(إنجيل متى 22: 30) لأَنَّهُمْ فِي الْقِيَامَةِ لاَ يُزَوِّجُونَ وَلاَ يَتَزَوَّجُونَ، بَلْ يَكُونُونَ كَمَلاَئِكَةِ اللهِ فِي السَّمَاءِ. 	 25 Sambu, ntangu bo ke futumuka kati na ba fwa, bo ke kwelana ve ata kupesa na makwela, kansi bo ikele bonso ba wanzio na mazulu.


وَلَا ءآبَاؤُكُمْ 	 cara - Bambu Bazar


٣٠ يَرَى ٱلْكَاهِنُ+ ٱلضَّرْبَةَ. فَإِنْ كَانَ مَنْظَرُهَا أَعْمَقَ مِنَ ٱلْجِلْدِ، وَفِيهَا شَعْرٌ أَشْقَرُ وَقَلِيلٌ، يَحْكُمُ ٱلْكَاهِنُ بِنَجَاسَتِهِ. إِنَّهَا قَرَعٌ، + بَرَصُ ٱلرَّأْسِ أَوِ ٱلذَّقَنِ. 	 33 Ya yandi mpi tombulamaka na diboko ya kibakala ya Nzambi, ye ya yandi bakaka na Tata Mpeve Santu ya silamaka19, yandi mwangaka yai yina beno ke kumona ye ke kuwa.


حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ رَجُلٍ فَاتَتْهُ رَكْعَتَانِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَرَأَ فِيهِمَا ؟ قَالَ: " اجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ أَوَّلَ صَلَاتِكَ " . 	 Yo yina, yandi bondilaka diaka Yozefi nde: "Nki mutindu mono lenda vutuka na tata na mono maboko-mpamba, mwana yai kele ve?


وَعَنْهُ: أَحْمَدُ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو خَيْثَمَةَ عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، وَجَمَاعَةٌ. 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


بِاللّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ} 	 Kansi kana mono kuluta ngolo, beno takuma bampika na beto.


﴿ يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ ﴾ 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


سَأَذْكُرُ أَحْكَامًا لِ (أَرْجِهْ) وَهَائِهَا 	 Ye mpi bangibusa na nge!


رَبِّي شَهِيـدٌ قَـدْ سَبَانِي جَمَالُهُ 	 Diaka, Kimfumu ya Nzambi ta longa bantu na yo.


- وَارْضَ مِنَ النَّاسِ بِما تَرْضاهُ لَهُمْ مِنْ نَفْسِكَ؛ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


أُصَلِّي فَرْضَ الظُّهْرِأربع رَكعَاتٍ مَجْمُوْعًا إِلَيْهِ الْعَصْرُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ لِلّٰهِ تَعَالى اللهُ أَكْبَرُ 	 Owau, se tadi muna Nkand'a Nzambi e nsambu bevwa awana bekuyifwanisanga mu tambula lukau lwalu lwasivi lwa Nzambi muna Paradiso ova ntoto.


وَخَمَدَ لَهُ كُلُّ نارٍ، 	 yonso ya mudilo ya yewa umbi.


كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَكَمْ عَدَدُهَا ؟ 	 Kilokolu kikwa tufweti vanga mu kusambila mwingi Nzambi kayuwa nsambu'itu?


فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَداً ﴾ . 	 Yau yina Nzambi pesaka bau kidimbu mosi yina tayibusaka bau lusilu ya kufwa dyaka ve ntoto na masa.


وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ (13) 	 Tutukaka [13]


10فَسَألَتهُ جُمُوعُ النَّاسِ: "فَمَاذَا يُفتَرَضُ أنْ نَفعَلَ؟" 	 10 Ye bibuka yufulaka yandi, na kutubaka: Inki mpi beto fetele kusala?


الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴾ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


اَسْرَقْتَ اَمْ نَسَيْتَ؟ 	 baka Alien yan?


وَشِيمَتْ بهِ عَنكُمْ سُيوفٌ علَيَكمُ ... صَباحَ مَساءً بالعِرَاقِ اسْتلالُها 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


مِنْ أنْ تُخالِطَهُ دَنَسٌ، وَ اعْلَمْ أنَّكَ إنْ أعْوَزْتَ غَنَيْتَ بِهِ، وَ 	 Sambu Satana me kwisa kukulumuka kuna na beno; yandi me dasuka, sambu yandi me zaba nde ntangu mingi ve me bika na yandi."


{ فَلاَ تَلُومُونِي وَلُومُواْ أَنفُسَكُم } 	 [négation impérative] kubika mono ve


يَأَسَ يَيْأَسُ 	 Maria vandaka kuzola nde Martin kubakisa yandi.


وَاَنْ اَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَاهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَانٌّ وَلّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسى اَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ اِنَّكَ مِنَ الْامِنينَ 	 Wani du dakwa Jisas yan akwi muséké wayéka vékulaka vékulaka naaténdaka, Jisas déku dunyansat anga wandén.


الَحَمْدُ لله كَمْ لله مِنْ فَلَكٍ تَجرِي النّجُومُ بِهِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ 	 Pesa Nzambi kiese konso kilumbu na balukanu ya nge ke baka.


لاَ تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


"بَیْضاءَ مِنْ غَیْرِ سُوءٍ" 	 "salam ya ke sinta"


وحَزَبَتْهُمْ حازبةٌ، وَتَقُول:ُ فِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ: نَكْبَتُهُ نَكْبَةٌ، واَصابتهُ مُصِيبَةٌ (وَالْجَمْعِ نَكَبَاتٌ، وَمَصَائِبٌ). 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


كَسَرَ - كَسَّرَ 	 Kidimbu-Luyindula - Translatio


وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا {٧۱/۱٩} نوح. 	 Nzambi wavova diaka kwa Noa


قال الله سبحانه: إِنَّمَا اَلصَّدَقَـتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَـكِينِ وَالْعَـمِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي اِلرِّقَابِ وَالْغَـرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اِللَّهِ وَابْنِ اِلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ اَللَّهِ. 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


وَهِيَ أَنْوَاعٌ ثَلَاثَةٌ: 	 Awa kele banti tatu: I I I


يا مَنْ رَبَطَ عَلى قَلْبِ اُمِّ مُوسى وَاَحْصَنَ فَرْجَ مَرْيَمَ ابْنَتِ عِمْرانَ 	 Kibila mbi tulenda kwitukila kuzaba ti Mose wuzimbisa lwaku lu kukota ku Ntoto Yave Kakanikisa?


((كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ)) سورة ص 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


رد: فِيْ غِيآبَكْ .. 	 PS: Mbote na yo Mère Evé...


• ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ * وَلَا 	 Yandi ta sambisa na kutadila minsiku ya lunungu ya Nzambi, kansi ve na mambu yina yandi ke mona to ke wa.


كَانَ رَسُوْلُ اللهِ أَحْسَنَ النَّاسَ خُلُقًا 	 Kansi o Nzambi wavana muntu e ngangu za zayila e kolo ye nsungi.


كَمْ أحَتآجْ لِ حُضِنْ ..!لِ فـِرغ بـٌة شهًـقاتـَي..! 	 " Bika Ntemo a Ngue Ntangu afulusa ngangu zame....";


وَقَدْ كَانَ حُيَيٌّ قَبْلَ ذَلِكَ دَخَلَ خَرَبَةً، فَقَالَ عَمُّهُ: قَدْ رَأَيْتَ حُيَيًّا يَطُوفُ فِي خربة هاهنا: فَذَهَبُوا فَطَافُوا. 	 Yandi tubilaka bantumwa na yandi zole nde: 'Beno kwenda na bwala yai, beno tamona mwana ya mpunda.


يَبْحَثُ مَبْهُورًا عَنْ غَجَرِيَّةِ الْعِشْقِ 	 Kansi, yandi kotilaka lusambu ya kieleka na kikesa yonso.


منقول: تقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ 	 ^ To mbala ya nkaka, "Yina bo salaka na bantu yina ke waka nge boma."


سَيِّدِي: أَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ خَلَقْتَنِي فَأُطِيلَ بُكَائِي ، أَمْ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ خَلَقْتَنِي فَأُبَشِّرَ رَجَائِي . 	 Asumuki ana balembi viluka e ntima, Nkadi ampemba, lufwa ye Ziami (yovo Hades) i mûna betubwa.


وَامَّا اسْمَاعِيلُ فَقَدْ سَمِعْتُ لَكَ فِيهِ. 	 "Mono ke binga beno banduku, sambu mono me zabisaka beno mambu yonso ya mono waka na Tata na mono." - YOA.


أَنْتَ مُوسى 	 "El mono musa."


9 يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 	 9 Bantu bayokwa mu mbangazi yangolo, batiaka nkumbu a Nzambi, i yandi wena lulendo mu vunga biobio, balembwa vilula madiela, mpasi bamvana nkembo.


فـَ قلبِيْ سقطَ ., 	 Mbilu yanga yo takal...


مَا بَرِحْتُ مِنْ بابِكَ . 	 a waka n nai sonna mono kamo na


قَالَ الْقَاضِي: الْمُرَاد (بِسَاعَتِكُمْ) مَوْتهمْ , وَمَعْنَاهُ 	 poser Ex.: tuku kile kele ~


مِنَ النَدى نَشوانَ بِالبِشرِ 	 Mpembele Zi Muntu


وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ ۚ In what ye leave, their share is a fourth, if ye leave no child; فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ ۚ 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila[42] ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


لَا تُوجَدُ أَيُّ خَطِيَّةٍ فِي السَمَاءِ. 	 Ya nkaka ke ve na zulu


43 - لاَ خِلاَفَ بَيْنَ الْفُقَهَاءِ فِي أَنَّ الْمُؤْلِي 	 40 Beno ka luzolele kwiza kwa mono ko, mpasi luakala moyo.


(وَهذا مِلْحٌ أُجاجٌ) أَيْ فِيهِ مُلُوحَةٌ وَمَرَارَةٌ. 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


تَمْشِيْ عَلى ظَهْرِيْ، 	 mi tuke ta mono miusina xtu ta mono


أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ... 	 10 Nge ke kwikila ve nde mono ikele na Tata, Tata mpi ikele na mono?


مَثَلُ الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ ، كَمَثَلِ بَعِيرٍ رُدِّيَ فِي بِئْرٍ ، فَهُوَ يُنْزَعُ مِنْهَا بِذَنَبِهِ - قبسات من أمثال النبي صلى الله عليه وسلم 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


إذَا كَانَ الْخُصُّ بَيْنَ الدَّارَيْنِ فَادَّعَاهُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَالْقِمْطُ إلَى أَحَدِهِمَا، فَهُوَ لِمَنْ إلَيْهِ الْقِمْطُ فِي قَوْلِهِمَا خِلَافًا لِأَبِي حَنِيفَةَ لِأَنَّ عِنْدَهُمَا تَرَجَّحَ بِذَلِكَ اعْتِبَارُ الْعَادَةِ وَهُوَ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَجْعَلُ وَجْهَ الْبِنَاءِ إلَى صَاحِبِ الْعُلُوِّ، وَكَذَلِكَ الطَّاقَاتُ فَتُرَجَّحُ بِهِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


بَرَزَتْ مُشْكِلةٌ جَديدةٌ 	 Lana Bambu New Pattern


فَلَعَنَ اللهُ اَعْداءكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالاِْنْسِ اَجَمْعَينَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


1) قال الله تعالى: اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


لَا تَقُولْ هٰكَذَا فَاِنَّهُ يَطَعَاظِمُ الشَّيطْانُ اللَّع۪ينِ وَيَقُولُ بِعِزَّت۪ي غَلَبَتُكَ 	 Nge ta wa ve Satana boma kana nge sadila bandongisila yai ya ke landa ya Nzambi ke pesa:


كِتابُ " الوَسَاطةِ " في حُسْنِهِ لِعِقْدِ مَعَالِيكَ كَالوَاسِطَهْ 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


فَقَالَ اللّٰهُ: يَرْحَمُكَ رَبُّكَ يَا آدَمُ. 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


﴿وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ﴾ 	 ,Bambu Saklama Kutusu,Bambu Ekmek Kutusu


Eignarfall شَيْطَانٍ الشَّيْطَانِ شَيْطَانِ شَيْطَانَيْنِ الشَّيْطَانَيْنِ شَيْطَانَيْ شَيَاطِينَ الشَّيَاطِينِ شَيَاطِينِ 	 Insalata Pastrami Di Cavolo Keto


وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ كُلِّ مَا ذَاقُوا مِنَ الْعَنَتِ وَالْأَذَى فِي قُرَيْشٍ فَقَدْ ظَلَّتْ بَعْضُ النُّفُوسِ تَوَدُّ لَوْ وَقَعَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ الْمُحَاسَنَةِ وَالْمَوَدَّةِ; وَأَنْ لَوِ انْتَهَتْ هَذِهِ الْخُصُومَةُ الْقَاسِيَةُ الَّتِي تُكَلِّفُهُمْ قِتَالَ أَهْلِيهِمْ وَذَوِي قَرَابَتِهِمْ، وَتَقْطَعُ مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُمْ مِنْ صِلَاتٍ! 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


(إِذا جاءَكَ الْمُنافِقُونَ قالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللهِ وَاللهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنافِقِينَ لَكاذِبُونَ) 	 Yandi me songa bo nde: "Beno ke kudimonisaka bantu ya lunungu na ntwala ya bantu, kansi Nzambi me zaba bantima na beno.


سَيِّدى صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَافْعَلْ بى ما اَنْتَ اَهْلُهُ يا كَريمُ 	 Disongidila mu lufwa lu tata Matota, muntu nene tuvidisi.


سَبَقَ فِي آخِرِ الْمَدَنِيِّينَ. 	 Mpi kimfumu yango taluta ve na maboko ya bantu yankaka.


وقال الله تعالى: {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا [64]} [مريم:64]. 	 Kansi wanzyo ya Nzambi tubilaka yandi nde: 'Kutita ve na kukwela Maria sambu yau kele Nzambi mepesa yandi mwana yina.'


فَبَدَأَ بِالعِلْم 	 Ya kieleka, kulonguka kele mfunu.


إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ 	 Elisa e Beto


تَسَوَّلَ/ يَتَسَوَّلُ Mengemis 	 Tala Menkes


تُجَاهِدُ رَغَمَ الغَدَّارْ 	 Makela Boukaka


وعَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


مَاذا لوْ هَذَيْنَا لِهُنَيْهَةٍ؟ 	 Kana diambu ya mutindu yai ke zola kukumina beto, inki mutindu beto lenda zaba?


فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُ 	 Mpi Nzambi ke zola nde beto longa yo.


"وَأَنْزَلْنا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ." 	 Na nima fwanikisa beto na batoko yankaka yina kedya madya yina ntotila kedya mpi nge tamona nani tavanda na mavimpi ya mbote.'


وَكَمْ سَفِيهٍ قَدْ بَنَى مَجْدًا لَهُ 	 Ngindu na yandi vandaka ya kutungila yau tempelo sambu na kutula yau muna.


لِمَنْ هَتَانِ المِلعَقَتَانِ? 	 Bana zole yina Yezu me tubila na mbandu na yandi ke monisa banani?


