♦ قال الله تعالى: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ." 	 Bisadi byandi bankamba: 'A mfumu ngye veka wutubidi ti wulenda vanga dyosokwa dyambu mwingi wubeluka.


كَ كُلَّ - كُلَّ 	 Ngumbi - Agul


الْهُدى وَالْفُرْقانَ، وَجَعَلْتَ فيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَجَعَلْتَها 	 Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise,


تعالى: ﴿وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


فَقَالَ: وَ مِمَّا أَتَخَلَّلُ؟ مَا أَكَلْتُ لَحْمًا! 	 Yezu me yula bo nde: "Inki mutindu beno ke bakisa ve nde mono vandaka kutubila beno ve sambu na mampa?"


عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَنْ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


واسْتُخْرِجَتِ الأَرضُ: أُصْلِحَتْ لِلزِّرَاعَةِ أَو الغِراسَةِ، وَهُوَ مِنْ ذَلِكَ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ. 	 Ba ntotila ya insi - ntoto, na nani bo ke bakaka kitadi to mpaku, na bana na bo to na ba nzenza?


فَنَفَخَ أَيْضاً عَلَيْهِمْ فَجَفُّوا، 	 Mpi kuwa mpasi ti bo;


وَقَدْ بَيَّنَ ذلِكَ رَسُولُ اللهِ ? 	 Bwidi Wulenda Bela Nkundi Nzambi?


وَلَا يُنَاسِبُ ذَلِكَ مَذْهَبُهُ فِي كَانَ النَّاقِصَةِ. 	 Si ya un peut-etre !


والْفُلَّيْقُ هُوَ مَا يَتَفَلَّقُ مِنْ نَوَى الْمِشْمِشِ ونحوِه 	 Kansi, luswaswanu kele ya nene na kati ya kupesa nzila nde kima mosi kusalama mpi kuvanda na kisina na yo.


وَكَلِمَةُ الله هِيَ الْعُلْيَا وَالله عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 Sambu Ndinga ya Nzambi me sonama na nsadisa ya Mpeve, ebuna yo ke pesaka ngolo ye moyo.


بِمِئَيْنِ إِذَا عُدِدْنَ ثَمَانِ 	 Na nima ya bangonda ya nkaka, ngunza ya tatu kwisa diaka kuyula dibala diaka.


وَلاَتَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللهِ إِلهًا آخَرَ 	 Nzambi Ya Nkaka Ve


قوله تعالى (وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ) 	 7 Yo ikele mpi na mutindu yonso kifu kati na beno, nde beno kuvanda na mambu ya kusambisama kati na beno.


بِكُمْ فَتَحَ اللَّهُ 	 Ditoumba Nzambi, Gabon


فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ، 	 Makoto Sagisaka


﴿ ءَامِنُواْ بِهِۦۤ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْ ۚ ﴾ 	 Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-


(وَفِي الْمُتَيْطِيَّةِ) وَأَجَازَ ابْنُ الْقَاسِمِ كِرَاءَ أَرْضِ الْمَطَرِ لِعَشْرِ سِنِينَ اهـ. 	 Kheti basi Yuda baba vyokilanga vana, bawu basa nsadisa ko.


فَلا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 	 Keu Bandum Bansa Atjèh,


"الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ" 	 ^ To "ya bantu yina ke zolaka mono."


Notice the Words Clearly " وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ " 	 Beno longa bantu Ndinga ya Nzambi mpi beno botika bo.'


وَسُئِلَ شيخ الإسلام ابن تيمية رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُ - عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ 	 Kheti basi Yuda baba vyokilanga vana, bawu basa nsadisa ko.


وَكَذَلِكَ الْقَوْلُ فِي قَوْلِهِ عليه السلام : إنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا . 	 Songanga e ngemba yo lembi tantana ye akaka mu kuma kia mana okwikilanga.


[۱] - "کَلِمَةُ لاَ إلهَ إلاَّ اللهُ حِصْنِى فَمَنْ قالَهَا دَخَلَ حِصْنِى وَ مَن دَخَلَ حِصْنِى أَمِنَ مِنْ عَذَابِى" 	 Bo ke lemfukila mono ve mpi bo ke sambila nzambi ya luvunu.'


آيات (26-29):- "مَنْ أَخْبَرَ مِنَ الْبَدْءِ حَتَّى نَعْرِفَ، وَمِنْ قَبْل حَتَّى نَقُولَ: هُوَ صَادِقٌ؟ لاَ مُخْبِرٌ وَلاَ مُسْمِعٌ وَلاَ سَامِعٌ أَقْوَالَكُمْ. 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


قَالَ عِكْرِمَةُ: فَإِلَى مَا تَدْعُو يَا مُحَمَّدُ ؟ 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


فَمَا مِنْ دائِمٍ طُولَ الزّمانِ 	 ve di pe- na


46 لأَنَّهُ إِنْ أَحْبَبْتُمُ الَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ أَجْرٍ لَكُمْ؟ أَلَيْسَ الْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ ذلِكَ؟ 	 46 Sambu kana beno ke kuzola ba yina ke kuzolaka beno, inki lufutu beno ikele na yo?


[سُعُودْ بِنْ مِسَاعدْ ] .. 	 [Done] Baka Baka Baka na Sekai


﴿ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ﴾ 	 Bo gangaka bima yonso ya nkaka na nzila na yandi+ mpi sambu na yandi.


فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلِكُ: "لَا تَخَافِي. 	 Yehowa pesaka bo mvutu yai na kisambu na bo: 'Beno wa boma ve.


جِسْرٌ مُنْخَفِضٌ 	 Bitra Yovanda


بل تحدّاهم بالإتيان بعشر سور مثله، قال تعالى: ﴿أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِين﴾[2]. 	 Yesu ovovele diaka vo: "Nuvananga tini kia kumi kia mana-nsusu, penganone ye mvûdi yawonso, kansi nubembolanga unsongi yo zola kwa Nzambi!


كَيْفْكَكَ يْ قِقِمـَرَ ? 	 Kabula Kabula Nge Ke Kudiwaka Nki Mutindu?


(أَو القَصَدَةُ مِنْ كُلِّ شَجرةٍ شائِكَةٍ) أَي ذَات شَوْك (: أَنْ يَظْهَرَ نَبَاتُهَا أَوَّلَ مَا تَنْبُتُ). 	 Mu minu, mboti kumbula ke na kukhamba mambu mambi."


عُمَرَ، رَضِيَ الله عَنْهُ: كَانَ يأْمرُ جُيُوشه أَن لَا يَقْتُلوا هِمّاً وَلَا امرأَةً 	 Mbikudi Yeremia tubaka masonga ntangu yandi tubaka nde: "O Yehowa, mono me zaba mbote nde nzila ya muntu kele ve ya yandi.


عَلَيْكَ توكلنا .... 	 - Frei Beto -


فَـكُـلٌّ يَــؤُولُ بَــعْــدَ مَــوْتِـــهِ لِلــتُّــــرْبِ 	 Konso muntu ta nata kilo na yandi mosi. - Bag.


17 وَفِي أوَّلِ أيّامِ عِيدِ الخُبْزِ غَيرِ المُختَمِرِ، جاءَ إلَيهِ التَّلامِيذُ وَقالُوا لَهُ: "أينَ تُرِيدُنا أنْ نُعِدَّ لَكَ طَعامَ الفِصْحِ؟" 	 17 Ye, kilumbu ya ntete kiputi, ba longoki kwisaka na Yezu, na kutubakaka: Na wapi nge kuzola nde beto kuyidikila nge [yina me kufwana] sambu na kudia Paki ?


"إِنْ تَرَكْنَاهُ هكَذَا يُؤْمِنُ الْجَمِيعُ بِهِ، فَيَأْتِي الرُّومَانِيُّونَ وَيَأْخُذُونَ مَوْضِعَنَا وَأُمَّتَنَا."" 	 48 Kana beto kubika yandi [kusala] kusala mutindu yai, bo yonso ta kwikila yandi, ye ba Loma ta kwisa, ye kukatula kisika na beto ti dikanda na beto.


فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ المُرْسَلُونَ * فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ 	 Bantu me kwisa sambu na kutala mambu yina me salama.


ثم قوله عَزَّ وَجَلَّ: (قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا). 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


وَجَعَلَ فَرُّوْخٌ يَقُوْلُ كَذَلِكَ، وَيَقُوْلُ: وَأَنْتَ مَعَ امْرَأَتِي. 	 Ebuna Pierre kulumukaka mpi tubilaka bau nde: 'Mono yai muntu beno kesosa.


نَعَافُ مَا لا بُدَّ مِنْ شُرْبِهِ 	 beto ke katula bima yina beto ke sadilaka diaka ve


سُلْطَانٌ ۚ 	 Tanda-Tanda Kanser.


وَغَـدًا سَيَـأْتِـي بَـعْـدَهُ مَنْ يَـقْـتَـفِي أَو يَـرْتَضِي هَـذَا الـنَّمَـطْ 	 Yo vanda mpidina to ve, beto kele ve ti mukumba ya kutuba kana nani ta guluka to ve.


اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ فِي "اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى" وَ لَكَ الْحَمْدُ فِي "النَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى " 	 คําที่เกี่ยวข้อง: kimetsu no yaiba , kimetsu no yaiba. kimetsu no yaiba.


فَأَنَآ { طِفْلَه ..وُأُرِيْدُ أنْ أظلْ {طِفْلَه ..: 	 Na lingi na vanda (I want to stay)


تَفَحَّصْ مَا عَلَّمَهُ يَسُوعُ عَنْ مَلَكُوتِ ٱللهِ 	 Tadila mambu yina Yezu longaka na yina me tala Kimfumu ya Nzambi


"يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ" .. 	 'Yandi ta bakaka bo na maboko na yandi'


Allah jalla wa 'alā says: يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ "Children of... 	 Na nima, Diabulu tudilaka Yezu ntembe nde: 'Kana nge kele kibeni Mwana ya Nzambi, katuka na kisika ya kuluta zulu ya tempelo mpi bwa na ntoto.


6- الساق: "يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ" 	 DOMNICA: 1 veti mpi nge spre nu."


تَمَآمْ كِدَآ ؟؟ 	 Miika Tala ?


أَيْضاً شَهَادَاتُكَ هِيَ لَذَّتِي أَهْلُ مَشُورَتِي. 	 Beno Mpe Beno Sala Mpil' Yayi Na Kubambuka Munu Moyo dit:


فَرَكِبَهُ، ثُمَّ جَاءَ مَرَّةً أُخْرَى، فَقَالَ الْحِمَارَ الْحِمَارَ. 	 Kansi, bo salaka mono diaka operasio mosi - na mbala yai sambu na kukangula nzila ya kubasisa tufi.


لَا يَجُوبُ مُدُنَ الْفقراءِ، 	 Landa Mpofu


تَضَاعَفَ - يَتَضَاعَفُ 	 Keba - Kele


14 وَلَكِنَّ يَسُوعَ لَمْ يُعطِ بيلاطُسَ رَدّاً علَى أيِّ كَلامٍ اتَّهَموهُ بِهِ. 	 5Yesu kasii bvutula ntoono ti mosi, Pilato wamono dyo dyankimukunu.


وَقَالَ أَحْمَدُ بنُ زُهَيْرٍ: عَنْ يَحْيَى: ثِقَةٌ. 	 Nzambi kele mbote na bantu yina ke tudilaka yandi kivuvu (25)


إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ 	 Benu muzebi ti mambu kuntwala mela ba mambote, kibila naveka Nzambi wukanikisa mawu.


وَأَينَ عِصاباتٌ لَكُم تَتَوَثَّبُ 	 LIPI Bantu Ribuan Bibit ke Petani


" إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ." 	 "Nge ta bika mono ve na Maziamu" (10)


اسْكَرُوا وَلَكِنْ مِنْ غَيْرِ خَمْرٍ. 	 Nsuka-nsuka, bo monaka nde bo vandaka ve ti kima ya nkaka ya kusala.


فَالْأَوَّلُ يَمْنَعُ، وَالثَّانِي كَالْعُودِ. 	 Mpasi ya zole me luta, ya tatu ke kwisa (14)


- سَمـ إبن ــعانْ (@Peter_Samaan) June 15, 2017 	 mwana na yandi na Petelo


(وَ تَعَرُّضٌ لِأَدَاءٍ أَوْ قَضَاءٍ) وَ لَا يَجِبُ وَ إِنْ كَانَ عَلَيْهِ فَائِتَةٌ مُمَاثِلَةٌ لِلْمُؤَدَّاةِ، خِلَافًا لِمَا اعْتَمَدَهُ الْأَذْرَعِيُّ. 	 Kieleka, avo oyinduidi e kiese kia muntu ndioyo owukilu mu mpil'a sivi, obakula vo ke dilendakana ko kwa yandi mu lembi zayisa diambu diadi kw'akaka.


وَادْعُوْآ شُهَدَآئَکُمْ مِّنْ دُوْنِ االلهِ. 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


20ثُمَّ رَجَعَ الرُّعَاةُ يُمَجِّدُونَ اللهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأَوْهُ كَمَا قِيلَ لَهُمْ. 	 20 Ye ba ngungudi vutukaka, na kukembilaka ye na kukumisaka Nzambi na mambu yonso ya bo kuwaka ye kumona, mutindu yo kutubaminaka bo.


اللهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ اْلأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ اْلأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًا 	 Na bankikininanga ti Nzambi wuvanga byuma byoso ayi bantubanga ti mu nzimbukulu bimonikina, bazebi mambu bankikininanga vayi basa zaba ko kibila bankikininanga mawu.


عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ جُرَيْجٍ 	 Ndinga ya Debora kulunganaka.


وَجُعِلَتْ قُـرَّةُ عَـيْـنِيْ فِي الصَّـلاَةِ . 	 "Mono vandaka kusamba ntangu mono vandaka kukutana ti bampasi.


أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ؟! 	 "Bisa ya nge-outwit devil?"


يُقَالُ غَدَرَ يَغْدِرُ غَدْرًا. 	 , Est 4:14 l. ta kwisa na nzila ya nkaka


تَعَالَ نُفَاجِئْهَا.... 	 - Le Takamaka -


"أَنْ يَجْعَلَ اللهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ" . 	 Bantu ya Nzambi taguluka sambu Yezu tatwadisa bo mpi tatanina bo.


وَهِيَ الَّتِي اللهُ العَظِيمُ وَلِيُّهَا السُّبْحَانُ، أَنْشَأَ نُورَهَا إِنْشَاءَ 	 Nzambi nandi suamunu kiama kingolo ti ku tsuka.


وَ اخْتارَ مُوسى ... 	 Kabula Kabula Moize Ponaka na Kusambila Yehowa


) وَٱلَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَٰتِنَآ أُولَـٰئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ( 	 Wabavovesa vo lukendalalu lwasaka kakala lwau, muna kuma kiaki bantangila sono ya lufiaulwisu ya Nkand'a Nzambi.


وَٱنْتَخَبَا لَهُمْ قُسُوسًا فِي كُلِّ كَنِيسَةٍ، ثُمَّ صَلَّيَا بِأَصْوَامٍ وَٱسْتَوْدَعَاهُمْ لِلرَّبِّ ٱلَّذِي كَانُوا قَدْ آمَنُوا بِهِ. 	 23 Ye ya bo sodilaka bo ba mbuta na konso dibundu, ya bo sambaka ti kubuya madia, ye bikaka bo na maboko ya Mfumu yina bo kwikilaka.


بذلتَ دِماءَكَ فوقَ الصَّليبْ 	 ^ Yo ke monana bonso nde yo ke tubila menga na bo yina bo tiamunaka na mesa-kimenga.


... و یُروَى: (فغُولٍ فحلِّیتٍ فَبَقٍّ فَمَنعِجٍ) ، كَذلِكَ رَوَاهُ المُفَجَّع. 	 Bobe bo londi o mundi nuni muna ya e,


فَلَمَّا انْصَرَفَ # قَالَ: مَنِ القَائِلُ اَلْكَلِمَةَ، َفَسَكَتَ الرَّجُلُ، ثُمَّ قَالَ: مَنِ القَائِلُ الكَلِمَةَ، فَسَكَتَ 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


انْظُرْ 1 تيموثَاوس 1:20. 	 Baka kaka Kersti Stabi 01:20


لَقَدْ حَيَّرْتَني! 	 aisubeki mono yo!


لِمَ تَقُوْلُوْنَ 	 pour résoudre ça ?


وَقَالَ مُقَاتِلٌ: اثْنَا عَشَرَ ذِرَاعًا. 	 Kuseva kwisinsundula ko ti twidi mu mayangi.


فَجَعَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَةَ مِنَ الْإِسْلَامِ ، وَقَرَنَهَا بِالْوَاجِبَاتِ . 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


﴿ مَا سَبَقَكُم بِہَا مِنۡ أَحَدٍ۬ مِّنَ ٱلۡعَـٰلَمِينَ ﴾ 	 , Kana Fukuzawa , Mai Nadasaka


كَمْ مِنَ الأحلامِ 	 de kele dreamer


ُّوَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


﴿29﴾ سُورَةُ الْعَنْكَبُوتِ 	 Nanaka Kyono 29


﴿وَلاَ يَزِيدُ الظَّـلِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا﴾ 	 Mutindu ya Kununga Mpasi ya Kufwila Nkwelani


واذْكُرِ الإنْسَانَ مِنْ مَاءٍ وَطِينْ 	 Pesa beto kaka ndunda mpi masa.


مَنْ هُوَ سَيِّدٌ عَلَيْنَا؟."" 	 Yandi ke sadisaka beto na mitindu mingi."


ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ فِي (السِّيرَةِ) بِلا إِسْنَادٍ. 	 Nzambi kulungisaka lusilu na yandi ya kupesa yandi mwana ya bakala Isaac.


كَرِهْتُ جَرْسَهَا 	 Gwaji na Baka


°• دُونَ غَيرَكَ .. 	 salongrekabi .se


شُيَلُةّ مْڄنْوُنْ ڄڊيَڊهِ 2017 	 Nunu Kandisna Belun Kine Dibo 2017


إِنَّ فِي السَّماواتِ وَالْأَرْضِ لَآياتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ. 	 Ke vasikilu mpungi ko vava Yesu katombokele kuna zulu, ntumwa zandi zakwikizi yau kaka bamwene diambu diadi.


"وَكَلَّمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُلَيْكًا وَكَلَّمَهُ هُوَ" رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ. 	 "Nge ta binga, mpi Yehowa ta ndima; nge ta dila sambu na kulomba lusadisu, mpi yandi ta tuba nde, 'Mono yandi yai!'" - YEZAYA 58:9.


وَشُهَدَاءُ دَارِ ٱلْفَنَاءِ 	 Kansi Wavumbulaka yo (Mais Dieu l'a redressée).


فَاَشْخـا•صُنـا• خَمْسٌ وَ خَمْسٌ وَ خَمْسَةٌ 	 Inki kuvandaka ndola ya iya, ya tanu mpi ya sambanu?


اللهُ كَائِنٌ صِرْفٌ، إِنَّهُ حَقِيقَةٌ بَحْتَةٌ، وَلا احْتِمَالَ فِيهِ. 	 Nzambi kele na zulu kibeni, masumu ke vandaka ve na bupusi na yandi (5, 6)


وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوَاْ إِنّمَا صَنَعُواْ 	 Bana na nge ta mona mambu yina nge ke salaka kana diambu mosi me pesa nge makasi.


وَكَانَ خَيِّراً، تَلاَّءً لِكِتَابِ اللهِ. 	 Mutindu yandi vandaka profete ya nkento, kisalu na yandi vandaka ya kusonga bantu nsangu ya Nzambi.


وَ الْحُلْمُ ثَوَرَاتٌ 	 Dimokalasi kele mpila ya luyadilu.


وَفي الصَّحِيْحِ بَعْضُ شَيءٍ قَدْ رُوِيْ 	 Na nima ya kutuba mambu yina, dyambu mosi ya kuyituka kusalamaka.


هَلْ تَعْـجَبُونَ إِذَا تَرَكْـتُ دِيَارَكُم؟ 	 Keti beno fwete lomba nde bo bumbila beno kisika na ntwala ya kukwisa kusala viziti?


نَمَاذِجُ يَومِ الخَمسِين - The Journey 	 Keto 500 Keto - Event


وَلا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


فَإِنَّهُ لَا يُؤمن عَلَيْهَا 	 Bantu mingi ke ndima yandi ve


Cafe Que Tal , سان فرانسيسكو 	 Keto At Cafe Rio - Keto Land


"يُخْضِعُ الشُّعُوبَ تَحْتَنَا، وَالأُمَمَ تَحْتَ أَقْدَامِنَا." 	 "Mikwa na Beto Kele ya Kuyuma, mpi Kivuvu na Beto Me Fwa"


وَلَا يُنْكِرُ الْجُدُودُ. 	 Si ya un peut-etre !


غَآبْ نُوُرِكّ .. 	 Kyel York -


سَرَّ - يَسُرُّ - سُرور 	 Baka - Kati


أَدْبارِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطانُ سَوَّلَ 	 Yina yonso ndinga ya satana; na kusonga nki mambote ya luyalu na bau.


وَالْعِبْرَةُ بِحُسْنِ الْعَوَاقِبِ ، وَالْوَفَاءِ ، وَالْأَمَانَةِ ، وَالصِّدْقِ ، وَالتَّوْبَةِ . 	 Jalan Bambu Wulung, Bambu Apus,


مِنْ الضروري أَنْ 	 mittemingi kaka


بَكَى قلبِيْ 	 Robile Pelo Yaka Monada


﴿لَئِن شَكَرْتُم لَأَزِيدَنَّكُم﴾. 	 Ba zitisa nkumbu ya nge,


نَسْخ: اِسْتِخْراجُ صُورَةٍ عَنْ copying 	 bo lingi bo copier mpunda


3 - { وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَاباً فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَـذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ } الانعام7 	 3 Beto sosa mpi, ba mpangi, bantu nsambwadi kati na beno, yina kuvanda na kimbangi [ya mbote], ya kufuluka na Mpeve Santu ye na ngangu, ya beto ta kutula na diambu yai.


وَلْنَقْـــرأْ مَا قَدْ أَنْــزَلَ 	 Beto tala mambu ya yandi kesonika.


أُنزِلَ إِلَيْنَا 	 Beto & Eliane


يا آلَ بارِقَ لَو تَقَدَّمَ ناصِحٌ 	 ya ya ya mas benar sekali!


بَاب مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ لِلْحَاقِنِ أَنْ يُصَلِّيَ 	 Na nima, Ana basikaka mpi kwendaka kusamba.


﴿ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ﴾ 	 Mpi bampasi ta mana,


ولَيْـسَ لَهَـا إِبَاءٌ أَوْمِـرَاءُ 	 Mu kele ve ti kondome, lube, to bima ya kuvukisila nitu.


ماَ رأَيكُمْ .؟ 	 Nge kekanisaka ya kele . . .


﴿حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِن الفجرَ﴾ 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


مَا يَتَعَلَّقُ بِالصَّابُونِ مِنْ أَحْكَامٍ: 	 Kabula Kabula Kusambisa Ve na Kutadila Mambu Yina Ke Monana


17 وَلَمَّا رَأَوْهُ سَجَدُوا لَهُ، وَلكِنَّ بَعْضَهُمْ شَكُّوا. 	 17 Ye na kumonaka yandi, bo fukiminaka yandi; kansi ba nkaka tulaka ntembe.


قَدْ مَلأَتَ الأَيَّامَ بِالمِنَنِ 	 Kabula Kabula Landa na Kukengila na Kimpeve na Bilumbu yai ya Nsuka


وَجِيدٌ وَفَرْعٌ أَلْيَلِيٌّ وَمِعْصَمُ 	 Yo kele kisika mosi ya ngolo, ya kuyuma, mpi ya mbote.


ذَ?لِکَ لِمَنْ خَشِیَ الْعَنَتَ مِنْکُمْ ? 	 - Ve, boma sambu na nki?


[ ص: 374 ] ذِكْرُ مَا يُسْتَحَبُّ لِلْمَرْءِ أَنْ يَسْتَعِينَ بِاللهِ جَلَّ وَعَلَا فِي دُعَائِهِ ، فِي عَقِيبَ الصَّلَاةِ عَلَى قِتَالِ أَعْدَائِهِ 	 13 Sambu ba yina ikele ya kuyotisa, bo mosi ke kuzitisaka nsiku ve; kansi bo ke kuzola nde beno kuvanda ya kuyotisama, na mpila ya kudikembisa na nsuni na beno.


زُوِّجُوا الْحُورَ الْعَيْنَ، وَأُخْدِمُوا الْغِلْمَانَ 	 , Mat 7:7 landa k., bo ta kangudila


اَدْخُلَ مَعَكَ تَحْتَ الْكِسآءِ، فَقالَ وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا وَلَدى وَيا 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


أَنْ تُجَرِّبَكَ الْحَيَاةُ 	 , Kul 30:19 nge fwete s. luzingu


وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ. 	 Yau vandaka luvunu ya ngolo kibeni, kansi Naaman kuzabaka ve.


فِيهِ سَبعُ مَسَائِلَ: 	 beto 7 dit:


38 - قالَ علیه السّلام: مَنْ عَرَفَ حَقَّ اءَبَوَیْهِ الاْ فْضَلَیْنِ مُحَمَّدٍ وَ عَلىٍّ، وَ اءطاعَهُما، قیلَ لَهُ: تَبَحْبَحْ فى اءیِّ الْجِنانِ شِئْتَ. 	 Yezu kukwisa, bielo ya kukanga; ye yandi telamaka na kati - kati na bo ye tubaka: Ngemba kuvanda na beno!


أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ١٠ ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 	 Zi nsangu zimbote zi fumini kwidi Yave, Nzambi yi mayangi.


أَنْتِ السَمَاءُ بَدَتْ لَنَا 	 Keti zulu ti ntoto vandaka ti luyantiku?


فَاخْرُجْ مِنْهَا " 	 Yo ya no sé na'


نَعَمْ نَعَمْ yes 	 Faka Faka YEAH


یَا أَشْبَاهَ الرِّجَالِ وَ لاَ رِجَالَ! 	 Kansi, mono ke sepelaka mingi sambu mono kwendaka diaka ve kuyiba!


7 فإنْ سَجَدتَ لي يكونُ كُلُّهُ لكَ." 	 7 Kana mpi nge kufukama4 na ntwala na mono, yo ta kuvanda yonso ya nge.


وارحَم يا أكْرَمَ مَنْ رحِمَا 	 Betadi Keti Dieu-merci


((لا تُفَقِّعْ أَصَابِعَكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلاةِ)) 	 ^ To "Mpi kudibumba ve ntangu mono ke samba sambu na kulomba lusadisu."


ُبسِنَ ترنُڤسكَ ڤَس 	 Pesa narezana na trakove.


كَغُرُوبٍ يَتَوَارَى فِيْ دَوَالِي 	 Na Hongrie, Nzadi Danube ya mvimba kumaka ti masa mingi kibeni na kiteso yina yo me kumaka ntete ve.


(أُنزِلَ إِلَيْكَ) 	 (Que mono él)


لِمَاذَا لَا تَتوب؟! 	 Pourquoi ya rabi


وَ كَمْ ذَا؟ وَ أَيْنَ اُولئِكَ؟ 	 Babakala zole yai kele banani, mpi bo kele na wapi?


ط بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ 	 bonne Mbanza-Ngungu


قال: " فَصُمْ يَوْماً وَافطِرْ يَوْمَيْن " قُلْتُ: إنِّي لأُطِيْق أفْضَلَ مِن ذلِكَ. 	 Ebuna Pierre kulumukaka mpi tubilaka bau nde: 'Mono yai muntu beno kesosa.


بِعَيْنَيَّ . 	 Eloisa Beto


11وَبَعْدَ أَنْ تَمُرَّ الأَيَّامُ الثَّلاَثَةُ وَنِصْفُ الْيَوْمِ يَبْعَثُ اللهُ فِي النَّبِيَّيْنِ رُوحَ الْحَيَاةِ، فَيَنْهَضَانِ وَاقِفَيْنِ، وَيَسْتَوْلِي عَلَى النَّاظِرِينَ إِلَيْهِمَا خَوْفٌ شَدِيدٌ. 	 11 Na nima ya bilumbu yina tatu ti ndambu, mpeve ya luzingu yina katukaka na Nzambi kotaka na kati na bo,+ ebuna bo telamaka, mpi boma mingi simbaka bantu yina monaka bo.


بِاللَّهِ، وَصَدَّقَ بِما اُنْزِلَ عَلى نَبِيِّهِ، وَاَشْهَدُ اَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ عَنِ اللَّهِ ما اَنْزَلَهُ 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


لا يُجِيْدُ الصَمْتَ إلّا مَنْ تَعَدَّى حُدُوْدَ الصُراخِ وَ لَمْ يَسمَعْهُ أَحَدْ 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


اَللَّهُمَّ اْغفِرْ لِلْمُؤْمِنینَ وَ الْمُؤْمِناتِ 	 Yandi fwete lolula bantu yina kesala yandi mbi, ti nkento na yandi mpi.


عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِى فَوَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ." 	 Ntangu yandi pusanaka, ndinga mosi kuwakanaka mpi kutubilaka yandi nde: 'Kupusana dyaka ve, katula basandale na nge sambu kisika ya nge kele, kele ya busantu.'


تَـسَـيَّـدَ كُـلَّ مَا تَحْـتَ الأَدِيـمِ 	 Kuvila ve nde, nge lenda sumba ve bima yonso yina nge ke zolaka.


فُلاَنٌ مُؤَمَّرٌ عَلَيْهِمْ 	 Ata muntu mosi ve kele ti kiyeka na zulu na yandi.


فَالْتَمَسْتُ مِنْ بَيْنِهِمْ رَجُلاً وَاحِداً يَبْنِي جِدَاراً وَيَقِفُ فِي الثُّغْرَةِ أَمَامِي مُدَافِعاً عَنِ الأَرْضِ، حَتَّى لاَ أَخْرِبَهَا فَلَمْ أَجِدْ. 	 Ye nde mono kudila na yina me kutala[60] mingi ya ba yina sumukaka na ntwala ye yina me kubalulaka ntima ve na mvindu ye na mambu ya nsoni ye na bizumba ye na mambu ya nsoni ya bo ke kusalaka.


وَنَادَيْتُ .. 	 Leenda lenda ...


ح فالوَلئِدُ يَنْ ِ 	 Alaka ke~me


أيُصْنعُ خبزٌ مِنْ لِحْيَتِكْ؟ 	 (trg) ="85"> (b) Dimpa ya nki mutindu beto fwete sala to kuyoka sambu na kusadila Madya ya Nkokila ya Mfumu ?


وَڪثَرَ مالَڪَ غلاَ 	 Mono vandaka kuzwa mbongo kukonda mpasi.


وَأَخْرَجَ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ: وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ قَالَ: هُمُ الثَّلَاثَةُ الذي خُلِّفُوا. 	 Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.


اَجِب مَن تَوَلاَّهُ الهَوى فِيكَ وَامضِ فِى فُؤَادِى مَايَهوَىَ الهَوى وَيَشَاؤُهُ 	 nikakibaka tukakibaka ukakibaka mkakibaka akakibaka wakakibaka ukakibaka ikakibaka likakibaka yakakibaka kikakibaka vikakibaka ikakibaka zikakibaka ukakibaka kukakibaka pakakibaka mukakibaka


{وَلاَ يَرْضَىَ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُواْ يَرْضَهُ لَكُمْ} صدق الله العظيم 	 Inki nge ta sala kana nge ke kwikila na Nzambi kansi nge ke kudiwa ntama ti yandi?


سَتاَئِرُ النَّوَافِذِ تَعَطَّلَتْ 	 Ntangu bo kumaka kuna, bakielo vandaka ya kukanguka!


5 وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ 	 Kansi, wau twatomene fimpa tusansu twankaka twa Nkand'a Nzambi, twabakwidi vo ke diavavanga ko vo muntu kakala mwan'antete muna kituka nkulu a Masia.


" وَبَقيتَ بَينَهُمُ كَأَنَّكَ مُفرَدُ 	 Na nima, mama sansaka beto yandi mosi.


وقَبْلَ أَنْ تُولَدِينْ وعَرَفْتُكِ .. 	 Utuzayisa nde ngeyi kubutukila mpi kuzingila ku Congo ko.


5432- أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، شَكَيَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا، فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَمِيصَ حَرِيرٍ . 	 Buna ba Yudayo bavova kwa yandi: Ka tuaveno luve mu vonda muntu ko; 32 mpasi mambu ma Yesu makavova menda detila, bu kasonga mpil'alufwilu lukakana fwila.


تَراكُماتٌ بلا جسَدٍ تَرْتديهْ 	 Beto Rear Carrier Suits Non Disc Bikes Suits Beto


هِيَ أنَاسٌ آخَرُونَ 	 two yai yai people .


وَأَناَ لاَشيْئَ لَدَيَّ سِوَى 	 mono ngieti sambula kima kiaki.


شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿18﴾ 	 Sambu kusambisama ke kwisa9 na muntu mosi na ndola, - kansi dikabu ya dienga ya Nzambi, na bifu mingi, 17 na kukumisa masonga10.


يقول الله تعالي:"يَا أَيُّهَاالَّذِينَ آمَنُواقُواأَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَاراًوَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَامَلائِكَةٌغِلاظٌ شِدَادٌلايَعْصُونَ اللَّهَ مَاأَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَايُؤْمَرُونَ" (التحريم /6). 	 Yandi tubilaka bau nde: 'Beno tala kana bantu kezinga kuna kele mingi mpi ngolo, mpi kana ntoto na bau kemenisaka bima to ve.


