عَنْ أَيَّ شَيْءٍ يَبْحَثُ سَعيدٌ؟ 	 Banani lenda vanda ve ata fioti na kiese?


مِنْ فَوْقِ قَامةِ صُعْدَةٍ سَمْراءِ 	 ya Sala qui t'a tout dit .


- بِرَغْمِ مَحَبَّتِي لِهُدَاكَ - 	 ...sou iu koto kimaru mono da yo


14 وَاعْمَلُوا كُلَّ ما تَعمَلُونَهُ بِمَحَبَّةٍ. 	 14 Nde mambu yonso kati na beno kusalama na zola.


فَأَجَابَهُ أَخُوهُ مُثَبِّطاً بَعْدَ أَنْ أَزَاحَ عَنْهُ الإِبْهَامَ: 	 Yandi ke tala mpangi na yandi na meso; na nima yandi pesa yandi tuba nde:


وَإِذَا هُمْ جَاعُوا فَشَرُّ جِيَاعِ 	 Na kisika ya nzala, madia ta vanda mingi.


سَيُعِيْدُكَ يَوْمَاً ذَا القَلَمُ 	 Mambu yina bo ke longaka kuna ta sadisa nge.


لَاجِئُوْنَ / لَاجِئِيْنَ / لَاجِئَات 	 bandu to baansi


مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ هَذِهِ القِصَّةِ؟ 	 Inki dilongi beto lenda baka na disolo yai?


ألم يقل الله تعالى: {وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ وَلا 	 Yezu me yula bantu yina kele pene-pene na yandi nde: "Keti bo yonso kumi kumaka ve bunkete?


وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا. 	 Ata mpidina, yandi landaka kupesa Nzambi lukumu, ata ntangu bo niokulaka yandi ngolo.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ؟ ثُمَّ قَالَ: صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْماً مِنْ كُلِّ شَهْرٍ. 	 Yezu me bakisa nde balongoki na yandi ya nkaka ke bokuta-bokuta, yo yina yandi me yula bo nde: "Keti diambu yai ke budisa beno sakuba?


اعوذبالله من الشيطان الرجيم وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ 	 Awa mpukumunu Santana seka Nzambi Beto kele ntantu sambu masumu Beto yituka nki na yonso kele kwisa Beto bakisa yau mbote by and by.


وَمَا زَوَيْتَ عَنِّي 	 Taivuta mono


فَإِذَا وَقَعَ بِهِمَا تَغَيُّرٌ كَانَ ذَلِكَ آيَةً مُخَوِّفَةً سَائِرَ أَهْلِ هَذَا الْعَالَمِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَعِقَابِهِ فَشُرِّعَتَا لَهُمَا صَلَاةٌ مَخْصُوصَةٌ مُتَمَيِّزَةٌ عَنْ سَائِرِ الصَّلَوَاتِ لِتُنَاسِبَ تَمَيُّزِهِمَا عَنْ سَائِرِ الْكَوَاكِبِ فَكَيْفَ بَعْدَ هَذَا التَّقْرِيرِ يُقَالُ إنَّ النُّجُومَ أَوْلَى بِصَلَاةِ الْكُسُوفِ مِنْ الْقَمَرِ وَمِمَّا يَدُلُّ لِمَا ذَكَرْنَاهُ أَنَّ مَنْ كَرِهَ اسْتِقْبَالَ الْقَمَرَيْنِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


{إنِّي أَعَلمُ مَا لا تَعْلَمُونْ } 	 [25] To: Beno ke fukimina yina beno kuzaba ve


21 وَلكِنَّهُ كَانَ يُشِيرُ إِلَى هَيْكَلِ جَسَدِهِ. 	 21 Kansi yandi vandaka kutubila tempelo ya nitu na yandi.


قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حِينَ سَمِعَ كَلَامَ عَمْرِو بْنِ الْأَهْتَمِ فِي الزِّبْرِقَانِ: "إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا" . 	 Ye yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beno vandaka awa, tii kuna mono kusamba.


21 - فَقالَ لَهُ التَّلاميذ: "إِنْ كانَتْ هذهْ حالُ الرَّجُلِ مَعَ امرأَتِهِ فالأَوْلى لَهُ أَنْ لا يَتَزَوَّج!." 	 10 Ba longoki na yandi kutuba na yandi: Kana mutindu ya muntu na yina me kutala nketo ikele mpila yina, yo me fwana ve na kukwela.


اٌخ يَنَيَكِ لُبّنَ اٌختُْه 	 , 2Ko 12:14 m. kaka bafwete lundila wan'au


وحَلَقَ رِجَالٌ ، وَقَصّرَ آخَرُونَ . 	 Kansi, yandi mepesaka muntu yankaka kisalu ya kusambisa.


فَلَا جُنَاحَ عَلَیۡہِمَاۤ 3 255 	 Sonila Baka 345


أَيْ: كَوَعْلٍ نَاطِحٍ؛ وَهُوَ كَثِيرٌ. 	 Mpi mpasi ya lufwa ke vandaka ngolo mpi ke tatikaka mingi.


يا مَنْ اَعْطَي الْخِضْرَ الْحَيوةَ 	 Nani pesaka beto luzingu?


سَاعَةٌ رَمْلِيَّه 	 Moso Bambu Roma


"هُمْ مِنِّيْ وَأَنَا مِنْهُمْ." 	 pero yo ya me iba, ya me iba."


شِئْتَ، فَرَجَفَ بهِمُ الجَبلُ فَسَقَطُوا، وَجاءَ يَمشي إِلَى المَلِكِ، فَقَالَ لَهُ المَلِكُ: مَا فَعَلَ أصْحَابُكَ؟ فَقَالَ: كَفَانِيهمُ الله تَعَالَى، فَدَفَعَهُ 	 Yindula kilumbu yina nge ta yantika kumona nde ntoto ya mvimba me kuma nzo na nge, kisika nge lenda sakana na banzadi ya fioti ti ya nene; kutambula na bangumba mpi na bamfinda na ngemba yonso.


هَلْ مِنْ مفرِ ياتـُرى ؟ 	 Baka sure-vey pala yan?


تــبـخَّـرَ مِــــنْ تــــوِّهِ 	 Bia nu kele ya


"لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ" (رومية 10:13). 	 Yehowa ke vandaka ti luzolo ya kugulusa bantu yonso ya ke zitisaka zina na yandi. - Baroma 10:13.


اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا 	 Mono ikuyambudila mwel'ami.


فَقَالَ: "هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتَوْا مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوهَا بِدَمِ الْحَمَلِ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ الْحَيَاةَ 	 Biblia ke sobaka luzingu ya bantu!


فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ: "ٱنْظُرْ. 	 Bo me tuba nde: "Tala!


أَسْوارٍ سورَيْنِ سورٍ Генитив 	 Kulu fo'o nene na'a sulia na bo'obo'onga'a kulu ki


وَلَا نِعْمَةَ عَيْنٍ . 	 Beto me zaba ve.


فَائِدَةٌ: يَسْمَعُ الْمَيِّتُ الْكَلَامَ، وَيَعْرِفُ زَائِرَهُ، قَالَهُ أَحْمَدُ. 	 kumumona mwanda waivwene myanda yandi mivule, kadi


وَلَمْ تُبَعْ فِي دَيْنِهِ . 	 Yandi ata kwisa ve Æ El no vendrá


هَلْ مِنْ لقاءٍ 	 Maka Tare Maka TarÃ©


بِذَلِكَ شُبْهَةٌ. 	 Yi kai yai yai bananna!


وَ لاَ وَاللَّه مَا فِي الشَّرْ * قِ مِنْ أنْثَى وَلاَ الْغَرْبِ 	 Na zoluka muasi ya kitoko kasi lubumu mukeke te.


وقال الله تبارك وتعالى: وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالأَعْلامِ * إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ [الشورى:32-33]. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: 'E diambu diavovoka muna ntangwa ifwene dina nze mango ma wolo muna mbangu za palata.'


مَنْ نَظَرَ بِرَأيْهِ هَلَكَ، وَ مَنْ تَرَكَ أهْلَ بَيْتِ نَبيِّهِ ضَلَّ، وَ مَنْ تَرَكَ كِتابَ اللهِ وَ قَوْلَ نَبيِّهِ كَفَرَ. 	 Wonso ununganga si yakumvana mana maswekwa, si yakumvana tadi diampembe diasonama nkumbu yampa yilembolo zaya muntu kansi ndiena kaka utambudi yo.


لَمَسَتْهُ رَيَاحِينُ ٱلْجَنَّهْ. 	 Yandi lendaka kubumba yo.


فَهُوَ كَلَامٌ مُؤَثِّرٌ يُزَلْزِلُ الْقُلُوبَ، فَلَا يَكْفِي أَنْ يَقُولُوا: إِنَّهُ مُفْتَرًى. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


وفي الصحيحين "فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي ، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ" 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ ۖ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


صَارَ بَنِيَّ هَالِكِينَ لأَنَّهُ قَدْ تَجَبَّرَ الْعَدُوُّ."." 	 Yo ke pesaka mono ngolo ya kulanda kuvingila tii kilumbu yina mono ta mona diaka Timo."


مَعشَرَ المُبدِعِينْ , 	 Creator Bambu


زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: فِي الخَرَماتِ الثلاثِ مِنَ الأَنف الدِّيَة فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا ثُلُثُهَا 	 Inbe la titar talngadi ye betanga le patomonaingi ke di so sadi yo ke kaplungunu nga,


إِبْدَاعٌ كُلُّهُ عَجِيبْ 	 Sambu bima yayi yonso, yo ikele kima mosi ya kitoko kibeni.


وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ يَوْمٍ فِي الدُّنْيَا عَذَابًا. 	 Yandi vandaka tata ya mosi na kati ya bantu ya kuluta ngolo yina me zingaka na ntoto.


To hate كَرَهََ َ- يَكَرَهََ (كَرَهََ_َكَرَاهَة) 	 Mengaka - Kwa'


11وَنَذَرَتْ نَذْراً لِلرَّبِّ قَائِلَةً: "يَارَبَّ الْجُنُودِ، إِنْ عَطَفْتَ عَلَى مَذَلَّةِ أَمَتِكَ، وَذَكَرْتَنِي وَلَمْ تَنْسَنِي، بَلْ وَهَبْتَ أَمَتَكَ ذُرِّيَّةً، فَإِنَّنِي أُعْطِيهِ لِلرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ، وَلَنْ أَحْلِقَ رَأْسَهُ." 	 11 Ebuna yandi pesaka mono lukengi mosi ya kele bonso nti,*+ mpi yandi tubaka nde: "Telama mpi tesa kisika ya santu ya tempelo ya Nzambi, mesa-kimenga, mpi bantu yina ke samba muna.


كَمْ تَكرهُ الوحدةَ .. 	 Bayina Kunkel


أَنَّهُ لاَ إِلَهَ اِلاَّ أَنَا فَاعْبُدُونِ 	 , Yer 1:7 Kutuba ve, Mono kele kaka l.


مَارَأَيْنَا مَنْظَرًا أَعْجَبُ مِنْ وَجْهِ النَّبِي 	 Mpangi-nkento ya mwana yina, Miriami, bikalaka pene-pene sambu na kutala mambu yina ta salama.


وَإِنْ لَمْ يَنْوِ أَحَدُهُمَا، لَمْ تُطَلَّقْ. 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


فَازَ - يَفُوْزُ 	 Bakaka - Kunda


ضَمِيرَيْن مُنْفَصِلَيْن، فلذَلِكَ قالَ سِيْبَوَيْه: اسْتَغْنَتِ العَرَبُ بأَنْتَ مِثْلي و أَنا مِثْلُك عن أَنْ يقُولُوا: أَنْتَ كِي و أَنا كك، و البيتان: 	 Sambu beno ikele tempelo5 ya Nzambi ya moyo, mpila yina Nzambi kutubaka: ‹‹Mono ta kuzinga kati na bo ye mono ta kutambula, ye mono ta kuvanda Nzambi na bo, ye bo ta kuvanda bantu na mono›› (A) 1.


كَتِرِنَ كَي 	 Katrina Yanda


غَضِبَت تَميمٌ أَن تُقَتَّلَ عامِرٌ 	 Mu nkanda moyo, mo zinga mvu ka mvu.


أَنْتَ سَكَنْتَ 7 	 bendanladimbaka 7lu


الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ 	 Bankaka na kati na beto vandaka ntete na mabundu ya nkaka, mpi bankaka diaka vandaka ve kukwikila na Nzambi.


فَحْلٍ سِوَى الدَّمْعِ الْمُنْبَجِسِ لَمَا كَانَ ذَلِكَ بِأَعْجَبَ مِنْ مُطَاعَمَةِ الْغُرَابِ تَخَالُ قَصَبَهُ مَدَارِيَ مِنْ فِضَّةٍ وَ مَا أُنْبِتَ عَلَيْهَا مِنْ عَجِيبِ دَارَاتِهِ وَ شُمُوسِهِ خَالِصَ الْعِقْيَانِ وَ فِلَذَ الزَّبَرْجَدِ فَإِنْ شَبَّهْتَهُ بِمَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ قُلْتَ جُنِيَ مِنْ زَهْرَةِ كُلِّ رَبِيعٍ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وكُلُّ عَيْنَاءَ تُزَجِّي بَحْزَجَا 	 Konso muntu ta nata kilo na yandi mosi. - Bag.


فَهَلْ رَاجِعٌ؟ لَا! 	 Beto Bahia?


وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَأَبُو الشَّيْخِ وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ عَنْهُ وَإِخْوانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الغَيِّ قَالَ: هُمُ الجنّ يوحون إلى أولياؤهم مِنَ الْإِنْسِ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ يَقُولُ: 	 Bosi, Yakobi wuzika bitumba beni kubunda mvandi biuma bithalu baba sadilanga muingi kubuongimina zinzambi ziawu zi luvunu.


وَمِنْهُ الْحَدِيثُ "اليَدُ الْمُنْطِيَةُ خيرٌ مِنَ اليدِ السُّفْلَى" . 	 "Kulemfuka kele mbote kuluta kimenga" (22)


الحَدِيْثِ، لَمْ يَكُنْ بِشَيْءٍ. 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


"وَقَالَ الْوَاحِدِيُّ: أَصْحَابُ الْجَنَّةِ نِصْفَانِ: نِصْفٌ مِنَ الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ وَنِصْفٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ. 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


وقوله صلى الله عليه وسلم:"إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ"،قَالَ: قِيلَ: وَمَنِ الْغُرَبَاءُ؟ قَالَ: "النُّزَّاعُ مِنَ الْقَبَائِلِ" (). 	 Kansi bo, simbamaka na boma, ye bo vandaka na ngituka, na kutubaka kati na bo: Nani mpi ikele yandi yai, ke kutuma ata na mipepe ye na masa, ye yo ke kulemfukila yandi?


Nida edatları: يَا اَيَا هَيَا اَىْ اَ 	 Kudrat: Yo no. Sino él.


"ما مِنْ شَىْء تَراهُ عَيناکَ إِلاّ وَ فيهِ مَوْعِظَةٌ." 	 Nge ta mona mambu ya nene kuluta yai."


ِ ُمصَ ّدقًا لِمَا َبْينَ يَدَيْه 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّواْ اللَّهَ شَيْئًا 	 Vava bamana dia Nlekelo a Mfumu Yesu wavovesa alongoki andi bakala yo unkabu ye lukwikilu lwasikila.


الْآيَاتِ وَ الْبَيِّنَاتِ 33 minutes ago 	 beto beto - 39 dakika önce


فَهَلَكَ الْأَبُ، ثُمَّ هَلَكَ الْعَبْدُ. 	 E, Tata, sambu ikele yina nge me kumona mbote na ntwala na nge.


فَيَكُونُ لِمَنْ يُعَذِّبُهُمُ (الْعُذْرُ). 	 Na ba yina lenda kubaka ndola.


حينَئِذٍ، سَيَهزَأُ بِهِ كُلُّ مَنْ يَرَى ما حَدَثَ. 	 Bantu me kwisa sambu na kutala mambu yina me salama.


