ERBuilderデータモデラーでは、データベースからのモデルの生成（リバースエンジニアリング） [1] 、モデルからのデータベースの生成（プロエンジニアリング）、2つのモデルの比較、および/またはデータベース、ナビゲート可能なHTMLドキュメントの生成など[2] 	 El modelador de datos ERBuilder también permite la generación de modelos a partir de una base de datos (Ingeniería inversa) [2] , la generación de una base de datos a partir de un modelo (Pro-ingeniería), la comparación de dos modelos y / o bases de datos, generación de documentación HTML navegable, etc.[3]


彼は７時に起床します。 	 Se levanta a las siete.


彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 	 Ellos callaron al testigo con un soborno.


私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 	 Ayer perdí el último autobús.


彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。 	 El sacrificó su propia vida para salvar a la chica.


彼が来るまでここで待ちます。 	 Esperaré aquí hasta que él venga.


試験に合格できた。 	 Pude aprobar el examen.


午後には天候が悪化します。 	 Esta tarde el tiempo va a empeorar.


眠っている子どもというのは天使のようだ。 	 Un niño durmiendo es como un ángel.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Avance de Noticias Músicales. Archivado desde el original el 26 de julio de 2010.


使用できる言語は、以下の通りである。[1] 	 Los idiomas que se pueden utilizar en Scratch Addons son los siguientes: [1]


詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 	 Es difícil traducir un poema a otro idioma.


馬はロバと違う。 	 Los caballos son distintos de los asnos.


彼らは僕の努力を評価してくれる。 	 Ellos aprecian mi esfuerzo.


警察に連絡した方がいいぞ。 	 Deberías llamar a la policía.


もっと早く出発しておけばよかった。 	 Debería haberme ido antes.


私達は急いでいます。 	 Estamos apurados.


何とか入れた。 	 Conseguí entrar.


彼女を待ってる。 	 La estoy esperando.


何を考えてんだ？ 	 ¿En qué estás pensando?


あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 	 Esas antiguas ruinas fueron alguna vez un templo.


彼のことについて私は何も知りません。 	 No sé nada de él.


私は熱いアイロンで指をやけどした。 	 Me quemé los dedos en una plancha caliente.


何ですか。 	 ¿Qué es eso?


私は５時ごろここに着いた。 	 Llegué aquí hacia las cinco.


お水をください。 	 Dame un poco de agua, por favor.


その男は銃で３羽の鳥を撃った。 	 El hombre le disparó a tres pájaros con un arma.


物価は現状のまま続くだろう。 	 Los precios se quedan como están.


来週の日曜日に遊びに来てください。 	 Ven a pasar un rato el próximo domingo.


仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 	 No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.


彼女は悲観する傾向がある。 	 Ella tiende a ser pesimista.


昨日はありがとうございました。 	 Muchas gracias por lo de ayer.


このリンゴの中のいくつかは腐っている。 	 Algunas de estas manzanas están podridas.


有限会社神風動画（かみかぜどうが）は、日本のアニメ制作会社。 	 es un estudio de animación japonés.


トム連れてきてもいい？ 	 ¿Puede acompañarme Tom?


それはなんと面白い物語でしょう。 	 ¡Qué historia más interesante!


概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 	 Por lo general, nuestro profesor de inglés nos da mucha tarea.


バッテリーが切れた。 	 Se acabó la batería.


彼女は一人旅が恐ろしかった。 	 Ella tenía miedo de viajar sola.


この机はすべての机の中で一番上等です。 	 Este escritorio es el mejor de todos los escritorios.


何日滞在する予定ですか。 	 ¿Cuántos días tiene previsto quedarse?


二人とも私の同僚です。 	 Ellos dos son mis colegas.


私は昨日テニスをしませんでした。 	 Ayer no jugué al tenis.


英語を習得するのは容易ではない。 	 No es fácil dominar el inglés.


腕時計が見つからないんです。 	 No puedo encontrar mi reloj.


私を落胆させないでくれ。 	 No me defraudes.


私は時間がない。 	 No tengo tiempo.


私は知らない。 	 No sé.


私は今日夕食を作らねばなりません。 	 Tengo que cocinar la cena hoy.


彼の頭脳の働きは活発だった。 	 Las funciones de su cerebro fueron muy activas.


少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 	 El chico agarró la escalera y comenzó a subir.


彼はビールなしでは１日もいられない。 	 Él no puede estar sin cerveza ni por un día.


もちろん、戦争には反対だ。 	 Estoy en contra de la guerra, por supuesto.


彼女は赤い服を着ていた。 	 Ella estaba vestida de rojo.


信じられない！ 	 ¡No me lo puedo creer!


私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 	 Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa.


僕は学校の成績が上がった。 	 Subí mis notas en el colegio.


あなたの人生の最終目的は何ですか。 	 ¿Cuál es la meta más importante a lograr en su vida?


冷蔵庫の中には何も残っていなかった。 	 No quedaba nada en el refrigerador.


彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。 	 Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño.


あなたの声が聞けてうれしいわ。 	 Estoy feliz de escuchar tu voz.


いつ結婚なさったのです？ 	 ¿Cuándo se casó?


それは君が思うほど簡単ではない。 	 No es tan fácil como piensas.


このレモネードが甘すぎる。 	 Esta limonada sabe demasiado dulce.


彼女はずいぶん苦労したらしい。 	 Parece que ella lo pasó mal todo el tiempo.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 22 de julio de 2010. ↑ «Halloween description». Two Steps From Hell. ↑ «Skyworld description».


彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。 	 Bien se podría decir que él jamás tendrá éxito en los negocios.


テネリフェ島のプエルト・デ・ラ・クルスにあるドゥルセ・マリア・ロイナスの記念碑 	 Monumento a Dulce María Loynaz en Puerto de la Cruz, Tenerife


父は時には子供じみたことをいったり、します。 	 A veces mi padre dice cosas que parecen de un niño.


私は自分の将来について彼と話したい。 	 Quiero conversar con él acerca de mi futuro.


彼の腕の温かさを思い出す。 	 Recuerdo el calor de sus brazos.


彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。 	 ¿Ha venido en autobús o en tren?


今晩は外食したいんだが。 	 Esta noche quiero salir a comer.


私の英語は決してうまくない。 	 Mi inglés es todo menos bueno.


その薬は患者になんの効果もなかったようだ。 	 El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.


これ誰の本ですか？ 	 ¿A quién pertenece este libro?


ここでは禁煙です。 	 Está prohibido fumar aquí.


自転車を修理するのに５、０００円かかった。 	 Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta.


この単語の意味は何ですか。 	 ¿Qué significa esta palabra?


彼女は母親同様、注意深くない。 	 Ella, al igual que su madre, es muy precavida.


トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。 	 Tom sabe mucho sobre la historia de América.


ウサギには長い耳と短い尾がある。 	 Un conejo tiene orejas largas y cola corta.


私たちはここを出るところです。 	 Estamos a punto de salir de aquí.


これ以上は飲めません。 	 Ya no puedo beber más.


私の言う事を良く聞きなさい。 	 Escúchame bien.


彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。 	 Hiciera lo que hiciera, él no hacía caso a mi consejo.


その角を左へ曲がりなさい。 	 Gira a la izquierda en la esquina.


彼は彼女がやってくるまで待った。 	 Él esperó hasta que ella llegó.


彼女はウルグアイで人文学を学び、その後教職に就いた。彼女は週刊誌”マルチャ”に協力した。また、1962年から1964年の間には、ウルグアイの新聞 ”エポカ” の文学のページを監督した。彼女は雑誌”クリナメン”の共同ディレクターであり、雑誌”マルドロール”の監督を統合した。 	 Estudió Humanidades en Uruguay y ejerció la profesión docente. Colaboró en el semanario Marcha; entre 1962 y 1964 dirigió la página literaria del diario uruguayo Época. Fue codirectora de la revista Clinamen e integró la dirección de la revista Maldoror.


遅れて申し訳ありません。 	 Siento mucho el retraso.


今月は給料が多かった。 	 El sueldo de este mes fue alto.


PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。 	 La pila de botón del reloj interno del PC se ha agotado.


少し読書すると私はとても眠くなった。 	 Me dio mucho sueño después de leer un poco.


音楽家の家系のお生まれですか。 	 ¿Desciendes de una familia de músicos?


ここが私の働いていたお店です。 	 Esta es la tienda donde yo trabajaba.


彼の奥さんはフランス人です。 	 Su mujer es francesa.


仮睡を取ろうと決めた。 	 Decidí a tomar una siesta.


ギリシャは島が多い。 	 Hay muchas islas en Grecia.


家族について話してください。 	 Por favor, cuéntanos de tu familia.


海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 	 Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.


あなたは音楽が好きですか。 	 ¿Te gusta la música?


彼は彼女から離れられない。 	 Él no puede separarse de ella.


麻酔の注射をします。 	 Te inyectaré la anestesia.


私が訪ねた人は土井さんでした。 	 El hombre que visité era el señor Doi.


私は借りたナイフを返した。 	 Devolví el cuchillo que había tomado prestado.


今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 	 Según el periódico de hoy, parece ser que el presidente ha cancelado su viaje a EEUU.


暑くないんですか？ 	 ¿Usted no tiene calor?


君は辞書の使い方を知っていますか。 	 ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?


バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。 	 Había bastantes manzanas podridas en la canasta.


慎重に選びなさい。 	 Elige cuidadosamente.


我々はみな日々幸福を求めている。 	 Todos nosotros buscamos cada día la felicidad.


やっぱり、君はバカだね。 	 Como dije, sos un idiota.


目が痛い！ 	 ¡Me duele el ojo!


春がやってきた。 	 La primavera llegó.


私はとっても嬉しいです。 	 Soy muy feliz.


飛行機は四千フィートまで上昇した。 	 El avión se elevó a 4.000 pies de altura.


私は彼に忠告した。 	 Le advertí.


支配人に文句を言ってやる。 	 Me quejaré con el gerente.


このなぞの答えを考えつきますか。 	 ¿Puedes adivinar este acertijo?


顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。 	 ¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?


彼が来ることはありうると思う。 	 Creo que es posible que él venga.


太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 	 El sol se hundió bajo el horizonte y se puso oscuro.


彼は彼女の隣に座った。 	 Él se sentó junto a ella.


私はみんなに笑われた。 	 ¡Todos se ríen de mí!


新鮮な空気を入れなさい。 	 Deja entrar algo de aire fresco.


彼は貧乏だったが幸せでした。 	 Él era pobre, pero feliz.


この辞書の全ての単語が重要です。 	 Cada palabra en este diccionario es importante.


そのパーティーはまったく退屈だった。 	 La fiesta fue super aburrida.


ベッドの下に猫がいる。 	 Hay un gato debajo de la cama.


彼はそれを楽しみにしている。 	 Él está muy ilusionado con eso.


我々は空気なしでは生きられない。 	 No podemos vivir sin el aire.


水分と栄養しっかり摂って、早く治してね。 	 Mantente hidratado y nutrido, y alíviate pronto ¿no?


プーヨは熱帯モンスーン気候（ ケッペン気候分類 ）であり、年間を通して降水量が多いため、明確な乾季はなく、気温は15～32°C。年間平均気温は20°C。 赤道地帯では夏や冬という概念がないため、乾季または雨季しか存在しない。 	 Puyo tiene un clima tropical monzónico (Am en la clasificación climática de Köppen),A lo largo del año tiene precipitaciones constantes por lo que no hay una estación seca bien definida, y tiene temperaturas que van desde los 15 °C a 32 °C. La temperatura promedio anual es 20 °C,. Debido a que las estaciones del año no son sensibles en la zona ecuatorial, tiene exclusivamente dos estaciones.


私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 	 Recuerdo los días felices que pasamos juntos.


彼らに話すために立ち止まった。 	 Él se detuvo para hablarles.


トムが怒ってるの見たことある？ 	 ¿Viste alguna vez a Tom de mal humor?


雄弁は銀、沈黙は金。 	 La palabra es plata y el silencio oro.


私は彼に本を一冊やった。 	 Le di un libro.


「7時に起こしてって言ったじゃん」「ごめん、忘れてた」 	 -¿No me ibas a despertar a las siete? -Perdón, se me pasó.


健康とテクニカル サポート機能は、コンピュータ システムのパフォーマンスや状態がわからない場合に訪問できる場所です。電源装置が不安定な場合、ハードドライブに障害がある場合、またはデバイスに疑わしいメモリの問題がある場合は、ここで問題を検出できます。 	 Las funciones de salud y soporte técnico son lugares que puede visitar si no conoce el rendimiento o la condición de su sistema informático. Si la fuente de alimentación es inestable, el disco duro está defectuoso, o si hay un problema de memoria sospechoso con el dispositivo, podemos detectar el problema aquí .


彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。 	 Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.


彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。 	 Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.


彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。 	 Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.


牛乳はほんの少ししか残っていない。 	 Sólo queda un poco de leche.


彼がこの質問に答えることは容易です。 	 Para él es sencillo responder a esta pregunta.


彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 	 Ellos venden frutas, pan, tortas y muchas otras cosas.


今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。 	 A estas horas él ya debe de haber llegado a casa.


デル・セロ・グランデは、アメリカとオランダが対戦した2019 FIFA女子ワールドカップ決勝のVARチームに指名された。スペインサッカー連盟から派遣された2人の審判は、FIFA女子ワールドカップでVARが参加した初の決勝戦に選ばれて歴史を築いた。なお、この試合の主審はフランスのステファニー・フラパール[1]。 	 Carlos Del Cerro Grande, junto a José María Sánchez Martínez fueron designados por la FIFA para ser el equipo VAR en la final del Mundial de Francia que enfrentó a las selecciones de Estados Unidos y Holanda. Los dos árbitros del Comité Técnico de Árbitros de la Real Federación Española de Fútbol hicieron historia al ser los elegidos para la primera final de un mundial femenino que contó con la asistencia del VAR. Sobre el césped estuvo la árbitra francesa Stéphanie Frappart.[8]


私たちは一緒に昼食をとっていました。 	 Estábamos almorzando juntos.


父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 	 Mi padre no me permite ir solo al cine.


今日の社説でそれを読んだ。 	 Leí eso en la edición de hoy.


あなたはもう宿題を終えましたか。 	 ¿Ya acabaste tu tarea?


彼は５マイル走った。 	 Él corrió cinco millas.


飛行機は父の農場に着陸した。 	 El avión aterrizó en la granja de mi papá.


彼はクラスのみんなと仲がよい。 	 Él se lleva bien con todos en la clase.


何もかも私にはうまくいかないように思われた。 	 Todo parecía andar mal conmigo.


私にとって200ドルは大金です。 	 Para mí 200 dólares es un dineral.


お父さんに手伝ってもらいなさい。 	 Pídele a tu padre que te ayude.


彼らは公園で野球をしていました。 	 Jugaban al béisbol en el parque.


私は昨日東京にいました。 	 Ayer estuve en Tokio.


みんなが犠牲者達に深く同情した。 	 Todos sintieron profunda compasión por las víctimas.


それは僕の唯一の選択肢だった。 	 Esa fue mi única opción (o elección).


なんで私だけこんな目に遭わないといけないの？ 	 ¿Por qué solo yo tengo que pasar por estas cosas?


私の息子は動物の本が好きです。 	 A mi hijo le gustan los libros de animales.


私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。 	 Que yo sepa, ella todavía no está casada.


犬が猫の尻尾に噛み付いた。 	 El perro mordió al gato por la cola.


今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。 	 El brócoli de hoy está demasiado cocido y no está rico.


冷たいものが飲みたくて仕方ない。 	 Me muero por una bebida helada.


彼女は私がそこに着く前に死んだ。 	 Antes de que yo llegara, ella había muerto.


彼女が、自殺した理由は知られていない。 	 No se conoce la causa del suicidio de ella.


きのうここで結婚式が２組あった。 	 Ayer hubo dos matrimonios aquí.


その知らせは本当であるはずがない。 	 La noticia no puede ser cierta.


この規則はあなたにも当てはまる。 	 Esta regla aplica para ti también.


しかし我々は彼なしで続行した。 	 Pero seguimos sin él.


私についてきなさい。 	 Venga conmigo.


高橋先生が宿題を出した。 	 El profesor Takahashi nos dejó tarea.


私はもはや彼を待てない。 	 Ya no lo puedo esperar más.


怖かったから。 	 Porque estaba asustado.


彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 	 Aún siendo tan solo un niño, trabajó arduamente para poder ayudarle a su madre.


私はあのスピーチを覚えている。 	 Recuerdo ese discurso.


たったの一言も彼は言わなかった。 	 Él no dijo ni una mísera palabra.


メグは絵に色を塗った。 	 Meg coloreó el dibujo.


私は封筒を破って開けた。 	 Rasgué el sobre.


彼は兵士たちに大声を上げて命令した。 	 Él gritó órdenes a los soldados.


ご両親は元気ですか。 	 ¿Cómo están tus padres?


彼の話はそうとう大袈裟だ。 	 Su historia es muy exagerada.


