نَزَّلْنَا عَلَىٰ ، وَجَعَلْنَا عَلَىٰ ، فَضَّلْنَا عَلَى ، أَنزَلْنَا عَلَىٰ 	 Na nima, beto kutanaka, beto kwelanaka mpi yantikaka kisalu ya ntangu yonso.


(26) وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦ ۚ وَٱلۡكَـٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٌ۬ شَدِيدٌ۬ 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


كَلِمَةُ مُرُوْرٍ 	 bondkaka {utr.}


- كَنَفَتَيْهِ جانبيه. 	 Nkento na yandi Winnie me vanda na lweka na yandi.


وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ (. 	 Tenta nandi ta vanda ti bantu,


كَدُهْنِ الْوَرْدِ، وَالْبَنَفْسَجِ، وَالْيَاسَمِين، وَالْبَانِ، وَغَيْرِهِ. 	 Bansa, Barabanki Katra Bansa, Nawabganj, Bansa,


نَسْمَةٌ ولَمْ يَصِلْ 	 Mu Sansala et non Mou sansala ,


ع̃لم̉ۉھٓ ٱنيَ ت̲ركَتہّ ہ̲ٱولَ ا̄لع̃ٱمَ ٱلجَديد 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


"ولم يَكُنْ بَايَعَ تِلْكَ الْأَشْهُرَ" 	 "Beno Keba nde Muntu Mosi Ve Kukumisa Beno Bampika"!


وقال تعالى: ﴿كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾[5]. 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


تَمْضي سَنَواتٌ. 	 Bamvula mingi kulutaka dyaka.


فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ" فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى. 	 ^ To "Mpi kudibumba ve ntangu mono ke samba sambu na kulomba lusadisu."


الخَلَائقِ دَرْكُهَا ... 	 Mbak Tuti suka ketawa ketiwi...


فَ أَرَوْا الله مِنْ أَنْفُسِكُمْ خَيراً فَ إِنَّ الشَقِيَّ مَنْ حَرَمَ فِيهِ رَحمَة الله) 	 Share Share Lufundusu Lu Nzambi - Bukiedika ti Lunkuizanga Mukhambu Lubula Theti Batu?


كَمِيْش 25 , 	 Bambambiram25 yo


﴿ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ۬ ﴾ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


وَفِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ إِلَى قَوْلِهِ: فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ إِلَى قوله: أُولُوا الْأَلْبابِ قَالَتْ: 	 Wuba longila mu dyela bo wuba sudikisa kibila wummangina, mu kubakamba: ("Minu yimmwenanga ti tsunga yimbwelanga dyela, vayi tala mambu basonika mu masu beni!")


يَلْبِسُهَا عَلَيَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


قال أبو عبد الرحمن السلمي - في قوله تعالى { لَقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ } 	 Ebuna, Samuel tubilaka yandi nde: 'Kulemfuka na Jéhovah kuluta mbote kutambikila yandi mameme ya kitoko.


بْـجَـاهْ كُـلْ مَــنْ هُــو مَـسْــلَــمْ 	 Kunai kuvyu muno kila vandu


لَعَمْرُ أَبِي لَقَدْ بُدِّلْتَ عَيْشاً 	 Na kutuba masonga, yo lembisaka mono na luyantiku.


قالَ اللهُ تَعَالَىٰ: ﴿ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الألْبَابِ ﴾ 	 Wukiyuvusa: 'Yinkuwanga buboti bankaka ayi yimvanganga mangolo mwingi kuvisa mabanza mawu?


وَقَوْلُهُ (لِمَا فِيهِ مِنْ إعْطَاءِ الدَّنِيَّةِ) أَيْ النَّقِيصَةِ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


فلم يَعد يَهُمُ كَيفَ سَأُحدث فَرقاُ!.. 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ اْلأَضْحَى. 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


رَيْدَةٌ مِن حَيثُما نَفَحَتْ لَهُ 	 Bisika yonso yina yandi vandaka kusamuna, bantu vandaka kukwisa mingi.


لَبَّيكَ ! 	 Mambo Yo Yo!


اشْتَرِي نَفْسَكِ مِنَ اللَّهِ، لا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، يَا عَائِشَةُ! 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


قَالَ فَمَنْ رَبُّکُمَا یَا مُوسَى ﴿49﴾ 	 Kangala yo Yave Lumbu Yawonso 49.


إنجيل يوحنا 2: 17 فَتَذَكَّرَ تَلاَمِيذُهُ أَنَّهُ مَكْتُوبٌ: "غَيْرَةُ بَيْتِكَ أَكَلَتْنِي." 	 Yoane 17:24 - Mbi binsundula "thonono yi nza?" (nwtsty tsudukusu yi lutangu)


سُوَّءُ عَمَلى وَ فِعالى وَ لا تَفْضَحْنى بِخَفِىِّ مَا اطَّلَعْتَ عَلَیْهِ مِنْ سِرّى وَلا تُعاجِلْنى بِالْعُقُوبَةِ عَلى ما عَمِلْتُهُ فى خَلَواتى 	 Nandi wukhembi ti mambu mami madi mamboti kwidi nandi, ayi bo kanyindulanga mawu, ntim'andi wunkwangalalanga beni."


وقَدْ كَانتْ ذُنوبِي.. 	 , Nk 40:12 Bifu na mono m. mono


َده دهَرَ بَيت جَم'َن 	 amazing baka en kaka with baka en kaka


" لا يُقَبِّلُ الرَّجُلُ يَدَ الرَّجُلِ، فَإِنَّ قُبْلَةَ يَدِهِ 	 Muntu yina ke tambula kele ve ti kiyeka ya kutwadisa kitambi na yandi mosi."


دمتَ بخيرْ , 	 Baove Bo Bien


أَيْنَ مَا أَعْطَيْتُكَ? 	 Nki kima mono lenda pesa na ngeye


حقول حَنظَلْ بِكْ 	 Kuku Bima SusuEs Kuku Bima Campur Susu


إنْ نكنْ خاسرينَ 	 Beto - Lost


﴿وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلاً عَظِيماً * يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفاً﴾ 	 Vayi kafweti tadilanga mvandi mfumu'andi kadika thangu mwingi kavisa mambu mfumu'andi kantomba nandi kavanga, ayi mvandi kafweti vangila buawu.


عِنْدَ, لَدَى 	 ›Ya yo me canse, yandel


فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ 	 Mpi beno bantu ya kele pene-pene, beno ndima ngolo na mono.


جَيَّرَ - يُجَيِّرُ 	 Bakaka - Wauyai


يَعْتَدُونَ عَلَىَّ وَيَرْمُونَنِى بِالحَصَى وَالكَلامِ . 	 Bo vandaka kukwisa kutala mono mingi mpi kusolula ti mono mbala na mbala.


وقوله سبحانه: (وَيْلَكُمْ لا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ) (53). 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


104:4 كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ 	 Mik 4:4 konso muntu kuna nsi a nsing'andi a vinyu ye n.


تــی دَرْدِه فَـــارِسَن دَرِه! 	 Luv ya Bee!


لَكَانَ فِيهِ شغل شاغل 	 - Neulakala


1 أَجَلْ، إِنَّ الافْتِخَارَ لَا يَنْفَعُنِي شَيْئاً؛ وَلَكِنْ سَأَنْتَقِلُ إِلَى مَا كَشَفَهُ لِيَ الرَّبُّ مِنْ رُؤى وَإِعْلانَاتٍ. 	 1 Nena kibambo kia kusadika sunga takwi ngi kusunga; anka nabanda kwakula binobino wa bimweno na bileseso bia Fumu.


كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ ۲۰ 	 NZOZULU YA NKENGI No. 3 2016 _ Ntangu Muntu ya Beto Ke Zolaka Me Fwa


وٍآللهٍَ يَضًٍآعًٍفْ لمًنْ يَشًِْآء 	 Nzambi ke sambisaka muntu ya kwikama mpi muntu ya mbi


إِنَّ ذَاتِي وَ ذَوَاتِي 	 Kimi no daisuki na mono


إلی أن يقول : وَقَدْ صَرَّحَ شَيْخُنَا رَضِي َ اللَهُ عَنْهُ في كِتَابِ "الْمِفْتَاحِ" أنَّ مِنْ عَلاَمَاتِ الْكَامِلِ أَنْ يَقْدِرَ علی الإحْيَاءِ وَالإمَاتَهَ وَأَمْثَالِهِمَا. 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


" فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ " 	 Ke Gulusaka Bantu Yina Me Lemba Nitu"


وَاللهَ لِخُلِيَهُ يَعْشَقُ دَنِيَّتُهُ 	 Sambu na Nki Nzambi Salaka Ntoto? | Nsangu ya Mbote


رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚأَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ 	 E kiese kieto mpe kiwokelanga vava tuyindulanga mawonso kevanganga o Yave muna wete dieto, vava tutangininanga lukwikilu lw'akaka yo vanga luzolo lwa Nzambi.


إِنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ ﴿۱۱۶﴾ 	 Nzambi wukanikisa ti wala vulubukisa batu boso bafwa ayi bala zinga mvu ka mvu kupaladizu va ntoto.


وَ سَرَّحْتُ جُنُونِي 	 Yohanes Yandi Kusnadi


َنِكِ ِكِنَ 	 - Yo ya jugaba.-


فَلا اَخيبَنَ الْيَوْمَ 	 Kulemba ve nitu.


فهلْ سمعْتَ بظلٍّ غيرِ منْتَقِلِ 	 Ngye wumvwanga bankaka nkinza dedi Yave?


٢٣ فَدَعَاهُمْ وَقَالَ لَهُمْ بِأَمْثَالٍ: "كَيْفَ يَقْدِرُ شَيْطَانٌ أَنْ يُخْرِجَ شَيْطَانًا؟ 	 23 Ye ya yandi bingaka bo, yandi kutuba na bo na bingana: Inki mutindu satana lenda kukula satana?


بِبَغْدَادَ، وَفِي يَدِهِ كِتَابٌ لِزُهَيْرٍ عَنْ جَابِرٍ، وَهُوَ يَكْتُبُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ تَنْهَوْنَا عَنْ جَابِرٍ وَتَكْتُبُونَهُ? 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


فقوله تعالى: لا تَأْكُلُوا أَمْوالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْباطِلِ إِلّا أَنْ تَكُونَ تِجارَةً عَنْ تَراضٍ [1]. 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


وَسَيَمُرُّ مَعَنَا فِي الرِّبَا أَنَّهَا كَذَلِكَ. 	 "Beto ke zola kukwenda ti beno, sambu beto me wa nde Nzambi kele ti beno." - ZEK.


هَلْ تَوَدُّ إِجَادَةَ أَكْثَرَ مِنْ لُغَةٍ؟ 	 ZINGA MUTINDU BAKRISTU FWETE ZINGA Keti Nge Lenda Meka Yo Sambu na Mvula Mosi?


وَكَانَ هُنَاكَ ابْنَا عَالِي: 	 Son: VO mono


- دُخَانُو يَدخِّن وغَلاهو يَمَحِّنْ: 	 Re: mosi mosi


وقوله: (فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً 	 ^ To mbala ya nkaka, "beno wa ve boma yina bo ke pesa beno."


20 فَقَالَ لَهُ اللهُ: يَا غَبِيُّ! 	 20 Kansi Nzambi kutuba na yandi: Zoba!


وَإِنْ كَانَ الْحُكْمُ لِلَّهِ بِإِتْلَافٍ حِسِّيٍّ، أَوْ بِمَا سَرَى إلَيْهِ: ضَمِنَهُ مُزَكُّونَ عَلَى الصَّحِيحِ مِنْ الْمَذْهَبِ. 	 Kana dikabu mosi me pesa nge kiese to yo kele kima yina nge kele ti yo kibeni mfunu, nge ta monisa ntonda sambu na yo.


لَيْسَ اللهُ إِلَهَ أَمْوَاتٍ بَلْ إِلَهُ أَحْيَاءٍ. 	 Nzambi ku baka moyo na yandi.


إِلاّ مَنِ اسْتَرَقَ السّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مّبِينٌ " 	 Konso muntu yina tafukama ve, talosama na fulu ya tiya mingi.'


أَلَمْ تَرَها تَزُورُكَ مُحْكَماتٍ 	 Paladisu yai ya beno kemona awa keyibusa beno kima ve?


يَوْمَ لاَ قُدِّرَ لاَ أَرْهَبُهُ 	 Bo kudiyangisaka mingi sambu bo vandaka kumona yandi ve.


مِنْ ,قالُوا ,إِلاَّ ,آباؤُنا ,آباءَنا ,إِنْ ,عَلَيْهِ آباءَنا ,وَجَدْنا آباءَنا ,يَعْبُدُ آباؤُنا ,وَجَدْنا عَلَيْهِ ,لَوْ كانَ ,وَجَدْنا عَ , 	 Bo tubaka na yandi mpi: Beto butukaka na pite ve; beto ikele na tata mosi[62], Nzambi.


فَقَالَ بَعْضُ تَلامِيذِهِ فيمَا بَيْنَهُم: "مَا هذَا الَّذي يَقُولُهُ لَنَا: عَمَّا قَليلٍ لَنْ تَرَونِي، ثُمَّ عَمَّا قَليلٍ تَرَونَنِي، وأَنِّي ذَاهِبٌ إِلى الآب؟." 	 17 Ba ya nkaka mpi kati na ba longoki na yandi tubanaka ba mosi na ba ya nkaka: Inki yai ya yandi ke tuba na beto: Ntangu fioti ye beno ta mona mono ve, ye diaka ntangu fioti ye beno ta mona mono, ye: sambu mono ke kwenda na Tata? 18 Bo vandaka kutuba mpi: Inki yai ya yandi ke kutuba: Ntangu fioti?


والي الامام دائما { اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي ، لا إِلَه إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَني وأَنَا عَبْدُكَ ، وأَنَا على عهْدِكَ ووعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما صنَعْتُ ، أَبوءُ لَكَ بِنِعْمتِكَ علَيَ ، وأَبُوءُ بذَنْبي فَاغْفِرْ لي ، فَإِنَّهُ لا يغْفِرُ الذُّنُوبِ إِلاَّ أَنْتَ } 	 10 Ye mono yangalalaka mingi kati na Mfumu na yayi nde ntangu yayi na nsuka ya ntangu ya nda beno banzaka diaka sambu na mono, ata beno banzaka yo mpi [ntete], kansi nzila [ya kusala] kondaka beno; 11 ve nde mono ke kutuba sambu na kukonda [kima], sambu, mono, me longukaka na kuvanda na kiese kati na mono mosi na mambu ya mono ke kuzinga na yo.


﴿ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ْ﴾ 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


مِنْ كَلاَمِ ابْنِ ڤَنُّون رَحِمَهُ اللَّهُ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kingana ya Mwana Yina Vilaka


حَتّى اَكُوْنَ اَحَبَّ اِلَيْهِ مِنْ 	 Mono zola yandi.


إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


ۈ ٱلبَـــدءُ مِـــنْ جَديـــدْ ,, 	 Bangu Masisi


أقَلهُا نُبدِيَ رأيِناَ بِ رُقيَ وَ أحتِرامَ 	 Nwanina balukwikilu na nge na mawete mpi na luzitu.


وَهَذَاَ اَلَطرَيَقَ يُذَكِرُنَاَ بِهِمُ 	 ^ To "yo vanda ngibusa."


14 - أَمَّا النَّاضِجُونَ رُوحِيّاً، فَهُمْ قَادِرُونَ عَلَى تَنَاوُلِ الطَّعَامِ الْقَوِيِّ: لأَنَّ حَوَاسَّهُمْ قَدْ تَدَرَّبَتْ، بِالْمُمَارَسَةِ الصَّحِيحَةِ، عَلَى التَّمْيِيزِ بَيْنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ. 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


مَنْ خَلَقَ الله؟ 	 Nani Gangaka Nzambi


((تَسْمَعونَ ويُسْمَعُ منكم، ويُسمَعُ ممن يَسْمَعُ منكم)) 	 Beno wa, ebuna beno ta bikala na luzingu."


