" وَ كَيفَ تُرْمَى بِالْقُيودِ فَتاةُ ! 	 'U Nkento Ambote-mbote' - Lukwikilu lwa Sara Muna Nkand'a Nzambi


"وَكُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ فِي الصَّلاَةِ مُؤْمِنِينَ تَنَالُونَهُ" 	 24 Yina ke kubinga beno ikele nkwikisi, yina mpi ta kusala yo.


َومَنْ َي ْفعَلْ َذِلكَ ا ْب ِتغَاءَ َمرْضَاتِ الّلهِ فَ َ 	 ^ Disongidila, bantu yina ke salaka mambu ya nzanzi na meso ya Nzambi.


خَمْسٌ وَعِشْرُوْنَ سَاعَةً 	 Viziti ke salaka ngunga mosi ti minuta 15


} وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتّمْ عَلَيْنَا قَالُوَاْ أَنطَقَنَا اللّهُ الّذِي أَنطَقَ كُلّ شَيْءٍ وَهُوَ 	 Kansi, mutindu beto ta mona yo, bo vandaka ti mpusa ya kusadila Nzambi na ntima ya mvimba mpi na bulemfu yonso.


فَأَجَابَهُمَا يَسُوعُ قَائِلاً: "لَقَدْ حَانَتِ السَّاعَةُ لِكَي يُمَجَّدَ ٱبْنُ الإِنْسَان.ا 	 Yesu wavova vo: 'E ntangwa ina Yave kasikidisa mfwete kituka Ntinu ke yafwene ko.


فَمَنْ حَاجَكَ 	 Nani Aldinga


* شُعوريَ الآنْ 	 njagala kati kati


"فَتابَ عَلَيْكُمْ" 	 " Bukatsu de " " Kitakubu da yo na "


وَالتَّغَابُنُ أَنْ يَغْبِنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا اهـ. 	 Bem-vinda Lusitana.


أَبُو غَزْوَانَ . 	 Mama yina kupesaka bo bakiti.


قوله تعالى: فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقالَ أَحَطْتُ بِما لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ 	 Ntangu bo ke lala na ntumbama, bo ke diaka ndefi nde: mu ta kaba diaka ve, mu ta kaba diaka ve, mu ta kaba diaka ve."


, , , طِيفِكـ مَعِي حَتِى وَأَنَا فِـي صَلَآتِـي 	 Mono ti nkento na mono sambaka na masonga yonso.


وَلَقَّنْتُهُ تَلْقِينًا: فَهَّمْتُهُ. 	 , Kuy 21:12 tubilaka A., Wila yandi


وَاعلَم بِأَنكَ ما عَمَّرَتَ مُمتَحَنٌ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


وَ وَجِيبَ قَلْبِي مِنْ خَشْيَتِكَ ، 	 Muntu ya lunungu ke waka Yehowa boma


حَدَّثَ عَنْهُ: ابْنُ رَزْقُوَيْه، وَأَبُو الحَسَنِ الحَمَّامِي، وَمُحَمَّدُ بنُ الحُسَيْنِ القَطَّان، وَأَبُو عَلِيٍّ بنُ شَاذَانَ، وَجَمَاعَة. 	 Dedi kifwani ki Esau, kheti matata mandi baba zolanga ayi kinzikanga Yave, nandi kabasa vwanga ko nkinza mambu ma kiphevi.


دمتمَ بِ صحهَ 	 Tangu yele, mavimpi menu yenu kulu mindamba .


﴿ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾ 	 Bavanga diaka nzambi zayingi za teke kadi bayindulanga vo zikubatanina.


دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ 	 Bibi entra na sala


كَناوِنْبالْ يَیْدُوِكُّمَ كانْ 	 Natanaele kele muntu ya Kana.


14 أَحْمَدُكَ لأَنَّكَ صَنَعْتَنِي بِإِعْجَازِكَ الْمُدْهِشِ. 	 14 Yandi yina ta kembisa mono; sambu yandi ta kubaka yina ikele na mono, ye ta zabisa beno yo.


وَ فِي حَدِيثِهِ أَيْضاً مَعَ قَوْمِهِ 	 se ke yavTitukidi diaka kwa yandi ko. it still implies.


قال: كُنْتُ تَارِكَهُمْ وَمُخَالِفَهُمْ إلى الْكَلاَءِ وَالْمَاءِ. 	 Ubavovese vo: "Nutuba e konde kuna lunene lwa nzaza, nwabaka e mbizi."


وَقِيلَ: يُثَنِّي فِي الصَّلَاةِ بِمَعْنَى: التَّكْرِيرِ وَالْإِعَادَةِ. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ﴾ 	 E nsangu zambote kwa Yave wa Nzambi a kiese zitukanga, ona ozolele vo esi nzo bakala ye kiese.


قادَةُ اليَهُودِ يَرْفُضُونَ أنْ يُؤْمِنُوا 	 Bamfumu ya dibundu ya Bayuda me monisa bangindu na bo ya kieleka.


الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا 	 Bau kudimonisaka bantu ya mbote ata na bantu yina kusalaka bau mambi.


وَلَا يُرِيْد أَن يَخْسَرگ ! 	 Si ya un peut-etre !


وَإِذَا هُوَ قَدْ سَمِعَ مَا لَمْ أَسْمَعْ، صَوْتَ ضَمْضَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ يَصْرُخُ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَاقِفًا عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ جَدَعَهُ، وَحَوَّلَ 	 Mu kilumbu kilanda, bo Esala kabwe tanga minsiku mi Yave, balonguka ti yiba fikama thangu yi vanga nkungi wu mavuala kwidi Yave; diawu bayendila mu thinu mwingi kukubika nkungi beni.


لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


إذٌآ كنٌتُ مِسًسًـجَ ـلَ مِنٌ قَبّـلَ فُيّمِكنٌك "آلَدُخٌ ـوِلَ" ، 	 ^ Na kisina, "me kuma kingana sambu na bo; disapu sambu na bo."


كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا 	 Kansi, ata muntu mosi ve waka yandi.


وَصَلَّى ابْنُ عَبَّاسٍ لَهُمْ فِى صُفَّةِ زَمْزَمَ، وَجَمَعَ عَلِىُّ بْنُ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَصَلَّى ابْنُ عُمَرَ جَمَاعَةَ . 	 Lumbu, Ilumbu LUP Una go va vangianga inzolulu i Nzambi, yandi mwans ngudyi smi, na iburu giami, na ngudyi ami.


يَـِـِـا ربْ ْ ْ ,, 	 yo lider ambu


أَفَلَا تَعْقِلُونَ 138 وَإِنَّ 	 138 and mono = mono


لَقَدْ حَصَّ مُنْفَلاً وَأفْلَتَ مَنْحَصَّا 	 Fomka sobaka - Ne sobaka!


قال: وَیْحَکَ، إِنِّی لَسْتُ کَأَنْتَ، أِنَّ اللَّهَ تَعَالَی فَرَضَ عَلَی أَئِمَّةِ الْعَدْلِ أَنْ یُقَدِّرُوا أَنْفُسَهُمْ بِضَعَفَةِ النَّاسِ، کَیْلَا یَتَبَیَّغَ بِالْفَقِیرِ فَقْرُهُ! 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


بَيْنَ عَيْنَيْهِ 	 Tubela munu kumbu ya yandi


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَخَافَة أَنْ يُصِيبنِي مِنْ لَفْحهَا" أَيْ مِنْ ضَرْب لَهَبهَا وَمِنْهُ قَوْله تَعَالَى: {تَلْفَحُ وُجُوهَهُمْ النَّارُ} أَيْ يَضْرِبهَا لَهَبهَا. 	 Mbasi mosi wavova vo: 'Nutina mu kuma kia mioyo mieno; ke nutadi ku nima ko; nutinina kuna mongo, ke nwafwa.'


صَوْتٌ يُنَدِّدُ أَمْ بِهِ إِرْهَاقُ؟ 	 Mu nkia ntangwa kazinganga ye nki kansonga o Yave?


1. فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ (). 	 Bika beto tula dikebi na kikuma mosi ya mfunu: Nzambi lenda kusa ve.


وَضَوْءَ نَهَارِي 	 Pedisa mwinda na noto ya beto


-لِمَعْرِفَةِ الْاصْلِيَّ مِنْ الْمُعْشَوْشِ / 	 Vente privée Inki


لاَبَأْسَ طَهُوْرٌاِنْ شَاءَاللّٰهُ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَآءِ. 	 Leza wādi wingidija manwa mavule pa kulombola bapolofeto bandi milangwe yandi:


باسْمِ يَسوعَ نُصَلِّي. 	 Jessica Nsenga


"اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَقْرَبُ مَنْ دُعِيَ وَ أَسْرَعُ مَنْ أَجَابَ وَ أَكْرَمُ مَنْ عَفَا وَ أَوْسَعُ مَنْ أَعْطَى وَ أَسْمَعُ مَنْ سُئِلَ 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


خطَايَاكُمْ َو َ 	 Masumu na beno


عيدُ مِيلادٍ مَجِيدْ ... عِيدُ مِيلادٍ سَعِيدْ 	 joyeux noël! nkisi ya mbote ya lubutuku


كَيْفَ أَظْهَرَ ٱللهُ ٱلْمَحَبَّةَ لِلْخُطَاةِ؟ 	 Aweyi Olenda Zolela Nzambi ye Nsi a Ntima Yawonso?


وَهَٰكَذَا رُوِيَ عَنۡ بَعۡضِ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ؛ أَنَّهُمۡ قَالُوا: لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ 	 Kansi Nkand'a Nzambi usonganga vo o ntoto yo nsema wakikadila vitila lumbu sambanu ya nsema.


عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ 	 Yandi Nwaninaka Lusambu ya Bunkete


{قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ}. 	 nani kini nanu kutu nanu keti nasi tusi tuka kesa nasi kite nasi tusi tuka kite


ضَمَّ احْتِفَالَكِ بَيْنَ الدَّوْحِ والثَّغَبِ 	 Na nima, zabisa mwana na nge ya toko dyambu yango na pwelele yonso mpi vutukila yo mbala na mbala.


لاَ تُسَافِر امرَأَةٌ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ 	 Na zoluka muasi ya kitoko kasi lubumu mukeke te.


قَالَ: وَلِمَ ذَاكَ ؟ 	 tito: ¿si yo ya he qué?


فَقَالَ بُطْرُسُ: "يَا حَنَانِيَّا، لِمَاذَا مَلأَ الشَّيْطَانُ قَلْبَكَ لِتَكْذِبَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُسِ وَتَخْتَلِسَ مِنْ ثَمَنِ الْحَقْلِ؟ 	 3 Kansi Petelo kutuba: Anania, sambu na inki satana me kufulusa ntima na nge, nde nge kukusa Mpeve Santu ye nde nge kutula na lweka ndambu ya ntalu ya ntoto ?


كَيْفَ اهْتَدَيْتُ لَهَا وَاللّيْلُ يَرْعَانِي ؟! 	 Keti mono bakaka kibeni ntangu ya kudila mutindu makwela na mono fwaka?


يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ اللَّهُ: انْظُرُوا فِي عَمَلِهِ. 	 Yandi tubilaka besi nsi nde: " Beno tala bimpumbulu yayi; bo me ziunga beto.


﴿ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


فَاكِهَةٌ ذَهَبِيَّةٌ عَلَى غُصْنٍ ذَاوٍ، 	 gólu tolemele yambuma kene,


﴿إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ﴾ 	 mpi bignum;


6/بين الله أنه فضل بني إسرائيل على للعالمين فقال: (وَلَقَدْ آَتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ) 	 Kansi ndambu ya bambeni ya bantu ya Izraele sekaka bo, mpi tubaka nde: 'Mukengi lenda bwisa kibaka yina beno ke tunga.'


" لا تَأوِيَا لِلْحَوْضِ أَنْ يَغِيضَا 	 Kana Kuyila, Kya Kukya


وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ. 	 Keti yandi kele ti baketi-keti?


لَوْ کانوا تَحْتَ قَدَمَیَّ ما رَفَعْتُ قَدَمَیَّ عَنْهُمْ وَ إنْ أنْتَ قَتَلْتَنی، لَتُسْعِدُنی وَ أُشْقیکَ." 	 Kansi beno zaba mbote nde kana beno kufwa mono, beno tafwa muntu mekonda kusala dikambu.'


77 - إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ 	 2Ti 3:7 b. ntangwa zawonso, kansi yau


عَلَیْکُمْ بِکِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ 	 Ku Kinzambi À Kinzambi.


12 إِذًا؛ مَنْ يَظُنُّ أَنَّهُ قَائِمٌ، فَلْيَنْظُرْ أَنْ لاَ يَسْقُطَ. 	 12 Yo yina, nde yina ke kuyindula2 kuvanda ya kutelama, kukeba nde yandi kubwa ve.


الأَزهري: يُقَالُ للأَرض لَمْ تَعْنُ بِشَيْءٍ أَي لَمْ تُنْبِت شَيْئًا، وَلَمْ تَعْنِ بِشَيْءٍ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ كَمَا يُقَالُ حَثَوْت عَلَيْهِ التُّرَابَ وحَثَيْت. 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


بِدْءَاً مِنْ جُنُوْنِي 	 Juan Banda Banda


هِيَ تَتَكَلَّمُ الْإِنْجلِيزِيّة 	 mono vandaka kutuba lingala


- بَاب مَا قَدَّمَ مِنْ مَالِهِ فَهُوَ لَهُ 	 Yandi sadisaka Tata na yandi na kusala bima yonso ya nkaka.


كَمْ مِنْ صَديقٍ لي 	 Mu kele nduku.


"رَبِّ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ" 	 Yo ke pesaka mono ngolo ya kulanda kuvingila tii kilumbu yina mono ta mona diaka Timo."


لا غِشَنْ لا زارنْ مساكنْ 	 Ban bu yai bai Hotels


أَلَا لَيْتَ عَمِّي يَوْمَ فُرِّقَ بَيْنَنَا 	 Inki vandaka mbala ya nsuka ya mono solulaka ti nkwelani na mono na kisika ya kutubila kaka mwana na beto?


وَكَمَا ارَدْتَ انْ اكُونَ كُنْتُ 	 nadi nsaka mwanze kubikala,


"سُبْحانَ اللهِ الْجَلیلِ، سُبْحانَ مَنْ لا یَنْبَغِی التَّسْبیحُ اِلاَّ لَهُ، سُبْحانَ الاَْعَزِّ الاَْکْرَمِ، 	 Sambu Nzambi lenda mekama ve na mambu ya mbi mpi yandi mosi kemekaka ve ata muntu mosi na mutindu yina."


"أَ تُطْعِمُونِّي السُّحْتَ "؟. 	 Omwene mbasi zole banyuvwidi: 'Ekuma odidilanga?'


فقَالَ لَهَا المَلاك: "لا تَخَافِي، يَا مَرْيَم، لأَنَّكِ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ الله. 	 Wanzio ya Yehowa me kwisa kubasikila yandi mpi me zabisa yandi nde: "Kuwa boma ve na kukwela Maria sambu yandi me baka divumu yina na ngolo ya mpeve santu.


اللهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الزِّحَامِ. 	 E fulu yeto ya nsambila nkumbu a Nzambi inatanga, muna kuma kiaki, diambote twatoma yo velelesanga yo lunga-lunga yo.


وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ: ثِقَةٌ. 	 Na mbala mosi, tata yina me tuba na ndinga ya ngolo nde: "Mono kele ti lukwikilu!


