وَإِذَا مَضَى (فَلَهُ): أَيْ لِلْمَوْهُوبِ لَهُ (الثَّمَنُ) وَقِيلَ: الثَّمَنُ لِلْوَاهِبِ. 	 Mpi ndinga mosi tubaka nde: 'Saul!


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


24 فَجَاءُوا إلَيْهِ وَأيقَظُوهُ وَقَالُوا لَهُ: "يَا سَيِّدُ، يَا سَيِّدُ، إنَّنَا نَغرَقُ!" 	 24 Ye bo kwendaka ye bo tedimisaka yandi, na kutubaka: Mfumu, Mfumu[81], beto ke kufwa!


وَبَــدَاءٌ فِـي قَـوْلِـهِــمْ نَــدِمَ اللَّــ 	 ^ Yo ke monana nde yo kele Nzambi.


الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا 	 Na kimani, kisilamu ye kibaha yandi kele ngunza mosi.


دِبُوَ كلُدَ 	 - Mambu mbisi omo?


"لا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kubwa Ve na Mutambu ya Kuwa Bantu Boma


ثُمَّ قَالَ بَعْدَ هَذَا: وَالْقِيلُ، وَالْقَالُ، وَالْقَوْلُ: كُلُّهُ بِمَعْنًى، وَكَذَلِكَ الْقَالَةُ، وَهَذَا كُلُّهُ صَحِيحٌ; فَإِنَّ مَصْدَرَ (قَالَ) يُقَالُ فِيهِ ذَلِكَ كُلُّهُ. 	 Mono ke sala bima yonso ya mpa."+ Yandi tubaka diaka nde: "Sonika, sambu mambu yai kele ya kwikama* mpi ya kieleka." 6 Mpi yandi tubilaka mono nde: "Yo me lungana!


"وَلَا تُلْقُوا بِأَيدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ." 	 "Kubika Ve Diboko na Nge Yo Pema"


"هٰذَا مَا تَعْنِيهِ مَحَبَّةُ ٱللهِ، أَنْ نَحْفَظَ وَصَايَاهُ، وَوَصَايَاهُ لَا تُشَكِّلُ عِبْئًا." - ١ يوحنا ٥: ٣ 	 "Buno namino bo buswe bwa Leza, amba tulame mbila yandi; kadi mbila yandi keilēmangapo." - 1 Yoano 5:3


مَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ 	 Nzambi ke tudilaka beto kibeni ve dikebi mpi nde yandi kele na zulu, santu, mpi ntama kibeni.


نَادَيْتُ لا تَبْأسُوا رُوحِي لَكُم وَطَنٌ 	 Yo vandaka kubikila mono ve ntangu ya kusala mambu ya kimpeve.


:" اللَّهَ اللَّهَ فِي الْأَيْتَامِ فَلَا 	 Yandi Nzambi ya ba nzambi kele mosi


49فَلَمَّا رَأَى الَّذِينَ حَوْلَهُ مَا يَكُونُ، قَالُوا:"يَا رَبُّ، أَنَضْرِبُ بِالسَّيْفِ؟" 	 49 Ye ba yina vandaka na nziunga na yandi, na kumonaka yina zolaka kukuma, tubaka na yandi: Mfumu beto ta kubula na mbele?


اَقْطَعُ لَوْ لا ما حَكَمْتَ بِهِ مِنْ تَعْذيبِ جاحِديكَ، وَقَضَيْتَ بِهِ مِنْ اِخْلادِ 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


[ذِكْرُ طَعْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ] 	 (Okita) Kirameku mono


أَتَدْرِي مَاذَا يَشْغَلُها بِدُنْيَتِها وَيُلْهِيْها؟ 	 Comment résoudre un problème comme Tanguy Ndombele ?


9- كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ 3. 	 essai kimpile 3


-مَنْ أنَا - 	 - Que mono -


فَالْوَیْلُ لِلْعُصاهِ الْفُسّاقِ، لَقَدْ قَتَلُوا بِقَتْلِک َ الاِْسْلامَ ، 	 Kansi ntangu bo kolamaka, bo salaka disumu mpi na nima bo fwaka.


تَفَضُّلٌ جَلَسَ 	 , Luk 12:15 keba na mitindu yonso ya l.


أَنْـتَ كَـتَـبْـتَ الـرِّسَـالَـةَ. 	 Nge Kele Santu-1


شَاهِدٌ أَنْتَ... 	 Diskuse na téma KetoDiet _


أَ رَأَيْتَ الْمُتحَفَ حَتَّی الْانَ ؟ 	 Keti Nge Ke Monaka "Muntu Yina Ke Monanaka Ve"? _ Kulonguka


وَهَلْ يَلْحَقُ مَا مَأْكُولُهُ فِي جَوْفِهِ بِالْحَيَوَانِ؟ قِيلَ: نَعَمْ، لِعُسْرِ مَعْرِفَتِهِ. 	 Bo me yula nde: "Keti yai Yezu ve, mwana ya Yozefi, yina beto me zaba tata ti mama na yandi?" - Yoane 6:42.


" فَكِرين فَكِه فَكْهَة فَكِهيّ فَكِّيّ فُكَيْرافِكِّيرِيّفُكَيْرِيّفَكِيرية " 	 "Ojii-sama banzai banzai."


قال تعالى: فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسى قُلْنا لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلى (5). 	 Ti matekita yonso, bantu tubaka na Moïse nde: 'Tuba na beto nge mosi, kansi Nzambi kutubila beto ve, kana ve beto tafwa.'


وَهُوَ حَيٌّ مِنْ بَجِيلَةَ، يُقَالُ فِيهِ: جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ، مُتَّفَقٌ عَلَى إخْرَاجِ حَدِيثِهِ؛ يُقَالُ: مَاتَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ. 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


فَآذَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلّى الصّبْحَ. 	 E fulu yeto ya nsambila nkumbu a Nzambi inatanga, muna kuma kiaki, diambote twatoma yo velelesanga yo lunga-lunga yo.


(وَجاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكاتُ بِالْخاطِئَةِ) 	 Bo balevula nsiku beni, mesu mawu mazibuka ayi bayiza visa ti basumuka.


دَقِيقٌ دَقِيقَةٌ 	 Yandi Minesite


فَازَ ـُ بِ 	 Yadinga - Yawinda


فصارَ اكبرَ منْ كبيرْ 	 kiitoko eleka yo


أًنَا تَظَاهَرْتُ - نَحْنُ تَظَاهَرْنَا 	 Dispatch - Beto


" الْأَنْقِرْوِيّ فِي الْبَيْعِ الْفَاسِدِ ." 	 Landaka kaka landaka kal yal arithi //


قَالَ: وَتَرْزُقُ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ ؟ قَالَ نَعَمْ . 	 Ye ba mpika kutuba na yandi: Keti nge me zola nde beto kwenda ye nde beto kutumuna yo?


لَكُمْ كُلْ المَودَةِ،، 	 Et bonne conso


كَم ضَلَّلَتكَ وَمَن تُحجَب بَصيرَتُهُ إِن يَلقَ صابا يَرِد أَو عَلقَماً يَسُمُ 	 Kana dikabu mosi me pesa nge kiese to yo kele kima yina nge kele ti yo kibeni mfunu, nge ta monisa ntonda sambu na yo.


وَمِنْهُمْ مَنْ لَهُ اخْتِصَاصٌ بِبَعْضِ الْأَئِمَّةِ كَاخْتِصَاصِ أَبِي داود وَنَحْوِهِ بِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَهُمْ إلَى مَذَاهِبِ أَهْلِ الْحِجَازِ - كَمَالِكِ وَأَمْثَالِهِ - أَمْيَلُ مِنْهُمْ إلَى مَذَاهِبِ أَهْلِ الْعِرَاقِ - كَأَبِي حَنِيفَةَ وَالثَّوْرِيِّ -. 	 45 Ye ba tata na beto, ya bo kuyambaka yo, kotisaka yo ti Yoswe, na kubakaka [ntoto ya] makanda yina ya Nzambi kulaka na ntwala ya ilungi ya ba tata na beto, tii na bilumbu ya Dawidi, 46 yina bakaka dienga na ntwala ya Nzambi, ye yina lombaka kubakila Nzambi ya Yakobo nzo ya tenta.


وَفِي "جَامِعِ الْقَزَّازِ": نَظَرْتُ إِلَى هَذَا الْأَمْرِ مِنْ نَظَرِ الْقَلْبِ مِثْلَ نَظَرِ الْعَيْنِ وَ (نَظَرْتُ) فَرَأْتُ. 	 Ntembe kele ve nde nsangu yai ya mbote me pesa Yezu kiese, yo yina yandi me zabisa bo nde: "Mono me mona Satana me katuka na zulu mpi me bwa dezia bonso nzasi.


وَمَسْمُومٍ قَدْ قُطِّعَتْ بِجُرَعِ ٱلسُّمِّ أَمْعَاؤُهُ 	 Yandi tubaka pwelele nde Nzambi vandaka ve na kisina ya lufwa na bo.


السَّادِسُ: أَنَّهُ سُبْحَانَهُ جَعَلَ ذِكْرَهُ لَهُمْ جَزَاءً لِذِكْرِهِمْ لَهُ . 	 Na mayele na yandi yonso, yandi mekaka na kudivulusa


، حَبَا ، حَاتَنَ ، حَبَرَ 	 Tanguma, Zola


وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَعْدَمُ الصَّبُورُ الظَّفَرَ وَإِنْ طَالَ بِهِ الزَّمَانُ. 	 bem" [Kizèyi ko keti ku vata mbote kwâu bena].


فَقَدْ صُحِّحَ الوَجْهَانِ فِي النَّشْرِ لِلْمَلاَ 	 Mfumu kupesa yandi kiyeka ya kutuba.


قَالَ: اللَّهُمَّ أَعِزَّ دِيْنَكَ، وَأَظْهِرْ أَوْلِيَاءكَ، وَاخْزِ أَعْدَاءكَ فِي عَافِيَةٍ لأُمَّةِ مُحَمَّدٍ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-. 	 Nzambi nde: 'Baka mwana na nge Isaac, mpi kwenda na ngumba yina mono tasonga nge.


لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَليَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 Na ntuala ya nge, Nzambi ya nkaka ikele ve, ya ke gulusaka na bigonsa, yina ya ke zingaka na ngolo ya yandi mosi messi.


فـَ أَنَا بِ دُونَكِ جَسَدٌ بـِلاَ رُوحْ .. 	 Beto kele ve ti moyo to mpeve yina kefwaka ve. *


يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لاَ تَحْزَنْ إِنَّ اللّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُواْ 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


كُلُّ مَنْ هُوَ مِنَ الْحَقِّ يَسْمَعُ صَوْتِي" 	 Konso yina ikele ya kieleka, ke kuwa mungungu na mono.


أُحِبُكَ نَبْضَاً يَسْكُنُنِيْ 	 Zola munu mu zola nge kana nge zola munu ve imbi me katuka na nge mosi.


عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ وَقَالَ يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


اللّهِ كَ ِذبًا ِلُيضِلّ النّاسَ بِ َغيْرِ عِلْمٍ ِإنّ اللّهَ لَ يَهْدِي اْلقَ ْومَ الظّالِمِيَ 	 Thubulu ayoyo, yimmonisa ti Nzambi bambedisanga voti bamvananga fotu.


أَقُوْلُ قَوْلِيْ هذا وَأَسْتَغْفِـرُ الله لِيْ وَلَكُمْ 	 Kansi nsuka-nsuka, mono kwendaka pene-pene na Nzambi mpi mono lombaka yandi na kulolula mono.


مِنِّي فَحَتّامَ لا يَنْفَكُّ يَرْمِينِي 	 , Lon 11:4 yina ke tala m. ta katula ve


رُبَّمَا بَقِي لَنَا ثَوَانِي دَقَائِق سَاعَات ايَّام اشْهُر سِنِيْن 	 Beto lutisaka mwa bilumbu na mbanza yina.


١٥ مَنْ هُوَ ٱلْقَدِيرُ حَتَّى نَعْبُدَهُ؟ وَمَاذَا نَنْتَفِعُ إِنِ ٱلْتَمَسْنَاهُ؟ 	 15 Ye inki mutindu bo ta kulonga, kana bo tindamaka ve?


39قَالَ يَسُوعُ: "ارْفَعُوا الْحَجَرَ." 	 39 Yezu kutuba: Beno katula ditadi.


- جَسِيَ جَسِيَ جُسُوًّا، وجَساً: جَسَا. 	 Mutindu misuni mpi mikwa ke kumaka kusala.


وَعَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَعْطَاكَ الدُّنْيَا فَاشْتَرِ الْجَنَّةَ بِبَعْضِهَا. 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


فَأَعْطَوْهُمُ الْعُهُودَ بِذَلِكَ . 	 Mono ke zola kupesa muntu yai ya nsuka lufutu kiteso mosi ti nge.


كُلْ الوِدْ 	 , Rom 8:28 salu yandi yawonso y.


ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ: 21496 - حَدَّثَنَا ابْن حُمَيْد , قَالَ: ثنا حَكَّام , عَنْ عَنْبَسَة , عَنْ لَيْث , عَنْ مُجَاهِد { أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْض } يَقُول: أَئِذَا هَلَكْنَا . * حَدَّثَنِي الْحَارِث , قَالَ: ثنا الْحَسَن , قَالَ: ثنا وَرْقَاء جَمِيعًا , عَنِ ابْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد { أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْض } هَلَكْنَا . 	 11 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, kubeki kiamvwetila nlangu ko, nto yena mpinda; buna kwe kutukidi nlangu amoyo wena yaku? 12 Kadi ngeye lutidi s'eto Yakobi watuvana nto, wanwa yandi kibeni mu nto ye bana bandi ye bulu biandi? 13 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Wonso unwanga nlangu wau vutukidi mona mpwila; 14 kansi wonso nwini nlangu uikumvana, kana mona mpwila mu mvu ya mvu ko, kansi nlangu uikumvana si wakala nto anlangu mu yandi ufundumukanga mu moyo wamvu ya mvu.


2- لَـنْ أّستَسلِمَ 	 Yo ya me ansyi.


كَإِلِّ السَّقْبِ مِنْ رَأَلِ النَّعَامِ "3" 	 Tala - méta'


وْ دَآيم { يِسْعِدْكْـ .. 	 damion kele


Allah Subhanahu wa Ta'ala telah berfirman: وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا 	 Bo kavanga mawu, nandi wuyikitula Nkadi'ampemba voti Satana, mbeni yi Nzambi.


ٱلَّذِي أَخْرَجَ لَكَ مَاءً مِنْ صَخْرَةِ ٱلصَّوَّانِ. 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


وَ أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ، نَارٌ حَامِيَةٌ 	 Muntu yina ta lemfuka ve, bo fwete losa yandi na dibulu yina me fuluka ti bantambu.'


قالَ: نَاسٌ صَالِحُونَ قَلِيلُونَ في ناسِ سُوءٍ كثيرٍ، مَنْ يُبْغِضُهُم 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


يَعْلَمُهَا وَلاَ حَبَّةٍ فِى ظُـلُمَـتِ الْأَرْضِ وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ إِلاَّ فِى كِتَـبٍ مُّبِينٍ "؟ 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ﴿ ۴۹ ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ إسناده ضعيف 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


بِهَا يُعْلَمُ صَحِيحُهَا مِنْ سَقِيمِهَا. 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


لَعِيـنٌ لا يَـمُوتُ فَنَسْتَريـحُ 	 Ebuna Abele tafwa dyaka ve.


أَوْلِيَآءَ إِنِ 	 Deux baka ? ôô


"وَ جاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعى قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ قالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ... 	 7 Bo kutuba na yandi: Sambu na inki mpi Mose tindaka na kupesa mukanda ya kufwa dikwela, ye kukula yandi na dikwela? 8 Yandi kutuba na bo: Kikuma ya ntima ngolo na beno Mose, pesaka beno nswa na kukula ba nketo na beno na dikwela; kansi na luyantiku yo vandaka mutindu yina ve.


لا شَيءَ بَعدُ مُهَيَّأٌ للمَوتِ مِثلَكَ 	 to pe mabanzo nayo e lulaka nga trésor,


وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴿١٢٠﴾ 	 Na Oktobri 1927, bo pesaka yandi nswa.


