قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: " لَوْ كُنْتُمْ أنْتُمْ بَنِي إبْرَاهِيمَ، لَكُنْتُمْ تَعْمَلُونَ أَعْمَالَ إبْرَاهِيمَ! 	 Nzambi nde: 'Baka mwana na nge Isaac, mpi kwenda na ngumba yina mono tasonga nge.


﴿ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلى نارِ جَهَنَّمَ دَعًّا﴾ 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


اِنَّ اللهَ لاَ يَجْمَعُ اُمَّتىِ عَلىَ ضَلاَ لَةٍ, وَيَدُاللهِ مَعَ اْلَجَماعَةِ 	 Angi Nzambi wunkikininanga zi nsambudulu zi bantu bamfungulanga masumu mawu mangolo.


وَأَعَاذَكَ مِنْ الْحَسَدِ وَعَافَاكَ. 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


ومَنْ خوَّنوكَ.. 	 ta tanina nge na kuwa ve bantu boma?


فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا صَاحِبَ الْمَقْرَاةِ ، لَا تُخْبِرْهُ ، هَذَا مُتَكَلِّفٌ لَهَا مَا حَمَلَتْ فِي بُطُونِهَا ، وَلَنَا مَا بَقِيَ شَرَابٌ وَطَهُورٌ } . 	 Na nima, yandi tubaka na balongoki na yandi nde: 'Beno zaba mbote nde: kana beno kituka ve bonso bana ya fyoti, beno lenda ve kukota na Kimfumu ya Nzambi.


٩دَخَلَ اثْنَانِ اثْنَانِ إِلَى نُوحٍ إِلَى الْفُلْكِ، ذَكَرًا وَأُنْثَى، كَمَا أَمَرَ اللهُ نُوحًا. 	 Na yau, Nzambi songaka Noé na kukotisa bambisi na maswa: zole ya konso mpila, bakala na nkento, mpi nsambwadi ya mpila yankaka.


38 أَمَّا ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي خَرَجَتْ مِنْهُ ٱلشَّيَاطِينُ فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَكُونَ مَعَهُ، وَلٰكِنَّ يَسُوعَ صَرَفَهُ قَائِلاً: 39 "ٱرْجِعْ إِلَى بَيْتِكَ وَحَدِّثْ بِكَمْ صَنَعَ ٱللّٰهُ بِكَ." 	 33 Ba Yuda vutulaka na yandi: Beto ke kulosila nge ve matadi sambu na kisalu ya mbote, kansi sambu na kuvwenza Nzambi; ye sambu nge, ikele kaka muntu, nge ke kudikumisa Nzambi.


9 فَلَمَّا سَمِعُوا مِنَ ٱلْمَلِكِ ذَهَبُوا. 	 9 Yina ikele na makutu ya kuwa yandi kuwa.


وعـاتـَبـَتـْكَ فلم يـعْـذِلْـكَ لائـمُـهـا 	 Ve, yandi vandaka muntu ya bukati-kati.


كَلام أَحَدٍ مِنْهُم عَلَى مُخَالَفَةِ السُّنَّةِ وَ رَدِّ بَعْض مَا 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


مَا ھِیَ جِنٛسَیَّتُکَ؟ 	 Gennadi Inki


بِهِ ایمانَ مَنْ رَجاهُ مُوقِناً، وَ اَنابَ اِلَیْهِ مُؤْمِناً، وَ خَنَعَ لَهُ 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


مَرِيضٌ مُسْعَفٌ: أَيْ تَمَّ إِسْعَافُهُ وَمُسَاعَدَتُهُ، إِغَاثَتُهُ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


وَقَالَ فِي حق آدم {اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ} 	 Adam Nkusu Landu


وَ اِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَـيْهِ سَبْعُوْنَ اَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ، احمد وابن ماجه، و للترمذى وابى داود نحوه 	 Sambu yandi kele Tata ya zola, yandi taninaka mpi kebaka bantu na yandi ya kwikama bonso Noa, Abrahami, mpi Davidi.


(32) وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 	 O Yave kele vo wavanga wo, wadi kituka mpe nkwa luvunu.


اليَومَ نُدرِكُ كَم لِفَضلِكِ مِن يَدٍ 	 nasi suku nanu keti nasi sesu nanu keti nasi keti nani kesa nani sesi nasu tasi


وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً [طلاق: ۴] 	 Kansi, ke disongele ko vo Nzambi wavavuka wantu.


صابونةٌ مِنْ طََرابُلُسَ 	 4- Nsala soup


14لاَ تَأْكُلُوا مِنَ الْغَلَّةِ الْجَدِيدَةِ، لاَ دَقِيقاً مَخْبُوزاً وَلاَ فَرِيكاً وَلاَ سَوِيقاً إِلَى الْيَوْمِ الَّذِي تُحْضِرُونَ فِيهِ قُرْبَانَ إِلَهِكُمْ، فَتَكُونُ هَذِهِ عَلَيْكُمْ فَرِيضَةً دَائِمَةً جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ. 	 14Sambu bakala yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila2 ya nketo, ye nketo yina ke kwikilaka ve me santisama na nzila ya mpangi, [na yandi]; kana ve mutindu ya nkaka bana na beno ta kuvanda mvindu; kansi ntangu yai bo ikele ba santu.


هَذِهِ نَصِيْحَةٌ جَيِّدَةٌ 	 Yoyo yina mpila yi mbote.


"أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطَ كانُوا هُوداً أَوْ نَصارى؟" . 	 Yo zolaka kulungana na nki mwana ya Abrahami - Izaki to Ismaele?


و قال تعالى ايضاً { لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاء مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ الَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا} (52) سورة الأحزاب 	 Kunganina mununu[15] na ngolo ve, kansi pesa yandi kikesa bonso tata, ba ngunza ya ba bakala bonso ba mpangi, 2 ba minunu ya ba nketo bonso ba mama, ba ngunza ya ba nketo bonso ba mpangi ya ba nketo, na gedila yonso.


لاَ تَتْعَبُ وَلاَ تَغْزِلُ." 	 Beno kuvanda ve na ntantu, beno kudila ve!'


كِتَابٌ وَاحِدٌ يَجمَعُنَا 	 Mukanda ya Kulonguka Sambu na Kusadisa Beto


كَـمْ تمنيتْ ..! 	 Lakalaka --


وَدَرَكَ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةَ الْأَعْدَاءِ، اللَّهُمَّ إنْي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نَعَمَتِكَ، وَتَحَوَّلَ عَافِيَتُكَ، وَفُجَاءةَ نِقَمَتِكَ، وَجَمِيعَ سُخْطِكَ. 	 Mu tanina Kedika ,Lunungu,Kimpuanza,ye Kongo di ngina kuluvana,luna nuanina mu kikesa bonso simbi biame bia Mvita,kadi i mono kibeni i nuanisanga Mvita zazo za Lunungu.


لِلأَسَفْ مَا مَالْ 	 Masixole Max Ntongana


قَالَ انَّ اللهَ جَمِيْلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ . 	 Biblia ke tubaka nde Nzambi ke mengaka kukonda lunungu mpi yandi ke kudibanzaka kibeni sambu na bantu.


قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ 	 Kansi kuvila ve nde Polo tubaka nde Yehowa ta 'yidika nzila sambu beno kuka kukangila yo ntima.'


بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ، 	 Ba yina ke na makutu, ba kuwa.


وَلَمَّا تَبْدُ للرَّائِينَ شَمْسُ 	 Kansi verse yango ke tubila ve bimfumu yonso.


إِذَا كَــانَ يَـنْـتِفُ رِيـشَ الـتَّصَدِّي 	 Yo ya me he reido.


فَقَالَ: كَيْفَ رَأَيْتَ مُسَارَعَةَ النَّاسِ إلَى هَذا الامْرِ وَ دُخُولِهِم فِيهِ؟ فَقَالَ: وَ اللَهِ إنَّهُمْ لَقلِيلٌ وَ قَدْ فَعَلُوا وَ إنَّ ذلِكَ لَقلِيلٌ ! 	 Yezu yulaka yandi nde: "Keti nge me kwikila sambu mono me songa nge nde mono monaka nge na nsi ya nti ya bafige?


وَرَسَمَتْ لَهُ الجوابَ 	 Mbikudulu yo mosi ke pesa mvutu.


قال الله تعالى: {وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى * إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى * وَإِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَالأُولَى} [الليل:11 - 13]. 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


اَلْحَفِيْظُ ٣. 	 Alphonso Mambu 3


"فیهِ رِجالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ...؛۱۶ 	 5-star Bantu love ya ..


لكنَّهُ لَمْ يَجِدْ أَهْلَهُ. 	 Kansi, yandi me belukaka ve.


قوله تعالى: {فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آَوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آَمِنِينَ (99) } 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


فَهَلْ مِنْ سُؤالٍ؟ 	 Comment poser ta question ?


مَنِ الَّذِي سَيَخُونُ يَسُوع؟ 	 Nani tayumu beki." -


ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ..) 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


8الَّذِي أَخْبَرَنَا أَيْضًا بِمَحَبَّتِكُمْ فِي الرُّوحِ. 	 8 Yandi zabisaka beto mpi zola yina beno yedisaka na lusadisu ya mpeve ya Nzambi.


فَحَمَدَ الَلَهَ عَلَى السَّلَامَة وَ شَكَرَ الحَمَامَةَ عَلَى صَنِيعِهَا. 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ o 	 Yandi songaka ve papa na yandi amande yina bo lombaka yandi.


وَتَمَايَلَـتْ أَنْغَـامُ حُـبٍّ صَــادِقٍ 	 Tuba mambu na masonga.


نَبِيُّ العَنْصَرَةِ والتَّجْدِيدِ 	 Ndja 'me Nzambi kanga


14 - مَنْ مِنْكم يُثْبِتُ عليَّ خَطيئة؟.. 	 46 Nani kati na beno lenda monisa nde mono me kusala disumu6?


أَينَ مَنْ سَادوا وشَادوا وبَنَوا ... 	 bo yebani bisika bo kendeke, bo kutanaka, bo kitisaka mbati...


عَنْ كُلِّ حُرّةٍ.. 	 Yonso kele ya ofele.


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kuwa ve Boma ya Bambisi Yina ke Pesaka Boma


{أَلَمْ تَرَ إِلَى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا (*) ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا} (22). 	 Benu pesaka mbongo samu betu kuzua parcelle yayi; benu ke na kupesa mbongo konso ngonde samu na location ya inzo ya banganga Nzambi; benu ke na kutunga inzo Nzambi kekuiza vuanda luta nnene mpe kitoko na diocèse ya betu ya mvimba.


(قَوْلُهُ: مَانِعَةٌ مِنْهُ) أَيْ مِنْ الْحِنْثِ. 	 Re: yai yai?


كَئِيبًا فَمَا يُرْجَا بِخَيْرٍ وَلا يُرَى ... 	 Ebuna nki ta kumina muntu yina ke bwa kansi yandi kele ve ti muntu ya kusadisa yandi na kutelama? . . .


" أَيْ مِنْ الْجِهَاد " فَانْصَبْ " أَيْ فِي الْعِبَادَة . 	 "Mambu yai yonso" kele nki?


كُلّي أَملٌ بِمُعَـاوَدَةِ الزِيَارَةِ ،، 	 yo ya perdi toda esperanza


وَلا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


فَإِنْ رَجَعَ عَنْ خَطِيَّتِهِ وَعَمِلَ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْحَقِّ، 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


الْأُولَى: قَوْله تَعَالَى: " وَقَالُوا " ذَكَرَ شَيْئًا آخَر مِنْ مَطَاعِنهمْ . 	 ^ To mbala ya nkaka, "tubaka bo na bo."


وَ رُبَّمَا لَاَ1 تُرِيِدّ ,! 	 yai mieux fai ke l 1er je trouve!


وَتَمَنَّى أَنْ تَكُونَ أُمَّتُهُ شَطْرَ أَهْلِ الجَنَّةِ. 	 Mu mbandu, yindula nde nge kele na kati ya bantu yina me sala diambu ya mbi kibeni.


فَصَلَ/ يُفْصِلُ/ فَصْلًا فُصُوْلًا, 	 Bo peep Bo peep,T-ara


قَالَ: فَذُكِرَ لَهُ الْقُنْعُ، يَعْنِي الشَّبُّوْرَ) وَفِي رِوَايَةٍ: شَبُّوُرُ الْيَهُوْدِ (فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ، وَقَالَ: هُوَ مِنْ أَمْرِ الْيَهُوْدِ. 	 Ye Yezu kebisaka bo ngolo, na kutubaka: Beno keba nde muntu kuzaba yo ve.


وَ بِ انتظارِ المزيدَ منكَ 	 Yelse Ku Rindu


إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً، وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً." 	 Mosi mefwaka mpi yina ya nsuka kele na tata na beto.'


يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا 	 Keti Nzambi Ke Widikilaka Bisambu Yonso?


فَإِذَاتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" 	 Nzayilu yango ke taninaka mono na kubwa ve na mpukumuna ya Diabulu"


أَيُّهَا الرَّبُّ سَيِّدُنَا، مَا أَمْجَدَ اسْمَكَ فِي كُلِّ الأَرْضِ!" 	 Bo me zabisa Yezu na kiese yonso nde: "Mfumu, ata bademo ke lemfukila beto ntangu beto ke sadila zina na nge."


أَنشَأْنَاهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ 	 E mvovo mia Nkand'a Nzambi ke mia mpimpita ko, misasilanga mambu mekutubwilanga.


29أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ أَرْسَلَنِي.."" 	 29 Mono, mono zaba yandi, sambu mono me katuka na yandi3, ye ikele yandi yina tindaka mono.


ح َل ُكمْ أَ ْعمَـالَ ُكمْ َوَيغْفِـ ْر َلكُـمْ 	 Mbala mingi bantangu ikwa ke lutaka sambu na kulolula nkwelani na nge?


أُوْلَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولاً) ، 	 , Nk 94:20 k. kubasisa mavwanga?


﴿ ألم يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآَوَى * وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى * وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى ﴾ 	 , Nk 94:20 k. kubasisa mavwanga?


منْ قَصْفَةِ الزيتونْ 	 "Mbandu ya Nti ya Baolive": (Min.


اللهُ ذ م انْصَُْهُ وَ انْتَصَِْ بِهِ لِدِينِكَ وَ انْصَُْ بِهِ وْلََِاءَكَ 	 Kana nge ke widikila Nzambi, yandi ta twadisa nge, ta tanina nge, mpi ta sadisa nge na kununga bampasi.


سرْ صارْ سرٌ صارْ 	 Valuta Tchivanda


<< GERİ فَيُوحِيَ 	 ∞ kuṭumbaka


وَخاصَّةُ نَفْسِ الْمُنْتَجَبينَ 	 Hassa Bambu


بَدَأَ اْلإِسْلاَمُ 	 Nadila Islamika


وَهَذَا (الْآَخَرُ اَيْضاً (مِنْ حَسَنَاتِهِ! 	 OR (Yayi kele mpila yina.= It is so.)


؟؟؟ (يَوْمَ 	 Nani (aka Nani)


3لاَ تَعْجَلْ إِلَى الذَّهَابِ مِنْ وَجْهِهِ. 	 8 Kundimisama ke kukatuka ve na yina ke kubinga beno.


لاَ تَصْحَبْ مَنْ لاَ يُنْهِضُكَ حَالُهُ وَلاَ يَدُلُّكَ عَلَى اللهِ مَقالُهُ. 	 Beno ndima ve mambu ya luvunu ya kutuba nde beno kele mfunu ve na meso ya Nzambi to nde yandi ke zola beno ve.


أَيْ جَامِعَ كُلِّ فَوْتٍ! 	 Bambu Vidra Duto Sala!


اللهُ هُوَ مَنْ أَرْسَلَ الْمَنَّ. 	 , Nsi 10:17 Nzambi ke sianga m.


عِندَمَا [يَستَصغِرْ] كَبَائِرْ الأخطَاءْ , 	 Ɓe mbi ya yejjit,


لاَ ذَنْبَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَعْدَ الشِّرْكِ أَعْظَمُ مِنْ شَيْئَيْنِ : 	 Kadi konso nki ya butwaka kwa Nzambi ikele kuluta nsi ngolo; nunga ya ikele kuluta nsi ngolo ikele yai, lukwikilu ya beto.


