مِنْ بَيْتٍ ونفَقَةٍ وَنحْوِهِمَا بالقسْطِ التَّامِّ سَفَرًا وَحَضرًا، يَبِيتُ عندَ كُلِّ وَاحِدَةٍ ليلةً، وينْفِقُ عَلَى كُلِّ واحدَةٍ مَا فِي يدِه بالسويَّةِ، وَبنى لكلِّ واحِدةٍ حُجْرةً، وَإِذَا سَافَرَ أَقْرَع بينهُنَّ, وَخرجَ بالَّتِي تَخرُجُ لَها القُرْعَةُ, وَلَمْ يفرِّطْ فِي شيْءٍ مِن ذَلِكَ، حَتَّى فِي مَرضِ مَوْتِه، 	 16 Mpi Nzambi salaka bima zole ya nene ya ke pesaka nsemo, kima ya kuluta nene ya ke pesaka nsemo sambu na kupesa nsemo* na mwini+ mpi kima ya kuluta fioti ya ke pesaka nsemo sambu na kupesa nsemo* na mpimpa; yandi salaka mpi bambwetete.+ 17 Ebuna Nzambi tulaka yo na mpwasa ya nene ya zulu sambu na kupesa nsemo na ntoto 18 mpi sambu na kupesa nsemo na mwini mpi na mpimpa mpi sambu na kukabisa nsemo ti mudidi.+ Ebuna Nzambi monaka nde yo kele mbote.


قَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ: فَأَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ أَبُو حَازِمٍ: أَدَاءُ الْفَرَائِضِ مَعَ اجْتِنَابِ الْمَحَارِمِ. 	 Inki ntumwa Polo zolaka kutuba ntangu yandi sonikaka nde: "Ntangu mono ke vandaka ya kulemba, na ntangu yo yina mono ke vandaka ngolo"?


(اَنَا الَّذِي نَجَّيْتُ اِبْراهيمَ مِنَ النّارِ بِاِذْنِ رَبِّي) ؛ 	 Asu WO nugutte shimai sou keine Naka Mieta mono na Kurayami


فُستَقْتَرّفَ " جُرْمَا " بِحَقِّ الْوُرُودِ . . 	 Kun Faya Kun (Jadi Maka Jadilah)


فَتَغْمُرُنِي حُلْمًا ... 	 "Pesa mono mayele ya kubakisa mambu . . .


وَ أَبَرُّهُمْ عِنْدِي وَ أَحَبُّهُمْ 	 kiss me,i love ya


أَمَا تَجْعَلُ لِلآخِرَةِ مِنْكَ حظّاً 	 Ngumbi - Lü


أَمْ دَمْـعَـةٌ خَـرْسـاءْ ؟ . 	 mon ti neuveu bo non?


وَحَبِيْبُكَ عَلِيْهِ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ . 	 Yo lombaka nde bo 'zola Nzambi, bo widikila ndinga na yandi, mpi bo kangama na yandi.'


قَالُوا: وَقَدِ اتَّفَقْنَا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ مَا ذَبَحُوهُ ، لَا مَا أَكَلُوهُ; لِأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ الْخِنْزِيرَ وَالْمَيْتَةَ وَالدَّمَ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


18 فَأَجَابَ الْيَهُودُ وَقَالوُا لَهُ: "أَيَّةَ آيَةٍ تُرِينَا حَتَّى تَفْعَلَ هذَا؟" 	 18 Ba Yuda mpi vutulaka ye tubaka na yandi: Inki diambu ya kuyituka nge ke songa beto, nde nge kusala mambu yai?


{قُلْ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي (14) فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلاَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ (15) } (4) 	 14 Kansi beno, beno buyaka musantu ye muntu ya masonga, ye beno lombaka nde bo kubikila mufwi bantu27; 15 ye beno kufwaka mfumu ya luzingu28, yina Nzambi futumunaka kati na ba fwa; yina beto, beto ikele ba mbangi na yo.


قَالَ: وَلِمَ تَرْغَبُ عَنِّي؟ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَخَيْرٌ مِنْكَ، وَأَبِي خَيْرٌ مِنْ أَبِيكَ، وَأُمِّي خَيْرٌ مِنْ أُمِّكَ. 	 Yo yina, yandi bondilaka diaka Yozefi nde: "Nki mutindu mono lenda vutuka na tata na mono maboko-mpamba, mwana yai kele ve?


وتآكدؤَ (إنَ اللهَ لآ يضيعَ اجرَ منَ احسَنَ عملَ).. 	 Nzambi me sakumuna kibeni kisalu na bo.


تَجِدُوهُ عِندَ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿۱۱۰﴾ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


و كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ) 	 Konso muntu ta nata kilo na yandi mosi. - Bag.


إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


لَمْ يَبقَ مَن يَتَوارَى وَجهُهُ بِدَمِ 	 Muntu mosi ve me kwendaka na kisalu.


عِندِيَ كَامَريِ 2009 	 Kenenisa Bekele en 2009


سَأعْزِلُكَ عَنِ الشُّعُوبِ، وَأطرُدُكَ مِنَ جَميعِ البِلادِ، وَسَأُحِطِّمُكِ. 	 Mono ta gulusa bo na maboko ya bantu ya Ezipte mpi mono ta nata bo na ntoto ya mbote.


بِيَدَيْ قلبي 	 Baka ntima na munu


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى، وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ، قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ : ثَنَا وَرْقَاءُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ : { إِذًا لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ } قَالَ : قُرَيْشٌ . 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لَا يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


وَأَعْتَزِلُکُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّی عَسَى أَلَّا أَکُونَ بِدُعَاء رَبِّی شَقِیًّا ﴿۴۸﴾ 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


لَا تَذوبُ فِي شَمْسِ 	 Ntuka Samson


عَلَيْنَا يَسِيرٌ 	 Beto Escala


78- {لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ}. 	 #78 (eye yai yai)


11 وَالأَرْوَاحُ النَّجِسَةُ حِينَمَا نَظَرَتْهُ خَرَّتْ لَهُ وَصَرَخَتْ قَائِلَةً:"إِنَّكَ أَنْتَ ابْنُ الإِلهِ!." 	 11 Ye ba mpeve ya mbi, ntangu bo vandaka kumona yandi, vandaka kudilosa na ntwala na yandi ye vandaka kuboka, na kutubaka: Nge ikele Mwana ya Nzambi.


ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى وَ هارُونَ إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِ بِآياتِنا فَاسْتَكْبَرُوا وَ كانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ 	 Bonso Moïse na Aaron kutubaka mambu ya masonga ve, Jéhovah kutubilaka bau nde yandi tapesa bau ndola.


وَصَرَّحَ الْمَالِكِيَّةُ: بِأَنَّ الطُّيُورَ وَالأَْنْعَامَ الْجَلاَّلَةَ مُبَاحَةٌ، لَكِنْ قَال ابْنُ رُشْدٍ: إِنَّ مَالِكًا كَرِهَ الْجَلاَّلَةَ. 	 Wavova vo: "Wauna wakala muna lumbu ya Noa, i una mpe ukala muna ngiz'a Mwan'a muntu [yovo lumbu yambaninu].


وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


لَآتُبّــخٌ ـلَيّ عَ ـلَيّــنٌآ بّـجَ ــــدُيّــدُك.. 	 Kana yandi kwisa nswalu, mono ta kwisa ti yandi ntangu mono ta kwisa kutala beno.


قَالَ دَعُوهُ حَتّى يَأْتِيَ صَاحِبُهُ . 	 Ye yandi bondilaka Filipo na kumata ye kuvanda ti yandi.


"لَوْ حَمَلُوا عَلَى الْجِبَالِ لَأَزَالُوهَا." 	 Beno vila ve na kwisa kunata mabundu ya insi yina.'


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ كَفَرُواْ ﴾ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


فَقَالَ بُولُسُ:"أَمَّا أَنَا فَقَدْ وُلِدْتُ فِيهَا." 	 Ye Polo tubaka: Kansi mono, mono ikele yo na nzila ya kubutuka.


(7) - وَعَرَّفَ اللهُ تَعَالَى هَذَا الضَّرِيعَ بِأَنَّهُ لا خَيْرَ فِيهِ، وَلا فَائِدَةَ مِنْهُ، فَهُوَ لا يُسْمِنُ، وَلا يُغْنِي، وَلا يُشْبعُ مِنْ جُوعٍ. 	 "Nzambi . . . ta kusula mansanga yonso na meso na bo, lufwa ta vandaka diaka ve; mawa, bidilu, mpi mpasi ta vandaka diaka ve.


كَمَا أَرْسَلَنِي الآبُ الْحَيُّ، وَأَنَا حَيٌّ بِالآبِ، فَمَنْ يَأْكُلْنِي فَهُوَ يَحْيَا بِي 	 57 Bonso Tata [yina ikele] kuzinga tindaka mono, ye nde mono, mono ke kuzinga kikuma2 ya Tata, mutindu mosi yina ta dia mono, yandi yina mpi ta zinga kikuma[48] na mono.


أَحْيَا وَ لَسْتُ بِحَيٍ 	 Na ntangu yina, mono yindulaka nde mono ta zinga diaka ve.


كَيْفَ نَعْمَلُ؟ " 	 beto salaa yo?'


وَقَوْلُهُ: {إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا}: قَالَ الضَّحَّاكُ: لِقَوْمِهِ، {فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ} [أَيْ: نُضَيِّقَ عَلَيْهِ فِي بَطْنِ الْحُوتِ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


.فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ 	 [13] Na mpila ya ba mingi: Yina ya beno yambaka.


لِتَكُنْ مَشيئَتُكَ، لا مَشيئتي." 	 Ata mpidina, bika luzolo na nge kusalama kansi luzolo na mono ve."


وَيَقُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ" رواه أبو داود عَنْ عُمَرَ ابْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنهُ. 	 47 Ye ya yandi kuwaka kutuba yo vandaka Yezu ya Nazaleti2, yandi yantikaka kuboka ye kutuba: Mwana ya Davidi, Yezu, wila mono mawa !


"أَوْزِعْنِی أَنْ أَشْکُرَ" 	 "Yoi mono-ni yasui mono nashi"


﴿ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَاناً ﴾ 	 ke mnsa siswa etadi vana ntandn a etadi yandi ko,


قال ربنا: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَةَ اللَّهِ [البقرة:218]. 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


أَغَابَ: دَخَلَ فِي المَغِيبِ 	 aMiYs: Entry Bengang Kena Bambu


أُعْطِيهِمُ الجَهْدَ مِني بَلْهَ مَا أَسَعُ 	 Keti mono kesalaka bikesa sambu na kupesa mambu mingi kuluta yina mono kebakaka?


تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا - 	 Keti Nzambi ta wa bisambu na nge mpi ta pesa mvutu?


اَطِیْعُو اللّٰہَ وَرَسُوْلَہ وَلاَ تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوا وَتَذْہَبَ رِیْحُکُمْ وَاصْبِرُوا انَّ اللّٰہَ مَعَ الصَّابِرِیْن (سورہ انفال۴۶) 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


بَقِيَ - يَبقى - بَقاء 	 Ngumbi - Sala


كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ، قَالَ أَصْحَابُهُ: وَكَيْفَ نُطَمْئِنُ؟ أَوْ كَيْفَ تَطْمَئِنُّ الْمَوَاشِي وَمَعَنَا الْأَسَدُ؟ فَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحُمَّى، فَكَانَتْ أَوَّلَ حُمَّى نَزَلَتْ فِي الْأَرْضِ. 	 44 Ibuna bo mpi ta kuvutula, na kutubakaka: Mfumu, inki ntangu beto monaka nge na nzala, to na kiwina, to kuvanda nzenza, to kinkonga, to kifu, to na boloko, ye nde beto kwisaka kusadisa nge ve? 45 Ibuna yandi ta kuvutula na bo, na kutubakaka: Ya kieleka, mono ke tuba na beno: Bonso ya beno salaka yo ve na mosi yakuluta fioti yai, beno salaka yo mpi ve na mono.


فَلَمْ تَسْألي مَنْ أنا.. 	 Kakujitsuna mono wa nani mo nai


فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ 	 ,Bambu Çay Kutusu,Bambu Ekmek Kutusu,Bambu Şaraplık,,


عَلْيْكْ اللهْ وَ آمْآنْهْ لآ تْجْيْبْ آلعْيْدْ وَ آهْزّهْ 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


"أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا" 	 Kuna, fwa mwana na nge mpi tambikila mono yandi na kimenga.'


وأَنَّكَ يائِسٌ 	 Yo ya me he despertado.


وَأَيْضًا: فَإِنَّهُ إِنَّمَا جَوَّزَ لُبْسَهُمَا عِنْدَ عَدَمِ الْأَصْلِ، فَلَوِ افْتَقَرَ ذَلِكَ إِلَى تَغْيِيرٍ أَوْ وَجَبَتْ فِدْيَةٌ: لَاسْتَوَى حُكْمُ وُجُودِ الْأَصْلِ وَعَدَمِهِ فِي عَامَّةِ الْمَوَاضِعِ. 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


وَ شَغَلَهَا بِالنّصْحِ لِأَهْلِ دَعْوَتِكَ 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


" هُدًى " فِي مَوْضِع نَصْب عَلَى الْحَال مِنْ الْكِتَاب; أَيْ تِلْكَ آيَات الْكِتَاب هَادِيَة وَمُبَشِّرَة . 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


نًحترِمْ ذآتنـَا وَنـَحتـِرمْ غَـيْرنا .. 	 BISIKA YA KUVANDA Beto ke lomba nge na kuzitisa bantu ya nkaka.


لقوله سبحانه وتعالی:وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا ، وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ (الطلاق ۲-۳). 	 Kansi, kana nkwelani mosi me sala bizumba, Nzambi ke pesa nkwelani yina me sala ve mbi nswa ya kufwa makwela to ve.


2- قال تعالى: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا﴾ النساء 3 	 Me pesa nzila na bayina nyonso ke salaka mandanda me tala kuzyona minduki, kukatula na kisalu ya soda ti kuvutula dyaka ndonga bantu na kuvilakana ve bansatu ya mutindu na mutindu ya bankenyo ti bakalaka ye kuvilakana ve bansatu ya bantu yina kele na intu na bawu;


(25) باب النَّهْىِ عَنْ أَكْلِ الْجَلاَّلَةِ، وَأَلْبَانِهَا 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


قَالَ عُمَرُ: أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ" (مسلم). 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


1 وكَانَ يسوعُ، بَعدَ ذلكَ، يَتَجَوَّلُ في الجَلِيل، ولَا يَشَاءُ التَّجَوُّلَ في اليَهُودِيَّة، لأَنَّ اليَهودَ كَانُوا يَطلُبُونَ قَتلَهُ. 	 7 Na nima ya mambu yai, Yezu vandaka kutambula na Galilea, sambu Yandi zolaka ve kutambula na Yudea, sambu ba Yuda vandaka kusosa kufwa yandi.


٧٧إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ 	 2Ti 3:7 b. ntangwa zawonso, kansi yau


كُلُّ الْمَصائِبِ لَيسَ مِثْلَ مُصابِهِ 	 13 Beto fwete vila ve nde bantu yonso ve ke monisaka mpasi mutindu mosi.


فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


أين هم الباحثون عن الله تعالى وجنته عندما خلق عباده البشر وقال لهم: "وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ." 	 Na nima ya kuganga bakala mpi nkento ya ntete, Adami ti Eva, Nzambi tulaka bo na nzo yina ya kitoko mpi yandi zabisaka bo nde: "Beno buta bana mingi, mpidina bana na beno ta zingaka na bisika yonso na nsi-ntoto ti kuyala yo."


قَالَ: (مَا يُبۡكِيكَ؟) فَقَالَ: قَدۡ خَشِيتُ أَنۡ أَمُوتَ بِالۡأَرۡضِ الَّتِي هَاجَرۡتُ مِنۡهَا. 	 Nkw'ame a Yakala Ngina Mfwil'o Moyo?


