私の責任です。 	 Eso es mi culpa.


君は事実を直視しなければならない。 	 Tienes que afrontar los hechos.


この本を読み終わらなければならないので出かけない。 	 No voy a salir porque tengo que terminar de leer este libro.


彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 	 Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo.


彼のスピーチは３時間続きました。 	 Su discurso duró tres horas.


体重のことがとても気になっているんだけど。 	 Estoy muy preocupada por mi peso.


未完。 	 Esta obra permanece inconclusa.


その試合は中止になった。 	 El juego fue cancelado.


この国は攻撃を受ける心配がない。 	 Este país está a salvo de un ataque.


結局いい天気になった。 	 Al fin y al cabo hizo buen día.


友達がひどい怪我をしてるんです。 	 Mi amigo tiene una herida terrible.


彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 	 Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.


日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 	 Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo.


鉄は最も有用な金属です。 	 El hierro es el metal más útil.


彼女は醜いドレスを着ていました。 	 Llevaba puesto un vestido feo.


初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。 	 Cuando conocí a Betty estaba nervioso.


料理のことであれば、誰にも負けないよ。 	 Si se trata de cocinar, nadie me puede superar.


彼が来るまでここで待ちます。 	 Esperaré aquí hasta que él venga.


私はここで食べます。 	 Comeré aquí.


先に宿題をやりなさい。 	 Primero haz tus deberes.


違います. 	 Ése no es el caso.


彼は真実を話した。 	 Dijo la verdad.


青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 	 A menudo los adolescentes discuten con sus padres.


彼女はかなりうまく歌った。 	 Ella cantó muy bien.


あなたのことが大好きです。 	 Me gustás mucho.


その機械は大量の電気を発生させる。 	 La máquina genera mucha electricidad.


旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 	 Prefiero volar en avión.


2017年現在のミルパンセ制作の全作品において、監督は白石の夫でアニメーション監督の板垣伸が務める。 	 En todas las obras producidas por Millepense a partir de 2017, el director es el marido de Shiraishi, Shinpei Isagaki que sirve como director de animación.


コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 	 Gracias al café, no me quedé dormido durante el aburrido concierto.


さあそれでは始めよう。 	 Bueno, empecemos.


週末どうだった？ 	 ¿Cómo estuvo el fin de semana?


山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 	 Ella comenzó a subir sola por la ladera tan pronto el sol ascendió por el pie de la montaña.


その矢は的から大きく外れた。 	 La flecha dio muy lejos del blanco.


今は食べる気がしない。 	 Ahora no tengo ganas de comer.


一人で行かせてくれ。 	 Déjame ir solo.


こういう種類の本はほとんど価値がない。 	 Estos tipos de libros casi no tienen valor.


君は今は彼女と会わないほうがいいよ。 	 Será mejor que no te encuentres con ella ahora.


この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 	 En esta academia de idiomas se pueden estudiar quince lenguas de todo el mundo, entre ellas inglés.


私達は新宿でバスに乗った。 	 Nos subimos al bus en Shinjuku.


「疲れたか」「いいや、ちっとも」 	 "¿Estás cansado?" "No, en absoluto."


私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。 	 No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta.


どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。 	 El doctor no estaba seguro de cuál era el problema.


私は自転車を持っています。 	 Tengo una bicicleta.


彼らは夜通し語り合った。 	 Ellos conversaron toda la noche.


予測的遺伝子検査は、個人の選択に選択肢を提供することを現実に可能にする。ただし、 知る権利と知らない権利の両方を重要な個人の権利として認識することが欠かせない。ま た、情報と質の高い遺伝学関連サービスへの公平なアクセスが確保されなければならな い。加えて、社会的に望ましくない事態が遺伝子検査の結果発生するのを防ぐ措置が講じ られなければならない。また、医療上の理由以外の理由から遺伝子検査を実施する場合 は、社会に与える可能性のある影響について慎重に配慮する必要がある。レポートの第1 章第2節、第3章第1節、第7章第1節の2、第8章第1節を参照。 	 Se debe garantizar que diferentes fuentes reputadas, como las autoridadespúblicas, los médicos y las asociaciones de pacientes, den información gratuitay exhaustiva sobre la disponibilidad de tests genéticos.d.


いま、行きます。 	 Ya voy.


皆はいかがですか？ 	 ¿Cómo están todos?


私は彼らのどちらも知らない。 	 No conozco a ninguno de ellos.


2021年6月20日閲覧。 ↑ “Belize gay rights campaigner is facing more death threats, says lawyer” (英語). the Guardian (2013年5月10日). 	 2 de mayo de 2013. Consultado el 20 de junio de 2021. ↑ «Belize gay rights campaigner is facing more death threats, says lawyer». the Guardian (en inglés). 10 de mayo de 2013.


明日の百より今日の五十。 	 Más vale pájaro en mano que ciento volando.


その博物館は今日開館していますか。 	 ¿Está abierto el museo hoy?


楽しくやっていますか。 	 ¿La estás pasando bien?


それはこの問題に全然関係がない。 	 Eso no tiene nada que ver con este problema.


煙草をすうことは健康に悪い。 	 Fumar es malo para la salud.


私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 	 Oí esa canción cantada en francés.


かつては恐竜が地球を支配していた。 	 Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.


エジソンが電球を発明した。 	 Edison inventó la ampolleta eléctrica.


彼女はボートで太平洋を横断することができた。 	 Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote.


その板に釘を打ってください。 	 Clava un clavo en ese tablón.


彼は牛を十頭飼っている。 	 Él tiene diez vacas.


その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 	 La tienda vende costosos accesorios para mujeres.


英語を話すことは私にはとても難しいです。 	 Hablar inglés es muy difícil para mí.


賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 	 Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.


海も見たいな。 	 También yo quería ver el mar.


水泳は好きですか？ 	 ¿Os gusta la natación?


蝶の一生は短い。 	 Las mariposas tienen una vida corta.


正午に友達とお昼を食べます。 	 Almuerzo al mediodía con mis amigos.


トムはよく学校を休む。 	 Tom falta mucho a clase.


信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 	 El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.


エリオットさんの助手として働いている。 	 Trabajo como ayudante del señor Eliot.


お手間をおかけしました。 	 Gracias por las molestias que se ha tomado.


人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。 	 La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.


私たちの家の後ろに庭があります。 	 Hay un jardín detrás de nuestra casa.


今日はついてない。 	 Hoy no es mi día.


どこに行きますか？ 	 ¿Adónde vas?


自分でそれをしなければならない。 	 Debes hacerlo por ti mismo.


正はやさしい声をしている。 	 Tadashi tiene una voz amable.


トム、電話だよ。 	 ¡Tom, te llaman!


彼は私に５千円もくれた。 	 Él me dio nada menos que 5000 yenes.


何もすることがないなら、寝た方がいい。 	 No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.


トムは雨男だ。 	 Tom es un imán para la lluvia.


グレタ君がビールをひとのみにした。 	 Greta se tomó la cerveza de un sólo trago.


彼女は何を心配しているのですか。 	 ¿Qué la preocupa?


マリア・ベゴニャ・ジャルサ・サエス（María Begoña Yarza Sáez,Rengo、1964年2月20日 - ）は、小児科を専門とする外科医で[1] 、チリの政治家である。2022年3月11日より、ガブリエル・ボリッチ政権下で同国の保健大臣を務めている。[2] 	 María Begoña Yarza Sáez (Rengo, 20 de febrero de 1964) es una médica cirujana especialista en pediatría[2] y política chilena. Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministra de Salud de su país bajo el gobierno de Gabriel Boric.[3]


最初は彼が誰だか分からなかった。 	 No lo reconocí en un comienzo.


彼はこの分野では草分けだ。 	 Él fue un pionero en este campo.


トムは３０分間黙って座っていた。 	 Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos.


運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 	 La falta de ejercicio puede dañar tu salud.


その他 	 Otros edificios destacados del recinto


彼は悲観する傾向がある。 	 Él tiene tendencia al pesimismo.


彼の言ったことに大部分賛成です。 	 Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.


カーテンは緑に決めた。 	 Opté por verde para las cortinas.


材質、動力源などに未知の物質、エネルギーなどが使用されている。 戦車、戦闘機など既存の兵器とは比べものにならない攻撃力と防御力（装甲もしくはバリアーなどによる）を持ち、既存の兵器では歯が立たない敵の機動兵器と単機で互角以上に渡り合える。 逆にいえば、敵に対抗する唯一ないし要の存在であるため、撃破されてしまうと味方陣営は敵に対抗する戦力が著しく低下することになる。そのため敵は毎回のように、機体の破壊もしくは奪取、搭乗者の抹殺などを目論む。 機体にはそれぞれ特徴的かつ強力な武装または技が取り付けられており、搭乗者は武装を使用する際にその武器、技名などを叫びながら使用する[1]。 搭乗者達の精神力や機体に秘められた超自然的な力などで、スペック以上の力もしくは、尋常ではない力を発揮する。 機体の操縦が難しい、製作者の血縁者でないと操縦できない、操縦に一定以上の搭乗者の特殊な力が必要、ロボット自身が持つ意思などによりロボット側が搭乗者を選ぶなど、操縦方法を知っていれば誰でも操縦できるわけではなく、様々な条件で搭乗者を選ぶ機体である場合が多い。 なお、搭乗者は民間人であることがほとんどであり、機体そのものも軍などとは関係のない民間の研究所や機関の秘密基地などで管理されていたり、主人公たちが何らかの方法で呼び出すとどこからともなく現れたりする。 ロボット自身が意思を持っているかのように自律的に行動を取ることがある。 その機体の特異性（採算度外視のワンオフもの、天才科学者による製作、異世界や異星、超古代の技術など）ゆえに量産が不可能ないし困難な場合が多い。 	 A la vez, en tanto son la única o la más importante forma de oponerse al enemigo, de ser derrotados, el bando aliado verá reducida significativamente sus fuerzas contra el enemigo. Por lo tanto, los enemigos siempre planean destruir o apoderarse del robot, o eliminar a sus tripulantes. Cada robot está equipado con armamentos o técnicas únicas y poderosas, y los tripulantes gritan los nombres de las armas o las técnicas al usarlas.[1] La potencia del robot supera sus especificaciones o muestra un poder extraordinario gracias al poder mental de sus tripulantes y el poder sobrenatural oculto en el robot.


彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。 	 ¿Por casualidad sabes dónde vive ella?


彼は有能な弁護士だ。 	 Él es un abogado capaz.


映画に行くつもりです。 	 Vamos a ir al cine.


結果はかなり期待外れだった。 	 El resultado fue bien decepcionante.


君は昨日学校にこなかった。 	 Tú no viniste a la escuela ayer.


奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。 	 A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.


その男は、それが真実であることを認めた。 	 El hombre admitió que era verdad.


彼女は和服を着て、実に美しく見える。 	 Ella sí que se ve hermosa en un kimono japonés.


何を探しているの？ 	 ¿Qué buscas?


自由に意見を述べてください。 	 Expresa tus opiniones libremente.


彼女はピアノをとても上手に弾く。 	 Ella toca el piano muy bien.


ケンは昨晩英語を勉強しました。 	 Ken estudió anoche.


なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 	 Al no saber qué contestar, me quedé callada.


このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 	 El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.


彼女は結局、電話してこなかった。 	 Al final no llamó.


もうすぐ夜が明ける。 	 Pronto amanecerá.


君がいなくて寂しいよ。 	 Te extraño.


その王がその国を治めていた。 	 El rey gobernó el país.


彼の身長はどれだけですか。 	 ¿Cuánto mide él?


彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 	 Ella no habla casi nada de inglés.


彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。 	 Él me viene a ver casi todos los días.


彼女は、激しく私に接吻をした。 	 Ella me besó apasionadamente.


日本料理は初めてですか。 	 ¿Es la primera vez que tomas comida japonesa?


私たちはみなパーティーに出席していた。 	 Todos estuvimos presentes en la fiesta.


自ら人間と同様の意志を持つロボット。種類は様々で、自動車などの乗り物に生命体が融合し、ロボットのような形に変形するものや、AIが自我を持ち、言葉や自ら行動ができるようになるロボットもいる。その中でも『トランスフォーマー』や『マシンロボ』のように最初からロボットの姿をしている無機質生命体も存在する。 	 Robots que tienen voluntad propia, similar a la de los humanos. Hay muchos tipos diferentes de robots, algunos de los cuales son vehículos o coches, que se fusionan con formas de vida y se transforman en formas robóticas, mientras que otros son robots de IA que se han vuelto autoconscientes y pueden hablar y actuar por sí mismos. También hay formas de vida inorgánicas que parecen robots desde el comienzo, como en Transformers o Machine Robo.


約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 	 Muchas gracias por recordarme mi promesa.


雨のため私は行けなかった。 	 La lluvia me impidió ir.


メッセージをもう一度読みなさい。 	 Lee el mensaje otra vez.


僕の車を触らないでくれ。 	 No toques mi auto.


我々は世論調査を計画している。 	 Planeamos realizar un sondeo de opinión pública.


道はここからゆるやかな上りだ。 	 El camino asciende gentilmente a partir de aquí.


そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。 	 No puede ser. Él aún sigue de vacaciones en Hawái.


水は私達にとって不可欠である。 	 El agua es indispensable para nosotros.


列車に乗るのが好きだ。 	 Me gusta ir en tren.


母はいつも忙しい。 	 Mi madre siempre está ocupada.


私の言いたいことが分かりますか。 	 ¿Sabes qué quiero decir?


ブライアンがケイトの手を握り締めている。 	 Brian le está tomando la mano a Kate.


リスト内の位置付け 	 Posicionamiento en las listas


この単語を省きなさい。 	 Omite esta palabra.


そのドアは開いていることがある。 	 Hay veces en que esa puerta está abierta.


どっちのCDが聴きたい？ 	 ¿Qué CD quieres escuchar?


よい質問だ。 	 Buena pregunta.


私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 	 Me llevo bien con mis compañeros nuevos.


私は忙しくない。 	 No estoy ocupado.


彼女は高価な指輪をしている。 	 Ella lleva puesto un valioso anillo.


明日の今ごろまでには、私はロンドンにいるでしょう。 	 Mañana a esta hora estaré en Londres.


父は今まで一度も病気をしたことがない。 	 Mi padre no ha estado nunca enfermo.


事故はどこで起こったのですか。 	 ¿En dónde ocurrió el accidente?


今日はむちゃくちゃに寒い。 	 Hace un frío terrible hoy.


帰って来てから彼に会います。 	 Lo veré después de que regrese.


おもしろいはなしを聞かせてあげようか。 	 Te contaré algo bueno.


うちの家族はみな早起きだ。 	 Todos en mi familia se levantan temprano.


急がないと列車に乗り遅れますよ。 	 Apresúrate, o perderás el tren.


悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 	 Después de oír la triste noticia, se puso a llorar.


どの科目が一番好きですか。 	 ¿Cuál es tu materia favorita?


彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。 	 Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.


何言ってるんだよ！ 	 ¿De qué estás hablando?


鐘が鳴っている。 	 Doblan las campanas.


それはすっかり埃で覆われていた。 	 Todo estaba cubierto de polvo.


彼女はその日とても気分が悪かった。 	 Ese día ella se sentía muy mal.


それは必ずしもそうとは限らない。 	 No necesariamente es así.


制限スピードを超えるな。 	 No excedas el límite de velocidad.