لمَنْ صَبرْ 	 kuvanda ntima-nda


فَلَمَّا رَآهَا يهوشوه دَعَاهَا وَقَالَ لَهَا:"يَا امْرَأَةُ، إِنَّكِ مَحْلُولَةٌ مِنْ ضَعْفِكِ. 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


فَلَيسَ غَيرَ الله مِن رَازِقِ 	 Bafwa ke pesaka ve Nzambi lukumu (5)


تُعُلِّمْتِ مِنْ أُمِّيِ 	 Malama Yo Mama


فَقالَ الرَّجُلُ الغَنِيُّ: ‹لا يَكفِي ذَلِكَ يا أبِي إبراهِيْمَ، لَكِنْ إذا ذَهَبَ إلَيْهِمْ واحِدٌ مِنَ الأمواتِ فَسَيَتُوبُونَ.›ا 	 30 Yandi kutubaka: Ve, tata Abalahami; kansi kana muntu mosi kukatuka na ba fwa kukwenda kuna na bo, bo ta kubalula ntima.


لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡڪِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَـٰبِ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


beta cells خَلَايَا بِيتَا 	 Yema Celula


﴿ لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ﴾ 	 O luvunu lwau lumonekanga mpe vava betunganga e ziami ya angunza yo kusa yo e tinta.


وَ بَعْدَ النَّحِيبِ وَ بَعْدَ البُكَاءْ 	 Ya ngandu kumonaka mpidina, yandi yantika kudila.


عَلَكٌ نَشٍيٍ عَ شَرَنمَ، 	 Na lweka ya nzila, nge memona kisika ya kubumbana.


كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


13 فَرَدَّ يَسُوعُ: "أَفَالآنَ تُؤْمِنُونَ؟ 	 31 Yezu vutudilaka bo: Beno ke kwikila ntangu yai?


11 إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 11 Sambu yina yonso ke kuditombula, ta kukulumusama, ye yina ta kudikulumusa, ta kutombulama.


قالَ اللّه جل جلاله لِداوود عليه السلام: اَحِبَّنى وَ حَبِّبْنى اِلى خَلْقى - قال علیه السلام: يارَبِّ نَعَمْ، اَنَا اُحِبُّكَ فَكَيْفَ اُحَبِّبُكَ اِلىخَلْقِكَ؟ - قَال جل جلاله؛ اُذْكُرْ اَيادِىَّ عِنْدَهُمْ فَاِنَّكَ اِذا ذَكَرْتَ ذلِكَ لَهُمْ اَحَبُّونى 	 32 Ibuna mfumu na yandi, ya yandi bingaka yandi mfinama na yandi, kutuba na yandi: Mpika ya mbi, mono bikisilaka nge mfuka yai yonso, sambu nge bondilaka mono; 33 nge zolaka ve kuwa mawa ya yina ikele mpika ti nge, bonso mono mpi wilaka nge mawa?


كَيْفَ أنْتَ يَا حَسَنْ؟ 	 - Comment allez-vous ?: Wena mbote ?


وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا } 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


قوله تعالى: ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


فَأَصْغَى اللهُ إِلَى أَنِينِهِمْ، وَتَذَكَّرَ عَهْدَهُ مَعَ إِبرَاهِيمَ وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ. 	 , Kub 2:24 Nzambi waka k. na bo


يا شَاربَ التِّـيهِ مِنْ كَأْسِ المَجَانِين 	 ya ya ya mas benar sekali!


الْحَدِيثُ الْخَامِسَ عَشَرَ: أَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: "قَالَ ابن الأدرع: 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


خَلَقَ اللهُ الشَّهْوَةَ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ، فَجَعَلَ تِسْعَةَ أَجْزَاءٍ فِي النِّسَاءِ وَجُزْءاً وَاحِداً فِي الرِّجَالِ; وَلَوْ لاَ مَا جَعَلَ اللهُ فِيهِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ عَلَى قَدْرِ أَجْزَاءِ الشَّهْوَةِ لَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ مُتَعَلِّقَاتٌ بِهِ. 	 Na yau, Nzambi songaka Noé na kukotisa bambisi na maswa: zole ya konso mpila, bakala na nkento, mpi nsambwadi ya mpila yankaka.


كَمْ مِنْ صَديقٍ لي.. 	 Mu kele nduku.


* شُعوريَ الآنْ 	 Sono saki wa kimi no mono


فَاتَّقُوا الله وَلا تَكُونُوا لِنِعَمِهِ عَلَيْكُمْ أَضْدَاداً، وَلا لِفَضْلِهِ عِنْدَكُمْ حُسَّاداً. 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


وَحَصَرُ شُوعَالَ وَبَالَةُ وَعَاصَمُ، 	 Malaka ti akoute capital mono


العَقدِ أنْ تَكُونَ وَكِيلَةٌ عَنْ زَوْجِها بالطلاقِ بِصُورَةٍ مُطلَقَةٍ ذلِكَ إنْ 	 Ziku nge ke kudiyangisa sambu makwela na nge me katuka kufwa.


أنْ أشُقَّ عَلَيْكَ 	 ngi ya kukumisa pezu kwe-


َيتَ زَ َو ُجون 	 Bantu vandaka kuyituka Yoane.


{وَمَا تُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ } إلا مثل ما عملتم. 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


(وعَمْرُو بنُ دِينَارٍ: تابعيٌّ. 	 - Mono 200: sonda mono


غَرَام قِصَّة إِبْدَاعٌ مِنْ عَامٍ 2020_2004 	 / Bandi / Bandi di Gara / 2020


" إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِى شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ." 	 "Kele ve ti Nzila Mosi ya Mpasi Mingi to ya Nda Mingi"


ذ1 ضحــكني [ إذ كـنتِ صـآدقَ فَ لـمـآذآ تـحلفَ ] < مــدريَ 	 Bantu "me kuma kuseka-seka mono" (4)


موطنْ تعلمْ , 	 Mbonga - Bozaba


مَا خَمْسٌ بِخَمْسٍ؟ 	 Riu Bambu 5* ?


فَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ 	 Tala - Melo


بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ? 	 Nani mono ni mo kuzusenai


وَأَشْرَفَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ: مَا اسْمُكَ؟قَالَ: جُرَيْجٌ. 	 17 Santisa bo na nzila ya kieleka; ndinga na nge ikele kieleka.


فَإن تَـدجُ داجِيَـةٌ يَلمَـعِ 	 Na yau, muntu mosi vandaka kutuba na nima ya nyoka.


يُخْلِفَ اللهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللهِ مَالاَ تَعْلَمُوْنَ. 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


سجِدَ َفقَا َل : كَلَّا إنَّمَا الْمَالُ مَالُنَا وَا ْلفَيْءُ َفيْئُنَا فَمَ ْن حَالَ َبيْنَنَا وَ َبيْ َنهُ حَاكَمْنَاهُ إلَى الَّلهِ ِبأَ ْ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَكَانَ الحَقُّ أَنْ تَحْمِ ... 	 Munetaka Yokota ...


- جَيِّدْ , كَمْ تُكَلِّفْ ؟ 	 Tatah, Nani e Kel


{ لا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (40) } صدق الله العظيم ؟؟ ." 	 Inki nge ta sala kana nge ke kwikila na Nzambi kansi nge ke kudiwa ntama ti yandi?


وَ ها نَا ذَا بََُيْدُكَ 	 na sta l Pe nge .


فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلاَ تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِماً أَوْ كَفُوراً 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ 	 Lemvuka yuwa minsambu mitu.


قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


ذِكْرُ مَنْ وَافَقَ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي رِوَايَةِ ذَلِكَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Yandi tabuta mwana bakala, ye nge tabinga nkumbu ya yandi YESU, kadi yandi tavulusa bantu ya yandi na masumu ya bau.


أَخِّرِ الشَّرَّ فَإِنَّكَ إِذَا شِئْتَ تَعَجَّلْتَهُ 	 Yenda ayi sadila mambu moso yima kukamba wuvanga.'


وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَفَى بِالْعِلْمِ شَرَفَاً أَنْ يَدَّعِيَهُ مَنْ لا يُحْسِنُهُ ، ويَفْرَحُ إِذَا نُسِبَ إِلَيْهِ ، وَكَفَى بِالْجَهْلِ ذَمَّاً أَنْ يَتَبَرَّأَ مِنْهُ مَنْ هُوَ فِيهِ . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


34 فَلاَ تَهْتَمُّوا لِلْغَدِ، لأَنَّ الْغَدَ يَهْتَمُّ بِمَا لِنَفْسِهِ. 	 34 Beno kudiyangisa ve sambu na mbasi, sambu mbasi ta kuvanda na kudiyangisa na yo mosi: Na konso kilumbu kulunga na mpasi na yo.


بِمَنْسُوخَةٍ , وَهِيَ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ , وَالْمَرْأَةِ 	 salam kenal ya mba tia,,heu


الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلاًّ وَعَدَ اللّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ 	 (trg) ="77"> Sambu na bantu yina kekinga kulungana ya balusilu ya Nzambi , yo fwete vanda nto ya kyese .


كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {كَلَّا إنَّهُ تَذْكِرَةٌ} {فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ} {وَمَا يَذْكُرُونَ إلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ} الْآيَةَ. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


فَمَنْ يَجْرُؤ عَلىَ النَّقْشِ ؟ .. 	 Na nani nge talaka nkenda yayi


ومن بعيد تناهى الى الاسماع صوت القارئ {وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ }. 	 nuna nusi keka nasu niku nise nuse nisa nisa nisa nisa nana nuni teta tuni tune


4ـ14ـ آیه سیزدهم:﴿وَ لَوْ شِئْنا لَآتَیْنا کُلَّ نَفْسٍ هُداها وَ لکِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّی لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِینَ﴾ 	 14 Ye yina kubwaka na kati ya ba nsende, ikele ba yina, ya bo kuwaka [ndinga], ye ya bo kwendaka, bo fitikisamaka na kuyangisama ye bi mvwama ti biese ya luzingu[78]: ye bo ke kuyedisa mbuma ve.


يقول الله تعالى ﴿وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا﴾ (1). 	 Kuvila ve kingana yayi: " Nzambi ke sampula bayina ke na ngindu ya kutoma. "


اَمْ لَــهُمْ 	 bantu ina ya.


12هَلْ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَوْرَثَنَا هَذِهِ الْبِئْرَ، وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟" 	 12 Keti nge me luta Tata na beto Yakobi yina pesaka beto dibulu yai na nene; Ye yandi mosi kunwaka na yo ti bana na yandi, ti bitwisi na yandi?


Allah Subhanahu Wa Ta'ala said: يَسْئَـــلُوْنَكَ مَا ذَاۤ اُحِلَّ لَهُمْ ۗ قُلْ اُحِلَّ لَـكُمُ الطَّيِّبٰتُ ۙ وَمَا... 	 Yandi sonikaka nde: 'Beno baka bimpumbulu mpi beno songa bau na kutuba nde Nabot mesawula Nzambi na ntotila.


وَكَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ طَلَاقًا . 	 Na luyantiku, yo vandaka kumonana bonso kaka mwa ntu mpasi.


وَسَالَتْ دُموعُ عَيْنَي .... 	 misokkasuni sareta mono yo...


وَ خَشَعَتْ لَكَ بِالْعُقُوْدِ قُلُوْبُ اْلاِنَابَةِ. 	 Nandi wuba na boma mu kukamba Eli mambu Yave kankamba.


عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿ ۱۵ ﴾ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


فَعَلِمَ يَسوعُ فَقالَ لَهُم: 	 Yezu me pesa bo mbandu yai:


كَتائِبٌ كَالغَمامِ تَزدَحِمُ 	 Kimbanseke MOLILI ekolisi Kuluna


وَالْمَلائِكَةُ وَهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ 	 Kansi, bawanzio lendaka ve kusala mutindu yina.


وَلَيْلٌ دَجُوجِيٌّ وَشِعْرٌ دَجُوجِيٌّ وَسَوَادٌ دَجُوجِيٌّ، وتَدَجْدَجَ الليلُ، فَهِيَ دَجْداجَةٌ؛ وأَنشد: 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


مَنْ تَزَوَّجَ إِمْرَاَةً لِحَسَبِهَا كَانَ حَسَبُهَا عَلَيْهِ (عَلَى لْلِمَضَرَّة) 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ وَفِيهِ قَالَ: فَحَدَّثْت بِهِ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ فَقَالَ: قَدْ تُرِكَ ذَلِكَ. 	 Ye yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beno vandaka awa, tii kuna mono kusamba.


لا دَرسَ يُدْرَسُ 	 Deborah Ntuziaka


ولَقَدْ شَرِبْتُ مِنَ الُمدَامةِ بِعدمَا رَكَدَ 	 Zekaria vandaka kukuka ve kutuba.


فلم يحـِنْ بعــد لقاءنا 	 Sambu bo kele na lukutakanu na beto.


وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ الأرۡضَ وَجَعَلَ فِيہَا رَوَٲسِىَ وَأَنۡہَـٰرً۬ا 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


لَمَّا تَنْصُرْنَ لَمَّا تُنْصَرْنَ 	 Ke tufwete vutukilanga mvovo miau mimosi ko muna sambu yeto.


فهُوَ لنْ يأمُرَكَ بتركِ الصلاةِ .. 	 Sala lusambu sambu yankaka ta gulusa nge ve.


28فَسَأَلُوهُ: "مَاذَا نَفْعَلُ لِنَعْمَلَ مَا يَطْلُبُهُ اللهُ؟" 	 28 Bo tubaka na yandi mpi beto sala inki sambu na kusala1 bisalu ya Nzambi?


عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صُوْمُوْا لِرُؤْيَتِهِ , وَأَفْطِرُوْا لِرُؤْيَتِهِ , فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوْا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِيْنَ . 	 Kansi yandi kutuba na bo: Kana mono kumona ve na maboko na yandi kidimbu ya ba nsoso, ye nde mono kutula ve musapi na mono na kidimbu ya ba nsoso ye nde mono kutula diboko na mono na mpanzi na yandi ve, mono ta kwikila ata fioti ve.


إِلَى مَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ 	 Yandi tubaka pwelele nde Nzambi vandaka ve na kisina ya lufwa na bo.


" أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا " إلى قوله تعالى " فَبِئْسَ الْمَصِيرُ " 	 Paladisu yai ya beno kemona awa keyibusa beno kima ve?


وَمَا أَجَلَّــكَ مِنْ مَوْلـــىً عَلَا وَمَلَكْ! 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


الْمُسْلِمِينَ: لَنْ نُغْلَبَ اليَومَ مِنْ قِلَّة ! 	 Yo yina bampangi ya Betele salaka ve feti ya Noël na Desembri ya mvula yina - nkutu bo ke salaka yo diaka ve!


مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ 	 Léo, Léo nta kulula


سَوْفَ يَأتِي 	 Sophie Tabaka


قَالَ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ: فِيهِ أَنَّهُ يُكْرَهُ لِأَهْلِ الْعِلْمِ تَرْكُ قِيَامِ اللَّيْلِ، وَإِنْ كَانُوا مُسَافِرِينَ. 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


اِسْتَنْكَرَ abjure 	 Kazutaka Kuba


إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَشْهَدُ أَنَّكُمُ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Avo ntangwa yayi ifwene, mokena yo Mbangi Yave ona olongokanga yandi Nkand'a Nzambi.


وَالحُسْنُ مُزْدَانٌ بِطِيبَيِّ الشَّذَا وَالمَحْتَدِ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


فَلِذَاكَ سَمَّوْهُ بِزَيْدَانٍ عَلَى 	 Sambu bima yayi yonso, yo ikele kima mosi ya kitoko kibeni.


إِنْ تَحَرَّرْنَا... 	 - Frei Beto -


أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ" 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


وَكَيفَ لِيْ أنْ أفعَلْ !! 	 Qué fotaza Inki !!


وَقَالَ أَهْلُ الْمَعْرِفَةِ يَكُونُ لِعِلَّةٍ. 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْته لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


وَسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ. 	 Yandi lenda kwenda.


فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ ، 	 Ntangu mpangi mosi ke pesa beto ndongisila to ke sungika beto


(إذَا أَخَذَ مِنْ إنْسَانٍ مُضَارَبَةً إحْدَاهَا ثُمَّ أَرَادَ أَخْذَ مُضَارَبَةٍ أُخْرَى مِنْ آخَرَ , فَأَذِنَ لَهُ الْأَوَّلُ , جَازَ. 	 "Mpunda ya nkaka basikaka, yo vandaka ya mbwaki; bo pesaka muntu yina vandaka na zulu na yo kiyeka ya kukatula ngemba na ntoto sambu bantu kufwisana; mpi bo pesaka yandi mbele mosi ya nene ya bitumba." - Kusonga 6:4.


أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ أَطْعَمَهُۥٓ 	 Kilanga yango vandaka ti banti ya bambuma yina Adami lendaka kudia.


فُرِضَ احترامهعَلَىَ الْجَمِيْعِ ... 	 tolong bantu ya mbk...


كانَ مِنْ قَوْمِ مُوسى " 	 Ya beto mossi !


قِهِمْ عَذابَ الْجَحِيمِ رَبَّنا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَ 	 Tulendi bâ na lukwikulu ti, mbo tubâ na luzolo lwalwingi mu bungu dia Tata'eto dia luzolo na Mwana'andi wa luzolo, basiri ti kwa bâ mvumbukulu ya ba fwa.


وَاليَوْمِ الآخِرِ الْوَفِي سَوَادُهْ 	 Bapolisie ya nkaka zole kwisaka mpi sambu na kuwa masolo yina.


سوره النساء (30): وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا 	 30 Sambu bonso beno mpi beno vandaka na ntangu ya ntama beno lemfukaka na Nzambi ve ye nde ntangu yai beno me kuma bantu yina ya Nzambi me kuwila mawa na konda kulemfuka ya ba Yuda, 31 Kiteso mosi bo mpi bo vandaka ntangu yai kukonda kulemfuka na mawa yina ke kutadila beno.


وَالأَعْمَالُ التِي تَكُونُ خَالِصَةً للهِ عَزَّ وَجَلَّ، تَكُونُ عَاقِبَتُهَا خَيْراً وَرَشَداً لِفَاعِلِيهَا. 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


بْقَلب غضْبَانْ 	 Makasi kuy..


وَلِتَفْصِيل ذَلِكَ اُنْظُرْ (اعْتِكَاف). 	 Guntela ma mena mu ntim'aku meso ye meso; kadi yandi ye ngeyi beno ye beno besi nsi Kongo di kati.


" ما كُنْتَ تَدْرِي" 	 "Jambu mete"


قَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ فِي قَوْلِهِ: {وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ} أَيْ لَا تُحَمِّلْنَا مَا يَثْقُلُ عَلَيْنَا أَدَاؤُهُ وَإِنْ كُنَّا مُطِيقِينَ لَهُ عَلَى تَجَشُّمٍ وَتَحَمُّلٍ مَكْرُوهٍ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْأَشْعَبِ الطَّالْقَانِيُّ: الْقَيِّمَةُ هُنَا: الْكُتُبُ الَّتِي جَرَى ذِكْرُهَا، كَأَنَّهُ لَمَّا تَقَدَّمَ لَفْظُ قَيِّمَةٍ نَكِرَةً، كَانَتِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ فِي الْقَيِّمَةِ لِلْعَهْدِ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: كَما أَرْسَلْنا إِلى فِرْعَوْنَ رَسُولًا، فَعَصى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ "1" . 	 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Muna muntu mosi [Adami] i mwakotel'esumu muna nza, o lufwa mpe mun'esumu; i ngyandangiana luayandangian'o lufwa muna wantu awonso, wau yawonso basumuka."


(كَلِمَةٌ: مَنْعُوت. 	 [26] Na kutuba ya mbote: Kufwa.


احذَرُوا أنْ تَسألُوا عَنْ آلِهَتِهِمْ: ‹كَيفَ عَبَدَتْ هَذِهِ الأُمَمُ آلِهَتَها؟ لِكَي نَعْمَلَ نَحنُ أيضاً مِثلَهُمْ!› 31 فَلا تَعبُدُوا يهوه إلَهَكُمْ بِطُرُقِهِمْ، فَهُمْ يَعْمَلُونَ لآلِهَتِهِمْ ما يُبْغِضُهُ يهوه، إذْ يُحرِقُونَ حَتَّى أبْناءَهُمْ وَبَناتِهِمْ فَي النّارِ كَقَرابينَ لآلِهَتِهِمْ. 	 11 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, kubeki kiamvwetila nlangu ko, nto yena mpinda; buna kwe kutukidi nlangu amoyo wena yaku? 12 Kadi ngeye lutidi s'eto Yakobi watuvana nto, wanwa yandi kibeni mu nto ye bana bandi ye bulu biandi? 13 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Wonso unwanga nlangu wau vutukidi mona mpwila; 14 kansi wonso nwini nlangu uikumvana, kana mona mpwila mu mvu ya mvu ko, kansi nlangu uikumvana si wakala nto anlangu mu yandi ufundumukanga mu moyo wamvu ya mvu.


ٺرٺآحَ ٱعصّصّآبي ۈقربك فِيْ ډنيآيْ 	 Vana ntandu, Nkand'a Nzambi ulenda kusadisa mu finama Yave.


بِعَوْنِ اٌللهِ لاَ أُرْهَبْ 	 Bo kudiyangisaka mingi sambu bo vandaka kumona yandi ve.


عودةةَ جديدههَ لَ مدونتيَ 	 My site Bio Keto


تسَوروجيَ / كنِ آوؤبَآإِ ^^ 	 Keika You Keika You/Story Keika You's Parents


فَطَالَمَا أثْخَنَتْ قلبي جِرَاحْ 	 Mono waka bonso nde ntima na mono me zengana bitini zole.


يَا غَرَامِي، وَ يَا لَهِيبَ غَرَامِي 	 Lusaka - NO STORY.


آْنتَ عندِيْ شَيْ 	 Na nina Mbezi kibanda


حِينَئِذٍ أَجَابَ بُطرُس: "هَلْ يَستَطيعُ أَحَدٌ أَنْ يَمْنَعَ مَاءَ العِمَادِ عَنْ هـؤُلاءِ النَّاس، وقَدْ نَالُوا مِثْلَنا الرُّوحَ القُدُس؟." 	 47 Ibuna Petelo vutulaka: Muntu lenda kubuya masa, na mpila nde ba yai kubotama ve, bo yina me kubaka Mpeve Santu bonso beto mosi.


لِیَصُدُّوا عَنْ سَبیلِ اللهِ فَسَیُنْفِقُونَها ثُمَّ تَکُونَ عَلَیْهِمْ 	 va con licencia Nzambi Mpungo, licencia Nzambi nzulu, Nzambi Ntoto,


عَلِيٍّ، وعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّد، والْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، والْخَلَفِ الْهادي الْمَهْدِيِّ، حُجَجِكَ عَلى عِبادِكَ، واُمَنائِكَ في بِلادِكَ صَلَاةً كَثيرَةً دائِمَةً. 	 'Zitisa se diaku yo ngudi aku,' owau i nkanikinu wantete wavewa kumosi yo nsilu: 'Kimana wakala kiambote yo zinga kolo kiayingi ova ntoto.'"


- ِمِ حْ سِ نْ (@im7sn_0) May 2, 2021 	 Kana x Mayu


ْ ْمْْنْذْ زمن 	 Ngonga ya {0}


(قَوْلُهُ: كَمَا مَرَّ) أَيْ فِي كِتَابِ الشَّرِكَةِ. 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


وَ يَهْوِيْ بِهِ سِرْبُ طَيْرٍ عَلَا .. 	 Une bonne séance il ya a longtemp....


46فما قدِرَ أحدٌ أن يُجيبَهُ بكَلِمَةٍ، ولا تجرَّأَ أحدٌ مِنْ ذلِكَ اليومِ أنْ يَسألَهُ عَنْ شَيءٍ." 	 46 Ye muntu mosi ve lendaka kuvutudila yandi ngogo mosi; ye muntu mosi ve, yantika kilumbu yina, mekaka kuyula yandi.


وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَٓاءَ كُلَّهَا 	 Bo ta kusonga beno mambu yonso ya awa.


اللَّهُمَّ مَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ لِي رُشْدًا 	 Nkawa ya muntu yina mono mesola tabasisa bintuntu.'


مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ 	 - Kayu bambu


اخلعْ نعليْكَ .. 	 -Frai Beto -


لاَتِقُوُلِيِ مَاَبِيِ غِيِرَكٌُ 	 KIK // Min Yoongi


إنَّ أَبْغَضَ الْخَلَائِقِ إِلَى اللَّه رَجُلَانِ - رَجُلٌ وَكَلَه اللَّه إِلَى نَفْسِه فَهُوَ جَائِرٌ عَنْ قَصْدِ السَّبِيلِ مَشْغُوفٌ بِكَلَامِ بِدْعَةٍ ودُعَاءِ ضَلَالَةٍ - فَهُوَ فِتْنَةٌ لِمَنِ افْتَتَنَ بِه ضَالٌّ عَنْ هَدْيِ مَنْ كَانَ قَبْلَه - مُضِلٌّ لِمَنِ اقْتَدَى بِه فِي حَيَاتِه وبَعْدَ وَفَاتِه - حَمَّالٌ خَطَايَا غَيْرِه رَهْنٌ بِخَطِيئَتِه. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


بَينَ سِندِيانَةٍ 	 Salinas Beto


وَاللهُ سَمِيعٌ لأَِقْوَالِ مَنْ يَدَّعِي الكُفْرَ بِالطَّاغُوتِ، وَالإِيمَانَ بِاللهِ. 	 Ndinga ya Nzambi ke vukisa bayina yonso ke kwikila ye yo ke kumisa bo muntu mosi.


وَأَنَّهُ كَانَ لَا يَعْلَم مِنْ الْمُغَيَّبَات إِلَّا مَا عَلِمَهُ اللَّه تَعَالَى . 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


] وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾ . 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


: ياَ رَسُوْلَ اللهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ، فَقَالَ: ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللهُ، وَازْهَدْ فِيْمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ 	 11 Ebuna yandi pesaka mono lukengi mosi ya kele bonso nti,*+ mpi yandi tubaka nde: "Telama mpi tesa kisika ya santu ya tempelo ya Nzambi, mesa-kimenga, mpi bantu yina ke samba muna.


مِثْلَ الْأَبَابِيلْ 	 Beto Absalon♣


اللّهُمَّ ابْدِلْهاَ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهَا، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهَا وَأَهْلًا 	 Yave wabatanina mu kuma kia zula ya bazunga, eyi yakala vo yangolo ye yabavioka muna lutangu.


جَرِيْدَةٌ - جَرَائِدُ 	 bambu - Nisolo


21 ـ باب { وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ } 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


وَ بِحَقِّ جَدِّهِ وَ أَبِیهِ وَ أُمِّهِ وَ أَخِیهِ وَ الْمَلَائِکَهِ الَّذِینَ یَحُفُّونَ بِهِ 	 Thangu Yave kamona ti bawu babalula mavanga mawu, nandi wiza balemvukila.


يوسُفُ فَسِّر: سَتَأْتِي يَدٌ مِنء وَراءِ المُحيطِ، 	 E nzo a Yosefe nsambil'a Yave besianga va fulu kiantete muna zingu kiau.


(} والصُّمَيْمَاء كالغُبَيْراء: نَباتٌ يُشْبِ الغَرَزَ) ، يَنْبُت بِنَجْدٍ فِي القِيعَانِ. 	 , Nk 110:3 b. bonso matonsi ya malulu


(وَمَنْ رَأَى فِي الْمَنَامِ) أَنَّهُ صعد إِلَى جبل طور سيناء فَإِنَّهُ يتناظر مَعَ إِنْسَان فِي أَمر صَوَاب وَيحصل لَهُ بِوَاسِطَة ذَلِك خير وَمَنْفَعَة. 	 Yindula kilumbu yina nge ta yantika kumona nde ntoto ya mvimba me kuma nzo na nge, kisika nge lenda sakana na banzadi ya fioti ti ya nene; kutambula na bangumba mpi na bamfinda na ngemba yonso.


وَصِيَّةُ لُقْمَانَ لِابْنِهِ عَنِ الْحِلْمِ 	 Samba Nzambi sambu yandi pesa nge mayele ya kulonga mwana na nge


مُعيدَ لحظٍ، مَكرورَةٍ فِتَنُهْ 	 Bio - Yo Yolie


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ سَائِرُ الْأَوْقَاتِ، وَعَبَّرَ بِالظَّرْفَيْنِ عَنْ ذَلِكَ. 	 Bo Yaku rapongei-ngeikara bo racambu pakandasa, bo kaupuna Yaku


مَرِيَمَ نَن قِندِ عِسَ نفَ رَ، 	 6 Beno pesa Maliya mbote, yina salaka mingi sambu na beno.


[30:38] فَِءاتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَاُولْْئكَ هُمْ الْمُفْلِحُونَ 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلاَّ كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ (58) 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ- 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


11 وَكَمَا يَهُزُّ النَّسْرُ عُشَّهُ، وَيَرُفُّ عَلَى فِرَاخِهِ، بَاسِطاً جَنَاحَيْهِ لِيَأْخُذَهَا وَيَحْمِلَهَا عَلَى مِنْكَبَيْهِ، 12 هَكَذَا الرَّبُّ وَحْدَهُ قَادَ شَعْبَهُ، وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَهٌ غَرِيبٌ. 	 11 Ye yandi bakaka kidimbu ya luyotisu, bonso kidimbu ya masonga ya lukwikilu yandi vandaka na yo na kukonda kuyotisa, sambu yandi kuvanda tata ya ba yina yonso ke kwikila ata na kukonda kuyotisa, sambu nde masonga kutangamina bo mpi, 12 ye yandi kuvanda tata ya bantu yina bo me yotisa4, kansi mpi na ba yina ke tambula na nzila ya lukwikilu yina vandaka na tata na beto Abalahami, ntangu ya bo me yotisa yandi ntete ve.


﴿فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


أَنْتَ رَكِّبْ - أَنْتِ رَكِّبي 	 lenda - lendo


اَللّهُمَ اشْغَلْنا بِذِكْرِكَ وَاَعِذْنا مِنْ سَخَطِكَ وَاَجِرْنا مِنْ عَذابِكَ وَاْرزُقْنا مِنْ مَواهِبِكَ وَاَنْعِمْ عَلَیْنا مِنْ فَضْلِكَ. 	 E Sikama! ikutusonganga una tulenda zizidila mpasi zibwanga o unu yo kumika vuvu kieto muna nsilu a Mvangi wa sia vo, osikidisa nz'ampa ya luvuvamu.


وَ لَيسَ مَيتًا لِكَـي نَنعـاهِ فِـي كَمَـدٍ 	 Beto ta fwa ve.'


يَهْجُمُ السَّيْفُ عَلَى مُدُنِهِمْ، وَيَلْتَهِمُ بَوَّابَاتِهَا، وَيُهْلِكُهُمْ لِمَشُورَاتِهِمِ الْخَاطِئَةِ. 	 Kansi bika bantu babonsono bakala nzaki zawila, fuki kiavovila, fuki kianganzi.


وَ ما اَهْوَلَ ما نَرى مِنْ 	 Kyo tsukemono


وْمِالوَقْتْ هَاذَاكَا هَزّْهَا التِّلْمِيذْ لْدَارُو. 	 Kalebi ti Sofia ke longuka kukaba.


لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 Na ntuala ya nge, Nzambi ya nkaka ikele ve, ya ke gulusaka na bigonsa, yina ya ke zingaka na ngolo ya yandi mosi messi.


قَالَ: وَأَمَّا مَنْ قَالَ مِنْ أَصْحَابِنَا وَالشِّيعَةِ: إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ أَفْضَلُ; لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَرَ الْمَلَائِكَةِ بِالسُّجُودِ لِآدَمَ ، إِلَى آخِرِهِ . 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


diviner سَمَائِي 	 Kwazulu Dumazulu Zulu Diviner


وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ شَاهِدَهَ الْمَحَبَّةُ . 	 Kansi, yandi i Mvangi a mioyo miawonso.


مُعِطرّ بِرِضَاءَ الْلَّهِ وَ مَحَبَّتَهُ ... 	 Yo lombaka nde bo 'zola Nzambi, bo widikila ndinga na yandi, mpi bo kangama na yandi.'