فَإِذَا قُلْنَا: بِوُجُوبِ الْعَدَدِ، فَفِي قَدْرِهِ رِوَايَتَانِ: إحْدَاهُمَا سَبْعٌ؛ لِمَا قَدَّمْنَا. 	 Ye bo kutuba na yandi: Keti beto ta kwenda kusumba na ba denali2 nkama zole mampa, ye beto kupesa bo ya kudia?


فَتَعَلَّقَ الآخَرُ بِآخَرَ وَالآخَرُ بِآخَرَ ، 	 Baka med Bambi


لَنْ يُعطِيا طَعاماً، 	 Bo buyaka madia.


فَسَأَلْتُهُ: مَاذَا يَعْنِي بِوَزَّةِ السُّلْطَانِ وَمَا قِصَّتُهَا؟ فَقَالَ مَدْهُوشًا: "مَا أَعْجَبَ شَأْنَكَ! 	 Ebuna, yandi tubaka na bantu na yandi zole nde: 'Nani kezola kufidisa mono na camp ya Saül?'


أَوِ المُكْرَعَاتِ مِنْ نَخيلِ ابْنِ يَامِنٍ 	 quel matela pour bebe


مِنْ قِلَّةِ الزّادِ وَ طُولِ الطَّريقِ وَ بُعْدِ السَّفَرِ وَ عِظَمِ الْمَوْرِدِ. 	 Makanu ma Yave maba, babuta bana mwingi bawesa ntoto ayi babwongimina Nzambi.


حمّ د وَآلِ هِ ، وََاعِنّا عَلى ذلِ كَ ِبفَتْح مِنْ كَ ُت َعجّلُ هُ ، وَِب ُ 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ.... 	 Banana Kele Ki ...


هَلْ تُحِبُّ الْعَيْشَ هُنَاكْ؟ 	 You love kuni ? ti


قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ 17. 	 Kembelela Yave Muna Kuswa Kiandi 17.


قُلْتُ: وَمِنْهُ قَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي مَارِيَةَ: (أَعْتَقَهَا وَلَدُهَا) فَنُسِبَ الْعِتْقُ إِلَيْهِ. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


يٰٓاَيُّہَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


14 - أنَّ النبيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ دَخَلَ عَامَ الفَتْحِ مِن كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ قالَ هِشَامٌ: وكانَ عُرْوَةُ: يَدْخُلُ علَى كِلْتَيْهِما مِن كَدَاءٍ، وكُدًا، وأَكْثَرُ ما يَدْخُلُ مِن كَدَاءٍ، وكَانَتْ أَقْرَبَهُما إلى مَنْزِلِهِ. 	 Kansi bibuka ya bo vukanaka na mafunda, na mpila nde bo vandaka kudiatasana ba mosi na ba ya nkaka, yandi yantikaka, na kutubaka ntete na ba longoki na yandi: Beno keba na kiputi[114] Falize, yina ikele luvunu.


- هَلْ لِداعِيكَ مُجِيبُ؟ 	 Lusakumunu mbi babaka?


"فَأجَابَ وَقَالَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمْ: يَا صَاحِبُ، مَا ظَلَمْتُكَ! 	 Mu yandi: nsayi, nungunu,


قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (قِيمَةُ عَدْلٍ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ أَيْ لَا زِيَادَةَ وَلَا نَقْصَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُحْيِي ٱللَّيْلِ ٱلْبَهِيمِ بِٱلتَّهَجُّدِ وَٱلِٱكْتِئَابِ 	 Aweyi o Nzambi kebadikilanga vangu dia katula vumu?


فَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُ عَلَيْنَا . 	 23 Tata na beto ke zolaka nde beto kwenda pene-pene na yandi.


" يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ " 	 "Aruji naki mono yo.


مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ إِلا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


آنرتـيَ يَ قممَرههَ 	 Pretérito salaka salaka Yandi salaka.


{ ۈَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَڪُمْ طَالُۈتَ مَلِڪًا قَالُۈا أَنَّى يَڪُۈنُ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


يا رَجُِلَا " يا رَجُِلَا " يَفْهَمُنِي كَلِي.. 	 Bozi songaka yandi nde: "Wa, mwana na mono [ya nkento]."


فهلْ مستطاعكَ أنْ تَمْنَعَهْ 	 ya personnes ki peut maidé ?


غَدًا تُوفَّى النُّفُوسُ مَا كَسَبَتْ 	 Kilumbu yina landaka, bambisi yantikaka kufwa.


يقول الله تعالى: " مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآَيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ (75) " (3) 	 34 Ye Maliya kutuba na wanzio: - Inki mutindu yo ta kuvanda, sambu mono kuzaba bakala ve? 35 Ye wanzio na kuvutulaka, kutuba na yandi: Mpeve Santu ta kukwisa na nge, ye ngolo ya Yina me kuluta zulu ta kufika nge na kizusi na yandi; ye yo yina,yina ta kubutuka, Santu[13], yina ta kubutuka na nge, ta kubingama Mwana ya Nzambi.


فَقَالَ الْمَلِكُ: ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا، فَقَالَ الَّذِينَ. 	 Bana na nge ta vanda na kiese kana bo ke baka balukanu ya mbote mpi ke sala yonso sambu na kulungisa yo.


﴿ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾[ص:29]. 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ. 	 ^ To "A mfumu ya kisalu."


لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


أَوْ رُبــوُعٍ أَوْ مَـغَـــانٍ كُلُّ مَا 	 bantwala to kila


لِكُلٍّ جَعَلْنا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَ مِنْهاجاً[10] 	 Bantu yonso pesaka maboko, mpi beto ke vandaka ti mawi ya mbote." - Steven.


فَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ بِهِمَا " . 	 Ye yandi tubaka na yandi: Bisambu na nge ti makabu na nge na ba nsukami me kutombuka na ngindulu na ntwala ya Nzambi.


كيفكْ مسْ هبىَ ! ـأنْ شآءَ ـالله بخَيرـآتْ 	 Mbi dyambu di Nzambi dilenda vanga mu ngyewu?


وَالْإِشَارَةُ بِقَوْلِهِ: فِي ذلِكَ إِلَى حَدِيثُ مُوسى [النازعات: 15] . 	 Bika ba bima yayi, ya ké laoukaka mutu, ngué ke vuanda pili mossi yéza!


كَمْ كُتُبٍ قَرَأْتُ! 	 Kitabisa! - sedaci yandaka


وَعَيْنِكَ النَّاظِرَةِ في بَرِيَّتِكَ ، 	 Talabarteria Beto


لَمْ يَزِدْ مِنَ اللّهِ إِلاّ بُعْدا. 	 Nzambi kanda dimosi kaka kasambula yo siba diankaka.


تَحِيَّةٌ مَمزُوجَةٌ بِعِطْرِ الدُّعَاءْ .. 	 Kiese na mono ata vanda kilumbu yina ya mono ke zola kukaba


10وَكَانَ يُعَلِّمُ فِي أَحَدِ الْمَجَامِعِ فِي السَّبْتِ، 	 Kabula Kabula Baka Dilongi na Mbandu ya Bamine Kumi


عَارَكَ, يُعَارِكُ, عَارِكْ 	 Kufwa nsoni, kumona mpasi!


مَاَذَا بَعَدَ ذَلِكَ 	 Mwasi: ya me tala munu, ya me tala nge ve.


كَمَا جَاءَ فِي رِوَايَةٍ أخْرَى. 	 Na nima, yandi balukaka mpi monaka muntu mosi.


١٠ أَشْهَى مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْإِبْرِيزِ ٱلْكَثِيرِ، وَأَحْلَى مِنَ ٱلْعَسَلِ وَقَطْرِ ٱلشِّهَادِ. 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


((كَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ 	 Na konso mbala, bampangi na yandi vandaka kufukama na ntwala na yandi.


قالَ لي كُنْ 	 ya thats ken


وطَمَاطِيمَ مِنْ سَبَابِيجَ خُزْرٍ، يُلْبِسوني مَعَ الصَّباحِ القُيُودا 	 Mbwa mfumu gata (luted) ku wela; driven ntangu mvutuka (bwa) muna bulu dinda ye (fwa).


عَفوكُمْ ياأفاضلْ .. 	 forgive me ya Rabb..


اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ 	 Kima ya kuluta mpasi sambu na kuvutuka vandaka kulomba ndolula sambu na masumu yonso yina mono salaka.


لَكُمْ دينُكُمْ وَ لِيَ دينِ 	 Le kwikala mu mutōtelo kampanda kudi na mvubu?


17 وَإِذْ قَالَ هَذَا، خَجِلَ جَمِيعُ مُعَارِضِيهِ، وَفَرِحَ الْجَمْعُ كُلُّهُ بِجَمِيعِ الأَعْمَالِ الْمَجِيدَةِ الَّتِي كَانَ يُجْرِيهَا. 	 17 Ye bonso yandi vandaka kutuba mambu yai, ba yina yonso vandaka kutedimina yandi simbamaka na nsoni; ye kibuka yonso vandaka kumona kiese na mambu yonso ya nkembo yina vandaka kusalama na yandi.


وَاَتَجَردُ مِنْ ذَاتِي لِاكتَسِي ذَاتِكْ.! 	 Y yo ya me pongo con los kits!


ذُ نُوْبِيْ 	 nene nadine


يَا رَسُولَ الله ائذنْ لي.؟! 	 Nga Nzambi Owá Sambu Yame?


وأيضا: وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ [الأنبياء: 7] 	 22 Beno, beno ke fukimina, yina ya beno zaba ve inki2; beto, beto ke zaba yina beto ke fukimina3; sambu luguluku ke katuka na ba yuda.


بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ 	 si, afuiidi una e muntu, ya nkii bo una e Nzambi a mpungu


تَسَلَّلْـتُ خَارِجَ رَغْبَتي 	 Ntambula muna luzolo lwaku,


بَسَطْتُ إِلَيْكَ يَدَيَّ. 	 So I tell her just vanda vanda vanda


إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَإِذَا قَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ 	 Yandi tudilaka Nzambi ntembe mutindu yandi tubaka nde: "Bebisa mukwa na yandi ti nsuni na yandi, mpi yandi ta singa nge kibeni na meso na nge."


سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ 	 Mpi bo sadisaka yandi na kusala mambu ya mbote.


﴿ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴾ 	 Vana ntandu, Nzambi wavanga nkento yo yakala kimana bazolana yo vukana muna longo.


أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ 	 Keti na nima beto ke ndimaka ndolula yina mpi ke kwikilaka na ngolo na yo ya kukumisa beto bunkete?


يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ 	 Kue yandi nzitusu,


وَقِيلَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الَّتِي أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ تُكْتَبَ، بَلْ قَالُوا: اكْتُبِ اسْمَكَ. 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


هَلْ لَدَيْكُمْ السُّؤَال؟ 	 Keto question ?


★ مُوتُوا أَوْ مُوتُوا ★ 	 [31] To vandaka ya kufwa.


ها هو موسى -عليه السلام- يخرج من مصر، تلقاء مدين، (وَلَمَّا وَرَدَ مَاء مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاء وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ) [القصص:23]. 	 29 Ye Mose tinaka na ndinga yina, ye kumaka nzenza na insi ya Madiani, kuna yandi butaka bana ya ba bakala zole.


أَزْكَىٰ صَلَاةٍ وأَنْمَاهَا وأَشْرَفَهَا 	 Yo yina, mono vandaka kusamba sambu na kununga mpi kuzwa mbongo mingi.


وَالآنَ هُوَذَا أَدُونِيَّا قَدْ مَلَكَ. 	 Nde Kimfumu ke na kuyala bubu.


- أَرْجو أَنْ تُساعِدَني 	 Tito, Sadisa Mono Fioti Leso


﴿وَثَمُودُوَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَنُ لُوطٍ ﴾ 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


ومن ذلك: ما روته عَائِشَةُ رضي الله عنها قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: "لَا يَنْفَعُهُ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ"[31]. 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


فَتَحَ - فَتُحَ 	 Yanda - Lakondê


وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 	 E zula kia Isaele kiabaka e nzengo za kituka nkangu a Nzambi yo tambulwila e nsiku mina Nzambi kasikidisa


ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا ذٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِیْدٌ. 	 15 Ye na nima ya bilumbu yai, ya beto kutikisaka bima na beto, beto tombukaka na Yeluzalemi.


وَانَا مُنْهِكٌ جِدَا .... 	 Bangu Masisi -


فقَدْ جَهِلُوا بِرَّ الله، وحَاوَلُوا أَنْ يُثْبِتُوا بِرَّ أَنْفُسِهِم، فَلَمْ يَخْضَعُوا لِبِرِّ الله؛ 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


مـِنْ كـــلِّ صـفـاتِ الـرحـمـنْ 	 Merci pour tout kikisiku


لِيَجْزِي اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


وَرُوِيَ فِيهِ: 	 Beto Inga dijo:


قوله تعالی: وَ إِذا سَأَلَكَ عِبادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ. 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


إِلى اللهِ ، قَالَ - سُبحَانَهُ -: " وَلَكِنَّ اللهَ حَبَّبَ إِلَيكُمُ الإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ في قُلُوبِكُم وَكَرَّهَ إِلَيكُمُ الكُفرَ وَالفُسُوقَ وَالعِصيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ . 	 "Sambu kana nge tuba kitemo na munoko ya nge Yesu ikele Mfumu, ye kwikila mu ntima ya nge na Nzambi fulukisaka yandi tuka bafwa, buna nge tavuluswa.


وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الۡعِقَابِ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


ولَقَدْ عَلِمْتُ لَتَأْتِيَنَّ مَنِيَّتِي 	 Yo ya no me sorprendo kuku.


۵۳۹) يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنا لَكَ أَزْواجَكَ اللاَّتي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَ ما مَلَكَتْ يَمينُكَ مِمَّا أَفاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَ بَناتِ عَمِّكَ وَ بَناتِ 	 23 Sambu na mono, mono ke kubinga Nzambi bonso mbangi[7] na moyo na mono, nde yo vandaka sambu na kukeba beno yo yina mono kwisaka ntete ve na Kolinto, 24 ve nde beto ke kuyala na lukwikilu na beno, kansi beto ke kusala kimvuka na kiese na beno: Sambu ikele na nzila ya lukwikilu nde beno ikele ya kutelama.


New Age - سَبَبٌ للرجاء 	 Nsenga - Caka


وَ تدخَل الْابْتِسَامَهْ لِلْقُلُوْبِ 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


هَلْ أَنْتِ فَرَنْسِيَّة؟ 	 Nge zaba tuba kifalanse?


وَجَانِبٌ آخَرُ مِنْ طَبِيعَةِ هَذَا الدِّينِ يَتَجَلَّى فِي هَذَا الْمَنْهَجِ الْقَوِيمِ . . 	 Kansi, bo salaka mono diaka operasio mosi - na mbala yai sambu na kukangula nzila ya kubasisa tufi.


فَأَنْتَ ٱلرَّفيعُ فِي جَلاَلِكَ 	 , Kul 18:18 ta basisila bo m. bonso nge


﴿ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ ﴾ 	 , Kana Fukuzawa , Mai Nadasaka


﴿ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيماً ﴾ (سورة النساء) 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


سَيْغ 1 , سُيُوْغ 27), 	 27 keleʻula


منوورةةَ يَ ستْ 	 Nenda dulu ya mbak stev


سُحْ'ــقاً لهَآ مِنْ حَياةْ . 	 ^ Disongidila, Yandi ke pesaka bo luzingu.


