أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيراً مِّمَّا تَعْمَلُونَ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ 	 Ntangu nzayilu na nge sambu na Nzambi keyela, lukwikilu na nge takuma ngolo.


حَتّى دَعاكَ الله إِلى جِوارِهِ فَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِاختِيارِهِ 	 O Yave wa Nzambi wakana vo e nza yakala yo wantu ansongi, alunga muna kunsadila.


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ 	 Na nima ya bamvula sambanu, bau bakaka insi ya Kana yonso.


يا لَيتَ شِعري أَينَ كانَ أَبوكِ 	 Ibuna yayi ya beno ke songa mono nde tata mekufwa ya wapi diaka?


لاَ عَاصِمٌ فِي يَدَيَّ اُلْيَوْمَ 	 Naoero kele na mbanza ya kimfumu ve.


4 يَصِلُوْنَ يَصِلُونَ يصلون 	 4 Sambelaka Pe Salaka


كَذَا فَسّرَهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ بَطّالٍ وَفِيمَا ذَكَرَ ابْنُ إسْحَاقَ مِنْ رِوَايَةِ الشّيْبَانِيّ عَنْهُ أَنّهُمْ أَدَارُوا الْجَارِيَةَ عَلَى الْحَدِيثِ وَلَمْ يَصْرُخُوا لَهَا حَتّى فَطِنَتْ بِمَا أَرَادُوا ، فَقَالَتْ مَا أَعْلَمُ عَلَيْهَا عَيْبًا ، الْحَدِيثُ . 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْحَارِثِ , كِلاهُمَا عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. 	 salam kenal ya mba tia,,heu


خَرَجْتُ بعدَ خُرُوجِكَ 	 mono bebé panda


ويقول تعالى: ﴿وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ﴾ 	 'Yala na kati ya bambeni na nge' (2)


{ فَمَا رَبِحَت تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ } فيه ثلاثة أوجه: 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


20 فَإِذاً مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. 	 20 Yo yina beno ta kuzaba bo na ba mbuma na bo.


وقَالَ ابنُ عُمَرَ: إِنَّ مِنْ وَرَطَاتِ الأُمُورِ، الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ . 	 Na nima, yandi tubaka na balongoki na yandi nde: 'Beno zaba mbote nde: kana beno kituka ve bonso bana ya fyoti, beno lenda ve kukota na Kimfumu ya Nzambi.


یَخْلُقُكُمْ فِی بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِی ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ 	 Bosi Yesu wu basudikisa ti nandi kasa kwiza ko mwingi kumanisa zitsatu ziawu zi kinsuni, vayi mwingi kubalonga matedi Kintinu ki Nzambi.


20 اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ، إِنَّكُمْ سَتَبْكُونَ وَتَنُوحُونَ وَالْعَالَمُ يَفْرَحُ. 	 20 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke tubila beno, nde beno, beno ta dilaka ye beno ta boka sambu na mpasi, ye insi - ntoto ta kumona kiese; ye beno, beno ta kuvanda na kiadi; Kansi kiadi na beno ta balusama na kiese.


بَـعدُ اليَقينُ وَلَيسَ ذاكَ بِمُشكِلِ 	 Lufwa kele mbeni, kansi nduku ve.


وَلَمَّا كَانَتِ الشَّهَادَة للرسول- عَلَيْهِ الصَّلَاة والسّلام- بِالصِّدْقِ شَهَادَةً عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ كَاذِبُونَ جُعِلَتِ الشَّهَادَةُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ. 	 Yabeto ta tulabomabokonazuluyantu, kidimbuyakupesantumbamatukantamanaluzinguyabantumwa, badiakonoyampa ta kusalabisaluyalutondokumosi ye betotibanganga-nzambi, nantanguyamisa.


برچسب ها: donyaye man 	 frère: mpangi ya yakala sœur: mpangi ya nkento


12_58_وَجاءَ إِخوَةُ يوسُفَ فَدَخَلوا عَلَيهِ فَعَرَفَهُم وَهُم لَهُ مُنكِرونَ 	 Na kumonaka nki mutindu tata na bau vandaka kuzola Joseph mingi, bampangi na yandi 10 ya babakala kumaka na kimpala, mpi kumengaka Joseph.


