قوله: {رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا} . 	 Yandi yikaka nde: "Kansi, beto me zaba mutindu beto ta zwa beno!"


• وَأَنْتَ • . 	 • Angela Bo


حُمِلَ حُمِلَا حُمِلُوْا حُمِلَتْ حُمِلَتَا حُمِلْنَ 	 Malongi ya Me Tala Kudikulumusa mpi Zola


تَبسّمْ _ Smile - مَسْعُودْ كُورْتسْ 	 SmileGodDamnit - Baka baka baka en liten kaka


21 - باب مَنْ نَوَى الْقِيَامَ فَنَامَ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


"فَفِي اعْتِبَارِ" قَوْلِ هَؤُلَاءِ "الْخِلَافُ فِي تَجْزِيءِ الِاجْتِهَادِ" . 	 Yandi zabisaka na kikesa yonso bantu yina vandaka kuteka bapizio nde: "Beno katula bima yai awa!"


رَكَدَتْ عَلَيْهَا يَوْمَهَا 	 lenda escala


وَ زُوِیَتْ عَنْهُ زَخَارِفُهَا مَعَ عَظِیمِ زُلْفَتِهِ؛ 	 Mpi mpasi ya lufwa ke vandaka ngolo mpi ke tatikaka mingi.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَادَ مَرِيضًا وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ وَعْكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((أَبْشِرْ. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


71 ثُمَّ وَضَعَا أَيْدِيَهُمَا عَلَيْهِمْ، فَنَالُوا الرُّوحَ الْقُدُسَ. 	 17 Ibuna bo kutulaka bo maboko, ye bo yambaka Mpeve Santu.


فَأَوَّلُ الشَّهْرِ قَدْ أفْضَى بِمَغْفِرَةٍ *** بِئسَ الخَلاَئقِ إنْ لَمْ تَلْقَ غُفْرَانَا 	 Yo salaka mono mpasi na ntima mpi mono yindulaka nde Nzambi ta lolula mono ve ata fioti.


وَكَذَا قَارِئُ الْقُرْآنِ وَمَنْ ... 	 Tadi Nani pi Bw...


أَصْوَلُ مِنْ جَمَلٍ 	 Na Zuena Msuya Tanga.


يُرِيدُ اللَّهُ أَمْرًا وَيُرِيدُ النَّاسُ أَمْرًا ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَلَوْ كَرِهَ النَّاسُ . 	 Ee, sambu Nzambi ke zolaka nde bantu kuvukana kisika mosi sambu na kusambila yandi.


فَلْيَفعَلْ ما شَاءَ." 	 Yenda ayi sadila mambu moso yima kukamba wuvanga.'


فَفَرِحَ بابا عبد الله بِذَلِكَ فَرَحاً شَدِيداً وَشَكرَ الدرويشَ وَعَانَقَهُ، ثُمَ وَدَّعَهُ وَأخَذَ الْجِمالَ الْباقِيَةَ. 	 Na nima, Yezu me baka dikopa ya vinu, me pesa matondo, mpi yandi me pesa yo na bantumwa na yandi.


لَكِّنهُ كَانَ يَزيدُ منْ أَلَمـيِ 	 , Kul 32:2 ta kulumuka bonso m.


لَدَيَّ خُبْزٌ 	 ndina minga


لاَ تُخْلُوهُ مَا بَقِیتُمْ 	 Beno tina ve mbeni.


أجَابَ نَثَنَائِيلُ وَقَالَ لَهُ: " يَا مُعَلِّمُ، أنْتَ هُوَ ابْنُ اللَّهِ، أنْتَ هُوَ مَلِكُ إسْرَائِيلَ ." 	 Natanaele yitukaka mpi tubaka nde: "Rabi, nge kele Mwana ya Nzambi, nge kele Ntotila ya Izraele."


وَهُوَ مِنْ الْكَاذِبِينَ، وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنْ الصَّادِقِينَ، 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


لِمَاذَا تَتْرُكُنِي هَكَذَا ؟ 	 Nge ke yindula nde yandi salaka mutindu yina sambu na nki?


وَ (سَاءَ) فِعْلُ ذَمٍّ بِمَعْنَى بِئْسَ . 	 , Mat 6:1 lunungu sambu bo m.


وَ (عَسَى) مِنْ أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ وَفِيهِ طَمَعٌ وَإِشْفَاقٌ. 	 Bo peep Bo peep,T-ara


إ نَّ اللّهَ عَزَّ وَ جَلَّ یَخْتارُ مِنْ مالِ الْمُؤْمِنِ وَ مِنْ وُلْدهِ اءنْفَسَهُ لِیَاءجُرَهُ عَلی ذلِکَ. 	 Akaka vo Nzambi ovondang'o wantu kumosi ye yingyana-ngyana kimana bakala yandi kun'ezulu.


يَٓا اَن۪يسَ الْمُسْتَوْحِش۪ينَ 	 Yo ya les dije,


فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: " لِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ: إنَّ إيلِيَّا يَنْبَغِي أنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً؟ ." 	 Bantumwa me yula Yezu nde: "Sambu na nki bansekudi ke tubaka nde Eliya fwete kwisa ntete?"


ووصف إفحام إبراهيم عليه السلام لنمرود: فَإِنَّاللهَ يَأتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ. 	 Biblia ke tuba nde: "Abrahami bakaka bankuni ya dikabu ya kuyoka mpi tulaka yo na dipeka ya mwana na yandi Izaki.


فَقَالَ: فَلاَ تَفْعَلُوْا! 	 Kansi nge tuba nde: "Beno kudiyangisa ve.


مثال: كـنْــتَ - 	 Ken Misaka - K -


فِي بِلَادِي تَتَغيّرُ الأسمَاءُ 	 5 Beto me soba bazina na disolo yai.


40 فَاتَّكَأُوا صُفُوفًا صُفُوفًا: مِئَةً مِئَةً وَخَمْسِينَ خَمْسِينَ. 	 40 Ye bo vandaka na ba ndonga, ba mosi ya nkama, ye ba nkaka ya makumi tanu.


أُهدِيهِ لِلمُختارِ سَلَّمَ ربُّنَا وَعَلَيهِ صَلَّى أَفضَلَ الصَّلَواتِ 	 Bokila mfumu, betu ke na mambu


﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ ﴾ 	 Tanga bikalulu ya Nzambi yina kemonanaka na lugangu na yandi.


لأَسْمَعَ عَتَبَتِي .. 	 En wa Ki na Mono Bimi na Mono --- ---


وَلِيُّكَ وَزائِرُكَ 	 yo na ba masta na yo bo za kitoko


لِمَ لَـــمْ تُدْرِكِ ذَلِكَ مِنْ قَبْلُ ؟ 	 Nge lenda tanga yo nge mosi sambu na kumona mutindu yo lenda natila nge mambote.


مِمْنَحٌ / مَمَانِحُ 	 Naaka Bandi / Don /..


20فَإِذًا مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. 	 20 Yo yina beno ta kuzaba bo na ba mbuma na bo.


نَسْأَلُ العَدْلَ مَنْ تَوَلاَّنَاآمِرَاتُ العُيُونِ تَأْمُرُنَا ... 	 Tala phila tulenda fwanikisila bo Yave katukyebilanga . . .


وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَذْهَبَ الْعَاهَةُ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَا تَذْهَبُ الْعَاهَةُ مَا الْعَاهَةُ قَالَ طُلُوعُ الثُّرَيَّا 	 Kuntwala ulumbu Nyaka uyesukulanga mamonso mana kamona tona mu ilumbu cina bam'bwila de cina bam'bikila; ti na Nzambi kasa ba yandi ko nkanu kavutuka ko. 'Nsamu ku suka malenga...


" فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ " ,🌻🌈 	 31 Ye bo tubaka: Kwikila na Mfumu Yezu, ye nge ta kuguluka, nge ti nzo na nge.


و (أُلْمَرْتُ) مِنِّي بِما قَدْعَلِمْتِ ... 	 mambu menyan iki...


فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا 	 Bansadi ya Nzambi ya Kuluta Kuzanguka, beno basika mpi beno kwisa!'


وَلَولاَ أُمُوْمَةُ أُمٍّ رَؤُوْمْ 	 Mami Kedibone


الذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم من نسَائِهِم ما هُن أُمهَاتِهِمْ إِنْ أُمهَاتُهُمْ إِلا اللائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَراً منَ الْقَوْلِ وَزُوراً وَإِن اللهَ لَعَفُو غَفُورٌ (2) 	 Kansi, kana nkwelani mosi me sala bizumba, Nzambi ke pesa nkwelani yina me sala ve mbi nswa ya kufwa makwela to ve.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا " رواه الترمذي بسند حسن ، 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


11 وَلَكِنْ أَطِعْ مَا أَوْصَيْتُكَ الْيَوْمَ بِهِ. 	 11 Mono kuzola nde beno kukanga ntima fioti ya kilawu na mono!


47 فَقَوْمٌ مِنَ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: "إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا." 	 47 Ba nkaka na ba yina telamaka pana, na kuwaka [yo], vandaka kutuba: Yandi ke kubinga Eliya, yandi yai!


﴿ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


7 لأَنَّ اللهَ لَمْ يَدْعُنَا لِلنَّجَاسَةِ، بَلْ فِي الْقَدَاسَةِ. 	 7 Sambu Nzambi bingaka beto ve na mvindu kansi na bu santu.


ثُمَّ اَرْدَفْتَ الْفَضْلَ فَضْلاً، وَالْجُودَ جُوداً، وَالْکَرَمَ کَرَماً، رَاْفَةً مِنْکَ وَرَحْمَةً، 	 Kusala sa muṭṭhā naṃ rūpaṃ kusalamūlakaṃ na kusalaṃ.


- فَسَجَدُوا لَهُ وَرَجَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ. 	 52 Ye bo, na kupesaka yandi lukumu, bo vutukaka na Yeluzalemi ti kiese ya nene.


وأمَّا مَنِ اسْتَعْمَلَهُ فيمَا نَهَاهُ اللهُ عَنْهُ فَقَدْ أَهْلَكَ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


- إِنَّ سَعْيَكُمْ لَـشَتَّى- 	 mezameshi mono yo...


نَشكركَ اُللهمَّ مِنْ 	 Mbonga - Kubo


يَ برٍرٍرٍدْ قلبيِْ 	 Robile Pelo Yaka Monada


شَكورٌ ، صَبورٌ ، مَغمورٌ بفِكرَتِهِ ، ضَنينٌ بخَلّتِهِ ، سَهلُ الخَليقةِ ، لَيِّنُ العَرِيكةِ ، نَفسُهُ أصْلَبُ 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


أَسَيفَ الدَولَةِ اِستَنجِد بِصَبرٍ" "وَكَيفَ بِمِثلِ صَبرِكَ لِلجِبالِ 	 Sambu nge zwa kiese mpi kupema,


لَكِنَّ اللهَ كَانَ صَامِتًا. 	 Nzambu Selent


" إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِى شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ." 	 "Yandi ta sukinina diaka ve ata fioti" (6)


مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: 	 Keti Nzambi ke waka ntangu nge ke samba?


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ (٦) 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا... 	 ... me kwisa ku zinga ti beto Noel, Noel Yesu me kwisa ku zinga ti beto Kana nge zola ...


اًِّنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


وَأَنَا فَالْأَصْل كَانَت راحتى مِنْ رَاحَتِهِ 	 Na nima, mono yantikaka kudiwa na ngemba.


بَقِيتُ وَبَقِيَ 	 Nadi yantra.


وكَيْفَ تَكَبُّرُ البَاغِي ؟! 	 Inki kele dibanza na beno?"


17 - اللواط: عن قوم لوط: { أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ * وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ } [الشعراء:165/166]. 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


إِسْمَحْ لِي أَنْ أَبْنِي مِنْ أَحْلاَمِي 	 Vingila fyoti mu ke tubila nge


وَیَزِیْدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ 	 Bem-vinda Lusitana.


" وَلَوْ أَنَّ الدّنيا مَمَرٌ ومِحْنةٌ وكَدَرٌ،والجَنةُ دارُ جَزاءٍ وأَمانٍ مِنَ 	 Mpila mosi vo Kngo i nsi ya ngolo zazngi kibni (mfitia nene, Kavngu,


لمّا ارْتَحَلْنَا وأَشْمَرْنَا رَكَائِبَنَا 	 Beto lenda solula ti bo ve, mpi bo lenda solula ti beto ve.


"عَادِلَةٌ شَهَادَاتُكَ إِلَى الدَّهْرِ. 	 Na kuvanda bambangi,


أَنْ أَتَجَنََّبَ مَا يَمْـنَعُهُ الْحَدَثُ الْأكْبَرُ. 	 Yandi ke lombaka beto ve na kusala konso kima yina beto ta kuka ve kusala.


فرعونَ بِاحقَ 	 Farah Lusminki


فإِبحرْ إِذنْ ... 	 Mini mono po...


: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ 	 Yau vandaka kilanga mosi ya kukuka kibeni.


رحمن، رحيم، رقب، رؤف، رب، رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً 	 Tata dianlongo, ubakeba mu nkumbu aku yiwampana, mpasi bakala mosi bonso beto.


الخَرْسَاءُ تَأْكُلُ ذَاتِي 	 Mfumu Kimbangu ya nga (Mfumu Kimbangu is mine)


عَطَاءَكَ لَلْعَطَآءُ الْمُهَنَّا، أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاكْتُبْ لَنَا مِثْلَ أجُورِ مَنْ صَامَهُ أَوْ 	 Ḿba tubaka lwaku lu kukota kikola kinangama mu khambu futa, kubaka kisalu kimbote voti zimbongo ziwombo.


أَحَدُهَا : مَسْمُوعٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَيَرْضَاهُ، وَأَمَرَ بِهِ عِبَادَهُ، وَأَثْنَى عَلَى أَهْلِهِ، وَرَضِيَ عَنْهُمْ بِهِ . 	 Kele ti mambu yina Nzambi ke mengaka mpi yina yandi ke zolaka.


﴿ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ﴾ 	 Bambi Mudra


أنْتَ سِدْرَتُنا.. 	 Sa nge muntu ke kebaka betu.


♣ كَلِمَةْ وًمَعْنَى وًصُوُرَةْ ♣ 	 Benga Munu na konso Portable na munu, Beto kesolula.


لَیِنّوا لِمَن ْ تُعَلِّموُن َ و لِمَن تَتَعلَّمُون مَنه ْ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


Allah عز وجل said: كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ "Everyone shall taste death. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "E mpov'eno yambula yakala yangemba ntangwa zawonso, yasiwa o mungwa, kimana nwazaya una nufwete vanina e mvutu kwa konso muntu."


فَـ ذاتَ غُروبْ .. 	 yandi kissone -


14b_U_يضْرِبُ، يَسْمَعُ، يَعْلَمُ، يَعْمَلُ 	 14 - Nagi No Rei, Baka Kao Nen Ha, Baka Ba Na Baka Ni Nai


وَرِثَ الحَيَاةَ تَبِيْعُهُمْ 	 ^ To "kele ti dikabu ya luzingu na kati na yandi mosi."


لَوْ عَلِمْتَ مَا يُرَادُ بِكَ مِنَ الْخَيْرِ 	 Mono vandaka kukwenda diaka ve na nzo-nzambi ti banduku na mono ya nzo-nkanda.