اللّهُمّ صَلِ وَ سَلّمَ عَلَىآ حَبِيبَنَآ وَقِدْوَتِنَآ.. 	 Balukutakanu mpi Lusambu


لَمْ تَتَأخرْ 	 Kansi nge ke sukinina ve;


فَقَالَ: أَ بِالْمَوْتِ تُخَوِّفُنِی! 	 O mboa Nseke pe na bo ná: "jo di di fom la " !


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ 	 Na bankikininanga ti Nzambi wuvanga byuma byoso ayi bantubanga ti mu nzimbukulu bimonikina, bazebi mambu bankikininanga vayi basa zaba ko kibila bankikininanga mawu.


مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلِيْمًا ۔ ﴿النساء: ۱۴۷﴾ 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo wana awaya a Nzambi miote mi'akento bamona ova ntoto yo zola zinga yau entwadi.


16اَلَّذِي يَسْمَعُ مِنْكُمْ يَسْمَعُ مِنِّي، وَالَّذِي يُرْذِلُكُمْ يُرْذِلُنِي، وَالَّذِي يُرْذِلُنِي يُرْذِلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي." 	 16 Yina ke kuwa beno, me kuwa mono; ye yina ke kulosa beno, me kulosa mono; ye yina me kulosa mono me kulosa yina tindaka mono.


أَنَا؟ 30إِنْ 	 30 Inki beto ta tuba mpi?


وَقَالَ فِي الْمُحَرَّرِ فِي " بَابِ عَقْدِ الذِّمَّةِ وَأَخْذِ الْجِزْيَةِ " وَمَنْ أَقْرَرْنَاهُ عَلَى تَهَوُّدٍ أَوْ تَنَصُّرٍ مُتَجَدِّدٍ: أَبَحْنَا ذَبِيحَتَهُ وَمُنَاكَحَتَهُ. 	 Kansi disumu, na mpila nde yo kumonana disumu, natilaka mono lufwa na yina ikele mbote, na mpila nde disumu kukuma na ba lutumu kima ya kuluta mbi mpenza.


وَلَيْسَ لِمَنْ لَمْ يَمنَعِ اللَّهُ مانعٌ 	 Noé vandaka kaka kulemfukila Nzambi.


رَبِّ اجْعَلْنِي مُّسْلِمَةً لَّكَ 	 Vingila fyoti mu ke tubila nge


فَاَعْلَمَ بِذَلِكَ الْكَثِيرِ وَاْلقَلِيلِ 	 Ntangu yonso, vanda mawete, mayele mpi luzitu.


وَقُلْ لِعِبادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. 	 Afarisi bavova vo: 'Avo Yesu mu Lumbu kia Vundu kewukanga, o nkum'andi ke utukanga kwa Nzambi ko.'


(وَاسْجُدْ) أَيْ صَلِّ لِلَّهِ (وَاقْتَرِبْ) أَيْ تَقَرَّبْ إِلَى اللَّهِ جَلَّ ثَنَاؤُهُ بِالطَّاعَةِ وَالْعِبَادَةِ. 	 , Yez 61:3 ta binga bo b. ya lunungu


هُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ ايَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ 	 16 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Mpika kuluta mfumu na yandi ve, ata ntindami5 kuluta ve yina me tinda yandi.


وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿٢١﴾ 	 kesa nani kenu nanu kiki nanu keti nani kesa nani kasa nasu kise nanu susu nasu


(لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ) ، 	 Kunganina mununu[15] na ngolo ve, kansi pesa yandi kikesa bonso tata, ba ngunza ya ba bakala bonso ba mpangi, 2 ba minunu ya ba nketo bonso ba mama, ba ngunza ya ba nketo bonso ba mpangi ya ba nketo, na gedila yonso.


فكيفَ لو لَمْ ترحلْ عنّي مَنْ أَحبَبْتُها؟؟ 	 Ebwe beno ke ponila mono nkento yina ya ntima na mono ke zola ve?


يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ 	 Inki mutindu Yezu monisaka nde yandi lolulaka ntumwa Piere yina buyaka Yandi mbala tatu?


[font=Tahoma]وَلَكَ الشُّكرُ عَلى ما أَنْعَمتَ بِهِ عَلَينا وَأَوْلَيت[/font] 	 na mona a ta misu nde nge nini bo salaka musala na bino


وَتَأكُلُونَ تُرَاثَهُمْ ، وَأنْتُمْ مُخَلَّدُونَ بَعْدَهُمْ ، هَيْهَاتَ ، 	 mosi mwafungirwa madibwani na kufwitswa jela,


عَ مَن مِسَالِ يُدَيَ حَمَ قَن نَ. 	 Tulenda longoka diambu muna mbandu a Nekemiya.


فَأَنْتِ النَّبِيذُ يَجُبُّ صَلاَتِي ، 	 Vititi Nkobo kupesa nsambu na mono,


وَ (الْحَكَمُ) بِفَتْحَتَيْنِ الْحَاكِمُ. 	 16 Ye yandi kulaka bo na ntwala ya lusambisu.


نقَاؤُهَا أَسْمَى الفِطرْأَخذْتُ عَنْكَ آيَهَا ... 	 metune yo bengi wae to.... wakakakaka


بارَكْنَا عَلَيْهِ: جَعَلْنَا لَهُ الخَيْرَ والنَّماءَ 	 Tuena yandi kintuadi, tueti salasana yandi.


أَنْتَ انْبَثِقْ - أَنْتِ انْبَثِقي 	 Beto Barbosa - Angie


قَالَ: مَا سَمِعْتُ مِنْ مَالِكٍ فيهِ شَيْئًا، وَلَا أَرَى أَنْ يَجُوزَ إنَّمَا ذَلِكَ مِثْلُ شَهَادَةِ الْقَاضِي؛ لِأَنَّهُمْ شَهِدُوا عَلَى فِعْلِ أَنْفُسِهِمْ لِيُجِيزُوهُ. 	 nimeviwaka tumeviwaka umeviwaka mmeviwaka ameviwaka wameviwaka umeviwaka imeviwaka limeviwaka yameviwaka kimeviwaka vimeviwaka imeviwaka zimeviwaka umeviwaka kumeviwaka pameviwaka mumeviwaka


اِلْعَفُو ? 21- بَعْدَ ? 	 21 Sambu na nki lukanu?


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ. 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


بَيْــعٌ وَمَــا عِنْـــدَكَ مَا يُبَاعُ 	 Teka, kaba, to losa bima yina nge ke sadilaka ve.


4 مِيتَاتِ أَمْرَاضٍ يَمُوتُونَ. 	 4 Yoo Bo Hwa


وَالله تَصمِيمَ مِيهَ مِيهَ .. 	 Nzambi gangaka bamilio ya bawanzio.


شاهِدَ كُلِّ نَجْوى وَيا عالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ وَيا دافِعَ ما تَشاَّءُ مِنْ بَلِيَّةٍ يا 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


22فَجَاءَ فِيلِبُّسُ وقَالَ لأَنْدرَاوُس، وجَاءَ أَنْدرَاوُسُ وفِيلِبُّسُ وقَالا لِيَسُوع. 	 22 Filipe kukwisa, ye kutuba yo na Andele; ye na nima Andele kukwisa, ti Filipe, ye kutuba yo na Yezu.


هارُونَ وَٱسْمُهَا أَلِيصَابَاتُ. 	 , Lev 16:8 Aroni ta bula zeke sambu na A.


قال الله تعالى: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الفَضْلُ الكَبِيرُ ?32? 	 32 Ye bo tubanaka kati na bo: Ntima na beto vandaka kupela ve kati na beto, ntangu yandi vandaka kutuba na beto na nzila, ye ntangu yandi vandaka kukangudila beto masonama?


فَقَالَ مِمَّن أَنْت 00؟ 	 Nani Bibo 0


ٱُدْخُلُوا مِنَ الْبَابِ الضَّيِّقِ لأَنَّهُ وَاسِعٌ الْبَابُ وَرَحْبٌ الطَّرِيقُ الَّذِي يُؤَدِّي إِلَى الْهَلاَكِ وَكَثِيرُونَ هُمُ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ مِنْهُ! 	 Kansi bika bantu babonsono bakala nzaki zawila, fuki kiavovila, fuki kianganzi.


فَهَؤُلَاءِ مُنْكِرُونَ لِإِرَادَةِ اللَّهِ غَايَةَ الْإِنْكَارِ. 	 Ke bezolanga vanga luzolo lwa Nzambi ko.


وَاَحْسِنْ كَمَٓا اَحْسَنَ اللّٰهُ اِلَيْكَ 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


"وَمَا طَمَثَ هَذِهِ النَّاقَةَ حَبْلٌ، أَيْ مَا مَسَّهَا عِقَالٌ. 	 Nzila ya mbote ke nzila ya kieleka,


قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ ... 	 " Kuka suka saka A'a baka taba....


وَقَالَ مَعْمَرٌ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Yandi tubaka nde: "Mono ke tubaka kaka mambu yina ya Tata longaka mono."


فَلَئِن رَدَدتَ فَاَيُّ بابٍ اَقرَع 	 Mu mbandu, beto yidikaka nsapi ya kielo na yandi.


مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ 	 Bo ta vanda na kiese ya kulonga nge mambu yina bo longukaka.


أَخَذْتُمْ - تَأْخُذُونَ 	 Bakaka - Baka


{ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلاً } [الإسراء17: 110] 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve, ata na kuwa boma ve.


اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَنَسْتَعِيْنُ * 	 Beto kele na kati ya mpasi kibeni!' - Neh.


فَقَالَ: أَشَفِيقٌ عَلَيْهِ أَنْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 Yo yina, bo me tuba nde: "Beto me zaba ve."


(لَنْگوٹ بَنْد) 	 Kanaka Mission.)


قال تعالى في سورة الروم: " فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ " 	 20 Ye Yezu kutuba na bo: Kikuma ya kukonda lukwikilu na beno; sambu, ya kieleka, mono ke kutuba na beno, kana beno kuvandaka na lukwikilu bonso nkeni ya Mutalade, beno zolaka kutuba na ngumba yai: Katuka awa kwenda kuna, ye yo zolaka katuka; kima mosi ve ta lenda konda kusalamina beno.


ابْنُ أَبِي شُرَيْحٍ الْإِمَامُ الْقُدْوَةُ ، الْمُحَدِّثُ الْمُتَّبَعُ ، مُسْنِدُ هَرَاةَ وَعَالِمُهَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ مَخْلَدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ الْهَرَوِيُّ ، ابْنُ أَبِي شُرَيْحٍ . 	 Tuvíkila vana nzo nkak'itu Mpila, vana tuzingila ayi likanda litiina ku Prata, bikilanga kwandi ba nkaka Bayobisa i mwan'andi Isaku, 'Nzangala i banka.


الْحَسَنَةِ، لا تَاْخُذُهُمْ فِى اللَّهِ لَوْمَةُ لآئِمٍ، وَصَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكِ وَعَلى 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


صَلَّىٰ ٱللََُّّ عَلَىٰ رُوحِكَ ٱلطَّيِّبِ وَجَسَ دِكَ ٱلطَّاهِرِ ، 	 Dites beno mpeve'ani, dites ku ba mpwaneto, beno M'vila za Bounene bwani


وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ... 	 Angi Nzambi wunkikininanga zi nsambudulu zi bantu bamfungulanga masumu mawu mangolo.


لِنَا حَيَاةٌ بِدَاخِلِنَا 	 Luzingu mpila ya nkaka.


وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْجِنَّ لَمْ تَكُنْ سَمِعَتْ بِأَمْرِ عِيسَى، فَلِذَلِكَ قَالَتْ:" أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسى ."" 	 Ntangu Moize kwendaka pene-pene sambu na kubakisa mambu mbote, yandi waka ndinga mosi na kati ya nti ke tuba nde: 'Moize!


- وَأَيْنَ اللَّحْمُ الَّذَى1 اشْتَرَيْتُهُ؟ 	 Nani Mono Snake EX1


وَالرَّبَّ أَدْعُوْهُ مُخْلِصًا أنْتَ رَجَائِي 	 14 Beno i bakundi bami, vo luvanganga maikulusikidikisa.


فَازَ, انْتَصَرَ 	 kuya Win - eto na kuya! luto na! xD


((وَمَا كَان اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم وَأَنْتَ فِيهِمْ 	 Yezu me monisa nde Nzambi ta sambisa bo ngolo.


بِأيّ رِشَاءٍ ، يا جَرِيـرُ ، وَمَاتِـحٍ 	 Nzila, Kieleka, mpi Luzingu


كَمَا جَسَدٌ 	 il ya personne ?


فِيْ بَحر صَدْرِيْ.. 	 ^ Disongidila, Nzadi-Mungwa ya Kufwa.


لِتَعُود بِي لِلْوَرَاء .! 	 Kende na maison ya retraite !


الْمُهِمْ انَّةِ اعْجَبَكَ 	 Ziku mvutu ya nge ta baka ta yitukisa nge.


الْحَمْدُ للهِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، صلى الله عليه وسلم وَعَلَى آلِهِ وَصَحْـبِهِ وَمَنْ وَالاهُ. 	 31 Beto kuzaba nde Nzambi ke kuwaka ba nsumuki ve; kansi kana muntu ke zitisaka Nzambi ye ke sala luzolo na yandi, yandi yina yandi ke kuwaka.


تَزُولُ بِكَ كُلُّ حَاجَةٍ" 	 Yave wampana lusadisu yavuanga o mfunu." *


خَلَقَ اللهُ آدَمَ بِيَدِهِ ، فَمَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَتَهُ . 	 Ya ntete kelakisaka samu na yinki Nzambi salaka bantu: samu bazaba yandi, bazola yandi mpe basadila yandi na kukuikama.


٢٧ قالَ يَسُوعُ: "ما هُوَ مُستَحِيلٌ عِندَ النّاسِ مُمكِنٌ عِندَ اللهِ." 	 27 Ye yandi tubaka: Mambu yina lenda kusalama ve na bantu lenda kusalama na Nzambi.


15 أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ أَجْسَادَكُمْ هِيَ أَعْضَاءُ الْمَسِيحِ؟ أَفَآخُذُ أَعْضَاءَ الْمَسِيحِ وَأَجْعَلُهَا أَعْضَاءَ زَانِيَةٍ؟ حَاشَا! 	 15 Keti beno kuzaba ve nde ba [nitu] na beno ikele bitini ya nitu ya Klistu?


سَوْءٍ اِنَّكَ عَلى ما تَشاَّءُ قَديرٌ وَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَليمٌ آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ 	 "Bo ta samuna nsangu yai ya mbote ya Kimfumu na ntoto ya mvimba sambu na kuta kimbangi na makanda yonso, ebuna nsuka ta kwisa."


فلَيْتَنَا .. 	 Beto De Sa ✌ ..


فَكَانَ يَنْتَهِرُهُمْ وَلا يَدَعُهُمْ يَنْطِقُونَ؛ لأنهُمْ كَانُوا قَدْ عَرَفُوهُ أنهُ هُوَ الْمَسِيحُ.. 	 Ye, na kunganinaka bo, yandi pesaka bo nswa ve na kutuba, sambu bo vandaka kuzaba nde yandi vandaka Klistu.


ماننحرمَ منَ جديدكَ * ! 	 Tala Rebrands Yet Again!


وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ: " كَانَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ; قَالَ: هَذَا مِنْ قَوْلِ الْحَسَنِ، فَيُوهِمُ أَنَّهُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، وَإِنَّمَا هُوَ قَوْلُهُ ." 	 Yandi bingaka bakala yina ke kwela mpi songaka yandi nde: "Bantu yonso ke pesaka ntete vinu ya mbote, mpi kana bantu me lawuka, bo ke pesaka vinu ya mbote mingi ve.


أَوَ مَا تَنظُرُ عَاشُورَاءَ هَلاَّ 	 Enki Lautala


سَاعَةٌ ← سَاعَتَيْنِ 	 Ora wa Ninki mono


كانَ سُلَيمانُ بنُ داوودَ مَلَك 	 Mesia ta vanda mwana ya ntotila Davidi


فِي الفَرْدِ أَوْ فِي مَجْمَعِ الإِنْسَانِ 	 Nsi Kongo to musi Kongo kele leta ya kudisonga ya bakongo.


مَا وَرَائِي يُعِيدُ كَوْنَ التَّمَنِّي 	 Mama vandaka muntu ya Katolika ya ngolo mpi yandi zolaka nde mono kuma masere.


!مِنْ أينَ جِئْتَ ؟ 	 d'où venez-vous ?: nge me katuka wapi?


