-ثم يقف ابن القيّم عند آيةٍ رابعة، وهي قوله تعالى: {وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا} [المدثر: 31]، فيقول: 	 11 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, kubeki kiamvwetila nlangu ko, nto yena mpinda; buna kwe kutukidi nlangu amoyo wena yaku? 12 Kadi ngeye lutidi s'eto Yakobi watuvana nto, wanwa yandi kibeni mu nto ye bana bandi ye bulu biandi? 13 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Wonso unwanga nlangu wau vutukidi mona mpwila; 14 kansi wonso nwini nlangu uikumvana, kana mona mpwila mu mvu ya mvu ko, kansi nlangu uikumvana si wakala nto anlangu mu yandi ufundumukanga mu moyo wamvu ya mvu.


﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾ 	 Vava bamana dia Nlekelo a Mfumu Yesu wavovesa alongoki andi bakala yo unkabu ye lukwikilu lwasikila.


أَفْلَحَ فُلَانَ وَلَا أَنْجَحَ. 	 Mono Bwaka Mbala Mingi, Kansi Mono Me Nungaka


(فَلْيَنْظُرِ اْلِن ْ َ 	 (boni yo kuna !)


"إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ" 	 ← Yo ya supere eso'


فَقَالَ: إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ. 	 [9] Awa, ye kisika ya nkaka mbala mingi: Yina ke kulonga.


ماذا حَدَثَبَعْدَأَنِٱنْتَهَتِٱلْمُحادَثَةُبَيْنَٱلتَّلاميذِوَٱلُْ سْتاذِحَكيم؟ هَيّا نَتَحَدَّثْ . 	 Aweyi akaka beyikwanga muna Nkand'a Nzambi basongela luyangalalu lwau muna mavangu?


فَمَنْ فَعَلَ ذلِكَ فَـقَدِ اسْتَحْيَا مِنَ اللهِ حَقَّ اْلحَيَاءِ. 	 Inki nge fwete sala sambu na kuzwa luzingu yina Nzambi ke kana kupesa bantu yina ke zolaka yandi?


﴿لَا نَسْأَلُكَ رِزْقاً نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى﴾ 	 Beto ta kufwa beno samu na mambi na beno


(قَوْلُهُ وَلَمْ يَجِدْهُ) حَالٌ. 	 Mpi bampasi ta mana,


وَقِيلَ: أَحَبَّتْهُ حَتَّى دخلها حُبُّهُ شَغَافَ قَلْبِهَا، أَيْ: دَاخِلَ قَلْبِهَا. 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


لَمْ تَتَهَرَّأْ ثِيابُكُمْ الَّتِي تَلبِسُونها، وَلَمْ تَتلَفْ أحذِيَتُكُمْ مِنْ أقدامِكُمْ. 	 Bamvula yina yonso bilele na bau kupasukaka ve mpi makulu na bau kuvimbaka ve.


مِنْ كُلِّ نَفْط ٍ مُغْتَصَبْ 	 Wonso una vonda fuete vondua yandi mpe.


وقال تعالى: (يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ) الأنفال: 6. 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


- بَابٌ: هَلْ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ أَمْ لاَ؟. 	 Keti Nzambi Ke Pesaka Mvutu na Bisambu Yonso?


دَعُوا العَقْلَ يُطْلِقُ العِنَانَ فِي فِكْرِهِ 	 Yandi me lomba na bo zole na kuyindula mbote.


بَابُ مَنِ اسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ 	 Zina na yandi Ismaele.


كان عمران والد مريم عليها السلام هو صَاحِبَ صَلَاةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي زَمَانِهِ وَكَانَتْ أُمُّهَا حَنَّة مِنَ الْعَابِدَاتِ وَكَانَ زَكَرِيَّا نَبِيُّ ذَلِكَ الزَّمَانِ زَوْجَ أُخْتِ مَرْيَمَ أَشْيَاعَ وَقِيلَ زَوْجُ خَالَتِهَا . 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


هذا الخطاب موجه لموسى وهارون، لما أمرهما الله عز وجل أن يذهبا إلى فرعون؛ قال: {اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى} [طه:43-46] . 	 Na nima, Moïse na Aaron kwendaka na nzo ya Faraon mpi tubaka nde: 'Jéhovah metuba mutindu yai: "Bika kikanda na mono kwenda kusambila mono na nseke bilumbu tatu."'


عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 93 	 ya kelkin du 93


بَلْ مَسِيرٌ فِي ضَلاَلِ! 	 CÉ ti pâs bo la vie !


اللّهُمَّ إِنِّي اُشْهِدُكَ وَكَفى بِكَ شَهِيداً، 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


فِكْرٌ, فِكْرَةٌ 	 banza! banzai! banzai!


أُفَـتّشُ عَـنْ أَكُـفِّكَ تَـحْتَ جِـلْدي 	 Bantu ke tubaka nde mono kele mpenza bonso papa na mono.


مَعَ اللهِ فَكُنْ مَعَ مَنْ كَانَ مَعَ اللهِ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


سُوق بَرْبَر: 	 Marke: Bambu


َ َنْذ ََأَ 	 "Eye" yai yai


نَسِيتُ ذَهَابَ الْعَرَاءْ 	 Mono banza yandi me (ne) kwenda.


((إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيَانٌ مَرصُوصٌ)) 	 Nzambi ke mengaka ngolo kibeni bantu yina ke monisaka bankaka mpasi.


قُلْ إِنَّيْ نُهِيْتُ أَنْ أَعْبُدَ الّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ الله 	 Nga Mfwete Yekola Zingu Kiame kwa Nzambi yo Vubwa?


اِسْهَرُوا وَصَلُّوا، لأَنَّكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ مَتَى يَكُونُ 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


خشمجْ مِـنْ بعِـيدْ ! 	 Hannu Baka de!


وقول الله تعالى: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ﴾ الآية [الإسراء: 57]. 	 Yandi songaka bo nde: "Bantotila ya makanda ke yalaka bantu na kingolo-ngolo, mpi bo ke bingaka bantu yina kele ti kiyeka na zulu na bo nde Bantu ya Mbote.


أَجَدَّ الأُوَامَ بِهِ مَظْمَؤُهْ 	 Mpi bo sadisaka yandi na kusala mambu ya mbote.


إِحْدَاهَا: لَوْ قَالَ لَهُ: اقْذِفْنِي، فَقَذَفَهُ، فَفِي وُجُوبِ الْحَدِّ وَجْهَانِ الْأَصَحُّ: لَا، وَقَوْلُ الْأَكْثَرِينَ: لَا يَجِبُ. 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


أَأَسْرِقُ مِنْ لَهِيبِ الشَّوْقِ نَبْضَتَيْنِ؟ 	 Nge lenda kudiyula nde nki kisika mono lenda zwa lutaninu?


إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


فِي مَكَانٍ بعيدْ ... 	 lumbu kele ... beto ke kwenda ntama


فَكَيفَ تَكُنْ بِكَ صِفَةٍ مِنْ تِلكَ الصِفاتْ 	 21 Inki mutindu nge lenda longuka kumonisa bikalulu yai ya mbote?


-مآيَ فرِيندْ 	 Freda Beto


مَعَ قَطْعِهِ أَنَّهُ لَمْ يُحْبِلْهَا. 	 Beto vandaka kuzola yandi mingi, kansi mono bakisaka ve sambu na nki yandi yambulaka beto.


يا مَنْ تَجلَّدَ للزَّما .. 	 Bantu yina bo me binga na nkinsi ya makwela kele banani?


وَرِهَـانُ تَوْفِيْـقٍ وَنَصْـرُ مُؤَيِّـدِ 	 kiara & vanda


نَشَن ٱ مَ حَمَ مَتٌمَ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


وَلاَ يَمْنَعُ الإِدْغامُ إِذْ هُوَ عَارِضٌ 	 Yehowa Ke Pesaka Ve Bantu Nsoni Ata Fioti!


{وَلَقَدْ کَرَّمْنَا بَنِی آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِی ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِّنَ ٱلطَّیِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ کَثِیرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِیلاً} 	 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Muna muntu mosi [Adami] i mwakotel'esumu muna nza, o lufwa mpe mun'esumu; i ngyandangiana luayandangian'o lufwa muna wantu awonso, wau yawonso basumuka."


مآ بَيْنَ الْحُرُوفْ (1 2) 	 bambu europa (1)


سّسبُوَنّجَ بووبْ 	 Bamba Na Bob


إِذَا هُوَ لَبَّى اللَّهَ كَانَ جَوَابَهُ 	 Deus Masuka


على نَفْسِي ، وَجَعَلْتُهُ بَينَكُمْ مُحَرَّماً فَلا تظَّالَمُوا ، يا عبادي كلٍكمْ ضَالٌ إِلاَّ مَنْ هدَيتُهُ فاسْتهْدُوني 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


"وَ مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرانَ الَّتي أَحْصَنَتْ فَرْجَها فَنَفَخْنا فيهِ مِنْ رُوحِنا وَ صَدَّقَتْ بِکَلِماتِ رَبِّها وَ کُتُبِهِ وَ کانَتْ مِنَ الْقانِتينَ"[۹] 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لَنْ يُرِيدَ 	 Eureka mono


تُنْهِيهِ يَوْمًا سَيَسْتَدْعِي تَعَادِيلَا؟! 	 Nge ke kangama ti bantu ya ke ti kilo ata mosi ve na politiki?


اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّم: "الـحَيَاءُ وَالإِيمَانُ قُرِنَا جَمِيعًا، 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


{ مِنْ أَخِيهِ وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ وَصَاحِبَتِهِ } أي: زوجته { وَبَنِيهِ } 	 Jennifer (aka Your Wife)


وَمَنْ مَعِيَ مِنَ المؤمنين. 	 Ta vanda ya kwikama.


يَمسَحُ الفَجرُ فيْ الفَضَاءِ سُطُورَهْ 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


- حينَ جَرَحْتَ السُّنْبُلَةْ 	 Nge bazooka


وَمَعْنَى انْتَحَلَ وَتَنَحَّلَ عِنْدَنَا سَوَاءٌ. 	 Ntangu me kwenda, ziku beto me luta midi ya mpimpa.


وَ لَا سُقْمًا اِلَّا شَفَيْتَهٗ 	 Kansi kima mosi bendaka dikebi ya bantu.


28فَلَمَّا سَمِعُوا ٱمْتَلَأُوا غَضَبًا، وَطَفِقُوا يَصْرُخُونَ قَائِلِينَ: "عَظِيمَةٌ هِيَ أَرْطَامِيسُ ٱلْأَفَسُسِيِّينَ!." 	 28 Ye ntangu bo kuwaka [mambu yai], bo fulukaka na makasi, ye vandaka kuboka, na kutubaka: Nene ikele Diana ya ba Efezo !


كَوْكَبٌ دِرِّىْءٌ 	 Bambu Cocina


وَيُرِيدُ لَحْمًا بِعَيْنِهِ، وَفَاكِهَةً بِعَيْنِهَا. 	 Yo yina, yandi bakaka ndambu ya mbuma mpi yandi dyaka yo.


قَالُوا: وَهَذَا خِلَافُ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ، لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلا مِنْ خَلْفِهِ} 2، فَكَيْفَ يَكُونُ عَزِيزًا، وَقَدْ أَكَلَتْهُ شَاةٌ، وَأَبْطَلَتْ فَرْضَهُ، وَأَسْقَطَتْ حُجَّتَهُ؟ 	 Wukiyuvusa: 'Yinkuwanga buboti bankaka ayi yimvanganga mangolo mwingi kuvisa mabanza mawu?


و سِجِلَّ مَعَه 3 أَهدافَ مِنْ 12 مُبَارَاةَ ، 	 Bangogo ya luyantiku ya mbote ke lungisaka balukanu tatu.


101 وَتَرَكُوا تَقْيِيدَهُ لِنُكْتَةٍ 	 161 Nge ke kundimisa mono na ntangu fioti].


دَعَا فلم يُؤَمِّنُوا .. 	 Kansi bo kukaka ve.


انْتَهَى كَلَامُ ابْنِ إِسْحَاقَ . 	 Nzambi kulungisaka lusilu na yandi ya kupesa yandi mwana ya bakala Isaac.


فَلَمْ تَرْجُهُ الأَمْلاَكُ إِحْدى الْعَجَائِبِ 	 Ketulumukanga mongo Ibeze


مَتَى صَنَعْتَ صَدَقَة، فَلا تَعْلَمْ شِمَالُكَ مَا تَصْنَعُ يَمِينُكَ، ِتَكُونَ صَدَقَتُكَ في الخَفَاء، وأَبُوكَ الَّذي يَرَى في الخَفَاءِ هُوَ يُجَازِيك 	 Beno keba na kusala ve mambu ya mbote[42] na ntwala ya bantu, sambu bo kumona beno; mutindu ya nkaka beno ikele na lufutu ve mfinama ya Tata na beno yina ikele na mazulu.


وَلَيسَ هُناكَ مَنْ يَجمَعُهُ. 	 Kansi, ata muntu mosi ve waka yandi.


فَيَقُولُ لاَ 	 mba yanti neh..


Cancer سَرَطَانْ 	 Lukunba Kanzaka


أتَعْلَمِينْ يَا أنْتِ .. 	 Telim yandi ..


لِيسعَدَ بِلَهِيبِ هَواكِ قَلبِي ... 	 Can't be... sonna baka na


وَفِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلی الله عليه وآله وسلم قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ قَالَ: وَعِزَّتِکَ، لَا أَبْرَحُ أُغْوِي عِبَادَکَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ. 	 Na nima Satana kusilaka Yezu nde: "Yai yonso ya nge ke mona, mono ta pesa nge yo kana nge fukama sambu na kusamba mono."


عِ تَن، ٱ مَ كٌنيِ يَشُبَ، عِ نَشَ فَاشُ، 	 , Ngn 19:19 muntu o., tumbwa ketumbwa


قِيلَ هُوَ مَوْضُوعٌ. 	 Bantu ya nkaka ke tubaka nde, mbala ya nkaka nzietelo yina bakaka mposo ya mvimba.


وَلاَ نُظْهِرَ شِرْكًا وَلاَ نَدْعُو إِلَيْهِ أَحَدًا 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


Arabic اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ 	 Batata na bamama kele na makuela ba kekuiza landakana mbonosono ya Abraham na Sara, ya Joseph na Maria na kusala na kati ya dikanda lukuikinu ya nnene na Nzambi nzola na muninga mpe kukangama na bana.


وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) 	 Nge ta yituka na kuzaba bantu yina ta futumuka na bilumbu ke kwisa.


بَاللّٰهْ يَا مَجْرَى الْمَيْ . 	 Kintinu kia Nzambi i luyalu lwandi lu'ezulu.


أَلَسْتَ تَـرَى فَمَ (اليَمَنِ) الـمُدَمَّى 	 Keti Nge Lenda Mona Nzambi Yina Ke Monanaka Ve?


كُلُّ بَیتٍ لایَدخُلُ فیهِ الضَّیفُ لاتَدخُلُهُ المَلائِكَةِ 	 Kansi bau vutukaka dyaka ve na dibuta ya bawanzyo ya Nzambi.


عَنِ الْعَبّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطّلِبِ أَنّهُ سَمِعَرَسُولَ اللّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ، مَنْ رَضِيَبِالله رَبّا، وَبِالإِسْلامَ دِينا، وَبِمُحَمّدٍ رَسُولاً." 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


دايَنَ lend 	 Diane Yallabandi


وَقِيلَ: نَيْسَابُورِيٌّ . 	 Bavutula diaka vo: "Yesu wa mwisi Nazarete."


دُنُوٌّ - دَنَاوَةٌ 	 Movami - Beto Carrero World


- كَثِيرِ الْجَوَلَانِ فِي خَاطِرِي - 	 Kyaka - Buna


هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ 	 Tala - Bakwé


4- ومنها: ما رواه ابن ماجة من حديث ابْنِ بُرَيْدَة َعَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -فَقَالَتْ: يا رسول الله، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ، أَفَأَصُومُ عَنْهَا؟ قَالَ: "نَعَمْ." 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


قَالَ عَلِيٌّ ع: يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَلَامَةٍ مِنْ دِينِي قَالَ: فِي سَلَامَةٍ مِنْ دِينِكَ. 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهٗۗ: عَبَسَ 18 	 Agua: 18 - Beto


1كور 12-17: فلو كانَ الجَسَدُ كُلُّهُ عَيْنًا، فأَينَ كانَ السَّمْع؟ ولو كانَ كُلُّهُ سَمْعًا، فأَيْنَ كانَ الشَّمّ؟ 	 17 Kana nitu ya mvimba kuvandaka disu, na wapi ta kuvanda kuwa?


