والحال، {إِنَّ اللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءاً 	 Angi Nzambi wunkikininanga zi nsambudulu zi bantu bamfungulanga masumu mawu mangolo.


أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أن خَمِيرَةً صَغِيرَةً تُخَمِّرُ الْعَجِينَ كُلَّهُ؟ 	 6 Kudisonga na beno ikele mbote ve; keti beno zaba ve nde mwa kiputi2 ke tombulaka fufu ya mampa yonso3?


خَلِّصِينِي مِنْ جُنُونِكْ 	 Bolsa Mono da Yasaka


باب إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ نُقْصَانٌ 	 Mu mbandu, beto yidikaka nsapi ya kielo na yandi.


يَحْسُنْ اَدَبُكَ وتَزكُ نَفسُكَ؛ 	 Beno sala bikesa ya mingi sambu na kukumisa bangwisana na beno ngolo.


ُنگوَن لَيَ 	 Angila Beno


الصَّلاةَ فَلْتَقُمْ 	 Rambu Rambu Cinta


لَكَ يَا ضَرِيرٌ 	 lenda viva.


(وَمَا جَازَ أَنْ يَكُونَ ثَمَنًا فِي الْبَيْعِ جَازَ أَنْ يَكُونَ أُجْرَةً فِي الْإِجَارَةِ) ، لِأَنَّ الْأُجْرَةَ ثَمَنُ الْمَنْفَعَةِ فَتُعْتَبَرُ بِثَمَنِ الْمَبِيعِ، وَمَا لَا يَصْلُحُ ثَمَنًا يَصْلُحُ أُجْرَةً أَيْضًا كَالْأَعْيَانِ فَهَذَا اللَّفْظُ لَا يَنْفِي صَلَاحِيَةَ غَيْرِهِ، لِأَنَّهُ عِوَضٌ مَالِيٌّ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ،ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعاً 	 Kana una vo Abele wafwa, Nzambi wakinu kunsungamena.


فَأَمَرَ بِذَلِكَ السَّاعِي فَضُرِبَ سَبْعِينَ سَوْطًا، وَخَرَجَ وَهُوَ مُتَلَوِّثٌ فِي دَمِهِ، فَقَالَ: هَذَا وَأَنْتَ رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ! 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغْضَبُ لِغَضَبِ 	 dieuve bulakali


ثَوبَ الجَمَالْ . 	 PP nsalu Nsalu


وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ . 	 Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.


مِنْ شَوَاطِئِ .. 	 Yo Yo Country Coast...


وَل ِكنْ يَصِ ُ 	 Mme Yolanda Mamet


أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ، فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ، ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ، وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ 	 Inbe la titar talngadi ye betanga le patomonaingi ke di so sadi yo ke kaplungunu nga,


نَزَلَتْ " أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُر حَتَّى زُرْتُمْ الْمَقَابِر " 	 "Yonso zole yelaka kumosi tii na nsungi ya kukatula bambuma" (Mat.


مَنْ يُنْقِذُنِي مِنْ جَسَدِ هَذَا الْمَوْتِ؟. 	 24 Mono muntu ya mawa, nani ta katula mono na nitu yai ya kufwa4?


10 لـكِنَّ اللهَ أَعْلَنَهُ لَنَا بِرُوحِهِ، لأَنَّ الرُّوحَ يَسْبُرُ كُلَّ شَيءٍ حَتَّى أَعْمَاقَ الله. 	 10 - Kansi Nzambi monisaka[14] beto na Mpeve na yandi; sambu Mpeve ke zabaka mambu yonso, ata mambu ya mudindu ya Nzambi.


إِذْ لَمْ يَعُدِ الْمَكَانُ يُنَاسِبُهُ. 	 Si ya un peut-etre !


" كَلَّا " لَا يَدْخُلُونَهَا . 	 Mpi bampasi ta mana,


مَن كَانَ َخوّانا َأثِيما * يَ ْ 	 Banani vandaka banduku ya Yehowa?


وَ آتِهِ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَاناً نَصِيراً ، 	 Na lweka ya nzila, nge memona kisika ya kubumbana.


فَأَجَابَ يَسُوعُ: "إِنَّهُ قِيلَ: لاَ تُجَرِّبِ الرَّبَّ إِلَهَكَ" (4: 2 - 12). 	 Kansi Yezu pesaka yandi mvutu ya pwelele mpi na mbala mosi nde: "Yo me tubamaka nde: 'Nge fwete meka ve Yehowa Nzambi na nge.'" - Tanga Luka 4:9-12.


إنْ كانَتْ لِي مَوهِبَةُ النُّبُوَّةِ، وَكُنتُ أعرِفُ كُلَّ الأسرارِ وَكُلَّ مَعرِفَةٍ، وَكانَ لِي الإيمانُ الكافِي لِأُحَرِّكَ الجِبالَ، وَلَمْ يَكُنْ لَدَيَّ مَحَبَّةٌ، فَأنا لا شَيءَ. 	 2 Ye kana mono ikele ti dikabu ya kubikula, kana mono kuzaba maswekamu yonso ye kuvanda na nzabulu yonso, kana mono ikele na lukwikilu yonso na kukatula ba ngumba na kisika na yo, kansi nde mono kuvanda na zola ve, mono ikele kima ve.


وكذلك شأن الولي: فإنّ قوله تعالى: {إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ } [التوبة: 116] . 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Wauna e sumu diakotela ova nza muna muntu mosi [Adami], o lufwa mpe muna sumu, i nsayana lwasayana o lufwa kwa wantu awonso."


أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْهُ، بِهِ. 	 Keti mono ikele ntumwa ve ?


باب قول الله تعالى: ﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ﴾ 	 Yezu tubilaka bo nde: "Ya kieleka mono ke tubila beno nde bakalaki ya mpaku mpi bankento ya ndumba ke kwenda na ntwala na beno na Kimfumu ya Nzambi.


﴿وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ﴾ 	 Zitisa Nzamb'itu Yave!


فَرَأَى قِيَامَهُ بِهَا أَوْلَى بِهِ . 	 Yindula diambu yina mpi sala bansosa sambu na yo.


أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا 	 Nkand'a Nzambi ke usikidisanga ola ko ifwete zingila e sambu.


لكِنْ لِكَيْ يَصِحَّ... 	 Kuka tahansa --


يَمٌّ تَرَاطَنَ فِي حَافَاتِهِ الرُّومُ 	 Kansi, akaka ke bekwikilanga muna mbasi ko.


288- عَنْ اُمِّ سَلَمَةَ رضي اللهُ عَنْهَا قالتْ: قال رسولُ الله r: اَيُّمَا امرأةٍ مَاتَتْ , وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الْجَنَّةُ. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


ذٰلِكَ بِأَنَّهُم كَرِهوا ما أَنزَلَ اللهُ فَأَحبَطَ أَعمالَهُم 	 Sambu bo ke zolaka kupesa Nzambi kiese na mambu yonso yina bo ke salaka.


وَمَحَبَّتِهِ وَالْإِخْبَاتِ لَهُ 	 Yandi vandaka kuzola bampangi, mpi bampangi vandaka kuzola yandi.


[وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ] 	 [négation impérative] kubika mono ve


فَقَالَ: يَا رَسُولَ للَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! 	 Wanzyo vutudilaka yandi nde: 'Ngolo ya Nzambi takwisa na nge.


اَلْمَسِيحِيُّونَ ٱلْحَقِيقِيُّونَ مَعْرُوفُونَ بِمَحَبَّتِهِمْ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ 	 Akristu akieleka besonganga kikilu o zola kwa muntu yo nkw'andi.


SEDIH: حـَزَنْ 	 Ezekiel: Yo yo ya!


اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nzambi ke wanga nsambu ya wantu bevanga mambu mekunkendelekanga ko.


زَوِّجْها مِنْ رَجُلٍ تَقىٍّ فَاِنَّهُ اِنْ اَحَبَّها اَکْرَمَها وَ اِنْ اَبْغَضَها لَمْ یَظْلِمْها؛ 	 Yandi ke kanisaka ti samu yandi kele na disu mosi, mu lenda ve kuzola yandi ya kulutila.


فِي أَيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ (8) 	 "Mono ke vandaka na kiese na kusala luzolo na nge" (8)


وَكَانَ فِيمَا 	 yina FILM.


فَلَکَ الْحَمْدُ عَلى تَقْدیرِکَ الْحَسَنِ الْجَمیلِ، 	 Bonso ndonga ya bambuma ya bo me katuka kukatula yina kele na nima ya muntu ya ke katulaka bima na bilanga,


﴿ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا﴾ (سورة النساء) 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


فَماذا یُنْکِرُونَ عَلَيَّ؟! 	 Sei mono intanto mono


نالَ يَـومَ الفراق منْهُمْ وِسَامَا 	 Na miwanda ya mpimpa,


كَانَ يَعْجَبُ2. 	 kometukaka 2


وَأَكِلْ لحُومْ ..! 	 yai na nyama;


عِنْدَ مَنِ احْترَمَهُمْ أَهَانُوه: 	 Kusala mutindu yai ke monisaka luzitu sambu na kimfumu na bo.


لَيْتَ شِعْريْ هَلْ عَسى ماتَ الضَميرْ؟؟ 	 Inki mutindu nge lenda wa kiese yina ke katukaka na kansansa ya bunkete?


মহান আল্লাহ আরো বলেন, وَإِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ 	 Mbwongimini yikyedika yivutuka kubwe ba kyuma kilutidi nkinza kwidi bo basakumunu kwidi Yave.


تَطايَرَ مِنهُ قادِحٌ وَمُفَلَّلُ 	 Fomka sobaka - Ne sobaka!


قال تعالى: (إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيَانٌ مَّرْصُوصٌ (4)) [الصف] 	 Nzambi keyinaka bayina kemonisaka bayankaka mpasi.


قَالَ: وَلَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا. 	 Yai kele ve mbala ya ntete yina bantu me wa Nzambi ke tuba sambu na Yezu.


هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ . 	 ya me kanse!


الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي 	 Maria, yina memonaka ntete muntu ya mutindu yina ve, titaka mingi.


قَوْله (فَقَدْ آذَنْته) بِالْمَدِّ وَفَتْح الْمُعْجَمَةِ بَعْدهَا نُونٌ أَيْ أَعْلَمْته ، وَالْإِيذَانُ الْإِعْلَامُ ، وَمِنْهُ أُخِذَ الْأَذَانُ . 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


فَقَالَ: قَدْ بَدَا لِي أَنْ لا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا . 	 Tim: Mu me yindulaka yo ntete ve mutindu yai, me bakisa!


لِيَكُنْ تنافُسِكِ في منْزِلُكِ ! 	 + Kumba Yo !


أَجَاعِلٌ أَنْتَ بَيْقُوراً مُسَلَّعَةً ... 	 kisa kisade - -


وَدَلِيلُهُ مَا سَبَقَ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Na nima, yandi longukaka kutanga mwa fioti.


فَلَعَنَ اللّٰهُ مَنْ قَتَلَکَ، 	 Babembola Nzambi yo baka mfwilu.


وَصَاحِبُ جُرِيْجٍ" قِيْلَ: يَا نَبِيَّ اللهِ! 	 Mpi ndinga mosi tubaka nde: 'Saul!


سـ 1: ما معنى {مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ}؟ 	 (trg) ="55"> Kansi nki verse yai ke zola kutuba ?


أَجَابَ تُومَا وَقَالَ لَهُ: رَبِّي وَإِلهِي! 	 28 Toma vutulaka ye tubaka na yandi: Mfumu na mono ye Nzambi na mono!


(وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا) 	 [70] Makulu na yandi.


لَوْ كَانَ فِيهِمَا ءَالِهَةٌ إِلاَّ اللهُ 	 Mosi ve ikele mbote, [kaka] Nzambi.


٤٠ لَيْسَ ٱلتِّلْمِيذُ أَفْضَلَ مِنْ مُعَلِّمِهِ، بَلْ كُلُّ مَنْ صَارَ كَامِلًا يَكُونُ مِثْلَ مُعَلِّمِهِ. 	 Keti bo ta kubwa bo zole na dibulu ve? 40 Longoki ikele na zulu ya longi na yandi ve, kansi muntu yonso ya kulunga ta kuvanda bonso longi na yandi.


لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ} 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


قَالَ: قَالَ لِي مَالِكٌ تَلْزَمُهُ نَفَقَةُ امْرَأَتِهِ حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً، قَالَ: فَقُلْنَا لَهُ وَإِنْ كَانَتْ تَبِيتُ عِنْدَ أَهْلِهَا؟ 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


وَإذَا جَاءَ في الْهَزِيعِ الثَّانِي أَوْ جَاءَ في الْهَزِيعِ الثَّالِثِ وَوَجَدَهُمْ يَصْنَعُونَ هكَذَا، فَطُوبَى لأُولَئِكَ الْعَبِيدِ. 	 38 Ye kana yandi kwisa na kitini ya zole ya mpipa to ya tatu, ye nde yandi kukuta bo mutindu yina, kiese ikele ba [nsadi] yina.


وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ) الآيات . 	 Na kuvanda bambangi,


وَشَقَشَقَةٌ آلهٌوُآءَ تَجِيِءٌ مِنَ حَوٌلِنَآَ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


وَهِيَ امْرأةٌ حَسْناءُ. 	 Yo ke monana nde yo kele nkento yina me kabwanaka ti Nzambi na bikalulu.


سُّننْ يَـٍـٍـومْ آلجَمعهٌ..~ 	 ^ To "na bumosi ti yandi."


سُكَّرُهُ أَسْمَاءُ مَعْشُوقِهِ 	 Nkutu Yezu bingaka mpi mama na yandi mutindu yina.


{أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً } فاطر 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


ْْْْكْ ْيْ ْ 	 yes beto yes


تُوُفِّي سَنَةَ ستٍ وَتِسْعِينَ. 	 mono mono 66 youtu be


وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُصَلِّيَ غَيْرُ الْخَطِيبِ لِأَنَّ الْجُمُعَةَ مَعَ الْخُطْبَةِ كَشَيْءٍ وَاحِدٍ فَإِنْ فَعَلَ بِأَنْ خَطَبَ صَبِيٌّ بِإِذْنِ السُّلْطَانِ وَصَلَّى بَالِغٌ جَازَ وَلَا بَأْسَ بِالسَّفَرِ يَوْمَهَا إذَا خَرَجَ مِنْ عُمْرَانِ الْبَلَدِ قَبْلَ خُرُوجِ وَقْتِ الظُّهْرِ لِأَنَّ الْجُمُعَةَ إنَّمَا تَجِبُ فِي آخِرِ الْوَقْتِ وَهُوَ مُسَافِرٌ فِيهِ وَيَخْطُبُ بِسَيْفٍ فِي بَلْدَةٍ فُتِحَتْ بِالسَّيْفِ وَإِلَّا لَا. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ 6 وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ 7 	 , Tuk 7:2 Konso b. kiavelela, kotesa nsambwadi nsambwadi


قَالَ" هِيهِ" فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا. 	 Yandi ndimaka nde: 'Mono yai!'


" وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ " . 	 Kana nge pesa mono mwana mosi ya bakala, mono kesila nde mono tatambika yandi na nge sambu yandi sadila nge na luzingu na yandi ya mvimba.'


مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ (رواه مسلم) 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


يُخَفِّفُ أَعبَاءَ يَومٍ عَصِيبِ ؟ 	 Keti Bantu Ke Salaka Diaka - Kisalu ya Ngolo?


" وَأَنْتَ وَصِيِّي ." 	 ^ To "Samba diambu na mono."