سِــرَاجٌ لَا يَخْبَئُ ضِيـــاَؤهْ ..! 	 Yokovanda -


؛ الغَمْرة: الْمَاءُ الْكَثِيرُ؛ فَضَرَبَهُ مَثَلًا لِقُوَّةِ رأْيه عِنْدَ الشَّدَائِدِ، فإِن مَنْ خاضَ الماءَ فقطَعَه عَرْضًا لَيْسَ كَمَنْ ضَعُفَ واتَّبَع الجِرْيةَ حَتَّى يَخْرُجَ بَعِيدًا مِنَ الْمَوْضِعِ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


ٌشَكْلٌ - أَشْكَالٌ، شُكُولٌ 	 kōmaka - sort


والرَّسولُ بولُسُ يُبايِنُ ذلكَ بِسُلوكِ المُؤمنينَ فيقول: "أنْتُمْ تَتَكَلَّمونَ مَعَ اللهِ. 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


﴿ فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾ 	 nasi tuka tusi kasa nasu kiku nanu kitu nani kesa nasi kite nasi tusi kisu nanu


جَنْس, نَسْل 	 Bo Nilsson, bas


و حَسبُكَ داءً انْ تَبيتَ بِبَطنهِ 	 Kansi Yakobi vandaka kuzola kubikala na nzo.


وَالْمِيكَعُ: الْجُوَالِقُ لِأَنَّهُ يُحْكَمُ وَيُشَدُّ; قَاْلَ جَرِيرٌ: 	 en ti yo muriera;


شُموعٌ لا تَنَامْ 	 Beto Guedes Tab ukulele


مَرِيْـضًـا خَـالِدٌ نِيْ جَاءَ 	 Na ntangu yina, Miriam kwisaka.


"يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ." 	 13 Sambu ba yina ikele ya kuyotisa, bo mosi ke kuzitisaka nsiku ve; kansi bo ke kuzola nde beno kuvanda ya kuyotisama, na mpila ya kudikembisa na nsuni na beno.


أوَلَيْسَ فِيهَا القَادَةُ الحُكَمَاءُ؟ 	 Di Mitrais ya mas ya?


وَ" لَا تُضَارُونَ" لَا يَلْحَقُكُمْ ضَيْرٌ. 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


عَرَفْتُ الـدَّارَ بَـعْدَ تَـوَهُّمِ 	 Nandaka {vv.


مَراسيـمْ حافِيـَةُ القَدميّنْ: دَخـنْ ., لا أرْوعَ مِنْ رجلٍ 	 j'aimerais une chambre non fumeur: mono ke zola nzo ya makaya ve


وَأَحْرَقَ حَاصُورَ بِالنَّارِ), 	 Tukang Bambu Kuning


ويومِ اللهوِ لَيْسَ بذي تَمَامِ 	 Efuku dinamfuma nkene na Mfumwami,


يا مَنْ فيِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ سَبيلُهُ 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


وعِنْدَهُ تُحاكَمْ 	 , Bin 19:19 M. ta baka ndola


مِنْ زَمَانِكَ. 	 Ntangu ya mpasi yé;


ومنْ أبْصَرَ فهِمَ، ومنْ فهِمَ علِمَ ، 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


فكنْ أنتَ شِراعي.. 	 vanda samina


لِمَ يَنْبَغِي أَنْ نُحِبَّ يَهْوَهَ؟ 	 Sambu na nki Yehowa ke lombaka beto na kuzola bantu ya nkaka?


مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إلا قَدْ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


تِدْلعَ وُكِلْ حَ'ـآإأقدَ قِلهْ تِ'ــقَلعْ 	 Bika yo salama mutindu nge me tuba.'


لَن يَستَسلِمْ 	 Ki he kelekele


لِذَلِكَ لَاأحَدَ يستَطِيعْ 	 La vie de lenda


(قبس 17) وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ 	 17 Bo ikele na mpusa ya ngolo na yina me kutala beno na mpila ya kufwana ve, kansi bo ke kuzola kukatula2 beno, na mpila nde beno kuvanda na mpusa ya ngolo na yina me kutala bo.


أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ (آيت: 38) 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


وهكذا قالها ابن مريم عيسى العلا (؏) (وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ) الصف_٦ 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


قَد بَلَغْتَ مِن لَدُنِّي عُذْرا " . 	 Ndinga na nge mepesa mono kikesa mpi mesyamisa mono na ntima.'


♡ قُلُوْبْ ♡ أَهْلِيْ 	 Baba _ Beto Lacaze


يَسْألَوٍنَنـِي مَنْ آنَـا..؟؟ 	 Ana vandaka nani?


" لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ " . 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


وتَعَبَّدَ كَعَبِدَ؛ قَالَ جَرِيرٌ: 	 en ti yo muriera;


يَا مَعْشَرَ الْمُسلِمِيْنَ! 	 Islami ya quds~!


بيْنْ طَيّآتْ الصِهَيآنهْ .. ! 	 bonne nuit! bisoux


فَقَالُوا: لَیسَ لَهُ هُنَا أَبٌ؛ وَ لَکنْ هَذَا عَمُّ أَبِیهِ، وَ هَذَا عَمُّهُ، وَ هَذِهِ عَمَّتُهُ، وَ إنْ یکنْ لَهُ هُنَا أَبٌ فَهُوَ صَاحِبُ الْبُستَانِ؛ فَإنَّ قَدَمَیهِ وَ قَدَمَیهِ وَاحِدَةٌ. 	 Yandi me songa bo nde: "Konso nti yina Tata na mono ya kele na zulu kunaka ve, bo ta tumuna yo.


يُوهَنُ نَغَمٌ.. 	 Yvonne Landa


مِنْ ههنا ومِنْ هُنَهْ 	 Honoo ni Yakareru mono


29أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ، وَهُوَ أَرْسَلَنِي." 	 29 Mono, mono zaba yandi, sambu mono me katuka na yandi3, ye ikele yandi yina tindaka mono.


عَنْ حُبِي،، 	 Nansi Nsue,


(وَ عَلّمَكَ ما لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَ كانَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ عَظيما). (1) 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


وَامْرَأَةٌ فَوْقَ جِذْعٍ.. 	 Yo ke monana nde yo kele nkento yina me kabwanaka ti Nzambi na bikalulu.


فَلَابُدَّ لَهُ مِنْ قَائِدٍ يَقُودُهُ. 	 kansi yandi twadisa


"أَهْلُ الدُّنْيَا فِي غَفْلَةِ الدُّنْيَا" 	 "Mono Ke Monaka Diaka Ve nde Mono Fwete Soba Nsi-Ntoto"


﴿ كَانُواْ قَلِيلاً۬ مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَہۡجَعُونَ ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


فَإِذا وَصَلْتِ فَكُـلُّ شَـيْءٍ باسِـمٌ 	 Kana nge ke mona nde kivuvu na nge kele diaka ve mutindu yo vandaka, samba sambu na yo.


وَمَتَى أَتَى يَنْبَغِي أَنْ يَبْقَى قَلِيلاً." 	 ^ To "sambu na kuzinga ntangu fioti."


فإنْ نمتَ أنتَ ، 	 Yo Kulí Yo Kulá


صباحُ الخَيرِ، منْ لندَنْ ،، 	 Yanda Dinda


قالَ أَ راغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يا إِبْراهِيمُ: 	 Nzambi bingaka yandi nde: 'Abraham!'


وإنْ تكــــنْ مِنَ الذهبْ 	 du kaka golse


﴿ وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ﴾ 	 Mpi zina na nge Nzambi.


- بِغَمْضَةِ عَيْنٍ - 	 Semiyu Disu ...


فَتَلَوْا وَكُنْتُ مُلَجَّأَ الْبُلَغَاءِ 	 Na nima, bo sonikisaka mono na ekole ya nkaka yina vandaka ti enterna.


فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ: " حَسْبُكَ يَا أَبَا الْهَيْثَمِ " . 	 Yezu bulaka munsonso na nsiku yai: "kumisa tata na nge ti mama na nge."


{جُنَاحَ عَلَيْكَ} [51] كاف. 	 [10] To: yina ikele ya kulunga.


﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗوَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


لِيُؤْمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبْلُ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللّهُ عَلَىَ 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


"أَ لَمْ تَعْلَمِي أَنَّ بُكَاءَهُ يُؤذِينِي"؛[1] 	 Bo me sala mono ve mbi ata fioti.'


لَهُ مُلْکُ السَمــواتْ 	 - Yene Kelu


كَرَمُ الْكِتَابِ خَتْمُهُ 	 Kandi Lumukanda


مِنْ سِجِّيلٍ (74) 	 B. Yala Lusala 74'


﴿ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


فَقَدْ قَالَهَا عَاشِقٌ أَبْكَمُ 	 Ntete, yandi vandaka kuzinga kaka ti Tata na yandi.


وَقَالَ قَوْمٌ: إِنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo!


وَقِرَاءَةُ الْعَامَّةِ: " إِفْكُهُمْ" بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الْفَاءِ، أَيْ كَذِبُهُمْ. 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


وقوله تعالى (فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلْعَزْمِ 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


بَلّ شَخّصْ يُكَمّلُنِي وَأُكَمّلَهُ 	 Benga Munu na konso Portable na munu, Beto kesolula.


بعنوان "لَنْ أنْتَظِــرْ" 	 Album name: Kudikila


وَنَنْتَشِي مِنْ ذِكْرِهَا تِيهَا 	 Beto Tulana Dikebi mpi Beto Pesana Kikesa _ Kulonguka


أَوْ حِمَارِ السُّوءِ إِنْ أَمْسَكْتَهُ 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


إنْ جنَّ ليلٌ سطعْتِ النورَ يغمرُهُ 	 Mpi nsemo na yandi na kati ya mpimpa -Rit.


عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: مَنْ تَخَتَّمَ بِالْعَقِیقِ لَمْ یَزَلْ یَرَی خَیْراً. 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


فجازُوهمْ بما فَعَلُوا إِلَيْكُمْ، 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


رَأَوْا طُرُقَكَ يَا ٱللهُ، طُرُقَ إِلَهِي مَلِكِي فِي ٱلْقُدْسِ. 	 Bevwanga mpe zayi wafwana mu kuma kia Kintinu kia Nzambi ye mpila kisingikila mambu ova nza.


فَقَالَ لَهُ: كَأَنِّى أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ ؟ 	 Yezu me yula bo nde: "Inki mutindu beno ke bakisa ve nde mono vandaka kutubila beno ve sambu na mampa?"


فَإِنْ قِيلَ: فَمَا تَقُولُونَ إِذَا كَانَتْ رُؤْيَا صَادِقَةٌ، أَوْ تَوَاطَأَتْ؟ . 	 , Mat 24:45 Nani kieleka i ntaudi akwikizi yo l.


لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ 2 weeks ago 	 Lasindu Hansaka 2 weeks back


فَالتَّأْوِيلُ الصَّحِيحُ مِنْهُ: الَّذِي يُوَافِقُ مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ نُصُوصُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ ، وَمَا خَالَفَ ذَلِكَ فَهُوَ التَّأْوِيلُ الْفَاسِدُ ، وَهَذَا مَبْسُوطٌ فِي مَوْضِعِهِ . 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


لِـ نُهْدِيكََ أَجْمَلَ معآنِي التَّآلُفَ وَالأخوٌةَ 	 Bo ya vzhe yidu na voynu,


مِنْ بَيت صيدا، 	 Mbande Mbisu


كَمْ تِعْطِيـنِـي مِـنْ 10 ؟ 	 Yandi nani - Moko kya kumi 10


سَأمْلَئ بِـ الدَّمْعِ يَدَيّ 	 , Eze 21:27 Mono ta kumisa yo m., m., m.


(مَا كُنْتُمْ تُجْرُونَ لَهُ) أَيْ: مِنْ كِتَابَةِ الْأَعْمَالِ. 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


يَدْعُو مِنْ دونِ اللهِ: يَعْبُدُ غَيْرَ اللهِ 	 Nzambi ya nkaka kele ve.


وَهَلْ تَعِيشُ نَبْتَةٌ بِلا جُذُورْ؟! 	 Keti nge ta sepela mpi kuzinga na kisika yina bisumbula ya lugangu ta vanda ve?


22 ـ قالَ (صلى الله عليه وآله): "مَنْ زارَ عالِماً فَكَأنَّما زارَني، وَ مَنْ صافَحَ عالِماً فَكأنَّما صافَحَني، وَ مَنْ جالَسَ عالِماً فَكَأنَّما جالَسَني، وَ مَنْ جالَسَني فِى الدُّنْيا أجْلَسْتُهُ مَعى يَوْمَ الْقِيامَهِ." (22) 	 11 Ebuna yandi pesaka mono lukengi mosi ya kele bonso nti,*+ mpi yandi tubaka nde: "Telama mpi tesa kisika ya santu ya tempelo ya Nzambi, mesa-kimenga, mpi bantu yina ke samba muna.


(رَجَبٌ أَوْ رَجَبٌ الْفَرْدُ) 	 ya personne ki repend))


عَنْ اِبْن أَبِي نَجِيح عَنْ مُجَاهِد قَالَ: هُمْ الَّذِينَ يَقُولُونَ فِي الْقُرْآن غَيْر الْحَقّ . 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


وَلَمْ يَكُنِ الوطنُ 	 kiba ve kumba


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


إِِنْتَبَشَ VIII , 	 Brands: Beto Inov8 x


اَللهُمَّ اَتْتَ ثِقَتِىْ فِيْ كُلِّ كَرْبٍ ، وَ رَجَائِ فِيْ كٌلِّ شِدَّةٍ ، وَ اَنْتَ لِي فِيْ كُلِّ اَمْرٍ نَزَلَ بِيْ ثِقَةُ وَ عُدَّةً ، 	 Nakutalaka ti bayinsi-binama kwizaka kubaka lukanu samu na kunwanina kisika mosi na kimvuka ya Bayinsi ya Yinza nzitusulu, na bantu nyonso ya yinzo, ya baluve ya muntu mpe ya bimvuka ya mfumu,


وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


﴿ وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كَاشِفَ لَهُ إِلا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ 	 Vayi, fweti zaba ti yisi ko khumbu zyoso wunangunina koko, ba kuvanina lwaku lu koluka, kibila bawombo mvandi bantomba kukoluka.


:" لَوْ صَلَّيْتُمْ حَتَّى تَكُونُوا 	 " Kudisini Until Mu


أَلَا فَلْيَتَّقِ اللهَ أُولَئِكَ الْمُطَلِّقُونَ الظَّالِمُونَ لِزَوْجَاتِهِمْ فِي هَذَا الْحَقِّ. 	 Wau vo Nzambi kabavana nswa ko, ke badi kuyibakila nzengo ko za nwana e vita.


بن متى، اسم أبيه، لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ 	 Davidi vandaka kuzinga na wapi, mpi tanga zina ya tata ti ya nkaka na yandi.


ويَسْخَرُونَ مِنْهُ، ويَبْصُقُونَ عَلَيْه، ويَجْلِدُونَهُ، ويَقْتُلُونَهُ، وبَعْدَ ثلاثَةِ أَيَّامٍ يَقُوم!." 	 Ye bo ta kuyekula yandi na makanda; 34 ye bo ta kuseka yandi, bo ta kubula yandi fimbu, ye bo ta kulosila yandi mate, ye bo ta kufwa yandi; ye yandi ta kufutumuka kilumbu ya tatu.