إِنْ واصَلَ النِّسْيانَ لِي فِي الْهَوى 	 Nilsa Landa


لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


مَنْ يٌريدْ إسعآديْ . . 	 Yina zola kuyamba yo yandi kuyamba.


"رَبَّنَاونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ" ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُ 	 kansi katula beto namaboko ya muntu ya imbi.


(وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ) ؟ 	 (di ya kelkin ?)


وَ إلا فـ مَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 	 Le chant kikongo " Inki ya mono ta pesa na Nzambi !


Allah Subhanahu Wa Ta'ala said: يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِنْ تُطِيْعُوْا فَرِيْقًا مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا... 	 Yandi sonikaka nde: 'Beno baka bimpumbulu mpi beno songa bau na kutuba nde Nabot mesawula Nzambi na ntotila.


وَعَلَيْهِمْ وَ يُوءَدُّونَ الاْءَمَانَةَ اِلَيْهِم."[1] 	 25 "Landa kuyibusa bo na kuwila mpi na kulemfukila baluyalu mpi bamfumu."


إِنِّيْ أَعُوذُبِكَ 	 je vous nene


(حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ) أَيْ نَالَهُ وَوَصَلَهُ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


بأَنَّ الله لَيسَ لَهُ شَرِيكُ 	 Nzambi si nguewa


أَلَا فَاقْتِضَابٌ مِنْ قَضِيبٍ مُبَرْمَجٍ 	 ba ya persone qui ve me fixer une date?


مَنْ يُساجِلْنِـي يُساجِلْ ماجِداًيَـمْلأُ الدَّلْوَ إلـى عَقْدِ الكَرَبِ 	 - Muntu yina ke kulanda mono yandi kunata kulunsi na yandi, yandi kukwama na


وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ: تَجُوزُ الْمُبَارَأَةُ إذَا كَانَتْ مِنْ غَيْرِ إضْرَارٍ مِنْهُ، وَإِنْ كَانَتْ عَلَى إضْرَارٍ مِنْهُ لَمْ تَجُزْ. 	 Ye yandi tubaka na bo: Kana mono kutubila beno, beno ta kwikila yo ve; 68 ye kana mono kuyula beno, beno ta kuvutudila mono mvutu ve [to beno ta kubika mono ve na kwenda].


مَوْهِبَتِي أَمآلٌ تُحْيِيِنِي 	 Banduku yina ke zingaka na bisika ya nkaka ke pesaka mono kikesa.


أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْأِيمَانَ وأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


فَلاَ تُطِعِ ٱلْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَاداً كَبيراً 	 Nge fwe tina ve bambeni,


وَصُـنْ مِنْكَ مَاءَ الوَجْـهِ لا تَبْذِلَنَّـهُ 	 Nsa Nse Nsh Nsi Nso Nst Nsu


قَوْله: (قَالَ: نعم) أَي: نعم كَانَ يقْرَأ. 	 Ye yandi kutubaka: E, na ntalu yina.


فصدق فيه قول الرسول: " 28وَكَمَا لَمْ يَسْتَحْسِنُوا أَنْ يُبْقُوا اللهَ فِي مَعْرِفَتِهِمْ، أَسْلَمَهُمُ اللهُ إِلَى ذِهْنٍ مَرْفُوضٍ لِيَفْعَلُوا مَا لاَ يَلِيقُ. 	 Yezu kutubaka nde: "Luzingu ya mvula na mvula kesongidila nde: bo longuka na kuzaba nge, Nzambi mosi kaka ya kyeleka, mpi muntu yina ya nge tindaka, Yezu Kristu."


الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


فِي كُلِّ أَرضٍ عَرَبِيَّةٍ 	 ku mitamba yonso ya ntanda'ya,


"إِنْ لَمْ تُشَغِّلْ نَفْسَكَ بِالحَقِّ شَغَلَكَ البَاطِلُ 	 "Kubika Ve nde Ntima na Nge Kubaluka"


عِنْدِي إِمْسَاكَ Kabızım 	 Paka Paka Navvula Bandi


(وَمِنْهَا) الْجَفَافُ وَزَوَالُ الْأَثَرِ الْأَرْضُ تَطْهُرُ بِالْيُبْسِ وَذَهَابِ الْأَثَرِ لِلصَّلَاةِ لَا لِلتَّيَمُّمِ. 	 คําที่เกี่ยวข้อง: kimetsu no yaiba , kimetsu no yaiba. kimetsu no yaiba.


اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الذي يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ. 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


﴿ وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَـٰدِرُونَ ﴾ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


مَاتَ: سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِيْنَ. 	 Oshea: bamvula 9 yantika na p.


دَانْ كوُيِل 	 Daniel Klenda


لَاتَكُونُ دَعاويِهِ دَعاوِىَ ؟! 	 Meyasa baka kirani ba?


يَوْمَ وُلِدَ ... 	 Tutukaka --


فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


وَ نَدْعُو لَهُ بِالْمَقَامِ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَ السَّلاَمٌ 	 Yandisa Sambudla


" حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " 	 Tula diboko na nge na bima na yandi mpi nge tamona yandi tasawula nge.'


ادامه مطلب ۵۹۵) وَ رَبَطْنا عَلی قُلُوبِهِمْ إِذْ قامُوا فَقالُوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَا مِنْ دُونِهِ إِلهاً لَقَدْ قُلْنا إِذاً شَطَطاً→ 	 Bo me zabisa Yezu na kiese yonso nde: "Mfumu, ata bademo ke lemfukila beto ntangu beto ke sadila zina na nge."


مَنْ تَكَهَّنَ بالقُلوبْ 	 Nani'akawusa ntima


اطْلُبِ الْعِلْمَ وَلاَ تَكْسَلْ فَمَا 	 Baka dilongi na kifu na nge mpi vanda mayele sambu nge vutukila yo diaka ve.


يَ قلبيَ ., 	 Mbilu yanga yo takal...


قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "أَفَهِمْتُمْ هَذَا كُلَّهُ؟." 	 51 Yezu kutuba na bo: Keti beno me kubakisa mambu yai yonso?


أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


[7] الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ، عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَم 	 Yandi ke longa bonso muntu yina kele ti kiyeka kansi ve bonso balongi ya nsiku.


زَفَرآتْ السْنِينْ 2 	 Audry Nadila 2


فَلِمَاذَا نَمُوتُ؟ 	 Sambu na nki beto ke fwaka?


وَ لا یَدْخُلُ النّارَ اِلاّ مَنْ اَنْکَرَهُمْ وَ اَنْکَرُوهُ. 	 Kana tiya ya buzi mefwa, yo kekwendaka ve ata kisika mosi.


كَمَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ: {قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ} [الأنعام: 98] ، يَقُولُ: "قَدْ بَيَّنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ" 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


-مناجات چهل روزه موسی در طور" وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثينَ لَيْلَةً وَ أَتْمَمْناها بِعَشْرٍ فَتَمَّ ميقاتُ رَبِّهِ أَرْبَعينَ لَيْلَةً"" وَ إِذْ واعَدْنا مُوسى أَرْبَعينَ لَيْلَةً" 	 I bosi, nkangu bezidi kwa Mose yo vova vo: "Tusumukini kweto, kadi tubadidi Yave yo ngeye; dodokela Yave katukatulwila nioka."


وَقَالَ يَتِيْمُ عُرْوَةَ: هَاجَرَ الزُّبَيْرُ، وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِ عَشْرَةَ سَنَةٍ، وَكَانَ عَمُّهُ يُعَلِّقُهُ، وَيُدَخِّنُ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَقُوْلُ: لاَ أَرْجِعُ إِلَى الكُفْرِ أَبَداً. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


فِي أَرْضِ عَرَفَاتٍ. 	 mono basin taps.


14وأَجْعَلُ رُوحِي فِيكُمْ فتَحْيَوْنَ، وَأَجْعَلُكُمْ فِي أَرْضِكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أنَا الرَّبُّ تَكَلَّمْتُ وَأَفْعَلُ، يَقُولُ الرَّبُّ.") 	 14 Mono ke kundima kibeni, ba mpangi na mono, mono mosi mpi, na yina me kutala beno, nde beno mosi mpi beno me fuluka na mawete, ya kufuluka na nzayilu yonso ye beno me fwana kudikebisa mosi na ya nkaka.


وَعَنْ بَقِيَّةِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِيْنَ 	 Meet Mr. Bo Bo Bear


يَكُونُ عِنْدَكَ مُقَدَّسًا 	 ^ Disongidila, na ndambu ya Kisika ya Santu.


وَ لَمّا فَعَلْتُ تَآمَرُوا عَلَيّْ 	 Ata mpidina, mono landaka ve ata muntu mosi na kati na bo.


وَما يَسْتَوِى الْأَحْيَآءُ وَلاَ الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللّه َ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَما أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَن فِي الْقُبُورِ فاطر/22 	 31 Beto kuzaba nde Nzambi ke kuwaka ba nsumuki ve; kansi kana muntu ke zitisaka Nzambi ye ke sala luzolo na yandi, yandi yina yandi ke kuwaka.


يَنْصُرُ يَنْصُرَانِ يَنْصُرُونَ ___ تَنْصُرُ تَنْصُرَانِ يَنْصُرْنَ 	 kuna ... bet' vanda konda nzonza masolo


٤٩ عِنْدَئِذٍ ٱبْتَدَأَ ٱلْمُتَّكِئُونَ إِلَى ٱلْمَائِدَةِ مَعَهُ يَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ: "مَنْ هُوَ هٰذَا ٱلَّذِي يَغْفِرُ ٱلْخَطَايَا أَيْضًا؟ ." + 	 49 Ye ba yina kuvandaka ti yandi na mesa, yantikaka kutuba na bo mosi: Nani ikele yandi yai ke kulolula ata masumu? 50 Ye yandi tubaka na nketo: Lukwikilu na nge me kugulusa nge, kwenda na ngemba.


نَعْجَةٌ أَلْيَاءُ 	 Yo ke pesaa beto mpasi.


طالِعةٌ مِنْ تربَةِ الرَّحمَةْ ؟ 	 E kindende kina muna fwaniswa nkumbu andi nani?


يقول الله جَلَّ علاه: {لاَّ يَنْهَاكُمُ الله عَنِ الذين لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدين وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وتقسطوا إِلَيْهِمْ إِنَّ الله يُحِبُّ المقسطين} [الممتحنة: 8]. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً فَقَالَ مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


أَمَّا خَلاَصِي فَإِلَى الأَبَدِ يَكُونُ وَبِرِّي لاَ يُنْقَضُ 	 Ebuna Papa me basika na kielo, mpi yandi kele ve na kiese.


غَيَّرَ شيئيِنّ 	 , 1Bn 18:21 t. na bangindu zole?


أَأّذَيْتَ تَأَأّذِي أَأّذِ أَأّذِيَنَّ 	 Ntembe kele ve nde nge waka mpasi na ntima, bonso nde bo me yekula nge.


قال سبحانه: (وَإِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نُؤْمنَ لَكَ حَتّى نَرَى اللّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُون). (1) 	 Moïse kuvutulaka dyaka nde: 'Kansi, kana bau kundima ve nde nge metinda mono?'


6 عِنْدَ مُحَاكَمَتِي أُكَذَّبُ. 	 6 Nge ke zinga na kati ya luvunu.


وَكُلَّمَا حُاوَلْت الْصُّعُوُد إِلَيْك 	 "Mono ke binga beno banduku, sambu mono me zabisaka beno mambu yonso ya mono waka na Tata na mono." - YOA.


حِينَئِذٍ، سَتَدعُو، فَيَستَجيِبُ لكَ اللهُ. 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


[]وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ الَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْباً إِلى ذَنْبِي ،[/] 	 Yave wanlukisa vo makasi mandi malenda kumfila mun'esumu diampwena.


دَه لُــهْ عَــلَــى أَرْضَــهَــا مَــخْــزَنْ وِدَهْ لُــهْ دِيـرْ 	 Ntangu bo salaka mutindu yina, yandi kumisaka bo sambu na mambu yina bo salaka.


قال الله تعالى: "قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَ لَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا." 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


فِى الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِى شَهَادَةً . 	 Akaka vo Nzambi nkwa zola ye ololokanga o wantu e ntangwa zawonso, kiakala nkia diambu bavangidi.


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قال: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


فَوَقَفَ فَوْقَهَا وَٱنْتَهَرَ ٱلْحُمَّى فَتَرَكَتْهَا! 	 Na mvimbe mpasuke!


قَالَ: تَرَكْنَا رَسُولَ اللهِ 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


كُلّي أَملٌ بِمُعَـاوَدَةِ الزِيَارَةِ ،، 	 Kivuvu ya bigangwa yonso.


وَ " يَنْظُرُونَ " بِمَعْنَى يَنْتَظِرُونَ ، وَالِاسْتِفْهَامُ إِنْكَارِيٌّ ، أَيْ لَا يَنْتَظِرُونَ بَعْدَ أَنْ أَشْرَكُوا لِحُصُولِ الْعَذَابِ إِلَّا حُلُولَ السَّاعَةِ . 	 Guntela ma mena mu ntim'aku meso ye meso; kadi yandi ye ngeyi beno ye beno besi nsi Kongo di kati.


دِيْسَمْبَر سُنَّةَ / 2008م 	 Banda Matanza - 2008 - Lambujja


وَمَعْنَى قَوْلِهِ: " وَلَا تَسْأَمُوا ": لَا تَمَلُّوا . 	 Ye na kuwaka yo, bo kutubaka: Yo kuvanda Mpidina ve!


بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ). 	 [25] To: Beno ke fukimina yina beno kuzaba ve


وَالصَّرْصَرُ: الرِّيحُ الْعَاصِفَةُ الَّتِي يَكُونُ لَهَا صَرْصَرَةٌ ، أَيْ دَوِيٌّ فِي هُبُوبِهَا مِنْ شِدَّةِ سُرْعَةِ تَنَقُّلِهَا . 	 คําที่เกี่ยวข้อง: kimetsu no yaiba , kimetsu no yaiba. kimetsu no yaiba.


الكتاب العظيم الذي قال الله تعالى فيه: ﴿ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ﴾ [فصلت: 42]. 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


Next article أَلَسْتَ بِشَاعِرٍ ؟ 	 Next article Bo Stima Bo Mes?


وَقالَ مُوسى لِأَخِيهِ هارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ 	 Aaron, mpangi ya Moïse tubaka nde: 'Beno katula bima na beno ya makutu ya wolo mpi beno natila yau mono.'


بَلْ وَ تَطِبِيقُهُ إنْ شَاءَ اللهِ 	 Ntangu bisumbula kebwaka, bo ketubaka nde yo kele luzolo ya Nzambi.


وَارْزُقْنِىْ فَوْزَ الْمَعَادِ 	 Bem-vinda Lusitana.


فَقطع يَدَيْهِ أَو رجلَيْهِ 	 Na zulu to na bantu?"