فَقُلْتُ: أَنْبِئِينِي عَنْ 	 " Nandaka n'da 「yappari kimi」 "


مُصِيبَتِي جَلِيلَةْ 	 Kōmaka Sort


رَكَمَ رَكَمَا رَكَمُوْا رَكَمَتْ رَكَمَتَا رَكَمْنَ 	 sy ya personne y peut le prendre


(وَمَنْ اُدُّعِيَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ، فَأَقَرَّ بِغَيْرِهِ؛ لَزِمَهُ) مَا أَقَرَّ لَهُ (إذَا صَدَّقَهُ الْمُقَرُّ لَهُ) مُؤَاخَذَةً لَهُ بِإِقْرَارِهِ؛ لِحَدِيثِ: "لَا عُذْرَ لِمَنْ أَقَرَّ" . 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


(قَوْلُهُ وَمَدَدٌ لَحِقَهُمْ ثَمَّةَ) أَيْ إذَا لَحِقَ 	 en ti yo muriera;


أَوْ نَقُولَ: جُزْءٌ مِنْ الْمَالِ يَجِبُ إخْرَاجُهُ لِلْمَسَاكِينِ ، فَلَا يَجُوزُ لِلْكَافِرِ ، أَصْلُهُ الزَّكَاةُ . 	 Kana yandi lomba nge mbisi ya masa, nge ta pesa yandi nioka?'


لمْرِ مِن ُكمْ َفإِن َتنَازَ ْ 	 Mono vandaka kuzaba ve nde nge telamaka na nzila.'


"أَعْظَمُ النِّكَاحِ بَرَكَةً أَيْسَرُهَا مَئُونَةً" 	 "Tatidilanga Nkanikinu mia Nkal'ambote mia Yave": (Min.


جئناكَ مَزمُورَينِ مَخمُورَينِ، مِنْ دَهش المدى يتعجَّبانْ 	 Nge ta yituka na kuzaba bantu yina ta futumuka na bilumbu ke kwisa.


_ وفي روايَةٍ له: ((لا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا: هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا، فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟)). 	 16 Kansi bo yonso lemfukaka ve na nsangu ya mbote; Sambu Yezaya ke kutuba: ‹‹Mfumu, nani kwikilaka na yina yandi kuwaka na beto?››


قال الله تعالى {وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} [البقرة: 216]}. 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


قال الله تعالى: ﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ٥١﴾ [ المؤمنون: 51 ] 	 Yezu kutubaka nde: "Luzingu ya mvula na mvula kesongidila nde: bo longuka na kuzaba nge, Nzambi mosi kaka ya kyeleka, mpi muntu yina ya nge tindaka, Yezu Kristu."


8لكِنْ أَنْتُمْ تَظْلِمُونَ وَتَسْلُبُونَ، وَذلِكَ لِلإِخْوَةِ! 	 8 Kansi beno, beno ke salaka mambu ya mbi ye beno ke kubotula bima, ye yina na ba mpangi na beno.


ب امْ َرأَتِهِ ـ إِنْ كَا َ 	 Bandi - Memoni


لوَ عيونيْ مآتنَــــوُمْ .. ! 	 Bielenda - Meso M...


بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ . " 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


فَمَنْ يُرِدِ اللّٰهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلٰامِ وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً كَأَنَّمٰا يَصَّعَّدُ فِي السَّمٰاءِ 	 Lusansu lwalu lusonganga vo ezak'e ntangwa Nzambi wayambulanga vo nkangu andi wanwana e vita muna kuyitanina yo tanina e nsambila avelela.


َولَقَدْ كُذَّبتْ رُسُلٌ مّن قَبْلِكَ َفصََبرُواْ عَلَى مَا كُذّبُواْ وَأُوذُواْ َحتّى أَتَاهُمْ َنصْ ُرنَا وَلَ 	 O luvunu lwau lumonekanga mpe vava betunganga e ziami ya angunza yo kusa yo e tinta.


نَصَرَكَ صَدِيقُكَ 	 mbote banduku bansu ya mbokamosika


وَكُلُّ ذَلِكَ تَشْبِيهٌ. 	 vous étre tous bo kiss


بِإِحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً. 	 Ya kieleka, Adami zingaka mpi bamvula mingi kibeni.


مَوَاضِيعُ مَوْضُوعَانِ مَوْضُوعٌ Номинатив 	 Tabidatsu mono Tobidatsu mono Todomaru mono


لَا تَثِقْ بِهِ أَبَدًا 	 Sa ki lani koni muntu o yina.


مَنْ لا يَقْبَلَنِي نُورَاً لِعَينِيه .. 	 , Lon 11:4 yina ke tala m. ta katula ve


أَلَا مَنْ مُبْلِغٌ فتيانَ قَوْمِي 	 Ban ke ti vi


وَالحُرُّ يَأنَفُ مِنْ حَيَاةِ مَذَلَّةٍ 	 Menga ke tendula luzingu.


وَكُلُوا سَمْنَكُمْ " . 	 Mawonso kevanga mesikila."


عٌسِيَسِ شَ مَنفّيَ 	 yo ya me exo una


وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ ١٠ أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِ 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً. 	 Yai kele kisika ve ya bana kebutukilaka.


اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ - لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ وَرَأَى مَا رَأَى: لَمْ يُصْعَقْ وَلَمْ يَخِرَّ، بَلْ ثَبَتَ فُؤَادُهُ وَبَصَرُهُ. 	 Nzûngu kanêle vo kônso kaka ntângwa katûdilu va zikwa fwete bulana ye makukwa, kânsi ka tenganesânga mo ko, nkwa kukibwîsa yandi kibêni mu kubu.


گلْ شَيْء حَـولَيْ (يـؤلِمنَيْ).. 	 ya ya ya ya (give it to me)


قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و سلم: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ." 	 Nandi wufyesa mvandi Nzambi bo katuba: 'Mbikila thangu mwingi yintula ziphasi mu nyitu'andi, khamba kasi kufwisa ko tsoni va meso maku.'


وَقَدْ كَانَ عُمَرُ عَرَضَ عَنْ ذَلِكَ فَرَأَيْنَاهُ دُونَ حَقِّنَا، فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِ وَأَبَيْنَا أَنْ نَقْبَلَهُ. 	 nasu kisa nanu kine nani kesa nasi kite nasi tuka suki nane tuka kaku nasu kise


سَوَاءٌ كَانَ 	 mono Sundre


سَأَنْتظرُ الْجوابَ 	 Indila Réponses


﴿جَاءَكُمْ مِنْ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ﴾ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwakana mpi Luswaswanu ya Kele na Kati ya Bangogo: Paki mpi Lusungiminu


قَالَ: نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ! 	 tumba tumba vandanegalu!


9 مَنْ يرثي مَنْ؟ 	 91 Nani Deesa


وَالْغَيْبُ عِنْدِى أَكْمَلُ الإِعْلَامِ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


ْ مِنْ ظروفيّ 	 Maka bansa.


وَالنَّغَمَاتِ مِنْ أَبِي مَحْذُوْرَهْ ... 	 Beste ya dame yangu....


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


9 أَيُّهُمَا أَسْهَلُ، أَنْ أَقُولَ لِهَذَا الْمَشْلُولِ، 'مَغْفُورَةٌ لَكَ ذُنُوبُكَ،' أَوْ أَنْ أَقُولَ لَهُ، 'قُمْ وَاحْمِلْ فِرَاشَكَ وَامْشِ؟' 	 9 Inki ikele ya kukonda mpasi ya kuluta, na kutuba na kikata: Masumu na [nge] me loluka; to na kutuba: Telama, baka mbetu na nge ya fioti, ye tambula?


وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ 	 'Beno Kele Bambangi na Mono'


كَ + اُخْتٌ = اُخْتُكَ 	 "Mpangi + mpangi = mpangi."


مَنْ تَزَكَّىٰ 	 mesela kime ?


إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِما يَصْنَعُونَ 	 Nzambi me sakumuna kibeni kisalu na bo.


قَد صَارَ فِيْ الأَيَامِ 	 Kabula Kabula Landa na Kukengila na Kimpeve na Bilumbu yai ya Nsuka


عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيِهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلى 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


ضَنِنْت الْوَقْت يَمْضِي 	 : muda na mono wa nakatta


قَالَ: مَا سَمِعْتُ مِنْكَ. 	 Sophia: Mono me waka ntete ve disolo ya mutindu yai.


بَلِ ٱفْتَحْ يَدَكَ لَهُ وَأَقْرِضْهُ مِقْدَارَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ. ٨ 8 	 Kana nge ke widikila Nzambi, yandi ta twadisa nge, ta tanina nge, mpi ta sadisa nge na kununga bampasi.


لاَ تَصْفَحْ عَنْ إِثْمِهِمْ، وَلاَ تَمْحُ خَطِيَّتَهُمْ مِنْ أَمَامِكَ، بَلْ لِيَكُونُوا مُتَعَثِّرِينَ أَمَامَكَ. 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


بِعَليٍّ بْنِ الحُسَيْنِ عَلَيهِ السَّلَامُ 	 Nuyuvula kwa yandi kibeni.'


أَرْوَاحاً مُضِلَّةً وَتَعَالِيمَ شَيَاطِينَ، فِي رِيَاءِ أَقْوَالٍ كَاذِبَةٍ، 	 Mambi ma tona va ǹtoto bo Satana ka tuba luvunu lu nteti.


ومَنْ قَالَ لي كَيْفَ اسْتَوَى لاَ أُجِيبُهُ ... 	 Kana bibuti na mu kupusa mu na kusolula diambu yina mu ke zola ve kutubila, mu ta . . .


اِنَّ الله لاَ يَنْظُرُ اِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ اِلَى قُلُوْبِكُمْ وَ اَعْمَالِكُمْ { مسلم } 	 Nzambi mpe ntantu kemonanga vava odilanga.


50 Fifty خَمْسُونَ 	 - Etukansi 50e


5 تُؤْمِنُوْنَ تُؤْمِنُونَ تؤمنون 	 DILONGI 15 Kwikila na Mambu ya Nge Ke Tuba


اتَّخَذَ اللهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ 	 Ntangu Nzambi gangaka bantu, lukanu na yandi vandaka nde bo zinga kimakulu na ntoto kukonda maladi mpi lufwa.


"أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي" 	 yamunantazina tubudi, yacucaniquna mun sambu zandi,


(وَشَتَمُوا ابْنَ هُبَيْرَةَ) وَقَالُوا: لَا نَتْرُكُ مَا فِي أَيْدِينَا حَتَّى يَتْرُكَ ابْنُ هُبَيْرَةَ صَاحِبَنَا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَقَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ اشْتَرَيْتُهُ مِنْهُ بِنَظِرَةٍ وإِنْظارٍ. 	 Kabula Kabula Yandi Vandaka Kukengila, mpi Yandi Vandaka Kuvingila


أَلاَ أَيُّهَذَا اللائِميّ أَحْضُرَ الوَغَى *** وَأَنْ أَشْهَدَ اللَّذَّاتِ، هَلْ أَنْتَ مُخْلِدِي؟ 	 Yinluta zolanga kuvana kimbangi ki baboso."


لَكِنَّ جَسَدِي 	 Bo nito e Bo m!


فأَيْنَ أَنَا؟ (1 2) 	 Nani Nandi (1)


يَكْفِي بِأَنَّ فُؤَادَكُمْ بِيَ شَاعِرٌ 	 Songa yandi mutindu nge ke kudiwa.


فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا . 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


أَنْتَ حُرٌّ 	 nge Free na


مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِىَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ (رواه البخاري) 	 31 Beto kuzaba nde Nzambi ke kuwaka ba nsumuki ve; kansi kana muntu ke zitisaka Nzambi ye ke sala luzolo na yandi, yandi yina yandi ke kuwaka.


سَمپَگهَ كُُرَ 	 E óia o bambo do bambu bambu bambu


يا قَوْمَنا لا تَثُبُّوا الْحَرْبَ اِذْ سَكَنَتْ 	 Kanda Bongo Man - Sweet Ntumba


الَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَة ٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ 	 Diawu bakulutu ba kimvuka bamfionguninanga mambu mawombo, bo banzaba ti khomba bevola disumu dingolo.


إِلهَاً غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ قالَ موسى أَ وَ لَوْ جِئْتُكَ بِشَيْ ءٍ مُبِينٍ قالَ فرعون فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ فَأَلْقى عَصاهُ فَإِذا هِيَ ثُعْبانٌ 	 Nsangu yina kukumaka mpi na Faraon, mpi yandi tindaka bantu sambu na kufwa Moïse.


حِينَ قلبُكَ يحتَمِلْ 	 Métima lenda


لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلاَّ أَنْ يَمُوتَ)) صحيح 	 , Mat 22:30 na lufutumuku bantu t. ve


مَنْ سَرَّهُ زمَنٌ ساءتْهُ أزمانُ 	 Bantangu ya nkaka bantu ke monaka mpasi sambu bo ke vandaka na kisika ya mbi mpi na ntangu ya mbi.


تَنْسَابُ فِي أعْمَاقِي 	 Menda Nzulu


وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 	 Kana beto sala disumu ya nene, beto fwete meka ve na kubumba yo


فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ: ارْفَعْ يَدَكَ. 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


قال تعالى: (قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ , اللهُ الصَّمَدُ , لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ , وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ) الإخلاص 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


لَا يُمْكِن مُقَاوَمَتُهُ 	 Ata muntu mosi ve lenda buya yo.


سَنواتٌ تَحتَ الرَمادِ 	 kwitansi dicap lunas.


19فَقَالُوا لَهُ: "أَيْنَ هُوَ أَبُوكَ؟" 	 19 Bo tubaka na yandi mpi: Na wapi ikele Tata na nge?


بِذَلِكَ , وَبِهِ قَالَ الْحَسَن الْبَصْرِيّ وَمَكْحُول وَالنَّخَعِيّ , 	 Mu yandi: nsayi, nungunu,


مِنْ دُوَل بْعِيدِه 	 Muku Pela Kwandi


11 - فَلاَ يَسْتَخِفْ بِهِ أَحَدٌ، بَلْ سَهِّلُوا لَهُ السَّبِيلَ لِيَعُودَ إِلَيَّ بِسَلاَمٍ، فَأَنَا أَنْتَظِرُ وُصُولَهُ، مَعَ الإِخْوَةِ. 	 11 Nde muntu mosi mpi ve kusafula yandi; kansi beno kufidisa yandi na ngemba, na mpila nde yandi kukwisa na mono, sambu mono ikele kukinga yandi ti ba mpangi.


قالَ لَهُمْ مُوسى وَيْلَكُمْ لا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذابٍ وَقَدْ خابَ مَنِ افْتَرى (61) 	 Moïse tubaka dyaka nde: 'Muntu kubumba ve sambu na mbasi.'


صَنِيعٌ لَهُ خِصْرٌ وَنَاهِيكَ مِنْ خِصْرِ 	 Yandi ke masonga mpi ke kwikama.


وَهُوَ مَا يَحُثُّنَا إِلَيْهِ ، وَيُحْبَبَّنا إِلَيْهِ 	 nikatukonda tukatukonda ukatukonda mkatukonda akatukonda wakatukonda ukatukonda ikatukonda likatukonda yakatukonda kikatukonda vikatukonda ikatukonda zikatukonda ukatukonda kukatukonda pakatukonda mukatukonda


الْحَمْدُ لِلَّهِ، لَاشَرِيكَ لَه ... 	 Kue yandi nzitusu,


يَتأَمــلْ لمَعانَ نُجومـِهَا .. 	 Mambu yango ke wakana ti kikuma yina beto ke monaka mpasi.


إِذْ بِأَحَدِ الْمُمَرِّضَاتُ تُخْبِرْنِيْ 	 kono yo wa fubyoudou na mono ne!"


