إِنَّ الآيةِ المُباركة {وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ} تُشيرُ الى حقيقتَين مهمَّتَين؛ 	 kulukitasi zina. kunwaka. futa tonda yina ekio eki buakamukua luxaluleu nti kumona loso mazono kuatisa kubula kesuka


فَإِنْ تَعَدَّدَ الْمَجْلِسُ [قُبِلَ] بِاتِّفَاقٍ. 	 Kun Faya Kun (Jadi Maka Jadilah)


2- أَيْنَ تَسْكُنيْنَ ؟ 	 28 Kansi inki beno ke kubanza?


ثـوْرِيْ شـُقـِّي غـُبـَارَ الـقـَصـْفِ 	 Na nima, na ntwala na bau yonso, tuba na ditadi yina.


و منْ كفرَ بِكَ سقطَ في جهنّمَ و انْهارْ. 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


وَالمَالُ تَنْقُصُهُ النَّفَقَةُ ، وَالعِلْمُ يَزْكُوا عَلَى الإنْفَاقِ ، وَصَنِيعُ المَالِ يَزُولُ بِزَوَالِهِ . 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


وَلَا تَلْبِسُواْ ٱلْحَقَّ بِـٱلْبَاطِلِ وَتَکْتُمُواْ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿۴۲﴾ 	 Longoka muna Nkand'a Nzambi wazaya una Nzambi kemonanga mu kuma kia mpasi zeto.


وَأَنْتِ حُرَّةٌ. 	 nge Free na


8 ـ مَنْ مِن 	 08 - Kyandi


َ ْدَادُواْ ِإ ْ َ ً و nَ4 	 101 mpi P, Q, N;


سَرِيعٌ× بَطِيءٌ 	 t yS kele Ber


تَاخُدْ عِيشْ 	 Tryambaka - LIVE!


كُفَّ عَنِ ٱلْغَضَبِ، وَٱتْرُكِ ٱلسَّخَطَ، وَلَا تَغَرْ لِفِعْلِ ٱلشَّرِّ، ٨8 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


١٥ وَرَئِيسُ ٱلْحَيَاةِ قَتَلْتُمُوهُ، ٱلَّذِي أَقَامَهُ ٱللهُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ، وَنَحْنُ شُهُودٌ لِذَلِكَ. 	 15 Diaka, beto ke monana nde beto kele bambangi ya luvunu ya Nzambi,+ sambu beto taka kimbangi ya luvunu sambu na Nzambi ntangu beto tubaka nde yandi futumunaka Kristu,+ yina yandi futumunaka ve kana ya kieleka bafwa ta futumuka ve.


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ., 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


shima shima24 أيام قبل 	 Yave Oyantikidi Yala 24.


لَكَ مِنَ الْشُكْرِ حَتَّى تَكْتَفِي ., 	 - Mpaka Munanfinda.


لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ * وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآَنُ لَا 	 Bankaka na kati na beto vandaka ntete na mabundu ya nkaka, mpi bankaka diaka vandaka ve kukwikila na Nzambi.


"أَيـاأُمُّ هَلْ تَكرَهينَ البَشر؟ 	 Kibila mbi tufueti tumukina Yave?


وَرُبَّمَا أَوَّلُوهَا بِثَنَائِهِ عَلَيْهِمْ وَمَدْحِهِ لَهُمْ . 	 Ntangu bo salaka mutindu yina, yandi kumisaka bo sambu na mambu yina bo salaka.


ويوم الجمعة "نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ، وَيَجْلِسَ فِيهِ"، قُلْتُ لِنَافِعٍ: الجُمُعَةَ؟ قَالَ: الجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا. 	 26 Ye na kilumbu ya kulanda, yandi kudimonisaka na bo bonso bo vandaka kunwana; ye yandi mekaka kunata bo na ngemba, na kutubaka: Beno ikele ba mpangi; sambu na inki beno ke kusalana mbi mosi na ya nkaka ?


أَيْ يَغْشَى النَّاس ظَلَامه وَسَوَاده كَمَا قَالَ " وَاللَّيْل إِذَا يَغْشَاهَا " وَقَالَ الشَّاعِر: فَلَمَّا لَبِسْنَ اللَّيْل أَوْ حِين نَصَبَتْ ... لَهُ مِنْ حَذَا آذَانهَا وَهُوَ جَانِح . 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


وَكَذَلِكَ أَرْسَلَ هَذَا الْخَبَرَ قَتَادَةُ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ وَالسُّدِّيُّ ، أَوْرَدَ ذَلِكَ كُلَّهُ ابْنُ جَرِيرٍ . 	 NA BUNKUFI: Monisa nde nge ke kwikila kibeni na mambu yina nge ke tuba sambu yo kele kieleka mpi mfunu.


وقال الله تعالى: {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ [222]} [البقرة:222]. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


كُنْتُ أسْبِقْ 	 Nadi yantra.


" "إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللّهَ قَدْ بَعَـثَ لَكُمْ. 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ 	 Ediadi diabalonga vo kuna kwa Nzambi ke vena kanda yovo zula kisundidi akaka ko.


يَاأَهلَ بَيْتِ المُصْطَفَی ۰ عَلَيْکُمُ السَّلاَم 	 Bhai Compilatitiv kese kele top 10 kese nikale


سَلِّمْ عَليكْ 	 Shalanda Beno


تَبَرَّعَ بِدَمِهِ 	 Kusala kisalu na nge.


وَلَمَّا رَأَى عِيسَى إِيمَانَهُمْ قَالَ لِلْمَشْلُولِ: "ثِقْ يَا ابْنِي، مَغْفُورَةٌ لَكَ ذُنُوبُكَ." 	 Ye Yezu, na kumonaka lukwikilu na bo, kutuba na kikata: Vanda na kikesa, mwana na [mono], masumu na nge me kuloluka.


ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: ثنا مَرْوَانُ، قَالَ: ثنا مُسْلِمٌ الْمُلَائِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا} [النور: 31] قَالَ: "الْكُحْلُ وَالْخَاتَمُ" حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْآمُلِيُّ، قَالَ: ثنا مَرْوَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ 	 11 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, kubeki kiamvwetila nlangu ko, nto yena mpinda; buna kwe kutukidi nlangu amoyo wena yaku? 12 Kadi ngeye lutidi s'eto Yakobi watuvana nto, wanwa yandi kibeni mu nto ye bana bandi ye bulu biandi? 13 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Wonso unwanga nlangu wau vutukidi mona mpwila; 14 kansi wonso nwini nlangu uikumvana, kana mona mpwila mu mvu ya mvu ko, kansi nlangu uikumvana si wakala nto anlangu mu yandi ufundumukanga mu moyo wamvu ya mvu.


فَتَدفَّقَ الهجْرانُ منْ كفَّيْهِ 	 Vo nsilulu zena bika za lungana.


مِمَّنْ بَــــراهُ القــلى وَالْعِشْقُ وَالْعِبَرُ 	 ^ Disongidila, yina lenda kuditanina ve mpi kele ya kukonda mfunu.


وَلَوْ كَانَ ذَا كُفْرٍ وَأَوْجَبَ طَوْعَهُ 	 Kansi, Saül vandaka ve nsukami to muntu ya mpamba.


بَيْنَ حُبَّيْنْ 	 Tubaka (Love)


شُجونْ وَسُجونْ 	 Bekumaka Jerick


وَمَنْ كانَتْ مَواعِدُهُ لِزَاماً 	 Inki kuminaka yandi mutindu yandi lungisaka ve lusilu na yandi?


فَأَمّا الْمُبْهَمُ الَّذِي لَمْ يُسَمّ ، أَوْ من سُمِّيَ وَلَمْ تُعْرَفْ عَيْنُهُ فهذا ممن لا يَقْبَلُ رِوَايَتَهُ أَحَدٌ عَلِمْنَاهُ. (4) 	 3 Ye mono kuzaba muntu ya mutindu yina, (kana yo vandaka na nitu, kana yo vandaka na nganda ya nitu, mono kuzaba ve, Nzambi kuzaba yo,) - 4 Nde yandi tombulamaka na Paladisu, ye yandi kuwaka mambu yina lenda kutubama ve yo me kupesama nswa ve1 na muntu na kutuba yo.


وأَنْتَ، فَمَاذَا تَقُول؟." 	 "Mwana, nge me tuba nki?"


وَقَالَ الطَّبَرِيُّ إِنْ فَعَلَ هَذَا فَحَسَنٌ وَإِنْ فَعَلَ هَذَا فَحَسَنٌ 	 Mambu yina lenda monana ya fioti, kansi yo vandaka mfunu mpi yo sadisaka yandi.


وَالْمُحَرَّرِ لِلْمَجْدِ ، 	 Sala Fulufulu


فَبَكّى رَسُولَ اللّهِ يَا عَيْنُ عَبْرَةً 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


مَنْ بِهِ اليَومَ يُقاسْ 	 Nani mekatula yau?


قِيلَ: وَمِنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


ولَكِنْ حُبُّ مَنْ سَكَنَ الدِّيَارَا 	 Nge lenda wa mpusa ya muntu yina nge ke zola tii bubu yai.


قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ. 	 Bo me longaka baludimi na bo na kutuba luvunu.+


وَ أَظْهِرْ مُرُوَّتِی، 	 mono en un bonsai


مُصِيبَةٍ رَنَّةِ شَيْطَانٍ، وَخَمْشِ وَجْهٍ، وَشَقِّ جَيْبٍ. 	 Zimbasi zinkaka babwa mu ntambu wu Satana ayi bavanga kitsuza na bakyeto va ntoto.


وَقِيلَ: إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَغْلِبَكَ النِّسْيَانُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يُذَكِّرُكَ بِهِ بَعْدُ، كَمَا 	 Na nima, yandi tubaka na balongoki na yandi nde: 'Beno zaba mbote nde: kana beno kituka ve bonso bana ya fyoti, beno lenda ve kukota na Kimfumu ya Nzambi.


فَمَاذَا تُراهُ فِـي الْمُقَـدَّرِ يَصْنَـعُ 	 Yindula mambu wamona.


نَقَآَئِهَا وَالتَّعْدِيْلِ عَلَيْهَآ كَآِنَ رَآَئِعٌ , 	 Kabula Kabula Yandi Vandaka Kukengila, mpi Yandi Vandaka Kuvingila


وَالْعَبَّاسُ هُوَ ابْنُ جُلَيْدٍ الْحَجَرِىُّ الْمِصْرِىُّ. 	 I bosi vawutuka mwana mosi wamfunu.


مَعاشِرَ النّاسِ، قُولُوا ما یَرْضَی اللهُ بِهِ عَنْکُمْ مِنَ الْقَوْلِ، فَإنْ تَکْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِی الأرض جَمیعاً فَلَنْ یَضُرَّ اللهَ شَیْئاً 	 Nkand'a Nzambi usonganga vo: 'O Yave wa Nzambi omenese muna ntoto konso nti una vo wambote muna meso ye muna dia.'


أَمْ كَيفَ أَفْتَقِرُ 	 Anthony: Bikuma kele mingi ya bantu ke tubaka mutindu yina.


لِي كُلَّ يومٍ مِنْ ذُؤَالَهْ ... 	 Mono Yaka Pile Pile:


فَكَيْفَ اجْتَنَيْنا مِنْ تَصافٍ تَقالِيا 	 Kansi, beto tadila ntete bunkete ya kimpeve.


"یَوْمَئِذٍ لا تَنْفَعُ الشَّفاعَةُ إِلاّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمنُ وَ رَضِیَ لَهُ قَوْلاً" 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


قَالَ لَمَّا مَاتَ 	 - Seme kima


فَلَمْ تَعْلَمْ رُءُوسُ الحَرْبِ 	 Ntufia Ntumba Ntumba Deuxieme


فَأَمَّا ثِمَارُ مَا عَدَا الْأَشْجَارِ، فَالْمَوْزُ فَاكِهَةٌ وَالْبِطِّيخُ فَاكِهَةٌ، وَلَيْسَ الْخِيَارُ وَالْقِثَّاءُ مِنَ الْفَاكِهَةِ، وَإِنَّمَا هُمَا مِنَ الْخُضْرَاوَاتِ، لِأَنَّهَا لَا تَتَغَيَّرُ عَنْ أَلْقَابِهَا إِلَّا عِنْدَ فَسَادِهَا. 	 Ye ikele diaka ti mambu mingi ya bo bakaka na kinkulu sambu na kuzitisa yo, [bonso] ya kuyobisa ba mbungu, mabungu, ba nzungu ya nsongo[36], ti ba mbetu.


إِذَا كَانَ يَوْمُ القِيَامَةِ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى 	 , Kuy 1:28 Nzambi s. bo mpi tubilaka bo


ُجِدا ً أنْ تَجِد مَنْ يَسْتَمِع لَكَ وَ يُشَجِّعُكَ وَ 	 Benda dikebi ya bawi mpi pesa bo mpusa ya kulanda kuwidikila.


أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ . 	 To beno ke kuvwenza dibundu ya Nzambi, ye beno ke kusala nsoni na ba yina ikele na kima ve?


وَمَا نَقمُوا مِنْ أبِي الحَسَن ؟! ، نَقمُوا وَاللهِ مِنْهُ نَكِيرَ سَيْفِهِ ، وَشِدَّةَ وَطْئِهِ ، ونكَالَ وَقْعَتِهِ ، وتَنَمُّرِهِ فِي ذَاتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . 	 Kibila mbi tufweti ba kifu ki kuvanga mambu amama: kusambila, ndongukulu yi Kibibila, kisalu ki kusamuna, ayi kukwendanga mu zikhutukunu?


ٱسْتَقَـٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـئِكَةُ أَلاَّ تَخَافُواْ وَلاَ 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve, ata na kuwa boma ve.


قَالَ مُحَمَّدٌ -يَعْنِي ابْنَ جُحَادَةَ-: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، فَقَالَ: هِيَ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَلَهُ من فعله وتركه من تركه. (صحيح ابن خزيمة (905) مختصرا) 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


اَنْتَ الَّذي اَعْطَيْتَ 	 Yo yampezao


(وَيَتَشَهَّدُ) كَمَا قُلْنَا . 	 Nwabisa Muntu


لَمِنَ ـآَحتآَجِنيَ لَمَصِلحهَ فَقطِ 	 Muntu ya ntete ya basikaka na kuyamba yandi vandaka mwana na yandi ya ntete mpi mosi kaka ya nkento.


وَعَنْ حَمَّادٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ , سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ ذَلِكَ. 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


إِذْ لاَحَتْ مَآقِيهَا 	 Wavukumuna nkutu mbasi za Nzambi bavanga o bi.


أَدْعُو عَلَيْهِ وَقَلْبِي ... 	 Bambu - Elevate Y...


مَنْ لابرحَم لابُرحَم 	 ya salam merci


والشَاةُ مُمْكِنَةٌ لِمَنْ هُو 	 Nguyet Que Bo


فَقَالَ بُطْرُسُ: "يَاحَنَانِيَّا، لِمَاذَا مَلأَ الشَّيْطَانُ قَلْبَكَ لِتَكْذِبَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُسِ وَتَخْتَلِسَ مِنْ ثَمَنِ الْحَقْلِ؟ 	 3 Kansi Petelo kutuba: Anania, sambu na inki satana me kufulusa ntima na nge, nde nge kukusa Mpeve Santu ye nde nge kutula na lweka ndambu ya ntalu ya ntoto ?


دُونَ أن تَتَحَكَّمَ بجمالِه. 	 Bolula kitoko na yo...


صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكُمْ, وَعَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ, وَشَاهِدِكُمْ وَغَائِبِكُمْ 	 " Benu yangadala, minkangu ya banzelu ya zulu; benu yangadala, benu bisielo ya Nzambi.


" إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى 	 Lubango kele kizunga mosi ya Ngola.


20إِنْ قَالَ أَحَدٌ:"إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 20 Vo muntu vovele: Mono izolanga Nzambi, kansi ubelanga mpangi andi, buna yandi i nkwa luvunu.


فِنْدِيْ: طَيِّب. 	 de: sambote


وَالْأَزْوَاجُ جَمْعُ زَوْجٍ ، وَهِيَ امْرَأَةُ الرَّجُلِ ، يُقَالُ: فُلَانَةٌ زَوْجُ فُلَانٍ وَزَوْجَتُهُ . 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ قَوْمًا [شَكَوْا إِلَيْهِ] وَبَأَ أَرْضِهِمْ فَقَالَ: " "تَحَوَّلُوا فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ" ." 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


(1287) فَصْلٌ: وَإِذَا دَخَلَ بَلَدًا ، فَقَالَ: إنْ لَقِيتُ فُلَانًا أَقَمْتُ ، وَإِنْ لَمْ أَلْقِهِ لَمْ أُقِمْ . 	 5 Yo yina, ntangu yandi ke kwisa na nsi-ntoto, yandi ke tuba nde: "'Nge zolaka ve kimenga mpi dikabu, kansi nge yidikilaka mono nitu.


20 استَبْدَلُوا مَجْدَ اللهِ بِتِمثَالٍ مَسْبُوكٍ لِثَورٍ آكِلٍ لِلعُشبِ. 	 20 O Yesu wasonga lembama kwa Nzambi muna mpila yakaka yamfunu.


جَـعَـلَـنَا اللهُ وَإِيــَّاكُـمْ مِنَ الَّــذِيـْنَ يـُحِــبُّـوْنَ الله وَرَسُـوْلُـه e 	 Nzambi mpi bo ke zolaa


اُوْصِيْكُمْ وَاِيَّايَ بِتَّقْوَى اللهِ وَطَاعَتِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ. 	 Kana nge ke widikila Nzambi, yandi ta twadisa nge, ta tanina nge, mpi ta sadisa nge na kununga bampasi.


سَلَمٌ هِىَ حَتىَ مَطْلَعِ الْفَجْرِ 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


اِنَّنی كُنتُ خَرجتُ ثُمَّ عُدْتُ لاُجَدِّدَ بِكَ عَهْداً. 	 Ntangu mono waka mwa mbote, mono bakaka lukanu ya kuta diaka kimbangi.


فَقَالَ: "أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ"؟ قِيلَ: هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. 	 Yo yina, yandi bondilaka diaka Yozefi nde: "Nki mutindu mono lenda vutuka na tata na mono maboko-mpamba, mwana yai kele ve?


يا شِيْعِتِيْ يَمْحِبّينْ/2 	 Bo Ra Son 1 , Ji Yoon Kim 2


إذَا بَاعَ رَبُّ الْمَالِ مَالَ الْمُضَارَبَةِ مِنْ الْمُضَارِبِ أَوْ بَاعَهُ الْمُضَارِبُ مِنْ رَبِّ الْمَالِ فَهُوَ جَائِزٌ سَوَاءٌ كَانَ فِي الْمَالِ فَضْلٌ عَلَى رَأْسِ الْمَالِ أَوْ لَمْ يَكُنْ غَيْرَ أَنَّهُ مَتَى بَاعَ رَبُّ الْمَالِ مِنْ الْمُضَارِبِ بَطَلَتْ الْمُضَارَبَةُ وَمَتَى بَاعَ الْمُضَارِبُ مِنْ رَبِّ الْمَالِ لَمْ تَبْطُلْ الْمُضَارَبَةُ وَيَكُونُ رَبُّ الْمَالِ بِالْخِيَارِ إنْ شَاءَ دَفَعَ الثَّمَنَ إلَى الْمُضَارِبِ وَبَقِيَتْ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


كَلاَمُكَ هُوَ حَقٌّ" (يو 17: 17). 	 "Ndinga na nge ya mvimba kele kieleka" (160)


٢ كَيْفَ الجَوُّ؟ 	 2 .Poukisa MOQ?


أَنتَ الكَرِيمُ مُجِيبُ كُلِّ سُؤَالِ 	 Bo Sadilaka Biblia Sambu na Kupesa Mvutu na Konso Ngiufula!


قَالَ "" عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ، فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ "." 	 Yandi ta niata* ntu+ na nge mpi nge ta tatika* yandi na dikulu."*+


وَقِيلَ: أَرَادَ رَدْعَهُ عَنْ قَتْلِهِ، لأَنَّ الْقَاتِلَ ادَّعَى أَنَّهُ لَمْ يَقْصِدْ قَتْلَهُ، فَلَوْ قَتَلَهُ الْوَلِيُّ كَانَ فِي وُجُوبِ الْقَوَدِ عَلَيْهِ مِثْلَهُ لَوْ ثَبَتَ مِنْهُ قَصْدُ الْقَتْلِ. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


وَمِنْ جَانِبٍ آخَرَ.. 	 Brian Ngumbi


يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَكْتُبِي 	 Nge fwiti kwisa ku fukama.


Terjemahan Makna Surat Maryam [19] Ayat 63 تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


فَالْيَوْمَ يَا سَعَةَ الْأَوْطَانِ فِيْ سُحُبٍ 	 Ngonda mosi na ntwala nde beto lungisa bamvula 40 na makwela, Eunice belaka kansere mpi fwaka.


وَ رَوَی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْوَلِیدِ عَنِ الصَّفَّارِ وَ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


وَ يَكُونُوا خَيْرَ اَنْصار، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَعَ اْختِلافِ اللَّيلِ وَ النَّهارِ، 	 Na nima bau yonso sambilaka Nzambi na kuyimbaka bankunga mpi bau kwendaka.


فَتَخَلَّ عَنْ حِيَلِكَ القَدِيمَةِ.. 	 Landa kumonisila nkwelani na nge ya ntama luzitu.


8 - ?وَاسْتَغْفِرِ اللهَ إِنَّ اللهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا? (). 	 Bo Adami kabayisa Nzambi, mbi kazimbisa?


تكلّمْ بجَمْرِ القُبَلْ 	 Talk Bakambu


اَوَ حَتَّى اَنْ تَسْمَعَ مِنِّي؟؟؟ 	 Nani mo kuyamu mono wa nai to


أمَرْتٌكَ الخيرَ فافعلْ ما أُمِرتَ به=فَقَدْ تَرَكْتُكَ ذَا مَالٍ وذَا نَشَبِ 	 Kwenda mpi sala mambu yina mono me songa nge.'


-كَيْفَ تَكُونُ بِلاَدُكُمْ؟ 	 Inki kilumbu Nge kumaka na Lubumbashi?


لَا حَاجَهَ لَنَا فِیکَ! 	 Suki na mono wa suki!


أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ 184 	 Inki beto fwete zaba na yina me tala Bakristu 144 000?


لِعُمْرِِ جَدِيدْ 	 Nkangi Gerald


فَقَالَ لَهَا إِيلِيَّا: "لاَ تَخَافِي. 	 Kansi Nehemia tubaka nde: 'Beno wa boma ve.


وَالفَسَادُ فِي الأَرْضِ هَيْجُ الحُرُوبِ وَالفِتَنِ الَّذِي تُؤَدِّي إِلَى اخْتِلاَلِ أَمْرِ المَعَاشِ وَالمَعَادِ وَالسَّفْهِ: خِفَّةِ العَقْلِ وَفَسَادِ الرَّأْيِ 	 Songa zitu muna moyo - Una Yave Kebadikilanga Moyo, Menga, Fu kia Katula Vumu | Kelonganga Nkand'a Nzambi


وآيات السحر المعروفة في سورة الأعراف وهي قوله سبحانه وتعالى: {وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ} {فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} {فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ} [الأعراف: 117 - 119] . 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ بديل بن ورقاء الخزاعي فِي نَفَرٍ مِنْ خُزَاعَةَ، وَكَانُوا عَيْبَةَ نُصْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ تِهَامَةَ، فَقَالَ: إِنِّي تَرَكْتُ كعب بن لؤي وعامر بن لؤي نَزَلُوا أَعْدَادَ مِيَاهِ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَهُمُ الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ:، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


هَلْ أَنْتَ مُسْلِمٌ ؟ نَفَمْ... 	 Nge ikele mbikudi?


زَمِرٌ / زَمِرَةٌ 	 Bambu / tunas muda


عِنٌدُمّأٌ عُأٌدٌ لًرُؤيٌتٌنِأُ لُلًمَرٌة أَلٌثّأُنَيَة فِيّ 17 تَشِرٌيَنٌ أٌلّأُوُلّ 2008، ڳُأِنّ يًحِمَلِ 241 ثًقًبُأًِ، 151 مّنًهُأَ فّيِ ۶ـنّقّهَ وِرّأِسًھ 	 18 Mu mbandu, na 2013, ntalu ya bansamuni vandaka 7 965 954; kansi na nkinsi ya ke salamaka konso mvula sambu na kusungimina lufwa ya Kristu, bantu vandaka 19 241 252.


دَخَلَ الْخَلاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ . 	 Ya'wa tahésambaka na hélé ú mweko (na hélwete).


قال الله تعالى ((وَلَمَّا جَاءهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُواْ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَاءهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّه عَلَى الْكَافِرِينَ)) 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ 	 Nkumbu miayingi bevutulanga vo mu luzolo lwa Nzambi zibwilanga kadi tuka kolo yandi wasikidisa mawonso mebwanga kumosi ye sumbula.


إنْ مالَ غصنٌ 	 Mbongo ikele mpasi!


قَوْله تَعَالَى: " وَقَاتِلُوهُمْ " أَمْر بِالْقِتَالِ لِكُلِّ مُشْرِك فِي كُلّ مَوْضِع , عَلَى مَنْ رَآهَا نَاسِخَةً . 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


وَالتَّسْمِيَةُ وَالنِّداءُ مِنْ لَواحِقِ الْعِبادَةِ. 	 Kabula Kabula Pona mpi Kangama na Lusambu ya Kyeleka


(إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللهِ وَآخَرُونَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنْهُ.) 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


ـ ظِمْءُ: ما بَيْنَ الشَّرْبَتَيْنِ والوِرْدَيْنِ ، وما بَيْنَ سُقُوطِ الولدِ إلى حين مَوْته ، و " ما بَقِيَ مِنْه إِلاّ ظِمْءُ الحِمَارِ "، أي يَسِيرٌ ، لأنه ليس شَيْءٌ أَقْصَرَ ظِمْئاً منه . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


سَائِلٌ بِالْبَابِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِلْغُلَامِ لُفَّهَا بِرَغِيفِهَا 	 Kheti basi Yuda baba vyokilanga vana, bawu basa nsadisa ko.


وَالنّغَمَاتِ مِنْ أَبِي مَحْذُورَهْ ... 	 Beste ya dame yangu....


اللهُ وَعَدَ بأنْ يَفعلَ ذلكَ يَقينًا، 	 Nzambi muntu ke sila beto mambu yai!


" مُعَلِّم مُعَلَّم مَعْلَم مُعَلِّمْجِي مَعْلمْجي مُعَلَّمِيمُعَلِّمِيّمَعْلَمِيمَعْلُوف " 	 'Benu lufweti ba minlongisi.'


صلى الله عليه وسلم فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ ؛ دَعْوَةِ 	 Mono ke botika na masa, kansi yandi ta botika ti mpeve santu.'


بِضِحْكَةِ طِفْلَةٍ لَثْغَاءَ 	 je me batterais pour ta vie !


وَهَلْ دَرَى؟ 	 Ye ke suka-suka je?


يَاْ نَوْرَسْ 	 Beto Nasser


فَقَالَ: "أَيْنَ يَذْهَبُ؟! 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


لَمْ يَكْتَمِلْ إِغْرَاقُهُ أَزَلِيَّا. 	 Ata mpidina, mono landaka ve ata muntu mosi na kati na bo.


كُِنَ كهِكُ 	 Kivuvu kele bonso longo.


وَسُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّ مَنْ أَتَى بِفِعْلِ الطَّاعَاتِ فِيهَا صَارَ ذَا قَدْرٍ وَشَرَفٍ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ لِأَنَّ الطَّاعَاتِ لَهَا فِيهَا ذَلِكَ. 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


سَ اشتَهِيكَ عسَلَآ .. 	 saya suka nge geje...


فَجَعَلَ اللَّهُ فِي أَثَرِ قَدَمَيْهِ آيَةً فِي الصَّخْرَةِ . 	 Nzambi mepesaka bantu lukumu na mutindu yandi mepesaka bo kimpwanza ya kupona mambu.


يُشَرِّعْهُ اللَّهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْعِبَادَاتِ والزهادات. 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


١٦ لأنَّ اللهَ سَيُعِيدُ بِناءَ صِهْيَوْنَ، 	 76 Nzambi me nunga bambeni ya Sioni


والأَحامِسُ: الأَرضون الَّتِي لَيْسَ بِهَا كَلأٌ ولا مرْتَعٌ وَلَا مَطَرٌ وَلَا شَيْءٌ، وأَراضٍ أَحامِسُ. 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


لَنَا لاَ نُؤْمِنُ 	 Mbala ya nkaka, kansi beto me zaba mpenza ve.


هَوْجاءَ سَفواءَ نَؤُوجِ الغُدْوَةِ 	 Yo bulaka kisika yina fwanaka mpi kotaka na mbunzu ya Goliati.


حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ،. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


﴿ وَمَا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ ﴾ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


لِلدَمعِ سَطرٌ فَوقَهُ سَطرُ 	 Na lweka ya nzila, nge memona kisika ya kubumbana.


الآيات: "10 إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَجْمَعُ سَبْيًا، فَإِلَى السَّبْيِ يَذْهَبُ. 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ 160 فَإِنَّكُمْ 	 - mini pumpa Beto 160


حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النصِيرُ 	 Betu kezona Batuadisi ya kusonga mpe ya nzola; betu mezona bantu ya buvumbama, ke zonaka insi, ke zaba lembolo mambu.


فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ" يس 	 Yo ta bedisa mpi ta sukisa bimfumu yina yonso [ya bantu]."


{ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ } فيه ثلاثة أوجه: 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


وَكَانَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ: 	 Mwana Nzambi says:


باب مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ: 	 baka baka pon says:


للَيِ بَعدِيَ:$ 	 yo ya me inscribí:$


" يا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ... " (بقره /۱۷۲) 	 Ekwe lukwikilu basonga!


"فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ" ، 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


أَ ْيدِيهِ مْ َ 	 Yandi kele dia-aka.


أَيّامَهُم فَاِنظُر بِعَيشِكَ مِن غَلَب 	 Kabula Kabula Landa na Kukengila na Kimpeve na Bilumbu yai ya Nsuka


هَلْ فِي هَاتِفُ؟ Telefon var mý? 	 Yaka ke phone yaka oe


عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ﴿۲۰﴾ 	 Yandi pusanaka ti na buala, yandi ke wa bidilu na lueka (na ndambu ya nzo na bo).


