مَنْ تُنْقِذ؟ 	 Nani kūpono


مِنْ جِلَّةِ التَّابِعِينَ. 	 her bodies like yai yai yai


﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ﴾ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


وَلَا يَدَّعِي الْإِقْرَارَ، لِمُوَافَقَتِهِ لَفْظَ الشُّهُودِ، بَلْ لَوْ ادَّعَى لَمْ تُسْمَعْ. 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


عيدْ سَعيدْ , عيدْ سعيدْ 	 bon anniversaire ! lubutuku ya mbote


لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَة ٌ كَثِيرَة ٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ 	 Kukatula Bambuma Mingi!


عَلى نَأيِ دارٍ وَالرَسولُ مُوَكَّلُ 	 , Mat 7:25 m. kwisaka, bulaka nzo


قال الله تعالى وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ." 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


بَاب كَمْ الدِّيَةُ مِنْ الْإِبِلِ 	 Ntotila ya kuluta mbi vandaka Akab.


﴿وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


الْأَعْلَى* وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا 	 Bana na nge ta mona mambu yina nge ke salaka kana diambu mosi me pesa nge makasi.


عَلَتَلَ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، ‹عِ قَمَ نّ عَ نْدٍ، نَ سْونّيَمَ نّ. 	 Yandi tubilaka besi nsi nde: " Beno tala bimpumbulu yayi; bo me ziunga beto.


قَدْ أكونْ لستُ بِجِوَارِكْ , 	 mono ve disakaritler;


وَفِي الْحِصْنِ: "وَإِنْ أَكَلَ مَعَ مَجْذُومٍ أَوْ ذِي عَاهَةٍ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ" . 	 Minu yibaka beni mayangi bo yilonguka mu Kibibila ti Nzambi, nandi to wulenda twadisa mambu masonga va ntoto.


فَقَدْ سَرَى بِحَدِيْثِ القَوْمِ رُكْبَانُ 	 Zekaria vandaka kukuka ve kutuba.


تعالى: {وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا 	 Mono ke kubondila nge na nzila ya Nzambi, kuyangisa mono ve.


يَسْتـَمِع لـَكَ وَ يُشَجِّعُكَ وَ يَدْفـَعُكَ لِلمَزيد , 	 Widikila yandi na dikebi yonso mpi sala yina nge lenda sala sambu na kutomisa mambu


وَعَلَى كِلَا الِاحْتِمَالَيْنِ فَالْمَعْنَى أَنَّهُمْ يُشَهَّرُونَ بِهَذِهِ الْمَذَمَّةِ بَيْنَ أَهْلِ الْمَحْشَرِ ، وَيَلْزَمُونَ عِقَابَ ذَلِكَ . 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا. 	 Kana beto sala mambu ya mbote, Yehowa ke sila nde yandi ta vanda ti beto


وَلَم يَكُن بَينَ نوحٍ وَاِبنِهِ رَحِمُ 	 Noé na bana na yandi yantikaka na kusala.


4 فَقَالَ لَهُ ... 	 6) Bonso ntangu na mene mene....


﴿ أَنَّ اللَّـهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ﴾ 	 NZAMBI Ya Me bona nge ku pesa nge kikesa.


وَلَا يَزالُ خَرَبٌ مُقَنَّعُ ... 	 Na Bakari Mahundu Klabu kongwe ya mpira...


يَسُوعْ يَبْعِثْ تْلاَمِذْتُو 	 Joseph salaka bonso nde yandi kewila bau ve.


وَقَالَ (صَلَّى اللهُ عَليهِ وَآلهِ وَسَلَّمَ): {إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ خَليفَتَينِ: كِتَابَ اللهِ، حَبلٌ مَمدُودٌ مَا بَينَ الأرضِ وَالسَّمَاءِ، وَعِترَتِي أهلَ بَيتِي، وَإنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَردَا عَلَيَّ الحَوضَ}. 	 "Mukala nzakama zangolo za ntoto, muna zunga eki ye kiankaka mvengele ye vuku; mukala mpe mambu mansisi ye sinsu yanene yituka kuna zulu."


قَالَ ذَلِكَ يَحْيَى الْقَطَّانُ، وَابْنُ مَهْدِيٍّ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَغَيْرُهُمْ، عَنِ الثَّوْرِيِّ. 	 Kwenda na nzo ya Betuel, tata ya mama na nge na Haran, mpi kwela nkento na kati ya bana na yandi ya bankento yina butaka mwana na yandi Laban.'


بِالرَّحِيلِ، فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ 	 Dites beno mpeve'ani, dites ku ba mpwaneto, beno M'vila za Bounene bwani


وَكَانَ يَكْرِزُ قَائِلًا: "يَأْتِي بَعْدِي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي الَّذِي لَسْتُ أَهْلًا أَنْ أَنْحَنِيَ وَأَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ. 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


فَـمَـنْ بـَـعْـدَكُمْ يـُـثـْـرِي غـَـدًا وَيـُدَارِسُ ؟ 	 ~ Nani S Lusiana ~


نَدْعُوْكَ أَحْمَدُ يا مُحَمَّدْ يَا سَيِّدَ الرُّسُلِ الْمُقَدَّمْ 	 'Kana nge vandaka muntu ya bunkete, Nzambi zolaka kutanina nge' (6)


منازلَ كانتْ بكمْ تجمعُ 	 Esi nzo aku fu ya nkal'ambote besonganga.


12 وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ 	 21 Yina zabaka disumu ve, yandi kumisaka yandi disumu sambu na beto, na mpila nde beto kukuma masonga ya Nzambi kati na yandi.


❤💖لَکْلَ مًنِ يِقُرأ٠٠٠ 	 Kimbu kiv-000 tulangixa


مََضَىَّ عَاَمَ وًّهَذاَ اَلَعَاَمَ أقَبَلَ 	 Bonso Se diamfidisa, i buna mono ikulufidisa.


10ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن أكرَمَكَ فأكرِمْهُ، ومَنِ استَخَفَّكَ فأكرِمْ نَفسَكَ عَنهُ. 	 10 Mono ke kutula ntima na yina me kutala beno na nzila ya Mfumu, nde beno ta kuvanda na dibanza ya nkaka ve; kansi yina ke kuvadingisa beno, yandi kuvanda nani, ta kubaka ndola.


11 فَلَمَّا رَأَى الْحَاضِرُونَ مَا قَامَ بِهِ بُولُسُ هَتَفُوا بِاللُّغَةِ اللِّيكَأُونِيَّةِ: "اتَّخَذَ الآلِهَةُ صُورَةَ بَشَرٍ وَنَزَلُوا بَيْنَنَا!" 	 11 Ye bibuka, ya bo monaka yina Polo salaka, tombulaka mingungu na bo, na kutubaka na Kilikaonia: Ba nzambi, ya bo kudifwanisaka na bantu, bo me kulumuka na beto.


فَافعَلْ بِي ما يُمَجِّدُ اسْمَكَ. 	 Tubela munu kumbu ya yandi Dime su nombre


الْبَيْتَ " وَتَتْرُكُهُ " بِمَعْنَى الْمَاضِي أَيْ تَرَكَتْهُ. 	 ^ To "bonso kima ya bo me simbisa."


حِينَئِذٍ تَقَدَّمَ إلَيْهِ تَلامِيذُهُ وَقَالُوا لَهُ: "أَنْتَ تَعْلَمُ أنَّ الفَرِّيسِيِّينَ لَمَّا سَمِعُوا هذَا الْقَوْلَ عَثَرُوا؟." 	 12 Ibuna ba longoki na yandi, finamaka, kutuba na yandi: Keti nge kuzaba nde ba Falize bo kubulaka dibaku na kuwaka ndinga yai!


أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ 	 Bankaka ke yindula nde bo me wa makelele ya nzasi.


يقول الله تبارك وتعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ} [الجمعة:9]. 	 Nzambi kusakumunaka bau mpi kutubilaka bau nde: 'Beno buta bana mingi.


16 لَكِنَّ يَسُوعَ قالَ لَهُمْ: "لا داعيَ لِذَهابِهِمْ، أعطُوهُمْ أنتُمْ شَيئاً لِيَأكُلُوا." 	 16 Kansi Yezu kutuba na bo: Yo ikele mfunu ve nde bo kwenda; beno pesa bo beno mosi madia.


وَقَالَ الضَّحَّاك: " وَأَزْوَاجَهُمْ " قُرَنَاءَهُمْ مِنْ الشَّيَاطِين . 	 , Luk 8:33 Madimona kihaa yo kena mwa l.


مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ " 	 "Beto ke zola kukwenda ti beno, sambu beto me wa nde Nzambi kele ti beno." - ZEK.


وَ أَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ لَكُمْ مَا وَعَدَكُمْ 	 Nzambi kulungisaka lusilu na yandi!


وَمَن يَتَّقِ اللهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ 	 Nani Nzambi yi kyedika?


وَمَنْ سِوَاكَ سَيُرْضِينَا وَيَرْوِينَا ؟ 	 - Nani Nanu Nani Nu-Bar


يَارَبُّ، أَيُّ شَيْءٍ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَعْرِفَهُ، أَوِ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ حَتَّى تَفْتَكِرَ بِهِ؟ ٣3 	 Kansi nki mutindu beto lenda zaba kana yandi balaka to ve?


دَوَرَانٌ فِى رَأْسِهِ 	 Yandi ke lomba bau zole kukwisa gulusa yandi:


فَأَمَّا لَفْظُ التَّلْبِيَةِ فَهُوَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيَكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لا شَرِيكَ لَكَ. 	 Nge mwana, tata na nge kana yandi me kubaka nge na mapeka na yandi, tangu yina ya nge kele na mapeka, nge kele na ntangu ya kumona buboko mpe kusonga tata na nge, mpamba ve sambu nge ikele na zulu ya mapeka ya tata.


قَالَ عَمْرٌو: فَكَتَمْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً. 	 Mbala mingi mono ke vutulaka nde: "Mono vandaka mpi kuyindula diambu yango."


(وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ) [الأعراف: من الآية89] 	 Betu kezona Batuadisi ya kusonga mpe ya nzola; betu mezona bantu ya buvumbama, ke zonaka insi, ke zaba lembolo mambu.


فهَلْ لِمثلِ هؤلا مِن زَاجِرِ 	 Yo kele mpi kiteso mosi ti makwela.


عَنْ يُونُسَ بْنِ ظَبْيَانَ قَالَ قُلْتُ... 	 ya un ti bide...


{الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ (121) } 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


وكذلك بالجن في ﴿وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً﴾ [الجـن: 23]. 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


َنصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 	 Yesu muntu alunga kakala, wasikila ye kwikizi yo lemvokela Nzambi.


إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


رَوَاهُ أَحَمَدُ وَابنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكم وَالْبَيْهَقِي 	 Mpi yandi butaka bana ya babakala ti ya bankento.


وَ لَا يُحَاسَبُوْنَ لِأَنَّهُمُ الْحُسَّابُ، 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


فَـتَـمُـرُّ بِـضْـعُ سِــنِـينَ قَـبْلَ صُـدُورِهِ 	 Sala kisalu na yo.


وَ لَمْ تَكُ عَظْماً 	 keng per nene


وَلَا تَكُونُوا بِاتِّصَالْ 	 ^ Disongidila, kuvukisa ve nitu ti.


لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ * إِنَّ الدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلإِسْلاَمُ 	 Nzambi ke salaa mbi ve,


فَقَالَ لَهَا: صِفِي لَنَا الفِجَاجَ ([5]). 	 beto tukondolo Mvulusi wo,


، وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنَ الْكُنَى والأَسماء. 	 Beto lenda zaba zina na yandi mpi bikalulu na yandi.


نَحْنُ نَنْصُرُكَ." 	 nutukwakwislu ti ."


وَمِنْ دَرَجَاتِ العِزِّ أَصْبَحْتُ مُخْلَداً إلی دَرَكَاتِ الذُّلِّ مِنْ بَعْدِ نَخْوَتِي 	 Sambu mono vandaka ti mfuka ya bansaka ya mbongo badolare kuluta 50 000, mono wakanaka ti banduku na mono zole na kukwenda kuyiba sambu mono futa mfuka yango.


ڪَمآ يَرَوْن عَيْب غَيْرُهُم 	 Luswaswanu monanaka pwelele ntangu bo pesaka makabu na bo.


مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأ . 	 Nsangu ya nge ke longaka kele nsangu ya mfunu mingi.


َ َحقَُّأَنَتَ ُق 	 - ti ya sọtọ.


قال الله تعالى: وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ. 	 Ye yandi kutuba na bo: Ya kileka, mono ke kutuba na beno, nde ba yina ikele awa, ikele na ba nkaka ta kumona lufwa ve tii kuna bo ta kumona kimfumu ya Nzambi kukwisa ti ngolo.


أَمَّا هذِهِ فَلاَ تَخْجَلْ فِيهَا وَلاَ تُحَابِ الْوُجُوهَ لِتَخْطَأَ فِيهَا: 	 Nge kele na luve ya kusala yayi ve, samu na:


التِي يَـأوِيَ إلَيها المُتَقرَبِينَ مِـنَ 	 Yoda pene pene


﴿أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾ 	 , Kana Fukuzawa , Mai Nadasaka


وُلِدْتُ عامَ سِتِين فِي حَيْفَا فِي فِلِسْطِيْن . 	 Mono butukaka na 1956, ti maladi mosi ya bo ke bingaka spina bifida.


رَحْبٌ الكَوْنُ وَلَكِنْ لَمْ يَسَعْ 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


قَالُوا: نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللهِ 	 Bau tubilaka yandi nde: 'Nzambi na beto lenda kugulusa beto.


مـا كــانَ سجــنُ خُصـُومـه يَـثـنـِيـْــهِ 	 Kaso-kaso Tali bambu


عَنْ زَيْدِ بنِ أَرْقَم رضَي اللَّه عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقَولُ: "اللهُمَّ إِنِّي... 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


فَشُفِيَ الْغُلاَمُ مِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ٠ 	 2Bk 11:27 mbala mingi na bampimpa k.


38- يَوْمُ دُرْنَي 	 8 Sambu Kamba World World


وَعَنْ عُمَرَ بنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ، أَوْ أَشْرَكَ" 	 E kuma kadi KINTINU KIA NZAMBI MU YALA KINA!Konso muntu mu yeto diambote kakiyuvula: 'Nga e mpil'a zingu kiame kisonganga vo Kintinu kikungyalanga?'


{5} ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ 	 Beto yonso fwete longa,


اعْتِذَآرْكَـ غَيَرْ مُجْدِي....: 2012 	 SKJ 2012 Persi Lomba...andi yandi


﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (5) ﴾ 	 o.O rambu no baka (5)


7 وَأَمَّا الرِّجَالُ الْمُسَافِرُونَ مَعَهُ فَوَقَفُوا صَامِتِينَ يَسْمَعُونَ الصَّوْتَ وَلاَ يَنْظُرُونَ أَحَداً. 	 7 Ye ba bakala yina vandaka kwenda kimvuka ti yandi telamaka na kusimbamaka na ngituka ngolo, na kuwaka mungungu mbote, kansi na kumonaka muntu ve.


وَهَذَا بِتَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ صَحِيحًا، لَا يُبِيحُ [شَيْئًا] مِمَّا فَعَلُوهُ [بِعُثْمَانَ] (4). 	 Yandi tatamanaka5 ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


Tempat Menyembelih Hewan Qurban " وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإنْسَ إِلا لِيَعْبُدُونِ 	 ya rabi qu'on gagne !


"أو نَروُمَ ما لَيسَ لَنا بِحَق" 	 "Beto Ke Tula Kivuvu na Kima Yina Beto Ke Mona Ve" - Bangogo ya Luyantiku


رَبَّنا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحمَةً وَ هَيِّىْء لَناَ مِنْ أَمرِناَ رَشَداَ) 	 Tata dianlongo, ubakeba mu nkumbu aku yiwampana, mpasi bakala mosi bonso beto.


فَأَنْتُمْ إِذًا تَضِلُّونَ كَثِيرًا!"." 	 Yo ta fika bifu mingi."


وَهِيَ امْرأةٌ حَسْنَاءُ. 	 Yo ke monana nde yo kele nkento yina me kabwanaka ti Nzambi na bikalulu.