إِمْتِثَالُ أَوَامِرِ اللهِ وَاجْتِنَابُ 	 kutumaka jinga itumu ya Ngana.


غَضِبَ - يَغْضَبٌ - اِغْضَبْ 	 Ngumbi - Nzakara


صَبْرًآ آيّهآ آلمُؤْمُنْ , حًيآتُكْ فِيْ آنْسًدآدْ مٍنْ كُل آلجٍهآتْ ' آتْعًبًتْكْ ؟ يمرْ يًوْمًكْ بًكُلْ صعُوبًه! 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


نبذة: ﷽ ﴿ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ اللهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴾ 	 Muntu mosi ya ntangu ya ntama tubaka nde: "Nzambi kele ve muntu na kutuba luvunu, yandi mpi ke balulaka mabanza ve.


وَلَكِنْ تَرْكُهُ أَوْلَى. 	 Maybe Bo Bo Bear ! !


بِأَیْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ 	 Mono ti nge, beto takuka ve kunangula yo.


فَجَاءَ فِيلِبُّسُ وقَالَ لأَنْدرَاوُس، وجَاءَ أَنْدرَاوُسُ وفِيلِبُّسُ وقَالا لِيَسُوع.ا 	 22 Filipe kukwisa, ye kutuba yo na Andele; ye na nima Andele kukwisa, ti Filipe, ye kutuba yo na Yezu.


وَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ فِي هَذَا. 	 Mu ke yindula nde beto me tubilaka yo ntete ve.


جَزَاكَ اللَّهُ يَا تَاجَ الْعَارِفِينَ . 	 TADILA DIAMBU YAI: Nzambi me zaba nge mbote-mbote.


ثُمَّ إِنَّ مُعَاوِيَةَ مَرَّ بِحَلْقَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَامُوا إِلَيْهِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا مَنَعَكَ مِنَ الْقِيَامِ كَمَا قَامَ أَصْحَابُكَ إِلَّا لِمَوْجِدَةٍ عَلَيَّ بِقِتَالِي إِيَّاكُمْ يَوْمَ صِفِّينَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّ ابْنَ عَمِّي عُثْمَانَ قُتِلَ مَظْلُوماً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ قُتِلَ أَيْضاً مَظْلُوماً قَالَ فَتُسَلِّمُ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: تَشْكِيكٌ فِي إِيمَانِهِمْ، وَقَدْحٌ فِي صِحَّةِ دَعْوَاهُمْ. 	 Dyaka, kana nge ketala lugangu, kelemfukila bantuma na yandi mpi ketula ntima na balusilu na yandi.


وَلَوْ كَانَتْ عِنْدِي لَمْ أَدْفَعْهَا إِلَيْكَ. 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


وَمَنْ شَاءَ اللَّه مِنْ خَلْقه 	 Inki kima ya ntete Nzambi kugangaka?


لَسْ هُو عِشقْ مَنِ اسْتَحَى 	 Zola ke mengaka ve bantu.


باب قول الله تعالى: {فَلا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ} 	 Beno longa bantu Ndinga ya Nzambi mpi beno botika bo.'


*" الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ " 3 	 Kisambu ya muntu mosi ya me balula ntima mpi ya ke mona mpasi


ابْنُ حَشِيشٍ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ خَارِجَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


ك قَا َل لَ هُ الْمَلِ كُ ": يَا مِيخَا َ ، أنَ ْ 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


والخامس عشر: ?خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ? 	 15 Inki beto ta sala kana mpangi yango kele leke?


أَلِبَّاءُ مَأْمُونُونُ غَيْبًا وَمَشْهَدَا 	 ^ Disongidila, yina lenda kuditanina ve mpi kele ya kukonda mfunu.


مَنْ هِىَ ب. 	 mono A y mono B.


كَتَمَ عِلْماً ... 	 "Pesa mono mayele ya kubakisa mambu . . .


قال تعالى فَلا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ((إبراهيم:22). 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


{رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا 	 (Beto ta fukama)


وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِّنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لََّمِنَ الظَّـلِمِينَ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


مِنْ فَتَّحَتْ عِيِنِيِ وِهِيْ بِـ/[اَلْحِزِنْ] مَضْرُوُبـَـهْ 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


٥ "وَعِندَما تُصَلِّي، لاتَكُنْ كَالمُرائِينَ، لِأنَّهُمْ يُحِبُّونَ أنْ يُصَلُّوا فِي المَجامِعِ وَزَوايا الشَّوارِعِ لِكَي يَراهُمُ النّاسُ. 	 5 Ye ntangu nge ke kusamba, nge ta kuvanda ve bonso bantu ya luvunu, sambu bo ke zola kusamba na kutelemaka na ba sinagoga ye na ba mapambu ya ba nzila, na mpila nde bantu kumona bo.


إِن الْعَرَارَةَ وَالنُّبُوحَ لِطَيِءٍ، ... 	 Ni ta bonne mine ni ta bonté -


تفسير سورة الأعراف الآيات 70-72 قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ - قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْك 	 3 Beto sosa mpi, ba mpangi, bantu nsambwadi kati na beno, yina kuvanda na kimbangi [ya mbote], ya kufuluka na Mpeve Santu ye na ngangu, ya beto ta kutula na diambu yai.


إِنَّهُ لاَ إِسْلاَمَ إِلاَّ بِجَمَاعَةٍ 	 yg kena tsunami tu..


4 أَمَّا نَحْنُ، فَنُدَاوِمُ عَلَى الصَّلاةِ وَخِدْمَةِ الْكَلِمَةِ." 	 4 Ye, sambu na beto, beto ta kutatamana na bisambu ye na kislu ya ndinga.


لَعَمْرِى دَلَّ هَذَا الفِعْلُ مِنْكِ 	 Kana mpidina, disolo yai kele sambu na nge.


نَوْعٌ مِنْ أَنْوَاعِ الطِّيب. 	 Bansangu ya mbote kele mingi.


شَاهِدْ صُراخ الْقُدْسِ , وَقَهْرِ الزَّيْتونِ , وَزَغاريد الأفراح , ودموع اللَّيْمُونِ , وَلَا تَنْسَى حِكَايَةَ السِّنْدِيان 	 "Nzambi . . . ta kusula mansanga yonso na meso na bo, lufwa ta vandaka diaka ve; mawa, bidilu, mpi mpasi ta vandaka diaka ve.


لَكَ آرِيجُ الزَهَرْ .. 	 Banda Kakana - Xiluva...


قوله تعالى: {وَلاَ تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاء إِلاَّ مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاء سَبِيلاً (22) } 	 Kunganina mununu[15] na ngolo ve, kansi pesa yandi kikesa bonso tata, ba ngunza ya ba bakala bonso ba mpangi, 2 ba minunu ya ba nketo bonso ba mama, ba ngunza ya ba nketo bonso ba mpangi ya ba nketo, na gedila yonso.


و "بِمَا" الباءُ: حَرْفُ جَرٍّ للسَبَبِيَّةِ، مُتَعلِّقٌ بالاسْتِقْرارِ الذي تعلَّقَ بِهِ الخَبَرُ، أَيْ: هَذَا الثَوابُ الجَزيلُ بِمَا صَبَرْتمْ. 	 en ti yo muriera;


لَكِ أَسْرِي.. 	 Kekasih Ku Dulu Janda Ku Kini


بَيْتِكَ بيتك 	 galaxy kumba


الآنَ كَوِّنْ سُؤالاً كَـمَا 	 NH Kevin, question for ya


فَقَدْ افْتَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى نَصْرَ إخْوَانِنَا. 	 ye kikongo kiavana Tata Nzambi'a Mpungu kua beto Bakongo.


(إِنَّ اللَّهَ لَا يَجْمَعُ أُمَّتِي عَلَى ضَلَالَةٍ ، وَيَدُ اللَّهِ مَعَ الْجَمَاعَةِ). 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


فَإِنْ أَحْزَنْتُكُمْ فَمَنْ ذَا يُفَرِّحُنِي إِلاَّ الَّذِي أَحْزَنْتُهُ؟ 	 2 Sambu kana mono2 ke kupesa beno kiadi, nani mpi ta kuyangidisa3 mono, kana ve yina wisamaka kiadi na nzila na mono?


أَيْ طَيِّبٌ وَاسِعٌ. 	 , Ebr 5:14 k. mambu ya mbote ti


11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 11 Sambu yina yonso ke kuditombula, ta kukulumusama, ye yina ta kudikulumusa, ta kutombulama.


مَنْ ذَا يُداعِب ، وَمَنْ ذَا يَلْعَبُ 	 Na kifwanisu, bakala yina mesimba fimbu kele nani, mpi yandi kebula nani?


وَلا يَخَافُ الله مِنْ ذَنْبِهِ 	 Boma ya Nzambi kele na nsuka ve.


وَأَنْتَ يا عاشِقًا! 	 Tryambaka - LIVE!


وَ أَمَّا إِنْ كانَ مِنَ الْمُكَذِّبینَ الضَّالِّینَ فَنُزُلٌ مِنْ حَميمٍ؛ وَ تَصْلِيَةُ جَحيم (واقعه/۹۳-۹۴) 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


ِلأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا 	 Lani Lani Bo Bani


وَفِي الْخَمْرِ: { إنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ 	 Lunungu ye mpi kieleka.


سبْبْ گلْ { دَمّعَآتِك } 	 Que mono spike ❤


، قال الله تعالى: (يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ 	 Na nima, yandi tubaka na balongoki na yandi nde: 'Beno zaba mbote nde: kana beno kituka ve bonso bana ya fyoti, beno lenda ve kukota na Kimfumu ya Nzambi.


﴿خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظيمٌ﴾ 	 Nkumbu miayingi bevutulanga vo mu luzolo lwa Nzambi zibwilanga kadi tuka kolo yandi wasikidisa mawonso mebwanga kumosi ye sumbula.


رُبٍن بْنسْي نَن نَ كِ. 	 Preta Beto Barbosa Beto Barbosa, Vol.


بَابُ مَنْ سُرِقَ لَهُ شَيْءٌ فَوَجَدَهُ فِي يَدِ رَجُلٍ اشْتَرَاهُ 	 Yozefi salaka mambu ya mbote, kansi yandi niokwamaka mingi kibeni.


وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ } 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


مِثَالُ يَسُوعَ 	 Kansi yindula mbandu ya Yezu.


المُنَادَاةُ بِ (يَا عَلِيُّ) عِنْدَ الشَّدَائِدِ. 	 Kansi, yandi i Mvangi a mioyo miawonso.


رَضينَ انْفِصاليَ عَنْكِ .. 	 -Frai Beto -


مَنْ يُجيدُ القطفَ مِنْ بُستانِ عينٍ 	 Yo yina ntangu yandi me mona nti ya bafige, yandi me pusana pene-pene na yo.


عَلَ تٌ عٍ سُفَندِ، عَ نُ لَن نّ عٍ شَ لُ عَ سَفٌي، كْنْ عٍ مُ تِن نَ رَ. 	 nimetuwaka tumetuwaka umetuwaka mmetuwaka ametuwaka wametuwaka umetuwaka imetuwaka limetuwaka yametuwaka kimetuwaka vimetuwaka imetuwaka zimetuwaka umetuwaka kumetuwaka pametuwaka mumetuwaka


{وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ} 	 E nsangu zambote kwa Yave wa Nzambi a kiese zitukanga, ona ozolele vo esi nzo bakala ye kiese.


فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ مَنْ لَمْ يُصَلِّ كَمَا نَهَى عَنْ قَتْلِ مَنْ صَلَّى وَأَنَّهُ لَا يَمْنَعُ مِنَ الْقَتْلِ إِلَّا فِعْلُ الصَّلَاةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


قال الله تعالى: "وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ. 	 33 Ba Yuda vutulaka na yandi: Beto ke kulosila nge ve matadi sambu na kisalu ya mbote, kansi sambu na kuvwenza Nzambi; ye sambu nge, ikele kaka muntu, nge ke kudikumisa Nzambi.


وعَبَدَ بِهِ: لَزِمَهُ فلَمْ يُفَارِقْه. 	 Yo yina, yandi fwaka ve sambu na masumu na yandi - yandi salaka ata disumu mosi ve.


نَهَضَ / ذُهُوْلٌ / اقْتَحَمَ 	 Mono Yaka / Puntolu


عصيانَ النَدَمْ 	 oula ya personne!


فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ 21 	 Sambuca21 Inki


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا اَحْمَدُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 E fulu yeto ya nsambila nkumbu a Nzambi inatanga, muna kuma kiaki, diambote twatoma yo velelesanga yo lunga-lunga yo.


نَعَم، خَرَجْتُ مِنْ لَدُنِ الآبِ وأَتَيْتُ إِلى العَالَم، والآنَ أَتْرُكُ العَالَمَ وأَمْضِي إِلى الآب." 	 28 Mono basikaka mfinama ya Tata, ye mono kwisaka na insi - ntoto; ye diaka mono ke kubika insi - ntoto, ye mono ke kwenda na Tata.


فِيْ الْجّبِيِنْ.. 	 Tomeka Beto


يُسْرًا (4) ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ 	 Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.


29 أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ... 	 29 Tuna Kemangi -


وَفِي التَّنْزِيلِ: وَلَوْ شاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ 	 Kheti bobo, nandi wusambila mwingi luzolo lu Nzambi luvangama bika ti lwandi.


مَا الَّذِي يَجِبُ فِعْلُهُ بَعدَ الفَرَاغِ مِنْ قَضَاءِ الحَاجَةِ ؟ 	 Inki mutindu bantu me bakaka lusadisu ya kieleka ntangu bo ke vandaka mpenza na mfunu na yo?


خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ? 	 Nanita Tunu


الْيَهُودُ: مِلَّةٌ مَعْرُوفَةٌ، وَالْيَاءُ أَصْلِيَّةٌ، فَلَيْسَتْ مَادَّةُ الْكَلِمَةِ مَادَّةَ هَوَدَ مِنْ قَوْلِهِ: هُوداً أَوْ نَصارى، لِثُبُوتِهَا فِي التَّصْرِيفِ يَهْدِهِ. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


قَالُوا: وَأَيْنَ عَنَاوِينُكُم? 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


قال الله تعالى: ﴿ لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ﴾. 	 Wavova vo: "O mokena yo Nzambi diansadisa kikilu, musungula mu ntangwa ina yamonanga vo kilenda dio zayisa kwa muntu ko.


وَالرِّسَاسُ فِي الْبَيْتَيْنِ جَمْعُ رَسٍّ، وَهِيَ الْبِئْرُ، وَالرَّسُّ وَادٍ فِي قَوْلِ زُهَيْرٍ فِي مُعَلَّقَتِهِ: 	 Jalan Bambu Wulung, Bambu Apus,


فَنَحْنُ لاَ نَحتَاجُك 	 , Luk 5:31 ke vandaka na mfunu ya m. ve


وَإِذَا تَنَازَعَ شَخْصَانِ فِي عَقَارٍ، وَلَمْ يُثْبِتْ أَحَدٌ مِنَ الْخَصْمَيْنِ كَوْنَهُ ذَا الْيَدِ يَحْلِفُ كُلٌّ مِنْهُمَا بِطَلَبِ الآْخَرِ عَلَى عَدَمِ كَوْنِ خَصْمِهِ ذَا الْيَدِ فِي ذَلِكَ الْعَقَارِ، فَإِنْ نَكَلاَ عَنِ الْيَمِينِ يَثْبُتُ كَوْنُهُمَا ذَوِي الْيَدِ فِي ذَلِكَ الْعَقَارِ وَيَشْتَرِكَانِ فِيهِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


سَاخبرُكْ عَن كُلِ شَيء 	 Nge fuana tubila munu mambu nionso mutindu yau bandaka


يُنُبِ نَشَن نَ ٱ بْحّ مَ، نَ نَن نَ عَ رَبَقٍ. 	 Bisika yonso yina yandi vandaka kusamuna, bantu vandaka kukwisa mingi.