その箱はほとんど空です。 	 La caja está casi vacía.


航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 	 Gracias al desarrollo del avión, el mundo se ha vuelto mucho más pequeño.


窓を開けましょうか。 	 ¿Abramos la ventana?


この赤ちゃんは生後3週間です。 	 Este niño nació hace tres semanas.


情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。 	 Es preferible una mala noticia a nada de información.


子供の頃、「ゲゲゲの鬼太郎」と「ドラゴンボール」を読んで、鬼太郎と悟空を模写する毎日を送っていた[1]。 中学生の時、父親の影響で大友克洋の漫画にハマる。その頃から繰り返し読んでいるのは、「ドラゴンボール」「AKIRA」「ピンポン」[1]。 20歳頃から漫画を描き始める[1]。 2012年、BookLive!の雑誌『ComicLive! 	 Cuando era niño, pasaba sus días leyendo GeGeGe no Kitarō y Dragon Ball, además de copiar los estilos de los protagonistas de ambas series, Kitaro y Gokū respectivamente.[1] Cuando estaba en la escuela secundaria, se volvió adicto al manga de Katsuhiro Ōtomo debido a la influencia de su padre. Desde entonces, estuvo leyendo Dragon Ball, Akira y Ping Pong.[1] Comenzó a dibujar manga alrededor de los 20 años.[1] En 2012, hizo su debut con Iggis en la revista ComicLive! Drive de BookLive!.


その山の頂上に塔があった。 	 En la cima de esa montaña había una torre.


警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 	 La policía arrestó a un sospechoso de estar relacionado con el atraco.


すみません、聞こえませんでした。 	 Perdón, no lo oí.


いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。 	 ¿Cuándo y dónde recibiste ese regalo?


どうして花を買ったの？ 	 ¿Por qué compraste flores?


監督作品 	 Largometrajes


あの子は２０まで数えられる。 	 Ese niño sabe contar hasta veinte.


彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 	 Se dice que él probablemente ya no volverá.


映画版は2022年5月13日から、日本全国の映画館で順次公開[25]。同年7月18日までの時点で、2万7,000名以上の観客動員を記録した。2021年6月から毎日放送の代表取締役社長を務める虫明洋一は、2022年7月の社長定例会見で、映画版について「（『映像』シリーズとして）40年以上放送しているテレビドキュメンタリーが、『テレビ』という枠から飛び出して、映画の世界で一定の結果を出していることは非常に嬉しい」との見解を披露した[28]。 	 La versión cinematográfica se estrenará en los cines de todo el país a partir del 13 de mayo de 2022.[1]Hasta el 18 de julio del mismo año se contabilizaron más de 27.000 espectadores.


私は急いで飲み始めた。 	 Empecé a beber temprano.


エドワーズの文学傾向は、常習的なチリ文学を遠ざけたことを意味する。田園生活のテーマを避けて都会の雰囲気と国の中産階級に焦点を当てた。 チリでは、1950年の文学世代に分類されている。 [1] 	 La temática de Edwards supuso un distanciamiento de la habitual literatura chilena, ya que soslaya el tema ruralista y se centra en los ambientes urbanos y mesocráticos del país. En Chile se le clasifica en la Generación Literaria de 1950.[7]


私は昨日東京にいました。 	 Ayer estuve en Tokio.


バッテリーが切れた。 	 La pila está agotada.


左手に持っているものを見せろ。 	 Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.


彼女はそのクラブに入会を許された。 	 Ella fue admitida al club.


あなたは私の好みのタイプです。 	 Eres mi tipo.


彼が壁にかかっている絵を描いた。 	 Él hizo el cuadro que cuelga en la pared.


彼女は高貴な生まれだ。 	 Ella nació en una familia de clase alta.


ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 	 John estaba siempre ahí cuando lo necesitaba.


彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 	 Tal era su ira que ella perdió el control.


そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 	 El café estaba demasiado caliente para que yo pueda beberlo.


彼は小さなヨットで大西洋を横断した。 	 Él cruzó el Atlántico en un pequeño yate.


彼女は幸福な生活をした。 	 Ella llevó una vida feliz.


この川は浅そうだね。 	 Este río parece poco profundo, ¿no es así?


トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。 	 Tom dio un paso adelante con la intención de besar a Mary, pero ella retrocedió.


余り他人に頼ってはいけない。 	 ¡No confíes demasiado en los demás!


駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 	 Desde la estación a la casa de mi tío nos tomó unos cinco minutos.


彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 	 ¿Cuándo ha quedado ella en verle?


彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 	 Él emigró a Brasil en busca de una vida mejor.


この地域はきわめて孤立している。 	 Esta zona está extremadamente desolada.


私は結婚していて子どもが二人いる。 	 Estoy casada y tengo dos niños.


もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。 	 Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito.


子供達はお前のルールをもうんざりだ。 	 Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas.


どうやって食べればいいのですか？ 	 ¿Cómo debo comer esto?


ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 	 Por cierto, ¿tuviste tiempo de hacer turismo mientras residiste allí?


目が覚めると有名になっていた。 	 Cuando desperté, era famoso.


彼はアメリカ人ではなくフランス人です。 	 Él no es norteamericano, sino francés.


トムはテレビを見すぎます。 	 Tom mira demasiada televisión.


彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 	 Ella se irá de Nueva York este domingo.


よしもう一度やろう。 	 De acuerdo, lo haré de nuevo.


この文章は何を意味していると思う？ 	 ¿Qué crees que significa esta frase?


どうして、メアリーは急に優しくなったの？ 	 ¿Por qué Mary es tan amable de repente?


ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 	 Busquemos una gasolinera. Nos quedamos sin combustible.


今日はもう誰も来ないと思う。 	 Creo que hoy ya no vendrá nadie más.


彼が私を助けに来た。 	 Vino a socorrerme.


彼女は有名な女優だそうだ。 	 Oí que ella es una actriz famosa.


あの映画はいかがでしたか。 	 ¿Qué te pareció esa película?


とうとう我々が行動を起こす日が来た。 	 Al fin ha llegado el día para que actuemos.


彫刻家フェルナンド・マヨラルの作品。サラマンカのマヨール広場にある100周年記念の文学カフェノベルティにある。トレンテ・バジェステルに捧げられた像。 	 Estatua dedicada a Torrente Ballester, en el centenario Café literario Novelty en la Plaza Mayor de Salamanca, obra del escultor Fernando Mayoral.


その船は、出航した。 	 La nave zarpó.


私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 	 Tengo mucho dinero, y suficiente tiempo para ocuparlo.


パウロロンドラ（コルドバ、アルゼンチン、1998年4月12日）として知られているパウロエゼキエルロンドラファリアスは、アルゼンチンの歌手です。。 [1] 	 Paulo Ezequiel Londra Farías, más conocido como Paulo Londra (Córdoba, Argentina; 12 de abril de 1998) es un cantante argentino de trap.[1]


私はその絵を二万円で売った。 	 Vendí una foto por 20000 yenes.


家にいて一日中寝ていたいなぁ。 	 Preferiría quedarme en casa y pasarme el día durmiendo.


私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 	 Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin.


何をしなければならないかは明らかです。 	 Está claro qué hay que hacer.


楽しんでね。 	 Pásenla bien.


彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 	 Ella refrescó su memoria al ver la foto.


ご両親と一緒に住んでいますか？ 	 ¿Vives con tus padres?


ジェーンは社長秘書です。 	 Jane es la secretaria del director.


その会社は１９７４年に設立された。 	 La compañía fue fundada en 1974.


彼女はピアノを弾き始めるところだ。 	 Ella está empezando a tocar el piano.


鈴木のデビュー40年目の40枚目シングル。前作「ラブ・ドラマティック」に続いてテレビアニメ『かぐや様は告らせたい？〜天才たちの恋愛頭脳戦〜』のオープニングテーマとして採用され、前作同様作詞・作曲は同じレーベルでもあるいきものがかりの水野良樹、プロデュースに本間昭光を迎え、ゲストボーカルにはW鈴木として元℃-uteの鈴木愛理が参加した。 	 Es el sencillo número 40 de Suzuki, 40 años después de su debut. Siguiendo el trabajo anterior "Love Dramatic", el anime Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren'ai Zunōsen adopto la canción como tema de apertura. La composición corrió a cargo de Yoshiki Mizuno bajo el mismo sello de Ikimonogakari, fue producido por Akimitsu Honma, junto con la voz de la exintegrante de ℃ -ute, Airi Suzuki.


どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。 	 Por favor sírvase torta.


偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。 	 Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.


ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。 	 Ben y yo no podemos llevarnos bien. No tenemos nada en común.


私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 	 Este sábado no pude salir de casa porque mi madre estaba enferma.


それらは何のためですか。 	 ¿Para qué son?


彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。 	 Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.


彼女は私を避けている。 	 Ella me evita.


運転手は車のスピードを上げた。 	 El conductor aceleró el coche.


喜んで彼を手伝いましょう。 	 Con gusto lo ayudaré.


彼女が信頼できるのは彼だけだ。 	 Él es la única persona en quien ella puede confiar.


実際に何が起こるか誰にも分からない。 	 Nadie sabe en realidad qué va a suceder.


いくつか質問してもいいですか。 	 ¿Te puedo preguntar algo?


誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 	 Los secuestradores no mostraban señales de ceder.


ラジオ放送：プーヨ内のみで配信しているものもあるが、インターネットラジオで世界中どこでも聞けるようにしているラジオ局も複数ある。 	 Radiofusión: Dentro de esta lista se menciona una gran cantidad de sistemas radiales de transmisión nacional y local e incluso de provincias vecinas.


彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。 	 Uno de sus tres autos es azul, y los otros rojos.


私は今晩テレビで野球を見たい。 	 Esta noche quiero ver béisbol en la televisión.


朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 	 Riega las flores antes de desayunar.


その少女たちは笑いはじめた。 	 Las niñas se pusieron a reír.


それからの日々は、飛ぶように過ぎた。 	 Desde entonces, los días pasaron volando.


映画「コオロギとアリ」のアイデアは、1999 年に子供向けの劇「コオロギ、アリとアリ」を書いたダルコ バクリジャによって 2009 年に作成され、劇場の舞台で上演されました。著者の意図は、アニメーションをより多くの視聴者と子供たちに、普遍的で認識可能な物語、異なる人々の間の寛容についての前向きなメッセージをもたらすことでした. 	 La idea de la película "El grillo y la hormiga" fue creada en 2009 por Darko Bakliža, quien escribió la obra de teatro infantil " El grillo, la hormiga y la hormiga " en 1999, que se representó con éxito en el escenario del teatro. La intención del autor era llevar la animación a un público más amplio y a los niños con una historia universal y reconocible, un mensaje positivo sobre la tolerancia entre diferentes personas.


市庁舎の模型 	 Maqueta del ayuntamiento.


ジョンはあなたを裏切るような人ではない。 	 John no es del tipo de personas que te traicionarían.


何とか入れた。 	 Conseguí entrar.


彼女は彼の手をつかんだ。 	 Ella le cogió la mano.


これが、私が英語を勉強した方法だ。 	 Así es como aprendí inglés.


彼らはニューヨークへ向け出発した。 	 Ellos partieron a Nueva York.


傷付けないでくれ。 	 ¡No nos hagas daño!


彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 	 Él señaló que el plan costaría mucho dinero.


もうすぐ彼の病気は回復するだろう。 	 Él se mejorará pronto.


私は佐知子さんのパーティーに招待されました。 	 Fui invitado a la fiesta de Sachiko.


盗作 スクウェア・エニックス「FFBE 幻影戦争」TVCMソング[28][29] 夜行 劇場アニメーション『泣きたい私は猫をかぶる』挿入歌[30] 花に亡霊 劇場アニメーション『泣きたい私は猫をかぶる』主題歌[31][32] 	 Tōsaku: Canción TVCM de Final Fantasy: Brave Exvius de Square Enix.[1] [2] Yakō: Canción de apertura de Amor de gata.[3] Hana ni Bōrei: Canción principal de Amor de gata.[4] [5]


もう少し召し上がりませんか。 	 ¿Desea tomar algo más?


その通りはとても狭い。 	 La calle es muy estrecha.


誰かがドアをたたいている。 	 Alguien está llamando a la puerta.


今日あなたは学校に行きましたか。 	 ¿Fuiste al colegio hoy?


ジェーンと私はピアノを上手にひく。 	 Jane y yo tocamos bien el piano.


彼は車を洗っているところです。 	 Está lavando un auto.


彼は来ると言ったが、その通りやって来た。 	 Dijo que vendría y vino.


この漫画の登場人物は全て少女です。 	 Todos los personajes de esta historieta son mujeres jóvenes.


人間は火を使う唯一の動物である。 	 El hombre es el único animal que utiliza el fuego.


腕はどうですか？ 	 ¿Cómo está tu brazo?


彼はアメリカ人です。 	 Él es americano.


私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 	 Yo estaba contentísimo por el éxito de mi hijo en el recital.


私たちはテントのなかで眠りました。 	 Dormimos en una carpa.


ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 	 Naomi estudia inglés para viajar al extranjero.


彼は「私がそれをする」と独り言を言った。 	 Se dijo a sí mismo, "lo haré".


赤ん坊は母親を探している。 	 El bebe está buscando a su madre.


彼は外車を持っている。 	 Tiene un coche extranjero.


前任者: カミロ・ホセ・セラ セルバンテス賞 1996 後継者: ギジェルモ・カブレラ・インファンテ 	 Predecesor: Camilo José Cela Premio Miguel de Cervantes 1996 Sucesor: Guillermo Cabrera Infante


「MAGIC」（マジック） 「LIMBO」（リンボー） 「ACROBATICS」（曲芸） 「KNIFE THROWAR」（ナイフ投げ） 「FIRE BREATHER」（火吹き） 「PANTOMIME」（パントマイム） 「KARATE SHOW」（空手ショー） 「FIRE RING」（火の輪くぐり） 「MIMIC」（ものまね） 「GUNMAN」（ガンマン） 「SWALLOWER」（飲み込み芸） 「ESCAPE SHOW」（脱出劇） 「DANCE」（ダンス） 「GREAT MAGIC」（グレートマジック） 「MIRAGE」（しん気楼） 「STOP THE GUN」（弾丸止め） 「POISON」（毒薬） 「ELEPHANT」（ゾウ） 「DREAM」（夢） 「HYPNOTISM」（催眠術） 「SUPER STRENGTH」（怪力芸） 「PREDECTION」（予言） 「GHOST」（幽霊） 「MEDICINE」（くすり） 「SAMURAI」（侍） 「MONOCYCLE」（一輪車） 「KNIFE GAME」（ナイフゲーム） 「ALIEN」（異人） 「DARK SIDE」（ダークサイド） 「VS GOD」（敵は神様） 「SLEEP」（眠り） 「IN THE MIND」（心の中は） 「MIRROR」（鏡の世界） 「OPENING」（オープニング） 「MY CAR」（愛車） 「ERASER」（消しゴム） 「LONELINESS」（独り） 「TIME」（時間） 「FACE」（顔） ポピーザぱフォーマーカウントダウンスペシャル2002「番組オープニング、年越しカウントダウン映像、スポーツ短編（クレー射撃、ボーリング、古式泳法、マラソン、障害物競走、ゴルフ、剣道）」 	 "MAGIA" "LIMBO" "ACROBACIA" "LANZAR CUCHILLO" "RESPIRADERO DEL FUEGO" "PANTOMIMA" "ESPECTÁCULO DE KÁRATE" "ARO DE FUEGO" "IMITAR" "PISTOLERO" "TRAGADOR" "ESPECTÁCULO DE ESCAPE" "BAILAR" "GRAN MAGIA" "ESPEJISMO" "PARA EL ARMA" "VENENO" "ELEFANTE" "SUEÑO" "HIPNOTISMO" "SUPER FUERZA" "PREDECCIÓN" "FANTASMA" "MEDICINA" "SAMURAI" "MONOCICLO" "JUEGO DE CUCHILLO" "EXTRATERRESTRE" "LADO OSCURO" "EL ENEMIGO ES DIOS" "DORMIR" "EN LA MENTE" "ESPEJO" "APERTURA" "MI COCHE" "BORRADOR" "SOLEDAD" "TIEMPO" "Cara cara" Popee the Paformer Countdown Special 2002 "Inauguración del programa, video de cuenta regresiva de Año Nuevo, cortos deportivos (tiro al plato, bolos, natación tradicional, maratón, carrera de obstáculos, golf, kendo)"


ギヨーム4世（Guillaume IV duc d'Aquitaine,[1]937年 – 994年2月3日[2] ）誇武装公（ラテン語:Ferox brachium）フィエラブラもしくはフィエラブラス（フランス語:Fier-à-bras,Fièrebrace）と称された。 中世フランスの貴族ポワティエ家に生まれ、アキテーヌ公及びポワティエ伯（ポワティエ伯としてはギヨーム1世）であった人物。 先代アキテーヌ公であった父ギヨーム3世（910年、もしくは915年 - 963年）没後の963年 - 990年の間に公位を継承したとされる。 	 Guillermo IV (en francés: Guillaume IV de Poitiers),[1] llamado Fierabras o Fierebrace (en francés, Fier-à-bras o Fièrebrace, «brazo de hierro»; en latín, Ferox brachium), (937-3 de febrero de 994[2]), fue un noble medieval francés de la casa de Poitiers, desde el año 963 y hasta su muerte en 990 duque de Aquitania y conde de Poitiers (como Guillermo I). Sucedió a su padre Guillermo III de Aquitania (910 o 915-963).