وَجَمَعَ اللهُ لَهٗ بَيْنَ رُؤْيَتِهٖ وَكَلاَمِهِ 	 Nzambi kele Mvangi ya luzingu.


فَجاءَ فيلِبُّسُ وَقالَ لِأَندَراوُسَ، وَأَندَراوُسُ وَفيلِبُّسُ قالا لِيَسوع. 	 22 Filipe kukwisa, ye kutuba yo na Andele; ye na nima Andele kukwisa, ti Filipe, ye kutuba yo na Yezu.


تَيَمَّنَ بِهِ i. q. 	 Yabunaka K. I.


وَقِيلَ جَرَمَ بمعْنى كسَبَ. 	 ngangao kieleka una bo se kufunguna.


وَرَوَاهُ فُضَيْلُ ابن مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. 	 Kheti basi Yuda baba vyokilanga vana, bawu basa nsadisa ko.


طوبى لِلأَنقِياءِ ٱلقُلوبِ، فَإِنَّهُم يُعايِنونَ ٱلله. 	 Olenda sadila mpe lukendalalu lwa ntima kimana wa yindula vo kwafwana ko mu yangidika Nzambi.


فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ 	 Yufula yandi.


لِمَا اخْتُلِفَ فیهِ 	 Kuki Yami Kumofsum Yungi


وَأَمَّا قَوْلهمْ: إِنَّ اللَّه قَالَ قَدْ سَلَّطْتُك عَلَى مَاله وَوَلَده فَذَلِكَ مُمْكِنٌ فِي الْقُدْرَة , وَلَكِنَّهُ بَعِيد فِي هَذِهِ الْقِصَّة . 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


جَزَمَ بِهِ فِي الْهِدَايَةِ، وَالْمُذْهَبِ، وَالْخُلَاصَةِ، وَالْوَجِيزِ، وَالْحَاوِيَيْنِ. 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


1- {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ}. 	 Kupesa Kapena Kusapesa?


رِزْقِكَ الحَلالِ وَعافِنِي فِي بَدَنِي وَدِينِي وَآمِنْ خَوْفِي وَاعْتِقْ 	 tani nenu nute keka nasu niku nise kuse nani nana nasi taki tuti tuku tuta neni


الَلَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَ مَا أَعْلَنْتُ 	 Kima ya kuluta mpasi sambu na kuvutuka vandaka kulomba ndolula sambu na masumu yonso yina mono salaka.


وَهُمْ فِيهَا لاَ يَسْمَعُونَ 	 Kansi Roboam wilaka bau ve.


[[ لاَ تـَخُنْنِي ]] 	 [négation impérative] kubika mono ve


بَرِاَسِكَ رِجَهِ , زَحِفَ , هَبِاَط , ضِحَكِ , حَيِاَاِاَكِ ؛ 	 Bansa, Barabanki Katra Bansa, Nawabganj, Bansa,


- انجيل لوقا 12: 49-53" على لسان المسيح ابن مريم عليه السلام جِئْتُ لأُلْقِيَ نَاراً عَلَى الأَرْضِ فَمَاذَا أُرِيدُ لَوِ اضْطَرَمَتْ؟ وَلِي صِبْغَةٌ أَصْطَبِغُهَا وَكَيْفَ أَنْحَصِرُ حَتَّى تُكْمَلَ؟ أَتَظُنُّونَ أَنِّي جِئْتُ لأُعْطِيَ سَلاَماً عَلَى الأَرْضِ؟ كَلاَّ أَقُولُ لَكُمْ! 	 34 Ye Maliya kutuba na wanzio: - Inki mutindu yo ta kuvanda, sambu mono kuzaba bakala ve? 35 Ye wanzio na kuvutulaka, kutuba na yandi: Mpeve Santu ta kukwisa na nge, ye ngolo ya Yina me kuluta zulu ta kufika nge na kizusi na yandi; ye yo yina,yina ta kubutuka, Santu[13], yina ta kubutuka na nge, ta kubingama Mwana ya Nzambi.


فَمَنْ مَاتُوا بِهَا مَاتوا حَزَانَى 	 Bem-vinda Lusitana.


وَاخْتَارَهُ ابْنُ عَبْدُوسٍ فِي تَذْكِرَتِهِ ، وَقَدَّمَهُ فِي الرِّعَايَتَيْنِ . 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


اَنْ تُطيلَ عُمْرى ، وَتُوَسِّعَ عَلَىَّ رِزْقى ، وَتُؤدِّى عَنّى اَمانَتى وَدَيْنى ، 	 Bo bazaba ti nandi wuba wukubama, bawu bansadisa mu makani kabaka.


﴿يأَيُّهَا الإِنسَـنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴾ 	 Tala, bo me yambudila beno nzo na beno."


إِلَى قَوْلِهِ: {لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خزي} يَعْنِي: الْجِزْيَةَ. 	 ^ To "bo pesa mono nsoni."


إذا صَحِبْتَ فَأَصحَب لَخوَکَ وَ لا تُصحِبَنَّ مَن یَکفیک فَإِن ذلک وَزَلَّةٌ لِلمؤمِنِ. 	 "Kana nge ke zola muntu, nge ke tulaka ve dikebi na bifu na yandi, kansi nge ke monaka mutindu yandi ke sosa kukuma." - Aaron.


مَا جَاءَ فِي حَجِّ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَدُعَائِهِ لِذُرِّيَّتِهِ 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


وَمَنْ تَمَطَّى عَلَى خَرْجِ القُنُوْطِ قَضَى***وَأَصْـبَـحَ التِّـبْـرُ فِــي أَحْـزَانِـهِ طِيْـنَـا 	 Nzambi ta fwa diaka bantu ya mbi mpi ta gulusa bantu ya mbote.


الْقرآنَ بِصوْتٍ حَسَنٍ. 	 ya plus qu'à peindre!


14وَعَلَى الْكَهَنَةِ بَعْدَ دُخُولِهِمْ إِلَيْهَا أَنْ لاَ يَخْرُجُوا إِلَى السَّاحَةِ الْخَارِجِيَّةِ إِلاَّ بَعْدَ أَنْ يَخْلَعُوا ثِيَابَهُمُ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي يَخْدُمُونَ بِهَا، وَيَرْتَدُونَ ثِيَاباً غَيْرَهَا. 	 14 Ye yina kubwaka na kati ya ba nsende, ikele ba yina, ya bo kuwaka [ndinga], ye ya bo kwendaka, bo fitikisamaka na kuyangisama ye bi mvwama ti biese ya luzingu[78]: ye bo ke kuyedisa mbuma ve.


﴿يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ﴾: يَنْتَظِرُونَ ما يَحُلُّ بِكُمْ. ﴿نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ﴾: نُساعِدْكُمْ. 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


لَسَعْتَ تَلْسَعُ اِلْسَعْ اِلْسَعَنَّ 	 Yo ya me pasé, vos ya lo probaste?


فَإِن لَم يَستَطِعْ فَبِلِسَانِهِ. 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ تُضَاعَفُ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ . 	 Sambu yo ta yala ntoto ya mvimba katuka na zulu.


وَرُبَّمَا كَان اسْتِثْنَاء 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


* أَيْنَ يَسْتَقْبِلُ الْمَلِكُ زُوّارَهُ؟ 	 - Sambu na inki nge kele ntu ngolo mpila yayi?


فِي أَيِّ شَهْرٍ وُلِدْتَ وَفِي أَيَّةِ سَنَةٍ ؟ 	 Yezu Butukaka na Wapi mpi Nki Ntangu? _ Luzingu ya Yezu


هُمْ يَحْزَنُونَ 262 	 mono AI , mono AFI , mono 262


أَوْدَى ابْنُ جُلْهُمَ عَبَّادٌ بِصِرْمَتِهِ إِنَّ ابْنَ جُلْهُمَ أَمْسَى حَيَّةَ الْوَادِي 	 Bo dituti beni dintsikama vama, buna bawu mvawu bafweti kala vana.


تَجَهَّزُوا، رحِمَکُمُ اللَّهُ، فَقَدْ نُودِیَ فِیکُمْ بِالرَّحِیلِ، وَ أَقِلُّوا الْعُرْجَةَ عَلَی الدُّنْیَا، 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


فَلَمَّا عَلِمَ الإخْوَةُ أَحْضَرُوهُ إلى قَيْصَرِيَّةَ وَأَرْسَلُوهُ إلى طَرْسُوسَ. 	 30 Ye ba mpangi, ya bo zabaka yo, nataka yandi na Kayisaliya, ye tindaka yandi na Talaso.


فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


مَقضِيَّةٌ وَسُؤالٌ غَيرُ مَحرومِ 	 Mudra - bonne question


وَلا هُمْ يُنْصَرُونَ" أَيْ لَا يَنْصُرُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ لِقَرَابَتِهِ. 	 Pastere pesaka yandi mvutu nde: "Ata muntu mosi ve ke zabaka mpenza, beto fwete vingila kaka."


كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ﴿49﴾ 	 Kangala yo Yave Lumbu Yawonso 49.


66 نَادَيْتُمْ 	 66 Kenji Tanaka


يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَ يُحِبُّونَه . (۱۲۱) 	 ya ya ya mas benar sekali!


"طُوبَى لِصَانِعِي السَّلاَمِ، فَإِنَّهُمْ سَيُدْعَوْنَ أَبْنَاءَ اللهِ." 	 "Kiese na bantu yina ke tulaka ngemba, sambu bo ta binga bo bana ya Nzambi."


الله هُوَ الخَالق وَمِنْ بَينَ مَخْلوقاتِهِ 	 Nzambi kele Ngangi na beto, mpi yandi ke kudibanzaka sambu na beto.


كَتَبَهُ: مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الْرَّحْمَنِ آَلِ إِسْمَاعِيْلَ , انْظُرْ: الْمَرْجِعَ الْسَّابِقِ. 	 Wuba longila mu dyela bo wuba sudikisa kibila wummangina, mu kubakamba: ("Minu yimmwenanga ti tsunga yimbwelanga dyela, vayi tala mambu basonika mu masu beni!")


وعن عقبة بن عامرٍ رضي الله عنه - قَالَ: قُلْتُ: يَا رسولَ اللهِ مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ: "أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


وَلاَ نُشْركَ بِهِ شَيْئاً وَلاَ 	 Na luyalu na yandi, beto takonda ata kima mosi ve!


فَاجعَلْ ما يُخَطِّطُونَ لَهُ مِنَ الإساءَةِ يَسحَقُهُمْ. 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


إِنَّ مَثَلَ عِيسى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ قالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ. "۱" 	 Wau vo Adami mu fwaniswa kia Nzambi kavangilwa disongele vo wakala ye fu ya Nzambi, nze i zola, ngangu, ndungidi ye nkuma.


وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ . 	 Mfumu kupesa yandi kiyeka ya kutuba.


٤٢- فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "لَوْ كَانَ ٱللهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لِأَنِّي خَرَجْتُ مِنْ قِبَلِ ٱللهِ وَأَتَيْتُ. 	 42 Yezu tubilaka bo nde: "Kana Nzambi vandaka Tata na beno, beno zolaka kuzola mono,+ sambu mono katukaka na Nzambi mpi mono kele awa.


اِنْ شِئْتَ حَسَّبْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا 	 tangu kele yayi, kisalu me banda, kwisa mpe pesa kana yozola


إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُواْ بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ . 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَهْجٍ مِنْ نَارْ 	 Distanza Kumamoto - Yono


{ فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ } يوم القيامة. 	 Yibuka kilumbu'a Nzambi;


وَإِذَا مَا كُنْتَ رَاضِيْ 	 Diambu ya mbote kele nde mpunda niataka mono ve.


فَجاءَ وأخَذَ جسَدَ يَسوعَ. 	 Yandi kwisaka mpi ye kukatula nitu ya Yezu.


حَمِيّةَ الْجَاهِلِيّةِ فَأَنزَلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىَ رَسُولِهِ وَعَلَى 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


وَرُبَّمَا قَالُوا لِلَّذِي يَخْرُجُ مِنْ بَطْنِ الْمَوْلُودِ قَبْلَ أَنْ يَأْكُلَ: السُّخْدُ. 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


وَإِسْحَاقُ: مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَصِحَّ الْفَجْرُ، فَلَا يُشَكَّ فيه، ولم يروا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ، انْتَهَى. 	 Yandi ke pesa mbandu sambu na balongoki na yandi yonso yina ke kutanaka ti bantu yina ke ndimaka ve nsangu to nkutu kimbeni.


اللّٰھمَّ اِنِّی اَسئَلُکَ عِلمًا نَافِعًا، وَ رِزقًا وَاسِعًا، وَ شِفَاءًمِن' کُلِّ داء 	 et en -soudre (résoudre - je résous; dissoudre - je dissous).


وَالْفِكْرُ أَيْضًا: هُوَ 	 Langue: Diaka


بَآنَتّظآرْ جَدّيُدٍكِ ,, 	 mu me kanisa nge mingi koko mbombi


"إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا. 	 Bayuda kele dikanda mosi.


أَلَمْ يَكُ فِي سَمَاءِ العَصْرِ نَجْماً 	 Ki bo mañi babaka pila mwa Paradaisi ya kwapili?


"11أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِنْ كَانَ اللهُ قَدْ أَحَبَّنَا هكَذَا، يَنْبَغِي لَنَا أَيْضًا أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا.." 	 11 Lu bakiazolwa, vo Nzambi watuzodila bobo, buna beto mpe tufwiti zolasana.


﴿ هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولاً۬ مِّنۡہُمۡ ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


وَلاَ يَسْلُبَنِي حُبَّكُمَا 	 , Lev 19:15 monisa ve zola ya mingi na m.


أَيْ أَنْتَ وَأَخُوك فَقَدْ جَعَلْته رَسُولًا مَعَك . 	 Tala, tata na nge ti mono beto vandaka kusosa nge, na boma kibeni.


وَالْفَحْشَاءَ) لأنَ يُوسُفَ مُنْصَرفٌ عَـنْ السُوءِ 	 Mwanda mingilo yandi yadi mibi, ino ya


"أَنَا سُورٌ وَثَدْيَايَ كَبُرْجَيْنِ." 	 "Mono ta vanda munzenza na tenta na nge" (4)


لَا يَجِدُ أَرْضًا، وَلَا مَا يَعْمَلُ بِهِ. 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


خُذْ مَرْقُسَ وَأَحْضِرْهُ مَعَكَ؛ لأَنَّهُ نَافِعٌ لِي لِلْخِدْمَةِ." 	 Baka Malako nata yandi ti nge, sambu mono ikele na mfunu na yandi sambu na kisalu.


مَا مِنْ عَبْدٍ 	 Yo lo veo ya en Yomvi.


وَرَوَى هُوَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . 	 Joseph ti bana na yandi, buyaka kusoba mabanza mpi bo bikalaka ya kwikama na lukanu na bo ya kusambila Nzambi.


مِنْهُمْ مَنْ آمَنَ 	 Talama Tuansalama


قَالَ مَا قَبَضْتُ مِنْهُ شَيْئًا. 	 Mu ke yindula nde beto me tubilaka yo ntete ve.


كُلُّ أَحْزَانِكَ عنْدَنَا 	 Yandi kesepelaka na konso muntu na kati na beto.


مُخْتَلِفَةٌ فِي التَّكْبِيرِ فِي أَوَّلِهِ وَفِي التَّرْجِيعِ 	 14 Nge fwete vanda mayele ntangu nge ke baka lukanu na mambu yina nge ta tuba mpi ta sala na konso diambu.


كَي أَتَأَكَّدَ 	 Nandaka {vv.


تَحْتَدُّ، وَلاَ تَظُنُّ السُّؤَ، وَلاَ تَفْرَحُ بِالإِثْمِ بَلْ تَفْرَحُ 	 Lulomba, beno si luatambula, mpasi kiese kieno kialunga.


١٩ وَلِأَجْلِهِمْ أُقَدِّسُ أَنَا ذَاتِي، لِيَكُونُوا هُمْ أَيْضًا مُقَدَّسِينَ فِي ٱلْحَقِّ. 	 19 Ye mono, mono me kudisantisa mono mosi sambu na bo, na mpila nde bo mpi bo santisama na nzila ya kieleka.


حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رضي الله 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


* ـتُ يومَ خُلِقْتُ جَلْدا 	 kizu no tsukanai mono kono yo ni nai


سَيُنْهِي دِراسَتَهُ قَرِيبًا 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


عَنْ وحدَه لا يُمكِنْ تكونْ ! 	 Ketawa Dulu Bang..


لا إله إلا اللهُ إنَّ للموتِ لَسَكرَاتٌ بَلِ الرَّفِيقُ الأَعْلَى بلِ الرَّفِيقُ الأَعْلَى, مَعَ الذينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا. 	 Tu zebi ti Kibibila kintuba ti, bafwa basa zaba dyambu ko, buawu bulungi bu mbazu banlonganga mu mabundu mawombo dizabikini ti luvuno ayi bamvwezanga dizina di Nzambi.


وَحُكْمُهُ قِسْمَةُ الْغَلَّةِ بَيْنَ وَلَدِهِ ذَكَرًا وَأُنْثَى وَأَوْلَادِ الذُّكُورِ ذَكَرًا وَأُنْثَى بِالسَّوِيَّةِ، فَيَدْخُلُ أَوْلَادُ بَنَاتِ الْبَنِينَ، فَلَوْ قَالَ بَعْدَهُ: يُقَدَّمُ الْأَعْلَى ثُمَّ وَثُمَّ؛ اخْتَصَّ وَلَدُهُ لِصُلْبِهِ ذَكَرًا وَأُنْثَى، فَإِذَا انْقَرَضُوا صَارَ لِوَلَدِ الْبَنِينَ دُونَ أَوْلَادِ الْبَنَاتِ ثُمَّ لِأَوْلَادِ هَؤُلَاءِ أَبَدًا. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


قَالَ وَوَفَى لَنَا. 	 Yandi fwilaka beto.


[rtl]﴿ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾[/rtl] 	 vantadisi a Mfumu, nkiangunu bwavo-


سُورَةُ يُونُسَ (2) 	 Bambu Europa (2)


عَذَابٌ عَظِيمٌ) [النحل: 94]، (وَلا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ) [النحل: 95]. 	 Banduku ya mbi ke bebisaka bikalulu ya mbote.+ 34 Beno vutukila mabanza na beno ya mbote na mutindu yina ke wakana ti lunungu mpi beno sala masumu ve, sambu bantu ya nkaka me zaba Nzambi ve.


وَ شوفـكْ تِــضحكِ امـنِ ابـــعـــيــدْ 	 Nge ke ta nsaka.'


وَكُـنْ لِـي عَوْنَـــاً عِنْــدَ السُّــؤَالِ 	 di na question yan!


قال الله تعالى:{ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا}. 	 Ebuna Nzambi tubaka nde: 'Nge lenda kwenda, kansi nge ta tuba kaka mambu yina mono ta songa nge na kutuba.'


يَا دُنْيَا دَوْرِي 	 Bamvula ya ntoto mpi luyalanganu


َ ِ ماَ سَأَلْتُ عَنْ ذَل . 	 Que ya yo no me quería.


وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُ سُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُ وا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ قُلْ مَن 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


شيْطانُ فَكانَ ِمنَ الغاوِينَ . 	 Na nima bo kumaka kubinga wanzyo yai Satana Dyabulu.


ثُمَّ انْزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ." 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


[قَوْلُهُ: وَمَنْ صَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ] أَيْ بِحَيْثُ بَرِئَتْ ذِمَّتُهُ. 	 ya kumubinga tukumuissu, ya nkii bo e kisambu kiaaikaala kati


فإنْ يَجْعَلْ ليَ الرّحمَنُ يوْماً 	 merci ya persone pour me repondre ??


فَيَا دُنْيَايَ!. . . 	 Keti nsi-ntoto . . .


(الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ) 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


وَإِنْ أَبَيْتُمْ وَتَمَرَّدْتُمْ تُؤْكَلُونَ بِٱلسَّيْفِ،. 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


وعَنْ عَائِشَةَ -رضي الله عنها- قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللهِ يَسْتَفْتِحُ... 	 Bosi Nzambi wubakamba: 'Minu Yave, Nzambi yikyedika.


قَالَ: وَالرَّابِعُ لَا أَدْرِي مَنْ هُوَ . 	 [5]Disongidila: Bo zabaka nani yandi vandaka.


سِجْنَ بَطَلِ أَثِينَا 	 Tunu Bo Kukande Atena


فَقالَتْ "سِيتا" هازِئةً: "لَقَدْ خَطِفْتَنِي، وحَسِبْتَ أنَّكَ قَدْ ظَفِرْتَ بي وَغَلَبْتَني. 	 24 Ye Simoni, na kuvutulaka, tubaka: Beno, beno bondila Mfumu sambu na mono, na mpila nde kima mosi ve kukwisila mono na yina beno me kutuba.


وَإِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخاذِكُمُ العِجْلَ فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذ لِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بارِئِكُمْ فَتابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوّابُ الرَّحِيمُ؛ (22) 	 Sambu na yau, mwa bangonda na nima ya lufwa ya Aaron, Jéhovah tubaka na Moïse nde: 'Baka Josué, tedimisa yandi na ntwala ya nganga-Nzambi Eleazar mpi na ntwala ya bantu yonso.


14 فَقَالَ لَهَا: "لَنْ يَأْكُلَ أَحَدٌ ثَمَرًا مِنْكِ أَبَدًا." 	 14 Ye na kuvutulaka yandi kutuba yo: Nde katuka ntangu yai nde muntu mosi ve kudia ata fioti mbuma na nge.


وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاء فَآمِنُواْ بِاللّهِ 	 Kana nkutu selo ya Nzambi kuna nz'ankulu bavava o zaya e kuma Nzambi keyambulwilanga e mpasi.


٢١ اَلَّذِي عِنْدَهُ وَصَايَايَ وَيَحْفَظُهَا فَهُوَ الَّذِي يُحِبُّنِي، وَالَّذِي يُحِبُّنِي يُحِبُّهُ أَبِي، وَأَنَا أُحِبُّهُ، وَأُظْهِرُ لَهُ ذَاتِي." 	 21 Yina ikele ti ba lutumu na mono, ye ke kuzitisa yo yandi yina[101] ke zola mono; ye yina ke zola mono, ta kuzolama na Tata na mono; ye mono ta kuzola yandi, ye mono ta kudimonisa na yandi.


انهضْ من نومِكَ يا مازِنْ 	 Awaken Your Heart _ Bambu Shala


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ [ (9) ] ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ. 	 en ti yo muriera;


كَلا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤ 	 Buyaka Kule 3 Kat 9


يُرِيدُ أَنَّهُ يَرْتَضِعُ لَبَنَهَا. 	 Yau kemonana nde yandi kezola kufwa mwana na yandi.


2- {أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ}الملك14 	 3 Beto me zaba ve muntu yina sonikaka Nkunga 147.


نَارٌ وَنَارٌ 	 bisous ti flam


يَا لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْأَقْوَامِ كُلِّهِمُ ... 	 Afonso Nsimba Nzanzambi - Afonso Nu...


لا-18-9: لاَ تَتَزَوَّجْ أُخْتَكَ بِنْتَ أَبِيكَ، أَوْ بِنْتَ أُمِّكَ، سَوَاءٌ وُلِدَتْ فِي الْبَيْتِ أَمْ بَعِيداً عَنْهُ، وَلاَ تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا. 	 Yina zaba ve kulunda inzo na yandi mosi, bampangi na yandi, bayina ke salaka na yandi; yina zaba ve kuvovila babimpumbulu to kukaka bantu, yandi lenda ve kutuadisa dikanda ya yandi.


لَس كَُرِنتُِنَ 	 Ban ke Katrina ve


ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِ ِ 	 kwibuka flame


لَكِنَّهُ ما كَانَ مِنكَ تَسَتُّرَا 	 Ata mpidina, keti bantangu ya nkaka nge lenda bakisa ve mbote diambu mosi ya nge me tanga?


کلُّ مَنْ عَلَیهَا فَانٍ (۲۶) وَ یَبْقَى وَجْهُ رَبِّکَ ذُو الجَلَالِ وَ الْاکْرَامِ (۲۷) 	 kakatsi mpi xkam jukiluwa nkin,


لا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيَانٌ مَّرْصُوصٌ} [الصف] 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


سُوۡرَةُ مُحَمَّدٍ 047 	 Bengala Abeto 047


حَآكِمْ گوْگبْ ژُمُرُدَةٰ 	 Sate Tuna Bumbu Kenari ala Banda 16


أَنْ أَضَعَ السَّوْسَنَةَ 	 Yandi ke pesaka yo konso kilumbu.


فَسَتَلِدُ [مَرْيَمْ] ابْناً وَتَدْعُو اسْمَهُ يَسُوعَ. 	 Kansi yandi zabaka yandi ve ti yandi butaka mwana bakala; yandi bingaka nkumbu ya yandi YESU.


لَكَمْ أَحْتَاجُ يا وَطَنِى 	 ya me cansé, benito.


"لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طَهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ" 	 Nzambi lenda pesa mvutu na bisambu kukonda kusala bimangu.


وَ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ مِنَ الْکِتَابِ هُوَ الْحَقُ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ 	 Nini kele mfunu na beto kuzaba?Nani yina kele Mvuluzi to nini lenda kunata beto na meso ya NZAMBI MPUNGU TULENDO na kilumbu ya nsuka ?


قبلَ أَن تَنَامِي.. 	 Kowai mono nantenai yo ima nara


فَأَجَابَهُ بِلِسَانٍ مُبِينٍ يَسْمَعُهُ الْقَوْمُ جَمِيعًا.. 	 Kaka na ntangu yandi manisaka na kutuba, bau waka mazu ya bantu mingi.


قَالَ الْفَرَّاءُ: أَرَادَ بِالْجَنَاحِ الْعَصَا، مَعْنَاهُ: اضْمُمْ إِلَيْكَ عَصَاكَ. 	 Ebuna Nzambi tubaka nde: 'Nge lenda kwenda, kansi nge ta tuba kaka mambu yina mono ta songa nge na kutuba.'


خُذْ هَذَا الْمَبْلَغَ لَعَلَّهُ يَسُدُّ حَاجَاتِكَ. 	 Na nima, sosa kuzaba makabu yina lenda lungisa bampusa yina muntu kele na yo.


38وَمَن لاَ يَأْخذ صَلِيبهُ وَيَتْبعُني فَلا يَسْتحِقِّنِي. 	 27 Ye konso muntu ke kunata kulunsi na yandi ve, ye ke kulanda mono ve, yandi lenda kuvanda longoki na mono ve.


سَهْلَهٌ یَسیرَهٌ فَاَسْئَلُکَ بِجاهِ مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ 	 Mu lukinzu, bawu basudikisa kwidi ntinu kibila mbi bawu bakhambu bwongimina kitumba kyandi.


كمْ تَوَغّلْتُ 	 misunsa inga le yonadi nsaka


26 لأَنَّهُ كَمَا أَنَّ الآبَ لَهُ حَيَاةٌ فِي ذَاتِهِ، كَذلِكَ أَعْطَى الابْنَ أَيْضًا أَنْ تَكُونَ لَهُ حَيَاةٌ فِي ذَاتِهِ 	 26 Sambu bonso Tata ikele na luzingu kati na yandi mosi, mutindu yina Yandi pesaka na Mwana mpi na kuvanda na luzingu na kati na yandi mosi; 27 ye yandi me pesaka yandi kiyeka ya kusambisa mpi, sambu yandi ikele Mwana ya muntu.


الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


قَالَ: لا تَفْعَلْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لا تَقْضِ دَيْنًا بِدَيْنٍ، ارْدُدِ الْحَقَّ إلى أهله، واقض دَيْنَ نَفْسِكَ مِنْ نَفْسِكَ. 	 9 Ye beno kubinga ve muntu mosi na ntoto tata na beno; sambu mosi kaka ikele tata na beno, yina ikele na mazulu.


قال: (الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْإِيَاسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ، وَالْقُنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ) ،.. 	 Piere tubaka nde: 'Ntangu yai Yezu kele na zulu na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi me tiamuna mpeve santu yina yandi silaka.


﴿ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ﴾ [الطلاق: 2، 3]. 	 Nandi wulonga mvandi batu phila bafweti sambidila ayi wutuba ti tufweti dindanga (1) dizina di Nzambi diba dinlongo, (2) Kintinu ki Nzambi kiza ayi (3) lukanu lu Nzambi luvangama va ntoto.


وَ متىَ يَرْجِعُ؟ 	 Kuddi Kuddi K?bam K?ndu


رُومِيَةَ ١٢: ٩ 	 Bar 12:9 k. na mambu ya mbote


قَالَ: لَا يَثْبُتُ نَسَبُهُمْ مِنْهُ. 	 Mu ke yindula nde beto me tubilaka yo ntete ve.


فَهَذِهِ مِنْ النَّقَائِصِ الَّتِي يُنَزَّهُ اللَّهُ عَنْهَا. 	 Yo kele kibeni mambu yina Nzambi yidikaka.


2 فَيَنبَغِي عَلَى كُلِّ واحِدٍ مِنّا أنْ يُرضِيَ الآخَرِينَ مِنْ أجلِ خَيرِهِمْ، وَبِهَدَفِ بِنائِهِمْ. 	 2 Nde konso muntu kati na beto fetele kusosa na kusepidisa mpangi na yandi, sambu na mbote, sambu na kutungama.


{أَفْضَل ُالصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْـــلِمُ عِلْماً، ثُمَ ّيُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْـــلِمَ}[7] 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


وَ اخْتِيَارَاتِكِ .. 	 Makasih Yo ..


أَنَّهَا قَالَتْ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغَالِيَةِ الْجَيِّدَةِ عِنْدَ إِحْرَامِهِ. 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


وَ كَمْ أَهْلَكْنا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ َ 	 nimeuwaka tumeuwaka umeuwaka mmeuwaka ameuwaka wameuwaka umeuwaka imeuwaka limeuwaka yameuwaka kimeuwaka vimeuwaka imeuwaka zimeuwaka umeuwaka kumeuwaka pameuwaka mumeuwaka


عَنْ مُحَمَّدِ بنِ مَرْوانَ قٰالَ قٰالَ أبُو عَبْدِ اللّهِ علیه السلام:مٰا یَمْنَعُ الرَّجُلَ مِنْکُمْ انْ یَبِرَّ وٰالِدَیْهِ حَیَّیْنِ وَ مَیَّتَیْنِ یُصَلّی عَنْهُمٰا وَ یَتَصَدَّقْ عَنْهُمٰا وَ یَحِجُّ عَنْهُمٰا فَیَکُونَ الَّذی صَنَعَ لَهُمٰا وَ لَهُ مِثْلُ ذٰلِکَ فَیَزی دَهُ اللّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِبِرِّهِ وَ صِلَتِهِ خَیْراً کَثی راً. 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


وَلا نَحْنُ سِوَى مِنْ بَعْضِكُمْ 	 " Kansi beto vandakakusala nsoki na muntu mosi ve.


مِنْ َأزوَاجهِم ِ ْ 	 ya ke des couples


فَلَمَّا رَأَيْتُهُمَا قَدِ اتَّحَدَا 	 Yindula mambu wamona.


لَا تنصدمٌون ، ترىَا كلْ هذيْ أعرآضْ ] يقوٌلوُن ] لَا و أكثرْ بعَد ، 	 Nge ta mona mambu ya nene kuluta yai."


بَعْدَ تَمَرُّغِهِ، أَوْ تَمَرْدُغِهِ - 	 mbote mingi na bino, na yokaka to na landaka


فَقَدْ يَكُونُ جَاهِلَ الأحْكَامِ ... 	 Jugement Ya Nzambé ba kimaka yango té...


لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فهوصَدَقَةٌ 	 Yandi ke lombaka beto ve na kusala konso kima yina beto ta kuka ve kusala.


اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أسْلَمْتُ وانْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِىَ لِلَّذِى خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فاَحْسَنَ صُوَرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ، وَبَصَرَهُ ف تَبَارَكَ اللّهُ أحْسَنُ الخَالِقِينَ 	 Munu ikele mbangi, e Nzambi ya munu, na larambi nde: nge gangaka munu, samu na kuzaba nge na kupesa nge lukumu, sesepi yayi, munu ke ndima bufioti ya munu ye bunene ya nge, bunsukami ya munu ye bumvuama na nge.


وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ "سَفُّ المَلَّة خيرٌ مِنْ ذَلِكَ" . 	 Kabula Kabula "Konso Muntu Yina Ke Zola Kukuma Muntu ya Nene na Kati na Beno Fwete Vanda Nsadi na Beno"


تِهتُ فِي جَسَدِكِ 	 Get Your Keto You Body


"مُتَعَيِّشٌ بِمَا رَزَقَهُ اللهُ": يَعِيشُ بِأَقَلِّ مَا يُمْكِنُ. 	 Yo ke tendula nde, Nzambi lenda lungisa konso lusilu yina yandi me sila mpi lukanu na yandi.


سُوَيْد: 94. 	 Babi Bambu Hits: 9337


لِمَ أطفَأتَ قلبِي ؟ 	 pourquoi ya persone me parle je vous soul


وَأَخْرَجَ ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ عَنْهُ أَنَّ الصَّحَابَةَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


مَهَّدَ: سَهَّلَ , يَسَّرَ ease 	 vrai nom: kulula


فَمَنْ لِلْمُذْنِبِ المُقَصِّرِ إِذا غَرِقَ فِي بَحْرِ ذُنُوبِهِ وَآثامِهِ ؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


مُسْتَنْبَط جمعه: مُسْتَنْبَطات 	 Key Skills: Tile Masons,Masons


بلْ مَنْ أرادَ أنْ يكونَ عَظيمًا فيكُم، فلْيكُنْ لكُم خادِمًا. 	 "Konso Muntu Yina Ke Zola Kukuma Muntu ya Nene na Kati na Beno Fwete Vanda Nsadi na Beno"


هِيَ بَاطِلَةٌ صَنْعَةُ ا?لأضَالِيلِ. 	 kelekun ve une blague ki tue ?


مِنْ أَبِينَا ." 	 Bambu Vase "


اليـوممَ ححـديَ روـآأإققَ 	 , Nsi 7:3 Ke nufwete kanga yau kangu dia l. ko


وقد قال الله سبحانه: {أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ}. 	 Yesu wavova vo: "Muna diambu di'adimbuki, e lumbu yayina ikufikwa."


و قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ عَادَ مَرِيضًا مَشَى فِي خِرَافِ الْجَنَّةِ فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ اسْتَنْقَعَ فِي الرَّحْمَةِ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ وُكِّلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ ذَلِكَ الْيَوْم)) رواه مسلم. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


ِاَلِمَسِآُإًءٍ َ/ِ َوِحَلِومَ ِالَلِيآَلِيَ ِ 	 Profete Eliya na Elisha _ Bankenda ya Bible


وَاخْتَلَفُوا إِذَا قَالَ أُقْسِمُ أو أشهد ليكون كَذَا وَكَذَا وَلَمْ يَقُلْ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا تَكُونُ أَيْمَانًا عِنْدَ مَالِكٍ إِذَا أَرَادَ بِاللَّهِ، وَإِنْ لَمْ يُرِدْ بِاللَّهِ لَمْ تَكُنْ أَيْمَانًا تُكَفَّرُ. 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


طُوبَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَرَوْا" (يوحنّا ٢٠: ٢٤-٢٩). 	 Kiese na bantu yina ke mona ve kansi ke kwikila." - Yoane 20:29.


لَسْتُ أَرْجُو مِنْ شُعُورِي أَنْ أُنَاجِي فِيِكَ شِعْرَا 	 Ntangu kwiti manaka mono, mono waka bonso nde mono me nata makambu.


ذَهَبَ زَيْدٌ 	 Le vanda mpasi mingi mpenza.


یَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَیْثُ أَمَرَکُمُ اللّهُ إِنَّ 	 E mvovo mia Nkand'a Nzambi ke mia mpimpita ko, misasilanga mambu mekutubwilanga.


كَبُرَ مَقتاً عِنْدَ اللهِ أَنْ تَقُولوا ما لا تَفعَلُونَ (3) 	 'Nzambi ke salaka mambu yina bo lenda bakisa ve' (10)


يَتَخَلَّفُوا۟ وَٱخْتِلَٰفِ وَٱخْتِلَٰفُ وَٱخْتَلَفُوا۟ وَيَسْتَخْلِفْ 	 Nzambi ya Aneyamone; nanga yandi mosi kwandi yo Malekame, Milekome yo Moloke.


اللّهُمَّ سَمِعْنا وَاَطَعْنا وَاَجَبْنا داعِيَكَ بِمَنِّكَ * فَلَكَ الْحَمْدُ غُفْرانَكَ رَبَّنا وَاِلَيْكَ الْمَصيرُ * آمَنّا بِاللّهِ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ وَبِرَسُولِهِ مُحَمَّد صَلّى اللّهُ عَلَيهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَصَدَّقْنا وَاَجَبْنا داعِيَ اللّهِ * 	 Na yina me bikala, ba mpangi, beno samba sambu na beto, na mpila nde ndinga ya Mfumu kukwenda nswalu ye nde yo kukembisama, bonso yo ikele yo mpi na beno; 2 ye nde beto kukangulama na bantu ya mbi ti ya mambi, sambu lukwikilu ikele ya bantu yonso ve: 3 Kansi Mfumu ikele nkwikisi, yina ta kusidikisa beno ye ta kukeba beno na mbi[12].


وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ، فَقَالَ : عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَوْقُوفٌ . 	 Yandi me songa bo nde: "Konso nti yina Tata na mono ya kele na zulu kunaka ve, bo ta tumuna yo.


مِنْ أَينَ يَأْتُونَ بِهَذِهِ الْحَيوَانَاتِ يَا أَبِى؟ 	 Kwidi Kufumina Nzo yi Lukutukunu?


قَالَ: لَا أَقْدِرُ عَلَيْكَ مَعَ بَوَّابِكَ هَذَا. 	 Tim: Mu me yindulaka yo ntete ve mutindu yai, me bakisa!


يَجِبُ أَنْ كُلّ يَمُوتَ! ! 	 Konso muntu vandaka kuyindula nde bo ta fwa.


مَنْ بَ ْعدُكُمْ ، ول يَزالُ قَ ْومٌ يَتَأخّرو َ 	 Kansi bo me lala na lufwa mpi ke vingila lufutumuku.


قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: { وَعِندَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهَآ إِلاَّ هُوَ }؛ قرأ ابن السُّمَيقِعِ: (مَفَاتِيْحُ الْغَيْب) بالياء. 	 Wavova vo: "Wauna wakala muna lumbu ya Noa, i una mpe ukala muna ngiz'a Mwan'a muntu [yovo lumbu yambaninu].


قَالَ الْحَسَنُ: هُمَا شَيْطَانَانِ، أَمَّا شَيْطَانُ الْجِنِّ فَيُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، وَأَمَّا شَيْطَانُ الْإِنْسِ فَيَأْتِي عَلَانِيَةً. 	 Na mukanda ya Daniele, Mishele kenwana ti bawanzyo ya mbi; na mukanda ya Yude, yandi ketula ntembe ti Satana; mpi na Kusonga, yandi kenwana mvita ti Dyabulu mpi bademo na yandi.


وَهُوَ اخْتِيَارُ الْمُزَنِيِّ. 	 Kansi, mpangi zame muna mwanda bansadisanga.


وَ أَزْهَتْ مَسَاحَتْيْ بِكِ 	 Mu vandaka kutula mabanza yonso kaka na nsaka yina.


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ (ص:29) 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


بِحَالِهِ ، وَإِمَّا فَانٍ عَنْ وُجُودِهِ . 	 Kue yandi nzitusu,


فَسَلَّمَ لِأَمْرِهِ ، وَاتَّكَلَ عَلَيْهِ . 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


((الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ ، لا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ)). 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


((عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: " مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً، إِلَّا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ ، وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَة)) مسند الامام احمد 33-91 	 33 Ba Yuda vutulaka na yandi: Beto ke kulosila nge ve matadi sambu na kisalu ya mbote, kansi sambu na kuvwenza Nzambi; ye sambu nge, ikele kaka muntu, nge ke kudikumisa Nzambi.


بَيِّنَةٌ بَيِّنَةً بَيِّنٍ بَيَّنَّٰهُ بَيَّنَّا 	 Na nima, zabisa mwana na nge ya toko dyambu yango na pwelele yonso mpi vutukila yo mbala na mbala.


رو 7-20: فإِنْ كُنْتُ أَفعَلُ ما لا أُريدُ فَلَسْتُ أَنا بَعْدُ مَنْ يَفْعَلُ هذا، بلِ الخطيئَةُ السَّاكِنَةُ فيَّ. 	 20 Kana yina mono ke zola ve, mono - mono ke sala yo, ikele diaka mono ve muntu ke kusala yo, kansi disumu yina ke kuzinga na mono.


فَأَهْوي (اءبَحْرُ) بْنُ كَعْبٍ وَ قيلَ: حَرْمَلَةُ بْنُ الْكأ هِلِ - إِلَي الْحُسَيْنِ ع بِالسَّيْفِ. 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿۱۵﴾ وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿۱۶﴾ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَرَأَيْتَ مَرَاحِيضَ تَكُونُ عَلَى السُّطُوحِ؟ 	 Yezu yulaka yandi nde: "Keti nge me kwikila sambu mono me songa nge nde mono monaka nge na nsi ya nti ya bafige?


نَ شِلِ قَلَمَ سُنيِ قَنيِ نَشَن نَقَن عَلَتَلَ مَ؟" 	 Aweyi ndenda zo sadila mu sadisa akaka?'


عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ 15 	 Yandi salaka yo bamvula kiteso ya 15.


سَامِحُوا الآخَرِينَ فَتُسَامَحُوا. 	 Keti Nge Lenda Kudipesa Mingi Sambu na Kukebisa Bankaka? _ Kulonguka


خَشْيَتُك"، فَغَفَرَ لَه. 	 Yandi tubaka nde: "Mono ta wa ata mawa fioti ve na kufwa na bo.


﴿ وَمَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ﴾. 	 va con licencia Nzambi Mpungo, licencia Nzambi nzulu, Nzambi Ntoto,


وَسَابِعُهَا: قَالَ الْحَسَنُ: سَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَيْنَ رَبُّنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


" "فَرِحِينَ فِي الرَّجَاءِ، صَابِرِينَ فِي الضَّيْقِ، مُواظِبِينَ عَلَى الصَّلاَة... RIRI " 	 "O Yehowa, wa kisambu na mono; bika kudila na mono sambu na kulomba lusadisu kukumina nge. . . .


(لا بَلْ مِنْ عِنْدِ اللّهِ). 	 Ata nzambi mosi ve


• دَرَاوِيْـش✨ • 	 yai kjuarúji • ya terminan


وغادَرْتُ دِيارَ 	 Diakala nze mono yavutuka ku nzo." - Marco.


ِ ْ ُم ِإلَى رَبِّ ُكمْ مَر 	 Sophia: Ee, mbala mingi mu ke kudiyulaka kana bantangu ikwa yandi ta niokwama na mpasi yina.


صَارَ يَسُوعُ مَلِكًا فِي ٱلسَّمَاءِ سَنَةَ ١٩١٤. 	 Yezu kumaka Ntotila na zulu na 1914.


لَمَّا اصبحت نَيزَكًا يُدَمِّرُ ماتبقى مِنْ جَمِيلِ عَالَمِهِم ,, 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


) الله أكبر ذُو الجَبَرُوت وَالْمَلَكُوتِ ، وَذُو الكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ) 	 NZAMBI kele ti lukanu mosi ya mbote sambu na bantu.


الْحِرْصُ عَلَى تَحْصِيلِ الْعِلْمِ سَبَبٌ لِتَحْصِيلِهِ وَ إِعَانَةُ اللهِ تَعَالَى بِهِ 	 Baka ntangu ya kutanga mpi kuyindulula bandongisila ya me tala makwela yina kele na Ndinga ya Nzambi


وَقَالَ: مَا أَرَى الْعَمَلَ عَلَيْهِ. 	 onaji yoo na mono da.


فَعَلَى هَذَا لَوْ قَالَ: إِنْ عَجَزَ مُكَاتَبِي، وَعَادَ إِلَى الرِّقِّ، فَقَدْ أَوْصَيْتُ بِهِ لِفُلَانٍ، فَوَجْهَانِ، أَحَدُهُمَا: لَا يَصِحُّ اعْتِبَارًا بِحَالِ التَّعْلِيقِ، وَكَمَا لَوْ قَالَ: إِنْ مَلَكْتُ عَبْدَ فُلَانٍ، فَهُوَ حُرٌّ. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


أَوَ مَعِيَ شَيْطَانٌ ؟! 	 Di quel diavolo


سَيِدِيِ الإِمَام... 	 Bo Landa kaka ...


فَهَلْ تَصِحُّ صَلَاتُهُ أَمْ لَا ؟ وَمَا أَقْوَالُ الْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ ؟ وَمَا حُجَّةُ كُلٍّ مِنْهُمْ ؟ وَمَا الرَّاجِحُ مِنْ أَقْوَالِهِمْ ؟ . 	 Kibila mbi tufweti ba kifu ki kuvanga mambu amama: kusambila, ndongukulu yi Kibibila, kisalu ki kusamuna, ayi kukwendanga mu zikhutukunu?


بعل: البَعْلُ: الأَرض الْمُرْتَفِعَةُ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا مَطَرٌ إِلا مَرَّةً وَاحِدَةً فِي السَّنَةِ، وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: لَا يُصِيبُهَا سَيْح وَلَا سَيْل؛ قَالَ سَلَامَةُ بْنُ جَنْدَلٍ: 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


عِنْدَ الزَوَاجْ 	 Banda Marry You.


بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) 	 Ne Muanda Nsemi i Ntumu'a Tata Nzambi'a


نَظَمَ: أَلَّفَ , كَتَبَ compose 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


pheromone فِيرُومُون 	 Baka baka paleo


ماشاءالله لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِالله أَشْهََدُ أَنْ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 , Mat 22:29 me zaba ve M. mpi ngolo


بِالدِّرَايَاتِ لِلرِّوَايَاتِ يَعْلُو الْمُؤْمِنُ إِلَى أَقْصَى دَرَجَاتِ الْإِيمَان . 	 Rudi Tschiggerl, yina vandaka kutala kisalu ya kusala mampa, vandaka muntu ya ntete yina zabisaka mono mambu ya Biblia


وَعَنْكَ لاَ يْمْكِنَهُ الاصْطِبَاااارْ .. 	 Kar lenda salah ve dila...


فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ 	 Bo gangaka bima yonso ya nkaka na nzila na yandi+ mpi sambu na yandi.


"تأمل قول الله تعالى: { لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ } 	 Bosi Nzambi wubakamba: 'Minu Yave, Nzambi yikyedika.


وَقَوْلُهُ " يَعْلُقُ " أَيْ يَأْكُلُ. 	 Bia nu kele ya


فَذَاكَ أَمْنٌ خُذْ بِهِ يَا فَتَى 	 Tii bubu mu ke yibuka mutindu bantu yina nataka yandi.


اَوْقاتِها عَلى ما سَنَّهُ عَبْدُکَ وَ رَسُولُکَ - صَلَواتُکَ عَلَیْهِ 	 Yo Nada Mas Que Yo - Yo Namekusoyin


وَكَانَ يَسْتَلْقِي فِي سُكُونٍ تَامٍّ عِنْدَمَا يَبْدُو أَنَّ بيتر يَنْظُرُ نَحْوَهُ. 	 Ye yandi kangulaka meso na yandi, ye na kumonaka Petelo, yandi kuvandaka na mbeto na yandi.


(الْخَامِسَةَ عَشْرَةَ) فِيهِ عَلَى قَوْلِ الْجُمْهُورِ دَلَالَةٌ عَلَى الْعُمُومِ فِي قَوْله تَعَالَى {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا} [مريم: 71] ، وَأَنَّ الْآيَةَ تَتَنَاوَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْكُفَّارَ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


وَاجْعَلْ لِوجْهكَ مُقْلَتَينِ كِلاَهُما ... 	 kel bo yeux.tte les deux ....bisous


يا مُغِيثَ المُضْطَرِّ بِكَ اسْـتغاثَ مَنِ اضْطُرّ . 	 ya ya ya mas benar sekali!