تَتَلَقَّفُ الْأَجْرَامُ مِنْـ 	 Landa kutula dikebi na lufutu.


[align=center]لآ تِحَطّم لُو تِحَطمْ لِكْ أمَلْ ،، 	 Kubumba ve nsangu yai ya ke pesa kivuvu sambu na nge mosi.


عَلَيْنَـا أَن نُقَـاومَ دُونَ ارتيـاح 	 Beto fwe sala na kiese.


أَم أَينَ أَودَعْتِ لي حُرِّيَتِي ؟!.. 	 Inki mutindu mono lenda sadila kimpwanza na mono


"الحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ هِيَ أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلهَ الوَاحِدَ الحَقّ..." - يسوعنا 	 Bible ketuba nde: 'Tala mpila ya kubaka luzingu ya mvula na mvula: kulonguka na kuzaba Nzambi mosi kaka ya kyeleka mpi Mwana na yandi Yezu Kristu.'


على لَحْمِ دِيكٍ دَعْوةً بعدَ مَوْعِدِ 	 Kiteso ya bangonda sambanu na nima, yandi mpi ta buta.


فِي خَافِقِي شَوْق وَغَرَام 	 Beto vandaka kuyindula nde yo ke pesaka kiese mpi boma.


حِينَ نَكْرِزُ لِلنَّاسْ 	 Mbandaka to Los Angeles


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ 	 I kuma mavovele: Nzambi ukakilanga bankwa luyanu, kansi uvananga nlemvo kwa bakiyinanga.


" بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ " 	 'Nukasakesanga Muntu yo Nkwandi e Lumbu Yawonso'


فَقَصَدَ رُؤَساءُ ٱلكَهَنَةِ أَن يَقتُلوا لَعازَرَ أَيضًا، لِأَنَّ كَثيرًا مِنَ ٱليَهودِ كانوا بِسَبَبِهِ يَذهَبونَ، فَيُؤمِنونَ بِيَسوع. 	 18 Kikuma yina mpi ba Yuda vandaka kusosa ya kuluta na kufwa yandi, sambu nde kaka ve yandi vandaka kuvwenza[35] sabata, kansi mpi yandi vandaka kutuba nde Nzambi vandaka Tata na yandi mosi, na kudifwanisaka na Nzambi.


بٌَِآبٌَِحٍّرٌٍآنْآ وٍآيَآكَ مًنْ دًٍوٍنْ رٌٍبٌَِآنْ 	 Ba maladie banda bomwana ti lelo


32وَلَكِنَّ مَوَاهِبَ النُّبُوءَةِ هِيَ خَاضِعَةٌ لأَصْحَابِهَا. 	 32 Ye ba mpeve ya ba mbikudi ikele na nsi ya kiyeka ya ba mbikudi.


(عَيَجَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالْجِيمُ أُصَيْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى إِقْبَالٍ وَاكْتِرَاثٍ لِلشَّيْءِ. 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


لقد ابتلعتْه الأرض هو وداره، فلم تسعفْه ثروته ولا حاشيته، ولا المعجبون به؛ ﴿ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ﴾ [القصص: 81]. 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


وَعَبِيرُ مِسْكٍ فَاحَ مِنْ أَطْلاَلِهَا 	 Yo kele mbandu mosi ya mbote kibeni.


لأبحِرَ بِكَ 	 Kudaka mpira.


تنسيقَ بطلْ , 	 svwiki Kuka Roboter


٣٢ وَنَحْنُ شُهُودٌ لَهُ بِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ، وَٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ أَيْضًا، ٱلَّذِي أَعْطَاهُ ٱللهُ لِلَّذِينَ يُطِيعُونَهُ." 	 33 Ya yandi mpi tombulamaka na diboko ya kibakala ya Nzambi, ye ya yandi bakaka na Tata Mpeve Santu ya silamaka19, yandi mwangaka yai yina beno ke kumona ye ke kuwa.


"تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَ تَوَلّی" 	 ^ To "tubila Muntu yina salaka yo."


وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ 	 Kabula Kabula Yoziasi Vandaka Kuzola Nsiku ya Nzambi


قُلْت: وَضْعُ الْمَسْأَلَةِ فِي الدَّرَاهِمِ لَعَلَّهُ إشَارَةٌ إلَى ذَلِكَ فَإِنَّهَا مِمَّا يُوزَنُ. 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


22 وَاِلَيْہِ وَإِلَيْهِ وإليه 	 36 Na yandi, na nzila na yandi, ye sambu na yandi ikele bima yonso!


فَمَنْ زُحْزِحَ عن النَّارِ 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


يَا عَظِيمَ الْمَنِّ يَا كَثِيرَ الْخَيْرِ 	 Mono ya kala kua beno bonso " Mbuta va kati kua baleke ye Ntu wa masinu ."


Menyembah عَبَدَ - يَعْبُدُ 	 Beto Gatti - Pheeno


وَيُنْشِرُ الْحُبُّ بِأَنْفَاسِ الْهَوَاءِ... 	 Kubasisa muntu na dibundu ke monisaka zola sambu . . .


يا ثقيلًا لِيَ مِنْ 	 Yo ya nunca me peso.


لَا نَحْتَاجُ المَالَ 	 Beto ke kongulaka ve mbongo


يَا إِلَهَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ 	 Haka & Bambi


(أَإِلهٌ مَعَ اللَّهِ) يَفْعَلُ ذَلِكَ وَيُعِينُهُ عَلَيْهِ. 	 TADILA DIAMBU YAI: Nzambi me zaba nge mbote-mbote.


بِهِ ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


وَلَمْ يَقُلْ: افْعَلْ مَا رَأَيْتَ فِي مَنَامِكَ، وَإِنَّمَا نَسَبَ الأَمْرَ للهِ، وَصَبَرَعَلَى الأَمْرَيْنِ مَعًا بِفَضْلِ اللهِ عَلَيْهِ؛ 	 Ye yandi kutuba na bo: Ya kileka, mono ke kutuba na beno, nde ba yina ikele awa, ikele na ba nkaka ta kumona lufwa ve tii kuna bo ta kumona kimfumu ya Nzambi kukwisa ti ngolo.


وَأُوْلَـٰئِكَ هُـمُ ٱلْمُفْلِحُونَ .24:51٥١ 	 "Vekala yo lufuluku." - Mavangu 24:15.


حقّ ُمصَدّقا لّمَا َمعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَ ْقتُلُونَ أَنبِيَاء اللّهِ مِن قَْبلُ إِن كُنتُم مّ ْؤ ِمنِيَ 	 Mambote ya nge lenda baka: Kana nge zaba Nzambi mbote-mbote, yandi ta pesa nge luzingu ya mvula na mvula.


2830 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ} [الجاثية: 14] قَالَ: " نَسَخَتْهَا {فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} [التوبة: 5] 	 23 Na yina yonso beno ta lolula masumu, yo ta lolulama; [ye] na yina yonso beno kutanga yo, yo ta kukangama.


_ تبكـِـِي كثيرَ , , 	 na lela mingi ô


Isa 21:15 فَإِنَّهُمْ مِنْ أَمَامِ السُّيُوفِ قَدْ هَرَبُوا. 	 Yez 5:21 Mawa na bayina kele m. na meso


مُرَاسَلَةٌ خَاصَّةٌ 	 Special Bambu


فَ / مَنَ بنأ مَستقبلههَ ! 	 Kutubila Mambu Yina Ta Salama na Bilumbu Ke Kwisa - Luzingu na Nge Ta Vanda Nki Mutindu na Bilumbu Ke Kwisa?


مَنْ لَدَيْهِ الكُرَةُ؟ 	 grand Yaka ?


عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ ؟ 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


23نَادَالْهُمْ يَسُوعْ وْكَلِّمْهُمْ بِالأَمْثَالْ وْقَالْ: "كِيفَاشْ شِيطَانْ يْنَجِّمْ يْخَرِّجْ شِيطَانْ؟ 	 23 Ye ya yandi bingaka bo, yandi kutuba na bo na bingana: Inki mutindu satana lenda kukula satana?


قُلْ فَمَنْ 	 Nwabisa Nani


فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَهَى عَنْ أَنْ يُجَادِلَ صَاحِبَهُ حَتَّى يُغْضِبَهُ . 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


13ثُمَّ قَدَّمَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ أَوْلاَداً صِغَاراً لِيَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِمْ وَيُصَلِّيَ، فَزَجَرَهُمُ التَّلاَمِيذُ. 	 13 Ibuna bo natilaka yandi bana ya fioti, na mpila nde yandi kutula bo maboko ye kusamba; kansi ba longoki nganinaka ba yina [vandaka kunata bo].


{ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى الله عليه وسلَّم الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا، فَقَالَ: مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ؟ قَالُوا: كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا: يَوْمَ الأَضْحَى، وَيَوْمَ الْفِطْرِ } 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾. 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


اَللَّهُمَّ وَفِّقْهُ لِطَاعَتِكَ وَحَسِّنْ عِبَادَتِكَ. 	 Beno vilula mintima ya beno mpe beno kuikila na Nsangu ya mbote ya lukudulu ya beno.


وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ 	 Yandi tubaka pwelele nde Nzambi vandaka ve na kisina ya lufwa na bo.


يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَكْتُبَ 	 Yo kele dyambu mosi ya fwete suka ve.


َ الرَّجاءُ ؛وَضاقَتِ الاْرْضُ ، وَمُنِعَتِ السَّماءُ ؛واَنْتَ الْمُسْتَعانُ ، وَاِلَیْك 	 " Benu yangadala, minkangu ya banzelu ya zulu; benu yangadala, benu bisielo ya Nzambi.


اللهم إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ ، فَاغْفِرِ لِلْأَنْصَارِ وَاْلُمهَاجِرَةِ 	 Kisambu sambu na kulomba lutwadisu mpi ndolula


نَفَقَتَهُمْ وَإِنّ بَيْنَهُمْ النّصْرَ عَلَى مَنْ حَارَبَ أَهْلَ 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


ابْن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَوْ لمُجَرّد اشتهاره بالتشبيب فِي نِسَاءٍ كَانَ اسْمُ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ رُقَيَّةَ (?) 	 Keti yo me katukaka na lusambu ya luvunu to nkutu na bisalu ya bampeve ya mbi?


لِلذَّنْبِ المُوَزَّعِ دَاخِلِيْ ، 	 Beno bansadi na mono,


176 - وقال في سورة النجوى: {إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خيرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِنْ لم تجدوا فإن الله غفورٌ رحيمٌ}؛ 	 20 Ye na kumonaka lukwikilu na bo, yandi kutuba: Muntu, masumu na nge me kulolukila nge.


• قال الإمامُ ابنُ كثير (رَحِمَهُ اللهُ): هَذَا مِنْ فَضْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَكَرَمِهِ أَنَّهُ نَدَبَ عِبَادَهُ إِلَى دُعَائِهِ، وَتَكَفَّلَ لَهُمْ بِالْإِجَابَةِ؛ (تفسير ابن كثير. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


وَمِنْ صِلَةٌ هَاهُنَا. 	 Nsenga - Afitti


وَمَنْ حُرُوْفٌ اسْمِيْ 	 Daijina mono koboreru yo


سُوءٍ) فأخرَجَ مُوسى يـَدَهُ وكُشِفَت لـَهُ الدُنيا دَياجِيرَ الظّلام 	 Na nima Moïse tombulaka diboko na zulu mpi ba mibandanu yantikaka kubula mpi mvula ya matadi yantikaka na kubwa.


ردَ ليَ قلبيَ 3/> 	 Pelo Yaka Ere Ee Mp3


22 وَالْآنَ اسْتَمِعْ لِي. 	 22 Takusareta Mono


فَ أنآ إختَرتُكَـ مِنْ بَينهُمـ !! 	 Yo ya me voy!!!


{وَمِنْ آيَاتِهِ أنْ تَقُومَ السَّماءُ وَالأرْضُ بِأمْرِهِ ثمَّ إِذَا دَعاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الأَرْض إِذَا أنْتُمْ تَخْرُجُونَ} [الروم:25]. 	 Sambu na yina metala mambu yina kusalamaka na zulu, beto ketanga nde: "Yo yina nge zulu ti beno bantu ke zingaka kuna, beno vanda na kiese!"


مَنْ هُوَ ٱلْقَرِيبُ فِي نَظَرِ ٱلْيَهُودِ، وَلِمَاذَا؟ 	 Sambu na Bayuda, banani kele bankweno na bo mpi sambu na nki?


جَمَعْتُ مِنْ فَرْعِ ذَاتِ الدَّلِّ أوْتَارِي 	 "Mbala ya ntete ya mu tangaka mambu ya me tala bantu iya yina ke tambusa bampunda, mu waka boma.


(65) كَيْدَ 	 [5] Nsiku ya ba nkaka.


- وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ " الأنبياء 8. 	 26 Ye bo bulaka zeke sambu na bo, ye yo kubwaka na Matiasi, yina bo vukisaka na ba ntumwa kumi na mosi.


عَلَاقَاتٌ بشأن 	 Mambu Ntiangani


وَوَصلُكَ الدَهرَ مَضنُونٌ فَمَوعِدُهُ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


يَسَّمَى هَادِي مِينْ نْجُو مْخَرْجِينْهَا؛ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


14454 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - "كَانَ فِي حَائِطٍ، فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ." 	 Muna bonga e nona, Nzambi wavovesa awana bavovanga vo yandi basambilanga vo: 'Kana nusamba nsamba zayingi, kiwa kwame ko: o moko meno mazele yo menga.'


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْ هَذَا فَقَالَ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِمَّا حَدَثَ مَعَ ٱلرَّسُولِ بُولُسَ فِي فِيلِبِّي؟ 	 Inki mutindu Ntumwa Polo monisaka nde yandi tudilaka Filemoni ntima, mpi nki dilongi beto ke baka na mbandu ya Polo?


قالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا مِمّا تَفَرّدَ بِهِ أهْلُ المَدِينَةِ، حَدِيثُ الْحَسَنِ بنِ عَليَ هَذَا. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَليِلاً فَكَثَّرَكُمْ... 	 vie ta vie comme tula sent...


وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "وَتَقُولُ لِبَنِي اسْرَائِيلَ: كُلُّ انْسَانٍ مِنْ بَنِي اسْرَائِيلَ وَمِنَ الْغُرَبَاءِ النَّازِلِينَ فِي اسْرَائِيلَ اعْطَى مِنْ زَرْعِهِ لِمُولَكَ فَانَّهُ يُقْتَلُ. 	 Mwingi kabaka bu kuzabila, nandi wubonga kitendi ki nledi wutula va tsi ayi wukamba Yave: 'Yono va meni, minu kudenga kitendi akiki kibondama, vayi ntoto wuyuma, yala zaba ti ngye be tsola mwingi kukula Isaeli.'


الْجَنَّةِ ، لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا ،وَبِبَيْتٍ فِي 	 Nani ke nakutuba kieleka, mpe nani kele na kutuba kuvunu" !


وَيَقُولُونَ: سَمِعْنَا مَا قُلْتَ يَا مُحَمَّدُ، وَنَحْنُ لاَ نُطِيعُكَ فِيهِ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


ءَاخَرَ لاَ 	 Ngumbi - Ao


﴿ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ ﴾ 	 Na bayina ke santisaka nge.


لَا يَسَعُكَ إلاّ أنْ تَهْربْ 	 Yandi kaka lenda ku vovela,


فَهَلْ تَعْلَمُ مَنْ إِلهٌ إِلَّا اللهُ ؟ 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


كَمْ مَضى مِنَ الوَقْت؟ 	 Muda na mono tte naani ?


وَقَالَ بعضُهم: اسْتَغارَ شَحْمُ البَعيرِ، إِذا دَخَلَ جَوْفَه. 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


بَشَرَتِهِ شَيْئَاً , 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


﴿ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ ﴾ 	 Subhanaka ya ma'budu


عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَ﴿٤١﴾ 	 ,Bambu Çay Kutusu,Bambu Ekmek Kutusu,Bambu Şaraplık,,


لَا تخجلني يَم نَاسٌ 	 Mono Vandaka Kuwa Diaka Ve Nsoni Sambu na Luzingu na Mono


صَلَواتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ 	 Kisambu sambu na kulomba lutwadisu mpi ndolula


بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِیهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِیهِ مُحَمَّدٍ، 	 Disongidila mu lufwa lu tata Matota, muntu nene tuvidisi.


[مَنْ يَلِي الْقِصَاصَ] 	 kaka bula,kaka est)


عنه عليه السلام: استَفْرِغْ جُهدَكَ لِمَعادِكَ تُصْلِحْ مَثْواكَ 	 Kayiroo labango keta kumboo ti -


فوحدَكَ وحدَكَ 	 kenda kenda mweene


﴿اللَّهُ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ الاٌّنْعَـمَ لِتَرْكَـبُواْ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ - وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـفِعُ وَلِتَـبْلُغُواْ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ﴾ 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


بَلَغَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ ابْنًا لَهُ اشْتَرَى خَاتَمًا بِأَلْفِ دِرْهَمٍ. 	 Yandi tabuta mwana bakala, ye nge tabinga nkumbu ya yandi YESU, kadi yandi tavulusa bantu ya yandi na masumu ya bau.


وَكَذَلِكَ قَالَ فِي إِظْهَارِ الشَّهَادَتَيْنِ. 	 Kiadi kibeni beno bantekolo ya Kasavubu.


بَابُ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ (٢ حديثان) 	 Noa kebisaka bantu nde Mvula ya Ngolo ta noka, kansi bo waka ve.


وَالرَّابِعُ: أَنَّهُ قَالَهُ مُبَالَغَةً فِي الزَّجْرِ عَنْهَا كَمَا قَالَ: " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ غَلَّ صَدَقَتَهُ فَإِنَّا آخذوها منه وشطر ماله). 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (6) } 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


فَقَالَ إِيشْبُوشَثُ لأَبْنَيْرَ: ((لِمَاذَا دَخَلْتَ إِلَى سُرِّيَّةِ أَبِي؟)) 	 Kilumbu mosi, Yvonne Quarrie yulaka nde, "Sambu na nki mu ke na luzingu?"


بِدَايَةُ الْمُنَافَسَة لِكَأْسِ الْعَالَمِ 2018 	 Home Mpesa Mpesa Agent Commission Table 2018.


وعَلَّمَکَ ما لَم تَکُن تَعلَمُ وکانَ فَضلُ اللَّهِ عَلَیکَ عَظیما. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


15 - فَاحْتَفِظْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضاً لأَنَّهُ قَاوَمَ أَقْوَالَنَا جِدّاً. 	 15 Nge kudikeba mpi na yandi, sambu yandi tediminaka ngolo ba ndinga beto.


لَس كَُرِنتُِنَ 	 Ban ke katrina ve


وَلَامُ التَّعْلِيلِ مُتَعَلِّقَةٌ بِـ (كُتِبَ) ، أَيْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُمْ صَالِحًا لِيَجْزِيَهُمْ عَنْ أَحْسَنِ أَعْمَالِهِمْ . 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


بَلاَءً حَسَنًا اِنَّ اللهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 	 Kana Nzambi kele ve, mambu yonso kele mpamba


عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: مَنْ تَخَتَّمَ بِالْعَقِیقِ لَمْ یَزَلْ یَرَى خَیْراً. 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


لَكِنْ، نَسيتُ أنْ 	 Yo ya me iva¡!


وقوله تعالى ﴿ يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ﴾ 	 Yandi tindaka baprofete mingi sambu na kukebisa bo, kansi bo buyaka kulemfuka.


ما هُوَ الغَرَضُ مِنْ طَلَبِ الحَجَرِ المَنْزِلِيِّ؟ 	 Kibila mbi bakhambu tubila beni matedi mben'itu ava Mesiya kiza zabakana?


عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ دينِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ رَسُولِ اللَّهِ 	 Bansadi ya Nzambi ya Kuluta Kuzanguka, beno basika mpi beno kwisa!'


كَانَ إِمَامًا فِي التَّوْحِيدِ 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ وَ لَقَدْ وَصَّلْنا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ وَ إِذا يُتْلى عَلَيْهِمْ قالُوا 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


فَقَالَ النَّبِىُّ - صلى الله عليه وسلم - " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ، ذَاكَ شَيْطَانٌ " 	 Mambi ma tona va ǹtoto bo Satana ka tuba luvunu lu nteti.


ۆ لَكّنْ مِنْ الصَعّبَ أنْ يَضَـع يَدَھ.. 	 Yo yina, yo lenda vanda mpasi sambu bo ndima kieleka.


هَيْهاتَ أَنْ يَظْفَرَ بِشَيْءٍ مِنْها أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ غَيْرِي!" 	 Mono ke zolaka nde yandi kudiwa mbote, kansi yandi yindula ve nde yandi kele mfunu mingi kuluta bantu ya nkaka!'


مَنْ يحترقْ 	 Salah nge burn ya??


ّمنْهَا كَ َذِلكَ يَُبيّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاِتهِ َلعَلّكُمْ تَ ْهتَدُونَ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


كَانَ إذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا" . 	 Kansi na kati, yandi ke tula mutambu."


صِرَطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ ﴿7﴾ 	 Ntangu a Kumi ye Vwa, soit Ntangu a Nsambuadi ya Nkokela


حَتَّى الْمَلائِكُ لَوْلا أَنَّهُمْ خَدَمُ 	 Bawanzio ke tulaka dikebi ya mingi na bantu yina ke sadilaka Nzambi.


أَمْ لَمَّا تَزَلْ تَخْشَى 	 Bantu kechi bakomvwanga moyo ne.


{ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ 	 Kupesa Kapena Kusapesa?


وكلما ضَعُفَ التوحيدُ ضَعُفَ الأمن ، وكلما زادَ الشركُ زاد َالخوف ﴿سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰناۖ﴾ . 	 Disolo na yandi ke monisa nde kana beto ke zola mingi bima ya kinsuni, yo ta sala nde beto lemfukila ve Nzambi.


﴿وَإِنَّا عَلَى أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـدِرُونَ ﴾ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


قال- تعالى-: إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. 	 Bo me tuba diaka diambu yina bo ke kusila yandi nde: "Yandi ke basisa bademo na nsadisa ya Belezebule, mfumu ya bademo."


أَنْ أَسْئَلَكِ سُؤَاْلاً ؟ 	 je me résoudrai


فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَيَنْفَعُكَ شَىْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ ؟ ." 	 Kana bo ke tuba nde, "Inki me bwa - nge ke kiyungu?"


سَمِعَ:أَبَا خَلِيْفَةَ الجُمَحِيَّ، وَأَبَا يَعْلَى، وَإِبْرَاهِيْمَ بنَ عَبْدِ اللهِ المُخَرِّمِيَّ. 	 "Mono (nkumbu), Ngieti dia ndefi va ntadisi a Tata Nzambi, ye kituka musi Nsi wa kilansi kia Kabinda.


أَمَّا بَعْدَ انْفِصَالِهِ فَلَا 	 Yandi vandaka na nela mosi.


لأن شوفك ذَنْبَ مَنْ ضَمِنَ 	 , Bis 3:19 sambu bo v. masumu na beno


مَنْ صَدَّ عَنْ نِيرَانِهَا ... 	 Nimrode kuvandaka nani, mpi nki mutindu Nzambi vandaka kutadila yandi?


وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ 	 Longoka Yeto Nkand'a Nzambi.


كَيَفْكَ آنْ شًِْآء آللهٍَ تُِِّْمًآمًوٍ ؟ 	 Nge ke yindula nde bawanzio vandaka kusosa kuzaba inki?


وَ لا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَ لَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ" " 	 Banduku ya mbi ke bebisaka bikalulu ya mbote.+ 34 Beno vutukila mabanza na beno ya mbote na mutindu yina ke wakana ti lunungu mpi beno sala masumu ve, sambu bantu ya nkaka me zaba Nzambi ve.


وَأَسْمَاءَهُ فى الْعُرُشَ مِنْ قَبْلَ تَكْتُبُ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


يا بُرْجَ داوودَ 	 David Mbanza


فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا) [مريم: 17]، ففزعت منه، وقالت: قَالَتْ إِنِّى أَعُوذُ بِالرَّحْمَن مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ: بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ. 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


فَأَبَى اللَّهُ ذَلِكَ عَلَيْهِ 	 Zambi ê, Zambi ê ngolo ya mvuma ê


ٱسْتَخْلَفَ ٱخْلُفْنِى ٱخْتِلَٰقٌ ٱخْتِلَٰفِ ٱخْتِلَٰفُ 	 Keva kwaku, ka vandila Nzambi 'nsákusu njye veka!


9 ارْفَعِي رُؤُوسَكِ أَيَّتُهَا الأَبْوَابُ، ارْفَعِيهَا أَيَّتُهَا الْمَدَاخِلُ الأَبَدِيَّةُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ الْمَجْدِ 10 مَنْ هُوَ مَلِكُ الْمَجْدِ هَذَا؟ إِنَّهُ رَبُّ الْجُنُودِ، هُوَ مَلِكُ الْمَجْدِ. 	 Sambu beno ke kufutaka mosi na kumi ya mante ye ya lue[113] ye na ndunda ya mutindu yonso, ye bo ke kubikisa kusambisama ye zola ya Nzambi: Yo lungaka kusala mambu yai ye kubika yina ve.


﴿ وَ أَمَّا الَّذينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ لِقاءِ الْآخِرَةِ فَأُولئِكَ فِي الْعَذابِ مُحْضَرُونَ ﴾ 	 Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.


وقال الله تعالى ((إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلا نَصِيرٍ)) [التوبة:116] 	 Ye yandi kutuba na bo: Ya kileka, mono ke kutuba na beno, nde ba yina ikele awa, ikele na ba nkaka ta kumona lufwa ve tii kuna bo ta kumona kimfumu ya Nzambi kukwisa ti ngolo.


4مَتَى اظْهِرَ الْمَسِيحُ حَيَاتُنَا، فَحِينَئِذٍ تُظْهَرُونَ انْتُمْ ايْضاً مَعَهُ فِي الْمَجْدِ. 	 4 Ntangu Klisto yina ikele luzingu na beto1, ta kumonana, ibuna beno mpi, beno ta kumonana ti yandi na nkembo.


لِأَحْنَاِئهَا فِي تَ ْركِي بِ ُ 	 Mutindu yandi mepesaka mukanda ya mutindu yai kemonisa nde yandi kezolaka nde beto zaba yandi mbote.


سُئِلَتْ {8} بِأَيِّ 	 Taisatsuna mono


17 ثُمَّ وَضَعَا أَيْدِيَهُمَا عَلَيْهِمْ، فَنَالُوا الرُّوحَ الْقُدُسَ. 	 17 Ibuna bo kutulaka bo maboko, ye bo yambaka Mpeve Santu.


وَأَنَا لاَ أَقْبَلُ شَهَادَةً مِنْ إِنْسَانٍ، وَلكِنِّي أَقُولُ هذَا لِتَخْلُصُوا أَنْتُمْ." 	 Yinluta zolanga kuvana kimbangi ki baboso."


قَالَ: ثُمَّ قَالَ: وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلْنَا نَدْعُ لَهُ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


""يُقِيمُ لَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ نَبِيًّا مِنْ وَسَطِكَ مِنْ إِخْوَتِكَ مِثْلِي. 	 Yehowa Nzambi na nge ta basisila nge mbikudi yina kele bonso mono na kati ya bampangi na nge.


ارَدِتْ انَ اقًـــوَلُ 	 nadi nsaka mwanze kubikala,


إِنَّ اللهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ 	 Nzambi ou Zambi Lemb


وَ إنْكِسَرْ صَمْتِيْ وَ قِلْتْ: الله عَلَىآ الدِّنْيَآا يِعِيْنْ !!: ( 	 O Yona ubavovese vo: 'Yave wa Nzambi wavanga ezulu yo ntoto nsambilanga.


وَ قَدْ عَلِمَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) ذَلِكَ مِنْ شَأْنِهِمَا 	 Longoka muna Nkand'a Nzambi wazaya una Nzambi kemonanga mu kuma kia mpasi zeto.


وَبِالتَّالِي: فَالطَّيْرُ الْأَبَابِيلُ: هِيَ الْبَعُوضُ وَمَا أَشْبَهَهُ. 	 Saül kundimaka nde: 'Mono mesala mbi.


فَلَمْ يَسْمَعُوا مِنْهُ. 	 Kansi, ata muntu mosi ve waka yandi.


قَوْلُهُ وَيَحُجَّ بِغَيْرِ إذْنِ سَيِّدِهِ . 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


شو جابَكْ مِنِ بْلادَكْ 	 "Basika na Insi na Nge"


ونَلِلََِّه}َوالَبدَلهمَمنَذلك {َ. قُ ْلَأَفَّلَتَ َذ َّكُر ََ 	 Sosa kuzaba mambu yina sobaka luzingu na yandi.


يَا رَسُوْلَ اللهِ هَلْ لِذٰلِكَ مِنْ عَلَامَةٍ يُعْرَفُ بِهَا ؟ 	 Kansi, nki lenda sadisa nge na kundima nde Nzambi ke bakisaka nge mpi ke zabaka mutindu nge ke kudiwaka?


لَكِنْ يا لِلأسَفِ الكَبِيرْ 	 "Sorry ya Dik.. tadi Mbak


وَوَاجِبٌ إعْمَالُهَا، إنْ الْحَكَمْ ... 	 Yo Mulang Yo Ngaji Yo Ngaji Yo Mulang . .


﴿ حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ﴾ 	 nza banu, bo kebaikaala kanti zila zole kaaka ya kuuna kuakaka;


خَزِيَ - يَخْزى 	 Song: Ek Soni Kudi


لَّوْ شَاءَ اللّٰهُ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


لا تَتَعَدَّ عَنْ حَدِّكَ وَلا تَدَّعِ ما لا يَنْبَغِي لِنَفْسِكَ، 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


عَليْهِ مُ الْ َملَائِكَةُ َألّا تَخَافُوا َولَا تَ ْ 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve, ata na kuwa boma ve.


بِقُرْبِكَ لَسْتُ أخْشَى المُعْضِلَةْ 	 "Mbala ya ntete ya mu tangaka mambu ya me tala bantu iya yina ke tambusa bampunda, mu waka boma.


أَنْتَ شَيّ فَآخَر وَمَن الآخَر 	 Ngumbi - Neme


لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه 	 Yo ke lomba ve nde nge kwenda na nsi ya nzenza sambu na kubaka mambote yai.


قَالَ: (وَمَنْ وَرِثَ قِصَاصًا عَلَى أَبِيهِ سَقَطَ); لِأَنَّ الِابْنَ لَا يَثْبُتُ لَهُ قِصَاصٌ عَلَى الْأَبِ لِمَا مَرَّ. 	 Yandi me songa bo nde: "Konso nti yina Tata na mono ya kele na zulu kunaka ve, bo ta tumuna yo.


يَبْتَغِى بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّه 	 Lusala mu yenge et bika Nzambi kakala ye beno


ورواه طائفةٌ عن الليثِ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، منهم: 	 Bo dituti beni dintsikama vama, buna bawu mvawu bafweti kala vana.


وأما ها هنا فَالْمُرَادُ بِالْبَيْدَاءِ مَا ذَكَرْنَاهُ 	 (trg) ="10"> Kansi kele ti kima ya mfunu kuluta kuyidika nsuki to kulwata bilele ya kitoko .


" لأَننَا نُتقِنُ الصَّمتَ ... 	 Yo ya me callo...


33فِي قَلْبِ ٱلْفَهِيمِ تَسْتَقِرُّ ٱلْحِكْمَةُ، وَمَا فِي دَاخِلِ ٱلْجُهَّالِ يُعْرَفُ. 	 33 Yina me kuyamba kimbangi na yandi, yandi me kutula kidimbu nde Nzambi ikele kieleka; 34 sambu yina ya Nzambi tindaka ke tuba ba ndinga ya Nzambi, sambu Nzambi ke pesaka ve Mpeve na kiteso.


فَقَالَ الصَلِيبِي: 	 Rambu ke-Lima:


فَجَلَسَ وَأَكَلَ مَعَهُ. 	 Yandi pesaka mono mvutu mpi zabisaka mono ntendula ya mambu yai.


ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْراً 	 Yindula una Yave wa Nzambi kamona vava nkangu andi kuna nz'ankulu babangikwanga.


: ايِڪلهَ ھِنيالهَ الياخَذجِ: تَڪلهِ مِاتَاخذَنيِ وِصَيࢪِ ھنَيالڪكِ وِھڼَاليِ ؛ 	 yamunantazina tubudi, yacucaniquna mun sambu zandi,


جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا حيث خلق حواء من ضلع آدم وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ذكوراً وإناثاً يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ 	 Na nima ya kuganga bakala mpi nkento ya ntete, Adami ti Eva, Nzambi tulaka bo na nzo yina ya kitoko mpi yandi zabisaka bo nde: "Beno buta bana mingi, mpidina bana na beno ta zingaka na bisika yonso na nsi-ntoto ti kuyala yo."


00:00 وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا... 	 21:00 Réveillon dansa ...


وَعَادَ إِبْرَاهِيمُ ، وَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ فَوَجَدَ رِيحَ أَبِيهِ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: هَلْ عِنْدَكِ أَحَدٌ ؟ [ ص: 94 ] قَالَتْ: جَاءَنِي شَيْخٌ كَذَا وَكَذَا ، كَالْمُسْتَخِفَّةِ بِشَأْنِهِ ، قَالَ: فَمَا قَالَ لَكِ ؟ قَالَتْ: أَقْرِئِي زَوْجَكِ السَّلَامَ وَقُولِي لَهُ فَلْيُغَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِهِ . 	 54 Ye ba longoki na yandi, Yakobi ti Yowani, na kumonaka yina, tubaka: Mfumu, keti nge kuzola nde beto kutuba nde tiya kukulumuka na zulu ye kuyoka bo, bonso mpi Eliya kusalaka? 55 Ye na kubalukaka, yandi kunganinaka bo ngolo, [ye] kutuba: Beno kuzaba ve na inki mpeve ikele kutwada beno! 56 Ye bo kwendaka na bwala ya nkaka.


أُرِيْدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ 'I want to get married.' 	 Tata, mono ke zola kubala nkento.


فَأَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩ 	 Nge nho ve 9x


صَلَوَاتٌ لِحُصُوْلِ الْمَرَامْ 	 Sambumba Sambumbambua Sambumbulo


يا مَنْ يُعْطِي مَنْ سَأَلَهُ 	 Napesa nani ? (na yandi ve, katula yandi).


وَلَا يَتَزَوَّجَ مِنْهُمْ، وَمَنْ اشْتَرَى مِنْهُمْ جَارِيَةً، لَمْ يَطَأْهَا فِي الْفَرْجِ، وَهُوَ فِي أَرْضِهِمْ 	 Yandi tatamanaka5 ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


دُكَّانٌ - دَكَاكِينُ 	 Kudre - Luka


إِنَّ ابنَ زَيْدٍ لَا زالَ مُسْتَعْمِلًا ... 	 Mwana Ngangu Na Bulungu di Mpindi disse...


وَلَا يَجُوزُ كِتَابُ 	 Buku ya nkaka ya musoniki yayi


لَكِنَّهُ سَيُجِيبُكُمْ: ‹لا أعرِفُكُمْ وَلا أعرِفُ مِنْ أينَ أنتُمْ.› 26 حِينَئِذٍ سَتَقُولُونَ: ‹لَقَدْ أكَلْنا مَعَكَ، وَشَرِبْنا مَعَكَ، وَقَدْ عَلَّمْتَ فِي شَوارِعِنا.› 27 فَيُجِيبُكُمْ: ‹لا أعرِفُكُمْ، وَلا أعرِفُ مِنْ أينَ أنتُمْ. 	 Ye nde na kuvutulaka yandi ta kutuba na beno: Mono kuzaba beno ve, [mono kuzaba mpi ve] ya wapi beno ikele, 26 ibuna beno ta yantika kutuba: Beto diaka ye kunwaka na meso na nge, ye nge longaka na ba bala - bala na beto.


31 مِمَّنْ مِمَّن ممن 	 Jikansaka 31


" فَالْيَوْم" يَعْنِي يَوْم الْقِيَامَة " الَّذِينَ آمَنُوا مِنْ 	 , Bar 14:1 y. muntu ya lukwikilu ya


إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (فصلت 30) 	 Kansi wanzio basikilaka yandi na ndosi mpi songaka yandi nde: 'Kuwa ve boma ya kukwela yandi.


10009- عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ : 	 100: Bo Bo Kyaing Says:


﴿ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ﴾ 	 Na ba chérubins ya yandi, yandi me kwiza na TIYA


وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ، وَيُرِيكُمْ آياتِهِ فَأَيَّ آياتِ اللهِ 	 Tanga mpi yindula baverse ya Biblia yina tamonisa nge mutindu Nzambi ketadilaka bima yai.


وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللّٰهُ حَتّٰى يُقٖيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِاَنْ يَقُولُوا لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ 	 Kansi nde Nzambi kuvanda kieleka ye muntu kuvanda muntu ya luvunu, na mpila yo yina ikele ya kusonama: ‹‹Na mpila nde nge kuvanda muntu ya masonga kati na ba ndinga na nge›› (A) 6.


كلما عَمِلْت بِجِدّ مِنْ أَجْلِ شَيْءٍ مَا ، كُلَّمَا زَادَ شعورك عِنْد تحققه" . 	 Yo lenda salama mpidi'yai, kana nge basisa mawi na nge nswalu, nge ta kuma mbote nswalu."


لَمْ تَعرفِـينىْ 	 Yayi ya nge kezaba mambu nange.


٥٤ أجابَ يَسُوعُ: "إنْ كُنْتُ أُمَجِّدُ نَفْسِي، فَذَلِكَ المَجدُ لا يُساوِي شَيْئاً. 	 Nge ke yindula nde nge kele nani?" 54 Yezu vutulaka nde: "Kana mono ke kudipesa nkembo, nkembo na mono kele mpamba.


الْأَوَّلُ: أَنَّ سُؤْرَ الْيَهُودِيِّ 	 Comment Meet Yoda !


فَاجْتَمَعَ رُسْتُمُ بِرُؤَسَاءِ قَوْمِهِ، فَقَالَ: هَلْ رَأَيْتُمْ قَطُّ أَعَزَّ وَأَرْجَحَ مِنْ كَلَامِ هَذَا الرَّجُلِ؟ فَقَالُوا: مَعَاذَ اللَّهِ أَنَّ تَمِيلَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ هَذَا وَتَدَعَ دِينَكَ لِهَذَا الْكَلْبِ! 	 Bosi tumisa bana balezi kuntwala ayi wuba yuvula byuvu dedi: Mbi dinsundula dizina di Yave?


20 فأجابَتِ الجُموعُ:"أنتَ فيكَ شَيطانٌ، فمَنْ يُريدُ أنْ يَقتُلَكَ؟" 	 20 Kibuka vutulaka ye tubaka: Nge ikele na mpeve ya mbi; nani ke sosa kufwa nge?


{ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ } الفجر 	 Mbi wumvanganga bo ti boma widi? - Ḿba ngyewu weta dinda lusadusu kwidi tata voti mam'aku.


اَلَّذِي أَقَامَهُ ٱللّٰهُ نَاقِضاً أَوْجَاعَ ٱلْمَوْتِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ مُمْكِناً أَنْ يُمْسَكَ مِنْهُ. 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهَا فِي 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


رَجَـــاؤُهُ فِــيـكَ رَبَّ الْـعَـرْشِ لَــمْ يَـخِـبِ 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


أَحَدُهَا: أَنْ تَكُونَ حَرْفَ جَرٍّ بِمَنْزِلة "إِلَى" فِي الْمَعْنَى وَالْعَمَلِ. 	 Yandi kutubaka na yandi: Nge me kuzenga na masonga.


لَنْ يأتَمروا مِنكِ بعدَ الآن، 	 2Bk 5:15 k. diaka ve sambu na bo mosi


وَيَسمَعُونَ وَلا يَفهَمُونَ، 	 Bo ke monaka yo mpi bo ke zabaka nde mono ke widikila bo ve!"


دَرْهَمَ - يُدَرْهِمُ 	 Dammsugare - Baka kaka


فَالآنَ لِمَاذَا تُجَرِّبُونَ اللهَ بِوَضْعِ نِيرٍ عَلَى عُنُقِ التَّلاَمِيذِ لَمْ يَسْتَطِعْ آبَاؤُنَا وَلاَ نَحْنُ أَنْ ؟. 	 10 Ntangu yayi mpi, sambu na inki beno ke kumeka Nzambi, na kutulaka na nkingu ya ba longoki kikangamini yina ata ba tata na beto ata beto lendaka kunata yo ve ?


{ نِعمَتَانِ مَغبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ,الصِّحَّةُ وَالفَرَغ } 	 Jalan Bambu Wulung, Bambu Apus,


4 عَلَ مُ نُ ٱ قْشِ بِرِن مَتٌمَ شّ؟ 	 4 Comment le résoudre ?


فَيا لَكَ مِن يَقظَةٍ 	 Na bo bikangure,


فَيْضٌ سَماوَيٌّ يَأتِي 	 kumlu tabaka


قَدْ جَهِلُوا لأَنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا طَرِيقَ الرَّبِّ قَضَاءَ إِلَهِهِمْ ** أَنْطَلِقُ إِلَى الْعُظَمَاءِ وَأُكَلِّمُهُمْ لأَنَّهُمْ عَرَفُوا طَرِيقَ الرَّبِّ قَضَاءَ إِلَهِهِمْ. 	 Vayi kafweti tadilanga mvandi mfumu'andi kadika thangu mwingi kavisa mambu mfumu'andi kantomba nandi kavanga, ayi mvandi kafweti vangila buawu.


هَذَا قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَالشَّعْبِيِّ وَالزُّهْرِيِّ وَمَكْحُولٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي حَنِيفَةَ. 	 Kibibila kintuba ti tsembolo dyambu dimbote beni mu befu, ayi khumbu zinkaka bamfwanikisa yawu dedi luzabu, ndwenga, luzolo ayi moyo.


رَجَزُ أَبِي زَعْنَةَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ أَبُو زَعْنَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ، أَخُو بَنِي جُشَمِ بْنِ الْخَزْرَجِ، يَوْمَ أُحُدٍ: 	 Bosi, Yakobi wuzika bitumba beni kubunda mvandi biuma bithalu baba sadilanga muingi kubuongimina zinzambi ziawu zi luvunu.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ لَيْسَ قَبْلَهُ شَيْءٌ. 	 Nzambi ke salaa mbi ve,


اَوْ لاَ عَرْعَارَه؟! 	 Bo sila soni ?


وَكَانَ بَيْنَهُمُ ٱنْشِقَاقٌ. ١٧- قَالُوا أَيْضًا لِلْأَعْمَى: "مَاذَا تَقُولُ أَنْتَ عَنْهُ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ فَتَحَ عَيْنَيْكَ؟." 	 17 Bo kutuba diaka mpi na kifwa meso: Nge, inki nge ke tuba sambu na yandi, na yina yandi me kangula nge meso?


هَلْ تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ اَلْقَوْم؟. 	 Keti nge me zaba kana banzenza yina vandaka banani?


وَمِنْهُمْ مَنْ يَجْعَلُهُ حَقِيقَةً وَمَجَازًا جَمِيعًا كَمَا قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ فِي مَسْأَلَةِ الْعُمُومِ وَالْأَمْرُ إذَا أُرِيدَ بِهِ النَّدْبُ: هُوَ مِمَّا يُبَيِّنُ تَنَاقُضَ هَذَا الْأَصْلِ . 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


إِنَّمَا مَثَلِى وَمَثَلُ أُمَّتِى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتِ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


فَقَالَ لَهُ: "يَاإِنْسَانُ، مَنْ أَقَامَنِي عَلَيْكُمَا قَاضِيًا أَوْ مُقَسِّمًا؟" 	 14 Kansi yandi kutubaka na yandi: Muntu, nani me kutula mono [na kuvanda] zusi kati na beno ye sambu na kuvanda mukabisi na beno?


22افَرَجَعَ إِلَى يَهُوذَا وَقَالَ: ((لَمْ أَجِدْهَا. 	 30 Ye na kwisaka na ya zole, yandi kutuba mutindu mosi; ye yandi, na kuvutulaka, kutuba: Mono [mono ke kwenda kuna], mfumu; ye yandi kwendaka kuna ve.


قَالَ الْمُزَنِيّ رحمه الله وَكَذَلِكَ مَا فَسَخَ عَقْدَ نِكَاحِ الْأَمَةِ مِنْ الطُّولِ إذَا حَدَثَ بَعْدَ النِّكَاحِ فَسْخُهُ؛ لِأَنَّهُ الْمَعْنَى الَّذِي يُفْسَخُ بِهِ النِّكَاحُ . 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


فكل نعمة أنعمها الله علينا لها مقابل، ألا وهو الشكر ﴿وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ [ النحل: 78 ]. 	 Betu vutudila Nzambi matondo pamba ve, ya kele grasia mpe nzola na yandi kena kutanina mpe kulunda betu.


مَا مِنْ ضِحْكَةٍ هُنَا تُسْمَعُ، 	 Nsegiyumva → Nsekpong


22الَّذِي هُوَ فِي يَمِينِ اللهِ، إِذْ قَدْ مَضَى إِلَى السَّمَاءِ، وَمَلاَئِكَةٌ وَسَلاَطِينُ وَقُوَّاتٌ مُخْضَعَةٌ لَهُ. 	 22 Yandi kele na diboko ya kitata ya Nzambi,+ sambu yandi kwendaka na zulu, ebuna bo me tulaka bawanzio, biyeka, mpi bangolo na nsi na yandi.+


حَتّىَ يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السّمَاءَ الدّنْيَا. 	 - Zulu i S' ame, kansdi Ntoto i Ngudi' ame yindikilanga.


11 كُلُّنا نَخُورُ كَدُبَّةٍ، 	 Bantangu ya nkaka beto yonso ke salaka mambu na lulendo sambu beto kele bantu ya kukonda kukuka.


فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ (أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ) الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا." 	 I muntu wasadilwanga kwa Nzambi mu bakula luzolo lwandi, ona kaziulanga meso kimana kamona yovo kunsadisa mu bakula mambu mana ke malendi bakulwa ko kwa mpasi muntu.


: قال تعالى: (فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ 	 Bo me tuba diaka diambu yina bo ke kusila yandi nde: "Yandi ke basisa bademo na nsadisa ya Belezebule, mfumu ya bademo."


تُحِبُّ الْمَرْءِ فَتَرَاهُ مَلِكَا ! 	 ** Go zolele mfumu, zola mpi mbwa zani.


دَشْتـَه دنِنوه بـِدْ پَصخــــَه أيمَنْ مْوَردِه بـِدْ پَقـْخـَه 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


كَرِيـمَةٌ: نَعَمْ. 	 Por: Beto Rami.


فَلَمّا سَمِعَ يَسوعُ قال: "لَيسَ هَذا ٱلمَرَضُ لِلمَوتِ، بَل لِأَجلِ مَجدِ ٱللهِ، لِيُمَجَّدَ بِهِ ٱبنُ ٱلله." 	 4 Yezu, ya yandi kuwaka yina, tubaka: Kimbefo yai ikele na lufwa ve, kansi sambu na nkembo ya Nzambi, na mpila nde mwana ya Nzambi kukembisama na nzila na yo.


قَدْ نَظَمْتُ لَكَ كُلَّ شَئ تُرِيدُ 	 2010 natila nge nyonso yina nge ke sosa, zola.


أَهِيَ غَفَرَتْ لَه ؟ 	 ya pas quelqu un ki ve parlé?


