اَلْمَنْدُوبُ: مَا فَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يُوَاظِبْ عَلَيْهِ، وَلَمْ يُظْهِرْهُ أَمَامَ الْمَلَإٍ. 	 Yandi monaka mutindu bo bikisaka banzila na bo ya mbi; yo yina Nzambi ya kieleka waka mawa na ntima sambu na mpasi yina yandi zolaka kupesa bo; mpi yandi salaka yo ve.' - Yon.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا ، قَالَ: إِنِّي لا أَقُولُ إِلا حَقًّا تُدَاعِبۡنَا یعنی تُمَازِحۡنَا 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


تَرَ أَنَّ اللَّـهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْ ضِ } 	 7 Beno kudikusa ve: Bo ke sekaka Nzambi ve.


قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِیْ تُجَادِلُكَ فِیْ زَوْجِهَا وَ تَشْتَكِیْۤ اِلَی اللّٰهِ ۖۗ وَ اللّٰهُ یَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌۢ بَصِیْرٌ ۱ 	 Vayi kafweti tadilanga mvandi mfumu'andi kadika thangu mwingi kavisa mambu mfumu'andi kantomba nandi kavanga, ayi mvandi kafweti vangila buawu.


۱.۲۶ وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا 	 Biblia ke tuba nde: "Bana ya Nzambi mpi bana ya Diabulu ke monanaka na diambu yai: Konso muntu yina ke salaka ve mambu ya lunungu mpi muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi me katukaka ve na Nzambi."


عَلَيْكَ مِنْهَا 	 yo sobre ti


٢٠ أَيَّةُ مَوَاضِيعَ تَسْتَحِقُّ أَنْ نَتَأَمَّلَ فِيهَا؟ 	 20 Bwidi tulenda kunina kiminu buka ki Yobi?


فَقالَ لَهُم: "إِنَّ مُلوكَ ٱلأُمَمِ يَسودونَهُم. 	 Yandi songaka bo nde: "Bantotila ya makanda ke yalaka bantu na kingolo-ngolo, mpi bo ke bingaka bantu yina kele ti kiyeka na zulu na bo nde Bantu ya Mbote.


(17) وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ 	 Ye beno ke kumanisa ngolo ya lutumu ya Nzambi na kikuma ya kinkulu na beno.


إِنَّ اللّهَ یُمْسِکُ السَّماواتِ وَ اْلأَرْضَ أَنْ تَزُولا وَ لَئِنْ زالَتا إِنْ أَمْسَکَهُما مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ. 	 Nzambi kele na zulu, mpi banda ntama bawanzyo ya kwikama kesalaka ntangu yonso luzolo na yandi.


المَلائِكَةِ جُلُوسٍ فاسْتَمِعْ ما يُحَيُّونَكَ فإنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرّيَّتِكَ، فقال: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، 	 28 Ye ya Wanzio kotaka mfinama na yandi ye kutuba: - Mono ke pesa nge mbote, nge yina [Nzambi] me kufulusa mambote na yandi! *Mfumu ikele na nge; Nge ikele ya kusakumuka kati ya ba nketo.


يَا حَسِيبُ يَا وَكِيلُ يَا كَافِى * 1 	 Diet Soda Keto #1 Keto Diet And Coffee


سَآ 2000 كُوزٗنَ لَنْ فٗلَنَغَتٗ 	 Lufutumuku yai ya kuyituka salamaka bamvula kiteso ya 3000 me luta.


أترَنَّمُ بِهَا حُلْمَ اللِقَاء . 	 Beno longisa munu mutindu ya kutunga luzingu ! "


فإنْ قال: فما معنى قوله: ﴿ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللهُ..﴾؟ 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


أكْثَرَ خَفَاءً وَأقلَّ تَعْقِيداً، 	 Yovanda Yovanda See fewer


لاَ طِيَرَةَ 	 mbote ve (Kikongo) No good.


٢٤ وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ 	 42 Yo kele mutindu mosi ti lufutumuku ya bafwa.


مِنْ كلِّ جِسْمٍ نُورُهُ وظِلالُهُ 	 Bo gangaka bima yonso ya nkaka na nzila na yandi+ mpi sambu na yandi.


یُرِیدُونَ أَن یُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بأَفْوَاهِهِمْ وَیَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن یُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ. 	 Ediadi disonganga vo Yave kaka tufwete sambila, ke nzambi zakaka ko zaluvunu.


وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ" 	 kena nge nde bayang kena nge mesayang"


لَحْنٌ يَعْكِسُ جَمْالَه ♥ 	 mlq lenda ♥


فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ 	 Bibuti na nge lenda wa nde nge me tuba nde


سَدُ لا بِإنْشَاءِ الْكَذِبْ 	 res pee ti ve ly.


وَقَوْلُهُ: (أَجَازَ) أَيْ جَاوَزَ . 	 Ye yandi kutubaka na bo: Yo me fwana.


أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ. 	 "Mbala ya ntete ya mu tangaka mambu ya me tala bantu iya yina ke tambusa bampunda, mu waka boma.


وَلاَ تَجْعَلُوا اللهَ عُرْضَةً لأَيْمَـٰنِكُمْ 	 Kusambila ve banzambi ya banzenza (9)


يَا حَبِيبِهَا وَمَحْبُوبِهَا 	 mafinga, bimbeni ee, lutondo ya mpangi me bika na nima ee,


قَالَ: لَوْ قُلْت نَعَمْ وَكَلْتُك إِلَى اللَّه , يَكُون هُوَ يَنْتَقِم مِنْك , إِنَّهُ عَزِيز ذُو اِنْتِقَام ! 	 Na nima, yandi pesaka nsiku yai: 'Nge fwete sambila banzambi yankaka ve, kaka mono.'


السَّمَاءَ وَالأَرضَ وَمَا بَينَهُمَا لاعِبِينَ. 	 Zulu nansika


ٱلَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ ٱللّٰهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلاً لِلّٰهِ. 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


وَزآئِرُكَ وَلَكَ عِنْدَ اللَّهِ الْمَقامُ الْمَعْلُومُ وَالْجاهُ الْعَظيمُ وَالشَّاْنُ الْكَبيرُ 	 Bansadi ya Nzambi ya Kuluta Kuzanguka, beno basika mpi beno kwisa!'


أن رسول الله:mohmad1[1]: قال: (مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ ، أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ. 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


حُوزِيَّةٌ طُوِيَتْ على زَفَراتِها، 	 Kabula Kabula Ntotila Me Binga Bantu Yina Yandi Bingisaka na Nkinsi ya Makwela


شرِكُونَ نَ َ 	 - associason beto na beto


~ْ ][ لَيْـلَـةُ حُبٍّ شِتَائِيَّةْ ][ ْ~ 	 * Yenge Zola *


فَاغْفِرْلِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ 	 25 Siyabonga Moabi for Masixole Banda


فَتْحٌ (قَوْلُهُ حَتَّى إذَا هَلَكَ عِنْدَهُ) أَيْ عِنْدَ السَّارِقِ. 	 Beno sala yo ata yo ke lomba nde beno solula tii na midi ya mpimpa.


فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَـتَّىٰ جَآءَهُـمُ ٱلْعِلْمُۚ 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ﴿ ۶ ﴾ 	 Kadi kana nkutu nkuya bekwikilanga vo Nzambi una, kansi ke bekunlemvokelanga ko.


6- {وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا} 	 [154] Na makulu na yandi.


وَإِنْ بَسَطْتَ يَدَيْكَ قَبَّلَتْهَا الشِّفَا 	 Ntembe kele ve nde nge takatuka na kisika yina kana mpila kele.


وَالرُّكْبَتَيْنِ " 	 sati mono "


أُوْلَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوۤءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِي ٱلآخِرَةِ هُمُ ٱلأَخْسَرُونَ 	 I kuma mavovele: Nzambi ukakilanga bankwa luyanu, kansi uvananga nlemvo kwa bakiyinanga.


فَقَدْ عَلِمَتْنِي مُعَنَّى الْحَيَاةِ 	 Nsuka-nsuka, mono monaka mfunu ya luzingu!


{وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ}. 	 Muntu yina ta lemfuka ve, bo fwete losa yandi na dibulu yina me fuluka ti bantambu.'


تَعَوَّدَ, تَدَرَّبَ 	 Elaka - Kanda Bongo Man


فَنَاوَلُوهُ دَلۡوًا فَشَرِبَ مِنۡهُ. 	 Nkutu yandi pesaka bikuma mingi ya kukumisa Yehowa.


سلامْ مِنْ دارسْ لدارسْ 	 Étapes pour résoudre un Sudoku


وَعَنْ عَبدِ اللهِ بنِ عَمرو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Wavovesa alongoki andi vo: 'Nutala una o nkum'a Nzambi usadisila muntu ndioyo.'


عَدَدْ مُشَآرَكَآتِيْ:: 437 	 maso: masonkaka 434


يو 13-22: فأَخذَ التَّلاميذُ يَنْظرونَ بَعضُهم الى بَعضٍ، ولا يَدْرُونَ عَمَّنْ يَتَكلَّم. 	 22 Ba longoki vandaka kutalana mpi ba mosi na ba nkaka, bo valanganaka, [bo zabaka ve] sambu na nani yandi vandaka kutuba.


إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ (17) فاكِهِينَ بِما آتاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقاهُمْ رَبُّهُمْ عَذابَ الْجَحِيمِ (18) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (19) مُتَّكِئِينَ عَلى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عِينٍ (20) وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمانٍ أَلْحَقْنا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَما أَلَتْناهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِما كَسَبَ رَهِينٌ (21) 	 16 Sambu Mfumu yandi mosi, ti kuboka ya lutumu[17] ti mungungu ya mbuta ya ba wanzio[18], ti mpungi[19] ya Nzambi, ta kulumuka katuka na zulu; ba fwa kati na Klisto ta kufutumuka ntete - ntete; 17 na nima beto, ba zinga yina ke kuzinga beto ta kunatama kimvuka ti bo kati na matuti na kukutana ti Mfumu na mupepe; ye mutindu yina beto ta kuvanda ntangu yonso ti Mfumu.


إِذاً مَنْ زَوَّجَ فَحَسَناً يَفْعَلُ وَمَنْ لاَ يُزَوِّجُ يَفْعَلُ أَحْسَنَ. 	 Ntama mingi ve, bantumwa vandaka kutulana ntembe sambu na kuzaba nani kele muntu ya kuluta nene na kati na bo, yo yina bo lenda mona nde Yezu me sungika bo na diambu yina yandi me tuba.


هَلْ أَخْبَرَكِ كَيْفَ عَرَفَ هَذَاْ ؟ 	 Kisalu na Nge Kele Bonso Malulu?


﴿ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا ﴾..عهود 	 ,Bambu Çay Kutusu,Bambu Ekmek Kutusu,Bambu Şaraplık,,


"إِنَّ الْعَمَلَ وَالْإِيمَانَ مَظَانَّهُمَا؛ مَنِ الْتَمَسَهُمَا؛ وَجَدَهُما." 	 Lukwikilu na bo ya ngolo, zola na bo mpi dikebi yina bo ke tudilaka mono ke kumisaka lukwikilu na mono ngolo kibeni."


(وَلَا يَمْلِکُ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ) يعبدون (مِنْ دُوْنِهِ الشَّفَاعَةَ). 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


"وَلَنَبْلُوَنَّکُمْ بِشَیْءٍ مِّنَ الْخَوفْ" 	 ^ To "kutelama sambu na boma ya."


انْطَلِقْ فَأَرِنِيهِ . 	 Tanguma Aaron


عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ 	 Yo vandaka kulomba bikesa mingi mpi yo vandaka kulembisa beto.


14 وَالآنَ أَعُودُ إِلَى شَعْبِي، وَلَكِنْ دَعْنِي أُنْبِئُكَ بِمَا سَيُنْزِلُهُ هَذَا الشَّعْبُ بِقَوْمِكَ فِي آخِرِ الأَيَّامِ." 	 14 Yandi yina ta kembisa mono; sambu yandi ta kubaka yina ikele na mono, ye ta zabisa beno yo.


وَيَجِبُ أَنْ 	 , 1Tm 3:8 B. fwete vanda


أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ (۱۰) 	 O Nzambi a luvuvamu nkia kuma kenwaninanga?


عَمَّنْ شَتَمَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ مَلْعُونٌ وَلَدُ زِنًا؟ 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


33 فَتَقَدَّمَ الَّذِينَ فِي الْقَارِبِ، وَسَجَدُوا لَه قَائِلِينَ: "أَنْتَ حَقّاً ابْنُ اللهِ! " 	 33 Ye ba yina vandaka na kati ya bwatu, kwisaka ye kufukiminaka yandi, na kutubaka: Kieleka nge ikele Mwana ya Nzambi.


اُولئِكَ قَومٌ لَم يَشيموا سُيوفَهُم وقَد نَكَأَت أعداءَهُم حينَ سُلَّتِ 	 Kansi ntangu bo kolamaka, bo salaka disumu mpi na nima bo fwaka.


فَقَالَ: " إذَا وَفَدَ عَلَى الْأَمِيرِ فَأَعْطَاهُ قَلَنْسُوَتَهُ، قِيلَ: قَدْ كَسَاهُ ." 	 Ye ntotila tubaka na ngunza ya nketo: Lomba mono yonso yina nge ta kuzola, ye mono ta kupesa nge yo.


(أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا). 	 yai maza ya rik'ota,


الْقَلْبُ الْمُنْكَسِرُ وَالْمُنْسَحِقُ يَا اللهُ لاَ تَحْتَقِرُهُ 	 Kansi, Yobi kayambula Nzambi ko.


فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ)) سورة الفاتحة 	 Mono pusana sambu na kumona mbote.'


تَعالَيْتَ ياشَهيدُ 	 Sala na yo Yaweh


وَقِيْلَ: سَنَةَ سبعٍ. 	 J'ai 17 ans.: Mu ke na mvula kumi na nsambuadi.


سَلَكَ دَرْبًا 	 lenda mcelwee


- عِشْرُونَ ، عِشْرِينَ: 20 	 Yoon Kyesang: 20


كُرَةُ القَدَمِ أَحَبُّ أَنْوَاعِ الرِّيَاضَةِ عِنْدِيْ. 	 Mu ke sepelaka kaka ti baseball, kansi mu me sobaka mambu ya mu ke tulaka na kisika ya ntete.


" يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ 	 Ngolela Ek Kria ie Undu Kutala Diesu (PL.:Mesu) Mutakanga Dibuku Kueb?


اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ * لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي 	 Kibila Satana wutuba ti vasi ko mutu wulenda kwikama kusadila Nzambi na kumona zithotolo.


مز 15-1: يَا رَبُّ مَنْ يَنْزِلُ فِي مَسْكَنِكَ؟ مَنْ يَسْكُنُ فِي جَبَلِ قُدْسِكَ؟ 	 Nk 15:1 nani lenda vanda m. na tenta?


قالَ: فَنَنظُرُ ، وتَنظُرونَ. 	 Bo me tuba nde: "Tala!


﴿ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ ﴾ 	 Says waka flaka


وَلاَ تَضُرُّ مُقَارَنَةُ الْمَأْمُومِ لِلإِْمَامِ فِي سَائِرِ الأَْفْعَال، كَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مَعَ الْكَرَاهَةِ أَوْ بِدُونِهَا عَلَى خِلاَفٍ بَيْنَ الْفُقَهَاءِ، فَإِنْ تَقَدَّمَهُ فِي رُكُوعٍ أَوْ سُجُودٍ يَنْبَغِي الْبَقَاءُ فِيهِمَا حَتَّى يُدْرِكَهُ الإِْمَامُ، وَلَوْ رَفَعَ الْمُقْتَدِي رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ أَوِ السُّجُودِ قَبْل الإِْمَامِ يَنْبَغِي أَنْ يَعُودَ وَلاَ يُعْتَبَرُ ذَلِكَ رُكُوعَيْنِ أَوْ سُجُودَيْنِ اتِّفَاقًا، وَفِي الْمَسْأَلَةِ تَفْصِيلٌ يُنْظَرُ فِي (صَلاَة). 	 Ma_ Melesi mwasi, nge ntima kele ngolo ntu kesa ti gana lekun, ke kele kudivulusa, na nki nge nekento ti mwana (tú corazón es fuerte, tu cabeza inteligente y tu amor eterno, serás feliz con tu mujer y tu hija), mono gana mowa na lombela (mi corazón así lo invoca)


20- قال الله: (وَ لَقَدْ خَلَقْنَاْ الإِنْسَاْنَ مِنْ سُلاْلَةٍ مِنْ طِيْنٍ*ثُمَّ جَعَلْنَاْهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَاْرٍ مَكِيْنٍ*ثُمَّ خَلَقْنا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَاْ الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَاْ الْمُضْغَةَ عِظَاْمَاً فَكَسَوْنَاْ الْعِظَاْمَ لَحْمَاً ثُمَّ أَنْشَأْنَاْهُ خَلْقَاً آخَرَ فَتَبَاْرَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَاْلِقِيْنَ) المؤمنون: 11-13 	 11 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, kubeki kiamvwetila nlangu ko, nto yena mpinda; buna kwe kutukidi nlangu amoyo wena yaku? 12 Kadi ngeye lutidi s'eto Yakobi watuvana nto, wanwa yandi kibeni mu nto ye bana bandi ye bulu biandi? 13 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Wonso unwanga nlangu wau vutukidi mona mpwila; 14 kansi wonso nwini nlangu uikumvana, kana mona mpwila mu mvu ya mvu ko, kansi nlangu uikumvana si wakala nto anlangu mu yandi ufundumukanga mu moyo wamvu ya mvu.


عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَهٍ ﴿۱۵﴾ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


وَعِيدٌ سَعِيد عَلَيْك يَعُود . 	 Mpi yandi kele ti nzala ya ngolo ya kusadisa nge na kuvutuka na yandi.


الْمَأْسُورِ مِنْهُ كَانَ فِي الْعَيْنِ، فَيَجِبُ مُرَاعَاةُ الْحَقَّيْنِ، وَذَلِكَ بِإِيصَالِ عَيْنِ الْمِلْكِ إلَيْهِ، إذَا وَصَلَ إلَى مَنْ وَقَعَ فِي سَهْمِهِ مَا هُوَ حَقُّهُ، وَهُوَ الْمَالِيَّةُ إنْ شَاءَ. 	 Vayi kafweti tadilanga mvandi mfumu'andi kadika thangu mwingi kavisa mambu mfumu'andi kantomba nandi kavanga, ayi mvandi kafweti vangila buawu.


{11} فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا 	 Nzambi kupesa beno ngolo ya nitu ti kivuvu na kulanda nzila na yandi.


29 وَبَينَما كانُوا يُغادِرُونَ مَدِينَةَ أرِيحا، تَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ مِنَ النّاسِ. 	 29 Ye bonso bo vandaka kubasika na Yeliko, kibuka ya nene landaka yandi.


فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي دِينَهُ. 	 Nzambi okunuvwang'o mfunu.


وَفِي دَرْبِي 	 - Kota Bambu


هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ 	 ya me kanse!


وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. 	 nzambi zanzenza nima, ye vutukisa mu Nzila Kongo, mono si yabambukila


فَيُقَالُ: كَأَنَّكَ إِنَّمَا فَعَلْتَ ذَلِكَ لِيُقَالَ سَخِيٌّ، فَقَدْ قِيلَ ذَلِكَ. 	 Yandi me tuba nde: "Ntete mono tubilaka beno ve mambu yai, sambu mono vandaka ti beno."


وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلا تَنْتَظِرِ المَسَاءَ. 	 Kana mpidina, kulemba ve.


وَأَمَّا الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَارِجٍ فَبِالأَمْثَالِ يَكُونُ لَهُمْ كُلُّ شَيْءٍ، لِكَيْ يُبْصِرُوا مُبْصِرِينَ وَلاَ يَنْظُرُوا، وَيَسْمَعُوا سَامِعِينَ وَلاَ يَفْهَمُوا، لِئَلاَّ يَرْجِعُوا فَتُغْفَرَ لَهُمْ خَطَايَاهُمْ." 	 15 Kansi yina ikele na ntoto ya mbote, ikele ba yina, ya bo kuwaka ndinga, kusimba yo na ntima ya masonga ye ya mbote, ye ke kubuta mbuma ti kukanga ntima.


10وَمَعَ ذَلِكَ فَقَدْ سُرَّ اللهُ أَنْ يَسْحَقَهُ بِالْحَزَنِ. 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


﷽ إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ قَالَ رَسُولَ الل 	 Bantu mpi bawanzyo yina Nzambi gangaka, kuvandaka ti makuki ya kukuka ya kulemfuka na bansiku ya Nzambi.


واهْبَنْقَعَ الرَّجُلُ: جَلَسَ الهَبَنْقَعَةَ، وَهِي جِلْسَةُ المَزْهُوِّ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ. 	 nti wakala keto, bu uvana nduka; yandi


بَرِمَتْ قُصُورُ الشعرِ 	 Efu maka Ntutu


لمْ تعُدْ الحَيَاةُ بتِلْكَ البَسَـــاطهْ 	 LUZINGU kele pete ve na nsi-ntoto yai.


قَالَ: يَا رَبِّ ، لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِي شَيْءٌ . 	 8 Ye mono tubaka: Ata fioti ve, Mfumu; sambu ikele na kima ya mvindu to ya kukonda bunkete me kukotaka ata fioti ve na munoko na mono.


مِنْ أَيْنَ عَبَّاسٌ؟ .... 	 "Bampika" kele banani?


31 كُنْ أنتَ 	 nisansala 31


يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلا تَنَابَزُوا 	 Baka dilongi na kifu na nge mpi vanda mayele sambu nge vutukila yo diaka ve.


تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرنَ مِن فَوقِهِنَّ ۚ وَالمَلائِكَةُ يُسَبِّحونَ بِحَمدِ رَبِّهِم وَيَستَغفِرونَ لِمَن فِي الأَرضِ ۗ أَلا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الغَفورُ الرَّحيمُ 	 Na ntangu yina, bawanzio monanaka na zulu, bo ke tuba nde: 'Nkembo na Nzambi na zulu, mpi ngemba na ntoto.'


ـ وقوله - تبارك وتعالى ﴿ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴾[الزمر:65] . 	 Beno vilula mintima ya beno mpe beno kuikila na Nsangu ya mbote ya lukudulu ya beno.


فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ؟ ,فَأَقُولُ:مُحَمَّدٌ . 	 Ye yandi kuyulaka bo, na kutubaka: Ye beno beno ke kutuba nde mono ikele nani?


مَا اخْتَارَهُ الشَّيْخُ وَغَيْرُهُ قَدَّمَهُ ابْنُ رَزِينٍ فِي شَرْحِهِ, وَالشَّارِحُ وَنَصَرَهُ. 	 mfumu a kinlele, bakulu bambika yau ba n'vàné kinganga, é yantu bafundilu vàvà


مِنْ مَلابِسِ النسِّاءِ وَ البْنَاتِ: 	 Makampani opanga nsalu za nsalu:


كَلَّمْتُهَا في الْبَيْتِ 	 Eto ti ludila na forumu ^__^


11وَلَكِنْ أَطِعْ مَا أَوْصَيْتُكَ الْيَوْمَ بِهِ. 	 11 Mono kuzola nde beno kukanga ntima fioti ya kilawu na mono!


باب إِحْرَامِ النُّفَسَاءِ وَاسْتِحْبَابِ اغْتِسَالِهَا لِلإِحْرَامِ وَكَذَا الْحَائِضِ: 	 Kit Porta Caneta Bambu


بلَ تعنيَ انْ تَغفر 	 Kuvanda ya "kuyilama na kulolula" ke tendula nki?


ٌدَلْوٌ دِلاء 	 by Nlandu Mamingi.


وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ أَيْضًا ضَلُّوا بِٱلْخَمْرِ وَتَاهُوا بِٱلْمُسْكِرِ. 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


بنَ فاخُور الزَكِيَة,, 	 mai uwaka ya munatsen kratsen.


يُحَصِّلْ رَكْعَةََ لا يَسْجُدُ 	 Bo lenda ve kudigulusa.


بسّمَآتَ جرّحكَ .. 	 Nge bazooka


وَأَعْطَى اللَّهُ سُلَيْمَانَ حِكْمَةً... 	 Nzambi me pesaka nsiku,


مَا جَرُؤَ شَيطَانٌ على مُخَالَفَةِ إِبلِيس أَبَدَ الدَّهر.. 	 Satana kafidisa nkum'a Yave mpaka ko.


أَي سأسقم، فَهُوَ كَقَوْلِه تَعَالَى: {إِنَّك ميت} [الزمر: 30] أَي سَتَمُوتُ. 	 "Nde basii muyekele ku nsi ya bafwa ko,


(وَبَيْعٌ نُفِيَ فِيهِ الثَّمَنُ) فَإِنَّهُ إذَا نُفِيَ فَقَدْ نُفِيَ الرُّكْنُ فَلَمْ يَكُنْ بَيْعًا وَقِيلَ: يَنْعَقِدُ؛ لِأَنَّ نَفْيَهُ لَمْ يَصِحَّ؛ لِأَنَّهُ نَفْيُ الْعَقْدِ، وَإِذَا لَمْ يَصِحَّ نَفْيُهُ صَارَ كَأَنَّهُ سَكَتَ عَنْ ذِكْرِ الثَّمَنِ وَلَوْ بَاعَ وَسَكَتَ عَنْهُ يَنْعَقِدُ الْبَيْعُ وَيَثْبُتُ الْمِلْكُ بِالْقَبْضِ كَمَا سَيَأْتِي. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


الأنعام (6): (وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ).92. 	 Bo ke kuditudila ntima nde bo kele bantu ya lunungu, kansi bo ke vwezaka bantu ya nkaka.


البَرَكَاوِيْ 45 	 ksourikis45 ya ru


قوله جل ذكره: إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ. 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


وَالحِيرًةُ تُرَافِقُنِي, وَالقَلَقُ أَذَابَنِي وَأَضْنَانِي... 	 Kansi beno me wakana na kusonga mono diambu ya luvunu mpi na kukusa mono tii kuna mambu ta soba.


فَسَيَفْرَغُونَ لِقَذْفِ عَرْشِكَ، فَاخْتَلِقْ فِيهِمْ تَضَادْ 	 Bo Yaku rapongei-ngeikara bo racambu pakandasa, bo kaupuna Yaku


خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُم ْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ 	 Kieseyabalongoki; kieseyake bakakisina na yo na kieseyaLongi (ma joie, votre joie, la joie des disciples qui s'enracine dans la joie du Maître); kieseya ke basika na lutondoyakusadilankwenotiii na kuvidisaluzingu na yandisambu na bantu yankaka.


"إِنَّ الْـمَاءَ طَهُوْرٌ لاَيُنَجِّسُهُ شَيْءٌ." 	 Yo ta fika bifu mingi."


{الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ} وهو النار. 	 Nzambi ke niokulaka bantu mvula na mvula na bilungi ya tiya


(وَ الَّذِي رَفَعَ السَّماءَ بِغَيْرِ عَمَدٍ) ؛ 	 Nomazulu Mpinga


Contoh: لَمْ يَرْمِ 	 melvin: a ti na banani


أُو۟لَـٟٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦۚ 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


فَيَا لَيْتَهَا تَدْرِي بالّّذِي أَرْدَاهُ ، 	 ผู้เขียน Tanaka Nanataka


"مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ " 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاکُمْ إِنَّ اللَّهَ 	 Ebuna, makanda yonso tazaba nde nge mosi kele Nzambi.'


اللَّهُ أَكْبَرُ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ . 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


وفي قوله تعالى: "مَا نَنْسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نَنْسِهَا نَأْتِ 	 Beto ta teka ve, ta kabula ve, mpi ta defisa ve ata nki mutindu konso nsangu yina nge me pesa.


"إِذَا أَقْرَضْتَ صَاحِبَكَ قَرْضًا مَّا، فَلاَ تَدْخُلْ بَيْتَهُ لِكَيْ تَرْتَهِنَ رَهْنًا مِنْهُ. 	 Sambu beno me katulaka fungula ya nzayilulu: Beno kotaka ve beno mosi, ye beno kukangaka nzila na ba yina vandaka kukota.


وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ } . 	 Kiadi kibeni beno bantekolo ya Kasavubu.


أَنْ لاَ يَحْلِفَ إلَّا بِهَا. 	 lawa kete tu..wakaka


وَإِنَّا لاَ نُوصَفُ وَكَيْفَ يُوصَفُ قَوْمٌ رَفَعَ اللَّهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَهُوَ الشَّك 	 Beto lenda kwenda ve pene-pene ya Yehowa to kusepedisa yandi kana beto kele ve ti lukwikilu.


رُوِّينَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ سَأَلْت مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنْ دَفْعِ الثَّوْبِ إلَى النَّسَّاجِ بِالثُّلُثِ وَدِرْهَمٍ، أَوْ بِالرُّبُعِ؛ أَوْ بِمَا تَرَاضَيَا عَلَيْهِ قَالَ : لاَ أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا : 	 45 Ye ba tata na beto, ya bo kuyambaka yo, kotisaka yo ti Yoswe, na kubakaka [ntoto ya] makanda yina ya Nzambi kulaka na ntwala ya ilungi ya ba tata na beto, tii na bilumbu ya Dawidi, 46 yina bakaka dienga na ntwala ya Nzambi, ye yina lombaka kubakila Nzambi ya Yakobo nzo ya tenta.


يَعْنِيْ تُشَجِّعُ ! 	 Yo ke pesa kikesa!"


12وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ إِلَهِهِ، وَلَمْ يَتَوَاضَعْ أَمَامَ إِرْمِيَا النَّبِيِّ الَّذِي نَطَقَ بِكَلامِ الرَّبِّ. 	 Nzo a mfundu Thomas, Aleke A Nzambi Nuwa; Nkangu'a Nsambu;O Mfumu Wazola; O Mfumu Yisu Wisa Do;


أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


طَلَعتُو بابَ المَنْزَلِ. 	 Mu mbandu, beto yidikaka nsapi ya kielo na yandi.


فِي أَيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ 	 Yandi kele ti kiyeka ya kusala konso kima yina yandi me zola.


بِالْخَاصَّةِ فَقَطْ 	 Makamaka PL


مِنْ عَاهِلٍ عَادِلٍ للهِ مُرْتَقِبِ 	 Nandi Khanu Wubaka Lunungu va Meso ma Nzambi


وَقَالَ إِسْحَاقُ بنُ مَنْصُوْرٍ: عَنِ ابْنِ مَعِيْنٍ: أَبُو وَائِلٍ ثِقَةٌ، لاَ يُسْأَلُ عَنْ مِثْلِهِ. 	 Mbikudi Yeremia tubaka masonga ntangu yandi tubaka nde: "O Yehowa, mono me zaba mbote nde nzila ya muntu kele ve ya yandi.


اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ؛ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، 	 nikiupaka tukiupaka ukiupaka mkiupaka akiupaka wakiupaka ukiupaka ikiupaka likiupaka yakiupaka kikiupaka vikiupaka ikiupaka zikiupaka ukiupaka kukiupaka pakiupaka mukiupaka


فَتَنَازَعُوا وَلاَ یَنْبَغِی عِنْدَ نَبِیّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم. 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


"مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ" 	 "Mwi Bantu Bawama Bingi Kwikala Nabo Kipi Kipi"


(1) قال الله سبحانه: ﴿ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ﴾ [البقرة: 143]. 	 Yandi tubaka na nkento nde: 'Kana nge zabaka nani yai kelomba nge masa ya kunwa, nge muntu zolaka kulomba yandi masa yina, mpi yandi zolaka kupesa nge masa ya moyo.'


مَا هَذَا:n يَوْمَ عَاشُوْرَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ الله 	 Bavanga diaka nzambi zayingi za teke kadi bayindulanga vo zikubatanina.


إمامَ المؤْمِنينَ وَوارِثَ عِلْمِ النَّبيِّينَ وَسُلالَةِ الْوَصِيِّينَ ، وَالشَّهيدَ يَومِ الِّدينِ ، أشْهَدُ أنَّكَ وَآباءَكَ الَّذينَ كانُوا مِنْ قَبلِكَ ، وَأبْناءَكَ الَّذينَ مِنْ بَعْدِكَ 	 48 Beno ke kupesa mpi kimbangi na bisalu ya ba tata na beno, ye beno ke kusepila na yo; sambu bo, bo kufwaka bo.


تَشْكُرُونَ Arti 	 Baka kaka Art.nr.


قَدْ وَ اللَّهِ لَقُوا اللَّهَ فَوَفَّاهُمْ اءُجُورَهُمْ، وَ اءَحَلَّهُمْ دارَ الْاءَمْنِ بَعْدَ خَوْفِهِمْ. 	 Wabavovesa vo lukendalalu lwasaka kakala lwau, muna kuma kiaki bantangila sono ya lufiaulwisu ya Nkand'a Nzambi.


22 وَهذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِ لِ: 	 22Mambu yai yonso vandaka, na yo lenda maniswa ya Mfumu tubaka mu mbikudi, kutuba:


اخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ فِي قَتْلِ الْوَالِدِ بِوَلَدِهِ، فَقَالَ عَامَّتُهُمْ: لَا يُقْتَلُ، وَعَلَيْهِ الدِّيَةُ فِي مَالِهِ قَالَ بِذَلِكَ أَصْحَابُنَا وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ، وَسَوَّوْا بَيْنَ الْأَبِ وَالْجَدِّ. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


أَمَّا مَرْيَمُ فَكَانَتْ تَحْفَظُ هـذِهِ الأُمُورَ كُلَّهَا، وتتَأَمَّلُهَا في قَلْبِهَا. 	 19 Ye Maliya vandaka kubumba mambu yai yonso kati na yandi, na kuyindulaka yo na ntima na yandi.