[قَوْلُهُ: بِالْكَافِرِينَ] خَصَّهُمْ بِذَلِكَ مَعَ أَنَّ الْعَاصِيَ يُعَذَّبُ إشَارَةً إلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْعَذَابُ الْمُحَتَّمُ شَرْعًا وَالْعَاصِي تَحْتَ الْمَشِيئَةِ. 	 Polo zabisaka bo nde: "Beno baka kitaninu ya nene ya lukwikilu; yo ta sadisa beno na kufwa [to kukanga] batolo-tolo yonso ya tiya ya muntu ya mbi."


وإذا اسْتَأْجَرَ بَيْتًا فَنَقَبَ الْمُؤَجِّرُ عَلَيْهِ وَسَرَقَ مِنْهُ قُطِعَ، وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ. 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


اللّهُمَّ مِنْ خَیْرِ ما سَیَلَکَ مِنْهُ عِبادُکَ الصّالِحوُنَ یا خَیْرَ مَنْ سُیِلَ 	 Nkand'a Nzambi ke usikidisanga ola ko ifwete zingila e sambu.


تَسْعَيْنَ - اِسْعَيْ. 	 Yandi - Try


15 وَأَنَا لاَ أَطْلُبُ أَنْتَ أْخُذَهُمْ مِنَ الْعَالَمِ، بَلْ أَنْ تَحْفَظَهُمْ مِنَ الشِّرِّيرِ. 	 15 Mono ke lomba ve nde nge katula bo na insi - ntoto, kansi nde nge kukeba bo na mbi[113].


٤٠ وَجاءَ رَجُلٌ أبْرَصُ إلَى يَسُوعَ، وَسَجَدَ عَلَى رُكبَتَيهِ وَأخَذَ يَتَوَسَّلُ إلَيهِ وَيَقُولُ: "أنتَ قادِرٌ أنْ تَجعَلَنِي طاهِراً، إنْ أرَدْتَ." 	 40 Ye muntu mosi ya bwasi kukwisa na yandi, na kubondilaka yandi ye fukamaka na ntwala na yandi, ye kutuba na yandi: Kana nge zola, nge lenda kumisa mono bunkete.


29 twenty-nine تْوِنْتِي نَايْنْ 	 29 M. Sambu


ت تقَرّبْ فأْبتَ َدأَتْ فأتَبعَ ْ 	 Baka Nti na Nge ya Mpasi, mpi Fula Kulanda Mono


وَأَيُّ أَهْلِ بَيْتِي 	 Mini mono à batterie


أَبْوَابُ الْجَنَّةِ لِلْصَّائِمِينَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ}[1]هل عرفتم 	 Mesaka - Bozaba


فَلَمَّا قَضٰى مُوْسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِهٖٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ نَارًا قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْٓا اِنِّيْٓ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُوْنَ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


طَعَامٌ؟ فَنَاوَلُوهُ جُزْءاً مِنْ 	 Jesi ti vadila ili?


سَيِّدُ الأَنبِيَاء، سَيِّدُ المُرسَلِين 	 Bantu yai ketala yandi kele bantumwa na yandi.


﴿ فَأَرَٮٰهُ ٱلۡأَيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴾ 	 Nzambi d'en haut épousa Nzambi d'en bas.


أَحَدُهَا: يَفْدِيهِ بِمِثْلِهِ مِنْ النَّعَمِ مَاخِضٍ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي الْخَطَّابِ. 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


1 فَسْـَٔــلُوْہُمْ فَاسْأَلُوهُمْ فاسألوهم 	 2 Bondilaka yandi.


هَلْ فِي خَمْر؟ 	 Est ce un mono coup ?


إِنْتَي الْبـَـَدِرْ وَ إפـنَــا نُجُــومْ ْ}. 	 ^ To "moyo na mono mpi divumu na mono."


وَفِي الصَّحِيح : "وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ" . 	 Kansi yandi songaka bo nde: 'Muntu mosi ya me luta mono ke kwisa.


وَكأنِّي لَمْ أكنْ قَبَّلْت فَاهَا! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


عِنْدَ الجَمْعِ تَيَّارٌ ! 	 Baka baka massa kaka!


سَيِّدَتِيْ مَاذَا أَصَابَكَ؟ 	 Inki Mutindu Nge Lenda Sadila Bima na Nge?


" لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ ." 	 『Hokoreru mono wa nani mo nai kedo』


كَيْفَ نَقْضي نَحْنُ أَوْقاتَنا مَعَ ٱلْعائِلَةِ؟ نَتَحَدَّثُ . 	 Keti beto lenda yambula mambu ya nkaka to kulembisa maboko mwa fioti?


"وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْکَ الْمَحارِمَ، وَانْتَهَکَتْ حُرْمَةَ الاِْسْلامِ،" 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


0 رَيَحَ عَ ـلَىَ صَـدََرَيَ ... 	 Cola 10 lenda lenda...


مِن جَوْلَـة لـِ بُلْدَآن وَمُدُن غَيّر دُنْيَآنآ 	 Sadila Yave Muna Nsi a Ntima Yawonso Sika


كَنَّ كَالْْمَاءِ 	 Natanaele kele muntu ya Kana.


فَنَجَتْ وَالْغَوْرُ لاَ يُدْرِكُ سَبْرَا 	 Na nima ya bangonda uvwa, bo tindaka mono na Amsterdam.


قال تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ ﴾ [1]. 	 Bademo mpi ke ndimaka nde Nzambi kele, kansi bo ke lemfukilaka yandi ve.


اَنَّ اللّهَ یعْلَمُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الاَرْضِ وَاَنَّ اللّهَ بِکلِّ شَیءٍ عَلِیمٌ ((۷۶)) 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


أَمْ عِنْدَ 	 Kuna Yala Indians


أَوَمَا سَمِعْتَ بِمَا جَرَىْ؟! 	 Inki pusaka yandi na kundima kieleka?


بِهِ كَمْ نَجَا عَاصٍ وَآمَنَ خَائِفُ 	 Kupema ntinu-ntinu mpi mpema na yandi kukuma nkufi mpi kuwa boma nde bantu ta sala yandi mambu ya mbi


وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


۱۰۰۔ سُوْرَۃُ الْعَادِيَاتِ 	 Beto Dias Eka Normal


قول الله -تعالى-: (وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ).[١٠] 	 Bosi Nzambi wubakamba: 'Minu Yave, Nzambi yikyedika.


14 وأَجْعَلُ رُوحِي فِيكُمْ فتَحْيَوْنَ، وَأَجْعَلُكُمْ فِي أَرْضِكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أنَا الرَّبُّ تَكَلَّمْتُ وَأَفْعَلُ، يَقُولُ الرَّبُّ." 	 14 Mono ke kundima kibeni, ba mpangi na mono, mono mosi mpi, na yina me kutala beno, nde beno mosi mpi beno me fuluka na mawete, ya kufuluka na nzayilu yonso ye beno me fwana kudikebisa mosi na ya nkaka.


وَفِي حَدِيثِ شَرِيكٍ "4" "أَنَّهُ رَأَى مُوسَى فِي السَّابِعَةِ- قَالَ بِتَفْضِيلِ كَلَامِ اللَّهِ- قَالَ: ثُمَّ علي بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ. 	 Muna bonga e nona, Nzambi wavovesa awana bavovanga vo yandi basambilanga vo: 'Kana nusamba nsamba zayingi, kiwa kwame ko: o moko meno mazele yo menga.'


وتَجَاوَلُوا فِي الْحَرْبِ أَي جَالَ بعضهُم عَلَى بَعْضٍ، وَكَانَتْ بَيْنَهُمْ مُجاوَلات، وجَالَ واجْتَالَ وانْجَالَ بِمَعْنًى؛ قَالَ الْفَرَزْدَقُ: 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


بِجَمِيلِ فَضلِ اللهِ لَيسَ بِأجْزَمٍ 	 Kansi, Yobi kayambula Nzambi ko.


أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ، إنَّهُمْ نَالُوا بِذَلِكَ مُكَافَأتَهُمْ كَامِلَةً. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo!


فاستجاب لهم النبي ﴿قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾2. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


مَضَرَّةٍ مِنَ اللهِ بِذِكْرِ اسْمِ نَبِِيٍّ أَوْ وَلِيٍّ إِكْرَامًا 	 ^ Disongidila, nde bantu kuyibuka to kutubila Nzambi ti zina na yandi.


لَا تَجزَعَنَّ لِأَقدَارٍ مُنَاوِئَةٍ ... 	 Kar lenda salah ve dila...


يَنْبَغِي لِلْوَجْهِ الْحَسَنِ أَنْ لَا يَشِينَ وَجْهَهُ بِقُبْحِ فِعْلِهِ، 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


1 فَزَيَّنَ فَزَيَّنَ فزين 	 kikekaka 1 win


مَوقفٌ دَاعمٌ 	 Fèsi Nanga Baka


فَخَرَجَتْ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِمْ، فَلَمْ تُكَلّمْهُمْ حَتّى رَجَعَتْ، فَتَجِدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


خَرَجُوا دَخَلُوا دَرَسُوا 	 mono In, mono out


لِلْمُؤْمِنِ كَفَّارَةٌ لِمَا كَانَ مِنْهُ مِنْ تَضْیِیعِ النِّعَم (أمالی 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى؛ وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ، قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ : ثَنَا وَرْقَاءُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَوْلَهُ : { إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ } قَالَ : حِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ . 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


مِ يُوَقِّعْنَ ضَارِيَا 	 Keti-keti kele diambu ya mbi mpi yo ke bebisaka.


رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئا بِرَأْيهِ وَلَا يَسْتَثْنِي من سنَنه إِلَّا بِسنة مثلهَا، 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


فَكذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَعَهُ فِي الْفُلْك وَجَعَلْنَاهُمْ خَلائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كيْفَ كانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ. 	 Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.


لَكِنْ... لَا تَدْفَعِينِي يَا أُمَّ رَبِيعَةَ! 	 Y... ya te daré yo a ti ensalada, ya!


وَأَنَّ اللهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (53) 	 Nzambi kele na nsatu ya kukokisa nsilulu na yandi.


قال تعالى (وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِداً). 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


4وَلاَ تُمَارِسُوا أَسَالِيبَهُمْ عِنْدَمَا تَعْبُدُونَ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ، 	 Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.


وَالَّذِي عَايَنَ شَهِدَ وَشَهَادَتُهُ حَقٌّ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ لِتُؤْمِنُوا أَنْتُمْ. 	 35 Ye yina monaka yo ke kuta kimbangi; ye kimbangi na yandi ikele ya kieleka; ye yandi ke zaba nde yandi ke tuba kieleka, na mpila nde beno mpi beno kwikila.


﴿ ذلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآياتِ وَ الذِّكْرِ الْحَكيمِ ﴾ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


4104 وَلاَ تَهِنُواْ فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِن تَكُونُواْ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللّهِ مَا لاَ يَرْجُونَ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 	 21 Nge mpi kundima yo ve, sambu kuluta bantu makumi iya kati na bo ke kutudila yandi mutambu, ba yina kudikangaka na nzila ya ndefi ya kudilaka mbi na kukonda kudia ye kunwa tii kuna bo ta kufwa yandi; ye bo ke ya kuyilama ntangu yai, na kuvingilaka dilaka na nge.


أَنْ يَسقطَ 	 Yandi Welile


ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ. 	 Yai kele ngindu ya mfunu mingi.


يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍۢ مُّبَيِّنَةٍۢ يُضَٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا 	 , Ngn 19:19 muntu o., tumbwa ketumbwa


مَاذَا مِنَ الحُسْنِ في بُرُودِ يرُودِ 	 Na kutuba masonga, yo lembisaka mono na luyantiku.


سارَ فَهوَ الشَمسُ وَالدُنيا فَلَكْ 	 Mpi moi mpi


وقالَ عَبْدُ الله بنُ زَيْدٍ وأبُو هُرَيْرَةَ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا عنِ النَّبِيِّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لَوْلاَ الهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَءًا مِنَ الأنْصَارِ 	 "Mono (nkumbu), Ngieti dia ndefi va ntadisi a Tata Nzambi, ye kituka musi Nsi wa kilansi kia Kongo.


فَالْغَرِيبُ مَا تَفَرَّدَ بِهِ وَاحِدٌ، وَقَدْ يَكُونُ ثِقَةً، وَقَدْ يَكُونُ ضَعِيفًا، وَلِكُلٍّ حُكْمُهُ . 	 et en -soudre (résoudre - je résous; dissoudre - je dissous).


(وَأَقِمِ الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ). 	 Mr Munsambu ba mbote ya mingi,


وَهَذَانِ الْأَصْلَانِ هُمَا تَحْقِيقُ " شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ 	 [112] Ndinga ya Nzambi na kimbangi.


14 پيامبر صلي الله عليه و آله: أتَيْتُ لَيْلَةً اُسْرِىَ بى عَلى قَوْمٍ بُطونُهُم كَالْبُيوتِ فيهَا الْحَيّاتُ تُرى مِنْخارِجِ بُطونِهِمْ فَقُلْتُ: مَنْ هؤُلاءِ يا جَبْرَئيلُ؟ قالَ: هؤُلاءِ أَكَلَةُ الرِّبا؛ 	 41 Ba Yuda mpi vandaka kubokutila yandi[45], sambu yandi tubaka: Mono, mono ikele dimpa ya katukaka na zulu; 42 ye bo vandaka kutuba: Keti yandi yai ve Yezu, mwana ya Yozefo, ya beto me zaba tata ti mama na yandi?


غَدَاءٌ أَوَّلِ أَيَّامِ الْعِيدِ . 	 ^ To "Bilumbu mingi yo mosi."


عَلَیْكَ فَمَا بَلَّغْتَهُمْ عَنْ إِلَهِهِمْ 	 Kubuya ve na kuzabisa bo mambu ya nge kele na yo mfunu.


وَلَدَ - يَوْلد 	 Newborn _ Pukatuka


4 صَابِرٌ صَابِرُوْن صَابِرِيْن صَابِرِيْن 	 4u kinki kids


نَسْمَعُ سَمِعُوا۟ وَٱسْمَعُوا۟ تَسْمَعْ سَمِيعٌۢ 	 Nzambi, Nkwa Ngolo Zyoso Wumvwanga Batu Nkinza _ Kibanga ki Nsungi


" كُنْ فَيَكُونَ " 	 'Ikukumika yo kusadisa.'


إِنَّ لَكَ مِنْ وَجَعِكَ خِلَالًا ثَلَاثًا: أَمَّا وَاحِدَةٌ فَتَذْكِرَةٌ مِنْ رَبِّكَ تَذَّكَّرُ بِهَا، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَتَمْحِيَةٌ لِمَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِكَ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَادْعُ بِمَا شِئْتَ فَإِنَّ دُعَاءَ الْمُبْتَلَى مُجَابٌ 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


فَقَالَ: "أَسَمَمْتِ طَعَامَكِ هَذَا؟." 	 Mpunda-buluku kuyufulaka nde: 'Keti mono mesalaka nge ntete mutindu yina?'


naked عارٍ مِنْ 	 Bambaru Banaka


يَا وَيْلَتَاهُ! 	 Baka si Willie yan!


الْخَمْسَةَ فِي زَكَاةِ 	 Tala Lo Tala Summer


Arabisch: لا مَنَاصَ مِنْهُ 	 melvin: a ti na banani


لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرُۢ 	 "Vava lekwa yawonso isakidikwa kwa yandi, o Mwana yandi kibeni mpe okuyisakidika kwa Nzambi, ona wansakidikila lekwa yawonso, kimana Nzambi kakala mawonso muna awonso."