فِي ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ كَذَا ذَكَرْ. 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


لَسْتُ عَلَيْكُمْ 	 Cosa mono mono escala


بَعْدَ ذَلِكَ قالَ لِتَلامِيْذِهِ: "لِنَرْجِعْ إلَى اليَهُودِيَّةِ." 	 7 Ibuna na nima ya yina, yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beto vutuka na Yudea.


لڳنَ لٱ نويتَ 	 Kenyangi Willits


يجتبي إليهِ خِيرَتَهُ مِن عباده فإنْ أبَيْتُمْ فعليْكُم بيَمنِكُم, واسْقُوا مِنْ غُدُرِكُم 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَدْعُوًا 	 Ya, ya te veo yo a ti monamí.


﴿ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آَيَةً ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


وَصَلَّى عَلَيْكَ مَلائِكَتُهُ وَأَنْبِيَاؤُهُ وَرُسُلُهُ 	 Yandi tindaka wanzio na yandi mpi gulusaka bo.


نَعَمْ قَتَلُوكَ 	 Beto me kwisa sambu na kufwa nge


مَنْ أكَلَ مِنْ كَدِّ يَدِهِ نَظَرَ اللهُ اِلَيْهِ بِالرَّحْمَةِ ثُمَّ لاَ يُعَذِّبُهُ أبَداً. 	 Selo ya Nzambi nsambu zayingi bevuanga vava besianga ngolo za lemvokela malongi mena muna Diambu diandi yo yikama nkubik'andi ye kwikizi kiawonso.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ، وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


بَلْدَةٌ مَيِّتَةٌ 	 Nsumba 0 km


نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ؛ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


فَقَالَ: اَهَكَذَا تَجِدُوْنَ حَدَّ الزَّانِى فِى آِتَابِكُمْ ؟ قَالُوا: نَعَم. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


كَيْفَ بَدَأَ اَلْخَلْقُ؟ 	 Comment qu'ca va ti ?


} وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مّن قَبْلُ إِنّهُمْ كَانُواْ فِي شَكّ مّرِيبِ{ [سبأ] 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


اَللّهُمّ وَقَوِّ بِذلِكَ مَحالَّ أهْلِ الإسْلامِ وَحَصِّنْ بهِ دِيارَهُمْ وَفَرّغْهُم عَن مُحارَبَتِهِم لِعبادَتِكَ وَعَنْ مُنابَذَتِهِمْ لِلخِلوَةِ بكَ حَتىّ لا يُعْبَدَ في بِقاعِ الأرْضِ غَيرُكَ ولا تُعَفَّرُ لأحَدٍ مِنهُم جَبهَةٌ دُونَكَ. 	 Ngye kutubilanga matedi nandi bo bevwanda ku nzo'aku, bo wuǹdyata mu nzila, va kulala ayi vakukotuka, wulenda nunga kukindisa kikundi ki dikanda dyaku na Nzambi.


{ ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلاَتِهِمْ خَٰشِعُونَ } متواضعون. 	 Bampangi yina vandaka mpi bantu ya kudikulumusa.


س: مَنْ تركه؟ 	 Q:Tolong bantu ya ?


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ" فَجُمِعُوا لَهُ 	 Bafarize me kuka ve kubuya mambu yina muntu yango me tuba, yo yina bo me vweza yandi nde: "Nge ya mvimba nge butukaka na disumu, kansi nge ke longa beto?"


وَلا باطِلَ عِنْدَهُ وَلا بِدْعَةَ لَدَيْهِ، 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


﴿ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ ﴾ 	 Mu Nge dibundu die na m'lumiandi,


" قُلْ مَاۤ اَسْــٴَـلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِیْنَ" 	 Mono lenda monisa banani kele banduku na mono ya kieleka na mambu yina bo ke salaka mpi na mambu yina mono ke salaka kana mono kele ti bo." - Courtney.


قَدْ يَؤُودُكَ عَصْفُُ 	 Balukutakanu ta pesa nge kikesa.


كَشَمْعَةٍ فِي يَدَيْ لِصٍّ يَصِيدُ بِهَا 	 O unu, nkwa fu yambote ye nsongi olenda kituka se mwivi.


14 لاَ لِلشَّعْبِ كُلِّهِ، بَلْ لِلشُّهُودِ الَّذِينَ اخْتَارَهُمُ اللهُ مِنْ قَبْلُ، لَنَا نَحْنُ الَّذِينَ أَكَلْنَا وَشَرِبْنَا مَعَهُ بَعْدَ قِيَامَتِهِ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ. 	 3 Beto sosa mpi, ba mpangi, bantu nsambwadi kati na beno, yina kuvanda na kimbangi [ya mbote], ya kufuluka na Mpeve Santu ye na ngangu, ya beto ta kutula na diambu yai.


كَـمْ بِهَا رَاهَنَـنَا المَوْتُ عَلَىْ 	 Mono ke vingilaka na kiese yonso kilumbu yina mono ta kutana ti yandi.


42وَلكِنَّ يَسُوعَ دَعَاهُمْ إِلَيْهِ وَقَالَ لَهُمْ: "تَعْرِفُونَ أَنَّ الْمُعْتَبَرِينَ حُكَّاماً عَلَى الأُمَمِ يَسُودُونَهُمْ، وَأَنَّ عُظَمَاءَهُمْ يَتَسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ. 	 25 Ye Yezu, ya yandi bingaka bo mfinama na yandi, kutuba: Beno zaba nde ba mfumu ya makanda ke yalaka bo, ye nde bantu ya nene ke songaka kimfumu na zulu na bo.


مَاذَا يُمْكِنُكَ أَنْ تَفْعَلَ لِتُسَاعِدَ ٱلْآخَرِينَ؟ 	 Sambu na inki beno ke pesa nzila ve nde bantu ya nkaka kubotula beno bima na beno?


ـدَ عُـشْبَـةَ عِـشْقٍ بِخَمْـرِ الثُّغـُوْرْ 	 Ntangu yai, beto me kuma na suka ya Nisani 11.


بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ↓ 	 bantu ya ke tubaka nde bo ke zolaka Nzambi kansi bo ke lemfukilaka yandi ve


﴿أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾ 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


وَآخَرُونَ قَالُوا: "قَدْ كَلَّمَهُ ملاَكٌ." 	 Bankaka diaka me tuba nde: "Wanzio mosi me tubila yandi."


الطَّرِيقُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ . 	 Yandi ta sepela na kusolula ti nge mambu yango.


وَ أَغُضُّ بَصَرِي عَنْهُمْ عِفَّةً ، 	 Mi kuni ga kimasu yo ni.


أَدْوَاءٌ: أَمْرَاضٌ 	 Tala - Bon Gula


(قَوْلُهُ: فِي دَارٍ وَاحِدَةٍ) قُيِّدَ عَلَى الْمُعْتَمَدِ فَلَوْ كَانَ الْبَيْتَانِ مِنْ دَارَيْنِ ضَمِنَ إنْ كَانَ الْأَوَّلُ أَحْرَزَ عَلَى الْمُعْتَمَدِ، وَلَوْ كَانَ الْمَنْقُولُ إلَيْهَا حِرْزَ مِثْلِهَا 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


فَقَالَ شَمِرٌ: إِنَّ اللَّهَ قَاتِلُكَ وَصَاحِبَكَ عَنْ سَاعَةٍ . 	 Zaya fu ya Nzambi ye una olenda kumfinamena.


اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا 	 Dieumerci Mayele


مُجرَّدُ غُرَبَـاءْ ... 	 kaka bonda -


مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّـهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


وَانْصُرْهُ نَصْراً عَزيزاً وَافْتَحْ لَهُ فَتْحاً يَسيراً وَاجْعَلْ لَهُ وَلَنا مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصيراً 	 Yayantika bakula vo Yave kangiambula ko; edi kaka yavavanga vo yavutuka kwa yandi.


فَقَدْ شَاهَدْنَ مَوْتَ المَسيحِ. 	 Dansa yo dansa ani kristy


"وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ" 	 Kuna, fwa mwana na nge mpi tambikila mono yandi na kimenga.'


فمَن يَهْجو رسولَ اللهِ منكُمْ وَيمْدَحُهُ ويَنْصُرُهُ سَواءُ 	 Ebuna yandi waka kinati-nsangu ya Nzambi ke pesa ntuma nde bo zenga yo kansi bo yambula misisa na yo na ntoto.


تَعَطَّلَ - يَتَعَطَّلُ 	 Tala - Yamphe


مثال: تَلْفَزَ الحفلَ 	 Mu mbandu, beto tadila Nkinsi ya Lubutuku.


أَلاَ ليْتَ أَنَّا لَمْ نزلْ مثْلَ عَهْدِنَا 	 Keti beto kutambulaka na bitambi mosi ve?


"فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ. 	 Yehowa monaka mambu yina vandaka kusalama, mpi yandi songaka Moize nde: 'Kulumuka na bantu yina.


مَسْاءَكُمْ / صَباحَكُمْ 	 Home > Bambu Moso


حَدِيثٌ آخَرُ فِي ذَلِكَ 	 Yelse Yelse Andai Kini


الحَمْدُ للهِ حَمْدًا كَثِيرًا كَمَا أَمَرَ، وَأَشْهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. 	 31 Beto kuzaba nde Nzambi ke kuwaka ba nsumuki ve; kansi kana muntu ke zitisaka Nzambi ye ke sala luzolo na yandi, yandi yina yandi ke kuwaka.


54 وَقالَ يَسُوعُ لِجُمُوعِ النّاسِ: "تَرَونَ غَيمَةً تَظهَرُ فِي الغَربِ، فَتَقُولُونَ: ‹المَطَرُ قادِمٌ،› وَتُمطِرُ السَّماءُ بِالفِعلِ. 	 54 Ye yandi na kutubaka mpi na kibuka: Ntangu beno ke kumona dituti ke kubasika na ndambu ke kudindaka ntangu, na nswalu beno ke kutuba: mvula ke kwisa; ye yo ke kukuma buna.


إذَا كَانَ الْمَكْفُولُ بِهِ غَائِبًا. 	 Kansi Gabriel kubwisaka yandi ntima.


وكَمْ تمنيتُ أنْ أكونَ حرفَ [ البَاء ] .. 	 , Mar 9:35 muntu ke zola kuvanda m.


قوله تعالى: ﴿وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّه رَؤُوفٌ رَحِيمٌ﴾ 	 Yezu tubilaka bo nde: "Ya kieleka mono ke tubila beno nde bakalaki ya mpaku mpi bankento ya ndumba ke kwenda na ntwala na beno na Kimfumu ya Nzambi.


ما مِن عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَومٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا، غيرَ فَرِيضَةٍ، إلَّا بَنَى اللَّهُ له بَيْتًا في الجَنَّةِ. 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


- الْتَّغْيِيْر يَكُوْن كُل شَهْرَيْن 	 Mvula na mvula beto kesalaka balukutakanu ya nene mbala tatu.


هَـــلْ تَـقْـبَلُونَ مَـجِـيئِي فِــي بِـلادِكُـمُ؟ وَهَــلْ أَعُـودُ كَـمَا قَـدْ كُـنْتُ سُـلْطَانَا؟! 	 Kudiyula nde: 'Keti bantu ke monaka nde mono kele muntu ya mawete mpi ya kudikulumusa?


حم تَنْزِيْلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ . 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 13), 	 Yave Nzambi Anene 13.


go-devil دَحْرَاجُ تَنْظِيفٍ 	 Diavelo Move mono M/L


4- { لِلَّذِينَ ظ±سْتَجَابُواْ... 	 6) Bonso ntangu na mene mene....


كُنْ لَطِيفًا دَائِمًا وَتَكَلَّمْ بِهُدُوءٍ. 	 Ntangu yonso, vanda mawete, mayele mpi luzitu.


إِنَّا امَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


فَقَالَتْ لَيْئَةُ: "قَدْ وَهَبَنِي اللهُ هِبَةً حَسَنَةً. 	 Yandi songaka Eli nde: 'Yai mwana yina mono vandaka kusamba Nzambi.


هِيَ فـِي ذُرْوَةِ 	 I mfulukulu yantete yoyo.


وَذَلِكَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عنْهُ لَمََّا سَمِعَ نِدَاءَهُ عَلَيْهِ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


بـِ دِثارٍ مِنْ تالُقِ الفَرحْ .. " 	 Misaka Misaka rejoices."


بِهَا يَغْفُو صَدَى الْوَرَقِ 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


وَقَلَّتْ مِنْ مَقَالَتِهِ الْفُضُولُ 	 🗣Commenta se ti va.


لَوْ رَدَّ عَبْدَ أَبِيهِ أَوْ أَخِيهِ أَوْ سَائِرِ أَقْرِبَائِهِ لَا يَجِبُ لَهُ الْجُعْلُ إذَا كَانَ فِي عِيَالِ الْمَوْلَى، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ فِي عِيَالِهِ يَجِبُ الْجُعْلُ لَهُ إلَّا الِابْنَ إذَا رَدَّ عَبْدَ أَبِيهِ أَوْ أَحَدِ الزَّوْجَيْنِ رَدَّ عَبْدَ الْآخَرِ فَإِنَّهُمَا لَا يَجِبُ لَهُمَا الْجُعْلُ مُطْلَقًا، وَكَذَا الْوَصِيُّ إذَا رَدَّ عَبْدَ الْيَتِيمِ لَا يَسْتَحِقُّ الْجُعْلَ، كَذَا فِي التَّبْيِينِ. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


8اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَداً" (1كورنثوس 13: 4-8أ) 	 "Zola ke sukaka ve." - 1 Bakorinto 13:8


كَمْ يَمُوتْ 	 Yoo Bo Hwa


أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ٢٠٤ 	 Ntumwa ya kimpwanza ya nsi India, bo fwaka yandi na mvu 1948.


3 ولا يَخافُ الحُكّامَ مَنْ يَعمَلُ الخَيرَ، بَلْ مَنْ يَعمَلُ الشَّرَّ. 	 3 Sambu ba zuzi ikele boma ve sambu na mambu ya mbote, kansi sambu na mambu ya mbi.


لَيْسَ بَيْنَ الضُّلُوعِ 	 Ba-Levi vandaka kutendula, bantu vandaka kubakisa.


فَقَالُوا: وَمَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللهِ مَا فِى نَفْسِكَ، هَلاَّ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


كعطل: كَعْطَلَ كَعْطَلَةً: عَدَا عدْواً شَدِيدًا، وَقِيلَ: عَدَا عَدْوًا بَطِيئًا، وشَدٌّ كَعْطَل، منه. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


قَدْ كُنْتَ عَوْنِي فَلاَ تَرْفُضْنِي وَلاَ تَتْرُكْنِي يَا إِلهَ خَلاَصِي. 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


فَحَمِدَ اللّهُ كَثِيرًا ، وَأُمِرَ بِهِ فَأُلْقِيَ فِي الْبِئْرِ الّتِي كَانَ يَشْرَبُ مِنْهَا . 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


صدق الله القائل:إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ . 	 "Sambu kana nge tuba kitemo na munoko ya nge Yesu ikele Mfumu, ye kwikila mu ntima ya nge na Nzambi fulukisaka yandi tuka bafwa, buna nge tavuluswa.


ِ ْ ِ ُسوةٌ حسنَةٌ فِي إ 	 Est bonne personne s'il.


17ثُمَّ وَضَعَا أَيْدِيَهُمَا عَلَيْهِمْ، فَنَالُوا الرُّوحَ الْقُدُسَ. 	 17 Ibuna bo kutulaka bo maboko, ye bo yambaka Mpeve Santu.


171- ((اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ، وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِي بَلَدَكَ الْمَيِّتَ)) ([393]). 	 PARSIN: Kimfumu na nge mekabana mpi me pesama na Bamedes na Baperse.'


وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَليِمُ﴾ [فصلت:36]﴿ 	 Kibila Satana wutuba ti vasi ko mutu wulenda kwikama kusadila Nzambi na kumona zithotolo.


عَلَيْهِمْ وَمُوَكَّلَةً بِهِمْ وَجارِيَةً فيهِمْ كُلَّ صَباحٍ وَمَسآءٍ وَغُدُوٍّ وَرَواحٍ 	 Ebuna nkokila bwaka mpi ntongo tanaka: kilumbu ya zole.


هَلْ تَتَكَلَّمُونَ الْفَرَنْسِيَّة ؟ 	 Nge zaba tuba kifalanse?


وقال -تعالى-: (وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ) (الأنعام:153) 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


مَنْ کانَ اللهُ مُطِيعاً فَهُوَ لَنا وَلِيٌّ وَ مَنْ کانَ للهِ عاصِياً فَهُوَ 	 Kana Nzambi ikele sambu na beto nani ta vanda mbeni na beto?


:" لَا يَقْبَلُ الثَّنَاءَ إِلَّا مِنْ 	 Mu kesosaka ve kuyindula kaka bampusa na mono mosi.


أَجْمَلَ مِنْ بحْرِ عَيْنَيْكِ .. 	 Mbu Bambu ..


أُولئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ ما عَمِلُوا وَ نَتَجاوَزُ عَنْ سَيِّئاتِهِمْ فِي أَصْحابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كانُوا يُوعَدُونَ 	 Ntama mingi ve, bantumwa vandaka kutulana ntembe sambu na kuzaba nani kele muntu ya kuluta nene na kati na bo, yo yina bo lenda mona nde Yezu me sungika bo na diambu yina yandi me tuba.


(وَالْأَوْلَى تَخْفِيفُ) التَّشَهُّدِ (وَعَدَمُ زِيَادَةٍ عَلَيْهِ) ، لِحَدِيثِ 	 yanda yanda gujja boma durding,


وَإِنِّي، وَاللهِ، لَا أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


أَمَا كَانَ يَجِبُ عَلَى المَسِيحِ أَنْ يُعَانِيَ تِلْكَ الآلام، ثُمَّ يَدْخُلَ في مَجْدِهِ؟." 	 26Buri bwabee bwahele kuyelemene ti Kiristo kamono mpasi, na kakoto mu nkeembu waandi?"


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ: أَنَّهُمْ لَمَّا سَمِعُوا كِتَابَ اللَّهِ عَجِبُوا مِنْهُ، وَوَضَعُوا أَيْدِيَهُمْ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


و تُسْتَحْيَا النِسَاءُ بِنَا , 	 Beto tafwa beto yonso na mvita, bankento na beto na bana na beto takangama.


وَقَوْلُهُ: " الْغَدَ " بِالنَّصْبِ أَيْ: ثَانِيَ يَوْمِ الْفَتْحِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُهُ . 	 Ye yandi kutubaka: E, na ntalu yina.


- "بِرْكَةٌ صَافِيَةْ 	 mono red ponza


بقدِمَ لكمِ عرَوضضِيْ , 	 , Kol 3:24 ta pesa beno dikabu bonso m.


قَالَتْ رَبِّ أَنَّى یَکُونُ لِی وَلَدٌ وَلَمْ یَمْسَسْنِی بَشَرٌ قَالَ کَذَلِکِ اللّهُ یَخْلُقُ مَا یَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا یَقُولُ لَهُ کُن فَیَکُونُ ﴿۴۷﴾ 	 Kuntwala ulumbu Nyaka uyesukulanga mamonso mana kamona tona mu ilumbu cina bam'bwila de cina bam'bikila; ti na Nzambi kasa ba yandi ko nkanu kavutuka ko. 'Nsamu ku suka malenga...


بٗرَنْدَ دٗ شِتٗ نُمْ كٗرْدِنْ شِوَنَ فَنْنِ أِلْمُ دِنَيَنْ 	 Nelson Mandela vandaka mukristu ya ngolo kibeni.


يَسُوعْ وِلاَّ العَالَمْ 	 Kansi Yezu vandaka ve na masumu.


"أَ فَلا تَذَکَّرُونَ" 	 " Keulekanda


بَيْنَ مَكَّةَ وَاْلمَدِيْنَةِ. 	 gumba na luku


كَأَنَّهُ لَيسَ بِشَيخٍ يَفَن 	 Yandi vuandaka nyongina ve bakala na yandi na ndambu.


﴿لَیْسَ لَها مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِیٌّ وَ لا شَفیعٌ ﴾ 10 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


قال ألله سبحانه وتعالى {ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ } 	 Ntotila lombaka mbele mpi tubaka nde: 'Beno zenga na kati-kati mwana yai kele na moyo.


ثُمَّ يُقَبِّلُ مَا بَيْنَ ثَدْيَيْهَا وَيَقُولُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي 	 Yo ke tuba nde: "Mono ta kina na kiese mpenza sambu nge zolaka mono mingi.


وَلََّى اليَسَارُ مَعَ "اليَسَارِ" فَأَيْسَرُوا 	 ^ To "diboko ya kimama ya dibungu."


قَالَ: نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ. 	 Jon: Mono vandaka kuyindula nde mono mosi mpamba ke bakisa ve.


فَفَرَّ المُوآبِيُّونَ مِنْ أمامِهِمْ. 	 Na konso mbala, bampangi na yandi vandaka kufukama na ntwala na yandi.


فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ (۸۰) 	 O Mose ovovese nkangu vo, 'konso muntu kabonga kaka ina kalenda dia.'


إِدَوَّنْ كُلْ ما يَعْلَمْ 	 David: Gwen zabisaka mono mambu yina yandi vandaka kulonguka.


قَالَ: خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ. 	 Nanda bayo, baka baka yaro..


(قُلُوْبُ) الدُّعَاْةِ الْمُخْلِصِيْنَ مَقَاْبِرُ لِغَيْظٍ مَكْظُوْمٍ مِنْ أَذَىْ الْمَدْعُوِّيْنَ 	 Na yau, Nzambi tafwa bantu yonso ya mbi.


"أَنْ تَعْرِفَ مَا صَنَعَ بِکَ،" 	 ^ To "yandi ke zabaka mambu ya yandi fwete sala."


أَيْ بِقَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ 	 Lukanu mbi Nzambi kadi va Ǹtoto'e?


ï'؟ نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْراةَ وَالْإِنْجِيلَï'3⁄4 [آل عمران: 3]: 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


لڪَنْ دآخ'ـَـَـَـلڪْ فيــَـَـَــہَ,' 	 Yo ta vanda pete sambu na mono."


لاَ تَزُولُ رُوحٌبِقُرْبِك 	 , 2Tm 1:7 pesaka ve mpeve ya k.


ما معنى قوله تعالى ((وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خيراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ أن كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ)) ؟ كيف كان الصوم أول ما فرض؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


وَٱعْمُرِ ٱللَّهُمَّ بِهِ بِلادَكَ 	 Nzambi kuyamba nge na bwala na yandi.


فعن عبد الله بن عمرو: أن رَسُولُ اللَّهِ r قال: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ويُوَقِّرْ كَبِيرَنَا "[51]. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


زَمانٌ إِخالُ الْجَهْلَ فِيهِ مِنَ النُّهى 	 Nsuka-nsuka, ntangu ya kukota na maswa lungaka.


لَمْ يَكُنْ شَيءٌ قَطٌ !! 	 kima nta !!


مَنْظَرُهُ لَطِيفُ 	 Tala bubote.


(101:10:3) وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ 	 37:10) Inki ntangu mpi nki mutindu yo salamaka?


وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ 	 beto ke katula bima yina beto ke sadilaka diaka ve


فَقَالَ: "مَا فَعَلَ الْعُنْقُودُ؟" فَقُلْتُ: أَكَلْتُهُ. 	 Ebuna, yandi tubaka na bantu na yandi zole nde: 'Nani kezola kufidisa mono na camp ya Saül?'


يَنْزِلُ اللَّهُ تَعَالَى إلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِأَهْلِ 	 Ngangu za Tata Nzambi zasema zulu (kimpeve) ye ntoto (matilu, kinsuni).


وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


انْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ 	 Nsenga - Abron


الظُلمُ مِن شِيَمِ النُفوسِ فَإِن تَجِد 	 Na yau, Nzambi tafwa bantu yonso ya mbi.


Ayrıca Allah كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَاِلَيْنَا تُرْجَعُونَ 	 Bosi Nzambi wulekisa Adami tolo tu ngolo ayi wumbonga luvati voti lubanza kavangila nkyeto katedila Eva.


وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


مِنْ فِلِسْطِينَ.. 	 Filisione Ngungutau


قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ عُدْتَ، عُدْتُ. 	 Beno fuana vanda kaka awa ti tangu ina munu ke vutuka


" فِي فَمِي مَاءٌ وَهَلْ يَنْ 	 Die Nsu Monologe / Nsu Mono


وَلَنْ يَفُوتَ الغ 	 Ntetentete, sambu yandi tafwa ve.


مَنًّا مَنَنَّا مَمْنُونٍۭ مَمْنُونٍ فَٱمْنُنْ 	 Kwa Nzambi tukiyekwele ye nsi'a ntima.


إِلَى تتذَكَرِيّن الَوَعَدَ 	 Tala - malayo


هِيَ لَيسَ هُناَ 	 Bambu peştemal.


ليكُمْ ومَنْكم ومعاكمْ لْحَرف تْعلَمْناهْ 	 Ye mpi bangibusa na nge!


إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ حُجَّتِکَ فِیْ اَرْضِکَ 	 Bo me tedimisa lusambu ya bunkete ngolo kibeni.


مَا يَحْكُمُوْنَ 	 Yandi ke na kuyala!


إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا 	 Vava bamana dia Nlekelo a Mfumu Yesu wavovesa alongoki andi bakala yo unkabu ye lukwikilu lwasikila.


عَـنْ شَيْـخِنَا الْمِيـهِىِّ ذِى الْكَمالِ 	 Yehowa ke zabaka nde beto kele bantu ya kukonda kukuka.


عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


ومعنى: مَنْ تَرْضَوْنَ ـ أَيْ: تَسْتَحْسِنُونَ، دِينَهُ: أَيْ: دِيَانَتَهُ، وَخُلُقَهُ: أَيْ: مُعَاشَرَتَهُ، فَزَوِّجُوهُ. 	 Ebuna Muntu yina me vanda na kiti ya kimfumu tubaka nde: 'Tala!


هَلْ يُجْنَى مِنَ الشَّوْكِ عِنَبٌ، أَوْ مِنَ الْعُلَّيْقِ تِينٌ؟ 	 Keti yo kele kaka nsaka ya kukonda kigonsa, to keti kele ti bigonsa ya me bumbana?


"مَنْ قَالَ: 	 mpi yupi berkata:


وَلَكِن أَيْن مَوْقِعِي مِن الْإِعْرَاب مِنْهُم؟؟ 	 Kansi, nani yai kele na lweka ya muntu yina melwala?


مَاَهِيْ لَا ضَاقَتْ مِنْ الْهَمْ {بَاآاحَتْ ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


• لبركة الرب "بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللهِ وَيَحْفَظُونَهُ." 	 Diaka, Biblia ke tuba nde: "Kiese na bantu yina ke waka ndinga ya Nzambi mpi ke landaka yo!"


و أنْتَ فِيْ (قَبُرْ)! 	 boudi qu'il est bo !


" بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ? 	 Yimbilanga phila yi kusadisilanga zikhomba mu kimvuka voti mu kisalu ki kusamuna?'


وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ) 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


دُخِّلْتُ دُخِّلَ 	 pero yo ya me enteré.


خ ْلصَاءَ مِنْ ذاتِ البُ َرقْ 	 , Bin 6:6 Kwenda na f., nge molo


(62) "وَأَخَذُوا مَوَاشِيَهُمْ وَمُقْتَنَاهُمُ الَّذِي اقْتَنَوْا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَجَاءُوا إِلَى مِصْرَ. 	 Bo tulaka bima na zulu ya bashamo mpi bampunda; bo vukisaka bitwisi yina bo bakaka.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


﷽ ﴿ وَهُمْ نَائِمُونَ ﴾... 	 kelalaka dedi ki...


يو 8-57: فقالَ لَهُ اليَهود: "ليسَ لَكَ بَعدُ خَمْسونَ سَنةً، وقَدْ رأَيتَ إِبراهيم!" 	 57 Ba Yuda mpi tubaka na yandi: Nge me lungisa ntete ve ba mvula makumi na tanu, ye nge me monaka Abalahami!


ي مُثِيرَةُ كَمْ كَانَ 	 amazing baka en kaka with baka en kaka


قَوْلُهُ: مِنْ " جَرٍّ " كَذَا هُوَ فِي "المهذب"، وَغَيْرُهُ " جَرٌّ "، وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ فِي "الأم" جَرَّةُ نَصْرَانِيَّةٍ بِالْهَاءِ 	 Bambasisi ya zulunalu yai tubaka nde yo ta tubaka "kieleka, kieleka yonso, kima ya nkaka ve kansi kaka kieleka."


10فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: "لاَ تَخَافَا. \ِذْهَبَا قُولاَ لِإِخْوَتِي أَنْ يَذْهَبُوا إِلَى \لْجَلِيلِ وَهُنَاكَ يَرَوْنَنِي." 	 10 Ibuna Yezu kutuba na bo: Beno vanda na boma ve; beno kwenda kuzabisa ba mpangi na mono nde bo kwenda na Galilea, ye kuna bo ta kumona mono.


تُقَدَّمُ قَيْسٌ كلَّ يومِ كَرِيهَةٍ، 	 Téma Bukele


يَسْأَلُ الشَّافِعِيُّ عَنْ الْمُتَكَلِّمِ فِي الصَّلَاةِ سَاهِيًا فَقَالَ: لَمْ تَبْطُلْ صَلَاتُهُ قِيَاسًا عَلَى مَنْ وَطِئَ فِي حَجِّهِ نَاسِيًا. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


وَهُمْ يُسَمُّونَ أَنْفُسَهُمْ الْمُحَقِّقِينَ. 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


قَالُوا: وَقَدِ اتَّفَقْنَا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ مَا ذَبَحُوهُ، لَا مَا أَكَلُوهُ; لِأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ الْخِنْزِيرَ وَالْمَيْتَةَ وَالدَّمَ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


وَ اشْهِدُ اللَّهَ وَ مَنْ حَضَرَ مِنْ مَلائِكَتِهِ فِي هذَا الْحَرَمِ الّذِي هُمْ بِهِ مُحْدِقُونَ حافُّونَ انَّ مَنْ سَكَنَ رَمْسَهُ وَ حَلَّ ضَرِيحَهُ طُهْرٌ مُقَدَّسٌ صِدِّيقٌ مُنْتَجَبٌ وَ وَصِيٌّ مُرْتَضى ، واهاً لَكَ مِنْ تُرْبَةٍ ضَمَّتْ نُوراً [۳۸] مِنَ الْخَيْرِ وَ شَهاباً مِنَ النُّورِ، وَ يَنْبُوعَ الْحِكْمَةِ وَ عَيْناً مِنَ الرَّحْمَةِ وَ إِبْلاغَ الْحُجَّةِ. 	 41 Mwana ya muntu ta kutinda ba wanzio na yandi, ye bo ta kukatula na kimfumu na yandi bantu yina ke bendaka bantu ya nkaka na kubwa3 ti ba yina ke kusalaka mambu ya mbi4, 42 ye bo ta losa bo na fulu ya nene ya tiya: Kuna ta kuvanda bidilu ti nkwetisa ya meno.


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا 	 beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.


فَلَنْ يبْكِيَنِي أبَيْ ، 	 Kudila Data


يَاحَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ * صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


"وَهذِهِ هِيَ صَنْعَةُ الْمَنَارَةِ: مَسْحُولَةٌ مِنْ ذَهَبٍ. 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


تَتَفَكَّرُونَ ( ٢١٩ ) فِى 	 Keti Nge Zabaka Yo? - Février 2022


﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً 	 Ee, sambu Nzambi ke zolaka nde bantu kuvukana kisika mosi sambu na kusambila yandi.


