هَلْ تَعَسَّرَ عَلَيْكَ فَهْمَ كَلَامِي ـ يَا (مَوْلَايَ) ـ ؟! 	 Ata mpidina, keti bantangu ya nkaka nge lenda bakisa ve mbote diambu mosi ya nge me tanga?


هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ ءَايَاتٍ مُحْكَمَاتٍ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٍ 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


مِنْ قَوْلٍ إِلَىْ لَدَيْهِ 	 Beno Salaka Yo Sambu na Mono


وَ رَبَّ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ 	 Kota Malaka Kuta Malaka


فَلاَ عَفْوٌ إِلَى يَوْمِ المَعَادِ 	 Kuena nkumbu ya kâ ko


هَلْ مِنْ مَزِيد..!؟ 	 ke messaggio ti dà?


اِنَّ اللّه َ عَزَّوَجَلَّ یَقولُ: مُروا بِالْمَعروفِ وَ انْهَوا عَنِ المُنْکَرِمِنْ قَبْلِ اَنْ تَدْعُوَنی فَلا اُجیبَکُمْ وَ تَسْاَلونی فَلا اُعْطیَکُمْ وَ تَسْتَنْصِرونی فَلا اَ نْصُرَکُم ؛ 	 Yandi me songa bo nde: "Beno ke kudimonisaka bantu ya lunungu na ntwala ya bantu, kansi Nzambi me zaba bantima na beno.


سَافرْنَا نُسَافِرُ 	 beto keleka


اَ أُريدُكّ أنْ تَكُونْ صَديقَآ: 	 Vanda nduku ya mbote


إمْتِزَاجِي بِكَ ! 	 Buka dansa - KOKOKO!


أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِيْ بَيْعَةٍ. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


" يآمرحبتين " .. // ومسَاءٌ / صَباحٌ يَكتَسِي حُلَّةُ الفَرحْ .. // ويَنتشَِي مِنْ عِبقَ سُطُورِكْ .. 	 Ebuna nkokila bwaka mpi ntongo tanaka: kilumbu ya zole.


كَآن قَلْبَيْ فِيَّ ايدينه 	 Mwana-bakala ya zole me tula maboko na yandi na dipeka ya Brian.


ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ: 193 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْب , قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيع , وَحَدَّثَنَا سُفْيَان بْن وَكِيع , قَالَ: حَدَّثَنَا ابْن أَبِي شَرِيك , عَنْ عَطَاء بْن السَّائِب , عَنْ أَبِي الضُّحَى , عَنِ ابْن عَبَّاس: { الم } قَالَ: أَنَا اللَّه أَعْلَم . 	 11 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, kubeki kiamvwetila nlangu ko, nto yena mpinda; buna kwe kutukidi nlangu amoyo wena yaku? 12 Kadi ngeye lutidi s'eto Yakobi watuvana nto, wanwa yandi kibeni mu nto ye bana bandi ye bulu biandi? 13 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Wonso unwanga nlangu wau vutukidi mona mpwila; 14 kansi wonso nwini nlangu uikumvana, kana mona mpwila mu mvu ya mvu ko, kansi nlangu uikumvana si wakala nto anlangu mu yandi ufundumukanga mu moyo wamvu ya mvu.


هَلْ تَطْلُبُ تَذْكِرَةَ السَّفَرِ؟ 	 Keti beno ke yibuka ata diambu mosi ya mbote na nzietelo mosi yina beno me salaka?


قال الله تبارك وتعالى.. (إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ) 	 Nzambi kusakumunaka bau mpi kutubilaka bau nde: 'Beno buta bana mingi.


أَنَا وَأَنْتَ .. 	 miserareru you na mono ja...


مَا دُمْتَ حَيَّاً دَائِمَ النَّبَضَاتِ 	 Kansi, diambu ya masonga kele nde bantu ke zingaka ve mvula na mvula.


وَانَتَّقِيّة إِذَا اسْتَطَعْتَ كَمُنْتَّقّىْ طَيِّبٌ طَّعَامَ 	 Kansi, yandi zwaka nkento mosi ya mbote.


﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ﴾ 	 Nzambi ke mengaka ngolo kibeni bantu yina ke monisaka bankaka mpasi.


قال تعالى (كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ) (صّ:29) 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


فَأَرَدْتُ أَنْ آوِيَ إِلَيْكَ لِأَنْظُرَ مَا عَمَلُكَ، فَأَقْتَدِيَ بِهِ، فَلَمْ أَرَكَ تَعْمَلُ كَثِيرَ عَمَلٍ، فَمَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nze una wavangamanga muna tandu kiantete, e Selo Yambuta o unu bevananga luludiku lwa Nkand'a Nzambi, besonekanga nkanda yo sadila akengi a zunga ye akaka muna sadisa ampangi.


كَانَ مُرَادِي 	 , Mat 27:56 kuvandaka M. Magdala


لاَ تُسَافِرِ امرَأَةٌ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ 	 Na zoluka muasi ya kitoko kasi lubumu mukeke te.


{اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ 	 49 Mono vandaka bilumbu yonso ti beno, na kulongaka na tempelo, ye beno kangaka mono ve; kansi na mpila nde masonama kulungisama.


وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ وَإِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ وَعِنْدَهُ عِصَابَةٌ يَسُرُّه أَنْ يَجِدُوا رِيحَهَا فَإِنَّ الصِّيَامَ عِنْدَ اللَّهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


اللَّهُمَّ لاَ تُؤْيِسْنِي مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي سَأَلْتُكَ أَنْ تَجْمَعَهُ لِي فِي قَلْبِي, وَعَرِّفْنِي مَا عَرَّفْتَ أَوْلِيَائَكَ فِي مَنْزِلِي هَذَا, وَهَب لِي جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَالْيُسْرِ كُلِّهِ. 	 13 Mono zola ve nde beno konda kubakisa, ba mpangi, nde mono vandaka na nzala konso ntangu ya kwenda kuna na beno (mono ke monaka mpila ve ti bubu yai), sambu mono kubuka mbuma kati na beno mpi, bonso kati na ba yina ikele ba Yuda ve ya nkaka.


(وَ الَّذِی رَفَعَ السَّماءَ بِغَیرِ عَمَدٍ) ؛ 	 Nomazulu Mpinga


(فَإِنْ قَارَنَهُ) فِي الْفِعْلِ أَوْ الْقَوْلِ (لَمْ يَضُرَّ إلَّا تَكْبِيرَةُ الْإِحْرَامِ) فَتَضُرُّ الْمُقَارَنَةُ فِيهَا أَيْ تَمْنَعُ انْعِقَادَ الصَّلَاةِ. 	 Kekwe na Inensa na Yula kwi kuka en pomwito sin denu to la ata ya zenu.


فَيَصِيرُ بِمَنْزِلَةِ الْمَشُورَةِ. 	 Bankento na yandi bendaka yandi na lusambu ya banzambi ya luvunu.


تسَبحُ لَُه الَّسَّماواتُ الَّسَّْبُعَ و الأْرضَُ وَ منْ فیِهَِنََّ وِ إْنِ منْ شَیٍْ ءِ إلّا یَُسبِّحُِ بَحْمِدِهَ و لِکنْ لا تَْفقهُوَنَ تسْبیَحَهمْ إنُّه کاَنَ حلیمًاًَ غُفوًرًاً 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


إِشْتَرَى الْرَّخِيْصْ (بِأَغْلَى ثَمَنِ)..؟؟ 	 Yo ya madure (?)


وَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنا كَمَا غَفَرْنَا نَحْنُ أَيْضًا لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنا. 	 beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.


فَأيْنَ المُتجَرِّدونَ لِلدَّلِيلِ، الصَّادِقونَ فِي تَحَاكُمِهِم إِلَيهِ؟! 	 Inki mutindu Bayuda kele bampika, kansi nki kieleka ta katula bo na kimpika?


وَجَرْحُكَ لِي جَرْحٌ جُبَارٌ فَلَا تَلُمْ 	 Ntoto wamvimba wakala ndinga yimosi ye mpovolo yimosi.


بَابُ مَنِ انْتَظَرَ الإِقَامَةَ 	 Nge tata kinga mono.


باب مَا يُنْهَى مِنْ النَّوْحِ وَالْبُكَاءِ وَالزَّجْرِ عَنْ ذَلِكَ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


لِمَ تَنْتَظِرُ يا خالدُ 	 - Mâkâ keba aze - kely.


فَأَمَّا إِذَا كَانُوا مُخْتَلِطِينَ فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ وَ قَدْ دَلَّ عَلَى ذَلِكَ الْخَبَرُ الْأَوَّلُ الَّذِي رَوَاهُ الْحَلَبِيُّ مِنْ قَوْلِهِ إِنَّهُ يَكُونُ فِي الْبَيْتِ مَنْ يَأْكُلُ أَقَلَّ مِنَ الْمُدِّ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَأْكُلُ أَكْثَرَ فَبَيَّنَ بِذَلِكَ مَا قُلْنَاهُ وَ لَا تَنَافِيَ بَيْنَهُمَا عَلَى حَالٍ 	 Ngyewu, wumana kuma monokono? - Kibibila kiǹtubila ditoko dimweka wuba beni luzolo mu Yave, vayi nkumbu yiǹkaka nandi wubina bika kusamuna nsangu mu matedi Yave.


وَمَــنْ عَــاشَ يَـوْمًـا سَـاءَهُ مَـا يَـسُـرُّهُ 	 Mere na nede na har kudi lagdi,


- و عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام. 	 Lusansu lwalu lusonganga vo ezak'e ntangwa Nzambi wayambulanga vo nkangu andi wanwana e vita muna kuyitanina yo tanina e nsambila avelela.


كَسَبْتُمْ ﴿267﴾ 	 267 Šlendaka Vanda


قَالَ الْمُنْذِرِيُّ: وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - انْتَهَى . 	 Yandi songaka Eli nde: 'Yai mwana yina mono vandaka kusamba Nzambi.


سُبْحانَ رَبِّنا إِنْ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولًا (سوره اسراء، آیه ۱۰۸) 	 Bokila mfumu, betu ke na mambu


وَكَذَلِكَ مَا تَعَلَّقَ بِتَخْصِيصِ الْإِرَادَةِ الْأَزَلِيَّةِ، نَحْوَ: لِمَ خَلَقَ اللَّهُ هَذَا طَوِيلًا وَهَذَا قَصِيرًا، وَكَانَ هَذَا الْجَبَلُ هَاهُنَا وَلَمْ يَكُنْ هَاهُنَا؟ . 	 Inki kele ntendula ya lusilu yai ya Nzambi: "Ata kinwaninu mosi ve ya bo ta sadila sambu na kunwanisa nge ta nunga"?


قال: بَلَى إِنْ شِئْتِ الْكَلَامَ. 	 bonso amba: "Shi muntu usaka


﴿ قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


باب هَلْ يُؤَاجِرُ الرَّجُلُ نَفْسَهُ مِنْ مُشْرِكٍ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ؟ 	 Bwidi Yave kamonisina ti wukikana nzo yinlongo Salomo katunga?


قَالَ ابن عطية: ويحتمل أَنْ تَكُونَ مَا مَصْدَرِيَّةً، أَيْ مَا أُنْذِرَ آباؤُهُمْ، وَالْآبَاءُ عَلَى هَذَا هُمُ الْأَقْدَمُونَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَكَانَتِ النذارة فيهم. 	 Yesu bosi wubakamba: 'Boti benu muzebi kuvana bima bimboti kwidi bana binu, buna Yave kalendi ko kuluvana phevi'andi yinlongo?.


72 - باب مَنْ يَدْخُلُ قَبْرَ الْمَرْأَةِ 	 2 Kansi yina ke kota nzila ya kielo, ikele ngungudi ya mameme.


وقَدْ طَلَعَ البَدْرُ فِي سَعدِهِ 	 Ata yandi kutanaka ti bampasi, yandi vandaka kaka na kiese.


يو 5-47: ولكِنْ، إِنْ كنتم لا تُصَدِّقُونَ ما كَتبَ هُوَ، فكيفَ تُصدِّقونَ أَقْوالي؟" 	 46 Ya kieleka, kana beno kwikilaka Moize beno zolaka kukwikila mono, sambu yandi sonikaka mambu ya me tala mono.+ 47 Kansi kana beno ke kwikila ve mambu yina yandi sonikaka, inki mutindu beno ta kwikila mambu yina mono ke tuba?"


وَتَبَوَّجَ البرقُ: تَفَرَّقَ فِي وَجْهِ السَّحَابِ، وَقِيلَ: تَتَابَعَ لَمْعُهُ. 	 Pilate me songa bo nde: "Beno lenda baka basoda.


" إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " 	 "Baleke - Beno Sukinina Ve na Kukota na 'Kielo ya Nene'": (Min.


لِطُقُوسِ صَيدٍ فِي غَنَمْ 	 Yandi kezola kukanga mbisi mosi ya sikisiki.


مَزِيداً مِنْ بَصِيصِ رُوحِي 	 Yatto senshuu sou kimetanda yo


غَورٌ و نارْ 	 , Kuy 19:24 sufre mpi tiya na G.


📌 misalkan يَدْعُو زَيْدٌ 	 Mwanda waka i biyampe kwingidija byelekejo?


وَالْأَجْرُ غَيْرُ الْمَمْنُونِ.. 	 Ata mpidina, mono landaka ve ata muntu mosi na kati na bo.


وكنْ سجنَ العُروشِ ! 	 Né Muanda Nsemi dans prison Break !


فَتَاآةْ الأآنِيمِيْ ~__ - 1061 	 Keto Aldi _ Keto 101


﴿ أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ﴾ 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


قَالَ: "فَسَكَتَ سَاعَةً"، 	 Comments Comments " Kia Ora


*ما سبب الاختلاف بين (وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ) - (وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآَخِرِ) ؟ 	 Inki mutindu bampika yina me baka balusakumunu me swaswana ti mpika yina bo me botula mine?


هُوَ هَرِمَ - هِيَ هَرِمَتْ 	 Ye ke Ye ke - Mory Kanté


(35وَٱلَّذِي عَايَنَ شَهِدَ وَشَهَادَتُهُ حَقٌّ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ لِتُؤْمِنُوا أَنْتُمْ) (يو 19: 35) 	 35 Ye yina monaka yo ke kuta kimbangi; ye kimbangi na yandi ikele ya kieleka; ye yandi ke zaba nde yandi ke tuba kieleka, na mpila nde beno mpi beno kwikila.


وَسوَاء عَلَيهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يؤْمِنُونَ 	 Yandi tindaka baprofete mingi sambu na kukebisa bo, kansi bo buyaka kulemfuka.


لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُ ٱللّٰهِ . 	 Mpila ya yibote ya sambila Nzambi


وَ (شَبَّ) النَّارَ وَالْحَرْبَ أَوْقَدَهَا وَبَابُهُ رَدَّ وَ (شُبُوبًا) أَيْضًا بِضَمِّ الشِّينِ. 	 , Kuy 19:24 sufre mpi tiya na G.


مز 9-18: أَمَّا الْمُحْتَاجُ الْمُتَضَايِقُ فَلَنْ يُنْسَى إِلَى الأَبَدِ. 	 Luk 21:18 kana nkutu l. lwa ntu mieno ke luvila ko


وَرُوِيَ عَنِ الحَسَنِ بنِ عُمَارَةَ, قَالَ: إِنْ لَمْ يَدْخُلِ الجَنَّةَ إلَّا مِثْلُ مِسْعَرٍ, إِنَّ أهل الجنة لقليل. 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


فَلْيَمُتْ هَذَا الغِيَابْ" 	 Na bilumbu yina bakamio vandaka ntete ve."


جنّةِ" رواه سبَ , لَمْ َأ ْرضَ َلهُ َثوَابًا دُونَ الْ َ وَ َجلّ : إِذَا َأخَ ْذتُ َك ِريَتَ ْي عَبْدِي َفصََبرَ وَا ْحتَ َ 	 Mbanza tafwa kana bantu kubika ve banzila na bau ya mbi.


أَيْنَمَا ذَهَبَت فَهِي مَعِي 	 Kilumbu yina landaka, mono kutanaka ti mfumu ya kimvuka yina.


وَمَراحِمُهُ لا تَنْتَهِي. 	 Bikupa byandi kulalwa mpika


إِنْ هٰذَا جُرَيْجُ. 	 Mpi yo ke masonga.


