاءٌ، هَذَا قَوْلُ جَمَاعَةٍ. 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


سُلَيْمَانَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ. 	 Bo kuzingila yo luzingu na bo ya mvimba.


أَبُشْرُكَ كُلَّ شِي تَمامَ سُؤَّالِكَ أَسْعِدِنَّي كَثِيرَ 	 Na luzingu na nge ya mvimba, nge ta vandaka na ntonda sambu na diambu yina bo sadilaka nge.


مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُؕ 	 ^ Disongidila, bisalu na yandi yonso ya yandi me gangaka.


سِيمَاكَ سِيمَاهُ. 	 Lulu Simono


صَبَرْتَ لحقِّهِم لَيْلَ التَّمامِ 	 Bo ta tula dikebi ya mingi sambu na kuzitisa banswa ya bantu na yina me tala bansangu na bo.


يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ " أَنْ 	 Keti Satana tubaka nde yandi kele ngolo kuluta Nzambi?


لَكِنْ يَنبَغِي أنْ تَمكُثَ سَبعَةَ أيّامٍ. 	 'Na kilumbu ya nsambwadi, beno tazyunga mbanza mbala nsambwadi.


وَصَرَّحَ أَصْحَابُنَا بِكَرَاهَةِ اسْتِصْحَابِهِ فِي الصَّلَاةِ، وَسَوَاءٌ قُلْنَا: يَجُوزُ لَبْسُهُ أَوْ لَا. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْوَمَنْ يُطِعْ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا . 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


باب إِذَا جَاءَ صَاحِبُ اللُّقَطَةِ بَعْدَ سَنَةٍ رَدَّهَا عَلَيْهِ لِأَنَّهَا وَدِيعَةٌ عِنْدَهُ 	 Mu mbandu, beto yidikaka nsapi ya kielo na yandi.


مَنْ يَنْجُو ؟ 	 Nani kūpono


وَكانَ اللَّهُ قَوِيَّاً عَزيزاً، وَيَوْمَ اُحُدٍ، اِذْ يُصْعِدوُنَ وَلا يَلْوُنَ عَلي اَحَدٍ، 	 Nzambi ke tudilaka beto kibeni ve dikebi mpi nde yandi kele na zulu, santu, mpi ntama kibeni.


وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ الـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ 	 Luzolo lu Nzambi lu tusadisanga kubika kwandi to mu kuba lufyatu ti tulenda kunsadila vayi mwingi kuvanga mambu nandi kanzolanga ayi lutuvananga mangolo mwingi kunsadila.


فَاصْبِرُواْ ... 	 baka kaka -


إِنَّهُ حَسَنٌ أَن لا تَأكُلَ لَحمًا وَلا تَشرَبَ خَمرًا، وَلا تَعمَلَ شَيئًا يَعثُرُ بِهِ أَخوكَ أَو يُشَكَّكُ أَو يَضعُف. 	 21 Yo ikele mbote na kukonda kudia musuni, na kukonda kunwa vinu, ye [na kukonda kusala ata kima mosi ve] na yina mpangi na nge ke kubwa, to kubwisa yina ikele na lukwikilu ve.


"إِنَّ اللَّهَ لَا يَجْمَعُ أُمَّتِي عَلَى ضَلَالَةٍ ، وَيَدُ اللَّهِ مَعَ الْجَمَاعَةِ) " 	 O Nzambi kun'ezulu kena, ambasi zandi zakwikizi bevanganga luzolo lwandi ntangwa zawonso.


ماَ جِنْسِيَّتُكَ؟ # 	 Gennadi Inki


نَـبَـذَ زِمـامٌ زارَ 	 Bo Bo Visit


وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةًۭ وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًۭا 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ... 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


سبَنّ اّلذِينَ ُقتِلُواْ فِي َ 	 Yo yina, bo fwaka bo mpi.


الْبَقَرِ فِي نَفْسِهِ، وَكَانَ قَدْ أَظْهَرَ الْإِسْلَامَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَلَمَّا فَصَلَ هَارُونُ فِي بنى إسرائيل، وفصل موسى معهم إِلَى رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ لَهُمْ هَارُونُ: 	 Bo Lahabi kaba mwana kilezi, wuyuwa binongu mu matedi mambu Mose kavanga, dedi bo kakaba nlangu wuḿbu va nkati mwingi bana ba isaeli bavyoka ayi mambu maǹkaka kavanga mwingi kuvukisa bana ba Isaeli ku Ngipiti.


