قصة موسى مع قومه (وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن ظَلَمُواْ أَنفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ) 	 Wani du dakwa Jisas yan akwi muséké wayéka vékulaka vékulaka naaténdaka, Jisas déku dunyansat anga wandén.


لَنَا عَلَيْكُم مِّن 	 Beto - Loud


وتَنافَسْنا ذَلِكَ الأَمر وتَنافَسْنا فِيهِ: تَحَاسَدْنَا وَتَسَابَقْنَا. 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


42- اَللَّهُمَّ أَعِنِّى عَلَى دِيْنِى بِالدُّنْيَا ،وَعَلَى آخِرَتِى بِالتَّقْوَى ، 	 49 Mono kwisaka kulosa tiya na ntoto, ye inki mono kuzola, kana yo ikele ntete ya kupesa?


19ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "قُلْ لِهَارُونَ: خُذْ عَصَاكَ وَمُدَّ يَدَكَ عَلَى مِيَاهِ الْمِصْرِيِّينَ، عَلَى أَنْهَارِهِمْ وَعَلَى سَوَاقِيهِمْ، وَعَلَى آجَامِهِمْ، وَعَلَى كُلِّ مُجْتَمَعَاتِ مِيَاهِهِمْ لِتَصِيرَ دَمًا. 	 17 Mpi yandi tubilaka Adami* nde: "Sambu nge waka ndinga ya nkento na nge mpi nge diaka mbuma ya nti yina mono pesaka nge nsiku yai,+ 'Nge fwete dia yo ve,' ntoto me singama sambu na nge.+ Na luzingu na nge ya mvimba,+ nge ta diaka na mpasi bima yina ntoto ta butaka.


دُونَ نِظَامْ 	 kimfumu kia nsi ?


وَقَدِمَ خَالِدٌ وَالنّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاتِبٌ. 	 ya kumubinga tukumuissu, ya nkii bo e kisambu kiaaikaala kati


وَأنَ شَآء الله ترَوق لـَ ذَآئًقَتْكم 	 Bika nde Ndinga ya Nzambi kusadisa nge na bantangu ya mpasi


توجيه قوله تعالى: (إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ) - Islam Guide 	 Nzambi wutwadisa batu basonika Kibibila.


امام علیه السلام امور سه گانه ای را بیان کرده می فرماید: وَ إِنَّمَا الْأُمُورُ ثَلَاثَةٌ أَمْرٌ بَيِّنٌ رُشْدُهُ فَيُتَّبَعُ وَ أَمْرٌ بَيِّنٌ غَيُّهُ فَيُجْتَنَبُ وَ أَمْرٌ مُشْكِلٌ يُرَدُّ عِلْمُهُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى رَسُولِهِ 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


"إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي َسِبيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا 	 Diambu ya mawa, bo kolamaka na Nzambi.


يَشَاءُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَإِن 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


وَشَقَّ لِمُوسَى البَحْرَ دُونَ تَكَلُّفٍ 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


وَلَسْتُ بِبَاسِطٍ كَفّي لأِنّي 	 Mu kesosaka ve kuyindula kaka bampusa na mono mosi.


قَالَ " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ." 	 ^ To "na ntwala ya bantu yina me vukana."


فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ {52} 	 Yandi tubaka diaka nde: "Konso nti ya mbote ke butaka mbuma ya mbote."


فَقَالَ: هُوَ سعيدُ بْنُ زَرْبي. 	 ¡gusto en conocerte!:kiese ya kuzabana na nge


ï'؟ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ï'3⁄4 	 mono dda 3.5′′


عَنْ أَوسِ بنِ أَوسٍ قَالَ: قَالَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مِنْ أَفضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْم 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


لَا دَوَاءٍ، وَلَوْ طِلَاءً، 	 Mu kele ve ti kondome, lube, to bima ya kuvukisila nitu.


تونسي aeb-000 لْسَانْ 	 Bangala bxg-000 sɔpɔ́


4 وَلكِنْ لَنَا ثِقَةٌ مِثْلُ هذِهِ بِالْمَسِيحِ لَدَى اللهِ. 	 4 Beto ke tulaka ntima na Nzambi mutindu yina na lusadisu ya Kristu.


وَالْقَرِينَةُ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ: وَلا تَنْقُضُوا الْأَيْمانَ بَعْدَ تَوْكِيدِها وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا. 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


(اَنَا لَهَا , أَنَا لَهَا) 	 [Audacity-users] mono to mono


تَعْرِفْ فَيْلَقَهْ 	 Vdaka Filip!


"لَوْ أدْرَکْتُهُ لَخَدَمْتُهُ أيَّامَ حَيَاتِي." 	 "Mono ta sadilaka malongi yai luzingu na mono ya mvimba."


دَمِيَ - يَدْمَى - دَمّ - دِماء 	 Nkangala - Mali


صٌبَآحَكَمَ سَعَآدَهـَ مٌ تَفَآرَقَكَم. 	 Ni nge kwa lungisi ngoonda mosi ah ! mbo bakudia.


هُوَ يحْتَلُّ - هِيَ تحْتَلُّ 	 Keba - Kele


وَمَا لَم يَتَّصِفُ المَرءُ بِالقَنَاعَةِ وَالرِّضَا بما قُسِمَ لَهُ، فَلا وَاللهِ فَلَن يَشبَعَ وَلَو مُلِئَت لَهُ الأَرضُ ذَهَبًا، قَالَ - صلى الله عليه وسلم -: ((لَيسَ الغِنى عَن كَثرَةِ العَرَضِ، وَلَكِنَّ الغِنى غِنى النَّفسِ)) رَوَاهُ البُخَارِيُّ وَمُسلِمٌ. 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَرْفَعْهُ. 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


٣٦ "وَلِهَذا، فَليَعلَمْ كُلُّ بَنِي إسرائِيلَ أنَّ اللهَ أعلَنَ يَسُوعَ هَذا الَّذِي صَلَبتُمُوهُ، رَبّاً وَمَسِيحاً." 	 36 Nde nzo yonso ya Izalaele mpi kuzaba kibeni nde Nzambi kumisaka ye Mfumu ye Klistu Yezu yai ya beno komaka.


* "ارْجِعْ ": تَأْدِيبًا لَهُ . 	 Na mvimbe mpasuke!


ولكِنْ زَيْنُهُمْ كَرَمٌ وخَيْرُ[8] 	 Bo peep Bo peep,T-ara


أَمْسٌ ثَقِيِلْ 	 , Neh 4:6 bantu tulaka ntima na k.


وَ كَيْفَ حاَلُكَ أنْت ؟ 	 Keti Tito kudivwamisaka na beno?


٢٤ هُوَذَا ٱبْنَتِي ٱلْعَذْرَاءُ وَسُرِّيَّتُهُ. دَعُونِي أُخْرِجُهُمَا، فَٱغْتَصِبُوهُمَا+ وَٱفْعَلُوا بِهِمَا مَا يَحْسُنُ فِي أَعْيُنِكُمْ. وَأَمَّا هٰذَا ٱلرَّجُلُ فَلَا تَعْمَلُوا بِهِ هٰذِهِ ٱلْحَمَاقَةَ ٱلْمُخْزِيَةَ." 	 24 Yo yina Nzambi bikaka bo, na ba nzala ya ba ntima na bo, na mambu ya mvindu, na mpila nde nitu na bo kumona nsoni kati na bo mosi: 25 Bo ya me kubalula masonga ya Nzambi na luvunu, ye kupesa lukumu mpi ke sadilaka kigangwa kansi yina ve kugangaka yo yina me sakumuka mvula na mvula6.


وَأَهْلُ الضَّلَالِ يَجْعَلُونَ الْخَطَأَ وَالْإِثْمَ مُتَلَازِمَيْنِ: فَتَارَةً يَغْلُونَ فِيهِمْ; وَيَقُولُونَ: إنَّهُمْ مَعْصُومُونَ . 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


وَلَأَجۡرُ الآخِرَةِ خَيۡرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


وَلَـكِن يُرِيدُ لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ 	 Mutindu yandi mepesaka mukanda ya mutindu yai kemonisa nde yandi kezolaka nde beto zaba yandi mbote.


عَنْ أَخِيهِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ (ع) قَالَ 	 Kele ve ti nsuka na bambala yina Piere fwete lolula mpangi na yandi.


إِنَّ ذَاتِي وَ ذَوَاتِي 	 daiji na mono da


﴿مَنْ أَرَادَ اللَّهَ بَدَأَ بِکُمْ ﴾ 	 Divina Tanguma


مَرحَباً بِكِ بَينَ أَخَواتِكِ .. 	 mbote banduku bansu ya mbokamosika


عَنْ اَبِى قَتَدَةَ الاَنْصاَرِى رَضِى الله عَنهُ اَنَّ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَنِي أَنْ 	 Wasamba vo: "Unsemena ntim'avelela, e Nzambi; Yo vangulula mwand'aziku omu mono."


يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي الأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَلاَ تَتَّبِعُواْ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ خُطُوَاتِ 	 Biblia ke tuba nde: "Bana ya Nzambi mpi bana ya Diabulu ke monanaka na diambu yai: Konso muntu yina ke salaka ve mambu ya lunungu mpi muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi me katukaka ve na Nzambi."


وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ بِطُرُقِهِ فِي التَّمْهِيدِ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


تَنَزَّلُ المَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن 	 Bawanzio ke pesaka Nzambi lukumu, bo mpe ke kumisaka lukumu na yandi.


﴿وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَـافِرِينَ﴾ 	 Keti na nima beto ke ndimaka ndolula yina mpi ke kwikilaka na ngolo na yo ya kukumisa beto bunkete?


اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنِ اخْتارَهُ اللهُ، اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَکُونَ مَعَکُما تَحْتَ الْکِسآءِ، 	 O Yave wa Nzambi wakana vo e nza yakala yo wantu ansongi, alunga muna kunsadila.


قَالَ محمدٌ: معنى (استفتحوا): سَأَلُوا اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَ لَهُمْ؛ أَيْ: يَنْصُرَهُمْ، وَكُلُّ نَصْرٍ هُوَ فَتْحٌ؛ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِ يحيى. 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


فَإِذَا بَکَتْ قُمْرِیَّةٌ فِی لَیْلِهَا شَجَنا عَلَی غُصْنٍ بَکَیْتُ صَبَاحِیَا 	 Kansi beto sadisanaka mpi yibukaka mfunu ya kupesana kikesa.


نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ 6 	 Kaseke Deus 6


سَوسَنَةَ عُمْرِي 	 bambu Bambus m


قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . 	 Diambu ya mawa, bo kolamaka na Nzambi.


١- بِمَاذَا تَسِيرُ البَاخِرَةُ؟ 	 Modèle Mini mpi


386 أ ْ كنَنْتُمْ 	 Yo Tanaka N863AA


32 - فَدَعَاهُ حِينَئِذٍ سَيِّدُهُ وَقَالَ لَهُ: أَيُّهَا الْعَبْدُ الشِّرِّيرُ ، كُلُّ ذَلِكَ الدَّيْنِ تَرَكْتُهُ لَكَ لأَنَّكَ طَلَبْتَ إِلَيَّ. 	 42 Mono zabaka nde nge ke waka mono ntangu yonso; kansi mono tubaka yo kikuma ya kibuka yina ikele na nziunga na mono, na mpila nde bo kwila nde nge, nge tindaka mono.


) فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ( 	 Beno kwenda mpi beno sambila Nzambi na beno.


"وَمَا لَا تُبْصِرُونَ" مِنْهَا أَيْ بِكُلِّ مَخْلُوق 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ لاَ يَقْبَلُ مَلَكُوتَ اللهِ كَأَنَّهُ وَلَدٌ صَغِيرٌ، لَنْ يَدْخُلَهُ أَبَداً!" 	 15 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Konso muntu yina ta kuyamba ve kimfumu ya Nzambi bonso mwana ya fioti, ta kukota yo ve ata fioti.


نَ نَ مِندٍن؟ 	 Beto me katukaka na wapi?


فَاسْتَنْصَـرَ الإِيمَــانُ ظِلَّ صَبَاحِــهِ 	 Maria monisaka lukwikilu ya ngolo.


كُلْ قَلِيلاً تَسْلَمْ مِنَ الأَمْرَاضِ 	 Kadi konso mutu ku Congo lendi longuka mpi ndinga zi nsi.


) ونَ (لَحَفَظَوَن َ) إََِّناَ (إَنَا 	 Yandi (NA - NA)


﴿ وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ﴾ 	 Ngunsa Mbuta Kimosi utelema mu sikidika nkangu, u nuanisa n'za mi bola ye mpanda zonso zo zituala kipola mu nsi .Ntotila Nanga Katanga, yani uzola vutula bana ba kongo muna nzila ma kieleka ye lutondo.


فَازَ ، يَفُوزُ win 	 U Bo Bo Lwin


كَلِمَةُ اللهِ نَقِيَّةٌ. 	 Ndinga ya Nzambi kele ya moyo (12)


يِ الله كُنْ معيِ , 	 Nzambi ke na lweka na mu.


وَقَام بَعْدَهُ: أَخُوْهُ سُلَيْمَانُ بِعَهْدٍ لَهُ مِنْ أَبِيْهِمَا عَبْدِ المَلِكِ. 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


وَيَكُونُ (سُوءُ عَمَلِهِ الشِّرْكُ). 	 Dandaka (


"وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ" 	 Bo buyaka Yehowa, Tata na bo mpi bo landaka Satana.


﴿سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾ 	 , Kana Fukuzawa , Mai Nadasaka


10وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ. 	 10 Beno bingama mpi ve ba ntwadisi[121]; sambu mosi kaka ikele ntwadisi na beno, Klistu.


إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا 	 Yandi Nzambi ya ba nzambi kele mosi


"أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ" 	 Mono Me Nunga Nsi-Ntoto"


إِنَّمَا يَضُرُّونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ. 	 Yo vandaka mfunu nde bo bakisa mbote diambu yai.


وَأَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ عَدَمُ الِانْكِسَارِ وَالْخُشُوعِ! 	 [13] Na mpila ya ba mingi: Yina ya beno yambaka.


وَلاَ يَخْتَلِجَنَا الزَّيْغُ عَنْ قَصْدِ طَرِيقِهِ. 	 Yandi vuandaka nyongina ve bakala na yandi na ndambu.


كُِڤَس دِ لَس يِسِرَس 	 kelesa ke.le.sa


اَنْتَ الَّذى عافَيْتَ 	 Ntembe kele ve nde nge waka mpasi na ntima, bonso nde bo me yekula nge.


وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَنْصَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْ لَهُ. 	 Na yau, Joseph monaka nde bampangi na yandi balulaka ntima na bau.


وَرَوُحِّتِ اللِّقَاحُ بِغَيْرِ دَرٍّ 	 Kabula Kabula Nsuka-Nsuka Bo Butaka!


إنْ مالَ غصنٌ 	 Wolo kele kitadi mosi.


فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. 	 Mukidi ya kalunga kele ya tiya, ya madidi.


مثال: فُزِّعَ عَنْ 	 Tanaka Sekiso:


قَالَ: "تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ." 	 Kuna, fwa mwana na nge mpi tambikila mono yandi na kimenga.'


هُوَ تَدَفَّقَ - هِيَ تَدَفَّقَتْ 	 Keba - Kele


awake مُسْتَيقظ، اسْتَيْقَظَ 	 kisu kimegonga mfupa enh! vukani go girl!


حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا 	 kakatsi mpi xkam jukiluwa nkin,


عَنْ أَبِي رَجَاء , عَنْ الْحَسَن , فِي قَوْله: " وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيّ قُتِلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِير " قَالَ: الْجُمُوع الْكَثِيرَة . 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


17إِذاً، الإِيمَانُ نَتِيجَةُ السَّمَاعِ، وَالسَّمَاعُ هُوَ مِنَ التَّبْشِيرِ بِكَلِمَةِ الْمَسِيحِ! 	 17 Yo yina lukwikilu kekwisa na yina beto ke kuwa, ye yina beto ke kuwa na ndinga ya Nzambi.