貧乏は諸悪の根源。 	 La pobreza es la raíz de todo mal.


よい結果を期待しましょう。 	 Esperemos buenos resultados.


「道路工事中」 	 "Carretera en obras."


私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。 	 Corrígeme si me equivoco.


あなたは彼女を手伝わなければならない。 	 Debes ayudarla.


人生で一番よいときは、我々が若いときです。 	 El mejor momento de la vida es cuando uno es joven.


もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。 	 Si lo supiera, te diría.


マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 	 La señorita March me dio un diccionario de inglés.


彼は成功したかった。 	 Él quería triunfar.


我々の計画には多くの利点がある。 	 Nuestro plan tiene muchas ventajas.


あなたは馬に乗ることができますか。 	 ¿Puedes montar a caballo?


その犬はボールを放そうとしなかった。 	 El perro no quería soltar la pelota.


秘密の会合をもった。 	 Tuvimos una conferencia secreta.


2020年6月4日閲覧。 ↑ “ヨルシカ新アルバム「盗作」収録曲を配信リリース、ロトスコープ使用したMVも公開”. 音楽ナタリー (2020年6月3日). 	 Consultado el 30 de julio de 2022. ↑ «ヨルシカ、約1年振りのコンセプトアルバム『盗作』のリリースが決定».


あなたは行く必要はないと彼は言った。 	 Dijo que no tienes para qué ir.


彼らはいつもここでテニスをやりました。 	 Ellos siempre jugaban tenis aquí.


私は忙しくて休暇が取れない。 	 Estoy ocupado y no puedo tomarme vacaciones.


のどを乾かしておいてください。 	 Venga con sed, por favor.


私たちはジェーンと友達になった。 	 Hicimos amistad con Jane.


ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。 	 No. Lo siento, tengo que volver pronto.


私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。 	 Tan pronto entré en la habitación, ellos dejaron de hablar.


彼女は幸せに見えます。 	 Ella parece feliz.


彼の母方には叔母が二人います。 	 Él tiene dos tías de parte materna.


私は仕事で疲れ果てた。 	 Estoy agotado del trabajo.


夢が実現した。 	 Su sueño se hizo realidad.


「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」 	 "¿Le importa si fumo?" "En absoluto. Adelante."


彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 	 Sus estudios están basados en los llamados hechos.


彼女はやさしい。 	 Ella es gentil.


彼の出費は収入をはるかに上回っている。 	 Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.


彼は自分の一生に満足して死んだ。 	 Él murió satisfecho con su vida.


英語のほかに、ドイツ語を話す。 	 Además de inglés, habla alemán.


彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。 	 Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos.


植物園は 本州の西部広島、 瀬戸内海に面しています。 	 El Jardín Botánico de Hiroshima se encuentra situado en la parte occidental de la isla de Honshu, frente al mar Interior de Seto.


誰にも言うなよ。 	 No se lo digas a nadie.


私が鳥になれたらなあ。 	 Ojalá fuera un pájaro.


君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 	 Quisiera poder ir contigo a la fiesta.


壊れたラジオを修理してもらえますか。 	 ¿Puedes arreglar la radio defectuosa?


世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。 	 Nadie en el mundo quiere guerra.


見ず知らずの女性を後ろから昏倒させてどういうつもりなんだよ。 	 ¡Qué tratas de hacer al dejar inconsciente por la espalda a una mujer que jamás has visto antes!


サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 	 Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.


彼は正午までここにいるでしょう。 	 Él estará aquí hasta el mediodía.


こんなこと、日本では起こりえない。 	 Una cosa así no puede pasar en Japón.


封筒にもう１枚切手をはりなさい。 	 Pégale otra estampilla al sobre.


チタニウム賞の最初の授賞式は、2011年11月8日にビルバオのCampos Eliseos Theaterで開催され、Patricia CondeとAlex Odoghertyがプレゼンターとして登場。 [1] 	 La primera gala de los premios Titanium se celebró el 8 de noviembre de 2011 en el Teatro Campos Eliseos de Bilbao y fue presentada por Patricia Conde y Alex Odogherty.[7]


負けない！ 	 ¡No voy a perder!


その橋は木でできている。 	 El puente está hecho de madera.


気にすんなって。 	 No te preocupes.


彼女が病気だということは明らかだ。 	 Obvio que ella está enferma.


そのような事はしょっちゅう起こる。 	 Cosas así pasan todo el tiempo.


家に来ませんか。 	 ¿Por qué no vienes a visitarnos?


彼を喜ばせるのは難しい。 	 Es difícil satisfacerlo.


彼の話は本当のように聞こえる。 	 Su historia suena cierta.


彼は決して誘惑には負けなかった。 	 Él jamás cedió a la tentación.


我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。 	 Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.


彼女は週に一度映画を見に行く。 	 Ella va al cine una vez a la semana.


前期間 エジプトの歴史的時代 次期 プロトダイナミック アルカイック 以前の文化 エジプトの文化 次の文化 Naqada I - Naqada II - Naqada III a Naqada III b1、b2、c1 （王朝0） ナーカーダIII c2、d （ 王朝I ） 	 Periodo precedente Periodo histórico egipcio Periodo siguiente Predinástico Protodinástico Arcaico Culturas precedentes Culturas egipcias Culturas siguientes Naqada I - Naqada II - Naqada III a Naqada III b1, b2, c1 (Dinastía 0) Naqada III c2, d (Dinastía I)


私は昨日兄と喧嘩をした。 	 Ayer me peleé con mi hermano mayor.


昨日彼に電話をかけましたか。 	 ¿Le llamaste ayer?


ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 	 Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.


あの人は友達をつくることがあまり速くない。 	 Esa persona no es muy rápida haciendo amigos.


この薬に副作用はありません。 	 Este remedio no tiene efectos secundarios.


今夜は外で食べましょう。 	 Salgamos a comer esta noche.


彼女は昨日野菜を買いました。 	 Ella compró verduras ayer.


日曜日はあいてます。 	 Estoy libre el domingo.


あちこちに、美しい湖があります。 	 Hay bonitos lagos aquí y allá.


彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。 	 Él puso una trampa para atrapar al animal.


彼は腕の力が強い。 	 Él tiene fuerza en los brazos.


私はたくさん本を持っている。 	 Tengo muchos libros.


私は山にいました。 	 Yo estaba en las montañas.


私は６時に起きることにしている。 	 Procuro levantarme a las seis.


私は今朝学校に遅れました。 	 Esta mañana llegué tarde a la escuela.


あなたの意見は私のとは全く異なる。 	 Tu opinión es bastante distinta de la mía.


彼はあなたのお父さんです。 	 Él es su padre.


弟には絵の才能がある。 	 Mi hermano menor está dotado para la pintura.


私は途中で彼女にあった。 	 Me encontré con ella en el camino.


ぜひあなたと踊りたいです。 	 Me gustaría bailar contigo sea como sea.


少年ジャンプ＋ ジャンプルーキー！ ニコニコでも少年ジャンプ＋ - ニコニコ静画 少年ジャンプ＋ (@shonenjump_plus) - Twitter 少年ジャンプ＋ - Facebook 	 Sitio web oficial Rookir Shōnen Jump! 少年ジャンプ＋


我々全員が英語を話せるわけではない。 	 No todos nosotros sabemos hablar inglés.


チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 	 Quiero comprar un suéter checo.


空想にふけってみたいな。 	 Cómo me gustaría perderme en mis sueños.


トムはいつも私たちを助けてくれます。 	 Tom siempre nos ayuda.


彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。 	 Nunca lo volví a ver, y ni lo lamenté.


他に手がなかったのだ。 	 No tuve otra opción.


彼は泳ぐのがとても速い。 	 Él nada muy rápido.


私は時々彼を訪れます。 	 Lo visito a veces.


このボタンを決して押してはいけない。 	 Nunca presiones este botón.


彼はせいぜい１０ドルしか持っていない。 	 Él no tiene más que unos diez dólares.


しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 	 Sin embargo, no sufrió heridas graves; se hizo algunas magulladuras, nada más.


自己紹介をさせてください。 	 Permítame que me presente.


お手伝いしようか。 	 ¿Lo puedo ayudar?


その政策は、インフレを加速させるだけだ。 	 La política solo acelerará la inflación.


昨日みんなに笑われた。 	 Ayer todos se rieron de mí.


Scratch上での規制 	 Reglamento de Scratch


私は、かつてレストランで働いていた。 	 Una vez trabajé en un restaurante.


その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。 	 Ese biólogo está orgulloso de su propio descubrimiento histórico.


電話は不通なの。 	 Es que el teléfono no funciona.


光をあまり入れると目に悪い。 	 Demasiada luz daña la vista.


彼はいい奴らしい。 	 Dicen que él es un buen tipo.


ペンギン革命頃、FEChの会長に就任したグラウ。 	 Grau como presidente de la FECh, durante la revolución pingüina.


彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 	 Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.


私は友人をみんな招いた。 	 Invité a todos mis amigos.


彼女は今頃その村に着いていると思う。 	 Creo que ella ya debe de haber llegado al pueblo a estas horas.


トムは体調不良で欠席です。 	 Tom faltó a clase porque no se encontraba bien.


そのパーティーには出られないと言い訳をした。 	 Puso una excusa para no ir a la fiesta.


将棋部を舞台に繰り広げられる田中歩と八乙女うるしの高校生活を描いたラブコメディである。キャッチコピーは「この恋、詰むや詰まざるや……？」。話数表記は「第○局」。また本作品を制作するにあたって、女流棋士の北尾まどかと株式会社ねこまどが監修協力を行っている[4]。 	 Esta es una comedia romántica que representa la vida en la escuela preparatoria de Ayumu Tanaka y Urushi Yaotome ambientada en el club shōgi.


ポータル 文学 	 赤毛のアン記念館・村岡花子文庫 「赤毛のアン」翻訳者の村岡花子が住んだまち 大田区 - 大田区公式チャンネル コドモの新聞 -NHK名作選（動画・静止画） NHKアーカイブス


あなたは私にやさしすぎます。 	 Eres demasiado amable conmigo.


彼は毎朝、新聞を読む。 	 Él lee el periódico todas las mañanas.


素早く対処する必要があった。 	 Tuvimos que reaccionar rápidamente.


彼女は幸せです。 	 Ella es feliz.


彼は三才のとき東京に来た。 	 Él vino a Tokio cuando tenía tres años.


それ見せて。 	 Enséñame eso.


彼女は宿題を１時間で終えた。 	 Terminó sus deberes en una hora.


酸素がないと何も燃やせない。 	 No se puede quemar nada sin oxígeno.


回れ右！ 	 ¡Gira a la derecha!


提案書をまとめて下さい。 	 Preparen una propuesta formal, por favor.


それを逆さまに持ってはいけません。 	 No lo sujetes boca abajo.


彼女が病気なのをどうして知りましたか。 	 ¿Cómo supiste que ella está enferma?


私は最初からその事は知っていた。 	 Lo sabía desde el comienzo.


彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。 	 Ella es atractiva, pero habla demasiado.


この車は洗う必要がある。 	 Este auto necesita lavarse.


彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 	 Si tiene éxito o no, dependerá de su estado de salud.


笑い事ではまったくない。 	 No es nada de lo que reírse.


彼らはどこからともなく突然現れた。 	 Ellos se aparecieron de repente no sé de dónde.


私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 	 No me gusta visitar ciudades grandes.


2017年6月に男子高生ミスターコン2017にエントリーし、同年12月24日に応募者1万人の中からグランプリに選ばれる[3]。 2018年4月12日に放送された日本テレビ『得する人損する人』で地上波初出演し、ウル得マンとの料理対決で勝利を収める[4]。 2018年4月18日〜22日にシアター1010にて上演された舞台『大正浪漫探偵譚 ―六つのマリア像―』にぴょん（宇佐美 登）役として舞台初出演[5][6]。 2018年7月29日〜10月14日に放送されたAbemaTV『太陽とオオカミくんには騙されない』に出演[7]。 2019年9月1日〜2020年8月30日に放送された特撮テレビドラマ『仮面ライダーゼロワン』にて、飛電或人 / 仮面ライダーゼロワン役で主演を務める[8]。主役ライダーを務める俳優としては初の21世紀生まれである[9]。 2020年12月18日、映画『劇場版 仮面ライダーゼロワン REAL×TIME』にて、飛電或人 / 仮面ライダーゼロワン役で映画初単独主演を務める。 2021年3月31日、雑誌『A-blue THE Stage』にて、初めて雑誌の単独表紙を飾る[10]。同年12月16日、女性ファッション誌『ViVi』の人気投票企画「2021年下半期 国宝級イケメンランキング」NEXT部門で1位を獲得した[11]。 	 [7] El 18 de diciembre de 2020, en la película " Kamen Rider Zero One REAL x TIME ", protagonizará la película por primera vez en el papel de Aruto Hiden/Kamen Rider Zero One. El 31 de marzo de 2021, la revista "A-blue THE Stage" aparecerá en la portada independiente de la revista por primera vez [8] . El 16 de diciembre del mismo año, ganó el primer lugar en la categoría NEXT del proyecto de votación popular "National Treasure Class Handsome Ranking in the Second Half of 2021" de la revista de moda femenina "ViVi " [9] .


それが私が持っているすべてです。 	 Eso es todo lo que tengo.


トムは３０分程前にここを出発した。 	 Tom partió de aquí hace aproximadamente treinta minutos.


学校は好きじゃない。 	 No me gusta el cole.


１人の他みんな出席した。 	 Estaban presentes todos menos uno.


かつて残忍な王様がいた。 	 Había una vez un cruel rey.


彼女は彼にセーターを編んであげた。 	 Ella le tejió un sweater a él.


ルームサービスです。御用は。 	 Servicio de habitaciones. ¿Puedo ayudarle?


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 «Transmilenio hasta las 3 a. m. el 31 de diciembre». ↑ Terra Colombia, ed. (18 de agosto de 2011). «Servicio TransMilenio se prestará 24 horas el 19 de agosto».


彼は私をステージの上で歌わせた。 	 Él me hizo cantar en el escenario.


私はいちごを摘みに行った。 	 Fuimos a recoger frutillas.


たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。 	 Estoy preparado para sea lo que sea que pase.


その建物の入り口で待っていてください。 	 Espera en la entrada de ese edificio.


君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。 	 Tu éxito dependerá de si trabajas duro o no.


落ち着いて。 	 Cálmate.


親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。 	 En la mente de los padres los niños crecen pero no se hacen mayores.


金はないけど夢はある。 	 No tengo dinero, pero tengo sueños.


彼は元気そうだ。 	 Él parece animado.


その医者が手術を行った。 	 El doctor realizó la operación.


昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 	 En tiempos pasados, cualquier rey cargaba a sus ciudadanos con fuertes impuestos.


その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 	 Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película.


食べなさい！ 	 ¡Come!


馬鹿な！ 	 ¡No mames!


行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。 	 No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.


それは冗談のつもりでいっただけだよ。 	 Sólo lo dije de broma.


彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。 	 ¿Ella es tu esposa? A ti no hay que mirarte nada en menos.


アルバム発売から4年後の2021年7月27日に、収録曲「言って。」のミュージックビデオの再生回数が1億回を突破した[1]。 	 El 27 de julio de 2021, cuatro años después del lanzamiento del EP, el video musical de "Itte." ha superado los 100 millones de reproducciones.[1]


「何時だろうか」と彼は思った。 	 "¿Qué hora será?", se preguntó.


うちの庭にりんごの木を植えました。 	 Yo planté un manzano en mi jardín.


彼女は銀行に勤め続けた。 	 Ella siguió empleada en el banco.


彼女は車のキーをなくした。 	 Ella perdió las llaves de su coche.


彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。 	 Es la viva imagen de su abuelo.


彼は真実を言っていた。 	 Él decía la verdad.


彼女の息子は病気です。 	 Su hijo está enfermo.


かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 	 En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.


この映画見たことある気がする。 	 A mí me parece que ya he visto esta película.


ダンス部に入部しませんか。 	 ¿Quiéres unirte al club de baile?


1995年以来、独立の生産に関連付けられているチェーン工事会社ポル-KA俳優、プロデューサーが所有し、 エイドリアン・サアー 2002年に駅のプログラムマネージャーに。 	 Desde 1995, la cadena trabaja asociado a la productora independiente Pol-ka Producciones, propiedad del actor y productor Adrián Suar, quien en 2002 se convirtió en gerente de programación de la emisora.


簡単に自己紹介をお願いします。 	 Preséntese en términos sencillos, por favor.


食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。 	 Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado.