تَنْفَتِحينَ انْفَتَحْتِ أنتِ 	 Yo ya lo sé"


، أَيْ فَهْمَ مَعَانِي الْقُرْآنِ، 	 Je Baat Na Inki Maani


عَنْ حُذَيْفَةَ ابْنِ اليَمَانِ رَضِيَ الله عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ 	 Mambu yina yangidikaka Nzambi sambu ntangu Yezu basikaka na masa ndinga mosi wakanaka na zulu mpi tubaka nde: 'Tala Mwana na mono ya mono mendima.'


اَلّلهُ عَلَيهْ وَسَلَّمَ فَأَتَيتُ أَبَوَىََّ فَقُلْتُ لِأُمِّي مَا 	 Mono songaka mama mambu yango mpi yandi songaka mono na kuzabisa papa, kansi mono zolaka ve kusonga papa yo."


31 - أَوْ إِذَا نَطَحَ ابْناً أَوْ نَطَحَ ابْنَةً فَبِحَسَبِ هَذَا الْحُكْمِ يُفْعَلُ بِهِ. 	 31 Yo vanda ngombe yina lwadisaka mwana ya bakala to mwana ya nkento ti bibongo na yo, bo fwete sala munkwa-ngombe mambu na kuwakana ti nkanu yai.


43كَانَ يَتَوَكَّلُ عَلَى اللهِ، فَلَعَلَّ اللهَ يُنْقِذُهُ الْآنَ إِنْ كَانَ يَرْضَى عَنْهُ، لِأَنَّهُ قَالَ: 'أَنَا ابْنُ اللهِ.'" 44وَكَانَ اللِّصَّانِ الْمَصْلُوبَانِ مَعَهُ يَشْتِمَانِهِ بِنَفْسِ الطَّرِيقَةِ. 	 43 Yandi tulaka ntima na Nzambi; yandi kugulusa yandi ntangu yai, kana yandi ke zolaka yandi; sambu yandi tubaka: Mono ikele Mwana ya Nzambi.


قال تعالى: " وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ " 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


وَالْآيَاتُ: دَلَائِلُ وُجُودِهِ وَوَحْدَانِيَّتِهِ. 	 mafinga, bimbeni ee, lutondo ya mpangi me bika na nima ee,


أمْ هَلْ تَقُولًونَ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ لا يَتَوارَثَانِ..؟؟ 	 Keti nge ta sepela mpi kuzinga na kisika yina bisumbula ya lugangu ta vanda ve?


وَيَتَكَرَّرُ ذِكرُ الرُّؤيَةِ بِالعَينِ وَبِالقَلبِ وَالعَقْل: قَالَ تَعَالى: ﴿لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا﴾ ، وقَالَ تَعَالى: ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى﴾ . 	 Wuba longila mu dyela bo wuba sudikisa kibila wummangina, mu kubakamba: ("Minu yimmwenanga ti tsunga yimbwelanga dyela, vayi tala mambu basonika mu masu beni!")


- وَ غُمُوضَ عِشقِي , يَا هَوَايَ ؟ 	 Ma mère; Kes ki ya ?


عِنْدَئِذٍ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ بُطْرُسُ وَسَأَلَهُ: "يَارَبُّ، كَمْ مَرَّةً يُخْطِيءُ إِلَيَّ أَخِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ هَلْ إِلَى سَبْعِ مَرَّاتٍ؟" 	 21 Ibuna Petelo, mfinamaka na yandi, kutuba: Mfumu, mbala ikwa mpangi na mono ta kusala mono disumu, ye mono ta kulolula yandi?


إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ} 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


وَحدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ 	 /minami ouka _ yande.re


❞ " ثِقِيْ بِيْ " 	 ^ To "tula ntima na beto na yo."


فَكَفَّ الْأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النبي -صلى الله عليه وسلم- فَقَالَ: "يَا أُسَامَةُ! 	 24 Mono tubilaka beno mpi nde beno ta fwa na masumu na beno; sambu kana beno ke kwikila ve nde ikele mono, beno ta fwa na masumu na beno.


رَغْمَ كُلْ شَيء 	 na kuwa bima nyonso mu ke na kuzonza


ٌ عَلَى الأَيْكِ بَيْنَ القَرْيَتَينِ تَفَجَّعُ 	 Nge lenda yituka kana nge zaba kisina ya binkulu ya Nkinsi ya Lubutuku.


36- بَابٌ فِي صِفَةِ وُضُوئِهِ وَغُسْلِهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 64 Ye na nswala munoko na yandi kangukaka ti ludimi na yandi; ye yandi vandaka kutuba, na kukumisaka Nzambi.


قَالَ: لَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا، قُلْت: هَلْ كَانَ يَأْمُرُ مَالِكٌ بِأَنْ يَخْرُجَ بِالْحُيَّضِ مِنْ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ؟ 	 Yezu yulaka yandi nde: "Keti nge me kwikila sambu mono me songa nge nde mono monaka nge na nsi ya nti ya bafige?


وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ 	 Beto ke waka boma ve nde yandi ta yibuka diaka masumu yango na bilumbu ke kwisa.


فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ 	 Na kati na bau bankaka kuwilaka yandi.


فَنَهَضَ اَلْمَلِكُ مِنْ 	 , Kul 18:18 ta basisila bo m. bonso nge


لِمَ نُولدُ ؟ 	 Sambu na inki mpi bo ke kubotama sambu na bo?


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ عَنَى بِذَلِكَ أَنَّهُ أَغْنَى نَفْسَهُ، وَأَفْقَرَ خَلْقَهُ إِلَيْهِ . 	 Yave wamvovesa vo: 'O nkangu ke ngeye ko babembwele, kansi mono babembwele.


" أَنَّ رَجُلاً رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ " . 	 Kansi disumu, na mpila nde yo kumonana disumu, natilaka mono lufwa na yina ikele mbote, na mpila nde disumu kukuma na ba lutumu kima ya kuluta mbi mpenza.


وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ مِنَ الْحَفَاوَةِ، وَقَالَ الْحَنَفِيُّ: فَعَلَى هَذَا يُشْكَلُ الْكَلَامُ، قَالَ الْعِصَامُ: وَلَا يُشْكَلُ؛ فَإِنَّ الْبَاءَ بِمَعْنَى فِي أَيِ: الصَّوْتُ فِي وَقْتِ الْقِرَاءَةِ، انْتَهَى. 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


9 فَسَألَاهُ: "أيْنَ نُعِدُّهُ؟" 10 فَقَالَ لَهُمَا: "عِنْدَمَا تَدْخُلَانِ المَدِينَةَ، سَتَلْقَيَانِ رَجُلًا يَحْمِلُ إبرِيقَ مَاءٍ، فَاتبَعَاهُ إلَى البَيْتِ الَّذِي يَدْخُلُهُ. 	 9 Ye bo tubaka na yandi: Na wapi nge zola nde beto kubongisa yo? 10 Ye yandi kutubaka na bo: Tala, ntangu beno ta kukota na mbanza, muntu mosi ke kunata dibungu ya masa ta kwisa kukutana ti beno; beno landa yandi na nzo yina yandi ta kukota.


وَلاَ تَضْجَرْ بِفُقْدَانِ اللَّئَالِي ** وَلاَ تَأْسَفْ عَلَى قَذْرِ الزُّلاَلِ 	 Ba npangi ya congo beno vuanda bi nvungisi ve ! mutu vuna beno ve !


﴿نَّحْنُ أعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍفَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ﴾.. 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


﴿مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


70 سَبْعُونَ 일흔 	 70 Mumbambu


كُنْ شَاكِراً دَومَا ... 	 Na dalunga daaka ..


2مل 17-33: كَانُوا يَتَّقُونَ الرَّبَّ وَيَعْبُدُونَ آلِهتَهُمْ كَعَادَةِ الأُمَمِ الَّذِينَ سَبُوهُمْ مِنْ بَيْنِهِمْ 	 11 Na nima ya bilumbu yina tatu ti ndambu, mpeve ya luzingu yina katukaka na Nzambi kotaka na kati na bo,+ ebuna bo telamaka, mpi boma mingi simbaka bantu yina monaka bo.


﴿ فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ ﴾ 	 yikes naka bukaka


وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلاۤ أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


21- وَسَأَلْتُ أَبِي عَنْ حَدِيثٍ رَوَاهُ الأَنْصَارِيّ، عَن بَهز بْن حكيم، عَن زرارة، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : أَنَّهُ كَانَ يوضع لَهُ وضوؤهُ وسواكه من الليل . 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


حرَسَ فَ ْوقَ َ 	 Mutu ya Kevela †


كُلُّ (ٱلْقُلوبِ / ٱلثُّقوبِ) سَعيدَةٌ . 	 Bantu yonso vandaka na kyese.


إِنْ جُزِتْ بِاللهْ حَىِّ ربَّة الخَالْ 	 Yesu muntu alunga kakala, wasikila ye kwikizi yo lemvokela Nzambi.


وَعَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَصِحَّ عَنْهُ ، وَهُوَ قَوْل: طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ، وَعِكْرِمَةَ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ. 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


١٥ فَأَجَابَ ٱلرُّوحُ ٱلشِّرِّيرُ وَقَالَ: "أَمَّا يَسُوعُ فَأَنَا أَعْرِفُهُ، وَبُولُسُ أَنَا أَعْلَمُهُ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَمَنْ أَنْتُمْ؟" 	 15 Kansi mpeve ya mbi, na vutulaka, tubaka na bo: Mono kuzaba Yezu ye mono kuzaba nani ikele Polo; kansi beno, beno ikele ba nani ?


مَا لَقِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْمِهِ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


إِسْتَادَ القَوْمُ: قَتَلُوا سَيَّدَهُمْ 	 Bands: Nego Beto


* بِذَلِكَ": أَيْ: بِالتَّمَتُّعِ. 	 ^ To mbala ya nkaka, "ta tala tuka."


مُذيعْ كويتِيْ , مَوآليدْ عآم 1974 	 novotutova, vanda ® vanda1974 ®


1-يَا رَبُّ، أَنْتَ إِلهِي أُعَظِّمُكَ. 	 " Na nge Mfumu, mono ke zangula ntima na mono.


إِيقَاعُ مَنْ نَذَروا.. 	 Kebap yani kebapçe


كُلُّ ذٰلِكَ مِنْكَ 	 Nionso Ya Yo


تَعبـآنْ وَ متَضآيقْ 	 Tata, mono mayele memana mpi mono mekulemba.


فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ 	 Nabanza Kitoko


يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ مُتَعَوِّذًا ... 	 ya un ti bide...


"رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ" 	 Keba beto, kubua na masumu ve,


﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ.﴾ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


يَتَفَكَّرُونَ" ، وقوله تعالى: "وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


"لَا تَخَفْ، أَيُّهَا ٱلْقَطِيعُ ٱلصَّغِيرُ، لِأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ ٱلْمَلَكُوتَ. 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


لَاجِئُوْنَ / لَاجِئِيْنَ / لَاجِئَات 	 Mudabidre To Banswada


القُلوبِ، لأنَّهُ هُو مِمَّنْ فِي قَلبهِ زَيغٌ يَتَّبعُ الْمُتَشَابِهِ 	 Yo yina, mpusa ya mbi kuyelaka na ntima na yandi.


وَالسَّادِسَةُ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ عَلَى ثَمَانِينَ غَايَةً "، قُلْتُ: وَمَا الْغَايَةُ؟ قَالَ: " الرَّايَةُ، تَحْتَ كُلِّ رَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا، فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ فِي أَرْضٍ يُقَالُ لَهَا: الْغُوطَةُ فِي مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا: دِمَشْقُ ." 	 9 Ye Sauli yina ke [kubingamaka] mpi Polo, ya kufuluka na Mpeve Santu, na kutulaka meso na yandi, 10 tubaka: O muntu ya kufuluka na luvunu yonso ye na mbi yonso, mwana ya diabulu, mbeni ya masonga yonso, nge ta kubika ve na kubebisa ba nzila ya kusungama ya Mfumu ?


معنى قوله عليه السلام: (كَمَا يَرَاكُمْ مِنَ اَلنِّقْمَةِ فَرِقِينَ) 	 Salama ya salama (Dalida),


زووءْ كثيرْ 	 Luv ya lots ~


وَلاَ رَجُلٌ فِيهِ كَسْرُ رِجْل أَوْ كَسْرُ يَدٍ، 	 33 Mono lulaka ata mbongo ve, ata wolo ve, ata mvwela ya muntu ve.


فقال: وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno bika na kudila.


اُنْظُرْ أَمَامَكْ ... 	 Bambu Talang ...


قال الله تعالى: "إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ 	 Ebuna ntotila tubaka nde: 'Bika luzitu kuvanda na Nzambi ya Sadrak, ya Mesak mpi ya Abednego!


َحْمَدُ بنُ يَعْقُوْبَ المَسْعُوْدِيُّ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بنُ سَعِيْدِ بنِ عَمْرٍو الأُمَوِيُّ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: 	 Avo tubakwidi kina kavidisa Adami vava kasumuka, i bosi tulenda bakula ekuma lukulu lunina se lukau lwamfunu kwa yeto.


مْنْ أنْتْ .. 	 Ke Nani Kai -


32) يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 	 32 Sambu Nzambi me kukangisa bo5 yonso, na kukonda kulemfuka, na mpila nde yandi kuwila bo yonso mawa.


لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ ، إِلا ابْنُهُ سَعِيدٌ ، وَلا عَنْ سَعِيدٍ ، إِلا ابْنُ لَهِيعَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: رَوْحُ بْنُ صَلاحٍ . 	 Tala, nkento ya imene kuzaba bakala ve tavanda na divumu ye tabuta mwana bakala; bau tabinga nkumbu ya yandi Emanueli, tendula ya yo ikele yai: Nzambi ikele na beto.


فلسـتَ ترى ما عشـتَ نَهضَةَ سَيِّدِ 	 Keti kele ti mambu ya nge ke mona nde nge lenda tomisa?


مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ أي: ما عبدنا ربنا ولا أحسنا إلى خلقه من جنسنا. 	 Bo tubilaka yandi nde: "Beto kele ve bana ya pite;* beto kele ti Tata mosi, Nzambi."


ب وَٱلْمِيزَانَ ِلَيقُومَ ٱلنّاسُ بِٱْلقِ ْ 	 Nzambi me tubaka na yandi ye yandi me tubaka na bantu.


مَاذَا سَتَرْسُمُ؟ 	 Alles Gute du kelek


مَعَهُ صَدِيقَهُ عَمَّارُ لِيَلْعَبَ 	 Yandi dilaka ve sambu yandi vidisaka nduku na yandi.


قَالَ سُفْيَانَ : أكرهَ لَهُ أَكْلَهُ . 	 ^ Na kisina, "muntu yina ke mengaka nge."


وَقُرْبُكَ غَايَةُ سُؤْلِي ، وَفِي مُنَاجَاتِكَ أُنْسِي وَرَاحَتِي ، وَعِـنْدَكَ دَوَاءُ عِلَّتِي ، 	 Ye beno longuka na mono, sambu mono ikele muntu ya pima ye ya kudikulumusa ya ntima; ye beno ta kumona kupema ya mioyo na beno.


اَغْفُو وَمَا اَنَا بِ غَافِيَهْ... 	 sorry ya yang tadi,...


كُنتُمْ تَعْمَلُونَ {72} لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ 	 gólu tolemele yambuma kene,


مُشًتَاقِ لِلِجَنهُ وُخَايِفَ مِن النَارِ~ 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


فقد كانَ بِمَقدورِكَ أنْ تَطْلُبَ حَياةً مَديدة. 	 Ziku yo kele diambu yina salaka nde bo zinga mingi.


بَلَغَ أَشْوَاطاً مُهِمَّةً. 	 Yo kele kidimbu ya kima mosi ya mfunu mingi.


مَنْ داوى بِهِ المسيحْ 	 Yesu Klisto kele nani? _ Bansangu ya Mbote


وَقِيلَ: مِائَةُ أَلْفِ دِينَارٍ. 	 Ye yandi kutubaka na yandi: Ba ngoto nkama ya ble.


