عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنْ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا يَا مُعَاذُ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَقْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


إنِّي أَعْهَدُ إلَيْكَ فِي هَذِهِ الحَيَاةِ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إلاَّ أَنتَ وَحدَكَ لاَ شَريكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبدُكَ وَرسُولُكَ، 	 28 Beno mosi, beno mosi ke kutela mono kimbangi nde mono kutubaka: Mono ikele Klistu[18] ve, kansi mono tindamaka na ntwala na yandi.


كالليل فِي سمْآء غُرَبَتَي 	 Koufuku no Kemono [Bunga]


وَلَيْسَ مَعَ هَذَا النَّصِّ الْمُسَلَّمِ شُبْهَةٌ لِمُنَازِعٍ فِيهِ وَلَا قَوْلٌ لِمُخَالِفٍ لَهُ .ا.هـ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


وَقَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ مَرَّةً: أَيُحْسِنُ حَسَنُكُمْ مِثْلَ هَذَا؟ 	 18 Bantu ya nkaka ya ntembe lenda yula nde: 'Inki mutindu diambu yai lendaka kusalama?


وَقَالَ عُرْوَةُ، عَنِ المِسْوَرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَلَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ بِالعُمْرَةِ 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


أَنْتِ بَسَّ اللَيّ آبِيهِ آما أَنْتِ أُو فَلا 	 Bica mono yes/no


وقوله : وَلاَ تَنفَعُ الشَّفَـ'عَةُ عِندَهُ و إِلاَّ لِمَنْ أَذِنَ لَهُ. 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


{وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ } . 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


كَرِيْمًا قَوْلًا لَّهُمَا وَقُلْ 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


وَلاَ أَمَلٌ بِوُصُولْ.. 	 A ke kaka ti kivuvu,


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "E mpov'eno yambula yakala yangemba ntangwa zawonso, yasiwa o mungwa, kimana nwazaya una nufwete vanina e mvutu kwa konso muntu."


أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً؟ اقْضُوا اللَّهَ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ. 	 3 Ye nge ke kuyindula, ô muntu yina ke kusambisa ba yina ke salaka mambu ya mutindu yina ti ke kusala yo, nde nge ta kutina na kusambisama ya Nzambi?


﴿فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٥٧﴾ 	 Bo manisaka kutunga nzo-tenta na 1512 N.T.B.


{وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ} أَيْ وَنِعْمَتِي عَلَيْكَ إِذْ عَلَّمْتُكَ قِرَاءَةَ الْكِتَابِ أَيْ مَا يُكْتَبُ أَوِ الْكِتَابَةَ بِالْقَلَمِ، أَيْ وَفَّقْتُكَ لِتَعَلُّمِهَا، وَالْحِكْمَةَ.. 	 Ntangu beno ke kuvukana, konso muntu na kati na beno ikele ti nkunga, ikele ti malongi, ikele ti dilongi, ikele ti ndinga, ikele ti kumonisama, ikele ti ntendula: Nde yonso kusalama sambu na kutungama.


مثل: انْدَفَع - انْدِفاع ، اجْتَمَعَ - اجْتِمَاع 	 7 - Nagi No Rei, Baka Kao Nen Ha, Baka Ba Na Baka Ni Nai


مَنْ كَاَنَ يُؤْمِنُ بِا اللهِ وَالْيَوْمِ الاَخِرِ فَالْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ (رواه البخارى) 	 Nzambi Nkwa-Ngolo Yonso Muntu pesaka bo lusadisu yina, kansi muntu ya nkaka ve.


وَاوْدَعْتَهُ عِلْمَ مَا كَانَ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


لَااِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُۥ لَاشَرِيْكَ لَه. 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


وَلَا انْتِظَارُ 	 Kukinga diaka ve.


ألَمْ تَنْهَ نَفْسَكَ عَمَّا بِهَا * بَلَى عَادَها بعضُ أَطْرَابِهَا 	 Yau kelomba nde Aaron na mono beto basisila beno masa na ditadi yai?'


لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ۵۷ 	 tondulu munduku nilimele yambuma kene,


إِذ نَحنُ نَعلَمُ أَنَّنا سَنَموتُ 	 Konso muntu vandaka kuyindula nde bo ta fwa.


وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


وَ سيَنتّهِيْ !! 	 Yo ya termine!!


الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ . 	 Bampasu ya mutindu yina kumonanaka ntete ve na insi.


مَرحَباً بِكِ بَينَ أَخَواتِكِ .. 	 Salut Bampangi !


Dha Kho Chan وعَلَيْكُمْ السلام وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ 	 Ngemba kwa Nzambi, Mbote kwa (ba) Nkaka Zeto!


مَا ٱلصِّفَاتُ ٱلَّتِي تُحِبُّهَا فِي يَسُوعَ؟ 	 Keti yau kepesa kikesa ve na kuzaba nde Yezu kezolaka bana ya fyoti?


وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَيْضًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ عِكْرِمَة عَن 	 Ya kieleka, mambu yina yonso me ndimisa bo nde mwana na bo kele muntu yina Nzambi silaka.


قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ 	 Na mpila nde muntu mosi ve ke luta kuna?"


أَسْتَغْفِرُ اللهَ (3x) اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَاْلإِكْرَامِ. 	 30 Sambu bonso beno mpi beno vandaka na ntangu ya ntama beno lemfukaka na Nzambi ve ye nde ntangu yai beno me kuma bantu yina ya Nzambi me kuwila mawa na konda kulemfuka ya ba Yuda, 31 Kiteso mosi bo mpi bo vandaka ntangu yai kukonda kulemfuka na mawa yina ke kutadila beno.


قال الله تعالى - "رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ" صـــدق الله العظيم. 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


جُمْهُورِيّة سلُوفِينْيا, سلُوفِينْيا 	 Bakaka - sloveno


انْتِقَاضَ جَوَارِحِی مِنْ هَیْبَتِکَ 	 Historique pour Bakambu


49.17.يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ 	 37 Mono zaba nde beno ikele ya dikanda ya Abalahami; kansi beno ke sosa kufwa mono, sambu ndinga na mono ke kukota ve kati na beno.


أَنَّ عَلِيّاً (ع) رُفِعَ إِلَيْهِ جَارِيَتَانِ- أُدْخِلَتَا 	 passé reculé (i) mene -aka me -aka Yandi me salaka.


وَنُقِضَتْ هَذِهِ الْقَاعِدَةُ بِصُوَرٍ. 	 Kansi ntangu yai, bo fwaka lusilu yina.


(۴) وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


وَلَكِنْ يُعْطِيكُمُ السَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْناً وَتَدْعُو اسْمَهُ ((عِمَّانُوئِيلَ)) 	 Ebuna Gabriele songaka yandi nde: 'Nge ta baka divumu mpi nge ta buta mwana-bakala, mpi nge ta pesa yandi zina Yezu.


قال الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ } 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


شَفَاعَتُهُ قَصْدِي وَقَصْدِي لَيُوجَدُ 	 Mono ke na kuluta ka mono, ya yandi mebinga mono nde makaku kwisa gulusa mono.


وَ إنْ يَدنُ الصَّدِيقُ إلَيْكَ شِبْرَاً 	 Kana nge bwa, yandi ta tedimisa nge.


30 وَلِمَاذَا نُخَاطِرُ نَحْنُ كُلَّ سَاعَةٍ؟ 	 30 Sambu na inki mpi beto, ke kukitula na kigonsa ntangu yonso?


تِلْکَ اللَّیْلَةَ وَ تُداویهِمْ بِقِلَّةِ الطَّعامِ وَ تَتَأَهَّبُ لَها 	 Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise,


وَجاهَدْتَ فى سَبیلِ اللهِ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ، 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


غَرْيِدْ ونَامْ 	 Ntap mba lala


قَالَ: فَيَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ: قِفُوا، وَيَجِيءُ حَتَّى يَقِفَ وَيَدْعُوَ رَبَّهُ فَيَقُولَ: يَا رَبِّ، قَدْ تَعْرِفُ يَدَهُ عِنْدِي، وَكَيْفَ آثَرَنِي عَلَى نَفْسِهِ، يَا رَبِّ، هَبْهُ لِي. 	 Yau yina yandi tubaka na yandi nde: 'Kwenda kulala mpi kana ndinga kubinga nge dyaka, nge tatuba nde: "Tuba, Jéhovah, sambu nsadi na nge kewa." '


(حَجَبَ) الْحَاءُ وَالْجِيمُ وَالْبَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ الْمَنْعُ. 	 Bo peep Bo peep,T-ara


وَهَذَا طَعَام تَفِهٌ ، وَمَسِيخ ، وَمَلِيخ ، وَصَلَف ، أَيْ لا طَعْمَ لَهُ ، وَفِيهِ تَفَاهَة ، وَمَسَاخَة ، وَمَلاخَة ، وَصَلَف ، وَقَدْ مَسَخَ كَذَا طَعْمَهُ إِذَا أزاله . 	 Bantu ya Kabinda kele bantu ya makanda ya kulanda: balinzi, basundi, bavili, bawoyo na bayombe.


جَمَاعَةٌ، عَنْ أَبِی الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلِی أَحْمَدُ بْنُ 	 Ebuna Pierre kulumukaka mpi tubilaka bau nde: 'Mono yai muntu beno kesosa.


تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْرٍ وَقَالَهُ . 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


- وَإِنّ اللّهَ جَارٌ لِمَنْ بَرّ وَاتّقَى. 	 Nzambi nsongi'a nzila


أرَتِّــلُ مَا تَيَسَّــرَ مِنْ بَـلاَئِـــي 	 Mu kesosaka ve kuyindula kaka bampusa na mono mosi.


أَرَأَيْتَ يَوْمًا -دُونَ كَفٍّ- شَاعِرَا؟! 	 Keti Nge Ke Monaka "Muntu Yina Ke Monanaka Ve"? _ Kulonguka


فهَلْ سوْفَ تأْتي؟ 	 kusaka yuuya?


مِنْ كُلِّ صَوْبٍ.. 	 Muna nzila zyonso kivyokila.


قَوْلُهُ: (لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا) قَالَ جَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ: مَعْنَاهُ لَمْ نُصَاحِبْهَا ، وَلَمْ نَجْتَمِعْ نَحْنُ وَهِيَ ، بَلْ كُنَّا نُطَلِّقُهَا وَنُفَارِقُهَا . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


صَلَاةٌ مَكتُوبَةٌ 	 Rambu Lemba


بِخِلَافِ الشَّرْطِ فَإِنَّهُ لَمَّا لَمْ يَلْزَمْ مِنْ وُجُودِهِ وُجُودُ الْمَشْرُوطِ - لَزِمَ الْقَدْحُ فِي اقْتِضَاءِ التَّكْرَارِ. 	 Vena dyka ye lngakaka wuvwdi mbangudilu vo lekwa katlwa ma bivngesnga, bivnnga mpngoso, i sya vo bilmbeknga ovo sukisa mpasi, biylosnga, bikisiknga.


أَقْبَلَ جَاءَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. 	 "Mono katukaka na Nzambi mpi mono kele awa.


وَبِهِ - إلَى ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِ ذَلِكَ. 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


فَلَا يَبْقَى هُوَ وَلَا أَيُّ وَاحِدٍ مِنْ رِجَالِهِ حَيًّا. 	 Nkutu, kele ve ti ata kima mosi na kati na beto yina kelandaka kuzinga kana nitu mefwa.


(نام مادر شخص مورد نظر ) کَمَا سَخَّرْتَ الْحَیَّهَ لِمُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَیْهِ السَّلَامُ وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تَسْخَرَ لِی قَلْبَ (نام شخص مورد نظر) ابن (نام پدر 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


ثمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 	 Kansi na nima, yandi sobaka mabanza na yandi.


"إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاحْفَظُوا وَصَايَايَ." 	 Kana muntu ke zolaka munu, yandi ke sadila ndongosolo ya munu.


كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ" 	 Ya kieleka, mambu yonso lenda salama sambu na muntu yina kele ti lukwikilu."


اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ و قال تعالى يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ و قال سبحانه وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَتَ 	 Angi Nzambi yi kyedika wu zabikisa dizina dyandi, kwidi Mose bo kaǹkamba: "Yoyo i nkumbu ami ntangu yi ka yimani."


دُگُ دِگِيَن 	 Nkala Lungani


فواصل › اللّهُمَّ وَأَسأَلُكَ سُؤالَ مَنِ اِشْتَدَّتْ فاقَتُهُ 	 kakujitsuna mono wa nani mo nai yo no naka dakedo


وَقَدْ صَنَّفَ فِي ذَلِكَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ كِتَابًا سَمَّاهُ مِحَنَ الْعُلَمَاءِ. 	 Bana na nge ta vanda na kiese kana bo ke baka balukanu ya mbote mpi ke sala yonso sambu na kulungisa yo.


36فَإِنْ حَرَّرَكُمْ \لاِبْنُ فَبِالْحَقِيقَةِ تَكُونُونَ أَحْرَاراً. 	 36 Kana mpi Mwana katula beno na kimpika, beno ta vanda ya kieleka na kimpwanza.


وَنَوّرْ لَهُ فِيه." 	 Beto me kwisa kufukimina yandi.'


فَهَذَا هُوَ شَدِيدُ الْقُوَى. 	 Kidimbu yango kele nkongolo.


أَنِّي فَشِلْتْ 	 Ya kyeleka yandi nungaka ve.


حِينَئِذٍ قَالَ لَهُ يَسُوعُ: "ٱذْهَبْ يا شَيْطَانُ! 	 Kukonda kusukinina, Yezu buyaka diaka mpi tubaka nde: "Katuka awa, Satana!"


فَرَغْتَ فَانصَبْ 7 وَ إلَی رَبِّکَ فَارْغَب 8 	 skoda 1 4 mpi 8vo


4 وَكَانَ يَسُوعُ يَعْرِفُ كُلَّ مَا سَيَحْدُثُ لَهُ، فَتَقَدَّمَ نَحْوَهُمْ وَقَالَ: "مَنْ تُرِيدُونَ؟" 	 4 Yezu mpi, na kuzabaka mambu fetele yina ke kumina yandi, pusanaka ye kutubaka na bo: Beno ke sosa nani?


إنَّمَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَنْتُمْ عَلَیْهِ مِنَ الْحَقِّ! 	 (Yoane 8:32) Yindula mutindu nge kudiwaka na mbala ya ntete ya nge zabaka kieleka ya Biblia!


﴿6﴾ خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ 	 6 metre masa bambu masa seti ahşap bambu masa


وَإِذْ زَيَّنَ 	 Yawu, ntangu yi kufikamina Yave.


فَـلاَ تَكْتُمُـنَّ اللهَ مَـا فِـي نُفُوسِكُـمْ .. 	 Keti ikele beno ve na ntwala ya Mfumu na beto Yezu, na kukwisa na yandi ?


(إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ) 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


قَالَ: كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ ؟ قَالَ: وَاَلَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْخَمِيرِ ، فَقَالَ حَسَّانُ: 	 Yezu me yula bo nde: "Inki mutindu beno ke bakisa ve nde mono vandaka kutubila beno ve sambu na mampa?"


عَنْ بَلَد ِ المَحْبوب ِ ، 	 Yandi bilang,


ارْجِعِي، ارْجِعِي فَنَنْظُرَ إِلَيْكِ. 	 Beya Kajinga - Série Tala Ngai


السعيدُ مَنْ وُعِظَ بغيرِهِ 	 Mu kiese beni itela bantu


أَبُوسُكِ حَتَّى أَتُوقَ لِعِشْقِكْ 	 Beno bikala kuna tii kuna mono ta songa beno na kuvutuka.'