"قَالَ يَسُوعُ: "أَحْمَدُكَ أَيُّهَا الآبُ رَبُّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ." 	 YEZU tubaka nde: "Bansambidi ya kieleka ta sambila Tata na mpeve mpi na kieleka, sambu ya kieleka, Tata ke sosa bantu ya mutindu yai sambu bo sambila yandi."


وَسَجَدَ هُنَاكَ لِلرَّبِّ. 	 Beto ke binga nge na kwisa kusala viziti!


وَأَنَا مَا سَمِعْتُهُ مِنْهُ، فَهَذَا أَقُولُهُ لِلْعَالَم .27وَلَمْ يَفْهَمُوا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَهُمْ عَنِ الآبِ. 	 Ya kieleka, Muntu yina tindaka mono ke tubaka kieleka, mpi mambu yina mono me waka na yandi mono ke tuba yo na nsi-ntoto."+ 27 Bo bakisaka ve nde yandi vandaka kutubila bo sambu na Tata.


[6] {ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ} [الحج: 6] أَيْ: لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ، {وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} [الحج: 6] 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


وَحَسْبُنَا اللهِ وَنِعْمَ الوَكِيْلُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ . 	 Nzambi ke tudilaka beto kibeni ve dikebi mpi nde yandi kele na zulu, santu, mpi ntama kibeni.


ياَرَسُولُ اللهِ اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


وَجَاءَ النَّاسُ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ 	 Ata mpidina, bantu vandaka kukatuka na bisika yonso mpi kukwisa na yandi.+


وَبِمَ نَصَحَكَ ؟ 	 Bo ci nge ?


اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


قَالَتْ هَلْ تَرَاهُ ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَحَسّرَتْ 	 Keti kele ti mambu ya nge ke mona nde nge lenda tomisa?


وَ لاَ الْقَتْلُ أَرْدَانَا!ا 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


- هُوَ مِنْ عَلَمَنِيْ 	 , Kul 32:2 ta kulumuka bonso m.


و قال ابن كثير:{ يُنَزِّلُ ٱلْمَلاۤئِكَةَ بِٱلْرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوۤاْ أَنَّهُ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ أَنَاْ فَٱتَّقُونِ }يقول تعالى: { يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰئِكَةَ بِٱلْرُّوحِ } أي: الوحي، انتهى 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


"مَنْ أَحَبَّ أَبًا أَوْ أُمًّا أَكْثَرَ مِنِّي فَلاَ يَسْتَحِقُّنِي، وَمَنْ أَحَبَّ ابْنًا أَوِ ابْنَةً أَكْثَرَ مِنِّي فَلاَ يَسْتَحِقُّنِي ." (مت 10: 37). 	 "Muntu yina ke zolaka mingi tata to mama na yandi kuluta mono me fwana ve na kuvanda longoki na mono." - Matayo 10:37


دامَتِ الحَرْبُ سَنَتَ... 	 Mpaka Ntumba ...


صباحكُمْ /مَسَاؤُكُمْ بِرائِحَهُ الْجُوْرِيْ، 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


" وَ إلَّاْ فَلْتَدَعْ 	 Y ya yo me cansé


وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَه ُ وَإِذا ً لاَتَّخَذُوكَ خَلِيلا 	 ningelikibaka tungelikibaka ungelikibaka mngelikibaka angelikibaka wangelikibaka ungelikibaka ingelikibaka lingelikibaka yangelikibaka kingelikibaka vingelikibaka ingelikibaka zingelikibaka ungelikibaka kungelikibaka pangelikibaka mungelikibaka


ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: أَنْ تَقُولُوا إِنَّما أُنْزِلَ الْكِتابُ عَلى طائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنا وَفِيهِ وُجُوهٌ: 	 Wukiyuvusa: 'Yinkuwanga buboti bankaka ayi yimvanganga mangolo mwingi kuvisa mabanza mawu?


فـاسْلُكِي سُبُلَ رَبّكِ 	 Beno kwenda mpi beno sambila Nzambi na beno.


فمَن يَهْجو رسولَ اللهِ منكُمْ ويَمْدَحُهُ ويَنْصُرُهُ سَواءُ 	 Ebuna yandi waka kinati-nsangu ya Nzambi ke pesa ntuma nde bo zenga yo kansi bo yambula misisa na yo na ntoto.


احِبُكِ كَمَا أنْتِ 	 vandana monga


10- (اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ) [إبراهيم: 32]. 	 4 Sambu na ba nsungi ya nkaka wanzio mosi vandaka kukulumuka na kiziba ye vandaka kunikisa masa; ya ntete mpi yina vandaka kotaka na masa na nde masa kunikana, vandaka kubeluka na konso kimbefo yina yandi vandaka na yo].


سَريعٍ تَدَاعِيهَا، وَشِيكٍ فَنَاؤهَا 	 Lulu Diva - Bamba


"مَلَاكُ يَهْوَهَ حَالٌّ حَوْلَ خَائِفِيهِ، وَيُنَجِّيهِمْ." - مزمور ٣٤: ٧ 	 "Wanzio ya Yehowa ke vandaka na nziunga ya bantu yina ke waka yandi boma, mpi yandi ke gulusaka bo." - Nkunga 34:7


سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِی ٱلۡعَٰلَمِينَ 	 Nzambi d'en haut épousa Nzambi d'en bas.


جَعَلَوا مِنْ قِوَآيَ ,ولاشي؟ 	 Ban Ba Sa Bo Wo, Yala


يالمُبآنْيٌ وقفٌيْ شغلُكْ ../ عشُآنْيْ ] ! 	 "Telama sambu na kusadisa beto!" (26)


* "فَأَعَادَهُ ": أَيْ: أَعَادَ الْقُرْآنَ وَكَرَّرَهُ. 	 Mbala mingi mono ke vutulaka nde: "Mono vandaka mpi kuyindula diambu yango."


فَأَوجَسَ فى نَفسِهِ خيفَةً موسىٰ (67) 	 Moïse kuwaka boma.


يدُلُّكَ مِنْ خَصاصَةِ طَيْلسانِ 	 "Nduku ya Kieleka Ke Pesaka Bandongisila ya Mbote": (Min.


أَنَا مِنَ الْمُسْلِمینَ. 	 2Bk 6:4 k. nde beto kele bansadi


كَمَنْ باءَ: رجع 	 De: Beto Padilha


ماَ عَمِلَ آدَمِيٌّ مِنْ عَمَلٍ يَوْمَ النَّحْرِ اَحَبَّ اِلىَ اللهِ مِنْ إِهْرَاقِ الدَّمِ {2}ِ 	 Nzambi kele ti lukanu ya zola sambu na bantu.


وَ هَذِهِ سَنَةٌ جَدِيدَةٌ 	 2013, mvula ya kiese ye mvula ya mpasi yi manisi.


ششآَكرَ لكَ توآَجدِكَ 	 Thank you, Bambu - Bambu


عِ شَ يِ وْيّنيِ رَ مّ، عِ شَ يِ لَامَتُنيِ قَهَامُ." 	 Kana nge pesa mono mwana mosi ya bakala, mono kesila nde mono tatambika yandi na nge sambu yandi sadila nge na luzingu na yandi ya mvimba.'


وَيَقُولُونَ: هَذِهِ الْقِدْرُ تَسَعُ شَاةً بِشَمْطِهَا وَبِشِمْطِهَا، أَيْ بِمَا خُلِطَ مَعَهَا مِنْ تَوَابِلِهَا. 	 Ye bo kutuba: Nsambwadi, ti ndambu ya mbisi ya fioti.


الأَب: وَ أَيْنَ سَعيدَةُ؟ 	 Unki Sewa Inki Mewa


6-وَأَفُضُّ الْأَشْعَارَ فِيكِ بِقَلْبٍ= مُسْتَهَامٍ فِي مُلْتَقَى حِطِّينِ 	 tika nayebisa kufwa nsoni kumona mpasi, eh


عَنِ اْلحَسَنِ بـْنِ عَلِيٍّ رض قَالَ: حَفِظْـتُ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ ص: دَعْ مَا يُـرِيـْبُكَ اِلىَ مَا لاَ يُـرِيـْبُكَ. 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


مَّا يَلْبِسُونَ 	 Beto Alonso Oh 😮


مَلِكاً بَعدَ تَفَرقِهِم لِيَجْتَمِعُونَ تَحتَ قِيادِتِهِ, وَيَقُودَهُم تَحتَ لِواءِهِ يُقاتِلـُونَ 	 Mu lukinzu, bawu basudikisa kwidi ntinu kibila mbi bawu bakhambu bwongimina kitumba kyandi.


لَمْخَيَر يَكْتُب.. 	 Les Zole Zole Moto Yawaka


فَبَعَثَ اللهُ الْوَادِيَ فَاحْتَمَلَ عَاصِمًا، فَذَهَبَ بِهِ. 	 O Yave wa Nzambi wakana vo e nza yakala yo wantu ansongi, alunga muna kunsadila.


يَلْدَغُ رُؤَاكَ الْخَامِلَةَ!؟ 	 Tala cowa kiso?


خُذ بِالثِّقَةِ فِى العَمَلِ ، وإيّاكَ وَالِاغتِرارَ بِالأَمَلِ ، ولا تُدخِل عَلَيكَ اليَومَ هَمَّ غَدٍ ، يَكفِى اليَومَ هَمُّهُ ، وغَداً إذا حَلَّ لَتَشغُلُهُ ، إنَّكَ إن حَمَلتَ عَلَى اليَومِ هَمَّ غَدٍ زِدتَ فى حُزنِكَ وتَعَبِكَ ، وتَكَلَّفتَ أن تَجمَعَ فى يَومِكَ ما يَكفيكَ أيّاماً ، فَعَظُمَ الحُزنُ وزادَ الشُّغلُ ، وَاشتَدَّ التَّعَبُ وضَعُفَ العَمَلُ لِلأَمَلِ .[۵۴] 	 43 Sambu bilumbu ta kukwisa na nge, yina ba mbeni na nge ta kuzungisila nge mabulu ya nda, ye bo ta kuziunga nge, ye bo ta kufitikisa nge na ba ndambu yonso, 44 ye bo ta kubwisa nge na ntoto, nge ti bana na nge na kati na nge; ye bo ta kubika ve na nge ditadi na zulu ya ditadi, sambu nge zabaka ve ntangu ya kutala[173] nge.


ولَيْلٌ بَيْنَما قلبِي يُغنِّي، 	 Pelo Yaka Ya Bala Bala


أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ 	 Yave wa Nzambi i nto a moyo, yandi mpe i Mvangi eto.


فَاعْلَمَتْهُ مِنَ الْخُطُوبِ عَظِيمُ 	 Longuka na Longi ya Nene


صَنَعْتَ شَيْئاً. 	 Nge fwete sala diambu mosi.


) وَ مَرَدَةُ الْجِنِّ) جَمْعُ مَارِدٍ كَطَلَبَةِ وَ جَهَلَةِ وَ هُوَ الْمُتَجَرِّدُ لِلشَّرِّ ، وَ مِنْهُ الْأَمْرَدُ لِتَجَرُّدِهِ مِنَ الشَّعْرِ ، 	 Arone wawanda nkau andi muna maza, vana vau e yula yayantika zala muna nsi.


إِسْحَاقُ بنُ عَبْدِ اللهِ ابْنِ صَاحِبِ رَسُوْلِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَبِي طَلْحَةَ زَيْدِ بنِ سَهْلٍ الأَنْصَارِيُّ 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


﴿ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ﴾ 	 Kabula Kabula Beto Me Kudipesaka na Nzambi!


يَمُوتُ كَيْفَ؟! 	 Did Jyoti Basu Die ?


يَنْهَشُ جَسَدِيِ 	 Beto Fisica


8 - اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَداً. 	 8 Zola ke sukaka ve.Kansi ikele ti kubikula?


وَهذَا كِتَابٌ اَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


فَأَمَّا وَالْمُخَادَعُ عَارِفٌ بِخِدَاعِ صَاحِبِهِ إِيَّاهُ، وَغَيْرُ لَاحِقِهِ مِنْ خِدَاعِهِ إِيَّاهُ مَكْرُوهٌ، بَلْ إِنَّمَا يَتَجَافَى لِلظَّانِّ بِهِ أَنَّهُ لَهُ مُخَادِعٌ اسْتِدْرَاجًا لِيَبْلُغَ غَايَةً يَتَكَامَلُ لَهُ عَلَيْهِ الْحُجَّةُ لِلْعُقُوبَةِ الَّتِي هُوَ بِهَا مَوْقَعٌ عِنْدَ بُلُوغِهِ إِيَّاهَا. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


٥ لِمَ ٱلْفِدْيَةُ أَعْظَمُ هِبَةٍ عَلَى ٱلْإِطْلَاقِ؟ 	 8 Sambu na inki kati na beno, bo ke kubanza nde yo lenda salama ve nde Nzambi kufutumuna ba fwa ?


إِمْبِرْيَالِيَّة, اِسْتِعْمَارِيَّة, إِمْبِرَاطُورِيَّة, ar إِمْبْرَاطُورِيَّة, 	 Bansa, Barabanki Katra Bansa, Nawabganj, Bansa,


وَالْكَيْدُ: الْمَكْرُ . 	 Ja: baka mila


حَدَّثَ عَنْهُ: الأَعْمَشُ، وَمِسْعَرٌ، وَشُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، وَشَرِيْكٌ، وَآخَرُوْنَ. 	 Ebuna ntotila tubaka nde: 'Bika luzitu kuvanda na Nzambi ya Sadrak, ya Mesak mpi ya Abednego!


وَ أَعْلَمُ ما تُبْدُونَ وَما كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ: 	 Yindula mbote-mbote mambu ya nge ta tuba mpi mutindu nge ta tuba yo


بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا . 	 Bamvovese vo esumu kanata, i kuma e mpasi zazi zanlwakila.


وـ عَيْنُهُ: ذَرَفَتْ، وغَمَضَتْ، 	 Mu yandi: nsayi, nungunu,


فَيَصْعَدُونَ بِهَا، فَلاَ يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلأٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ إِلاَّ قَالُوا: مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ؟! 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


قال الله تَعَالَى:{ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ ولكن اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ} سورة القصص الآية [56] . 	 Ye yandi kutuba na bo: Ya kileka, mono ke kutuba na beno, nde ba yina ikele awa, ikele na ba nkaka ta kumona lufwa ve tii kuna bo ta kumona kimfumu ya Nzambi kukwisa ti ngolo.


﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً﴾ 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


أَلَمَّا أُحْسِنْ إِلَيْكَ 	 Mono ta kukumisa beno?Na yo, mono ke kumisa beno ve.


26"فَلَا تَخَافُوا مِنهُمِ، فَمَا مِنْ مَخفِيٍّ إلَّا وَسَيُكشَفُ، وَمَا مِنْ مَستُورٍ إلَّا وَسَيُعلَنُ. 	 26 Beno kuwa boma mpi ve; sambu ikele na kima ve ya kubumbama yina ta konda kumonana pwelele, ata kima mosi ve ya kinsweki ta konda kuzabana.


الزَواجُ مِنْ إِثْنَتَيْن 	 nubaka Kigali


قال الله تعالى: " کِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْکَ مُبَارَکٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَکَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ " ([2]) 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: 'E diambu diavovoka muna ntangwa ifwene dina nze mango ma wolo muna mbangu za palata.'


بِهِ مِنْ بَاطِلٍ ، فَذُنُوبُهُمْ ذُنُوبٌ لا يُسْتَغْفَرُ مِنْهَا ، 	 Bo Juyi (se Bai Juyi).


(كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ) (الأنفال:21) 	 Muntu yina ke widikila ve muntu ya kukonda mfunu, bo ta widikila yandi ve (13)


يَمُوتُ وَيَوْمَ 	 Bo Xie Bo Yeon Hwang


وأمَّغَسَ رأْسُه بِنصْفَيْن من بَياضٍ وسَوادٍ: إخْتَلَط. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآَدَمَ فَسَجَدُوا 	 tena tuni tuku tuta nuki tuni tuka tuka nuna nusa nuna nunu nuna nusi keka nasu


جَزَاءَ مُغِلٍّ بِالْأَمَانَةِ كَاذِبِ 	 Kusambidila zinzambi zi luvunu


﴿ إِلا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ ﴾ . 	 Nge fwe tina ve bambeni,


فِي بِلاَدِكَ، 	 Na Mboko Yo


وَأَبُو بَكْرٍ أَجَلُّهُمْ . 	 Mama yina kupesaka bo bakiti.


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا ناجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقَةً الآية (?) 	 Inki baverse ke pesaka kibeni kikesa na bantu yina bo me bebisaka?


{انَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمنوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأنهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَاكُلُونَ كَمَا تَاكُلُ الأنعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ}. 	 nkwëti niša naxa newa nalan lënu xkwe alëm; mwekane kišux nipahëm mpi


تعلمُونَ لِمَ ؟ 	 Keti nge me zaba sambu na nki?


لِتَصِلَ سَماءَ 	 Wenda, wenda Ku na zulu


Árabe: غَيْرُ نَاجِح 	 Ido: Diabeto


مَن لِقَلبٍ مُتَيَّمٍ مُشتاقِ 	 Nandi wala vulubusa baboso bafwa badi va kilunzi kyandi.


وَكَانَتْ فِي شَهْرِ رَجَبٍ سَنَةَ تِسْعٍ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَكَانَتْ فِي زَمَنِ عُسْرَةٍ 	 57 Ba Yuda mpi tubaka na yandi: Nge me lungisa ntete ve ba mvula makumi na tanu, ye nge me monaka Abalahami!


وَمَتَى أَفَادَ الشَّهْدَ يَومًا عَلْقمُ؟! 	 Inki banzikisa ke ndimisaka nge nde yandi kele?


َ (إِحتِيَاجٌ مَوشُؤمٌ بِ الخَوفْ) 	 Bosi, zabikisa kibila wididi boma.)


وَاغْفِرْ لَنَا ... 	 Pepesan Kupu yo keno...


وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


مِنْ أَيِّ شَيْءٍ سَيِّدَتِي ؟!!! 	 ya personne qui peut m'aider à résoudre ça ?!


﴿وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ﴾ 	 Muna lumbu kiaki, Nzambi ofwasa e mvimba yimpumbulu yawonso.


أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ 	 Mayele ya Nzambi Kele Nki?


وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ 	 Kuzaba ti Nzamb'itu,


وَقَدْ سَبَقَ نَحْوٌ مِنْ هَذَا. 	 Yandi salaka yo bamvula kiteso ya 15.


قَالَ الْحَسَنُ: وَمَا كَانَ اسْتِمْتَاعُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ إِلَّا أَنَّ الْجِنَّ أَمَرَتْ ، وَعَمِلَتِ الْإِنْسُ . 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


﴿مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ﴾ 	 Ata Yozefi vandaka ntama ti dibuta na yandi, Nzambi vandaka ti yandi.


عيدْ سَعيدْ , عيدْ سعيدْ 	 joyeux noël! nkisi ya mbote ya lubutuku


{إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} أي نكتب. 	 [26] Beto ke kufukimina beto kuzaba inki


﴿10﴾ لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 	 Kumi di bimona mesu bakubika mwingi kutusadisa kulonga mu kusadila mwa buku Zi Nsangu Zyaku Zimboti zi Fumini Kwidi Nzambi.


إِنَّ الْبَلَاءَ وَإِنَّ طَالَ الزَّمَانُ بِهِ ... 	 Ay ya yai climax...


إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ 	 2Bk 6:4 k. nde beto kele bansadi


﴿ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ 	 Katuka na ntangu yina, bo ke samuna nsangu ya mbote ya Kimfumu ya Nzambi, mpi bantu ya mitindu yonso ke nwanaka ngolo sambu na kukota kuna.


أَوْ إِنَّهُ فَانْ ..وَذَلِكَ مِنِّي وَمِنَ الشَيْطَان 	 Diabulu Kele Nani to Kele Inki?


إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


ووصف الملائكة بالخوف، فقال: 'يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ 	 Kansi wanzio basikilaka yandi na ndosi mpi songaka yandi nde: 'Kuwa ve boma ya kukwela yandi.


ڪْيْفْڪْڪْ يْ رْوْحْيْ ؟؟ آخْبْــآرْڪْ ؟؟ 	 non ti piace perdere facile? bongi bongi bo bo bo


الْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذابَ الْهُونِ 	 , Bin 19:19 M. ta baka ndola


قَالَ: لَمَّا رَقِيتُ الدَّرَجَةَ الأُولَى جَاءَنِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، 	 Buna ndinga yatuka mu zulu; Mono ikembisanga yo, mono si yavutuka yo kembisa.


فاظْفَرْ بِمَوْتِكَ .. 	 Petani Perlu Bangun Kemit...


{فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ جَآءُوا بِالْبَيِّنَاتِ}: المعجزات الظاهرة. 	 2Te 2:9 b. ya luvunu, mambu ya kuyituka


39 وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


_ "وَلاَ تُضَاجِعْ ذَكَراً مُضَاجَعَةَ امْرَأَةٍ. 	 Nge me kangama ti nketo ve, kusosa nketo ve.


وَ"الرَّحِيمُ": خَاصٌّ لِلْمُؤْمِنِينَ . 	 má Makaka - makaka


المقدم: (وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ (4) الطلاق) ؟ 	 Mbala mingi nki ke salamaka kana makwela me fwa?


الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَمِنْ ذَلِكَ مُلَازَمَةُ فِعْلِ الصَّلَوَاتِ لِأَنَّهَا دَلِيلٌ عَلَى تَذَكُّرِ الْمُؤْمِنِ مَنْ آمَنَ بِهِ. 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


رِزَلْ نُرْ اَءُلِيَ - 9 months ago 	 munyandi 9 Years Ago


فهَلْ تعلمِينْ ؟ 	 Mbi tulenda longuka?


"لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ" 	 tondulu munduku nilimele yambuma kene,


(11) لَا يَسْخَرْ: لَا يَهْزَا، وَيَنْتَقِصْ. 	 11) Kânda n'landa: bankaka kwènda; bankaka kwîza,


وأَهْضَامُ تَبالةَ: مَا اطمأَنَّ مِنَ الأَرض بَيْنَ جِبالها؛ قَالَ لَبِيدٌ: 	 Mwanda Nsemi bu keti sikidila mata-mata ma bantu ba ntoto, yandi ka lendi bakula mansweki ma N'Samu Kongo ko.


لاكْ ناشِفْ .. 	 Larnaka Yolu Uz...


صِرْتُ أَجْنَبِيًّا عِنْدَ إِخْوَتِي،. 	 muna sadisanga e mpangi zandi.


بكَيفكَ ترهَ الموضَوعَ 	 Nge mekanisa bilumbu kena kuiza yau kevuanda yinki mutindu?


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴾ 	 Vava bamana dia Nlekelo a Mfumu Yesu wavovesa alongoki andi bakala yo unkabu ye lukwikilu lwasikila.


فَٱسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ وَٱحْتَرِزْ لِتَعْمَلَ، لِكَيْ يَكُونَ لَكَ خَيْرٌ وَتَكْثُرَ جِدًّا، كَمَا كَلَّمَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ آبَائِكَ فِي أَرْضٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا. ٣3 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


فَلاَ يَكُونَانِ بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَداً وَاحِداً. 	 6 Yo yina bo ikele diaka zole ve, kansi nsuni mosi.


أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ؑ١٤ 	 3 Beto me zaba ve muntu yina sonikaka Nkunga 147.


ودَّ الشيطانُ وأعوانُه {لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ} [النساء:102] الأذكار! {فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً} [النساء:102]. 	 5 Satana ti bademo na yandi me kusaka bantu sambu na nkadilu ya bafwa.


"إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا" 	 'E nzil'a muntu ke ina muna yandi ko ngatu singikila ntambi zandi.'


وَاعْبُدُوا اللَّـهَ وَلَا تُشْرِ كُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


وَأَسُودُ النَّهَارَ فكتحل الْقمرَ بِمِكْحَلِ الْغَدَرُ 	 - Mono Akongo ye Nkangu, i bonso Ngue Ntangu ye Ngue Ngonda.


41- بَابُ نَسَبِ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عليه السلام 	 Ti kikesa yonso, Estere tungululaka mbi ya Amani


(٧٧) إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ 	 2Ti 3:7 b. ntangwa zawonso, kansi yau


نَارُهُ لاَ تَحْرِقْ بل تُقَدِّسُ 	 Nti ya bansende vandaka kupela tiya, kansi yo vandaka kuzika ve!


فارْجِعْ إلى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْ فِيفَ 	 Beno kwenda mpi beno sambila Nzambi na beno.


مِنْ قُلوبِنْا 	 Na kati ya mintima ya beto


اعْلَمْ - رَحِمَكَ اللَّهُ تعالى - أنَّ اَلتَّوحِيدَ هُوَ إِفْرَادُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِالعِبَادَةِ . 	 Kansi, nze una usonganga lusansu, Nzambi kaka una yo nswa wa sikidisa e ntangwa ifwete nwanua e vita ye awana bafwete yo nwana.


﴿إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ﴾ 	 2 Beno ke guluka mpi na nzila na yo kana beno simba ngolo nsangu ya mbote yina mono zabisaka beno, kansi kana beno sala yo ve, tuba nde beno kumaka kukwikila sambu na mpamba.


2 وَقالَ لَهُمْ: "الحَصادُ كَثِيْرٌ، لَكِنَّ الحَصّادِيْنَ قَلِيلُونَ. 	 2 Yandi vandaka kutubila bo mpi: Mbuma ya kubuka ikele mingi, kansi ba nsadi ikele fioti; beno bondila Mfumu ya bilanga, na mpila nde yandi kutinda ba nsadi na bilanga na yandi.


وَقَدْ وَلِيَ إِمْرَةَ الْكُوفَةِ ...المزيد 	 Luyindula n'en peut plus...


16 فَسَأَجْلِدُهُ إِذَنْ وَأُطْلِقُهُ. 	 16 Ya mono ta kupesa yandi ndola ta kuyambula yandi.


إِنَّهُ تَقَذَّرَهُ قَوْمُهُ وَقِيلَ: أَرَادَ بِالضُّرِّ الشَّمَاتَةَ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ. 	 Yandi me pesa bo balukebisu ya mfunu mpi na nima, yandi me tuba nde: "Mono me tubila beno mambu yai sambu beno bula ve sakuba."


قَوْلُهُ " وَيَوْمٍ يُرِيهِ مَا يُغْنِيهِ " أَيْ يَوْمٍ يَرَى فِيهِ مَا يُغْنِي قَلْبَهُ، وَيَسُدُّ فَاقَتَهُ مِنْ قُرَّةِ عَيْنِهِ بِمَطْلُوبِهِ وَمُرَادِهِ. 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


الظُلمُ مِن شِيَمِ النُفوسِ فَإِن تَجِد ذا عِــفَّةٍ فَلِعِلَّـةٍ لا يَظلِــمُ 	 Mbanza tafwa kana bantu kubika ve banzila na bau ya mbi.


هَكَذَا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ. 	 I mfulukulu yantete yoyo.


يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّة 	 Mpi beno bantu ya kele pene-pene, beno ndima ngolo na mono.


فَما أعْطَتْ سَدُوسٌ مِنْ كَثِيرٍ؛ 	 , Kub 35:35 Yandi me pesa bo m. mingi


قَالَ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ: هِيَ تُشْبِهُ مَا لَوْ قَالَ: لِي عَلَيْكَ أَلْفٌ ، فَقَالَ: صِحَاحٌ . 	 Kansi kuvila ve nde Polo tubaka nde Yehowa ta 'yidika nzila sambu beno kuka kukangila yo ntima.'


وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


شكراَ اَ اَ 	 pandu sambu


وَانْتِظَارُ الْفَرَجِ بِالصَّبْرِ عِبَادَةٌ. 	 ^ To "Mono ta vingila ti kukanga-ntima yonso."


وَرَوَى: أَحْمَدُ بنُ زُهَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى: ثِقَةٌ. 	 Muntu yango me tuba nde: "Mfumu, mono ke kwikila na yandi."


وَنُزِّلَ الْمَلائِكَةُ تَنْزِيلاً. 	 Batata na bau kuvandaka bawanzyo.


ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ ۗ 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


عَلَى خَدَّيْهِ تَنْهَمِرْ.. 	 Kansi, yandi gulusaka bansadi na yandi ya kwikama.


فلم تعرِفي مَنْ أنا 	 Kakujitsuna mono wa nani mo nai


ثُمَّ الَّذِينَ يلُونَهُمْ علَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ في السَّمَاءِ إِضَاءَةً: لاَ يُبولُونَ ولاَ يتَغَوَّطُونَ، ولاَ يتْفُلُونَ، ولاَ يمْتَخِطُون. 	 Biblia kesila nde: "[Nzambi] ta kusula mansanga yonso na meso na bo.


وَحِينَمَا تَقُولُ (عُودِي أَيَّتُهَا العَصَا إِلَى الصُّنْدُوقِ) تَعُودُ. 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


فَسَجَدُوا لَهُ وَرَجَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ. 	 52 Ye bo, na kupesaka yandi lukumu, bo vutukaka na Yeluzalemi ti kiese ya nene.


ثُمّ أَمَرَهُ بِكَثْرَةِ ذِكْرِ اللهِ وَتَكْبِيرِهِ وَتَسْبِيحِهِ في الصَّباحِ وَالمَسَاءِ حِينَمَا تَعْرِضُ لَهُ هذِهِ الحَالَةُ[1]. 	 Ebuna nkokila bwaka mpi ntongo tanaka: kilumbu ya zole.


عَنْ حِكْمَةِ اللهِ فِيْمَا جَرَى حَولَ هَذَا الرَّحِيلِ 	 Beto tadila mutindu Ndinga ya Nzambi ke monisa nde bakieleka yai kele ya masonga.


9ثُمَّ قَالَ لَهُمْ:"مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ" 	 9 Ye yandi kutuba: Yina ikele na makutu sambu na kuwa, yandi kuwa.


وَأَمَّا فِي ٱلسَّابِعَةِ فَتُرِيحُهَا وَتَتْرُكُهَا لِيَأْكُلَ فُقَرَاءُ شَعْبِكَ. 	 , Efe 5:3 bo t. ve pite na kati na beno


قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: " مَتَى رَفَعْتُمُ ابْنَ الإنْسَانِ، فَحِينَئذٍ تَعْلَمُونَ أَني أَنا هُوَ، وَلَسْتُ أَفْعَلُ شَيْئاً مِنْ ذَاتِي وَحْدِي، بَلْ كَمَا عَلَّمَنِي أبِي فبهذا أتكلَّمُ. 	 28 Ebuna Yezu tubaka nde: "Ntangu beno ta nangula Mwana ya muntu,+ beno ta zaba nde mono kele yandi,+ mpi nde mono ke salaka ata kima mosi ve na mabanza na mono mosi;+ kansi mono ke tuba mambu yai mutindu Tata longaka mono.


وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُون) -البقرة 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


قال الله تعالى: ﴿ أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ (1 2 3) 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


كُنْ إِذَنْ عاماً سَعيداً 	 Lucky তারকা ~Waka Laka


أَيْنَ يُـمْكِنُنَا التَّزَلُّجُ عَلَى الْـجَلِيدِ؟ 	 Comment peut-on se résoudre ?


وروى التِّرْمِذِيُّ عن عائشةَ رضيَ اللهُ عنها، أنَّها قالتْ: قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ؛ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيَّ ليلةٍ ليلةَ القَدْرِ؛ مَا أقولُ فيها؟ قالَ: (قُوْلِيْ: اللهُمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيْمٌ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّيْ). 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


ذَلِكَ ٱلْمَاشِي عَلَى أَجْنِحَةِ ٱلرِّيَاحِ وَٱلْسَّحَابَ قَدْ رَكِبْ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


76 اثْنَتَيْ 	 seventy one makumi nsambwadi na mosi


مَنْ يَتْبَعْنِي فَلاَ يَتَخَبَّطُ فِي الظَّلاَمِ بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ الْحَيَاةِ " يوحنا 8: 12 	 Muntu yina ke landa mono ta tambula ve na mpimpa ata fioti, kansi yandi ta vanda ti nsemo ya luzingu." - Yoane 8:12.


قَالَتْ: ثُمَّ الْتَفَتَ فَرَآنِي، فَقَالَ: " وَيْحَهَا لَوِ اسْتَطَاعَتْ مَا فَعَلَتْ ." 	 Pilatu wavova kwa bau: Lumbonga beno kibeni, lunkoma va kulunsi; kadi mono kimweni bila ko.


عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


١٣ "الوَيلُ لَكِ يا كُورْزِيْنُ! 	 11 Munoko na beto ikele ya kukanguka sambu na beno, ba Kolinto!


وَإِنَّهُ لَذُوْعِلْمٍ لِمَاعَلَّمْناَهُ 	 Mpi ke longaka beto.


فَإِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 	 Yo ke yitukisa kibeni!"


حَتى دَنَا مَا كَانَ صَعْبَ مَنَالِ 	 Vanda muntu ya ke tulaka ngemba ata ntangu yo kele mpasi.


٢٠ لِأَنَّكُمْ أَنْتُمْ مَجْدُنَا وَفَرَحُنَا. 	 20 Sambu beno, beno ikele nkembo na beto ye kiese na beto.


لأَنْهَاكُمْ عَن المُتْعَةِ ، وَإِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللهِ ، وَلَقَدْ 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


وَلَيْسَ وَرَاءَ اللَّهِ لِلْمَرْءِ مَطْلَبُ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


اعْلَمُوا إِذاً أَنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنَ الإِيمَانِ أُولَئِكَ هُمْ بَنُو إبراهيم. 	 Beno yindula ve nde beno ke mfunu kaka sambu beno ke tuba nde beno kele bana ya Abrahami.


أنْ نَأْخُذَ 	 En ha Ina mono Ajina mono


وَجَعَلَ صَاحِبُ "الْكَشَّافِ" تَبَعًا لِلْفَرَّاءِ وَغَيْرِهِ جَوَابَ الْقَسَمِ مَحْذُوفًا تَقْدِيرَهُ: لَتُبْعَثُنَّ. 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


وَاَللَّهُ أَعْلَمُ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ . 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


وَلَمْ يَمْنَعْكَ كَرامَتُكَ اِيَّايَ، وَحُسْنُ صَنيعِكَ (43) عِنْدي، وَفَضْلُ نَعْمائِكَ عَلَيَّ، اِذْ وَسَّعْتَ عَلَيَّ فِي الدُّنْيا، وَفَضَّلْتَني عَلى كَثيرٍ مِنْ اَهْلِها تَفْضيلاً، 	 43 Sambu bilumbu ta kukwisa na nge, yina ba mbeni na nge ta kuzungisila nge mabulu ya nda, ye bo ta kuziunga nge, ye bo ta kufitikisa nge na ba ndambu yonso, 44 ye bo ta kubwisa nge na ntoto, nge ti bana na nge na kati na nge; ye bo ta kubika ve na nge ditadi na zulu ya ditadi, sambu nge zabaka ve ntangu ya kutala[173] nge.


الطَّهَارَة أَمْ لَا , فَقِيلَ يُشْتَرَط قِيَاسًا عَلَى الصَّلَاة , وَقِيلَ لَا 	 Bantu ya nkaka Le lemba nitu,


إِنَّمَا المَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


وَقِيلَ السَّلَامُ هُوَ اسْمُ اللَّهِ، وَأَضَافَهَا إِلَيْهِ لِأَنَّهَا مِلْكُهُ وَخَلْقُهُ. 	 Moize zabaka ntendula ya zina ya Nzambi mpi yo kumisaka lukwikilu na yandi ngolo


أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ 	 Na Nsundi na nkoto (sa coiffe) andi, Na Mbamba na nkoto andi; ka rena muntu kulula nkoto'a mpuan'andi ko


فغَدَوْتَ كالميزانِ يَرْفَعُ ناقِصاً 	 Yo yina, yidika manaka na nge na ntwala ya kusadila mbongo.


وَإِذَا غَضِبَ عَلَيْكَ.. 	 Baka Sakali


وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّـهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّـهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّـهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


لَنْ تَخَلْنَ 	 Kuyambula ve


مَنْ يُرَدُّ 	 Nani Munagala


"فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ " 	 Yandi ke tuba na makasi nde, "Kutubila mu ve mpidina!"


أَنْجَدَ help 	 Rumba Lusitana


* وَآخَرونَ بِتَمْلِيْكِ الْمَالِ. 	 >> Banankaka


44 حَيْثُ دُودُهُمْ لَا يَمُوتُ، وَالنَّارُ لَا تُطْفَأُ 	 44 Bankaka bazola kumbaka, kansi muntu kantula moko ko.


اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلَنَا بغضبك ، وَلَا تُهْلِكُنَا بِعَذَابِك ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ . 	 Ata yandi kugulusaka beto ve, beto tafukama ve na ntwala ya kifwanisu na nge ya wolo.'


وَقد فُسِّرَت الْآيَة: {وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَئَانُ قَوْمٍ} بِهَذَا المَعْنَى، أَي: لَا يَكْسِبَنَّكُم، وَقيل: لَا يَحْمِلَنَّكم. 	 Yandi me pesa bo balukebisu ya mfunu mpi na nima, yandi me tuba nde: "Mono me tubila beno mambu yai sambu beno bula ve sakuba."


{مِنْ فِرْعَوْنَ} [31] كاف. 	 [10] To: yina ikele ya kulunga.


روى ابن أبي شيبة عن مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: كُنَّا نَسْأَلُ أَنَسًا هَلْ عَلَى النِّسَاءِ أَذَانٌ وَإِقَامَةٌ ؟ قَالَ: لاَ ، وَإِنْ فَعَلْنَ فَهُوَ ذِكْرٌ . 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


عَنْ أبِي هُرَيرةَ رَضي الله عَنْهُ قَال: إنَّ رَسُوْلَ الله - صلى الله عليه وسلم - عَاْدَ مَرِيْضًا فَقَال: "أبْشِرْ فَإنَّ الله تَعَالَى يَقُوْلُ: هِي نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي المُؤمِنِ فِي الدُّنيا لِتَكُوْنَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ القِيَامَةِ." 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا 	 Keto Diet Nobody Cares Meme


قَالَ: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ خُفَّاهُ، فَسَهَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ حَتَّى جَفَّ وَضُوؤهُ وَصَلَّى. 	 Bia wô'ô mvaé ya bo ve jôme jia;


٥ ـوَلا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلاَّ بِالحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ . 	 30 Beno wisa Mpeve ya Nzambi ya mawa ve, na nzila na yandi beno me kutulama kidimbu sambu na kilumbu ya redemption .


لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْىٖ وَ يُمِيْتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُؕ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شیْ ٍٔ قَدِیْرٌ 	 Lusansu lwalu lusonganga vo ezak'e ntangwa Nzambi wayambulanga vo nkangu andi wanwana e vita muna kuyitanina yo tanina e nsambila avelela.


حينَئِذٍ ابْتَدَأتْ حُشُودُ أتباعِهِ كُلُّهِمْ يُسَبِّحُونَ اللهَ بِفَرَحٍ بِأصواتٍ عالِيَةٍ مِنْ أجلِ كُلِّ المُعجِزاتِ الَّتِي رَأوها. 	 Ye bantu yonso, na kumonaka yina, pesaka lukumu na Nzambi.


(وَتُوُفِّيَ) الْوَزَّانُ قَرِيبًا مِنْ سَنَةِ خَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ، كَذَا قَالَ الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الذَّهَبِيُّ، وَقَالَ: هُوَ أَجَلُّ أَصْحَابِ خَلَّادٍ. 	 Kansi bibuka ya bo vukanaka na mafunda, na mpila nde bo vandaka kudiatasana ba mosi na ba ya nkaka, yandi yantikaka, na kutubaka ntete na ba longoki na yandi: Beno keba na kiputi[114] Falize, yina ikele luvunu.


قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ" . 	 Mono mpi takwenda kusambila yandi.'


22 فَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: "كُنْتُ أُرِيدُ أَنَا أَيْضًا أَنْ أَسْمَعَ الرَّجُلَ." 	 22 Ye Angalipa [tubaka] na Festusi: Mono zolaka mbote mono mosi mpi kuwa muntu yai.


١٠ رَسَمَ حَدًّا عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ عِنْدَ ٱتِّصَالِ ٱلنُّورِ بِٱلظُّلْمَةِ. 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


الموضوع: ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُمْ 	 Ngiufula ya kutadila na mbala ya nima: Inki mutindu nge lenda kuma nduku ya Nzambi?


تَذكُرُ اللهَ تَعالى كُلَّ أَنَّةْ 	 Nzambi kekanisaka mosimosi kati na beto.


لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَه ، 	 Nzambi ya nkaka kele ve.


يَرْجونَ عَودَتكْ 	 Mpi yandi kele ti nzala ya ngolo ya kusadisa nge na kuvutuka na yandi.


وَالشَّوْقُ يُزْعِجُهُ إِلَيْهِ وَمَا لَهُ ... بِلِقَائِهِ سَبَبٌ مِنَ الْإِمْكَانِ 	 Davidi salaka kifu mosi, mpi yandi nataka mpasi na yandi mosi mpi na dibuta na yandi na nsungi ya bamvula mingi.


أَكُنْ لَكَ صَـــدِيْقاً $$$ 	 - Rambu K3.


وأَشْكَـرَهُمْ لِمَا أوْلَيْتَ مِنْ نِعَمِكَ 	 Na luzingu na nge ya mvimba, nge ta vandaka na ntonda sambu na diambu yina bo sadilaka nge.


4أَمَّا نَحْنُ، فَنُدَاوِمُ عَلَى الصَّلاةِ وَخِدْمَةِ الْكَلِمَةِ." 	 4 Ye, sambu na beto, beto ta kutatamana na bisambu ye na kislu ya ndinga.


قَدْ آنَ أَنْ تَصْحُو 	 Angela en Tala


{ وَأَعْتَزِلُكُم ْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ } أي: أنتم وأصنامكم 	 Ye mpi bangibusa na nge!


وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالاَ جَمِيعًا : الْمُدَبَّرُ وَصِيَّةٌ . 	 Kibibila kitubilanga ko mboti Abasalomi, kibila nandi wuba nkwa kimbeni, wukhambu tsoni, wukhambu lukwikumu mu Nzambi ayi mvondi batu.


لَنْ يُجْدِنا 	 Hamisi Bebeto


12إِذاً مَنْ يَظُنُّ أَنَّهُ قَائِمٌ فَلْيَنْظُرْ أَنْ لاَ يَسْقُطَ. 	 12 Yo yina, nde yina ke kuyindula2 kuvanda ya kutelama, kukeba nde yandi kubwa ve.


یَا أَکْبَرَ مِنْ کُلِّ کَبِیرٍ 328 	 25. " " 5 Biḍala Jātaka Kukuta Jātaka 383 Kukkuṭa "


ٱ تٌ نُ قُرَشِ، وٌ نَشَ قَ مّينِ ٱ مَ. 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


فَبَعَثَ فِيهمْ رُسُلَهُ، 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


يا مَنْ يَلُـوذُ بِأَهْـلِ بَيْـتِ مُحَمَّـدٍ* يَرْجُو بِذلِكَ رَحْمَةَ الرَّحْمـانِ ( 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


تَرْمي لَنَا الْكُرَةَ 	 Mini Super don Beto


224- (1) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : ((لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُم عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُم، أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ)) ([505]). 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


يَلُمُّ الحُلْمَ فِي غَدِنَا 	 Biblia kelongaka dibanza ya kuswaswana mpenza.


قَوْلُهُ تَعَالَى: لَوْلا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سبق 	 Nuka Naka Niki Buka Buka Bula Hula Hoo


يا مَوْلاىَ اَللّهُمَّ وَ لَكَ الْحَمْدُ وَ لَكَ الشُّكْرُبِجَميعِ مَحامِدِكَ كُلِّها عَلى جَميعِ نَعْماَّئِكَ كُلِّها 	 26 Mawa [na beno] ntangu bantu yonso ta kutuba mbote na beno, sambu ba tata na bo salaka mutindu mosi na ba mbikudi ya luvunu.


فَفِي هَذِهِ الصُّورَةِ كَانَ الدَّيْنُ لِلْعِبَادِ. 	 Yayi me kuma na ntangu ya bau kele na kukina.


بِـمَ وَعَدَ عُمَرُ أَباهُ؟ 	 Inki ndongisila mpangi mosi pesaka tata yina?


وَقِيلَ: بِمَشِيئَتِهِ وَتَيْسِيره . 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


وَقِيلَ: يَنْعَزِلُ. 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno bika na kudila.


ـأخخبـآركْ يَ عسسـلْ ؟ ـأن ششآءَ ـالله تـمـآمْ ! 	 Ekuma Nzambi Keyambulwilanga e Mpasi?


هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ لَهُمْ أَتَى قَارُونُ لَعَنَهُ اللَّهُ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


(لَا الشَّمسُ یَنبَغی لَها اَن تُدرِکَ القَمَرَ وَ لَا اللَّیلُ سابِقُ النَّهارِ وَ کُلُّ فی فَلَکٍ یَسبَحُونَ) 	 [Pesa emvitasio na balukutakanu, songa yandi ntangu ti kisika yina balukutakanu ya wikendi ta salama, mpi songa yandi ntu-diambu ya diskure ya bantu yonso.]


لَا، بَلْ بِعْنِيهِ. 	 - Ya, bremañ ya


27وَأَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً:"اشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ، 	 27 Ye, yandi bakaka mbungu ye tondaka, yandi pesaka bo yo, na kutubakaka: Beno kunwa yo beno yonso.


الْحَسَنِ: وَقَامَ الليلَ فِي حِنْدِسِه. 	 Bantu me yunganaka na kati'a mpimpa,


ديسمبر 2019 - { جُولْدِنْ هَاوِسْ } 	 Ngòn tana ya mbu 2019


وَقَدْ ذُكِرَ فِي مُبْدٍ. 	 Kansi kima mosi bendaka dikebi ya bantu.


المستقبل {يَسْأَلُونَكَ عَنْ 	 : Kyangogolo


كَأَنَّ حَيَاتَنَا دَينٌ عَلَينا 	 Ata mu vandaka kusala mingi kibeni, luzingu na beto vandaka kaka kiteso mosi.


وَتَتَحَبَّبُ إِلَىَّ فأَتَبَغَّضُ إِلَيْكَ 	 Kana yandi kwisa nswalu, mono ta kwisa ti yandi ntangu mono ta kwisa kutala beno.