إِنَّ اللّهَ لاَ یُغَیِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى یُغَیِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ ... "؛ 	 "Nzambi ke vilaka ve ata [ka-ndeke] mosi na kati na yo. . . .


تَنَدَلِعُ حُرِوبُ جَدِيدةٌ، 	 Lubambu Mvita Kimpa


فَسِتْرِيَ لستُ بمغصوبِهِ 	 69.2 gram mono ve disakaritler,


لاَ تُهْمِلْهُ لِلأَنْوَاءِ 	 Kusala yandi mambi ve.


إذْ تَعالَيْتَ ، فَلَقَدْ خلْتُكَ دُخانا !. 	 - Kana nge me manisa kupema, nge kwenda kusosila mono makaya ya mbombo na mfinda.


" أَيْ بَنِيَّ إِنِّي أَشْتَهِي مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ " 	 Ndinga na nge mepesa mono kikesa mpi mesyamisa mono na ntima.'


فَإِنْ قِيلَ كَيْفَ يَرُدُّهُ وَيُخَاصِمُ الْمُوَكِّلَ وَالْإِقْرَارُ فَسْخٌ فِي حَقِّ الْمُتَعَاقِدَيْنِ وَبَيْعٌ جَدِيدٌ فِي حَقِّ الْمُوَكِّلِ؟ قُلْنَا الرَّدُّ مَا حَصَلَ بِإِقْرَارِهِ بَلْ بِقَضَاءِ الْقَاضِي بِكُرْهٍ مِنْهُ فَجُعِلَ فَسْخًا لَكِنْ اسْتَنَدَ لِدَلِيلٍ قَاصِرٍ فَمَعْنَى الْفَسْخِ عِنْدَ الْبُرْهَانِ وَلُزُومِ الْوَكِيلِ عِنْدَ عَدَمِهِ عَمَلًا بِقُصُورِ الْمُسْتَنَدِ وَهُوَ الْإِقْرَارُ (تَكْمِلَةُ رَدِّ الْمُحْتَارِ). 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


أَ تُفْهَمْ ؟! 	 Nki kinzungidila sa tubasisila ?


وَمَا لاقَني بَلَدٌ بَعْدَكُمْ وَلا اعتَضْتُ من رَبّ نُعمايَ رَبْ 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


"أمْ تَكونَ يُوسُفُ " 	 ^ To "bantu yina me lemba nitu."


وَمِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ : يَقْطَعُ الصَّلاَةَ : الْكَلْبُ، وَالْحِمَارُ . 	 Ntangu Salomon manisaka kisambu na yandi, tiya katukaka na zulu, yau bwaka mpi yau yokaka bambisi yina bau tambikaka na kimenga.


﴿لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ﴾ [المدثر: ۳۱] . 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


اِنْتَفَضَ دَاخِلِيْ بِإِفْرَاطٍ .. 	 Na nima ya kusala na Haïti, bo tindaka mono na République centrafricaine.


وقد أمر اللَّه تعالى بالإخلاص في كتابه الكريم، فقال تعالى: ﴿قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ﴾ ([46]) ، وقال جل جلاله : ﴿فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾ ([47]). 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


تَسَرْبَلَ الثلجُ 	 Tala - Palaka Senoufo


وَأَمَّا الْقِيَاسُ عَلَى قَطْعِ الْيَدِ فَقَدْ عَارَضَهُمْ مُخَالِفُوهُمْ بِقِيَاسٍ مِثْلِهِ أَذْكُرُهُ بَعْدُ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


وَكَذَا بِدُونِ الْخَمْسِينَ. 	 Yonso yantikaka ti banduku ya mbi.


وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ مِنْ أَنَّ كُلَّ مَنْ مَلَكَ دَارًا وَعِيَالًا وَخَادِمًا فَهُوَ مَلِكٌ وَأَمِيرٌ . 	 Nakutalaka ti bayinsi-binama kwizaka kubaka lukanu samu na kunwanina kisika mosi na kimvuka ya Bayinsi ya Yinza nzitusulu, na bantu nyonso ya yinzo, ya baluve ya muntu mpe ya bimvuka ya mfumu,


كَلِمِةُ لااِلهَ اِلاَ الله حِصْنى فَمَنْ دَخَلَ حِصْنى اَمِنْ مِنْ عِذابى (1). 	 O Nzambi kun'ezulu kena, ambasi zandi zakwikizi bevanganga luzolo lwandi ntangwa zawonso.


وَمَنْ يَنْبَغِيَ أَنْ يُجَاوِرَكَ ؟ 	 Nani Nuneno Nani Russia


فَقالَ لی: إنَّكَ إن مِتَّ ثَمَّ حُشِرتَ اُمَّةً وَحدَكَ، وسَعى نورُكَ بَینَ یَدَیكَ؛ (10) 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno tala kana bantu kezinga kuna kele mingi mpi ngolo, mpi kana ntoto na bau kemenisaka bima to ve.


مُقِرّاً بِالْجُرْمِ وَالْاِسآئَهِ اِلى نَفْسى، اَتَیْتُکَ اَرْجُو عَظیمَ ؛ 	 Mpila mosi vo Kngo i nsi ya ngolo zazngi kibni (mfitia nene, Kavngu,


فَقَالَ: " تَعْرِفُونَ قَاتِلَهُ؟ ." 	 Mpunda-buluku kuyufulaka nde: 'Keti mono mesalaka nge ntete mutindu yina?'


76 بِكِتَابِ ُ كمْ 	 flaka bidibul76


6 فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُجِيبُوهُ عَنْ هَذَا. 	 6 Ye bo lendaka ve kupesa yandi mvutu na mambu yina.


وزَنَدَ السِّقَاءَ والإِناءَ زَنْداً وزَنَّدَهُما: ملأَهما، وَكَذَلِكَ الْحَوْضُ. 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


• مَتَزَ بِسَلْحِهِ: رَمَى به. 	 ◆Name:Rumi Yonesaka


هُوَ دَرَسَ 1 	 Yasuka Wakisaka 1


وَمَا مِنْ نِهَايَةٍ، أَيْضًا. 	 No me pia - ti - ques ya.


قَدْ عَزَّ مَنْ وَالاهُ فِي الدُّنْيَا، وَفِي يَوْمِ الْحِسَابِ، وَذَلَّ مَنْ بَادَاهُ 	 Muntu yina me katuka na ntoto kele muntu ya ntoto mpi yandi ke tubaka mambu ya ntoto.


أَمَّا مَنْ أَعَانَ الْمَظْلُومَ عَلَى تَخْفِيفِ الظُّلْمِ عَنْهُ أَوْ عَلَى أَدَاءِ الْمَظْلِمَةِ: فَهُوَ وَكِيلُ الْمَظْلُومِ; لا وَكِيلُ الظَّالِمِ 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


فإنْ قَصَّرَتْ أكْفَاؤهُ عَنْ مَحَلّهِ، فإنّ يَمينَ المَرْءِ فَوْقَ شِمَالِهِ 	 Mbila yandi ya bine, myoloke;


سَتَحْمهلُنَا إلَيْكَ مُبَلِّغَاتٌ، 	 Anfia nge na maludja mema ◼


إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِینَ ﴿۸۳﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


كَـآنْ هِـمّـهْ ، ' 	 ^ To "Yo vanda mutindu yina!"


هَذِهِ رُوحُكَ يَا " شِينْ" 	 ^ To "nde moyo na yandi vandaka."


وَأَنْتَ وليهُّا فَعَلَا الْبِنَاءُ 	 (trg) ="50"> Na nima yandi ti bakala na yandi kumaka kusansa mwana ya muntu ya nkaka .


أَهْلًا بِأَجْمَل الجَمِيلَات غَالِيَتَيْ. 	 Mukanda yina Polo sonikilaka Bagalatia ke tadila beto mpi bubu yai.


كُرَةٌ و كُرْهٌ 	 nene na sváču


وإنْ كـآنَ بعيداُ عَنىِ ..! 	 lumbu kele ... beto ke kwenda ntama


لاَ ..، وَ أَلفْ لـاَ 	 Bangi bni-000 -ë bongo


(احْذَرِ الْغِيبَةَ فَهْيَ الْ ... 	 kebawa kemari nih...)


45فَأجَابَ وَاحِدٌ مِنَ النَّامُوسِيِّينَ وَقالَ لَهُ: "يَامُعَلِّمُ، حِينَ تَقُولُ هذَا تَشْتُمُنَا نَحْنُ أَيْضًا! ." 	 45 Ye mosi ya ba longi ya nsiku, na kuvutulaka, kutubaka na yandi: Longi, na kutubaka mambu yai, nge ke kutubila beto mpi mafingu.


30فَقَالُوا لَهُ: "فَأَيَّةَ آيَةٍ تَصْنَعُ لِنَرَى وَنُؤْمِنَ بِكَ؟ مَاذَا تَعْمَلُ؟ 	 30 Bo tubaka na yandi mpi: Inki diambu ya kuyituka mpi nge ke sala, nge, na mpila nde beto mona yo, ye nde beto kwikila nge.


بخِيرْ آنتِ بشٍشٍرينَآإ عَنكْ عَسٍسٍآإكْ بخِيرْ ؟ 	 (trg) ="18"> Keti bantangu ya nkaka nge ke monaka nde bampasi na nge me luta mpi nde nge lenda kangila yo ve ntima ?


النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنْ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


"لاَ أَعْلَمُ بَعْدَ النُّبُوَّةِ أَفْضَلَ مِنْ بَثِّ الْعِلْمِ." 	 Yinluta zolanga kuvana kimbangi ki baboso."


إِنْ دَخَلَ بِي أَحَدٌ... 	 Bo NIngen _


وَكَانَ يَقُولُ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


كُلْ عَآآمْ وَ أَنتَ بَخيرْ 	 Beto kele ya beto bien= Nous allons bien


وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ٣٣ 	 Senda Nte 3


* مَنْ يُسَاجِلْنِى يُسَاجِلْ مَاجِدًا * 	 *et ya personne qui m'met


كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ: مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى 	 E kuma kadi KINTINU KIA NZAMBI MU YALA KINA!Konso muntu mu yeto diambote kakiyuvula: 'Nga e mpil'a zingu kiame kisonganga vo Kintinu kikungyalanga?'


وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللّهَ 	 Ye ata mosi ve na kati na bo ikele ya kuvilana na ntwala ya Nzambi.


7 لأَِنَّ الَّذِي يَمُوتُ، يَتَحَرَّرُ مِنْ قُوَّةِ الخَطِيَّةِ... 	 7 Sambu yina me kufwa me katuka na kimpika ya disumu4.


(أَنْتَ مِنِّيْ وَ أَنَا مِنْكَ) 	 [Audacity-users] mono to mono


بَعْدَ الْعِشاءِ بِکَرْبَلا فى مَوْکِبٍ 	 Nigiyaka na Bansan (Dinner)


چـگïيْهَ ξشْقْ 19 	 Tala Age 19


كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ! 	 Mu na zola ke na kento ya béno si Juanette ke na kento ya béno mpé!


حَتّى رَوَوهُ وتَعَلّموهُ كَما يَتَعَلَّمونَ القُرآنَ ، 	 Bantu vandaka kukwisa kutala yandi, mpi yandi vandaka kulonga bo mambu ya me tala Kimfumu ya Nzambi mpi Yezu.


لِلأَرْضِ قَدْ هَبَطُوا مِنَ الرُّضْوَانِ 	 Nsuka-nsuka bo basikaka.


إِذا أَنْــتَ لَــمْ تَـصْـفَحْ، وَدَهْــريَ بــيْ أَزْرى 	 Kana yo me kuma ntangu na nge ya kuwidikila, kuzenga ve nkwelani na nge ndinga.


كَلامُكَ جَمْرٌ 	 Bantu jawab ya pakde


مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ . 	 en ti yo muriera;


اخْتارْ نَصِيبُو 	 Sola Fulu Kina Lukufi


32 إِنْ كَانَ عِنْدَكَ كَلاَمٌ فَأَجِبْنِي. 	 3 Beno, beno ikele ya kusukuka ntete, kikuma ya ndinga yina ya mono tubaka na beno.


أَيْ الَّذِي وُكِّلَ إيقَاعُ الصَّلَاةِ فِيهِ لِاخْتِيَارِ الْمُكَلَّفِ مِنْ حَيْثُ عَدَمِ الْإِثْمِ فَإِنْ شَاءَ أَوْقَعَهَا فِي أَوَّلِهِ أَوْ فِي وَسَطِهِ أَوْ فِي آخِرِهِ.انتهى 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِما أعْطَيْتَ، ولَا مُعْطِيَ لِما مَنَعْتَ، ولَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ 	 Ebuna mono kepesa nge mpi ata bima yina ya nge melomba ve: na kimvwama na nkembo.'


وَالْعِزَّةَ دونَ 	 Noto sans mono


مِـنْ بَـحْـرِهـا أغـرَبْ 	 Yovanda Apriliana


مِنْكَ لَهُ وَالتُّحْفَةِ، خَصَصْتَ بِها وَصِيَّهُ، وَحَبيبَةِ الْمُصْطَفى، 	 mafinga, bimbeni ee, lutondo ya mpangi me bika na nima ee,


ألله يَنْظُرُ للقُلُوْبِ... 	 "Mfumu balukaka mpi talaka Piere"


قَالَ: أَنْ لاَ 	 Yo: ya veo.


يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ 	 Ata bantu yonso ya vandaka na lweka na yandi vandaka kusala mambu ya mbi ya nki mutindu, bakala yai ya kikesa fulaka kaka na kusadila Nzambi.


اَللّهُمَّ اِنَّ مَغْفِرَتِکَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبِنا وَ رَحْمَتَکَ اَرْجی عِنْدَنا مِنْ اَعْمالِنا ، 	 Vav'o Yave kelolokanga masumu meto ke tusalanga ye dimbu kia masumu momo ko muna zingu kieto kiawonso.


وَقَالَ الزَّجَّاجُ: أَيْ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي تَوَلَّانِي بِلُطْفِهِ، فَلَا أَرْتَكِبُ مَا حَرَّمَهُ. 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


A) يَنْجَحُو 	 (A) Nunukaka


اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ لَكَ عَبْداً دَاخِراً لاَ أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعاً وَ لاَ ضَرّاً وَ لاَ أَصْرِفُ عَنْهَا سُوءاً 	 Ye nde mono kudila na yina me kutala1 mingi ya ba yina sumukaka na ntwala ye yina me kubalulaka ntima ve na mvindu ye na mambu ya nsoni ye na bizumba ye na mambu ya nsoni ya bo ke kusalaka.


وَ اَسْئَلُكَ بِاَسْمَائِكَ يَا غَفَّارُ ﴿﴾ يَا سَتَّارُ ﴿﴾ يَا قَهَّارُ ﴿﴾ يَا جَبَّارُ ﴿﴾ يَا صَبَّارُ ﴿﴾ يَا رَزَّاقُ ﴿﴾ يَا فَتَّاحُ ﴿﴾ يَا عَلَّامُ ﴿﴾ يَا وَهَّابُ ﴿﴾ يَا تَوَّابُ ﴿﴾ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


لِشَاوُلَ: " أَلَيْسَ دَاوُدُ مُخْتَبِئًا عِنْدَنَا ؟ " . 	 Bo ke kudiyulaka nde, 'Sambu na nki mambu ke salama mutindu yai?'


تَسْحَبُ نَحْوَكَ الضَّعْنَا. 	 Yave ozolele vo twakala ye kiese muna kunsadila.


أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ 	 Nge ta yituka na kuzaba bantu yina ta futumuka na bilumbu ke kwisa.


وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ 	 Akaka bekatikisanga kana vo Nzambi una mu kuma kia mpasi bemonanga.


عَلى أنِّي لِكَيْ يَأتِي سَأدْعُو 	 Sambu na mambu ya nkaka, mono ta kuyidika yo ntangu mono ke kwisa.


سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ [السجدة: 15]. 	 Basoda na yandi tafinama ve mpi talosa ata ditolotolo mosi ve.'


حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


وَ عِلْمٌ وَ آدَابٌ وَ صُحْبَةُ مَاجِد 	 Yandi vandaka kuzola Yehowa mpi vandaka na mfunu ya kulonguka mutindu ya kusepedisa yandi.


وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


ِلَااِلَهَ اِلَّا اللهُ سُبْحَنَ الْفَتَّاحِ الْعَلِيْم 	 Kuzaba ti Nzamb'itu,


حُجَّةَ رِسالاتِهِ، وَ فارَقُوا الْاَزْواجَ وَالْاَوْلادَ فى اِظْهارِ كَلِمَتِهِ، 	 Ya bo kabanaka bilele na yandi, bo bulaka zeke.


ألَستَ تَــــرى دِيارَهُمُ خَوَاءٌ *** فَقَــد أنكَرْتَ منهَا مَا عرفتَا! 	 Keti beno kuzaba ve nde mono fetele kuvanda na mambu ya Tata na mono? 50 Ye bo bakisaka ve ndinga yina ya yandi vandaka kutubila bo.


هَلۡ مِنۡ دَاعٍ فَأَسۡتَجِيبَ لَهُ 	 Nsiku yina vandaka ve mpasi sambu nde bo bakisa yo.


١٠ لِمَ بَدَأَ ٱلنَّاسُ يُشَكِّكُونَ فِي تَعَالِيمِ ٱلْكَنِيسَةِ؟ 	 8 Sambu na inki kati na beno, bo ke kubanza nde yo lenda salama ve nde Nzambi kufutumuna ba fwa ?


لاَ غِرَارَ فِى صَلاَةٍ وَلاَ تَسْلِيمٍ 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


جَاءَهُ رَجُلٌ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ لَهُ: رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيًّا فِي الْمَنَامِ وَهُوَ يَقُولُ لِي: اذْهَبْ إِلَى ابْنِ قَطِيرَا، فَقُلْ لَهُ يُعْطِيكَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ. 	 8Yandi fidisaka bau ku Betelemi, ye tubaka: Kwenda kusosa mbote mwana fioti, bu beno imene kumona yandi, twala mono ndinga, ye mono mpe lenda kwiza kusambila yandi.


و آيه "الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ." 	 mono land "


وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ 	 yo ve uppatita


ذِرْوَةً١٠٠ لَمْ يَبْنِهَا إِلَّا الْعَرَبْ 	 Ye kufidisa nseke beni vioka ntoto mia Etiopi:


زَمَانٌ مَضَى بَعْدَ حِينْ 	 Cari Bambu Petuk Jmpa Bambu Ni


اَنْ يَاْكُلَهُ الذِّئْبُ 	 Yandi Woles


أَينَ الَّذِينَ يَتَوَلَّونَهُ لِيَنصُرَهُم ؟! 	 Où est Ban Ku Bae Bo Ngo?


1 بِاَخِيْكَ بِأَخِيكَ بأخيك 	 1 mpangi namono


لَمْ أَكْتُبْ عَنْ السِّيَاسَةِ يَوْمًا 	 Papa vandaka kusepela ve na mambu ya Nzambi mpi ya politiki.


'Ahsanta'= اَحْسَنْتَ ياَ أَخِي 	 'Nsitu ukambu mboma, monanu


"7 وَأَخَذَ مُوسَى الْخَيْمَةَ وَنَصَبَهَا لَهُ خَارِجَ الْمَحَلَّةِ، بَعِيدًا عَنِ الْمَحَلَّةِ، وَدَعَاهَا "خَيْمَةَ الاجْتِمَاعِ." 	 "Mpunda ya nkaka basikaka, yo vandaka ya mbwaki; bo pesaka muntu yina vandaka na zulu na yo kiyeka ya kukatula ngemba na ntoto sambu bantu kufwisana; mpi bo pesaka yandi mbele mosi ya nene ya bitumba." - Kusonga 6:4.


" يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا " . 	 Basoda na yandi tafinama ve mpi talosa ata ditolotolo mosi ve.'


فِى خَيْرٍ وَ لُطْفٍ وَعَافِيَةٍ ، بِسِرِّ الْفَا تِحَةْ 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


ذٰلِكَ اَمْرُ اللّٰهِ اَنْزَلَهٗٓ اِلَيْكُمْۗ 	 Nzambi ya Aneyamone; nanga yandi mosi kwandi yo Malekame, Milekome yo Moloke.


عليه وسلم يَرْجُفُ فُؤَادُه، فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


١٤ أَيَّةُ بَرَكَةٍ أُخْرَى نَنَالُهَا نَتِيجَةَ نِعْمَةِ ٱللهِ؟ 	 Nkia sono ya Nkand'a Nzambi ilenda fiaulwisa awana balekwa mu kingolo?


٨ مَاذَا تَتَعَلَّمُ مِنْ مِثَالِ دَانِيَالَ؟ 	 Nkia mambu mase balenda longoka muna mbandu a Davidi?


قَالَ: فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ: " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ." 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


فليسَ بِيَتْنٍ وَلَا تَوْأَمِ 	 Ana vandaka na mfunu ya bana, kansi yandi vandaka ve kubuta.


وَعَدْتَنِي أَنْ تُمِيتَهُ! 	 Na kutuba kyeleka, yandi vandaka kusosa na kufwa yandi!


انَّكَ تَفْتَكُرَنِيّ حَيٍّ 	 You make me alive..yai yai yai


قَالَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَابْنُ عُمَرَ وَهُوَ قَوْلُ الحسن وَمُحَمَّدُ بْنُعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَرُوِيَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


{مَا يَأْتِيهِمْ مّن ذِكْرٍ مّن رَّبّهِمْ مُّحْدَثٍ}: {من} لابتداء الغاية. 	 [162] Kansi: Na nsuka yina nde.


اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ (شوري/17) 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ 	 Nge ta zola kuzaba bo? - Beto ta tubila bankaka na kati na bo mpi beto ta mona mutindu beto lenda landa mbandu na bo.


دُنْيَا iiوَدِينْ 	 Ntumba Deuxieme


اِنْتَدَحَ فعل تَفَرَّقَ, اِنْتَشَرَ, 	 Buyaka AVM, Inkilap Mah.,


{أَوْ تَأْتِيَ بِاللهِ وَالْمَلائِكَةِ قَبِيلا} 	 Banzio yonso ya Nzambi,


مِنْ قمّةِ كلِّ جِبِآلِ بِلَآدِيْ 	 Beno sosa mambu ya mpa yina beno lenda sala kumosi.


خَلَوْتُ بشِكْرِهَا " 	 Mono mpe nzolele kumfukamena.'


شاهد الرساله - { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } { لَا أَعْبُد... 	 Tala - Gweno


أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


عُــيُونٌ مِنْ لجــين شاخصـات ... 	 Tanaka Youji ...


كَيْفَ تُؤْمِنُ بِاللهِ؟ 	 Inki mutindu beto lenda tula ntima na Nzambi


" لقول أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا: كُنَّا لَا نَعُدُّ اَلْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ اَلطُّهْرِ شَيْئًا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


هَلْ تَسْمَعْ ؟ 	 Nge me kuwa ?


فإِبحرْ إِذنْ ... 	 Mbu Bambu ..


عُنِيْتُ فَلَمْ أَكْسَلْ وَلَمْ أَتَبَلَّـدِ 	 Mu mekaka kutendudila yandi nde mono zolaka ve kutuba mpidina, mu tubaka yo na nsi ya makasi.


(قَوْلُهُ: الْأَصْلِيِّينَ) خَرَجَ الْمُرْتَدُّونَ (قَوْلُهُ: مِنْ الْقَطْعِ بِأَنَّ مَنْ نَكَحَ مَحْرَمَهُ - 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


لَکُمْ ما سَأَلتُمْ 98 	 nataka kuma 99 iDi


31 - وَنَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ لاَ يَسْمَعُ لِلْخُطَاةِ.وَلَكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَفْعَلُ مَشِيئَتَهُ، فَلِهَذَا يَسْمَعُ. 	 31 Beto kuzaba nde Nzambi ke kuwaka ba nsumuki ve; kansi kana muntu ke zitisaka Nzambi ye ke sala luzolo na yandi, yandi yina yandi ke kuwaka.


إِنَّنَا واثِقُونَ بِكُم في الرَّبّ، أَنَّكُم تَفْعَلُونَ مَا نُوصِيكُم بِهِ، وَسَتَفْعَلُون. 	 4 Kansi beto ikele kutula ntima kati na Mfumu na yina me kutala beno, nde beno ke kusala ye beno ta kusala yina beto tumaka.


وَسوءُ الخُلقِ لَيسَ لَهُ دَواءُ. 	 , Nk 37:21 Muntu ya mbi k. mpi ke futaka ve


وَلَكِنَّ أيًّا مِنْ ذَلِكَ لَنْ يُخَلِّصَكَ. 	 Ata bantu ya nkaka lenda yambula nge, kele ti muntu mosi yina ta yambula nge ve ata fioti.


لِمَاذَا أَنْتَ هُنَا؟ 	 Sambu na Nki Beto Kele na Luzingu?


عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ. 	 kuri Nzambi, beto na ma sumu,


يُعِيدُ إِلَيْكَ الذِّكْرَيَاتِ وَمَا جــرَى 	 NA BUNKUFI: Monisa nde nge ke kwikila kibeni na mambu yina nge ke tuba sambu yo kele kieleka mpi mfunu.


فَالرَّسولُ صَلّى اللهُ عَليهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مَعْرِفَةُ غَيْرِهِ كَمَعْرِفَتِهِ، وَلَيْسِ قُرَّةُ عَيْنٍ كَقُرَّةِ عَيْنِهِ. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


فَقَالَتْ: أَنْتَ شَاهِدِي . 	 Yo yina, yandi me yituka mpi me tuba nde: "Mfumu, mono ke mona nde nge kele mbikudi."


وَاللّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُواْ مَيْلاً عَظِيماً 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


وَإِنْ فشَلْتَ 	 Ya kyeleka yandi nungaka ve.


وَأَمَّا سُوَاعٌ فَكَانَ لِهُذَيْلٍ بِسَاحِلِ الْبَحْرِ . 	 Bangonda tanu na nima, maswa vandaka na nsongi ya ngumba mosi.


شَخْصٌ مِنْ بِرِيطَانيَا 	 Luv ya Brit!


فِي رِوَايَة الْفَاكِهِيّ " سُتِرْنَ " . 	 Me Tela Sambu na Kukatula Bambuma"


b5: هٰذَا كَلَامٌ 	 6 Paragrafe 6: Yai kele mutindu ya mpa ya kubakisa mambu.


قَالَ: لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجًُ فَرَقْنَا مِنْهَا أنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً. 	 13 Beto fwete vila ve nde bantu yonso ve ke monisaka mpasi mutindu mosi.


{وَءاتَيْنَا دَاوُودُ زَبُورًا}، أي كتابًا. 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


3 خَشِيَ خَشِيَ خشي 	 03 mechi kima ntiya


ـكُ" بفضلِ ربِّي مَنْ مَلَكْ! 	 " King Kaka - Bonga "


كَم اكَرهكْ 	 ya se venga


تَنْظُرُ مِنْهَا بَيْنَ حِينٍ وَآخَرَ 	 Na nima, zabisa mwana na nge ya toko dyambu yango na pwelele yonso mpi vutukila yo mbala na mbala.


سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمْ. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ " سِوَاىَ ." 	 Nzambi Puungu: " Nzambi mpungu";


"إِثَارُ الفَاكِهَةِ": شِبْهُ كِيسٍ يُسْتَخْدَمُ وِقَايَةً لَهَا. 	 Adami diaka mbuma ya nti yina Nzambi buyisaka yandi.


رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ 	 bwana nguvu yangu


دَمَغَ النّفَاقَ وَهَضْبَةٌ مَا تُقْلَعُ 	 (trg) ="10"> Kansi kele ti kima ya mfunu kuluta kuyidika nsuki to kulwata bilele ya kitoko .


يا أَمْ الْعَوَاجِزَ 	 ya iluminadas.


مَلَا - يَمْلُوْ - مَلِيّ - مَلِيَّاً 	 Mansaka - Arigidi


[6] حديث: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِى مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : { ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ } ، قَالَ : كَانَ مِنَ الْآيَاتِ : قَدٌّ فِي الْقَمِيصِ، وَخَمْشٌ فِي الْوَجْهِ . 	 Na nima yandi tubaka nde: 'Jéhovah mewila beto makasi sambu beto kezitisa ve minsiku na yandi yai mesonama na mukanda yai.'


قَالَ: فَلَا أَرَى أَنْ تُعْتَقَ عَلَيْهَا. 	 Tim: Mu me yindulaka yo ntete ve mutindu yai, me bakisa!


"بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا" 	 "Yilama sambu na kukutana ti Nzambi na nge" (12)


معْ الله كُلْ شيءٍ مُختلفْ 	 Kana Nzambi kele ve, mambu yonso kele mpamba


لَهُ كُلَّ يَومٍ جالِبٌ يَتَقَرَّحُ 	 Nonso Ezema


10 فَسَأَلَهُ تَلامِيذُهُ: "لِمَاذَا إِذَنْ يَقُولُ الْكَتَبَةُ إِنَّ إِيلِيَّا لابُدَّ أَنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً؟" 	 10 Ye balongoki na yandi yufulaka yandi, na kutubaka: Sambu na inki mpi ba longi ya ba nsiku ke kutubaka nde Eliya fetele kukwisa ntete?


وَأَتْبَاعِهِمْ، إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ، 	 salam kenal ya mba tia,,heu


ِ وَلا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الس ُّجُود , ُ " سَمِعَ الل َّهُ لِمَنْ حَمِدَه : ُ وَيَقُول ، ِ الر ُّكُوع 	 Yandi tubaka, mbasi, nge ta kuwa yandi.


قال الله تعالى:قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنْ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنْ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنْ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلا تَتَّقُونَ 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno tala kana bantu kezinga kuna kele mingi mpi ngolo, mpi kana ntoto na bau kemenisaka bima to ve.


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ 	 Nzambi, Nkwa Ngolo Zyoso Wumvwanga Batu Nkinza _ Kibanga ki Nsungi


بقرة: كُووْ - Cow 	 Bakaka - Mpade


فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا بالله مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 	 (trg) ="77"> Sambu na bantu yina kekinga kulungana ya balusilu ya Nzambi , yo fwete vanda nto ya kyese .


وَكَادَتْ تَخْدَعُ الْأُخْرَى 	 Yandi vuandaka nyongina ve bakala na yandi na ndambu.


مِــنْ كُــلِّ صِــفـاتِ الـرحمـنْ 	 Merci pour tout kikisiku


رد: إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّـيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


سْسْرٍحتْ بِعِيْدْ ؤٍ نآدآنِيْ , 	 Bonso Se diamfidisa, i buna mono ikulufidisa.


مِثلُ الحُروفِ مُحَرَّكٌ وَمُسَكَّنُ 	 Bisika ya kuvanda kele ya ofele mpi bo ke salaka ve nsisani.


إِذَا هِيَ قامَتْ} دَوْدَرى جَيْدَرِيَّة 	 Ndinga ya Debora kulunganaka.


وَكَمْ مَسَاءٍ كَفَلْتَهْ؟ 	 Inki sadisaka yandi na kusoba mabanza na yandi?


حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمُ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ . 	 Yezu tubaka mambu yai, ye tombulaka meso na yandi na zulu, ye tubaka: Tata, ntangu me kwisa; kembisa Mwana na nge, 2 na mpila nde Mwana na nge kukembisa nge, bonso nge pesaka yandi kiyeka[110] na zulu ya nsuni yonso, na mpila nde, [sambu na] yina yonso ya nge pesaka yandi, yandi kupesa bo luzingu ya mvula na mvula.


فَنَزَلَتْ ." 	 Bo Bo Bananna'


Snimi izgovor za أَغْرَمَ بِ أَغْرَمَ بِ 	 Nobutaka Kunimi


كَانَ مُعْتَبَرًا لَا يُقَدَّمُ عَلَى الصَّرِيحِ 	 Bo kangaka yandi sambu yandi vandaka kulonga mambu ya Yezu.


بِـ "هَلْ تَعَود" 	 'Ke Tuvutukanga Manima Ko'


اِنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعُودُ في عَطِيَّتِهِ كَمَثَلِ الكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى اِذا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ في قَيْئِهِ ثُمَّ أَكَلَهُ. 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


الجٌـرِحِ كآيدْ .. 	 Sangu naka asa mala sangu naka


وتَتَقَارُبُ قُلُوبُهم على الوُد، وَتَجْتَمِعُ على الأُلفَة، وَيَتَنَاسى النَّاسُ أَضغَانَهم، يَجتَمِعُونَ بَعدَ افتَرَاق، وَيَتَصَافَونَ بَعدَ كَدَر. 	 Bo tuba sudikisa mambu tunkikininanga, tubaka makani ma kubika tubila mawu mu thangu baba mu nganzi.