إِذَا كَانَ مِنْ حَلَالٍ 	 Ni luna lutokwe ketululo.


وآثَارَ دمَاكْ ؟ 	 ya nama ya me?


الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَاد 	 Bampasu ya mutindu yina kumonanaka ntete ve na insi.


الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا 	 Ediadi disonganga vo ke kolo ko Nzambi diambu kevanga.


أَلا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللّهُ فِي رَحْمَتِهِ إِنَّ 	 Mbi bikuvangusa kukikinina ti Nzambi widi?


19 وَسَأَلَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ يَسُوعَ عَنْ تَلامِيذِهِ، وَعَنْ تَعْلِيمِهِ. 	 19 Mbuta - nganga mpi yulaka Yezu na yina me kutala ba longoki na yandi ye na yina me kutala malongi na yandi.


احْترِمْ تُحْترَمْ 	 Bo Xilai Bo


صَرَخْتُ وَ لاَ مِنْ مُجِيب 	 Ata mpidina, mono landaka ve ata muntu mosi na kati na bo.


فَأَمَرَ لَهُ بِجَائِزَةٍ سَنِيَّةٍ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo!


إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى یَقُولُ: 	 Nzambu says:


ولـكِنْ لَمْ يُطِيعُوا كُلُّهُم بِشَارَةَ الإِنْجِيل، لأَنَّ آشَعْيَا يَقُول: "يَا رَبّ، مَنْ آمَنَ بِمَا سَمِعَ مِنَّا؟." 	 16 Kansi bo yonso lemfukaka ve na nsangu ya mbote; Sambu Yezaya ke kutuba: ‹‹Mfumu, nani kwikilaka na yina yandi kuwaka na beto?››


وَقِيلَ: كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّا نُنْصَرُ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ. 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


قَالَ: فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ 	 [14] Disongidila mpi: Me kuzabana mbote, me kutangama na bantu yonso, na meso ya bantu yonso.


و مَنْ بِهِ جُرحآ يطيبُ .. 	 Muna muto mô na éé à pula ndolo


تَحْتَ لِسَانِكِ عَسَلٌ وَلَبَنٌ." 	 Beno tamona mwana ya fyoti na kati ya kidikilu.'


وَسُمِّيَ الصَّفَا لِأَنَّ حِجَارَتَهُ مِنَ الصَّفَا وَهُوَ الْحَجَرُ الْأَمْلَسُ الصُّلْبُ، وَسُمِّيَتِ الْمَرْوَةُ مروة لِأَن حجارها مِنَ الْمَرْوِ وَهِيَ الْحِجَارَةُ الْبَيْضَاءُ اللَّيِّنَةُ الَّتِي تُورِي النَّارَ وَيُذْبَحُ بِهَا لِأَنَّ شَذْرَهَا يُخْرِجُ قِطَعًا مُحَدَّدَةَ الْأَطْرَافِ وَهِيَ تُضْرَبُ بِحِجَارَةٍ مِنَ الصَّفَا فَتَتَشَقَّقُ قَالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ: 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ. 	 Na nima, yandi pesaka nsiku yai: 'Nge fwete sambila banzambi yankaka ve, kaka mono.'


وَأَدفع بِهِ سخطكَ عَنْ عبادكَ، 	 Ya kieleka, mono kutuba na beno, bo ikele ti lufutu na bo!


رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ بِسَنَدٍ حَسَنٍ. 	 ka, ye yandi wabuta mwana wabakala


56 - مَنْ أكَلَ جَسَدي وشَرِبَ دَمي يَثبُتُ هوَ فيَّ، وأثبُتُ أنا فيهِ. 	 56 Yina ke dia nitu na mono ye ke nwa menga na monoke bikala kati na mono, ye mono mpi na yandi.


9 لأَنَّهُ لِهذَا مَاتَ الْمَسِيحُ وَقَامَ وَعَاشَ، لِكَيْ يَسُودَ عَلَى الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ. 	 9 Sambu na yo yina mpi Klistu kufwaka ye yandi kuzingaka diaka, na mpila yandi kuyala ye na bafwa ye na ba yina ke kuzinga.


غُرُوراً وَلَوْ شَاء رَبُّكَ 	 Mpila nzo wakitungila Nzambi yandi kibeni.


الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا 	 (trg) ="77"> Sambu na bantu yina kekinga kulungana ya balusilu ya Nzambi , yo fwete vanda nto ya kyese .


الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ 	 Yo ke monana nde yo kele nkento yina me kabwanaka ti Nzambi na bikalulu.


1 وَأمَّا بِخُصُوصِ المَوَاهِبِ الرُّوحِيَّةِ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، فَلاَ أرِيدُ أَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ 	 12 Na yina me kutala mambu ya kimpeve, ba mpangi, mono zola ve nde beno konda kubakisa.


لَـمْ يَقُـلْ: إِنِّـي حَمَـلْ 	 , Bin 20:22 Kutuba ve nde: Mono t. mbi!


يَمْتَرُونَ ﴿34﴾ 	 Asuka Tanaka 34


بَابُ: تَرْكِ الْوُضُوءِ مِنْ ذَلِكَ 	 82: "Bika nde Nsemo na Beno Kusema"


مَسَحَ إغراءاتِ حَنْجَرَتِهِ 	 Kununga mpukumuna.


وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللهِ حَدِيثاً 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


17 سَيَلتَهِمُونَ حَصادَكَ وَطَعامَكَ، 	 18 Yo ta basisilaka nge bansende ti matiti ya bansende, mpi nge fwete dia bimenina ya bilanga.


إِذَا لَسَعَتْهُ الدَّبْرُ لَمْ يَرْجُ لَسْعَهَا 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


﴿ يٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ مّن نَّفْسٍ وٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاء 	 O Nzambi nzodi'a nsukami Kuiza ke kuiza o vanza Kua ndiona wena ye mpasi Muna wau kandidila Okuyandalangaka mpe


أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ 	 Kansi, bantu mingi kezabaka mpenza ve kana Yezu kuvandaka nani?


77:20 أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِين 	 Mat 7:22 M., M., keti beto bikulaka ve


فيا بئسَ العيونِ لمَنْ تعامى 	 bayina ke na kubwa na bampasi yina beto kutubilaka;


مَنْ بَذَّرَ أَفْقَرَهُ اللَّهُ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


ثُمَّ لَمَّ يَنْجُ مِمَّا هَرَبَ مِنْهُ! 	 Yaka et yapluka !


﴾اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰٓئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّۜ يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْل۪يمًا﴿ 	 Bukyedika ti tuntatubukanga beni ti tumweni mutu wukhambu kibila wuntovuka, vayi Nzambi lutidi beni kumona kyadi mu ziphasi zi mutu beni!


وَ أَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ"[1]. 	 ← Yo ya supere eso'


811- حديث عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَّى صَلاَةً بِغِيْرِ مِيقَاتِهَا، إِلاَّ صَلاَتَيْنِ: جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا. 	 17 Ye Yezu, ya yandi waka yo, kutuba na bo: Ba yina ikele na mavimpi ya mbote ikele na mfunu ya munganga ve, kansi ba yina ikele na kimbefo; mono kwisaka kubinga bantu ya masonga ve kansi ba nsumuki.


س٤ ــ بِمَ يُمْكِنُ مساعَدَتِهمْ ؟ 	 NGIUFULA 14 Inki Mutindu Nge Lenda Sadila Bima na Nge?


تظهَرَ فقَالَ رَ سُولُ اللّ هِ َ 	 Ke monisa dati ya nimero ya zulunalu yina disolo kele


وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ إِسْمَاعِيلَ لَمْ يَعِدْ شَيْئًا إِلَّا وَفَّى بِهِ ، وَهَذَا قَوْلٌ صَحِيحٌ ، وَهُوَ الَّذِي يَقْتَضِيهِ ظَاهِرُ الْآيَةِ ؛ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


الْحَمْدُ للهِ الَّذِيْ لَمْ يَقْتُلْنِيْ رَجُلٌ يُحَاجِنِيْ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


وقال تعالى: { وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا} [الإسراء: 110] 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve, ata na kuwa boma ve.


وَلَمْ يَكُنْ تَحْت الْعَرْش إِذْ ذَاكَ إِلَّا الْمَاء . 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


"إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ إِلا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا، لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا، وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا" 	 Nakutalaka ti bayinsi-binama kwizaka kubaka lukanu samu na kunwanina kisika mosi na kimvuka ya Bayinsi ya Yinza nzitusulu, na bantu nyonso ya yinzo, ya baluve ya muntu mpe ya bimvuka ya mfumu,


وَنَفَضْتُ إلاّ مِنْ هَوَاكَ خَوَاطرِي 	 Mono vandaka kuvutuka na dibuta na beto kaka na bakonzie.


بِمَنْ دَمُها عِطْرٌ ، ومَنْ فَمُها زَهَرْ؟ 	 Bebe ya beto kemona na kifwanisu kele nani, mpi yandi kesimba musapi ya nani?


وقال: ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ الله وَأَقَامُوا الصَّلاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ﴾ [فاطر:29] 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


لاَيَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ 	 Kansi, Nzambi ke salaka ve mutindu yina.


"إِنِّي ذَاهِبٌ لِأُهَيِّئَ لَكُمْ مَكَانًا." - يوحنا ١٤: ٢ 	 'Minu yinkwenda mwigni kulukubikila bwangu.' - Yoane 14:2


﴿4﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 	 Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.


فَوَ اللَّهِ لَا تَنْسَى زَیْنَبَ بِنْتَ عَلِیٍّ ... 	 "Nzambi ke vilaka ve ata [ka-ndeke] mosi na kati na yo. . . .


البيان الحق لقول الله تعالى: { وَأَوْرَ ثَكُمْ أَرْ ضَهُمْ وَدِيَارَ هُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْ ضًا لَّمْ تَطَئُوهَا } 	 KYUKA KIDI MU DYAMBU DI NZAMBI "Ndambu Luvi Lumfunisanga Falina Yoso Bama Soba"


صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ 17 	 soi nong ket yai 17


- مِنْ فِيهِ من فَمِهِ. 	 mpema ya monoko


عَنْ كُلِّ قائِلِ 	 Bonsu Tanga


مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


فَوَلَّی وَلَهُ عَسَلَانُ. 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا 	 E nsambila eto muna tondakana kwa Nzambi ifwete kala e ngwizani yo Nkand'a Nzambi yo filwa kwa mwanda avelela, ke kwenda sambila muna nzo avauka ko.


حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ. 	 Tulendi bâ na lukwikulu ti, mbo tubâ na luzolo lwalwingi mu bungu dia Tata'eto dia luzolo na Mwana'andi wa luzolo, basiri ti kwa bâ mvumbukulu ya ba fwa.


مَنِ اسْمُهُ: بُلْبُلٌ 	 Your Name:Vambu


بَيْنَمَا تَنْثُرُ الحاضرَ أعْيُنٌ 	 kubakisa ntendula ya mambu yina ke salama bubu.


Moses and Other Prophets فَأَ خَ ذْن َ اه ُ وَجُنُو دَه ُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَ مِّ وَهُوَ مُل ِ ي م ٌ 	 "Ibuna yandi tendudilaka bo na mikanda ya santu mambu ke tadila yandi: yantika mikanda ya Moyize tii na mikanda ya baprofeta yonso" (v. 27).


بُنَيُّ كَثِيْرٍ يُعَلِّمُ عِلْماً ... 	 ke nsambia los kutare...


لِيَتَمَيَّزَ كُلٌّ مِنْهُمَا. 	 Yandi vandaka kubelula bau yonso.


11 وَيُقَالُ فِي ذَلِكَ الْحِينِ لِهَذَا الشَّعْبِ وَلأَهْلِ أُورُشَلِيمَ: سَتَهُبُّ رِيحٌ لاَفِحَةٌ مِنْ هِضَابِ الصَّحْرَ اءِ نَحْوَ بِنْتِ شَعْبِي، لَا تَسْتَهْدِفُ التَّذْرِيَةَ وَلاَ التَّنْقِيَةَ، 12 إِنَّمَا هِيَ رِيحٌ أَشَدُّ عُتُوّاً مِنْهَا، تَهُبُّ بِأَمْرِي، فَأُصْدِرُ أَنَا أَيْضاً أَحْكَامِي عَلَيْهِمْ." 	 10 Ye yandi kutuba na bo: Bisika yonso ya beno ta kukota na nzo mosi, beno zinga pana tii kuna ya beno ta katuka pana; 11 ye ba yina yonso ta kuyamba beno ve ye ta kuwa beno ve, ntangu beno ta katuka pana, beno kuningisa mfututu ya nsi ya makulu1 na beno, sambu na kimbangi na bo.


مَسْأَلَةٌ الصَّلاةُ مِمَّنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ مِنْ الرِّجَالِ 	 en ti yo muriera;


وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِي 	 I kuma mavovele: Nzambi ukakilanga bankwa luyanu, kansi uvananga nlemvo kwa bakiyinanga.


<يُسْقَيْنَ رَفْهًا بِالنَّهَارِ والليلْ، ***مِنَ الصَّبُوحِ والغَبُوقِ والقَيْلْ> 	 Na miwanda ya mpimpa,


اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ. 	 OVE bakambu


﴿أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ﴾ 	 Nzambi kutanina nyonso kanda nene,


﴿وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يستهزءُون﴾ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


استقبَالُ المَوتِ خيرٌ مِنْ اسْتِدبَارِه. 	 Lunungu kele mbote kuluta kimenga (3)


20 ثُمَّ أَخَذَ الْعِجْلَ الَّذِي صَنَعُوا وَأَحْرَقَهُ بِالنَّارِ، وَطَحَنَهُ حَتَّى صَارَ نَاعِمًا، وَذَرَّاهُ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ، وَسَقَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. 	 20 Ye na nima ya bo sekaka yandi, bo katulaka yandi lele ya mbwaki ye bo lwatisaka yandi bilele na yandi; ye bo nataka yandi na nganda sambu na kukoma yandi na kulunsi.


كُلُّمَا اتَّخَذْتُ عِيْنِيْكِ مَلْجَأً لِي؛ 	 Ti yonso nge me tula mpi na mono


قَالَ ابْنُ سَعْدٍ: تُوُفِّيَ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ. 	 Yesu wavova vo: 'E ntangwa ina Yave kasikidisa mfwete kituka Ntinu ke yafwene ko.


يَا بَنِي إسْرَائِيلَ، 	 , Kut 14:27 bantu ya Izraele k. mono


فَقَالَ: " كُلُّكَ يَدْخُلُ "، أَوْ أَدْخُلُ كُلِّي؟ فَقَالَ: " ادْخُلْ كُلَّكَ ." 	 Keti nge ke tubaka mambu ya mutindu yai, "Mono ta yambula nge" to "Mono ta sosa muntu ya nkaka yina ke sepelaka ti mono"?


إِنَ الصّمتْ يَتّكَلمْ ..! 	 Yo ya me callo...


فَقَالَ: مَالَكَ لَا تَرُدُّ عَلَيَّ تَحِيَّتِي. 	 Père Sébastien Sasa: Na beno yonso, na kiese kibeni, mono ikele kuyamba beno.