15ـ {وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُواْ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ اللّهُ وَكَانَ اللّهُ بِهِم عَلِيماً} النساء39 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


َمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ [الأنبياء: 7] 	 22 Beno, beno ke fukimina, yina ya beno zaba ve inki2; beto, beto ke zaba yina beto ke fukimina3; sambu luguluku ke katuka na ba yuda.


فَالحَسَنُ ابنُ رَسُولِ اللهِ جِسْمَاً وَمَعنَىً، وَتِلمِيذُهُ الفَذُّ، وَرَبِيبُ مَدرَسَةِ الوَحْيِ الَّتِي شَعَّتْ عَلَى النَّاسِ هُدَىً وَرَحمَةً. 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


﴿ وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّى ﴾ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


لَمْ يَرْوِهِ عَنْ حَبِيبِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، إِلاَّ سُعَيْرٌ ، وَلاَ عَنْ سُعَيْرٍ ، إِلاَّ سُفْيَانُ ، تَفَرَّدَ بِهِ حَامِدُ بْنُ يَحْيَى 	 Tala, nkento ya imene kuzaba bakala ve tavanda na divumu ye tabuta mwana bakala; bau tabinga nkumbu ya yandi Emanueli, tendula ya yo ikele yai: Nzambi ikele na beto.


وَأَمَرَ لَهُ بِجَائِزَةٍ سَنِيَّةٍ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo!


فَ كَيفْ أنَا ! 	 k mono Takuyin!


- أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ ." 	 Yo pesaka mono boma."


فَإِنَّمَا هِيَ كَإِطْلَالَةِ قَمَرٍ 	 Lumbu kimosi yamokena yau.


مَنْ سَأَلَ بِاللهِ فَأَعطُوهُ 	 Inki ya mono ta pesa na Nzambi


فَقَالا: سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! . 	 Bosi Nzambi wubakamba: 'Minu Yave, Nzambi yikyedika.


صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لّوْنُهَا تَسُرّ النّاظِرِينَ " 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


ولا لِمَنْ لامَكَ من عَاذِرِ 	 I don't want to hear excuses yai yai yai yai


لَمْ أرتَضِ: لَمْ أفْتَعِ. 	 Jon: Mono vandaka kuyindula nde mono mosi mpamba ke bakisa ve.


غَرْيِدْ ونَامْ 	 Bindu Banala


أبلغْ بِهَا مَيْتًا بِأَنَّ تَحِيَّةً ... 	 Zaenda bwino...congrats bwana nyamilandu.


عَلَيْهِ بُنْيانَهُ ، وَجَرَى في ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى 	 mfumu a kinlele, bakulu bambika yau ba n'vàné kinganga, é yantu bafundilu vàvà


وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: قَرَوْت الأَرض سِرْتُ فِيهَا، وَهُوَ أَن تَمُرَّ بِالْمَكَانِ ثُمَّ تَجُوزُهُ إِلى غَيْرِهِ ثُمَّ إِلى مَوْضِعٍ آخَرَ. 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ الْخَيْرِ رِضْوانَكَ وَالْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ سَخَطِكَ وَالنَّارِ. 	 Songa ekuma o Yave vava ke nwaninanga e nkumbu andi ke disonganga ko vo nkw'eloko yovo kondwa ngemba.


مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا) 	 (indulaka prices)


الأَزهري: اهْتَبَدَ الظَّلِيمُ إِذا نَقَرَ الْحَنْظَلَ فأَكل هَبِيدَه؛ وَيُقَالُ لِلظَّلِيمِ: هُوَ يَتَهَبَّدُ إِذا اسْتَخْرَجَ ذَلِكَ ليأْكله. 	 Kana nge dia mbuma ya nti yina, nge ta fwa.'


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ 	 Wau vo otoma zolanga wantu, Nzambi okutulonganga e mpila yambote tufwete zingila.


قَالُوا:" يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا؟!" 	 Bo tubaka na yandi mpi: Beto butukaka na pite ve; beto ikele na tata mosi[62], Nzambi.


إِنَّ اللهَ بَالغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً 	 Leza wādi wingidija manwa mavule pa kulombola bapolofeto bandi milangwe yandi:


مَا تِحْرِيِمِينا ج'َـدِيِدكِ.. 	 Safwan Lusminki


يقول الله عز وجل يقول: {وَلَن تَسْتَطِيعُواْ أَن تَعْدِلُواْ بَيْنَ النِّسَاء وَلَوْ حَرَصْتُمْ} [النساء:129] 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "O muntu ambote omonw'edienga kwa Yave."


42 فَقَالَ الرَّبُّ: "فَمَنْ هُوَ الْوَكِيلُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي يُقِيمُهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الْعُلُوفَةَ فِي حِينِهَا؟ 	 42 Mfumu vutudilaka yandi: Nani mpi ikele mayala ya nzo ya nkwikisi2, mayele, yina mfumu ta kutula na zulu ya ba nsadi ya nzo na yandi sambu na kupesa bo madia na ntangu ya kufwana madia na bo ya ble?


وَإِلَيْنَا تُرْ َ 	 Elsa Beto Mona


مِنْ طِيبِهَا أَرَجُ الرِّضْوانِ يَنْتَشِرُ 	 Kuloka ya mbote ke vuanda ka, makulu ya koko!


كُنتُمْ صَادِقِينَ 	 Kuvanga mambu masonga.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ 	 Yandi pesaka mvutu nde: "Beto me zaba ve. kansi, beto kwikila kaka nde Nzambi ta sala kima mosi [sambu na bantu ya mutindu yai]."


﴿ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ ﴾ 	 Bo ta tambula na nima na nge na miniololo.


وَقَوْلُهُ: سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ، تَقْدِيرُهُ: هُمْ سَمَّاعُونَ 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ ؟ 	 Beto Bahia?


وَلَقَد مَطَوتُ إِلَيكَ مِن بَلَدٍ 	 Yindula nde nge me kwenda na insi mosi ya nzenza sambu na mbala ya ntete.


﴿ وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا ﴾ 	 beto tukondolo Mvulusi wo,


19وَبَارَكَهُ وَقَالَ: "مُبَارَكٌ أَبْرَامُ مِنَ اللهِ الْعَلِيِّ مَالِكِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمُبَارَكٌ اللهُ الْعَلِيُّ الَّذِي أَسْلَمَ أَعْدَاءَكَ فِي يَدِكَ." 	 11 Ye Petelo, ya yandi kudibakisaka, tubaka: Mono me kuzaba ntangu yai kibeni nde Mfumu tindaka wanzio na yandi, ye me kukatula mono na diboko ya Elode ye na yonso ya bantu ya ba Yuda vandaka kukinga.


مَاذَا تَأْكُلُ فِي الغَدَاءِ ؟ 	 Kesho-mawashi du Yokozuna (mais quel Yokozuna ?)


فَكَاكُ رِقَابِ الْخَاطِئِينَ. 	 Yai mambu ya nge fwete sala ntangu nge me sala kifu.


وَٱشْفُوا ٱلْمَرْضَى ٱلَّذِينَ فِيهَا، وَقُولُوا لَهُمْ: قَدِ ٱقْتَرَبَ مِنْكُمْ مَلَكُوتُ ٱللهِ. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ 	 Yandi pesaka mvutu nde: "Beto me zaba ve. kansi, beto kwikila kaka nde Nzambi ta sala kima mosi [sambu na bantu ya mutindu yai]."


أَفَمِنْ هذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ. 	 Ya kyeleka bantu kuwaka makasi mingi na kuwa mambu yina.


كُــنْتُ إِذَا أَتَوْتُــه مِــنْ غَيْــبِ 	 Wat Yai Ban Bo Samutsakorn.


" فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ " 	 "Kubwa Ve na Mutambu ya Kuwa Bantu Boma": (Min.


وَهُمُ الَّذِينَ قَاتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-، إِذْ لَمْ يَرْجِعُوا عَمَّا كَانُوا عَلَيْهِ وَلَمْ يَنْتَهُوا، فَمَا الظَّنُّ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ فِي الْقَتْلِ تَعْيِينٌ؟ 	 Ye nde mono kudila na yina me kutala[60] mingi ya ba yina sumukaka na ntwala ye yina me kubalulaka ntima ve na mvindu ye na mambu ya nsoni ye na bizumba ye na mambu ya nsoni ya bo ke kusalaka.


13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 	 33 Ya yandi mpi tombulamaka na diboko ya kibakala ya Nzambi, ye ya yandi bakaka na Tata Mpeve Santu ya silamaka19, yandi mwangaka yai yina beno ke kumona ye ke kuwa.


قَالَ: لَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا. 	 Tim: Mu me yindulaka yo ntete ve mutindu yai, me bakisa!


تُضِيءُ وَسْطَ الْمَعْرَكَهْ 	 Kana nge bwa, yandi ta tedimisa nge.


أَوْ بَعْدَهَا ، فَكَأَنّهُ لَمْ يُولَدْ 	 Yo zolaka kuvanda mbote sambu muntu yina nde yandi kubutuka ve.


29 فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ:"تَضِلُّونَ إِذْ لاَ تَعْرِفُونَ الْكُتُبَ وَلاَ قُوَّةَ اللهِ. 	 Yezu nganinaka bo nde: "Beno ke kudikusa sambu beno me zaba ve Masonuku mpi ngolo ya Nzambi."


مِصْباحٌ وَيَهْديْ لِلعِبادِ 	 Kele vo kakala ye lukatikisu, vonza diadi kuntwasila.


إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


﴿ هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنْ اللَّهِ فَأَتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ﴾ 	 Bwanga bo s'angame̱n buka te̱ bolea diboa mo̱ń na mo̱ń; nde bwangame̱n tapa mwanga ma diboa


أَنَّ الْعَمَلَ الْيَوْمَ بِالْقَوْلِ الْمُقَابِلِ لِلْجُمْهُوْرِ الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْه فِيْ أَخْذِ سَهْمِ سَبِيْلِ اللهِ مِنَ الزَّكَاةِ الْوَاجِبَةِ عَلَى أَغْنِيَاءِ الْمُسْلِمِيْنَ لِلاسْتِعَانَةِ بِهِ عَلَى تَأْسِيْسِ الْمَدَارِسِ وَالْمَعَاهِدِ الدِّيْنِيَّةِ صَارَ الْيَوْمَ مِنَ الْمُتَعَيَّنِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


{أَلَمْ تَرَ إِلَى الملإ مِن بني إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ موسى} 	 MOÏSE zolaka kukota na insi Kana kumosi na bana ya Israele.


هُمَا (مُذَكَّر) ينْتَظِرَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تنْتَظِرَانِ 	 Yanga u vingila mbala kenda yandi, di ka mangukina ko


"اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ" 	 Telama ntangu yai, sabuka Yordani, nge ti bantu yai yonso, mpi kota na insi yina mono ke pesa bo."


يَعِفُّ فَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ مُؤَمِّلاً 	 Yandi zabaka nde Kimfumu ta monisa nde Tata na yandi kele ngolo kibeni mpi yandi ke wilaka mpenza bantu mawa.


وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ 	 Yandi mpi kumataka na mukongo na yandi.


وَلَكِنْ مُوَاطِنُ الأُورُبِّيِّينَ 	 ^ Yo ke monana bonso nde yo kele bantu yina vandaka ve bantu ya Izraele yina vandaka na kati na bo.


هُوَ ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ. ٣3 	 Nzambi kele na nsatu ya kukokisa nsilulu na yandi.


نَجَحَ يَنْجَحُ 	 Kunungi Pennu


مَنْ جَدَّ وَجَدْ وَمَنْ زَرَعَ حَصَدْ. 	 Inki kuvandaka zina ya muntu ya kuluta ngolo na bantu yonso ya mezingaka ntete awa na ntoto, mpi ngolo na yandi kukatukaka na nani?


١١ كُلُّنا نَخُورُ كَدُبَّةٍ، 	 Bantangu ya nkaka beto yonso ke salaka mambu na lulendo sambu beto kele bantu ya kukonda kukuka.


أَي لَا تُشَبِّهُوا بِخَلْقِهِ وتصوِّروا مِثْلَ تَصْوِيرِهِ، وَقِيلَ: هُوَ مِنَ المُثْلة. 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


لَمْ تَخْشَ مِنْ عَطَشِ الفَلاةِ ذُبُولا 	 "Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina Ke Pesaka Boma": (Min.


⬅ ٢) مَا ذٰلِكَ ؟ ذٰلِكَ دِيْكٌ 	 16 Ye ntangu yai inki nge ke sukinina ?


فَأَمَّا اŒنَ فََ حَاجَةَ لِى فِيهَا! 	 suki na mono wa suki~!


يَشُقُّ عَلَيَّ عَنْ أَهْلي نُزُوحِي 	 Ye yandi ta kusala ya kuluta nene nde yandi; sambu mono, ke kwenda na Tata.


"أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ" اليوم. 	 Mono tasakumuna beno kaka kana beno fwa yau mpi kufwa muyibi ya bima yina.'


"زادَ الطِّينَ بَلَّةً": أَيْ زادَهُ سُوءاً وَتَعْقِيداً. 	 Ebuna luvunu yai ya nsuka ta vanda mbi kuluta yina ya ntete."


لِيَ الَّلهُ بَعْدَ الظَّاعِنِينَ وَمَنْزِلٌ 	 Nzambi una yo nkuma wa lungisa nsilu miandi.


اَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ 	 Aaron Kadima Lukanu Lwa Nzambi


فَاحَ طِيبَاْ ! 	 Bika mbote !


اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


يَا سُلْطَانُ 	 ya me kanse!


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا . 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


مَنْ سَرَّهُ أَنْ یَّسْتَجِیْبَ اللهُ لَهُ عِندَالشَّدَائِدِ وَالکُرَبِ فَالیُکْثِر الدُّعَاء فِيْ الرَّخَاء. 	 Nzeye wo vo Nkand'a Nzambi una yo nkuma wasadisa konso muntu ozolele kala ye zingu kiavelela.


وَاللَّهِ، إنِّي لأُقَبِّلُكَ، وإنِّي أَعْلَمُ أنَّكَ حَجَرٌ، وَأنَّكَ لا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ قَبَّلَكَ ما قَبَّلْتُكَ 	 35 Kansi mono ke kutuba yai sambu na mbote na beno, ve sambu na kukanga beno na mutambu, kansi sambu na yina ikele ya kufwana, ye nde sambu beno kudipesa mvimba na kisalu ya Mfumu na kukonda kutala mambu ya nkaka.


قوله: (وَأَمَّا وُقُوفُكَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَإِنَّ اللهَ يَهْبِطُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا): 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


مَنْ نَظَرَ بِرَأیْهِ هَلَكَ، وَ مَنْ تَرَكَ أهْلَ بَیْتِ نَبیِّهِ ضَلَّ، وَ مَنْ تَرَكَ كِتابَ اللهِ وَ قَوْلَ نَبیِّهِ كَفَرَ. 	 Wonso ununganga si yakumvana mana maswekwa, si yakumvana tadi diampembe diasonama nkumbu yampa yilembolo zaya muntu kansi ndiena kaka utambudi yo.


شَارَاتُ ٱلصَّلِيبِ وَٱلتَّاجِ صَنَمِيَّةٌ. - اَلِٱسْتِعْدَادُ، ١٩٣٣، ٱلصَّفْحَةُ ٢٣٢. 	 Kidimbu ya kulunsi ti mpu ya kimfumu kele biteki. - Kuyidika, 1933, lutiti 239.