تقْفَزْ للشِّيطَانْ علَى لْحِيتُو 	 Baleke - Beno Telamina Diabulu


وَفِيْ أَبْوَابِ الْمُعَامَلَاتِ بَيْنَ الْنَّاسِ: "الْمُؤْمِنُ أَخُوْ الْمُؤْمِنِ فَلَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيْهِ، وَلَا يَخَطِبُ عَلَىَ خِطْبَةِ أَخِيْهِ حَتَّى يَذَرَ." 	 12 Kansi sambu na ba nkaka, mono ke tuba, mono, Mfumu ve: Kana mpangi mosi ikele ti nketo yina ke kwikilaka ve, ye nde yandi kuzola kuzinga ti yandi, yandi kubika yandi ve; 13 ye kana nketo ikele ti bakala yina ke kwikilaka ve, ye yandi zola kuzinga ti yandi; yandi kubika ve bakala na [bakala na yandi].


لَعَنَ اللهُ الْوَاشِماتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْنَامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwakana mpi Luswaswanu ya Kele na Kati ya Bangogo: Paki mpi Lusungiminu


دِينَار دِينَار.. 	 Tiya Makaka


يو-6-36: وَلكِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّكُمْ رَأَيْتُمُونِي وَلاَ تُؤْمِنُونَ، 	 36 Kansi mono tubaka na beno ye mpi beno me monaka mono, ye beno ke kwikila ve.


مِنْ شُرْبِكَ الخَمُرَ على المَكْبَرِ 	 - Yoo. - Disse Kenji sentando-se na mesa.


فِي كُنْهِهِ لِنُكَلِّمَهْ 	 Kwenda kusolula ti yandi.


وَالْهُزَهِزُ: الرَّجُلُ الْخَفِيفُ، وَالْقِيَاسُ فِي كُلِّ ذَلِكَ وَاحِدٌ. 	 Tula diboko na nge na bima na yandi mpi nge tamona yandi tasawula nge.'


إِلَّا مِنْ سَمَاءِ اللُّغَاتِ ؟! 	 Banani keilu


مِنْ جَديدٍ يَتَوانَى 	 Ankaka New!


يا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا: فثقوا به واعتمدوا عليه. 	 Na mvimbe mpasuke!


]إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ[. 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿الواقعة: ٨٠﴾ 	 But pour Lens: Banza 80e.


سَاْوَعَ III , 	 mio bambu bare 3


كأنِّيَ مَاءٌ 	 Ndinga ya nge bonso masa


الْمِثَالُ الرَّابِعُ: طَرْقُ بَابِ الدَّارِ وَالْإِيقَادُ مِنْ السُّرُجِ وَالْمَصَابِيحِ كُلُّ ذَلِكَ جَائِزٌ لِلْإِذْنِ الْعُرْفِيّ . 	 Ḿba tubaka lwaku lu kukota kikola kinangama mu khambu futa, kubaka kisalu kimbote voti zimbongo ziwombo.


قَالَ: أَ تُحْسِنُ أَنْ تَحْسُبَ؟ 	 Comment allez-vous?: Nge kele mbote?


6 - [يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا]. 	 [195]Ye kibuka yonso telamaka.


وقال: وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ [ غافر: 64]. 	 (Kubasika 34:6, NW) Yandi kele 'muntu ya mbote, mpi kele ya kuyilama na kulolula.'


كُنْتَ مُتَرَدِداً ، 	 NInu Kalisaka


سِكِس نَيَكِ شِوَاذَ سِاٌخنَ 	 Merkure kele mweta ya mosi tuka Ntangu.


أُرَتِّلُ اسْمَكَ فِيْ صَلَواتِيْ 	 Mono ta yindulaka nge na bisambu na mono.


"اَوصانى رَبّى بِسَبعٍ اَوصانى بِالاِخلاصِ فِى السِّرِّ وَ العَلانیَةِ وَ اَن اَعفُوَ عَمَّن ظَلَمَنى و اُعطىَ مَن حَرَمَنى و اَصِلَ مَن قَطَعَنى و اَن یَكونَ صَمتى فِكرا وَ نَظَرى عِبَرا" 	 11 Ebuna yandi pesaka mono lukengi mosi ya kele bonso nti,*+ mpi yandi tubaka nde: "Telama mpi tesa kisika ya santu ya tempelo ya Nzambi, mesa-kimenga, mpi bantu yina ke samba muna.


ألَمْ تَسْمعْ 	 Bo yokaka te?


والمسيح على الصليب قالوله "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَانْزِلْ عَنِ الصَّلِيبِ" وكمان قالوا "إِنْ كَانَ هُوَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ فَلْيَنْزِلِ الآنَ عَنِ الصَّلِيب فَنُؤْمِنَ بِهِ" 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


فَقَالَ لِيَ: انْظُرْ لا تَفْعَـلْ! 	 Kanda Bongo Man - Keba


﴿ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ ﴾ حتى ولو كانت 	 Mpidina, bo ta sala mambu na mayele yonso ata nge kele ve ti bo kisika mosi.


قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ابْنِي." 	 Mwana na nge yandi yai ya kufwa!'


وَلَيْسَ لَهُ فعل. 	 Samuel salaka mutindu yina.


كَمْ السَـاعَةُ الآَنْ .؟! 	 Nani YampiN


وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُواْ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


أَمْلَى الدَّرْسَ عَلَيْهِمْ: أَي يَنْطِقُ بِالكَلِماتِ والجُمَلِ والآخَرُونَ يَكْتُبونَ ما يَسْمَعونَهُ 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


نُثني عَلَيهِ بِأَنعُمٍ سَلَفَت 	 Kansi, sikisaka yandi ntangu yonso yina yandi ke zitisa yo.


لآَ ٱِعلَمِ مََ ٱللِذيَ ٱحُتآِجهَ حِقَيِقةً 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


وَشَتِ ندٍ نَ يَيٍ رَ مِنِقٍ مَ، 	 Yo yina ata beto ke wapi beto,


لَمْ أرَ كالكِتابِ أَحْفَظَ للآدابِ 	 Nuka Naka Niki Buka Buka Bula Hula Hoo


إذَا سَعَّرَتْ الْمَرْأَةُ التَّنُّورَ ثُمَّ مَسَحَتْهُ بِخِرْقَةٍ مُبْتَلَّةٍ نَجِسَةٍ ثُمَّ خَبَزَتْ فِيهِ فَإِنْ كَانَتْ حَرَارَةُ النَّارِ أَكَلَتْ بَلَّةَ الْمَاءِ قَبْلَ إلْصَاقِ الْخُبْزِ بِالتَّنُّورِ لَا يَتَنَجَّسُ الْخُبْزُ، كَذَا فِي الْمُحِيطِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


امام علي عليه السلام:مَنْ يَعْمَلْ لِغَيْرِ اللهِ يَكِلْهُ اللّهُ لِمَنْ عَمِلَ لَهُ. 	 Ngemba kwa Nzambi, Mbote kwa (ba) Nkaka Zeto!


28فَمَا إِنْ رَأَى يَسُوعَ، حَتَّى صَرَخَ وَانْطَرَحَ أَمَامَهُ، وَقَالَ بِصَوْتٍ عَالٍ: "مَا شَأْنُكَ بِي يَايَسُوعُ ابْنَ اللهِ العَلِيِّ؟ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَلاَّ تُعَذِّبَنِي؟" 29فَإِنَّ يَسُوعَ كَانَ قَدْ أَمَرَ الرُّوحَ النَّجِسَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الرَّجُلِ. 	 9 Ye Sauli yina ke [kubingamaka] mpi Polo, ya kufuluka na Mpeve Santu, na kutulaka meso na yandi, 10 tubaka: O muntu ya kufuluka na luvunu yonso ye na mbi yonso, mwana ya diabulu, mbeni ya masonga yonso, nge ta kubika ve na kubebisa ba nzila ya kusungama ya Mfumu ?


۷۷ - سُوْرَةُ الْمُرْسَلٰت 	 Qwala - Yesa Hello


بَدَآيَةْ هذياّنْ 	 Lekani kusaka kuyamba


الَّتِى لَمْ تَتجَاوَزْ عَاماً وَاحِداً .. 	 "Nzambi ke vilaka ve ata [ka-ndeke] mosi na kati na yo. . . .


وَفِي الأَسَاس: التَّغْمِيضُ عَن الإِسَاءَةِ هُوَ الإِغْضَاءُ والتَّغَافُلُ، وكَذلِك الاغْتِمَاضُ، وهُوَ مَجَازٌ، وأَنْشَدَ اللّيْثُ: 	 Bo balevula nsiku beni, mesu mawu mazibuka ayi bayiza visa ti basumuka.


اِنْكَسَرَ be undone 	 Ncedisa Fumba


وَالْأُجْرَةُ لَهُمَا عَلَى مَا شَرَطَاهُ. 	 Yandi vandaka kusadila bo mambu mingi kuluta yina vandaka mfunu.


أَيُّ يَوْمٍ لَكَ مِنِّي. 	 Ti yonso nge me tula mpi na mono


يَا أَوْلاَدِي، لاَ نُحِبَّ بِالْكَلاَمِ وَلاَ بِاللِّسَانِ، بَلْ بِالْعَمَلِ وَالْحَقِّ!. 	 Mecbohem, muntu ke ku zolaka ve ba dinga ya beto ba ku bebissa!


مِنْ ثراءٍ.. 	 ♫ Mukangala


عَنِ ابْنُ يُوْسُفٍ وَقَدْ تَعَلَّمَا، 	 Bisika Yina Yezu Zingaka mpi Longaka


جَعَلَهَا الْلَّهُ شَآهَدّةً لَكِ لآعَلَيكِ , 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


ذاتُ بُرْج ِ نيسانْ 	 Nadila Aprilianda


* "وَلَمْ يَكَدْ ": أَيْ: لَمْ يَكَدْ يُرَفِّئُهُمْ; لِشِدَّةِ شَكِيمَتِهِمْ . 	 Yandi tatamanaka5 ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


ششآَكرِ لكَ توآَجدِكَ 	 Thank you, Bambu - Bambu


فَاسْتَدْرِکُوا بَقِیَّهَ اَیّامِکُمْ، وَ اصْبِرُوا لَها اَنْفُسَکُمْ، 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، 	 Isalu cina bawombo banzabila buna ubuka bantu ku kele mene ku kele masika, ibila nandi uba 'mfeleme.


إِنَّ اللّهَ بِعَدْلِهِ وَ قِسْطِهِ جَعَلَ الرَّوْحَ وَ الرّاحَةَ فِی الْیَقِینِ وَ الرِّضا وَ جَعَلَ الْهَمَّ وَ الْحَزَنَ فِی الشَّکِّ وَ السَّخَطِ: 	 O Yave wa Nzambi wakana vo e nza yakala yo wantu ansongi, alunga muna kunsadila.


عمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا َيمِْلكُونَ َك ْ 	 "Bo me buka ve ata mukwa na yandi mosi" (20)


او مُعَاقَيْن ,, 	 yai maza ya rik'ota,


"مُتَذَكِّرِينَ بِلاَ انْقِطَاعٍ عَمَلَ إِيمَانِكُمْ، وَتَعَبَ مَحَبَّتِكُمْ، وَصَبْرَ رَجَائِكُمْ، 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


"وَ قالَ مُوسي يا قَوْمِ إِنْ کُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَکَّلُوا إِنْ کُنْتُمْ مُسْلِمينَ " 	 Ebuna, Moïse tubaka nde: 'Beno katuka na banzo ya bantu yai ya mbi.


اُولٰٓئِكَ عَلٰى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


النَّسَائِيُّ فِي (اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ) ، عَنْ هِلاَلِ بنِ العَلاَءِ، عَنْ عَفَّانَ. 	 salam kenal ya mba tia,,heu


6وَقَالَ لِي: "أَرَأَيْتَ يَا ٱبْنَ آدَمَ؟." 	 LUPANGU YA MVUTUKILU 5A "Mwana ya Muntu, Keti Nge Ke Mona Mambu Yai?"


لَبَن لَبَنٌ: 	 Kanaka boy):


١٠ وَٱلْمُجَازِي ٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَهُ بِوُجُوهِهِمْ لِيُهْلِكَهُمْ. 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


إِلَى اللَّهِ فِيهِ مِنْ مَقَالِ الْأَكَاذِبِ 	 Nzambu Liebing


وَالْمُرَادُ بِـ " كِتَابٍ " أَيْ كِتَابٌ مِنَ الْكُتُبِ الْمَقْرُوءَةِ . 	 ^ To "Yandi vandaka kalaki ya mayele ya mikanda ya."


10 فَالمَحَبَّةُ الحَقِيقِيَّةُ لَيسَتْ أنَّنا أحبَبنا اللهَ، بَلْ أنَّهُ هُوَ أحَبَّنا، حَتَّى إنَّهُ أرسَلَ ابنَهُ لِيَكُونَ ذَبِيحَةً عَنْ خَطايانا. 	 10 Mu diadi mwena zola: beto ka tuazola Nzambi ko, kansi yandi watuzola, wafidisa Mwan'andi bonso kodi mu masumu meto.


فايَّاكَ أنْ تَسْمَعْ لَهُنَّ بِحكمَةِ 	 Wa Bandongisila mpi Kuma Mayele


وَ إِذْ قالَ عيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يا بَني إِسْرائيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ وَ مُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جاءَهُمْ بِالْبَيِّناتِ قالُوا هذا سِحْرٌ مُبينٌ) صف/6 ( 	 17 Na Nsiku yina Yehowa pesaka Moize, yandi songaka bantu ya Izraele nde: "Luzingu ya kigangwa yina ke zingaka kele na menga, mpi mono mosi me pesa yo na mesa-kimenga sambu na beno sambu na kufika [to kulolula] masumu na beno, sambu menga kele kima yina ke fikaka masumu."


الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلاَ تَخَافُوَهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ] (آل عمران: 	 Nge ta wa ve Satana boma kana nge sadila bandongisila yai ya ke landa ya Nzambi ke pesa:


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 Ngunsa Mbuta Kimosi utelema mu sikidika nkangu, u nuanisa n'za mi bola ye mpanda zonso zo zituala kipola mu nsi .Ntotila Nanga Katanga, yani uzola vutula bana ba kongo muna nzila ma kieleka ye lutondo.


لَكِنَّكِ سَتَأْتِين 	 Nge lenda kota


فِي كُلِّ غَيْمَةٍ 	 Yo mesuka pana ve.


يا بُؤسَ لِلشَيخِ عَبّادِ بنِ شَدّادِ أَضحى رَهينَةَ بَيتٍ بَينَ أَعوادِ 	 ya ya ya mas benar sekali!


تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ عَطِيَّةَ أَيْضًا 	 Kansi, yandi mpi tabuta mwana.


والعَجَبُ من المُصَنِّف كَيفَ فرَّقَ المادّةَ الواحدةَ فِي ثلاثةِ مواضعَ فَلَو قَالَ: ورَجَعُوا شَمَاتَي، ومُشَمَّتِين، ومُتَشَمِّتِين: أَي خائِبينَ بِلَا غَنيمةٍ، وَلَا واحدَ للأَوْل، كَانَ أَنسبَ لطريقته، كَمَا لَا يَخفَى. 	 Baka nkeni (mbutu, nginga) za MABUNDA-BUNDA: tuta, zenga mbele (nsamba) tatu va mbunzu ye mu mpati za luse, kusa bilongo vana va nueto nsamba.


إمَامٌ مِنْهُمُ للنّاسِ فِيهِمْ 	 Nkembo na yo ta tambwisa bantu;


فَذَكَرْنَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ? 	 Kibila mbi tufweti sambilanga Nzambi thangu zyoso?


هَلْ غَفَلَتُمْ ؟ 	 - Bo sobaka?


يَا رَسُولَ اللهِ، إنّك عَرَفْت أَبَا سُفْيَانَ وَحُبّهُ الشّرَفَ وَالْفَخْرَ، اجْعَلْ لَهُ شَيْئًا! 	 Yenge kieno, bika tata nzambi a pungu ka lu sakumuna.


قَالَ: وَلِمَ ذَاكَ ؟ 	 tito: ¿si yo ya qué?


اللَّهُمَّ لَا مَاِنعَ لِمَا أَعْطَيْتَ, 	 Bima Sindu Kentana ▲


8 فَتَذَكَّرْنَ كَلاَمَهُ، 	 8 Ye bo yibukaka ba ndinga na yandi.


فسبحان الله العلى القدير الذى خلق كل شئ فقدره تقديراً (الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا) 	 Tata Nzambi wazenga mambu nde konso muntu wa pindula mabanza mandi mu kieleka muntimandi, ye kwikila mu Yesu bonso Mfumu ye Mvulusiandi, muntu wuna fwiti monika mu moyo wuna wakieleka, wa konda nsuka.