فَقَالُوا لَهُمْ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ، لَا نُجَاهِلُكُمْ ، لَنَا مَا نَحْنُ عَلَيْهِ ، وَلَكُمْ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ ، لَمْ نَأْلُ أَنْفُسَنَا خَيْرًا 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وْ تَنْزِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَىٰ ٱلرْضِ 	 Tata Nzambi ka lusakumuna na ka bè gâ kati diêno !


{ فَبَعَثَ الله غُرَاباً يَبْحَثُ فِى الارض لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ ياويلتا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هذا الغراب فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِى } . 	 Ngeye) que kwenda vititi mensu arriba Ntoto. nzambi abajo.Nfumbi que kwenda fondo canasta nkutare mismo Tata (Yayi. nzambi por los cuatro costados .


وَكَانَ طَعْمُهُ كَطَعْمِ 	 Kansi manna kuvandaka madya ya kitoko.


تّ بَرَ عٍ شَ نَاقُلِ فَن.› 	 Kansi, salu yau yole belungisanga."


{ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ } 	 (Tous) A mfumu na beto


مِنْ رُكْبَتَيْكِ 	 Tenda lenda


وَلَوْ قَالَ: دَارِي رُقْبَى لَكَ أَوْ حَبْسٌ لَكَ، كَانَتْ عَارِيَّةً بِالْإِجْمَاعِ، كَذَا فِي الْيَنَابِيعِ فِي الْهِبَةِ. 	 Nde mono kukwisa na beno ti fimbu, to na zola ye na mpeve ya pima.


وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ ﴿۶۸﴾ 	 Bukyedika ti tuntatubukanga beni ti tumweni mutu wukhambu kibila wuntovuka, vayi Nzambi lutidi beni kumona kyadi mu ziphasi zi mutu beni!


قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا} [مريم: 11]، وَ (الْوَحَا) السُّرْعَةُ يُمَدُّ وَيُقْصَرُ، وَيُقَالُ: (الْوَحَا الْوَحَا) الْبِدَارَ الْبِدَارَ. 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌo 	 Thubulu ayoyo, yimmonisa ti Nzambi bambedisanga voti bamvananga fotu.


وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُواْ مِنْهَا رَضُواْ وَإِن 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


وَلاِبْراهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ خَلِيلِكَ مِنْ قَبْلُ فِي مَسْجِدِ الخِيْفِ، 	 Abrahami vandisaka bo na nsi ya nti mpi bo diaka kumosi.


ولِكَنَ إِنَ شَآءَ اللهَ تُصَحَّحَ الامُورَ ويِعُوَدَ كُلَ مِنَهُمَ الىَ رُشَدِهـَ وإِلىَ صَوآَبَهَ .. 	 Nzambi tadisaka luzolo na kimvuama na yandi na mvimba nyonso."


سَاجِدَةً لِلَّهِ, مُسَبِّحَةً بِحَمدِهِ دَومًا. 	 Kana bo widikila yandi, bo ta zinga kimakulu.


﴿كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴾ (30). 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


أَبِ~ي مِنْ ذَرّةْ 	 make kele ki barfi.


ـ ووَسْبى، كَسَكْرى : ماءٌ لِبَني سُليمٍ . 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


13مِنْ أَجْلِ هَذَا أُكَلِّمُهُمْ بِأَمْثَالٍ ، لأَنَّهُمْ مُبْصِرِينَ لاَ يُبْصِرُونَ ، وَسَامِعِينَ لاَ يَسْمَعُونَ وَلاَ يَفْهَمُونَ. 	 12 Ye ba yina ikele na nzila ikele ba yina ke kuwa [ndinga]; na nima Diabulu ke kwisa, yandi ke kukatula ndinga na ntima na bo, mbayi - mbayi na kukwikilaka bo kuguluka.


بِالْخَارِج مِثْل حَمَاس وَغَيْرِهَا ,, 	 , Nk 110:3 b. bonso matonsi ya malulu


وَيَجُوزُ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَاهِدٌ . 	 Kuna kwalanda, wakituka Mbangi a Yave kumosi yo mpangi andi ankento.


مَا بَيْنَ كَذَا اِلىَ كَذَا. 	 O Yave kele vo wavanga wo, wadi kituka mpe nkwa luvunu.


{ وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آَمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ } . 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


سُلَیْمٌ: قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِیُّ إِلَى جَنْبِهِ: شَهِدْتَ النَّبِیَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ قَالَ نَعَم ... 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


فَشُكري لِصُنعِكَ شُكرُ النَباتِ 	 tsukuru mono kitto


((مَنْ أَطاَعَنيِ فَقَدْ أَطاَعَ اللهَ وَ مَنْ عَصاَنيِ فَقَدْ عَصىَ اللهَ)) 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


إنَّ اللهَ لا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً، يُعْطىٰ بِهَا فِي الدُّنْيَا، وَيُجْزٰى بِهَا فِي الآخِرَةِ، 	 Nkand'a Nzambi usonganga una muntu kavidisila elau dia zingila muna paradiso ova ntoto, kuna lubantiku lwa lusansu lwa wantu.


بِكَ اَنْزَلْتُ حاجَتي 	 suki na mono o suki da yo tte


وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ 	 cara - Bambu Bazar


قال الله تعالى: إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ... 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾٦﴿ 	 Nzambi ya Aneyamone; nanga yandi mosi kwandi yo Malekame, Milekome yo Moloke.


َ َيعْ َملُون 	 - Bo stuka.


* فَأَجابوا أَنَّهُم لا يَعلَمونَ مِن أَينَ هِيَ 	 7 Ye bo vutulaka nde bo zabaka ve na wapi yo katukaka.


قوله تعالى: وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


لَمَّا اسْتَوْهَبْتُمْ ذُنُوبِي 	 Wavanga e nkubika kimana masumu meto malolokwa.


كَأَنَّمَا الْبَرْقُ فِي حَافَاتِهِ الشُّعَلُ 	 Kansi, akaka ke bekwikilanga muna mbasi ko.


﴿الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


13- 16] ، وقوله تعالى: فِيها كُتُبٌ قَيِّمَةٌ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: أَيْ فِي الصُّحُفِ الْمُطَهَّرَةِ كُتُبٌ مِنَ اللَّهِ قِيمَةٌ عَادِلَةٌ مُسْتَقِيمَةٌ لَيْسَ فِيهَا خَطَأٌ لِأَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


وَ يُضْرَبُ زَيْدٌ" 	 Kiakala diaka ye ngolo ko."


"أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الخُفَّيْنِ وَالخِمَارِ" 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


8وَلَكِنَّ هَذِهِ كُلَّهَا لَيْسَتْ إِلّا أَوَّلَ الآلَامِ. 	 8 Kansi mambu yai yonso ikele luyantiku ya ba mpasi.


وِ زَادْ وِدَادِيْ 	 - Yami wo yobu mono


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِىِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَعَنِ ابْنِ أَبِى عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ . 	 Lusansu lwalu lusonganga vo ezak'e ntangwa Nzambi wayambulanga vo nkangu andi wanwana e vita muna kuyitanina yo tanina e nsambila avelela.


وَذُلٍّ فِي الْحَيَاةِ بِغَيْرِ عِزٍّ ... 	 Agbeto Bada Nto...


وَتَنْزِلُ رحمات اللهَ عَلَيْكُمْ،، 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ. 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


أعوذ بالله من الشيطان الرجيم: (يَوْمَ لا يَنْفَعُ مَالٌ وَلا بَنُونَ إِلا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ) [الشعراء:88-89]. 	 Kibila Satana wutuba ti vasi ko mutu wulenda kwikama kusadila Nzambi na kumona zithotolo.


مختصرترین دعای سحر (يا مَفْزَعى عِنْدَ كُرْبَتى وَيا غَوْثى عِنْدَ شِدَّتىً) 	 kyandi kumo na banzazangi.


كـُوَيـْـتِـــبَـــةٌ تَرُومُ ردَاءَ عـِــــزٍّ 	 Polo pesaka mvutu mosi ya ke ndimisa.


"فَفَرِحُوا وَعَاهَدُوهُ أَنْ يُعْطُوهُ فِضَّةً." 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم 	 (trg) ="73"> Bo vandaka kukinga kulungana ya balukanu ya Nzambi , kansi yo lombaka nde bo kinga ntangu yina Nzambi kutulaka .


مِنْ روحِكمْ 	 Nge spirit nge


عقَ مُ•نْفَ ِردَا : 	 Dive Tutukaka responds:


الْكُفَارِ فَانْطَلَقَ الضَميرُ مُعَبِّرا 	 Masonga ke sadisaka beto na kuvanda ti kansansa ya mbote.


فـَـلـَـيْـتهُ لـَمْ يُـنـْهِ تـَسْـبـيحَ رُؤَايْ 	 , Lon 11:4 Muntu yina ke tala m. ta kuna ve


فَالمَوتُ بِسَاحَاتِ 	 Lufwa kele diambu mosi ya mpasi mingi.


بَنُو رَآيَا. 	 bakemono no yō na nasu


﴿ إِيَّاكَ نَعبُدُ ﴾ بِآيِ رَبِّنَا 	 Kabula Kabula Beto Tanina Bisika na Beto ya Lusambu


يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ 	 Yave ozolele vo awana bayambula lungana yo nkangu andi bavutuka kwa yandi.


بِمُوسَي بْنِ جَعْفَرٍ 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


(كُلُّ ذَلِكَ) مِنْ الشُّرُوطِ مَطْلُوبٌ (فِي كُلِّ خُطْبَةٍ) مِنْ الْخُطْبَتَيْنِ. 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


مِنْ سَنَا عَيْنِي.. 	 Bebeto Zivana


بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ ، وقوله: فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً نكرة 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


وَالْجَنَاحُ: الْيَدُ أَيْضًا. 	 Kensou: Minaminami


بَن كهَ كلَنگ 	 [43] Awa, na disongidila ya: Yina yonso, bonso bisika ya nkaka na Yoani.


سَـبِـيلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ 	 Abele vandaka ve ata ti mbandu ya muntu ya kinsuni yina yandi lendaka kulanda.


" وَأَمَّا النَّهْي عَنْ بَيْع الْغَرَر فَهُوَ أَصْل عَظِيم مِنْ أُصُول كِتَاب الْبُيُوع , وَيَدْخُل فِيهِ مَسَائِل كَثِيرَة غَيْر مُنْحَصِرَة، كبَيْعِ الْمَعْدُوم وَالْمَجْهُول وَبَيْع الْحَمْل فِي الْبَطْن , وَكُلّ هَذَا بَيْعه بَاطِل لأَنَّهُ غَرَر مِنْ غَيْر حَاجَة. 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


عَمِلَ بِمَنْهَجيّةٍ 	 Vanda Muntu ya Kisalu ya Mayele


وفِيهِ مِنَ الأَدَبِ إِحْتِشَامـٌ ذُو هَيْبَةٍ وعِلْمـٍ وفِكْرٍ خَلاَّبْ .. 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


مِنْ بعدِكَ.. 	 Pembeni Na Yo


"یَا مَنْ سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ " 	 "Mayele ya Kubakisa ya Muntu Ke Kulumusaka Kibeni Makasi na Yandi"


ا يْنَ ٱلسَّبِيلُ بَعْدَ ٱلسَّبِيلِ 	 Deus mes mo re ve


وَفِي الْحَدِيثِ: "لَا يَهِيدَنَّكُمُ (الطَّالِعُ) " يَعْنِي الْفَجْرَ الْكَاذِبَ. 	 Yandi songaka basoda nde: 'Beno baka ve avoka mpi beno kusa ve.'


وَمِنْ هَذَا الْبَابِ: فِعْلُ الصَّلَاةِ الَّتِي لَهَا سَبَبٌ، مِثْلُ تَحِيَّةِ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَالْعَصْرِ، فَمِنْ الْعُلَمَاءِ مَنْ يَسْتَحِبُّ ذَلِكَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكْرَهُهُ كَرَاهَةَ تَحْرِيمٍ أَوْ تَنْزِيهٍ. 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}"، انْتَهَى. 	 E mpila kasadisidi o nkwa wazi isonganga e ziku vo, vava Yesu keyala e nza yawonso, olungisa ungunza wa Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Omwena nsukami yo nkondami e nkenda, yo vuluza mioyo mi'akondami."


وَمِنْ شَرِّ كُلِّ مَنْ نَصَبَ لِرَسُولِكَ وَلأهْلِ بَيْتِهِ حَرْبَـاً مِنَ الْجِنِّ وَالإنْسِ، 	 Ebuna bo me pesa yandi makabu: wolo, ndumbu ya mpembe, ti mire.


كَفاكَ مُؤَدِّبا لِنَفْسِكَ تَجَنُّبُ ما كَرِهْتَهُ مِنْ غَيْرِكَ؛ 	 tondulu munduku nilimele yambuma kene,


وَ إِنْ سَاءَلَنی اءَعْطَیْتُهُ. (۳۹) 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


قَالَ: أَلَسْتُمْ تَرَوْنَهُ؟! 	 Kuvanda na Lutaninu - Keti Nge Me Kudiyulaka?


إِنِّي وَدِدْتُ، وَيَا لَمَجْنُونِ الوِدَادِ! 	 Preesens ikele, kele, ke Mono ikele kusala.


مَكاتيَۤوَ مالَيْ 	 Ineme pesa matiya


سُكَونٌ ُمرِيب ! 	 Yo ya di aviso!


شَهِيداً، وَاُشْهِدُ جَمِيعَ مَلائِكَتِكَ وَسُكَّانَ سَماواتِكَ وَحَمَلَةَ 	 " Benu yangadala, minkangu ya banzelu ya zulu; benu yangadala, benu bisielo ya Nzambi.


835 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رضي الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: [ص:245] "لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ, وَلَا تُشِفُّوا (1) بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ, وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ, وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ, وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ." 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً 	 Kibila mbi twididi lufyatu ti Nzambi wala manisa mambi moso batu ba matingu bamvanganga?


تَسْتَمِعُ مَعَهُمْ بشَغَفٍ. 	 Widikila bamvutu na yandi na dikebi yonso.


وَ اللّه ِ مَا اسْتَغْفَلُ بِالْمَکِیدَةِ، وَ لاَ اسْتُغْمَزُ 	 Lesa arenda ve satiwi


أبوُكِ ,خَآلِكْ ,إخْتِكْ ,أخُوُكِ ,مَآضِيك 	 Benu batata, bamama, bandumba na matoko, mbeto na beno !


فَهَلْ يَجُوزُ أَنْ يَحْبِسَهُ ؟ 	 Keti kilumbu kele bantu ta zolanaka?


36 3 إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ 	 3 AzizA Mpembele - Yo OYebi Ye ?; Ye AYebi Yo ?


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ : ثني أَبِي، قَالَ : ثني عَمِّي، قَالَ : ثني أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلَهُ { ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ } يَعْنِي : الْكَافِرَ أَنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْفِقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ { وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا } يَعْنِي الْمُؤْمِنَ، وَهَذَا الْمَثَلُ فِي النَّفَقَةِ . 	 Yezu tubaka mambu yai, ye tombulaka meso na yandi na zulu, ye tubaka: Tata, ntangu me kwisa; kembisa Mwana na nge, 2 na mpila nde Mwana na nge kukembisa nge, bonso nge pesaka yandi kiyeka[110] na zulu ya nsuni yonso, na mpila nde, [sambu na] yina yonso ya nge pesaka yandi, yandi kupesa bo luzingu ya mvula na mvula.