أَنْ يَخَافَا أَلّا ُيقِيمَا حُدُودَ اللّهِ فَإِنْ ِ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


بَيْنَ الْحَشَائِشِ أَوْ بَيْنَ الرَّيَاحِينِ ؟ 	 Bukyedika ti nandi wala mavanga?


لَمْ يَزَلْ وَلاَ يَزُولُ وَلَنْ يَزَالَ 	 Kansi bantu tinaka ve to tekitaka ve ata fioti.


مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ 	 Mono ke tubilaka beno mambu yai, na mpila nde beno nde beno kubula dibaku ve.


اْل ْسالَِم َوَم ْن ِْ الله َّم َم ْن اَ ْحيَ ْيتَو' ِمنَّا فَاَ ْحيِو َعلَى 	 Inki mutindu Nzambi ke tadilaka luzingu mpi menga?


وَأَنْ لاَ يُمْكِنُ التَّحَرُّزُ مِنْهُ 	 Ye muntu mosi ve lendaka kulembika yandi.


كَمْ زَفْرَةٍ مِنْ جائعٍ خَرَجَتْ 	 Muntu ya ke tambusa yo ke monisa nzala.


4 عَدَ مَ تِنشِنمَ دِ عَلَ يَ عِ؟ 	 4 Mbi nnuni kafweti vanga ti nkyeto be vanga dyambu dimbi?


فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


قَالَ الوَاقِدِيُّ: آخَى رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بَيْنَ حُذَيْفَةَ وَعَمَّارٍ. 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


آية 11:- أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِنْ كَانَ اللهُ قَدْ أَحَبَّنَا هَكَذَا، يَنْبَغِي لَنَا أَيْضًا أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا. 	 11 Lu bakiazolwa, vo Nzambi watuzodila bobo, buna beto mpe tufwiti zolasana.


مِن قبلُ كنتَ بنَيْتَ 	 Banda Ébala


إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ. 	 Nzambi me sakumuna kibeni kisalu na bo.


﴿كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ﴾ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


جُنُوُوووونْ ... 	 Yoji Tanaka ...Junsa


فُونْطُومَاتٌ دون ملامحَ 	 Pets Unlimited _ Brands _ Tala


وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغاثُوا بِماءٍ كَالْمُهْلِ [الكهف/ 29] ، 	 Bonso ndonga ya bambuma ya bo me katuka kukatula yina kele na nima ya muntu ya ke katulaka bima na bilanga,


تَجلِسُونَ وَ تُحَدِثُونَ؟ فَقالَ: نَعَم، قالَ: اِنَ تِلکَ المَجالِسَ اُحِبُها فاءَحیُوا اَمرَنا، فَرَحِمَ اللهُ مَن اَحیى 	 Bafarize me kuka ve kubuya mambu yina muntu yango me tuba, yo yina bo me vweza yandi nde: "Nge ya mvimba nge butukaka na disumu, kansi nge ke longa beto?"


أَشْكُرَكَ عَلَى ذَلَكَ يَا وَاَلْدِي. 	 Muna kuma kiaki, yamvutula matondo muna mawonso kavanga muna kutusansa, mono ye mpangi zame.


وَأَيْنَ ٱلْحَلِيبُ؟ أَلْحَلِيبُ عَلَى ٱلرَّفٌِ. 	 Sambu na nki Nzambi me pesaka nzila nde mambu yai yonso ya mbi kusalama kana yandi kele ti ngolo ya kumanisa yo?


" أَيْ بُنَيَّتِي.! 	 Fombô'ô ve mame ya ôsu!


﴿٤١﴾ أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ އަދި ކިއެއްތަ! 	 Yo lenda monana bonso nde bo ke zinga ya kukabwana.


ضَائِع فِيْ دَوامة الَخَروجَ , 	 Pakula yo mukubu ya ndombe na nganda.


لِمَاذَا أَنْتِ 	 dabi ti mene sa Anna


فَإِنَّهُمُ احْتَلُّوا هَذِهِ الْبِلَادَ بَعْدَمَا طَرَدَ اللهُ مِنْ أَمَامِهِمِ الشُّعُوبَ الَّتِي كَانَتْ فِيهَا. 	 Nkand'a Nzambi usonganga una muntu kavidisila elau dia zingila muna paradiso ova ntoto, kuna lubantiku lwa lusansu lwa wantu.