وَكَانَتْ عَزِيزَةَ الإمْتِنَاعِ 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهُ بَاطِلُ وَ كُلُّ نَعِيْمٍ لَا مَحَالَةَ زَائِلُ 	 Inki mutindu nzayilu na beto ya Kimfumu ya Nzambi me swaswana ti ya Abrami, mpi nge me baka lukanu ya kusala inki?


تَسقِى النَخِيلَ عَلَى شَطِّيهِ فى دِعَةٍ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


فَالَحُبُّ فِيْ هَذِهِ الْمَرَّهْ مَنْ نَصِيْبَكَ 	 Zola kele kikalulu na nge,


9 وَعَاشَ أَنُوشُ خَمْسِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ قِينَانَ. 	 9 Enosi zingaka bamvula 90 mpi na nima yandi butaka Kenani.


48 مَنْ رَذَلَنِي وَلَمْ يَقْبَلْ كَلاَمِي فَلَهُ مَنْ يَدِينُهُ.اَلْكَلاَمُ الَّذِي تَكَلَّمْتُ بِهِ هُوَ يَدِينُهُ فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ، 	 48 Yina ke kubuya mono ye kuyamba ba ndinga na mono ve, yandi ikele ti zusi na yandi; ndinga ya mono tubaka, yo yina ta kusambisa yandi na kilumbu ya nsuka.


اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلاَّ فَاقْذِفُوهُ . 	 Kansi va ntandu'a mbu wowo bamona bembe dia Mvulusi kia yalama va ntandu minlangu ye bumina... nsi zazo za buila mpasi mu meso ma Na muanzi wa mambi.


40فَأجَابَ ٱلْآخَرُ وَٱنْتَهَرَهُ قَائِلًا: "أَوَلَا أَنْتَ تَخَافُ ٱللهَ، إِذْ أَنْتَ تَحْتَ هَذَا ٱلْحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟ 41أَمَّا نَحْنُ فَبِعَدْلٍ، لِأَنَّنَا نَنَالُ ٱسْتِحْقَاقَ مَا فَعَلْنَا، وَأَمَّا هَذَا فَلَمْ يَفْعَلْ شَيْئًا لَيْسَ فِي مَحَلِّهِ." 	 40 Kansi ya nkaka, na kuvutulaka, nganinaka yandi, na kutubaka: Ye nge ke kuwa Nzambi boma ve, nge, sambu nge ikele ne nsi ya nkanu mosi? 41 Ye sambu na beto, yo ikele masonga; sambu beto ke kubaka yina me kufwana na mambu yina beto salaka: Kansi yandi yai me kusala kima ve yina fetele kusalama ve.


إلَى مُؤْنَةٍ فَفِي الْمَطْلَبِ يَنْبَغِي الْمَنْعُ، وَتَعْبِيرِي بِذَلِكَ أَعَمُّ مِنْ اقْتِصَارِ الْأَصْلِ عَلَى الضَّالِّ، وَالْآبِقِ، وَالْمَغْصُوبِ. 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


كيفَ لَمْ أفهَمْ 	 I don't understand mono ke bakisa ve


يومَ استباحَتْ دفترَكْ 	 Ai no ya to natte kimi wo inuku yo


ْ ِ فَإ ،ْ علَى فُ َقرَائِهِم 	 Comment me ya Readers..


بـَـقََاءََ سَــرْ مَــدِ 	 ^ Disongidila, pene-pene ya 16:00.


عَنْ ذِكْرِ قَلْبِي.. 	 Ririka Bebeto


اللّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ * إِذْ تَبَرّأَ الّذِينَ اتّبِعُواْ مِنَ 	 Vava baviluka o ntima, Nzambi wabaka e nzengo za lembi kubafwasa.


فِجَاجًا (20) قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ 	 20 Kansi bilumbu ta kwisa, ntangu bakala ya dikwela ta kukatulama bo; ye ibuna bo ta kubuya madia na kilumbu yina.


وَذَكَرَ أَنَّ الْعُلَمَاءَ قَالُوا: إِنَّ الْأَخْذَ بِظَوَاهِرِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مِنْ أُصُولِ الْكُفْرِ ، مَعَ أَنَّهُ لَا يَدْرِي وَجْهَ ادِّعَاءِ نَصَارَى نَجْرَانَ عَلَى ظَاهِرِ الْقُرْآنِ أَنَّهُ كَفَرَ ، مَعَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ أَنَّ ادِّعَاءَهُمْ عَلَى ظَاهِرِ الْقُرْآنِ أَنَّهُ كَفَّرَهُمْ وَمَنْ حَذَا حَذْوَهُمُ ادِّعَاءٌ صَحِيحٌ ، إِلَّا أَنَّ الْأَخْذَ بِظَوَاهِرِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مِنْ أُصُولِ الْكُفْرِ . 	 Vayi tufweti tebukanga moyo ti Yave, 'wumvananga mangolo kwidi mutu widi wuvonga ayi kwidi bo bakhambulu zingolo' kalenda kuvana kyoso kyuma wuntomba mwingi wutatamana kunsadila.


حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ : { وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ } ، قَالَ : هَذَا فِي الرِّبَا . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


كَتَبَ - كَاتب 	 Buka - Muminki


وَالصَّدَقَة الْجَارِيَة كَالْوَقْفِ وَنَحْوه هِيَ مِنْ آثَار عَمَله وَوَقْفه وَقَدْ قَالَ تَعَالَى " إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُب مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ " الْآيَة 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


قال الله تعالی: "وَ کَأَیِّنْ مِنْ آیَةٍ فِی السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ یَمُرُّونَ عَلَیْها وَ هُمْ عَنْها مُعْرِضُون . 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


لَكِنْ لِيُظْهَرَ لِإِسْرَائِيلَ لِذَلِكَ جِئْتُ أُعَمِّدُ بِٱلْمَاءِ " . 	 Kansi kana mono kwenda na Egypte, bana ya Israele tayufula mono nde: "Nani metinda nge?"


قال الله تعالى: "فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


[ ص: 55 ] أَحَدُهُمَا: وَهُوَ قَوْلُ كَثِيرٍ مِنَ الْبَصْرِيِّينَ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ صَيْدٌ كَالْمُعْتِقِ ، لَا يَجُوزُ اسْتِرْقَاقُهُ . 	 Ye nde mono kudila na yina me kutala[60] mingi ya ba yina sumukaka na ntwala ye yina me kubalulaka ntima ve na mvindu ye na mambu ya nsoni ye na bizumba ye na mambu ya nsoni ya bo ke kusalaka.


Árabe: كُلُّ مَنْ 	 Beto Naci: Afonso


قول الله تعالى:} وَإِماّ يَنَزَغَنّكَ مِنَ الشّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ إِنّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ * إِنّ الّذِينَ اتّقَواْ إِذَا مَسّهُمْ طَائِفٌ مّنَ الشّيْطَانِ تَذَكّرُواْ فَإِذَا هُم مّبْصِرُونَ {. 	 Satana vutulaka nde: 'Yau kele sambu nge mepesa yandi bima mingi, mpi nge mesakumuna yandi.


وَالْعَقْلُ غَرْسْ 	 Mbele kele kisadilu ya kuzenga.


وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ 	 nikamdaka tukamdaka ukamdaka mkamdaka akamdaka wakamdaka ukamdaka ikamdaka likamdaka yakamdaka kikamdaka vikamdaka ikamdaka zikamdaka ukamdaka kukamdaka pakamdaka mukamdaka


هُمْ يتَكَهَّنُونَ - هُنَّ يتَكَهَّنْنَ 	 lenda - lendo


* بِنَا وَلَنَا وَفِينَا كُلُّ عَيبٍ 	 Kansi bonso beto yonso, Yonasi vandaka muntu ya kukonda kukuka mpi vandaka kusala bifu mingi.


بَينَ مُنهَلٍّ وَمُنسَجِمِ 	 Beno ikele mpi ya kuvila ngolo.


والأرض وذلك من قوله - تعالى - (رَبُّ السَّمَوَاتِوَالأَرْضِوَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُوَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ 	 miau kibeni va ntoto; bwakala bobo.


لاأنكَ انتَ ليَ .. 	 , Fil 4:5 kuzaba beno kele ve m.


كلْ العواافي مؤمنْ ،, 	 yo creo quees sonso


وَفِي كُلِّ جِيلٍ تَحِلُّ فِي النُّفُوسِ الْقِدِّيسَةِ؛ فَتُنْشِئْ أَحِبَّاءَ للهِ وَأَنْبِيَاءَ، لأَنَّ اللهَ لاَ يُحِبُّ أَحَدًا؛ إِلاَّ مَنْ يُسَاكِنُ الْحِكْمَةَ. 	 7 Nde konso muntu kusala bonso yandi kanaka yo na ntima na yandi, na kiadi ve, to na kupusama na ngolo, sambu Nzambi ke zolaka yina ke pesaka na kiese.


وَفِي الثَّانِيَةِ: إذَا قُلْنَا بِسُقُوطِ شُفْعَةِ الْبَائِعِ الْأَوَّلِ، وَإِنْ قُلْنَا: لَا تَسْقُطُ شُفْعَةُ الْبَائِعِ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَلاَ تُنَفِّرَا ، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا "[13] . 	 Beno kuvanda ve na ntantu, beno kudila ve!'


قَالَ: فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلاَمِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ." 	 Bubu nandi wumana visa mbote mambu ma Nzambi ayi kithwadi kyandi na Yave kimana kinda."


﴿اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَهًا وَاحِدًا لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ. 	 Batata na bamama kele na makuela ba kekuiza landakana mbonosono ya Abraham na Sara, ya Joseph na Maria na kusala na kati ya dikanda lukuikinu ya nnene na Nzambi nzola na muninga mpe kukangama na bana.


قَالَ: قُلْتُ: أَبَا الْمُنْذِرِ وَمَا آيَةُ الرَّجْمِ ؟ قَالَ: " إِذَا زَنَيَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ ، فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ " . 	 Yo yina, yandi bondilaka diaka Yozefi nde: "Nki mutindu mono lenda vutuka na tata na mono maboko-mpamba, mwana yai kele ve?


وَهَذَا بِخِلَافِ الْإِجَارَةِ؛ لِأَنَّهَا تُفْسَخُ بِالْأَعْذَارِ، وَرَفْعُ الْفَسَادِ عُذْرٌ؛ وَلِأَنَّهَا تَنْعَقِدُ شَيْئًا فَشَيْئًا فَيَكُونُ الرَّدُّ امْتِنَاعًا. 	 Kansi disumu, na mpila nde yo kumonana disumu, natilaka mono lufwa na yina ikele mbote, na mpila nde disumu kukuma na ba lutumu kima ya kuluta mbi mpenza.


{ (21) وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ قَالُواْ سَمِعْنَا } ادّعوا السماع { وَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ } سماعاً ينتفعون به. 	 Muntu yina ke widikila ve muntu ya kukonda mfunu, bo ta widikila yandi ve (13)


﴿ وَ لَنُذيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذابِ الْأَدْنى دُونَ الْعَذابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴾ 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسینا أَوْ أَخْطَأْنا رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَیْنا إِصْراً کَما حَمَلْتَهُ 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


أَسكِنوهُنَّ مِن حَيثُ سَكَنتُم مِّن وُجدِكُم وَلا تُضارّوهُنَّ لِتُضَيِّقوا عَلَيهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولٰتِ حَملٍ فَأَنفِقوا عَلَيهِنَّ حَتّىٰ يَضَعنَ حَملَهُنَّ ۚ فَإِن أَرضَعنَ لَكُم فَئآتوهُنَّ أُجورَهُنَّ ۖ وَأتَمِروا بَينَكُم بِمَعروفٍ ۖ وَإِن تَعاسَرتُم فَسَتُرضِعُ لَهُ أُخرىٰ 	 Ma_ Melesi mwasi, nge ntima kele ngolo ntu kesa ti gana lekun, ke kele kudivulusa, na nki nge nekento ti mwana (tú corazón es fuerte, tu cabeza inteligente y tu amor eterno, serás feliz con tu mujer y tu hija), mono gana mowa na lombela (mi corazón así lo invoca)


﴿جَاثِمِينَ﴾: بارِكِينَ عَلى رُكَبِهِمْ مَيِّتِينَ. 	 Subhanaka ya ma'budu


2 وَذَاتَ يَوْمٍ، وَهُمْ صَائِمُونَ يَتَعَبَّدُونَ لِلرَّبِّ، قَالَ لَهُمُ الرُّوحُ الْقُدُسُ: "خَصِّصُوا لِي بَرْنَابَا وَشَاوُلَ لأَجْلِ الْعَمَلِ الَّذِي دَعَوْتُهُمَا إِلَيْهِ." 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


أَتَشْهَدِينَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: أَفَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ 	 Yandi pesaka mvutu nde: "Beto me zaba ve. kansi, beto kwikila kaka nde Nzambi ta sala kima mosi [sambu na bantu ya mutindu yai]."


ِ إِنَّ الْجَوَادَ عَيْنُهُ فِرَاره 	 Kisoni yina mene tuba, ba tata yina sosaka kulosa yandi matadi.


مِنْ صَوتِ سُقُوطِهِمْ. 	 Sambu beto mosi beto me kuwa yo na munoko na yandi.


كُلَّمَا لَمَحَتْكَ نَسمَةٌ 	 Konso ndinga kele ti mutindu yina yo kebingaka zina yango.


﴿أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ١٠ ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾ (المؤمنون: 10-11) 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


تَحُفُّ بِيَ المَخاطِرُ 	 Tala - Kyaka


" شٌوقَيِ لڪْ " 	 Yo ta vanda pete sambu na mono."


اِذَا أَرَدَاللهُ بِقَوْمٍ خَيْرًا وَلَّى عَلَيهِم حُلَمَاءَهُمْ، وَقَضَى بَيْنَهُمْ عُلَمَاؤُهُمْ، وَجَعَلَ الْمَالَ فِى سُمَحَائِهِمْ. 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


﴿إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَآءَ لاَ يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ 	 Kuna nza ankulu, Nzambi wasadilanga afundisi muna vuluza nkangu andi muna mpasi.


وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ: أَبْرَدَ اللهُ دَمْعَتَه، لأَنّ دَمْعَة السُّرُورِ بارِدَة. 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


نَسْأَل اللَّه رَبّنَا أَنْ يَجْعَلنَا مِمَّنْ يُطِيعهُ وَيُطِيع رَسُوله , وَيَتَّبِع رِضْوَانه وَيَجْتَنِب سَخَطه , فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ). 	 Kanele vo tu asumuki, o Yave muna kimenga ololokanga masumu meto yo kutusadisa twansambila ye ntona zavelela.


1 لَبَيْتُ لَبَيْتُ لبيت 	 ngejek lu ya


لا تُواخِ مَن يَسْتُرُ مَناقِبَك ويَنْشُرُ مَثالِبَكَ . 	 Nge fwe tina ve bambeni,


بِهِ مِنْكُمَا , أَلَمْ تَكُنْ 	 coucou ya qq,un?


عَلَاقَاتٌ بشأن 	 Pomeri na Mambu


{ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ } 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


16وَمَعَ أَنِّي عَمَّدْتُ أَيْضاً عَائِلَةَ اسْتِفَانَاسَ، فَلاَ أَذْكُرُ أَنِّي عَمَّدْتُ أَحَداً غَيْرَهُمْ. 	 16 Mono botikaka nzo ya Stefana[6]; ya nkaka mono kuzaba ve kana mono botikaka muntu ya nkaka.


) To believe (that اَعَتَقَدََ َ- يَعَتَقَدََ (اَعَتَقَاد) 	 Beto to ndima (we will believe)


س: أَيُّ شَيْءٍ يَتَرَتَّبُ عَلَى أَفْعَالِ الْعَبْدِ إِذَا كَانَتْ اِخْتِيَارَيِّةً؟ 	 A: Toba Toba Inki Jalwe Inki Ada Nirali


سَہۣۗنْدْرِيْہٰلَاْ 4 weeks back 	 sobaka sobaka says 4 ngày ago


فَقَالَ لَهُ فِيلُبُّسُ: "تَعَالَ وَانْظُرْ." 	 Filipo siamisaka yandi nde: "Kwisa mpi tala."