田中 歩（たなか あゆむ） 声 - 安元洋貴（2019年8月CM） 本作品の主人公。高校1年生。将棋は初心者であるが将棋部に所属している。 同じ部の先輩である八乙女うるしに対して恋心を抱いており、いつも大胆な言葉で攻めて彼女を照れさせているが、彼女に告白するのは将棋の勝負で勝つことができた時だと心に誓っているため[5]、ポーカーフェイスを崩すことはなく、本人の前では頑なに恋心を認めようとしない。しかし、毎度彼女に勝つことは叶わず負けてばかりいるため、2人の関係は絶妙なバランスを保ったまま進展していない。 中学生の頃は剣道部に所属しており、徹底した守りの中で相手の一瞬の隙を突く戦法が取り柄[6]で周囲からの評判も高かった。将棋でもその守りの戦法が顕著に現れてしまっているため、彼女には先を読まれて先手を打たれてしまう[5]。 八乙女 うるし（やおとめ うるし） 声 - 井口裕香（2019年8月CM） 本作品のヒロイン。高校2年生。 頭髪はやや赤みを含んだ薄い紫色で、前髪は切らずに大部分を顔の左右に流しているが、一部は両目の間に垂れており、耳より後ろの髪は左右に分けて三つ編みにした上で体の前に垂らしている。瞳の色は茶色。 将棋部の部長を名乗っているが、部員が足りないため、正式な部としては認められていない。 いつも、同じ部の後輩である田中歩に自分への恋心があることを認めさせようとするがことごとく失敗し、それどころか彼の甘い言葉の反撃を食らって赤面させられてしまうのがお決まりである。なんとか彼のことを照れさせようと奮闘するも、やはり彼のほうが常に一枚上手である。 角竜 カケル（かくりゅう かける） 田中の幼なじみ。中学では剣道部で風林火山の火と恐れられていた。田中に誘われて、将棋部に入部した。 御影 桜子（みかげ さくらこ） 催眠術を使いこなす。カケルの想いには気づいていない様子。 マキ（まき） うるしと同級生である。うるしをからかったりして楽しんでいる。 	 Él juro por su corazón [1], que nunca romperá su poker face y nunca admitirá su amor hasta ganarle a Urushi en el shōgi. Sin embargo, la relación entre los dos no ha progresado en un equilibrio exquisito, porque nunca le ha ganado. Cuando era un estudiante de secundaria, pertenecía al club de Kendo , y sus tácticas para atravesar en momentos la defensa de su oponente eran excelentes por lo que su reputación en el club era alta.


君はその小説を読み終えましたか。 	 ¿Terminaste de leer la novela?


トムは昨日夕食を食べませんでした。 	 Tom no cenó ayer.


ナイフを貸してくれませんか。 	 ¿Me prestaría su cuchillo?


浅草には外国人観光客が多い。 	 Hay muchos turistas extranjeros en Asakusa.


彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。 	 Parece haber un significado oculto en sus palabras.


抜歯しなければなりません。 	 Hay que sacarte la muela.


展示されている宝石が消えた。 	 Las joyas en exposición desaparecieron.


汚職政治家を追放せよ。 	 ¡Fuera los políticos corruptos!


彼は鳥の飛び方を研究した。 	 Él estudió el vuelo de los pájaros.


その古い建物は取り壊されることになった。 	 Se decidió que se derrumbará ese viejo edificio.


何で学校に行かないといけないの？ 	 ¿Por qué tengo que ir a la escuela?


ケンは速く走らなければいけない。 	 Ken debe correr rápido.


私達は何も変わったものは見なかった。 	 No vimos nada extraño.


あの人は私たちの果物を見ている。 	 Esa persona esta viendo nuestras frutas.


ジムはドラムを演奏するのが好きだ。 	 A Jim le gusta tocar la batería.


金剛薩埵と金剛手の起源と成立 	 La visualización de Vajrasatva


彼女は石につまずいた。 	 Ella tropezó con una piedra.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ . https://www.vg247.com/2016/10/18/red-dead-redemption-2-officially-revealed-out-2017/ ↑ . https://www.polygon.com/2016/10/18/13315746/red-dead-redemption-2-is-official ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。 IGN: “{{{title}}}”. 	 «Primer tráiler de Red Dead Redemption 2: vuelve el Salvaje Oeste». Consultado el 20 de octubre de 2016. ↑ Rodríguez, Jose A. (22 de mayo de 2017). «Red Dead Redemption 2 se retrasa hasta 2018».


静かに仕事をさせて下さい。 	 Déjame trabajar en paz.


この程度の怪我なら痛いはずが、何故か痛くも何ともない。 	 Una herida de esta naturaleza debería doler, pero por alguna razón no duele ni nada por el estilo.


トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 	 A Tom le da vergüenza comprar condones.


私は日曜日に公園でテニスをします。 	 El domingo juego tenis en el parque.


これこそまさしく私がさがしていた本です。 	 Este es justo el libro que estaba buscando.


これが一番いい。 	 Este es el mejor.


なぜ彼はタバコをやめたのですか。 	 ¿Por qué ha dejado de fumar?


私はいつも宿題で忙しい。 	 Siempre estoy ocupado con mis tareas.


雪かきはいい運動になるよ。 	 Retirar la nieve se convierte en un buen ejercicio.


私は神戸の郊外に住みたい。 	 Me gustaría vivir en las afueras de Kobe.


「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 	 Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".


チョークを三本ください。 	 Dadme tres trozos de tiza.


森さんが会いに来られないとは残念だ。 	 Es una pena que el señor Mori no pueda venir a vernos.


とても時間がかかったが、私たちはやっとそれを見つけることができた。 	 Nos tomó un largo tiempo, pero al fin fuimos capaces de encontrarlo.


私は彼女の神経を逆撫でしそうな声色を選び、笑いながら言った。 	 Riéndome, se lo dije en un tono irritante.


幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 	 El acuerdo se cerró tras pasar muchas idas y venidas.


庭の花を摘みましょう。 	 Recojamos flores del jardín.


素敵な休日を。 	 Ten unas buenas vacaciones.


彼はとても注意深かった。 	 Él estaba muy atento.


図像が教えるもの 	 Programa iconográfico


家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。 	 Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.


アンは心が優しい。 	 Ann tiene un buen corazón.


一緒に勘定して下さい。 	 Denos la cuenta conjuntamente, por favor.


彼の願いがついに実現した。 	 Su deseo finalmente se cumplió.


金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 	 Mucha gente identifica el éxito con el tener mucho dinero.


彼からよく便りがありますか。 	 ¿Tienes noticias de él a menudo?


我がチームは一回戦で負けた。 	 Nuestro equipo perdió el primer encuentro.


彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。 	 Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista.


誰も私を助けに来てくれなかった。 	 Nadie vino a ayudarme.


芝居は面白かったですか。 	 ¿Te divertiste en el teatro?


これは誰の傘ですか。 	 ¿De quién es ese paraguas?


誰も生きていない。 	 Ninguno de ellos está vivo.


彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。 	 Sin importar cuánto lo piense no comprendo cómo ella obtuvo esa información secreta.


目は覚めています。 	 Estoy despierto.


おじいさんは目を閉じてベンチに座っていました。 	 El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados.


私は、その試合を最初から最後まで見た。 	 Vi el juego de principio a fin.


彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。 	 Escuchó sus CDs al azar.


私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。 	 Para nuestra sorpresa, la predicción de ella acertó.


赤ん坊は夜通しなきつづけた。 	 El bebé lloró toda la noche.


彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 	 ¿Por qué a él siempre le dará sueño cuando empieza a estudiar?


サウジ国王杯は、サウジアラビアで毎年行われているサッカーのカップ争奪戦の一つである。勝ち抜きトーナメント形式で争い、優勝チームが国王から賜与される杯を受け取る権利を得る。1956年から始まり、1990年に一度中断した後、2007年に再開し、2017年現在も続けられている。2007年以後の新システムにおいては、サウジアラビア・サッカー連盟の1部リーグ（サウジ・プロフェッショナルリーグ）所属の上位6チームと、別の2つのカップ争奪戦で優勝した2チームが参加する。 	 La Copa del Rey de Campeones o Copa del Rey es una competición de copa de fútbol jugado en Arabia Saudita. Se inició en 1956 y se disputó hasta 1990. Fue re-lanzado nuevamente en 2007, con la participación solamente de los mejores 6 clasificados de la Primera División de Arabia Saudita y de los dos ganadores de copa.


彼が彼女と結婚できないのは残念だ。 	 Es una pena que él no se pueda casar con ella.


彼は性格がおとなしい。 	 Él tiene una personalidad dócil.


私はあなたが本当のことを言っているのかどうかわからない。 	 No sé si estás diciendo la verdad o no.


私の父は本当に死んだんですか。 	 ¿Se murió mi padre de verdad?


神のみぞが知る。 	 Sólo Dios lo sabe.


これは彼が自分で描いた絵ですか。 	 ¿Esta pintura la ha pintado él mismo?


私はあなたの手紙を昨日読みました。 	 Leí tu carta ayer.


彼はその報酬を受ける資格がある。 	 Él es apto para recibir el premio.


私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。 	 Le compré un lindo obsequio de Navidad.


どこに行きたいのですか。 	 ¿A dónde quieres ir?


この映画見たことある気がする。 	 Me parece haber visto ya esta película.


今日は行かないほうがよい。 	 Mejor no vayas hoy.


ここで君に会えてうれしかった。 	 Ha sido agradable encontrarte aquí.


彼女はカナダから私に会いに来た。 	 Ella vino desde Canadá para verme.


トムはイラクとイランの違いを知らない。 	 Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.


彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。 	 Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.


EU全土の既存のバイオバンクについて、最新の利用状況を評価および監視するためのシステムを導入するべきである。e. 欧州委員会は、基準作成に関して、OECDが設置した「生物学的資源センター」 に関する特別委員会を密接にフォローするべきである。 f. 欧州委員会は、この活動を密接にフォローするべきである。 	 La Comisión Europea debe someter esta actividad a un estrecho seguimiento.


彼の言うことがわかったか。 	 ¿Has entendido qué ha dicho?


車が青い。 	 El auto es azul.


老人は必ずしも若者より学識があるわけではない。 	 Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes.


見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。 	 No es correcto mirar fijamente a personas desconocidas.


翻訳の質が良くなった。 	 La calidad de la traducción ha mejorado.


君達は新入生です。 	 Ustedes son estudiantes nuevos.


彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 	 Él me ha comprado un nuevo diccionario.


彼女は若いころきれいだった。 	 Ella era hermosa cuando joven.


その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 	 La belleza de aquel paisaje era indescriptible.


1989年２月22日には一般公演として、本楽団の名義でデビューを果たした。 	 El 22 de febrero de 1989, hace la presentación pública del primer volumen de la agrupación y se funda la orquesta. Casa de la Cultura Franz Tamayo. La Paz


皆様がお幸せでありますように。 	 Que sean todos ustedes felices.


彼は書類を大声で読んだ。 	 Él leyó el documento en voz alta.


ともかく気にくわない。 	 Sea como sea, no me gusta.


彼は石を池に投げた。 	 Él tiró una piedra al estanque.


その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。 	 El profesor nos contó una divertida historia.


私はあなたが理解してくれたと確信しています。 	 Estoy seguro de que me entendiste.


我々は空気なしでは生きられない。 	 No podemos vivir sin el aire.


その単語を辞書で調べた。 	 Busqué la palabra en el diccionario.


この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。 	 ¿Cómo podríamos tratar este problema?


このワインはすごく良い。 	 Este vino está muy bueno.


私の兄弟は銀行で働いている。 	 Mi hermano trabaja en un banco.


彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。 	 Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta.


私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。 	 Le debo la vida a mi doctor.


私は本を売った。 	 Vendí un libro.


私は疑問に思った。 	 Yo tenía dudas.


19歳の女の子[1][8]。 緑色の瞳をもつ[1][8][9][4]。 緑色の髪をもつ[4]。 テロリストたちと同じ黒い服に身を包んでいる（一部に黒いブルカとあるが男装の独自女体化であり誤報である）"a skimpy black jihadi outfit"[1][8][9][4][15][18]。 暴力が大嫌い[15]。 メロンが好物[8][9]。 メロンと食べるためのナイフを手にしていることもある[1][8][9]。 手にするナイフはコンバットナイフであるがメロンを食べるためにしか使わない[4]。（ナイフの本当の使い方を昏迷しているISISの人たちに教えるためであるとしている[4]。） ISISの活動を止めるとともにメロンを可能な限り集めることを使命としている[5]。 	 Chica de 19 años.[1][8] Ojos verdes.[1][8][9][4] Pelo verde.[4] Cubierta con traje negro como el que visten los yihadistas. (Una parte con burka de mujer. Vestirla como hombre es incorrecto) "A skimpy black jihadi outfit".[1][8][9][4][15][18] Detesta la violencia.[15] Su mayor predilección es el melón.[8][9] En las manos tiene un melón y un cuchillo para comerlo.[1][8][9] Puede tener un cuchillo de combate, pero sólo lo usa para cortar melón.[4] (El gesto pretende enseñar a “esta desorientada gente de ISIS” para qué se emplean efectivamente los cuchillos.[4]) Su misión es detener al ISIS y lograr tantos melones como sea capaz de reunir.[5]


私は彼が有罪だと確信した。 	 Estaba convencido de que él era culpable.


結婚はしたくないけど子供は欲しい。 	 No me quiero casar, pero quiero tener hijos.


以前から、テレビ朝日では深夜帯でのアニメーションの放送枠が数少ない現状に甘んじていた[3]。大きな転機となったのは、2016年4月にサイバーエージェントとの共同で開始したAbemaTV（現・ABEMA）に深夜アニメチャンネルを開設したことである。2016年10月から12月まで放送された『ユーリ!!! on ICE』がヒットを飛ばし、独占先行配信を開始したAbemaTVでも一定の成果を出したことで、地上波ではテレビ朝日、全国ではAbemaTVといったネット体制が確立されるようになった。 	 TV Asahi se ha contentado durante mucho tiempo con el hecho de que hay pocos espacios de animación en las horas nocturnas.[1] Un punto de inflexión importante fue la apertura de un canal de anime nocturno en AbemaTV (actualmente ABEMA), que se lanzó junto con CyberAgent en abril de 2016. Transmitido de octubre a diciembre de 2016 Yuri!!! on Ice se convirtió en un éxito, y AbemaTV, que comenzó con la entrega previa exclusiva, también logró ciertos resultados.


パイをもう少しいかがですか。 	 ¿Te vas a servir un poco más de torta?


信頼無くして、友情はありえない。 	 Una vez perdida la confianza ya no hay cabida para la amistad.


彼は無口で男らしい少年だ。 	 Él es un silencioso, y varonil chico.


今日は暑いですね。 	 Hace calor hoy, ¿no?


眠い！ 	 ¡Tengo sueño!


最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。 	 Últimamente, fijo el arranque automático de la calefacción para treinta minutos antes de levantarme.


遅くなって申し訳ありません。 	 Siento mucho el retraso.


日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。 	 Los japoneses son diferentes a los norteamericanos en muchos aspectos.


トランプをするのは面白い。 	 Jugar a las cartas es divertido.


南硫黄島の位置 	 Ubicación de Minami-Iōtō


私の好きな魚は鮭です。 	 El salmón es el pescado que prefiero.


君が僕の場合だったらどうするつもりだい。 	 ¿Qué harías tú en mi lugar?


おまえを 徹底的に 打ち負かすぞ。 	 Voy a hacerte perder por completo.


コナミアミューズメントが製作しているゲームシリーズ「BEMANIシリーズ」に含まれるタイトルが競技種目となっている。共和コーポレーションやマタハリーエンターテイメントなど、アミューズメント施設を運営する企業がチームオーナーとなってチーム戦で競い合う[1][2]。 	 Los títulos incluidos en la serie de juegos "BEMANI" producidos por Konami Amusement entran a la competencia. Las empresas que operan instalaciones de entretenimiento como Kyowa Corporation y Matahari Entertainment se convierten en propietarios de equipos y compiten en batallas en equipo.[1][2]


万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 	 Si de casualidad te encuentras con Celia, salúdala de mi parte.


父は郵便受けを赤い色に塗った。 	 Mi padre pintó de rojo el buzón.


彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 	 Seguramente él volverá a Japón a mediados de mayo.


紙は火が付きやすい。 	 El papel se prende fácil.


もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 	 Si mañana llueve, el partido de béisbol se aplazará.


月が雲の間から出た。 	 La luna salió de las nubes.


彼は終電を逃した。 	 Él perdió el último tren.


私は今晩あなたのパーティーに行きます。 	 Esta noche voy a ir a tu fiesta.


パーティーに来たい人は誰でも来て良い。 	 El que quiera venir a mi fiesta puede venir.


だれもみなその少年をほめます。 	 Todos elogian al niño.


日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。 	 Japón se compone de cuatro grandes islas y más de 3000 islas pequeñas, siendo su superficie aproximadamente igual a la de California.


彼らは皆同時に話そうとした。 	 Todos trataron de hablar al mismo tiempo.


彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 	 Ella es famosa como cantante, pero como poeta es desconocida.


この写真大好き。 	 Me encanta esta foto.


馬鹿な！ 	 ¡No mames!


大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 	 Lo importante no es ganar el partido, es participar.


彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 	 Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.


彼女は最初その馬が気に入らなかった。 	 A ella no le gustaba ese caballo al principio.


彼女は自分の才能を誇りにしている。 	 Ella es orgullosa de su propio talento.


この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 	 Esta es la habitación donde tuvimos la reunión el viernes de la semana pasada.


猫はにゃーにゃーいいつづけた。 	 El gato siguió maullando.


傘忘れないでね。 	 No te dejes el paraguas.


