دَلِيل عَلَى فَضْلهمَا ، وَقَدْ يَحْتَجّ بِهِ مَنْ قَالَ إِنَّهُمَا أَوَّل مَنْ أَسْلَمَ . 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


أَوْ يَمِينَهَا ، أَوْ شِمَالَهَا ، زَادَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: قَرِيبًا مِنْهَا 	 To mpi, kana [yandi kulomba] mbisi, ta kupesa yandi, na kisika ya mbisi, nioka?


قَالَ: فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ ." 	 Bau vutulaka nde: 'Beto meyiba ve dikopa ya mfumu na beno.


^آهّـلَيِيِنِ فُـيِيِکْ نِوٌوٌرتٌـيِ 	 ken ya du new


اِنْ يَكُنْ غَنِيًا 	 Ma vie en mono


وَلَمَّا مَضَى مِنْ عِنْدِهِ مَسَافَةً مِنَ ٱلْأَرْضِ، 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


اللَّهُمَّ فَلَا تَحْرِمْنِي لِقِلَّةِ شُكْرِي وَ لَا تُؤْيِسْنِي لِكَثْرَةِ ذُنُوبِي فَإِنَّكَ أَهْلُ التَّقْوى وَ أَهْلُ 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


منْ معشرٍ سَنتْ لهُم آباؤُهمْ 	 Bana fwete lemfukila bibuti na bo.


وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَدِرُونَ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ " [صحيح مسلم] 	 qu'une bonne vie ? "


اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (سورة 	 Minsiku ya Nzambi kele bakyeleka ya mfunu.


وَقَرَأَهُ عَاصِمٌ وَحَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ وَخَلَفٌ- بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ الْكَافِ- وَهُوَ الثَّمَرُ، وَتَقَدَّمَ. 	 Ebuna bo me pesa yandi makabu: wolo, ndumbu ya mpembe, ti mire.


يقول تعالى: {لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ ۖ 	 (trg) ="20"> Mwa bamvula me luta , yandi salaka nsosa mosi .


ولَمْ يَحضرْ 	 Muntu mosi ve kwis-aka.


لَنـْ تَعُود !! 	 Bo jeudi !!


وَتَسْمَعُ مِنْ حَيْثُ لَا تُسْمَعُ 	 Bankaka ke yindula nde bo me wa makelele ya nzasi.


(إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنْ الَّذِينَ آمَنُوا) 	 Nzambi kele mbote na bantu yina ke tudilaka yandi kivuvu (25)


وَلَمسَ السَماءَ بِيَدَيهِ... 	 nge les mulu ...


28فَمَا إِنْ رَأَى يَسُوعَ، حَتَّى صَرَخَ وَانْطَرَحَ أَمَامَهُ، وَقَالَ بِصَوْتٍ عَالٍ: "مَا شَأْنُكَ بِي يَا يَسُوعُ ابْنَ اللهِ العَلِيِّ؟ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَلاَّ تُعَذِّبَنِي؟" 29فَإِنَّ يَسُوعَ كَانَ قَدْ أَمَرَ الرُّوحَ النَّجِسَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الرَّجُلِ. 	 9 Ye Sauli yina ke [kubingamaka] mpi Polo, ya kufuluka na Mpeve Santu, na kutulaka meso na yandi, 10 tubaka: O muntu ya kufuluka na luvunu yonso ye na mbi yonso, mwana ya diabulu, mbeni ya masonga yonso, nge ta kubika ve na kubebisa ba nzila ya kusungama ya Mfumu ?


وَمَنْ يُرِدْ فَلْيَأْخُذْ مَاءَ حَيَاةٍ مَجَّانًا" (رؤ22: 17) 	 "'Kwisa!' mpi konso muntu yina kele na nzala ya masa, yandi kwisa; konso muntu yina ke zola, yandi baka masa ya luzingu ya ofele." - Kusonga 22:17


قال الله تعالى: { وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ . 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلى يَوْمِ الْقِيَمَةِ لا رَيْب فِيهِ وَ مَنْ أَصدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثاً (87) 	 Kansi yina ke kwikila ve yandi me sambisamaka, sambu yandi kwikilaka ve na zina ya Mwana mosi kaka ya Nzambi.


امِيْنَ يَا رَبَّ اْلعلَمِيْنَ. 	 Yo lenda longa nge mutindu ya


خَتَمَ عَلَي قَلْبِهِ 	 Landa kumonisila nkwelani na nge ya ntama luzitu.


و نِعْمَ لِمنْ بالحقِ حَكَمْ 	 kulonguka kieleka ya me tala Nzambi.


تحررهمْ مِنْ سِجنِ البعثِ 	 Taluka Banswara


مَا لَمْ يَنْوِ أَكْثَرَ. 	 , Yoa 15:22 kebadipo na bubinga bwa k. pa


وَقَالَ سَحْنُونَ: ذَلِكَ جَائِزٌ اهـ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo!


دأمَ عزڪَ يَ ۈطّن 	 Adamie Kulula


إِنَّ الْهَوَى فِيكِ مِنْ طِيبٍ وَمِنْ عَسَـلِ 	 I ke muntu mbote i ke muntu mbi.


الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْهِ. 	 Nsenga - Kwadi


ذَلِكَ لَوْثًا. 	 Kenda Luthe


مَــا ضَــرَّ أَنْ لَــمْ نَـكُـنْ أَكْـفَـاءَهُ شَـرَفًـا 	 Diambu ya mbote kele nde mpunda niataka mono ve.


6 12 قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 	 Kana una vo Nkand'a Nzambi usiwanga kitantu, yokwa vana tiya, simwa yo badikilwa vo ke una mfunu ko, mana masonama mo ke mevilanga ko.


﴿ذٰلِكَ أَمْرُ اللهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَ مَنْ يَتَّقِ اللهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئاتِهِ وَ يُعْظِمْ لَهُ أَجْراً﴾ 	 Inki nge ta sala kana nge ke kwikila na Nzambi kansi nge ke kudiwa ntama ti yandi?


وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّهُ اِحْدَى الطَّاءِفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُريدُ اللّهُ اَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِه وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرينَ 	 Kuntwala ulumbu Nyaka uyesukulanga mamonso mana kamona tona mu ilumbu cina bam'bwila de cina bam'bikila; ti na Nzambi kasa ba yandi ko nkanu kavutuka ko. 'Nsamu ku suka malenga...


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ: ثَنَا عِيسَى ، وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ ، قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ ، قَالَ: ثَنَا وَرْقَاءُ ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الرَّقَّةِ قَالَ: نَزَلَتْ فِي جَمِيلِ بْنِ عَامِرٍ الْجُمَحِيِّ . 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


قَبْلَ أَنْ تَسْتَيْقِظَ أَشْبَاحُ الظَّلاَمِ! 	 Maze bana! ntawait kusorora volume ya mbee!


وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْمَدَائِنِيِّ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ. 	 Kansi ndambu ya bambeni ya bantu ya Izraele sekaka bo, mpi tubaka nde: 'Mukengi lenda bwisa kibaka yina beno ke tunga.'


حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Minu yizebi ti basi Asilia mangolo beni bakele, angi Yave Nzambi nandi lutidi mangolo ayi wela ku tukyeba.'


لِأَلیمِ الْعَذابِ وَشِدَّتِهِ، اَمْ لِطُولِ الْبَلاءِ وَمُدَّتِهِ، فَلَئِنْ صَیَّرْتَنى لِلْعُقُوباتِ مَعَ اَعْدآئِکَ، 	 Vena dyka ye lngakaka wuvwdi mbangudilu vo lekwa katlwa ma bivngesnga, bivnnga mpngoso, i sya vo bilmbeknga ovo sukisa mpasi, biylosnga, bikisiknga.


أَرْبَعِینَ لَیْلَةً وَ قالَ مُوسى لِأَخِیهِ هارُونَ اخْلُفْنِی فِی قَوْمِی وَ 	 Mose wudinda Yave kasola nkhulutu wunkaka mwingi katwadisa dikabu di Yave.


إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَمْدَانِيُّ إبراهيم بن محمد 	 Yandi vandaka nkento ya Abrahami mpi mama ya Izaki.


خُبَيْبٌ: أَبُو عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيُّ ذَكَرَهُ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ، وَأَخْرَجَ لَهُ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، وَقَالَ فِيهِ: أُرَاهُ: عَنْ جَدِّهِ , وَهُوَ وَهْمٌ 	 Dedi kifwani ki Esau, kheti matata mandi baba zolanga ayi kinzikanga Yave, nandi kabasa vwanga ko nkinza mambu ma kiphevi.


وَالِاسْمُ أَنَّهُمَا فِي النَّارِ ، وَقَرَأَ الْحَسَنُ " فَكَانَ عَاقِبَتُهُمَا " بِالرَّفْعِ عَلَى الضِّدِّ مِنْ ذَلِكَ . 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


وَكُلُّ مَا يَجْرِي بِلَفْظِ الصَّدَقَةِ 	 Mu ke yibuka nde bantu yonso vandaka pima.


6 - لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِىَ دِينِ 	 3o Dia - Beto Carrero World


45 فَيَقُولُ لَهُمْ، 'أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ بِمَا أَنَّكُمْ لَمْ تَفْعَلُوا هَذَا مَعَ أَحَدِ هَؤُلاَءِ الْبُسَطَاءِ، فَلَمْ تَفْعَلُوهُ لِي.' 	 45 Ibuna yandi ta kuvutula na bo, na kutubakaka: Ya kieleka, mono ke tuba na beno: Bonso ya beno salaka yo ve na mosi yakuluta fioti yai, beno salaka yo mpi ve na mono.


* "وَصَدَّقَكَ": مِنَ التَّصْدِيقِ؛ أَيْ: جَعَلَ كَلَامَكَ صَادِقًا. 	 17 Santisa bo na nzila ya kieleka; ndinga na nge ikele kieleka.


دُونَ شَرْعِ اللهِ مِنْ خَصْمٍ لَدُودْ 	 Ntangu yonso, Davidi vandaka kutala ti ntonda bangidika yina Nzambi bakaka sambu na lusambu.


أصَبحّتْ أُعَامِلْ كُلْ "شخص " 	 Na kisina, "Bantu yonso ya bo me pesaka."


يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوا اتَقُوا اللهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللهَ إِنَّ اللهَ خَبِيْرٌ بِمَا تَعْمَلُوْنَ. 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


كَانَ يَرَى نَاظِرَهُ سُبّة ً 	 Mpi na kunyekaka, yandi talaka na kati ya dizyami (tala kifwanisu ya beto meluta).


٢٤ فَٱلْتَفَتَ إِلَى وَرَائِهِ وَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ، فَخَرَجَتْ دُبَّتَانِ مِنَ ٱلْوَعْرِ وَٱفْتَرَسَتَا مِنْهُمُ ٱثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَلَدًا. 	 24 Yo yina Nzambi bikaka bo, na ba nzala ya ba ntima na bo, na mambu ya mvindu, na mpila nde nitu na bo kumona nsoni kati na bo mosi: 25 Bo ya me kubalula masonga ya Nzambi na luvunu, ye kupesa lukumu mpi ke sadilaka kigangwa kansi yina ve kugangaka yo yina me sakumuka mvula na mvula6.


كَيْ أعْتَذِرْ 	 Eva Sagisaka


والاولْ آفضلْ منْ الثآآنيْ بكثيييرْ 	 Biblia ke tuba nde: "Bantu zole me luta muntu mosi."


إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ 	 Wau vo Nzambi yandi kibeni wanwanisa nkangu a Ngipito, ediadi disonganga vo ke menganga vita zawonso ko.


قال الله تعالى: { قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ .. 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


23فَبُهِتَ كُلُّ الْجُمُوعِ وَقَالُوا: "أَلَعَلَّ هذَا هُوَ ابْنُ دَاوُدَ؟ " 24أَمَّا الْفَرِّيسِيُّونَ فَلَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: "هذَا لاَ يُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ إِلاَّ بِبَعْلَزَبولَ رَئِيسِ الشَّيَاطِينِ." 	 23 Ye kibuka yonso yitukaka vandaka kutuba: Yandi yai lenda kuvanda mwana ya Davidi ve? 24 Kansi ba Falize, ya bo kuwaka mambu yina, kutuba: Yandi yai ke kukula ba mpeve ya mbi kaka na Belezebule, mfumu ya ba mpeve ya mbi.


دُنَى ; دُنْيَيَات 	 Bilongekele - Ntanda Yonso


"وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ" 	 Beno vila ve na kwisa kunata mabundu ya insi yina.'


تَكْشِفُ ٱلنُّبُوَّةُ فِي دَانِيَالَ ٱلْإِصْحَاحِ ٤ أَنَّ ٱللهَ كَانَ سَيُؤَسِّسُ مَلَكُوتَهُ عَامَ ١٩١٤ . 	 Mbikudulu yi Danieli mu kapu 4, yitulonga ti Nzambi wu tsikika Kintinu kyandi mu mvu 1914..


ذَلِكُمْ خيرٌ مُفيدٌ. 	 Kupesa ke sadisaka nge.


وَالنِّيَّةُ مَحَلُّهَا الْقَلْبُ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ 	 Sambu na kukota, solula ti nkengi na nzo-nkanda.


لَمْ أُحَدِّثْ هَكَذَا. 	 Mu ke yindula nde beto me tubilaka yo ntete ve.


O ((يا مُحْيِىَ الاَْمْواتِ!)). 	 ya ya ya mas benar sekali!


فَسَأَلُوهُ مِنْ أَجْلِهَا." 	 Mono ke zola kufukimina yandi mpi.'


وَاللهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


ـلْ تعلَـمُ أنَ ... ! 	 Kun fa ya Kun ...


وَقِيلَ: لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَرْزُقَك حِمَارًا ؟ فَقَالَ: أَنَا أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يَجْعَلَنِي خَادِمَ حِمَارٍ . 	 Kudiyula nde: 'Keti bantu ke monaka nde mono kele muntu ya mawete mpi ya kudikulumusa?


وينععَـآددْ عَ ــلِيْككْ يَ رَبْ $ ! 	 Mudasirkaka mudasirkaka tribute $15!


لاَ أَبَا لَكَ ! 	 - Mono yandi yayi, tata !


دَاوُدَ 32بْنِ 	 pourpadi 32 yo


سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقُلْ: مَابَالُ الْحَائِضِ تَقْضِى الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِى الصَّلاََةَ؟ قاَلَتْ: كَانَ يُصِيْبُنَا ذَلِكَ مَعَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاََةِ 	 33 Ba Yuda vutulaka na yandi: Beto ke kulosila nge ve matadi sambu na kisalu ya mbote, kansi sambu na kuvwenza Nzambi; ye sambu nge, ikele kaka muntu, nge ke kudikumisa Nzambi.


بيوزِنْ بِيهْ حقوقْ الناس 	 plzz ya di bantu


حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا}. 	 Ata bantu yonso ya vandaka na lweka na yandi vandaka kusala mambu ya mbi ya nki mutindu, bakala yai ya kikesa fulaka kaka na kusadila Nzambi.


(الْخَامِسُ) مَا زَائِدَةٌ وَذَا إِشَارَةٌ. 	 Kamaka Kukona 《Hanu 'A'ala》;


وَكَانُوا يَسْتَهْزِئُونَ فَيَقُولُونَ: مَتى هذَا الْوَعْدُ، وَيَسْتَعْجِلُونَ بِالْعَذَابِ وَقالُوا رَبَّنا عَجِّلْ لَنا قِطَّنا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسابِ [ص: 16] . 	 Bo me zabisa Yezu na kiese yonso nde: "Mfumu, ata bademo ke lemfukila beto ntangu beto ke sadila zina na nge."


((أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا 	 Aweyi olenda lukwikilu lwasikila?


ََ ظُرُوفْ َََ 	 Europa na leđima bika


16 فأخَذَ اليَهودُ يَضطَهِدونَ يَسوعَ، لأنَّهُ كانَ يَفعلُ ذلِكَ يومَ السَّبتِ. 	 16 Yo yina, Bayuda vandaka kumonisa Yezu mpasi, sambu yandi vandaka kusala mambu yai na Kisabatu.


عبرانيين 10/5 لِذَلِكَ عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْعَالَمِ يَقُولُ: "ذَبِيحَةً وَقُرْبَاناً لَمْ تُرِدْ، وَلَكِنْ هَيَّأْتَ لِي جَسَداً. 	 5 Yo yina, ntangu yandi ke kwisa na nsi-ntoto, yandi ke tuba nde: "'Nge zolaka ve kimenga mpi dikabu, kansi nge yidikilaka mono nitu.


قَالَ: فَقِيلَ لِمَالِكٍ: كَأَنَّكَ رَأَيْته مِثْلَ الَّتِي تَقُولُ قَدْ قَبِلْتُ وَتَفَرَّقَا وَلَمْ تَقْضِ شَيْئًا؟ 	 Kudiyula nde: 'Keti bantu ke zabaka nde mono ke bumbilaka ve bantu ya nkaka makasi?


وَالْأَرْضُ تَصُبو لخَلَاصٍِ 	 AWA wanzyo kekangula kyelo ya boloko.


لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ 	 nima benati wiki


40 قالَ هـذَا وَأَرَاهُم يَدَيْهِ وَرِجْلَيْه. 	 40 Ye na kutubakaka yina, yandi songaka bo maboko na yandi ti makulu na yandi.


فِيهِ "وتُدِيفُونَ فِيهِ مِنَ القُطَيْعاء" أَيْ تَخْلطون، وَالْوَاوُ فِيهِ أكثرُ مِنَ الياءِ. 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


لِيُظْهِرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَى أَمْرِ الدِّينِ كُلِّهِ فَيُعْطِيَهُ إِيَّاهُ كُلَّهُ وَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ 	 "Vava lekwa yawonso isakidikwa kwa yandi, o Mwana yandi kibeni mpe okuyisakidika kwa Nzambi, ona wansakidikila lekwa yawonso, kimana Nzambi kakala mawonso muna awonso."


: (أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ) المؤمنون: 61 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . وَزَادَ فِيهِ : ثُمَّ خَرَجَ، وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ، حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ . 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


(تثنية 5: 9) لاَ تَسْجُدْ لَهُنَّ وَلاَ تَعْبُدْهُنَّ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلهُكَ إِلهٌ غَيُورٌ، أَفْتَقِدُ ذُنُوبَ الآبَاءِ فِي الأَبْنَاءِ وَفِي الْجِيلِ الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ مِنَ الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي، 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


للهِ مَا أَحْدَثْتَ مِنْ غُرَرٍ 	 E nzambi yayi yatungilwa nzo yandá muna mbanz'a Ure.


أَنْت مِيِن أَنْت كِدَه؟؟ 	 suke nani kenu nanu kesa nani kenu nanu keti nani kese nani kene nasu nana nata


جَايُو هَانْغُكْ دَانْغ 	 , Lon 10:10 k. ya kibende kele na makasi ve


كانَ منْ قبلِ الجبالْ 	 Na mawa yonso, bantu kwendaka na bangumba.


كَمْ عُمرُكَ؟ 	 Quel âge est-tu?: Nge ke na mvula yikua?


غَلَظَ یَظْھَرُ ظَھَرَ ظ 	 Yo kele kidimbu ya kima mosi ya mfunu mingi.


عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ 	 Thubulu ayoyo, yimmonisa ti Nzambi bambedisanga voti bamvananga fotu.


واسِمَعّكْ لمّآإ تَغِنْي ،[لَيهْ فِينَيْ تَعْزفِينْ] ؟! 	 ¿Dónde queda Ban Lu Bo Lu Song?


بِكَ فِي كِفَاحِ الدَّهْرِ مِنْ سَأَمِ 	 Abutanda bitumba ya profression 27 kasi alonga 25.


(إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَـتِلُونَ فِى سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـنٌ مَّرْصُوصٌ). 	 Nzambi ke mengaka ngolo kibeni bantu yina ke monisaka bankaka mpasi.


أرْسَلَهُ لانْفَاذِ أَمْرِهِ وَإنهَاءِ عُذْرِهِ وَتقدِيمِ نُذُرِهِ. 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


وَقِيلَ: يَصِحُّ هُنَا، مَعَ الْقَوْلِ بِعَدَمِ صِحَّةِ بَيْعِهَا. 	 Bavova vo: 'Ku nsi yandá tutukidi.


قال الله جل جلاله: {قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى} [طه:63]. 	 Piere tubaka nde: 'Ntangu yai Yezu kele na zulu na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi me tiamuna mpeve santu yina yandi silaka.


سَالِمُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا. ١٤- وَنَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ: أَنْذِرُوا ٱلَّذِينَ بِلَا تَرْتِيبٍ. 	 3 Beto sosa mpi, ba mpangi, bantu nsambwadi kati na beno, yina kuvanda na kimbangi [ya mbote], ya kufuluka na Mpeve Santu ye na ngangu, ya beto ta kutula na diambu yai.


كُنْ: فُلْ . 	 Nguồn: mosi mosi


مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ﴾ [الحديد:7]، 	 Mu ntngwa Bakulu bayelekubikngiensi ya Kngo, besi mvila za Kimpnzu,


}حُورٌ مّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ * فَبِأَيّ آلآءِ رَبّكُمَا تُكَذّبَانِ * لَمْ يَطْمِثْهُنّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ 	 31 Nzambi mpi Tata ya Mfumu Yezu (yandi yina me kusakumuka mvu na mvu[56]) kuzaba nde mono ke kukusa ve.


اللّهُـمَّ إِنِّـي أَصْبَـحْتُ أُشْـهِدُك ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلَائِكَتَكَ ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك. 	 ya nkaka, ba mono na mpangi, beno yangalala kati na Mfumu: Kusonikila beno mambu mosi kaka ikele mpasi ve na mono, ye ikele ntaninu na beno.


الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ " . 	 Nuyuvula kwa yandi kibeni.'


وَ أَغْطَشَ لَیْلَهٰا وَ أَخْرَجَ ضُحٰاهٰا. 	 Yo lombaka kupakula gudro na kati mpi na nganda ya maswa


َ َ ٖفَبد اٌْ ُّز 	 Ngemba mvula na mvula.


لَمْ تَكُنْ لَدَيَّ فِكْرَةٌ عَنْ هَذا. 	 Bantu mingi ke zolaka ve kutubila yo.


ھَلْ أَنْتَ مُ َدر ِّسٌ ؟ 	 kuzaba masonuku ya santu?


وَسَيُعَادُ فِي سَنَةِ ثلاثٍ وَتِسْعِينَ. 	 Lukutakanu yango ta sala bilumbu tatu.


ودَنْقَسَ وطَرْفَسَ: إِذَا نظرَ وكسرَ عينَهُ. 	 Kabula Kabula Yandi Vandaka Kukengila, mpi Yandi Vandaka Kuvingila


"اقامَةُ حَدٍّ خَیرٌ مِنْ مَطَرِ ارْبَعینَ صَباحاًء" 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


يَنَامُ - نَامَ = tidur 	 lalaka --> laladalaka lelaka --> leladelaka liaka --> liadiaka


حَمَاكِ اللَّهُ مِنْ كُلِّ ثَعْلَبِ 	 Kimfumu ya Nzambi Ke Fwa Bambeni na Yo Yonso


قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إِنَّ الله ـ عزَّ وجلَّ ـ كَتَبَ كِتاباً قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّماواتِ وأَلارْضَ بَالْفَيْ عَامٍ، فََأنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَة البَقَرَةِ، لا يُقْرآنِ فِي دَارٍ ثَلاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ)) صحيح. 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


قَالَ الله - عز وجل: المُتَحَابُّونَ فِي جَلالِي، لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ 	 Piere tubaka nde: 'Ntangu yai Yezu kele na zulu na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi me tiamuna mpeve santu yina yandi silaka.


وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 	 "Sambu kana nge tuba kitemo na munoko ya nge Yesu ikele Mfumu, ye kwikila mu ntima ya nge na Nzambi fulukisaka yandi tuka bafwa, buna nge tavuluswa.


فِي أَىِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ . 	 Ata luyalu mosi ve lenda sala mambu yina Kimfumu ya Nzambi ta sadila beto.


- يا أَنَا... كُنْ أَنَا 	 Beto - Uba -


قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكّى ، 26 	 Kōsaka Kyōsuke - 26


يَقْفِزُ, يَقْفِزُ عَلَى قَدَمَيـْنِ 	 Ye yandi vandaka kupamuka ye vandaka kutambula.


وَزَادَ: وَلَمْ يَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ. 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَاجَهْ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: " "الْحُمَّى كِيرٌ مِنْ كِيرِ جَهَنَّمَ فَنَحُّوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ" ." 	 Muna kuma kiaki, o Isaki obokele mwan'andi Yakobo yo kumvovesa vo: 'Kubongela nkento muna wan'amakento a Kenani ko.


جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إِيماناً وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ رَبَّنا ظَلَمْنا 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


" اذْهَبِي فَأَسْعِدِيهَا " 	 Mono Ta Sadisa Nge"


قال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلَّا كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورِهِمْ، وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلَّا تَمَّ أُجُورُهُمْ" رواه مسلم، 	 38 Ye kana yandi kwisa na kitini ya zole ya mpipa to ya tatu, ye nde yandi kukuta bo mutindu yina, kiese ikele ba [nsadi] yina.


إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا♥ 	 Nzambi kele na zulu, mpi banda ntama bawanzyo ya kwikama kesalaka ntangu yonso luzolo na yandi.


مَرْيَمَ وَأُمَّهُ 	 Brenda Namaka


أَوْ يَدَّعِيهِ لَهُ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ كَذِبًا أَوِ اشْتِبَاهًا . 	 Keti yo me katukaka na lusambu ya luvunu to nkutu na bisalu ya bampeve ya mbi?


كَيْفَ ذَاكَ؟!" 	 bambu kemarin?"


عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ J:إِنَّ مِنْ كَرَامَةِ الْمُؤْمِنِ عَلَى اللَّهِ نَقَاءَ ثَوْبِهِ , وَرِضَاهُ بِالْيَسِيرِ. 	 Piere tubaka nde: 'Ntangu yai Yezu kele na zulu na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi me tiamuna mpeve santu yina yandi silaka.


وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


نَكُونَ لا نَكُونْ 	 Bisika beto me zaa ve.


أَنَّ المَسِيحَ يَسُوعَ جَاءَ 	 , Yoa 20:19 b. ya kukanga, Yezu kwisaka


وَالْأَظَافِيرُ جَمْعُ الْأُظْفُورِ، وَالْأَظْفَارُ جَمْعُ الظُّفْرِ. 	 Bamvwama ke landa kaka kukuma bamvwama mpi bansukami ke bikala kaka bansukami.


طُوبَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَرَوْا" (يوحنا ٢٠: ٢٩) 	 Kiese na bantu yina ke mona ve kansi ke kwikila." - Yoane 20:29.


يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لاَ تَعْمَى 	 Bafwa kemonaka ve, kewaka ve, mpi keyindulaka ve.


يَاهَنَانَاya hana na 	 Kenage na hana yo


كُوكُو كُوكو - مَاذَا؟ 	 Ngbaka Manza - Mang


وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ }/[الشورى:23] 	 Sambu bantu ke zolaka kibeni kulolula bantu yina ke ndimaka bifu na bo.


كَمْ جَرَّعُونا مِنْ أَسًى وَمُصِيبةٍ! 	 Tala mambu ya mbi mpi ya kufwisa muntu!


أَيْنَ الْكِتَابُ؟ 	 Mabrouk Inki


وَاخْتَلَفُوا فِيهَا: أَمَنْسُوخَةٌ هِيَ أَمْ غَيْرُ مَنْسُوخَةٍ ؟ 	 7 Ye bo vandaka kuyituka ngolo, na kutubaka: Tala, ba yai yonso ke kutuba bo ikele bantu ya Galilea ve ?


تمّر سنِينْ بعَد سنِينٌ , 	 Bamvula mingi lutaka.


هُدَى اللّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُواْ لَحَبِطَ 	 I kuma mavovele: Nzambi ukakilanga bankwa luyanu, kansi uvananga nlemvo kwa bakiyinanga.


اِنِّیْ ظَنَنْتُ اَنِّیْ مُلٰقٍ حِسَابِیَهْۚ ۲۰ 	 Yegane Yandim Ele Yandim 2019 Xit


2- ﴿كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ﴾ (ص: 29) 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


كَذبْتَ إِنَّ شَرَ مَا قيلَ الكَذِبْ 	 O Yave kele vo wavanga wo, wadi kituka mpe nkwa luvunu.


قال الله: وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ [ق:19] 	 Yesu wavova vo: 'E ntangwa ina Yave kasikidisa mfwete kituka Ntinu ke yafwene ko.


وَلَكَ نَهْرٌ مِنْ خَمْرٍ 	 Na lweka ya nzila, nge memona kisika ya kubumbana.


كَوٍبْ مْعَ آدمَ 	 Didilaan ko pwet nung Adam na yan!


فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّهَ عَليمٌ بِالْمُفْسِدينَ 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


انظرْ يا أخي إِلَى الشَّيءِ الَّذِي بَيْنَكَ وبينَ ربِّكِ، ولاَ يهمُّكَ غيرُ ذلِكَ، {إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ ءَامَنُواْ} [الحج: 38]. 	 ya nkaka, ba mono na mpangi, beno yangalala kati na Mfumu: Kusonikila beno mambu mosi kaka ikele mpasi ve na mono, ye ikele ntaninu na beno.


كَمَا جَسَدٌ 	 il ya person?


صَوتِكْ دَوَى.. 	 Songa ndinga ya nge ke zolaka


كَ ـعِطْرِيْ .. 	 Bun Bo Nam Bo -


كَيْفَ جُمِعَ القُرْآنُ؟ 	 Comment meurt Misa ?


جَارِيَةٌ تَفْخَرُ أَعْمَامُهَا 	 Mu phila ayoyi bawu bamonisa ti baba lukwikumunu.


وَمِنْهُمْ مَنْ الْتَزَمَ قِيَامَ ذَلِكَ بِذَاتِهِ2. 	 Bambeni ya muntu ta vanda bantu ya nzo na yandi mosi (6)


وَكَذَلِكَ فِي " الْإِنْصَافِ ." 	 Yenyu yaka lulama


11لاَ تَتَبَاعَدْ عَنِّي، لأَنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ، لأَنَّهُ لاَ مُعِينَ. 	 11 Mono me kuma zoba: Beno tindikaka mono na yo; samu mono, mono lendaka kusongisama na beno; sambu na kima mosi ve mono vandaka fioti kuluta ba ntumwa ya kuluta nene - nene, ata mono ikele kima ve.


{لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاء مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيباً }الأحزاب 52 	 Kunganina mununu[15] na ngolo ve, kansi pesa yandi kikesa bonso tata, ba ngunza ya ba bakala bonso ba mpangi, 2 ba minunu ya ba nketo bonso ba mama, ba ngunza ya ba nketo bonso ba mpangi ya ba nketo, na gedila yonso.