يَنْتَهِ Edit 	 Ku Bo Edit.


وَسَأَلَ سُؤَاله عَن ذَلِك فَسئلَ 	 Ntembe kele ve nde nge kele na bangiufula ya nkaka.


وَرُوِيَ عَنْ أَصْبَغَ أَنَّهُ جَائِزٌ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo!


قَوْلُهُ: وَيُلَامُ) أَيْ يُعَاتَبُ بِالتَّاءِ لَا يُعَاقَبُ، كَمَا أَفَادَهُ فِي الْبَحْرِ وَالنَّهْرِ 	 Kana yandi lomba nge mbisi ya masa, nge ta pesa yandi nioka?'


سَبِيلِ الله أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ 	 Kimfumu ya Nzambi Ke Fwa Bambeni na Yo Yonso


زَاغَ عَنِ الطَّرِيقِ عَدَلَ عَنْهُ 	 Kansi, yandi ke meka kutubila diambu yina na ntangu ya nkaka.


فَرَفَعُوا عيونَهُمْ فَلَمْ يَرَوْا أحَداً إلاَّ يَسُوعَ وَحْدَهُ. 	 8 Ye nswalu, ya bo kutalaka na ba ndambu yonso, bo monaka diaka muntu ve, kaka Yezu yandi mosi ti bo.


وَلِقَائِلٍ أَنْ يَقُولَ لَا. 	 Nwabisa Muntu


"وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ" .. 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


عَذَّبَ ٱللّٰهُ قَاتَلَكَ بِأَنْوَاعِ الْعَذَابَ وَ جَدِّدْ عَلَيْهِ الْعَذَابَ. 	 Nzambi belulaka yandi maladi na yandi ya mbi.


{ كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيراً * وَنَذْكُرَكَ 	 mu me kanisa nge mingi koko mbombi


قال اللّه تعالى: (فَالَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُؤوسِهِمُ الْحَمِيمُ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


- ضَرُورِيٌّ دُنْيَوِيٌّ ... 	 Bambu Global -


﴿١١﴾ قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ އެއީ فرعون ގެ قوم ގެމީހުންނެވެ. 	 Farao waka makasi mingi.


لأنَكَ لآ تَملُكَ الإرَادةَ 	 Ntambula muna luzolo lwaku,


- هَذَا رَجُلٌ مَجْنُونْ ! 	 Lumbu ki Yave kyeka nduka!


دُحَيْدِحَةٌ، وأَنكِ عَلْطَمِيسُ؟ 	 Dokt Jil (DJ), Mbote Nge kele ngolo ?


الْمُتَصَدَّقِ عَلَيْهِ ذِي التَّعَيُّنِ أَوْ الْمُتَعَيَّنِ وَقَوْلُهُ مِنْ جِهَةِ الْمُعَيَّنِ تَعْلِيلٌ لِيَكُونَ الْجَبْرُ حَقًّا لِغَيْرِ الْمُعَيَّنِينَ أَمَّا الْوَجْهُ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي فَفِي نَوَازِلِ ابْنِ الْحَاجِّ وَإِذَا كَانَتْ الصَّدَقَةُ فِي غَيْرِ يَمِينٍ فَإِنْ كَانَتْ لِمُعَيَّنِينَ فَلَا خِلَافَ أَنَّهُ يُجْبَرُ عَلَيْهَا وَإِنْ كَانُوا غَيْرَ مُعَيَّنِينَ كَالْمَرْضَى وَنَحْوِهِمْ فَفِيهَا قَوْلَانِ فِي حُبْسِ الْمُدَوَّنَةِ وَفِي الْهِبَةِ مِنْهَا اهـ. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


يَسُوعُ صَدِيقُكَ 	 Mpi yandi kele nduku na nge.