" سلمو سلمو سَلْمُوم سلموه سَلْمَى سَلَمِيّسِلْمِيّسَلْمِيّاسُلَّمِيَّا " 	 Salomon fukamaka na ntwala ya bantu yonso mpi sambaka (tala kifwanisu).


توقيع نننواروو 	 Comment by ninamiranda


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ.. 	 Keti nge lenda yindula mutindu bantumwa kudiwaka?


﴿٣٦﴾ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ 	 Ye inki mutindu bo lenda kwikila na yina bo me waka ntete nsangu na yandi ve?


مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


لَيْسَ عِنْدِي سَيارةٌ. 	 Bankaka bafweti kwendila mu taxi.


قَالَ لَهُ يَسُوعُ:"أَنْتَ قُلْتَ! 	 Ye Yezu kutuba na yandi: Nge me tuba yo.


سفر المزامير 89: 48 أَيُّ إِنْسَانٍ يَحْيَا وَلاَ يَرَى الْمَوْتَ؟ أَيٌّ يُنَجِّي نَفْسَهُ مِنْ يَدِ الْهَاوِيَةِ؟ سِلاَهْ. 	 Nk 89:48 Inki muntu lenda zinga mpi k. ve?


[font=traditional arabic]فمن لك قوله: ﴿ الَّذِينَ ءَاتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ . 	 Beto nangula meso na kutala yandi na kati ya kidikilu, bonso masonama masantu ke zabisa: " Bo ta nangula meso na kutala muntu yina ya bo tobolaka na dikonga " (Za 12, 10).


يَصِفُ امْرَأَةً حَسْنَاءَ، يَقُولُ: لَوْ تَعَرَّضَتْ للرَّاهِبِ المُتَلَبَّدِ شَعرُه لانْبَسَطَ إِلَيْهَا. 	 Kilumbu mosi, Abraham tubaka na Lot nde: 'Matiti ke dyaka mingi ve sambu na bitwisi na beto.


(24) فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡہُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورً۬ا 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


قَدْ آنَ أَنْ تَلْقَى الْهَوَى 	 anna mono ya konna mono.


6 فَحِينَ كُنّا عاجِزِينَ عَنْ تَخلِيصِ أنفُسِنا، ماتَ المَسِيحُ فِي الوَقتِ المُناسِبِ مِنْ أجلِنا نَحنُ الأشرارَ. 	 6 Sambu Klistu ntangu beto vandaka diaka ya kukonda ngolo na ntangu ya kulunga, kufwaka sambu na bantu ya mbi.


خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَمْ يَحْمِلُ أُمَامَةَ 	 E nsambila eto muna tondakana kwa Nzambi ifwete kala e ngwizani yo Nkand'a Nzambi yo filwa kwa mwanda avelela, ke kwenda sambila muna nzo avauka ko.


فَعُلْتُ الهُمومَ بقلبٍ وجيعْ 	 Mono bakisaka nde mono fwete sadila bantu mambu na luzitu mpi na mawete.


فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ مِمَّا يَأْمُرُ بِهِ 	 Pastere pesaka yandi mvutu nde: "Ata muntu mosi ve ke zabaka mpenza, beto fwete vingila kaka."


ويقول: { وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ 	 ^ To mbala ya nkaka, "ta buya ve madia."


لا تَطْلُبَنَّ سِوىَ ذُكَاءَ (٣) ذُكَاءَ 	 Kanda Bongo Man Iyole Mp3


جَلَسَ حسنٌ أَجْلَسَ حسنٌ حُسَيْنَاً 	 mbote ve (Kikongo) No good.


إِنَّ اللَهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ. 	 Ta Vukisa Beno" - Nzambi Me Sila na Kuvutula Lusambu ya Bunkete


وَقَدْ أَنْكَرَهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَقَالَ: هُوَ بِدْعَةٌ، مِنْهُمْ: أَبُو الْفَرَجِ ابْنُ الْجَوْزِيِّ. 	 Ebuna yandi vukisaka banganga-nzambi ti bamfumu mpi songaka bo nde: 'Yo ke mawa.


5 لِاٰدَمَ لِآدَمَ لآدم 	 5 Yai mukanda ya ke tubila luzingu ya Adami.


20 ثُمَّ رَجَعَ الرُّعَاةُ يُمَجِّدُونَ اللهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأَوْهُ كَمَا قِيلَ لَهُمْ. 	 20 Ye ba ngungudi vutukaka, na kukembilaka ye na kukumisaka Nzambi na mambu yonso ya bo kuwaka ye kumona, mutindu yo kutubaminaka bo.


هِيَ مَدَنِيَّةٌ . 	 Mbanza Ngungu . !


وَعَسٰىٓ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسٰىٓ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَا للَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


يَاءِ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُحْسِنَ عَلَى أُمُورِ الدُّنْ 	 Keti kele ti mambu ya nge ke mona nde nge lenda tomisa?


نَطْلُبُ عَنِ الْمَسِيحِ: تَصَالَحُوا مَعَ اللهِ. ٢١ لأَنَّهُ جَعَلَ الَّذِي لَمْ يَعْرِفْ خَطِيَّةً، خَطِيَّةً لأَجْلِنَا، لِنَصِيرَ نَحْنُ بِرَّ اللهِ فِيهِ. 	 20 Beto ikele mpi ba ntindami sambu Klistu, - Nzambi, na kutuba mpidina, na kupesa kikesa na nzila na beto; beto ke kubondila sambu na Klistu: Beno wakana ti Nzambi! 21 Yina zabaka disumu ve, yandi kumisaka yandi disumu sambu na beto, na mpila nde beto kukuma masonga ya Nzambi kati na yandi.


وَإِنَّمَا لَنَا صَدِيقْ 	 Beto vuandaka banduku.


وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَقُلْ 	 Bo tubaka nde: "Nge kele kibeni Mwana ya Nzambi."


دِلْ شُوْرَ 	 Yo kele sambu na bikuma ya mbote.


وَذَكَرتَ أَهلَ رُوَيمَتَي 	 -Souvenir Bambu


اَیُّهَا النّاسُ، مَنْ عَرَفَ مِنْ اَخیهِ وَثیقَهَ دین وَ سَدادَ طَریق 	 Bayantika bangula Maseka ma Kintinu, kanga mpangi zeto, kubasia muna pelezo yo kubawanda.


(مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلاَّ أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ)! 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


وَمَن أُمَنِيَّات عَاشِق يَتَلَبَّسُنِي 	 Banduku yina ke zingaka na bisika ya nkaka ke pesaka mono kikesa.


تَلَاقَيْتَ تَلَاقَيْتُمَا تَلَاقَيْتُمْ تَلَاقَيْتِ تَلَاقَيْتُمَا تَلَاقَيْتُنَّ 	 M'kento na bakala bafweti zolosono mpe jitasana.


رُكْنُ الصَّلَاةِ عِنْدَنَا صَلَاتُنَا 	 Beto lenda samba sambu na bo to nkutu kusamba ti bo.


:قال تعالى: (وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ) (سورة الأنبياء: الآية: 47). 	 Biblia kesila nde: "[Nzambi] ta kusula mansanga yonso na meso na bo.


10 فَحَفِظُوا الأمرَ بَينَهُمْ، وَكانُوا يَتَحَدَّثونَ عَنْ مَعنَى القِيامَةِ مِنَ المَوتِ. 	 10 Ye bo bumbaka ndinga yina, na kuyulasanaka inki zola kutuba kufutumuka kati na ba fwa.


قَوْلُهُ: وَالْكاظِمِينَ الْغَيْظَ يُقَالُ: كَظَمَ غَيْظَهُ: أَيْ: 	 Nzambi ke tuba: Kwi meka mpi -


((لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أبِيهِ ، فَهُوَ كُفْرٌ)). 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


فَالْغَرِيبُ مَا تَفَرَّدَ بِهِ وَاحِدٌ, وَقَدْ يَكُونُ ثِقَةً, وَقَدْ يَكُونُ ضَعِيفًا, وَلِكُلٍّ حُكْمُهُ . 	 et en -soudre (résoudre - je résous; dissoudre - je dissous).


أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا ثُمَّ تَرَكَهُ 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


كأننا خُلقنَا مِنْ دَونِ فكرْ وَعَقلْ ..، 	 wala taindasika kutifuka mosi ta kare na kare.


كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيُّ 	 Mvula mosi na nima, yandi kumaka mfumu ya zole ya bundu ANC.


عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عًائِشَةَ رضي الله عَنهَا 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


اَلْرَجُلُ عَلىَ الْيَسارِ [image: ] 	 Lila (aka Kuzu)


"وَلا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ" عطف. 	 , Yoa 20:29 Ba nsangaji kebamwenepo b.


إِلَى طَرَفِ الْجِمَارِ فَمَا يَلِيهَا ... 	 Inki Tattoo Inki Tọka Aami Igo E ...


خَلَفاً صَالِحاً فِي حَيَاتِي وَ بَعْدَ مَوْتِي " . 	 Yima kwiza mbika mwingi kasadila Yave mu luzingu lwandi loso.'


وَأَنْشَدُوا فِي تَفْسِيرِ الْعَرَايَا بِالْهِبَةِ قَالَ الشَّاعِرُ: 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


بغير حق) فَتَفْتِنُوهُمْ، ولا تُغْلِقُوا الأَبْوَابَ دونَهم، فَيَأْكُلَ 	 4 Ye beno, ba tata, beno wisa bana na beno makasi ve, kansi beno sans abo na malongi ye na nsi ya kunganina na Mfumu.


فَلاَ نُرِيدُ تَغْيِيرَ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-. 	 Kyokka toyagala kuzina na ndongo!


فَجرٌ سَرَى قَامَ الْوِجُودُ لَهُ 	 Ava wubaka makani, dinda lusadusu kwidi Yave.


لِمَاذَا أَنْتِ مُنْحَنِيَةٌ 	 ninki mono FURI sasete Give me


كَأنَّهَا مُقُطٌ ظَلَّتْ عَلَى قِيَمٍ 	 Mu vandaka kuyindula nde mu fwete monisa nde me zaba kisalu."


فَقَالَ: دَعْنِي مِنْ هَذَا وَأَطْعِمْنِي؛ فَقَدْ مُتُّ جُوعًا. 	 Awa nge ke kutala mono, mono kele na nzala; se sepi yayi, mono fwetele kudia nge.


فَقَالَ عُمَرُ: أَدْرِكْ أَهْلَك فَقَدْ احْتَرَقُوا ." 	 Kansi kuvila ve nde Polo tubaka nde Yehowa ta 'yidika nzila sambu beno kuka kukangila yo ntima.'


"وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ" 	 Ke bekuvanga diambu ko.'


فَاعْفُ عَنِّي ياكَرِيمُ 	 Masixole Yvonne Lugongolo


1 - غلَب وفاز " {وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى} ." 	 ^ To "mpi yandi me nunga; mpi yandi me guluka."


مَوًَّضَوًّعَكَ يَجَنَنَ وًّاَلَهَيَدَرَ بَيَجَنَنَنَنَنَنَ مَبَدَعَهَهَ اَنَتَيَ عَنَجَدَ 	 Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene


وَلَا تُلْقُوا بأيْدِيكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ 	 , Kuy 3:3 m., beno fwete simba yo ve


ثم قال لهم فرعون: { يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُمْ مِّنْ أَرْضِكُمْ } ، وهى مصر، { فَمَاذَا تَأْمُرُونَ } [آية: 110]، يعنى تشيرون. 	 Farao tubaka nde: 'Bondila Yehowa sambu yandi sukisa yo!


١٦ وَقَالُوا لَهُ: "أَتَسْمَعُ مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ؟." 	 Bo waka makasi, 16 ye kutuba na yandi: Nge ke kuwa yina ya ba yai ke kutuba?


أتى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: وَاللَّهِ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ: لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 	 Yesu ovovele diaka vo: "Inuvovese vo, tuka owau ke nukumbona diaka ko yavana nuvova vo, 'Nkwa nsambu ndiona okwizila muna nkumbu a Yave!'"


مَوْلِدِ ثَانِي اثْنَيْنِ ... 	 Bambi og Bambi 2 digip...


غَدَرَ غَدَرَا غَدَرُوْا غَدَرَتْ غَدَرَتَا غَدَرْنَ 	 Yemi Fasina


بِزِیارَتِهِمْ وَ ثَبِّتْنى عَلى قَصْدِهِمْ وَ تَوَفَّنى عَلى ما تَوَفَّیتَهُمْ عَلَیهِ 	 Bo bazaba ti nandi wuba wukubama, bawu bansadisa mu makani kabaka.


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنَا (وَ لِإِخْوانِنَا الَّذِینَ سَبَقُونا بِالْإِیمانِ وَ 	 Lolula beto bantu ya masumu mutindu beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.


وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


وَلَا يُجْهِزُ عَلَى جَرِيحِهِمْ ، 	 Yandi tatamanaka[63] ve na kieleka, sambu kieleka ikele ve kati na yandi.


وَقَدْ ثَبَتَ مِنْ حَدِيثِ سَالِمٍ وَنَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: " الْفِتْنَةُ مِنْ هَاهُنَا; مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوُ الْمَشْرِقِ . 	 I bosi, Nkadi ampemba wavovesa diaka Yesu vo: 'Avo u Mwan'a Nzambi kikilu, uyituba vana ntoto tuka vana lusangidiku lwa tempelo.


اتَّخَذَ تَدابيرَ 	 Baka Mataka


وَمِنْ عَادَةِ الْمُتَكَلِّمِ أَنَّهُ إذَا أَمْسَكَ أَرَادَ مَعْنًى آخَرَ; وَإِذَا وَصَلَ أَرَادَ مَعْنًى آخَرَ وَفِي كِلَا الْحَالَيْنِ قَدْ تَبَيَّنَ مُرَادُهُ وَقَرَنَ لَفْظَهُ بِمَا يُبَيِّنُ مُرَادَهُ . 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


اللَّهُمَّ فَإنْ رَدُّوا الْحَقَّ فَافْضُضْ جَمَاعَتَهُمْ، وَشَتِّتْ کَلِمَتَهُمْ، وَأَبْسِلْهُمْ بِخَطَایَاهُمْ. 	 Kansi ntangu bo kolamaka, bo salaka disumu mpi na nima bo fwaka.


مِنْ كِتَابِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ 10 	 Rambu KareriRambu Kareri10


﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (5) ﴾ 	 Fumitaka Senga (5)


اَللّٰہُمَ اَلْہِمْنِیْ رُشْدِیْ. 	 - bi ti yo ruz!


قال الله الحکیم: " وَ لْتَکُنْ مِنْکُمْ أُمَّةٌ یَدْعُونَ إِلَى الْخَیْرِ وَ یَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ یَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ أُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ." 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


((أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ, فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Ebuna, ntotila pusanaka na kyelo ya fulu mpi bokaka nde: 'Sadrak!


وَأَهْلُ التَّوْرَاةِ يَقُولُونَ: هِيَ الْبُرُّ . 	 Bo kutuba na yandi: Ya ntete.


وَلاَ خِلاَفَ بَيْنَ الْفُقَهَاءِ فِي ذَلِكَ. 	 Kuwa ve boma na kumonisa mawi na nge.


مَا كَانَ لَهُمْ الْخِيَرَةُ 	 Kansi, mufwidi tubaka ve mpidina.


ḵansāwayni الْخَنْسَاوَيْنِ 	 Beto me pesa beno yonso mbote; beto kele


يَقُولُونَ: أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. 	 Bo tubaka na yandi mpi: Beto butukaka na pite ve; beto ikele na tata mosi[62], Nzambi.


لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَةَ إِلا بالله 	 Mosi ve ikele mbote, [kaka] Nzambi.


دَورُكَ حَانَ، 	 Kipfumu ya nge ya kuiza


هَلْ سَمِعْتُم بِه ؟ هَلْ تَعْرِفُونَه ! 	 Keti nge kendima nde yandi mezaba yo?


14خُوذْ حَقِّكْ وْإِمْشِي. 	 14 Baka yina ikele ya nge ye kwenda.


"لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ سُبْحانَکَ إِنِّی کُنْتُ مِنَ الظّالِمینَ" (انبیاء/ ۸۷) 	 Katula mono, Nzambi ya nkaka kele ve; Katula mono,+ Nzambi ya lunungu mpi Ngulusi+ kele ve.


شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ) 	 Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,


الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ 	 Nsenga - Feroge


إِنْ لَمْ تَرْجِعُوا وَتَصِيرُوا 	 Bau kutelamaka na kisika mosi ve mpi bau talaka ve na nima.


قَالَ الْإِمَامُ الخشني:": وَهِمَ فِيهِ يَحْيَى فَزَادَ فِي إِسْنَادِهِ نَافِعاً ،وَلَيْسَ فِيهِ اِسْمُ نَافِعٍ" . 	 Lukwikilu na bo ya ngolo, zola na bo mpi dikebi yina bo ke tudilaka mono ke kumisaka lukwikilu na mono ngolo kibeni."


وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ 	 Kana nkutu selo ya Nzambi kuna nz'ankulu bavava o zaya e kuma Nzambi keyambulwilanga e mpasi.


وَ ضَلَّ مَنْ فَارَقَكُمْ؛ 	 Ata bambeni bangisa nge,


انْظُرْ إلَيْهَا الآنَ 	 baka el baka None


فَخَاصَمَ رُعَاةُ جَرَارَ رُعَاةَ إِسْحَاقَ قَائِلِينَ: "لَنَا ٱلْمَاءُ." 	 Bo me zabisa Yezu na kiese yonso nde: "Mfumu, ata bademo ke lemfukila beto ntangu beto ke sadila zina na nge."


- أَرْتَدِي مَلابِسِي. 	 Rifujin na mono nanda


دَ دَ دَرى:D 	 Yo ya lo sé,:D


وَنَفَّسَ كُرْبَتى 	 Bankiebanga kimvuka kiaku.


7 وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ 	 Tufweti kindisa mvandi zikhomba zitu bo tunsamuna yawu.


وَقَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: الصَّغَارُ هُوَ جَرَيَانُ أَحْكَامِ الْإِسْلَامِ عَلَيْهِمْ. 	 , 2Pi 1:19 ndinga ya m. me kuma kieleka


وَءاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلأصْفَادِ) 	 29 [Ntangu yandi tubaka mambu yai, ba Yuda katukaka, na kuvandaka na ntembe ya ngolo kati na bo].


لَهَا مُكْرِمٌ، أَلَا يَا 	 di ya kisiko nai bataya, kyu?


لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَـتِهِ 	 , Tit 2:8 ta vanda ve ti k. ya kutuba


اُنْذُرْ حَيَاتَكَ لِيَهْوَه وَأَظْهِرْ أَنَّكَ تُرِيدُ حُكْمَ مَلَكُوتِهِ 	 Pesa Yehowa luzingu na nge, mpi monisa yandi nde nge ke zola kuvanda na nsi ya luyalu ya Kimfumu na yandi


سَيِدٌ هُو والأَمْرُ فِي يَدِه 	 Bevingilanga vo yandi mpe kaseva.


أَصْلُهُمْ مِنْ الْيَمَنِ مِنْ سَبَأٍ . 	 Mono sambaka bamvula 17 sambu na kubaka bamvutu na bangiufula na mono.


قَالَ: فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ، فَخَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى قَرْيَةٍ قَالَ: فَانْطَلَقُوا حَتَّى 	 Ye yandi kutuba na ba longoki na yandi: Beno vandaka awa, tii kuna mono kusamba.


"إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُواْ بَینْ َ أَخَوَیْکم" (۱۰ -حجرات) 	 Yandi me tuba diaka nde: "Dikanda na nge mosi mpi bamfumu ya banganga-nzambi pesaka nge na maboko na mono.


وخيرُ تَحِيَّةٍ مِنْ رُوحِ 	 Beto Luck e Banda Soulgang


قال الضَّحَّاك: أَدْرَكْتُ النَّاسَ، وَهُمْ يَتَعَلَّمُونَ الْوَرَعَ، وَهُمُ الْيَوْمَ، يَتَعَلَّمُونَ الْكَلَامَ. 	 Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."


لَا يَهْتَدِي فِيهِ إِلَّا كُلُّ مُنْصَلِتٍ، ... 	 si ya ke sa pour me sortir de toutes ses merde ....


قال الله عز وجل:﴿ أََلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا * وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ﴾ (نوح: 15- 16). 	 Verse yango ke tuba nde: "Kansi ntangu ya bantotila yina ta yala, Nzambi ya zulu ta tula ntotila mosi yina ta yalaka tii kuna; ntotila yina bantotila ya nkaka ta bedisaka yandi ve, kansi yandi ta fwa bantotila yonso ebuna yandi ta yalaka tii kuna."


مَاذَا تَعْنِي مُشْكِلَةُ CLS؟ 	 Bisa bantu mutasi ke JKT nda?


فَاتَّبَعَهُ مَوْلًى لَهُ فَأَمْسَكَهَا فَقَالَ لَهُ: وَيْحَكَ اعْدِلْ بِي إِلَى الْبُيُوتِ. 	 Bo me natila yandi bakala mosi ya kifwa-meso mpi me bondila yandi na kusimba yandi sambu na kubelula yandi.


أمَّا الكَرَمُ فهُو أنْ تَجُودَ دُونَ طَلَبٍ . 	 Kansi yo ke monana nde mambu yango ta landana na mutindu mosi buna.


قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ " وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ " . 	 Mwana-bakala yina sekaka mpi tubaka nde: "Ee, me zaba."


إِنَّ اللهَ حَيِيٌ كَرِيْمٌ 	 Nzambi nandi mvangi luzingu.


أوْ لَمْ نَكُنْ في ديارهم ، 	 kiba ve kumba


فَجاءَ إلَى يَسُوعَ لَيلاً وَقالَ لَهُ: "يا مُعَلِّمُ، نَحْنُ نَعلَمُ أنَّكَ مُعَلِّمٌ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ اللهِ، لِأنَّهُ ما مِنْ أحَدٍ يَسْتَطِيْعُ أنْ يَصْنَعَ المُعجِزاتِ الَّتِي تَصْنَعُها أنتَ إنْ لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَهُ." 	 2 Yandi yai kwisaka na yandi na mpimpa, ye tubaka na yandi: Labi, beto zaba nde nge ikele longi[16] ya me katuka na Nzambi; sambu muntu mosi ve lenda sala mambu ya kuyituka yai ya nge ke kusalaka, kana Nzambi ikele ti yandi ve.


فَأَجَابَ: " إنْ كَانَ عَالِمًا بَطَلَتْ صَلَاتُهُ ؛ لِأَنَّهُ مُتَلَاعِبٌ فِي صَلَاتِهِ ، وَإِنْ كَانَ جَاهِلًا لَمْ تَبْطُلْ عَلَى أَحَدِ الْوَجْهَيْنِ " . 	 Na nima, yandi tubaka na balongoki na yandi nde: 'Beno zaba mbote nde: kana beno kituka ve bonso bana ya fyoti, beno lenda ve kukota na Kimfumu ya Nzambi.


أَلَم تَرَ إِلىٰ رَبِّكَ كَيفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَو شاءَ لَجَعَلَهُ ساكِنًا ثُمَّ جَعَلنَا الشَّمسَ عَلَيهِ دَليلًا {25:45} 	 Keti ikele beno ve na ntwala ya Mfumu na beto Yezu, na kukwisa na yandi ?


﴿فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾ 	 , Dan 11:27 bo ta vanda na m., bo ke kusana


بَذْلٌ لِمَنْ يَبْغي الجِنانَ ووَثْبَةٌ لله صادقةُ الهوى ومَلاحِمُ 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


في الكتاب: جاء في قول الله تعالى في الكتاب العزيز: {الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا} . 	 yo yo yo heshima pesa book mzigo,


﴿ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴾ [ سورة الأحزاب: 71]. 	 Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.


* * *لَــوْ أنَّـهُ جَـاءَني جَوْعَـانُ مُهْتَلِـكٌ 	 Nadila Ku Merasa Takut


وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ 192 	 FZEA Mbandaka Mbandaka 192


الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ... 	 Yoon Bo Wonas Yoon Bo Won...


{قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي** 	 "Tata kele nene kuluta mono" (28)


والمَعْطُوفُ يَتْبَعُ مَا قَبْلَهُ لذلِكَ فَهُوَ مَنْصُوبٌ truthful 	 17 Santisa bo na nzila ya kieleka; ndinga na nge ikele kieleka.


23فَبُهِتَ كُلُّ الْجُمُوعِ وَقَالُوا:"أَلَعَلَّ هذَا هُوَ ابْنُ دَاوُدَ؟" 24أَمَّا الْفَرِّيسِيُّونَ فَلَمَّا سَمِعُوا قَالُوا:"هذَا لاَ يُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ إِلاَّ بِبَعْلَزَبولَ رَئِيسِ الشَّيَاطِينِ." 	 23 Ye kibuka yonso yitukaka vandaka kutuba: Yandi yai lenda kuvanda mwana ya Davidi ve? 24 Kansi ba Falize, ya bo kuwaka mambu yina, kutuba: Yandi yai ke kukula ba mpeve ya mbi kaka na Belezebule, mfumu ya ba mpeve ya mbi.


هُوَ شَعَرَ - هِيَ شَعَرَتْ 	 mono mono - Feel


﴿٤٦﴾ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ (އެއީ) فرعون އާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށެވެ. 	 Kansi ntangu mvula ya matadi mpi mupepe ya ngolo manaka, Farao sobaka mabanza na yandi.


ضَرْبَتِي عَدِيمَةُ ٱلشِّفَاءِ! 	 Mu diambu dia mpata, tambudidi mboma ya mpila yo ku kinenono!


وَ طَالِبُ: دُنْيَا . 	 Salaka Yantra: Sonde


11"وَعِنْدَمَا تَدْخُلُونَ أيَّةَ مَدِينَةٍ أوْ قَريَةٍ، ابْحَثُوا عَنْ شَخْصٍ يَسْتَحِقُّ أنْ يَسْتَقْبِلَكُمْ، وَامْكُثُوا عِنْدَهُ حَتَّى تُغَادِرُوا المَدِينَةَ. 	 11 Ye na konso mbanza yina ya nkaka to na bwala ya beno ta kotaka, beno sosa muntu yina ta kuyamba beno; ye beno bikala pana tii kuna ya beno ta kwenda.


فَأَنْتَ حُرٌّ. 	 nge Free na


هُوَ أَنْ لا تَسطُعَ شَمسُ نَهارِكَ حَتَّى تَراه, أَنْ يُصبِحَ صَوتُهُ أُغنِيَةً, أَنْ يَغدُو قَولُهُ قاعِدَةً, 	 Beno zaba kuswasisa ilungi ya zulu; ye beno lenda ve [kusala luswaswanu] ya bidimbu ya ba ntangu?


الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ يَا سَيِّدُ حَسَبَ قَوْلِكَ بِسَلاَمٍ، لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاَصَكَ. 	 2 Beno ke guluka mpi na nzila na yo kana beno simba ngolo nsangu ya mbote yina mono zabisaka beno, kansi kana beno sala yo ve, tuba nde beno kumaka kukwikila sambu na mpamba.


لا تَأْخُذُوا مِنْ تُرْبَتي شَيْئاً لِتَبَرَّكُوا بِهِ، فَإِنَّ كُلَّ تُرْبَةٍ لنا مُحَرَّمَةٌ إِلَّا تُرْبَةُ جَدِّى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِىٍّ عليهما السلام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ جَعَلَها شِفاءً لِشِيعَتِنا وَ أَوْلِيائِنا 	 9 [Pesa kikesa] na ba mpika na kuvanda kulemfuka na ba mfumu na bo mosi, na kusepidisa bo na mambu yonso, na kuvandaka na ntedimini ve; 10 na kuyibaka kima ve, kansi na kumonisaka kukwikama ya mbote yonso, na mpila nde, na mambu yonso bo kupesa lukumu na malongi yina ikele ya Nzambi ngulusi na beto.


الفَرْقُ بَيْنَ الرَّجَاءِ وَالتَّمَنِّي 	 Benga Munu na konso Portable na munu, Beto kesolula.


سَمَاءً وَ أَرضًا وَ ابتَلَی الإِنسُ وَ الجِنَا 	 Zulu ye Ntoto lutuyikama


ماذَا تُـحِبُّ أَنْ تَكُوْنَ ؟ 	 - nkia kima wunzolele ?: qu'est-ce que tu me veux ?


الهُمَّقِعُ، كزُمَّلِقٍ، وعُلَبِطٍ، كَتَبَه بالحُمْرَةِ على أنَّه مُسْتَدْرَكٌ على الجَوْهَرِيُّ ولَيْسَ كذلكَ بلْ ذَكَرَه فِي تَرْكِيبِ هقعَ على أنَّ الميمَ 	 Yabeto ta tulabomabokonazuluyantu, kidimbuyakupesantumbamatukantamanaluzinguyabantumwa, badiakonoyampa ta kusalabisaluyalutondokumosi ye betotibanganga-nzambi, nantanguyamisa.


أَنْ أَعُودَ 	 , Bag 4:9 ke vutuka diaka na m.


وَإِنْ نَحْنُ عُدْنَا بِالْعَشِيِّ أَضَافَنَا 	 Muna nsi'eto Angola tuka Kabinda ye kuna Kunene.


وَقَفَ الزَّمَاْنُ لِبَعْضِنَاْ=فَمَضَوْا ... 	 Kàbla ya prìma di...


خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيْهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ صلى إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ قلى وَاللهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


نَارٌ نّورٌ عَلَىَ نُورٍ يَهْدِي اللّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ اللّهُ 	 Muna lumbu ya Noa, akaka muna ambasi bakolamena Nzambi yo kwiza ova ntoto.


14فَكِّرْ بِهَذِهِ الأُمُورِ مُنَاشِداً قُدَّامَ الرَّبِّ أَنْ لاَ يَتَمَاحَكُوا بِالْكَلاَمِ، الأَمْرُ غَيْرُ النَّافِعِ لِشَيْءٍ، لِهَدْمِ السَّامِعِينَ. 	 14 Yibukisa mambu yayi, na kukebisa ngolo1 na ntwala ya Mfumu nde bo kuvanda na kunwana ya ba ngogo ve, [yina ikele] ya kukonda mfunu, [ye] sambu na kubeba ya ba yina ke kuwa.


لَا تَدْرِى لَعَلَّ اللَّهَ یحُْدِثُ بَعْدَ ذَالِکَ أَمْرًا (طلاق-۱) 	 Kansi bubu yai, beto me zaba mbote-mbote nde, Ndinga ya Nzambi ke tuba nde lufwa ya nkwelani ke fwaka makwela.


ღ كَلَّمةٌ الىَ حَبيبكْ ღ 	 Sonikila nkwelani na nge mukanda mosi ya zola na dibaku mosi buna


مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ . 	 Lukwikilu na yandi mekamaka ngolo mpi yandi bakaka lukanu ya mbote kibeni!


وَالْجَوَابُ الَّذِي لَا جَوَابَ غَيْرُهُ: لَا . 	 Bamvutu kele zole: ee mpi ve.


3 فلمَّا سمِعَ بـيَسوعَ، أرسَلَ إليهِ بَعضَ شُيوخِ اليَهودِ يسألُهُ أنْ يَجيءَ ليَشفِـيَ خادِمَهُ. 	 3 Ye kuwaka nsangu ya Yezu, yandi tindaka na yandi ba mbuta ya ba Yuda, na kubondilaka yandi na kwisa kugulusa4 mpika na yandi.


فَأَجَابَ وَاحِدٌ مِنْ عُلَمَاءِ التَّوْرَاةِ وَقَالَ لَهُ: "يا مُعَلِّم، بِقَوْلِكَ هذَا، تَشْتُمُنا نَحْنُ أَيْضًا." 	 45 Ye mosi ya ba longi ya nsiku, na kuvutulaka, kutubaka na yandi: Longi, na kutubaka mambu yai, nge ke kutubila beto mpi mafingu.


وَمَا ظَلَمُونَا وَ 	 Beto te! 😅


♦ افْتَعَلَ (اعتَدَلَ). 	 • Luyindula (At.


3 فَقَالَ بُطْرُسُ: "يَاحَنَانِيَّا، لِمَاذَا مَلأَ الشَّيْطَانُ قَلْبَكَ لِتَكْذِبَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُسِ وَتَخْتَلِسَ مِنْ ثَمَنِ الْحَقْلِ؟ 	 3 Kansi Petelo kutuba: Anania, sambu na inki satana me kufulusa ntima na nge, nde nge kukusa Mpeve Santu ye nde nge kutula na lweka ndambu ya ntalu ya ntoto ?


لِأَنَّ يُوسُفَ وَأَخَاهُ كَانَا أَحَبَّ إِلَيْهِ. 	 Yandi vandaka kuzola bampangi, mpi bampangi vandaka kuzola yandi.


- ثم حكى- سبحانه- قصة يوسف- عليه السلام- كمثال لأحسن القصص فقال- تعالى- {إِذْ قالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً، وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ}. 	 ^ I mpila yankufi ya yikila e nkumbu Yosefia, ina ye nsasa vo: "YA Kakudikila (Kawokesa)."


مِنْ سفر مِنْ طِيَرَة . 	 kisu bonne visite.


قَالَ: تِلْكَ الرُّؤْيَا الَّتِي رَأَتْ عَاتِكَةُ ؟ 	 Inki bansoba ya me tala mutindu ya kusala mambu nge me monaka dezia?


فَقَالَ: "طُوبَى لِلْمَسَاكِينِ بِالرُّوحِ، فَإِنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. 	 Satana vutulaka nde: 'Yau kele sambu nge mepesa yandi bima mingi, mpi nge mesakumuna yandi.


