قال الله تعالى: {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ 	 Yandi songaka Eli nde: 'Yai mwana yina mono vandaka kusamba Nzambi.


[12] بارَكَ اللهُ لَكُمْ وَ بارَكَ اللهُ عَـلَيْكُمْ 	 Subhanaka ya Rahīm, ta'ala layta ya Karīm


دبحاَ دبحَا دبحَااَاَاَ 	 Banti mpi bambisi.


عَنْ أَنَسٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


10فَقَالُوا لَهُ: "كَيْفَ ٱنْفَتَحَتْ عَيْنَاكَ؟." 	 Yandi kutubaka: Ikele mono mosi.10 Bo tubaka na yandi mpi: Inki mutindu meso na nge kangukaka?


242 مُرْسَلٌ إِلَيْهِ 	 bo nja kima 242


وَالرُّجُوعُ إِلَيْهِ فِي كُلِّ أَمْرٍ. 	 Ata mpidina, bantu vandaka kukatuka na bisika yonso mpi kukwisa na yandi.+


وَمَنْ يَأْكُلُكُمْ! 	 wanda yo me sumo!


لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ 	 Nzambi ya nkaka kele ve.


و إنْ عَزَمْتَ فلا تَسْمَعْ لِمُرْتَجِفٍ 	 Kana yo me kuma ntangu na nge ya kuwidikila, kuzenga ve nkwelani na nge ndinga.


فَكيفَ لِي أَن أعوُد دُونَ لُقيَاكَ . 	 Inki mutindu mono lenda monisa nde mono ke kengila?


سَعَادَتِي مَصدَرُ اَلعَرَبِيَّةُ 	 Na nima ya kusala na Haïti, bo tindaka mono na République centrafricaine.


هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ ؟ فَقَالَ: لَا . 	 But mere yo yo pajji ke no. Do na yaar


مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ،. 	 Grande Yandi


فَ ل َ ْسلول وَمَن ْ َئَاء فَنَ َه ْهَا وَمَا أَبُّكَ بلظَالمٍ لِّ ْنَبلهدل . 	 - Beno me mona na wapi kana tata ke kosula, mwana kubela mafemba?


وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئاً 	 Beto vila ve nde wanzio mosi kumaka lulendo mpi sumukaka.


اللَّهُمَّ أَعْتِقْ رِقَابَنَا مِنْ النَّارِ ، لاتحرمنا مِنْ فَضْلِك وَإِنْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا وَتَتُوبُ عَلَيْنَا ، وَتَعْفُو عَنَّا اللهم امين. 	 E kiese kieto mpe kiwokelanga vava tuyindulanga mawonso kevanganga o Yave muna wete dieto, vava tutangininanga lukwikilu lw'akaka yo vanga luzolo lwa Nzambi.


فَانْهلْ بِما قالَ الْحَديثُ مُغَرّدَا 	 Beto tala mambu yina wanzyo kwisaka kutubila yandi.


25 لَكِنْ عِندَما هَيَّئُوهُ لِلجَلْدِ، قالَ بُولُسُ لِلضّابِطِ [a] الواقِفِ هُناكَ: "هَلْ يُجِيزُ لَكُمُ القانُونُ أنْ تَجلِدُوا مُواطِناً رُومانِيّاً لَمْ تَثبُتْ عَلَيهِ تُهمَةٌ؟" 	 25 Kansi ntangu bo tandaka yandi na ntoto ti ba nsinga, Polo tubaka na mfumu ya binwani nkama yina vandaka mfinama [na yandi]: Keti yo me pesamina beno nswa na kubula fimbu na muntu yina ikele mu Loma ye yina me kuzengamina nkanu ve ?


ل ُت ُكمْ َو َبنَاتُ الَ ِ 	 Mono mono banana


مَنْ لاَ يُصَدِّقُ اللهَ، فَقَدْ جَعَلَهُ كَاذِبًا، لأَنَّهُ لَمْ يُؤْمِنْ بِالشَّهَادَةِ الَّتِي قَدْ شَهِدَ بِهَا اللهُ عَنِ ابْنِهِ. " 	 Kansi yina ke kwikila ve yandi me sambisamaka, sambu yandi kwikilaka ve na zina ya Mwana mosi kaka ya Nzambi.


قَالَ:لَيْسَ عِنْدِي مَا أَتزوَّجُ. 	 - Ve, ve, mono lenda ndima makwela yina ve ata fioti.


صَاحِبُ بِلَادِ غَزْنَةَ وَمَا وَالَاهَا، وَجَيْشُهُ يُقَالُ لَهُمْ: السَّامَانِيَّةُ. 	 Thangu Yave kamona ti bawu babalula mavanga mawu, nandi wiza balemvukila.


إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ { الصف 4} 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


هُمُ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ يَتَّقُونَ اللَّهَ وَ 	 Kansi basalaka kivuvu ya bawu na Nzambi.


نَاكَ, نَكَحَ, مَلْعَب, مِحْرَاث, حَرَثَ, عَظْم, 	 Mpila mosi vo Kngo i nsi ya ngolo zazngi kibni (mfitia nene, Kavngu,


مِنْ أَمَلٍ. 	 Esperanza Beno


فَذَهَبَ النَّاسُ يُبَشِّرُونَنَا. 	 Bambu Kutusunda.


ـطَـفَـأَتْ حَـيَاةٌ مِنْكَ حَرَّى 	 nge Free na


الطَّعَامَ خَاصَّةً فَلَهُ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الدَّابَّةَ لِلرُّكُوبِ، وَالْحَمُولَةِ، وَلَا يَشْتَرِي سَفِينَةً يَحْمِلُ فِيهَا الطَّعَامَ فَإِنْ كَانَتْ الْمُضَارَبَةُ عَامَّةً جَازَ لَهُ شِرَاءُ السَّفِينَةِ أَيْضًا دَفَعَ مَالًا مُضَارَبَةً ثُمَّ قَالَ لَا تَعْمَلْ فِي الْحِنْطَةِ صَحَّ نَهْيُهُ قَبْلَ أَنْ يَشْتَرِيَ، وَلَا يَصِحُّ بَعْدَهُ كَمَا إذَا عَزَلَ رَبُّ الْمَالِ الْمُضَارِبَ انْتَهَى. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


((تُقُبِّلَ منَِّا وَمِنْكُمْ)). 	 [Audacity-users] mono to mono


وَأَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَثَرَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ وَجْهٍ حَسَنٍ ، وَأَخْرَجَ مِثْلَهُ مَرْفُوعًا فِي قَتْلِ الْمُرْتَدَّةِ لَكِنَّ سَنَدَهُ ضَعِيفٌ ، وَاحْتَجُّوا مِنْ حَيْثُ النَّظَرُ بِأَنَّ الْأَصْلِيَّةَ تُسْتَرَقُّ فَتَكُونُ غَنِيمَةً لِلْمُجَاهِدِينَ وَالْمُرْتَدَّةُ لَا تُسْتَرَقُّ عِنْدَهُمْ فَلَا غُنْمَ فِيهَا فَلَا يُتْرَكُ قَتْلُهَا . 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


صلِيّينَ مِنْ ال ّت ْركِ َونَ ْ 	 Nsenga - Bauzi


وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَــلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


مَا كَانَ فِي الدُّنْيَا 	 ya que du bo monde


إِلهِي لَوْلا الواجِبُ مِنْ قَبُولِ أَمْرِكَ لَنَزَّهْتُكَ عنْ (2) ذِكْرِي إِيَّاكَ عَلى أَنَّ ذِكْرِي لَكَ بِقَدْرِي لابِقَدْرِكَ وَما عَسى أَنْ يَبْلُغَ مِقْدارِي حَتّى أُجْعَلَ مَحَلاً لِتَقْدِيسِكَ وَمِنْ أَعْظَمِ النِّعَمِ عَلَيْنا جَرَيانُ ذِكْرِكَ عَلى أَلْسِنَتِنا وَإِذْنُكَ لَنا بِدُعائِكَ وَتَنْزِيهِكَ وَتَسْبِيحِكَ، إِلهِي 	 Na yina me bikala, ba mpangi, beno samba sambu na beto, na mpila nde ndinga ya Mfumu kukwenda nswalu ye nde yo kukembisama, bonso yo ikele yo mpi na beno; 2 ye nde beto kukangulama na bantu ya mbi ti ya mambi, sambu lukwikilu ikele ya bantu yonso ve: 3 Kansi Mfumu ikele nkwikisi, yina ta kusidikisa beno ye ta kukeba beno na mbi[12].


دُنًى ; دُنْيَيَاتٌ 	 Bilongekele - Ntanda Yonso


تدبر{أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ} - منتدى فتكات 	 Baka baka kaka - Ungdomar.se Forum


فَلَا تجَرِّحُ كِبْرِيَاءُ يَدِكَ,,, 	 Kewara Taluka Bansdih,


نَصِيحَةٌ شِعْرِيَّةٌ 2014 	 Hitomi Tanaka 2014 kentanaka


وَبَلَوْنَـٰهُمْ بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ [الأعراف 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


وَدَاوِ بِذِكْــــرِ اللَّهِ قَلْبَـــكَ إِنَّــــهُ 	 ya Nzambi, mere


حِزْبُ النَّجَاةِ أَوْ حِزْبُ الْعَفْوِ لِسَيِّدِي عَلِي وَفَا قدس الله سره 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


صَحْ لِسَآنِكْ ياأبُو فِيْصَلْ 	 Bo ni banza Matour, ah Tata


فَلَوْلا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمْ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا 	 Bo kavanga mawu, nandi wuyikitula Nkadi'ampemba voti Satana, mbeni yi Nzambi.


قَدْ وَطِئْنَا دَارَ الكِرَامِ وَ الكَرَمِ ، 	 Nsuka-nsuka, ntangu ya kukota na maswa lungaka.


لاَ زالَ طَيفُكِ 	 Kuku yai poda


٢ لِأَنَّهُ إِنْ كُنْتُ أُحْزِنُكُمْ أَنَا، فَمَنْ هُوَ ٱلَّذِي يُفَرِّحُنِي إِلَّا ٱلَّذِي أَحْزَنْتُهُ؟ 	 2 Sambu kana mono2 ke kupesa beno kiadi, nani mpi ta kuyangidisa3 mono, kana ve yina wisamaka kiadi na nzila na mono?


وقال الله تعالى:{ أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ }صدق الله العظيم . 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


اِنَّ اللهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 	 Angi Nzambi wunkikininanga zi nsambudulu zi bantu bamfungulanga masumu mawu mangolo.


وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الخَلاءِ بِيَمِينِهِ)). 	 Yo a ti ya te seguia;)


إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذينَ مَعَكَ واللهُ يُقدِّرُ الَّيْلَ والنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُم مَرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الأرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


وَلابُدَ مِنْكَ,, 	 Your son Kaka


أنَّ الله سبحانه وتعالى قال: {وَمِنْهُمْ أُمِيُّونَ لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ *} [البقرة: 78]. 	 Wukiyuvusa: 'Yinkuwanga buboti bankaka ayi yimvanganga mangolo mwingi kuvisa mabanza mawu?


(تَنْبِيهٌ): ظَاهِرُ قَوْلِهِ تَعَالَى "سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ" إِلَخْ ، أَنَّهُ إِخْبَارٌ بِقَوْلِهِمُ الْمَذْكُورِ ، ثُمَّ إِنَّ الْإِخْبَارَ قَبْلَ وُقُوعِهِ . 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


قَالَ الله تَعَالَى قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ لا يعجبني (0) 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


وَكَذَلِكَ [ ص: 430 ] إنْ احْتَالَ عَلَى أَنْ يَزِيدَهُ فِي الثَّمَنِ وَيَزِيدَهُ ذَلِكَ فِي الْأَجَلِ بِصُورَةٍ يَظْهَرُ رِبَاهَا لَمْ يَجُزْ ذَلِكَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدَهُ إلَّا الدَّيْنُ الْأَوَّلُ . 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


نَظَرَ: مِنْظَارٌ. 	 KIKO: Baka aso.


الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ? 	 Nkia mpila lufwasu lwakala ova ntoto?


قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَوَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ ، أَوَ تُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ: قُلْ: فِيمَا اسْتَطَعْتُ . 	 Yandi kutubaka na yandi: Nge me kuzenga na masonga.


كَهْفَ سَرَّاقينَ بَيْتُ أَبي"؟ 	 Keti beno kezaba ve nde mono fwete vanda na nzo ya Tata na mono?'


فَتَذَلَّلَ رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ وَٱلْمَلِكُ وَقَالُوا: "بَارٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ." ٦6 	 Kansi ndambu ya bambeni ya bantu ya Izraele sekaka bo, mpi tubaka nde: 'Mukengi lenda bwisa kibaka yina beno ke tunga.'


': قَوْله عَزَّ وَجَلَّ: (مَجَّدَنِي عَبْدِي) أَيْ عَظَّمَنِي. 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


أَلَمْ أَقُلْ 	 ve ke re nge


تَعالَيْتَ يا مَتينُ 	 Baka - Matís


فَيَقُوْلُ: مَا صَنَعْتَ شَيْئاً. 	 Yobi tubaka nde: 'Me sala ve ata kima mosi ya mbi.'


وما ينال أَهْلَ بَيْتِهِ وَتَقْتِيلِهِمْ وَتَشْرِيدِهِمْ وَقَتْلِ عَلِيٍّ .. 	 Sambu na kukolama na bau, bau vidisaka kisika na bau, bau nunaka, mpi bau fwaka.


وَإِنْ شـكَوْتُ.. 	 Me mono Shaka


وَ ارسُلِيًنِي ْمعُ شعُاَعِكُ 	 Songa yandi mutindu nge ke kudiwa.


لاَ تَتَلَفَّتْ لأَنِّي إِلهُكَ. 	 "Kudiyangisa Ve, Sambu Mono Kele Nzambi na Nge"


وَانْت قلب يَحْيَى بِجَسَدِي 	 Ya kieleka mono ke wa bonso nde nzazi me bwila mono na ntima.


21فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: أُمِّي وَإِخْوَتِي هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلِمَةَ اللهِ وَيَعْمَلُونَ بِهَا . 	 21 Kansi yandi, na kuvutulaka, kutubaka na bo: Mama na mono ti ba mpangi na mono ikele ba yina ke kuwa ndinga ya Nzambi ye ke kutula yo na bisalu.


غَیْرَ أصْــدَاءٍ قَویَّـاتِ الرَّنِیـنْ 	 Na nima ya kusala na Haïti, bo tindaka mono na République centrafricaine.


وَمَا ٱللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


15 - ترك قيام ليلة القدرعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَامَ ليلة القدر إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " رواه البخاري ومسلم 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


اَلتَّجَارِبُ لاَ تَنْقَضِي . 	 , Nk 51:11 kukatula mono ve m.


[المُسْتْدَرَكُ عَلَى الصَّحِيحَيْنِ 3: 150]. 	 (Tanga Kuyantika 3:15.)


وَكَذَلِكَ الْعَامِّيُّ إذَا أَمْكَنَهُ الِاجْتِهَادُ فِي بَعْضِ الْمَسَائِلِ جَازَ لَهُ الِاجْتِهَادُ فَإِنَّ الِاجْتِهَادَ مُنَصَّبٌ يَقْبَلُ التجزي وَالِانْقِسَامَ فَالْعِبْرَةُ بِالْقُدْرَةِ وَالْعَجْزِ وَقَدْ يَكُونُ الرَّجُلُ قَادِرًا فِي بَعْضٍ عَاجِزًا فِي بَعْضٍ لَكِنَّ الْقُدْرَةَ عَلَى الِاجْتِهَادِ لَا تَكُونُ إلَّا بِحُصُولِ عُلُومٍ تُفِيدُ مَعْرِفَةَ الْمَطْلُوبِ فَأَمَّا مَسْأَلَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ فَنٍّ فَيَبْعُدُ الِاجْتِهَادُ فِيهَا وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ أَعْلَمُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


لِتَصعَدَ نحوَ أخطائِكْ 	 Vanda masonga mpi ndima bifu na nge.


مصطلح: كَيْنَوِيَّةُ 	 Presidente: Beto Cangussu


22وَأَنَا قَدْ أَعْطَيْتُهُمُ ٱلْمَجْدَ ٱلَّذِي أَعْطَيْتَنِي ، لِيَكُونُوا وَاحِدًا كَمَا أَنَّنَا نَحْنُ وَاحِدٌ . 	 12 Kansi yina mono ke kusala, mono ta kusala yo diaka, sambu na kukatula nzila, na ba yina ke kuzola nzila, na mpila nde na yina bo ke kudikembisa, bo kumonana mpi bonso beto.