トムは、音楽に情熱を注いでいます。 	 Tom está poniendo todo su entusiasmo en la música.


技術的な特徴 	 Características técnicas


すぐに彼女はよくなるよ。 	 Ella se aliviará pronto.


トムはダイエットしていると言っているにもかかわらず、ちっとも体重が減っていない。 	 Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta.


君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。 	 Me lleno de alegría cada vez que te veo.


私の父は忙しい。 	 Mi padre está ocupado.


電灯を点けてくれ。何も見えないよ。 	 Enciende la luz. No veo nada.


あらすじ（劇場版） 	 Sinopsis (versión cinemaográfica)


毎日新しい何かを学ぶものだ。 	 Cada día aprendes algo nuevo.


トムは爪を噛む癖がある。 	 Tom tiene la costumbre de morderse las uñas.


私は昨日夕飯を作った。 	 He preparado la cena ayer.


笑顔を続けて。 	 Sigue sonriendo.


彼は新聞の広告に応募して職を得た。 	 Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico.


ここに何が起こってると知りたいです。 	 Solo quisiera saber qué está pasando aquí.


君は机を少しは片づけなさい。 	 Ordena tu pupitre un poco.


エイミーは私を見て微笑んだ。 	 Amy me miró sonriendo.


塩で味を付ける。 	 Sazonamos con sal.


地球の表面の約三分の一が陸地である。 	 Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.


彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 	 La oí sollozar en su habitación.


その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 	 Es imposible hacerle entender la nueva teoría.


公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 	 Todos los cerezos del parque están en flor.


雨天がいやだ。 	 No me gusta el clima lluvioso.


この電池は充電されている。 	 Esta batería está cargada.


農夫たちは忙しく畑で働いている。 	 Los granjeros trabajan afanosamente los campos.


クラブごとの優勝回数と優勝年度 	 Títulos por club


明日の夜とかどう？ 	 ¿Qué tal le va mañana por la noche?


彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。 	 Ella me explicó cómo hacer una torta.


私はつりに関する本を持っている。 	 Tengo un libro de pesca.


彼女の写真をとった。 	 Tomé una fotografía de ella.


その言葉はラテン語から来ている。 	 Esta palabra viene del latín.


包む必要はありません。 	 No es necesario envolverlo.


畏まりました。 	 A sus órdenes.


彼女の目は笑っている。 	 Sus ojos están riendo.


月曜日です。 	 Hoy es lunes.


休暇はどこへ行くの。 	 ¿Adónde vas de vacaciones?


彼は私より上手に英語を話す。 	 Habla inglés mejor que yo.


全部食べなさい。 	 Come todo.


あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 	 Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.


彼はその会議に参加した。 	 Él participó en la conferencia.


今何時か分かる？ 	 ¿Sabes qué hora es ahora?


信号が赤の間は道路を渡るな。 	 No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.


私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。 	 Cuidar del bebé es mi trabajo.


昨日は私は日記にたくさん書きました。 	 Ayer escribí mucho en mi diario.


だれが来てもドアを開けてはいけません。 	 Quienquiera que venga, no abras la puerta.


彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。 	 Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.


住宅・都市計画相（2022年） 	 Ministro de Vivienda y Urbanismo (2022)


彼女は毎週１回映画を見に行く。 	 Ella va al cine una vez a la semana.


夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。 	 Al morir su marido, el bebé se convirtió en lo más importante para ella.


よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 	 Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.


同時に二か所にはいられない。 	 No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.


昨夜恐ろしい夢を見ました。 	 Tuve un sueño espantoso anoche.


ブラウンさんを紹介しましょう。 	 Permíteme presentarte al señor Brown.


彼女は短い髪型がよく似合う。 	 El cabello corto le viene muy bien.


山科植物資料館（やましなしょくぶつしりょうかん、[[:en:Yamashina_Botanical_Research_Institute]]、[[:es:Yamashina Instituto de Investigación Botánica]]）は、製薬会社「日本新薬」が管理する薬用研究の植物園で草本に特化した「植物研究所」。工場拡張によって8,000 ㎡規模、日本の京都にあります。国際識別コードはKYOBRです。 	 El Yamashina, Instituto de Investigación Botánica en japonés: 山科植物資料館 es un jardín botánico de investigación de 8,000 m² de extensión especializado en plantas herbáceas medicinales, que está administrado por el "Instituto de Investigaciones Botánicas" de la sociedad farmacéutica "Nippon Shinyaku", que se encuentra en Kioto, Japón. Su código de identificación internacional es KYOBR.


彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。 	 Él extendió la mano para tomar el cuchillo, pero no lo alcanzó.


私達は彼女のために歌った。 	 Nosotros cantamos para ella.


彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 	 Ella fue a París con objeto de ver a su tía.


イベントを延期しました。 	 Pospusimos el evento.


あそこに立っている人が店の主人です。 	 El hombre parado ahí es el dueño de la tienda.


2017年10月4日に、ウェブコミック配信サイト『ニコニコ静画 (マンガ)』およびコミック配信アプリの『ニコニコ漫画』にて、ダッシュエックス文庫による『水曜日はまったりダッシュエックスコミック』がオープンした。同レーベルから刊行されているライトノベルのコミカライズや、オリジナル漫画などなどを掲載する[2]。過去に他の媒体でコミカライズ連載の行われていた作品のリバイバル連載もされた[3]。 	 El 4 de octubre de 2017, se abrió el sitio web y aplicación de distribución de historietas Nico Nico Manga de Dash X Bunko llamado "Suiyōbi wa Mattari Dasshuekkusu Komikku". La comicalización de las novelas ligeras publicadas por la etiqueta y los cómics originales se publican en ese sitio.[1] También fue una revitalización de la serialización de obras que fueron serializadas en otros medios en el pasado.[2]


英語をうまく話すのは難しい。 	 Hablar inglés bien es muy difícil.


ジェーンはオーストラリアの出身だ。 	 Jane es de Australia.


彼は約束の時間に間に合った。 	 Él llegó a tiempo a la cita.


それはぴったりの番号だ。 	 Es el número perfecto.


彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。 	 Bien se podría decir que él es un genio.


私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 	 Esta tarde llevo a mi hijo al zoo.


私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。 	 Verdaderamente me gustaría saber por qué él hizo tal cosa.


彼は午後九時にここへ来る事になっている。 	 Hemos quedado en que él venga aquí a las 9 de la noche.


彼は彼女に自分の計画を知らせた。 	 El le hizo saber a ella su propio plan.


あいにく私はお金を持っていない。 	 Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.


急ぐ必要はありません。 	 No hay apuro.


彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 	 Él tradujo el libro del francés al inglés.


インターネットが爆発しました。 	 El Internet explotó.


2012年4月より、ソニーミュージックアーティスツに所属。同年8月11日には2ndミニアルバム『PLUSLIGHTS-21248931-』を発表した。 	 Desde abril de 2012 son miembros de Sony Music Artists, una agencia de entretenimiento afiliada a Sony Music Entertainment Japan. El 11 de agosto del mismo año, se lanzó su segundo mini álbum "PLUSLIGHTS-21248931-".


ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 	 John estaba siempre ahí cuando lo necesitaba.


私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。 	 Me encontré con el hombre, y él me indicó el camino.


人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 	 Solo porque la gente nazca físicamente en este mundo, no significa que entiendan todo acerca de él, de igual forma que solo porque alguien haya muerto, no significa que entienda todo acerca del mundo astral.


あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。 	 Os tendréis que presentar cuando os toque.


もう神も仏もない。 	 Ya no hay ni dioses ni Buda.


助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。 	 Ayuda a cualquiera que lo necesite.


私はその事件を調べた。 	 Yo investigué ese incidente.


私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 	 Me gusta esta pintura, no sólo porque es famosa, sino porque realmente es una obra maestra.


私が東京に来てから十年になります。 	 Han pasado diez años desde que vine a Tokio.


彼女はカップにミルクを注いだ。 	 Ella vertió leche en la taza.


チャンネル変えてもいい？ 	 ¿Le importa si cambio el canal?


これはあまり長持ちしません。 	 Eso no es muy duradero.


彼が来るかどうかわからない。 	 No sabemos si él vendrá o no.


漫画家としての今後の目標は「生涯100冊の漫画を出版」することと語っている[1]。 	 Su objetivo futuro como dibujante es «publicar 100 cómics en su vida».[1]


あなたとお話しできてうれしかったです。 	 Fue agradable hablar con usted.


とても安かったのよ。 	 Fue muy barato.


老人は必ずしも若者より学識があるわけではない。 	 Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes.


私たちは神を信じています。 	 Nosotros creemos en Dios.


彼は毎朝公園を散歩します。 	 Él camina cada mañana por el parque.


その川は幅が５０ヤードある。 	 El río tiene 50 yardas de ancho.


友達を見送るために駅にいった。 	 Fui a la estación para despedir a un amigo.


私にうそは言わないで。 	 No me mientas.


トムは冷蔵庫を直している。 	 Tom está arreglando el refrigerador.


彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 	 Ella siempre olvida mi número de teléfono.


1971年9月27日、キューバの外交官で秘密工作員のルイス・フェルナンデス・オニャと外科医のベアトリス・パトリシア・ヒメナ・アジェンデ・ブッシの娘としてサンティアゴで生まれる。アジェンデ元大統領の末孫であり、イサベル・アジェンデ・ブッシ上院議員の姪にあたる。 [1] 	 Nació en Santiago, el 27 de septiembre de 1971, hija del diplomático y agente secreto cubano Luis Fernández Oña y la médica cirujana Beatriz Patricia Jimena Allende Bussi. Es la nieta menor del expresidente de la República Salvador Allende,[1] y sobrina de la senadora Isabel Allende Bussi.[2]


秘密の会合をもった。 	 Tuvimos una conferencia secreta.


救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 	 La operación de rescate pasó a llamarse "Operación Tomodachi".


私は、彼女のことを本当に愛していた。 	 La quería de verdad.


私の父は本当に死んだんですか。 	 ¿En serio mi padre murió?


タクシーを呼んで頂けますか。 	 ¿Podría pedirme un taxi?


分からないよ。 	 No sé.


幸いなことに間に合った。 	 Afortunadamente, llegué a tiempo.


彼はたった今でかけました。 	 Se acaba de ir.


部屋の中に入ってください。 	 Entra a la habitación.


忙しそうですね。 	 Pareces ocupada.


そんなこと考えてる暇があったら勉強しろ。 	 Si tienes tiempo para pensar en eso, mejor ponte a estudiar.


彼女は私たちの会話に加わらなかった。 	 Ella no tomó parte en nuestra conversación.


彼は全ての点で完璧だ。 	 Él es perfecto en todo.


主人公が無線などで操縦を行う形態のもの。 	 Aquellos en los que el protagonista toma el control por radio u otros medios.


この帽子いくらですか？ 	 ¿Qué vale este sombrero?


これは、麻雀です。 	 Esto es mahjongg.


彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 	 Ella oyó a un perro ladrar a lo lejos.


彼はテニスが好きではありません。 	 A él no le gusta el tenis.


トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。 	 Tom y Mary querían ser astronautas.


トニーさんは高い車を買ったそうです。 	 Parece que Tony se compró un auto costoso.


コートを着る間バッグを持っててあげよう。 	 Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.


私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 	 En cuanto me senté, me quedé frita.


私はあなたに本当の事を話そう。 	 Te diré la verdad.


ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 	 Es aquí donde suelen cenar.


彼が通りを渡るのが見えた。 	 Lo vimos cruzar la calle.


私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。 	 Le di justo lo que necesitaba.


彼は医者のように見えました。 	 Él parecía un médico.


チナ・ポブラナのデザインは、3 世紀にわたるスペイン統治時代にヌエバ・エスパーニャで混ざり合った多様な文化の要素を組み込んでいる。 以下に、衣装の模範的な構成を紹介したい。 	 La indumentaria de la china poblana es atribuida a Catarina de San Juan, aunque es bien cierto que incorpora elementos de las diversas culturas que se mezclaron en la Nueva España durante tres siglos de dominio español.


１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 	 Es imposible terminar el informe en una semana.


私が話している間は静かにしていなさい。 	 Mantén silencio cuando yo estoy hablando.


雨でなければ出かけよう。 	 Si no llueve, salgamos.


今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 	 Esta mañana bebí té en vez de café.


あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。 	 ¿Es usted aquí profesor o alumno?


バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。 	 El aroma de las rosas inundaba por completo la habitación.


私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 	 Quiero zapatos cafés, no negros.


最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。 	 Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.


列車は今出たところだ。 	 El tren acaba de salir.


北極点に到達することはやさしいことではない。 	 No es fácil llegar al Polo Norte.


彼は車の運転の仕方を習っている。 	 Él está aprendiendo a conducir un auto.


今日は電話がたくさんかかってきている。 	 Hoy hemos recibido un montón de llamadas.


その母親は疲れ切っていた。 	 La madre estaba exhausta.


すぐに彼に手紙を書きなさい。 	 ¡Escríbele inmediatamente!


成功はたいてい努力次第だ。 	 El éxito depende más que nada en el esfuerzo.


この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 	 Para sobrevivir a estos tiempos inciertos es necesario tener un pensamiento flexible que no esté limitado por los valores tradicionales.


あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 	 Lamento haberte hecho esperar tanto.


アキラはテニスをするのが得意です。 	 Akira destaca en jugar al tenis.


兄弟は皆私より背が高い。 	 Todos mis hermanos son más altos que yo.


出かけるよりも家にいた方がよい。 	 Es mejor que te quedes en casa antes que salir.


早く！ 	 ¡De volada!


トムは独身です。 	 Tom es soltero.


金出せよ。 	 Dame tu dinero.


ここで何をしてるの？ 	 ¿Qué haces aquí?


私は新車を持つ余裕なんて無い。 	 No tengo para comprar carro nuevo.


机の上に雑誌が何冊ありますか。 	 ¿Cuántas revistas hay sobre el escritorio?


もう一度それをやりなさい。 	 Hazlo otra vez.


宇宙も地球も永久に存在するとは限らない 	 Nada nos asegura que, tanto el universo como el planeta Tierra, van a existir eternamente.


何の話ですか？ 	 ¿De qué habláis?


その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 	 El ruido no me dejó dormir anoche.


紙は木材からできている。 	 El papel se hace de la madera.


彼らは同じ飛行機に乗っていた。 	 Ellos abordaron el mismo avión.


この航空会社ではビジネスクラスをエグゼクティブクラスと呼んでいる。 	 Estas aerolíneas llaman clase ejecutiva a la clase de negocios.


絨毯の上に寝るのは最高だ。 	 Dormir en una alfombra es genial.


大学生ですか。 	 ¿Eres universitario?


何時にホテルを出ればいいのですか。 	 ¿A qué hora debo dejar el hotel?


出席できないんですか。どうして？ 	 ¿No puedes asistir? ¿Por qué?


家まで送らせてください。 	 Permíteme acompañarte a tu casa.


絶対だめ。今日は寒すぎる。 	 De ninguna manera. Hoy hace demasiado frío.


この問題はとても重要です。 	 Este problema es de gran importancia.


あの婦人はお金持ちのようだ。 	 Esa dama parece ser rica.


そこには何回行ったの？ 	 ¿Cuántas veces has ido ahí?


私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 	 Encontré muy emocionante esta película.


まとまりは我々の力だ！ 	 ¡La unidad es nuestra fuerza!


彼は憎めない奴だ。 	 No puedes odiar al tipo.


先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 	 La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes.


クリスマスはハワイで過ごした。 	 Pasamos la Navidad en Hawái.


私は涙を抑えることができなかった。 	 No pude controlar mis lágrimas.


私達はみんなで８人です。 	 Somos ocho en total.


村田泰子（むらた やすこ） ヴィオラ担当。「あまざらし プレミアムライブ 千分の一夜物語『スターライト』」における参加。 	 Murata Yasuko(este y este) Viola. Participó durante 「あまざらし プレミアムライブ 千分の一夜物語『スターライト』」amazarashi puremiamu raibu senbun no ichiya monogatari "sutaraito"


太陽が今昇りつつある。 	 El sol está saliendo ya.


私は彼女を助けることができた。 	 Pude ayudarla.


わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。 	 Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.


この通りは賑やかだ。 	 Esta calle es animada.


ニューヨークのお天気はどうですか。 	 ¿Cómo es el clima de Nueva York?


彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 	 Le recomiendan mantener una dieta estricta.


結果にちっとも満足しなかった。 	 No estaba nada contento con el resultado.


Cheka (歌手) 	 Cheka (cantante)


私達はあなたを頼りにしています。 	 Dependemos de usted.