彼はその計画を忠実に実行した。 	 Él llevó a cabo el plan de forma expeditiva.


帰らないといけない。 	 Ahora me tengo que ir a casa.


24Horas.cl (2013年11月21日). 	 21 de noviembre de 2013.


子供部屋：10歳までの子供を対象としており、読書を通じて想像力と娯楽を刺激するように設計されたゲームと家具がある。 「ストーリータイム」や子供劇場、グアグアテカなど、さまざまなアクティビティを展開できるスペースがあり、子供向けの更衣室やバスルームもある。 	 Sala infantil: orientada a pequeños hasta los 10 años, cuenta con juegos y mobiliario diseñado para motivar la imaginación y la entretención a través de la lectura. Dispone de espacios para desarrollar diversas actividades tales como “La hora del cuento” o teatro infantil, guaguateca, además de mudador y baños adecuados para niños.


屋根の上に月が見えた。 	 Se veía la luna sobre el tejado.


コンパスは北を示す。 	 Las brújulas apuntan al norte.


彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 	 Su familia se mudó a Brasil.


ユルゲンは妻を愛している。 	 Jorgen ama a su esposa.


本を読んでるうちにねてしまった。 	 Me dormí leyendo un libro.


蝶の一生は短い。 	 Las mariposas tienen una vida corta.


その人気歌手は自殺した。 	 Ese popular cantante se suicidó.


彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 	 Ellos compraron algunos muebles cuando se casaron.


彼は外食した。 	 Él salió a comer.


新しい仕事を探す必要がある。 	 Tengo que buscar un nuevo trabajo.


一番近い銀行はどこですか。 	 ¿Dónde está el banco más cercano?


最後にゴールに入ったのは誰ですか。 	 ¿Quién fue el último en alcanzar la meta?


彼は王位を継ぐだろう。 	 Él heredará el trono.


どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。 	 No importa qué tan buena sea una traducción, jamás estará al nivel de la obra original.


自由の女神はアメリカの象徴である。 	 La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.


私はいつものように早く起きた。 	 Me levanté temprano como siempre.


今日は仕事をするのには暑すぎる。 	 Hace demasiado calor para trabajar.


彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。 	 Él era un bufón sin más facetas. Sin aflicciones, solo un bufón.


私はそのケーキはどちらも好きではない。 	 No me gusta ninguno de los pasteles.


私がその問題を解くのは不可能です。 	 Me es imposible resolver el problema.


父はいつも大声で話す。 	 Mi papá siempre habla muy fuerte.


私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。 	 Me detuve y esperé a que el auto pasara.


残念ながらご注文できません。 	 Lo lamento pero no es posible hacer pedidos.


甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 	 Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.


私たちはしばしば誤りをおかす。 	 A menudo cometemos errores.


その知らせは本当であるはずがない。 	 La noticia no puede ser cierta.


テレビで今何がやってるか見たい。 	 Quiero ver qué está dando ahora en la televisión.


あなたたちは２人ともまちがっている。 	 Ambas están equivocadas.


その町は廃墟となった。 	 La ciudad quedó en las ruinas.


喉が痛いんです。 	 Me duele la garganta.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 26 de diciembre de 2013. ↑ El Espectador (26 de diciembre de 2013). «Este viernes por fin comienza a funcionar TransMilenio en Soacha».


強い雨のため私はずぶ濡れになった。 	 Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.


やるべきことがまだたくさん残っている。 	 Todavía queda mucho por hacer.


君の手紙を昨日受け取りました。 	 Recibí tu carta ayer.


ビールを一杯いかがですか。 	 ¿Qué tal una cerveza?


その泥棒は罪を認めた。 	 El ladrón reconoció su delito.


彼女のした事は無駄だった。 	 Lo que ella hizo no sirvió de nada.


私の夢は本当になった。 	 Mi sueño se ha hecho realidad.


彼は有名な俳優ですから、単なる家族問題だけでは済まなくなり、大スキャンダルになるはずですよ。 	 Él es un actor famoso, así que esto no va a terminar como un simple problema familiar, sino que seguramente se volverá todo un escándalo.


それは別問題だ。 	 Eso es otro problema.


神は、この世を６日間で創造した。 	 Dios ha creado este mundo en seis días.


僕は学校の成績が上がった。 	 Subí mis notas en el colegio.


突然火災警報機が鳴った。 	 De repente, la alarma de incendios sonó.


彼はその実験室で働いている。 	 Él trabaja en el laboratorio.


彼は走るのがとても早い。 	 Él es muy rápido corriendo.


トムを捕まえた。 	 Arrestamos a Tom.


彼は破産したという噂だ。 	 Se rumorea que él se fue a la bancarrota.


物を読めるだけの明るさだ。 	 Hay la luz justa para poder leer.


私は子供の頃毎日泳いだものだった。 	 Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.


彼の生活は彼女にかかっている。 	 Su subsistencia depende de ella.


幼少期からピアノや水泳を習い始め、8歳からダンススクールに通い、ジャズダンス、バレエ、ヒップホップダンスなど様々なジャンルのダンスを習う。現在もダンスは続けている。 	 Comenzó a aprender piano y natación desde la infancia, y asistió a una escuela de danza desde los 8 años para aprender varios géneros de danza, como la danza de jazz, el ballet y la danza hip-hop . Ella baile tambien


1993年、ホセ・アルベルトは協同組合から退き、キンタナ・デル・ピディオで、パン屋の労働者たちと自らの醸造所「J.Aカルボ・カサフス醸造所(Bodegas J.A. Calvo Casajús)」を設立した。[1][2] [3] [4] 2004年には「NIC」(彼の息子 ニコラス(Nicolas)と娘 カタリーナ(Catalina)を略した名前)の生産を始めた。 [5] そしてその同じ10年の半ばに、彼はPeter ParkerのWine Advocateの高い評価に対して国際的な評価を受け始めました。 [6] [7] 	 En 1993, José Alberto se desligó de la cooperativa local y fundó su propia bodega en Quintana del Pidio: "Bodegas J.A. Calvo Casajús",[1] actividad que compaginaba con las labores de panadero.[2][12][13] En el año 2004 comienza a producir su vino de autor NIC, acrónimo del nombre de sus hijos Nicolás y Catalina.[14] Y a mediados de esa misma década comienza a recibir el reconomiento internacional por sus altas valoraciones de Peter Parker´s Wine Advocate.[15][16]


文化の流れの1つは、皮肉を込めてソン・ハローチョの「非商業化」を目指して奮闘し、農民の発想と儀礼の世界に精通したファンダンゴを取り上げ、伝統に根を下ろそうとしている。しかしこの流れは自然な進化を拒み、閉じられて固定観念によって消耗され、最終的には消えるリスクを伴っている。 	 Una de las corrientes culturales pugna por la no comercialización (en su sentido peyorativo) del son jarocho, retomando los fandangos de inspiración campesina y la versada con su mundo ritual, tratando de enraizarlos en lo tradicional. Sin embargo, al no aceptar una natural evolución, esta corriente lleva el riesgo de agotarse por repetición y estereotipo y, finalmente, desaparecer.


彼の人生の目的は貯金することだ。 	 Su objetivo en la vida es ahorrar dinero.


君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。 	 Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.


私たちは静かにそこで待ちました。 	 Esperamos allí tranquilamente.


音響的には、この曲は「ミニマルなサウンド」と「ギザギザのギターワーク」が特徴であり、「大規模な合唱団でクライマックスを迎えます」 [1] 。 	 Sónicamente, la canción se caracteriza por "sonidos minimalistas" y "trabajo de guitarra irregular", mientras que "alcanza su clímax con un coro masivo para cantar"..[1]


良かったら連れてくよ。 	 Si quieres, te llevo.


うん、誤診だったみたい。 	 Sí, por lo visto fue mala diagnosis.


出自 彼は医学の学位を取得し、当時の有名な眼科医であるソクラテス・ポララの学生であり、眼科医になったと同時に文学に興味を抱いた。[1] 1845年、彼はエジプトに移住し、そこでアレクサンドリア州立病院の院長になった。 	 Onofrio Abbate Pascià (Palermo, 29 de febrero de 1824 - El Cairo, 11 de octubre de 1915) fue un médico, naturalista, y escritor italiano.


あなたはもう昼食をおえましたか。 	 ¿Ya terminaste tu almuerzo?


ビルは私の一番の親友です。 	 Bill es mi mejor amigo.


運転するには酔い過ぎている。 	 Estar demasiado bebido para conducir.


動物にひどいことしてはいけない。 	 No maltrates a los animales.


途中で車のエンジンが故障した。 	 El motor del coche se averió en marcha.


私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。 	 Nuestro profesor de inglés siempre llega a tiempo.


彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 	 Él es rico. Además tiene buena educación.


赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 	 El bebé duerme en la cuna.


彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。 	 Es extraño que ella volviera a casa tan pronto.


彼は美徳の人です。 	 Él es un hombre de virtud.


彼は自分自身の名さえ書けない。 	 Él no es capaz de escribir su propio nombre.


彼は評判がよい。 	 Él tiene una buena reputación.


彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 	 Él agarró el sombrero y se lo puso para ver si le quedaba bien.


その靴は、この白いスカートにぴったりです。 	 Esos zapatos combinan bien con esa falda blanca.


君が演説をして誰も来なかったらどうするの？ 	 ¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?


彼らは中にいる。 	 Están dentro.


君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。 	 Deberías poner más atención a lo que el dice.


昨晩は眠れなかった。 	 No pude dormir anoche.


トムは古くからの友人です。 	 Tom es un viejo amigo.


あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。 	 No debes perder la oportunidad de verlo.


彼はロンドンの郊外に住んでいる。 	 Vive en las afueras de Londres.


できれば、君に会いたいな。 	 De ser posible, me gustaría verte.


去年は雪が多かった。 	 El año pasado nevó bastante.


私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。 	 Te sacaré de este horrible trance.


君はそれを誰に上げたのですか。 	 ¿A quién se lo has dado?


怖くないの？ 	 ¿No tienes miedo?


毎度、またいらっしゃい。 	 Gracias. Por favor visítenos otra vez.


彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 	 Él me enseñó hartas fotos hermosas.


公園は子供達でいっぱいだ。 	 El parque está lleno de niños.


彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。 	 Si hablamos de cómo él trata a los niños, es terrible.


お時間がありますか。 	 ¿Tienes tiempo?


彼女の英語は素晴らしい。 	 Su inglés es excelente.


東京・モスクワ間に航空便があります。 	 Hay correo aéreo Tokio-Moscú.


子供たちを学校に連れて行った。 	 Llevé a los niños a la escuela.


私は困っている。 	 Estoy en problemas.


あなたに会いたいという人がいます。 	 Hay alguien que quiere conocerte.


飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。 	 Apenas llegué al aeropuerto me di cuenta de que se me había olvidado el pasaje.


彼女は何て言ったんだ？ 	 ¿Qué dijo?


失礼ですが、英語できますが？ 	 Disculpe. ¿Usted habla inglés?


よく眠れません。 	 No puedo dormir bien.


神戸は私が一番好きな街です。 	 Kobe es la ciudad que más me gusta.


これは飲料水ではない。 	 Esta agua no es potable.


彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 	 Ella nació a las seis de la mañana del 17 de julio de 1990.


彼女は老人を部屋に導いた。 	 Ella condujo al anciano a la habitación.


あなたは仕事をしなければならない。 	 Tienes que trabajar.


彼女の商売を成功させた。 	 Hice que el negocio de ella tuviera éxito.


話したいことがあるのだけど。 	 Quisiera hablar sobre una cosa.


テロリストは人質を解放した。 	 Los terroristas liberaron a los rehenes.


赤道は地球を２つの半球に分ける。 	 El ecuador divide la tierra en dos hemisferios.


彼女はしゃべりつづけた。 	 Ella prosiguió hablando.


彼は車を持っている。 	 Él tiene un auto.


私の時計が盗まれました。 	 Me han robado el reloj.


王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 	 El señor Wang vino a Japón a estudiar japonés.


がきにしては、随分大人びたことを言ったな。 	 Para ser tan sólo un niño, has dicho algo muy maduro.


次のボストン行きは何時ですか。 	 ¿A qué hora sale el próximo para Boston?


私は子供扱いされるのが好きではない。 	 No me gusta que me traten como a un niño.


元気？ 	 ¿Estás bien?


太陽はきらきらと輝いていた。 	 El sol brillaba.


その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 	 Le llevó toda la tarde terminar el trabajo.


無駄遣いをするな。 	 No malgaste su dinero.


少しのんびりしたほうがいいですよ。 	 Debería relajarse un poco.


うちの犬と猫は仲良くやっている。 	 Mi gato y mi perro conviven bien.


私たちは、岐阜に行った。 	 Fuimos a Gifu.


気をつけてください。 	 Ten cuidado, por favor.


この机は木で出来ている。 	 Este escritorio está hecho de madera.


あっ、いけない！忘れるところだった！ 	 ¡Oh no! ¡Casi lo olvido!


前作「群青」から約1年ぶりのリリースとなり、今作は、ソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズ内に新設されたレーベル「studio NUI」からリリースされる第一弾作品となる[4]。 	 Es el primer lanzamiento de Yoh Kamiuama en aproximadamente de un año despues de su anterior tema «Gunjo», y este trabajo es el primer trabajo que lanza desde el sello «studio NUI» recién establecido en Sony Music Associated Records.[1]


彼女は眠っている振りをしていただけだった。 	 Solamente fingía estar durmiendo.


彼らは校則を守らなかった。 	 Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.


私はその会合に出席できなかった。 	 No pude asistir a la reunión.


それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。 	 Eso sería algo que habría que programar.


収録内容 	 Contenido


僕は彼女と一緒に歩いている。 	 Camino junto a ella.


私は孤独だった。 	 Me sentía solo.


彼は真実を知っていたらしい。 	 Parece que él sabía la verdad.


原爆は広島全体を破壊した。 	 La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.


何か書くものが必要だ。 	 Necesito algo con que escribir.


雨が降らなければ私も行きます。 	 Si no llueve, iré también.


モーターがきちんと動かない。 	 El motor no funciona apropiadamente.


いつも笑顔でね。 	 Siempre ríe.


父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 	 El padre es bueno para cocinar. Pero respecto a la madre, es buena para comer.


昨日は僕の誕生日だった。 	 Ayer fue mi cumpleaños.


その部屋は暑かった。 	 La habitación estaba caliente.


誰か戸をたたいている。 	 Alguien está llamando a la puerta.


私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 	 No puedo ayudarte. Haz tu tarea solo.


人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。 	 Cuando la vida te da limones, haz limonada.


船だよ。 	 Es un barco.


金衡１ポンドは１２オンスである。 	 Una libra troy pesa 12 onzas.


彼は長時間働き続けていたようだった。 	 Parecía que él había estado trabajando por mucho tiempo.


トムって呼ばないでって言ったでしょ？ 	 ¿No te dije que no me llamaras Tom?


ジェーンと私はピアノを上手にひく。 	 Jane y yo tocamos bien el piano.


彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。 	 Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.


私はジョンが正直だということを知っている。 	 Sé que Juan es honesto.


その旅行には多くの金が必要だ。 	 Ese viaje requiere mucho dinero.


ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 	 Estoy aquí sentado al sol, pero aun así tengo frío.


非常口はどこにありますか。 	 ¿Dónde está la salida de emergencia?


こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。 	 Pienso que es extraño que no haya nadie en la calle a estas horas del día.


彼が部屋に飛び込んできた。 	 Él entró en la habitación de golpe.


なんでハンマーが必要なの？ 	 ¿Para qué necesitas un martillo?


彼女にふっと捨てられた為で、彼は衝撃を受けていたことを疑うべくもない。 	 No puedo dudar que haya quedado en shock cuando su novia lo dejó repentinamente.


返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。 	 Como no recibí una respuesta, le escribí otra vez.


彼は家出をした。 	 Él se escapó de casa.


彼はビジネスではまだひよっこだ。 	 Aún está verde para los negocios.


それは私の仕事です。 	 Éste es mi trabajo.


クラスを休まないでください。 	 ¡Por favor! No faltes a clases.


その薬は患者になんの効果もなかったようだ。 	 El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.


カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。 	 Me dio lata anotarlo en mi calendario.


飲んだら乗るな。 	 Si bebes no conduzcas.


この花はあの花よりもきれいです。 	 Esta flor es más linda que aquella.


彼女は友人にだまされた。 	 A ella la engañó un amigo.


私は彼女に自分の部屋を見せた。 	 Le mostré mi cuarto.


台所で何か焦げ臭いにおいがします。 	 Algo huele quemado en la cocina.


彼女は歩く。 	 Ella anda.


この先通行禁止。 	 Prohibido el paso desde aquí.


彼女はその金を受け取ることを拒否した。 	 Ella se negó a aceptar ese dinero.


窓をあけておくな。 	 No dejes la ventana abierta.


私の新しい住所は、次の通りです。 	 Mi dirección es la siguiente.


今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 	 Este examen además de difícil, las preguntas eran ambiguas.