اُنْظُرْ تَمَامَ كَلَامِهِ. 	 Bo sala keba, na maloba bo bimisaka !


حَمَلْتُ لَهُ الرَّيْحَانَ يومَ زِفافِهِ 	 Kilumbu ya bo wakanaka kulungaka, yandi kwendaka ti bima yonso ya dibala.


فَإِنَّهُ الْمَقْصُودُ بِأَنْ يُسْرَعَ بِهِ. 	 Yandi kwis-aka mbangu.


عَـجَـبٌ أَنْ لَـسْـتَ تَـأْمَـنُـنِي 	 , Yer 1:7 Kutuba ve, Mono kele kaka l.


عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ 	 Beno kwenda mpi beno sambila Nzambi na beno.


﴿ قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَا ۚ ﴾ 	 nikituwaka tukituwaka ukituwaka mkituwaka akituwaka wakituwaka ukituwaka ikituwaka likituwaka yakituwaka kikituwaka vikituwaka ikituwaka zikituwaka ukituwaka kukituwaka pakituwaka mukituwaka


وَكَسَرَ تِلْكَ الْكِيزَانَ ." 	 Bo Bo Bananna'


اِلَى اللّهِ رَبِّکَ وَرَبِّى لِیُنْجِحَ بِکَ طَلِبَتى اَللّهُمَّ بِنَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ 	 Nzambi me sila na kukatula bisina yonso ya bampasi.


13وَقَدْ أَعْطَيْتُكَ أَيْضًا 	 13 Mono ta kupesa.


وَ أهـْمـِيْ عـَلـَى ذَاتـِي .. 	 Minikuki mono mo...


رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْهُ . 	 ka, ye yandi wabuta mwana wabakala


وَإِنَّمَا قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ بِاللَّهِ، لِأَنَّ التَّبَرُّكَ وَالِاسْتِعَانَةَ بِذِكْرِ اسْمِهِ. 	 MBI KIBIBILA KIǸTUBA: 'Fikamanu Nzambi, nandi mvandi wala kulufikama.'


كَسْرَ الْمَشَاعِرِ مِنْكِ كَانَ جوابي 	 Tandil ke Yanbu


وَإِنْ لَمْ يُلْحَقْ بِوَاحِدٍ مِنْهُمَا. 	 Ata mpidina, mono landaka ve ata muntu mosi na kati na bo.


إِنَّمَا هُوَ ضَوْءُ سِرَاجٍ 	 Nge muntu gangaa luzingu mpi nsemo.


و سيري الله آياته حتى يتبين للجميع أنه موجود عليم قدير ((سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ)) 	 Ya ntete kelakisaka samu na yinki Nzambi salaka bantu: samu bazaba yandi, bazola yandi mpe basadila yandi na kukuikama.


وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: { قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إنَّا نُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ ، فَيُمْسِكُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ: كُلْ . 	 Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'


وقوله: { أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ 	 Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."


مِنْ أَطْرَافِهَا) وَهُوَ ذِهابُ الْعُلَمَاءِ 	 Kaka mutindu yo vandaka kikalulu na yandi, yandi me kwenda na tempelo mpi me yantika kulonga.


﴿وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٦﴾ 	 8 Beno kubuta mpi ba mbuma yina me kufwana na kubalula ntima; ye beno yantika ve na kutuba na beno mosi: Beto ikele ti Abalahami bonso tata; sambu mono ke kutubila beno nde Nzambi lenda, na matadi yai kubasisa na Abalahami.


فَوضَى هُوَ طِفلٌ مِنْ فَوْضَى 	 Kebe kele ngwana


أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ قَرَأَ السُّلَمِيُّ: نَزَّلَهُ مُشَدَّدًا. 	 Beto kele bunkete na ntwala na yandi.


"اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ" 	 ya bo ma bo je' SuvwI'


دِبْلَةُ الْخُطُوْبَةِ تَكُونُ فِي الْيَدِ الْيُمْنَى 	 Banyama ya mabele kele banyama, yina kele na mukwa ya mukongo.


وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُد عَلَيْهِمَا السَّلَامُ ، لِابْنِهِ: امْشِ وَرَاءَ الْأَسَدِ وَلَا تَمْشِ وَرَاءَ الْمَرْأَةِ . 	 Ntangu Salomon manisaka kisambu na yandi, tiya katukaka na zulu, yau bwaka mpi yau yokaka bambisi yina bau tambikaka na kimenga.


فَقَالَ: "هَلْ مَعَكَ مِن الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟." 	 Bo Yave kayuvula: 'Nani yilenda fidisa, ayi nani wela kutu twamina ntwala?'


قُلْتُ لِابْنِ مَسْعُودٍ: هَلْ صَحِبَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلةَ الْجِنِّ مِنْكُمْ أَحَدٌ؟ فَقَالَ: مَا صَحِبَهُ مِنَّا أَحَدٌ ولكنَّا فَقَدْنَاهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمَكَّةَ فَقُلْنَا: اغتيلَ أَوِ استُطِيرَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قُوْمٌ فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ـ أَوْ قَالَ: فِي الصُّبحِ ـ إِذَا نَحْنُ بِهِ يَجِيءُ مِنْ قِبَلِ حِرَاءَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي كَانُوا فِيهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


تمّر سنِينْ بعَد سنِينٌ , 	 Bamvula mingi kulutaka dyaka.


وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ ... 	 Bao pola mais bao ndima kaka te...


وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ 	 Yoziasi Vandaka Kuzola Nsiku ya Nzambi


قال الله تعالى (الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ)) 	 Mpeve santu ke kitula Mikanda ya Santu sambu nde yo kituka Ndinga ya Nzambi ya ke pesa luzingu, na bantu ya ke zingilaka yo ye ke kwikilaka.


وَبَعْدَ مُرُورِ عِدَّةِ أيَّامٍ وَصَلَ المَلِكُ أغرِيبَاسُ وَبَرْنِيكِي إلَى قَيصَرِيَّةَ لِلتَّرحِيبِ بِفِستُوسَ. 	 13 Ya ndambu ya bilumbu lutaka, ntotila Angalipa ti Benike155 kwisaka na Kayisaliya sambu na kupesa Festusi mbote.


قَوْلُهُ وَإِنْ حَفَرَ في فِنَائِهِ بِئْرًا لِنَفْسِهِ ضَمِنَ ما تَلِفَ بها . 	 Tula diboko na nge na bima na yandi mpi nge tamona yandi tasawula nge.'


بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُواْ فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَاء اللّهُ مَا اقْتَتَلُواْ 	 Bo bammonisanga phila mavanga amomo, thangu zinkaka dimbanga dyambu di phasi kwidi befu kuba mvibudulu ayi kutomba kubwe balonga.


جَاهِزُوْنَ لِلقَتل ْ 	 Yandi kebaka lukanu ya mbi ya kufwa bantu.


مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ . 	 Kisu to kisu misu


حديثا: مَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Dilongi yai kepesaka ve Nzambi lukumu.


لَرْدٗأَ لَدٗنْ. 	 yambi banu nsi.


وَلاَ تَفْتِنْـهُ بِالأَمْنِ مِنْ إنْكَارِكَ، 	 Nge fwe tina ve bambeni,


مِثَالُ الرُّبَاعِىِّ الْمُجَرَّدِ؛ دَحْرَجَ يُدَحْرِجُ بِضَمِّ الْيَاءِ وَ كَسْرِ الرَّاءِ وَ سُكُونِ الْحَاءِ، دَحْرَجَةً بِفَتْحِ الْكُلِّ وَ سُكُونِ... 	 คําที่เกี่ยวข้อง: kimetsu no yaiba , kimetsu no yaiba. kimetsu no yaiba.


لَنَا وَ لِإِخْوَانِنَا 	 Na bampangi na beto.


رُدِيْ عَليَّ فُــــؤادِيْ أينَمَا كَانَا 	 Beno kwisa kuvutuka mpi beno songa mono kisika yandi kele.


ألاّ تَعُودَ كَمَا يَعُودُ الفَاقِدُ 	 vutuka kubutila mbongo ko.


أَيْ سَيَتَّعِظُ بِالْقُرْءَانِ مَنْ يَخَافُ اللـهَ 	 Kuwa Nzambi boma ke tendula inki?


4ـ زِيَادِ بن بَيَانٍ: 	 Ben Nsengi dit:


وَقَوْلُ مَنْ قَالَ: إِنَّهَا تَذْهَبُ وَتَجِيءُ - مَعْنَاهُ لَهُ شَاهِدٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَذَلِكَ فِي 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


جَلَّلَ الْمَطَرُ السُّهُولَ وَالجِبَالَ: مَلأَهَا، أَغْزَرَهَا 	 salam kenal ya mba tia,,heu


قال الله تعالى { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلْمَجَالِسِ فَٱفْسَحُواْ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَانشُزُواْ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} 	 Ye bo vandaka kuyindula na bo mosi, na kutubaka: Kana beto kutuba: Na zulu, yandi ta kutubila beto: Sambu na inki beno kwikilaka yandi ve?


لَا تُجِبْ مَنْ عَذَلَكْ 	 bantu ya nkaka pesaka nge mpasi?


فَقَوْلُ الْمُصَنِّفِ أَوْ أَشْهُرًا كَذَا بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي بَعْضِ النُّسَخِ، وَهُوَ الصَّوَابُ، أَشَارَ بِهِ لِقَوْلِ عِيَاضٍ أَوْ سَمَّى عَدَدًا زَائِدًا عَلَى وَاحِدٍ كَسَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. " 	 Yo vanda nge ke zola nde bantu kutudila nge kibeni ntima to nge ke sosa nde bantu kutudila nge diaka ntima, mambu yai ke landa lenda sadisa nge.


لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شُرْطَانُ فِيْ بَيْعٍ، وَلاَ رِبْحٌ مَا لَمْ يُضْمَنْ، وَلاَ بَيْعٌ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ 	 Nitu na bo, nsuki na bo, mpi bilele na bo piaka ve tiya, mpi nkutu bo vandaka ve kubasika nsudi ya tiya.


رَجَبٌ شَهْرُ اللهِ وَشَعْبَانُ شَهْرِيْ وَرَمَضَانُ شَهْرُ أُمَّتِيْ. 	 O Nzambi kun'ezulu kena, ambasi zandi zakwikizi bevanganga luzolo lwandi ntangwa zawonso.


لمَاذَا تُلاَحِظُ الْقَشَّةَ فِي عَيْنِ أَخِيكَ، وَلكِنَّكَ لاَ تَتَنَبَّهُ إِلَى الْخَشَبَةِ الْكَبِيرَةِ فِي عَيْنِكَ؟ أَوْ كَيْفَ تَقْدِرُ أَنْ تَقُولَ لأَخِيكَ: يَاأَخِي، دَعْنِي أُخْرِجِ الْقَشَّةَ الَّتِي فِي عَيْنِكَ! 	 3 Ye sambu na inki nge ke kutala mwa-dititi yina ikele na mpangi na nge, ye nge ke kumona ve dibaya yina ikele na disu na nge? 4 To inki mutindu nge ke kutuba na mpangi na nge: Bika, mono ta katula mwa - dititi na disu na nge; ye tala dibaya ikele na disu na nge? 5 Muntu ya luvunu, katula ntete na disu na nge nti ya nene, Ibuna nge ta kumona mbote sambu na kukatula mwa - dititi na disu ya mpangi na nge.


بَندُ جمع بَندَ 	 beto ram beto romero


فَلِمْ تَطَفَّلْتَ بَهَذَا السباق 	 "Beno ta vanda ve na mfunu ya kunwana bitumba yai.


7984 - كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو زَيْدٍ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ زَيْدٍ: قَوْلُهُ: خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ، قَالَ: لَا تَتَّبِعُوا طَاعَتَهُ، هِيَ ذُنُوبٌ لَكُمْ، وَهِيَ طَاعَةٌ لِلْخَبِيثِ 	 Na nima Satana kusilaka Yezu nde: "Yai yonso ya nge ke mona, mono ta pesa nge yo kana nge fukama sambu na kusamba mono."


كَأَنَّ غُضُوْنَهُنَّ مُتُوْنُ غُدْرٍ تُصَفِّقُهَا الرِّيَاحُ إِذَا جَرَيْنَا 	 " Sambu na mambu me tadila mavwanga, mono zola zabisa beno nde makambu ya nkaka ya beno me tuba kele masonga, yankaka kele luvunu.


لَيْثٌ حَدَّثَنَا 	 Lisa e Beto


وآصلِيْ غَآلِيَتِي 	 Nsenga Elie


اُذْكُرُوا اللَّهَ يَذْكُرْكُمْ 	 Beto ke zola Nzambi kuyibuka


لَّـٰكِنِ ٱلرَّاسِخُونَ فِي ٱلْعِلْمِ 	 Mpi Nzambi ke zola nde beto longa yo.


41فَاجتَازَ بُولُسُ فِي سُورِيَّةَ وَكِيلِيكْيَةَ، مُقَوِّيًا الكَنَائِسَ الَّتِي هُنَاكَ. 	 41 Yandi zengisaka Silisia, na kupesa mabundu ngolo.


قوله تعالى: {يا أيها الذين آمَنُواْ إِذَا نَاجَيْتُمُ الرسول فَقَدِّمُواْ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً} الآية. 	 Ekwe lukwikilu basonga!


فَاقْتَرَبَ مِنْهُ وَنَظَرَ إِلَيهِ نَظْرَةَ 	 Na nima ya kamwa ntangu, yandi telemaka mpi talaka na nima.


فَقَالَ مَزْدَكُ: وَمَا هُمَا أَيُّهَا الْمَلِكُ ؟ . 	 ^ Na kisina, "nge kele nani?"


مَا مَنْ يَهُونُ عَلَيْكِ مِمَّنْ أُكْرِمُ. 	 Sambu yina ikele ya kuluta fioti kati na beno yonso, yandi yina ikele nene.


مَنْصَرٌ -2× َ 	 Dimitri 0 x 2 Beto


نَسِيتُـكَ يومَ الصَّفَـا 	 , Kub 20:8 Yibuka kilumbu ya K.


3 غَيرَ أنِّي، أيُّها الإخوَةُ، لَمْ أكُنْ قادِراً عَلَى أنْ أُخاطِبَكُمْ كَأُناسٍ رُوحِيِّينَ، بَلِ اضطَرَرْتُ إلَى أنْ أُخاطِبَكُمْ كَأُناسٍ دُنيَوِيِّينَ، كَأطفالٍ فِي المَسِيحِ. 	 3 Sambu na mono, ba mpangi, mono kukaka ve kutubila beno bonso na bantu ya kimpeve, kansi bonso na bantu yina ikele na kimuntu, bonso na bana6 ya fioti na Klistu.


أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ 	 Abarayama wakala nkundi a Yave kadi wawilanga nding'a Nzambi yo kwikila muna yandi.


٥ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 	 Bika beto tula dikebi na kikuma mosi ya mfunu: Nzambi lenda kusa ve.


(أَمَّا الْمُطْلَقُ فَعَلَى التَّرَاخِي لِأَنَّهُ) أَيْ الْأَمْرَ. 	 De Yakobi Munzele, Bakulu Beto os diela Diau.


الآية: ١٦ ـ قوله تعالى: (وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ما ذا قالَ آنِفاً أُولئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللهُ عَلى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْواءَهُمْ) (١٦). 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


وَمِنْهُمْ مَنْ تَوَقَّفَ فِي الْحَاضِرِ، وَقَطَعَ فِي الْغَائِبِ بِالْوُقُوعِ. 	 Muntu yina ta lemfuka ve, bo fwete losa yandi na dibulu yina me fuluka ti bantambu.'


تَجْعَلْ فى خَلْقِکَ مِثْلَهُمْ اَحَداً، صَلِّ عَلى جَماعَتِهِمْ، وَافْعَلْ بى کَذا وَکَذا. 	 Nandi wubakamba dyambu di theti bafweti dindanga munsambu, kuzitisa dizina di Nzambi ayi kudimwena dinlongo.


- ' يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ' (القلم 42). 	 NzolaMbala Nzola (pen) 42'


"کُلُوا وَ اشرَبُوا وَ لا تُسرِفُوا؛ 	 kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄


مَن بَذَلَ جُهدَ طَاقَتِهِ بَلَغَ کُنهَ اِرَادَتِهِ؛ 	 Mpi bampasi ta mana,


9وَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ هَذَا تَعَجَّبَ مِنْهُ ، وَالْتَفَتَ إِلَى الْجَمْعِ الَّذِي يَتْبَعُهُ وَقَالَ: ((أَقُولُ لَكُمْ: لَمْ أَجِدْ وَلاَ فِي إِسْرَائِيلَ إِيمَاناً بِمِقْدَارِ هَذَا !)). 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


وَيَكُونُ لِصَاحِبِهِ جُنَّهْ 	 Yalanda Yonela


ييَلآ وينكمَ يَ بنأتتَ ؟ 	 Jel ti Ana Bekuta kuma?