مَارَأْيُكَ فِيْ ذَالِكَ ؟ 	 inki kumari


12فَٱجْتَمَعُوا مَعَ ٱلشُّيُوخِ، وَتَشَاوَرُوا، وَأَعْطَوْا ٱلْعَسْكَرَ فِضَّةً كَثِيرَةً 13قَائِلِينَ: "قُولُوا إِنَّ تَلَامِيذَهُ أَتَوْا لَيْلًا وَسَرَقُوهُ وَنَحْنُ نِيَامٌ. 	 73 Ye na nima fioti, ba yina vandaka pana mfinamaka ye kutubaka na Petelo: Kieleka, nge, kibeni, nge ikele mpi ya bo; sambu mpi kutuba na nge ke kufunda nge.


الَيْتُ اَنْ لا اَنْثَني 	 , Kub 23:26 Bankento ta vanda ve m.


مَاْ يَومَا ً قُلت ِ لِي ْ أحبك َ 	 "Beto ke zaba ve nki beto ta tuba kansi beto ke zola kusonga beno kaka nde beto ke zolaka beno.


20وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ 	 20 Na mambu yayi ya mono ke kusonikila beno, tala, na ntwala ya Nzambi, mono ke kukusa ata fioti ve.


وقوله: " عِشْ مَا شِئْتَ فَإنّكَ مَيِّتٌ، وَأحْبِبْ مَنْ شِئْتَ فَإنَّكَ مُفَارِقُهُ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ، فَإنّكَ مُلاقِيهِ ." 	 Ye ntotila tubaka na ngunza ya nketo: Lomba mono yonso yina nge ta kuzola, ye mono ta kupesa nge yo.


وَمِنْهُمْ مَنْ يَضْبِطُهُ لِيَعْرِفَ تَفْسِيرَهُ وَمَعَانِيَهُ . 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


يا ليْتَ شِعْرِي لِطُولِ العَهْدِ مَا فعَلوا 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


قَالُوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . 	 Bau tubilaka yandi nde: 'Nzambi na beto lenda kugulusa beto.


وَذَكَرَ فِي الْمُنْتَقَى أَنَّهُ إنْ عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ احْتَرَقَ بَيْتُهُ قَبْلَ قَوْلِهِ، وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ لَمْ يُقْبَلْ قَوْلُهُ إلَّا بِبَيِّنَةٍ، كَذَا فِي الْمُحِيطِ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


وَرُبَّمَا عَبَّرُوا عَنِ الشَّيْءِ الَّذِي يَخْلُو مِنْ حَافِظِهِ بِالْخَلَاةِ، فَيَقُولُونَ: هُوَ خَلَاةٌ لِكَذَا، أَيْ هُوَ مِمَّنْ يُطْمَعُ فِيهِ وَلَا حَافِظَ لَهُ. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


26وَحِينَئِذٍ يبْصِرُونَ ٱبْنَ ٱلإِنْسَانِ آتِياً فِي سَحَابٍ بِقُوَّةٍ كَثِيرَةٍ وَمَجْدٍ، 27فَيُرْسِلُ حِينَئِذٍ مَلائِكَتَهُ وَيَجْمَعُ مُخْتَارِيهِ مِنَ ٱلأَرْبَعِ ٱلرِّيَاحِ، مِنْ أَقْصَاءِ ٱلأَرْضِ إِلَى أَقْصَاءِ ٱلسَّمَاءِ. 	 41 Mwana ya muntu ta kutinda ba wanzio na yandi, ye bo ta kukatula na kimfumu na yandi bantu yina ke bendaka bantu ya nkaka na kubwa3 ti ba yina ke kusalaka mambu ya mbi4, 42 ye bo ta losa bo na fulu ya nene ya tiya: Kuna ta kuvanda bidilu ti nkwetisa ya meno.


لَعَمْرُكَ أَحْلاْمُ الطُّغَاْةِ سَخِيْفَةٌ 	 , Bin 14:16 zoba kele m., ke kuditudilaka


وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ، أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَرَوَى سَعِيْدُ بنُ عُفَيْرٍ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بنُ عِمْرَانَ، عَنِ السَّرِيِّ بنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: 	 Avo tubakwidi kina kavidisa Adami vava kasumuka, i bosi tulenda bakula ekuma lukulu lunina se lukau lwamfunu kwa yeto.


أمْ غَانِمٌ مِثْلُ مَنْ يَجيبُ 	 mingi mingi tshe m aza ya bino


جِئْتُ إِلَيْكَ ِ 	 narazu mono


وَاللَهُ لَيسَ لِأَمرِهِ تَبديلُ 	 kak sobaka na lunu.


(وَغَزْلٍ) اللَّخْمِيِّ: الْعَبِيدُ صِنْفٌ وَاحِدٌ وَتَنْقُلُهُمْ الصَّنْعَةُ فَيُسْلِمُ التَّاجِرُ فِي الصَّانِعِ وَلَا يُسْلِمُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فِيمَا يُرَادُ مِنْهُ الْخِدْمَةُ خَاصَّةً وَهُوَ كَإِسْلَامِ الْجَيِّدِ فِي الرَّدِيءِ إلَّا أَنْ يَتَبَيَّنَ بِفَرَاهَةٍ أَوْ جَمَالٍ فَتَدْخُلُهُ الْمُبَايَعَةُ، وَيَجُوزُ أَنْ يُسْلِمَ التَّاجِرُ وَالصَّانِعُ فِي عَدَدٍ يُرَادُ مِنْهُمْ الْخِدْمَةُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


قَالَ: "أَمَا تَرْضَوْن أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُوا بِرَسُولِ اللَّهِ حَتَّى تُدْخِلُوهُ بُيُوتَكُمْ؟" قَالُوا: رَضِينَا. 	 Bafarize me kuka ve kubuya mambu yina muntu yango me tuba, yo yina bo me vweza yandi nde: "Nge ya mvimba nge butukaka na disumu, kansi nge ke longa beto?"


وَرِثَ الحَيَاةَ تَبِيْعُهُمْ 	 Beto fwete zitisa dikabu ya luzingu.


مِنْكُنّ" قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


نَعِيشُ يَا عَفْرَاءُ 	 Beto ke zinga na nsi-ntoto yina bisalu ya bademo kele mingi.


تَحْيَا السُّطُورُ بِهَا وَاحَاتِ أخْيِلَةٍ 	 Beno yamba mbote mpi zola ya me katuka na beto bampangi na beno,


وَ انْبِیَائِهِ ٱلْمُرْسَلِینَ 	 Yandi opongwele mwand'avelela a Nzambi kw'alongoki andi.


فِيهِ فَاهُ فُوهُ فُو 	 Yapluka bonne couture.


وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ الله عَنْهُمَا: أَنَّ نَاساً قَالُوا لَهُ: إنَّا نَدْخُلُ عَلى سَلاطِينِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ بِخِلافِ مَا نتكَلَّمُ إذا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ ؟ قالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ الله عَنْهُمَا: ((كُنَّا نَعُدُّ هذا نِفَاقاً عَلى عَهْدِ رَسُولِ الله 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve? 26 Ye kana beto kutuba na bantu, beto ke kuwa boma ya kibuka, sambu bo yonso ke bakaka Yoani bonso Mbikudi.


مَ ' زلتْ آرآك سعٱدتيْ , ! * 	 "Idure mono me yo Sanda Landa!"


قَالَ " لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . 	 Yandi lenda tendudila nge bisono yai.'


لَح?مَ خِنزِير? 	 - Mambu mbisi omo?


11 ٱ تَن كٍرٍن نَن نَ عَلَتَلَ رَ. 	 11 Ti pɑ̃ ti bo di mù yíe.


فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ... 	 Souvenir Kipas Bambu S....


فَقَالَ بطرس للأعرج: "لا فِضَّةَ عِنْدِي ولا ذَهَب، بَلْ مَا هُوَ لِي إِيَّاهُ أُعْطِيك: بِٱسْمِ يَسُوعَ ٱلمَسيحِ ٱلنَّاصِريِّ قُمْ وٱمْشِ! ." 	 Pierre tubilaka yandi nde: 'Mono kele na mbongo ve, kansi yina ya mono kele na yau, mono kepesa yau nge: na zina ya Yezu, telama mpi kwenda!'


وَذَكَرَ ابْنُ نُجَيْمٍ نَقْلاً عَنِ الْمِعْرَاجِ أَنَّهُ لَوْ قَال الْبَائِعُ: خُذْهُ وَانْظُرْ إِلَيْهِ الْيَوْمَ فَإِنْ رَضِيتَهُ أَخَذْتَهُ بِكَذَا، فَهُوَ خِيَارٌ. 	 8Yandi fidisaka bau ku Betelemi, ye tubaka: Kwenda kusosa mbote mwana fioti, bu beno imene kumona yandi, twala mono ndinga, ye mono mpe lenda kwiza kusambila yandi.


اَنَا فیهِ وَتُفَرِّجَ عَنّى فَرَجاً عاجِلاً غَیْرَ آجِلٍ بِفَضْلِکَ وَرَحْمَتِکَ یا 	 Ntangu mono ke vutukaka na nzo na nima ya lukutakanu, mono ke kudiwaka mbote mpi ke vandaka ti ngolo ya kuyantika kilumbu yina ke landa.


أَنْتَ شَكَرْتَ - أَنْتِ شَكَرْتِ 	 Distanza Asosa - Bonga


وَهُوَ الَّذِي أَوْحَى إلَيْكَ بِأَنَّنِي 	 , Kim 9:11 kadi e ntangw'ampasi yo m.


قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: يَعْنِي بِذَلِكَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: قَدْ نَرَى يَا مُحَمَّدُ نَحْنُ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ . 	 Yandi tubilaka besi nsi nde: "Beno tala bimpumbulu yayi; bo me ziunga beto.


وَلا تَقطَعُوا تِلكَ النَّفَحَاتِ الكَرَيمَةِ, وَلا تَهجُرُوا تِلكَ السُّنَّةِ الجَلِيلَةِ, أَلا وَهِيَ قِيَامُ الَّليلِ، دَأَبُ الصَّالِحِينَ، وَشَأْنُ عِبَادِ اللهِ المُتَّقِينَ، (إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ* آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ * كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ). 	 5 Yo yina beno kusambisa1 kima ve na ntwala ya ntangu, tii kuna Mfumu ke kwisa, yina mpi ta kumonisa pwelele mambu yina me bumbamaka na mpipa, ye yina ta kumonisa mabanza yina me bumbamaka ya mudidi, ye yina ta kumonisa mabanza ya ba ntima; ye ibuna konso muntu ta kubaka lukumu katuka na Nzambi.


اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۜ وَهُوَ اللَّطيِفُ الْخَبِيرُ۟ ﴿١٤﴾ 	 3 Beto me zaba ve muntu yina sonikaka Nkunga 147.


عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَارَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِى الْعَشْرِ قَطُّ 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ، ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، ثنا غُنْدَرٌ، ثنا مَعْمَرٌ، ثنا الزُّهْرِيُّ، نَحْوَهُ. 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


أَوَلا يَعْلَمُونَ 	 Inki mambu balongoki zolaka kuzaba?


عُـشْبَـةَ عِـشْقٍ بِخَمْـرِ الثُّغـُوْرْ 	 Ntangu yai, beto me kuma na suka ya Nisani 11.


7 وَقَالَ لِي: هَا أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ابْناً، فَإِيَّاكِ أَنْ تَشْرَبِي خَمْراً وَلاَ مُسْكِراً، وَلاَ تَأْكُلِي شَيْئاً مُحَرَّماً، لأَنَّ الصَّبِيَّ يَكُونُ نَذِيراً لِلرَّبِّ مُنْذُ مَوْلِدِهِ حَتَّى يَوْمِ وَفَاتِهِ." 	 7 Kansi iluvovele kedika: Butomene kwa beno, vo ikatuka; kadi vo kikatuka ko, nga JNsadisi ka ukwiza kwa beno ko; kansi vo ikatuka, buna si yakumfidisa kwa beno.


يَخُوضُ فِي الْجَنَّةِ بِعَرْجَتِهِ" 	 Kansi na kati, yandi ke tula mutambu."


جَدِيْد - New 	 Ngbaka Manza - Luhya


وَأنْتَ تَجْعَلُ الْحُزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاَ 	 Ntambula muna luzolo lwaku,


(وَيَحْرُمُ) عَلَيْهَا (تَمْكِينُهُ) مِنْ الْوَطْءِ؛ لِأَنَّهُ إعَانَةٌ عَلَى الْحَرَامِ (فَإِنْ مَكَّنَتْهُ) مِنْ الْوَطْءِ (وَوَطِئَ انْحَلَّ الْإِيلَاءُ) وَإِنْ حُرِّمَ الْوَطْءُ لِحُصُولِ مَقْصُودِهَا. 	 Boti mutu beni mbembo yinkaka kankolukanga, nata nsamuni wunkaka zebi mbembo beni mwingi kansadisa.


مِنْ سَاقيهِ 	 - Makoto Kôsaka


كافَيْيَ كافَيْيَ كافَيْ كافَيَ هَمّ كافَيْ 	 Bambu kebahagiaan


سُبْحانَ الله الْعظیمِ وَ بِحَمْدِهِ 	 Mpe Bwana Utukufu Na Nguvu


١٤ اَلْبَيْتُ وَٱلثَّرْوَةُ مِيرَاثٌ مِنَ ٱلْآبَاءِ، أَمَّا ٱلزَّوْجَةُ ٱلْمُتَعَقِّلَةُ فَمِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ. 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila[42] ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


15 - وَخَرَجَ مُرْدَخَايُ مِنْ أَمَامِ الْمَلِكِ بِلِبَاسٍ مَلِكِيٍّ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأَبْيَضَ وَتَاجٌ عَظِيمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَحُلَّةٌ مِنْ بَزٍّ وَأُرْجُوَانٍ. 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


كَـفَّاهْ أَوْ وُجِـهَةٍ أَوْدَتْ بِـهَا الـرِّيْحُ ؟ 	 Keti yandi ta kwisa to yandi ke vandaka dezia?


تَقَاصَر فَمَا شَمسُ الظَّهِيرَةِ كَالسُّهَا 	 Mpi moi mpi


لو أنَّ دِرْياقَ ذاكَ الثَّغْرِ مُنْتَعِشِي 	 Kana mono landaka kaka nzila yina, ntembe kele ve nde mono zolaka kufwa bonso bo.


مَنْ سَتُقَابِلُونَ غَدًا؟ 	 Nani mono lenda yantika kulonguka ti yandi na mposo yai?


مَاتَ النَّقِيبُ عَلاءٌ مَنْ يُعَزِّيْنِي *** فِي ذَا الْمُصَابِ وَأَيُّ الْقَوْلِ يَكْفِيْنِي؟ 	 Na kifwanisu, bakala yina mesimba fimbu kele nani, mpi yandi kebula nani?


اخْتارَ أنْ 	 pona likambu yango?


يا بحرُ كُنْ مُشفقًا وارحمْ صباءَهُم 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


يُجْبَى يَعْلَمُونَ 	 ^ Ziku yo ke tubila balongi ya Nsiku.


"وَسَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَالْمَوْتُ لاَ يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ، وَلاَ يَكُونُ حُزْنٌ وَلاَ صُرَاخٌ وَلاَ وَجَعٌ فِي مَا بَعْدُ، لأَنَّ الأُمُورَ الأُولَى قَدْ مَضَتْ" (رؤ 21: 4). 	 (trg) ="56"> Ya kieleka , Biblia ke sila nde Nzambi " ta kusula mansanga yonso na meso na [ beto ] , lufwa ta vandaka diaka ve; mawa , bidilu , mpi mpasi ta vandaka diaka ve . "


أَ فَمَنْ یَخْلُقُ كَمَنْ لا یَخْلُقُ؟ 	 Ebuna yayi ya beno ke kudila ya wapi? mono me buya


وَكُلُّ مَنْ يُحِبُّ الْوَالِدَ يُحِبُّ الْمَوْلُودَ مِنْهُ أَيْضًا.." 	 Konso yakala vovo nuina kafwete zolanga nkento andi nze yandi kibeni."