感情を表に出さないようにしなさい。 	 No enseñes tus sentimientos.


女性の裸体は神の作品だ。 	 La desnudez de la mujer es obra de Dios.


その学校には立派なプールがある。 	 La escuela se jacta una excelente piscina.


世界は奇人の巣だ。 	 El mundo es una jaula de locos.


乾杯！ 	 ¡Chinchín!


どこへ行きたいのですか。 	 ¿Adónde quieres ir?


お召し上がり下さい。 	 ¡Buen provecho!


彼女はどこへ行っちゃったの。 	 ¿Adónde ha ido ella?


彼はいま泳いでいます。 	 Él está nadando ahora.


それに対して日本は、溺死率がイギリスの約9倍と、欧米諸国に比べて高いことが指摘されており[5]、教育現場での水泳の授業が競泳重視であることが原因ではないかと言われている。 	 En el sudeste Asiático muchos hombres y mujeres nadan con ropa normal en países de baja latitud como: Filipinas, la República de China, Tailandia y Vietnam. El mundo árabe impone a las mujeres nadar con ropa, para reducir la exposición de la piel por el islam.


私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。 	 Nos tuvimos que detener por dos horas en San Francisco debido a la niebla.


こんにちは、私の名前はペカです。名前は何ですか。 	 Hola, mi nombre es Pekka. ¿Cuál es tu nombre?


その男の子は手に時計を持っている。 	 El niño tiene un reloj en su mano.


彼はとても速く運転する。 	 Él maneja muy rápido.


少しは良くなりましたか。 	 ¿Te sientes mejor?


いつこれを返していただけますか。 	 ¿Cuándo me podrán devolver esto?


私たちは次の駅で降ります。 	 Nosotros nos bajamos en la siguiente estación.


鳥が空高く飛んでいた。 	 Un pájaro volaba alto por el aire.


彼は昨日の午後に私に会いにきた。 	 Él vino a verme ayer por la tarde.


横浜は美しい港町です。 	 Yokohama es una bella ciudad porteña.


彼はいつ家に帰れるのですか。 	 ¿Cuándo regresará él a casa?


主人公である大佐は千日戦争の退役軍人であり、コロンビア大西洋岸にある小さな村に居を構え、喘息に苦しむ妻と、また自身も胃腸の痛みを抱えながら、貧しい暮らしを送っている。 	 La historia comienza una mañana de octubre en la que el coronel se prepara para asistir a un funeral y dar el pésame a la familia que acaba de perder un hijo.


トムが怒る理由は無かった。 	 Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.


私はそこへ行ったことを後悔している。 	 Me arrepiento de haber ido ahí.


私はそのグループとは関係なかった。 	 Yo no tenía nada que ver con ese grupo.


私は今勉強をしている。 	 Ahora estoy estudiando.


私は英語で手紙を書き終えた。 	 He acabado de escribir una carta en inglés.


彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 	 Ella no prometió venir aquí de nuevo.


彼にその金をすぐ払わせましょう。 	 Deberás pagarle ese dinero cuanto antes.


私たちは車に乗り込んだ。 	 Nos metimos en un coche.


彼はお金をいくら持っていますか。 	 ¿Cuánto dinero tiene él?


夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 	 Mi marido lee el diario mientras desayuna.


英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 	 Cuando leo revistas en inglés, siempre tengo a mano un diccionario de los grandes.


お腹が空いているのですか。 	 ¿Tiene usted hambre?


タホ川とヴァルデカバ川を横断する長さ1,602mの高架橋は、この路線で最も優れた工事である。 [1] 	 Un viaducto de 1602 m de longitud, que salva el río Tajo y el arroyo Valdecaba, es la obra más destacada de la línea.[1]


私たちはきょう授業がない。 	 No tenemos clase hoy.


ユーフォーを見たよ。本当だよ。信じてくれ。僕は気がちがっているんでも何でもない。 	 ¡Vi un OVNI! ¡En serio! Créanme, por favor. Yo no estoy loco ni nada por el estilo.


私は禁煙している。 	 Prohibido fumar.


この時計は昨日なくした私のものと似ている。 	 Este reloj es similar al mío que perdí ayer.


忠告する。そこには行くな。 	 Te advierto. No vayas ahí.


トムの部屋は汚い。 	 El cuarto de Tom está sucio.


超疲れた！ 	 ¡Súper cansado!


彼らはそんなに早くおきられないでしょう。 	 No podrán levantarse tan temprano.


世界は昔とは違う。 	 El mundo no es como antes.


彼の言ったことは全部本当でした。 	 Todo lo que dijo era verdad.


一休みしませんか。 	 Descansemos un rato.


すべてを台無しにする。 	 Se arruinará todo.


彼女はテストの点数について少しも気にしてない。 	 Ella no está preocupada en lo más mínimo por su puntaje en la prueba.


私はベルの音で目覚めさせられた。 	 El sonido del timbre me hizo despertar.


彼は昨日せっけんを６個買った。 	 Él se compró seis jabones ayer.


それをやっての意味はなんだ？ 	 ¿Cuál es el objetivo de hacer eso?


家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。 	 Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.


汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。 	 El sudor gotea de su cara.


母は夕飯の仕度をしている。 	 Mamá está preparando la cena.


私は母に似ている。 	 Me parezco a mi madre.


何探してんの？ 	 ¿Qué buscáis?


夫婦は孤児を養女にすることを決心した。 	 La pareja decidió adoptar a un huérfano.


この間きみはそう言ったよね。 	 Eso dijiste el otro día, ¿no?


結局彼が正しかったことを皆知っている。 	 Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo.


それは大いに私の役に立った。 	 Fue de gran ayuda para mí.


背景とプロモーション 	 Antecedentes y promoción


彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 	 Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama.


わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。 	 En las grandes ciudades de nuestro país están apareciendo graves problemas de contaminación.


金持ちが幸せとは限らない。 	 Los ricos no siempre son felices.


今日は宿題が無い。 	 Hoy no tengo tarea.


君といると幸せだ。 	 Cuando estoy contigo me siento feliz.


彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 	 Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.


娘は母の病気を愁えた。 	 La hija estaba afligida por la enfermedad de su madre.


私は１日中彼を待った。 	 Lo esperé todo el día.


神戸は私が一番好きな街です。 	 Kobe es mi ciudad favorita.


君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。 	 Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.


黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 	 Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.


あなたは私ほど背が低くない。 	 No eres tan bajo como yo.


ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 	 Uno habla inglés y el otro japonés.


彼女の唯一の趣味は切手集めです。 	 Su único pasatiempo es coleccionar estampillas.


また会おう！ 	 ¡Nos vemos!


彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 	 Él es un buen chico. Y, aún mejor, es extremadamente guapo.


そうですね。バスでおよそ２時間ぐらいかかります。 	 A ver. Son como unas dos horas en bus.


お時間がありますか。 	 ¿Tiene tiempo?


前述のように、『ラブライブ！サンシャイン!!』のオーディションで渡辺曜役に合格して、芸能界入り及び声優デビューを叶えたが、前述のように、本人曰く声優になったことについては「声優の仕事を知らないまま、いつの間にか気が付いたら声優になっていた」感覚であった[1][2][36]。そのため、声優になったことは「自分の人生の中で最も不思議なこと」であったという[36]。2018年春のインタビューでは、「（声優デビューする以前は）『身体全体を使ってする表現』しか知らなかった。声だけであらゆる感情を表現する世界に踏み入れたこの3年間は、自分にとって戸惑いと驚きの連続でもあった。（デビューから3年経った現在でも、）ステージではあまり緊張しないけど、アフレコでは緊張してしまう」[12]と述べている。一方で、「声優になってよかった」とも述べており、「かわいらしい美少女に命を吹き込むことができるから」を理由として挙げている[37][38]。 	 Después de hacer el papel de You Watanabe en la audición de "Love Live! Sunshine !!", ingresó al mundo del entretenimiento e hizo su debut como seiyū. "Cuando me di cuenta, me convertí en actor de voz", mencionó en una entrevista.[1][2][3] Ella considera esto como "la cosa más misteriosa de su vida".[3]


彼女は２年生です。 	 Ella es un estudiante de segundo año.


どこかで彼女に会ったのを覚えている。 	 Recuerdo haberla visto en alguna parte.


それは人形です。 	 Aquella es una muñeca.


彼は毎月お金を貯金している。 	 Él ahorra dinero todos los meses.


彼は今まで最大の歌手だ。 	 Él es el más grande cantante hasta ahora.


彼女は３カ国語も話すことができる。 	 Ella puede hablar tres lenguas.


その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。 	 La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación.


アキテーヌ公ギヨーム5世の3人目の妃アニェス・ド・ブルゴーニュとの間に後のギヨーム7世は、双子の兄弟の兄として生まれ、洗礼を受けた際、ピエールと名付けられ、弟はギーと名付けられた。 父にとっては三男、母にとっては初婚の第一子に当たる。 後に実妹アニェスの結婚により神聖ローマ皇帝ハインリヒ3世の義兄となった。 母アニェスは実父ギヨーム5世との死別後、当時のアンジュー伯ジョフロワ2世マルテルと再婚した。母の再婚を機にピエール＝ギヨームに名を改め、弟ギーは継父に敬意を表するべく、ギー＝ジョフロワと名を改めている。 ギヨームは、モーゼの戦いでガスコーニュ及びアキテーヌ公、ポワティエ伯であった異母兄ウードと戦い、彼の戦死により16歳程で遺産である各領地を手に入れギヨーム7世となり、母アニェスの支援のもと統治した。しかし、ギヨームはガスコーニュはアルマニャック家の甥（異母兄ウードの実姉アデライードの子）ベルナール2世トゥマパレルが当初は相続人に指名されていたため相続できなかった。 	 Guillermo era el tercer hijo de Guillermo V de Aquitania, y el mayor de los hijos con su tercera esposa, Inés de Borgoña. Llegó a ser cuñado del emperador Enrique III el Negro, ya que éste se casó con su hermana Inés de Poitou. Su madre volvió a casarse con Godofredo Martel, conde de Anjou, durante su reinado.


人生はなんと不思議なものだろうか。 	 ¡Qué extraña es la vida!


私は死が怖い。 	 Tengo miedo de morir.


一緒に行かない？ 	 ¿No te vienes con nosotras?


バスで行きましょう。 	 Vayamos en autobús.


中島 布美子 （ 岩手 、 1981 ）はメキシコシティに拠点を置く日本人アーティストで、主に水彩でシュールレアリスムの絵画を制作しています。 [1] 彼の作品のいくつかは日本のギャラリーに展示され、メキシコへの移住後、メキシコシティのロマ地区に定住しました。彼はコンデサ競馬場コロニーのトロリーバスを描くことで知られており[2] 、2011年の東日本大震災の犠牲者のためにイベントを開催しました[3] 。 	 Fumiko Nakashima (中島 布美子, Nakashima Fumiko?) (Iwate, 1981 ) es una artista japonesa radicada en la Ciudad de México, trabaja principalmente en pintura surrealista con acuarela.[1] Varios de sus trabajos fueron exhibidos en galerías de Japón y tras su cambio a México, se instaló en la Colonia Roma de la Ciudad de México; es conocida por pintar el trolebús de la Colonia Hipódromo Condesa,[2] además organizó un evento para las víctimas del terremoto de Japón de 2011.[3]


金は少しある。 	 Tengo un poco de dinero.


間食はよくない習慣だ。 	 'Picotear' entre comidas es un mal hábito.


この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 	 En este país hay gente que anda sin zapatos.


Avila、JoséJuan de。 「メキシコ革命の侍」。 ユニバーサル 2015年5月20日閲覧。 ガルシア、ジェリー（2014）（英語）。 敵のように見える：日本人のメキシコ人、メキシコの国家、そしてアメリカの覇権、1897 - 1945年。 アリゾナ大学プレス。 p。 58. 	 Consultado el 20 de mayo de 2015. 1 2 García, Jerry (2014). Looking Like the Enemy: Japanese Mexicans, the Mexican State, and US Hegemony, 1897-1945 (en inglés).


あなたといると、私は幸せな気分になる。 	 Me siento feliz si estoy contigo.


もうじきクリスマスが来る。 	 La Navidad vendrá pronto.


あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 	 Errar es humano; perdonar, divino.


彼女はすっかり本に夢中になっている。 	 Ella está completamente absorbida en un libro.


座ってくつろぎませんか。 	 ¿Por qué no te sientas y te relajas?


そのリストを見せて。 	 Muéstrame esa lista.


急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。 	 Date prisa. Si no vas a llegar tarde.


彼女には十分な収入がある。 	 Ella tiene unos ingresos suficientes.


それを聞いて彼女は泣きたい気がした。 	 Al oír eso, sintió ganas de llorar.


普段日曜は何してる？ 	 ¿Qué sueles hacer los domingos?


彼は毎朝散歩をする。 	 Él da un paseo todas las mañanas.


目を開けてみろよ。 	 ¡Abre los ojos!


費用に値するだけの価値を提供する。 	 Nosotros ofrecemos precios que valen la pena.


父は福岡に小さな店を持っています。 	 Mi padre tiene una pequeña tienda en Fukuoka.


部屋の空気を入れ替えてください。 	 Por favor, ventila la habitación.


皆大きいピザが好きです。 	 A todos les gustan las pizzas grandes.


正直に言って彼は信頼できない。 	 Honestamente, no puedo confiar en él.


ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。 	 Ken no tuvo el valor para volver a intentarlo.


その問題はあとで解決することにしよう。 	 Hagamos por solucionar ese problema luego.


髪を整えないと。 	 Tengo que arreglar mi cabello.


彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 	 Él vive solo en medio de la jungla.


金持ちであればいいのに。 	 Ojalá fuese rica.


ジーヴォ（Gevo, Inc. ) は、米国コロラド州ダグラス郡デンバーに本社をおく再生可能化学製品と先進的なバイオ燃料の生産会社。同社は、バイオテクノロジーと従来の化学を併用した技術により石油由来の製品に代わる代替バイオ製品（英語版）を開発する。サーキュラーエコノミーを基にした様々な資源からの再生エネルギーを使ったビジネルモデルにより、 旧式な製造工程の改良、改新的な農業 (資源の保護と農地改良による農耕方法 英語版)、土壌の炭素隔離 (長期間に土壌に溜まった二酸化炭素を取り出すこと 英語版)、広汎なシステムの効率化、同社の製品すなわち天然資源を保護をすることにより、環境学的な持続可能性 (サステイナビリティ) に注力する。アルゴンヌ国立研究所のGREETモデル(車両燃料等の排気ガス計測のためのモデル 英語版 ) を自社製品の持続可能性 (サステイナビリティ) の計測のために採用し[1]、高タンパク質飼料、トウモロコシ由来の油脂製品、高エネルギー液体炭化水素の生産を目指す。持続可能な環境で育てられた飼料用馬歯種トウモロコシ（英語版）を原材料として、高価値タンパク質、再生可能炭化水素の基になるイソブチルアルコール、再生可能燃料（ジェット燃料、ガソリン、軽油）を生産し、これらを現在使われている燃料や化学製品へ支障なく融合できると確信する。[2] 同社への出資会社は、Burrill & Company, Khosla Ventures(英語版), Lanxess(英語版), Osage University Partners, Total, Virgin Green Fundなどである。 	 Gevo, Inc. es una empresa de productos químicos renovables y biocombustibles avanzados con sede en el condado que no incorporado de Douglas, Colorado, en el área metropolitana de Denver-Aurora en los Estados Unidos de América. La compañía desarrolla alternativas con base de biología a los productos derivados del petróleo utilizando una combinación de biotecnología y química tradicional. Su modelo de negocio se basa en la economía circular que utiliza energía renovable de diversos recursos para mejorar los procesos de fabricación anticuados, la agricultura regenerativa, el secuestro de carbón, racionalizar una amplia gama de sistemas y proteger los productos, que son los recursos naturales, de la empresa.


製薬研究のための原料を提供することに加えて、庭は会社のすべての従業員のための休憩場所でもある。 	 Además de ofrecer la materia prima para el trabajo de investigación farmacéutica, el jardín es un lugar de descanso para todos los empleados de la empresa.


彼はそれを蹴飛ばした。 	 Él pateó eso.


私は返事が出来なかったのだ。 	 No pude responder.


時々、本当のことを言うのは痛い。 	 Decir la verdad a veces duele.


その人は年をとっていますか。若いですか。 	 ¿Esa persona es mayor o es joven?


お見事！ 	 ¡Bien hecho!


祖父母はみんなまだ生きている。 	 Todos mis abuelos viven aún.


彼らは広島に原子爆弾を落とした。 	 Ellos arrojaron una bomba atómica sobre Hiroshima.


その問題は解決しているはずだ。 	 El problema debería estar resuelto.


彼らは小さな子供ではありません。 	 Ellos no son cabros chicos.


その公園は市の中央に位置している。 	 El parque se encuentra en el centro de la ciudad.


これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 	 Este es el paisaje que he visto hasta ahora.


考えてください。 	 Piénselo.


彼は職を求めている。 	 Él está buscando trabajo.