فَتَقَدَّمَ وَقَبَّلَهُ، فَشَمَّ رَائِحَةَ ثِيَابِهِ وَبَارَكَهُ، وَقَالَ: "انْظُرْ! 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


كُوكَايِين coke 	 Mpesa Kucoin


{وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


مِنَّا سُؤْلَهُ وَبَلِّغْهُ غَايَتَهُ، وَارْفَعْ مَقْتَكَ وَغَضَبَكَ عَنَّا، وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَينَا بِذُنُوبِنَا مَنْ لاَ يَخَافُكَ فِينَا وَلاَ يَرْحَمُنَا. 	 Yandi tubaka nde: "Bika beto tulana dikebi sambu beto pesana kikesa ya kumonisa zola mpi ya kusala bisalu ya mbote, mpi beto yambula ve kuvukana na balukutakanu na beto, mutindu bantu ya nkaka kele ti kikalulu ya kusala, kansi beto pesana kikesa, mpi beno sala yo mingi kuluta sambu beno ke mona kilumbu ke finama."


يَ حبتيـنْ , 	 Dear Beto M,


ءِ وَمَــنْ لِـي أَنْ تَـصْـدُقَ الرَّغْـبَــاءُ 	 kutumaka jinga itumu ya Ngana.


ضَحِكُوا وَالدَّهْرُ عَنْهُمْ سَاكِتٌ ثُمَّ أَبْكَاهُمْ دَمًا لَمَّا نَطَقَ 	 Vayi bawu basa tula ko kisengu ki nzolo va tsongi nsinga, angi baba kanganga foya.


أَضحَتْ بِما أَنْزَلْتَ مُهَتزَّهْ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


لَمْ يَسْتَجِبْ لي دُعآئي 	 , Lon 11:4 Muntu yina ke tala m. ta kuna ve


ٱ شَنِن فٍيَ قَرِ نَشَن عِتٍ دَنفِقٍ ٱ نَ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


يَا عَلِيُّ: كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَ مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، فَحَرَامٌ أَكْلُهُ لَا تَأْكُلْهُ . 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


فَأنْزِلِ السَّكِيْنَةَ عَلَيْنَا ... 	 Bambu - Elevate Y...


فَبَيَّنَ اللَّه تَعَالَى خُرُوجهنَّ عَنْ عُمُومه . 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


وَقِيلَ: لَا تُنْعَتُ المرأَة بالصِّفْتاتِ، وَاخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ. 	 Yandi songaka nkento yina nde: "Mfumu na mono . . . me yiminaka mono ata kima mosi ve katula kaka nge, sambu nge kele nkento na yandi.


وَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ أَنْ يَحْكُمَ بِالظَّاهِرِ، وَاَللَّهُ مُتَوَلِّي السَّرَائِرَ؛ 	 Nzambi ke sambisaka na lunungu


سَادِسٌ م سَادِسَةٌ 	 sixième ya sambanu


وَالَفَجَرَ بَانْ ضَيَـ?ـ 	 Keti bo fwete yituka?


١٨لكِنَّنِي أَقُولُ: أَلَعَلَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا؟ بَلَى! 	 18 Kansi mono ke kutuba: Bo kuwaka ve?


وَبَعْدَ أَنْ يَجْلِدُوهُ يَقْتُلُونَهُ. 	 Na nima yandi bakaka mbele sambu na kufwa yandi.


سِرْبُ أَمْلاَكٍ يَلُمُّونَ الصلاةْ 	 Longa Batu Bakhambu Sambilanga


قَالَ: " فَيَفِرُّ النَّاسُ إِلَى جَبَلِ الدُّخَانِ فِي الشَّامِ فَيُحَاصِرُهُمْ، فَيَشْتَدُّ حِصَارُهُمْ وَيُجْهِدُهُمْ جَهْدًا شَدِيدًا. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


غَبَرَ ، سَغَبُ ، رَغِبَ 	 Wa baka zoba, bweta ntu


وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْکِحُوا ما طابَ لَکُمْ مِنْ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَکَتْ أَيْمانُکُمْ ذلِکَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا 	 Me pesa nzila na bayina nyonso ke salaka mandanda me tala kuzyona minduki, kukatula na kisalu ya soda ti kuvutula dyaka ndonga bantu na kuvilakana ve bansatu ya mutindu na mutindu ya bankenyo ti bakalaka ye kuvilakana ve bansatu ya bantu yina kele na intu na bawu;


لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَتُوْبُ إِلَيْهِ، 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


عن رسولالله (ص) مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ 	 Mbikudulu kele nsangu yina me katuka na Nzambi.


نَصَّ عَلَيْهِ فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ مَاهَانَ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ هَانِئٍ كَالنِّكَاحِ، قَالَ ابْنُ حَمْدَانَ: حَيْثُ يَجِبُ إِعْفَافُهُ، وَلِأَنَّهُ مَلَكَهُ بِضْعًا أُبِيحَ لَهُ وَطْؤُهُ كَمَا لَوْ زَوَّجَهُ. 	 Sambu na yau, Isaac kubingaka mwana na yandi Jacob mpi kuzabisaka yandi nde: 'Kukwela nkento ya insi ya Kana ve.


اِلـهي فَكَما غَذَّيْتَنا بِلُطْفِكَ وَرَبَّيْتَنا بِصُنْعِكَ فَتَمِّمْ عَلَيْنا سَوابِـغَ النِّعَمِ وَادْفَعْ عَنّا مَكارِهَ النِّقَمِ 	 Il faut que bouala voutouka na maboko ya beto mossi yiké bouala ya beto ba nkaka bikila ka beto yaou bavouna beno vé yiké bouala ya beto


وَقَوْله " وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا " 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


والليْلْ ,,يَسْتَحيلْ أنْ تشرْقْ فيهْ شَمسْ,, 	 moi je ve bien ke tu me fase se bisous


أَ لَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مٰاءٍ مَهِينٍ 20 	 non ya plus de meurtres qu'il ya 20ans.


اِنَّمَا الْمُوْمِنُونَ الَّذِیِنَ اِذا ذُکِرَ اللهُ وَجِلَتْ قُلوبُهُمْ (انفال / ۲) 	 Muna Nkand'a Nzambi o badika ngwizani kuna ye ngindu za ntima.


* وَ رُوِيَ أَنَّ فِيهِ قُبُورَ الأَنْبِيَاءِ عليه السلام 	 Kue yandi me ni tsigeni,


سلام باأَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَکِن لاَّ یَشْعُرُونَدر خدمتیم ... 	 Kayiroo labango keta kumboo ti -


الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الأرضِ أولَئِكَ هُمُ 	 Nkand'a Nzambi usonganga una muntu kavidisila elau dia zingila muna paradiso ova ntoto, kuna lubantiku lwa lusansu lwa wantu.


"فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلا تَكْفُرُونِ" صدق الله العظيم 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


عِطْرِ صَدْرِيْ 	 Makela Mono Lustre


تَلَقّى ذَلِكَ بِالوِراثةِ 	 Landaka kaka landaka kal yal arithi //


مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ 	 , Nk 145:15 ke pesaka bo m. na nsungi


وِمنَ عَظِيِمَ الَوِدَ .. 	 Great Baka Yobun


عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ، وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ، مَا لَمْ يَطْعَمْ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


قَالَ تَعَالىٰ: ﴿ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا﴾ [ الطلاق: 2 ] ، 	 Kansi, ke disongele ko vo Nzambi wavavuka wantu.


قَالَ أَيْنَ 	 Irina vanda


ولا تَجْعَلِ مُصِيبَتَنا في دينِنِا، ولَا تَجْعَلِ الدنيا أكبرَ هَمِّنَا، ولَا مَبْلَغَ عِلْمِنا، ولَا تُسَلِّطْ عَلَيْنا مَنْ لَا يرْحَمُنا. 	 Benu pesaka mbongo samu betu kuzua parcelle yayi; benu ke na kupesa mbongo konso ngonde samu na location ya inzo ya banganga Nzambi; benu ke na kutunga inzo Nzambi kekuiza vuanda luta nnene mpe kitoko na diocèse ya betu ya mvimba.


وَالنُّذُورِ، وَتَوَسَّعَ آخَرُونَ فِيهَا حَتَّى وَضَعُوا كِتَابَ الْحِيَلِ فِي الْخَلَاصِ مِنَ الْأَيْمَانِ، وَصَدَّرُوهُ بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ وَأَتَوْا فِيهِ بِأَشْيَاءَ مِنَ الْعَجَائِبِ وَالْغَرَائِبِ وَسَنَذْكُرُ طَرَفًا مِنْ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ، عِنْدَ الْوُصُولِ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. 	 Isabeli bosi wusonikina bakhulutu bankaka ba tsi minkanda mwingi bavuna ti Naboti wutubila Nzambi mambu mambi, diawu bafweti kumvondila mu mamanya.


زَحْزِحني فيهِ مِن موُجِباتسَخَطِكَ بِمَنِّكَ وَ اَياديكَ يا مُنتَهى رَغْبَةِ 	 Tula diboko na nge na bima na yandi mpi nge tamona yandi tasawula nge.'


والْيَاءِ والهَا مِنْ سَليهِ مَا مَلَكْ 	 Tanaka Reina Tananaka me sen vol.


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فيهِ شَيْئًا. 	 Sophia: Mono me waka ntete ve disolo ya mutindu yai.


أَيُّ يَوْمٍ مِنَ الْأُسْبُوعِ الْيَوْمَ؟ 	 Nani - Sati


"إنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بالليلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، ويَبْسُطُ يَدَهُ بالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِها " رواه مسلم. 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


فَلَا تَثِقَنْ بِكُلِّ أَخِي إِخَاءِ 	 Mpi kutula ve ntima ata na mpangi na nge.


"لَیْتَ شِعری اَیْنَ اسْتَقَّرتْ بِکَ النَّوی! (۱۵۱) " 	 "Suki na mono wa suki!" to


وَلَمْ تُبَعْ فِي دَيْنِهِ . 	 Yandi ata kwisa ve El no vendr


(سَماءُ الإِلهِ فوقَ سَبعِ سَمَائِيَا ...) 	 E Zulu Nkembo a Nzambi Ditelekanga 7.


كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سنة 	 Ikuma vo difwete kembelwanga nkumbu mosi kaka muna konso mvu.


فَقَالَ: أَمَا إِنِّي أَكْتُبُ لَكَ، وَلاَ أُرَاك تجدُه إِلاَّ مَيِّتاً؛ لأَنِّي رَأَيْتُ رَيْحَانَةً رُفعتْ مِنْ قِبَلِ المَغْرِبِ، وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ مَوتَ الأَوْزَاعِيَّ. 	 Kansi yandi kutuba na bo: Kana mono kumona ve na maboko na yandi kidimbu ya ba nsoso, ye nde mono kutula ve musapi na mono na kidimbu ya ba nsoso ye nde mono kutula diboko na mono na mpanzi na yandi ve, mono ta kwikila ata fioti ve.


فخَرَجْتُ أَعْثُرُ فِي قَوَادِمِ جُبَّتِي 	 Mono waka kiese kibeni mutindu mono kukaka kuyala makasi na mono!


فَقیلَ: یا رَسول اللّه ِ، وَ كَیْفَ ذلِكَ؟ قالَ: لاَِنـَّهُ اِذا تابَ مِنْ ذَنـْبٍ وَقَعَ فى اَعْظَمَ مِنَ الذَّنـْبِ الّذى تابَ مِنْهُ؛ 	 Kansi mosi na kati ya bansadi na yandi kutubilaka yandi nde: 'Kana mbikudi tumaka nge mambu ya mpasi, keti nge zolaka kusala yau ve?


وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَلاَ حِقُونَ . 	 Kana Nzambi kele ve, mambu yonso kele mpamba


الله الذی سَخَّرَ لَکُمُ البَحرَ لِتَجریَ الفُلکُ فیهِ بِاَمرِهِ وَ لِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ وَ لَعَلّکُم تَشکُرونَ 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتَأْمُرُهُ وَتَنْهَاهُ؟ 	 Keti mambu yai ke pusa nge ve na kusosa kuzaba yandi mpi na kukuma nduku na yandi?


لِذلكَ فَإنَّ الكِتابَ المُقَدَّسَ هُوَ أعْظَمُ كَنْزٍ وَأعْظَمُ بَهْجَةٍ. 	 YAYI kele mukanda ya bankenda ya kyeleka, yina mekatuka na Biblia, mukanda ya kuluta mikanda yonso.


دُ دُرْجُك أيْنَ دُرْجُكَ؟ 	 Wapi dyonga mpi dibungu ya mfumu na nge?'


لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌوقف 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


أما الطيبين الطاهرين {الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلآئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ} [النحل:32]. 	 Nzambi ta fwa diaka bantu ya mbi mpi ta gulusa bantu ya mbote.


13 لِذَلِكَ تَقَلَّدُوا سِلاحَ اللهِ بِكامِلِهِ، وَهَكَذا تَكُونُونَ قادِرِينَ عَلَى المُقاوَمَةِ عِندَ مَجِيءٍ اليَومِ الشِّرِّيْرِ. 	 13 Yo yina beno baka binwaninu ya kulunga ya Nzambi, na mpila nde, na kilumbu ya mbi, beno telama, ye, na nima ya kununga38 yonso, kutelama ngolo.


وَقَدْ أَحَاطَ هَمُّنَا بِنَا وَشَنْ؟ 	 Bikin Kyu Pov dong onn, ya ya ya ??


إنّيْ بئيْسٌ بعْدكِ 	 Kansi mono, mono ikele kati na beno bonso yina ke kusadila.


المِنْشَفَةُ الوَرْدِيَّةُ نَظيفَةٌ 	 'Lupangu ya mvimba vandaka bunkete kibeni.


حِمَايَتُنَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ بِشَلْمَهَتْ 	 Kansi bonso beto yonso, Yonasi vandaka muntu ya kukonda kukuka mpi vandaka kusala bifu mingi.


قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


فَقَالَ: يَاقَومُ: إِنَّا قَوْمٌ بَيْنَ الأَخْشَبَيْن (3) ، إِذَا خَرَجَ الحَاجُّ نَادَى أَبُو قُبَيْسٍ قُعَيْقِعَانَ يَقُوْلُ: مَنْ بَقِيَ؟ فَيَقُوْلُ: بَقِيَ المجَاوِرُوْنَ. 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


مَعاشِرَ النّاسِ، قُولُوا ما يَرْضَى اللهُ بِهِ عَنْكُمْ مِنَ الْقَوْلِ، فَإنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الأرض جَميعاً فَلَنْ يَضُرَّ اللهَ شَيْئاً. 	 Nkand'a Nzambi usonganga vo: 'O Yave wa Nzambi omenese muna ntoto konso nti una vo wambote muna meso ye muna dia.'


وأنَّهُ بِفَضلِ وَعْيِكُمْ وعَزِيمَتِكُمْ الْقَويَّةِ .. 	 Beto lenda fwanisa ve ngolo na yandi; yo kele ya kuzanguka.


" لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ "حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


وابْنُ عَتِيْكٍ رِجْلُهُ أُصيبَتْ * فَهْيَ بِمَسْحِهِ سَرِيعًا بَرِأَتْ 	 (trg) ="17"> Ntembe kele ve nde nge waka mpasi na ntima , bonso nde bo me yekula nge .


"وَرَوَاهُ أَبُو الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ. 	 Disongidila mu lufwa lu tata Matota, muntu nene tuvidisi.


يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ , أَوْ يَجْعَلَ الله صُورَتَهُ 	 KYUKA KIDI MU DYAMBU DI NZAMBI Diyindu Dimweka to Babaka Diba Ngwizani na Dyambu di Nzambi


فَقَضَى اللهُ عَنْي دَيْنِي ، 	 Dieu Kuniala


ن صَلَحُه وجَيّدُه) ، أَي قبلَ أَن يَسْتَبِي َ 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


قوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (1) 	 Mpeve santu ke kitula Mikanda ya Santu sambu nde yo kituka Ndinga ya Nzambi ya ke pesa luzingu, na bantu ya ke zingilaka yo ye ke kwikilaka.