دَمتمَ بَودَ: $ 	 Ds Ma vie ya ke lui:$


والنہی عنہ:لاتَسْمَعْ لاتُسْمَعْ، لایَسْمَعْ لایُسْمَعْ ۔ 	 asi se reia ke no?waka waka waka


وَقَالَ : مَنْ لَمْ يَحْفَظِ الْقُرْآنَ وَيَكْتُبِ الْحَدِيثَ، لَا يُقْتَدَى بِهِ فِي هَذَا الْأَمْرِ، لِأَنَّ عِلْمَنَا مُقَيَّدٌ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


وَأَصْلُهَا: فَعْلَةٌ بِصِيغَةِ الْمَرَّةِ لِأَنَّهَا مَرَّةٌ مِنَ النَّوْبِ وَهُوَ قِيَامُ أَحَدٍ مَقَامَ غَيْرِهِ ، وَمِنْهُ النِّيَابَةُ ، وَيُقَالُ: تَنَاوَبُوا عَمَلَ كَذَا . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ لِيَتَرَبَّصْنَ ، فَحَذَفَ اللَّامَ . 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِكَ 	 Sepelaka ti bima yina bo kele na yo


قَالَ: وَالْعَرَبُ تَقُولُ: مَا تَأْتِينَا إِلَّا إِلْمَامًا، أَيْ: فِي الْحِينِ بَعْدَ الْحِينِ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


مَا فِي قُلُوبِهِمْ 	 : Reng Bambu


قَالَ: اِلْتَفَتَ عَنْ يَمينِهِ. 	 Turn right: baluka na diboko ya yakala


3_120_إِن تَمسَسكُم حَسَنَةٌ تَسُؤهُم وَإِن تُصِبكُم سَيِّئَةٌ يَفرَحوا بِها وَإِن تَصبِروا وَتَتَّقوا لا يَضُرُّكُم كَيدُهُم شَيـًٔا إِنَّ اللَّهَ بِما يَعمَلونَ مُحيطٌ 	 13 Sambu ba yina ikele ya kuyotisa, bo mosi ke kuzitisaka nsiku ve; kansi bo ke kuzola nde beno kuvanda ya kuyotisama, na mpila ya kudikembisa na nsuni na beno.


سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ﴿۱۶﴾ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


جَوالكَ, سَمَعناْ, نَغمَةَ 	 Mwasi: tala bika kuandi makele, bantu nioso kele na kuwaka beto.


تَعَالَيْ لا تَخَافِي 	 Beno kuwa boma ve.


وَاَتْباعَهُمْ مِنْ عِبادِكَ الصَّالِحينَ 	 landa exemple ya masta na yo.


اللهَ وَالرُّسُلَ بِالصِّفَاتِ مِمَّا عَلَيْهَا نَصَبَ الآيَاتِ 	 Suku yina yankaka vandaka ya nene kuluta suku yina ya nsuka.


وَالَّذ۪ينَ يَب۪يتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا﴿٤٦﴾ 	 Moïse kufunzaka nganzi mpi yandi losaka matadi zole yina vandaka ti bansiku na ntoto mpi yau pasukaka.


أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَـوْا الكَعْبَةَ وَاقْتَـصَرُوْا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيْمَ... 	 Keti nge me simba ndola yina Adami ti Eva zolaka kubaka kana bo dia mbuma yina?


مُدِيْرُ الْمَدْرَسَةِ 7. 	 Bambu King7


وَقَوْلِهِ لِلْجَارِيَةِ: ((أَيْنَ اللهُ؟)) قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ. 	 Inki mutindu mpi yandi yai ke kutuba: Mono katukaka na zulu?


مَ كرهتكْ ! 	 ¡ venga ya !


﴿ وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي 	 Na bayina ke santisaka nge.


قَالَ: فَاقْرَأْ إِذًا يَا رَسُولَ اللَّهِ). 	 "Iyai mumone mingilo ya Leza" (5)


قَالَ فِي الْحَاوِي، وَالْهَادِي: وَلَهَا ذَلِكَ فِي أَظْهَرِ الْوَجْهَيْنِ. 	 Pilatu wavova kwa bau: Lumbonga beno kibeni, lunkoma va kulunsi; kadi mono kimweni bila ko.


وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ . 	 res pee ti ve ly.


مصائبٌ ناحتْ بِحُلمْ 	 Beto "Fica Dreto" - Beto


لاَ شَّيءُ يَشّبَهُكِ - Bags 	 Bukaka Si Bagets


وربنا يقول: ((يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ)) [محمد:7]. 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ " 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


18 لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا 	 Sambu na inki beno ke pesa nzila ve nde bantu ya nkaka kubotula beno bima na beno? 8 Kansi beno, beno ke salaka mambu ya mbi ye beno ke kubotula bima, ye yina na ba mpangi na beno.


وَعَطْفُ وَلَحْمِ طَيْرٍ عَلَى فاكِهَةٍ كَعَطْفِ فاكِهَةٍ عَلَى (أَكْوَابٍ). 	 Adami diaka mbuma ya nti yina Nzambi buyisaka yandi.


مِنَ السَّبْعَةِ الْمُجِيبِينَ بِعَقْل" 	 ← Yo ya supere eso'


وَٱذْكُرْ أَنَّكَ كُنْتَ عَبْدًا فِي أَرْضِ مِصْرَ. 	 Mu mbandu, yindula nde nge kele na kati ya bantu yina me sala diambu ya mbi kibeni.


قَوْله: (فَإِذَا أَرَحْت عَلَيْهِمْ حَلَبْت) 	 ^ To "Mono ke lembika (ke sosa kumweta ya) luse na nge."


وَأَرَادَ فِي تِلْكَ الْحَالِ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَإِنْ تَزَوَّجَهَا؛ لِأَنَّهُ صَادِقٌ. 	 Yandi tatamanaka[63] ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


ذاتَ بُرْج نيسانْ 	 Dita Apriliyanti


وَإِنْ مُــنِــيــتَ بِــبُــعْــدٍ أَوْ بِــهِــجْـرَانِ 	 Dore Na Ke Aiseru Kana


أَنَا أَيْضاً لاَ أَمْنَعُ فَمِي. 	 No me pia - ti - ques ya.


مَنْ يمنعنا خيلَ الشيطانْ 	 Mutindu ya Kuditanina na Mutambu ya Satana


فَقِيْلَ: مَا يُبْكِيْكَ? 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


حَيَ اللهَ منِ جانَ ِ 	 Nzambu Johnen


وَلا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثاً رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَعْنَى هَذِهِ: وَدُّوا إِذْ فَضَحَتْهُمْ 	 Nkangu a Nzambi wavingilanga yavana Nzambi kavananga o nswa muna nwana ye mbeni zau.


﴿وَ الَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَ آتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ﴾ 	 Kansi ntangu bo kolamaka, bo salaka disumu mpi na nima bo fwaka.


سُبْحَانَ اللّٰهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


صَدَى لَحْنٍ مِنَ الْمَاضِي 	 Nantangu ya libondili, nge lungu mona mambu yina meluta ntama.


مَا الْجَدِيدُ فِي الْأَمْرِ ؟ 	 Inki ta kumina dikanda yai?


الآيات: " 26 وَكَذَلِكَ الرُّوحُ أَيْضاً يُعِينُ ضَعَفَاتِنَا لأَنَّنَا لَسْنَا نَعْلَمُ مَا نُصَلِّي لأَجْلِهِ كَمَا يَنْبَغِي. 	 3 Beto sosa mpi, ba mpangi, bantu nsambwadi kati na beno, yina kuvanda na kimbangi [ya mbote], ya kufuluka na Mpeve Santu ye na ngangu, ya beto ta kutula na diambu yai.


قَالَ رَجُلٌ لِعَوَانَةَ بنِ الحَكَمِ: أَجْمَلُ النَّاسِ: جَرِيْرُ بنُ عَبْدِ اللهِ البَجَلِيُّ. 	 KIUKA KIDI MU DIAMBU DI NZAMBI Kibila mbi Kiminu Kididi beni Nkinza


دِيَارٌ لعَبْدِ اللهِ والفَضْلِ صِنْوِهِ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


ڤِرُكَ جَيمِس 	 Bo Bo James


خُذِيْنِي إلَيْهِ .... 	 Nkise Ke Ye ...


تِلْكَ الرُّسُلُ Those messengers رُسُلٌ 	 Wulenda yindula mayangi bapostolo bamona!


قالوا (قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ 	 Beto vutulaka nde: "Bo ke mameme na nge ve, kansi mameme ya Nzambi."


قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ: أَيْ مَا وَعَدَ اللهُ بِهِ مِنْ نَصْرِهِ، وَالشّهَادَةُ عَلَى مَا مَضَى عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ. 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


قوله سبحانه و تعالی: أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ، أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ (الواقعه ۶۴). 	 Yezu tubaka nde: "Beno beno ta zaba kieleka, ebuna kieleka ta katula beno na kimpika."


وَاللَّهِيدُ مِنَ الْإِبِلِ: الَّذِي لَهَدَ ظَهْرَهُ أَوْ جَنْبَهُ حِمْلٌ ثَقِيلٌ أَيْ ضَغَطَهُ أَوْ شَدَخَهُ فَوَرِمَ حَتَّى صَارَ دَبِرًا، وَإِذَا لُهِدَ الْبَعِيرُ أُخْلِيَ ذَلِكَ الْمَوْضِعُ مِنْ بِدَادَيِ الْقَتَبِ ڪَيْ لَا يَضْغَطَهُ الْحِمْلُ فَيَزْدَادَ فَسَادًا، وَإِذَا لَمْ يُخْلَ عَنْهُ تَفَتَّحَتِ اللَّهْدَةُ فَصَارَتْ دَبَرَةً. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ الله عَنْهُ. 	 [112] Ndinga ya Nzambi na kimbangi.


؟ أَيْ مَا اسْتَطَالَ مِنْ فُروعها؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ 	 Na kifwanisu, bakala yina mesimba fimbu kele nani, mpi yandi kebula nani?


١٤ وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِأَبْرَامَ، بَعْدَ ٱعْتِزَالِ لُوطٍ عَنْهُ: "ٱرْفَعْ عَيْنَيْكَ وَٱنْظُرْ مِنَ ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي أَنْتَ فِيهِ شِمَالًا وَجَنُوبًا وَشَرْقًا وَغَرْبًا، 	 14 Beno bika bo; bo ikele bifwa meso, ba ntwadisi ya bifwa meso: Ye kana kifwa meso kunata kifwa meso, bo ta kubwa bo yonso zole ta kubwa na kati ya dibulu.


قَالُوا: أَنْتَ لَهَا . 	 Yezu vutulaka nde: 'Beno kele bantu ya ntima ya mbi.


وَأُسْكِنَتْ عِنْدَ الْأُمَّهَاتِ تَعَطُّفًا 	 Mama yina kupesaka bo bakiti.


47 لَكِنْ بِما أنَّكُمْ لا تُصَدِّقُونَ ما كَتَبَهُ، فَكَيْفَ سَتُصَدِّقُونَ كَلامِي؟" 	 47Kansi kana beno kwikila masonama na yandi ve, inki mutindu beno ta kwikila ba ndinga na mono?


وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَسَلَّمَ. 	 E fulu yeto ya nsambila nkumbu a Nzambi inatanga, muna kuma kiaki, diambote twatoma yo velelesanga yo lunga-lunga yo.


وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ كُلِّ الصًّحَابَةِ اَجْمَعِيْنَ. 	 Yandi vandaka kutanina mbote minsiku yonso ya Nzambi.


تَسَلَمْ آإأيِدِكِي 	 mono vandaka kutuba lingala yo hablaba lingala


خَلْقَ اللَّهِ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا) (النساء: 	 Vana ntandu, Nkand'a Nzambi uyikanga nona isonganga una Nzambi kekadilanga yo wantu.


٢٤ فَخَرَجَتْ وَقَالَتْ لِأُمِّهَا: "مَاذَا أَطْلُبُ؟." 	 24 Ye yandi basikaka ye kutuba na mama na yandi: Inki mono ta kulomba?


لكِنْ لنْ تُريدَهْ ! 	 Kansi beno zolaka ve!


كَفَاهُ اللَُّه مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا 	 KYUKA KIDI MU DYAMBU DI NZAMBI Diyindu Dimweka to Babaka Diba Ngwizani na Dyambu di Nzambi


جَنْبَ سَريرهِ 	 Glenda Zeka


نَجَحَ يَنْجَحُ 	 lê lı me yanda


أَحَب إِلَيَ مِنْ عِلْجٍ عَنُوفِ 	 Yes I love nanbaka


لِذَلِكَ كَانَتِ الحِكْمَةُ الرَّبَّانِيَّةُ أَنْ يُوَجِّهَ اللهُ تعالى مَعَ بِدَايَاتِ تَكْلِيفِهِ بِتَبْلِيغِ الرِّسَالَةِ الأَمْرَ بِأَنْ يَصْبِرَ لِأَجْلِ مَرْضَاةِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، غَيْرَ مُبَالٍ بِالنَّاسِ، وَلَا مُكْتَرِثٍ لِمَا يَنَالُهُ مِنْ جِهَتِهِمْ مِنْ مَكْرُوهٍ وَأَنْوَاعٍ مِنَ الأَذَى المَعْنَوِيِّ وَالمَادِّيِّ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


11 وَلَكِنْ عِندَما جاءَ بُطرُسُ إلَى أنْطاكِيَةَ، وَاجَهْتُهُ مُباشَرَةً لِأنَّهُ كانَ مُخطِئاً. 	 11 Kansi ntangu Sefasi1 kwisaka na Antiokia, mono tediminaka yandi na meso ya bantu, sambu yandi me kumonanaka ti kifu.


المَوْعودَ به، فيمَنْ فَطَّرَ صائِمًا. 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ. 	 Kuwaka Nzambi.


وَنِعْمَ هِيَ مُقَامًا طَيِّبًا خَالِدًا! 	 , Kuy 3:5 ta zaba mambu ya mbote ti ya m.


كَلَٰلَةً لِكُلِّ كُلِّ كُلُّ كُلِّ 	 Mbakala, ceux de Muvimba ya vimba ya mambu,


كَيَدَيْ مُحتاج 	 mpusa ke mingi.


13 وَنَحنُ نَشكُرُ اللهَ دائِماً، لِأنَّكُمْ مُنذُ أنْ تَسَلَّمْتُمْ مِنّا رِسالَةَ اللهِ، قَبِلتُمُوها لا كَرِسالَةٍ مِنْ بَشَرٍ، بَلْ كَما هِيَ بِالفِعلِ: كَرِسالَةِ اللهِ الَّتِي مازالَتْ تَعمَلُ فِيكُمْ أنتُمُ المُؤمِنِينَ. 	 3 Sambu beno ke kusosa kidimbu nde Klistu ke kutuba kati na mono (yina ikele ya kulemba ve na yina me kutala beno, kansi ngolo na kati na beno; 4 sambu ata yandi kukomamaka na kulunsi na kulemba, kansi yandi ke kuzinga na ngolo ya Nzambi; sambu beto mpi, beto ikele ya kulemba kati na yandi, kansi beto ta kuzinga ti yandi, na ngolo ya Nzambi sambu na beno), 5 beno kuditala mbote beno mosi, [ye beno tala] kana beno ikele kati na lukwikilu; beno kudimeka beno mosi.


جَسَدٌ وَ رُوحْ 	 ti thes na sou katsi ?:O


اتَّقِيْ اللهَ وَ اصْبِرِيْ ! 	 Kangala yo Nzambi!


ألْمَ تَتألمْ مِنْ كثُر { آلجروحْ ب? } .. 	 Ekuma nuswaswanene yo wantu akaka mu mambu mayingi?"


أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ فِي مَا لأَبِي؟ 	 10 Nge ke kwikila ve nde mono ikele na Tata, Tata mpi ikele na mono?


وبالليلِ كَانَ يَقومُ ويُصَلِّي حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ، فَيُقَالُ لَهُ: قَد غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ! 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


(وَ) تَبْطُلُ أَيْضًا بِ (عَزْمٍ عَلَيْهِ) ، أَيْ: الْفَسْخِ وَتَقَدَّمَ. 	 Wanda ya ci kudin,


وَقَالَ آخَرُونَ: عَلَّمَ آدَم الْأَسْمَاء كُلّهَا أَسَمَاء الْمَلَائِكَة . 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


وَقَالَ البُخَارِيُّ: فِي حَدِيثِهِ نَظَرٌ. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


فَكُلُّ مَنْ سَمِعَ مِنَ الآبِ وَتَعَلَّمَ يُقْبِلُ إِلَيَّ . 	 Konso muntu yina ke kuwaka Tata ye me longamaka [na yandi], ke kwisa na mono.