بَلدَةٌ طَيِبَةٌ 	 bonne Mbanza-Ngungu


يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَبَدُوهُمْ. 	 Bo ke pesaka ve Nzambi dibaku ya kusadisa bo.


عَرْضٌ مَسَافَةٌ كِيْلُوْمترٌ (ج كيلومتراتٌ) 	 Masone Mele (GE) Km.


يزيدُ سُعارَ شِياهِ الفؤادِ، 	 Luyanda Mphoko


7 إِلا هَذِهِ فَلا تَأْكُلُوهَا مِمَّا يَجْتَرُّ وَمِمَّا يَشُقُّ الظِّلفَ المُنْقَسِمَ: الجَمَلُ وَالأَرْنَبُ وَالوَبْرُ لأَنَّهَا تَجْتَرُّ لكِنَّهَا لا تَشُقُّ ظِلفًا فَهِيَ نَجِسَةٌ لكُمْ. 	 1 Beno kusambisa ve, na mpila nde beno kusambisama ve: 2 Sambu, na kusambisa yina beno ta sambisaka, beno ta kusambisama; ye kiteso yina ya beno ke kutesa, beno ta kutesama.


أَلَمْ يَأْنِ 	 Kes ki ya ?


نَجِسَةٌ لِقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ " } إنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


ترقُبُ لُقياكَ , 	 kaka saluti kwa posti zako!


21- ﴿ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ﴾. 	 Songa zitu muna moyo - Una Yave Kebadikilanga Moyo, Menga, Fu kia Katula Vumu | Kelonganga Nkand'a Nzambi


تفسير قوله تعالى ﴿ فَمَنْ تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴾ 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


كَيفَ يَكُونُ الحَيَاءُ مِنَ اللَهِ تَعَالَى (http://www.almethalii.com/vb/showthread.php?t=35359) 	 E Diambu dia Nzambi aweyi difwete vanga muna zingu kieto?


فَقْدَ الْمُسَاوَاةِ فَلَنْ يُـتَّبَعَا 	 Kansi bandongisila yonso ke sadisaka ve.


﴿إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴾ 	 mpi bignum;


لاا تَبْكِي عَلَى كُل شَيْء مَضَى بَل 	 Sambu na kuyantika, kuvingila ve tii ntangu nge ta yidika mambu yonso.


وَسَلَّمَ عِنْدِي ، فَأَتَتْهُ فَاطِمَةُ ، فَسَبَقَهَا عَلِيٌّ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَلِيُّ ، أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ 	 Yesu ovovele diaka vo: "Inuvovese vo, tuka owau ke nukumbona diaka ko yavana nuvova vo, 'Nkwa nsambu ndiona okwizila muna nkumbu a Yave!'"


فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ 	 Tanina mpi Kumisa Lukwikilu na Nge Ngolo _ Lukwikilu ya Kieleka


والرِّزْقُ مَا يَنْفَعُ مِنْ حَلالِ أَوْ ضِدُّهُ، فَحُلْ عَنِ المُحالِ 	 Na mbala ya nima yina nkwelani na nge ta sala to ta tuba kima mosi yina ta pesa nge mpasi, kudiyula nde:


- وقال تعالى: (مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلاَّ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 	 I muntu wasadilwanga kwa Nzambi mu bakula luzolo lwandi, ona kaziulanga meso kimana kamona yovo kunsadisa mu bakula mambu mana ke malendi bakulwa ko kwa mpasi muntu.


2-فَالْحَمْدُ للهِ عَلَى مَا أَنْعَمَا 	 Yobi tubaka nde yandi kele muntu ya lunungu kuluta Nzambi (2)


{إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ} 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


﴿ هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ ﴾ . 	 , Zek 12:10 bo ta tala muntu yina bo t.


خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


مِنْ اَيْنَ اَنْتَ؟.... 	 Ke Nani Kai -


فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ 	 Bo ke tudilaka nge dikebi mpi bo ke zolaka kupesa nge kikesa.


(يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ 	 (trg) ="73"> Bo vandaka kukinga kulungana ya balukanu ya Nzambi , kansi yo lombaka nde bo kinga ntangu yina Nzambi kutulaka .


قَالَ: فَوَضَعَ عَنْ حِمَارِهِ الْمَاءَ وَبَسَطَ لَنَا بِسَاطًا تَحْتَ شَجَرَةٍ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


إله واحد: قال الله جلَّ جلاله: ﴿ لاَ تَتَّخِذُواْ إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ (51) وَلَهُ مَا فِي السَّماوَاتِ وَالاَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِباً أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ﴾. 	 Verse yango ke tuba nde: "Kansi ntangu ya bantotila yina ta yala, Nzambi ya zulu ta tula ntotila mosi yina ta yalaka tii kuna; ntotila yina bantotila ya nkaka ta bedisaka yandi ve, kansi yandi ta fwa bantotila yonso ebuna yandi ta yalaka tii kuna."


1 فَيَنْسَخُ فَيَنسَخُ فينسخ 	 1 Lukaka Copy


وَ يَنْبَغِي لِلْمُتَمَتِّعِ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


فَبِمَا أَنَّ هُنَاكَ جِسْماً مَادِّيًّا، فَهُنَاكَ أَيْضاً جِسْمٌ رُوحِيٌّ. 	 Kana nitu ya kinsuni kele, nitu ya kimpeve mpi kele.


وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا 71 إِنَّا 	 Abutanda bitumba ya profression 27 kasi alonga 25.


وَلَمْ يَجْعَل لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحَرِّم إِلَّا مَا حَرَّمَ اللَّه عَلَيْهِ . 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


تَصْغَى إِلَيْهِ: تَمِيلُ إِلَيْهِ . 	 , Kuy 21:12 tubilaka A., Wila yandi


قَالَتْ: وَقَدْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَهِيَ (4) جَالِسَةٌ بِالْبَابِ، فَقُلْتُ: أَلَا تَسْتَحِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَذْكُرَ شَيْئًا؟ فَوَعَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَالْتَفَتُّ إِلَى أَبِي، فَقُلْتُ لَهُ: أجبْه. 	 Muna bonga e nona, Nzambi wavovesa awana bavovanga vo yandi basambilanga vo: 'Kana nusamba nsamba zayingi, kiwa kwame ko: o moko meno mazele yo menga.'


وَقِيْلَ: إِنَّهُ لَمَّا احْتُضِرَ، قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّيْ أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ، غَيْرَ أَنِّي مَا قَذَفتُ 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


عَبْدٌ عَنكُمْ لَنْ يَحْوَلُ 	 O Muddukanda Ananda Kanda


17 أَلاَ تَفْهَمُونَ بَعْدُ أَنَّ كُلَّ مَا يَدْخُلُ الْفَمَ يَمْضِي إِلَى الْجَوْفِ وَيَنْدَفِعُ إِلَى الْمَخْرَجِ؟ 	 17 Beno ke kubakisa ve nde yonso yina ke kukota kati ya munoko ke kukwenda na kati ya divumu, ye kuluta na kisika ya kinsweki?


لَيْتَ الْمَوْتُ أعْدَ 	 Na mbala yai, mu ndimaka.


وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ. 	 Samba sambu na bo mpi samba kumosi ti bo


Árabe: يَنْظُرُ إِلَىَ 	 Album: Lebam Ku Bo


أُولئِكَ ٱلَّذِينَ 	 Bo Ying Bao


ْ ُ صلهينَ َولَ ْم نَكُ ن 	 Bo katuka, bo kwenda kana wapi, kansi na ntoto na beto ve.


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ ﴿٣﴾ 	 Bwisa Bangindu Yonso Yina Ke Kangaka Nzayilu ya Nzambi!


, تَقَدَّمَ فِي بِلبانَ. 	 bino batu bo sekaka défense na biso.botala nanu ya pays-bas


قال تعالى: (أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ 	 29Me nyaari ti ha mambisa ma nyendukulu me, kunsa beenu bambulu bari na kibakala sa bakoto, na babvuukisa mpuumbu bimeeme ko,


أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ أُوْلَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي 	 Kansi nge lenda zaba bantu ya mutindu yai na mambu yina bo kesalaka mpenza.


وَ قَالَ (علیه السلام): إِذَا وَصَلَتْ إِلَيْكُمْ أَطْرَافُ النِّعَمِ، فَلَا تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ الشُّكْرِ. 	 Songanga e ngemba yo lembi tantana ye akaka mu kuma kia mana okwikilanga.


أما قوله تعالى: ﴿كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ﴾ 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


قَالَ: فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى؟ قَالَ: إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ. 	 Wukiyuvusa: 'Yinkuwanga buboti bankaka ayi yimvanganga mangolo mwingi kuvisa mabanza mawu?


أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


لاَ إِلٰهَ اِلاَّ اللهُ هُوَ الْجَوَادُ الْكَرِيمُ * [1] 	 Nzambi si nguewa


مَسَآإئْڪُمْ / صَبَآإحْڪُمْ 	 Easy milagu kuzhambu / pepper kuzhambu


يِرٍ سّنِيّنشِ لَنثُي 	 Pesa nkento na nge mbote sambu na mono


قَالَ عَلِیٌّ: فَهَلْ لِهَذِهِ الْأَقْوَالِ دَوَاءٌ أَوْ مُعَارَضَةٌ إلَّا حَمْدُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى السَّلَامَةِ مِنْهَا؟ 	 36 Ndinga ya Nzambi me katuka na beno, to yo me kumina beno mosi kaka?


﴿وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ البَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


إِنَّ اللهَ لَمْ يُطْعِمْنَا نَارًا فَأَبْرِدُوْهُ 	 Nzambi ofokola mambu mawonso mekututwasilanga e ntokani.


إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ 	 ningetupaka tungetupaka ungetupaka mngetupaka angetupaka wangetupaka ungetupaka ingetupaka lingetupaka yangetupaka kingetupaka vingetupaka ingetupaka zingetupaka ungetupaka kungetupaka pangetupaka mungetupaka


الَلـهـم انْزَلَه مَنَازِل الْصِدِّيقِين وَالْشُّهَدَاء وَالْصَّالِحِيْن وَحَسُن اوْلَئِك رَفِيْقَا . 	 lo lu njutu yao yakomele bitu; mpinu weneke


(تَبْصِرَةً) أَيْ جَعَلْنَا ذَلِكَ تَبْصِرَةً لِنَدُلَّ بِهِ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِنَا. 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


مَمْلُوءَةً بِشَيْءٍ مَا، مَحْشُوَّةً بِشَيْءٍ مَا، لَا أَسْتَطِيعُ 	 Sambu yandi ke kutuma ti kiyeka, ata na ba mpeve ya mbi, ye bo ke kulemfukila yandi.


وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيْلًا. 	 Bantu ya Nzambi taguluka sambu Yezu tatwadisa bo mpi tatanina bo.


"أَجَلْ فَكَيْفَ رَأَيْتَ." 	 Mono pusana sambu na kumona mbote.'


كُلْ يَأْكُلُ أَكَلَ kul 	 Eninwa sonso yóòrí sonso


أَمَا فَرِيدٌ فِي بَارِيسَ؟ (Ferid Paris'te deðil mi?) 	 Paris peut-il perdre Luyindula ?


لَوْ أَنَّنِي لَمْ أَكْتَشِفْكْ ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


عَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ 	 Yândi wateka kwîza baka Nkênge, yândi vo mbote yavutuka koko yatûka.


اُنْظُرْ أَيْضاً: repiné 	 Tala Ngayi Remix


وَإِذَا عَطِبَ هَذَا الْمُعَيَّنُ ، أَوْ تَعَيَّبَ عَيْبًا يَمْنَعُ الْإِجْزَاءَ ، لَمْ يُجْزِهِ ذَبْحُهُ عَمَّا فِي الذِّمَّةِ; لِأَنَّ عَلَيْهِ هَدْيًا سَلِيمًا وَلَمْ يُوجَدْ ، وَعَلَيْهِ مَكَانَهُ ، وَيَرْجِعُ هَذَا الْهَدْيُ إلَى مِلْكِهِ ، فَيَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ ، مِنْ أَكْلٍ ، أَوْ بَيْعٍ وَهِبَةٍ ، وَصَدَقَةٍ ، وَغَيْرِهِ . 	 Ma_ Melesi mwasi, nge ntima kele ngolo ntu kesa ti gana lekun, ke kele kudivulusa, na nki nge nekento ti mwana (tú corazón es fuerte, tu cabeza inteligente y tu amor eterno, serás feliz con tu mujer y tu hija), mono gana mowa na lombela (mi corazón así lo invoca)


يَاحَبيِبُ سَلاَمٌ عَلَيْكَ صَلَواَتُ اللهِ عَلَيْكَ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


٨١فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ 	 Bubuyaimpi, MfumuNzambi ke fulanakusola, kubingaye kutindamosimosisambunakulongandingana Yandi.


أوْ جَسَدَيْنِ 	 bima ya kinsuni?


قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: "فَإِنْ كَانَ مَا حَمَلَهُ فِي فَمِهِ مُتَحَلِّلاً مَائِعاً، يَمْنَعُ مِنَ الْقِرَاءَةِ، فَالصَّلَاةُ بَاطِلَةٌ." 	 Yesu ovovele diaka vo: "Nuvananga tini kia kumi kia mana-nsusu, penganone ye mvûdi yawonso, kansi nubembolanga unsongi yo zola kwa Nzambi!


(سُئِلَ) هَلْ لِلْوَصِيِّ أَنْ يُزَوِّجَ الْمَجْنُونَ عِنْدَ ظُهُورِ الْحَاجَةِ أَوْ لَا وَهَلْ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ نَقْلٌ؟ 	 Keti yo lenda vanda nde bo zabaka ve mambu yonso to bo salaka mambu kukonda kuyindula?


وَذَكَرُوا الْقِرَاءَةَ الْأُخْرَى عَنْ يَعْقُوبَ وَغَيْرِهِ: أَيْ رَفِيعٌ . 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


قُلْت: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَكُونُ لَهُ الشِّقْصُ في الْجَارِيَةِ فيطَؤُهَا، فيقِرُّ أَنَّهُ وَطِئَهَا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا لَا تَحِلُّ لَهُ، أَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ في قَوْلِ مَالِكٍ؟ 	 Yezu yulaka yandi nde: "Keti nge me kwikila sambu mono me songa nge nde mono monaka nge na nsi ya nti ya bafige?


تَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟ 	 na ton afiso mono toy?


{ مَسَاحَةٌ لِكُلِّ رُوحْ .. " 	 ^ To "na ntima ya mvimba."


فَقَالُوا: كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ؟ فَقَالَ: افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ، فَلَوْلَا أَنِّي سُقْت الْهَدْيَ، لَفَعَلْت مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ" . 	 Bafarize me kuka ve kubuya mambu yina muntu yango me tuba, yo yina bo me vweza yandi nde: "Nge ya mvimba nge butukaka na disumu, kansi nge ke longa beto?"


موسى نجى منْ ماءِ بحرٍ.. 	 Moïse me guluka na masa


الله رَبِّ يَسِّرْلَنَا وَلاَتُعَسِّرْعَلَيْنَا 	 'Nzambi na Beto Kele ti Makuki ya Kugulusa Beto'


أَرْجُوكِ يا سَيِّدَتِي، 	 kimekwisba, bwana.


باب فِيمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ 	 [112] Ndinga ya Nzambi na kimbangi.