وكُنْ معِي فِي كُلِّ حينْ 	 A Ke Ntangu Yonso ti Mu


16يَعْتَرِفُونَ بِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَ اللهَ، وَلكِنَّهُمْ بِالأَعْمَالِ يُنْكِرُونَهُ، إِذْ هُمْ رَجِسُونَ غَيْرُ طَائِعِينَ، وَمِنْ جِهَةِ كُلِّ عَمَل صَالِحٍ مَرْفُوضُونَ. 	 16 Bo ke kutubaka nde bo kuzaba Nzambi, kansi bo ke kubuya yandi na bisalu na bo, na kuvandaka bantu ya mbi ye ba nkolami, ye, bo me losama [na Nzambi] na yina me kutala kisalu yonso ya mbote.


3 وَالحَياةُ الأبَدِيَّةُ هِيَ أنْ يَعرِفُوكَ أنتَ الله الحَقِيْقِيُّ وَحدَكَ، وَأنْ يَعرِفُوا يَسُوعَ المَسِيحَ الَّذِي أرسَلْتَهُ 	 3 Ye yo yai luzingu ya mvula na mvula, bo kuzaba nge Nzambi mosi kaka ya kieleka, ye yina ya nge tindaka, Yezu Klistu.


29 فَقَالَ الرُّوحُ لِفِيلِبُّسَ: "تَقَدَّمْ وَرَافِقْ هذِهِ الْعَرَبَةَ!" 	 29 Ye Mpeve tubaka na Filipo: Mfinama ye kangama na kalu2 yina.


((عَلِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهَدَةِ وَ هُوَ الحْكِيمُ الْخَبِير)) (6) 	 yandi, fuana fundusu na misu ya Yinsi mpe Mukangu: Yinza ya M'vimba kevanda mbangi.


قَالَ: وَمَا الدِّنَانُ؟ قَالُوا: دِنَانٌ مُقَيَّرَةٌ، قَالَ: مُزَفَّتَةٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَيُسْكِرُ؟ قَالُوا: إِذَا أُكْثِرَ مِنْهُ يُسْكِرُ! 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ.... 	 Kituba Dialect O Mfumu Nzambi bu mono yindula ...


{ لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ } ، أي: بالقرآن، { حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلْعَذَابَ ٱلأَلِيمَ } ، يعني: عند الموت. 	 Dit il ya pour qu'elle.


كَغَيْمَةٍ وَحِيدَةٍ 	 ▼ sole & mono


12 إِذًا لاَ تَمْلِكَنَّ الْخَطِيَّةُ فِي جَسَدِكُمُ الْمَائِتِ لِكَيْ تُطِيعُوهَا فِي شَهَوَاتِهِ، 13 وَلاَ تُقَدِّمُوا أَعْضَاءَكُمْ آلاَتِ إِثْمٍ لِلْخَطِيَّةِ، بَلْ قَدِّمُوا ذَوَاتِكُمْ لِلإِلهِ كَأَحْيَاءٍ مِنَ الأَمْوَاتِ وَأَعْضَاءَكُمْ آلاَتِ بِرّ ِلِلإِلهِ. 	 12 Bika nde disumu kuyala ve na nitu na beno yina lenda kufwa na mpila nde beno kulemfuka na ba nzala ya mbi ya yandi yai; 13 ye beno kukaba bitini ya nitu na beno ve na disumu bonso bisadilu ya mambi5, kansi beno kudipesa beno mosi na Nzambi, bonso ba yina ke zinga ya me katuka kati na ba fwa. - Ye bitini ya nitu na beno na Nzambi, bonso bisadilu ya masonga.


{ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ 	 ya quddus, ya salam, ya mukmin, ya muhaimin


إِنَّ الإنْسَانَ لِرَبِّهِ لَکَنُودٌ ﴿۶ 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


هَلْ سَئِمْتَ اْلاِنْتِظَارَ ؟ 	 Lavanda O Lavanda?


مَنْ هُمْ السُعَدَاءْ ؟ 	 Nani ga Nandaka


قَالَ: فَمَثَّلُوا بِقَتْلَاهُمْ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: لَإِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ ، لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَسَيَكُونُ مَلِكُ أشُّورَ مَلِكَهُمْ، 	 Mpi ntotila ke yalaka bantu ya insi na yandi.


" يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِى الْمُؤْمِنِ عِنْدِى جَزَاءٌ ، إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ " . 	 Lusilu ya Nzambi yau yai: 'Ata nki mutindu mono tafwa dyaka ve bantu na bambisi na mvula ya ngolo.


لَوْلاكَ لَمْ نَعْبُدْ إِلَهًا وَاحِدًا 	 (Yude 6) Kuvila ve nde, beto kele ve beto mosi na bitumba yina beto ke nwana.


أطِنَـشْ كِـلْ خلّقْ الله , 	 Nzambi gangaka Yezu na ntwala ya kuganga bima yonso.


حُجَجُهُ في بِلادِهِ، نَعْرِفُ الْحَلالَ وَ الْحَرامَ، وَ نَعْرِفُ تَأْويلَ الْكِتابِ وَ فَصْلَ الْخِطابِ. 	 Betu kezona Batuadisi ya kusonga mpe ya nzola; betu mezona bantu ya buvumbama, ke zonaka insi, ke zaba lembolo mambu.


4 مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلُغَةٍ أُخْرَى يَبنِي نَفسَهُ، أمّا الَّذِي يَتَنَبَّأُ فَيَبنِي الكَنِيسَةَ كُلَّها. 	 4 Yina ke kutuba na ndinga ke kutungama yandi mosi, kansi yina ke kubikula ke kuditunga dibundu.


أَقْلَأْمُنَاْ قَصُرَتْ *** وَحْرُفِنَاْ نَقُصَتْ 	 Hvala ti Amina *-*


سَ إگۆن هآدئةَ 	 zumba beto pause


"مَنْ يَنْسِبُ اِليْ قُمْ فَكَاَنَما يَنْسِبُ اِلَي التَشَيُعِ وَالرَفْضِ فَيَقُولُونَ قَمِي ٌ رافِضِي ٌ؛ 	 Kansi bika bantu babonsono bakala nzaki zawila, fuki kiavovila, fuki kianganzi.


سكُنُوا هَ ِذهِ ا ْلقَرْيَةَ وَ ُكلُوا مِنْهَا حَ ْيثُ شِئْتُمْ َوقُولُوا حِطّةٌ وَا ْد ُ 	 Umvovese vo: 'Ntinu yandi osikidisi madia nudia ye ndua nunua.


بِعَرَقِ وَجْهِكَ تَأْكُلُ خُبْزاً حَتَّى تَعُودَ إِلَى ٱلأَرْضِ ٱلَّتِي أُخِذْتَ مِنْهَا. 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


يَدٌ لَهَا كَمْ يدٍ مِنْ قَبْلِها سَبَقَتْ 	 Kuna yandi me mona muntu mosi yina diboko na yandi ya kitata kele ya kuyuma.


بَــيْـنَ الــنَّـاسِ كَـالـمَـجْنُونْ 	 O muntu vana ndambu andi i Yoane.


_ سِكُرْبَتْ الُمّصْحَفِ الْشَّرِيفِ 2012 بِشَكْلِهِ الْجَدِيْدِ _ 	 SKJ 2012 Persi Lomba...andi yandi


وعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


فَلَم تَختَلِط مِنهُ بِلَحمٍ وَلا دَمِ 	 Tulenda dia o nsuni kansi ke menga ko.


فَأُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلْفَاسِقُونَ} يعني بالنعمة. 	 ^ Yo ke tendula "Lusakumunu."


لَمْ يَنْزِلْ قَطّ إِلاّ الْيَوْمَ. 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


هُمْ فَتَحُوا - هُنَّ فَتَحْنَ 	 Keba - Kele


منْهُمُ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنهُ. 	 Vava kavaikisi nkuya, otumbidi e nkuya miavovanga kwa wantu vo yandi Mwan'a Nzambi.


وَتَؤُمُّ الْمَرْأَةُ النِّسَاءَ فِي الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا وَآمُرُهَا أَنْ تَقُومَ فِي وَسَطِ الصَّفِّ 	 Kansi bika bantu babonsono bakala nzaki zawila, fuki kiavovila, fuki kianganzi.


"كَذلِكَ أَنْتُمْ أَيْضًا، مَتَى فَعَلْتُمْ كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ فَقُولُوا: إِنَّنَا عَبِيدٌ بَطَّالُونَ، 	 10 Mutindu yina, beno mpi, ntangu beno ta kusala yonso yina tumamaka na beno, beno tuba: Beto ikele ba mpika ya kukonda mfunu; beto kusalaka yina ya beto fetele kusala.


هُنَاكَ كَلْبٌ وَدِيكٌ وَدَجَاجَاتٌ or (كَلْبٌ سَمِينٌ وَدَجَاجَاتٌ) or (كِلَابٌ سَمِينَةٌ وَدَجَاجَاتٌ). ? 	 Bo ke kubukaka ve ba mbuma ya vinu na nti ya ba nsende, to ba fige na ba nsolokoto1?


فَلَعَنَ ٱللّٰهُ أُمَّةً أَسَّسَت أَساسَ ٱلظُّلمِ وَٱلجَورِ عَلَيكُم أَهلَ ٱلبَيتِ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


كأَنَّنَا مُعَاقَبُونَ ونَحْنُ لا نَمُوت؛ كَأَنَّنَا مَحْزُونُونَ ونَحْنُ دَائِمًا فَرِحُون! 	 Ntangu beto kekufuaka, beto kefutaka kaka samu na kitumbu ya masumu ya beto mosi.


أَيْنَ أَجِدُ ماءَ زَمْزَم؟ 	 Kula box yanga ya miyala ija ili pati?


﴿ وَاصْنَعْ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا ﴾ 	 beto tukondolo Mvulusi wo,


لا هـُ فَ جَ برْ 	 Ntar ya bg..


وتَصْلَبُ، كَتَمْنَعُ: ماءَةٌ بنَجْدٍ. 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


بِيَدَايا طُمُوحِي لا أَكْثَرْ 	 Ku na me ya tinmandini, i nta me kutana.


لِلْمُطِيعِينَ، صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اشْغَلْ قُلُوبَنَا 	 ya kumubinga tukumuissu, ya nkii bo e kisambu kiaaikaala kati


سَلاسِلَ المَوتى كَسَرْ 	 Bilula ya bafu


صحَا ِبهِمْ فَلَ َي ْ 	 Yo ya voté! un saludito ^^


َوكَا َنتْ مِنَ الْقَا ِنتِينَ { ) 12 	 Bamvula 12 lutaka.


وَقَالَ مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ: رَأَى رَجُلٌ كَأَنَّ الْقِيَامَةَ قَدْ قَامَتْ، وَنُودِيَ: لِيَقُمِ السَّابِقُونَ الأَوَّلُونُ، فَقَامَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ثُمَّ قَامَ سُلَيْمَانُ الْخَوَّاصُ. 	 Yandi wavova kwa bau: Tala, muntu! 6 Bangudi zanganga ye minkengi bu bammona, baboka: Koma va kulunsi, koma va kulunsi!


شَيْئًا اِلَيْهِمْ 	 , Neh 9:30 Nge monisilaka bo k.


أَللٌّهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَمَا لاَ أَهْـتَمُّ بِهِ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلاَ إِلٌهَ غَيْرُكَ. 	 6 Ye kana mono ikele muntu ya konda kuzaba sambu na ntubidi, mono kukonda na nzayilu ve, kansi beto me kumonisa yo na mutindu yonso ye sambu na beno[51].


ع ش عَلَى م ر (قَوْلُهُ: إذْ كَانَ فِينَا) أَيْ وَقْتَ كَانَ فِينَا اهـ. 	 Yesu wavova vo: 'E ntangwa ina Yave kasikidisa mfwete kituka Ntinu ke yafwene ko.


وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ. 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


كَأنَّكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَاءُ 	 Mpangi-nkento yango me bingisa mpi mpangi-nkento ya kuyela na kimpeve.


فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا، فَقَالَ: "بَارَكَ الله لَكَ فِيهَا." 	 Yezu me wila yandi mawa, yo yina yandi me songa yandi nde: "Nkento, nge me beluka na maladi na nge."


﴿وَ ابۡیَضَّتۡ عَیۡنٰہُ مِنَ الۡحُزۡنِ فَہُوَ کَظِیۡمٌ ﴿۸۴﴾﴾ 	 Ti munoko na yandi, muntu ke tubila nkweno na yandi bangogo ya ngemba,


اللهـْ يِشآفيههْ ويطولْ بعمرهـْ عَ الصحههْ والعآفيههْ ويـخليهـْ لَ أهـلهْ 	 Bantu ya Nzambi taguluka sambu Yezu tatwadisa bo mpi tatanina bo.


"8لكِنْ أَنْتُمْ تَظْلِمُونَ وَتَسْلُبُونَ، وَذلِكَ لِلإِخْوَةِ!." 	 8 Kansi beno, beno ke salaka mambu ya mbi ye beno ke kubotula bima, ye yina na ba mpangi na beno.


وَ يَزدادُ سكُوتيْ .. 	 Matt Kulaka


" غَزْلِي غَزْنِيّ غَزْوا غَزْوَاء غَزْوَان غَزْوَانِيّغَزْوَاهغَزُوزغَزوف " 	 Bau mevila bansiku na mono mpi bau kefukimina mwana-ngombe ya wolo.'


بُسْرٌ كَريثَآءُ 	 ndinga delvin & crist malonga


سَبَبُ انْكِسَارِي يَقتَضِـي رُؤْيَـاكِ 	 Mono ke vingilaka na kiese yonso kilumbu yina mono ta kutana ti yandi.


يَا مَن دَانَ لَهُ جَمِيعُ خَلقِهِ بِالسُّجُود 	 ^ Ko kunena'mba, mingilo yandi yonso ya bupangi.


قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُوْمٍ مُؤَذِّناً لِرَسُوْلِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَهُوَ أَعْمَى. 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


﴿ وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


115 - { إِنْ أَنَا إِلا نَذِيرٌ مُبِينٌ } 	 [58] Kima mosi kaka.


50 خَمْسُونَ ٥٠ 	 beto 50 MPa


وَالْفُرُوعِ، وَغَيْرِهِمْ، وَالْوَجْهُ الثَّانِي: هُمَا مُوضِحَتَانِ، اخْتَارَهُ النَّاظِمُ. 	 Bo peep Bo peep,T-ara


رَسُولًا يَتْلُوا عَلَيْكُمْ آياتِ اللَّهِ ..." (6) 	 "Iyai mumone mingilo ya Leza" (5)


مع غيره َ {: لقَدْ جَا َءكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَ ْنفُ ِ 	 Mbala mingi beto ke kumaka bonso bantu yina beto ke lutisaka ntangu ti bo.


يَحْبِسُ عَلَيَّ الخُلُقَ وَيُضيِّقُ عَلَيَّ الرِّزْقَ حَتّى أَقُومَ بصالِحِ رِضاكَ وَانْعَمَ بِجَزِيلِ عَطائِكَ وَأَسْعَدَ بِسابِغِ نَعْمائِكَ ، فَقَدْ لُذْتُ بِحَرَمِكَ وَتَعَرَّضْتُ لِكَرَمِكَ وَاسْتَعَذْتُ 	 Mu tanina Kedika ,Lunungu,Kimpuanza,ye Kongo di ngina kuluvana,luna nuanina mu kikesa bonso simbi biame bia Mvita,kadi i mono kibeni i nuanisanga Mvita zazo za Lunungu.


تِلْكَ هِي الْمُفَاجَأَةُ! 	 Yau kele dyambu ya kuyituka!


كَأَنَّ قلبَهُ قَطْعَةٌ مِنْ حَدیدٍ! 	 Mbilu yawe yo tenda


از اين دو بيان، روشن شد كه چرا قرآن مى فرمايد: (لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىء); "او مانندى ندارد" و يا مى فرمايد: (وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَد); "براى او نظيرى نيست." 	 Biblia kesila nde: "[Nzambi] ta kusula mansanga yonso na meso na bo.


وَعِنْدَمَآ قُرئَتِهَا دَمَعَت اعَيْنْهَآ .. 	 Yûji Tanaka ...


{ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً} صدق الله العظيم ؟! 	 Mbuti babamosi basii ba bakwiikama ko, buri kuhele kukwiikama kwa bo, lo kuyaariri nkwikumunu ya Nzaambi?


أَنْهَارُ يَا لُغَةَ 	 Na ntangu yina, bantu vandaka kutuba kaka munoko mosi.