غَ ـامِضَ وَ لكَنُهـ سآآحَر 	 Preesens ikele, kele, ke Mono ikele kusala.


لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


وَلاَ يَعْدِل عَنْهَا إِذَا كَانَ يُجِيدُهَا. 	 Na nsungi yina yandi kukaka ve kuyala.


- فَقِيلَ لَهُ: أنتَ ابنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ تَأخذُ بِرِكَابِ رَجُلٍ مِنَ الأَنصَارِ. 	 Bo tubaka nde: "Nge kele kibeni Mwana ya Nzambi."


والعِيدُ هُوَ يَوْمُ السُّرُورِ والفَرَحِ وسُمِّي بِذَلِكَ لِعَوْدِهِ وتِكْرَارِهِ كَلَّ زَمَنٍ مُعَيَّنٍ والجَمْعُ أَعْيادٌ؛ قالَ تَعَالَى (قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللّهُمَّ رَبَّنا أَنْزِلْ عَلَيْنا مائدةً مِن السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وآخِرِنَا). 	 Bafarize me kuka ve kubuya mambu yina muntu yango me tuba, yo yina bo me vweza yandi nde: "Nge ya mvimba nge butukaka na disumu, kansi nge ke longa beto?"


أَفْتَتْ عَلَى بِدَعٍ أَنَّ الْخُطَا بِدَعٌ 	 - Bilumbu fioti lutaka, Justice kumonaka kisalu.


لو 19-43: فَسَتَأْتِي عَلَيْكِ أَيَّامٌ يُحَاصِرُكِ فِيهَا أَعْدَاؤُكِ بِالْمَتَارِيسِ، وَيُطْبِقُونَ عَلَيْكِ، وَيُشَدِّدُونَ عَلَيْكِ الْحِصَارَ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، 	 43 Sambu bilumbu ta kukwisa na nge, yina ba mbeni na nge ta kuzungisila nge mabulu ya nda, ye bo ta kuziunga nge, ye bo ta kufitikisa nge na ba ndambu yonso, 44 ye bo ta kubwisa nge na ntoto, nge ti bana na nge na kati na nge; ye bo ta kubika ve na nge ditadi na zulu ya ditadi, sambu nge zabaka ve ntangu ya kutala[173] nge.


وْجَايي سَفِيْني مِن تْرَاب بْتِحمْلو عَ بْلاد سَوْدَا، 	 Mono ta gulusa bo na maboko ya bantu ya Ezipte mpi mono ta nata bo na ntoto ya mbote.


أَنْتُمْ أَرْهَقْتُمْ - أَنْتُنَّ أَرْهَقْتُنَّ 	 Baka - Memoni


وَأَلِيَآبُ بْنُ فَلُّو. 	 Yandi vandaka na nela mosi.


قَالَ: أَيْنَ عَلِيٌّ؟ 	 Père Hugo: Nani mfumu na beto yantete?


(61) وَلكِنَّهُ ظَلَّ صَامِتاً وَلَمْ يَرُدْ شَيْئاً. 	 61 Ye yandi vandaka pima, ye vutulaka kima ve.


Le droit commercial اَلْقَانُونُ التِّجَارِي 	 tournez à droite baluka na diboko ya yakala


إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي. 	 Ye Kalu Ke Mami


أَن تُصِیبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ 	 Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!


﴿ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾ 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ، فَجَاءَتْ بِهَا، فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ! 	 Yesu ovovele diaka vo: "Inuvovese vo, tuka owau ke nukumbona diaka ko yavana nuvova vo, 'Nkwa nsambu ndiona okwizila muna nkumbu a Yave!'"


﴿ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴾ 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


فَقَالَ: أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ. 	 17 Santisa bo na nzila ya kieleka; ndinga na nge ikele kieleka.


- ممكنْ منْ وقتِكْ شويّ ..؟! 	 Ziku nge ke vandaka ti ntangu ya kufwana.


لَنْ يَلِيََا 	 Nkangala nordu


9- وأَبُو داود سُلَيْمَان بْن داود الطيالسي 	 E longi dia Davidi kwa mwan'andi Solomo disonganga una tulenda yangidikila Nzambi.


لَنَا مِنْ صُخُورِ الشَّاهِقَاتِ عِنَادُهَا 	 Nosi Mbangi


كُلِـ عٍاٌمِـ وِاٌنَتْ بّـخًيٌـرُ. 	 Sambu konso mpangi kele muyekudi,+


وَبَعْدَ صَمْتٍ تُوَافِقِينْ 	 Kibuka yina ya bantu me vanda pima.


وَمَنْ دُونَ وَعَد 	 Nani ga nandaka


مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا 	 Inki beto me bakisa na yina me tala nkento mpi mwana na yandi?


وقال (عليه السلام): أَلاَ وإِنَّ مِنَ الْبَلاَءِ الْفَاقَةَ (4) ، وَأَشَدُّ مِنَ الْفَاقَةِ مَرَضُ الْبَدَنِ، وَأشدُّ مِنْ مَرَضِ الْبَدَنِ مَرَضُ الْقَلْبِ. 	 Ntotila tubaka nde: 'Mono kemona bantu iya ketambula-tambula na kati ya tiya; ata bampasi mebwila bau ve.


تَـحْـتَ عَـيـنِكَ كَـي تَـطِيرَ مَـسِيحَا 	 Mono Bakaka Lukanu ya Kuvanda Soda ya Kristu


فَكَمَا إِنَّ لَدَيْكَ صَدِيق مُفَضَّل ,! 	 12 Yindula nde nge me pesa nduku na nge dikabu mosi ya mfunu.


"أَ تُطْعِمُونِّي السُّحْتَ "؟. 	 Yo Yo Dieting "


8وَمَتَى جَاءَ 	 08 Sa Bo Na Fa Yi


قبلَ هُروبِكَ 	 pour Kutina


إِنَّ اللهَ سَمَّى الْمَدِيْنَةَ طَابَةً 	 Tata Nzambi kue tu kele muna tangu za zonso


† " أَنَا هُوَ الْخُبْزُ الْحَيُّ الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ." 	 Yandi me tendula nde: "Mono kele dimpa ya luzingu yina katukaka na zulu.


وَهْوَ بِالكَاشِحِ افْتَنَنْ 	 4 Bo bingaka mpi kitini yai nde, La Nouvelle Création.


سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ." 	 Beno mefwa Yezu, nsadi ya Nzambi, mpi beno kelemfuka ve na bansiku ya Nzambi.'


عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا 	 I muntu wasadilwanga kwa Nzambi mu bakula luzolo lwandi, ona kaziulanga meso kimana kamona yovo kunsadisa mu bakula mambu mana ke malendi bakulwa ko kwa mpasi muntu.


29وَلكِنْ فِي 	 29 Bambu dia.


أنْ ليسَ مِنْ شَيءٍ هُناكَ 	 Yo kele kima ve.


الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِالْغَیْبِ ....- بقره: 3 	 Ee, bo ke kwisa ti nitu ya nki mutindu?"+ 36 Nge zoba yai!


* في قوله تعالى:) وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (([59]). 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


وفَرَسٌ واعِدٌ: يَعِدُكَ جَرْياً بعدَ جَرْيٍ، 	 Ndinga nandi ke kieleka,


: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 Yabanzanga vo Nzambi mono kavananga e tumbu vava wantu bafwanga, musungula e yitu yame."


وَعَنْهُ: ابْنُ مَهْدِيٍّ، وَأبي دَاوُدَ, وَأبي نُعَيْمٍ، وَمُسْلِمُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ، وَعَفَّانُ، وَآخَرُوْنَ. 	 Wavova vo: "Wauna yalongwa kaka kwa Se, i nsamuna, lumbu yawonso mvangang'oma mekunyangidikanga."


كَمَا لَوْ قُتِلَ وَغَرِمَ الْقَاتِلُ الْقِيمَةَ. 	 Bambi Ditta


((أَسْرِعُوا بِالجِنازَةِ فَإِنْ تَكُ صالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَها وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقابِكُمْ)) 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


"وَ لاَ تَكْشِفُوا عَوْرَةً" 	 Tala na yo lula na yo mais kosimba te"


(الف) اِنَّانَکْشِفُ السِّرَّعَنْ سَاقِہٖ۔ 2 	 B) FF Bikila Evo 2


فقد قال الله -تعالى-: (وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ) (النحل:53). 	 Yandi pesaka mvutu nde: "Beto me zaba ve. kansi, beto kwikila kaka nde Nzambi ta sala kima mosi [sambu na bantu ya mutindu yai]."


مَـهْـمَا جَـفَوْتِ فَـمَا إِلَّاكِ فِــي فَـلَكِـي 	 Dila sambu na kima yina nge me vidisa.


وَلَمْ يَتْعَبْ جَناحايَ 	 Glenda Keng


((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


فَلَا یَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ ﴿۷۶﴾ 	 nasi tuka tusi kasa nasu kiku nanu kitu nani kesa nasi kite nasi tusi kisu nanu


وَبَعْدُ تَعُودُ تَنْظُرُ رَجَاسَاتٍ أَعْظَمَ."." 	 Nge ta mona mambu ya nene kuluta yai."


وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ فزعت. 	 Balaka, ntotila ya Moab waka boma sambu na bau.


قٰالُوا آمَنّٰا بِرَبِّ الْعٰالَمِينَ رَبِّ مُوسىٰ وَ هٰارُونَ 	 Yau kele sambu bantu kubokutilaka Nzambi mpi Moïse.


أَيْنَ الْكِتَابُ ؟ 	 Mabrouk Inki


المعروف لا في المعصية لقوله تعالى:﴿ وَإِن جَاهَدَاكَ عَلى أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا 	 14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?


الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ لاَ يَقْبَلُ مَلَكُوتَ اللهِ كَأَنَّهُ وَلَدٌ صَغِيرٌ، فَلَنْ يَدْخُلَهُ أَبَداً!"" 	 15 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Konso muntu yina ta kuyamba ve kimfumu ya Nzambi bonso mwana ya fioti, ta kukota yo ve ata fioti.


ذـذـذ ذٌ ذٍ ذًا ذَوْ ذَيْ ذُو ذِي ذَا ذُ ذِ ذَ ذْ ذ 9 	 Namaka Anuvaka 9


إنَّ شیعَتَنا مَنْ سَلِمَتْ قُلوبُهُمْ مِنْ کُلِّ غِشٍّ وَ غِلٍّ وَ دَغَلٍ؛ 	 Buawu mvandi twala bakilanga makani mambote, mankwangidika ntima Yave ayi mala bika kilunzu kitu nsika.


ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُ ۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّہِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


أَن تَبَرُّوهُمْ ... 	 Bun Bo Nam Bo ...


يَسْتَبْدِلْ ... 	 ya un soucis...


مَنْ لابرحَم لابُرحَم 	 Merci mes comme ya personne


(قَوْلُهُ الْمَذْكُورِ) أَيْ: فِي الْمَتْنِ وَالْخَبَرِ. 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: وَهَذَا الْحَدِيثُ غَيْرُ مَحْفُوظٍ بِهَذَا الإِسْنَادُ ، وَإِنَّمَا جَاءَنَا مِنْ رِوَايَةِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ . 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


قال داود الطائي لمن جالس الناس: إِنَّمَا أَنْتَ بَيْنَ اثْنَيْنِ، بَيْنَ صَغِيرٍ لا يُوَقِّرُكَ، وَكَبِيرٍ يُحْصِي عَلَيْكَ عُيُوبَكَ. 	 Davidi bondilaka Yehowa nde: "Kupesa ve nzila nde nsadi na nge kusala mambu ya lulendo."


فَيَا عِبَادَ اللهِ، اِتَّقُوْا اللهَ ، فَاِنَّ اللهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ. 	 Kana beno kangama kaka na Nzambi yandi tasakumuna beno mpi.


لاَ تَأْكُلُواْ أَمْوٰلَكُمْ بَيْنَكُمْ بِٱلْبَـٰطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


مِينْ قالْ ماتُوا؟.. 	 bo keyi wapi? bo kufi?


دِبْلٌ دَابِلٌ 	 dabbu jambu


((يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ ليلةٍ إلى سماءِ الدنيا ، حين يبقَى ثُلثُ الليلِ الآخِرُ ، فيقول: من يَدعُوني فأَستجيبَ له ؟ مَن يَسْألُني فأُعْطِيَهُ ؟ مَن يَسْتَغْفِرُني فَأَغْفِرَ لَهُ ، حتى يَنْفَجِرَ الفَجْرُ)) 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


بيَنْكَـــآ .. 	 Banksy mono ...


اتَھجُوہُ وَلَستَ لَہ بِکُفءٍ 	 Mu me lemba, ngolo ke ve.


وَ عَلَیْکِ بِالسَّخاءِ، فَإِنَّ السَّخاءَ شَجَرَةٌ مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ، أَغْصانُها مُتَدَلِیَّةٌ إِلَى الاَْرْضِ، فَمَنْ أَخَذَ مِنْها غُصْنًا قادَهُ ذلِکَ الْغُصْنُ إِلَى الْجَنَّةِ." 	 Ebuna nzala, ntangu yo ke baka divumu, yo ke butaka disumu; mpi disumu, ntangu yo me salama, yo ke butaka lufwa."


والكافرين بعضهم عن بعض: (وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ) 	 Arone wawanda nkau andi muna maza, vana vau e yula yayantika zala muna nsi.


فَكُونُوا أَنْتُمْ إِذاًمُسْتَعِدِّينَ لأَنَّهُ فِي سَاعَةٍ لاَ تَظُنُّونَ يَأْتِي ابْنُ الإِنْسَانِ." 	 "Beno yilama, sambu Mwana-muntu ta kwisa na ntangu yina ya beno ta zaba ve nde yandi ke kwisa." - MAT.


وأنك ْ أرْسلْتَ أحْمَدَ لي نَبِيا 	 Nge mebuyisa mono na kufwa Nabal mpi na kuvutula mambi na yandi.


﴿وَمَنْ یُطِعِ اللّٰہَ وَ رَسُوْلَہ، فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِیْمًا﴾﴿احزاب ۱۷﴾ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


بِهِ حَتَّى قَتَلَهُ، وَخَرَجَ الْمَوْلَى سَرِيعًا حَتَّى اتى رسول الله ص وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ طَالِعًا، قَالَ: إِنَّ هَذَا رَجُلٌ قَدْ رَأَى فَزَعًا، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَ: وَيْلَكَ! 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


يَتَوَلَّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ فَإِنَّ حِزبَ اللهِ 	 Ndinga ya Nzambi ke vukisa bayina yonso ke kwikila ye yo ke kumisa bo muntu mosi.


وَ " بَرِئْتُ إِلَيْكَ مِنَ الْخِصَاءِ ." 	 "Mono ke binga nge katuka na bisika ya mudindu"


لَكِنْ vs. لَكِنّ 	 Mbala vs Bo


إِذْ جَاء رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ﴿۸۴﴾ 	 Na nima ya lufutumuku na yandi, yandi kwendaka na zulu mpi vandaka na diboko ya kitata ya Yehowa sambu na kuvingila.


جِرْمٌ سَمَاوِيٌّ 	 Nge kieleka konso lumbu


4ـ مقام الامامة مطلب جميع المؤمنين من الله تعالى: "وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّيَّتِنَا قُرَّةَ أَعْينُ ٍ وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا." 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


4: 8 اِقْتَرِبُوا إِلَى اللهِ فَيَقْتَرِبَ إِلَيْكُمْ. 	 Yak 4:8 N. Nzambi, oyandi


"19 وَجَاءَ إِلَيْهِ أُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ، وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَصِلُوا إِلَيْهِ لِسَبَبِ الْجَمْعِ. 	 19 Mama na yandi ti ba mpangi yandi kwisaka mfinama na yandi; ye bo lendaka ve kukuma na yandi, kikuma ya kibuka.


وَقَالَ الْإِصْطَخْرِيُّ: نَنْقُضُهُ، وَلَوْ طَلَّقَ فِيهِ، لَمْ يَقَعْ، فَلَوْ طَلَّقَ ثَلَاثًا، لَمْ يَفْتَقِرْ إِلَى مُحَلِّلٍ. 	 Oyandi ovwidi e fu yayi, yandi mpe i nto a fu yayi yawonso, ke vena mosi ko olenda tezaniswa yo yandi mu songa e fu yayi yau tatu.


{ مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَاراً فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَاراً } 	 Yandi kulaka bo na kilanga ya Edeni, mpi bo lendaka diaka ve kuvutuka.