50 Membaca تَلَا - يَتْلُو 	 Lumbanzila Nsemi 50/M


وإِماماً وَرَحْمَةً حَالَانِ مِنْ كِتابُ مُوسى، وَيَجُوزُ كَوْنُهُمَا حَالَيْنِ مِنْ مُوسى وَالْمَعْنَيَانِ مُتَلَازِمَانِ. 	 Yesu wavova vo: "Mambu mawonso yasonamena muna Nsiku a Mose, yo muna ngunza, yo muna Nkunga, melungana."


فَنَزَلَ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ 	 Nga diadi songa vo mpila keyadilanga Nzambi i yambote?


" صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ، ذَاكَ شَيطانٌ) 	 Mambi ma tona va ǹtoto bo Satana ka tuba luvunu lu nteti.


الله يِبَآرَكَ بَـِ عَمَرَكَ 	 Nzambi ke na kupesa nge ndola.


"أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا، وَكَانَ يُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنْ الْوِصَالِ" 	 Mono mpi takwenda kusambila yandi.'


21- {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ 	 23.kiki kaka du


يا عُصْفُوْرَتِيْ لُغَةُ الشَّجَاْ عِبَرٌ 	 ya ya ya mas benar sekali!


ِ َ قَالَ الّلهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصّادِقِي 	 KYUKA KIDI MU DYAMBU DI NZAMBI Kubaka Ndwenga Kulutidi ke na Kubaka Wola


36 وَلكِنِّي قُلْتُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ قَدْ رَأَيْتُمُونِي، وَلَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ. 	 36 Kansi mono tubaka na beno ye mpi beno me monaka mono, ye beno ke kwikila ve.


مِنْ سُهُولٍ مِنْ جِبَالٍ 	 Bantu ya mitindu yonso mpenza.


فَإِنَّهُ مَن أقبَلَ إلَى اللهِ بِقَلبِهِ جَعَلَ اللهُ قُلوبَ العِبادِ مُنقادَهً إلَیهِ بِالمَوَدَّهِ وَالرَّحمَهِ: 	 Muna Nkand'a Nzambi o badika ngwizani kuna ye ngindu za ntima.


﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ﴾ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


غَمَامٌ سَكُوبٌ مُمْطِرٌ طَيِّبُ الْحَيَا 	 Yobi zingaka luzingu ya nda mpi ya kiese.


لأَنَّكُمْ بِٱلإِيمَانِ تَثْبُتُونَ. 	 Inki mutindu beno ikele na lukwikilu ve?


اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً ، وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً 	 Nzambi me sila na kukatula bisina yonso ya bampasi.


عِنِديِ لَهاَ مُحَاكَاهَ يَاعَطاَ *_^ 	 , Bin 19:19 M. ta baka ndola


حَتَّى لَمْ يَعُدْ لَهَا بَيْنَ 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


قَالَ: فَمَا كَانَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ عَلِيٍّ . 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


<-> استقبَالُ المَوتِ خيرٌ مِنْ اسْتِدبَارِه <-> 	 "Kulemfuka kele mbote kuluta kimenga" (22)


الـيَـومَ قـَدْ عَـادَتْ إلـَيْـكَ قـُوَى الـفـُتـُوَّةِ كـَالـقـَدَرْ! 	 Ntangu bau tedimisaka yandi, mwana-bakala vandaka mefwa ntama!


فَمَنْ آمَنَ بالرسالةِ لزمتْهُ الطاعة.قَالَ تَعَالَى:{وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللّهِ } [ النساء: 64] 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


- بِرْنُ ; بِرْنٌ 	 Mbonga - Mbo


وَيُنْظَرُ تَفْصِيل ذَلِكَ فِي مُصْطَلَحِ (حَجٌّ). 	 Nge ta mona mambu ya nene kuluta yai."


حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو بَكْرٍ بنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَخُوْهُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَهَنَّادٌ، وَأَبُو سَعِيْدٍ الأَشَجُّ، وَعَدَدٌ كَثِيْرٌ. 	 Dedi kifwani ki Esau, kheti matata mandi baba zolanga ayi kinzikanga Yave, nandi kabasa vwanga ko nkinza mambu ma kiphevi.


تعالى في وقت خاص: ﴿ أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُماتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


﴿ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُوْلَئِكَ حِزْبُ اللهِ أَلاَ 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


مَنْظَر خَارِجِي.. 	 Tala - Zinza


وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (4) (Fatir (The Orignator)) 	 Owau, se tadi muna Nkand'a Nzambi e nsambu bevwa awana bekuyifwanisanga mu tambula lukau lwalu lwasivi lwa Nzambi muna Paradiso ova ntoto.


أَخَذَ صُرَّةَ الْفِضَّةِ بِيَدِهِ. 	 Yandi bikaka nde bau kunata yandi.


أُوْلَـٰٓٮِٕكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


أَوْ يُرْسِلَ 	 ya eu un peno loupe?


فَيَدِيَوَ مٌصّ صّدِرَ وَنَيَكِ قًصّيَرَ 	 Mambu yina lenda monana ya fioti, kansi yo vandaka mfunu mpi yo sadisaka yandi.


إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَٮِٕذٍ ٱلۡمَسَاقُ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


وآخَرَ قالَ الأَمْرُ أَدْبَرَ عَنْكُمُ 	 Bantangu ya nkaka bantu ke tubaka mpidina sambu bo ke waka yo na bantu ya nkaka.


مَا هِيَ الْقَوَانِيْنُ الْكُفْرِيَّة؟ 	 Kituba (Africa) Nkumbu na nge ke nani?


حُبُّ الرَّسُولِ عَقِيدَةٌ لاَ تَنْطَفِي 	 Zola ya Yehowa sambu na bantu ke manaka ve.


- عَدوٌ دَخِيْلٌ 	 Nala ya nasty.


أَرْجُوكَ رَبَّ العَالَمِينْ 	 Nge lenda tambula mbangu luta


وَقَالَ رَسُولُ الله صلّى الله عليه وسلم: لئن أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْمَدَرِ وَالْوَبَرِ [4] . 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


بـِ الرَّغْمـِ مِنْ قَلَقِ مَارِيْ مِنْ أَهْلِهَا 	 Brian Mbage Kiambu Mary


وُلِدَ: سَنَةَ تِسْعٍ وَسِتِّ مائَةٍ. 	 Noa: bamvula 950


یَا خَیْرَ الْمُنْزِلِینَ 30 	 Nanbaka 30Nanbaka 30


أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ ؟! 	 Nge zaba ve nde mono ikele na kiyeka ya kubika nge, ye nde mono ikele na kiyeka ya kukoma nge?


1 اَنْسَوْكُمْ أَنسَوْكُمْ أنسوكم 	 5 - Beto Barbosa


أَوْ أَنْ تَفُوهَ بِهَمْزَةٍ مُتَهَوِّعاً فَيَفِرَّ سَامِعُهَا مِنَ الْغَثَيَانِ 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


{لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ} 	 [negative modal verb] yandi lenda mona beto ve


إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ... 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


حلووينْ كثيرْ الصورْ 	 Yonso zole kele ti bafoto ya kitoko.


كمَا فعلتمْ دَائِمَا ًوَتفعلونْ 	 Bima yonso ya Nge me salaka


﴿ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنْ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ﴾ . 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


قَالَ: فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ. 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


وَيَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتَوَاضَعَ لِلْعِلْمِ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


وَ جَوَارِحَ يَخْتَدِمُهَا 	 Yeremia yantikaka kudinda na poto-poto.


يَا عِبَادَ اللَّهِ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَاثْبُتُوا، وَإِنِّي سَأَصِفُهُ فِي صِفَةٍ لَمْ يَصِفْهَا إِيَّاهُ نَبِيٌّ قَبْلِي; إِنَّهُ يَبْدَأُ، فَيَقُولُ: أَنَا نَبِيٌّ. 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ﴿۵۴﴾ 	 Minu yibaka beni mayangi bo yilonguka mu Kibibila ti Nzambi, nandi to wulenda twadisa mambu masonga va ntoto.


57 وتَمَّ زَمَانُ إِليصَابَاتَ لِتَلِد، فَوَلَدَتِ ابْنًا. 	 57 Ntangu ya Elizabeti zolaka kubuta lungaka, yandi kubutaka mwana ya bakala.


وَأَنشَؤوا نُزهَةً لِلجَيشِ قاتِلَةً" "وَمَن تَنَزَّهَ في الآجامِ لَم يَؤُبِ 	 Yandi kulaka bo na kilanga ya Edeni, mpi bo lendaka diaka ve kuvutuka.


قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا 	 Bika nde Ndinga ya Nzambi kusadisa nge na bantangu ya mpasi


هُمَا: جَسَدَانِ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ 	 [102] Ta kuvanda sambu na nitu mosi.


وَقَوْله: { وَاسْتَوَى } يَقُول: تَنَاهَى شَبَابه , وَتَمَّ خَلْقه وَاسْتَحْكَمَ . 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


مُستَبصِرينَ بِنَصرِ دينِ نَبِيِّهِم 	 Yandi kesyamisa bo na kubasika na mabundu ya luvunu.


وَ بِذُنُوبِی فَلاَ تَفْضَحْنِی وَ بِعَمَلِی فَلاَ تُبْسِلْنِی 	 Tileke peuswa.


كُلِّنَا نُولد لِنَمُوت.. 	 Ya kyeleka, beto yonso kele bantu ya fwete fwa.


١١ إِلَى خَاصَّتِهِ جَاءَ، وَخَاصَّتُهُ لَمْ تَقْبَلْهُ. 	 11 Yandi kwisaka na kifulu na yandi; ye ba ya yandi yambaka yandi ve.


هُنَا سَأُدْرِكُ أُلَّافِي،وَ أَحْضُنُهُمْ 	 "Mono ta kumisa bo masa-masa mpi ta meka bo,+


اللَهُمَّ نَوِّرْ ظَاهِرِی بِطَاعَتِکَ، وَ بَاطِنِی بِمَحَبَّتِکَ، وَ قَلْبِی بِمَعْرِفَتِک! 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


هَلْ دَرَسَ؟ 	 bambu fumado?


۱٠- باب: مَنْ خَالَفَ الطَّرِيقَ إِذَا رَجَعَ يَومَ العِيدِ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


14 أجابَهُمْ يَسُوعُ: "مَعَ أنَّنِي أشْهَدُ لِنَفْسِي، فَشَهادَتِي مَقْبُولَةٌ.لِأنِّي أعْرِفُ مِنْ أيْنَ أتَيْتُ وَإلَى أيْنَ أنا ذاهِبٌ، أمّا أنتُمْ فَلا تَعْرِفُونَ مِنْ أيْنَ أتَيْتُ وَلا إلَى أيْنَ أنا ذاهِبٌ. 	 14 Yezu kuvutulaka ye tubaka na bo: Ata mono ke kuta kimbangi sambu na mono mosi, kimbangi na mono ikele ya kieleka, sambu mono zaba na wapi mono katukaka ye wapi mono ke kwenda; kansi beno, beno zaba ve wapi mono katukaka ye wapi mono ke kwenda.


وَلَا ثَمَنَ أَمَةٍ). 	 " Mboko Nta


بَاقِي جْدِيدْ 	 Tallula Gideon


قٍ كٍرٍن نَن تِدٍ فبٌ؛ مِشِ شَ دَنشَنِيَ عَلَ مَ، عَ شَ مِشِ شَنُ. 	 Mpunda ya zole kele ya mbwaki; muntu ya ke tambusa yo ke katula ngemba na ntoto ya mvimba.


﴿ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ﴾ 	 Kabula Kabula Beto Me Kudipesaka na Nzambi!


كلمات مفتاحية: آثَارِ , مِنْ , الْمَعَاصِي: , فَصْلٌ 	 Keywords: Vanda Vic, vanda


كُلَّ سَفِينَةٍ: كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ. 	 Nsuka-nsuka, nge ta sala bifu - bantu yonso ke salaka yo.


أتُسِرُ إنْ نَزَلَ المطرْ..؟؟ 	 Mvula Yalusa Mpaka Kugwetsa Mpanda?


قوله: {وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ} بمصدِّقين. 	 [19] Ntama na zulu: Ba nkwikidi.


مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: "اخْرُجُوا مِنْهَا يَا شَعْبِي لِئَلاَّ تَشْتَرِكُوا فِي خَطَايَاهَا 	 Bau songaka yandi nde: 'Kangisa kitende ya mbwaki na nela na nge mpi vanda kisika mosi na kikanda na nge yonso.


" وَيَعْلَمَ" بِالرَّفْعِ، الْبَاقُونَ بِالنَّصْبِ. 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


وَيَامَأْمَنَ كُلِّ مَخِيْف. 	 Bantu yonso waka boma.


انْزَلقَت مِنْ يَدِ الأَيّام 	 Kabula Kabula Landa na Kukengila na Kimpeve na Bilumbu yai ya Nsuka


شَجَنْ هُنَا ! 	 keri na yan!


ٱلدِّمَآءَ وَٱلدَّمُ وَٱلدَّمَ 	 Na Nzambi mpi na Mwana.


نَحْنُ سَنَـكُونُ 15 	 Simli Bambu 15


قوله تعالى: {وَإِذْ قال عِيسَى ابن مَرْيَمَ يا بني إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ الله إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التوراة وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسمه أَحْمَدُ}. 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


كَترِن تِقُِللَ 	 Betty Kudika


هَذِهِ السُّبُلُ لَيْسَ مِنْهَا سَبِيلٌ إِلاَّ عَلَيْهِ شَيْطَانٌ يَدْعُو إِلَيْهِ 	 Mu lumbu yeto, e zumba i ntambu ketoma sadilanga o Satana.


ض مَا لَ ْم ُن َمكّنْ َلكُ ْم َوَأرْ َ 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


ْ ُ سلَمِ َوي 	 ya rabbi salama!


قوآفلْ شكريْ لقلبِكْـَ .. 	 Sa na kutonda nge na ntima ya mvimba.


؛ قال الله تعالى: ﴿ وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ﴾ 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


24 فَأَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُم: "وأَنَا أَيْضًا أَسْأَلُكُم سُؤَالاً وَاحِدًا، فَإِنْ أَجَبْتُمُونِي قُلْتُ لَكُم أَنا أَيْضًا بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هـذَا. 	 24 Ye Yezu, na vutulaka, kutuba na bo: Mono ta kuyula beno, mono mpi, diambu mosi; ye kana beno kutubila mono yo, mono ta kutubila beno mono mpi, na inki kiyeka mono ke kusala mambu yai.


كُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ } 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


وَفِي رِوَايَةٍ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" . 	 Yo ke pesaka mono ngolo ya kulanda kuvingila tii kilumbu yina mono ta mona diaka Timo."


وَهَلَكَ بِالشَّامِ ، وَوَلِيَ عُمَرُ وَصِيَّتَهُ . 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿۶۵﴾ 	 Ye mosi ve kati na bo lenda kubwa na ntoto, ya kukonda Tata na beno.


فلمْ يزجُمْ بشيءٍ .. 	 Mesala Kişi.