その事件について話してあげよう。 	 Hablaré sobre ese incidente.


彼に電話してみたらどうですか。 	 ¿Por qué no lo llamas?


その眼鏡、よく似合ってるよ。 	 Esos lentes se te ven bien.


彼女は自分の子供を手放さなかった。 	 Ella no soltó a su hijo.


Editorial. “ヨルシカ、新曲「春泥棒」が大成建設TVCM"ミャンマー"篇タイアップ・ソングに決定”. 	 Editorial. «ヨルシカ、新曲「春泥棒」が大成建設TVCM"ミャンマー"篇タイアップ・ソングに決定».


トムは出発を日曜に延期した。 	 Tom pospuso su salida hasta el domingo.


自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。 	 Ni siquiera yo entendía qué estaba diciendo.


これは虎じゃない。 	 Esto no es un tigre.


トゥクムバラム、トゥクンバラム（tucumbalam）は、マヤ神話「ポポル・ヴフ 」に登場する神。またはNationQuiché 評議会の本で言及されているグアテマラ キチェ族インディアンの神話における神かもしくは鳥悪魔。 原初、神々は自分達を崇め、養い、糧を用意するものを求め、木で人形を造った。だがその木の人形は魂や知恵を持たない失敗作だった。神々は失望し木の人形達を滅ぼすことにした。樹脂が夥しく降り注ぎ、天の心によって大洪水が引き起こされた。そしてシェコトコヴァッチ、カマロッツ、コッツバラム、トゥクムバラムが現れた。トゥクムバラムは彼らの骨や神経を打ち砕き、切り刻んだ。 	 Tucumbalam es una criatura mitológica maya cuya función consistió en contribuir a aniquilar a los Hombres de madera por órdenes de sus creadores celestiales; fue responsable de magullar y quebrar sus nervios y huesos para posteriormente molerlos. En esta labor fue auxiliado por el pájaro Xecotcovach.


京都には古いお寺がたくさんある。 	 Hay muchos templos antiguos en Kioto.


企画・原作・脚本・監督・アニメーション制作 - 糸曽賢志 美術設計 - 工藤剛一 アニメーション協力 - ムークアニメーション 音楽 - ツルノリヒロ 音響監督 - なかのとおる エグゼクティブプロデューサー - 竹内宏彰、森祐治 主題歌 - 遠い人/作詞・作曲 - 花実、編曲 - ツルノリヒロ 製作・著作 - KENJI STUDIO 	 Planificación / Original / Guión / Director / Producción de animación- Kenji Itoso Diseño de arte-Goichi Kudo Cooperación en animación - Mook Animation Música-Tsurunorihiro Director de sonido- Toru Nakano Productores ejecutivos: Hiroaki Takeuchi, Yuji Mori Tema de la canción - Persona distante / letra y música - Hanami, arreglo - Tsurunorihiro. Producido y escrito por - KENJI STUDIO


その木は長い影を投げかける。 	 El árbol proyecta una larga sombra.


魚と赤ワインは合わない。 	 El pescado no va bien con el vino tinto.


私はあえて彼女に忠告した。 	 Tomé el riesgo de aconsejarla.


レベッカは毎日とても早起きします。 	 Rebeca se levanta muy temprano todos los días.


その老人はひとりで住んでいる。 	 El hombre viejo vive solo.


警察を呼んで！ 	 ¡Llamá a la policía!


バチェレ政権・社会保障次官（2016年～2018年） 	 Gobierno de Bachelet y subsecretaria de Previsión Social (2016-2018)


彼はいくつかのコインを取り出した。 	 Él sacó unas monedas.


彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。 	 Él nos enseñó que Colón descubrió América.


残念なことにその城を見る機会がなかった。 	 Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.


教えて。 	 Enseñame.


私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 	 Lo pillamos tratando de salir de su cuarto.


トムは謝る必要ないよ。 	 Tom, no tienes por qué pedir disculpas.


寒いです。 	 Está frío.


郵便局へ行ってきたところだ。 	 Acabo de estar en la oficina de correos.


医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。 	 El doctor me recomendó tomar unas vacaciones de largo plazo.


彼は何かいたずらをしようとしている。 	 Él está intentando hacer alguna travesura.


その絵はそれなりによくできている。 	 Ese cuadro es bueno en cierta manera.


『レイン・オブ・アサシン』（原題：劍雨、英題：Reign of Assassins）は、2010年に制作された台湾・香港・中国合作の武侠映画。監督はスー・チャオピンとジョン・ウー、主演はミシェル・ヨー、チョン・ウソン、ワン・シュエチー、バービー・スー、ショーン・ユー、ケリー・リンなど。日本での公開は2011年8月27日。 	 Reino de los Asesinos (Título original: 劍雨, título Inglés: Reign of Assassins) Es una película de wuxia producida en el año 2010 bajo cooperación de Taiwán, Hong Kong y China. La película fue dirigida por Sue Chaopin y John Woo, protagonizada por Michelle Yeoh, Jung Woo Sung, Wang Xueqi, Barbie Hsu, Shawn Yue.


彼が部屋に入ってきた。 	 Él entró en la habitación.


私は背中が少し痛い。 	 Me duele un poco la espalda.


僕らは続けることができた。 	 Pudimos continuar.


彼は昨日の午後に私に会いにきた。 	 Vino a verme ayer por la tarde.


お昼一緒に食べない？ 	 ¿Quieres almorzar con nosotros?


彼の職業は医者です。 	 Él es médico de profesión.


昨夜は夢を見なかった。 	 No soñé anoche.


名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 	 Anoche se me ocurrió una buena idea.


総理大臣が辞任した。 	 El Primer Ministro abdicó.


「彼女は若いですか」「はい」 	 "¿Ella es joven?" "Sí."


彼女は口紅をたくさんつけていた。 	 Ella llevaba puesto mucho lápiz labial.


果物は食後よりも食前に食べた方が体にいいらしいよ。 	 Parece que es más sano tomar la fruta antes de las comidas que después.


健はビルと同じくらいの背丈です。 	 Ken es casi igual de alto que Bill.


妙心寺 	 Myōshin-ji


私の故郷は世界一だ。 	 Mi patria es el mundo entero.


ベティーは彼女を殺した。 	 Betty le mató.


時間があればそうします。 	 Si tengo tiempo lo haré.


フランス語で「メルシーボクー」ってどういう意味ですか？ 	 ¿Qué significa "merci beaucoup" en francés?


彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。 	 Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.


彼はロシア語を素早く習得した。 	 Él dominó rápidamente el ruso.


私の趣味は音楽を聴くことだ。 	 Mi hobby es escuchar música.


最悪の場合を考えておこう。 	 Pensemos en lo peor que podría pasar.


彼女はトニーに言いました。 	 Le dijo a Tony.


ここからどのくらいの距離がありますか。 	 ¿Qué tan lejos está de aquí?


彼女は結局、電話してこなかった。 	 Ella no llamó al fin y al cabo.


私達は一日に三回食事をします。 	 Hacemos tres comidas al día.


秋は月が美しい。 	 La luna es bella en otoño.


よい辞書を手元に置いておきなさい。 	 Ten un buen diccionario a mano.


彼はアジアの多くの国を訪れた。 	 Él visitó muchos países en Asia.


彼女は誰かしら。 	 ¿Quién será ella?


ニュージーランドの気候は日本のと似ている。 	 El clima de Nueva Zelanda es similar al de Japón.


彼はわざと私を待たせた。 	 Me hizo esperar aposta.


今日は運動をして過ごした。 	 Hoy me lo pasé haciendo ejercicio.


彼女は箱のふたを閉めた。 	 Ella tapó la caja.


彼が何をするかわからない。 	 No sé qué hará.


私に白紙を一枚ください。 	 Dame una hoja en blanco.


彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 	 Él se quedó todo el día acostado en la cama.


何考えてんだよ、この馬鹿！ 	 ¡Qué estás haciendo, imbécil!


私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。 	 Traté de revivir los recuerdos de aquel día.


私たちはピアノをひきます。 	 Nosotros tocamos el piano.


この箱はテーブルの代用となる。 	 Esta caja servirá como mesa.


彼らは我々の手助けに来た。 	 Ellos vinieron a asistirnos.


彼の嘘が事態を複雑にした。 	 Su mentira complicó la cosa.


どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 	 ¿Por qué quieres un auto tan viejo?


弁護士時代 	 La abogada


すぐ戻ります。 	 Vuelven enseguida.


私たちが結婚してから７年になります。 	 Nos casamos hace siete años.


私は彼に本を一冊あげた。 	 Le di un libro.


その問題を解くのは彼にはやさしかった。 	 Fue fácil para él resolver el problema.


学生に限り入場可。 	 Acceso solo permitido a estudiantes.


私は母の料理を手伝った。 	 Le ayudé a mi madre con la comida.


外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 	 Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.


彼らは祖国を守った。 	 Ellos defendieron su patria.


私はきのう歯が痛かった。 	 Ayer me dolía una muela.


あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。 	 Ja ja ja, de verdad que eres malo para guardar secretos.


彼が今日休んでいる理由は知らない。 	 No sé por qué se encuentra ausente hoy.


１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。 	 No había esperado ni diez minutos cuando María llegó.


彼女は車の運転を習っています。 	 Ella está aprendiendo a manejar.


ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。 	 Lo he dicho como broma.


ボブはここに来たんですね。 	 ¿Bob vino aquí, no es así?


その囚人は昨日釈放された。 	 El prisionero fue liberado ayer.


今月末に僕の家にきなさい。 	 Ven a mi casa al término de este mes.


彼はいくつかのコインを取り出した。 	 Él sacó unas monedas.


あなたの髪は何色ですか。 	 ¿De qué color es tu pelo?


私はとっても嬉しいです。 	 Soy muy feliz.


私はショパンを弾くことができる。 	 Puedo tocar Chopin.


犯人は足跡を残していた。 	 El criminal dejó huellas.


どのフォルダにファイルを保存しましたか。 	 ¿En qué carpeta has guardado el archivo?


私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 	 Cántanos una canción, por favor.


喫煙をお控え下さい。 	 Absténganse de fumar, por favor.


私はいつも手近に辞書を置いている。 	 Siempre tengo un diccionario a la mano.


何買ったの？ 	 ¿Qué compró?


彼女はそこへ行かなければならない。 	 Ella debe ir allí.


蒸気でめがねが曇ってしまった。 	 El vapor ha empañado mis lentes.


クレジットカードはお持ちですか。 	 ¿Tiene una tarjeta de crédito?


彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。 	 Siempre está hablando mal de los otros.


いいえ、少しも。 	 No, ni un poco.


お腹一杯！ 	 ¡Estoy lleno!


この新聞はタダです。 	 Este periódico es gratuito.


残念ながら、今日は暇がない。 	 Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.


彼は綱をつかんで助かった。 	 Él agarró la cuerda y se salvó.


彼は私の兄の友達だ。 	 Él es un amigo de mi hermano.


私は彼が正直だと思う。 	 Creo que él es honesto.


十五歳の時に彼は家出した。 	 A los 15 se escapó de casa.


グアダラマトンネル（28,377 m） サンペドロトンネル（8,930 m） アロヨ・デル・ヴァレ高架橋（1,796 m、最大高さ77.8 m） タブラディージョトンネル（2,000 m） ラ・フエンテシーリャトンネル（1,900 m） ピナール・デ・アンテケラトンネル（1,000 m）（2009年11月8日開通） 	 Túneles de Guadarrama (28.377 m) Túnel de San Pedro (8.930 m) Viaducto Arroyo del Valle (1.796 m, altura máxima 77,8 m) Túnel del Tabladillo (2km) Túnel de la Fuentecilla (1900 m) Túnel del Pinar de Antequera (1km) (abierto el 8 de noviembre de 2009)


彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 	 Ella tiene sus defectos, pero me gusta.


彼は彼女に犬を買ってやった。 	 Él le compró un perro a ella.


できるだけ早く起きなさい。 	 Levántate tan pronto como puedas.


台風は一般に日本へ向かって進む。 	 Los tifones típicamente se dirigen hacia Japón.


私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 	 Conozco a una chica cuyo padre es abogado.


船はスエズ運河を通り抜けた。 	 El barco atravesó el canal de Suez.


あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。 	 Has hecho realidad todos mis sueños.


彼らは彼を英雄として崇拝した。 	 Ellos lo veneraban como a un héroe.


１足す２は３である。 	 Uno más dos es igual a tres.


『逃げ上手の若君』（にげじょうずのわかぎみ）は、松井優征による日本の漫画。集英社の『週刊少年ジャンプ』にて2021年8号から連載中。 	 es, Yūsei Matsui Según el Japón de la caricatura . Publicada en serie en el " Weekly Shonen Jump " de Shueisha del número 8 de 2021.


彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 	 Ella intentó corregir el hábito del niño de decir mentiras.


私は違います。あなたです。 	 ¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!


あれは黄色いチョークではありません。 	 Eso no es un trozo de tiza amarilla.


彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。 	 Él no ganaba más de diez dólares al día.


私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 	 Cuando viajo nunca uso efectivo, sino cheques de viaje.


昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 	 No puedo contarte todo lo que me pasó ayer.


彼の年収は１０万ドルを越える。 	 Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.


2021年、タイム誌は彼女を未来の100人のリーダーの1人として強調し、彼女のレビューはミシェル・バチェレによって書かれた。 [1]その年の3月、彼女はWomenEconomicForumからExceptionalWomenofExcellence賞を受賞した。 [2] 	 En 2021, la revista Time la destacó como una de las 100 líderes del futuro, siendo su reseña escrita por Michelle Bachelet.[40] En marzo de ese año recibió el premio Exceptional Women of Excellence de parte del Women Economic Forum.[41]


EU加盟各国は、研究が開始される前に適格な評価委員会による承認が行われるように措置を取るべきである。 	 Los Estados miembros deben tomar medidas para asegurarse de que antes deempezar una investigación se obtiene la autorización de un comité revisorcompetente.


彼は重要な役割を演じた。 	 Él jugó un rol importante.


トムは彼がしたことをメアリーがするのを好まない。 	 Tom no quiere que Mary haga lo que hizo él.


木の葉は秋には黄色になる。 	 Las hojas de los árboles se tornan amarillas en otoño.


子供は人生の花です。 	 Los niños son las flores de la vida.


運動した方がいいよ。 	 Deberías hacer ejercicio.


私達はみんな友情で結ばれている。 	 Todos estamos unidos por la amistad.


アンは根気よく編み物をしている。 	 Anne teje con gran paciencia.


彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 	 Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.


その誕生以来、影響を与えるるだけでなく、革新され、侵害されてきた。バンドはアルゼンチンのポップの革命を主導し、進化をもたらした。ビートルズやローリングストーンズなど、アングロサクソン系の古典的なロックンロールの影響を受けたカントリーロックが残され、新しいトレンドが生まれた。ビールスが際立った主な理由は、その独創性で、ニューウェーブスタイルによく合ったが、それでもバンドの直接的な影響、純粋なオリジナリティ、アバンギャルド性、ネイティブなクリエイティビティを最大限に認識した特徴的なサウンドを目指した。 当時の他のバンドは、The Police、Joy Division、The Rolling Stones、The Beatlesなどの神話上のバンドの一部を「引き継いだ」一方で、ビ－ルスはポップに近いロックンロールがアルゼンチンのポップの影響力のあるバンドにどのように含まれるかを認識していた。 	 Ya quedaba atrás el country-rock de influencias clásicas del rock and roll anglo-sajón como lo fueron The Beatles y The Rolling Stones, para dar lugar a las nuevas tendencias. La principal razón por la que se destacó Virus es su originalidad. Ese sonido característico que bien es encajable bajo el estilo new wave pero sin embargo, no reconoce influencias directas de ninguna banda, originalidad pura, vanguardia y creatividad autóctona en su máxima expresión.


誰でも彼が好きだ。 	 Todos le quieren.


私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 	 Oí a los niños cantando juntos.


冬は、もうすぐだ。 	 El invierno se acerca.


彼女は彼を指さした。 	 Ella lo apuntó a él.


君は誰？ 	 ¿Quién eres?


これは誰の鉛筆か。 	 ¿De quién es este lápiz?


これくらいの大きさの箱がいる。 	 Necesito una caja de este porte.


2016年12月、David Kato Vision and Voice Awardを受賞。[1] 	 En diciembre de 2016, fue galardonado con el premio David Kato Vision and Voice.[1]


「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。 	 "Él ya no vendrá", dijo el hombre que fumaba.


私はいつも夕食後１時間休憩する。 	 Yo siempre descanso por una hora después de la cena.


だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。 	 Todos sabían sus verdaderos sentimientos.


あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 	 Lo que dices es correcto en cierto sentido, pero la hizo enfadar.


彼は何を企んでいるんだ。 	 ¿Qué se trae él?


君が望むなら僕は帰ってもいいですよ。 	 Puedo volver si quieres.


来週コンサートに行きます。 	 La semana que viene voy a un concierto.


私はそのグループとは関係なかった。 	 Yo no tenía nada que ver con ese grupo.