عَلَى الذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ). 	 『Hokoreru mono wa nani mo nai kedo』


وَحَكَاهُ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ بَعْضِهِمْ فَقَالَ: وَقِيلَ: " سَخِيَّةٌ تُعْطِي " ، وَرُدَّ هَذَا بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ الْمُرَادَ لَقَالَ: لَا تَرُدُّ يَدَ مُلْتَمِسٍ . 	 Yandi bingaka bakala yina ke kwela mpi songaka yandi nde: "Bantu yonso ke pesaka ntete vinu ya mbote, mpi kana bantu me lawuka, bo ke pesaka vinu ya mbote mingi ve.


فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ . 	 les deux kiki ^^ Kilian kiki et notre kiki ^^


ثُمَّ قَالَ: الِافْتِقَارُ وَصْفٌ سَلْبِيٌّ فَأَنَا أَمُوتُ وَمَا عَرَفْت شَيْئًا. 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


اللَّخْمِيُّ عَمَلُ مَا يُبْطِلُ وَالْإِجَارَةُ عَلَيْهِ جَائِزَانِ. 	 Nzambi me zaba nge ke mfututu.


بَن هَُِ سِدَ 	 Bo Bo Bo Ba Do BooB!


تَعْرَفْنِي مَنْ دُونَ اسْرَارْ 	 En wa i na mono, aji na mono


وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ قَلِيلاً كُنْتُ أَزِيدُ لَكَ كَذَا وَكَذَا. 	 Kansi beno me wakana na kusonga mono diambu ya luvunu mpi na kukusa mono tii kuna mambu ta soba.


وَقَوْلُهُ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ أَي لَمْ أَكن فَعَلْتُ مَا يُوجِبُ غَضَبَهُ عليَّ فَجَاءَ وَعِيدُهُ فِي غَيْرِ حَقِيقَةٍ أَي عَلَى غَيْرِ ذَنْبٍ أَذنبته. 	 Kansi disumu, na mpila nde yo kumonana disumu, natilaka mono lufwa na yina ikele mbote, na mpila nde disumu kukuma na ba lutumu kima ya kuluta mbi mpenza.


وَ أَنْتِ إِنْتِصَاْرِيْ 	 intranet mpi


{وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى}. 	 (Beto bantu metengimisa bisono.)


مَنْ يشبهونَ الوطنَ 	 Mono kudiwaka kibeni bonso na nzo na beto.


قوله تعالى:" وَ مَنْ أَظْلَمُ" 	 ^ To "bantu yina me zabanaka."


قُلْت: وَرَسُول اللَّه ؟ قَالَتْ: نَعَمْ وَرَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


أَنْ آتَـهُ اللَّهُ الْمُلْكَ 	 "Mono katukaka na Nzambi mpi mono kele awa.


فَيْصَلُ: أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا . 	 I have a reservation: bo bumbilaka mono kisika awa


مِنْ قِبَلِي يُوجَدُ ثَمَرُكِ." ٨ 8 	 "Twadisa mono na lunungu na nge" (8)


عَلَى بُعدِكَ لا يصبرُ ... 	 Mpi ntima-nda na nge ta suka.


(وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا) 	 nima yamini


بِخَيْر، وَأَنْتِ؟ 	 Tesařík, Yo Yo band?


فَاسْتَعِذْ بِاللهِ إِنَّهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ . 	 Kuzaba ti Nzamb'itu,


وَكَذَلِكَ قَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ [4] . 	 en ti yo muriera;


وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: حَمَيْتُ الأَرض حَمْياً وحِمْيَةً وحِمَايَةً وحِمْوَةً، الأَخيرة نَادِرَةٌ وَإِنَّمَا هِيَ مِنْ بَابِ أَشَاوي. 	 Tata Nzambi'a Mpungu yandi vo: i mono yatula nsiku miame mu luyalungunu lua zulu ye ntoto.


مَنْ أَنْتَ يَا صَاحِبِي .. 	 Yanda Unami


فِي الصُّبْحِ يَهْلِكُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ هَلاَكاً." 	 Sambu nge melemfuka ve, Jéhovah takatula nge bonso ntotila na Israele.'


أَلْهَى مَدِيحُكَ شِعْرِي عن تَغَزُّلِهِ 	 Songa yandi mutindu nge ke kudiwa.


وَهَذِهِ قَصِيدَةٌ طَنَّانَةٌ يَقُولُ بِهَا: 	 Inbe mununu tani yo alonga i,


عِيّبَ و لٱ حَدِ يْقِولُ ؛هَذِيك " وشْ تسَويَ هْنـَآگ ! 	 Kansi kuvila ve nde Polo tubaka nde Yehowa ta 'yidika nzila sambu beno kuka kukangila yo ntima.'


فَإِنَّ تَلاَمِيذَهُ كَانُوا قَدْ ذَهَبُوا إِلَى الْبَلْدَةِ لِيَشْتَرُوا طَعَاماً. 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


43 " سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ. 	 43 Beno waka nde yo tubamaka: ‹‹Nge ta kuzola mpangi na nge, ye nge ta kumenga mbeni na nge››.


فَقَالَ:يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً. 	 Ngbaka Manza - Ura


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ... 	 E nsangu zambote kwa Yave wa Nzambi a kiese zitukanga, ona ozolele vo esi nzo bakala ye kiese.


9 وَهٰذَا أُصَلِّيهِ: أَنْ تَزْدَادَ مَحَبَّتُكُمْ أَيْضاً أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ فِي ٱلْمَعْرِفَةِ وَفِي كُلِّ فَهْمٍ، 10 حَتَّى تُمَيِّزُوا ٱلأُمُورَ ٱلْمُتَخَالِفَةَ، لِكَيْ تَكُونُوا مُخْلِصِينَ وَبِلا عَثْرَةٍ إِلَى يَوْمِ ٱلْمَسِيحِ، 11 مَمْلُوئِينَ مِنْ ثَمَرِ ٱلْبِرِّ ٱلَّذِي بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ لِمَجْدِ ٱللّٰهِ وَحَمْدِهِ. 	 9 [Pesa kikesa] na ba mpika na kuvanda kulemfuka na ba mfumu na bo mosi, na kusepidisa bo na mambu yonso, na kuvandaka na ntedimini ve; 10 na kuyibaka kima ve, kansi na kumonisaka kukwikama ya mbote yonso, na mpila nde, na mambu yonso bo kupesa lukumu na malongi yina ikele ya Nzambi ngulusi na beto.


وَلَوْ لَمْ يُوجَدْ إِجَابَةٌ وَلَا رَدٌّ، فَقِيلَ: يَجُوزُ قَطْعًا. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


جارَ عليْكَ أَوْ ظَلَمْ 	 Baka na yatsu to yonde kure


قَالَ (مَسْلُوْبُ): لَمَّا سَمِعْتُ مِنْهُ هَذَا الهُرَاءْ. 	 Sophia: Mono me waka ntete ve disolo ya mutindu yai.


جنّاتٍ ّل ُهمْ فِيهَا َنعِيمٌ 	 Bantu yina kelemfukilaka Nzambi tazinga na Paladisu.


كَفِعْلِ أَهْلِ النَّشَاطِ وَالْجَلَدِ لِيَغِيظَ قُرَيْشًا. 	 Beto tadila ntangu yai kingana ya nkeni ya mutarde mpi ya levire.


وأَقضَّ اللهُ عَلَيْهِ الْمَضْجَعَ، يَتَعَدَّى، وَلَا يَتَعَدَّى. 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


فَغَضِبَ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَنْصُورُ، وَقَالَ: وَيْحَكَ! 	 Ebuna Muntu yina me vanda na kiti ya kimfumu tubaka nde: 'Tala!


كُنْتُ أَبْكِي! 	 eso muy mono,pero mono mono tate!


بِهَــا دَاءٌ ولَيْـسَ لَــــهُ دَوَاءٌ *** سِـوَى مَــا فِـي وِصَالِكَ مِنْ شِفَاهَـا 	 Bo peep Bo peep,T-ara


وَالْمَعْنَى كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ الَّتِي عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيَدْخُلُ الْمَدِينَةَ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَهُوَ أَسْفَلُ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ قال بن بَطَّالٍ كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ كَمَا يَفْعَلُ فِي الْعِيدِ يَذْهَبُ مِنْ طَرِيقٍ وَيَرْجِعُ مِنْ أُخْرَى 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سُحْقًا سُحْقًا" أَيْ بُعْدًا لَهُمْ بُعْدًا، وَنَصْبُهُ عَلَى الْمَصْدَر، وَكَرَّرَ لِلتَّوْكِيدِ. 	 Yandi me pesa bo balukebisu ya mfunu mpi na nima, yandi me tuba nde: "Mono me tubila beno mambu yai sambu beno bula ve sakuba."


فَقَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ أَيُّهَا الْمَلِكُ- عَزَّ جَدُّكَ وَعَلَا كَعْبُكَ، وَدَامَ مُلْكُكَ، وَطَالَ عُمُرُكَ. 	 Landila dyaka makolo mole yo vana mo kwa mfumu vata.Wawu bamona mpalanga zozo zan'nene ndonga ya sivika.


أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


سِنِّي اثْنَتَانِ وعِشْرُونَ سَنَةً. 	 Bo zole vandaka mvula mosi mpi zingaka kisika mosi ntangu bo vandaka kuyela.


16اَلَّذِي يَسْمَعُ مِنْكُمْ يَسْمَعُ مِنِّي، وَالَّذِي يُرْذِلُكُمْ يُرْذِلُنِي، وَالَّذِي يُرْذِلُنِي يُرْذِلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي."." 	 16 Yina ke kuwa beno, me kuwa mono; ye yina ke kulosa beno, me kulosa mono; ye yina me kulosa mono me kulosa yina tindaka mono.


وَالْمُسَكُ فَاحَ 	 Bima yonso ya vandaka na kati kuvandaka kitoko.


لایَصِلُ اِلَیْکَ مِنْهُمْ مِمَّنْ تَقْتَحِمُهُ الْعُیُونُ، وَ تَحْقِرُهُ الرِّجالُ، 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


يَقُولُ: ((ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا)).مسلم ، أحمد ، الترمذي 	 Ebuna ntotila tubaka nde: 'Bika luzitu kuvanda na Nzambi ya Sadrak, ya Mesak mpi ya Abednego!


وَ لـَـيْـسَ يَـــمْـنـَعُــكـُــــمْ 	 Yo tu ve ke ir!


أَنْتَ تتَكَهَّنُ - أَنْتِ تتَكَهَّنِينَ 	 lenda - lendo


سفر أخبار الأيام الثاني 11: 14 لأَنَّ اللاَّوِيِّينَ تَرَكُوا مَسَارِحَهُمْ وَأَمْلاَكَهُمْ وَانْطَلَقُوا إِلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ، لأَنَّ يَرُبْعَامَ وَبَنِيهِ رَفَضُوهُمْ مِنْ أَنْ يَكْهَنُوا لِلرَّبِّ. 	 43 Sambu bilumbu ta kukwisa na nge, yina ba mbeni na nge ta kuzungisila nge mabulu ya nda, ye bo ta kuziunga nge, ye bo ta kufitikisa nge na ba ndambu yonso, 44 ye bo ta kubwisa nge na ntoto, nge ti bana na nge na kati na nge; ye bo ta kubika ve na nge ditadi na zulu ya ditadi, sambu nge zabaka ve ntangu ya kutala[173] nge.


ڳِيَفِ أًلًحَ ـأًلَ؟! 	 Evoxa Wooo!.nki .nki


45 حِينَئِذٍ يُجِيبُهُم قِائِلاً: الـحَقَّ أَقُولُ لَكُم: كُلُّ مَا لَمْ تَعْمَلُوهُ لأَحَدِ هـؤُلاءِ الصِّغَار، فلِي لَمْ تَعْمَلُوه. 	 45 Ibuna yandi ta kuvutula na bo, na kutubakaka: Ya kieleka, mono ke tuba na beno: Bonso ya beno salaka yo ve na mosi yakuluta fioti yai, beno salaka yo mpi ve na mono.


لَحْنُ صَمْتِي.. 	 Y yo ya me callo.


قال الله تعالی (إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیْلَهِ الْقَدْرِ ، وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَهُ الْقَدْرِ ، لَیْلَهُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ) (القدر/۱-۳) 	 Yezu tubilaka bo nde: "Ya kieleka mono ke tubila beno nde bakalaki ya mpaku mpi bankento ya ndumba ke kwenda na ntwala na beno na Kimfumu ya Nzambi.


{كَظِيْمٌ} كَانَ لَهُ قَلْبٌ 	 Ya, ya te veo yo a ti monamí.


تِسْعَةُ أَيَامٍ يَوْمٌ تِسْعَةٌ 	 Mukatsuku na bangumi nanda ze.


"فَرَضَ اللهُ ٱلْعَدْلَ تسکیناً لِلْقُلوبِ" 	 'Bika Ngemba ya Nzambi Kukeba Ntima na Beno'


وَفِیْ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَالْمَحْرُوْمِ 	 Bau kudimonisaka bantu ya mbote ata na bantu yina kusalaka bau mambi.


نَحْنُ بَناتٌ 	 Tuna Bandits


لِيُنْقِذْهُ لأَنَّهُ سُرَّ بِهِ. " (6-8) 	 Kwisa gulusa yandi.'


كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُواْ اللّهَ يَا أُوْلِي 	 Sala nsola ya mbote - widikila Nzambi.


وَيَسْأَلُوُنَنِي لِمَ أَحْبَبَتُكِ.! 	 Comment me cause ya love me!


(وَلَا يَصِحُّ) بَيْعُ الْمُصْحَفِ مُقْتَضَى كَلَامِهِ فِي الْإِنْصَافِ: أَنَّهُ الْمَذْهَبُ. 	 Mbila yandi ya bine, myoloke;


لِمَاذَا تَأَخَّرْتَ 	 Tina Bo Bakka


فَقَاتَلَهُ الحَجَّاجُ، وَجَرَى بَيْنَهُمَا عِدَّةُ مَصَافَّاتٍ، وَيَنْتَصِرُ ابْنُ الأَشْعَثِ. 	 mfumu a kinlele, bakulu bambika yau ba n'vàné kinganga, é yantu bafundilu vàvà


وَلَوْ قِيلَ: مِنْ ضَلَالَتهمْ كَانَ صَوَابًا . 	 Mingi na kati na bo metubaka nde: "Mu mesengumuna kyeleka!"


أُحَيِّيْكِ جانْدارْكَ مِنْ خافِقي 	 Katula boma na mu.


لِمَاذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ ؟... 	 Nge ke yindula nde yandi salaka mutindu yina sambu na nki?


"لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى" 	 Vayi ngye kubonga byuma byoso bidi yandi, nandi wala bika kusadila.'


الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ 	 DISOLO YINA KELE NA LUTITI YA LUYANTIKU Bantu Mingi Ta Guluka Ntangu Nsuka Ta Kwisa - Nge Lenda Guluka Mpi


وَقَالَ النِّسَائِيُّ: وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ: مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، وَذَكَرَ لَهُ ابْنُ عَدِيٍّ أَحَادِيثَ، وَقَالَ: 	 Yezu me songa bo nde: "Satana lombaka na kupupula beno yonso bonso ble," yina ke panzanaka kana bo ke pupula yo.


وقَالَ : غَرَرْ ُ 	 Tag: kwiyubaka


10 أَجَابَهُ يَسُوعُ: "أَنْتَ مُعَلِّمُ إِسْرَائِيلَ وَلا تَعْلَمُ هَذَا! 	 10 Yezu vutulaka ye kutubaka na yandi: Nge ikele longi1 ya Izalaele, ye nge zaba mambu yai ve ?