تعالى: (وَمَا مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


(وَلَا يَحْبِسُ) وَلَا يَضْرِبُ (لِلدَّيْنِ). 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


(عَسْقَلَانُ) مَدِينَةٌ وَهِيَ عَرُوسُ الشَّامِ. 	 Muhamyankaka Damien Bambanza,,


لِأَنَّهُ إذَا أُكْرِهَ انْغَلَقَ عَلَيْهِ رَأْيُه " . 	 Mono pusana sambu na kumona mbote.'


فَ قُ لْ هَلْ لَكَ إِلَ ى أَ ن ْ تَزَكَّى 	 Beno kwisa kuvutuka mpi beno songa mono kisika yandi kele.


1 اتَّبَعْتُمْ اتَّبَعْتُمْ اتبعتم 	 A1 Landa Mambu


عِنْدَّ اَلّآخَرْيِنّْ ! 	 pour Bambi !


يَجِبُ أَنْ تَجدَ عائلتَكَ، 	 Kunio Tanaka Yeni


5 لأَنَّكَ أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي. 	 28 Kansi beno, beno ikele ba yina zingaka ti mono na ba mpukumuna[192] na mono.


خَتَم الله عَلي قُلوبِهِمْ وَ عَلي سَمْعِهِمْ وَ عَلي اَبْصارِهِم غِشاوَةٌ 	 Kansi avo muntu ovilukidi o ntima yo vutuka kwa Nzambi, ambasi beyangalalanga.


15 وَلَكِنْ لاَ تَحْسِبُوهُ كَعَدُوٍّ، بَلْ أَنْذِرُوهُ كَأَخٍ. 	 15 Ka lumbanzilani bonso ntantu ko, kansi lunlubula bonso mpangi.


ولكِنْ، إِنْ شِئْتَ أَنْ تدخُلَ الحَياةَ فاحْفَظِ الوَصايا 	 Kansi kana nge zola kukota na luzingu, zitisa ba lutumu.


"13أَمَّا الَّذِينَ مِنْ خَارِجٍ فَاللهُ يَدِينُهُمْ. 	 13 Kansi ba yina ya nganda, Nzambi ke sambisa6 bo.


لِمَنْ أهْدَى الصَّلاةَ عَلَى مُحَمَّد 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


نَسْألُ اللهَ أنْ يَغْفِرَ لَنَا ..[/size] 	 Kabula Kabula Nzambi Yina Kele ya "Kuyilama na Kulolula"


﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنا وَ قالُوا مَجْنُونٌ وَ ازْدُجِرَ﴾ 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


الله تعالى: {يَوْمَ يَرَوْنَ المَلائِكَةَ لا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ للمُجْرِمِينَ 	 Kansi bau vutukaka dyaka ve na dibuta ya bawanzyo ya Nzambi.


نَدَى: سَبعَةَ أَيَّامٍ. 	 Ntangu: Bilumbu sambanu.


{فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّکرِ إِنْ کنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ} 	 [25] To: Beno ke fukimina yina beno kuzaba ve


وَكُلٌّ عَـامٍ وَأنْتُمْ بـِ خَيْـرْ 	 Nsuka-nsuka, nge ta sala bifu - bantu yonso ke salaka yo.


وَقَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ لَا يَبْعُدُ أَنْ تَخْتَلِفَ الِاسْتِطَاعَتَانِ فَيَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ أَيْ بَلَغَ الْجِمَاعَ وَقَدَرَ عَلَيْهِ فَلْيَتَزَوَّجْ وَيَكُونَ قَوْلُهُ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَيْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى التَّزْوِيجِ وَقِيلَ الْبَاءَةُ بَالْمَدِّ الْقُدْرَةُ عَلَى مُؤَنِ النِّكَاحِ وَبَالْقَصْرِ الْوَطْءُ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وسلَّمَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً، وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً. 	 Bosi nyoka yi vutudila, 'mwisi mfwa ko kibila Nzambi zebi ti kyoso kilumbu mwala dya, meso minu mala zibuka ayi mwala ba buka Nzambi mu kuzaba mamboti ayi mambi.'


والجَفاءِ وسُوءِ الْقِيَامِ عَلَيْهَا. 	 lumpi bampi tibi


وَنَنتَظِرُ الْمَزيدَ .. 	 Luyindula n'en peut plus...


اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الإيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


بَاب مَا جَاءَ أَنَّ الْمَرْءَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ 	 Mono me kumaka ti Tata ya zola yina mono vandaka kusosa banda ntama


{أَسْكِنُوهُنَّ} وكذا وكذا {مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم} 	 OR (Yayi kele mpila yina.= It is so.)


لَكُم: إِنْ 	 Rýnt í: Inki


عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: 	 E nzo a Yosefe nsambil'a Yave besianga va fulu kiantete muna zingu kiau.


وَالْمَسِيْحَ ابْنَ 	 [nombre + nom singulier] mpangi na mono ya yakala ke na mwana mosi ya yakala


لَهُ فَتْحاً يَسيراً، وَاجْعَلْ لَهُ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصيراً، 	 Ya ti e sa hamba, ya fika kuye, ya ti,


فَقَالَ أَبِي: "أَخْطَأَ فِيهِ؛ إِنَّمَا هُوَ: عَنْ أَبِي الدَّرداء، بدل: أبي ذر." 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


وَاللهُ تَعَالَى يُضِلُّ مِثْلَ هَذَا الضَّلاَلِ البَيِّنِ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ فِي مَعَاصِيهِ شَاكٌ فِي وَحْدَانِيَّةِ الله. 	 Thubulu ayoyo, yimmonisa ti Nzambi bambedisanga voti bamvananga fotu.


أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. 	 Tisu Bumbu Bali!


تَسَلّلَ مِنْ 	 Tuna Bebeto


آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا 	 Yandi vandaka nkento ya Abrahami mpi mama ya Izaki.


كَمْ عَدَداً 	 Ngumbi wika


لهَا شَرَرٌ كَالقَصْر فِيْهَا سَلاسِلٌ ... 	 Sel Kuba na vandr....


وَسَبَبُ اخْتِلَافِهِمْ مُعَارَضَةُ اللَّفْظِ يَقْتَضِي الْقِسْمَةَ بَيْنَ جَمِيعِهِمْ وَالْمَعْنَى يَقْتَضِي أَنْ يُؤْثِرَ بِهَا أَهْلَ الْحَاجَةِ، إِذْ كَانَ الْمَقْصُودُ بِهَا سَدَّ الْخَلَّةِ، فَكَانَ تَعْدِيدُهُمْ فِي الْآيَةِ عِنْدَ هَؤُلَاءِ إِنَّمَا وَرَدَ لِتَمْيِيزِ الْجِنْسِ- أَعْنِي أَهْلَ الصَّدَقَاتِ- لَا تَشْرِيكِهِمْ فِي الصَّدَقَةِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


فَمَا شَأنُنَا نَحْنُ؟ مَا شَأنُ أَوْلاَدِنَا بِسُلاَلَةِ هَذَا المَجُونْ؟ 	 Nini kele mfunu na beto kuzaba?Nani yina kele Mvuluzi to nini lenda kunata beto na meso ya NZAMBI MPUNGU TULENDO na kilumbu ya nsuka ?


بَيْنَ حِينٍ وآخَرَ، 	 beto bakisa yau mbote by and by


53 وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آَمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (53) 	 5 Ba yai ya bo kwendaka na ntwala, bo kingaka beto na Tolowa.


والخبر {أَنْ أَوْحَيْنَا}. 	 " Beto News


أنصارٍ َ َ منْ ِ للظالمينَ ِ ِ ِ َِّ وماَ َ النارُ َّ َّ ُومأواهَ ْ َ َ َالْجنةَ عليهِ َْ َ ُالله َّ َّ حرمَ َّ َ فـقدْ َ َ باللهِ ِ يشركْ ِ ْ ُ منْ َ ُإنه َّ 	 Disongidila mu lufwa lu tata Matota, muntu nene tuvidisi.


أنْظُرُ سَمَاءً 	 M banza zulu


هَذَا بَيْتٌ نَظِيفٌ 	 , Neh 8:8 Nsiku pwelele mpi k. yo


3- اَلسَّمَاءُ لِلْعُلُوِّ، وَالأَرْضُ لِلْعُمْقِ، وَقُلُوبُ الْمُلُوكِ لاَ تُفْحَصُ. 	 33 Beno wa malongi+ mpi beno kuma mayele, Mpi beno mona yo ve mpamba ata fioti.


وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ? 	 Keti yandi kele ti baketi-keti?


رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَمُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ). 	 Mpi yandi butaka bana ya babakala ti ya bankento.


﴿ أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ ﴾ 	 Aaron Kadima Lukanu Lwa Nzambi _ Tutorials _ GrabCAD


فَيَقُولُ: مَا صَنَعْتَ شَيْئًا . 	 Yobi tubaka nde: 'Me sala ve ata kima mosi ya mbi.'


حَسَنًا، سَأَخْبَرُكَ لَاحِقًا. 	 Vingila fioti, mu ke tubila nge mambu.


Londra لندن لَنْدَن 	 beto londrina


مِثْلَ مَا رَاقَ حُلَيٌّ بِجِيدِ 	 Bravo pour ta bonne résolution.


وَٱلاِسْتِعَانَةَ بِفَضْلِكَ لِمَنْ ا مَّلَكَ مُبَاحَةً 	 Beno tina ve mbeni.


وَلَكِنْ بِأَنْ يُعْتَلَى ظَهْ 	 Nkutu bo lenda fwa yandi.


فَ ٱعلمْ ٱنّ حُدودْ العَعقِلْ قَد ٱعلَنتْ بَرٱئتُهآ مِنيّ .. 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


إِذَا انْتَسَبْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَانْتَسَبُوا 	 Kansi bantu tinaka ve to tekitaka ve ata fioti.


(35:8:12) yashāu He wills فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ 	 Yoa 6:38 kusala l. ya muntu yina tindaka


ورِيحُ الْغَيْبِ مُحْتَجَبٌ 	 Kikongo... Kristu me futumuka; ya mukieleka yandi me futumuka.


45 لأنَّ ابْنَ الإنسانِ أيضاً لَمْ يَأتِ لِيُخدَمَ، بَلْ لِيَخدِمَ، وَلِيُقَدِّمَ حَياتَهُ فِديَةً لِتَحرِيرِ كَثِيرِينَ." 	 45 Sambu ata Mwana ya muntu kwisaka ve sambu bantu kusadila yandi, kansi sambu na kusadila+ mpi kupesa luzingu* na yandi bonso nkudulu sambu na bantu mingi."+ 46 Ebuna bo kumaka na Yeriko.


كَمَا يُكَرَّرُ الْعَامِلُ فِي الْمُبْدَلِ مِنْهُ وَالِانْقِلَابُ: الرُّجُوعُ إِلَى الْمَأْوَى . 	 Mu yandi: nsayi, nungunu,


عَلَيْكَ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ. 	 Meet Mr. Bo Bo Bear


وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَفَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ } .. 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


وَإِنْ قَالَ: بِاَللَّهِ لَتَفْعَلَنَّ . 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno bika na kudila.


فَمَا لِيّ دُونَ رَحمَتِھِ رَّچَاءُ.. 	 Kuena nkumbu ya kâ ko


أَ بَدَأْتَ تَسْتَعِدُّ لِلاِْمْتِحَانِ؟ 	 Wapi kilumbu ngué ké banda ku pesa béto ba cours ya kibémbé?


وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى {21} وَاضْمُمْ يَدَكَ 	 Kulemba ve nitu kana muntu me buya nsangu na mbala ya ntete


لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُو عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


فمنْ أينَ جئتِ 	 Baka baka yandım ben


حَتَّى لَا يَسْمَعَ بَعْضُهُمْ 	 Na kati na bau bankaka kuwilaka yandi.


نَكَالَ الْآخِرَةِ 	 bo Han Bo Hong


﴿ احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْكَ ﴾ 	 NZAMBI Ya Me bona nge ku pesa nge kikesa.


17 إِنَّ الآبَ يُحِبُّنِي لأَنِّي أَبْذِلُ حَيَاتِي لِكَيْ أَسْتَرِدَّهَا. 	 17 Na kikuma ya yai Tata ke zolaka mono, ikele nde mono kubika2 luzingu na mono, na mpila nde mono kubaka yo diaka.


مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِی يُوعَدُونَ 	 Nzambi kulungisaka lusilu na yandi!


فَمِمَّ يَتَعَـوَّذُوْنَ؟ فَيَقُولُوْنَ: مِنَ النَّـارِ, فَيَقُوْلُ: وَهَلْ رَأوْهَا ؟ 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


اَلصِّدْقُ الْمُنَافِي لِلْكَذِبِ 	 Yuka Kosaka Yo!


{إِذْ قالَ مُوسى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ ناراً}. 	 Kansi Moïse kutubaka nde: 'Mono kele muntu ya mpamba.


إِنَّ الْحَمْدَ للهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ 	 Beto Me Kudipesaka na Nzambi!


وْحَدٍ تِحِسِّهْ لا يَرَى وْ لا يِسْمَعْ 	 Bafwa kemonaka ve, kewaka ve, mpi keyindulaka ve.


تَسَنَّنَ ما اقْتَضَتْهُ لَهُ الْمَعَالِي 	 Keti Nge Ke Monaka Mfunu ya Dikabu Yina Nge Me Bakaka?


جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا." 	 Ata kima mosi ve tabaluka awa na ntoto.'


وَحُبُّهُمْ دِينٌ وَإِيمَانٌ وَإِحْسَانٌ، وَبُغْضُهُمْ كُفْرٌ وَنِفَاقٌ وَطُغْيَانٌ" (العقيدة الطحاوية). 	 Lukwikilu na bo ya ngolo, zola na bo mpi dikebi yina bo ke tudilaka mono ke kumisaka lukwikilu na mono ngolo kibeni."


لَا يَخَافْ 	 Yo ke pesaka bantu ya nkaka boma.


نْسافرْ فُوق عْروشْ 	 Leeto Ntonga


بسم الله الرحمن الرحيم قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ {1} اللَّهُ الصَّمَدُ {2} لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {3} وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ {4} 	 O mvovo wau nanga zina, ke nkumbu ya sikididi ya nzambi ko.


لاَ تَتْرُكْهَا فَتَحْفَظَكَ. 	 Kanda Bongo Man - Keba


بَلْ بِزَلَّتِهِمْ صَارَ الْخَلاَصُ لِلأُمَمِ لإِغَارَتِهِمْ. 	 Muna kubasadisa mu vwa nsi yayina, o Yave wavanga masivi.


أَجَابَ يَسُوعُ: "لَسْتُمْ تَعْرِفُونَنِي أَنَا وَلَا أَبِي. 	 Yezu vutulaka: Beno kuzaba ve ata mono, ata Tata na mono; kana beno zabaka mono, beno zolaka kuzaba mpi Tata na mono.


فَقَالَ هِشَامٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ، وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ ؟ قَالَ : وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ . 	 Yo yina, yandi bondilaka diaka Yozefi nde: "Nki mutindu mono lenda vutuka na tata na mono maboko-mpamba, mwana yai kele ve?


يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ في رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَة.. 	 "Tata pesa beto ngooolo, Ya ku nuana m' vinta yayii, Tala Sassou ke kwamisa beto ôoo mfumuu, beto vutuka manima véeeh."


فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ 	 Yo yina, yandi bakaka ndambu ya mbuma mpi yandi dyaka yo.


16 - بَابُ كَثْرَةِ حَيَائِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 64 Ye na nswala munoko na yandi kangukaka ti ludimi na yandi; ye yandi vandaka kutuba, na kukumisaka Nzambi.


مِنْ رابِعَةْ 	 Lusi Lusine


هَكَذَا يَكُونُ فرعون ملك مصر لِكُلِّ مَنْ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِ. 	 Faraon metula mono mfumu na insi yai yonso.