يا سَيدَتِي 	 Ms. Li Yandi


فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ" فَهُوَ مَنْسُوخٌ، ] ([16]). 	 Beto Caetano"


بَعْدَ عَامٍ مِنْ آَلِافٍ الْأعْوَامِ وَلَازَالَ 	 Diambu ya ke benda dikebi kele nde, Davidi sonikaka mambu yina kiteso ya bamvula 3 000 me luta!


وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُحِبُّهَا وَيُكْرِمُهَا وَيُسِرُّ إِلَيْهَا. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُ?ۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ?ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ ?ُلِّ 	 Kibila mbi tufweti ba kifu ki kuvanga mambu amama: kusambila, ndongukulu yi Kibibila, kisalu ki kusamuna, ayi kukwendanga mu zikhutukunu?


ماَ عُبِدَ اللهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ العِلْمِ 	 Dieumerci Mayele


فَٱللهُ مَا أَرْسَلَ ٱبْنَهُ إِلى العَالَمِ لِيَدِينَ العَالَم، بَلْ لِيُخَلِّصَ بِهِ العَالَم 	 Yau yina Nzambi pesaka bau kidimbu mosi yina tayibusaka bau lusilu ya kufwa dyaka ve ntoto na masa.


وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بِالدُّعَاءِ بِالْعَافِيَةِ بَعْدَ تَكْرِيرِ الْعَبَّاسِ 	 Kansi, yandi kotilaka lusambu ya kieleka na kikesa yonso.


وَمَا لَهُمْ بِالَّذِي يَلْقَوْنَ مِنْ قِبَلِ 	 Yayingi muna fwaniswa yayi ke ina diaka yalungwa ko.


هَلْ لَكُمْ طَلْبٌ آَخْرٌ ؟ 	 NZOZULU YA NKENGI Keti Luzingu ya Nkaka Kele?


الله عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nzambi ke wanga nsambu ya wantu bevanga mambu mekunkendelekanga ko.


ْ َ $Dِ 6?َُ u6َ $ْBَBCَ َو 	 Yokusaka K5Y?


وَ بَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسى وَآلُ هارُونَ. 	 Kabula Kabula Moize mpi Aroni Me Monisa Kikesa ya Mingi


وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ салима أَنزَلَ ٱللَّهُ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


قَالَ " وَمَنْ 	 Dit " Nani "


شيُوخًا وَ ِمنْكُمْ مَنْ يُ َت َوفّى مِ ْ 	 King Kaka Mpaka Kifo Whozu


فَإذَا هُمْ بِابنِ مَسْعُودٍ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُمْ. 	 Mwan'andi wazamunwa kuna kwena Nzambi ye kiandu kiandi.


* ـتُ يومَ خُلِقْتُ جَلْدا 	 Kizu no tsukanai mono kono yo ni nai


وَمِنَ الْجَنوبِ مِنَ الشَّمالِ مِنَ السَّماءْ 	 Toko yai ya bakala mekatuka na nela yina kele na zulu mpi mebwa na ntoto.


ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ." 	 Yo Yo Band"


اَبي شَبَّرٍ اَكْرِمْ بِهِ وَشُبَيْرِ 	 Papa vandaka soda na nsungi ya Nazi, yandi vandaka mpi shofere ya mfumu mosi ya basoda.


يَحْلُو لَهُ أنْ يَمُوتَ 	 Yonasi yindulaka nde yandi ta fwa.


لاُِولئِكَ ثِقَتَكَ مِنْ 	 ve ya me lo imagino


وَمِنْ حَقِّكُمْ أنْ تَعْرِفُوا المَزيد. 	 Kansi kele ti mambu mingi yina beto lenda longuka na yina me tala yandi.


كَأَنَّكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَاءُ 	 Mpangi-nkento yango me bingisa mpi mpangi-nkento ya kuyela na kimpeve.


وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ البَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ} (آل عمران: 	 Vayi nandi kasa vwa ko nkinza lwaku kaba, diawu kakhambu bela kibila mwingi kunyonga bo kakhambu tambula lusakumunu lu kikulutu kyandi.


"تَنَغَّصَ عیشی وَ تَکَدَّرَ دَهری" 	 mwana mo si ye nkâka ya bantekolo mingi mpila ve."


