أَوْ كَيْفَ تَقْدِرُ أَنْ تَقُولَ لأَخِيكَ: يَا أَخِي، دَعْنِي أُخْرِجِ الْقَذَى الَّذِي فِي عَيْنِكَ، وَأَنْتَ لاَ تَنْظُرُ الْخَشَبَةَ الَّتِي فِي عَيْنِكَ؟ يَا مُرَائِي! 	 3 Ye sambu na inki nge ke kutala mwa-dititi yina ikele na mpangi na nge, ye nge ke kumona ve dibaya yina ikele na disu na nge? 4 To inki mutindu nge ke kutuba na mpangi na nge: Bika, mono ta katula mwa - dititi na disu na nge; ye tala dibaya ikele na disu na nge? 5 Muntu ya luvunu, katula ntete na disu na nge nti ya nene, Ibuna nge ta kumona mbote sambu na kukatula mwa - dititi na disu ya mpangi na nge.


↘ وازن, وَازَنَ 	 Yo ya nunca me peso.


فَإِنَّكَ لَا تُخْفِي مِنَ اللَّهِ خَافِيَا 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


وَكَانَ اللهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا } 	 Nzambi kutanina nyonso kanda nene,


ياْ عُصْبَةْ اْلأَنْذاْلْ 	 Saminaminá ee,waka waka Alfonso,eh;


11 فَقَالَ بُطْرُسُ، وَهُوَ قَدْ رَجَعَ إِلَى نَفْسِهِ: "الآنَ عَلِمْتُ يَقِينًا أَنَّ الرَّبَّ أَرْسَلَ مَلاَكَهُ وَأَنْقَذَنِي مِنْ يَدِ هِيرُودُسَ، وَمِنْ كُلِّ انْتِظَارِ شَعْبِ الْيَهُودِ." 	 11 Ye Petelo, ya yandi kudibakisaka, tubaka: Mono me kuzaba ntangu yai kibeni nde Mfumu tindaka wanzio na yandi, ye me kukatula mono na diboko ya Elode ye na yonso ya bantu ya ba Yuda vandaka kukinga.


غَلَاطِيَّةَ ٥: ١٧ 	 Luk 5:16 k. na bisika ya kingenga


لَا تُحَرِّكْ بِه لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه 	 Yo ke lomba ve nde nge kwenda na nsi ya nzenza sambu na kubaka mambote yai.


كَيْفَ يُمْكِنُكَ أنْ تَتَيَقَّنُوا مِنْ عَدَمِ احْتِقارِكُمْ لكلمةِ اللهِ؟ اسْتَمِعوا جَيِّدًا: 	 Wukivana biuvu abibi bo wuntanga diambu di Nzambi: Mbi?


نْ ~ح: يَنْحِنُوْنَ ~ مِنْ حسنة ~ عليماًحَكيما 	 Ba Nka ya Kin oh mbote ya mingi o oh


﴿ وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴾ 	 nimeudaka tumeudaka umeudaka mmeudaka ameudaka wameudaka umeudaka imeudaka limeudaka yameudaka kimeudaka vimeudaka imeudaka zimeudaka umeudaka kumeudaka pameudaka mumeudaka


12ـ مَنْ سالَمَ اللّهَ سَلِمَ. 	 12 Nzola Ia Nzambi


6 وَإِنْ كُنْتُ عَامِّيّاً فِي ٱلْكَلامِ فَلَسْتُ فِي ٱلْعِلْمِ، بَلْ نَحْنُ فِي كُلِّ شَيْءٍ ظَاهِرُونَ لَكُمْ بَيْنَ ٱلْجَمِيعِ. 	 6 Ye kana mono ikele muntu ya konda kuzaba sambu na ntubidi, mono kukonda na nzayilu ve, kansi beto me kumonisa yo na mutindu yonso ye sambu na beno[51].


لإعدادِ مادبةٍ منْ حساءْ 	 baka kuva supu


لَوْ زَوَّحْنَاهُ 	 Taivuta mono


فَدْوَى حَيَاتِيْ لَعْيُوْنَهْ بَسّ خَلّوْهُ يُحِسُّ فِيْنِيْ 	 Luzingu na mono ti Oris kumaka kitoko.


صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دَخلَ أهلُ الجَنةِ الجَنةَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلا تَمُوتُوا أَبَدًا 	 Na nima, yandi tubaka na balongoki na yandi nde: 'Beno zaba mbote nde: kana beno kituka ve bonso bana ya fyoti, beno lenda ve kukota na Kimfumu ya Nzambi.


بِصِيْغَةِ أنْ أمْحَىْ آللَّحْظَةْ ! 	 Till ya count ya blessings!


Árabe: يَنْضَمُ 	 mono verde: Naima


{ فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (12) } فصلت 	 13 Mono yawa mpe semwa biabionsono biakala mu zulu ye va ntoto ye ku nsi antoto ye va mbu ye biabionsono biena mu biau biavova: Kwa yandi vwendi va kiandu ye kwa Mwan'ameme, bika kwakala nsambulu ye nzitusu ye nkembo ye ngolo mu mvu miamvu ya mvu.


قَال: لاَ تَسْأَلْنِي امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلاَّ أَخْبَرْتُهَا، إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنِّتًا وَلاَ مُتَعَنِّتًا، وَلَكِنْ بَعَثَنِي مُعَلِّمًا مُيَسِّرًا. 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: بَلْ جَزِعَ عِنْدَ ذَلِكَ جَزَعًا شَدِيدًا وَبَكَى بُكَاءً كَثِيرًا، فَاللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


"وَ هُوَ الَّذِى مَدَّ الأرضَ وَ جَعَلَ فیها رَواسِیَ وَ 	 Sa tutunga Nsi, ya mpuena luta ntama,


قال: شكوت الى رسول الله أتى أَشْتَكِي، قَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ، فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حِينَئِذٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ. 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


+ "فقالَ لهُ يَسوعُ: إنْ كُنتَ تستَطيعُ أنْ تؤمِنَ. 	 23 Ye Yezu kutuba na yandi: ‹‹Kana nge lenda››, ikele: Kwikila!


وَهَذَا اخْتِيَارُ أَبِي شَامَةَ، وَابْنِ عَبْدِ السِّلَامِ، وَالنَّوَوِيِّ، وَقَالَ: إنَّهُ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ، وَمِنْهُمْ الْمُزَنِيّ. 	 Muna kuma kiaki, o Isaki obokele mwan'andi Yakobo yo kumvovesa vo: 'Kubongela nkento muna wan'amakento a Kenani ko.


فَجَمِيعُ مَا عَدَّدَ مِنَ النِّعَمِ عَلَى أَقْوَامٍ وَالنِّقَمِ عَنْ آخَرِينَ هُوَ نِعَمٌ مَحْضَةٌ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ. 	 Selo ya Nzambi nsambu zayingi bevuanga vava besianga ngolo za lemvokela malongi mena muna Diambu diandi yo yikama nkubik'andi ye kwikizi kiawonso.


أَبُو عُبَيْدَةَ ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: " صَلُّوا تَنْجَحُوا ، وَزَكُّوا تُفْلِحُوا ، وَصُومُوا تَصِحُّوا ، وَسَافِرُوا تَغْنَمُوا " . 	 Yau yina yandi tubaka na yandi nde: 'Kwenda kulala mpi kana ndinga kubinga nge dyaka, nge tatuba nde: "Tuba, Jéhovah, sambu nsadi na nge kewa." '


قَالُوْا: وَ اللهِ، اِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُوْلَ اللهِ. 	 Ya kyeleka, Satana vandaka kutuba nde: 'Nzambi kele mfumu ya mbi.


ۡ ۡل ِجذ َرن : جَوْ ڢ ⵎⴰⵜⵙⵜⵙⵉ 	 Disolo kisadi:Jorunn


تُجَاهِدُوْنَ تُجَاهِدَانِ تُجَاهِدُ M 	 Beno zikisa mbala na mbala kana beno ke kwenda na ntwala


يا مَنْ هزلتَ بما رددتَ بهِ فكلُّكَ في عَلَكْ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


وَرَوَى أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. 	 Kheti basi Yuda baba vyokilanga vana, bawu basa nsadisa ko.


﴿ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴾[1] 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


فقَالَ لَهُ إِبْلِيس: "إنْ كُنْتَ ٱبنَ اللهِ فَقُلْ لِهذَا الحَجَرِ أَنْ يَصيرَ رَغيفًا." 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


3ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): لَيسَ مِنّا مَن دَعا إلى عَصَبِيَّةٍ ، ولَيسَ مِنّا مَن قاتَلَ (عَلى) عَصَبِيَّةٍ ، ولَيسَ مِنّا مَن ماتَ عَلى عَصَبِيَّةٍ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


إِنْكِسَارٌ عَمِيقٌ 	 ya fra Kina


وَالقَلْبُ مِن خَطْرَتِهِ عَلى خَطَرْ 	 ^ Yo ke monana bonso nde yo ke tubila menga na bo yina bo tiamunaka na mesa-kimenga.


يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ /عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ/مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ 	 Kuvila ve nde kutuba mutindu nge ke tubaka ke tendula ve kutuba bonso bandi.


كَأَنَّـكَ حُبِّي وَما أَنْـتَ حُبِّـي 	 Ngué zola munu, mu'ké muntu ya ngué.


أَحْمَدُ غَائِبٌ اليَوْمَ 	 Na kutuba masonga, yo lembisaka mono na luyantiku.


مَنْ لَهُ فَهْمٌ فَلْيَحْسُبْ عَدَدَ الْوَحْشِ، فَإِنَّهُ عَدَدُ إِنْسَانٍ، وَعَدَدُهُ: سِتُّمِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَسِتُّونَ . 	 Kansi bibuka ya bo vukanaka na mafunda, na mpila nde bo vandaka kudiatasana ba mosi na ba ya nkaka, yandi yantikaka, na kutubaka ntete na ba longoki na yandi: Beno keba na kiputi[114] Falize, yina ikele luvunu.


هُنَآاكَ بَعيدْ ... 	 lumbu kele ... beto ke kwenda ntama


وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


مُومْياءُ جدِّكَ 	 bambu bambut


مَا شربَتْ بَعْدَ طَوِيِّ القُرْبَقِ، 	 nkandu mwenge


فإِنْ كُنتُ أَقولُ الحَقَّ فلِمَ لا تُصَدِّقوني؟ 15 - مَنْ كانَ مِنَ اللهِ يَسْمَعُ أَقوالَ الله؛ فإِنْ كُنتم لا تَسْمَعونَها فَلأَنَّكم لَسْتُم مِنَ الله." 	 Kana mono ke tuba kieleka, sambu na nki beno ke kwikila mono ve? 47 Muntu yina me katuka na Nzambi ke waka mambu yina Nzambi ke tubaka.+ Yo yina beno, beno ke wa ve, sambu beno me katuka ve na Nzambi."+


34أَجَابَهُ يَسُوعُ: "أَمِنْ ذَاتِكَ تَقُولُ هَذَا أَمْ آخَرُونَ قَالُوا لَكَ عَنِّي؟" 	 34 Yezu vutulaka na yandi: Nge ke tuba yai na nge mosi, to ba nkaka tubilaka nge yo sambu na mono?


فَلْیَنْظُرِ الْإِنْسانُ إِلى طَعامِهِ 	 Keto diet Beto binge


والصَّيْدَناني: دَابَّةٌ تَعْمَلُ لِنَفْسِهَا بَيْتًا فِي جَوْفِ الأَرض وتُعَمِّيه أَي تُغَطِّيهِ، وَيُقَالُ لَهُ الصَّيْدَنُ أَيضاً. 	 Abu bazaba ti bakazi bwali baba yandi muna nsi, batonina ke 'nlonguso Josefina.


وَ نَفَخۡتُ فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِیۡ ۔ 	 "Mbala ya ntete ya mu tangaka mambu ya me tala bantu iya yina ke tambusa bampunda, mu waka boma.


وَقَوْله { وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا } اِخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي مَعْنَى ذَلِكَ , فَقَالَ بَعْضهمْ: مَعْنَاهُ: وَجَعَلَنِي نَفَّاعًا . 	 Wasamba vo: "Unsemena ntim'avelela, e Nzambi; Yo vangulula mwand'aziku omu mono."


قَالَ أَنَسٌ: فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


أَمَا قَدْ رَأَيْتَ قَعِيداً تَهادَى لَعَلَّك تَلْمِسُ مِنْهُ الأًلَمْ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


إِذَن تَفُوزَ فَادرِ مَا رَسَمتُ 	 [25] To: Beno ke fukimina yina beno kuzaba ve


لِمَاذَا يَظَلُّ انْشِغَالِي 	 A kele ti basusi.


يَدْعُوهُمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى طَرِيقِ الرَّشَادِ الْحق، وَهِيَ مُتَابَعَةُ نَبِيِّ اللَّهِ 	 KYUKA KIDI MU DYAMBU DI NZAMBI Sulamiti - Nkyeto Wuba Ntunguku Wumboti Tufweti Landakana


فِينْ وُلِينْ دَّاه ؟ 	 suka pijit ya ken ?


وَتَكُونُونَ مُبَارَكِينَ فِي دُخُولِكُمْ وَخُرُوجِكُمْ وَيَهْزِمُ الرَّبُّ أَمَامَكُمْ أَعْدَاءَكُمُ الْقَائِمِينَ عَلَيْكُمْ، فَيُقْبِلُونَ عَلَيْكُمْ فِي طَرِيقٍ وَاحِدَةٍ، وَلَكِنَّهُمْ يُوَلُّونَ الأَدْبَارَ أَمَامَكُمْ فِي سَبْعِ طُرُقٍ. 	 Ngye kutubilanga matedi nandi bo bevwanda ku nzo'aku, bo wuǹdyata mu nzila, va kulala ayi vakukotuka, wulenda nunga kukindisa kikundi ki dikanda dyaku na Nzambi.


قَالَ النَّبِيُّ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ عَظَّمَ مَوْلِدِي كُنْتُ شَفِيْعًا لَهُ يَوْمَ اْلقِيَامَةِ، وَمَنْ أَنْفَقَ دِرْهَمًا فِي مَوْلِدِي فَكَأَنَّمَا أَنْفَقَ جَبَلاً مِنْ ذَهَبٍ فِي سَبِيْلِ اللهِ. 	 Ebuna, Samuel tubilaka yandi nde: 'Kulemfuka na Jéhovah kuluta mbote kutambikila yandi mameme ya kitoko.


وَقَالَ لَهُ: "يَا رَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ. 	 Ye yandi kutuba na yandi: Mfumu, nge kuzaba mambu yonso, nge zaba nde mono ke zola nge.


وَالْأَوْلَى فِي ذَلِكَ مَا جَاءَ فِي حَدِيثٍ أَصَحَّ مِمَّا مضى أخرجه النسائي وأبو داود وصححه بن خُزَيْمَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ قَالَ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إلى رب العالمين فأحب أن يرفع عملي وَأَنَا صَائِمٌ . 	 15 Ntangu bamfumu ya banganga-nzambi ti bansekudi monaka mambu ya kuyituka yina yandi salaka mpi bana ya babakala yina vandaka kutuba na ndinga ya ngolo na tempelo nde, "Nzambi, beto ke bondila nge, gulusa Mwana ya Davidi!"+ bo waka makasi+ 16 mpi bo tubilaka yandi nde: "Keti nge ke wa mambu yina bana yai ke tuba?"


وَمَا يَزِيدُهُمْ ... 	 Bun Bo Nam Bo -


وَاللهُ عَلِيْمُ بِالْمُتَّقِيْنَ 	 Kuzaba ti Nzamb'itu,


وَكَانَ مَنْظَرُهُ كَٱلْبَرْقِ، وَلِبَاسُهُ أَبْيَضَ كَٱلثَّلْجِ. 	 Kansi, mutindu beto ta mona yo, bo vandaka ti mpusa ya kusadila Nzambi na ntima ya mvimba mpi na bulemfu yonso.


وَالرَّابِعُ: إِخْرَاجُ مَا تَعَلَّقَ بِمَالِهِ مِنَ الْحُقُوقِ. 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


كآتي وَ سيمونْ 	 kabel mpi siemens


هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ 	 16 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Mpika kuluta mfumu na yandi ve, ata ntindami[95] kuluta ve yina me tinda yandi.