8 أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: مَكتُوبٌ: يَنبَغِي أَنْ تَعبُدَ الرَّبَّ إلَهَكَ، وَأَنْ تَسْجُدَ لَهُ وَحدَهُ. 	 8 Ye Yezu na kuvutudilaka yandi, kutuba: Yo sonamaka: ‹‹Nge ta kufukimina *Mfumu Nzambi na nge, ye nge ta kusadila kaka yandi mosi›› (B) [37].


يَـٰبَنِىَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيۡـَٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِ ۖ 	 Bayantika bangula Maseka ma Kintinu, kanga mpangi zeto, kubasia muna pelezo yo kubawanda.


فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ 	 Nusikila ye kwikizi kwa Nzambi.


وَكَانَا مُحالِفَيْ إقْلالِ 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


وَخَالَفَهُمْ يَحيَى بْنُ سَعيد القَطَّان وسُفيان بْنُ عُيَينة وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ وعُبَيد اللَّهِ بْنُ مُوسَى، فرَوَوْهُ عَن إِسْمَاعِيلَ مَوقوفًا عَلَى أَبي بَكْرٍ. 	 Kibibila kitubilanga ko mboti Abasalomi, kibila nandi wuba nkwa kimbeni, wukhambu tsoni, wukhambu lukwikumu mu Nzambi ayi mvondi batu.


عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 (trg) ="73"> Bo vandaka kukinga kulungana ya balukanu ya Nzambi , kansi yo lombaka nde bo kinga ntangu yina Nzambi kutulaka .


{وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ }الحج1 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


عَلَيْهَا الْخُزَامَى وَالْبَشَامُ وَعِشْرِقٌ 	 Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise,


أَوْسَعُ مِنْ حِزَامِهِ 	 yaso yandisa


فَمَن بَدَّلَهُ 	 Nani yatten' do yo


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ۔ 	 Yindula mambu yina ke salama na nsi na beno mpi na ntoto ya mvimba.


هِشَامٍ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي 	 Disongidila mu lufwa lu tata Matota, muntu nene tuvidisi.


يِ عمَيِ يكاَدُ يُعمِينيِ 	 Mama Kudila


27وْقَالْ لِلتِّلْمِيذْ: "هَاذِي أُمِّكْ!" 	 75: "Mono Yandi Yai, Tinda Mono!"


لَعَـمْـرُكَ مــا ضـاقَـتْ بِــلاَدٌ بأَهْـلِـهَـا 	 Bakala mosi ti nkento na yandi ke vingila kubutuka ya bebe.


1 "أَنَا الْكَرْمَةُ الْحَقِيقِيَّةُ، وَأَبِي هُوَ الْكَرَّامُ. 	 15 Mono, mono ikele nti ya vinu ya kieleka, ye Tata na mono ikele mukuni.


مَاشِئْــتِ مِنْ 	 Masini Suka Masini


مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمَُ 	 Yandi ke lolulaka.


﴿النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ﴾، 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمًَا بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿18﴾ 	 Sambu kusambisama ke kwisa9 na muntu mosi na ndola, - kansi dikabu ya dienga ya Nzambi, na bifu mingi, 17 na kukumisa masonga10.


Unlawful things during Ihram: Allah also says: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُم حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ ما قَتَلَ مِن النَّعَمِ ﴾ [ المائدة: 95] 61 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


بِاللهِ لا تَتَعَلَّلِيْ 	 Mono ke kubondila nge na nzila ya Nzambi, kuyangisa mono ve.


فَلِمَاذَا نَبْقَى فِي مَكَانِنَا ؟ وَهَا أُوْلئك أَصْحَابُنَا يَأْخُذُوْنَ الْغَنِيْمَةَ. 	 Nini kele mfunu na beto kuzaba?Nani yina kele Mvuluzi to nini lenda kunata beto na meso ya NZAMBI MPUNGU TULENDO na kilumbu ya nsuka ?


الْعِدَةُ دَيْنٌ 	 Daniele Keno


وَلَمْ يَهْتِكْ لَكَ حُرْمَةً 	 Bana ke zabaka dezia nde nge kele muntu ya kukonda kukuka.


صِحِتْ سبحانَك شَكَلّكْ ؟ ؟ 	 Keti yandi kele ti baketi-keti?


وَاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ 	 Akaka vo Nzambi nkwa zola ye ololokanga o wantu e ntangwa zawonso, kiakala nkia diambu bavangidi.


وَقَالَ ـ جَلَّ وَعَلا ـ: " وَالَّذِينَ يَبتَغُونَ الكِتَابَ مِمَّا مَلَكَت أَيمَانُكُم فَكَاتِبُوهُم إِنْ عَلِمتُم فِيهِم خَيرًا وَآتُوهُم مِن مَالِ اللهِ الَّذِي آتَاكُم " 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللهِ ما حَمَّلَکَ، وَحَفِظْتَ مَا اسْتَوْدَعَکَ، 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ:"لاَ تَخَافَا. 	 Yehowa pesaka bo mvutu yai na kisambu na bo: 'Beno wa boma ve.


لَمْ يَنْجَحْ ! 	 Ya kyeleka yandi nungaka ve.


إِنِّي لَأَزِيْدُ فِي صَلاَتِي مِنْ أَجْلِ ابْنِي هَذَا 	 Kabula Kabula Ana Ke Samba Sambu na Kulomba Mwana


إِنَّكَ إِنْ أَدْنَيْتَ مِنْهُ غَدًا ... 	 ....kuna TOFAUTI kati ya ya JANA na ya LEO,...


وزارَ سَلْمانُ أَبَا الدَّرْداءِ رَضِي الله عَنْهُمَا، فِي عَهْدِ النبيِّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فأكَلَ عِنَدُ 	 Salomon fukamaka na ntwala ya bantu yonso mpi sambaka (tala kifwanisu).


فَكَشَفنا عَنكَ غِطاءَكَ 	 Beto vandaka kusosa kukanga nge.


"وَلَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدى . 	 Ke bezolanga vanga luzolo lwa Nzambi ko.


فَهُوَ عَلَى خِلَافِ الرَّجَاءِ، آمَنَ عَلَى الرَّجَاءِ، لِكَيْ يَصِيرَ أَبًا لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ، كَمَا قِيلَ: "هَكَذَا يَكُونُ نَسْلُكَ."" 	 Kansi bibuka ya bo vukanaka na mafunda, na mpila nde bo vandaka kudiatasana ba mosi na ba ya nkaka, yandi yantikaka, na kutubaka ntete na ba longoki na yandi: Beno keba na kiputi[114] Falize, yina ikele luvunu.


{ لَوْلا أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا } 	 [negative modal verb] yandi lenda mona beto ve


قَالَ هَلْ أَنتُمْ مُّطَّلِعُونَ 	 Lemvokila munu, munu kele ya munu vé ndoki.


وَاِذا شِمْتَ قُبَّةَ الْعالَمِ الْاَ 	 Yo ya tu du monde sociale ici?


وَ ٌيقوَمِ يٌضحكَ ِ.. 	 , 2Pi 3:3 b. ta kwisa ti kuseka


{508}:﴿ أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذينَ أُوتُوا نَصيباً مِنَ الْكِتابِ يَشْتَرُونَ الضَّلالَةَ وَ يُريدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبيلَ ﴾ ﴿ 44:4 نساء ،د ﴾ 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


أَيْ لَمْ يُلِمَّ. 	 , Tit 2:8 ta vanda ve ti k. ya kutuba


صُنْ دَميْ تتَدَفَّأْ بِهِ في الشِّتاءِ 	 ^ Yo ke monana bonso nde yo ke tubila menga na bo yina bo tiamunaka na mesa-kimenga.


أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللهِ شُفَعَاءَ 	 Ke landa lutwadisu'a Nzambi.


" إِذًا لَيْسَا بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ." 	 6 Yo yina bo ikele diaka zole ve, kansi nsuni mosi.


أَبُو زَيْدٍ: الْمُهَى مَاءُ الْفَحْلِ ، وَهُوَ الْمُهْيَةُ . 	 Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.


ِيُمْكِنُكِ أَنْ تُحَقِّقِي أَحْلَامَك 	 lenda baka mpuku zaku ye bonso bobo.


ثُمَّ قَرَأَ (غَيْرَ مُضَارٍّ) النِّسَاءِ 12 إِلَى قَوْلِهِ (تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ) النِّسَاءِ 13 وَإِلَى قَوْلِهِ (وَمَنْ يعص الله ورسوله ويتعد حدوده) النِّسَاءِ 14 	 14 Mu lufulu lualumbu luambanza mwakala kumi ye matadi mole masonukwa kumi ye nkumbu zole zantumwa za Mwan'ameme.


4وَ لَقَدْ جاءَهُمْ 	 4 Na mpila ya ba nkaka: Bo ta kwisa.


فَأُولئِكَ لَهُمْ جَزاءُ الضِّعْفِ بِما عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفاتِ 	 Bana na nge ta mona mambu yina nge ke salaka kana diambu mosi me pesa nge makasi.


جُدَيْرُوت _ جَدِيِرُوت 	 Kubki · Bambum


هَلْ يَسْتَوِيانِ مَثَلًا؟" .. 	 Yovo fwanana kaka bafwananene?'


١٥ خَمْسةَ عَشَرَ 15 	 Bambu 15 TL


اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ عَظَّمَهُ اللّٰهِ 	 Bansadi ya Nzambi ya Kuluta Kuzanguka, beno basika mpi beno kwisa!'


وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِيْ وَاُمِّيَ اِلٰهَيْنِ مِنْ سُبْحٰنَكَ مَا َلاَقۗ دُوْنِ اللّٰهِ يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اَقُوْلَ مَا كُنْتُ ْنِاۗ لَيْسَ لِيْ بِحَقٍّ مَا ُمَلْعَتۗ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗ فِيْ نَفْسِيْ وَلَآ اَعْلَمُ مَا اَنْتَ عَلَّامُ َكَّنِاۗ فِيْ نَفْسِكَ ۱۱۶﴾: المائدة﴿ الْغُيُوْبِ 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


[مهج الدّعوات] وَ مِنْ ذَلِكَ دُعَاءُ آدَمَ عليه السلام بِرِوَايَةٍ أُخْرَى. 	 Kayiroo labango keta kumboo ti -


(وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا) 	 Nge kele ti bangogo ya luzingu ya mvula na mvula."


>يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 Mangolo batu bamvanganga mu lusalusu lu Satana mwingi kutomba zaba mambu mankwiza kuntwala voti mambu maswama.


" إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


سَعيدُ بِ حضُوركْ يآ رجُلْ 	 Mono kele na kiese mingi sambu nge me kuma bakala.


مِنْ فَضْلِك، اِفْتَح فَمَك! 	 Kanga monoko ! kanga mbanga na yo !


صنيعةُ مَنْ 	 Fabrice Inki


قالَ: إئْتِ مَدِینةَ كَذا و سُوقَ كَذا و دارَ كَذا! 	 Ebuna, Moïse tubaka nde: 'Beno katuka na banzo ya bantu yai ya mbi.


- كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ أَطْرَحَ عَلَيْكَ سُؤالًا. 	 Me sepela mutindu nge me kwisa kutala mono bubu yai sambu mu ke na ngiufula mosi ya kuyula nge.


الّذي لَمْ يُشْفِقْ على ابْنِهِ بَلْ أَسْلَمَهُ عَن جَمِيعِنا، كَيفَ لا يَهَبُنا أَيضًا مَعَهُ كُلَّ شَيْءٍ!." 	 32 Yandi mosi yina kubumbaka ve Mwana na yandi mosi, kansi yandi kabaka yandi sambu na beto yonso, inki mutindu yandi lenda pesa beto ve mpi dikabu, ya bima yonso ti yandi?


نَحْنُ سَنَـكْنُسُ 14 	 Beto Beto 16 napja


قَالَ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ "عَلى نَبِيِّنَا وَ آلِهِ وَ عَلَيْهِ السَّلامُ" لِلْحَوَارِيِّينَ: بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُمْ، إنَّهُ لَا يَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ إِلَّا مَا نَزَلَ مِنْهَا. 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


"وَ جَعَلْنا مِنْهُمْ أَئِمَّةً یهْدُونَ بِأَمْرِنا لَمَّا صَبَرُوا وَ کانُوا بِآیاتِنا یوقِنُون؛ (2) 	 Il faut que bouala voutouka na maboko ya beto mossi yiké bouala ya beto ba nkaka bikila ka beto yaou bavouna beno vé yiké bouala ya beto


وَقِيلَ: إذَا أَنْكَرَ الْمُؤَجِّرُ السَّفَرَ فَالْقَوْلُ قَوْلُهُ. 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ 	 Bantu ya Nzambi taguluka sambu Yezu tatwadisa bo mpi tatanina bo.


لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ) ( 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


وَتَنْقِشُ عَلَى جَبيـنِهَا 	 Laban kuwaka kyese mingi na kuyamba Jacob.


عَلَى كِلَا الْوَجْهَيْنِ. 	 Yandi vandaka kubelula bau yonso.


شَرِبَ - يَشرَبُ 	 Ngbaka Manza - Phuza


بُنْدُقِيَّةُ صَيْدٍ 	 Yandi kezola kukanga mbisi mosi ya sikisiki.


أنا لَكِ - لَسْتُ بِخائنْ 	 Tala - Sileibi


فَالسُّورَةُ عَلَى هَذَا كُلُّهَا مَكِّيَّةٌ. 	 Sambu bima yayi yonso, yo ikele kima mosi ya kitoko kibeni.


وَقَالَ بَعْضُ الْأُدَبَاءِ : رُبَّ عِلْمٍ لَمْ تُعْجَمْ فُصُولُهُ اسْتُعْجِمَ مَحْصُولُهُ . 	 (trg) ="35"> Kukonda kukanga ntima na yandi kesongaka nde yandi melongukaka ve mutindu ya kukinga .


فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ.) 	 Bavanga diaka nzambi zayingi za teke kadi bayindulanga vo zikubatanina.


(7) - فَمَا الذِي يَحْمِلُكَ يَا ابْنَ آدَمَ عَلَى التَّكْذِيبِ بِالجَزَاءِ عَلَى الأَعْمَالِ فِي الآخِرَةِ (بِالدِّين) ؟ 	 Inki mutindu bampika yina me baka balusakumunu me swaswana ti mpika yina bo me botula mine?


١١ فَصَادَفُوا رَجُلًا مِصْرِيًّا فِي ٱلْحَقْلِ فَأَخَذُوهُ إِلَى دَاوُدَ، وَأَعْطَوْهُ خُبْزًا فَأَكَلَ وَسَقَوْهُ مَاءً، 	 11Bau kotaka mu nzo ye monaka mwana fioti ye Malia, ngudi ya yandi; bau fukamaka ye sambilaka yandi ye kangulaka bima ya bau ya ntalu, bau pesaka yandi matabisi, wola ye bima ya mfwitila mwisi ye mile.


هُوَ أَعْظَمُ يَوْم ٍ فِي التَارِيخ ِ 	 Lwalu i lukutakanu lusundidi o mfunu muna mvu.


23 از پیامبرخدا صلی الله علیه و آله: مَنْ قَبَّلَ وَلَدَهُ کَتَبَ اللّه ُ عَزَّوَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ فَرَّحَهُ فَرَّحَهُ اللّه ُ یَوْمَ الْقِیامَةِ وَمَنْ عَلَّمَهُ القُرْءانَ دُعِىَ بِالْأَبَوَیْنِ فَیُکْسَیانِ حُلَّتَیْنِ یَضىءُ مِنْ نُورِهِما وُجُوهُ أَهْلِ الْجَنَّةِ. 	 (Roma 6:23) Kuna zola kwawonso, Nzambi 'wavana Mwan'andi amosi [Yesu Kristu], kimana konso on'okwikilanga muna yandi ke fwaswa ko, moyo a mvu ya mvu kevua.'


وقال: ﴿إِنَّهُ لَنْ تَمُوتَ نَفْسٌ حَتَّى تَسْتَكْمِلَ رِزْقَهَا﴾ . 	 Ubavovese vo: "Oyeno muna nsi nutuka; omono kuna ntandu ntuka.


وَهُوَ مِنْ (الْفَدِيد) وَهُوَ الصَّوْت الشَّدِيد. 	 Yandi ke masonga mpi ke kwikama.