﴿وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـبٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ﴾ 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


هَلْ هَاْهُنَاْ اَلألَمْ..؟ 	 Ban Ba Ta Ti Ngi, Yala


ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقالُوا: مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ. 	 ^ To mbala ya nkaka, "Mpi longi ke kudifika ti."


{فَمَا رَبِحَت تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ} فيه ثلاثة أوجه: 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


وَالجُوعُ وَكَلِمَةُ خَوْفٍ؟ 	 Kibila mbi didi dyambu dinkinza kuvanga mawu?


وَ أْخْتَــفَىَ كُـلٌ شًــئٍ ! 	 Yandi belukaka mvimba!


قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الَّذِي فِي شِعْرِهِ مِنْ طَيْرِ الْعَرَاقِيبِ أَي مَا يُعَرْقِبُك "3" يُخَاطِبُ نَاقَتَهُ، وَيُرْوَى: إِذا قَطَنٌ أَيضاً، بِالرَّفْعِ وَالنَّصْبِ، وَالْمَمْدُوحُ قَطَن بْنُ مُدْرِك الْكِلَابِيُّ، وَمَنْ رَفَعَ ابْنَ جَعَله نَعْتًا لقَطَن، وَمَنْ نَصَبَهُ جَعَله بَدَلًا مِنَ الْهَاءِ فِي بَلَّغْتِنِيهِ أَو بَدَلًا مِنْ قَطَن إِذا نَصَبْتَهُ؛ قَالَ وَمِثْلُهُ: 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


خوَا ِنهِنّ َأوْ بَنِي ِإ ْ 	 Bo non-mbuna to padaka ?


وَمَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَحْكُمَ ضِدَّنَا؟ لَا أَحَدٌ! 	 Kansi, nani na kati na beto lenda mona mpamba lukanu na bo, ata beto ke sepelaka ve ti metode ya bo sadilaka?


فَما لاقَيْتُهُ جَلَلُ 	 Iyo dikaka indak takaka


مَا ذَاقَ ثُفْلًا مُنْذُ عَامِ أَوَّلْ 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ"7" 	 Na Bimaka (7")


أَيْ الْمُتَعَارَفِ الْمُتَعَيَّنِ الْمُشَخَّصِ الْمَوْضُوعِ لَهُ 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَه، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيْتُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْر؛ 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


أَطَرَيًا وَأَنْتَ قَيْسَرِيُّ والدَّهْرُ بِالإِنْسانِ دَوَّارِيُّ؟ 	 Inki mutindu mono lenda tula nkwelani na mono na kisika ya ntete mpi kuzitisa bibuti na mono?


وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا 	 Ya ntete, beto fwete kudilonga.


{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


بِعَيْنَيْهِ .. 	 baka tuba un...


وَأَنَّه ُُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوه ُُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدا ً 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


﴿وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾ 	 mpi bignum;


٣٢ فَيَسُوعُ هٰذَا أَقَامَهُ ٱللهُ، وَنَحْنُ كُلُّنَا شُهُودٌ لِذٰلِكَ. + 	 32 Yezu yai, Nzambi futumunaka yandi, ya yai beto, beto yonso, beto ikele ba mbangi.


نَصَّ عَلَيْهِ أَحْمَدُ، فَقَالَ: لَا يَجُوزُ عِتْقُ الْأَبِ لِعَبْدِ ابْنِهِ، مَا لَمْ يَقْبِضْهُ. 	 Yo yina, yandi bondilaka diaka Yozefi nde: "Nki mutindu mono lenda vutuka na tata na mono maboko-mpamba, mwana yai kele ve?


يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دينِهِ 	 ya ya ya mas benar sekali!


دَدِ مَنْ خُتِمَتْ بِهِ الأَوْلِيَاءُ 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


حَذَفَ الْمُنَادَى مَعَ بَقَاءِ الْيَاءِ 	 Bantu yina vandaka na kati ya maswa gulukaka.


وآلُ سُبَيْعٍ أَو أَسُوءَكَ عَلْقَما 	 Ata mpidina, keti bantangu ya nkaka nge lenda bakisa ve mbote diambu mosi ya nge me tanga?


لا لَم يَنَم شَيءٌ بِنا ، 	 Yo ata nata ve ata kima na kati na beto.


لَقِيْتُ عُمَرَ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ 	 Kana nge ke zola kuzaba muntu mosi buna, ziku nge ta yula yandi ntete nde, "Zina na nge nani?"


اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا ۖفَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ ۛ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۛ قَدْ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكُمْ ذِكْرًا ۙ ﴿۱۰﴾ 	 Lusansu lwalu lusonganga vo ezak'e ntangwa Nzambi wayambulanga vo nkangu andi wanwana e vita muna kuyitanina yo tanina e nsambila avelela.


لَم تُدَنَّس بِمَزجِ ماءٍ وَلَكِن 	 Nsa Nse Nsh Nsi Nso Nst Nsu


وَخَرَجُوا عَلَيْهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ ، فَهَيَّأَ لَهُمْ سُفُنًا ، وَقَالَ: ارْكَبُوا ، فَإِنْ هُزِمْتُ ، فَامْضُوا ، وَإِنْ ظَفِرْتُ فَاثْبُتُوا . 	 8Yandi fidisaka bau ku Betelemi, ye tubaka: Kwenda kusosa mbote mwana fioti, bu beno imene kumona yandi, twala mono ndinga, ye mono mpe lenda kwiza kusambila yandi.


"أَنَاْ الكَرْمَةُ الحَقِيْقِيَّةُ وَأَبِيْ الكَرَّاْمُ. 	 Mono, mono ikele nti ya vinu ya kieleka, ye Tata na mono ikele mukuni.


وَمُعَاوِيَة: اسْم وَهُوَ مِنْهُ. 	 Leina - yai yai lak'o


وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 	 Ediadi diabalonga vo kuna kwa Nzambi ke vena kanda yovo zula kisundidi akaka ko.


(2) ويقول الله تبارك وتعالى: ﴿ لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ﴾ [الممتحنة: 8]. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


(وَلِكُلٍّ) مِنْهُمَا (فَسْخٌ) لِلْجَعَالَةِ؛ لِأَنَّهَا عَقْدٌ جَائِزٌ مِنْ الطَّرَفَيْنِ كَالْقِرَاضِ وَالشَّرِكَةِ 	 (trg) ="70"> Pana , kukanga ntima na yandi mebaka matabisi , ebuna yandi ketala matabisi ya kisalu na yandi .


يَـــا وَلَدِي... 	 Tutukaka --


"أَيْنَ طَوْقِي؟!" 	 mono desu ka ?」


(تَبَارَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) 	 Bonso nge kemona yau, Nzambi lunga sala mambu yonso.'


كَمَا ذَكَرَ. 	 Dita Tunisa


{لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ}: مَقَالِيد: خزائن 	 Mesh Hands: Yabusaka


"المَرْءُ مَعَ مَنْ أحبَّ" 	 ^ To "ya bantu yina ke zolaka mono."


كَلَّ عأَمَْ وأنتَمّ بخَيَّرَ .. 	 All Rights Reserved Yo Yo Yo Kids: Yo Yo Yo (Intro)


تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ3 	 Diana Mambisa Mp3


إِضَاءَاتٌ لُغَوَيِّةٌ مِنَ التُّرَاثِ 	 Bantawa Keta


وَكَبَيْعِ الدَّرَاهِمِ الرَّدِيئَةِ مِمَّنْ يُوقَنُ أَنَّهُ يُدَلِّسُ بِهَا. 	 Ziku yandi kudiyulaka kana bantu yina ta ndima nde yandi twadisa bo.


قال تعالى: (يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاب 	 Yandi tubaka nde: "Mono ta tula kimbeni na kati na nge ti nkento mpi na kati ya nkuna na nge ti nkuna na yandi.


مَنْ مِثْلي.. 	 Beto Monge M.


َكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا .. 	 "Ndinga ya Nzambi Kele . . .


٢٤فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا 	 42 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve na inki ntangu Mfumu na beno ta kwisa.


expand يَنْشُرُ 	 Mpakana kuvula?


- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ : كَانَ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ، قَالَ : وَعَلَيْكُمْ . 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


فَإِذَا وَصَلُوا مَكَّةَ جَمِيعُهُمْ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ فَيَرَونَهُمْ أَهْلُ مَكَّةَ فِي اللَّيْلِ فَلاَ يَعْرِفُونَهُمْ، فَيَقُولُونَ: هؤُلاَءِ أَصْحَابُ السُّفْيَانِيِّ. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


﴿إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴾ 	 Nzambi me tubaka na yandi ye yandi me tubaka na bantu.


7: ٩ دَخَلَ اثْنَانِ اثْنَانِ إِلَى نُوحٍ إِلَى الْفُلْكِ، ذَكَرًا وَأُنْثَى، كَمَا أَمَرَ اللهُ نُوحًا. 	 Na yau, Nzambi songaka Noé na kukotisa bambisi na maswa: zole ya konso mpila, bakala na nkento, mpi nsambwadi ya mpila yankaka.


١١ ‹حَتَّى ٱلْغُبَارُ ٱلَّذِي لَصِقَ بِأَقْدَامِنَا مِنْ مَدِينَتِكُمْ نَنْفُضُهُ عَنَّا لَكُمْ. + وَلٰكِنِ ٱذْكُرُوا هٰذَا، أَنَّهُ قَدِ ٱقْتَرَبَ مَلَكُوتُ ٱللهِ›. 	 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Muna muntu mosi [Adami] i mwakotel'esumu muna nza, o lufwa mpe mun'esumu; i ngyandangiana luayandangian'o lufwa muna wantu awonso, wau yawonso basumuka."


وَمـا كـانَ مِنَ المُشـرِكيـن 	 Kansi, mufwidi tubaka ve mpidina.


فَسَارَ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ. 	 Nkand'a Nzambi ke usikidisanga ola ko ifwete zingila e sambu.


باب إِذَا جَاءَ صَاحِبُ اللُّقَطَةِ بَعْدَ سَنَةٍ رَدَّهَا عَلَيْهِ لأَنَّهَا وَدِيعَةٌ عِنْدَهُ 	 Mu mbandu, beto yidikaka nsapi ya kielo na yandi.


ويقول في سورة مريم: ﴿ تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا * أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا * وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا ﴾ [مريم: 90-92]. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


أَيْ مِنْ كَذِبٍ . 	 Ye Inki Himaakat Thi.


َٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنتَقْوَى الْقُلُوبِ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


13- إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا. 	 Na nima fwanikisa beto na batoko yankaka yina kedya madya yina ntotila kedya mpi nge tamona nani tavanda na mavimpi ya mbote.'


وَفُرْقَانُهُ بَيْنَهُمَا: بِنَصْرِهِ الْمُحِقَّ ، وَتَخْذِيلِهِ الْمُبْطِلَ ، حُكْمًا وَقَضَاءً . 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


فارقتْ دُنيايَ ريمْ !!!! 	 Yòròbo ya pas lhomme!!!


رُحْمَاكَ انْتَبه ْ 	 Luv kebaya❤


ماَ جِنْسِيَّتُكَ ؟ 	 Gennadi Inki


قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ . 	 Mu mekaka kutendudila yandi nde mono zolaka ve kutuba mpidina, mu tubaka yo na nsi ya makasi.


24 فَقَالَ: لَمْ أُرسَلْ إلاَّ إلَى خِرَافِ بَني إسْرَائِيلَ الضَّائِعَةِ. 	 Kansi yandi, vutulaka, kutuba: 24 Mono tindamaka kaka na mameme ya kuvila ya nzo ya Izalaele.


مَنْ مِنْهُمُ عَنْ مُنْكَرٍ iiيَتَنَاهَى؟!!! 	 ya personne pour le 5 ???


((وَالله يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ)) 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


َ كرِهَ الْ َ كافِ رونَ 	 Mengaka - Sara


قالَ (عليه السلام): وَ نَحْنُ رَيْحانَتا رَسُولِ اللّهِ، وَ سَيِّدا شَبابِ أهْلِ الْجَنّةِ، فَلَعَنَ اللّهُ مَنْ يَتَقَدَّمُ، اَوْ يُقَدِّمُ عَلَيْنا اَحَداً. ([2]) 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


وَهَؤُلاَءِ هُمْ الَّذِينَ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِمْ فِي تَحْقِيقِ الْمَذْهَبِ وَتَثْبِيتِ قَوَاعِدِهِ وَجَمْعِ شَتَاتِهِ . 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


حَسْبِیَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ 	 Kele ve ti nzambi ya nkaka bonso Nzambi na bo.'


وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِىْ وَاُمِّىَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ؕ قَالَ سُبْحٰنَكَ مَا يَكُوْنُ لِىْۤ اَنْ اَقُوْلَ مَا لَـيْسَ لِىْ بِحَقٍّ ؕ اِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗ ؕ تَعْلَمُ مَا فِىْ نَفْسِىْ وَلَاۤ اَعْلَمُ مَا فِىْ نَفْسِكَ ؕ اِنَّكَ اَنْتَ عَلّٰمُ الْغُيُوْبِ 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


الْمُنْکَرِ وَ جَاهَدْتُمْ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّى أَعْلَنْتُمْ 	 Akaka vo Nzambi nkwa zola ye ololokanga o wantu e ntangwa zawonso, kiakala nkia diambu bavangidi.


أخرج ابن المبارك عَنِ الْحَسَنِ البصري، أَنَّهُ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ﴾ (البلد 4) ، قَالَ: "لَا أَعْلَمُ خَلِيقَةً يُكَابِدُ مِنَ الْأَمْرِ مَا يُكَابِدُ هَذَا الْإِنْسَانُ." 	 Ntotila tubaka nde: 'Mono kemona bantu iya ketambula-tambula na kati ya tiya; ata bampasi mebwila bau ve.


أَرْجُو أَنْ يَكُونَ فِي أَعْلَى دَرَجَةِ الْفِرْدَوْسِ! 	 Previous Article Baka baka massa kaka!


- شَيْءٌ آخَرُ يَا صَدِيقَتِي! 	 Mijuku mono ga!


وَاسْمُ الْمَوْصُولِ صَادِقٌ عَلَى الْأَصْنَامِ. 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا 	 Biblia ke ndimisa beto nde Nzambi ke monaka, ke bakisaka, mpi ke wilaka beto mawa.


إِنَّ اللَّهَ تَعَالَىٰ لَیُنَادِی کُلَّ لَیلَهِ جُمُعَهٍ مِن فَوقِ عَرشِهِ مِن أَوَّلِ اللَّیلِ إِلَى آخِرِهِ: 	 Nzambi me tubaka na yandi ye yandi me tubaka na bantu.


قال الله -تعالى-: (فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ * وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ * كَلَّا) [الفجر: 15-17]. 	 Yandi kutuba na bo: Sambu bo me katula Mfumu na mono, ye mono kuzaba ve na wapi bo me tula yandi.


المَلَكُ جِبْرِيْلُ: إقْرَأْ 	 Marcus mvouka - Keba Na Ye


اِزْهَدْ فى الدُّنْيا يُبَصِّرُكَ اللّهُ عَوْراتِها، وَ لاتَغْفُلْ فَلَسْتَ بِمَغْفُولٍ عَنْكَ. 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


- كَمْ هِيَ كُلْفَةُ تَفْصِيْلِ الحِذَاءِ الجِلْدِيِّ؟ 	 Nani Tanaka ~ Mitsuki


فَقَالُوا: فَمَا هَذَا الصَّوْتُ الَّذِي نَسْمَعُ؟ قَالَ: زَجْرَةٌ بِالسَّحَابِ إِذَا زَجَرَهُ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى حَيْثُ أَمَرَ 	 Ye bo [tubaka] na yandi: Kansi beto me waka ve kutubama kana Mpeve Santu ikele.