اَللهُمّ صَلّ وَسَلّمْ عَلى سيّدنا مُحَمّدٍ وَعَلى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدّيْن 	 Tadila kana Nzambi kekuwaka bisambulu nyonso, wapi mutindu beto fuana sambidila, mpe yinki yankaka beto lenda sala samu na kupusana penepene na Nzambi.


" وَلاَ تَدْعُوا لَكُمْ أَبًا عَلَى الأَرْضِ، لأَنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ " 	 9 Ye beno kubinga ve muntu mosi na ntoto tata na beno; sambu mosi kaka ikele tata na beno, yina ikele na mazulu.


3 اَلسَّمَاءُ لِلْعُلُوِّ، وَالأَرْضُ لِلْعُمْقِ، وَقُلُوبُ الْمُلُوكِ لاَ تُفْحَصُ. 	 33 Beno wa malongi+ mpi beno kuma mayele, Mpi beno mona yo ve mpamba ata fioti.


فِي الْمَاءِ: فَإِنْ كَانَ جَارِيًا: 	 Band: Kye Kye


مَهْدِ الْحَيَاةِ إِلَى الْكَفَنْ؟ 	 Baka sure-vey pala yan?


أَبُو جِهَادٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


{فَوَيْلٌ} شدة عذاب {يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذّبِينَ} للرسل. 	 Vala Vandu - Mutinda


70 لَكَ لَكَ لك 	 2Te 1:4 beto k. sambu na beno


الطَّاعَة، وَوَعَدَهُ بِهِ مِنْ ثَوَابه مَعَ مَا يُبَارِك لَهُ فِي 	 Ntotila Balaki bingaka yandi mbala ya zole mpi silaka na kupesa yandi konso kima yina yandi me zola.


اَنْزَلْتُ حاجَتى 	 suki na mono wa suki~!


" كُنْ فَيَكون " 	 'Ikukumika yo kusadisa.'


... وَأَجْــرَيْتُ أَفْرَاسَ الْبَــطَـــالَةِ لاهِــيَا 	 Na nima ya kusala na Haïti, bo tindaka mono na République centrafricaine.


عِدْ يَعِدُ وَعَدَ 	 Kel alaka yani !


اَنَا ترِي يُونِياَتِي {اَنَا} 	 Tala - Loun


وَقَالَ رَسُوْلُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِقُنَا سَابِقٌ وَمُقْتَصِدُنَا نَاجِ وَظَالِمُنَا مَغْفُوْرٌ لَهُ 	 Kanele vo tu asumuki, o Yave muna kimenga ololokanga masumu meto yo kutusadisa twansambila ye ntona zavelela.


حِينَ ضَاقَتْ بِكَ الشَّرْنَقَةُ 	 Ntangu mu belukaka, mu yambulaka kubula nsaka yina.


16 اَلَّذِي يَسْمَعُ مِنْكُمْ يَسْمَعُ مِنِّي، وَالَّذِي يُرْذِلُكُمْ يُرْذِلُنِي، وَالَّذِي يُرْذِلُنِي يُرْذِلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي." 	 16 Yina ke kuwa beno, me kuwa mono; ye yina ke kulosa beno, me kulosa mono; ye yina me kulosa mono me kulosa yina tindaka mono.


وَكَانَ الْكَلِمَةُ هُوَ اللهُ 	 Ndinga vandaka Nzambi."


فَلا تُزَکُّوا اَنْفُسَکُمْ هُوَ اَعْلَمُ بـِمَنِ اتَّـقـی 	 Kulemba ve kulonga.


29وَ مَنْ یَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّی إِلهٌ مِنْ دُونِهِ فَذلِکَ نَجْزِیهِ جَهَنَّمَ کَذلِکَ نَجْزِی الظّالِمِینَ 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


لَيسَ اشتِهَاءٌ بَاتَ 	 Yandi ata kwisa ve El no vendr


وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ " 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


وَقَالَ: " "إِذَا ذُكِرَ أَصْحَابِي فَأَمْسِكُوا" ." 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


لَمْ تَذْكُرِي آخِرَتَهَا.." 	 Mono ti nkento na mono ta vila ve ata fioti lusadisu yina."


رَسُولَ اللهِ بِي نارٌ 	 Nsangu ya Nzambi bonso tiya ya ke pela (9)


قال سبحانه: (وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَال فِيهَا مِنْ بَرَد فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَمَّنْ يَشَاءُ). 	 Yandi songaka bo nde: "Bantotila ya makanda ke yalaka bantu na kingolo-ngolo, mpi bo ke bingaka bantu yina kele ti kiyeka na zulu na bo nde Bantu ya Mbote.


UNIT V لَا شَيْئَ مُحَالًا 	 ya pa mieu ke g-unit


يَلْطُمُ وَجْهِي وَيَقُولُ : لِمَ يَبْكِي ؟ 	 39 Ye ya yandi kotaka, yandi kutuba na bo: Sambu na inki beno ke kusala makelele ya ngolo yai, ye sambu na inki beno ke kudila?


فَذَكَرَ له ذلكَ فقال: "تِلكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلتْ للقُرآنِ"متفقٌ عليه. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


تَغْضَبْ لاَ 	 Makasi yo Mba..


أَ لَيْسَ اللهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِيْنَ 	 Nzambi ke sambisaka na lunungu


وَلا بَأْسَ بِعُلُوِّ مَأْمُومٍ). 	 " Kedi Mamasý ve Kedi kumu


يقول الله تعالى عن الجنة: (حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ) 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ اَهْلِبَيْتِهِ الاَْئِمَةِ الْهادينَ الْعُلمآءِ الصّادِقينَ الاَْبْرارِ الْمُتَّقينَ دَعآئِمِ دينِكَ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


24 فَأَجَابَ: " لَمْ أُرْسَلْ إِلاَّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ." 	 Kansi yandi, vutulaka, kutuba: 24 Mono tindamaka kaka na mameme ya kuvila ya nzo ya Izalaele.


مِنْ مِاهِرٍ حَذِقٍ بَصِيْرٍ نَاقِدِ 	 Equipe Beto Som - DJ Beto


كَلِمَةُ لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ حِصْنِي ، فَمَنْ دَخَلَ حِصْنِي أَمِنَ مِنْ عَذَابِي 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


يقول تعالى: ﴿إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدُّواْ الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ إِنَّ اللّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾1. 	 Wavova vo: "O mokena yo Nzambi diansadisa kikilu, musungula mu ntangwa ina yamonanga vo kilenda dio zayisa kwa muntu ko.


بِسْمِ اللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا يَسُوقُ الْخَيْرَ إِلَّا اللَّهُ 	 Nandi wutuba ti mambu beni matedi Kiǹtinu ki Nzambi.


لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْىٖ وَ 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


46 فما قدِرَ أحدٌ أن يُجيبَهُ بكَلِمَةٍ، ولا تجرَّأَ أحدٌ مِنْ ذلِكَ اليومِ أنْ يَسألَهُ عَنْ شَيءٍ. 	 46 Ye muntu mosi ve lendaka kuvutudila yandi ngogo mosi; ye muntu mosi ve, yantika kilumbu yina, mekaka kuyula yandi.


إِلَّا أَرْبَعَةً وَهُمْ: أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بن نوح، والحسن ابن حَمَّادٍ سَجَّادَةُ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ. 	 Wavova vo: "Wauna wakala muna lumbu ya Noa, i una mpe ukala muna ngiz'a Mwan'a muntu [yovo lumbu yambaninu].


6وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَلَّيْتَ فَادْخُلْ إِلَى مِخْدَعِكَ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. 	 6 Kansi nge, ntangu nge ke samba, kota na suku na nge, ye ya nge ta kukanga kielo na nge, samba Tata na nge yina ke [zingaka] na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki ta kufuta nge.


مُبْ هْنِيْ 	 Eina Mina Dika Yo Yo Heney Singh


233ـ قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع): بادِرُوا أَوْلادَكُمْ بِالْحَدِيثَ، قَبْلَ أَنْ يَسْبِقَكُمْ إِلَيْهِمُ الْمُرْجِئَةُ. 	 Pilate me songa bo nde: "Beno lenda baka basoda.


14وَأَمَّا الصَّدْرُ الْمُرَجَّحُ وَالسَّاقُ الْيُمْنَى الْمُقَدَّمَةُ، فَكُلْهَا أَنْتَ وَبَنُوكَ وَبَنَاتُكَ فِي مَكَانٍ طَاهِرٍ، لأَنَّهَا نَصِيبُكَ وَنَصِيبُ أَبْنَائِكَ مِنْ ذَبَائِحِ سَلامِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ. 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila[42] ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


ومن احتلم، فلم يغتسل حتى وطىء أَهْلَهُ، فَوَلَدَتْ مَجْنُونًا أَوْ مُخَبَّلًا، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ. 	 nisipoupaka tusipoupaka usipoupaka msipoupaka asipoupaka wasipoupaka usipoupaka isipoupaka lisipoupaka yasipoupaka kisipoupaka visipoupaka isipoupaka zisipoupaka usipoupaka kusipoupaka pasipoupaka musipoupaka


فَمَنْ سيسبِّحُ الرحمنَ 	 O Nzambi nkumbu andi nani?


{إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ 	 Bo kezolaka ve kusala luzolo ya Nzambi.


قالُوا: ‹لَنْ يَفعَلَ شَيئاً. 	 Yobi tubaka nde: 'Me sala ve ata kima mosi ya mbi.'


كاووتونْ كلْ يومــا .. 	 Mesaka - Gbesi Gbe


أَنْ نَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ). 	 Bau vutulaka nde: 'Ve, beto kele bantu ya mbote.


أَتَعْرِفُ مَنْ يَخْتَبِئُ بِجُبَّتهِ الآنْ؟ 	 Ueebi e muntu a keleka ?


كَانتْ حَلقةً بَاهِرَة. 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


يَا مَنْ لَهُ ا كْرَمُ ٱلا سْمَاءِ 	 Kele ve ti Nzambi nkwa-ngolo yonso


لَمْ أَكُن غَيْرَ صَادِقٍ . 	 , Nsi 18:10 Ke vafwete soloka muntu ko o.


مَنْ أرشدَ النَّمْلَ الدَّؤُوبَ لسعيه 	 ^ Disongidila, yina ke lemfukaka kukonda mpasi na lutwadisu ya Nzambi.


وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا (الطلاق:4) 	 Kansi, kana nkwelani mosi me sala bizumba, Nzambi ke pesa nkwelani yina me sala ve mbi nswa ya kufwa makwela to ve.


وعنه أيضًا: أَن رسولَ اللَّه قَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ والْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ والْيَومِ الآخِر فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّه وَالْيَوْمِ الآخِرِ فلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ متفقٌ عليه. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


ٱلرِّجَالُ قَوَّٲمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


قَالَ: وَإِنَّمَا تَرَكَهُ ، لِأَنَّهُ سَمِعَ مِنْهُ شَيْئًا يُخَالِفُ السُّنَّةَ . 	 Tusidi mpe vuvu vo Yandi ka tewanga nkumbu ko,


وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِیٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


"يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا آباءَكُمْ وَإِخْوانَكُمْ أَوْلِياءَ- إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمانِ- وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ. 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


يَـــا نَـــاس مــنْ بَــعْــد بَـدْرِي 	 That's Nonso Diobi na


وَإِنْ سَطَوْت فَأَنْتَ الْحَاكِمُ الْعَادِلُ 	 die jambu kot; ko pn jambu. serupa. wakakaka


وَلَمْ يَلِقِ 	 Sina Delenda Est


2- لِماذا غَضِبَتْ الشَّمْسُ؟ - غَضِبَتْ الشَّمْسُ مِنْ كَلامِ الثَّلْجِ. 	 Sambu na nki Ezau kuwilaka mpangi na yandi Yakobi makasi mingi?


وَكانَ يَشتَهي أَن يَملَأَ بَطنَهُ مِنَ ٱلخُرنوبِ ٱلَّذي كانَتِ ٱلخَنازيرُ تَأكُلُهُ، وَلَم يُعطِهِ أَحَد. 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


وَقَوْلُهُ: {أَفَإِنْ مِتَّ} أَيْ: يَا مُحَمَّدُ، {فَهُمُ الْخَالِدُونَ} ؟! 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


كُنْتُ أَرَى لَكَ عَقْلًا ، عِنْدِي فِي ذَلِكَ أَحَدَ عَشَرَ حَدِيثًا صِحَاحًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَأَتْرُكُهَا لِقَوْلِكَ ؟ ! 	 7 Keti mono kusalaka kifu na kudikulumusa mono mosi, na mpila nde beno kuvanda ya kutombuka, sambu mono mwangilaka[52] beno ya ofele nsangu ya mbote ya Nzambi? 8 Mono botulaka [bima] ya mabundu ya nkaka na kubaka lufutu sambu na kusadila beno.


فَلَوْلا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 	 Bo kavanga mawu, nandi wuyikitula Nkadi'ampemba voti Satana, mbeni yi Nzambi.


wenig sein اُوْسُرْ يَيْسُرُ يَسُرَ 	 Nkumbu Simwanza


قال تعالى إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلَّا تَخافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِياؤُكُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا) 	 Kansi wanzio basikilaka yandi na ndosi mpi songaka yandi nde: 'Kuwa ve boma ya kukwela yandi.


لَمْ تُقرأ بَعدْ ! 	 katugu ti se ya mbe tanga.


وَلَعادْ دَوْرٌ كانْ فيهِ 	 Kuna na buala, yandi kumona diaka kiteso mosi bonso mbala ya ntete, ya yandi kumonaka kuna.


عَنْ حُبٍّ سَكَنَ سَاحَةُ الجَسَدِ 	 Kabula Kabula Yandi Monaka Zola na Kisika Yina Bo Vandaka Kukabula Madia


رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَهً إِنَّکَ أَنتَ الْوَهَّابُ ﴿۸﴾ 	 ningetupaka tungetupaka ungetupaka mngetupaka angetupaka wangetupaka ungetupaka ingetupaka lingetupaka yangetupaka kingetupaka vingetupaka ingetupaka zingetupaka ungetupaka kungetupaka pangetupaka mungetupaka


27 وَأَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلًا: "اشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ، 	 27 Ye, yandi bakaka mbungu ye tondaka, yandi pesaka bo yo, na kutubakaka: Beno kunwa yo beno yonso.


وَالْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمينَ 	 Nandi Khanu Wubaka Lunungu va Meso ma Nzambi


دونَ أَنْ يَعلَمَ البحرُ 	 Ye yandi yantikaka diaka na kulonga mfinama ya nzadi mungwa.


26وَعَرَّفْتُهُمُ ٱسْمَكَ وَسَأُعَرِّفُهُمْ، لِيَكُونَ فِيهِمُ ٱلْحُبُّ ٱلَّذِي أَحْبَبْتَنِي بِهِ، وَأَكُونَ أَنَا فِيهِمْ ." 	 2 Beno ke guluka mpi na nzila na yo kana beno simba ngolo nsangu ya mbote yina mono zabisaka beno, kansi kana beno sala yo ve, tuba nde beno kumaka kukwikila sambu na mpamba.


لاَ إلٰهَ إلَّا اللّٰهُ مَا أشَدَّ بَرْدَ هٰذَا الْيَومِ ألَلّٰهُمَّ أَجِرْنِيْ مِنْ زَمْهَريْرِ جَهَنَّمْ 	 O Yave wa Nzambi wakana vo e nza yakala yo wantu ansongi, alunga muna kunsadila.


فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (42) يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْداثِ سِراعاً كَأَنَّهُمْ إِلى نُصُبٍ يُوفِضُونَ (43) خاشِعَةً أَبْصارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كانُوا يُوعَدُونَ (44) 	 43 Sambu bilumbu ta kukwisa na nge, yina ba mbeni na nge ta kuzungisila nge mabulu ya nda, ye bo ta kuziunga nge, ye bo ta kufitikisa nge na ba ndambu yonso, 44 ye bo ta kubwisa nge na ntoto, nge ti bana na nge na kati na nge; ye bo ta kubika ve na nge ditadi na zulu ya ditadi, sambu nge zabaka ve ntangu ya kutala[173] nge.


4 أُفٍّ مضارع أتضجَّر (أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ..) 	 Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.


تُقَاتِلُكُمُ اليَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ، ثُمَّ يَقُولُ الحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي، فَاقْتُلْهُ. 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


" وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرينَ" 	 kulukitasi zina. kunwaka. futa tonda yina ekio eki buakamukua luxaluleu nti kumona loso mazono kuatisa kubula kesuka


وَجَاءَ آخَرُ , فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ , فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ؟ قَالَ 	 Ye yandi tubaka: Inki mutindu mpi mono lenda [kubakisa] yo, kana muntu mosi ve kunatisa mono ?


وَرُوِيَ عَنِ السُّدِّيِّ أَنَّهُ قَالَ: الْمَوْتُ. 	 ^ To "ke fwaka; ke bwisaka."


لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ . 	 Nzambi na lutondo na Yandi ya kukonda ndilu, imene kubikisa yandi ve, kansi imene kusosa kugulusa yandi, na kubasisa yandi na kimpika yinaya masumu.


أَنْ يُمْكِنَ ... 	 Leenda lenda ...


[قَوْلُهُ تَعَالَى وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ] وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ. . . 	 "[Kintinu kia Nzambi] kikosomona yo sukisa yintinu yayi yawonso [itelamenanga Nzambi], kitongama mpe yakwele mvu."


990- ما معنى قوله تعالى { لِمَنْ خَشِيَ العنت مِنْكُمْ }؟ 	 DILONGI 7 Keti Nge Ke Waka Boma mpi Ke Kudiwaka Nge Mosi?


النَّدَمُ عَلَى ما حَصَلَ مِنْهُ مِنْ اِقْتِرَافِ الذَّنْبِ. 	 Ntotila vandaka kuvila ve nde yau kele mbi na kubaka kima ya ngani.


أرسلت فى ▪ فَقْطْ لَكِ { اُمْيْ } ▪ _ Leave a Comment " 	 mono Comments: Leave a Comment "


وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ (الملك:5) 	 Nzambi salaka zulu ti ntoto na mayele yonso (5, 6)


اغْفِرْ لأُمِّيٍ، ولَقِّنْهَا حُجَّتَها، وَوَسِّعْ عَلَيْهَا مُدْخَلَهَا، 	 Lusa Mama ve Mama


رَبَّنا آمَنَّا بِما أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاکْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِینَ، رَبَّنا لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنا وَهَبْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ، سُبْحانَ رَبِّنا إِنْ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولًا. 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


﴿يومَ نَطوِي السَّماءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ..﴾ 	 Nomazulu Mpinga


"أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ" 	 mono land "


وَمَا قَتَلَ الأَحْرَارَ كَالعَفْوِ عَنْهُمُ ومَنْ لَكَ بِالحُرِّ الَّذِي يَحْفَظُ اليَدَا 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


وَمَنْ عَصَاكُمْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ 	 Twika Twika Nani i Nzambi?


ذِكْراً (١٠) رَسُولاً يَتْلُوا عَلَيْكُمْ آياتِ اللهِ مُبَيِّناتٍ لِيُخْرِجَ 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


وَمَا تَزَالِينَ حُلْمَ الْعَاكِفِينَ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ، 	 Dilenda kutusadisa mu kuyifimpa.


لذلِكَ اخترْتُ أنْ أنْأَى 	 Yo, ya me voy.


إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ" (حجرات: 17) ؛ 	 "Ndinga na nge kele kieleka" (17)


صَدَقَ ابْنُ مَسْعُوْدٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ 	 Vayi befu tatamana bakwikama kwidi Yave, nandi wela tuvana kibakala tuntomba mwingi kukindama.


{لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ} 	 Balenda vangila mawu mu kutonda mwana kilezi bo kamvanga dyambu dimboti, dedi bo ka kuzibudila mwelu mwingi wuvyoka.


{ جَلَدِي تَهَرَّأَ نَعْلُهُ الأَعْوَرُ..! 	 [26] Beto ke kufukimina beto kuzaba inki


القمر: اسْتُثْنِيَ مِنْهَا: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ} الْآيَةَ. 	 Tala - Nyanga


وَقِيلَ: قَبْلَ بِنَائِهِ . 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


رو 7-24: فَيَا لِي مِنْ إِنْسَانٍ تَعِيسٍ ! 	 Bar 7:24 Mono kele muntu ya m. kibeni!


فإنْ لمْ أنجحْ 	 , Bin 15:22 ke nungaka ve kana k. kele ve


قوله تعالى: {إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ}. 	 Nzambi ke mengaka ngolo kibeni bantu yina ke monisaka bankaka mpasi.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴿۳۲﴾ 	 (trg) ="73"> Bo vandaka kukinga kulungana ya balukanu ya Nzambi , kansi yo lombaka nde bo kinga ntangu yina Nzambi kutulaka .


وَعَلَى ٱلرُّفُوف ذَات ٱلصُّفُوف ٱلثَّمَانِيَة كَانَت كُتُبٌ أَلَّفَهَا شُعَرَاء شُيُوعِيُّون وَرِجَال دِينٍ شُهَدَاء، وَتَرْجَمَاتٍ لِمَسْرَحِيَّات شِكِسْبِير، وَكُتُبٌ أَلَّفَهَا فَلَكِيُّون لُبْنَانِيُّون، وَأُخْرَى لِلْمُفَكِّر فِي ٱلْعُصُور ٱلْوُسْطَى اِبْن تَيْمِيَة. 	 Kulunga mbote nde lumingu ya Ndinga ya Nzambi kuyedisa bana ya Nzambi na mambu ya lukwikilu mpi na kukwamina na kuvanda na Mikanda ya Santu, bonso nsoniki longaka ntama nde: " Ya kieleka, ndinga ya Mfumu Nzambi kele kaka pene-pene na nge, yo kele na munoko na nge ti na ntima na nge sambu na kuzingila yo!"


{ قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا أنّك أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ } صدق الله العظيم [البقرة:32] 	 Nge ikele na ndinga ya luzingu ya mvula na mvula; 69 ye beto beto ke kwikila ye beto zaba nde, nge ikele Santue ya Nzambi.


(2) عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ : "إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يُنْكِي الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ." 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


"إِنَّ اللَّهَ أَدَّبَ نَبِیهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِیبَه" 	 Ebuna Nzambi monaka nde yo kele mbote.


صَبَاحُهُ مِنْ حديثٍ عنكَ مَنْقُولُ! 	 ya zance banda ku!


- كُوَهًرُ غَننَ 	 à résoudre ma vie


"فَلاَ تَمُوتُنَّ إَلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ" 	 Kansi beno zaba mbote nde kana beno kufwa mono, beno tafwa muntu mekonda kusala dikambu.'


(رَعَجَ) الرَّاءُ وَالْعَيْنُ وَالْجِيمُ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى نَضَارَةٍ وَحُسْنٍ وَخِصْبٍ وَامْتِلَاءٍ. 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ 	 Beto vandaka kunatila bo mikanda mpi kupesa bo lutwadisu.


الله عليه وسلم: "أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ 	 ^ To "Sambu nge kudikumisa ve bonso yandi."


لِأَنَّ كُلَّ واحِدٍ سَيَحمِلُ حِملَهُ ٱلخاص. 	 Konso muntu ta nata kilo na yandi mosi. - Bag.


هَلْ أَتاکَ حَدِيثُ مُوسى 	 Tala mbi Mose kavanga bo kamonikina mawu.


وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ." 	 Mpangi na nge Elizabeti mpi me baka divumu.'


34 وَعِندَما سَمِعَ الفِرِّيسِيُّونَ أنَّ يَسُوعَ جاوَبَ الصَّدُوقِيِّينَ فَأسكَتَهُمْ، اجتَمَعُوا مَعاً. 	 34 Ye ba Falize, na kuwaka ke kutubama nde yandi kangisaka munoko ya ba Saduse, vukanaka kisika mosi.


9 وَعِنْدَمَا تَسْمَعُونَ بِالْحُرُوبِ وَالاَِضْطِرَابَاتِ، فَلاَ تَرْتَعِبُوا، لأَنَّ هَذِهِ الأُمُورَ لاَبُدَّ مِنْ حُدُوثِهَا أَوَّلاً، وَلكِنَّ النِّهَايَةَ لاَ تَأْتِي حَالاً بَعْدَهَا!" 	 6 Ye beno ta kuwa ke kutubama ba mvita ti makelele ya ba mvita; beno keba nde beno kukuma kisaka - saka ve, sambu yonso fetele kukuma; kansi nsuka ikele ntete ve.


لَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّ آخِرَ عَهْدكُمْ 	 Mu vandaka kuzaba ve nde yo vandaka mbala ya nsuka yina mu zolaka kumona papa ya moyo.


5- وَأُمَّةُ خَيْرٍوَفِيكِ تَجَلّى صَبَاحُ الْكَرَامَه مِسْكُ الْعُطُور 	 16 Mono ke kubandila beno na kulanda mbandu na mono.


مِنْ نَالَ مِنْ عَرَفَات نَظِرَة سَاعَةَ 	 9 Bansosa yina monisaka nde batoko ke lutisaka bangunga kiteso ya 9 konso kilumbu na kutala televizio.


يَنْظُرُ إِلَىَ 	 k mono el nene


وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ) ، 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


وَإِن لَم تَغفِروا لِلنّاسِ زَلاَّتِهِم، فَأَبوكُم أَيضًا لا يَغفِرُ لَكُم زَلاَّتِكُم. 	 26 Kansi kana beno ke kulolula ve, Tata na beno yina ikele na mazulu ta kulolula mambi na beno mpi ve.


إلَيْنا وصَلَتْ بعْدَ 	 Profete Elia Vandaka Kusala Bisambu Ntangu Yandi Vandaka Kukengila mpi Kuvingila


فَكَافَـوْهُ بِـأَنْ قَتَلُـوا رِعَـاهُ 	 Yo yina bo ke sosa kufwa yandi.


أَيْنَ هَذَا الْبَيْتِ وَهَذِه الْبِلَاد ؟ ! 	 'Muntu yina butukaka na dibuta ya kintotila' kele nani, mpi insi yina yandi me kwenda kele nki?


عَنْ جَسَدِ الشَّغَبْ 	 Body. bambu


ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ 	 Ketum KONI Dibuka


﴿ فَالصَّالِحــَاتُ قَانِتـَــاتٌ حَافِظـــَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمـــَاحَفِظَ اللَّهُ ﴾ 	 (trg) ="73"> Bo vandaka kukinga kulungana ya balukanu ya Nzambi , kansi yo lombaka nde bo kinga ntangu yina Nzambi kutulaka .


كَلامُ اللَّهِ لا تَتَجَاوَزُوهُ، وَلا تَطْلِبُوا الهُدَى فِي غَيْرِهِ فَتَضِلُّوا. 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


فَيَرِثُ مِنْهُ. 	 Keto lumpia diéta.


اخْتارْ نَصِيبُو 	 Yaponki lesbu


قلت: واستدل بعضهم لصحة استثناء الكثير من القليل بقوله تعالى: ﴿ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ﴾ [الحجر: 42]. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


كُلَ يومٍ كُلَ يومْ 	 Bukele contra Bukele


وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، حدثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ , وَهَذَا سَنَدٌ فِي غَايَةِ الصِّحَّةِ . 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


وَيَأْسِرُنِي نِدَاؤُكِ، لا أَبَا لَكِ، 	 Mono tasala yau ve na luzingu na nge kansi na luyalu ya mwana na nge.


فَقَالَتْ: كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ (وهو معاوية) لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ؟ فَقَالَ: مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا، إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ، وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ، وَيَحْتَاجُ إلى النَّفَقَةِ، فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve? 26 Ye kana beto kutuba na bantu, beto ke kuwa boma ya kibuka, sambu bo yonso ke bakaka Yoani bonso Mbikudi.


1 نَنْسٰـىكُمْ نَنسَاكُمْ ننساكم 	 7) Vila Beto Ve


١٩ رُؤَسَاءَ يَهُوذَا وَرُؤَسَاءَ أُورُشَلِيمَ، ٱلْخِصْيَانَ وَٱلْكَهَنَةَ وَكُلَّ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ ٱلَّذِينَ جَازُوا بَيْنَ قِطْعَتَيِ ٱلْعِجْلِ، 	 Akaka nanga bavukumunua kwa fu kia Ayuda kia venga sadila nkumbu a Nzambi, nanga muna lembi yo safula.


فـَـكـَـمْ وَكـَـمْ وَكـَـمْ مـِــنْ روح , قــَــــدْ 	 - Muntu i Mpeve yavuata nitu.


قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَأَحْسَنُ أَسَانِيدِهِ مَا ذَكَرَهُ عبد الرزاق: أَنْبَأَ داود بن قيس، قَالَ: 	 David vutulaka nde: 'Mono fwaka ours mpi nkosi yina vandaka kutinisa mameme ya tata na mono.


إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ 	 Bantu mpi bawanzyo yina Nzambi gangaka, kuvandaka ti makuki ya kukuka ya kulemfuka na bansiku ya Nzambi.


قُتِلَ الْخَرَّاصُوْنَ ۙ ﴿۱۰﴾ 	 Na nsuka ya nsungi yina, bo fwaka bo na mutindu ya kifwani


الْعَالِمِ بِاللهِ الْغَنِيِّ عَنْ غَيْرِ اللهِ الْـمُسْتَغَاثُ بِكَ إِلَى حَضْرَةِ اللهِ. 	 Nandi wutuba ti mambu beni matedi Kiǹtinu ki Nzambi.


أَمَامَهُ مُهِمَّاتٌ جَدِيدَةٌ. 	 Yandi kesalaka bimpa ya ngolo.


وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَكَذَا الْمَرْجُومُ. 	 Mu ntimame ntangu zawonsono, bika yi kusambudi.


مَنْ رَكِبَ النُّمُورَ لَمْ تَصْحَبْهُ الْمَلاَئِكَةُ. 	 Keti nge lenda zola kibeni muntu yina nge lenda zaba ve to nge lenda bakisa ve?


أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلى أَنْ سَفَكُوا 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


غَدَرَ غَدَرَا غَدَرُوْا غَدَرَتْ غَدَرَتَا غَدَرْنَ 	 mono sokoban


* تُعْدِى الصِّحَاحَ مَبَارِكُ الجُرْبِ * 	 ^ To "yina ke vukanaka sambu na kumeka."


مَالِيْ بِأَطْمَةَ لا شَاةٌ ولا جَمَلُ 	 Kansi, Saül vandaka ve nsukami to muntu ya mpamba.


قَاءَ, يَقِيءُ, قِئْ 	 Tanguma, Vanda


كُنْتُ كَتَبْتُ 	 Mine Kakanda


{ أَلَيْسَ اللَّه بِأَحْكَم الْحَاكِمِينَ ؟ 	 'Ke Nzambi ko Osasilanga Mambu?


بَرَكَاتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلأَرْضِ وَلَـٰكِن 	 Tata Nzambi ka lusakumuna na ka bè gâ kati diêno !