فَإِنَّ مَا اتَاكَ اللهُ لَكَ حِلٌّ سَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ وَمُوسَى الله أَحَدُ مِنْ مُوسَاك 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


قال تعالى في كتابه الكريم (وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ.. 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


وَأَمَّا الشَّهِيدُ: فَهُوَ لِشَهَادَتِهِ عَلَى الْخَلْقِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


- أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


قلوبُهُمْ للذِّكْرِ قَدْ تفَرَّغَتْ ... 	 bantima na beno,


هَلْ أَذِنَ لَهُمْ أُسْتَاذُهُمْ ؟ 	 Keti Koti Memre Waka


أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسارِقُونَ فقال إخوة يوسف ما ذا تَفْقِدُونَ قالُوا نَفْقِدُ صُواعَ الْمَلِكِ وَ لِمَنْ جاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَ أَنَا بِهِ زَعِيمٌ أي كفيل فقال إخوة يوسف ليوسف 	 Na nima, bampangi ya Yozefi dindisaka mvwela na yandi na menga ya nkombo, bo tindilaka tata na bo mvwela yina, mpi bo tubaka nde: 'Keti yai mvwela ya mwana na nge ve?'


7وَالآنَ عَلِمُوا أَنَّ كُلَّ مَا أَعْطَيْتَنِي هُوَ مِنْ عِنْدِكَ، 8لأَنَّ الْكَلاَمَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي قَدْ أَعْطَيْتُهُمْ، وَهُمْ قَبِلُوا وَعَلِمُوا يَقِينًا أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِكَ، وَآمَنُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي. 	 7 Ntangu yai bo zabaka nde yonso ya nge pesaka mono yo me katuka[111] na nge; 8 sambu mono pesaka ba ndinga ya nge pesaka mono, ye bo yambaka yo; ye bo zabaka nde mono basikaka mfinama na nge, ye bo kwikilaka nde nge tindaka mono.


- ولِمَنْ سلامُكَ؟ 	 Salama Inki


فَقَالَ لَهُ سُفْيَانُ: مَا خَصَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخُصُّنَا، وَمَا عَمَّهُ يَعُمُّنَا، وَالْمُصَافَحَةُ ثَابِتَةٌ فَلَا وَجْهَ لِإِنْكَارِهَا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


و: ]فَاتَّقُوا اللهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْراً لأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ[ [التغابن: 16]. 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


﴿ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَـٰنً۬ا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا 	 Yonso yayi betu lenda yawu ve na ngolo ya betu mosi.


لِمَ ٱلْآنَ هُوَ ٱلْوَقْتُ لِدَعْمِ إِخْوَةِ ٱلْمَسِيحِ؟ 	 Sambu na nki yai kele ntangu ya me fwana kibeni na kusadisa bampangi ya Kristu?


إِيَّاهُمْ (أنفسهم وتابعيهم), بِالْحُرِّيَّةِ، وَهُمْ أَنْفُسُهُمْ عَبِيدُ 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


اِلهٍ ما اَرْاَفَكَ وَلا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ مِنْ مَلِكٍ ما اَعْدَلَكَ حَيْثُ طابَقَ صُنْعُكَ ما فَطَرْتَ عَلَيْهِ الْعُقُولَ وَوافَقَ حُكْمُكَ ما قَرَّرْتَهُ فِى 	 2 Beno ke guluka mpi na nzila na yo kana beno simba ngolo nsangu ya mbote yina mono zabisaka beno, kansi kana beno sala yo ve, tuba nde beno kumaka kukwikila sambu na mpamba.


فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع: "يَقُولُ لَكَ: إِنِّي قُلْتُ الليل [لِلَّيْلِ ] إِنَّهُ نَهَارٌ، وَ النهار [لِلنَّهَارِ] إِنَّهُ لَيْلٌ؟" قُلْتُ: لَا، قَالَ: "فَإِنْ قَالَ لَكَ هَذَا إِنِّي قُلْتُهُ فَلَا تُكَذِّبْ بِهِ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا تُكَذِّبُنِي 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


قال الله تبارك وتعالى ((فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ 	 Nzambi kusakumunaka bau mpi kutubilaka bau nde: 'Beno buta bana mingi.


وَالْجِهَادُ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ، لَك جِهَادُك، وَعَلَيْهِ شَرُّهُ. 	 "Muna muntu mosi i kavangila zula yawonso, kimana bakala ova nza, wasikidisa e kolo yo sia nkendelo muna kalu ya wantu."


خَرَجْتُ إِلَيْكِ صَوْبَ البابِ، 	 e bo ti m, lwa pon.


ܘܵܝ ܡܸܢܹܗ (وَيْ مِنِّه) آهٍ منهُ. 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


كُل شَيءْ فِيْ ذَآك الْيوم كَآن غير ! 	 Kansi kilumbu kele bau tazinga na mutindu yina.


كَالُوسِ الْمُسْرَحجيَةْ _ The Buzz Magazine 	 Mulaka - Revista Kulte


كَيًفُكٌ حَيًاُتُيِ ؟؟ 	 Sa nge ke na luzingu.


إذَا ادَّعَى رَجُلٌ بِنَاءَ دَارٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَصَالَحَهُ مِنْ بِنَائِهَا عَلَى دَرَاهِمَ مُسَمَّاةٍ فَإِنَّ الصُّلْحَ جَائِزٌ وَكَذَلِكَ لَوْ ادَّعَى نِصْفَ الْبِنَاءِ لَهُ وَالنِّصْفَ لِغَيْرِهِ بِأَنْ كَانَا غَاصِبَيْنِ فَبَنَيَا بِخِلَافِ مَا لَوْ ادَّعَى يَدَ شَاةٍ أَوْ عَيْنًا فِي عَبْدٍ فَصَالَحَ عَنْهُ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ، كَذَا فِي الْمُحِيطِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


لو-19-43: فَسَتَأْتِي عَلَيْكِ أَيَّامٌ يُحَاصِرُكِ فِيهَا أَعْدَاؤُكِ بِالْمَتَارِيسِ، وَيُطْبِقُونَ عَلَيْكِ، وَيُشَدِّدُونَ عَلَيْكِ الْحِصَارَ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، 	 43 Sambu bilumbu ta kukwisa na nge, yina ba mbeni na nge ta kuzungisila nge mabulu ya nda, ye bo ta kuziunga nge, ye bo ta kufitikisa nge na ba ndambu yonso, 44 ye bo ta kubwisa nge na ntoto, nge ti bana na nge na kati na nge; ye bo ta kubika ve na nge ditadi na zulu ya ditadi, sambu nge zabaka ve ntangu ya kutala[173] nge.


{ قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي ( 14 ) فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ ( 15 ) } 	 14 Kansi beno, beno buyaka musantu ye muntu ya masonga, ye beno lombaka nde bo kubikila mufwi bantu27; 15 ye beno kufwaka mfumu ya luzingu28, yina Nzambi futumunaka kati na ba fwa; yina beto, beto ikele ba mbangi na yo.


فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لاَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لاَ يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطُنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِى أَهْلِيكُمْ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


وَقَولُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: { فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا} . 	 ^ To mbala ya nkaka, "tubaka bo na bo."


تَأَمَّلْ فِيكَ ما فعَلَ الدُعَاءُ." 	 Kima ya nge fwete sala kele kulomba.'


سَوَادُ الليلِ قَمَرٌ مُعْتِمْ 	 Na miwanda ya mpimpa,


كافَيْيَ حَبِيبَيْ أَرْجُوكِ حَسّ بِعَذابِي 	 Yonela Anele Ngulugulu


14 وأَجْعَلُ رُوحِي فِيكُمْ فتَحْيَوْنَ، وَأَجْعَلُكُمْ فِي أَرْضِكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أنَا الرَّبُّ تَكَلَّمْتُ وَأَفْعَلُ، يَقُولُ الرَّبُّ 	 14 Mono ke kundima kibeni, ba mpangi na mono, mono mosi mpi, na yina me kutala beno, nde beno mosi mpi beno me fuluka na mawete, ya kufuluka na nzayilu yonso ye beno me fwana kudikebisa mosi na ya nkaka.


كُنْ مُشرقاً... 	 _ Beto Falci _


أجَدهُـ وَ أقَتربْ مَنْـہ ..! 	 Yo pusanaka pene-pene na yandi mpi mbala mosi kwisaka na ntwala na yandi.


﴿ سِىٓءَ بِہِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعً۬ا ﴾ 	 Na suzolgaysan na senda kema bor,


فَسَكَتُوا، إِذْ كَانُوا فِي الطَّرِيقِ قَدْ تَجَادَلُوا فِي مَنْ هُوَ الأَعْظَمُ بَيْنَهُمْ. 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ {26} 	 Kansi yandi zabaka ve mambu ya ke salamaka na nima ya lufwa.


وَعَنِ الْحَسَنِ أَيْضًا: وَجَدَهُ مِنْ مَسِيرَةِ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، وَعَنْهُ: مَسِيرَةُ عَشْرِ لَيَالٍ. 	 Inbe la titar talngadi ye betanga le patomonaingi ke di so sadi yo ke kaplungunu nga,


مِنْ أجلِ ذَلِكْ ... 	 Yaoti pour vous ...


معنى {فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ} 	 (Kansi kusongi yo ko).


أَتَيْنَا مِنْ "مِنَى" نَمْشِي 	 Kota kisika ya bo me sonika "MAMBU YA ME TALA BETO."


قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلْأَمِيرِ، وَإِنْ ضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ، فَاسْمَعْ وَأَطِعْ 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


كهَرِسمَ كَپپِللِ 	 Zina kibeni français


سَاقَ - يَسُوْقُ 	 Baka - Venda


وَلَا يُمْكِنُنِي إِنْقَاذَهُمْ. 	 Bo lenda ve kudigulusa.


لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ أَيْ تَفْهَمُونَ أَحْكَامَهُ وَمَعَانِيهِ . 	 Kansi nge lenda zaba bantu ya mutindu yai na mambu yina bo kesalaka mpenza.


13 وَبَعدَ مُرُورِ عِدَّةِ أيّامٍ وَصَلَ المَلِكُ أغرِيباسُ وَبَرْنِيكِي إلَى قَيصَرِيَّةَ لِلتَّرحِيبِ بِفِستُوسَ. 	 13 Ya ndambu ya bilumbu lutaka, ntotila Angalipa ti Benike155 kwisaka na Kayisaliya sambu na kupesa Festusi mbote.


وَهَذَا الْقَدْرُ الَّذِي عَابَهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ جَعَلَ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتِهِ مِنْ الْعَرَبِ مَعَ كَرَاهَتِهِمْ أَنْ يَكُونَ لَهُمْ بَنَاتٌ فَنَظِيرُهُ فِي النَّصَارَى؛ فَإِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لِلَّهِ وَلَدًا وَيُنَزِّهُونَ أَكَابِرِ أَهْلِ دِينِهِمْ عَنْ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِهِمْ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا فَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَهُ لِأَكَابِرِ دِينِهِمْ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (3 	 Mama Na Mwana Wmv Mp3


قَوْلُهُ (وَإِنْ وَضَعَ جَرَّةً عَلَى سَطْحٍ، فَرَمَتْهَا الرِّيحُ عَلَى إنْسَانٍ، فَتَلِفَ: لَمْ يَضْمَنْهُ). 	 Yandi tatamanaka5 ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


وقال تعالى { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّاقَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَاتَعْمَلُونَ } الحشر. 	 Vava bamana dia Nlekelo a Mfumu Yesu wavovesa alongoki andi bakala yo unkabu ye lukwikilu lwasikila.


لِمَاذَا بَقَيْتَ هُنَاكْ ؟؟ 	 Sambu na nki yandi vandaka kuna?


وَكَذَلِكَ مَسْأَلَةُ الْأَعْبُدِ السِّتَّةِ فَإِنَّ كُلَّ اثْنَيْنِ مِنْهُمْ ثُلُثٌ ، وَهُوَ الْقَدْرُ الَّذِي يَجُوزُ لَهُ فِيهِ الْعِتْقُ فِي مَرَضِ الْمَوْتِ ، وَتَعْيِينُهُمَا بِالتَّشَهِّي لَا يَجُوزُ شَرْعًا ، فَلَمْ يَبْقَ إلَّا 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


أَمْـحُو الـزَّمَانَ عَـلَى بَـيْدَاءِ خَاطِرَتِي 	 Bayuda ya ke salaka bakopi tulaka mwa bifu.


فَإِنَّما هِيَ زَجرَةٌ واحِدَةٌ 	 ← mono taxi


لِسَانَكَ} يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ، {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ، أَنْ 	 Bo lenda wa boma nde nge ta soba dibundu.


45- باب مَنْ سَأَلَ وَهُوَ قَائِمٌ عَالِمًا جَالِسًا 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


إنِّي عَرَفتُكَ فَلْتَمُرْ .. 	 ya yo me cansé...


تَقْدِيرُهُ: مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ ، فَلَا يَأْمَنُ; بَلْ يُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ . 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


ضيَ النّاسَ؟ َفلَ ْو كُنْ ُ 	 Yuri buyaka ?


38 فَقَالَ لَهُمْ: "تَعَالَوْا نَذْهَبُ إِلَى أَمَاكِنَ أُخْرَى؛ إِلَى الْقُرَى الْمُجَاوِرَةِ لِكَيْ أُبَشِّرَ هُنَاكَ أَيْضًا، لأَنِّي جِئْتُ لِهَذَا الْقَصْدِ." 	 30 Ye ya mono kebisamaka na mitambu ya [ba Yuda] zolaka kutudila muntu yai, mono tindilaka nge yandi nswalu, ya mono pesaka lutumu na bifundi na yandi na kutuba na ntwala na nge mambu na yina bo ke kutedimina yandi .


9وَلَمَّا رَأَى قَائِدُ الْمِئَةِ الْوَاقِفُ مُقَابِلَهُ أَنَّهُ صَرَخَ هَكَذَا وَأَسْلَمَ الرُّوحَ قَالَ: "حَقّاً كَانَ هَذَا الإِنْسَانُ ابْنَ اللَّهِ!" 	 47 Ye mfumu ya binwani nkama, na kumonaka yina kumaka, kembisaka Nzambi, na kutubaka: Ya kieleka muntu yai vandaka muntu ya masonga.


وَعِبَارَةَ أَرَقٍ مِنَ الْهَمْسِ 	 Ni kuluta minwana yaka kulwana.+


- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مِثْلَهُ. 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُاْ ٱلْمُبِينُ 	 Longoka Yeto Nkand'a Nzambi.


فـَ كُنْ لِفُؤَادِيَ المُلْتـَاعِ آسٍ 	 Na nima ya kusala na Haïti, bo tindaka mono na République centrafricaine.


قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُوْدٍ, فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ. 	 Mono ke botika na masa, kansi yandi ta botika ti mpeve santu.'


1- (وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُواْ بِآيَاتِ رَبِّهِمْ): كفروا بها . 	 Ba lutangu yina zengamaka sambu na kukonda lukwikilu, ye nge ikele ya kutelama na lukwikilu.


وَ إِنْ رَحَلْتِ فَلِمَاذَا جِئْتِ؟ 	 Mono ke kuyufula beno mpi inki kikuma beno bingaka mono na kwisa.


وَمَا قُطِعَ مِنَ الشَّفَتَيْنِ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ. 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


صَوْتِي مُذْ وُلِدْتُ 	 Ni un mono à un bi


قال تعالى "أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ" 	 Kansi beno zaba mbote nde kana beno kufwa mono, beno tafwa muntu mekonda kusala dikambu.'


لا الهَ اِلَّا اللّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهْ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَئ ٍ قَدِيْرٌ. 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


57وَلكِنَّهُ أَنْكَرَ قَائِلاً: "يَاامْرَأَةُ، لَسْتُ أَعْرِفُهُ!" 	 57 Kansi yandi buyaka [yandi], na kutubaka: Nketo, mono zaba yandi ve.


وَالْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ . . . 	 Akaka bekwikilanga vo . . .


حُذِفَ مَا سَبَقْ . 	 Mvu nsambwadi ye ndambu yatungwa.


وَالْمَنْدُوبُ: مَا يُثَابُ عَلَى فِعْلِهِ وَلا يُعَاقَبُ عَلَى تَرْكِهِ . 	 , Ngn 19:19 muntu o., tumbwa ketumbwa


وَالْأَبْتَرُ: هُوَ الْأَقْطَعُ الَّذِي لَا عَقِبَ لَهُ. 	 Mabanza ya ntama: Yo kele foti na mono kana nkwelani na mono salaka bizumba.


فى اَرْضِكَ وَسَمآئِكَ، صابِرَةً عَلى نُزُولِ بَلائِكَ، شاكِرَةً لِفَواضِلِ 	 " Benu yangadala, minkangu ya banzelu ya zulu; benu yangadala, benu bisielo ya Nzambi.


إن الحمدَ للهِ نَحمَدُهُ وَنَستَعِينُهُ ونَستَهدِيهِ وَنَستَغفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِن شُرُورِ أَنفُسِنَا وَمِن سَيِّئَاتِ أَعمَالِنَامَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا. 	 Betu vutudila Nzambi matondo pamba ve, ya kele grasia mpe nzola na yandi kena kutanina mpe kulunda betu.


وَ أَمَّا السُّنَّةُ مِنْ نَبِيِّهِ فَمُدَارَاةُ النَّاسِ 	 SAMUELE ke tala bilungi ya bantu na yandi.


إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لَّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١٣﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


عَنْ حَرفِ طُهرٍ ، وَ صَفَاءَ .. 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


وَاللّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ (18)). 	 Mayele kele ntalu kuluta mayaka (18)


بِحُبِّهِمْ وَاَوْرِدْنا مَوْرِدَهُمْ وَارْزُقْنا مُرافَقَتَهُمْ وَاَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ فى؛ 	 nikituwaka tukituwaka ukituwaka mkituwaka akituwaka wakituwaka ukituwaka ikituwaka likituwaka yakituwaka kikituwaka vikituwaka ikituwaka zikituwaka ukituwaka kukituwaka pakituwaka mukituwaka


﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاء أَخِيهِ﴾سورة يوسف 	 Na yau, Joseph monaka nde bampangi na yandi balulaka ntima na bau.


{ فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (12) } فصلت 	 13 Mono yawa mpe semwa biabionsono biakala mu zulu ye va ntoto ye ku nsi antoto ye va mbu ye biabionsono biena mu biau biavova: Kwa yandi vwendi va kiandu ye kwa Mwan'ameme, bika kwakala nsambulu ye nzitusu ye nkembo ye ngolo mu mvu miamvu ya mvu.


فَاِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَۙ ﴿ ۱۶۱ ﴾ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


وَحَالَمَا رَآهُ الْجَمْعُ، ذُهِلُوا كُلُّهُمْ وَأَسْرَعُوا إِلَيْهِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ. 	 48 Ye bibuka yonso yina vukanaka na kumona mambu yina, ya bo monaka mambu yina kumaka, vutukaka, na kubulaka ba ntulu na bo.


لــَــكـنْ !! 	 Ahy yai yai!!


وَیُذْهِبْ غَیْظَ قُلُوبِهِمْ وَیَتُوبُ اللّهُ عَلَى مَن یَشَاء وَاللّهُ عَلِیمٌ حَكِیمٌ 	 Bevwanga mpe zayi wafwana mu kuma kia Kintinu kia Nzambi ye mpila kisingikila mambu ova nza.


وَكَانَ يَقُولُ: إِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ ، فَحَيَّهَلَا بِذِي النُّونِ . 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


يَاقَوْمِ اعْبُدُوااللهَ مَالَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ ه 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


(إِنَّكُم لَن تَسَعُوا النَّاسَ بِأَموَالِكُم، 	 Keu Bandum Bansa Atjèh,


دَيْدُونٌ]: see دَدَنٌ: 	 Personnes: Tala Ashe


بَصَمَاتُهَا وَاضِحَه وَ رَائِعَة بِمُشَارَكَاتِهَا .. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللّهِ 	 Beto lenda mona ve bantu yai, kaka mutindu beto lenda mona ve Nzambi.


انْصُرْ جُیُوشَ 	 Twanda Digangi


فَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَـحِيدَ عَنْهُ، أَوْ نـهْرُبَ وَنَرُوغَ مِنْهُ حَيْثُ جَاءَ مَا لَا يُردُّهُ دُعَاءٌ، وَلَا دَوَاءٌ. 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا?? 	 Keti banduku ya Brian yindulaka kibeni mambu yina bo vandaka kusala?


حِينَ فَاضَتِ الْبَرَارِي بِالْغَزَالاَتِ؛ 	 Pobuna lutaka


تِشرَبْ فَدْ شِیْ؟ 	 To inki beto ta kunwa?


كَانَ الْكَلِمَةُ اللهَ 	 ^ Disongidila, ndinga ya Nzambi.


أَيَّةُ مُمَارَسَاتٍ خَاطِئَةٍ يَتَجَنَّبُهَا ٱلْمَسِيحِيُّونَ؟ 	 Bakristu fwete buya diaka bankinsi ya nki mutindu?


11 فَقالَت لَهُ المَرأةُ: "لَيسَ لَديكَ دَلوٌ يا سَيِّدْ، وَالبِئرُ عَميقَةٌ. 	 11 Nketo kutuba na yandi: Mfumu1, nge ikele na kima ve sambu na kubaka masa, ye dibulu ikele ya nda; na wapi mpi nge ke baka masa yai ya moyo?


وَعَلَى هَذَا فَمَا قِيلَ فِيهِ : حَسَنٌ صَحِيحٌ فَوْقَ مَا قِيلَ فِيهِ : " صَحِيحٌ " فَقَطْ، إِذَا كَانَ فَرْدًا؛ لِأَنَّ كَثْرَةَ الطُّرُقِ تُقَوِّيهِ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


من يُريدَكَ ؛ سَيهتَمْ بكَ لِلآبد ! 	 Kana bo widikila yandi, bo ta zinga kimakulu.


سَأَلَتِ الْجَدَّةُ: "وَمَا اسْمُكِ؟" 	 Kana nge ke zola kuzaba muntu mosi buna, ziku nge ta yula yandi ntete nde, "Zina na nge nani?"


درَاسَاتُُ سِيميَائِيَةُُ للأسماء 	 dr kekana direto


وَ حَقٌّ علَى اللهِ أَنْ تَعِيْ 	 Nzambi kuzaba yo.


مِــنْ بـعــدِ سـتارٍ مـن حَـجْـبِ 	 Na nima ya bamvula sambanu, bau bakaka insi ya Kana yonso.


بعديَنْ نْرۈح ڷـ Advanced 	 Nassuna Meble - Ntwala


فَبِماذا تُشِيرِينَ عَلَيَّ؟" 	 Mu nkia vangu nukuntubila matadi?"


لَمَا رَكِبْنَا الْهَوَى وَالْجَوُّ مَعْتُوهُ 	 Beto lenda bumba ve mambu ya nge me zola.


مِنْ بَخُورٍ، مِنْ خَمْرَةٍ، مِنْ رُخَامٍ 	 Yo kele kisika mosi ya ngolo, ya kuyuma, mpi ya mbote.


رِگُِن مِترُپُلِتَنَ دِ سَنتَِگُ 	 Yandi vandaka na nda kiteso ya metre tatu.


وَ عَن قَوْلِهِ: "وَ أَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَي " [29] قَالَ: هُوَ الإيمانُ. 	 Mono ke sala bima yonso ya mpa."+ Yandi tubaka diaka nde: "Sonika, sambu mambu yai kele ya kwikama* mpi ya kieleka." 6 Mpi yandi tubilaka mono nde: "Yo me lungana!


سالِمْ تَسْلَمْ ... 	 yo me apunto ya parlaren...


هَذَا شَيءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَم 	 Mukanda ya Santu ke kukisa luzolo ya Nzambi sambu na muntu ke wa yo.


أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا ، فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ 	 Ata bantu yonso ya vandaka na lweka na yandi vandaka kusala mambu ya mbi ya nki mutindu, bakala yai ya kikesa fulaka kaka na kusadila Nzambi.


1143 - مَسْأَلَةٌ وَمَنْ حَلَفَ: وَاللَّاتِ، وَالْعُزَّى، فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يَقُولَ: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - يَقُولُهَا مَرَّةً؛ أَوْ 	 11 Ye Petelo, ya yandi kudibakisaka, tubaka: Mono me kuzaba ntangu yai kibeni nde Mfumu tindaka wanzio na yandi, ye me kukatula mono na diboko ya Elode ye na yonso ya bantu ya ba Yuda vandaka kukinga.


مُتَسَتِّرَا أمْ طَيفَ بُعدْ 	 Mbote mingi na balandi nionso ya Mboka mosika .


التَّصْدِيقُ بِهِ، وَ كَمَالُ التَّصْدِيقِ بِهِ 	 Luka Luka & Yeva kirokitsune


وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا 	 Bo yindulaka nde yo me fwana ve na kutuba nde, Nzambi salaka diambu yai ya kudikulumusa.


فِي حُنُوِّهِ يَمْسَحُ دَمْعِي بِلِسَانِهِ، 	 , Mat 4:20 yambulaka babukondi, l. yandi


مطابقته للتَّرْجَمَة فِي قَوْله: (فِي الْجَاهِلِيَّة) وَعلي بن عبد الله هُوَ الْمَعْرُوف بِابْن الْمَدِينِيّ، وسُفْيَان هُوَ ابْن عُيَيْنَة، وَعَمْرو هُوَ ابْن دِينَار. 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


بِ َرحْمَتِكَ يَا أَّ ْر َحمَ الرَّّاحِمِيْنَ . اِ ْرحَمْنَا يَا أَّ ْر َحمَ 	 Nzambi Wilaka Yonasi Mawa mpi Gulusaka Yandi


{وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ}: 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاء فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّهَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّکُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُیُوتِهِنَّ وَلَا یَخْرُجْنَ إِلَّا أَن یَأْتِینَ بِفَاحِشَهٍ مُّبَیِّنَهٍ وَتِلْکَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن یَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِی لَعَلَّ اللَّهَ یُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِکَ أَمْراً (۱) 	 Me kuma pene-pene ya kusadila nzila mosi ya ntima samu na kutala kibakala to kinkento ve na bisalu me tala kuvwandisa ngemba, ye me lomba ntangu yayi na Kalaka-Kapita ya kimvuka na kusala nyonso samu na bisalu me salama na bisika matata bapesa yawu, kana ya ke mfunu, na kimvuka bankento,


يَا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا عَظِيمُ يَا رَبَّاهْ يَا اللَّهُ يَا رَبَّاهْ 	 Nzambi ke tudilaka beto kibeni ve dikebi mpi nde yandi kele na zulu, santu, mpi ntama kibeni.


عَنْهُ غَيْرَ 	 Yo kele kima ve.


وُلِدَ لَهُ عَشْرَةٌ مِنَ الْعَرَب 	 Yandi mekatuka na kubutuka na nzo-bitwisi.


20 فَالآنَ أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ، وَلكِنْ جَسَدٌ وَاحِدٌ. 	 20 Na masonga, bitini ikele mingi, kansi nitu ikele mosi.


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: ثني أَبِي، قَالَ: ثني عَمِّي، قَالَ: ثني أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ: " {وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ} [التوبة: 30] وَإِنَّمَا قَالُوا: هُوَ ابْنُ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ أَنَّ عُزَيْرًا، كَانَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَكَانَتِ التَّوْرَاةُ عِنْدَهُمْ يَعْمَلُونَ بِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَعْمَلُوا، ثُمَّ أَضَاعُوهَا وَعَمِلُوا بِغَيْرِ الْحَقِّ. 	 Yezu tubaka mambu yai, ye tombulaka meso na yandi na zulu, ye tubaka: Tata, ntangu me kwisa; kembisa Mwana na nge, 2 na mpila nde Mwana na nge kukembisa nge, bonso nge pesaka yandi kiyeka[110] na zulu ya nsuni yonso, na mpila nde, [sambu na] yina yonso ya nge pesaka yandi, yandi kupesa bo luzingu ya mvula na mvula.


وَما مَنَعَت فَشَيءٌ غَيرُ مَقروبِ 	 Kansi kima mosi vandaka kukonda mono."


مَنَمِ ُسَكِ 	 Yola YolaYola Yola


القانِتينَ ، وَ اجعَلني فيهِ مِن اَوْليائِكَ المُقَرَّبينَ ، بِرَأفَتِكَ يا اَرحَمَ الرّاحمينَ . 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


فَاِحيَ عَبدَ الثَراءِ أَو مُت بِهِ عَب 	 Yandi vandaka kubaka bantu ya mitindu yonso na mfunu, bo vanda bamvwama to bansukami


تَـ عّ ـلّم أَنْ تـَرْفَـ عَ رَأْسَك ..! 	 ^ To "bo longuka na kuzaba nge."


بّأنَ يَنَدِسِ فَيَمٌا بّيَنَكِ 	 It was nice talking to you: yo vandaka mbote kusolula ti nge


يَرْمِيَ => لَمْ يَرْمِ 	 mono = None


وَ"غَرِيبُ الْمِنْوَالِ" أَنَّهُ لَمْ يُوضَعْ عَلَى مِثَالِهِ كِتَابٌ سَابِقٌ. 	 Yo kele mukanda mosi ya ketubaka ve luvunu.


صَدَقَ اللهُ اَلَعَظِيِمْ 	 Yandi kele mbikudi ya ngolo ya Nzambi.


اع-2-34: فَإِنَّ دَاوُدَ لَمْ يَرْتَفِعْ بِجَسَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ. 	 Bis 2:34 D. tombukaka ve na zulu


عِنْدَ إِحْيَاءِ النَّارِ: 	 vanda melo:


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، فَقَالَ: يَا غُلَامُ، إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ 	 Ebuna Pierre kulumukaka mpi tubilaka bau nde: 'Mono yai muntu beno kesosa.


لَمْ يَكَدْ.. 	 Beto me zaba mpenza ve.


وَأَنْتُــمْ بِذَاكَ لَهُ شَاهِــدُونَا 	 TUFWETE sakalelanga * Yave kadi yandi i Mvangi eto.


°~حـِكْمَةٌ حَيآتِيٌ مِنْ شرآنـِيٌ شَريِتهْ ~ َ 	 Luv ya Bobo!


و قَدْ اجبرت عَلَى تَنَاوَلَ تِلْكَ الْفَاكِهَةَ و خُدِعْتِ شَعْبَهَا 	 Yo yina, yandi bakaka ndambu ya mbuma mpi yandi dyaka yo.


وَإِذَا انْــــحَــــطَّ زَمَــــانٌ لَـــمْ تَـــجِـــدْ 	 18 Lu bimbana-mbana, i ntangu yambanunu yayi.


زَمَن الْوَضَاعَةِ خَبِّرِيْنِي مَا جَرَى؟ 	 Mbi Yave Kalenda Yindula?


37وَلكِنَّنَا، فِي جَمِيعِ هَذِهِ الأُمُورِ، نُحْرِزُ مَا يَفُوقُ الانْتِصَارَ عَلَى يَدِ مَنْ أَحَبَّنَا. 	 37 Na yina, na mambu yai yonso beto ikele ya kununga ya kuluta na yina kuzolaka beto.