彼は戦闘で負傷した。 	 Lo hirieron en combate.


四足良し二足悪し。 	 Cuatro piernas bien, dos piernas mal.


あなたは宿題をやり終えましたか。 	 ¿Has terminado tu tarea?


私の母は夜めったにテレビを見ない。 	 Mi madre rara vez ve televisión de noche.


その男の人は隣の部屋には行った。 	 El hombre entró en la habitación de al lado.


彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。 	 Ella me pidió que le pasara la sal.


政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 	 Con la política económica del Gobierno se consiguieron excelentes resultados en la situación financiera del Japón de la posguerra.


私はあなたと同じ身長です。 	 Mido lo mismo que tú.


私は新しい家がとても気に入っている。 	 Me gusta mucho mi nueva casa.


私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。 	 Me sentía gracioso, como si todavía siguiera soñando.


近くに花屋があります。 	 Hay una tienda de flores cerca.


私に何をしてほしいって言うの？ 	 ¿Qué quiere usted que haga?


その他の状況における着衣水泳 	 Otros usos


2022年1月21日閲覧。 1 2 “Commissioner Prado congratulated the new Board of Directors of the IACHR”. 	 Consultado el 21 de enero de 2022. 1 2 «Commissioner Prado congratulated the new Board of Directors of the IACHR».


時計が止まった。新しい電池が必要だ。 	 El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.


本当に面白かったよ。 	 Era realmente interesante.


委員達は皆それに反対している。 	 Todos en el comité están en contra.


これらの箱はプラスチック製だ。 	 Estas cajas son de plástico.


辞書でその言葉をみつけなさい。 	 Busca esa palabra en el diccionario.


その問題は明日まで延ばそう。 	 Aplacemos ese problema para mañana.


漢字は読むのが難しい。 	 Leer los kanjis es difícil.


その映画はロマンチックだった。 	 La película era romántica.


今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 	 El joven que está hablando con John es un estudiante de Canadá.


彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。 	 Es sorprendente cuán poco ella sabe sobre el mundo.


私はこのラブソングが好きです。 	 Me gusta esta canción de amor.


私たちは皆、トムを愛している。 	 Todos amamos a Tom.


トムはとうとう刑務所から出るとは、私は思えなかった。 	 Yo no esperaba que Tom saliera de prisión.


彼はとても上手にテニスをすることができる。 	 Él sabe jugar muy bien al tenis.


彼をどう思いますか。 	 ¿Qué piensas de él?


彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。 	 Aunque es mayor, él puede soportar el trabajo.


ケンは古いコインを集めている。 	 Ken colecciona monedas antiguas.


私は４時に駅で母と会う事になっています。 	 Me reuniré con mi madre en la estación a las 4 en punto.


母は夕飯の仕度をしている。 	 Mamá está preparando la cena.


バランコにあるAmericaTelevisiónの「Estudio 4」の外観。 	 Exteriores del "Estudio 4" de América Televisión ubicado en Barranco.


君にも責任がある。 	 En parte eres responsable de eso.


カカオはとても苦いことがある。 	 El cacao puede ser muy amargo.


私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。 	 Cuando llegue, el concierto estaba por terminar.


跳べ！ 	 ¡Salta!


私はテレビを見ません。 	 Yo no veo la televisión.


悪いのは君ではなく僕だ。 	 La culpa no es tuya, sino mía.


私は滑って階段から転げ落ちた。 	 Me resbalé y me caí por las escaleras.


それは全くの真実です。 	 Es la pura verdad.


昨夜、トムはこの手紙を書きました。 	 Tom escribió esta carta anoche.


私は勉強をしたあとで寝ます。 	 Me voy a acostar después de estudiar.


賢者はひと言にして足る。 	 A buen entendedor, pocas palabras.


２１世紀は２００１年に始まる。 	 El siglo XXI comienza en el año 2001.


たぶん彼にしてみれば同じことよ。 	 Quizás sea lo mismo para él.


彼は少しは学者らしいところがある。 	 Él tiene algo de académico.


その箱はほとんどいっぱいでした。 	 Esa caja estaba casi llena.


僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？ 	 ¿Así que no te gusto pero aún así estabas saliendo conmigo?


外国に住んでいて不便を感じませんか。 	 ¿Sientes inconveniencias al vivir en el extranjero?


読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。 	 La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido.


彼が賢いことを確信している。 	 Está claro que él es inteligente.


樹木の幹付近に柱を立て、柱の先端から各枝へと放射状に縄を張ることをりんご吊りといい、雪吊の代表的手法である。これは、明治以降、西洋リンゴの栽培が日本で始まり、リンゴの実の重さから枝を守るために行った初期の技法に由来する。また、美観目的で、りんご吊りを模して樹木の周囲に縄を張ったものも、積雪対策ではないが雪吊という。 	 También se realizaba por motivos estéticos simulando la forma de una manzana, aunque esto no era una medida para contrarrestar la nieve, pero también se le denominaba Yukitsuri.


君は英語が話せませんね？ 	 ¿Tú no puedes hablar en inglés, o sí?


批評家の意見 	 Opinión de la crítica


彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。 	 Él sacó un libro sobre la historia de las monedas.


1913年のエンブレム 	 Escudo de 1913


そういう習慣は米国人独特ではない。 	 Esa costumbre no es característica de los estadounidenses.


最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。 	 Recientemente estoy poniendo la calefacción para que se encienda automáticamente treinta minutos antes de levantarme.


彼女はあなたのことを２時間待っていた。 	 Ella te esperó por dos horas.


問題は私が彼に何も言うことがないということだった。 	 El problema es que no tenía nada que decirle.


お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 	 Si quieres hacer dinero, el mejor lugar es América.


あなたはカイロへ行ったのですか、それともアレクサンドリアへ行ったのですか。 	 ¿Fuiste a El Cairo o a Alejandría?


そのページの下の注を読みなさい。 	 Lea el pie de la página.


彼に何か飲み物を持ってきた方がいいでしょうか？ 	 ¿Puedo traerle tal vez algo de beber?


彼らは何を求めているのか。 	 ¿Qué persiguen ellos?


科学は好きではありません。 	 No me gusta la ciencia.


私をご存知のようですが私はあなたを知りません。 	 Al parecer, usted me conoce, pero yo no le conozco a usted.


遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 	 Decidí marcharme con los peregrinos.


それらの椅子は邪魔になっています。 	 Esas sillas están en el camino.


明日彼を訪問します。 	 Le visitaré mañana.


彼は６月にオランダから帰国しました。 	 Él volvió de Holanda en junio.


私はこの種の飲み物はあまり好まない。 	 No me gusta mucho este tipo de bebida.


１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。 	 No había esperado ni diez minutos cuando María llegó.


ボブは学校で人気がある。 	 Bob es popular en la escuela.


あなたは「幸福」をどのように定義しますか。 	 ¿Cómo definirías "felicidad"?


スープをかき混ぜなさい。 	 Mezclá la sopa.


自然って謎ばかりです。 	 La naturaleza está llena de secretos.


今日はタバコを吸う気がしない。 	 No tengo ganas de fumar hoy.


父はアメリカに行っています。 	 Mi padre ha ido a Estados Unidos.


彼女は彼と話があった。 	 Ella tenía que hablar con él.


パンを買いにいきます。 	 Iré a comprar pan.


私は韓国語を勉強します。 	 Yo estudio coreano.


しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 	 Sin embargo, no sufrió heridas graves; se hizo algunas magulladuras, nada más.


君はその理由を知っていますか。 	 ¿Sabes la razón?


父はあんまり果物を食べません。 	 Mi padre no come mucha fruta.


私は彼女の要求に屈服した。 	 Cedí a sus demandas.


仕事を中途半端にするな。 	 No dejes el trabajo a medias.


落ちつきな。 	 Relájate.


彼女は寝坊しました。 	 Ella se levantó tarde.


私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 	 Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.


私は電車でオーストラリアに行く。 	 Iré a Australia en tren.


たまたまその日は私の誕生日でした。 	 Resulta que ese día era mi cumpleaños.


彼の生活は彼女にかかっている。 	 Su subsistencia depende de ella.


虹は７色だ。 	 El arcoíris tiene siete colores.


包む必要はありません。 	 No hace falta envolverlo.


彼女は赤くなる。 	 Ella se sonroja.


チーズはミルクから作られる。 	 El queso se fabrica con leche.


歌がうまければいいのになあ。 	 Si sólo pudiera cantar bien.


その手紙は誰が書いたのですか。 	 ¿Quién escribió la carta?


彼は学生に人気が有る。 	 Él tiene popularidad con los estudiantes.


花を買ったのかい？ 	 ¿Has comprado flores?


風邪を人に移すと治るって本当？ 	 ¿Es cierto que uno se recupera de un resfriado si se lo contagia a otro?


庭にはたくさんの花がある。 	 En el jardín hay muchas flores.


おいしい夕食をつくってあげるね。 	 Te voy a cocinar una deliciosa cena.


空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 	 Al llegar al aeropuerto, la llamé.


私が彼を嫌うのはこのためだ。 	 Por eso lo odio.


ある朝、彼はかわいい女の子を見た。 	 Una mañana él vio a una linda chica.


流行はすぐ変わります。 	 La moda cambia rápidamente.


私の妹は音楽が好きだ。 	 A mi hermana le encanta la música.


彼はジャンクフード中毒になっている。 	 Él es adicto a la comida chatarra.


彼はもうここにはいない。 	 Él ya no está aquí.


彼の小説は１つも読んでいない。 	 No he leído ninguna de sus novelas.


彼の家族はみんな元気です。 	 Su familia está muy bien.


僕は６時に起きるんだよ。 	 Me levanto a las seis.


多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 	 Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.


カルロス・エドゥアルド・モンテス・シスターナス[1] （Carlos Eduardo Montes Cisternas,サンティアゴ、 1946年5月11日）は、チリの経済学者および政治家であり、社会党（PS）党員である。 2022年3月11日現在、ガブリエル・ボリック大統領の政権下で同国の住宅・都市省大臣を務める。 [2]これまで、2014年から2022年の立法期間に第8選挙区（サンティアゴ・オリエンテ）を代表する共和国上院議員、1990年から2014年まで6期連続で第26選挙区（ラ・フロリダ市）の代議員を務めている。[3] 	 Carlos Eduardo Montes Cisternas[1] (Santiago, 11 de mayo de 1946) es un economista y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministro de Vivienda y Urbanismo de su país en la administración del presidente Gabriel Boric.[2] Previamente, ejerció como senador de la República en representación de la la VIII Circunscripción electoral (Santiago Oriente) por el período legislativo 2014-2022, y como diputado por el distrito n° 26, comuna de La Florida durante seis periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2014.[3]


友人達は私を夕食に招待してくれた。 	 Mis amigos me invitaron a cenar.


恥を知れ！ 	 ¡Ten vergüenza!


私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 	 Yo confío en él porque nunca dice mentiras.


なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 	 Ya que él era un gran músico.


答えがわからなければ、推測してみなさい。 	 Si no te sabes las respuestas, adivina.


こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。 	 Buen día. ¿Cómo estás hoy?


先は長いなあ。 	 Todavía queda mucho por delante.


北海道は日本の北部にあります。 	 Hokkaido queda en el norte de Japón.


我々のチームは５点リードしている。 	 Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.


結婚はしたくないけど子供は欲しい。 	 No me quiero casar, pero quiero tener hijos.


私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 	 Yo tenía miedo de estar solo en la oscuridad.


姉妹がいますか。 	 ¿Tienes hermanas?


私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 	 Lo perdimos de vista en medio de la multitud.


本を読むことは面白い。 	 Leer un libro es interesante.


下線のある文を訳しなさい。 	 Traduce las frases subrayadas.


人生ははかないよ、とひとは言う。 	 La gente dice que la vida es corta.


私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 	 Tenía trece años cuando me enamoré por primera vez de una niña.


利口な人もいれば、そうでない人もいる。 	 Hay personas inteligentes así como otras que no lo son.


盗難の届をだしたいのですけど。 	 Querría denunciar un robo.


父は壊れたいすを修理した。 	 Mi padre arregló una silla rota.


彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。 	 Él tenía noticias urgentes que comunicarme.


彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。 	 La llevaron inconsciente hasta el hospital.


私の家族はみんなとても元気です。 	 Mis familiares están todos muy bien.


トムは探偵だ。 	 Tom es detective.


トムは、彼の父親が米国生まれではないことをメアリーが知っている唯一の米国人です。 	 Tom es el único estadounidense que Mary conoce cuyo padre no nació en Estados Unidos.


まだ空き部屋がいくつかあった。 	 Quedaban algunas habitaciones libres.


彼がうそをつくのを聞いた事がありません。 	 No le he oído nunca mentir.


勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 	 Cuando estudio, escucho música con auriculares.


腕をまっすぐ伸ばしなさい。 	 Estire los brazos.


彼女はころんでひじをついた。 	 Al caer, se lastimó su codo.


彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 	 Ella tembló de miedo en el momento en que oyó su voz.


彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。 	 Él intentó en vano levantar la piedra.


おじは怒っている。 	 Mi tío está enojado.


このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。 	 Éste no es el tipo de música que me gusta.


兵士は皆勇敢だった。 	 Todos los soldados eran valientes.


質問の意味が分かりません。 	 No se podía entender sus preguntas.


彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。 	 No tengo idea de quién es ella.


こっちに明かりをむけてくれないか。 	 ¿Podrías dirigir la luz hacia acá?


時間はたっぷりあります。 	 Tenemos un montón de tiempo.


ピカソは有名な画家です。 	 Picasso es un artista famoso.


万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 	 Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad.


歴史の授業は９時に始まります。 	 La clase de historia comienza a las nueve.


時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 	 En una sociedad demarcada por el tiempo, éste se ve como lineal, es decir, como una línea que se extiende desde el pasado y que pasa por el presente hasta llegar al futuro.


私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 	 Busqué el número de teléfono de él en el listín.


海は静かだった。 	 El mar estaba en calma.


彼は私の助言を求めた。 	 Él me pidió consejo.


彼女は彼と話があった。 	 Ella tenía que hablar con él.


コンドームを持っていますか。 	 ¿Tienes un condón?


我々の休暇の計画はまだ未定だ。 	 Todavía no hemos planeado nuestras vacaciones.


私はもっと自立したいと思っている。 	 Quiero ser más independiente.


風邪が直らない。 	 El resfriado no se me va.


世界は奇人の巣だ。 	 El mundo es una jaula de locos.


彼は泳げないらしい。 	 Él parece incapaz de nadar.


トムは駅に遅く着いた。 	 Tom llegó tarde a la estación.


今日は暑いです。 	 Hoy hace calor.


休め！ 	 ¡Descansa!


あなたの後ろのドアをしめて下さい。 	 Por favor, cierra la puerta detrás de ti.


人間は死をのがれられない。 	 El hombre no puede escapar a la muerte.


この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 	 Esta sala es mi dormitorio, y la otra es mi oficina.


先生は、私達に部屋を掃除させた。 	 El profesor nos hizo limpiar la habitación.


この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。 	 Esta casa es casi del mismo tamaño que la de Peter.


納屋には自転車を置いてはいけない。 	 No guardes la bicicleta en el granero.


彼は天井にランプを吊した。 	 Él colgó una lámpara del techo.


彼は一日中遊んでばかりいる。 	 Él no hace otra cosa que jugar todo el día.


私は気が短いし、口も軽い男だ。 	 Soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta.


君が正しいような気がする。 	 Me parece que estás en lo correcto.


彼は来るかしら。 	 Me pregunto si él vendrá.


ちょっとお時間よろしいですか？ 	 ¿Tenéis un minuto?


鳥は木に巣を作る。 	 Los pájaros hacen nidos en los árboles.


そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 	 El proyecto está bien planeado y es muy interesante pero es visto como que no traerá grandes resultados a las ganancias inmediatas.


彼は現在、「Atmosphere」というタイトルのファーストアルバムを準備しています。Dukiは、彼のアルバムが2019年9月20日にリリースされることを（Instagramのストーリーを通じて）すでに確認しています。[1] [2] [3] [4] [ 5] [6] 	 En la actualidad se encuentra preparando su primer álbum titulado "Atmósfera", Duki ya confirmó (por medio de sus historias en instagram) que su álbum saldrá el 20 de septiembre de 2019.[4][5][6][7][8][9]


メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 	 Lo que más le gusta a María es esquiar.


彼には常識が欠けている。 	 Carece de sentido común.


↑ Scott, Julia (2015年5月22日). 	 ↑ Scott, Julia (22 de mayo de 2015).