كَيفَ يَكُونُ العِنَاقُ 	 coucou il ya quelqu'un??


شَتَتَ أَفْكَارِي 	 Na nima ya kusala na Haïti, bo tindaka mono na République centrafricaine.


وَقَدْ بَنَى مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي أَيَّامِ وِلَايَتِهِ عَلَى الشَّامِ دَارَ الْإِمَارَةِ قِبْلِيَّ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ لِلصَّحَابَةِ، وَبَنَى فِيهَا قُبَّةً خَضْرَاءً، فَعُرِفَتِ الدَّارُ بِكَمَالِهَا بِهَا، فَسَكَنَهَا مُعَاوِيَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً كَمَا قَدَّمْنَا. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


^ الفقرة 57 هٰذِهِ ٱلِٱقْتِرَاحَاتُ أَتَتْ بِنَتَائِجَ جَيِّدَةٍ حِينَ جَرَّبَهَا شُيُوخٌ فِي آسِيَا، إِفْرِيقْيَا، ٱلْأَمِيرْكَتَيْنِ، أُورُوبَّا، وَأُوسْتْرَالِيَا. 	 57 Bankuluntu ya Afrika, ya Amerika, ya Australie, ya Azia, mpi ya Eropa me sadilaka bangindu yai mpi yo me butaka bambuma ya mbote.


قَوْلُهُ: [انْتَهَى]: أَيْ كَلَامُ ابْنِ رُشْدٍ. 	 Bavovanga mpe vo: "Ke yandi i mvadi-anti ko, o mwan'a Maria?"


" أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ 	 Keti Nge Lenda Mona Nzambi Yina Ke Monanaka Ve?


وبُحْتُرٌ: أَبو بطن من طيّء، وَهُوَ بُحتُرُ بنُ عَتُود بْنِ عُنَين بْنِ سَلامانَ بْنِ ثُعَلَ بْنِ عَمْرو بْنِ الغَوْثِ بْنِ جَلْهَمَةَ بْنِ طَيّء بْنِ أُدَدَ وَهُوَ رَهْطُ الهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ. 	 Kibibila kitubilanga ko mboti Abasalomi, kibila nandi wuba nkwa kimbeni, wukhambu tsoni, wukhambu lukwikumu mu Nzambi ayi mvondi batu.


١٦ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ ٱللهِ، + وَأَنَّ رُوحَ ٱللهِ يَسْكُنُ فِيكُمْ؟ + 	 16 Keti beno zaba ve nde beno ikele tempelo ya Nzambi ye nde Mpeve ya Nzambi ke zingaka kati na beno? 17 Kana muntu kubebisa tempelo ya Nzambi, Nzambi ta kubebisa yandi, sambu tempelo ya Nzambi ikele santu, ye beno ikele yo.


وَ لا تَشْتَرُوا بِآياتِي 	 Kusambisa Ve na Kutadila Mambu Yina Ke Monana


حِ'ـَينَِ يڪُوِنْ [ِ الآلمِْ ]ِ 	 Yo ta vanda pete sambu na mono."


وَالَّذِینَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ﴿۴﴾ 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


يو-3-4: قالَ لهُ نيقوديمُس: ((كَيفَ يُمكِنُ الإِنسانَ أَن يُولَدَ وهوَ شَيخٌ كَبير ؟ أَيَستَطيعُ أَن يَعودَ إِلى بَطنِ أُمِّهِ ويُولَد ؟)) 	 4 Nikodeme kutuba na yandi: Inki mutindu muntu lenda butuka ntangu yandi ikele mununu?


وَمَمْشَى الْبَحْرِ أَيْنَا ؟ 	 Marina Inki


قُلْت: أَرَأَيْت مَنْ قَالَ عَلَيَّ الْمَشْيُ إلَى بَيْتِ اللَّهِ إلَّا أَنْ يَبْدُوَ لِي، أَوْ إلَّا أَنْ أَرَى خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ، مَا عَلَيْهِ فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


وَاَحَلَّهُ مَحَلَّ هارُونَ مِنْ مُوسى، فَقال لَهُ اَنْتَ مِنّي بِمَنْزِلَةِ هارُونَ مِنْ مُوسى 	 Angi Nzambi yi kyedika wu zabikisa dizina dyandi, kwidi Mose bo kaǹkamba: "Yoyo i nkumbu ami ntangu yi ka yimani."


فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ [الذاريات: 60] 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


وَلِذَلِكَ اعْتَبَرَ الْخُلُودَ فِيهِ فَقَالَ: لَهُمْ فِيها مَا يَشاؤُنَ خالِدِينَ. 	 Bia wô'ô mvaé ya bo ve jôme jia;


فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


وَلَكِنَّ الْفُقَهَاءَ اخْتَلَفُوا فِي مَوْضِعِ التَّخَتُّمِ لِلرَّجُل: 	 To sambu na kumonisa nde nge ta soba ve ata fioti lukanu na nge, nge lenda tuba nde:


هُنَا الَّذِينَ يَحْفَظُونَ وَصَايَا اللهِ وَإِيمَانَ يَسُوعَ. 	 Nze yakala diadi, divavanga vo yeto awonso twakudikila lukwikilu.


فِي حَمْلِ بَراءَةَ إلَى مَكَّةَ: 	 Comment By: Tangela


⬅ ١) مَنْ فِى الْمَسْجِدِ ؟ 	 Yandi nani - Moko kya ntete 1


وَكَانَ شُهُودَهَا ٱلْمَلائِكَةُ ٱلأَصْفِيَاءُ 	 Yandi mekaka nkutu na kupusa bawanzyo ya Nzambi na kusala mambu ya mbi.


مولايَ كنْ لِيَ وحدِي 	 Jasmina Kenda


فَقَالَ الرُّوحُ لِفِيلِبُّسَ: "تَقَدَّمْ وَرَافِقْ هذِهِ الْعَرَبَةَ!" 	 29 Ye Mpeve tubaka na Filipo: Mfinama ye kangama na kalu2 yina.


أَوْ یَنفَعُونَكُمْ أَوْ یَضُرُّونَ ﴿۷۳﴾ 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


عِـســـآكمْ طِيْبيينْ " ~ 	 Mona nde mu ke mbote.'


وَ الشَّفَقَةِ وَ عَلَى الرَّعِیَّةِ بِالْإِنْصَافِ وَ حُسْنِ السِّیرَةِ وَ 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


الْحَمْدُ لله يَرْفَعُ دَرَجَاتِ الصَّادِقِينَ. 	 Nandi Khanu Wubaka Lunungu va Meso ma Nzambi


تَخافَتَ السَنَا.. 	 Bantu ke na boma ya makwisa.


(دَخَلَ خالِد وأُسْرَتُهُ إِلى الْمَطْعَمِ ،وجَلَسوا حَوْلَ الطّاوِلَةِ) 	 Bo wuntwadisa ndongukulu yi Kibibila, wulenda sadila zimfikula mu kusudikisa Kibibila.


وَلِذَلِكَ لَا تُطَالِبُ بِهِ إلَّا عِنْدَ الشَّرِّ وَالْخُصُومَةِ، أَوْ تَزَوُّجِهِ بِغَيْرِهَا، وَاَللَّهُ يَعْلَمُ - وَالزَّوْجُ وَالشُّهُودُ وَالْمَرْأَةُ وَالْأَوْلِيَاءُ - أَنَّ الزَّوْجَ وَالزَّوْجَةَ لَمْ يَدْخُلَا إلَّا عَلَى ذَلِكَ وَكَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ يُسَمِّي صَدَاقًا تَتَجَمَّلُ بِهِ الْمَرْأَةُ وَأَهْلُهَا، وَيَعِدُونَهُ - بَلْ يَحْلِفُونَ لَهُ - أَنَّهُمْ لَا يُطَالِبُونَ بِهِ. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


وَاسْتَدَلُّوا عَلَيْهِ بِحَدِيث جَابر " كَانَ مَرِيضا؛ فَدخل عَلَيْهِ رَسُول الله يعودهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا يَرِثنِي كَلَالَة ." 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لَقَدْ وُلِدتُ مِنْ أجلِ هَدَفٍ، وَجِئْتُ إلَى هَذا العالَمِ مِنْ أجلِ هَدَفٍ هُوَ أنْ أشهَدَ لِلحَقِّ. 	 Mono, mono butukaka sambu na yai, ye ikele sambu na yai nde mono kwisaka na insi - ntoto, na mpila nde mono kuta kimbangi sambu na kieleka.


ٱمْرَأَتَ امرأت 	 Ye Zani Yere Yere


{وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ } 	 Thubulu ayoyo, yimmonisa ti Nzambi bambedisanga voti bamvananga fotu.


مِنْ رَحْمَتِهِ يُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَسَلُوا 	 Na nima Aaron bakaka mfututu mpi losaka yau na mupepe.


شَتِّيْ يَـآ دِنْيِـهْ ... 	 Réveillon na Esplanada - Banda...


"وَاللّهِ لَهِىَ اَحَبُّ اِلَىَّ مِنْ اِمْرَتِکُمْ، اِلاّ اَنْ اُقیمَ حَقّاً، اَوْ اَدْفَعَ باطِلاً." 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


قوله تعالى: هُنَّ لِباسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِباسٌ لَهُنَ 	 Nkembo na yo ta tambwisa bantu;


آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ 	 Keti na nima beto ke ndimaka ndolula yina mpi ke kwikilaka na ngolo na yo ya kukumisa beto bunkete?


مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: ((هَذَا)). 	 Yezu yulaka nde: "Nani na kati na beno lenda yika nda ya luzingu na yandi ata fioti kana yandi ke kudiyangisa?"


فما مَنْ ينامُ كَمَنْ يَسْهَر 	 Kinga yanda kika rame kuwa?


يوم اْمْسَوْلْ وامْجَرَفْ 	 Koufuku no Kemono


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ مِنْ بَهآئِکَ بِاَبْهاهُ، وَکُلُّ بَهآئِکَ بَهِىٌّ، اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِبَهآئِکَ کُلِّهِ، 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


﴿فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ﴾ . 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


(45) بابُ [1] مَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ وهو لا يُرِيدُ إِلَّا أَنْ يُعَلِّمَهُمْ صَلاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُنَّتَهُ 	 18 Kikuma yina mpi ba Yuda vandaka kusosa ya kuluta na kufwa yandi, sambu nde kaka ve yandi vandaka kuvwenza[35] sabata, kansi mpi yandi vandaka kutuba nde Nzambi vandaka Tata na yandi mosi, na kudifwanisaka na Nzambi.


﴿ وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ ﴾ 	 Bavanga diaka nzambi zayingi za teke kadi bayindulanga vo zikubatanina.


لَمْ يَسْتَطِعْ الشَّيْطَانُ اسْتِغْلالَهُ. 	 Kansi Diabulu yambulaka ve.


يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ 	 Mutindu yandi mepesaka mukanda ya mutindu yai kemonisa nde yandi kezolaka nde beto zaba yandi mbote.


لَكُمْ مِـنِّي كُلْ الوِدْ،،، 	 ulengejanga mingilo yandi yonso


"لأَنَّ ابنَ الإِنسانِ لم يَأتِ لِيُخدَم، بل لِيَخدُمَ ويَفدِيَ بِنَفْسِه جَماعةَ النَّاس" 	 Ovovele vo: "Mwan'a muntu, kayiza sadilwa ko, kansi kasadila kaka yo vana moyo andi se lukûlu lwa wantu ayingi."


وَأَمَّا بَيَانُ مَا يُسْقِطُهَا بَعْدَ الْوُجُوبِ فَمَا يُسْقِطُ زَكَاةَ الْمَالِ يُسْقِطُهَا إلَّا هَلَاكُ الْمَالِ فَإِنَّهَا لَا تَسْقُطُ بِهِ بِخِلَافِ زَكَاةِ الْمَالِ، وَالْفَرْقُ أَنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ تَتَعَلَّقُ بِالذِّمَّةِ وَذِمَّتُهُ قَائِمَةٌ بَعْدَ هَلَاكِ الْمَالِ فَكَانَ الْوَاجِبُ قَائِمًا، وَالزَّكَاةُ تَتَعَلَّقُ بِالْمَالِ فَتَسْقُطُ بِهَلَاكِهِ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً ، الإِيمَانُ يَمَانٍ ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَة . 	 Lukwikilu na bo ya ngolo, zola na bo mpi dikebi yina bo ke tudilaka mono ke kumisaka lukwikilu na mono ngolo kibeni."


يَا طَوْدَ صَبْرٍ وَيَا عِلْمَ الرُّبَى جَلَلٌ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ يَسْمَعُ كَلاَمِي وَيُؤْمِنُ بِالَّذِي أَرْسَلَنِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَلاَ يَأْتِي إِلَى دَيْنُونَةٍ، بَلْ قَدِ 	 51 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke tuba na beno: Kana muntu yina ke zitisaka ndinga na mono, yandi ta kumona lufwa ve, kimakulu.


لآ تِغيبْ عَنْ عيِنيِّ ... 	 Bielenda - Meso M...


وَالْآيَةُ فِي أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Kue yandi nzitusu,


لاَ تَخَفْ وَلاَ تَرْتَعِبْ."" 	 Beno kuvanda ve na ntantu, beno kudila ve!'


۳۲-قِيلَ له: فَمَا اَللُّؤْمُ؟ 	 18 Yandi kutuba na yandi: Inki yo?


أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ 	 Na luyantiku, yo vandaka kumonana bonso kaka mwa ntu mpasi.


وَقَالَ عَطَاءٌ: الْآيَةُ فِي الْمُؤْمِنِينَ خَاصَّةً، وَمَنْ سَلَّمَ مِنْ غَيْرِهِمْ قِيلَ لَهُ: عَلَيْكَ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ. 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


لَبَّیْکَ وَ سَعْدَیْکَ یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ 	 Diambu ya mawa, bo kolamaka na Nzambi.


يا باسِطَ الْيَدَيْنِ بِاارَّحْمَةِ 	 ya ya ya mas benar sekali!


({وأُورِيَاءُ، كبُورِيَاءَ) ، بالضَّمِّ: (رَجُلٌ) من بني إِسرائيلَ وَهُوَ زوجُ المرأَةِ الَّتِي فُتِنَ بهَا داوودُ عَلَيْهِ وعَلى نَبِيِّنا الصَّلاةُ والسّلامُ. 	 Na Izraele, bantu yina landaka lutwadisu ya Yehowa vandaka kuzinga mbote, na ngemba, mpi na kiese.


27 وإنْ كنتُ أنا بِبَعْلَ زبول أُخْرِجُ الشَّياطين، فأبناؤكُم بِمَنْ يُخْرِجُونَهُم؟ لذلك فَهُمْ أَنْفُسُهُم سَيَحْكُمُونَ عَلَيْكُم. 	 26 Ye kana Satana kukula Satana, yandi ke kukabana na yandi mosi; inki mutindu mpi kimfumu na yandi ta kuwumina na kuzinga? 27 Ye kana na nzila ya Belezebule mono ke kukula ba mpeve ya mbi, bana na beno na nzila ya nani bo ke kulaka yo?


فَصْلٌ: وَذَكَرَ الرّقِيمَ وَفِيهِ سِوَى مَا قَالَهُ أَقْوَالٌ. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


إِنكَ بِأَرْضٍ الربَا بِهَا فَاشٍ ، إِذَا كَانَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ حَق فَأَهْدَى إِلَيْكَ حِمْلَ تِبْنٍ ، أَوْ حِمْلَ شَعِيرٍ أَوْ حِمْلَ قَت ، فَلاَ تَأْخُذْهُ ، فَإِنهُ رِبًا 	 ningelikibaka tungelikibaka ungelikibaka mngelikibaka angelikibaka wangelikibaka ungelikibaka ingelikibaka lingelikibaka yangelikibaka kingelikibaka vingelikibaka ingelikibaka zingelikibaka ungelikibaka kungelikibaka pangelikibaka mungelikibaka


صُورَه كُلَّهْ عِنْدَكْ وفيكَ هو مَا ثَمْ 	 Bo gangaka bima yonso ya nkaka na nzila na yandi+ mpi sambu na yandi.


أَمَرَ, حَكَمَ 	 Nge za kaka kutuba, Tata Président.