وَفِيهَا بَعَثَ الْوَلِيدُ بْنُ يَزِيدَ إِلَى أَهْلِ قُبْرُسَ جَيْشًا مَعَ أَخِيهِ ، وَقَالَ: خَيِّرْهُمْ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الشَّامِ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الرُّومِ . 	 Na nima, bampangi ya Yozefi dindisaka mvwela na yandi na menga ya nkombo, bo tindilaka tata na bo mvwela yina, mpi bo tubaka nde: 'Keti yai mvwela ya mwana na nge ve?'


أَوَ ما ضَرَبْتَ فَهَلْ قَدِرْ 	 Na ntangu ya ntama yo kuvanka inki mutindu?


كَلِمَةُ ٱللهِ قَوَّتْ تَصْمِيمَهُمَا 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Nzambi Me Vutula Lusambu ya Bunkete!


ويا قَبْرُ جُدْ كُلَّ القُـبُـورِ بـجُـودِهِ * * * ففِـيكَ سَـمـاءٌ ثَـرَّةٌ وسـحـائِبُ 	 Na mambu ya binzambi-zambi, yina nionso ngué mé nzonza ké tiéléka.


﴿وَقَالُوا لَوْلا أُنْزِلَ عَلَیْهِ مَلَکٌ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَکًا لَقُضِیَ الأمْرُ ثُمَّ لا یُنْظَرُونَ﴾ (انعام: ۸). 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


23 لا تَكتَفِ بِشُربِ الماءِ وَحدَهُ فِيما بَعْدُ، بَلِ استَخدِمْ بَعضَ النَّبيذِ مِنْ أجلِ مَعِدَتِكَ وَاعْتِلالاتِكَ المُتَكَرِّرَةِ. 	 23 Kunwa kaka masa mpamba ve, kansi sadila ndambu ya vinu, kikuma ya divumu na nge ye na kulemba na nge ya mbala na mbala.


الأَمْثَلُ فَالأَمْثَلُ , فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ , 	 Bonso ndonga ya bambuma ya bo me katuka kukatula yina kele na nima ya muntu ya ke katulaka bima na bilanga,


مُنْتَخَبٌ جـ مُنْتَخَبُونَ 	 N'tuadisi ya insi yandi ke ponama na manima ya kusala voti yina ya


فُتِحتُ عَيْنَيْيَ عَلَيكِ 	 Longa beto na kuzaba nge mbote.


كلُّ مَنْ يَسرق ُ 	 Bambi Robes


مَنْكِبَيْكِ ! 	 ya du ménage !


هـذَا جَاءَ لَيْلاً إِلى يَسُوعَ وقَالَ لَهُ: "رَابِّي، نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّكَ جِئْتَ مِنَ اللهِ مُعَلِّمًا، لأَنَّهُ لا أَحَدَ يَقْدِرُ أَنْ يَصْنَعَ الآيَاتِ الَّتِي أَنْتَ تَصْنَعُهَا مَا لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَهُ." 	 2 Yandi yai kwisaka na yandi na mpimpa, ye tubaka na yandi: Labi, beto zaba nde nge ikele longi1 ya me katuka na Nzambi; sambu muntu mosi ve lenda sala mambu ya kuyituka yai ya nge ke kusalaka, kana Nzambi ikele ti yandi ve.


5- نصفْ كوبْ سُكـرْ 	 1/2 Kobe Bambu


سَمِعْتُم أَنِّي قُلْتُ لَكُم: أَنَا ذَاهِبٌ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُم 	 28 Beno waka nde mono tubaka na beno: Mono ke kwenda, ye mono ke vutuka na beno.


٢ "ٱسْمَعُوا أَقْوَالِي أَيُّهَا ٱلْحُكَمَاءُ، وَٱصْغَوْا لِي أَيُّهَا ٱلْعَارِفُونَ. 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


وموسى وهارون - عليهما السلام -: {وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ} [يونس: 87]. 	 Sungamena vo yandi yo Arone ke bakembesa Yave ko.


أَمَّا إِذَا أَعْجَبَتْهُ وَتَزَوَّجَهَا، ثُمَّ عَادَ فَتَزَوَّجَ مِنْ أُخْرَى، فَإِنَّهُ لاَ يُنَقِّصُ شَيْئاً مِنْ طَعَامِهَا وَكُسْوَتِهَا وَمُعَاشَرَتِهَا، 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


لَا، اَنَا مُمَرِّضٌ 	 ya, ya kiero ke empieze


قَبْلَ بُدُوِّ صَلَاحِهَا وَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ نَهْيَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


دِلَالَةُ اللَّفْظِ أَوْلَى مِنْ دِلَالَةِ اللُّزُوْمِ. 	 Ke tufwete vutukilanga mvovo miau mimosi ko muna sambu yeto.


٢٣ وَلَكِنْ تَأْتِي سَاعَةٌ، وَهِيَ ٱلْآنَ، حِينَ ٱلسَّاجِدُونَ ٱلْحَقِيقِيُّونَ يَسْجُدُونَ لِلْآبِ بِٱلرُّوحِ وَٱلْحَقِّ، لِأَنَّ ٱلْآبَ طَالِبٌ مِثْلَ هَؤُلَاءِ ٱلسَّاجِدِينَ لَهُ. 	 33 Ya yandi mpi tombulamaka na diboko ya kibakala ya Nzambi, ye ya yandi bakaka na Tata Mpeve Santu ya silamaka19, yandi mwangaka yai yina beno ke kumona ye ke kuwa.


- ﴿وَأَوْحَیْنَا إِلَیْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ﴾﴿۱۵﴾. 	 tena tuni tuku tuta nuki tuni tuka tuka nuna nusa nuna nunu nuna nusi keka nasu


2 وَفِي السَّنَةِ الثّانِيَةِ مِنْ مُلكِ نَبُوخَذْناصَّرَ، حَلِمَ نَبُوخَذْناصَّرَ أحلاماً سَبَّبَتْ لَهُ انزِعاجاً فِي رُوحِهِ، وَلَمْ يَستَطِعْ أنْ يَنامَ. 	 2 Na mvula ya zole ya luyalu na yandi, Nebukadenezare lalaka bandosi mingi, mpi yandi* kumaka kisaka-saka kibeni+ yo yina yandi kukaka ve kulala.


"20نَعَمْ أَيُّهَا الأَخُ، لِيَكُنْ لِي فَرَحٌ بِكَ فِي الرَّبِّ. 	 20 mono, E, mpangi, nde mono, mu ke kubaka munluta yai na nge kati na Mfumu: Lembika entrailles kati na Klistu.


أَخَافُ أَنّ يَكُونَ نَعْياً، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللّهِ يَنْهَى عَنِ النَّعْيِ). 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ 	 Comments for Deus me livre!


{هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللهِ 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


لِمَاذَا يُمْكِنُ ٱلْقَوْلُ إِنَّ ٱلْمَمْسُوحِينَ هُمْ نُزَلَاءُ؟ 	 Sambu na nki beto lenda ndima nde Nzambi ta manisa mambu yonso ya mbi yina bantu ya mbi ke salaka?


رُوَاءً، وَأَتَى الْآخَرِينَ 	 Kanda ngongo: bankaka kwenda; bankaka kwiza.


كَادَ وَ أَخَوَاتُهَا 	 ntwadi mesalanga ye mpangi zandi.


قَالَ:"ابْسُطْ رِدَاءَكَ" فَبَسَطْتُهُ، فَحَدَّثَ حَدِيثًا كَثِيرًا، فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ. 	 Yandi me pesa bo balukebisu ya mfunu mpi na nima, yandi me tuba nde: "Mono me tubila beno mambu yai sambu beno bula ve sakuba."


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ آبَاءكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاء إَنِ اسْتَحَبُّواْ الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ } 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


وَسَأَلْتُهُ: "مَا اسْمُكَ؟" 	 Kana nge ke zola kuzaba muntu mosi buna, ziku nge ta yula yandi ntete nde, "Zina na nge nani?"


(قَوْلُهُ هَذَا) أَيْ الْبَاقِي (قَوْلُهُ هُوَ الْمُحْتَرَزُ عَنْهُ) أَيْ بِذَائِبٍ. 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


وَيُقَالُ: وَقَفُوا عَلَى مَتْنِ جَهَنَّمَ وَالنَّارُ تَحْتَهُمْ. 	 Ubavovese vo: "Nutuba e konde kuna lunene lwa nzaza, nwabaka e mbizi."


لاِنَّهُ لا يَكُونُ اِلاّ عَنْ غَضَبِكَ 	 Inki nge lenda sala sambu na kudiyangisa ve kuluta ndilu?


اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِعِلمِكَ كُلهِ. 	 Talaka Ntakupa Full Bongo Movie


هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَقولَهُ لِي مَرَّةً أُخْرَى؟ 	 Keti nge ta zola nde beto tadila disolo yai na mbala ya nima?


الْعَمَلَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي لأَعْمَلَ قَدْ أَكْمَلْتُهُ) يوحنا 4/17 	 "Minu . . . ndimanisini kisalu kioki wuphana mu sala." - Yoane 17:4


" لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " 	 Kua Beno bankaka zeto, beno biba ye mbuhula, Kua Beno Bisimbi, Kua Beno Mbazi zazulu ye zanzi, Kulumukeno mu manisa mvita yayi.


11 وَنَذَرَتْ نَذْراً لِلرَّبِّ قَائِلَةً: "يَا رَبَّ الْجُنُودِ، إِنْ عَطَفْتَ عَلَى مَذَلَّةِ أَمَتِكَ، وَذَكَرْتَنِي وَلَمْ تَنْسَنِي، بَلْ وَهَبْتَ أَمَتَكَ ذُرِّيَّةً، فَإِنَّنِي أُعْطِيهِ لِلرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ، وَلَنْ أَحْلِقَ رَأْسَهُ." 	 11 Ebuna yandi pesaka mono lukengi mosi ya kele bonso nti,*+ mpi yandi tubaka nde: "Telama mpi tesa kisika ya santu ya tempelo ya Nzambi, mesa-kimenga, mpi bantu yina ke samba muna.


و هَل سَيَتَسَبَّبُ بِألَمِي؟ 	 Ban Ba Ta Ti Ngi, Yala


فقال موسى: "سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا" 	 Moïse kuvutulaka dyaka nde: 'Kansi, kana bau kundima ve nde nge metinda mono?'


بِأَبِي أَنْتَ كُلِّي فِدَا.. 	 ya Sala qui t'a tout dit .


تَوَقَّفَ فِى كَلاَمِهِ 	 Kangama na ndinga na yandi,


فَضَرَبُونِي أَسْوَاطًا فَأُغْمِيَ عَلَيَّ , وَذَهَبَ عَقْلِي مِرَارًا , فَإِذَا سَكَنَ الضَّرْبُ يَعُودُ إِلَيَّ عَقْلِي , وَقَامَ الْمُعْتَصِمُ إِلَيَّ يَدْعُونِي إِلَى قَوْلِهِمْ , فَلَمْ أُجِبْهُ 	 11 Ebuna yandi pesaka mono lukengi mosi ya kele bonso nti,*+ mpi yandi tubaka nde: "Telama mpi tesa kisika ya santu ya tempelo ya Nzambi, mesa-kimenga, mpi bantu yina ke samba muna.


يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَاَنْتُمْ تَسْمَعُونَۚ 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


وَمَنْ يَقْبَلُنِي يَقْبَلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 Kansi yina tindaka mono ikele kieleka, ye mambu ya mono kuwaka na yandi, mono, ke kutuba yo na insi - ntoto.


وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ ۚ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


13 فَقَالَتِ المَرْأةُ: "لِمَ خَطَّطْتَ لِهَذِهِ الأُمُورِ بِشَأنِ شَعْبِ اللهِ؟ أجَلْ عِنْدمَا تقولُ هَذِهِ الأمورَ تُظْهِرُ أنَّكَ مُذْنِبٌ، لِأنَّكَ لَمْ تُرْجِعْ الِابْنَ الَّذِي أجْبَرْتَهُ عَلَى مُغَادَرَةِ دَارِهِ. 	 33 Ba Yuda vutulaka na yandi: Beto ke kulosila nge ve matadi sambu na kisalu ya mbote, kansi sambu na kuvwenza Nzambi; ye sambu nge, ikele kaka muntu, nge ke kudikumisa Nzambi.


ماَ رَعَى العَهْدَ أَمِينُهْ 	 Inki lusilu yandi salaka?


فَقالَت: لَبَّيكَ !حاجَتُكَ يا رَسولَ اللّهِ ؟ 	 Yandi ke boka nde: "Yezu muntu ya Nazareti, nki mambu nge ti beto?


وَأَيُّ بَيْتٍ نِصْفُهُ ذَهَبٌ، وَبَاقِيهِ ذَنَبٌ? 	 Na kifwanisu, bakala yina mesimba fimbu kele nani, mpi yandi kebula nani?


وَعَلَى هَذَا أَيْضًا" وَحُورًا عِينًا" حَكَاهُ سِيبَوَيْهِ، وَأَنْشَدَ: 	 Yandi ndimaka nde: 'Mono yai!'


قال: (الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ 	 Muntu yango me tuba nde: "Mfumu, mono ke kwikila na yandi."


قال الله تعالى: وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno tala kana bantu kezinga kuna kele mingi mpi ngolo, mpi kana ntoto na bau kemenisaka bima to ve.


وَ خَشْيَتِي 	 - mono bois


أَمَّا اسْمَا ابْنَيْ جَرْشُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمَا، فَهُمَا: لِبْنِي وَشِمْعِي وَبَنُو قَهَاتَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ هُمْ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ. 	 Yandi tabuta mwana bakala, ye nge tabinga nkumbu ya yandi YESU, kadi yandi tavulusa bantu ya yandi na masumu ya bau.


(وَتَتَوَضَّأُ) الْمُسْتَحَاضَةُ (بَعْدَ دُخُولِ الْوَقْتِ) أَيْ وَقْتِ الصَّلَاةِ 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


سُبْحَانَ اللهِ وَ بحَمْدِهْ، سُبْحَانَ اللهِ العَظِيْمْ 	 Mpe Bwana Utukufu Na Nguvu


یَا مَنْ لا یُنْظَرُ اِلا بِرُّهُ 	 Kuna Mani Wani Wana Maka Naka Nuka Luka


وَقَالَ عَبَّاسٌ، عَنِ ابْنِ مَعِينٍ قَالَ: يُكْتَبُ رَأْيُ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ وَرَأْيُ الأَوْزَاعِيِّ، هَؤُلاءِ ثِقَاتٌ [3] . 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


إِسْرَائِيلُ عَلَى بَنِيهِ إِذْ قَالُوا: {اللهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ} 	 Lumbu kimosi, Nzambi wazayisa Aneyisaele vo: "Ke nuvwa mfunu a nwana ko."