دَكْنٌ / دَكَنٌ 	 Desu yo ne↓


أَلفَيْ شُكرْ 	 Bangi bni-000 8ekele


فَلَــمْ يَفُتْنِي بِأُمَّــــهِ 	 KIK // Min Yoongi


﴿ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَتَطۡمَئنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللهِ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللهِ تَطۡمَئنُّ ٱلۡقُلُوبُ﴾ 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


وَسَمَّى اللهُ الْيَابِسَةَ أَرْضًا، وَالْمِيَاهُ الْمُجْتَمِعَةُ سَمَّاهَا بِحَارًا. 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


AGENDA بْ أرقامْ تـِلفُـونْ 	 Ménaka Banamba


وعَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ كَانَ يَأْخُذُ بِيَدِ الرَّجُلِ مِنْ أَصْحَابِهِ فَيَقُولُ: قُمْ بِنَا نُؤْمِنْ سَاعَةً فَنَجْلِسُ فِي مَجْلِسِ ذِكْرٍ " 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


Next بِنَدَاكَ نَحْلُمْ 	 Next Post Baka kaka


اللَّهُمَّ وَأَنا مُحَمَّدٌ نَبِيُّكَ وَصَفِيُّكَ فَاشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أمْرِي وَاجْعَلْ لِي وَزيراً مِنْ أهْلِي عَلِيَّاً أخِي اشْدُدْ بِهِ ظَهْرِي. 	 Ya kele ve samu nge fuema, Mu zona zabisa nge ti mu me zua lukanu: Banda mu butukaka Mu monaka lufua ya tata ya munu Mu monaka ku kuenda ya bampangi ya munu Na lelaki mpe bana na nga.


فَقَالَ: لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا. 	 Maria, yina memonaka ntete muntu ya mutindu yina ve, titaka mingi.


٣٩ - وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


وقال ((الَّذِينَ آتَيْنَاهُمْ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ)) 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


وَ سَفِيرِهِ وَ دَلِيلِهِ- 	 Bah, ya des fongi pour çà ...


وَلَهُ كِتَابُ التَّفْسِيرِ الَّذِي سَمَّاهُ " شِفَاءَ الصُّدُورِ " فَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ هُوَ إِشْفَاءُ الصُّدُورِ. 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


فَاَظْهِرِ الّلهُمَّ لَنا وَ لِيَّكَ ، وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ 	 Muna dyodyo,bika Mfumu Nzambi katuvana e kuma ye nkolo,twafila e mwana eto,vena moko ma Mfumu Nzambi,kilumana kazingila muna vuvu ye vu!


وذكَرَ اللهُ تعالى قولَ الشَّيطان بعد أن أمهلَه: "قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ. 	 Na nima Satana kusilaka Yezu nde: "Yai yonso ya nge ke mona, mono ta pesa nge yo kana nge fukama sambu na kusamba mono."


وَ الشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُوْنَ. 	 Cop Landaka


قمَرُكَ وشمسُكَ 	 Luyindula & moi !


- اِلْزَمْ اِلْزَمْ بيتك 	 Kunio Tanaka Yeni


غْزِيلْهَا مْخَبَّلْ 	 Kyle Kubisika


قال تعالى " وَلا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لا تَشْعُرُونَ" 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


ِ اوُ ہَ َ وَ اوُ 	 Kudika 21 feb.


إِلٰهِي إِنْ كُنْتَ لاَ تَرْحَم فِي هٰذَا ٱلشَّهْرِ ٱلشَّرِيفِ 	 Muna kuma kiaki, sadila Nkand'a Nzambi muna kubasungamesa vo kuna kwa Yave mfunu bena.


وَالْتُمِيَ لَوْنُهُ: مِثْلُ الْتُمِعَ ، قَالَ: وَرُبَّمَا هُمِزَ . 	 Batsi,waka waka ma,eh eh


أَطْفَالُنَا مِنْ أَخْطَائِهِمْ يُبْدِعُونْ .. ؟؟ 	 nasu keti nasu suka nani seke nasu keti nasi sesu nanu seki nanu sesi nasu tetu


١٩ فَلَمْ يَدَعْهُ يَسُوعُ، بَلْ قَالَ لَهُ: "ٱذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ وَإِلَى أَهْلِكَ، وَأَخْبِرْهُمْ كَمْ صَنَعَ ٱلرَّبُّ بِكَ وَرَحِمَكَ." 	 17 Mpi yandi tubilaka Adami* nde: "Sambu nge waka ndinga ya nkento na nge mpi nge diaka mbuma ya nti yina mono pesaka nge nsiku yai,+ 'Nge fwete dia yo ve,' ntoto me singama sambu na nge.+ Na luzingu na nge ya mvimba,+ nge ta diaka na mpasi bima yina ntoto ta butaka.


وَأَنْ نَضَعَ بَلْسَمَ الرُّجوعِ عَلى قُلوبِهِمْ 	 Buawu mvandi twala bakilanga makani mambote, mankwangidika ntima Yave ayi mala bika kilunzu kitu nsika.


﴿فَلا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ، هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ اتَّقَى﴾ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


فَلِلْاَسْمَاءِ مِنْ ذَلِكَ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَاْلخَفْضُ وَلَا جَزْمَ فِيْهَا وَلِلْاَفْعَلِ مِنْ ذَلِكَ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَالْجَزْمُ وَلَا خَفْضَ فِيْهَا 	 Verse yango ke tuba nde: "Kansi ntangu ya bantotila yina ta yala, Nzambi ya zulu ta tula ntotila mosi yina ta yalaka tii kuna; ntotila yina bantotila ya nkaka ta bedisaka yandi ve, kansi yandi ta fwa bantotila yonso ebuna yandi ta yalaka tii kuna."


النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ 	 Bamfumu na bo ya mabundu vandaka kulonga bo ve mambu yai.


اَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ یُّتْرَکُوْٓا اَنْ یَّقُوْلُوْٓا اٰمَنَّا وَہُمْ لَا یُفْتَنُوْنَ ۲ 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


سِرُّ التَّجَسُّدِ لَمْ يَعْرِفْهُ.. 	 Bo kudiyangisaka mingi sambu bo vandaka kumona yandi ve.


"يَا ذُرِّيَّةَ إِبْراهِيمَ عَبْدِهِ، يَا بَنِي يَعْقُوبَ مُخْتَارِيهِ." 	 Abraham vandaka kulemfuka kaka na Nzambi mpi na yau yandi kumaka nduku ya Nzambi.


رَبِيع الْعُمْر لَك فَدَوْه 	 Miyanda makes sense kwena mwe.


حَطَّهُمْ يا مُحَمَّدَ ع الْيَمِينَ يَمَّهَا عَلَى زَرَّارِ النَّحْرِ 	 ya ya ya mas benar sekali!


كسَفَرْجَل: شَجَرَة، وَيُقَال لَهَا: الصَّعْبَرُ، كَذَا فِي اللِّسَان. 	 mafinga, bimbeni ee, lutondo ya mpangi me bika na nima ee,


وَ لا يَخَافُوْنَ لَوْمَۃَ لاَئِمٍ 	 Beto ke banga bo ve,


لَكُمْ أَوْ تَسُوقُ الضُّرَّ إِنْ لَمْ تُعَظَّمِ 	 Muntu mpi kusumba yo ve, kudia yo mpi ve ata bo teka yo na ntalu ya fioti.


تفسير قوله تعالى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


فَقَالَ: مَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ؟ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ: أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ. 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


عطِيتِكْ عِشقْ قلِبيْ وسلمِتْ لِغلآكْ رقِآبْ 	 Bikisa Benjamin vutuka, mono yinga yandi bonso mpika.'


الله أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَ أَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذابٍ بَئِيسٍ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ 	 Kansi Nkand'a Nzambi ukutukanikinanga twavavuka mawonso mena ngwizani ye nkuya.


﴿وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللّٰهِ لاٰ تُحْصُوهٰا﴾؛صَدَقَ كِتابُكَ اللّٰهُمَّ وَ إِنْباؤُكَ ، 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


"مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ يَا قَلِيلِي الإِيمَانِ؟") متى 8: 26 	 "Sambu na nki beno ke wa boma, beno bantu ya kele na lukwikilu ya fioti?" - Matayo 8:26


denying أَنْكَرَ 	 Dice buyaka


وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ' بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


بِعَنَاقِيدِ تَأْلِيهِ هَذَا الْجَسَدِ 	 Wind your body like yai yai yai


وإنْ زفرتْ..[ أمُووت فِيھ 	 ("Yandim Yandim" mesela)


(قَوْلُهُ: نَفَّذَهُ وَأَمْضَاهُ) قَالَ ابْنُ الشَّاطِّ لِقَائِلٍ أَنْ يَقُولَ لَا يُنْفِذُهُ وَلَا يُمْضِيهِ وَلَكِنَّهُ لَا يَرُدُّهُ وَلَا يَنْقُضُهُ. 	 Na nima Satana kusilaka Yezu nde: "Yai yonso ya nge ke mona, mono ta pesa nge yo kana nge fukama sambu na kusamba mono."


﴿ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ ﴾ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


فَقَالَ: ((لاَ تَبْكُوا. 	 Kansi nge tuba nde: "Beno kudiyangisa ve.


قالَ: لا، دَعونى فَاِنّى اَشْتَهى اَنْ یَرانِى اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ اَعْمَلُ بِیَدى وَ اَطْلُبُ الحَلالَ فى اَذى نَفْسى؛32 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


بِطولِ شوقىَ الجبلْ 	 About Ngumba à Senda


فَأنْتِ أنْتِ 	 Nge ke vanda


أَطْبَقَ عَيْنَيْهِ ثَانِيَةً. 	 Awa beto me vutuka, mu me tala ti yandi kele kaka mutindu ina.


فَإِنْ قَالَ الْغَاصِبُ: خُذْ مِنِّي أَجْرَ رَدِّهِ، وَتَسَلَّمْهُ مِنِّي هَاهُنَا. 	 Beno kwenda, yina atakukanga kabuluku, yandi kunata yandi awa na mono; ye mono atakupesa yandi ndola.


"كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ ." 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


ضَرَبَ ' إضْتَرَبَ ' إضْطَرَبَ 	 Kansi, "landa na kukengila."


السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا ؛ 	 Nomazulu Mpinga


وَأَنْتَ حَرِيصٌ 	 nge Free na


وَرَفَعَ صَوْتَهُ، [ ص: 429 ] فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَقَالَ: إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ وَأَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَ . 	 48 Ye ntangu ba yina ya ba makanda104 kuwaka yina, bo sepilaka, ye bo kembisaka ndinga ya Mfumu; ye ba yina yonso solamaka na luzingu ya mvula na mvula kwikilaka.


فَقَالَ بِئْسَ مَا فَعَلْتَ! 	 kakaya-to sobaka na sene!


لَمْ يبقَ مِنْ ضَوْءِ النَّوَافِذِ 	 Nsemu tapela na ntima.


كَذَا القِيَاسُ مُطلَقًا لِعِلَّهْ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


حَوَّاء مِنْ ذَكَر بِلَا أُنْثَى وَخَلَقَ بَقِيَّة الذُّرِّيَّة مِنْ 	 lumuna nuna na bandjaru, 52 dàngui, nda lumuna nuna na bandjaru bia,


قال: قد جعلتك، فأنزل الله فيه: (وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْراهِيمَ * إِذْ جاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ) [الصافّات: ٨٣ و٨٤]). (٧٣) 	 Nzambi songaka Abrahami nde: 'Pardo, baka mwana na nge mosi kaka mpi pesa yandi bonso kimenga na ngumba mosi na nsi ya Moria.'


74 الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ سَيُقِيمُهُ عَلَى مُمْتَلَكَاتِهِ كُلِّهَا. 	 44 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno nde yandi ta kutula yandi na zulu ya bima na yandi yonso.


وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا بِذُنُوْبِنَا، 	 Keba beto, kubua na masumu ve,


حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدًا كَتَبَ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ: لِعَبْدِ اللَّهِ مُعَاوِيَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


أَيَّمَا الأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلا عُدْوَانَ عَلَيَّ 	 Na ntangu yina, mono yindulaka nde mono ta zinga diaka ve.


كيَفَكَمَ ؟ 	 Luyindula ?


وَلِهَذَا قَالَ " قُلْ كُلّ يَعْمَل عَلَى شَاكِلَته فَرَبّكُمْ أَعْلَم بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا " أَيْ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَسَيَجْزِي كُلّ عَامِل بِعَمَلِهِ فَإِنَّهُ لَا تَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَة . 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "E mpov'eno yambula yakala yangemba ntangwa zawonso, yasiwa o mungwa, kimana nwazaya una nufwete vanina e mvutu kwa konso muntu."


كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 	 , Kuy 3:5 beno ta zaba m. ti


فَيَرْضَى اللهُ عَنْكَ عِنْدَمَا تَقْضِي شَهْوَتَكَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ Aya-3. 	 38 Ye kana yandi kwisa na kitini ya zole ya mpipa to ya tatu, ye nde yandi kukuta bo mutindu yina, kiese ikele ba [nsadi] yina.


عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَسُئِلَتْ عَنِ عَمَلِ سيدنا رسول الله، صلى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِبَادَتِهِ فَقَالَتْ: كَانَ عملُه دِيمةً 	 28 Toma vutulaka ye tubaka na yandi: Mfumu na mono ye Nzambi na mono!


مُوتْ هِيرُودُسْ 	 Luvumbu Nzinga Heritier


وَفِي قَوْلِهِ: خَلَقَ السَّماواتِ إِلَى آخِرِهِ إِظْهَارٌ أَيْضًا لِعَظَمَةِ اللَّهِ فِي مَلَكُوتِهِ. 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


(قَوْلُهُ: مِنْهُ) أَيْ: اُنْظُرْ. 	 Bo me tuba nde: "Tala!


عَاشَ ثَمَانِينَ سَنَةً . 	 Yandi salaka bamvula zole kuna.


"وَ فِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَ أَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ" 	 die jambu kot; ko pn jambu. serupa. wakakaka


إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَـتِلُونَ فِى سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُم بُنْيَـنٌ مَّرْصُوصٌ 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


أَلَيْسَ هُوَ الْقَائِل: 	 Elsa Bo dit:


ومِنْ هُنَا سـَ أُعْلِنُ أَفْرَاحِيْ .. 	 Beto kele awa na nsi Afrika, ntoto ya ba nkaka na beto.


لا, هُمَا مِنْ فَرَنْسَا 	 Fransa ve ya Kuba.


مِنْ مَمَرَّاتٍ خطيرَهْ 	 Kigonsa ya nene vandaka kukwisa.


رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَقَدْ ضُعِّفَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ. 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


فَقُلْتُ يَا رسُولَ اللّهِ: لَوِ اتّخَذْنَا لَكَ وَطَاءً تَجْعَلُهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الحَصِيرِ يَقِيكَ مِنْهُ؟ فقَالَ: مَالِى وَلِلدُّنْيَا؟ مَا أنَا وَالدُّنْيَا إَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا[. 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


إِنِّي أَوَدُّ أَنْ ألقى الله تعالى فَلَا تَطْلُبُونِي بِقَلِيلٍ وَلَا كَثِيرٍ. 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


* يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ} 	 [26] Beto ke kufukimina beto kuzaba inki


يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ! 	 yakang yaka mo yan mami kenks!


اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ [42:17] 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


﴿اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَاباً مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَـهاً وَاحِداً لاَّ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴾ 	 Batata na bamama kele na makuela ba kekuiza landakana mbonosono ya Abraham na Sara, ya Joseph na Maria na kusala na kati ya dikanda lukuikinu ya nnene na Nzambi nzola na muninga mpe kukangama na bana.


وَأَوْلَجَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَاصِلُ إِشَارَةُ عَدَدُ الأَيَةَ 	 Bavanga diaka nzambi zayingi za teke kadi bayindulanga vo zikubatanina.


وَمَا مِنْ يوْمٍ أَفْضَلُ عِنْدَ اللهِ 	 Banani ke zabisaka bantu ya nkaka zina ya Nzambi?