٢ "أَحْصُوا كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِعَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ، بِعَدَدِ ٱلْأَسْمَاءِ، كُلَّ ذَكَرٍ بِرَأْسِهِ، 	 Yandi yai muntu yina ke kulonga bantu yonso bisika yonso na kutedimina bantu [ya Izalaele], ye nsiku, ye kisika yai; ye yina nataka diaka ba Geleki kati na tempelo ye kumisaka kisika yai ya santu mvindu.


وَٱتَّبَعُوٓا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ وَٱتَّبَعَكَ وَٱتَّبَعَتْهُمْ وَٱتَّبَعَ 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


ِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ 	 Napesa yo ya ngaï


وَفِي الْحَالِ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ 	 Minu yinyindulanga miawu kilumbu kyoso.


﴿ ذَٲلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرً۬ا ﴾ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


وَقَوْلُهُ مَعَ قِيَامِ الْمُحَرَّمِ احْتِرَازٌ عَنْ مِثْلِ الصِّيَامِ عِنْدَ فَقْدِ الرَّقَبَةِ فِي الظِّهَارِ إذْ لَا يُمْكِنُ دَعْوَى قِيَامِ السَّبَبِ الْمُحَرَّمِ عِنْدَ فَقْدِ الرَّقَبَةِ مَعَ اسْتِحَالَةِ التَّكْلِيفِ بِإِعْتَاقِهَا حِينَئِذٍ بَلْ الظِّهَارُ سَبَبٌ لِوُجُوبِ الْإِعْتَاقِ فِي حَالَةٍ وَلِوُجُوبِ الصِّيَامِ فِي حَالَةٍ أُخْرَى. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَمِنْ اَلسُّنَّةِ مُجَانَبَةُ كُلِّ 	 Sambu na kuyantika, kuvingila ve tii ntangu nge ta yidika mambu yonso.


وَالْمَرْءُ بِالْجُبْنِ لَا يَنْجُو مِنَ الْقَدَرِ 	 yandapanda 1


لِجَان ثَوْرِيَّةٌ 	 bio _ jim yanda


وَ أْمُرْ أَهْلَکَ بِالصَّلاهِ وَ اصْطَبِرْ عَلَیْها لا نَسْئَلُکَ رِزْقاً نَحْنُ نَرْزُقُکَ وَ الْعاقِبَهُ لِلتَّقْوی (سوره طه ۱۳۲) 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


بـِاللهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا؛ فَهَلْ 	 Kwa Nzambu Semi-permanent;


قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفِينَهُ؟ قَالَتْ: لَا. 	 Keti nge kendima nde yandi mezaba yo?


وَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِصَاعٍ، فَقَالُوا: إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا. 	 Yandi wabanza, vo i mvati ankuzu, wavova kwa yandi: Mfumu, vo unkatudingi, unkamba kuuntudidingi, mpasi yankatula.


قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ؟. 	 Aoi Kudilanda Sepi


19فَأَجَابَ صَمُوئِيلُ شَاوُلَ وَقَالَ: "أَنَا الرَّائِي. 	 19 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, mbweni, vo ngeye i mbikudi.


سَقَن نَشَ نَ رَدَنفِ مَنفّ مَ. 	 Mbala mingi beno ke samunaka na babwala ya ntama.


ب- أَنْ تَكُونَ جُمْلَةُ " وَأَنْتَ حِلٌّ بهذا البلد" فِي مَوْضِعِ الْحَالِ مِنْ ضَمِيرِ أُقْسِمُ 	 Ekolo nwina yo ntemo, nukwikila muna ntemo, kimana nwakituka wan'a ntemo."


إقْرَأنِيَ مِنْ بَيْنِ سًطُورَ تِلْكَ الرسآلهَ . 	 Beto tala sambu na nki bau tulaka bantumwa na boloko.


كَم لأْلَأَتْهَا كَلِماتُكَ الغَزَليَّةُ! 	 Bo sala keba, na maloba bo bimisaka !


214- باب مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ الْجُمُعَةُ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


وَقَالَ الْحَسَنُ مُلْتَبِسٌ . 	 Bo me tedimisa lusambu ya bunkete ngolo kibeni.


وسلم، ثُمَّ لْيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاء)). 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


والْجِيدُ ذُو طُولٍ وَحُسْنٍ فِي بَيَا 	 [32] Mbote ti ya kusungama.


14لأَنَّهُ إِنْ كُنْتُ أُصَلِّي بِلِسَانٍ، فَرُوحِي تُصَلِّي، وَأَمَّا ذِهْنِي فَهُوَ بِلاَ ثَمَرٍ. 	 14 Sambu kana mono kusamba na ndinga, Mpeve na mono ikele na bisambu, kansi mayele na mono ikele ya kukonda mbuma.


وَلَيْسَ قَوْلُهُ: وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً مُتَعَلِّقًا بِقَوْلِهِ: وَآتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ إِلَخْ.. 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


مِنْ عَظَمَةِ العَرْشِ يَغْمُرُهُ النُّور، 	 mpi bignum;


أنَّ الأمَمَ الرَّاقِيَّةَ تَنْشُدُ الْمَجْدَ بِوَعْي أبْنَائِهَا المُسَلَّحِينَ بِالحِكمَة، العَارِفِينَ بخَبَايَا الأمُور، وإنَّ وَرَاءَ .."كُلَّ عَظِيم امْرأةً حَكيمَة.." 	 Vena dyka ye lngakaka wuvwdi mbangudilu vo lekwa katlwa ma bivngesnga, bivnnga mpngoso, i sya vo bilmbeknga ovo sukisa mpasi, biylosnga, bikisiknga.


"تْنَجَّمْ تَخْدَمْ نْتَ؟" 	 Muntu yina yufulaka yandi nde: 'Nani nge kesosa?'


1 يَّحُوْرَ يَحُورَ يحور 	 Kalikula Kanaka Kela Munikiala 1


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ فَلَمَّا قَالَ: (لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، قَالَ: إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ) 	 Yandi tudilaka Nzambi ntembe mutindu yandi tubaka nde: "Bebisa mukwa na yandi ti nsuni na yandi, mpi yandi ta singa nge kibeni na meso na nge."


2383- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: مِنَ الْجَفَاءِ أَنْ تَسْمَعَ الأَذَانَ ، ثُمَّ لاَ تَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ. 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


مَاذَا تَأْكُلُ /تَأْكُلِينَ فِي الْفَطُورِ؟ 37 	 Ee, bo ke kwisa ti nitu ya nki mutindu?"+ 36 Nge zoba yai!


شَاهَدَ: شُوهِدَ 	 Song: Mboni yangu


فنآنَ بكلَ كلمةَ 	 Minu yinyindulanga miawu kilumbu kyoso.


ورَوَى التِّرْمِذِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عن بُرَيْدَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "العَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ"[9]. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


فَبَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ رَأَى شَجَرَةً بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهَا: مَا اسْمُكِ؟ قَالَتْ: الْخَرُّوبُ. 	 Bosi tumisa bana balezi kuntwala ayi wuba yuvula byuvu dedi: Mbi dinsundula dizina di Yave?


2- وَتَبِعَ جِنَازَةً... 	 Kusaka Gen -


مِنْ مَوَائِدِ الحُبْ 	 2 Zola Ntondo


ـخٌ لآيَـــاتِ اللـــهِ أَمْ إِنْـشَــــاءُ 	 Va ntadisi a Nzambi eno.


أَيْ مِنْ أَيِّ حُلَلِ أَهْلِ الْإِيمَانِ . 	 Aweyi tulenda siamisina lukwikilu lweto muna Yave?


وَجِئْت إلَى النّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْته وَهُوَ يَتَبَسّمُ. 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ " . 	 ^ To "Kilumbu mosi na nima ya midi."


وَالسَّنَا: بِالْمَدِّ الشَّرَفُ، وَبِالْقَصْرِ الضَّوْءُ، وَيُقَالُ سَنَا يَسْنُو إِذَا أَضَاءَ: ﴿ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ﴾[2]. 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


فِى سُكْرِ السَّمَاءِ وَغِيَابِ الأَرْضِ 	 Zulu mpi Bilungi


بِصِدقِ حَديثٍ مِن نَبيٍّ مُكَلَّمِ 	 Tadika Inklusif Murabbi Melaka


مَن أَكَلَ جَسدي وشَرِبَ دَمي ثَبَتَ فِيَّ وثَبَتُّ فيه. 	 56 Udianga nsuni ami ye nwanga menga mami, yandi usikilanga mu mono ye mono mu yandi.


Haricot: فَاصُولِيَا 	 : Beto Falconi


مَعَهُ جِبَالُ الْخُبْزِ وَأَنْهَارُ الْمَاءِ عَلَامَتُهُ يَمْكُثُ 	 Wazaya wo mpe vo Yave okumfula kimana kenda yala se ntinu kuna zulu.


اببَتَ َفاعُلَ 29. 	 Adresa Ľ.Čulaka 29


أَنْشَأَتْ تَقُولُ 	 Anas Tubaka


كَيْفَ انْـتَــــقَـــلْـتِ وَلَسْـــتُ أَنْــتَـــقِــلُ؟! 	 Ban Ba Sa Bo Wo, Yala


14 { مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولاً وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيداً } 	 14 Kansi beno, beno buyaka musantu ye muntu ya masonga, ye beno lombaka nde bo kubikila mufwi bantu27; 15 ye beno kufwaka mfumu ya luzingu28, yina Nzambi futumunaka kati na ba fwa; yina beto, beto ikele ba mbangi na yo.


وَأَمَّا جَبْرُ الْعَظْمِ فَيُقَالُ مِنْهُ أُجِرَتْ يَدُهُ. 	 , Kub 35:35 Yandi me pesa bo m. mingi


وَالشَّمْسُ" مَعْطُوفَةٌ عَلَى" مَنْ." 	 ← Yo ya supere eso'


٩ ثُمَّ قالَ: "مَنْ لَهُ أُذُنانِ، فَلْيَسمَعْ." 	 9 Ye yandi kutuba: Yina ikele na makutu sambu na kuwa, yandi kuwa.


3 41 تًغْيٍيْرْ سْتًآ... 	 43 Bezalip mono - - - -


{ وَيَسْتَخْرِجَا } حينئذ { كَنْزَهُمَا رَحْمَةً } نعمة { مِنْ رَبِّكَ } . 	 , Kuy 22:18 m. ta baka lusakumunu


نَرْجُوْ رَحْمَتَكَ 	 Da ya na mı yo rum.


سَكَبَ السَّمَاءَ بِشَطِّهَاْ أَنْ تَغْرَقَا 	 Nomazulu Mpinga


ما عُدْتِ تَـسْتَنْكِرينَ الظُلمَ مِنْ أحَدٍ 	 Keti bo me sadilaka nge mambu ya kukonda lunungu?


وَيْنَ ؟ (عو) 	 Your Nani (A.p)


تَحْتَمِلُ العَطَشَ وَالجُوعَ، وَتَكْتَفِي بِاليَسِيرِ مِنَ المَرْعَى وَالمَاءِ فَمَنْ خَلَقَهَا، وَخَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالجِبَالَ وَالأَرْضَ.. 	 Nzila kele na asfalte katuka Bomạ tî Matadi, na pènè-pènè ya Kinsasa, katuka Kenge tî Masi-Manimba mpe Kikwit, katuka Mbuji-Mayi tî Mwene-Ditu, mpe katuka Likasi tî Lubumbashi.


آحٍّبٌَِبٌَِتُِِّْ آنْ آضًٍعًٍ هٍَذٍَهٍَ آلصٍْفْحٍّهٍَ بٌَِيَنْ آيَدًٍيَكَمً 	 Kansi, bo salaka mono diaka operasio mosi - na mbala yai sambu na kukangula nzila ya kubasisa tufi.


لأَنّو مِنُّنْ خايِفْ 	 Dyami bo bami.gif


فَيَذهَبُ عِيسُو 	 Kenda Mestanza


لَا صَلاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ 	 Nsenga - Ifè


" وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِن بَني اسْرَائِيل عَلى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُم 	 Bo basi Midiani baba tovula luzingu lu basi isaeli, bawu badinda Yave kaba sadisa.


إِنْ مَرَّ يَرُوحْ .. 	 sou... nanda yo na


وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ 	 Bademo mpi ke ndimaka nde Nzambi kele, kansi bo ke lemfukilaka yandi ve.


وفي روايةٍ:إِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ . 	 Na nima, yandi songaka mono nde yandi yitukaka mingi na bamvutu yina bampangi vandaka kupesa.


قَالَ: فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ، 	 17 Santisa bo na nzila ya kieleka; ndinga na nge ikele kieleka.


- (لاَ إِلهَ إِلاَّ اللّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ 	 Kele ve ti nzambi ya nkaka bonso Nzambi na bo.'


قال الله تعالى: " مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ﴿19﴾بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ ﴿20﴾ "سورة الرحمن 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


11فَلَمَّا سَمِعَ أُولٰئِكَ أَنَّهُ حَيٌّ، وَقَدْ نَظَرَتْهُ، لَمْ يُصَدِّقُوا. 	 11 Ye ba yai, na kuwaka nde yandi ikele na luzingu ye nde yandi monanaka na yandi, bo kwikilaka yo ve.


دُمتْمْ بـٍوُوُدْ . . 	 Yo ya avisé. . .


."هِيَ هَائِلَةٌ وَمَخُوفَةٌ. 	 Beto vandaka kuyindula nde yo ke pesaka kiese mpi boma.


عَنْ ابْتِسّامْتَكَّ لِلْآَخِرِينَ .. 	 Déçu pour Bambi ...


وَفِـــيٌّ لِــحُــبٍّ شَــرِيـفٍ ذَبَــلْ مَـبَـادِئْ لَـتَـرْفُـضْ جَــوَاهِــرْ بَــدَلْ 	 Salama ya salama (Dalida),


وَطَلَبَتْ قُرَيْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغُوا أُمَّ مَعْبَدٍ فَسَأَلُوا عَنْهُ، فَقَالُوا: أَرَأَيْتِ مُحَمَّدًا مِنْ حِلْيَتِهِ كَذَا وَكَذَا؟ فَوَصَفُوهُ لَهَا. 	 Bosi tumisa bana balezi kuntwala ayi wuba yuvula byuvu dedi: Mbi dinsundula dizina di Yave?


وَمَادَ الشَّيْءُ يَمِيدُ مَيْدًا: تَحَرَّكَ وَمَالَ. 	 [55] To: Beno pesa kimpwanza, ye beno ta kubaka kimpwanza.


فكُنْتَ أنتَ لَحْنَ الحياةْ 	 , Kul 30:19 nge fwete s. luzingu


تُحَلقينَ بَعِيداً، بَعيداً عَنّي 	 naka naka seken wa mitomete kure nai mono ne~


يَوْمُ خَشِّ مِنْ الزِّيَنِ دَمَّتْ اللي يَأْمُرُ 	 Davidi waka ve boma sambu yandi zabaka nde Yehowa ta sadisa yandi


حَسْبِيَ اللهُ لاَ إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ [6] 	 Vayi Yave kavanina pheve'andi kwidi Yesu, mwingi kasamuna tsangu yitedi Kintinu ki Nzambi.


لِمَاذَا لَمْ تَصِلْ بَعْدُ؟ 	 Kuka kuki kuku kukala


ماالذنبُ مِنْ ذَنبيْ 	 Mu vandaka kudiyula nde: 'Keti bampasi yai kele ndola ya masumu yina mono me salaka?'


شَاهِدٌ _ شَهيدٌ _ مَشهُودٌ _ بَشِيرٌ 	 Bakaka - Mbangi


" إِنَّ اللَّهَ - عز وجل - يُنْشِئُ السَّحَابَ , فَيَنْطِقُ أَحْسَنَ الْمَنْطِقِ , وَيَضْحَكُ أَحْسَنَ الضَّحِكِ " (1) 	 Nzambi kele ti batitre mingi, tanga mpi Nkwa-Ngolo Yonso, Ngangi, mpi Mfumu.