私の馬だ。 	 Es mi caballo.


彼女はスキーの仕方を知りません。 	 Ella no sabe esquiar.


あなたの名前を教えてください。 	 Por favor, dime tu nombre.


周りには誰もいなかった。 	 No había nadie alrededor.


ケンはまるで何でも知っているかのように話す。 	 Ken habla como si supiera todo.


このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。 	 Éste no es el tipo de música que me gusta.


先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 	 El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.


音楽は人類共通の言葉である。 	 La música es una lengua común para la humanidad.


私の夢は医者になることだ。 	 Mi sueño es convertirme en doctor.


私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 	 Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.


外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 	 Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.


私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 	 Tengo mucho dinero, y suficiente tiempo para ocuparlo.


この仕事を終えたら本を読みます。 	 Cuando termine este trabajo voy a leer un libro.


空から見ると、その島はとても美しかった。 	 Vista desde el cielo, la isla era preciosa.


もう一日延泊できますか。 	 ¿Podría alargar la estancia un día más?


部屋にはたくさんの少女がいる。 	 Hay un montón de chicas en el cuarto.


町は村よりも大きい。 	 Las ciudades son más grandes que los pueblos.


私の好きな魚は鮭です。 	 El pescado que me gusta es el salmón.


英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 	 Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.


この暑さでは勉強する気がしない。 	 No me gusta estudiar con este calor.


この花は独特の香りがする。 	 Estas flores tienen un olor único.


君はただ僕の指示に従えばいいのだ。 	 Todo lo que tienes que hacer es obedecer mis órdenes.


私は彼がうらやましい。 	 Lo envidio.


詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 	 Es difícil traducir un poema a otro idioma.


ブライアンはドアを開けっぱなしにした。 	 Brian dejó la puerta abierta.


よかったら一緒にいらっしゃい。 	 Ven con nosotros si quieres.


この箱にはリンゴが五つ入っている。 	 Esta caja contiene cinco manzanas.


もし今日が地球の最後の日だったら、何を食べたいですか？ 	 Si hoy fuese el final de la tierra, ¿qué te apetecería comer?


何か冷たいものが飲みたい。 	 Quiero beber algo frío.


飲んだら乗るな。 	 Si bebes no conduzcas.


そんなことをしたのは残念である。 	 Lamento lo que hice.


どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。 	 Tira tu reloj de la ventana para ver cómo vuela el tiempo.


コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 	 Gracias al café, no me quedé dormido durante el aburrido concierto.


私、夕食を作ったのよ。 	 Cociné la cena.


今日はどうもありがとう。 	 Gracias por hoy.


アラビアのコーヒー、好き？ 	 ¿Te gusta el café árabe?


昨日休みを取ってピクニックにいきました。 	 Ayer tome el día libre y me fui de picnic.


私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 	 Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto.


あなたの姓はどう発音するのですか。 	 ¿Cómo pronuncias tu apellido?


彼女の年齢を当ててみようとした。 	 Intenté adivinar la edad de ella.


あれは先週開店した新しい店だ。 	 Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.


料理をするのを手伝ってよ。 	 Échame una mano con la comida.


王は処刑された。 	 El rey fue ejecutado.


合言葉? 	 ¿Santo y seña?


夏が来た。 	 Ha llegado el verano.


ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 	 El río que atraviesa Londres es el Támesis.


彼はずっと東京に住んでいる。 	 Él siempre ha vivido en Tokio.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 2017-05-10. ↑ Rob Thrasher. «SpotLight on Andy Kurtzig - CEO & Founder JustAnswer.com». BlogTalkRadio.


超疲れた！ 	 ¡Estoy súper cansada!


君は行く必要がある。 	 Es necesario que vayas.


あなたがここにいたのを知っていたら、私はすぐきたのに。 	 Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato.


この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。 	 ¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?


飛行機は速度を増した。 	 El avión aumentó su velocidad.


彼は毎朝犬を散歩させる。 	 Él pasea a su perro cada mañana.


それ、ちょっと見せて。 	 A ver.


ごめん、でも君が大好きだ。 	 Lo siento, te quiero.


あなたがご無事なのでほっとしています。 	 Estoy aliviado de que estés a salvo.


マジで時間がないんだよ。 	 En serio no tengo tiempo.


彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。 	 No era mentira lo que su madre dijo.


彼女はその場の光景を詳細に述べた。 	 Ella describió la escena en detalle.


それは人形です。 	 Aquella es una muñeca.


彼は振り向いて後ろを見た。 	 Él se volteó y miró hacia atrás.


お腹がぺこぺこです。 	 Estoy muy hambriento.


超特急 DISH// さくらしめじ M!LK MAGiC BOYZ さとり少年団 EDAMAME BEANS 	 Bullet Train DISH// Sakura Shimeji M!LK MAGIC BOYZ Satori Boys Club Edamame Beans


小さな円を書きなさい。 	 Traza un pequeño círculo.


先生はすぐ近くに住んでいます。 	 Nuestro profesor vive por acá cerca.


彼は私に嘘をついた。 	 Él me mintió.


どこかは今五時だろう。 	 En algún lugar son las cinco en punto ahora.


トムはいつもブルーのシャツを着ている。 	 Tom siempre usa una camisa azul.


その考えはなかなかよい。 	 La idea no es mala.


私はもうこれ以上待つ気がしない。 	 No tengo ganas de esperar más.


飛行機はロンドンに近づいていた。 	 El avión se aproximaba a Londres.


月も出ていない闇夜だった。 	 Era una oscura noche sin luna.


彼には７人の息子がいる。 	 Tiene siete hijos.


ちょうど荷造りが終わったところです。 	 Acabo de terminar de empacar.


彼はかろうじて災難を免れた。 	 Escapó por poco de un desastre.


夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 	 Después de la muerte del marido, ella crió a sus dos hijos sola.


ゴンサロ・トレンテ・バジェステル生誕100周年を記念し、2010年10月8日に0.34ユーロの郵便切手が発行された。 切手は、1988年に息子のホセ・ミゲル・トレンテが撮影した人物写真の複製である。 	 Otro de los reconocimientos otorgados a Gonzalo Torrente Ballester en su centenario fue la emisión de un sello oficial de Correos que se puso en circulación el 8 de octubre de 2010 con un valor de 0,34 euros. El sello reproduce un retrato fotográfico del autor realizado en 1988 por su hijo José Miguel Torrente.


私は彼の依頼でそうしたのです。 	 Yo lo hice a petición suya.


君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 	 Voy a enseñarte a conducir.


飛行機に乗る前はいつも緊張する。 	 Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.


私は疲れすぎて歩けない。 	 Estoy demasiado agotado para caminar.


誰と一緒に住んでるの？ 	 ¿Con quién vives?


今あの二人のなかは、まさに一触即発状態だ。 	 La situación entre ellos dos está al borde del colapso ahora.


彼らは先月アメリカへ行った。 	 Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.


ジミーは週末によく私に会いに来ます。 	 Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.


彼女はころんでひじをついた。 	 Se lastimó su codo cuando se cayó.


彼は根っからの親切だ。 	 Él es la amabilidad misma.


彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 	 Cuando él se partió la pierna gritaba de dolor.


彼女は今ホテルにいる。 	 Ella se encuentra en el hotel ahora.


嘘つきは泥棒の始まり。 	 Mentiroso hoy, ladrón mañana.


彼女は間違いを犯したことを認めた。 	 Ella reconoció haber cometido un error.


君の無知には感心するよ。 	 Me sorprende tu ignorancia.


何時間もたって彼は気がついた。 	 Pasaron varias horas antes de que él volviera en sí.


夕べ大雪が降った。 	 Anoche cayó una gran nevada.


彼らはその犬をロッキーと呼びました。 	 Ellos llamaron al perro Rocky.


もう一回最初からやってみたら？ 	 ¿Si lo intentas una vez más desde el principio?


彼女は5ヶ国語を話すが、悪口を言う時は母国語で言う。 	 Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.


私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 	 Creo que este diccionario es útil para los principiantes.


僕は君と話したいんだよ、トム。 	 Quiero hablar contigo, Tom.


もう、明日の試験の為に勉強しなくちゃ。。。 	 Ya, tengo que estudiar para el examen de mañana.


彼はもの覚えがよい。 	 Él tiene buena memoria.


彼は一人で散歩をするのが好きだ。 	 A él le gusta pasear solo.


↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 ↑ «Catalanofobia, diccionari.cat» (en catalán).


チャンネル変えよう。この番組あんま面白くない。 	 Cambia el canal. Este programa no es nada entretenido.


誰も気づかないだろう。 	 Parece que nadie se dio cuenta.


その動物は檻から出ようともがいた。 	 El animal luchó por salir de la jaula.


広美は週に５日学校に行く。 	 Hiromi va a la escuela cinco días a la semana.


その緑のシャツを見せてください。 	 Por favor muéstrame la camisa verde.


その作家は自分の書斎で自殺した。 	 El escritor se suicidó en su estudio.


彼が今日休んでいる理由は知らない。 	 No sé por qué se encuentra ausente hoy.


彼は５年前にその学校を創立した。 	 Fundó la escuela hace cinco años.


コロンビアでは、グアバの果肉で調理され、チーズやドゥルセ・デ・レチェと合わせることが多い。[1][2] エクアドル、パナマ、ベネズエラ[3]にでは、グアバに加えて、バナナ、パイナップル、プラタナスも使われる。[4][5] コスタリカでは主にグアバから作られているが、イチゴ、ブラックベリー、マルメロ、パイナップル、グレープフルーツなどの他の果物や、サツマイモなどの野菜もある。様々な方法で食べられ、チーズやに添えられる。[6][7] 	 En Colombia se prepara con pulpa de guayaba y suele combinarse con quesos o dulce de leche.[3][4] En Ecuador, Panamá y Venezuela[5] además de la guayaba puede usarse banano, piña y plátano.[6][7] En Costa Rica se elabora principalmente a base de guayaba, aunque también hay de otras frutas como fresa, moras, membrillo, piña y toronja; e incluso verduras como el camote, que se comen de muchas formas o para acompañar quesos y cajetas.[8][9]


愛称はしゅかしゅー[1][2]。Aqoursのメンバーでもある。公式ファンクラブは「しゅかランド」[8]。 	 Ella es apodada como Shukashu.[1][2] También es miembro de Aqours. Su club oficial de fans se llama "Shuka Land"[3] .


心から同意します。 	 Estoy completamente de acuerdo.


一緒にくるかい。 	 ¿No quieres venir conmigo?


この服は寒い冬の日には向かない。 	 Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.


私は返事が出来なかったのだ。 	 No pude responder.


その女性の顔には悲しみの跡があった。 	 Había rastros de tristeza en la cara de la mujer.


他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 	 Los demás no le hicieron caso a su advertencia.


この川は200キロメートルの長さがあります。 	 Este río tiene doscientos kilómetros de largo.


人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 	 La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso.


これはどこに置けばよろしいのですか。 	 ¿Dónde debería poner esto?


彼女は彼に仕えた。 	 Ella lo atendió.


チナ・ポブラナの構成 	 Indumentaria de la china


私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 	 Mi amiga debería estar aquí por ahora.


彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 	 Él cita a Shakespeare a menudo.


よく激しい疲労感に襲われます。 	 A menudo me invade una intensa fatiga.


そうやって彼女は英語を学んでいる。 	 Así es como ella aprende inglés.


暗くなる前に帰ってきなさい。 	 Vuelve a casa antes de que se haga de noche.


彼女は地元の病院で看護婦として働いている。 	 Ella trabaja como enfermera en el hospital local.


ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。 	 Casi nadie le creyó.


私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 	 Mi hijo piensa que las mujeres son más fuertes que los hombres.


君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 	 Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.


私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。 	 Dimos vueltas por el centro comercial.


駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。 	 Dígame qué bus debo tomar para llegar a la estación, por favor.


彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。 	 Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.


頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。 	 Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.


彼はあいかわらず丈夫だ。 	 Está tan vigoroso como siempre.


私はその男が部屋へ入るのをみた。 	 Vi al hombre entrar en la habitación.


出かけるよりも家にいたい。 	 Yo preferiría quedarme en casa que salir.


ああ、本当？ 	 ¡Oh! ¿En serio?


水が飲みたい。 	 Quiero beber agua.


生まれ変わったらヴァイオリン習いたい。 	 Si volviera a nacer me gustaría aprender a tocar el violín.


これらの質問に答えなければならない。 	 Debes responder estas preguntas.


雨があがったら散歩に行こう。 	 Cuando la lluvia amaine, iremos a caminar.


彼ははじめて彼女の名前を口にした。 	 Él mencionó el nombre de ella por primera vez.


私はその手紙を書くのに３時間かかった。 	 Me tomó tres horas escribir la carta.


それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。 	 Además no encuentro vergonzoso reconocer que no sé algo.


あの店は紳士服を売っています。 	 Esa tienda vende ropa para hombres.


彼女は彼と結婚した。 	 Se casó con él.


彼は小説を書き始めました。 	 Empezó a escribir una novela.


ジャックの車は新型です。 	 El auto de Jack es un modelo nuevo.


ご心配ありがとう。 	 Gracias por tu preocupación.


多数決原理が民主主義の根本原則だ。 	 La ley de la mayoría es un principio básico de la democracia.


分かりますか。 	 ¿Comprende?


最悪の事態に備えるべきです。 	 Te deberías preparar para lo peor.


患者の状況は日ごとに変化する。 	 La condición de los pacientes cambia cada día.


お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 	 Si no vas apurado, ¿qué te parece si tomamos té u otra cosa?


その老人はその王に何年も勤めた。 	 El anciano sirvió por muchos años al rey.


運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 	 El ejercicio es indispensable para un perro.


彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。 	 Yo me sentí insultado cuando el guardó silencio.


どうして君はそこにいたのか。 	 ¿Por qué estabas allá?


彼はカラザンツ大学で学びました。 彼は幼い頃からギターを弾き始め、すぐに右利きの楽器になりました。 後に彼はギタリストであり、Marka Registeredグループのメインボイスになりました。 [2] 	 Es nieto del cantante español-puertorriqueño Bobby Capó y de la ex Miss Puerto Rico Irma Nydia Vázquez.[1] Estudió en el Colegio Calasanz. Comenzó a tocar guitarra a temprana edad y rápidamente se convirtió en un diestro en el instrumento. Más tarde fue guitarrista y se convirtió en la voz principal del grupo Marka Registrada.[2]


しかし、姉は水泳が得意だ。 	 Pero mi hermana es buena nadando.


太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 	 Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.


あの白い建物は病院です。 	 Ese edificio blanco es un hospital.


彼は私を臆病者とまでいった。 	 Él incluso me llamó cobarde.


そう批判的にならないで。 	 No seas tan crítico.


毎日コンビニで肉まんを食べています。 	 Me como un "nikuman" todos los días en el minimarket.


1990年3月にパトリシオ・アイルウィンが共和国大統領に就任し、アレハンドロ・フォックスレイが大蔵省に着任すると、マクロ経済と社会計画のアドバイザーとして政府に加わり、後に予算担当副局長に就任した。 [1] 	 Tras la llegada de Patricio Aylwin a la presidencia de la República, en marzo de 1990, y de Alejandro Foxley al Ministerio de Hacienda, se sumó al gobierno como asesor en macroeconomía y programas sociales, asumiendo luego como subdirector de Presupuestos.[1]


頭が痛いんです。 	 Me duele la cabeza.


彼女は何時間も待った。 	 Ella esperó muchas horas.


私はロックミュージシャンが大好きだ。 	 Adoro a los músicos de rock.


これが一番いい。 	 Este es el mejor.


僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 	 Yo pensé que era absurdo que te castigaran.


あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。 	 ¿Es usted chino o japonés?


彼らはトムを嫌っていた。 	 Odiaban a Tom.


日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。 	 Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.


座りませんか。 	 ¿No se sienta?


彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 	 Ella nos enseña francés.


トムは97歳まで生きた。 	 Tom vivió hasta los noventa y siete años.


彼らは値段の点で合意した。 	 Acordaron un precio.


君はどこの大学を目指しているのですか。 	 ¿A cúal universidad estás apuntando?


誰でも車が持てるわけではない。 	 No todo el mundo puede tener coche.


暗い部屋で読書するのはよくない。 	 No es bueno leer en una pieza oscura.


その本はもう読み終えたのかい。 	 ¿Has terminado de leer el libro?


座標：34°56'14 "N 135°49'3" E / 34.93722、135.81750 	 Planos y vistas satelitales.34°56′14″N 135°49′3″E / 34.93722, 135.81750


なぜ彼はここにいるのですか。 	 ¿Por qué está aquí?


同僚たちは私を温かく迎えてくれた。 	 Mis colegas me recibieron muy cálidamente.


彼女はその問題と取り組んでいる。 	 Ella está trabajando en el problema.


普通はそこで昼食を食べます。 	 Almuerzo ahí normalmente.


昨日私の旧友が訪ねてきた。 	 Un viejo amigo mío me visitó ayer.


これは星についての本です。 	 Es un libro acerca de las estrellas.