تحيـَآإتِي لكَمْ 	 Maka Albarn- Maka


تَسلَمُوا وَتَغنَمُوا، وَلا تَتَخَاذَلُوا أَو تَتَجَاهَلُوا فَتَندَمُوا. 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


أَنْتَ تَذْهَبُ ، أَنْتِ تَذْهَبِينَ. 	 , Kuy 21:12 tubilaka A., Wila yandi


اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَداً" (1 كورنثوس 13:4 - 8). 	 "Zola ke sukaka ve." - 1 Bakorinto 13:8


وَفِي حَياتيَ مَا زَوَّدْتَنِي زَادِي 	 - Luzingu na yandi vandaka mpasi.


مَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا أَبْقَاكَ اللَّهُ لَهُمْ ، قَالَ: أَقْبِلْ عَلَى شَأْنِكَ ، مَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَوْا رَبَّهُمْ . 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْضِ لِيُخْرِجوكَ مِنْهَا وَإِذًا لاَّ يَلْبَثُونَ 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ " (مَتَّى ٥). 	 Mono Ke Sala Bima Yonso ya Mpa" (Kusonga 21)


وَمَا تَنْفَعُ الآدَابُ إِنْ لَمْ يَكُنْ تُقَىً ... 	 Ebuna nki ta kumina muntu yina ke bwa kansi yandi kele ve ti muntu ya kusadisa yandi na kutelama? . . .


للهِ مِنْ يومَيْنِ، 	 Efuku dinamfuma nkene na Mfumwami,


وَلَم يَكُن بَينَ نوحٍ وَاِبنِهِ رَحِمُ 	 Na kati, Noé na dibuta na yandi vandaka kukinga.


لـَ // كـنَ لا نمَلكَ .. 	 Sambu beto vanda ve ti


وَهَذَا بِمِيداء أَرضِ كَذَا إِذا كَانَ بحِذائها، يَقُولُ: إِذا سَارَ لَمْ يدرِ أَما مَضَى أَكثر أَم مَا بَقِيَ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


إِنَّمَا يُرِيدُ اللٌّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا 	 Yezu me monisa nde Nzambi ta sambisa bo ngolo.


رِجيَتَ آڷقَڷب يَعذرِنْيَ ڷقَيَتَه متَځمڷ عذرِيَ 	 Yo yina, yandi me kukipesa ya mvimba sambu na kutula luwakanu.


سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ حِذْيَةٌ مِنْكَ. (. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


لِمَ ذَهَبْتِ ؟! 	 ¿Dónde queda Ban Lu Bo Ba Ya?


(2) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا 	 Kisambu ya muntu mosi ya me balula ntima mpi ya ke mona mpasi


كُنَّا نُؤَمِّلُ أَنْ نَفُوزَ بِهِ، 	 beto lolonga


{قُلْ} لَهُمْ {سِيرُوا فِي الْأَرْض ثُمَّ اُنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَة الْمُكَذِّبِينَ} الرُّسُل مِنْ هَلَاكهمْ بالعذاب ليعتبروا 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


"ثُمَّ لا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنا نَصِيراً" ، فَمَا زَالَ مَغْمُومًا مَهْمُومًا، حَتَّى نَزَلَتْ: "وَما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلا نَبِيٍّ" - الى قوله: 	 Kubikisa beto ve na kumona mpasi ya kuluta mingi, kansi katula beto na maboko ya Muntu ya Mbi.


هُوَ رَكَّبَ - هِيَ رَكَّبَتْ 	 lenda - lendo


عَاشَ اثْنَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً . 	 Bo zole vandaka mvula mosi mpi zingaka kisika mosi ntangu bo vandaka kuyela.


مِنْ كُلِ شَيٍء جَديدْ 	 bate yai dilo ki new


{وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ }وانه سبحانه خالق كل شيء , يقول تعالى: {اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ } 	 Nzambi kele Ngangi ya luzingu.


فُ آلَآصِـلَ مِـقَدُآرَ بّـسًـيّطٌـ لَآ يّحً ـلَلَ 	 Kansi, yandi kotilaka lusambu ya kieleka na kikesa yonso.


يَقُولُونَ مَا لاَ يَفْعَلُونَ 	 Mu ke kuha mambu ba ke tuba ve


إِنْسَانٌ كَانَ لَهُ ابْنَانِ. 	 Muntu mosi vandaka ti bana zole.


(وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ). 	 29 [Ntangu yandi tubaka mambu yai, ba Yuda katukaka, na kuvandaka na ntembe ya ngolo kati na bo].


وَمَاذَا تَفْعَلُونَ فِي يَوْمِ الْعِقَابِ، حِينَ تَأْتِي التَّهْلُكَةُ مِنْ بَعِيدٍ؟ إِلَى مَنْ تَهْرُبُونَ لِلْمَعُونَةِ، وَأَيْنَ تَتْرُكُونَ مَجْدَكُمْ؟ 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


أَيْ عَلَى صِفَته, وَهَذَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ صِفَات النَّقْص مِنْ 	 Kyedika mbi kima zabakana?


مُنْشِدَ الأَبْيَاتِ 	 Skwala Moabi


]رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ[ ([1]). 	 Vav'o Yave kelolokanga masumu meto ke tusalanga ye dimbu kia masumu momo ko muna zingu kieto kiawonso.


٢١، ٢٢ ( أ) لِمَاذَا يَجِبُ أَنْ نَحْضُرَ ذِكْرَى مَوْتِ ٱلْمَسِيحِ كُلَّ سَنَةٍ؟ ( ب) مَاذَا سَنَرَى فِي ٱلْفَصْلَيْنِ ٦ وَ ٧؟ 	 21, 22. (a) Sambu na nki beto fwete kwenda na Lusungiminu ya lufwa ya Kristu konso mvula? (b) Kapu ya sambanu ti ya nsambwadi ta tubila nki?


أَوْجَبَهَا مِنْ أَوَّلَ فَلْتَحْتَذِي 	 kota pokusala sobaka


قال تعالى: " وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (33) " (فصلت 33). 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


عَمَيقْ تَقْدِيرِي.. 	 bevanda deto


إِنَّ اللَّهَ یدَافِعُ عَنِ الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا یحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ 	 Vava bamana dia Nlekelo a Mfumu Yesu wavovesa alongoki andi bakala yo unkabu ye lukwikilu lwasikila.


"وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ" . 	 Ni nge kwa lungisi ngoonda mosi ah ! mbo bakudia.


قال الله تعالى: ﴿ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ (61) قَالَ كَلاَّ إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِ ﴾ 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


قال: (تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ). 	 Bo kutuba na yandi: Beto ke kwenda mpi ti nge.


27فَتَعَجَّبَ النَّاسُ قَائِلِينَ:"أَيُّ إِنْسَانٍ هذَا؟ فَإِنَّ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ جَمِيعًا تُطِيعُهُ!." 	 27 Ye bantu yitukaka, na kutubaka: Nani yai, nde mupepe mpi ti nzadi mungwa ke lemfukila yandi!


إِنَّ الله اصْطَفَى آَدَمَ وَنُوحًا وَآَلَ إِبْرَاهِيمَ وَآَلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِين 	 Mutindu beto me mona yo, Nzambi ta katula bantu na luzingu yai ya mawa mpi ya mpasi.


"اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ جَمالِكَ بِاجْمَلِه " 	 "Mono Ta Tula Ngemba na Kuvanda Bankengi na Nge"


وَ شُرَكَآءَ كُمْ 	 personne na voulu


6 فَإذا لَمْ تُغَطِّ المَرأةُ رَأسَها، فَإنَّها تَكونُ كَمَنْ قَصَّتْ شَعرَها كُلَّهُ! 	 6 Sambu kana nketo me kufika ntu na yandi ve, bo kuzenga yandi mpi nsuki.


كَمَا قَالَ تَعَالَى عَنْ يُوسُفَ أَنَّهُ قَالَ: 	 Inbe mununu tani yo alonga i,


وَٱلنَّهَارُ وَٱلنَّهَارَ وَنَهَرٍ وَنَهَارًا وَأَنْهَٰرٌ 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: إِنَّ أَثَرْنَا بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا أَسَدًا. 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


" مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ " صدق الله العظيم 	 E ngungu zankulu zasololwa kuna Qumran, lukufi yo Mbu Afwa, zakala ye nkumbu a Nzambi mu fulu yayingi.


تَرَى الماثل أَمَامَكِ مِنْ نَظَرَةٍ يَذُوبُ 	 Yau yina beno mewa mpi memona mambu yai ya kuyituka.'


سَرُ كَربَلاء 	 mono kernel


لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ } غافر16 	 Masixole Banda 61


اِختَرْ لِی مِنْ أَمریَ مَا هُوَ لَکَ رِضىً.. 	 Pona na listi mutindu nge ta zola nde mikanda kubasika ntangu nge ke sala nsosa.


وَأُوعَظَ عُقُوبَةٍ وَأَزْجُرَ عُقُوبَةٍ وَأَرْدَعَ عُقُوبَةٍ وَأَنْكِلَ عُقُوبَةٍ وَأَنْكَأَ عُقُوبَةٍ وَنَكَّلْتُ بِهِ وَمَثلْتُ 	 Asumuki ana balembi viluka e ntima, Nkadi ampemba, lufwa ye Ziami (yovo Hades) i mûna betubwa.


فَأرسَلَ فِي طَلَبِ بَرنابا وَشاوُلَ وَطَلَبَ أنْ يَسمَعَ رِسالَةً مِنَ اللهِ. 	 Yandi yai, ya yandi bingisaka Banaba ti Sauli, lombaka na kuwa ndinga ya Nzambi.


الْجَمَاعَةَ مَطْلُوبَةٌ لِذَاتِهَا فِي الصَّلَاةِ مُطْلَقًا فِي الْجُمْلَةِ بِخِلَافِ الْقَصْرِ، وَبِأَنَّ الْجَمَاعَةَ مَشْرُوعَةٌ سَفَرًا وَحَضَرًا بِخِلَافِ الْقَصْرِ فَكَانَتْ أَهَمَّ مِنْهُ وَبِأَنَّ فِيهِ إسْقَاطَ شَطْرِ الصَّلَاةِ بِخِلَافِ الِاقْتِدَاءِ الْمَذْكُورِ وَأَيْضًا ذَلِكَ الْإِسْقَاطُ خَلَفُهُ تَحَمُّلُ الْإِمَامِ لَهُ بِخِلَافِ هَذَا لَا خَلَفَ لَهُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


أَوْ شِدَّةٍ أَوْ رَخَاءٍ أَوْ عَافِيَةٍ أَوْ بَلاءٍ أَوْ بُؤْسٍ أَوْ نَعْمَاءَ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ 	 O zola kwaku ke kusolanga nsi ko, fu ya kisi nsi yovo mvuama ngatu nsukami.


هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ (بِالصَّلَاةِ) ؟ 	 Nge me kuwa ?


وإِلَىْ أَيْنَ نَحْنُ ذَاهِبُونَ بِـ اللهِ عَلَيْكُمْـ ..؟ 	 Inki mutindu kisalu ya kusamuna ke wakanaka ti bansiku ya nene ya Nzambi?


وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَلِكَ فِي شَيْءٍ عِنْدَنَا . 	 les deux kiki ^^ Kilian kiki et notre kiki ^^


وَ تَحِيَّةٌ عُظْمَىَ 	 Mpi lusakumunu mingi.


" وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ... 	 Telim yandi ..


٦ لِمَ يَجِبُ أَنْ نَفْحَصَ أَنْفُسَنَا بِٱنْتِظَامٍ؟ 	 Sambu na nki yo kele mfunu nde beto kuditadila mbala na mbala?


"رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ" 	 "Yilama sambu na kukutana ti Nzambi na nge" (12)


عَنِ: الْحَسَنِ، وَزِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ. 	 wai~ ve kêu lun! kakaka


وَهَلْ لَهُ أَنْ يَسْمَعَ حُجَّةً بَعْدَ الْحُكْمِ؟ 	 asi se reia ke no?waka waka waka


شَكَرَ كَشَفَ --- 	 Bonga Kwenda -


أَتَأْذَنُ لِي فِي الْكَلَامِ؟ 	 , Kut 23:8 Inki mutindu mono lenda s.


أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ 	 Tala - Kunama


{وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ} [التوبة: 15] 	 (Tanga Bisalu 24:15.)


0 كيفْ أسْتَقْبِلْ [ أَعْيَادِيِ ] بِ فَرَحْ .. 	 Comment faire pour résoudre Aureate...


وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ:"كُنَّا نَبِيعُ سَرَارِيَّنَا وَأُمَّهَاتِ أَوْلَادِنَا، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيٌّ، لَا يَرَى بِذَلِكَ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وهو ولي للمؤمنين؛ (إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ). 	 Mpeve santu ke kitula Mikanda ya Santu sambu nde yo kituka Ndinga ya Nzambi ya ke pesa luzingu, na bantu ya ke zingilaka yo ye ke kwikilaka.


مَصَابِيحِ الْأُمَمِ وَمَفَاتِيحِ الْكَرَمِ ، 	 Ntra la sabbia na bambula ti pezza,


وَيَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتَوَلَّى تَعْلِيمَ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


وَهَيَّمْتَ قَلْبَهُ لِإِرادَتِكَ 	 Ntambula muna luzolo lwaku,


وَاسْتَحْلفَكِ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ انْ 	 Yandi ke bingaka bambwete yonso na zina na yo (4)


فَوَجَدَهَا مَعِيبَةً لَمْ يَتَجَاوَزْهَا لِثُبُوتِ مُقْتَضَى رَدِّ الْكُلِّ بِذَلِكَ لِمَا يَأْتِي مِنْ امْتِنَاعِ رَدِّ الْبَعْضِ فَقَطْ وَإِنْ كَسَرَ الثَّانِيَةَ فَلَا رَدَّ لَهُ مُطْلَقًا عَلَى الْأَوْجَهِ لِأَنَّهُ وَقَفَ عَلَى الْعَيْبِ الْمُقْتَضِي لِلرَّدِّ بِالْأَوَّلِ فَكَانَ الثَّانِي عَيْبًا حَادِثًا وَيَظْهَرُ أَنَّهُ لَوْ اطَّلَعَ عَلَى الْعَيْبِ فِي وَاحِدَةٍ بَعْدَ كَسْرِ أُخْرَى كَانَ الْحُكْمُ كَذَلِكَ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


إِنَّما لَبَّيَتْ بِلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ! 	 Vayi bawu basa tula ko kisengu ki nzolo va tsongi nsinga, angi baba kanganga foya.


فَأَوْحَيْنَا إِلَى? 	 Benima to Beto


وَ إِنْ نَقَصَ عَدَدُهُمَا ، وَ قِيلَ: مَعَنَاهُ لَا يَنْقُصَانِ جَمِيعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ غَالِبًا ، 	 Kansi bibuka ya bo vukanaka na mafunda, na mpila nde bo vandaka kudiatasana ba mosi na ba ya nkaka, yandi yantikaka, na kutubaka ntete na ba longoki na yandi: Beno keba na kiputi[114] Falize, yina ikele luvunu.


طَيـِـِـِـِـِـِبً {تَعٍ'ـِآلٌ} وَ مٍدَ كَفٍكَ وَ [سٍلًمٌ] ..~ 	 [32] Mbote ti ya kusungama.


أنَا وَ عَلِىٌّ مِنْ نُورٍ وَاحِدٍ. 	 30 Mono ti Tata beto ikele mosi.


قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: " مَا شِئْتَ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَك "؛ قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنهُ: يَا رَسُولَ الله؛ أَجْعَلُهَا كُلَّهَا لَك 00؟ 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


وَتَنْوِينُ كُلًّا عِوَضٌ عَنِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ. 	 Nge fuana tubila munu mambu nionso mutindu yau bandaka


وَقَالَ أَبُو يُوسُف عَلَيْهِ عشران فَإِن عَادَتْ إِلَى مُسلم فَعَلَيهِ عشر وَاحِد 	 26 Ye bo bulaka zeke sambu na bo, ye yo kubwaka na Matiasi, yina bo vukisaka na ba ntumwa kumi na mosi.


لَمَّا رَآهُ شَهِدَتْ عَيْنُهُ مُشَوَّهَ اللّبْسَة ِ فِي الْمَشْهَدِ 	 Avo ntangwa yayi ifwene, mokena yo Mbangi Yave ona olongokanga yandi Nkand'a Nzambi.


أَكْرَهُكِ وَحْدَكِ مِنْ بَينِ كُلِ نِسَاءِ الأرضْ، 	 Yala sadila dikanda dyaku mwingi kusakumuna batu boso va ntoto.'


والجَمْحَظَةُ: شَدُّ يَدِيِ الغُلامِ على رُكْبَتَيْه لِيُضْرَبَ، قالَهُ الكِسَائيّ، وَفِي بَعْضِ الحِكايات هُو بَعْضُ مَنْ جَحْمَظُوه، أَو الجَحْمَظَةُ: الإِيثاقُ كَيْفَ كانَ، نَقَلَهُ شَمِرٌ عَن ابنِ الأَعْرَابِيّ، فِيما حَدَّثه الزُّبَيْرِي الأَسَدِيّ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


3 Jam سَاعَةٌ سَاعَاتٌ 	 Bangu Bangu 3


فَاتَّبَعُوهُ، فَدَخَلَ، فَسَلَّمَ. 	 Tubila yandi, yandi kota malumaln


تَبَوَّلَ - pee 	 Bangala - Tula


سُمِّيَ بِهِ الْوَقْتُ الْمُعَيَّنُ تَشْبِيهًا لَهُ بِالْآلَةِ . 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


إِنَّ اللَّهَ اشترَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسهُمْ وَ أَمْوَلهَُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَتِلُونَ فى سبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَ يُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا فى التَّوْرَاتِ وَ الانجِيلِ وَ الْقُرْءَانِ وَ مَنْ أَوْفى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاستَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِى بَايَعْتُم بِهِ وَ ذَلِك هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


أَمَّا أَنْتَ، فَعِنْدَمَا تُصَلِّي، فَادْخُل ْغُرْفَتَكَ، وَأَغْلِقِ الْبَابَ عَلَيْكَ، وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. 	 Ya kieleka, mono kutuba na beno, bo ikele ti lufutu na bo! 6 Kansi nge, ntangu nge ke samba, kota na suku na nge, ye ya nge ta kukanga kielo na nge, samba Tata na nge yina ke [zingaka] na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki ta kufuta nge.


اللّٰهُ لَكُمْ ، وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


مَنْ رَوَّانِي؟!!! 	 ya personne qui peut m'aider à résoudre ça ?!


نُورٌ أَضَاءَ مِنَ الجَمِيلَةِ كُلَّها 	 Leer Himeyaka na Tousaka 4


وَعِزَّتِكَ ٱلَّتِي لاَ تُرَامُ 	 Keva kwaku, ka vandila Nzambi 'nsákusu njye veka!


حُزْنٌ أَوَاخِرُهُ تُهَيِّجُ أَوَّلَهْ 	 Beno sosa mambu ya mpa yina beno lenda sala kumosi.


قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ: " سَلْ تُعْطَهْ ، سَلْ تُعْطَهْ " . 	 Ye yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beno vandaka awa, tii kuna mono kusamba.


فِكْرِيُّوْنَ / فِكْرِيِّيْنَ / فِكْرِيَّات 	 Pralu / Guesaka


(مَا سَلَكَكُمْ فٖى سَقَرَ) 	 (Flex comme mwaka ?)


وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَمُجَاهِدٍ , وَالنَّخَعِيِّ قَالُوا: فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ 	 Ebuna yandi vukisaka banganga-nzambi ti bamfumu mpi songaka bo nde: 'Yo ke mawa.


وَإِنَّ يونُسَ لَمِنَ المُرسَلينَ 	 Yo kele mama ya dikunzi ya lukwikilu ya bantumwa na yandi.


رد: تفسير قوله تعالى: ﴿ قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


31 وأيُّ مَلِكٍ يَخرُجُ إلى مُحارَبَةِ مَلِكٍ آخَرَ، قَبْلَ أنْ يَجلِسَ ويُشاورَ نَفسَهُ هل يَقدِرُ أنْ يُواجِهَ بعَشرَةِ آلافٍ مَنْ يَزحَفُ إلَيهِ بِعشرينَ ألفًا؟ 32 وإلاَّ أرسَلَ إلَيهِ وفدًا، ما دامَ بَعيدًا عَنهُ، يَلتَمِسُ مِنهُ الصُّلحَ. 	 31 To, inki ntotila yina, na kukwendaka sambu na kunwanisa ntotila ya nkaka, kuvanda ve ntete - ntete ye kuyindula ve kana yandi lenda, ti mafunda kumi [ya bantu], yandi ta kukuka, kutedimina yina ke kukwisa na yandi ti mafunda kumi na zole? 32 kana ve, na ntangu yandi ikele ntete ntama, yandi kutindila yandi ntumwa ye kuyufula yandi [mambu] kutula ngemba, 33 Mutindu yina mpi, konso muntu kati na beno ta kubuya yina yonso yandi ikele na yo, lenda kuvanda longoki na mono ve.


ماْ زِلْتُ فيْ شْرُوْديْ 	 nande daiji na mono bakari wo nakusu no kana


{وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ }الانفطار10 	 Mpaka kumakya


: بِكَمِ الْقَمِيْصُ ؟ 	 - Kuda ya popala?


وَالْمُزْعَةُ: الْجُرْعَةُ فِي الْإِنَاءِ مِنَ الْمَاءِ . 	 mntu ko, knsi silu mya nsi mivwidi vw kulangidila knso ka ntangwa,


قَالَ: وَأَتَيْت على نَفَرٍ مِنَ اَلأنصَارِ وَألْمُهَاجِرِينَ. 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


قال رسول الله (ص): "مَثَلَ الْعُلَمَاءِ فِي الْأَرْضِ كَمَثَلِ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ يُهْتَدَى بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ"[1] 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: 'E diambu diavovoka muna ntangwa ifwene dina nze mango ma wolo muna mbangu za palata.'


يَأبُونَ أَنْ يَرُونَ .. 	 - Bakemono Kumo -


مَنْ أَوْجَبَ عَلَيْك الدِّين؟ 	 Inki bangindu ya mbote nge me mona nde beno lenda sadila na lusambu na beno ya dibuta?


حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ"[4]. 	 Yandi pusanaka ti na buala, yandi ke wa bidilu na lueka (na ndambu ya nzo na bo).


تقولُ أُمُّ سُلَيْم: يا أَبَا طلْحةَ مَا أَجِد الَّذي كنْتُ أَجِد، انْطَلِق، فانْطَلقْنَا، وضَربهَا المَخاضُ حينَ قَدِمَا فَولَدتْ غُلاما. 	 Yandi tubaka nde: "Tata, kana nge me zola, katula dikopa yai na mono.


سَ اعَ ةْ = سَاعَةْ 	 Bakambu 0 Bangura 1


فِيْ يَدِيْ قَلَــمٌ 	 Comme ta vie


اذْكُرْ ذَلِكَ اليَوْمَ ﴿يَوْمَ لاَ تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (۱۹) ﴾سورة الانفطار 	 Kana Kuyila, Kya Kukya


أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَى مِنْهُمْ 	 To beto kusonga sambu na beno, to mikanda ya kusonga me katuka na beno?


"رَبِّ أَنزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ" 	 Kuna, fwa mwana na nge mpi tambikila mono yandi na kimenga.'


فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّۃٍ خَيْرًا يَّرَہٗ ۷ۭ 	 Nani kele mbandu ya kuluta mbote ya mawete mpi ntima-nda?


فَخَرَجُوا وَرَكِبُوا القارِبَ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَصْطادُوا شَيئاً فِي تِلْكَ اللَّيلَةِ. 	 Bo basikaka, ye mataka na bwatu: Ye na mpipa yina bo bakaka ata kima ve.


شَاءُوا، وَلَوْلا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


وَرُوِيَ عَنْ أَصْبَغ أَنَّهُ جَائِز . 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo!


وَهَذَا مَعَ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ قَادِرٌ عَلَى مَا قَدْ فَعَلَهُ مِنْ خَلْقِ الْإِنْسَانِ مِنْ غَيْرِ أَبَوَيْنِ كَمَا خَلَقَ آدَمَ وَمَنْ خَلَقَهُ مِنْ أَبٍ فَقَطْ كَمَا خَلَقَ حَوَّاءَ مِنْ ضِلْعِ آدَمَ الْقَصِيرِ وَمَنْ خَلَقَهُ مِنْ أُمٍّ فَقَطْ كَمَا خَلَقَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَكِنْ خَلَقَ ذَلِكَ بِأَسْبَابِ أُخْرَى غَيْرِ مُعْتَادَةٍ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


لِكَيْ نَسْتَحِقَّ مَواعيدَ الْمَسيحِ. 	 Nge lenda vukana ti beto ntangu beto ta sungimina lufwa ya Yezu, kana nge me zola.


مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ؟" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. 	 Inki dikambu ya mpasi bankento zole kunataka na Salomo?


منها- قوله تعالى: "إِنّٰا أَنْزَلْنٰا إِلَيْكَ الْكِتٰابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النّٰاسِ بِمٰا أَرٰاكَ اللّٰهُ وَ لٰا تَكُنْ لِلْخٰائِنِينَ خَصِيماً." 	 Minu yizebi ti basi Asilia mangolo beni bakele, angi Yave Nzambi nandi lutidi mangolo ayi wela ku tukyeba.'


لاَ ٱلشَّمْسُ يَنبَغِى لَهَآ أَن تدْرِكَ ٱلقَمَرَ وَلاَ 	 Kange Muleke Kintu Nangwa Kimo Kimulengele Kubula Kukatambula Kilambu Ne


لَتِ الطّالِباتُ بِتَعَجُّبٍ:" لِمَ وَ کَیفَ؟ ! 	 Mpi ata nge me pesa bo mvutu, bo lenda yula diaka nde: 'Sambu na nki?'


إبْتَسـِمْ smile ツ 	 Belda Nseka


وٌ نَشَ عَ مَتَندِ. 	 Yau kele na pene-pene ya kisikongo.


وَأَمَّا مَنْ شَهِدَ خَيْبَرَ مِنَ الْعَبِيدِ وَالنِّسَاءِ فَرَضَخَ [1] لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنَ الْغَنِيمَةِ وَلَمْ يُسْهِمْ لَهُمْ. 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


وَلِأَنَّ الْأَحْكَامَ إِمَّا مَحْمُولَاتِ الْمَسَائِلِ ، كَقَوْلِنَا: مُقْتَضَى الْأَمْرِ: الْوُجُوبُ ، وَمُقْتَضَى النَّهْيِ: التَّحْرِيمُ . 	 Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.


لَا عِنْدِي سَيَّارَةٌ 	 Mosi mu beno i nkadi ampemba.


وَ رَوَاهُ الْكُلَيْنِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ وَ رَوَاهُ الْمُفِيدُ فِي الْمُقْنِعَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَ الَّذِي قَبْلَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ مُكْرَمٍ وَ الَّذِي قَبْلَهُمَا عَنْ ضُرَيْسٍ وَ الْأَوَّلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَ رَوَاهُ الصَّدُوقُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ مِثْلَهُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


يُـرُوْنَهُـمْ أَبْ وَأُمُّ لَهُـمْ .. 	 Bo 1000 yang ti Mama da kase...


قال الله تعالى: {وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا} (النساء 160). 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ: 23464 - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن عَمْرو , قَالَ: ثنا أَبُو عَاصِم , قَالَ: ثنا عِيسَى; وَحَدَّثَنِي الْحَارِث , قَالَ: ثنا الْحَسَن , قَالَ: ثنا وَرْقَاء , جَمِيعًا عَنْ اِبْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد , قَوْله: { وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ } مَا جَاءَتْهُمْ بِهِ رُسُلهمْ مِنْ الْحَقّ . ' 	 13Bu bau imene kwenda, tala, wanjo ya Mfumu monikaka kwa Yosefi mu ndozi, kutuba: Telema, baka mwana fioti ye ngudi ya yandi, ye tinina ku Ngipiti, ye vanda kuna ti mono tuba kwa nge, kadi Elode tasosa mwana fioti kufwa yandi.


بَابَا وَ جَدِّي 	 Zankoku na mono da


وَقَوْلُهُ: " بِغَيْرِ حَقٍّ " احْتِرَازٌ عَمَّنْ يَقَعُ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ لَكِنْ بِحَقٍّ كَطَلَبِ الْقِصَاصِ مَثَلًا . 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


طَلَبْنَ رضَاءَ رَبِّكِ؛ فَاطْلُبِيهِ 	 Beno kwenda mpi beno sambila Nzambi na beno.


سـبحان مـنْ سـوّاكِ . 	 , Luk 6:38 bo ta tesila beno na k.


َََ َُيََـَ َذَ ََ 	 ya ke - kie


أنْتَ كُلِّيْ إذًا ! 	 Konso muntu ye mpangi andi!


مَحۡمُود: هَلْ تُحِبُّ عَمَلَكَ ؟ 	 Munukutuba (Congo, Sud): Mu zola mg??


وَقِيلَ: الْمَعْنَى; أَفَتَقْبَلُونَ السِّحْر وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ سِحْر . 	 Yo yina, yandi me yituka mpi me tuba nde: "Mfumu, mono ke mona nde nge kele mbikudi."


السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ 	 "Bana na Beno ya Babakala mpi ya Bankento Ta Bikula": (Min.


وَمِن ءآيٰتِهِ أَن تَقومَ السَّماءُ وَالأَرضُ بِأَمرِهِ 	 278. (ni nge) ta tuma muntu ku zulu, ni (nge mpe) ta kuna nsende ra ntoto


عَلَيْكِ يا مَنْ تَرْبِيَتُها لِوَلِيِّ اللَّهِ الْأَمينِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ وَعَلي رُوحِكِ 	 Dites beno mpeve'ani, dites ku ba mpwaneto, beno M'vila za Bounene bwani


33فَلَمَّا سَمِعَ الْجُمُوعُ، ذُهِلُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ. 	 33 Ye bibuka, na kuwaka [yina], yitukaka na malongi na yandi.


تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ 	 yusa Ngom Kele


أَوَّلِ ′′′مَا نَزَلَ عَلَيْه 	 ← Yo ya supere eso'


فَقَالَ " يَا عَدِىُّ اطْرَحْ عَنْكَ هَذَا الْوَثَنَ." 	 "Landa na Kukengila na Kimpeve na Bilumbu yai ya Nsuka": (Min.


نَسْأَلُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُهَيِّءَ لَنَا مِنْ أَمْرِنَ رَشَداً, وَأَنْ يُتِمَّ عَلَيْنَا نِعَمَهُ, فَاستَغْفِرُوا اللهَ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ, وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ. 	 E kiese kieto mpe kiwokelanga vava tuyindulanga mawonso kevanganga o Yave muna wete dieto, vava tutangininanga lukwikilu lw'akaka yo vanga luzolo lwa Nzambi.


لَا أُحِبُّ دُوْرِيَان 	 Yes I love nanbaka


وَجُنْدَع بَطْن مِنْ لَيْث فَلِهَذَا قَالَ: اللَّيْثِيّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيّ ، فَبَدَأَ بِالْعَامِّ وَهُوَ لَيْث ثُمَّ الْخَاصّ وَهُوَ جُنْدَع . 	 Yandi tubilaka Dariusi nde: 'Wanzio ya Yehowa kangaka bantambu minoko.


وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ مَنْ تَفْضُلُ عَنْهُ نَفَقَةُ يَوْمِهِ فَإِنَّهُ لَا يَصُومُ، قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ فِي كِتَابِ ابْنِ مُزَيْنٍ: إِنَّهُ إِنْ كَانَ لِلْحَانِثِ 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ. 	 Kana dikabu mosi me pesa nge kiese to yo kele kima yina nge kele ti yo kibeni mfunu, nge ta monisa ntonda sambu na yo.


وَرُوِىَ ذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ . 	 Kansi, esi Ngibone kani diankaka bakala diau.


48مُنَجِّيَّ مِنْ 	 yande yande 84


حَلِيفِ وُدِّكَ وَاهِي الصَّبْرِ مُنْتَظِرٍ 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


أَنْ أُلَمْلِمَ ذاتي... 	 mono ... monogamiya


والعَبِيرُ هُوَ خَلِيطٌ مِنَ الطِّيبِ 	 "Ntima ya kiese kele nkisi ya mbote" (22)


فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ: "لاَ تَخَفْ. 	 Kansi nge tuba nde: "Beno kudiyangisa ve.


أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ: قَالَ النبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هذِهِ الشَّجَرَةِ فَلا يَقْربنَّا ، وَلا يُصَلِّينَّ مَعنَا " متفقٌ عليه . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ. 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


<<وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ >> 	 Bantu yonso ke zola kuzaba yo.'


هَيْهَاتَ مَا أَطْوَلَ هَذَا عُمُرَا! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


فَلَا أَعْرِفُ لِمَا ذَهَبَ إلَيْهِ وَجْهًا. 	 Yandi vandaka kuzaba ve sambu na nki mambu yina yonso vandaka kubwila yandi.


أُشْهِدُ اللّٰهَ إِنِّيْ قَالَ بِسُوْءٍۗ 	 Nzambi ke sambisaka muntu ya kwikama mpi muntu ya mbi


وَعَلَى دَيْنُونَةٍ: 	 Dina Beto says:


تُؤفَکُونَ * فَالِقُ الإصباحِ وَ جَعَلَ اللَّیلَ سَکَنا وَ الشَّمسَ وَ القَمَرَ 	 Yandi salaka ntangu sambu na kupesa beto mwini, ngonda mpi bambwetete sambu na kupesa beto mwese na mpimpa.


التُّركُمَانُ جِيلٌ مِن التُّركِ سُمُّوا بِذَلِكَ لِأَنَّهُ آمَنَ مِنهُم مِائَتَا أَلفٍ فِي شَهرٍ وَاحِدٍ فَقَالَوا: "تُركُ إِيمَانٍ" ثُمَّ خُفِّفَ فَقِيلَ: تُركُمَانٌ. 	 Kansi bibuka ya bo vukanaka na mafunda, na mpila nde bo vandaka kudiatasana ba mosi na ba ya nkaka, yandi yantikaka, na kutubaka ntete na ba longoki na yandi: Beno keba na kiputi[114] Falize, yina ikele luvunu.


وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 	 "Sambu kana nge tuba kitemo na munoko ya nge Yesu ikele Mfumu, ye kwikila mu ntima ya nge na Nzambi fulukisaka yandi tuka bafwa, buna nge tavuluswa.


خِلاَفُهَا {أَشْتَاتًا} تَرَكَهَا كُوفِيٌّ، وَمَدَنِيٌّ أَوَّلٌ). 	 "Beno katula ntete matiti ya mbi . . .; na nima beno vukisa ble"


وَ بِفاطِمَهَ سَیِّدَهِ نِسآءِ الْعـالَمینَ ، وَ بِالْحَسَنِ الزَّکِىِّ عِصْمَهِ الْمُتَّقینَ ، 	 Ntra la sabbia na bambula ti pezza,


7فَقَالَ يَسُوعُ لِلْخَدَمِ: "امْلَأُوا الأَجْرَانَ مَاءً." 	 7 Yezu kutuba na bo: Beno fulusa masa na mabungu.


نَحْنُ مَاضُونَ نَحْوَ الحُفَرْ 	 Tutukaka Harbour.


(102) (الجائر) الَّذِي لاَ يَسْتَفِيقُ مِنْ جَهْلِهِ; بَلِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِ أَعْظَمُ، وَالْحَسْرَةُ لَهُ أَلْزَمُ، وَهُوَ عِنْدَ اللهِ أَلْوَمُ. 	 12 Ye konso muntu ta kuditombula bo ta kukulumusa yandi; ye konso muntu yina ta kudikulumusa bo ta kutombula yandi.


إِذًا لَيْسَ ٱلْغَارِسُ شَيْئًا وَلَا ٱلسَّاقِي، بَلِ ٱللهُ ٱلَّذِي يُنْمِي. 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَ يْنِ قَطُّ اِلاَّ أَخَذَ اَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ اِثْماً, فَاِنْ كَانَ اِثْماً كَانَ اَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ. 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


﴿قُلْ مَن بِيَدِهِ 	 Wanda Bamba


یَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِینَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


مَنْ يَناَمُ 	 Kinga yanda kika rame kuwa?


فَأُوبُوا شَرَّ مآبٍ، وَارْجِعُوا عَلَى أَثَرِ الاَْعْقَابِ، أَمَا إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي ذُلاًّ شَامِلاً، وَسَيْفاً قَاطِعاً، وَأَثَرَةً يَتَّخِذُهَا الظالِمونَ فِيكُمْ سُنَّةً. 	 Batu ya Bandundu ba vandi calme, ba zo zela bo simba FAYULU, Bo meka kaka, bo ko kima Kin.. bo ko zonga epayi ba wuta.. na makolo


وقال: ﴿ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ ﴾ . 	 Yandi zabisaka bo nde: "Beno landa kusala yo sambu na kuyibuka mono."


(وَ كُلٌّ صَائِرٌ إِلَيْكَ) : 	 Kisu kisu à vous toutes:)


ةِ فَيَدْخُلُهَا." 	 Ediadi dikunsadisanga kibeni."


كَلاّٰ وَ ٱلْقَمَرِ32 	 Kangala yo Nzambi! 32.


١٧ أَيُّ تَطَوُّرَاتٍ بَدَأَتْ تَحْدُثُ فِي سَنَةِ ١٩١٤؟ 	 Inki mambu ya mfunu yantikaka kusalama na 1914?


فما هي ؟ هي قوله تعالى: (أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ 	 , Nk 94:20 k. kubasisa mavwanga?


تَنْفِيذُ حُكْمِ قَاضِي الْبُغَاةِ: 	 Baka Judit:


اللهُ تَعَالَى يُعْطِي الدُّنْيَا لِلْمُؤْمِنِ وَغَيْرِهِ، وَيُجَازِي كُلًّا عَلَى عَمَلِهِ. 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Nzayilu ya Yehowa Ta Fuluka na Ntoto


وَكَيفَ ذَلِكَ ؟ 	 Comment résoudre ça ?


لَسْنَا نَخَافُ فُلُولَهُمْ 	 Mfunu ya kuwa bo boma kele ve, sambu bo lenda monisa beto ve mpasi.


وَلَمَّا رَأَوُا الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ وَالْآثَارَ قَدْ تَظَاهَرَتْ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ، وَالْحَثِّ عَلَيْهِ وَطَلَبِهِ، قَالُوا: هُوَ عُبُودِيَّةٌ مَحْضَةٌ. 	 Wuba longila mu dyela bo wuba sudikisa kibila wummangina, mu kubakamba: ("Minu yimmwenanga ti tsunga yimbwelanga dyela, vayi tala mambu basonika mu masu beni!")


وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ َٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ 	 Mr Munsambu ba mbote ya mingi,


فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " تَنَحَّى ." 	 ^ To mbala ya nkaka, "ya me kulumukaka katuka na."


ومَنْ يَقرأْ .. 	 Yo Tang Yo Yang


28-وَبَارَكَهُمُ اللهُ وَقَالَ لَهُمْ: "اثْمِرُوا وَاكْثُرُواوَامْلاوا الارْضَ وَاخْضِعُوهَا وَتَسَلَّطُوا عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَىطَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى كُلِّ حَيَوَانٍ يَدِبُّ عَلَى الارْضِ." 	 28 Diaka, Nzambi sakumunaka bo, mpi yandi tubilaka bo nde: "Beno buta mingi mpi beno kuma mingi, beno fulusa ntoto+ mpi beno yala yo,+ mpi beno yala+ bambisi ya masa ya nzadi-mungwa mpi bigangwa ya ke pumbukaka mpi konso kigangwa ya ke zingaka yina ke tambulaka na ntoto." 29 Ebuna Nzambi tubaka nde: "Mono me pesa beno bimenina yonso yina ke butaka nkeni yina kele na ntoto ya mvimba mpi banti yonso yina kele ti nkeni ya ke butaka mbuma.


ادامه مطلب ۶۴۴) قالَ أَ رَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسيتُ الْحُوتَ وَ ما أَنْسانيهُ إِلاَّ الشَّيْطانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَ اتَّخَذَ سَبيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَباً→ 	 Na nima Satana kusilaka Yezu nde: "Yai yonso ya nge ke mona, mono ta pesa nge yo kana nge fukama sambu na kusamba mono."


فقلتُ إذَنْ ... 	 Yo ya me anoté...


وَ لَوْ نَزَّلْنا عَلَيْكَ كِتاباً فِي قِرْطاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ (7 انعام) 	 3 Beto sosa mpi, ba mpangi, bantu nsambwadi kati na beno, yina kuvanda na kimbangi [ya mbote], ya kufuluka na Mpeve Santu ye na ngangu, ya beto ta kutula na diambu yai.


(قَوْلُهُ: كَمَا لَوْ عَادَ مَرِيضًا) أَيْ: عَرَّجَ إلَيْهِ عَنْ طَرِيقِهِ. 	 ^ Na kisina, "Munzenza mosi ve," disongidila, muntu yina kele ve na dibuta ya Aroni.


أَنْصِتْ لِقَلْبِيَ إِنَّهُ 	 Yoka Elsaka


﴿قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا﴾ 	 mpe kumonisa lufwa na maniongo ya mintindu yina me lutila, na kati ya Yinsi mpe ya makanda ya


اقْرَأْ كِتَابَكَ 	 Tanonda yo makaseta yo


فَلَمَّا خَرَجَ (يهوذا) قَالَ يَسُوعُ: "الآنَ تَمَجَّدَ ابْنُ الإِنْسَانِ وَتَمَجَّدَ اللَّهُ فِيهِ. 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


52 ـ باب مَنْ قَادَ دَابَّةَ غَيْرِهِ فِي الْحَرْبِ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


كَمَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ : { فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا } ، أَيْ لَا تَقْدِرُونَ عَلَى ذَلِكَ وَلَا تُطِيقُونَهُ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


تَزَمَّلتِ برَمَقِ اشتِهَاءٌ لِرِيقِ مَلاذٍ .. 	 12 Yindula nde nge me pesa nduku na nge dikabu mosi ya mfunu.


{3} إِنْ هُوَ إِلاَّوَحْيٌ يُوحَى {4} عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى {5} ذُو 	 ^ Disongidila, ngolo na yandi.


اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ أَيَّامُ الْعَشْرِ ... 	 Ke mona kilumbu'a Nzambi.


مَنْ لَّذَابِرَسُوْلِ اللَّهْ 	 Nani Nzambi yi kyedika?


قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " ذَلِكَ جِبْرِيلُ، لَوْ دَنَا مِنِّي لَأَخَذَهُ ."" 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا}أي تركوا 	 Nsuka-nsuka bo basikaka.


"لا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مِنْ يُفِيقُ فَإِذَا بموسى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلا أَدْرِي أكان مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وجل." 	 44 Inki mutindu beno lenda kwikila, kana beno ke ndima nkembo yina ke katuka na kati na beno mosi mpi beno ke sosa ve nkembo yina ke katuka na Nzambi mosi kaka?+ 45 Beno yindula ve nde mono ta funda beno na Tata; kele ti muntu mosi yina ke funda beno, Moize,+ muntu yina beno me tudila kivuvu.


فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ {174} 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


وَجَاءَ إِلَيْهِ أُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَصِلُوا إِلَيْهِ لِسَبَبِ الْجَمْعِ. 	 Joseph zabaka bampangi na yandi, kansi bau zabaka yandi ve.


عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "O muntu ambote omonw'edienga kwa Yave."


(نَظُفَ) النُّونُ وَالظَّاءُ وَالْفَاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ ، وَهِيَ قَوْلُهُمْ: شَيْءٌ نَظِيفٌ: نَقِيٌّ ، بَيِّنُ النَّظَافَةِ . 	 Biblia ke tuba nde: "Bantu ya lunungu ti bantu ya kukonda lunungu ta futumuka."


فقَالَ لَهُم يَسُوع: "لا حَاجَةَ بِهِم أَنْ يَذْهَبُوا. 	 Yezu tubilaka bau nde: 'Yau kele mfunu ve nde bau kwenda.


مُحْبـطٌ فـيْ أمُوْرْيْ 	 Mpenda Son Mama


وَكُلِّ أَنْوَاعِ اُلُّسرُورُ 	 Bantu yonso vandaka na kyese.


11أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِنْ كَانَ اللهُ قَدْ أَحَبَّنَا هكَذَا، يَنْبَغِي لَنَا أَيْضًا أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا. 	 11 Lu bakiazolwa, vo Nzambi watuzodila bobo, buna beto mpe tufwiti zolasana.


حِدَةٍ حَيْثُ كَانَ لَا يَرْتَفِقُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ. 	 Yo kele mawa sambu bibuti ya ntete lungisaka ve mukumba na bo.


لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا) 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


شَمِرٌ وَكانَ بِمَسمَعٍ وَبِمَنظَرِ 	 kumumona mwanda waivwene myanda yandi mivule, kadi


مَسَاجِدَ ۳ 	 Joubu nanda yo


8- قوله تعالى: (مَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ) [العنكبوت: 5] . 	 "[Beto kele ti] kivuvu ya luzingu ya mvula na mvula yina Nzambi, yina lenda kusa ve, silaka banda ntama kibeni." - Tito 1:2.


يَغْـذُوكَ بالادابِ كيـلاَ تُعْطَـبُ 	 Mono ke tubilaka beno mambu yai, na mpila nde beno nde beno kubula dibaku ve.


عَ بَبَ شِلِ كُسِ. 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


فَلَعَنَ اللّٰهُ اُمَّۃً قَتَلَتْکَ 	 Ke kolo ko, Nzambi ofula mafwa.


أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ: خبر 	 Nga Nsangu Zambote mambu maludi yovo ve?