وَيَا عِزَّ مَنْ لاَ عِزَّ لَهُ، 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


لڪ ربْ مايخذلڪ لوْ يخذلونْڪ ← نَغمْه 	 "Yo ke vandaka mpasi ve na kuvanda masonga kana mambu ke tambula mbote.


بِنَا أَنَّنَا شَالَتْ نَعَامَتُنَا 	 Na nima, beto kutanaka, beto kwelanaka mpi yantikaka kisalu ya ntangu yonso.


وَذُوقُوا عَذابَ الْحَرِيقِ هُوَ بِتَقْدِيرِ الْقَوْلِ، أَيْ: أُعِيدُوا فِيهَا، وَقِيلَ لَهُمْ: ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ، أَيِ: 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


قَوْلُهُ (وَالتَّسْلِيمَةُ الْأُولَى) هَذَا الْمَذْهَبُ، وَعَلَيْهِ الْأَصْحَابُ، وَعَنْهُ أَنَّهَا وَاجِبَةٌ، ذَكَرَهَا فِي الرِّعَايَةِ الْكُبْرَى. 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


هُوَذَا الْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ،. 	 Yo kele dikabu ya Nzambi."


وَلكِنْ يُعْطِيكُمُ السَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ "عِمَّانُوئِيلَ 	 Ebuna Gabriele songaka yandi nde: 'Nge ta baka divumu mpi nge ta buta mwana-bakala, mpi nge ta pesa yandi zina Yezu.


بَعْدَ طِلابِهِمْ 	 mune wo atsukusaseru mono


((يزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ)) (فاطر:১). 	 grafikama ~arobwaka


ومنها البقرات السبع في منام فرعون: وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَاكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ.. 	 Quand Mfumu Muanda Nsemi s'est révélé à moi, mon Muanda très actif m'a dit ceci: Mfumu Muanda Nsemi et Falao Kenatu sont Un !


وَإِلَهَ آَبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهاً 	 Yandi vandaka nkento ya Abrahami mpi mama ya Izaki.


﴿ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴾ 	 Kana beto me kutana ti kigonsa, beto ke bumbanaka to ke tinaka.


كَمَا أَرْسَلَنِي الآبُ الْحَيُّ، وَأَنَا حَيٌّ بِالآبِ، فَمَنْ يَأْكُلْنِي فَهُوَ يَحْيَا بِي. 	 57 Bonso Tata [yina ikele] kuzinga tindaka mono, ye nde mono, mono ke kuzinga kikuma2 ya Tata, mutindu mosi yina ta dia mono, yandi yina mpi ta zinga kikuma2 na mono.


حَنْظَلَةُ الْكَاتِبُ 254 	 Tanga Kinga Keep 2454


وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى} [الليل:8-11]، 	 Na miwanda ya mpimpa,


أَوْ شِي.. 	 Kata lenda


(لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ( 	 Nzambi ya nkaka kele ve.


{فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هو الفَوْزُ الْعَظِيمُ (57) }. 	 Mfumu nge ikele ya kusonga mpe banzengolo, banzengolo


أتَمنّىَ أنْ أقُبّلَ صَوتَهْ !~♥ 	 Yo ya les he votado!


الْإِمَامُ الصَّادِقُ (ع): تأځ دَهْ نفسج فِي قُطْنَةٍ فَاحْتَمِلْهُ فِي سفليك عِنْدَ منايك ؛ فَإِنَّهُ نَافِعُ إلزكام إِنْ شَاءَ اللَّهُ تعالی. 	 nasu sake nanu kuta nanu kute nanu kesa nasi kite nasi tusi tuke kite nasi tuka


لَيسَ مِن عُمرِيَ يَومٌ 	 Handite Bambu


وَقِيلَ: أَرَادَ دَارِي . 	 Yo yina, yandi bokaka nde: 'Yo me lunga!'


﴿ إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ﴾ [الانشقاق: 14]؛ أي: ظنَّ أنَّه لا يَرجع. 	 Ntotila tubaka nde: 'Mono kemona bantu iya ketambula-tambula na kati ya tiya; ata bampasi mebwila bau ve.