ارتَحْنَ يَرتَحْنَ 	 ← plómukaka


وَقَــدْ عَــلِــمَـتْ رَبِـيـعَـةُ بَـلْ نِـزَارٌ 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


وَالْوَعْثَاءُ- بِفَتْحِ الْوَاوِ، وَإِسْكَانُ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ، وَبِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ، وَالْمَدِّ- هِيَ الشِّدَةُ. 	 Inbe la titar talngadi ye betanga le patomonaingi ke di so sadi yo ke kaplungunu nga,


وَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ: "اهْجُهُمْ." 	 37 Ye na nsuka, yandi tindaka na bo mwana na yandi, na kutubakaka: Bo ta kuvanda na luzitu sambu na mwana na mono.


وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللّٰهِ 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


٢٥ لَكِنْ ألَمْ تَسْمَعْ بِما خَطَّطتُ لَهُ؟ 	 Keti beno kuzaba ve nde mono fetele kuvanda na mambu ya Tata na mono? 50 Ye bo bakisaka ve ndinga yina ya yandi vandaka kutubila bo.


يا أُمَّتِي لا تَخَافُوا مِنْ مَرَايَاكُمْ 	 Yandi tubaka nde: 'Kuwa boma ve, Maria.


عِضُونَ و ثِبُونَ وَ مِئُونَ. 	 Ni bo na bo, babakala baa nkama kulu yaandi bababi.


"اِذْهَبْ صَالِحْ أَخَاكَ أَوَّلًا، وَحِينَئِذٍ ٱرْجِعْ وَقَرِّبْ قُرْبَانَكَ." - متى ٥: ٢٤ 	 "Ntete, tula ngemba ti mpangi na nge, na nima ntangu nge ta vutuka, pesa dikabu na nge." - Matayo 5:24


دُونَ أنْ يَنْظُرَ إلى أعْيُنِنَا 	 Sambu bo keba beto mpi bo


"اِنْتَصِبُوا وَٱرْفَعُوا رُؤُوسَكُمْ لِأَنَّ نَجَاتَكُمْ تَقْتَرِبُ." - لو ٢١: ٢٨ . 	 "Beno telama ya kusungama mpi beno tedimisa ba-ntu na beno sambu luguluku na beno me finama." - LUKA 21:28.


وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَاوَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ 	 Wonso ununganga si yakumvana mana maswekwa, si yakumvana tadi diampembe diasonama nkumbu yampa yilembolo zaya muntu kansi ndiena kaka utambudi yo.


لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ 	 Yau kemonana bonso nde bau melosila yau bombe.


وَاللهُ أَعْلَمْ بِالظَّالِمِيَن 	 Kuzaba ti Nzamb'itu,


خر 4-12: فَالآنَ اذْهَبْ وَأَنَا أَكُونُ مَعَ فَمِكَ وَأُعَلِّمُكَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ)). 	 1Tm 4:16 K. na nge mosi mpi na malongi


إِنَّ الآبَ الَّذِي أَعْطَانِي إِيَّاهَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْجَمِيعِ، وَلا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَنْتَزِعَ مِنْ يَدِ الآبِ شَيْئاً. 	 29 Tata na mono, yina pesaka mono bo, ikele nene ya kuluta yonso[74], ye muntu mosi ve lenda botula bo na diboko ya Tata na mono.


هَلَكَ عَنِّي سُلطَانِيَهْ . 	 ya me kanse!


عِندَ مِحرابِ سَعادتِي , 	 Ai yai yai yai, mi amor


وَلَكِنْ هَذَا .. 	 Ah yai ya ya yai...


ثُمّ كَلّمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ حَسّانَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ: لَا أُكَلّمُك أَبَدًا إنْ لَمْ تَذْهَبْ إلَى رسول الله فتقول: كلّ حقّ لى 	 28 Beno mosi, beno mosi ke kutela mono kimbangi nde mono kutubaka: Mono ikele Klistu[18] ve, kansi mono tindamaka na ntwala na yandi.


مِنْ جَسَدِ الطِّفْلِ، 	 Bandai Kun Body Kun


وهَيَامٌ لا يَنْتَهيْ 	 Yo ta mana ve ata fioti.


مَنْ كُنْيَتُهُ أَبُو السَّكَنِ وَأَبُو... 	 Jacky Ma Na Albaba Ye Ni Muntu Ki


قال الله عزوجل (كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ) سورة آل عمران 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


وإنْتْ لِيْش تدخِنْ .. ؟ 	 U Here Kunu Bangi


بكَيفكَ ترهَ الموضَوعَ 	 Kabula Kabula INki Mutindu Nge Ke Tadilaka Makwisa?


حَمْدَ مَلائِكَتِهِ المُقَرَّبِينَ وَأَنْبِيائِهِ المُرْسَلِينَ وَصَلّى الله 	 Na kintulumukina, bawanzyo kwisaka mingi mpi yantikaka na kukembila Nzambi.


قال الله تبارک و تعالی: "أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَیْکُمْ یَا بَنِی آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّیْطَانَ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُّبِین. 	 Yandi kutuba: mono zaba ve.


6 وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَلَّيْتَ فَادْخُلْ إِلَى مِخْدَعِكَ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. 	 6 Kansi nge, ntangu nge ke samba, kota na suku na nge, ye ya nge ta kukanga kielo na nge, samba Tata na nge yina ke [zingaka] na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki ta kufuta nge.


لڪُمَ , آلٍسٍطَوُرَ , مسَآحہَ , بيٍنَ , ضَآعٍتْ 	 salam kenal ya mba tia,,heu


مِنْ بَعْدِ أَيَّامٍ ثلاثة مَضَتْ 	 Beto Saraiva Beto 3 days ago


كَانُوا يعتَبِرُونَكَ نَجمًا يُضِيءُ سماءعالمهِم ,, 	 Bambwetete ke songaka,


يَمْنَعُنِي عَنْ عَيْنِ هِنْدَ ؟ 	 Nani None Hindu


أَكُلُّ سَوْءٍ عَمِلْنَا بِهِ جُزِينَا؟ 	 natu keti nasi tune keti nasi tuna nena tusi katu nasu kake nasu kaku natu keti


لاَ تُصَالِحْ لاَ تُسَاوِمْ ... 	 se ve la naka esaa...


وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: (مَنْ كَانَ آخِر كَلَامه لَا إِلَه إِلَّا اللَّه دَخَلَ الْجَنَّة) خَرَّجَهُ مُسْلِم . 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ؛ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَخْزَاكَ اللَّهُ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


مِنْ اَيْنَ لِيَ النَّجاةُ وَ لا تُسْتَطاعُ إلاّ بِكَ 	 Mu vandaka kutula mabanza yonso kaka na nsaka yina.


﴿وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


لا يَنْصُرُ 	 Kansi yandi ke wila mono ve.


:" إِنَّ لَنَا فِيكُمْ 	 Beto da Diseqc.


إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آياتِنا لا يَخْفَوْنَ عَلَيْنا أَ فَمَنْ يُلْقى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِناً يَوْمَ الْقِيامَةِ اعْمَلُوا ما شِئْتُمْ إِنَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 	 22 Beno, beno ke fukimina, yina ya beno zaba ve inki2; beto, beto ke zaba yina beto ke fukimina3; sambu luguluku ke katuka na ba yuda.


إستشهد به, إسْتَشْهَدَ, إقتباس, إقْتَبَسَ, يَسْتَشْهِدُ بِ, يَقْتَبِس - citer 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


وَاخْتَـرْ صَدِيقَكَ مِنْ ذَوِي 	 Tandi Makamba


(إِنَّ رَبَّكَ هُوَ 	 Nzambu beno


قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّ ٰزِقِينَ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لَم يَنأَ دانٍ مِنهُمُ أَو نازِحُ 	 Kieleka Nelson Mandela kele wanzio ve to mpi mpeve ve.


وَقَالَ الْكرْمَانِي: اجْتِهَاد فِي سَبِيل الله. 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


١٤وَيَعُودُونَ عِنْدَ الْمَسَاءِ. 	 14 Beno bika bo.


وَ مِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِ يدٍ ﴿٣﴾ 	 Bwisa Bangindu Yonso Yina Ke Kangaka Nzayilu ya Nzambi!


لا تَتسَاوَيَانْ 	 Kanda Swanson


ذَلِكَ قَلَمٌ. 	 - Seme kima


يَتَفَكَّرُونَ" ، 	 Inki kele dibanza na beno?"


اَللّهُمَّ اذْکُرْنى بِرَحْمَتِکَ، وَلاتَذْکُرْنى بِخَطیئَتى، وَتَقَبَّلْ مِنّى وَزِدْنى مِنْ فَضْلِکَ، اِنّى اِلَیْکَ راغِبٌ، 	 Nandi wukhembi ti mambu mami madi mamboti kwidi nandi, ayi bo kanyindulanga mawu, ntim'andi wunkwangalalanga beni."


فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ:"لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ. (... 	 30 Ebuna wanzio tubilaka yandi nde: "Maria, kuwa boma ve, sambu Nzambi me ndima nge.


3459- حدثنا يَحْيَى بنُ دُرُسْتَ البَصْرِيّ، حدثنا حَمّادُ بنُ زَيْدٍ عَن أَيّوبَ عَن نافِعٍ عَن ابنِ عُمَرَ قالَ حَمّادٌ : هُوَ عِنْدَنَا مَرْفُوعٌ { يَوْمَ يَقُومُ النّاسُ لِرَبّ العَالَمِينَ } قال : " يَقُومُونَ في الرّشْحِ إلى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ " . 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


خونْ يآ حَبيبِيْ خونْ 	 male trannies yangonda


فَأَنَآ { طِفْلَه ..وُأُرِيْدُ أنْ أظلْ {طِفْلَه .. 	 Na lingi na vanda (I want to stay)


خُرُوجِي إِنْ رَكِبْتُ وَإِنْ مَشَيْتُ 	 lenda kuna nguba ye lenda baka minkailu miomio mpe.


فِيهَا خَمْسُ مَسَائِلَ: 	 Nuno Afonso aka Lusitano diz:


علَيْهِ مْ مِ نْ كُلّ بَا بٍ 	 About Bo Bo none


14 يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila[42] ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


قَالُوا: بِخَيْرٍ يَا سَيِّدَنَا، طَهَّرَ اللهُ بُيُوْتَنَا مِنَ الرِّجْسِ. 	 Bau tubilaka yandi nde: 'Nzambi na beto lenda kugulusa beto.


أَيْ قَالَ الْوَلِيد فِي رِوَايَته حَدَّثَنَا 	 nasu nasu keku nasu sune nani kati nanu kutu nanu keti nasi tusi keti nasi tuka


كَلهُ مَنهمَ " غيروُ بَإحسآسهَ " 	 ^ To "nkadilu na yandi sobaka kibeni."


فَإِنْ جُعِلَتِ الْفَاءُ زَائِدَةً عَلَى قَوْلِ الْأَخْفَشِ جَازَ، أَوِ الْخَبَرُ مَحْذُوفًا، وَفَأُمَتِّعُهُ دَلِيلٌ عَلَيْهِ جَازَ، تَقْدِيرُهُ: وَمَنْ كَفَرَ أَرْزُقُهُ فَأُمَتِّعُهُ. 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


وامرأَةٌ مُدْخِسَةٌ: سَمِينةٌ، كأَنَّهَا دَخِيسٌ. 	 ngentotin bibi dikamar mandi


أَمْ ذاكَ من سُوءِ احْتِمالٍ ونَظَرْ، 	 na badi nuvve na jadi nuvve


وَكَذَلِكَ الْقَلَائِدُ فَإِنَّهُمْ يَنْتَفِعُونَ بِهَا; فَيَتَّخِذُونَ مِنْ ظَفَائِرِهَا مَادَّةً عَظِيمَةً لِلْغَزْلِ وَالنَّسْجِ ، فَتِلْكَ قِيَامٌ لِفُقَرَائِهِمْ . 	 Sadila nkondi ayiyi mwingi zaba bo yiǹsadilanga, bisadulu biǹsadisanga yawu ayi madi mu nkati mo kusumbisa ove kuzabikisa kwidi babonso.


" لا تَغْضَبْ " فَرَدَّدَ 	 ^ To "Kuwa ve makasi mingi."


لأَنْتَ عَلَى طِيبِ أَصْلٍ نَما 	 Kansi kima ya mfunu kele kuzwa kisika ya mbote yina nge ta vanda ntangu nge ta katukaka na kisalu ya kusamuna.


ن حد يد" فَذَهَ بَ ثمّ َرجَ عَ فَقَالَ : ل واللّ هِ يَا رَ سُو َ 	 Tula diboko na nge na bima na yandi mpi nge tamona yandi tasawula nge.'


109 " يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا 	 Tusidi mpe vuvu vo Yandi ka tewanga nkumbu ko,


فَقَالَ لَهُ الفَرِّيسِيُّون: "أَنْتَ تَشْهَدُ لِنَفْسِكَ، فَشَهَادَتُكَ غَيْرُ صَادِقَة ." 	 13 Ba Falize mpi kutubaka na yandi: Nge ke kuta kimbangi sambu na[54] nge mosi; kimbangi na nge ikele ya kieleka ve.


126 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن يوسف، قَالَ: قَالَ سُفْيان، " فِي قوله: {وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا} ، قَالَ: أن لا تشكوا " 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ 	 Ediadi disonganga vo Yave kaka tufwete sambila, ke nzambi zakaka ko zaluvunu.


تَحْرقْنِيْ " 	 Sina katukang!"


مُتَفَاوِتًا فَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَقْصِي وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَسَاهَلُ الْأَجْرَ حَتَّى لَوْ كَانَ يَسْتَأْجِرُ مِثْلَ هَذِهِ الدَّابَّةِ بَعْضُهُمْ بِاثْنَيْ عَشَرَ وَبَعْضُهُمْ بِعَشَرَةٍ وَبَعْضُهُمْ بِأَحَدَ عَشَرَ يَجِبُ أَحَدَ عَشَرَ كَذَا فِي الْقُنْيَةِ فِي بَابِ: مَسَائِلُ مُتَفَرِّقَةٌ مِنْ كِتَابِ الْإِجَارَةِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


لَمْ أَجِدْهُ عَنْ هَوَاهُ عِوَضاً 	 Ata mpidina, mono landaka ve ata muntu mosi na kati na bo.


وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ"12" 	 Beto Barbosa - Beto Barbosa LP 12"


ستِگُرُ مِلےَ تا تتُ پاۓ ॥ 	 Ntangu a kumi ye Sambanu, soit Ntangu Ngya ya Nkokela


مَنْ يَعْلَم .. 	 Gudise Nani


اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ 	 Yehowa silaka yandi nde: 'Mono ta songa nge mambu ya nge ta tuba, mpi mono ta tinda mpangi na nge Aroni sambu na kusadisa nge.'


29فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ نُوحٍ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً، وَمَاتَ. 	 11 Ebuna bilumbu yonso ya luzingu ya Enosi vandaka bamvula 905, mpi na nima yandi fwaka.


وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ؟ قَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ" . 	 Mono ikele yandi ve, mono, kansi tala, ke kwisa mosi na nima na mono, mono me kufwana ve na kukangula nsinga ya mapapa ya makulu na yandi.