肉と魚どっちが好き？ 	 ¿Qué te gusta, la carne o el pescado?


ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。 	 Casi todos aprecian la buena comida.


不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。 	 Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.


彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 	 Ella tiene las manos pequeñas. Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano.


バスでは時間がかかる。 	 El autobús tardará.


メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 	 Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.


大きな声で話して下さい。 	 Habla fuerte, por favor.


彼女の最も有名な歌の中には："Amame suavecito", "Corazón valiente", "Corazón herido", "Tu cárcel", "Fuiste", "No me arrepiento de este amor（私はこの愛に後悔しない）", "No es mi despedida", "Paisaje", "No te quedes afuera", "Se me ha perdido un corazón", "Rompo las cadenas", "La puerta". これらの多くは、Attaque 77、 ロスCharros 、 レオ・ガルシア 、 ナタリア・オレイロなど他のバンドやアーティストによってカバーされている。 彼女の短かったが成功したキャリアは全盛期の悲劇的な死に加えて、彼女をアルゼンチンの人気アイコンにしていった。 	 Entre sus canciones más conocidas se encuentran «Ámame suavecito», «Corazón valiente», «Corazón herido», «Tu cárcel», «Fuiste», «No me arrepiento de este amor», «No es mi despedida», «Paisaje» (cover en español del tema «Paesaggio» de Franco Simone), «No te quedes afuera», «Se me ha perdido un corazón», «Rompo las cadenas» y «La puerta». Muchos de estos temas han sido versionados por bandas y artistas como Attaque 77, Los Charros, Leo García, Natalia Oreiro, entre otros. Su corta pero exitosa carrera, sumada a su trágica muerte en el apogeo artístico, la convirtieron en un ícono popular argentino.


彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。 	 No le dije la verdad para que no se enojara.


第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。 	 Han pasado casi cincuenta años desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.


信号が赤の間は道路を渡るな。 	 No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.


私はもうあなたと一緒に住みたくない。 	 No quiero vivir más contigo.


友達は１７歳です。 	 Mi amigo tiene diecisiete años.


兄弟はいるか。 	 ¿Tienes hermanos?


1989年、メキシコの ハビエル・ビジャウルティア賞を受賞し、メキシコ・アギラ・アステカ勲章を授与された。 モンダドリ社からは小説”Un bel morir"を出版した。アランゴ社からは”La última escala del Trump Steamer"を出版した。 彼の小説、”La nieve del Almirante " "Ilona llega con la lluvia"がフランスのメディシス賞外国小説部門を受賞した。 フランス政府は彼に芸術文化勲章の最高等級のシュヴァリエを与えた。 	 En 1989 en México recibió el Premio Xavier Villaurrutia y fue condecorado con el Orden del Águila Azteca. Mondadori publicó su novela Un bel morir y Arango Editores publicó La última escala del Tramp Steamer. Francia le otorgó el premio Médicis Étranger por sus novelas La nieve del Almirante e Ilona llega con la lluvia.


彼は政治から遠ざかった。 	 Él se distanció de la política.


まじめに受け取るな。 	 No te lo tomes a pecho.


私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。 	 Me gustan más los pomelos que las naranjas.


７時から８時の間に電話してください。 	 Llámame entre las siete y las ocho, por favor.


彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 	 Ella puso la caja sobre la mesa.


お礼の言葉もありません。 	 No tengo palabras para agradecerte.


1961年に、彼は文化的補足の特派員およびエル・ノルテ・デカスティーリャの何でも屋としてマドリードに行き、そこで彼はカフェ・ヒホンの集まりに頻繁に出向き、そこで出会った作家ホセ・ガルシア・二エートの友情と庇護を受け、中でもカミーロ・ホセ・セラのおかげで、彼は最初の本を出版することになりました。「 ラ・ノーチェ・ジェゲー・アル・カフェ・フィホン」にそれらの年月が描かれています。 彼はヤコブ・ベルナベウとフランシスコ・ウンブラル というペンネームを使用して、数年後には、以下のような雑誌で一流の年代記作者とコラムニストになりました。ラ・エスタファ・リテラリア 、 ムンド・ヒスパニコ（1970年から1972年）、 ジャ 、 エル・ノルテ・デ・カスティーリャ 、 ポル・ファヴォール 、 シエスタ 、 メルカド・コムーン 、バサール （1974年から1976年）、 インテルビウー 、 ラ・バングアルディアなど。ただし、主には新聞エル・パイース （1976-1988）の彼のコラムと1988年に彼が書き始めた ディアリオ16 、そして1989年以来、彼がロス・プラセーレスとロス・ディーアスのセクションを書いたエル・ㇺンドであったけれども。彼はエル・パイースでは、マドリードムーブメントとして知られる反文化的ムーブメントの表現方法を最もよく知っている記録者の1人でした。彼はこの熾烈なジャーナリズムの制作を、小説、年代記、伝記、証言自伝の定期的な出版と交互に行いました。 1981年、彼はクリ―メネスと一緒に詩とバラードにおいても短い進出を果たしました。1990年には、ホセ・ルイス・サンペドロとともにカミーロ・ホセ・セラ 、 ミゲル・デリーベスとホセ・マリア・デ・アレイルサがスポンサーとなった王立スペイン語アカデミー会員ポストの候補として選出されました。 	 Se convertiría en pocos años, usando los seudónimos Jacob Bernabéu y Francisco Umbral, en un cronista y columnista de prestigio en revistas como La Estafeta Literaria, Mundo Hispánico (1970-1972), Ya, El Norte de Castilla, Por Favor, Siesta, Mercado Común, Bazaar (1974-1976), Interviú, La Vanguardia, etcétera, aunque sería principalmente por sus columnas en los diarios El País (1976-1988), en Diario 16, en el que empezó a escribir en 1988, y en El Mundo, en el que escribió desde 1989 la sección Los placeres y los días. En El País fue uno de los cronistas que mejor supo describir el movimiento contracultural conocido como movida madrileña. Alternó esta torrencial producción periodística con una regular publicación de novelas, biografías, crónicas y autobiografías testimoniales; en 1981 hizo una breve incursión en el verso con Crímenes y baladas.


生きるものはすべていつかは死ぬ。 	 Todo lo que vive morirá algún día.


その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 	 Todos esperaban ansiosos ese partido.


歴史の授業は９時に始まります。 	 La clase de historia comienza a las nueve.


彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。 	 Creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot.


あなたにまた会えてうれしかったです。 	 Fue un placer volver a verte.


昨日は夢をみなかった。 	 No soñé anoche.


別の男性と結婚すればよかったのになあ。 	 Ojalá me hubiera casado con otro hombre.


ぼくのカメラに触らないでくれ。 	 No toques mi cámara.


「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 	 "¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco.


ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 	 Es aquí donde suelen cenar.


その上にすわるな。 	 No te sientes encima.


夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 	 Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.


パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 	 Hay bastante evidencia que apoya la noción de que Paris fue escenario de frecuentes disturbios incluso antes de la revolución de 1789.


きみがどこに行ってもついてゆく。 	 Adondequiera que vayas, te seguiré.


メアリーはトムの義母である。 	 Mary es la suegra de Tom.


犬と猫どちらが好きですか？ 	 ¿Qué prefieres, a los perros o a los gatos?


私のコートは軽いが暖かい。 	 Mi abrigo es liviano, pero cálido.


この機械がどのように動くか説明できますか。 	 ¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?


この川は泳ぐのにとても危険だ。 	 Es muy peligroso nadar por este río.


私は疑問を持った。 	 Yo tenía dudas.


もう一度それをやりなさい。 	 Hazlo otra vez.


この車いつ買ったの？ 	 ¿Cuándo compraste este carro?


誰か戸をたたいている。 	 Alguien está llamando a la puerta.


持たないものは失うことはない。 	 No se pierde lo que no se tiene.


先生は早退の許可をくれた。 	 El profesor me autorizó a irme temprano a casa.


噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。 	 No te acerques al bulldog; no querrás que te muerda.


私は昨日父を手伝いました。 	 Ayer ayudé a mi padre.


あなたの激励の言葉に励まされました。 	 Tus palabras de aliento me animaron.


ブラウンさんは女優であるらしい。 	 Al parecer, la señora Brown es una actriz.


あなたはユーモアのセンスが抜群です。 	 Tienes un gran sentido del humor.


けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。 	 Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo.


恐ろしい光景に彼は戦慄した。 	 Se estremeció ante la terrible escena.


彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 	 Ella tenía una buena razón para pedir el divorcio.


趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。 	 Una vida sin pasatiempos puede volverse insípida.


彼は封筒を切って開けた。 	 Él abrió el sobre.


その薬は人間に対してはまだ実験していない。 	 No hemos probado el medicamento en humanos aún.


貴方は、筑紫川に行く。 	 Tú vas al río Chikushi.


ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。 	 Debiste haberme dicho que querías que yo viniera solo.


いつからそれをお探しですか。 	 ¿Desde cuándo lo has estado buscando?


夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 	 Planta estas semillas antes de que empiece el verano.


彼は赤ん坊のように眠っています。 	 Duerme como un bebé.


子供達はお前のルールをもうんざりだ。 	 Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas.


日本の植物は、伝統的な薬局方の一部として、民間療法で使用される花壇と染色工場のセクション 中国薬局方の伝統的な中国医学で使用される薬用植物のセクション 医薬品の製造に使用される植物の実験的作物のセクション 水生植物と湿地のセクション 約500種の植物標本 162m²ほどの温室が2つあり 	 Sección de plantas utilizadas en los remedios populares japoneses, formando parte de la farmacopea tradicional, así como un parterre de plantas tintóreas. Sección de plantas medicinales utilizadas en la farmacopea china de la medicina tradicional china. Sección de cultivos experimentales de plantas utilizadas en la fabricación de medicamentos.


何食べたい？ 	 ¿Qué le apetece comer?


彼はスペイン語を教えることができる。 	 Él es capaz de enseñar el español.


１匹のイヌが公園で走っています。 	 Hay un perro corriendo en el parque.


時間があるなら、やります。 	 Si tengo tiempo, lo haré.


アルシデスはフルクツオソ・アルゲダス：Fructuoso Arguedasとサブリナ・ディアス：Sabrina Díazの息子で、アヤクチョ学校を卒業後、サン・アンドレス大学で法律と政治学を学んだ（1904年）。[4] 	 Hijo de Fructuoso Arguedas y Sabina Díaz, estudió en el colegio Ayacucho y después Derecho y Ciencias Políticas (1904) en la Universidad Mayor de San Andrés.[4]


私の叔母は若く見える。 	 Mi tía parece joven.


フレッドは母に長い手紙を書いた。 	 Fred escribió una extensa carta a su madre.


彼はたいへん勇敢だ。 	 Él es muy valiente.


なんか変な臭いしない？ 	 ¿No hay un hedor raro?


私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 	 No tengo tanto dinero como él.


あなたは玄人で、私は素人。 	 Usted es un experto, pero yo soy un aprendiz.


サムは仕事に関してまじめです。 	 Sam es serio con su trabajo.


そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。 	 Oh, vale. Bueno, ¿puedes conseguirme uno?


海は静かだった。 	 El mar estaba en calma.


彼はそのきれいな女性に心を奪われた。 	 La linda muchacha le robó el corazón.


ここには残りたくない。 	 No quiero quedarme acá.


あなたは自分の趣味について話しましたか。 	 ¿Hablaste acerca de tu hobby?


だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 	 Salvo que aquí no es tan simple.


警察を呼んで！ 	 ¡Llama a la policía!


警官はその車が止まるように笛を吹いた。 	 El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.


彼は王についての物語を作り上げた。 	 Él inventó una historia sobre el rey.


太陽と地球とではどちらが大きいですか。 	 ¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?


普通は、ここでは雪があまり降らない。 	 Por lo general, acá no nieva mucho.


私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 	 Yo tomo todas las mañanas huevos hervidos para desayunar.


これは芭蕉の非常に有名な俳句です。 	 Este es un poema Haiku muy famoso de Basho.


この時計は動いてません。 	 Este reloj no funciona.


彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 	 Él podía recitar el poema a los cinco años.


私はあなたに会えることを楽しみにしている。 	 Tengo ganas de verte.


彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 	 Creo que ellas envidian tu belleza.


これ以上は飲めません。 	 Ya no puedo beber más.


君の言いたいことが分からない。 	 No entiendo lo que quieres decir.


トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。 	 Tom revisó con cuidado que el gas estuviera cortado.


私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 	 Como le prometí a Jane ir a la fiesta, no la puedo decepcionar.


結婚しましょう。 	 Casémonos.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 14 de julio de 2016. ↑ «Elif Indonesia» (en indonesio). sctv.co.id.


君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。 	 Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.


彼がどんな人物かよくわからない。 	 No logro entender qué tipo de persona es él.


うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。 	 En mi barrio hay un gran supermercado.


君は僕をいらいらさせる。 	 ¡Me sacas de mis casillas!


数学では彼は私よりもすぐれている。 	 Él es mejor que yo en matemáticas.


彼女の顔つきが喜びを表した。 	 Su expresión mostraba una gran alegría.


ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 	 Espera un minuto, que llamo a Jimmy.


夏には半そでシャツを着ます。 	 En el verano llevo camisas de mangas cortas.


2021年12月11日閲覧。 ↑ 会社案内（株式会社玉造温泉ゆうゆ） ↑ 「「温泉むすめ」わきたつ松江」『読売新聞』、2021年11月30日。2021年12月9日閲覧。オリジナルの2021-12-09時点におけるアーカイブ。 ↑ “玉造 彗と松江しんじ湖しじみが、松江市より「松江観光大使」に任命されました”. 温泉むすめ公式サイト. 	 Federación de Turismo de la Prefectura de Shimane Navegación turística por Shimane. Visto el 14 de diciembre de 2021. ^ "Castillo de Matsue y zona del lago Shinji". Portal de turismo [Hogar de los Dioses, San'in].


暑いとミルクが腐る。 	 La leche se pudre con el calor.


彼は私をうそつきだと言って非難した。 	 Me acusó de mentiroso.


彼女は昨日我々に会いに来た。 	 Vino a vernos ayer.


ランティスによる紹介ページ 	 Página de Lantis


テレビを付けて下さい。 	 Enciende la televisión, por favor.


私たちは真夜中にロンドンに着いた。 	 Llegamos a Londres a la medianoche.


彼は私が言うことを何でも信じる。 	 Él cree todo lo que le digo.


大学生です。 	 Es estudiante universitario.


皆自分の家族を守らねばならない。 	 Todos deben proteger a su propia familia.


学校はクリスマスでやすみになった。 	 La escuela estaba de vacaciones por Navidad.


勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。 	 Algunos niños son diligentes, otros son flojos.


私はミュージシャンです。 	 Soy músico.


駐車禁止。 	 No estacionar.


手を動かさないで。 	 No muevas la mano.


細雨の代わりに転輪王から剣技を伝授された綻青、雷彬、彩戯師、そして曽静と呼ばれる細雨の働きで遺体は揃うが、それぞれの思惑で内紛となり細雨も深手を負う。かろうじて夫のもとに帰り着くのだが、隠されていた夫の目的を知る事になる。 	 En busca de una vida ordinaria, ella se casó con un hombre honesta llamado Jiang A Sheng. En el otro lado, "Piedra Negra" lanzó enorme recompensa para encontrar el cuerpo de Rumonu y a Xi Yu...


僕はその件と何も関係がない。 	 Yo no tengo nada que ver con el asunto.


ライブでは主に、ギター、ベース、ドラムを加えた5人編成で構成される[14][15]。以下はサポートメンバーとして公表されている者を記載する。 	 En vivo, se componen principalmente con 5 miembros añadiendo la guitarra, Bajo y Batería [14] [15] . A continuación se describen los miembros de soporte.


その列車は１０時に着く。 	 El tren llegará a las diez.


私は雑誌を読んでいます。 	 Leo una revista.


広島に口和というところがあります。 	 Hay un lugar llamado Kuchiwa en Hiroshima.


毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 	 Pienso esforzarme para levantarme temprano todas las mañanas.


彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。 	 Se le reventaron muchos capilares en las piernas.


彼らは、産業を勉強します。 	 Ellos estudian industria.


あたしは彼を知っています。 	 Le conozco.


起きた時私は悲しかった。 	 Cuando me desperté estaba triste.


２台のバスは一見したところお互いに似ている。 	 A primera vista, los dos buses se parecen.


私は時計を無くしました。 	 Perdí mi reloj.


長いことお待たせいたしました。 	 ¿Le he hecho esperar mucho?


机はほこりで覆われている。 	 El escritorio está cubierto de polvo.