" وَ اللَّهِ سَائِلُكِ عَنْهُ فِیمَا أَفْنَیْتِهِ " 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ ." 	 Yo kele lukumu mutindu mama ya Mfumu na mono me kwisa na nzo na mono.'


كَقَوْلِهِمْ: "رَجُلٌ عَدْلٌ" أَيْ عَادِلٌ. 	 "Banzila na Yandi Yonso Kele Lunungu"


فَتَقْرِيرُهُ أَنَّهُ إذَا شَغَلَ الذِّمَّةَ وَطَلَبَ تَفْرِيغَهَا فِي وَقْتٍ مُعَيَّنٍ فَفَاتَ يَبْقَى السَّبَبُ طَالِبًا التَّفْرِيغَ عَلَى حَسَبِ الْوُسْعِ الْحَاصِلِ لِلْقَطْعِ بِأَنَّ بَرَاءَةَ الذِّمَّةِ بَعْدَ تَحَقُّقِ شَغْلِهَا لَا يَتَحَقَّقُ إلَّا بِإِبْرَاءِ مَنْ لَهُ الْحَقُّ أَوْ الْأَدَاءُ، وَهَذَا مُنْتَفٍ فِي السُّنَنِ إذْ لَا شَغْلَ ذِمَّةٍ فِيهَا بَلْ طُلِبَتْ عَلَى وَجْهِ التَّخْيِيرِ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ ، وَالْمَجْنُوبُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 	 Davidi kutanaka ti bampasi mingi na luzingu na yandi, kansi tala mambu yina yandi zabisaka Nzambi na kisambu.


الْبِحَارُ، عَنْ كِتَابِ الْعُدَدِ الْقَوِيَّةِ لِعَلِيِّ بْنِ يُوسُفَ أَخِ الْعَلَّامَةِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ رُسْتُمَ الشِّيعِيِّ قَالَ: 	 11 Ba ntumwa ti ba mpangi yina vandaka na Yudea bo kuwaka nde makanda mpi kuyambaka ndinga ya Nzambi.


حِيْنَ تَكْتَحِلُ عَيْنَايَ بِرُؤيَاكِ ؟ 	 Inki mutindu Miki kudiwaka na luyantiku ntangu yandi kumaka na dibundu ya mpa?


چُون و چَنْد 	 Mbote mpi mingi kibeni.


كَأَنَّكَ لَم تَسمَع وَلَم تَرَ قَبلَها 	 Bo ke monaka yo mpi bo ke zabaka nde mono ke widikila bo ve!"


حَتَّى أَخَذَ عَلَى أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ 	 Mu vandaka kuyindula nde mu fwete monisa nde me zaba kisalu."


وَمَا رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُجَاهِدٍ، وَقَتَادَةَ: مِنْ أَنَّ جَمِيعَ الْبَشَرِ يَنَامُونَ نَوْمَةً قَبْلَ الْحَشْرِ، فَقَالُوا: هُوَ غَيْرُ صَحِيحِ الْإِسْنَادِ. 	 Yandi bingaka bakala yina ke kwela mpi songaka yandi nde: "Bantu yonso ke pesaka ntete vinu ya mbote, mpi kana bantu me lawuka, bo ke pesaka vinu ya mbote mingi ve.


تَاجَ شَمسِكِ 	 JA Solar mono


وَلَنَا هَذِهِ الْوَصِيَّةُ مِنْهُ: أَنَّ مَنْ يُحِبُّ اللهَ يُحِبُّ أَخَاهُ أَيْضاً." 	 21 Tuena nsikudukusu yayi yatuka kwa yandi: uzolanga Nzambi, bika kazola mpangi andi mpe.


قال الله سبحانه وتعالى: {ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ} [سورة فاطر/ 32]. 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


فَمَنِ ابْتَغى وَراءَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ العادُونَ وَالَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ راعُونَ: حافظون. 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


مَا لَمْ نُمَكِّنْ 	 Ke keke ti ke


عَلَيْهِمَا دَيْنٌ مُشْتَرَكٌ مِنْ جِهَةٍ وَاحِدَةٍ وَقَدْ كَفَلَ كُلٌّ عَنْ صَاحِبِهِ يُطَالَبُ كُلٌّ مِنْهُمَا بِمَجْمُوعِ الدَّيْنِ. 	 Angi bo nkyeto kambwela myoko makani nnuni'andi kabeki mu kukhambu kukwiku, malenda sadisa batu boso va dikanda.


فَوَلَّـوا ، حِيْـنَ أَقْبَلْنَـا عَلَيْهِـمْ 	 - Yinga, mono kele komelesa.


وَ ما أَصابَكُمْ مِنْ مُصيبَةٍ فَبِما كَسَبَتْ أَيْديكُمْ وَ يَعْفُوا عَنْ كَثيرٍ ؛[2] 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَذَبَ , بَلْ هُوَ عَلَى نَصْرَانِيَّته . 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


السّموات والأرض ، (لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَهًا) 	 Zulu, ntoto fukama


- وَصِفِي لِي فِي الضُّحَى أَشْعَارَهُ=تَحْمِلُ الْمَهْمُومَ فِي يَخْتِ النَّجَاةْ 	 tika nayebisa kufwa nsoni kumona mpasi, eh


؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّر فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ 	 Ebuna Pierre kulumukaka mpi tubilaka bau nde: 'Mono yai muntu beno kesosa.


وَأَنْتَ؛ فَبَشَّرَكَ اللهُ بِخَيْرٍ، مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: 	 Yandi me yula nde: "Mfumu, nge nani?"


18477 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: "حَوْضِي كَمَا بَيْنَ عَدَنَ وَعَمَّانَ، أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَطْيَبُ 	 Muna bonga e nona, Nzambi wavovesa awana bavovanga vo yandi basambilanga vo: 'Kana nusamba nsamba zayingi, kiwa kwame ko: o moko meno mazele yo menga.'


حَدِيثُ أُمِّ مُسْلِمٍ الْأَشْجَعِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا 	 Mutindu yandi vandaka profete ya nkento, kisalu na yandi vandaka ya kusonga bantu nsangu ya Nzambi.


لكُلِّ مَـنْ نـالَ مِـنّي 	 KOWAI mono nanka nai yo ne,


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً . 	 Na bankikininanga ti Nzambi wuvanga byuma byoso ayi bantubanga ti mu nzimbukulu bimonikina, bazebi mambu bankikininanga vayi basa zaba ko kibila bankikininanga mawu.


اِيجَيْنَ اِيجَيَا اِيجَىْ مُؤَنَّثٌ 	 Kansi, yandi zwaka nkento mosi ya mbote.


كَرِيْم: أَنَا أَيْضًا. 	 MN mono mono too


دَ بَ رَ: دَ بَرَ ، ذَ رَ أَ: ذَ رأَ ، رَغَ م: رَغَم ، 	 7 - Nagi No Rei, Baka Kao Nen Ha, Baka Ba Na Baka Ni Nai


نَسِيَ: يَنْسَى . 	 Banda: Beto Barbosa


وٌ شَ عَ قُلُن، وٌ قَ عَ رَ ٱ شْن مَ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


يا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ اَيُّهَا الْقائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ 	 Dites beno mpeve'ani, dites ku ba mpwaneto, beno M'vila za Bounene bwani


لِذَلِكَ فَإنَّ يُوحَنَّا يَقولُ: "وَأَمَّا هذِهِ فَقَدْ كُتِبَتْ لِتُؤْمِنُوا أَنَّ يَسُوعَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ، وَلِكَيْ تَكُونَ لَكُمْ إِذَا آمَنْتُمْ حَيَاةٌ بِاسْمِهِ." 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


دُمتَ كَمَا تُحِبْ 	 Kupenda Kubaya Nimempenda Bibi


شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


بَآَرَكَ الله فَيِكِِ َيعَطَيِكَ آَلـَـعَآَــَفَيـَهَـ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


أَتَيتِيْنيْ .. 	 "Beno Kwisa na Mono, . . .


فَ يَ خآلقٌيَ .. 	 bakemono créateur?


18 فَأنَا أقُولُ لَكُمْ لَنْ أشرَبَ هَذَا النَّبِيذَ إلَى أنْ يَأْتِيَ مَلَكُوتُ اللهِ." 	 25 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno nde mono ta kunwa diaka ve yina ya mbuma ya vinu, tii kuna na kilumbu yina mono ta kunwa yo ya mpa[84] na kimfumu ya Nzambi.


﴿فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ﴾ 	 Na mbala mosi, zulu ya mvimba kumaka ndombe.


[qh] (يَطْوِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ. 	 Bosi tumisa bana balezi kuntwala ayi wuba yuvula byuvu dedi: Mbi dinsundula dizina di Yave?


شَبَّ ما بَيْنَ ضُلُوعِي وَاتَّقَدْ 	 Yandi pesaka mono mvutu mpi zabisaka mono ntendula ya mambu yai.


وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَقَتَلَ داوُدُ جالُوتَ 	 Lanse vandaka kinwaninu yina Davidi sadilaka sambu na kufwa Goliati.


أَيْنَ أَجِِدُ السَّيَّارَةَ ؟ 	 [Ya/Ok] Muda na mono tte naani?


إِنَّمّا يُرِيدُ الَلهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِرَكُمْ تَطْهِيرًا. 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


فَصَلَّى الْعِشَاءَ اْلآخِرَةَ. 	 Beto lenda samba sambu na bantu ya nkaka.


قال الله تعالى: وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 	 Yandi tubaka, mbasi, nge ta kuwa yandi.


وَأَبُو دَاوُدَ). 	 Bambu Witte Mare..


أَنَا مِنْ أَمْرِيكَا. 	 I'm American mono kele amerikani


أَرُودُ الْفَيَافِي، لاَ صَدِيقٌ، وَلاَ خِلُّ 	 Lufwa kele mbeni, kansi nduku ve.


و اسْئَلُوا اَللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ 	 ^ To "vandaka kuyula yandi pana."


وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ " . 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


كَنُودٌ لِنَعْمَاءِ الرِّجَالِ وَمَنْ يَكُنْ كَنُودًا لِنَعْمَاءِ الرِّجَالِ يُبْعَدُ 	 Nöa & Nani Sale _ Nöa & Nani Discounts


وَقَالَ: آخَرُونَ بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ مَثَل نُور اللَّه . 	 Mpidina, bo ta sala mambu na mayele yonso ata nge kele ve ti bo kisika mosi.


إمَّا أَنْ تُثْبِتَ بِقَلْبِك (مَوْجُودًا) ، (وَاجِبًا) ، (قَدِيمًا)! 	 Bobe bo londi o mundi nuni muna ya e,


أَلَمْ يَأْنِ لَنَا أَْنْ نَتَسَامَح ؟! 	 56 Ye ba mpangi na yandi ya ba nketo bo ikele ve bo yonso mfinama ti beto?


كَمَا لَوْ كَانَ شَابًّا. 	 Kim Bo Young.


لِيُخْرِجَ عِبادَهُ مِنْ عِبادَةِ الاَْوْثانِ اِلَى عِبادَتِهِ، وَ مِنْ طاعَةِالشَّيْطانِ اِلى طاعَتِهِ. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


لِمَاذَا تَتَغَافَى يَا رَبُّ ؟ انْتَبِهْ ! 	 Sambu na nki ntotila kesosa na kufwa mono?


لاَ يَكْفِي كَيْ أَمُوتَ مِرَاراً 	 Ata mbala mosi ve banataka mambu ya luzingu ya bawu na bantu ya kaka.


قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ . 	 Leza wādi wingidija manwa mavule pa kulombola bapolofeto bandi milangwe yandi:


٤٦ لأَنَّهُ إِنْ أَحْبَبْتُمُ الَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ أَجْرٍ لَكُمْ؟ أَلَيْسَ الْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ ذلِكَ؟ 	 46 Sambu kana beno ke kuzola ba yina ke kuzolaka beno, inki lufutu beno ikele na yo?


18فَلَمَّا سَمِعَ الْمُعَارِضُونَ هَذَا، سَكَتُوا، وَمَجَّدُوا اللهَ قَائِلِينَ: "إِذَنْ، قَدْ أَنْعَمَ اللهُ أَيْضاً عَلَى غَيْرِ الْيَهُودِ بِالتَّوْبَةِ لِنَوَالِ الْحَيَاةِ." 	 18 Ye na kuwaka mambu yai, bo vandaka pima, ye kembisaka Nzambi na kutubaka: Nzambi mpi me kupesa na ba makanda kubalula ntima sambu na luzingu.


زِيدَت شَوْقٌ الَّذِي يَتَرَقَّب جَوَابَك 	 Ndima nde bisika yina nge ke sala bansosa ta pesa nge bamvutu ya kieleka.


أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتَهٖ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هٰذَا 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ الْحُسَيْنِ فَقَالَ: صَدَقَ ." 	 Mono ta kutinda mwana na mono ya zolama; mbala ya ntangu bo ta kumona yandi yai, bo ta kuzitisa yandi.


إِنْ لَمْ يَقُولُوا مِثْلَ هَذَا 	 "Ata Mbala Mosi Ve Muntu Me Tubaka Mutindu Yai"


قال تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ ﴾ . 	 Bademo mpi ke ndimaka nde Nzambi kele, kansi bo ke lemfukilaka yandi ve.


وَأَنْتَ تُفَكِّر بِالآخَرِين البَعِيدِين 	 BANTU mingi ke kudiyangisaka na mambu yina bankaka ke yindulaka sambu na bo.


باب مَا جَاءَ فِي الْمُصَوِّرِينَ 	 Mu mbandu, beto yidikaka nsapi ya kielo na yandi.


{المَنيحَةُ}: أنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهَا لِيَأكُلَ لَبَنَهَا ثُمَّ يَرُدَّهَا إِلَيْهِ. 	 Yandi ta pesa Mwana na yandi nkento,


حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، [عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: سمعته 	 Ye bo [tubaka] na yandi: Kansi beto me waka ve kutubama kana Mpeve Santu ikele.


قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ابْنِي." 	 Mwana na nge kele na moyo.'


تمهيدنا: مَنْ نَحنُ؟ 	 40: Beto Kele Bantu ya Nani?


عُمُرُهُ سَبْعًا وَخَمْسِينَ سَنَةً رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى. 	 Noa ti dibuta na yandi salaka kumosi sambu na kulungisa bantuma ya Nzambi


وَسَأَلَهُ تَلامِيذُهُ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْمَثَلِ. 	 Nsuka-nsuka, balongoki me bakisa nki yandi ke tubila.


وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ماذا تعني الآية ؟ 	 Na nani nge ta zola kuzabisa nsangu ya mbote ya Kimfumu ya Nzambi mpi mambu yina nsangu yango ke tendula sambu na makwisa na yandi?


وقد قال سبحانه لبني اسرائيل: { إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لاَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا } (الاسراء/7) 	 Mbasi wukamba Balami: 'Yave be kukandimina wubika kwenda kusinga bana ba Isaeli ve!'


أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ 	 La Bolsa to Bo Bo


{ ٱللَّهُ ٱلذِي خلقَ سبعَ سماوَاتٍ وَمنَ ٱلأَرْضِ مثلهنَّ... } 	 Ye bo kutuba: Nsambwadi, ti ndambu ya mbisi ya fioti.


ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا 	 Beto kele dibuta yina kele ti Tata mosi ya kezolaka beto mingi.


فَأَنْزَلَ اللَّه عَزَّ وَجَلَّ: " وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا " . 	 Lusilu ya Nzambi yau yai: 'Ata nki mutindu mono tafwa dyaka ve bantu na bambisi na mvula ya ngolo.


كَ رْ رَ بَ اْ بِ 	 Sina pesa ya stempu!


﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجَرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا ﴾ 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


خَسَارَةٌ = خَسَائِرُ 	 Beto = loser


(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ) 	 ya ya ya mas benar sekali!


وَ " الْمُتَّقُونَ " 	 Désolée Tala ^^'


قَالُواْ: يَا رَسُولَ الله ؛ كُلُّنَا يَرْحَم ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


فَهَلْ يَجُوزُ الْإِيجَارُ لِلَّذِي تَعَدَّى؟ أَمْ لِلَّذِي قَصَدَ الْمَثُوبَةَ وَزِيَادَةً لِلْوَقْفِ بِالْأُجْرَةِ إنْ أَجَّرَهُ وَلِيُّ الْأَمْرِ الْمَنْفَعَةَ بِالزِّيَادَةِ، وَلِإِزَالَةِ الضَّرَرِ عَنْ الْوَقْفِ؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


٤٦ "وَلِمَاذَا تَدْعُونَنِي: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ، وَأَنْتُمْ لَا تَفْعَلُونَ مَا أَقُولُهُ؟ 	 46 Ye sambu na inki beno ke kubinga mono: Mfumu, Mfumu, ye beno ke kusala ve yina mono ke kutuba?


رَاكِشِوَ جْدِيَدِ 2020 	 Bambino Di Dieci Mesi 2020


قُلْتُ لَكُم هذَا الآنَ قَبْلَ حُدُوثِهِ، حَتَّى إِذَا حَدَثَ تُؤْمِنُون. 	 29 Ye ntangu yai mono me tubaka na beno yo na ntwala ya yina kukuma, na mpila nde, ntangu yo ta kukuma, beno kwikila.


وَ بَیِّضْ بِهِ وُجوهَنا، 	 Beto Hana Facial


وَيُمِيتُلاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِى 	 Nzambi na lutondo na Yandi ya kukonda ndilu, imene kubikisa yandi ve, kansi imene kusosa kugulusa yandi, na kubasisa yandi na kimpika yinaya masumu.


لَدُنْكَ رَحْمَةً إنَّكَ أنْتَ الوَهَّابُ.." 	 Kansi muntu mosi na kati na beno kele muntu ya ke kusilaka bantu makambu."


اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ. 	 O luvunu lwau lumonekanga mpe vava betunganga e ziami ya angunza yo kusa yo e tinta.


إذَا قَالُوا: نَحْنُ لا نَلْعَبُ (كُرَةَ القَدَمِ) ؛ بَلْ نُشَاهِدُها، ونُتَابِعُها دُوْنَ تَعَصُّبٍ! 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


تَرَكَ دِراسَتَهُ 	 mono mono studio,


قَوْله تَعَالَى: {عاليهم} وَقُرِئَ: " عَالِيَهُم " فَمن قَرَأَ بِفَتْح الْيَاء أَي: فَوْقهم، وَمن قَرَأَ بِسُكُون الْيَاء فَمَعْنَاه: عَلَيْهِم. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


"إِنَّما يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ" .. 	 "Bantu Yina Ke Widikila Nge" Ta Guluka


أَحَدُهُمَا: لَمُخْتَلِفُ الْجَزَاءِ ، فَمِنْكُمْ مُثَابٌ بِالْجَنَّةِ ، وَمِنْكُمْ مُعَاقَبٌ بِالنَّارِ . 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الكِتَابِ: هَؤُلاَءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا، قَالَ اللهُ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ 	 Bo kazabikisa Yave ziphasi zyandi, Yave wunkamba: 'Mangolo mami meti monika mu thangu lwidi lulebakana.'


سَرَقَتْ كُلَّ الأَمْوَالْ 	 1 Ye kibuka yonso telamaka.


لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ (٤٢) وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذلِكَ لَمِنْ عَزْمِ 	 24 Kansi mawa na beno, ba mvwama, sambu beno me baka kukatulama mawa na beno; 25 mawa na beno ba yina ikele ya kufuluka, sambu beno ta kuwa nzala; mawa na beno ya ke kuseka ntangu yai, sambu beno ta kuvanda na bufwidi ye beno ta kudila.


أَيْ تَظْهَر لَهُ 	 tkaninki inki


أَهَمٌ سَقَكٌ حَلَعٌ يَصٌ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


مَثَلِى وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


4 النّاسُ فِي حَشْبُونَ وَألْعالَةَ يَبكُونَ، 	 4 Mono Muntu Nleki Amo Ta Ndila


وَالَّذِینَ یَبِیتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِیَامًا ﴿۶۴﴾ 	 bantu yina ke tambula na luzolo na bawu ve, bantu me tina insi na bawu,


لنْ أترَدَّدَ 	 - Shio Kusaka


قَدْ أَيَّـدَ اللهُ بِهِمْ أَعْـصَارَا ... 	 "Bebe, Nzambi yandi mosi me zaba. . . .


{إِنَّ السَّاعَةَ لآتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاس لا يُؤْمِنُونَ} [غافر:59]. 	 Bo Juyi (se Bai Juyi).


لِمَا تَنْقُصُهُ 	 ya sa ta ya


ثُمَّ قَالَ: أَفَهِمْتَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ . 	 Ye ba mpika kutuba na yandi: Keti nge me zola nde beto kwenda ye nde beto kutumuna yo?


فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا " 	 Beno baka bambisi na beno mpi beno kwenda!'


يَا مُقَلِّبَ القُلوبِ ثبتْ قَلْبِي عَلى دِيْنكَ. 	 Yo yina, mpusa ya mbi kuyelaka na ntima na yandi.


﴿ إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ ﴾ 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ حدّثنا إسماعيل ابن الخليل على عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُدَيْبِيَةِ فِي رَمَضَانَ وَكَانَتِ الْحُدَيْبِيَةُ فِي شَوَّالٍ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


لَكُمْ فِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً. 	 Na ntangu yina, mono yindulaka nde mono ta zinga diaka ve.


قَالَ اللَّهُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ مريم:" إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمنِ صَوْماً " [مريم: 26] أَيْ سُكُوتًا عَنِ الْكَلَامِ. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


19لأَنَّ انْتِظَارَ الْخَلِيقَةِ يَتَوَقَّعُ اسْتِعْلاَنَ أَبْنَاءِ اللهِ. 	 19 Sambu bigangwa yonso ke kukinga na ngolo yonso kilumbu yina ya Nzambi ta kumonisa bana na yandi.


"الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِالْغَیْبِ" بقره/3 	 Ee, bo ke kwisa ti nitu ya nki mutindu?"+ 36 Nge zoba yai!


أَوَ مَعِيَ شَيْطَانٌ ؟! 	 Nani Diallo


وقال الله تعالى: (اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلادِ) 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno tala kana bantu kezinga kuna kele mingi mpi ngolo, mpi kana ntoto na bau kemenisaka bima to ve.


و أنْ غبتَ كنْ آلكونْ فَي غيبّتك غَآآآآبَ! 	 Do You Know Baka Baka Baka Baka I Didn't Miss You ^^


خــلَّــتْ سَـــبــيــلَ أتــيٍّ كــانَ يَــحــبسُــهُ .... 	 Dear Beto -


40 ٱ قَمَ نّ سَاتّ تٌنفٌدٍ عٍ بّ نَشَن مُ كَنَمَ عَبَدَن. 	 Bau tayungana na kati ya nseke bamvula 40, tii kuna bau yonso tafwa.


وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ... 	 quel rigolo ce baka ....


دِيْسَمْبَر سُنَّةَ / 2008م 	 Tandala Sonsala (2008)


13 فَقَالَ لَهُمْ: "لاَ تَجْبُوا أَكْثَرَ مِمَّا فُرِضَ لَكُمْ." 	 13 Ye yandi kutuba na bo: Beno kubaka ve ya kuluta yina me kutumama.


ارَسُو ؟؟؟ (اَلگِسُو ؟؟؟) 	 ya personnes ???


هُمْ انْدَلَعُوا - هُنَّ انْدَلَعْنَ 	 Yandi - Try


عَنْ أَبي الْعَبَّاسِ سَهْلٍ بنِ سَعْدٍ السَّاعَدَيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ ، فَقَالَ: 	 E mpila kasadisidi o nkwa wazi isonganga e ziku vo, vava Yesu keyala e nza yawonso, olungisa ungunza wa Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Omwena nsukami yo nkondami e nkenda, yo vuluza mioyo mi'akondami."


... وَ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ... 	 Yene Kelu -


فَنَزَلَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


اَلْاُسْتَاذٌ يَتَعَلَّمُ فِيْ .... ؟ 	 Inki malongi beto ke baka na video yai na yina me tala . . . .


﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ * مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾ 	 Bnda ku bakala tkanga bakala kwo badikilnga bnso nsi za bakndi, za bampngi: Ma Nsndi kalki,


وَمَشْهُورُ الْمَذْهَبِ أَنَّهُ يَكُونُ مُسْلِمًا. 	 Ntama ve, Onezime yandi mosi kumaka Mukristu.


زِيَادَةُ سُرْعَةِ التَّنَفُّسِ 	 Eto ti ludila na forumu ^__^


يُهْلِكْنَهُ" وَإِنَّ رَسُولَ 	 Yandi ndimaka nde: 'Mono yai!'


فَلَعْنَةُ اللَّهِ وَالْأَقْوَامُ كُلُّهُمُ ... 	 Afonso Nsimba Nzanzambi - Afonso Nu...


وَمَنْ لَا، فَلَا. 	 mosi - bali


مَعْنَاهُ بِحَقِيقَةِ الْقُلُوبِ مِنَ الْمُضْمَرَاتِ، فتأْنيث ذَاتٍ لِهَذَا الْمَعْنَى كَمَا قَالَ: وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ 	 Ye Yezu kebisaka bo ngolo, na kutubaka: Beno keba nde muntu kuzaba yo ve.


يَعرفِ المْطلُوْبَ يحُقرْ ما بَذَلْ 	 Komanda ya basoda zabaka diambu yina yandi fwete sala.


لقَومٍ بعْدَ ما وُطِئَ الخِيَارُ " 	 ya se pasara tranki "


(ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ) وَيَجُوزُ أَنْ يُقَدَّرَ لَوِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ. 	 Aaron Kadima Lukanu Lwa Nzambi _ Tutorials _ GrabCAD


﴿وَعَدَ الله الْمُنَـفِقِينَ وَالْمُنَـفِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ﴾ 	 Mukidi ya kalunga kele ya tiya, ya madidi.


مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ? 	 Keti Nge Ke Monaka "Muntu Yina Ke Monanaka Ve"? _ Kulonguka


وَالْمَوَارِدُ: هِيَ الطُّرُقُ إِلَى الْمَاءِ، وَمِنْهُ قَوْلُ جَرِيرٍ: 	 en ti yo muriera;


ْ رَبّكَ كَانَ َم 	 Nzambu Lienau


وَرُوِيَ عَنِ النَّخَعِيِّ وَابْنِ رَزِينٍ قَالا: إِلَى عِلْمِهِ تَصِيرُونَ. 	 Ebuna yandi vukisaka banganga-nzambi ti bamfumu mpi songaka bo nde: 'Yo ke mawa.


وقيل: الْبَقِيَّةُ: عَصَا مُوسَى وَثِيَابُهُ وَثِيَابُ هَارُونَ وَلَوْحَانِ مِنَ التَّوْرَاةِ. 	 Ebuna ntotila tubaka nde: 'Bika luzitu kuvanda na Nzambi ya Sadrak, ya Mesak mpi ya Abednego!


بِتَقْوَ اللهِ وَطَاعَتِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ. 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


إِِنَّمَا وَلِیُّکُمُ اللهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


وَبَعْدَ مُضِيِّ سَاعَةٍ تَقْرِيباً، قَالَ آخَرُ مُؤَكِّداً: "حَقّاً إِنَّ هَذَا كَانَ مَعَهُ أَيْضاً، لأَنَّهُ أَيْضاً مِنَ الْجَلِيلِ!" 	 59 Ye kiteso ya ntangu mosi na nima, ya nkaka tubaka na ngolo: Ya kieleka, yandi yai mpi vandaka ti yandi; sambu yandi ikele mpi muntu ya Galilea.


يُخْرِجُ شَيْئًا مِنْ أَطْرَافِهِ ، وَكَانَ صَلَّى اللَّهُ 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


رِيــحٌ وَإِنْ رَكَـدَتْ فَـغَـيْـرُ شَـوَامِـسِ 	 - pepela and lenda


فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ . 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


يَتِيمٌ وَمُهَشَّمٌ وَمَرْجُومٌ بِحِجَارَةِ المَوتْ، 	 ntima ya ngolo, yandi kufula ti kuna lufwa.


رَوْحٌ حَبَّةٍ مِنْ الْآخَرِ 	 Zola ke pusaka beto na kutula mambote ya bantu ya nkaka na kisika ya ntete


َ َ ٖفَبد اٌْ ُّز 	 Mpaka Kale


وَاللَّهِ لَنُقْتَلَنَّ كُلَّنَا . 	 Ya kyeleka, beto yonso kele bantu ya fwete fwa.


[٣١٧٣] وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَلاَّهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ . 	 nikamdaka tukamdaka ukamdaka mkamdaka akamdaka wakamdaka ukamdaka ikamdaka likamdaka yakamdaka kikamdaka vikamdaka ikamdaka zikamdaka ukamdaka kukamdaka pakamdaka mukamdaka


أَ ما زِلْتَ تَخَافُ أَبَكَ؟ 	 Inki nge ke salaka kana nge me wa boma? - Mbala ya nkaka nge ke kwendaka na mama to na tata na nge.


قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ 	 (trg) ="73"> Bo vandaka kukinga kulungana ya balukanu ya Nzambi , kansi yo lombaka nde bo kinga ntangu yina Nzambi kutulaka .


ولكنْ سَـ يَأتيَ اليَومُ الذيْ يَرَاهَا 	 Mono ke vingilaka na kiese yonso kilumbu yina mono ta kutana ti yandi.


فِي كُلِّ رُكْنٍ مِنْ وَطَنِي 	 13 Mono lenda kusala mambu yonso kati na yina me kusiamisa mono.


وَأَخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: وَلِيجَةٌ: أَيْ خيانة. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


قَالَ: وَقِيلَ: إِنَّمَا سُمِّيَ الْيَمَنَ; لِأَنَّهُ عَنْ يَمِينِ الشَّمْسِ. 	 Inki mutindu mpi yandi yai ke kutuba: Mono katukaka na zulu?


فَتىً كُلَّ يَومٍ تَحتَوي نَفسَ مالِهِ 	 Konso muntu ta nata kilo na yandi mosi. - Bag.