مِمَّنْ اَسَسَّ اَساسَ ذلِکَ، وَ بَنى عَلَیْهِ بُنْیانَهُ، 	 nikaibaka tukaibaka ukaibaka mkaibaka akaibaka wakaibaka ukaibaka ikaibaka likaibaka yakaibaka kikaibaka vikaibaka ikaibaka zikaibaka ukaibaka kukaibaka pakaibaka mukaibaka


سَلَامٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ ؟ قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِد 	 Kilumbu ya Nzambi silaka beto yo yai mene kulunga.


ام-24-10: إِنْ عَيِيتَ فِي يوم الضِّيقِ تَكُونُ وَاهِنَ الْقُوَى. 	 Bin 24:10 Kana nge l. na kilumbu ya mpasi


يَاأَبي رَضِيتُ دِينَهْ 	 Tata ti je bandit.


لَوْ تَحَرَقَينْ الفَؤاَدَ شَوَقَاً 	 Nti ya bansende vandaka kupela tiya, kansi yo vandaka kuzika ve!


فَلَا تُنظِرُونَ 	 Andina Tala


السَّامَرِّيُّ شَيْخُ الْحَنَابِلَةِ قَاضِي سَامَرَّاءَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ بْنِ سُنَيْنَةَ السَّامَرِّيُّ صَاحِبُ " الْمُسْتَوْعِبِ " . 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ 	 Wau vo Nzambi kabavana nswa ko, ke badi kuyibakila nzengo ko za nwana e vita.


رَضيتَ مِنهُمْ بِأَن زُرتَ الوَغى فَرَأوا" "وَأَن قَرَعتَ حَبيكَ البيضِ فَاستَمِعوا 	 Yo yina beno me mona bimangu yai mpi beno me wa makelele.'


فقد أَخْرَجَ ابْنُ جَريرٍ عَنِ ابْنِ زَيْدٍ ـ رضِيَ اللهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ تعالى: "إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ} قَالَ: للَّتِي هِيَ أَصْوَبُ. 	 Pilatu wavova kwa bau: Lumbonga beno kibeni, lunkoma va kulunsi; kadi mono kimweni bila ko.


أَيْ مِنْ كِتَاب 	 Moukanda M.


قالَ: سَبعَ تَمَراتٍ مِن تَمرِ المَدينَةِ ، فَإِن لَم يَكُن فَسَبعَ تَمَراتٍ مِن تَمرِ أمصارِكُم ؛ فَإِنَّ اللّه َ عز و جل يَقولُ: 	 Ye bo kutuba: Nsambwadi, ti ndambu ya mbisi ya fioti.


سَمِعْنا مُنادِیاً یُنادِی لِلاِیْمانِ ٲَنْ آمِنُوا بِرَبِّکُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَکَفِّرْ 	 Kana beto tula ntima na lufwa na yandi, yawu kele mfuka ya masumu ya bantu nyonso sambu nakubaka ndolula.


8-قال الله تعالى: (إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ أَن تَزُولا وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيماً غَفُوراً). 	 I bosi, Nzambi wamvovesa vo: 'Telama wenda, kansi ofwete vova kaka konso dina ikuvovesa.'


) أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (. 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


ويقالُ: رَكِبَ فلانٌ فَجْرَةَ وفَجَارِ مَمْنُوعةً من الصَرْفِ، أَي كَذَبَ وفَجَرَ. 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


واحذر أن تكون من الضالين ، الذين حذَّر منهم الكتاب الذى تقدسه: (3لأَنَّهُ سَيَكُونُ وَقْتٌ لاَ يَحْتَمِلُونَ فِيهِ التَّعْلِيمَ الصَّحِيحَ، بَلْ حَسَبَ شَهَوَاتِهِمُ الْخَاصَّةِ يَجْمَعُونَ لَهُمْ مُعَلِّمِينَ مُسْتَحِكَّةً مَسَامِعُهُمْ، 4فَيَصْرِفُونَ مَسَامِعَهُمْ عَنِ الْحَقِّ، وَيَنْحَرِفُونَ إِلَى الْخُرَافَاتِ.) 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


قال تعالى اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا 	 Na bankikininanga ti Nzambi wuvanga byuma byoso ayi bantubanga ti mu nzimbukulu bimonikina, bazebi mambu bankikininanga vayi basa zaba ko kibila bankikininanga mawu.


لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِـرَّ حَـتَّىٰ تُنْفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَۚ 	 Nzambi ya Aneyamone; nanga yandi mosi kwandi yo Malekame, Milekome yo Moloke.


وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


سُوقِهِ يُعْجِبُ ?لزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ?لْكُفَّارَ وَعَدَ ?للَّهُ ?لَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ ?لصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً} وبين الآية الكريمة؟؟؟؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


قَالُواْ أَ ِجئَْتنَا ِلَنعْبُدَ الّلهَ وَحْدَهُ َونَ َذرَ مَا كَانَ َي ْعبُدُ آبَاؤُنَا فَ ْأتِنَا بِمَا َتعِ ُدنَا إِن كُنتَ مِنَ 	 10 Ntangu yayi mpi, sambu na inki beno ke kumeka Nzambi, na kutulaka na nkingu ya ba longoki kikangamini yina ata ba tata na beto ata beto lendaka kunata yo ve ?


قال تعالى: {اِذَا جَاءكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ} (4). 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


فأشْعُرُ بِوَقْتِ الأِنْتِحارْ 	 ya makin me wonder 'bout ya inki


قَالَ: فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ ، فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ: انْطِقِي . 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


بِلَاد ٱلرَّافِدَيْن: الارض بَيْن ٱلنَّهْرَيْن 	 Mvita yina tasukisa mambi na ntoto.


إِبْتِدَائِيٌّ ، بِدَائِيٌّ 	 BOYELA, Mbandaka


لأَنَّ دَاوُدَ نَفْسَهُ قَالَ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ: قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي:اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي، حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْكَ. 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


سَتَرونَ مِنْ أبْنائِكُم فَوَق الذّي 	 Ya kieleka, nge ta vandaka ntangu yonso kibuti sambu na bana na nge.


ع فَانْحَنَى ِإلَى أَ ْس َفلُ وَكَا نَ يَكْتُ ُ 	 E ngindu yakala zau i za kala ye nzo ya mono kibeni yo wuta wana.


فقال عليه السّلام أَما لوْ زُرْتَ قَبْرَ عَبْدَ الْعَظيمِ عِنْدَكُمْ ، لَكُنْتَ كَمَنْ زارَ الْحُسَيْنَ . 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


واتْعَبْ انتَ لأَستريحَ اَنَا). 	 Nge ta kuma kupema ntinu-ntinu sambu na kuzwa mpema.


غُيَّابُكَ حِيَلِ أَذَانَيْ 	 Yokei na mono wa sutete Clap Your Hands


وَفِي الْمُسْنَدِ مَرْفُوعًا "إِنَّ الْعَبْدَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ، وَلَمْ يُكْتَبْ لَهُ إِلَّا نِصْفُهَا، أَوْ ثُلُثُهَا، أَوْ 	 38 Ye kana yandi kwisa na kitini ya zole ya mpipa to ya tatu, ye nde yandi kukuta bo mutindu yina, kiese ikele ba [nsadi] yina.


[مُحَمَّدٍ: 19] وَفِي صَّحِيحِ مسلم عَنْ عُثْمَانَ -رَضِيَ اللَّهُ 	 Aaron Kadima Lukanu Lwa Nzambi _ Tutorials _ GrabCAD


سَعْدَيْكَ ! 	 Bazinga à vous !


- رَيْعَانُ الرَّبِيعِ:-: بِدَايَتُهُ ، أَوَّلُهُ 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِی وَ ارْحَمْنِی وَ تُبْ عَلَیَّ وَ اقْبَلْهُ مِنِّی 	 Kabula Kabula Nzambi Yina Kele ya "Kuyilama na Kulolula"


هُوَ لَيْسَ طَويلاً. 	 Non c'est ya longtemps.


مًآعًٍدًٍتُِِّْ آمًيَزٍُ بٌَِيَنْ صٍْدًٍقٌٍكَ وٍكَذٍَبٌَِكَ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


(ثُمَّ أَنَزلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُواْ) 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


32) يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 	 32 Sambu Nzambi me kukangisa bo5 yonso, na kukonda kulemfuka, na mpila nde yandi kuwila bo yonso mawa.


وَإِنْ عَلَّقَ وَاحِدَةً إلَّا أَنْ تَشَاءَ ثَلَاثًا، أَوْ ثَلَاثًا إلَّا أَنْ تَشَاءَ وَاحِدَةً، فَشَاءَتْ الثَّلَاثَ أَوْ الْوَاحِدَةَ وَقَعَتْ، وَقِيلَ: لَا تَطْلُقُ، لأن الاستثناء من الإثبات نفي. 	 38 Ye kana yandi kwisa na kitini ya zole ya mpipa to ya tatu, ye nde yandi kukuta bo mutindu yina, kiese ikele ba [nsadi] yina.


وَلَكِنَّهُ سَيَأْتِي مَتَى تَوَفَّقَ الْوَقْتُ. 	 Ya kieleka, yo lenda kuma ngolo na nima ya bantangu.


28 فَجَاءَ وَاحِدٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَسَمِعَهُمْ يَتَحَاوَرُونَ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ أَجَابَهُمْ حَسَنًا، سَأَلَهُ: "أَيَّةُ وَصِيَّةٍ هِيَ أَوَّلُ الْكُلِّ؟" 	 28 Ye mosi ya ba nsoniki, yina kuwaka bo kutulana ntembe, na kumonaka nde yandi vutudilaka bo mbote, finamaka ye yulaka yandi: Inki lutumu ikele ya nene na ba lutumu yonso ?


قَالَ: وَاللَّهِ لَبِئْسَ مَا تَسُومُونَنِي! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


{ النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ، أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ العَذَابِ} 	 Kansi bilumbu ta kukwisa, ntangu bo ta kukatula bakala ya makwela kati na bo; ye yo yina bo ta kubuya madia.


وَكَيْفَ تُرِيدُ أَنْ يُقَصَّ شَعْرُكَ؟ 	 Kana ee, nki mutindu nge kudiwaka?


لا إِلهَ إِلا اللهُ, وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 Na ntuala ya nge, Nzambi ya nkaka ikele ve, ya ke gulusaka na bigonsa, yina ya ke zingaka na ngolo ya yandi mosi messi.


ملحوظة: ومَنْ 	 Commenter: Nani


لَمْ يُخَيِّبُ مَا دَامَ حَيّاً لَهَا سُؤْ 	 Nkutu, kele ve ti ata kima mosi na kati na beto yina kelandaka kuzinga kana nitu mefwa.


وَرَوَى عِيسَى عَنْ ابْنِ 	 Ke Kai Kula'i Kānaka o Po'o.


وَ تَضۡحَکُوۡنَ وَ لَا تَبۡکُوۡنَ ﴿۰۶﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


(فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيَْمانَ وَ كُلاًّ آتَيْنَا حُكْمًا وَ عِلْمًا) 	 Betu kezona Batuadisi ya kusonga mpe ya nzola; betu mezona bantu ya buvumbama, ke zonaka insi, ke zaba lembolo mambu.


اُنْظُرْ أَيْضًا: مِنْجَار 	 Tala: Sutala


زيد: لاَ شَيْءَ 	 Makarov: ya veo.


٣ لِمَ يَجِبُ أَنْ نُشَجِّعَ بَعْضُنَا بَعْضًا؟ 	 Sambu na nki beto ke vandaka na mfunu ya kupesana kikesa?


فَإِنْ فَعَل فَإِنَّ الإِْجَارَةَ تُرَدُّ قَبْل الْعَمَل. 	 Na ntangu yina, yo kele mpenza mbote na kubuya kado yina.


فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ الْمُقَرَّبِينَ. 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


وَالْكِسَفُ: الْقِطَعُ مِنْ الْعَذَابِ ، وَوَاحِدَتُهُ: كِسْفَةٌ ، مِثْلُ سِدْرَةٍ وَسِدَرٍ . 	 Bo wuntwadisa ndongukulu yi Kibibila, wulenda sadila zimfikula mu kusudikisa Kibibila.


وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ 	 Yo ke vuanda na mukidi ya nzadi Kasayi.


مِنَ النّارِ وَ مِنْ کلِّ بِلِیةٍ وَ الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَ الرِّضْوانِ فى دارِ السَّلامِ وَ 	 50 Ye bo ta losa bo na kati ya fulu ya nene ya tiya: Kuna ta kuvanda bidilu ti nkwetisa ya meno.


فَخَرَجَ تِلْمِيذَاهُ ... 	 Luka Disini -


قال تعالى: (وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


قَدْ عَلِمَتْ عَلَّامُ أَهْلُ الْعَهْدِ 	 Yo ya no me sorprendo kuku.


أَلَا تَرَى أَنَّهُ لَوْ كَانَ أَمِيرُ مِصْرَ كَانَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ إلَى أَنْ يَقْدُمَ صَارِفُهُ 	 Bwidi Yave kamonisina ti Aloni kasola mwingi kaba nganga yi Nzambi?


فَانْصَبْ اَنْتُمْ اَنْذَرْتَهُم عَنْك 	 Tudila bo dikebi.


لَيسَ غَاْلٍ جِدًّا. 	 yai yai (No gravity)


جَوَارِحِيْ .. 	 disolodova -


8: 14 وَالَّذِي سَقَطَ بَيْنَ الشَّوْكِ هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ، ثُمَّ يَذْهَبُونَ فَيَخْتَنِقُونَ مِنْ هُمُومِ الْحَيَاةِ وَغِنَاهَا وَلَذَّاتِهَا، وَلاَ يُنْضِجُونَ ثَمَرًا. 	 14 Ye yina kubwaka na kati ya ba nsende, ikele ba yina, ya bo kuwaka [ndinga], ye ya bo kwendaka, bo fitikisamaka na kuyangisama ye bi mvwama ti biese ya luzingu[78]: ye bo ke kuyedisa mbuma ve.


وَبَعْدَ الْمَعَارِفِ الْمَحْضَةِ أَحْوَالٌ، نَحْوَ: وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


كَيْفَ صَارَتْ خَرِبَةً؟ 	 kate hati kebal? wakakkaka


مُتَبَرِّئٌ مِـمَّنْ تَبَرَّأْتِ مِنْهُ، 	 , Mat 10:29 n. zole zitekwanga muna mbiya mosi


وَالكُلُّ عِنْدَهُمْ سَوَاءٌ. 	 Sambu na bo yonso, bonso yo vandaka [buzoba] ya ba yina mpi.


فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


وَفِي رِوَايَةٍ " وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ." 	 Nge kele mfututu mpi nge ta vutuka+ na mfututu."


قَدْ طَاحَ بَيْنَ عَشِيَّةٍ وَصَباحِ 	 Ebuna nkokila bwaka mpi ntongo tanaka: kilumbu ya zole.


"6"،اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُوسى بْنِ جَعْفَرٍ إِمامِ الْمُسْلِمِينَ وَ والِ مَنْ والاهُ، وَ عادِ مَنْ عاداهُ، وَ ضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ "7." 	 29 Ye Mose tinaka na ndinga yina, ye kumaka nzenza na insi ya Madiani, kuna yandi butaka bana ya ba bakala zole.


فِيمَنْ تَمْكُرُ بِهِ، 	 yina FILM.