أَوْشَكَ - يُوْشِكُ 	 Tala - Kanakanabu


(وَهُوَ وَحْيٌ إِنْ رُوِيَ مُطْلَقًا). 	 Ye kisaka tasavur hai, ye kisaka fasana hai,


فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: " خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ " . 	 Ye yandi kutuba: Longi, tuba yo.


نَفَسٌ خافِتٌ ودَمْعٌ وَوَكْفُ 	 Beto vandaka kuyindula nde yo ke pesaka kiese mpi boma.


أَتَرَوْنَ ما حَدَث؟ 	 Beno zaba nki kubwaka?


فِي الْجَنَّةِ أَكْلاً طَيِّبًا لَذِيذًا شَهِيًّا مَعَ الْبُعْدِ عَنْ كُلِّ أَذًى وَلاَ تَحْتَاجُونَ مِنْ أَكْلِ ذَلِكَ إِلَى غَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ، وَلاَ بُصَاقَ 	 "Nzambi . . . kepangusa mansanga nionso na meso ya bau, lufua kevuanda diaka ve, na kunionga, na bidilu, na bampasi kevuanda diaka ve.


رَبَّنَٓا اِنَّنَٓا اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِۚ 	 Wutulemvukila mambimbi meto, banga beto mamveto bu tunlemvukilanga batu bobo


٢٤ وَصَلَّوْا قَائِلِينَ: "أَيُّهَا ٱلرَّبُّ ٱلْعَارِفُ قُلُوبَ ٱلْجَمِيعِ، عَيِّنْ أَنْتَ مِنْ هَذَيْنِ ٱلِٱثْنَيْنِ أَيًّا ٱخْتَرْتَهُ، 	 Kana mono ke tuba kieleka, sambu na nki beno ke kwikila mono ve? 47 Muntu yina me katuka na Nzambi ke waka mambu yina Nzambi ke tubaka.+ Yo yina beno, beno ke wa ve, sambu beno me katuka ve na Nzambi."+


جِئنَاكَ طِينَاً بِهِ الآلَامُ مُثقَلَةٌ 	 'Bangibusa na nge me fwana na kutudila ntima' (5)


أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: الإِيمَانُ يَنْقُصُ وَيَزْدَادُ. 	 Na mbala mosi, tata yina me tuba na ndinga ya ngolo nde: "Mono kele ti lukwikilu!


(عَلَیهٍِ السَّلام) لُو فَخَرَ بِنَفسِهِ وَ بالَغَ فِی تَعدیدِ مَناقِبِهِ وَ فضایلهِ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


فَإِنَّ فَقْدَ الحَيَـاةِ أَجْمَـلُ بِهِ 	 Diambu yai ke sala nde luzingu kuvanda mfunu.


أَيُّها القائِمُ المُنْتَظَرُ المَهْدِيُّ يا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ. ** 	 Muna dyodyo,bika Mfumu Nzambi katuvana e kuma ye nkolo,twafila e mwana eto,vena moko ma Mfumu Nzambi,kilumana kazingila muna vuvu ye vu!


فَما لَبِثَ أَنْ جاءَ بِعِجْلٍ حَنِیذٍ 	 Na ntangu yandi vandaka kukwenda, kima ya ngituka kusalamaka.


50 لَكِنَّ يَسُوعَ قالَ لَهُ: "لا تَمنَعُوهُ، لِأنَّ الَّذِي لَيسَ ضِدَّكُمْ هُوَ مَعَكُمْ." 	 50 yezu kutubaka na yandi: Beno kubuyila yandi ve2, sambu yina ikele kutelemina beno ve ikele sambu na beno.


بَلْعَمَ: بَلْعَمَةً ، هُ 	 Uncle Bo Bo


عِنْدَهُمْ بِقَى طَبعة وَشِيَمْ 	 Bangombe nsambwadi mpi banti ya masangu nsambwadi ke tendula kima mosi.


حَسَمَهُ حَسْمًا مِنْ بَابِ ضَرَبَ فَانْحَسَمَ بِمَعْنَى قَطَعَهُ فَانْقَطَعَ وَحَسَمْتُ الْعِرْقَ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ وَالْأَصْلُ حَسَمْتُ دَمَ الْعِرْقِ إذَا قَطَعْتُهُ وَمَنَعْتُهُ السَّيَلَانَ بِالْكَيِّ بِالنَّارِ وَمِنْهُ قِيلَ لِلسَّيْفِ حُسَامٌ لِأَنَّهُ قَاطِعٌ لِمَا يَأْتِي عَلَيْهِ وَقَوْلُهُمْ حَسْمًا لِلْبَابِ أَيْ قَطْعًا لِلْوُقُوعِ قَطْعًا كُلِّيًّا. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


ظَهَرَ ٱلفَسَادُ فِي ٱلبَرِّ وَٱلبَحرِ بِمَا كَسَبَت أَيدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُم يَرجِعُونَ 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


فَكُن كَأَبيكَ أَو كَأَبي بَراءٍ 	 Mwana-bakala yina, tata na yandi, to balongoki ya Yezu?


(يَتَمَ) الْيَاءُ وَالتَّاءُ وَالْمِيمُ. 	 Fika & baka


وَٱنْطَلَقَ إِرْمِيَا ٱلنَّبِيُّ فِي سَبِيلِهِ. 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


دخّنَ يُدخِّنُ 	 - hvala Mosi


(﴿اِلَّ مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاُو۬لٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَ يُظْلَمُونَ شَيًْاۙ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


فَأَنزَلَ ٱللهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


يا عباد الله: لِنَسْمَعْ من اللهِ -تعالى- هذا الاسْتِفْهَامَ الإِنْكَارِيَّ، قَالَ تعالى: (أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاء مَاء فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ) [النمل 60]؟ 	 28 Diaka, Nzambi sakumunaka bo, mpi yandi tubilaka bo nde: "Beno buta mingi mpi beno kuma mingi, beno fulusa ntoto+ mpi beno yala yo,+ mpi beno yala+ bambisi ya masa ya nzadi-mungwa mpi bigangwa ya ke pumbukaka mpi konso kigangwa ya ke zingaka yina ke tambulaka na ntoto." 29 Ebuna Nzambi tubaka nde: "Mono me pesa beno bimenina yonso yina ke butaka nkeni yina kele na ntoto ya mvimba mpi banti yonso yina kele ti nkeni ya ke butaka mbuma.


قَالَا: وَلَا يَجُوزُ امْرَأَ سُوءٍ بِالضَّمِّ، كَمَا لَا يُقَالُ: هُوَ امْرُؤُ عَذَابٍ وَلَا شَرٍّ. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


وَالحَارِثُ بنُ مَنْصُوْرٍ الوَاسِطِيُّ، وَالحَسَنُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عُثْمَانَ، وَالحُسَيْنُ بنُ حَفْصٍ، وَحُصَيْنُ بنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصُ بنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، وَحَمَّادُ بنُ دُلَيْلٍ، وَحَمَّادُ بنُ عِيْسَى الجُهَنِيُّ، وَحُمَيْدُ بنُ حَمَّادٍ. 	 " Nkumbu za Nsingulu I Nkumbu Bonso ezi: Mazowa (MAZOBA), Ngulu, Nzomono, Mampasi, Makiadi, Lufua, Muloki, Nkewa, Kisita, YE Nkumbu Zazo Zinatinanga Muntu Nzazila Zambi (= les mauvaises vibrations).


" هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ " . 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


ماإِنْ لَهُ إِلاَّ المَكَارمَ مَعْلَمُ 	 Kadi yandi i Nlongi


نَحْنُ قَامُوسَ عِشْقْ يَصْعُبُ تَرْجَمَتُه . 	 Ezekiele monaka mpasi na kutendula mambu yina yandi monaka


وَمنْهُمْ مَنْ قَالَ: إنَّهُ كَانَ التَّخْييرُ بَيْنَ الدُّنْيَا فَيُفَارقُهُنَّ، وَبَيْنَ الْآخرَة فَيُمْسكُهُنَّ، وَلَمْ يُخَيّرْهُنَّ في الطَّلَاق، ذَكَرَهُ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ، وَمنْ الصَّحَابَة عَليٌّ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


قَالَ ابْنُ عُمَرَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يُحَدِّثُنَا هَذَا الْحَدِيثَ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


س: هَلْ أَنْتَ مُطْمَئِنُّ هُنَا؟ 	 A: Ka yandasn?


احْترِمْ تُحْترَمْ 	 Buka Bukumu.


هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تُـحَاوِلَ مَرَّةً أُخْرَى؟ 	 , Yob 14:14 keti yandi lenda z. diaka?


وْ لاَ إلَهَ إلاَّ اللَّه وُ مَعْظَمْ يُوْمْ الغْنَا 	 553Mu Nzambi mwena bimvwama biabingi, mwena mamingi ye mamingi, bonso bulenda


يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ 	 Pasaka yai mapambo.


حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ نِعْمَ الْمَوْلى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ 	 Betu kezona Batuadisi ya kusonga mpe ya nzola; betu mezona bantu ya buvumbama, ke zonaka insi, ke zaba lembolo mambu.


وَقَدْ أَجَابَ طَائِفَةٌ ... 	 Nge mekanisa bamvutu kele na . . .


لِمَنْ سَيرنُو الوعدُ من قِمَمِ؟ 	 Kulie Madingaka


الثَّالِثَةُ: إذَا لَمْ يَبْقَ دِرْهَمٌ مُبَاحٌ. 	 3 Yo ke pwelele nde, dyambu yai melunganaka ntete ve.


((فَعَسَى اللّهُ أَن يَأتِىَ بِالفَتحِ أَو أَمرٍ مِّن عِندِهِ فَيُصبِحُوا عَلَى? 	 36 Ndinga ya Nzambi me katuka na beno, to yo me kumina beno mosi kaka?


الُاسِتْدِيَوَ الُيَوَمٌ 500 	 4 Dilonga yina vandaka na ba mettre 500.


وَاَدِمْ لَهُ ما خَوَّلْتَهُ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


انْظُرْ إِلَى رُمْحِي! 	 Tasa Tala Ruem,


وَذاكَ خُصُوصٌ طالَمَا عَمَّهَا سَرْوَا 	 Na bamvula yina landaka, bo pesaka bantendula mingi ya mambu yai.


أَوْ يَقُولَ: اُخْرُجْ لَهُ مِنْهُ. 	 Yaka ne"buda ve yaka neste"in.


إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ يَعْمَلُونَ كَعَادَاتِهِمِ ٱلْأُوَلِ. 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


قَالَ فِي الذَّيْلِ: فِيهِ كَذَّابٌ وَمَجْرُوحَانِ. 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


18 فَسَكَبْتُ غَضَبِي عَلَيْهِمْ لأَجْلِ الدَّمِ الَّذِي سَفَكُوهُ عَلَى الأَرْضِ، وَبِأَصْنَامِهِمْ نَجَّسُوهَا. 	 Ye nde mono kudila na yina me kutala[60] mingi ya ba yina sumukaka na ntwala ye yina me kubalulaka ntima ve na mvindu ye na mambu ya nsoni ye na bizumba ye na mambu ya nsoni ya bo ke kusalaka.


وَما لَقِيَت يَميني يَومَ غُنمِ 	 Na vandaka loboko na litama na ko mi tunaka mawa


واخْوَانِ نوْرةْ تَرَّكوا بَرْزَانْ والْبَيْتِ خَلاَّهَ الـشِّـرِيْفِ 	 Ziku mama ya Noa, bampangi na yandi ya babakala mpi ya bankento fwaka na Mvula ya Ngolo.


يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللهَوَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ 	 Yenge kieno, bika tata nzambi a pungu ka lu sakumuna.


وَلِشِدَّةِ فَرَحِهِ، ذَهَبَ وَباعَ كُلَّ ما يَملِكُهُ وَاشتَرَى ذَلِكَ الحَقلَ. 	 Ntangu yandi zwaka yo, yandi tekaka bima na yandi yonso mpi sumbaka yo.


ُأنْ ُ ظرْ اَِلى الصُّوْرَةِ! 	 ¡Réntala ya!


عَنْ أَنَّاتِ الآهَاتِ 	 - Bambu Banyo


كَلَمَ: جرحَ 	 Nome: beto vela


لا تُشْفِقْ عَيْنَاكَ عَليْهِمْ وَلا تَعْبُدْ آلِهَتَهُمْ لأَنَّ ذَلِكَ شَرَكٌ لكَ. 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى النَّبِي صَلَي الله عَلَيْهِ وَسَلَّم، عَنِ النَّبِيِّ صَلَي الله عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ: مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: جَنَاهَا. 	 Kansi wanzyo ya Nzambi tubilaka yandi nde: 'Kutita ve na kukwela Maria sambu yau kele Nzambi mepesa yandi mwana yina.'


" لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ ." 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


لَيْسَ أَزَكَّى مِنكَ أَصْلَا 	 , Kul 18:18 ta basisila bo m. bonso nge


وَ بِفاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعـالَمینَ ، 	 mpi TOTooV Kal Kalpos faTat mpi SIKalo-


أَنَا الْمُرْتَهَنُ بِبَلِيَّتِهِ. 	 Mu fuana ntangu nioso ku pesaka yandi mua kiminu na yandi.


هَذَا مَا كُنْتُ أُرِيْدُ 	 Que ya yo no me quería.


وَلَوْ لَمْ تُطِعْهُ بَنَاتُ الْقُلُوبِ لَمَا قَبِلَ اللهُ أَعْمَالَهَا 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ 	 Kana nkutu selo ya Nzambi kuna nz'ankulu bavava o zaya e kuma Nzambi keyambulwilanga e mpasi.


بَيْنِي وَبَينَ ظِلَّي.. 	 Zula de Bambu M


1"اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الَّذِي لاَ يَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ إِلَى حَظِيرَةِ الْخِرَافِ، بَلْ يَطْلَعُ مِنْ مَوْضِعٍ آخَرَ، فَذَاكَ سَارِقٌ وَلِصٌّ. 	 10 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Yina ke kota ve na lupangu ya ma meme na nzila ya kielo, kansi yina ke mata na yo na kisika ya nkaka, yandi yina ikele muyibi ye kimpumbulu.


دُررْ الكَلَآمْ ,, 	 Apusi bato yonso


َبْيَنَنا َوَبْيَنُهْم َ 	 Beto kangama ti bo.


َ َولَ َقدْ َن -123 	 natuka natuka 123


"هَيْتَ لَكْ" 	 Na 'di mawala-wala


فِرْقَةٌ: كَانَ فِينَا ابْنُ اللَّهِ مَا شَاءَ، ثُمَّ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ. 	 Lubutuku yai ya Mwana Nzambi ke kwisa kukatula beto na mpimpa ya masumu ti ya kimpika ya mutindu na mutindu.


وَأَرَادَ اخْتِبَارَ حِسِّهِ وَصِحَّةَ ذِهْنِهِ، فَقَالَ لَهُ الْهُجَيْمِيُّ: قُلِ الثَّوْرَ يَا ثَوْرُ! 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


لَهُمْ آذَانٌ وَلَا يَسْمَعُونَ. 	 Bo ke monaka yo mpi bo ke zabaka nde mono ke widikila bo ve!"


فَـسُـبْحَانَ مَن أعْـطي العَـوالِمَ مُلـكهُ *** وَ مَـنْ نَـزعَ الأمْلاكَ من كُـلِ أحْـمَـقِ 	 Mono lenda monisa banani kele banduku na mono ya kieleka na mambu yina bo ke salaka mpi na mambu yina mono ke salaka kana mono kele ti bo." - Courtney.


كَلنَ تصصنعَ فرحتهَ 	 Yandi kele kwisana kiese Yandi yayi


اَللّـهُمَّ اِنَّهُ لا يُجيرُني مِنْكَ اَحَدٌ وَلا اَجِدُ مِنْ دُونِكَ مُلْتَحَداً، فَلا تَجْعَلْ نَفْسي في شَي مِنْ عَذابِكَ، وَلا تَرُدَّني بِهَلَكَة وَلا تَرُدَّني بِعَذاب اَليم 	 sitanibaka hatutanibaka hutanibaka hamtanibaka hatanibaka hawatanibaka hautanibaka haitanibaka halitanibaka hayatanibaka hakitanibaka havitanibaka haitanibaka hazitanibaka hautanibaka hakutanibaka hapatanibaka hamutanibaka


جَوَازاً انْ لَمْ يَكُ رَدُّهُ أُلِفْ 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


ذَنْبَهُمُ الَّذِى اقْتَرَفُوهُ وَاَنْتَ عَلى نَهْجِ بَصيرَةٍ وَهُدىً وَهُمْ عَلى سُنَنِ 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ??? 	 quel baka celle la *soupir*


وَكَانَ هَمّي كلَّ مُطْوٍ أَمْلَحْ 	 Mu ke yibuka nde bantu yonso vandaka pima.