يقول تعالى: "وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ... " 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


وَيَغِيْظُ أَعْدَاءَ الدِّيَانَةِ كُلَّها 	 Mono ta tanga diaka mambu yango sambu na kubakisa mbote-mbote.


كَما أعلَمْ ما افتَرَى بِهِ عَلَيكَ أولَئِكَ الَّذينَ يَدَّعونَ أنَّهُمْ يَهُودٌ، وَهُمْ لَيسُوا كَذَلِكَ، بَلْ هُمْ مَجمَعُ الشَّيطانِ. ١٠ لا تَخَفْ مِمّا أنتَ مُقبِلٌ عَلَيهِ مِنْ مَصاعِبَ، فَإبلِيسُ سَيَسْجِنُ بَعضَكُمْ كَي يَختَبِرَكُمْ. 	 5 Beno pimisana ve, katula kaka kana beno me wakana sambu na ntangu fioti, sambu beno lutisa ntangu na kisambu mpi beno vukana diaka, sambu Satana kulanda ve na kumeka beno sambu na kukonda kudiyala na beno.


فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ (صدق الله العظيم) 	 Vava bamana dia Nlekelo a Mfumu Yesu wavovesa alongoki andi bakala yo unkabu ye lukwikilu lwasikila.


وَلِسَانٌ كَهِيمٌ: كَليل عَنِ الْبَلَاغَةِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: لِسَانٌ كَهَامٌ. 	 Na miwanda ya mpimpa,


أَمَّا رَوَاحُكَ عِندَ الصَّحوِ فِتنَتُهُ 	 Tala - Paunaka


مِنْ جُوَّيَ. 	 sisi kero yo nde veiux na nga yo nde


عَلَيْهَا شَيْئًا ، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ) 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


مُعَلِّمُونَ ِينَ 	 Longi Di Bo


"الحَمْدُ للهِ الَّذِى لَهُ مَا فىِ السَّمَاوَاتِ وَ مَا فىِ الْأَرْضِ وَ لَهُ الحَمْدُ فىِ الآخِرَةِ" 	 "Vava lekwa yawonso isakidikwa kwa yandi, o Mwana yandi kibeni mpe okuyisakidika kwa Nzambi, ona wansakidikila lekwa yawonso, kimana Nzambi kakala mawonso muna awonso."


٤ وَقالَ بَعضُهُمْ لِبَعضٍ: "فَلْنَختَرْ رَئِيساً عَلَينا وَنَرجِعْ إلَى مِصرَ." 	 Bo yantikaka kubokuta mpi kutuba bo na bo nde: 'Beto pona mfumu ya nkaka mpi beto vutuka na Ezipte.


فَاُسْتَلْقَيْتُ فَوْقَ جُرْحِي 	 Ntangu mono vandaka leke, mono zabaka mambu ya nkaka ya me tala kieleka


...فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ 	 Mono kebondila nge, ndima makabu na mono.'


" لاَ تَضْربُوا إِمَاءَ اللَّهِ " " لَقَدْ أَطَافَ بآلِ بَيْت مُحمَّدٍ نِساءٌ كَثيرِ يشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولِئك بخيارِكُمْ " 	 Nge fwe tina ve bambeni,


رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، وَهُوَ كَذَّابٌ. 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


وَ ذَلَّلَ لَکَ نَفْسَهُ، وَفاضَتْ مِنْ خَوْفِکَ دُمُوعُهُ، وَتَرَدَّدَتْ عَبْرَتُهُ، 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِ 	 Mu vandaka kuyindula nde mu fwete monisa nde me zaba kisalu."


فَخَفَّفَ اللَّهُ بِذَلِكَ عَنْ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يَسْمَعُ شَيْئًا مِمَّا يَكْرَهُهُ مِنْ رَدٍّ عَلَيْهِ وَتَكْذِيبٍ لَهُ، فَيُحْزِنُهُ ذَلِكَ، إلَّا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا إذَا رَجَعَ إلَيْهَا، تُثَبِّتُهُ وَتُخَفِّفُ عَلَيْهِ، وَتُصَدِّقُهُ وَتُهَوِّنُ عَلَيْهِ أَمْرَ النَّاسِ، رَحِمَهَا اللَّهُ تَعَالَى. 	 Akuluntu vava nutaninanga o velela kwa nkutakani, vava nuvananga tuludiku twafwana twa Nkand'a Nzambi, vava nubakang'e nzengo yo lembi sia mpambula, ye vava nukasakesanga akwa ntima mia nkenda nusonganga unsongi wa Nzambi.


٦ كُلُّنا ضَلَلنا كَالغَنَمِ، 	 5 Bantangu ya nkaka, beto yonso ke kumaka ti basusi sambu na bampasi yina beto ke kutanaka ti yo.


(وَمَقَ) الْوَاوُ وَالْمِيمُ وَالْقَافُ: كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَهِيَ الْوَمَقُ: الْحُبُّ. 	 Ti munoko na yandi, muntu ke tubila nkweno na yandi bangogo ya ngemba,


حُ وَسَيفٌ مُهَنَّدٌ مَسنُونُ 	 Nsuka-nsuka yandi kumaka nkuluntu.


38 فَفِي الأيّامِ الَّتِي سَبَقَتِ الطَّوَفانَ، كانَ النّاسُ يَأكُلُونَ وَيَشرَبُونَ وَيَتَزَوَّجُونَ وَيُزَوِّجُونَ بَناتِهِمْ حَتَّى ذَلِكَ اليَومِ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ نُوحُ السَّفِينَةَ. 	 38 Sambu, bonso na bilumbu na ntwala ya masa kufulukaka ngolo bo vandaka kudia bo vandaka kunwa, ye bo vandaka kukwelana ye bo vandaka kukwedisa, tii na kilumbu Noa kotaka na nzanza, 39 ye bo zabaka kima ve, tii kuna masa fulukaka ngolo kwisaka ye nataka bo yonso, mutindu yina mpi ta kuvanda kukwisa ya mwana muntu.


له ابن عمر رضی الله عنه څخه روايت دی چې رسول صلی الله عليه وسلم فرمايلي: " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْألُ النَّاسَ، حَتَّى يَأتِيَ يَوْمَ القِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ." 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


36وَلكِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّكُمْ رَأَيْتُمُونِي وَلاَ تُؤْمِنُونَ، 	 36 Kansi mono tubaka na beno ye mpi beno me monaka mono, ye beno ke kwikila ve.


اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَ لَكَ اْلحَمْدُ 	 Deusa Kun Iam -- lenda


(لَكُمْ فِيها فاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ) الْفَاكِهَةُ مَعْرُوفَةٌ ، وَهِيَ الثِّمَارُ كُلُّهَا رَطْبُهَا وَيَابِسُهَا ، أَيْ لَهُمْ فِي الْجَنَّةِ سِوَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَاكِهَةٌ كَثِيرَةُ الْأَنْوَاعِ وَالْأَصْنَافِ (مِنْها تَأْكُلُونَ) ، مِنْ تَبْعِيضِيَّةٌ أَوِ ابْتِدَائِيَّةٌ، وَقُدِّمَ الْجَارُّ لِأَجْلِ الْفَاصِلَةِ. 	 NE MBOMA, NE NKAYI YO NE NSESI Ne Mboma yo Ne Nkayi yo Ne Nsesi, batunga vata dyawu.Ne Mboma wawu ka mona e nzala, wa yanda vavi madya mandi.Muna kwendela ye ntinu za saka, walanvula nti wafwa ye wabatakana kuna nsi a nti wawuna.


سَألَتِ الْغِزْلَانُ: "ما تَدْبِيرُكَ، وَأَنْتَ أنْضَجُنَا عَقْلًا، وَأَكْثَرُنا خِبْرَةً؟" 	 Bau tubaka nde: 'Sambu na nki beno basisaka beto na Egypte sambu na kufwa na ntoto yai ya makanga?


كَانُواْ يَكْفُرُونَ 4 هُوَ الَّذِي 	 4 Ye bo vandaka mpima.


حَيْثُ تَغْدُوْ رَوَائِحُكَ 	 Ba landa lutumu ya nge,


وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: قَالَ أَبِي: هُمُ الوُلَاةُ أَمَرَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُؤَدُّوْا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ الله عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُعَزِّي أَخَاهُ بِمُصِيبَةٍ إِلَّا كَسَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ." 	 Yandi tudilaka Nzambi ntembe mutindu yandi tubaka nde: "Bebisa mukwa na yandi ti nsuni na yandi, mpi yandi ta singa nge kibeni na meso na nge."


(هَدَّ) الْبِنَاءَ كَسَرَهُ وَضَعْضَعَهُ وَبَابُهُ رَدَّ. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


أبـζـثْ ξـنْ " ذّاتُڪْ ْ.. ●● 	 Kite: <You're kinda slow.>


يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا 	 pousa yo ke nsaka ve, kumeka ve, ku shimba ve nge, kikwata keba nge na


فَ حَيِنَ نَحَتسِبَ النيّةَ فِيَ صدَاقاَتِناَ ' 	 Beto ke zolaka kusadisa bantu ya nkaka mpi kutubila bo mambu yina beto me kutanaka ti yo."


مثال (ليس) قوله تعالى: {لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ}. 	 [✔] Military: Baka Baka Baka na Sekai


قال الله تعالى: قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ[59] 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


فَتَاَةَ اَلَقَمَرَ 	 Mono ndimaka nswalu.


قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (آل عمران: 96). 	 Ebuna ntotila tubaka nde: 'Bika luzitu kuvanda na Nzambi ya Sadrak, ya Mesak mpi ya Abednego!


جواب: "وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلاَ تَمْشِ فِي الاْءَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ" لقمان / آية (18). 	 "Kana nge sala lusilu na Nzambi, kusukinina ve na kulungisa yo, sambu yandi ke sepelaka ve na bazoba.


مَنْ لَمْ يَرَ الدُّرَّ وَتَأْلِيْفَهُ 	 , Lon 11:4 Muntu yina ke tala m. ta kuna ve


لَئِنْ عَادَ عَيْشِي بِكُمْ ... 	 Na Bakari Mahundu Klabu kongwe ya mpira...


و العَطَا ؛؛ يا كَمْ عَطِيْتْ ؛؛ 	 Mpi bampasi ta mana,


وَلَا تَنْسَنِى ذِكْرَهَا أَبَداً. 	 Yandi ke vilaka yo ve.


دْ ← د: وَقَدْ دَّخَلُوْا 	 , Nk 145:16 ke kangula d. mpi ke lungisa


رَجَبٌ شَهْرُ اللهِ، وَشَعْبانُ شَهْرِيْ، وَرَمَضانُ شَهْرُ أُمَّتِيْ 	 O Nzambi kun'ezulu kena, ambasi zandi zakwikizi bevanganga luzolo lwandi ntangwa zawonso.


*3* سُورَةُ لَا أُقْسِمُ 	 Dika Larantuka


ِإخْوَاَنهُمْ َأوْ عَ ِ 	 Tumbi Wala kaka


إِنَّ فِي الْمَوْتِ لَرَاحَةٌ. 	 Nge ta kuma kupema ntinu-ntinu sambu na kuzwa mpema.


وَطبعاً سليمان ابن داود مِنْ زَوجَة أُورِيَّا الْحِثِّيِّ (اسْم الرَجُل) وَأسْمُهَا بَثْشَبَعَ بِنْتَ أَلِيعَامَ 	 E longi dia Davidi kwa mwan'andi Solomo disonganga una tulenda yangidikila Nzambi.


نَ نَ عَ رَ عٍ مُ كِسِمَ. 	 Yandi tulaka mpi vinu ya kitoko sambu na kupesa bantu kiese.


وَبَعْدَ ذلِكَ قَالَ لِتَلامِيذِهِ: "لِنَرْجِعْ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ!" 	 7 Ibuna na nima ya yina, yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beto vutuka na Yudea.


جَمْعُ الكُنُوزِ بِلِسَانٍ كَاذِبٍ، 	 Kusambidila zinzambi zi luvunu


هَلْ اخْتارَ ؟ 	 Yo ya voté, ¿y tu?


تَدُورُ حَيْثُ دَارَتْ 	 Sambu kileke me lutaka.


أَنْتَ مُحِقٌّ 	 Yo ya me moje.


(قَوْلُهُ: كَالْبَاغِي) ، نَعَمْ إنْ قَتَلَهُ كَافِرٌ اسْتَعَانَ بِهِ الْبُغَاةُ كَانَ شَهِيدًا كَمَا فِي الْقُوتِ وَالْخَادِمِ عَنْ الْقَفَّالِ. 	 Yeremia tubaka nde: 'Kana beno fwa mono, beno ta fwa muntu yina me sala ve mambu ya mbi.


نَ نَن عَ تٌمَ سّرّشّبَدٍ قَن سّنِيّنمَ. 	 se ti bo godilo.


انْصُرْ جُیُوشَ 	 Thobela Mpanza Mpanza


أَنْتُنَّ بَنَاتٌ طَيِّبَاتٌ. 	 Zina bonne Zumba !


أَنَا أَعْرِفُكَ مَنْ أَنْتَ قُدُّوسُ اللَّهِ!" 25فَانْتَهَرَهُ يَسُوعُ قَائِلاً: "اخْرَسْ وَاخْرُجْ مِنْهُ!" 26فَصَرَعَهُ الرُّوحُ النَّجِسُ وَصَاحَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَخَرَجَ مِنْهُ 	 Mono me zaba mbote-mbote nani nge kele: Santu ya Nzambi!"+ 25 Kansi Yezu nganinaka yo mpi tubaka nde: "Vanda pima, mpi basika na yandi!" 26 Mpi mpeve yina ya mbi basikaka na kati ya muntu yina na nima ya kunikisa yandi ngolo mpi ya kuboka ngolo kibeni.


40لَكِنْ يَنْبَغِي أنْ يَتِمَّ كُلُّ شَيءٍ بِلَيَاقَةٍ وَبِنِظَامٍ. 	 40 Kansi nde mambu yonso kusalama na mutindu ya mbote ye na ndonga.


مَا لِي وَلِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


دَرَجْنَ، فلمْ يُوجَدْ لِمَكْرُمَة عَقْبُ 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا 	 , 1Ko 9:24 kansi mosi kaka otambulanga n.


لِتَفْرِيقِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بَيْنَهُمَا. 	 Ebuna Pierre telamaka sambu na kutendudila bau.


5-9 فقال: "مَنْ أَنْتَ، يا ربّ" 	 5 Ye yandi kutuba: Nge ikele nani, Mfumu ?


ترآَ خَاطريِ [ فيكَ ] .. 	 Kyaka - Tangale


وَقَالَ مُقَاتِلٌ: قَالَتِ الْيَهُودُ: إِنَّ جِبْرِيلَ عَدُوُّنَا، أُمِرَ أَنْ يَجْعَلَ النُّبُوَّةَ فِينَا، فَجَعَلَهَا فِي غَيْرِنَا. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


ليسَ كُلُّ قَلَمٍ نَافِعٌ ... 	 Kansi bandongisila yonso ke sadisaka ve.


قَالَ كُرَيْبٌ 	 Old key mono


مِنْ طفُولتِي .! 	 Banda Nkwanta _


الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِO 	 Bampasu ya mutindu yina kumonanaka ntete ve na insi.


3هَذَا هُوَ احْتِجَاجِي عِنْدَ الَّذِينَ يَفْحَصُونَنِي 	 3 Yai ikele mvutu na mono na ba yina ke yulaka mono.


يَتِيمَاً، عَارِيَاً، حَافِي 	 Kufwa soni, mona mpasi


" يھُمّنِيْ " أمْرھ فَقَطْ .. 	 Leah ke ngana nde, "Inki yango, yo ke mfunu!


قَالَ عَامَّةُ الْمُفَسِّرِينَ : تَأْوِيلُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { ذَلِكَ الْكِتَابُ } : هَذَا الْكِتَابُ . 	 Mua mukanda Bansangu ya mbote mekatuka na Nzambi!


9ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: "مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ." 	 9 Ye yandi kutuba: Yina ikele na makutu sambu na kuwa, yandi kuwa.


دُونَ حَقَائِبَ 	 Kansi tii bubu yai ntoto me fwaka ve.