عِ ٱ يَشُييٍ دّ رَفَرِنمَ نّ، 	 Hwe Ifa bo nu gle Ifa ma du kele kele je,


قال الله تعالى: {وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيم}.. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


٢ كو ٥: ١٧ إِذاً إِنْ كَانَ أَحَدٌ فِي الْمَسِيحِ فَهُوَ خَلِيقَةٌ جَدِيدَةٌ. 	 2Bk 5:17 ti Kristu, yandi kele l. ya mpa


كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ ، فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً ، خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ 	 Yezu me tuba nde: "Beno keba sambu bantima na beno kukuma ve ata fioti kizitu na kudia mbiki, na kulutisa ndilu na kunwa malafu, mpi na basusi ya luzingu, ebuna na kintulumukina kilumbu yina kubwila beno na mbala mosi bonso mutambu.


فَإِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّادِقِينَ ، وَلَهُمْ مَنْزِلَةُ الْقُرْبِ مِنْهُ . 	 KIUKA KIDI MU DIAMBU DI NZAMBI Zola Mambu Masonga ayi Lenda Mambi


وَقِيلَ: اتِّخَاذُكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَبِيدًا أَحْبَطَ نِعْمَتَكَ الَّتِي تَمُنُّ بِهَا. 	 Faraon kuvutulaka nde: 'Mono kekwikila na Jéhovah ve mpi mono tabika ve nde bana ya Israele kukwenda.'


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ (يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِ... 	 O Nzambi kun'ezulu kena, ambasi zandi zakwikizi bevanganga luzolo lwandi ntangwa zawonso.


كَمَا يُلَقَّنُ عِنْدَ خُرُوجِهِ مِنْهَا، وَلِأَنَّهُ يَطْرُدُ الشَّيْطَانَ عَنْهُ؛ لِأَنَّهُ يُدْبِرُ عِنْدَ سَمَاعِ الْأَذَانِ . 	 Tumvangilanga mawu bo tumvanga mambu masonga, bo tukhambu bwela myoko mambi ma nza yi Satana, ayi bo tuntula Yave va ntwala.


مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ> 	 Casa Grande to Bo Bo


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ: " لا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلا بِإِذْنِ زَوْجِهَا ." 	 Yandi songaka nkento yina nde: "Mfumu na mono . . . me yiminaka mono ata kima mosi ve katula kaka nge, sambu nge kele nkento na yandi.


35وَٱلَّذِي عَايَنَ شَهِدَ وَشَهَادَتُهُ حَقٌّ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ \لْحَقَّ لِتُؤْمِنُوا أَنْتُمْ. 	 35 Ye yina monaka yo ke kuta kimbangi; ye kimbangi na yandi ikele ya kieleka; ye yandi ke zaba nde yandi ke tuba kieleka, na mpila nde beno mpi beno kwikila.


19 وَأَمَّا أَنْتَ لاَ تَحْسَبْ أَنَّكَ تُتْرَكُ سُدًى بَعْدَ تَعَرُّضِكَ لِمُنَاصَبَةِ اللهِ. 	 19 Yo kelomba ve nde nge vanda muntu ya kukuka sambu na kudipesa na Nzambi.


اخرُجُوا مِنْ ذَلِكَ المَكانِ. 	 Kansi beno bikisa kaka bambisi na beno awa.'


وَرَدَّ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًاۜ وَكَفَى اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ الْقِتَالَۜ وَكَانَ اللّٰهُ قَوِيًّا عَز۪يزًاۚ 	 Nzambi ke waka bisambu ya bansadi na yandi kukonda kutala mpusu, insi, to luzingu na bo.


وَعَنْهُ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ وَالزُّبَيْدِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بن يزيد ابن جَابِرٍ وَآخَرُونَ. 	 Arone wawanda nkau andi muna maza, vana vau e yula yayantika zala muna nsi.


فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ فيه،: "قلت: يا رسول الله، (فالصدقة) ؟ قَالَ: أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ، وَعِنْدَ اللَّهٍ مَزِيدٌ. 	 Yo yina, yandi me yituka mpi me tuba nde: "Mfumu, mono ke mona nde nge kele mbikudi."


سَواءٌ عَلَیهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا یؤمِنُون[بقره/6]. 	 Noa kebisaka bantu nde Mvula ya Ngolo ta noka, kansi bo waka ve.