لم تَتَلَقَّوا رُوحَ عُبودِيَّةٍ لِتَعودوا إِلى الخَوف، بَلْ رُوحَ تَبَنٍّ بِهِ نُنادي: أَبًّا، يا أَبَتِ! [...] 	 15 Sambu beno bakaka ve mpeve ya kimpika sambu na kuvanda diaka na boma; kansi beno bakaka Mpeve1 ke kumisa muntu mwana2, na yo beto ke bokaka: Abba, Tata!


وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ {26} 	 Kansi yandi zabaka ve mambu ya ke salamaka na nima ya lufwa.


عَلَيْهِ السَّلامِ:" شُكْرُ المُؤْمِنِ يَظْهَرُ فِي عَمَلِهِ، وَشُكْرُ 	 Muntu yango me tuba nde: "Mfumu, mono ke kwikila na yandi."


و الثَّقَةِ مِنْهُمْ بِما عَوَّدْتَهُمْ مِنْ عَدْلِکَ عَلَيْهِمْ وَ رِفْقِکَ بِهِمْ ؛ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


قَالَ: فَأَتَاهُ بِإِنَائٍ فِيْهِ شَيئٌ مِنْ مَاءٍ قَلِيْلٍ. 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


ابْنُ شُمَيْلٍ: الضَّرَاءُ المُسْتَوي مِنَ الأَرضِ، يُقَالُ: لأَمْشِيَنَّ لَكَ الضَّرَاءَ، قَالَ: وَلَا يُقَالُ أَرضٌ ضَراءٌ وَلَا مكانٌ ضَرَاءٌ. 	 Bantu bedi tûka ku Mbanza Nsundi ti: "Nsi ya Anzikana na Anziques ka yi tama lembama ko."


watch دَيْدُبَان 	 Panda Bambu Watch


شَهيدٌ بِأَنَّ الخَلقَ صُنعُ حَكيمِ 	 ^ Ziku yo ke tubila mwana ya mayele.


فَقَالَ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ قَدْ طِبْتُمْ بِهِ نَفْسًا ؟ قَالُوا: نَعَمْ . 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


‹ٱ مَرِفِ ٱ نَ تْورْقٍ، عِ شَ ٱ مَلِ.›" 	 Mpi yina ya Nzambi vukisaka, muntu kukabisa yo ve.


لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلكِنْ لا تَعْلَمُونَ 	 Beto yonso ke salaka bifu, kansi bantu yonso ve ke bakilaka yo malongi.


وَلَا تَغُلُّوا" خَرَّجَهُ أَبُو دَاوُدَ. 	 Elise, yina beto me katuka kutubila, ke tuba nde: "Kudivandila ve.


وَقَالَ آخَرُونَ: مَعْنَى ذَلِكَ: لَأَوْبَقَكُمْ، وَأَهْلَكَكُمْ 	 Yandi mpi kutuba na bo: Mono mpi ve, mono ke kutuba na beno ve na inki kiyeka mono ke kusala mambu yai.


وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ فِي بِلَالٍ: " "أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ" ." 	 Kansi, Eli vutulaka nde: 'Mono mebinga nge ve, kwenda kulala.'


- رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ رَبَنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 	 9 Vo tutambudilanga masumu meto, yandi wena wakwikama ye walunungu, mu kutuyambudila masumu meto ye kutuvedisa mu mambi mamonsono.


تَنَشَّطَ - يَتَنَشَّطُ 	 Keba - Kele


يَسوقُهُ مِنْ قَرَارٍ ... 	 saya Yandi Suryandi...


هُوَ سُرِقَ مِنِّي. 	 , Yoa 5:28 yina kele na m.


عَنْ لَهَبٍ بِرُوحِي، 	 Sobre sou mono lulu


24 - هَذَا التِّلْمِيذُ هُوَ الَّذِي يَشْهَدُ بِهَذِهِ الأُمُورِ، وَقَدْ دَوَّنَهَا هُنَا. 	 24 Ikele longoki yina ke kuta kimbangi ya mambu yai, ye yina sonikaka mambu yai, ye beto zaba nde kimbangi na yandi ikele ya kieleka.


لَيْسَ هُوَ هَهُنَا لأَنَّهُ قَامَ كَمَا قَالَ" (متى 28: 5- 6). 	 Yandi watuvanga, oyeto kwa yandi tuvuilu."


وَٱخْتُطِفَ وَلَدُهَا إِلَى ٱللهِ وَإِلَى عَرْشِهِ، 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّماءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْناقُهُمْ لَها خاضِعِينَ (4) ، قَالَ قَتَادَةُ: لَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ عَلَيْهِمْ آيَةً يَذِلُّونَ بِهَا فَلَا يَلْوِي أَحَدٌ مِنْهُمْ عُنُقَهُ إِلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ. 	 Muna bonga e nona, Nzambi wavovesa awana bavovanga vo yandi basambilanga vo: 'Kana nusamba nsamba zayingi, kiwa kwame ko: o moko meno mazele yo menga.'


قُومُوا نَنْطَلِقْ مِنْ هَهُنَا." 	 Baka mumu yan."


١٠ اُعْبُرُوا، ٱعْبُرُوا بِٱلْأَبْوَابِ، هَيِّئُوا طَرِيقَ ٱلشَّعْبِ. 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا، وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ. 	 Lolula beto bantu ya masumu mutindu beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.


قَالُوا: فَلَمّا أَبَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَزْوَ، أَرْسَلَ إلَى أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَإِلَى مَنْ حَوْلَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، يَقُولُ لَهُمْ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَحْضُرْ رَمَضَانَ بِالْمَدِينَةِ. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


وَحَصَلَ بِذَلِكَ نُقْصَانٌ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ وَفِعْلِهَا. 	 Kuvingila ntangu ya mbote, mpi kutubila diaka diambu yina.


ءَاخَرَ لاَ 	 Ngumbi - Pe


لا تُوفِيكِ كَلِمَاتِي 	 , Yoa 8:37 ndinga na mono k. ve na beno


إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ یَنْصُرْکُمْ وَ یُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Baka Nti na Nge ya Mpasi, mpi Fula Kulanda Mono


قالَ ابنُ سِيدَه: وليسَ فِي الكَلامِ واوٌ مُتَحرِّكةٌ بعدَ فَتْحة فِي آخِرِ البِناءِ غَيْر هَذِه. 	 Yandi songaka nkento yina nde: "Mfumu na mono . . . me yiminaka mono ata kima mosi ve katula kaka nge, sambu nge kele nkento na yandi.


أُمكُثْ بِسلامْ 	 Beto ta zinga na ngemba.


اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي 	 Ebuna, keti Nzambi ta zenga ve mambu na lunungu sambu na bantu yina yandi me solaka, bayina ke didilaka yandi mpimpa ti mwini, na ntangu yandi ke monisila bo ntima ya nda?"


وَعَزَا اللَّخْمِيُّ قَوْلَ ابْنِ الْقَاسِمِ لِمُحَمَّدٍ قَالَ: وَعَلَى هَذَا مَنْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ مِنْ ظِهَارٍ، فَإِنْ لَمْ يُفَرِّطْ أُعْتِقَ عَنْهُ مِنْ رَأْسِ مَالِهِ، وَإِنْ فَرَّطَ لَمْ يُعْتَقْ عَنْهَا انْتَهَى. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


البيت المعمور يدخله كل يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ فِيهِ. 	 Kaka mpidina na konso nki bwala yandi ke vutula bima ya nkani ya yandi kudefaka.


23 مَنْ لَهُ أُذُنانِ، فَلْيَسمَعْ. 	 23 Kana muntu ikele na makutu ya kuwa, yandi kuwa.


وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ) ابن 	 Kansi yandi zabaka yandi ve ti yandi butaka mwana bakala; yandi bingaka nkumbu ya yandi YESU.


هِيَ امْرأةٌ 	 bakala ye nkento.


فَأْصْبَحُواْ لاَ يُرَى إِلاَّ مَسَـكِنُهُمْ 	 Bo kudiyangisaka mingi sambu bo vandaka kumona yandi ve.


[32]إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْکَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً وَ هَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً. 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


وَالنِّعْمَۃ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَشَرِيْكَ لَكَ 	 Kibila nandi wuzaba ti wunkwinza vulubusa Lazalo.


وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ ۚ We took the children of Israel (with safety) across the sea. 	 Bo basi Midiani baba tovula luzingu lu basi isaeli, bawu badinda Yave kaba sadisa.


أنتِ تَضْرِبِيْنَ الكلبَ 	 sobaka Indja


فَلِنْ وتواضعْ واتْرُكِ الْكِبْـرَ والْعُجْــبَا 	 Ntangu yonso, vanda mawete, mayele mpi luzitu.


فَأَسْمِعْنِي مِنْكَ الجَوَابَ. 	 Keti nge mpi ta zola kubaka bamvutu?


1- أَسْتَغْفِرُ اللهَ (3x) اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَاْلإِكْرَامِ. 	 30 Sambu bonso beno mpi beno vandaka na ntangu ya ntama beno lemfukaka na Nzambi ve ye nde ntangu yai beno me kuma bantu yina ya Nzambi me kuwila mawa na konda kulemfuka ya ba Yuda, 31 Kiteso mosi bo mpi bo vandaka ntangu yai kukonda kulemfuka na mawa yina ke kutadila beno.


وَمَاشِي غُرُورٌ ماشِي غُرُورٌ بِرَأْسِي فَخُور 	 Beto for Sentate T-shirt Beto Pride Beto Fan Beto For Texas


ششكرننَ اخخويَ 	 Matondo ba mpangi, beno bikana mbote .


فَانْتَسَبْتُ لَهُ. 	 mondabo mono kamuna mwene.


غَصَبَ عَنِّي يَعْنِي هعمل أَيه فِي حَياَتَيْ 	 Nandi wutula kisalu ki Yave vatheti mu luzingu lwandi.


أَحْيَاء عِندَ رَبِّهِمْ 	 Sambu na mambu ya nkaka, mono ta kuyidika yo ntangu mono ke kwisa.


وَلَمْ يَخْشَ جَبَّارًا مِنَ النَّاسِ عَاتِيَا"[21] 	 Nge fwete wa bo ve boma." - Mat.


مَلأَتْ حَشَايَ أَسىً لِمَا أَملتْهُ مِنْ 	 Kima ya kuluta mpasi sambu na kuvutuka vandaka kulomba ndolula sambu na masumu yonso yina mono salaka.


69 لَكِنْ مِنَ الآنَ فَصاعِداً سَيَكُونُ ابنُ الإنسانِ جالِساً عَنْ يَمِيْنِ عَرشِ اللهِ." 	 69 Kansi tuka yai Mwana ya muntu ta kuvanda na diboko ya kibakala ya ngolo ya Nzambi.


مَسَابِحُ مِنْ دَمِ قَتْلَى 	 Na nsuka ya nsungi yina, bo fwaka bo na mutindu ya kifwani


(أَوْ ذِكْرِ بَعْضٍ) مِنْ صَلَاةٍ أُخْرَى قَبْلَ الَّتِي هُوَ فِيهَا. 	 Mr Munsambu ba mbote ya mingi,


إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٣﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


4 سَبَقَ سَبَقَ سبق 	 4 Na Banguela


((إلهِي تَصاغَرَ عِنْدَ تَعاظُمِ آلائِكَ شُكْرِي، وَتَضَاءَلَ 	 " Benu yangadala, minkangu ya banzelu ya zulu; benu yangadala, benu bisielo ya Nzambi.


إِلَّا لَهْوٌ وَ لَعِبٌ وَ إِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " . 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


لَیْسَ شَیْ ءٌ اُطیعَ اللّه ُ فیهِ اَعْجَلَ ثَوابا مِنْ صِلَةِ الرَّحِمِ وَ لَیْسَ شَیْ ءٌ اَعْجَلَ عِقابا مِنَ الْبَغْیِ وَ قَطیعَةِ الرَّحِمِ؛ 	 Nzeye wo vo Nkand'a Nzambi una yo nkuma wasadisa konso muntu ozolele kala ye zingu kiavelela.


ابْن مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Omona e fu itumbwanga muna Nkand'a Nzambi.


فلمْ يَطلبوْهُ بَعْدَهَا . 	 yandi lomba ka ta lomba


وَقَدْ تَرِدُ بِمَعْنَى الْوَطْءِ فِي الفَرْج وَخَارِجًا مِنْهُ. 	 Yo lombaka kupakula gudro na kati mpi na nganda ya maswa


((جَدِّدُوا إِيمَانَكُمْ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ نُجَدِّدُ إِيمَانَنَا؟ قَالَ: أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ)) 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


وقال الله -تعالى-: (قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ) (النور:30). 	 Ubavovese vo: "Nutuba e konde kuna lunene lwa nzaza, nwabaka e mbizi."


والمطر: {بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ}. 	 (FZAY) Mvula Nsanda


أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُم 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


لَسْتَ زَمَانِيًّا.. 	 Beto - Late


فَأَخَذَ يَقولُ لَهُم: "ٱليَومَ تَمَّت هَذِهِ ٱلآيَةُ بِمَسمَعٍ مِنكُم." 	 21 Ye yandi yantikaka kutuba na bo: Bubu disonama yai me kulungisama, bonso beno ke kuwa6 yo.


- مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّه صَلى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمْ مُنْذُ أَسْلَمْتُ. 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


مدحهم الله تعالى بقوله: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


بَاَلَصَوًّرَ: لَحَظَةٍ اَنَقََضَاََضَ بَوًّمَةٍ عَلَىَّ فَأرَ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


أصُوآتُ بِ دَآخَلِيْ 	 Autres noms pour Ngumbi


مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِين 	 "Ibuna yandi tendudilaka bo na mikanda ya santu mambu ke tadila yandi: yantika mikanda ya Moyize tii na mikanda ya baprofeta yonso" (v. 27).


يو-14-15: إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاعْمَلُوا بِوَصَايَايَ. 	 (Yoane 14:23) Kana muntu ke zolaka munu, yandi ke sadila ndongosolo ya munu.


فَقَالَ: يَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ! 	 Ye yandi tubaka na yandi: Bisambu na nge ti makabu na nge na ba nsukami me kutombuka na ngindulu na ntwala ya Nzambi.


﴿قُل مَن يَرزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَاءِ وَٱلأَرضِ أَمَّن يَملِكُ ٱلسَّمعَ وَٱلأَبصَٰرَ وَمَن يُخرِجُ ٱلحَيَّ مِنَ ٱلمَيِّتِ وَيُخرِجُ ٱلمَيِّتَ مِنَ ٱلحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلأَمرَ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ فَقُل أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾[18]. 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


يَتَمَنّىَ اَلْعَوْدَه إِلَيْ?.. 	 Comment faire pour ma vanda ?


فَقَالَ: (مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ؟) قَالَ: بَهْمَةً. 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


لِقَلبِكَ أن يَستَنِيرَ أو يَلِينَ ؟ 	 Yandi wena / Yandi kena Il ou elle est


بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى 	 ya bo ti yu shou ji ban/a>


اِنَّ اللهَ يَاْمُرُ بِثَلَاثٍ! 	 Nzambi kele Butatu Busantu


هُوَ سَعِيد بْن كَثِير بْن عُفَيْر الْمِصْرِيّ , نُسِبَ إِلَى جَدّه كَمَا تَقَدَّمَ . 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


2 وَإنْ كانَتْ لِي مَوهِبَةُ النُّبُوَّةِ، وَكُنتُ أعرِفُ كُلَّ الأسرارِ وَكُلَّ مَعرِفَةٍ، وَكانَ لِي الإيمانُ الكافِي لِأُحَرِّكَ الجِبالَ، وَلَمْ يَكُنْ لَدَيَّ مَحَبَّةٌ، فَأنا لا شَيءَ. 	 2 Ye kana mono ikele ti dikabu ya kubikula, kana mono kuzaba maswekamu yonso ye kuvanda na nzabulu yonso, kana mono ikele na lukwikilu yonso na kukatula ba ngumba na kisika na yo, kansi nde mono kuvanda na zola ve, mono ikele kima ve.