32إِنْ كَانَ ٱللهُ قَدْ تَمَجَّدَ فِيهِ، فَإِنَّ ٱللهَ سَيُمَجِّدُهُ فِي ذَاتِهِ، وَيُمَجِّدُهُ سَرِيعًا. 	 32 Kana Nzambi me kembisama kati na yandi, Nzambi mpi ta kukembisa yandi kati na yandi mosi; ye na nswalu yandi ta kukembisa yandi.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْاْ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ 	 Bevwanga mpe zayi wafwana mu kuma kia Kintinu kia Nzambi ye mpila kisingikila mambu ova nza.


نَنْظُرُ مَا 	 Kedibone Mamiki


اَلَلَهَ يَعَطَيَكَ اَلَعَاَفَيَهَ 	 Mpi "a ta pesa nge,


مَنْ يُعِيدُنَا 	 - Nani Nanu Nani Nu-Bar


نَبَكِي جِرَاحَكَ بِسَمعَنا وَدُمُوعَنَا 	 Ziku nge me tangaka mambu ya me tala beto to me waka bansangu na beto na bantu ya nkaka.


👉 INI KAN: أَلَيْسَ هَذَا 	 Kudrat: Yo no. Sino él.


لَاجِئُوْنَ / لَاجِئِيْنَ / لَاجِئَات 	 Makanda ndi Ana Tavala


أَينَ لِي أَُمْسِيْ هُنَا .. 	 , Yon 4:11 nga kilendi fwila N. e nkenda ko?


عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ - رضى الله عنه - نَذَرَ فِى الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ - قَالَ أُرَاهُ قَالَ - لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - " أَوْفِ بِنَذْرِكَ " 	 E sono kiaki kivovelanga mavangu Nzambi kemenganga i bosi, kikudikilanga vo: "Akaka muna yeno i wau nwakala."


أُعْطِيكَ دِينَارًا أَوْ دِرْهَمًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ أَوْ أَقَلَّ عَلَى أَنِّي إِنْ أَخَذْتُ السِّلْعَةَ أَوْ رَكِبْتُ مَا تَكَارَيْتُ مِنْكَ فَالَّذِي أَعْطَيْتُكَ هُوَ مِنْ ثَمَنِ السِّلْعَةِ أَوْ مِنْ كِرَاءِ الدَّابَّةِ وَإِنْ تَرَكْتُ ابْتِيَاعَ السِّلْعَةِ أَوْ كِرَاءَ الدَّابَّةِ فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ بَاطِلٌ بِغَيْرِ شَيْءٍ 	 Ma_ Melesi mwasi, nge ntima kele ngolo ntu kesa ti gana lekun, ke kele kudivulusa, na nki nge nekento ti mwana (tú corazón es fuerte, tu cabeza inteligente y tu amor eterno, serás feliz con tu mujer y tu hija), mono gana mowa na lombela (mi corazón así lo invoca)


مَا لَم يَكُـن كَانَ لَـهُ بِالخَليـق 	 Boloko vandaka ya mpamba.


إِذَا هُوَ لَبَّى اللَّهَ كَانَ جَوَابُهُ 	 Deus Masuka


ل̨ڳنَ ب̉عد ل̨ۆ رح̉تَ م̉إٱن̉يَ _ ب̉: ضإٱي̉عَ 	 Muna kuma kiaki, sadila Nkand'a Nzambi muna kubasungamesa vo kuna kwa Yave mfunu bena.


قَوْلُهُ: (وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) (آلُو) بِالْمَدِّ فِي أَوَّلِهِ وَضَمِّ اللَّامِ أَيْ لَا أُقْصِرُ فِي ذَلِكَ . 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


هَوْلِ الْمُطَّلَعِ، وَمِنْ فَزَعِ یَوْمِ الْقِیمَهِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ، وَمِنْ ظُلْمَهِ الْقَبْرِ 	 Kansi bika bantu babonsono bakala nzaki zawila, fuki kiavovila, fuki kianganzi.


أَبُو إبراهِيمَ _ مُشَفّعٌ _ شَفِيعٌ _ صَالِحٌ 	 Kabula Kabula Abraham - Nduku ya Nzambi


كَذَا زِيَادَةُ اسْمِ رَاوٍ فِي السَّنَدْ 	 Nkento mosi na zina ya Rahabi vandaka kuzinga kuna.


{وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الجبال أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الأرض أَوْ كُلِّمَ بِهِ الموتى بَل للَّهِ الأمر جَمِيعًا أَفَلَمْ يَاْيْيأسِ الذين ءامنوا أَن لَّوْ يَشَاءُ الله لَهَدَى الناس جَمِيعًا}. 	 Yindula kilumbu yina nge ta yantika kumona nde ntoto ya mvimba me kuma nzo na nge, kisika nge lenda sakana na banzadi ya fioti ti ya nene; kutambula na bangumba mpi na bamfinda na ngemba yonso.


قَالَ: " قَوْلُكَ إِنَّا لِلَّهُ ، تَقُولُ: أَنَا لِلَّهِ عَبْدٌ ، وَأَنَا إِلَى اللَّهِ رَاجِعٌ 	 28 Beno mosi, beno mosi ke kutela mono kimbangi nde mono kutubaka: Mono ikele Klistu[18] ve, kansi mono tindamaka na ntwala na yandi.


إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ 	 Mpi kingana yai ke tendula nki sambu na nge?


"الْخَاءُ وَالرَّاءُ وَالْجِيمُ أَصْلَانِ، وَقَدْ يُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا، إِلَّا أَنَّا سَلَكْنَا الطَّرِيقَ الْوَاضِحَ. 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


﴿ أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ ۥ هَوَٮٰهُ ﴾ 	 Yandi opongwele mwand'avelela a Nzambi kw'alongoki andi.


خالص تحياتى وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


وَأَتَاهُ الْخَبَرُ بِخُرُوجِ نَفِيرِ قُرَيْشٍ، فَاسْتَشَارَ النَّاسَ، فَقَالُوا: خَيْرًا. 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


لَمْ يَتَسََنَّهْ . 	 Yandi ke vilaka yo ve.


لِمَاذَا كَانَ يَسُوعُ فِي ٱلْهَيْكَلِ؟ 	 Sambu na nki yandi pesaka Yezu beze mutindu yina?


والعِطْــرُ يا وردةُ مِنْ عِطْــرِهِ 	 Peto bebé, mono Rosa


فَإِنْ تَرَكَهُ لَزِمَهُ الدَّمُ، هَذَا نَقَلَ الْمَاوَرْدِيُّ. 	 Soki na pesaka yo mawa na kanda ,là c'est ton problème .


تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


[تَعْرِيفُ الْأَصْلِ] فَالْأُصُولُ: جَمْعُ أَصْلٍ، وَأَصْلُ الشَّيْءِ، مَا مِنْهُ الشَّيْءُ، أَيْ: مَادَّتُهُ، كَالْوَالِدِ لِلْوَلَدِ، وَالشَّجَرَةِ لِلْغُصْنِ. 	 Nakutalaka ti bayinsi-binama kwizaka kubaka lukanu samu na kunwanina kisika mosi na kimvuka ya Bayinsi ya Yinza nzitusulu, na bantu nyonso ya yinzo, ya baluve ya muntu mpe ya bimvuka ya mfumu,


وَمَا اَدْريكَ مَا عِلِّيُّونَ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ 	 Kutuba ve ntinu-ntinu kana ve bawi ta bakisa ve mambu ya nge ke tuba.


نُصَافحُ شَيطانَ فَرِّقْ تَسُدْ 	 Kumosi ti Yandi, beto mpi me nunga mbeni Satana.


كَتَبَ اللهُ لَنَا." 	 Sadila beto nzambi!'


وتقول الآية: "فَاثْبُتُوا مُمَنْطِقِينَ أَحْقَاءَكُمْ بِالْحَقِّ، وَلاَبِسِينَ دِرْعَ الْبِرِّ، وَحَاذِينَ أَرْجُلَكُمْ بِاسْتِعْدَادِ إِنْجِيلِ السَّلاَمِ. 	 Ubavovese vo: "Nutuba e konde kuna lunene lwa nzaza, nwabaka e mbizi."


وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {22} إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ 	 "Kiese na Muntu Yina Bo Me Lolula Mbi na Yandi"


وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ. 	 Wau vo otoma zolanga wantu, Nzambi okutulonganga e mpila yambote tufwete zingila.


2 قَدْ غَذَوْتُكُم بِالـحَليبِ لا بِالطَّعَام، لأَنَّكُم لَمْ تَكُونُوا بَعْدُ قَادِرِين، ولا حَتَّى الآنَ أَنْتُم قَادِرُون. 	 2 Mono pesaka beno mabele na kunwa, kansi madia ya ngolo ve, sambu beno lendaka kukuka yo ve, ti sesepi yai beno ta kuka yo ve, sambu diaka na musuni.


19إِنْتِ تِمِّنْ إِنُّو اللهْ وَاحِدْ؟ هَاذَا بَاهِي. 	 19 Bwidi tulenda fikimina Nzambi?


Cancer سَرَطَانْ 	 Bo na kansa kabesa


2- وَعَنْ عَبْدِالله بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنهُمَا أنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ، يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ." 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


تـحْـيأتيَ لـكْـمَ 	 Kenda Timone


فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ . فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


فِي الرَّجُلِ يَبْتَاعُ الثَّوْبَ بِدِينَارٍ إلَّا دِرْهَمًا: 	 Misa na bo kele kaka na luyantiku.


وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَسْتَحِقَّ أَكْثَرَ مِنْهُ. 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


وَأَمَّا مُعْتَقُ أَبِيهَا، فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ عَمِّهَا، أَوْ عَمِّ أَبِيهَا فَلَا تَرِثُهُ، وَيَرِثُهُ أَخُوهَا، كَالنَّسَبِ. 	 Yina zaba ve kulunda inzo na yandi mosi, bampangi na yandi, bayina ke salaka na yandi; yina zaba ve kuvovila babimpumbulu to kukaka bantu, yandi lenda ve kutuadisa dikanda ya yandi.


بِغَيْرِ عَنَاءٍ وَالحَيَاةُ بلاغُ 	 BANTU ke vandaka ti bangindu mingi ya kuswaswana sambu na luzingu mpi lufwa.


قَالَ مُجَاهِدٌ: بِجَسَدِكَ. 	 Kulu G: Move Your Body


لَا أَسْأَلُكَ إِلَّا نَفْسِي." 	 Mono vandaka kuzaba ve nde nge telamaka na nzila.'


وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


30ثُمَّ تَبَيَّنَ لِي أَنَّ جَمَاعَةً مِنَ الْيَهُودِ حَاكُوا مُؤَامَرَةً لِقَتْلِهِ، فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْكَ بِسُرْعَةٍ، وَأَمَرْتُ الْمُدَّعِينَ عَلَيْهِ أَنْ يُقَدِّمُوا شَكْوَاهُمْ لَدَيْكَ." 	 30 Ye ya mono kebisamaka na mitambu ya [ba Yuda] zolaka kutudila muntu yai, mono tindilaka nge yandi nswalu, ya mono pesaka lutumu na bifundi na yandi na kutuba na ntwala na nge mambu na yina bo ke kutedimina yandi .


فَقَالَ عِكْرِمَةُ: فَإِلَى مَا تَدْعُو يَا مُحَمّدُ؟ 	 Kana bo ke tuba nde, "Inki me bwa - nge ke kiyungu?"


وَيَصِلُ إِلَى مُرَادِهِ وَيَتَمَتَّعُ بِشَهَوَاتِهِ. 	 Yandi ke landaka na kusala sambu luzolo mpi lukanu na yandi kulungana


مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آَبَاءَهُمْ أَوْ 	 Yenge kieno, bika tata nzambi a pungu ka lu sakumuna.


وَلَمْ أَجِدْ مِنْ أَحَدٍ مَأْوَى 	 Diambu ya mbote kele nde mpunda niataka mono ve.


فَسَقَتَا أباهما خَمْرا فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَدَخَلَتِ الْبِكْرُ وَاضْطَجَعَتْ مَعَ أبيها وَلَمْ يَعْلَمْ بِاضْطِجَاعِهَا وَلا بِقِيَامِهَا. 	 Bosi, Yakobi wuzika bitumba beni kubunda mvandi biuma bithalu baba sadilanga muingi kubuongimina zinzambi ziawu zi luvunu.


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ" وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ" 	 Yandi wavova kwa bau: Tala, muntu! 6 Bangudi zanganga ye minkengi bu bammona, baboka: Koma va kulunsi, koma va kulunsi!


وكَمْ زالَ ظِلُّ.. 	 Na Bakari Mwakangale


كُلٌّ لـ أنْتَ ، وأنْتَ كُلٌّ ..، 	 eno lu, beno lu vos - you - vous


8أَقُولُ لَكُمْ: وَإِنْ كَانَ لاَ يَقُومُ وَيُعْطِيهِ لِكَوْنِهِ صَدِيقَهُ ، فَإِنَّهُ مِنْ أَجْلِ لَجَاجَتِهِ يَقُومُ وَيُعْطِيهِ قَدْرَ مَا يَحْتَاجُ. 	 8 - Mono ke kutuba na beno nde, Ata yandi me kutelama ve ye kupesa yandi yo ve sambu yandi ikele nduku na yandi, kansi, kikuma ya kuyangisa na yandi, yandi ta kutelama ta kupesa yandi yo na kiteso yandi ikele na yo mfunu.


"في عَيْنِك يَذْوي إشْفَاقُُ " تَخفْىَ أّنْ يَفَضحَ زَهْوكْ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


تَضَوُّعَ نَشرِ الرَوضِ غَبَّ سَماءِ 	 3 Kidimbu ya nkaka monanaka na zulu.


1 مَنْطِقَ مَنطِقَ منطق 	 Bambu Logika


وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ. 	 E Sikama! ikutusonganga una tulenda zizidila mpasi zibwanga o unu yo kumika vuvu kieto muna nsilu a Mvangi wa sia vo, osikidisa nz'ampa ya luvuvamu.


الضالون (قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ 	 Na yau, Nzambi tafwa bantu yonso ya mbi.


مولايَ كنْ لِيَ وحدِي 	 Mesaka - Yekhee


حُبّنَا انْتَهَى بِس بِدَمْعِه 	 Zola na beto sambu na yandi ke pusaka beto na kusadila yo na mutindu ya mbote.


وَذَا يَقُولُ اسْتَرَحْنَا وَيَكْذِبَانِ وَنَهْذِي 	 Nsuka-nsuka yo monanaka pwelele kana nani tubaka kieleka mpi nani kusaka.


وفي رواية : لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا : هَذَا اللهُ خَلَقَنَا، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ ؟ . 	 16 Kansi bo yonso lemfukaka ve na nsangu ya mbote; Sambu Yezaya ke kutuba: ‹‹Mfumu, nani kwikilaka na yina yandi kuwaka na beto?››


فَسَوفَ يَعلَمونَ 	 tabaka jebaka


يَومَ يَموتُ. 	 Andre Lufwa M


وَأَرَادُوا بِذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ . 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ." 	 Sina katukang!"


هَلْ أَنْتَظِرُ قُدُومَهْ؟ 	 Lavanda O Lavanda?


وَمِنْ خِلَالِ قَوْلِهِ تعالى: ﴿أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ﴾. 	 Bosi Nzambi wubakamba: 'Minu Yave, Nzambi yikyedika.


وَاَللَّهُ الْمَسْئُولُ التَّوْفِيقَ ، وَالْهِدَايَةَ لِأَقْوَمِ طَرِيقٍ . 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


196) مَالَكَ تَسْكُتْ ؟ مَاذَا تُفَكِّرُ ؟ 	 (trg) ="16"> Kana ee , nki mutindu nge kudiwaka ?


إنَّ الْمَنَايَا لِمِيقَاتٍ لَهُ عَدَدُ 	 Mvwama ke vandaka ti banduku mingi (20)


يَمْشِي عَلى تنْهِيدَةِ الضّوْءِ 	 Yau yina yandi salaka ntangu sambu na kupesa mwini na ntoto.


قُلُوبٌ لا یَفْقَهُونَ بِها وَ لَهُمْ أَعْیُنٌ لا یُبْصِرُونَ بِها وَ لَهُمْ آذانٌ 	 Bo ke monaka yo mpi bo ke zabaka nde mono ke widikila bo ve!"


و قال جلّ و علا: (إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَ الآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ) 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


كىْ نَتَفقَّدَ ... 	 Kendimi Tabuta ...