قَالَ: "یا ابْنَ سَلَامٍ لَبَنٌ لَمْ یتَغَیرْ طَعْمُهُ وَ خَمْرٌ وَ عَسَلٌ مُصَفَّی وَ مَاءٌ غَیرُ آسِنٍ" 	 Wavova vo: "Wauna wakala muna lumbu ya Noa, i una mpe ukala muna ngiz'a Mwan'a muntu [yovo lumbu yambaninu].


وقولَ اللهِ تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللَّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ).. 	 Muntu yango me tuba nde: "Mfumu, mono ke kwikila na yandi."


فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا. 	 Neuvo: kumina - kumina


كَمَا قَالَهُ جَمْعٌ مِنْهُمْ ، فَلَا مَجَازَ فِي التَّعْرِيفِ ، وَالْمُرَادُ بِفِعْلِ الْمُكَلَّفِ الْأَعَمُّ مِنْ الْقَوْلِ وَالِاعْتِقَادِ ، لِتَدْخُلَ عَقَائِدُ الدِّينِ وَالنِّيَّاتُ فِي الْعِبَادَاتِ ، وَالْمَقْصُودُ عِنْدَ اعْتِبَارِهَا وَنَحْوُ ذَلِكَ . 	 Ngunsa Mbuta Kimosi utelema mu sikidika nkangu, u nuanisa n'za mi bola ye mpanda zonso zo zituala kipola mu nsi .Ntotila Nanga Katanga, yani uzola vutula bana ba kongo muna nzila ma kieleka ye lutondo.


فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ " . 	 'una 'tindu 'nani


وَقَوْلُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: قَلَّ امْرَأَةٌ تُجَاوِزُ خَمْسِينَ فَتَحِيضُ إلاَّ أَنْ تَكُونَ قُرَشِيَّةً. 	 Yandi songaka nkento yina nde: "Mfumu na mono . . . me yiminaka mono ata kima mosi ve katula kaka nge, sambu nge kele nkento na yandi.


اللَّهِ . وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنَ 	 Mwana Nzambi nandi Ntinu wu mbote fwenengeni kibila wu nwaninanga mambu masonga.


يُمْكِنُكَ أَنْ تَخْرُجَ 	 lenda boi bumba


لِمَيْثٍ بَثَاءٍ تَبَطَّنْثُه 	 Kansi, sikisaka yandi ntangu yonso yina yandi ke zitisa yo.


أَلا يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ 	 [interrogative negation] yandi ke lunga kubula ngolo ve?


لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ" 	 "Yo lombaka nde . . . beno vanda balongi."


وَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ ابْنَةُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةٍ. 	 (trg) ="50"> Na nima yandi ti bakala na yandi kumaka kusansa mwana ya muntu ya nkaka .


فلاَ لـنْ أعيـشَ بغيــر الــــورودْ 	 Sitna Kisa Rosi


قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ 	 Kuvila ve kingana yayi: "Nzambi ke sampula bayina ke na ngindu ya kutoma."


وَا سْا لُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ 	 Mwa bamvula lutaka, beto vandaka diaka ve kukutana.


وَلاَ تَهَيَّبْهَا وَلاَ تَرْجَبْهَا [15] 	 Beno kuvanda ve na ntantu, beno kudila ve!'


وَتَرْسُمُ الْوَجْدَ 	 el mono pepe


وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ؛ 	 Na nima, Moïse tubaka nde: 'Tala mpila beno tazabila muntu ya Jéhovah mesola: ntoto tapasuka mpi tazika bantu yai ya mbi.'


فكَيفَ لِيَ اليَومَ أنْ أقْهَرَهْ 	 Inki mutindu yandi ke tula yo bubu yai?


13غَيْرَ أَنِّي أُبْقِي لَهُ 	 13 Nadi nsaka kumulama kuno


وَ كُلُّ أَمْرٍ عَلَيْهِ يَسيرٌ 	 1 Ye kibuka yonso telamaka.


فِي سَاعَةٍ مِنْ نَهَار 	 Tutukaka 1 hour


رِزَلْ نُرْ اَءُلِيَ 8 Months ago 	 Left mono mono 9 years ago


الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيْمَنْ عِنْدَهُ 	 Kansi bantu vandaka kuvila mambote yina Nzambi vandaka kusadila bau.


سَلمتيَ يَ نقيهَ ، 	 "Mbilu yanga yo ṱamba;


فَإِنْ قَالَ: إنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَلِمَ أَنَّهُمْ سَيَفْعَلُونَ هَذَا وَيَتَعَنَّتُونَ. 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


كَيْفَ تـَمَّ لـَهُ ذَلِكَ 	 Be keley Los nge es,


سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطلَعِ الفَجرِ " 	 ^ To "na suka na ntwala nde ntangu kubasika."


((وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلا 	 Nge kele mwana ya fyoti mpi yandi kele soda yantika kileke na yandi.'


سَاْهَوَ III , 	 mio bambu bare 3


٢٤ فَيَأْخُذُ ٱلْكَاهِنُ كَبْشَ ٱلْإِثْمِ وَلُجَّ ٱلزَّيْتِ، وَيُرَدِّدُهُمَا ٱلْكَاهِنُ تَرْدِيدًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ. 	 24 Yo yina Nzambi bikaka bo, na ba nzala ya ba ntima na bo, na mambu ya mvindu, na mpila nde nitu na bo kumona nsoni kati na bo mosi: 25 Bo ya me kubalula masonga ya Nzambi na luvunu, ye kupesa lukumu mpi ke sadilaka kigangwa kansi yina ve kugangaka yo yina me sakumuka mvula na mvula6.


جشعَ يدَيْ طفلٍ 	 Mbisi mosi kedya na diboko ya mwana ya bakala.


الله تعالى: {وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لا نَسْأَلُكَ 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


لَهُمْ قُلُوبٌ لَا... 	 Kaka mwa mutuna na Kulutu Messager...


إِنْ لَـمْ تَصُنْ تِلْكَ اللُّحُوْمَ أُسُوْدُهَا 	 Ata mpidina, keti bantangu ya nkaka nge lenda bakisa ve mbote diambu mosi ya nge me tanga?


يو 13-12: وبعدَ أَنْ غَسلَ أَرجُلَهم، وأَخذَ ثِيابَهُ، وَعادَ فاتَّكأَ، قالَ لَهم: "أتَفْهمونَ ما صَنعتُ بكم؟ 	 12 Ntangu mpi yandi yobisaka bo makulu, ye yandi bakaka bilele na yandi, yandi vutukaka na mesa, yandi kutuba na bo: Keti beno kuzaba ya mono me kusala beno?


مِنْ كلِّ مَنْ رامَه بِخَدْشِ (3) 	 Kisu kisu à toutes =3


قَالَ: مَا سَمِعْتُ فِي هَذَا شَيْئاً. 	 Sophia: Mono me waka ntete ve disolo ya mutindu yai.


"آهٍ وآهٍ منْ شُوَيْكاتِ النّدَمْ!..." 	 ^ To "sambu na moyo ya muntu yai!"


"أَرْبَى ثَرْوَتَهُ": نَمَّاهَا وَزادَ فِيها. 	 nikamdaka tukamdaka ukamdaka mkamdaka akamdaka wakamdaka ukamdaka ikamdaka likamdaka yakamdaka kikamdaka vikamdaka ikamdaka zikamdaka ukamdaka kukamdaka pakamdaka mukamdaka


يَبْكِي لـِ" دِجْلَةَ " 	 ^ To "bo ta yambula mono sambu na beno."


يَصّبُـ عضليِكْ [ مَاءَ اللِّقَاءَ ] فَـ/ تَذّوُبْـ وَماتَعُوُدْ تَنفَعْ لِـ/ [ شيئّ ] 	 Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise,


10 أَلَيْسَ أَبٌ وَاحِدٌ لِكُلِّنَا؟ أَلَيْسَ إِلهٌ وَاحِدٌ خَلَقَنَا؟ فَلِمَ نَغْدُرُ الرَّجُلُ بِأَخِيهِ لِتَدْنِيسِ عَهْدِ آبَائِنَا؟ 	 12 Keti nge me luta Tata na beto Yakobi yina pesaka beto dibulu yai na nene; Ye yandi mosi kunwaka na yo ti bana na yandi, ti bitwisi na yandi?


فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


اللهُ اَكْبَرُ عَدَدَ مَاخَلَقَ فِى السَّمَاءِ 	 Leza wādi wingidija manwa mavule pa kulombola bapolofeto bandi milangwe yandi:


لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْء فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ. 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


١٤ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي الرَّاعِي الصَّالِحُ, وَأَعْرِفُ خَاصَّتِي وَخَاصَّتِي تَعْرِفُنِي, ١٥ كَمَا أَنَّ الآبَ يَعْرِفُنِي وَأَنَا أَعْرِفُ الآبَ. 	 14 Mono, mono ikele ngungudi ya mbote, ye mono kuzaba ya mono1 ye mono kuzabana na ba yina ya mono[71], 15 bonso Tata me kuzaba mono ye mono kuzaba Tata; ye mono ke tula luzingu na mono sambu na mameme.


كمَا دَانَتْ قَضَاعَةَلابنِ زَيْدٍ 	 Mbi matata bafweti vanga mwingi kukyeba bana bawu?


مِن قبلُ كنتَ بنَيْتَ 	 payo nge akap Dibata


١٢ ( أ) مَتَى سَيَبْدَأُ يَسُوعُ لِلْمَرَّةِ ٱلْأُولَى عَمَلَهُ كَقَاضٍ لِكُلِّ ٱلْأُمَمِ؟ ( ب) أَيَّةُ أَحْدَاثٍ هِيَ مُسَجَّلَةٌ فِي مَتَّى ٢٤: ٣٠، ٣١ وَمَتَّى ٢٥: ٣١- ٣٣، ٤٦ ؟ 	 12. (a) Inki ntangu Yezu ta sala bonso Zuzi ya makanda yonso na mbala ya ntete? (b) Matayo 24:30, 31 mpi Matayo 25:31-33, 46 ke tubila inki mambu?


ۖ لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ 	 Uzoma Bamidele Nwaka


إِلهُكَ أَنْ يَسْمَعَ لِبَلْعَامَ، فَحَوَّلَ لأَجْلِكَ الرَّبُّ إِلهُكَ 	 Kansi, Nzambi na mono, wila bisambu ya kikanda na nge ntangu bau tasambila na kisika yai.'


أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ 	 Bika beto tula dikebi na kikuma mosi ya mfunu: Nzambi lenda kusa ve.


5 فَلا يَحرِمْ أحَدُكُما الآخَرَ مِنَ الجِنسِ، إلّا إذا اتَّفَقتُما عَلَى ذَلِكَ لمُدَّةٍ مَحدُودَةٍ، بِهَدَفِ تَكرِيسِ نَفسَيكُما لِلصَّلاةِ. 	 5 Beno pimisana ve mosi na ya nkaka, kana kaka beno me kuwakana Mpila yina, sambu na ntangu fioti, na mpila nde beno kudipesa na kusamba, ye nde beno kuvanda diaka kimvuka, na mpila nde Satana kumeka beno ve na kikuma ya kukonda kudiyala na beno.


فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ قَتْلِهِ إِيَّاهُ بِدَهْرٍ. 	 Na nima yandi bakaka mbele sambu na kufwa yandi.


وَ لَه_ُمْ مَقامِعُ مِنْ حَدیدٍ85 	 Nadia Baka 85


"وَقِيلَ: إِنَّ الْحُورَ الْعِينَ أَفْضَلُ، لِقَوْلِهِ-عَلَيْهِ السَّلَامُ-فِي دُعَائِهِ: "وَأَبْدِلْهُ زَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِه،" وَاللَّهُ أَعْلَمُ." 	 Yandi wavova kwa bau: Yandi watudidi nteke va meso mami, yakisukudi, mbweni.


قَالَ عَبْدُ الْحَكِيمِ قَوْلُهُ طَلَبُ فِعْلٍ غَيْرِ كَفٍّ أَيْ عَنْ فِعْلٍ آخَرَ سَوَاءٌ كَانَ طَلَبَ فِعْلٍ غَيْرِ كَفٍّ نَحْوُ اضْرِبْ أَوْ طَلَبَ الْكَفِّ لَكِنْ لَا يَكُونُ عَنْ فِعْلٍ آخَرَ بِأَنْ يَكُونَ طَلَبَ مُطْلَقِ الْكَفِّ نَحْوُ اُكْفُفْ أَوْ تَكُونُ الْخُصُوصِيَّةُ مُسْتَفَادَةً مِنْ ذِكْرِ الْمُتَعَلِّقِ نَحْوُ اُكْفُفْ عَنْ الزِّنَا قَالَ فَتَدَبَّرْ فَإِنَّهُ دَقِيقٌ. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


عَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ: إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِىَ أَدَقُّ فِى أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- الْمُوبِقَاتِ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


"قَوْلُهُ تَعَالَى: {أَزِفَتِ الْآزِفَةُ} أَيْ قَرُبَتِ السَّاعَةُ وَدَنَتِ الْقِيَامَةُ. 	 Na miwanda ya mpimpa,


یَا مَنْ أَحَاطَ بِکُلِّ شَیْ ءٍ عِلْما 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَال: كُنْت خَلفَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلميَوْمًا، فَقَال: يَا غُلامِ! 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


نًحترِمْ ذآتنـَا وَنـَحتـِرمْ غَـيْرنا .. 	 BISIKA YA KUVANDA Beto ke lomba beno na kuzitisa bantu ya nkaka.


وَقَدْ اَتَالَكَ اَمْرُ اللهِ قُلْ قَدَمِيْ 	 , Kuy 1:28 Nzambi s. bo mpi tubilaka bo


وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " "إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا، قِيلَ: وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: حِلَقُ الذِّكْرِ" ." 	 Mu matedi khomba bevola disumu, luzolo luala sadisa bakulutu ba kimvuka kuyikuvusa: 'Nandi benyonga disumu kabe vola?


22- فَقَالُوا لَهُ: "مَنْ أَنْتَ لِنُعْطِيَ جَوَاباً للَّذِينَ أَرْسَلُونَا؟ مَاذَا تَقُولُ عَنْ نَفْسِكَ؟." 	 22 Bo kutuba na yandi mpi: Nge ikele nani, na mpila nde beto kupesa mvutu na ba yina tindaka beto?


وَلَقَد جاءَكُم يوسُفُ مِن قَبلُ بِالبَيِّنٰتِ فَما زِلتُم فى شَكٍّ مِمّا جاءَكُم بِهِ ۖ حَتّىٰ إِذا هَلَكَ قُلتُم لَن يَبعَثَ اللَّهُ مِن بَعدِهِ رَسولًا ۚ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن هُوَ مُسرِفٌ مُرتابٌ 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


وَالشّاهِدِ لَكَ، وَالدّالِّ عَلَيْكَ، وَالصّادِعِ بِاَمْرِكَ، وَالْمجاهِدِ في سَبيلِكَ، لَمْ تَأخُذْهُ فيكَ لَوْمَةُ لائِمِ، اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تَجْعَلَني 	 Mawa na nge, Betsaida! sambu kana bidimbu ya nkumbwa yina salamaka na beno salamaka na Tire mpi na Sidoni, bo zolaka tuka ntama kulwata basaki mpi kuvanda na putulu ya tiya+ sambu na kusonga nde bo me balula ntima.


١٩٠- "بَارَكَ اللّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَـيْكَ، وَجَمَعَ بَيْـنَكُمَا فِي خَـيْرٍ‟ [1]. 	 PARSIN: Kimfumu na nge mekabana mpi me pesama na Bamedes na Baperse.'