وَجَعَلَ يَزِيدُ! 	 Dida yandı!


{ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ 	 Konso kuna batininanga, Yave wabasotolwelanga matadi mampwena ma mvula yo kubavonda.


2 بِذَنْۢبِہِمْ بِذَنبِهِمْ بذنبهم 	 2 foti na yo


اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكَ بِاِحْضَارِ هِمَا 	 Zambi ê, Zambi ê ngolo ya mvuma ê


بِسُلْطَانٍ وَوَصِيَّةٍ مِنْ 	 Kensa & Vanda


وَرَجَّحُوهُ عَلَى الْوُجُوبِ لِمَا قَامَ عِنْدَهُمْ فِي ذَلِكَ. 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


فَطَيِّيءٌ مَا طَيِّيءٌ مَا طَيِّيءُ 	 Dien Bien ke Jambi


﴿فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ﴾ 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


كَيْفَ يَطيبُ.. 	 keiki t'es bonne


وَقَدْ قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ فِي الْمُدَوَّنَةِ وَلَوْ أَحْدَثَ الْإِمَامُ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ أَوْ بَعْدَ مَا أَحْرَمَ إنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ سَوَاءٌ وَيَسْتَخْلِفُ مَنْ يُتِمُّ بِهِمْ الصَّلَاةَ وَإِنْ قُلْنَا بِقَوْلِ ابْنِ نَافِعٍ فِي جَوَازِ ذَلِكَ لِلنَّاسِ الْيَوْمَ حَمَلْنَاهُ عَلَى الْغَالِبِ مِنْ الْحَالِ لِأَنَّ الْإِمَامَ مَتَى كَبَّرَ كَبَّرَ النَّاسُ بِأَثَرِهِ وَلَا يَكَادُ يَتَأَخَّرُ تَكْبِيرُهُمْ عَنْ تَكْبِيرِهِ. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَتَکُونَ فِتْنَهٌ وَیَکُونَ الدِّینُ کُلُّهُ لِلّه؛ (انفال/۳۹) 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ۔ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


- أَرْتَدِي مَلابِسِي. 	 , Nk 22:18 bo k. bilele na mono


لـكِـنَّ لِــيْ نِـسـمَةٌ مــا زِلْــتُ أَكْـتُمُهَا 	 Je ne peux pas le faire maintenant.: Munu lenda kusala yau ntangu yai ve.


وسَ يَعودُ لِ الليلِ قَمَرُهْ , 	 Na miwanda ya mpimpa,


سَقَيْتَنَا خَمْرَ التَّرَنُّحِ." 	 muna kesa lakwatsa " .


20 وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20 Na mambu yayi ya mono ke kusonikila beno, tala, na ntwala ya Nzambi, mono ke kukusa ata fioti ve.


وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ يَهْجُو وَلَدَ يَعْصُر وَهُمْ غَنِيٌّ وباهِلةُ والطُّفاوةُ: 	 Bo dituti beni dintsikama vama, buna bawu mvawu bafweti kala vana.


وَالصَّرْمَاءُ: الْأَرْضُ لَا مَاءَ بِهَا. 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


اللهِ كَلِمَةُ الْمُعْتَصِمينَ وَمَقالَةُ الْمُتَحَرِّزينَ وَاَعُوذُ بِاللهِ 	 E Diambu dia Nzambi diasonekwa yo bandulwa muna babu ya mawu ye ngungu.


كَانَ حقيقيَ 	 Yandi monaka yo bonso mambu ya ke salama mpenza!


أَمَا كُـنْتِ "صَبَاحَ الوَرْدِ" يَنْـدَى؟ 	 Na mbandu ya zole, "munkwa-kilanga" kele nani?


الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


وَالْجَاهِل إِذَا لَمْ يَكُنْ مُعَانِدًا. 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


كَأَنَّ نَضَارَ الْيَاقُوتِ عَجِينُ رُؤًى 	 Yo vandaka kupesa mama mpasi kibeni ntangu yandi vandaka kumona mono mutindu yina.


ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكينَتَهُ عَلى رَسُولِهِ وَ عَلَى الْمُؤْمِنينَ وَ أَنْزَلَ جُنُوداً لَمْ تَرَوْها وَ عَذَّبَ الَّذينَ كَفَرُوا وَ ذلِكَ جَزاءُ الْكافِرينَ 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


C. وَمَنْ اَصْدِقُ 	 B3) Nani Nani


وَهَذَا لِلْأَصْلِ الَّذِي بَيَّنَّا أَنَّ الْمُعْتَبَرَ فِي حُكْمِ الدَّارِ هُوَ السُّلْطَانُ فِي ظُهُورِ الْحُكْمِ، فَإِنْ كَانَ الْحُكْمُ حُكْمَ الْمُوَادِعِينَ فَبِظُهُورِهِمْ عَلَى الدَّارِ الْأُخْرَى كَانَتْ الدَّارُ دَارَ الْمُوَادَعَةِ، وَإِنْ كَانَ الْحُكْمُ حُكْمَ سُلْطَانٍ آخَرَ فِي الدَّارِ الْأُخْرَى فَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الدَّارَيْنِ حُكْمُ الْمُوَادَعَةِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


(غَشِيَ جَارِيَة اِمْرَأَته) 	 en ti yo muriera;


وَ أنّ ذلكَ منْ واَجبناَ 	 I lusadisu lweto.


وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلۡءَاخِـرَةِۚ 	 Kansi wasikila ye kwikizi kwa Nzambi ye kwa nkaz'andi.


وَلَابَسْتُ الرَّجُلَ حَتَّى عَرَفْتُ بَاطِنَهُ. 	 Mesi gagumbele mwiboti mpaka lyatandite kumilwa.


وَحدِي أَراكَ بِعَينِ الأُم من لَهفِي مَهما تَرَاكَ عُيونٌ مِنهُمُ كُثرُ ❓🍂. 	 Guntela ma mena mu ntim'aku meso ye meso; kadi yandi ye ngeyi beno ye beno besi nsi Kongo di kati.


عَلَيْهِمْ ءَايَـ?تِنَا ? 	 Ban Ba Ta Ti Ngi, Yala


وَيَكُونُ ذَلِكَ بِأُمُورٍ أَهَمُّهَا: 	 Dyaka, nge lenda yula munganga na nge bangyufula yai:


... كُلَّمَا أَضَاء لَهُم مَّشَوْاْ فِيهِ ... 	 Konso nsemo ya ntangu, Konso mbuma -


وَلَيسَ بِها سُقمٌ سِوى الجوعِ لَم تَجِد 	 Volô' nja'a ma na me bo ve mvaé!


مَا جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ مِنْ كَلِمَةِ " الْمُؤْمِنَةُ " . . . ؟ 	 Bangogo "mbandu yai" ke tadila banani?


وَهُوَ جَنَّتَهٗ وَدَخَلَ 	 genitive tabaka tabaka


"وَقَدْ جَاءَ ابْنُ اللهِ إِلَى الأَرْضِ لِكَيْ يُبْطِلَ أَعْمَالَ إِبْلِيسَ." 1يوحنا3: 8 	 "Mwana Nzambi weshidi . . . mugubogulabogula isalu yi Diabulu." - 1 Yoane 3:8, Mbalula ya Nsi-Ntoto ya Mpa.


عَنْ امرَأةٍ " نَبيٍّ " 	 Ya Na Nebi Buv'


شيعَتى ما اِنْ شَرِبْتُم عَذْبَ ماءٍ فَاذكُرُونى 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


وَمَعَ ذَلِكَ تَقُولُونَ: لِمَاذَا لاَ يُعَاقَبُ الابْنُ بِوِزْرِ أَبِيهِ؟ حِينَ يُمَارِسُ الابْنُ الإِنْصَافَ وَالْحَقَّ وَيَعْمَلُ بِكُلِّ فَرَائِضِي فَإِنَّهُ حَتْماً يَحْيَا. 	 Yesu bosi wubakamba: 'Boti benu muzebi kuvana bima bimboti kwidi bana binu, buna Yave kalendi ko kuluvana phevi'andi yinlongo?.


وَ انْظُرْ بِعَیْنِ الْوُدِّ وَ 	 Désolée Tala ^^'


مِمَّنْ (خذ العلم عمَّنْ / مِمَّنْ تثقُ به) 	 (trg) ="40"> Solula ti muntu mosi ya nge ke tudilaka ntima .


تَسْلُبَنیهِ حَتّى تَتَوَفّانى عَلى ذلِک وَاَنتَ عَنّى راضٍ فَاِنَّک اَحَقُّ 	 Beno bikala kuna tii kuna mono ta songa beno na kuvutuka.'


[15:87] وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ 	 15 Yandi ta kusonga beno suku2 mosi ya nene ya kuyidika mbote, ya kuyilama; beno yidikila beto pana [yina me kufwana].


أَبُو مِنْ مَنِيٍّ يَوْم جَرَيْت 	 Mu ke mengaa bantu'a ke buyaa kieleka.


وَءَالآنَ الْجَزَاءُ بِمَسْحِ iiأَرْضٍ؟ 	 Comment se rendre de Betor à Bekibi II ?


لمْ تَزَلْ تَغفو بجنبي 	 Yo ke lomba ve nde nge kwenda na nsi ya nzenza sambu na kubaka mambote yai.


حِبَالَ (اِنْصَاتٍ) 	 Beto el Rudo (Mesa trouble)


ل ُت ُكمْ َو َبنَاتُ الَ ِ 	 Banana mono


قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ الْكَرِيْمِ، بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ. 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


یَخْتارُ الله الامامَ وَلَیْسَ لَهُمْ اَنْ یَخْتارُوا (۸۸) ؛ 	 Nzambi ke sambisaka na lunungu


وَقُلْ جَاءَ 	 Yanti Nguisa


خلَقَ السّمَاوَاتِ وَالَْرْضَ بِقَادِرٍ َ 	 Na nima Nzambi salaka bambisi ya masa, na bandeke.


زَمَنْ أوّلْ .. 	 Vambu na - Simbu ...


وَ اجْعَلْنى مِمَّنْ سَلِمَ فَنَعِمَ، وَفازَ فَغَنِمَ، وَاکْفِنى شَرَّ ما اَسْلَفْتُ، 	 Bo bazaba ti nandi wuba wukubama, bawu bansadisa mu makani kabaka.


(إِنّ مَثَلَ عيسَى عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقهُ مِن تُرابٍ ثُمَّ قالَ لَهُ كُن فَيَكُون) (الاية 59). 	 Ya ntete kelakisaka samu na yinki Nzambi salaka bantu: samu bazaba yandi, bazola yandi mpe basadila yandi na kukuikama.


أكثرَ مِمَّنْ عَرَفَه . 	 keleki Mazama


انْزَلَقَتْ يَدَهُ فِي جَيْبِهِ وَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ المُسَدَّسَ: "الوَدَاعُ أَيَّتُهَا المُغَامِرَتَانِ الصَّغِيرَتَانِ." 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


لَنْ نُخَالِفَ نُصْحَ أُمِّنَا أَبَدًا!" 	 Beto ta vila yo ve ata fioti!" *


يََهْتَدُونَ ، وَكَيْفَ يُطِيعُونَ (لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ). 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


ِلَااِلَهَ اِلَّا اللهُ سُبْحَنَ ذِى الْـمُلْكِ وَالْـملَكُوْت 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ 	 - Kuwa boma ve, kudiengana mpi ve.


وَيُقَالُ: قَامَ الْمَاءُ إِذَا ثَبَتَ متحيراً لا يجد مَنْفَذاً، وَإِذَا جَمد أَيْضًا؛ قَالَ: وَعَلَيْهِ فُسِّرَ بَيْتُ أَبِي الطِّيِّبِ: 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


وَإِلَيْكُنَّ أَيْتُهَا النِّسَاء: 	 Yeradukatte Basadi:


بِعِزَّتِكَ يا عِزَّ الْمُسْلِمينَ . 	 ya ya ya mas benar sekali!


يَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي؟ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ. 	 Ebuna, yandi tubaka na bantu na yandi zole nde: 'Nani kezola kufidisa mono na camp ya Saül?'


"وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ" 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً﴾ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


٨ لِمَاذَا يُعَدُّ عِنْدَكُمْ أَمْرًا لَا يُصَدَّقُ إِنْ أَقَامَ ٱللهُ أَمْوَاتًا؟ 	 8 Sambu na inki kati na beno, bo ke kubanza nde yo lenda salama ve nde Nzambi kufutumuna ba fwa ?


5. ﴿ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ﴾ 	 260.And Yave nge unzambi eto;


" مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ " 	 Kheti bazebi ti bankwiza fwa, bawu bantatamana mu mayangi."


َقَالَ: "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ، فَاسْتَعْجَمَ 	 Yandi me tuba nde: "Ntete mono tubilaka beno ve mambu yai, sambu mono vandaka ti beno."


ظَفَرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ هَكَذَا قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أَنَّهُمْ كَانُوا سِتَّةً وَكَذَا ذَكَرَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَسَمَّاهُمْ كَمَا قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَعِنْدَ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا عَشَرَةً وَعِنْدَهُ أَنَّ كَبِيرَهُمْ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ فاللَّه أَعْلَمُ. 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


وَرَوَاهُ: ابْنُ إِدْرِيْسَ، وَوَكِيْعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُوْرٍ، عَنْ هِلاَلِ بنِ يِسَافٍ. 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


فَلبِئْسَ لعَمْرُكَ مَافعلوا 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


وَكُلُّ مَنْ قَادَ الجَمَل فإِنه يَرَى مِنْ كُلِّ مَكَانٍ. 	 Bamvavidi lumbu kiamvimba, yandi kebamoni.


وَيَنْهَار جَسَدِي وَرُحِي تَحْتَضِر 	 Kudiyangisa ntangu ya nda lenda bebisa nitu mpi mabanza na beto.


وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ... ﴾ 32 	 Kangala yo Nzambi! 32.


يا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ! 	 Mon Dieu ! - Meu Deus!


تِـكَ أَنْ تَـتُـوبَ الـنَّـائِبَة 	 Nge me zaba beto ke mfututu.


صَلَّى عَلَيْهِ الطَّيِّبُوْنَ الْأَخْيَارُ 	 מרחק Mbale - Kiambu


وَ لِظُهُورِكَ إِلاَّ مُتَوَقَّعاً وَ مُنْتَظَراً (تَوَقُّعاً وَ انْتِظَاراً) وَ لِجِهَادِی بَیْنَ یَدَیْكَ مُتَرَقَّباً (إِلاَّ تَرَقُّباً) 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


أعوذُ بالله من الشيطان الرجيم: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا﴾ [النساء: 125]. 	 Nzambi kupesaka nzila nde Satana ti bawanzyo yina kuponaka na kulanda yandi, yina bo kebingaka bademo, kubikala na zulu sambu na mwa ntangu.