彼の体温は正常だ。 	 Su temperatura es normal.


会えなくて淋しい。 	 Te extraño.


すみません、冷房をちょっと弱めていただけませんか？ 	 Perdone, ¿podría bajar un poco el aire acondicionado?


それは本当だったかもしれない。 	 Eso puede haber sido verdad.


猿も木から落ちる。 	 Hasta los monos se caen de los árboles.


メアリーは宝くじに当選する夢を見た。 	 Mary soñó que se ganaba la lotería.


ここ通ったことない道だよね？ 	 No hemos pasado antes por este camino, ¿verdad?


なんとかその仕事を終えた。 	 Logré terminar el trabajo.


私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。 	 Estaba demasiado agotado para seguir trabajando.


そんな危険は犯したくないね。 	 No quiero tomar un riesgo así.


冗談でしょ！？ 	 ¿Me estás bromeando?


「louse」の複数形は「lice」です。 	 El plural de "louse" es "lice".


彼は運転が荒い。 	 Él conduce con brusquedad.


彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。 	 Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo.


我々はその演奏者に拍手をおくった。 	 Nosotros le dimos un aplauso al intérprete.


彼はその危険に気がつかなかった。 	 Él no se dio cuenta del peligro.


アイドルマスター ミリオンライブ!第2巻（2015年、女子高生[1]） ハングアウトクライシス（チーム動物園） 回復術士のやり直し（フレア[9]） 	 ¡The Idolmaster Million Live! Volumen 2 (2015, estudiante de secundaria ) Hangout Crisis (Team Zoo) Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (Flare)[2]


木がたくさん倒れた。 	 Se cayeron muchos árboles.


賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 	 Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.


その語は自分で辞書で調べなさい。 	 Busca tú mismo la palabra en el diccionario.


彼女は階段を降りていった。 	 Ella bajó las escaleras.


彼は明日帰ってくるでしょう。 	 Él volverá mañana.


彼女は彼のアイディアを借りた。 	 Ella le tomó prestada su idea.


日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 	 Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo.


お勧めの本を教えてくださいませんか？ 	 ¿Podrían recomendarme algún libro, por favor?


今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 	 Esta mañana bebí té en vez de café.


うちは明日来客があります。 	 Tendremos unos invitados mañana.


彼女は用事で外出中です。 	 Ella salió a hacer un mandado.


彼は彼女について言ったことを取り消した。 	 Ha retirado lo que dijo de ella.


母は夏の暑さが嫌いです。 	 Mi madre odia el calor del verano.


彼女の兄は運転が上手だ。 	 Su hermano es un buen conductor.


私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 	 Nuestro profesor tiene mucha paciencia con nosotros, incluso cuando le hacemos preguntas absurdas.


私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 	 Tengo la intención de quedarme tres días en Nagoya.


泣くな。 	 No llores.


あなたの言う通りかもね。 	 Puede que tengas razón.


今日は私の誕生日です。 	 Hoy es mi cumpleaños.


期待されたとおり彼は賞を得た。 	 Tal como se esperaba, él ganó el premio.


君の答えをトムのと比較しなさい。 	 Compare su respuesta con la de Tom.


母はその二人を仲直りさせようとした。 	 Mi madre trató de reconciliar a esos dos.


花子はお母さんより背が高くなった。 	 Hanako se hizo más grande que su madre.


トムはメアリーより三歳年下です。 	 Tom es tres años menor que Mary.


私はトムは親切だと思います。 	 Creo que Tom es amable.


彼は復しゅう心にかられて行動した。 	 Él fue conducido por la venganza.


彼は直に腹を立てる。 	 Él se enfurece con rapidez.


英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 	 Escribir una carta de amor en inglés no es fácil.


彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 	 La oí llamando desde la cocina.


彼女は心臓がどきどきするのを感じました。 	 Ella sintió a su corazón latir rápidamente.


彼は必ず私たちに会いに来る。 	 Él vendrá a vernos sin falta.


彼は「私がそれをする」と独り言を言った。 	 Se dijo a sí mismo, "lo haré".


彼の言うことは一言も聞くに値しない。 	 Ni una sola palabra suya vale la pena de ser escuchada.


私は彼が日本にいるあいだに会いました。 	 Lo conocí mientras estaba en Japón.


大賛成です。 	 Estoy totalmente de acuerdo.


彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 	 Ella sigue a su hermano adondequiera que vaya.


右手を挙げなさい。 	 Alce su mano derecha.


ケンは古いコインを集めている。 	 Ken colecciona monedas antiguas.


彼らは独自の文化を持っていた。 	 Ellos tenían una cultura propia.


今日の友は、明日の敵である。 	 El amigo de hoy es el enemigo de mañana.


その子は純粋な心を持っていた。 	 El niño tenía un corazón puro.


あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。 	 ¿Qué quieres comprarle a ella?


率直に言って、その考えは気に入らない。 	 Sinceramente, no me gusta la idea.


2005年11月より、本作を含むアイキの所有していた知的財産権がD4エンタープライズへ移行している。 	 Desde noviembre de 2005, los derechos de propiedad intelectual de Aiki, incluido este, se han transferido a D4 Enterprise.


マドリッドからの行き先 以前の列車種別 所要時間 距離 平均速度 現在の列車種別 所要時間 距離 平均速度 短縮された時間 ブルゴス タルゴ 3:22 282 km 83.76 km / h アルビア 2:18 301 km 131km/h 1:04 ヒホン タルゴ 6:15 591 km 94.56 km / h アルビア 5:05 521 km 102.49 km / h 1:10 イルン インターシティ 6:50 640 km 93.66 km / h アルビア 5:43 570キロ 99.7 km / h 1:06 レオン タルゴ 3:50 420 km 109.57 km / h AVE 1:56 345.5 km 178.7km/h 1:54 ミランダ・デ・ エブロ タルゴ 4:26 371 km 83.68 km / h アルビア 3:09 390 km 124 km / h 1:17 オビエド タルゴ 5:43 559 km 97.78km/h アルビア 4:34 489 km 107km/h 1:09 パレンシア タルゴ 2:50 298 km 105.18 km / h AVE 1:19 230 km 174.6 km / h 1:31 サンセバスチャン インターシティ 6:25 623 km 97.09km/h アルビア 5:17 553 km 104.7 km / h 1:08 サンタンデール タルゴ 5:35 515 km 92.24 km / h アルビア 4:20 445 km 103km/h 1:15 セゴビア レヒオナル 2:03 101 km 49.27 km / h アルビア/アバント 0:27 68.3 km 151.7 km / h 1:36 バリャドリッド タルゴ 2:23 249 km 104.48 km / h AVE 0:53 179.3 km 202.6 km / h 1:30 ビトリア インターシティ 4:39 493 km 106.02 km / h アルビア 3:36 423 km 117.5 km / h 1:03 	 de Madrid a: tren anterior t d v-media tren actual t d v-media reducción Burgos Talgo 3:22 282 km 83,76 km/h Alvia 2:18 301 km 131 km/h 1:04 Gijón Talgo 6:15 591 km 94,56 km/h Alvia 5:05 521 km 102,49 km/h 1:10 Irún Intercity 6:50 640 km 93,66 km/h Alvia 5:43 570 km 99,7 km/h 1:06 León Talgo 3:50 420 km 109,57 km/h AVE 1:56 345,5 km 178,7 km/h 1:54 Miranda de Ebro Talgo 4:26 371 km 83,68 km/h Alvia 3:09 390 km 124 km/h 1:17 Oviedo Talgo 5:43 559 km 97,78 km/h Alvia 4:34 489 km 107 km/h 1:09 Palencia Talgo 2:50 298 km 105,18 km/h AVE 1:19 230 km 174,6 km/h 1:31 San Sebastián Intercity 6:25 623 km 97,09 km/h Alvia 5:17 553 km 104,7 km/h 1:08 Santander Talgo 5:35 515 km 92,24 km/h Alvia 4:20 445 km 103 km/h 1:15 Segovia Regional 2:03 101 km 49,27 km/h Alvia/Avant 0:27 68,3 km 151.7 km/h 1:36 Valladolid Talgo 2:23 249 km 104,48 km/h AVE 0:53 179,3 km 202,6 km/h 1:30 Vitoria Intercity 4:39 493 km 106,02 km/h Alvia 3:36 423 km 117,5 km/h 1:03


彼はいつも彼女の味方をする。 	 Él siempre se pone del lado de ella.


彼は寝室から朝食に降りてきた。 	 Él bajó de su dormitorio para desayunar.


君にその歌を歌ってほしい。 	 Queremos que tú cantes la canción.


その老人にお願いされた。 	 El anciano me pidió un favor.


私たちの犬は車に轢かれかけた。 	 Nuestro perro fue atropellado por un carro.


彼は銀行に行き両替した。 	 Entró en el banco y cambió el dinero.


しかし、人間はちがっている。 	 Pero los seres humanos son diferentes.


丘の上からは町の建物が全部見えた。 	 Desde la colina pudimos ver todos los edificios de la ciudad.


駅前には多くの自転車が違法に止められています。 	 Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación.


私たちはもっと勉強する必要があります。 	 Necesitamos estudiar más.


汽車はまだ到着していません。 	 El tren todavía no ha llegado.


この本はあの本よりも小さい。 	 Este libro es más pequeño que aquél.


僕たちのクラスは男子４０人からなっている。 	 Nuestro curso consiste de 40 chicos.


その他の分野 	 Otros géneros


少年は考えを曲げなかった。 	 El chico no cambió de opinión.


あの少年はトムですかベンですか。 	 ¿Ese niño es Tom o Ben?


作品[1] 	 Obra[12]


私の家は郊外にある。 	 Mi casa está en las afueras.


私は子供のころからトムを知っている。 	 Conozco a Tom desde la infancia.


良い本です。 	 Es un libro genial.


私は四国出身です。 	 Yo soy de Shikoku.


紅茶をいっぱいください。 	 Dame una taza de té, por favor.


ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。 	 Una niña estaba parada ahí llorando.


彼はそれについて知っている様だ。 	 Parece que él sabe acerca de eso.


あれを見せてください。 	 Muéstramelo, por favor.


その川は幅３５メートルです。 	 El río tiene 35 metros de ancho.


ドアを閉めておきなさい。 	 Deja la puerta cerrada.


彼らは僕たちと同じくらい強い。 	 Ellos son igual de fuertes que nosotros.


バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 	 En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.


日本の方ですか？ 	 ¿Es usted de Japón?


紙を一枚下さい。 	 Dame un pedazo de papel.


そんな薄着で寝ちゃだめ。 	 No duermas tan desabrigado.


このクラスには女の子は3人しかいません。 	 Solo hay tres niñas en la clase.


竜の子プロダクション出身の加藤博と大庭寿太郎らが、葦プロダクションから独立して1998年に設立した。設立当初は、東京ムービーのグロス請けが中心だったが、2000年に制作した『エクスドライバー』より元請制作を開始した。2009年、同社編集室が田熊編集室として独立。また加藤の急逝[2]に伴い、丸山俊平が2代社長となった。関連会社に有限会社カラクがあり、カラク名義での制作も行った。2017年7月28日、アクタスとカラクが合併し、カラクを解散することを官報に公告した[3]。 	 Actas fue fundado el 6 de julio de 1998 por Hiroshi Katō y Jūtarō Ōba, quienes anteriormente trabajaban para Tatsunoko Production y Ashi Productions. En 2000, el manga éX-Driver de Kōsuke Fujishima se convirtió en la primera producción original de anime del estudio con éX-Driver The Movie, la primera película de anime igualmente. La primera serie de televisión fue Pachislo Kizoku Gin en 2001, donde Actas apareció como productor y no como un estudio de animación, así que la primera serie de televisión, donde el estudio era responsable de las animaciones, apareció con Transformers: Armada en 2002.


私の自転車は修理しないといけない。 	 Tengo que reparar mi bicicleta.


この本は君の物です。 	 Este libro es tuyo.


彼らは寒かったので泳ぎませんでした。 	 Ellos no nadaron porque hacía frío.


彼は職を探しにニューヨークに来た。 	 Él vino a Nueva York buscando un empleo.


あなたはずっと何をしていましたか。 	 ¿Qué es lo que has estado haciendo todo este tiempo?


私は電車でオーストラリアに行く。 	 Iré a Australia en tren.


どうやってトムに会ったの？ 	 ¿Cómo encontraste a Tom?


チップを置きましたか。 	 ¿Dejaste propina?


バッテリーが切れた。 	 La pila está agotada.


あれ何？ 	 ¿Qué es eso?


妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 	 Su esposa había salido, así que él mismo se preparó su cena.


そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 	 La chica osada se trepó al árbol desafiando el peligro.


「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。 	 "Te amo" - Nunca podría decir algo así.


彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。 	 Ellos nos miraron fijamente como diciendo "pobres diablos".


手を上げて挨拶をする。 	 Saludo levantando la mano.


あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。 	 Me alegro de poder trabajar con usted.


友達を見送るために駅にいった。 	 Fui a la estación a despedir a mi amigo.


もう一つケーキを食べてもいいですか。 	 ¿Me puedo comer otro trozo de torta?


彼はスペイン語とカタルーニャ語のバイリンガル詩人として知られている。 一方で、彼は一般的な詩を軽蔑しており、それらを詩以外と考える。なぜならば、人間は厳しい状況にいて、きれいごとばかりではない。”だから詩人は、最も現実主義で実用主義であるべきだ。なぜならば、現実性をおびているからだ。実用的ではないのは、経済だ。” [1] とマーガリットは現実的な詩人を尊敬している。 セルバンテス賞を受賞した彼は、「私は文化に興味があります。それ以外のことには意味がありません」と明言した。 [2]彼の詩には真実を探し求め、人生の困難に情熱を持って立ち向かうような自由詩が際立つ。それは《全ての汚いもの、騒音、醜い、疲労そして暴力的なもの》といった現実そのものを伝えている。[3] そして《詩人及び建築家としての課題は、丈夫な構造をつくることである。》とも言っている。加えて詩について、その堅固さを最小限の言葉でつくり上げるべきであり、《その正確さから、慰めの力は生まれるのである。》 [4]と語っている。 	 Por otro lado, desdeña las corrientes poéticas y considera que, fuera de la poesía, el hombre se encuentra a la intemperie, valorando al poeta como "el ser más realista, el más pragmático, porque bebe de la realidad. Lo que no es pragmático es la economía".[1] Al recibir el Premio Cervantes, declaró: "Me interesa la cultura; lo demás no tiene solución".[3] Su poesía, donde domina el verso libre, busca la verdad y afronta con pasión las cosas duras de la vida: «Todo lo que es sucio, ruidoso, feo, cansado y violento»[4] Y «la tarea del poeta, igual que la de arquitecto, consiste en construir una estructura sólida». Un poema tiene que conseguir la solidez con el menor número de palabras y «de esta exactitud viene su poder de consolación».[5]


父はそれを許さないだろう。 	 Mi papá no lo permitirá.


昨夜はいつ寝ましたか。 	 ¿A qué hora te acostaste anoche?


この部屋は十分大きい。 	 Este cuarto es lo suficientemente grande.


私達は、あなたの将来を心配している。 	 Estamos preocupados por tu futuro.


誰かがこの皿を割りました。 	 Alguien ha roto este plato.


彼は多額のお金を銀行に預けた。 	 Depositó una gran cantidad de dinero en el banco.


昨夜は楽しかった。 	 La pasamos bien anoche.


あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 	 No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan.


彼の話の一部は本当だ。 	 Parte de su historia es cierta.


もう５分早く家を出ていればよかったのだが。 	 Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.


彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 	 Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella.


彼は私の成功を妬んだ。 	 Él estaba celoso de mi éxito.


私は彼女とは無関係だった。 	 No tuve nada que ver con ella.


小説『河の恋人』『ひとつの歌』を発表（文芸誌「すばる」に掲載）、歌人の枡野浩一による第４歌集『歌 ロングロングショートソングロング』（雷鳥社）に写真家として参加するなど、幅広く活動をつづける。[3] 	 Ha publicado las novelas River Lovers y One Song (en la revista literaria Subaru) y participado como fotógrafo en el cuarto poemario del poeta Koichi Masuno, Uta Long Long Short Song Long (Raitosha), entre otras actividades.[1]


すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。 	 Pronto te acostumbrarás a vivir en una residencia.


彼は自分が有罪であることを認めた。 	 Él confesó que era culpable.


あなたにお話ししたいという人が下に来ていますよ。 	 Abajo hay una persona que quiere hablar contigo.


彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 	 Parecía que su familia se había mudado a Hokkaido.