عِبَادَ اللهِ: لَقَدْ بَيَّنَ شَيْخُ الإِسْلَامِ -رَحِمَهٌ اللهُ-بِأَنَّ بَيْعَ المُسْلِمِينَ لَهمْ فِي أَعْيَادِهمْ، مَا يَسْتَعِينُونَ بِهِ عَلَى عِيدِهِم، مِنَ الطَّعَامِ أَوِ الِّلبَاسِ، وَالرَّيْحَانِ، وَنَحْوَ ذَلِكَ. 	 Biblia kesila nde: "[Nzambi] ta kusula mansanga yonso na meso na bo.


شَمْسَ الْحَقِيقَةِ مِنْ سَنَاءٍ تَطْلُعُ 	 Gary bakaka mbotika kilumbu yina.


21 عَ نَشَ عَ قَلَ، 	 21- Yollarına Baka Baka


فَيَذْهَبُ، وَلآخَرَ: اءْيتِ! 	 Et si elle résiste, "baka ! baka ! baka ! "


وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانِ رِيحُهُ طَيِّبٌ وَلَيْسَ لَهُ طَعْمٌ، 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


أَلفِ دِيْنَارٍ بِبَغْدَادَ؟! 	 Bonkiman bop-000 ?baka


أَيْ نَشْوِيهِمْ. 	 ^ Ntalu yai kele ve ya siki-siki.


وهكذَا وَرُوِيَ عنْ أبي بَرْزَةَ. 	 Yandi mekuma na mfinda, yandi ke mona tata na yandi, tata kuyula yandi diaka:


فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا (30) إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ 	 30 Sambu bonso beno mpi beno vandaka na ntangu ya ntama beno lemfukaka na Nzambi ve ye nde ntangu yai beno me kuma bantu yina ya Nzambi me kuwila mawa na konda kulemfuka ya ba Yuda, 31 Kiteso mosi bo mpi bo vandaka ntangu yai kukonda kulemfuka na mawa yina ke kutadila beno.


إِبِيكْ لِي وَحْدَيَّ. 	 Ningen da mono mina kedamono


نآظرَ لَ - آبُو متععبْ - 	 Mono Diet _ Keto Fatigue


وَقِيلَ: أَوَّلُ مَنْ فَعَلَهُ مُعَاوِيَة. 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


اللَّهُمَّ أَعْطِنا وَلاَ تَحْرِمْنا، وَكُنْ لَنا وَلاَ تَكُنْ عَلَيْنا، وَاخْتِم بِالصّالِحاتِ أَعْمالَنا، 	 Kubikisa beto ve na kumona mpasi ya kuluta mingi, kansi katula beto namaboko ya muntu ya imbi.


أَيُّهَا الكِرام: مِنْ فَضْلِ اللهِ عليكم أَنْ جَعَلَكُمْ تَسْتَعِدُّونَ لِخَيرِ الشُّهُور، في وَقْتٍ غَابَ عَنْهُ أَصْحَابُ القُبُور! 	 Ni nge kwa lungisi ngoonda mosi ah ! mbo bakudia.


قلوبُهُمْ للذِّكْرِ قَدْ تَفَرَّغتْ... 	 bantima na beno,


(وَعَلَيْهِ شَاةٌ) لِأَنَّهَا سُنَّةٌ . 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ﴿٥﴾ 	 17 Santisa bo na nzila ya kieleka; ndinga na nge ikele kieleka.


پَيْلِمْ دار ِ ر ِخِه جُزْ دارْ نَوونِه 	 Nkasi Lufonsi lutidi ku nzo tata Labe Yosefo.


فُوقَ فِضَّةِ سَاعِدٍ بَضٍّ 	 [22] Me bumbama, ntangu yayi ve, kansi na ba mvu ya me kuluta.


وَقَدْ رُوِيَ عَنْ الْحَسَن وَجَعْفَر الصَّادِق التَّشْدِيد; وَهُوَ قَوْل الْحُسَيْن بْن الْفَضْل; مِنْ أَمَّ إِذَا قَصَدَ , أَيْ نَحْنُ قَاصِدُونَ نَحْوك; وَمِنْهُ قَوْله: " وَلَا آمِّينَ الْبَيْت الْحَرَام " [ الْمَائِدَة: 2 ] . 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ ؛ 	 Na kati ya bantu yina vandaka kuzinga Nimrodi, mwana ya ntekolo ya Noé.