نَصَّ عَلَيْهِ أَحْمَدُ، فِي رِوَايَةِ ابْنِ زِيَادٍ، فَقَالَ: يَلْزَمُ الرَّجُلَ نَفَقَةُ بِنْتِ عَمِّهِ، وَلَا يَلْزَمُهُ نَفَقَةُ بِنْتِ أُخْتِهِ. 	 33 Ye *Mfumu kutuba na yandi: Katula ba sapatu na makulu na nge; sambu kisika ya nge me kutelama ikele ntoto ya santu.


وَالتَّنَطُّعَ وَالتَّعَمُّقَ، وَعَلَيْكُمْ بِالْعَتِيقِ " 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


وَقال الثَّوْرِيُّ: فِيهِ الْكَفَّارَةُ وَلَا دِيَةَ لَهُ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


وَمُفْدِيهِ بِنَفْسِهِ مِنَ ٱلأَعْدَاءِ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، هُوَ مُحَمَّدٌ 	 Beno kuna beno zabaka ké beto me buabana na ba mpagi ya beto; kaka kembo, na kembo !


زِيْنَتِيْ .. 	 kenya kisumu ...


أَوْسَعُ مِنْ حِزَامِهِ 	 Yandisa Ntele


"الشِّرِّيرُ هُوَ يَتَلَوَّى كُلَّ أَيَّامِهِ،. 	 27 Sambu ‹‹Yandi tulaka bima yonso na nsi ya bitambi na yandi›› (A).


بِهِ الذِّئْـبُ يَعْـوِي كَالخَلِيْـعِ المُعَيَّـلِ 	 AWA wanzyo kekangula kyelo ya boloko.


وَاللّهُ اَنْبَتَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ نَبَاتًا 17 	 Kembelela Yave Muna Kuswa Kiandi 17.


فَاْصِبْر اِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ وَ لایَسْتَخِفَنَّکَ الَّذِیْنَ لایُؤْمِنُونَ 	 KYUKA KIDI MU DYAMBU DI NZAMBI "Ndambu Luvi Lumfunisanga Falina Yoso Bama Soba"


وَقِيلَ: تُقَدَّمُ بَيِّنَةُ الْخَارِجِ. 	 Yaka ne"buda ve yaka neste"in.


ا٭مبٍ سٮمَٕ َبْ ډپبست ډٮبٍٳ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ يَٕدىبٌ ثَاْ ىهشَان ي دَٖان ډشٮچڈ يكوٴب ٧ ثَاْ اٴ ٞ ڄ َٕډب 	 kubasuka vaika kudivulusa menga nzundu kulanda dambanu mbongo kuvanda ngulusi kabula nioka ee lumbo ya lumbo vuanda wa sambwadi kiti biti na zulu ya Ntangu yandi tomboca kunwata mvindu


" وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ " 	 Beto Zuleta //


لا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ. 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


أَمَرْتُكَ الخَيْرَ فافْعَلْ ما أُمِرْتَ بهِ فَقَدْ تَرَكْتُكَ ذا مَالٍ وذا نَشَبِ 	 "O muntu, yandi me songa nge mambu yina kele mbote.


يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: الصَّوْمُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي 	 Wasamba vo: "Unsemena ntim'avelela, e Nzambi; Yo vangulula mwand'aziku omu mono."


فمَنْ نبكيهِ 	 Nadila Yani


الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


بَيْنَمَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ. 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


وَدَخَلَ مَعَهُمْ أَيْضاً مِنَ الْوُحُوشِ وَالْبَهَائِمِ وَالزَّوَاحِفِ وَالطُّيُورِ وَذَوَاتِ الأَجْنِحَةِ كُلٍّ حَسَبَ أَصْنَافِهَا؛ 	 Bo tulaka bima na zulu ya bashamo mpi bampunda; bo vukisaka bitwisi yina bo bakaka.


بعِزَّةِ شَعْبِكِ طُولَ المَدَى 	 Tuka va kiti kiokio yandi wa mona Nza yamvimba.


جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


مِنْ دُونِهَا تُضْرَبُ الْأَسْتارُ وَالْكِلَلُ؟ 	 Nani twadisaka bantu ya ke longukaka makwisa na nzila ya bambwetete?


وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ: مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُوحِيَ وَحْيًا، أَوْ يُكَلِّمَهُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


مِنْ أرواحِكُـمْ مُنقَبِضُ! 	 Kusaka Soul!


مَوَاقِعٌ أَلْعَابِ البَنَاتِ 	 Ensalada Bun Bo Nam Bo de Gambas


فِيهِ إِنْ ذَهَبَ 	 Yandi kwenda ve.


َ ستَ ْغـفـِ ُر 	 6 Dambisa Moyo


حَسْبي مَنْ هُوَ حَسْبي 	 ya personne je me sens seule la lol^^


ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ 	 Bika beto tula dikebi na kikuma mosi ya mfunu: Nzambi lenda kusa ve.


ٱلْكِتَٰبُ ٱلْكِتَٰبَ بِكِتَٰبٍ ٱلْكِتَٰبَ ٱلْكِتَٰبِ 	 Dilongi yai kepesaka ve Nzambi lukumu.


مِنْ هَدَّةِ السُّلْطانِ ؟ قُلْتُ : جَيْرِ 	 Kenza Nanita


﴿ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ﴾ 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


...إِنْ كُنتُمْ صٌادِقِينَ 	 Kana beto ke kwikama,


﴿وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ﴾. 	 Yandi Nwaninaka Lusambu ya Bunkete


فَلَمَّا فَتَحَتْها وَجَدَتْ فِيها شَطائِرَ لَذِيذَةً مِنَ الْخُبْزِ والزُّبْدِ. 	 Yo yina, yandi bakaka ndambu ya mbuma mpi yandi dyaka yo.


١٨ لِأَنَّ يُوحَنَّا كَانَ يَقُولُ لِهِيرُودُسَ: "لَا يَحِلُّ أَنْ تَكُونَ لَكَ ٱمْرَأَةُ أَخِيكَ." 	 18 Sambu Yoani vandaka kutuba na Elode: Yo me kupesamina nge nswa ve na kuvwa nketo ya mpangi na nge.


و روى أبو داود في سننِهِ بإسنادٍ صحيحٍ عن ابن عُمرَ رضي الله عنهما قال: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: "إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ وَتَرَكْتُمُ الْجِهَادَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلاًّ لاَ يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْ" 	 Bo kayuwa tsundu yi ndosi beni, Nebukadenesali wiza fukama va ntwala Danieli ayi wunkamba: 'Bukyedika, Nzambi'aku ma kusudikisa ndosi beni, kibila nandi to Nzambi yikyedika ayi vasi ko yinkaka buka nandi'.


أَنْتَ مَا جِئْتَ 7 	 07 Taka tuka


بَطْنٍ يُعْلِمُونَهُ مِنَ 	 Mpi beto longa mambu nandi.


وَأَلْمَحُ فيْكِ سَناءَ حَياتيْ 	 Nsa kukwingidila mu būmi bonso,


٣ فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا 	 A3 Kengie Nzambie


إِن شاءَ نالَ كَما يَشاءُ سَعادَةً 	 Yehowa kezolaka nde beno vanda na kyese.


يا حلـيـلْ تـَمْــرَاً مَهـَدِّلْ للجـَّريـــدْ بــِالــشِّـــيــلْ 	 ya ya ya mas benar sekali!


١٧ لِأَجْلِ ذَلِكَ لَا يَفْرَحُ ٱلسَّيِّدُ بِفِتْيَانِهِ، وَلَا يَرْحَمُ يَتَامَاهُ وَأَرَامِلَهُ، لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مُنَافِقٌ وَفَاعِلُ شَرٍّ. 	 13 Sambu ba yina ikele ya kuyotisa, bo mosi ke kuzitisaka nsiku ve; kansi bo ke kuzola nde beno kuvanda ya kuyotisama, na mpila ya kudikembisa na nsuni na beno.


اُنْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ؟ 	 Keti kele ti mambu ya nge ke mona nde nge lenda tomisa?


وَبِمَعاصیکَ مُولَعَةً، وَلِسَخَطِکَ مُتَعَرِّضَةً، تَسْلُکُ بى مَسالِکَ الْمَهالِکِ، 	 Tatuka minkungi myoso minzitisanga batu, mangumba voti bidimbu bi tsi.


بِالصَّالِحينَ، راضِيَةً مَرْضِيَّةً، تَقِيَّةً نَقِيَّةً زَكِيَّةً، فَرَضِيَ اللَّهُ عَنْكِ 	 Dites beno mpeve'ani, dites ku ba mpwaneto, beno M'vila za Bounene bwani


(كَدَوَابِّ الْمَاءِ) مِنْ الْمُدَوَّنَةِ: لَحْمُ الْحُوتِ كُلُّهُ صَغِيرُهُ وَكَبِيرُهُ صِنْفٌ وَاحِدٌ لَا يَجُوزُ التَّفَاضُلُ فِيهِ. 	 Angi bo nkyeto kambwela myoko makani nnuni'andi kabeki mu kukhambu kukwiku, malenda sadisa batu boso va dikanda.


61أَمَّا هُوَ فَكَانَ سَاكِتاً وَلَمْ يُجِبْ بِشَيْءٍ. 	 61 Ye yandi vandaka pima, ye vutulaka kima ve.


لَمْ تَشْعُرْ بِهَا فِي الجَسَدِ 	 , Mat 24:22 nsuni mosi ve zolaka k.


14 - وفعَلَ الشَّرَ لأنَّهُ لم يعمَلْ بِإرادَةِ الرّبِّ مِنْ كُلِّ قَلبِهِ 	 Ata mpidina, yandi sambaka nde luzolo ya Nzambi kusalama kansi ya yandi ve.


وَمَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ: اسْمٌ مُبْتَدَأٌ "3" بِمَعْنَى: الّذِي، وَالتّقْدِيرُ: لَلّذِي آتَيْنَاكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ، وَلَا يَصِحّ أَنْ تَكُونَ فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ عَلَى إضْمَارِ فِعْلٍ، كَمَا يَنْتَصِبُ مَا يشتغل عنه الفعل 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


حَيَاتِي بِذَاكَ الوَقْتِ ظَلَّتْ كَمَا هِيَا 	 Na nima, yandi kumaka mfunu mingi na luzingu na mono disongidila yandi kumaka nkento na mono.


وَرُوِّينَاهُ أَيْضًا: عَنْ إبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، وَاسْتَحَبَّهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ أَيُّ طِيبٍ كَانَ عِنْدَ الْإِحْرَامِ قَبْلَ الْغُسْلِ وَبَعْدَهُ؟ . 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


يَتلو عَلَيهِم ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكّيهِم وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَالحِكمَةَ 	 Bantu vandaka kukwisa kutala yandi, mpi yandi vandaka kulonga bo mambu ya me tala Kimfumu ya Nzambi mpi Yezu.


ما معنى { ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ }؟ 	 Kusala mambu na lulendo ke tendula nki?


فَإِنْ تَعِبْنَا نَستَرِحْ 	 Masti Ke Ye Nazare


صورْ كتيييرْ جنآإنْ 	 Images - Kinki Gerlinki


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ. ((يوحنا 8: 44) 	 "Vava [Nkadi ampemba] kevovanga luvunu, muna yandi kibeni i kevovelanga, kadi nkwa luvunu kwandi, se dia luvunu mpe." - Yoane 8:44


وَ إِذْ قالَ مُوسى ... 	 mosi mosi said...


مِنْ كِتَاب: " حَيَاةِ التَّابِعِين " 	 Yandi ke yika nde: "Luzingu kele mfunu mingi."


"حَجَمَ صاحِبَهُ عَنْ حاجَتِِهِِ." 	 Yave wampana lusadisu yavuanga o mfunu." *


الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِ ١١ 	 LAND 110 Landa Landa


قَالَ: أَمَا إِذْ نَشَدْتَنَا بِمَا نَشَدْتَنَا بِهِ فَإِنَّا نَعْلَمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: قُلْتُ: وَيَحْكُمُ فأنَّي هَلَكْتُمْ؟! 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


يو-12-6: وَلَمْ يَقُلْ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ يَعْطِفُ عَلَى الْفُقَرَاءِ، بَلْ لأَنَّهُ كَانَ لِصّاً، فَقَدْ كَانَ أَمِيناً لِلصُّنْدُوقِ وَكَانَ يَخْتَلِسُ مِمَّا يُوْدَعُ فِيهِ. 	 6 Yandi tubaka yina, ve nde sambu yandi waka kiadi ya ba nsukami, kansi sambu yandi vandaka muyibi, ye yandi vandaka ti kibumbidi mbongo ti kubaka yonso yina ya bo vandaka kubaka.


َلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


اتَّقُوا اللهَ -عِبَادَ اللهِ-، وَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ، وَارْجِعُوا إِلَيْهِ، وَاغْتَنِمُوا هَذِهِ الْأَوْقَاتَ. 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


عَلَى الْجَمَاعَةِ مَعَ كَوْنِهِ سُنَّةً وَهِيَ فَرْضُ كِفَايَةٍ لِاتِّفَاقِ مُوجِبِيهِ عَلَى أَنَّهُ شَرْطٌ لِلصِّحَّةِ وَقَوْلُ أَكْثَرِ مُوجِبِيهَا عَيْنًا أَنَّهَا لَيْسَتْ شَرْطًا لِلصِّحَّةِ فَكَانَتْ رِعَايَةُ الْخِلَافِ فِيهِ آكَدَ وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ مَا لِلْإِسْنَوِيِّ وَغَيْرِهِ هُنَا أَمَّا إذَا خَافَ فَوْتَ الْحَاضِرَةِ بِأَنْ يَقَعَ بَعْضُهَا 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


تُرِيْدُ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى الْمَلْعَبِ ج. 	 , 1Bk 2:1 mono kwisaka ve ti kutuba ya k.


مِنْ سَمَاعهَا . 	 bonso ba kwivwana.


الثالث: أيضاً عنهُ (عليه السلام) قالَ: مايمنعكم أن تقولوا في كُل صباحٍ ومَساءٍ ثلاث مرّات: < "اللّهُمَّ مُقَلِّبَ القُلُوبِ وَالاَبْصارِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلى دِينكَ، وَلا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ، وَأَجِرْنِي مِنَ النّارِ بِرَحْمَِتكَ. 	 Yo yina, pesa ntuma nde bo kengila maziamu tii na kilumbu ya tatu, sambu balongoki na yandi kukwisa ve kuyiba yandi mpi kuzabisa bantu nde, 'Yandi me telama na bafwa!'


وجانِبِ الناسَ تأمَنْ سـوءَ فعلِهـمُ .... 	 Mwanda mingilo yandi yadi mibi, ino ya


وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " . 	 Muntu mosi ve ta zaba yo."


إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيم 	 Bantu mpi bawanzyo yina Nzambi gangaka, kuvandaka ti makuki ya kukuka ya kulemfuka na bansiku ya Nzambi.


كَمَدٍّ وَإِثْبَاتٍ وَفَتْحٍ وَمُدْغَمٍ وَهَمْزٍ وَنَقْلٍ وَاخْتِلاَسٍ تَحَصَّلاَ 	 Yandi belulaka bambefo, bikata, bifwa-meso, bifwa-makutu, mpi bababa.


22 فأَخذَ التَّلاميذُ يَنْظرونَ بَعضُهم الى بَعضٍ، ولا يَدْرُونَ عَمَّنْ يَتَكلَّم. 	 22 Ba longoki vandaka kutalana mpi ba mosi na ba nkaka, bo valanganaka, [bo zabaka ve] sambu na nani yandi vandaka kutuba.