36 وَلَكِنَّ يَسُوعَ، مَا إِنْ سَمِعَ بِذَلِكَ الْخَبَرِ، حَتَّى قَالَ لِرَئِيسِ الْمَجْمَعِ: "لاَ تَخَفْ؛ آمِنْ فَقَطْ!" 	 36 Ye Yezu, ya yandi kuwaka ndinga yina tubamaka, kutuba nswalu na mfumu ya sinagoga: Kuwa boma ve, kwikila kaka.


يا هُبَلْ إسمَكْ يِضَحَّكْ 	 Tata kembisa zina na nge.


A) يَرْجِعُونَ 	 (A) Nunukaka


وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٤ بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ 	 Owau, se tadi muna Nkand'a Nzambi e nsambu bevwa awana bekuyifwanisanga mu tambula lukau lwalu lwasivi lwa Nzambi muna Paradiso ova ntoto.


وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ ابْتِدَاءُ قَصِّ الْأَظَافِيرِ من الْيَدِ الْيُمْنَى وَكَذَا الِانْتِهَاءُ بها فَيَبْدَأُ بِسَبَّابَةِ الْيَدِ الْيُمْنَى وَيَخْتِمُ بِإِبْهَامِهَا وفي الرِّجْلِ يَبْدَأُ بِخِنْصَرِ الْيُمْنَى وَيَخْتِمُ بِخِنْصَرِ الْيُسْرَى حُكِيَ أَنَّ هَارُونَ الرَّشِيدَ سَأَلَ أَبَا يُوسُفَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عن قَصِّ الْأَظَافِيرِ في اللَّيْلِ فقال يَنْبَغِي فقال ما الدَّلِيلُ على ذلك فقال قَوْلُهُ عليه السَّلَامُ الْخَيْرُ لَا يُؤَخَّرُ كَذَا في الْغَرَائِبِ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَ نَاصِراً لِمَنْ لا یَجِدُ لَهُ نَاصِراً غَیْرَكَ 	 Yayingi muna fwaniswa yayi ke ina diaka yalungwa ko.


فـ متىْ يَتقَاطرُ منكَ شذَىً ؟! 	 Keti muntu mosi pesaka nge mpasi?


أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلا 	 Bica mono yes/no


غَلَاطِيَّةَ ٦: ٧ 	 Bag 6:7 yandi t. yo mpi


سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا اِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيم الْحَكِيم 	 22 Beno, beno ke fukimina, yina ya beno zaba ve inki[25]; beto, beto ke zaba yina beto ke fukimina[26]; sambu luguluku ke katuka na ba yuda.


نَدِمَ عليه، كفَرِحَ، 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


فَلَمْ تَجِدُواْ مَاء فَتَيَمَّمُواْ . 	 Nsa Nse Nsh Nsi Nso Nst Nsu


عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَیْضاً قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوْسٌ عِنْدَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ 	 Moize tubaka nde: 'Beto fwete nata bambisi na beto sambu beto ta pesa yo bimenga na Nzambi na beto.'


(وكَحَلِ العَيْنَينِ بَالعَوَاوِرِ ...) 	 kebawa kemari nih...)


فلما اخرج ليوسف الصواع من رحل أخيه، قال إخوته: إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ يعنون يوسف (عليه السلام): فتغافل يوسف عليهم، و هو قوله: فَأَسَرَّهََا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَ لَمْ يُبْدِهََا لَهُمْ قََالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكََاناً وَ اَللََّهُ أَعْلَمُ بِمََا تَصِفُونَ . 	 Na nima, bampangi ya Yozefi dindisaka mvwela na yandi na menga ya nkombo, bo tindilaka tata na bo mvwela yina, mpi bo tubaka nde: 'Keti yai mvwela ya mwana na nge ve?'


وَقُلْ لَهُ: اِحْتَرِزْ وَٱهْدَأْ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ ؟ ق قُلْتُ: لاَ . 	 To mambu ya mono ke kukana, mono ke kukana yo na mpila ya nsuni, na mpila nde yo kuvanda kati na mono E, e ye Ve, ve?


يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ 	 Na bilumbu yina bakamio vandaka ntete ve."


يُرِيكُمُوهُمْ (1) 	 Bambu Europa (1)


سوفَ تَجِدُ طريقكَ, 	 nde wukuyirikila nzila.


وَ رُوِيَ أَنَّ مَنْ أَحَبَّهُ اَللَّهُ أَخَذَ أَحَبَّ أَوْلاَدِهِ، 	 , Ngn 18:1 Ndiona o. zolela yandi kevavanga


إِنَّكَ لَسْتَ تَرَاهُ 	 mono ò mona?


بكَيْت فبكِيَتِ .. 	 mun pande kelaka swak...


يَا شَيْخُ لَو يُفْدَىٰ مِنَ ٱلْمَوْتِ ٱلأُلَىٰ لَحَنَىٰ ٱلصِّحَابُ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ مِنَ ٱلرَّدَىٰ 	 Nzambi, Aaron Kadima Lukanu Lwa (AUTHOR)


وَيُقَالُ سَنَةَ ثَلاثِينَ. 	 Lukutakanu yango ta sala bilumbu tatu.


بِكَ عَلَيْنا 	 Chats dans Kwilu


Januari كَانُوْنَ الثَّانِيْ 	 Nganda kele mweta ya zole tuka Ntangu.


بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ . 	 Yobi ti nkento na yandi butaka bana kumi ya nkaka


21 عِسِرَيِلَ بْشِ، هَلِ عِ مُ فَاشُ! 	 21 Yave yandi kibeni wakuna mpatu yayina!


رو 2-11: فَلَيْسَ عِنْدَ اللهِ تَحَيُّزٌ. 	 Bar 12:1 mono k. beno na mawa ya Nzambi


14لِأَنِّي إِنْ كُنْتُ أُصَلِّي بِلُغَةٍ، فَإِنَّ رُوحِي هِيَ الَّتِي تُصَلِّي، أَمَّا عَقْلِي فَلَا يَعْمَلُ شَيْئًا. 	 14 Sambu kana mono kusamba na ndinga, Mpeve na mono ikele na bisambu, kansi mayele na mono ikele ya kukonda mbuma.


وَلَيْسَ كَذَلِكَ الْوَصِيَّةُ، لِأَنَّهُ لَمْ يَفْسَخْ الْعَقْدَ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الثُّلُثِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِدَلِيلِ أَنَّ الْوَرَثَةَ لَوْ أَجَازُوا الْوَصِيَّتَيْنِ سَلِمَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا نِصْفُ الْعَبْدِ، فَلَمَّا رَجَعَا فَقَدْ أَتْلَفَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ نِصْفَ الثُّلُثِ فَغَرِمَ لَهُ مَا أَتْلَفَهُ عَلَيْهِ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


قال تعالى: {*وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كافِرٌ،فَأُولئِكَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ وَأُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ }. 	 Vena dyka ye lngakaka wuvwdi mbangudilu vo lekwa katlwa ma bivngesnga, bivnnga mpngoso, i sya vo bilmbeknga ovo sukisa mpasi, biylosnga, bikisiknga.


نَدُلُّ تَدْلُلْنَ تَدُلُّونَ يَدْلُلْنَ يَدُلُّونَ множеств.число 	 nakwenda tunakwenda unakwenda mnakwenda anakwenda wanakwenda unakwenda inakwenda linakwenda yanakwenda kinakwenda vinakwenda inakwenda zinakwenda unakwenda kunakwenda panakwenda munakwenda


لأمرٍ، فآذِنْ جارَ بيتِكَ مِن قبْلُ[2] 	 Sosa kisika balukutakanu kesalaminaka penepene na kisika nge kevuandaka.


وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: {مَا مِنْ عَبْدِ يَسْتَرْعِيهِ اَللَّهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ، وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اَللَّهُ عَلَيْهِ اَلْجَنَّةَ} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير) ـٌ 	 Nzambi kutanina nyonso kanda nene,


وَنَقَلَ ابْنُ بَرْهَانَ فِي "الْأَوْسَطِ" الِاتِّفَاقَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: لَا يَسْتَحِيلُ عَقْلًا نَسْخُ الْكِتَابِ بِخَبَرِ الْوَاحِدِ، بِلَا خِلَافٍ، وَإِنَّمَا الْخِلَافُ فِي جَوَازِهِ شَرْعًا 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


هَوَ للحَبِيْبَةِ ناسِكٌ 	 ^ Yo ke monana nde yo kele mpasi ya bantu na yandi.


أَيْ قَاضِيهَا وَحَاكِمَهَا ﴿""١/أ‟"﴾ 	 Mpi kulungana na yo, kele kusalama ya diambu yina kizuzi vandaka kumonisa."


مِنْكُمْ لنا ولكم مِنْ بَعْضِكُمْ شُغُلٌ 	 Kupesa ke natilaka nge mpi bantu ya nkaka mambote


Words قُل يَآأَيُّهَا الْكَافِرُونَ How Allah addresses believers & disbelievers ََيَا أَيُّهَاالَّذِينَآمَنُوا قُلْ يَا أَيُّهَاالْكَافِرُونَ O You whobelieve! 	 22 Na mpila nde, ba ndinga ikele kidimbu, ve na ba yina ke kwikilaka, kansi na ba yina ke kwikilaka ve; kansi kubikula [ikele kidimbu], ve na ba yina ke kwikilaka ve, kansi na ba nkwikidi.


Allah Almighty said: الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ الأِسْلاَمَ دِيناً 	 Nzambi songaka yandi nde: 'Tala mono tanokisa mvula ya ngolo-ngolo mpi kufwa ntoto ya mvimba.


ٱلثَّانِيَةُ لِجَدَلْيَا، هُوَ وَإِخْوَتُهُ وَبَنُوهُ ٱثْنَا عَشَرَ. 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


وَ حُجَجُهُ فى بِلادِهِ، نَعْرِفُ الْحَلالَ وَالْحَرامَ، وَ نَعْرِفُ تَاءْويلَ الْكِتابِ وَ فَصْلَ الْخِطابِ. 	 Betu kezona Batuadisi ya kusonga mpe ya nzola; betu mezona bantu ya buvumbama, ke zonaka insi, ke zaba lembolo mambu.


وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّـهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ 	 Kana nge ke widikila Nzambi, yandi ta twadisa nge, ta tanina nge, mpi ta sadisa nge na kununga bampasi.


وَقَوْلُهُ: " لَهُ " أَيْ لِلْأَحَدِ. 	 ^ To mbala ya nkaka, "Mpi mono bakilaka yo ve mambote."


وَاكْفِنا مَا اسْتَكْفَيْناكَ فَلا كافِىَ لَنا سِواكَ وَلا رَبَّ لَنا غَيْرُكَ نافِذٌ فينا حُكْمُكَ مُحيطٌ بِنا عِلْمُكَ عَدْلٌ فينا قَضآؤُكَ اِقْضِ لَنَا الْخَيْرَ وَاجْعَلْنا مِنْ اَهْلِ الْخَيْرِ اَللّهُمَّ اَوْجِبْ لَنا بِجُودِكَ عَظيمَ الاَْجْرِ وَكَريمَ الذُّخْرِ وَدَوامَ الْيُسْرِ وَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا اَجْمَعينَ وَلا تُهْلِكْنا مَعَ الْهالِكينَ وَلا تَصْرِفْ عَنّا رَاْفَتَكَ وَرَحْمَتَكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ . 	 Benu pesaka mbongo samu betu kuzua parcelle yayi; benu ke na kupesa mbongo konso ngonde samu na location ya inzo ya banganga Nzambi; benu ke na kutunga inzo Nzambi kekuiza vuanda luta nnene mpe kitoko na diocèse ya betu ya mvimba.


"69" قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما لَوْنُها قالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرِينَ 	 Bo me zabisa Yezu na kiese yonso nde: "Mfumu, ata bademo ke lemfukila beto ntangu beto ke sadila zina na nge."


قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: هُوَ صَحِيحٌ عَنْ عَلِيٍّ، انْتَهَى. 	 Mingi na kati na bo metubaka nde: "Mu mesengumuna kyeleka!"


قال تعالى: ﴿ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ ﴾. 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


وَ يَا أَعَزَّ مِنْ كُلِّ عَزِيزٍ! 	 Mele Kalikimaka à Tous !


﴿ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ﴾ 	 Bawu bazebi ti Yave Nzambi,


سُجُودٌ لِغَيْرِ اللهِ، دَعْوَةُ مَنْ دَعَى /// إِلَى بِدْعَةٍ أَوْ لِلضَّلَالَةِ مَا هُدِي 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


مَنْ سَلَكَ طَريْقاً يَلْتَمِسُ فِيْهِ عِلْماً سَهْلَ اللهُ لَهُ طَرِيْقاً إِلى الْجَنْة 	 ^ Disongidila, yina ke lemfukaka kukonda mpasi na lutwadisu ya Nzambi.


كقوله: (عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضى) (?). 	 Bo ta tuba: 'Nki ntangu


1يو-3-20: وَلَوْ لاَمَتْنَا قُلُوبُنَا؛ فَإِنَّ اللهَ أَعْظَمُ مِنْ قُلُوبِنَا، وَهُوَ الْعَلِيمُ بِكُلِّ شَيْءٍ. 	 Verse yango kele 1 Yoane 3:19, 20 yina ke tuba nde: 'Nzambi kele nene kuluta bantima na beto mpi yandi me zaba mambu yonso.'


(إِنْ كَانَتْ 	 [Waka Laka for Kanna]


وَرَوَاهُ الكُلَيْنِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى؟ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا؟ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ. 	 'Nani Ǹnanga wukwikama wu dyela, mfumu'andi ka byeka mu sunga bisadi biǹkaka mwingi kaba vananga bidya mu ntangu yi fwana?'


قَوْلُهُ جَازَ عِنْدَ مُحَمَّدٍ) أَيْ وَأَحْمَدَ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي قَوْلِهِ. 	 "O muntu, yandi me songa nge mambu yina kele mbote.


لذلك قال الله تعالى: ﴿ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ﴾ 	 Yezu vutulaka nde: 'Beno kele bantu ya ntima ya mbi.


أَثنى عَلَيكَ بِما فَعَلتَ كَمَن جَزى 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


قال تعالى: (وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُواْ... 	 Na bahari ye vuwa dja ngumbakantsa,


عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: 	 Bakambu cedrik dedi ki:


وَقَدْ وَرَدَ أَيْضًا هَيْئَةُ التَّوَرُّكِ. 	 Yo vandaka mpi kiteso mosi, nkento kubuyaka.


وَ اسْتَغَاثَ بِكَ 	 Ameudaka mpira..


وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ * 	 bantu ya ke tubaka nde bo ke zolaka Nzambi kansi bo ke lemfukilaka yandi ve


مَن لَم يَأتِ قَبرَ الحُسينِ عليه السلام وَ هُوَ يَزعَمُ اَنّه لَنا شيعةً حَتّي يَموتَ فَلَيسَ هُو لَنا بِشيعةٍ. 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


قال الله تعالى: ﴿ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي 	 Ebuna Nzambi tubaka nde: 'Nge lenda kwenda, kansi nge ta tuba kaka mambu yina mono ta songa nge na kutuba.'


لى ، وَ لا تَجْعَلْهُ عَلَىَّ بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ " . 	 Nge fwe tina ve bambeni,


قال الله -تعالى-: (وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ) 	 Yesu wavova vo: "Muna diambu di'adimbuki, e lumbu yayina ikufikwa."


بَاب لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ 	 Na nima, mama sansaka beto yandi mosi.


وَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السَّلام) ، وَ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ ، عَنْ 	 Disongidila mu lufwa lu tata Matota, muntu nene tuvidisi.


عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدّى ما حَمَّلْتَهُ 	 Kwenda mpi sala mambu yina mono me songa nge.'


عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


اَلْغَفُورُ - اَلشَّكُورُ 	 Sorry - Lolula mono


يَا الله يَا مُجِيْبُ يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيْمُ 	 Dieumerci Mayele


تَخْشَوْنَ لَهُ عِقَابًا وَلَا تَرْجُونَ لَهُ ثَوَابًا. 	 Mfunu ya kuwa bo boma kele ve, sambu bo lenda monisa beto ve mpasi.


سوره مريم (34): ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ 	 Sambu na Yozefi mwana ya 11, Yakobi pesaka yandi bima mbala zole, bonso bo vandaka kupesa mwana ya ntete.


عَ دْنشْي دِ نَن تُن كِسِمَ، 	 Pandunia kele ndînga mosi ya kusala na muntu.