この川の幅はどのぐらいですか。 	 ¿Qué tan ancho es este río?


私たち皆の中では彼が一番重い。 	 Él es el más pesado de todos nosotros.


私は５時ごろここに着いた。 	 Llegué aquí hacia las cinco.


人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 	 Antes se consideraba imposible que los humanos pudiesen volar.


彼の懸命の努力は失敗に終わった。 	 Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.


彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。 	 Su esposa me enseña italiano.


私はなんて幸運なんだろう。 	 ¡Qué afortunado soy!


歩いていくよ。 	 Caminaré.


一年生は文章を書く時に言葉の間のスペースを使うのだろうか。 	 ¿Será que los estudiantes de primerito usan espacios entre expresiones al escribir?


私は彼女を正直な女性だと思う。 	 Pienso que ella es una mujer honesta.


彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 	 Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo.


昼飯でもいっしょにどうですか。 	 ¿Por qué no almorzamos juntos?


着いた。 	 Llegamos.


誰かきてくれ。 	 Necesito a alguien.


バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 	 Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino.


そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。 	 Estorbas ahí. Córrete.


僕は君のアパートが好きだ。 	 Me gusta tu departamento.


彼はすぐ来るでしょう。 	 Él vendrá pronto.


メストレは、1974年8月1日までイザベルペロン政府が介入するまでチャンネル13を管理。 	 Mestre administró canal 13 hasta el 1 de agosto de 1974 cuando fue intervenido por el gobierno de Isabel Perón.


映画 Go!プリンセスプリキュア Go!Go!!豪華3本立て!!!（2015年、妖精、住民たち） 劇場版 進撃の巨人 後編〜自由への翼〜（2015年、訓練兵） ハイキュー!!（2015年） 映画 プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪奇跡の魔法!（2016年） 僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ヒーローズ:ライジング（2019年） 	 Princess Pretty Cure the Movie: Go! Go!! Gorgeous Triple Feature!!! (2015) Attack on Titan parte 2: Wings of Freedom (2015) Haikyu !! (2015) Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau Kiseki no mahō! (2016) My Hero Academia: Heroes Rising (2019)


彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。 	 Él la amará por siempre.


彼のスイングは実に見事だ。 	 Su swing es realmente admirable.


彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 	 Cuando ella se sentía sola, oír música siempre la confortaba.


はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 	 Al principio pensé que él era tu hermano.


彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 	 Él eligió la ley como su trabajo de por vida.


維摩経の内容として特徴的なのは、不二法門（ふにほうもん）といわれるものである。不二法門とは互いに相反する二つのものが、実は別々に存在するものではない、ということを説いている。例を挙げると、生と滅、垢と浄、善と不善、罪と福、有漏（うろ）と無漏（むろ）、世間と出世間、我と無我、生死（しょうじ）と涅槃、煩悩と菩提などは、みな相反する概念であるが、それらはもともと二つに分かれたものではなく、一つのものであるという。 	 Actualmente hay varias traducciones disponibles, y en el idioma inglés, hay principalmente cuatro versiones traducidas. Dos de los cuales han sido traducidos de la versión china por Kumarajiva (Skt; Jpn Kumaraju) (344-413 dc.)


その家は真っ暗だった。 	 Esa casa estaba totalmente a oscuras.


周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。 	 Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.


生きているクジラを見たことがある。 	 Una vez vi una ballena viva.


私は彼女を妹のように思っている。 	 Yo la considero a ella como una hermana menor.


ねぇ私に話してよ、トラング。 	 ¡Vamos! Háblame, Trang.


彼は新しい靴を一足買った。 	 Ha comprado un par de zapatos nuevos.


彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。 	 Mañana a esta hora él va a estar en Londres.


箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 	 Hay muchas manzanas en la caja. Unas son rojas y otras son amarillas.


彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 	 Ella miraba la película con los ojos rojos de lágrimas.


彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。 	 Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.


彼は地元の病院に運ばれました。 	 Él fue trasladado a un hospital local.


彼らは家を購入するため貯金をしている。 	 Ellos están ahorrando para adquirir una casa.


私より彼のほうが三才年上です。 	 Él tiene tres años más que yo.


2015年の映画『駆込み女と駆出し男』や『海街diary』、1996年のテレビアニメ『天空のエスカフローネ』の舞台としても登場した[1]。 	 Ha sido escenario de numerosas películas como "Kakekomi" (2015) y "Umimachi Diary", así como del anime de 1996 "Escaflowne" [1] .


どうやら一晩中僕自身が勃っていたようだ。 	 Parece que la tuve parada toda la noche.


彼は両親を幸せにしました。 	 Él hizo felices a sus padres.


彼女はその本をイギリスに注文した。 	 Ella ordenó el libro desde Inglaterra.


日の出はまだです。 	 El sol aún no ha salido.


このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 	 Necesitamos harina, azúcar y huevos para hacer este pastel.


かわいい子には旅をさせよ。 	 Quien bien te quiere te hará llorar.


気にするなよ。 	 No te preocupes.


そのグループは６人のメンバーで成り立っている。 	 Ese grupo se compone de seis miembros.


祖父母はみんなまだ生きている。 	 Todos mis abuelos viven aún.


彼らはその計画を実行した。 	 Ellos realizaron el proyecto.


ロンドンはパリに比べると大きい。 	 Londres es grande comparado con París.


ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。 	 ¿A qué hora parte el tren a Nueva York?


私は昨日映画を見に行きました。 	 Ayer fui a ver películas.


私は日本史を勉強している。 	 Estudio la historia japonesa.


どちらの少年も好きでない。 	 No me gusta ninguno de los chicos.


この辞書は私にたいへん役に立つ。 	 Este diccionario me es de muchísima utilidad.


彼女はことわざをいくつも知っている。 	 Ella sabe muchos refranes.


この種の辞書は市販されている。 	 Estos diccionarios están en el mercado.


彼は昨日ジョンが入ることを許した。 	 Él dejó entrar a John ayer.


月は地球から遠い。 	 La luna está lejos de la Tierra.


彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 	 Ella cantó una canción sonriéndome.


君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 	 Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.


どうしてトムがそれを知っているの？ 	 ¿Cómo sabe eso Tom?


全てを持っている。 	 Tiene todo.


あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 	 De seguro su investigación dará frutos.


私の姉はとても頭が良い。 	 Mi hermana es muy inteligente.


それが真実であると仮定しよう。 	 Supongamos que eso es verdad.


ケイトはクラスで一番歌がうまい。 	 Kathy es la mejor cantante del curso.


その気候で健康を害した。 	 El clima afectó su salud.


バレンシアでは正当として反応を pancatalanismo やコンセプトの カタロニア国では見ること崩して帝国主義のカタロニアます。[25] に反catalanismは羽の群 保守 の バレンシア および周辺の 紛争の言語のバレンシア の政治運動で知られるdisparaginglyによるその相手として blaverismoは、リンクのspanishnessのsubservienceの地域主義[要出典]エラー: タグの貼り付け年月を「date=yyyy年m月」形式で記入してください。間違えて「date=」を「data=」等と記入していないかも確認してください。 (スペインのservilityの地域主義が与えられるカタルーニャ);[要出典]エラー: タグの貼り付け年月を「date=yyyy年m月」形式で記入してください。間違えて「date=」を「data=」等と記入していないかも確認してください。 でも 人気者 を受けた多くの反catalanismます。[26][27] の措置により、valencian政府に対するリピータ TV3 の管理 Acció文化の国Valencià[28] を受けての申し立てについて反catalanismます。[29] 	 En Valencia se ha justificado como una reacción al pancatalanismo y al concepto de Países Catalanes, que es visto por sus detractores como imperialismo catalán.[25] El anticatalanismo ha calado en grupos conservadores de Valencia y sus cercanías, vinculado al conflicto lingüístico valenciano y al movimiento político denominado despectivamente por sus adversarios como blaverismo, vinculados ambos a su vez al españolismo y al servilismo regionalista[cita requerida] (hacia España, pues el servilismo regionalista también podría darse hacia Cataluña);[cita requerida] aunque también el Partido Popular ha recibido numerosas denuncias de anticatalanismo.[26][27] Por otra parte, las acciones emprendidas por el gobierno valenciano contra la repetidora (sin licencia legal para ocupar el canal) de TV3 gestionada por Acció Cultural del País Valencià[28] ha recibido acusaciones de anticatalanismo.[29]


私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 	 Yo no puedo hablar inglés tan fluidamente como Naomi.


彼の言ってることはある意味で真実である。 	 Lo que dice es verdad en cierto sentido.


義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 	 Mi cuñada tuvo cuatro hijos en cinco años.


人生ははかないよ、とよく人は言う。 	 A menudo se dice que la vida es efímera.


彼女は今ごろ駅で待っているかもしれない。 	 Puede que esté esperando en la estación.


私は彼女の招待を受諾した。 	 Acepté su invitación.


透明人間が見えますか？ 	 ¿Puedes ver al hombre invisible?


トムは働けない。 	 Tom no puede trabajar.


今日は君ついてないねえ。 	 Hoy no es tu día.


怖くないの？ 	 ¿No tienes miedo?


彼は私の新しい時計を奪った。 	 Me robó mi reloj nuevo.


彼は交通事故で怪我をした。 	 Él se lastimó en un accidente de tránsito.


彼は明日来ると思います。 	 Creo que va a venir mañana.


人々は王に反抗しました。 	 El pueblo se rebeló contra el rey.


夕べから軽い頭痛が続いている。 	 Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.


ねぇ私に話してよ、トラング。 	 ¡Vamos! Háblame, Trang.


2020年5月、初のアニメタイアップ作品が「モンスター娘のお医者さん」OPであることが公表された。[3] 	 En mayo de 2020, se anunció que el primer trabajo de vinculación de anime fue el tema de apertura de la serie Monster Musume no Oisha-san.[1]


あの家は有名です。 	 Aquella casa es famosa.


昨日メアリーは１日中家にいた。 	 Ayer Mary se quedó en casa todo el día.


あの男は弁護士のペリー・メースンだ。 	 Ese hombre es Perry Mason, el abogado.


ここに置いていいですか？ 	 ¿Puedo ponerlo aquí?


君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。 	 A tu edad deberías saber lo que es mejor.


植物園自体は魅力的ではなく、春から秋に発生する花によって魅力が与えられます。開花時期を知るために最も便利なのは、ひるがの湿地のウェブサイトを参照することである。 	 El jardín botánico en sí es poco atractivo el encanto se lo dan las floraciones que se producen desde la primavera hasta el otoño. Para saber la época más conveniente de las floraciones, es mejor consultar el sitio web de los Humedales Hirugano.


彼らは協力してその絵を仕上げた。 	 Ellos cooperaron para terminar la pintura.


われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 	 Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.


彼が何しようとわれわれは気にしない。 	 No nos importa lo que él haga.


私は彼女が道路を横断しているのを見た。 	 La vi cruzar la calle.


空はなんで青いか知っているの 	 ¿Sabes por qué el cielo es azul?


われわれは朝早く出発した。 	 Nosotros salimos temprano por la mañana.


私たちは湖へ釣りに行った。 	 Fuimos a pescar al lago.


彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。 	 Era un chico muy hermoso, tenía cara de ángel.


あなたは一所懸命働かないといけない。 	 Tienes que trabajar duro.


叔父の車は私の車よりも速い。 	 El coche de mi tío es más rápido que el mío.


彼は天才だと言われている。 	 Él es considerado un genio.


猿も木から落ちる。 	 Hasta los monos se caen de los árboles.


夜がふけるにつれて寒くなった。 	 Hacía más frío conforme la noche avanzaba.


目を開きなさい。 	 Abra los ojos.


最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。 	 Recientemente estoy poniendo la calefacción para que se encienda automáticamente treinta minutos antes de levantarme.


このことを除けば、彼は健康であった。 	 Dejando esto de lado, él tenía una buena salud.


友達から切符が２枚手に入ったんだ。 	 Conseguí dos entradas de un amigo.


彼女はすぐやってきた。 	 Ella vino enseguida.


僕の時計は正確だ。 	 Mi reloj anda bien.


日本は非常に騒がしい国だ。 	 Japón es un país extremadamente ruidoso.


たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。 	 Un trabajador medio recibe aumento de sueldo automáticamente cada año.


父は家では何もしません。 	 En casa, mi padre no hace nada.


彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 	 Él sacó un conejo de su sombrero con magia.


私たちの事務所はその建物の北側にある。 	 Nuestra oficina está en la parte norte del edificio.


僕に料理を作って。 	 Cocíname.


斉加は2020年8月から9月にかけ、『映像'17 教育と愛国～教科書でいま何が起きているのか』映画版の制作（映画化）事業の企画書を書き上げ、毎日放送のコンテンツ戦略局へ提出。同年10月1日、日本学術会議が推薦した会員候補のうち、菅義偉首相が6人の歴史学者を任命しなかったことが報じられる[23]。新会員の任命拒否は大きな社会問題となった。斉加は「学問の自由も危ないぞと切羽詰まる思いで」映画化を急いだが、正式決定までには1年を要した[24][注 3]。 	 Enviar a la Oficina. El 1 de octubre del mismo año, se informó que el primer ministro Yoshihide Suga no nombró a seis historiadores entre los miembros recomendados por el Consejo de Ciencias de Japón.[1]La negativa a nombrar nuevos miembros se convirtió en un problema social importante. Saika se apresuró a convertirlo en una película, ``con la desesperada sensación de que la libertad académica también está en peligro'', pero pasó un año antes de que se decidiera oficialmente.[24]


12. 民族性と遺伝学 	 12.Cuestiones étnicas y genética


私は急いで飲み始めた。 	 Empecé a beber temprano.


最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 	 ¿Cuál es el medicamento más efectivo para el dolor de cabeza?


どこで待ち合わせしようか。 	 ¿Dónde quedamos?


台風は西の方向に移動した。 	 El tifón se movió hacia el oeste.


朝の７時５０分だ。 	 Son las siete y cincuenta de la mañana.


私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 	 Mi tío que vive en Osaka nos visitó ayer.


JustAnswer, LLC 設立者 Andy Kurtzig 種類 Private 位置 United States、San Francisco, California 貢献地域 International サービス Expert Information, Q&A website 重要人物 Andy Kurtzig, CEO Charles Schwab, Board of Directors 従業員 150 ウェブサイト http://www.justanswer.com/ 	 JustAnswer Tipo Private Industria Internet Fundación 2003 Fundador(es) Andy Kurtzig Sede central San Francisco, California (United States) Ámbito International Personas clave Andy Kurtzig, CEO Charles Schwab, Board of Directors Servicios Expert Information, Q&A website Empleados 150 Sitio web www.justanswer.com [editar datos en Wikidata]


英語で話してください。 	 Hábleme en inglés, por favor.


入って。外は寒いだろう。 	 Entra. Hace frío afuera.


彼女がその店で本を買った。 	 Ella compró un libro en esa tienda.


メトロポリスでは、クラークの妻ロイス・レインが、アマンダ・ウォーラーの癌による死後、ハーレイ・クインが率いるスーサイド・スクワッドを勧誘し、彼女とクラークの計画の一環として、レックスコープのビルに潜入、ブームチューブを使用してアポコリプスに到達しようとするもの。世界各地で、他のヒーローたちが気晴らしにリーパーを破壊しようとする中、スクワドロン一行はビルに入りルーサーと対峙し、彼がロイスを内部から助ける匿名の情報源であったことを明かす。クラークのグループはアポコリプスに行き、惑星の発電機を破壊する。ロイスのグループはレックスコープにあるブームチューブがパラドーム部隊をアポコリプスに送るために使われるのを防ぐために残る。 	 En Metrópolis, la esposa de Clark, Lois Lane, ha reclutado al Escuadrón Suicida, ahora liderado por Harley Quinn luego de la muerte de Amanda Waller por cáncer, como parte del plan de ella y Clark para infiltrarse en el edificio LexCorp y usar su boom tube para llegar a Apokolips. En todo el mundo, mientras otros héroes intentan destruir a los Reapers para crear una distracción, el grupo del Escuadrón entra al edificio y se enfrenta a Luthor, quien revela que era la fuente anónima que ayudaba a Lois desde adentro. El grupo se dividió en dos con el grupo de Clark yendo a Apokolips para sabotear el generador de energía del planeta mientras que el grupo de Lois se queda para impedir que el boom tube en LexCorp pueda ser usado para enviar tropas de Paradooms de regreso a Apokolips.