شَمْسِ سَمَاءِ الْاَسْرَارِ، وَمَظْهَرِ الْاَنْوَارِ، 	 Nomazulu Mpinga


سَعْدٌ سَعيدُ ابْنُ عَوْفٍ طلْحَةٌ وأبو ... 	 Mwana ya mayele ke pesaka tata na yandi kiese (1)


قَالَ: قُلْتُ: أَصْلَحَكَ الله أَيُّ شَيْ ءٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَنَا اسْتَكْمَلْتُ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ؟ 	 Kudiyula nde: 'Keti bantu ke monaka nde mono kele muntu ya mawete mpi ya kudikulumusa?


فَأَنْذِرْ ۱ 	 mono digikam


ومن نعمه علينا ما ذكره في كتابه الكريم: وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً [الفاتحة: 21]. 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


"فَقالَ الضُّعَفاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا: إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


شَكَتِ الْكَرَامَةُ وَالمَكَارِمُ مِنْهُمُ ... 	 Comments Boom Shaka Laka ...


قَدْ فَـاضَ سِحْـرًا وَالعَطَـاءُ بَيَـانُ 	 Ebuna Pierre telamaka sambu na kutendudila bau.


الَّذِينَ آمَنُوا وَلمَْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَئِكَ لهَمُُ الأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


لَنْ أَعْصِيَ الْقَاضِيَ 	 Kilumbu yina landaka, mono kutanaka ti mfumu ya kimvuka yina.


(وَتُقْبَلُ الْمُعَارَضَةُ فِيهِ) أَيْ فِي الْفَرْعِ (بِمُقْتَضٍ 	 Kyedika mbi kima zabakana?


عَلَاقَاتٌ بشأن 	 kakaka pa ti


Indonesian {n} (person):: إِنْدُونِيسِيّ {m}, إِنْدُونِيسِيَّة {f} 	 Indonesia (kidjawa: Indonesia) kele yinsi na Azia.


زَمَخَ بِأَنْفِهِ زَمْخاً: شَمَخَ، وأنُوف زُمَّخٌ. 	 Mu ntangu yasila dia Mfumu,


وَقَالَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (مَنْ كَانَ آخِر كَلَامه لَا إِلَه إِلَّا اللَّه دَخَلَ الْجَنَّة) خَرَّجَهُ مُسْلِم . 	 Yezu me tendula mbandu yango mutindu yai: "Beno wa mambu yina zuzi yina tubaka, ata yandi kele muntu ya kukonda lunungu!


١٥ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ إِلَهٌ غَيُورٌ فِي وَسَطِكُمْ، لِئَلَّا يَحْمَى غَضَبُ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ عَلَيْكُمْ فَيُبِيدَكُمْ عَنْ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ. 	 15 Mu diambu dieno mpasi lualeka minu, kiese kiena yami, vo kiakedi vo ko; kansi tuenda kwa yandi.


طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَیْءٍ مِّنْهُ 	 Kue yandi nzitusu,


26وَزَنَيْتِ مَعَ 	 26 Bo Bo Naing


وَ (أَهْوَى) بِيَدِهِ لِيَأْخُذَهُ. 	 Yandi bikaka nde bau kunata yandi.


وَقَالَ اللهُ،عَزَّ وَجَلَّ: (تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفاً وَطَمَعاً وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ * فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءَ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ) (). 	 Piere tubaka nde: 'Ntangu yai Yezu kele na zulu na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi me tiamuna mpeve santu yina yandi silaka.


12 فَتَوَسَّلَتِ الأَروَاحُ الشِّرِّيرَةُ إلَيهِ وَقَالَتْ: أَرسِلْنَا إلَى هَذِهِ الخَنَازِيرِ لِنَدخُلَ فِيهَا. 	 12 Ye bo bondilaka yandi na kutubaka: Tinda beto na ba ngulu, na mpila nde beto kukota kati na bo.


(وَلَوْ أَعْطَاهُ ثَوْبًا لِيَخِيطَهُ) بَعْدَ قَطْعِهِ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


تَمَـامُ الْمِنَّة: "لَا يُصَلِّي لَكُمْ هٰذا" 	 Tulenda vova vo, 'Mono yo nkaz'ame ke twalombelo diambu dia mpila yayi ko kwa Nzambi!'


- (188) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدَ الله يقول: مَنْ صَلَّى رَكَعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيْهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَلَمْ يُصَلِّ اِلاَّ وَرَاءَ اْلإِمَامِ. 	 17 Ye Yezu, ya yandi waka yo, kutuba na bo: Ba yina ikele na mavimpi ya mbote ikele na mfunu ya munganga ve, kansi ba yina ikele na kimbefo; mono kwisaka kubinga bantu ya masonga ve kansi ba nsumuki.


9 - كانَ النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يُسْأَلُ يَومَ النَّحْرِ بمِنًى، فيَقولُ: لا حَرَجَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أنْ أذْبَحَ، قالَ: اذْبَحْ ولَا حَرَجَ وقالَ: رَمَيْتُ بَعْدَ ما أمْسَيْتُ، فَقالَ: لا حَرَجَ. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


فَهُمْ يُثْبِتُوْنَ اليَدَ والعَيْنَ والأعْيُنَ والاسْتِوَاء والضَحِكَ والتَعَجُّبَ . 	 kusala kindumba na kingolo, kuzenga maboko, ti makulu, kuvanda,


"اُذْكُرْ خَالِقَكَ ٱلْعَظِيمَ فِي أَيَّامِ شَبَابِكَ." - جامعة ١٢: ١ 	 Longi 12:1 ke tuba nde: 'Yo yina, yibuka Ngangi na nge ya Nene na bilumbu ya kileke na nge.'


مَا كشَفْتُ مِنْ كَنَفِ أُنثى 	 Comment Comment Veste Coudre Coudre Une Femme OPkZXiu


ِ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيّهَا الثّقَلَن 	 Bantu ya mbi ta vanda diaka ve, mpi nge ta vanda ti makuki ya kutudila bantu yonso ntima.


ِ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلّه 	 Nge lenda tanga kapu ya mvimba ya mukapu ya lumbu.


الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: قَالَ عليه السلام فِي الَّذِي يَشْرَبُ مِنْ إنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ: 	 Kayiroo labango keta kumboo ti -


﴿ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلباب ﴾ (سورة ص/آية 29) 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


أَيُّ عَينٍ تَأَمَّلَتكَ فَلاقَت 	 Sosa kuzaba mambu yina sobaka luzingu na yandi.


أَوْلَى بِكَ النِّمْرُودُ شَيَّدَ عِزَّهُ 	 Mu vandaka kutula mabanza yonso kaka na nsaka yina.


و إحترمْ الناسْ تُحْتَرَمْ .. 	 Kaka tolong bantu 🙏


28كَذَلِكَ يَجِبُ عَلَى ٱلرِّجَالِ أَنْ يُحِبُّوا نِسَاءَهُمْ كَأَجْسَادِهِمْ. 	 28 Mutindu mosi mpi, ba bakala fetele kuzola ba nketo na bo bonso nitu na bo mosi; yina ke kuzola nketo na yandi ke kudizola yandi mosi.


وَ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ 1. 	 Rambu Ata 1


الْجَدَثُ: الْقَبْرُ، وَسُمِعَ فِيهِ جَدَفٌ بِإِبْدَالِ الثَّاءُ فَاءً، كَمَا قَالُوا: فُمَّ فِي ثُمَّ، وَكَمَا أَبْدَلُوا مِنَ الْفَاءِ ثَاءً، قَالُوا فِي مَعْفُورٍ مَعْثُورٌ، وَهُوَ ضَرْبٌ مِنَ الْكَمْأَةِ. 	 73 Ye na nima fioti, ba yina vandaka pana mfinamaka ye kutubaka na Petelo: Kieleka, nge, kibeni, nge ikele mpi ya bo; sambu mpi kutuba na nge ke kufunda nge.


وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللهِ حَدِيثًا 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


3وَجَاءَ بَعْضُ النَّاسِ وَأَحْضَرُوا إِلَيْهِ مَشْلُولًا يَحْمِلُهُ 4 مِنْهُمْ. 	 3 Ye bantu kukwisa na yandi, na kunataka kikata ya me kunatama na bantu iya.


40 ((مَنْ قَبِلَكُم قَبِلَني، ومَنْ قَبِلَني قَبِلَ الّذي أرسَلَني. 	 40 Yina ta kuyamba beno, me kuyamba mono; ye yina me kuyamba beno, me kuyamba mono; ye yina me kuyamba mono, me kuyamba yina tindaka mono.


مَعرِفَةُ أَوَّلِ ما نَزَلَ وآخِرُ مَا نَزَلَ 	 Yandi me zaba bifu na beto mpi mambu yina beto ke salaka mbote.


يا من جَرَرْتَ جُمُوعَ أَهْلِ العَزْمِ مُضْطَرِّينَ فى حِلْفٍ كَأَكْلِ 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


وَنْ ما مَرَقْ يَسوعْ... 	 Nki nzila Yesu baka kwa z...


زَادَ فِي " الْمُحَرَّرِ " وَ " الْفُرُوعِ " إِلَّا مَعَ شَرْطِ سَلَامَتِهِ، فَإِنَّهُ يَتَعَيَّنُ. 	 comme " je veux vivre " et " Salama ya salama ."


أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


كَانَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِزْبٌ يَقْرَؤُهُ ، وَلَا يُخِلُّ بِهِ ، وَكَانَتْ قِرَاءَتُهُ تَرْتِيلًا لَا هَذًّا وَلَا عَجَلَةً ، بَلْ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا . 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ. 	 Bankaka beti kunvisa vo, mbe mono kuame i Nzambi'emo


صالِحٌ بَعْدَ صالِحٍ، وَ صادِقٌ بَعْدَ صادِقٍ،أَیْنَ السَّبیلُ بَعْدَ السَّبیلِ؟ 	 Lunungu, mpi kieleka.


الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ 	 Samba Kisaka


وقوله تعالى: ((إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ) (غافر:51) 	 Nge ikele na ndinga ya luzingu ya mvula na mvula; 69 ye beto beto ke kwikila ye beto zaba nde, nge ikele Santue ya Nzambi.


قَالَ: أَ تُحْسِنُ أَنْ تَحْسُبَ ؟ 	 Comment allez-vous?: Nge kele mbote?


وَهَل لأنهُ نبي (وَلَمْ يَعْلَمْ بِاضْطِجَاعِهَا وَلاَ بِقِيَامِهَا) 	 Nanga yandi i ntumwa wansuka wakala o moyo.


ثْوتِ كٍرٍن كٍرٍن لَنشِ فبٍتِ كِلٌ كٍرٍن نَن مَ. 	 Lufutumuku yai ya kuyituka salamaka bamvula kiteso ya 3000 me luta.


وويلُ مَنْ يَأْفِكُ مِنْ أفعاله *** إنْ كان يَعلمُ ما رواه المُرْسَلُ 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


حَيِيَ حَيِيَا حَيُوا 	 Mpade mpi Living


وَانْسِدَادُ الْأَبْوَابِ فِي وَجْهِهِ، وَتَوَعُّرُ الْمَسَالِكِ عَلَيْهِ، وَهَوَانُهُ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَأَوْلَادِهِ وَزَوْجَتِهِ وَإِخْوَانِهِ. 	 Bosi, Yakobi wuzika bitumba beni kubunda mvandi biuma bithalu baba sadilanga muingi kubuongimina zinzambi ziawu zi luvunu.


وَكُلُّ إِنْسَانٍ وَكُلُّ حَيَوَانٍ وكُلُّ طَائِرٍ وكُلُّ زَاحِفَةٍ وكُلُّ حَشَرةٍ وكُلُّ دُودَةٍ وكُلُّ نَْبتَةٍ وكُلُّ شَجَرَةٍ ، لَا ، بَلْ كُلُّ جَنَاحٍ فِي يَرَقَةٍ وَكُلُّ وَرَقَةٍ فِي زَهْرَةٍ وكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ تِلْكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهَا وَآيَةٌ فِي شَكْلِهَا وَآيَةٌ فِي مَنَافِعهَا ! 	 " Nkumbu za Nsingulu I Nkumbu Bonso ezi: Mazowa (MAZOBA), Ngulu, Nzomono, Mampasi, Makiadi, Lufua, Muloki, Nkewa, Kisita, YE Nkumbu Zazo Zinatinanga Muntu Nzazila Zambi (= les mauvaises vibrations).


وقد نَجا مَنْ سَالَمْ 	 Nonso Ujunwa


مَا عَلَيْهِ مِنْ 	 yo sobre ti


لَوْلاَ الْقَضاءُ بِهِ عِنانٌ طَیعُ 	 Lunungu zolaka kununga.


فَقَامَ رَجُلُهَا وَسَارَ وَرَاءَهَا لِيُطَيِّبَ قَلْبَها وَيَرُدَّهَا وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَحِمَارَانِ. 	 Na nima Aaron bakaka mfututu mpi losaka yau na mupepe.


فَخَرَجَ، وَخَلَّفَ أَبَا رَافِعٍ، وَقَالَ: الْحَقْنِي بِمَيْمُونَةَ. 	 Yandi me samba nde: "Tata, nge lenda sala mambu yonso; katula dikopa yai na mono.


مِنْ بَطْنِ أُمِّي أَنْتَ إِلهِي. 	 Tata na mono muntu ke pesaka mono nkembo,+ muntu yina beno ke tuba nde yandi kele Nzambi na beno.


كَـذَا الْقِيَــاسُ مُطْلَقًـا لِعِلَّـهْ 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


34وَأنْتُمْ أنْفُسُكُمْ تَعْلَمُونَ أنَّنِي سَدَدْتُ حَاجَاتِي وَحَاجَاتِ الَّذِينَ مَعِي مِنْ تَعَبِ يَدَيَّ. 	 34 Beno kuzaba beno mosi nde mono sadilaka maboko na mono sambu na mfunu na mono ye na bantu yina vandaka ti mono.


قَالَ: كانُوا يَخْذِفُونَ أَهْلَ الأَرْضِ ويَسْخَرُونَ مِنْهُمْ" . 	 Bau mevila bansiku na mono mpi bau kefukimina mwana-ngombe ya wolo.'


اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الفَاسِقُونَ. 	 Kansi bantu vandaka kuvila mambote yina Nzambi vandaka kusadila bau.


عُدِّيْنِيْ كشَعْرِكِ الطَّوِيْلِ، 	 , Ji 17:8 Ngukinge nge k. lyove


هَذَا التَّفْرِيعُ عَلَى مَا فُهِمَ مِنْ عُدُولِ الْمُصَنِّفِ 	 Ebuna luvunu yai ya nsuka ta vanda mbi kuluta yina ya ntete."


((يَقُولُ اللهُ -جَلَّ وَعَلَا-: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ؛ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ." 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


فِيهَا مَا تَدّعُونَ {[فصلت 30 - 31] 	 Nge ke salaka ve mambu ya bo me songa nge!"


سَيَسألُ الْمَسِيحَ عِيسى ابنَ مَرْيمَ (وهُو أَعْلَمُ بِالإِجَابَة): ﴿ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ﴾. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


وَرُوِيَ عَنِ النَّخَعِيِّ، وَابْنِ رَزِينٍ، قَالَا: إِلَى عِلْمِهِ تَصِيرُونَ 	 Ebuna yandi vukisaka banganga-nzambi ti bamfumu mpi songaka bo nde: 'Yo ke mawa.


عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ (30)! 	 Mono 30: Super mono !


فَـ لَنْ أَسْتَطِيْعَ أَنْ أُوْقِفَمَوْجَ نَزْفِكِ .! 	 Maze bana! ntawait kusorora volume ya mbee!


يَنشِدُكَ الزادَ وكُنتَ لِزبَا 	 Sambu nge zwa kiese mpi kupema,


وَيَجِبُ أَنْ يَنْوِيَ الصَّلَاةَ بِعَيْنِهَا 	 Yo vandaka mfunu nde bo bakisa mbote diambu yai.


لِيَنْظُرَ قوْمَ "محمَّدْ" 	 Tala Bantendula ya Bangogo, "Mpeve."


جَلَسْتَ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ قَاضِيًا عَادِلًا. 	 Personne ne peut me juger ya ke Dieu ki peut me juger


"وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ" 	 Kansi muntu mosi na kati na beno kele muntu ya ke kusilaka bantu makambu."


فَلَمَّا سَمِعَهُ كَثِيرُونَ مِنْ تَلامِيذِهِ، قَالُوا: "إِنَّ هـذَا الكَلامَ صَعْبٌ، مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَسْمَعَهُ؟." 	 60 Mingi kati na bo na ba longoki na yandi, waka yandi, bo tubaka: Ndinga yai ikele ngolo, nani lenda kuwa yo?