تِعْدَادٌ وَعَدٌّ شَدٌّ وَصَدٌّ أَمَدٌ جَزْرٌ وَمَدٌّ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


فَأَخَذَ عُمَرُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- يَسْتَقِيءُ حَتَّى طَرَحَ مَا دَخَلَ جَوْفَهُ -رَضِيَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْهُ-. 	 Muna lusadisu lwa Nzambi o Yosefe ubasasidi e ndozi.


وَإِنْ قَالَ: إنْ أَعْطَيْتنِي عَبْدًا فَأَنْتِ طَالِقٌ بَانَتْ بِمُسَمَّى عَبْدٍ يَصِحُّ تَمْلِيكُهُ، نَصَّ عَلَيْهِ. 	 Yandi silaka nde: 'Yehowa, kana nge pesa mono mwana-bakala, mono ta pesa nge yandi, mpi yandi ta sadila nge luzingu na yandi ya mvimba.'


إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ هَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً (15). 	 54 Ye ba longoki na yandi, Yakobi ti Yowani, na kumonaka yina, tubaka: Mfumu, keti nge kuzola nde beto kutuba nde tiya kukulumuka na zulu ye kuyoka bo, bonso mpi Eliya kusalaka?


قوله تعالى: وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَلأنفُسِكُمْ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


فَرُبَّمَا تَقَبَّلَ أَحَدُهُمَا مَا لَا يُمْكِنُ الْآخَرُ عَمَلَهُ. 	 Kansansa na nge lenda pesa nge nzila ya kusala kima mosi yina muntu ya nkaka ke salaka ve.


فَبِأَيِّ ءَالَاءِ رَبِّكُمَا تُكَاذِّبَانِ 	 Bantu ta yambula kibeni kutudila nge ntima kana nge ke ta luvunu.


والظُلمُ مِن شِيَمِ النُفوسِ فَإِن تَجِد /// /// ذا عِفَّةٍ فَلِعِلَّةٍ لا يَظلِمُ! 	 Na yau, Nzambi tafwa bantu yonso ya mbi.


وقد جاء مثل هذا النهى فى آيات كثيرة كقوله "لَعَلَّكَ باخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ" وقوله "فَلا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَراتٍ" وقوله "وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ" . 	 Yandi wavova kwa bau: Tala, muntu! 6 Bangudi zanganga ye minkengi bu bammona, baboka: Koma va kulunsi, koma va kulunsi!


لَا عَلَى مَا تَرَاهُ مِنْ رَأْيِكَ. 	 Watashi nante konna mono yo


وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، مِثْلَهُ . 	 Bo dituti beni dintsikama vama, buna bawu mvawu bafweti kala vana.


إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ 	 Bantangu ya nkaka bantu ke tubaka mpidina sambu bo ke waka yo na bantu ya nkaka.


وَقَالَ الشَّعْبِيُّ: كَانَ بَيْنَ عُمَرَ وَأُبَيٍّ خُصُومَةٌ، فَتَقَاضَيَا." 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


ثُمَّ أَلْقَى اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا لَنَا بِهِ طَاقَةٌ ، وَقَدْ أَدَاخَ الْعَرَبَ كُلَّهَا ، فَارْجِعُوا إِلَيْهِ فَأَعْطُوهُ مَا سَأَلَ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


أينَ كَلامُكِ ذَلِكَ 	 Bo yokaka wapi Lyrics


تُحْدِثُوْنَ وَيُحْدِثُ اللهُ لَكُمْ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


فلأنَّ رُكْبتيْكِ سَوْسنتَانْ 	 Lenda Swanson


وَ تِنفسَتَ .. 	 & baka efwema


عـُدْتِ مـِنْ بـَعـْدِ سـِنـِيـنْ 	 ^ Zina na yandi ya nkaka Silasi.


فقالوا: يَا رسولَ الله، أفَلا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابنَا؟ فَقَالَ: "اعْمَلُوا؛ فكلٌّ مُيَسرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ... " 	 Bo me yula nde: "Keti yai Yezu ve, mwana ya Yozefi, yina beto me zaba tata ti mama na yandi?" - Yoane 6:42.


فَوَالله مَا كَنَزْتُ مِنْ دُنْيَاكُمْ تِبْراً، وَلاَ ادَّخَرْتُ مِنْ غَنَائِمِهَا وَفْراً، وَلاَ أَعْدَدْتُ لِبَالِي ثَوْبِي طِمْراً. 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


وَمَنْ كَانَ مَعِيَ مِنَ الرَّهْطِ. 	 Banani vandaka bapolisi ya tempelo ya Bayuda?