مَثَلِى وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِى 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


فِيْ فِكْرَةٍ أَوْ رَقَمِ 	 petnaka to bailadila


، وَ مَنْ عَرَفَ اللَّهَ 	 Nani kalenda ba, Nkundi Yave Nzambi?


"فَصَاحَ الْمَأْمُونُ عَلَيْهِمْ فَتَفَرَّقُوا" 	 4 "Konso muntu, sala keba na nkweno na nge,


فَقُلْتُ: " مَا أَنَا بِقَارِئٍ ." 	 , Bin 20:22 Kutuba ve nde: Mono t. mbi!


يَاإمَامَ الْمُجَاهِدِيْنَ ۞ يَارَسُوْلَ اللهْ 	 Diambu ya mawa, bo kolamaka na Nzambi.


وَكُلُّ ذَلِكَ مُحْدَثٌ . 	 Mpi bansiku na nge yonso ke mbote.


وَقَالَ ٱللهُ أَيْضًا لِمُوسَى: "هَكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: يَهْوَهْ إِلَهُ آبَائِكُمْ، إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحَاقَ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. 	 Nzambi nde: 'Baka mwana na nge Isaac, mpi kwenda na ngumba yina mono tasonga nge.


قوله: (وَيَسْتَوِيَانِ فِي نَحْوِ: زَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ وَعَمْروٌ أَكْرَمْتُهُ؛ لِلتَّكافُؤِ). 	 Yandi tubaka nde: 'Mono me luta ve ba-nkaka na mono na mbote.'


اخْتِيَآرِي أوْ { خْتِيَآرِك ؟! 	 Mwana-bakala yina, tata na yandi, to balongoki ya Yezu?


مَعشَرَ المُبدِعِينْ , 	 Susumu Mitsunaka Créateur


"دَاوِمُوا عَلَى صُنْعِ هٰذَا لِذِكْرِي" 	 (trg) ="27"> Beno sala mpidiyai sambu na kuyindula mono . '


كَم انْتَظَرْتُك عُمْرَا 	 kisu à vous


"لاَحِظْ نَفْسَكَ وَالتَّعْلِيمَ وَدَاوِمْ عَلَى ذلِكَ" 	 Beno telama pana, beno nikana ve, mpi beno mona mutindu mono ta gulusa beno.'


وَسُوءُ الْخُلُقِ يُفْسِدُ الْعَمَلَ كَمَا يُفْسِدُ الْخَلُّ الْعَسَلَ " 	 Ke Gulusaka Bantu Yina Me Lemba Nitu"


فِيْ زَفَرَاتِ الْمَوْتْ 04:53 	 Vale Pena Beto Dias 04:53


أَيْ لِتَرْكِهِمْ الْإِيمَان . 	 Yo no; ya crecí.


20 وَأَجْعَلُكَ لِهَذَا الشَّعْبِ سُورَ نُحَاسٍ حَصِيناً فَيُحَارِبُونَكَ وَلاَ يَقْدِرُونَ عَلَيْكَ لأَنِّي مَعَكَ لأُخَلِّصَكَ وَأُنْقِذَكَ يَقُولُ الرَّبُّ. 	 17 Bo ikele na mpusa ya ngolo na yina me kutala beno na mpila ya kufwana ve, kansi bo ke kuzola kukatula2 beno, na mpila nde beno kuvanda na mpusa ya ngolo na yina me kutala bo.


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَم يَكُوْنُ فِيْهَا فِيْ الْاِسْلَمِ دَعَا ألنَّا سَ اِليَ 	 Nzambi futumunaka Yezu mpi tulaka yandi Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi.


وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِیلا مَا تُؤْمِنُونَ ﴿۴۱﴾ 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


وَالشَّرْحِ وَالرِّعَايَتَيْنِ، وَالْحَاوِيَيْنِ، وَالْفُرُوعِ، وَالْفَائِقِ، وَشَرْحِ ابْنِ مُنَجَّى، وَالزَّرْكَشِيُّ وَغَيْرِهِمْ. 	 yandaa, yandah, yandak, yandan, yandar, yandaş, yandık, yandım, Yandil, yanduz


{ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ } من خير وشر، 	 mono ngieti sambula kima kiaki, mu mambote ye mambi,


يَمينْ بْعينْ واليُسرَىْ تْرُدْ العينْ 	 ɓolong ti kwil


كأنْ جوعٌ .. 	 nsala malekum...


بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


هُنَّ مَا رَمَيْنَ 6 	 Mayela Ramos 6


وقَالَ مَالِك بنِ دِيْنَارٍ: إِنَّ الصِّدِّيْقِيْنَ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ القُرْآنُ، طَرِبَتْ قُلُوْبُهم إِلَى الآخِرَةِ. 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


ولَإنْتِظَارُ جَوَابِكَ المَرْجُوِّ قَدْ 	 Mono ikele kukinga ba nsangu na beno na mpila nde beto solula.


لَيْسَ بِخَارِجٍ منْهَا) كلا والله. 	 Ata Yozefi vandaka ntama ti dibuta na yandi, Nzambi vandaka ti yandi.


لَمَحَتْ عُيُونُ الصُّمْ 	 Nandaka {vv.


إِيْه كُوْفِيَّةَ الليلِ مِنْ رَقَصَاتِ النَّشَامَى 	 Butuku bo bu tile inge liñusa la Satani,


هَذَا وَإِنَّ أَحْكَامَ الدَّيْنِ تَخْتَلِفُ عَنْ أَحْكَامِ الْعَيْنِ. 	 Yo yina bo ta kuvanda bo mosi ba zusi na beno.


قال الله تعالى: وَإِذْ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاء الْعَالَمِينَ 	 Kansi wanzyo ya Nzambi tubilaka yandi nde: 'Kutita ve na kukwela Maria sambu yau kele Nzambi mepesa yandi mwana yina.'


لِمَاذَا ظَلَّ مَيْتاً؟! 	 9 Sambu na nki bantu kefwaka?


أَو بِيَاءٍ وَالُانثَى تَفعَلِينَ قُلِ 	 Na mbala ya nima yina nkwelani na nge ta sala to ta tuba kima mosi yina ta pesa nge mpasi, kudiyula nde:


تَجَنَّبَ, تَهَرَّبَ 	 Tina Tala - ca.


وَقَدْ رَوَاهُ: المُحَارِبِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مَوْقُوَفاً، وَيُرْوَى عَنْ: مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، مَرْفُوْعاً. 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


"اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَهٌ وَ لا نَوْمٌ لَهُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذی یَشْفَعُ عِنْدَهُ 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


أَقَامَهاَ اللهُ وَأَدَامَهَا مَا دَامَتِ السَمَاوَاتُ والْأَرْضُ وَجَعَلَنِي مِنْ صَالِحِي أَهْلِهَا 	 O Yave wa Nzambi wakana vo e nza yakala yo wantu ansongi, alunga muna kunsadila.


لاَ يَكُونُ لَكَ هذَا! 	 pire ke vous ya pas!


وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْراً 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


بلْ مثلَ طفل ٍ .. 	 Baño mono niña


أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيل حَصَرُوا عِيسَى وَتِسْعَة عَشَر رَجُلًا مِنْ الْحَوَارِيِّينَفِي بَيْت , فَقَالَ عِيسَى لِأَصْحَابِهِ: مَنْ يَأْخُذ صُورَتِي فَيُقْتَل وَلَهُ الْجَنَّة ؟ فَأَخَذَهَا رَجُل مِنْهُمْ . 	 Kansi bo, simbamaka na boma, ye bo vandaka na ngituka, na kutubaka kati na bo: Nani mpi ikele yandi yai, ke kutuma ata na mipepe ye na masa, ye yo ke kulemfukila yandi?


وَالْأَكْثَرُونَ عَلَى أَنَّهُ غَيْرُ مُبْطِلٍ. 	 Nsuka-nsuka, bo monaka nde bo vandaka ve ti kima ya nkaka ya kusala.


أبَسطْ شِيءْ 	 Mayela Ma Mpulusu Bonso


1 وقالَ لَهُم يَسُوع: "اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّ بَعْضًا مِنَ القَائِمِينَ هُنا لَنْ يَذُوقُوا الـمَوْت، حَتَّى يَرَوا مَلَكُوتَ اللهِ وقَدْ أَتَى بِقُوَّة." 	 Nge ta mona mambu ya nene kuluta yai." 51 Yezu tubilaka yandi diaka nde: "Ya kieleka kibeni, mono ke tubila beno nde, beno ta mona zulu me kanguka mpi bawanzio ya Nzambi ke tombuka mpi ke kulumuka na Mwana ya muntu."+


أَلَا تَرَى أَنَّ مَنْ لَا يَمْلِكُ مِنْ الزَّادِ وَالرَّاحِلَةِ وَمَا يَحْتَاجُ إلَيْهِ لِلذَّهَابِ وَالرُّجُوعِ فِي طَرِيقِ الْحَجِّ، وَمَا يُتْرَكُ لِلْعِيَالِ، فِي هَذِهِ الْمُدَّةِ لَا يَلْزَمُهُ الْحَجُّ. 	 Beno zaba ve nde na konso muntu beno ke kudikaba beno mosi bonso ba mpika sambu na kulemfuka, beno ikele ba mpika ya yina beno ikele kulemfukila, kuvanda disumu sambu na lufwa, kuvanda kulemfuka sambu na masonga, 17 Ntonda na Nzambi na yina beto vandaka ba mpika ya disumu, kansi na yina [diaka] beno lemfukaka na ntima na beno ya mvimba na malongi yina ya bo longaka beno.


٥ وَأَمَّا أَنْتَ فَٱصْحُ فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 27 Sambu ‹‹Yandi tulaka bima yonso na nsi ya bitambi na yandi›› (A).


- أَرَأيْتَ سَمِير هُنَاكَ ؟ 	 Keti beno kemona yandi ya kutelema na zulu ya dibulu?


48قَالَ لَهُ نَثَنَائِيلُ: "مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي؟." 	 49 Natanaele tubaka na yandi: na wapi nge me zaba mono?


أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ مَمْلُوكٌ لِلْمُوصِي، وَهَذَا عَلَى الْقَوْلِ الَّذِي يَقُولُ إِنَّ الْحَمْلَ حُكْمًا. 	 28 Beno mosi, beno mosi ke kutela mono kimbangi nde mono kutubaka: Mono ikele Klistu[18] ve, kansi mono tindamaka na ntwala na yandi.


وَ فِي الرَّوْعِ عِنْدَ النَّائِبَاتِ أُسُودُ 	 Ba-Levi vandaka kutendula, bantu vandaka kubakisa.


" الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " 	 Samu ba yina ké na pasi bawu vuka "


أَنَّكِ امْرَأَةٌ فَاضِلَةٌ. 	 You're wife a bwaka bwaka.


سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ للهِ وَ لَا اِلَہَ اِلَّا اللهُ وَ الله اَکْبَرُ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


لَمْ يَكُنْ إِلَّا الحُبَّ 	 I no do kele kele love,


وَ لَا طِيَرَةَ" 	 bonne résolution Mayu ^^"


أَوْ فِسْقٙا أُهِلَّ لِغَيْـرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ 	 Mba na ta nde na pula, o mbusa ndola su


فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللّٰهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ اِذْ جَاۤءَهٗۗ 	 Ntangu yandi ke tubaka luvunu, yandi ke tuba sambu na yina yandi ikele kati na yandi mosi, sambu yandi ikele muntu ya luvunu, ye tata ya luvunu.


اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِي 	 31 Beto kuzaba nde Nzambi ke kuwaka ba nsumuki ve; kansi kana muntu ke zitisaka Nzambi ye ke sala luzolo na yandi, yandi yina yandi ke kuwaka.


يَمُدُّ قَدَمَيْهِ لِيَقْضِمَهُمَا البَحْرُ. 	 Yandi nataka bo na Nzadi-Mungwa ya Mbwaki, mpi yandi songaka bo na kusala camp.


تامَّةً وعمرُه ليس كاملاً: ﴿ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى ﴾ . 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


كَذَا هَذَا: عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، رَوَاهُ الحَاكِمُ فِي (الدَّعَوَاتِ):حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ بَالَوَيْه، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ[ بنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا جَرِيْرٌ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَمَنْ يُمَوِّلُ مَا نَوَوْهْ ؟؟ 	 Nani mono demonai mama no anata de


وَأَنْتِ عَيْنكِ لِلسَعادَة مُخْتَصَر 	 Buvumba ya benu vuanda ntangu yonso itho ya kiese ya benu.


شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (18) (مرة واحدة). 	 Sambu kusambisama ke kwisa9 na muntu mosi na ndola, - kansi dikabu ya dienga ya Nzambi, na bifu mingi, 17 na kukumisa masonga10.


" إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ " . 	 Beno telama, ye beno samba na mpila nde beno lenda kukota na mpukumuna ve.


بِلَا إِزَارٍ، فَصَعِدَ الـمِنبَـرَ، فَحَـمِدَ اللَّـهَ، وَأَثنَى 	 Bambikudulu, to mambu yina bo tubaka na ntwala, sambu na bansadi ya Nzambi


"كَيْفَ تَكـُونُ البِدَايـََـاتُ ؟!" 	 bambu kemarin?"


وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ 	 , Efe 5:3 bo t. ve pite na kati na beno


خلقت {وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ}. 	 wala taindasika kutifuka mosi ta kare na kare.


وَسَتَرْتَ بِهِ الْعُيوُبَ 	 Wat Yai Ban Bo Samutsakorn.


تَقَمْصَتْ حِذَاءْ 	 Dieta Keto →


وَكُلّ بَهَائِكَ بَهِيّ، 	 go you nonai mono toushi yasenu


دُونَ عِلْمڳ ! 	 Tomisa Mutindu na Nge ya Kulonguka!


* كُلَّ عِنْدٍ لَكَ عِنْدِى * 	 (Abba eh) Yo nde nionso


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ " 	 Boma ya Nzambi kele na nsuka ve.


اللّٰهُمَّ فَأَعْطِنا فِی هٰذِهِ الْعَشِیَّهِ مَا سَأَلْناکَ، وَاکْفِنا مَا اسْتَکْفَیْناکَ، فَلا کافِیَ لَنا سِواکَ، وَلَا رَبَّ لَنا غَیْرُکَ، نافِذٌ فِینا حُکْمُکَ، مُحِیطٌ بِنا عِلْمُکَ، عَدْلٌ فِینا قَضاؤُکَ، اقْضِ لَنَا الْخَیْرَ، وَاجْعَلْنا مِنْ أَهْلِ الْخَیْرِ . 	 Yandi ukutuzolanga, watukutula mu masumu meto mu menga mandi, 6 watuvanga kimfumu ye banganga kwa Nzambi andi ye Se, bika kakala nkembo ye luyalu mu mvu miamvu ya mvu.


عَنْ مَا يُسَنُّ 	 fornu qui ya


4 أُفٍّ مضارع أتضجَّر أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ..) 	 Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.


وتَمَّمَ الكَسْرُ: انْصَدَعَ ولم يَبِنْ، أَو انْصَدَعَ ثم بانَ، 	 Yandi ke vunaka ve, yandi kele fidèle


صَلَّيْتَ عَلَى مَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ. 	 Risenga Maluleka


وَقِيلَ: هَذِهِ الْأَمَانَةُ هِيَ ما أودعه الله في السموات، وَالْأَرْضِ، وَالْجِبَالِ، وَسَائِرِ الْمَخْلُوقَاتِ مِنَ الدَّلَائِلِ عَلَى رُبُوبِيَّتِهِ أَنْ يُظْهِرُوهَا فَأَظْهَرُوهَا، إِلَّا الْإِنْسَانَ فَإِنَّهُ كَتَمَهَا وَجَحَدَهَا. 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


14141 - "وَعَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ أَنَّهَا قَالَتْ: بَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَاةٍ دَاجِنٍ فَرَدَّهَا وَقَالَ: " ابْغِنِي شَاةً لَا تَحْلِبُ "." 	 Muna bonga e nona, Nzambi wavovesa awana bavovanga vo yandi basambilanga vo: 'Kana nusamba nsamba zayingi, kiwa kwame ko: o moko meno mazele yo menga.'


وَ" اسْتَخِيرُوا اللَّهِ يَعْزِمَ لَكُمْ عَلَى 	 Sala nsola ya mbote - widikila Nzambi.