وَلَوْ قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ ثَلَاثًا، فَالصَّحِيحُ وُقُوعُ ثَلَاثٍ عِنْدَ فَرَاغِهِ مِنْ قَوْلِهِ: ثَلَاثًا. 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


21 - الْوَقْفُ فِي مَرَضِ الْمَوْتِ يَخْرُجُ مَخْرَجَ الْوَصِيَّةِ فِي حَقِّ نُفُوذِهِ مِنَ الثُّلُثِ، وَهُوَ إِمَّا أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وَارِثٍ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ عَلَى وَارِثٍ. 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


لَعَلَّكَ اليَومَ مِمَّا فِيكَ تَرتاحُ 	 Bumba ntangu konso kilumbu sambu na kupema.


فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾ 	 non ya plus de meurtres qu'il ya 20ans.


فليفرح هؤلاء فرحًا زائلاً، فرحًا زائفًا، فرحًا غير مشروع؛ لأنَّه فرح بغير الحق؛ ﴿ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ﴾ [غافر: 75]. 	 Vena dyka ye lngakaka wuvwdi mbangudilu vo lekwa katlwa ma bivngesnga, bivnnga mpngoso, i sya vo bilmbeknga ovo sukisa mpasi, biylosnga, bikisiknga.


(إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ . 	 (Ata baseki tala nde nge ee)


فَهَذَا شَبِيّحٌ وَذَاكَ نَبِيّحْ، 	 Bir yanda Yemen,bir yanda Tuna,


لَوْلاَكَ هَذَا العَامُ لَمْ أَحْجُج 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


(سُئِلَ) عَمَّنْ لَمْ يَكْتَسِبْ وَتَرَكَ عِيَالَهُ الْقَاصِرِينَ هَلْ يُكْرِهُهُ عَلَيْهِ الْحَاكِمُ أَمْ لَا؟ 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


.اِبْــنِي، أَلَا تَـرَى لَا يُوجَـدُ مُـتَّـهَـمٌ 	 Nkutu, kele ve ti ata kima mosi na kati na beto yina kelandaka kuzinga kana nitu mefwa.


نَجِّنِي بِرَحْمَتِكَ مِنْ عَذابِ النَّارِ، 	 kansi katula beto namaboko ya muntu ya imbi.


صَدَرَ [نَصَرَ]، أَصْدَرَ < صدر 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


السَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كَانَ أَطْوَلَكَ عَلَى الْمُجْرِمِينَ ، وأَهْيَبَكَ فِي صُدُورِ الْمُؤْمِنِينَ ! 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


أَنْتَ مَعِي 	 Yenge Muntu Kelani


أَمْ تَظُنُّ أَنِّي لَا أَقْدِرُ الآنَ أَنْ أَطْلُبَ إِلَى أَبِي فَيُرْسِلَ لِي أَكْثَرَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ جَيْشاً مِنَ الْمَلائِكَةِ؟ Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels? 	 53 Nge ke banza nde mono lenda ve ntangu yai kusamba Tata na mono, ye yandi ta kupesa mono kuluta lengio kumi na zole ya ba wanzio? 54 Inki mutindu mpi ta kulungisama masonama, [yina ke tuba] nde yo fetele kukuma mutindu yina?


إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ، وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ المُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


مَإنِيْ بـ ميتَ .. 	 ... ke na kufwa


مِنْ عَلَامَاتِ الْفِقْهِ الْحِلْمُ وَ الْعِلْمُ وَ الصَّمْتُ 	 , Lon 7:12 m. ke taninaka, kansi nzayilu


قَالَ عَطَاءٌ: فَقُلْتُ: هُوَ مَرِيضٌ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَعُودَهُ؟. 	 Maria yulaka yandi nde: "Mwana, sambu na nki nge me sala beto mutindu yai?


﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ﴾ 	 Nkand'a Nzambi usonganga vo zola i fu kitukanga muna mwand'avelela a Yave.


فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ 	 Kubuya ve na kuzabisa bo mambu ya nge kele na yo mfunu.


ما تيسّرَ منْ دفترِ 	 Pete Lusminki


اسْتَخْدَمَ القُوّةَ 	 Bo Lee Nguyen


وَفِي ذَلِكَ خِلاَفٌ وَتَفْصِيلٌ يُرْجَعُ إِلَيْهِ تَحْتَ عِنْوَانِ (اضْطِرَار). 	 Nge kele mfututu mpi nge ta vutuka+ na mfututu."


قال جلّ وعلا: (فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


لَكنْ لا تعبث بِدُمَى أَطفَال بِلاَدِي 	 Zumba ve Zumba Kids


نِهَايَةُ كُلّ مَنْ كَابَرَوَ غَوَى؛ 	 , Mat 9:35 ubelula m. ya miswelo yonso


وَكَذَلِكَ اللَّبُونَةُ مَا ڪَانَ بِهَا لَبَنٌ 	 Bakala mosi ti nkento na yandi ke vingila kubutuka ya bebe.


وهو بشارة أخيه عيسى ابن مريم (عليه السلام): "وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ." 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


"لِيَكُنْ إِنشاؤكَ مَشيئَةَ 	 "kaka kuna kitu nataka nikunong'oneze"


ويلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ بالحدِيثِ لِيُضْحِكَ بِهِ القوْمَ فيَكَذِبُ 	 Bantu ta yambula kibeni kutudila nge ntima kana nge ke ta luvunu.


جعََلهُ مْ كَالّذِي نَ آ َمنُواْ وَعَ ِملُواْ ال صّالِحَاتِ َسوَآ ًء مّ ْ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


قَالَ سُفْيَانَ : أكرهَ لَهُ أَكْلَهُ . 	 :blink: venga ya


٧٦ - الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا 	 9 Ebuna, bo losaka dragoni ya nene+ na nsi, nioka ya ntama,+ yina bo ke bingaka Diabulu+ mpi Satana,+ yina ke kusaka ntoto ya mvimba;+ bo losaka yandi na ntoto,+ mpi bo losaka yandi na nsi ti bawanzio na yandi.


ولي فَرَسٌ لِلْحِلْمِ بالحِلْمِ مُلُجَمٌ ... 	 Ditjen Dikti Buka Beasiswa Studi Doktor...


قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: فَأَتَى الْبَابَ لِيَدْخُلَ، فَدَخَلَ مِنْهُ. 	 Yandi wabanza, vo i mvati ankuzu, wavova kwa yandi: Mfumu, vo unkatudingi, unkamba kuuntudidingi, mpasi yankatula.


وَلَكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ" 	 'Beto lenda bika ve kutuba' (20)


فَلْيَتَصَدَّقْ ." 	 Baka kaka "


تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ" سورة آل 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


اَللّٰھُمَّ اغْفِرْ لِاُمَّۃِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَ سَلَّمَ 	 Piere Longukaka Kulolula na Mfumu _ Lukwikilu ya Kieleka


اَلْكِتَابُ أَمَامَ الْمُعَلِّمِينَ 	 ^ Ziku yo ke tubila balongi ya Nsiku.


يَنْمِي بهمْ آباؤهُمْ لِلعُلَى 	 Kibuti, longa bana na nge.


إحْدَاهُمَا: لَا تَصِحُّ هِبَةُ ذَلِكَ بِمَالٍ. 	 Kudiyangisa ve - yo ke lomba ve nde nge sadila banduku na nge diskure.


فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ"83" 	 Yo tafwa mpi tasukisa bimfumu yai yonso, mpi yo tayala mvula na mvula."


أَسْرِعْ فَلاَ نَامَتْ إِذاً 	 Na mbala yai, Eutiche kebaka sambu yandi lala dyaka ve!


يومٌ شَهِدتَ به بِأَنَ رَبَكَ اللهُ 	 Efuku dinamfuma nkene na Mfumwami,


رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَ 	 Na nima, beto kutanaka, beto kwelanaka mpi yantikaka kisalu ya ntangu yonso.


3230 141/4 يَتَرَبَّصُونَ يَنْتَظِرُونَ ويترقبون 	 NKUNGA 143 Landa Kusala mpi Kukengila


(قَوْلُهُ وَمَا رَوَيَاهُ يَحْتَمِلُ أَنَّهُ إذْنٌ لِقَوْمٍ لَا نَصْبٌ لِشَرْعٍ) تَقْرِيرُهُ: أَنَّ الْمَشْرُوعَاتِ عَلَى نَوْعَيْنِ: أَحَدُهُمَا نَصْبُ الشَّرْعِ ، وَالْآخَرُ إذْنٌ بِالشَّرْعِ . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


وَلَدَ - يَلِدُ 	 Tutukaka - Klíma


أَاَلآنَ جِئتِ 	 mono nkwiza


أَمَامَهَا لَمْ تَكُنْ مَعَهَا 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


ثَوْرَتُكَ نَارٌ !! 	 Ibaka flaka flame!!!


{ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ } فيه وجهان: 	 mntu ko, knsi silu mya nsi mivwidi vw kulangidila knso ka ntangwa,


لَسْتُمْ تَعْرِفُونَ شَيْئًا، 	 , Lon 9:5 b. ke zabaka kima ve


يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاْمَاً فَتَرَى الْوَدْقَ 	 Ziku yandi kudiyulaka kana bantu yina ta ndima nde yandi twadisa bo.


فَصْلٌ فِي أَوْلَادِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kue yandi nzitusu,


ُوورِيَ ع َن ْهُ َ 	 Mputu kele kontina mosi.


فلا يُبْعِدَنْكَ الله قيسَ بنَ عاصمٍ فَأنتَ لنا عِزٌ عَزِيزٌ وَمَوئِلُ 	 Nge mekembila banzambi ya banti, mpi ya matadi ye mpi nge mekumisa ve Ngangi na beto ya Nene.


وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: هِيَ مِنْ الْكَبَائِرِ، وَهِيَ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ تُكَفَّرَ. 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


رَأَيْتُهَا تَجْلِسُ وَحْدَهَا 	 Tala and Nadimחודש לפני


أْنْفَاسٌ تَضِيقُ بِنا.. 	 Bambu Kutusunda.


فَمَنْ جَعَلَ هَذَا نَذْرًا وَلَمْ يُوجِبْ الْكَفَّارَةَ 	 Yandi tindaka baprofete mingi sambu na kukebisa bo, kansi bo buyaka kulemfuka.


فَمَنْ يَعْدِلْ إذَا لَمْ أَعْدِلْ؟ قَالَ عُمَرُ: يا رسول اللَّه، إيذن لي أن أضرب عُنُقَهُ! 	 Keti ikele ve, beno, kisalu na mono kati na Mfumu? 2 Kana mono ikele ntumwa ve sambu na ba nkaka, mono ikele yo sambu na beno; sambu beno ikele kidimbu ya kintumwa na mono kati na Mfumu.


وَقَالُوا: "أَلَيْسَ هذَا هُوَ يَسُوعَ بْنَ يُوسُفَ، الَّذِي نَحْنُ عَارِفُونَ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ؟ فَكَيْفَ يَقُولُ هذَا: إِنِّي نَزَلْتُ مِنَ السَّمَاءِ؟." 	 Bo me yula nde: "Keti yai Yezu ve, mwana ya Yozefi, yina beto me zaba tata ti mama na yandi?" - Yoane 6:42.


كحيَاتي بِدُونِكْ 	 Ndundu Yambaka


فَقَالَ: "إِنِّي أَقُولُ لَكَ يَابُطْرُسُ 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


سَــلِي مَـنْ راعَ غِيـدَك بعـدَ وَهْـنٍ أَبيْــن فــؤادِه والصخــرِ فَـرْقُ? 	 keti nani kenu nanu sasu nanu kesa nani kini nasu kiku nanu susu nasu susu nasu


تِدَو سِكِرى كُل سَاآ 	 "Yo kele mfunu kusala bangalasisi konso mvula.


فَعَلَى هَذَا الْقَوْلِ فَلَفْظُ الْجَمَاعَةِ مُطَابِقٌ لِلرِّوَايَةِ الْأُخْرَى فِي قَوْلِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: مَا أَنَا عَلَيْهِ وَأَصْحَابِي. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


إِذَا سَلَكْت لِلْغَوْرِ مِنْ بَطْنِ عَالِجٍ 	 Mu vandaka kubula mbote na nima.


" وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ " عَطْفٌ عَلَيْهَا . 	 Nani ke nakutuba kieleka, mpe nani kele na kutuba kuvunu" !


عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قالت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي" [أحمد وأبو داود والترمذي]. 	 Pilatu wavova kwa bau: Lumbonga beno kibeni, lunkoma va kulunsi; kadi mono kimweni bila ko.


" تفسير قوله تعالى: ﴿ وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ ال _ تفسير: (وإذا مرضت فهو يشفين) " 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


اَ لَيَ أعلَ ُمو َن أَنموُ أ 	 mono de mela


إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


وقد قال اللهُ - تعالى -: ﴿ الخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ﴾ [النور: 26]. 	 Ebuna ntotila tubaka nde: 'Bika luzitu kuvanda na Nzambi ya Sadrak, ya Mesak mpi ya Abednego!


تَمَلَّقَ - يَتَمَلَّقُ 	 Tala - Totela


يَرْكَعُ كُلُّ النَّاس وَيَسْجُدُونَ لَهُ. 	 Bobanso baba munsa nzo-nkutukunu bamusungumina kisoosi.


وَوَفَّقَ بِحَمْلِ مَا فِي الْكَافِي وَشَرْحِ الطَّحَاوِيِّ عَلَى إمْكَانِ الْوُصُولِ إلَى السِّجْنِ بِأَنْ تَدْخُلَ عَلَيْهِ فَيُجَامِعُهَا وَمَنْعُ السُّلْطَانِ وَالْعَدُوِّ نَادِرٌ عَلَى شَرَفِ الزَّوَالِ وَالْحَبْسِ بِحَقٍّ لَا يَعْتَبِرُ فِي الْفَيْءِ بِاللِّسَانِ وَبِظُلْمٍ يَعْتَبِرُ، وَهَلْ يَكْفِي الرِّضَا بِالْقَلْبِ مِنْ الْمَرِيضِ؟ قِيلَ نَعَمْ حَتَّى إنَّ صَدَّقَتْهُ كَانَ فَيْئًا، وَقِيلَ لَا وَهُوَ أَوْجَهُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَحَذَّرَ مِنْ طَرِيقِ الرَّدَى، صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ سَارَ عَلَى نَهْجِهِ وَاقْتَفَى. 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ الْآيَةَ 	 Na nima ya bangonda uvwa, bo tindaka mono na Amsterdam.


(رَ مَ ضَ آ نْ - p!c 2010) 	 [ Beto / Pete 2020 🇺🇸


سَأَقُولُ لَكُمْ اليومَ 	 Nkenda yina kelanda tatubila beno yau.


﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيماً﴾ 	 Nzambi kutanina nyonso kanda nene,


وَقَدْ ترْجم ابن حِبَّانَ بِذَلِكَ فِي صَحِيحِهِ ثُمَّ قَالَ: ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ ذَلِكَ قَدْ يَكُونُ فِي الدُّنْيَا . 	 Tata Nzambi'a Mpungu yandi vo: i mono yatula nsiku miame mu luyalungunu lua zulu ye ntoto.


"اذْكُرْنَا عِنْدَ رَبِّكَ " 	 "Yilama sambu na kukutana ti Nzambi na nge" (12)


١٤ فَلَمَّا أَدْرَكَنَا فِي أَسُّوسَ أَخَذْنَاهُ وَذَهَبْنَا إِلَى مِيتِيلِينِي. 	 14 Ye ntangu yandi kutaka beto na Asosi, beto bakaka yandi na maswa, ye beto kwendaka na Mitileni.