2: 11 وَأَتَوْا إِلَى ٱلْبَيْتِ، وَرَأَوُا ٱلصَّبِيَّ مَعَ مَرْيَمَ أُمِّهِ، فَخَرُّوا وَسَجَدُوا لَهُ، ثُمَّ فَتَحُوا كُنُوزَهُمْ وَقَدَّمُوا لَهُ هَدَايَا: ذَهَباً وَلُبَاناً وَمُرّاً 	 11Bau kotaka mu nzo ye monaka mwana fioti ye Malia, ngudi ya yandi; bau fukamaka ye sambilaka yandi ye kangulaka bima ya bau ya ntalu, bau pesaka yandi matabisi, wola ye bima ya mfwitila mwisi ye mile.


بِدِيْنِ اللهِ نَنْتَصِرُ 	 Lesa Tanguma


َ كرِهَ الْ َ كافِ رونَ 	 Kia Venga Lusina


كَلِمَةٍ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ 	 , 2Bk 4:2 k. ya ndinga ya Nzambi


قال الله- تعالى-: (قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنْ الْوَاعِظِينَ) [الشعراء:136]. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


- كُلُّ سِرٍّ عِنْدَكَ عَلاَنِيَةٌ، وَكُلُّ غَيْب عِنْدَكَ شَهَادَةٌ. 	 "Muna muntu mosi i kavangila zula yawonso, kimana bakala ova nza, wasikidisa e kolo yo sia nkendelo muna kalu ya wantu."


لَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا" 	 ki na nomuni keba."


﴿ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ﴾. 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


) (قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَف: 	 tena tuni tuku tuta nuki tuni tuka tuka nuna nusa nuna nunu nuna nusi keka nasu


قال الله للشيطان: { وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُوراً }.. 	 Satana vutulaka nde: 'Yau kele sambu nge mepesa yandi bima mingi, mpi nge mesakumuna yandi.


يا لَيتَ شِعْرِي كَيفَ للأٌخرَى أحُولْ ؟ 	 Ebuna, nki mutindu nge lenda zaba kima yina muntu ya nkaka kele ti yo mfunu?


مُ أَحْيَاناً وَلَمْ أَنَمِ 	 2 To: Kansi mono ke zinga, - mono diaka ve, kansi.


تُرَدِدُ أنَّكَ تَشتَاق لِى 	 any question? wanna buy? mono mono mblo....


شيْطانُ فَكانَ ِمنَ الغاوِينَ . 	 Satana Diabulu kele mfumu ya nsi-ntoto.


وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ 40 وَفِي عَادٍ 	 Lupangu yango kele ya ba hectares 10 mpi valere na yo na mbongo kele ya bamilio ya badolare kiteso ya 31,8.


أَوَّلَ مَا شُوفَتُكَ قُلَّبِي قَالِي هاِي دِي حَيَّاتَيْ 	 "Yo bakaka ntangu mingi sambu mu ndima nde luzingu na beto me soba.


كَأَنَّكَ لَمْ تَسْمَعْ بِأَخْبَارِ مَنْ مَضَى 	 Beno me waka ntete ve mungungu na yandi, ata kumona ilungi1 na yandi ve.


11 أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِنْ كَانَ اللهُ قَدْ أَحَبَّنَا هكَذَا، يَنْبَغِي لَنَا أَيْضًا أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا. 	 11 Lu bakiazolwa, vo Nzambi watuzodila bobo, buna beto mpe tufwiti zolasana.


اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ ١٤ 	 3 Beto me zaba ve muntu yina sonikaka Nkunga 147.


گِدَن بِدَوَ 	 Tuvanga salu ki Yave.


وإِذَا لَـمْ يَكُـنْ مِـنَ المَـوْتِ بُـدٌّ 	 Nkutu, kele ve ti ata kima mosi na kati na beto yina kelandaka kuzinga kana nitu mefwa.


مِنْهَا شَجَرُ الصَّنْدَلِ والكافُورُ والبَانْ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


اللهُ أَكْبَرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. 	 Nzambi kutanina nyonso kanda nene,


لاحَ بُرَيقٌ يَلمَعُ 	 Na nima, na ntwala na bau yonso, tuba na ditadi yina.


أُحِبُّكَ يَآ [ رَمَضَآنْ ] 	 Mu me zola nge (Kikongo)


َنگِلِكَ لَُرِن 	 Angila Beno


فَمِنَ المَدَامِعِ ما تَدَفَّعَ 	 Kwenda mpi sala mambu yina mono me songa nge.'


وَقَالَ مُحَمَّدُ بنُ سَعْدٍ: تُوُفِّيَ بِالمَدِيْنَةِ، سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلاَثِيْنَ وَمائَةٍ. 	 Na Nsundi na nkoto (sa coiffe) andi, Na Mbamba na nkoto andi; ka rena muntu kulula nkoto'a mpuan'andi ko


وَأَحْيِ فُؤَادِيَ فِي اللَّيْلِ بِكْ 	 Sally: Nĩenda nyumba ya andu eli, yina kyoo na mbavu.


السلَامُ عَلَيْكُم وَ رَحمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُه 	 Ngemba kwa Nzambi, Mbote kwa (ba) Nkaka Zeto!


قَالَ: لِمَنْ تُصَلُّوْنَ؟قَالُوا: لِلِّهِ. 	 Nsenga - Baniwa


قَالَتْ أُمُّ سَلَمَهَ: یَا رَسُوْلَ الله، مَا أَنَا مِنْ أَهلِ البَیْتِ؟ قَالَ: إِنَّکِ أَهْلِیْ خَیرٌ وَ هَؤُلَاءُ أَهْلُ بَیْتِیْ. 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


أعْطِنا الخُبْزَ اليَوميَّ مِنْ كَنْزِكَ، 	 Pesa beto bubu madia ya beto ya kilumbu yayi


إِنّ اللهَ وَرَسُولَه حَرَّمَ بَيعَ الخَمرِ وَالميتَةِ وَالخِنزِيرِ وَالأَصْنَام 	 Kuna beto ke tanga nde Nzambi ke sala ye ke tuba sambu na kuvukisa bantu, sambu na kugulusa bo na mambi ti na lufwa.


وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ۱۷ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


﴿ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِئَةٍ سِنِينَ ﴾ 	 Inbe la titar talngadi ye betanga le patomonaingi ke di so sadi yo ke kaplungunu nga,


فَعَلَيْكَ اللّٰه صَلّٰی مَا سَعیٰ لِلّٰه سَاعٖ 	 Mwan'andi wazamunwa kuna kwena Nzambi ye kiandu kiandi.


هُوَ الصَّبْرُ أَوْلَى ما اسْتَعانَ بِهِ الصَّبُّ صُدُودُكَ هَلْ لَهُ أَمَدٌ قَرِيبٌ عَذَابِي مِنْ ثَنَايَاكَ العِذَابِ 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


وَ اللهُ يَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُوْنَ 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


وَالْمَنْعُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَالْجَوَازُ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. 	 Vana ntandu, Nkand'a Nzambi uyikanga nona isonganga una Nzambi kekadilanga yo wantu.


لِمَا تَعَلَّمَ الْعِلْمَ؟ 	 Sambu na Nki Nge Fwete Landa Kulonguka?


، وَهُوَ مُدَبِّرُهُمَا وَمُصَرِّفُهُما حَسْبَ مَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ ، 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


قَالُوْا: وَ ذلِكَ مَا هُوَ يَا رَسُوْلَ اللهِ قَالَ: ذِكْرُ اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ 	 Yandi sonikaka nde: 'Beno baka bimpumbulu mpi beno songa bau na kutuba nde Nabot mesawula Nzambi na ntotila.


مَــنْ ذا يَـنتـَشِـلُ الجُـرحَ ؟؟ 	 E kindende kina muna fwaniswa nkumbu andi nani?


وَهَذَا مَا قَدْ حَصَلَ وَصَارْ 	 Wat Yai Ban Bo Samutsakorn.


20لأَنَّنَا نَحْنُ لاَ يُمْكِنُنَا أَنْ لاَ نَتَكَلَّمَ بِمَا رَأَيْنَا وَسَمِعْنَا."." 	 20 Sambu, sambu na beto, beto lenda ve kukonda kutuba mambu ya beto manaka ye kuwaka.


"لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ" 	 ^ To "ya kele ti moyo ya ngolo."


لَا لَامُ جَرٍّ. 	 solo yo me veo.


غَيْرُ لَبِق maladroit 	 Babu Kudru Kannada Kudru


" كِتَابُ الْحِلْيَةِ " مِنْ أَجْوَدِ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ فِي أَخْبَارِ الزُّهَّادِ ، 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


أَنا إِنْ بُعِـثْـتُ فَبَغْــدادُ مَـبْـعَـثــي 	 yo ya me prendo.


قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا كَانَتْ صُحُفُ مُوسَى؟ قَالَ:" كَانَتْ عِبَرًا كُلُّهَا: عَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالْمَوْتِ كَيْفَ يَفْرَحُ! 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


وَ صَدَقْناَ بِمَا جَاءَ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ الله 	 Na mpila nde beto bakisa mambu yina yonso pesaminaka beto na Nzambi.


لِمَنْ فَاقُوا مُعَلِّمَهُمْ 	 Bamba Messi


﴿ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلاَّ كَذِبًا ﴾ [الكهف: 5]. 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


وَ دُعیتُمْ اِلَیْها، وَ اسْتَتِمُّوا نِعَمَ اللّهِ عَلَیْکُمْ بِالصَّبْرِ عَلى طاعَتِهِ، 	 Longoka muna Nkand'a Nzambi wazaya una Nzambi kemonanga mu kuma kia mpasi zeto.


نَحنُ نُؤَدّیٖ ذَلِكَ عَنكَ الدّانیٖ وَالقاصیٖ مِن اَولادِنَا واَهالِينا، وَ نُشهِدُاللهَ بِذَلِكَ وَ كَفیٰ بِاللهِ شَهيداً وَاََنتَ عَلَینَا بِهِ شَهيدٌ." 	 Tulendi bâ na lukwikulu ti, mbo tubâ na luzolo lwalwingi mu bungu dia Tata'eto dia luzolo na Mwana'andi wa luzolo, basiri ti kwa bâ mvumbukulu ya ba fwa.


١٦ يَعْتَرِفُونَ بِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَ اللهَ، وَلكِنَّهُمْ بِالأَعْمَالِ يُنْكِرُونَهُ، إِذْ هُمْ رَجِسُونَ غَيْرُ طَائِعِينَ، وَمِنْ جِهَةِ كُلِّ عَمَل صَالِحٍ مَرْفُوضُونَ. 	 16 Bo ke kutubaka nde bo kuzaba Nzambi, kansi bo ke kubuya yandi na bisalu na bo, na kuvandaka bantu ya mbi ye ba nkolami, ye, bo me losama [na Nzambi] na yina me kutala kisalu yonso ya mbote.


لَّدُنْ لَّدُنِّى لَّدُنَّآ لَّدُنَّا لَّدُنكَ 	 Ya kieleka, banduku na nge ta ndima nge sambu na ntangu fioti.


وَلَفْظُهُ: " إِذَا أَبَقَ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ." 	 ^ To "mono ta lomba nkengidi na kuvutula munoko sambu na menga na yandi."


وَكانُوا يَنوُونَ قَتلَهُ فِي الصَّباحِ لَدَى خُرُوجِه. 	 Kansi, na nima ya bilumbu tatu, bo monaka yandi na tempelo!


فَ كُونُوآ بقربِ مدونتِي 	 Beto kele multi folklore na blog na betu ya Mbokamosika.


وَقِيلَ: وُلِدَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَمِائَةٍ. 	 Ye yandi tubaka na ba longoki na yandi: sambu bo vandaka ba bakala kiteso ya mafunda tanu.


كَانَ رَسُولُ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ أَشدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذرَاءِ فِي خِدْرِهَا 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


مَنْ قَالَ عِنْدَ مَجْمَعِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ وَالصَّابِئِينَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَنَّ مَا دُونَ اللّٰهِ مَرْبُوبٌ مَقْهُورٌ أَعْطَاهُ اللّٰهُ مِثْلَ عَدَدِهِمْ) ابن شاهين عن ابن عباس ( 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


فَلْیَنْظُرِ الْإِنْسانُ إِلى طَعامِهِ 	 par Tala Nritya


فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَلْحَقَهُ بِأَصْحَابِهِ." 	 Yinluta zolanga kuvana kimbangi ki baboso."


আরো ইরশাদ মুবারক হয়েছে- اَلسَّخِىُ حَبِيْبُ اللهِ وَلَوْ كَانَ فَاسِقَا. 	 Mbwongimini yikyedika yivutuka kubwe ba kyuma kilutidi nkinza kwidi bo basakumunu kwidi Yave.


عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


وَالْعَرَب تَنْصِب " وَرَأْيك "; لِأَنَّ مَعْنَى الْكَلَام: لَوْ وَكَلْتُك إِلَى رَأْيك لَمْ تُفْلِح .' 	 Guntela ma mena mu ntim'aku meso ye meso; kadi yandi ye ngeyi beno ye beno besi nsi Kongo di kati.


حَجْرٌ شُرِعَ لِغَيْرِهِ ، وَحَجْرٌ لِمَصْلَحَةِ نَفْسِهِ . 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


فَشَرَطُوا لَکَ ذَلِکَ وَ عَلِمْتَ مِنْهُمُ الْوَفَاءَ بِهِ فَقَبِلْتَهُمْ وَ قَرَّبْتَهُمْ 	 Beto Tulana Dikebi mpi Beto Pesana Kikesa _ Kulonguka


وَسَامِعٍ بِكَ فِي أقصَى مَنَازِلِهِ 	 Cameron: Mono ta sala yonso.


وَقَالَ مُقَاتِلٌ: مَعْنَاهُ اتْرُكِ البحر رَاهِيًا أَيْ سَاكِنًا، فَسُمِّيَ بِالْمَصْدَرِ، أَيْ ذَا رَهْوٍ. 	 Yandi tubilaka bo nde: "'Beno losa bukondi na diboko ya kitata ya maswa mpi beno ta kanga ndambu ya bambisi.'


سلُنَا لُوطًا سِيءَ ِبهِ ْم َوضَاقَ ِبهِمْ ذَرْعًا َوقَالَ هَذَا َيوْمٌ َ 	 nikamdaka tukamdaka ukamdaka mkamdaka akamdaka wakamdaka ukamdaka ikamdaka likamdaka yakamdaka kikamdaka vikamdaka ikamdaka zikamdaka ukamdaka kukamdaka pakamdaka mukamdaka


تَعالَيْتَ يا دَيَّانُ 	 Lusito, Diane


تَرَكِيِبَ هَاكَ الَفَرِيَقَ الأمَنِيِ i.s.s.w 	 Melì Melò Di E. Lovisolo S.a.s.


و ﴿إِنْ تَنْصُرُوا اللهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾. 	 Kana nge ke widikila Nzambi, yandi ta twadisa nge, ta tanina nge, mpi ta sadisa nge na kununga bampasi.


اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنا فَضْلَكَ بِذُنُوبِنا. 	 Keba beto, kubua na masumu ve,


فَجَاءَ الْقَوْمُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللّهِ، نَعُوذُ بِاللّهِ مِنْ غَضَبِكَ، فَاسْتَغْفِرْ لَنَا[. 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


مِسْنَدُ مَقْعَدٍ مِسْنَدُ كُرْسِيٍّ. 	 Kansi yindula mbandu ya Yezu.


أَيُّهَا المُتَذَبذِبُ في الاهتِمَامِ بِصَلاتِهِ ، يَا مَن تَصَرَّمَت أَيَّامُكَ وَوَلىَّ عُمُرُكَ وَأَنتَ تَتَهَاوَنُ بِصَلاتِكَ ، أَلم تَعلَمْ أَنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - هُوَ الَّذِي أَمَرَكَ بِالمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلاةِ ؟ 	 Kibila mbi tufweti ba kifu ki kuvanga mambu amama: kusambila, ndongukulu yi Kibibila, kisalu ki kusamuna, ayi kukwendanga mu zikhutukunu?