{ فَلاَ يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا } 	 Nsenga [nse]


فهلْ مِنْ مُنْشِدِ؟ 	 ta kele okereke


قَالُوا: فَمَا لَنَا فِيهَا مِنَ الْأَجْرِ ؟ 	 Bo me tuba bo na bo nde: "Nani ta katudila beto ditadi na munoko ya maziamu?"


خِدْمَةٌ جـ خَدَمَاتٌ 	 maitre bayina


أَوْ بَرِيءٌ. 	 Tabi Kalaka


حَكَمَ بِهِ عَدَلَ , 	 , Kub 35:35 Yandi me pesa bo m. mingi


﴿فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَـهُنَا قَـعِدُونَ﴾ 	 Ye mpi bangibusa na nge!


(وَمِنْهَا) أَنْ لَا يَكُونَ الْخَرْقُ فِي الْخُفِّ كَبِيرًا وَهُوَ مِقْدَارُ ثَلَاثِ أَصَابِعِ الرِّجْلِ أَصْغَرِهَا وَهُوَ الصَّحِيحُ. 	 Inbe la titar talngadi ye betanga le patomonaingi ke di so sadi yo ke kaplungunu nga,


كُونِي بِ خيرْ 	 Vanda Yegge


فَإِن كَانَ يَسِيرا فَلَا 	 , 1Ko 9:24 kansi mosi kaka otambulanga n.


وَأُغْنِيَةٌ بِلاَ لَحْنٍ 	 Ma Mu Di Ndu Song


اللهِ ثَمَناً قَلِيلاً، وَلا تَفْرَحُوا بِمَا عَمِلْتُمْ، فَإنَّ اللهَ يَكْفِيكُم مَا أهَمَّكُمْ وَأَغَمَّكُمْ، وَيُغْنِيكُمْ عَنْ هَذِهِ المُنْكَرَاتِ 	 "Kana nge sala lusilu na Nzambi, kusukinina ve na kulungisa yo, sambu yandi ke sepelaka ve na bazoba.


لَيْتَ السَّماءَ مُمْطِرَةٌ ذَهَبًا. 	 Zulu luleka


اِسْمَعْ يَا ابْنِي تأدِيبَ أَبيكَ، ولا تَرْفُضْ شَرِيعَةَ أُمِّك، لأَنَّهُمَا إِكْلِيلُ نِعْمَةٍ لِرَأْسِكَ، وقلائِدُ لِعُنُقِك. 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


وَجَمْعُ الْعَلَمِ أَعْلَامٌ أَيْضًا. 	 Kadi yandi i Nlongi


(قَوْلُهُ إلَّا لَيْلَةَ عَرَفَةَ إلَخْ) عِبَارَةُ الْبَحْرِ عَنْ الْمُحِيطِ إلَّا فِي الْحَجِّ فَإِنَّهَا فِي حُكْمِ الْأَيَّامِ الْمَاضِيَةِ فَلَيْلَةُ عَرَفَةَ تَابِعَةٌ لِيَوْمِ التَّرْوِيَةِ وَلَيْلَةُ النَّحْرِ تَابِعَةٌ لِيَوْمِ عَرَفَةَ اهـ وَنَقَلَ قَبْلَهُ عَنْ أُضْحِيَّةِ الْوَلْوَالِجيَّةِ اللَّيْلَةُ فِي كُلِّ وَقْتٍ تَبَعٌ لِنَهَارٍ يَأْتِي إلَّا فِي أَيَّامِ الْأَضْحَى فَتَبَعٌ لِنَهَارٍ مَاضٍ رِفْقًا بِالنَّاسِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


فَشُحُوبُ وَجْهِكَ مَيَّزُوهُ النَّاسُ ،، 	 Bo kele dilaka mubwisi ti lunkamba na yandi


كُنْتُ فِي الْجِهَادِ. 	 Beto kutanaka na nzila.


فَأَخْرَجَنَا الرَّبُّ مِنْ مِصْرَ بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ رَفِيعَةٍ وَمَخَاوِفَ عَظِيمَةٍ وَآيَاتٍ وَعَجَائِبَ، وَأَدْخَلَنَا هذَا الْمَكَانَ، وَأَعْطَانَا هذِهِ الأَرْضَ، أَرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا. 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


وَكُلُّ مَنْ يَعتَقِدِ التَّنَاقُضَا ** فِي مُحكَمِ النَّصَّينِ إِنْ تَعَارَضَا 	 Bantu yonso yina ke wila yandi makasi ya ngolo ta kwisa na ntwala na yandi na nsoni.


كَمَا صباحات نَيْسَان 	 Auteur Yasmina Ntongone


33- وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ 	 3 Yo ke pwelele nde, dyambu yai melunganaka ntete ve.


(كَلّا﴾ رَدْع لَهُ ﴿لَئِنْ﴾ لام قَسَم ﴿لَمْ يَنْتَهِ﴾ عَمّا هُوَ عَلَيْهِ مِن الكُفْر ﴿لَنَسْفَعًا بِالنّاصِيَةِ﴾ لَأَجُرَّنَّ بِناصِيَتِهِ إلى النّار - السيوطي 	 Ke vasikilu mpungi ko vava Yesu katombokele kuna zulu, ntumwa zandi zakwikizi yau kaka bamwene diambu diadi.


(زَحْزَحَهُ) عَنْ كَذَا بَاعَدَهُ وَ (تَزَحْزَحَ) تَنَحَّى. 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


Année: سَنَةٌ _ سَنَواتٌ 	 Yanda - Caka


وَ تَوَحّدْنِی بِمَا تَتَوَحّدُ بِهِ مَنْ وَفَى بِعَهْدِکَ، وَ أَتْعَبَ نَفْسَهُ فِی ذَاتِکَ، وَ أَجْهَدَهَا فِی مَرْضَاتِکَ. 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


اَذَلَّ الاَْدْیانَ بِعِزَّتِهِ، وَ وَضَعَ الْمِلَلَ بِرَفْعِهِ، وَ اَهانَ اَعْداءَهُ بِکَرامَتِهِ، 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


قال تعالى (الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ( 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


إنْ كُنْتُمْ كاذِبينَ 	 Kana Kusaka


تُششكرْ يَ ووردِ ِ . 	 Beto ba Sisulu, beto ke tondaka Evelyn mingi.


كانَ يوسُفُ غَيْما عِنْدَ إخْوَتِهِ 	 Joseph zabaka bampangi na yandi, kansi bau zabaka yandi ve.


(وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيْهِمْ ). 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ 	 "Sala Ngolo Kibeni Sambu na Kukota na Kupema ya Nzambi": (Min.


وَيَجُوزُ أَنْ 	 Baka Beyond - Baka


١٧ وَفِي أوَّلِ أيّامِ عِيدِ الخُبْزِ غَيرِ المُختَمِرِ، جاءَ إلَيهِ التَّلامِيذُ وَقالُوا لَهُ: "أينَ تُرِيدُنا أنْ نُعِدَّ لَكَ طَعامَ الفِصْحِ؟" 	 17 Ye, kilumbu ya ntete kiputi, ba longoki kwisaka na Yezu, na kutubakaka: Na wapi nge kuzola nde beto kuyidikila nge [yina me kufwana] sambu na kudia Paki ?


يَا مَن اِلَيهِ المُشتَكَى وَالمَفزَعُ يَا مَن خَزَائِنُ رِزقِهِ فِي قَولِ كُن 	 Nöa & Nani Sale _ Nöa & Nani Discounts


وقال رسول الله:إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


وَيَعْلَمُوا أَنَّكَ اسْمُكَ 	 , Nk 9:10 me zaba zina na nge t.


لَيْسَتْ قرآنْ 	 ya plus qu'à peindre!


أخجٌلَ منَ خوفهٌآ بيَ 	 Katula boma na mu.


هٰذَا فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ 	 bonne question kei ^^


9 لأَنَّهُ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هذَا الطِّيبُ بِكَثِيرٍ وَيُعْطَى لِلْفُقَرَاءِ." 	 9 Sambu [mananasi] yai zolaka kutekama na ntalu ya mingi, ye kupesa yo na ba nsukami.


إنجيل يوحنا 14: 15 "إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاحْفَظُوا وَصَايَايَ،. 	 (Yoane 14:23) Kana muntu ke zolaka munu, yandi ke sadila ndongosolo ya munu.


اِنْجِذَاب مصدر اِمْتِدَاد, اِنْشِدَاد, 	 Bebê bambu fonte


قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلاء الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ ↓ 	 nasu kisa nanu kine nani kesa nasi kite nasi tuka suki nane tuka kaku nasu kise


قال الله تعالى ﴿لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا﴾. 	 Wavova vo: "O mokena yo Nzambi diansadisa kikilu, musungula mu ntangwa ina yamonanga vo kilenda dio zayisa kwa muntu ko.


أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Gabriel landaka na kutuba nde: 'Yandi tavanda nene, mpi bau tabinga yandi Mwana ya Nzambi ya Kuluta Kuzanguka.


وَ كُلُّ مَنِّكَ قَديمٌ .. 	 Bawonso nkundi bankulu


مَرحَباُ يَا كَفَنِي ! 	 kaka saluti kwa posti zako!


اللَّهُمَّ: صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ ، وَاجْعَلْ آباءَنَا وَاُمَّهَاتِنَا ، وَأَوْلاَدَنَا وَأَهَالِينَا ، وَذَوِي أَرْحَامِنَا وَقَرَابَاتِنَا ، وَجِيْرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَـاتِ ، مِنْهُ فِي حِـرْز حَـارِز ، وَحِصْن حَافِظ ، وَكَهْف مَانِع ، وَألْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِيَةً ، وَأَعْطِهِمْ عَلَيْهِ أَسْلِحَةً مَاضِيَةً . 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


"15فَإِذَا كُنْتُمْ تَنْهَشُونَ وَتَأْكُلُونَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، فَانْظُرُوا لِئَلاَّ تُفْنُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا. 	 15 Kansi kana beno ke kuditatika ye kudisasana mosi na ya nkaka, beno keba nde beno kubebisana mosi na ya nkaka.


تَدرِي عَن مَن تَتَكَلَّم؟! 	 Ueebi e muntu a keleka ?


أغْفِرَ لَكَ مَالا يُغْتَفَر 	 I'm so sorry by Mayu Wakisaka _ Mayu Wakisaka


﴿إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقاتِلُونَ في سَبيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ﴾ 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


"14بَلْ أُغْلِظَتْ أَذْهَانُهُمْ، لأَنَّهُ حَتَّى الْيَوْمِ ذلِكَ الْبُرْقُعُ نَفْسُهُ عِنْدَ قِرَاءَةِ الْعَهْدِ الْعَتِيقِ بَاق غَيْرُ مُنْكَشِفٍ، الَّذِي يُبْطَلُ فِي الْمَسِيحِ.." 	 14 Beno bika bo; bo ikele bifwa meso, ba ntwadisi ya bifwa meso: Ye kana kifwa meso kunata kifwa meso, bo ta kubwa bo yonso zole ta kubwa na kati ya dibulu.


كانَ إِيلِيَّا بَشَرًا مِثْلَنَا، فصَلَّى بِحَرَارَةٍ حَتَّى لا يَنْزِلَ الْمَطَر، فلَمْ يَنْزِلِ الْمَطَرُ عَلى الأَرْضِ ثَلاثَ سِنِينَ وسِتَّةَ أَشْهُر. 	 17 Elia, i muntu wankadulu yifwanane ye beto, walomba mu lusambulu, vo ka kuna noka mvula ko, mvula yalembwa noka va ntoto mvu ntatu yc ngonda sambanu.


﴿ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُوراً﴾ 	 Beno kuna beno zabaka ké beto me buabana na ba mpagi ya beto; kaka kembo, na kembo !


وَحُبُّكَ مَحْتُومٌ وَأَنْتَ المُنَفِّذُ 	 Bo ke tudilaka nge dikebi mpi bo ke zolaka kupesa nge kikesa.


مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُوْنَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ. 	 Kansi, bantu mingi keyindulaka nde Nzambi kepesaka ve bamvutu na bisambu na bo.


لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْهُ تَعَدُّدُهَا 	 ^ Yo ke monana bonso nde yandi ke lungisa ve lusilu na yandi.


وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِ اللّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿۹۵﴾ 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ ، رَضِيَ الله عَنْهُ: إِيَّايَ وَالْمُكَايَلَةَ يَعْنِي فِي الْكَلاَمِ. 	 Yo yina, yandi me yituka mpi me tuba nde: "Mfumu, mono ke mona nde nge kele mbikudi."


فَمِنْهُنّ أيّامٌ بِصِفّينَ قَدْ مَضَتْ، 	 sobaka kusaka 2 days ago


إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ يَا مَنْ لَا تَضُرُّكَ الْمَعْصِيَةُ وَ لَا تَنْقُصُكَ الْمَغْفِرَةُ 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


" إِنْ كُنْتَ أَنْتَ ٱلْمسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!. 	 Kana nge, nge ikele Klistu, tubila beno yo na pwelele.


گفت: وَ اَن تَصُومُوا خَيرٌ لَكُم اِن كُنتُم تَعلَمُونَ. 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


{قُلْ آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تؤمنوا} . 	 [22] To ke kwikila ve, to: ke buya kukwikila


بِأَدِقَّةٍ مُتَأَشِّبينَ لِئامِ 	 Baka Baka Kaka _ HARMONICA.RU


(قَوْلُهُ: فَاحْتِيجَ إلَى ذَلِكَ) أَيْ إدَارَةِ الْعَزْلِ. 	 Bobe bo londi o mundi nuni muna ya e,


فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴿۳۰﴾ 	 Yanga u vingila mbala kenda yandi, di ka mangukina ko


"ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ أَيْديكُمْ"[1]، 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


فَفَرِحَ عَلِيٌّ بِإِسلامِهِ ووَهَبَ لَهُ الدِّرعَ وفَرَسا ، 	 Beto vila ve nde wanzio mosi kumaka lulendo mpi sumukaka.


فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


حُمٌوَدِيَ ابّنَ الُبّصّرَُه 	 Yamu kolo kiaki, mwana mosi kaka bena yandi.


1438 - مَسْأَلَةٌ: وَبَيْعُ الأَمَةِ، وَبَيَانُ أَنَّهَا حَامِلٌ مِنْ غَيْرِ سَيِّدِهَا، لَكِنْ مِنْ زَوْجٍ، أَوْ زِنًى، أَوْ إكْرَاهٍ: بَيْعٌ صَحِيحٌ، 	 14 Sambu bakala yina ke kwikilaka ve ke baka mambote na bangwisana na yandi ti nkento na yandi, mpi nkento yina ke kwikilaka ve ke baka mambote na bangwisana na yandi ti mpangi yina; kana ve, bana na beno zolaka kuvanda kukonda bunkete, kansi ntangu yai bo kele ya santu.


هَلْ أَبُوْكَ تَاجِرٌ أَيْضًا 	 Mama ya yandi vandaka mupende.


وَٱلْطُفْ بِي وَلاَ تَجْفُنِي 	 Ngumya Ngumya ntundekure mpa n' udu


فَجَعَلَهُمْ وُزَرَاءَ نَبِيِّهِ ، يُقَاتِلُونَ عَلَى دِينِهِ ، فَمَا رَأَى 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


قال الله تبارك وتعالى: إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آَدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (آل عمران:59) 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "O muntu ambote omonw'edienga kwa Yave."


قَالَ: فَسَكَنَ غَضَبُهُ، وَنَزَلَتْ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} [المائدة: 101] . 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ 	 Tulendi bâ na lukwikulu ti, mbo tubâ na luzolo lwalwingi mu bungu dia Tata'eto dia luzolo na Mwana'andi wa luzolo, basiri ti kwa bâ mvumbukulu ya ba fwa.


لِمَسْقَطِ رأَسِيْ 	 suki na mono narabete mite mo


رَحِمَ اللَّهُ عَبْداً تَفَقَّهَ، عَرَفَ النَّاسَ وَ لَا يَعْرِفُونَهُ. 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


" عطاءْ دائمْ فـَالتَدُومْ آرواحَكُم " 	 ^ To "ta baka kikesa sambu na mioyo na beno."