25وَاتَّقُوْا فِتْنَةً لَّا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَاۤصَّةً ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


أَلْقَيْتَ عَلَيَّ نُعَاساً إِذَا أَنَا صَلَّيْتُ 	 "Mono vandaka kusamba ntangu mono vandaka kukutana ti bampasi.


ص اللّهَ َورَسُولَهُ َفإِنّ لَهُ نَارَ َ 	 Mukidi ya kalunga kele ya tiya, ya madidi.


11 فَقَالَتْ: "لاَ أَحَدَ، يَا سَيِّدُ!." 	 11 Ye yandi kutubaka: Mosi ve, Mfumu.


فلما أراد موسى أن يبطش بالفرعوني ظن الإسرائيلي بعد سماعه عبارة موسى (إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ) [القصص: 18] أنه إياه يريد، فقال الإسرائيلي: (يَا مُوسَى أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ) [القصص: 19]. 	 Mose wukamba bana ba Isaeli ti kilumbu kyandi ki kufwa kyambelama, wubwe tuba ti Yave wusola Yosua mwingi kanata bana ba Isaeli ku ntoto kaba kanikisa.


فَلْيَنْظُرْ: أَيُّ الْمُصِيبَتَيْنِ أَعْظَمُ؟: مُصِيبَةُ 	 Sambu na kupesa mvutu, kudiyula nde: 'Inki kele bampasi ya kuluta ngolo yina bantu ke kutana ti yo bubu yai?


زَفَرآتْ السْنِينْ 2 	 Copo Bambu 2


اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ ، وَلاَ يَسْتَعِيذُ مِنْ شَرٍّ إِلاَّ أَعَاذَهُ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


21وَلَنَا هَذِهِ الْوَصِيَّةُ مِنْهُ: أَنَّ مَنْ يُحِبُّ اللهَ يُحِبُّ أَخَاهُ أَيْضاً. 	 21 Tuena nsikudukusu yayi yatuka kwa yandi: uzolanga Nzambi, bika kazola mpangi andi mpe.


كُوْستَا رِيْكَا 	 Riu Bambu Recensioni


فَأخَذَ الرَّجُلُ الصُّندُوقَ ،وذَهَبَ بِهِ إلىَ الرَّجُلِ الَّذِي بَاعَ لَهُ البَيْتَ، وقَالَ لَه: يَا أخِي ! 	 Ebuna yandi vukisaka banganga-nzambi ti bamfumu mpi songaka bo nde: 'Yo ke mawa.


فَلَمَّا كَانَ الْغَدِ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قلتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ- عَزَّ وَجَلَّ- ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ ." 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


فَقَالَ: "لَمَّا أَوْفَتْ (أَشْرَفَتْ) سِنِي عَلَى الثَّانِيَةِ، بَاعَنِي صَاحِبي. 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


كَـ"إنَّ مَا أَهْدَى إِلَيْكَ يَعْمَلَهْ" 	 ^ To "bo longuka na kuzaba nge."


"وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ" 	 "Yilama sambu na kukutana ti Nzambi na nge" (12)


، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ ." 	 Yave wampana lusadisu yavuanga o mfunu." *


وَرَحْمَةًإِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴾ فإذا جاءك من ترضين دينه وخلقه 	 Dyaka, kana nge ketala lugangu, kelemfukila bantuma na yandi mpi ketula ntima na balusilu na yandi.


بَعْدَ القَصْفِ يَا (دِجْلَةُ) مَرْمَرْ؟! 	 Inki Pe Mtundu Master mtanda


قَالَ أبُوالدَّرْدَاءِ:صَدَقَ وَالله رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، تَرَكَنا وَالله ، عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ، لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ) * (4). 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ 	 Kansi kuvila ve nde Polo tubaka nde Yehowa ta 'yidika nzila sambu beno kuka kukangila yo ntima.'


دَرُونِ سِيْنِه اَمْ جــَـرْ مِيْـشَوَدْ سَنْگ، 	 Kilumbu mosi, yandi monikaka na bantu 500.


﴿لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَىَّ عَن بَيِّنَةٍ﴾ 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


سُنَّةُ اللهِ اسْتَمَرَّتْ مِثْلَ مَا? 	 Inki mutindu Nzambi salaka mambu yai?


بَيْنَ صَحراءِ (نَجْدٍ) وبَحْرٍ تَدارَكَ مِنْهُ الصَّدَى، 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


كأَنَّنَا مُعَاقَبُونَ ونَحْنُ لا نَمُوت؛ كَأَنَّنَا مَحْزُونُونَ ونَحْنُ دَائِمًا فَرِحُون! 	 Sambu na kukonda bulemfu ya Adami, beto bakaka disumu mpi lufwa.


(لا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


فَدَاكِي يَا مصرْ ! 	 ^ Disongidila, Muwanda ya Ezipte.


6: 5 لأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ سَيَحْمِلُ حِمْلَ نَفْسِهِ. 	 Bag 6:5 konso muntu ta nata k. na yandi


543 نَ َ كحْتُمُ 	 Sonila Baka 345


وَأَخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ: (لَا تَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ) قَالَ: يَهُودِيَّةٌ وَلَا نَصْرَانِيَّةٌ . 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


إِلَى غِيَابِ الْقَوْسَيْنِ 	 Takuma Yoshisaka


نَرْجوُ اَنْ تَسْتَجيبَ لَنا فَحَقِّقْ رَجآئَنا مَوْلانا فَقَدْ عَلِمْنا ما نَسْتَوْجِبُ بِاَعْمالِنا وَلكِنْ عِلْمُكَ فينا وَعِلْمُنا بِاَنَّكَ لا تَصْرِفُنا عَنْكَ وَاِنْ كُنّا 	 Beno kuna beno zabaka ké beto me buabana na ba mpagi ya beto; kaka kembo, na kembo !


1 فَاَتَتْ فَأَتَتْ فأتت 	 A1 Lumbu Ki Kakwiza


قَلَبَ سُبُلِي.." 	 sati mono "


فَهَلْ مَنْ عَرَفَ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ يَأْخُذُهُ؟ أَوْ يُقْسَمُ عَلَى رُءُوسِ الْأَمْوَالِ الْمَأْخُوذَةِ بِالسَّوِيَّةِ ؟ 	 5 Yina mpi ke kupesaka beno Mpeve ti kusala mambu ya kuyituka na kati na beno, [yandi ke kusala yo] na nzila ya bisalu ya nsiku to ya kuwa ya lukwikilu ?


أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ ، مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ ، بِهِ مِثْلَهُ . 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


﴿ ما قُلْتُ لَهُمْ إِلاَّ ما أَمَرْتَني بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللهَ رَبِّي وَ رَبَّكُمْ وَ كُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهيداً ما دُمْتُ فيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَني كُنْتَ أَنْتَ الرَّقيبَ عَلَيْهِمْ وَ أَنْتَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ شَهيدٌ ﴾ 	 I muntu wasadilwanga kwa Nzambi mu bakula luzolo lwandi, ona kaziulanga meso kimana kamona yovo kunsadisa mu bakula mambu mana ke malendi bakulwa ko kwa mpasi muntu.


كُلِّيِ, بَعْضِيِ 	 pour tous sans mono


لِذلِكَ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هأَنَذَا عَلَيْكِ يَا صُورُ فَأُصْعِدُ عَلَيْكِ أُمَمًا كَثِيرَةً كَمَا يُعَلِّي الْبَحْرُ أَمْوَاجَهُ. 	 ya nkaka, ba mono na mpangi, beno yangalala kati na Mfumu: Kusonikila beno mambu mosi kaka ikele mpasi ve na mono, ye ikele ntaninu na beno.


يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلاَ يَهْتَدُونَ 	 Bo ke kuisaka awa kansi kima kusala kele ve.


اَلْمُمَرِّضاَتُ بَدَأْنَ عَمَلَهُنَّ فِي نَشاَطٍ. 	 Ntangu fioti na nima, mono zwaka kisalu na Autriche.


66 وكانَ كُلُّ مَنْ سَمِعَ بِذـلِكَ يَحْفَظُهُ في قَلْبِهِ قَائِلاً: "ما عَسَى هـذَا الطِّفْلُ أَنْ يَكُون؟." 	 66 Bantu yonso yina waka yo bumbaka yo na bantima na bo mpi vandaka kutuba nde: "Mwana yai ta vanda nani?"


(قَفَنَ) الْقَافُ وَالْفَاءُ وَالنُّونُ لَيْسَ بِأَصْلٍ، لَكِنَّهُمْ يَقُولُونَ: الْقَفَنُ: لُغَةٌ فِي الْقَفَا. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


الآبُ يُحِبُّ الابْنَ وَقَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءِ فِي يَدِهِ ." 	 35 Tata ke zolaka Mwana, ye tulaka bima yonso na maboko na yandi.


قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ الله 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


{يَ^ d أَيُّهَـا e لَّذِينَ ءَامَـنُواْ كُونُـو d اْ أ َ 	 Di Nuti Daniele & C


كَمْ أَهْلَكْنَا: مَا أَكْثَرَ إِهْلَاكَنَا! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


﴿يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ ﴾ (سورة الأحقاف الآية: 31) 	 Disumu yina bo lenda lolula ve (31, 32)


هَلْ مِنْ أخبارٍ جديدةٍ؟ - لا شَيْءَ 	 Mbote zi nsangu mbi'e?


وَ أَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ لَكُمْ مَا وَعَدَكُمْ. 	 Nzambi ke zolaka kulungisa lusilu na yandi.


31 فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ يَسُوع: "الآنَ مُجِّدَ إبْنُ الإِنْسَانِ ومُجِّدَ اللهُ فِيه. 	 31 Ntangu mpi yandi basikaka, Yezu kutuba: Ntangu yai mwana ya muntu me kembisama[98], ye Nzambi me kembisama kati na yandi.


شَهِدَ أُحُدًا وَمَا بَعْدَهَا , وَصِفِّينَ مَعَ عَلِيٍّ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


اللهُ مِنْ أَحَدٍ دِيْنًا سِوَاهُ-؛ وَصَلَ الْجَنَّةَ بِكُلِّ حالٍ. 	 Kana Adami ponaka kulemfukila Nzambi, yandi zolaka kuzinga mvula na mvula na paladisu.


الظُلمُ يَمْتَدُّ فِي شَامٍ وَفِي يَمَنٍ 	 Na yau, Nzambi tafwa bantu yonso ya mbi.


وَ اَدِمْ لي ما بِهِ سَتَرْتَني ، 	 Ntese que ya


وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿۷۷﴾ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


قول الله عز و جل: وَ مِنَ اَلنََّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ اَلْحَدِيثِ ، قال: (2) "الغناء" . 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "O muntu ambote omonw'edienga kwa Yave."


وَيَرَى بَعْضُ الْفُقَهَاءِ: أَنَّ أَهْل الْكِتَابِ وَالْمَجُوسَ لاَ تَجِبُ دَعْوَتُهُمْ قَبْل الْقِتَال؛ لأَِنَّ الدَّعْوَةَ قَدْ بَلَغَتْهُمْ، وَلأَِنَّ كُتُبَهُمْ قَدْ بَشَّرَتْ بِالرِّسَالَةِ الْمُحَمَّدِيَّةِ. 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


فوَجَلَ (فَعَلَ) و وَجُلَ (فَعُلَ) مضارعُهما يَوْجُلُ (يَفْعُلُ). 	 Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise,


فَوَ اللَّهِ إِنِّي لَعَلَى الْحَقِّ، وَ إِنَّنِي لِلشَّهَادَةِ لَمُحِبٌّ، وَ إِنِّي إِلَى لِقَاءِ اللَّهِ رَبِّي لَمُشْتَاقٌ، وَ لِحُسْنِ ثَوَابِهِ مُنْتَظِرٌ 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


فلاَ لنْ تؤثــــرَ فـــيَّ الـرّعــــودْ 	 , Kus 2:11 l. ta sala yandi mbi ve


﴿ أُولئِكَ الَّذينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلاَّ النَّارُ وَ حَبِطَ ما صَنَعُوا فيها وَ باطِلٌ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


يَا لَثَارَاتِ قُرَيْظَةَ! 	 Previous Article Baka baka massa kaka!


وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


[۴] .وَ إِذْ قالَ مُوسى لأَخيهِ هارُونَ اخْلُفْنى فى قَوْمى... (اعراف/ ۱۴۲). 	 Aaron, mpangi ya Moïse tubaka nde: 'Beno katula bima na beno ya makutu ya wolo mpi beno natila yau mono.'


1 بِـاِبْرٰہِيْمَ بِإِبْرَاهِيمَ بإبراهيم 	 Kuwakana ti Abrahami


يا مَنْ حَكمْتِ عَلى العَليلِ بِهَجْرِهِ 	 Bantu me yunganaka na kati'a mpimpa,


لَبّاسُ سَردِ الصَبرِ مُدَّرِعٌ بِهِ 	 Mpi ntima-nda na nge ta suka.


فَإِنَّهُ مَن أقبَلَ إلَى اللهِ بِقَلبِهِ جَعَلَ اللهُ قُلوبَ العِبادِ مُنقادَةً إلَیهِ بِالمَوَدَّةِ وَالرَّحمَةِ 	 Muna Nkand'a Nzambi o badika ngwizani kuna ye ngindu za ntima.


فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. 	 Bavovanga mpe vo: "Ke yandi i mvadi-anti ko, o mwan'a Maria?"


فِي الصَّحْوِ أَوْ فِي المَنَامِ 	 Keti bo ke zengaka muntu nsuki to mandefu na mpongi ?


ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ سُبَيْطٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهِ نَحْوَهُ. 	 Ntangu Salomon manisaka kisambu na yandi, tiya katukaka na zulu, yau bwaka mpi yau yokaka bambisi yina bau tambikaka na kimenga.


توقِدُ نارَ الشَوْقِ .... 	 Maskansi Yelo Melo _


نَسِيرُ عَلىَ دَرْبِ المُستقبلِ .. 	 Beto ke tala kana wapi mutindu ya ke kusalama na bilumbu ina ke kuiza.


فَفيهِنّ منْ دارِ السّلامِ ملامِحُ 	 Salama ya salama (Dalida),


Eph 4:5 رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ، 	 Efe 4:5 Mfumu mosi, l. lumosi, luvubu lumosi


34وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هَذَا هُوَ ابْنُ اللَّه . 	 34 Ye mono, mono monaka ye mono taka kimbangi nde yandi yai ikele Mwana ya Nzambi


طسم () تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ 	 Me fwa na kuseka ntangu me tanga masolo ya nge.


١٢ وَإِنْ سُرِقَ مِنْ عِنْدِهِ يُعَوِّضُ صَاحِبَهُ. 	 Antumwa awaya Kumi ye Zole bayantika kangala yandi kumosi.


ويَدْعَوْنَ بَأنَهَا سَبَبِ الإرهاب 	 Bantu mingi waka boma nde kisalu yina ta mana ve ata fioti.


وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


جَـوْيَـه تِـظـلْ تِـــدِّيْ لآخِـــرْ الـشِـيْـبْ 	 Teza mokena diaka yo muntu ankaka.


لَقَدْ مَنَّ اللهُ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ إِذْ بَعَثَ فِيْهِمْ رَسُوْلاً مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ 	 Ya ntete kelakisaka samu na yinki Nzambi salaka bantu: samu bazaba yandi, bazola yandi mpe basadila yandi na kukuikama.


ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ 	 Sambu Nzambi lenda mekama ve na mambu ya mbi mpi yandi mosi kemekaka ve ata muntu mosi na mutindu yina."


وَقَدْ جَاءَ فِي نَصِّ الْقُرْآنِ دَلِيلُهُمْ ... 	 Bah, ya des fongi pour çà ...


لَا تَسۡتَوِى ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِى هِىَ أَحۡسَنُ 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


فَعَلَ یَفعُلُ مثل نَصَرَ یَنصُرُ 	 Yo yina, mono fulusaka formilere sambu na kukuma mupasudi-nzila ya ntangu yonso.


, لقوله تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


فَهْوَ كَذَا مُسَطَّرٌ فِي النَصِّ 	 Eto ti ludila na forumu ^__^