لِصَلاةٍ شيدَ! .كَيْفَ غَدا 	 Nsenga - Lobi


يَاعَظِيمُ وَلَا عَظِيمَ سِوَاهُ 	 Mputa ke nene mpi yo ke


وَإِرَادَةِ الْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ وَلِهَذَا يَنْبَغِي لِمَنْ يُعَاقِبُ النَّاسَ عَلَى الذُّنُوبِ أَنْ يَقْصِدَ بِذَلِكَ الْإِحْسَانَ إِلَيْهِمْ وَالرَّحْمَةَ لَهُمْ كَمَا يَقْصِدُ الْوَالِدُ تَأْدِيبَ وَلَدِهِ وَكَمَا يَقْصِدُ الطَّبِيبُ مُعَالَجَةَ الْمَرِيضِ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


أَنَتَدَاوَى؟ قَاَل: "نَعَمْ يِا عِبَادِ اللهِ! 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


مُحَمَّدُ بنُ أَيُّوْبَ بنِ الضَّرِيْسِ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ الصَّبَّاحِ، سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ قَالَ: 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ 	 nimetuwaka tumetuwaka umetuwaka mmetuwaka ametuwaka wametuwaka umetuwaka imetuwaka limetuwaka yametuwaka kimetuwaka vimetuwaka imetuwaka zimetuwaka umetuwaka kumetuwaka pametuwaka mumetuwaka


"كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهمْ: مَتَى أَتَيْتُمْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَنَا أُعْطِيكُمْ تَسْبِتُ الأَرْضُ سَبْتًا لِلرَّبِّ. 	 Mwingi kabaka bu kuzabila, nandi wubonga kitendi ki nledi wutula va tsi ayi wukamba Yave: 'Yono va meni, minu kudenga kitendi akiki kibondama, vayi ntoto wuyuma, yala zaba ti ngye be tsola mwingi kukula Isaeli.'


فَمَا يَحْدُثُ اليَومَ لَوْحَةٌ جَدِيدَةٌ ... 	 ....kuna TOFAUTI kati ya ya JANA na ya LEO,...


وَقِيلَ لِبَعْضِ الْحُكَمَاءِ: لِمَ 	 Nge lenda tendudila bo kima mosi, kansi bo ke yulaka diaka nde: 'Sambu na nki?'


لَا يَرْجِعُونَ 	 Bambi Mezzenga


وأصدَقُ مَنْ بِاسْمِهَا 	 O mono ke kwikila.wmv


فَإِنَّنَا إنْ بَذَلْنَاهُ،.. 	 But Beto did.


وَ سَقْیُ الْمَاءِ فِی الْحَجِّ فَاحْرُصْ عَلَی ذَلِکَ؛ 	 Nomazulu Mpinga


إذْ أشْرَفَ الدِّيكُ يَدْعُو بعضَ أسْرَتِهِ ** عندَ الصَّباح، وهُمْ قومٌ مَعَـازِيلُ 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


4ـ حمَّادُ بنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أنسِ بنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . 	 Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.


يَــا رَاكِــبَ الْأَيَّــامِ تَـجْـرِي تَـحْـتَـهُ 	 Nge lenda kwisa kana mpila kele."


رسول الله صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهٖ أَنَا مَدِينَةُ الْعِلْمِ وَ عَلِيٌّ بَابُهَا فَمَنْ أَرَادَ الْمَدِينَةَ فَلْيَأْتِ الْبَاب 	 Mawu mansundula ti tufweti ba kikundi kimboti na Nzambi.


أَنّ النّبِيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


فِسَـآتيِيِنَ 2013 ~ْ 	 Bum laka laka (2013)


له: "فَلَا تَكُنْ 	 Kansi nge tuba nde: "Beno kudiyangisa ve.


لاَ يَفْتَخِرَنَّ مَنْ يَشُدُّ كَمَنْ يَحِلُّ 	 Bika kunkamba nani wununga voti nani widi fotu.


مَجُوسٌ وَبَعْضُ النَّصَارَى وَبَعْضُ الْيَهُودِ وَبعْضُ الْكِلَابْ 	 4 Kansi kibuka [ya bantu] ya mbanza kabanaka, ye ba nkaka vandaka ti ba Yuda, ye ba nkaka ti ba ntumwa.


مَنْ أَحَبَّ 	 Nampenda mpenda Nani?


لَا، مَاعِنْدِى حُمَّى 	 yee..betol melaka


نَبْضٌ سَعِيـدْ 	 kereen.undu ya


وَكَيفَ أمّتُهُ مِنْ بَعدِهِ انْقَلَبَتْ 	 Mama na nge tavanda nki mutindu kana nge yantika na kufulumuna dyaka?


لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ 	 na yandi ve


{أَوْ هُوَ أَقْرَبُ} [77] كاف. 	 [10] To: yina ikele ya kulunga.


يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا (آيت: 38) 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


مَوِّهْ مَوِّهَا مَوِّهُوْا مَوِّهِيْ مَوِّهَا مَوِّهْنَ 	 Kansi yandi katoma yo dikila bonso bufWeni ko.


بَعْدَ أنْ تَذُوْبَ الآمال 	 Kuyambula Ve Kivuvu ata Fioti!


﴿قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ [الجمعة: 8] 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


وَمَا لَهُ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ أَي مَا لَهُ شَيْءٌ. 	 Ata muntu mosi ve gulukaka.


﴿ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


وَ"لَا" كَ"إِنَّ" لَهَا اسمٌ بَعدَهُ خَبَرٌ 	 ^ Na kisina, "yandi ta vanda ve ti zina."


قال الله تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ.. 	 Yandi tubaka na nkento nde: 'Kana nge zabaka nani yai kelomba nge masa ya kunwa, nge muntu zolaka kulomba yandi masa yina, mpi yandi zolaka kupesa nge masa ya moyo.'


وَبِالِاخْتِصَارِ، هَذِهِ الـ3 تَدُومُ: الْإِيمَانُ وَالْأَمَلُ وَالْمَحَبَّةُ، لَكِنَّ أَعْظَمَهَا كُلِّهَا الْمَحَبَّةُ. 	 13 Kansi ntangu yai mambu yai tatu ke kubikala: Lukwikilu, kivuvu, zola; kansi ya kuluta nene, ikele zola.


وَانَا بِـ اوْعَدَكُ حَتَّىَ (الَكَحَهُ) لِخَاطِرِكْ !.. 	 Luzingu na nge lenda vanda mpenza na kigonsa!


إن ذَوَي زَارَهُ وازن رُوَاهُ ... 	 Yo ya ni me peso... oO


نَصَرُوا الرَّسُولَ وَشَاهَدُوا آيَاتِهِ وَشِعَارُهُمْ يَوْمَ اللِّقَاءِ مُقَدَّمُ 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


لَمْ أقْصِدْ به جَحْدَا 	 sigetaka yasuda


مَن لَم یَندُبْ علی ذَنْبٍ یَرتکبُهُ فلَیسَ بمومِنٍ و لَمْ تَجِبْ لَهُ الشَّفاعَةَ. 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


[البقرة: 193] فَقَالَ: قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ، وَيَكُونَ الدِّينُ لِغَيْرِ الله. 	 33 Ba Yuda vutulaka na yandi: Beto ke kulosila nge ve matadi sambu na kisalu ya mbote, kansi sambu na kuvwenza Nzambi; ye sambu nge, ikele kaka muntu, nge ke kudikumisa Nzambi.


{ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ خالِقُ كُلِّ شَيْ ءٍ فَاعْبُدُوهُ وهُوَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ وَكيلٌ (102) } [الأنعام]. 	 Nzambi ya kyeleka kele Ngangi ya bima yonso.


"كُنْ عَادِلًا" 	 Bo Ntnte fair.


٤ ٱلَّذِي بَذَلَ نَفْسَهُ لِأَجْلِ خَطَايَانَا، لِيُنْقِذَنَا مِنَ ٱلْعَالَمِ ٱلْحَاضِرِ ٱلشِّرِّيرِ حَسَبَ إِرَادَةِ ٱللهِ وَأَبِينَا، 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


مملَكةْ أنوثَتِيْ 	 Anastasia Royaka


قَالَتْ كَرِيمَةُ: كَلْبًا. 	 ^ Na kisina, "ti ngogo mosi."


وَإِنْ أُوتِيَ الْمُلْك العَظِيْم سليمان 	 Dialungana Kiangani Salomon


﴿93﴾ فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ 	 Tou Beto Pi 93


إذَا قُلْتَ مَنْ يَنْصُرُ دِينَ اللهِ؟ .. 	 Mvula ya Ngolo - Banani Widikilaka Nzambi?


((يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ ليلةٍ إلى سماءِ الدنيا ، حين يبقَى ثُلثُ الليلِ الآخِرُ ، فيقول: من يَدعُوني فأَستجيبَ له ؟ مَن يَسْألُني فأُعْطِيَهُ ؟ مَن يَسْتَغْفِرُني فَأَغْفِرَ لَهُ ، حتى يَنْفَجِرَ الفَجْرُ)). 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


غَيْرِ ذِيْ زَرْعٍ 	 Kele Ki Tikiya


بِلاَدٌ - بُلْدَانٌ 	 Mpi - Bambili-Bambui


فَقَالَ لِي عُمَرُ: كَذَا وَ كَذَا. 	 Nkadi'ampemba dinsundula "Nkwa Luvunu."


أَمْ لاَ، فَلَمَّا بَنَى عَلَيْهَا لَحَدَهَا طَفِقَ يَطْرَحُ لَهُمُ الْجَبُوبَ، وَيَقُولُ: " سُدُّوا خِلاَلَ اللَّبِنِ ." 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


لَظَالِمِينَ 78 	 Nandinho 78' Beto


فَلَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يَعْمَلُوا. 	 Bo ke monaka yo mpi bo ke zabaka nde mono ke widikila bo ve!"


بَاب مَا يُحْذَرُ مِنْ الْحُدُودِ 	 Eva Sagisaka


يُغْفَرُ لِي مَا كَانَ مِِنْ عِصْيَانِ 	 Kima ya kuluta mpasi sambu na kuvutuka vandaka kulomba ndolula sambu na masumu yonso yina mono salaka.


و (دَارُ غِنىً) لمنْ تَزَوّدَ منْها.. 	 yai maza ya rik'ota,


ضِيَاءً فَنَسِيرُ فِي ظَلاَمٍ دَامِسٍ 	 bo pe, bo ya wa kuku dami lohun


3 هذَا هُوَ احْتِجَاجِي عِنْدَ الَّذِينَ يَفْحَصُونَنِي: 	 3 Yai ikele mvutu na mono na ba yina ke yulaka mono.


(وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ) سورة الطلاق 	 Kansi, kana nkwelani mosi me sala bizumba, Nzambi ke pesa nkwelani yina me sala ve mbi nswa ya kufwa makwela to ve.


فَقَالَ رَجُلٌ: مَا عَدَلْت. 	 ^ To "mono me sobaka ve."


وَوَرَاءَ صَلَواتي 	 Nsambu zandi bevava,


Le Liban لُبْنَانْ 	 Lebon Nsaka


سَعى سُعِىَ 	 Yandi Mekar


فَاتَّقُوا اللهَ فِي السِّرِّ وَالْعَلَنِ، وَحَافِظُوا عَلَى الفَرَائِضِ وَالسُّنَنِ؛ تَفُوزُوا بِرِضْوَانٍ مِنْ رَبِّـكُمْ وَجَنَّاتِ عَدْنٍ. 	 Sungamena vo angunza za Yave balukisanga nkangu vo, avo ke beviluka muna nzila zau zambi ko, e mbanza fwaswa ifwaswa.


جدَيدَيَ .. 	 bambu bamboo...


وقال الله تعالى (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً) 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


لا يُمْكِنُ أَنْ تَأْكُلَ بَيْضَةَ تِمْساحٍ! 	 Bet ya can't pop a mono!


وكَرْكَرَاتٍ أَمْعَنَتْ في صَمْتِهَا، 	 bantu yina ke tambula na luzolo na bawu ve, bantu me tina insi na bawu,


تَ لَم تَشرَبْ 	 , Kuy 9:4 m. na yo - beno fwete dia yo ve


شَكِرَآ لَكِيَ .. 	 Bonga Kwenda -


فَقَالَ لَهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَرْحَمُكَ اللَّهُ" . 	 'Vutukila Nzambi mpi nge ta vanda diaka na kiese' (23)


يُقِيمُ فِيهَا جَاهَهُ وَدِينَهْ 	 Kue yandi nzitusu,


وَكَذَلِكَ إنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِهِمَا لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ وَلِمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ حَظُّهُ مِنْ الْإِسَاءَةِ. 	 Mpidina, bo ta sala mambu na mayele yonso ata nge kele ve ti bo kisika mosi.


لقَيٺَ نفَـسيَ ڪبَيـرهْ بَـ_ قلبَ _ ڪلـہ " ۈجع " 	 "Yehowa Ta Buya Ve Ntima ya Kele na Mawa": (Min.


"اِخْتِرَاقُ الطَّائِرَةِ جِدَارَ الصَّوْتِ": النَّفَاذُ إِلَيْهِ بِقُوَّةٍ حَادَّةٍ. 	 Tula diboko na nge na bima na yandi mpi nge tamona yandi tasawula nge.'


فّثَمّةَ يَوْمٌ جَديدٌ! 	 Pertiwi Bambu New!


زَعِيمٌ بأنّ قَيْظَهُ مِنْ رَبِيعِهِ 	 ya kelkun qui peut m'aider


خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي 	 Lubango kele kizunga mosi ya Ngola.


"تُرِيدُ عَلَى الْعَرْشِ الْجَلِيدِيِّ إِجْلَاسِي" 	 "Bika nge mona mutindu Yeruzalemi ke toma" (5)


مِنْ ذَلِكَ فَهَلْ يَكُونُ فِعْلُ ذَلِكَ بِدْعَةً أَمْ لَا ؟ وَمَا تَفْعَلُهُ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مِنْ الْمَأْتَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَطَشِ 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


﴿فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوْمِهِمُ الَّذِى يُوعَدُونَ ﴾ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


وَمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ مَنْ اَلَا إِنَّ لِلّٰهِ 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِىُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا نَبِىَّ اللَّهِ! 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ أَوَّلَ الْقَوْمِ إِسْلاماً، 	 37 Mono me zaba nde beno kele bana ya Abrahami.


أن تدعوَ اللهَ لي بِالشَّهَادَةِ، فَدَعَوْتَ اللهَ عزَّ وجلَّ أن يُسَلِّمَنَا وَيُغَنِّمَنَا، فَسَلِمْنَا 	 Zaba kana Nzambi kewaka bisambu yonso, mutindu beto fwete samba, mpi mambu ya nkaka ya beto lenda sala sambu na kukwenda pene-pene ya Nzambi.


أَأَمْدَحُ مَنْ أُرَجِّمُ فِيهِ ظَنِّي 	 Nkawa ya muntu yina mono mesola tabasisa bintuntu.'


مِنْ حَيْرَةِ الكُفْرِ وَسُوءِ الظَّنّةِ 	 I ke muntu mbote i ke muntu mbi.


إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ 	 Munu ke munu na bongo ve


ذُهِلَ بِمَوْهِبةِ موسيقيٍّ 	 Sala Muminki


مَاعَاشَ مَن ظَلمَ القَلبَ المُتَيمَ بالهَوى 	 Na yau, Nzambi tafwa bantu yonso ya mbi.


( 20 مَ َع الْمَ سِيحِ صُلِ ْبتُ َ ، فأَحْيَا َل أَنَا َ ، بلِ الْمَ سِي ُ 	 20 Kina lumbu si luazaya, vo mono ngiena mu S'ami, ye beno mu mono, ye mono mu beno.


كما قال تعالى مبيناً ذلك فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ). 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


(src) ="67"> فَكَمْ فَرِحَتْ لِأَنَّهَا لَمْ تُفَوِّتِ ٱلِٱجْتِمَاعَ ذٰلِكَ ٱلْيَوْمَ ! 	 Keva kwaku, ka vandila Nzambi 'nsákusu njye veka!