トムは車を持ってない。 	 Tom no tiene un auto.


彼に頼めば助けてくれるだろう。 	 Si se lo pides, te ayudará.


彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 	 Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.


彼は腹をたてているように私には思える。 	 Me parece que él está enojado.


電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。 	 El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.


これは美味しい。 	 Esto está delicioso.


これが駅までの一番の近道だ。 	 Este es el camino más corto a la estación.


きっと彼女はじきに来るだろう。 	 No hay duda de que ella vendrá pronto.


円い箱か？あんた正気か？ 	 ¿Cajas redondas? ¿Estás loco?


パンを買いにいきます。 	 Iré a comprar pan.


学校は４月に始まる。 	 Las clases empiezan en abril.


京都薬科大学薬用植物園 （きょうとやっかだいがくやくようしょくぶつえん、:es:Jardín_de_Plantas_Medicinales_de_la_Facultad_de_Farmacia_de_Kioto）は、京都市伏見区にある、京都薬科大学が所有する植物園。 	 El Jardín de Plantas Medicinales de la Facultad de Farmacia de Kioto en japonés: 京都薬科大学附属薬用植物園 Kyōtoyakkadaigaku Fuzoku Yakuyō shokubutsu-en,[1] es un jardín botánico de 13 016 m² de extensión, que se encuentra en la ciudad de Kioto, prefectura de Kioto, Japón.


彼は途中で彼女に会うのを避けた。 	 Él evitó encontrarla en el camino.


メアリーは上手にダンスができる。 	 Mary sabe bailar bien.


いつローマに行ったんですか。 	 ¿Cuándo fuiste a Roma?


番号を間違っていると思います。 	 Creo que marcaste el número equivocado.


春はすぐそこまで来ている。 	 La primavera llegará pronto.


蜂に刺されました。 	 Me picó una abeja.


金をもらえるならそれをしよう。 	 Lo haré si me pagan.


それは卵くらいの大きさです。 	 Tiene cerca del tamaño de un huevo.


彼は秘密を知っている。 	 Él conoce el secreto.


夕飯の時間ですよ。 	 Es hora de cenar.


この箱はテーブルの代用となる。 	 Esta caja servirá como mesa.


夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 	 Ella ha vivido sola desde que murió su esposo.


あなたは私の唯一の希望だ。 	 Tú eres mi única esperanza.


今ちょうど歩いているところです。 	 Ahora mismo voy caminando.


例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 	 Por ejemplo, Osaka es una ciudad hermana de San Francisco.


彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。 	 Sería mejor preparar en caso de que él venga.


トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。 	 Tom sabe como hacer feliz a Mary.


その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 	 La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.


手負いの熊は一般にとても危険だ。 	 Los osos heridos normalmente son muy peligrosos.


彼女は少しお金を持っていた。 	 Ella tenía algo de dinero.


僕はそんなに旅行好きではない。 	 No me gusta tanto viajar.


彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 	 Ellos tienen sucursales en todo el mundo, desde Calcuta hasta Nueva York.


一歩一歩学ばなければなりません。 	 Tienes que aprender paso a paso.


彼らは橋を造った。 	 Ellos construyeron un puente.


だめだ、2時間しか寝てないから全然頭働かない。 	 Imposible. Como apenas he dormido un par de horas, la cabeza no me funciona.


恥よりも死のほうがましである。 	 Es preferible la muerte a la deshonra.


-SHUKA SAITO- - 公式HP ホーリーピークによる公式プロフィール 斉藤朱夏 (@Saito_Shuka) - Twitter 斉藤朱夏オフィシャルブログ「しゅか通信」 - Ameba Blog 【公式】斉藤朱夏オフィシャルファンクラブ「しゅかランド」 - 公式ファンクラブのHP 	 Sitio web oficial Perfil oficial de Holy Peak斉藤朱夏 Sitio web oficial del Club de admiradores de Shuka Saitō


渡瀬 恒彦（わたせ つねひこ、1944年7月28日[1] - 2017年3月14日）は、日本の俳優・歌手。本名、同じ。 	 Tatsuhiko Watase (28 de julio de 1944 - 14 de marzo de 2017) es un actor y cantante de Japón.


アルコールの入ってない飲み物はありますか。 	 ¿Tiene bebidas sin alcohol?


謝る必要はない。 	 No hace falta disculparse.


髪に何かついてるよ。 	 Hay algo en el pelo.


徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 	 Estoy falto de sueño porque ayer pasé de largo.


どうか私の宿題を手伝ってください。 	 Ayúdame con mi tarea, por favor.


答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 	 Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.


猟師は熊の足跡をたどった。 	 El cazador siguió las huellas del oso.


彼はクラリネットを調整してもらった。 	 Él llevó su clarinete a afinar.


そうしたらひとつ問題があって・・・。 	 Entonces tenemos un problema...


父と兄がこの工場で働いている。 	 Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.


飛行機は三時に到着します。 	 El avión llegará a las tres.


楽しいのはむしろ私達のほうです。 	 El placer es nuestro.


トムの声がする。 	 Se escucha la voz de Tom.


彼女は私をじっと見た。 	 Ella fijó la mirada en mí.


彼女は俯いてズレかけた眼鏡をかけ直した。 	 Ella agachó la cabeza y se arregló los lentes corridos.


なぜ人々は映画を見に行くのか？ 	 ¿Por qué la gente va al cine?


この情報が間違い無いことは私が保証します。 	 Garantizo que no hay errores en esta información.


いくつか報告があります。 	 Tengo algunas noticias.


明日の６時に予約したいのですが。 	 Quisiera reservar para mañana a las seis.


トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 	 Tom siente que su equipo ganará el juego.


ホワイトさんに聞いてみたら？ 	 ¿Por qué no preguntas al Sr. White?


もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 	 Si tuviera ese dinero haría un viaje alrededor del mundo.


正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 	 Al mediodía, almuerzo con mis compañeros.


それをあなたに説明することは私には無理です。 	 Es imposible para mí explicártelo.


国際語は必要ですか？ 	 ¿Es necesaria una lengua internacional?


全長は44メートル、全幅7メートル。最高速度11ノット。乗組員は45人（職員27人、海軍要員18人）[1]。 コロナウイルス感染拡大のため、対応策を任務に追加し、全乗員のウィルス検査結果の陰性が確認された後、2020年9月12日に出航した[2]。 	 El PIAS Lago Titicaca I emprenderá durante su primera campaña, una travesía de un mes, desde el 16 de octubre al 15 de noviembre del presente año; mientras que la segunda campaña será desde el 21 de noviembre al 21 de diciembre del 2017.[2]Tiene una eslora (longitud) de 44 metros y una manga moldeada (anchura) de 7 metros; su velocidad máxima es de 11 nudos y tiene una capacidad para una tripulación de 45 personas (27 funcionarios y 18 personal naval).[3]


ユーロ2020 日程 試合 結果 ラウンド 2021年6月15日 - 1-0 グループステージ 2021年6月18日 - 1-1 グループステージ 	 Eurocopa 2020 Fecha Partido Resultado Ronda 15 de junio de 2021 Francia – Alemania Alemania 1-0 Fase de grupos 18 de junio de 2021 Croacia Croacia – República Checa República Checa 1-1 Fase de grupos


品物が少ないときには売り手が有利だ。 	 Cuando un producto es escaso, el vendedor tiene ventaja.


俺は大学生ではないが大学生より頭いい。 	 No soy universitario pero soy más inteligente que ellos.


待たせてごめん。 	 Perdón por la espera.


数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 	 Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.


彼の野心にはきりがない。 	 Su ambición no tiene fin.


文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。 	 La mejor manera de entender un texto es traducirlo.


Contribución a la psicología de los pueblos hispanoamericanos 小論文 Viuda de Luis Tasso - Barcelona 1934年 La danza de las sombras 小論文 López y Cía - Barcelona 1989年 De cara a la realidad. 	 Contribución a la psicología de los pueblos hispanoamericanos Ensayo Viuda de Luis Tasso - Barcelona 1934 La danza de las sombras Ensayo López y Cía - Barcelona 1989 De cara a la realidad.


犬は後ずさりした。 	 El perro caminaba para atrás.


あなたは既に朝食を食べていますよね？ 	 ¿Ya desayunaste?


愛してる。 	 Te quiero.


ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。 	 El negocio de impresión le daba a Bill suficiente dinero para vivir bien.


悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 	 Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.


その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 	 Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.


そのことは君に任せるよ。 	 Te lo dejaré a ti.


普通はエディターに表示されないメッセージ数をエディターのメニューバーに表示する。 	 Muestra su número de mensajes en la barra de menú del editor.


僕たちは子供のころからの知り合いです。 	 Nos conocemos desde que éramos niños.


それは本当かもしれない。 	 Es posible que eso sea cierto.


趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。 	 Hablando de pasatiempos, ¿tú coleccionas sellos?


外国語を勉強することが好きです。 	 Me gusta estudiar idiomas.


少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 	 Vista a lo lejos, ella parecía una mujer de unos cincuenta.


ドアが閉まるのが聞こえた。 	 Oí cerrarse la puerta.


人間は火を使う唯一の動物である。 	 El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.


学校へ行きたくない。 	 No quiero ir a la escuela.


トムは文章がうまい。 	 Tom es bueno para escribir.


その事故はおととい起きた。 	 El accidente ocurrió anteayer.


ケンは電車の到着を待っている。 	 Ken está esperando la llegada del tren.


彼はくつをみがいた。 	 Él lustró sus zapatos.


スープが冷めないうちに飲んでね。 	 Cómete tu sopa antes que se enfríe.


ご忠告どおりいたします。 	 Lo haré como me aconsejas.


何か冷たい飲み物が欲しい。 	 Quiero algo frío para beber.


肉を食べますか。 	 ¿Coméis carne?


彼女の髪はとても短い。 	 Ella tiene el pelo muy corto.


私は本を売った。 	 Vendí un libro.


田中さんは私たちの友人です。 	 El Sr. Tanaka es un amigo de nosotros.


あなたはここで何をしているのですか。 	 ¿Qué estás haciendo acá?


この地域はきわめて孤立している。 	 Esta zona está extremadamente aislada.


すみません、卵はどこにありますか？ 	 Por favor, ¿dónde están los huevos?


また明日。 	 Mañana nos vemos.


私は昨夜、家にいた。 	 Anoche me quedé en casa.


彼はあなたのいう事をわかっていません。 	 Él no logra comprender lo que dices.


手紙を鉛筆で書いてはいけません。 	 No puedes escribir la carta con lápiz.


彼に頼めば助けてくれるだろう。 	 Si se lo pides, te ayudará.


あいにく昨日は雨だった。 	 Desgraciadamente ayer llovió.


教室に向かって子供たちは走った。 	 Los niños corrieron a la sala.


近所の人とは仲良くしなければなりません。 	 Debes ser amistoso con tus vecinos.


私たちは明日は授業がない。 	 Mañana no hay clases.


なんでハンマーが必要なの？ 	 ¿Para qué necesitas un martillo?


不規則動詞の勉強は好きではない。 	 No me gusta aprender los verbos irregulares.


この真ん中の男性の人って、日本語が上手。 	 El que está en el medio habla bien japonés.


どこで書きますか。 	 ¿Dónde escribe usted?


彼の考えはいつでもとても実際的です。 	 Sus ideas son siempre muy prácticas.


なんで笑ってるの？ 	 ¿De qué se ríen?


彼が来るまで私は行ってはいけません。 	 No puedo irme hasta que él venga.


この犬は白いです。 	 Este perro es blanco.


彼の理論を理解するのは難しい。 	 Es difícil entender su teoría.


あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 	 ¿Me prestas tu diccionario?


あなたは今何をしなければなりませんか。 	 ¿Qué tienes que hacer ahora?


彼は活力に満ち溢れている。 	 Él está lleno de energía.


男の子ですか女の子ですか。 	 ¿Es niño o niña?


彼には少なからぬ経験がある。 	 Él cuenta con no poca experiencia.


彼女はほんの子供です。 	 Sólo es una niña.


彼は手紙を書き続ける。 	 Él sigue escribiendo la carta.


クリスマスは１２月２５日です。 	 La Navidad es el 25 de Diciembre.


目を開きなさい。 	 ¡Abre los ojos!


私はまだ昼食を終えていません。 	 Todavía no he terminado mi almuerzo.


両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 	 No sólo mis padres sino que también mi hermana mayor estaba en contra de lo que yo opinaba.


すべての悲劇は死で終わる。 	 Todas las tragedias terminan con una muerte.


私はよい辞書がほしい。 	 Quiero un buen diccionario.


君の誕生日に自転車を贈ろう。 	 Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.


これは最重要問題だ。 	 Este es un problema de suma importancia.


この教科は何単位ですか。 	 ¿Cuántos créditos puedo obtener por este curso?


君は何を探しているのですか。 	 ¿Qué buscas?


部屋に誰もいない。 	 No hay nadie en la habitación.


スリッパでロビーに降りたらだめだよ。 	 No debes bajar al lobby en pantuflas.


僕の鍵、見なかった？ 	 ¿No has visto mis llaves?


私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 	 Cuando viajo nunca uso efectivo, sino cheques de viaje.


そんな間違いをするな。 	 No cometas semejante error.


あれは彼が書いた絵です。 	 Aquél es el cuadro que él pintó.


打つ手がないね。 	 No hay nada que se pueda hacer.


何か買いたいものある？ 	 ¿Hay alguna cosa que desearías comprar?


彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 	 Es por esta razón que él dejó la escuela.


マヤ・アレハンドラ・フェルナンデス・アジェンデ（Maya Alejandra Fernández Allende,サンティアゴ、 1971年9月27日）は、チリの生物学者、獣医、政治家であり、社会党（PS）のメンバーである。 [1] 2022年3月11日から、同国の国防大臣を務めている。以前は、2018年から2022年の立法期間中に、首都圏10区の代表として国会議員を務めていた。 [1]今国会では、2018年3月から2019年の同日まで、代議院長を務めた。[1] 	 Maya Alejandra Fernández Allende (Santiago, 27 de septiembre de 1971) es una bióloga, médica veterinaria y política chilena, militante del Partido Socialista (PS).[3] Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministra de Defensa Nacional de su país. Previamente, ejerció como diputada de la República, en representación del distrito n° 10, de la Región Metropolitana, durante el periodo legislativo 2018-2022;[3] en esta gestión parlamentaria ejerció la presidencia de la Cámara de Diputados, entre marzo de 2018 y misma fecha de 2019.[3]


この事件はあの事件と似たところがある。 	 Este caso tiene algo en común con eso otro.


私たちは目でものを見る。 	 Vemos con los ojos.


私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。 	 Quiero entender mejor cuál es el significado de la vida.


もう少しビーフをいかがですか。 	 ¿Un poco más de ternera?


まもなく月がでた。 	 No pasó mucho antes de que saliera la luna.


腕はいかがですか？ 	 ¿Cómo está su brazo?


私は死刑を廃止します。 	 Voy a abolir la pena capital.


この生まれつきのあざに悩んでいます。 	 Esta marca de nacimiento me acompleja.


私は今忙しくありません。 	 No estoy ocupada ahora.


その教会は丘の上に立っている。 	 La iglesia se erige sobre una colina.


彼は生まれつき頭がよい。 	 Es inteligente por naturaleza.


すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。 	 El sushi está bien, pero la comida tailandesa es aún mejor.


「ラブ・ドラマティック feat. 伊原六花」（ラブ・ドラマティック フィーチャリングいはらりっか）は、2019年2月27日にリリースされた鈴木雅之39枚目のシングル[3]。 	 Rikka Ihara» (ラブ・ドラマティック feat. 伊原六花, Rabu Doramatikku fīto. Ihara Rikka?) es el sencillo número 39 de Masayuki Suzuki lanzado el 27 de febrero de 2019. La canción fue utilizada como tema de apertura de la primera temporada de la adaptación al anime del manga Kaguya-sama: Love Is War.


彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。 	 Su esposo come todo lo que ella le ponga en frente.


なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 	 ¿Por qué siempre le da sueño cuando comienza a estudiar?


１年は１２ヶ月あります。 	 Un año tiene doce meses.


私は彼を助けた。 	 Yo lo salvé.


子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。 	 Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.


彼は歯医者に行った。 	 Él fue al dentista.


もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 	 Si hubieras aparcado aquí, te habrían multado.


私は中国語を学び始めて2年が経った。 	 Llevo dos años estudiando chino.


私は彼がどうなったかしらない。 	 No sé qué le ha sucedido.


私は飛べます。 	 Puedo saltar.


そのパイ本当に自分で作ったの？ 	 ¿De verdad horneaste la tarta tú misma?


彼が話しかけている少女はナンシーです。 	 La niña con la que él está hablando es Nancy.


彼女はころんでひじをついた。 	 Al caer, se lastimó su codo.


2020年12月1日閲覧。 1 2 “ヨルシカ - アルバム「盗作」特設サイト”. 	 Ongaku Natalie.


そのニュースは本当だと判明した。 	 Se demostró que esa noticia era verdadera.