الرَّابِعُ : الشَّاذُّ وَهُوَ مَا لَمْ يَصِحَّ سَنَدُهُ، وَفِيهِ كُتُبٌ مُؤَلَّفَةٌ، مِنْ ذَلِكَ قِرَاءَةُ {مَلَكَ يَوْمَ الدِّينِ} بِصِيغَةِ الْمَاضِي وَنَصْبِ {يَوْمَ}، وَ: {إِيَّاكَ يُعْبَدُ} بِبِنَائِهِ لِلْمَفْعُولِ. 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


عَ نَشَ ٱ سُشُ سّنبّ رَ. 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


11 وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ نَشّ، "ٱ بَرَ ٱ كَلِ ٱ يّتّ رَ، ٱ مُ وَ مَ مِشِ كٌبِ شَ قَشَ، ٱ وَ مَ نّ عَ شَ فبِلٍن عَ شَ كِرَ كٌبِ نَن قْشْ رَ، عَ شَ كِسِ. 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


عِنْدَ بُلُوغِيُّ سِنِّ الْعَاشِرَةِ, اِبْتَعَدُو عَنِيٌّ حَتَّى اِنْهَمِ أصبحو خَائِفِينَ مُنِّيِّ, كُنْتُ انام وانا جَائِعَةَ بِدُونِ مَأْوًى, يُنْقِصُنِي الْكَثِيرُ مِنَ الْحَنَانِ والامان, كُنْتُ اخاف مِنْ شَكْلِي لَانَ لَا اُحْدُ يَهْتَمُّ بِي, وَعَنْدَمًا كَبَّرَتِ أصبحت اريد الْاِنْتِقَامَ مِنَ اهْل الْقَرْيَةَ وَتَحَوَّلَتِ إلى سَاحِرَةَ شِرِّيرَةَ, وَاُقْتُلْ جَمِيعَ الأطفال, وَهَا اُنْتِي ايتها الفتاه تُظْلِمِينَنِي مُجَدَّدًا. 	 Ma_ Melesi mwasi, nge ntima kele ngolo ntu kesa ti gana lekun, ke kele kudivulusa, na nki nge nekento ti mwana (tú corazón es fuerte, tu cabeza inteligente y tu amor eterno, serás feliz con tu mujer y tu hija), mono gana mowa na lombela (mi corazón así lo invoca)


لِيَوْمِ الدِّينِ لَوْ جِئْنَـا تَقَاضِينَـا 	 , Bis 16:9 Sabuka na M. mpi sadisa beto


وقال الله تعالى في كتابه: {فَلَوْلاَ نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُواْ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ} (التوبة:122) ، وقال: {فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ} (النحل:43). 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


خَمْسَةَ دَرَاهِمَ. 	 Midi ya mpimpa me luta.


بنَفْسی اَنْتَ مِنْ نازِح ما نَزَحَ عَنّا 	 Ediadi disongele vo tufwete kala ye ngwizani ambote yo yandi.


أَنصَارُ اللَّهِ فَآَمَنَت طَّائِفَهٌ مِّن بَنِی إِسْرَائِیلَ وَکَفَرَت 	 i mono Nzambi'a Mpungu yavanga bantu ye kubavambesa mu makanda ye zindinga.


تفسیر القرطبی:: يَهُودُ بِهَذَا الدُّعَاءِ وَقَالُوا: إِنَّا نَسْأَلُكَ بِحَقِّ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي وَعَدْتَنَا أَنْ تُخْرِجَهُ لَنَا فِي آخِرِ الزَّمَانِ إِلَّا تَنْصُرُنَا عَلَيْهِمْ. 	 Na nima yandi tubaka nde: 'Jéhovah mewila beto makasi sambu beto kezitisa ve minsiku na yandi yai mesonama na mukanda yai.'


برچسب ها: donyaye man 	 Ludde: Smaka kaka


فَأَنقَذَ بِهِ مِنَ العَمايَةِ وهَدى بِهِ مِنَ الغَوايَةِ ، 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


وَ شُوقِي لَك سٍكَـטּ فِيِنيْ وَيِنْك؟! 	 Keti kele ti mambu ya nge ke mona nde nge lenda tomisa?


هَلْ تَـريدُ أَنْ تَرْقُصَ؟ 	 Keti nge ta zola yo yala nge?


كلّمَا نَمَتْ أكثرَ 	 Mingi Yoonga


مِنْ شَفَتَيْ أنثى 	 Paluki Kasaka Yere Yere


﴿ فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ﴾ 	 tena tuni tuku tuta nuki tuni tuka tuka nuna nusa nuna nunu nuna nusi keka nasu


فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَاكَ مَا تَجْلِسُ مَجْلِساً، وَلاَ تَتْلُو قُرْآنًا، وَلاَ تُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ خَتَمْتَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ 	 Na nima, yandi tubaka na balongoki na yandi nde: 'Beno zaba mbote nde: kana beno kituka ve bonso bana ya fyoti, beno lenda ve kukota na Kimfumu ya Nzambi.


إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


وتأمَّلْ ملياً في قولهِ تعالى: ﴿ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ ﴾ [مريم: 39].. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


غَائِبٍ فَبَلَغَهُ فَأَجَازَ صَحَّتْ. 	 Ntangu yandi tambulaka, bantu yitukaka.


يَمْلِكُ مُلْكُ يَٰمَٰلِكُ مَّلَٰٓئِكَةً ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ 	 Kubaka balusakumunu yai ke tadila kaka nge mosi.


يَمُوتُ صِغارُهُمْ مِنْ طَعْنِ جُوعٍ 	 Alongoki ankaka balende muna nzaza.


الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْعَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاء أَوِ ائْتِنَا 	 8 Kansi ata beto mosi, to ata wanzio mosi katuka na zulu kumwangila beno nsangu ya mbote ya luswaswanu[3] yina ya beto mwangilaka beno, yandi kusingama.


لَا يَمُوتُونَ فِيهَا الَّذِينَ صَدَّقُوكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ مِمَّا كَذَّبَكَ بِهِ غَيْرُهُمْ، وَعَمِلُوا بِمَا أَمَرْتهمْ بِهِ مِنْ الْأَعْمَالِ. 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


وَإِنْ دَوَى عَزِيْـفُـهَا إِلى كَـفَنْ. 	 Na nima, bo sonikisaka mono na ekole ya nkaka yina vandaka ti enterna.


((ينْزِلُ رَبّنَا كُلّ لَيْلَةٍ إِلى السّمَاءِ الدّنْيَا حَتّى يَبْقَى ثُلثُ اللّيْلِ الآخر ، فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فأسْتَجِيبَ لَهُ ؟ مَنْ يَسْألُنِي فأُعْطِيَهُ ؟ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فأَغْفِرَ لَه ؟ حتى ينفجر الفجر)) 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


بَيْنَهُمَا ومِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ: اللّهُمّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي للّذِي خَلَقَهُ فَصَوّرَهُ وشَقّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ الله أحْسَنُ الخَالِقِينَ. 	 Nandi wudinda mu lusambulu kwidi Yave: 'Mi kudinda mwana nkyeto nlangu wu kunwa, na kukikinina kuvana mvandi zikamela zyami, ma yibaka bu kuzabila ti nandi nkyeto ngyewu Nzambi'ami be sola.'


فحسبُكَ مِنْ غِنىً ماءٌ وكِسْرَه 	 Pesa beto kaka ndunda mpi masa.


الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


وَلا خَافَ يَوْماً منْ مَقَامِ إلهِهِ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


فيُوسُفُ الصِديقُ المَعصُوم بـنَ يَعقوبَ الصَفِي بنَ إسْحاقَ بـنَ إبْراهِيمَ 	 Mu mbandu, Abrahami vandaka nduku ya Yehowa.


كتابه العظيم: ((وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ)). 	 Mwa buku Yuwa Nzambi fivangulu mwingi kulonga kyedika ki Kibibila kwidi batu bakhambu zaba tanga.


أَنَّهُ يَنْبَغِي الْحَجُّ وَ الْعُمْرَةُ وَ الطَّوَافُ عَنِ الْغَائِبِ وَ عَنِ الْمَيِّتِ، قِيلَ: وَ إِنْ كَانَ نَاصِباً يَنْفَعُهُ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، يُخَفَّفُ عَنْهُ. 	 Bosi tumisa bana balezi kuntwala ayi wuba yuvula byuvu dedi: Mbi dinsundula dizina di Yave?


وَ (مَعْرُوفًا) أَيْ مَا يَحْسُنُ . 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


يَا اَيُّهَا الَّذِينَ اٰمَنُوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 Vayi bo banlonguka kyedika, bawu bafweti sola ti bankwiza ba ku khonzo yi Yave voti yi Satana.


إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِى مِنْ ابْنِ اَدَمَ مَجْرَى الدَّمِّ. 	 , Mat 8:20 E m. bena ye nduka, kansi o Mwan'a muntu


لِمَاذَا كَانَ مَالُ ٱلْإِنْسَانِ هُوَ مَا قَدَّمَهُ لآِخِرَتِهِ، وَمَا تَرَكَهُ لَيْسَ مَالاً لَهُ؟ 	 Bankento ya Salomo kubendaka yandi na kusala inki, mpi nki kubwilaka yandi?


أنْكَرَ refuse 	 BUUDAY Buyaka


شِ كَرَبْكَ كٗلَ زِكُويْدٗ بَيَنْوَ كٗرْزٗبْكٗرُو تشِنْوَ?ا 	 Keti Biblia ke wakanaka ti siansi?


نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ 	 Beto ke pesa nge yo bubu


{لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا} يعني: لا تعقلون شيئًا. 	 Kansi nge tuba nde: "Beno kudiyangisa ve.


يا مَعْشَرَ العُلَمَاءِ أَنْتُمْ حُجَّةٌ 	 ya ya ya mas benar sekali!


سِــرَاجٌ لَا يَخْبَئُ ضِيـــاَؤهْ ... 	 Yokovanda -


11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ 	 9 Bantu bayokwa mu mbangazi yangolo, batiaka nkumbu a Nzambi, i yandi wena lulendo mu vunga biobio, balembwa vilula madiela, mpasi bamvana nkembo.


فَلا تَغْدِرَنَّ بِذِمَّتِکَ وَ لا تَخِیسَنَّ بِعَهْدِکَ وَ لا تَخْتِلَنَّ عَدُوَّکَ فَإِنَّهُ لا یَجْتَرِئُ عَلَی اللَّهِ اِلاّ جَاهِلٌ شَقِیٌّ 	 Banduku ya mbi ke bebisaka bikalulu ya mbote.+ 34 Beno vutukila mabanza na beno ya mbote na mutindu yina ke wakana ti lunungu mpi beno sala masumu ve, sambu bantu ya nkaka me zaba Nzambi ve.


وَقَالَ ابْنُ سُرَيْجٍ 	 Mwan'akete kikilu muna yala.


فَوْقَ أَقْتابِ الْمَطِيَّاتِ، 	 mono Alekom


قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


فَذٍّ وَلَيْسَتْ غَضْبَةً وَوَعِيدَا 	 Ntangu Kaini zabaka yo, yandi waka makasi mingi mpi yandi salaka diambu mosi ya mbi mingi.


عَلَى مَنْ كَانَ أَضْرَمَهَا غَبَاءَا؟ 	 Nani Mjinga?


اَبُوْ سَعِيْدٍ 	 Padre Beto na Mídia


هلْ لَحَّدُوكَ بِبَــطْـنِ الأرضِ؟ كــيــفَ لــهــمْ 	 You mean Bo Bo Land?


زَناَدِيقُ - زَناَدِقَةٌ 	 Tala - Parenga


٢٩ أَبِي الَّذِي أَعْطَانِي إِيَّاهَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْكُلِّ، وَلاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَخْطَفَ مِنْ يَدِ أَبِي. 	 29 Tata na mono, yina pesaka mono bo, ikele nene ya kuluta yonso[74], ye muntu mosi ve lenda botula bo na diboko ya Tata na mono.


وَتَطْمَعُ ـ وَأَنْتَ مُتَمَرِّغٌ فِي النَّعِيمِ، تَمْنَعُهُ الضَّعِيفَ وَالاَْرْمَلَةَ ـ أَنْ يُوجِبَ لَكَ ثَوَابَ الْمُتَصَدِّقِينَ ؟ وَإِنَّمَا الْمَرْءُ مَجْزِيٌّ بِمَا أَسْلَفَ وَ قَادِمٌ عَلَى مَا قَدَّمَ، وَالسَّلاَمُ. 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


Astana أَسْتَانَا 	 svwiki Astangu


بأَنْ قَدْ سَعِدْنَ بما قَدْ شقِينا 	 Bana ke zolaka ntangu yonso kusala mambu yonso yina bibuti na bo ke sala.


وَ (نَفْسُ) الشَّيْءِ عَيْنُهُ يُؤَكَّدُ بِهِ، يُقَالُ: رَأَيْتُ فُلَانًا نَفْسَهُ وَجَاءَنِي بِنَفْسِهِ. 	 Ye kifwa meso kutuba na yandi: Laboni, mono kumona diaka.


وَطَلَبُ إيجَادِ الشَّرْطِ مِنْ الزَّوْجِ فَكَانَ الْمُنَاسِبُ أَنْ يُقَالَ وَقَدْ أَمْكَنَ الْعَمَلُ بِهِ لِأَنَّ تَعْلِيقَ الْتِزَامِ الْمَالِ مِنْ الْمَرْأَةِ بِشَرْطِ الطَّلَاقِ يَصِحُّ لِتَأْدِيَتِهِ إلَى مَعْنَى الْمُعَاوَضَةِ فِي الْآخِرَةِ فَيَصِيرُ هَذَا مِنْهَا تَعْلِيقًا لِلْمَالِ بِشَرْطِ الثَّلَاثِ فِي ضِمْنِ الطَّلَبِ فَإِذَا خَالَفَ لَمْ يَجِبْ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلاۤ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


رَحَلَ إِلَى الْآفَاقِ , وَاشْتَغَلَ بِسَمَاعِ الْحَدِيثِ , وَالِاجْتِمَاعِ بِالْأَئِمَّةِ الْحُذَّاقِ 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


قالَتْ مَرْيَم: "تُعَظِّمُ نَفسِيَ الرَّبّ، 	 Maria tubaka nde: 'Mu ke kumisa Yehowa na ntima ya mvimba.'


سُبْحَانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهْ، سُبحَانَ اللهِ العَظِيْمْ 🌸 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


جَمَيِلَةْ - تَسريَحَةْ شَعرْ أنَيقَةْ بَسِيطَةْ 	 Luganda - Nge gala Simple Plan


وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا. 	 "Beno Kele Ve Bantu ya Nsi-Ntoto": (Min.


شَغَلَ الطّيورَ بحُسنِ مَنظَرِ وَجهِهِ، 	 Kirala kele bird Watching


"اللّهُمَّ اجْعَلْ لَنا وَلِشِیعَتِنا عِنْدکَ مَنْزِلاً کَریما واجْمَعْ بَینَنا وَبَینَهُمْ فِی مُسْتَقَرٍّ مِنْ رَحْمَتِکَ، اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیی ءٍ قَدیرٌ؛ 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


(قَوْلُهُ: وَيُرْجَى عَفْوُهُ) كَذَا عَلَّقَهُ بِالرَّجَاءِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ حَيْثُ قَالَ: نَرْجُو أَنْ لَا يُؤَاخِذَ اللَّهُ بِهَا صَاحِبَهَا (قَوْلُهُ: قُلْنَا. . . . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَلَكِـنَّ مَنْ غَـالَ الْبِعَـاد فَقِيـدُ 	 Kansi, kele ti muntu ya nkaka yina lenda sadisa nge.


فَأُولَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ 	 Kuzaba ti Nzamb'itu,


فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗ ﴿١٧ 	 Kembelela Yave Muna Kuswa Kiandi 17.


كَرَّمَ: تَكْرِيماً و تَكْرِمَةً بِ ، هُ 	 Bebida: Xinga na Pinga.


وَقَالَ سُفْيَانُ الْمَلائِكَةُ قَدْ ... 	 yanju ... yankere


قَالَ: فَقُلْت لِمَالِكٍ: أَفَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الدَّيْنُ أَيَأْخُذُ بِهِ دَارًا لَهُ غَائِبَةً؟ 	 Kudiyula nde: 'Keti bantu ke zabaka nde mono ke bumbilaka ve bantu ya nkaka makasi?


فَثَمَّ عُلُومٌ لَمْ تُفَتَّقْ كِمَامُهَا 	 (trg) ="35"> Kukonda kukanga ntima na yandi kesongaka nde yandi melongukaka ve mutindu ya kukinga .


قَالَ: فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لَكَ، قَالَ: "وَلِمَ؟" قَالَ: لِأَنَّ اللَّهَ عزَّ وجلَّ إِنَّمَا وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ." 	 Bosi tumisa bana balezi kuntwala ayi wuba yuvula byuvu dedi: Mbi dinsundula dizina di Yave?