قالَ: اِجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذا فيِ مَوْضِعِ كَذا وَ كَذا. 	 Ebuna, Moïse tubaka nde: 'Beno katuka na banzo ya bantu yai ya mbi.


وَحَاصِلُهُ أَنَّ إكْذَابَ الْمُدَّعِي لِشُهُودِهِ تَفْسِيقٌ لَهُ لِكَوْنِهِ اخْتِيَارِيًّا، وَأَمَّا إكْذَابُ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


والمسيحُ كانَ بِصمتِهِ غَيْرَ مُجــيـب 	 63 Kansi Yezu vandaka pima.


لِتُکَبِّرُوا اللّٰہَ عَلٰی مَا ھَدٰکُمْ 2:185 	 Yo Soy Milonga 02:18


أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ 	 Na kutuba ya mbote, nge talandaka kaka na kulonguka mambu ya metala Nzambi.


لا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنْ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ (23) التوبة 	 Kunganina mununu[15] na ngolo ve, kansi pesa yandi kikesa bonso tata, ba ngunza ya ba bakala bonso ba mpangi, 2 ba minunu ya ba nketo bonso ba mama, ba ngunza ya ba nketo bonso ba mpangi ya ba nketo, na gedila yonso.


أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ 	 Ntangu mono zolaka kumanisa nzo-nkanda, yo lombaka nde mono baka lukanu ya mambu yina mono ta sala na luzingu na mono.


مُسْلِمَيْنِ ۱ 	 yelenda muslimwala


38 فَإِنِّي مُتَيَقِّنٌ أَنَّهُ لاَ مَوْتَ وَلاَ حَيَاةَ، وَلاَ مَلاَئِكَةَ وَلاَ رُؤَسَاءَ وَلاَ قُوَّاتِ، وَلاَ أُمُورَ حَاضِرَةً وَلاَ مُسْتَقْبَلَةً، 38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, 	 38 Sambu mono zaba mbote - mbote nde ata lufwa, ata luzingu, ata ba wanzio, ata bimfumu ya nkaka, ata bima yina ikele, ata yina ke kwisa, 39 ata ba yina ya ngolo, ata bunda, ata mudindu, ata kigangwa mosi ya nkaka, lenda kabisa beto na zola ya Nzambi, yina ikele kati na Klistu Yezu mfumu na beto.


آخِرُ كِتَابٍ غَيْرِ مُتَرْجَمٍ 	 Buku ya nkaka ya musoniki yayi


- وَنَشاطِي فِي عِبادَتِكَ 	 ^ Ziku yo ke tubila lusambu ya biteki.


لنْ أسْأَلَكِ بعدَ الآنْ... 	 Ntsakala Bio _


25وَظَنَّ أَنَّ إِخْوَتَهُ يَفْهَمُونَ أَنَّ اللهَ بِذَلِكَ يَسْتَخْدِمُهُ لِإِنْقَاذِهِمْ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَفْهَمُوا. 	 25 Yandi banzaka nde ba mpangi na yandi ta kubakisa nde Nzambi ta kupesa bo luguluku na nzila ya maboko na yandi, kansi bo bakisaka yo ve.


وَلا يَلتَصِقْ بِيَدِكَ شَيْءٌ مِنَ المُحَرَّمِ لِيَرْجِعَ الرَّبُّ مِنْ حُمُوِّ غَضَبِهِ وَيُعْطِيَكَ رَحْمَةً. 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


وَادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ، وَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ: وَقَدْ تُنْصَبُ الشُّرَكَاءُ بِوَاوِ مَعَ كَمَا قَالُوا: جَاءَ الْبَرْدُ وَالطَّيَالِسَةِ. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


إِنَّهَا امْرَأَةٌ أَجْنَبِيَّةُ عَنِّي. 	 Mrs Nwamaka Nze


(76) - وَيَرُدُّ اللهُ تَعَالَى عَلَيهمْ قَائِلاً: بَلَى عَلَيكُمْ فِي 	 TADILA DIAMBU YAI: Nzambi me zaba nge mbote-mbote.


أَمْ تَظُنُّ أَنِّي لَا أَقْدِرُ الآنَ أَنْ أَطْلُبَ إِلَى أَبِي فَيُرْسِلَ لِي أَكْثَرَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ جَيْشاً مِنَ الْمَلائِكَةِ؟ Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? 	 53 Nge ke banza nde mono lenda ve ntangu yai kusamba Tata na mono, ye yandi ta kupesa mono kuluta lengio kumi na zole ya ba wanzio? 54 Inki mutindu mpi ta kulungisama masonama, [yina ke tuba] nde yo fetele kukuma mutindu yina?


أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ 	 Keti Nge Lenda Mona Nzambi Yina Ke Monanaka Ve?


" اَمْ لَهُمْ اِلهٌ غَيْرُ اللهِ سُبْحانَ اللهِ عَمّا يُشْرِکُونَ " (1) 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


مِن غَيرِ أَن يَرَى لَهُ دَلِيلَا 	 Nbwaka To reason


﴿إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ﴾[4] 	 Kansi wanzio basikilaka yandi na ndosi mpi songaka yandi nde: 'Kuwa ve boma ya kukwela yandi.


"لَا يَنْبَغِي لِمُسْلِمٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَه" 	 kena nge nde bayang kena nge mesayang"


إِنَّمَا سُمِّيَ هَوَى؛ لِأَنَّهُ يَهْوِي بِأَصْحَابِهِ . 	 Na nima ya lufutumuku na yandi, yandi kwendaka na zulu mpi vandaka na diboko ya kitata ya Yehowa sambu na kuvingila.


31فَإِذَا كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ أَوْ تَشْرَبُونَ أَوْ تَفْعَلُونَ شَيْئًا، فَافْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ لِمَجْدِ اللهِ. 	 31 Kuvanda mpi nde beno kekudia, kuvanda mpi beno kekunwa, to inki beno ke kusala, beno kusala yonso sambu na nkembo ya Nzambi.


لوَ تَسونْ اسبآنيـآ بعدْ فَنّآنْ < 	 Lusaka Kitwe next "


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


(قَوْلُهُ: لِبَلَدٍ بَعِيدٍ لَا يَجُوزُ تَأْخِيرُ الْمُعَيَّنِ إلَيْهِ) أَيْ بِأَنْ كَانَتْ عَلَى مَسَافَةِ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَأَكْثَرَ. 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


كُلُّ الصَّحْبِ فِدَاكْ 	 Sadila nge na moyo'a mvimba.


38) وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاء قِرِينًا 	 12 Ye ba yina ikele na nzila ikele ba yina ke kuwa [ndinga]; na nima Diabulu ke kwisa, yandi ke kukatula ndinga na ntima na bo, mbayi - mbayi na kukwikilaka bo kuguluka.


نوح (عليه السلام): وَ لاََ يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كََانَ اَللََّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ . -قال: -الأمر إلى الله يهدي و يضل" . 	 Ata muntu mosi ve kukwikilaka Noé ntangu yandi vandaka kutuba mambu yina Nzambi tasala.


فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِه 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


اَحِبْ وَانْحَبْ واضَيِعْهُمْ {بِابْتِسَامَهـ} 	 dɑ̃ lε bo mwa dete.


غُفْرَانَكَ " 	 " Kwenga na mboka na yo " ! [9]


وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ [9] 	 Nkand'a Nzambi mfunu kikilu una tuka muna tandu yavioka.


قال الله جل وعلا ]إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلاً[ وقال جل وعلا ]إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ[. 	 Satana vutulaka nde: 'Yau kele sambu nge mepesa yandi bima mingi, mpi nge mesakumuna yandi.


حِينَ انْتَهَيْتُ 	 Kana Kamisaka


قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيد: ولله، مَا كُنا نُرَى ذَلِكَ اَلرجُلُ إِلأ عُمَرَ بْنَ الْخَطابِ، حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


يَا قَلْبُ مَا أَشْهَاكَ 	 quelo que un dia yo te di


{لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا من فضَّة ومعارج عَلَيْهَا} اي: درج {عَلَيْهَا يظهرون} أَي: يرقون إِلَى ظُهُور بُيُوتهم. 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


"الَّذِي فِي الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ، هُوَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ فَيَحْفَظُونَهَا فِي قَلْبٍ جَيِّدٍ صَالِحٍ، وَيُثْمِرُونَ بِالصَّبْرِ" (إنجيل لوقا 8: 15) 	 15 Kansi yina ikele na ntoto ya mbote, ikele ba yina, ya bo kuwaka ndinga, kusimba yo na ntima ya masonga ye ya mbote, ye ke kubuta mbuma ti kukanga ntima.


كَانَ الرَّجُلُ كَرِيْماً 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


وَالْأَبْرَار هُمْ الصَّادِقُونَ , وَالْمُقَرَّبُونَ: هُمْ الصِّدِّيقُونَ . 	 en ti yo muriera;


، "وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ 	 35 Wamona bo wata kimbangi, kimbangi kiandi kiena kiakedika, yandi zeyi, vo utanga kedika, mpasi beno mpe lualeka minu.


تعالى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ [صّ:29]. 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


"كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ" 	 "Nduku ya kieleka ke zolaka konso ntangu." - BING.


إِنَّ اللهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَاْلإِنجِيلِ وَالْقُرْءَانِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللهِ 	 Bukyedika ti tuntatubukanga beni ti tumweni mutu wukhambu kibila wuntovuka, vayi Nzambi lutidi beni kumona kyadi mu ziphasi zi mutu beni!


پاسخ فرعون به موسى را نگاه كنيد { قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ ﴿٣٠﴾ قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٣١﴾ } 	 Ntangu Farao waka mambu yina nataka kiese na nzo ya Yozefi, yandi lombaka Yozefi na kubinga tata na yandi ti dibuta ya mvimba na Ezipte.


هَلْ تُريدُ أَنْ تَحيا؟! 	 Keti nge ke zola kuzinga mvula na mvula?


لَكَالتَّمْرِ أَوْ أَحْلَى إلَيْهِمْ مِنْ التَّمْرِ 	 Beto ke vutuka na nima to beto ke kwenda na ntwala?


قِـصَـصٌ تَـمُـرُّ وَ تَـْسْـتَفِيقُ طَـرِيـقُهَا 	 ^ To "Fumbama mpi widikila mono."


ذَٰلِكَ مِنْ ءآيٰتِ اللهِ 	 Lusala mu yenge et bika Nzambi kakala ye beno


وَمَا كَانَ شَيْءٌ عَلَيْهِمْ أَضَ *** رَّ مِنَ الظُّلْمِ وَهُوَ الَّذِي قَدْ قَصَمْ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


إنِّي مِنَ البَـــدْءِ مَنْـفِيٌّ مِنَ الفَلَـقِ 	 Mono kele kaka muntu.'


وَ أَنْوَاعُهُ رَفْعٌ وَ نَصْبٌ وَ جَرٌّ. 	 Lunungu ye mpi kieleka.


{رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَفْقَهُونَ}. 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


فَطَلَّقَهَا ثَلاَثاً قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


َلم يَخلقْ لنا عَنْكُمْ بَديلا؟! 	 wala taindasika kutifuka mosi ta kare na kare.


لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} [سورة النور 19] 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيَانٌ مَّرْصُوصٌ } . 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ هكَذَا ؟؟؟ 	 Bo ti muntu wuǹtyanga fwidi?


حَمِدَ اللهُ بِمَحَامِدَ سَنِيَّةْ وَقَالَ: هُوَ وَاللهِ بَعْدُ لَهُ نَبَأٌ 	 Bosi Nzambi wubakamba: 'Minu Yave, Nzambi yikyedika.


وَقِيلَ: يَخْتَصُّ بِهِ الْمُقَاتِلَةُ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


لِسانِه؟؟ فأنْزَلَ اللهُ جُبْريلَ عَلى يُوسُف (لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ) 	 Inki mutindu bampangi ya Yozefi kumonisaka nde mpeve ya kimpala yina bo vandaka na yo ntete sambu na mpangi na bo kuvandaka dyaka ve?


51: 12 "أَنَا أَنَا هُوَ مُعَزِّيكُمْ. 	 Beto tala mbote kisoni ya Jean 10:30, "Mono na tata kele mountu mosi."


قال تعالى: ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


وَأَمَّا دَاوُدُ فَمَاتَ فِي أَيَّامِ الْعَادِلِ . 	 , Yez 11:5 Lunungu ta vanda m.


وَعَاْفِنَاْ وَاغْفِرْ لَنَاْ ذُنُوْبَنَاْ 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


مَنْ بَكي مِنْ خَشيةِ الله. 	 Kuwa Nzambi boma ke tendula inki?


شُجَاعٌ / صَغِيْرٌ / فَجْأَةٌ 	 Mangala / Kuja / Angalaka


أَهْلِ فَضْلٍ وَاسْتِقَامَةٍ مِنْ أَهْلِ دِينِهِمْ، لَهُمْ رَأْسٌ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الثَّامِرِ. 	 คําที่เกี่ยวข้อง: kimetsu no yaiba , kimetsu no yaiba. kimetsu no yaiba.


أَنَّ هَرِمَ بنَ حَيَّانَ أَشْرَفَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ، وَإِذَا صَاحِبُ حَرَسِهِ يَلْعَبُ، وَكَانَ عَامِلاً لِعُمَرَ. 	 Ye pana, na kutelamaka, yandi kukwenda na bizunga ya Yudea, ti kuna kuluta Yoldani; ye bibuka vukanaka diaka mfinama na yandi; ye vandaka kulonga bo diaka, bonso vandaka kikalulu na yandi.


مِثْلَ مَا رَاقَ حُلَيٌّ بِجِيدِ 	 Quelle bonne solution yaka fokon yapuka.


حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , تَقُولُ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ، فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً . 	 Yezu tubaka mambu yai, ye tombulaka meso na yandi na zulu, ye tubaka: Tata, ntangu me kwisa; kembisa Mwana na nge, 2 na mpila nde Mwana na nge kukembisa nge, bonso nge pesaka yandi kiyeka[110] na zulu ya nsuni yonso, na mpila nde, [sambu na] yina yonso ya nge pesaka yandi, yandi kupesa bo luzingu ya mvula na mvula.


أَوْ مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ حَتَّى يَكُونَ مُحِقًّا؟ 	 Bo baliku aba bikwisa kusyusiwa?


مَكَانَ " فَانْصُرْ ." 	 ^ Yo ke tendula "Ndudi."


إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ 	 Kana beto sala disumu ya nene, beto fwete meka ve na kubumba yo


إِلَّا أَنَّهَا فُوجِئَتْ فِي ذٰلِك ٱلْيَوْم بِأَنَّ عُلْبَةَ ٱلْجُبْن وَٱلْعَجِينَةَ ٱلْجَاهِزَة اَلَّتِي بَاعَهَا إِيَّاهَا كَانَتْ فَاسِدَة! 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


كَالظِّلِ أَنْتَ لِي 	 Mata Lusi M.


فَيَا عِبَادَ اللَّهِ: اتَّقُوا اللهَ حَقَّ التَّقْوَى، وَأَخْلِصُوا الْعِبَادَةَ لِرَبِّكُمْ تَسْعَدُوا وَتَنْجُوا. 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


التوقيع { رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ } garyoak 	 מרחק Siavonga - Lusaka


قَالَ الْفَرَّاء: هُوَ مُذَكَّر وَلَا يُؤَنَّث; يَقُولُونَ هَذَا نَعَم وَارِد , وَيُجْمَع أَنْعَامًا . 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


يا مَنْ لا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدينَ يا مَنْ لا يُضيعُ اَجْرَ الْمـٌحْسِنينَ 	 Kansi kuvila ve nde, bantu yina ta yambula ve na kunwana mvita, bo bantu ta baka lufutu.