Saya juga وَاَنَا كَمَان 	 Gaming en Lesaka


ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ (٨٨) 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


مَنْ يملكُ قلبَ سلام 	 Motema nanga vanda kimya


عن أَنَسٍ قال قَدِمْنا البَصْرَةَ مع أبي مُوسَى وهوَ أَمِيرٌ على البَصْرَةِ قال فقامَ مِنَ الليلِ فتهجدَ فلمَّا أصبحَ قيل لهُ أَصْلَحَ اللهُ الأَمِيرَ لَوْ رَأَيْتَ إلى نِسْوَتِكَ وقَرَابَتِكَ وهُمْ يَسْتَمِعُونَ إلى قرَاءَتِكَ فقال لَوْ عَلِمْتُ أنَّ أحدًا يسمعُ قِرَاءَتِي لَرَتَّلْتُ كتابَ اللهِ بِصَوْتِي وتَحَبَّرْتُ تَحْبيرًا 	 Bosi nyoka yi vutudila, 'mwisi mfwa ko kibila Nzambi zebi ti kyoso kilumbu mwala dya, meso minu mala zibuka ayi mwala ba buka Nzambi mu kuzaba mamboti ayi mambi.'


جوازَ سَفَرٍ جديد! 	 Kumisolo new album suédé ! | kumisolo


أَفَأَمِنُواْ مَكْرَ اللّهِ فَلاَيَأْمَنُمَكْرَ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ . 	 Bantu yankaka keyindulaka nde Nzambi zolaka kaka kufwa bankolami yina.


وَغَيَّرْتَ أجرِيَ عَشَرَ مَرّاتٍ. 	 Bo songisaka yo mbala mingi.


فقال الله - عز وجل - {اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ} 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


فَرَكَعَ ثُمّ سَجَدَ، وَأَقْبَلَ خَالِدٌ فِي ثَلَاثَةِ نَفَرٍ هُوَ رَابِعُهُمْ، فَأَسْمَعُهُمْ يَقُولُونَ: هَذِهِ قُبّةُ مُحَمّدٍ، ارْمُوا! 	 73 Ye na nima fioti, ba yina vandaka pana mfinamaka ye kutubaka na Petelo: Kieleka, nge, kibeni, nge ikele mpi ya bo; sambu mpi kutuba na nge ke kufunda nge.


عِندَ جُمُوع المثتَواجِدوونْ .. 	 kkn neng bantu ya mas...


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْم ِ هَذَا كِتاَبٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ رَبِّ العَالَمِينَ إلَى مَنْ طَرَقَ الدَّارَ مِنَ الْعُمَّارِ وَالزُّوَّارِ وَالسَّائِحِينَ إلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ ياَ اللهُ. 	 Kulunga mbote nde lumingu ya Ndinga ya Nzambi kuyedisa bana ya Nzambi na mambu ya lukwikilu mpi na kukwamina na kuvanda na Mikanda ya Santu, bonso nsoniki longaka ntama nde: " Ya kieleka, ndinga ya Mfumu Nzambi kele kaka pene-pene na nge, yo kele na munoko na nge ti na ntima na nge sambu na kuzingila yo!"


قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ? 	 Nge lenda ndima mambu ya bo me tuba.


حُكُومَةٌ عَمِيلَةٌ 	 Bantwadisi ya nsiEdit


نِيلَجٌ / نِيلَنْجٌ 	 Birgit Nilsson / La Nilsson


جلَّ وعلا: {وَقُلْ آمَنتُ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ} أَيْ صَدَّقْتُ بِجَمِيعِ الْكُتُبِ الْمُنْزَلَةِ مِنَ السَّمَاءِ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ، وَقَوْلُهُ: {وَأُمِرْتُ لأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ} أَيْ فِي الْحُكْمِ كما أمرني الله. 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


لـكنْ ليسَ أمامَ منْ 	 , Mat 7:6 losa ve m. na ntwala ya


وَتَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا 	 "Lolula masumu na mono yonso" (18)


وَأَتَى وَسَكَنَ فِي مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا نَاصِرَةُ، لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِالأَنْبِيَاءِ:"إِنَّهُ سَيُدْعَى نَاصِرِيًّا." 	 Bantu bedi tûka ku Mbanza Nsundi ti: "Nsi ya Anzikana na Anziques ka yi tama lembama ko."


إِنَّ اللهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كٰذِبٌ 	 Satana bingaka Nzambi muntu ya luvunu!


يا مَنْ لاتُضْجِرُهُ الْمَسْئَلاتُ 	 Nge fwe tina ve bambeni,


تُجَاهَ / تِجَاهَ / تَجَاهَ 	 k'a ssu ti li ya / ka ssu ti li ya


فَهَذَا إِنَّمَا هُوَ حَدِيثُ نَفْسٍ مِنْ غَيْرِ عزم، وقيل: همّ بها أي همّ بضر بها، وَقِيلَ: هَمَّ بِهَا بِمَعْنَى تَمَنَّى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


نَسْأَلُ اللهَ تعالى أَنْ نَسِيرَ سَيْرَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالِ. 	 Nzambi ke zola nde beto tambula na banzila na yandi.


وَيَهْمَاءَ بِاللَّيْلِ غَطْشَى الْفَلَا ... 	 pudasunaka nisala bawa Cover by...


• اليوم الآخِر: يوم القيامة {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ ءَامَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ}. 	 Efuku dinamfuma nkene na Mfumwami,


كُلُّ امرِيءٍ متفَرِّدُ بطباعِهِ 	 Sambu bima yayi yonso, yo ikele kima mosi ya kitoko kibeni.


مَتْنٌ أَمْ حَاشِيَةٌ؟ 	 Bampis Banani Bancheri


وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ عَنْ أَبِي مَهْدِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: قُتِلَ الْحُسَيْنُ رَحِمَهُ اللَّهُ وَمَعَهُ سِتَّةَ عَشَرَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، مَا عَلَى الأَرْضِ لَهُمْ شَبِيهٌ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَاجْعَلْنِي مِنَ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ. 	 Tela beto mambu ya me tala dibundu na nge ya ntama.


14 كَمْ بِالأَقَلِّ أَنَا أُجَاوِبُهُ وَأَخْتَارُ كَلاَمِي مَعَهُ؟ 	 43Kumbi nene ndi nani mbaka na yuyuve va Umutwa vangu ase kwa nene?


أين سنكون؟ (يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ) 	 Han Mu Bo (Yu Ze)


فـَرَدَدْتُ دُونَ مـَا تـَرَدُّد: 	 yina nisperuza soto dice:


قَالَهُ فِي الرِّعَايَتَيْنِ، وَغَيْرِهِ. 	 Tubila yandi, yandi kota malumaln


الْمَلائِکَهُ تُقَسِّمُ ارْزاقَ بَنی آدَمِ ما بَیْنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إ لی طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَمَنْ نامَ فیما بَیْنَهُما نامَ عَنْ رِزْقِهِ. (۹۵) 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


يقولُ: تَعْدُو فَتَزْفِرُ فَتَفْصِمُ حَلَقَ الْحِزامِ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


قَالَ: "وَكَانَ عَلِيٌّ إِذَا غَسَّلَ مَيِّتًا اغْتَسَلَ" 	 Bau mevila bansiku na mono mpi bau kefukimina mwana-ngombe ya wolo.'


عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ " ، قَالُوا: بَلَى ، قَالَ: " صَلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الحَالِقَةُ " [ رواه أبو داود والترمذي ] . 	 Ntangu yandi pusanaka, ndinga mosi kuwakanaka mpi kutubilaka yandi nde: 'Kupusana dyaka ve, katula basandale na nge sambu kisika ya nge kele, kele ya busantu.'


يو 14: 6 "قَالَ لَهُ يَسُوعُ: أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ. 	 Yoa 14:6 Mono i n. ye ludi yo moyo


3وَهَذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأبديّة: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإلهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ المسيح الّذي أَرْسَلْتَهُ. 	 3 Ye yo yai luzingu ya mvula na mvula, bo kuzaba nge Nzambi mosi kaka ya kieleka, ye yina ya nge tindaka, Yezu Klistu.


اشتَرِنَفسَكَ اليَومَ ! 	 pou ta leo mono ego!


49فَلَمَّا رَأَى الَّذِينَ حَوْلَهُ مَا يُوشِكُ أَنْ يَحْدُثَ، قَالُوا: "يَا رَبُّ، أَنَضْرِبُ بِالسَّيْفِ؟" 	 49 Ye ba yina vandaka na nziunga na yandi, na kumonaka yina zolaka kukuma, tubaka na yandi: Mfumu beto ta kubula na mbele?


إِسْحَاق , عَنْ 	 Izaya - Kun Yo


فَهَلْ كُنْتِ تَسْمَعِين ؟ 	 Nge me kuwa ?


وَدُونَ نِسَاء؟ 	 Beta Beto? 🙁


إذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ 	 kele told me


- أَنْ تُراقِبَ ما يَحْدُثُ . 	 Beto tala ntangu yai mambu yina tabwa na nima.


كَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 	 Fabulous mono Bill


قال الله تَعَالَى: ﴿ وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ﴾. 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


مِنْ بَيْنِ نِسَاءِ العَالَمِينَ جْلاءٌ مِنْ أَرضِ المَعَارِكَ كُلَّهِا .. 	 Sambu yo ta bwila bantu yonso yina ke zingaka na ntoto ya mvimba.


رسَالةٌ منّيْ إلَيكُمُ ~.. 	 Dernier message par beto


لِأَنَّ السُّنَّةَ لَمْ تَأْتِ بِهِ فِي قَبْرِهِ. 	 Yandi vuandaka nyongina ve bakala na yandi na ndambu.


هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيه 	 ya me kanse!


فَ تمتمَ ليَ القَمرْ 	 Ke yo ya me bebí la Luna.


فَائِضٌ مُكْتَسَبٌ 	 Super mono bisous ^^


فَلَا أَدْرِي مَا فَعَلَتْ الْفِرْقَةُ الثَّالِثَةُ ؟ 	 Inki mutindu bampasi yai swaswanaka ti bampasi tatu ya ntete?


ِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَقْرِرْ بِهِ عُيُوْنَنَا وَ اجْمَعْ بِهِ شَمْلَنَا وَ لاَ تُضِلَّنَا 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


وَقَدْ بَيَّنَّا الصَّوَاب مِنْ الْقَوْل وَالْقِرَاءَة فِي ذَلِكَ عِنْدنَا . 	 tena tuni tuku tuta nuki tuni tuka tuka nuna nusa nuna nunu nuna nusi keka nasu


اِسْمَعْ يَا سَيِّدِي ! 	 Musu suka dinga yi!


3 - فَحَتَّى الْمَسِيحُ لَمْ يَسْعَ لإِرْضَاءِ نَفْسِهِ، بَلْ وَفْقاً لِمَا قَدْ كُتِبَ: "تَعْيِيرَاتُ الَّذِينَ يُعَيِّرُونَكَ وَقَعَتْ عَلَيَّ." 	 3 Sambu mpi Klistu sosaka ve na kusepidisa yandi mosi, kansi mutindu yo sonamaka: ‹‹Kusawula ya ba yina vandaka kusawula nge yo bwaka na ntu na mono›› (A) 1.


السَّادِسُ: قِيلَ: إِنَّ الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى فِي زَمَنِ الْإِسْرَاءِ كَانَ خَرَابًا بِشَهَادَةِ التَّارِيخِ . 	 Mukanda Luzingu na Izraele ya Ntama (na Kingelesi) ke tuba nde "na ntangu ya ntama, bamfinda vandaka mingi na Izraele kuluta bubu yai."


أَمَّنْ يَبْدَؤُاْ الْ خَلقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاءِ وَالأَرضِ = 	 Inki mutindu Nzambi yantikaka kuyidika ntoto sambu na bambisi mpi bantu?


love - بِسْــــمِ االلهِارَّحْمَنِ ارَّحِيم 	 Disipline Ke Monisaka Zola ya Nzambi


وَالْفَيْ صَلاَتِي عَالنَّبِيِّ الْمُصْطَفِي أَفْضَلْ عِبَـادُ اللهِ عُـرْباً وَاعْجُمَا 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


والأَوْرَهُ: الَّذِي تَعْرِفُ وَتُنْكِرُ وَفِيهِ حُمْقٌ وَلِكَلَامِهِ مَخارِجُ، وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي لَا يَتمالكُ حُمْقاً، وَقَدْ وَرِهَ وَرَهاً. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


(والقَادِمَةُ: ماءٌ لِبَنِي ضَبِينَةَ) ، كَسَفِينَةٍ. 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " مُتَعَلِّقًا بِالْهِجْرَةِ , فَيَكُون 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno sola muntu mosi sambu yandi kwisa kunwana na mono.


ردودَ سطحيهَ 	 Talat Masood Comments


رَأْس جِسْر, صُدَاع, عَنِيد, رَأْسْمَال, رَأْس مَال, هَزَّ, مُخّ, دِمَاغ, 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


فُؤادِ , فؤادٌ , طَيْــــر , كـــ 	 Pay, mbote; pi. mbote.


{حِلاَتـَـــكـْ تَاخِذْ وَتَعْطِيّ" .. 	 "Beno Landa na Kulomba, Ebuna Bo Ta Pesa Beno"


(قَوْلُهُ: فَإِجَازَتُهُ تَنْفِيذٌ) أَيْ عَلَى الْمُعْتَمَدِ. 	 Kyedika mbi kima zabakana?


شِعرُكَ شائكٌ 	 Sar ya nge.


قَوْلُهُ: " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ" 	 Na nima yandi tubaka nde: "Beno kwisa kudia."


وَمَنْ يَتـَوَكـَّلْ عَلىَ اللهِ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


وَمَنْ خَرَجَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ مَثَلًا ، أَوْ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، لَا يُقَالُ لَهُ مُهَجِّرٌ . 	 Yandi ke pesa mbandu sambu na balongoki na yandi yonso yina ke kutanaka ti bantu yina ke ndimaka ve nsangu to nkutu kimbeni.


وَقَوْلِهِ { خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاَتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ } . 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


وَرُوِيَ أَنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيٍّ كَذَلِكَ. 	 Mbala ya nkaka, mama na nge ta yindula kaka nde nge kwendaka kusonga papa na nge.


وَعَنْهُ: يَمْلِكُ نَفْيَهُ بِاللِّعَانِ. 	 Kansi kuvila ve nde Polo tubaka nde Yehowa ta 'yidika nzila sambu beno kuka kukangila yo ntima.'


بَعْضِ خَدَمِهِ، فَقَالَ: لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ، كَلِمَةٌ لَمْ أُحِبَّ أَنْ 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


ثُمَّ قَالَ لِي: صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، ثُمَّ اخْرُجْ ، وَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَلَا تَقُلْ: إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي . 	 Wasamba vo: "Unsemena ntim'avelela, e Nzambi; Yo vangulula mwand'aziku omu mono."


قَالُوا: وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ 	 Inki mutindu Nzambi kufutaka nkudulu?


افْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ 	 Yindula bumbote mambu wuntanga.


تع'ــآلْ جنبــيْ انــــا[ضايع] منْ "غيــَآبــٍــِڪْ" 	 Yo ta vanda pete sambu na mono."


كَيْفَ يُعَبِّرُ ٱللهُ عَنْ مَحَبَّتِهِ لَنَا؟ 	 Inki mutindu zola ya Yehowa ke pusaka beto na kuzola bampangi?