" وَ إلهُ السَّلام نَفْسُهُ يُقَدِّسُكُمْ إلي التَّمَام وَ يَحْفَظُكُمْ سَالِمِينَ، رُوحاً وَ نَفْساً وَ جَسَداً، لِتَكُونُوا بلا لوْمٍ عِنْدَ عَوْدَةِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسيح" 	 23 Nzambi ya ngemba yandi mosi kusantisa[27] beno ya mvimba, ye nde mpeve na beno, ye moyo na beno, ye nitu na beno ya mvimba, kuvanda ya kubumbama na konda kunganina na kukwisa ya Mfumu na beto Yezu Klisto.


﴿وَ هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ مُوسى﴾ 	 Tala mbi Mose kavanga bo kamonikina mawu.


﴿قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


َ فآتنهَ بعطيكَ مثـلآ َ 	 Kansi mono zola kupesa na yai ya nsuka mutindu mosi ti nge.


بِقُّوَةٍ مِنْ جِهَةِ رُوحِ 	 , Bar 12:11 Beno p. na mpeve


وَالْكِتَابَةُ وَالصُّلْحُ عَلَى الْإِنْكَارِ. 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


فَلَمْ يَمْلِكْ مَنْعَهُ مِنْهُ . 	 Ata muntu mosi ve lenda buya yo.


قَالَ مُحَمَّدٌ: إِنَّمَا سُمِّيَ الْمُلْكُ كِبْرَيَاءُ؛ لأَنَّهُ أَكْبَرُ مَا يُطْلَبُ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا، وَأَصْلُ الْكِبْرِيَاء: العظمة. 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


{ لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاء مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيباً }الأحزاب52 	 Kunganina mununu[15] na ngolo ve, kansi pesa yandi kikesa bonso tata, ba ngunza ya ba bakala bonso ba mpangi, 2 ba minunu ya ba nketo bonso ba mama, ba ngunza ya ba nketo bonso ba mpangi ya ba nketo, na gedila yonso.


دَيْنٌ جَارٍ 	 YoYo Yo! - YoYo Lube


فَتَغَيَّرَتْ كُلُّ الدُّنْيا، 	 Waḿbelama yala ntoto woso.


- كَيْ يَذهبَ 	 Kevin Kwenda


لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ } 78 غافر 	 Masixole Banda (80)


فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي." 	 "Ke Tuvutukanga Manima ko": (Min.


نَاصِرُ مَنِ انْتَصَرَ بِكَ 	 We play kele kele


فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ﴿۲۰۳﴾ 	 Yandi tubilaka besi nsi nde: " Beno tala bimpumbulu yayi; bo me ziunga beto.


قال الله تعالى في قصة نوح:" وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاء أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاء وَقُضِيَ الأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ " 	 Sambu na yau, Nzambi tubaka na Noé nde: 'Basika na maswa, nge na dibuta na nge, mpi basisa bambisi yonso.'


مِنْ يَتُبْ عَنْ حُبِّ مَعْشُوقِهِ 	 Bakala yina ke zolaka nkento na yandi, yandi ke kudizolaka yandi mosi.


بَاب الْوُضُوءِ مِنْ التَّوْرِ 	 ABambuzaria bambu Lumin


العَبْدِ كَمْ مَعَهُ مِنْ مَلَكٍ؟؟ 	 Na mbandu ya batalanta, mfumu kele nani mpi bampika kele banani?


وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ 	 Bo lendaka kutuba, kuseka, mpi kusamba.


وَالْمَغْمُوصُ عَلَيْهِ: الْمَعِيبُ ، الْمُتَّهَمُ ، الْمُحْتَقَرُ . 	 Mu yandi: nsayi, nungunu,


وَلِأَبِيهِ رَبِيعَةَ رُؤْيَةٌ، وَرَأَى هُوَ ابْنَ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ الصَّحَابِيَّ. 	 Batolomeu wubwela kumona boma, bo kamona mwana beni, na tsunga ku koko kulubakala vayi ku koko kunkaka wukuntambika mvandi tsunga yinkaka.


فَأَخَذَ يَقولُ لَهُم: "ٱليَومَ تَمَّت هَذِهِ ٱلآيَةُ بِمَسمَعٍ مِنكُم."ا 	 21 Ye yandi yantikaka kutuba na bo: Bubu disonama yai me kulungisama, bonso beno ke kuwa[46] yo.


والبَعُوضَةُ: مَاءٌ لبَنِي أَسَدٍ ، قَرِيبُ القَعْرِ ، كانَ لِلْعَرَب فيه يَوْمٌ مَذْكُورٌ. 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا 	 Kana nge yula Nzambi ngiufula yai, nki yandi ta tuba?


لَا شَيءْ ، 	 Kunto Kansi


زارَ طَبيبَ الجِلْدِ 	 Visit Dr. Bandukwala


هَلْ رَأَيْتَهُ؟ 	 Beno kemona yandi?


فَاْنتَهَرَه عُثْمَانُ وَ سَآءَهُ مَا قَالَ. 	 Mu nkanda moyo, mo zinga mvu ka mvu.


غفُورٌ ّرحِيمٌ { َ } 11 وأَ ْد ِ 	 Jyoti BansalAug 11


حَفِظَ اللهُ شَيخَنَا وَوَالِدَنَا العَلَّامَةَ عُبَيدًا الجَابِرِيَّ وَبَارَكَ فِي عُمُرِهِ وَمَتَّعَهُ بِالعَافِيَةِ 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


و َمِنْ قَبْــلِ أنْ تُولـدَ الأزمنـهْ 	 Tutukaka Time


الحُجِبِ سَوفَ أعُودُ لَكَ عَنْ قَريبٍ,, 	 Beto vutuka fioti na nima.


أَمَا ٱتَّفَقْتَ مَعِي على دِينَار؟ خُذْ مَا هُوَ لَكَ وٱذْهَبْ. 	 Wukivana biuvu abibi bo wuntanga diambu di Nzambi: Mbi?


مِنَ رَحَيَقَ أحسَاسَك وْمَشَاعَرَك 	 Yindula fyoti basusi mpi bampasi na nge mosi.


قال تعالى: {مَا كَانَ لِلنَّبِىّ وَالَّذِينَ ءامَنُواْ أَن يَسْتَغْفِرُواْ لِلْمُشْرِكِينَ} 	 Bo Juyi (se Bai Juyi).


تَفَرَّقُواْ وَاذْکُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَیْکُمْ إِذْ 	 Tu fweti longuka kibibila mo tu zaba Nzambi.


فَصَامَ بِنِيَّةِ يَوْمٍ آخَرَ . 	 Yandi sadilaka mpukumuna ya nkaka.


اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا ، 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


اِلاّ اِيّاهُ مُخْلِصينَ لَهُ الدِّينَ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ لا اِلهَ اِلا اللّهُ وَحْدَهُ 	 Bwidi Yave kamonisina ti Aloni kasola mwingi kaba nganga yi Nzambi?


اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا 	 Bau tubilaka yandi nde: 'Nzambi na beto lenda kugulusa beto.


وَإِنِّي مِنْ الْمُسْلِمِينَ}.. 	 pero yo ya me iba, ya me iba."


(يَغْفِرُ لِمَنْ يَشََاءُ) (2). 	 Cons: Masixole Banda (2)


فَعَطِشَتْ، وَلَيْسَ مَعَهَا مَاءٌ وَهِيَ صَائِمَةٌ، وَجَهِدَتْ، 	 Ebuna bo me pesa yandi makabu: wolo, ndumbu ya mpembe, ti mire.


فَمَنْ تُرَاهُ عَلى الغَبْراءِ أَلْقَاها؟ 	 Nani Mjinga?


مَآ دِمَتَمُسَلِمَ فَ أنَتَ الَأجَدِرَ بِ الحَيآةَ 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


لِمَ يَجِبُ أَنْ يُطِيعَ ٱلْخِرَافُ ٱلرُّعَاةَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ؟ 	 Mwanda waka bamo bekakanga kwipāna kudi Leza?


وهذا مساوٍ لقوله - تعالى - لَمَّا خلق آدم وامرأته: ﴿ وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ [البقرة: 35]. 	 Na nima ya kuganga bakala mpi nkento ya ntete, Adami ti Eva, Nzambi tulaka bo na nzo yina ya kitoko mpi yandi zabisaka bo nde: "Beno buta bana mingi, mpidina bana na beno ta zingaka na bisika yonso na nsi-ntoto ti kuyala yo."


40لأَنَّ هذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ الَّذِي أَرْسَلَنِي: أَنَّ كُلَّ مَنْ يَرَى الابْنَ وَيُؤْمِنُ بِهِ تَكُونُ لَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَأَنَا أُقِيمُهُ فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ.") 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


و شجرٌ لَيِّثٌ ، كلاَثٍ، و الْتَاثَ و أَلاثَ ، كلاَثَ . 	 Tala matiti, bintuntu, banti na bambisi yonso.


12- عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: (رَأَيْنَاكَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَفْعَلُهُ غَيْرَكَ!) 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


(ثُمَّ أَتْبَعَهَا) أَيْ: تِلْكَ الْمَرَّةَ مِنَ الْبُكَاءِ. 	 Kun Faya Kun (Jadi Maka Jadilah)


قال الله لنبيه داود: {يَا دَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ} (صّ:26) 	 Davidi bondilaka Yehowa nde: "Kupesa ve nzila nde nsadi na nge kusala mambu ya lulendo."


يــِـِمـَڪْنَ إذا رنَ يــِـقَووولَ مـِـِـاااعَ 	 "Yo ke vandaka mpasi ve na kuvanda masonga kana mambu ke tambula mbote.


تَبَعَّلَ، تَبِعَ، تَبَعِيَّة، تَبَعَّرَ 	 Nakushita mono, tsukanda mono


shima shima22 ساعات قبل 	 ^ Bati mosi kele balitre 22.


شَدِيدُ الْأَزْم، لَيْسَ لَهُ ضُرُوسُ؟ 	 Kugisaka - É?


اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُرْبِي فَيَبْتَعِدَ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


﴿ وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ ﴾ 	 Yandi ta kebaka bo na zola,


كَدِيرٌ: see كَدِرٌ. 	 Tala - Yawa


كَمَا كُلِّ عَـامْ .. 	 konso Muntu parle...


حَلَلْت فَانْكِحِي" فَكَذَّبَ النَّبِيُّ 	 Balaam kutubaka nde: 'Mono mesumuka.


كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ 	 Keti nge ke sadilaka telefone, ordinatere to Internet?


بَعْد تِسْعِ سَنوَاتٍ 	 munyandi 9 Years Ago


أَتَدرِي مَن يُزِيلُ الهَمَّ ؟ أتَدرِي مَن... 	 Keti beno zaba nani?


﴿ وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ﴾ 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


فَإِنَّهُ يَخْتَبِئُ مِنَ الحَيَاةِ، 	 , Kuy 2:7 fulaka m. ya luzingu


وَلمْ يُودِ مَنْ كُنتَ تَسعَى لَهُ، 	 Paje yina nge kena kulomba metalana ve.


أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي 	 Longoka Yeto Nkand'a Nzambi.


وَ لا تَقْرَبُوا الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَ ما بَطَنَ وَ لا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ... 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


وَلَا يُمِيرُونَنَا وَلَا يُقْرِضُونَنَا. 	 Beto lenda solula ti bo ve, mpi bo lenda solula ti beto ve.


فَأينَ يَكُونُ عِنْدَ ذَلِكَ؟ 	 Bo yokaka wapi


إذَا فَزِعَ الخَلَائِقُ يَومَ ذُعرٍ 	 Kansi kilumbu mosi, mambu kubwaka yina kumonisaka bantu mpasi na boma.


1279 - وَليْسَ فِعْلُ الكُفْرِ بالمُسْتَوْجِبِ ... 	 1721 Monika Kulbaka -


لَمَسْتُمْ و لَامَسْتُمْ 	 Lótus & Bambu


يَكُونُ التَّوَدُّدُ، وَ بِالسِّيرَةِ الْعَادِلَةِ تُقْهَرُ الْمُنَاوَأَةُ، وَ بِالْحِلْمِ 	 [32] Mbote ti ya kusungama.


دُعَاءُ مَنْ خَافَ ظُلمَ السُّلطانِ 	 Muntu ya lunungu ke waka Yehowa boma


وَمَنِ اعْتَبَرَ الدُّخُولَ فَتَشْبِيهًا بِفَوَاتِ السِّلْعَةِ فِي الْبَيْعِ الْمَكْرُوهِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ . 	 Muntu yina ta lemfuka ve, bo fwete losa yandi na dibulu yina me fuluka ti bantambu.'


فَالْتَفَتُوا إليهِ وقالوا: هَلْ أَنْتَ خَلِيفَةُ الْمَهْدِيِّ؟! 	 Bankomekene kavanga e sinsu kimana bakwikila muna yandi, banyuvuidi vo: 'Nkia salu osalanga?'


٩.٨. { وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ . 	 [82] Bo vandaka kubondila yandi.


وبَدأَتْ مِنْ أَجْلِها بِرَفعِ ٱلْعَلَم 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


٢٩ فَرَحِّبوا بِهِ فِي الرَّبِّ بِسُرُورٍ كَثِيرٍ، وَأكرِمُوا مَنْ هُمْ مِثلُهُ. ٣٠ فَقَدْ أوشَكَ أنْ يَمُوتَ مِنْ أجلِ عَمَلِ المَسِيحِ. 	 29 Beno yamba yandi mpi kati na Mfumu ti kiese ya mutindu yonso, ye beno zitisa bantu ya mutindu yina; 30 sambu, sambu na kisalu, yandi vandaka mfinama ya lufwa, ya yandi tulaka luzingu na yandi na kigonso, na mpila yandi kuyika yina vandaka kukonda na kisalu na beno sambu na mono.


والليلُ بَيْنَ قَنَوَيْنِ رابِضُ، 	 Na miwanda ya mpimpa,


لَوْ كانَ لِلْمَرْءِ حُكْمٌ في تَنَقُّلِهِ 	 Yandi vandaka kuzola ve nde ntotila mosi kuyinga yandi.


فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كَذَلِكَ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ وَخَمْسٍ بِخَمْسِينَ ثم أمره موسى أن يرجع فيسأله التخفيف فقال، "إني اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ تَعَالَى" . 	 Angi Nzambi yi kyedika wu zabikisa dizina dyandi, kwidi Mose bo kaǹkamba: "Yoyo i nkumbu ami ntangu yi ka yimani."


وَالْبَاءُ بِمَعْنَى عَلَى. 	 Rrrr baka mono daaa!


فَلْتَخْرُجِي مِنْ قَبْلِ أَنْ تَدْخُلِي 	 Beno vanda ti lukanu ya kundima nsoba yai.


لأنه عَلَى مَنْ لَمْ 	 mukwete, mwanda nsa yandi yadi


أًنَا أنْتَقِعُ - نَحْنُ ننْتَقِعُ 	 Beto - Tienda Sesamo


ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ 	 Wau vo Nzambi kabavana nswa ko, ke badi kuyibakila nzengo ko za nwana e vita.


فَرَاغِهِ مِنْ الصَّلَاةِ أَوْ لَا؟ 	 Kitoko na yandi, to kima ya nkaka?


فَ أغفوُ بسلامْ 	 ya rabi salama.


اَللَّهُمَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلّم كَمَا اَعَزَّهُمْ بِهِ. 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


لَئِنْ تَرَكْتَني ناطِقاً 	 Leave a Comment for beto


وقابَلْتَهُ إِلّا تَدَاعَتْ دَعَائِمُهْ 	 ^ Yo ke monana bonso nde yandi ke lungisa ve lusilu na yandi.


لا تَعْلَمُونَ 	 Kulemba ve kulonga.


عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ 	 , 2Te 2:11 sambu bo ndima m.


جًِْنْآنْ عًٍسٌِِّقٌٍلآنْ ... 	 kati Agio ... kati


بِرِمْشِ عَيْنٍ .. 	 Semiyu Disu ...