43 ولَه يَشهَدُ جميعُ الأنبِياءِ بِأَنَّ كُلَّ مَنْ آمنَ بِه يَنالُ باَسمِهِ غُفرانَ الخَطايا." 	 43 Ba mbikudi yonso ke kuta kimbangi na yandi, nde, na zina na yandi, muntu yonso yina ta kundima yandi kubaka ndoluka ya masumu.


وَمَا ظَنُّكَ بِغَيْرِ الصَّحَابَةِ؟ 	 Inki kele dibanza na beno?"


(2:17:1) مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ 	 Mpunda ya zole kele ya mbwaki; muntu ya ke tambusa yo ke katula ngemba na ntoto ya mvimba.


قوله تعالى:" إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 	 Bo me tuba diaka diambu yina bo ke kusila yandi nde: "Yandi ke basisa bademo na nsadisa ya Belezebule, mfumu ya bademo."


عَنْ أَبِيِ 	 < tat. baka


﴿ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً۬ ۖ وَمَا كَانَ أَڪۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾ 	 O luvunu lwau lumonekanga mpe vava betunganga e ziami ya angunza yo kusa yo e tinta.


" وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ " إلى قوله: " مِنَ الْخَاسِرِينَ " . 	 Ekolo nwina yo ntemo, nukwikila muna ntemo, kimana nwakituka wan'a ntemo."


يَجِبُ أَنْ يَكُونَ 	 Bo kamata yango ee


يا مَنْ بَدا منـهُ صُـدو **** دٌ موحِشٌ وتـجـهُّـمُ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: " لِمَاذَا تَخَافُونَ؟ أَلَيْسَ لَكُمْ إيمَانٌ بَعْدُ؟ ." 	 26 Ye yandi kutuba na bo: Sambu na inki beno ke kuwa boma, bantu ya lukwikilu ya fioti?


﴿ وَأَنزَلَ مَعَهُمْ الْكِتَابَ﴾. 	 Mamonso masonama mu yandi.


- مِن لهفةٍ - غَنِّيْ 	 Bakaka - Bit


(وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذابِ مَدًّا) أَيْ سَنَزِيدُهُ عَذَابًا فَوْقَ عَذَابٍ. 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


بل في قوم كل نبي من الأنبياء وَ كَذََلِكَ جَعَلْنََا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ اَلْمُجْرِمِينَ وَ كَفى ََ بِرَبِّكَ هََادِياً وَ نَصِيراً (6). 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


تُوُفِّيَ سَنَةَ ثلاثٍ أَوِ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِينَ. 	 Ba lenda kuma ata na manima ya ba ngunga tatu to tanu.


لَكِنْ حذارِ فلا تكًنْ 	 Kanda Bongo Man - Keba


حَدَّثَ عَنْهُ:أَبُو طَالِبٍ العُشَارِيُّ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ بنُ هَزَارْمَرْدَ، وَأَبُو الحُسَيْنِ بنُ النَّقُّوْرِ، وَجَمَاعَةٌ كَثِيْرَةٌ. 	 Dedi kifwani ki Esau, kheti matata mandi baba zolanga ayi kinzikanga Yave, nandi kabasa vwanga ko nkinza mambu ma kiphevi.


[لَكِنَّهُ يَخْرُجُ] مَنْ لَمْ يَسْمَعْ كَالْمُرْسَلِ (وَالْمُعْضَلِ). 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


اِنَّ اللهَ اِشْتَاقَ اِلى لِقَآئِكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


وَاللهُ يُـمْـهِـلُ كَيْ يَزيدَ iiعِقَابَهُمْ 	 Nzambi muntu ke yedisaka (5-9)


وِلِماذا تُرِيدُ أنْ تَكُونَ سَمِينا؟ 	 Inki nge fwete sala sambu na kuzinga mvula na mvula na Paladisu?


وَأمْسَتْ عَلى آفَاقِهَا غَبَرَاتُهَا 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


لَنْ يَتَفَوَقَ تِلميذٌ 	 Kulemba ve kulonga.


قَبْلَ أَنْ يُولَدَ؟! 	 Sambu na inki mpi bo ke kubotama sambu na bo?


قَالَ الْفَرَّاءُ: وَمِنْهُمْ مَنْ يُثَنِّي وَيَجْمَعُ وَيُؤَنِّثُ فَيَقُولُ هذانِ ذَوا قَالَا، وَهَؤُلَاءِ ذَوو قَالُوا ذَلِكَ، وَهَذِهِ ذاتُ قَالَتْ؛ وأَنشد الْفَرَّاءُ: 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


يا طالِبَ العِلمِ لا تَبْغِي به بَدَلا ** فقَدْ ظَفَرْتَ ورَبِّ اللَّوْحِ والْقَلَمِ 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


حاولْ بصبركَ أنْ تترجمَ 	 takusu mono he traduction


س: مَا دِينُكَ؟ 	 Q:Tolong bantu ya ?


هَیْهَاتَ هَیْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴿ ۳۶ ﴾ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


إِلَى مَا وَرَاءَ الحُجْبِ نَادَاهُ رَبُّهُ 	 Bisika yonso yina yandi vandaka kusamuna, bantu vandaka kukwisa mingi.


- سُفِسْطَائِيّ , جَدَلِيّ 	 Bambu kase, Bambum.


بَاب مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَوْلٌ فَلْيَتَزَوَّجْ 	 Yozefi salaka mambu ya mbote, kansi yandi niokwamaka mingi kibeni.


طرِيقَانِ ِ: م ْنهُمْ مَنْ َيرَى ِقتَالَ َ 	 Modo: mono battle


قَالَ ابْنُ سِيدَه: وَلاَ تَكُونُ الوَاوُ فِي وَرْغَمِيٌّ إِلاَّ أَصْلاً، لأَنَّهَا أَوَّلٌ، وَالوَاوُ لاَ تُزَادُ أَولاً أَلْبَتَّةَ. 	 Yandi songaka nkento yina nde: "Mfumu na mono . . . me yiminaka mono ata kima mosi ve katula kaka nge, sambu nge kele nkento na yandi.


قَالَ: مَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي وَأنَا صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تَعْتِقُهاَ؟ قَالَ: َ. 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


" وَ نُقِلَ إِلَى مُنْتَقَلِه " 	 Beto me kwisa kufukimina yandi.'


﴿ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّا ۚ ﴾ 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


وَاَللَّهُ أَمَّنَ طَيْرَهَا ... 	 Ye mawonsono mambote -


بلْ مثلَ طفل ٍ .. 	 Kdi nge nzmufana


وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ }التوبة 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


{فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُواْ فِى الارض وَتُقَطِّعُواْ أَرْحَامَكُمْ * أَوْلَـئِكَ الَّذِينَ 	 Bnda ku bakala tkanga bakala kwo badikilnga bnso nsi za bakndi, za bampngi: Ma Nsndi kalki,


يَحْسُنُ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ قَوْل " آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ "، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الذِّكْرِ. 	 28 Toma vutulaka ye tubaka na yandi: Mfumu na mono ye Nzambi na mono!


يوم الخلود ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ 	 Bo kilumbu kiǹkaka wulusu katomba vonda mamemi, nandi wuvonda yawu!


وَإِنْ ذُمِمْتَ فَلا تَجْزَعْ 	 Kana mpidina, kulemba ve.


كَانَتْ عُظْمَى 	 - ¡Y yo a ti nene!


هَلْ تَدِينُهُمْ؟ هَلْ تَدِينُ يَا ابْنَ آدَمَ؟ عَرِّفْهُمْ رَجَاسَاتِ آبَائِهِمْ،" 	 - Beno me mona na wapi kana tata ke kosula, mwana kubela mafemba ?


سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكَرْبِ 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


وَقَوْلُهُ: {وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ} [مريم: 74] يَقُولُ تَعَالَى ذِكْرُهُ: وَكَثِيرًا أَهْلَكْنَا قَبْلَ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ الْقُرُونِ {هُمْ أَشَدُّ} [غافر: 21] مِنْ قُرَيْشٍ الَّذِينَ كَذَّبُوا مُحَمَّدًا {بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ} [ق: 36] يَقُولُ: فَخَرَقُوا الْبِلَادَ فَسَارُوا فِيهَا، فَطَافُوا وَتَوَغَّلُوا إِلَى الْأَقَاصِي مِنْهَا؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


A taxi driver سَائِقُ تَاكْسِيْ 	 mutovki bangwala


أَي: دنا مِنْك، و (أَمْكَنَكَ) كَمَا فِي غير ديوانٍ، وإِنْ كَانَ كَثَبَ وأَكْثَبَ بِمَعْنى كَمَا تقدَّم، (مِنْ كاثِبَتِهِ) أَي: من مَنْسِجِه، هاكذا فِي النُّسَخ. 	 Yandi tubaka nde: "Bika beto tulana dikebi sambu beto pesana kikesa ya kumonisa zola mpi ya kusala bisalu ya mbote, mpi beto yambula ve kuvukana na balukutakanu na beto, mutindu bantu ya nkaka kele ti kikalulu ya kusala, kansi beto pesana kikesa, mpi beno sala yo mingi kuluta sambu beno ke mona kilumbu ke finama."


وَصَّيْنا بِهِ إِبْراهِيمَ وَمُوسى وَعِيسى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ...). (١) 	 29 Kansi Abalahami kutubaka na yandi: Bo ikele ti Mose ti ba mbikudi; nde bo kuwila bo.


وَمَا يَنْطِقُ عَنْ الْهَوَى (3) 	 Nani Kusnina (3)


غًرَفَتْيَنَ 25 الُ 	 Kimmi 25 yo


الشَّيْخُ لِابْنِ الْقَاسِمِ فِي الْمَجْمُوعَةِ لَا تُضَمُّ الْمَوَاضِحُ وَالْمَنَاقِلُ إلَّا لِكَوْنِهَا فِي فَوْرٍ وَاحِدٍ وَلَوْ كَانَتْ الْمُنَقِّلَةُ الثَّانِيَةُ فِي مَوْضِعِ الْأُولَى بَعْدَ بُرْئِهَا، قُلْت هُوَ قَوْلُهَا أَيْضًا الشَّيْخُ عَنْ أَشْهَبَ الْفَوْرُ الْوَاحِدُ يَضُمُّهَا كَالسَّارِقِ يَنْقُلُ مِنْ الْحِرْزِ قَلِيلًا قَلِيلًا فِي فَوْرٍ وَاحِدٍ لِضَعْفِهِ أَوْ لِئَلَّا يُقْطَعَ هِيَ سَرِقَةٌ وَاحِدَةٌ اهـ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ آتي مَعَكَ/مَعَكِ؟ 	 Keti mono lenda zaba dibanza na nge?


وَمُنْزِلَ ٱلتَّوْرَاةِ وَٱلإِنْجِیلِ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


اين أنتم من قوله تعالى: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خصاصة) ؟ سورة الحشر الآية: 9 	 Mambu mbi ngye wundindanga kwidi Yave bo wunsambila?


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: الْهَاءُ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَبِ ، وَذَلِكَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ وَعْدَ أَبَاهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ رَجَاءَ إِسْلَامِهِ . 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


وأَوْجَبَ هُوَ إِذا كَانَ يأْكل مَرَّةً. 	 Muwi ke songa nge nde yandi ke na kudia.


وَأَمَّا النَّهْيُ عَنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِالْبَدَنِ ، وَتَقَدَّمَ الْخِلَافُ مِنَ الْقُرَّاءِ فِي كَسْرِ الْمِيمِ مِنْ مِتُّ وَضَمِّهَا فِي آلِ عِمْرَانَ ، وَالنَّسْيُ الشَّيْءُ الْحَقِيرُ الَّذِي مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يُنْسَى فَلَا يُتَأَلَّمَ لِفَقْدِهِ كَالْوَتَدِ وَالْحَبْلِ لِلْمُسَافِرِ وَخِرْقَةِ الطَّمْثِ . 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَجَاهَدُوٱ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


- دُونَ اِنْتِظَارٍ... 	 levanda lavanda -


مِنِّي وبِيْضُ الهِنْدِ تَقْطرُ مِنْ دَمِي 	 India ke bare me faltu ni mere beto


إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


أَيْ أَنَّهُمْ مَعَ عَجْزِ الْأَصْنَامِ يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ مَعَ قُدْرَتِهِ. 	 Kansi, kuna zola kwawonso ozolele vo wavutuka kwa yandi. - Yoane 6:44.


c- يَنْتَهَازُ 	 f- yo ya me


روايةٌ مُسَلْسَلةٌ 	 Rael Mbandu Kitaka


صلى الله عليه وسلم، ضَحِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: أَوْسٌ وَعُثْمَانُ: قَبِيلَا مُزَيْنَةَ. 	 Saül kundimaka nde: 'Mono mesala mbi.


مُشَاهِدَةُ تُونِسِ وَغَاِنَا 08/07/2019 	 Malongi Ya Nzambi Ya Lumingu Ya 27 Mvu A Na Kikongo 08 Octobre 2017


يا أبا عَبْدِاللهِ يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أيُّهَا الشَّهيدُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنَا وَمَوْلانَا إنّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ 	 Muna dyodyo,bika Mfumu Nzambi katuvana e kuma ye nkolo,twafila e mwana eto,vena moko ma Mfumu Nzambi,kilumana kazingila muna vuvu ye vu!


بَنِي أُبَيْرِقٍ ?وَاسْتَغْفِرِ اللهَ? 	 Bo Adami kabayisa Nzambi, mbi kazimbisa?


عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ض قَال: صَلَّى بِنَا رَسُول اللَّهِ خَمْسًا فَقُلْنَا: يَا رَسُول اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ ؟ قَال: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا ! " 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


((وَرَبَّى جَمِيعَ الْعَالَمِينَ)). 	 [195]Ye kibuka yonso telamaka.


وَهذا الْغَيْثُ مِنْ تِلْكَ الْغَوَادِي 	 Ms. Landa Yo


حَمَلَهُ عَنْهُ: إِسْمَاعِيْلُ بنُ هُوْدٍ الوَاسِطِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ هَانِئ، وَغَيْرُهُمَا. 	 Ntotila lombaka mbele mpi tubaka nde: 'Beno zenga na kati-kati mwana yai kele na moyo.


هُوَ يَومُ زَفَافِكَـ ! 	 Tinée ya munu, nge me tala: Memelo kele ya ku kweela !


فَمَا لِهَؤُلاء الْقَوْمِ لاَ يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا 	 Yo lenda monana bonso nde bo ke zinga ya kukabwana.


"أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَی"[1]؟! 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


وَکُنْ لى، أکُنْ لَکَ. 	 Mpaka nyumani, sukuma kete


أَوَ مَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَفْعَلَ مَا أُرِيدُ بِمَا لِي؟ 	 Keti mono kesalaka bikesa sambu na kupesa mambu mingi kuluta yina mono kebakaka?


وَإِذَا لَمْ يَسْقِهَا لَمْ تُخْصَبِ 	 Muntu Kanda


وَالْمَصْدَرِيَّةُ لَا يَعُودُ عَلَيْهَا ضَمِيرٌ ، لِأَنَّهَا حَرْفٌ فِي قَوْلِ الْجُمْهُورِ ، وَالَّذِي يُفَرَّقُ بِهِ هُوَ السِّحْرُ . 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


خَالُ أَبِيهِ لِبَنِي بَنَاتِهِ 	 Na kyese yonso, Rachel kwendaka ntinu kuzabisa tata na yandi Laban.


فَقَالَ رَجُلٌ يَا رسُولَ اللّهِ! 	 Zi nsangu zimboti zi fumini kwidi Nzambi!