أَيْ تَرْتَعِدُ. 	 Yo vandaka lusilu ya kieleka.


وَلَمْ أَرَ مُعجزاتٍ مِثْلَ ذِكْرٍ 	 Ya kieleka, yandi salaka kaka ve bimangu yai.


كتابٍ = كتابِنْ 	 Ngukab = Buka


وَيَدْفَعُ ذَلِكَ بِأَنَّ الْحُكْمَ إذَا لَاقَى مَحَلًّا مَمْلُوكًا لِغَيْرِ الْوَكِيلِ كَانَ ثَابِتًا لِمَنْ لَهُ الْمَحَلُّ وَالْحُقُوقُ فِيمَا يُثْبِتُ الْحُكْمَ بِالْعِبَارَةِ وَحْدَهَا فِيمَا لَا يَقْبَلُ الْحُكْمُ الِانْفِصَالَ عَنْهَا انْتَقَلَتْ إلَى الْمُوَكِّلِ بِجَعْلِ الْعِبَارَةِ سِفَارَةً فَفِيمَا احْتَاجَ إلَى الْقَبْضِ أَوْلَى لِضَعْفِهَا فِي الْعَلِيَّةِ انْتَهَى. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَكَزُبَيْرٍ: مَاءٌ ، وَابْنُ الْعَلَاءِ: مُحَدِّثٌ . 	 " Lutayil Biyai Re


- فَـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ} تَوْحِيدٌ! 	 Yo ya me unido!


الضَّحَّاك: أَيْ يَأْخُذُونَهُمْ أَخْذًا بِالْيَدِ , وَالْمَعْنَى وَاحِد . 	 Bo wuntwadisa ndongukulu yi Kibibila, wulenda sadila zimfikula mu kusudikisa Kibibila.


يَقولُ اللهُ تَعالى في مُحْكَمِ تَنْزِيلِهِ: "وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا"[1]. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَه (1) ؟! 	 Nani Maka (1)


13 فَأَجَابَ وَاحِداً مِنْهُمْ: يَا صَاحِبِي، أَنَا مَا ظَلَمْتُكَ؛ أَلَمْ تَتَّفِقْ مَعِي عَلَى دِينَارٍ؟ 	 13 Ye yandi, vutulaka, kutuba na mosi kati na bo: Nduku na mono, mono me kusala nge mbi ve: Keti nge wakanaka ve ti mono sambu na denali mosi? 14 Baka yina ikele ya nge ye kwenda.


مِنَ المَسْجِدِ القُدُسيْ خائِبينْ 	 Balaka, ntotila ya Moab waka boma sambu na bau.


9 فَسَألَهُمْ بِيلاطُسُ: "هَلْ تُرِيدُونَ أنْ أُطلِقَ لَكُمْ مَلِكَ اليَهُودِ؟" 10 قالَ هَذا لأنَّهُ أدرَكَ أنَّ كِبارَ الكَهَنَةِ قَدْ سَلَّمُوا يَسُوعَ إلَيهِ بِسَبَبِ حَسَدِهِمْ. 	 9 Ye Pilatu vutudilaka bo, na kutubaka: Beno kuzola nde mono kubikisila beno ntotila ya ba Yuda? 10 Sambu yandi vandaka kuzaba nde ba mbuta ya ba nganga - Nzambi yekulaka yandi na kimpala.


أَيْـنَ يَـا هِنْـدُ! 	 Nani None Hindu


﴿ وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُ ۥدَةُ سُٮِٕلَتۡ • بِأَىِّ ذَنۢبٍ۬ قُتِلَتۡ ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


وَمَا اُمِرُوْا اِلَّا لِيَعْبُدُ وْا اللهَ مُخْلِصِيْنَ لَه الدِّيْنَ. 	 Kansi, bo salaka nde lunungu ya Nzambi kumonana ve pwelele.


لَكِنْ يُغْنِي عَنْهُ: 	 Beto Bina says:


، مِنْ طَيِّىء ٍ ذُو مَنَادِيحٍ ومُضْطَرَبِ 	 [32] Mbote ti ya kusungama.


2 تَـمَنَّوْنَ تَمَنَّوْنَ تمنون 	 22 Kyōsuke Kōsaka


فَالشَّفَاعَةُ الْحَسَنَةُ إعَانَةٌ عَلَى خَيْرٍ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ؛ مِنْ نَفْعِ مَنْ يَسْتَحِقُّ النَّفْعَ وَدَفْعِ الضُّرِّ عَمَّنْ يَسْتَحِقُّ دَفْعَ الضَّرَرِ عَنْهُ . 	 E nsangu zambote kwa Yave wa Nzambi a kiese zitukanga, ona ozolele vo esi nzo bakala ye kiese.


أَيَا مَوْلاَيَ وَسَيِّدِي 	 que me quemo yo batuka


وَلَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ" . 	 Luno ñumvwañana na bantu kabiji nji na balunda bavula bingi."


لُوطٍ وَ دَمَدَمَ 	 yo ya pude!


بضَيْفٍ كانَ مِنْ صِنْفِ ... 	 Mudiknya ke Situbondo ya Mbak...


وتَدارَكَهُ المَوت فَليَوصِي مَنْ يَقضي عَنهُ,, 	 Nandi wala vulubusa baboso bafwa badi va kilunzi kyandi.


وَمَا هُوَ بِمُعْتَمَدٍ فِي الحَدِيْثِ. 	 Kansi, grippe espagnole vandaka kaka luyantiku.


بِحَقِّكَ قُلْ لي لِهذا سَبَبْ 	 "Songa Beto, Inki Ntangu Mambu Yai Ta Salama?" _ Kulonguka


زَادَ فعل أَنْمَى, كَثَّرَ, , , 	 Bo peep Bo peep,T-ara


سُئِلَ حَكِيْمْ مَنْ هُوَ 	 Ebuna, Sobhuza yulaka kana Ntotila yango vandaka nani.


إِذَا مَا مَاتَ مَيِّتٌ مِنْ تَمِيمٍ ... 	 Bambu Meşale 120 cm...


صَلَّى بِمَحْفَلِهِم مَلِيكُ سَمَاءْ 	 Nsenga - Arigidi


مَا جَزَآءُ أَجِیْرٍ وَفّٰی عَمَلَه؟ قَالُوْا: رَبَّنَا جَزَائُه أَنْ یُّوَفّٰی أَجْرُه، قَالَ: مَلَائِکَتِيْ! 	 28 Toma vutulaka ye tubaka na yandi: Mfumu na mono ye Nzambi na mono!


وَلكِنَّهُ قَالَ لَهُ: "يَاإِنْسَانُ، مَنْ أَقَامَنِي عَلَيْكُمَا قَاضِياً أَوْ مُقَسِّماً؟" 	 14 Kansi yandi kutubaka na yandi: Muntu, nani me kutula mono [na kuvanda] zusi kati na beno ye sambu na kuvanda mukabisi na beno?


يا مَنْ لَهُ ذِكْرٌ لا يُنْسى 	 Yo vandaka banzietelo yina bo lenda vila ve!


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ 	 Yandi ke pesa mbandu sambu na balongoki na yandi yonso yina ke kutanaka ti bantu yina ke ndimaka ve nsangu to nkutu kimbeni.


لمنْ نسْمعْ 	 Mitsu ketai mono wa nani


طَيِّبْ مِتَى مِنْ غَيْبِتِكْ بَارْتَاحْ؟ 	 Comment doser 5 ml?


الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ 69 	 Nkennda ya 69 ketuba sambu na yandi.


لَئِنْ كَانَ مَوسَى لَحَّ مِنْكَ بِدَعْوة ٍ 	 - Bilumbu fioti lutaka, Justice kumonaka kisalu.


وَهِيَ لُغَةٌ فِي ظُلَّةٍ. 	 dia kwa mbote n'funu una.


إشَتهوآ مَ تُريدونْ 	 Mika Kyousaka


ثَوبَ الجَمَالْ . 	 Pp nsalu nsalu


9فَقَالَتِ ٱلْمَرْأَةُ ٱلتَّقُوعِيَّةُ لِلْمَلِكِ: "عَلَيَّ ٱلْإِثْمُ يَا سَيِّدِي ٱلْمَلِكَ وَعَلَى بَيْتِ أَبِي، وَٱلْمَلِكُ وَكُرْسِيُّهُ نَقِيَّانِ." 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


﴾ االلهَ َيرى ْ ْ ْ 	 Kalunga n'gumba mona mona


"لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


ٱلْغَرِيقِ ٱلْمُشْرِفِ عَلَىٰ ٱلْهَلَكَةِ 	 Dilongi yai kepesaka ve Nzambi lukumu.


وَثَانِيهَا: وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ إِلَهِيَّتَهَا . 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


(قَوْلُهُ: بِذَلِكَ) أَيْ الْوِلَادَةِ 	 terre ~ tuku kile kele


But: لٰكِنْ 	 Verwandt: yandi


أَيْ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ، وَمَنْ رَوَى ذَلِكَ: " طَافِئَةٌ ." 	 Yezu yai, yina tombulamaka na zulu katuka na beno na zulu, ta kwisa mutindu mosi nde beno monaka yandi kukwenda na zulu.


قَالَ: هَذَا أَشْعُرُ شُعَرَائِكُمْ 	 FR: Je me sens ya


{مِنْ طِينٍ} فالنَّاسَ وَلَدُ مَنْ خَلَقَهُ مِنْ طِينٍ، فَأَخْرَجَ ذَلِكَ مَخْرَجَ الْخِطَابِ لَهُمْ، إِذْ كَانُوا وَلَدَهُ.. 	 Bo dituti beni dintsikama vama, buna bawu mvawu bafweti kala vana.


وَكُلُّ مَوَدَّةٍ لله تَصْفُو وَلاَ يَصْفُو مَعَ الفِسْقِ الإِخَاءُ 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


قال الله جل علاه: "لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثاً يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدىً وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ" 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: 'E diambu diavovoka muna ntangwa ifwene dina nze mango ma wolo muna mbangu za palata.'


مجنسرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ القَوَاعِدِ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


يَقُوُلُ زَيْدٌ وَيَقُولُ عَمْرٌو: وَلَكِنَّ اللهَ تَعَالَى نَقَلَ عَنْ نَبِيِّهِ يَعْقُوب طَلَبَ الدُّخُولِ مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ. 	 Wavova vo: "O mokena yo Nzambi diansadisa kikilu, musungula mu ntangwa ina yamonanga vo kilenda dio zayisa kwa muntu ko.


أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ اشْتَرُوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى. 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا 	 Mayele ya masonga kele kima mosi ya mbalu mingi yina nge fwete sosa.


قِلوبهمْ بَ لمِسہ (حَب), 	 Mutindu ya Kusimba Ntima ya Bantu ya Dibuta Yina Kele Ve Bambangi


لِنَبَضٍ يسكنكِ مُتَمَرِّغٌ بِجُنُونِ عِشْقٍ 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


تَيْأَسُواْ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللّهِ 	 Bo tubaka nde bantu lenda zaba ve Nzambi ata fioti sambu ata muntu mosi ve lenda bakisa yandi.


لَمُرْسَلُونَ 16 	 kuswandi 16


مَا هِيَ حَيَاتُكُمْ؟ إِنَّهَا... 	 Luzingu kele inki?


وَيَأْخُذُ لَهُ بِالشُّفْعَةِ أَوْ يَتْرُكُ بِحَسَبِ الْمَصْلَحَةِ، وَيُزَكِّي مَالَهُ، وَيُنْفِقُ عَلَيْهِ بِالْمَعْرُوفِ. 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


لَعَنَ الله َمَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


(بَابُ إِرْضَاءِ السُّعَاةِ) وَهُمُ الْعَامِلُونَ عَلَى الصَّدَقَاتِ . 	 Nge ta yituka na kuzaba bantu yina ta futumuka na bilumbu ke kwisa.


مَا هِيَ أَهْدَافُكَ؟ 	 Xana Mimpimisu ya Wena i Mimpimisu ya Mani?


مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْم وَلَا لِآبَائِهِمْ " [ الْكَهْف: 5 ] الَّذِينَ أَعْظَمُوا فِرَاقهمْ وَعَيْب دِينهمْ . " 	 , Mat 5:10 Tabo ki ya baban. kuluka


(أسْتَكْبَرْتَ) في امتناعك (أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ) 	 Bobe bo londi o mundi nuni muna ya e,


إِلاَّ إِنَّ الكُرْسِيَّ أكُونُ فِيهِ أعْظَمَ مِنْكَ } (تك 41: 33 - 39). 	 "Nzambi kele nene mingi kuluta yina beto lenda zaba" (26)


← Previous Previous post: ۷۶۳) قالُوا رَبُّنا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


(55) يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ 	 Bambandu na bo vandaka kupesa mu kikesa ya mingi.


فَمَعْنَى الْآيَةِ وَتَأْوِيلُهَا مَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ . 	 nimetuwaka tumetuwaka umetuwaka mmetuwaka ametuwaka wametuwaka umetuwaka imetuwaka limetuwaka yametuwaka kimetuwaka vimetuwaka imetuwaka zimetuwaka umetuwaka kumetuwaka pametuwaka mumetuwaka


.يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ. صدق الله العظيم 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


﴿ قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا 	 Bo ̄ni natta otoko


وَحَارَبَ أَبَا الشَّوْكِ فَهَزَمَهُ، وَقُتِلَ سَعْدِيٌّ أَخُو أَبِي الشَّوْكِ ثُمَّ انْهَزَمَ أَبُو الشَّوْكِ مِنْهُ مَرَّةً ثَانِيَةً، وَمَضَى مُنْهَزِمًا إِلَى حُلْوَانَ، وَبَذَلَ لَهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مَزْيَدٍ الْأَسَدِيُّ الْمُعَاوَنَةَ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مُعَاوَدَةُ الْحَرْبِ. 	 Zikhomba ziwombo mvandi bantubanga mawu mu thangu bantambulanga Kibibila ayi bilongulu binkaka mu mbembo'awu, voti bo zikhomba zinkaka baba sadisa bo bamonikini bivuka, ayi thangu bammona kisalu kimbote ki kulonga zikhomba bamvanga mu bibwangu bimvyokila batu bawombo.


مَا يَتَرَتَّبُ عَلَى الْجَائِحَةِ مِنْ آثَارٍ: 	 Nandu Kulambu Benefits:


وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذِهِ الْآيَاتِ مُسْتَوْفًى والحمد لله. 	 Ntangu yandi monaka bo, Polo pesaka Yehowa mersi mpi bakaka kikesa.


نَفَعَ، يَنْفَعُ، نَفْعٌ 	 Beto comeu, Beto bebeu, Beto morreu


قصةٌ عَنْ كلبٍ 	 Sentiment ya mukus'a mbwa Moko !


وَ رَدُّ شَهَادَتِکَ وَ شَهَادَهِ السَّیِّدَیْنِ سُلاَلَتِکَ وَ عِتْرَهِ الْمُصْطَفَى 	 yandi, fuana fundusu na misu ya Yinsi mpe Mukangu: Yinza ya M'vimba kevanda mbangi.


مَعلومَةْ جَديدَةْ عَليْ ! 	 Dilongi ya mpa!


ارفَعْ صَوتَكَ كَالبُوقِ، 	 Bika makutu na beno kuwa ndinga ya munoko na yandi.


تفسير آيه: (224) وَلاَ تَجْعَلُوا اللّهَ عُرْضَةً لاَِيْمَنِكُمْ اءَنْ تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصْلِحُواْ بَيْنَ الْنَّاسِ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 	 21 Nge mpi kundima yo ve, sambu kuluta bantu makumi iya kati na bo ke kutudila yandi mutambu, ba yina kudikangaka na nzila ya ndefi ya kudilaka mbi na kukonda kudia ye kunwa tii kuna bo ta kufwa yandi; ye bo ke ya kuyilama ntangu yai, na kuvingilaka dilaka na nge.


مَنْ يَصْحُ عَنْكِ فَإِنِّي لَسْتُ بِالصَّاحِ 	 , Lon 11:4 yina ke tala m. ta katula ve


فَلا شَيء مِمَا سَبقْ 	 Diambu mosi ke kwendila ve.