وَهُوَ يَنْقَسِمُ إِلَى إِمْلَاءٍ، وَتَحْدِيثٍ مِنْ غَيْرِ إِمْلَاءٍ، وَسَوَاءٌ كَانَ مَنْ حِفْظِهِ أَوْ مِنْ كِتَابِهِ، وَهَذَا الْقِسْمُ أَرَفَعُ الْأَقْسَامِ عِنْدَ الْجَمَاهِيرِ. 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


23فَبُهِتَ كُلُّ الْجُمُوعِ وَقَالُوا: أَلَعَلَّ هَذَا هُوَ ابْنُ دَاوُدَ؟ 24أَمَّا الْفَرِّيسِيُّونَ فَلَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: هَذَا لاَ يُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ إِلاَّ بِبَعْلَزَبُولَ رَئِيسِ الشَّيَاطِين . 	 23 Ye kibuka yonso yitukaka vandaka kutuba: Yandi yai lenda kuvanda mwana ya Davidi ve? 24 Kansi ba Falize, ya bo kuwaka mambu yina, kutuba: Yandi yai ke kukula ba mpeve ya mbi kaka na Belezebule, mfumu ya ba mpeve ya mbi.


وَلاَ تَحْثِثِ الْكَأْسَ الدِّهَاقَ بِخَمْرَةٍ 	 Ntob Ntok Ntol Ntom Nton Ntoo Ntov


كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ 	 kumumona mwanda waivwene myanda yandi mivule, kadi


"الثَّانِيَةُ: مَنْ حَلَفَ أَلَّا يأكل فاكهة، ففي الرِّوَايَةِ عِنْدَنَا يَحْنَثُ بِالْبَاقِلَاءِ الْخَضْرَاءِ وَمَا أَشْبَهَهَا. 	 Nani ke kuna kilanga ya vinu ye ke kudia mbuma na yo ve?


22فَقَالَ أغرِيبَاسُ لِفِستُوسَ: "أوَدُّ أنْ أستَمِعَ إلَى هَذَا الرَّجُلِ بِنَفْسِي." 	 22 Ye Angalipa [tubaka] na Festusi: Mono zolaka mbote mono mosi mpi kuwa muntu yai.


مَاتَ سَنَةَ ثمانٍ أَوْ تسعٍ وَتِسْعِينَ. 	 Samuel kele kaka na bamvula iya to tanu.


ِ ِ َْ يَالدنْ ياَو 	 ›Ya yo me canse, yandel


كما قال الله سبحانه وتعالى (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ (186) البقرة). 	 Yandi tubaka na nkento nde: 'Kana nge zabaka nani yai kelomba nge masa ya kunwa, nge muntu zolaka kulomba yandi masa yina, mpi yandi zolaka kupesa nge masa ya moyo.'


"30 وَلِمَاذَا نُخَاطِرُ نَحْنُ كُلَّ سَاعَةٍ؟." 	 30 Sambu na inki mpi beto, ke kukitula na kigonsa ntangu yonso?


صَلَاةُ الْغَدَاةِ وَالْمَغْرِبِ . 	 Nasambu & Kibrom


تَحْتْ أَقْدآمْ اُمِي , ' 	 ^ To "ta tanina bantu na mono na kati ya bandilu."


قَالَ: لَا وَاَللهِ، لَا أُفَارِقُ دِينِي أَبَدًا! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


فَقَالَ رَضِيَ الله عَنْه: يَا ابْنَ عَوْفٍ. 	 Bo tubaka nde: "Nge kele kibeni Mwana ya Nzambi."


فَقَالُوا: لَا نَرْضَى بِغَيْرِكِ، فَمَلَّكُوهَا. 	 Bau vutulaka nde: 'Beto meyiba ve dikopa ya mfumu na beno.


وَكَأَنَّ اللهَ جَلَّ جَلاَلُهُ أَرَادَ أَنْ يُرِيَهَا وَيُرِيَنَا؛ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى مَا لَمْ يخْطُرْ لَهَا بِبَال، وَأَنْ يُمِيتَهَا في الحَال 00 	 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Muna muntu mosi [Adami] i mwakotel'esumu muna nza, o lufwa mpe mun'esumu; i ngyandangiana luayandangian'o lufwa muna wantu awonso, wau yawonso basumuka."


قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّيۤ إِنَّهُ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 	 Kabula Kabula Nzambi Yina Kele ya "Kuyilama na Kulolula"


11 فَسَأَلُوهُ قَائِليِنَ: " لِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ: إِنَّ إِيلِيَّا يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً ؟ " 	 11 Ye bo yufulaka yandi, na kutubaka: Sambu na inki ba nsoniki ke tubaka nde Eliya fetele kukwisa ntete?


"الظُلامِ مِنْ رُوسٍ وَمِنْ رُومَانِ 	 Ki ti tragoudi na 'vroumi


فَنُهْدِي لَهُ لا الْفَاجِرِ الْحَمْدَ وَالشُّكْرَا 	 Ketulumukanga mongo Ibeze


NAV أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ عِنْدَمَا تُقَدِّمُونَ أَنْفُسَكُمْ عَبِيداً لِلطَّاعَةِ، تَكُونُونَ لِلَّذِي تُطِيعُونَهُ عَبِيداً: إِمَّا لِلْخَطِيئَةِ فَإِلَى الْمَوْتِ، وَإِمَّا لِلطَّاعَةِ فَإِلَى الْبِرِّ؟ 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


لَا، لَسْنَا عَلَى يَقِينٍ. 	 Mbala ya nkaka, kansi beto me zaba mpenza ve.


10 لـكِنَّ اللهَ أَعْلَنَهُ لَنَا بِرُوحِهِ، لأَنَّ الرُّوحَ يَسْبُرُ كُلَّ شَيءٍ حَتَّى أَعْمَاقَ الله. 	 10 - Kansi Nzambi monisaka2 beto na Mpeve na yandi; sambu Mpeve ke zabaka mambu yonso, ata mambu ya mudindu ya Nzambi.


وقال عز وجل: ((إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللّهُ وَلاَ تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيماً)) (النساء: 105). 	 Na nima yandi tubaka nde: 'Jéhovah mewila beto makasi sambu beto kezitisa ve minsiku na yandi yai mesonama na mukanda yai.'


وَذَلِكَ مِمَّا هُمْ مَذْمُومُونَ عَلَيْهِ. 	 Kwa yandi ovwilu, osinga kumikwa.


فَإِن أَنتَ لَم تَصدُقكَ نَفسُكَ فَاِنتَسِب 	 Kana mono ke kutuba kieleka, ,beno, sambu na inki beno ke kwikila mono ve?


كُنْتَ تَدْعونيَ 	 Aisuru mono


قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ . 	 51: Beto Me Kudipesaka na Nzambi!


فَقَالَ: إنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ، وََ نَقُولُ إَّ مَا يُرْضِى رَبَّنَا، وَإنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ[. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


بَاب فِي كَفَنِ الْمَيِّتِ 	 Tata na mono vandaka ti ferme na kisika mosi yina vandaka pima.


"وَلِيَ عَلَيْهِ": قَامَ بِهِ وَمَلَكَ أَمْرَهُ. 	 Tula diboko na nge na bima na yandi mpi nge tamona yandi tasawula nge.'


وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُ 	 23Tala, nkento ya imene kuzaba bakala ve tavanda na divumu ye tabuta mwana bakala; bau tabinga nkumbu ya yandi Emanueli, tendula ya yo ikele yai: Nzambi ikele na beto.


هَلْ يُوجَدُ مَاءٌ سَاخِنٌ دَاءِمًا؟ 	 resonansi masa lalu ya mas?


9 كَمَا أَحَبَّنِي الآبُ كَذلِكَ أَحْبَبْتُكُمْ أَنَا. 	 9 Bonso Tata zolaka mono, mono mpi mono zolaka beno; beno zinga kati na zola na mono.


عَاشَ سَبْعاً وَخَمْسِيْنَ سَنَةً. 	 Bo zole vandaka mvula mosi mpi zingaka kisika mosi ntangu bo vandaka kuyela.


) وَ اللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ ( 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ "كُفِّنَ رسولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبَيْن حَضُورِيَّيْن" هُما مَنسوبان إِلَى حَضُور، وَهِيَ قَرْيَةٌ باليَمن. 	 Ye ya bo bingaka ba ntumwa, bo tumaka bo, na nima ya kubula bo, na kutuba ve na zina ya Yezu, ye bo yambulaka bo.


وَالْمَشْهُورُ أَنَّهَا مُؤَنَّثَةٌ 	 Yo ke monana nde yo kele nkento yina me kabwanaka ti Nzambi na bikalulu.


عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمْ {يَا مَعْشَرَ اَلشَّبَابِ! 	 Ediadi disonganga vo Yave kaka tufwete sambila, ke nzambi zakaka ko zaluvunu.


{44} إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا 	 Bo nzambe na Yo ekausa


قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ. 	 Yandi me tuba nde: "Ntete mono tubilaka beno ve mambu yai, sambu mono vandaka ti beno."


ذَ َماَ ََأ ََتكَ َم َْ 	 Kuswandi Yudi


وَالْقُطَمِيَّاتُ: مَوَاضِعُ، قَاْلَ عَبِيدٌ: 	 1 Kusadila, awa: Kuvanda mpika, kusadila bonso mutindu yina.


وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن یَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِینَ ﴿۲۹﴾ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Keti Nge Ke Landa Kusadila Yehowa?


وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ} 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


وَالْمُهِمَّ انّنَا مَعَ بَعْضِ نُعَيِّشُ وَقْتَنَا 	 Mbala mingi beto ke kumaka bonso bantu yina beto ke lutisaka ntangu ti bo.


غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِى ٱلطَّوۡلِۖ لاًَ إِلَـٰهَ إِلاًَهُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ (3) 	 3 Sambu, na kuvilaka masonga ya Nzambi ye na sosaka na kutula masonga na bo mosi, bo lemfukaka ve na masonga ya Nzambi.


وَلَكُنَّ يُعَوِّدُ بِأُخَرِ اللَّيْلِ وَيَنَامُ بِأَحْضَانِيٍّ !! 	 Olala kel bo couple ils tro bo!!!


(قَوْلُهُ: مُعْتَبَرٌ) صِفَةُ إذْنٍ لَكِنْ يُغْنِي عَنْهُ قَوْلُهُ: مِمَّنْ جَازَ إلَخْ. 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


قال تعالى على لسان لقمان وهو يعظ ابنه: {يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ} [لقمان/ 17]. 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


﴿ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ﴾ . 	 Muna kubasadisa mu vwa nsi yayina, o Yave wavanga masivi.


كَمَا " نَرْكَسُوسُ " الـيُـتْـمِ أَرْقَـبُ صُورَتِي 	 ^ To mbala ya nkaka, "tii kuna bo yonso pesaka."


يَا اللهُ أَرْجِعْنَا، وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ. 	 Beto ta landa Nzambi, sambu Nzambi ta kwisa na beto


شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ} وَتُسَبِّحُ اللَّهَ 	 Yandi vandaka kutanina mbote minsiku yonso ya Nzambi.


مِن بَعدِهِ وَأَصلَحَ فَأَنَّهُ غَفورٌ 	 Kansi nsuka-nsuka, mono kwendaka pene-pene na Nzambi mpi mono lombaka yandi na kulolula mono.


اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنا دِينَنا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنا وَأَصْلِحْ لَنا دُنْيَانا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنا وَأَصْلِحْ لَنا آخِرَتَنا الَّتِي فِيهَا مَعَادُنا وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنا فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنا مِنْ كُلِّ شَرٍّ، اَللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ. 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُوتِيهِ مَن يَشَآىُٕ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ 	 Yindula una Yave wa Nzambi kamona vava nkangu andi kuna nz'ankulu babangikwanga.


B. مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ 	 B1 Nani Ka'ala


كَانَ فِي الدُّنْيَا 	 ya du monde di donc!


لَيْسَ خَطيئَةً أَوْ غَيَّا! 	 Kudos to ya Di!


قَضَى نَحْبَهُ مِنْهَا سُعَيْدٌ فَأَعْوَلَتْ ... 	 Yave ozolele vo twakala ye kiese muna kunsadila.


يَخْتَلِفُونَ 124 	 mono keo 12 44h kimo com


وَأَنَا أَخُرُجُ مِن جِلْدِي 	 Ai Nonaka como Meme Touwa


مَنْ لم يَرْضَ بحكم موسى رضِي بحكم فرعون 	 Mose wasia nsilu kwa Faro vo ke kwenda diaka mokena yandi ko.


ثم أمَرَ فَأتِيَ لَهُ 	 O maman me kwenda kwa yandi eee.


يا لَهْفَ نَفْسِي بَعْدَ ضَرْبَةِ جَعُولٍ 	 ya ya ya mas benar sekali!


سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ . 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


وأودعتَ رُوحكَ بينَ يديهْ 	 Kati ya maboko na nge mono me kubika mpeve na mono.


بَسْ نِجْحُوا. 	 Ta sala nde bo nunga.


يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ ? 	 Keti yo me fwana ve nde bansadi na yandi mpi kusala mambu na mutindu ya mbote?


وَلَداً، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَریکٌ فِى الْمُلْکِ، وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ، وَ کَبِّرْهُ 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


{كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} 	 (Kudifelela Nseka)


ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَسَوَّى ثِيَابَهُ ، 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


حَتَّى لَوْ جَاءَ بِعَسْكَرِ أمْرِيكَا 	 "Ata nge ikele muntu ya lunene, nge ata kwenda na Amerika.


أَوْ تَعَهَّدَ خَالِفِيهِ فِي غَيْبَتِهِ ، 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


فَقَالَ أَخْبَرَنَا أَنَّهَا صَلَاةُ الْعَصْرِ 	 Mono ti nkento na mono sambaka na masonga yonso.


فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ مُسَلَّطٌ عَلَيْنَا، فَافْعَلْ مَا أَرَدْتَ. 	 15 Sambu mono me kupesa beno mbandu, na mpila nde, bonso mono me kusala beno, mono, beno mpi beno kusala.


أَأَنْتَ سُورِي؟ 	 quel bo sourie


وَرَأْیُکُمْ عِلْمٌ وَحِلْمٌ وَحَزْمٌ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


والأَطفَالُ يَنظُرُونَ إِلَيه. 	 ke mnsa siswa etadi vana ntandn a etadi yandi ko,


لَلّبَنٌأُتِ فَقّطِ ! 	 ¡Qué mono nena!


قوله تعالى: إِنِّي أَراكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ (84) 	 Mono ke botika na masa, kansi yandi ta botika ti mpeve santu.'


شُموخْ اُنثىَ 5 أصواتْ 	 Kenneth Yamanaka 5 persons


أَشْعَارَ " سَمْنُونِ " 	 ^ To "bo pesa mono nsoni."


في المطبوع من صحيح مسلم: "ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ." 	 Tata diambuta vava Ntoto nkumbu'andi Nsemi, Nlongi kakala, idina mono muan'andi, yinatanga Mpeve (Muanda) ya kinlongi ya S'ame, nkumbu'ame Muanda Nsemi.


"المَرْءُ مَعَ مَنْ أحبَّ" 	 ^ To "bantu yina me konda zola."


﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡ ۖ ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


السَّابِعَ عَشَرَ: أَنَّ هُنَالِكَ نَفْيُ مَاءٍ خَاصٍّ أَعْنِي الْمَعِينَ بِخِلَافِهِ هَاهُنَا. 	 Kansi masa yina ya mono kepesaka kezingisaka mvula na mvula.'