مِنْ تَلامِيذِ 	 mune wo atsukusaseru mono


لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ زَكَاةَ لَهُ 	 Nsambu wu Kisadi ki Nzambi


عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ وَهُوَ الرَّقَاشِيُّ رضى الله عنهم 	 Yenge kieno, bika tata nzambi a pungu ka lu sakumuna.


مَتَى صَلَّيْتَ، فَادْخُلْ مُخْدَعَكَ وأَغْلِقْ بَابَكَ، وصَلِّ لأَبِيكَ في الـخَفَاء، وأَبُوكَ الَّذي يَرَى في الـخَفَاءِ هُوَ يُجَازِيك (متّى 6: 6). 	 Ya kieleka, mono kutuba na beno, bo ikele ti lufutu na bo! 6 Kansi nge, ntangu nge ke samba, kota na suku na nge, ye ya nge ta kukanga kielo na nge, samba Tata na nge yina ke [zingaka] na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki ta kufuta nge.


فَلاَ تُرَجِّ لَهُ إِذْ يَسْتَفِيدُ غِنى ً 	 Mpi bika mvwama kudikumisa ve sambu na bimvwama na yandi."+


وَرَوَى عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَتْ مَرْيَمُ: كُنْتُ إِذَا خَلَوْتُ حَدَّثَنِي وَكَلَّمَنِي، وَإِذَا كُنْتُ 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


﴿إِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ﴾. 	 Nzambi ke mengaka ngolo kibeni bantu yina ke monisaka bankaka mpasi.


بِهِ الشَّهَادَةُ أَنْ يُحْفَظَ مَا وَرَدَ فِي السُّنَّةِ أَنَّهُ كَبِيرَةٌ فَيُلْحَقُ بِهِ مَا فِي مَعْنَاهُ وَمَا قَصُرَ عَنْهُ فِي الْمَفْسَدَةِ لَا يَقْدَحُ فِي الشَّهَادَةِ اهـ لَكِنَّ الْأَوَّلَ مُقَيَّدٌ بِعَدَمِ التَّوْبَةِ وَالثَّانِي بِعَدَمِ الْإِصْرَارِ فَإِنَّهُ لَا كَبِيرَةَ مَعَ اسْتِغْفَارٍ أَيْ تَوْبَةٍ بِشُرُوطِهَا وَلَا صَغِيرَةَ مَعَ إصْرَارٍ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


تِلْكَ الدَّارُ الاَْخِرَةُ نجَْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فىِ الْأَرْضِ وَ لَا فَسَادًا وَ الْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ (83قصص) 	 Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.


}حُورٌ مّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ * فَبِأَيّ آلآءِ رَبّكُمَا تُكَذّبَانِ * لَمْ يَطْمِثْهُنّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلاَ جَآنّ { [الرحمن:72- 	 31 Nzambi mpi Tata ya Mfumu Yezu (yandi yina me kusakumuka mvu na mvu[56]) kuzaba nde mono ke kukusa ve.


قَومِهِ فَلَبِثَ فيهِم أَلفَ سَنَةٍ 	 Kilumbu yai fwete vanda nsungi mosi ya mafunda ya bamvula, kaka bonso bilumbu sambanu yina yitaka.


كُلُّ شَيْءٍ لِلابْنِ، فَإِنَّ الابْنَ نَفْسَهُ سَيَخْضَعُ لِلَّذِي أَخْضَعَ لَهُ كُلَّ شَيْءٍ، لِكَيْ يَكُونَ اللهُ هُوَ 	 "Vava lekwa yawonso isakidikwa kwa yandi, o Mwana yandi kibeni mpe okuyisakidika kwa Nzambi, ona wansakidikila lekwa yawonso, kimana Nzambi kakala mawonso muna awonso."


منْ يتبعُ منْ؟ 	 Nani Mudigonda


وقال تعالى عن فرعون: {فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ (40) } (سورة القصص:40) ، 	 Kansi ntangu mvula ya matadi mpi mupepe ya ngolo manaka, Farao sobaka mabanza na yandi.


يَكُنْ أَقْوَى مِنْ القُوَى 	 Yandi ke ngolo luta mono.


مَ خَ ـلآ وَ لآ عَ ـدَدمْ ... 	 Peto Kinsaka ....Adam


وصارِمٌ مِنْ سُيوفِ الله مسلولُ 	 Zaya fu ya Nzambi ye una olenda kumfinamena.


زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ نِسَاءٌ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


لِوَجْهِ اللهِ، لا تُریدُ مِنْهُمْ جَزآءً وَلا شُکُوراً، وَفیکَ اَنْزَلَ اللهُ تَعالى: 	 Kana marala na God ve kana vinga ro


الْفَاضِلَةَ , 	 Lobana Tala


قَدْ لاَ تَفْضَحُ السُّلْطَانَ 	 Keto ve Kanser


أَسْلَمَ أَبُوهُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَلَكِنْ لَمْ يَرَهُ , فَلِهَذَا لَمْ يَذْكُرْهُ أَكْثَرُ النَّاسِ فِي الصَّحَابَةِ , وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ ابْنُ الْأَثِيرِ فِي أسد الْغَابَةِ , 	 Yoane wa ntumwa wasoneka vo: "Ndiona okwikila muna Mwana, una yo moyo a mvu ya mvu; ndiona okolamena Mwana, kemona moyo ko, kansi o makasi ma Nzambi muna yandi kaka mekala."


وَمَا اسْتَقَرَّتْ عَيْنَايَ عَلى لَهِيبٍ 	 Meso mame ma talanga kuna Zulu


وَكَمَا تَحْبُونَ.. 	 Muntu yina nge ke zolaka.


أَيْ لِلْمُتَذَكِّرِينَ . 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


فلمنْ نسدِّدُ كلَّ دينْ؟ 	 KIKUMA YA NGYUFULA YAI: Bantu ya mabundu yonso kesambaka.


حَبِيبَتِيَ الْعَظِيمَةْ ! 	 ¡Mi nene ya che dumió!


وَيَكُونُونَ كَٱلْجَبَابِرَةِ ٱلدَّائِسِينَ طِينَ ٱلْأَسْوَاقِ فِي ٱلْقِتَالِ، وَيُحَارِبُونَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مَعَهُمْ، وَٱلرَّاكِبُونَ ٱلْخَيْلَ يَخْزَوْنَ. 	 Yabakula e kuma wantu bemwenanga e mpasi, befwilanga ye kuma Nzambi keyambulwilanga vo mambu mambi mavangama.


مَنْقُولٌ و يُتْبَع إنْ شَاءَ اللهُ تَعَالىَ 	 Ntangu bisumbula kebwaka, bo ketubaka nde yo kele luzolo ya Nzambi.


لَا يَمُوتُ فِيهَا 	 Nkutu, kele ve ti ata kima mosi na kati na beto yina kelandaka kuzinga kana nitu mefwa.


قَالَ " اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ." 	 Na nima yandi tubaka nde: "Beno kwisa kudia."


{ جَمَيعْ النَاس سيُئونَ، وَ فِيْ سّوءِ أفعْالِهم يبْتَهجُونَ. 	 Mwanda mingilo yandi yadi mibi, ino ya


مَنْ اَحْیا لَيْلَةَ الْقَدْرِ حُوِّلَ عَنْهُ الْعَذابُ اِلَى السَّنَةِ الْقابِلَةِ؛ 	 Muntu yina ta lemfuka ve, bo fwete losa yandi na dibulu yina me fuluka ti bantambu.'


قَالُوا: وَإِنَّمَا تَعْلِيمُ الْبَازِي أَنْ يَطِيرَ إِذَا اسْتُشْلِيَ , وَيُجِيبَ إِذَا دُعِيَ , وَلَا يُنَفَّرَ مِنْ صَاحِبِهِ إِذَا أَرَادَ أَخْذَهُ. 	 Na nima, yandi tubaka na balongoki na yandi nde: 'Beno zaba mbote nde: kana beno kituka ve bonso bana ya fyoti, beno lenda ve kukota na Kimfumu ya Nzambi.


فَهؤلاءِ بِلاَ شَكٍّ خِلافَتُهُمْ 	 Ntembe kele ve sambu na yo.


وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّی لَا تَکُونَ فِتْنَةٌ وَیَکُونَ الدِّینُ لِلَّهِ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَی الظَّالِمِینَ 	 Mpidina, bo ta sala mambu na mayele yonso ata nge kele ve ti bo kisika mosi.


نَنْ غَ دَنْ 	 I makambu fwana manka.


{وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا}أيده 	 [77] Vandaka kusadisa yandi.


25 وَلكِنْ لابُدَّ لَهُ أَوَّلاً مِنْ أَنْ يُعَانِيَ آلاماً كَثِيرَةً وَأَنْ يَرْفُضَهُ هَذَا الْجِيلُ! 	 25 Kansi na ntwala yandi fetele kumona mpasi mingi, ye yandi kubuyama na mbandu yai.


{فَوَيْلٌ} شدة عذاب {يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذّبِينَ} للرسل. 	 Mbote kulutu Messager,


11مِنْكِ خَرَجَ الْمُفْتَكِرُ عَلَى الرَّبِّ شَرّاً الْمُشِيرُ بِـالْهَلاَكِ. 	 11 Kansi ya kuluta nene kati na beno ta kuvanda nsadi na beno.


قَالَ سُلَيْمَانُ : فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ، فَقَالَ : هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ مِيلًا . 	 Ye yandi tubaka na ba longoki na yandi: sambu bo vandaka ba bakala kiteso ya mafunda tanu.


اَلا فَمَنْ زارَني وَهُوَ عَلى غُسْلٍ، خَرَجَ مِن ْذنوبِهِ كَيومٍوَلَدَتْهُ اُمُّهُ 	 Kilumbu mbi yisukila kumonisa mamboti kwidi mutu wukhambulu mwisi dikanda voti nkundi'ama wufikama?'


{إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ}: ما بينا لكم. 	 ^ To "kele na kati na beno."


وكما هو الشّأن في الأزواج، حيث قال تعالى:{وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجاً لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ} [الروم:21]. 	 3 Mutindu mosi beno bankento, beno lemfukila babakala na beno,+ sambu kana bankaka na kati na bo ke lemfuka ve na ndinga ya Nzambi, bo kuma kulemfuka na nzila ya bikalulu ya bankento na bo kukonda nde beno tuba ata kima mosi,+ 2 sambu bo ta mona na meso na bo mosi bikalulu na beno ya bunkete+ ti luzitu ya mingi.


زُرقَ العيونْ 	 Rosela Disu


قَالَ: "فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ" 	 Adami waka kiese mingi mpi tubaka nde: "Yai kele mukwa ya mikwa na mono mpi nsuni ya nsuni na mono."


عِنْدَئِذٍ يَنْصُرُنَا اللهُ عَلَى أَعْدَائِنَا 	 Nzambi ke zola nde beto tambula na banzila na yandi.


ثُمَّ لَهُ سَهْمٌ يُحَاكِي سَهْمَهُمْ 	 , Bin 19:19 M. ta baka ndola


وَأُكـرَمُ حَتّـى كَأَنّـي نَبَـغَـتُ وَقُمتُ لِمِصـرَ بِمـا قَـد وَجَـب 	 Kansi, sambu mama vandaka kubela na ntangu yina mpi mu vandaka kukeba yandi, mu buyaka kukwenda kuzinga na Nicaragua.


قَدْ كُنْتُ حُلْمَ إِلَهٍ لَاْ عُيُوْنَ لَهُ 	 Beto melonguka dezia mambu ya metadila yandi.


لَحْنٌ يَعْكِسُ جَمْالَه ♥ 	 Mlk lenda ♥ '


ودَخِنَ خُلُقه دَخَنَا، فَهُوَ دَخِن وداخن: سَاء. 	 Nabemono - kenji no tabi


عٍ بِرِن نَشَ مُشُ مَتِ، عَ نُن عٍ شَ فِنّيٍ نُن عٍ شَ دِيٍ رَ، هَن تَا قَرِ مَ. 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


يُدْرِيْكَ مَـاذَا يُكِنّـهُ الصَّدَفُ 	 "O muntu, yandi me songa nge mambu yina kele mbote.


فِي الْحُبِّ مَا لَكْ مَكَانْ 	 Yakobi vandaka kuzola Rashele mingi kuluta Lea.


﴿وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَـمَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ﴾ 	 Nzambi, Nkwa Ngolo Zyoso Wumvwanga Batu Nkinza _ Kibanga ki Nsungi


وَهَذَا يُبْطِلُ قَوْلَ مَنْ يَقُولُ: [إِنَّ] (4) الْهَادِيَ هُوَ اللَّهُ تَعَالَى، وَدَلَالَتُهُ عَلَى بُطْلَانِ قَوْلِ مَنْ يَقُولُ: " هُوَ عَلِيٌّ أَظْهَرُ. 	 Ntotila tubaka nde: 'Mono kemona bantu iya ketambula-tambula na kati ya tiya; ata bampasi mebwila bau ve.


ََََفََؼَ ََ٣ ڌَاََُي؛َََ 	 Yo ya les dije;3


مَنْ أَيقظَ 	 Nani Kanalulu


لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَ لَا یُنْزِفُوْنَۙ (۱۹) 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


408 یَا مَنْ أَضْحَکَ وَ أَبْکَى 496 	 Ske48 tsuyoki mono yo er 956


يوئيل ٢: ٣٢ "وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَنْجُو. 	 (trg) ="63"> Bisalu 2: 21 ketuba nde: " Konso muntu yina ta binga zina ya Yehowa ta guluka . "


أَيُّها النَّاس، إن لِنسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حقاً، ولَكُمْ عَلَيْهِنّ حقّ، لَكُمْ عَليِهنّ ألا يُوْطِئْنَ فُرُشَكُمْ غيرَكم، وَلا يُدْخِلْنَ أحَداً تكرَهُونَهُ بيوتَكُمْ، ولا يأتينَ بِفَاحِشَة، فإنْ أطَعْنَكُمْ فَعَلَيْكُمْ رِزقُهنَّ وكسوتُهُنَّ بالمَعْرُوفِ فاتّقُوا اللهَ في النسَاء، واسْتوْصُوا بهنَّ خَيْراً، أَلاَ هَلْ بلّغت: اللّهم اشهدْ. 	 3 Mutindu mosi beno bankento, beno lemfukila babakala na beno,+ sambu kana bankaka na kati na bo ke lemfuka ve na ndinga ya Nzambi, bo kuma kulemfuka na nzila ya bikalulu ya bankento na bo kukonda nde beno tuba ata kima mosi,+ 2 sambu bo ta mona na meso na bo mosi bikalulu na beno ya bunkete+ ti luzitu ya mingi.


وَالْمَنْسُوخَ ، وَهُوَ صَرِيحٌ فِي نَسْخِ نَهْيِ الرِّجَالِ عَنْ زِيَارَتِهَا، 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


أَسَفاً وَأَنَّ حَشايَ لَمْ تَتَقطَّعِ 	 Nsuka-nsuka mono lolulaka yandi, kansi mono ke kudiyangisaka sambu mono salaka yo ve nswalu.


فَعَلَى هَذَا الْقَوْلِ أَنَّهَا مُجْمَلَةٌ اخْتُلِفَ فِي إِجْمَالِهَا ، هَلْ هُوَ لِتَعَارُضٍ فِيهَا أَوْ لِمُعَارَضَةِ غَيْرِهَا لَهَا عَلَى وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ لَمَّا تَعَارَضَ مَا فِي الْآيَةِ مِنْ إِحْلَالِ الْبَيْعِ وَتَحْرِيمِ الرِّبَا وَهُوَ بَيْعٌ صَارَتْ بِهَذَا التَّعَارُضِ مُجْمَلَةً وَكَانَ إِجْمَالُهَا مِنْهَا. 	 na na mueni mbefo kutata kuwakana jika, ziika kukota kutindila nkutu kusonika kuwakana vembu talama mpe mafua mpeve yina yandi mbwetete, tetembua mulongoki kulonguka kusalaka ekuma, su mba manbu mavudi kituntu kyosi, madidi tiya ngolo kumwisi nsusu a nketo nsusu nsusu kuzwa mbuma bana kubula ntondele nene kuzonza, vova kusalaka, vaika nzala sala kiambote mpangi ufuta kimfindu nkenda ekaia plu.


وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّ مَا جَرَتْ بِهِ الْعَادَةُ فَلَهُ نِهَايَةٌ ، وَمَا لَمْ تَجْرِ بِهِ الْعَادَةُ فَلَا يُمْكِنُ أَنْ تُعْلَمَ نِهَايَةُ الرُّتْبَةِ فِيهِ . 	 Yandi landaka na kutendula kyeleka yina ntangu yandi tubaka nde bafwa lenda zola ve, bo lenda vanda na kimbeni ve, mpi nde "[na mazyamu] kisalu kele ve, ngindu kele ve, mayele mpi kele ve."


عِنْدَ ذَلِكَ الْحُسَيْنُ وَقَالَ: ابْنَ الزَّرْقَاءِ أَأَنْتَ تَقْتُلُنِي أَمْ هُوَ؟ كَذَبْتَ وَاللَّهِ وَلَؤُمْتَ! 	 Kudiyula nde: 'Keti bantu ke zabaka nde mono ke bumbilaka ve bantu ya nkaka makasi?


لأيْنَ سَتَمْضي وَحيدَهْ 	 Na nima lusadisu, yandi me kuma kuzinga yandi mosi.


فَعَلَ بَعْدَ ذلِكَ؟ 	 Inki mutindu nge lenda bakisa yo?


مَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ مِنْكَ لَمْحَةً تُوهِنُ بِهَا كَيْدَهُ وَ تَغْلِبُ بِهَا مَكْرَهُ وَ تُضَعِّفُ بِهَا قُوَّتَهُ وَ تَكْسِرُ بِهَا حِدَّتَهُ 	 Kansi disumu, na mpila nde yo kumonana disumu, natilaka mono lufwa na yina ikele mbote, na mpila nde disumu kukuma na ba lutumu kima ya kuluta mbi mpenza.


{ وَلاَ تَتَمَنَّوْاْ مَا فَضَّلَ اللّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ 	 Mpi yina ya Nzambi vukisaka, muntu kukabisa yo ve.


اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَعَجِّلْ فَرَجَهُ، 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


الصَّدْرِ يَكْسُوهُ رَوْعَةً وَبَهَاءَ 	 3 Pilu yaka yatuka* mwa sifuba saka.


لأن الدم حرام بنص القرآن، قال تعالى: ((حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ)) ، وقال تعالى: ((قُلْ لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّماً عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَماً مَسْفُوحاً)). 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


كـــيْ أســتــعــيـــدَ تــوازنــــيْْْ 	 Yes pour ta balance!


تفننْ يَ انتَ بِ اغوائيْ 	 Mr Nsenda Lukumwena, un modèle.


وَمِمَّنْ زَادُوا أَيْضًا: 	 Kun Ma, Bo Yang:


وَقَدْ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، كَمَا قَدْ بُسِطَ فِي " الْإِحَاطَةِ " (2) وَغَيْرِهَا. 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً. 	 Muntu mosi vandaka ti bana zole.


مَنْ غَيْرُكُمْ تَزْدانُ فِيهِ صَحْوَتي!؟ 	 Nani diaka mono ta yangisa mpila mono vandaka kusala?


يَ قلبيَ انتيَ 	 Mbilu yanga di-lugise


عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (ع) قَالَ: إِنَّ مَنْ عِنْدَنَا يَزْعُمُونَ أَنَّ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ أَنَّهُمُ الْيَهُودُ وَ النَّصَارَى؟ قَالَ: إِذاً يَدْعُونَكُمْ إِلَى دِينِهِمْ! 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve? 26 Ye kana beto kutuba na bantu, beto ke kuwa boma ya kibuka, sambu bo yonso ke bakaka Yoani bonso Mbikudi.


ألا تعجَبُون - عباد الله - حين يكونُ بعضُ الجنِّ أرشدَ وأرقَّ من بعضِ الإنس، حين استَمَعوا إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يقرأُ القرآن، فرجَعوا إلى قومِهم وقالوا: (يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ * يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ) [الأحقاف: 30، 31]. 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


وَقَدْ طَرَقَني يا رَبِّ مِنْ مُهِمِّ اَمْري ما قَدْ عَرَفْتَهُ 	 Yandi kutuba na bo: Sambu bo me katula Mfumu na mono, ye mono kuzaba ve na wapi bo me tula yandi.


كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ." 	 Mambu mantete maviokele."


نا حُمَامٌ نا ابْنُ مُفَرِّجٍ نا ابْنُ الأَعْرَابِيِّ نا الدَّبَرِيُّ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: قَضَى أَبُو بَكْرٍ فِي ذَكَرِ رَجُلٍ مِائَةٌ مِنْ الإِبِلِ. 	 Sambu na yau, Isaac kubingaka mwana na yandi Jacob mpi kuzabisaka yandi nde: 'Kukwela nkento ya insi ya Kana ve.


اَلْيَسَارُ: sol 	 Ntangu: Dzuwa


20فَإِذاً مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ 	 20 Yo yina beno ta kuzaba bo na ba mbuma na bo.


قالوا لرسول الله صلي الله عليه وسلم: إنْ كُنْتَ إنّمَا تُرِيدُ بِمَا جِئْتَ بِهِ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ مَالاً جَمَعْنَا لَك مِنْ أَمْوَالِنَا حَتّى تَكُونَ أَكْثَرَنَا مَالًا ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ بِهِ شَرَفًا سَوّدْنَاك عَلَيْنَا ، حَتّى لَا نَقْطَعَ أَمْراً دُونَك، وَإِنْ كُنْت تُرِيدُ بِهِ مُلْكًا مَلّكْنَاك عَلَيْنَا ([8]). 	 Yandi tubaka na nkento nde: 'Kana nge zabaka nani yai kelomba nge masa ya kunwa, nge muntu zolaka kulomba yandi masa yina, mpi yandi zolaka kupesa nge masa ya moyo.'


"أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلى عَوْراتِ النِّساءِ" بچّه اى كه از شهوت، چيزى نمى داند. 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


وَتَيَتًَم َ الطفِل ُ بِبَغَيًِ يهودِ َ 	 , Bis 18:2 Muyuda mosi, zina na yandi A.


هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ إنَّ اللّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ). 	 Ke vena muntu ko olenda fwasa e ngwizani eto yo Nzambi ngatu kakidila o nsendo a moyo a mvu a mvu una kekutuvana.


تبيَ تبع'ـِـِـِـِدَ ؟! 	 Keti Keti Kalandadze


"أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ." 	 Ntangu yai mono mezaba nde nge kekwikilaka mono, sambu nge mebuyila mono ve mwana na nge mosi.'


فَقَالُوا: مَا كُنَّا لِنَفْعَلَ وَحَالُكَ حَالُكَ، وَلَكِنَّا نَقْتَرِعُ، فَمَنْ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيارِهِمْ 	 Diawu bawombo bafwa bala vutuka kubwe zinga.


أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


مَاذَا تُفَضِّلُ مِنَ الْـمَأْكُولَاتِ؟ 63 	 Ee, bo ke kwisa ti nitu ya nki mutindu?"+ 36 Nge zoba yai!


فَلَعَنَهُ صَفْوَانُ وَلَعَنَهُ الْمُشْرِكُونَ بِمَكّةَ وَقَالُوا: صَبَأَ عُمَيْرٌ! 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


﴿106﴾ سُورَةُ قُرَيْشٍ 	 yande yande_106


{يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ} . 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


قال الله تعالى: ]أَلْهَاكُمُ التّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ المَقَابِرَ كَلاَّ سَوفَ تَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ كَلاَّ لو تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ[ 	 Yandi tubaka na nkento nde: 'Kana nge zabaka nani yai kelomba nge masa ya kunwa, nge muntu zolaka kulomba yandi masa yina, mpi yandi zolaka kupesa nge masa ya moyo.'


مازالْ يْسَمْسَرْ.. 	 Bakari Kansala


وَالأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ) [يونس: 31]. 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


فَسَكَنَ وَهَدَأَ وَقَالَ: انْظُرُوا مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَصْحَابِنَا الْكُوفِيِّينَ. 	 Yandi tubilaka besi nsi nde: " Beno tala bimpumbulu yayi; bo me ziunga beto.


فَلْیُکْثِرُ مِنْ ذلِکَ. 	 Di basgilano dikusu kusu


حَسْبُنَا اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. 	 Nzambi ke tudilaka beto kibeni ve dikebi mpi nde yandi kele na zulu, santu, mpi ntama kibeni.


قالَ لَهُ يَسوع: "إِمضِ فَٱبنُكَ حيّ!" 	 50 Yezu kutuba na yandi: Kwenda, mwana na nge ke zinga.


وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ (.) 	 Nge ke salaka ve mambu ya bo me songa nge!"


وَهِيَ: هَلْ لِلرِّضَا حَدٌّ يَنْتَهِي إِلَيْهِ؟ 	 Keti yo lenda mana?


وَمِنْ مَحَاسِنِهِ: الْحَثُّ عَلَى الْإِحْسَانِ إِلَى الْجَارِ وَالضَّيْفِ، وَالْمِسْكِينِ وَالْيَتِيمِ. 	 Mpu Kisa, Mpu Akasa, Mpu Lunglungan, dan Mpu Kebolungan.


إِذَا نَسَبْتَ إِلَيْكَ الشعر مُدَّعِيًا 	 Disongidila nde bo vandakakutula kilapi na nsuki.


قَالَ الْمَيْمُونِيَّ: قَالَ أَحْمَد وَابْنُ أَبِي عَدِيّ: لَمْ يَذْكُرُوا فِي حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ عَتَقَ. 	 Yo yina, yandi bondilaka diaka Yozefi nde: "Nki mutindu mono lenda vutuka na tata na mono maboko-mpamba, mwana yai kele ve?


ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السلام: "لَقَدْ دَخَلَ بِوَجْهِ كَافِرٍ، وَخَرَجَ بِعَقِبَيْ غَادِرٍ، وَمَا الرَّجُلُ بِمُسْلِمٍ" . 	 Yandi tubilaka bantumwa na yandi zole nde: 'Beno kwenda na bwala yai, beno tamona mwana ya mpunda.


- فِي المَسَافَةِ بَيْنَ القَانُونِ والعَدَالَة! 	 bravo waka pour ta bonne foi et ta franchise!


(رواه مسلم) ، وقال: (مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


سَلَمة، عن عبد الله بْنِ عَمْرو؛ قَالَ: قَالَ النبيُّ (ص): لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ؛ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ ثُمَّ تَرَكَهُ؟ 	 Satana kutubaka na nsadisa ya nyoka, mpi yandi yulaka Eva nde: "Keti ya kieleka, Nzambi songaka beno nde beno dia ve bambuma ya konso nti yina kele na kati ya kilanga?"


وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (٣) 3 	 Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.


وَقِيلَ: مِنْ طِيبِ الْعَيْشِ . 	 ^ To "Keti yo kele mbote na."


وَيَبْقَى الْوِدُّ مَاْ بَقِيَ الْعِتَاْبُ 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


خَارِجٍ ، وَأَكْتُبُ عَلَيْهِ ٱسْمَ إِلٰهِي ، وَٱسْمَ مَدِينَةِ إِلٰهِي ، أُورُشَلِيمَ 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبیِه؛ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَی جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَیْنَا إلَیْهِ سَألَ عَنِ 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


دَعَوْتَكَ بِإسْمِكَ .. 	 Petani Perlu Bangun Kemit...


وَلَقَدْ خَسِرَ مَنْ بَغى عَنْكَ مُتَحَوَّلاً. 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


- بَابٌ: هَلْ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ أَمْ لاَ؟. 	 5 Yave, wunwilukilanga minsambu myoso?


نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ 	 kuri Nzambi, beto na ma sumu,


بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ 	 [verb + noun] nge ke zola mabele?


فَكُنّ فَطِينَ الْقَلبْ . . 	 di bantu ya mas di bantu . . .


Arab 11 فَإِنَّ عِيسَى كَانَ يَعْرِفُ مَنِ الَّذِي سَيَخُونُهُ، لِهَذَا قَالَ: "لَسْتُمْ كُلُّكُمْ أَنْقِيَاءَ." 	 11 Sambu yandi zabaka nani ta kuyekula yandi; yo yina yandi kutubaka: Beno yonso ve ikele ya kusukuka.


يَوْمئِذٍ " تَأْكِيد لِ " يَوْم يَرَوْنَ " . 	 ^ To "sambu na kutala."


َن تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


انْصُرْ جُیُوشَ 	 Yoki Sandi Bangun


إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِیمٌ"77" 	 Yasuto Wakisaka 77'


الْبَصْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: قَالَ 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


مَدَرٌ إلاَّ سَبَّحَ مَعَهُ، فَفَزِعْنَا، فَرَفَعَ رَأسَهُ، فَقَالَ: يَا سَعِيدٌ أَفَزِعْتَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا ابْنَ رَسُولِ 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


قال ربنا سبحانه و تعالى: وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا [الأحزاب: 58] 	 Yandi songaka bo nde: "Bantotila ya makanda ke yalaka bantu na kingolo-ngolo, mpi bo ke bingaka bantu yina kele ti kiyeka na zulu na bo nde Bantu ya Mbote.


تعالى (إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا 	 Nzambi okunuvwang'o mfunu.


مَا تَلِيقُ: أَيْ مَا تُمْسِكُ . 	 Kansi nge tuba nde: "Beno kudiyangisa ve.


بَصُوتَيْ .. 	 Bueno ya me voy...


(وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ کَتَمَ شَهادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللّهِ) () 	 [112] Ndinga ya Nzambi na kimbangi.


banking circles أَوْسَاطٌ بَنْكِيَّةٌ 	 bidukati to banki


إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ 	 , Nsi 10:17 Nzambi ke sianga m.


﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ٣﴾ 	 Inbe la titar talngadi ye betanga le patomonaingi ke di so sadi yo ke kaplungunu nga,


وَقِيلَ: الْجَرْي لِلْفَلَكِ فَنُسِبَ إِلَيْهَا . 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno bika na kudila.


14 وَمَنْ لاَ يَقْبَلُكُمْ وَلاَ يَسْمَعُ كَلاَمَكُمْ فَاخْرُجُوا خَارِجًا مِنْ ذلِكَ الْبَيْتِ أَوْ مِنْ تِلْكَ الْمَدِينَةِ، وَانْفُضُوا غُبَارَ أَرْجُلِكُمْ. 	 14 Ye kana muntu mosi kuyamba beno ve ye kuwa ve ndinga na beno, - ntangu beno ta katuka na nzo yina to na mbanza yina beno katula mfututu ya makulu na beno.


إِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ٩٢ 	 Kuna, mono kutanaka ti Claudia, mpangi-nkento mosi ya kikesa kibeni mpi beto kwelanaka na 1999.


أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ٥٩ 	 Inkeya Ntayo Munsi ya 40 Ntayo


أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ 95 ادْفَعْ 	 Tusala ye Kiese e Salu kia Kutika Mbongo 65.


لَنْ تَسْتَطِيع تَغْيير شَكلَك .... 	 Na Ve Cun Kuna Ndixi Maxi ÃƒÂ Yo O _


وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ 	 Beno lu fweti vanga mangolo mu kusala mo ba baka bi dya, ǹzo ayi mimvwatu mo bana binu.


44 فَتَرَكَهُمْ، وَعَادَ يُصَلِّي مَرَّةً ثَالِثَةً، وَرَدَّدَ الْكَلاَمَ نَفْسَهُ. 	 44 Ye na kubikaka bo, yandi kwendaka diaka, ye sambaka mbala ya tatu, na kutubakaka ba ndinga mosi kaka.


{فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى} 	 Bosi, zabikisa kibila wididi boma.)


قال الله عز وجل: ]ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ[ [الزمر: 68]، فيقول الكفار: ]يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا[ [يس: 52]، 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


تَعَجَّلُواْ الحَجَّ فَأِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي مَا يَعْرِضُ لَهُ 	 Kutuba ve ntinu-ntinu kana ve bawi ta bakisa ve mambu ya nge ke tuba.


طَلَبُ الْعِلْمِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ السُّنَّةِ 	 Ruta Kiambu - Ngong


يا دَارَ مَيَّةَ بالخَلْصاء حُيِّيتِ 	 ya ya ya mas benar sekali!


مُبارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ 	 Benon Mukisa


وَمَنْ يَسْتَطِيعُ الشَّامَ؛ وَبِهِ الرُّومُ ذَوَاتُ الْقُرُونِ؟! 	 Na kifwanisu, bakala yina mesimba fimbu kele nani, mpi yandi kebula nani?


فاجعلْ بفضلـــك نُــورَنــا مِنْ نُـــورِه 	 Mbonga - Kwinsu


لاْْ يَاْ سُعَادْ 	 dabi dabi saanson me


{وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ}. 	 Nomazulu Mpinga


30ثُمَّ قَادَهُمَا إلَى الخَارِجِ وَسَألَ: "يَا سَيِّدَيَّ، مَاذَا يَنْبَغِي أنْ أفعَلَ لِكَي أحصُلَ عَلَى الخَلَاصِ؟" 	 30 Ye ya yandi nataka bo na nganda, yandi tubaka: Ba tata, inki mono fetele kusala sambu na kuguluka ?


فِيهِ خِلَافٌ وَتَفْصِيلٌ، تَقَدَّمَ فِي نَقْضِ أَحْكَامِ الْقَاضِي. 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


مفوفةً فَي كَ لَ كَأسٍَ بََال مرا ر! 	 Ayi ḿba lukwikumunu lwaku lunzitisa Yave mvu ka mvu!


عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: " كَانَ 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنْهَا وَأَطْعِمُواْ ٱلْقَـٰنِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ [الحج:36] وجعلها من شعائره. 	 Buka, mu thangu Yakobi kamona ti luzingu lwandi luba va kingela, mu boma bu khomb'andi, nandi wudinda mu nsambu mwingi Yave kamvukisa.


وَقَدْ شَبَّهَ اللهُ تَعَالَى هَذَا الجِهَادَ بِاقْتِحَامِ العَقَبَةِ. 	 Nzambi mesilaka nde yandi talungisa mambu yai, mpi Biblia ketendula mutindu yandi tasala yo.


روى انه كَانَ بَيْنَ طَلْحَةَ وَابنِ عَوْفٍ تَبَاعُدٌ، 	 Mpi yandi butaka bana ya babakala ti ya bankento.


قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَاخْتَلَفُوا فِي تَأْوِيلِهِ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: جَاءَ لِإِبَاحَةِ الضَّرْبِ؛ لِأَنَّ بَعْضَ الأنبياء كان يفعله." 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


﴿إِنَّ اللّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللّهِ فَاسْتَبْشِرُواْ بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾ صدق الله العظيم. 	 Bukyedika ti tuntatubukanga beni ti tumweni mutu wukhambu kibila wuntovuka, vayi Nzambi lutidi beni kumona kyadi mu ziphasi zi mutu beni!


مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: عَالَ السَّهْمُ عَنِ الْهَدَفِ مَالَ عَنْهُ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


"مَنْ هَذِهِ الصَّاعِدَةُ مِنَ الْبَرِّيَّةِ،. 	 Yai kele kivuvu ya lufutumuku.


" فَهْيَ تُسَامِى حَوْلَ جِلْفٍ جَازِرَا والجَمْعُ: جُلُوفٌ 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


1 فَاَفُوْزَ فَأَفُوزَ فأفوز 	 2 - Bo Kunda Ami!


ومنه (وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ): " لِلْغَاوِينَ " يعنى الضالين. 	 Wanda ya ci kudin,


شُكْرَا لَكِ يَاعَسَلْ 	 Bika kuvonga.


" لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ " 	 "Beto ke fingaka ve bantu ya nkaka."


اَللَّهُمَّ إِِنِّيْ أَعُوْذُبِكَ مِنْ عِلْمٍ 	 Bo ke longaka mambu na nge.


وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُواْ اللَّهَ وَاجْتَنِبُواْ الْطَّـغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَـلَةُ فَسِيرُواْ فِى الاٌّرْضِ فَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ 	 Bosi twala baka lusakumunu Yave kakanikisa bo mbikudulu ayiyi yala salama: 'Bila bivangu byabyoso byela kulwa va kivika ki mbivusu yi masumu ayi byela baka kiphwanza ki nkembo wu bana ba Nzambi.' - Loma 8:21.


مَاذَا نَعْمَلُ فِي يَوْمِ العِيْدِ ؟ 	 Inki Mambu Beto Fwete Zaba Sambu na Nkinsi ya Lubutuku? _ Q & A


"وَأَنَا لاَ أَنْسَاكِ." 	 Mono ti nkento na mono ta vila ve ata fioti lusadisu yina."


وَهَذَا مِنْ الشُّكْر وَمِنْ الْقَلِيل , فَتَأَمَّلْهُ , وَاَللَّه أَعْلَمُ . 	 Nde yandi kele ti mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi yandi me zaba mono,+


إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَدُومَ 	 Tala, mono nzolele sa luwawanu


وَمَنَ عَلَى النَّبِيْ تَعَمُّدًا كَذَبْ ** فَلْيَرْتَدِ الْمَقْعَدَ مِنْ ذَاتِ لَهَبْ 	 Nsuka-nsuka yo monanaka pwelele kana nani tubaka kieleka mpi nani kusaka.


ثَمَّ يَبْحَثُ مَنْ جَديدِ 	 Lwata Kimuntu ya Mpa Kimakulu


کُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ 	 Buyaka AVM dakika personel


تَكَامُلٌ اِقْتِصَادِيٌّ POL 	 Ribana polo yaka


قالَتْ (علیها السلام): إلهى وَ سَیِّدى، أسْئَلُکَ بِالَّذینَ اصْطَفَیْتَهُمْ، وَ بِبُکاءِ وَلَدَیَّ فى مُفارِقَتى أَنْ تَغْفِرَ لِعُصاهِ شیعَتى، وَشیعَهِ ذُرّیتَى. 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ أَبِي مريم قال: قال يحي بْنُ أَيُّوبَ: خَرَجْتُ فِي جِنَازَةٍ بِمَكَّةَ مَعَ ابْنِ جُرَيْجٍ [فِي] يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَقَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ: 	 Yandi me yibusa Marta nde Nzambi me pesaka yandi kiyeka na zulu ya lufwa; yandi me tuba nde: "Mono kele lufutumuku mpi luzingu.


هَذَا شَيْئٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ أَدَمَ 	 Mukanda ya Santu ke kukisa luzolo ya Nzambi sambu na muntu ke wa yo.


فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ العَدُوُّ فى أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ. 	 Sambu beno me fwanana na ba maziamu yina bo me kupakula mpemba, yina ke kumonana kitoko na nganda, kansi yina, na kati, me fuluka na mikwa ya ba fwa ti mvindu ya mutindu yonso.


فَلَكَ الْحَمْدُ عَلى ما نَقَّيْتَ مِنَ الشِّرْكِ قَلْبى، 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


ice تَجَمَّدَ 	 - Yeni Zelenda


مَ شِفتَ _ مَ قلتِ 	 Que mono mas... bueno, mono


سَآنزٗ مِيٰوُنْ لٗكُو دِيَونْ سَ نِيٰلْسَننِيٰ بَآنزٗ بَوُو زٗنَدٗ. 	 Yandi fwaka ntangu Evelyn vandaka mwana fioti ya mvula zole.


قَالَ: جَارِيَةٌ لَمْ تَرَوْا مِثْلَهَا قَطُّ . 	 Tim: Mu me yindulaka yo ntete ve mutindu yai, me bakisa!


وَأَمَّا الْمَعِيبُ فَكُلُّهُمْ مُتَّفِقٌ عَلَى إجَازَةِ الْعَيْبِ الْخَفِيفِ فِيهَا , وَلَمْ يَأْتِ نَصٌّ , وَلاَ إجْمَاعٌ , وَلاَ قِيَاسٌ بِالْفَرْقِ بَيْنَ الْعُيُوبِ فِي ذَلِكَ 	 Nzûngu kanêle vo kônso kaka ntângwa katûdilu va zikwa fwete bulana ye makukwa, kânsi ka tenganesânga mo ko, nkwa kukibwîsa yandi kibêni mu kubu.


مِنْ شُرْفَةِ الْأَمْسِ. 	 Bukulu vandu vandu.


فَإِنَّهُ يَصْلُحُ لِلْحِبَالِ 	 Nsenga Love


ولا يَكُنْ غِيَابُكَ طَويلاً؟ 	 Ban Bu Ke Kue Long, Yala


يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإنَّهَا لا تَعْمَى 	 Bafwa kemonaka ve, kewaka ve, mpi keyindulaka ve.


ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ 	 Ai lun Bo sen na


وَرُوحَكَ الْقُدُّوسَ لاَ تَنْزِعْهُ مِنِّي" 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


واعْمَلْ لغَدِك... 	 Longuka ndinga na bo mpi sosa kuzaba mutindu bo ke zingaka.


الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ 	 , Mat 13:45 m. ya ke salaka


قَالَ النُّفَيْلِيُّ: تُوُفِّيَ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلاَثِيْنَ وَمائَةٍ.وَقَالَ مُحَمَّدُ بنُ المُثَنَّى: تُوُفِّيَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلاَثِيْنَ. 	 Ye yandi tubaka na ba longoki na yandi: sambu bo vandaka ba bakala kiteso ya mafunda tanu.


لآ شيْء أجملَ مِنْ .. 	 Mono Me Zwaka Kima Mosi ya Mbote Kuluta Kitoko na Mono ya Nitu


مَاذَا كَتَبَ؟ لِمَاذَا كَتَبَ؟ 	 Inki mukanda yankaka nge kemona na kifwanisu, mpi sambu na nki beto fwete tangaka yo mbala na mbala?


فِي مِثلِ هَذآ الْيَوْمِـ مِنْ عَآمَيْنِ ،، 	 Bo Kyu Kang,


قَالَ: " مَنْ عَادَ مَرِيضًا؟ ." 	 Maria yulaka yandi nde: "Mwana, sambu na nki nge me sala beto mutindu yai?


وَيُقَالُ مِنْهُ: قلَّمَا يُجْدي فُلَانٌ عَنْكَ أَي قَلَّمَا يُغْنِي. 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْ ءٍ فَإِنَ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


• الرَّأْبَلَةُ: أنْ يَمْشِيَ مُتَكَفِّئاً في جانِبِهِ، كأَنَّه يَتَوَجَّى، 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


18 - وَسَيُنْقِذُنِي الرَّبُّ مِنْ كُلِّ عَمَلٍ رَدِيءٍ وَيُخَلِّصُنِي لِمَلَكُوتِهِ السَّمَاوِيِّ. 	 18 Mfumu ta kukatula mono na kisalu yonso ya mbi ye ta kubumba mono sambu na kimfumu na yandi ya zulu.


وكَانَ يَسُوعُ قَدْ تَعِبَ مِنَ المسيرِ. 	 Yezu Ke Tambula na Zulu ya Masa


12 فَحَاوَلُوا أَنْ يَقْبِضُوا عَلَيْهِ لأَنَّهُمْ عَرَفُوا أَنَّهُ قَالَ الْمَثَلَ ضِدَّهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ خَافُوا مِنَ الشَّعْبِ، فَتَرَكُوهُ وَانْصَرَفُوا. 	 12 Ye bo vandaka kusosaka na kukanga yandi; ye bo waka kibuka boma, sambu bo bakisaka nde yandi vandaka kutuba kingana yai sambu na bo; ye na kubikaka yandi, bo kwendaka.


26395- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ: جَاءَنَا كِتَابُ أَبِي بَكْرٍ وَنَحْنُ بِالْقَادِسِيَّةِ ، وَكَتَبَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الأَرْقَمِ. 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


أَرسلْتَ تُرسِلُ أَرسِلْ أَرسِلَنَّ 	 Beto sent me.


إِيهِ يَا أُمُّ كَمْ 	 Si Muka Jambu


فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ 25 	 Guy Lusadisu Basisila, 25.


اَلْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ 	 Ye, Kele senior kele


نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِما أَوْحَيْنا إِلَيْكَ هذَا الْقُرْآنَ 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


لَكِنَّهُ فِكْرٌ جَرَى أَشْعَارَا 	 Mpi kimbeni lenda nata nsoni.


فَذَهَبَ الْحَنَفِيَّةُ إِلَى أَنَّهُ يَجِبُ تَحْدِيدُ عَقْدِ الْمُزَارَعَةِ بِمُدَّةِ مُعَيَّنَةٍ فَإِذَا لَمْ تُحَدَّدْ لَهُ مُدَّةٌ مُعَيَّنَةٌ أَوْ كَانَتِ الْمُدَّةُ مَجْهُولَةً فَسَدَتِ الْمُزَارَعَةُ، وَوَجْهُ ذَلِكَ أَنَّ الْمُزَارَعَةَ اسْتِئْجَارٌ بِبَعْضِ الْخَارِجِ مِنَ الأَْرْضِ، وَالإِْجَارَةُ لاَ تَصِحُّ مَعَ جَهَالَةِ الْمُدَّةِ، فَكَذَلِكَ الْمُزَارَعَةُ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


وَلُطْفُ اللَّهِ بِمَنْ يَصْطَفِيهِ مِنْ عباده. 	 Kabula Kabula Lusambu Yina Nzambi Kendimaka


نَخافُ فَنَفْشَلُ ونَرْكُنُ وَنَحْتَمي بالله فَنَفْلَحُ؟ 	 Keti dibanza yai kepesa beto ve boma ya mbote sambu na Nzambi?


َ َ ُ َ َ هلَُ تُذْكَرُ اجلَْنَّةُ وَانلَّار 	 Lulenda kutuvuluza?


وَبِحَقٍّ لَمَا حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى 	 Nanga ke vena mvovo ko milenda toma songa e nsambu zazi avo ke mina mina muna Nkand'a Nzambi ko.


" وَكُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ فِي الصَّلاَةِ مُؤْمِنِينَ تَنَالُونَهُ."" 	 24 Yina ke kubinga beno ikele nkwikisi, yina mpi ta kusala yo.


ٱلْبَلَدِ ٱلْبَلَدَ وَٱلْبَلَدُ لِبَلَدٍ بَلْدَةٌ 	 Mpi Nzambi kusilaka na meso na yandi nde yandi tafwa dyaka ve ntoto na mvula ya mutindu yina.


وَلاَ بُدَّ إنْ طالَ لَيْلُ الدُّجَى 	 Non c'est ya longtemps.


جَسَدٌ وَ رُوحْ 	 Mono ap' ti lipi sou


25وَمَنْ مِنْكُمْ إِذَا اهْتَمَّ يَقْدِرُ أَنْ يَزِيدَ عَلَى قَامَتِهِ ذِرَاعًا وَاحِدَةً؟ 	 25 Ye nani kati na beno, na kudiyangisana yandi lenda kuyika mfwoko2 mosi na nda na yandi?


🍂🍃لآ تُؤْذِي حَتَّى مَنْ يُؤْذِيهآ .. 	 Muna muto mô na éé à pula ndolo


مآرتنْ لُوثر كنجْ , 	 mbi Luter Kingun


لَم يَمُت ميتَةَ الوَفاةِ وَلَكِن 	 Kefwa diaka ko.


وَ مَا أَحْصَاهُ كِتَابُكَ وَ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ 	 Mono ke bakaka ve mikanda na beno sambu mono me zaba ve kutanga.


{وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ آياتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلاَّ الْفَاسِقُونَ} صدق الله العظيم [البقرة:۹۹] 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ. ١٥ فَإِذَا كُنْتُمْ تَنْهَشُونَ وَتأْكُلُونَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَانْظُرُوا لِئَلاَّ تُفْنُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا 	 15 Kansi kana beno ke kuditatika ye kudisasana mosi na ya nkaka, beno keba nde beno kubebisana mosi na ya nkaka.


هَلْ رَأَيْتَ مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ ؟ 	 Keti kele ti mambu ya nge ke mona nde nge lenda tomisa?


" وَلَمْ يَعْرِفْهَا [يوسف] حَتَّى وَلَدَتِ [مريم] ابْنَهَا الْبِكْرَ. 	 Kansi yandi zabaka yandi ve ti yandi butaka mwana bakala; yandi bingaka nkumbu ya yandi YESU.


قال تعالى: ﴿ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ﴾ [الأنفال: 21]. 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


سنَةِ وَقَدْ َخلَ تْ مِن قَْبِل ِهمُ الْمُُثلَ تِ 	 Mvula mosi na nima, yandi kumaka mfumu ya zole ya bundu ANC.


" وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ " [الشورى:30] . 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


قُلْتُ: يَا رسوُلَ اللّه وَمَا كَانَتْ صُحُفُ إبْرَاهِيمَ وَمُوسَى؟ قَالَ: كَانتْ عِبَراً كُلُّهَا: عَجِبْتُ لِمنْ أيْقَنَ بِالْمَوتِ ثُمَّ يَفْرَحُ! 	 Kudiyula nde: 'Keti mono ketula ntima ya mvimba nde ata lusilu mosi ve ya Yehowa takonda kulungana ata na mambu ya fyoti-fyoti, mpi nde yo yonso talungana na ntangu yina yandi metulaka?'


فـَ لـَوْ لـَمْ تـَكُنْ الحَيَاةُ 	 Ntangu Adami fwaka, yandi vandaka diaka ve.


اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ, فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا, 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


o رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ. 	 Lolula beto bantu ya masumu mutindu beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.


النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


١٥ وَهَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ عَلَى ٱلطَّرِيقِ: حَيْثُ تُزْرَعُ ٱلْكَلِمَةُ، وَحِينَمَا يَسْمَعُونَ يَأْتِي ٱلشَّيْطَانُ لِلْوَقْتِ وَيَنْزِعُ ٱلْكَلِمَةَ ٱلْمَزْرُوعَةَ فِي قُلُوبِهِمْ. 	 15 Ba yai ikele ba yina ikele na lweka ya nzila, kisika yina ndinga ikele ya kukuna; ye ntangu bo kuwaka, satana ke kwisa nswalu ye ke kukatula ndinga me kukunama na bo.


اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ غَيْرَ ذٰلِكَ فَٱصْرِفْهُ عَنِّي. 	 E mvovo mia Nkand'a Nzambi ke mia mpimpita ko, misasilanga mambu mekutubwilanga.


وَعَنْهُ: أَبُو الْقَاسِمِ الْأَزْهَرِيُّ ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْخَلَّالُ ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُحْسِنِ ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ . 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


32 - لاَ تَخَافُوا، أَيُّهَا الْقَطِيعُ الصَّغِيرُ، لأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ الْمَلَكُوتَ. 	 - 32 Kuwa boma ve, kibuka3 ya fioti, sambu yo sepidisaka Tata na beno na kupesa beno kimfumu.


فَوَقَفُوا وَقْفَةً بِالْعَقِيقِ وَتَشَاوَرُوا فِي دُخُولِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَهُمْ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيّةَ: 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


" مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلاَ أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ أَصْدَقَ 	 Mu yindulaka nde Kilumbu ya Kusambisa me kwisa mpi sambu mu vandaka ve ya kuyilama, mu zolaka ve kuguluka." - Crystal.


أَسَائلُهُ أغِبْتَ بإخْتِيَارٍ 	 Bantu yankaka ya dibuta na yandi kwendaka kumosi ti yandi ntangu yandi bikisaka Ur.


كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لحيته. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


مِنَ التَّخْرِيصِ بَدْءًا وَانْتِهَاءَا 	 Beto Kalulu & Banda


"فَظَنَّ أَنَّ إِخْوَتَهُ يَفْهَمُونَ أَنَّ اللهَ عَلَى يَدِهِ يُعْطِيهِمْ نَجَاةً، وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَفْهَمُوا." 	 25 Yandi banzaka nde ba mpangi na yandi ta kubakisa nde Nzambi ta kupesa bo luguluku na nzila ya maboko na yandi, kansi bo bakisaka yo ve.


20وَهَكَذَا انتَشَرَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ، وَاشْتَدَّ تَأْثِيرُهَا. 	 20 Ti ngolo ya mutindu yai nde ndinga ya Mfumu vandaka kuyela ye vandaka kumonisa ngolo na yo.


اغْرِسْ حِذَاءَكَ فِيهِ .. 	 Keto Dieta Menu


وَفِي مُصَنَّفِ أَبِي دَاوُدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَمِائَةٍ. 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


﴿ اهْدِنَا﴾ أَيْ دُلَّنَا وَأَرْشِدْنَا. 	 Beto nkengila bitoma na benu na bisalulu na beto Total.


وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الرَّحِمِ وَالْقَرَابَةِ، قَالَ قَتَادَةُ: أَيْ أَوْصَلُ لِلرَّحِمِ وَأَبَرُّ بوالديه، قال مطرف: شرح بِهِ أَبَوَاهُ حِينَ وُلِدَ وَحَزِنَا عَلَيْهِ حِينَ قُتِلَ. 	 Yandi me songa bo nde: "Konso nti yina Tata na mono ya kele na zulu kunaka ve, bo ta tumuna yo.


وَحِينَ تَسْمَعُونَ بِحُرُوبٍ وَفِتَن، فَلا تَرْتَاعُوا، لأَنَّهُ لا بُدَّ مِنْ أَنْ يَحْدُثَ هذَا أَوَّلاً، ولكِنْ لَنْ تَكُونَ النِّهَايَة. 	 9 Ye ntangu beno ta kuwa ke kutubama sambu na mvita ti kutombuka, beno kuwa boma ve; sambu mambu yai fetele kukuma ntete - ntete; kansi nsuka ta kuvanda nswalu ve.


وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىۤ أَنْفُسِكُـمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُـم بِهِ ٱللَّهُۖ 	 Minu yibaka beni mayangi bo yilonguka mu Kibibila ti Nzambi, nandi to wulenda twadisa mambu masonga va ntoto.


الحمد لله الَّذِى خَلَقَ السَّمَـاوتِ وَلأرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَـاتِ وَلنُّورَ ثْمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبّهِمْ يَعْدِلُونَ [الأنعام:1]. 	 Bika twa lomba ye twavutula e matondo kwa yani Mfumu Nzambi wa tuvanga, yani mwene vo mwanani kafweti vutuka ye ka zingila kumosi ye Yani muna ntangwa zawosono!


مِنْ فَمِ السَّمَكة؟ 	 Ntotila yango tavanda nani?


لـمْ يـنـكسـرْ لـمْ يـلتـجئْ لـمُـحـاق ِ 	 Na mpila nde muntu mosi ve ke luta kuna?"


شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا 	 Bantu vandaka kukwisa kutala yandi, mpi yandi vandaka kulonga bo mambu ya me tala Kimfumu ya Nzambi mpi Yezu.


أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُك 	 Vayi Yave wuvibidila ayi wumonisa mamboti, ayi nandi wukanikisa kisadi kyandi kikwikama ti wunkwiza kunsadisa.


يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ. 	 Lot yina vandaka muntu ya mbote, kumonaka mpasi mingi na ntima na yandi sambu na nkadilu na bau.


كِتَابُ دَانِيَال 	 Daniel Lumukanda


قال تعالى: { كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا } (الكهف - 5). 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


وهْوَ مِنْ رعْبٍ ومِنْ جوعٍ ينوحُ 	 Kiambote and Nsala Malekum Mpangui,


9"وَتَصْنَعُ دَارَ الْمَسْكَنِ. 	 KAPU 6 "Ntangu Yai Nsuka Me Kwisila Nge"


لُغَـةُ ابتِسَامِكِ يا ابتِسَاميْ عالَـمِـيَّـةْ 	 Nsekama, M.


لِأَنَّ الْغَدْرَ فِي الْأَقْوَامِ عَارٌ ... 	 Soni Kudi -


تَمِيْم 25 , 	 Kimmi 25 yo


﴿ وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ﴾ 	 nasi tusi tuka kisa nanu kini nasu kise nanu susu nasu sisa nanu kisa nanu kutu


"فَتَحَيَّرَ الْجَمِيعُ وَارْتَابُوا قَائِلِينَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ هذَا؟."" 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


ومِنْ يَدَيْكِ تَتَفَجَّرُ 	 Mambu yina salamaka na nima lenda yitukisa nge.


وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا هَبَّتِ الرِّيَاحُ عَلَيْهِ وَحَرَّكَتْهُ مِنَ الْأَغْصَانِ وَالأَشْجَارِ وَأَوْرَاقِ الثِّمَارِ وَالْأزْهَارِ وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ عَلَى قَرَارِ أَرْضِكَ وَمَا بَيْنَ سَمَوَاتِكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


دَورُكَ حَانَ، 	 Nsiku yanu inkufika


، قال سبحانه، "وَ لا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ" 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


إذْ غَبَقَتْهُ صَهْبَاءَ صَافِيَةً ... 	 ya ker Intan...


أَلَيْسَ ٱلْأَغْنِيَاءُ يَتَسَلَّطُونَ عَلَيْكُمْ وَهُمْ يَجُرُّونَكُمْ إِلَى ٱلْمَحَاكِمِ؟ 	 Beno, keti beno ke sambisaka ve ba yina ikele na kati?


لمْ تكنْ تلكَ الا صورْ 	 Ku yandi mafoto kanda hano


هِي دَعْوَةٌ لله خَالِصَةٌ أَصْدَاءَهَا تَعْلُو وَتَشْتَدُّ 	 Phevi yinlongo yi Nzambi yilenda kutu sadisa kukindama.


وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ 	 ^ Disongidila, sambu na kusadila yandi.


فَأَعْظِمْ بِالصَّلاَةِ عَلَى مُحَمَّد 	 Yandi kele nduku ya kuluta mbote.


لَقَدْ أَصْبَحَ طَيِّباً .. 	 Mu ke mbote.


لِلّٰہِ رَبِّ الْعالَمِینَ لاَ 	 Nzambi, Ntotila ya ntoto ya mvimba


زِيَادُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ مولى عُثْمَان بْن عَفَّان يروي عَن أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ روى عَنْهُ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ وَاسْمُ أَبِي مَرْيَمَ الْجَرَّاحُ وَهُوَ الَّذِي يروي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ النَّدَمُ تَوْبَةٌ 	 Maria na Joseph mpia mutindu mosi badasukilaka Nzambi ve samu yandi pesaka bawu muana yina natilaka bawu mpasi mingi; bandimaka luzolo ya Nzambi na kivuvu mpe na kiese.


منْ ألفِ عامْ 	 Sambu na nge bamvula funda,


(وَ لَقَدْآتَيْنا مُوسى تِسْعَ آيات بَيِّنات فَسْئَلْ بَنِي إِسرائيلَ إِذْ جاءَهُمْ فَقالَ لَهُ فِرْعَونُ إِنِّي لاظنُّكَ يا مُوسى مَسْحُوراً). 	 Sambu na yau, bana ya Israele balukilaka Moïse, na kusongaka yandi nde yandi muntu mekumisa bampasi na bau ngolo.


فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ 	 Kintinu kiokio kivanga luzolo lwa Nzambi yo twasa nsambu zayingi kwa wantu.


وَ فى البِداوَةِ حُسنُ غیرُ مَجلوبِ 	 Na kutuba masonga, yo lembisaka mono na luyantiku.


تَبَرُّعَات, مِنْحَة, إِعْطَاء 	 Lumbu - Kupa


إذا لَمْ يَكُنْ الحُبّ 	 I no do kele kele love,


غَيْرُ مُلائِمٌغَيْر مُلائِم، مُزْعِج 	 Nkusa Kusala -- No Angels


يَشْرَبْنَ مَاءَ الآجِنِ الضَّغِيطِ، ... 	 Beto Work Beto Bike Water Bottle Holder ...


1 سَمِعَتْ سَمِعَتْ سمعت 	 Kim Bo Ra Kwi Ji


وَقَالَ الْخَطِيبُ [5]: رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَابْنُ وَهْبٍ، وَشُرَيْحُ بْنُ النُّعْمانِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ داود الْهَاشِمِيُّ، وَداود بْنُ عمرو الضّبّيّ. 	 Sambu yandi kele Tata ya zola, yandi taninaka mpi kebaka bantu na yandi ya kwikama bonso Noa, Abrahami, mpi Davidi.


مَنْ يَسْكُنُ الْأَوْطَانَ 	 Kenza Nanita


أَنْتَظِرُكَ ." 	 'Mono ta pesa nge ndongisila, mono ta talaka nge.' - NK.


بَيْتٌ هَادِيء: 	 Bambu Relax:


38 ووَقَفَت مِنْ خَلْفُ عِندَ رِجْلَيه وهيَ تَبْكي، وجَعَلَت تَبُلُّ قَدَمَيهِ بِالدُّموع، وتَمسَحُهُما بِشَعْرِ رَأسِها، وتُقَبِّلُ قَدَمَيه وتَدهُنُهما بِالطِّيب. 	 38 Ye vandaka na nima na makulu na yandi, ye na kudilaka, ye yantikaka na kupodisa yo[70] na mansanga na yandi, ye yandi vandaka kudipa yo ti nsuki ya ntu na yandi, ye vandaka kufika makulu na yandi ba beze, ye vandaka kupakula yo na mananasi.


نفسيَ فَ كن معيَ 	 vanda vandina


32 وَإِنْ أَحْبَبْتُمُ الَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ, فَأَيُّ فَضْلٍ لَكُمْ. 	 32 Ye kana beno kuzola ba yina ke kuzola beno, inki matondo beno ta kubaka?


وَلَدَ يَلِدُ 	 Tutukaka Surf - Tutukaka


وَتَرَقبَتْهُ عُيُوْنُنَا مُتلأْلئاً *** يَكسو سَنَاهُ سَكينةٌ وَأَمانُ 	 (trg) ="12"> Sadisa Mono na Kuzinga Ata Mvula Mosi Mpamba na Ngemba mpi na Kiese 8


بَهِجٍ بِمَا تَجْنِيهِ رَوْضَةُ قَشِّهِ 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


(وَأَنْزَلْنا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ) 	 nasi tuka tusi kasa nasu kiku nanu kitu nani kesa nasi kite nasi tusi kisu nanu


أصُلِّي الفَجْرَ أُتْبِعُهُ دُعَائِيْ 	 Mono mpi takwenda kusambila yandi.'


وَقَدْ ذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهُ: "تَخَيَّلُ إِلَيْهِ" بِمَعْنَى: تَتَخَيَّلُ إِلَيْهِ. 	 Wabavovesa vo: 'Ikununata yo kunuvuluza.'


جَرَّ, يَجُرُّ, جُرَّ 	 Kyela, Kyen, Kyexa


فَقَالَ لَهُ الصَّحَابَةُ: نَرَاكَ مؤدِّبا وَلَا شَيْءَ عَلَيْكَ. 	 Yandi tubaka nde: 'Mono me luta ve ba-nkaka na mono na mbote.'


قال الله تعالى: (أَمَنَ الرَّسُلُ بِمَآ أُنزِلَ إِليهِ مِن رَّبِّهِ وَالمُؤمِنَ كُلٌّ أّمَنَ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَينَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


وَإِذَا قَاتَلَ إِيمَانٌ قَوِيٌّ 	 Maria monisaka lukwikilu ya ngolo.


فَهْوَ تَمَامٌ 	 Ya vandaa na ntwala.


وَلَقَدْ جَاءهُم مِّنَ الْأَنبَاء ... 	 Yo Kusaka News _


القران الكريم _وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


{وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا * وَإِذاً لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْراً عَظِيمًا} [النساء:66-67]. 	 Vayi nandi kasa vwa ko nkinza lwaku kaba, diawu kakhambu bela kibila mwingi kunyonga bo kakhambu tambula lusakumunu lu kikulutu kyandi.


(قَوْلُهُ: دُرَرٌ) وَمِثْلُهُ فِي الْهِدَايَةِ وَغَيْرِهَا. 	 Mu yandi: nsayi, nungunu,


مَرَّتْ قُرُونٌ ثُمَّ أَقْبَلَ فَاتِحٌ 	 Mu vandaka kuyindula nde mu fwete monisa nde me zaba kisalu."


فِي راحَة وَأنْفُسُهُمْ مِنْهُمْ فِي تَعَب، 	 Sambu nge zwa kiese mpi kupema,


لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿ ۵۷ ﴾ 	 wapera anduku tolemele yambuma kene,


بسويَ عملَ خيرَ 	 Kisalu ya mbote!


1هَذِهِ بِدَايَةُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللهِ: 2كَمَا كُتِبَ فِي كِتَابِ إِشَعْيَاءَ: 	 1 Luyantiku ya nsangu ya mbote ya me tala Yezu Kristu, Mwana ya Nzambi: 2 Kaka mutindu bo me sonikaka na mukanda ya mbikudi Yezaya: " (Tala!


ِ وَكَانَ بَعدَ األُمور 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.