فَلَم تُفِدْ مَعَنا السُّجونْ 	 Kaso-kaso Tali bambu


فَجاَةٌ أَسْتَفِيقُ مِنْ وَهْمٍ كَذَّاب 	 Nsuka-nsuka yo monanaka pwelele kana nani tubaka kieleka mpi nani kusaka.


كُلُّ عَامٍ وَ أَنْتُمْ بِخيْرٍ 	 Sambu konso mpangi kele muyekudi,+


"بُلُوغُ الْمَرَامِ مِنْ أَدِلَّةِ الْأَحْكَامِ" 	 " Sukoyaka sentâ "


-لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزاَبَ وَحْدَهُ 	 Nzambi na lutondo na Yandi ya kukonda ndilu, imene kubikisa yandi ve, kansi imene kusosa kugulusa yandi, na kubasisa yandi na kimpika yinaya masumu.


لِجَدَّتِهِ لِأُمِّهِ دُونَ جَدَّتِهِ لِأَبِيهِ؟ 	 takaramono na n'da yo (da yo?)


و نَوَافِذُ مِن رسائِلَ قَدِيمَةٍ و صديقَاتٌ مِن ضجَر , 	 Beto Foronda & Friends


السَّلَامُ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ زَيْدٍ السَّعْدِيِّ 	 Kusala nzietelo bilumbu yina vandaka mpasi.


مُحَمَّدُ بنُ فُلاَن، وَجَعْفَرُ بنُ فُلاَن، عَنْ فُلاَن? 	 U na bo se tukubooba o Esseetu, mu nki a mambu


حَفْصَةَ: لاَ يَدْخُلُ النَّارَ رَجُلٌ شَهِدَ بَدْرًا، 	 Kana tiya ya buzi mefwa, yo kekwendaka ve ata kisika mosi.


وِ الدِّنْيَا بِدُوْنِكْ وَ لا شَيّ 	 Bantu ya ntete ya siansi vandaka kibeni kuyindula nde zulu ti ntoto vandaka ve ti luyantiku.


بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لابْنِ صَيَّادٍ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ 	 Ya kieleka, mambu yina yonso me ndimisa bo nde mwana na bo kele muntu yina Nzambi silaka.


الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ: فَسَلَّمَ عَلَيْهِمُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ وَقَفَ. 	 Ye yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beno vandaka awa, tii kuna mono kusamba.


(لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ) أَيْ بِاتِّبَاعِ مَا يُشَرِّعُهُ مِنَ الْكُفْرِ وَالْمَعَاصِي، مُخَالِفًا لِمَا شَرَعَهُ اللَّهُ. 	 Nandi wutuba ti mwingi kabika kwiba, ayi kufingisa dizina di Nzambi.


اَيْنَ قَضَيْتََ عُطْلَتَك؟ 	 bo niokulaka nge?


أَوَعَجِبْتُمْ ... 	 - Le Takamaka -


(وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ) 	 mpi bignum;


يَأْكُـلْ الْمَيْـتَةَ فَـكُنْ جَلْـدَاً تَسّلَـمِ 	 Kutuba Kieleka Kele Bonso Kutunga Pont


فقالوا: (رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَة) ً لجأوا إلى الله. 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


اللَّهَ مَا لَكُمْ مّنْ اله غَيْرُهُ أَفَلاَ تَتَّقُونَ) 	 Nzambi Nkwa-Ngolo Yonso Muntu pesaka bo lusadisu yina, kansi muntu ya nkaka ve.


ب: لَا شُكْرَ عَلَى الْوَاجِبِ 	 M: sina na hata muntu moya ya kunisaidia/


تت لَمْ يُعَيِّنْ الْمُصَنِّفُ حُكْمَ الضَّمِّ. 	 Beno simba nde kuvanda mpangi disongidila ve nde kuvanda ntwadisi ya kieleka.


حَرَّمَ اللَّهُ، وَحَرَّمُوا عَلَيْهِمْ مَا أَحَلَّ اللَّهُ فَاتَّبَعُوهُمْ فِي 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.