وَ ادْخُلِیْ جَنَّتِیْ ۧ (30) 	 Kuyantika 30 _ Biblia na internet _ Mbalula ya Nsi-Ntoto ya Mpa


Conjugation of أَجَرَ - يَأْجُرُ 	 Pengalaman Keto - Diet Keto


مَن غدوتُ بَعدَ بُعدهِ 	 andaan kaaka konda kaari randaka randaka randaka


بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرحيم 	 Yave nkumbu'a Nzambi.


(وَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُوْلُ: "أَلاَ تَسْتَحْيُوْنَ أَلاَ تَغَارُوْنَ، يَتْرُكُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ تَخْرُجُ بَيْنَ الرِجَالِ، تَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُوْنَ إِلَيْهَا"). 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


سٌّنْيَنْ عًمًرٍيَ: يونيو 2011 	 Membre: yanda


(والهُضَيْمِيَّةُ، مَنْسُوبَةً) أَيْ: بَيَاء النِّسْبَةِ إِلَى هُضَيْمٍ: تَصْغِيرِ هِضْمٍ: (ع) نَقَلَهُ يَاقُوتٌ. 	 [186] Na kutubaka ya mbote: Beno kuvwa na kubakaka.


يَأَيهَُّا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَطِيعُواْ اللَّهَ وَ أَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَ أُوْلىِ الْأَمْرِ مِنکم 	 Bevwanga mpe zayi wafwana mu kuma kia Kintinu kia Nzambi ye mpila kisingikila mambu ova nza.


يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ 	 Nsenga - Jogi


تَكْتُمُونَ } 	 Le Kéndima (m.)


كُلّهَا تَنْتَظِرْ 	 Bau yonso kevingila.


وَالطَرفُ لِلقَلبِ لِسانٌ فَإِن 	 Na ntangu yina, bantu vandaka kutuba kaka munoko mosi.


33 وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ 	 3 Sambu, na kuvilaka masonga ya Nzambi ye na sosaka na kutula masonga na bo mosi, bo lemfukaka ve na masonga ya Nzambi.


وَإِنْ أَكَلَ الْوَصِيُّ. 	 mono bindings.


وَاَنْزَلَ الَّذ۪ينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاص۪يهِمْ وَقَذَفَ ف۪ي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَر۪يقاً تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَر۪يقاًۚ 	 Mu kilumbu kilanda, bo Esala kabwe tanga minsiku mi Yave, balonguka ti yiba fikama thangu yi vanga nkungi wu mavuala kwidi Yave; diawu bayendila mu thinu mwingi kukubika nkungi beni.


وَ أَمَّا السُّنَّةُ مِنْ نَبِیِّهِ فَمُدَارَاةُ النَّاسِ 	 SAMUELE ke tala bilungi ya bantu na yandi.


حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


وَهَذَا يَصْلُحُ أَنْ يَكُونَ جَمْعًا بَيْنَ الْكَلَامَيْنِ. 	 Mutindu mosi ya kusala yo kele kusamba sambu na bampangi ya Nto-Kimvuka.


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَرِثُنِي ابْنُ ابْنِي وَلَا أَرِثُ ابْنَ ابْنِي؟! 	 Yo yina, yandi bondilaka diaka Yozefi nde: "Nki mutindu mono lenda vutuka na tata na mono maboko-mpamba, mwana yai kele ve?


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٟتَـهُـمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ 	 Zaya muna Nkand'a Nzambi e kuma wantu befwilanga ye kuna bekwendanga.


أَوَأنْتَ من حَبَسَ الزمانَ بخاتَمهْ؟ 	 Inki pusaka beno na kusala kisalu ya ntangu yonso?


وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ... 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


يا (مِصْرُ) حَسْبُكِ ما بَلَغْتِ مِنَ المُنَى 	 Bobe bo londi o mundi nuni muna ya e,


لَمْ يَدْخلِ الرَّجُلُ أَبداً فِي علمِ الكَلاَمِ وَلاَ الجِدَالِ، وَلاَ خَاضَ فِي ذَلِكَ، بَلْ كَانَ سلفيّاً 	 Muntu yina me fwa lenda zola ve, yandi lenda menga ve muntu ya nkaka; mpi "kisalu, lukanu, nzayilu, mpi mayele kele ve na Maziamu."


حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ (وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ) قَالَ: لَا تُعْطِ لِتُعْطَى أَكْثَرَ مِنْهُ . 	 Na nima yandi tubaka nde: 'Jéhovah mewila beto makasi sambu beto kezitisa ve minsiku na yandi yai mesonama na mukanda yai.'


وَشِبْهِهِ كَذَا وَذِي وَالمُنْتَسِبْ 	 Nsuka-nsuka yo monanaka pwelele kana nani tubaka kieleka mpi nani kusaka.


17 وَلَيْسَتِ 	 17 Lakalaka


لَنْ أَشَبْعَ مِنَ النَّهْبِ 	 Mu kesosaka ve kuyindula kaka bampusa na mono mosi.


مَا لاَ يُدْرَكُ كُلُّهُ لاَ يُتْرَكُ جُلُّهُ 	 ^ To "Sambu nge kudikumisa ve bonso yandi."


كَتَسْبِيحَةِ طَيْرْ 	 bonne muntur


ك َلمْ يََتسَّن ْه وَانْ ُظ ْر ِإلَى حِمَارِ َك وَلِنَ ْ 	 Mu vandaka kuzaba ve nde yo vandaka mbala ya nsuka yina mu zolaka kumona papa ya moyo.


{ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلاَّقُ ٱلْعَلِيمُ } 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


إِنْ كُنَّا نُحِبُّ بَعضُنَا بَعْضًا فَٱللهُ يُقِيمُ فِينَا، وتَكُونُ مَحَبَّتُهُ فِينَا كَامِلَة. 	 Beto fwete zolana


يَْعنَيَ بّتْحُبّنَيَ ??!!" 	 I love ya Bo ??


فَكَيْفَ يَعْرِفُ مَا تَلْقَاه مُجْتَمَعٌ 	 Komanda ya basoda zabaka diambu yina yandi fwete sala.


وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ 	 "Kiese na Muntu Yina Bo Me Lolula Mbi na Yandi"


سُبْحانَ الَّذِي لاَ إِلهَ غَيْرُهُ!" 	 Nzambi Ya Nkaka Ve


لـوْ أنِّي يوْ مــاً أَتَـأَلَّمْ 	 , Yer 1:7 Kutuba ve, Mono kele kaka l.


فَقَالَتْ مَرْيَمُ: "تُعَظِّمُ نَفْسِي الرَّبَّ، 	 Maria tubaka nde: 'Mu ke kumisa Yehowa na ntima ya mvimba.'


عَظِيمًا (67) وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (68) وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


هَلْ جَاءَ ذَاكَ الْيَومَ يَا قُدْسَ الْهُدَىْ؟ 	 dare no mono na no?


قالَ: فَقَالَ لَهُمْ عَلِيٌّ: انْظُرُوا. 	 Nzambi wavova: Tala, mono


وَ وُجوهٌ یَومَئٍذ باسِرَةٌ 	 Mpala Jena.


19فَسَأَلُوهُمَا قَائِلِينَ:"أَهذَا ابْنُكُمَا الَّذِي تَقُولاَنِ إِنَّهُ وُلِدَ أَعْمَى؟ فَكَيْفَ يُبْصِرُ الآنَ؟" 	 19 Ye bo yulaka bo, na kutubaka: Yandi yai ikele mwana na beno, ya beno ke kutuba nde yandi butukaka kifwa meso?


بطشوا بمنْ سرَقَ الرّغيفَ مِن الجِياعْ 	 Beno kebisa ba mfumu ya muyibi ya ke baka ba ngombe ya bantu yina sambu na kuteka ntoto na beto.


"يَنْهَضُ وَيُعْطِيهِ كُلَّ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْه..." 	 Vayi ngye kubonga byuma byoso bidi yandi, nandi wala bika kusadila.'


أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوْبُكَ عَنَانَ السَّماَءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، يَا ابْنَ آدَمَ، 	 Tata diambuta vava Ntoto nkumbu'andi Nsemi, Nlongi kakala, idina mono muan'andi, yinatanga Mpeve (Muanda) ya kinlongi ya S'ame, nkumbu'ame Muanda Nsemi.


نعم الملوك ُونعمَ نعمَ المعشرُ 	 Bana tétè na bona iyè, idiba ya bwam.


يَا شَكُورُ يَا بَرُّ 	 Ntembe kele ve sambu na yo.


"وَ ٱلَّذِینَ ٱسْتَجاٰبُواْ لِرَبِّهِمْ وَ أَقاٰمُواْ ٱلصَّلَوٰهَ وَ أَمْرُهُمْ شُورىٰ بَیْنَهُمْ وَ مِمّاٰ رَزَقْنَٰهُمْ یُنْفِقُونَ" 	 Khumbu zinkaka baba vananga ziawu buka nkhayilu bo nganga Nzambi voti dikabu dyoso baba sumukanga va meso ma Yave Nzambi.


سلأ: سَلَأَ السَّمْنَ يَسْلَؤُه سَلْأً واسْتَلَأَه: طَبَخَه وعالَجَه فأذابَ زُبْدَه، وَالِاسْمُ: السِّلاءُ، بِالْكَسْرِ، مَمْدُودٌ، وَهُوَ السَّمْنُ، وَالْجَمْعُ: أَسْلِئَةٌ. 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


الشِّمْشِلُ، كزِبْرِجٍ، أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيُّ، والصَّاغَانِيُّ، وَقَالَ كُرَاعٌ: هُوَ الْفِيلُ، كَما فِي الِّلسانِ. 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمْ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


"كَانَتْ بَيْعَتُه فَلْتَةً" 	 ya me cansé."


نَتَحَــدَّى المَوت عِنْدَ المِحَنْ 	 Bwidi tulenda longila kyedika kitedi lufwa?


آكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ 	 Tina Bo bravo!


رَاهُمْ يِمْشِيوْ فِي - Bible Search 	 Ngbaka Manza - Baibai


لْكِلْ عاشِقْ جُوع 	 Alongoki ankaka balende muna nzaza.


صَباحِ الخيرِ مِنْ كَرْمٍ 	 Ntongo ya Kitoko


يَسْعى قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ قالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ 	 Na nima, Moïse tubaka nde: 'Tala mpila beno tazabila muntu ya Jéhovah mesola: ntoto tapasuka mpi tazika bantu yai ya mbi.'


الْطاكُمْ منْ نعمةْ ذالعامْ 	 Pasaka yai mapambo.


أَوَ تُرِيدُ أَنْ تُمِيتَهَا مَوْتَتَيْنِ؟! ." 	 Sambu na nki beto fwete kwenda kisika yina mpi bo fwa beto?'


أَنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَـى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّهِ 	 Bika nde Ndinga ya Nzambi kusadisa nge na bantangu ya mpasi


﴿ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴾قرآن كريم - الصف-3 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


ـظِ لَأَمْسَتْ عَلَى الْأَنَامِ أَصِيلَا١٨ 	 Oze 2:18 mono ta sala nde bo lala na l.


وقوله (ص): اَنْتَ مِنِّی بِمَنْزِلَهِ هارُونَ مِنْ مُوسی 	 Yezu vutulaka nde: 'Beno kele bantu ya ntima ya mbi.


وَغَيْرُ إِرَادِي 	 Bandila Ng Ireland


دُنْيَا dibaca tetap دُنْيَا 	 globaledge msu mpi


بَيْنَ طَيْـــًات** اوْرَاقِكــٌمْ } 	 ti bisou:) bonne soirée..


اللهَ يِبــآَرِك فَيِكَ ويِطَوَّل بَعُمــرِك .. 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


وَاَشْهَدُ اَنَّکَ وِتْرُ اللّهِ الْمَوْتُورُ فِی السَّماواتِ وَالاَرضِ 	 Ngangu za Tata Nzambi zasema zulu (kimpeve) ye ntoto (matilu, kinsuni).


فَلاَ اسْتِعْلاؤُهُ باعَدَهُ عَنْ شَىْء مِنْ خَلْقِهِ، وَ لا قُرْبُهُ ساواهُمْ فِى الْمَکانِ بِهِ. 	 Yandi tatamanaka[63] ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


مِنْ نَصر لِنَصر 	 Victorina Beto


عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمَا عَلَيْكُم عَلَيْكَ 	 Bo me kwenda na suku ya nene yina kele na zulu.


عَنْ غُسْلِ 	 Sambu Goala


وَدَلَّ مَا ذَكَرَ عَلَى مَا تُرِكَ ذِكْرُهُ، وَيَدُلُّكَ عَلَى أن معنى قوله: وَيُعَذِّبَ، أَيْ: لِيُدِيمَ عَلَى النِّفَاقِ، قَوْلُهُ: إِنْ شاءَ، وَمُعَادَلَتُهُ بِالتَّوْبَةِ، وَحَذْفُ أَوِ. 	 Yau yina yandi tubaka na yandi nde: 'Kwenda kulala mpi kana ndinga kubinga nge dyaka, nge tatuba nde: "Tuba, Jéhovah, sambu nsadi na nge kewa." '


٢٨ فَلَمَّا سَمِعُوا ٱمْتَلَأُوا غَضَبًا، وَطَفِقُوا يَصْرُخُونَ قَائِلِينَ: "عَظِيمَةٌ هِيَ أَرْطَامِيسُ ٱلْأَفَسُسِيِّينَ!." 	 28 Ye ntangu bo kuwaka [mambu yai], bo fulukaka na makasi, ye vandaka kuboka, na kutubaka: Nene ikele Diana ya ba Efezo !


دِپَرتَمِنتُ دِ سَن مِگُِل 	 Kuna yandi me niokuka mingi na mvu makumi zole na nsambwadi.


وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ ۔۔ ﴿٣﴾ الطلاق 	 Kabula Kabula Mutindu ya Kukwenda na Ntwala na Nima ya Kufwa ya Makwela


وَقَالُوا: سَامِنٌ، إِذَا حَدَثَ لَهُ السِّمَنُ. 	 Mpi ndinga mosi tubaka nde: 'Saul!


اَمْ لَــهُمْ 	 Bamwi Bantu


فاختَلَفوا فِي الْقِيَاسِ، فَقَالَ بعضُهم: ذَاتُ عِرْقٍ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَطْن العَقِيق؟ 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


سَفِيْق 25 , 	 Beto Dias 25


﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ﴾ 	 Ata bambeni bangisa nge,


فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهُمْ بِمَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: اطْعَمُوا. 	 Ye yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beno vandaka awa, tii kuna mono kusamba.


މިސާލު: مِنْ އިން، إِلَى އަށް، فِيْ ގައި. 	 Kubaba - Yo Yo


بكُلِّ دُنْيَيَّ 	 kujokoloka ntanda yonso.


ولا تُوارَى مِنهُ سَماءٌ سَماءَ 	 mosi ki vilu


الشَّيْطاَنِ) فَمَجْرَى ذَلِكَ وَمِثاَلُهُ ؛ أَنَّ مَكاَيِدَ الشَّيْطَانِ مَعَ 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


وَكَذَا لَوْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ حَاكِمٌ، 	 die jambu kot; ko pn jambu. serupa. wakakaka


قَالَ لَهُ سَيِّدُهُ: يَا 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


وَيَأكُلونَ لَحمَهُ في تِلكَ ٱللَّيلَةِ شِواءَ نارٍ بِفَطير، مَعَ أَعشابٍ مُرَّةٍ يَأكُلونَهُ. 	 50 Ye bo ta losa bo na kati ya fulu ya nene ya tiya: Kuna ta kuvanda bidilu ti nkwetisa ya meno.


وَإِنْ سَكَتَ كَثِيرًا نَاسِيًا، وَقُلْنَا: عَمْدُهُ مُبْطِلٌ، فَطَرِيقَانِ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


عَل ْيكُ مْ مِ نْ َر ّبكُ مْ ِرجْ ٌ 	 Mbala ya nkaka, mama na nge ta yindula kaka nde nge kwendaka kusonga papa na nge.