إنْ أَمْكَنَهُ حِفْظُ الْوَدِيعَةِ فِي الْمِصْرِ الَّذِي أُمِرَ بِالْحِفْظِ فِيهَا مَعَ السَّفَرِ بِأَنْ يَتْرُكَ عَبْدًا لَهُ فِي الْمِصْرِ الْمَأْمُورِ بِهِ أَوْ بَعْضَ مَنْ فِي عِيَالِهِ، فَإِذَا سَافَرَ بِهَا وَالْحَالَةُ هَذِهِ ضَمِنَ، وَإِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ ذَلِكَ بِأَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عِيَالٌ أَوْ كَانَ، إلَّا أَنَّهُ احْتَاجَ إلَى نَقْلِ الْعِيَالِ فَسَافَرَ فَلَا ضَمَانَ، كَذَا فِي التَّتَارْخَانِيَّة. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ الْجَنَائِزَ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


اِنْصَرَفَ الْأَطْفَالُ جَرْيًا. 	 Kemi ke Solo


اَفَبِهذا تُریدُونَ اَنْ تُجاوِرُوا اللّهَ فى دارِ قُدْسِهِ، وَ تَکُونُوا اَعَزَّ اَوْلِیائِهِ عِنْدَهُ؟! 	 To beno ke kuvwenza dibundu ya Nzambi, ye beno ke kusala nsoni na ba yina ikele na kima ve?


يسعدِكْ ربِيْ .. 	 Pambwama Yo Nkolo


قَالَ: أَفَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ؟ 	 127: Mutindu ya Muntu Yina Mu Fwete Vanda


أحِسْ كَنّ إلِليْ بهَالقَلبْ خَافِي 	 Nandi wuba na boma mu kukamba Eli mambu Yave kankamba.


يُقَالُ: رَجُلٌ ڪَذَاكَ أَيْ: خَسِيسٌ. 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


ابن خَلْدُون دَهْ مِنُو؟! 	 Inki ke bebisa bana na beto?


336 - كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


" كُفَّ عَلَيْكَ هذَا " 	 "Beno Tula Mabanza na Beno Kaka na Mambu Yina Kele na Zulu"


عِيشْ بِينْ وبِينْ.. 	 Ye dil hai kisika deewana


وَمَا اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسى 	 Yau kele sambu bantu kubokutilaka Nzambi mpi Moïse.


وقد قال الله تعالى: {لِيَحْمِلوا أَوْزارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ القيِامَةِ ومِنْ أَوْزارِ الَّذينَ يضِلُّونَهْم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلا سَاءَ مَا يَزِرونَ}. 	 Yo yina, Yezu me tuba nde: "Nzambi me pesaka beno nswa ya kubakisa binsweki ya santu ya Kimfumu ya zulu, kansi yandi me pesaka bo ve nswa yina."


رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلاْ 	 Na nima, beto kutanaka, beto kwelanaka mpi yantikaka kisalu ya ntangu yonso.


فَقَالَ لَهُ: لِمَ بَعَثْتُ إِلَيْكَ ؟ 	 Mono ke kuyufula beno mpi inki kikuma beno bingaka mono na kwisa.


مر-5-15: وَجَاءُوا إِلَى يَسُوعَ، فَرَأَوْا الَّذِي كَانَ مَسْكُوناً بِالشَّيَاطِينِ جَالِساً وَلاَبِساً وَصَحِيحَ الْعَقْلِ، فَاسْتَوْلَى عَلَيْهِمِ الْخَوْفُ. 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


تِلْكَ تَلَكَّأَ تَلْمٌ تَلَمَّسَ تِلْميذٌ 	 Ezak'e ntangwa tulenda nkutu longoka e ndinga bevovanga.


وَمَنْ تَوَجَّهَ إلَى الْفَلَكِ التَّاسِعِ أَوْ الثَّامِنِ أَوْ غَيْرِهِ مِنْ الْأَفْلَاكِ مِنْ غَيْرِ جِهَةِ الْعُلُوِّ، كَانَ جَاهِلًا بِاتِّفَاقِ الْعُقَلَاءِ، فَكَيْفَ بِالتَّوَجُّهِ إلَى الْعَرْشِ أَوْ إلَى مَا فَوْقَهُ وَغَايَةُ مَا يُقَدَّرُ أن يكون كرى الشَّكْلِ، وَاَللَّهُ تَعَالَى مُحِيطٌ بِالْمَخْلُوقَاتِ كُلِّهَا إحَاطَةً تَلِيقُ بِجَلَالِهِ، فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضَ فِي يَدِهِ أَصْغَرُ مِنْ الْحِمَّصَةِ فِي يَدِ أَحَدِنَا . 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


نُوْرٌ مِّنَ اللهِ الَّذِيْ اَحْيَ اْلعُلُوْمَ تَجَدُّدَ 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


كَيْمَا تُعَدَّ مِنَ الكِرَامِ وَتُذْكَرَا 	 Réveillon Locanda Réveillon


أَتَمَ بِالمَكَانِ 	 mono Ring >


بِسْم اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَاظَاهِرُ يَابَاطِنُ يَامُتَعَالُ قَوْلُهَُ 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


(وَتَتَعَدَّدُ) الْكَفَّارَةُ (بِتَعَدُّدِ مَقْتُولٍ) كَتَعَدُّدِ الدِّيَةِ بِذَلِكَ؛ لِقِيَامِ كُلِّ قَتِيلٍ بِنَفْسِهِ، وَعَدَمِ تَعَلُّقِهِ بِغَيْرِهِ. 	 Nufwete wo yantika vanga ekolo bakinu aleke, kuna luzindalalu lwawonso nubasadisa bakituka akundi a Yave.


لابُدَ أنْ يَكَونَ إنْبِثَاقَةً عَنْ شُعُورٍ 	 Kuti bakaka kumvwa ikasimpe,


مَاذَا لو كَانَ اليَومُ هُوَ آخِر يَوم .. 	 ....kuna TOFAUTI kati ya ya JANA na ya LEO,...


عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ, أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ 	 26 Ye na kilumbu ya kulanda, yandi kudimonisaka na bo bonso bo vandaka kunwana; ye yandi mekaka kunata bo na ngemba, na kutubaka: Beno ikele ba mpangi; sambu na inki beno ke kusalana mbi mosi na ya nkaka ?


يا حَبِيبَيْ ياللي بِعِشْقكِ 	 ya ya ya mas benar sekali!


وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً " 	 Beno baka luzingu ya kukuka.'


فَدَمٌ وَاحِدٌ وَإِلَّا فَدَمَانِ. 	 Yo kele mpi mfunu nde beno sungika bo mpi kupesa bo disipline.


وَمَا لَهُ صادِرٌ وَلَا وارِدٌ أَي مَا لَهُ شَيْءٌ. 	 Yandi tatamanaka5 ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


《لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْء》 	 ^ To "muntu, muntu ya me fwanana ti mono."


وَيُطِوَلَ بِهِمْ الانتَظُارَ .. 	 Luka yang Ku Rindu...


أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الخَمْرُ وَالمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ 	 nkwëti niša naxa newa nalan lënu xkwe alëm; mwekane kišux nipahëm mpi


وَأَوْصَافُهُ الْحُسْنَى مَجِيدٌ وَبَاعِثٌ 	 Yau mukanda kele na luse yanene mpe masonama.


قَبْلَ لَحظاتٍ كُنْتَ فَنْانْ !! 	 Le mono c'est pour la vie !!


بينَ يدَيككُمْ .. 	 Na Maboko Na Yo


وَأَبطَحُ خُلقِكَ مِن أَن يُذَم 	 Pusaka beto na kulanda mbandu ya Ngangi na beto


(وَلَمَّا اعْتَمَدَ جَمِيعُ الشَّعْبِ اعْتَمَدَ يَسُوعُ أَيْضًا. 	 (Tala mpi lupangu " Baviziti ya Mbote Konso Mposo.")


دُنُوٌّ - دَنَاوَةٌ 	 Ngbaka - Kua-nsi


- فُعَـلَتُ بّـيّ كَلَ هِذٌآ وُآنٌتُ تُحًـبّـنٌيّ فُمِـآذٌآ .. ؟؟ لَوُ كَنٌتُ تُكَرَهِنٌيّ. 	 Mono me sala bamvula mingi na kompani yai, kansi sambu na nki bo me mona nde mono kele diaka ve mfunu?'


رد: لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ 	 Tag: Bonga Kwenda


تَفَقَّهُوْا قَبْلَ أَنْ تَسُوْدُوْا 	 Sambu na kuyantika, kuvingila ve tii ntangu nge ta yidika mambu yonso.


وَقَالَ: {فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا} [مريم: 5] وَقَالَ إبْرَاهِيمُ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ} [إبراهيم: 39] . 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


وَمِنْ ذَلِكَ (الْقِنْعَاسُ) وَهُوَ الشَّدِيدُ. 	 Mbangi Mulavwa,


نَسْيَاً مَنْسِيَا 	 Pela na kategoriya esase Meksika


بَابُ مَا جَاءَ فِى خَلْقِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


وَحَكَى الرَّبِيعُ عَنْ الشَّافِعِيِّ نَحْوَ ذَلِكَ. 	 Mfumu Yesu Nge we na yo.


بَسّ قَلْبِك هُوَ شِعْرِى 	 Songa yandi mutindu nge ke kudiwa.


وَ رَبَطْنا عَلی قُلُوبِهِمْ إِذْ قامُوا فَقالُوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ لَنْ نَدْعُوَا مِنْ دُونِهِ إِلهاً لَقَدْ قُلْنا إِذاً شَطَطاً 	 Bo me zabisa Yezu na kiese yonso nde: "Mfumu, ata bademo ke lemfukila beto ntangu beto ke sadila zina na nge."


اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاء وَيَقْدِرُ وَفَرِحُواْ 	 Mambu yina yo ke tendula: Nzambi ke monaka nde yandi ke vandaka na mfuka ya bantu yina ke sadisaka bantu yina kele na mfunu ya lusadisu, mpi yandi ke sila nde yandi ta sakumuna bo.


" هَذِهِ زَكَاةُ بَدَنِيْ " 	 " mbandaka "


وَفُؤَادُهَا إِذْ ذَاكَ لَمْ يَكُ شَاعِرًا 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


إذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلا تَصومُوا 	 Kanda Bongo Man - Keba


إِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ 	 Kusala mutindu yai vandaka kufwisa bantu mingi.


" إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنيَانٌ مَرْصُوصٌ " 	 Kabula Kabula Nzambi Ke Zolaka Bantu ya Bunkete


يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ (88) 	 Arza ti wolo lenda gulusa ve (18)


وَأَنْفُسُهُمْ" مِنَ الْحَبِّ وَالْخُضَرِ وَالْفَوَاكِهِ." 	 Zola mpi boma yina pusaka mono na kusoba."


[قرآن]" يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ " (البقرة، 278) [/قرآن] 	 Mpeve santu ke kitula Mikanda ya Santu sambu nde yo kituka Ndinga ya Nzambi ya ke pesa luzingu, na bantu ya ke zingilaka yo ye ke kwikilaka.


هلْ يَصُدُّ الكيدَ مُؤتَمَرٌ وَجَمْعٌ ؟! 	 13 Keti Nsiku ya Moize vandaka ngolo mpi ya kukonda mawa?


قال أنس: ((جَاءَت امْرَأَةٌ إلى رَسُولِ اللَّه (ص) تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَها، قَالَتْ: يا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَكَ بِي حَاجَةٌ؟ فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ: مَا أَقَلَّ حَيَاءَها! 	 Ye ya yandi kwisaka na Yezu ye kutubaka na yandi: Mfumu, yo ke kusala nge diambu ve nde mpangi na mono ya nketo me kubikisa mono mono mosi na kusala?


مَنْ عَطآكْ عَينهْ .. 	 Baka Nani O Shite Masu Ka


أيَا مَعْشَرَ العُرْبِ طَالَ الْوَسَن 	 Inki desizio Tribinale ya Nene ya Étas-Unis bakaka sambu na diambu ya Mpangi Murdock?


وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ: لَا تُقْبَلُ النِّسَاءُ فِي الْحُدُودِ. 	 Sambu na yau, Isaac kubingaka mwana na yandi Jacob mpi kuzabisaka yandi nde: 'Kukwela nkento ya insi ya Kana ve.


﴿ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ ﴾ 	 Keti nge kele na mfunu ya kuzaba mambu mingi ya me tala Kimfumu ya Nzambi mpi mambu yina yo ta sala?


سَمِع: عَلِيَّ بنَ أَبِي طَالِبٍ، وَأَبَاهُ، وَعَبْدَ اللهِ بنَ عَمْرٍو. 	 Mbonda Tata Nganga Malongo Kuenda arriba Ntoto Bacheche, como manda Nzambi Mpungo.


- تَجْدِيدْ جوازْ. 	 na kumpa tiketi kwenda


وَ لَم یُصِرُّوا عَلى ما فَعَلوُا وَ هُمْ یَعْلَمُونَ . 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


إِذَنْ هُوَ اسْمِي 	 yina medina


اَللَّهُمَّ فَاَوْزِعْ لِوَلِیِّكَ شُكْرَ ما اَنْعَمْتَ 	 Bia wô'ô mvaé ya bo ve jôme jia;


وَيَكُونُ لَكَ فَرَحٌ وَٱبْتِهَاجٌ، وَكَثِيرُونَ سَيَفْرَحُونَ بِوِلَادَتِهِ، 	 Beto vila ve nde wanzio mosi kumaka lulendo mpi sumukaka.


فَهْدٌ فَهْدٌ فَهَدَّ 	 Yo kele kidimbu ya kima mosi ya mfunu mingi.


" فَقَالَ: "أُومِنُ يَا سَيِّدُ!." 	 Kansi Jéhovah kutubilaka yandi nde: 'Imene!


﴿ بَلَىٰ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُ ۥ لِلَّهِ ﴾ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


إِنْ تَنْصُرُوا اللهَ یَنْصُرْکُمْ 	 Kuwaka Nzambi.


كَأَنَّ حَياَتيِ تَطْفَحُ 	 Mu kudiwaka bonso nde luzingu na mu ke na kubeba mbala mosi malembe-malembe.


وَهَذَا كَلَامٌ مَخْرَجُهُ مَخْرَجُ الْخَبَرِ يُنْحَى بِهِ نَحْوَ الْأَمْرِ، يَقُولُ: أَخْلِصُوا الْحَمْدَ وَالشُّكْرَ لِـ.. 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَبِيَدِهِ صَحِيفَةٌ ، فَقَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَأَنْسَابِهِمْ وَمَنَازِلِهِمْ " . 	 I bosi, Nkadi ampemba wavovesa diaka Yesu vo: 'Avo u Mwan'a Nzambi kikilu, uyituba vana ntoto tuka vana lusangidiku lwa tempelo.


رَسَائِلَ لَمْ وَلَنْ تَصِلَ Facebook statistics 	 Keto Facebook Keto Diet Pills


خَلَقْتُ بِيَدَيَّ. 	 Yo yina, mono bakaka lukanu ya kuyambula kusala bafilme.


وَنَاقَةٌ جَلْعَد: قَوِيَّةٌ ظَهِيرَةٌ شَدِيدَةٌ، وَبَعِيرٌ جُلاعِد، كَذَلِكَ. 	 Ḿba tubaka lwaku lu kukota kikola kinangama mu khambu futa, kubaka kisalu kimbote voti zimbongo ziwombo.


! مُمكِـنٌ أنْ يؤِلمَـَكْ ؟ 	 lenda viva.


" يَا عَدِيُّ اطْرَحْ عَنْكَ هَذَا الْوَثَنَ." 	 "Landa na Kukengila na Kimpeve na Bilumbu yai ya Nsuka": (Min.


لَمْ أَسْكُتْ Susmadım. 	 Mono kwikilaka ve diambu yango.


لِشَكَاةِ عُضْوِكَ مِنْ تَدَاعٍ يَا جَسَدْ 	 Kol 3:5 beno f. bitini ya nitu na beno


يَجْسُرُ أَحَدٌ أَيْضًا أَنْ يَمُوتَ. 	 Yonasi yindulaka nde yandi ta fwa.


عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ" ." 	 pero yo ya me iba, ya me iba."


فِي دُنْياِيِ 	 Nobutaka Ubutaka


وَمَا لَا نَعْلَمُ وَمَا أَنْتَ بِهِ أَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ 	 22 Beno, beno ke fukimina, yina ya beno zaba ve inki2; beto, beto ke zaba yina beto ke fukimina3; sambu luguluku ke katuka na ba yuda.