18كَمَجْنُونٍ يَقْذِفُ شَرَراً وَسِهَاماً وَمَوْتاً، 19مَنْ يَخْدَعُ قَرِيبَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: كُنْتُ أَمْزَحُ فَقَطْ! 20كَمَا تَخْمَدُ النَّارُ لافْتِقَارِهَا إِلَى الْحَطَبِ، هَكَذَا تَكُفُّ الْخُصُومَةُ حِينَمَا يَغِيبُ النَّمَّامُ. 	 20 Ye Yezu kutuba na bo: Kikuma ya kukonda lukwikilu na beno; sambu, ya kieleka, mono ke kutuba na beno, kana beno kuvandaka na lukwikilu bonso nkeni ya Mutalade, beno zolaka kutuba na ngumba yai: Katuka awa kwenda kuna, ye yo zolaka katuka; kima mosi ve ta lenda konda kusalamina beno.


بِطولِ شوقىَ الجبلْ 	 Tangi Mulundu


فًــيْ صَمتِيْ مٍهَــآإبًــهْ ~ 	 Talala Taluka Data


وتتمة الحديث: "تَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ طَلقٍ ذَلْقٍ، فَتَصِلُ مَنْ وَصَلَهَا، وَتَقْطَعُ مَنْ قَطَعَهَا" . 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


كَلا، ليسَ الأمرُ كَمَا زَعْمْتُمْ وَوَصَفْتُمْ، فَاللهُ تَعَالَى لا نَظيرَ لَهُ، وَلا نِدَّ وَلا شَرِيكَ. 	 Sambu Nzambi lenda mekama ve na mambu ya mbi mpi yandi mosi kemekaka ve ata muntu mosi na mutindu yina."


((مَنْسَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسانِهِ وَيَدِهِ)). 	 Ti munoko na yandi, muntu ke tubila nkweno na yandi bangogo ya ngemba,


47 فلمَّا سَمِعَ بأنَّ الّذي يَمُرُّ مِنْ هُناكَ هوَ يَسوعُ النّـاصِريُّ، أخَذَ يَصيحُ: "يا يَسوعُ اَبنَ داودَ، اَرحَمْني! " 	 47 Ye ya yandi kuwaka kutuba yo vandaka Yezu ya Nazaleti2, yandi yantikaka kuboka ye kutuba: Mwana ya Davidi, Yezu, wila mono mawa !


كَنتِ للَفَخرَ مَعنىَ 	 Kuvanda ya kufuluka ti lulendo ke tendula nki?


أَنَّنِي أُفَاجِئُكِ بِهِ؟ فَقَالَتْ 	 Keti yau keyitukisa beno?


مَعَ رَسُوْلِ للهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَ عُمَرَ وَ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


وقوله تعالى ايضا ((تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (4) سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (5) 	 31 Ye yandi ta kutinda ba wanzio na yandi ti ndinga ya ngolo ya mpungi; ye bo ta kuvukisa ba solami na yandi ya mipepe iya, yantika nsuka mosi ya zulu, ti nsuka ya nkaka.


جَالِدْ: هَلْ أَنْتَ مُدَرِّسٌ ؟ 	 Dia: Jdi gno nge dio ?


10 - وَكُلُّ مَا هُوَ لِي فَهُوَ لَكَ، وَكُلُّ مَا هُوَ لَكَ فَهُوَ لِي؛ وَأَنَا قَدْ تَمَجَّدْتُ فِيهِمْ. 	 15 Yonso yina ya Tata ikele na ya ikele ya mono; yo yina mono me kutuba nde yandi ke kubaka ya mono, ye yandi ta kuzabisa beno yo.


إِنْ قِيلَ: فَأَنْتُمْ تُقِرُّونَ أَنَّ الْأَئِمَّةَ الْمُقَلِّدِينَ فِي الدِّينِ عَلَى هُدًى ، فَمُقَلَّدُوهُم ْ عَلَى هُدًى قَطْعًا ؛ لِأَنَّهُمْ سَالِكُونَ خَلْفَهُمْ ؟! 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


إلى عُيُوْنِ وُلا ةِ الْأَمْرِ فِيْ بَلَدِيْ 	 Mono me kuwakana ve ti banzenza sambu na kunwanisa nsi yayi.


فَ إِنَنْيِ أَطَّمَعُ فَّيِ رَّحمْتُكَ ..~ 	 Makari na mono touta....


فَلَمْ أَجِدْ iiرِسَالَةً 	 Ata mpidina, mono landaka ve ata muntu mosi na kati na bo.


وَيَـسْئَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَۗ 	 Bia wô'ô mvaé ya bo ve jôme jia;


فَنَاوَلَهُ يَده . 	 Mpi yandi simbaka yandi na maboko.


منتدىَ نبضاتَ قلبَ طفلهَ 	 Bavideo Yina Ke Simba Ntima ya Bana


لـكـنّـكَ لا تَـضحـكُ ؟ 	 , Bag 6:7 Beno k. ve: ke sekaka ve


ودليل الخوف قوله تعالى: فَلا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 	 Yehowa pesaka bo mvutu yai na kisambu na bo: 'Beno wa boma ve.


خَسَارَةٌ جـ خَسَائِرُ 	 Le vidisa bima na bo.


3: سَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا: 	 3DS Keto - Keto Price


أَلَا فَسَلِمَت تِلكَ السَّوَاعِدُ الــفَــتِــيَّــةُ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


قصيدتي ((ذُنُوبِِي شِبَاكٌ كُلَّمَا قُمْتُ شَدَّتْ... 	 "Mono ke binga beno banduku, sambu mono me zabisaka beno mambu yonso ya mono waka na Tata na mono." - YOA.


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ , سِيقَ مِنْ أَرْضِهِ , وَسَمَائِهِ إِلَى تُرْبَتِهِ الَّتِي خُلِقَ مِنْهَا 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


بَلْ أنْتَ مَنْ يَقَعُ عَلَيْكِ الفِعْل. 	 [13] Na mpila ya ba mingi: Yina ya beno yambaka.


كُنَّا إِذَا مَا أَتَانَا صَارِخٌ فَزِعٌ 	 Na luyantiku, beto vandaka kuyela mbote ve.


ٱ مَ كِرَيٍ نُن وٌ شَ كِرَيٍ قَن، عٍ كٍرٍن مُ عَ رَ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


اللّـهُمَّ وَلا تَسْلُبْنَا الْيَقينَ لِطُولِ الاْمَدِ فى غَيْبَتِهِ وَانْقِطاعِ خَبَرِهِ عَنّا، 	 Kubikisa beto ve na kumona mpasi ya kuluta mingi, kansi katula beto namaboko ya muntu ya imbi.


" أَسِفْتُ عَلَى قَاضِي الْقُضَاةِ مُحَمَّدٍ ... 	 Yo Mulang Yo Ngaji Yo Ngaji Yo Mulang . .


1 بِقَمِيْصِيْ بِقَمِيصِي بقميصي 	 - 1 x Taka Tala Dressing


قال الله تعالى: أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السّمَاء بَنَاها رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّاهَا وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا (1). 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


الْمَسِيحُ عِيسَى ابن مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لَمْ يَهَبْ حُرْمةَ النَّدِيمِ، وحُقَّتْ *** يا لَقَوْمِي، للسَّوْأَةِ السَّوْآءِ 	 Na kilumbu yina, ata yandi, ata Aaron kukumisaka ve Jéhovah.


لم تكُـنْ قـدْ أكلَتْ منـذُ زَمـنْ 	 Never Yo Yo Diet Again!"


السَّائِلُ: فَمَا دَلَّكَ 	 lula: yo qué?


"إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ" 	 Wukikulula naveka, wukikinina kituka mvika.'


بَدرْ الْسَارِي .. 	 Yolanda Nxele


14 وَسَارَ وَرَاءَ رَجُلِ اللهِ، فَوَجَدَهُ جَالِسًا تَحْتَ الْبَلُّوطَةِ، فَقَالَ لَهُ: "أَأَنْتَ رَجُلُ اللهِ الَّذِي جَاءَ مِنْ يَهُوذَا؟" فَقَالَ: "أَنَا هُوَ." 	 14 Kansi yandi kutubaka na yandi: Muntu, nani me kutula mono [na kuvanda] zusi kati na beno ye sambu na kuvanda mukabisi na beno?


ثُمَّ أَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً: "يَا ابْنَ آدَمَ، اطْرَحْ أُحْجِيَّةً، وَاضْرِبْ مَثَلاً لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ، وَقُلْ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: قَدْ حَضَرَ إِلَى لُبْنَانَ نَسْرٌ عَظِيمٌ ضَخْمُ الْجَنَاحَيْنِ، طَوِيلُ الْقَوَادِمِ، غَزِيرُ الرِّيشِ الْمُلَوَّنِ، وَأَخَذَ نَاصِيَةَ الأَرْزِ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


أقتْربْ منْ الله , تْقتربْ منْكَ [ آلسْعآدة] 	 Nge ta mona nde yo kele mutindu ya mbote ya kukwenda pene-pene na Nzambi.


5 ملآعق زيتْ زيتونْ 	 1 Olive Keto Diet


قَوْمِ شُعَيْبٍ، يا مَنِ اتَّخَذَ اِبْراهيمَ خَليلاً، يا مَنِ اتَّخَذَ مُوسى كَليماً، وَاتَّخَذَ 	 Wani du dakwa Jisas yan akwi muséké wayéka vékulaka vékulaka naaténdaka, Jisas déku dunyansat anga wandén.


وَهَلْ دَرَى؟ 	 bambu fumado?


﴿قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَباً﴾سورة يوسف 	 TFF yaitaka Yanga kusaka mbadala wa Yusuph Manji


"رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ القَوْمِ الظَّالِمِينَ" 	 Keba beto, kubua na masumu ve,


Isa 45:15حَقّاً أَنْتَ إِلَهٌ مُحْتَجِبٌ يَا إِلَهَ إِسْرَائِيلَ الْمُخَلِّصَ. 	 Yez 49:15 nkento lenda v. mwana na yandi


بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ 	 sikunibaka hatukunibaka hukunibaka hamkunibaka hakunibaka hawakunibaka haukunibaka haikunibaka halikunibaka hayakunibaka hakikunibaka havikunibaka haikunibaka hazikunibaka haukunibaka hakukunibaka hapakunibaka hamukunibaka


(اِنَّ اللّهَ لا يَظْلِمُ النّاسَ شَيْئا وَ لكِنَّ النّاسَ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ). (48) 	 Mpi Nzambi kezolaka ve nde bantu kumona mpasi.


آَسِفٌ عَنْ لَيْلَةِ امْسِ 	 Tala merci bapesa na mbwa 9 years ago


يوحنا ١٥:١٤ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاحْفَظُوا وَصَايَايَ، 	 (Yoane 14:23) Kana muntu ke zolaka munu, yandi ke sadila ndongosolo ya munu.


[21] ۔ اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ لَا تَفْتِنّي بِمَا أَعْطَيْتَهُمْ، وَ لَا تَفْتِنْهُمْ بِمَا مَنَعْتَنِي فَأَحْسُدَ خَلْقَكَ، وَ أَغْمَطَ حُكْمَكَ. 	 Ye nde mono kudila na yina me kutala[60] mingi ya ba yina sumukaka na ntwala ye yina me kubalulaka ntima ve na mvindu ye na mambu ya nsoni ye na bizumba ye na mambu ya nsoni ya bo ke kusalaka.


37فَأَسْرَعَ ٱلْكَمِينُ وَٱقْتَحَمُوا جِبْعَةَ، وَزَحَفَ ٱلْكَمِينُ وَضَرَبَ ٱلْمَدِينَةَ كُلَّهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ. 	 30 Sambu bonso beno mpi beno vandaka na ntangu ya ntama beno lemfukaka na Nzambi ve ye nde ntangu yai beno me kuma bantu yina ya Nzambi me kuwila mawa na konda kulemfuka ya ba Yuda, 31 Kiteso mosi bo mpi bo vandaka ntangu yai kukonda kulemfuka na mawa yina ke kutadila beno.


ذروني مَا تركتكم إِنَّمَا هلك الَّذين من قبلكُمْ لِكَثْرَة سُؤَالهمْ وَاخْتِلَافهمْ على أَنْبِيَائهمْ فَإِذا نَهَيْتُكُمْ عَن شَيْء فَاجْتَنبُوهُ وَإِذا أَمرتكُم فَأتوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُم 	 2 Beno ke guluka mpi na nzila na yo kana beno simba ngolo nsangu ya mbote yina mono zabisaka beno, kansi kana beno sala yo ve, tuba nde beno kumaka kukwikila sambu na mpamba.


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً . 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


فَقَالَتْ: " هَذِهِ زَيْنَبُ " ! 	 Yo yina, yandi bokaka nde: 'Yo me lunga!'


56 فَرَأتهُ فَتَاةٌ خَادِمَةٌ جَالِسًا هُنَاكَ فِي ضَوْءِ النَّارِ، فَقَالَتْ: "لَقَدْ كَانَ هَذَا الرَّجُلُ مَعَهُ أيْضًا." 	 56 Ye nsadi mosi ya nketo, na kumonaka yandi ya kuvanda mfinama ya nsemo, ye ya yandi talaka yandi mbote - mbote, kutuba: Yandi yai mpi vandaka ti yandi.


وَمَا يَبْلُغُ وَزْنُكَ لَوْ لَمْ تَثْقُلْ بِهِ؟! 	 Inki mutindu beno ikele na lukwikilu ve?


إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ (صف ۴) 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


مَا عَلَـى ٱلْمُحْسِنِيـنَ مِن سَبِيلٛۚ 	 Yandi sosaka ve kumonisa bantu nde yandi kele mayele mingi.


دَمْدَمَ < دمدم 	 ^ To "sambu na menga ya."


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ الـسِّبَاعِ وَالرُّكُوْبِ عَلَيْهَا 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


{ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلاْرْضِ } 	 [Pingala nadi ]


فِي وجْدِ رَبِّي وَ بِـهِ... 	 Taisestu na mono wa... nanda


فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ 	 mono ò mona?


﴿قَدْ جاءَکُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَ کِتابٌ مُبینٌ یَهْدی بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوانَهُ سُبُلَ السَّلامِ﴾ 3 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


قَالَ: مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ - قَالَ: أَوْ قَالَ: عَلَيَّ - قَالَ: قَالُوا: أَلَا نَقْتُلُهَا ؟ 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


سَاعَدَ فعل. 	 Bo salaka mutindu yina.


هُوَ أَنْ تَرى الأَشْياءَ 	 Asil Tala Tala


وَلَمْ يُدَنُوْهُ فيِ عِلْمِ وَلاَ كَرَمِ 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


" أَمَرَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ثَقِيفاً بِالصَّلاَةِ فَقَالُوا: لا نَحْبُو - أَيْ لاَ نَرْكَعُ - فَإِنَّهَا سُبَّةٌ عَلَيْنَا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


فَقَالَ بُولُسُ:" أَمَّا أَنَا فَقَدْ وُلِدْتُ فِيهَا ." 	 Ye Polo tubaka: Kansi mono, mono ikele yo na nzila ya kubutuka.


وَدُوْنِ تَعْطِيْلٍ، وَلاَ تَحْرِيْفِ 	 Beto Vanda Ngolo, mpi Beto Bwa Ve!


رُخِّصَ لِمَنْ صَلَّى الْعِيدَ فِي تَرْكِ صَلاةِ الْجُمُعَةِ 	 Mr Munsambu ba mbote ya mingi,


كَمْ مِن ضَعِيفٍ مَاتَ مِن جُوعٍ 	 Muntu ya ke tambusa yo ke monisa nzala.


إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ 	 nikamdaka tukamdaka ukamdaka mkamdaka akamdaka wakamdaka ukamdaka ikamdaka likamdaka yakamdaka kikamdaka vikamdaka ikamdaka zikamdaka ukamdaka kukamdaka pakamdaka mukamdaka


حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو 	 Mfumu Nzambi, na lutondo na Yandi ya kukonda nsuka, imene kupesa beto Mwana na Yandi Umosi ya imene kukituka muntu, bonso beto, sambu nde beto bantu kubaka bunzambi na Yandi.


بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " . 	 Na nima beno basisa yandi na mbanza mpi beno fwa yandi na matadi.'


عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَمْراءِ: أَنه سَمِعَ رسولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ وَاقِفٌ بالحَزْوَرَةِ مِنْ مَكَّةَ 	 Ebuna yandi waka kinati-nsangu ya Nzambi ke pesa ntuma nde bo zenga yo kansi bo yambula misisa na yo na ntoto.


وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


مِنْ بَعيدٍ راسِخْ 	 far from ntama katuka na


أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . 	 , 1Bk 16:2 kilumbu ya ntete ya konso m.


اللهُـَّم أَصْلِحْ لِي دِينِي الّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ 	 O Yave wa Nzambi wakana vo e nza yakala yo wantu ansongi, alunga muna kunsadila.


لِـمَاذَا سُمِّيَتْ بِـ (الْبَقَرَةِ) ؟ 	 Et pourquoi l'impunité Mr Betoko ?


(18:55:10) rabbahum (of) their Lord وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


أَنْتَ عَرَفْتَ (مَا حَلَّ بِي مِنْ) عَارٍ وَخِزْيٍ وَهَوَانٍ. 	 Na kutuba ya mbote, ngunza yina kuvutukaka ti nsoni, mpe mawa.


"أمْ تَكونَ يُوسُفَ" 	 ^ To "bantu yina me lemba nitu."


(وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ). 	 Na kuvanda bambangi,


وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ }. 	 Bawu, badinda mvandi bilongulu bitu."


وَالْحَدِيثُ فِي هَذَا كَثِيرٌ لَا يَتَّسِعُ لَهُ هَذَا السُّؤَالُ. 	 2 Mvutu ya ngiufula yai kele kibeni mfunu kana muntu ya beto ke zolaka me fwa.


هُوَ يَشرَبُ / هِيَ تَشَرَبُ / 	 , 1Bk 11:29 yandi ke dia mpi ke nwa l.


vocalizations 4 يَغْفِرُ يَغْفِرَ يَغْفِرْ يُغْفَرْ 	 4 Dambisa Moyo


ٱ قَ عَ قَلَ، "ندٍ نَ عَلَتَلَ رَ؟" 	 Kabula Kabula "Kisika ya Nge Ta Kwenda, Mono mpi Ta Kwenda"


قَالَ بَعْضُ الْسَّلَفِ: "قَدْ أَصْبَحَ بِنَا مِنْ نِعَمِ الْلَّهِ تَعَالَىْ مَا لَا نُحْصِيْهِ مَعَ كَثْرَةِ مَا نَعْصِيَهِ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


4 - وَ احْمِنَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ 	 22 Beno buya mambu yonso ya mbi.


137وَ أَوْرَثْنَا الْقَوْمَ 	 Fard mono 137 - kiko.


فَلا يَزالُ كُذلِكَ حَتى يُضيئَ الفَجرُ. 	 Beno sala yo ata yo ke lomba nde beno solula tii na midi ya mpimpa.


لَا يُؤْكَلْ مِنْهَا. 	 Bo Meng Bo Na


قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إلا فِي الصَّوْمِ؟ قَالَ: "فَتَصَدَّقْ" . 	 Ye yandi tubaka: Inki mutindu mpi mono lenda [kubakisa] yo, kana muntu mosi ve kunatisa mono ?


شلووووننْ طيِيِيِبّ 	 il ke la chanson ke bonne


مَاتَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ . 	 Bo zole vandaka mvula mosi mpi zingaka kisika mosi ntangu bo vandaka kuyela.


اَمَّنَ الْاِمَامُ سِرًّا كَمَامُوْمُ سِرًّا وَمُنْفَرِدٌ، 	 ya ti kuye, Nceku embi ne-


وَمِينَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ 	 Nzambi muntu gangaka bau.


يسعدليَ مسآكمَ بكلَ خيرَ 	 Kabula Kabula Wa Kiese Sambu na Kisalu na Nge Yonso ya Ngolo


فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ 	 Na mvimbe mpasuke!


اللَّهِ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى، 	 Mfnmu Nzambi wakubika nkento


كَيْفَ نَكْتُبُ تَلْخِيصاً لِكِتابٍ؟ 	 8 Comment résoudre un bug?


" تَصْميمْ عَنْ الصَدَاقةْ 	 Yo ke yedisaa kinduku.


عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزنِيَّ فِي مَرَضِهِ 	 Kuna nza ankulu, Nzambi wasadilanga afundisi muna vuluza nkangu andi muna mpasi.


(26) فَمَا الْعَمَلُ إِذَنْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ؟ كُلَّمَا تَجْتَمِعُونَ مَعاً، سَيَكُونُ لِكُلٍّ مِنْكُمْ مَزْمُورٌ، أَوْ تَعْلِيمٌ، أَوْ كَلاَمٌ بِلُغَةٍ مَجْهُولَةٍ، أَوْ إِعْلاَنٌ، أَوْ تَرْجَمَةٌ. 	 Ntangu beno ke kuvukana, konso muntu na kati na beno ikele ti nkunga, ikele ti malongi, ikele ti dilongi, ikele ti ndinga, ikele ti kumonisama, ikele ti ntendula: Nde yonso kusalama sambu na kutungama.


ثُمَّ رَدَّهُ اللَّهُ إِلَى مَا ابْتَدَأَ عَلَيْهِ خَلْقَهُ . 	 Michelle: Nzambi lendaka kumonisa mbala mosi nde Satana kele muntu luvunu.


وَقِيْلَ: وُلِدَ سَنَةَ خَمْسِيْنَ وَمائَةٍ. 	 Ya Mungul tubaka: beto yonso beto kela bana ya 1900.


قَالَ أَنَسٌ: فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ، ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ: بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


قال تعالى: { إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ } 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


وتَبعُدُ خمسَ دقائقَ عَنْ 	 dakika 5,yule mvuta bangi


وَلَهُ بِالْأَسْمَاءِ ... 	 Yene Kelu -


وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ . 	 Yandi me tula Mwana nandi


وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا جَاءَ مِنْ هَذَا الْبَابِ; فَذَمُّ الدُّنْيَا إِنَّمَا هُوَ لِأَجْلِ أَنَّهَا تَصِيرُ ذَرِيعَةً إِلَى تَعْطِيلِ التَّكَالِيفِ . 	 Bampasi kemanisa kaka ntangu Nzambi kekatula bantu nyonso ya yimbi awa na ntoto.


وَمُطَارَدَةُ الْأَقْرَانِ: حَمْلُ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ; وَقِيلَ ذَلِكَ لِأَنَّ هَذَا يَطْرُدُ ذَاكَ. 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


لاَ تَنَامُ. 	 Beka ve Zeka


فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ:"أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ." 	 Yezu, Longi yina me zabanaka mingi tubaka nde: "Beno landa na kulomba, ebuna bo ta pesa beno; beno landa na kusosa ebuna beno ta mona; beno landa na kubula na kielo, ebuna bo ta kangudila beno."


نَمْلٌ، نَمْلَةٌ 	 Mansaka - Ndamba


بشرَ: كآنوِ ليَ (كلَ شيَ).. 	 Beto Beto (9 months ago)


تَخَافُ زَئِيرَهَا أَيْنَ الصُّفُوفُ ؟! 	 Keti nge ke na bikuma ya kuwa boma nde bo ta sala nge mambu ya mubulu?


عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


وَاُنْتُ غَائِبَ 	 Kansi, mono vandaka ve na kiese.


تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِیْ ضَلَالٍ مُّبِيْنٍ. 	 Na luyantiku, beto vandaka kuyela mbote ve.


يا مَن تَزَيَّنَتِ الرِياسَةُ 	 Banani ke kotaka ve na mambu ya politiki?


[84] مَن لاَ يَرْحَم لاَ يُرْحَم 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


سَبِّحِ اسْمَ رَ بِّكَ الْأَعْلَى ﴿١﴾ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ 19 	 18 Sambu na kuzaba mambu mingi ya me tala kisalu ya kutunga Banzo ya Kimfumu, tala Kapu 19.


قَالَ: "أَنْتَ سَهْلٌ." 	 Kite: <You're kinda slow.>


نعمْ ولكنَ فيهْْ عندهْ اخطآءْ واخطآءْ كثرْ 	 Mambu ya Nkaka Ke Lunganaka Kansi Mingi Ke Lunganaka Ve


وَ اِنْ كُنْتَ بِالْقُرْبى حَجَجْتَ خَصيمَهُمْ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


قَالَ: اذْهَبْ فَقُلْ لَهُ يُعْطِيكَ . 	 "Beno Landa na Kulomba, Ebuna Bo Ta Pesa Beno"


١٠ وَيَعُوصَ وَشَبْيَا وَمِرْمَةَ. 	 Oresaka mande kumi


وَسَلِّطْ عَلَیهِمْ غُلَامَ ثَقِیفٍ، فَیسُومَهُمْ کأْسًا مُصَبَّرَه! 	 Lukwikilu na bo ya ngolo, zola na bo mpi dikebi yina bo ke tudilaka mono ke kumisaka lukwikilu na mono ngolo kibeni."


غَثَارِ / غَثَارُ / غُثَارٌ 	 Yaki Mono / Kushiyaki Mono


وَبِمَحَبَّةِ سُنَّتِهِ ونُصْرَةِ شَرِيعَتِه! 	 Yo lombaka nde bo 'zola Nzambi, bo widikila ndinga na yandi, mpi bo kangama na yandi.'


وَقَالَ مقاتل: إلا قوله" وَسْئَلْ مَنْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنا" "1" [الزخرف: 45]. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


أَنْ إنْفَصَلَتْ سُفُنَ السَمَاء عَن الأَرضِ 	 Ya zole, bo melosa Satana na ntoto.


هَلْ تَعْرِفُوْنَ لِمَاذَا حَاكِمُ غَائِبٌ هَذَا الْيَوْمَ ؟ 	 Keti beno zaba sambu na nki ntoto fulukaka dyaka na mavwanga na bilumbu yina?


إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


مِّنْ شِدَّةِ الْحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الْحُزَمِ 	 , 1Bn 8:46 ve ti muntu ya ke salaka ve m.


عٍ شَ سّيوَ ٱ مَ بَنشِ كُي مِشِ ٱ مَشَندِ مَ دّننَشّ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


وَكَّلَ اللَّهُ تَعَالَى مَلَائِكَةً بِالدُّعَاءِ لِلصَّائِمِينَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


كَانَتْ نَائِمَةً ، 	 Nathan Mbambu Kalala


اخبر الله أدم بخصوص شجرة معرفة الخير والشر " وَلَكِنْ إِيَّاكَ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ شَجَرَةِ مَعْرِفَةِ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ لأَنَّكَ حِينَ تَأْكُلُ مِنْهَا حَتْماً تَمُوت" (تك 2: 17). 	 "Nge fwete dia ve mbuma ya nti ya kuzaba mambu ya mbote ti ya mbi, sambu kilumbu yina nge ta dia yo, nge ta fwa kibeni." - Kuyantika 2:17


فَقَالَ: (هُوَ مَا قُلْتُ لَكِ) فَقَالَتْ: إِلَى اللَّهِ أَشْكُو لَا إِلَى رسوله. 	 Keti mono ikele ntumwa ve ?


و (أَصَابَه) مِنِّي (عَذَابُ عِذَبِينَ كبِلَغِينَ) أَي بِكَسْرٍ فَفَتْح فَكَسْر، وكَذلِك أَصَابَه (مِنّي) العِذَبُونَ (أَي لَا يُرْفَع عَنْه العَذَابُ). 	 Asumuki ana balembi viluka e ntima, Nkadi ampemba, lufwa ye Ziami (yovo Hades) i mûna betubwa.


قال الله تعالى: (وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ). 	 Ubavovese vo: "Nutuba e konde kuna lunene lwa nzaza, nwabaka e mbizi."


وَقَرَأَ الْبَاقُونَ بِضَمِّ السِّينِ وَالْقَافِ عَلَى الْجَمْعِ، مِثْلَ رَهْنٍ وَرُهُنٍ. 	 Yandi salaka bambisi ya fioti bonso lape, mpi bambisi ya nene bonso banzioko.


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرا 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


Next articleلَيْسَ لأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هذَا، وهُوَ أَنْ يَبْذُلَ الإِنْسَانُ نَفْسَهُ في سَبِيلِ أَحِبَّائِهِ/No one has greater love than this, to lay down one's life for one's friends 	 13 Muntu mosi ve ikele na zola ya kuluta yai na nene, nde yandi kubika luzingu na yandi sambu na ba nduku na yandi.


{يا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسالاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسى عَلى قَوْمٍ كافِرِينَ}؟. 	 Inki diambu ya mbi yina mpangi na mono me sadilaka mono, ya mono lenda lolula yandi?


فُوُتوُ شُوُبَ 5̲̣̥ 	 Tɑɑ tɛm mpi pǝ kǝlɑɑ tɔ, titite 5


39فَلَمَّا رَأَى جَمِيعُ الشَّعْبِ ذَلِكَ سَقَطُوا عَلَى وُجُوهِهِمْ وَقَالُوا: "الرَّبُّ هُوَ اللَّهُ! 	 47 Ye mfumu ya binwani nkama, na kumonaka yina kumaka, kembisaka Nzambi, na kutubaka: Ya kieleka muntu yai vandaka muntu ya masonga.


قوله تعالى: "وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَداةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ" . 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


فأَرَى مِنْ نافذةِ البحرِ 	 Bonile Ngambu


وَاللَّهُ یَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ. 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


وَقَالَ أَحْمَدُ بنُ سَعْدِ بنِ أَبِي مَرْيَمَ: قَالَ ابْنُ مَعِيْنٍ: اللَّيْثُ عِنْدِي أَرْفَعُ مِنِ ابْنِ إِسْحَاقَ. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


فارْفَعْ صَوْتَكَ يا عَرَبيْ 	 forgive me ya Rabb..


قَالَ: "قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي" 	 Ebuna Yehowa tubaka katuka na zulu nde: "Nge kele Mwana na mono, ya mono ke zolaka mingi; mono me ndima nge."


لَافْتَدَوْا بِهِ ? 	 Bambu Biru?


وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ.لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ 	 Beto yonso ke salaka bifu, kansi bantu yonso ve ke bakilaka yo malongi.


وقال الله عز وجل:{قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُوا الأَلْبَابِ}[الزمر:9]، 	 Yo yina, Yezu me tuba nde: "Nzambi me pesaka beno nswa ya kubakisa binsweki ya santu ya Kimfumu ya zulu, kansi yandi me pesaka bo ve nswa yina."


29 - إِنَّ الآبَ الَّذِي أَعْطَانِي إِيَّاهَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْجَمِيعِ، وَلاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَنْتَزِعَ مِنْ يَدِ الآبِ شَيْئاً. 	 29 Tata na mono, yina pesaka mono bo, ikele nene ya kuluta yonso[74], ye muntu mosi ve lenda botula bo na diboko ya Tata na mono.


1- بَابُ: الْكَفِّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ 	 R14: Kambu - Nzambani


أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى؟ 	 Keti kele ti mambu ya nge ke mona nde nge lenda tomisa?


وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ فِي نَاسِخِهِ عَنْهُ أَيْضًا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ مَنْسُوخَةٌ بِقَوْلِهِ: لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ. 	 Ye Yezu, na kumonaka lukwikilu na bo, kutuba na kikata: Vanda na kikesa, mwana na [mono], masumu na nge me kuloluka.


قال الله عزّ وجَلّ: (فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْءاَتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاّ أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ). 	 Satana vutulaka nde: 'Yau kele sambu nge mepesa yandi bima mingi, mpi nge mesakumuna yandi.


تُرَنِّمُ لاسْمِكَ " . 	 Banzitisa dizina di Yave.'


اَللّـهُمَّ اِنَّهُ لا يُجيرُني مِنْكَ اَحَدٌ وَلا اَجِدُ مِنْ دُونِكَ مُلْتَحَداً، فَلا تَجْعَلْ نَفْسي في شَيء مِنْ عَذابِكَ، وَلا تَرُدَّني بِهَلَكَة وَلا تَرُدَّني بِعَذاب اَليم 	 sitanibaka hatutanibaka hutanibaka hamtanibaka hatanibaka hawatanibaka hautanibaka haitanibaka halitanibaka hayatanibaka hakitanibaka havitanibaka haitanibaka hazitanibaka hautanibaka hakutanibaka hapatanibaka hamutanibaka


فِي الصُّبْحِ يَهْلِكُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ هَلاَكًا.." 	 Sambu nge melemfuka ve, Jéhovah takatula nge bonso ntotila na Israele.'


وَذَكَرَ ابْنُ إسْحَاقَ فِي غَيْرِ هَذِهِ الرّوَايَةِ قَوْلَ النّبِيّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ فِي قَتْلَى أُحُدٍ: " يَا لَيْتَنِي غُودِرْت مَعَ أَصْحَابٍ نُحْصِ الْجَبَلَ نُحْصُ الْجَبَلِ أَسْفَلُهُ قَالَهُ صَاحِبُ الْعَيْنِ . 	 Sambu na yau, Isaac kubingaka mwana na yandi Jacob mpi kuzabisaka yandi nde: 'Kukwela nkento ya insi ya Kana ve.


الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ} أيْ صَيَّرَ {فِرَاشًا} بِسَاطًا تَقعُدُونَ علَيها وتَنَامُونَ وتَتقَلَّبُونَ، {وَالسَّمَاءَ بِنَاءً} سَقْفًا مَحفُوظًا أي مِنَ الْهُوِيِّ إلى أَسْفَلَ لأنّهُ لَولا أنّ اللهَ أَمْسَكَ السّمَاءَ لَهَوَتْ إلى الأرضِ وَدَمَّرَتِ الأَرْض. {وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً} مَطَرًا 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا " 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


فَقَالَ مَا يُحِلّ وَمَا يُحَرّمُ فَقُلْت: فَهُوَ عِنْدَنَا كَمَا وَصَفْت وَصَدّقْت بِرَسُولِ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ وَآمَنْت بِهِ . 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


وَلَكُنَّ مِنْ يُبَصِّرَ جُفُونُكِ يعشقِ. 	 Nge kele ti banduku yina ke zolaka Yehowa mpi ke zolaka nge.


[ص:361] ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا وُهَيْبٌ , بِهِ. 	 salam kenal ya mba tia,,heu


"يَا ٱبْني، مَغْفُورَةٌ لَكَ خطَايَاك!" 	 "Masumu na Nge Me Lolulama"


"أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ"، 	 Nzambi yina kele Zuzi ke gulusaka


وَقَوْلُهُ: الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ وَإِنَّمَا يُفِيدُ ذَلِكَ الظَّنَّ، وَنَحْوُ ذَلِكَ مِمَّا يَكْثُرُ. 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


وَقَدْ قَالَ مَالِكٌ إِنْ عَرَضَ لَهُ ذَلِكَ كَثِيرًا فَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ 	 Nzila ya bantu ya lunungu kele bonso nsemo yina ke landa kukuma mingi (18)


وَمِنْهَا: مَا لَحِقَهُ مِنْ شَقَاءِ جَمْعِهِ ، وَنَالَهُ مِنْ 	 Yandi tatamanaka[63] ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


الصَّالِحينَ وَشِيعَتِهِ الْمُتَّقينَ، بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ 	 Jalan Bambu Wulung, Bambu Apus,


تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴿۸۷﴾ 	 Keunikan Rambu Solo


فَقَالَ الْحُسَیْنُ: "لَنْ تَمُوتَ حَتَّى أَقْضِیَهَا عَنْکَ." 	 Audio Bisika ya kusola sambu na kubaka lutangu ya kuwikidila "Tii Kuna Mono Tafwa, Mono Takatula Ve Kwikama na Mono!"


عـآلمَ مَلئَ بالجَ ــنوَنَ لكَنَ لآيخَـلَوٌ مَنَ الحَ ــَزنَ 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


& أ َسـْــكـُــن ُ فـِى رَقـْــم ِ ٤٨ مـِــنْ شـَــار ِع ِ مـِــيـْــلاَوَاتـِــىْ 	 mono 38 str.A4 na min.


قال الله عز وجل: (لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُوْلِي الأَلْبَابِ ) (يوسف:111). 	 Piere tubaka nde: 'Ntangu yai Yezu kele na zulu na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi me tiamuna mpeve santu yina yandi silaka.


وماءَ العُنَابِ جعَلْنَ اليَمِينَا 	 Mpi masa kukulumuka na bikobo ya meso na beto.+


هما مَاتَا يَمُوتَانِ يَمُوتَا يَمُوتَا يَمُوتَانِّ مِيتَا يُمَاتَانِ يُمَاتَا يُمَاتَا يُمَاتَانِّ 	 Bo nunaka mpi bo fwaka.


(خَفَقَ) الْخَاءُ وَالْفَاءُ وَالْقَافُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَرَوْعُهُ، وَهُوَ الِاضْطِرَابُ فِي الشَّيْءِ. 	 O zola kwaku ke kusolanga nsi ko, fu ya kisi nsi yovo mvuama ngatu nsukami.


يَتْبَعُ الْمَيِّتَ بَعْدَ مَوْتِهِ ثَلاَثَةٌ: أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ: يَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ 	 35 Kilumbu ya kulanda, na kukwendaka, yandi basisaka ba denali4 zole ye pesaka yo na mfumu ya nzo ya ba nzenza, ye kutuba na yandi: Tanina yandi; ye kana nge kufuta ya kuluta, mono, na kuvutuka na mono, mono ta kuvutudila nge yo.


بمَرْهَمِ العَفْوِ مِنكمْ داء جُرحِكُمُوا 	 (trg) ="17"> Ntembe kele ve nde nge waka mpasi na ntima , bonso nde bo me yekula nge .


اللَّهُمَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ ، فَاغْفِرْ لِي (ترمذى ابو داود) 	 Sambu yandi kele Tata ya zola, yandi taninaka mpi kebaka bantu na yandi ya kwikama bonso Noa, Abrahami, mpi Davidi.


﴿وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ﴾ [المجادلة: 8]. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


وقال تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ 	 Kabula Kabula Bayuda Me Wa Ndinga ya Nzambi - Keti Bo Ta Monisa Lukwikilu?


اَنْتِ سَائِقَةٌ 	 NWI Bambasi


﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ﴾[الأنفال: 21 ]: 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


حٌلِيْ اَلْشِتَآءْ 	 Yindula diambu yina mpi sala bansosa sambu na yo.


تُداوِيْ عِلَّتِيْ 	 Funda mono


وَعَادَ وَلَمْ يَهْدِمْ دَارَ سَعِيدٍ، وَكَتَبَ سَعِيدٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ: الْعَجَبُ مِمَّا صَنَعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بِنَا فِي قَرَابَتِنَا! 	 Bo kazabikisa Yave ziphasi zyandi, Yave wunkamba: 'Mangolo mami meti monika mu thangu lwidi lulebakana.'


قْهَر لـآ صَرْتٍ ' مْتٍضَآيـِقْ ' ولــآ تَدرٍي وشْ تْسَسَّوُيِ , وتْحَضَنْ نْفٍسّك بنفسّسك وتْحَطِ رْآإسْكَ عْلَى [ الرُكْبَه ... 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


وَ أُجَامِلْ ... 	 Bo Yamunap ..


اللَّهُمَّ أنَْتَ رَبيِّ لَا إلِهََ إلَِّا أنَتَ، خَلَقْتنَيِ وَأنََا عَبدُْكَ، وَأنََا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، 	 Munu ikele mbangi, e Nzambi ya munu, na larambi nde: nge gangaka munu, samu na kuzaba nge na kupesa nge lukumu, sesepi yayi, munu ke ndima bufioti ya munu ye bunene ya nge, bunsukami ya munu ye bumvuama na nge.


"وَ لاَیَخَافُونَ فِى اللَّهِ لَومَةَ لاَئِم"[۳۲]. 	 Boma ya Nzambi kele na nsuka ve.


وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللهُ إِحْدَى الطَّائِفَتِيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللهُ أَن يُحِقَّ الحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ . 	 Kuntwala ulumbu Nyaka uyesukulanga mamonso mana kamona tona mu ilumbu cina bam'bwila de cina bam'bikila; ti na Nzambi kasa ba yandi ko nkanu kavutuka ko. 'Nsamu ku suka malenga...


إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ 	 Ya ntete, beto fwete kudilonga.


فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْنَى. 	 "Nzambi Me Vutula Lusambu ya Bunkete!": (Min.


فَقَالَ لَهُ خَوْلِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


مَلائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ 	 Bigangwa yina kele bawanzyo, mpi beto lenda mona bau ve.


مَلَائِكَتِي، اُنْظُرُوا إلَى 	 sobaka bobaka - Look At Me


هُمْ خَائِبُونَ 	 ^ Disongidila, bo ta suba sambu na boma.


وَتَمَّ الْكَلَامُ عِنْدَ قَوْلِهِ: " يُبَصَّرُونَهُمْ " . 	 ^ To mbala ya nkaka, "tubaka bo na bo."


3- باب مَنْ قَالَ هِيَ مُثْبَتَةٌ لِلشَّيْخِ وَالْحُبْلَى 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


أنْ يُعيدَكُمْ فيهِ 	 Vutukila yandi.


فَنَزَلَ بُطرُسُ مِنَ القارِبِ وَمَشَى عَلَى الماءِ باتِّجاهِ يَسُوعَ. 	 Piere basikaka ntinu na maswa mpi tendaka masa tii na dibungu


﴿ وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ ﴾ 	 Kabula Kabula Beto Tanina Bisika na Beto ya Lusambu


"لأَنَّ فَرَائِضَ الأُمَمِ بَاطِلَةٌ. 	 Makanda kele na mpasi mingi.


لَيْسَ كلُّ مَآ تَفقِدُه خسَآرَة ، 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


وإن إيمان العبد لا يكتمل إلا بالرضا والتسليم لحكم الله تعالى: {وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْراً أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا} (الأحزاب: 36). 	 Yandi ikele mpi ya ba mpani ve? - Yinga, ya ba mpani mpi; 30 sambu ikele Nzambi mosi kaka yina ta kumisa masonga na nzila ya lukwikilu ti kukonda kuyotisa na lukwikilu.


لِيُعْلَمَ (1) 	 Baransaka (1)


وَقَدْ رُوِيَ أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ عَبْدًا وَمَاتَ وَتَرَكَ بِنْتًا فجعل النبي صلّى اللَّه عليه وآله وَسَلَّمَ نِصْفَ مِيرَاثِهِ لِابْنَتِهِ وَنِصْفَهُ لِابْنَةِ حَمْزَةَ بِالْوِلَايَةِ فَجَعَلَهَا عَصَبَةً 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ (8 ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ 	 Ye bo kutuba: Nsambwadi, ti ndambu ya mbisi ya fioti.


وَ يَمْحَقُ الْبَاطِلَ هَا هَا 	 Madila - Madila Is Here


وَقَالَ الرَّاغِبُ: أَوْ عَنَى مَا يَكُونُ مِنْ شَهَادَتِهِمْ يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ "1" . 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


١٧ هَلْ طَمِعْتُ فِيكُمْ بِأَحَدٍ مِنَ ٱلَّذِينَ أَرْسَلْتُهُمْ إِلَيْكُمْ؟ 	 17 Mono kudivwamisaka na beno na nzila ya muntu mosi ba yina mono tindilaka beno? 18 Mono bondilaka Tito ye mono tindaka mpangi ti yandi.


وَ قَالَ ذَوُو الحَاجَاتِ أينَ يَزِيدُ 	 Bisika yonso yina yandi vandaka kusamuna, bantu vandaka kukwisa mingi.


شَجَرَةٌ غَيْرُ مُثْمِرَةٍ 	 Ki yanka yanda kikeso.


قَالَ: بِكُلِّ خَيْرٍ أُوصِيكَ، قَالَ: أَوْصِنِي، قَالَ: اكْسَبْ لِنَفْسِكَ خَيْرًا، لَا تَخْرُجُ عَنْكَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ عَطَلًا، فَإِنِّي رَأَيْتُ الْأَبْرَارَ نَالُوا الْبِرَّ بِالْبِرِّ ." 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


لا تَتركْ كَفِّي مِنْ يَدك . 	 Kange Muleke Kintu Nangwa Kimo Kimulengele Kubula Kukatambula Kilambu Ne


تُعَالُ نَحْبُ بَعْضَيْنَا 	 Beto fwete zolana


فِي بِلَادِي تَتَغيّرُ الأسمَاءُ 	 3 Bo mesoba bazina yankaka na disolo yai.


لِينُوا لِمَنْ تُعَلِّمُونَ وَ لِمَنْ تَتَعَلَّمُونَ مِنْهُ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


فَـكَذَّبُوْهُمَا فَكَانُوْا مِنَ الْمُهْلَكِيْنَ 	 Yandi vandaka kusadila bo mambu mingi kuluta yina vandaka mfunu.


وَأَيْضًا قَلْبُ بَنِي ٱلْبَشَرِ مَلآنُ مِنَ ٱلشَّرِّ، وَٱلْحَمَاقَةُ فِي قَلْبِهِمْ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَبَعْدَ ذَلِكَ يَذْهَبُونَ إِلَى ٱلْأَمْوَاتِ. ٣ 3 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


فَسِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِینَ 	 Thubulu ayoyo, yimmonisa ti Nzambi bambedisanga voti bamvananga fotu.


سَقَى اللهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ ثَرَاكَ 	 Nzambi me sila na kukatula bisina yonso ya bampasi.


وَأَيْضاً: "الرَّبُّ يَدِينُ شَعْبَهُ." ٣١مُخِيفٌ هُوَ الْوُقُوعُ فِي يَدَيِ اللهِ الْحَيِّ! 	 Yandi tubaka diaka nde: "Yehowa* ta sambisa bantu na yandi."+ 31 Kubwa na maboko ya Nzambi ya moyo kele kima ya boma kibeni.


شُكْراً لِمُحْيِي عَبْدَهُ وَمَصْدَرُ ٱلنَّصْرِ 	 Kansi, Yave una ye tima dia kubasadisa.


"أُمَّتِي لاَ تَجْتَمِعُ عَلَى ضَلاَلَةٍ" 	 "Nkento na mono kevandaka ve bulemfu."


وَكَانَ يَكْرِزُ قَائِلاً: "يَأْتِي بَعْدِي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي الَّذِي لَسْتُ أَهْلاًأَنْ أَنْحَنِيَ وَأَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ. 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


((يزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ)) (فاطر:১). 	 mvula nayandi (m.)