فَاعْتَذَرَ إلَى النّبِيّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ فَقَبِلَ مِنْهُ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ مَعْذِرَتَهُ فَكَانَ مِنْ عِلْيَةِ أَصْحَابِهِ . 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


Bekerja عَمِلَ - يَعْمَلُ 10. 	 Kaya Kuzucu - 10 Tuna Yandi


فَمَا لِهَذَا الْعَيْشِ لَا يَنْجَلِي؟ 	 ya kelkun qui peut m'aider?


وَدَعَوْناكَ وَنَحْنُ نَرْجو أَنْ تَسْتَجِيبَ لَنا فَحَقِّقْ رَجائَنا، 	 Beno kuna beno zabaka ké beto me buabana na ba mpagi ya beto; kaka kembo, na kembo !


وَمَكْرُ وَمَكْرَ وَمَكَرْنَا وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ 	 Na nima, beto kutanaka, beto kwelanaka mpi yantikaka kisalu ya ntangu yonso.


"يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصارَ اللَّهِ، كَما قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوارِيِّينَ: مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّهِ؟ قالَ الْحَوارِيُّونَ: نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ. 	 16 Kansi bo yonso lemfukaka ve na nsangu ya mbote; Sambu Yezaya ke kutuba: ‹‹Mfumu, nani kwikilaka na yina yandi kuwaka na beto?››


مُحِيطٌ بِمَا خَلَقْتَ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ" يوحنا ٤٤:٨ 	 "Vava [Nkadi ampemba] kevovanga luvunu, muna yandi kibeni i kevovelanga, kadi nkwa luvunu kwandi, se dia luvunu mpe." - Yoane 8:44


وَٱلتَّسْلِيمَ عِنْدَ ٱلشُّبُهَاتِ 	 Yo yina landa ndongisila ya Nzambi;


37 عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ 	 23 I bine, ino yo mbila yandi,


لاَ اِلهَ إَلاَّ اللهُ وَهْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْىِ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ 	 Nzambi na lutondo na Yandi ya kukonda ndilu, imene kubikisa yandi ve, kansi imene kusosa kugulusa yandi, na kubasisa yandi na kimpika yinaya masumu.


يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي 	 Tata diambuta vava Ntoto nkumbu'andi Nsemi, Nlongi kakala, idina mono muan'andi, yinatanga Mpeve (Muanda) ya kinlongi ya S'ame, nkumbu'ame Muanda Nsemi.


أَمَا وَاللهِ لَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْ صَلاةِ الْفَجْرِ مَنِ اسْتَشْعَرَ 	 Nzambi lenda pesa mvutu na bisambu kukonda kusala bimangu.


فقَدْ كَانَ الطّعامُ قِصَاعِ مِلْحٍ 	 Kansi manna kuvandaka madya ya kitoko.


تَتَكَوَّن أَنْت الْهَدِيَّة بَعِيدٌ 	 Kansi, bubu yai bo ke ndimaka nde yo vandaka ti luyantiku.


وَمُنَايَ لِي مِنْ ذَا التُّرَابِ رِجَامُ 	 "Mono lenda kanga dyaka ve ntima na bikalulu ya mbi ya nkwelani na mono."


حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ وَهْبٍ الْأَنْصَارِيُّ - مِنْ وَلَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ -، قَالَ: حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ" 	 Nandi wukanikisa Yave mu nsambu: 'Ngye kutusadisa kununga mvita tunkwiza nwana, buna mutu wutheti wala basika va mwelo wu nzo'ama bo yala vutuka, yala mvana mwingi kasadila ku nzo'aku yinlongo.'


- " إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبا " 	 ^ To "mono monaka basuku."


وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ 	 BANTU mingi ke kudiyangisaka na mambu yina bankaka ke yindulaka sambu na bo.


وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى مَنْ شَهِدَ بَدْرًا.. 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


َعنْ ُمعَاذَ ْب َن جََبلٍ قَالَ َ: خرَجْنَا مَعَ َرسُو ِل اللّهِ صَلّى اللّه عَ َل ْيهِ َوسَ ّلمَ عَامَ َغ ْز َوةِ تَبُو َك َفكَانَ 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٟتِكَ 	 "Bana na Beno ya Babakala mpi ya Bankento Ta Bikula": (Min.


ٱلْكُبْرَىٰٓ تَسْتَكْبِرُونَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ٱلْكِبْرِيَآءُ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ 	 Nzambi ya Aneyamone; nanga yandi mosi kwandi yo Malekame, Milekome yo Moloke.


لَئِنْ كُنْتُ قَدْ ضُيِّعْتُ فِي شَرِّ بَلْدَةٍ 	 Na nima, bo sonikisaka mono na ekole ya nkaka yina vandaka ti enterna.


فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ " . 	 Yezu me yula bo nde: "Inki mutindu beno ke bakisa ve nde mono vandaka kutubila beno ve sambu na mampa?"


قِيلَ هُوَ كَذَلِكَ إِذَا كَانَ الْإِقْرَارُ مُمْكِنًا وَبِخِلَافِهِ إِذَا كَانَ معتذرا. 	 Na luzolo yonso, bo vandaka kulomba ndolula mpi kusoba bikalulu na bo.


24 فَنَظَرَ وَقَالَ: "أَرَى النَّاسَ مِثْلَ أَشْجَارٍ تَمْشِي!" 	 24 Ye ya yandi talaka, kutuba: Mono ke kumona bantu, sambu mono ke kumona bonso ba nti ke kutambula.


لَبِسَ, يَلبَس, اللُبس 	 Nsalu yaubweya, Nsalu Zogwirizana, Tambasula Nsalu - Starke nsalu


نَزَلَتْ فِي الْمُؤَذِّنِينَ. 	 Ina me sala beto imbi.


فَغَضَبُ اللهِ على الخَطِيَّةِ وُضِعَ عَليهِ بَدَلًا مِنْ أنْ يُوْضَعَ عَلَيْنا. 	 Kansi Nkand'a Nzambi ukutukanikinanga twavavuka mawonso mena ngwizani ye nkuya.


فجَاءَ قَائِدُ ٱلأَلْفِ إِلى بُولُسَ وقَالَ لَهُ: "قُلْ لي، هَلْ أَنْتَ رُومَانيّ؟." 	 27 Ye mfumu ya binwani na kufinamaka tubaka na Polo: Tubila na mono, keti nge ikele mu Loma?


أَبٓحۤثُّ عٌمٍنْْ خٗرٍجَ وَۤلٍمّْ يعدٍْ 	 Bo peep Bo peep,T-ara


وَسُمِّيَ الشَّيطَانُ خَنَّاسَاً لِأَنَّهُ يَتَوَارَى وَيَخْتَفِي إِذَا ذَكَرَ العَبْدُ رَبَّهُ، فَإِذَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِ اللهِ عَادَ فَوَسْوَسَ لَهُ. 	 Kibila Satana wutuba ti vasi ko mutu wulenda kwikama kusadila Nzambi na kumona zithotolo.


الَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ 	 les deux kiki ^^ Kilian kiki et notre kiki ^^


وَإِنِّي لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ مِنْ حُمَاتِهِ 	 Diambu ya mbote kele nde mpunda niataka mono ve.


(فَإِنْ طَلَّقَ وَاحِدَةً فَلَهُ رَجْعَتُهَا) سَوَاءٌ كَانَ الْمُؤْلِي أَوِ الْحَاكِمُ فِي الْأَشْهُرِ؛ لِأَنَّهُ طَلَاقٌ صَادَفَ مَدْخُولًا بِهَا مِنْ غَيْرِ عِوَضٍ وَلَا اسْتِيفَاءِ عِدَدٍ، فَكَانَ رَجْعِيًّا كَالطَّلَاقِ فِي غَيْرِ الْإِيلَاءِ وَيُفَارِقُ فُرْقَةَ الْعُنَّةِ؛ لِأَنَّهَا فَسْخٌ لِعَيْبٍ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


نَ وَشَتِ نَ دَنفِ، 	 Ściana Kuhi Bandaka


إِلَّا صَيْحَة وَاحِدَة فَإِذَا هُمْ جَمِيع لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ " 	 Bantu yonso pesaka maboko, mpi beto ke vandaka ti mawi ya mbote." - Steven.


☜ (وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ (☜هذه مكافأة). 	 Murungaka Kari Kulambu


لَقَدِ انْقَضَى زَمَنُ التَّوَاصُــلِ بَيْنَنَا 	 10 Banda na luyantiku ya disolo yai, beto me tubila ntangu ya kutuba.


وَسَيَستَمِرُّ إلَى أنْ يَجعَلَ العَدلَ يَنتَصِرُ. 	 Lunungu zolaka kununga.


أسْتِمّدْ [ مِنَكْ ] وُجُوِدِي !! 	 "Telama sambu na kusadisa beto!" (26)


وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لا نَسْأَلُكَ رِزْقاً نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


فِي غُرْبَتِي! 	 Kūbaka kino kifuko!


إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً. 	 Bantu mpi bawanzyo yina Nzambi gangaka, kuvandaka ti makuki ya kukuka ya kulemfuka na bansiku ya Nzambi.


وَحَسَمتَ ظُلمَ الظالِمينَ فَعادَ مَن 	 Na yau, Nzambi tafwa bantu yonso ya mbi.


الْعَيْنَ رَائِدُ الشَّهْوَةِ، وَالشَّهْوَة مِنْ دَوَاعِي الْهَوَى، وَالْقَلْب رَائِدُ الْحَقِّ وَالْحَقّ مِنْ دَوَاعِي الْعَقْلِ. 	 Jalan Bambu Wulung, Bambu Apus,


يَوْمُ الاثْنَيْنِ 	 baka monday pa yan.


(عَتَدَ) الْعَيْنُ وَالتَّاءُ وَالدَّالُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى حُضُورٍ وَقُرْبٍ. 	 Bo wuntwadisa ndongukulu yi Kibibila, wulenda sadila zimfikula mu kusudikisa Kibibila.


فَاَذْهَبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرَکُمْ تَطْهیراً، 	 Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise,


بِهِ أَنجَيْنَا 	 Angelia Beto


لعيـوِنْ شيآ جُوِنسوِْ 	 lenda Johnson


الهْ ِل َوقَوْ ِل للا َّ تَعَالَ َ 	 Yayi me kuma na ntangu ya bau kele na kukina.


عَنْ عُمْرِهِ 	 Mwemfumu Yandi


الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ . 	 Bansa, Barabanki Katra Bansa, Nawabganj, Bansa,


قَالَ: فَأَيُّ الْأَمْوَالِ وَجَدُوهَا أَنْفَعَ؟ قَالَ: الْجَوْهَرُ. 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


تَقْوَىْ اللهِ ، وَصِيَّتُهُ سُبْحَانَهُ لِعِبَاْدِهِ ، فَهُوَ الْقَائِلُ 	 Kana nge ke widikila Nzambi, yandi ta twadisa nge, ta tanina nge, mpi ta sadisa nge na kununga bampasi.


فَقَالَ: اَجَلْ إِنَّه کَانَ يُحِبُّ االلهَ وَرَسُوْلَه. 	 Kansi Noa vandaka ya kuswaswana ti bo - yandi vandaka kuzola Nzambi mpi vandaka kulemfukila yandi.


خَلْفَ الْفَاسِقِ وَالْمُبْتَدِعِ , فَإِنْ فَعَلَهَا صَحَّتْ " اهـ . 	 "Beno katula ntete matiti ya mbi . . .; na nima beno vukisa ble"


أَمَّا هُوَ فَقَالَ: "بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللهِ وَيَحْفَظُونَهُ."." 	 Yandi vutulaka nde: luvunu ve, kansi kiese ya kuluta nene na bayina ke wa Ndinga ya Nzambi ye bo ke lunda yo.


فِكْرِكَ فَاحَمَلْ مَحَجَّتَكَ 	 Yindula fioti mambu yina ke yangisaka nge.


وَمِنْ لَيْلٍ يَلِجُ النَّهَارَ 	 Yu tau la kele yu bo vado na wa.


8 لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَي... 	 8 Mayele Beni - - -


وَٱليَومِ ٱلأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَم يَخشَ 	 Efuku dinamfuma nkene na Mfumwami,


أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ﴿14﴾ 	 3 Beto me zaba ve muntu yina sonikaka Nkunga 147.


وْمْآڪْلْ مْنْ يْبْڪْيْ دْمْوْ؏ـھ حْزْيْنْھ 	 "Yo ke vandaka mpasi ve na kuvanda masonga kana mambu ke tambula mbote.


وَكُلُّ مَا لاَ يَصْدُرُ عَنِ الإِيمَانِ، فَهُوَ خَطِيئَةٌ. " 	 Yonso yina ikele na nzila ya lukwikilu ve ikele disumu.


قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّزِقِينَ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا 	 Mpeve santu ke kitula Mikanda ya Santu sambu nde yo kituka Ndinga ya Nzambi ya ke pesa luzingu, na bantu ya ke zingilaka yo ye ke kwikilaka.


(فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ) من ماء النهر. 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


قال الله: (كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ) صدق الله العظيم 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


Allah said; فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ 	 Yezu me yula bantu yina kele pene-pene na yandi nde: "Keti bo yonso kumi kumaka ve bunkete?


عَنْ عَائِشَةَ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Beto Me Kudipesaka na Nzambi!


لَن يَغنَمُوُا مِنِيِ السُكُوُت 	 Yandi bandaka kuyimba na bamvula 1960[2].


يَنَامُ بِإحْدَى مُقْلَتَيهِ وَيَتَّقِي ... 	 kelalaka dedi ki...


وَلَوْ قَالَ: أَدِّبْهُ، فَضَرَبَهُ فَهَلَكَ، لَزِمَهُ الضَّمَانُ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


وَقُلتُ نُرَجّي ذَلِكَ اليَومَ قابِلا 	 Me sepela mutindu nge me kwisa kutala mono bubu yai sambu mu ke na ngiufula mosi ya kuyula nge.


17 هَلْ طَمِعْتُ فِيكُمْ بِأَحَدٍ مِنَ الَّذِينَ أَرْسَلْتُهُمْ إِلَيْكُمْ؟ 	 17 Mono kudivwamisaka na beno na nzila ya muntu mosi ba yina mono tindilaka beno?


وأَنِفَ الطعامَ وَغَيْرَهُ أَنَفاً: كَرِهَه. 	 [3e pl. pronom d'objet] yandi pesaka bo madia


إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ 	 2Bk 5:6 beto kele na k. mingi


جَزَمَ بِهِ في الْهِدَايَةِ وَالْمُذْهَبِ وَمَسْبُوكِ الذَّهَبِ وَالْمُسْتَوْعِبِ وَالْخُلَاصَةِ وَالْمُغْنِي وَالشَّرْحِ وَالْوَجِيزِ وَغَيْرِهِمْ . 	 Bantu ya Kabinda kele bantu ya makanda ya kulanda: balinzi, basundi, bavili, bawoyo na bayombe.


أَتَركَمْ معَ الصورّ , 	 Yo Yo Images


مِنْ بَعْدِه211 	 Beno vanda mbote112.


تُرِيدُ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا قَطُّ . 	 Tim: Mu me yindulaka yo ntete ve mutindu yai, me bakisa!


بَلَدْ وَيْن - اليوم 	 Yanda - Makalero


رُومِيَةَ 8: 18 	 Bar 8:26 ke bondilaka ti k.


كَمْ رَغبنَا وَ حَلمنَا ، 	 Fala Da Cu Beto


إیّاکُم وَ البِطنَةَ فَإنَّها مَقساةٌ لِلقَلبِ مَکسَلَةٌ عَنِ الصَّلاةِ وَ مَفسَدَةٌ لِلجَسَدِ؛ 	 ya ti kuye, Nceku embi ne-


وَلا يَستَطِيعُونَ عَمَلَ شَيءٍ. 	 Yandi lenda sala ve ata kima mosi ya mbi.


لَيْسَت تَعْرِفُ 	 , Kuy 3:5 beno ta zaba m. ti


22فَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: "أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ مَا يَقُولُهُ هَذَا الرَّجُلُ." 	 22 Ye Angalipa [tubaka] na Festusi: Mono zolaka mbote mono mosi mpi kuwa muntu yai.