أَيْ: كُنْتُ أَقْرَبَهُمْ مِنْكَ قَبْرًا ، أَيْ: صَاحِبُ قَبْرٍ . 	 Mono ke botika na masa, kansi yandi ta botika ti mpeve santu.'


وقال (ع): اِشْتَدَّتْ مُؤُونَةُ الدُّنْيَا وَالدِّين ، فَأَمَّا مُؤُونَةُ الدُّنْيَا فَإِنَّكَ 	 Tata Nzambi'a Mpungu yandi vo: i mono yatula nsiku miame mu luyalungunu lua zulu ye ntoto.


وَيَا أَهْلَ النّارِ لاَ مَوْتَ. 	 , Bin 26:20 Kana b. kele ve, tiya ke fwaka


وَعَنْ جِهَةٍ تَحْوِيِهِ أَوْ زَمَنْ بِهِ ... 	 ....kuna TOFAUTI kati ya ya JANA na ya LEO,...


وَقَالَ الطِّيبِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ: أَيْ: مِنْ أَعْظَمِ الْأَيَّامِ لِأَنَّ الْعَشْرَ أَفْضَلُ مِمَّا عَدَاهَا اهـ. 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


كَمَا فِي الْمُغْنِي. 	 Oo Kudi Menu Kendi Song


"عَلَى أَنْ لاَ تُهْدَمَ لَهُمْ بَيْعَةٌ، وَلاَ يُخْرَجَ لَهُمْ قَسٌّ، وَلاَ يُفْتَنُوا عَنْ دِينِهِمْ مَا لَمْ يُحْدِثُوا حَدَثًا أَوْ يَأْكُلُوا الرِّبَا" 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


مِنْ سَارَةَ اسْمُهُ إسحاقُ. 	 Zina na yandi Ismaele.


10وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ. 	 10 Beno bingama mpi ve ba ntwadisi[121]; sambu mosi kaka ikele ntwadisi na beno, Klistu.


أُريدُ أَنْ أَتَـحَدَّثَ مَعْ طَبيبٍ 	 Luka Dokotala Dotolo


مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ الله لِيُعْجِزَهُ مِن شَئ فِى السماوات وَلاَ فِى الارض إِنَّهُ كَانَ } . 	 E mona-meso yayi yasonga una e nkumbu a Yave iveleleselwa, una Kintinu kiandi kikwizila ye una luzolo lwandi luvangamena ova ntoto nze kuna zulu.


فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَتَانِ: 	 Ee, sambu na bikuma kiteso ya zole:


وَمَنْ يُشَاقِّ اللهَ فَإِنَّ اللهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


فَإِنْ تَخَلَّفَ بِغَيْرِ عُذْرٍ، نُظِرَ إِنْ تَخَلَّفَ بِرُكْنٍ وَاحِدٍ، لَمْ تَبْطُلْ صَلَاتُهُ عَلَى الْأَصَحِّ، وَإِنْ تَخَلَّفَ بِرُكْنَيْنِ بَطَلَتْ قَطْعًا. 	 ningelikibaka tungelikibaka ungelikibaka mngelikibaka angelikibaka wangelikibaka ungelikibaka ingelikibaka lingelikibaka yangelikibaka kingelikibaka vingelikibaka ingelikibaka zingelikibaka ungelikibaka kungelikibaka pangelikibaka mungelikibaka


"حَسْبِيَ اللهُ لَا إلَهَ إلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ" 	 Nzambi wansadisa mu mpila zayingi zina kilendi tanga ko."


فَأَمَّا صَدَقَةُ النَّفْلِ فَالْقُرْآنُ صَرَّحَ بِأَنَّهَا فِي السِّرِّ أَفْضَلُ مِنْهَا فِي الْجَهْرِ؛ بَيْدَ أَنَّ عُلَمَاءَنَا قَالُوا: إنَّ هَذَا عَلَى الْغَالِبِ مَخْرَجُهُ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


2 - وَعَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قالَ: قَالَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -: "إذَا أتَيْتَ مَضْجَعَكَ، فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاةِ ... ." 	 Wasamba vo: "Unsemena ntim'avelela, e Nzambi; Yo vangulula mwand'aziku omu mono."


وَشْ يَفَيَدَ [آلْبَنَدُوْلْ] ؟؟! 	 Ngyewu Wuntatamana Kusadila Yave?


حَنِينَكْ حَنِينِي .. 	 Bo keba na nga


٥ - وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 	 Bika beto tula dikebi na kikuma mosi ya mfunu: Nzambi lenda kusa ve.


السَلآـإمْ عَلَيْكُم ~ 	 ← Yo ya supere eso'


أرِويِكَ مِنْ يَنَابِيـــعْ حُبـِـي 	 Daechwita Yoongi Yoongi Min Yoongi No One Loves Me


مَنْ رَجِفَتْ قلوبهمُ بيوْمِ الزَّلْزَلةْ 	 Buawu mvandi twala bakilanga makani mambote, mankwangidika ntima Yave ayi mala bika kilunzu kitu nsika.


يَا مَنْ إِلَيْهِمْ أُهْدِي مِثَالِي 	 bitatu mpe, i mpila mosi mpe.


تأمل قوله تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّار فَلَنْ يُقْبَل مِنْ أَحَدهمْ مِلْء الْأَرْض ذَهَبًا وَلَوْ اِفْتَدَى بِهِ) آل عمران: 91 	 Angi bo nkyeto kambwela myoko makani nnuni'andi kabeki mu kukhambu kukwiku, malenda sadisa batu boso va dikanda.


هُمْ يُعَدِّلُونَ الْقَانُونَ مَرَّةً فِي كُلِّ سَنَةٍ " . 	 "Beno Landa Kupesana Kikesa Konso Kilumbu"


أَيْ مِنَ المُهْلِكَات 0 	 inki kinky 0


وَ شَغَلْتَهُ بِطاعَتِک وَ صَیرْتَهُ مِنْ صالِحی بَرِیتِک، 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


لِمَ يَجِبُ أَنْ نَتَجَنَّبَ ٱلْمُعَاشَرَاتِ ٱلرَّدِيئَةَ؟ 	 Sambu na nki beto fwete mona ve mpamba kisika na beto ya lusambu?


- وَمِنْ شُهَدَاءِ يَوْمِ أُحُدٍ:حَمْزَةُ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ جَحْشٍ الأَسَدِيُّ، ابْنُ أُخْتِ حَمْزَةَ، فَدُفِنَا فِي قَبْرٍ، وَعُثْمَانُ بنُ عُثْمَانَ المَخْزُوْمِيُّ، لَقَبُهُ شَمَّاسُ لِمَلاَحَتِهِ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


شَفَاعَتكَ يَوْمَ القِيَامَةِ ، قَالَ: لكَ ذلِكَ ، إنَّي فَاعِلٌ ، قَالَ: لَهُ ، فِإذا كَانَ ذلِكَ ، 	 "Nge ta binga, mpi Yehowa ta ndima; nge ta dila sambu na kulomba lusadisu, mpi yandi ta tuba nde, 'Mono yandi yai!'" - YEZAYA 58:9.


إِذَا أَسَاءَت مَثَلاً في رَدِّهَا عَلَيكَ مَرَّةً لَكِنَّها أَحْسَنَتْ إِلَيْكَ مَرَّاتٍ، أَسَاءَت ليلةً لَكِنَّهَا أَحْسَنَتْ لَيَالِيَ.. 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


قرأَ الجمهورُ: {أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ}. 	 Nandi: Tangi மொழி


" لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " 	 Basoda na yandi tafinama ve mpi talosa ata ditolotolo mosi ve.'


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ 	 Bevwanga mpe zayi wafwana mu kuma kia Kintinu kia Nzambi ye mpila kisingikila mambu ova nza.


فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ (وَهُوَ مُؤْمِنٌ) 	 [13] Na mpila ya ba mingi: Yina ya beno yambaka.


وَتَغْرُسُ رَأْسَكَ تَحْتَ التُّرَابِ 	 lenda boi bumba resumo


"اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ جَمالِكَ بِاجْمَلِه 	 "Mono Ta Tula Ngemba na Kuvanda Bankengi na Nge"


﴿ ٱللهُ خالِقُ كُلِّ شَيْ ءٍ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ وَكيلٌ ﴾ 	 Nzambi ya kyeleka kele Ngangi ya bima yonso.


الَّذي تَقُومُونَ بهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ المَلائِكَةُ في 	 Inki mutindu bawanzyo yankaka kukumaka bampeve ya mbi?


فرعونَ بِاحقَ 	 Farah Dinakandi


"الحَمْدُ للهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنِيْ هَذَا وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّيْ وَلَا قُوَّةٍ" 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


اكتبَنْ ، اقرأّنْ . 	 Bambu Mambo - Tanga.


مَنْ تَزَوَّجَ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ نِصْفَ الإِيمَانِ فَلْيَتَّقِ الله في النِّصْفِ الْبَاقِي 	 E tima dia sikila ye kwikizi muna nzambi difwete fila e nzengo obakanga.


كلمات مضيئة مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً 	 E Diambu dia Nzambi diasonekwa yo bandulwa muna babu ya mawu ye ngungu.


٤٣ "سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ. 	 43 Beno waka nde yo tubamaka: ‹‹Nge ta kuzola mpangi na nge, ye nge ta kumenga mbeni na nge››.


بَيْضًا وَتُفَّاحًا، فَإِنَّهُ يُعْمَلُ مِنَ الْبَيْضِ نَاطِفًا، وَمِنَ التُّفَّاحِ شَرَابًا. 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ أَيْ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ . 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


سُؤَال لِمَاذَا يَخَافُوْن مِن الْاسْلَام 	 Mbampin: Ka nyi yange i na ve Mbakristu lu cian Saulu?


أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ عَائِشَةَ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


وقال الله تعالى: { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ 	 Muntu yango me tuba nde: "Mfumu, mono ke kwikila na yandi."


وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، وَأَبُو الشَّيْخِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ نَحْوَهُ أَيْضًا. 	 Bosi, Yakobi wuzika bitumba beni kubunda mvandi biuma bithalu baba sadilanga muingi kubuongimina zinzambi ziawu zi luvunu.


﴾ يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ﴿ 	 Kansi, mutindu beto ta mona yo, bo vandaka ti mpusa ya kusadila Nzambi na ntima ya mvimba mpi na bulemfu yonso.


مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا لَمْ يَعْمَلْ بِهِ لَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ كِبْرًا 	 Yandi ke longa bonso muntu yina kele ti kiyeka kansi ve bonso balongi ya nsiku.


عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ 	 Kuwaka Nzambi.


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 	 Bika beto tula dikebi na kikuma mosi ya mfunu: Nzambi lenda kusa ve.


اختَرتُ لكِنْ لم يَكُنْ 	 Ke beno ve mene sola mono, kansi mono mene sola beno


ـ إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنْ عَلِيٍّ. 	 Esther Nsakala - Série Tala Ngai


لاَ يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ، أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


مَنْ لِيَ .. 	 Levi Nani -


تـْخَمَّرْ بْعـِبِّكْ تـَ اسْتـَوَىْ و دَابْ 	 Tala ntangu yai David na Abisayi.


١٨ مَاذَا نَتَعَلَّمُ عَنِ ٱلْمَحَبَّةِ مِنْ ١ كُورِنْثُوس ١٣: ٧، ٨ ؟ 	 Mutindu 1Bakorinto 3:8 ke monisa yo, sambu na nki beto ke waka kiese?


عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه 	 51: Beto Me Kudipesaka na Nzambi!


قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


"إِنَّما يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ" 	 "Bantu Yina Ke Widikila Nge" Ta Guluka


مُشُ شَ سِفَ، نَ تّمُي وٌن بَلٌي سْتْمَ نّ وٌن مُ قَشَ، عِ تَن، مُشُ تَن، عَ نُن مُشُ شَ دِيٍ. 	 Yandi salaka bangumba, banzadi mungwa, mpi banzadi.


وَ تنتهيْ بَ آلسكِونَ ؟؟ 	 Monra Beto Alonso (?)


10 - وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُقَاوِمُوا الْحِكْمَةَ وَالرُّوحَ الَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ بِهِ. 	 10 Ye bo lendaka ve kutedimina ngangu ye mpeve yina yandi vandaka kutubila.


وَقَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: ائْتُوا ، مِنْ حَيْثُ الْمُخَاطَبَةُ لَهُ . 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


سَبَقَ أَنَّ الصَّحِيحَ لِذَاتِهِ: مَا رَوَاهُ عَدلٌ تَامُ الضَّبطِ بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ، وَسَلِمَ مِنَ الشُّذُوذِ وَالعِلَّةِ القَادِحَةِ 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


الْفَاسِقِينَ 24 لَقَدْ 	 ya 24 ans pi ya


خلَقَ السّمَاوَاتِ وَا َلْ ْرضَ فِي سِتّةِ أَيّا ٍم وَكَانَ ويقول أيضاً َ (: و ُهوَ الّذِي َ 	 Na nima Nzambi salaka bambisi ya masa, na bandeke.


وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ . 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّینِ ﴿۷﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


٦ ( أ) مَاذَا يَعْنِي ٱلِٱنْتِذَارُ لِيَهْوَهَ دُونَ أَيِّ شَرْطٍ؟ ( ب) مَاذَا تَتَعَلَّمُ مِنْ فِيلِبِّي ٤: ١١- ١٣ ؟ 	 6. (a) Kusila na kulemfukila Yehowa na mambu yonso ke tendula nki? (b) Bafilipi 4:11-13 me longa nge nki?


وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ 	 Yandi muntu ya bingisaka bambisi yina nyonso.


* الجمع بين قوله تعالى: "وَإِنْ جَاهَدَاك عَلَى أَنْ تُشْرِكَ.." 	 Ndinga na yandi ke siamisa beto nde: 'Kumisa nzila ya makulu na nge lelensi, mpidina nge ta tambula mbote.'


فَآَمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا 	 Kansi beti yantika na kulomba ntete ndolula ya masumu na beto.


(قَالَ) وَالنَّاسُ أَحْرَارٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ إلَّا فِي أَرْبَعَةٍ: فِي الشَّهَادَةِ، وَالْعَقْلِ، وَالْحُدُودِ، وَالْقِصَاصِ. 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ يس [83] 	 Yo tafwa mpi tasukisa bimfumu yai yonso, mpi yo tayala mvula na mvula."


" مَنْ سَلَكَ طَریقًا یَطْلُبُ فیهِ عِلْمًا سَلَكَ اللّهُ بِهِ طَریقًا إِلَى الْجَنَّةِ... 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


نعمْ .. < إذَآ سَمَحتيْ .. 	 ..uma lenda


وكان الصبر من وصايا لقمان لابنه، كما في قوله تعالى {يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ} [لقمان: 17]. 	 Arone wawanda nkau andi muna maza, vana vau e yula yayantika zala muna nsi.


مَن لِيْ سِوَاكْ؟ 	 Nani Baka Baka _ Zumiez


فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا، فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ. 	 Yandi pesaka mvutu nde: "Beto me zaba ve. kansi, beto kwikila kaka nde Nzambi ta sala kima mosi [sambu na bantu ya mutindu yai]."


وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ..} 	 E nsangu zambote kwa Yave wa Nzambi a kiese zitukanga, ona ozolele vo esi nzo bakala ye kiese.


(عه) فِيهِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. 	 Lunungu ye mpi kieleka.


"اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ" ! 	 "Yilama sambu na kukutana ti Nzambi na nge" (12)


هُوَ فُلَانُ بْنُ عِلَّانٍ 	 lawa kete tu..wakaka


ومَنْ لا يَرُدُّ الموتَ مَوتَيْن، بائدُ 	 , Mat 22:30 na lufutumuku bantu t. ve


كَانَ أَنْطُونُ كَاتِباً 	 - Beto Catôco.