وَ النَآيِ الفَرَنْسِي.... 	 fransa kilse -


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَة 	 Yindula mambu yina ke salama na nsi na beno mpi na ntoto ya mvimba.


Arabic: يَعُودُ مِنْ حَيْثُ أَتَى 	 andi: Mono kina kwami vutuka singa


ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ * ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَٰهِهِمْ وتُكلِّمُنَآ أَيْديهِمْ وتَشهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُون 	 1 Beno kusambisa ve, na mpila nde beno kusambisama ve: 2 Sambu, na kusambisa yina beno ta sambisaka, beno ta kusambisama; ye kiteso yina ya beno ke kutesa, beno ta kutesama.


وَلَيْلٌ أَبْهَمٌ .. 	 Tandil ke Wora na Yeno


دُونَ توقف! 	 Sluta kisa!


الرَّابِعَةُ لو اشْتَرَى رَجُلٌ سُبْعَ بَقَرَةٍ ذُبِحَتْ لِلَّحْمِ على أَنْ يضحى بِهِ لم يُجْزِهِ قال الْإِمَامُ أَحْمَدُ هو لَحْمٌ اشْتَرَاهُ وَلَيْسَ بِأُضْحِيَّةٍ ذَكَرَهُ في الْمُسْتَوْعِبِ وَغَيْرِهِ . 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


٨٨ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ 	 Ediadi disonganga vo Yave kaka tufwete sambila, ke nzambi zakaka ko zaluvunu.


ثُمَّ فَعَلَ كَذلِكَ بِالسَّمَك 	 Vingila fyoti mu ke tubila nge


وَمِثَالُ الْمُسْتَقْبَلِ: يَنْصُرُ يَنْصُرَانِ يَنْصُرُونَ الخ. 	 Nzambi, Nkwa Ngolo Zyoso Wumvwanga Batu Nkinza _ Kibanga ki Nsungi


ممْنوريننْ وَ ربِيٰ ،، 	 Bokila mfumu, betu ke na mambu


سَئِمْتِ ارتِمَائِي عَلَى رَاحَتَيْكِ 	 Mono vandaka kuzaba ve nde nge telamaka na nzila.'


﴿ كُتِبَ عَلَيْكُمُ القِتَالُ وهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئاً وهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئاً وهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ﴾ قال السعدي - رحمه الله-: 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


زُ زْ سَ سِ 	 Galge bambu


2وَكَانَ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَنَّ ٱلْعُرَفَاءَ جَازُوا فِي وَسَطِ ٱلْمَحَلَّةِ، 3وَأَمَرُوا ٱلشَّعْبَ قَائِلِينَ: "عِنْدَمَا تَرَوْنَ تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَٱلْكَهَنَةَ ٱللَّاوِيِّينَ حَامِلِينَ إِيَّاهُ ، فَٱرْتَحِلُوا مِنْ أَمَاكِنِكُمْ وَسِيرُوا وَرَاءَهُ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ 	 Elliot ke tuba nde: "Yibuka bifu na nge ya ntama mpi bakila yo dilongi, sambu nge vutukila yo diaka ve.


هَلْ مِنْ إلهٍ غَيْرُهُ 	 Nzambi Ya Nkaka Ve


وَ (أَقَضَّ) عَلَيْهِ الْمَضْجَعُ تَتَرَّبَ وَخَشُنَ. 	 Beto vandaka kuyindula nde yo ke pesaka kiese mpi boma.


فَإِنَّهُ مِـمَّنْ لَا یـُخَافُ 	 Yo ke pesaka bantu ya nkaka boma.


فَقَالَ: خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ } . 	 Kuna, fwa mwana na nge mpi tambikila mono yandi na kimenga.'


قَالَ الْعُلَمَاءُ: مَعْنَاهُ: أَنَّ مَا زَادَ 	 Yo yina, yandi bokaka nde: 'Yo me lunga!'


١ يڅُيََََ ٢١ ڊَََىَ ََ َ 	 M'Bala Nzola 21 1


, رَغْوَة, زَبَد, زَبَد البَحْر sea foam, يَرْتَ, خَمِيرَة, 	 Yandi salaka bangumba, banzadi mungwa, mpi banzadi.


كَمْ طَيْرٌ 	 yo bonne personne


دَ بَ رَ: دَ بَرَ ، ذَ رَ أَ: ذَ رأَ ، رَغَ م: رَغَم ، 	 14 - Nagi No Rei, Baka Kao Nen Ha, Baka Ba Na Baka Ni Nai


وكانَ عُمَرُ رَضِيَ الله عَنْه أَضْبَطَ، نَقَلَهُ ابنُ دُرَيْدٍ. 	 Mwan'andi wazamunwa kuna kwena Nzambi ye kiandu kiandi.


التصمِيِمْ ككُلْ: مجنُوُنْ 	 Album: Kupenga kuya'nda


وَهُوَ عَلَى خِلَافِ مَا رَأَيْتُهُ فِي الطَّرِيقِ، وَدَارَ بِهِ النَّاسُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَيَتَبَرَّكُونَ بِهِ، فَقُلْتُ لَهُمْ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ 	 Kansi bibuka ya bo vukanaka na mafunda, na mpila nde bo vandaka kudiatasana ba mosi na ba ya nkaka, yandi yantikaka, na kutubaka ntete na ba longoki na yandi: Beno keba na kiputi[114] Falize, yina ikele luvunu.


واختارَكَ الثُّوَّارُ كِلْمَةَ سِـرِّهِمْ 	 Pona ndinga ya nge ke sadilaka mingi.


وَدَخَلَ فِي غَيبوبَتِه .. 	 ya ya ya . . . ra salah kog.


وَيَضْرِبُ اللهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 	 Kimfumu ke lungisa balusilu yonso ya Nzambi sambu na bantu mpi ntoto


و (دونَ أنْ تَقُولِي لِمَاذا) 	 [27] To: Sambu na inki


3) - مـَـن "لايبُوح" لِسَانِــه وَتُشَاهِد عَينَيه قَد اَصَابَهَا الخَرَسْ لا تَنطُق بِمَا بِدَاخِلِــه ... 	 'Meso na yandi kele bunkete mingi yo yina yandi lenda tala ve mambu ya mbi.'


قَالَ: فَيَجِيئُهُمُ اللَّهُ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي عَرَفُوهُ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ. 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


مَنْ أخرجكِ ِمنْ جذرِ الماءِ 	 Yau kelomba nde Aaron na mono beto basisila beno masa na ditadi yai?'


{ وَلَذِكْرُ الله أَكْبَرُ والله يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ } . 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


كَلمَاتُكِ تَقتُلنِيْ ثُم 	 Kansi beno ke sosa kufwa mono, sambu ndinga na mono ke yela ve na kati na beno.


اللّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـهٌ غَيْرُ 	 O Nzambi nzodi'a nsukami Kuiza ke kuiza o vanza Kua ndiona wena ye mpasi Muna wau kandidila Okuyandalangaka mpe


28 فغَضِبَ ورَفَضَ أنْ يَدخُلَ. 	 28 Ye yandi waka makasi ye zolaka ve kukota.


إِضَاعَةُ الْقَلْبِ, وَ إِضَاعَةُ الْوَقْتِ , 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


فَـ ثآنِيتهْ قًرْنْ .. 	 Yau me zingaka katuka bamvula nkama ya 1 tuka bamvula nkama ya 5.


ونَدَاكَ فَيَّاحٌ ومجْدُكَ باسِقُ 	 Muntu yina kele mawete mpi ke vandaka ti bikalulu yina ke sepedisaka nge.


وَاصْلُبيِنيِ عَلَى نَجْدَيْكِ 	 - Luvunu lwaku, tukamba kuna wikalanga.


وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


{ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً } 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


قَبِيحٌ بِمِثْلِيَ نَعْتُ الفَتا 	 monovula monovul monovu monov mono mon mo


وَمَا أَصَابَکُمْ مِنْ مُصِیبَةٍ فَبِمَا کَسَبَتْ أَیْدِیکُمْ وَیَعْفُو عَنْ کَثِیرٍ ، شوری، آیه۳۰ 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


وَقِيلَ: عَلَى الْفَقْرِ فِي الدُّنْيَا، قَالَهُ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ. 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


وَلنْ تُجَنْدِلَنِي الآلامُ والْبَلْوَى 	 Mpasi, mawa, mpi masanga ta vanda diaka ve.


جوازَ سَفَرٍ جديد! 	 Kumisolo new album suédé ! _ kumisolo


وٍآلليَ يَبٌيَهٍ مًنْ دًنْيَتّْيَ [size=25]يَفْدًآهٍ,, 	 Mpi kutina nsi-ntoto,


وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ﴿ ۶۴ ﴾ 	 Mu lukinzu, bawu basudikisa kwidi ntinu kibila mbi bawu bakhambu bwongimina kitumba kyandi.


لِمَ تَقْبَل بَعْض اَلْنِسَاْء أَن يُشَاْرِكن أخُرى فِيْ زَوجهاْ ؟ 	 Sambu na nki mabanza ya Yozue ti ya Kalebe kuswaswanaka ti ya bantu yina yankaka, mpi yo kelonga beto inki?


"وَسَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَالْمَوْتُ لاَ يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ، وَلاَ يَكُونُ حُزْنٌ وَلاَ صُرَاخٌ وَلاَ وَجَعٌ فِي مَا بَعْدُ، لأَنَّ الأُمُورَ الأُولَى قَدْ مَضَتْ" (رؤيا 21: 4). 	 (trg) ="56"> Ya kieleka , Biblia ke sila nde Nzambi " ta kusula mansanga yonso na meso na [ beto ] , lufwa ta vandaka diaka ve; mawa , bidilu , mpi mpasi ta vandaka diaka ve . "


مًسَسّتُعُدّة وًدُأَئمّأٌ لَأَيُ سُؤأٌلَ مٌهُمًأَ ڳًأِنٌ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلاَّ أَن يَشَاء الله رَبُّنَا 	 Beto ta landa Nzambi, sambu Nzambi ta kwisa na beto


فَأَجَابَ: "كَيْفَ يُمْكِنُنِي إِنْ لَمْ يُرْشِدْنِي أَحَدٌ؟." 	 Muntu ya Etiopia vutulaka nde: "Ya kieleka, inki mutindu mono lenda zaba kana muntu kutendudila mono ve?"


Naṣb مُعَلِّمًا اَلْمُعَلِّمَ مُعَلِّمَ 	 Yandi me vuandaka mulongi.


وَيُهْدِي مِنْ عَطَاءِ اللهِ نُورًا 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


تَمَّت صلَواتُ داُودَ بنِ يَسَّى. 	 Yave wutambudila nsambu wu Danieli ayi wunsadisa.


" وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآَنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ " سورة الأعراف: 	 Yo yina beno me mona bimangu yai mpi beno me wa makelele.'


سأَلُكَ بِا ْسمِكَ اْلعَظيمِ ، 	 , Nk 22:25 Mono ta kumisa nge d. ya nene


قال تعالى (أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ). 	 Diawu bakulutu ba kimvuka bamfionguninanga mambu mawombo, bo banzaba ti khomba bevola disumu dingolo.


لَمْ يَنْصُرُوا 	 Kansi yandi ke wila mono ve.


وَ إِذْ قالَ إِبْراهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتى قالَ أَ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قالَ بَلى وَ لكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءاً ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْياً وَ اعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


سِــرَاجٌ لَا يَخْبَئُ ضِيـــاَؤهْ .... 	 Yokovanda -


فَقَالَ لَهَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَقَالَتْ: أَنَا عَاشُوْرَاءُ زَوْجَتُكَ فِي 	 Inki ntumwa Polo zolaka kutuba ntangu yandi sonikaka nde: "Ntangu mono ke vandaka ya kulemba, na ntangu yo yina mono ke vandaka ngolo"?


و قوله "لا تُحَرِّکْ بِهِ لِسانَکَ لِتَعْجَلَ بِهِ" 	 Kana Le'baka Ni Boli'


أَيْ: وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءًا عَذْبًا 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


الۡخَامِسُ: (سَحَرًا) وَهُوَ آخِرُ اللَّيۡلِ قُبَيۡلَ الۡفَجۡرِ نَحۡوُ: (صَلَّيۡتُ سَحَرَ الۡجُمُعَةِ أَوۡ سَحَرًا). 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


(١٣) بَعْدَ فِرارِ الْأَعْداءِ 	 Mu kutina mbeni ziami


مِنْ القلبِ , 	 Banda ya Ngo


قَالَ سِيبَوَيْهِ: فَهُوَ يَكُونُ، أَوْ فَإِنَّهُ يَكُونُ. 	 MOP: Bo Levi Mitchell: Bo gonna Bo.


وَفِي أَشْبَاهِ السُّيُوطِيّ عَنْ السُّبْكِيّ: أَنَّ قَضَاءَ الْقَاضِي يُنْقَضُ عِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ إذَا كَانَ حُكْمًا لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ، وَمَا خَالَفَ شَرْطَ الْوَاقِفِ مُخَالِفٌ لِلنَّصِّ وَهُوَ حُكْمٌ لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ، وَأَيَّدَهُ فِي الْبَحْرِ بِقَوْلِ شَارِحِ الْمَجْمَعِ وَغَيْرِهِ أَنَّ شَرْطَ الْوَاقِفِ كَنَصِّ الشَّارِعِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


أَنْتِ مَا جِئْتِ 10 	 10 Taka tuka


دُعَاءْ اَكَانْ ملَاهِيْركَنْ 	 Kisika yau tavanda kebingama Armagedon.


قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: نَعَمْ يَمْلِكُ رَجْعَتَهَا 	 Bau vutulaka nde: 'Beto meyiba ve dikopa ya mfumu na beno.


اَلَيْسَ اللهُ بِأحْكَمِ الحَاكِمِينَ 	 Nzambi ke sambisaka na lunungu


"وَكُلُّ ثَوْبٍ وَكُلُّ جِلْدٍ يَكُونُ عَلَيْهِ اضْطِجَاعُ زَرْعٍ يُغْسَلُ بِمَاءٍ، وَيَكُونُ نَجِسًا إِلَى الْمَسَاءِ." 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


﴿ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾ 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


والنور -أيها الكرام الأبرار- يذكره سُبحَانَهُ وَتَعَالى في معرض الامتنان، فيقول عز من قائل: {أَوَمَنْ كَانَ مَيْتاً فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُوراً يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا} [الأنعام:122]. 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


لَكِنْ لاَ تَخْشَ فَبِالأُخْرَى 	 , Luk 12:32 Kuwa boma ve, k. ya fioti


أَمْ نُرسِلُ مَنْ نَشُكُّ 	 Beto Manzoli


وَمَنْ اِتَبَعَ الصَيْدَ غَفَلَ. 	 5 Buleke ya Samuele vandaka ya kuswaswana.


ومِنْ زَمَنٍ بِلا سَاعَاتٍ، 	 ya des heureux ken meme


وَلاَ تَخَافِي وَلاَ تَحْزَنِي 	 - Kuwa boma ve, kudiengana mpi ve.


- مِنْ سَفَرٍ إلى سَفَر 	 Distances From Kesinga To Aulenda


فـِ هُلموَاْ هِلْ مِنْ مَزيدّ 	 ← Yaka plus!


بَابُ ٱلْمَدِينَةِ عَنْ حَالِ ٱلْفُتُـوَّةِ عَـنْ 	 Tata Nzambi ka lusakumuna na ka bè gâ kati diêno !


لِيْ أُخْتٌ وَاحِدَةُ. 	 Yo ya me he unido!


17 - وَلَمَّا رَأَوْهُ سَجَدُوا لَهُ ،وَلَكِنَّ بَعْضَهُمْ شَكُّوا. 	 17 Ye na kumonaka yandi, bo fukiminaka yandi; kansi ba nkaka tulaka ntembe.


ردَ ليَ قلبيَ 3/> 	 Diamond Moyo Wangu Mp3


ـ واسْتَمَرَّتْ مَرِيرَتُهُ عليه : اسْتَحْكَمَ عليه، وقَوِيَتْ شَكِيمَتُهُ . 	 Na nima Aaron bakaka mfututu mpi losaka yau na mupepe.