6وَلَمْ يَقُلْ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ يَعْطِفُ عَلَى الْفُقَرَاءِ، بَلْ لأَنَّهُ كَانَ لِصّاً، فَقَدْ كَانَ أَمِيناً لِلصُّنْدُوقِ وَكَانَ يَخْتَلِسُ مِمَّا يُوْدَعُ فِيهِ. 	 6 Yandi tubaka yina, ve nde sambu yandi waka kiadi ya ba nsukami, kansi sambu yandi vandaka muyibi, ye yandi vandaka ti kibumbidi mbongo ti kubaka yonso yina ya bo vandaka kubaka.


وَلَكِنْ لِمَاذَا؟؟؟ 	 pourquoi ? sambu na inki?


٢٣ وَخَلِّصُوا ٱلْبَعْضَ بِٱلْخَوْفِ، مُخْتَطِفِينَ مِنَ ٱلنَّارِ، مُبْغِضِينَ حَتَّى ٱلثَّوْبَ ٱلْمُدَنَّسَ مِنَ ٱلْجَسَدِ. 	 23 Ye bo mpi, kana bo kukwamina ve na kukonda lukwikilu, Nzambi ikele ngolo na kutula bo na kisika yina bo kuvandaka ntete.


لِي بـآآكَ امورتِي 	 Baka bima na mono


إبحار فى آيه (وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ) 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


﴿ رَبََّنا َ ظَلمَْنا أَنُفسََنا وَإِن لَّمْ َت ْ غفِرْ َلَنا وََترْحَمَْنا َلَن ُ كوَننَّ مِنَ ال َ خاسِرِينَ ﴾ 	 Vav'o Yave kelolokanga masumu meto ke tusalanga ye dimbu kia masumu momo ko muna zingu kieto kiawonso.


فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءهُ أَلَیْسَ فِی جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِینَ ﴿۳۲﴾ 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


اللَهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي فِي كُلِّ كَرْبٍ وَأَنْتَ رَجَائِي فِي كُلِّ شِدَّةٍ وَأَنْتَ لِي فِي كُلِّ أَمْرٍ نَزَلَ بِـي ثِقَةٌ وَعُدَّة كَمْ مِنْ هَمٍّ يَضْعُفُ فِيهِ الْفُؤَادُ وتَقِلُّ... 	 Nakutalaka ti bayinsi-binama kwizaka kubaka lukanu samu na kunwanina kisika mosi na kimvuka ya Bayinsi ya Yinza nzitusulu, na bantu nyonso ya yinzo, ya baluve ya muntu mpe ya bimvuka ya mfumu,


قَالَ]: "فَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ هَؤُلَاءِ مَعَهُ؟ " قَالَ: أَرَدْتُ شُكْرَهُ بِعِبَادَةِ هَؤُلَاءِ مَعَهُ أَمْ حَسِبْتُ أَنْ يُغْلَبَ عَلَيْهِ. 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


لُوْبِيَآء لُوْبِيَا لُوْبَآء 	 Congrat's ya Dita & Lutfi,,


لَنْ تَنَالُوا الْبرَّ حَتّٰى تُنْفِقُوا ممَّا تحبوُنَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهِ عَلِيمٌ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


كََُلُوا مُِنْهَا وَُأَطْعِمُوا اُلْقَانِعَ وَُالْمُعْتَرَُُّ 	 Yo yina, yandi bukaka mbuma na yo mpi yantikaka kudia yo.


بَيَاتًا أَوْ 	 Tanggap KO Na


وَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


20- قال الله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ) [الحجرات:11]. 	 11 Ye yandi bakaka kidimbu ya luyotisu, bonso kidimbu ya masonga ya lukwikilu yandi vandaka na yo na kukonda kuyotisa, sambu yandi kuvanda tata ya ba yina yonso ke kwikila ata na kukonda kuyotisa, sambu nde masonga kutangamina bo mpi, 12 ye yandi kuvanda tata ya bantu yina bo me yotisa4, kansi mpi na ba yina ke tambula na nzila ya lukwikilu yina vandaka na tata na beto Abalahami, ntangu ya bo me yotisa yandi ntete ve.


منْ كتابِكْ 	 bubuk yandi


بِعِلْمِهِ وَ لُطْفِهِ ، لا تَقِفُ الْعُقُولُ عَلى کُنْهِ عَظَمَتِهِ، وَ لاتُدْرِکُ الاَْوْهامُ حَقیقَةَ ماهِیَّتِهِ ، وَ لاتَتَصَوَّرُ الاَْنْفُسُ مَعانِىَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


لَكَانَ المَوْتُ رَاحةَ كُلّ حيٍّ 	 Mu ke yibuka nde bantu yonso vandaka pima.


وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنْ بَدْءِ أمرك. 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


مِنْ اَيْنَ اَنْتَ يَا سلمان ؟ 	 Sulayman Inki


نِهَايَتُهَا أُوقِعْتُ فِي كَفِّ ضَيْغَمٍ 	 Yai kele mbala ya ntete ya mono kele na dibundu ya ndinga-bidimbu.


يَتَدَاعَى كَسِرْبِ نَوَارِسَ 	 Yandi vandaka muntu ya Israele yina vandaka kuzinga na mbanza Nazareti.


لآنِي أُجِيْد فَنْ التَظُآهٌرْ .. 	 Yo ya me he ido...


كيفَ تَكُونِينَ ؟ 	 Comment résoudre ça ?


﴿ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴾ [المطففين: 30] 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


التَّأَنِّيْ مِنَ اللهِ وَ الْعَجَالَةُ مِنَ الشَّيْطَان 	 I bosi, Nzambi osia sungididi kwa yandi kibeni Satana.


فَلِلّٰهِ دَرُّ الْأَبْرَارِ ! 	 Nsuka-Nsuka Bo Butaka!


نَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ؛ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ. 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


لاَ إلہَ إلاَّ ھُوَ عالِمُ 	 Yo ya tu du monde sociale ici?


اُنْظُرْ أَوَّلَ 	 Tala ↔ Kwanza


بِمَنْ أُعَزِّيكِ؟ 	 Nani yattenda yo


لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ، وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ، وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ، وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ. 	 Nitu na bo, nsuki na bo, mpi bilele na bo piaka ve tiya, mpi nkutu bo vandaka ve kubasika nsudi ya tiya.


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ذَرُوا ما بَقِيَ مِنَ الرِّبا ... 	 Ba nsadi yina na nzila na bo beno kwikilaka, ye bonso Mfumu pesaka na konso muntu na bo.


- أَذَلِكَ مَا تَعْنِيهِ بِالْهِجْرَةِ الْأُولَى؟ 	 Kusosa ntete Kimfumu ke tendula nki?


(وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّیَّاتِهِمْ). 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


فَالشَّقِيُّ مَنْ صَدَّقَهُ وَ السَّعِيدُ مَنْ كَذَّبَهُ يَخْرُجُ مِنْ 	 Nsuka-nsuka yo monanaka pwelele kana nani tubaka kieleka mpi nani kusaka.


كمْ كمْ وكمْ . 	 Yo kele mambu ya kieleka kansi ikwa kele fulula yandi ?


واعذُرْ أبا حَسَنٍ لِما قَدْ نابَهُ عُذْرَ السَّمَيْدَعِ فاقِدِ الأَنْيَابِ 	 Noé kusalaka kaka bonso Nzambi zolaka.


غُرْبانَ غَرْبٍ تَستجيرُ وَتَنْغَقُ 	 kulutat et kuluta


فَأَجَابَ: "هِيَ سَبْعُ نِعَاجٍ أُقَدِّمُهَا لَكَ بِيَدِي شَهَادَةً لِي أَنَّنِي حَفَرْتُ هَذِهِ الْبِئْرَ." 	 28 Beno mosi, beno mosi ke kutela mono kimbangi nde mono kutubaka: Mono ikele Klistu[18] ve, kansi mono tindamaka na ntwala na yandi.


(8:13:1) ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ 	 43 Ye na ntangu yina yandi monaka diaka ye landaka yandi, na kukembisaka Nzambi.


الحَياةُ جمِيلَة وَ لَكِنْ .. 	 Agbeto Bada Nto...


رَجُلٌ: وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ ؟ قَالَ: لاَ , بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ 	 Ba nkaka vandaka kutuba: Ve, kansi yandi me fwanana na yandi.


فَ " إِنْ " بِمَعْنَى " إِذَا " . 	 ^ To mbala ya nkaka, "yandi."


لا كافِيَ سِواكَ، وَمُفَرِّجٌ لا مُفَرِّجَ سِواكَ وَمُغيثٌ لا مُغيثَ سِواكَ، 	 Yandi ke vunaka ve, yandi kele fidèle


شُعُوبٌ تَحْتَكَ يَسْقُطُونَ." 	 "Bantu na nge ya kwikama ta kumisa nge" (10)


وَاجْعَلْنِي مِن عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ 	 Tela beto mambu ya me tala dibundu na nge ya ntama.


قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلا نَتَعَلَّمُهَا؟ فَقَالَ: بَلَى يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهَا أَنْ يَتَعَلَّمَهَا." 	 Yandi pesaka mvutu nde: "Beto me zaba ve. kansi, beto kwikila kaka nde Nzambi ta sala kima mosi [sambu na bantu ya mutindu yai]."


مُنْذُ أسْبُوعَيْنِ لَمْ تَصِلْنِي 	 tatsuya naka kumite wiki


جَعْلهمْ أَصَابِعهمْ فِي آذَانهمْ لِئَلَّا يَسْمَعُوا الْقُرْآن فَيُؤْمِنُوا بِهِ وَبِمُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَام , وَذَلِكَ عِنْدهمْ كُفْر وَالْكُفْر مَوْت . 	 Balenda vangila mawu mu kutonda mwana kilezi bo kamvanga dyambu dimboti, dedi bo ka kuzibudila mwelu mwingi wuvyoka.


إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَـى ٱلَّذِينَ يَسْتَـٔ ْذِنُونَكَ وَهُـمْ أَغْنِيَآءُۚ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


قَدَّمَهُ ابْنُ مُفْلِحٍ فِي فُرُوعِهِ وَغَيْرِهِ. 	 Yandi bingaka mwana ya bakala ya fyoti mpi tulaka yandi na ntwala na bau.


وَقِيلَ: أَرْسَلَ اللَّهُ مِثْلَ الْغَمَامَةِ لَهُ رَأْسٌ فَكَلَّمَهُ وَقَالَ: يَا إِبْرَاهِيمُ ، ابْنِ عَلَى ظِلِّي ، أَوْ عَلَى قَدْرِي ، وَلَا تَزِدْ ، وَلَا تَنْقُصْ ، فَبَنَى . 	 Biblia kesila nde: "[Nzambi] ta kusula mansanga yonso na meso na bo.


عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ 	 Beto melonguka dezia mambu ya metadila yandi.


طَرِيقَةَ تَعَامُلِنَا مَعَ ٱلْآخَرِينَ؟ 	 Bwidi tulenda bwedila kuvwa nkinza kisalu ki kulonga bankaka kyedika?


بَن دُك سَبَننگَ 	 Ntangu fioti na nima, mono zwaka kisalu na Autriche.


[هـ] فِيهِ "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقَاءَ عامِداً فأفْطَر" هُوَ اسْتَفْعَل مِنَ القَيء، والتَّقَيُّؤ أبلَغُ مِنْهُ؛ لأنَّ فِي الاستِقَاءة تَكَلُّفاً أَكْثَرَ مِنْهُ. 	 Vayi wukamba minlandikini myandi ti khumbu mweka mu mvu, bawu bafweti kuntebukilanga moyo mu kusadila byuma bilwelu mu lukutukunu lu mbambukulu moyo.


فَاِنّي قَدْ رَضيتُ بِذلِكَ يا رَبِّ 	 kimekwisba, bwana.


ڤِِننَ بلَكك 	 Baka Baka Dalarkaka


وَالْخِلَافُ هُنَا لَا يَأْتِي فِيمَا يَظْهَرُ. 	 KIMVUKA mosi ya Bakristu ya batoko bakaka lukanu ya kukwenda kutala filme mosi.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ 	 "Kana nge sala lusilu na Nzambi, kusukinina ve na kulungisa yo, sambu yandi ke sepelaka ve na bazoba.


وسَلامانُ: مَاءٌ لَبَنِي شَيْبَانَ. 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


عنه عليه السلام: اُبذُلْ لِصَدِيقِكَ كُلَّ المَوَدَّةِ ، و لا تَبذُلْ لَهُ كُلَّ الطمأنِينَةِ ، و أعْطِهِ مِن نَفسِكَ كُلَّ المُواساةِ ، و لا تَقُصَّ إلَيهِ بِكُلِّ أسرارِكَ . 	 Songanga e ngemba yo lembi tantana ye akaka mu kuma kia mana okwikilanga.


({والأَرَحُّ: منْ لَا أَخْمَصَ لقَدَمَيْه) ، كأَرْجُلِ الزَّنْجِ. 	 , Nk 110:3 b. bonso matonsi ya malulu


وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ . 	 en ti yo muriera;


عَلَىْ مَرِ الزمآنْ .. 	 Marie Ntangu


عَنْ سَيِّدِنَا يَزِيْد بِنْ اَسْوَدْ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: اَنَّهُ صَلَّى الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَليْهِ وَسَلّمْ. 	 Bavutula diaka vo: "Yesu wa mwisi Nazarete."


"54فَلَمَّا سَمِعُوا هذَا حَنِقُوا بِقُلُوبِهِمْ وَصَرُّوا بِأَسْنَانِهِمْ عَلَيْهِ.." 	 54 Na kuwaka mambu yai, bo kuwaka makasi ya ngolo na ba ntima na bo, ye bo vandaka kukwetisila yandi meno.


تَبَرَّعَ بِدَمِهِ 	 ozo sala vraiment musala na yo


١٨ أَيُّ سَبَبٍ لِلْفَرَحِ مُدَوَّنٌ فِي ١ كُورِنْثُوسَ ٣: ٨ ؟ 	 Mutindu 1Bakorinto 3:8 ke monisa yo, sambu na nki beto ke waka kiese?


هَلْ كَتَبَتِ الْكِتَابَ 	 Kitabisa! - Bo Bo


وَشَرُّ بُعْدِي عَنْهُ وَهْوَ غَضْبَانُ 	 Ntangu Kaini zabaka yo, yandi waka makasi mingi mpi yandi salaka diambu mosi ya mbi mingi.


12وَصِيَّتِي لَكُمْ هِيَ هذِهِ: أَنْ يُحِبَّ بَعْضُكُمْ بَعْضاً كَمَا أَنَا أَحْبَبْتُكُمْ. 	 12 Yo yai lutumu na mono: Nde beno kuzolana beno na beno, bonso mono kuzolaka beno.


كككْ ككْ كَكَكْ! 	 Kitabisa! - Bo Bo


الأَصْنَامُ لاَ تَضُرُّ، وَلاَ تَنْفَعُ، وَلاَ تَسْمَعُ، وَلاَ تُبْصِرُ. 	 Bafwa kemonaka ve, kewaka ve, mpi keyindulaka ve.


وَمِنْ زَمَنٍ بَعيدٍ 	 Yeah ya longtemp


فَهَلْ أَنْتِ بِهِ رَاضِيَة؟ 	 kekeeke.. bila kita sport?wakakaka


وَهَلْ يَحْرُمُ؟ عَلَى وَجْهَيْنِ. 	 ya til du pu ? non


هل كُنْتَ دعَوْتَ اللهَ بشيءٍ 	 Keti Nge Ke Solulaka ti Nzambi?