منَ بعيَد گ طفَل فقيرَ 	 Beto fwete fwa ve mwana yina me butuka ntete ve


تَكْـ تَكَاتْ .. " 	 baka kate ›


(وقال تعالى (فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


وَفِي حَدِيثِ الْإِفَاضَةِ: نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ أَيْ سُكَّانُ حَرَمِهِ. 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


وَعَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ مِثْلُ ذَلِكَ. 	 , Kul 18:18 ta basisila bo m. bonso nge


السَّلامُ عَلَیْکِ یَا زَوْجَةَ وَلِیِّ اللَّهِ وَ خَیْرِ الْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


وَشمسَ بَهِيَّةٍ تُشْرِقُ فَتَبْعَثُ سناءً لاَمِعَا 	 Yina anda luna da,luna da.


20 فأجابَتِ الجُموعُ:"أنتَ فيكَ شَيطانٌ، فمَنْ يُريدُ أنْ يَقتُلَكَ؟" 	 20Mpuumbu yabvutula ti: "Ye wuri na mpeeve yayibi; na wusaka ye kudzusa?"


مَتَى مَا تَرَقَّ الْعَيْنُ فيهِ تَسَفّلِ 	 Lo que yo daré a ti ya


"اِسْتَمِرُّوا مُتَحَمِّلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمُسَامِحِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا." - كو ٣: ١٣ . 	 "Kana muntu mosi na kati na beno ke na mambu na muntu ya nkaka, mbote yandi kukanga ntima, yandi kulolula yandi." - KOLOSAI 3:13.


هِيَكْ وَ هِيَكْ ~ 	 Beto & Helio


أَيُّ النَّبِيّينَ الأُلَى سَادوا بِهِ ** نَالوا مَقَامَاً كَالْمَقَامِ الْمُدْرَجِ؟ 	 Inki bampasi bampangi-bankento yai tatu kutanaka ti yo na ntwala nde bo kuma bapasudi-nzila?


وَكَذَ ٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَ ٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: قَالَ الْكِسَائِيُّ: لَمْ نَسْمَعْهُمْ قَالُوا رَعَّادَةً. 	 Ye bo [tubaka] na yandi: Kansi beto me waka ve kutubama kana Mpeve Santu ikele.


إنّ لآلِ سَعْدٍ عِنْدَكُمْ 	 Zulu bo kwisa kuyamba nge."


الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ﴿۶۹﴾ 	 Nze yakala diadi, divavanga vo yeto awonso twakudikila lukwikilu.


جِـيلاً مِـنَ الـنُّورِ أَعْـيَى فِيهِ مَنْ لَحِقَا 	 Yo kele kutuba luvunu na muntu yina kele ti nswa ya kuzaba kieleka.


أَيُّهَا المُبْتَغِي مُسَجَلَةَ الْفَتْحِ 	 Kyedika mbi kima zabakana?


فَأَنْتُم أَبْنَاءُ ٱلأَنْبِيَاء، وأَبْنَاءُ ٱلعَهْدِ ٱلَّذِي عَاهَدَ بِهِ ٱللهُ آبَاءَكُم، إِذْ قَالَ لإِبْرَاهِيم: فِي نَسْلِكَ تُبَارَكُ جَمِيعُ قَبَائِلِ ٱلأَرْض. 	 Kana nge kele kibuti, tendudila mwana na nge mutindu bantu yina ke sambilaka banzambi ya luvunu salaka nde Salomo kukuma ntama ti Nzambi.


اللهُ لَنَا الصَلَوَاتَ الْخَمْسَ 	 Nzambi ovwanga konso muntu mu yeto o mfunu.


وكُنْ مَنْ تواصَى بَعْدُ بالحقِّ والصَّبرِ 	 Yandi ke zolaka kieleka mpi lunungu.


أَيْ نَحْوَ عَمْرٍو. 	 Yo ke pesaa beto mpasi.


لَمْ يَخْشَ ربَّاً للْعِبادِ رَقِيْبَا 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kubwa Ve na Mutambu ya Kuwa Bantu Boma


وَلاَ يَخْرُجُ اسْتِعْمَال الْفُقَهَاءِ لِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ مَعْنَاهُ اللُّغَوِيِّ الَّذِي هُوَ السَّتْرُ وَالْحَيْلُولَةُ . 	 Yandi ke tuba nde: "Mono ke waka diaka ve boma ya kusadila kima yina bo ke sadilaka sambu na kufwa tiya."


الإجَابَاتُ لَمْ تَكُنْ سَهْلةً. 	 Bamvutu yango kele ve mpasi mingi na kubakisa.


10 - لِذَلِكَ بَكِّرْ صَبَاحاً مَعَ عَبِيدِ سَيِّدِكَ الَّذِينَ وَفَدُوا مَعَكَ وَارْجِعُوا عِنْدَ طُلُوعِ الصَّبَاحِ." 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


فَكَيفَ اليَومَ تكتُمُهُ 	 Inki mutindu yandi ke tula yo bubu yai?


35 - فَالآبُ يُحِبُّ الاِبْنَ، وَقَدْ جَعَلَ فِي يَدِهِ كُلَّ شَيْءٍ. 	 35 Tata ke zolaka Mwana, ye tulaka bima yonso na maboko na yandi.


وَلا تَدعُ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَنفَعُكَ وَلا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظّالِمينَ (106) 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


مِنْ أَجْلِ حِفْظِ وِحْدَةِ الْبِلَادِ 	 Ebuna ntotila ya Asyri katulaka camp mpi vutukaka na nsi na yandi.


أَراد: حَمَّجَ الجبانُ لِلْمَوْتِ، فَقلَبَ؛ وقيل: تَحْمِيجُ العينين غُؤُورُهُما؛ وَقِيلَ: تَصْغِيرُهُمَا لِتَمْكِينِ النَّظَرِ. 	 Wuba longila mu dyela bo wuba sudikisa kibila wummangina, mu kubakamba: ("Minu yimmwenanga ti tsunga yimbwelanga dyela, vayi tala mambu basonika mu masu beni!")


ويِآآآآكْ إنْ شَآآآآءْ اللهْ 	 Kalunga n'gumba mona mona


يَعُودُ بِأَرْزَاقِ الْعِيَالِ مَنِيحُها 	 Kansi, yandi me vutula saki yina na munkwa na yo.


قَالَ: فَلَقِيَ اللَهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ ." [ 	 "Yina ya Nzambi Me Vukisaka . . ."


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا. 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


(قَوْلُهُ: مَعَ ذَلِكَ) أَيْ التَّعْلِيقِ ط. 	 Re: yai yai?


١٨ فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: لَنْ أَشْرَبَ بَعْدَ ٱلْآنَ مِنْ نِتَاجِ ٱلْكَرْمَةِ حَتَّى يَأْتِيَ مَلَكُوتُ ٱللهِ." + 	 35 Kansi mono ke kutuba yai sambu na mbote na beno, ve sambu na kukanga beno na mutambu, kansi sambu na yina ikele ya kufwana, ye nde sambu beno kudipesa mvimba na kisalu ya Mfumu na kukonda kutala mambu ya nkaka.


فَمَن اَظلَمُ ٢٤ 	 Ke Nani Kai 242


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلا يَهْتَدُون 	 Vayi bawu basa tula ko kisengu ki nzolo va tsongi nsinga, angi baba kanganga foya.


لاَ وَاللهِ، مَا أَرَادَ اللهُ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ خِصْلَتَيْنِ: أَنْ يُقِرُّوا لَهُ بِالنِّعَمِ فَيَزِيدَهُمْ، وَبِالذُّنُوبِ فَيَغْفِرَهَا لَهُمْ. 	 Ngangi na bo ya zola lendaka ve ata fyoti kulolula kukonda luzitu ya mutindu yina!


مِنْ أمْرِ ذِي بَدَوَاتٍ لاَ تَزَالُ لَهُ 	 Yo kele mawa sambu bibuti ya ntete lungisaka ve mukumba na bo.


اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَالِكَ. 	 Mwingi kumonisa Nzamb'itu lukinzu.


۱۱۸لَوْ شَاء رَبُّكَ 	 Mono me kwisa kwisa ee Tata, kusala luzolo na nge ee Tata


وَخَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ السَّكَنِ، عَنْ أَبِي جَزِيٍّ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ صَعْصَعَةَ مُرْسَلًا. 	 Nandi wubutukila va dikanda dikhambu busina dyaba kalanga va mwa divula, ayi waba salanga kikalipintelu na tat'andi.


- 20 - وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


مِنْ بَعْدِهِ شَهْراً وَلاَ أُسْبُوْعَا 	 ^ Disongidila, yina lenda kuditanina ve mpi kele ya kukonda mfunu.


سُبُلٌ مُقَدَّسَةٌ 	 ^ Disongidila, na ndambu ya Kisika ya Santu.


١٢ مَاذَا يُسَاهِمُ فِي وَحْدَةِ ٱلْجَمَاعَةِ؟ 	 12 Inki beto ta tuba sambu na batoko yina kele na mfunu ya lusadisu?


وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبَ سَوَادِ رَسُولِ اللَّهِ - يَعْنِي سِرَّهُ - وَوِسَادِهِ - يَعْنِي فِرَاشَهُ - وَسِوَاكِهِ ، وَنَعْلَيْهِ ، وَطَهُورِهِ . 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


وَهْيَ في المَهْدِ وَمَازَالَ وَمْضٌ مِنْ بَقَايَا كَرَامَةٍ يُعَانِقُ آمَالاً شَكَتْ لَوْعَةَ الفَقْدِ يَسُوقُ إِلَى الأَبْطَالِ فِي سَاحَةِ الوَغَى بَشَائِرَ نَصْرٍ قَادَهَا مُرْهَفُ الحَدِّ إِذَا خَالَطَتْ طَعْمَ الحَيَاةِ مَرَارةٌ فِإِنَّ مَذَاقَ المَوتِ أَحْلَى مِنَ الشَّهْدِ فَهَذَا شِعَارِي مِنْ صَمِيمِ عَقِيدَتِي وَقَدْ ثَارَتِ الهَيْجَا أُصَارِعُهَا وَحْدِي. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


فَأَجَابَ يَسُوعُ وقالَ لِمُكَلِّمِهِ: "مَنْ أُمِّي ومَنْ إِخْوَتي؟."ا 	 48 Kansi yandi, kuvutulaka, kutubaka na yina vandaka kutuba na yandi: Nani ikele mama na mono, ye ba nani ikele ba mpangi na mono?


وَ"مَا أَنَا ضَرَبْتُ إِلاَّ مَنْ عَدَا" 	 Mbala mingi, mu kumaka kudiwa mono mosi mpi nkutu mu kumaka ti bangindu ya kudifwa."


6عِنْدَ مُحَاكَمَتِي أُكَذَّبُ. 	 6 Nge ke zinga na kati ya luvunu.


وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِين 	 Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.


عَيْنَيْ رأْسِه. 	 , Bar 12:20 ta tula m. ya tiya na ntu na yandi


حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو عَلِيٍّ بنُ الصَّوَّاف، وَمُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ الجِعَابِيّ، وَمُحَمَّدُ بنُ المُظَفَّرِ، وَأَبُو الفَرَجِ صَاحِبُ "الأَغَانِي"، وَأَبُو جَعْفَرٍ بنُ المتيَّم، وَآخَرُوْنَ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


بِسْمِ اللَّهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ص اشـْفـِنـِي يَا شَافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سُقْماً شِفَاءً مِنْ 	 Muna Nkand'a Nzambi muna yo tusansu, nsiku, ungunza, yingana, nkunga ye nkanda.


4هَكَذَا أَرَانِي ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، وَإِذَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ قَدْ دَعَا لِلْمُحَاكَمَةِ بِٱلنَّارِ، فَأَكَلَتِ ٱلْغَمْرَ ٱلْعَظِيمَ وَأَكَلَتِ ٱلْحَقْلَ. 	 4 Kana una vo kuna nz'ankulu vakala ye ntangwa o Nzambi katumba wantu mu kuma kia masumu bavanga, Nkand'a Nzambi ke uvovanga ko vo Yave otwasanga yimbevo yovo sumbula muna tumba wantu mu kuma kia masumu mau.


قالَ: لا، دَعونى فَاِنّى اَشْتَهىاَنْ یَرانِى اللّهُ عَزَّوَجَلَّ اَعْمَلُ بِیَدى وَ اَطْـلُبُ الحَلالَ فى اَذى نَفْسى؛ 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


و لَحْمٌ زَمَارِيْرُ: أي مُتَقَبِّضٌ. 	 Mpi bampasi ta mana,


{فَإِن لَّمْ تَكُونُواْ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ} صدق الله العظيم، 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


ادامه مطلب ۷۶۸) اتَّبِعُوا مَنْ لا يَسْئَلُكُمْ أَجْراً وَ هُمْ مُهْتَدُونَ→ 	 Kansi kuvila ve nde, bantu yina ta yambula ve na kunwana mvita, bo bantu ta baka lufutu.


{فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى}. 	 Bosi, zabikisa kibila wididi boma.)


وَفِيهِمَا فِي هَذَا الْبَابِ، وَإِنْ كَرَّرَ فِي مَدْخُولٍ بِهَا أَوْ غَيْرِهَا إنْ دَخَلْت الدَّارَ فَأَنْتِ طَالِقٌ لَمْ يَتَعَدَّدْ إلَّا إنْ نَوَى الِاسْتِئْنَافَ وَلَوْ طَالَ فَصْلٌ، وَتَعَدَّدَ مَجْلِسٌ قَالَ الشَّارِحُ وَشَمِلَ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ مَا لَوْ نَوَى التَّأْكِيدَ أَوْ أَطْلَقَ فَلَا تَعَدُّدَ فِيهِمَا. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


Arabic: فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجْزاً مِّنَ السَّمَاء بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ 	 Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.


وإنْكَرَسَ عَلَيْهِ: إنْكَبَّ. 	 Yeno kibeni nuvovele wo: You.


جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ? 	 Keti bambinga kugulukaka na Mvula ya Ngolo, mpi batata na bo kukumaka banani?


أ - مَا يَتَعَارَضُ فَيُقَدَّمُ آكَدُهُ. 	 Yandi vandaka ve na nsoni ya kumonisa mawi na yandi


لَقَدْ أَصَابَ قَوْمِي بَعْدِي شَرّ! 	 Bambu kutu yapımı!


وَلِلقَلْبِ اسْتِجَابَاتٌ تَعدَّت 	 Ziku, bantuma ya nkaka vandaka ntete kuyitukisa.


وَا رْسِلْ دُمُوعَنَا بِخُشُوعِ ٱلْمَهَابَةِ 	 Beto ke salaka bikesa sambu na kununga yo.


مُخْلِصاً لَكَ دينى اَصْبَحْتُ عَلى عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ اَبُوَّءُ 	 Nze tusevo, e mpila kekuntadilanga yovo e yuvu keyuvulanga."


سبب النزول : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنِ اسْتَعْمَلَ رَجُلا مِنْ عِصَابَةٍ وَفِي تِلْكَ 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: 'E diambu diavovoka muna ntangwa ifwene dina nze mango ma wolo muna mbangu za palata.'


لا لَنْ أعتذرْ 	 48. kanda kenda karanu pinisa


أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا. 	 Ke kolo ko, Nzambi ofula mafwa.


"مَمْلَكَتِي لَيْسَتْ مِنْ هذَا الْعَالَمِ" (إنجيل يوحنا 18: 36) 	 Munsiku: "Kimfumu na mono kele ya nsi-ntoto yai ve." - Yoane 18:36.


وَأَنَّنَا فِي دِينِنَا إِخْوَانْ؟! 	 Tuka nki ntangu beto me kumaka bampangi?


انْتُم جَمِيعَ الَّذِينَ ٱعْتَمَدْتُم في المَسِيحِ قَدْ لَبِسْتُمُ ٱلمَسِيح. 	 12 Dianu vo, awonso ana bazolele zingila e ngwizani yo vumi wa Nzambi muna Kristu Yesu bangikwa bebangikwa.


٣٦ / ١٦) - قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ) 	 (trg) ="31"> Beto longuka mutindu ya kukinga


سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ. 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ . 	 Beto yonso ke salaka bifu.