وَمِنَ السُنَّةِ: ((لعَنَ اللهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ)) 	 Nani Nzambi yi kyedika?


هَلَ مِنَ عَــوَدَةَ ..؟؟ 	 ya vraiment personne ... ?


قَالَ الْبَرَاءُ وَلَقَدْ كُنَّا إِذَا حَمِيَ الْبَأْسُ نَتَّقِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الشُّجَاعَ الَّذِي يُحَاذِي بِهِ. 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Nzambi-si See Nzambi.


ثَوَابَهَا إلَى الْجَبَّانَةِ غُفِرَ لَهُ ذُنُوبٌ بِعَدَدِ الْمَوْتَى فِيهَا. 	 E kikundi kieto yo muntu ndioyu kiwokelanga.


زَمَلَتِ القَوْسُ: صَوَّتَتْ 	 Bantu: Yao Ngunga


وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


وَماذا عَلَيكَ بِأَنْ تَنْتَظِرْ 	 Yo yina, yandi salaka inki ntangu yandi vandaka kuvingila?


أَ فَبِمَصَارِعِ آبَائِهِمْ يَفْخَرُونَ 	 Mu phila ayoyi bawu bamonisa ti baba lukwikumunu.


فَقَالَ الْمُغَفَّلُ: وَكَيْفَ هَذَا؟ 	 Ndolula - kubaka yawu inki mutindu?


يا سَيِّدَ الْمُسْلِمينَ وَيَعْسُوبَ الْمُؤْمِنينَ وَاِمامَ الْمُتَّقينَ وَقآئِدَ الْغُرِّ 	 ya ya ya mas benar sekali!


وَ قَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَکُونَ فِتْنَهٌ وَیَکُونَ الدِّینُ کُلُّهُ لِلّه 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَةَ وَمَاْ وهُ النّارُوَمَا لِلظّالِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ 	 Mukidi ya kalunga kele ya tiya, ya madidi.


كُلْ الحَنِينْ 	 Mpolo Banso.


منّي منْكَ مْنْكِ منْكُما منْهُ منْها منْهما منّا منْكم منْكن منْهم منْهُنَّ 	 , Yud 4 bantu ya nkaka m. na kati na beno


وَلكِنْ يُعْطِيكُمُ السَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُتَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ "عِمَّانُوئِيلَ." 	 Ebuna Gabriele songaka yandi nde: 'Nge ta baka divumu mpi nge ta buta mwana-bakala, mpi nge ta pesa yandi zina Yezu.


) هُو الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُم وَمَلَائِكَتُه لِيُخْرِجَكُم مِّن الْظُّلُمَات الَى 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


ويقول تعالى أيضا: " يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ"[2]. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا. 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


وَانْتَظِرُوْا إِنَّا مُنْتَظِرُوْنَ. 	 Tufwete vingila yo mona e mpila mevangamena mambu ova nza.


11وَكَمَا يَهُزُّ النَّسْرُ عُشَّهُ، وَيَرُفُّ عَلَى فِرَاخِهِ، بَاسِطاً جَنَاحَيْهِ لِيَأْخُذَهَا وَيَحْمِلَهَا عَلَى مِنْكَبَيْهِ، 12هَكَذَا الرَّبُّ وَحْدَهُ قَادَ شَعْبَهُ، وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَهٌ غَرِيبٌ. 	 11 Ye yandi bakaka kidimbu ya luyotisu, bonso kidimbu ya masonga ya lukwikilu yandi vandaka na yo na kukonda kuyotisa, sambu yandi kuvanda tata ya ba yina yonso ke kwikila ata na kukonda kuyotisa, sambu nde masonga kutangamina bo mpi, 12 ye yandi kuvanda tata ya bantu yina bo me yotisa4, kansi mpi na ba yina ke tambula na nzila ya lukwikilu yina vandaka na tata na beto Abalahami, ntangu ya bo me yotisa yandi ntete ve.


وَهَكَذَا كَمَا يُقَالُ فِي الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ أَيْ حِينَ تَتَوَفَّانَا. 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


أَمْ لِلْعَنَاءِ رَبَّتْنِي، 	 Rōmaji Banbi


كَأَنَّ قَلِيْلَهُ سُقْيَا السَّمَا 	 Tata ya Gwen buyaka nkutu kusolula ti yandi na nsungi ya bamvula 6.


(إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ (ال عمران) 	 Ya ntete kelakisaka samu na yinki Nzambi salaka bantu: samu bazaba yandi, bazola yandi mpe basadila yandi na kukuikama.


أَيْضًا مِنْ طِيْنٍ 	 Yo ke mpi mbote.


61وَكَانَتْ مَريَمُ المَجْدَلِيَّةُ، وَمَرْيَمُ الأُخرَى جَالِسَتَيْنِ مُقَابِلَ القَبْرِ. 	 61 Ye Maliya ya Magadala ti Maliya yina ya nkaka vandaka pana, ya kuvanda kutala na maziamu.


ⵛⴻⴼⴼⴻⵝ ۡ سۡ_ۡثَغَو ِس ِون َ ثَغَو 	 ding nima ya


بِخَفْضٍ " مُوثَقٍ " لِمُجَاوَرَتِهِ الْمَخْفُوضِ ، مَعَ أَنَّهُ مَعْطُوفٌ عَلَى " أَسِيرٌ " الْمَرْفُوعِ بِالْفَاعِلِيَّ ةِ . 	 Bo peep Bo peep,T-ara


سَقَّاهُ مَاءً: أعْطَاهُ مَاءً لِيَشْرَبَهُ، أكْثَرَ سَقْيَهُ 	 Nkento yina kukotisaka yandi mpi pesaka yandi midiki ya kunwa.


لِأَجْلِنَا يَسُوعُ قَدْ ذَاقَ ٱلْمَوْتَ. 	 Yezu me monisa nde Nzambi ta sambisa bo ngolo.


"الطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ " 	 Bika bantu yai yonso kukwenda na babwala ya mfinama mpi kudisumbila madya.'


﴿ وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ﴾ 	 Bo Yaku rapongei-ngeikara bo racambu pakandasa, bo kaupuna Yaku


وَإِنْ شِئْتَ رَفَعْتَ " وَنَأْخُذُ " وَإِنْ شِئْتَ نَصَبْتَهُ . 	 ningetaka tungetaka ungetaka mngetaka angetaka wangetaka ungetaka ingetaka lingetaka yangetaka kingetaka vingetaka ingetaka zingetaka ungetaka kungetaka pangetaka mungetaka


19 أَمَّا مَرْيَمُ فَكَانَتْ تَحْفَظُ هـذِهِ الأُمُورَ كُلَّهَا، وتتَأَمَّلُهَا في قَلْبِهَا. 	 19 Ye Maliya vandaka kubumba mambu yai yonso kati na yandi, na kuyindulaka yo na ntima na yandi.


﴿ ؤ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾ 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


29 ـ باب مَنْ قَالَ فِي الْخُطْبَةِ بَعْدَ الثَّنَاءِ أَمَّا بَعْدُ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


هَلْ تَسْئَلُ اِلَىَّ؟ 	 Keti Nge Me Kudiyulaka?


كيفَ لَمْ أفهَمْ 	 mono ke bakisa ve


وَلَكِن يُرِيدُ لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ 	 Mutindu yandi mepesaka mukanda ya mutindu yai kemonisa nde yandi kezolaka nde beto zaba yandi mbote.


من حيث ما ورد في سورة الشعراء " وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ، وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ " 	 Yandi ke pesa mbandu sambu na balongoki na yandi yonso yina ke kutanaka ti bantu yina ke ndimaka ve nsangu to nkutu kimbeni.


"وَلَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدى. 	 Ke bezolanga vanga luzolo lwa Nzambi ko.


}175{ َ ِمنَ الْغَاوِين 	 mono (a) 175, mono


وبِيَدِكَ، يَا إِلَهِي، جَمِيعُ ذَلِكَ السَّبَبِ، وإِلَيْكَ الْمَفَرُّ والْمَهْرَبُ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، وأَجِرْ هَرَبِي، وأَنْجِحْ مَطْلَبِي. 	 'Zitisa se diaku yo ngudi aku,' owau i nkanikinu wantete wavewa kumosi yo nsilu: 'Kimana wakala kiambote yo zinga kolo kiayingi ova ntoto.'"


لاَ لاَ..لَمْ تَغِبِ الشَّمْسْ 	 eka da.nta bahuvanda vinaayaka


فَمِنْ أَيْنَ الْعَكْسُ9؟ 	 Nani Nani 9 bulan lalu


وَ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْہ مِنْ أَجْرٍ إِنْ 	 Kaka me sina pesa ya Kumlipa huyo jamaa.


الصديق: يا سيدنا " وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ " 	 Bo kutuba na yandi: Mfumu, kwisa ye mona.


لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُیُوتِهِنَّ وَ لاَ یَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ یَأْتِینَ بِفَاحِشَهٍ مُبَیِّنَهٍ وَ تِلْکَ حُدُودُ اللٌّهِ وَ مَنْ یَتَعَدَّ حُدُودَ اللٌّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لا تَدْرِی لَعَلَّ اللٌّهَ یُحْدِثُ بَعْدَ ذٌلِکَ أَمْراً 	 Beno keba na kusala ve mambu ya mbote[42] na ntwala ya bantu, sambu bo kumona beno; mutindu ya nkaka beno ikele na lufutu ve mfinama ya Tata na beno yina ikele na mazulu.


أَلَمْ یَکُ نُطْفَهً مِنْ مَنِیٍّ یُمْنَى ﴿۳۷﴾ 	 Muna mpasi za zingu tuvevolwa;


فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ وَ لكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآياتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ. 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


﴿ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيّاً ﴾ ؟! . 	 Inki mutindu beto me zaba nde ntoto ta kuma paladisu?


وَتَقْبَلُوهَا {أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ}. 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


أَنْ تكُونَ على طَرِيقٍ مُستَقِيمٍ 	 Yindulula nde nge ke nata kamio mpi ke kwenda na mbanza mosi ya ntama.


وَ لا طَوْلٌ خُصَّ بِهِ، وَ اَنْ يَزيدَهُ ما قَسَمَ اللّهُ لَهُ مِنْ نِعَمِهِ دُنُوّاً مِنْ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ [سنن ابن ماجه: صحيح] 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI "Bana na beno ya babakala mpi ya bankento ta bikula"


أَبانَ كَنْزُكُمَا ؟ 	 Keti nge ke yindula nde Yoziasi vandaka muntu ya mbi bonso tata na yandi? - Ve!


15 وَأَنَا لاَ أَطْلُبُ أَنْ تَأْخُذَهُمْ مِنَ الْعَالَمِ، بَلْ أَنْ تَحْفَظَهُمْ مِنَ الشِّرِّيرِ. 	 15 Mono ke lomba ve nde nge katula bo na insi - ntoto, kansi nde nge kukeba bo na mbi[113].


إذَا قَدَرَ عَلَى التَّعَلُّمِ فَتَرَكَهُ. 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


وَلَهُ الْأَجْرُ مِنْ وَقْتِ نَظَرِهِ فِيهِ. 	 Mono ke vingilaka na kiese yonso kilumbu yina mono ta kutana ti yandi.


ةَ رَكْعَةً مِنَ السُّنَّةِ بَ نَ . 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


"كِتابٌ أَنْزَلْناهُ إِلَيْكَ" 	 "Biblia Lenda Monana Bonso Mukanda ya Mpa Sambu na Nge"


قَوْلُهُ ( وَمَتَى وَلَدَتْ منه صَارَتْ أُمَّ وَلَدٍ له وَوَلَدُهُ حُرٌّ ) . 	 [13] To: muntu yina ta kubutuka; na kutuba ya mbote: yina ta kubutuka Santu.


وَقِيلَ: هِيَ الْجَنَّةُ الَّتِي آوَى إِلَيْهَا آدَمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِلَى أَنْ أُخْرِجَ مِنْهَا وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ. 	 Na mbandu ya zole, Yezu me tuba nde: "Kimfumu ya zulu kele bonso muntu ya mumbongo ya ke salaka banzietelo yina ke sosa mayaka ya kitoko.


﴿أَئِمَّةً یهْدُونَ بِأَمْرِنا لَمّا صَبَرُوا وکانُوا بِآیاتِنا یوقِنُونَ﴾ (۵۰۷) ؛ 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ: السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَيَقُولُ: (أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ (صلی الله عليه وسلم) ، وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ). 	 Na nima yandi tubaka nde: 'Jéhovah mewila beto makasi sambu beto kezitisa ve minsiku na yandi yai mesonama na mukanda yai.'


" أَيْ مِنَ الْمَلَاذِ." 	 Boni Yo Boye"


فإن قيل : قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : { فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلاَ تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً } . 	 Kana bifwanisu ya mutindu yai me basikila nge na kintulumukina, kutuba ve nde, 'yo ta sala kima ve.'


تِلْكَ ايَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


صَاحِبُ بَلَاغَةٍ وَجَزَالَةٍ وَرِقَّةٍ وَحَلَاوَةٍ ، وَبَاعٍ أَطْوَلَ فِي الْأَدَبِ . 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


فَيَقُوْلُوْا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُوْنَ ۗ - ٢٠٣ 	 Keba - Ne zali me ti - 1991


وَقِيلَ: ذَكَرَ اِسْم رَبّه بِالتَّكْبِيرِ فِي أَوَّل الصَّلَاة; لِأَنَّهَا لَا تَنْعَقِد إِلَّا بِذِكْرِهِ وَهُوَ قَوْله: اللَّه أَكْبَر: وَبِهِ يُحْتَجّ عَلَى وُجُوب تَكْبِيرَة الِافْتِتَاح , وَعَلَى أَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ الصَّلَاة; لِأَنَّ الصَّلَاة مَعْطُوفَة عَلَيْهَا . 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا.. 	 So I tell her just vanda vanda vanda


{أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَباً أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النّاس وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُواْ} 	 11 Ebuna, yo vanda mono to bo, yo yina mambu ya beto ke longaka mpi yo yina mutindu beno kumaka kukwikila.


(وَلَهُمْ رُكُوبُ غَيْرِ خَيْلٍ) يَدْخُلُ فِيهِ: الْبِغَالُ وَصَرَّحَ بِهِ الْقَاضِي فِي الْأَحْكَامِ السُّلْطَانِيَّةِ قُلْتُ وَلَعَلَّ الْمُرَادَ: إذَا لَمْ تُرَدْ لِلْغَزْوِ؛ لِأَنَّهَا إذَنْ كَالْخَيْلِ وَالْمَقْصُودُ 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


هَلْ تَقْبَلُو يا شباب اَنْ 	 Ye ye Jesolo - Yo Yo Boys.


وَ سرُورْ أبيَضْ 	 Brenda Kyese


يَحْزَنُونَ (13) 	 Nanbaka (13)


الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقاً 	 Kansi, Yobi kayambula Nzambi ko.


- { أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنْ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لاَ يَرْجِعُونَ } يس31 	 kima kima 31 sina com


فَمَا آمَنَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكَ عَلَى نَبِيِّهِ إِلاَّ قَلِيلٌ وَ لاَ زَادَ أَكْثَرَهُمْ غَيْرَ تَخْسِيرٍ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


اَلَّلهُمَّ اغْفِرْلِ الْمُؤمِنِينَ وَالْمُؤمِنَاتْ . 	 Kisambu sambu na kulomba lutwadisu mpi ndolula


أَمَّا الْحَدِيثُ الْمُتَقَدِّمُ: فَمَنْ رَآهُ مِنْ بَابِ الْخَاصِّ أُرِيدَ بِهِ الْخَاصُّ قَالَ: لَا يَمْنَعُ مَا سِوَى الْأَرْبَعِ مِمَّا هُوَ مُسَاوٍ لَهَا أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


6 لكِنْ لَنَا إِلهٌ . 	 6 Beto tu ba Nzambi.


إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ (102) فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ 	 33 Kana yandi yai vandaka ve ya[70] Nzambi, yandi lendaka kusala ata kima ve.


فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ 	 Konso muntu ya ke tambusa mpunda ke monisa inki?