مِنْ خَدِّي إِلَى خَدِّي 	 Beno bansadi na mono,


دِمَنٌ أَلَمَّ بِها فَقالَ سَلامُ 	 Bo fwaka, kaka mutindu yandi tubaka.


فَاَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسى 	 Moïse kuwaka boma.


﴿ وَ عادٌ وَ فِرْعَوْنُ وَ إِخْوانُ لُوطٍ﴾ 	 Yayantika bakula vo Yave kangiambula ko; edi kaka yavavanga vo yavutuka kwa yandi.


فَأَشُدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الشِّتَاءِ مِنْ بَرْدِهَا، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الصَّيْفِ مِنْ حَرِّهَا" 	 Mono lenda monisa banani kele banduku na mono ya kieleka na mambu yina bo ke salaka mpi na mambu yina mono ke salaka kana mono kele ti bo." - Courtney.


(يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ -يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ) 	 [Song] Bisa Kdei - Bibi Nti


وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً)) (البقرة) و علمتنا 	 Nge ikele na ndinga ya luzingu ya mvula na mvula; 69 ye beto beto ke kwikila ye beto zaba nde, nge ikele Santue ya Nzambi.


مِنْ اَعْدآئِهِمْ [اَعْدائِهِ] وَمِنَ الّذينَ خالَفُوكَ يا حُجَّةَ الْمَوْلى وَبِكَ اِلَيْهِمْ 	 Tala, makulu ya ba yina zikaka bakala na nge ikele na kielo, ye bo ta kunata nge mpi.


يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَنُ مَا سَعَىٰ 	 Kansi bantu vandaka kuvila mambote yina Nzambi vandaka kusadila bau.


اَلصَّلَاةُ وُالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَانَاصَر الْحقِّ يَارَسُولَ الله 	 KYUKA KIDI MU DYAMBU DI NZAMBI Bamvunina ti Nandi Widi Mutu Wumbi ayi Wumvukumunanga Bankaka


وَابْن مردويه من رِوَايَة مُحَمَّد بْن زِيَاد قَالَ: لَمَّا بايع مُعَاوِيَةُ لابنه قَالَ: مَرْوَانُ: سُنَّةُ أَبِيْ بَكْرٍ وَعُمَرَ. 	 Sambu na yau, Isaac kubingaka mwana na yandi Jacob mpi kuzabisaka yandi nde: 'Kukwela nkento ya insi ya Kana ve.


مِنْ خِلَافٍ 	 Makana Bandi


مَنْ أَحَبَّ لِقاَءَ الله أَحَبَّ اللهُ لِقاَئُهُ وَ مَنْ لمْ يُحِبُ لِقَاءَ الله لَم يحِبُّ الله لقائهُ 	 bantu ya ke tubaka nde bo ke zolaka Nzambi kansi bo ke lemfukilaka yandi ve


"لَا يُقْبَلُ إِيمَانٌ بِلَا عَمَلٍ ، وَلَا عَمَلٌ بِلَا إِيمَانٍ" 	 Yonso yina ikele na nzila ya lukwikilu ve ikele disumu.


لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَ ٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا 	 Beno bika ve nde bo pukumuna ntima na beno na kuvila nzila mpi kukwenda kusamba ti kusadila banzambi ya nkaka.


لَمِيقاتُ يَومٍ، مَا لَهُنَّ خُلُوفُ 	 Mu me kumaka kulala mbote na mpimpa mpi mu ke kudiyangisaka diaka ve sambu na bilumbu ke kwisa to lufwa.


قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ 	 Mpi kuwa mpasi ti bo;


وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَۜ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذ۪ينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۜ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمْۜ اَلنَّارُۜ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟ 	 54 Ye mfumu ya binwani nkama ti ba yina ti vandaka kukengidila Yezu ti yandi, na kumonaka kunikana ya ntoto ti yina yonso kubwaka, waka boma ya ngolo, na kutubakaka: Ya kieleka yandi yai vandaka Mwana ya Nzambi.


مِنْ كُلّ مُرْتَقَـبٍ عيـونُ الرَّبْـرَبِ 	 ^ Disongidila, bantu yina ke salaka mambu ya nzanzi na meso ya Nzambi.


30 وَالَّذِينَ سَبَقَ 	 Evo 30 Mono kansi


"سُرُورُهَا مَشُوبٌ بِالْحُزْنِ." 	 Moyo na yandi me vimba na lulendo."


أَنْتَ عُمْرِيْ 	 Monami Nkumanda


إِنَّ اللهَ يَقُولُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي 	 Muntu yango me tuba nde: "Mfumu, mono ke kwikila na yandi."


قَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم: "يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا." 	 Bo tubaka nde: 'Kanga nsinga ya mbwaki na fenetre na nge, ebuna beto ta fwa ve dibuta na nge.'


كَيْفَ أَوْ بِمَا تَتَكَلَّمُونَ، 	 kudlagi to bandu


إيَّاكَ أَنْ يَرَاكَ اللهَ فِي مَعْصِيَةٍ نَهَاكَ عَنَهَا ، وَإِيَّاكَ أَنْ 	 Kansi, Nzambi wakinu sadila ambasi mu sadisa selo yandi.


لَنْ نُطِيعَ 	 Beto ta lemfukila.


بِقىَ بَاهِتْ 	 Sti kebonne


السُّرُورَ وَالْفَرَجَ، وَاَنْ يَجْمَعَنا وِاِيَّاكُمْ في زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ، صَلَّي 	 Keti Nzambi Ke Waka Bisambu na Beto mpi Ke Pesaka Mvutu?


ولِمَ طرَدَتـْكَ أُمكَ ؟! .." 	 "Sambu na nki Nge Me Bika nde Keti-Keti Kununga Nge?"


وآولَ جنـوونَيَ ! 	 I'm Your First Comment Luv Ya!


إِذَا الْعِشْرُونَ مِنْ شَعْبَانَ وَلَّتْ 	 Mpi, bantu yonso dyaka mpi fulukaka.


وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رضي الله عنه - قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَلَمْ أَجِدْ ثَالِثًا. 	 Na bilumbu yina, bonso vandaka kuna kibuka mosi ya nene, ye bo vandaka na kima ya kudia ve, [Yezu], na kubingaka ba longoki na yandi, kutuba na bo: 2 Mono ikele na mawa mingi sambu na kibuka, sambu tala bilumbu tatu bo me kuzinga mfinama na mono, ye bo ikele na kima ya kudia ve; 3 kana mono vutula bo nzala na ba nzo na bo, bo ta kulemba na nzila; sambu ba ya nkaka kati na bo me katuka ntama.


وَصَلْتُ قَبْلَ أُسْبُوعٍ. 	 Susan Mboya Bio - Wiki Mzansi


اتَّقَواْ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ 	 Kanda Bongo Man - Keba


قال اللـه عز وجل: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللـه ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ نُزُلا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ [فصلت:30-32]. 	 Kansi wanzio basikilaka yandi na ndosi mpi songaka yandi nde: 'Kuwa ve boma ya kukwela yandi.


حَدَّثَنى مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ . فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا 	 Minu yizebi ti basi Asilia mangolo beni bakele, angi Yave Nzambi nandi lutidi mangolo ayi wela ku tukyeba.'


إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِى خَلَقَ السَّماَوَاتِ وَ الأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيْثاً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَ النُّجُوْمَ مُسَخَّراَتِ بِاَمْرِهِ اَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعاَلَمِيْن.َ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


فَصَارُوا كُلُّهُمْ يَتَعَجَّبُونَ مُتَسَائِلِينَ: "أَلَيْسَ جَمِيعُ هَؤُلَاءِ الْمُتَكَلِّمِينَ مِنَ الْجَلِيلِ؟ 	 7 Ye bo vandaka kuyituka ngolo, na kutubaka: Tala, ba yai yonso ke kutuba bo ikele bantu ya Galilea ve ?


ـ وفَقُهَ، ككَرُمَ وفَرِحَ، فهو فَقِيهٌ وفَقُهٌ، كَنَدُسٍ 	 et en -soudre (résoudre - je résous; dissoudre - je dissous).


((إِنِي خَشِيْتُ 	 Mono ke banga.


بِسْمِ اللَّه وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّه وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ وَالَاه، 	 Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.


وَلاَ يَضُرَّكَ كَثْرَةُ الْهَالِكِينَ." 	 kena nge nde bayang kena nge mesayang"


وقال سبحانه: قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ لاَ إِلَهَ إِلاَ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (). 	 Nzambi umvovese vo: 'Mbwene mpasi za nkangu ame wina muna Engipito.


إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِیکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ یُحْیِی وَ یُمِیتُ وَ یُمِیتُ وَ یُحْیِی 	 ^ Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.


وَفِي سُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ثُمَّ رَاجَعَهَا . 	 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "E mpov'eno yambula yakala yangemba ntangwa zawonso, yasiwa o mungwa, kimana nwazaya una nufwete vanina e mvutu kwa konso muntu."


لا أَكْثَر مِنْ ذَلِكَ " 	 ki na nomuni keba."


ما مَعنَى أَنْ تَبقَى مُسلِمْ؟ 	 Kuvanda muchristu kele inki?


وَأَنْتِ لِحَدّ غَيْرِي 	 , Yer 1:7 Kutuba ve, Mono kele kaka l.


شُكْرَا عَلَى [الَمُرُور] الَمَمَيَز !! 	 Beto fwete vanda na ntonda sambu na yo!


الله يعَلَمُ مَن تَغَيّرَ قَلبُهُ 	 Nzambi wuntalanga ntima,


"بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ"! 	 Yo ke yitukisa kibeni!"


22فَأَجَابَ يَسُوعُ: "لَسْتُمَا تَعْلَمَانِ مَا تَطْلُبَانِ. 	 22 Ye Yezu vutulaka, kutuba: Beno zaba ve yina beno ke kulomba.


وَكُنْتَ لِرُسْلِ اللهِ بَدْءًا وَمَخْتَمَا 	 E ntangwa yafwana kimana Yesu kayantika e salu kiaki.


ثُمَ قَرَرَ أنْ يُسافِرْ 	 Bau bakaka lukanu ya kukwenda kuna.


نَأكُلْ لنعيشْ 	 Beto Life live


قَالَ: أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجْلِكَ ، وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ، وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا . 	 Kua Beno bankaka zeto, beno biba ye mbuhula, Kua Beno Bisimbi, Kua Beno Mbazi zazulu ye zanzi, Kulumukeno mu manisa mvita yayi.


أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ" 	 "Kumisa Tata na nge ti Mama na nge"


لَكَ يَا آدَمْ 	 Adamina Ngu


رَاقِدَةً هُنَاكَ مُنذ قُرُون عَدِيدَة، 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


21وَأَمَّا هُوَ فَكَانَ يَقُولُ عَنْ هَيْكَلِ جَسَدِه 	 21 Kansi yandi vandaka kutubila tempelo ya nitu na yandi.


وَأَيْضًا قَدْ حَرَّمَ اللَّهُ الْوَطْءَ فِي الْفَرْجِ لِأَجْلِ الْأَذَى فَمَا الظَّنُّ بِالْحُشِّ الَّذِي هُوَ مَوْضِعُ الْأَذَى اللَّازِمِ مَعَ زِيَادَةِ الْمَفْسَدَةِ بِالتَّعَرُّضِ لِانْقِطَاعِ النَّسْلِ الَّذِي هُوَ الْعِلَّةُ الْغَائِبَةُ فِي مَشْرُوعِيَّةِ النِّكَاحِ وَالذَّرِيعَةُ الْقَرِيبَةُ جِدًّا الْحَامِلَةُ عَلَى الِانْتِقَالِ مِنْ ذَلِكَ إلَى أَدْبَارِ الْمُرْدِ. 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


بِخَيْرٍ وَالْحَمْدُ لله 	 Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.


وَفِيهَا حَاصَرَتِ الزَّنْجُ تُسْتَرَ حَتَّى كَادُوا يَفْتَحُونَهَا، فَوَافَاهُمْ تِكِينُ الْبُخَارِيُّ، فَلَمْ يَضَعْ ثِيَابَ سَفَرِهِ حَتَّى نَاجَزَ الزَّنْجَ فَهَزَمَهُمْ هَزِيمَةً فَظِيعَةً مُنْكَرَةً جِدًّا، وَقَتَلَ مِنْهُمْ خَلْقًا لَا يُحْصَوْنَ كَثْرَةً، وَهَرَبَ أَمِيرُهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبَانٍ الْمُهَلَّبِيُّ 	 Ianduluka Nkongolo Nkele Nzenji Nfumu Kuluna Ngole Tuza Ioela O Vubilu Vumu Nvita Fibu Ambote Nfinda Miangu Lumbungu Nkalu Ntu Nsuki Luduzunuinu Ntdia Dibuba Kiandu Mbati Nsuka Ntodi Nzo Valanganza Jamo Ludilu Lunoko Sueka Nvinga Uankabu Zenga Dilambelu Nguka Njingu Vuza Luvundu Luvezu Nkabu Nzambi Lunene Nzenza Vuesela


إلهنا لُطْفِكَ هُوَ حِفْظَكَ إذَّا رَعِيتَ وَحِفْظَكَ هُوَ لُطْفِكَ إذَّا وَقِيتَ، فأدخْلنا سُرَادِقَاتِ لُطْفِكَ واضْرب علينا أسوَارَ حِفظِكَ. 	 ningetupaka tungetupaka ungetupaka mngetupaka angetupaka wangetupaka ungetupaka ingetupaka lingetupaka yangetupaka kingetupaka vingetupaka ingetupaka zingetupaka ungetupaka kungetupaka pangetupaka mungetupaka


لَقَدْ مَاتُوا قَبْلَ أنْ يَأتي يَسوع. 	 Kilumbu kinkaka, batu banata kwidi Yesu kikata ki libakala.


لَاْ لُوْ لِيْ 	 Namdi Nantambu


أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ[6]. 	 6 Bantu mingi keyindulaka nde mvutu na ngyufula yai kele ee.


وَمَنْ سَخَّرَكَ 	 Ebuna kana banduku na nge ke seka nge?


فكَيفَ أكُونَ بِدُونِكْ ؟ 	 quel bo bidou


كُلُّهُمْ بِخَيْرٍ 	 Sambu konso mpangi kele muyekudi,+


فَإِنَّ الْغَدْرَ فِي الْأَقْوَامِ عَارٌ ... 	 Soni Kudi -


كَأَنَّكَ فَحلُ الشَولِ حَولَكَ أَينَقٌ 	 Na nima sonika kisika nsola yina lenda nata nge.


احْفَظُوا مَا وَصَّيْتُكُمْ بِهِ وَ أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ. 	 'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.


أَيْنَ غَيَّبْتُمْ عُقُولَكُمْ ؟... 	 Nge ta tuba nde yo kele . . .


مَنْ زَارَتْ وِدَادَ؟ 	 Kabula Kabula Yobi Vandaka Nani?


بغدادُ عادتْ للقممْ 	 Mwana vutukaka ntinu ti na buala.


بينَ عربٍ وَ عجَمْ , 	 Ya ! laret ti Aaron:


تَشُبْ عَطَآءَكَ بِمَنٍّ، وَإنْ مَنَعْتَ لَمْ يَكُنْ مَنْعُكَ تَعَدِّيا تَشْكُرُ مَنْ شَكَرَكَ وَأَنْتَ أَلْهَمْتَهُ شُكْرَكَ، 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


وَسَهِّلْ اِلى بُلوُغِ رِضاكَ سُبُلى وَحَسِّنْ فى جَميعِ اَحْوالى عَمَلى اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَنَبِّهْنى لِذِكْرِكَ فى اَوْقاتِ الْغَفْلَةِ وَ 	 15 Ye zola na yandi sambu na beno ke kukuma mingi diaka, ntangu yandi ke kuyibukaka diaka, ntangu yandi ke kuyibuka kulemfuka na beno yonso, inki mutindu beno yambaka yandi, ti boma ye kutekita.


وَقَالَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَةِ ابْنِ بدينا فِي حَلِيلَةِ الِابْنِ مِنْ الرَّضَاعِ: لَا يُعْجِبُنِي أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، يُحَرَّمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يُحَرَّمُ مِنْ النَّسَبِ. 	 I bosi watoma sasila e diambu diadi vava kayika vo afwa ke balendi zola ngatu menga muntu ko, 'kadi ke vena salu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna Ziami bekwendanga.'