كَانَ أَعْتَى وَأَعْنَدَا 	 "Mono me tuba, mpi mono ta sala yo.


10اُنْظُرِ ٱلْآنَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدِ ٱخْتَارَكَ لِتَبْنِيَ بَيْتًا لِلْمَقْدِسِ، فَتَشَدَّدْ وَٱعْمَلْ." 	 5 Sambu Nzambi me zaba nde kaka kilumbu yina beno ta dia yo meso na beno ta kanguka mpi beno ta kuma bonso Nzambi, beno ta zaba mambu ya mbote ti ya mbi."+


فَأَمَّا الشَّهَادَاتُ فَعَلَى ثَلَاثَةِ مَنَازِلَ: أَحَدُهَا: الشَّهَادَاتُ عَلَى مَا تُسْقِطُهُ الشُّبْهَةُ ، وَهُوَ: الْحُدُودُ ، وَالْقِصَاصُ . 	 33 Beno, beno tindaka [bantu] na Yoani, ye yandi taka kimbangi sambu na kieleka; 34 kansi mono, mono ke kubaka kimbangi na muntu ve, kansi mono ke tuba mambu yai na mpila nde beno, beno kuguluka.


عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِىِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ 	 Mu ntangu yasila dia Mfumu,


21 وَلكِنَّهُمْ سَيَفْعَلُونَ هَذَا كُلَّهُ بِكُمْ مِنْ أَجْلِ اسْمِي، لأَنَّهُمْ لاَ يَعْرِفُونَ الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 21 Kansi bo ta kusala beno mambu yai yonso kikuma ya zina na mono, sambu bo kuzaba ve yina tindaka mono.


وَاعْلَمْ أَنَّ مَنْ 	 " Yebi Bandi


أَيَكُونُ لِغَيْرِكَ مِنَ الظُّهُورِ مَا لَيسَ لَكَ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الْمُظْهِرَ لَكَ؟ مَتَى غِبْتَ حَـتَّى تَحْتَاجَ إِلـى دَلِيلٍ يدُلُّ عَلَيْكَ؟ وَمَتَى بَعُدْتَ حَتَّى تَكُونَ الآثَارَ هِيَ الَّتِي تُوصِلُ إِلَيكَ؟ 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


6وَإِنَّمَا قَالَ هذَا لِيَمْتَحِنَهُ، لأَنَّهُ هُوَ عَلِمَ مَا هُوَ مُزْمِعٌ أَنْ يَفْعَلَ. 	 6 Kansi yandi vandaka kutuba yina sambu na kumeka yandi, sambu yandi zabaka yina yandi zolaka kusala.


لِمَ نَغتَسلُ ؟ 	 Sambu na nki beto fwete samba?


هَلْ تُحِبِّينَ الْعَيْشَ هُنَاكْ؟ 	 You love kuni ? ti


يُقَالُ: شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ . 	 Kansi, yandi i Mvangi a mioyo miawonso.


وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَـتِي ثَمَنًا قَلِيلاً وَإِيَّـىَ فَاتَّقُونِوَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَـطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


قَالَ: كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ. 	 Biblia ke tuba nde: "Bantu ya lunungu ti bantu ya kukonda lunungu ta futumuka."


_[ الْدَّن دَن مُوْشِي: 	 Mila: ngeronda ya mas 🙂


وَقَوْلُهُ : { اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ } يَقُولُ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِ مَنْ جَاءَ مِنَ النِّسَاءِ مُهَاجِرَاتٍ إِلَيْكُمْ . 	 Yo yina, yandi me yituka mpi me tuba nde: "Mfumu, mono ke mona nde nge kele mbikudi."


فإذا كَانَتْ سَوْدَاءَ،فَهِيَ طَخْيَاءُ ومُتَطَخْطِخَةٌ 	 Kana yo vandaka mpidina, yo zolaka kuvanda kukonda mfunu mpi kukonda mayele.


وَقَالَ ابْنُ المُنَادِي:جَاءَ نَبَأُ وَفَاتِهِ مِنْ أَذَنَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ فِي ذِي القَعْدَةِ، سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِيْنَ وَمائَتَيْنِ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ٧٧ 	 Nkinsi me kuma na kilumbu na yo ya nsambwadi.


وَعَنْهُ لَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا . 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


كُلُّ مَنْ سَمِعَ مِنَ الآبِ وتَعَلَّم، يَأْتِي إِليَّ. 	 Konso muntu yina ke kuwaka Tata ye me longamaka [na yandi], ke kwisa na mono.


قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: جَهَنَّمُ أَدْرَاكٌ، أَيْ مَنَازِلٌ، يُقَالُ لِكُلِّ مَنْزِلٍ مِنْهَا: دَرَكٌ وَدَرْكٌ. 	 Satana vutulaka nde: 'Yau kele sambu nge mepesa yandi bima mingi, mpi nge mesakumuna yandi.


لِمَ هٰذِهِ ٱلْقَضِيَّةُ مُهِمَّةٌ جِدًّا؟ 	 "Mwanda Waka Kubulwa Kwikuja mu bya Ntanda Kudi na Mvubu Mpata?


حينئذٍ نفرح ويهنئ بعضنا بعضاً: ((قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ)) [يونس:58]. 	 Beto vandaka kupesana mbote nde: "Ntangu Yonso ya Kuyilama."


¤ وَهكَذَا ذُو عِنْدَ طَيِّىء شُهِرْ 	 , Ebr 5:14 k. mambu ya mbote ti


بسسْ صورْ كثيرْ حلووينْ 	 Trop Bien ta photo kaka


جُ ـنونْ أنْثىَ 	 Muy mono Bea!


أَيْ عَوْنًا؛ وَجَمْعُهُ ظُهَرَاءُ. 	 Yayantika bakula vo Yave kangiambula ko; edi kaka yavavanga vo yavutuka kwa yandi.


لَنْ تَهْدِمَ يوماً بُنْيَانِي: لنْ تَسْلُبَ مِنِّي إيمَانِي 	 14 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ 	 Bika beto tula dikebi na kikuma mosi ya mfunu: Nzambi lenda kusa ve.


ووجَدَ مِنْ دُونهم امرأَتين 	 Bau tatu vandaka na bankento.


مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ) [الشورى:13]، بارك الله لي 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


♦ تفسير البغوي "معالم التنزيل": ﴿ وَجاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ ﴾، وَاجْتَمَعُوا، قالُوا لِفِرْعَوْنَ ﴿ إِنَّ لَنا لَأَجْراً ﴾، أَيْ: جُعْلًا وَمَالًا ﴿ إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغالِبِينَ ﴾، قَرَأَ أَهْلُ الْحِجَازِ وَحَفْصٌ: إِنَّ لَنا عَلَى الْخَبَرِ، وَقَرَأَ الْبَاقُونَ بِالِاسْتِفْهَامِ، وَلَمْ يَخْتَلِفُوا فِي الشُّعَرَاءِ أَنَّهُ مُسْتَفْهِمٌ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


إِيوَانِ كِسْرَى ذِي الْقُرَى وَالرَّيْحَانْ 	 Ya ! laret ti Aaron:


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ 	 Yindula mambu yina ke salama na nsi na beno mpi na ntoto ya mvimba.


مَنْ شَطَبَ بدايةَ الجُملةِ ؟ 	 Nani wavanga yakala diantete?


264- يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذى كَالَّذِي يُنْفِقُ مالَهُ رِئاءَ النَّاسِ وَلا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوانٍ عَلَيْهِ تُرابٌ ... 	 13 Sambu ba yina ikele ya kuyotisa, bo mosi ke kuzitisaka nsiku ve; kansi bo ke kuzola nde beno kuvanda ya kuyotisama, na mpila ya kudikembisa na nsuni na beno.


بِدُوْنِ سَائِقٍ 	 Tutukaka Drive


وأثنى سبحانه على عباده الصالحين بمحامد كثيرة: منها: قوله: {وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا} (?) 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


﴿يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ﴾ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


وَقَالَ اِبْن الْمُنْذِر: كَانَ الثَّوْرِيّ وَالْأَوْزَاعِيّ وَأَبُو ثَوْر يَقُولُونَ: يَمْسَح مَوْضِع النَّجَاسَة بِتُرَابٍ، وَيُصَلِّي. 	 Ye yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beno vandaka awa, tii kuna mono kusamba.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا قُمْتُمْ .... 	 Akaka bekwikilanga vo . . .


وَلكِنَّ اللهَ بَيَّن مَحَبَّتَهُ لَنَا، لأَنَّهُ وَنَحْنُ 	 Wau vo otoma zolanga wantu, Nzambi okutulonganga e mpila yambote tufwete zingila.


01 أَجَابَهُ يَسُوعُ: "أَنْتَ مُعَلِّمُ إِسْرَائِيلَ وَلاَ تَعْلَمُ هَذَا! 	 10 Yezu vutulaka ye kutubaka na yandi: Nge ikele longi1 ya Izalaele, ye nge zaba mambu yai ve ?


Pro 22:15 اَلْجَهَالَةُ مُرْتَبِطَةٌ بِقَلْبِ الْوَلَدِ. 	 Bin 22:15 B. kele na ntima ya mwana


(14:21:12) fahal so can إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 	 3 Beto sosa mpi, ba mpangi, bantu nsambwadi kati na beno, yina kuvanda na kimbangi [ya mbote], ya kufuluka na Mpeve Santu ye na ngangu, ya beto ta kutula na diambu yai.


20إِنَّنَا نَسْمَعُ مِنْكَ أَقْوَالاً غَرِيبَةً نُرِيدُ أَنْ نَعْرِفَ مَعْنَاهَا." 	 20 Sambu nge ikele kuwisa122 beto ya mambu ya kuyitukisa; beto zola mpi kuzaba yina zola kutuba mambu yai.


٤٨ فَأجابَهُ قادَةُ اليَهُودِ: "ألَسْنا مُحِقِّيْنَ فِي قَولِنا إنَّكَ سامِرِيٌّ وَفِيْكَ رُوحٌ شِرِّيْرٌ؟" 	 48 Ba Yuda vutulaka ye tubaka na yandi: Beto ke kutuba mbote ve nde nge ikele muntu ya mu Samalia, ye nde nge ikele na mpeve ya mbi?


فَقَالَ: "اذْهَبِي اسْتَعِيرِي لِنَفْسِكِ أَوْعِيَةً مِنْ خَارِجٍ، مِنْ عِنْدِ جَمِيعِ جِيرَانِكِ، أَوْعِيَةً فَارِغَةً. 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno tala kana bantu kezinga kuna kele mingi mpi ngolo, mpi kana ntoto na bau kemenisaka bima to ve.


مَنْ كُنَّ فِيْهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الاِيْمَانِ: اَنْ يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ اَحَبَّ اِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا, وَاَنْ يُحِبَّ المَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ اِلا َّلِلَّهِ, وَاَنْ يَكْرَهَ اَنْ يَعُودَ فِي الكُفْرِ بَعْدَ اِذْ اَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهَ اَنْ يُلْقِىَ فِى النَّار. 	 7 Nde konso muntu kusala bonso yandi kanaka yo na ntima na yandi, na kiadi ve, to na kupusama na ngolo, sambu Nzambi ke zolaka yina ke pesaka na kiese.


الْقِرَاءَةُ مِنَ الْمُصْحَفِ فِي الصَّلاَةِ وَغَيْرِهَا 	 Balukutakanu mpi Lusambu


فَمَا كَانَ مِنَ النَّاسِ مِنْ جَمَالٍ وَ حُسْنِ خَلْقٍ؛ فَهُوَ مِنَ الْحَوْرَاءِ، وَ مَا كَانَ فِيهِمْ مِنْ سُوءِ الْخَلْقِ فَمِنْ بِنْتِ الْجَان ؛ 	 Beti tengula menga lumbu biabio mpasi bazakala kaka va kiandu kia kimfumu; kansi nganzi za MPUNGU TULENDO zeti kulumuka mu bawu.


اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْمَنَاسِكَ عَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ عِنْدَ 	 I bosi, Nzambi osia sungididi kwa yandi kibeni Satana.


عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ) 	 Yandi pusanaka ti na buala, yandi ke wa bidilu na lueka (na ndambu ya nzo na bo).


قها: أَقْهى عَنِ الطَّعَامِ واقْتَهَى: ارتدَّت شهوتُه عَنْهُ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ مِثْلَ أَقْهَمَ، يُقَالُ لِلرَّجُلِ الْقَلِيلِ الطُّعم: قَدْ أَقْهَى وَقَدْ أَقْهَم، وَقِيلَ: هُوَ أَن يَقْدِرَ عَلَى الطَّعَامِ فَلَا يأَكله وإِن كَانَ مُشْتَهِيًا لَهُ. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


وَالَّتى اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا ايَةً لِلْعَالَمينَ 	 nikituwaka tukituwaka ukituwaka mkituwaka akituwaka wakituwaka ukituwaka ikituwaka likituwaka yakituwaka kikituwaka vikituwaka ikituwaka zikituwaka ukituwaka kukituwaka pakituwaka mukituwaka


أَلَا لَهُ ٱ لۡخَلۡقُ و َ ٱ لۡأَمۡرُ 	 Mu kibila mbi Nzambi ka ḿbikilanga zimpasi'e?


وَقَالَ الخَطِيْبُ، وَغَيْرهُ: كَانَ يَبِيعُ الدَّوَابَّ، فَيَقُوْلُ: هَذَا الفَرَسُ لَهُ لُوَيْنٌ، فَلُقِّبَ بِذَلِكَ. 	 Pilatu wavova kwa bau: Lumbonga beno kibeni, lunkoma va kulunsi; kadi mono kimweni bila ko.


إخْضَرَّ ثِمَارُه ونَمَا وإزْدَادَ وجَادْ أنْعَمَا ؛ إِذْ رَقَى عَنَانْ السَمَاءْ بِحَقِّ سَيِّد خُبِيبْ 	 Wazaya wo mpe vo Yave okumfula kimana kenda yala se ntinu kuna zulu.


الْمَخْلُوقَةُ مِنْ ضِلْعِكَ الْمُعْوَجَّ .. 	 "Yo kele ti ntangu ya 'kuyambula kusosa kima sambu yo me vila.' . . .


اللّهُ لَا تَأْكُلَا مِنْ كُلِّ 	 Kana Nzambi kele ve, mambu yonso kele mpamba


عَلَى دَهْمَاءَ لاَحِقَةِ الْحِزَامِ. 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


خَلَقَ الْإِنْسَانَ (3) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (4) الرحمن 	 Merci titoulaka 3


31أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: "أَلآنَ تُؤْمِنُونَ؟ 	 31 Yezu vutudilaka bo: Beno ke kwikila ntangu yai?


قَالَ: فَإنْ فَضَلَ مِنْ 	 ^ To mbala ya nkaka, "fioti kibeni."