"اَلَمْ یَأْنِ لِلَّذینَ آمَنُوا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللهِ وَ ما نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ." 	 Nge ikele na ndinga ya luzingu ya mvula na mvula; 69 ye beto beto ke kwikila ye beto zaba nde, nge ikele Santue ya Nzambi.


وَطَنِي هَنِيئًا لَنَا بِكَ 	 dansa vie m


وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي هَذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿۲۰۳﴾ 	 11 Ye Petelo, ya yandi kudibakisaka, tubaka: Mono me kuzaba ntangu yai kibeni nde Mfumu tindaka wanzio na yandi, ye me kukatula mono na diboko ya Elode ye na yonso ya bantu ya ba Yuda vandaka kukinga.


يُحْتَرَمُ الصَادِقُ / الصَادِقَانِ / الصَادِقُوْنَ 	 Baka solo / QWE Tube


إِنْ مُتَغَنَّاةً وإِنْ حادِيَهْ 	 Muyange Ngoma Kansi


92 نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ مُوسَى كَلَّمَهُ اللهُ ؛ أَمَّا هَذَا، فَلاَ نَعْلَمُ لَهُ أَصْلاً!" 	 29 Sambu na beto, beto kuzaba nde Nzambi kutubaka na Mose; kansi, sambu na yandi yai, beto kuzaba ve ya wapi yandi ikele.


يا عَسْكَرَ الرَّحْمَانِ مَنْ تَجَنَّدوا 	 ya ya ya mas benar sekali!


فَأَجَابَهُمْ قَائِلًا: "مَنْ أُمِّي وَإِخْوَتِي؟." 	 48 Kansi yandi, kuvutulaka, kutubaka na yina vandaka kutuba na yandi: Nani ikele mama na mono, ye ba nani ikele ba mpangi na mono?


وَلَيّهُ أَنْهَزِم فَيَنِي 	 Ke sadisa beto.


أنَحْنُ نَنْكَشِفُ عَنْهُ؟! ." 	 beto salaa yo?'


فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ 	 Muna dyodyo,bika Mfumu Nzambi katuvana e kuma ye nkolo,twafila e mwana eto,vena moko ma Mfumu Nzambi,kilumana kazingila muna vuvu ye vu!


كَما فَعَلْتُ مَعَ داوُدَ. 	 Yo me fio de ti Dav.


المُدِيْرُ - الفَصْلِ- جَاءَ- مِنْ 	 Ngbaka Manza - Kouya


أمیرُ المُؤمنینَ عَلی (ع): لا تُواخِ مَن یَستُرُ مَناقِبَکَ وَ یَنشُرُ مَثالِبَکَ . 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


أَنْعِشْ شرابِي 	 Tjwala bami


فَٱنْصَرَفَتْ وَذَهَبَتْ إِلَى أَرْضِهَا هِيَ وَعَبِيدُهَا. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


زَكَاةَ فِي مَالٍ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ) 	 "Yonso zole yelaka kumosi tii na nsungi ya kukatula bambuma" (Mat.


ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ ﴿﴾ 	 Muna kuma kiaki, sadila Nkand'a Nzambi muna kubasungamesa vo kuna kwa Yave mfunu bena.


13 لِهَذا أتَكَلَّمُ إلَيْهِمْ بِأمثالٍ، فَمَعْ أنَّهُمْ يَرَونَ، إلّا أنَّهُمْ لا يُدرِكُونَ. 	 13 Yo yina mono ke kutuba na bo na bingana, sambu na kumonaka bo kumona ve, ye na kuwaka bo ke kuwa ve ata kubakisa ve.


بَلْ أنْتِ، وَالله، السَّببْ 	 David Deus - You.bo


عَنْ جَرِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 	 Nwanina kieleka ya me tala Nzambi ti kikesa yonso.


30 وَنَحنُ نَعرِفُ الآنَ أنَّكَ تَعلَمُ كُلَّ شَيءٍ، وَأنَّكَ تُجِيبُ عَنْ سُؤالِ أيِّ إنسانٍ حَتَّى قَبلَ أنْ يَسألَ، لِهَذا نُؤمِنُ أنَّكَ جِئْتَ مِنَ اللهِ." 	 30 Ntangu yai beto kuzaba nde nge zaba mambu yonso, ye nde nge ikele na mfunu ve nde muntu kuyula nge; kikuma ya yina beto ke kwikila nde nge katukaka na Nzambi.


# "وَ فَازَ مَنْ تَمَسَّکَ بِکُمْ" 	 " Min Yoongi


يُنْجِيِه، مِنْ مثلِ حَمامِ الأَغْلالْ، 	 , Nk 110:3 b. bonso matonsi ya malulu


إنّيَ مِنْ صَدّكَ في لَوْعَةٍ، 	 Kansi mono, mono ikele kati na beno bonso yina ke kusadila.


0 لآ تبكَيْ 	 Nadila NadilaNadila Nadila0


قال سيد قطب رحمه الله في الظلال: وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ يوم ينطق بالحق، يوم لا يستطيع أن يكذب، الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ [يس:65]، يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ [النور:24] هذا حالهم. 	 Yezu me tuba nde: "Beno keba sambu bantima na beno kukuma ve ata fioti kizitu na kudia mbiki, na kulutisa ndilu na kunwa malafu, mpi na basusi ya luzingu, ebuna na kintulumukina kilumbu yina kubwila beno na mbala mosi bonso mutambu.


14وأَجْعَلُ رُوحِي فِيكُمْ فتَحْيُونَ, وَأَجْعَلُكُمْ فِي أَرْضِكُمْ, فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أنَا الرَّبُّ تَكَلَّمْتُ وَأَفْعَلُ, يَقُولُ الرَّبُّ)). 	 14 Mono ke kundima kibeni, ba mpangi na mono, mono mosi mpi, na yina me kutala beno, nde beno mosi mpi beno me fuluka na mawete, ya kufuluka na nzayilu yonso ye beno me fwana kudikebisa mosi na ya nkaka.


لِي خَافِقَانِ وَنَاظِرَانِ وَمَسْمَعَانِ 	 Vieux Defao, kumona wonga ve, beto nionso Bakongo kele na manima na nge.


وَالْمَكينَ لَدَيْهِ 	 Yandi kele ti kiyeka ya kusala yo.


فَوَاللهِ مَا هَمَمْتُ وَلَا عُدْتُ بَعْدَهُمَا لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ حَتَّى أَكْرَمَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنُبُوَّتِهِ." 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


وَأُتِيَ بِهَدِيَةِ النَّيِرُوزِ، فَقَالَ عليه السلام: مَا هَذَا؟ فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، النَّيْرُوزُ، فَقَالَ عليه السلام: اصْنَعُوا لَنَا كُلَّ يَوْمٍ نَيْرُوزاً ([656]). 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve? 26 Ye kana beto kutuba na bantu, beto ke kuwa boma ya kibuka, sambu bo yonso ke bakaka Yoani bonso Mbikudi.


فَيَشْرَئِبُّونَ ، وَيَنْظُرُونَ ، وَيُقَالُ: يَا أَهْلَ النَّارِ . 	 Kabula Kabula Yandi Vandaka Kukengila, mpi Yandi Vandaka Kuvingila


22451 - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن عَمْرو , قَالَ: ثنا أَبُو عَاصِم , قَالَ: ثنا عِيسَى; وَحَدَّثَنِي الْحَارِث , قَالَ: ثنا الْحَسَن , قَالَ: ثنا وَرْقَاء , جَمِيعًا عَنْ اِبْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد , قَوْله: { وَإِذَا رَأَوْا آيَة يَسْتَسْخِرُونَ } قَالَ: يَسْتَهْزِئُونَ , يَسْخَرُونَ ' 	 11 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, kubeki kiamvwetila nlangu ko, nto yena mpinda; buna kwe kutukidi nlangu amoyo wena yaku? 12 Kadi ngeye lutidi s'eto Yakobi watuvana nto, wanwa yandi kibeni mu nto ye bana bandi ye bulu biandi? 13 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Wonso unwanga nlangu wau vutukidi mona mpwila; 14 kansi wonso nwini nlangu uikumvana, kana mona mpwila mu mvu ya mvu ko, kansi nlangu uikumvana si wakala nto anlangu mu yandi ufundumukanga mu moyo wamvu ya mvu.


وَ .. (وَلِبَاسُ التَّقْوَىَ ذَلِكَ خَيْرٌ).. 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


أَيْ: مَنِ الَّذِي تَجِبُ عَلَيْهِ الْجُمُعَةُ؟ 	 Ngiufula: Nani muntu ke pesaka makabu kuluta bantu yonso na ntoto?


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: الْحِسَابُ ذَلِكَ الْيَوْمُ فِي أَوَّلِهِ، وَقَالَ الْقَوْمُ حِينَ قَالُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فِي الْجَنَّةِ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ 	 Mpi bo sadisaka yandi na kusala mambu ya mbote.


وهو ولي للمؤمنين؛ (إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَة ُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ). 	 Mpeve santu ke kitula Mikanda ya Santu sambu nde yo kituka Ndinga ya Nzambi ya ke pesa luzingu, na bantu ya ke zingilaka yo ye ke kwikilaka.


مِنَ المُحَدِّثِيْنَ قَوْمٌ لَمْ يَزَالُوا فِي الحَدِيْثِ، لَمْ يُشْغَلُوا عَنْهُ، نَشَؤُوا، 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


هُمْ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ، وَيَدَّعُونَ أَنَّهُمْ عَلَى مِلَّتِهِ، وَهُوَ [[في: "وقد."]] 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


فَاجْتَمَعُوا عَلَيْهِ، فَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْكِتَابَ بِوَفَاةِ السَّفَّاحِ، وَدَعَا النَّاسَ إِلَى نَفْسِهِ. 	 mfumu a kinlele, bakulu bambika yau ba n'vàné kinganga, é yantu bafundilu vàvà


ؤيَــسْــعَدنِــي أنْــيِ أؤل مَنْ يَردْ عــالمُؤضؤعْ 	 Yo ta sadisa nge mpi na kupesa mvutu na ngiufula yai, Mu ke nani?


خَشِيَ - يَخْشٰى 	 Bakaka - Boma


لأَنَّهَا لَمْ تُطَالِبُكَ بِالتُفَّاحِ 	 Mono vandaka kuzaba ve nde nge telamaka na nzila.'


رَكَعَ - يَرْكَعُ 	 Banda - Reza Lenda


أيَن تَكَونْ .. 	 Lucia: ya me pensava ..


وَقَالَ بَعْضُ نَحْوِيِّيِ الْكُوفِيِّينَ: هُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى فِعْلِ "مَا لَكَ" ، قَالَ: وَلَا تُبَالِ أَكَانَ الْمَنْصُوبُ فِي "مَا لَكَ" مَعْرِفَةً أَوْ نَكِرَةً . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


{ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا} يوسف 	 Kansi Yehowa vandaka ti Yozefi.


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً 	 Mbangi Mulavwa,


هَلْ مِنْ مَزيدْ؟ 	 Nanki Nsusu


﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَفْقَهُونَ﴾.. 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


وَيَبْقَى مُخْلِصاً حَتَّى آخِرَ نَفَسٍ لَه، لِقَوْلِهِ سُبْحَانَهُ الْوَارِدِ فِي الْآيَةِ الْجَلِيلَةِ، "قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ"[ii] 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


"لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا، فَيَمُوتَ، إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا" [صحيح مسلم] 	 Yandi ta zengaka ve makambu mutindu ya yandi ke mona na meso to sambu na bituba-tuba ya yandi ke wa; kansi yandi ta sambisaka bansukami na masonga, yandi ta nwaninaka bantu ya mawa."


وَمَنِ الَّذِينَ سَيَسمَعُونَ؟ 	 Nani minu yifweti lemvukila?


وَأَيُّ بَيْتٍ شَهْدُهُ سَمٌّ? 	 Inki banzikisa ke ndimisaka nge nde yandi kele?


أَمَاتَتْ فِينَا ؟؟؟؟ 	 Minnesota Nani Nalu


(وَالثَّانِي) يَجُوزُ ابْتِدَاؤُهُمْ بِالسَّلَامِ لكن يقول السلام عليك ولا يقل عَلَيْكُمْ وَهَذَا شَاذٌّ ضَعِيفٌ وَإِذَا سَلَّمَ الذِّمِّيُّ عَلَى مُسْلِمٍ قَالَ فِي الرَّدِّ وَعَلَيْكُمْ وَلَا يزيد 	 Polo zabisaka bo nde: "Beno baka kitaninu ya nene ya lukwikilu; yo ta sadisa beno na kufwa [to kukanga] batolo-tolo yonso ya tiya ya muntu ya mbi."


لَـَا تَنْدَم عَلى أَي يَوُمْ فِي حَياتِكَ فَــ اليَوم الجَيّد يَمْنَحُكَ البَهجًه واليَوم السَّيّء يَمْنَحُكَ الخَبِره وكِلَاهُما مُهمّ لِــ حَياة نَاجِحَة. . . 	 34 Ye beno keba na beno mosi, mbayi - mbayi ba ntima na beno lenda kuvanda kizitu na kudia mbiki ti kulahuka malafu, ye na ba kuyangisama ya luzingu, ye nde kilumbu yina kukuta beno na kintulumukina; 35 sambu yo ta kukwisa bonso bukondi na ba yina yonso na ba yina yonso ke kuzingaka na zulu ya ntoto.


وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلآخِرَةِ وَٱلاولَىٰ 	 Kansi wasikila ye kwikizi kwa Nzambi ye kwa nkaz'andi.


يا لهفَ منْ عرفاءَ ذاتِ فليلةٍ ... 	 Tanaka san de dare ya nen?


وَإِنْ لَمْ يَنْوِ ، وَلَا أَثَرَ لِلْخَطَأِ فِي التَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ ، بِأَنْ يَقُولَ لِلْعَبْدِ: أَنْتِ حُرَّةٌ ، أَوْ لِلْأَمَةِ: أَنْتَ حُرٌّ . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


قَالَ: إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِىء فكيفَ؟ 	 Bambu Panda,Bambu Kuning


وَيَقُولَ بِلِسَانِهِ حَسَبَ طَاقَتِهِ بَعْدَ أَنْ يُفَسَّرَ لَهُ لاَ إلَهَ إلاَّ اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّه كُلُّ مَا جَاءَ بِهِ حَقٌّ وَكُلُّ دِينٍ سِوَاهُ بَاطِلٌ. 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke vakadi on'ovukumunwa ovova ko vo, kwa Nzambi mvukumunwa: kadi Nzambi kalendi vukumunwa kwa bi ko."


فَغَسَلَا بِهِ جَوْفِي. 	 Ntuka Jerry


وَالْجُلُوسُ بَيْنَهُمَا . 	 Zabisaka yo na bantu yonso.


أَيْقِظُوا بِهَا نَوْمَكُمْ، واقْطَعُوا بِهَا يَوْمَكُمْ . 	 kele & tula pathavle.


اللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِأسْمَاعِنا وَأبْصَارِنا، وَأَزْوَاجِنا وَذُرِّيَّاتِنا وَمَعَايِشِنا ما أَحْيَيْتَنا، وَاجْعَلْهُ الوارِثَ مِنّا اللّهُمَّ اجْعَلْنا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ اللَّهُمَّ الْطُفْ بِنا فِي قَضَائِكَ، وَهَبْ لَنا مَا وَهَبْتَهُ لأَِوْلِيَائِكَ، وَاجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِنَا وَأَسْعَدَهَا يَوْمَ لِقَائِكَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنا فِي السَّاعَاتِ وَالأَوْقَاتِ.. 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


حِيْن تَكَوَّنَ وَحِيَداً .. ! 	 Tryambaka - LIVE!


فَمَاذَا في النِّفَاقِ إذَا كَذَبْتَ وَأَنْتَ صَادِقْ؟ 	 Nani ke nakutuba kieleka, mpe nani kele na kutuba kuvunu" !


عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْعَسْقَلَانِيُّ: حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ: يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ قَالَ: الْمَلَاحَةُ فِي الْعَيْنَيْنِ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


أَبُو مِنْ مَنِيٍّ يَوْم جَرَيْت 	 Yo kele kutuba luvunu na muntu yina kele ti nswa ya kuzaba kieleka.