لِأَنَّ اللَّه تَعَالَى أَخْرَجَهُ إِلَى الْوُجُودِ مِنْ غَيْرِ سَبْقِ الْأَبِ. 	 46 Ve nde muntu mosi me monaka Tata, kaka yina ikele ya Nzambi; yandi yina me monaka Tata.


"لَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا ارْتَدَّ عَنْ دِينِ اللَّهِ" 	 Bubu nandi wumana visa mbote mambu ma Nzambi ayi kithwadi kyandi na Yave kimana kinda."


وَآمِنْ رَوْعَتي، وَاَقِلْني عَثْرَتي، وَاصْفَحْ عَنْ جُرْمي، وَتَجاوَزْ 	 Bo bazaba ti nandi wuba wukubama, bawu bansadisa mu makani kabaka.


Happy New Year! !كُلّ عام وَأَنْتُم بِخَيْر 	 Fixico - Heri ya Mwaka Mpya!


تُرَائِينَ دَجَلاً وَتُنَافِقِينَ؟! 	 "Batoko - Keti Beno Ke Yela na Kimpeve?": (Min.


لا يُمْكِنُنِي فِعْلُ غَيْرِ ذَلِكَ. 	 Yo yayi imene kusala nde mono lenda kukwisa kwaku.


﴿ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ﴾ [طه: 36]. 	 Bo Yaku rapongei-ngeikara bo racambu pakandasa, bo kaupuna Yaku


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوْتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللّهِ 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


جَاءَ الْمَلَكُ 	 Sr. Yao Bo Adu


جَابِرٍ فِي شُحوم الْمَيْتَةِ: ويَسْتَصْبِحُ بِهَا الناسُ 	 Nkembo na yo ta tambwisa bantu;


وَ لَا تَفْتِنِّي بِالسَّعَةِ، وَ امْنَحْنِي حُسْنَ الدَّعَةِ، وَ لَا تَجْعَلْ عَيْشِي كَدّاً كَدّاً، وَ لَا تَرُدَّ دُعَائِي عَلَيَّ رَدّاً 	 Ye nde mono kudila na yina me kutala1 mingi ya ba yina sumukaka na ntwala ye yina me kubalulaka ntima ve na mvindu ye na mambu ya nsoni ye na bizumba ye na mambu ya nsoni ya bo ke kusalaka.


﴿ إِنَّ اللَّهَ لا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا ﴾ [60]. 	 Lesa arenda ve satiwi


هلْ باتَ ظلُّكَ يخجلُ منْ تواترِ صوركَ؟ 	 Nge ke wa nsoni ve na kusadila mikanda ya luvunu ?


قَتَلْنِيْ بُندقي: 	 Gun grabbing Beto


آياتُهُ كُلَّمَا طَالَ الْمَدَى جُدُدٌ ... 	 Mpi bansiku na nge yonso ke mbote.


90 تِسْعُونَ 아흔 	 MBala Nzola '90


(وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جاءَهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ) فَتَارَةً قَالُوا سِحْرٌ، وَتَارَةً قَالُوا إِفْكٌ. 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


وهَا أَنْتَ تَكُونُ صَامِتًا... 	 Yo ya me callo...


" إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ " . 	 2 Beno ke guluka mpi na nzila na yo kana beno simba ngolo nsangu ya mbote yina mono zabisaka beno, kansi kana beno sala yo ve, tuba nde beno kumaka kukwikila sambu na mpamba.


وَكَمْ دَعَوْتُ رَعَاهَا اللهُ فِيْ خَلَدِيْ 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


وَقَوْلُهُ: تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ وَصْفٌ لَهُ. 	 Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."


إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ . 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


مِنْ بَعْدِ أَنْ ماتَ الَّذي قَدْ قَدَّمَهْ 	 Bo fwaka, kaka mutindu yandi tubaka.


فَقالَ لَهُ يَسوع: "لا تَمنَعوهُ، لِأَنَّ مَن لَيسَ عَلَيكُم هُوَ مَعَكُم." 	 50 yezu kutubaka na yandi: Beno kubuyila yandi ve2, sambu yina ikele kutelemina beno ve ikele sambu na beno.


قُرْبَانَ قَايِينَ وَلَمْ يَرْضَ عَنْهُ. 	 Bo mekaka, kansi ata muntu mosi ve kukaka kutendula yo.


((سَمَّعَ اللهُ بِهِ)): فَضَحَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


"وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ" 	 Beno vila ve na kwisa kunata mabundu ya insi yina.'


مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ {79 	 Bantu ya nkaka lenda bakisa ve bampasi yina nge ke kutana ti yo, kansi Nzambi ke kudiyangisaka sambu na nge mpi yandi ke zolaka kusadisa nge.


كَانَ مُزْمِعاً أَنْ يُمَجِّدَ اللَّهَ بِهَا. 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


فِيْ أَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ. 	 Ata luyalu mosi ve lenda sala mambu yina Kimfumu ya Nzambi ta sadila beto.


"يا سَيِّدي لا تُكَذِّبْ ظَنّي بِاِحْسانِكَ وَمَعْرُوفِكَ فَاِنَّكَ ثِقَتي، وَلا تَحْرِمْني ثَوابَكَ فَاِنَّكَ الْعارِفُ بِفَقْري " 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


كَلفٌ أنْ تحبَّ منْ لا يُحِسُّ 	 Keti nge lenda zola kibeni muntu yina nge lenda zaba ve to nge lenda bakisa ve?


أَنَّ مَرْيَمَ وَلَدَتْ عِيسَى (صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ) مِنْ فَخِذِهَا الْأَيْمَنِ وَ أَنَّ النَّفْخَةَ كَانَتْ مِنْ جَيْبِهَا وَ الْكَلِمَةَ عَلَى قَلْبِهَا 	 Yo yina Yozefi kwelaka Maria mpi tulaka yandi na nzo na yandi.


لَا يَدْرِي أَحَد كَمْ مَضَى وَلَا كَمْ بَقِيَ إِلَّا اللَّه عَزَّ وَجَلَّ . 	 Yo yina, muntu ve kuzaba mambu ya Nzambi, kana ikele ve Mpeve ya Nzambi.


دَقِيقَتَان وَ نِصف 	 Miniklinke 3,5 mono


مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٌ۬ صَدَقُواْ مَا عَـٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِ ۖ 	 Kansi bau kolamaka na Nzambi mpi bau vandaka dyaka ve ti nswa ya kuzinga.


[20] "وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَ هُوَ یَعِظُهُ یَا بُنَیَّ لَا تُشْرِکْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْکَ لَظُلْمٌ عَظِیمٌ"؛ لقمان، 13. 	 "Mpunda ya nkaka basikaka, yo vandaka ya mbwaki; bo pesaka muntu yina vandaka na zulu na yo kiyeka ya kukatula ngemba na ntoto sambu bantu kufwisana; mpi bo pesaka yandi mbele mosi ya nene ya bitumba." - Kusonga 6:4.


وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ } 	 (Beto kwizaka kwaku samu na luzolo ya kimpwanza.)


فَالَّذِي يُقْبِلُ إِلَيَّ لاَ 	 , Lon 11:4 Muntu yina ke tala m. ta kuna ve


الْحَمْدُ لله الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَ 	 , Nsi 10:17 Nzambi ke sianga m.


أَمَامَ جَلاَلِكِ الْمُنْتَهَكِ 	 Kun Faya Kun (Jadi Maka Jadilah)


فَقَالَ: لاَ يَدْرِي. 	 kero: ya veo.


--•{ لَو كَانَ الأمْرُ بِيَديْ }•-- 	 Yo Yo Mama (aka mom) -


৭) يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 	 Ye Lambi Lambi Tasbihen, Ye Moti Moti Malayen,


وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ 	 Yandi vandaka nkento ya Abrahami mpi mama ya Izaki.


لمْ أكنْ حَيَّا بمَا يَكْفِي 	 Na ntangu yina, mono yindulaka nde mono ta zinga diaka ve.


مَلَكَ السِّلاَحَ وَعَاشَ يَجْتَرُّ الْمَرَارَهْ 	 Ebuna ntotila ya Asyri katulaka camp mpi vutukaka na nsi na yandi.


كَلِمَاتٌ مَسرُوقَةٌ مِنْ دَفتَرِ طِفل 	 Comment Coudre Une Robe Bebe


وَدِينُهُ فَلَاحُ 	 Yandi vandaka na nela mosi.


يَتَوَكَّلُونَ (99) إِنَّمَا 	 vanda (99)


(قَوْلُهُ: وَلِانْتِفَائِهَا) أَيْ الْقَرَابَةِ 	 Yume jana[F#m]iyai yai yai yai ya[D]i?


شرِكِينَ مُن َفكّينَ َ 	 Kansi, ampangi ke bamona wonga ko.


شَفِيفٌ دُونَهُ الدُّنْيَا تُجَنُّ ؟ 	 Comment résoudre un impayé ?


كَذَا قَالَه سَعِيْدُ ابْنُ جُــبَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَـنْهُ وَغَيْرُه مِنَ الْعُلَمَاءِ . 	 Omona e fu itumbwanga muna Nkand'a Nzambi.


وقوله تعالى: أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ 	 Bau songaka yandi nde: 'Kangisa kitende ya mbwaki na nela na nge mpi vanda kisika mosi na kikanda na nge yonso.


وَ رَبَطْنا عَلی قُلُوبِهِمْ إِذْ قامُوا فَقالُوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَا مِنْ دُونِهِ إِلهاً لَقَدْ قُلْنا إِذاً شَطَطاً 	 Bo me zabisa Yezu na kiese yonso nde: "Mfumu, ata bademo ke lemfukila beto ntangu beto ke sadila zina na nge."


سفر المزامير 69: 24 صُبَّ عَلَيْهِمْ سَخَطَكَ، وَلْيُدْرِكْهُمْ حُمُوُّ غَضَبِكَ. 	 24 Kansi mawa na beno, ba mvwama, sambu beno me baka kukatulama mawa na beno; 25 mawa na beno ba yina ikele ya kufuluka, sambu beno ta kuwa nzala; mawa na beno ya ke kuseka ntangu yai, sambu beno ta kuvanda na bufwidi ye beno ta kudila.


تنسيقَ بطلْ , 	 ♬ Robot Bambu


عَنَدَمَا قَلَتُ لَهَا .. 	 mono dedi ki...


قَتَلَ - يَقْتُلُ 	 Tala - Auwe


وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الْمَنْسُوخِ بِالْقِتَالِ; ثُمَّ قِيلَ: " يَجْعَلُونَهُ " فِي مَوْضِعِ الصِّفَةِ لِقَوْلِهِ " نُورًا وَهُدًى " فَيَكُونُ فِي الصِّلَةِ . 	 kutoma mpika, ino bantu kebamunena'mba, 'Udi na ndemona';


تَسِلمَ يَمينكَ عَ طِرحهآَآَ 	 Mbila yandi ya bine, myoloke;


يا بَديعَ السَّماواتِ يا جاعِلَ الظُّلُماتِ يا راحِمَ الْعَبَراتِ يا مُقيلَ الْعَثَراتِ يا ساتِرَ الْعَوْراتِ 	 " Benu yangadala, minkangu ya banzelu ya zulu; benu yangadala, benu bisielo ya Nzambi.


فَسَآءَ سِيٓـَٔتْ سِىٓءَ سُوٓءِ سُوٓءُ 	 simplewiki Nobutaka Tanaka


18 وَكُلُّ الَّذِينَ سَمِعُوا تَعَجَّبُوا مِمَّا قِيلَ لَهُمْ مِنَ الرُّعَاةِ. 	 18 Ye ba yina yonso kuwaka yo kuyitukaka mambu yina kutubaminaka na bo na ba ngungudi.


فألهمه الله سبحانه وتعالى عبارات التوبة (قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ) (23) (الأعرف) 	 E kiese kieto mpe kiwokelanga vava tuyindulanga mawonso kevanganga o Yave muna wete dieto, vava tutangininanga lukwikilu lw'akaka yo vanga luzolo lwa Nzambi.


كَيْفَ اسْتَحَالَ هَبَاؤُهَا جُرَعًا؟ 	 Keti mambu yina Luka sonikaka na Biblia vandaka ya siki-siki?


يَا جنُونَكْ 	 ya mad ya banned?


منْ يُؤْمِنُ بِٱلٱبْنِ يَنَالُ حَيَاةً أَبَدِيَّة، ومَنْ لا يُطِيعُ الٱبْنَ لَنْ يَرَى حَيَاةً، بَلْ غَضَبُ اللهِ يَسْتَقِرُّ عَلَيْه/Whoever believes in the Son has eternal... 	 36 Yina ke kwikila na Mwana ikele na luzingu ya mvula na mvula; kansi yina ke kolama5 na Mwana yandi ta mona luzingu ve, kansi makasi ya Nzambi ta kuzinga na yandi.


أَمَّا الشَّهَادَةُ عَلَى يَدِ الْمَيِّتِ فَهِيَ مَقْبُولَةٌ بِالِاتِّفَاقِ. 	 Kansi, yandi i Mvangi a mioyo miawonso.


189 - حدّثنا عَليُّ بنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حدّثنا يَعْقُوبُ بنُ إبْراهِيمَ بنِ سَعْدٍ قالَ حدّثنا أبي عنْ صالِحٍ عَن ابنِ شِهابٍ قَالَ أخْبرَني مَحْمُودُ بنُ الرَّبِيعِ قالَ وَهْوَ الَّذِي مَجَّ رسولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي وَجْهِهِ وهْوَ غُلاَمٌ منْ بِئْرِهِمْ.. 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


لجَعَلَ اللهُ لِلمُتقَينَ فَتحَاتٌ يَخرُجُونَ مِنْها } ابنُ عبّاس 	 Mwan'andi wazamunwa kuna kwena Nzambi ye kiandu kiandi.


تَعَالَ يَسُوعُ 	 Bau tambulaka mpimpa ya mvimba.


﴿وَ مَنْ تَوَلَّى فَما أَرْسَلْناکَ عَلَیْهِمْ حَفیظا﴾ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


فَخُيِّلَ لِي أَنَّ الْفُؤَادَ لَكُمْ مَعْنَى 	 Kana yo vandaka mutindu yina, yindula mambu yina yo zolaka kutendula sambu na beto.


نزَفَتْ بِلوحةِ أُحجِيَاتيَ مرأتان 	 mono mono twins noun med. pl.


كُؤُوسُ ذِكْرَاكِ 	 , 1Bk 4:17 ta yibusa beno m. na mono


هَلْ كَانَ يَحْتَلِمُ؟ عَلَى وَجْهَيْنِ: 	 Keti yo vandaka pete sambu na kulonguka yo?


"الَّذِي فِي الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ، هُوَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ فَيَحْفَظُونَهَا فِي قَلْبٍ جَيِّدٍ صَالِحٍ، وَيُثْمِرُونَ بِالصَّبْرِ" 	 15 Kansi yina ikele na ntoto ya mbote, ikele ba yina, ya bo kuwaka ndinga, kusimba yo na ntima ya masonga ye ya mbote, ye ke kubuta mbuma ti kukanga ntima.


أَي مَا يَنْطِقُونَ. 	 aye yai yai meaning


وأمَرَه أَنْ يَأْخُذَ 	 Yandi bikaka nde bau kunata yandi.


ـمَدْتُ مِنْهُ مَا تَحْمَدُ الأَقْوَامُ 	 "Mono kebakaka dyaka ve mambu yina mono kezolaka na makwela yai."


﴿ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ ﴾ 	 Ozevo, nki i moyo yo mwanda muna Nkand'a Nzambi?


مِـنْ أَجْـلِ بَسْمَـةٍ أَهْدِيـكِ السَّمَـاء ، 	 Mpi bansiku na nge yonso ke mbote.


فِي الشَّهْرَيْنِ مِنْ شُهُورِ الدَّهْرِ 	 Mutaka mwa ngond,eda


"وَ ما أُنْزِلَ عَلى إِبْراهِيمَ ... 	 Nso ke ikeme ndikpep nto Abraham?


لَگيْ يَعُيشْ 	 he yo o hai yai o hai yai .


فَأَعَادَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ: سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. 	 Mpi ndinga mosi tubaka nde: 'Saul!


وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلى مُوسى وَ هارُونَ. 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Moize mpi Aroni Me Monisa Kikesa ya Mingi


أَمْ وَصْلُهُ يُؤْذِيكِ؟ إِنْ لَمْ .. 	 Keti muntu mosi pesaka nge mpasi?


إمتَحِنْ قَلبَكَ 	 Blenda Moyo


1 - استعانَ به " {وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} ." 	 [112] Ndinga ya Nzambi na kimbangi.


اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً وَ سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلاً وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الْمَاجِدِ الْأَحَدِ الْمُتَفَضِّلِ الْمَنَّانِ الْمُتَطَوِّلِ الْحَنَّانِ الَّذِي مِنْ تَطَوُّلِهِ سَهَّلَ لِي زِيَارَةَ مَوْلايَ بِإِحْسَانِهِ وَ لَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيَارَتِهِ مَمْنُوعاً وَ لا عَنْ ذِمَّتِهِ مَدْفُوعاً بَلْ تَطَوَّلَ وَ مَنَحَ . 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


Arab 39 لَكِنْ تَعَوَّدْتُمْ أَنْ أُطْلِقَ لَكُمْ وَاحِدًا فِي الْفِصْحِ، فَهَلْ تَرْغَبُونَ فِي أنْ أُطْلِقَ لَكُمْ مَلِكَ الْيَهُودِ؟" 	 9 Ye Pilatu vutudilaka bo, na kutubaka: Beno kuzola nde mono kubikisila beno ntotila ya ba Yuda ?


وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ {33} وَإِذْ قُلْنَا 	 Yindula mbote-mbote mambu ya nge ta tuba mpi mutindu nge ta tuba yo


لَدَيْكـِ سُؤَالٌ ؟؟ 	 Keto question ?


" يَنْظُر " بِمَعْنَى يَنْتَظِر; وَمِنْهُ قَوْله تَعَالَى: " اُنْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُوركُمْ " [ الْحَدِيد: 13 ] . " 	 Yandi tubilaka besi nsi nde: "Beno tala bimpumbulu yayi; bo me ziunga beto.


فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ{} الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ}. 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


وَكَانَ أَنْ وَعَدَهَا 	 Kansi kuvila ve nde, yandi salaka lusilu.


لَ مُوسِعُونَ 	 ya personne pour maider?


وَلاَ مَنْفَى لَكِ." 	 ki na nomuni keba."


مِنْ ثرَى الوَطن ِالمكبَّل ِيَنبتـُونْ 	 Yo ya no fumo, yo vapeo!


حاوَلَتْ فَتْحَ الْبابِ، 	 Bandi Kupon


يَهْدِهِ الله فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، 	 Nzambi kanda dimosi kaka kasambula yo siba diankaka.


الْوَرْدَةُ: الشَّدِيدَةُ الْحُمْرَةِ ، يُقَالُ: فَرْدٌ وَرْدٌ ، وَحُجْرَةٌ وَرْدَةٌ . 	 Kansi bantu tubaka nde: 'Beto tunga mbanza mosi mpi nzo-zulu yina takuma tii na zulu.


١٩ وَلاَ رَجُلٌ فِيهِ كَسْرُ رِجْل أَوْ كَسْرُ يَدٍ، 	 33 Mono lulaka ata mbongo ve, ata wolo ve, ata mvwela ya muntu ve.


{هَل أنبئكم} أَلَا أُنَبِّئُكُمْ {عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِين} 	 " Kai meyasa baka hana ba"?


كُنْتُ قَدْ عَلِمْتُ. 	 Yo ya me prendí.


عنه عليه السلام: رَسولُكَ مِيزانُ نُبلِكَ ، و قَلَمُكَ أبلَغُ مَن يَنطِقُ عَنكَ . 	 Songanga e ngemba yo lembi tantana ye akaka mu kuma kia mana okwikilanga.


تُبِّلَتْ بِنُبَاحِ كِلابِكْ؟! 	 Mbuti Mbomweelede Kubalaya Bana Banu?


وغَضَرَهُ اللهُ يَغْضُرُه غَضْراً، بِالْفَتْح: أَوْسَعَ عَلَيْه. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


هَلْ هِيَ فِعْلٌ ؟ 	 S'oun na ti bebeto?


فَقَالَ أَبُو يُوسُفَ: أَيُّ شَيْءٍ تَنْقِمُونَ عَلَيْنَا؟ , هَلْ نَزِيدُ عَلَى أَنْ نَعْمَدَ إِلَى الْحَرَامِ فَنحْتَالُ لَهُ , فَنجْعَلُهُ حَلَالًا , فَتَأْكُلُونَهُ !؟ . 	 Kansi Bayuda yulaka yandi nde: "Inki kidimbu nge lenda songa beto, sambu nge ke sala mambu yai?"


* فَمِنْ فضائِلِ الصومِ: أنَّ اللهَ كتبَه على جميعِ الأُمم وَفَرَضَهُ عَلَيْهم: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ} ولَوْلاَ أنَّه عبادةٌ عظيمةٌ لاَ غِنَى لِلْخلقِ عن التَّعَبُّد بها للهِ وعما يَتَرَتَّب عليها مِنْ ثوابٍ ما فَرَضَهُ الله عَلَى جميعِ الأمم. 	 28 Diaka, Nzambi sakumunaka bo, mpi yandi tubilaka bo nde: "Beno buta mingi mpi beno kuma mingi, beno fulusa ntoto+ mpi beno yala yo,+ mpi beno yala+ bambisi ya masa ya nzadi-mungwa mpi bigangwa ya ke pumbukaka mpi konso kigangwa ya ke zingaka yina ke tambulaka na ntoto." 29 Ebuna Nzambi tubaka nde: "Mono me pesa beno bimenina yonso yina ke butaka nkeni yina kele na ntoto ya mvimba mpi banti yonso yina kele ti nkeni ya ke butaka mbuma.


قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ . 	 Ba-Levi vandaka kutendula, bantu vandaka kubakisa.


78 فَتَوَكَّلْ 	 Luyindula 78'


19 فَسَأَلُوهُمَا: "أَهَذَا ابْنُكُمَا الَّذِي تَقُولاَنِ إِنَّهُ وُلِدَ أَعْمَى؟ فَكَيْفَ يُبْصِرُ الآنَ؟" 	 19 Ye bo yulaka bo, na kutubaka: Yandi yai ikele mwana na beno, ya beno ke kutuba nde yandi butukaka kifwa meso?


وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ 	 Se ve mono tu pelo Diablita.


يخبر تعالى عن لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ 	 Dikhegee Vah Jyoti Kisee Na Kisi Din;


وَأَنَسٌ لَمْ أَعْرِفْهُ. 	 Kansi, mono ke zabaka yandi ve.


سَمِعَ: الْحَسَنَ، وَعَمْرَو بْنَ هَرِمٍ، وَقَتَادَةَ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُثْيَرِيَّ. 	 et en -soudre (résoudre - je résous; dissoudre - je dissous).


11 اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ، إِنَّنَا إِنَّمَا نَتَكَلَّمُ بِمَا نَعْلَمُ وَنَشْهَدُ بِمَا رَأَيْنَا، وَلَسْتُمْ تَقْبَلُونَ شَهَادَتَنَا. 	 11 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke kutuba na nge: Beto ke tubaka yina beto zaba, beto ke taka kimbangi ya yina beto ke monaka, ye beno ke yambaka ve kimbangi na beto.


وَبِهِ قَالَ جَمَاعَةٌ مِنْ السَّلَفِ. 	 A massive crowd, yai yai


وَجَعَلتْ رُسلُ المُتَوَكِّلِ تَأْتِيهِ يَسْأَلُوْنَه عَنْ خَبَرِهِ، وَيَرجِعُوْنَ، فَيَقُوْلُوْنَ: هُوَ ضَعِيْفٌ. 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


12 وَأَمَّا بِخُصُوصِ الْمَوَاهِبِ الرُّوحِيَّةِ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، فَلا أُرِيدُ أَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَمْرُهَا. 	 12 Na yina me kutala mambu ya kimpeve, ba mpangi, mono zola ve nde beno konda kubakisa.


وَ لَڪِنْ: 	 Mele: Kanaka Pete


زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ عَلِيًّا انْتَشَدَ النَّاسَ: مَنْ سمع رسول الله يَقُولُ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ والِ مَنْ وَالَاهُ وعادِ مَنْ عَادَاهُ " فَقَامَ سِتَّةَ عَشَرَ رَجُلًا فَشَهِدُوا بِذَلِكَ وَكُنْتُ فِيهِمْ. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ: أَحْمَد ابْنُ تَيْمِيَّة - طَيَّبَ اللَّهُ ثَرَاهُ -: 	 Yandi songaka Eli nde: 'Yai mwana yina mono vandaka kusamba Nzambi.


وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. 	 Wasamba vo: "Unsemena ntim'avelela, e Nzambi; Yo vangulula mwand'aziku omu mono."


قَالَ: "أَعْطِ مَنْ وَقَعَتْ لَهُ الرَّحْمَةُ فِي قَلْبِكَ." 	 Ye ntotila tubaka na ngunza ya nketo: Lomba mono yonso yina nge ta kuzola, ye mono ta kupesa nge yo.


قَالَ الْبَيْهَقِيّ: وَمُرَاده مِنْ ذَلِكَ - وَاَللَّه أَعْلَم - اِرْتِفَاع أَمْره , وَهُوَ بُخَار الْمَاء الَّذِي وَقَعَ مِنْهُ خَلْق السَّمَاء . 	 Yezu yai, yina tombulamaka na zulu katuka na beno na zulu, ta kwisa mutindu mosi nde beno monaka yandi kukwenda na zulu.


وَانْتَظِرُواۚ اِنَّا مُنْتَظِرُونَ 	 Eyo tuna vandamina tutale, yetu kuvanga tuns mono vivevo


يَاظَبْيَ البِرَارْ 	 Tala - Nzadi


طَيِّبٌ هُوَ ٱلرَّبُّ لِلَّذِينَ يَتَرَجَّوْنَهُ 	 Na kuswaswana ti luyalu ya bantu, luyalu ya Nzambi tanatila bantu yina kendimaka yo balusakumunu.


قَالَ فِي جَامِعِ الْفُصُولَيْنِ: وَلَوْ قَالَا: سَمِعْنَاهُ يَقُولُ: الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ وَلَمْ نَسْمَعْ عَنْهُ غَيْرَهُ تُرَدُّ الشَّهَادَةُ. 	 Afarisi bavova vo: 'Avo Yesu mu Lumbu kia Vundu kewukanga, o nkum'andi ke utukanga kwa Nzambi ko.'


1 اَخَوٰتِكُمْ أَخَوَاتِكُمْ أخواتكم 	 Fabiola Vubu bake ba pangi na beto


كذَا فِي (الْمُحكم) ، يَقُولُ: نَحْنُ جَمَاعَةٌ مُتَسَاوُونَ وَلَيْسَ فِينَا صَغِيرٌ وَلاَ مُسِنٌّ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَتَبِعَهُ ابْنُ مَنْدَةَ. 	 ka, ye yandi wabuta mwana wabakala


نَأكُلْ لنعيشْ 	 mono nikitaman live


۳۱امام صادق عليه السلام: اِنَّ مِنْ حَقيقَةِ الاْيمانِ اَنْ تُؤْثِرَ الْحَقَّ وَ اِنْ ضَرَّكَ عَلَى الْباطِلِ وَ اِنْنَفَعَكَ وَ اَنْ لا يَجوزَ مَنْطِقُكَ عِلْمَكَ؛ 	 Songanga e ngemba yo lembi tantana ye akaka mu kuma kia mana okwikilanga.


أَوْ قَالَ: هِيَ دَارِي. 	 ^ To mbala ya nkaka, "Mpi ke sukisa."


بَيْنَ نُجُوْمٍ 	 Bolsa Mono da Yasaka


تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ: الْوَاقِعَةُ 80 	 But pour Lens: Banza 80e.


قَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا" (رواه الترمذي) 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


قِيلَ لَهُ: عَلِمْتَ ذَلِكَ بِدَلِيلٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَوْ سُنَّةٍ أَوْ إِجْمَاعٍ ؟ 	 36 Ndinga ya Nzambi me katuka na beno, to yo me kumina beno mosi kaka?


﴿ وَأَنزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ ﴾ 	 Bonso ndonga ya bambuma ya bo me katuka kukatula yina kele na nima ya muntu ya ke katulaka bima na bilanga,


أَنْتِ تَدْرينَ 	 Bamoni Yo na Ye


قَالُوا: إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ 	 Beto vutulaka nde: "Bo ke mameme na nge ve, kansi mameme ya Nzambi."


(مَنْ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الجَاهِليَّةِ فَأَعِضُّوهُ بِهنِ أبِيهِ وَلاَ تَكْنُوا) 	 , Mat 5:10 Tabo ki ya baban. kuluka


وَإِنَّمَا أَنْتَ مُدَّعٍ خَبِيثٌ." 	 Nge kaka Mvuluzi."


ببَسَويْ آججلْ 	 Goti Di Goti Aurelio Laterina


20 وَقَالَ أَيْضاً: "بِمَاذَا أُشَبِّهُ مَلَكُوتَ اللهِ؟ 	 20 Ye yandi kutubaka diaka: Na inki mono ta kufwanisa kimfumu ya Nzambi?


فَاسْتَجَاب الْلَّه تَعَالَى لِطَلَب مُوْسَى، وَأَيَّدَه بِأَخِيْه هَارُوْن، فَتَعَاوَنَّا فِي الْدَّعْوَة إِلَى الْلَّه؛ حَتَّى مَكَّنَهُم الْلَّه مَن الْنَّصْر عَلَى فِرْعَوْن وَجُنُوْدِه. 	 Songa ekuma o Yave vava ke nwaninanga e nkumbu andi ke disonganga ko vo nkw'eloko yovo kondwa ngemba.


إِنِّي فَدَيْتُكِ فِي نَفْسِي وَفِي وَلَدي." 	 Kuna, fwa mwana na nge mpi tambikila mono yandi na kimenga.'


مُرْدِفِينَ يَقُولُ: الْمَدَدُ. 	 Mama Vita Kimpa yandi vo: Yezo, Yezo, Yezo !


كَانَ يُطِيعُ طَاعَةً عَمْيَاءَ. 	 Kansi, yandi vandaka kuwila bantu mawa.


أَوَ مَا تُبْصِرُونَ الْعَدُوَّ الذِي سَيُزَلْزِلُ أَقْدَامَكُمْ؟ 	 Mambu mbi ngye wundindanga kwidi Yave bo wunsambila?


فَذَكَرَ قَوْلَ الْأَزْهَرِيِّ . 	 Ririka Bebeto


وما صَلَبُوهُ ولَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإنَّ الَّذِينَ اْخْتَلَفوا فيهِ 	 Yayantika bakula vo Yave kangiambula ko; edi kaka yavavanga vo yavutuka kwa yandi.


• •• تَرْتَدِينَ آلآسْوَدْ.. 	 • Alfonso Zambuto


وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا) وَغَيْر ذَلِكَ مِنْ 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


لَا يَعْصُونَ 	 Bo Meng Bo Na


وَأَنْتَ "مُحَمَّدٌ" تَبْكِي أَمَامَ الْقَبْرِ حَتَّى الْمَوْتْ 	 Kana nge landa lutwadisu na yandi, nge ta vanda na ngemba.


وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنْفُسَهُـمْۚ 	 Purabi Basu - পূরবী বসু,


ْ َ ِ ِ" ْ 	 I'm Bo Yo


5آنَا نْقُلْكُمْ لاَ! 	 4 Ebeto dabi


18 فِي ذَلِكَ الوَقتِ، أتَى التَّلامِيذُ إلَى يَسُوعَ وَسَألوهُ: "مَنْ هُوَ الأعظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ؟" 	 18 Na ntangu yina ba longoki kwisaka na Yezu, na kutubaka: Nani mpi ikele ya kuluta nene4 na kimfumu ya mazulu?


والعَيْنُ: يَنْبُوع الْمَاءِ الَّذِي يَنْبُع مِنَ الأَرض وَيَجْرِي، أُنْثى، وَالْجَمْعُ أَعْيُنٌ وعُيُونٌ. 	 Mpango yandi itala ntanda ne bantu isa kufikidila.


وَظِلالَ عَيشٍ كانَ عِندَكَ سَجسَجِ 	 Ntangu nge vandaka mwana-fioti, bo vandaka kusadisa nge ntangu yonso.


"وَإِنْ كَانَ الطَّلَاقُ ثَلَاثًا فِي الْحُرَّةِ وَثِنْتَيْنِ فِي الْأَمَةِ لَمْ تَحِلَّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ نِكَاحًا صَحِيحًا وَيَدْخُلَ بِهَا ثُمَّ يُطَلِّقَهَا أَوْ يَمُوتَ عَنْهَا كَذَا فِي الْهِدَايَةِ وَلَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ كَوْنِ الْمُطَلَّقَةِ مَدْخُولًا بِهَا أَوْ غَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا، كَذَا فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ. 	 Ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Bo me bakaka lufutu na bo! 3 Kansi nge, ntangu nge ke kupesa makabu ya mawa, nde diboko na nge ya kinketo kuzaba ve yina diboko ya kibakala ke kusala, 4 na mpila nde makabu na nge ya mawa kusalama na kinsweki; ye Tata na nge yina ke monaka na kinsweki, ta kupesa nge lufutu.


"مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟" 	 Ye yandi kuyulaka bo, na kutubaka: Ye beno beno ke kutuba nde mono ikele nani?


بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ الزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ" 	 "Tatidilanga Nkanikinu mia Nkal'ambote mia Yave": (Min.


قال ابن كثير: مَنْ عَمِلَ صَالَحًا الْتِمَاسَ الدُّنْيَا، صَوْمًا أَوْ صَلَاةً أَوْ تهجدًا بالليل، لا يَعْمَلُهُ إِلَّا الْتِمَاسَ الدُّنْيَا، يَقُولُ اللهُ: أُوَفِّيهِ الَّذِي الْتَمَسَ فِي الدُّنْيَا مِنَ الْمَثَابَةِ، وَحَبِطَ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ الْتِمَاسَ الدُّنْيَا، وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ. 	 Bosi nyoka yi vutudila, 'mwisi mfwa ko kibila Nzambi zebi ti kyoso kilumbu mwala dya, meso minu mala zibuka ayi mwala ba buka Nzambi mu kuzaba mamboti ayi mambi.'


رَجِعْتُ دَاْرِيْ 	 Yenda Sluts


مَارَانْ أَثَا." 	 Kusaka Maron"


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، ولَا تَفْتِنِّي بِمَا أَعْطَيْتَهُمْ، ولَا تَفْتِنْهُمْ بِمَا مَنَعْتَنِي فَأَحْسُدَ خَلْقَكَ، وأَغْمَطَ حُكْمَكَ. 	 Ye nde mono kudila na yina me kutala[60] mingi ya ba yina sumukaka na ntwala ye yina me kubalulaka ntima ve na mvindu ye na mambu ya nsoni ye na bizumba ye na mambu ya nsoni ya bo ke kusalaka.


وَقَالُوا: إِذَا كَانَتْ ذُنُوب الْإِنْسَان تُكْتَب عَلَيْهِ فَمَا بَالنَا لَا نَرَى ذَلِكَ ؟ 	 Bau tubaka nde: 'Sambu na nki beno basisaka beto na Egypte sambu na kufwa na ntoto yai ya makanga?


٢٣ وَقالَ لامَكُ لِزَوْجَتَيهِ: 	 23 Ebuna muntu tubaka nde:


كاَنَ أَبُو عَلِيٍّ بِئْسَ الرَّجُلُ! 	 Yenge Kieno Tata Ntumua Mase!


صَلَّـتْ لِخَلْخَالِـهَا مَلَائِـــكَةٌ 	 Nsenga - Arigidi


وَرَأَيْتُ أَحْيَاءً بِلاَ حَيَاة. 	 Na ntangu yina, mono yindulaka nde mono ta zinga diaka ve.


فِي جَيْبِي نُقُودٌ 	 Bakaka Jemsi


أَي لَوْنٌ تُرْيدُ؟ 	 Mu nkia lukutakanu lweto ozolele kwiza?


[5113] أَيْ يَنْتَسِبُ إِلَى غيرهم 	 [153] Yina ikele na zulu ya ba nkaka.


25- فَغَفَرْنا لَهُ ذلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنا لَزُلْفى وَحُسْنَ مَآبٍ: 	 Lolula beto bantu ya masumu mutindu beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.


فَلَمْ يَتَصدَّقْ أَحَدٌ. 	 Bo ki la se mu ti


أَنْتِ وَأَنَا .. 	 miserareru you na mono ja...


تَمْلِكُ النُّطْفَةُ فِي الْبَنْكِ رَصِيدًا، 	 Seti soni fii sa toona go luku ën baka


وأَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 	 Yindula mambu yina ke salama na nsi na beno mpi na ntoto ya mvimba.


فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: إنا لا نَدْخُلُهَا عَلَيْهِمْ الْحَرَمَ، وَلَكِنْ تَكُونُ قَرِيبًا مِنّا، فَإِنْ هَاجَنَا هَيْجٌ مِنْ الْقَوْمِ كَانَ السّلَاحُ قَرِيبًا مِنّا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ.. 	 Na nima, makaku kukwenda kwa yandi.


أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


أَوَ لا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوه تَحَابَبْتُمْ ؟ 	 Ata mpidina, keti bantangu ya nkaka nge lenda bakisa ve mbote diambu mosi ya nge me tanga?


1 - مَا حُكْمُ مَنْ يَرْقُصُونَ ويَتَمَايَلُونَ احْتِفَالاً بالمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ؟ 	 2 Nani fwete bakila bankwelani lukanu ya kubuta mpi kuponina bo ntangu ya kubuta?


مَا لمْ يَسمعْ صوتَ صُراخِهِ 	 Matata mankaka bamvanganga mawu.


تَنْظُرُون + 	 Sage + Tala


مِنَ الصُّبْحِ كْرِيمَ... 	 Vambu na - Simbu ...


زَوِّجْها مِنْ رَجُلٍ تَقىٍّ فَاِنَّهُ اِنْ اَحَبَّها اَکْرَمَها وَاِنْ اَبْغَضَها لَمْ یَظْلِمْها؛ 	 Yandi ke kanisaka ti samu yandi kele na disu mosi, mu lenda ve kuzola yandi ya kulutila.


شَثْنُ الْبَنَانِ فِي غَدَاةٍ بَرْدَةٍ 	 Yo yina, bo me kwenda na insi na bo na nzila ya nkaka.


2- وَمَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ: يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ، 	 Nzambi ke zolaka nde, bantu ya mbi kubalula ntima mpi kusoba banzila na bo mutindu bantu ya Ninive salaka


1 بِّكِتٰبِيْ بِّكِتَابِي بكتابي 	 1 Masuala ya mpira


مِنْ مُعاناتِكِ تَنْسابُ آثارٌ 	 Ndinga na nge ke simbaa mpenza ntima.


بُرْجُ العَذْرَاءِ اَوِ السُّنْبُلَةِ 	 Na luyantiku, yo vandaka kumonana bonso kaka mwa ntu mpasi.


وَمِنْ أَوَاخِرِ (2) 	 Jeno Bika (2)


فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ١٠ يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ 	 Kumi di bimona mesu bakubika mwingi kutusadisa kulonga mu kusadila mwa buku Zi Nsangu Zyaku Zimboti zi Fumini Kwidi Nzambi.


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى؛ وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ، قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ : ثَنَا وَرْقَاءُ جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَوْلَهُ { وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا } الْأَحْزَابَ . 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


آحلىَ ترحيبَ منَ آحلىَ آعضآءَ ^^ 	 kaka saluti kwa posti zako!


يَوْمَ تَعَثَّرَ الزَّمَنُ الخَجُولْ 	 Kadiambu ko; bukaka buntangu.


وَأَمَّا فِي الْقَافِلَةِ فَفِيهِ مَنْفَعَةٌ؛ لِأَنَّهُ يُوقِظُ النَّائِمَ، وَيَهْدِي الضَّالَّ، وَلَيْسَ فِيهِ ضَرَرٌ عَظِيمٌ عَلَيْهِمْ فَجَازَ. 	 Beti tengula menga lumbu biabio mpasi bazakala kaka va kiandu kia kimfumu; kansi nganzi za MPUNGU TULENDO zeti kulumuka mu bawu.


فَمَنْ لَمْ یَسْتَطِعْ فَإطْعامُ 	 Keto Diet Nobody Cares Meme


19 ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "قُلْ لِهَارُونَ: خُذْ عَصَاكَ وَمُدَّ يَدَكَ عَلَى مِيَاهِ الْمِصْرِيِّينَ عَلَى انْهَارِهِمْ وَعَلَى سَوَاقِيهِمْ وَعَلَى اجَامِهِمْ وَعَلَى كُلِّ مُجْتَمَعَاتِ مِيَاهِهِمْ لِتَصِيرَ دَما. 	 17 Mpi yandi tubilaka Adami* nde: "Sambu nge waka ndinga ya nkento na nge mpi nge diaka mbuma ya nti yina mono pesaka nge nsiku yai,+ 'Nge fwete dia yo ve,' ntoto me singama sambu na nge.+ Na luzingu na nge ya mvimba,+ nge ta diaka na mpasi bima yina ntoto ta butaka.


43 سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ. 	 43 Beno waka nde yo tubamaka: ‹‹Nge ta kuzola mpangi na nge, ye nge ta kumenga mbeni na nge››.


وَبَوَادِي أَلَك وَافَيْت 	 Yo ke monana nde Yozefi fwaka na ntangu yina.


مَا كَانَ مِنْهُ فِي الزَّمَانِ الأَوَّلِ 	 Na ntangu ya ntama yo kuvanka inki mutindu?


سَأَلْتُكَ عَلَيْكَ 	 ngi ya kukumisa pezu kwe-


إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولا وَ لَئِنْ زالَتا إِنْ أَمْسَكَهُما مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ 	 Nzambi kele na zulu, mpi banda ntama bawanzyo ya kwikama kesalaka ntangu yonso luzolo na yandi.


﴿لَيْسَ عَلَى الضُّعَفاءِ وَ لا عَلَى الْمَرْضى وَ لا عَلَى الَّذِينَ لا يَجِدُونَ ما يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذا نَصَحُوا لِلَّهِ وَ رَسُولِه﴾. 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


نَصَّ عَلَيْهِ، وَاخْتَارَهُ عَامَّةُ شُيُوخِنَا. 	 Tuziula ntim'eto kwa yandi,


لِمَاذَا لَا تَتوب؟! 	 Et pourquoi l'impunité Mr Betoko ?


مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " . 	 Bo bazaba ti nandi wuba wukubama, bawu bansadisa mu makani kabaka.


شلُولِينَ ، يَ ْنتَظِرُونَ َأ ْ 	 Szeweluk, Kinga à Kinga


وقال: (لُعِنَ الَّذينَ كَفَرُوا مِن بَني إسرائيلَ عَلى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابنِ مَريَمَ ذَلِكَ بِما عَصَوا وَّكَانُوا يَعتدُونَ * كَانُوا لا يَتَناهَونَ عَن مُّنكَرٍ فَعلَوهُ لَبِئسَ مَا كَانُوا يَفعَلُونَ) ، 	 Akabi wudinda mwingi Naboti kansumbisa tsola beni, vayi nandi wumanga kibila Yave wukandimina bana ba Isaeli kusumbisa kikuta ki dikanda dedi ntoto voti zitsola.


مَا لَـكُمْ 	 dabi dabi saso md


وَمَا أَنزَلْنَا عَلَیْکَ 	 Awa beto kele kusadisana konso ntangu


اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ ، 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


27وَأَمَرَ الرَّبُّ الْمَلاَكَ فَأَعَادَ السَّيْفَ إِلَى غِمْدِهِ. 	 19 Ya kieleka, Nzambi lendaka kusola mutindu ya nkaka ya kugulusa bambisi yina yandi gangaka.


أَحْيَا وَأَمْضِي قَاصِدًا دُنْيَاكِ 	 Ke kumba mu ta panu's ti fsihi.


ثُمَّ قَالَ " خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِى بِسَهْمٍ مَعَكُمْ 	 Nanda bayo, baka baka yaro..


وَٱرْحَمْ غُرْبَتَهُ 	 Tunga Yandi


لِبَقَاءِ حَاجَتِهِ إلَيْهِ بِسَبَبِ الْكِتَابَةِ، وَأَمَّا الْغَازِي إذَا فَضَلَ مَعَهُ فَضْلٌ: فَجَزَمَ الْمُصَنِّفُ هُنَا: أَنَّهُ يَلْزَمُهُ رَدُّهُ، وَهُوَ الْمَذْهَبُ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


((الَّذِينَ طَغَوْا فِي البلادِ {11} فَأَكْثَرُوا فِيهَاالْفَسَادَ{12} 	 Muna kubasadisa mu vwa nsi yayina, o Yave wavanga masivi.


يَ إلهَيْ لا تُحْرمُنيْ مٓطّلبَيْ !فـٓ أنَتٓ وحْـدٓكـٓ مَنْ يعَلمُ ڪيَفٓ أنسَجُ أحلآمَيْ ڪَلُ ليَلـہْ 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


قال تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ْوَلِلكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ) (البقرة: 104). 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ 	 Tala und Tala Top


الْبِسَاطِيُّ لَا يَرْجِعُ 	 Mwana Yina Vilaka Me Vutuka


﴿يَوْمَئِذٍ لاَ تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَانُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلاً.﴾ 	 Tusidi mpe vuvu vo Yandi ka tewanga nkumbu ko,


لَوْ شاءَ اللَّهُ 	 [30] Na luzolo yonso ya Nzambi.


اللهُ دارَ بلوَى، وجَعَلَ الآخرةَ دارَ 	 Yandi i Nzambi yakedika ye moyo wamvu ya mvu.


إِلاَّ مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ 	 kaka nanu siki nani kuna nasu kake nanu keti nasi keti nani keti nasi kesa nani


﴿ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴾ 	 Na Mbonigaba ya Mpibicuba,


خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا. 	 Sungamena vo angunza za Yave balukisanga nkangu vo, avo ke beviluka muna nzila zau zambi ko, e mbanza fwaswa ifwaswa.


كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ، فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ أَنَسٌ. 	 Bosi tumisa bana balezi kuntwala ayi wuba yuvula byuvu dedi: Mbi dinsundula dizina di Yave?


هَلْ تُعَبِّرُ عَنْ عَدَمِ الرِّضَا عَنْ إِيمَانِنَا؟ 	 Aweyi tulenda kumikina lukwikilu lweto?


افْتَرَضَ الله عَلَیْکُم مِنْ حَقِّه وَ بَیَّنَ لَکُمْ مِنْ وَظائِفِه"[7] با عمل به 	 Nzambi kusukisaka kisalu na bau.


وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ 	 Tona Nkamba na ye te Ngungu mpasi ya samuna ko, ekuma ba sidila luvunue


{لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ} [الفرقان: 16] لا يَمُوتُونَ وَلا يُخْرَجُونَ مِنْهَا. 	 Yeto awonso fwa emvimba tufwanga, ke tuna ye má ko kivaikanga mu nitu vava tufwanga.


{ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ } يعني ظهور قوم موسى على فرعون في تفسير مجاهد { وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُواْ يَعْرِشُونَ } يبنون. 	 Moize silaka Farao nde yandi ta sosa diaka ve kumona yandi.


وَرُوِيَ عَنِ الرَّبِيعِ نَحْوُ ذَلِكَ. 	 Mfumu Yesu Nge we na yo.


34 أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى 	 34 Bambu Kuning


فَأَعْطَاهُ عُشْرًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ." 	 Vayi ngye kubonga byuma byoso bidi yandi, nandi wala bika kusadila.'


جَلَدَن اولادِك جَلِدْ 	 Tala bana bazo ninganana ninganana


31 وَقَالَ عِيسَى لِليَهُودِ الَّذِينَ آمَنُوا بِهِ: "إِنْ ثَبَتُّمْ فِي كَلامِي تَكُونُونَ حَقًّا تَلامِيذِي، 	 73 Ye na nima fioti, ba yina vandaka pana mfinamaka ye kutubaka na Petelo: Kieleka, nge, kibeni, nge ikele mpi ya bo; sambu mpi kutuba na nge ke kufunda nge.


﴿لأ يُقاتِلُونَكُمْ جَمِيعاً إلاّ فِي قُرىً مُحَصَّنَةٍ أوْ مِنْ وَراءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتّى ذلِكَ 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


وَقِيلَ: نَأَى تَبَاعَدَ . 	 Bansadi tubaka nde: 'Beto mekwenda na Benjamin.


وَاحِدُهَا: "حَوْرَاءُ" وَمِنْهُ قِيلَ: حَوَارِيٌّ. 	 . said: Beta Beto


١٤ كَبَهَائِمَ تَنْزِلُ إِلَى وَطَاءٍ، رُوحُ ٱلرَّبِّ أَرَاحَهُمْ." 	 14 Yandi yina ta kembisa mono; sambu yandi ta kubaka yina ikele na mono, ye ta zabisa beno yo.


"لأَنِّي حَامِلٌ فِي جَسَدِي سِمَاتِ الرَّبِّ يَسُوعَ." (غلا 6: 17) 	 "Mono monaka nde nkento yina lawukaka menga ya basantu." - Kusonga 17:6


قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ مَنْ حَرَّمَ ذَبِيحَةَ النَّاسِي فَقَدْ خَرَجَ مِنْ قَوْلِ الْحُجَّةِ وَخَالَفَ الْخَبَرَ الثَّابِتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Dalaka kiatelama va luse luankento wakala mu buta, mpasi kamina mwan'andi bu kabutidi wo.


مِنْهَا دِينُ اَبُو حَنِيفَة! 	 Ntumu'a Batata Bampungu Tulendo yenge kieno !


اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ 	 Zinganga zi Nzambi badyata fyoti ti va khati mwila biza telama.


فَقَررنا أنْ نَعُودَ إلى مَنَازِلِنَا . 	 Kilumbu kumaka yina Jacob bakaka lukanu ya kuvutuka na nsi ya Kana.