ٍفْ فِ ُْ ُُُِْ مى يٍمى ٌٍه. 	 La vie d'un gumba


فَجَاءَ فِيلِبُّسُ وقَالَ لأَنْدرَاوُس، وجَاءَ أَنْدرَاوُسُ وفِيلِبُّسُ وقَالا لِيَسُوع. 	 22 Filipe kukwisa, ye kutuba yo na Andele; ye na nima Andele kukwisa, ti Filipe, ye kutuba yo na Yezu.


كَأنَّ التَّاجَ تَاجَ بَنِي هِرَقْلٍ 	 Muna fweti kunsadisa.


قال الله تعالى: {فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ. 	 Yesu wavova vo: 'E ntangwa ina Yave kasikidisa mfwete kituka Ntinu ke yafwene ko.


وَقَدْ طَلَبْتُ مِنْ تَلامِيذِكَ أَنْ يَطْرُدُوهُ، فَلَمْ يَقْدِرُوا." 	 40 Ye mono kubondilaka ba longoki na nge na kukula yandi, ye bo kukaka ve.


اللهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، 	 Kansi lere ntangu ya Nzambi lungaka sambu yandi monisa mambu pwelele, Bambangi sobaka kukonda kusukinina mutindu na bo ya kubakisa mambu.


وَالْفَاءُ فِي فَأَنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ لِرَبْطِ جَوَابِ شَرْطِ مَنْ. 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


لَقَدْ حَيَّرْتَني! 	 Aisubeki mono yo!


وَأَخْرَجَ الطَّسْتِيُّ عَنْهُ ـ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ الْأَزْرَقِ قَالَ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: "فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُؤوسَهُمْ." 	 Yesu ovovele diaka vo: "Inuvovese vo, tuka owau ke nukumbona diaka ko yavana nuvova vo, 'Nkwa nsambu ndiona okwizila muna nkumbu a Yave!'"


ـــ كَمْ سَلّةً فـي الصُّورَةِ ؟ 	 Nani kene dare .


خَفْ خَافَا خَافُوْا خَافِيْ خَافَا خَفْنَ 	 , Fil 2:12 luguluku na beno ti boma mpi m.


أَتَعْرِفُ مَتَى أَذْكُرُكَ ..؟ 	 Nge me zaba bambongo ya arza ikwa mono me bakaka dezia?"


خَرَجَ - يَـخْرُجُ - خُرُوْجًا 	 Baka - Kunja


هَلْ هَذِهِ سَيَّارَةٌ ؟ 	 Ye ke transit?


عٍ شَ وٌ رَكٌلٌن مَنفّ عَلَتَلَ قَمَ نَشَن نَبَدٍ مِسِرَ رَ. 	 Na diambu yai mpi, yandi pesaka mbandu yina beto lenda landa mbote-mbote.


" تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ" 	 "Pesa Bokulaka Mboté,"


وَالْحَائِشُ: جَمَاعَةُ النَّخْلِ، وَلَا وَاحِدَ لَهُ. 	 mpasi muntu,


2 يَنْقُلُونَ التُّخُومَ. 	 Na 6 kupona 2 kupona GRATIS!


سَلَّعَ - يُسَلِّعُ 	 Tala - Lombi


قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. 	 Kansi, Yobi kayambula Nzambi ko.


bukan عَلَيْهِمْ 	 ngiler.. bantu up ya bro


عَلَيْنَا حِجَارَة مِنْ السَّمَاء أَوْ اِئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيم " وَقِيلَ سَأَلُوا تَعْجِيلَ نَصِيبِهِمْ مِنْ الْجَنَّة 	 8 Kansi ata beto mosi, to ata wanzio mosi katuka na zulu kumwangila beno nsangu ya mbote ya luswaswanu[3] yina ya beto mwangilaka beno, yandi kusingama.


كتبتَ نوشتی تكتبُ 	 Mba pè na kwala nde na


وْيَمْ سِجنْهُمْ 	 Bo me kanga yandi na boloko.


فَرَحِي لاَ يَنْتَهِي 	 daiji na mono sono te no naka


}وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلى ما يَفْعَلُونَ (46{) 	 Luzolo lu Nzambi lu tusadisanga kubika kwandi to mu kuba lufyatu ti tulenda kunsadila vayi mwingi kuvanga mambu nandi kanzolanga ayi lutuvananga mangolo mwingi kunsadila.


﴿ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي (ظَنَنْتُمْ) بِرَبِّكُمْ) أَرْدَاكُمْ) ﴾ 	 Inki kele dibanza na beno?"


فَإِّنهَا كَاَنتْ أَثَ َرةً َش ّ 	 Bu kisaka kimo.


كُلُّ ذَلِكَ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا؛ لِأَنَّ الْجَنَّةَ بَاقِيَةٌ وَالدُّنْيَا فَانِيَةٌ، وَقَلِيلُ الْبَاقِي خَيْرٌ مِنْ كَثِيرِ الْفَانِي. 	 Mutindu nsangu ya mbote ke buta mbuma mpi ke yela na nsi-ntoto ya mvimba,+ yo ke sala mpi mutindu mosi na kati na beno, katuka kilumbu yina beno waka mpi zabaka mbote-mbote ntima ya mbote ya nene ya Nzambi mutindu yo kele kibeni.


مِنْ ذاكَ المساءْ 	 na nkokila yai


سُفَرَاءُ Polly مَنْ إِسْبَانْيَا 	 Polo ti Barnabasi na ntwala ya Sergiusi Paulusi


وقد ذم تبارك وتعالى من تركه، وتوعده ولعنه في محكم كتابه، فقال ذاما لبني إسرائيل {لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ كَانُوا لا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا 	 Mwingi kabaka bu kuzabila, nandi wubonga kitendi ki nledi wutula va tsi ayi wukamba Yave: 'Yono va meni, minu kudenga kitendi akiki kibondama, vayi ntoto wuyuma, yala zaba ti ngye be tsola mwingi kukula Isaeli.'


فَيا لَيتـهُ لَمَّـا سَقانِـي سَقاكُـمُ ... 	 ke lastima porque yo a ti no....


ذَكَرَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ . . 	 "Nzambi ke vilaka ve ata [ka-ndeke] mosi na kati na yo. . . .


اِتَّهَمَ - يَتَّهِمُ بِــــ 	 Bakaka - bo


ويقالُ: دَخَلَ فلانٌ فِي} خَواءِ فَرَسِه، يعْنِي مَا بينَ يَدَيْه ورِجْلَيْه. 	 Ubavovese vo: "Nutuba e konde kuna lunene lwa nzaza, nwabaka e mbizi."


(قَوْلُهُ وَتَثْبُتُ الْعَادَةُ إلَخْ) أَيْ إنْ لَمْ تَخْتَلِفْ فَلَوْ حَاضَتْ فِي شَهْرٍ خَمْسَةً، ثُمَّ اُسْتُحِيضَتْ رُدَّتْ إلَيْهَا نِهَايَةٌ وَمُغْنِي. 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


وكَيفَ سَنَسِيرُ مَغرُورَينِ بِنا .. 	 Wapi mutindu ba ke bokila yau na...


وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ? 	 "Sambu na Nki Nzambi Salaka Ve Ata Kima?"


كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ؟ قَالَ: 	 Ata mpidina, keti bantangu ya nkaka nge lenda bakisa ve mbote diambu mosi ya nge me tanga?


الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nzambi ke wanga nsambu ya wantu bevanga mambu mekunkendelekanga ko.


رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:"مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ 	 O muntu ndioyo wavova vo: 'I mono kikilu ndiona wawutuka mpofo.'


مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَـئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ) آية 	 Makanu ma Yave maba, babuta bana mwingi bawesa ntoto ayi babwongimina Nzambi.


اللهَ الَّذى اَکْرَمَنى بِمَعْرِفَتِکُمْ وَمَعْرِفَةِ اَوْلِیآئِکُمْ، وَرَزَقَنِى الْبَرآئَةَ مِنْ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


فشَـارِبُ الخَمـرِ يَصحُـو بَعـدَ سَكرَتِـهِ .. 	 en ti yo muriera;


يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاء 	 Nzambi Nkwa-Ngolo Yonso Muntu pesaka bo lusadisu yina, kansi muntu ya nkaka ve.


((إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ؛ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بطنه نار جهنم)). 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


یَوْمَ تَمُورُ السَّماءُ مَوْراً وَ تَسیرُ الْجِبالُ سَیْراً . 	 Nomazulu Mpinga


فَمِنْ أَيْنَ الْعَكْسُ9؟ 	 Yandi nani - Moko kya vua 9


ضَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليلة ضَيْفًا فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَدْ نَزَلَ بِي اللَّيْلَةَ ضَيْفٌ فَأَرْسَلْنَ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدَنَا إِلا الْمَاءَ 	 16 Mpi Nzambi salaka bima zole ya nene ya ke pesaka nsemo, kima ya kuluta nene ya ke pesaka nsemo sambu na kupesa nsemo* na mwini+ mpi kima ya kuluta fioti ya ke pesaka nsemo sambu na kupesa nsemo* na mpimpa; yandi salaka mpi bambwetete.+ 17 Ebuna Nzambi tulaka yo na mpwasa ya nene ya zulu sambu na kupesa nsemo na ntoto 18 mpi sambu na kupesa nsemo na mwini mpi na mpimpa mpi sambu na kukabisa nsemo ti mudidi.+ Ebuna Nzambi monaka nde yo kele mbote.


إِنَّ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّالِحَاتِ أُوْلَـٰئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ 	 Bademo mpi ke ndimaka nde Nzambi kele, kansi bo ke lemfukilaka yandi ve.


وَلَـــوْ كَــانَ خَيْــلٌ لِلْجِهَادِ وَرَايَةٌ 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


" إِنَّ الدِّيْنَ عِنْدَ اللهِ الْإِسْلَامُ " 	 Va nsilulu za Nzambi za Mvulusi.


ظ ُكمْ َلعَّلكُ ْم َتذَكّرُونَ 	 buka bengi yo iki?


فَهَذَا مَا يَكُونُ لَهُ عِنْدِي كتاب. 	 Yandi pes-aka mono mukanda ve.


قال تعالى: ﴿فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


وَقَدْ مَضَتْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ فِي (طَه) ." 	 Na bilumbu yina bakamio vandaka ntete ve."


visitor مَنْ يَزُور 	 bbaka Guest


فَقَالَ لَهُ يَحْيَى: وَمَنْ أَنْتُمْ عَافَاكُمُ اللَّهُ؟ وَإِنَّمَا هَاجَرَ أَبُوكَ إِلَى الْمَدِينَةِ بِآبَائِي وَآبَاءِ هَذَا. 	 Yesu bosi wubakamba: 'Boti benu muzebi kuvana bima bimboti kwidi bana binu, buna Yave kalendi ko kuluvana phevi'andi yinlongo?.


سَوَاءَيْنِ، والمَرْعى بأُمِّ دَرِينِ 	 Nsuka-nsuka, ntangu lungaka, bo kwendaka, mpi bikisaka Ure sambu na kimakulu.


201 اَلْإِثْنَيْنِ 	 Yeaka 201 Yeaka


والْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


وَعَلَى سَرِيرِيِّ مَاءٍ 	 Nkento mosi kwisaka kubaka masa.


غَــمَت كُــنجِ دِلِ مــا ... 	 Bah, ya des fongi pour çà ...


الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِم يَعْدِلُونَ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلاً وَأَجَلٌ مُّسمًّى عِندَهُ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ وَهُوَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


قَالَ: وَيْلَكَ أَلَيْسَ قَالَ: يَا بن آدَمَ لَا تَسْأَلْنِي هَلَاكَ نَفْسِكَ فَإِنِّي أَفْعَلُ مَا أَشَاءُ! 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


树木 شجرةَََ شجراتَََ 	 Diedre Kuni


سَمَاءُ الْمَدِينَةِ مُنْشَغِلَةٌ بِالْقِيَامَةِ 	 Nomazulu Mpinga


وَأَنَا لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ . 	 Kansi, mono ke zabaka yandi ve.


فَرْعٌ لأُمِّي فَاطِمَهْ 	 Neeta Mami Bani Meri Kutiya


بِأَبِي أَنْتَ وَأُمّي! 	 << Maméeee et mama! muntu fwa!


كَلِمَةٌ واحِدَةٌ مِنْكِ 	 ktu kituba mosi mosi


﴿إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا﴾ 	 ya personne dans ce bidule.


وَالْحَدُّ زَاجِرٌ لاَ مُتْلِفٌ. 	 Kansi makwela na bo kevandaka ve kaka ya kyese.


10 أَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُ: "أَنْتَ مُعَلِّمُ إِسْرَائِيلَ وتَجْهَلُ هـذَا؟ 	 10 Yezu vutulaka ye kutubaka na yandi: Nge ikele longi1 ya Izalaele, ye nge zaba mambu yai ve ?


وصحَّ عنه أنه قال : ( مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ، لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لاَ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلى الدُّنْيَا، وَأَنَّ لَهُ الدُّنْـيَا وَمَا فِيهَا، إِلا الشَّهيدَ لما يَرىَ مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنيَا، فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخُرى ) . 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


وَلَوْ حَصَلَ لِلْعَبْدِ لَذَّاتٌ أَوْ سُرُورٌ بِغَيْرِ اللَّهِ فَلَا يَدُومُ ذَلِكَ، بَلْ يَنْتَقِلُ مِنْ نَوْعٍ إلَى نَوْعٍ، وَمِنْ شَخْصٍ إلَى شَخْصٍ، وَيَتَنَعَّمُ بِهَذَا فِي وَقْتٍ وَفِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ، وَتَارَةً أُخْرَى يَكُونُ ذَلِكَ الَّذِي يَتَنَعَّمُ بِهِ وَالْتَذَّ غَيْرَ مُنْعِمٍ لَهُ وَلَا مُلْتَذٍّ لَهُ، بَلْ قَدْ 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ أَبِي جَهْلٍ لَمَّا تزوَّج قُتَيْلَةَ أَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَضْرِبَ عُنُقَهُ، فَرَاجَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلَّم لم يدخل بها وأنا ارْتَدَّتْ مَعَ أَخِيهَا، فَبَرِئَتْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


10) 7 - "أَرْخَصُ مِنْ دَال" 	 7 - 'xika 'saka 'kiʔnu


32 وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَنْجُو." 	 21 Ye yo ta kukuma nde konso muntu yina ta kubinga zina ya *Mfumu ta kuguluka " (A) 14.


وَلا نَفادَ لاَِمَدِها، اَللّـهُمَّ وَاَقِمْ بِهِ الْحَقَّ وَاَدْحِضْ بِهِ الْباطِلَ وَاَدِلْ بِهِ اَوْلِياءَكَ وَاَذْلِلْ بِهِ اَعْداءَكَ وَصِلِ اللّهُمَّ بَيْنَنا وَبَيْنَهُ وُصْلَةً تُؤَدّى اِلى 	 Benu pesaka mbongo samu betu kuzua parcelle yayi; benu ke na kupesa mbongo konso ngonde samu na location ya inzo ya banganga Nzambi; benu ke na kutunga inzo Nzambi kekuiza vuanda luta nnene mpe kitoko na diocèse ya betu ya mvimba.


yeya yeya 7 أشهر قبل 	 bikala meli7a


هَلَّا أَجَبْتَنِي عَنْ سُؤَالِ ؟ 	 Kabula Kabula Keti Nge Me Kudiyulaka?


يا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَكارِهِ، وَيا مَنْ يُفْثَأُ بِهِ حَدُّ 	 Na kifwanisu, bakala yina mesimba fimbu kele nani, mpi yandi kebula nani?