وَلِيَحْيَى اليزِيْدِيِّ (1) مَرْثِيَّةٌ يَقُوْلُ فِيْهَا: 	 (1 Timoteo 1:11) Dyambu yai kemonanaka na baverse yai ya kelanda:


مَا أَحْسَنَ حَدِيثَكَ ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


وُلْـڭـِينَا التْبُوحِيطْ مْسَلْسَلْ 	 Na diambu yai mpi, yandi pesaka mbandu yina beto lenda landa mbote-mbote.


فيا أيها القارئ الكريم اعلم أَنَّ شَرَفَ الْمَطْلُوبِ بِشَرَفِ نَتَائِجِهِ، وَعِظَمِ خَطَرِهِ بِكَثْرَةِ مَنَافِعِهِ، وَبِحَسَبِ مَنَافِعِهِ تَجِبُ الْعِنَايَةُ بِهِ، وَعَلَى قَدْرِ الْعِنَايَةِ بِهِ يَكُونُ اجْتِنَاءُ ثَمَرَتِهِ، وَأَعْظَمُ الْأُمُورِ خَطَرًا وَقَدْرًا وَأَعُمُّهَا نَفْعًا وَرِفْدًا مَا اسْتَقَامَ بِهِ الدِّينُ وَالدُّنْيَا وَانْتَظَمَ بِهِ صَلَاحُ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى؛ لِأَنَّ بِاسْتِقَامَةِ الدِّينِ تَصِحُّ الْعِبَادَةُ، وَبِصَلَاحِ الدُّنْيَا تَتِمُّ السَّعَادَةُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


بِالتَّعَبِ تَأْكُلُ مِنْهَا كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ.) 	 ^ To "na nzala yonso ya moyo na nge."


بَنتُ فَنٍ غَّنَت لَنا فَسَقَتنا 	 takusu mono he traduction


فَرَاجَعُوهُ فلَمْ يَرْجِعْ. 	 , Nk 37:21 kimpumbulu o., kansi yandi kavutudi


يَدُلُّ عَلَى نَفَاذِ بَصِيرَتِكَ. 	 ^ Yo ke monana bonso nde yo ke tubila maladi ya baniama.


أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ 	 Keti bo ta kubwa bo zole na dibulu ve?


وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


{سَأَصْرِفُ عَنْ آياتيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الأرض بِغَيْرِ الحقّ وَإِن يَرَوْاْ كُلَّ آية لاَّ يُؤْمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوْاْ سَبِيلَ الرُّشْدِ لاَ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلاً 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


أَمِنْ أمِّ أَوْفَى دِمْنَةٌ لَمْ تَكلَّمِ 	 Ntangu bau vandaka kuzyunga mbanza, ata muntu mosi ve vandaka kutuba.


(56) الجِمَار ُنورٌ يَومَ القِيَامَةِ 	 5 Disongidila ndinga vandaka nsemo.


عُد بِـي يَ زممِنْ ! 	 ôh Banda boa!


بعَدْ أنْ كانتْ زرقاءَ 	 mono bluets


وَأَمَّنَ الناسَ ماخافوهُ مِن فِتَنٍ 	 Bantu ke na boma ya makwisa.


أنْت بَ خِلْق ٌ 	 Nge ndoki una !


نَا 2 مَتْ 2 مَرْ 2 يَمْ 2 	 Mulaka - 2 mars


"اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ ارْزُقْنِي صِحَّةً فِي عِبَادَةٍ وَ فَرَاغاً فِي زَهَادَةٍ وَ عِلْماً فِي اسْتِعْمَالٍ وَ وَرَعاً فِي إِجْمَالٍ " (27) 	 Kieseyabalongoki; kieseyake bakakisina na yo na kieseyaLongi (ma joie, votre joie, la joie des disciples qui s'enracine dans la joie du Maître); kieseya ke basika na lutondoyakusadilankwenotiii na kuvidisaluzingu na yandisambu na bantu yankaka.


يُبَرِّرُ إِقْدَامُـ الرَّجُلِ عَلَىْ الزَّوَاجِ بـِ إِمْرَأَةٍ 	 Beto baka mbandu, yindula nde muntu mosi meyantika kusala kinduku ti nkento sambu na kukwela yandi.


فلا يَحِلُّ لكَ أَنْ تَحْمِلَ فِراشَك." 	 Eli vutulaka nde: 'Mono mebinga nge ve, kwenda kulala.'


قال تعالى " وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ." 	 ^ To "fumbamaka mpi widikilaka mono."


190 إِنْتَرْنِيت 	 190 R. N'Zinga M'Bandi


كُوكَا كُولا Coca-Cola 	 Bambu & Coco


(سُئِلَ) فِي ذِمِّيٍّ شَتَمَ ذِمِّيًّا مِثْلَهُ بِأَلْفَاظٍ قَبِيحَةٍ وَآذَاهُ بِذَلِكَ فَهَلْ يُؤَدَّبُ وَيُعَاقَبُ عَلَى ذَلِكَ؟ 	 Yindula fioti: Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bantu ke monisila nge ntima-nda, ntima-mbote mpi ke wa ve makasi sambu na bifu yina nge ke sala?


كُنْ شَاكِراً دَومَا ... 	 yo kebalikan seko...


يَليقَ بَ سموك 	 Répondre à kadi samaka


مَنْ ليسَ يرضى 	 Banani lenda vanda ve ata fioti na kiese?


[الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْعَبْدَ فَيَجِدُ بِهِ عَيْبًا فَيُنْكِرُ الْبَائِعُ ثُمَّ يَصْطَلِحَانِ مِنْ دَعْوَاهُمَا عَلَى مَالٍ] 	 et en -soudre (résoudre - je résous; dissoudre - je dissous).


۱۳ امام على عليه السلام:اِجْعَلِ الدِّينَ كَهْفَكَ وَالْعَدْلَ سَيْفَكَ تَنْجُ مِنْ كُلِّ سوءٍ وَتَظْفَرْ عَلى كُلِّ عَدُوٍّ؛ 	 Songanga e ngemba yo lembi tantana ye akaka mu kuma kia mana okwikilanga.


visitor مَنْ يَزُور 	 kakaka Guest


أَتَى مِنْ مُحِـبٍّ مُخْلِصٍ لَـكَ وُدَّهُ 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


(4) النساء: 3 وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِی الْیَتامى فَانْکِحُوا ما طابَ لَکُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَکَتْ أَیْمانُکُمْ ذلِکَ أَدْنى أَلاَّ تَعُولُوا 	 Me pesa nzila na bayina nyonso ke salaka mandanda me tala kuzyona minduki, kukatula na kisalu ya soda ti kuvutula dyaka ndonga bantu na kuvilakana ve bansatu ya mutindu na mutindu ya bankenyo ti bakalaka ye kuvilakana ve bansatu ya bantu yina kele na intu na bawu;


- 5 - وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 	 Bika beto tula dikebi na kikuma mosi ya mfunu: Nzambi lenda kusa ve.


وَالْمُتَحَصِّلُ مِنْ هَذَا الْخِلَافِ: أَنَّ الْمُخْتَارَ جَوَازُ قِسْمَتِهِمَا جُمْلَةً، وَأَنْ لَا يَبْقَى مَرْهُونًا، بَلْ يَغْرَمُ. 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


مِنَ الوَجدِ بَعدَ اِبنَي نَوارَ بِلائِمِ 	 Kansi kima ya mfunu kele kuzwa kisika ya mbote yina nge ta vanda ntangu nge ta katukaka na kisalu ya kusamuna.


وَحَيْثُمَا عَيَّنَ قَاضٍ شُهَدَا ... 	 Yo Mulang Yo Ngaji Yo Ngaji Yo Mulang . .


2 - مَن لَقِيَ اللهَ بغيرِ أَثَرٍ من جهادٍ ، لَقِيَ اللهَ و فيه ثُلْمَةٌ 	 Bakula ti Nzambi wunkuwanga zi nsambudulu zyosu, bwidi tu fweti sambidilanga ayi bwidi wu lenda fikimina kwidi Nzambi.


لَمْ تُبَقِ فِيْهِ فَضْلَهْ 	 2Bk 5:15 k. diaka ve sambu na bo mosi


29 فَأَجَابَ يَسُوعُ: "تَضِلُّونَ إِذْ لاَ تَعْرِفُونَ الْكُتُبَ وَلاَ قُوَّةَ اللَّهِ. 	 Yezu nganinaka bo nde: "Beno ke kudikusa sambu beno me zaba ve Masonuku mpi ngolo ya Nzambi."


وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مهاجر قال: لما 	 Balaam vutudilaka yandi nde: 'Ikele ve.'


قولُه: ((سَمَاءٍ)) أي: مَطَرٍ، وأُطْلِقَ عَلَيهِ سَمَاءٌ لكَوْنِهِ يَنْزِلُ مِن جِهَةِ السَّمَاءِ. 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: ذَكِّهِ، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ لَمْ أُذَكِّهِ فِي مَسْأَلَتِي هَذِهِ أَآكُلُهُ أَمْ لَا فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


أَن يَكُونَ جُنُونِي سَرآآآب ,، 	 Yoni Lautala


45لأَنَّ ابنَ الإِنسانِ لم يَأتِ لِيُخدَم، بل لِيَخدُمَ ويَفدِيَ بِنَفْسِه جَماعةَ النَّاس." 	 45 Sambu ata Mwana ya muntu kwisaka ve sambu bantu kusadila yandi, kansi sambu na kusadila+ mpi kupesa luzingu* na yandi bonso nkudulu sambu na bantu mingi."+ 46 Ebuna bo kumaka na Yeriko.


١ وَقَالَ أَلِيشَعُ: "ٱسْمَعُوا كَلَامَ ٱلرَّبِّ. 	 Ye na kuwaka yo, bo kutubaka: Yo kuvanda Mpidina ve!


"عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ (ع): أَصْلَحَكَ اللهُ! 	 Mono vandaka kufukama na maziamu ya papa mpi kusamba nde: "Nzambi pardo, mono ke zola kuzaba kisika papa na mono kele."


وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ عَادَ مَرِيضًا مَشَى فِي خِرَافِ الْجَنَّةِ فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ اسْتَنْقَعَ فِي الرَّحْمَةِ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ وُكِّلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ ذَلِكَ الْيَوْم)) رواه مسلم. 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


دَلَّ عَلَى مَعْنًى فِى غَيْرِهِ 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


وقوله: (اقْرَأْ كِتابَكَ) ، أي: (وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ كِتاباً يَلْقاهُ مَنْشُوراً) ؛ فيقال له: (اقْرَأْ كِتابَكَ كَفى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيباً). 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


إبْتَسـِمْ smile ツ 	 Nseka Zimayala


"هَلْ عِنْدَکَ مِنْ طَعامٍ نَاْکُلُهُ؟"؛ 	 Bo me kudiyula nde: "Inki mutindu muntu yai lenda pesa beto nsuni na yandi sambu beto dia yo?"


مِنَ الأَحْسَن / مِنَ المُسْتَحْسَن / خَيْرٌ 	 Mangala / Kuja / Angalaka


قَالَ: فَأُدْخِلَ حَبِيْبٌ عَلٰى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيْزِ فَحَدَّثَهُ، فَأَعْجَبَهُ يَعْنِيْ ذٰلِكَ. 	 Yandi me pesa bo balukebisu ya mfunu mpi na nima, yandi me tuba nde: "Mono me tubila beno mambu yai sambu beno bula ve sakuba."


وَخْتَا تِى نِيوَشْ كُونِى 	 Luyindula enfin à New York !


"أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ." 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


فلمَ غضبْ ؟ 	 Muki Makaka


36وَلَكِنَّ يَسُوعَ، مَا إِنْ سَمِعَ بِذَلِكَ الْخَبَرِ، حَتَّى قَالَ لِرَئِيسِ الْمَجْمَعِ: "لاَ تَخَفْ؛ آمِنْ فَقَطْ!" 	 36 Ye Yezu, ya yandi kuwaka ndinga yina tubamaka, kutuba nswalu na mfumu ya sinagoga: Kuwa boma ve, kwikila kaka.


وَهَذِهِ أَيْضًا لَا تُنْكِرُهَا الْمُعْتَزِلَةُ. 	 Yo solo veo vandalismo.


" مطوية (وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لا يَسْتَجِيبُ لَهُ) _ فليصم سمعك وبصرك " 	 Yandi ta sambisa na kutadila minsiku ya lunungu ya Nzambi, kansi ve na mambu yina yandi ke mona to ke wa.


يَخْسَرُ فِيْهَا قَومٌ .. 	 Ya... ya me losé


وَلَقَدْ عَلِمْتُ 	 Yo ya me prendí.


هُمَا نَبَذَانَا مِثْلَمَا يُنْبَذُ الْجَمْرُ 	 Kansi na bansi ya nkaka makwela ya mutindu yai ke salamaka mingi.


وَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ 	 Mono mpi mono lenda kubwa na diba.


45 وَتَكَلَّمَ أَحَدُ عُلَمَاءِ الشَّرِيعَةِ، قَائِلاً لَهُ: "يَا مُعَلِّمُ، إِنَّكَ بِقَوْلِكَ هَذَا تُهِينُنَا نَحْنُ أَيْضاً." 	 45 Ye mosi ya ba longi ya nsiku, na kuvutulaka, kutubaka na yandi: Longi, na kutubaka mambu yai, nge ke kutubila beto mpi mafingu.


اَلتَّعْلِيْمُ فِي الصِّغَاْرِ كَالنَّقْشِ فِي الْحَجَرِ 	 Bala pesereta bekenaka kain kumbu


مَنْ أَتَىْ عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَصَدَّقَهُ لمَ ْ تُقْبَلُ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِيْنَ يَوْمًا (أبو داود وأحمد والحاكم) 	 Sambu yandi kele Tata ya zola, yandi taninaka mpi kebaka bantu na yandi ya kwikama bonso Noa, Abrahami, mpi Davidi.


هُوَ أَحْمَدً, هُوَ تِاْمِيْذٌ كَذَلِكَ. 	 Kana mpidina, disolo yai kele sambu na nge.


هَلْ تَشْعُرُ بِالْبَرْدِ؟ 	 Keti beno kemona Abner na Saül kuna na insi?


وَ تَضُمُّ يَدَيْهَا إِلَى صَدْرِهَا 	 Yi kai yai yai bananna!


مُدَرِّسٌ - مُدَرِّسٌوْنَ 	 Beto Obón - Sandu


بَخَّرَ; بَخَرَ; تَبَخَّرَ; تَصَعَّدَ; تَطَايَرَ; صَعَّدَ; طَيَّرَ 	 Luvedisa moko meno, lu bankwa masumu, luvedisa ntima mieno, lu bankwa ntima miole.


أَفَبِمَصَارِعِ آبَائِهِمْ يَفْخَرُونَ! 	 Mu phila ayoyi bawu bamonisa ti baba lukwikumunu.


واَثِقَاَ بأنَني لَنْ أهوِي 	 , Yer 1:7 Kutuba ve, Mono kele kaka l.


93 يَ ْ كتُمْهَا 	 ya kelkin du 93


لَا نَجَوْت إنْ نَجَوْت! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


قَالَ: " فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ."" 	 pero yo ya me iba, ya me iba."


إهْيِهْ أشِرْ إهْيِهْ في سفر الخروج: "فَقَالَ اللّهُ لِمُوسَى: (إهْيِهْ أشِرْ إهْيِهْ) ، وَقَالَ: كَذَا تَقُولُ لِبَنِي إسْرائيلَ: (إهْيِهْ) أَرْسَلَنِي إلَيْكُمْ. 	 Kansi ndambu ya bambeni ya bantu ya Izraele sekaka bo, mpi tubaka nde: 'Mukengi lenda bwisa kibaka yina beno ke tunga.'


فَقَالَ: أَنَا فُلَانٌ 	 Jon: Mono vandaka kuyindula nde mono mosi mpamba ke bakisa ve.


سَمَّيْتُهُ مُحَمَّداً وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ وَ إِنْ حَوَّلَ اسْمَهُ أُخِذَ مِنْهُ . 	 Nzambi songaka Adami na kupesa bambisi bazina mpi yo zolaka kubaka ntangu mingi.


﴿قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَـذِهِ أَبَداً﴾ 	 Mono yindulaka ve nde kilumbu mosi beto lenda zinga mpi kuna.


﴿ أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى ﴾ 	 Lu pour vous dans Zenga Mambu,