دّوَوَوَدّيَ Tweets 	 sambu Tweets


عَنِ ْبنُ مَسْعُوْدَ قَاَل: كَناَ نَغَزَوَا مَعَ رَسُوْلَ اللهِ صا. 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


17وَإِذْ قَالَ هَذَا، خَجِلَ جَمِيعُ مُعَارِضِيهِ، وَفَرِحَ الْجَمْعُ كُلُّهُ بِجَمِيعِ الأَعْمَالِ الْمَجِيدَةِ الَّتِي كَانَ يُجْرِيهَا. 	 17 Ye bonso yandi vandaka kutuba mambu yai, ba yina yonso vandaka kutedimina yandi simbamaka na nsoni; ye kibuka yonso vandaka kumona kiese na mambu yonso ya nkembo yina vandaka kusalama na yandi.


مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ تَوْبَةِ أَهْلِ نِينَوَى؟ 	 Inki dilongi beto lenda baka na nkadilu ya Yonasi ntangu bantu ya Ninive balulaka ntima?


شَمَخَ - يَشْمَخُ 	 Yandi - Siamb


سَتَسْتَمِرُ سَبْع سَاعَات. 	 kikiladi vie heureux


ومَنْ ستهوى مَنْ يَشْيِبُ 	 Nunu Banani


فهل تُبْلِغَنِّي دارَ قَوْمِيَ جَسْرَةٌ 	 avez-vous des chambres disponibles ?: nge ke na nzo ya kele mpamba?


فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا 	 Nge lenda ndima mambu ya bo me tuba.


(4) فَمَا يَنْجُو مِنَ الْمَوْتِ مَنْ خَافَهُ 	 1 Kutula boma bankaka bilumbu matona kumbusa.


وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ اْلإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ 	 Bo balevula nsiku beni, mesu mawu mazibuka ayi bayiza visa ti basumuka.


قَالَ: " فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ضَرَبَ مَا يَخْرُجُ مِنْ ابْنِ آدَمَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا " . 	 Yezu tubilaka bo nde: "Ya kieleka mono ke tubila beno nde bakalaki ya mpaku mpi bankento ya ndumba ke kwenda na ntwala na beno na Kimfumu ya Nzambi.


قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: هِيَ أُخْتُ داحِسٍ لأَبيه مِنْ وَلَدِ العُقّالِ، والغَبْراء خالةُ داحِس وأُخته لأَبيه، وَاللَّهُ أَعلم. 	 David vutulaka nde: 'Mono fwaka ours mpi nkosi yina vandaka kutinisa mameme ya tata na mono.


مِنْ بَرَازِ السُّلْطَانِ 	 Tanda-Tanda Kanser.


وَإِنَّمَا قَالَ لِوَاذًا لِأَنَّهُ مَنْ لَاوَذَ وَجَعَلَ مَصْدَرُهُ صَحِيحًا، وَلَوْ كَانَ مِنْ لَاذَ لَقَالَ لِيَاذًا، وَاللَّوْذُ: مَا يُطِيفُ بِالْجَبَلِ، وَالْجَمْعُ أَلْوَاذٌ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


وَأَمَّا إذَا أَوْتَرَ بِخَمْسٍ فَيَأْتِي الْكَلَامُ فِيهِ . 	 Bima yonso ya vandaka na kati kuvandaka kitoko.


ويقول عز وجل: إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ وَأَقَامُوا الصَّلَوةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ . 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ اله غَيْرُهُ??? 	 Nzambi Ya Nkaka Ve


لَيْتَنَا + 	 Bambu + Russia


20فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُ:"يَا مُعَلِّمُ، هذِهِ كُلُّهَا حَفِظْتُهَا مُنْذُ حَدَاثَتِي." 	 20 Ye na kuvutulaka, yandi kutuba na yandi: Longi, mono zitisaka mambu yai yonso tuka kileke na mono.


سَكْرَةٌ بَلْ سَكَرَاتُ؟ 	 baka kanke?


كانَ أنْ سافرَ 	 Yandi fika kieto.


قال اللهُ تعالى: ((مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ 	 Yandi songaka bo nde: "Bantotila ya makanda ke yalaka bantu na kingolo-ngolo, mpi bo ke bingaka bantu yina kele ti kiyeka na zulu na bo nde Bantu ya Mbote.


أخْبِرُكُمْ بِمَنْ يَحْرُمُ عَلَى النَّار ؟ أَوْ بِمَنْ تَحْرُمُ 	 Na zulu to na bantu?"


عَنْ اَبِيْ هُرَيْرَةَ اَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Ata mpidina, yandi landaka kupesa Nzambi lukumu, ata ntangu bo niokulaka yandi ngolo.


لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ} 	 [26] Beto ke kufukimina beto kuzaba inki


إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ) 	 (tu hindu banega na musalamaan banega


{لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالأنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ} 	 Balenda vangila mawu mu kutonda mwana kilezi bo kamvanga dyambu dimboti, dedi bo ka kuzibudila mwelu mwingi wuvyoka.


وَلاَ يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثاً 	 Mpi yina ya Nzambi vukisaka, muntu kukabisa yo ve.


لِلْمَيْجَنَا ، 	 Diario Beto


س: ماَذَا تُرِيْدُ أَنْ تَأْكُلَ؟ 	 Re: Comment je peux résoudre ça ?


َ ْ َم ْلعُونٌ َمن 	 - Yo ya jugaba.-


2 ـ "المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النّاسُ مِنْ يَدِهِ وَلِسانِهِ" ((2)). 	 25 "[Bakristu fwete] lemfuka na bamfumu ya leta, bo fweti wila bo."


قَدْ عَزَّ مَنْ وَالاهُ فِي الدُّنْيَا، وَفِي=يَوْمِ الْحِسَابِ، وَذَلَّ مَنْ بَادَاهُ 	 Muntu yina me katuka na ntoto kele muntu ya ntoto mpi yandi ke tubaka mambu ya ntoto.


قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ نَبِيِّهِ. 	 Omona e fu itumbwanga muna Nkand'a Nzambi.


قال يسوع في حديثه إلى الجماهير: " كُلُّ شَيْءٍ قَدْ دُفِعَ إِلَيَّ مِنْ أَبِي ,وَلَيْسَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الا بْنَ إِلَّا الْآبُ ,وَلَا أَحَدٌ يَعْرِفُ الْآبَ إِلَّا الا بْنُ وَمَنْ أَرَادَ الا بْنُ أَنْ يُعْلِنَ لَهُ. 	 Ovovele vo: "Vava numanika Mwan'a muntu, i bosi nuzaya wo vo i mono yuyu, omono mpe kikuyivangilanga diambu ko; kansi mana yalongwa kwa Se, i mau kaka nsamuna.


يَتَهَادَى بِمُهْجَتِي مِثْلَ مَوْجٍ فَإِذَا ثَارَ كُنْتُ مِثْلَ السَّفِينَهْ 	 Yandi salaka bambisi ya fioti bonso lape, mpi bambisi ya nene bonso banzioko.


وَلْيُرَاجِعِ الْإِيمَانَ مِنْ أَصْلِهِ, 	 , Bar 14:1 y. muntu ya lukwikilu ya


أَو بَينَ آخَرَ مُعرِبٍ مُستَعلِجِ 	 Inki beto lenda tuba sambu na bangiufula ya nkaka ya mfunu?


تَعآزييَ لكِ وَ لِ آسرتكًمْ كآفهَ " وَ آلحَمدُ للهَ عَ كُل حَآلَ) * 	 Lomba yandi ti dibuta na yandi na kusamuna ti dibuta na nge na teritware ya mpa to na teritware yina bantu ke samunaka mingi ve. *


- شعورْ بآئسْ، 	 Na mawa penza


ما يْخافْ مِنْ خالِجِي يَبْلِيْهْ وِيْحاسْبِهْ 	 Muntu ya lunungu ke waka Yehowa boma


وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ أَجْمَعِينَ 	 Kansi, o Nzambi tusambilanga Nzambi a kiese ona ozolele vo selo yandi bakala mpe ye kiese.


-أَنَا لاَ أَجْسُرُ أَنْ أَصْطَادَ الْحَيَّاتِ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


5 3 أَيْنَ أَنْتِ؟ 	 3 Nan Kan Ti kele ?


حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبَيْعِ وَالِابْتِيَاعِ، وَعَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسَاجِدِ . 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


15قَالَ لَهُمْ: "وَأَنْتُمْ مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟" 16فَأَجَابَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ: "أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ الْحَيِّ." ... 	 15 Yandi kutuba na bo: Ye beno, beno ke kutuba nde mono ikele nani? 16 Ye Simoni Petelo, vutulaka kutuba: Nge ikele Klistu, Mwana ya Nzambi ya moyo.


لـَنْ يُـفـْسِـدَ سَـهْـرَتـَنا 	 Bambu Kutusunda.


سَأَلَ الرَّأْسُ لِمَاذَا الرَّأْسُ أَعلَى؟ 	 Ki kabakalañi Haluswanela Kuutwisisa Bibele?


مِن سَيِّدٍ عَن سَيِّدٍ كَالمُسنَدِ 	 Yono Bakrie


فَهِيَ تَصْرُخُ وَرَاءنَا!" 	 "Telama sambu na kusadisa beto!" (26)


[وَلاَ تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيْهِنَّ] 	 [négation impérative] kubika mono ve


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا) 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


فَقَّرَ الْخَرَزَ: ثَقَبَهُ لِيَجْمَعَهُ فِي سِلْكٍ . 	 Na mvimbe mpasuke!


لَم تَحْتَمِلْهُ المِكنَسَةْ 	 Kansi, mufwidi tubaka ve mpidina.


مِمَّنْ تُكَرِّمُ الأَوْطَانُ 	 Kenza Nanita


إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ . 	 Yindula mambu yina ke salama na nsi na beno mpi na ntoto ya mvimba.


وَأُسْمِعُهًا أَنِيْنِيْ بَالِغَاًً كُلَّ سَمَاَءْ 	 Nge fuana tubila munu mambu nionso mutindu yau bandaka


أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ 	 Ditoumba Nzambi


{17} مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ 	 mono noun person


في تفسير عليّ بن إبراهيم: قوله- عزّ وجلّ-: يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


فَتَحَ - يَفْتَحُ membuka 	 Ngumbi - Anuki


5فَأَجَابَ دَاوُدُ ٱلْكَاهِنَ وَقَالَ لَهُ: "إِنَّ ٱلنِّسَاءَ قَدْ مُنِعَتْ عَنَّا مُنْذُ أَمْسِ وَمَا قَبْلَهُ عِنْدَ خُرُوجِي، وَأَمْتِعَةُ ٱلْغِلْمَانِ مُقَدَّسَةٌ. 	 5 Yo yina, ntangu yandi ke kwisa na nsi-ntoto, yandi ke tuba nde: "'Nge zolaka ve kimenga mpi dikabu, kansi nge yidikilaka mono nitu.


وَإِن كَانَ فِي الْيَوْم تطلق حِين تَجِيء من الْغَد تِلْكَ السَّاعَة 	 Beno sala yo ata yo ke lomba nde beno solula tii na midi ya mpimpa.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا 	 Beto vutulaka nde: "Bo ke mameme na nge ve, kansi mameme ya Nzambi."


َنتَ َربَ صُ بِ ِه رَيْ بَ ال َمنُو ِ 	 Beto lenda mona ve bantu yai, kaka mutindu beto lenda mona ve Nzambi.


قال الله تعالى إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ [آل عمران:59]. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "O muntu ambote omonw'edienga kwa Yave."


معنى و مفاد آيه شريفه:" إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْ ءٍ ..." 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


بَنْكٌ - بُنُوكٌ 	 Ngumbi - Bangka


شْكُونْ هُوَّ؟! 	 Keti yandi kele ti baketi-keti?


أَيَسْتَهْويكَ تَناولُ بيتزا؟ 	 Kabula Kabula Banani Nzambi Me Bingisa na Madia?


"7فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِحُرُوبٍ وَبِأَخْبَارِ حُرُوبٍ فَلاَ تَرْتَاعُوا، لأَنَّهَا لاَبُدَّ أَنْ تَكُونَ، وَلكِنْ لَيْسَ الْمُنْتَهَى بَعْدُ. 	 7 Kansi iluvovele kedika: Butomene kwa beno, vo ikatuka; kadi vo kikatuka ko, nga JNsadisi ka ukwiza kwa beno ko; kansi vo ikatuka, buna si yakumfidisa kwa beno.


مِنْ بَنِي طَرِيفٍ 	 ^ Mbala ya nkaka mbisi mosi ya boma ya nzadi-mungwa.


إنْ كانَ قـَدْ أوْهـَتْ بــهِ كـَبْـوَةٌ 	 to vandaka na yo lokola papa Otshiombe


(وَسَمَّوْا نَمْلَة) ، مِنْهُم: ابْنُ أَبِي نَمْلَة الَّذِي رَوى عَنْ أَبِيهِ وَهو مِنْ مَشايخِ الزُّهْرِيِّ، وَغَلط شَيْخُنا فَجَعَلَهُ صَحابِيًّا، وَإِنَّما الصُّحْبَةُ لِأَبِيْهِ وَجَدِّه. 	 Dedi kifwani ki Esau, kheti matata mandi baba zolanga ayi kinzikanga Yave, nandi kabasa vwanga ko nkinza mambu ma kiphevi.


وَإِنْ كَانَ النَّهْيُ مَلْحُوظًا . 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


13691 - حَدَّثَنَا الْقَاسِم , قَالَ: ثَنَا الْحُسَيْن , قَالَ: ثَنِي حَجَّاج , عَنْ اِبْن جُرَيْج , عَنْ مُجَاهِد , قَوْله: { أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَى } قَالَ: قَالَ: الْوَثَن . ' 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


وَ دُمتَ بِخير 	 Wènda mbote.


كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلٰاةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


أَنَا لَمْ أَحِبُّكِ بَينَ بَينْ 	 Nalingaka Yo Te


زُرْتُ مِصْرَ 	 Yo ya me voy a Mérida.


إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِي حَرَامٍ) صحيح ابن حبان ( 	 Mwana Nzambi nandi Ntinu wu mbote fwenengeni kibila wu nwaninanga mambu masonga.


الْيَوْمُ لِقَاؤُكَ أحْرِقُهُ 	 Kulonguka mutindu ya kuzaba kufwa tiya ntangu yo me yantika.


ولَمَّا ٱقتَرَبَ ٱلمَلِكُ مِنَ ٱلجُبِّ، نادى دانيالَ بِصَوتٍ حَزينٍ وَخاطَبَه قائِلًا: "يا دانيالُ، عَبدَ ٱللهِ ٱلحَيّ، لَعَلَّ إِلَهُكَ، ٱلَّذي أَنتَ مُوَاظِبٌ عَلى عِبادَتِه، ٱستَطاعَ أَن يُنقِذَكَ مِنَ ٱلأُسودِ." 	 Bo kayuwa tsundu yi ndosi beni, Nebukadenesali wiza fukama va ntwala Danieli ayi wunkamba: 'Bukyedika, Nzambi'aku ma kusudikisa ndosi beni, kibila nandi to Nzambi yikyedika ayi vasi ko yinkaka buka nandi'.


دِلْ فينْ سافرتْ 	 Bob Lukenda


وَقَدْ كَتَبتُ عَنْ جَرِيْرٍ بِمَكَّةَ. 	 Mono yindulaka nde kusala mpidina ta sadisa mono na kuzaba kieleka.


(47 قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 	 Kana mono ke kutuba kieleka, ,beno, sambu na inki beno ke kwikila mono ve? 47 Yina ikele ya Nzambi, ke kuwa ba ndinga ya Nzambi; Yo yina beno, beno ke kuwaka, sambu beno ikele ya Nzambi ve.


"لَيْسَ فِي الْمَالِ حَقٌّ" 	 en ti yo muriera;


﴿وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَـنُ لَهُ قَرِيناً فَسَآءَ قِرِيناً﴾ 	 Yandi Setiabudi


أَخْبَرَنا حَمْزَةُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقُمِيُّ، قالَ: قالَ لِيَ الْمَنْصُورُ: لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَ أَنْتَ مُنْفَرِدٌ فَإِنَّما سُنَّ الْجَهْرُ لِلْجَماعَةِ وَلْتَکُنْ قِرائَتُكَ لِنَفْسِكَ وَ لا تُحَدِّر تَحْدِیراً! 	 Ntangu yandi pusanaka, ndinga mosi kuwakanaka mpi kutubilaka yandi nde: 'Kupusana dyaka ve, katula basandale na nge sambu kisika ya nge kele, kele ya busantu.'