19فَإِنَّكُمْ بِسُرُورٍ تَحْتَمِلُونَ الأَغْبِيَاءَ، إِذْ أَنْتُمْ عُقَلاَءُ! 	 19 Sambu na luzolo yonso beno ke kukangila ba zoba ntima, na kuvandaka ngangu beno mosi!


وسَقَرَته الشمسُ تَسْقُرُهُ سَقْراً: لوَّحَتْه وَآلَمَتْ دِمَاغَهُ بِحَرِّهَا. 	 Bantumwa ke mona luse na yandi ke sema bonso ntangu mpi bilele na yandi ke ngenga bonso nsemo ya mpembe.


"إِنَّ الَّذینَ كَفَرُوا سَواءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لايُؤْمِنُون ؛3 	 Ke vasikilu mpungi ko vava Yesu katombokele kuna zulu, ntumwa zandi zakwikizi yau kaka bamwene diambu diadi.


إِنَّمَا المَسِيحُ عِيسَى ابْن مَرْيَمَ رَسُولُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرَوُحٌ مِنْهُ . 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لِحَدِيثٍ صَحِيحٍ فِي مُسْلِمٍ يَقْتَضِي أَنَّ الْمُرَادَ بِالثَّلَاثِ فِي ذَلِكَ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ، لَا أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ. 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


اَفْرَنْگ اَفْرَنْگی 	 Mand Afrika Binga Tala


سفَرَ (الغَنَمَ : باعَ خِيَارَها) . 	 ya me vendrn


فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ (آل عمران/۶۴) 	 29 Kansi Abalahami kutubaka na yandi: Bo ikele ti Mose ti ba mbikudi; nde bo kuwila bo.


يَع?لَمُ مَا بَي?نَ أَي?دِيهِم? 	 Babakala zole yai kele banani, mpi bo kele na wapi?


42 "فَتَيَقَّظُوا إذاً، لِأنَّكُمْ لا تَعرِفُونَ مَتَى يَأتي رَبُّكُمْ. 	 42 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve na inki ntangu Mfumu na beno ta kwisa.


بْلاَ مَا نْقُولْ اسْرَارِي 	 Famille Kenga Kanda


وَأنتُم دَاخِرُونَ 	 Nsola na Nge.


(قَوْلُهُ وَبِضَمِنْتُهُ) أَيْ تَصِحُّ بِقَوْلِهِ ضَمِنْت لَك فُلَانًا؛ لِأَنَّهُ تَصْرِيحٌ بِمُقْتَضَاهَا 	 Mpidina, bo ta sala mambu na mayele yonso ata nge kele ve ti bo kisika mosi.


﴿ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ﴾ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


وَقِيلَ: إِنَّهُ قَالَ: انْطَلَقْنَا وَتَرَكْنَاكَ ، وَلَوْ أَقَمْنَا مَا نَفَعْنَاكَ ، فَنَسْتَوْدِعُكَ أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


فِي المُرْضِعِ أَوِ الحَامِلِ، إِذَا خَافَتَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا أَوْ وَلَدِهِمَا تُفْطِرَانِ ثُمَّ تَقْضِيَانِ، وَأَمَّا الشَّيْخُ الكَبِيرُ إِذَا لَمْ يُطِقِ الصِّيَامَ فَقَدْ أَطْعَمَ أَنَسٌ بَعْدَ مَا كَبِرَ عَامًا أَوْ عَامَيْنِ، كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا، خُبْزًا وَلَحْمًا، وَأَفْطَرَ 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


﴿ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعاً ﴾ 	 Kansi beto sadisanaka mpi yibukaka mfunu ya kupesana kikesa.


مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ 	 ^ Disongidila, bisalu na yandi yonso ya yandi me gangaka.


بأَنَّك فيهمْ غَنـيٌّ مُـضِـرْ 	 Bo kipe ba vie na bino dit.


أَحَدُهَا: قَالَ الْأَخْفَشُ: " لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ " مَا أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ . 	 ^ To mbala ya nkaka, "kana muntu me zaba ve mambu yai, yandi ta zaba yo kaka ve."


لا تَأمَنوا بَرْقَ الغَمامِ، فَإِنَّما تِلكَ السُيوفُ مِنَ القَضاءِ مُسَلَّلَهْ 	 7 1 Beno kusambisa ve, na mpila nde beno kusambisama ve: 2 Sambu, na kusambisa yina beno ta sambisaka, beno ta kusambisama; ye kiteso yina ya beno ke kutesa, beno ta kutesama.


مَنْ غَرْسَكْ 	 Yoon Bo Ra Age


﴿ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ (34) وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ (35) ﴾ 	 Baka nkeni (mbutu, nginga) za MABUNDA-BUNDA: tuta, zenga mbele (nsamba) tatu va mbunzu ye mu mpati za luse, kusa bilongo vana va nueto nsamba.


فَقَدْ أَنْهَكَهُ الْتَّعَبُ بَيْنَ ذَهَابٍ وَإِيَّابِ 	 Ebuna Pierre telamaka sambu na kutendudila bau.


تَلْقانِي واقِف بِيِن أَيْدِيكِ . 	 Kienai tashi kana mono


فَأَحْيَا مِنْ جَدِيدٍ 	 - Luka Masisi


كَمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا-. 	 Mwan'andi wazamunwa kuna kwena Nzambi ye kiandu kiandi.


لِأَنَّهُمْ شُرَكَاءُ مَعَهُ فِي الْهَمِّ بِقَتْلِهِ. 	 Na nima yandi bakaka mbele sambu na kufwa yandi.


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَبْدُ الصّالِحُ الْمُطيعُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِاَميرِالْمُؤْمِنينَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ عَلَيْهِمُ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


وَ " قَدْحًا " اُنْتُصِبَ بِمَا انْتُصِبَ بِهِ " ضَبْحًا " . 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


"قَائِلِينَ: "أَيْنَ هُوَ الْمَوْلُودُ مَلِكُ الْيَهُودِ؟ فَإِنَّنَا رَأَيْنَا نَجْمَهُ فِي الْمَشْرِقِ وَأَتَيْنَا لِنَسْجُدَ لَهُ."" 	 Bo me yula nde: "Keti yai Yezu ve, mwana ya Yozefi, yina beto me zaba tata ti mama na yandi?" - Yoane 6:42.


تَنَكبَ جارَ بيتِهِمُ الشِّتاءُ) 	 Sosa kisika balukutakanu kesalaminaka penepene na kisika nge kevuandaka.


وقوله تعالى: كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِما أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخالِيَةِ [الْحَاقَّةِ: 24] أَيْ هَذَا بِذَاكَ تَفَضُّلًا منه وإحسانا. 	 Umvovese vo: 'Ntinu yandi osikidisi madia nudia ye ndua nunua.


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ) 	 Boma ya Nzambi kele na nsuka ve.


إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنّتًا وَلَا مُتَعَنِّتًا، وَلَكِنْ بَعَثَنِي مُعَلِّمًا مُيَسِّرًا" [رواه مسلمُ]. 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


24 فَأَجَابَ وَقَالَ:"لَمْ أُرْسَلْ إِلاَّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ." 	 Kansi yandi, vutulaka, kutuba: 24 Mono tindamaka kaka na mameme ya kuvila ya nzo ya Izalaele.


الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مَوْضُوعَةٌ فِي بَطْنِي، لِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَوَات والارض. 	 "[Kintinu kia Nzambi] kikosomona yo sukisa yintinu yayi yawonso [itelamenanga Nzambi], kitongama mpe yakwele mvu."


وَكُلُّ مَنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ، وَمَنْ أَخَذَ ٱلَّذِي لَكَ فَلَا تُطَالِبْهُ. 	 nitakaobaka tutakaobaka utakaobaka mtakaobaka atakaobaka watakaobaka utakaobaka itakaobaka litakaobaka yatakaobaka kitakaobaka vitakaobaka itakaobaka zitakaobaka utakaobaka kutakaobaka patakaobaka mutakaobaka


وَلَيْسَ فَوْقَهُ إَِلا اللهُ فَأَفْتَهِـمِ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


الْمَوْرُودِ، وَاجْعَلْ لى قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ وَاَصْحابِ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


{وأَصِيلَتُك: جَمِيعُ مالكَ أَو نَخْلِكَ وَهَذِه حِجازِيَّةٌ، كَمَا فِي العُبابِ. 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


وَاللهِ مَا سَدَدْتُ شَيْئاً وَلا فَتَحْتُهُ وَلكِنِّي أُمِرْتُ بِشَيْءٍ فَاتَّبَعْتُهُ. 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ 	 Ediadi diabalonga vo kuna kwa Nzambi ke vena kanda yovo zula kisundidi akaka ko.


ابن عُبَيْدِ اللهِ، فَلَمْ يَحِلّ حَتّى نَحَرَ، وَعَلِيّ أَيْضًا أَتَى مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْهَدْيَ فَلَمْ يَحِلّ إلّا بِإِحْلَالِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Kituba KTU Sambu na Nzambi kaluta kutozida bantu, Yandi imene kapesa Muana Yakala moshi na Yandi, na bantu na kwikila Yandi ata kutwa ve, bau kubaka moyo na imene ve.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ 	 Yandi tudilaka Nzambi ntembe mutindu yandi tubaka nde: "Bebisa mukwa na yandi ti nsuni na yandi, mpi yandi ta singa nge kibeni na meso na nge."


وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ 3 	 Beto & Son 3


الْمُشْرِکينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبي إِلَيْهِ مَنْ يَشاءُ وَ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


اِنَّ اللّه َ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَي الَّذينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ الاَْوَّلِ؛ 	 Bantu mpi bawanzyo yina Nzambi gangaka, kuvandaka ti makuki ya kukuka ya kulemfuka na bansiku ya Nzambi.


فَلَ تَحۡسَبَنَّ اللّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِ رُسُلَهُ 	 Nzambi ke zolaka kulungisa lusilu na yandi.


يَعْلـمونَ أَنَّهُمْ سَيَمُوتُونَ، أَمَّا الـموْتَى فَلاَ يَعْلـمونَ شَيْئًا)) 	 "Awana bena o moyo bazeye wo vo fwa befwa, kansi awana bafwa ke bazeye konso diambu ko . . .


كيفَ ليْ أَنْ اموتَ هُناكْ 	 Mono kudiyulaka na mawa yonso nde: 'Inki mutindu mono lenda zinga awa?'


أَنَا مِنْ أَمْرِيكَا 	 I'm from the U.S: mono me katuka na etazini


حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ" 	 " Lutayil Biyai Re


وقال تعالى:﴿ ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّـهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ﴾ (). 	 Muntu yango me tuba nde: "Mfumu, mono ke kwikila na yandi."


(لَيْتَهُ سَكَتَ) 	 (pembaka muda)


وقال أيضا: "إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ." 	 Muntu mosi ya ntangu ya ntama tubaka nde: "Nzambi kele ve muntu na kutuba luvunu, yandi mpi ke balulaka mabanza ve.


فَتَأَمَّلْتُهَا وَفِكْرِي مِنَ الْبَيْ 	 Kele ba ngindu mingi-mingi mono vandaka na yo na ntu.


فَلِمَاذَا نَخْدِمُهُ نَحْنُ؟ 	 Sambu na nki yandi vandaka kuna?


فَارْفَعِ الأَمْوَالَ وَالنِّسَاءَ وَالذَّرَارِيَّ إِلَى عُلْيَا قَوْمِهِمْ وَمُمْتَنِعِ بِلادِهِمْ. 	 Yandi fwete lolula bantu yina kesala yandi mbi, ti nkento na yandi mpi.


قال الله تعالى: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ) 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


207 شَ َ كرْتُمْ 	 209 Laminat Koyu Bambu


دُنُوٌّ - دَنَاوَةٌ 	 Betula pendula - Globe


إِقْنَاعُ ٱلْآخَرِينَ بِٱلْأَدِلَّةِ 	 To keba na kofula bamususu ngenge.


كَنكَن شَ فبِلٍن عَ شْنيِ بْحّسَ كُي." 	 Mona nde mu ke mbote.'


وَفِيهِ الرِّفْقُ بِالْجَاهِلِ وَتَعْلِيمُهُ مَا يَلْزَمُهُ مِنْ غَيْرِ تَعْنِيفٍ وَلَا إِيذَاءٍ إِذَا لَمْ يَأْتِ بِالْمُخَالَفَةِ اسْتِخْفَافًا أَوْ عِنَادًا . 	 Muntu yina me fwa lenda zola ve, yandi lenda menga ve muntu ya nkaka; mpi "kisalu, lukanu, nzayilu, mpi mayele kele ve na Maziamu."


دُون أَنْ doona an 	 ya du monde quand meme


إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّالَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُم بُنيَانٌمَّرْصُوصٌ 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


لقدرضِیَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِینَ إِذْ یُبَایِعُونَکَ 	 kwa Nzambi tuka mbadukulu a ntangu.


- وَالصَّلاَةُ مِنْ الْمَلاَئِكَةِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ: 	 Kisambu ya muntu yina me balula ntima


أَمْتِعْنِي بِسَمْعي وَبَصَرِي 	 Bantu mingi sekaka Noa; bankaka mengaka yandi.


2- باب مَا جَاءَ فِي حِجَاجِ آدَمَ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


{وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا} 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


"لَا يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ" 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


تَكَلَّمَ - يَتَكَلَّمُ 	 Tala - Tutuba


وَالْقِسْمُ الثَّالِثُ: مَا لَا يُوجِبُ الْحَدَّ وَلَكِنْ يَسْقُطُ بِالْعِفَّةِ وَهُوَ أَنْ يَطَأَ جَارِيَةَ ابْنِهِ، أو 	 3 Yezu vutulaka: Ata yandi yai kusalaka disumu ve, ata bibuti na yandi; Kansi ikele na mpila nde bisalu ya Nzambi kumonisama kati na yandi.


كُلُّ مَنْ هُوَ مِنَ الْحَقِّ يَسْمَعُ صَوْتِي."." 	 Konso yina ikele ya kieleka, ke kuwa mungungu na mono.


وَأَمَّا الْحَنَفِيَّةُ فَعَوَّلُوا عَلَى رِوَايَةِ مُجَاهِدٍ أَنه صلى خلف بن عُمَرَ فَلَمْ يَرَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَأُجِيبُوا بِالطَّعْنِ فِي إِسْنَادِهِ لِأَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ رَاوِيَهُ سَاءَ حِفْظُهُ بِآخِرِهِ وَعَلَى تَقْدِيرِ صِحَّتِهِ فَقَدْ أَثْبَتَ ذَلِكَ سَالِمٌ وَنَافِعٌ وَغَيْرُهُمَا 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: بَلْ نَقُولُ إنَّ اللَّهَ لَمْ يَزَلْ مُتَكَلِّمًا إذَا شَاءَ وَلَا نَقُولُ إنَّهُ كَانَ وَلَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى خُلِقَ. 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


وقال تعالى: "يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا آباءَكُمْ وَإِخْوانَكُمْ أَوْلِياءَ - إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمانِ - - وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ. 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


3- قوله تعالى: ﴿لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى﴾ 11. 	 03 Tala Merci Bapesaka Na Mbua 11:00


" وَأَمَّا النَّهْي عَنْ بَيْع الْغَرَر فَهُوَ أَصْل عَظِيم مِنْ أُصُول كِتَاب الْبُيُوع , وَيَدْخُل فِيهِ مَسَائِل كَثِيرَة غَيْر مُنْحَصِرَة ، كبَيْعِ الْمَعْدُوم وَالْمَجْهُول وَبَيْع الْحَمْل فِي الْبَطْن , وَكُلّ هَذَا بَيْعه بَاطِل لأَنَّهُ غَرَر مِنْ غَيْر حَاجَة . 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


مِزْمَارَ الشَّيْطَانِ ؟ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْمُبَاحَ قَدْ يَسْتَدْرِجُ بِهِ الشَّيْطَانُ 	 Mbi binkaka tufweti vanga mwingi tununga Satana ayi ziphevi zimbi?