اسْتَأْجَرَ حِمَارًا فَحَمَلَ عَلَيْهِ وَلَهُ حِمَارٌ آخَرُ فَحَمَلَ عَلَيْهِ أَيْضًا فَلَمَّا سَارَ بَعْضَ الطَّرِيقِ سَقَطَ حِمَارُهُ فَاشْتَغَلَ بِهِ فَذَهَبَ الْحِمَارُ الْمُسْتَأْجَرُ أَوْ هَلَكَ إنْ كَانَ بِحَالٍ لَوْ اتَّبَعَ الْحِمَارَ الْمُسْتَأْجَرَ هَلَكَ حِمَارُهُ أَوْ مَتَاعُهُ لَا يَضْمَنُ وَإِلَّا فَيَضْمَنُ اسْتِدْلَالًا بِأَنَّ الْبَقَرَةَ إذَا نَدَّتْ مِنْ السَّرْجِ وَتَرَكَ الْأَجِيرُ إتْبَاعَهَا لِئَلَّا يُضَيِّعَ الْبَاقِيَ فَهَلَكَتْ الَّتِي نَدَّتْ لَا يَضْمَنُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


• حَضَرَ ٱلْمُدِيرُ نَفْسُهُ. 	 • Bo Tumvanga Minlonguki


[1]: قول الله تعالى: ﴿ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ﴾ [البقرة: 267]. 	 Bosi Nzambi wubakamba: 'Minu Yave, Nzambi yikyedika.


..لكِنّكَ بَطيشِكَ أضَعتَ حَياتَكَ 	 aka You've Bet Your Life


كُلُّ دُعَاءٍ مَحْجُوبٌ حَتَّى يُصَلِّي عَلَى النَّبِي صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nzambi kebinga bantu ya makanda yonso na kukwenda penepene na yandi na nzila ya kisambu.


وَهُوَ مَرْوِيّ عَنْ عُمَر وَعَلِيّ وَابْن مَسْعُود رَضِيَ اللَّه عَنْهُمْ ، وَبِهِ قَالَ الثَّوْرِيّ وَزُفَر وَإِسْحَاق وَآخَرُونَ مِنْ السَّلَف ، وَهُوَ أَصَحّ الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَد . 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


والْسَّمَاء تُمْطِرُ وانآ يَمْطَرَنِي الْحَنِيْن ,, 	 Kuilu kele na ndilu na kizunga Niari.


ۈ ٱلبَـــدءُ مِـــنْ جَديـــدْ ,, 	 Bangu Masisi,


(وَإِنْ غَزَا جَمَاعَةٌ الْكُفَّارِ وَحْدَهُمْ فَغَنِمُوا فَغَنِيمَتُهُمْ لَهُمْ) ؛ لِأَنَّهُمْ الَّذِينَ شَهِدُوا الْوَقْعَةَ (وَهَلْ يُؤْخَذُ خُمْسُهَا؟ احْتِمَالَانِ). 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


وَأَخْرَجَ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ . 	 Kansi nsadi mosi ya nkento monaka yandi mpi talaka yandi mbote-mbote ye tubaka nde: 'Tala muntu mosi vandaka mpi na Yezu.'


"اَنْ کانَ ذا مالٍ وَ بَنینَ... 	 Ssente za Kansala Hamidu Yi...


سِنَةٌ وَلاَ نَومْ 	 Tanu Lala Wala Kise


قَدْ حَذَّرَكُمُ اللَّهُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاعْرِفُوهُمْ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


(93) فَإِنَّكَ أَوَّلُ مَا خُلِقْتَ بِهِ جَاهِلًا ثُمَّ عُلِّمْتَ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا. 	 Yandi kulaka bo na kilanga ya Edeni, mpi bo lendaka diaka ve kuvutuka.


"تُسَاقُونَ أَمَامَ حُكَّامٍ وَمُلُوكٍ مِنْ أَجْلِي، شَهَادَةً لَهُمْ وَلِلْأُمَمِ." - متى ١٠: ١٨ 	 "Bo ta nata beno na ntwala ya baguvernere mpi ya bantotila sambu na mono, sambu na kuta kimbangi na ntwala na bo mpi ya makanda." - Matayo 10:18


لـيسَ غـيري مـنْ مُـجيبِ 	 Jibi Angebote Jibi


خضراءُ الدِمَنْ ..! 	 Bambu verde -


وَلَهُ مُصَنَّفَاتٌ كَثِيرَةٌ ، مِنْهَا كِتَابُ " دَرَجَاتِ التَّائِبِينَ " الَّذِي يَرْوِيهِ أَبُو الْوَقْتِ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْهُ . 	 Vayi kafweti tadilanga mvandi mfumu'andi kadika thangu mwingi kavisa mambu mfumu'andi kantomba nandi kavanga, ayi mvandi kafweti vangila buawu.


اَحْمَدُ يُرِيدُ اَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ 	 Kansi yo ke monana nde mambu yango ta landana na mutindu mosi buna.


دَخَنَ - يدْخُن 	 mosi - ganza


لمْ أنْسَ أنِّيَ لاَ بيتَ لِي 	 Mono ta vilaka ve mambu yina salamaka kilumbu mosi na nkokila ntangu mono vandaka kuvutuka na nzo.


مِنْ أينَ للبدْر ما قدْ حُزتَ منْ حِكَمٍ؟ 	 Mambu mbi ngye wundindanga kwidi Yave bo wunsambila?


وَقَدْ سُئِلَ أَحْمَدُ عَنْ عَبْدِ الْمُسْلِم إذَا لَحِقَ بِدَارِ الْحَرْبِ ثُمَّ رَجَعَ وَمَعَهُ مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَتَوَقَّفَ فِي مُسْتَحِقِّ الْمَالِ الَّذِي مَعَهُ، وَقَالَ مَرَّةً هُوَ لِلْمُسْلِمِينَ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ لِلسَّيِّدِ وَعَلَّلَ بِأَنَّ الْعَبْدَ لَيْسَ لَهُ غَنِيمَةٌ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


والْتَفَتَتْ نَحْوَ البابِ، 	 yo sere banda PON


{ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ( 38 ) } 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


كَمْ دمَّروا.. 	 yononaka yo


الـنُّورُ فِي شَرْعِنَـا لا خَوْفَ مِنْ ظُـلَمِ 	 Mfunu ya kuwa bo boma kele ve, sambu bo lenda monisa beto ve mpasi.


أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا 	 yai maza ya rik'ota,


1445 - عَنْ جَابِرٍ - رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ [ص:436] عَنْ دُبُرٍ, لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ, فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم. 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila2 ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


أَمَا تَذْكُرُ اليَومَ الطَّوِيْلَ وَهُولَهُ ... 	 Ngonda yo iso keno recall to....


وَقَوْلُهُ: (مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ) ، يَعْنِي: الَّذِينَ أُعْطُوا كِتَابَ اللَّهِ ، وَهُمْ أَهْلُ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ (حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ). 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


كَثِيرٌ مِنْهُمْ فاسِقُونَ* اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ "إلى قوله": يا أَيُّهَا 	 Kansi bibuka ya bo vukanaka na mafunda, na mpila nde bo vandaka kudiatasana ba mosi na ba ya nkaka, yandi yantikaka, na kutubaka ntete na ba longoki na yandi: Beno keba na kiputi[114] Falize, yina ikele luvunu.


لَمْ أَسْمَعْ صَوْتَكَ." 	 Mono vandaka kuzaba ve nde nge telamaka na nzila.'


ْ مِنْ ظروفيّ 	 Mambu Répondre à Mambu


* قال الإمامُ ابنُ كثير (رَحِمَهُ اللهُ): هَذَا مِنْ فَضْلِهِ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَكَرَمِهِ أَنَّهُ نَدَبَ عِبَادَهُ إِلَى دُعَائِهِ، وَتَكَفَّلَ لَهُمْ بِالْإِجَابَةِ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


{سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ} [16] كاف. 	 [10] To: yina ikele ya kulunga.


قال ليسوع المسيح: ""يَا مُعَلِّمُ، نَعْلَمُ أَنَّكَ جِئْتَ مِنَ اللهِ مُعَلِّماً، لأَنَّهُ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَعْمَلَ مَا تَعْمَلُ مِنْ آيَاتٍ إِلاَّ إِذَا كَانَ اللهُ مَعَهُ." 	 Nikodemo tubaka nde: "Rabi, beto me zaba nde nge me katukaka na Nzambi sambu na kulonga beto, sambu ata muntu mosi ve lenda sala bidimbu yai ya nge ke sala kana Nzambi kele ve ti yandi."


1 يَسْمَعُوْنَكُمْ يَسْمَعُونَكُمْ يسمعونكم 	 01 Ai wa kimi no mono


فَقالَ لَهُ: "إِيّاكَ أَن تُخبِرَ أَحَدًا بِشَيء، وَلَكِنِ ٱذهَب إِلى ٱلكاهِنِ فَأَرِهِ نَفسَكَ، ثُمَّ قَرِّب عَن بُرئِكَ ما أَمَرَ بِهِ موسى، شَهادَةً لَدَيهِم." 	 15 Ye ba mosi, ya bo kulumukaka na Yudea, vandaka kulonga ba mpangi [na kutubaka]: Kana beno yotisamaka ve na mpila ya kinkulu ya Mose, beno lenda guluka ve.


(قَوْلُهُ: وَإِنْ كَانَ الْفَسَادُ) أَيْ غَيْرَ قَوِيٍّ بِأَنْ كَانَ ذَلِكَ إلَخْ. 	 Mpidina, bo ta sala mambu na mayele yonso ata nge kele ve ti bo kisika mosi.


فمن ذلك قول الله سبحانه: {لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ} 	 Nge ta mona mambu ya nene kuluta yai." 51 Yezu tubilaka yandi diaka nde: "Ya kieleka kibeni, mono ke tubila beno nde, beno ta mona zulu me kanguka mpi bawanzio ya Nzambi ke tombuka mpi ke kulumuka na Mwana ya muntu."+


ما بَيْنَ يَدَيْهَا ومَا خَلْفَهَا 	 Yindula mbote-mbote mambu ya nge ta tuba mpi mutindu nge ta tuba yo


118- وَلَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَلا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ: 	 Ee, sambu Nzambi ke zolaka nde bantu kuvukana kisika mosi sambu na kusambila yandi.


لكَمْ بَديلاً وكَمْ مُصَابَا وكَمْ جَرِيحْ والهَرِمْ تَصَابَى 	 [32] Mbote ti ya kusungama.


إِنْ كُنَّا لَنَلْتَقِي فِي الْيَوْمِ مِرَارًا يَسْأَلُ بَعْضُنَا بَعْضًا، وَأَنْ نَقْرُبَ بِذَلِكَ إِلا أَنْ نَحْمَدَ الله. 	 Yina Nzambi sadilaka Maria, yandi ke kuisa sadila yawu mpe na betu mutindu mosi kana betu metula kivuvu ya betu na yandi, kana betu mezingila na buvumbama, mpe kana betu mekindama na bampasi ya luzingu na lukuikinu.


إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ{77} 	 [87] Disongidila: tii na ntangu yai.


لِذلِكَ تَشَجَّعُوا، أَيُّهَا الرِّجَـال، لأَنِّــي أُؤْمِنُ بِالله، وسَتَجْـرِي الأُمُورُ كَمَـا قِيلَ لِي. 	 25 Yo yina, ô ba bakala, beno baka kikesa; sambu mono ke kwikila Nzambi, [ye mono kuzaba] nde diambu ta kukuma bonso yo tubaminaka mono.


بِكُلُّ هَذِي دُنْيَاَيْ 	 Tags Kele Ntoto


بَاب مَا جَاءَ فِي الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ 	 Na nima, Ana basikaka mpi kwendaka kusamba.


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوْتُواْ نَصِيبًا الْكِتَابِ 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


َده دهَرَ بَيت جَم'َن 	 Simangele Mpanza


طرَارِ مِنْ دِينِ الْإِ ْ 	 pambu nzila


الْمُؤْمِنُونَ حَسَنًا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ حَسَنٌ، وَمَا رَآهُ الْمُؤْمِنُونَ 	 Yo kele nsangu ya mbote na kuzaba nde Nzambi kemonaka bantu yina mpi nde yandi kekudibanza-banzaka sambu na bo.


صَاحِبَ شَيْزَرَ. 	 Ye yandi kotaka sambu na kubikala ti bo.


أَدْرِي بِهِ مَا فَعَلَا 	 "Yo ke mfunu mpenza."


"اُذْكُرُوا ٱلأَوَّلِيَّاتِ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ لأَنِّي أَنَا ٱللّٰهُ وَلَيْسَ آخَرُ. 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


فَالظْلِمُونَ عَلَى بَعْضٍ تُسَلِّطُهُمْ 	 Kana nge yula bantu, nge tabaka bamvutu ya kuswaswana.


14 وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَقْبَلُوا، فَهذَا هُوَ إِيلِيَّا الْمُزْمِعُ أَنْ يَأْتِيَ." 	 14 Ye kana beno zola kuyamba [yina ya mono ke tubila beno], yandi yai ikele Eliya yina fetele kwisa.


vَ[َا$ ْ َ ٣-Yِي ِ 	 Kenda Kenda K478


ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِى ٱلسِّلۡمِ ڪَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٲتِ 	 Yandi kulaka bo na kilanga ya Edeni, mpi bo lendaka diaka ve kuvutuka.


َ فَيَكْبَرُ فِي الْاِنْتِظَارِ 	 Selenda Kedibone


وَإِنِّي إِلَى لِقَاءِ اللهِ لَمُشْتَاقٌ، وَحُسْنِ ثَوَابِهِ لَمُنْتَظِرٌ رَاج. 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


فَأَغْفِرُ لَهُ , أَلاَ مِنْ مُسْتَرْزِقٍ فَأَرْزَقُهُ , أَلاَ مِنْ مُبْتَلٍي 	 Nsuka-nsuka mono lolulaka yandi, kansi mono ke kudiyangisaka sambu mono salaka yo ve nswalu.


و كُلْ مَكَانٍ رَأيْتَهُ 	 Bantu yonso ta mona bo.


إبراهيم بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: 	 ibrahim tatlises yandi ha yandi


وُلِدَ: سَنَةَ اثْنَتَيْنِ. 	 Zobal: mele mono dos


فَالَّذِي يَنْجُو مِنْ سَيْفِ حَزَائِيلَ يَقْتُلُهُ يَاهُو، وَالَّذِي يَنْجُو مِنْ سَيْفِ يَاهُو يَقْتُلُهُ أَلِيشَعُ. 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَا أَهْلٌ _ فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ 	 Sorry Bamba - Nani Nani


2- سُلَيْمَان 	 2- ya salam


فَإِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 13 ذَلِكُمْ 	 Yave Nzambi Anene 13.


وَ كَلِمَتُهُ 	 Mambu ya nge ke tubaka.


وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِیُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَیۡب 	 Bo ke pesaka ve Nzambi dibaku ya kusadisa bo.


زَادٌ وَفِيرٌ طَيِّبُ 	 Mbote na yo Passy !


7 0 كَمْ تُرِيد؟ 	 Tazza 7 Nani Pisolo


ندٍ نْمَ وٌ مَدُندُدٍ؟ 	 Masina za tulumbi i kebapi


وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَار)). 	 Bawu, badinda mvandi bilongulu bitu."


(وَ لا تَكُونُوا كَالّذينَ نَسُوا اللّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولئِكَ هُمُ الفاسِقُونَ). 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، 	 Avo tubakwidi kina kavidisa Adami vava kasumuka, i bosi tulenda bakula ekuma lukulu lunina se lukau lwamfunu kwa yeto.


{قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ} القرآن. 	 Dit il ya pour qu'elle.


وَمِنْهَا: أَنْ يَكُونَ فِي الْوَرَثَةِ مَنْ لَهُ رُبُعٌ ، وَسُدُسٌ ، وَثُلُثَانِ كَزَوْجَةٍ وَجَدَّةٍ ، وَأُخْتَيْنِ مِنْ أَبَوَيْنِ . 	 Inbe la titar talngadi ye betanga le patomonaingi ke di so sadi yo ke kaplungunu nga,


ثُمَّ قالَ إيلِيّا لِلمَلِكِ أخآبَ: "وَالآنَ اذْهَبْ، وَاحتَفِلْ وَكُلْ وَاشرَبْ، فَهُناكَ مَطَرٌ غَزِيرٌ قادِمٌ." 	 5 Elia kwendaka pene-pene ya Akabi mpi tubaka nde: "Ntangu yai, kwenda kudia ti kunwa, mono me wa makelele ya mvula."