لَعَنَ اللهُ الْيَهُوْدَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوْا قُبُوْرَ اَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ. 	 Kuna nza ankulu, Nzambi wasadilanga afundisi muna vuluza nkangu andi muna mpasi.


حَتَّى اقْتَرَبَ إِلَيْهِ تَلامِيذُهُ. 	 Balongoki na yandi mevanda na lweka na yandi.


أَوْقَاتُنَا كُلُّهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ أَيْ عِبَادَتُنَا كُلُّهَا مُضَاعَفَةٌ 	 Kuvila ve nde beto yonso kele bantu ya kukonda kukuka mpi bantangu ya nkaka beto lenda tuba to kusala diambu yina beto lenda wa mpasi na nima


وَبَسْمَةٌ لَطِيفَةٌ تُعِيدُ لَكَ الْعَافِيَه 	 Yayi kabu ya nene !; Ah zola, zola mpangi na ngeye na ntima ya mbote "


أَنْ تُقْضَى حَاجَتُكَ" 	 Yave wampana lusadisu yavuanga o mfunu." *


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءامَنُواْ اتَّقُواْ اللهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّادِقِينَ﴾. 	 Nzambi ke binga bantu'a masonga,


وَثَنَيْت عِنَانَ دَابَّتِي. 	 Yo me fio de ti Dav.


"فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسى. 	 Moïse kuwaka boma.


لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَـا كَسَبَتْ وَعَلَيْـهَا 	 Nzambi ke salaa mbi ve,


اجْتِمَاعِهِمْ عَلَى الْكَذِبْ 	 Yuka Kosaka Yo!


كِتَابُ الْأَيْمَانِ 	 Ebuku ya Amosi


ففي سنن أبى داود أن أَبَا مَرْيَمَ الْأَزْدِيَّ رضي الله عنه قال: دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلَانٍ؟ فقال: سَمِعْت حديثاً من رسول الله جئت أخبرك به، سمعته يقول: "مَنْ وَلاهُ الله عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمْ احْتَجَبَ الله عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ." 	 32 Ibuna mfumu na yandi, ya yandi bingaka yandi mfinama na yandi, kutuba na yandi: Mpika ya mbi, mono bikisilaka nge mfuka yai yonso, sambu nge bondilaka mono; 33 nge zolaka ve kuwa mawa ya yina ikele mpika ti nge, bonso mono mpi wilaka nge mawa?


وَ زِدْنِی مِنْ فَضْلِكَ وَ سَعَةِ مَا 	 nimeuwaka tumeuwaka umeuwaka mmeuwaka ameuwaka wameuwaka umeuwaka imeuwaka limeuwaka yameuwaka kimeuwaka vimeuwaka imeuwaka zimeuwaka umeuwaka kumeuwaka pameuwaka mumeuwaka


اَنْ لَّا تَخَافُوْا وَ لَا تَحْزَنُوْا 	 Yo ke pesaka bantu ya nkaka boma.


فَلَمَّا مَاتَتْ زَينَبُ ابنَةُ 	 Bevanda Di Sidro Di Mele Madre


مَا هُوْ قِصِيْدٍ يَاصِلِكْ عَبِرْ (مَقْطَعْ) 	 Yandi lenda zenga mambu na nku ve!"


لَيْـسَ كَمِـثْلِهِ شَـْئ 	 Yo kele muntu ve.


أشْكُرُكَ عَلَى طَرْحِكَ لِهذآ الْمَوضوعِ الْجَميلْ 	 Matondo mingi na nge samu nge me pesa munu occasion ya kutala photo ya muana bakala yayi betu ke bokila Depoutrou.


توَجـهْ إنْ أرَدْتَ قضـاءَ دَينٍ * إلـى كـنزِ الصـلاةِ عَـلى مُحَمَّدْ 	 Kana nge ke mona nde kivuvu na nge kele diaka ve mutindu yo vandaka, samba sambu na yo.