وَ أَيْنَ سَتَتَنَاوَلُ طَعَامَ الغَدَاءِ؟ 	 Kesho-mawashi du Yokozuna (mais quel Yokozuna ?)


أتَتْرُكُ السُّنَّةَ وَتَتْبَعُ قَوْلَ أبِي؟" 	 Keti beno kezaba ve nde mono fwete vanda na nzo ya Tata na mono?'


(سفر المكابيين الثاني 4: 24) فَتَزَلَّفَ إِلَى الْمَلِكِ وَأَطْرَأَ عَظَمَةَ سُلْطَانِهِ، وَأَحَالَ الْكَهَنُوتَ الأَعْظَمَ إِلَى نَفْسِهِ، بِأَنْ زَادَ ثَلاَثَ مِئَةِ قِنْطَارِ فِضَّةٍ عَلَى مَا أَعْطَى يَاسُونُ. 	 43 Sambu bilumbu ta kukwisa na nge, yina ba mbeni na nge ta kuzungisila nge mabulu ya nda, ye bo ta kuziunga nge, ye bo ta kufitikisa nge na ba ndambu yonso, 44 ye bo ta kubwisa nge na ntoto, nge ti bana na nge na kati na nge; ye bo ta kubika ve na nge ditadi na zulu ya ditadi, sambu nge zabaka ve ntangu ya kutala[173] nge.


يَا إِلَهَنَا وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ. 	 36 Na yandi, na nzila na yandi, ye sambu na yandi ikele bima yonso!


سَبُوحٌ لَها مِنْهَا عَلَيْهَا شَوَاهِدُ 	 ya rabbana ya rabbana bol na kude,


وَكَذَا إِذَا قَال: " إِنْ شَاءَ اللَّهُ " مَنْ لاَ يَعْرِفُ مَعْنَاهَا. 	 ^ To mbala ya nkaka, "kana muntu me zaba ve mambu yai, yandi ta zaba yo kaka ve."


فلم يكَدْ إِلاّ لحَتْفٍ يَهْتَدِى 	 Misa na bo kele kaka na luyantiku.


وَكَذَلِكَ مَنْ جَعَلَ بَدَنَةً أَوْ شَيْئًا لِلَّهِ، فَلَهُ أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا كَمَا يَنْتَفِعُ غَيْرُهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَرِطْ 	 Kana dikabu mosi me pesa nge kiese to yo kele kima yina nge kele ti yo kibeni mfunu, nge ta monisa ntonda sambu na yo.


أَيْ أَنَّ اللـهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُعِيدَ الإِنْسَانَ حَيًّا بَعْدَ مَوْتِهِ 	 Kuna beto ke tanga nde Nzambi ke sala ye ke tuba sambu na kuvukisa bantu, sambu na kugulusa bo na mambi ti na lufwa.


ح َفةِ َ ، فقَالَ لِي رَسُولُ الِّ ": يَا 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


لِكَيْ أَمْتَلِئَ فَرَحًا 	 Yo kele pwelele nde nge lenda wa kiseku.


مَنْ يَبِيعُ دِينَهُ بكِسْرَةِ خُبزٍ زَائدَةٍ وَالخُبزُ يُرْمَى لِلكِلابِ؟! 	 Na nkinsi ya lusungiminu ya lufwa ya Yezu, banani fwete dia dimpa mpi kunwa vinu?


- وقالت ملكة سبأ: رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 	 24 Ye Simoni, na kuvutulaka, tubaka: Beno, beno bondila Mfumu sambu na mono, na mpila nde kima mosi ve kukwisila mono na yina beno me kutuba.


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا . 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


كَيفَ يَعبُرُ الكَونُ مِنكَ إِلَى البَيَاضِ ؟ 	 Nani me tuba na beno ti munu me kubuta mapasa ?


كُلُّنَا أَيَّد بِأَيْد 	 Nonso Anene


هؤُلاَءِ سَبَقُوا وَانْتَظَرُونَا فِي تَرُوَاسَ. 	 Mâ Mpûngu u tu keba beto kibêni mpe tu kikeba.


وَلاَ تَحْفَلْ . 	 Kulemba ve nitu.


وَقَالَ " امْشِ وَلاَ تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ ." 	 Kansi beno, bikalaka na mbanza, tii kuna beno ta kulwatisama na ngolo ya zulu.


, لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهْ صَدَقَ وَعْدَهْ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَأَعَزَّ 	 Nzambi Ke Sadilaka Ngolo na Yandi ti Lukanu


مِنْ خِزْيٍ 	 - Mambu mampa.


وَمَنْ تَوَاضَعَ للهِ رَفَعَهُ الله 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


{49} أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَاناً وَإِنَاثاً وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيماً 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "نَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ" . 	 Wasamba vo: "Unsemena ntim'avelela, e Nzambi; Yo vangulula mwand'aziku omu mono."


تَفَآؤُلْ ّ! 	 ciao mono !


يقول الله تعالى في كتابه المجيد: {يَسْأَلونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ... 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


{ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ } 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


مَا بَعْدَهُ مِنْ الْخُمُسِ. 	 Kansi verse yango ke tubila ve bimfumu yonso.


وَرَوَاهُ ابْن حبَان فِي صَحِيحه مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ أَيْضًا 	 Nzambi kulungisaka lusilu na yandi ya kupesa yandi mwana ya bakala Isaac.


﴿ إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ﴾ 	 Bo Kundanani


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ: ((مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوْهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَ ا 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


لا تخجلَ بنيَ 	 Mono Vandaka Kuwa Diaka Ve Nsoni Sambu na Luzingu na Mono


فَسَأَلَهُم لِمَ فَعَلْتُمْ ذَلِك ؟ 	 Kima yina ya bo me sala lenda kutuba na yina me kusala yo sambu na inki nge me kusala mono mutindu yai?


وَلَوْ قَالَ: رُوحُكِ طَالِقٌ، طُلِّقَتْ عَلَى الْمَذْهَبِ. 	 Bia wô'ô mvaé ya bo ve jôme jia;


وَ لَكِنْ كَانَ حَنِيْفًا مُّسْلِمًا 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


وَكَانَ مِنْ أَئِمَّةِ العِلْمِ. 	 Yandi me vuandaka mulongi.


وَنَارِ الإِنْتِظَارْ ؟ 	 Lavanda O Lavanda?


وَإِذْ قُلْتُمْ یَمُوسَى لَن نُّؤمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنظُرُونَ 	 Ntangu yai mpi, beto ikele beto yonso na ntwala ya Nzambi, sambu na kuwa yina yonso Nzambi me kutuma nge.


"وَمَنْ هُمْ؟"، قَالَ: 	 Yandi me yula nde: "Mfumu, nge nani?"


لَمْ يَصُغْهَا الْأَوَّلُونْ 	 Kansi, ata muntu mosi ve waka yandi.


أَمْتِعَةٌ خَاصَّةٌ 	 Bambu SpecialBambu SpecialBambu Special


أَ ذَکَرٌ أَمْ أُنْثَی ... 	 mon di bantu ya gan...


مَجْمَعِهِمْ رَجُلٌ يَسْكُنُهُ رُوحٌ 	 Yo ke monisaka nde mpeve santu kele muntu.


" يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِى" 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


ونحنُ منْ نستحقّ انْ نسخطَ علىْ انفسناْ 	 Yo lenda sadisa beto na kuditadila dyaka mbotembote.


سِمَاتٌ هِيَ الحَيَاةُ .. 	 Menga ke tendula luzingu.


بِدُونِكِ كَيفَ سَـأَنمُو وَأَكبـَرْ ؟! 	 Comment résoudre un problème comme Tanguy Ndombele ?


رَوَى عَنْ: عَمِّ أَبِيهِ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي الرَّبِيعِ الْكَاتِبِ، وَجَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَأَبِي ذَرٍّ. 	 "Mono (nkumbu), Ngieti dia ndefi va ntadisi a Tata Nzambi, ye kituka musi Nsi wa kilansi kia Kabinda.


اهـلٌ كِـرامٌ عَـدَّهُمْ مِـنْ خـاصَّـتَهْ 	 ^ To "sambu yandi vandaka muntu ya lunungu na meso na yandi mosi."


*﴿ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ﴾ مريم. 	 Betu zaba mpasi Maria na Joseph monaka samu na muana ya bawu Yezu: kubutuka na yandi na sika ya kiadi mpe ya kusukama.


إِنَّ اللهَ جَعَلَ قَبْرَکَ وَ قَبْرَ وُلْدِکَ بِقَاعاً مِنْ بِقَاعِ الْجَنَّةِ وَ عَرْصَةً مِنْ عَرَصَاتِهَا 	 Akaka vo Nzambi ovondang'o wantu kumosi ye yingyana-ngyana kimana bakala yandi kun'ezulu.


فَتَلَا هَذِهِ الْآيَة " وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا " إِلَى آخِرهَا . 	 ^ To mbala ya nkaka, "Yina bo salaka na bantu yina ke waka nge boma."


وَمِنْ ذَلِكَ " النَّاسِخُ وَالْمَنْسُوخُ " 	 "Beno Keba na Beno Mosi mpi na Mameme Yonso"


كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ ﴿الأنفال: ۵۴﴾ 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


یَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ 	 Wulonga diambu di Yave.


لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ـ بَلِ اللهَ 	 Kansi diambu ya mawa kele nde, bo vidisaka dibaku na bo ya kuvanda banduku ya Nzambi.


مَا ٱلْفِكْرَةُ ٱلَّتِي يُرِيدُ يَسُوعُ إِيصَالَهَا مِنْ خِلَالِ مَثَلِ ٱلْعَذَارَى ٱلْعَشْرِ؟ 	 Nga yayi i ntangwa kasikidisa o Nzambi muna nwana yo tanina nkangu andi?


سـَ اُسَافِرْ لـِ كَونٍ مِنْ اِختِيارِي .! 	 ya me enoje ya me voy!


وَ اتَّقُوا يَوْماً لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً وَ لا يُقْبَلُ مِنْها شَفاعَةٌ وَ لا يُؤْخَذُ مِنْها عَدْلٌ وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ : 	 Basoda na yandi tafinama ve mpi talosa ata ditolotolo mosi ve.'


وَ اتِرَيَّا سَاعِةٍ فِيْهَا وِصَالِكْ 	 Viziti ke salaka ngunga mosi ti minuta 15


قال تعالي:" قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ " .. 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسۡتُنَّ ڪَأَحَدٍ۬ مِّنَ ٱلنِّسَآءِۚ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّ فَلاً تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلۡبِهِۦ مَرَضٌ۬ 	 Kana nkutu vo muntu okubikidi nkinzi ye kani diambote, dilenda kala vo nkinzi wau ke uyangidikanga Nzambi ko.


ذَيْلٌ أَخَذَ الشَّيْخُ ابنُ ذَهْلاَنَ العِلْمَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنْهُمُ الشَّيْخُ مُحَمَّدُ بنُ إسْمَاعِيلَ ، وَأخَذَ الشَّيْخُ مُحمَّدُ عَنِ الشَّيْخِ أَحْمَدَ بنِ مُحَمَّدَ وَأَخَذَ الشَّيْخُ أَحْمَد عَنْ جَمَاعَةٍ مِنْهُم شِهَابُ الدِّينِ ابنِ عَطْوَةٍ ، وَأَخَذَ شِهَابُ الدِّينِ العِلْمَ عَنِ العُسْكَري ، وَأَخَذَ العُسْكَريُّ العِلْمَ عَن ِالمنَقِّح . 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


(قَوْلُهُ: قَالَ لِغُلَامٍ) أَيْ يُولَدُ مِثْلُهُ لِمِثْلِهِ وَلَمْ يَكُنْ مَعْرُوفَ النَّسَبِ وَلَمْ يُكَذِّبْهُ ط. 	 Yandi tatamanaka5 ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


وَرَاکَ لَعَنَکَ اَللَّهُ. 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


كَمْ عَظِيمٍ غَدَا مِن الأَحلامِ .. 	 ... Anandi Basu as Maloti Kundu


وَهِيَ كُلُّهَا مُتَلَازِمَةٌ. 	 Sambu bima yayi yonso, yo ikele kima mosi ya kitoko kibeni.


وَمَا تَدْعُو حَنِيفَةُ حِينَ تَلْقَى 	 Mambu Yina Nge Lenda Sala Ntangu Nge Me Lemba Nitu


قال تعالى "إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ" 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


فَقَدَّرَهُ الْبَصْرِيُّ وَالْمُبَرِّدُ وَغَيْرُهُ: كَرَاهَةَ أَنْ تَضِلُّوا. 	 Pilate me songa bo nde: "Beno lenda baka basoda.


قوله تعالى: (وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعاً) أَيْ بَرَزُوا مِنْ قُبُورِهِمْ، يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


سِحْرٌ مُبِينٌ و قال وَ إِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمالَهُمْ إِنَّهُ بِما يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ يوسف أَ فَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غاشِيَةٌ مِنْ عَذابِ اللَّهِ أَوْ 	 Vayi zikhomba zyandi bamwena ti ndosi beni yaba sundula ti Zozefi, nandi wala kwiza ba mfumu'awu.


11 لأَنَّنَا نَسْمَعُ أَنَّ قَوْماً يَسْلُكُونَ بَيْنَكُمْ بِلاَ تَرْتِيبٍ، لاَ يَشْتَغِلُونَ شَيْئاً بَلْ هُمْ فُضُولِيُّونَ. 	 11 Sambu beto ke kuwa nde ba nkaka kati na beno ke kutambula na mvalangana, na kusalaka ve kibeni, kansi na kukotaka mambu yonso.


لِما ٲَغْلَقْتَ، وَلاَ مُغْلِقَ لِما فَتَحْتَ، وَلاَ مُیَسِّرَ لِما عَسَّرْتَ، وَلاَ ناصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ، 	 sikunibaka hatukunibaka hukunibaka hamkunibaka hakunibaka hawakunibaka haukunibaka haikunibaka halikunibaka hayakunibaka hakikunibaka havikunibaka haikunibaka hazikunibaka haukunibaka hakukunibaka hapakunibaka hamukunibaka


وَمَعَ ذَلِكَ فإنَّ اللهَ سَيُتَمِّمُ الوَعْدَ مِن خِلالِ كَلامِه. 	 Nzambi mesilaka nde yandi talungisa mambu yai, mpi Biblia ketendula mutindu yandi tasala yo.


فَــكَــيْـــفَ أَرَى ؟ 	 Muy mono ¿eh?


قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَرَّمَ اللهُ وَجْهَهُ: مَنْ عَظَّمَ مَوْلِدَ النَّبِيِّ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَكَانَ سَبَبًا لِقِرَاءَتِهِ لَا يَخْرُجُ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا بِاْلإِيْمَانِ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ 	 Verse yango ke tuba nde: "Kansi ntangu ya bantotila yina ta yala, Nzambi ya zulu ta tula ntotila mosi yina ta yalaka tii kuna; ntotila yina bantotila ya nkaka ta bedisaka yandi ve, kansi yandi ta fwa bantotila yonso ebuna yandi ta yalaka tii kuna."


لَيْسَ أَيّامُكَ الْمُنِيرَةُ لِلأَيّ 	 Kudiyangisa ta yika ve kilumbu mosi na luzingu na nge.


14 فَسَألَهُ عَمُّهُ وَسألَ خادِمَهُ: "أينَ كُنتُما؟" فَقالَ شاوُلُ: "كُنّا نَبحَثُ عَنِ الحَمِيرِ. 	 24 Buna ba Yudayo banzungidila, bavova kwa yandi: Ntama kwa si wakutusweka diambu diodio?


نَجْمَـعَ كَيْلاَ تَحْزَنُوا تَأْسَوْا عَلَـى 	 Ye bo vandaka mpima ye bo tubaka na muntu ve diambu mosi yina bo kumonaka na bilumbu yina.


وَأنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ . 	 , Dan 9:23 nge kele muntu ya m. mingi


مِنْ دونِكِ 	 nu sans mono


وَمَاذَا فِيْ الْمَدِيْنَةِ مِنْ حَدِيْثٍ ؟ 	 Nani wavanga yakala diantete?


حَرْبٌ كُورِيَّةٌ 	 Glenda Lutalo


وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه {أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ} أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 	 Lumbu, Ilumbu LUP Una go va vangianga inzolulu i Nzambi, yandi mwans ngudyi smi, na iburu giami, na ngudyi ami.


صَبٌّ بَرِيءْ 	 Earlie Beto


٨ أَيَّةُ تَطَوُّرَاتٍ حَدَثَتْ بَعْدَ سَنَةِ ١٩١٤؟ 	 Inki mambu yango, mpi nki banzikisa kemonisa nde 1914 zolaka kuvanda mvu mosi ya mfunu?


ٱخْلَعْ حِذَاءَكَ مِنْ رِجْلَيْكَ، لِأَنَّ ٱلْمَوْضِعَ ٱلَّذِي أَنْتَ وَاقِفٌ عَلَيْهِ أَرْضٌ مُقَدَّسَةٌ." 	 Muntu ya bilungi zole katula ntete nti ya disu na nge, ye na nima nge ta kumona pwelele sambu na kukatula mwa - dititi yina ikele na disu ya mpangi na nge.


تِلكَ الَأهَاتْ التِيّ نُطلقُهَا مَنْ بَيّنْ الحَنَايَا فِيّ وَجَعْ , وَ نَسَوا أَو تَنَاسُوا أَنْنا قَدْ 	 Kuvila ve nde beto yonso kele bantu ya kukonda kukuka mpi bantangu ya nkaka beto lenda tuba to kusala diambu yina beto lenda wa mpasi na nima


﴾إنَّ مَثَلَ عيسى عندَ اللهِ كمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ ترابٍ ثمَّ قالَ لهُ كُنْ فيكونُ﴿ 	 Wau vo Adami mu fwaniswa kia Nzambi kavangilwa disongele vo wakala ye fu ya Nzambi, nze i zola, ngangu, ndungidi ye nkuma.


١- هَلْ يَرْضَى ٱللهُ عَنْ كُلِّ ٱلْأَدْيَانِ؟ 	 Le Byonso Bitwalanga Kudi Leza?


وَ لَا يُمَارِي. 	 Muntu mene kuf-il-a mono.


بل مَن أَرادَ أَن يَكونَ كَبيراً فيكم، فَلْيَكُنْ لَكُم خادِماً 	 "Konso Muntu Yina Ke Zola Kukuma Muntu ya Nene na Kati na Beno Fwete Vanda Nsadi na Beno"


كيفَ تـرحَلْ 	 jinsi ya kubet betpawa


فَمَاذَا رَأَيْتِ؟)) فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لِشَاوُلَ: ((رَأَيْتُ آلِهَةً يَصْعَدُونَ مِنَ الأَرْضِ)). 	 Nani (nan) ya wakareru yōna ki ga shita ndesu


وفي رواية: "وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي" (رواه أحمد وأبو داود وابن ماجه). 	 David vutulaka nde: 'Mono fwaka ours mpi nkosi yina vandaka kutinisa mameme ya tata na mono.


كَراهِيَةَ أنْ تُرَى عَوْرَتُهُ . 	 venga ya anda.


☄وَالْوَقْفُ عَلَى الْمَنْعُوتِ دُونَ نَعْتِهِ، 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ . 	 Muna kuma kiaki, ke tufwete bembola muntu ko.


كَيْفَ حَالُكَ يَا أَخِي ؟ 	 quel baleno


مَنْ يغنّيه؟ مَنْ يُبيد شُجوني؟ 	 Nani Janki Song


قَالَ ?لَّذِينَ كَفَرُواْ لِل?حَقِّ لَمَّا جَا?ءَهُم? 	 Banani ke salaka kisalu ya kimisionere, mpi sambu na nki?


الَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيْباً كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيْباً كَانُواْ هُمُ الْخَاسِرِينَ 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


فَقَامَ وَجَاءَ إِلَى أَبِيهِ. 	 Ye tata na yandi ya yandi basikaka, yandi bondilaka yandi.


"سَرَيَانُ الدَّمِ فِي الجِسْمِ": جَرَيَانُهُ. 	 en ti yo muriera;


٤٣ فَمِنْ أَيْنَ لِي هذَا أَنْ تَأْتِيَ أُمُّ رَبِّي إِلَيَّ؟ 	 43 Ye yai me katukila mono na wapi nde mama ya Mfumu na mono kukwisa na mono?


ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ." 	 ^ Bibwanika padi i, "ufwaninwe kutadija nayo."


فعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ 	 Bantu yankaka keyindulaka nde Nzambi zolaka kaka kufwa bankolami yina.


49 فَلَمَّا رَأَى الَّذِينَ حَوْلَهُ مَا يُوشِكُ أَنْ يَحْدُثَ، قَالُوا: "يَا رَبُّ، أَنَضْرِبُ بِالسَّيْفِ؟" 	 49 Ye ba yina vandaka na nziunga na yandi, na kumonaka yina zolaka kukuma, tubaka na yandi: Mfumu beto ta kubula na mbele?


وكمْ دَعوتَ لدينِ اللهِ مِنْ بَشَرٍ 	 Mbi tufweti vanga mwingi tuba bazabakana kwidi Nzambi?


يا بَحْرِ مُحِيطْ وأمواجُهْ رَسايِلْ شوقْ وحِنِّيَّةْ 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


♥ أَلسَّمَواتُ لكِ، يَا طفْلَتِي. 	 Mono tasala yau ve na luzingu na nge kansi na luyalu ya mwana na nge.


(قَوْلُهُ: يُكْرَهُ) أَيْ مَعَ الْكَرَاهَةِ اهـ. 	 Re: yai yai?


بِالإِيمَانِ إِبْرَاهِيمُ، لَمَّا اخْتَبَرَهُ اللهُ، قَدَّمَ إِسْحَاقَ كَضَحِيَّةٍ. 	 Kansi, Abarayama wakwikila vo o Nzambi olenda vanga dina dimonekanga vo ke dilendakana ko.


41آخَرُونَ قَالُوا: "هذَا هُوَ الْمَسِيحُ! ." 	 41 Ba nkaka vandaka kutuba: Yandi yai ikele Klistu.


رَوَى عَنْهُ:رفيقُهُ؛أَبُو الحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَابنَاهُ؛أَبُو عَلِيٍّ وَعَبْدُ اللهِ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الخَلاَّلُ، وَالتَّنُوْخِيُّ، وَالجَوْهَرِيُّ، وَآخرُوْنَ. 	 Dedi kifwani ki Esau, kheti matata mandi baba zolanga ayi kinzikanga Yave, nandi kabasa vwanga ko nkinza mambu ma kiphevi.


وَ مِمَّنْ يُطْعِمُ 	 Yanda Aryanda


عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ الْهَادِ عَنْ مَيْمُونَةَ 	 Avo ntangwa yayi ifwene, mokena yo Mbangi Yave ona olongokanga yandi Nkand'a Nzambi.


وَلَا يَتَزَوَّجُوا نِسَاءَهُمْ. 	 Na ntangu yina, bankento vandaka ve kukwenda ti babakala na bo.


(فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا مَا أَصَابَكُمْ) 	 Mpidina, bo ta sala mambu na mayele yonso ata nge kele ve ti bo kisika mosi.


ڤِللَنُِڤَ دِ لَس كرُسِس 	 [28] To: Yandi yai ta vanda Klistu ve.


كَمْ لَهُمْ أَلْسُنٌ عَنِ اللهِ تُنْبي هِيَ اَقْلامُ حِكْمَة قَدْ بَراها 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


٢٨ سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ: أَنَا أَذْهَبُ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُمْ. 	 28 Beno waka mono tubilaka beno nde, 'Mono ke kwenda mpi mono ke kwisa kuvutuka na beno.'


خر-2-10: وَلَمَّا كَبُرَ الْوَلَدُ، رَدَّتْهُ إِلَى ابْنَةِ فرعون فَتَبَنَّتْهُ وَدَعَتْهُ مُوسَى (وَمَعْنَاهُ مُنْتَشَلٌ) قَائِلَةً: "إِنِّي انْتَشَلْتُهُ مِنَ الْمَاءِ." 	 21 Kansi, ya bo basisaka yandi na nganda, mwana ya Falo ya nketo nataka yandi, ye yandi sansaka yandi sambu na yandi, na mpila yandi kuvanda mwana na yandi.


أَيْنَ فِي عَيْنَيْكِ ذَيَّاكَ ٱلْبَرِيـقْ 	 Mono ke tubilaka beno mambu yai, na mpila nde beno nde beno kubula dibaku ve.


قَالَ: مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ . 	 Ya kieleka, Nzambi kanaka ve nde mambu kusalama mutindu yai.


فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: ارْتَحِلُوا، قَالَ: فَارْتَحَلُوا وَارْتَحَلَ، فلما جلس 	 Pilate me songa bo nde: "Beno lenda baka basoda.


جُوعٍ وَآمَنَهُم مّنْ خَوْفٍ * 	 Kiambote and Nsala Malekum Mpangui,


فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ" . 	 ← Yo ya supere eso'


فَتَمْلُك حَياتَيْن 	 ^ Disongidila, Yandi ke pesaka bo luzingu.


لأَنَّ أُجْرَةَ الْخَطِيَّةِ هِيَ مَوْتٌ رومية6:23 	 Bar 6:23 lufutu ya d. kele lufwa


وَقَالَ فِي التَّرْغِيبِ: إنْ صَلَحَا لِلرُّكُوبِ وَأَرْكَبَهُمَا مَا يَصْلُحُ لِرُكُوبِ مِثْلِهِمَا: لَمْ يَضْمَنْ، وَإِلَّا ضَمِنَ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


(ثُمَّ أَنَزلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُوداً لَّمْ تَرَوْهَا وَعذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَذَلِكَ جَزَاء الْكَافِرِينَ) 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10) الانفطار) 	 Beto Lunitti 15


الْمَلائِكَةُ وَ قُضِيَ الْأَمْرُ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ثم يأمر الله مناديا ينادي يا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطارِ السَّماواتِ وَ 	 Na mvita yina Biblia kebingaka Armagedoni, Yezu ti bawanzyo ya Nzambi tafwa bantu yonso yina ketelamina Nzambi.


فَتحِ عَمُّوْرِيَّةَ، فَقَالَ: هُوَ فِي حِلٍّ مِنْ ضَربِي.وَسَمِعْتُ أَبِي؛ أَبَا حَاتِمٍ يَقُوْلُ: 	 Wasamba vo: "Unsemena ntim'avelela, e Nzambi; Yo vangulula mwand'aziku omu mono."


(وَأَهْدَى) أَيْ افْتَدَى بِشَاةٍ فَأَعْلَى أَوْ إطْعَامِ سِتَّةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدَّانِ أَوْ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وُجُوبًا (إنْ حَلَقَ) رَأْسَهُ عَقِبَ سَعْيِ عُمْرَتِهِ مُتَحَلِّلًا مِنْهَا بِهِ لِحَلْقِهِ قَبْلَ 	 38 Ye kana yandi kwisa na kitini ya zole ya mpipa to ya tatu, ye nde yandi kukuta bo mutindu yina, kiese ikele ba [nsadi] yina.


اتِمِنْـىَ انْ يَعْـجَبَّـكَمْ 	 Yandi fwete vanda kafumba ya muntu!


قَالَ رجل للنبي - صلى الله عليه وسلم - يَومَ أُحُد: أَرَأيتَ إنْ قُتِلتُ فَأَيْنَ أَنَا ؟ قَالَ: ((في الجنَّةِ)) فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ في يَدِهِ ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ . 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


1مَنْ قبْلَ الله؟ 	 KIUVU KIA 1 Nani i Nzambi?


إنْ عَمِيتْ بصائرُ النُظَّارِ 	 Yolonda Nguyn


﴿ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴾ 	 Kana beto me kutana ti kigonsa, beto ke bumbanaka to ke tinaka.


(أَمْ مَّنْ هُوَ قَانِتٌ آَنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الآَخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ) 	 (Maku yo Luka vava basoneka lusansu lwalu, entete basonga vo Yesu ovuvikidi e tembwa mu mpil'a sivi, i bosi basonga o kondwa kwa lukwikilu kw'alongoki.)


إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.. 	 Kimfumu ya Nzambi Ke Fwa Bambeni na Yo Yonso


مِنْ فَرْطِ الأهْوَالِ عَلَيْكْ 	 Toya Bambu top


وِلِماذا تُرِيدُ أنْ تَكُونَ سَمِينا؟ 	 Inki nge fwete sala sambu na kuzinga na Paladisu?


عَلَ سّنبّ كَنيِ مُ عٍ شُي رَ مّمَ. 	 Ziku yandi kudiyulaka kana bantu yina ta ndima nde yandi twadisa bo.


مَنْ مَنَعَهُ الصَّوْمُ مِنْ طَعَامٍ يَشْتَهِيهِ كَانَ حَقّاً عَلَى اللَّهِ أَنْ يُطْعِمَهُ مِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ وَ يَسْقِيَهُ مِنْ شَرَابِهَا؛ 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


كَتابَ كَيفَ تؤثَّرينَ عَلى زُوجِك ؟! 	 Inki mutindu ntembe yina Satana tulaka sambu na Yobi ke tadila nge?


يَسُوع: إِرْعَ نِعَاجِي!. 	 Yasmine: Baka !


أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ 	 "Yo yina beto lenda vanda ti kikesa mingi mpi kutuba nde: 'Yehowa kele nsadisi na mono; mono ta wa boma ve.


قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا} [مريم: 5] وَفِي الشَّرِيعَةِ تَمْلِيكُ الْمَالِ بِلَا عِوَضٍ (وَهُوَ عَقْدٌ مَشْرُوعٌ لِقَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - "تَهَادَوْا تَحَابُّوا" وَعَلَى هَذَا انْعَقَدَ الْإِجْمَاعُ. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لَكُمْ كُلْ الوِدْ 	 , Rom 8:28 salu yandi yawonso y.


أَنْتِ مَنْ أَشْعَلْتِ شَمْعَةَ الأَمَلِ بـِ حَيَاتِيْ 	 Kusadila Yave kiba kyuma kiluta nkinza mu luzingu lwandi.


10- يَنْزِلُ المطَرُ مِنَ السَّماءِ 	 Sema tuka na zulu.


آية 24: وَتَلْبَسُوا الإِنْسَانَ الْجَدِيدَ الْمَخْلُوقَ بِحَسَبِ اللهِ فِي الْبِرِّ وَقَدَاسَةِ الْحَقِّ. 	 24 Nzambi ikele mpeve, yo fetele nde ba yina ke fukimina yandi, kufukimina yandi na mpeve ye na kieleka.


ذرِّيةْ أحمادَه منبعْ كَمْ 	 Muna kuma kiaki, nukala alembami yo lombanga ndoloki kwa muntu yo kwandi.


طِرَازٌ عَلىَ كُمِّ الْوُجُودِ وَقَدْ غَدَا 	 Kansi, e mpila benuninanga o wantu yaswaswana kikilu.


حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن إِسْحَاق , قَالَ: ثنا أَبُو أَحْمَد , قَالَ: ثنا إِسْرَائِيل , عَنْ أَبِي إِسْحَاق , عَنْ زَيْد بْن يُثَيْع قَالَ: نَزَلَتْ بَرَاءَة , فَبَعَثَ بِهَا رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْر , ثُمَّ أَرْسَلَ عَلِيًّا فَأَخَذَهَا مِنْهُ . 	 52 Ba Yudayo bavova kwa yandi: Bwabu tuzeyi, vo wena mpeve yambi; Abalahami wafwa ye bambikudi; uvovele: Vo muntu ukebanga mambu mami, yandi kana bimba lufwa ko mvu ya mvu.


حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَصِيْر 	 Betu kezona Batuadisi ya kusonga mpe ya nzola; betu mezona bantu ya buvumbama, ke zonaka insi, ke zaba lembolo mambu.