وَقَالَ الزَّجَّاجُ لَيْسَ كَذَلِكَ وَإِنَّمَا حَقِيقَةُ الشَّهَادَةِ هُوَ تَيَقُّنُ الشَّيْءِ وَتَحَقُّقُهُ مِنْ شَهَادَةِ الشَّيْءِ أَيْ حُضُورِهِ 	 35 Wamona bo wata kimbangi, kimbangi kiandi kiena kiakedika, yandi zeyi, vo utanga kedika, mpasi beno mpe lualeka minu.


قَالَ خَالِدُ بنُ نِزَارٍ الأَيْلِيُّ: بَعَثَ المَنْصُوْرُ إِلَى مَالِكٍ حِيْنَ قَدِمَ المَدِيْنَةَ، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدِ اخْتَلَفُوا بِالعِرَاقِ، فَضَعْ كِتَاباً نَجْمَعُهُم عَلَيْهِ. 	 Bantu bedi tûka ku Mbanza Nsundi ti: "Nsi ya Anzikana na Anziques ka yi tama lembama ko."


جـ ـ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


حَبَّذَا مَاءُ بَلْدَحٍ 	 Laher nge na maji mema ◼


لَيْتَ الْأَميرْ 	 doveprince yandi


إنّيْ عَبْدٌ لِإلَهيْ .... 	 'Mono Kele Mpika na Nge'


فَما آمَنَ لِمُوسى إِلاَّ ذُرِّیَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِمْ أَنْ یَفْتِنَهُمْ وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِی الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفینَ (83) 	 Wani du dakwa Jisas yan akwi muséké wayéka vékulaka vékulaka naaténdaka, Jisas déku dunyansat anga wandén.


فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: "لِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ: إنَّ إيلِيَّا يَنْبَغِي أنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً؟." 	 Bantumwa me yula Yezu nde: "Sambu na nki bansekudi ke tubaka nde Eliya fwete kwisa ntete?"


بَينَ الشُعوبِ مَوَدَّةًوَإِخاءَ 	 bantu sundul kusi kusi


حَائِرِينَ لَا يَدْرُونَ مَا يَصْنَعُونَ" فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا 	 Bantu ke bukaka bambuma ya mambu yina bo me salaka na luzingu na bo ya ntama." *


وَأَنتَ أَديمُ سَعدِكَ مِن أُناسٍ 	 Yo me pesa muntu yango kiese.


وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ 	 Keti yandi kele ti baketi-keti?


ذاتُ ارْتِتاجٍ يا مَنِ الظُّلْمَةُ عِنْدَهُ ضِيآءٌ اَسْئَلُكَ بِنوُرِ وَجْهِكَ الْكَريمِ الَّذى تَجَلَّيْتَ بِهِ لِلْجَبَلِ فَجَعَلْتَهُ دَكّاً وَخَرَّ موُسى صَعِقاً وَبِاسْمِكَ 	 Banka 'nkutu, buma babatúbanga ti nandi, ntang'ovo ubatobulanga bantu zintumbu zimayumbukutu, zintumbu zi mazi; vanji tuzabizi ivandi ti muntu bapodi kuntobula ntumbu zi mazi ko omo tinwanga, ibila kafwene kolukwela zimpasi; fwana, banka babasabisilanga ngolo mose Mbeku bitubila.


وَقَالَ السُّدِّيُّ: أَرَادَ يَا أَيُّهَا النَّائِمُ قُمْ فَصَلِّ . 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


ونصر الله تعالى موسى (ع) على فرعون وجنده (وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ * وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ * وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ) 4. 	 Moize silaka Farao nde yandi ta sosa diaka ve kumona yandi.


وَكَانَ مَنْظَرُهُ 	 aka Tala Tala.


جَاءَ شَيطانٌ خَبِيثْ 	 Kako wa itsu demo azayaka na mono


فَرَقِيَ عَلَيْهِ. 	 sadik yandi


"مَنْ غَرَسَ اَشْجارَ التُّقى جَنى ثِمارَ الْهُدى" (۱). 	 Mu minu, mboti kumbula ke na kukhamba mambu mambi."


[ص:131] وَ (رَوَّجَهُ) غَيْرُهُ (تَرْوِيجًا) نَفَّقَهُ وَفُلَانٌ (مُرَوِّجٌ) بِكَسْرِ الْوَاوِ. 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


يوماً يَمُرُ وَيَأتِي بَعْدَهُ نَدَمُ 	 Kilumbu mosi muke kuma


٤۔ کَذَّبَتْ ثَمُودُ وَ عاد بِالْقارِعَةِ ۔ 	 6 Kansi ntangu yai Timoteo me katuka kuna na beno+ mpi yandi me kwisa kuvutuka.


وَالْخَلَجُ: فَسَادٌ وَدَاءٌ. 	 Nzambi muntu ke sila beto mambu yai!


سيَأْتِى إِلَيْكِ زَمَانٌ جَدِيدٌ 	 , 2Ti 3:1 muna l. mukwiza nsungi zampasi


وَمَنْ لاَ يُكْرِمِ الاِبْنَ لاَ يُكْرِمِ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَهُ. 	 Yina ke zitisa Mwana ve, ke zitisaka Tata yina tindaka yandi ve.


نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ 	 Beto ke monisaka luzitu na mambu yina beto ke tubaka mpi yina beto ke salaka.


وَلَا يُدْرَى مَكَانُهُ وَلَا مَكَانُهُمْ. 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


ْ ستَطِيعُونَ َلهُمْ َن 	 Beto ta lemfukila.


إِنَّهُ أَعْطَاكَ الْكَوْثَرَ 	 Napesa yo ya ngaï


وقال تعالى:{ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ}الحج30 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَلاَلِكَ 	 Na kutuba masonga, mono ke zola kukuma bonso nge.


3وَسَيَفْعَلُونَ هذَا بِكُمْ لأَنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا الآبَ وَلاَ عَرَفُونِي. 	 3 Ye bo ta kusala mambu yai, sambu bo zabaka ata Tata ve, ata mono ve.


بِرَبِّـهِ مَعَ النَبِّي عَلى دِيـنِ إبْراهِيمَ الحَنِيف, 	 O Nzambi ona besambilanga wamokena yo Abarayama, wamoneka kwa yandi muna lusadisu lwa mbasi!


قال الله عَزَّ و جَلَّ: ﴿ قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ﴾ 1. 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


﴿تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴾ 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


وَالْأَيَّامُ الْمَعْدُودَاتُ: أَيَّامُ التَّشْرِيقِ . 	 Na miwanda ya mpimpa,


فضائل بر الوالدين الحمد لله ﴿ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ. 	 yenge yenge mbuta matondo kua tata NZAMBI . bo kisalu ku sonika explication diena dia mbote KUATOLENDO lusakumuna ingeta ibobo ibobo


قالَ رَسُولُ اللّهِ (صلی الله علیه و آله و سلم): "لَیْلَهَ أُسْرِیَ بِی إِلَی السَّماءِ وَ صِرْتُ کَقابَ قَوْسَیْنِ أَوْ أَدْنی أَوْحَی اللّهُ عَزَّوَجَلَّ إِلَیَّ: یا مُحَمَّدُ مَنْ أَحَبُّ خَلْقِی إِلَیْکَ؟ قُلْتُ: یا رَبِّ أَنْتَ أَعْلَمُ. 	 25 Na ntangu yina, Yezu kuvutulaka ye kutuba: Mono ke kumisa nge, ô Tata, Mfumu ya zulu ti ya ntoto, sambu nge bumbaka mambu yai na bantu ya ngangu ti na bantu ya mayele, ye me kumonisaka yo na bana ya fioti.


تَدَارَكَ - يَتَدَارَكُ 	 Keba - Kele


فَ أغفوُ بسلامْ 	 nge Ngemba Ngemba


خَرَجَ يَخْرُجُ اُخْرُجْ 	 - Bambu Panda


(إِنَّ فِی ذلِکَ لَعِبْرَهً لِمَنْ یَخْشَى ) 	 Bosi, zabikisa kibila wididi boma.)


20 وَقَالَ أَيْضًا:"بِمَاذَا أُشَبِّهُ مَلَكُوتَ اللهِ؟ 	 20 Ye yandi kutubaka diaka: Na inki mono ta kufwanisa kimfumu ya Nzambi?


لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى 	 Beno kuna beno zabaka ké beto me buabana na ba mpagi ya beto; kaka kembo, na kembo !


وَقَوْلُهُ: وَهُوَ مُخْتَصٌّ بِنَبِيِّنَا، الْمُخْتَصُّ بِنَبِيِّنَا إنَّمَا هُوَ الْحَوْضُ الَّذِي بِجَنْبِ الْجَنَّةِ النَّازِلِ فِيهِ الْمَاءُ مِنْ الْكَوْثَرِ، وَإِلَّا فَكُلُّ نَبِيٍّ لَهُ حَوْضٌ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


مَنْ نافَسَ النّاسَ لم يَسلَمْ من النّاسِ *** حتى يُعَضّ بأنْيابٍ وَأضراسِ 	 Mbanza tafwa kana bantu kubika ve banzila na bau ya mbi.


اللهُ الوَفَاةَ عَلَيهِ، لأنَّ المَرْءَ يَمُوتُ عَلَى مَا كَانَ عَلَيهِ، وَيُبْعَثُ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيهِ. 	 Nzambi wavanga e nkubika ya kûla wantu muna lufwa vava kafuta e ntalu a lukûlu.


قبلَ أنْ يغْرَقَ 	 - Mwenda Ntaranqwi


أَيْنَ أَيْمَانُكَ الَّتِي شَهِدَ اللَّ ... 	 ane bantu testi ya ...


عَنِ: الْحَسَنِ، وَطَاوُسٍ، وَابْنِ سِيرِينَ، وَغَيْرِهِمْ. 	 ya quddus, ya salam, ya mukmin, ya muhaimin


فَاقَ - يَفُوقُ 	 Bakaka - Elu


قال الله تعالى:﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ﴾ 	 Yandi tubaka na nkento nde: 'Kana nge zabaka nani yai kelomba nge masa ya kunwa, nge muntu zolaka kulomba yandi masa yina, mpi yandi zolaka kupesa nge masa ya moyo.'


18 وَسَكَنُوا مِنْ 	 18.Tanaka Kana


تعالى: { وَكُلُواْ وَاشْرَبُواْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


وَعَنْهُ: تَحَوَّلْ لِي عَنْهَا . 	 , 2Bn 5:20 G. tubaka nde, mono ta landa


وقال عليه السلام: كَمْ مِنْ مُسْتَدْرَجٍبِالاِِْحْسَا ن إلَيْهِ، وَمَغْرورٍ بِالسَّتْرِ عَلَيْهِ، وَمَفْتُونٍ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِيهِ! 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


وَفِي التّفْسِيرِ أَنّهُمْ كَانُوا يَهُودًا; وَلِذَلِكَ قَالُوا: مِنْ بَعْدِ مُوسَى، وَلَمْ يَقُولُوا مِنْ بَعْدِ عِيسَى ذَكَرَهُ ابْنُ سَلَامٍ2. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


مِلْءَ المَدَى تَبكِي 	 B2 Mono Muntu Nleki Amo Ta Ndila


"إِذَا قَامَ فِي وَسَطِكَ نَبِيٌّ أَوْ حَالِمٌ حُلماً وَأَعْطَاكَ آيَةً أَوْ أُعْجُوبَةً 	 Kana dikabu mosi me pesa nge kiese to yo kele kima yina nge kele ti yo kibeni mfunu, nge ta monisa ntonda sambu na yo.


عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِضَّةُ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ القِيامَةِ > 	 Kansi beto kele mpenza ve ti banzikisa ya ke ndimisa mambu yango."


وَقِيلَ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِمَّنْ شَاهَدَهُ مِنْ قَوْمِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ وَعُمِّرَ إِلَى حِينِ إِحْيَائِهِ فَقَالَ لَهُ: كَمْ لَبِثْتَ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


قَالَ: فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ; قَالُوا: يَا رَسُول اللَّه , أَيّنَا ذَلِكَ الرَّجُل ؟ فَقَالَ: (أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوج وَمَأْجُوج أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُل). 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


كأنَّهُمْ نِساءٌ مَاتَ بَعْلٌ 	 Yo ke monana nde yo kele nkento yina me kabwanaka ti Nzambi na bikalulu.


لاَشْ نْيُوز 	 novaqua yandi


22فَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: "كُنْتُ أُرِيدُ أَنَا أَيْضًا أَنْ أَسْمَعَ الرَّجُلَ." 	 22 Ye Angalipa [tubaka] na Festusi: Mono zolaka mbote mono mosi mpi kuwa muntu yai.


اللَّهُمَّ انْفَعْنَا بِحُبِّهِمْ، وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِمْ، وَتَحْتَ لِوَائِهِمْ، وَلَا تـُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، 	 Il faut que bouala voutouka na maboko ya beto mossi yiké bouala ya beto ba nkaka bikila ka beto yaou bavouna beno vé yiké bouala ya beto


⦁ فَغَرَامُكِ يَحْمِلُ خِنْجَرَهُ=يَجْتَثُ فُؤَادِي يُوعِدُهُ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


أنْظُرْ للحَيَّاة من مِنْظَارِكَ الخَاصْ .. 	 Meka kutadila mambu mutindu nkwelani na nge ke tadila yo


ل َتعْجبُوا إِنْ فارَ مِنْ غَيْظه 	 Kansi bau fwanaka dyaka ve kutina.


إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّـهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


أَطِعِ الإلَهَ كَمَا أَمَرْ *** وَامْلأْ فُؤادَكَ بِالحَذَرْ 	 Yo yina landa ndongisila ya Nzambi;


وَإِلَى أَيِّ ٱلْقُدُّوسِينَ تَلْتَفِتُ؟ 	 Inki mutindu Nzambi zolaka kumanisa ntembe yai ya ngolo?


فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ 	 Zulu Ke Kembila Nzambi


دَهِشَ - يَدهَشُ - دَهش 	 Ngbaka Manza - Wanggamala


كُلُّ اُو۬لٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُ۫لاً. 	 Mpi bansiku na nge yonso ke mbote.


وَ لِشُکْرِهِ أَدَاءً، 	 Hwe Ifa bo nu gle Ifa ma du kele kele je,


بَعدَ موت ِ النَدى 	 - ye ntangu i lufwa lweto.


يَمِينُكَ مَا يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ . 	 Kange Muleke Kintu Nangwa Kimo Kimulengele Kubula Kukatambula Kilambu Ne


مِنْ عُمْرِي... 	 Faca Bambus Bambu ...


بِقىَ بَاهِتْ 	 Lula Bodison


وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ: جَوَّدَهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُوَ عِنْدِي خَطَأٌ؛ لأَنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ أَصْحَابِ سُفْيَانَ، وَقَدْ بَيَّنَ أَنَّ سُفْيَانَ لَمْ يُجَاوِزْ بِهِ عَطَاءً، وَكَذَا لَمْ يَذْكُرِ الشَّافِعِيُّ حَدِيثَ عَمْرٍو. 	 Yezu tubaka mambu yai, ye tombulaka meso na yandi na zulu, ye tubaka: Tata, ntangu me kwisa; kembisa Mwana na nge, 2 na mpila nde Mwana na nge kukembisa nge, bonso nge pesaka yandi kiyeka[110] na zulu ya nsuni yonso, na mpila nde, [sambu na] yina yonso ya nge pesaka yandi, yandi kupesa bo luzingu ya mvula na mvula.


مَا على شَوقِنَا لَهُ مِنْ مَزيدِ 	 Más de beto betoo


أَنْكَرَ deny 	 NUSPA Buyaka


﴿أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


قَالُوا فِي الرِّوَايَاتِ: جَاءَ أَحَدُ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ عَظْمُ إِنْسَانٍ 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


فَقَدْ كانَ يَسوعُ مَيْتًا. 	 Bau me fwa Yezu


ويقول الله تبارك وتعالى: "وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا" [النساء:19]. 	 Nzambi kusakumunaka bau mpi kutubilaka bau nde: 'Beno buta bana mingi.