ماإِنْ لَهُ إِلاَّ المَكَارمَ مَعْلَمُ 	 Yandi me vuandaka mulongi.


37 "حَتَّى الآبُ نَفْسُهُ الَّذِي أرْسَلَنِي شَهِدَ لِيْ. 	 37 Ye Tata yina tindaka mono, yandi, kutaka kimbangi sambu na mono.


اَلْحُضُورُ مَعَ اللهِ رُوحُ الْعِبَادَةِ وَهُوَ الْمَقْصُودُ مِنْهَا {اَىِ الرَّابِطَةِ} 	 Landa lutwadisu'a mpeve ya Nzambi.


أَنْ يكونَ الجمالْ 	 Beto Belleza


12 فسألوهُ: "مَنْ هوَ الّذي قالَ لكَ إحمِلْ فِراشَكَ واَمشِ؟" 	 12 Ibuna bo yulaka yandi nde: Nani muntu yina tubila nge: Baka mbanzi na nge tambula?


(19) - وَاللهُ بَسَطَ لَكُمُ الأَرْضِ، وَمَهَّدَهَا، وَثَبَّتَهَا بِالجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ. 	 Nzambi ke sambisaka muntu ya kwikama mpi muntu ya mbi


تفسير قوله تعالى: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


"مَنْ أَنَا؟" 	 "Nani mono da?"


"لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فِي أَوْقَاصِ الْبَقَرِ شَيْئًا" 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


عَلَیْکَ یا خَلیلَ اللَّهِ ما دَجَی اللَّیْلُ وَغَسَقَ وَاَضآءَ النَّهارُ وَاَشْرَقَ 	 Efuku dinamfuma nkene na Mfumwami,


مَلســاءَ لَيسَ بِها خالٌ وَلا نَدَبُ 	 Bisika kele ya ofele mpi beto ke salaka ve nsisani.


الْحَمْدُ للهِ الَّذِىْ بَسَطَ لِعِبَادِهِ مَوَاعِدَ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


هُـمْ مُـدَرِّسـونَ زائِـرونَ 	 ^ Ntembe kele ve nde yo ke tubila banzambi ya luvunu.


فِي نَظْرَاتِهِ، 	 Neneng Yandi


۱۴- حافظ ابن کثیر در تفسیر آیه: ﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ﴾[التوبة: ۱۰۰]. 	 Biblia ke tuba nde: "Bana ya Nzambi mpi bana ya Diabulu ke monanaka na diambu yai: Konso muntu yina ke salaka ve mambu ya lunungu mpi muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi me katukaka ve na Nzambi."


فواصلْ بكاءَكَ 	 Ninda Nadila


ارفعْ يَدَيْك! 	 Yaka Fuka !


10وسألَهُ الجُموعُ: "ماذا نَعمَلُ؟" 11أجابَهُم: "مَنْ كانَ لَهُ ثَوبانِ، فلْيُعطِ مَنْ لا ثوبَ لَه. 	 10 Ye bibuka yufulaka yandi, na kutubaka: Inki mpi beto fetele kusala? 11 Ye na kuvutulaka, yandi kutuba na bo: Nde yina ikele na binkutu zole kupesa na yina ikele na yo ve, ye nde yina ikele na madia kusala mutindu mosi.


1 اَعْجَبَكُمْ أَعْجَبَكُمْ أعجبكم 	 Kukmaka 1, Kukmaka


وَ اجْعَلْ صَلاتَنا بِهِ 	 Nzambi kekuwaka balusambulu ya beto.


373- وَعَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِنَّ اَللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ اَلنَّعَمِ " قُلْنَا: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ ? 	 3 Ye ba Falize kwisaka na yandi, na kumeka yandi ye kutuba na na [yandi]: Keti yo me kupesama nswa na muntu na kukula nketo na yandi na dikwela sambu na konso kikuma ?


لكنْ سأُحاولْ ... 	 Mezameshi mono yo...


إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ 	 Tii bubu mu ke yibuka mutindu bantu yina nataka yandi.


لَقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ . 	 Ya ntete kelakisaka samu na yinki Nzambi salaka bantu: samu bazaba yandi, bazola yandi mpe basadila yandi na kukuikama.


يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


ضَبَطَهُ مُوْسَى بنُ هَارُوْنَ، قَالَ: وَكَانَ يَخْضِبُ. 	 Yezu me wila yandi mawa, yo yina yandi me songa yandi nde: "Nkento, nge me beluka na maladi na nge."


وَهَا هُوَ وَٱلشَّعْبُ ٱلَّذِي مَعَهُ يَخْرُجُونَ إِلَيْكَ فَتَفْعَلُ بِهِ حَسَبَمَا تَجِدُهُ يَدُكَ." 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


39 فَقَالُوا لَهُ: "إبْرَاهِيمُ هُوَ أبُونَا!" 	 39 Bo kuvutulaka ye kutubaka na yandi: Abalahami ikele tata na beto.


فدعَاهُم يَسُوعُ وأَخَذَ يَقُولُ لَهُم بِأَمْثَال: "كَيْفَ يَقْدِرُ شَيْطانٌ أَنْ يُخْرِجَ شَيْطاناً؟ 	 23 Ye ya yandi bingaka bo, yandi kutuba na bo na bingana: Inki mutindu satana lenda kukula satana?


وَهِي دَائِمَا تُغَيَّرُ مَلاَبِسَهَا , أحياناً تَرْتَدِي بِلَوِزَةِ حَمْرَاءِ , وأحياناً رِدَاءُ طَوِيلُ لَوْنُهُ أُصْفَرُ , 	 Bau batunganga zi buatu za nene mu nata bima bia teka kunsi za ntama neti Bengele, ntangu za nkaka bau mosi ntangu za nkaka mu (frete) kua zi (comerciantes) za zayakana.


مَنْ حَضَرَ اْلآنَ ؟ 	 nani yori tōtoi mono yo


قال الله جل جلاله: {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا} [الفتح:4]. 	 Piere tubaka nde: 'Ntangu yai Yezu kele na zulu na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi me tiamuna mpeve santu yina yandi silaka.


حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ قَالَ: ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "اللَّمَمُ مَا دُونَ الْحَدَّيْنِ، حَدِّ الدُّنْيَا وَحَّدِ الْآخِرَةِ" 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


وَقَامَ نَاعِيکَ عِنْدَ قَبْرِ جَدِّکَ الرَّسُولِ صَلَّي الله عَلَيهِ وَآلِهِ ، فَنَعَاکَ إلَيهِ بِالدَّمْعِ الْهَطُولِ ، قَائِلًا: "يا رَسُولَ اللَّهِ! 	 28 Toma vutulaka ye tubaka na yandi: Mfumu na mono ye Nzambi na mono!


لَمِنَ الدارُ تَعَفَّت بِخِيم 	 Kisika yina bau tulaka camp na bau.


ر بِّــيُ دعوْتُكَ فِيْ هَذَا الْصباااح' أَنْ تَسْعَــدَ قُ... 	 Yandi tubaka nde: "Beno kwisa na mono, . . . ebuna mono ta pesa beno kikesa."


السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ 	 mafinga, bimbeni ee, lutondo ya mpangi me bika na nima ee,


مَارَ - يَمِيْرُ 	 Musaka - King


ما شِئْتِ مِنْ 	 Kyosuke Kusaka


الْحَمْدُ للهِ الَّذِي حَبَّبَ إِلَيْنَا فِطْرَةَ الْإِسْلَامِ، وَعَلَّمَنَا كَلِمَةَ الْإِخْلَاصِ، وَهَدَانَا لِدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبْقَانَا عَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. 	 Minu yizebi ti basi Asilia mangolo beni bakele, angi Yave Nzambi nandi lutidi mangolo ayi wela ku tukyeba.'


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا . 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


23غَيْرَ أنَّهُمْ وَاصَلُوا الصُّرَاخَ بِصَوْتٍ عَالٍ مُطَالِبينَ بِصَلبِهِ. 	 23 Kansi bo vandaka kutatamana na kuboka ngolo, na kulombaka nde bo kukoma yandi na kulunsi.


رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ لِغَيْرِ كَذِبٍ فِيهِ. 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


عِيْدُ مِيلاَدٍ سَعَيدٍ 	 Yandi me kukisa mvula funda mosi na nkama sambanu tuka lufwa na yandi.


فَانْتَصِرْ﴾، (القمر؛ 10) ؛ ــ ﴿67) قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا 	 Yina anda luna da,luna da.


رَفْضٌ لهم , وَمِنْ نَارِ الْجحيم { آَفَاقِي ,, 	 50 Ye bo ta losa bo na kati ya fulu ya nene ya tiya: Kuna ta kuvanda bidilu ti nkwetisa ya meno.


وَرَقةٌ ماليّةٌ مِنْ فِئةِ مِئةِ يورو 	 120 € Mesa Bambu Ikea


كُلْ لَا وَادْهُنْ لَا 	 Yandi kesepelaka na konso muntu na kati na beto.


وَأَنْتَ هُوَ وَسِنُوكَ لَنْ تَنْتَهِيَ. " 	 Mono vandaka kuzaba ve nde nge telamaka na nzila.'


أوَ لَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ 	 Beto lenda bumba ve mambu ya nge me zola.


وقال تعالى عن مريم: (قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ) آل عمران/47 . 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


لَّمَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِي بْنِ أبِي طَالِبٍ سِبْطِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ 	 Khumbu zinkaka baba vananga ziawu buka nkhayilu bo nganga Nzambi voti dikabu dyoso baba sumukanga va meso ma Yave Nzambi.


وَاحْمِلْ نَشِيدَكَ زَادَكَ 	 Kangula Meso na Kisalu na Nge!


أُسْنِدُ رَأْسِي عَلَى رُكَامٍ مِنَ الْكُتُبِ 	 Mono ke bakaka ve mikanda na beno sambu mono me zaba ve kutanga.


لاَ تُسْرِعْ بِرُوحِكَ إِلَى الْغَضَبِ، لأَنَّ الْغَضَبَ يَسْتَقِرُّ فِي حِضْنِ الْجُهَّالِ. 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


ولعلَّكَ أنْ تَمُرَّ 	 Yo lenda longa nge mutindu ya


كَأَنَّ الزَّمَانَ يَعُودُ 	 Mami Ôno Yûta Senda


• مَا أَنْـوَاعُ الْحَسَاءِ الْمَوْجُودَة لَـدَيْـكُـمْ ؟ 	 ** Bu ifwa nki isiisa, bu ibeluka nki idia?


مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ يَجْعَلَنى مَعَكُمْ فِى الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ بِمَنِّهِ وَجُودِهِ وَكَرَمِهِ 	 'Zitisa se diaku yo ngudi aku,' owau i nkanikinu wantete wavewa kumosi yo nsilu: 'Kimana wakala kiambote yo zinga kolo kiayingi ova ntoto.'"


اَيْ لَيَقُولَنَّهَا عِنْدَ المَوتِ. 	 ^ Yai mutindu ya kifwani ya kutubila lufwa.


تَجَنَّبْ رُوحَ ٱلْعَالَمِ 	 Landa lutwadisu'a mpeve ya Nzambi.


- يَدْرُسُ - أَنْتِ 	 Beto Barbosa - Angie


بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى 	 Kuvukisa kumwanga ndinga ya Nzambi ye kutomisa luzingu ya bantu, kutomisa bantu.


وَ مُخْتَلِفُونَ بِقَضَائِهِ وَ أَمْرِهِ . 	 Yo yina mindele kangaka yandi ti banduku na yandi.


يُسَلِّمُ لِيَ قَلْبَكَ وَرَبِّيَ ، 	 Mono ke pesa na beno lusambulu na mono na zina ya Tata ti ya Mwana ti ya Mpeve santu


-مآيَ فرِيندْ 	 Beto Fronza


ـــ شَذَرَ مَذَرَ: 	 Beto Alamo:


أَلَمْ أُوصِ الْغِلْمَانَ أَنْ لاَ يَمَسُّوكِ؟ وَإِذَا عَطِشْتِ فَاذْهَبِي إِلَى الآنِيَةِ وَاشْرَبِي مِمَّا اسْتَقَاهُ الْغِلْمَانُ" (رو٨:٢ - ٩) 	 Kilumbu mbi yisukila kumonisa mamboti kwidi mutu wukhambulu mwisi dikanda voti nkundi'ama wufikama?'


{وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ} صدق الله العظيم... 	 Nge ikele na ndinga ya luzingu ya mvula na mvula; 69 ye beto beto ke kwikila ye beto zaba nde, nge ikele Santue ya Nzambi.


إِذًا فلا نَنَمْ كَسَائِر النَّاس، بَلْ لِنَسْهَرْ وَنَصْحُ؛ 	 Na kilumbu yina, ata yandi, ata Aaron kukumisaka ve Jéhovah.


يَزْعُمُونَ زَعِيمٌ زَعَمْتُمْ 	 kuyaka Mtsogoleri


اَنْفُسَنا وَ اَنْفُسَکُم 	 Vanda ntima-nda mpi bakisa yandi.


وَالشَّوَاهِدُ عَلَى ذَلِكَ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ يُحْصِيَهَا كِتَابٌ ، وَفِيمَا ذَكَرْنَا كِفَايَةٌ لِمَنْ وُفِّقَ لِفَهْمِهِ . 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


وَ قُلنا يا يا ءَادَمُ اسکُن أَنتَ وَ زَوجُکَ الجَنَّةَ وَکُلا مِنهَا رَغَداً حَثُ شِئتُمَا وَ لا تَقرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَکُنَا مِنَ الظَّلمِمِنَ. (35) 	 33 Ba Yuda vutulaka na yandi: Beto ke kulosila nge ve matadi sambu na kisalu ya mbote, kansi sambu na kuvwenza Nzambi; ye sambu nge, ikele kaka muntu, nge ke kudikumisa Nzambi.


تَبْدُو الصُّخُورُ فِي أَعَالِيهَا كَأَنَّهَا ... 	 Bo 1000 yang ti Mama da kase...


((اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَرُزِقَا وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ)) 	 Tufweti bambukaka ti Satana mabanza ni mo kazololo tabâ na mo.


عَلَى نِسَاء الْعَالَمِينَ 	 Tanga zina ya nkento yai ya kele na kifwanisu.


1 وَالْمُوْفُوْنَ وَالْمُوفُونَ والموفون 	 Lusaka & Mfuwe


يقول اللّه: انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَفْتَرُونَ. 	 Bo me tuba diaka diambu yina bo ke kusila yandi nde: "Yandi ke basisa bademo na nsadisa ya Belezebule, mfumu ya bademo."


عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رض قَالَ: قَالَرَسُوْلُ اللهِ ص: لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَطَيَّرَ، اَوْتُطُيِّرَ لَهُ، اَوْ تَكَهَّنَ، اَوْ تُكُهِّنَ لَهُ، اَوْ سَحَرَ، اَوُسُحِّرَ لَهُ، وَ مَنْ اَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَايَقُوْلُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا اُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ص.البزار بإسناد جيد 	 Biblia kesila nde: "[Nzambi] ta kusula mansanga yonso na meso na bo.


كُلُّ مَا فِي ٱلأَرْضِ يَمُوتُ." 	 Bayina yonso tavanda ve na kati ya maswa tafwa.'


يَا بَنِي إِسْرائيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ 	 Yindula mu diambu adidi: minsiku Nzambi kavana basi Isaeli miba disuasana na mimvila minkaka mu thangu yinani.


10 ٱلْمُنْزِلِ مَطَراً عَلَى وَجْهِ ٱلأَرْضِ وَٱلْمُرْسِلِ ٱلْمِيَاهَ عَلَى ٱلْبَرَارِيِّ. 	 Kumi di bimona mesu bakubika mwingi kutusadisa kulonga mu kusadila mwa buku Zi Nsangu Zyaku Zimboti zi Fumini Kwidi Nzambi.