بِأَمْرِهِۦٓ أَمْرِهِۦ أَمْرُ تُؤْمَرُ ٱلْأَمْرَ 	 Na kuswaswana ti luyalu ya bantu, luyalu ya Nzambi tanatila bantu yina kendimaka yo balusakumunu.


قال تعالى: (إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورا) [الإسراء:27] 	 Bo buyaka Yehowa, Tata na bo mpi bo landaka Satana.


أَمْ أَنَّهُ لَبَيَاضِ الصُّبْحِ بَعْضُ نِدَا 	 Baluyalu ya nkaka kele nku.


منح، يَمنَحُ، مَنْحْ 	 Bambu Kahve Seyahat Kupa, bambu Kupa


(وَانْشَقَّتِ السَّماءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ واهِيَةٌ).۸ 	 Nomazulu Mpinga


قُلْتُ: لَبَّيْكَ رب. 	 Ye yandi tubaka, mono yandi yai, Mfumu.


مَرَضٌ - أَمْرَاضٌ 	 Mpi - Zigula


" المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " . 	 ^ To "bantu yina me konda zola."


كَنَهْيٍ عَنْ صَلاةٍ بَعدَ الفَجرِ 	 Nsenga - Masana


31 فِي ذلِكَ الْيَوْمِ تَقَدَّمَ بَعْضُ الْفَرِّيسِيِّينَ قَائِلِينَ لَهُ:"اخْرُجْ وَاذْهَبْ مِنْ ههُنَا، لأَنَّ هِيرُودُسَ يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَكَ." 	 31 Na kilumbu[132] yina, ba Falize kwisaka, kutubaka na yandi: Katuka awa ye kwenda ka nge; sambu Elode zola kufwa nge.


قَالَ: " فَإِذَا فَعَلَ 	 Ye yandi kutubaka na bo: Yo me fwana.


ذَلِكَ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ." 	 kena nge nde bayang kena nge mesayang"


فَنزلٌ مِنْ حَمِيمٍ [وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ] فَإِذَا بُشِّر بِذَلِكَ كَرِهَ لِقَاءَ الله، والله للقاءه أَكْرَهُ 	 O unu, akaka bebadikilanga e nzo a nzambi, tempelo yovo fulu ya nsambila se nzo avauka.


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ. 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ 	 Yandi opongwele mwand'avelela a Nzambi kw'alongoki andi.


36"وَلِهَذَا، فَليَعْلَمْ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ أنَّ اللهَ أعْلَنَ يَسُوعَ هَذَا الَّذِي صَلَبتُمُوهُ، رَبًّا وَمَسِيحًا." 	 36 Nde nzo yonso ya Izalaele mpi kuzaba kibeni nde Nzambi kumisaka ye Mfumu ye Klistu Yezu yai ya beno komaka.


وَهَذَا مِنَ الْإِعْدَادِ وَاللهُ يُعِدُّ نَبِيَّهُ بِأَفْضَلِ الطَّاعَاتِ 	 Nzambi mesilaka nde yandi talungisa mambu yai, mpi Biblia ketendula mutindu yandi tasala yo.


ألاَّ يُدانِيَنَا مِنْ خَلْقِهِ بَشَرُ 	 Ye [beto ta sambisa] ve mambu ya luzingu yai?


{ إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ بَلْ هُوَ قُرْآَنٌ مَجِيدٌ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ } 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَقَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَيَقُولُ اللَّهُ: يَا مُحَمَّدُ: أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنَ الْبَابِ الْأَيْمَنِ، وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فيما سواه." 	 Mpi Joseph tubaka nde: 'Beno kumona mbi ve sambu beno tekaka mono, sambu yau kele Nzambi tindaka mono na Egypte sambu na kugulusa bantu.


اَسِف، يَا اَخِيْ 	 Anicet Bulabanga , Mpangi na beto


فَرَنْسِِِيّ - Викисловарь 	 Tumba Francesa - Muerive yo dila


وَالْقَدَرُ الذِي لَنْ يَبْرَحَ المَائِدَةَ، 	 Kansi tuka lumbu ki, ntima mia bantu


(16) يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ 	 7 Nde konso muntu kusala bonso yandi kanaka yo na ntima na yandi, na kiadi ve, to na kupusama na ngolo, sambu Nzambi ke zolaka yina ke pesaka na kiese.


20 هُنَا تَنْتَهِي صَلَوَاتُ دَاوُدَ بْنِ يَسَّى. 	 Diaka, bo niemaka tumikanda yina zole kiteso ya bamilio 80.


(وتَنْعَقِدُ بِهِمْ الْجَمَاعَةُ) ، عَلَى الْمَذْهَبِ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


رد: اعْرِفْ مَنْ أنْتَ ..!؟ 	 [4]Disongidila: Mono kuzaba nani nge ikele.


قَالَ: لاَ حَاجَةَ لِي فِيْهَا. 	 , Luk 5:31 ke vandaka na mfunu ya m. ve


وَاسْـأَلْ قُشَيـراً وَعَبْـدَ اللهِ كُلَّهُـمُ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


مِنْ كُلِّ أَمْرٍ 	 Na bantu bo-bonso.


لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ. " 	 Inki kele dibanza na beno?"


رَجَبٌ شَهْرُ اللهِ, وَشَعْبَانُ شَهْرِي, وَرَمَضَانُ شَهْرُ أُمَّتِي 	 O Nzambi kun'ezulu kena, ambasi zandi zakwikizi bevanganga luzolo lwandi ntangwa zawonso.


~ بـَـ عَ ــدَ أيَامْ ~ 	 - Mukolo ya suka


إِثْمَكِ لِيَرُدُّوا سَبْيَكِ (لِيُبَدِّلوا مَصيرَكِ) ، 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


اللَّهَ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لا يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


مَنِ اسْمُهُ حُصَيْنٌ 	 Nani Sunami


فَلاَ تَلُومُونِي وَلُومُواْ أَنفُسَكُم مَّا أَنَاْ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ }إبراهيم22 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


En arabe: "اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي " 	 Yo ke tuba nde: "Mono ta kina na kiese mpenza sambu nge zolaka mono mingi.


مِنْ النَّاسِ ، فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ 	 Na kifwanisu, bakala yina mesimba fimbu kele nani, mpi yandi kebula nani?


سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١ 	 Sadila bandongisila ya Nzambi na luzingu na nge. - Yakobo 1:25.


(وَ أَنْفُسَنا وَ أَنْفُسَکم) 	 [forme affirmative] mono ke bakisa nge


24 وَكُلُّ مَنْ أرَادَ أنْ يُحضِرَ تَقْدِمَةً مِنْ فِضَّةٍ وَنُحَاسٍ أحضَرَهَا كَتَقْدِمَةٍ للهِ. 	 24 Nzambi ikele mpeve, yo fetele nde ba yina ke fukimina yandi, kufukimina yandi na mpeve ye na kieleka.


وَلَيْسَتِ الْمَسْكَنَةُ هِيَ الْفَقْرُ وَإِنَّمَا هِيَ سُكُونٌ عَنْ ضَعْفٍ أَوْ حَاجَةٍ. 	 Mambu yina lenda monana ya fioti, kansi yo vandaka mfunu mpi yo sadisaka yandi.


عفَا واسِطٌ مِنْ آلِ رَضْوَى فَنَبْتَلُ، ... 	 Kulekele Kulekele - Makana Maoli


Typus: تَيْفُوْسٌ 	 Brands: Beto Fox


فُيِنْ ردُودكَم ؟ 	 Bisa bantu masukan?


مُضره, العَصائِر, الطبِيعِيه, تَكُونْ, بِالصِحَه, ومَتى 	 Kudila, Kubokuta, Kutula Kidimbu mpi Kubuka - Inki Ntangu mpi Nki Mutindu?


فَصَاحُوا بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَسَدُّوا آذَانَهُمْ وَهَجَمُوا عَلَيْهِ بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ، وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْمَدِينَةِ وَرَجَمُوهُ. 	 Balenda vangila mawu mu kutonda mwana kilezi bo kamvanga dyambu dimboti, dedi bo ka kuzibudila mwelu mwingi wuvyoka.


وَاَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلّٰامٍ لِلْعَبيدِ 	 Aaron Kadima Lukanu Lwa Nzambi _ Tutorials _ GrabCAD


"أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحاكِمِينَ" ؟ 	 'Ke Nzambi ko Osasilanga Mambu?


وَ لِتُصْنَعَ عَلى ََ عَيْنِي . 	 ↙Nangana Tala


وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ ر۪يحُكُمْ وَاصْبِرُواۜ 	 Kansi usonganga vo bakululwa kwa Nzambi wau bakatulwa kiyekwa ye fulu kiau kuna zulu yo kubasia muna tombe kia lembi zaya makani ma Nzambi.


9 يُسِيَ نَشَ يٌتَمِ سْتْ. 	 yaka na ya Eden na mbagu6 ti est; na


فَقَالَ الْمَلِكُ: "اشْطُرُوا الطِّفْلَ الْحَيَّ إِلَى شَطْرَيْنِ، وَأَعْطَوا كُلاًّ مِنْهُمَا شَطْراً." 	 Ubavovese vo: "Nutuba e konde kuna lunene lwa nzaza, nwabaka e mbizi."


دُنًى ; دُنْيَيَاتٍ 	 Bilongekele - Ntanda Yonso


عَسَى اللهُ يُغْنِي عَنْ بِلاَدِ ابْنِ قَادِرٍ 	 Kuna, Ana ke samba sambu na kulomba mwana.


2- وقال الله تعالى: ﴿ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ ﴾ [ص: 75]. 	 Bosi Zakalia wutona kubikula: 'Bika Yave kazituswa, Nandi wukanikisa kwidi Abalami ti wala fila Mesiya mwingi ka tukula.


يَومككْ آولَ عيدْ 	 Nkinsi me kuma na kilumbu na yo ya nsambwadi.


رَكَنَ - يَرْكَنُ 	 lenda - lendo


إذَا مَا غَفَلْتَ 	 Kansi mono sobaka ve.


صَعْبٌ عَلَيْكَ أَنْ تَرْفُسَ مَنَاخِسَ . 	 Yo ikele na nge mpasi na kutedimina ba dionga.


ولَا مِنْ مَاءٍ 	 mpi vs. tsi?


إِذْ هُوَ مِنْ كُلِّ [الْفُرُوضِ] أَعظَمُ 	 Yandi kele nduku ya kuluta mbote.


5فَآمَنَ أَهْلُ نِينَوَى بِاللَّهِ 	 ya ke 5 personnes ki m'ont disent bonne fete


أَنْتَ يَاعَدْلُ حَيَاةٌ 	 Sa nge ke na luzingu.


وَأسْكُبُ دَمْعَ عَيْنِيْ لِيْ شَرَابَـا! 	 Mono Né Baniakissa mfumu Mbanda Muana Mpanzu!


(قَوْلُهُ مُتَّفَقٌ إلَخْ) أَيْ هَذَا الْخَبَرُ مُتَّفَقٌ إلَخْ (قَوْلُهُ وَأَدْرُعًا) كَذَا فِي أَصْلِهِ 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


- اتْقَنْبَسْ/ اتْقَمْبَسْ: اجلس. 	 Comments: see ya Sat.


"لاَنَّ المُوْمِنِينَ الفُقَهَاءَ حُصُونُ كَحِصْنِ سُورِ المَدِينَةِ لَهَا" 	 "Bakala na Yandi Me Zabana Mbote na Bakielo ya Mbanza"


صَاحِبُ كِتَابِ " الْمُجْمَلِ " فِي اللُّغَةِ وَغَيْرِهِ، وَمِنْ شِعْرِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمَيْنِ: 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


5/ اِلَيْکُمْ يْمَانًا؟ 	 Bambu 5'li Mini Havlu


يا حَابَسَ النَّوَرُ فِي كَفُوفِكَ سَلِمَ عَسَى يَنْجَلِيَ هَمُّكَ 	 ya ya ya mas benar sekali!


للَهِ دَركِ يَ عزِفَ 	 NZAMBI Ya Me bona nge ku pesa nge kikesa.


¬" ـٍآنإ بدُونڪ' مَ'ـٍو بَ خِييييرَ </ 	 Yo ta vanda pete sambu na mono."


لاَ بَأْسَ يَا أَحْمَدُ هَيَّا نَذْهَبْ الآنَ 	 Je ne peux pas le faire maintenant.: Munu lenda kusala yau ntangu yai ve.


(2) قَوْله (مِنْ خَيْر) قَدْ جَاءَ فِي بَعْض الرِّوَايَات (مِنْ إِيمَان) أَيْ: لَا يَقُول بِمُجَرَّدِ النِّفَاق , بَلْ رَجُل فِي قَلْبه شَيْء مِنْ إِيمَان وَالتَّصْدِيق أَيْضًا. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


الْمَطَرِ يَقُولُ: مَتَى أُومَرُ بِالْمَطَرِ فَأَرْسِلُهُ؟ قَالَ: فَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ أَسْرَعَ مِنْ أَمْرِهِ، قَالَ الله يَا نارُ كُونِي بَرْداً وَسَلاماً عَلى إِبْراهِيمَ قَالَ: لَمْ يَبْقَ نَارٌ فِي الْأَرْضِ إِلَّا طُفِئَتْ "1" . 	 26 Ye sambu na ba fwa [ye] na yina bo ke kufutumuka, keti beno tangaka ve na mukanda ya Mose, na [disolo]: ‹‹Na mwa - nti››, inki mutindu Nzambi tubaka na yandi, na kutubaka: ‹‹Mono, mono ikele Nzambi ya Abalahami, ye Nzambi ya Izaki, ye Nzambi ya Yakobo›› (A) 1?


ل ارْجِ عْ ِإلَى َربّ كَ فَا سَْألْ ُه مَا بَا ُ 	 Kana Nzambi kele ve, mambu yonso kele mpamba


22- {لَئِنْ 	 Yo Yo Band 22


أَيْ أُرِيدَ إِكْثَارَهَا . 	 ^ Yo ke monana nde yo kele Efrate.


49 فَأنا لَمْ أتَكَلَّمْ مِنْ عِندِي، بَلِ الآبُ نَفسُهُ الَّذِي أرسَلَنِي هُوَ الَّذِي أوصانِي بِما أقُولُ وَبِما أتَكَلَّمُ.50 وَأنا أعلَمُ أنَّ وَصِيَّتَهُ تُؤَدِّي إلَى الحَياةِ الأبَدِيَّةِ. 	 49 Sambu mono, mono tubaka ve na mono mosi1; kansi Tata yina tindaka mono, yandi mosi tumaka mono, yina ya mono fetele kutuba ye inki mutindu mono fetele kutuba; 50 Ye mono kuzaba nde lutumu na yandi ikele luzingu ya mvula na mvula.


وَلاَ يَخْرُجُ اسْتِعْمَال الْفُقَهَاءِ لِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ هَذِهِ الْمَعَانِي اللُّغَوِيَّةِ. 	 Beto ke waka boma ve nde yandi ta yibuka diaka masumu yango na bilumbu ke kwisa.


هُوَ تِلْمِيْذٌ . 	 Kele kele lomi lowo


ويُقَالُ: لَبِسَ لَوْطَيْه. 	 ya suka dia lh..


مِنْ صِنْع ْآيْدَيَآ:$ 	 mopar mpi $$


قَدْ تَمَلَّكَ خَافِقِي 	 Wasabi mono


بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كانُوا يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ المائدة وَ إِذْ قالَ مُوسى 	 Wani du dakwa Jisas yan akwi muséké wayéka vékulaka vékulaka naaténdaka, Jisas déku dunyansat anga wandén.


فَـآرٌّ مِنْ سَخَطِكَ إِلَى رِضَاكَ، 	 Ebuna kana banduku na nge ke seka nge?


فَلَا تِستَسلِمِي 	 Beto lemba ve! (en kikongo)


وَشَتَمَ آبَاءَنَا . 	 Beto ke zabisa nge nde nsiku yayi me basika na batata ya batata na beto.


تَحْقِيقَاتٌ بِشَأنِ التَّعَاوُن بيْن المُخَابَرَات البرِيطَ ... 	 Fianda Briliyandi disse...


فَكَيفَ يَخُصُّ تِلكَ مُسَلَّطايا 	 Inki mutindu yandi ke monisa mambu yai ya mfunu?