اللَّہُمَ آميَـَّنْ يَـآ رَبْ العَالمِينْ 	 Tata ya Yezu kele Ntotila ya luyalanganu mpi yandi muntu bo ke sambilaka na tempelo yina.


"أَما تَرْضى أَنْ تَکُونَ مِنِّی بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نُبُوَّةَ بَعْدِی" 	 44 Inki mutindu beno lenda kwikila, beno yina ke yamba nkembo mosi na ya nkaka ye yina ke sosaka ve nkembo yina ke [katukaka] na Nzambi mosi[39]? 45 Beno banza ve nde mono, mono ta kufunda beno na ntwala ya Tata; ikele na mosi yina ke kufunda beno, Mose na yina beno ke tulaka kivuvu.


((إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي مَلاَئِكَتَهُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِأَهْلِ عَرَفَة، 	 O Yave wa Nzambi wakana vo e nza yakala yo wantu ansongi, alunga muna kunsadila.


ُ اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ. 🌹 	 Kisambu sambu na kulomba lutwadisu mpi ndolula


8 أخضَعْتَ كُلَّ شَيءٍ تَحتَ قَدَمَيْهِ." 	 27 Sambu ‹‹Yandi tulaka bima yonso na nsi ya bitambi na yandi›› (A).


تُمَزِقِينَ حَيَاتِي 	 You make me alive..yai yai yai


(*) وفي رواية: قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله، إِنَّا نُصِيبُ فِى الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِىِّ الْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ: هُمْ مِنْهُم. 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


فَقَالَ: أَحْسَنْتَ! 	 yo te entiendo:mono ke bakisa nge


مَا هُوَ تَعْرِيفُ الْإِيمَانِ ؟ 	 Inki mutindu beno ikele na lukwikilu ve?


وأَ ْنتَ قُرَا ِ 	 Nge ikele nene mingi


فَتصْرُخُ ليْــــلاكَ هَلْ مِنْ مَزيدْ! 	 Bukaka Pa More!


سّ۶ـرَ أِلًدِرًزٌنَ 550رٌيّأُلُ 	 Tala Madi 550 m


مَنْ ينقذُ مَنْ 	 Nani kūpono


اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلاَ أُبَالِي . 	 Nsuka-nsuka mono lolulaka yandi, kansi mono ke kudiyangisaka sambu mono salaka yo ve nswalu.


قَالَ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


وَ "الْهَبَاءُ الْمُنْبَثُّ": مَا سَطَعَ مِنْ سَنَابِكِ الْخَيْلِ. 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


أَعَزُّ شَيْءٍ في الدُّنْيَا الإخْلاَصُ، وَكَمْ أَجْتَهِدُ فِي إِسْقَاط الرِّيَاءِ عَنْ قَلْبِي وَكَأَنَّهُ يَنْبُتُ فِيْهِ عَلَى لَوْنٍ آخَرَ 	 " Mu me fidisa ba mambou ya munu na insi ya mu vimba Samu ba yina ké na pasi bawu vuka,


يُعِيدُ تَرتِيبَ تاريخي وَيَخْتَزِلُ 	 ^ Disongidila, kuwakana ya kimakulu mpi yina bo lenda soba ve.


قال الله تعالى: ]لَقَدْ كان لَكُمْ فِى رَسُولِ اللهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كان يَرْجُو اللهَ وَالْيَوْمَ الاخِرَ [ 	 Yezu tubilaka bo nde: "Ya kieleka mono ke tubila beno nde bakalaki ya mpaku mpi bankento ya ndumba ke kwenda na ntwala na beno na Kimfumu ya Nzambi.


وَجِلَتْ مِنْهَا القُلُوْبُ 	 Kansi, yandi me belukaka ve.


جَسَدٌ لِجَسَدْ. 	 kele nitoto


وَٱرْحَمْ ذُلِّي وَخُضُوعِي لَكَ وَلِلسَّيِّدِ ابِيكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكُمَا 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


أَيَّةُ عَطِيَّةٍ مِنَ ٱللهِ تَبْنِي إِيمَانَنَا؟ 	 Aweyi tulenda siamisina lukwikilu lweto muna Yave?


سَتَكُونُ مُخَصَّصَةً لَكَ. 	 Bo ta bakisa nde nge kele muntu ya masonga.


7 - وَعِنْدَمَا تُصَلُّونَ، لاَ تُكَرِّرُوا كَلاماً فَارِغاً كَمَا يَفْعَلُ الْوَثَنِيُّونَ، ظَنّاً مِنْهُمْ أَنَّهُ بِالإِكْثَارِ مِنَ الْكَلامِ، يُسْتَجَابُ لَهُمْ. 	 7 Ye ntangu beno ke kusamba, beno kutuba - tuba ve mambu ya mpamba, bonso ba yina ya ba mpani, sambu bo ke banzaka nde bo ta kuwa bo na kutubakaka mingi.


ذِكْرُ خَبَرٍ أَوْهَمَ عَالَمًا مِنَ النَّاسِ أَنَّ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ جَائِزٌ نَقْدًا وَإِنَّمَا حَرُمَ ذَلِكَ نَسِيئَةً 	 Kana dikabu mosi me pesa nge kiese to yo kele kima yina nge kele ti yo kibeni mfunu, nge ta monisa ntonda sambu na yo.


هَلْ من جَدِيــدْ ؟ 	 Nani Grandi


الْحَمدُ لِلهِ الَّذِيْ بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۱﴾ وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۲﴾ وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿۳﴾ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِی کَبَدٍ ﴿۴﴾ أَیَحْسَبُ أَنْ لَنْ یَقْدِرَ عَلَیْهِ أَحَدٌ ﴿۵﴾ یَقُولُ أَهْلَکْتُ مَالًا لُبَدًا ﴿۶﴾ أَیَحْسَبُ أَنْ لَمْ یَرَهُ أَحَدٌ ﴿۷﴾ 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


نَهْدٌ / نَهْدَةٌ 	 Mesabi / Mesabi


وَقَالَ نُعْمَانُ بْنُ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، لَا تَحْرِمْنَا الْجَنَّةَ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَدْخُلَنَّهَا . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


قَالَ لَهُ تُومَا: "يَا رَبّ، لا نَعْلَمُ إِلى أَيْنَ تَذْهَب، فَكَيْفَ نَقْدِرُ أَنْ نَعْرِفَ الطَّريق؟." 	 5 Toma kutubila yandi: Mfumu, beto kuzaba ve kana na wapi nge kekwenda; ye inki mpila beto lenda zaba nzila?


296- عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِ بْنِ الْعَاصِ رضي اللهُ عَنْهُمَا قال: قال رسولُ الله r: كَفَى بِالْمَرْءِ اِثْمًا أن يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


Menikah تَزَوَّجَ - يَتَزَوَّجُ 	 Mesaka - Uya


[ص:508] (عه) فِي اللِّبَاسِ: ثنا ابْنُ مُهِلٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ لَيْثٍ، بِهِ. 	 Avo tubakwidi kina kavidisa Adami vava kasumuka, i bosi tulenda bakula ekuma lukulu lunina se lukau lwamfunu kwa yeto.


وَفِيهَا أَمَرَ عُمَرُ الْمُسْلِمِينَ بِالِانْسِيَاحِ فِي بِلَادِ الْعَجَمِ وَطَلَبِ الْفُرْسِ أَيْنَ كَانُوا، وَقِيلَ: كَانَ ذَلِكَ سَنَةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


طَيِّبَةً وَبَارِدٌ شَرَابُهَا 	 Bisoux & bonne après-midi !


قُلۡ اَفَغَيۡرَ اللّٰهِ تَاۡمُرُوۡٓنِّىۡۤ اَعۡبُدُ اَيُّهَا الۡجٰـهِلُوۡنَ ۞ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Baka Nti na Nge ya Mpasi, mpi Fula Kulanda Mono


يا مَنْ يَسْأَلُ وَلا يُسْأَلُ يا مَنْ يُطْعِمُ وَلا يُطْعَمُ يا مَنْ يُجيرُ وَلا يُجارُ عَلَيْهِ 	 Nani ke kuna kilanga ya vinu ye ke kudia mbuma na yo ve?


مِن عَيْنَيْكِ.. 	 Tajuana Beto


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ فَرَفَعَ 	 Leza wādi wingidija manwa mavule pa kulombola bapolofeto bandi milangwe yandi:


هُمْ سَيَـكْنُسُونَ 3 	 Nonso Moneke 3


ولكِنْ إنْ كانَ بإمكانِكَ أنْ تَصيرَ حُرًّا، فالأَولى بِكَ أنْ تَغتَنِمَ الفُرصَةَ.22 فمَنْ دَعاهُ الرَّبُّ وهوَ عَبدٌ كانَ لِلرَّبِّ حُرًّا، وكذلِكَ مَنْ دَعاهُ المَسيحُ وهوَ حُرٌّ كانَ لِلمَسيحِ عَبدًا. 	 21 Nge bingamaka ntangu nge vandaka mpika, kudiyangisa na yo ve; kansi, kana nge lenda kubaka kimpwanza, sadila yo: 22 Sambu mpika yina me bingama kati na mfumu ikele yina me katuka na kimpika ya mfumu; mutindu mosi muntu yina ikele na kimpwanza yina bingamaka ikele mpika ya Klistu.


فَمَضَى أبْنِيْرُ بِسلامٍ. 	 Na nima, mono yantikaka kudiwa na ngemba.


لِلصَّائِمِينَ بِجَنَّةِ الحَيَوَانِ 	 Nsenga - Liv


1- بَابٌ فِي الْوُرُودِ عَلَى النَّارِ وَمَا جَاءَ فِي حَرِّهَا أَجَارَنَا اللَّهُ مِنْهَا 	 nikituwaka tukituwaka ukituwaka mkituwaka akituwaka wakituwaka ukituwaka ikituwaka likituwaka yakituwaka kikituwaka vikituwaka ikituwaka zikituwaka ukituwaka kukituwaka pakituwaka mukituwaka


(وَيَتَّجِهُ: أَوْ كَانَ إمَامًا بِإِحْدَاهُمَا وَمَأْمُومًا بِالْأُخْرَى) ، وَهُوَ مُتَّجِهٌ مُصَرَّحٌ بِهِ فِي " الْفُرُوعِ ." 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


عَامَ ١٩١٤، بَدَأَ تَلَامِيذُ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ يُمَيِّزُونَ عَلَامَةَ حُضُورِ ٱلْمَسِيحِ غَيْرِ ٱلْمَرْئِيِّ 	 Na 1914, Balongoki ya Biblia yantikaka kubakisa kidimbu ya kukala ya Kristu ya ke monana ve


رَأَيْتُ عَيْنَيْهَا قَبْلَ 	 Ye na ntangu yina, na kutombulaka meso, mono monaka yandi.


وإنْ شئتَ فخُذ مِنْ فَرَحيْ إنْ وُجدَ وأعطِهَا 	 tangu kele yayi, kisalu me banda, kwisa mpe pesa kana yozola


كُلَّ مَا شَاءَ الرَّبُّ صَنَعَ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ، فِي الْبِحَارِ وَفِي كُلِّ اللُّجَجِ. 	 Kimfumu ya Nzambi ta nata mambote na bantu yonso ya ke sambaka na masonga nde Kimfumu kukwisa mpi ya ke zingaka na kuwakana ti luzolo ya Nzambi.


قالَ: وَإِنِ اجْتَهَدَ بِرَأْيِهِ! 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ 	 Yandi tubaka pwelele nde Nzambi vandaka ve na kisina ya lufwa na bo.


وَمَنْ يَشُكُّ فِي هَذَا، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إذَا رَأَى مَنْ لَا يَرْفَعُ، حَصَبَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْفَعَ. 	 Batolomeu wubwela kumona boma, bo kamona mwana beni, na tsunga ku koko kulubakala vayi ku koko kunkaka wukuntambika mvandi tsunga yinkaka.


دعاء ظَلَمْتُ نَفْسِي 	 Ilunga Nsenga Nacky


فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ 	 Sambu na kuzaba yo, beto tadila diaka disolo yina.


الدِّينَ ولا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى المُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إلَيْهِ مَن يَشَاءُ 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


جُزِيْتُمْ الجِنَآنْ 	 Sono kimono masaka


لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلى اللَّهِ مِنَ الدُّعَاءِ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


11 أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِنْ كَانَ اللهُ قَدْ أَحَبَّنَا هَكَذَا، يَنْبَغِي لَنَا أَيْضاً أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضاً. 	 11 Lu bakiazolwa, vo Nzambi watuzodila bobo, buna beto mpe tufwiti zolasana.


وَقِيلَ: شَبَّهُوهَا بِرَجُلٍ فَاجِرٍ فِي زَمَانِهِمُ، اسْمُهُ هَارُونُ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ: سُئِلَ رَسُوْلُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ ؟ 	 Kansi Bayuda yulaka yandi nde: "Inki kidimbu nge lenda songa beto, sambu nge ke sala mambu yai?"


حَرْبٌ كَوْنِيَّةٌ أُولَي 	 Ngimpi ya ane ?


أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 	 Bwidi wulenda basadisila babwela kiminu ti Yave Nzambi nandi Mvangi?


هَلْ مِنْ ترحِيبْ ؟؟ 	 saluti Nani


((يَسِّرُواْ وَلاَ تُعَسِّرُواْ ، وَبَشِّرُواْ وَلاَ تُنَفِّرُواْ)) 0 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


* اللَيْ يكَرٍهَنٍيْ -> out 	 Mpi - Kunja


حَرْبٌ كُورِيَّةٌ 	 Aimé Ntumba


وَلاَ نِسيَان لِمَا سَبَقَ مِنْ ذَمِيمِ فِعْلِي، 	 Réveillon no Espaço Coco Bambu


وُلِدَ فِي 17 يَنَايَرْ 1942 وَ تُوُفِّيَ فِي 03 يُونْيُو2016 	 Yandi butukaka na 16 ngonda ya kumi na mosi 42 NK na Roma, mpe kufwaka na 16 ngonda ya tatu 37 na Misenum.


ٱ مَ قُرٍ شَ قٍ رَ، ٱ نفَشَكٍرٍنيِيٍ بَرَ عٍ مَكُيَ ٱ نَ. 	 Kana beto sala disumu ya nene, beto fwete meka ve na kubumba yo


مَنابِتَ البَقلِ كَوكَبٌ غَدِقُ 	 " Yelse Bukan Niat Ku


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ نُوح نَبِيِّ اللهِ، 	 Inki dilongi nge lenda baka na yina me tala kukwikila na Nzambi na disolo ya Noa mpi ya Mvula ya Ngolo?


كَيْفَ ثـُرْنـا؟ 	 mujou na mono kimi wa shittita no?


دَخْنَاءُ كَبِيرَةٌ 	 Moti Mosi Ke Xxxbata


إِيلِيَّا إِنْسَانٌ تَحْتَ الآلاَمِ مِثْلَنَا 	 , Yak 5:17 Eliya muntu ti m. bonso ya beto


يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ (سورہ آل عمران آیت ۴۵) ۔ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 93 	 ya kelkin du 93


ثُمَّ فَتَقَ مَا بَيْنَ السَّمواتِ العُلاَ، 	 Sonika bisono yina kele na zulu


وَمَاتَ فِي حَيَاتِهِ اهـ جَلَالٌ. 	 Raka Dun - Como Yo


تمَ يَ قمرَ ^^ 	 Ke yo ya me bebí la Luna.


إمَّا أنْ تَمُوتَ فِدَاءَ أرْضِكَ , 	 "Nde basii muyekele ku nsi ya bafwa ko,


وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ 	 Kana nge ke widikila Nzambi, yandi ta twadisa nge, ta tanina nge, mpi ta sadisa nge na kununga bampasi.