وَمَا كَانَ اللّهُ لِیُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى یُبَیِّنَ لَهُم مَّا یَتَّقُونَ إِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ 	 Bo yindulaka nde yo me fwana ve na kutuba nde, Nzambi salaka diambu yai ya kudikulumusa.


بَقِيَ - يَبقى - بَقاء 	 vanda - Neen tile


سمعتُ له نعيَيْنِ يَوْمَ تغيَّبا 	 Sosa kuzaba mambu yina sobaka luzingu na yandi.


أَمْ الّليْلُ ابْتَدَى وَ زَادَ الّشَوُقُ لَهُمْ ؟!.. 	 Comment résoudre un problème comme Tanguy Ndombele ?


بَيْنَ الأَنَامِ وَبِدْعَةٌ تَتَجَدَّدُ 	 Yo ke tubila ndosi yina ntotila mosi lalaka.


فَمَا خَيْرُ دَار تُنْقَضُ نَقْضَ الْبِنَاءَ؟، وَعُمُر يَفْنَى فَنَاءَ الزَّادِ؟ وَمُدَّة تَنْقَطِعُ انْقِطَاعَ السَّيْرِ؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


عِندمَا أتكلَمْ عَنْ فلسطين ، 	 ^ Yo ke monana bonso nde yo ke tubila Yeruzalemi.


إِلَـا مَنْ خَشْيَةِ الَلَّـہّ 	 Sambu na nki nge fwete wa ve boma ya kudipesa na Nzambi?


لَهُ فِيهِ شَكٌّ فَهْوَ مَشْلُولُ إِيمَـانِ 	 Keti yandi kele ti baketi-keti?


زَوَاجٌ إِلْزَامِيّ يَهُودِيّ 	 - Kwela Tebza, Nkabi


وَقَالَتْ: يَقُولُ لَكِ الْمَلِكُ: وَكِّلِي مَنْ يُزَوِّجُكِ . 	 Ye ntotila tubaka na ngunza ya nketo: Lomba mono yonso yina nge ta kuzola, ye mono ta kupesa nge yo.


يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


قالَ (علیه السلام) لِرّجُل: إِیاک أَنْ تَمْدَحَنِی فَأَنَا أَعْلَمُ بِنَفْسِی مِنْک أَوْ تُکذِّبَنِی فَإِنَّهُ لا رَأْی لِمَکذُوب أَوْتَغْتابَ عِنْدِی أَحَدًا. 	 Salomon vutulaka nde: 'Jéhovah, mono kele leke mpi mono kezaba ve nki mpila kuyala bantu.


فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ: وَاأَخَاهُ وَاصَاحِبَاهُ. 	 Kansi Joseph bingaka bau penepene na yandi mpi yandi tubilaka bau nde: 'Mono kele mpangi na beno, yina beno tekaka na kimpika na Egypte.'


قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ قارُونَ كانَ مِنْ قَوْمِ مُوسى، كَانَ ابْنُ عَمِّهِ لِأَنَّهُ قَارُونُ بْنُ يَصْهَرَ بْنِ قَاهِثَ بْنِ لَاوِي بْنِ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَمُوسَى بن عمران بن قاهث. 	 Wani du dakwa Jisas yan akwi muséké wayéka vékulaka vékulaka naaténdaka, Jisas déku dunyansat anga wandén.


لاَ تَكُنْ جَبَاناً 	 Kanda ya Kalulu.


أن تَكُونَ وَحدَكَ 	 - niyekine kele


أَبِي وَ غَائِبِيْ 	 Ebuna Papa me basika na kielo, mpi yandi kele ve na kiese.


نَسَلَ - يَنْسُلُ 	 Tala - Manta


{ وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ } يعني أبناء بني إسرائيل { مَشَارِقَ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا } وهي أرض الشام في تفسير الحسن. 	 Bo basi Midiani baba tovula luzingu lu basi isaeli, bawu badinda Yave kaba sadisa.


﴿أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ (53) ﴾ 	 Nzambi kele na nsatu ya kukokisa nsilulu na yandi.


22 وَلَوْ لَمْ آتِ وَأُكَلِّمْهُمْ، لَما كانُوا مُذْنِبِيْنَ. 	 22 Kana mono kwisaka ve, ye nde mono tubilaka bo ve, bo zolaka kuvanda na disumu ve; Kansi ntangu yai bo ikele na kima ya nkaka ve ya kutuba sambu na disumu na bo.


ترك التوبة خسارة في الدين: وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ [الأعراف: 23]. 	 9 Vo tutambudilanga masumu meto, yandi wena wakwikama ye walunungu, mu kutuyambudila masumu meto ye kutuvedisa mu mambi mamonsono.


إِن تَكْفُرُواْ أَنتُمْ وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللّهَ لَغَنِيٌّ 	 [10]Mpila mosi: Beno tala ba nani beno ikele, beno ba yina me bingama na Nzambi.


فَإِنْ مَاتَ وَقَامَ الْقَائِمُ بَعْدَهُ كَانَ لَهُ مِنَ 	 Na nima, Piere tinaka mutindu bantumwa ya nkaka salaka.


الصَّمَدُ*لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 	 (trg) ="38"> Ata muntu mosi ve kebutukaka ti kikalulu ya kukinga .


۱۔اَنْتَ مِنِّیْ وَاَنَا مِنْکَ۔ 	 20h: Beto Mi & Banda


14 لِذلِكَ يَقُولُ: "اسْتَيْقِظْ أَيُّهَا النَّائِمُ وَقُمْ مِنَ الأَمْوَاتِ فَيُضِيءَ لَكَ الْمَسِيحُ."15 فَانْظُرُوا كَيْفَ تَسْلُكُونَ بِالتَّدْقِيقِ، لاَ كَجُهَلاَءَ بَلْ كَحُكَمَاءَ،16 مُفْتَدِينَ الْوَقْتَ لأَنَّ الأَيَّامَ شِرِّيرَةٌ. 	 14 Yo yina bo ke tuba nde: "Telama na mpongi, O nge muntu yina ke lala, mpi telama na bafwa,+ ebuna Kristu ta pesa nsemo na zulu na nge."+ 15 Yo yina, beno keba mbote-mbote nde mutindu beno ke tambula kuvanda ve bonso bazoba kansi bonso bantu ya mayele, 16 beno sadila ntangu na beno mbote kibeni,*+ sambu bilumbu kele mbi.


7 فَإنْ سَجَدْتَ لِي، سَتَكُونُ لَكَ كُلُّهَا. 	 7 Kana mpi nge kufukama[36] na ntwala na mono, yo ta kuvanda yonso ya nge.


نَفَقُ كُورْتِي 	 Beto Kalulu na Corte


2829- وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَبِيعَ غُلامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَدْرِكْهُمَا فَارْتَجِعْهُمَا وَلا تَبِعْهُمَا إلا جَمِيعًا. 	 28 Ebuna Yezu tubaka nde: "Ntangu beno ta nangula Mwana ya muntu,+ beno ta zaba nde mono kele yandi,+ mpi nde mono ke salaka ata kima mosi ve na mabanza na mono mosi;+ kansi mono ke tuba mambu yai mutindu Tata longaka mono.


وَالنَّوَى, وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ, 	 Ntra la sabbia na bambula ti pezza,


لِأَنَّ كُلَّ مَن لَهُ يُعطى فَيَزدادُ، وَمَن لَيسَ لَهُ فَحَتّى ما هُوَ لَهُ يُنـزَعُ مِنهُ. 	 12 Sambu na konso muntu yina ikele na yo, yo ta pesama, ye yandi ta kuvanda na yo ya mingi; kansi na konso muntu ikele na yo ve, ata yina yandi ikele na yo bo ta katula yo.


كيفً ثقتـكْ منْ نفسكْ ؟ 	 Baleke - Inki Beno Lenda Sala Sambu Bantu ya Nkaka Kutudila Beno Ntima?


مَنَمِ ُسَكِ 	 Yola Fadila


مز 104-29: تَحْجُبُ عَنْهَا وَجْهَكَ فَتَفْزَعُ. 	 Nk 104:29 nge katula m. na bo, bo ke fwaka


قَالَ: فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ ؟ قَالَ: يَقُوْلُونَ: يَتَعَوَّذُونَ مِنَ النَّارِ . 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


فَاغْفِر لى وَ ما عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ یُقَرِّبُنى اِلَیْکَ فَاقْبَلْهُ مِنّى 	 Kima ya kuluta mpasi sambu na kuvutuka vandaka kulomba ndolula sambu na masumu yonso yina mono salaka.


Novembre نُوفَمْبَرْ 	 novembre mwezi wa kumi na moja / novemba kaswàbàngà ngonda kumi na mosi sanza ya zomi na moko


وَ (اتَّزَرَ) الرَّجُلُ رَكِبَ الْوِزْرَ. 	 Bonso nge kemona yau, Nzambi lunga sala mambu yonso.'


فـ ﴿مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ . 	 Kun Faya Kun (Jadi Maka Jadilah)


أَمْ تَقُولُونَ 	 Ludivina Bamba


لَنْ أَنَام .. 	 kelalaka dedi ki...


ذَبَائِحُهُمْ ... 	 Bun Bo Nam Bo ...


مِنْ القلبِ , 	 Yo ke katukaa na ntima,


﴿لَقَدْ مَنَّ اللهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آَيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


وَعَنْهُ:الحَاكِمُ، وَأَبُو حَفْصٍ بنُ مَسْرورٍ، وَأَبُو سَعْدٍ الكَنْجَرُوذِيُّ، وَآخرُوْنَ. 	 "Mono (nkumbu), Ngieti dia ndefi va ntadisi a Tata Nzambi, ye kituka musi Nsi wa kilansi kia Kongo.


خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ. 	 Ye matekita ti kuyituka simbaka bo; ye bo tubaka ata kima mosi ve na muntu, sambu bo vandaka na boma.


فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ? (). 	 Yovo fwanana kaka bafwananene?'


أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا؟ 	 Sambu na yandi mosi, to na muntu ya nkaka ?


ماَ أَحْسَنَ أَنْ تُكْرِمَ الضَّيْفَ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


46 ولَو كُنتُم تُصدِّقونَ موسى لَصَدَّقتُموني، لأنَّهُ كَتَبَ فأخبَرَ عَنِّي. 	 46 Sambu kana beno kwikilaka Mose, beno zolaka kukwikila mono mpi; sambu yandi sonikaka sambu na mono.


أَوْ يُصْبِحَنَّ لِسَان حَالِكَ بَعْدَهَا 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


بِكُمْ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ٱلْكَذِبَ 	 Bika beto tula dikebi na kikuma mosi ya mfunu: Nzambi lenda kusa ve.


تَرْنِيمَةُ ٱلْمَصَاعِدِ. لِدَاوُدَ. 	 Na mvimbe mpasuke!


ثُمَّ نَرْجِعُ إلَى ذِكْرِ بَعْضِ فَضِيلَةِ الْجِهَادِ. 	 Bika beto tadila baverse yai mwa fioti.


فَلَا وَاللَّهِ لَا يُلْفَى لِمَا بِي ... 	 ke lastima porque yo a ti no....


بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ الله عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Kabula Kabula Lusambu Yina Nzambi Kendimaka


إِيدْيُولُوجِيَا اسم 	 Isaka to Masina


{ فأَوْجَسَ فـي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى } 	 Bosi, zabikisa kibila wididi boma.)


وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


كَمَا لَمْ تَبْكِ منْ قَبِل 	 Muntu ve le zinga sa na nge.


يا مَنْ تحدَّيتِ النجُومَ ترفُّعاً.. 	 Bambwetete ke songaka,


وَقَفَّى بِفَتْحِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الْفَاءِ وَفَتْحِهَا وَلَّى قَفَاهُ مُنْصَرِفًا 	 Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise,


وَفِي حَدِيثِ يَعْقُوبَ " مِثْلِي " . 	 ^ To "muntu, muntu ya me fwanana ti mono."


اِعمَلْ بما تَعَلَّمْتَ. 	 Wulonga diambu di Yave.


آفْضَلْ فُنُونْ الششَوآرِعْ لعَآمْ 2011 	 bjnwiki Lindu wan tsunami Sendai 2011


8 فَالْيَوْمَ فَالْيَوْمَ فاليوم 	 bo gou 888 ti yu


صِلَةٌ بِرَبِّ العالَمِينْ 	 Kiambu World


شَمَـــرْتُ عَنْ سَوَاعِدي, 	 Melaka Melaka MY


رَافِضَةً قَوَانِينَ مُرُورٍ قَدِيمَة؟ 	 Inki mutindu beto lenda monisa diaka bulemfu na bansiku zole ya kuluta nene?


7.mp3"> بَڻَايََوَ 	 1.7 MB " kelunganne kelunge MP3


هَلْ تُرِيْدُ شَيْئًا آخَرَ ؟ 	 kima ya nkaka?


(زُلْفِ مُسَلْسَل) 	 [Done] Baka Baka Baka na Sekai


يَاابْنَ عَبْدِ اللهِ يَا أَمَلِيْ 	 Ke landa lutwadisu'a Nzambi.


وَ مِن اياتِه خَلقُ السَّمواتِ وَ الاَرضِ وَ اختِلافُ اَلسِنَتِكُم وَ اَلوانِكُم اِنَّ فى ذلِكَ لاَياتٍ لِلعالِمينَ. 	 Yandi salaka ntoto mpe bima nyonso yina kele na ntoto samu yandi kezolaka bantu.


A section of the People of the Book say: ءَامِنُواْ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُ ۥ 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


- هَلْ تَحْمِلُ زَاداً؟ 	 Keti Nge Ke Salaka Mingi Kibeni?


يَاغَامِي فِيِ عَامْ 2012 .. 	 SKJ 2012 Persi Lomba...andi yandi


مَنْ صَامَ رَمَضَضانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ 	 Kabula Kabula Kiese Ke Vandaka Mingi Kana Nsumuki Me Balula Ntima


وطَلْعٌ نَضِيدٌ: قَدْ رَكِبَ بعضُه بَعْضًا. 	 Bem-vinda Lusitana.


عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا" قِيلَ، يَا رَسُولَ اللَّهِ هذا نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: "تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ فَذَاكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُ" 	 Yandi tudilaka Nzambi ntembe mutindu yandi tubaka nde: "Bebisa mukwa na yandi ti nsuni na yandi, mpi yandi ta singa nge kibeni na meso na nge."


وَالْمُرَادُ هُنَا دَلَائِلُ النُّبُوءَةِ . 	 Kansi bantu yankaka bikalaka sambu na mambu yankaka.


جنْدُبٍ ِ: إنّي بَايَعْ ُ 	 Godiva: Da lenda


وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ عَظٖيمًا 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


وَاَنَّ الِراحِلَ اِلَيْكَ قَريبُ الْمَسافَةِ، 	 Kana yandi kwisa nswalu, mono ta kwisa ti yandi ntangu mono ta kwisa kutala beno.


فكــيفَ يَرْغَبُ قلبيْ عَنْ سعادَتِهِ 	 Wapi mutindu luzingu ya dikanda ya nge lenda vwanda ya kyese?


وَمُتَمِّمٌ رَأْيَ رُسُلِهِ 	 Yandi ke zola nde bantu yonso kumona nde yandi kele mfunu mingi.


23 لِي الحَقُّ فِي أنْ أفعَلَ أيَّ شَيءٍ، لَكِنْ لَيسَ كُلُّ شَيءٍ نافِعاً. 	 23 Bo me pesaka nzila na mambu yonso, kansi mambu yonso ve ke nataka mambote.


لوْ كُنْتَ بَرْداً 	 Bu nge metse


شُعُوبٌ تَحْتَكَ يَسْقُطُونَ. ." 	 "Bantu na nge ya kwikama ta kumisa nge" (10)


عَارِيَّةٍ يَوْمَ ... 	 Soni Kudi -


ودليل الخوف قوله تعالى: فَلا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ . 	 Yehowa pesaka bo mvutu yai na kisambu na bo: 'Beno wa boma ve.


وَقِيلَ: الْمَعْنَى فِي الدُّنْيَا، وَفُسِّرَ بِمَا نَالَهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ مِنَ الْقَتْلِ وَالْأَسْرِ وَالنَّهْبِ. 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ، حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ "}. 	 Konso muntu yina tafukama ve, talosama na fulu ya tiya mingi.'