マルセラ・アレハンドラ・リオス・トバール （Marcela Alejandra Ríos Tobar, サンティアゴ 、 1966年12月14日） [1]は、チリの社会学者、政治学者、政治家であり、 コンバージェンシア・ソーシャル（CS）のメンバーである。2022年3月11日より、ガブリエル・ボリッチ政権下で同国の法務・人権大臣を務めている。 [2] 	 Marcela Alejandra Ríos Tobar (Santiago, 14 de diciembre de 1966)[1] es una socióloga, politóloga y política chilena, miembro de Convergencia Social (CS). Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministra de Justicia y Derechos Humanos de su país bajo el gobierno de Gabriel Boric.[2]


よい辞書を手元に置いておきなさい。 	 Ten un buen diccionario a mano.


幼い子供は語いが少ない。 	 Los niños pequeños no conocen muchas palabras.


私の好きな魚は鮭です。 	 El pescado que me gusta es el salmón.


自転車を持っていない。 	 No tengo bicicleta.


空から見た広場 	 La plaza vista desde el aire.


両親にその事を言わなくてもいいね。 	 No deberías decirles eso a tus padres.


正確な時間を知りたいのですが。 	 Quisiera saber la hora exacta.


神を信じる人もいれば、信じない人もいる。 	 Algunos creen en Dios, pero otros no.


私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 	 Me gusta más Sachiko que Akiko.


これ自分で描いたの？ 	 ¿Lo has pintado tú mismo?


足音がだんだん大きくなってくる。彼の影が伸びてくる。 	 Los pasos se oyen más y más fuerte. Su sombra se va alargando.


みんな旅行の用意はできましたか。 	 ¿Todos están listos para el viaje?


トムは片目が見えない。 	 Tom es ciego de un ojo.


私はその少女にセーターを買ってあげた。 	 Le compré una chomba a la niña.


これは飲料水ではない。 	 Esta agua no es potable.


悪くないね。 	 No está mal.


彼女は本当に美人だ。 	 Ella es una verdadera belleza.


雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 	 Como estaba lloviendo, Catherine se quedó en casa.


あさって来てください。 	 Ven pasado mañana.


父がくれた時計をなくした。 	 Perdí el reloj que me había dado mi padre.


私はドアの所で切符を見せた。 	 Enseñé mi entrada a la puerta.


東京からは、相模線で、最寄り駅から中央バス停まで行き、停留所から「帝京大学」行きのバスに乗車し、約3分歩きます。 	 Para llegar desde Tokio, ir a la estación central de autobuses de Sagamiko Honsen y coger el autobús que se dirige a la "Universidad Teikyo" desde la parada, caminar unos 3 minutos.


５４歳で死んだ。 	 Él murió a los 54 años.


なにか言うことがありますか。 	 ¿Tienes algo que decir?


赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 	 Un bebé duerme en la cuna.


彼女はその国で話題の人となった。 	 Ella estuvo en boca de la gente de ese país.


ごめんって言ったじゃん。 	 Ya le pedía perdón.


彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 	 Él estudió lingüísticamente varias lenguas.


彼女は１００ドルしか持っていない。 	 Ella solo tiene 100 dólares.


彼らは私の自由を奪った。 	 Ellos me arrebataron mi libertad.


ライオンの吠える声を聞きましたか。 	 ¿Oíste el rugido de los leones?


私は昨日初めて彼に会った。 	 Ayer le vi por primera vez.


１０時には先約があります。 	 Tenía un compromiso previo a las diez.


私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 	 Me encontré esta vieja foto cuando ordenaba mi escritorio.


25の提言 	 LAS25 RECOMENDACIONES


どの辞書を参考にしたんですか。 	 ¿Qué diccionario usaste como referencia?


ごめん、今、時間ないからさ、あとからにしてくれる？ 	 Perdón, como ahora no hay tiempo, ¿no se puede hacer después?


自己紹介してもいいですか。 	 ¿Me permite presentarme?


私はとうとうタバコをやめた。 	 Por fin he dejado de fumar.


私は少年です。 	 Soy un chico.


とうとう雨が降り出した。 	 Al fin empezó a llover.


気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 	 Debido a la diferencia de clima, no se cultiva el mismo tipo de cereal en el norte y el este del país.


何描いてるの？ 	 ¿Qué estás dibujando?


いつこれを返していただけますか。 	 ¿Cuándo voy a tener esto de vuelta?


そう思うかい？ 	 ¿Usted cree?


これこそまさに私が探していた本です。 	 Este es justo el libro que estaba buscando.


彼の名前を覚えていますか。 	 ¿Te acuerdas de su nombre?


コーヒーを１杯入れて下さい。 	 Por favor, hazme una taza de café.


助けて！ 	 ¡Socorro!


彼の歯は真珠のように白い。 	 Sus dientes son blancos como perlas.


そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 	 Un plan tan infantil como ese está destinado a fracasar.


あなたを怒らせることを恐れています。 	 Me da miedo que te pueda hacer enojar.


私たちは座ってあれやこれやの話をした。 	 Nos sentamos a conversar de esto y aquello.


その道はそこで左に曲がっている。 	 El camino gira a la izquierda allí.


私たちは時折釣りに行く。 	 Nosotros vamos a pescar de vez en cuando.


まりこは英語をとても上手に話す。 	 Mariko habla muy bien inglés.


私は最近彼に会っていません。 	 No le he visto últimamente.


関連する人物 	 Personalidades relacionadas


2018年7月12日、ピタナはフランスとクロアチアの間で行われた決勝を担当した[1]。アルゼンチン人審判としては、2006年ドイツ大会で開幕戦と決勝を担当したオラシオ・エリゾンドに匹敵する栄誉となった[2]。 	 El 12 de julio fue designado para dirigir la final de la Copa Mundial Rusia 2018, entre las selecciones de Francia y Croacia.[2] Así, iguala el logro conseguido por su compatriota Horacio Elizondo, que en Alemania 2006 también estuvo en el partido inaugural y en la final.[3]


彼は私のいるのに気づいてうなずいた。 	 Él se dio cuenta de mi presencia y me asintió con la cabeza.


あんたのせいで食欲をなくしたよ。 	 Has hecho que pierda el apetito.


私たちは最悪の場合の覚悟はできている。 	 Estamos preparados para lo peor.


私は昨日から忙しくありません。 	 No he estado ocupado desde ayer.


家族について話してください。 	 Por favor, cuéntanos de tu familia.


彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。 	 Ella puede hablar en alemán, sin mencionar que en inglés.


近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。 	 Una persona más enferma de cólera fue descubierta en el vecindario.


本当のことを教えて。 	 Decidme la verdad.


もはやこの言語を話す人はいない。 	 Ya nadie habla esta lengua.


彼女はパーティーでトムと友達になった。 	 Ella se hizo amiga de Tom en la fiesta.


どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。 	 Sin saber qué hacer, le pedí consejo al profesor.


この古い規則は廃止すべきだ。 	 Deberíamos abolir estas viejas reglas.


弱気が美人を得たためしがない。 	 Los cobardes nunca se quedan con la doncella.


学生は全部で何人ですか？ 	 ¿Cuántos estudiantes son en total?


君と同じ考えをする。 	 Comparto tu idea.


英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 	 Todos los estudiantes de inglés deben tener un buen diccionario de inglés.


彼らは空を見上げた。 	 Alzaron la vista al cielo.


今日は、私は二日酔いだ。 	 Hoy tengo resaca.


彼はどうやっても悪人には見えない。 	 Sin importar lo que él haga, no parece ser una mala persona.


彼は約束を破った。 	 Él ha roto su palabra.


君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 	 Tú actuabas sospechosamente, así que te estaba vigilando.


五千円しか持っていない。 	 Apenas tengo 5,000 yenes.


トムが帰りたいが、帰れない。 	 Tom se quiere ir, pero no puede.


サエンスはその後2度のアルコール問題に陥ったが、それ以外には1986年の死の直前まで飲酒はしなかった。彼のほとんどの作品はアルコールから離れていた時期に書かれている。 	 Esta renuncia voluntaria al alcohol ocurrida aproximadamente en la década de los sesenta fue uno de los mayores triunfos en su vida. Salvo esporádicas recaídas, Sáenz no volvió a beber hasta poco antes de su muerte en 1986. En estos años, alejado del alcohol, escribió la mayor parte de su obra.


彼は毎朝入浴します。 	 Él se baña todas las mañanas.


彼の長い話に飽きた。 	 Estaba aburrido de su larga cháchara.


〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区 本山北町４丁目１９−１ キャンパス内にあります。 座標：34°43'N 135°17'E / 34717、135283 	 Se encuentra ubicado en Motoyamakitamachi 4-19-1, Higashinada-ku, Kōbe-shi, Hyogo-ken, 658-0003, Japón. Se encuentra en el interior del campus. 34°43′N 135°17′E / 34.717, 135.283Coordenadas: 34°43′N 135°17′E / 34.717, 135.283


何が起こるか予測することはできない。 	 No se puede predecir qué irá a ocurrir.


トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 	 A Tom le gusta más el té que el café.


数人の少女がテニスをしていた。 	 Algunas chicas estaban jugando al tenis.


笑顔は言葉の壁を越える。 	 Todos sonríen en el mismo idioma.


列車に乗り遅れるな。 	 No pierda el tren.


ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。 	 La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó.


私は毎朝散歩します。 	 Todas las mañanas doy un paseo.


彼女は私達の注目を集めた。 	 Ella nos llamó la atención.


僕も同じくらい速く走れる。 	 Yo también puedo correr igual de rápido.


「あばたもえくぼ」って言うからね。 	 Se dice que el amor es ciego.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 El Espectador. 15 de marzo de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017. ↑ Aumento de tarifas busca sacar de la crisis financiera a Transmilenio: Juan Pablo Bocarejo.


早起きしないと、遅れますよ。 	 Levántate temprano o llegarás tarde.


どんな治療法を受けることになりますか。 	 ¿Qué clase de tratamientos recibiré?


彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。 	 Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.


私の成績は平均以上だ。 	 Mi nota está por sobre el promedio.


どっちが欲しいのか言ってよ。 	 Dime cuál quieres.


彼の主な軍事行動には、フランシュコンテの征服（1674年）、スネッフの戦い（1674年）、彼の最大の勝利であるカスティリオーネの戦い（1706年）などがある [1]。 	 Algunas de sus principales acciones militares fueron la conquista del Franco Condado (1674), la Batalla de Seneffe (1674) o la Batalla de Castiglione (1706), su mayor victoria.[2]


ハワイに行きたいものです。 	 Me gustaría ir a Hawái.


あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 	 ¿Piensas que ella es atractiva?


昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 	 Ayer fue domingo, no sábado.


彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 	 Su repentina muerte nos sorprendió enormemente.


本当に面白かったよ。 	 Era realmente interesante.


それは決して消えることなく。 	 Eso nunca desaparecerá.


アルメイダ要塞：12角の星形（二重六角形）をしており、6つの堡塁と同数のラヴリンを備え、外周2.5キロメートルを幅12メートルの堀が取り巻く。歴史上、一時は兵士5,000人が駐屯し、さまざまな口径の砲門が100基以上と砲撃を防ぐ仕切り壁と砲台があり、敵襲を受けると軍と民間人を収容した。地下の火薬庫と病院施設もきちんと整備されていた。 	 Está rodeada de un foso de 12 metros de ancho, a lo largo de un perímetro de 2,5 kilómetros. Durante su momento histórico, la guarnecían 5.000 hombres y poseía más de cien bocas de fuego de diversos calibres. Disponía de compartimentos a prueba de bomba y de casamatas, en las que se podía acoger a la guarnición y a los civiles durante los bombardeos, así como polvorines subterráneos y un hospital de sangre, también debidamente protegido.


ふたりはフランクロイドライトのスタジオで3年間訓練を受けた。そこで目利として貢献、ライトから最も近しい「リトルビッグノブ」の愛称理由となった美術コレクション収集も担当した。また、カリフォルニアでいくつか住居建設にも参加。それは後にCasa Millardのような自身のデザインに影響を与えたようで、そのことはセメントブロックまたは「テキスタイルブロック 」の使用によって特徴付けられる。 [1] 	 Tsuchiura y su esposo se entrenaron durante tres años en el estudio de Frank Lloyd Wright. Allí contribuía en la elaboración de perspectivas y se encargaba de la colección de arte de Wright, razón por la cual sus más cercanos la apodaron “Big Little Knob”. Además participó en la construcción de varias residencias en California-caracterizadas por el uso de bloques de cementos o “bloques textiles”- como la Casa Millard, que luego influirían en sus propios diseños.[3]


君は彼の忠告に従ったほうがよい。 	 Deberías seguir su consejo.


UUUM (2019年1月4日). 	 2017-09-01. ISBN 978-4047347663. Texto «和書» ignorado (ayuda) ↑ «訃報 アバンティーズ エイジについて».


いくつか質問してもいいですか。 	 ¿Podría hacerle algunas preguntas?


みんな奴は怪しいと思っている。 	 Todos sospechamos de él.


トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。 	 Tom tiró el cadáver de Mary a un agujero que él había cavado previamente.


先週止めたところからまた読み始めましょう。 	 Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada.


2010年と2011年に、チャンネル13はTelefeを破り、一般の平均視聴者の1位に。これは20年間発生していませんでした。 彼は高い観客によって主に牽引され、2010年の最後の5ヶ月と2011年の最後の8ヶ月を獲得し非常に良好なパフォーマンスのTelenoche 、毎日ストリップMalparida 、 ユニークと復讐の相続人 、ユニットサントスとエルポテロを着飾るために 、エンターテイメントは土曜ショー 、 ショーキッチンとA TodoまたはNadaを示しています。 これの第4シーズンはショーです。 2012年に駅は2位に戻り、今日までその位置にとどまりました。 	 En 2010 y 2011, Canal 13 logró derrotar a Telefe y ubicarse en el primer puesto del promedio general de audiencia, hecho que no ocurría desde hacía 20 años. Ganó los últimos 5 meses del 2010 y los últimos 8 meses de 2011, impulsado en gran medida, por el alto audiencia de Showmatch, sumado al muy buen rendimiento de Telenoche, las tiras diarias Malparida, Los Únicos y Herederos de una Venganza, los unitarios Para vestir Santos y El Puntero, los programas de entretenimientos Sábado Show, La Cocina del Show y A Todo o Nada y la cuarta temporada de Éste es el Show. En 2012 la emisora regresó al 2° lugar, manteniéndose en ese puesto hasta la actualidad.


台所には卵がいくつありますか。 	 ¿Cuántos huevos hay en la cocina?


明日までには仕事をやり終えているでしょう。 	 El trabajo estará terminado antes de mañana.


第1弾は2011年6月1日に発売された、『中二病でも恋がしたい!』と『夕焼け灯台の秘密』。 	 El primer lanzamiento de KA Esuma Bunko fue el 1 de junio de 2011, con Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! y Yūyake Tōdai no Himitsu.


彼は食事中だ。 	 Está comiendo.


彼は私の忠告に従った。 	 Él siguió mi consejo.


君は相変わらず健康そうに見える。 	 Te ves tan saludable como siempre.


これはとても新しい本です。 	 Este es un libro muy nuevo.


私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 	 Gracias a este libro, he aprendido unos hechos interesantes acerca de este insecto.


その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 	 Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.


今日のことは忘れよう。 	 Olvidémonos de lo que sucedió hoy.


このドレスは私にぴったりです。 	 Este vestido me queda muy bien.


ナンシーは熱心に勉強した。 	 Nancy estudió mucho.


彼らは、石川に行く。 	 Ellos van a Ishikawa.


今日はこのくらいにしておこう。 	 Dejémoslo aquí por hoy.


その空港は大坂湾にあります。 	 Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka.


ここが私の働いていたお店です。 	 Esta es la tienda donde yo trabajaba.


何を探しているの？ 	 ¿Qué estás buscando?


今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 	 No tengo ganas de salir a comer esta noche.


ドアを閉めて窓を開けなさい。 	 ¡Cierra la puerta y abre la ventana!


彼は年の割には老けて見える。 	 Él luce viejo para su edad.


メアリーは日本に行こうと貯金している。 	 María está ahorrando dinero para ir a Japón.


先生は武道の達人です。 	 El profesor es un experto en artes marciales.


彼はついに目的を果たした。 	 Él logró al fin su objetivo.


それは私の知ったことではない。 	 Ese no es mi problema.


最低！ 	 ¡Muy mal!


その事で彼と議論しても無駄だ。 	 Es inútil discutir con él sobre eso.


どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 	 ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?


私は会った人すべてにそのニュースを話した。 	 Les conté la noticia a todos los que conozco.


大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。 	 Debido a la fuerte nevada no pudimos ir al concierto.