كَيَانْ كتب: 	 Kayina soba:


28 - قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آَلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ (68) سورة الأنبياء . 	 26 Ye bo bulaka zeke sambu na bo, ye yo kubwaka na Matiasi, yina bo vukisaka na ba ntumwa kumi na mosi.


كِتَابُ الْوَلَاءِ 22 	 bambu ka 22


رَحِيمًا % وَمَنْ تَابَ 	 %A Mpai Mokoena and Nsenda Lukumwena


34فَسَكَتُوا، إِذْ كَانُوا فِي الطَّرِيقِ قَدْ تَجَادَلُوا فِي مَنْ هُوَ الأَعْظَمُ بَيْنَهُمْ. 	 34 Ye bo vandaka mpima, sambu bo tulanaka ntembe kati na bo, na nzila, nani ta ikele2 ya kuluta nene.


أَيْ خَسِرَ. 	 Bo Yi loses


31وَثَانِيَةٌ مِثْلُهَا هِيَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ 	 31 Ye ya zole me kufwanana na yo: ‹‹Nge ta kuzola nkweno na nge bonso nge mosi›› (C) 3.


مَكْرُوهاً طه وَ ما تِلْكَ بِيَمِينِكَ يا مُوسى قالَ هِيَ عَصايَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْها وَ أَهُشُّ بِها عَلى غَنَمِي وَ لِيَ فِيها مَآرِبُ أُخْرى الفرقان وَ عِبادُ الرَّحْمنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ 	 Sambu na yau, mwa bangonda na nima ya lufwa ya Aaron, Jéhovah tubaka na Moïse nde: 'Baka Josué, tedimisa yandi na ntwala ya nganga-Nzambi Eleazar mpi na ntwala ya bantu yonso.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


٦١ فَقالُوا لَها: "لَيسَ بَينَ أقارِبِكِ مَنْ يَحمِلُ هَذا الاسمَ." ٦٢ فَأشارُوا بِأيدِيهِمْ إلَى أبِيْهِ يَسألُونَهُ أيَّ اسْمٍ يُرِيدُ أنْ يُسَمِّيَهُ! 	 60 Kansi mama na yandi tubaka nde: "Ve! kansi zina na yandi Yoane." 61 Bo tubilaka yandi nde: "Ata muntu mosi ve ya dibuta na nge kele ti zina yai." 62 Ebuna bo yulaka tata na yandi na bidimbu mutindu yandi zolaka nde bo binga yandi.


١٤ - أَمَّا أَنَا فَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ يَارَبُّ. 	 14 Kansi beno salaka mbote na kuvukana ti mono na mpasi na mono.


أَلاْ حَيِّ الْعَشَاْئِرَo يَاْ هُمَاْمُ 	 No. 3 2019 | Keti Luzingu ya Nkaka Kele?


وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي 	 Kansi beto lenda kununga yo.


﴿إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا﴾ 	 Satana nkadi'ampemba nandi wunyala nza yimvimba.


قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: "يُقْبِسُوا" عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ. 	 Wavova vo: "Wauna wakala muna lumbu ya Noa, i una mpe ukala muna ngiz'a Mwan'a muntu [yovo lumbu yambaninu].


واسْتِوَى شَكِّيْ يَقِيْن! 	 Shaka Laka Laka Boom!


هَلْ يُمْكِنُنِيْ مُسَاعَدَتُكَ؟ 	 ya personnes ki peut maidé ?


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا یَهْبِطُ مِنْ خَشْیَةِ اللّهِ " 	 Boma ya Nzambi kele na nsuka ve.


كَانَ عِنْدَكَ كُلّ شيءُ 	 " Yandi me pesa nge nionso,


وَقَدْ ذَكَرْنَا ذَلِكَ مُطَوَّلًا عِنْدَ وَفَاةِ خَدِيجَةَ، وَذَكَرْنَا حُجَّةَ مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَفْضِيلِهَا عَلَى عَائِشَةَ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هَاهُنَا. 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


قَالَ: وَ لِمَ فَعَلَ بِهَا ذَلِكَ . 	 Sambu na nki yo kele mfunu na kuzaba mambu ya me tala yandi?


عن قوم لوط: (لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ) 	 Kilumbu mosi, Abraham tubaka na Lot nde: 'Matiti ke dyaka mingi ve sambu na bitwisi na beto.


وهذِهِ قواعِدٌ سَنِيةْ 	 Kuna Yala Rules


وَكَذا يَوْمُ خَيْبَرٍ فِيهِ أَصْدا ءٌ لَهُ أَخْبَرَتْ عَنِ الأَخْطارِ 	 Yandi vandaka mayele mpi tadilaka bigonsa na ntwala.


إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَسَّمَ بَيْنَ عِبَادِهِ الْأَعْمَالَ كَمَا قَسَّمَ الْأَرْزَاقَ فَرُبَّ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


اَللّهُمَّ يا مَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ 	 Ti munoko na yandi, muntu ke tubila nkweno na yandi bangogo ya ngemba,


أَيْ غَابَ عَنِّي 	 Kansi kima mosi vandaka kukonda mono."


35وَلكِنْ، أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ، وَأَحْسِنُوا الْمُعَامَلَةَ، وَأَقْرِضُوا دُونَ أَنْ تَأْمُلُوا اسْتِيفَاءَ الْقَرْضِ، فَتَكُونَ مُكَافَأَتُكُمْ عَظِيمَةً،} 	 35 Kansi beno zola ba mbeni na beno, ye beno sala mbote, beno defisa kukonda kutula kivuvu na kima; lufutu na beno ta kuvanda ya nene, ye beno ta kuvanda bana ya Yina Kuluta zulu, sambu yandi ikele mbote na ba yina ikele kukonda kupesa matondo ti na bantu ya mbi.


مُتَوَقِّعينَ لِأَمرِ أَغلَبَ لَم يَزَل 	 Mingi na bawu kutanaka ve.


أَنَّهُ لَمْ يُذْنِبْ ذَنْباً 	 Yo yina, yandi fwaka ve sambu na masumu na yandi - yandi salaka ata disumu mosi ve.


وَفِي سَنَدِهَا ابْنُ إِسْحَاقَ، وَفِيهِ مَقَالٌ. 	 Nzambi kulungisaka lusilu na yandi ya kupesa yandi mwana ya bakala Isaac.


ما مِنْ عَمَل قَبيح الّا قَدْ عَمِلْتُهُ فَهَلْ لى مِنْ تَوْبَه؟ 	 Kyedika mbi kima zabakana?


لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ 	 Baka kikesa na Ndinga ya Nzambi.


فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ 	 Bantu vandaka kukwisa kutala yandi, mpi yandi vandaka kulonga bo mambu ya me tala Kimfumu ya Nzambi mpi Yezu.


هَاكَ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ! 	 Nsuka-Nsuka Bo Butaka!


يمِكَنْ لي عوُدْةَ 	 Call me Beto


- قال الله تعالى: ﴿قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ﴾10. 	 Sambu na yau, Nzambi tubaka na Noé nde: 'Basika na maswa, nge na dibuta na nge, mpi basisa bambisi yonso.'


Desember كَانُوْنَ الثَّانِي 	 Kusen cempaka


٢٥ فَلَّما سَمِعَ تَلامِيذُهُ هَذا، دُهِشوا وَقالُوا: "فَمَنْ يُمكِنُ أنْ يَخلُصَ إذاً؟" 	 25 Ye ba longoki ya bo kuwaka yandi, bo kuyitukaka ngolo, na kutubaka: Nani mpi lenda kuguluka?


أَشْتَهِـــيْ }~ اْنْعِقَـــآدُ سَـــآعِــدَيْكِ ~ 	 Mpunda tubaka nde: 'Nge me tambulaka na zulu na mono bamvula mingi.


فاغِفْرْ لِعَبْدِكَ مَا مَضَى وَارْزُقْهُ تَوْ ... 	 Pepesan Kupu yo keno...


"يا ايُّهَا النَّاسُ قَدْ اظَلَّكُمْ شَهْرٌ فيهِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ."[3] 	 ya ya ya mas benar sekali!


* "مَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَد،ِ فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ إِيمَانِ ابْنِ اللَّهِ، الَّذِي أَحَبَّنِي وأسْلَمَ نَفْسَهُ لأجلِي " (غل 2: 20). 	 Kimenga ya Yezu pusaka yandi na kusonika nde: 'Mono ke zinga na kuwakana ti lukwikilu na mono na Mwana ya Nzambi, yina zolaka mono mpi fwaka sambu na mono.'


وَمَن يَدۡعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا اخَرَ لَا بُرۡهَانَ لَهُ 	 Inki kima ya ntete Nzambi kugangaka?


{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ } 	 (Maku yo Luka vava basoneka lusansu lwalu, entete basonga vo Yesu ovuvikidi e tembwa mu mpil'a sivi, i bosi basonga o kondwa kwa lukwikilu kw'alongoki.)


(بَاعَهُ الْحَاكِمُ) عَلَيْهِ وَقَضَى الدَّيْنَ مِنْ ثَمَنِهِ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


وَعِبَارَةُ " وَتُرَابًا تَأْكُلِينَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكِ. " 	 Nge ta tambulaka na divumu, mpi nge ta diaka mfututu bilumbu yonso ya luzingu na nge.


"قِيلَ لَهُ: إنَّهُ مُطْلَقٌ, قَالَ: قَدْ يَكُونُ يُطْلَقُ وَلَا يَأْمَنُونَهُ, إذَا عَلِمَ أَنَّهُمْ أَمَّنُوهُ فَلَا" يَقْتُلُ. 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


وَقَالَ مُقَاتِلٌ وَابْنُ جَرِيرٍ: (متقلبكم) متصرفكم لِأَشْغَالِكُمْ بِالنَّهَارِ (وَمَثْوَاكُمْ) مَأْوَاكُمْ إِلَى مَضَاجِعِكُمْ بِاللَّيْلِ. 	 17 Santisa bo na nzila ya kieleka; ndinga na nge ikele kieleka.


اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الكتابِ، 	 baka nde na ko kumakanta nun! sayang!


مَنْ أَساءَ ... 	 Di Nani Bagonghi...


صُعُوبَاتٌ عَدِيدَةٌ 	 Bangi Ngumu


ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ٤ 	 Owau, se tadi muna Nkand'a Nzambi e nsambu bevwa awana bekuyifwanisanga mu tambula lukau lwalu lwasivi lwa Nzambi muna Paradiso ova ntoto.


وِلْمَيْنِ نُغَنِّيْ وَنَفْدِيْ رُوْحَ ؟؟ وِلْمَيْنِ نُنَاضِلْ ؟؟ 	 Inki lenda sala nde beto sala ve kinduku ya ngolo ti bampangi mpi sambu na nki beto fwete yindula ve nde beto ta kuka ve?


إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ 	 Abarayama wakala nkundi a Yave kadi wawilanga nding'a Nzambi yo kwikila muna yandi.


وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَۘ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَیۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَیۡهِ تُرۡجَعُونَ 	 Biblia ke tuba nde: "Bana ya Nzambi mpi bana ya Diabulu ke monanaka na diambu yai: Konso muntu yina ke salaka ve mambu ya lunungu mpi muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi me katukaka ve na Nzambi."


تَنْظُرُ فِي مَرَايَا سَوْدَاءْ، 	 Ntangu bo me kota na nzo, bo me mona Maria ti mwana na yandi Yezu.


إلَهِي عَزَمْتُ عَلَيْكَ بِأَعَزِّ الوَسَائِطِ إليْكَ وَبِحَقِّكَ عَلَيْكَ إلاَّ مَا صَفَحْتَ عَنْ جَهَلِي وَلا تَزِدْنِي ذُلاًّ عَلَى ذُلِّي. 	 sikunibaka hatukunibaka hukunibaka hamkunibaka hakunibaka hawakunibaka haukunibaka haikunibaka halikunibaka hayakunibaka hakikunibaka havikunibaka haikunibaka hazikunibaka haukunibaka hakukunibaka hapakunibaka hamukunibaka


وَأَتْعَبَ فِي الْمَكْرُوهِ لِلَّهِ نَفْسَهُ ... 	 Bah, ya des fongi pour çà ...


مَا ذَاكَ عِنْدَهُ. 	 Ya ve que yo sí.


يَمِينٌ أَيْمَانٌ RightOath 	 Yo ya me moje.


وَ مَا أَطْوَلَ تَرَدُّدَهُ فِی عِقَابِكَ 	 Kansi mono ke zola ve nde beno kutana ti bampasi yina.


مَنْ يُدنِسْ ، 	 yanda yanda's yandas


وقوله: " وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ " 	 ^ To mbala ya nkaka, "kana muntu me zaba ve mambu yai, yandi ta zaba yo kaka ve."


مُنَظِّمُوْنَ / مُنَظِّمِيْنَ / مُنَظِّمَات 	 bankhanda to bandu


وَ قَدَّمَ زادَ الاْجِلَةِ سَـعيداً. 	 Kansi na bamvula yai, ntalu na bo ke landa kukuma mingi konso mvula.


فَقَالَ لَهُ: " تَعَالَ ." 	 Et si elle résiste, "baka ! baka ! baka ! "


{خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا} [مريم: 73] الْمَقَامُ: الْمَسْكَنُ، وَالنَّدِيُّ: الْمَجْمَعُ. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


تَحْسَبُ أَنْ قَدْ وَلَدَتْ نَجَاحَا! 	 Mwana yantikaka na kuzinga dyaka!


وَلا هِيَ راوَغْتْ 	 nta ya rabbi


كَيْ يَسْتَكِينوا لحُكْمِ القَضَاءْ ... 	 Yo Mulang Yo Ngaji Yo Ngaji Yo Mulang . .


قُلْ لِلّذينَ تَعَطَّلَتْ أَسْماعُهمْ 	 Yula na yina ya mono tubilaka bo ba yina kuwaka mono; tala, bo kuzaba, bo, yina ya mono tubaka.


وقال تعالى: (إِنَّ اللهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلا نَصِيرٍ. 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


وَأَبِي أَنْ يَقْبَلَ مِنِّي. 	 Rrrr baka mono daaa!


فَأَرْشُوَهُ فإِنَّ اللَّهَ جَارُ 	 7 Nzambi Yame - Kidi


وش حلاتك يَوْم قَوْمتِي تُرَقِّصِينَ 	 Yo ke monana nde bo me kanga ba Cookies na nagivateur na nge.


تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ 17 	 Ntete bau sonikaka na mambu na yau na bamvula nkama ya 17.


تَعَامَلَ - يَتَعَامَلُ 	 Keba - Kele


إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


أَنْ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي المِصْرِ إِلاَّ اغْتَابَنِي! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


تَنَزَّلُ المَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذنِ رَبِّهِم مِن كُلِّ أَمرٍ . 	 Na kintulumukina, bawanzyo kwisaka mingi mpi yantikaka na kukembila Nzambi.


عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-:\" انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ،وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ ،فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ ." 	 Salomo sonikaka nde: 'Meso na nge fwete tala kaka na ntwala, kutala kisaka-saka ve.'


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الإِسْلاَمِ وَاللَّهُ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الظَّـلِمِينَ 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَکَ الْمُلْکُ وَ لَکَ الْحَمْدُ وَ أَنْتَ عَلَى کُلِّ شَیْ ءٍ قَدِیرٌ یَا رَبِّ یَا رَبِ 	 Biblia ke tuba nde: "Bana ya Nzambi mpi bana ya Diabulu ke monanaka na diambu yai: Konso muntu yina ke salaka ve mambu ya lunungu mpi muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi me katukaka ve na Nzambi."


فَقالَ لَهُ يَسوع: 'قُمْ، احْمِلْ سَريرَكَ وَامشِ'. 	 8 Yezu kutuba na yandi: Telama, baka mbeto na nge ya fioti, tambula.


ومِنْ عالٍ، أي: مِنْ فَوْقُ. 	 mpi bignum;


فَقَالَ: " سَلُوهُ لأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


6 وَلاَ تَسْلُكُوا وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى لِتَعْبُدُوهَا وَتَسْجُدُوا لَهَا وَلاَ تَغِيظُونِي بِعَمَلِ أَيْدِيكُمْ فَلاَ أُسِيءَ إِلَيْكُمْ. 	 2 Ye beno me fuluka na lulendo, ye beno dilaka ve, na mpila nde yina kusalaka mambu yina beno kukatulama[30]na kati na beno.


(وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً) (الطلاق4) 	 Kansi, ke disongele ko vo Nzambi wavavuka wantu.