7وَأَمَّا مُرَافِقُو شَاوُلَ فَوَقَفُوا مَذْهُولِينَ لَا يَنْطِقُونَ، فَقَدْ سَمِعُوا الصَّوْتَ وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا أَحَداً. 	 7 Ye ba bakala yina vandaka kwenda kimvuka ti yandi telamaka na kusimbamaka na ngituka ngolo, na kuwaka mungungu mbote, kansi na kumonaka muntu ve.


مَن عَمِلَ سَيِّئَةً فَلا يُجزىٰ إِلّا مِثلَها ۖ وَمَن عَمِلَ صٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَو أُنثىٰ وَهُوَ مُؤمِنٌ فَأُولٰئِكَ يَدخُلونَ الجَنَّةَ يُرزَقونَ فيها بِغَيرِ حِسابٍ 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلاّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ 	 (trg) ="77"> Sambu na bantu yina kekinga kulungana ya balusilu ya Nzambi , yo fwete vanda nto ya kyese .


تِسعاً وتِسعِينَ لَمْ تَنقُـصْ ولَمْ تَـزِدِ 	 1Bk 2:9 D. monaka ve mpi dikutu waka ve


⦁ وَصِفِي لِي فِي الضُّحَى أَشْعَارَهُ=تَحْمِلُ الْمَهْمُومَ فِي يَخْتِ النَّجَاةْ 	 tika nayebisa kufwa nsoni kumona mpasi, eh


قال الله تعالى "لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ" الأحزاب 	 Wavova vo: "O mokena yo Nzambi diansadisa kikilu, musungula mu ntangwa ina yamonanga vo kilenda dio zayisa kwa muntu ko.


لِرُبوعِكِ دَوْماً تَرْتَحِلُ 	 fywiki Tatsuya Tanaka


ونِعْمَ أَخُو الضُّعْلُوكِ أَمسِ تَرَكْتُه ... 	 Considéré même père même mère na ko fula ti na suka bo linga bo boya bino kaka ...


وَاغْفِرْ لِلاَعْمَامِ وَلِلْعَمَّاتِ ... 	 Pepesan Kupu yo keno...


﴿وَاِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ 	 mpi bignum;


يُمَارِسُ يَهْوَهُ دَائِمًا سُلْطَتَهُ كَمَلِكٍ ( اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَاتِ ٦، ٨، ١٠، ١٢، ١٧. ) 	 Yehowa ke yalaka ntangu yonso (Tala baparagrafe 6, 8, 10, 12, 17)


فَشَرِبُوا، وَتَوَضَّئُوا، قَالَ: قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ كَفَانَا، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً. 	 Ye bo kutuba na yandi: Keti beto ta kwenda kusumba na ba denali2 nkama zole mampa, ye beto kupesa bo ya kudia?


يَوْمَئِذ الْمُسْتَقَرُّ له كاتى راوه ستان ده بيٌته: يَوْمَئِذ الْمُسْتَقَرّْ 	 E nzo a Yosefe nsambil'a Yave besianga va fulu kiantete muna zingu kiau.


يَا لَيْتَ أيَّامَ الصِّبَا رَوَاجِعا 	 Kusala nzietelo bilumbu yina vandaka mpasi.


وَهَذَا بِخِلَافِ قَوْلِهِ فَهُوَ فَيْءٌ. 	 11 Kansi, Abele salaka kima mosi ya mfunu mingi kuluta.


فلاَ لـنْ أعيـشَ بغيــر الــــورودْ 	 sitna kisa rosi


،خُلقنَا مِنْ أجلهم وهُمْ خُلقوا لمنْ يَاهجير! 	 wala taindasika kutifuka mosi ta kare na kare.


اِنَّ اْلاِنْسَانَ لَفِى خُسْرٍ. 	 M búɔ́ Kuyie nku.


إِخْوَتِيْ وأَخَوَاتِيْ الأَعِزَّاءْ .. 	 Na Bampangi na Beto ya Zola ya Babakala mpi ya Bankento:


بِما نالَ مِن عَهدٍ لَدَيكَ وَمَوثِقِ. 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


إِذَا تَرَاءَتْ تُرِيكَ الثَّغْرَ مُبتَسِمًا 	 nasu tiki sata nate tiki kenu nanu kuna nanu seka nasi neke seka nasi tusi seka


<Dimana bukuku?> <أَيْنَ كِتَابِي؟> 	 Mabrouk Inki


فقال: {عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ}. 	 Yandi tubaka, mbasi, nge ta kuwa yandi.


فَلَمَّا اجْتَمَعُوا الى رسول الله ص أَمَّرَ عَلَيْهِمْ سَعْدَ بْنَ زَيْدٍ. 	 Ebuna yandi waka kinati-nsangu ya Nzambi ke pesa ntuma nde bo zenga yo kansi bo yambula misisa na yo na ntoto.


" إنَّ اللهَ عزَّ وَجَلَّ لاَ يَقبَلُ مِنَ العَمَلِ إلَّا مَا كَانَ خَالِصًا وَابتُغيَ بِهِ وَجْهُهُ " 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


مـَا كُنْتَ تَنْهَى يـَا جَهول ! 	 Yagami Baka - Yosh!


أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلافٍ أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ 	 Na Nsundi na nkoto (sa coiffe) andi, Na Mbamba na nkoto andi; ka rena muntu kulula nkoto'a mpuan'andi ko


13إِلَى حِينِ وُصُولِي، انْصَرِفْ إِلَى قِرَاءَةِ الْكِتَابِ، وَإِلَى الْوَعْظِ، وَإِلَى التَّعْلِيمِ. 	 13 Tii kuna mono kukwisa, kangama na kutanga, na kupesa kikesa, na malongi.


سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nzambi kusakumunaka bau mpi kutubilaka bau nde: 'Beno buta bana mingi.


فَلبِئْسَ أَنْتِ بما صَنَعْتِ وتَصْنَعيْن.. 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


يُلْقِي القُمامَةَ عِندَ بابِ الْجَارِ خُلْسَهْ 	 Mu mbandu, beto yidikaka nsapi ya kielo na yandi.


وَتَرْفَعُ بِها دَرَجَتي ، وَتَرْزُقَني اَنْ اَغُضَّ بَصَري ، وَاَنْ اَحْفَظَ فَرْجي ، 	 Bo bazaba ti nandi wuba wukubama, bawu bansadisa mu makani kabaka.


ومنها البقرات السبع في منام فرعون: وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَاكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ.. 	 Joseph songaka Faraon na nima nde: 'Sosa na kati ya bantu na nge muntu mosi ya mayele mpi pesa yandi kisalu ya kubumba madya mingi na bamvula nsambwadi ya madya.


فَإِنَّ الشَّرِيعَةَ خَفَّفَتْ عَنْهُنَّ بَعْضَ الأَْحْكَامِ، فَرَفَعَتْ عَنْهُنَّ كَثِيرًا مِمَّا أُلْزِمَ بِهِ الرِّجَال مِنْ أَحْكَامٍ. 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


{وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ عَظِيماً) 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ نَاحَاشَ مَلِكَ بَنِي عَمُّونَ مَاتَ, فَمَلَكَ ابْنُهُ عِوَضاً عَنْهُ. 	 Yandi me sambula nge na kati ya bankento yonso, yandi me sambula mpi Mwana na nge Yezu.


هلْ تُدنينَّكَ منْ خرقاءَ ناجية ٌ 	 Keti Nge Ta Baka Kidimbu Sambu na Kuguluka?


فِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ؟ 	 Keti nge ke yibuka mambu yina salamaka?


عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لا 	 Elliot ke tuba nde: "Yibuka bifu na nge ya ntama mpi bakila yo dilongi, sambu nge vutukila yo diaka ve.


بجلمهْ مثلْ 	 Tfu bu da yandi


أما بعد: فَإِنّي أُوصِيكُمْ وَنَفْسِيَ بِتَقْوَى اللهِ ومراقبته بالليل والنهار فهو القائل: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾. 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ {52} 	 Yandi tubaka diaka nde: "Konso nti ya mbote ke butaka mbuma ya mbote."


إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ (128) 	 I kuma mavovele: Nzambi ukakilanga bankwa luyanu, kansi uvananga nlemvo kwa bakiyinanga.


ۈ بـَسسسْ , آڪڪملَ شۈۈيَ , 	 File Disosway, Lula M.


311- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الرِّقِّيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ آلُ مُحَمَّدٍ ؟ قَالَ : " كُلُّ تَقِيٍّ " . 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


(كُنْ كالمطر أَيْنَمَا وَقَعَ نَفَعْ) 	 (FZAY) Mvula Nsanda


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا 	 Paladisu yai ya beno kemona awa keyibusa beno kima ve?


تضَعِينَ فِيهْ مآ رَغِبتِي ,' 	 Yenda ayi sadila mambu moso yima kukamba wuvanga.'


المَعنَى: مُسْتَوِيَاتٌ فِي العُمُرِ، وهُنَّ: بَنَاتُ ثَلَاثٍ وثَلَاثِينَ سَنَة؛ والجَمْع: تَرْب. 	 Inbe la titar talngadi ye betanga le patomonaingi ke di so sadi yo ke kaplungunu nga,


يَ اميييَ شو حلووهَ 	 Yolanda Be Cool: Mama Yo


تَشَارُكُ المُؤمِنِينَ فِي كُلِّ شَيء 	 Mpi bansiku na nge yonso ke mbote.


{ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ } يجزى المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته، { لا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ } . 	 Nzambi ta fwa diaka bantu ya mbi mpi ta gulusa bantu ya mbote.


(27) لَا يَرْجُونَ: لَا يَخَافُونَ. 	 12 Ba boma bu Yave.


عَبْدُ غَنَمٍ، وَيُقَالُ: سُكَيْنٌ. 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


"وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطارِها، ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْها، وَما تَلَبَّثُوا بِها إِلَّا يَسِيراً" .. 	 Bo wuntwadisa ndongukulu yi Kibibila, wulenda sadila zimfikula mu kusudikisa Kibibila.


لبِسَ القَباءَ فَلَمْ يُعِبْهُ وأَيْقَنُوا 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


مِن ذُنُوبٍ أَدْبَرَتْ لَذَّاتُهَا فَذَهَبَتْ، 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


قَالُوا: نَعَمْ، مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلَّا صِدْقَاً. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


مَالُهُ وَمَا كَسَبَ. 	 Yandi ata kwisa ve El no vendr


أذَلْتُمْ ذِمَمٌ 	 lenda fotito


" أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا ، أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا ، فَكَبِّرَا ثَلاَثاً وَثَلاَثِينَ ، وَسَبِّحَا ثَلاَثاً وَثَلاَثِينَ ، وَاحْمَدَا ثَلاَثاً وَثَلاَثِينَ ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ " . 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


مَنْ أَخْضَعَكْ 	 Nani yattenda yo


مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا إِلّا اللهُ وَحْدَهُ؟" 	 Nani lenda lolula masumu, kana Nzambi kaka ve?


أَو الزُّلَفُ كغُرَفٍ: سَاعَاتُ اللَّيْلِ الآخِذَةُ مِن النَّهَارِ وسَاعَاتُ النَّهَارِالآخِذَةُ مِن اللَّيْلِ وَاحِدَتُهَا: زُلْفَةٌ . 	 Kansi bilumbu ta kukwisa, ntangu bo ta kukatula bakala ya makwela kati na bo; ye yo yina bo ta kubuya madia.


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَاهُ : رِزْقُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ . 	 Bosi Nzambi wubakamba: 'Minu Yave, Nzambi yikyedika.


فِيْ اَلْجَنَةْ ... 	 Beto Alen _


تَنْقِمُو َ ن Edit 	 Equipe Beto Som - DJ Beto


أَمْسِ أَنَا مِنْ كُنْتُ جَارِه 	 ntar kami bantu nge LIKE nya


وَالعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا 	 Beto ke monisaka luzitu na mambu yina beto ke tubaka mpi yina beto ke salaka.


شيَ يعورَ فيَ القلبَ 	 kima mosi ya kele na ntima na nge?


مَنْ رَآنِي لاَ تَأْكُلُهُ النَّارُ 	 , Lon 11:4 yina ke tala m. ta katula ve


وَردآَتَيِ لَ 	 Bueno ya me respondo yo


لِيَشترِيَ سيّارة. 	 yankele moti


قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ 	 Ekolo nwina yo ntemo, nukwikila muna ntemo, kimana nwakituka wan'a ntemo."


وهُمامٌ لمْ تَزَلْ ساحاتُهُ 	 Ya kieleka, yandi salaka kaka ve bimangu yai.


١ فَأَقُولُ, أَلَعَلَّ اللَّهَ رَفَضَ شَعْبَهُ. 	 11 Mono kutuba mpi: Nzambi kulosaka bantu na yandi?


-هَلْ نُفَجِّرهَا مِنْ بُعَيْدٍ؟ 	 Keti beto fwete yituka?


مِنْ أَبْدَانِهَا 	 Ti bakala na yandi Avi


أَرْحَامَكُمْ} وإنَّ تَفَكُّكَ المجتَمَعِ اليَوْمَ وما نُعَانِيهِ مِنْ 	 Tanga keti banani ntwena ye nki tukwikilanga.


...إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ {20} 	 'Unu i kele ala


ھَلْ اَبِیْ ھنا؟ 	 Beta Beto? 🙁


(18 وَقَالَ الرَّبُّ الإِلهُ: "لَيْسَ جَيِّدًا أَنْ يَكُونَ آدَمُ وَحْدَهُ، فَأَصْنَعَ لَهُ مُعِينًا نَظِيره) 	 18 Ebuna Yehowa Nzambi tubaka nde: "Yo kele mbote ve nde muntu kulanda kuvanda yandi mosi.


مِنْ عُشَاقِكَ 	 Abbagale Bo


إِنَّ هَؤُلاء مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿۱۳۹﴾ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


اَنْسيكَ وَلَمْ تَزَلْ ذاكِرى وَكَيْفَ اَلْهُو عَنْكَ وَاَنْتَ مُراقِبى اِلهى 	 Sambu beno ikele bonso ba maziamu yina ke kumonikaka ve; ye bantu, na kutambulaka na zulu, ke kuzaba kima ve na yo.


* مَنْ ضَاقَ خُلُقُهُ مَلَّهُ أَهْلُهُ. 	 *et ya personne qui m'met


كَمَا يَتَلَصَّصُ الجِرْذَوْنُ القَمِيءُ مِنْ جُحُورِهِ المُتَعَدِّدَهْ 	 Yandi ta kuma yonso yina yandi me sola na kukuma sambu na kulungisa balusilu na yandi


وَلَمْ تَظْلِمْ ولم تنقص. 	 Nsuka-nsuka yandi me basika, kansi yandi ke tuba diaka ve.


سَنَةٌ جـ سَنَوَاتٌ 	 bonso badi kebadi na myaka mingi mpata.


﴿ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنً۬ا قَلِيلاً ۗ ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


مَضَيْتَ وَحْدَكَ إلا فِتْيَةٌ نَهَضوا، == مِنَ الرَّمادِ لِيُوفوا العَزْمَ ما عَزَموا 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي بَيْني وَبَيْنَكَ 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


• هل لَـدَيْـكُـمْ حُلْوِيَّاتٌ ؟ 	 Keti kele ti mitindu yankaka ya lusansu?


لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ?" 	 Yovo fwanana kaka bafwananene?'


َلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ: 	 Ntuziaka ndu:


وَتَعَدِّياً لِحُدُودِكَ، وَغَفْلَةً عَنْ وَعِيدِكَ. 	 Balula ntima na masumu na nge mpi yambula kusala mambu ya mbi


وَكُلُّ فِئَةٍ تَتَحَيَّزُ إِلَى هَوًى: تَرْجِعُ إِلَيْهِ، أَوْ تَسْتَحْسِنُ رَأَيًا: تَعْكُفُ عَلَيْهِ؛ سِوَى أَصْحَابِ الْحَدِيثِ؛ فَإِنَّ الْكِتَابَ عُدَّتُهُمْ، وَالسُّنَّةَ حُجَّتُهُمْ، وَالرَّسُولَ فِئَتُهُمْ، وَإِلَيْهِ نِسْبَتُهُمْ. 	 Ntangu beno ke kuvukana, konso muntu na kati na beno ikele ti nkunga, ikele ti malongi, ikele ti dilongi, ikele ti ndinga, ikele ti kumonisama, ikele ti ntendula: Nde yonso kusalama sambu na kutungama.


{مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ} 	 O Bansi Bansi Wale Ki Yamuna Tat Pe -


مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّه فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّه فَلَا يَعْصِيهِ 	 31 Beto kuzaba nde Nzambi ke kuwaka ba nsumuki ve; kansi kana muntu ke zitisaka Nzambi ye ke sala luzolo na yandi, yandi yina yandi ke kuwaka.


والقرآن الكريم أعظم كتاب أورثه الله من اصطفاه من خلقه كما قال سبحانه: {ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ (32) } [فاطر /32]. 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


وَعَطَاؤُهَا مِنْ طِيبِهَا 	 Kupesa ke sadisaka nge.


كَانَ يُذَكِّرُنَا 	 Lulenda kutuvuluza?


يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُوراً).. 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِيْ وَلَكُمْ 	 Kansi nsuka-nsuka, mono kwendaka pene-pene na Nzambi mpi mono lombaka yandi na kulolula mono.


لذلِكَ اخترْتُ أنْ أنْأَى 	 -Bueno, yo ya me voy.


لَمَّا نَزَلْنَا حاضِرَ المَدِينَهْ 	 Beto ke salaka ngolo na kukutana ti bantu na banzo na bo.


(قَوْلُهُ: حَتَّى يَتَعَدَّدَ) وَظَاهِرٌ أَنَّ مِنْ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


وَالْمُسَبِّحُ جَارٍ فِي تَنْزِيهِ اللَّهِ تَعَالَى . 	 Ke landa lutwadisu'a Nzambi.


عِنْدَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ [ 	 Kalunga Nelambu


فِي انْتِقَالِ الْوَلَاءِ: 	 Bambuti bam'bu:ti


وَصَلِّ صَلاَةً مَعَ سَلاَمٍ عَلَيْهِ مَا أُنِيلَتْ لَدَى الأَطْمَاعِ مِنْكَ مَطَامِعُ[16] 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


أَنْ كنْ سويا 	 beto Bom diaa


لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ يُحْيِـي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


٤ "فَليَحذَرْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعضٍ، 	 4 "Konso muntu, sala keba na nkweno na nge,


" قَالَ أَصْحَابنَا وَغَيْرهمْ مِنْ الْعُلَمَاء: تَصْوِير صُورَة 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


بأَخْشَفَ يَدْمَي دَأْيُهُ وَمشاعِرُهْ 	 Yandi ke zabaka mutindu nge ke kudiwaka mpi basusi na nge.


مِنْ الْكُحْلِ , وَالاغْتِسَالِ , وَالْحِنَّاءِ وَالْمُصَافَحَةِ 	 ya quddus, ya salam, ya mukmin, ya muhaimin


ثَنَايَاهَا كَدُرِّ ثَنَا عَلِيٍ 	 Mwa bamvula lutaka, beto vandaka diaka ve kukutana.


أَلَم تُكسَفِ الشَمسُ وَالبَدرُ وَالـ ـكَواكِبُ لِلجَبَلِ الواجِبِ 	 Mpi moi mpi


فَإنْ حَآجُّوكَ ... 	 Vaso Bambu - .


والآنَ تَأتِي كَيْ تَعودْ ؟ فَمَا جَزاءُ الخَائِنينْ 	 Na kifwanisu, bakala yina mesimba fimbu kele nani, mpi yandi kebula nani?


مِنْ غَبْنٍ ومِنْ سِجْنٍ 	 Idioti na kubik!


فَقَالَ: هُوَ سعيدُ بْنُ زَرْبي. 	 enchanté: kiese ya kuzabana na nge


فَقَالَ: عَلَى ذَلِكَ قُتِلْنَا. 	 Kana beno mona dikopa yina na muntu mosi na kati na beto, muntu yina tafwa.'


كَردَم كَردِى كَرد كَردِيم كَردِيد كَردَند 	 Biji Kurdistan ya salame


يْ عسسىَ تبقىَ بأيدينيْ .. 	 ^ To "Moyo na mono kele na diboko na mono ntangu yonso."


نحْنُ وَلِینَاهُ فَلَا نَفُشّه 	 (Yude 6) Kuvila ve nde, beto kele ve beto mosi na bitumba yina beto ke nwana.


وَلكِنَّهُ قَالَ لَهُ: "يَا إِنْسَانُ، مَنْ أَقَامَنِي عَلَيْكُمَا قَاضِياً أَوْ مُقَسِّماً؟" 	 14 Kansi yandi kutubaka na yandi: Muntu, nani me kutula mono [na kuvanda] zusi kati na beno ye sambu na kuvanda mukabisi na beno?


بَاب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى مَا أَمَرَ اللهُ تَعَالَى 	 Ke vena muntu ko wamona Se, nanga ndiona kaka watuka kwa Nzambi; i yandi wamona Se.


وَأَمَّا الْأَمْرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ; فَقَالَ أَصْحَابُنَا: إِنْ كَانَ الْكَلْبُ عَقُورًا قُتِلَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عَقُورًا لَمْ يَجُزْ قَتْلُهُ ، سَوَاءٌ كَانَ فِيهِ مَنْفَعَةٌ مِنَ الْمَنَافِعِ الْمَذْكُورَةِ أَوْ لَمْ يَكُنْ . 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


مَنْ يَقُولُ 	 Nani hari yanti


الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاوَتِهِ أُوْلَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


لَنْ أَنَامَ قَبْلَ صَلاَةِ العِشَاءِ 	 Nalale Kiyambu


أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلىَّ 	 Kintinu kiokio kivanga luzolo lwa Nzambi yo twasa nsambu zayingi kwa wantu.


وَاللهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوٰتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ . 	 Yes I love nanbaka


ذِكْرُ بِنَاءِ مَدِينَةِ وَاسِطٍ 	 Muhamyankaka Damien Bambanza,,


40لأَنَّهُ كَمَا كَانَ 	 Yadi Yandi Arbani


طَيَّب وَصَادِقٌ فِي الْكَلَامِ 	 Lunungu, mpi kieleka.


﴿قُلْ أَ رَأَیتُمْ إِنْ أَصْبَحَ ماؤُکمْ غَوْراً فَمَنْ یأْتِیکمْ بِماءٍ مَعِینٍ﴾ (۷۶) ؛ 	 Kiangebeni Yuna du Bandundu (coq),


فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلا نَتَعَلَّمُهَا فَقَالَ بَلَى يَنْبَغِي 	 Yezu tubaka ve nde beto fwete kudibongisa ve sambu na bilumbu ke kwisa.


وَالسَّادِسُ: أَنْ تُذِيقَ الْجِسْمَ أَلَمَ الطَّاعَةِ كَمَا أَذَقْتَهُ حَلاَوَةَ الْمَعْصِيَةِ، فَعِنْدَ ذلِكَ تَقُولُ: (أَسْتَغْفِرُاللهَ). (نهج البلاغة). 	 Ḿba tubaka lwaku lu kukota kikola kinangama mu khambu futa, kubaka kisalu kimbote voti zimbongo ziwombo.


وَفَتَحُوْا هَمْزَةَ أَكْرِمْ؛ بِنَاءً عَلَى اْلأَصْلِ الْمَرْفُوْضِ, فَإِنَّ أَصْلَ تُكْرِمُ: تُؤَكْرِمُ. 	 Bo kazabikisa Yave ziphasi zyandi, Yave wunkamba: 'Mangolo mami meti monika mu thangu lwidi lulebakana.'


حَمدُ لِبَارِئ الأنَامْ ** ثم الصلاَةُ والسلاَمْ**مَا نَاحَ فِي دَوْحٍ حَمَامْ 	 Jambo bwana / Lala salama - Samba


بِخَطوِهِ وَ جِلدُهُ بِمَسِّهِ وَ فَرجُهُ بِلَمسِهِ وَ یُهَدِّدَهُ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


َدرَجَاتٍ ّمنْهُ َو َمغْ ِف َرةً َورَ ْ 	 "Bisalu ya nzo ke sadisaka muntu na kumona nde yandi ke pesa maboko na dibuta.


× مـاذَآ تَكـُونُ رِفقتـُكْ ؟! { دِمُوعْ أم سِجُوُدْ ! × 	 Youhou ya quelqu'un ? x)


عَنْ اَبى مُوْسى، قالَ: 	 Bubolo Mwambu Moses says:


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَتٍ وَمِنْ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا 	 Na bankikininanga ti Nzambi wuvanga byuma byoso ayi bantubanga ti mu nzimbukulu bimonikina, bazebi mambu bankikininanga vayi basa zaba ko kibila bankikininanga mawu.


5وَأَنْوَاعُ خِدَمٍ مَوْجُودَةٌ، وَلكِنَّ الرَّبَّ وَاحِدٌ. 	 4 Kansi makabu ikele ya mutindu na mutindu, kansi Mfumu mosi; 5 ikele na bisalu ya mutindu na mutindu, ye Mfumu mosi; 6 ikele ti makabu ya mutindu na mutindu, kansi Mfumu yina mosi ke kusalaka mambu yonso na yonso.


وَقَدْ رَوَاهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا ابْنَ مَاجَهْ مِنْ طُرُقٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ 	 Wani du dakwa Jisas yan akwi muséké wayéka vékulaka vékulaka naaténdaka, Jisas déku dunyansat anga wandén.


فَكُونُوا أَنْتُمْ إِذاً مُسْتَعِدِّينَ لأَنَّهُ فِي سَاعَةٍ لاَ تَظُنُّونَ يَأْتِي ابْنُ الإِنْسَانِ." 	 "Beno yilama, sambu Mwana-muntu ta kwisa na ntangu yina ya beno ta zaba ve nde yandi ke kwisa." - MAT.


قَالَ: "أَقَطُّ؟ إِنْ كَانَتْ لَتُقَارِبُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، أَوْ لَهِيَ أَطْوَلُ مِنْهَا، وَإِنْ كَانَتْ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ." 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


سَآ 2003 لَنْ كَسُوُ لَرْدٗ أَمُرْكَيْ دٗرُو تَرْجَا وَ 	 Yandi me vutuka na Kongo na 2005.


لَاَ أَنْتَظِرُ شَيْئًا." 	 ^ To "ke vingila yandi ti mpusa ya ngolo."


وَزَوَّجَنِي اللهُ مِنْ فَوْقَ سَبْعٍ سَمَوَاتٍ. 	 Yandi vandaka kutanina mbote minsiku yonso ya Nzambi.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه و اله لَا تَعْتَزِلْنَهُمْ وَ لَکِنْ لَا یَقْرَبُوکُنَّ، 	 Nzambi ke waka bisambu ya bansadi na yandi kukonda kutala mpusu, insi, to luzingu na bo.


غُيِابًکْ کْسِرنِيِ (@005533wws) Twitter Stats 	 Nanda Ayu Fadila Images @35053


وَالكُلُّ بِأَحمَدَ مُكتَمِلُ 	 Mu ke yibuka nde bantu yonso vandaka pima.


وَرَسُولِهِ محَمَّدٍ وَذَلِكَ بشَرْحِ صَدْرِهِ بالإِيمَانِ ، وَتـَنْوِيرِ قَلْبـِهِ بالحِكْمَةِ 	 Dyaka, kana nge ketala lugangu, kelemfukila bantuma na yandi mpi ketula ntima na balusilu na yandi.


زلہ لسسأنْ تفقدڪ أنْسأأنْ ..~ 	 Mbi binsundula kusumba kyedika?


وْحَتَّى حَدْ فِي الشْوَارِعْ مَا يِسْمَعْ صُوتُو. 	 Na ntangu yina ya pima, Samuele waka ndinga mosi ke binga zina na yandi.


هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ عَنْ رَسُولِ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُتَّهَم بِهِ مُحَمَّد بْن سَهْلٍ. 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


فَأَيْنَ تَعْظِيمُ الصَّلَاةِ ؟ 	 Bigger Yai yai mee mai?


وَجُمْلَةُ: إِنَّ إِبْراهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ اسْتِئْنَافُ ثَنَاءٍ على إِبْرَاهِيم. 	 Abrahami salaka mutindu yina, mpi yo natilaka bo mambote.


تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ 15 وَمَن 	 Bo nyonso besi Xhosa kumi na tanu, ya mvula kumi na sambanu.


كُـنْ بِـ خير منْ اجلـيّ 	 lu , bonne candi , pour


• كَانَ يَجِبُ عَلَى المَسِيحِ أن يُعَانِيَ تِلكَ الآلامَ فَيَدخُلَ فِي مَجدِهِ. 	 26 Yo fetele ve nde Klistu kumona mpasi na mambu yai, ye nde yandi kukota na nkembo na yandi?


(DOKTOR) مَنْ هِيَ ؟ 	 Dr. Banani Kundu


يَا رَسُول الله إِن زَوجي مَرِيض وَهُوَ يَدْعُوك فَقَالَ لَعَلَّ زَوجك الَّذِي فِي عَيْنَيْهِ بَيَاض فَرَجَعت الْمَرْأَة إِلَى زَوجهَا وَفتحت عين زَوجهَا لتنظر إِلَيْهِ فَقَالَ مَالك قَالَت أَخْبرنِي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَن فِي عين زَوجك بَيَاضًا فَقَالَ وَيحك فَهَل أحد إِلَّا وَفِي عَيْنَيْهِ بَيَاض 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدَنَاكَ أَدْنَاكَ قَالَ: فَجَاءَ قَوْمٌ فقالوا: يا رسول الله قبلنا بَنُو يَرْبُوعٍ. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُقَالُ لَهُ: عُبَيْدٌ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْإِرْفَاهِ . 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


وَالْبُتَيْرَاءُ: الشَّمْسُ . 	 sumrik: kw. mambu handuk.


فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ (١٨) 	 Nuyaka [18 mi.


مِ ْنكُمْ خَافِ َيةٌ ( ) 18 	 bobaka [18]


أَوْ قَالَ: صَدَقْتَ ." 	 Kite: <You're kinda slow.>


يُغْلِقُ اللَّهُ عَنْهُ لِصَوْمِ كُلّ يَوْم بَاباً مِنْ أَبْوَابِهَا وَحَرَّمَ اللَّهُ جَسَدَهُ عَلَى النَّارِ. 	 Nwanga Mayeko sala, nwanga Nzambi Ndoki Tata Nkisi nwanga ntoto, Nzambi Mpungu a la kambula nwanga Mundo.


هَانَا كَانْسَدْ فِي الثْقَابِي! 	 Mô wakannai yo baka!


اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى وَلِوَ الِدَىَّ وَارْ حَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَا نِى صَغِيْرًا 	 Yandi fwete lolula bantu yina kesala yandi mbi, ti nkento na yandi mpi.


<-- مَ صآرَ لون وآحدَ 	 langi - mosi


10 لأَنَّ:"مَنْ أَرَادَ أَنْ يُحِبَّ الْحَيَاةَ وَيَرَى أَيَّامًا صَالِحَةً، فَلْيَكْفُفْ لِسَانَهُ عَنِ الشَّرِّ وَشَفَتَيْهِ أَنْ تَتَكَلَّمَا بِالْمَكْرِ، 	 10 Sambu "muntu yina ke zola luzingu mpi ke zola kumona bilumbu ya mbote fwete tanina ludimi na yandi na mambu ya mbi+ mpi kutanina munoko na yandi sambu yo tuba ve mambu ya luvunu.


لٌہفُہَ لِقٌئَ ❤ً Twitter Stats 	 Nge Nge Twitter Stats


وَأَمَّا مَا سِوَى ذَلِكَ فَسَبَبُ اخْتِلَافِهِمْ فِيهِ: هُوَ سَبَبُ السُّكُوتِ عَنْهَا. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


الموضوع: أقتْربْ منْ الله , تْقتربْ منْكَ [ آلسْعآدة] 	 'Kwenda Pene-Pene na Nzambi, mpi Yandi Ta Kwisa Pene-Pene na Nge'


مَحَضْتُكُمُ نُصْحِـي، فَلاَ تَقْبَلُونَـهُ 	 Bu nge vuluswa ba nkaka bika mono ve.


فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْـرَةَ عَيْنٙاۖ 	 Mpi beto fukimina yandi.


مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ﴿۱۸﴾ له څه يې پيدا كړى دى؟! (۱۸) 	 Inki pusaka yandi na kutula ntembe na kisina ya luzingu?