وَلاَ تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا تُنْزِلُ فِيهَا مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَطَهَّرْنَا مِنَ ٱلذُّنوُبِ 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


وَقَالَ الَّذِينَ تَأَوَّلُوا ذَلِكَ هَذَا التَّأْوِيلَ : الصَّادُ مِنْ قَوْلِهِ { كهيعص } : حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ اسْمِهِ الَّذِي هُوَ صَادِقٌ . 	 17 Santisa bo na nzila ya kieleka; ndinga na nge ikele kieleka.


فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِۙ 88 	 Nominal: 88 Tala


سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} (الحج/51). 	 Na nima ya bamvula sambanu, bau bakaka insi ya Kana yonso.


33 - فَلَمَّا سَمِعَ الْجُمُوعُ، ذُهِلُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ. 	 33 Ye bibuka, na kuwaka [yina], yitukaka na malongi na yandi.


تَأْتِي منْ ارضائكِ 	 "Basika na Insi na Nge"


يَقُودُ بِهَا دَلِيلُ القَوْمِ نَجْمٌ، ... 	 Bah, ya des fongi pour çà ...


تَحَبَّبَ اِلَي وَهُوَ غَنِي عَنّي وَالْحَمْدُ للهِِ الَّذي يحْلُمُ عَنّي حَتّي كَاَ نّي لا ذَنْبَ لي 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


وكُلْ مَا زَادَ العِطْرُ .. 	 konso Muntu parle...


فَيا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْعِزِّ وَالْبَقاءِ، 	 Ye kisaka tasavur hai, ye kisaka fasana hai,


يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ 	 Vena dyka ye lngakaka wuvwdi mbangudilu vo lekwa katlwa ma bivngesnga, bivnnga mpngoso, i sya vo bilmbeknga ovo sukisa mpasi, biylosnga, bikisiknga.


لِيُذْهِبَ عَنكُنُ وَيُطَهِّرَكُنْ 	 Kitsune - lenda


أخْلَصَكُمْ وَآثرَكُمْ بهمْ 	 "Mono ta kumisa bo masa-masa mpi ta meka bo,+


وَلاَ مُنْتَهَى لَهُ بِآخِرِيَّةٍ، 	 Yelse Kanda


14كَتَبتُ إِلَيكَ بِذلِكَ راجِيًا أَن أَلحَقَ بِكَ بَعدَ قَليل.15فإذا أَبطَأتُ فاعلَمْ كَيفَ تَتَصرَّفُ في بَيتِ الله، أَعنِي كَنيسةَ اللهِ الحَيّ، عَمودَ الحَقِّ ورُكْنَه. 	 14 Mono ke sonikila nge mambu yayi, na kutulaka kivuvu ya kukwisa ntama ve mfinama na nge; 15 kansi, kana mono sukinina, - na mpila nde nge kuzaba inki mutindu nge fetele kuditambusa kati na nzo ya Nzambi, yina ikele dibundu ya Nzambi ya moyo, dikunzi ye kisimbidi ya kieleka.


ما بمعاليكَ مِنْ خَفَاءِ 	 Maurivanda Vanda


مَسْجِدِهِ، فَقُلْنَا: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، لَوْ تَحَوَّلْتَ إِلَى فِرَاشِكَ، 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


أَمْرٌ لَمْ يَأْتِ وَلَمْ يَكُنْ). 	 Ata mpidina, bampangi ya nkaka ke salaka yo ve.


﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


مَا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ دَاءً إِلاَّ وَقَدْ خَلَقَ لَهُ دَوَاءً إِلاَّ السَّامَ ، وَهُوَ الْمَوْتُ 	 Wau vo Adami mu fwaniswa kia Nzambi kavangilwa disongele vo wakala ye fu ya Nzambi, nze i zola, ngangu, ndungidi ye nkuma.


إِلَّا رَجَاءَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا. 	 So I tell her just vanda vanda vanda


17إِنَّ الآبَ يُحِبُّنِي لأَنِّي أَبْذِلُ حَيَاتِي لِكَيْ أَسْتَرِدَّهَا. 	 17 Na kikuma ya yai Tata ke zolaka mono, ikele nde mono kubika2 luzingu na mono, na mpila nde mono kubaka yo diaka.


تَرَفَّعْ عَنْ هَذَا .. 	 Tadi Nani pi Bw...


فَاجْتَمَعَ رُسْتُمُ بِرُؤَسَاءِ قَوْمِهِ ، فَقَالَ: هَلْ رَأَيْتُمْ قَطُّ أَعَزَّ وَأَرْجَحَ مِنْ كَلَامِ هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَقَالُوا: مَعَاذَ اللَّهِ أَنَّ تَمِيلَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ هَذَا وَتَدَعَ دِينَكَ لِهَذَا الْكَلْبِ ! 	 Bosi tumisa bana balezi kuntwala ayi wuba yuvula byuvu dedi: Mbi dinsundula dizina di Yave?


١٢ مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ كَلِمَاتِ يَسُوعَ فِي مَتَّى ٢٨: ١٩، ٢٠ ؟ 	 Inki dilongi beto ke baka na bangogo ya Yezu yina kele na Matayo 28:19, 20?


فِي اللهِ مُسْتَحِيلَةٌ فَدُونَكَ = ثَمَانٍ مَعْ عِشْرِينَ فَافْهَمْ ذَلِكَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


مِمَّنْ تَسْكُنُهُمْـ الحَسَرَاتُ عَلَىْ رَحِيلِ أَيِّ شَيْءٍ فِيْ 	 Nsi-ntoto ya mpa ta vanda mbote kuluta konso kima yina nge lenda yindula.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَلامِنَا فَلَمَّا صَلَّيْتُ صَلاةَ 	 Nzambi kekuwaka balusambulu ya beto.


لنْ يَرجعَ الزمَّـــنْ ؟. (لكمْ).... 	 "Yandi ta sukinina diaka ve ata fioti" (6)


@saifmohamed836 سَيِفْ مُحْمّدْ 	 @fabian mono 879 lwKO


قُلوبُهُمْ، وَذَرَفَتْ لَكَ عُيُونُهُمْ، 	 Luvedisa moko meno, lu bankwa masumu, luvedisa ntima mieno, lu bankwa ntima miole.


لِمَاذَا تَتَشَاجَرَانِ يَا أَخَوَانِ؟ 	 To diaka sambu na inki nge ke vwenza mpangi na nge?


" لا يَحِلٌّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ ، وَلا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ ، وَلا رِبْحٌ مَا لَمْ يَضْمَنْ ، وَلا بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " حديث مرفوع 	 Nitu na bo, nsuki na bo, mpi bilele na bo piaka ve tiya, mpi nkutu bo vandaka ve kubasika nsudi ya tiya.


بِهذَا يَعْرِفُ الجَمِيعُ أَنَّكُم تَلامِيذِي، إِنْ كَانَ فيكُم حُبُّ بَعْضِكُم لِبَعْض."ا 	 35 Na yai bo yonso ta kuzaba nde beno ikele ba longoki na mono, kana beno ikele na zola kati na beno.


وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، 	 ♫You's Beto watch out♫ You's Beto Not Cry♫


أَمْ مَنْ أَسَّسَ 	 Yandi Alengka


وَذَكَرَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ قَالَ لَهُ رَبُّهُ: تِلْكَ أُمَّةُ أَحْمَدَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أُمَّةِ أَحْمَدَ. 	 Yesu ovovele diaka vo: "Inuvovese vo, tuka owau ke nukumbona diaka ko yavana nuvova vo, 'Nkwa nsambu ndiona okwizila muna nkumbu a Yave!'"


وَسَيَأْتِي مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِمَعْنَى هَذَا. 	 Kansi, yandi ke meka kutubila diambu yina na ntangu ya nkaka.


⦁ يَا حُبًّا يَسْكُنُ خَاطِرَتِي=يَتَأَلَّقُ فِيَّ مُرَشِّدُهُ 	 Kuyindula Zola na Mono ya Luyantiku Me Sadisaka Mono na Kukanga Ntima


هَلْ نَحْتَاجُ أَنْ نُغَيِّرَ نَظْرَتَنَا إِلَى ٱلْغُرَبَاءِ؟ 	 Nga mu Mpila Imosi Kaka Yasikidiswa Tufwete Sambidilanga?


بَاطِلٌ تَعَبُهَا بِلاَ أَسَفٍ." 	 Yandi tubaka nde: "Mono ta wa ata mawa fioti ve na kufwa na bo.


أوْ أُتِيَ بِهِ. 	 Indila bikini


أَدِيبٌ إذَا مَا درَّ دَرُّ يَرَاعِهِ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


بِقُلوبِ أَهْليهِ فَظِيعَهْ 	 Mambu yai ya yandi zabaka simbaka kibeni ntima na yandi.


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


24لا تِلميذَ أعظَمُ مِنْ مُعلِّمِهِ، ولا خادِمَ أعظَمُ مِنْ سيِّدِهِ 	 24 Longoki ikele na zulu ya longi na yandi ve, ata mpika na zulu ya mfumu na yandi.


بسم الله الرحمن الرحيم {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَاخَلَقَ *وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } 	 הגייה Dieumerci Ndongala Dieumerci Ndongala [fr]


أَوْسَعُ مِنْ حِزَامِهِ 	 Yandisa Ngcobo


الْخَيْرَاتِ فِى الْحَيوةِ وَبَعْدَ 	 BAKRISTU ke bakaka ntinu sambu na luzingu.


شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (23) 	 KIUKA KIDI MU DIAMBU DI NZAMBI Yave Widi Nzambi Yikwikama


شَخْصٌ أَوْ اَشْخَاصٌ 	 person Kana Yume


لَنْ نُرَدَّ 	 Beto Barba.


وَقَالَ الْقَاضِي عِيَاض رَحِمَهُ اللَّه: وَرَوَاهُ بَعْضهمْ بِفَتْحِهَا , وَلَا وَجْه لَهُ مَعَ ذِكْر الْإِبِلِ . 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


٣﴿وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ﴾ 	 Vava bamana dia Nlekelo a Mfumu Yesu wavovesa alongoki andi bakala yo unkabu ye lukwikilu lwasikila.


يُدْرِيهِ مِنْ كَانَ مثلَى 	 , Kul 32:2 ta kulumuka bonso m.


وقالوا مستنكرين متعجبين (أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ) أي متكبر. 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


والتَّفِرَةُ: مَا ابْتَدَأَ مِنَ الطَّرِيفَةِ يَنْبُتُ لَيِّنًا صَغِيرًا، وَهُوَ أَحب الْمَرْعَى إِلى الْمَالِ إِذا عَدِمَتِ الْبَقْلَ، وَقِيلَ: هِيَ مِنَ القَرْنُونَةِ "2" . 	 5 Yo yina, ntangu yandi ke kwisa na nsi-ntoto, yandi ke tuba nde: "'Nge zolaka ve kimenga mpi dikabu, kansi nge yidikilaka mono nitu.


﴿ولَقَدْ فَتَنّا﴾ بَلَوْنا ﴿قَبْلهمْ قَوْم فِرْعَوْن﴾ مَعَهُ ﴿وجاءَهُمْ رَسُول﴾ هُوَ مُوسى عَلَيْهِ السَّلام ﴿كَرِيم﴾ عَلى اللَّه تَعالى 	 44 Ba tata na beto vandaka ti nzo ya tenta ya kimbangi na nsi ya kuyuma, bonso tumaka yina tubilaka Mose na kusala yo na mpila ya mbandu yina yandi monaka.


أَيْ فِي غِنَائِهِنَّ 	 ¿Dónde queda Ban Lu Bo Lu Song?


قوله: {وَمِنْ أَهْلِ الكتاب مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ} الآية. 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


ثُمَّ بَيَّنَ هَذَا بِقَوْلِهِ: " إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبّ الْخَائِنِينَ 	 Yezu tubaka nde: 'Yo me fwana ve na kuzola kaka banduku na nge.


معْنَى لِبِيْكَ يَا حُسِينْ ؟ 	 Baka sure-vey pala yan?


وَمَرَّ المَوْتُ سَرِيعًا وَتَوَقَّفَ 	 Midi ya mpimpa me luta.


غَزَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ . 	 Kansi ntangu bo kolamaka, bo salaka disumu mpi na nima bo fwaka.


فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا 	 Beto lenda samba sambu na kulomba ndolula ya masumu na beto.


وَ (تَظَلَّمَ) مِنْهُ أَيِ اشْتَكَى ظُلْمَهُ. 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


وَ لَا وَزَرٌ يُحْرِزُنَا وَ لَا مَهْرَبٌ لَنَا نَفُوتُكَ بِهِ وَ لَا يَمْنَعُ الظَّالِمَ مِنْكَ سُلْطَانُهُ وَ حُصُونُهُ 	 Tuna ye vuvu wau tuzeye vo ekolo tukwikilanga muna kimenga kiaki kiantalu, masumu meto melolokwa yo vwa zingu kiakwele mvu kuna sentu.


بُرُونْزٌ bronze 	 Kwanza Nsundwana


وَمَاْ تَيَسَّرَ مِنْ تَسَاْبِيْحِ الطُّيُوْفِ.. 	 Yayingi muna fwaniswa yayi ke ina diaka yalungwa ko.


وَذَلِكَ يَوْمَ الاثْنَيْنِ. 	 Kisu kisu à vous deux


وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ. 	 Elliot ke tuba nde: "Yibuka bifu na nge ya ntama mpi bakila yo dilongi, sambu nge vutukila yo diaka ve.


Peci: قَلَنْسُوَةٌ 	 Michelle: Bantu yonso lenda kudiwa mutindu yina.


فَقَالَ أَحْمَدُ: مَا أَتَلَفْتُ عَلَيْكَ مَالَكَ، الَّذِي وَلَّى هَذَا الْقَاضِي أَتْلَفَ عَلَيْكَ مَالَكَ. 	 35 Mono ke tuba mambu yai sambu na mambote na beno, sambu na kukanga beno ve, kansi sambu na kunata beno na mambu ya mbote mpi na kudipesa ntangu yonso na Mfumu kukonda kutula mabanza na mambu ya nkaka.


مُبَادِرًا وَلْيَعْصِ إنْ لَمْ يَنْزِعْ. 	 Bankaka diaka ke tubaka nde mpila ya kuzaba yo kele ve.


السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ, Happy weekend... 😘💕 	 année 2010. et bonne , Mvula ya mpa kua a yonsono,bika nzambi katusakumuna, foko eno musi kilenge ku kibokol. fokwele


فَلَمْ یُغْنِیا عَنْهُما مِنَ اللهِ شَیْئاً وَقیلَ ادْخُلاَ النّارَ مَعَ 	 Mukidi ya kalunga kele ya tiya, ya madidi.


١٠ فَجَاءَ ٱلرَّبُّ وَوَقَفَ وَدَعَا كَٱلْمَرَّاتِ ٱلْأُوَلِ: "صَمُوئِيلُ، صَمُوئِيلُ." 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


لَوْ خَرَجُوا 	 - Bambu panda


{وَجَعَلُوا الْمَلائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ 	 Malaka Ya Ye


اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِرِضَاك مِنْ سَخَطِك ، وَبِمُعَافَاتِك ، مِنْ عُقُوبَتِك ، وَأَعُوذُ بِك مِنْك ، لَا أَحْصَى ثَنَاءً عَلَيْك ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْت عَلَى نَفْسِك 	 Mu tanina Kedika ,Lunungu,Kimpuanza,ye Kongo di ngina kuluvana,luna nuanina mu kikesa bonso simbi biame bia Mvita,kadi i mono kibeni i nuanisanga Mvita zazo za Lunungu.


وَ كَذلِكَ نُرِي إِبْراهِيمَ 	 Nso ke ikeme ndikpep nto Abraham?


فأجابَ دُونَ ترَدُّدٍ 	 Mpi bantu kundima nsangu.