تَسَاءَل - يَتَسَاءَلُ 	 Beto Yang - Bia Yang


شهَدَآءَ ِإذْ َ 	 raboteweto na bankite


أَنْ يَنَامَ يَخْفَضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ. 	 Kansi bo me lala na lufwa mpi ke vingila lufutumuku.


وَرَأَى الله ذَلِكَ فَاسْتَحْسَنَهُ. 	 Nzambi ke monaa yo;


لَمْ يُبَدِّلْهُ, وَلَمْ 	 Nsuka-nsuka yandi me basika, kansi yandi ke tuba diaka ve.


قُلْتُ: يَا رَسُول الله، أرأيْتَ إنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ العَمَلِ؟ قَالَ: (تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ؛ فإنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ) مُتَّفَقٌ عليه. 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


21وَيَكُونُ كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ.." 	 21 Ye yo ta kukuma nde konso muntu yina ta kubinga zina ya *Mfumu ta kuguluka " (A) 14.


بَايَعْتُم بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (. 	 Tula diboko na nge na bima na yandi mpi nge tamona yandi tasawula nge.'


27وَمَنْ مِنْكُمْ إِذَا اهْتَمَّ يَقْدِرُ أَنْ يَزِيدَ عَلَى قَامَتِهِ ذِرَاعاً وَاحِدَةً؟ 	 25 Ye nani kati na beno, na kudiyangisana yandi lenda kuyika mfwoko2 mosi na nda na yandi?


مُوسَى☝ بِنْ عَبْدُشَّکُرْ☝ 	 meke lunu madida


يَسْرِقُ الليلَ وَزَوْجيْ 	 Mono zolaka kudila mpimpa ti mwini


بَل اِسْأَلُوا مَا الَّذِي عَلَيْكُمـ لِكَيْ تَشْكُرُوا هَـ'ـذِهِـ النِّعْمَهـ ، 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


فَمُبَارَكٌ عَلَيْكُمُ الْفَرْحَةُ، وَهَنِيئًا لَكُمُ التَّمَامُ، وَلَكُمْ مِنَّا التَّهْنِئَةُ وَالتَّحِيَّةُ وَالسَّلَامُ. 	 Sambu nge zwa kiese mpi kupema,


اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهينٍ 	 Diaka, beto me konda masa ya mbote ya kunwa.


" أَمْ لَكُمْ كِتابٌ" 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


فَأمْرِرْ عَلَيْهَا 	 Kit  Kwilu


إكتبِينيِ فْيِ , 	 Tula Lumukanda


58 أَجَابَهُمْ: "الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّنِي كَائِنٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ." 	 58 Yezu tubaka na bo: Ya kieleka, ya kieleka, mono ke tuba na beno: Na ntwala Abalahami kuvanda2, mono ikele.


"فَلَمَّا جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَیِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِئُون؛ 	 mfumu a kinlele, bakulu bambika yau ba n'vàné kinganga, é yantu bafundilu vàvà


أمِنْ كَوْكَبٍ قَدْ أتَوا 	 Dibuka mas Reza.


2105- حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


لِمَنْ هَدَانِي ,, 	 Bantu doa ya Kek,


كَمْ خالِداً فَلْيَمْثُلا 	 pluta neka persona


وَذُنُوبَ الْمُسْتَغْفِرينَ مَغْفُورَةٌ وَحَواَّئِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ 	 Muna kuma kiaki, nukala yo ulembami, nulolokanga muntu yo nkw'andi.


﴿ لَّا بَارِدٍ۬ وَلَا كَرِيمٍ ﴾ 	 Na suzolgaysan na senda kema bor,


لآ هِنْتوايَـآْ ذُوُقْ 	 yinand yang,


فَمَنْ حَاجَّكَ فيهِ مِنْ بَعْدِ ما جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


ومثلَ سُوءِ الحظِّ لاَ أَحدَ ينجُو، 	 to pe mabanzo nayo e lulaka nga trésor,


الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَاء إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


وقال الله: وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ 51 	 Ye yandi kutuba na bo: Ya kileka, mono ke kutuba na beno, nde ba yina ikele awa, ikele na ba nkaka ta kumona lufwa ve tii kuna bo ta kumona kimfumu ya Nzambi kukwisa ti ngolo.


دَخَلْتُ دَخَلَ 	 Bo Bo Ningen


"الْمَحَبَّةُ لاَ تَطْلُبُ مَا لِنَفْسِهَا" 	 Zola "ke bumbaka ve mbi yina bo me sala yo."


أوَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّ جَسَدَكُم هُوَ هَيْكَلٌ لِلرُّوحِ القُدُسِ السَّاكِنِ فِيكُم، وقَدْ قَبِلْتُمُوهُ مِنَ الله وأَنَّكُم لَسْتُم لأَنْفُسِكُم؟ لأَنَّكُم قَدِ ٱشْتُرِيتُم بِثَمَنٍ كَرِيم! 	 Beno zaba ve nde na konso muntu beno ke kudikaba beno mosi bonso ba mpika sambu na kulemfuka, beno ikele ba mpika ya yina beno ikele kulemfukila, kuvanda disumu sambu na lufwa, kuvanda kulemfuka sambu na masonga, 17 Ntonda na Nzambi na yina beto vandaka ba mpika ya disumu, kansi na yina [diaka] beno lemfukaka na ntima na beno ya mvimba na malongi yina ya bo longaka beno.


أنْفِقِي ولا تُحْصِي فَيُحْصيَ اللَّهُ عَلَيْك ولا تُوعِي فَيُوعيَ اللَّهُ عَلَيْكِ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


Lusa { بَعْدَ الْغَدِ } 	 Lusaka {n} Lusaka {het}


إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلاَ يُفْتَحُ لَهُ، ثُمَّ 	 Zulu, ntoto fukama


لِمَاْذَاْ اَلْشَّبَاْبْ هُمْ أَمَلُ اَلْسُّوْدَاْنْ اَلْمُرْتَجَىْ ؟! 	 Sambu na nki bansamuni yonso ke sosaka bantu ya masonga?


وَلَقَد أَرسَلنا موسىٰ بِئآيٰتِنا إِلىٰ فِرعَونَ وَمَلَإيهِ فَقالَ إِنّي رَسولُ رَبِّ العٰلَمينَ 	 Yehowa tindaka diaka Moize na kupesa Farao nsangu yai: 'Keti nge ke buya kaka na kupesa bantu na mono nzila ya kukwenda?


حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُم مُّسْلِمُونَ} 	 Kuba wulunga kunsundula kukhambu bela, kununa, ayi kufwa.


وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ . 	 Nzambi kutanina nyonso kanda nene,


أَشْكَرَهُمْ لِمَا أَوْلَيْتَ مِنْ نِعَمِكَ ، 	 Na luzingu na nge ya mvimba, nge ta vandaka na ntonda sambu na diambu yina bo sadilaka nge.


فاللَّهُ لِي الْيَوْمَ مِنْكَ مُنْتَصِرُ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ، وَخُذوا بِأَسْبَابِ سَلامَتِكُمْ، تَسْلَموا. 	 Nzambi ya Aneyamone; nanga yandi mosi kwandi yo Malekame, Milekome yo Moloke.


يا عِيدُ ما كان َ في خُلْدِي أُوَدِّعُهُمْ فَكَيْفَ لِي وَهُمْ الدُّنْيا وَمَا حَمَلُوا 	 Beno bansadi na mono,


وَ يَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَ مُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ 	 Yezu kutubaka nde: "Mambu yina yonso ya bo sonikaka na mikanda ya Bansiku ya Moize, na mikanda ya baprofete, ti na mukanda ya Bankunga, mambu yina fweti kulunga."


زادَ اللَّهُ في شَرَفِكُمْ ، وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ؛ 	 ya quddus, ya salam, ya mukmin, ya muhaimin


وَلَنْ نُغَيِّرَ جُلُودَنا (!) 	 Tuzola yo landa nzila zandi!


قال الله: " يُقِيمُكَ الرَّبُّ لِنَفْسِهِ شَعْبًا مُقَدَّسًا كَمَا حَلَفَ لَكَ، إِذَا حَفِظْتَ وَصَايَا الرَّبِّ إِلهِكَ وَسَلَكْتَ فِي طُرُقِهِ. 	 Yezu tubilaka bo nde: "Ya kieleka mono ke tubila beno nde bakalaki ya mpaku mpi bankento ya ndumba ke kwenda na ntwala na beno na Kimfumu ya Nzambi.


زَعَمَ / يَزْعُمُ 	 Mbamina / Mbongui


لَكِنَّهُ لَمْ يَسْتَجِبْ لَهُمْ. 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


﴿103﴾ وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ 	 7 Ye yandi kubinga ba kumi na zole ye yandi yantikaka kutinda bo zole na zole, ye yandi pesaka bo kiyeka na zulu ya ba mpeve ya mbi.


٢٩ وَفِي ٱلْغَدِ نَظَرَ يُوحَنَّا يَسُوعَ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، فَقَالَ: "هُوَذَا حَمَلُ ٱللهِ ٱلَّذِي يَرْفَعُ خَطِيَّةَ ٱلْعَالَمِ! 	 47 Ye mfumu ya binwani nkama, na kumonaka yina kumaka, kembisaka Nzambi, na kutubaka: Ya kieleka muntu yai vandaka muntu ya masonga.


خُّطْبانَ لم يُوجَدْ لهُ عَلْقَمْ 	 Bo kudiyangisaka mingi sambu bo vandaka kumona yandi ve.


كُنْ كَمَا أنت 	 Kuswandi Yudi


رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ , بِطُولِهِ. 	 ^ To mbala ya nkaka, "beto kele na kiese."


"وَ تُعْطِی مَنْ حَرَمَک" 	 ^ To "na kisika ya bo me pesaka nge."


بُعَيدَ النَومِ كَالعِنَبِ العَصيرِ 	 o lala kel bo couple.bisous


اللَّيْلَةَ ؟ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأنْصَارِ: أنَا يَا رسولَ الله ، 	 Keti mono ikele ntumwa ve ?


إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ) 	 Beno bansadi na mono,


وَالْأَصْلُ فِي التَّأْلِيفِ الْهَمْزُ ، تَقُولُ: تَأَلَّفَ . 	 Kilumbu kimosi Na Nzima wisidi bu kasa nde: "E mwana


وَلَمْ يَحْكِ فِي ذَلِكَ خِلافًا. 	 Sambu beno ke kutula bantu bifunda ya mpasi na kunata, ye beno mosi ke kusimba ve bifunda yai ata na mosi ya misapi beno.


لاَ شخص فَيَهَاْ 	 , Yez 54:17 k. mosi ve ya bo ta sadila


"هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ إِسْرَائِيلَ يَعْقُوبُ؟" 	 Jéhovah yulaka yandi nde: 'Keti nge kemona mambu ya bamfumu ya Israele kesala na kinsweki?'


"اِحْفَظْ لِسَانَکَ تَعِزُّ" 	 "Pesa Bokulaka Mboté,"


قال الله _ تعالى _ في حق يوسف:{ كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ } يوسف 24. 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


وَشُرَيْحٍ الْقَاضِي , وَالأَوْزَاعِيِّ , وَإِسْحَاقَ . 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


فِي إِنْتِظَآرْ عَآمْ 3000 	 Kinga zga-000 ibanza


- فيه : ابْن عُمَر، أَنَّ النَّبِىّ عليه السَّلام اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِى كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، أَوْ فِضَّةٍ . 	 Batolomeu wubwela kumona boma, bo kamona mwana beni, na tsunga ku koko kulubakala vayi ku koko kunkaka wukuntambika mvandi tsunga yinkaka.


عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿۱۵﴾ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


الْحَدِيثُ الْمَشْهُورُ، وَفِيهِ: "فَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ 	 Ebuna Pierre kulumukaka mpi tubilaka bau nde: 'Mono yai muntu beno kesosa.


(يا أَيُّهَا المَلاَءُ أَيُّكُمْ يَأْتِينى بِعَرْشِها قَبْلَ أَنْ يَأْتُونى مُسْلِمينَ). (نمل/38) 	 Beno bansadi na mono,


نَمْضِي تَخَافُ السَّيْرَ أَقْدَامُنَا 	 Mfunu ya kuwa bo boma kele ve, sambu bo lenda monisa beto ve mpasi.


2f مَتَنْتِ 	 Kaseta Bambi 2F plus


مْبسٌوطْ ..لَكْنِ دآخِ ـِلكْ فِيهْ.. 	 Ngumbi - Kele


﴿40﴾ وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ 	 Ngonda ya ntete ya mvula ya 40 na nima ya kubasika na bau na insi Egypte kumaka.


- مِنْ أينَ أَتَينَا؟ 	 Où trouver Tutukaka ?


كِفَايَةُ ظُلَمِ وَفسَادِ 	 Ritam na fasadi


وَ " عِلْمُ الْفَرَائِضِ نَوْعَانِ ": أَحْكَامٌ وَحِسَابٌ. 	 Biblia ke tuba nde: "Bantu ya lunungu ti bantu ya kukonda lunungu ta futumuka."


12 وسَمِعَ يَسُوعُ فَقَالَ:"لا يَحتَاجُ الأصِحَّاءُ إلى طَبِيب، بَلِ الَّذينَ بِهِمْ سُوء. 	 12 Ye Yezu, ya yandi kuwaka yo, kutuba na bo: Ba yina ikele na mavimpi ya mbote ikele na mfunu ya munganga ve, kansi ba yina ikele na kimbefo.


رَوَاهَا: عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ، عَنْهُ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ 	 2 Ye yandi kubingaka yandi, yandi kutubaka na yandi: Inki yai mono ke kuwa ke kutubama sambu na nge?


﴿وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


31 هِيَ الآنَ دَيْنُونَةُ هـذَا العَالَم. 	 31 Ntangu yai ikele kusambisama ya insi - ntoto yai; ntangu yai mfumu ya insi - ntoto yai ta losama na nganda.


(مُاْ أناُمْ الُليلْ مُنْ خوفُيْ عليه 	 Diaka, nge ta wa ve boma ata na mpimpa.


عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى ۱۴ 	 Bambi Kino You're 16


كُو مُوفِي تِيل اُنْكُوغْ --- que me faut-il encore 	 Gelule keto viante bio - Comment prendre keto tone ?


(يوم الرؤوس) بِضَمِّ الرَّاءِ وَالْهَمْزَةِ بَعْدَهَا وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ. 	 Bo kilumbu kiǹkaka wulusu katomba vonda mamemi, nandi wuvonda yawu!


شَكَ = يَشْكُوْ 	 kele - doubt > kele


فَأَمَّا شَبِيبٌ فَأَفْلَتَ. 	 Kansi, ntama mingi ve nsoba mosi salamaka.


فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ 	 mono ò mona?


{ وَعَدَ الله الْـمُنَافِقِين َ وَالْـمُنَافِقَ اتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ 	 Mukidi ya kalunga kele ya tiya, ya madidi.


الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: قَالَ عليه السلام: "اُقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ"، قُلْت: رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Pilatu wavova kwa bau: Lumbonga beno kibeni, lunkoma va kulunsi; kadi mono kimweni bila ko.


خَسِرَ يَخْسَرُ خُسْرًانً 	 Salaka Rasika


هُوَذَا الْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ،. 	 Kabula Kabula Yai Kele Kisika na Beto ya Lusambu


12وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ إِلَهِهِ، وَلَمْ يَتَوَاضَعْ أَمَامَ إِرْمِيَا النَّبِيِّ الَّذِي نَطَقَ بِكَلاَمِ الرَّبِّ. 	 Nzo a mfundu Thomas, Aleke A Nzambi Nuwa; Nkangu'a Nsambu;O Mfumu Wazola; O Mfumu Yisu Wisa Do;


٤٠ فَاقتَنَعُوا بِكَلامِهِ، وَنادَوْا عَلَى الرُّسُلِ لِلدُّخُولِ وَأمَرُوا بِجَلدِهِمْ. 	 14 Ye bifwa meso ti bantu ya makulu kifu kwisaka na yandi na tempelo, ye yandi belulaka bo.


قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: "إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ" فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: أَحَدٌ صَمَدٌ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


فَوَقَفَ فَوْقاً مِنْها وَزَجَرَ الْحُمَّى فَتَرَكَتْهَا. 	 Kansi yandi titaka mpi yantikaka na kudinda.