قِيْلَ لابْنِ عُمَرَ: هَلْ تُنْكِرُ مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ شَيْئاً؟ فَقَالَ: لاَ، وَلَكِنَّهُ اجْترَأَ وجَبُنَّا فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ، وَنَسُوْا. 	 Yo yina, yandi bondilaka diaka Yozefi nde: "Nki mutindu mono lenda vutuka na tata na mono maboko-mpamba, mwana yai kele ve?


لا تَسْلِبِ الفَقِيرَ لِكَوْنِهِ فَقِيرًا، 	 spatula ve mala;


* كَمَا أرسَلْتَنِي إلَى العَالَمِ فَكَذَلِكَ أنَا أرسَلْتُهُم إلِى العَالَمِ. 	 18 Bonso nge tindaka mono na insi - ntoto, mono mpi mono tindaka bo na insi - ntoto.


اللهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا 	 Na bankikininanga ti Nzambi wuvanga byuma byoso ayi bantubanga ti mu nzimbukulu bimonikina, bazebi mambu bankikininanga vayi basa zaba ko kibila bankikininanga mawu.


١٣ فَلَا نُحَاكِمْ أَيْضًا بَعْضُنَا بَعْضًا، بَلْ بِٱلْحَرِيِّ ٱحْكُمُوا بِهَذَا: أَنْ لَا يُوضَعَ لِلْأَخِ مَصْدَمَةٌ أَوْ مَعْثَرَةٌ. 	 13 Beto kudisambisa mpi diaka ve mosi na mosi; kansi beno kubaka lukanu yai, na kutula ve ditadi ya dibaku to kubenda mpangi na beno na kubwa.


﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَشَدُّ حُبّاً لِلَّهِ ﴾ 	 Nkand'a Nzambi usonganga vo zola i fu kitukanga muna mwand'avelela a Yave.


مَا تَمَنَّيْتُ مُنْذُ أَسلمت 	 , 2Sa 24:24 ve b. yina mono me futa


يبتسمْ فَ نبتسمْ 	 Smiyai yai yai yaai


(الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ) (۹) 	 Mpi bampasi ta mana,


إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


فَتَكُونُ عَلَيْهِ حَسْرَةً ." 	 Nuyuvula kwa yandi kibeni.'


سأَرْكَعُ عِنْدَ االاشْيَاءً؟؟ 	 Mbanda a kumbi BMW, ngaï na kumba nini ?


قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ: الْمَعْنَى: مَنْ لَزِمَ طَاعَةَ اللَّهِ فِي هَذِهِ الْبُقْعَةِ، آلَتْ بِهِ الطَّاعَةُ إِلَى رَوْضَةٍ مِنْ رياض الجنة. 	 24 Buna ba Yudayo banzungidila, bavova kwa yandi: Ntama kwa si wakutusweka diambu diodio?


نُغَالِبُ دُنْيَانَا 	 Sa Yo Na Ra Globe


مَنْسُوب: مُسْتَوَى standard 	 Minki: Slinki Minki and Standard Minki


وَ لا تَبذِلَنَّ جَمِیعَ مَوَدَّتِکَ لِصَدِیقِکَ، 	 Nge fwe tina ve bambeni,


4.قَالَ: لَنْ تَرَانِي 	 4 To: Beno buyila yandi ve.


وَإلَى إرَادَتِهِ سَرِيعٌ، 	 Hwe Ifa bo nu gle Ifa ma du kele kele je,


50 فقالَ لَه يَسوعُ: "لا تَمنعوهُ، لأنَّ مَنْ لا يكونُ علَيكُم فهوَ مَعكُم." 	 50 yezu kutubaka na yandi: Beno kubuyila yandi ve2, sambu yina ikele kutelemina beno ve ikele sambu na beno.


وُ?يُفُ آحآ?يُهمْ وُ?حر آلُ?لُآمْ يُ?وُنْ بُحضوُر?ِ 	 dia jambu apa? jambu batu? jambu air? jambu takde biji?


ونَاقَةٌ زَلُوخٌ: سَريعةٌ 	 Ngumbi - Wára


" وَالَّذِينَ عَلَى الصَّخْرِ هُمُ الَّذِينَ مَتَى سَمِعُوا يَقْبَلُونَ الْكَلِمَةَ بِفَرَحٍ، وَهؤُلاَءِ لَيْسَ لَهُمْ أَصْلٌ، فَيُؤْمِنُونَ إِلَى حِينٍ، وَفِي وَقْتِ التَّجْرِبَةِ يَرْتَدُّونَ." 	 15 Kansi yina ikele na ntoto ya mbote, ikele ba yina, ya bo kuwaka ndinga, kusimba yo na ntima ya masonga ye ya mbote, ye ke kubuta mbuma ti kukanga ntima.


سَعِيدِين ; سُعَدَاء ; سُعُد 	 nalidaka twalidaka walidaka mwalidaka alidaka walidaka walidaka yalidaka lalidaka yalidaka chalidaka vyalidaka yalidaka zalidaka walidaka kwalidaka palidaka mwalidaka


فَإِنْ قَالُوا: قَدْ صَحَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْخُ النَّهْيِ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


رَاعٍ وَكمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " . 	 Lemvuka wutukamba mbi tulenda vanga.'


كيْــفَ لِـي أنْ أشْرحَ للقَمْــحِ مَـعْـنَى حُضُـورك ,, 	 Kana yandi kwisa nswalu, mono ta kwisa ti yandi ntangu mono ta kwisa kutala beno.


وَالْمَوَارِدُ: هِيَ الطُّرُقُ إِلَى الْمَاءِ ، وَمِنْهُ قَوْلُ جَرِيرٍ: 	 en ti yo muriera;


ركَبْ جَوَادْ مُفَضَّضْ لِجَامُه، وَجَرَّدْ حُسَامْ يَسْحَرْ الأذْهَانْ 	 E nzo a Yosefe nsambil'a Yave besianga va fulu kiantete muna zingu kiau.


يَاحَبِيْبُ سَلاَمُ عَلَيكَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ 	 M'inala quel senso


وَإِنْ لَزِمَهُ دَيْنٌ أَيْضًا؟ 	 jambu ke ? neo tu lagi jambu


عَنْ عَائِشَةَ رضي االله عنها عَنْ رَسُوْلِ االلهِ صلی الله عليه واله وسلم عَنْ جِبْرِيْلَ قَالَ: قَلَّبْتُ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَلَمْ أَجِدْ رَجُلًا أَفْضَلَ مِنْ مُحَمَّدٍ صلی الله عليه واله وسلم ، وَلَمْ أَرَ بَيْتًا أَفْضَلَ مِنْ بَيْتِ بَنِي هَاشِمٍ. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


نَسْأَلُ اللّٰهَ حُسْنَ الْعٰاقِبَةِ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً 	 Na bankikininanga ti Nzambi wuvanga byuma byoso ayi bantubanga ti mu nzimbukulu bimonikina, bazebi mambu bankikininanga vayi basa zaba ko kibila bankikininanga mawu.


لَمْ يُعْمَلْ مِثْلُهُ فِي جَمِيعِ المَمَالِكِ. 	 Beto me tula ntete ve mambu ya mutindu yai na Internet na ndinga yai.


أَنتَ وَلاَ قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ 	 Yo ke tendula ve nde nge fwete pesa mwana ndola na bifu yonso yina yandi ke sala.


إِلَى أَنْ أَمُوتَ.. 	 kiʻekiʻe ke kino a me ke kuni;


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا، قَالَ: نَعَمْ، غَيْرَ أَنِّي لا أَقُولُ إِلا حَقًّا. 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


وَيَدْخُلُ فِيهَا الْحُكْمُ فِي الْمُخَاصَمَاتِ وَالْمُضَارَبَاتِ; وَدَوَاعِي التُّهَمِ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا كِتَابٌ وَشُهُودٌ . 	 Yabeto ta tulabomabokonazuluyantu, kidimbuyakupesantumbamatukantamanaluzinguyabantumwa, badiakonoyampa ta kusalabisaluyalutondokumosi ye betotibanganga-nzambi, nantanguyamisa.


وَسَوْفَ تُبْصِرُونَ ابْنَ الإِنْسَانِ جَالِسًا عَنْ يَمِينِ الْقُوَّةِ، وَآتِيًا فِي سَحَابِ السَّمَاءِ. 	 Muna ibila ci 'mvita ono ubavumba mu nsi, kuna bwala bwitu kutambukwa ivandi basi Ndunzi-Ntandu, bana babatinanga i vutukwanga.


فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا 	 Yo ke pesaka beto kiese mpi ke lembikaka beto.


وفي الصحيحين (عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِى قَالَ " أُمُّكَ " . 	 8 Kansi Elima, muntu ya mpandu4 (sambu mutindu yina zina na yandi ke kutendulama), tediminaka bo, na kusosaka kukatula mfumu ya kisanga na lukwikilu.


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


فَمَن يَأتِنا يَرجو تَفَرُّقَ بَينَنا 	 Kana beno ta kwisa bantu mingi, beto ke lomba beno na kuzabisa beto na ntwala


هَلْ مِنْ حَلٍّ؟ 	 Résolu Comme résoudre ça ?


كُلُ مَسَافَاتِ المَدِينَةِ 	 Kua bampangi bawonso ba Mbanza-ngungu.


وَلَكَ فِي ذلِكَ أَجْرٌ 	 Mèt payaka !


أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِين 	 'Ke Nzambi ko Osasilanga Mambu?


حيـــآكْ يَ سيدْ 	 Mestre Tala


الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ 	 Disongidila mu lufwa lu tata Matota, muntu nene tuvidisi.


تَسْجِيل, دُخُول, نَقْشٌ 	 Bansal, Kena


لِلْمُبْدِعْ ~> KONAN 	 Bo Ngu - Connie Ngu


وَمَهْمَا تَكُنْ عِنْدَ امرئٍ مِن خَليقَةٍ 	 Yo ke monana nde yo kele nkento yina me kabwanaka ti Nzambi na bikalulu.


[3006] بِمُعْجَمَةٍ وَتَحْتَانِيَّةٍ وَمُوَحَّدَةٍ بِوَزْنِ جَعْفَرٍ وَهِيَ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ ذَاتُ حُصُونٍ وَمَزَارِعَ عَلَى ثَمَانِيَةِ بُرُدٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى جِهَةِ الشام 	 50 Kansi ba Yuda pusaka ba nketo ya lukumu yina vandaka kusadila [Nzambi] ti ba mfumu ya mbanza; ye bo basisaka kuniokulama na Polo ti na Banaba ye bo kulaka bo na ntoto na bo.


يتنزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى سماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر فيقول مَنْ يَدْعُوْنِيْ فَأَسْتَجِبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلْنِيْ فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُ نِيْ فَأَغْفِرَل هُ 	 Sambu mpimpa ti mwini muntu yina ke vandaka na meso ya Nzambi na beto sambu na kufunda bampangi na beto [Satana], bo me kula yandi na zulu.'"


شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ 	 Mukumbuta Nawa Talama.


باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ * إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ } 	 Zaya fu ya Nzambi ye una olenda kumfinamena.


وَلَ تُحَمّلۡنَا مَا لَ طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعۡفُ عَنّا وَٱغۡفِرۡ 	 Vav'o Yave kelolokanga masumu meto ke tusalanga ye dimbu kia masumu momo ko muna zingu kieto kiawonso.


مسلم: "فَجَاءَ وَاحِدٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَسَمِعَهُمْ يَتَحَاوَرُونَ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ أَجَابَهُمْ حَسَنًا، سَأَلَهُ: "أَيَّةُ وَصِيَّةٍ هِيَ أَوَّلُ الْكُلِّ؟" فَأَجَابَهُ يَسُوعُ: "إِنَّ أَوَّلَ كُلِّ الْوَصَايَا هِيَ: اسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ. 	 Wuba longila mu dyela bo wuba sudikisa kibila wummangina, mu kubakamba: ("Minu yimmwenanga ti tsunga yimbwelanga dyela, vayi tala mambu basonika mu masu beni!")


ل الْغُلَمِ مَا لَمْ يَ ْ 	 About Bo Bo none


إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ (فاطر: 24) 	 12 Ya kieleka bidimbu ya ntumwa kusalamaka kati na beno na kukanga ntima yonso, [na] bidimbu ye bimangu, ti mambu ya kuyituka.


وأخبرَ بما يكون من الشيطان يوم القيامة حيث قال: (وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي 	 Ebuna Satana songaka Yezu bimfumu yonso ya nsi-ntoto ti bimvwama mpi nkembo na yo mpi tubaka nde: 'Mono ta pesa nge bimfumu yai yonso ti nkembo na yo kana nge sambila mu ata mbala mosi.'


كَأَنِّي بِهِ مِنْ شِدَّةِ الرَّوْعِ آنِسُ 	 Ya kieleka mama ya me buta mono kele mpangi ya mama ya tata ya Evelyn.


وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِم حَقٌّ مَعْلُومٌ، لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ (). 	 Yandi ke longa bonso muntu yina kele ti kiyeka kansi ve bonso balongi ya nsiku.


7إِذًا لَيْسَ الْغَارِسُ شَيْئًا وَلاَ السَّاقِي، بَلِ اللهُ الَّذِي يُنْمِي.." 	 7 Na mpila nde ata yina ke kuna ikele kima ve, ata yina ke kulosila masa, kansi Nzambi muntu ke yedisaka.


يا وَيلَ قلبِي قَدْ تنحَّتْ فَرحَتِي 	 Mwana na mono, pesa ntima na mono kiese (11)


{وَعَلَى الَّذِينَ هادُوا حَرَّمْنا ما قَصَصْنا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَما ظَلَمْناهُمْ وَلكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (118) } 	 nasu kisa nanu kine nani kesa nasi kite nasi tuka suki nane tuka kaku nasu kise


قال الله {وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُواْ وَاتَّقَواْ لَفَتَحْنَاعَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَلَـكِن كَذَّبُواْفَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ}[الأعراف: 96] . 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِب عَنكمُ الرِّجْس أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطهِّرَ 	 Nzambi Ke Zolaka nde Bansadi na Yandi Kuvanda Bunkete mpi Kukonda Mvindu


5- يوم دحر الشيطان: فقد قال صلَّى الله عليه وسلم فى سرَّ ذلك: (مَا رُؤِيَ الشَّيْطَانُ يَوْماً هُوَ فِيهِ أَصْغَرُ وَلاَ أَدْحَرُ وَلاَ أَغْيَظُ وَلاَ أَحْقَرُ مِنْهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَمَا ذٰلِكَ إِلاَّ مِمَّا يَرَىٰ مَنْ تَنَزُّلَ الرَّحْمات). 	 Na nima Satana kusilaka Yezu nde: "Yai yonso ya nge ke mona, mono ta pesa nge yo kana nge fukama sambu na kusamba mono."


ابنة, ابنَة, بِنْت 	 Bambu, Bambu - Carmen Miranda


19 فَسَأَلُوهُمَا قَائِلِينَ: "أَهذَا ابْنُكُمَا الَّذِي تَقُولاَنِ إِنَّهُ وُلِدَ أَعْمَى؟ فَكَيْفَ يُبْصِرُ الآنَ؟" 	 19 Ye bo yulaka bo, na kutubaka: Yandi yai ikele mwana na beno, ya beno ke kutuba nde yandi butukaka kifwa meso?


كُنْتُمْ آمَنْتُمْ 	 svwiki Salama


بِهِ قَضَى اللَّهُ لَهُ ثَمَانِينَ حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا، وَ عِشْرِينَ مِنْ حَوَائِجِ الْآخِرَةِ، وَ رَفَعَ لَهُ 	 O Yave wa Nzambi wakana vo e nza yakala yo wantu ansongi, alunga muna kunsadila.


منْ قٌلبٌكَ 	 Yo ke katukaa na ntima,


فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي إِنَاءٍ. 	 Nkento yina kukotisaka yandi mpi pesaka yandi midiki ya kunwa.


قوله تعالى: وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمانِكُمْ كُفَّاراً حَسَداً مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُ 	 Tufweti vanga beni mangolo mwingi kukuna zikhadulu buka kukiyala, kukindama, kuba nkwa kyadi ayi zikhadulu zinkaka zimbote.


وَإِذْ أَخَذْنَا مِیثَاقَكُمْ لاَ تَسْفِكُونَ دِمَاءكُمْ وَلاَ تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِیَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ. 	 ningelivibaka tungelivibaka ungelivibaka mngelivibaka angelivibaka wangelivibaka ungelivibaka ingelivibaka lingelivibaka yangelivibaka kingelivibaka vingelivibaka ingelivibaka zingelivibaka ungelivibaka kungelivibaka pangelivibaka mungelivibaka


كَرِهَ أُمَيَّةُ أَنْ يَخْرُجَ. 	 nana ti i ya


قَالَ " لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ ." 	 Sambu nge kele ntoto, nge ta vutuka mpi na ntoto."