مِنْ دواعي سروري العَمَلُ مَعَكَ 	 Yo kele lukumu kibeni na kuyamba Mesia bonso munzenza.


لِمَنْ تـَكتـُبُ اليومَ 	 Kuseka - Leo Muntu


تَقَطَّعَتْ أَنْفُسُ الأَعْدَاءِ مِنْ صِلَة ٍ 	 Yandi mpi monaka nde kisambu ke sadisaka mingi.


دَرَّبْتُهُمْ عَلَى الْقِتَالِ وشَدَّدْتُهُمْ، وَمَعَ ذَلِكَ ارْتَكَبُوا الشَّرَّ ضِدِّي. 	 Sambu na kukolama na bau, bau vidisaka kisika na bau, bau nunaka, mpi bau fwaka.


فَهُوَ مُجَاوِرٌ، وَكَذَا غَيْرُهُ. 	 Bampangi na yandi yitukaka mingi mpi bau monaka ve kima ya kutuba.


سِيٓـَٔتْ سِىٓءَ سُوٓءِ سُوٓءُ سُوٓءَ 	 simplewiki Nobutaka Tanaka


عَلَى مُسْلِمٍ أَوْ تَكْشِفُ عَنْهُ كُرْبَة ..." ؟ 	 Keti yo me katukaka na lusambu ya luvunu to nkutu na bisalu ya bampeve ya mbi?


سَيْدَ َمْ 5,000 غَدَغَدنْ كُنْتَنْ سُرَ لَرْدٗأَ 72 مَ كَزٗنَلَنْ 	 Beto ke tindaka mpi mikanda kiteso ya batone 7 000 na bandinga kuluta 90.


وَلْتَكُنْ لُغةُ الْحِوارِ جَديدَةً 	 Nge lenda soba ndinga ya nkaka.


فَيَا لَكِ مِنْ دارٍ تَحَمَّلَ أَهلُها ... 	 Tala, bo me yambudila beno nzo na beno."


ذَا مِنْ مَفَاعِيلُنْ مَفَاعِيلُنْ هُنَا ... 	 Réveillon na Esplanada - Banda...


يَسُوعُ عَيْنَيْهِ إِلَى فَوْقُ، وَقَالَ: "أَيُّهَا الآبُ، أَشْكُرُكَ 	 Ye Yezu talaka na zulu ye kutubaka: Tata, mono ke tonda nge na yina ya nge kuwaka mono.


قِنْيَةُ ٱلْحِكْمَةِ كَمْ هِيَ خَيْرٌ مِنَ ٱلذَّهَبِ، وَقِنْيَةُ ٱلْفَهْمِ تُخْتَارُ عَلَى ٱلْفِضَّةِ! 	 Nandi wutuba ti mwingi kabika kwiba, ayi kufingisa dizina di Nzambi.


"أَمْضِي لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا" 	 Keti yandi lenda sila mambu ebuna yandi lungisa yo ve?"


ًُ ١ْ ٌٍا ٗ١َْ ٍػَ 	 Beto 11 Ene


10 وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُقَاوِمُوا الْحِكْمَةَ وَالرُّوحَ الَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ بِهِ. 	 10 Ye bo lendaka ve kutedimina ngangu ye mpeve yina yandi vandaka kutubila.


يُعْرِضْ عَنْ 	 Kanashimi Yo


نَشَشَوفَ جَديدكَ 	 Spesifikasi Bambu Bambu new


رجوتُ النَّفعَ منكَ فلم تَدَعني 	 Kansi beno ke sosa kufwa mono, sambu ndinga na mono ke yela ve na kati na beno.


قَالَ لَبِيدٌ رَضِيَ اللهُ تَعَالى عَنْه: 	 Mwand'avelela Lukau lwa Nzambi Sika


قال تعالى: وَلا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ [الأنفال:47]. 	 Beno bika kaka wolo, mbongo, kwivre mpi bibende; beno tula yau na kibumbilu ya Jéhovah.'


"20 إِنْ قَالَ أَحَدٌ: "إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 20 Vo muntu vovele: Mono izolanga Nzambi, kansi ubelanga mpangi andi, buna yandi i nkwa luvunu.


لَبَّیْكَ اَللّٰھُمَّ لَبَّیْكَ 	 Urgent Eza ya Koyinda: Lu pour vous


لَكِ لَا لِي. 	 -si ti neki


لَدَيَّ سُؤَالٌ. 	 nsa kwimwipangula kintu kimo.


سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ 18 	 Bo Bo 18 มม.


حَرْبٌ كُورِيَّةٌ 	 yann ntumba


فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


الحُبْ جَنَةْ ~ غَيَّثْ 	 Love, Glenda aka Sewglenda


﴿مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ﴾ 	 nun ge bo yo


وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَتَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ سَلامٌ عَلى إِلْ ياسِينَ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ تَقَدَّمَ نَظِيرُهُ. 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


القائل: (مَنْ قالَ في القُرآنِ بِرأيِهِ، أوْ بِمَا لا يَعْلَم، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ) 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


أعمال 2:34 فَإِنَّ دَاوُدَ لَمْ يَرْتَفِعْ بِجَسَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ. 	 Bis 2:34 D. tombukaka ve na zulu


فِي كُلِّ يَوْمٍ أُعَايِنُ أَلْوَانَ الرَّبِيعِ 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


و "مِنْ" حرفُ جَرٍّ مُتَعَلِّقٌ بِـ "هَاجَرُوا" و "بَعْدِ" مَجْرُورٌ بحرفِ الجَرِّ. 	 et en -soudre (résoudre - je résous; dissoudre - je dissous).


عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ خَمْسَةٍ: عَنْ عُمْرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ ، وَشَبَابِهِ فِيمَا أَبْلاهُ ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أُنْفِقَهُ ، وَعَنْ مَا عَمِلَ فِيمَا عَلِمَ . (رواه الترمذي) 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


خَسَفَتْ مِنَ الْغَمِّ عَيْنِي. 	 M búɔ́ Kuyie nku.


اِجْتَهِدْ فِي دِراسَتِكَ. 	 Mo yo mpe mvula, ka kota muna malongi ma salu kuna nsi ya Polónia.


وَحَدَّثَنِيهِ أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ, عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


وَلَكِنْ هُوَ ݣَالْ: "رَاهْ أَنَا هُوَ!." 	 75: "Mono Yandi Yai, Tinda Mono!"


أما هنا: ﴿لَقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً﴾ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


عبورَ يَ عبورههَ 	 kumutanda humutanda


كأَنني أَرَبْتُهُ بِرَيبِ 	 Ntangu fioti na nima, mono zwaka kisalu na Autriche.


ڪِيفْ أع'ـَتِذرْ ؟ 	 Sorry ya comment ?


أَوَيْتُ، وَلَكِنَّنِي لَمْ أَعُدْنِي 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ: أَيْ لَمْ يَتْرُكْ حَقَّ اللَّهِ . 	 Ye ata mosi ve na kati na bo ikele ya kuvilana na ntwala ya Nzambi.


فَنُودِیتُ: "یا مُحَمَّدُ"، أَنتَ عَبدی، وَ أَنا رَبُّکَ، فَایّایَ فَاعبُد؛ وَ عَلَیَّ فَتَوَکَّل. 	 pero yo ya me iba, ya me iba."


سَبِّحُوهُ يَا جَمِيعَ قُوَّاتِهِ. 	 Yandi kubinga bantu mingi ti kikanda na yandi.


ولما قالت مريم: ﴿ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا * قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا ﴾ [مريم: 20، 21]. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ استأصل عليهم ما 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


وَأَمَّا الْحُبُّ فَإِنَّهُمْ نَالُوا حُبَّهُمْ لَهُ مِنْ حُبِّهِ لَهُمُ 	 Bo vandaka na kiese ya kuzaba nde bampangi ke zolaka bo mingi.


وَ أَنَا اخْتَرْتُكَ... 	 nisansala -


فِي الْخَلِيْلْ 	 About Seela Tala


النُصْح عَنْ كَشفِ حَقيقِةِ السِحرِ وَضَّرَرَهُ مِن حَيثُ لاّ يَعمَلُونَ بـِهِ الناسَ 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


5- قوله تعالى: { وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا } [ الإسراء: 110]. 	 Beno bika ve nde bantima na beno kukuma kisaka-saka mpi beno bika ve nde yo lemba sambu na boma.


مَلأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُواْ مِنْهُ 	 Bo zole kutanaka ye yantikaka kuseka mpila ve.


قَالَ: "فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ." 	 Ye yandi kutubaka na bo: Beno ke kutuba beno mosi nde mono ikele yo.


]لا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلا شُكُوراً [ . 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


وَالْقَصْدُ: أَنَّ مَنْ بَذَلَ نَفْسَهُ لِلَّهِ بِصِدْقٍ كَرِهَ بَقَاءَهُ مَعَهَا؛ لِأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتَقَبَّلَهَا مَنْ بُذِلَتْ لَهُ. 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفعَلُون, 	 Mu ke kuha mambu ba ke tuba ve


يُطِلُّ مِنْ إحْدَى فَتْحَتَيْ أنْفي، 	 Kenda Ye Dil Mera Meno


مَنْ أَعْطَى الذِّلَّةَ مِنْ نَفْسِه طائِعَا غيرَ مُكْرَهٍ فَلَيْسَ مِنّ 	 Sambu na Nki Beto Fwete Kabila Muntu Yina Kele ti Bima Yonso?


فَقَد اعتادَ أنْ يَفعَلَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرّاتٍ كُلَّ يَومٍ. 	 Bangiufula: Daniele vandaka kusala nki mbala tatu konso kilumbu?


بَاب فِي حَدِّ الْمُحْصَنِينَ بِالزِّنَا 	 Mama vandaka kunata beto na Église évangélique.


جاء في سورة النساء 3 عن تعدد الزوجات -فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا-. 	 Me pesa nzila na bayina nyonso ke salaka mandanda me tala kuzyona minduki, kukatula na kisalu ya soda ti kuvutula dyaka ndonga bantu na kuvilakana ve bansatu ya mutindu na mutindu ya bankenyo ti bakalaka ye kuvilakana ve bansatu ya bantu yina kele na intu na bawu;


﴿ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ ۖ ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


وَلِهَذَا كَانَ أَصْلُ " الْإِيمَانِ " الْإِيمَانَ بِمَا أَنْزَلَهُ. 	 Ekwe lukwikilu basonga!


خلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَ ْف َعلُونَ َ , ويَ ْف َعلُونَ مَا لَا يَقُولُونَ َ , فمَنْ جَاهَدَهُمْ ِبيَ ِدهِ َف ُهوَ ُم ْؤمِنٌ َ , ومَنْ 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


"يا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّکُمُ الَّذي خَلَقَکُمْ وَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُون " 	 Ekolo nwina yo ntemo, nukwikila muna ntemo, kimana nwakituka wan'a ntemo."


بَابٌ فِي الْمَهْدِيِّ 	 Tate Tanguma


وتدَرَيّ انَكْ ..لَا ابَتَسَمَتْ 	 Bana ke zabaka dezia nde nge kele muntu ya kukonda kukuka.


مَنْ يُنْهِضُهُ؟" (تك 49: 9) 	 Muntu yina kele ve mbeni na beto kele sambu na beto (49, 50)


47- وقد قال لبني إسرائيل: {فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ} (البقرة: من الآية54). 	 Bo kamana kutuba mambu mambi mimvila minkaka bamvanganga, Yave wukamba basi Isaeli: 'Bikanu kuvanga mambu basi Kanani bamvanganga, ntoto minu yidi kumunata.'


لا تَأمَنوا بَرْقَ الغَمامِ، فَإِنَّما تِلكَ السُيوفُ مِنَ القَضاءِ مُسَلَّلَهْ 	 die jambu kot; ko pn jambu. serupa. wakakaka


سُورَ نَارٍ مِنْ حَوْلِهَا، 	 Moto ukiwaka unewaka


كَساهُ اللَهُ يَومَ دَعاهُ نَوحٌ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


يَا سَهْم دُوْن أذْكَارِي 	 Nioso mé kumaka kaka ba souvenir ya bien.


وَطنْ _ مُدونـهَ 	 Kenneth - Bo


دمتَ يَ مطرْ 	 էստ.՝ Roobaka


وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ ڪُلٌّ۬ يَجۡرِى لِأَجَلٍ۬ مُّسَمًّ۬ىۚ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


فى كُلُّ حِينَ وَوَقْتَ 	 Mamonso ntangu!


سُيِّسَ سُيِّسَا سُيِّسُوْا سُيِّسَتْ سُيِّسَتَا سُيِّسْنَ 	 Kuvukana na Mambu ya Luzingu mpi ya Politiki


(وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا) 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


فَهْوَ النَّبِيُّ قَالهُ مَنْ حَرَّرا 	 Mulaka - FREE!


خِنْزِيْرُ البَحْرِي 	 La marina di Tutukaka


لَنْ أسْتَبيحَ 	 Nazo Banza O Tango nazalaka ko vanda na ngonga ya Abidjan. kása 20


فَلاَ تَصِحُّ إِجَارَةُ الدَّابَّةِ الْفَارَّةِ، وَلاَ إِجَارَةُ الْمَغْصُوبِ مِنْ غَيْرِ الْغَاصِبِ، لِكَوْنِهِ مَعْجُوزًا عَنْ تَسْلِيمِهِ، وَلاَ الأَْقْطَعِ وَالأَْشَل لِلْخِيَاطَةِ بِنَفْسِهِ، فَهِيَ مَنَافِعُ لاَ تَحْدُثُ إِلاَّ عِنْدَ سَلاَمَةِ الأَْسْبَابِ. 	 Beno kudikusa ve: Na yo ata bantu ya bizumba, ata ba nsambidi biteki, ata bantu ya pite, ata babakala yina me kudikumisaka ba nketo, ata ba yina ke kudibebisaka bo mosi ti ba bakala, 10 ata ba miyibi, ata ba yina ke vandaka na nzala ya konso kima[37], ata ba lawuki malafu, ata ba fingi, ata ba botudi bima, ta kubiadila na kimfumu ya Nzambi ve.


" وَهذا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيَاد وَآلُ مَرْوانَ عَليهِمُ اللَّعْنةُ بِقَتْلِهِمُ الحُسَيْنَ عَلَيْهِ السَّلام ، اللهُمَّ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللعْنَ وَالعَذابَ الأليم. 	 Arone wawanda nkau andi muna maza, vana vau e yula yayantika zala muna nsi.


وَمِنَ اللَّهِ التَّوْفِيْقُ وَ عَلَيْهِ التُّكْلاَنُ. 	 kalunga, maza ya nene mingi-mingi


"هوَ شَنْفُنَا المَجْدُونْ"* 	 Beto kele na kati ya mpasi kibeni!' - Neh.


رَجُلٌ مَأْمُونٌ: أَمِينٌ 	 Amanda Tabaka - 2 persons


وَحَكَى النَّقَّاشُ: أَنَّ الْمُرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَلَا يَدَّخِرُ . 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


فَاعْفُواْ وَاصْفَحُواْ حَتّىَ يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ إِنّ اللّهَ 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


وَ لَقَدْ ذَرَأْنا: خلقنا. 	 wala taindasika kutifuka mosi ta kare na kare.


وَأَلْقَيْتُ دَلْوِي فِي دِلاءٍ كَثِيرَةٍ 	 Nkutu yandi pesaka bikuma mingi ya kukumisa Yehowa.


وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَمُوسى بْنَ جَعْفَرٍ وَعَلِيَّ بْنَ مُوسى 	 Na nima Moïse kubutukaka, mpi Nzambi kusadilaka yandi sambu na kugulusa bantu ya Israele na Egypte.


"وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ. 	 Ni nge kwa lungisi ngoonda mosi ah ! mbo bakudia.


وَعَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ. 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


11) مِنْ كُلِّ غَاوٍ فِي طَوِيَّةِ رَاشِدٍ عَاصِي الظَّوَاهِرِ فِي سَرِيرَةِ طَيِّعِ 	 Yandi tubaka diaka nde: "Konso nti ya mbote ke butaka mbuma ya mbote."