(وَجَوَابُهُ مَا قُلْنَا) أَنَّهُمَا اتَّفَقَا عَلَى وُجُوبِ الْأَلْفِ وَانْفَرَدَ أَحَدُهُمَا بِالْقَضَاءِ وَالْقَضَاءُ يَتْلُو الْوُجُوبَ لَا مَحَالَةَ. 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


رد: ● دَقَائِق فِي حَــيَاتِكْ ● 	 Personne: Mizutani Yoji


وَ تَكْمُلُ الأَفْرَاحْ ... 	 Kituba (Africa) Nkumbu na mu ke...


صَبَآحْ الخير يآ { لَنْدَنْ !! 	 bonne nuit ti sasu !


غَبَاوَةٌ وَغَفْلَةٌ . 	 Idioti na kubik!


وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. 	 Mulong ntumb yidi ya Nzamb amwinend.


لَاجِئُوْنَ / لَاجِئِيْنَ / لَاجِئَات 	 bansa to vanswada


بِهِ إِلاَّ الْفَاسِقِينَ الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ 	 (trg) ="77"> Sambu na bantu yina kekinga kulungana ya balusilu ya Nzambi , yo fwete vanda nto ya kyese .


آمًآ آلحٍّرٌٍوٍفْ آلهٍَوٍآئيَة: جًِْ , زٍُ, كَ , سٌِِّ , قٌٍ , تُِِّْ , ظْ 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


اِنَّ اللَّهَ سَیُبْطِلُهُ اِنَّ اللَّهَ لایُصْلِحُ عَمَلَ 	 Nzambi KakalaYe Bikamazu


صلَةِ ِإنْ ِخ ْفتُمْ أَن 	 Nsenga - Kubu


غَدا وَهُوَ فِي بَلْدٍ خَرانِقِ مُنْشِدِ 	 Kilumbu yina kulandaka, Rebeka kukwendaka na nsadi yina na Kana.


﴿وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾ 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


وَتَشْرُقُ الْشَمْسَ لِوَجْهِكَ الْفَتَّانْ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


"14أَنْتُمْ نُورُ الْعَالَمِ. 	 14 kommentarer kele


وَمَاذَا عَسَاه يَنْفَعُ الْكَلَاَم ؟! 	 Nani vandaka kubaka mambote ya mumbongo yai?


فَلَا تَسْتَيقِظِي 	 Maka Mukakai.


27 وَأنتُمْ أيضاً سَتَشْهَدُونَ لِي، لِأنَّكُمْ كُنتُمْ مَعِي مُنذُ البِدايَةِ. 	 27 Ye beno mpi, beno ta kuta kimbangi; sambu nde tuka luyantiku beno ikele ti mono.


اِعْمَلُوا لاَ لِلطَّعَامِ الْبَائِدِ، بَلْ لِلطَّعَامِ الْبَاقِي لِلْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ الَّذِي يُعْطِيكُمُ ابْنُ الإِنْسَانِ، لأَنَّ هذَا اللهُ الآبُ قَدْ خَتَمَهُ."" 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


وَحَاكِمٌ مُنْكِرٌ حُكْمًا بِهِ شَهِدَا ... 	 Yo Mulang Yo Ngaji Yo Ngaji Yo Mulang . .


وَقَالَ (عليه السلام): سَيِّئَةٌ تَسُوءُكَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ حَسَنَةٍ تُعْجِبُكَ. 	 Kayiroo labango keta kumboo ti -


هَؤُلَاءِ ٱلْأَرْبَعَةُ وُلِدُوا لِرَافَا فِي جَتَّ وَسَقَطُوا بِيَدِ دَاوُدَ وَبِيَدِ عَبِيدِهِ. 	 Bo dituti beni dintsikama vama, buna bawu mvawu bafweti kala vana.


وَنَهى النبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم عَنْ إضَاعَةِ المَالِ ، فَلَيْسَ لَهُ أنْ يُضَيِّعَ أمْوَالَ النَّاسِ بِعِلَّةِ الصَّدَقَةِ . 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


"يَمِينُكَ يَا رَبُّ مُعْتَزَّةٌ بِالْقُدْرَةِ. 	 Nge ta fwa bambeni.


49 سُورِيَا 	 49 Lusitani


انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


(صلى الله عليه وآله) وَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ 	 Nzambi ke tudilaka beto kibeni ve dikebi mpi nde yandi kele na zulu, santu, mpi ntama kibeni.


كَيْفَ تَنْوِي ٱلِٱقْتِدَاءَ بِإِيمَانِ أَبِيجَايِلَ؟ 	 Inki mutindu nge lenda monisa nde nge ke tulaka ntima mingi na Nzambi kansi na nge mosi ve?


اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ يُؤْمِنُ بِي فَالأَعْمَالُ الَّتِي أَنَا أَعْمَلُهَا 	 12 Ya kieleka, ya kieleka mono ke tuba na beno: Yina ke kwikila na mono, ta sala, yandi mpi, bisalu ya mono ke kusala.


وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ! 	 Nge ta yituka na kuzaba bantu yina ta futumuka na bilumbu ke kwisa.


زَفْزَافٌ / زَفْزَافَةٌ 	 Timanga / Kwela Kwela


نَزِيهَ السَّمْعِ لَا أُصْغِي 	 Mwasi: tala bika kuandi makele, bantu nioso kele na kuwaka beto.


اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


ذَا مَالٍ وَبَنِينَ 	 Nanukaka & Sons


فَلَا يَجِدُ مَن يُجِيبُ 	 Jibi Angebote Jibi


مَا تَبَقَّى مِنْ حَيَاةْ 	 Metuka Ve'raka


وَلَوْ قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ أَمْسِ. 	 ^ Na kisina, "beno kele bantu."


وَالدِّيكُ دِيكٌ وَالدَّجَاجَةُ زَوْجُهُ ... 	 Yo Mama Jokes: Yo Mamma's So Fat...Zoo


إِنْمَحَصَ اللِّصُّ مِنْ يَدِهِ: أَفْلَتَ 	 Sosa kuzaba mambu yina sobaka luzingu na yandi.


يا أَبا عَبْدِاللَه يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍ أَيُّهَا الْشَّهيدُ يَا بْنَ رَسُولِ اللَه يا حُجَّةَ اللَه عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللَهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ. 	 Muna dyodyo,bika Mfumu Nzambi katuvana e kuma ye nkolo,twafila e mwana eto,vena moko ma Mfumu Nzambi,kilumana kazingila muna vuvu ye vu!


3) قالَ الله تَعَالَى: ﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ [الأنفال: 64]. 	 Piere tubaka nde: 'Ntangu yai Yezu kele na zulu na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi me tiamuna mpeve santu yina yandi silaka.


لاَ تَغَارِي مِنْ حُسْنِهَا المَلْحُودِ ... 	 Ntuziaka na nkuzi _


وَكَيْفَ يَظُنُّ ابْنُ آدَمَ أَنْ يَتَهَيَّأَ لَهُ أَمْرُ دِينِهِ وَمَعِيشَتِهِ بِغَيْرِ حِكْمَةٍ ؛ وَلَنْ يُهَيِّي َ اللَهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمْرَ الدُّنْيَا وَا لآخِرَةِ إلاَّ بِالحِكْمَةِ . 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


31 فَقَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: "أَنْتَ تَرَى الْجَمْعَ يَزْحَمُونَكَ، وَتَسْأَلُ: مَنْ لَمَسَنِي؟" 	 31 Ye ba longoki na yandi kutuba na yandi: Nge ke kumona kibuka ke kukangama na nge, ye nge ke kutuba nani me kusimba mono?


فرَوَى مَعْمَرٌ عَنْهُ , مَا: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى , قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ قَتَادَةَ , فِي قَوْلِهِ: {عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ} [المائدة: 19] قَالَ: " كَانَ بَيْنَ [ص:275] عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ خَمْسُمِائَةٍ وَسِتُّونَ سَنَةً. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


وَلَكِنَّ اللهَ لاَ يُؤْتِي عِلْمَهُ كُلَّ أَحِدٍ. 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


موَلَ وَ نكهُندَ 	 Na nima, beto kutanaka, beto kwelanaka mpi yantikaka kisalu ya ntangu yonso.


اشْكُرُكَ خَيِّيِ عَ تَقْرِيْرَكَ . 	 Na luzingu na nge ya mvimba, nge ta vandaka na ntonda sambu na diambu yina bo sadilaka nge.


فَقَالَ: إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، " يَا عَلِيُّ ، إِنَّكَ سَتَقْدَمُ عَلَى اللَّهِ وَشِيعَتُكَ رَاضِينَ مَرْضِيِّينَ ، وَيَقْدَمُ عَلَيْهِ عَدُوُّكَ غِضَابٌ مُقْمَحِينَ " 	 Yezu, Longi yina me zabanaka mingi tubaka nde: "Beno landa na kulomba, ebuna bo ta pesa beno; beno landa na kusosa ebuna beno ta mona; beno landa na kubula na kielo, ebuna bo ta kangudila beno."


وغَنَم مُغْنَمةٌ ومُغَنَّمَة: كَثِيرَةٌ. 	 Mpi mpasi ya lufwa ke vandaka ngolo mpi ke tatikaka mingi.


فَاعتَرَضَ مَروانُ ، فَقالَ: 	 Biji biji yo yo dedi ki:


Man kāna ك مَنْ كَان 	 Yandi vandaka kudisa bau manna.


بْلاَ مَا نْقُولْ اسْرَارِي 	 διαδρομές Kisaka Saka


{أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاء اللَّيْلِ سَاجِداً وَقَائِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ} 	 (Maku yo Luka vava basoneka lusansu lwalu, entete basonga vo Yesu ovuvikidi e tembwa mu mpil'a sivi, i bosi basonga o kondwa kwa lukwikilu kw'alongoki.)


مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَعْبُدُ المَسِيحَ ابْنَ اللهِ، فَيُقَالُ: كَذَبْتُمْ، لَمْ يَكُنْ للهِ صَاحِبَةٌ وَلا وَلَدٌ، فَمَا تُرِيدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: نُرِيدُ أنْ تَسْقِيَنَا، فَيُقَالُ: اشْرَبُوا، فَيَتَسَاقَطُونَ. 	 33 Ba Yuda vutulaka na yandi: Beto ke kulosila nge ve matadi sambu na kisalu ya mbote, kansi sambu na kuvwenza Nzambi; ye sambu nge, ikele kaka muntu, nge ke kudikumisa Nzambi.


مِنْهُمْ مَنْ آمَنَ 	 keks salama


قوله تعالى: {تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلاَ أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ} 	 [négation + verbe] mono ke bakisa nge ve


يَ آللهَ يْ ربَ ! 	 Yave Nzambi!


فَأَكُوْنُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيْزُ وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ 	 Salomon fukamaka na ntwala ya bantu yonso mpi sambaka (tala kifwanisu).


اِنْتَبِهُوا، اُثْبُتُوا فِي الْإِيمَانِ، كُونُوا رِجَالًا، كُونُوا أَقْوِيَاءَ. 	 13 Beno kangula meso, beno telama ngolo na lukwikilu; beno kuvanda ba bakala, beno kuyela.


وَمَنْ يُرِدْ فَلْيَأْخُذْ مَاءَ حَيَاةٍ مَجَّاناً" (رؤيا 22: 17). 	 "'Kwisa!' mpi konso muntu yina kele na nzala ya masa, yandi kwisa; konso muntu yina ke zola, yandi baka masa ya luzingu ya ofele." - Kusonga 22:17


وَلَا بِحَاجَتِكَ 	 Mambu yina muntu ya ke baka dikabu kele ti yo mfunu.


وَقِيلَ: لاَ = وَقِيلَ لاَ. 	 Bica mono yes/no


وَأَنَّهُ تَعَالَى لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ وَلَا شَيْئًا مِنْ أولادها، بَلْ كُلُّهَا مَخْلُوقَةٌ لِبَنِي آدَمَ أَكْلًا 	 Tala, nkento ya imene kuzaba bakala ve tavanda na divumu ye tabuta mwana bakala; bau tabinga nkumbu ya yandi Emanueli, tendula ya yo ikele yai: Nzambi ikele na beto.


"وَأَنْتُمْ أَيُّهَا الآبَاءُ، لاَ تُغِيظُوا أَوْلاَدَكُمْ، بَلْ رَبُّوهُمْ بِتَأْدِيبِ الرَّبِّ وَإِنْذَارِهِ" [٤]. 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


نَبِيذُ حِ ـبرُكِ مُسكِرٌ يـَ رُوحْ .! 	 Beto u novom ruhu! - Beto Matulji Beto Matulji


発声 2 الْكُفْرَ الْكُفْرِ 	 Puri Bambu 2 feb


11: 32 وَالْمُتَعَدُّونَ عَلَى الْعَهْدِ يُغْوِيهِمْ بِالتَّمَلُّقَاتِ. 	 3:32 yo no sé lo que me pasa, ya yo ya yo ya


كَذلِكَ سَخَّرَها لَكُمْ: 	 Ya Nseka dit:


هلْ مَرَّ دُونَ تَنَاحُرِ ؟ 	 Nge zola kwenda malumalu ?


إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ 	 bwana nguvu yangu


كَمْ هيَ مدهشةٌ الآنسةُ مَي! 	 WoW Ms Kes Ce Ke Cè Bo !


فَإِنَّ حَسْبَكَ اللّهُ هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


وَقَد كَانَ فِي دَمعِي كفَاءٌ وَإِنَّمَا 	 Bo tudilaka mono dikebi mpi kuwidikila mono mbote kibeni.


مَرْزوقينَ مُوَفَّقِينَ لِلْخَيْراتِ فَإِنَّكَ قُلْتَ وقَوْلُكَ الحَقُّ 	 Ebuna yandi vukisaka banganga-nzambi ti bamfumu mpi songaka bo nde: 'Yo ke mawa.


وَالحِلْمُ فِي زَمَنِ الأَفَاعِي تُهْمَةُ 	 Bansosa ya bubu yai ke ndimisa diambu yina.


وَتَكُونُونَ لِي قِدِّيسِينَ 	 Bo ke sadisaka beto na kulonga.


40 فَأجَابَ الآخَرُ وَانْتَهَرَهُ قَائِلاً: "أَوَلاَ أَنْتَ تَخَافُ اللهَ، إِذْ أَنْتَ تَحْتَ هذَا الْحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟ 	 40 Kansi ya nkaka, na kuvutulaka, nganinaka yandi, na kutubaka: Ye nge ke kuwa Nzambi boma ve, nge, sambu nge ikele ne nsi ya nkanu mosi?


نِمْت لِكَي أَطِيْر: Temple Grandin 	 Kengo Kuma: Grande Muraglia di Bambu


مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيّاً بَعْدَ لُوطٍ إِلَّا فِي عِزٍّ مِنْ قَوْمِهِ. 	 Bo yindulaka nde yo me fwana ve na kutuba nde, Nzambi salaka diambu yai ya kudikulumusa.


الخروج 3 يقول الرب لموسى: تدخل أَنْتَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ مَلِكِ مِصْرَ وَتَقُولُ لَهُ: إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَ الْعِبْرَانِيِّينَ قَدْ تَفَقَّدَنَا، فَدَعْنَا نَمْضِي مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْبَرِّيَّةِ وَنُقَدِّمُ ذَبَائِحَ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا. 	 31 Ye Mose, na kumonaka yina, yitukaka sambu na mbona - meso; ye bonso yandi vandaka kufinama sambu na kutala49, mungungu mosi ya *Mfumu [wisanaka]: 32 Mono, mono ikele Nzambi ya ba tata na nge, Nzambi ya Abalahami, ye ya Izaki, ye ya Yakobo.


اللهُمَّ صَلِّ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَاَصْحَابِهِ الَّذِيْنَ اَذْهَبَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّر 	 Nzambi ke waka bisambu na beto.


كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


أَخْبَرَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ ، قَالا: " لا تُجَالِسُوا أَصْحَابَ الأَهْوَاءِ ، وَلا تُجَادِلُوهُمْ ، وَلا تَسْمَعُوا مِنْهُمْ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


فَقَالَ: اقْرَأْ عَلَى أَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ السَّلاَمَ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّ كِتَابَهُ وَرَدَ، وَقَدْ أَنْفَذتُ الحُكْمَ. 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَينَ مَا كُنْتُ 	 Beno kwisa kuvutuka mpi beno songa mono kisika yandi kele.


فَوَلَدَ جَزءُ بن ثَعْلَبَةَ: شِهَاباً، وثَعْلَبَة، والحَارِثَ وقيسْساً، وحُبَيْباً. 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


فقد قال الله تعالى في سورة النحل: "وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ." 	 Bosi twala baka lusakumunu Yave kakanikisa bo mbikudulu ayiyi yala salama: 'Bila bivangu byabyoso byela kulwa va kivika ki mbivusu yi masumu ayi byela baka kiphwanza ki nkembo wu bana ba Nzambi.' - Loma 8:21.


وَ عَلَيْکُمْ 	 Kit  Kwilu


قاتَلْتُ اُقاتِلُ لِاُقاتِلْ 	 Mme Nadège Lutumba


عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ: تَعَالَ صَلِّ لَنَا، فَيَقُولُ: لَا، إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ " (1) 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


عَنْ مُحْسِنٍ مَدَحِ المُلُوكِ مُجيدهِ 	 Kumisa Kristu - Ntotila ya Nkembo!


هَلْ هُنَاكَ حَانُوْتٌ فِيْ الفُنْدُقِ؟ 	 Baka sure-vey pala yan?


يَا قُرَّةَ الْعَيْنِ وَ الْفِكَرِ 	 Mu vandaka kuyindula nde beno ke bantu ya mayele!")


مِنَ النَّارِ وَأَنْزَلَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِياَمَةِ مَعَ الشُّهَدَاءِ 	 Akaka vo Nzambi nkwa zola ye ololokanga o wantu e ntangwa zawonso, kiakala nkia diambu bavangidi.


وَ لاَ تَحْجُبَنَّ ذَا حَاجَةٍ عَنْ لِقَائِكَ بِهَا، فَإِنَّهَا إِنْ ذِيدَتْ عَنْ أَبْوَابِكَ فِي أَوَّلِ وِرْدِهَا لَمْ تُحْمَدْ فِيمَا بَعْدُ عَلَى قَضَائِهَا. 	 Nge mwana, tata na nge kana yandi me kubaka nge na mapeka na yandi, tangu yina ya nge kele na mapeka, nge kele na ntangu ya kumona buboko mpe kusonga tata na nge, mpamba ve sambu nge ikele na zulu ya mapeka ya tata.


وهِمتُ بذَات كَانَ بَيْنِي وبَيْنها 	 Yandi pesaka mono mvutu mpi zabisaka mono ntendula ya mambu yai.


مَنْ مَرِضَ فِيهِ يَبْرَأُ وَ مَنْ وُلِدَ فِيهِ يَكُونُ صَالِحاً حَلِيماً 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


فَاَسْاَلُ اللهَ الّذي اَکْرَمَني بِمَعْرِفَتَکُمْ و مَعْرِفَةِ اَوْلِيائِکُمْ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


وَقَالَ مُوسَى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: "ٱنْظُرُوا. 	 Bo me tuba nde: "Tala!


إِذَا لَمْ تُبَادِرْ إلَيْنَا حَبِيبِي 	 Lazare kubutukaka dyaka ve bonso muntu yankaka.


حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ. 	 Tii na nima, bima yonso ya yandi kudefaka kumanaka na kuvutula.


اللّٰهُمَّ بارِكْ لَنا فِي رَجَبٍ وَشَعْبانَ ، وَبَلِّغْنا شَهْرَ رَمَضانَ ، وَأَعِنَّا عَلَى الصِّيامِ ، وَالْقِيامِ ، وَحِفْظِ اللِّسانِ ، وَغَضِّ الْبَصَرِ ، وَلَا تَجْعَلْ حَظَّنا مِنْهُ الْجُوعَ وَالْعَطَشَ. 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


هَلْ تَعْرِفُونَ أَحَدَا ... 	 Kun fa ya Kun ...


حِينَ تَقرَئِينَنِي 	 Kana beto ke tanga yo,


اللهُ عَلَيْكُمْ صَلاَةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ 	 Kintinu kiokio kivanga luzolo lwa Nzambi yo twasa nsambu zayingi kwa wantu.


﴿مَنْ أَرَادَ اللَّهَ بَدَأَ بِکُمْ ﴾ 	 Bika phevi yi Nzambi yituadisa


كُلْ يَوُمْ .. 	 konso Muntu parle...


"وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَن لِّي وَ لَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا؛ 	 Vo muntu wilu nding'ami ye zibudi mwelo, buna si yakota kwa yandi ye dia ye yandi ye yandi si kadia ye mono.


وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ صَالِحٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ ذَلِكَ. 	 Bana na nge ta vanda na kiese kana bo ke baka balukanu ya mbote mpi ke sala yonso sambu na kulungisa yo.


كَم انْتَظَرْتُك عُمْرَا 	 Kisu Kisu a vous


حَجَبَ · أَحْجَبَ · حَجَّبَ · تَحَجَّبَ · اِحْتَجَبَ 	 Comment puis- je résoudre Vista Non...


أَنْتَ anta 	 ya ou ti yu


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلّٰى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلٰكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


█◄◄░ سَنَنَّ رمضآن وَالصَّوْمَ / بِمَجْهُودِ شَخْصِي ░►►█ 	 Bo peep Bo peep,T-ara


فَكمْ كَآنتْ رِحلتيِ عَظيمهَ بَينَ [إنسِكَآبْ] حروُفكْ 	 Yoku kangae ta mono desu ne?


وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا . 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


﴿أَنْتَ وَأَخُوك﴾ 	 Ngai natingami na Yo Yaya êê


آه مِنْك يَا مَنْ تُحَوِّلِين الْعَاقِل مَجْنُون 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


وَقَوْلُ الشَّافِعِيِّ: " وَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً ." 	 ^ To mbala ya nkaka, "pesa yo boma ya ngolo."


﴿وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


وَلَقَد ءاتَينا موسىٰ تِسعَ ءايٰتٍ بَيِّنٰتٍ ۖ فَسـَٔل بَنى إِسرٰءيلَ إِذ جاءَهُم فَقالَ لَهُ فِرعَونُ إِنّى لَأَظُنُّكَ يٰموسىٰ مَسحورًا (101) 	 Nkutu, Yehowa pesaka Moize mpi Aroni ntuma ya kuzabisa Farao nde: "Mfumu Nzambi, Nzambi ya Israele, ke tuba nde: 'Bika bantu na mono bo kwenda kusala fete kuna na ntoto ya zelo na zelo sambu na kukumisa mono.'" - Kub.


معنى قوله تعالى: ﴿وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ﴾ 	 ^ To "bima na nge ya kukumisa nitu kitoko."


(((إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ))) * 	 Kana so na ya Yesu (You love me Jesus)


اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ 14 	 3 Beto me zaba ve muntu yina sonikaka Nkunga 147.


فَلَمْ أَجِد2ْ5 	 - mono nenasičene 2,5g


﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لأَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِينَ ﴾ 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


▐مُنْتَدىَ " مَسَآحَهْ بِلآ حُدُوٍدْ • - منتديات همس الليل 	 Kudimabana - VOILA NIGHT


وَهُوَ مِنَ الْفَصَاحَةِ عُدُولٌ عَنْ قَانُونِ التَّكَلُّفِ وَالصَّنْعَةِ، فَإِنَّ مِنْ بَابِ التَّكَلُّفِ 	 Yayantika bakula vo Yave kangiambula ko; edi kaka yavavanga vo yavutuka kwa yandi.


وَيُقَال لِلْبَقْلِ وَالْحَشِيش إِذَا تَحَطَّمَ وَيَبِسَ: غُثَاء وَهَشِيم . 	 salam kenal ya mba tia,,heu


ََََٝٚ ـَ َذَّـَََ َ 	 qui bo - na


مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 Kekwe na Inensa na Yula kwi kuka en pomwito sin denu to la ata ya zenu.


كَيفَما تَزْرَعُ تَحصُدُ ..فَعَدْلٌ.... 	 Comment ça imbécile ? ...: ... Baka ti nanio


حَدِيدٍ, وَجِسْمٌ سَلِيمٍ, وَوَجْهٌ مُضِيءٍ وَهِيَّ فِي عِزِّ صِباها بِكْراً,, 	 kusala kindumba na kingolo, kuzenga maboko, ti makulu, kuvanda,


لأَنَّكم لا تَسْتَطيعونَ أَنْ تَسْمعوا أَقوالي. 	 Sambu beno lenda wa ve ndinga na mono.


(94) يا أَوَّلَ كُلِّ شَيٍْ وَآخِرَهُ، يا إِلهَ كُلِّ شَيٍْ وَمَلِيكَهُ، يا رَبَّ كُلِّ شَيٍْ وَصانِعَهُ، يا بارِيَ كُلِّ شَيٍْ وَخالِقَهُ، يا قابِضَ كُلِّ شَيٍْ وَباسِطَهِ، يا مُبْدِيَ كُلِّ شَيٍْ وَمُعِيدَهُ، يا مُنْشِيَ كُلِّ شَيٍْ وَمُقَدِّرَهُ، يا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيٍْ وَمُحَوِّلَهُ، يا مُحْيِي كُلِّ شَيٍْ وَمُمِيتَهُ، يا خالِقَ كُلِّ شَيٍْ وَوارِثَهُ. 	 5 Sambu mpi, kana ikele na yina ke bingama ba nzambi, kuvanda na zulu, to na ntoto, (bonso ikele ti ba nzambi mingi ye ba mfumu[52] mingi, 6 kansi, sambu na beto, ikele na Nzambi mosi, Tata, katuka yandi ikele bima yonso, ye beto sambu na yandi, ye Mfumu mosi, Yezu Klistu, na nzila na yandi ikele bima yonso ye beto na nzila na yandi.


لَعَمْرُ أَبِيكَ! 	 Bambus yo !


2- قال صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ)) [5]. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


حُبُّ اللَّهِ إِذَا أَضَاءَ عَلَى سِرِّ عَبْدٍ أَخْلَاهُ عَنْ کلِّ شَاغِلٍ، وَکلِّ ذِکرٍ سِوَى اللَّهِ 	 E nsangu zambote kwa Yave wa Nzambi a kiese zitukanga, ona ozolele vo esi nzo bakala ye kiese.


باعَ / بَيْعٌ 	 Sold / yamaka


لِ َيكُونُوا مِنْ َأ ْ 	 ay vanda vanda


ثُمَّ تَعَالَ اتْبَعْنِي!" 23وَلكِنَّهُ لَمَّا سَمِعَ ذلِكَ، حَزِنَ حُزْناً شَدِيداً، لأَنَّهُ كَانَ غَنِيًّا جِدّاً. 	 23 Ye yandi, ya yandi kuwaka mambu yai, yandi kumaka na mawa mingi; sambu yandi vandaka mvwama ya nene.


الَّذِي، وَهُوَ بَهَاءُ مَجْدِهِ، وَرَسْمُ جَوْهَرِهِ،. 	 Hwe Ifa bo nu gle Ifa ma du kele kele je,


قُلنَا لَهُ: وَمَاْ مَعْنَىْ قَوْلُهُ تَعَالَىْ: (لا تُدْرِكُهُ الأبْصَاْرُ) ؟ 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فِيْمَا رُوِىَ عَنِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالٰى أَنَّهُ قَالَ "يَا عِبَادِي! 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


أَلَيْسَ هُوَ الصَّادِقُ فِي وَعْدِهِ؟ 	 ti sa ke vrare?


فَقَدَّمَهُ فَفُتِحَ لَهُ، فَكَتَبَ إِلَى دَاوُدَ يُخْبِرُهُ بِذَلِكَ. 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


فـ امنحهُ سَعادَتِيْ 	 Sa mu pesa nge kiese.


يَا ابْنِي لاَ تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ الرَّبِّ،. 	 Bubu yai, Mwana ya Nzambi kele ve awa na ntoto sambu na kusadisa muntu mosi-mosi.


مع القرآن - مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ 	 ya plus qu'à peindre!


قِيلَ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ هَذَا رِوَايَةُ: أَنَّا نَحْكُمُ بِإِسْلَامِهِ وَلَا نَحْكُمُ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


لا يَغْدِرُونَ وَلا يَفُونَ لِجَارِ 	 Bau kutelamaka na kisika mosi ve mpi bau talaka ve na nima.


مِنْ دُونِِ نِسَاءٍ 	 bakala ye nkento.


رد: آَسَفُ حَبِيْبَتِيْ 	 kg>en: lolula mono


لِحِيَاضِ رُشْدٍ عَوْدَةَ العُقَلاءِ ؟ 	 Mbi bilenda luta ba nkinza?


بَارَكَ ٱللهُ لَكُمْ، وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ . 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ 	 DILONGI 13 Kumonisa bu Kuzingila Mambu Wunlonga


وَ مِنْ أَدْعِيَةِ الْحَوَائِجِ 	 Nde ndambu ya bo me bakisa yo kubuta mbuma.


انْظُرْ إِلَى رُمْحِي ! 	 Tasa Tala Ruem,


سُعَدَاءْ جِدَاً بِإنْضِمَامِكَ لِ منتديات صباح بنات .. 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


﴾ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ﴿ 	 Ba wukwikama mu mambu Yave kamvanga


أم21:21 مَنِ اتَّبَعَ الْعَدْلَ وَالرَّحْمَةَ يَلْقَى الْحَيَاةَ وَالْحَقَّ وَالْمَجْدَ. 	 Bin 18:21 Lufwa ti luzingu kele na kiyeka ya l.


﴿فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي ولا تَقْرَبُونِ﴾ 	 sikunibaka hatukunibaka hukunibaka hamkunibaka hakunibaka hawakunibaka haukunibaka haikunibaka halikunibaka hayakunibaka hakikunibaka havikunibaka haikunibaka hazikunibaka haukunibaka hakukunibaka hapakunibaka hamukunibaka


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ هُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ هَلْ تَعْرِفُ مَا يَهْدِمُ الْإِسْلَامَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ يَهْدِمُهُ زَلَّةُ الْعَالِمِ وَجِدَالُ الْمُنَافِقِ بِالْكِتَابِ وَحُكْمُ الْأَئِمَّةِ الْمُضِلِّينَ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


وٍديْ لَكمْ 	 CO Hand; mono


َ سهُ ْم يَظِْلمُون َ ن كَانُوا َأنْ ُف 	 "Yo ke vandaka mpasi ve na kuvanda masonga kana mambu ke tambula mbote.


وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 	 Kimfumu yina tasala luzolo ya Nzambi mpi tanatila bantu balusakumunu ya kitoko.


أَنْ تَعْرفَ 	 Yo ya confesé!


وقال تعالى: {يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ . 	 Kansi, yandi pesaka bo nzila ya kubuta bana.


يَشتَرِكُ فِي. 	 Buy a mukaka mug!


{ فَ لاَ تَلُمنِي ' 	 Kutubila mono yau dyaka ve!'


وَالْحَرَامُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا عَلَى خَمْرٍ، أَوْ خِنْزِيرٍ، فَيَكُونُ هَذَا تَفْوِيضًا لِلْمَهْرِ، لِبُطْلَانِهِ، وَلَيْسَ بِتَفْوِيضٍ لِلْبُضْعِ، لِذِكْرِهِ، فَيَخْرُجُ عَنْ حُكْمِ نِكَاحِ التَّفْوِيضِ، وَإِنْ كَانَ مُشَابِهًا لَهُ فِي سُقُوطِ الْمَهْرِ، فَيَجِبُ لَهَا بِالْعَقْدِ مَهْرُ الْمِثْلِ، وَإِنْ طُلِّقَتْ قَبْلَ الدُّخُولِ وَجَبَ نِصْفُهُ دُونَ الْمُتْعَةِ. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


فَقَالَ: إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي 	 Mabanza ya ntama: Yo kele foti na mono kana nkwelani na mono salaka bizumba.


إِنَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


وَقَالَ كَعْب الْأَحْبَار بِحَضْرَةِ عَائِشَة أُمّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّه عَنْهَا: إِنَّ مَرْيَم لَيْسَتْ بِأُخْتِ هَارُون أَخِي مُوسَى; فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَة: كَذَبْت . 	 Jéhovah solaka Aaron, mpangi ya Moïse bonso mbuta-nganga sambu na kusala kisalu ya bunganga sambu na mambote ya bantu.