10 ومَنْ قالَ كَلِمةً على اَبنِ الإنسانِ يُغفَرُ لَه، وأمَّا مَنْ جَدَّفَ على الرُّوحِ القُدُسِ فلَنْ يُغفَرُ لَه. 	 10 Ye konso muntu ta kutuba na kutedimina[115] Mwana ya muntu, yo ta kulolulama na yandi; kansi na yina ta kutuba ba ndinga ya mafingu na Mpeve Santu, yo ta kulolulama ve.


- { مَن لا يَرحَمْ لا يُرحَمْ } . 	 " mpi noncommercial


ثم أصدر الملاك إعلانًا لايكاد ان يُصدق: "فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ: "لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ ٱللهِ. 	 Wanzio ya Yehowa me kwisa kubasikila yandi mpi me zabisa yandi nde: "Kuwa boma ve na kukwela Maria sambu yandi me baka divumu yina na ngolo ya mpeve santu.


اِرْتِدَادٌ عَنْ دِيْنٍ أو عَقِيدَة 	 Paladisu na Ntoto - Ndosi to Kieleka?


(أَفَلا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي. 	 [negative modal verb] yandi lenda mona beto ve


وَمَا زادَ الجَمَالُ مِن كَمَالِك 	 Kibuka ya nene ke landa na kukuma mingi


منْ بَعيدٍ .. 	 far from ntama katuka na


سَعِيْد: مَعَ مَنْ 	 Bo ta tuba: 'Nki ntangu


فِي جَوِّهَا عَبَقُ النُّبُوَّةِ مَاثِلٌ وَتَهُبُّ رِيحُ الأَنْبِيَاءِ أَرِيجُهَا 	 Yandi salaka bambisi ya fioti bonso lape, mpi bambisi ya nene bonso banzioko.


صحيحَ فيهَ كمَ خطاَ , ! 	 Yandi kudikusaka kibeni!


وَنَصَّ مُحَمَّدٌ عَلَى جَرَيَانِ الْقِصَاصِ بَيْنَ 	 Yo kele kutuba luvunu na muntu yina kele ti nswa ya kuzaba kieleka.


مَنِ اسْمُهُ أُمَيْمَةُ 13 	 ya t il quelqun jeudi 13


َعلَيْنَا رَبّكَ قَالَ إِنّكُم 	 Mpi ntangu yai beno kwenda nswalu na tata na mono mpi beno zabisa yandi nsangu yai.


وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ"32" 	 Bubu yai, bana na beto tatu kele bapasudi-nzila ya ntangu yonso."


مَا أَخَذَ اللهُ عَلَى أَهْلِ الْجَهْلِ أَنْ يَتَعَلَّمُوا حَتَّى أَخَذَ عَلَى أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُعَلِّمُوا؛ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


مَا زِلْتُ مُذْ فَارَقَنِي فِي ظَلامْ 	 Kundu kuri nduma nene ta ya gikuo


14"شَ عَ وَ مَ شْنِ بَقٍ سّرّشّ فَن دَاشِ رَ ٱ تَن عَلَتَلَ بّ، قٌ عَ شَ قِندِ كٌلٌكٌندٍ نَن نَ، شَ نَ مُ عَ رَ فَنبّ يْرّ رَ. 	 14 Beno bika bo; bo ikele bifwa meso, ba ntwadisi ya bifwa meso: Ye kana kifwa meso kunata kifwa meso, bo ta kubwa bo yonso zole ta kubwa na kati ya dibulu.


(قَوْلُهُ: مَنْ بَعَثَهُ الْعَبَّاسُ) عِبَارَةُ حَجّ ابْنُ عَبَّاسٍ، ثُمَّ رَأَيْت فِي نُسْخَةٍ صَحِيحَةٍ ابْنَ عَبَّاسٍ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


"فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ" . 	 "Landa na Kukengila na Kimpeve na Bilumbu yai ya Nsuka": (Min.


14 - يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أرْبَعَةٌ فيُعْرَضُونَ علَى اللهِ، فَيَلْتَفِتُ أحَدُهُمْ، فيَقولُ: أيْ رَبِّ، إذْ أخْرَجْتَنِي مِنْها فلا تُعِدْنِي فيها، فيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْها. 	 24 Ye Simoni, na kuvutulaka, tubaka: Beno, beno bondila Mfumu sambu na mono, na mpila nde kima mosi ve kukwisila mono na yina beno me kutuba.


وَفِيهِ اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ شَاهِدًا: 	 Bambangi fwete vanda zole to tatu (15)


17وَجَاءَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ: "هَذَا هُوَ ابْنِيَ الْحَبِيبُ الَّذِي يُفَرِّحُنِي." 	 17 Ye tala ndinga mosi katukaka na mazulu, na kutubaka: Yandi yai ikele Mwana na mono ya zolama, na yandi mono ke mona kiese.


كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ 	 konso - mosi


وَلاتُخْزِنى یَوْمَ تَبْعَثُنى لِلِقآئِکَ، وَلاتَفْضَحْنى بَیْنَ یَدَىْ اَوْلِیآئِکَ، 	 sikunibaka hatukunibaka hukunibaka hamkunibaka hakunibaka hawakunibaka haukunibaka haikunibaka halikunibaka hayakunibaka hakikunibaka havikunibaka haikunibaka hazikunibaka haukunibaka hakukunibaka hapakunibaka hamukunibaka


حَرْبٌ كُورِيَّةٌ 	 Yann Mvita Nkelu


ولمسلم: "هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ" قالوا: لا، قال: "فَكُلُوهُ." 	 Ye na kuwaka yo, bo kutubaka: Yo kuvanda Mpidina ve!


وَلَمْ تَکُونُوا مِنْ اَهْلِها، وَلْلُ اُمِّه. 	 Nzenza yango vandaka ve kusosa tata na yandi to mama na yandi.


30 فَخَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَتَوْا إِلَيْهِ 	 30 baka akuma


لَبَّيْكَ اللَّهُمَ (عُمِرَةً وَ حَجًّا) لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكُ لا شَرِيَك لَكَ 	 Nge mwana, tata na nge kana yandi me kubaka nge na mapeka na yandi, tangu yina ya nge kele na mapeka, nge kele na ntangu ya kumona buboko mpe kusonga tata na nge, mpamba ve sambu nge ikele na zulu ya mapeka ya tata.


وَجَاءَتْ أسْلَمُ فقَالَتْ: يَارَسُولَ اللّهِ! 	 Yezu me wila yandi mawa, yo yina yandi me songa yandi nde: "Nkento, nge me beluka na maladi na nge."


وَحَدَّثَ بِهَا: ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ مُحَمَّدٍ. 	 Gabriel landaka na kutuba nde: 'Yandi tavanda nene, mpi bau tabinga yandi Mwana ya Nzambi ya Kuluta Kuzanguka.


وقال تعالى: { تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاء بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا * وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا } [58]. 	 Na mbandu ya zole, Yezu me tuba nde: "Kimfumu ya zulu kele bonso muntu ya mumbongo ya ke salaka banzietelo yina ke sosa mayaka ya kitoko.


تَسْكُنُ دُنْيَاي 	 Sa Yo Na Ra Globe


عَنْ كُرَيْبٍ 	 Antique Yo Yo


غَضَبُ ٱلْمَلِكِ رُسُلُ ٱلْمَوْتِ، وَٱلْإِنْسَانُ ٱلْحَكِيمُ يَسْتَعْطِفُهُ. ١٤14 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


الدَّعَوَاتِ ، وَيُقِيل الْعَثَرَاتِ ، وَيَغْفِرُ الْخَطِيئَاتِ ، 	 Yo yina, beno kudikulumusa, mpi beno vanda ti kikalulu ya kulomba bankaka ndolula.


سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ 	 , Luk 20:22 kele ti nswa ya kufuta m.


ٱ نْمَ نَشَن شِلِدٍ كِيتِ مَ، 	 Ti ku ke ke, ke ke se ti mete qaty ku t'kom lon


قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: { وَ يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمانِيَةٌ } 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


مريم (19): (وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا * كَلاَّ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا). 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


فَوَجَبَ بِذَلِكَ إذَا كَانَ لِلْمَيِّتِ عَاصِبٌ أَنْ يَكُونَ مَا فَضَلَ عَنْ فَرِيضَةِ الأَبْنَةِ أَوْ الْبِنْتَيْنِ أَوْ بِنْتِ الأَبْنِ أَوْ بِنْتَيْ الأَبْنِ لِلْعَصَبَةِ لأََنَّهُ أَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ وَلَيْسَتْ الأُُخْتُ هَاهُنَا مِنْ أَصْحَابِ الْفَرَائِضِ الَّذِينَ أُمِرْنَا بِإِلْحَاقِ فَرَائِضِهِمْ بِهِمْ وَهَذَا وَاضِحٌ لاَ إشْكَالَ فِيهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِلْمَيِّتِ رَجُلٌ عَاصِبٌ أَصْلاً أَخَذْنَا بِحَدِيثِ أَبِي قَيْسٍ وَجَعَلْنَا الأُُخْتَ عَصَبَةً كَمَا فِي نَصِّهِ 	 Ma_ Melesi mwasi, nge ntima kele ngolo ntu kesa ti gana lekun, ke kele kudivulusa, na nki nge nekento ti mwana (tú corazón es fuerte, tu cabeza inteligente y tu amor eterno, serás feliz con tu mujer y tu hija), mono gana mowa na lombela (mi corazón así lo invoca)


وَهِيَ تَهْدِيدٌ بِالْوَعِيدِ عَلَى تَعَنُّتِهِمْ وَإِصْرَارِهِمْ عَلَى عَدَمِ الِاعْتِرَافِ بِمُعْجِزَةِ الْقُرْآنِ، وَتَهَكُّمِهِمْ بِاسْتِعْجَالِ الْعَذَابِ الَّذِي تُوُعِّدُوا بِهِ، فَهُدِّدُوا بِمَا سَيَحُلُّ بِهِمْ مِنَ الْخَوْفِ بِحُلُولِ الْكَتَائِبِ وَالسَّرَايَا بِهِمْ تَنَالُ الَّذِينَ حلّت فيهم وَتَخْفِيف مَنْ حَوْلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ بِيَوْمِ بَدْرٍ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


ِڤَ َنگِلِنَ 	 Beto, Angila


v " فَأَجَابَ الْمَلاَكُ وَقَالَ لِلْمَرْأَتَيْنِ: "لاَ تَخَافَا أَنْتُمَا، فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكُمَا تَطْلُبَانِ يَسُوعَ الْمَصْلُوبَ. 	 Na nima, Moize songaka Yozue nde: 'Kuwa ve boma.


تَجَسُّدٌ تَجَسَّدَتِ الصُّورَةُ وَاضِحَةً أَمَامَ عَيْنَيْهِ: تَمَثَّلَتْ كَامِلَةً، تَوَضَّحَتْ. 	 Bo wuntwadisa ndongukulu yi Kibibila, wulenda sadila zimfikula mu kusudikisa Kibibila.


فَاطِمَةُ: مَا شَاءَ اللهُ، مَنْ هَذِهِ؟ 	 Byuvu: Nani Yave Nzambi?


"أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ خَرَجُوا مِنْ دِیارِهِمْ وَ هُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَۗ ٦ 	 Ndjakalenga Mwenentanda 6'2"


سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ: هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُونَ؟ قَالَ قَالَ: نَعَمْ! 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


وَهَذا أَمْرٌ لا يَقوْلوْنَ بهِ ، وَلا يَسْتَطِيْعُوْنَ قوْلهُ ، وَمَنْ قالهُ: كفرَ إجْمَاعًا . 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


شایَدْ بَعْدَنْ بِگیـــ ?? 	 Inki ke bebisa bana na beto?


تَخَرَّجُتْ وَالْحَمْدَ لَلَهُ " 	 Kuna, fwa mwana na nge mpi tambikila mono yandi na kimenga.'


وَقَدْ قُرِّرَتْ فِيهَا مِنْ أَقْدَارٍ أَكْبَرَ مِنْ أَقْدَارِ الْأَفْرَادِ. 	 Na nima ya kusala na Haïti, bo tindaka mono na République centrafricaine.


وَقِيلَ: أَيْ نَنْتَضِلُ; وَكَذَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ " إِنَّا ذَهَبْنَا نَنْتَضِلُ " وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الْمُسَابَقَةِ; قَالَهُ الزَّجَّاجُ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


خُذِينِي إِلَيْكِ... 	 Nkise Ke Ye ...


فَأَمَرَ اللهُ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ تُسَلِّمَ عَلَيْهِ فَفَعَلَتْ. 	 E mpila o Nzambi kebadikilanga e vita ke yasoba ko.


زَباَئِنٌ دَائِمُوْن 	 ^ Disongidila, kuwakana ya mvula na mvula mpi ya ke sobaka ve.


فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ 	 , Bis 17:22 Polo telamaka na A. mpi


وأما الذي ذَكَرَهُ مِنْ صِحَّةِ ضَمَانِ مَا لَمْ يَجِبْ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ، فَالْجَوَابُ عَنْهُ مَا نَحْكِيهِ مِنْ مَذْهَبِنَا شَرْحًا وَانْفِصَالًا: 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


{مَنْ يُهِنِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ} 	 "Kana una vo [Nzambi] kavavukidi konso muntu ko muna yeto."


فالمرآةُ: عَنْ كُلِّ امرأةٍ تَتَكَلَّمُ !!!!.... 	 Killer bee: Yo !!! mon pote qu'es qui ya ?


وَاللهُ مِنْ وَرَآئِـهِمْ مُحِيْطٌ . 	 Nzambi mpe ntantu kemonanga vava odilanga.


٣٢ "لَكِنْ لا يَعرِفُ أحَدٌ مَتَى يَكُونَ ذَلِكَ اليَومُ أوْ تِلْكَ السّاعَةُ، وَلا مَلائِكَةُ السَّماءِ يَعرِفونَ، وَلا الابْنُ، لَكِنَّ الآبُ وَحدَهُ يَعلَمُ." 	 36 Kansi, sambu na kilumbu yina ti na ntangu muntu kuzaba yo ve, ata ba wanzio ya mazulu ve, kaka Tata na mono.


· ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾ 	 • Dia nzole, e vata diadi diawonso konso ka muntu wena ye nona kimona meso


﴿ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ﴾ 	 Mulaka Kshare


لأَنَّ الله يَعْلَمُ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوهُ. 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


أَلفَ شُكَرَ لَكَ يَارَاقِيَ ^^ 	 Bangi bni-000 ntetondõ ê


وَتَـحِـيَّـاتٌ مِنْ فُـؤَادِي إِلَــيْكَـا 	 Yume No Kakera Kimi ga kureta mono kimi ga kureta mono.


(قَوْلُهُ: وَاضِعًا كَفَّيْهِ) أَيْ: نَدْبًا وَلَا يَضُرُّ إدَامَةُ وَضْعِهِمَا عَلَى 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


(وَاهٍ بَمَرَّةٍ) وَ (هُمْ قَدْ طَرَحُوْا حَدِيْثَهُ) وَ (ارَمِ بِهِ مُطَّرَحُ) 	 Bo peep Bo peep,T-ara


إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ: 	 Awa kele banti zole: I I


وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ 	 Yandi bikaka nde bau kunata yandi.


عَلَى كَمْ افْتَرَقْتُمْ ؟ 	 Keti nge me zaba verse yai?


فَمَنْ ذَا بَعْدُ يَنْسَانِي؟ 	 Nanita Tunu


﴿ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ﴾ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


قال الله تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ﴿6﴾ 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


بِمَنْ يَثِقُ الإِنْسَانُ وَالْغَدْرُ شِيمَة ٌ=لِكُلِّ ابْنِ أُنْثَى ، وَالْوَفَاءُ عَقِيمُ؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


لَو أَنَّنِي يَومَ بانَ الرُشدُ اتبَعُهُ 	 Lizingu kele nkufi, landa nfumu


" فَإِنمََّا هِىَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ " 	 Mpi mpasi ya lufwa ke vandaka ngolo mpi ke tatikaka mingi.


الْـعَـسْـكَـرِي الـزِّنْـجِـي يْرِيدُهْ 	 Dr. Yuko Kusaka