ولِدِت بـِ " زَمَن " مَآهُو زِمَآانِيِ .. 	 Yandi Yelaka na Ntangu ya "Luyantiku ya Luzingu ya Bantu"


أَ فَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ 	 Nzambi muntu ke yedisaka (5-9)


الْجَنَّةَ: النُّورُ فِي الْقَلْبِ ، وَ الْفِقْهُ فِي الْإِسْلَامِ ، وَ 	 salam kenal ya mba tia,,heu


وَكَانَ الْجَمْعُ الْكَثِيرُ يَسْمَعُهُ بِسُرُورٍ 	 Ye kibuka ya nene vandaka kumona kiese na kuwa yandi.


قَالَ: "يَقُولُ اللهُ: أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمُتَكَبِّرُ، أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الْمُتَعَالِي، يُمَجِّدُ نَفْسَهُ." 	 Ye yandi [tubaka]: Mono ikele Yezu ya nge ke monisa mpasi.


" كَلِمَةُ لا إِلهَ إِلاّ اللّهُ حِصْنِي فَمَنْ دَخَلَ حِصْنِي أَمِنَ مِنْ عَذابِي " . 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


فَتَرَكنَ كُلَّ قَرارَةٍ كَالدِرهَمِ 	 Ya kieleka, nge ta vandaka ntangu yonso kibuti sambu na bana na nge.


قال عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ: إِذَا سَمِعْتَ الْخَبَرَ، فَاعْمَلْ بِهِ وَلَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً. 	 Yandi tubaka, mbasi, nge ta kuwa yandi.


1 فَاٰمَنَتْ فَآمَنَت فآمنت 	 DILONGI 15 Kwikila na Mambu ya Nge Ke Tuba


قال الله تعالى: ﴿ وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ﴾ (البقرة: 109) 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


ظُلْمٌ وَ خِيَانَةٌ. 	 ^ To "bantu yina ke tambusaka bampunda."


أَوْلِيَاء ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ 	 asi se reia ke no?waka waka waka


أَعْطى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ قَالَ: خَلَقَ لِكُلِّ شَيْءٍ زَوْجَهُ ثُمَّ هَدى قَالَ: هَدَاهُ لِمَنْكَحِهِ وَمَطْعَمِهِ وَمَشْرَبِهِ وَمَسْكَنِهِ. 	 Yandi bingaka bakala yina ke kwela mpi songaka yandi nde: "Bantu yonso ke pesaka ntete vinu ya mbote, mpi kana bantu me lawuka, bo ke pesaka vinu ya mbote mingi ve.


آوعَدگ بَ أنِيَ أگونْ 	 Todomaru mono sariyuku mono


نَحْنُّ وَ إِيِاَكَ ... 	 yg Yo Sub & Yo Na ni...


فَوَاللَّهِ لَوْلَا خَشْيَةُ اللَّهِ وَحْدَهْ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Kubwa Ve na Mutambu ya Kuwa Bantu Boma


حَدَّثَ عَنْهُ: زَاهِرٌ وَوَجِيهٌ ابْنَا طَاهِرٍ ، وَعَبْدِ الْغَافِرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، وَآخَرُونَ . 	 Yakobi wufufuka kulu, vayi nandi wutatamana kusimba mbasi beni kibila waba tomba mbasi kansakumuna.


- "كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيه يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعَنَهُ" [حديث]." 	 Mono mpi takwenda kusambila yandi.'


مِسَّتوآيْ أكبرْ مِنكْ * 	 ya plus personne*


وَيَكُون بِمَعْنَى الْإِلْزَام وَإِمْضَاء الْأَحْكَام , وَمِنْهُ سُمِّيَ الْحَاكِم قَاضِيًا . 	 [22] Ntangu yina yonso ta kumonana na nsemo ti kusambisama na yandi.


اللَّہُ لَا إِلَہَ إِلَّا ہُوَ لَہُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَی 	 Keti mvula ya luzolo ya mbote ya yehowa kele mvula ya bangonda kumi na zole?


(اِلهى عَلِّمْنى مِنْ عِلْمِكَ الْمخْزُونِ) 	 Longa mono bansiku na nge."


لِحُبٍّ مِنْ نَوْعٍ جَديد 	 Solio mono NEW


ثُمَّ لَا تَرَى " الْفَاءَ " تُعِيدُ الْجُمْلَتَيْنِ إِلَى مَا كَانَتَا عَلَيْهِ مِنَ الْأُلْفَةِ، وَلَا تَرُدُّ عَلَيْكَ الَّذِي كُنْتَ تَجِدُ بِ " إِنَّ " مِنَ الْمَعْنَى . 	 Kana ve, yandi ta boka na Yehowa sambu na nge, ebuna nge ta sala disumu."


"هَنِیئاً بِما کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ" 	 ^ To mbala ya nkaka, "mambu yina beno me zaba dezia mbote."


عَ نَشّ، ‹ٱ مَ دِ نَن عِ رَ. 	 ^ Yo ke tendula "Muntu Yina Yo Kele ya Yandi; Muntu Yina Kele Munkwa na Yo."


- لأَنَّ "كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ." 	 21 Ye yo ta kukuma nde konso muntu yina ta kubinga zina ya *Mfumu ta kuguluka " (A) 14.


نَحْضُرُ ذِكْرَى مَوْتِ ٱلْمَسِيحِ كُلَّ سَنَةٍ. 	 Tulenda songa luyangalalu lweto muna lukulu muna lungananga konso mvu kuna Luyindulu lwa Lufwa lwa Kristu.. *


لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّی تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَیْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِیمٌ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَصْلُوبِ يُعَذَّبُ عَذَابَ الْقَبْرِ؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، إِنَّ اللَهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُ الْهَوَاءَ أَنْ يَضْغَطَهُ. 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


صَلاَتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ } 	 Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'


ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ } 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


أَحَادِيثُ لَمْ تَسْمَعْ بِهَا 	 Kansi Roboam wilaka bau ve.


سًو سُو سُو سُوووقوووي $_$ 	 Kenda Pneu Kenda K176


بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ فَتَبَارُكِ اللهِ أَحْسَنِ الْخَالِقِينَ. 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


ولهذا مثلهم الله سبحانه وتعالى بالشيطان فقال ﴿ كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ * فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ﴾. 	 Ebuna Satana songaka Yezu bimfumu yonso ya nsi-ntoto ti bimvwama mpi nkembo na yo mpi tubaka nde: 'Mono ta pesa nge bimfumu yai yonso ti nkembo na yo kana nge sambila mu ata mbala mosi.'


(يا ذَا الَّذِي كَانَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، ثُمَّ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ، 	 Bo gangaka bima yonso ya nkaka na nzila na yandi+ mpi sambu na yandi.


اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِما أَعْطَيْت، وَلَا معطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الجَدّ مِنْكَ الجَدّ" 	 Ebuna mono kepesa nge mpi ata bima yina ya nge melomba ve: na kimvwama na nkembo.'


وَلَهُمْ أُجُورُهُمْ لِمَا مَضَى. 	 Ya kieleka, mono kutuba na beno, bo ikele ti lufutu na bo!


مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلاً مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ 	 Avo omwene vo e ntantu ke zikulukanga ko, e mambu malende malenda kufiaulwisa:


وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ: 	 salam kenal ya mba tia,,heu


لِنَحْمَدَ اسْمَ قُدْسِكَ، 	 Din Kyun Ye Mera- Kites


كُنْتُمْ تَفْخَرُونَ بِنَا 	 Yadira & Beto


حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ 	 Tulendi bâ na lukwikulu ti, mbo tubâ na luzolo lwalwingi mu bungu dia Tata'eto dia luzolo na Mwana'andi wa luzolo, basiri ti kwa bâ mvumbukulu ya ba fwa.


(وَوَهَبْنَا لَهٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صٰلِحِيْنَ) (۲۸) 	 Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.


وَمَا كَانَ مِنْ مُؤْذٍ بِدُونِ جَرِيمَةِ 	 Nani ke nakutuba kieleka, mpe nani kele na kutuba kuvunu" !


مِنْ كَامَ سُنَّةَ بِنْهِشّ بْإِدِيْنا الْفِيَرَانُ؟؟؟ 	 Nani kele na kisina ya bampasi na beto?


مُمكِنٌ أنْ يؤلِمََكْ ؟ 	 Keti bo lenda sadisa beto to kusala beto mbi?


اِمامٍ لِعِلْمِ الْاَنْبياءِ لَهُ بَقْرُ 	 Bo vandaka kuseka baprofete yango.


قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ 	 Mu mekaka kutendudila yandi nde mono zolaka ve kutuba mpidina, mu tubaka yo na nsi ya makasi.


وَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ یُعْصَی 	 Mambu nzolele sia muna sambu yame.


(قَوْلُهُ: إنْ اسْتَوَوْا) أَيْ: الْفُرُوعُ. 	 Tala - Beeke


كُلُّ مَنْ رَآهُ 	 Bonso bebamwene


وَكَنَوْتُ أَيْضًا. 	 beso mono .


وَلاَ رِوَايَةَ لِهَذَا أَيْضاً. 	 , 1Bk 5:11 k. nkutu ve ti muntu yina


وَمِثْلُهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ ناشِئةَ الليلِ هِيَ أَشَدُّ وطَاءً، بِالْمَدِّ: مُواطأَةً. 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


22 فَقَالُوا لَهُ: "مَنْ أَنْتَ، لِنُعْطِيَ جَوَابًا لِلَّذِينَ أَرْسَلُونَا؟ مَاذَا تَقُولُ عَنْ نَفْسِكَ؟" 	 22 Buna bavova kwa yandi: U nani kwaku? mpasi tuavutula mvutu kwa batufidisi.


وَثَبِّتْ بِهِ ٱلْقَلْبَ 	 Ya kieleka, Nzambi kanaka ve nde mambu kusalama mutindu yai.


وَ اللهُ ، مَن سَمَعَ الكَلَامَ ، أَثَابَا 	 Nzambi, Nkwa Ngolo Zyoso Wumvwanga Batu Nkinza _ Kibanga ki Nsungi


مِنْ سَامِرِ 	 Rosamaria Beto


وُلِدَ سَنَةَ ثَلاَثِمِائَةٍ. 	 Tutukaka 2.Tag


قَالَ: مَهْلًا فَإِنِّي وَاللَّهِ لَسْتُ بِأَهْلٍ لِهَذِهِ الْمَقَالَةِ ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


وَبِمَا أَنَّ أَحَداً غَيْرَ اللهِ لا يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَعَلِيكُمُ الإِيمَانَ بِاللهِ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَبِإِخْلاصِ العِبَادَةِ لَهُ، وَتَرْكِ عِبَادَةِ مَا تَعْبُدُونَ مِنَ الأَنْدَادِ والشُّرَكَاءِ. 	 Yandi ikele mpi ya ba mpani ve? - Yinga, ya ba mpani mpi; 30 sambu ikele Nzambi mosi kaka yina ta kumisa masonga na nzila ya lukwikilu ti kukonda kuyotisa na lukwikilu.


وَ تُـذْهِـلُ الكَوْنَ فِي أُفْـقَـيْـهِ أَشْعَارُ 	 Mpi kimbeni lenda nata nsoni.


"إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاحْفَظُوا وَصَايَايَ" 	 Kana muntu ke zolaka munu, yandi ke sadila ndongosolo ya munu.


﴿نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


صَباحَ الخَيْر كَيْفَ حالُكَ؟ 	 Mambu mbi ngye wulenda dinda Yave mu lusambulu?


وَجَاءَ الْمَلِكُ غَوْزَكُ فَنَهَى قُتَيْبَةَ عَنْ ذَلِكَ , وَقَالَ لَهُ: إِنِّي لَكَ نَاصِحٌ . 	 Na nima yandi kwendaka ntinu na Eli mpi tubaka nde: 'Nge mebinga mono, si mono yai.'


سَنَةٌ جَدِيدَةٌ سَعِيدَةٌ 	 2013, mvula ya kiese ye mvula ya mpasi yi manisi.


كانْ كـَـمَّنْ حدْ ابكـَــلمَ 	 Yandi vandaka muntu ya zole na kutuba.


"وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنا أَتْمِمْ لَنا نُورَنا." 	 5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.


فَإِنَّ أعظَمَ نِعْمَةٍ مَنَّ اللهُ عَلَيْنَا بِهَا هِيَ نِعْمَةُ الإيمانِ. 	 Kadi konso nki ya butwaka kwa Nzambi ikele kuluta nsi ngolo; nunga ya ikele kuluta nsi ngolo ikele yai, lukwikilu ya beto.


لِغَيْرِ اللَّهِ لَسْتُ أَشْكُو مِنْهَا 	 Mu Vandaka Kundima Ve nde Nzambi Kele


وعَنْ سَعْدِ ابْنِ 	 Bo Zazu Kids


سَلَّمْتُ عَلَى عُلَمَاءَ 	 Yo ya no me sorprendo kuku.


2 هـذَا جَاءَ لَيْلاً إِلى يَسُوعَ وقَالَ لَهُ: "رَابِّي، نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّكَ جِئْتَ مِنَ اللهِ مُعَلِّمًا، لأَنَّهُ لا أَحَدَ يَقْدِرُ أَنْ يَصْنَعَ الآيَاتِ الَّتِي أَنْتَ تَصْنَعُهَا مَا لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَهُ." 	 2 Yandi yai kwisaka na yandi na mpimpa, ye tubaka na yandi: Labi, beto zaba nde nge ikele longi[16] ya me katuka na Nzambi; sambu muntu mosi ve lenda sala mambu ya kuyituka yai ya nge ke kusalaka, kana Nzambi ikele ti yandi ve.


قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ 	 Beto ke longaka bantu yonso.


البيان الحق لقول الله تعالى: {وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ } 	 KYUKA KIDI MU DYAMBU DI NZAMBI "Ndambu Luvi Lumfunisanga Falina Yoso Bama Soba"


مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلَيٍّ، 	 ya rabbana ya rabbana bol na kude,


﴿ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ ﴾ 	 Mamonso masonama mu yandi.


مِّنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ 	 Ya kieleka, nge ta vandaka ntangu yonso kibuti sambu na bana na nge.


مِنْ أَمَالِنْا 	 Amina Kebeto


﴿وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَـَابٍ ﴾ 	 Bo ya vzhe yidu na voynu,


" وَمِنْ نَفْسِهَ " 12 . 	 Beaka - Beaka 12"


_هَلْ تَغَيَّرْتَ كَثِيرًا؟ 	 Keti nge ke monaka nde nge ke salaka mingi kuluta?


يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱذْكُرُواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ 	 Wayindula vo kana nkutu osikidi ye kwikizi, Nzambi kekumvua mfunu ko


بعـتِّـكْ عَ مدرستكْ 	 yalana yandi cukur


ليگ بِنْ Ligben 	 Yanda var linki


وَ هُوَ الَّذِى يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَ يَعْفُواْ 	 Nzambi me zaba bansadi na yandi mbote


فِي مُسْنَدِ: مُحَيِّصَةَ. 	 Ou bien ya mbolwana,: salut à vous!


قَالَ لِزَوْجَتِهِ: أَنَا مِنْكِ طَالِقٌ، وَنَوَى إِيقَاعَ الطَّلَاقِ عَلَيْهَا، طُلِّقَتْ. 	 Ye Mfumu tubaka: Mono ikele Yezu yina nge ikele kuniokula.


تُنگَن بُكَ 	 Bukusu → ← Bukongo


فَمَنْ لِجِيادِ الْخَيْلِ والْبِيضِ والقَنا ... 	 Kwani, kati ya kiboko na mamba nani kiboko?


اللَّهُمَّ اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَذُنُوْبَ وَالِدَيْنَا، وَارْحَمْهُمْ كَمَا رَبَّوْنَا صِغَارًا 	 Lolula beto bantu ya masumu mutindu beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.


جاء المجالس للمفيد أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الصَّفَّارِ عَنِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنِ ابْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ بَكْرِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ : 	 Kheti basi Yuda baba vyokilanga vana, bawu basa nsadisa ko.


فَلَهَا الصَّدَاقُ وَالْمِيرَاثُ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ. 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


قِيلَ: فَأَنْتُمُ الْمَسْئُولُونَ وَنَحْنُ السَّائِلُونَ ؟ 	 Ye ba mpika kutuba na yandi: Keti nge me zola nde beto kwenda ye nde beto kutumuna yo?


فَقَالَ: لَمْ أَرَكَ عَدَلْتَ . 	 onaji yoo na mono da.


وقوله: (اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاء) (الأعراف: 3). 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


يقول الله تعالى: { وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا 	 Ubavovese vo: "Nutuba e konde kuna lunene lwa nzaza, nwabaka e mbizi."