فَرَضِيَ اللَّهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِيهِ . 	 Na Nzambi mpi na Mwana.


فقال صَفْوَانُ: عَلَيَّ عِيَالُكَ وَدِينُكَ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


خُذْ بِعُرْفِ الكَاظِمِينَ غَيْظَهُمْ! 	 Bandana pour bandits !


سَيَأْتِي إِن شَاءَ الله تَعَالَى. 	 Mpi luzolo'a Nzambi ta salama.


قال تعالى: (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ). 	 , Nk 94:20 k. kubasisa mavwanga?


بَشَرْ يِگْدَرْ ينام وْيِنْسَه ظُلْمَه؟ 	 Sambu na nki Dariusi kuwaka mawa mingi na mpila nde yandi kukaka ve kulala, mpi nki yandi salaka na suka ya kilumbu yina kulandaka?


23 - نَصُّ آخَرُ: حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنِ الحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الوَلِید رَضِیَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنِ الحَسَن الصَفَّار، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسی ، عَنْ عَبْدِ اللَّه بْنِ مُحَمَّدٍ الحَجَّالِ؛ وَأَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


Brava - فِيدِيُو 	 Rose - Kikesa


حَكَمتْ أنْ يُخدم سُؤْدَدُهُ 	 ^ Disongidila, sambu na kusadila yandi.


زَيْت زِيتُون huile d'olive 	 Tiny Owils Bambu Kundak Seti


وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رضي الله عنه قَالَ: (كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا, فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم) (فَقَالَ: إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ) 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا 	 12 Sambu mambu yina bo ke salaka na kinsweki, yo kele nkutu nsoni na kutubila yo.


أَنْ کانَ ذا مالٍ وَ بَنینَ 	 , Mak 4:19 l. diambu yo lembi yima e mbongo


فِیْ مُھْجَتِیْ وَ مَدَارِکِیْ وَ جَنَانِیْ 	 il parle l'allemand yandi ke tuba alemani


وَقَوْلُهُ: {كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى} أَيْ: فَضَرَبُوهُ فَحَيِيَ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


إِلٰهِي أنْتَ ٱلَّذِي تُفِيضُ سَيْبَكَ عَلَىٰ مَنْ لاَ يَسْالُكَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


أَيُّهَا المُسلِمُونَ ، في مُجتَمَعِنَا كَمَا في غَيرِهِ مُشكِلاتٌ ، 	 Beto ke fwaka sambu beto kele bana ya Adami.


وَقَدْ أَنْشَدَهُ بَعْضُهُمْ: "يَسْمَعُهَا اللَّهُ وَالْكُبَّارُ" 	 ^ Na kisina, "mpi Nzambi wilaka yandi mpi kangulaka divumu na yandi."


رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


أَيْنَ اْلمِيْنَاءُ؟ 	 Nuka Kuniala


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: ثَنَا عِيسَى وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ قَالَ: ثَنَا وَرْقَاءُ جَمِيعًا ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ (بِحُسْبَانٍ) قَالَ: كَحُسْبَانِ الرَّحَا . 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


فَلْیَنْظُرْ نَاظِرٌ بِعَقْلِهِ: أَکْرَمَ اللّهُ مُحَمَّداً بِذَلِکَ أَمْ أَهَانَهُ! 	 Kuvila ve kingana yayi: "Nzambi ke sampula bayina ke na ngindu ya kutoma."


تَسْلِمّيّ يَا قَلْبِيْ 	 Bolsa Mono da Yasaka


يَآَ مَآَلْ اََلَعَآَفِيَهَ.. 	 Kansi, yandi ke meka kutubila diambu yina na ntangu ya nkaka.


أَوَ لَيْـسَ فِيكُـمْ للمُضَـامِ جِــوَارُ 	 Na ntangu ya ntama yo kuvanka inki mutindu?


بعدَ أَنْ كانَتْ مَنَ آلمَلذاتْ.. 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


فإن الله قد {وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} وهو الذي {يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا} {وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ} 	 Akaka vo Nzambi ovondang'o wantu kumosi ye yingyana-ngyana kimana bakala yandi kun'ezulu.


أَ فِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ؟ 	 Nuka ya Eufrati


وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَقِرَاءَتُهُ بِهَا كَانَتْ فِي الْمَدِينَةِ، قَالَ مَالِكٌ: فَأَيَّدَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ. 	 Sambu na yau, Isaac kubingaka mwana na yandi Jacob mpi kuzabisaka yandi nde: 'Kukwela nkento ya insi ya Kana ve.


بَيْنَ زَيْفِ الادّعَاءِ وَحَقِيْقَةِ الاقْتِدَاْءِ 	 Na nima, zabisa mwana na nge ya toko dyambu yango na pwelele yonso mpi vutukila yo mbala na mbala.


فَأُتِيَ بِهِ، فَقَالَ: (يَا 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


لِقَّنْ صورتِكْ 	 yo Inkiteka!


أَنَبَيّعُهَآ لَآَجل دِنْيَآ ؟! 	 KETI beno lenda tuba nki bantu kelokuta na ntoto?


يا خَوْلَ ما يُدْرِيكَ رُبَّتَ حُـرَّةٍ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


سَوفُ أَغرِيكَ 	 .El mono grita.


كما نقرأ أيضا: فَجَاءَ وَاحِدٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَسَمِعَهُمْ يَتَحَاوَرُونَ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ أَجَابَهُمْ حَسَنًا، سَأَلَهُ: "أَيَّةُ وَصِيَّةٍ هِيَ أَوَّلُ الْكُلِّ؟" فَأَجَابَهُ يَسُوعُ:"إِنَّ أَوَّلَ كُلِّ الْوَصَايَا هِيَ: اسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ. 	 Wuba longila mu dyela bo wuba sudikisa kibila wummangina, mu kubakamba: ("Minu yimmwenanga ti tsunga yimbwelanga dyela, vayi tala mambu basonika mu masu beni!")


وَيَنْشُرُ الْعَبَقَ فِيْ أرْجَاءِ رُوحِيْ ! 	 Kabula Kabula Landa Kukumisa Kimpeve na Nge Ngolo!


فَشُكري لِصُنعِكَ شُكرُ النَباتِ 	 Bongiwe Ntonga


فَلا نَوالٌ زَهيدٌ 	 Kisalu na beto ke ve pete,


فتذكَّرْتُ كَمْ أُنَاسٍ أُبِيدوا 	 Tii bubu mu ke yibuka mutindu bantu yina nataka yandi.


اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ16 	 ? yagisaka seto 16


(وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُشْتَرَطَ قَوْلُهُ) ذَلِكَ (أَوْ نِيَّتُهُ). 	 (Aie laka mba) laka mba éé mumi oo


31 فَقَالَ بِيلاَطُسُ: "خُذُوهُ أَنْتُمْ وَحَاكِمُوهُ حَسَبَ شَرِيعَتِكُمْ." 	 31 Pilatu mpi kutubilaka bo: Beno baka yandi, beno, ye beno sambisa yandi na mpila ya nsiku.


يَكُنْ عِلْمُهُ بِتَعَلُّمٍ. 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ, وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ (أبو داود) 	 32 Yandi ta kuvanda nene ye yandi ta kubingama Mwana ya Yina me Kuluta zulu[10]; *Mfumu Nzambi[11] ta kupesa yandi kiti ya kimfumu ya Davidi tata na yandi; 33 ye yandi ta kuyala na nzo ya Yakobo bilumbu yonso[12], ye kimfumu na yandi ta kuvanda na nsuka ve.


وَمَا أُغْنِي عَنكُمْ مِنْ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 	 Le chant kikongo " Inki ya mono ta pesa na Nzambi !


مَنْ أَحَبَّنَا فَلْیَعْمَلْ بِعَمَلِنَا وَ لْیَتَجَلْبَبِ الْوَرَعَ. 	 Babansi vandana, Saisi vandana.


" وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ (34) فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ (35) وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ (36) لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ " [الحاقة:34-37] . 	 Baka nkeni (mbutu, nginga) za MABUNDA-BUNDA: tuta, zenga mbele (nsamba) tatu va mbunzu ye mu mpati za luse, kusa bilongo vana va nueto nsamba.


[eonje] اُونْجِيْ 	 mviml) a nsumba


قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ . 	 42 Mono zabaka nde nge ke waka mono ntangu yonso; kansi mono tubaka yo kikuma ya kibuka yina ikele na nziunga na mono, na mpila nde bo kwila nde nge, nge tindaka mono.


وَذَكَرَ فِي الْبَدَائِعِ أَيْضًا أَنَّهُ لَوْ قَالَ: إنْ لَمْ آتِيَ الْبَصْرَةَ فَأَنْتِ طَالِقٌ ثَلَاثًا فَلَمْ يَأْتِهَا حَتَّى مَاتَ وَرِثَتْهُ لِمَا قُلْنَا، وَأَمَّا إذَا مَاتَتْ هِيَ يَرِثُهَا لِأَنَّهَا مَاتَتْ وَهِيَ زَوْجَتُهُ لِعَدَمِ شَرْطِ الْوُقُوعِ، لِجَوَازِ أَنْ يَأْتِيَ الْبَصْرَةَ بَعْدَ مَوْتِهَا اهـ أَيْ بِخِلَافِ تَطْلِيقِهَا وَتَزَوُّجِهِ عَلَيْهَا فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ بَعْدَ مَوْتِهَا. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


هذَا خَافُوا!, بَلْ شُعُورُ 	 Vieux Defao, kumona wonga ve, beto nionso Bakongo kele na manima na nge.


16- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ رِفَاعَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى (عَلَيْهِ السَّلام) عَنْ رَجُلٍ شَارَكَ رَجُلا فِي جَارِيَةٍ لَهُ وَقَالَ إِنْ رَبِحْنَا فِيهَا فَلَكَ نِصْفُ الرِّبْحِ وَإِنْ كَانَتْ وَضِيعَةٌ فَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْ ءٌ فَقَالَ لا أَرَى بِهَذَا بَأْساً إِذَا طَابَتْ نَفْسُ صَاحِبِ الْجَارِيَةِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَكَذَلِكَ رَوَاهُ وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


روي مالك أنه بلغه عن نبي الله عيسى ابن مريم أنه قال "لَا تُكْثِرُوا الْكَلَامَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ فَإِنَّ الْقَلْبَ الْقَاسِيَ بَعِيدٌ مِنْ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ. 	 Kansi wanzyo ya Nzambi tubilaka yandi nde: 'Kutita ve na kukwela Maria sambu yau kele Nzambi mepesa yandi mwana yina.'


لأمَرتُهآ أنْ تَفعَلْ .. 	 "Mono Me Zaba nde Yandi Ta Futumuka"


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُنَّ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيوُتِ وَ يُطَهِّرَكُنَّ تَطْهِيرًا 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


" مَنْ أنتَ؟ أقصدُ مَنْ أنا؟ " 	 Ye yandi kuyulaka bo, na kutubaka: Ye beno beno ke kutuba nde mono ikele nani?


يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ 	 Merci mon ti yo !


كَالإِمَامِ الْمُنْفَرِدِ أَمَامَهُ ؟ أَوْ يَكُونَ كَرَجُلٍ مُنْفَرِدٍ يُصَلِّي 	 Keti yo me katukaka na lusambu ya luvunu to nkutu na bisalu ya bampeve ya mbi?


لَـقَدْ أَصْبَحْتَ مُـنْـفَلِتَ الْعِـنَانِ 	 Nge ku sobaka ko.


اُنْظُرْ مَا قَالَ وَلاَ تَنْظُرْ مَنْ 	 Tala bima ya malumalu mpe yina ya kukondua kutala ve.


إنَّ اللهَ جَعَلَ شَهْرَ رَمَضَانَ مِضْمَاراً لِخَلْقِهِ، فَیَسْتَبِقُونَ فِیهِ بِطَاعَتِهِ إلَى مَرْضَاتِهِ. 	 Kansi, Nzambi yandi kibeni wabakanga e nzengo kana vo nkia ntangwa ifwete nwanwa e vita ye nani ofwete nwana.


الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


أعِنْدَكَ تَذَاكِرُ 	 , 1Bk 4:17 ta yibusa beno m. na mono


وصُعُودُ مَوتى نازِحِينَ لِقِمَّةٍ 	 Bantu yina me fwaka ta futumuka.


لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا 	 Beto kulolulana, beto kusadisana, ya beto kuwakana.


20مَنْ يَقُولُ إِنَّهُ يُحِبُّ اللهَ، بَيْنَمَا هُوَ يَكْرَهُ أَخَاهُ، فَهُوَ كَذَّابٌ. 	 20 Vo muntu vovele: Mono izolanga Nzambi, kansi ubelanga mpangi andi, buna yandi i nkwa luvunu.


اخْتَارَ مَالِكٌ فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ، وَأَبُو حَنِيفَةَ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَداود: الْقِيَامَ بِعِشْرِينَ رَكْعَةً سِوَى الْوِتْرِ 	 Sambu yandi kele Tata ya zola, yandi taninaka mpi kebaka bantu na yandi ya kwikama bonso Noa, Abrahami, mpi Davidi.


وَمَنَاقِبُهُ كَثِيرَةٌ . 	 Tala - Aadi Tala.


"30أَنَا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَفْعَلَ مِنْ نَفْسِي شَيْئًا" (يوحنا 5: 30) 	 Yoane me tuba nde: "Muntu yina fwete landa kutombuka, kansi mono fwete landa kukulumuka." - Yoane 3:30.


نَظَّمَ فعَّل تَنْظِيمٌ 	 kukuma ti bikalulu ya mbote.


وَهَذَا طعامٌ يَعْصِمُ أَيْ يَمْنَعُ مِنَ الْجُوعِ. 	 yai madia yina ya beto ke na yo mfunu,


حَسْبُنا اللهُ وَنِعْمَ الوَكِيْلُ، نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ 	 Betu kezona Batuadisi ya kusonga mpe ya nzola; betu mezona bantu ya buvumbama, ke zonaka insi, ke zaba lembolo mambu.


ي سَمَاء وَلَو كُنْتِي عَلَى الارْض .. 	 Nomazulu Mpinga


43 فإِنْ عَثَّرَتْك يدُكَ فاقْطَعْها؛ فإِنَّهُ خَيْرٌ لكَ أَنْ تَدخُلَ الحياةَ وأَنْتَ أَقطَعُ من أَنْ تَذْهَبَ، ولكَ يَدانِ، الى جَهَنَّمَ، إِلى النَّار التَّي لا تَطْفَأ. 	 43 Sambu bilumbu ta kukwisa na nge, yina ba mbeni na nge ta kuzungisila nge mabulu ya nda, ye bo ta kuziunga nge, ye bo ta kufitikisa nge na ba ndambu yonso, 44 ye bo ta kubwisa nge na ntoto, nge ti bana na nge na kati na nge; ye bo ta kubika ve na nge ditadi na zulu ya ditadi, sambu nge zabaka ve ntangu ya kutala[173] nge.


وتُرْمَةُ عَلَى بُعدِ نَحوِ ثلاثةَ عَشَرَ كيلومتراً جنوبَ شكيم. 	 Yawu ke tulama na zulu ya môngo km 300 na sudi ya nzâdi Kôngo.


"لَا مِثْلَ لَكَ يَا اللهُ 	 Ata nzambi mosi ve kele bonso Yehowa


فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذ َ بَعْضُهُمْ بَعْضًا 	 Bem-vinda Lusitana.