وَ مَا كُنْتُ أَطْمَعُ مِثْلَ بَنِيكِ 	 onaji yoo na mono da.


جمع بندی شده فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ ? 	 Keti beno ke yibuka ata diambu mosi ya mbote na nzietelo mosi yina beno me salaka?


يَا ليْتَ نَجوايَ تُلامِسُ سَمعَهُم 	 Ye ba longoki na yandi waka yo.


57كَمَا أَرْسَلَنِي الآبُ الْحَيُّ، وَأَنَا حَيٌّ بِالآبِ، فَمَنْ يَأْكُلْنِي فَهُوَ يَحْيَا بِي. 	 57 Bonso Tata [yina ikele] kuzinga tindaka mono, ye nde mono, mono ke kuzinga kikuma2 ya Tata, mutindu mosi yina ta dia mono, yandi yina mpi ta zinga kikuma2 na mono.


سَرَقَ اللَّيْلُ مِنْك لَوْنًا فأمْسَى 	 Mono ta gulusa bo na maboko ya bantu ya Ezipte mpi mono ta nata bo na ntoto ya mbote.


تُوُفِّيَ سَنَةَ تِسْعٍ وسبعين. 	 Kuka Kuka 47. -


هُوَ البَحرُ يَصْرُخُ بَيَن العُيُونِ: 	 Nzadi kele zina ya:


وَسَعِيدٌ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ. 	 Kansi, bawanzio lendaka ve kusala mutindu yina.


يومَي بدَۆن حسَڳ ؛ م̉ٱ يسسَمى ٱبدَ يوۆمَ, . 	 Bila bawu bavanga kilumbu ki Kisabala kiba beni phasi bo babwela minsinku minkaka.


قوله: {قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللهِ نُورٌ وكِتَابٌ مُّبِينٌ} يعني به القرآن. {يَهْدِي بِهِ اللهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلاَمِ} والسلام هو الله، كقوله: { لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا } [العنكبوت:69]. 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


وَفِي قِصَّةِ ثُمَامَةَ مِنَ الْفَوَائِدِ رَبْطُ الْكَافِرِ فِي الْمَسْجِدِ ، وَالْمَنُّ عَلَى الْأَسِيرِ الْكَافِرِ وَتَعْظِيمُ أَمْرِ الْعَفْوِ عَنِ الْمُسِيءِ ؛ لِأَنَّ ثُمَامَةَ أَقْسَمَ أَنَّ بُغْضَهُ انْقَلَبَ حُبًّا فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ لِمَا أَسَدَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْهِ مِنَ الْعَفْوِ وَالْمَنِّ بِغَيْرِ مُقَابِلٍ . 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


إِلَى أَنْ قَالَ: وَحَدِيثُ الْبَابِ يَدُلُّ عَلَى مَا قَالَهُ الْمُؤَيَّدُ بِاَللَّهِ. 	 23 Diambu ya beto me zaba kibeni kele nde: Abele tambikaka bima ya kuluta kitoko yina yandi vandaka na yo.


وَشَرَطَ [عَلَيْهِ] فَوَجْهَانِ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


هُوَذَا الزَّارِعُ قَدْ خَرَجَ لِيَزْرَعَ 4 وَفِيمَا هُوَ يَزْرَعُ سَقَطَ بَعْضٌ عَلَى الطَّرِيقِ فَجَاءَتْ طُيُورُ السَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُ. 	 Bakuluntu bana balonguka 'nkanda babatelamanga bwinji ubaka mbembu vantwala bánkwa mayumbukutu, vantwala mbutu zi nsi, bant'ovo vána 'nsenje ono babazingilanga.


و"هُمْ" تَأْكِيدٌ لِلْكَلَامِ . 	 Na kuvanda bambangi,


فَقَالَ: لا تَقُولُوا هَكَذَا وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ . 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ: قَالَ: أَصَبْتَ. 	 Ebuna Muntu yina me vanda na kiti ya kimfumu tubaka nde: 'Tala!


هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يَسْتَغْفِرُ، فَأَغْفِرَ لَهُ؟ أَوْ هَلْ مِنْ دَاعٍ يَدْعُونِي، فَأَفُكَّ عَنْهُ؟ أَوْ هَلْ مِنْ مَقْتُورٍ 	 'Keti mbi yina nkwelani na mono salaka kele kibeni nene yina ta lomba nde yandi lomba mono ndolula to keti mono lenda vila yo kaka?'


وَ بَینَ مُثبَتٍ فِی الکِتَابِ فَرضُهُ،وَمَعلُومٍ فِی السُّنّهُِ نَسخُهُ،وَوَاجِبٍ فِی السُّنّهُِ ِ ٲَخذُهُ، وَ مُرَخَّصٍ فِی الکِتَابِ تَرکُهُ. 	 mfumu a kinlele, bakulu bambika yau ba n'vàné kinganga, é yantu bafundilu vàvà


لَنْ اكَرهَك .. 	 Y yo ya me fui...


بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ. 	 no, kisuke kyonso tamba kulu


قَالُوا: إِنَّا نَسْتَحِي يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنْ مَنْ 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


قَالَ عَرَّفْنَاهُ إِمَّا آخِذٌ وَ إِمَّا تَارِكٌ وَ عَنْ قَوْلِهِ 	 Yau kezabisa beto mambu bau mesala mpi yina bau tasala dyaka.


غِيَارَاتُ سُرْعَةٍ / غِيَارَاتُ السُّرْعَةِ 	 Eto ti ludila na forumu ^__^


أَنْتَ جَبَّلْتَ بَيْنَ جنْبيَّ قلباً 	 Mambu yina yandi tubaka simbaka ntima na mono.


فَشَرَطَ الْعِلْمَ لِذَلِكَ. 	 Songa yandi mutindu ya kudibongisa.


قالَ لَهُمْ يَسُوعُ: أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ: قَبلَ أنْ يَكُونَ إبْراهِيْمُ، أنا كائِنٌ."[/RIGHT] 	 Yezu tubaka nde: "Mono kele nzila mpi kieleka mpi luzingu."


﴿ فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ ﴾ 	 Kansi ntangu bo kolamaka, bo salaka disumu mpi na nima bo fwaka.


Arabic: يَنْظُرُ إِلَىَ 	 Album: Lebam Ku Bo


مِنْهَا: قَوْلُهُمْ: " الْأَصْل بَقَاء مَا كَانَ عَلَى مَا كَانَ " . 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


فَفَعَلَ نُوحُ كُلَّ ما أمَرَهُ بِهِ اللهُ. 	 Na mpila nde beto bakisa mambu yina yonso pesaminaka beto na Nzambi.


٨ أَيَّةُ تَطَوُّرَاتٍ حَدَثَتْ بَعْدَ سَنَةِ ١٩١٤؟ 	 Inki mambu ya mfunu yantikaka kusalama na 1914?


{ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ } والتبييت كل عمل دُبِّر ليلاً، قال عبيد بن همام : 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ. 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ فَضْلا لَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - أَوْلَى بِذَلِكَ، لَكِنَّهُ لَمْ يَفْعَلْهُ، بَلْ صَلَّى جَالِسًا إذْ عَجَزَ عَنْ الْقِيَامِ، وَأَمَرَ بِذَلِكَ مَنْ لا يَسْتَطِيعُ، فَصَلاةُ الْمُعْتَمِدِ: مُخَالِفَةٌ لأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -. 	 ningelivibaka tungelivibaka ungelivibaka mngelivibaka angelivibaka wangelivibaka ungelivibaka ingelivibaka lingelivibaka yangelivibaka kingelivibaka vingelivibaka ingelivibaka zingelivibaka ungelivibaka kungelivibaka pangelivibaka mungelivibaka


كَسَفَ, خَسَفَ 	 bgm, kaka kaka Filesize


وَهْلْ لِسَهْـري مِنْ زوالِ؟ 	 inki kumari


فَقَالَ سَلْمَانُ: فَقُمْنَا نَبْكِي عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُمَا: إِنْ كُنْتُمَا صَادِقَيْنِ ، فَإِنَّا فِي بَيْعَةٍ بِالْمَوْصِلِ مَعَ سِتِّينَ رَجُلًا نَعْبُدُ اللَّهَ فِيهَا ، فَأْتُونَا فِيهَا . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


خلَقَ َلكُم مّنْ أَنفُ ِ 	 By Yo Yo Piraka


اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ ضِعَاف فقوهم و مظلومون فَأَنْتَصِر لَهُمْ وَ جِيَاعٌ فَأَطْعَمَهُم و حُفَاة فَاكْسُهُم . 	 Diawu bakulutu ba kimvuka bamfionguninanga mambu mawombo, bo banzaba ti khomba bevola disumu dingolo.


يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ 	 Yenge kieno, bika tata nzambi a pungu ka lu sakumuna.


بَعدَ مُرورِ أَلفِ عام.. 	 Sambu na nge bamvula funda,


﴿ لَا يَعْصُونَ اللهَ مَا اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴾ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


تَكَلَّم بِالعَرَبِي 	 - Résoudre ? interrogea Kiba.


إِنِّي لَأَرْجُو مِنْكَ خَيْرًا عَاجِلاً 	 21 Nge sala nswalu na kwisa na ntwala ya nsungi ya madidi.


و اتْرُکِ الْحِرْصَ تَعِشْ فـى راحةٍ قَلَّما نالَ مُناُه مَنْ حَرَصْ 	 "Beno kwisa . . . na kisika ya kingenga mpi beno pema fioti." - MAR.


تَجَلى دَلاَلاً لاَ عَدِمْتُ دَلاَلَهُ 	 Nkutu yandi pesaka bikuma mingi ya kukumisa Yehowa.


وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا 	 O luvunu lwau lumonekanga mpe vava betunganga e ziami ya angunza yo kusa yo e tinta.


بَعِيدةْ عَنْ الكُلْ ، 	 Glenda Tousom


فإِنَّهُم مَعَ كَثْرَةِ الضِّيقَاتِ الَّتي ٱمْتُحِنُوا بِهَا، فَاضَ فَرَحُهُم، وتَحَوَّلَ فَقْرُهُمُ ٱلشَّدِيدُ إِلى غِنًى بِفَضْلِ سَخَائِهِم 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


شُكْرَا لَك، طَعَام لَذِيْذ، 	 mono ke mbote, matondo/melesi


وَاَنْتُمْ حٖينَئِذٍ تَنْظُرُونَ 	 Nge Yen Sai


فَإِنِّيَ مِمَّن لا يَمَلُّ مِنَ الشُكرِ 	 Na yo bo ke vutula matondo sambu na kabu yayi.


مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


{ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ } 	 [Pingala nadi ]


سائِلٌ مِنْ جُلَسائِهِ: كيفَ 	 bikibinitahiti dit: Répondre


اَفَمَنْ شَرَحَ اللّٰهُ صَدْرَهُ لِلْاِسْلَامِ فَهُوَ عَلٰى نُورٍ مِنْ رَبِّه۪ۜ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللّٰهِۜ اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ 	 Lusansu lwalu lusonganga vo ezak'e ntangwa Nzambi wayambulanga vo nkangu andi wanwana e vita muna kuyitanina yo tanina e nsambila avelela.


- أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ. 	 31 Beto kuzaba nde Nzambi ke kuwaka ba nsumuki ve; kansi kana muntu ke zitisaka Nzambi ye ke sala luzolo na yandi, yandi yina yandi ke kuwaka.


لَوْ لـم يَـكُنْ لَكَ إِلا رَاحَـةُ البَدَنِ 	 Yandi kaka lenda ku vovela,


وَسُرِقَتْ فَرَاشَاتُ نَبْضِي ؟! 	 Y ya deja de traumarte yo ya me traume (?)


خَلَوتُ ولكِنْ قُلْ: عَلَيَّ رَقِيبُ 	 Kansi ndinga mosi wakanaka mpi tubaka nde: 'Pierre telama.


وِ انْتِقَيْت الْفِكْره الْغَادِهْ 	 Kansi, yandi tadilaka diaka dibanza na yandi.


أَيْ نَحْوَ عَمْرٍو . 	 Yo ke pesaa beto mpasi.


، أَيْ رَبِّ أَنَا أَمَةٌ مِنْ إِمائِکَ تَوَجَّهْتُ إِلی مَدْيَنِ 	 Inki mutindu muntu mosi lendaka kusala bonso nkudulu sambu na bamilio ya bantu?


سَتَكُونُ مُرشِداً لَنا. 	 Yo ke twadisa beto.


وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ 	 Nani Nzambi yi kyedika?


لَا يُوْجَد لَدَي صَحْبِه .. 	 5-star Bantu love ya ..


مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ 	 Nzambi pesaka bana ya Israele bansiku uvwa yankaka.


11 وَمَتَى قَبَضُوا عَلَيْكُمْ وَأَخَذُوكُمْ، فَلا تَقْلَقُوا مُسَبَّقًا عَلَى مَا يَجِبُ أَنْ تَقُولُوهُ، إِنَّمَا قُولُوا مَا يُعْطَى لَكُمْ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ. 	 11 Ye ntangu bo ta kunata beno sambu na kukaba beno, beno kudiyangisa ve na ntwala na yina beno ta kutuba, ye beno kuyindula ve na yina [yina beno ta kutuba]; kansi yonso yina ta kupesamina beno na ntangu yina, beno tuba yo; sambu ikele beno ve ta kutuba, kansi Mpeve Santu.


فَلْتُرْعُدِيْ يَآ غُيُومَ.. 	 Na nsungi ya bamvula, bo sobaka beno bisalu mingi.


والمُرادُ بـ "إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ": إِمَّا أَنْ تَقْتُلَ و "إِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا" وَإِمَّا أَنْ تَسْبِيَهم. 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


أَعوذُبِكَ مِنْ شَرِّ ما صَنَعْت ، 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


• قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً ؟ فَقَالُوْا: بَلَدُنَا هَذَا 	 Ngiufula: Nani muntu ke pesaka makabu kuluta bantu yonso na ntoto?


﴿الَّذِينَ كاَنَتْ أَعْيُنهُمْ فىِ غِطَاءٍ عَن ذِكْرِى وَ كاَنُواْ لَا يَسْتَطِيعُونَ سمَعًا﴾ 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


وَسَجَدَ لِلْمَلِكِ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى ٱلْأَرْضِ. 	 Ye na nima, yina atakukanga yandi, yandi atakunatila nge yandi; nyonso ya nge atazola kusala yandi, nge ke na kiyeka nyonso.


لَكِنَّ اللهَ أظهَرَ مَحَبَّتَهُ لَنا، إذْ ماتَ المَسِيحُ مِنْ أًجلِنا وَنَحنُ بَعدُ فِي خَطايانا. 	 Nzambi songaka beto mutindu yandi ke zolaka beto: Kristo fwaka sambu na beto ntangu beto vandaka kaka bantu ya masumu.


39فَقَالاَ لَهُ: "إِنَّنَا نَقْدِرُ!" 	 75: "Mono Yandi Yai, Tinda Mono!"


هَلْ أَنْتَ مُسْتَعِدّ؟ هَيّا نَبْدَأ. 	 Baka sure-vey pala yan?


﴿ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ﴾ 	 Na suzolgaysan na senda kema bor,


وَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ, فِي أَمَانِ الله 	 Bambikudulu, to mambu yina bo tubaka na ntwala, sambu na bansadi ya Nzambi


اليْـــومَ حِبيتْ أإســـويْ لڪمَ تِصْمِيمً عِــــآديْ . . ~ 	 "Yo ke vandaka mpasi ve na kuvanda masonga kana mambu ke tambula mbote.


﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم﴾ 	 , Kana Fukuzawa , Mai Nadasaka


28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ 	 27 Bubu yai, beto kevingila nsuka ya nsi-ntoto ya mvimba ya Satana.


لُآيُڪ ٺعٌلُيُقٌ مْنْ قٌلُٻڪ 	 "Yo ke vandaka mpasi ve na kuvanda masonga kana mambu ke tambula mbote.