ڪـنْ معيْ..يَ اللهْ ! 	 Lumbu - Unami


كُلُّ رَكْعَتَيْنِ 	 Afonso Lenda


كَمْ رَقْمُ هَاتِفِك؟ 	 nde ugakin nge katandu


تَظاهَرَ بِ 	 Bonita Beto


إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الطَّلَاقِ. 	 Mpi luzolo'a Nzambi ta salama.


وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللهِ لا تُحْصُوها إِنَّ اللهَ لَغَفُورٌ رَحيمٌ 	 "Kana nge sala lusilu na Nzambi, kusukinina ve na kulungisa yo, sambu yandi ke sepelaka ve na bazoba.


تَراوَح بَيْنَ - يَتراوَح بَيْنَ 	 Babu _ Beto Lacaze


بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا). 	 Ndinga na nge mepesa mono kikesa mpi mesyamisa mono na ntima.'


1 كَرَّتَيْنِ كَرَّتَيْنِ كرتين 	 1 Bakorinto - Mambu Yina Ke na Kati


بَريٌ مِنْ عَدُوِّكَ 	 Nge, ngandu, nge vutuka ntete na kifulu ya nge vandilaka.


أَنْتَ قَابِضُ قُرْعَتِي . 	 Bo Ylaisa M.


عَن الزهرىعَنْ سَالِمٍ عَنْ 	 Flowers ladu kele


هَلْ قَرَأْتِ جَرِيدَةَ الصَّباَحِ فِي مَكْتَبَةِ الْمَدْرَسَةِ؟ 	 Luzolo Yave kadi mu mambu masonga?


وَإِذَا تَوَصَّلَ هَذَا الْمَعْنَى شَهِدَ لَهُ الْعَيَانُ . 	 TUFWETE sakalelanga * Yave kadi yandi i Mvangi eto.


فَإِذَا قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ كَظَهْرِ أُمِّي، فَلَهُ أَحْوَالٌ. 	 Yandi vo: Beno babo luzeyi fu kiami, vo ngwilu ngoma kina kaka.


قال الله عز وجل (وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِباً أَوْ قَالَ أُوْحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ) 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


لَا تَبْكِ إِنَّ الدَّمْعَ لَمْ يُمْطِرْ لِكَيْ 	 Keto Diet Nobody Cares Meme


أُولَـِئكَ لَهُمْ َنصِيبٌ مّمّا كَ َ 	 Biblia ke tuba nde: "Bantu zole me luta muntu mosi."


عن عَبْدِ اللهِ بنِ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ صَنْدَلٍ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مَيْمُوْنٍ ، عَنْ مَنْصُوْرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ ، قَالَ: 	 Avo tubakwidi kina kavidisa Adami vava kasumuka, i bosi tulenda bakula ekuma lukulu lunina se lukau lwamfunu kwa yeto.


وآبدعتيَ بكلَ شيءَ , 	 Gangaka Bima Yonso"


وَلا أدْري مَا قَدْ سَمِعَهُ مِنَ النَّاسِ عَنْ كَمالاتِ يَسوعَ المَسيحِ. 	 Yai kele ve mbala ya ntete yina bantu me wa Nzambi ke tuba sambu na Yezu.


اسْمَيْتُكَ ابْنَتَيَّ ؟ 	 , Mat 2:15 bingaka mwana na mono na E.


يْ + اَخٌ = اَخِيْ 	 "Mpangi + mpangi = mpangi."


لاَ يَكْنِي . 	 Ke keke ti ke


قِيلَ: فَأَيْنَ السَّابِعَةُ ؟ . 	 Bo ta tuba: 'Nki ntangu


مِنْ وَراءِ الغُرْبَةِ verfügbar € 16,95 	 dans ta vie Robe été dos nu 57,99 €


قَالَ عُمَرُ: يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلَا تَحْقِرْ نَفْسَكَ , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ضُرِبَتْ مَثَلًا لِعَمَلٍ. 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


قال تعالى: وَأَطِيعُوا اللهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 	 Kana nge ke widikila Nzambi, yandi ta twadisa nge, ta tanina nge, mpi ta sadisa nge na kununga bampasi.


سُبْحانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِه ، وَ رِضا نَفْسِه ، 	 Bavanga diaka nzambi zayingi za teke kadi bayindulanga vo zikubatanina.


"إِنَّ أُمَّ أَيْمَنَ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ" 	 "Untu leli la yimba hatukaka kele esadi"


رَبّيْ بِكلمَةْ 	 Mfumu kupesa yandi kiyeka ya kutuba.


"4 وَلكِنْ لَنَا ثِقَةٌ مِثْلُ هذِهِ بِالْمَسِيحِ لَدَى اللهِ.." 	 4 Beto ke tulaka ntima na Nzambi mutindu yina na lusadisu ya Kristu.


خَرَجْنَا لَمْ نَصِدْ شَيْئًا 	 Subukan mu na mo' keng nasi yambula


هَكَذَا هِيَ حَيَاتُي بَدَوْنَكَ .. 	 ya se va....mi vida ya se


وَالرَّاهِبِ إِذَا كَانُوا مِمَّنْ لاَ رَأْيَ لَهُمْ. 	 Bo kudiyangisaka mingi sambu bo vandaka kumona yandi ve.


أُولئِکَ عَلَیهِمْ صَلَواتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحمَةٌ وَ أُولئِکَ هُمُ المُهتَدُون. 	 I bosi bamvumini mete vana luse, bambundidi nkome.


تَنَزَّهَ اللهُ تَعَالَى عَنْ ذَلِكَ وَتَعَالَى. 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


{وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ} 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


لاَ تَتَزَوَّجِ ابْنَةَ ابْنِكَ أَوِ ابْنَةَ ابْنَتِكَ، وَلاَ تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا لأَنَّهَا عَوْرَتُكَ. 	 Nge Mama, ti bana, beno me bika kutula masa na tiya.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ " مَنْ " نَصْبًا ؛ أَيْ فَزِدْ مَنْ قَدَّمَ . 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


جَارِيَةً خِدَبَّهْ ... 	 Bansadi na nge ke kumisa


عاقِبَتِهِ وَاَخافُ مَقْتَكَ اِيّاىَ عَلَيْهِ حِذارَ اَنْ تَصْرِفَ وَجْهَكَ الْكَريمَ 	 Beno vilula mintima ya beno mpe beno kuikila na Nsangu ya mbote ya lukudulu ya beno.


الْجَوْهَرِيُّ: الحَصادُ والحَصَدُ نَبْتَانِ، فَالْحَصَادُ كالنَّصِيِّ وَالْحَصْدُ شَجَرٌ، وَاحِدَتُهُ حَصَدَةٌ. 	 Ntangu ble menaka mpi butaka bambuma, matiti ya mbi mpi basikaka."


(وأصْبَحَ البِرّ مِنْ تِكْرَارِهِ عَلَماً / عَلىَ الخَيْرِ وَالنُّبْلِ والمَكْرُمَات). 	 Yandi me losa mpunda ti muntu yina ke tambusa yo na nzadi-mungwa."


12فَإِذْ تُخْطِئُونَ هَكَذَا إِلَى الإِخْوَةِ فَتَجْرَحُونَ ضَمَائِرَهُمُ الضَّعِيفَةَ، إِنَّمَا تُخْطِئُونَ إِلَى الْمَسِيحِ. 	 12 Na kusadilaka ba mpangi disumu mutindu yina mutindu yina, dibanza na bo yina ikele ya kukonda ngolo, beno ke kusadila Klistu disumu.


إِنَّ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِي هَذَا الْخَلْقِ مُرَادًا فَحَقِّقُوهُ.. 	 Nzambi Ke Sadilaka Ngolo na Yandi ti Lukanu


كُنْ مخلصًا 	 Vanda Kwikama


وَأَمَّا الَْسِيحُ، وَهُوَ قَدْ جَاءَ ... 	 Jesusito Yina Yan ..


سأتْرُكُني هُنَا لإعُودَ أكثَرَ مِنْ مرةٍ 	 lendáakà kuiza sadila diaka na mbala mosi kaka.


مَا يَتَعَلَّقُ بِالدِّيوَانِ مِنْ أَحْكَامٍ: 	 Kabula Kabula Kusambisa Ve na Kutadila Mambu Yina Ke Monana


أكـثَرْ شَيْئ~ يـزعـجكْ ؟؟ 	 Keti mambu yango ke yangisaka nge?


بِأَنْ تَأْتِيَ بِهِ لِأَقَلَّ من سِتَّةِ أَشْهُرٍ إنْ كانت تُوطَأُ أو لِأَقَلَّ من أَكْثَرَ من مُدَّةِ الْحَمْلِ إنْ لم تَكُنْ تُوطَأُ فَإِنْ تَبَيَّنَ وُقُوعَ الطَّلَاقِ من حِينِ الْيَمِينِ إلَّا أَنْ يَطَأَهَا بَعْدَ الْيَمِينِ وَتَلِدُهُ لِسِتَّةِ أَشْهُرٍ فَصَاعِدًا من أَوَّلِ وَطْئِهِ فَلَا تَطْلُقُ في الْأَصَحِّ عِنْدَ أَصْحَابِنَا قَالَهُ في الْمُحَرَّرِ وَغَيْرِهِ . 	 Ma_ Melesi mwasi, nge ntima kele ngolo ntu kesa ti gana lekun, ke kele kudivulusa, na nki nge nekento ti mwana (tú corazón es fuerte, tu cabeza inteligente y tu amor eterno, serás feliz con tu mujer y tu hija), mono gana mowa na lombela (mi corazón así lo invoca)


* إنَّكُم بِثَبَاتِكُم تَكتَسِبُونَ أنفُسَكُم. 	 1 * ntuziaka ntuziaka


وَكُلُّ مَنْ هُوَ مِنَ الْحَقِّ يُصْغِي لِصَوْتِي." 	 Konso yina ikele ya kieleka, ke kuwa mungungu na mono.


وعَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: (الدِّينُ النَّصِيحَةُ) قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: (لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ) 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


وَقَالَ قَوْم: تَرْك الدُّنْيَا كُلّهَا هُوَ الزُّهْد; أَحَبّ تَرْكهَا أَمْ كَرِهَ . 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


فَقَالَ لَهُمَا هَاشِمُ بنُ عُتْبَةَ: إِنَّكُمَا صَاحِبَا رَسُوْلِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَنْظُرُ إِلَيْكُمَا النَّاسُ. 	 Yezu, Longi yina me zabanaka mingi tubaka nde: "Beno landa na kulomba, ebuna bo ta pesa beno; beno landa na kusosa ebuna beno ta mona; beno landa na kubula na kielo, ebuna bo ta kangudila beno."


発声 3 سَبْعَ سَبْعٌ سَبْعِ 	 Kenenisa Bekele 3rd


بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ 	 Bo gangaka bima yonso ya nkaka na nzila na yandi+ mpi sambu na yandi.


قلت: فَأَيْنَ أَطْلُبُكَ؟ 	 ^ To "nki mono me sala nge?"


فِــي مِــصْــرَ عَــوْنَ الْأُمَّـهَـاتِ جَـلِـيـلَا 	 Her bodies like yai yai yai


لا 18-9: لاَ تَتَزَوَّجْ أُخْتَكَ بِنْتَ أَبِيكَ، أَوْ بِنْتَ أُمِّكَ، سَوَاءٌ وُلِدَتْ فِي الْبَيْتِ أَمْ بَعِيداً عَنْهُ، وَلاَ تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا. 	 Yina zaba ve kulunda inzo na yandi mosi, bampangi na yandi, bayina ke salaka na yandi; yina zaba ve kuvovila babimpumbulu to kukaka bantu, yandi lenda ve kutuadisa dikanda ya yandi.


زُيْتٌ لِمِشْكَاةٍ بِهَا مِصْبَاحُ 	 Ezaka ntangwa a mpuku mpe. kwenda kwandi


أَتَذْكُرُ يَوْمَ تَصْقُلُ عَارِضَيْها ... 	 Tu hai meri soni kudi ya ya[...]


بحسناته: (فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


ظَهَرَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ وَقَالَ لَهُ: "أَنَا اللهُ الْقَدِيرُ. 	 Ye yandi tubaka, mono yandi yai, Mfumu.


وَ مِنْ كَلَامِهِ تَخَفَّفُوا تَلْحَقُوا فَإِنَّمَا يَنْتَظِرُ بِأَوَّلِكُمْ آخِرُكُمْ 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ هَذِهِ الْقُبُور مَمْلُوءَة ظُلْمَة عَلَى أَهْلهَا وَإِنَّ اللَّه تَعَالَى يُنَوِّرهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ." 	 YEZU tubaka nde: "Bansambidi ya kieleka ta sambila Tata na mpeve mpi na kieleka, sambu ya kieleka, Tata ke sosa bantu ya mutindu yai sambu bo sambila yandi."


وَقِيلَ: يَحْكُمُ لَهُ قَبْلَ سُؤَالِهِ. 	 ^ To "vandaka kuyula yandi pana."


14 42 وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ 	 14 Yibukisa mambu yayi, na kukebisa ngolo1 na ntwala ya Mfumu nde bo kuvanda na kunwana ya ba ngogo ve, [yina ikele] ya kukonda mfunu, [ye] sambu na kubeba ya ba yina ke kuwa.


أَوَ لَمْ يَكُنْ مُتَعَطـَّفاً مُتَرَفـِّقـَا ؟ 	 Nani mpenza kena kuyadila yinza yayi?


5- {وَإِذْ قَالُواْ اللَّهُمَّ إِن كَانَ 	 Oh Yave Nzambi


وَقِيْلَ: مَاتَ سَنَةَ ثَلاَثِيْنَ. 	 Amoni: bamvula 2


" وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ " 	 『Hokoreru mono wa nani mo nai kedo』


فِي يَـوْمَ الِـزّحَـامْ يَجْـعَـلْ لَنَّـا حُـرْمَا18 	 Kuluta # 18 Kuluta


وَ لَهُ ما سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ ... 	 ....kuna TOFAUTI kati ya ya JANA na ya LEO,...


يا مُجَارِيه قَدْ جَهِدْتَ فَأَقْصِر 	 Ekolo nwina yo ntemo, nukwikila muna ntemo, kimana nwakituka wan'a ntemo."


أَقْرَأُ في كِتابٍ عَنْ سيرَةِ النَّبيِّ؛ لأُنْجِزَ مَشْروعًا بِعُنوانِ ((مَنْ نَبيُّك ؟)) 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


صَبَابَِة ٌ بِكِ نُخْفِيهَا، فَتَخْفِينَا 	 Kana beto me kutana ti kigonsa, beto ke bumbanaka to ke tinaka.


مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاء جُدُر) ؟ 	 Kitoko na yandi, to kima ya nkaka?


إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّـهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لوْ كُنتَ مِنْ شيءٍ سِوَى بَشَرٍ 	 Kana nge vandaka Geoff, nki nge zolaka kusala sambu beno swana ve?


لَا تَتْرُكُوا مِنْهُ شَيْئاً إِلَى الصَّبَاحِ، وَلاَ تَكْسِرُوا مِنْهُ عَظْماً. 	 Baleke - Beno Sosa Ve Bima ya Nene Sambu na Beno Mosi: (Min.


أَضْرَعَ اللهُ خُدُودَكُمْ،وَأَتْعَسَ جُدُودَكُمْ! 	 " Benu yangadala, minkangu ya banzelu ya zulu; benu yangadala, benu bisielo ya Nzambi.


" الْحَمْدُ للهِ عَلَى حِلْمِهِ بَعْدَ عِلْمِهِ، وَالْحَمْدُ للهِ عَلَى عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ، وَالْحَمْدُ للهِ عَلَى طُولِ أَنَّاتِهِ فِي غَضَبِهِ، وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى مَا يُرِيدُ...." 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


لِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا . 	 TUFWETE sakalelanga * Yave kadi yandi i Mvangi eto.


أًنَا غَمَّسْتُ - نَحْنُ غَمَّسْنَا 	 beto - bets


لمْ أُبصِرْهُ منْ قبلْ 	 onaji yoo na mono da.


بَابُ تَعْزِيَةِ الْمُصَابِ 	 , Yer 23:5 ta basisila Davidi l. ya lunungu


وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ 	 Yo vandaka kulomba bikesa mingi mpi yo vandaka kulembisa beto.


خَسَأْتُ الْكَلْبَ خَسْئًا طَرَدْتُهُ. 	 M búɔ́ Kuyie nku.


شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ 	 Bo gangaka bima yonso ya nkaka na nzila na yandi+ mpi sambu na yandi.


وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۖ ﴿الفجر: ۹﴾ 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


" ٱللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. 	 kuri Nzambi, beto na ma sumu,


أَوْ شَرْطِهِ فَذُو فَسَادٍ وَخَلَلْ 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازِرِ 	 6 Ye ntangu yai mono ke kusambisama sambu na kivuvu ya lusilu yina ya Nzambi salaka na ba tata na beto, 7 makanda na beto kumi na zole, na kusadilaka [Nzambi] kukonda kulemba mpipa ti mwini, tulaka kivuvu na kukuma [na lusilu yina]; ye ikele sambu na kivuvu yina, ô ntotila, nde mono me kufundama na ba Yuda.


تَقَولُ؟ فَقَالَ: أَنْتَ الْأَمِيرُ وَالرَّأْيُ رَأْيُكَ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ سَلَمَةَ الزُّبَيْدِيُّ: سُبْحَانَ اللَّهِ! 	 Yezu yulaka yandi nde: "Keti nge me kwikila sambu mono me songa nge nde mono monaka nge na nsi ya nti ya bafige?


حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 Minu yizebi ti basi Asilia mangolo beni bakele, angi Yave Nzambi nandi lutidi mangolo ayi wela ku tukyeba.'


وَ إِذا قيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمنِ قالُوا وَ مَا الرَّحْمنُ أَ نَسْجُدُ لِما تَأْمُرُنا وَ زادَهُمْ نُفُوراً. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


لِبْس; مَلابِسُ تَحْتَانِيَّة; مَلابِسُ داخِلِيَّة ... 	 Tampah: La kin kempundu nge si Tampah e Bibi...


وَعَلَّمَ آدَمَ الأَْسْماءَ كُلَّها ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلائِكَةِ فَقالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْماءِ هؤُلاءِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ. 	 Na nima, wanzyo mosi kutubaka nde: 'Beno kudigulusa!


بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ 	 Na nima yandi bakaka mbele sambu na kufwa yandi.


الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


أَفَهذِهِ تُؤْثِرُونَ؟ أَمْ إِلَيْهَا تَطْمَئِنُّونَ؟ أَمْ عَلَيْهَا تَحْرِصُونَ؟ فَبِئْسَتِ الدَّارُ لَمَنْ لَمْ يَتَّهِمْهَا، وَلَمْ يَكُنْ فِيهَا عَلَى وَجَلٍ مِنْهَا! 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


فَقالَ:یا موسى ، اَ نَا کُنتُ المُقَدِّرَ لِبَنى اِسرائیلَ فَلَمْ یَرضَوا بِتَقدیرى ، فَاَجَبْتُهُم اِلى اِرادَتِهِمْفَکانَ ما رَاَیْتَ ؛ 	 Yandi songaka Moize nde: 'Na nima ya mambu yonso ya mono me sala sambu na bantu ya Izraele, bo ke lemfukila mono kaka ve.


وَاِنْ تُصْلِحُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا 	 Kabula Kabula Pona mpi Kangama na Lusambu ya Kyeleka


كُلُّ عَامٍ وَأنْتِ طَيْفِي وَعِيْدِي) 	 Kansi muntu mosi na kati na beno kele muntu ya ke kusilaka bantu makambu."


منْ نآحيتيْ كللْ شئْ فلْ وتمآآآمْ 	 Kima ya kuluta mpasi sambu na kuvutuka vandaka kulomba ndolula sambu na masumu yonso yina mono salaka.


لَاحِقَاتُ الْبُطُونِ جُونٌ وَشُقْرُ ... 	 Yohji Tanaka -


{13} وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّ يَعْلَمُونَ 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


الختيار {. فَأبَيْنَ أَن يَ ْ 	 ya me voy, ya


بَلِ اِعجَبوا لِلفِراقِ كَيفَ جَرى 	 Bantu me kwisa sambu na kutala mambu yina me salama.


هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٦ 	 Mavangu Masivi ma Nzambi 6.


بِالسحرِ مِنْ نَاظِرَيْهَا 	 pampilulu poudre magique !


فَقَالَتْ مَرْيَمُ: " تُعَظِّمُ نَفْسِي الرَّبَّ, وَتَبْتَهِجُ رُوحِي بِاللَّهِ مُخَلِّصِي, لأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى إتِّضَاعِ أَمَتِهِ. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


هُوَ كَلاَمُ اللَّهِ وَكَلاَمُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ خَلْقِ 	 Masolo ya me tala zina ya Nzambi, kikalulu na yandi ya kuluta nene mpi mutindu ya kukuma nduku na yandi.


فـَ لتَعتنِي بيِ لأجلكْ , 	 careta mono


فَدَعْ ذِکْرَ بَحْثٍ فِیْہِ ظُلْمٌ وَّفِرْیَۃٌ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


3 كُلُّھُمْ كُلُّهُمْ كلهم 	 3 Mambu yonso.


إنْ كَانَ حقاًّ بِالرضاَ 	 Keti nge ke kuditadilaka bonso muntu yina ke vandaka na kiese?


وَ وَصَّیۡنَا الۡاِنۡسَانَ بِوَالِدَیۡہِ ۚ (آیت ۱۴) 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


وَأَمَّا هُوَ فَكَانَ يَقُولُ عَنْ هَيْكَلِ جَسَدِهِ 	 21 Kansi yandi vandaka kutubila tempelo ya nitu na yandi.


(تَفْسِيرَ مَنْ قَدْ جاءَ بالقرآن 	 qiao na qun bo ke men


لَمْ أَرَ قَطُّ مِثْلَ هَذِهِ الْفَوْضَى 	 Maria, yina memonaka ntete muntu ya mutindu yina ve, titaka mingi.


وَتَبِعَهُ فِي الْمُسْتَوْعِبِ، وَقَالَ هُوَ وَصَاحِبُ التَّلْخِيصِ وَإِنْ حَفَرَهَا لِنَفْسِهِ تَمَلَّكَهَا: فَمَا لَمْ يَخْرُجْ الْمَاءُ، فَهُوَ كَالشَّارِعِ فِي الْإِحْيَاءِ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


هَذَا هُوَ الْمُتَبَادَرُ مِنَ اللَّفْظِ عِنْدَنَا. 	 Kisadilu yai kele mutindu mosi ti batrakiti na beto.


فَلَا أَمُلْكَ رُجُوعِهُ فَقَدْ نَزِفُ مِنْ غَدَرِكَ اِنْهَارَ 	 Kansi muntu mosi kuswaswanaka na bankaka.


وَالشَمسُ لَم تَكُ قَبلَ ذَلِكَ تُدلِجُ 	 Di moi ce ke tu ve


لَا تَتْرُكُ شَيْئًا: 	 Ntuziaka maka iji:


وَارْفَعْ ذِكْرَنَا. 	 Lulenda kutuvuluza?


وَسُحُقًا: جَمْعُ سُحُوقٍ، وَلَا يُوصَفُ بِهِ إِلَّا النَّخْلُ، وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالْجَنَّاتِ غَيْرُ النَّخْلِ مِنَ الشَّجَرِ، وَالْأَوَّلُ: أَوْلَى. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


تَسْتَقْطِرُ النبيذَ مِنْ 	 Yo ya me vine!


ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ 	 denda naka danda naka


دُونَ عاشِقِيهَا وَهُمُوكُثْرُ 	 Bo ke zinga, bo ke zinga.


♦ الآية: ﴿ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


وَمِمَّا شَذَّ عَنْ هَذَا الْبَابِ: ابْنُ قِتْرَةَ: حَيَّةٌ خَبِيثَةٌ، إِلَى الصِّغَرِ مَا هُوَ. 	 Yandi tabuta mwana bakala, ye nge tabinga nkumbu ya yandi YESU, kadi yandi tavulusa bantu ya yandi na masumu ya bau.


مَا ادْرِيْ مَا صَنَعْتُ 	 Yo yina, Estere salaka inki?


سينْ نينْ رينْ دينْ 4 	 Mamito Kukwikila photo 4


ۈ بَغِيبْ عّنَ عِينُڪ ~ 	 File Disosway, Lula M.


أَفْرَدَنِى عَنْهُمْ هَوَاهُ ... 	 Afrika nu yai mba ...


" 1 وَبَارَكَ اللهُ نُوحا وَبَنِيهِ وَقَالَ لَهُمْ: "اثْمِرُوا وَاكْثُرُواوَامْلَاوا الارْضَ 	 Sambu na yau, Nzambi tubaka na Noé nde: 'Basika na maswa, nge na dibuta na nge, mpi basisa bambisi yonso.'


وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ. 	 Bo yindulaka nde bo vandaka ti nswa ya kupona bo mosi kusala mambu ya mbote mpi ya mbi.


وَأَنْ نَبْتَسِمَ فـي وجوهِهِم، وَنَشْكُرَهُم عَلى ما يَقومونَ بِهِ مِنْ أَجْلِنا. 	 Bana na nge ta mona mambu yina nge ke salaka kana diambu mosi me pesa nge makasi.


يَسْأَلْنَ عَنْكَ وَلاَ يَعْيَاكَ مَسْؤُولُ 	 Kana nge me zola, sonika dati yango mpi beto ke tula ntima nde nge ta konda ve


خَبَزَ - يَخْبِزُ 	 Mono Diet _ Keto Bread


وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ الْأَحْكَامُ الشَّرْعِيَّةُ. 	 Yo yina bo ta kuvanda bo mosi ba zusi na beno.


فَقَالَ: "يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ القِصَاصُ"، فَرَضِيَ القَوْمُ وَعَفَوْا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ." 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


وَمَنَّيْتِنِي حَتَّى إذَا مَا رَأيْتِنِي 	 Mono ke vingilaka na kiese yonso kilumbu yina mono ta kutana ti yandi.


﴿ إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ﴾ 	 Kuwa Nzambi nge kezinga ntangu nyonso


أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ 	 KYUKA KIDI MU DYAMBU DI NZAMBI Bamvunina ti Nandi Widi Mutu Wumbi ayi Wumvukumunanga Bankaka


وَمِثْلُ ذَلِكَ -سَواءً بِسَواءٍ- يُقَال فِي المُبْتَدِعَةِ، وَرُؤُوسِهِم...." 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


وَقَالَ لَهُ إِبْلِيسُ:"إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَقُلْ لِهذَا الْحَجَرِ أَنْ يَصِيرَ خُبْزًا." 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنيَانٌ مَرْصُوصٌ 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


فَقَدْ أرادَ اليَهودُ أنْ يَذْبَحُوا الحُمْلانَ العَاجِزَةَ عَنْ رَفْعِ الخَطِيَّةَ، في الوقتِ الَّذي كَانُوا فيهِ يَرْفُضونَ حَمَلَ اللهِ الوَحيدَ الحَقيقيَّ الَّذي يَقْدِرُ، دُوْنَ سِواه، أنْ يَرْفَعَ خَطِيَّةَ العَالَم. 	 Akaka nanga bavukumunua kwa fu kia Ayuda kia venga sadila nkumbu a Nzambi, nanga muna lembi yo safula.


وَقِيلَ: الْمَعْنَى _ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانهمْ _ أَيْ فَاسْتَجَبْنَا دُعَاءَهُمْ , وَصَرَفْنَا عَنْهُمْ شَرّ قَوْمهمْ , وَأَنَمْنَاهُمْ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


قَالَ عُمَرُ: أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ" [صحيح مسلم 817]. 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


وَالصِّيَامِ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآَنِ 	 Wazawai no nai yo no naka nante sasai na mono


وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ 	 Ti munoko na yandi, muntu ke tubila nkweno na yandi bangogo ya ngemba,


وَ اَسْئَلُكَ بِاَسْمَٓائِكَ يَا مُسَبِّبُ 	 Mpi bansiku na nge yonso ke mbote.


فَهَذَا قَلْبُهُ مُمْتَلِئٌ بِهَا وَالْحَاصِلُ لَهُ مِنْهَا: نَزْرٌ يَسِيرٌ. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


اللهِ وَ بَرَكاتُُهُ وَ ابنُ خَلیفَةِ رَسُولِ اللهِ و ابن بِنتَ رَسُولِ اللهِ 	 Na Nzambi mpi na Mwana.


إِنَّ طُولَ الحَياةِ غَيْرُ سُعُوٍ ... 	 Agbeto Bada Nto...


كُنْ مُهْتَمًّا. 	 vanda na Pintereste


چرا که قرآن کریم در جای دیگری می فرماید: "انّ الصَّفا وَالمَرْوَةَ مِنْ شَعائِر اللّه فَمَنْ حَجَّ البَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عليهِ أَنْ يَطَوَّفَ بِهِما"[59] 	 Biblia ke tuba nde: "Bana ya Nzambi mpi bana ya Diabulu ke monanaka na diambu yai: Konso muntu yina ke salaka ve mambu ya lunungu mpi muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi me katukaka ve na Nzambi."


" وَيَفْرَحُ جَمِيعُ الْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ. 	 "Bantu na nge ya kwikama ta kumisa nge" (10)


51قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "أَفَهِمْتُمْ هَذَا كُلَّهُ؟." 	 51 Yezu kutuba na bo: Keti beno me kubakisa mambu yai yonso?


وِ يبَقىْ الحَنِينَ بِ دآخِلّيْ 	 Sambu yo vandaka ya muntu ya nkaka.


{ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ } أي: ترجع، 	 , Bag 4:9 ke vutuka diaka na m.


ف, كٌلَ يومَ " 	 Kilumbu bilumbu yonso


إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ"77" 	 Yasuto Wakisaka 77'


خمَْسَةَ عَشَرَ أَجَبْتُ عَنْ خمَْسَةَ عَشَ رَ سُؤَالا 	 Nsuka-nsuka, mono zwaka bamvutu na bangiufula ya vandaka kuyangisa mono banda ntama.


فَمَنْ قَصَدَنی، عَرَفَنی، 	 Na suzolgaysan na senda kema bor,


12_إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ 	 12 Ye konso muntu ta kuditombula bo ta kukulumusa yandi; ye konso muntu yina ta kudikulumusa bo ta kutombula yandi.


مِنَ الَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِه﴾ ﴿ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


رسَالةٌ منّيْ إلَيكُمُ ~.. 	 Dernier message par Beto


ٱلْأَشْرَارُ يَنْحَنُونَ أَمَامَ ٱلْأَخْيَارِ، وَٱلْأَثَمَةُ لَدَى أَبْوَابِ ٱلصِّدِّيقِ. ١٩ 19 	 Khumbu zinkaka baba vananga ziawu buka nkhayilu bo nganga Nzambi voti dikabu dyoso baba sumukanga va meso ma Yave Nzambi.


وَمَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْحُجُرَاتِ خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ وَهُوَ يَقْرَؤُهَا حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَالنَّاسِ فِي الْحِسَابِ، " (أَبُو مَنْصُور) أَيْضا. 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


فَنٌّ بَذَلْتَ لَهُ الحَيَاةَ مُثَابِراً فِي حَوْمِة الآلامِ وَالآمَالِ 	 Yindula luzingu ya mvula na mvula kukonda bampasi to mawa.


و رَجُلٌ زَمِيْتٌ: ظَرِيْفٌ، من قَوْمٍ زُمَتَاءَ. 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


(2:143:37) kāna will وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ 	 33 Yina me kuyamba kimbangi na yandi, yandi me kutula kidimbu nde Nzambi ikele kieleka; 34 sambu yina ya Nzambi tindaka ke tuba ba ndinga ya Nzambi, sambu Nzambi ke pesaka ve Mpeve na kiteso.


٢٤ فَمَضَى مَعَهُ وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَكَانُوا يَزْحَمُونَهُ. 	 24 Ye yandi kwendaka ti yandi; ye kibuka mosi ya nene landaka yandi, ye kibuka vandaka kukangama na yandi.


15- عَدَمُ التَّسَاهُل فِيْ الْـحَدِيْثِ بَيْنَ الإِخْوَةِ وَالأَخَوَاتِ لِمَا جَاءَ فِيْ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى (وَلا تَخْضَعْنِ بِالْقَوْلِ) 	 11 Ba ntumwa ti ba mpangi yina vandaka na Yudea bo kuwaka nde makanda mpi kuyambaka ndinga ya Nzambi.


مِنْ جَديدْ 	 Bo Bo Nouveau


لَكَ يَا ضَرِيرٌ 	 Yo zolaka kupesa nge mpasi mingi na ntima.