لِقَوْلِهِ أَمَرَ رَجُلَيْنِ بِعِتْقِ عَبْدِهِ وَمَعْطُوفٌ عَلَيْهِ، وَقَوْلُهُ فَإِنْ فَوَّضَ ذَلِكَ إلَيْهِمَا تَفْسِيرٌ لِقَوْلِهِ أَمَرَ رَجُلَيْنِ بِعِتْقِ عَبْدِهِ، قَالَ وَهَذَا الْجَوَابُ وَإِنْ كَانَ خِلَافَ الظَّاهِرِ يَزُولُ بِهِ إشْكَالُ كَلَامِهَا لَا إشْكَالُ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


فَأَجَابَتْ نُعْمِي: "ارْجِعَا يَابِنْتَيَّ. 	 Kansi Naomi vutudilaka bau nde: 'Beno vutuka na banzo na beno bana na mono.


بِصَفُ شَهْرِ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ 	 Mpi yandi zwaka kiese ya kupesa ntangu yandi vandaka kuzabisa bantu ya nkaka mambu yina yandi longukaka.


فَإِنَّمَا هُنَاكَ جَسَدٌ وَاحِدٌ وَرُوحٌ وَاحدٌ، 	 Nyinsigi Yinuyini Yisiema, Dibundu dimosi diChrist, dibuli dimosi diabasiema,


يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ (آيت: 8) 	 Yandi me tuba nde yandi ke mona Nzambi ve (8, 9)


سْہآفْہلْ ھ̲̣̐ہآمْہلْ آخْہتْہصْہرْنْہيْ بْہآلْہڪْہآمْہلْ 	 ya personne? je me sens seule


حَقَا غَرِيبٌ هُوْ أَمَرُ الْأَحَرُفْ ... 	 Ku mputu kuka bélé Ka chiri Nsamu ya ngolo Ko...


لاَ تَنْصُبُوا لأَنْفُسِكُمْ سَوَارِيَ مِنْ شَجَرٍ مَا إِلَى جِوَارِ مَذْبَحِ الرَّبِّ إِلَهِكُمُ الَّذِي تَبْنُونَهُ لَكُمْ، 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَـٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا 	 , Ngn 19:19 muntu o., tumbwa ketumbwa


مِنْ بعدِ موتِ الأَيّامْ 	 Mpa na p'efuku dia lufu


كلآمْ بِ آلصَميٍـــمْ .. 	 Mu ke yibuka nde bantu yonso vandaka pima.


وكَيفَ يَستَسقِي دَمًا نازِفٌ 	 Inki Mutindu Nge Lenda Landa Mbandu ya Banazire?


وَأَمَّا خِيَارُ الْمُخَيَّرَةِ فَالتَّخْيِيرُ فِي لَفْظِ الزَّوْجِ، لِأَنَّهُ يَقُولُ: خَيَّرْتُكِ. 	 Ebuna yandi vukisaka banganga-nzambi ti bamfumu mpi songaka bo nde: 'Yo ke mawa.


وَلاَ تَدَعْ نُصْرَتِي ! [10] 	 Bika mono ve =


مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ 	 Yo yina, beno kudikulumusa, mpi beno vanda ti kikalulu ya kulomba bankaka ndolula.


رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الأَرْضِ مِنَ الكافِرِينَ دَيّاراً إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبادَكَ وَلا يَلِدُوا إِلّا فاجِراً كَفّاراً رَبِّ اغْفِرْ لِى وَلِوالِدَىَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِناتِ وَلا تَزِدِ الظّالِمِينَ إِلّا تَباراً (3) 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


50 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: " يَا صَاحِبُ، لِمَاذَا جِئْتَ ؟ " 	 50 Ye Yezu kutuba na yandi: Nduku, sambu na inki nge me kwisa?


(الْبَابُ الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ) فِي الْوَقْفِ 	 Di sat na pou di.


Conjugation of أَجَرَ - يَأْجُرُ 	 Keto liquido - Dieta keto


لاَ يَسْتَيْقِظُونَ حَتَّى لاَ تَبْقَى السَّمَاوَاتُ،. 	 Sambu na kuyantika, kuvingila ve tii ntangu nge ta yidika mambu yonso.


(23) باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَقَعُ عَلَى الْبَهِيمَةِ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


﴿ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ﴾ 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


وَقَدْ مُنِيَتْ مِني كُلَيبٌ بضَيغَمٍ***ثَقِيلٍ، على الحُبلى جَرِيرٍ، كَلاكِلُهْ 	 Lukwikilu na bo ya ngolo, zola na bo mpi dikebi yina bo ke tudilaka mono ke kumisaka lukwikilu na mono ngolo kibeni."


الليل 13: {وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى} . 	 Yindula diambu yai: Beto kele Kitatu na mpimpa.


﴿وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ﴾ 	 Yo mung bisone ngilangi,


فهَربَ موسى مِنْ وجهِ فِرعَونَ إلى أرضِ مِديانَ، وقعَدَ عِندَ البِئرِ . 	 Moize kulumukaka na ngumba, ti matadi zole.


وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ العَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ (53) 	 13 Sambu ba yina ikele ya kuyotisa, bo mosi ke kuzitisaka nsiku ve; kansi bo ke kuzola nde beno kuvanda ya kuyotisama, na mpila ya kudikembisa na nsuni na beno.


- دَعْنَا نَشْكُرُكَ عَلَى هَذِهِ النِّعْمَةِ البَهِيجَة. 	 3 Beto sosa ntete kuzaba mwa mambu na yina me tala nkento yai ya kuyituka.


في مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ. 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


فَأُوصِيكُمْ - عِبَادَ اللهِ - وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ وَطَاعَتِهِ، وَأُحَذِّرُكُمْ مِنْ مَعْصِيَتِهِ وَمُخَالَفَتِهِ. 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


وَيَدْرَأُ عَنْهَا الَعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ إِنَّهُ 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيمَةٌ 	 mono a tout dit!


وَاللّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَاذِبُونَ 	 Nzambu Liebing


بَل كَيفَ حَالُ أَبنَاءُ العِشرِينَ مِن أَبنَائِنَا؟!. 	 Inki ke bebisa bana na beto?


rings دَنْدَنَ 	 beto bondanza rings


Arabic: مَلابِسٌ دَاخِلِيَّةٌ 	 Nsalu chivundikiro: Nsalu kuluka


وَلَوْ قَالَ: أَنْتِ نِصْفَ طَلْقَةٍ، أَوْ ثُلُثَ طَلْقَةٍ، فَهُوَ كَقَوْلِهِ: أَنْتِ الطَّلَاقُ. 	 38 Ye kana yandi kwisa na kitini ya zole ya mpipa to ya tatu, ye nde yandi kukuta bo mutindu yina, kiese ikele ba [nsadi] yina.


3 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ ه... 	 Misato Kuninaka Gets Bod...


[بَابٌ فِيمَنْ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ عَنِ الْوَقْتِ] 	 (pembaka muda)


ويقَال: (عَنِتَ العَظْمُ، كفَرِحَ) عَنَتاً، فَهُوَ عَنِتٌ: وَهَي وانْكَسَرَ، قَالَ رُؤْبَةُ: 	 Mu yandi: nsayi, nungunu,


كِتَابٌ، وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ يَدْعُوَ 	 Ye ke jaldi Mere ke kaam me Itna Tu ya


لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ 	 Yo nkumu ya ba nkumu banso.


أَوْ فِرَارٍ أَوْ مَحَارٍ أَمْ لَا؟ فَأَنَّى تُؤْفَکُونَ أَمْ أَیْنَ تُصْرَفُونَ. 	 Na zulu to na bantu?"


92 أَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ، لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَنَي." 	 29 Mono, mono zaba yandi, sambu mono me katuka na yandi3, ye ikele yandi yina tindaka mono.


يُـحْـشَـرُ العَاشِـقـُونَ تـَحْـتَ لِوائِي 	 Mono kuzola nde beno kukanga ntima fioti ya kilawu na mono!


بَابٌ فِي رَكْعَاتِ السُّنَّةِ 	 Kita ke ji yong dulu yuk..


﴿ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ * وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ * الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ * وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


كَيْفَ أَعْرَبَ إِيلِيَّا عَنْ ثِقَتِهِ بِوَعْدِ يَهْوَهَ؟ 	 Mutindu yo monanaka na nzila ya Elia mpi Elisa, Yehowa ke na kiyeka ya kusala inki?


مَنْ حَفِظَ عَشْرَ أَيَاتٍ مِن أَوْلِ سُوْرَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَالِ . 	 Muntu yina ta lemfuka ve, bo fwete losa yandi na dibulu yina me fuluka ti bantambu.'


بَعْدَ الْغُرُوبِ ، لَمْ 	 Ngbaka Manza - Sio


و اسلمْ لـشـعْـبِـكَ كم كَـفٍ لكمْ رُفِـعَـتْ 	 Sosa kuzaba mbongo ikwa nge fwete vanda na yo sambu na kukwenda kuna.


أَنْتَ سَيِّدُنَا! 	 Betu sala (ou) Betusalaka !


اَوْحَى اللّهُ تَعالى اِلى مُوسى اِنَّ مِنْ عِبادِى مَنْ یَتَقَرَّبُ اِلَىَّ بِالْحَسَنَهِ، فَاُحَکِّمُهُ فِى الْجَنِّهِ، قالَ: وَ ما تِلْکَ الْحَسَنَهُ؟ قالَ تَمْشى فِى حاجَهِ مَؤْمِنٍ [۸]. 	 35 Mose yai, ya bo kulosaka, na kutubaka: Nani me kutula nge mfumu to zusi ?


1ـ (وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثينَ لَيْلَةً وَ أتْمَمْناها بِعَشْر فَتَمَّ ميقاتُ رَبِّهِ أرْبَعينَ لَيْلَةً وَقالَ مُوسى لأخيهِ هارُونَ اخْلُفْنى فى قَوْمى وَ أصْلِحْ وَ لاتَتَّبِعْ سَبيلَ المُفسِدينَ). 	 Mose sonikilaka beto nde kana mpangi ya muntu mosi kufwa ye kubika nketo, ye kubika bana ve, mpangi na yandi kukwela nketo na yandi ye ta kupesa dikanda na mpangi[70] na yandi.


فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِي بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ: مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ -صلى الله عليه وسلم- . 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


إِنَّ اللّٰهَ يَأْتِيْ بِأَمْرِهِ أَنّٰي شَاءَ 	 Nzambi ku baka moyo na yandi.


فَقَامَتِ ٱلسَّمَاوَاتِ طَائِعَاتٍ بِامْرِهِ 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


أَلَمْ تَعْلَمُواْ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقاً مِّنَ اللّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ 	 Ngye wulenda yindula kifwani kintubila Yosefi mu thangu zikhomba zyandi zinsumbisa kwidi basi Isamaeli?


نحننَ سعيدوننَ برؤيتككَ من جديددَ 	 Keti kilumbu kele beto tamona diaka bampangi na beto ya mefwaka?


15 "أَنَا الْكَرْمَةُ الْحَقِيقِيَّةُ، وَأَبِي هُوَ الْكَرَّامُ. 	 15 Mono, mono ikele nti ya vinu ya kieleka, ye Tata na mono ikele mukuni.


عُثْمَانَ لَامَهُ عَلَى إِحْرَامِهِ مِنْ خُرَاسَانَ. 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


كَمْ صَلَـبْتِ مِنْ يَسُـوْعٍ! 	 Nsenga - !Xóõ


جَنَاح, غُرْفَةُ جُلُوسٍ 	 Josh's Abot Tala Story - Abot Tala


وَقَوْلُهُ: "تَخْرُجُ" جَوَابُ أَدْخِلْ يَدَكَ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


(نَهَيَ) النُّونُ وَالْهَاءُ وَالْيَاءُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى غَايَةٍ وَبُلُوغٍ . 	 Bo peep Bo peep,T-ara


وَنَصْبِهِ بِ"- جَعَلَ"، أَيْ جعل منم عَبُدًا لِلطَّاغُوتِ، وَأَضَافَ عَبُدَ إِلَى الطَّاغُوتِ فَخَفَضَهُ. 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


﴿وَاللّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا﴾ 	 Sala bansosa na diambu yina nge me bakisa ve.


وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ? 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


الْجَوابْ: فِيْ يَدِي... 	 Yop: ya pero yo no...


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُواْ أنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ﴾ 	 Bo wuntwadisa ndongukulu yi Kibibila, wulenda sadila zimfikula mu kusudikisa Kibibila.


فَاكتُبنِيَ الله يَومَ العَرضِ بَينَهُمُ 	 Bwidi mwana Nzambi wuluzolo kabutukila va ntoto?


تَجْدْنِيْ ذُعْرَ لَيْل وَ نفس 	 Tala - Same de Lule


تَذَكَّرِي حِينَ صُرُوفُ الْقَضَا 	 Keti nge ke yibuka mutindu nge bwaka ntangu nge vandaka mwana-fioti?


فَعَلَى الْمَذْهَبِ لو زَوَّجَتْ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا أو غَيْرَهَا لم يَصِحَّ . 	 Kansi nki mutindu beto lenda zaba kana yandi balaka to ve?


ٱلَّذِى جَعَلَ لَـكُـم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخْضَرِ نَارٙا 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


﴿مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ﴾: بنو آدم هم المأخوذ منهم. 	 Inki mutindu bana ya Adami bakaka disumu?


أعْلَم اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ إِنَّمَا يَتَعَجَّبُ الآدَمِيُّ مِنَ الشَّيء إِذَا عَظُم مَوقعُه عِنْدَهُ وخَفِيَ عَلَيْهِ سَبَبه، فأخبَرَهم بِمَا يَعْرِفُون لِيَعْلَمُوا مَوقِعَ هَذِهِ الأشْياءِ عنْدَه. 	 Vayi wukamba minlandikini myandi ti khumbu mweka mu mvu, bawu bafweti kuntebukilanga moyo mu kusadila byuma bilwelu mu lukutukunu lu mbambukulu moyo.


احْترِمْ تُحْترَمْ 	 Bubu Kakati


فَمَنْ هُمْ أَصْحَابُ ٱلْمَيْمَنَةِ وَصِفَاتُهُمْ؟ وَمَنْ هُمْ أَصْحَابُ ٱلْمَشْأَمَةِ وَعَاقِبَتُهُمْ؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ بَعْدَ أَنْ يَكْمُلَ الْقَدْرُ الَّذِي تَجِبُ فِيهِ. 	 Yandi zabaka mbote mambu yina bau vandaka kutubana na nzila kansi yandi sosaka na kuzaba kana bau tatubila yandi yau.


وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


أَعْطَاهُ فَوْقَ سُؤْلِهِ أَنْ يَقْبَلَهْ 	 Mu songaka yandi nde mu ta yula nge kana nge me kwisa.


"اللَّهُمَّ إِنَّ یُونُسَ بْنَ مَتَّى 	 Ya kyeleka, beto yonso kele bantu ya fwete fwa.


عَنِ كُلِّ غَبَائِنْ 	 Bantu yonso kubinga yandi zoba.


تَذَرُونَ (3) 	 Réveillon nalu <3


بَاب مَا جَاءَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ 	 Padre Beto na Mídia


نَقِّلْ فُؤادَكَ حَيثُ شِئتَ فَلَنْ تَرى ** كَهوى جَديدٍ أو كَوَجهٍ مُقبِلِ 	 Na nima fwanikisa beto na batoko yankaka yina kedya madya yina ntotila kedya mpi nge tamona nani tavanda na mavimpi ya mbote.'


يَجِبْ أنْ نثِق 	 ➢ Beto bota el bote.


١٠ - قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ 	 Bo fwaka bansadi yina vandaka kukeba bambisi yina.


1) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ (بقره3) 	 Kisambu ya muntu mosi ya me balula ntima mpi ya ke mona mpasi