وَكَذَلِكَ لَوْ أَقَامَ أَحَدُ الْخَارِجِينَ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْعِتْقِ الثَّانِي وَالْآخَرُ عَلَى التَّدْبِيرِ فَبَيِّنَةُ الْعِتْقِ أَوْلَى بِالْقَبُولِ لِمَا بَيَّنَّا، وَلَوْ أَقَامَ الْخَارِجُ وَذُو الْيَدِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ أَنَّ الْأَمَة لَهُ كَاتَبَهَا قَضَيْتُ بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَانِ؛ لِأَنَّ الْمُكَاتَبَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَلْ هِيَ فِي يَدِ نَفْسِهَا فَتَحَقَّقَتْ الْمُسَاوَاةُ بَيْنَ الْبَيِّنَتَيْنِ فَقُضِيَ بِهَا بَيْنَهُمَا فَإِنْ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَ بَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسى وَآلُ هارُونَ. 	 Banani kukolamaka na kiyeka ya Moize ti Aroni, mpi nki mambu bo tubilaka Moize?


وفى المائدة: {قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا}؟. 	 Kitsune - Nani desu ka?


وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٟلَٟتِكَ ٱلَّـٟتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ 	 Nzambi ya Aneyamone; nanga yandi mosi kwandi yo Malekame, Milekome yo Moloke.


وٌ وٌ مَقِندِ سِفَقٍ رَ كْولَ مَ.› 4 عَ نَشَ عَ قَلَ ٱ بّ ٱ شَ يِ يَامَرِ قِ وٌ مَ. 	 Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.


بِنْ لِرْنِرْ 	 Bo Linneberg Bo Lu


فَقَالُوا: كَيْفَ تَنْقُلُ إِلَيْنَا سَهْمَنَا مِنَ الْأَرَضِينَ ؟ فَقَالَ: يَبِيعُهَا مَنْ شَاءَ بِمَا كَانَ لَهُ بِالْحِجَازِ وَالْيَمَنِ وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْبِلَادِ . 	 Bo me yula nde: "Keti yai Yezu ve, mwana ya Yozefi, yina beto me zaba tata ti mama na yandi?" - Yoane 6:42.


عَننَبِ عٍلِيَ فَاشُقٍ 	 Ya kyeleka yandi nungaka ve.


نيســانْ: عَ هَ دْ 	 - Keiichi: Y yo en ti ^^


وَهَذَا مِنْ جُمْلَةِ ذَلِكَ. 	 Bantu na nge yina ke.


إِنِّي أَنْظُرُ خَلْفَ المَاءِ 	 Tala - Mansi


واللهِ لا عَسْكَرٌ يُغْنِيهِ أَوْ حَرَسٌ 	 Nzambi si nguewa


مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعِينٍ: ثِقَةٌ ولكن يُخْطِئُ 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


فنزلت: وَما مَنَعَنا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآياتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ حتى قرأ ثلاث آيات. 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


2_6_إِنَّ الَّذينَ كَفَروا سَواءٌ عَلَيهِم ءَأَنذَرتَهُم أَم لَم تُنذِرهُم لا يُؤمِنونَ 	 Yandi tindaka baprofete mingi sambu na kukebisa bo, kansi bo buyaka kulemfuka.


١٣ وَأَيْضًا أُعْطِيكَ مَا لَمْ تَطْلُبْهُ، + ٱلْغِنَى+ وَٱلْمَجْدَ كِلَيْهِمَا، حَتَّى إِنَّهُ لَنْ يَكُونَ أَحَدٌ مِثْلَكَ بَيْنَ ٱلْمُلُوكِ كُلَّ أَيَّامِكَ. + 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ 	 Bo yindulaka nde yo me fwana ve na kutuba nde, Nzambi salaka diambu yai ya kudikulumusa.


وَفِيهَا حَجَّ بِالنَّاسِ مُعَاوِيَةُ ، وَقِيلَ: ابْنُهُ يَزِيدُ . 	 Ntotila lombaka mbele mpi tubaka nde: 'Beno zenga na kati-kati mwana yai kele na moyo.


فَيَسْكُنُونَ فِيهَا وَلاَ يَكُونُ بَعْدُ لَعْنٌ. 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


وقال تعالى: (أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثاراً فِي الْأَرْضِ فَما أَغْنى عَنْهُمْ ما كانُوا يَكْسِبُونَ) (٧). 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


سَلُوا نُحُولِي, وَرِقُّوا يَا أَحِبَّتَنَا 	 Babansi vandana, Saisi vandana.


لَنْ يَدخُلُوا راحَتِي.›"✡ 	 "Bo ta kota ve na kupema na mono" (11)


أَرَأَيْتَ ظِلَّكَ فِي الظَّلَامِ مَشَىٰ مَعَكْ ؟ 	 Keti beno kemona bangungudi na kyelo ya nzo-bitwisi?


نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي 	 Tulendi bâ na lukwikulu ti, mbo tubâ na luzolo lwalwingi mu bungu dia Tata'eto dia luzolo na Mwana'andi wa luzolo, basiri ti kwa bâ mvumbukulu ya ba fwa.


فَلٱ تُحّرمنَي مِنَ (فَرحہْ تَحّقِيقُھٱ). . 	 Beno bikisa mono na luzingu, mono na kikanda na mono.'


لِأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَعِيرٍ. 	 Sambu dikabu kuvanda mfunu, yo ke lombaka ve nde yo vanda ya ntalu.


١٨ كَيْفَ نُظْهِرُ أَنَّنَا نُحَضِّرُ أَنْفُسَنَا لِلْحَيَاةِ فِي ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ؟ 	 18 Mbi bilenda kutusadisa kuyifyongunina matedi mambu ma nza?


إِذا نُودِىَ لِلصَّلوةِ مِنْ یَوْمِ الْجُمُعَةِ . 	 Kuvukana Sambu na Lusambu


وَوَجْهُ ذِكْرِهِ بَعْدَ دُخُولِهِ فِي الْمَلَائِكَةِ التَّعْظِيمُ لَهُ وَالتَّشْرِيفُ لِشَأْنِهِ . 	 Ya'wa tahésambaka na hélé ú mweko (na hélwete).


عَامَ 2000 فِي لُنْدُنَ, 	 Ba Ba Bo Bo Bar 2000


وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ: أي بسبب ذنوبك 	 , Bis 3:19 sambu bo v. masumu na beno


3- (نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن نَّشَاء وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ): (نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن نَّشَاء), بالعلم , (وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ), فوق كل ذي علم هناك اعلم منه , وارفع درجة . 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


25 وَعِندَما دَخَلَ بُطرُسُ، استَقبَلَهُ كَرنِيليُوسُ وَألقَى بِنَفسِهِ عِندَ قَدَمَيهِ وَسَجَدَ لَهُ. 	 25 Ye bonso yo kumaka nde Petelo vandaka kukota, Kolonelio na kukwendaka na ntwala na yandi kudilosaka na makulu na yandi ye pesaka yandi lukumu.


أَيْ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَك مِنْ جُمْلَة قَوْم الْغَالِب عَلَيْهِمْ الْجَهْل . 	 Sambu yina ikele ya kuluta fioti kati na beno yonso, yandi yina ikele nene.


اتمنَى الكلْ يكُونْ بخيرْ ،. 	 Beto kele ya beto bien= Nous allons bien


يَحْتَسِبُونَ 47 	 Mpesaso Mpesaso 47. -


و أَوْحَشَتِ الأرضُ: أَنْبَتَتْ، کأَنَّها صَارَتْ ذاتَ وَحْشٍ؛ لِرعیهِ بِهذا. 	 Sa tutunga Nsi, ya mpuena luta ntama,


فَذَهَبَتْ جَمَاعَةٌ 	 A massive crowd, yai yai


وَمَاذَا تَفْعَلُونَ فِي يَوْمِ الْعِقَابِ حِينَ تَأْتِي التَّهْلُكَةُ مِنْ بَعِيدٍ؟ إِلَى مَنْ تَهْرُبُونَ لِلْمَعُونَةِ وَأَيْنَ تَتْرُكُونَ مَجْدَكُمْ؟ إِمَّا يَجْثُونَ بَيْنَ الأَسْرَى وَإِمَّا يَسْقُطُونَ تَحْتَ الْقَتْلَى. 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


كلَُِ ڤَلِنتِِن 	 Tout' ti bwa déwò


وَلَيْسَ بِهِ ألاّ يَكُونَ مَرَامُهَا 	 Na luyantiku, Abrahami vandaka kuzola ve kusala yo.


1 - في حديثه (عليه السلام): فَإِذَا كَانَ ذلِكَ ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدِّينِ بِذَنَبِهِ، فَيَجْتَمِعُونَ إِلَيْهِ كَمَا يَجْتَمِعُ قَزَعُ الْخَرِيفِ... 	 Songanga e ngemba yo lembi tantana ye akaka mu kuma kia mana okwikilanga.


سَاخِنٌ /سَاخِنَةٌ 	 - Bo Bo Cheese


وَإِنَّ عَلَیْكَ لَعْنَتِی إِلَى یَوْمِ الدِّینِ. 	 Kana mpidina, ziku nge ta zola kulonga bana na nge kikalulu yina.


وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ. 	 Kiadi kibeni beno bantekolo ya Kasavubu.


40 وَعِندَما عادَ يَسُوعُ رَحَّبَتْ بِهِ جُمُوعُ النّاسِ، فَقَدْ كانُوا كُلُّهُمْ فِي انتِظارِهِ. 	 40 Ye ntangu Yezu vutukaka, yo kumaka nde kibuka yambaka yandi, sambu bo yonso vandaka kukinga yandi.


وَعَن عَائِشَة قَالَتْ: أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بأُمِّ سَلَمَةَ ليلةَ النَّحْر فرمت الجمرةَ قبلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدهَا. 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


حَسْبِيَ الله وَنِعْمَ اْلوَكِيْلُ نِعْمَ اْلمَوْلىَ وَنِعْمَ النَّصِيْرُ 	 Betu kezona Batuadisi ya kusonga mpe ya nzola; betu mezona bantu ya buvumbama, ke zonaka insi, ke zaba lembolo mambu.


وَعَذَابُ اللَّهِ الْمُقْسَمُ عَلَى وُقُوعِهِ وَهُوَ عَذَابُ الْآخِرَةِ لِقَوْلِهِ يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا إِلَى قَوْلِهِ " تُكَذِّبُونَ " . 	 Yezu yai, yina tombulamaka na zulu katuka na beno na zulu, ta kwisa mutindu mosi nde beno monaka yandi kukwenda na zulu.


مِنْ نسلكُم مِنْ إرثكم 	 Kankwenda Mpiana Yve..


أَعْيُنٌ لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا ولَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أضَلُّ أُوْلَئِكَ 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


عَنْ مَرِيضٍ تَزَوَّجَ فِي مَرَضِهِ: فَهَلْ يَصِحُّ الْعَقْدُ؟ 	 Maria yulaka yandi nde: "Mwana, sambu na nki nge me sala beto mutindu yai?


وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِینَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَیِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ (آل عمران ـ ۱۰۵) 	 Kunganina mununu[15] na ngolo ve, kansi pesa yandi kikesa bonso tata, ba ngunza ya ba bakala bonso ba mpangi, 2 ba minunu ya ba nketo bonso ba mama, ba ngunza ya ba nketo bonso ba mpangi ya ba nketo, na gedila yonso.


قال تعالى: ﴿اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَاباً مِّن دُونِ اللهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَـهاً وَاحِداً لاَّ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُون﴾[1]. 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


وَأَنْتَ يَا رَبُّ، فَحَتَّى مَتَى!." 	 Kana mono vandaka na mbele, nga mono mefwa nge!'


1 ـ كَمَا قَالَ تَعَالَى: 	 1) Une mono dit:


قارَنَ comparer فاضَلَ بَيْنَ السَّيّارَتَيْنِ comparer deux voitures. 	 Tala mutindu mambu yai vandaka kutadila bambalula zole ya ntama.


كما بيَّن الله تعالى ذلك بقوله: ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 	 Yandi me songa bo nde: "Beno ke kudimonisaka bantu ya lunungu na ntwala ya bantu, kansi Nzambi me zaba bantima na beno.


" أُحـادٌ أَمْ سُداسٌ فـي أُحـادِ 	 bakalan bonsai kimeng


لَمْ يَسْعَ ,َ لَمْ يَدْعُ، لَمْ يَمْشِ 	 Bafwa kemonaka ve, kewaka ve, mpi keyindulaka ve.


بِلاَدٌ - بُلْدَانٌ 	 Bakaka - Bambili-Bambui


فَهَذَا يَنَالُ مَطْلُوبَهُ، وَيَظْفَرُ بِهِ. 	 Kansi, yo fwete vanda ya kuyidika mbote mpi bunkete.


بَاغِي بِيكْ000 	 Yaka yaf-000 cina


مَا نُنَزِّلُ الْمَلٰٓئِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا إِذًا مُّنظَرِينَ 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ .. 	 Bamfumu na bo ya mabundu vandaka kulonga bo ve mambu yai.


وَالْإِيمَان أَنْ تُؤْمِن بِاَللَّهِ . . . 	 Akaka bekwikilanga vo . . .


حُبُّكِ فِيْ نَفَسِيْ يَجْرِيْ 	 Kabula Kabula Kubika Ve nde Zola na Nge Kumana


ساَءَ يَسُوءُ سَوْءً 	 I ke muntu mbote i ke muntu mbi.


إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَة ٌ فَلاَ تَكْفُرْ 	 Kana mpidina, kulemba ve.


{فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وعيد} 	 Bosi, zabikisa kibila wididi boma.)


﴿ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ ﴾ 	 Wabavovesa vo lukendalalu lwasaka kakala lwau, muna kuma kiaki bantangila sono ya lufiaulwisu ya Nkand'a Nzambi.


أَوِ اشتَرَيتُ أَلفَ رِطلٍ سَاجَا 	 Mini graver kubuta 1000 kg.


فَالْغَارُ: نَبَاتٌ طَيِّبٌ . 	 - ngizulu ya mbote: bienvenue


8- ﴿ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴾. 	 Nzambi ke sambisaka na lunungu


فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: يَا 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


كَانَ مَنْطِقِيًّا 	 Ve, yandi vandaka muntu ya bukati-kati.


قُلْت: أَرَأَيْتَ إنْ بِعْتُ ثَوْبًا مِنْ رَجُلٍ دَلَّسْت لَهُ بِعَيْبٍ وَأَنَا أَعْلَمُ أَوْ كَانَ بِهِ عَيْبٌ لَمْ أَعْلَمْ بِهِ؟ 	 Kudiyula nde: 'Keti bantu ke zabaka nde mono ke bumbilaka ve bantu ya nkaka makasi?


قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاء الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ {63} 	 nikituwaka tukituwaka ukituwaka mkituwaka akituwaka wakituwaka ukituwaka ikituwaka likituwaka yakituwaka kikituwaka vikituwaka ikituwaka zikituwaka ukituwaka kukituwaka pakituwaka mukituwaka


بكلِ مَعابِرِ نَبَضِي 	 Tous les boxeurs Fimbu Na Fimbu


فَقَالَ: لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا. 	 Mono me samunaka ntete ve mono mosi.


فَعليكَ أنتَ وَمَنْ مَعَكْ 	 Nani mono ni mo kuzusenai


فِيْ شِقَاقٍۚ 	 Le Bo Ybbob


برُوتُوبلازمَا برُوتُوزُوي برُوتُون برُوتِسْتَانتِي 	 protesan mono kit protesi monouso


ارْبُطوا أَحْزِمَتَكُمْ مِنْ جَديدٍ 	 Istana Bambu New!


الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّـهَ 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الاٌّقَاوِيلِ - لأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ - ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ﴾ 	 ,Bambu Çay Kutusu,Bambu Ekmek Kutusu,Bambu Şaraplık,,


ختَارَ مُو َ 	 Solai Kudil


هَلْ كَانَ الْسَلَفُ يَفعَلُونَ ذَلِكْ ؟ 	 Keti yandi kukaka kusala yo ata bantu vandaka kutelemina yandi?


قَالَ: " فَتِلْكَ عِبَادَتُهُمْ " . 	 ^ To mbala ya nkaka, "tubaka bo na bo."


20 نَ كُي وٌ شَ عَ رَ مّ 	 20 Mwanda ngikadila yandi yampikwa kumweka i


ولمْ نلْقَ مهربْ 	 Yo lo veo ya en Yomvi.


بِمَا كَنْتُمْ تَعْمَلُونَ المائدة 	 - Yoo. - Disse Kenji sentando-se na mesa.


تَعآلى وأكَذَبْى كَذَبَه مُحَتَرَمَهْ وُفَلَيهآ وُرَبَكْ يَحَآلَهآ 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.