ِلَااِلَهَ اِلَّا اللهُ سُبْحَنَ الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْت 	 Ke kolo ko, Nzambi ofula mafwa.


١٢ "هذِهِ هِيَ وَصِيَّتِي أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا كَمَا أَحْبَبْتُكُمْ. 	 12 Yo yai lutumu na mono: Nde beno kuzolana beno na beno, bonso mono kuzolaka beno.


هَــذا ضِـيَـاءُ الفَـجْـرِ إِنْ تَظْـفَـرْ بِــهِ 	 Yo ya me lo he pensado.


شَهِدَ شَاهِدٌ ... 	 Diskuse na téma KetoDiet _


هَذِهِ الْأَرْضَ مِنْك عَلَى أَنْ يَكُونَ مَا عَلَيْهَا مِنْ الزَّرْعِ لَك، أَوْ بِعْت هَذِهِ الشَّجَرَ مِنْك عَلَى أَنْ يَكُونَ عَلَيْهَا مِنْ الثَّمَرِ لَك فَالْبَيْعُ صَحِيحٌ وَالزَّرْعُ وَالثَّمَرُ يَدْخُلَانِ فِي الْبَيْعِ. 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


قوله تعالى: {وَلا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَن} َ. 	 , Yez 42:3 ta zenga ve lukengi ya bo m.,


11 اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُصَلِّيْنَ 	 11 Sambu yina yonso ke kuditombula, ta kukulumusama, ye yina ta kudikulumusa, ta kutombulama.


وَفِيهِ إِطْلَاقُ السُّؤَالِ لِغَيْرِهِ. 	 Bau yulaka yandi sambu na dyambu yai na nkenda ya kelanda.


لَا لَنْ أعْشَقُ غَيْركِ يَوْماً 	 - Mono me zaba mayele na beno bambuta bantu ya bwala yayi.


قِصّةُ أَبِي سَلَمَةَ رَضِيَ اللّه عَنْهُ فِي جِوَارِهِ. 	 Yandi vandaka kutanina mbote minsiku yonso ya Nzambi.


الصَّابِئُونَ يَعْبُدُونَ الْمَلَائِكَةَ، وَيُصَلُّونَ إِلَى الْقِبْلَةِ، وَيَقْرَءُونَ الزَّبُورَ. 	 Ozevo, kele vo ozolele finama Yave, sambanga kwa yandi yo lembama lumbu yawonso.


وَعَنْ قَتَادَةَ عَكْسُ هَذَا. 	 Keti nge me mekaka metode yai?


اللَّهُ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


لا تَسْتَطِيعُ جُحُودَهُ عَيْنَاكِ! 	 Bana ya congo mutu vuna beno ve zibula meso!


والأجْـرُ يَـعْـظُـمُ مَنْ قَدْ نالَ أفضَلَهُ 	 na lenda favorita


سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


ذكر بَيَانِ حَقِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ بَعْدَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ... 	 Mamons'omo mamonisa ti nandi uzimbangana monyo zimbi zyonso zina bamvangila, uvakula kwandi mamonso ke Nzambi.


اللهُ عَنْهُ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: 	 Nzambi kele na nsatu ya kukokisa nsilulu na yandi.


إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى تِسْعَ آياتٍ بَيِّناتٍ فَسْئَلْ بَنِي إِسْرائِيلَ إِذْ جاءَهُمْ فَقالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا مُوسى مَسْحُوراً؛ 	 Angi Nzambi yi kyedika wu zabikisa dizina dyandi, kwidi Mose bo kaǹkamba: "Yoyo i nkumbu ami ntangu yi ka yimani."


وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ. 	 Arone wawanda nkau andi muna maza, vana vau e yula yayantika zala muna nsi.


سَكَرَ close 	 kumpi luwa kumpi


سوره الرعد (19): أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ30 	 Koi wa inaka de suru mono yo 1930


أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بها 	 Keti bo ta kubwa bo zole na dibulu ve?


"يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ! 	 Sorte na mono Rê!


بَابُ مَا جَاءَ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


{وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْواباً وَسُرُراً عَلَيْها يَتَّكِؤُنَ (34) وَزُخْرُفاً وَإِنْ كُلُّ ذلِكَ لَمَّا مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ (35) } 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


إِذ حالَ دُونِي مِصْرَعُ البابِ المِصَكْ 	 Mu mbandu, beto yidikaka nsapi ya kielo na yandi.


قَائِلًا: "يَا أَبَتَاهُ، إِنْ شِئْتَ أَنْ تُجِيزَ عَنِّي هَذِهِ ٱلْكَأْسَ. 	 Yandi tubaka nde: "Tata, kana nge me zola, katula dikopa yai na mono.


{مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْخِلُواْ نَاراً فَلَمْ يَجِدُواْ لَهُمْ مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصاراً }. 	 Yandi kulaka bo na kilanga ya Edeni, mpi bo lendaka diaka ve kuvutuka.


هَلْ الْجَزَائِرُ مَدِينةٌ كَبِيرَةٌ ؟ 	 Bwidi Buǹdyatilanga Mwa Dingumba Diǹtwadisi?


قَالَتْ: وَلَمْ يَنْزِلْ بِنَا مِثْلُهُ. 	 Tim: Mu me yindulaka yo ntete ve mutindu yai, me bakisa!


وَيَكْفِي أَنَّ مالكا أَخَذَ كِتَابَهُ، فَنَظَرَ فِيهِ وَاحْتَجَّ بِهِ فِي "مُوَطَّئِهِ"، وَكَانَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي مخرمة، وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا. 	 Bo kazabikisa Yave ziphasi zyandi, Yave wunkamba: 'Mangolo mami meti monika mu thangu lwidi lulebakana.'


8 قَالَ لَهُ يَسُوع: "قُمِ احْمِل فِرَاشَكَ وامشِ." 	 8 Yezu kutuba na yandi: Telama, baka mbeto na nge ya fioti, tambula.


قال الله تعالى: (وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرائيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ) (الصف:6). 	 17 Na Nsiku yina Yehowa pesaka Moize, yandi songaka bantu ya Izraele nde: "Luzingu ya kigangwa yina ke zingaka kele na menga, mpi mono mosi me pesa yo na mesa-kimenga sambu na beno sambu na kufika [to kulolula] masumu na beno, sambu menga kele kima yina ke fikaka masumu."


{ وَاِنْ مِنْ اُمَّۃٍ اِلاَّ خَلَافِیْہِ نَذِیْرٌ } (فاطر) 	 (natama katuka Mavula)


"فَما آمَنَ لِمُوسى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُم" (یونس ۸۳.) 	 Vayi tebukanga moyo kifuani ki Mose, mu kukhambu kukiyala, nandi wubifisa kikundi kiandi na Yave.


شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿18﴾ 	 Sambu kusambisama ke kwisa9 na muntu mosi na ndola, - kansi dikabu ya dienga ya Nzambi, na bifu mingi, 17 na kukumisa masonga10.


هَلْ ضَاعَ حُبِّي فِي بُكَاه؟! 	 Mbi binsundula kuzola Yave mu ntim'itu woso?


كَيْفَ ثـُرْنـا؟ 	 Mujou na mono kimi wa shittita no?


وَمَراثٍ تجِدُّ ما كَانَ أَبلَتْ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


(اَلنَّفْسُ الَّتِي تُخْطِئُ هِيَ تَمُوتُ. 	 bantu sebisa saya.)


4 - وَهِيَ فِيهَا. 	 4 - beto no se ve


"لأَننَا نُتقِنُ الصَّمتَ ... 	 Yo ya me callo...


﴿ إِنَّ اللهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنوُحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ 	 Bosi Nzambi wulekisa Adami tolo tu ngolo ayi wumbonga luvati voti lubanza kavangila nkyeto katedila Eva.


۲) "وَ مَنْ یفْعَلْ ذلِكَ عُدْواناً وَ ظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلیهِ ناراً" 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


فَمَزَّقَ يَعْقُوبُ ثِيَابَهُ وَوَضَعَ مِسْحا عَلَى حَقَوَيْهِ وَنَاحَ عَلَى ابْنِهِ ايَّاما كَثِيرَةً. 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


لَكَ خطَايَاك!." 	 Masumu na beno


كَيفَ تـَسَـلّـلَ حُبكِ يــا 	 Inki mutindu nge lenda kudibongisa sambu na kumonisa bawi nde nge ke zolaka bo?


وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا 45. 	 Izaki vandaka ti bamvula kiteso ya 40.


وَكِــلاَ كفّـيـهِ فــي الـحْـشـرِ تُـغَــلْ 	 Yo kele dyambu mosi ya fwete suka ve.


أَيْ زَوْجَتِي . 	 Le vanda mpasi mingi mpenza.


3 إِنَّكَ لَسْتَ تَرَاهُ 	 3 AzizA Mpembele - Yo OYebi Ye ?; Ye AYebi Yo ?


مِنْ عُشَاقِكَ 	 Dongala Bandi


ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَہُمُ ٱلۡقَرۡحُ ۚ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


فَأَيْقَنْتُ أَنِّي الْمُبَعْثَرُ! 	 Yoku kiki nasai yo ne!


والحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ هِيَ أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلهَ الوَاحِدَ الحَقّ، ويَعْرِفُوا الَّذي أَرْسَلْتَهُ، يَسُوعَ المَسِيح. 	 Bible ketuba nde: 'Tala mpila ya kubaka luzingu ya mvula na mvula: kulonguka na kuzaba Nzambi mosi kaka ya kyeleka mpi Mwana na yandi Yezu Kristu.'


" أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ " 	 Yave wansambula mu mpila zayingi, wampana mpangi muna mwanda, luzolo lwa zinga, kiese kiasadisa akaka ye vuvu kiasikila kia kusentu.


يَرثيكَ بَعدَكَ؟ 	 Kabula Kabula Keti Nge Ke Lungisaka Balusilu na Nge?


جارُوا على بَعْضِهِم لا دِيْنَ يــــردعُهُمْ 	 Bau kutelamaka na kisika mosi ve mpi bau talaka ve na nima.


كأننيَ أعيشَ فيْ كآبوسَ 	 Nazo Banza O Tango nazalaka ko vanda na ngonga ya Abidjan. kása 20


وَفِي مُحْكَمِ الْقُرْآنِ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ بَيَانٌ شَافٍ وَبِاللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - التَّوْفِيقُ 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


قَدْ أَيَّدْتُكَ وَأَعَنْتُكَ 	 "Mono me tuba, mpi mono ta sala yo.


اِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِى سَبِيلِهِ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


ولْ دِلوَقتِيْ 	 muda na mono


رَبَّوْا عَلَـى شَفَـةِ التَّارِيـخِ بِنْـتَ دُجًـى مِنْ كِذْبِهِمْ، وَلَدَتْ -مِنْ ظُلْمِهَـا- ذَكَـرَا 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَاجِدًا , أَوْ لَمْ يَكُنْ لِلْمَقْتُولِ مِثْل مِنْ النَّعَم , فَكَفَّارَته حِينَئِذٍ إِطْعَام مَسَاكِين . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


7: 9 دَخَلَ اثْنَانِ اثْنَانِ إِلَى نُوحٍ إِلَى الْفُلْكِ، ذَكَرًا وَأُنْثَى، كَمَا أَمَرَ اللهُ نُوحًا. 	 Na yau, Nzambi songaka Noé na kukotisa bambisi na maswa: zole ya konso mpila, bakala na nkento, mpi nsambwadi ya mpila yankaka.


اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ .1 	 Sadila bandongisila ya Nzambi na luzingu na nge. - Yakobo 1:25.


"وَسَيَمْسَحُ اللهُ كلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُوْنِهِمْ، وَالْمَوْتُ لا يَكُوْنُ فِي ما بَعْدُ، وَلَا يَكُوْنُ حُزْنٌ وَلَا صُرَاخٌ وَلَا وَجَعٌ فِي ما بَعْدُ، لأنَّ الأُمُوْرَ الأُوْلَى قَدْ مَضَتْ." 	 (trg) ="56"> Ya kieleka , Biblia ke sila nde Nzambi " ta kusula mansanga yonso na meso na [ beto ] , lufwa ta vandaka diaka ve; mawa , bidilu , mpi mpasi ta vandaka diaka ve . "


وَلَا يَتَزَوَّجُ إلَّا بِإِذْنِ سَيِّدِهِ، وَلَا يَتَسَرَّى بِإِذْنِهِ عَلَى الْمَذْهَبِ. 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


إِنَّنِيۤ أَنَا ٱللَّهُ لاۤ إِلَـٰهَ إِلاَّ أَنَاْ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلوٰةَ لِذِكْرِيۤ 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُ رَحْمَةٌ) 	 Lemvuka, Yuwa Nsambu'ami


11أَجَابَ: "الرَّجُلُ الَّذِي اسْمُهُ يَسُوعُ جَبَلَ طِيناً دَهَنَ بِهِ عَيْنَيَّ، وَقَالَ لِيَ اذْهَبْ إِلَى بِرْكَةِ سِلْوَامَ وَاغْتَسِلْ فِيهَا. 	 11 Ebuna yandi pesaka mono lukengi mosi ya kele bonso nti,*+ mpi yandi tubaka nde: "Telama mpi tesa kisika ya santu ya tempelo ya Nzambi, mesa-kimenga, mpi bantu yina ke samba muna.


اِنْ تُنْکرُونى فَاَنَا اْبنُ اْلحَسَنِ 	 Nsola yina mono salaka ntangu mono vandaka mwana-fioti


إنَّ لَكُمْ لَكَنَّهْ 	 che lenda lende mo


حِيْنَ أسْدَلُوْا السِّتَارْ ? 	 mono wa nandaka shitteru?


و تْبَنْ تخَلٌيهْ نْوادَرْ 	 Yindula nde nge vandaka pana.


قالتْ لَهُ: هَلْ سَتتزوجنيْ ؟. 	 Nkento vutulaka nde: 'Mono mekwelaka ve.'


فَدَعَا يَشُوعُ بْنُ نُونٍ الْكَهَنَةَ وَقَالَ لَهُمُ: "احْمِلُوا تَابُوتَ الْعَهْدِ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


"57 وَأَمَّا أَلِيصَابَاتُ فَتَمَّ زَمَانُهَا لِتَلِدَ، فَوَلَدَتِ ابْنًا. 	 57 Ebuna ntangu lungaka sambu Elizabeti kubuta, mpi yandi butaka mwana-bakala.


كما قال الله عنهم {رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ} [ آل عمران : 194 ] . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وتَعلَــمُ أنَّـهُ سَفـَرٌ بَعِيـدٌ وعَن إِعـدَادِ زَادٍ قَـد غَفَلـتَ 	 Yandi zabaka nde yandi me kuma mbuta mpi mambu ya luzingu na yandi me soba.


فللهِ منْ سُعْدى ليالٍ سعيدةٌ 	 Mpimpa mbote


فَقَالَ: [مِنْ أَيِّ طَرِيقٍ نَصْعَدُ؟]. 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


فَاقْتَصِـرْ بِاللهِ في صَدِّكْ يَا حَسَنْ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


مِنَ الْأَحَادِيثِ، وَمَا رَوَى عَنْهُ مِنَ الْآثَارِ والاحكام والتفاوى، فَبَلَغَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مُجَلَّدَاتٍ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ. 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


وَ اَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ. 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.