131فَإِذا جائَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قالُوا لَنا هذِه وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَطَّیَّرُوابِمُوسى وَ مَنْ مَعَهُ أَلا إِنَّما طائِرُهُمْ عِنْدَ اللّهِ وَ لکِنَّ أَکْثَرَهُمْلایَعْلَمُونَ 	 31 Ye yandi tubaka na yandi: Kana bo kuwila ve Mose ti ba mbikudi, bo ta kundimisama ve ata fioti, ata kana muntu mosi kufutumuka kati na ba fwa.


لِذَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمَثِّلَنَا. 	 Ntete-ntete, yandi ke songaka beto mbala na mbala nde yandi ke zola kusadisa beto.


25 وَمَنْ مِنْكُمْ إِذَا اهْتَمَّ يَقْدِرُ أَنْ يَزِيدَ عَلَى قَامَتِهِ ذِرَاعاً وَاحِدَةً؟ 	 25 Ye nani kati na beno, na kudiyangisana yandi lenda kuyika mfwoko2 mosi na nda na yandi?


النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


أَرسلْنَا نُرسِلُ 	 kel bo bisou


فِي رِوَايَةِ يُونُسَ (4) 	 Bansi Unna (4)


قَالَ يَتِيْمُ عُرْوَةَ: هَاجَرَ الزُّبَيْرُ، وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِ عَشْرَةَ سَنَةٍ، وَكَانَ عَمُّهُ يُعَلِّقُهُ، وَيُدَخِّنُ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَقُوْلُ: لاَ أَرْجِعُ إِلَى الكُفْرِ أَبَداً. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَأ أَنزَلَ اللّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ إِلَيْكَ 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


لاَ اُحِبُّ اْلآفِلِينَ 	 Munu zola mutindu yna ve


بِأَنًكَ َمعِي َتْكفِينِي) 	 Baka mono)


فَأَحْضَرُوهُ إِلَى يَسُوعَ. 	 Yandi bikaka nde bau kunata yandi.


السّلَامْ عَلَيْكُمْ 	 Nzambu Alten


أَنَا تُرْكِيٌّ ، أَنَا مِنْ تُرْكِيَا 	 5 Mono, mono ikele nti ya vinu, beno, ba lutangu.


11 وَ کَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السَّلامُ بِخَوَاتِمِ الْخَیْرِ: 	 11 Yaka dikin:


خطَايَا ُكمْ وَ َ 	 Masumu na nga nionso


10 "كُلُّ مَنْ يُهِينُ ابنَ الإنسانِ يُمكِنُ أنْ يُغفَرَ لَهُ، أمّا الَّذِي يُهِينُ الرُّوحَ القُدُسَ فَلَنْ يُغفَرَ لَهُ. 	 10 Ye konso muntu ta kutuba na kutedimina1 Mwana ya muntu, yo ta kulolulama na yandi; kansi na yina ta kutuba ba ndinga ya mafingu na Mpeve Santu, yo ta kulolulama ve.


وَاَعِزَّنا بِسُلْطانِكَ الَّذي لا يُضامُ، وَارْحَمْنا بِقُدْرَتِكَ عَلَيْنا، وَلا تُهْلِكْنا وَاَنْتَ الرَّجاءُ.رَبِّ كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ اَنْعَمْتَ بِها عَلَيَّ قَلَّ لَكَ عِنْدَها شُكْري، 	 Benu pesaka mbongo samu betu kuzua parcelle yayi; benu ke na kupesa mbongo konso ngonde samu na location ya inzo ya banganga Nzambi; benu ke na kutunga inzo Nzambi kekuiza vuanda luta nnene mpe kitoko na diocèse ya betu ya mvimba.


44 - بَابُ أَرَّجَانَ وَأَوْجَار 	 34 King Fa - Ngenda Kwenda


{خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ} 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


أَوَ تُسمِعونَ الصُّمْ ؟! 	 Kansi nki twa vanga


يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلائِکَةُ صَفًّا لا يَتَکَلَّمُونَ إِلاّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمنُ وَ قالَ صَوابًا (38) 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


اَللَّهُمَّ اِنَّا نَشْكُوا اِلَيْكَ غَيْبَةَ نَبِيِّنا، وَكَثْرَةَ عَدُوِّنا، وَقِلَّةَ عَدَدِنا، وَهَوانَنا عَلَى النَّاسِ، وَشِدَّةَ الزَّمانِ، وَوُقُوعَ 	 Benu pesaka mbongo samu betu kuzua parcelle yayi; benu ke na kupesa mbongo konso ngonde samu na location ya inzo ya banganga Nzambi; benu ke na kutunga inzo Nzambi kekuiza vuanda luta nnene mpe kitoko na diocèse ya betu ya mvimba.


24فَخَرَجَتْ وَقَالَتْ لِأُمِّهَا: "مَاذَا أَطْلُبُ؟." 	 24 Ye yandi basikaka ye kutuba na mama na yandi: Inki mono ta kulomba?


أَوْ تَكُونُ فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ وَهِيَ بِمَعْنَى الَّذِي 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


فَإِنَّ كَثْرَةَ الذِّكْرِ 	 Mu vandaka kuyindula nde beno ke bantu ya mayele!")


لَبَّيْكَ اَللّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبِّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْك. 	 Mono tasala yau ve na luzingu na nge kansi na luyalu ya mwana na nge.


﴿ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْساً ولَا زَمْهَرِيْرَا ﴾ ، 	 Le vogtoli kwoñ ti tavrak kel dan na mate,


وقال تعالى: ﴿الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ (). 	 Bo me sonikaka nde Nzambi ta tinda bawanzio na yandi sambu bo yamba nge.'


ثُمَّ ارْدَفْتَ الْفَضْلَ فَضْلا، وَالْجُودَ جُودا، وَالْکَرَمَ کَرَما، رَافَةً مِنْکَ وَرَحْمَةً، 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


بَدْرُ الدُّجَى مِنْهَا خَجِلَ 	 Dyambu yango kuyitukisaka nkento yina mingi.


قال: "افْعَلُوا الْخَيْرَ دَهْرَكُمْ، وَتَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ 	 Ubavovese vo: "Nutuba e konde kuna lunene lwa nzaza, nwabaka e mbizi."


يُصِيبُ الْمسلِمَ مِنْ نَصَب ، وَلاَ وَصَب ، وَلاَ هَمِّ ، وَلاَ حَزن ، 	 Mpasi, mawa, lufwa ta vanda ve


وَقَالَ قَائِلٌ: عِنْدَ مِنْبَرِهِ . 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


الْلَّهُم تَغَمَّدَنِا فِيْهَا بِسَابِغ كَرَمِك وَاجْعَلْنِا فِيْهَا مِن أَوْلِيَائِك اللهم ان كانت ليلةالقدر فَاجْعَلْهَا لِنا خَيْرَا مِن أَلْف شَهْر مَع عَظِيْم الْأَجْر وَكَرِيْم الْذُّخْر.. 	 9 Sambu beno ke kuyindula, ba mpangi, kulemba na beto ye kisalu ya mpasi na beto; ikele na kusalaka mpipa ti mwini sambu na kuvanda na kiyeka ya muntu mosi ve na beno, nde beto longaka beno nsangu ya mbote ya Nzambi.


وَفِي بَعْضِ كُتُبِ الْحَنَفَيَّةِ: أَنَّ الْمُصْحَفَ إِذَا بَلِيَ لَا يُحْرَقُ ، بَلْ يُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ وَيُدْفَنُ ، وَفِيهِ وَقْفَةٌ ، لِتَعَرُّضِهِ لِلْوَطْءِ بِالْأَقْدَامِ . 	 Ye yandi yantikaka kutuba na bo na bingana: Muntu mosi kunaka kilanga ya vinu, ye yandi zungisaka yo lupangu, ye yandi timunaka dibulu sambu na kikamununu na kati na yo, ye tungilaka yo nzo ya nda; ye yandi pesaka yo na ba nsadi bilanga sambu na kufutila ye kwendaka na nganda ya nsi.


﴿٤٣﴾ فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 	 Tumvangilanga mawu bo tumvanga mambu masonga, bo tukhambu bwela myoko mambi ma nza yi Satana, ayi bo tuntula Yave va ntwala.


11 وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا 	 11Bo bayukaa bubwo, bamono kiminu na bamutambukila mboongo.


لاَ اِلٰهِ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


إنَّماَ يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أهْلَ البَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


وَقِيلَ لأَعْرابيةٍ تُعاتِبُ ابْنَها: مَا لَكِ لَا تَدْعِينَ عَلَيْهِ؟ قَالَتْ: تَأْبى لَهُ ذَلِكَ بناتُ أَلْبُبي. 	 Na nima, yandi tubaka na Maria nde: 'Keti bantu vandaka kutuba ve nde Elizabeti, mpangi na nge, nde yandi meluta mvula ya kubuta mwana?


تُهُ إِلَى دُنْيَ 	 ke du bo monde !


وَقَالَ عُمَرُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهْوَ عَنْهُ رَاضٍ. 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


وَهُوَ كَذَلِكَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ . 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


سَعِدْتُ بِقُرْبِهِ في كُلِّ يَوْمِ 	 Mu fuana ntangu nioso ku pesaka yandi mua kiminu na yandi.


28 فقالَ لَه بُطرُسُ: "إنْ كُنتَ أنتَ هوَ، يا سيِّدُ، فَمُرْني أنْ أجيءَ إلَيكَ على الماءِ." 	 28 Ye Petelo, kuvutudilaka yandi, kutuba: Mfumu kana ikele nge, pesa mono nzila ya kwisa na nge na zulu ya masa.


كُنْتُ لَهُ الأرضَ و كَانَ السَّمَاءْ 	 - Zulu i S' ame, kansdi Ntoto i Ngudi' ame yindikilanga.


مَشافِرِها شِيبْ شِيبْ : 	 Nsobundu Ebuka says:


-ومَا تَدْبِيرُكِ يَا أُخْتُ؟ 	 Nani banswara, banswara


{53} كَلَّا بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ 	 BANTU mingi ke kudiyangisaka na mambu yina bankaka ke yindulaka sambu na bo.


مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ) النِّسَاءِ 	 5) Na mene mene yonso bankento mene kwenda


ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ: 18018 - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن عَمْرو , قَالَ: ثنا أَبُو عَاصِم , قَالَ: ثنا عِيسَى " ح "; وَحَدَّثَنِي الْحَارِث , قَالَ: ثنا الْحَسَن , قَالَ: ثنا وَرْقَاء , جَمِيعًا عَنْ اِبْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد , قَوْله: { وَنَرِثهُ مَا يَقُول }: مَاله وَوَلَده , وَذَلِكَ الَّذِي قَالَ الْعَاص بْن وَائِل . * - حَدَّثَنَا الْقَاسِم , قَالَ: ثنا الْحُسَيْن , قَالَ: ثني حَجَّاج , عَنْ اِبْن جُرَيْج , عَنْ مُجَاهِد , مِثْله . 	 11 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, kubeki kiamvwetila nlangu ko, nto yena mpinda; buna kwe kutukidi nlangu amoyo wena yaku? 12 Kadi ngeye lutidi s'eto Yakobi watuvana nto, wanwa yandi kibeni mu nto ye bana bandi ye bulu biandi? 13 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Wonso unwanga nlangu wau vutukidi mona mpwila; 14 kansi wonso nwini nlangu uikumvana, kana mona mpwila mu mvu ya mvu ko, kansi nlangu uikumvana si wakala nto anlangu mu yandi ufundumukanga mu moyo wamvu ya mvu.


كَانُوا لَهُمْ خَوَلا بُرْدًا وَأَسْلابَا 	 Bamvula yina yonso bilele na bau kupasukaka ve mpi makulu na bau kuvimbaka ve.


وَإِذا لَم يَكُن مِنَ المَوتِ بُدٌّ,,, 	 , Mat 22:30 na lufutumuku bantu t. ve


فَقال لَهُ: أنْتَ مِنّي بِمَنْزِلَةِ هارُونَ مِنْ مُوسى إلا اَنَّهُ لا نَبِيَّ بَعْدي ، وَزَوَّجَهُ ابْنَتَهُ سَيِّدَةَ نِساءِ الْعالَمينَ 	 Yandi songaka nkento yina nde: "Mfumu na mono . . . me yiminaka mono ata kima mosi ve katula kaka nge, sambu nge kele nkento na yandi.


﴿وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى﴾سورة البقرة 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


خطْبُكَ بالُكَ 	 Na nima, na ntwala na bau yonso, tuba na ditadi yina.


<< GERİ بَرِيءٌ 	 ∞ kuṭumbaka


رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَسَارُوا 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


بَن دُن فَِ 	 Mario ti nasalisa yo mingi


الَّذِينَ انقَطَعْتَ عَنْ تَذَكُّرِهِمْ، 	 Bir yanda Yemen,bir yanda Tuna,


توحيد {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}توحيد {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}توحيد {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ} 	 - Bo Bo Bom


هَلْ أَنْتَ فَرَنْسِي؟ 	 Nge zaba tuba kifalanse?


وَمَجُدَ البَريقَ الذى قدرةٌ عَنْكَ أَوَفَىَ ؟ 	 Inki mutindu beno ta kutina na kusambisama ya gehena ?


یا مَن عَلا فَقَهَرَ وَ بَطَنَ فَخَبَرَ یا مَن مَلَكَ فَقَدَرَ وَ یا مَن یُحیِی المَوتى وَ هوَ عَلى كُلِّ شَی ءٍ قَدیرٌ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ 	 I kwikila vo vava wantu befwanga e mianda miau ke mifwanga ko ye milenda vovana y'awana bena moyo, musungula muna nzil'a muntu (ngang'a ngombo) wina muna wisa kiau.


فَإنْ رَجِعَ إلَي .. 	 "Beno Kwisa na Mono, . . .


إِلا أَنْ يَتُوب مِنْ ذَنْبه ذَلِكَ قَبْل وَفَاته , 	 , Bis 3:19 sambu bo v. masumu na beno


لِيَحْكُمَ لِحُكْمِهِۦ لِحُكْمِهِمْ لِحُكْمِ لِتَحْكُمَ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


وَمَا أَنْتَ مُبَيِّنٌ صَار لَك كَأُمّ يَوْم 	 nde tigan salah kin nge ndia mama karondu


3وَإِنْ قَالَ لَكُمَا أَحَدٌ شَيْئاً ، فَقُولاَ: الرَّبُّ مُحْتَاجٌ إِلَيْهِمَا. 	 3 Kana muntu kutubila beno konso kima yina, beno fwete tuba nde, 'Mfumu kele ti mfunu na yo.'


اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ 	 Mukidi ya kalunga kele ya tiya, ya madidi.


يَــا رَحْـمَـةَ اللهِ هَــلْ لِـلـحَـالِ مِـــنْ فَـــرَجٍ 	 Yo kele kibeni mambu yina Nzambi yidikaka.


يَعْرِفَ ٱلْكِتَابَاتِ ٱلْمُقَدَّسَةَ؟ 	 kuzaba masonuku ya santu?


اُوَقِف َبِنصَ ِغرَفِتيَ ِوانٌادَيِك .. 	 Ti gore-dolu ya me tseluni -


وَلَدَيْهِ لا يَتَشَابَهُ الصَّوْتَانِ 	 Yai kele kisika ve ya bana kebutukilaka.


يَا قَادَةَ الْجُنْدِ ... 	 Nano poudre poudre de ...


الصومُ يومَ تَصومُونَ ، و الفِطرُ يومَ تُفطِرونَ ، و الأَضْحى يومَ تُضَحُّونَ 	 Kansi bilumbu ta kukwisa, ntangu bo ta kukatula bakala ya makwela kati na bo; ye yo yina bo ta kubuya madia.