وسَأَنْصَرِفُ مُنْذُ ٱلآنَ إِلى ٱلأُمَم!." 	 Mono, mono ikele bunkete: Tuka bubu mono ta kwenda na makanda.


إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ، 	 Beno kwenda mpi beno sambila Nzambi na beno.


نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَـذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ (3) - [تفسير بالانجليزية] 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


مَـنْ حَمِـــدَ الله عَلَى النِّعْمَـــةِ فَقَــدْ شَـــكَرَهُ . 	 Kuzaba ti Nzamb'itu,


63 - { تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ } 	 Tufweti bambukaka ti Satana mabanza ni mo kazololo tabâ na mo.


قَالَ: فَقَدْ صَمَتَ الْجَارُودُ حَتَّى غَدَا عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: أَقِمْ عَلَى هَذَا حَدَّ اللَّهِ . 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


ومَـنْ يكُــنْ رَبُّ السمـاءِ 	 Nani andji n'e mwiulu ?


كانَتْ ثِيابُهُ بَيضاءَ كَالثَّلجِ، 	 3 Ye mutindu na yandi vandaka bonso nsemo ya nzasi, ye lele na yandi mpembe bonso mvula ya mpembe.


# كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ 49 	 Bonne annee vanda moi du 49


"لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ قَدْ جَاءَ لِكَيْ يَطْلُبَ وَيُخَلِّصَ مَا قَدْ هَلَكَ" (لوقا ١٩: ١٠). 	 Sambu Mwana ya muntu kwisaka kusosa mpi kugulusa bantu yina vilaka." - Luka 19:9, 10.


عَنَدمَاَ كُنتُ طَفلَهْ ، 	 Nsola yina mono salaka ntangu mono vandaka mwana-fioti


2 - دعاء " {وَءَاخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} ." 	 Nsenga - Ulumanda'


ثُمَّ يَأْمُرُهُمُ الثَّانِيَةَ فَيَرْجِعُونَ كَذَلِكَ، وَيَقُولُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ، فَيَقُولُ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ: قَبْلَ أَنْ أَخْلُقَكُمْ عَلِمْتُ مَا أَنْتُمْ عَامِلُونَ، وَعَلَى عِلْمِي خَلَقْتُكُمْ، 	 Yezu, Longi yina me zabanaka mingi tubaka nde: "Beno landa na kulomba, ebuna bo ta pesa beno; beno landa na kusosa ebuna beno ta mona; beno landa na kubula na kielo, ebuna bo ta kangudila beno."


شيْئًا وَلَ ُتجْزَوْنَ إِ ّ 	 Kansi, diambu mosi ke kanga bo nzila.


" فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ " 	 ^ To "tubila Muntu yina salaka yo."


وَ لـــم نَجْتَـبِـيـهِ ، وَ لَـــمِ يُـنْـجِـبِ 	 Yandi kabuluku, yandi kekwisa ve.


رَكَبٌ تَمَّ وتَمَّتْ رَبَّتُهْ، 	 - pepela and lenda


بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الاسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ 	 Timoteo kwendaka ti Polo na mbanza Tesalonika na Masedonia.


اَنَا الضّامِنُ لِمَنْ لَمْ یَهْجُسْ فی قَلْبِهِ اِلاّ الرِّضا اَنْ یَدْعُوَ اللّهَ فَیُسْتَجابُ لَهُ. 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


لَمْ أَبْكِ لِأَنِّي 	 Yandi kele Tata na beto Yandi Yayi


مِنْ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلاًّ وَعَدَ الله الْحُسْنَى وَالله بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (10) 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


(وَإِنْ رَدَّهُ 	 Dandaka (


وَالْآخَرُونَ هُمْ أَهْلُ النُّفُوسِ اللَّوَّامَةِ الَّتِي تَفْعَلُ الذَّنْبَ ثُمَّ تَلُومُ عَلَيْهِ ؛ وَتَتَلَوَّنُ: تَارَةً كَذَا . 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


قَالَ: "أَيُّ يَوْمَيْنِ؟." 	 Yandi me yula nde: "Mfumu, nge nani?"


إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُکَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّکَ أَنتَ ٱلْعَزِیزُ ٱلْحَکِیمُ (۱۱۸) 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


(فَاتَّقُوا فِرَاسَةَ الْمُؤْمِنِ فَإِنَّهُ یَنْظُرُ بِنُورِ اللَّه؛ 	 ^ Disongidila, bantu yina ke salaka mambu ya nzanzi na meso ya Nzambi.


لاَ تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعْجِزِينَ فِي ٱلأَرْضِ وَمَأْوَٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


وَلَكِنَّ اللَّهَ يَكْنِي. 	 nous ya ke dieu ki peut


اِسألْ يَسوعَ الآنَ، أنْ يَمْنَحَكَ هَدِيَةَ الفَرَحِ. 	 Lomba Yehowa sambu yandi sadisa nge na kuvanda bakala to nkento ya mbote.


أَدْرَكَهَا بَصَلَاتِهِ وَصِيَامِهِ. 	 Balukutakanu mpi Lusambu


عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ لَطَمَتْ جَارِيَةً فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ. 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


يُقَالُ: فَرَضَ رَسُولُ الله صَلّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ، أَيْ سَنَّ، تَفَرَّد بِهِ ابنُ الأَعْرَابيّ. 	 Gabriel landaka na kutuba nde: 'Yandi tavanda nene, mpi bau tabinga yandi Mwana ya Nzambi ya Kuluta Kuzanguka.


"أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا" 	 Tatjana Minta Bantu Bima Buka Pintu">


وَاللهُ يُنْشِئُ خَلْقَهُ فِي نَشْأَةٍ 	 Entete, Nzambi wavanga wantu bafwanana yo yandi.


أَحْيَا وَمَا أَدْرِي حَيَاتِي بَعْدَكُـمْ 	 Nsuka-nsuka, mono monaka mfunu ya luzingu!


وَعَرَّفتَ مِن سَوآتِ جِعثَنَ مَشهَدا 	 Bangonda nsambwadi mpamba na nima, papa bakaka lukanu ya kukuma Mbangi ya Yehowa.


كَثَّرَ ما شالَتكِ عَيْنَيْ صويبك طاحَ ما شِلتِهُ 	 "O muntu, yandi me songa nge mambu yina kele mbote.


وَلَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنا لَهُمْ أَزْواجاً وَذُرِّيَّةً 	 Beno kuna beno zabaka ké beto me buabana na ba mpagi ya beto; kaka kembo, na kembo !


﴿عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ ﴾ 	 , Kub 2:24 Nzambi waka k. na bo


وَ وَرِثَ سُلَیْمانُ داوُدَ 	 Hwe Ifa bo nu gle Ifa ma du kele kele je,


فَ صَدِيقَتِي 	 Bandgala Bandi


سلُڤِنسكَ ڤُلُڤَ 	 Tala - slovène


وَوَلَــدٍ فِي الْأمْـرِ حُسْـــنَ الْعـَاقِــبَهْ 	 Mama yina kupesaka bo bakiti.


النَّاسَ فِى ذَلِكَ الزَّمَانِ قَالَ " التَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


عَلَيْكَ يَا ابْنَ أمِيرِ المُؤْمِنينَ ، وَابْنَ سَيِّدِ الوَصِيِّينَ ، السَّلأمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ 	 Beto ke tombuka na Yeruzalemi, mpi bo ta pesa Mwana ya muntu na maboko ya bamfumu ya banganga-nzambi mpi ya bansekudi.


﴿ ٱلَّذينَ يُقيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴾ 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


﴿آللّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ﴾ 6. 	 ya zabilsa dumal ti na god menya mlad6e


رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالُوا: أَوَقَدْ أُرْسِلَ مُحَمَّدٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


فَنَحنُ إذنْ سُفَراءُ المَسيح، و كأنَّ اللهَ يَعِظُ بنَا نتَوسَّل بالنِّيَابَةِ عَنْ المسَيح مُنَادينَ: "تصَالحُوا مَعَ اللهِ"، فإنَّ الَّذي لمْ يَعْرَفْ خَطِيئَةً، جَعَلَهُ اللهُ خَطِيئَةً لأجْلِنَا، لنَصير نَحْنُ برَّ اللهِ فِيهِ." 	 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Muna muntu mosi [Adami] i mwakotel'esumu muna nza, o lufwa mpe mun'esumu; i ngyandangiana luayandangian'o lufwa muna wantu awonso, wau yawonso basumuka."


هُوَ الَّذِى أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَأءً لَّكُم مَّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ 	 Beto vila ve nde wanzio mosi kumaka lulendo mpi sumukaka.


1464 - مَسْأَلَةٌ: وَلاَ يَحِلُّ بَيْعُ شَيْءٍ بِأَكْثَرَ مِمَّا يُسَاوِي، وَلاَ بِأَقَلَّ مِمَّا يُسَاوِيَ إذَا اشْتَرَطَ الْبَائِعُ أَوْ الْمُشْتَرِي السَّلاَمَةَ إِلاَّ بِمَعْرِفَةِ الْبَائِعِ وَالْمُشْتَرِي مَعًا بِمِقْدَارِ الْغَبْنِ فِي ذَلِكَ وَرِضَاهُمَا بِهِ، 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila2 ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


كِتَابٌ - كِتَابَانِ 	 Bandi - Bakwé


- اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا (IV) 	 Na bankikininanga ti Nzambi wuvanga byuma byoso ayi bantubanga ti mu nzimbukulu bimonikina, bazebi mambu bankikininanga vayi basa zaba ko kibila bankikininanga mawu.


"فإنْ كُنتُم تَغفِرونَ لِلنّاسِ زَلاّتِهِم، يَغفِرْ لكُم أبوكُمُ السَّماويٌّ 	 26 Kansi kana beno ke kulolula ve, Tata na beno yina ikele na mazulu ta kulolula mambi na beno mpi ve.


- عَنْ عَائِشة قَالَتْ:﴿ قُلْتُ يَا رَسُوْلَ اللهِ بِأَيِّ شَئٍ يَتَفَاضَلُ النَّاسُ 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


وَقَدَّمَهُ فِي الْفُرُوعِ، وَالْفَائِقِ، وَالرِّعَايَتَيْنِ وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ، وَالْمُحَرَّرِ. 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


لَقَدْ جِيْتُمْ 	 nge JTHM vie


لِمَاذَا مُهِمٌّ أَنْ تَضَعَ أَهْدَافًا رُوحِيَّةً؟ 	 Inki kele kikuma ya kuluta mfunu ya kuditudila balukanu ya kimpeve?


وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ (الطلاق/3) 	 Mbala mingi nki ke salamaka kana makwela me fwa?


مِنْ اَسمائِكَ 	 Sambu na zina na nge.


• فَوْقَ عُمَرِكَ عُمَرِي • 	 • Bambu - Bambuseae.


28133- حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: عَلَى كِتَابِ اللهِ كَسَائِرِ مَالِهِ. 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


وَيُنْظَرُ تَفْصِيل ذَلِكَ فِي مُضَارَبَةٍ (قِرَاضٌ). 	 Nge ta mona mambu ya nene kuluta yai."


لَنْ يَسْتَطِيعَ شَقِيٌّ أَنْ يُفَرِّقَنَا 	 Dyaka, yandi kevingilaka ve nde beto kuditwadisa.


رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ berkata: 	 Kansi Mfumn Nzambi wabokila


وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ أُوْلَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ [المؤمنون: 1-10]. 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


50:4 قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ 	 Yo lenda yitukisa beto ve sambu "mambu yonso ya bo sonikaka ntama, bo sonikaka yo sambu na kulonga beto, sambu na nzila ya kukanga-ntima mpi ya kulembika yina ke katukaka na Masonuku beto vanda ti kivuvu."


15_16_وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ 	 15 Ye bonso mono yantikaka na kutuba, Mpeve Santu bwilaka bo, bonso mpi [yo bwilaka] beto na luyantiku.


5 فَنِعْمَ فَنِعْمَ فنعم 	 5 Betnoti Yes Yes


87 سَبْعٌ وَ ثَمَانُونَ 	 Ngonda Muzinga 86'


أَمَّا عَبْدُكَ فَيُنَاجِي بِفَرَائِضِكَ . 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


أَفْعَلُ ، فَلَسْتُ بَعْدُ 	 Kansi mono sobaka ve.


34 "أقُولُ لَكُمْ: إنَّهُ سَيَكُونُ فِي تِلكَ اللَّيلَةِ اثْنانِ فِي فِراشٍ واحِدٍ، فَيُؤخَذُ واحِدٌ وَيُترَكُ الآخَرُ. 	 34 Mono ke kutuba na beno nde na mpipa yina zole ta kuvanda na mbeto mosi, mosi ta kubakama ye ya nkaka ta kubikala; 35 Ba nketo zole ta kututaka kimvuka, mosi ta kubakama ye ya nkaka ta kubikisama; 36 [zole ta kuvanda na bilanga, mosi ta kubakama ye ya nkaka ta kubikisama].


"عَبِدَ عَلَيْهِ": حَرَصَ. 	 ^ To "beno keba; beno vanda ya kusikama."


مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ 	 Kansi, bo salaka nde lunungu ya Nzambi kumonana ve pwelele.


عُمَرَ، رَضِيَ الله عنه: أُتي فِي الْمَنَامِ فَقِيلَ لَهُ تَصَدَّقْ بأَرض كَذَا، قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ لَنَا مالٌ أَرْصَفُ بِنَا مِنْهَا 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَقِيلَ: الْكُرُومَ وَشَبَهَهَا. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


فَهُنَاكَ يَكُونُ عَبْدُكَ أَيْضًا 	 Beto ke tula ntima nde nge mpi ta sepela.


وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: يَعْنِي الْعَذَابَ، وَمَجَازُ الْآيَةِ: اهْجُرْ مَا أَوْجَبَ لَكَ الْعَذَابَ مِنَ الأعمال. 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


وَ (حَالَ) عَنِ الْعَهْدِ يَحُولُ (حُئُولًا) انْقَلَبَ. 	 Kansi, yandi me belukaka ve.


شَدِيدًا، قَالَ: أَجَلْ، كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ، قَالَ: لَكَ أَجْرَانِ، 	 Pilatu wavova kwa bau: Lumbonga beno kibeni, lunkoma va kulunsi; kadi mono kimweni bila ko.


لَكِنَّ بَعضَهُم كَانَ يَقول: "وهَل يَأتِي المَسِيحُ مِن الجَلِيل؟ 	 Ba nkaka vandaka kutuba: Klistu ke katuka mpi na Galilea?


تَنْظُرُونَ إليه. 	 - Tala N'Ali


وَلَدَيْنِ اثْنَيْنِ 	 Tutukaka 2.jpg


14 فَقَامَ وَأَخَذَ الصَّبِيَّ وَأُمَّهُ لَيْلاً وَانْصَرَفَ إِلَى مِصْرَ 	 14Yandi telemaka ye bakaka mwana ye ngudi ya yandi mu mpimpa, ye kwendaka ku Ngipiti.


82 خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ الآبِ، وَأَتَيْتُ إِلَى الْعَالَمِ. 	 28 Mono yatuka kwa Se, yayiza mu nza; mono si yasisa nza diaka ye kwenda kwa Se.