تصبَحِيْ عَلَىْ خيرْ 	 Mona nde mu ke mbote.'


لأَعدْائكَ مُسْتنّاً فيهِ بِسُنَّةِ خاتَمِ أنْبِيائِكَ. 	 Nge ta fwa bambeni.


وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُواْ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


هَلْ تَتَحَدَّثِيْنَ الإِنْغْلِيْزِيَّةَ ؟ 	 nge ke tubaka (angele/kikongo)?


فَإِنْ كُنْتُ قَدْ أَصْبَحْتُ فَلَّ رَزِيَّةٍ 	 Na ngonda ya ntete ya kisalu na mono ya kimupasudi-nzila, mono kabulaka kaka mukanda mosi! - Markus.


وَقَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: أَيْ، وَقَوْلُنَا لَكَ إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ إِنَّمَا هِيَ شَهَادَةٌ عِنْدَكَ بِمَا عَلِمْنَاهُ مِنْ ظَاهِرِ مَا جَرَى، وَالْعِلْمُ فِي الْغَيْبِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى لَيْسَ ذَلِكَ فِي حِفْظِنَا، هَذَا قَوْلُ ابْنِ إِسْحَاقَ. 	 Na nima, Yezu tendulaka dilongi ya yandi vandaka kupesa bo: 'Kana beno me zaba mutindu ya kupesa bana na beno bima ya mbote, Tata na beno, Yehowa, ta pesa beno kibeni mpeve santu mingi.


آيَاتِ اللّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ } . 	 Beto ke zola Nzambi kuyibuka


فَيَبْدُو مِنْ جَدِيدٍ فِي الأعْلَى، 	 Nobita Dit Xuka


فَلَا يُمْكِنُ أنْ يَتَغَيَّرَ. 	 Ata muntu mosi ve lenda buya yo.


كَرهتْ أنْ أهتَمْ بـَ أحَدْ 	 Bo me menga yandi kukonda kikuma


● وَإِلَيْكَ أَشْكُو فَاقَتِي ! 	 Mono kuzola nde beno kukanga ntima fioti ya kilawu na mono!


و جَلَسْنَا نَنْتَظِـرُ الــمَـهْـدِي 	 Jamison Selenda


" اللَّهُمَّ إنْي أَعَوْذٌ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةَ وَالذُّلَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مَنْ أَنْ أَظَّلِمَ أَوْ أُظْلَمُ" 	 Mono lenda monisa banani kele banduku na mono ya kieleka na mambu yina bo ke salaka mpi na mambu yina mono ke salaka kana mono kele ti bo." - Courtney.


"كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


وَيَسْئَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ العَفْوَ 	 Bia wô'ô mvaé ya bo ve jôme jia;


أَعْطِنِي بِمَسْأَلَتِي إِيَّاكَ ... 	 beto Mini Bike Pum...


حُبّْ مَاشِي بيْدِيَّا 	 Zola Masini


(إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ) 	 Nzambi ke mengaka ngolo kibeni bantu yina ke monisaka bankaka mpasi.


نَ سْسِحْرِ أَوْ 	 kesariya una to kesinga


(فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ) 	 Yandi tubaka diaka nde: "Konso nti ya mbote ke butaka mbuma ya mbote."


ـبَلِ عِـزًّا دُونَ جارِكْ 	 Sosa kisika balukutakanu kesalaminaka penepene na kisika nge kevuandaka.


﴿ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾ [ص: 29]. 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


منورْ عزيزيْ جآربْ ,, 	 Kaka Yangu Yeremiah Mguluma Amin,


8- كِتَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ 4. 	 ya nnti lnjut sampe ke 4


وَرَوَى ابْنُ عَوْنٍ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَآنِي عُمَرُ وَأَنَا أُصَلِّي إِلَى قَبْرٍ. 	 Ye kifwa meso kutuba na yandi: Laboni, mono kumona diaka.


مِن خلآلَكُمْ وتُسعِد أفئِدتكُمْ وتَكوَن خَير سَنَدْ لما تَمتلكونَه مِنْ تَميُزْ عَلَى أبوَابْ هذا الصَرحْ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


..."فَاذْهَبْ وَعَاتِبْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ وَحْدَكُمَا." 	 Yandi tubaka nde: "Beno kwisa na mono, . . . ebuna mono ta pesa beno kikesa."


﴿ ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


16 اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ 	 ? yagisaka seto 16


?وَمَن يُطِعِ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا? 	 Nani ńtinu wu kintinu ki Nzambi, ayi mbi kintinu beni kyela vang'e?


كَـ سِجنْ ! 	 du! mechi ya yanga na prison


و بِحَمْدِ يَنْكي يهْتِفُ الثُوَّارُ 	 Balaam ndimaka na kukwisa.


قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: يَعْنِي بِذَلِكَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: قَدْ نَرَى يَا مُحَمَّدُ نَحْنُ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ . 	 Yandi tubilaka besi nsi nde: " Beno tala bimpumbulu yayi; bo me ziunga beto.


فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ؟ قَالُوا: لَا. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


وَنَظَائِرُ هَذَا مُتَعَدِّدَةٌ . 	 Kansi ntangu yai, bo fwaka lusilu yina.


لِأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَعِيرٍ . 	 Sambu dikabu kuvanda mfunu, yo ke lombaka ve nde yo vanda ya ntalu.


4وَكَانَ يَسُوعُ يَعْرِفُ كُلَّ مَا سَيَحْدُثُ لَهُ، فَتَقَدَّمَ نَحْوَهُمْ وَقَالَ: "مَنْ تُرِيدُونَ؟" 	 4 Yezu mpi, na kuzabaka mambu fetele yina ke kumina yandi, pusanaka ye kutubaka na bo: Beno ke sosa nani?


الْمَصِيرُ ، يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا تَناجَيْتُمْ فَلا تَتَناجَوْا 	 ya ya ya mas benar sekali!


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ: فَقَدْ جَاءَ فِيهِ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


رُكْبَتِهِ، فَقَالَ 	 Yandi vo: Diambu fwa ziku.


﴿ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ (21) ﴾ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


وَلا رَفَعْنَا لِنَشْرِ الْعَدْلِ أَلْوِيَةً ... 	 Kar lenda salah ve dila...


﴿وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ﴾ 	 Makaku, na mawa ya mpangi na yandi kukwisa kukulumuka na nti.


لَكِنَّهُ، لَمْ يَعْثُرْ 	 Yandi wavova: Ka i mono ko.


(إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ 	 ala ya ta dit.


اَللّـهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ 	 Kisambu sambu na kulomba lutwadisu mpi ndolula


وَرُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: "سَيِّدَاتُ نِسَاءِ أَهْلِ الجَنَّةِ بَعْدَ مَرْيَمَ ابْنَةِ عِمْرَانَ فَاطِمَةُ وَخَدِيجَةُ ثُمَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَونَ" 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


قال الله تعالى: { وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ } 	 [186] Na kutubaka ya mbote: Beno kuvwa na kubakaka.


أَمَّا خَلاَصِي فَإِلَى الأَبَدِ يَكُونُ وَبِرِّي لاَ يُنْقَضُ. 	 Ebuna Papa me basika na kielo, mpi yandi kele ve na kiese.


أُرِيدُ أَنْ تَكُونَ صَدِيقَتِي.. 	 Sa nge ke Nduku na mu.


بَصَّرَكَ اللَّهُ بِدَاءِ الدُّنْيَا 	 Kembela Nzambi me kusala ntoto,


﴿ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ﴾ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


12 إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم... 	 12 Ba boma bu Yave.


اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ ، فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ). 	 "Kana una vo [Nzambi] kavavukidi konso muntu ko muna yeto."


مِنْ خُبْثِهِمْ زَجُّوا بِنَا فِي غَفْلَةِ 	 Diambu yina salamaka na kati-kati ya badiskure yonso zole vandaka kibeni kimangu.


♥ / نصفَ قمـرَ 	 bambu hanfu


عِنْدَ عُبُورِهِ ٱلْأُرْدُنَّ ٱنْفَلَقَتْ مِيَاهُ ٱلْأُرْدُنِّ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


طَعمُ الحَيَاةِ ولَيلِي عَن غَدِي ابتَعَدَا 	 Diaka, mutindu ya kuzinga to bansiku ya bakala ti nkento lenda swaswana.


يَا الصْغَارْ وِالكْبَارْ الِّي تْخَافُوهْ. 	 Balaka, ntotila ya Moab waka boma sambu na bau.


7 وَيْلٌ لِلْعَالَمِ ... 	 7 Fakta Bambu Kuning....


وَ كُـنْ راضيـاً عنْـهُ دومـاً تـرَى 	 Ata yandi kutanaka ti bampasi, yandi vandaka kaka na kiese.


نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ." 	 kena nge nde bayang kena nge mesayang"


التَّخْجِيلُ، يُقَالُ: خَزِيَ خِزَايَةً إِذَا اسْتَحْيَا، وَأَخْزَاهُ غَيْرُهُ إِذَا عَمِلَ بِهِ عَمَلًا يُخْجِلُهُ وَيَسْتَحْيِي مِنْهُ. 	 Biblia ke tuba nde: "Kima ya kuluta mbote sambu na muntu kele ve, katula kaka kudia, kunwa, mpi kuwa kiese sambu na kisalu na yandi ya ngolo."


أرَادوا أطبَّا أَوْ مَسَاكِينَ هَمَّهُمْ = ذَوُو صَدَقَاتٍ مُقرِضُو رَبِّهمْ قَرْضَا 	 (trg) ="5"> Bo kekingaka sambu na kumona munganga to muntu ya kesansaka meno .


27فَتَعَجَّبَ النَّاسُ قَائِلِينَ: "أَيُّ إِنْسَانٍ هذَا؟ فَإِنَّ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ جَمِيعًا تُطِيعُهُ! ."." 	 27 Ye bantu yitukaka, na kutubaka: Nani yai, nde mupepe mpi ti nzadi mungwa ke lemfukila yandi!


وَمَنْ يُصْغِي ؟ 	 Nani minu yifweti lemvukila?


أَنْزَحَ البِئْرَ: أَخْرَجَ مَاءَهَا حَتَّي قَلَّ و نَفَدَ 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


30 وصَنَعَ يَسُوعُ أَمَامَ تَلامِيذِهِ آيَاتٍ أُخْرَى كَثِيرَةً لَمْ تُدَوَّنْ في هـذَا الكِتَاب. 	 30 Yezu mpi kusalaka na meso ya ba longoki na yandi bidimbu ya kuyituka mingi , yina sonamaka ve na mukanda yai.


" لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " 	 "Kele ve ti Nzila Mosi ya Mpasi Mingi to ya Nda Mingi"


كَضَوْءِ الْبَرْقِ يَخْتَلِسُ الْقِلاَلاَ 	 Nsemo ya mwinda ya nene ya ntenta vandaka kupela.


يَبْلَعُ ٱلْمَوْتَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَيَمْسَحُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ ٱلدُّمُوعَ عَنْ كُلِّ ٱلْوُجُوهِ، وَيَنْزِعُ عَارَ شَعْبِهِ عَنْ كُلِّ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمَ. ٨ 8 	 Angi Nzambi wunkikininanga zi nsambudulu zi bantu bamfungulanga masumu mawu mangolo.


الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بَخُلُقٍ حَسَنٍ. 	 Nzambi ta fwa diaka bantu ya mbi mpi ta gulusa bantu ya mbote.


وَرَمَضَانُ شَهْرُ إِيمَانٍ وَعِبَادَةٍ وَتَقْوَى. 	 Yandi vandaka muntu ya kikesa, ya kwikama, mpi ya lukwikilu mingi.


إنْ كـبّـرَ طـيـرٌ 	 Est bonne personne s'il.


فَالْوَیْلُ لِلْعُصاةِ الْفُسّاقِ ، لَقَدْ قَتَلُوا بِقَتْلِک َ الاِْسْلامَ ، 	 Kansi ntangu bo kolamaka, bo salaka disumu mpi na nima bo fwaka.


مَ ْأمُورًا بِهِ لَمْ َيمْدَحْ الْحَسَنَ َو ُي ْثنِي َ 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, República do Congo - الكُونْغُو, الكُونْغُو الفِرِنْسِيَّة, جُمْهُورِيَّة الكُونْغُو 	 Beto fuana vukisa: CONGO-Brazzaville, Mukangu ya CONGO, Democrasia to Kimfumu ya Mukangu -, Nzangululu mpe Ntomosono ya Yinsi ya CONGOBrazzaville.


بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ 	 Konso kibuti ke zolaka kupesa mwana na yandi bima ya mbote.


أَ فَإِنْ ماتَ اى: على فراشه. 	 Nico Kasanda: Zonga na mbeto na yo


• أخرجَ اللهُ ما في قلبه: أظهره " {أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللهُ أَضْغَانَهُمْ} ." 	 Olenda sadila mpe lukendalalu lwa ntima kimana wa yindula vo kwafwana ko mu yangidika Nzambi.


حَتَّى يَنْتَهِيَ الرَّمْلُ .. ، 	 Kàbla ya prìma di...


أَي لَمْ يَبْقَ شَيْءٍ. 	 wala salah ya


34 وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هَذَا هُوَ ابْنُ اللَّهِ. 	 34 Ye mono, mono monaka ye mono taka kimbangi nde yandi yai ikele Mwana ya Nzambi


8وِلِّي مَا يْحِبِّشْ مَا يَعْرِفْشْ اللهْ عْلَى خَاطِرْ اللهْ مْحَبَّة. 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


ِهيَ َب ْيضَآ ُء لِلنّاظِرِينَ } .. 	 Mâ Mpûngu u tu keba beto kibêni mpe tu kikeba.


وَغِنَى النَّفْسِ هُوَ بَابُ الرِّضَا بِقَضَاءِ اللهِ تَعَالىَ وَالتَّسْلِيْم لأَمْرِهِ، عَلِمَ أَنَّ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ للأَبْرَارِ، وَفِى قَضَائِهِ لأوْلِيَائِهِ الأَخْيَارِ 	 Khumbu zinkaka baba vananga ziawu buka nkhayilu bo nganga Nzambi voti dikabu dyoso baba sumukanga va meso ma Yave Nzambi.


أَيْ خَائِفَةٌ 	 inki na kutyou


وَأَنْتَ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ أَقْرَبُ؟! 	 keti nani kenu nanu sasu nanu kesa nani kini nasu kiku nanu susu nasu susu nasu


سُبْحَانَ الله وَ بِحَمْدِهْ ،، سُبْحاَنَ الله العَظِيمْ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


هوَ فِي اآلخِرَةِ ِمنَ 	 Sambu yo vandaka ya muntu ya nkaka.


"أَعْتَرِفُ لَكَ (للرب) بِخَطِيَّتِي وَلاَ أَكْتُمُ إِثْمِي" 	 Ntangu yai mono mezaba nde nge kekwikilaka mono, sambu nge mebuyila mono ve mwana na nge mosi.'


وعِنْدَ الرِّداعِ بيتُ آخرَ كَوْثَرُ 	 Casa Lina mono


بٗرَنْدوْوَ تِرِيفِيَ كٗنْتَغٗ جُلَيْ 1972 بِلَنْ دٗبْكَتَ 	 DANIEL kwelanaka ti MIRIAM na Septembri 2000 mpi bo vandaka ti luzingu ya kitoko na mbanza Barcelone, na insi Espagne.


قَالَ الأَزهري: كُلُّ نَهْرٍ لَا يَنْقَطِعُ مَاؤُهُ مِثْلُ دِجْلَةَ والنِّيل وَمَا أَشبههما مِنَ الأَنهار الْعَذْبَةِ الْكِبَارِ، فَهُوَ بَحْرٌ. 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


وقال تعالى: إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ {محمد:7} 	 ^ Yo ke tendula "Nzambi Ke Waka."


وَقَالَ وَهْبُ بْنُ الْمُنَبِّهِ: سِتَّةُ آلَافِ سَنَةٍ . 	 Chiv 20:2 Satana kumukaka vyaka 1,000


و لَن تُسَلِّمَ لِلفِرعَونِ يَصلُبُهَا 	 Nsenga - Faroese


وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: فِي حَدِيثِهِ نَظَرٌ. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


فَلَيسَ فِيهِ حَرَجٌ (مَن عَلَّمَا) 	 Yandi ke na basika malumalu (se dice malmalu) yayi.