2 - حِيَازَةٌ مَعَ عِلْمِ أَصْل الْمِلْكِ لِمَنْ هُوَ؟ . 	 Nge fwete longuka mambu ya me tala Muntu yina salaka beto: Yandi kele nani?


قَالَ: يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ المَلَائِكَةِ: فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ، إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ، قَالَ: هُمُ الجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ." 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


تِذكُرونِي بِ الخِيِر.., 	 Réveillon em Beto Carrero.


فَلَاحْ - فَلَّاحْ 	 temi - mosi


"وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء 	 Mpango yandi itala ntanda ne bantu isa kufikidila.


وقوله تعالى في عدة الوفاة: "والذين يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا"[6]. 	 Kasi masumu mu kumonoko kuri me ti masumu, mo mabuta lufwa kuri meenu mu nzila ya mamabwete, mpisi ngaa-masumu kaba nkati na masumu mu nzila ya ntumunu.


يَا رَسُولَ اللهِ تَأمُرُنِي؟ 	 Nga Nzambi Owá Sambu Yame?


قَالَ: أَوَلَمْ تُؤْمِنْ؟ 	 Kuvanda na Lutaninu - Keti Nge Me Kudiyulaka?


القرآن المجيد - وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


رَوَى بَاذَانُ عَنِ ابْنِ 	 Ke Kai Kula'i Kānaka o Po'o.


كَوْكَبُنَا يَنْتحرُ يَا أَلْقَابَ الصَّبَاحِ. 	 Kkkk. koma znaz nde mpaka kufuna kuzpha.


جَسِدَ - يَجْسَدُ 	 Zulanda - Yo Body


إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ 	 Kana mpidina, kulemba ve.


وَالآنَ فَبَكِّرْ صَبَاحاً مَعَ عَبِيدِ سَيِّدِكَ الَّذِينَ جَاءُوا مَعَكَ. 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


أَتَدْعُونَ ٱلْإِيمَانَ بِمُبَشِّرِي وَكَفَرْتُمْ بِنَفْسِي ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ؟ مَثَلُكُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِينَهُمْ آمَنُواْ بِيَحْيَىٰ ٱلنَّبِي ٱلَّذِي كَانَ يُبَشِّرَ ٱلنَّاسَ بِمَلَكُوتِ ٱللهِ فَلَمَّا ظَهَرَتِ ٱلْكَلِمَةُ كَفَرُواْ بِهَا وَأَفْتُواْ عَلَيْهَا. 	 44 Inki mutindu beno lenda kwikila, beno yina ke yamba nkembo mosi na ya nkaka ye yina ke sosaka ve nkembo yina ke [katukaka] na Nzambi mosi3?


وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ࣖ ٣٢ 	 Na kimvuka bau kena bantu fuku 323.


ثُمَّ قَالَ: تَتَبَّعْهُ وَزِدْ فِيهِ مَا وَقَعَ لَكَ، فَجَمَعْتُ أَشْيَاءَ، ثُمَّ عَرَضْتُهَا عَلَيْهِ. 	 Yandi me pesa bo balukebisu ya mfunu mpi na nima, yandi me tuba nde: "Mono me tubila beno mambu yai sambu beno bula ve sakuba."


أَشْكُوكِ لِلسَّطْرِ؛ لَكِنْ كم لَفَقْتُ لَهُ 	 Sophia: Ee, mbala mingi mu ke kudiyulaka kana bantangu ikwa yandi ta niokwama na mpasi yina.


إلَى مَتَى جَلَسْتُمْ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ صَلاَةِ العَصْرِ؟ 	 Ekanda dia Levi aweyi diasongela mbandu ambote ya kuyisia kun'esambu dia unsongi?


(و) نَقَبَتِ (النَّكْبةُ فُلاناً) ، تنْقُبُه، نَقْباً: (أَصَابتْهُ) فبلَغَتْ مِنْهُ، كنَكَبَتْه. 	 Bo peep Bo peep,T-ara


تَعَبٌ يَتَرَصَّدُنا وَيَدُورُ 	 Mâ Mpûngu u tu keba beto kibêni mpe tu kikeba.


إِنّي إِذَا صُرِعَتُ لاَ أَحْرَنْبِى 	 Diambu ya mbote kele nde mpunda niataka mono ve.


دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ 	 O Kana yo Davidi bazayisa e ntokani zau kwa Yave, kuna kwalanda bamona vo Yave wabasadisa.


"وَيَحْصُلُ" الْبَيَانُ "بِقَوْلٍ" بِلا نِزَاعٍ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ3, وَالْقَوْلُ: إمَّا مِنْ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، أَوْ مِنْ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


يقول الله جَلَّ علاه: { لاَّ يَنْهَاكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوۤاْ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ }[الممتحنة: 8]. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


أنْ يكُونَ كلً مِنآ عِندَ حُسن ظنّ آلآخرَ .. 	 BANTU mingi ke kudiyangisaka na mambu yina bankaka ke yindulaka sambu na bo.


يُغَنِّي نَشِيدِي 	 Kensaka luumu.


وَاسْتَدَلُّوا أَيْضًا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لا يَرْكَعُون} 4 فَذَمَّهُمْ عَلَى تَرْكِ فِعْلِ مَا قِيلَ لَهُمُ افْعَلُوهُ، وَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ يُفِيدُ النَّدْبَ لَمَا حَسُنَ هَذَا الْكَلَامُ، كَمَا أَنَّهُ لَوْ قَالَ لهم: الأولى أن تفعلوا ويجوز لكم تَرْكُهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَذُمَّهُمْ عَلَى تركه. 	 21 Nge mpi kundima yo ve, sambu kuluta bantu makumi iya kati na bo ke kutudila yandi mutambu, ba yina kudikangaka na nzila ya ndefi ya kudilaka mbi na kukonda kudia ye kunwa tii kuna bo ta kufwa yandi; ye bo ke ya kuyilama ntangu yai, na kuvingilaka dilaka na nge.


قال تعالى إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


اِنَّ اَحْسَنَ الْكَلَامِ كَلَامُ اللهِ الْمَلِكُ الْعَلَّامُ. 	 Baka kikesa na Ndinga ya Nzambi.


biennial كُلَّ سَنَتَيْنِ 	 bonne fete à vous deux.bisou


﴿فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ﴾ 	 mpi gasumbau,


- لِمَنْ نُصَلِّي وَمَاذا نَطْلُبُ مِنْهُ؟ 	 Beto fwete samba nani, mpi na nzila ya nani?


وقالَ أَبو زَيْدٍ: أَكَلَ فلانٌ وَزْمَةً} ووَزْنَةً، أَي وَجْبَةً، وَهُوَ مجازٌ. 	 Saül kundimaka nde: 'Mono mesala mbi.


তুহফাতুল আহওয়াযী:৩/৪৪২, ৩/৩৬৫ (بَاب مَا جَاءَ فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ) । 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


وَرَسُولٌ مُبِينٌ 	 Kansi kuvandaka ti diambu mosi ya mpasi.


قَتَادَة: اِسْتَدَارَ . 	 kind: mono ,stereo


أَلَا تَرَى أَنَّهُ مِمَّا يُبَيِّنُ لَكَ هَذَا أَنَّ الْمُسْتَحِقَّ يَسْتَحِقُّ الدَّارَ , أَوِ الْمُسْتَحِقَّ لِنِصْفِ الدَّارِ بِالشُّفْعَةِ إِذَا لَمْ يَجِدْ مَا يُعْطِي , أَكَانَ هَذَا يَذْهَبُ حَقُّهُ , وَيُقَالُ لَهُ اتْبَعْ مَنْ بَاعَ ؟ وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ مُعْدَمًا , وَلَيْسَ ذَلِكَ كَذَلِكَ. 	 Beno zaba ve nde na konso muntu beno ke kudikaba beno mosi bonso ba mpika sambu na kulemfuka, beno ikele ba mpika ya yina beno ikele kulemfukila, kuvanda disumu sambu na lufwa, kuvanda kulemfuka sambu na masonga, 17 Ntonda na Nzambi na yina beto vandaka ba mpika ya disumu, kansi na yina [diaka] beno lemfukaka na ntima na beno ya mvimba na malongi yina ya bo longaka beno.


* فَضْلُ الرَّجُلِ يُعْرَفُ مِنْ قِوْلِهِ 	 Komanda ya basoda zabaka diambu yina yandi fwete sala.


لَوَى اللهُ عِلْمَ الْغَيْبِ عَمَّنْ... 	 Na Nzambi Yina Me Zabanaka Ve


مُو كلِ سَآكتْ 	 Zaka Na Zaka


فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا، إِنَّ فَيَهُمُّ عَبْدَاً خَطَاءٍ جَلَسَ إِلَيْهِمْ وَلَيْسَ مِنْهُمْ. 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


أَدراكَ دَهرُكَ عَن تُقاكَ بِجَهدِهِ 	 Ueebi e muntu a keleka ?


فَلَا تَخَافُهُمْ وَ خَافُوْنِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِيْنَ 	 Nge fwete wa bo ve boma." - Mat.


أعْطِنا الخُبْزَ اليَوميَّ مِنْ كَنْزِكَ، 	 Pesa beto bubu madya ya lumbu na lumbu,


فَتَنزَوِى هُمُومُكَ فِى لَحظَةٍ تَطِيِر 	 Ya kieleka, banduku na nge ta ndima nge sambu na ntangu fioti.


وَالْمُنْفَصِلُ اثنَا عَشَرَ ، وَهِيَ: إِيَايَ ، وَإِيَّانَا ، وَإِيَّاكَ ، وَإِيَّاكُمَا ، وَإِيَّاكُمْ ، وَإِيَّاكُنَّ ، وَإِيَّاهُ ، وَإِيَّاهَا ، وَإِيَّاهُمَا ، وَإِيَّاهُمْ ، وَإِيَّاهُنَّ)). 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


أمَا حَانَ لِلنَّفْسِ مِنْ أنْ تَتُوبْ 	 D'où de temps en temps na ndimaka bitumba ya ba con mbata non plutot combattant.


• ﴿ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا 	 • De Bila Beto


مَزِقَهُُم كُلََّ مُمَزِقٍ مَزَقْتَهُ لأعدَائِكَ إنْتِصَاراً لأنْبيائِكَ وَرُسًلِكَ 	 26 Mawa [na beno] ntangu bantu yonso ta kutuba mbote na beno, sambu ba tata na bo salaka mutindu mosi na ba mbikudi ya luvunu.


وَلَوَ مَا إسّتَفدّنَا مَنْ اللَي فَاتَ حَيْاتّنَا مَالهَا قِيَمْه..!... 	 Tala phila tulenda fwanikisila bo Yave katukyebilanga . . .


أَحِنُ إِلَيْكَ تَذْكُرُنِي 	 , 1Bk 4:17 ta yibusa beno m. na mono


تُسْأَلُونَ 44 	 Beto Medina, 44


وخمسينَ دِرْهَمْ... 	 Yo ya lei 50...


وَهَذِهِ وَصِيَّتِي لِكُلِّ مَنْ 	 Yambula e nsambu zakala kwa yeno awonso.


وَهُوَ قَوْلُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ. 	 Wau vo Adami mu fwaniswa kia Nzambi kavangilwa disongele vo wakala ye fu ya Nzambi, nze i zola, ngangu, ndungidi ye nkuma.


تَسَرْبَلَ فلانٌ كذا: لَبِسَه . 	 Ndinga nandi ke kieleka,


أمْ مِنْ جَسَدِك؟ 	 Inki ta salama mutopi kusala muluku na kati ?


ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْياً وَاعْلَمْ أَنَّ اللهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ.) (٢٦٠). 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


فَتَصِحُّ مِنْ سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ. 	 Sala Bo Zinella Bo 2-3


- لَا دَاعِيَ لِلشُّكْر 	 Luka Dokotala Dotolo


اْلإِنْسَانُ فِي أَحْسَانِ اْلتَقْوِيْمِ 	 Keti nge ta zola nde beto tadila disolo yai na mbala ya nima?


وتَخَيّرَ المَغرُورُ طولَ بَقائِهِ، 	 Yindula ntangu yina nge ta zinga bamvula mingi kukonda nsuka.


قَالَتْ: وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ ؟ 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


ومما يّذكر عنه ما رواه مسلم في صحيحه عن رحلة النبي -صلى الله عليه وسلم- ليلة أُسري به: " ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قِيلَ: مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ ، قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ، فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: (وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا). 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


بِغَائِبِينَ (16) 	 Bakambu (16)


فاحذرَنْ ii! 	 23 Kansi beno, beno keba !


أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


لَكِنَّمَا هَذَا قَضَاءٌ شَامِلٌ مَا إِنَّ لَنَا فِي رَدْهٍ مِنْ مَطْمَعِ 	 Adyodyo, dyambu di nkinza befu boso tufweti zaba.


أنْ أكُونْ وحديْ .. 	 Yeki Boud Yeki Naboud...


مَاذَا تَعْنِي مُشْكِلَةُ CLS؟ 	 Sarà quel ke ti cnsl:


٢١ وَلَنَا هَذِهِ ٱلْوَصِيَّةُ مِنْهُ: أَنَّ مَنْ يُحِبُّ ٱللهَ يُحِبُّ أَخَاهُ أَيْضًا. 	 21 Tuena nsikudukusu yayi yatuka kwa yandi: uzolanga Nzambi, bika kazola mpangi andi mpe.


سأُتبِعُهُ مِنْ خَيْرِ مَا قالَ قائلُ) 	 'Mono ta landa kukengila mambu yina yandi ta tuba' (1)


وَهُوَ فِي الْجَامِعِ مِنَ (الْمُوَطَّأِ) بِذَلِكَ . 	 ya ke vous pour faire ça!xD


وقال جبريل لمريم: ﴿فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا﴾ [مريم:24]. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


لاَ أَجِدُ لِي إِلَيْكَ شَافِعاً 	 mu ke na zonzila nge ve bamambu ya buzoba


أَرَى أَخَوَيْنَا مِنْ أَبِينَا وَأُمِّنَا 	 Mu vandaka kuzinga ti mama mpi bayaya na mu tatu ya bankento.


: وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى () 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


لَكِنِ انظُرْ إلَيَّ يا رَبِّي، 	 Tala kue me, Mfumu,


يــِـِمـَڪْنَ إذا رنَ يــِـقَووولَ مـِـِـاااعَ << اوت 	 "Yo ke vandaka mpasi ve na kuvanda masonga kana mambu ke tambula mbote.


لاَ تَنْظُرْ إِلَى الْخَمْرِ إِذَا احْمَرَّتْ، 	 Kanda Capu Tala


لأَنَّهُ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ الشَّرَّ قَدْ أُعِدَّ عِنْدَ أَبِي لِيَأْتِيَ عَلَيْكَ, أَفَمَا كُنْتُ أُخْبِرُكَ بِهِ؟" 	 Keti beno kezaba ve nde mono fwete vanda na nzo ya Tata na mono?'


فَقَالَ: لَوْ شَاءَ اللَّهُ لاَبْتَلاَهَا بِأَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ. 	 Na nima, yandi pesaka nsiku yai: 'Nge fwete sambila banzambi yankaka ve, kaka mono.'


فالصوم تعظيم لشعائر الله (ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا 	 Mwingi kumonisa Nzamb'itu lukinzu.


یَا سَاتِرَ الْعَوْرَاتِ 236 	 Jataka 236 Baka


تِلْكَ الْكَأسْ 	 Baka baka cock.


مَبَادِئُ نَحْوِيَّةٌ 7 جمع 	 KITANGO 7 Kukekala Lusanguko!


تْذُوقْ مِنْ لْحَلْوَة! 	 Salve Beto Glaser!


لايُمْكِنْ التّنَبُؤْْ بِهِ / مَعهْ 	 Bet ya can't pop a mono!


نَفْس, شَرْشَف, ابريق, إِبْرِيق, لَهَا, نَاي, نَان, 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسلِمْ قَالَ أَسلَمتُ لِرَبِّ العَالَمِينَ " 	 Mono bakisaka nde sambu na kutula Kimfumu na kisika ya ntete, mono fwete soba kisalu."


وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ 147 	 3 Beto me zaba ve muntu yina sonikaka Nkunga 147.


عَرَّفَهُ لاَمُ عَارِضَیْهِ *** عَلَیَّ لِمْ بَعْدَهَا تَنَکَّرْ 	 (Nkunga 15:2) Kuwa ve nsoni na kulomba lusadisu.


اخْرُجُوا مِنْ وَسَطِ بَابِلَ، وَطَهِّرُوا أَنْفُسَكُمْ يَا حَامِلِي آنِيَةِ الرَّبِّ. 	 " Benu yangadala, minkangu ya banzelu ya zulu; benu yangadala, benu bisielo ya Nzambi.


أَمْ بَارُودَةْ؟! 	 Di Bandung ya Mbak?


النِّسَاءُ مِنْ ... 	 Banana Kele Ki ...


قَالَ: "كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ، صَدُوقِ اللِّسَانِ"، قَالُوا: صَدُوقُ اللِّسَانِ، نَعْرِفُهُ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ؟! 	 Bafarize me kuka ve kubuya mambu yina muntu yango me tuba, yo yina bo me vweza yandi nde: "Nge ya mvimba nge butukaka na disumu, kansi nge ke longa beto?"


ذَلِكَ فِي وَقْتِهِ. 	 , Yob 14:13 tula ntangu mpi y. mono


[16] قرآن ، سوره النساء آیه: ۵۹ یَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً (ترجمه آیت الله مشکینی) 	 3 Mutindu mosi beno bankento, beno lemfukila babakala na beno,+ sambu kana bankaka na kati na bo ke lemfuka ve na ndinga ya Nzambi, bo kuma kulemfuka na nzila ya bikalulu ya bankento na bo kukonda nde beno tuba ata kima mosi,+ 2 sambu bo ta mona na meso na bo mosi bikalulu na beno ya bunkete+ ti luzitu ya mingi.


لاَ تَحْسِبِي دَرَاهمَ ابْنَيْ دُمْلُجِ 	 wan'é kanda nani ulenda kusadisanga muna nsamu ewu.


يَقُولُونَ: [أَمْرٌ رَدِيءٌ قَدِ انْسَكَبَ عَلَيْهِ. 	 Bo me tuba diaka diambu yina bo ke kusila yandi nde: "Yandi ke basisa bademo na nsadisa ya Belezebule, mfumu ya bademo."


فَهَلْ إذَا تَيَمَّمَ وَصَلَّى وَقَرَأَ وَمَسَّ الْمُصْحَفَ وَتَهَجَّدَ بِاللَّيْلِ إمَامًا يَجُوزُ لَهُ ذَلِكَ أَمْ لَا؟ وَهَلْ يُعِيدُ الصَّلَاةَ أَمْ لَا؟ وَإِلَى كَمْ يَجُوزُ لَهُ التَّيَمُّمُ؟ . 	 Kibila mbi tufweti ba kifu ki kuvanga mambu amama: kusambila, ndongukulu yi Kibibila, kisalu ki kusamuna, ayi kukwendanga mu zikhutukunu?


كَأنَّنِي لَسْتُ مِنِّـي حِيـنَ أُبْصِرُهَـا 	 Mono yindulaka ve nde kilumbu mosi beto lenda zinga mpi kuna.


9جَمِيعُ ٱلْمَعْدُودِينَ لِمَحَلَّةِ يَهُوذَا مِئَةُ أَلْفٍ وَسِتَّةٌ وَثَمَانُونَ أَلْفًا وَأَرْبَعُ مِئَةٍ بِأَجْنَادِهِمْ. 	 Sambu beno ke kufutaka mosi na kumi ya mante ye ya lue1 ye na ndunda ya mutindu yonso, ye bo ke kubikisa kusambisama ye zola ya Nzambi: Yo lungaka kusala mambu yai ye kubika yina ve.


وَلَا هَرَبٌ مِنَ الْقَدَرِ 	 , 2Bk 10:4 b. ya bitumba kele ve ya


لَوْلاَ نُعَاسُكِ المُفَاجِئُ 	 Ketulumukanga mongo Ibeze


اَمزْوَارُو " ڒْقِصَص ن لْأَنْبِيَا " سِيذْنَا يُونس 	 Yo 'vandati ma.m' ti na u.n.nameyya__


لأَنِّي أُعْطِيكُمْ تَعْلِيماً صَالِحاً فَلاَ تَتْرُكُوا شَرِيعَتِي. 	 Mono ke tubilaka beno mambu yai, na mpila nde beno nde beno kubula dibaku ve.


يُعَظِّمْ وَيُعْظِمْ وَمَا وَعِظَٰمًا وَأَعْظَمَ 	 [143] To ngolo ya nene ti nkembo ya [nene].


حَاذِرْ غَرَامَكَ فَالحَيَاةُ وِدَاعُ 	 Yula sante na bo mpi mutindu kisalu na bo ke salama. - Bing.


وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ 	 Na nima, Agare butaka mwana-bakala.


فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلاَة. 	 Yo yina, yandi kwendaka na ngumba mosi kisika yandi lenda vanda yandi mosi, mpi yandi sambaka mpimpa ya mvimba.


١٣ كَيْفَ تُؤَثِّرُ ٱلْمَشُورَةُ فِي ١ كُورِنْثُوسَ ١٠: ٣٢، ٣٣ عَلَى ٱخْتِيَارِنَا لِلثِّيَابِ؟ 	 1 Bakorinto 10:13 - Keti Nzambi Ke Yidikaka na Ntwala Bampasi Yina Beto Ke Kutanaka ti Yo


وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَنجَحُوا. 	 Kansi bo kukaka ve.


فَحُذِفَتْ صِفَةُ التُّرَابِ إِيجَازًا اعْتِمَادًا عَلَى أَنَّ التُّرَابَ الَّذِي يَرْقُبُ النَّاسُ أَنْ يُصِيبَهُ الْوَابِلُ هُوَ التُّرَابُ الَّذِي يَبْذُرُونَ فِيهِ ، فَإِذَا زَرَعَهُ الزَّارِعُ وَأَصَابَهُ وَابِلٌ وَطَمِعَ الزَّارِعُ فِي زَكَاءِ زَرْعِهِ جَرَفَهُ الْمَاءُ مِنْ وَجْهِ الصَّفْوَانِ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا وَبَقِيَ مَكَانُهُ صَلْدًا أَمْلَسَ فَخَابَ أَمَلُ زَارِعِهِ . 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


سَاعَاتٌ بَيْنَ الكُتُبِ 	 Ola Lumukanda


و لَعَنَ اللهُ عُمَرَ ابْنَ سَعْدْ 	 Kwa Nzambi yo Mwan'andi.


كثيرْ نعومينْ وحلووينْ 	 "Babakala ya nkaka yina kele ve Bambangi ke vandaka mbote mpi ke zabaka kuzinga ti bantu.


- ومما حُفِظَ مِن دُعائه صلى الله عليه وسلم في قيامِ الليل: "اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ"[15]. 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


سَل بَني إِسرائيلَ كَم آتَيناهُم مِن آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّل نِعمَةَ اللَّهِ مِن بَعدِ ما جاءَتهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ 	 Bayiza zaba ti basi Isaeli baba ku khonzo leste basa vangila ko kibwangu beni mwingi kuvika mikhayilu kwidi zinzambi zi luvunu.


يَاأَبِي، إِنْ شِئْتَ أَبْعِدْ عَنِّي 	 Mono me kwisa kwisa ee Tata, kusala luzolo na nge ee Tata


مَوْصُولاً، وَ كَذلِكَ فَاجْعَلْ سَعْيَنا مَشْكُوراً، ]وَ حَوْبَنا مَغْفُوراً[ وَ قِيامَنا 	 Ni Nge tu tsîndisaka:


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ، قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ : ثَنَا وَرْقَاءُ جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَوْلُهُ : ( أَتْرَابًا ) قَالَ : أَمْثَالًا . 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ العَظِيمِ. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


فَقَالَ: إِنِّى لَمْ آتِكَ لأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- يَقُولُهُ. 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


وَهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَتَوَقَّعونَ القِيامَة. 	 Nsuka-nsuka, bo monaka nde bo vandaka ve ti kima ya nkaka ya kusala.


فما راقَني مَنْ لاقَني بعْدَ بُعْدِهِ ولا شاقَني مَنْ ساقني لوِصالِهِ 	 Mono ikele yandi ve, mono, kansi tala, ke kwisa mosi na nima na mono, mono me kufwana ve na kukangula nsinga ya mapapa ya makulu na yandi.


إِنْ تُحِبُّونِي تَفْرَحُوا بِأَنِّي ذَاهِبٌ إِلى الآب، لأَنَّ الآبَ أَعْظَمُ مِنِّي. 	 Kana beno zolaka mono, beno zolaka mona kiese na yina mono ke kwenda na Tata, sambu Tata na mono me luta mono na nene.


جَمْع "سَمَاء": سَموات. 	 ^ Na kisina, "zulu ya zulu."


وَلِذَلِكَ نَثِقُ فِيهِ. 	 Yo yina, beto lenda tula ntima na beto ya mvimba na yandi.


قِيلَ: مَا أَكْثَرُ مَنْ يَعْرِفُ الْحَقَّ وَلَا يُطِيعُهُ. 	 ^ To mbala ya nkaka, "kana muntu me zaba ve mambu yai, yandi ta zaba yo kaka ve."


"يَنْسِلُون" 433 	 Beto Alonso _ 442


وَقَرَأَ فِيهَا أَمَامَ ٱلسَّاحَةِ ٱلَّتِي أَمَامَ بَابِ ٱلْمَاءِ، مِنَ ٱلصَّبَاحِ إِلَى نِصْفِ ٱلنَّهَارِ، أَمَامَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَاءِ وَٱلْفَاهِمِينَ. 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


--> تَرًىْ آسًمَكَ شًيْ 	 Mxolisi I. Yaka


(وَلَهُمَا) أَيْ: الرَّاهِنِ وَالْمُرْتَهِنِ (شَرْطُ وَضْعِهِ) أَيْ: الْمَرْهُونِ (عِنْدَ ثَالِثٍ أَوْ اثْنَيْنِ) مَثَلًا؛ لِأَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا قَدْ لَا يَثِقُ بِالْآخَرِ وَكَمَا يَتَوَلَّى الْوَاحِدُ الْحِفْظَ يَتَوَلَّى الْقَبْضَ أَيْضًا كَمَا اقْتَضَاهُ كَلَامُ ابْنِ الرِّفْعَةِ. 	 38 Ye kana yandi kwisa na kitini ya zole ya mpipa to ya tatu, ye nde yandi kukuta bo mutindu yina, kiese ikele ba [nsadi] yina.


فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ. 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


قِيلَ: إِنَّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ غُنْدَرٍ , مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ , عَنْ مِسْعَرٍ 	 Yandi me songa bo nde: "Konso nti yina Tata na mono ya kele na zulu kunaka ve, bo ta tumuna yo.


ليسَ لي منْ سكَنْ 	 -si ti neki


أَنَّ مَنْ تَجَدَّدَتْ عِنْدَهُ نِعْمَةٌ ظَاهِرَةٌ أَوْ رَزَقَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَلَدًا أَوْ مَالًا أَوْ وَجَدَ ضَالَّةً أَوْ انْدَفَعَتْ عَنْهُ نِقْمَةٌ أَوْ شُفِيَ مَرِيضٌ لَهُ أَوْ قَدِمَ لَهُ غَائِبٌ يُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يَسْجُدَ شُكْرًا لِلَّهِ تَعَالَى مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ فِيهَا وَيُسَبِّحُهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ أُخْرَى فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ كَمَا فِي سَجْدَةِ التِّلَاوَةِ، كَذَا فِي السِّرَاجِ الْوَهَّاجِ. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


وَهِيَ تَمْشِي تَفَاجّ. 	 Ziku mvutu ya nge ta baka ta yitukisa nge.


وَلَكِنْ دَعِينِي 	 landa; lenda


أنْهضُ منْ تعبِي إلَى تعَبِي 	 Tata, mono mayele memana mpi mono mekulemba.


بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُواْ مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي 	 Thangu Yave kamona ti bawu babalula mavanga mawu, nandi wiza balemvukila.


فَمَا هِيَ مَنْزِلَةُ مَنْ أَتْقَنَ حِفْظَهُ عِنْدَ اللَّهِ؟ وَمَاهُوَ جَزَاءُ مَنْ يَشُقُّ عَلَيْهِ حِفْظُهُ؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


رد: كُنْ مَحضرَ خير .. 	 Comment: Maka Maka is ok.


5ـ (ونَمَّ) كذلِكَ مُضَاعَفٌ مُعدًّى وسُمِعَ بِالوَجْهَيْنِ ، نَـمَّ الحديثَ يَـنُمُّـهُ و يَـنِمُّـهُ نَـمًّـا ونَميمَـةً: أَفْشَاهُ ، (يَـنُمُّـهُ) ماذَا ؟: القِياسُ ، و (يَـنِمُّـهُ) ؟: شَاذٌّ . 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


﴿ خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَص۪يمٌ مُب۪ينٌ ﴿٤﴾ ﴾ 	 ,Bambu Çay Kutusu,Bambu Ekmek Kutusu,Bambu Şaraplık,,


ثَكْلَان / ثَكْلَى / ثَكْلَانَةٌ 	 Disongidila, bantangu tatu ti ndambu.


وَيُطْفِئُ فَتِيْلِ الْلَّهْفَةِ وَالْحَنِيْنُ إِلَيْكِ؟ 	 Keti Nge Ke Bikaka nde Muwumbi ya Nene Kuwumba Nge?


أنَا لاَ اُحِبكَ فَقَطْ 	 Nalingaka Yo Te


وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوُهُ لَكِنْ قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: لَا يَثْبُتُ عَنْهُمَا وَمَا رُوِيَ مِنْ عَدَمِ الْإِبْطَالِ بِهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَغَيْرِهِ الْأَوْلَى حَمْلُهُ عَلَى مَا إذَا لَمْ يَنْتَظِمْ مِنْهُ حَرْفَانِ. 	 I bosi, Yesu otumbidi e fu kiasonga e nkenda za kuyivunina, ovovele vo: "Avo se vana lukau lwa nkenda, kusiki mpungi ko nze una uvanganga akwa kivunina."


وَإِن تَعْجَبْ ... 	 - Le Takamaka -


حَتَّىَ كَانَ غَزْوكِ 	 - Mpaka Munanfinda.


وَبَعْدَهُ: ذَكَرَ الْمَفْعُولَ لَهُ نَحْوَ: ضَرَبْتُهُ تَأْدِيبًا. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


وَأَخْرَجَ ابْنُ الضُّرَيْسِ ، وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ ، وَالنَّحَّاسُ ، ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، فِي الدَّلَائِلِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهَا نَزَلَتْ بِمَكَّةَ . 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


(سُئِلَ) فِي مَرِيضٍ مَرَضَ الْمَوْتِ قَالَ فِيهِ لَمْ يَكُنْ لِي عَلَى هَذَا الْمَطْلُوبِ شَيْءٌ ثُمَّ مَاتَ عَنْ وَرَثَةٍ فَهَلْ يَصِحُّ ذَلِكَ؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


" سَیُہْزَمُ الْجَمْعُ وَیُوَ لُّوْنَ الدُّ بُرَ 	 " Son Yambu


وَ يُعذَّبُ الشُّبَّـانُ دُونَ جَرِيَمةٍ فَلِمَ السُّكُون ؟ 	 Kamukanda Sambu na Kulonguka Ndinga ya Nzambi Keti Kilumbu Kele Bampasi Ta Mana Keti Nge Tazola Kuzaba Kyeleka?


{ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ } 	 [négation + verbe] mono ke bakisa nge ve


انثى شيطـلآئكيه: سَ آظَلُ كَمَآ آَنَا ! 	 Mbuta mavonda mbala: mono i yaya lubondo !


مَدَدْتُمْ تَمُدُّونَ تَمُدُّوا تَمُدُّوا تَمُدُّنَّ تَمُدُّنْ مُدُّوا 	 Nkumbu ziǹkaka kalenda kufwemina vayi ba malembe.