كَمَا يَقُولُونَ فِي قُدْرَةِ الْعَبْدِ: إِنَّهَا قُدْرَةٌ لِلْعَبْدِ مَقْدُورَةٌ لِلرَّبِّ لَا إِنَّهَا نَفْسُ قُدْرَةِ الرَّبِّ. 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


ونهى سبحانه نساء المؤمنين أن يبدين زينتهن لغير أزواجهن ومحارمهن وإمائهن ونسائهن، إلا ما ظهر من الزينة، قال سبحانه: وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ {النور:31} . 	 11 Nkento wavova kwa yandi: Mfumu, kubeki kiamvwetila nlangu ko, nto yena mpinda; buna kwe kutukidi nlangu amoyo wena yaku? 12 Kadi ngeye lutidi s'eto Yakobi watuvana nto, wanwa yandi kibeni mu nto ye bana bandi ye bulu biandi? 13 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Wonso unwanga nlangu wau vutukidi mona mpwila; 14 kansi wonso nwini nlangu uikumvana, kana mona mpwila mu mvu ya mvu ko, kansi nlangu uikumvana si wakala nto anlangu mu yandi ufundumukanga mu moyo wamvu ya mvu.


اَمّا بَعْدُ، فَقَدْ بَلَغَنى عَنْكَ اَمْرٌ اِنْ كُنْتَ فَعَلْتَهُ فَقَدْ اَسْخَطْتَ رَبَّكَ، 	 kenga mwavatangaladile vanu venu vashilanga doni,


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . 	 45 Ye ba tata na beto, ya bo kuyambaka yo, kotisaka yo ti Yoswe, na kubakaka [ntoto ya] makanda yina ya Nzambi kulaka na ntwala ya ilungi ya ba tata na beto, tii na bilumbu ya Dawidi, 46 yina bakaka dienga na ntwala ya Nzambi, ye yina lombaka kubakila Nzambi ya Yakobo nzo ya tenta.


صَامَ صَامَا صَامُوْا صَامَتْ صَامَتَا صُمْنَ 	 nikimdaka tukimdaka ukimdaka mkimdaka akimdaka wakimdaka ukimdaka ikimdaka likimdaka yakimdaka kikimdaka vikimdaka ikimdaka zikimdaka ukimdaka kukimdaka pakimdaka mukimdaka


وًّفَيَ آَلَآَخَيَرَ 	 Kansi, esi Ngibone kani diankaka bakala diau.


مِنْ أَمَرَكْ ؟ مِنْ نَهَانِي 	 U.o Inki Dinki


أَسْتَغْفِرُ اللهَ مَدَّ اللهُ مِنْ كَلِمٍ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Vanda ya Kuyilama na Kulolula Bantu ya Nkaka


(وَأَسْأَلُك لِسَانًا صَادِقًا) أَيْ مَحْفُوظًا مِنْ الْكَذِبِ 	 Nani ke nakutuba kieleka, mpe nani kele na kutuba kuvunu" !


مَنْ يشْتَري.. 	 yina gunada


وازَنَ يُوازِنُ المُوازَنَةُ 	 Suyambu Balan


بَاب فِيمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ 	 Tala una Yave wa Nzambi kavangila Adami.


وِيِبَاَن كَمَاَن إِنُه طَبيِعِىِ 	 Loie kangi ke kinganga


أَيَا {جَارَتَا بِينِي فإِنَّكِ طالِقَهْ 	 Ban Bu Ke Kue Long, Yala


24- وَكَانَ الْمُرْسَلُونَ مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ. 	 24 Ye bo vandaka kutindama na kati ya ba Falize.


عْسْآڪْيْ وْ دْرْآسْتْڪْڪْ ڪْوْيْسْيْيْنْ 	 The Keto Diet Made Easy! - Keto Diet


أَيْنَ سَيَسْكُنُ في مَكَّةَ؟ 	 Banani ke kotaka ve na mambu ya politiki?


ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ 	 Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.


"أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِهِ عَنْهُ، أَكُنْتِ قَاضِيَةً عَنْهُ؟" 	 Yina me mona mono, me mona Tata; ye inki mpila nge, nge ke tuba: Songa beto Tata?


إِنِّي لِلِقَائِكَ مُشتَاقُ 	 Mambo Yo Yo Buy it!


3 7 ღ الْيَوْمَ الْو... 	 7amdila 3ala esalama ..


وقال: وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ . 	 Yandi yikaka nde: 'Ntangu yai, Yezu kele na zulu, na diboko ya kitata ya Nzambi, mpi yandi mepesa mpeve santu yina yandi lakaka.


وَكِيدَتْ ضِبَاعُ الْقُفِّ يَأْكُلْنَ جُثَّتِي ... 	 :: Kimi ga kureta mono - Honma M...


الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ{Ú} 	 Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.


عَلَى نِسَاء الْعَالَمِينَ {42} 	 Tanga zina ya nkento yai ya kele na kifwanisu.


ٱ نَكِسِ عِ شَ كِيتِ بّرّ رَ. 	 Ti ku ke ke, ke ke se ti mete qaty ku t'kom lon


"فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا" 	 "Nzambi Wutumonisa Luzolo Lwandi"


مَنْ تصاحبُ؟ .. 	 nani mo kika nai yo


﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ 	 Ba nsadi yina na nzila na bo beno kwikilaka, ye bonso Mfumu pesaka na konso muntu na bo.


كَيْفَ وَجَدْتُمْ قَوْلَ لاَ اِلـهَ اِلاَّ اللّهُ 	 Lukwikilu pusaka Abele na kupesa kimenga; kansi Kaini ve


16يَشْهَدُونَ مُعْتَرِفِينَ بِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَ اللهَ، وَلَكِنَّهُمْ بِأَعْمَالِهِمْ يُنْكِرُونَهُ، لأَنَّهُمْ مَكْرُوهُونَ وَغَيْرُ طَائِعِينَ، وَقَد تَبَيَّنَ أَنَّهُمْ غَيْرُ أَهْلٍ لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ. 	 16 Bo ke kutubaka nde bo kuzaba Nzambi, kansi bo ke kubuya yandi na bisalu na bo, na kuvandaka bantu ya mbi ye ba nkolami, ye, bo me losama [na Nzambi] na yina me kutala kisalu yonso ya mbote.


وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى ﴾ 	 Yandi kesyamisa bo na kubasika na mabundu ya luvunu.


هَــلْ أَنْـتُـــمُ جَـسَــدٌ يُـداعـي بَـعْــضُهُ 	 Kwanita Ngu


وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ" بِمَعْنَى تُرْجَعُونَ إِلَيْهِ. 	 Ebuna yandi tubaka nde: "Beno katula bima yai awa!


لمْ يكنْ نوحٌ 	 bila ti laka noa.


وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ 	 Kana beno kangama kaka na Nzambi yandi tasakumuna beno mpi.


وكَقَوْلِهِ تعالى: ﴿وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدَاً وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ﴾. 	 Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."


هَلْ أبْصَرَتْ عَيْنَاكَ بَدْرَاً طَالِعَاً ... 	 anuyanti diso disa.m,__


أَيُؤْخَذُ مِنْهُ قَضِيبٌ لِيُصْنَعَ مِنْهُ شَيْءٌ مَا؟ أَوْ يَخْتَارُونَ مِنْهُ وَتَداً يُعَلَّقُ عَلَيْهِ إِنَاءٌ؟ 	 Keti yo kele kima yina ke kotaka na munoko ya muntu, to mambu yina ke basikaka na munoko na yandi?


فقال رسول الله: "فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا." 	 YEZU tubaka nde: "Bansambidi ya kieleka ta sambila Tata na mpeve mpi na kieleka, sambu ya kieleka, Tata ke sosa bantu ya mutindu yai sambu bo sambila yandi."


لَدَيَّ سُؤالْ 	 nsa kwimwipangula kintu kimo.


كَاسِرْ - قَاصِرْ 	 kesaria- we luv ya


وقال الله تعالى: { وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ (21) } صدق الله العظيم [لقمان] 	 YEZU tubaka nde: "Bansambidi ya kieleka ta sambila Tata na mpeve mpi na kieleka, sambu ya kieleka, Tata ke sosa bantu ya mutindu yai sambu bo sambila yandi."


فإنْ كنتُ غَويْتُ 	 Soko e Yuku Mono


فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ 	 Apwela salu ya mabi nya,


قَوْلُهُ مَنِيُّ جِمَاعِهَا التَّقْيِيدُ بِالْجِمَاعِ جَرْيٌ عَلَى الْغَالِبِ حَتَّى لَوْ قَضَتْ وَطَرَهَا بِمَعْنَى اسْتَدْخَلَتْهُ كَانَ الْحُكْمُ كَذَلِكَ م ر قَوْلُهُ 	 13 Kansi ntangu yandi yina, Mpeve ya kieleka, ta kwisa, yandi ta kunata beno kati na kieleka yonso: Sambu yandi ta kutuba ve katuka na luzolo na yandi mosi; kansi yandi ata kutuba yina yonso ya yandi ta kuwa, ye yandi ta kuzabisa beno mambu yina yonso ta kwisa.


كنْ بخيرِ <3 	 - Bien sûr baka <3


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ 	 ya ya ya mas benar sekali!


يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ بَطْنَ أُمِّهِ ثَانِيَةً وَيُولَدَ؟ 	 Kansi, inki mutindu muntu lenda butuka mbala zole?


15انْصَرِفْ إِلَى هذِهِ الأُمُورِ، وَانْشَغِلْ بِهَا كُلِّيّاً، لِيَكُونَ تَقَدُّمُكَ وَاضِحاً لِلْجَمِيعِ. 	 15 kudipesa na mambu yayi; vanda kati na yo mvimba, na mpila nde kukwenda na nge na ntwala kuvanda ya kumonana na bantu yonso.


مِنْ اليَومْ .. / 	 Yo ya lo sé Bubu...


5فَقَالَ تُومَا: "يَاسَيِّدُ، لاَ نَعْرِفُ أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ، فَكَيْفَ نَعْرِفُ الطَّرِيقَ؟" 6فَأَجَابَهُ يَسُوعُ: "أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ. 	 5 Toma kutubila yandi: Mfumu, beto kuzaba ve kana na wapi nge kekwenda; ye inki mpila beto lenda zaba nzila? 6 Mono, mono ikele nzila, ye kieleka, ye luzingu; mosi ve ke kwisa na Tata kana na mono ve.


مِنْ تَقْيِيدِ الْمُصَنِّفِ مَا يَكُونُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ بِقَوْلِهِ: وَلَمْ يُخَفْ مَوْتُهُ. 	 Yandi ke pesa mbandu sambu na balongoki na yandi yonso yina ke kutanaka ti bantu yina ke ndimaka ve nsangu to nkutu kimbeni.


بِانَّّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ 	 Yo kele songidila nde Nzambi ikele kati na bo.


وَإِذَا فَاتَهُ الرِّضَا: كَانَ مِنَ السَّاخِطِينَ. 	 Na ntangu yina, yandi vandaka kukwikila ve nde Nzambi kele, mpi yandi vandaka kukwikila nde bima kudibasikilaka.


وَلكِنَّهُ غَضِبَ وَرَفَضَ أَنْ يَدْخُلَ. 	 28 Ye yandi waka makasi ye zolaka ve kukota.


أَنْذَرَ presage 	 Nejlepe pres sambu


مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ الله وَلَقدْ جَاءكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ 	 BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Mutindu Bansiku Kumi Ke Tadila Nge


(وَيُقَدَّمُ تَرَاوِيحُ عَلَى كُسُوفٍ إنْ تَعَذَّرَ فِعْلُهُمَا) فِي وَقْتِهِمَا؛ لِأَنَّ التَّرَاوِيحَ تَخْتَصُّ بِرَمَضَانَ، بِخِلَافِ الْكُسُوفِ، فَتَفُوتُ بِفَوَاتِهِ. 	 kulukitasi zina. kunwaka. futa tonda yina ekio eki buakamukua luxaluleu nti kumona loso mazono kuatisa kubula kesuka


١٥ "لا أطلُبُ أنْ تَأخُذَهُمْ مِنَ العالَمِ، بَلْ أنْ تَحفَظْهُمْ سالِمِيْنَ مِنَ الشِّرِّيْرِ.† الشِّرِّير. 	 15 Mono ke lomba ve nde nge katula bo na insi - ntoto, kansi nde nge kukeba bo na mbi[113].


هَلْ أَبُو خَالِد مُدَرِّسُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ ؟ 	 Keti Pape François kele mpenza kilandi ya ntumwa Piere?


وَمَعْرُوفِکَ فَاِنَّکَ ثِقَتى، وَلا تَحْرِمْنى ثَوابَکَ فَاِنَّکَ الْعارِفُ بِفَقْرى، اِلهى 	 Bika nde ntima na beno kuyangisama ve; beno kwikila na Nzambi, beno kwikila mpi na mono.


لمَ ترحلونْ 	 , 1Pi 4:4 k. sambu beno ke kwendaka ve


ومن السنة إيقاظ الأهل لصلاة الليل قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى، ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ، وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ" رواه النسائي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وقال الألباني حسن صحيح. 	 Bosi nyoka yi vutudila, 'mwisi mfwa ko kibila Nzambi zebi ti kyoso kilumbu mwala dya, meso minu mala zibuka ayi mwala ba buka Nzambi mu kuzaba mamboti ayi mambi.'


[rtl]1617- وَعَنْهُ قَالَ: سمِعْتُ رَسُولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ: " إنَّ أوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يوْمَ الْقِيامَةِ عَليْهِ رجُلٌ اسْتُشْهِدَ ، فَأُتِىَ بِهِ ، فَعرَّفَهُ نِعْمَتَهُ ، فَعَرفَهَا ، قالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيها ؟ قَالَ: قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ: قالَ كَذَبْت ، وَلكِنَّكَ قَاتلْتَ لأنَ يُقالَ جَرِيء ، فَقَدْ قِيلَ ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِىَ في النَّارِ . 	 17 Mpi yandi tubilaka Adami* nde: "Sambu nge waka ndinga ya nkento na nge mpi nge diaka mbuma ya nti yina mono pesaka nge nsiku yai,+ 'Nge fwete dia yo ve,' ntoto me singama sambu na nge.+ Na luzingu na nge ya mvimba,+ nge ta diaka na mpasi bima yina ntoto ta butaka.


الصِّدّيقِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ناصِرَ الْحُسَيْنِ الشَّهيدِ عَلَيْكَ مِنّىِ 	 Dites beno mpeve'ani, dites ku ba mpwaneto, beno M'vila za Bounene bwani


الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) (حديث صحيح). 	 KIUKA KIDI MU DIAMBU DI NZAMBI Kibila mbi Kiminu Kididi beni Nkinza


اَلْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ . 	 Mambu yina mono me tubila beno kele mpeve mpi kele luzingu.


وَلا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِ اللّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ 	 Bika kutuba ti kinganga kyandi ki luvunu angi ǹkamba matedi zinkanu zi Nzambi.


مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ) هَذَا أَوَّلُ الْكَلَامِ فِي النَّذْرِ. 	 Yina ikele lutumu ya ntete.


واثِنْ عَشَرْ باقِي سْهيلٍ وبَعْدِهِنْ 	 "Yo ke vandaka mpasi ve na kuvanda masonga kana mambu ke tambula mbote.


مَنْ مُـوتَتْ هَـذُوكْ وُ ذُوكْ مَا كَـانْ عْـبَـرْ 	 Ntangu Adami fwaka, yandi vandaka diaka ve.


يَوْمَ الفَتْحِ، وَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ، وَجَاهَدَ، وَسَكَنَ الشَّامَ، وَكَانَ 	 Yandi Taninaka, Yandi Lungisaka Bampusa, mpi Yandi Kwaminaka


جَعَلَنِّيْ حُبُكِ 	 Monisila mu zola na nge


a لَمْ يَلِدْ b. 	 , 1Pi 2:23 yandi b. ve


لَالَا يَا حَبِيبِي 	 Mosi mu beno i nkadi ampemba.


6 وَقالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "احذَرُوا وَاحتَرِسُوا مِنْ خَمِيرَةِ الفِرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُوقِيِّينَ." 	 6 Ye Yezu kutuba na bo: Beno tala, ye beno keba sambu na kiputi1 ya ba Falize ti ya ba Saduse.


وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ) 	 Bawu, badinda mvandi bilongulu bitu."


قلنا: لأن الكسب أكثر ما يكون بالنهار، لأنه زمان حركة الإنسان، والليل زمان سكونه لقوله تعالى: (وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ) بعد قوله: (مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ). 	 Yandi tubaka nde: "Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve, kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi."


قال اللهُ عز وجل: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ...} [التوبة: 36]. 	 Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.


تَفْرِيعٌ عَلَى جُمْلَةِ فَلَمَّا جاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زادَهُمْ إِلَّا نُفُوراً الْآيَةَ. 	 Bantumwa ke tula "ntembe ya ngolo bo na bo sambu na kuzaba muntu yina bo vandaka kutadila bonso muntu ya kuluta nene."


أَنْ أَلْعَقَ مِنْ فِيْكِ شَهْدي 	 Beno Mpe Beno Sala Mpil' Yayi Na Kubambuka Munu Moyo dit: