2014 FIFAワールドカップ ブラジル大会 日付 試合 会場 ラウンド 2014年6月17日 – クイアバ グループステージ 2014年6月22日 – マナウス グループステージ 2014年6月25日 – マナウス グループステージ 2014年7月4日 – リオデジャネイロ 準々決勝 2018 FIFAワールドカップ ロシア大会 日付 試合 会場 ラウンド 2018年6月14日 – モスクワ グループステージ 2018年6月27日 – エカテリンブルク グループステージ 2018年7月1日 – ニジニ・ノヴゴロド ラウンド16 2018年7月6日 – ニジニ・ノヴゴロド 準々決勝 2018年7月15日 – モスクワ 決勝 	 Copa Mundial de Fútbol de 2014 – Brasil Fecha Partido Sede Fase 17 de junio de 2014 RUS Rusia 1 – 1 Corea del Sur Corea del Sur Cuiabá Fase de grupos 4 0 0 0 22 de junio de 2014 USA Estados Unidos 2 – 2 POR Portugal Manaos Fase de grupos 1 0 0 0 25 de junio de 2014 HON Honduras 0 – 3 SUI Suiza Manaos Fase de grupos 1 0 0 0 4 de julio de 2014 FRA Francia 0 – 1 GER Alemania Río de Janeiro Cuartos de final 2 0 0 0 Copa Mundial de Fútbol de 2018 – Rusia Fecha Partido Sede Fase 14 de junio de 2018 RUS Rusia 5 – 0 Arabia Saudita Arabia Saudita Moscú Fase de grupos 2 0 0 0 27 de junio de 2018 MEX México 0 – 3 SWE Suecia Ekaterimburgo Fase de grupos 5 0 0 1 1 de julio de 2018 CRO Croacia 1 – 1 DEN Dinamarca Nizhni Octavos de final 1 0 0 1 6 de julio de 2018 URU Uruguay 0 – 2 FRA Francia Nizhni Cuartos de final 4 0 0 0 15 de julio de 2018 FRA Francia 4 – 2 CRO Croacia Moscú Final 3 0 0 1


どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 	 Por más que coma, yo nunca engordo.


私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 	 Gastamos más dinero de lo que se esperaba.


そこで何をしたの？ 	 ¿Qué hacías allí?


彼は生涯を辞書の編さんに費やした。 	 Él ocupó su vida en la compilación del diccionario.


ほとほと困っています。 	 Es un fastidio.


それを建てるのに何年もかかった。 	 Construirlo tomó muchos años.


五の五倍は二十五。 	 Cinco por cinco son veinticinco.


私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 	 Supongo que no hace ninguna diferencia a qué club de natación me una.


彼に助言を求めてはどうでしょうか。 	 ¿Por qué no le pedimos consejo a él?


その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。 	 Esa canción me resulta conocida.


座標：34°4'21.36 "N 134°32'59.28" E / 34.0726000、134.5498000 	 Planos y vistas satelitales.34°4′21.36″N 134°32′59.28″E / 34.0726000, 134.5498000


まず、君が嘘をついていないということを確かめたい。 	 Primero quiero asegurarme de que no estás mintiendo.


この否定すべくもない真実をまだ認めようとしないなんて、頭がどうかしているよ！ 	 ¡Tienes que estar loco para seguir negando lo innegable!


その場には誰も居合わせなかった。 	 No había nadie en ese lugar.


その車の後部座席には３人乗れます。 	 El asiento trasero del auto alcanza para tres personas.


この部屋の家賃はいくらですか。 	 ¿Cuánto cuesta el alquiler de esta habitación?


彼女は息子の肩を軽くたたいた。 	 Ella le dio una palmada en el hombro a su hijo.


フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 	 Florencia es la ciudad más bonita de Italia.


王様は明日の晩自らお出ましになる。 	 El rey saldrá en persona mañana por la noche.


彼の名前のひょっとして知っていませんか。 	 ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?


髪乾かした？ 	 ¿Te secaste el cabello?


彼を喜ばせるつもりだったが、彼はまるで当てにしていた宝くじが外れたみたいにうなだれた。 	 Pensaba alegrarlo pero él agachó la cabeza como si no acertara un boleto de lotería al que le hubiera puesto fe.


彼は子供の扱いが上手だ。 	 Él es bueno para tratar con niños.


私は最近あまり体調が良くない。 	 No me he sentido bien últimamente.


女王は博物館を訪問された。 	 La reina visitó el museo.


トムは正午に来るはずだ。 	 Tom debería venir al mediodía.


何か言おうと思ったけど忘れたから思い出したら言うね。 	 Quería decirte algo pero, como se me ha olvidado, cuando lo recuerde te lo digo.


これを速達で送って下さい。 	 Envía esto por correo urgente.


概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 	 Por lo general, nuestro profesor de inglés nos da mucha tarea.


本当の事を言った事を後悔している。 	 Me arrepiento de haberte dicho la verdad.


目を開けて。 	 ¡Abre los ojos!


彼には3人の娘がいます。 	 Él tiene tres hijas.


呼吸がしにくいのです。 	 Me cuesta respirar.


そんな悲しい目で見ないで。 	 No me pongas una cara tan triste.


僕は勃起しています。 	 Me dio una erección.


選手はすべてルールを守る義務がある。 	 Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.


メンバーの誰かが君に賛成していますか。 	 ¿Alguno de los miembros está de acuerdo contigo?


猟師は熊の足跡をたどった。 	 El cazador siguió las huellas del oso.


だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。 	 Pues en este mundo solo hay sinvergüenzas e hipócritas.


UKON ICHIKAWA 市川右近がコーラス、振り付けに参加 2 2015年11月14日 HACK MY CHOICE 3 2016年3月19日 ZEN-SHIN-ZEN-REI 4 2016年5月21日 BAD BOY 	 UKON ICHIKAWA Ukon Ichikawa participa en coro y coreografía 2 14 de noviembre de 2015 HACK MY CHOICE 3 19 de marzo de 2016 ZEN-SHIN-ZEN-REI 4 21 de mayo de 2016 BAD BOY


ケンは毎日私に電話をかけてくる。 	 Ken me llama todos los días.


京都には多くの古い有名な建物がある。 	 En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.


君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 	 Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.


北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？ 	 Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.


あなたは何冊本を読みましたか。 	 ¿Cuántos libros leíste?


アントニオ・ブエロ・バリェホは1916年にグアダラハラで生まれた。彼の父、フランシスコは、カディスの軍人で グアダラハラの軍事学校で微積分を教えていた。彼の母親、マリア・クルスはタラセナ（ グアダラハラ ）出身。彼の兄フランシスコは1911年に生まれ、彼の妹カルメンは1926年に生まれた。 	 Antonio Buero Vallejo nació en Guadalajara en 1916. Su padre, Francisco, era un militar gaditano que enseñaba Cálculo en la Academia de Ingenieros de Guadalajara; su madre, María Cruz, era de Taracena (Guadalajara). Su hermano mayor Francisco nació en 1911 y su hermana pequeña Carmen en 1926.


彼は出来心で盗みをした。 	 Él robó por impulso.


電灯を点けてくれ。何も見えないよ。 	 Enciende la luz. No veo nada.


止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。 	 ¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!


見てご覧。どうやってやるのを見せてあげる。 	 Observa con atención. Te mostraré como uno hace eso.


彼は野球をしません。 	 Él no juega al béisbol.


健の犬は白い。 	 El perro de Ken es blanco.


そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。 	 Tomé un taxi para llegar allá a tiempo.


お母さん、僕も結婚したいな。 	 Yo también quiero casarme, madre.


町はその場所から３マイルのところにある。 	 La ciudad está a 3 millas del lugar.


今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 	 Ahora no puedo contarte toda la historia, pero en breve, mis padres no vendrán aquí este verano.


犯罪率がこの国で上昇してきている。 	 La tasa de delitos de esté país está en aumento.


彼はまもなくここへ来ますか。 	 ¿Va a estar aquí pronto?


アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 	 Alice ha estado resfriada desde el domingo pasado.


昨日は彼の家に泊まった。 	 Ayer me quedé en su casa.


ゆっくり歩け。 	 Camina lentamente.


詩、評論、エッセイ 	 Prosa, Crítica y Ensayo


あの子にはうんざりする。 	 El chico es un fastidio.


彼は来ないと言っている。 	 Él dice que no vendrá.


２月２８日の午後３時頃はどう。 	 ¿Qué tal el 28 de febrero alrededor de las 3 de la tarde?


彼女はコインを拾い上げた。 	 Ella recogió una moneda.


魚に何回えさをやっていますか。 	 ¿Cuántas veces alimentas a los peces?


1038年12月15日、異母兄ギヨーム6世ル・グロの死後、アキテーヌ公とポワティエ伯の称号をウードが継承することになった。継母アニェスや異母弟妹達、特に長弟ピエール＝ギヨーム（後のギヨーム7世）とは、新しく手に入れた爵位を守るために直ぐに戦うことになった。ウードはガスコーニュからガティネ（アンジューとポワトゥーの国境地帯）に向かい、継母の同盟者であるギヨーム1世・ド・パルトネー（1058年没）の手によりジェルモン城で拘留された。 	 El 15 de diciembre de 1038, tras la muerte de su hermanastro mayor Guillermo el Gordo, se convirtió en heredero de los títulos de duque de Aquitania y conde de Poitiers. Se encontró al poco luchando contra su madrastra Inés y con sus otros hermanastros, en especial Guillermo VII, con el fin de defender los títulos recién adquiridos. Eudes fue desde Vasconia al Gâtine (región fronteriza entre Anjou y Poitou), donde fue detenido en el castillo de Germond en manos de Guillermo de Parthenay († 1058), uno de los aliados de su madrastra.


日本の経済は依然として安定している。 	 La economía japonesa todavía es estable.


大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 	 La tierra empezó a temblar y sonó la alarma.


エスペラントは習得しにくいですか。 	 ¿El esperanto es difícil de aprender?


簡単に自己紹介してもらってもいいですか？ 	 ¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?


私たちは日本語の発音の仕方を習った。 	 Aprendimos a pronunciar japonés.


犯罪は割に合わないものだ。 	 El crimen no paga.


雨に加えて激しい風にもあった。 	 Sumado a la lluvia, también había viento fuerte.


警察は行方不明の少年を捜した。 	 La policía buscó al niño perdido.


ISSN 0013-0613. https://www.economist.com/the-americas/2016/08/18/belize-blazes-a-trail 2021年6月20日閲覧。 ↑ Michaelson, Jay (2016年8月31日). 	 ISSN 0013-0613. Consultado el 20 de junio de 2021. ↑ Michaelson, Jay (31 de agosto de 2016).


その映画を見たことがありますか。 	 ¿Has visto esa película?


彼は自分の本を手に取った。 	 Él sujetó su propio libro.


私は自分の目でそれを見たのです。 	 Lo vi con mis propios ojos.


私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 	 Volveré a Australia pasado mañana.


これが、私が英語を勉強した方法だ。 	 Así es como aprendí inglés.


食堂の明かりを消してくれましたか。 	 ¿Has apagado la luz del comedor?


こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 	 No debes perder verte esta maravillosa película.


このはさみは良く切れない。 	 Estas tijeras no cortan bien.


お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ 	 No tengo ningún recuerdo a partir de cuando bebí alcohol. ¿Por qué hay un tío desconocido durmiendo en mi habitación?


彼らは木の下に座った。 	 Ellos se sentaron debajo de un árbol.


冬休みまであとわずかだ。 	 Falta poco para las vacaciones de invierno.


カーテンが風に靡いてる。 	 El viento agita las cortinas.


彼の勇気にはびっくりした。 	 Me sorprendió su coraje.


娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。 	 Preguntándome si mi hija había llegado sana y salva, la intenté llamar pero no pude ponerme en contacto con ella.


経済開発観光省国家生産性委員会（CNP）のメンバーであり、パビリオン生産性報告書のアドバイザーを務めている。 [1] 	 Es miembro de la Comisión Nacional de Productividad (CNP) del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, donde ha sido asesora en los informes de productividad de pabellones.[10]


今さら謝っても遅いよ。 	 Ya es muy tarde para pedir disculpas.


リストから彼の名前を消しなさい。 	 Borra su nombre de la lista.


この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。 	 ¡Definitivamente pagarás este insulto!


トム、電話だよ。 	 ¡Tom, al teléfono!


学校に着いたとき、競争は終わっていました。 	 Cuando llegué a la escuela, la carrera había terminado.


バスは、何時にでますか。 	 ¿A qué hora sale el bus?


死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。 	 La muerte es una cosa fea que la naturaleza debe ocultar, y que oculta bien.


僕のカメラは防水です。 	 Mi cámara es acuática.


まもなく彼がくるだろう。 	 Él vendrá pronto.


僕はオーストラリアに帰るつもりです。 	 Tengo intención de volver a Australia.


知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 	 El conocimiento se transmite de cada generación a la siguiente.


最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 	 Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos.


その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 	 Esa escena quedó grabada en su memoria.


野球って何が面白いの？ 	 ¿Qué tiene el béisbol de divertido?


名簿に私の名前も追加してください。 	 Agrega mi nombre a la lista por favor.


ダウンロードが完了しました。 	 La descarga se completo.


きみが誰に会いたいのか分からない。 	 No sé a quién quieres ver.


少年は木に自分の名前を刻んだ。 	 El muchacho talló su nombre en el árbol.


たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。 	 Aunque sea lento, igual soy esforzado.


本を読むのは、私の習慣である。 	 Leer libros es mi costumbre.


私は上手に英語を話す女の子を知っている。 	 Conozco a una niña que habla bien inglés.


トムは足早に部屋に入った。 	 Tom entró corriendo a la habitación.


電話が使えません。 	 El teléfono no funciona.


私はためしに小説を書いてみた。 	 Yo traté de escribir una novela.


いつロンドンから戻りましたか。 	 ¿Cuándo regresaste de Londres?


硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 	 El valor de la moneda depende del peso del metal usado.


戻りたい。 	 Quiero volver.


彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。 	 Ella no podía decidirse a adoptar a un niño.


彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。 	 Aunque dice que quizás él vaya a Irán a casarse, sus planes para luego de su regreso desde Japón están todavía en el aire.


私の説明は変に聞こえるかもしれない。 	 Mi explicación puede sonar extraña.


私は、若いうちに禿げたくない。 	 No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.


日本鬼子 (キャラクター) 小日本 (キャラクター) ISILによる日本人拘束事件 擬人化 萌え 	 Himoto Oniko y Konipon (personajes) (artículo en inglés) Secuestro de rehenes japoneses por ISIS Personificación Moé


私の趣味は古いおもちゃの収集です。 	 Mi afición es coleccionar juguetes antiguos.


蚊の群れが彼を追った。 	 Un enjambre de mosquitos lo siguió.


トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 	 Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.


昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。 	 No sé en el pasado, pero ahora tenemos fax y correos electrónicos.


彼は意図的に窓を割った。 	 Él rompió la ventana a propósito.


面接はうまくいきました！ 	 ¡Me fue bien en la entrevista!


さっきの雨で大分涼しくなったね。 	 Ha refrescado bastante por la lluvia de antes, ¿verdad?


他のどんな本も聖書ほど読まれていない。 	 Ningún libro se lee tanto como la Biblia.


よく吠える犬はめったにかみつかない。 	 Perro que ladra no muerde.


彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。 	 Su esposo come todo lo que ella le ponga en frente.


参加作品 	 Filmografía


その教会は何百年も前に建てられた。 	 La iglesia fue construida hace cientos de años.


私はこれらの人々を助けなければならない。 	 Debo ayudar a estas personas.


人生は空虚な夢ではない。 	 La vida no es un sueño vacío.


彼の家は橋の向こうにあります。 	 Su casa queda al otro lado del puente.


彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。 	 Ellos concluyeron que él había mentido.


火事だ！逃げろ！ 	 ¡Fuego! ¡Corran!


彼はその新しい計画に抗議した。 	 Él protestó contra el nuevo plan.


私は高校を退学になった。 	 Me expulsaron de la secundaria.


同時上映 	 Estrenos simultáneos


私は３人の中で一番速く走ることができます。 	 Yo puedo correr más rápido que los tres.


おでこから血出てるよ。 	 Te sale sangre de la frente.


始めていい？ 	 ¿Puedo empezar?


テニスは好きですか。 	 ¿Te gusta el tenis?


パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。 	 Por favor, salúdame a Nancy si la ves en la fiesta.


あなたは今何をしなければなりませんか。 	 ¿Qué tienes que hacer ahora?


飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。 	 El avión despegó y enseguida se perdió de vista.


きのう叔母が私を訪ねて来た。 	 Ayer mi tía vino a visitarme.


彼は私を見ると逃げた。 	 Él huyó al verme.


私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 	 He leído muchos libros en mi juventud; soy un erudito de cierta manera.


校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 	 Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.


立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 	 Su presentación fue tan buena y fluída. ¿Qué más podría decir?


毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 	 Cada año aparecen unos 4500 LPs de pop.


このブラウスは木綿製です。 	 Esta blusa es de algodón.


ボタンを押せばドアが開きます。 	 Si oprimes el botón, la puerta se abrirá.


引出しはどうしても開かない。 	 El cajón no se abre de ninguna de las maneras.


伊藤ハチ 生誕 ????年7月14日[1] 日本 国籍 日本 職業 漫画家 活動期間 2007年 - ジャンル 百合 代表作 『小百合さんの妹は天使』 『月が綺麗ですね』 『ご主人様と獣耳の少女メル』[2] 公式サイト はちしろ テンプレートを表示 	 Hachi Itou es una mangaka japonesa y artista de doujinshi.


どこかで彼女に会ったのを覚えている。 	 Recuerdo haberla visto en alguna parte.


海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 	 Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.


彼は私と同じ辞書を使っている。 	 Él usa el mismo diccionario que yo.


その後、埼玉西武ライオンズの岡本篤志・野上亮磨・菊池雄星、INAC神戸海堀あゆみ、ビーチサッカー日本代表の若林邦広、元フットサル日本代表の吉田輝、北京オリンピック水泳銅メダリストの宮下純一など、多数のアスリートのコンディショニングとトレーニングを任せられる。 	 Tambien fue entrenador de los atletas Atsushi Okamoto, Ryoma Nogami, Yusei Kikuchi de Saitama Seibu Lions, Ayumi Kaihori de INAC Kobe, Kunihiro Wakabayashi del equipo de fútbol playa de Japón , Teru Yoshida del equipo de fútbol sala de Japón, Junichi Miyashita de Beijing medallista de bronce olímpico en natación.


それをやっての意味はなんだ？ 	 ¿Qué sentido tiene hacer eso?


私は車を持っていませんが、妹は持っています。 	 Yo no tengo coche, pero mi hermana sí.


私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 	 Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.


答案を提出せよ。 	 Entreguen sus hojas.


もう手遅れだ。 	 Ya es demasiado tarde.


彼は一睡もしなかった。 	 Él no pegó ojo.


トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 	 Tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira.


どのバスも満員だ。 	 Todos los bondis están llenos.


彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。 	 Él se tomó la libertad de escribirle a esa mujer sin considerar si eso era lo más adecuado.


彼女は広い家に住んでいます。 	 Ella vive en una casa grande.


そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。 	 Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada.


彼を待つほかに手はなかった。 	 No podía hacer más nada que esperar por él.


彼に初めて会った時の事をよく覚えています。 	 Me acuerdo bien de cuando lo conocí.


彼は正直であるようだ。 	 Él parece ser honesto.


熟したりんごが木から落ちた。 	 Una manzana madura cayó del árbol.


アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 	 A Allen le dieron un problema imposible de resolver.


ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約45分間待ってください。 	 Si la lámpara está caliente, espere unos 45 minutos a que se enfríe para evitar quemaduras.


あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 	 Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.


スミスさんは、中国史を勉強していました。 	 El señor Smith estudia historia china.


本気で関わろうと考えているんですか？ 	 ¿Estás pensando seriamente en involucrarte?


大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 	 La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.


大波がフェリーを転覆させた。 	 Una gran ola hizo volcar al ferry.


こうして私はいつも魚を料理する。 	 Es así como suelo cocinar el pescado.


私のタイプじゃない。 	 No es mi tipo.


彼は聞いてないふりをした。 	 Él hizo como si no escuchara.


父はたばこを吸う。 	 Mi padre fuma.


日本であなたがお気に入りの休暇の場所はどこですか？ 	 ¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón?


万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 	 Si de casualidad te encuentras con Celia, salúdala de mi parte.


あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。 	 Debes afrontar la cruda realidad.


なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。 	 ¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?


彼女は進んで母親の手伝いをした。 	 Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.


彼女の声はここちよい。 	 Ella tiene una agradable voz.


よい質問だ。 	 Buena pregunta.


ここ座っていいですよ。 	 Puedes sentarte aquí.


彼は若いけども、非常に注意深い。 	 Aunque es joven, él es muy cuidadoso.


忘れないでください。 	 Por favor, no lo olvides.


しかし君はそこにいない。 	 Pero tú no estabas allí.


はしごを塀に立てかけてください。 	 Pon la escalera apoyada a la muralla.


ひょっとして私はあなたの操り人形だと思うの？ 	 ¿Vos pensás que soy tu juguete?


大きな音で私は突然たたき起こされた。 	 Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.


その男は自分の脳を撃ち抜いた。 	 El hombre se voló los sesos.


今度来る時には妹を連れて来ます。 	 Traeré a mi hermana conmigo la próxima vez que venga.


彼が通りを渡るのが見えた。 	 Lo vimos cruzar la calle.


私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 	 Yo creo que él no es culpable del crimen.


彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 	 Ella estaba cocinando la cena en ese momento.


私たちはぶどうをたくさん手に入れた。 	 Obtuvimos muchas uvas.


問題は彼が文無しであるということだ。 	 El problema es que está sin un céntimo.


私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 	 Nosotros no debemos usar nunca más la bomba nuclear.


まだ昼ご飯を食べてない。 	 Todavía no he almorzado.


彼は以前ここに住んでいた。 	 Él antes vivía aquí.


英語で話すことは容易でない。 	 Hablar inglés no es fácil.


彼は私にさようならも言わずに出ていった。 	 Salió sin despedirse de mí.


彼女のいうことには必ずメモを取ってください。 	 Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.


私は本を読む事が好きです。 	 Me gusta leer libros.


地震で家ががたがたと音をたてた。 	 La casa vibraba y crujía a causa del terremoto.


彼らはホテルで食事をする。 	 Ellos comen en el hotel.


現在、彼女は経済的に両親から独立しています。 	 Actualmente ella está independizada económicamente de sus padres.


彼女はメキシコ行きを延期した。 	 Ella suspendió su viaje a México.


そんな法に従わなくてもよい。 	 No necesitas obedecer una ley así.


長い目で見れば違ってくると思います。 	 Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.


数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 	 La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.


私は毎日１回おふろに入ります。 	 Me baño una vez al día.


彼は本を読むために図書館へ行きます。 	 Él va a la biblioteca a leer libros.


2010年の国勢調査では、人口は33,557人で、国内で43番目に人口の多い都市。アマゾン地帯では3番目に人口が多く、 ヌエバ・ロハとプエルト・フランシスコ・デ・オレジャナに続く。プーヨは近くに別の集落もあり、50,000人以上の住民が住んでおり、それを踏まえてもアマゾン地帯の都市の中では3番目の人口の多さを誇る。 	 En el censo de 2010 tenía una población de 33.557 habitantes, lo que la convierte en la cuadragésima tercera ciudad más poblada del país y tercera de la amazonía, detrás de Nueva Loja y Puerto Francisco de Orellana. La ciudad es el núcleo del área metropolitana de Puyo, la cual está constituida además por ciudades y parroquias rurales cercanas; el conglomerado alberga a más de 50.000 habitantes, y asimismo ocupa la tercera posición entre las conurbaciones amazónicas.


私はアメリカ人の少女に会った。 	 Me encontré con una chica norteamericana.


腕を放してくれませんか。 	 ¿Me soltarías el brazo?


私は近所の人と仲が良い。 	 Me llevo bien con mis vecinos.


書類の終わりに署名しなさい。 	 Firme al final del documento.


返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。 	 Como no recibí una respuesta, le escribí otra vez.


私は彼がそれをしたと思う。 	 Creo que lo hizo él.


私の父はピザが大好きです。 	 A mi padre le gusta mucho la pizza.


彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。 	 Ella actúa de acuerdo a sus instintos.


彼の職業は弁護士です。 	 Él es abogado de profesión.


お年寄りには親切にしなさい。 	 Sé amable con la gente mayor.


勤勉でなければ成功できない。 	 Sin ser trabajador, no se puede tener éxito.


次回は一人でするよ。 	 Lo haré yo solo la próxima vez.


私の帽子は、ジムのより大きい。 	 Mi sombrero es más grande que el de Jim.


何故空は青いのですか？ 	 ¿Por qué es azul el cielo?


私は６か月に一度彼に会います。 	 Me encuentro con él una vez cada seis meses.


この自転車はひどい。重すぎる。 	 Esta bicicleta es pésima; es demasiado pesada.


彼は来ると私に約束しました。 	 Él me prometió que vendría.


彼は全身を耳にしている。 	 Él es todo oídos.


それは私にとって全く新しい経験です。 	 Es una experiencia totalmente nueva para mí.


私は末っ子です。 	 Soy el benjamín de la familia.


親切なお手紙を有り難うございます。 	 Gracias por su amable carta.


チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 	 Cuanto más chocolate comas, más engordarás.


私はただ彼の意見をそのまま言ったまでだ。 	 Yo sólo repetía su opinión.


その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 	 Ella se entristeció al oír la noticia.


その山の頂上は雪で覆われていた。 	 La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.


電池を入れ替えないと。 	 Hay que cambiarle las pilas.


1981年から1985年まで、同国のさまざまな大学で経済学の教鞭をとった。その後、プエブラ自治大学地域研究センター所長に就任。 [1] 	 Entre 1981 y 1985, dictó la cátedra de economía en distintas universidades de ese país. Más tarde, fue nombrado director del Centro de Estudios Regionales de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.[1]


君の失敗はジムのせいだ。 	 Tu fracaso es culpa de Jim.


彼女が案内役をした。 	 Ella hizo de guía.


私は彼をまったく知りません。 	 No le conozco en absoluto.


火は自然に消えた。 	 El fuego se apagó solo.


泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。 	 No grites a un niño que esté llorando, sería echarle leña al fuego.


フェリペは車２台とバイク１台を持っている。 	 Felipe tiene dos carros y una moto.


魚はまだ生きているの。 	 ¿Sigue vivo el pez?


彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 	 No es tan inteligente como su hermano mayor.


お腹一杯！ 	 ¡Estoy lleno!


ポール・リンド 1972年のリンド 生誕 Paul Edward Lynde 1926年6月13日 オハイオ州マウントバーノン 死没 1982年1月10日 カリフォルニア州ビバリーヒルズ 死因 急性心筋梗塞 国籍 アメリカ 教育 ノースウェスタン大学コミュニケーション学部、マウントバーノン高校 職業 俳優・コメディアン 活動期間 1952-1982 公式サイト http://www.paullynde.info/ 	 Paul Lynde Lynde en 1972 Información personal Nombre de nacimiento Paul Edward Lynde Nacimiento 13 de junio de 1926 Mount Vernon, Ohio, Estados Unidos Fallecimiento 10 de enero de 1982 (55 años) Beverly Hills, California, Estados Unidos Causa de muerte Infarto agudo de miocardio Residencia Nueva York y Mount Vernon Nacionalidad Estadounidense Educación Educado en Universidad Northwestern Northwestern University School of Communication Mount Vernon High School Información profesional Ocupación Actor, comediante Años activo 1952-1982 Web Sitio web www.paullynde.info [editar datos en Wikidata]


私は最近トムに会っていない。 	 No he visto a Tom últimamente.


夫は失業中で職を探しています。 	 Mi esposo está desempleado y busca trabajo.


被験者は無作為に抽出された。 	 Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.


コミュニケーションなしに進展はあり得ない。 	 No puede haber progreso sin comunicación.


でもこの場合、偶発的な事故ではないか。 	 ¿Acaso no se trata de un simple accidente?


2009年1月13日、当時の文化芸術スポーツ省国務長官ロドルフォ・パストール・ファスケルは、ホンジュラスの国民詩人フアン・ラモン・モリーナ（スペイン語版）にちなんで図書館を改称する。 	 El 13 de enero de 2009, Rodolfo Pastor Fasquelle, quien fungía como Secretario de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes renombró la Biblioteca con el nombre del poeta hondureño Juan Ramón Molina.


七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 	 Tanabata sale mucho en los mangas, así que lo conozco más o menos bien.


申し訳ありません。田中は今、手が離せないので、後でこちらから電話します。 	 Mis disculpas. Tanaka tiene las manos atadas en este momento así que te llamará de vuelta más tarde.


私は蛇など全然怖くない。 	 No les tengo ni el más mínimo miedo a las serpientes.


彼女は１週間以内に戻ります。 	 Ella volverá antes de una semana.


彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 	 Ella volvió su rostro para no hacerle ver sus lágrimas.


靴を脱いで下さい。 	 Quítese los zapatos, por favor.


私にその辞書を持ってきなさい。 	 Tráeme el diccionario.


彼は私の隣に住んでいる。 	 Él vive junto a mi casa.


彼は凧上げがうまい。 	 Él es bueno elevando volantines.


なぜ君はみんなに嫌われているの？ 	 ¿Por qué todos te odian?


わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 	 Pagué 40.000 yenes por esta grabadora.


それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 	 Eso es como buscar una aguja en un pajar.


理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 	 Es difícil para una teoría sobrevivir a una prueba así.


昨日会った女の子が大好きです。 	 Amo a la chica que conocí ayer.


この本は一番上に置いてください。 	 Deja este libro encima de los otros.


1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 	 Si memorizas cada día 5 palabras en inglés, en un año podrías aprender 1,825 palabras, y en 100 años 182,620 palabras.


彼は子供の扱いが上手だ。 	 Él es bueno para tratar con niños.


彼はとてもいい先生です。 	 Él es un muy buen profesor.


りんごの半分が腐っている。 	 La mitad de las manzanas están podridas.


こいつは悪いウサギだった。 	 Era un conejo malo.


もう一枚とってください。 	 Adelante, toma otro.


床は一面血まみれだった。 	 El suelo estaba todo cubierto de sangre.


私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。 	 De poco a poco me está comenzando a gustar Ken.


列車は今出たところだ。 	 El tren acaba de salir.


彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 	 Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.


その島に雪が降ったことは一度もない。 	 Nunca ha nevado en esa isla.


話があったら電話をかけて下さい。 	 Si quiere hablar conmigo, por favor llámeme.


着物は着ますか。 	 ¿Te pondrás el kimono?


私はここで妹を待ちます。 	 Esperaré a mi hermanita aquí.


毎晩の外食にうんざりだ。 	 Estoy cansado de salir a comer todas las noches.


彼は常に民衆の味方であった。 	 Él siempre estaba del lado del pueblo.


私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 	 He visitado más de 10 países hasta ahora.


これは僕らの問題じゃない。 	 Éste no es nuestro problema.


このホールには人が二千人入れる。 	 Esta sala puede albergar a dos mil personas.


あの塔はどのくらいの高さですか。 	 ¿Qué tan alta es aquella torre?


そのクラブには５０人以上の会員がいる。 	 El club tiene más de 50 miembros.


黒板を見なさい。 	 Mira a la pizarra.


彼の文学的資質は、彼の創造的な豊かさ、彼の言語的感受性と彼のスタイルの極端な独創性、非常に印象的な、非常にルーズな構文、比喩的に非常に精巧で複雑な、より冷淡なニュアンスに対する柔軟性、豊富な新語の使用、テクスト間の相互関連の引喩、そして要するに、極めて高度な叙情的で美的な質にあります。この特殊性により、極めて翻訳が困難となり、その結果、他の言語にほとんど翻訳されておらず、海外ではほとんど知られていません。フェルナンド・ラザロ・キャレッター によると、フランシスコ・ウンブラルは、「20世紀のスペイン語の最初の散文作家の一人」であると、また、ミゲル・デリーベスは 、「現在のヒスパニック系の散文の最も革新的でオリジナリティのある作家」として彼を評しています。 ただし、その中には、 アルトゥーロ・ペレス＝レベルテが指摘している欠陥があります。 [1] リカルド・デ・ラ・シエルバは、ウンブラルとフェルナンド・サバテルをエル・パイスのページで「かつては冒涜と呼ばれていたナンセンスの記録のために」戦った「タンバリン知識人」と評した。[二] 	 Esta particularidad le hace especialmente intraducible y en consecuencia es un autor apenas vertido a otros idiomas y casi desconocido en el extranjero. Francisco Umbral es «uno de los primeros prosistas de la lengua española del siglo XX», según Fernando Lázaro Carreter, y Miguel Delibes lo califica como «el escritor más renovador y original de la prosa hispánica actual». Entre sus defectos, sin embargo, está uno que señala Arturo Pérez-Reverte: la superficialidad.[7] Ricardo de la Cierva calificó a Umbral y a Fernando Savater como «intelectuales de pandereta» que pugnaron en las páginas de El País «por el récord del despropósito que antes se llamaba blasfemia».[8]


私はそれについて言いたいことがたくさんある。 	 Tengo harto que decir al respecto.


あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。 	 Ahora que estás aquí, puedes ayudar a limpiar.


彼は新しい家を建てた。 	 Él construyó una nueva casa.


定規は直線を引くのに役立つ。 	 La regla sirve para trazar líneas rectas.


彼はとても思慮深い人だ。 	 Él es una persona muy pensativa.


トムはマリアを説得できなかった。 	 Tom no pudo convencer a María.


あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。 	 Él es un lobo con piel de cordero.


飛行機は午前８時に離陸します。 	 El avión despega a las 8:00 a.m.


遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 	 Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.


研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 	 El jefe de la sección de investigación puso al departamento a trabajar exhaustivamente en testar el nuevo producto.


猫の可愛らしさに思わず笑ってしまう。 	 Sin pensarlo me reí con la lindura del gato.


私は読書をする時間がない。 	 No tengo tiempo para leer.


2000年の以前の鉄道計画の終わりに、ホセ・マリア・アスナール政権は、州都がマドリッドから4時間以上離れないようにするために、半島のすべての地域に高速をもたらすという新しい野心的な計画を開始した。以前の計画の160 km/hでの近代化は取り止められ、新しい高速路線がサモラ経由のルートで300 km/hでガリシアに計画された。これらの瞬間に建設中です。オウレンセからは、ルーゴ、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、ビーゴの3つの高速分岐が計画されている。後者は、在来線のようにミーニョ川沿いのコースをたどるのではなく、高速道路沿いのルートとなる。 [引用 必須】 	 Las modernizaciones a 160 km/h del plan anterior son eliminadas y se proyecta una nueva línea de alta velocidad a Galicia a 300 km/h en todo su recorrido, pero no por León, sino mediante un trazado más directo por Zamora, que en estos momentos está en obras. Desde Orense, se proyectan tres ramales de alta velocidad: hacia Lugo, Santiago de Compostela y Vigo. Este último no seguiría el curso del Miño como hace la línea convencional, sino usando el trazado de la autovía.[cita requerida]


トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。 	 Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.


彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。 	 ¿Sabes por qué ella está tan enojada?


彼は途中で彼女に会うのを避けた。 	 Él evitó encontrarla en el camino.


お金が無くて新しいスーツが買えない。 	 No tengo dinero, así que no puedo comprar traje nuevo.


このふたは固くて取れない。 	 Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla.


君の辞書を貸してくれませんか。 	 ¿Me prestarías tu diccionario?


私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。 	 Quería participar en la fiesta, pero no pude.


彼女は海外生活をしている。 	 Ella hace vida en el extranjero.


トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 	 Tom ha adiestrado a su perro para que ladre a los extraños.


うん、誤診だったみたい。 	 Sí, por lo visto fue mala diagnosis.


英国人は概して保守的である。 	 Los ingleses son en su mayoría conservadores.


動物を檻にいれてくれ。 	 Mete a los animales a la jaula.


トムは事態をなんとかしようとします。 	 Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto.


その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。 	 Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.


彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 	 Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.


立ち止まるな。 	 No te quedes de pie.


撃つぞ。 	 Dispara


私たちは時間がたくさんある。 	 Tenemos un montón de tiempo.


クリスマスは特別な休日だ。 	 Navidad es un feriado especial.


チーズはナイフでたやすく切れる。 	 El queso se corta con facilidad con un cuchillo.


僕のこと好き？ 	 ¿Me quieres?


あなたに再び会えて嬉しい。 	 Me alegro de verte de nuevo.


以前彼女に会ったことを覚えている。 	 Recuerdo haberla visto antes.


私たちは注意してみたが何も見えなかった。 	 Miramos con atención, pero no vimos nada.


彼は言葉とか手招きで話そうとした。 	 Él intentó decirlo con gestos y palabras.


彼には住む家がない。 	 No tiene una casa donde vivir.


28 de febrero de 2022閲覧。 ↑ Latorre, Rocío (2022年3月29日). 	 Consultado el 28 de febrero de 2022. ↑ Latorre, Rocío (29 de marzo de 2022).


バス停はここから歩いて５分の距離です。 	 La parada de buses está a cinco minutos a pie desde aquí.


私は手紙を書いた。 	 Escribí una carta.


パーティーに出たい。 	 Quiero ir a la fiesta.


あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 	 La niña que está cantando ahí es mi hermana.


あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。 	 Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.


トムは私のいとこです。 	 Tom es mi primo.


それ本当に必要なの？ 	 ¿Necesitas eso realmente?


多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 	 Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.


あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。 	 Espero con ganas a ver a tu padre.


私は新しいカメラを手に入れた。 	 Conseguí una cámara nueva.


仰向けになりなさい。 	 Póngase de espalda.


私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。 	 Vi entrar a un desconocido en esa casa.


猫はネズミを追いかけた。 	 El gato fue corriendo tras el ratón.


頭の毛は灰色だった。 	 Tenía gris el pelo de la cabeza.


トムはメアリーに犬がどこにいるのか聞いた。 	 Tom le preguntó a Mary dónde estaba el perro.


女性は「忘れた」と答えた。 	 "Se me olvidó", respondió ella.


それは僕が思ってたのより面白かった。 	 Aquello fue más interesante de lo que había pensado.


ピアノの他に何か楽器やってる？ 	 Aparte de piano, ¿qué otros instrumentos tocas?


電話借りてもいい？ 	 ¿Me permite utilizar su teléfono?


そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。 	 ¿Cuánto tardará llegar allí?


彼はこの工場で11年間働いている。 	 Él ha trabajado en esta fábrica por 11 años.


彼は王者の風格を備えている。 	 Él tiene porte de rey.


パスポートを無くしてしまいました！ 	 ¡Perdí mi pasaporte!


なんて奇妙な話だろう。 	 ¡Qué extraña historia!


彼はとても危ない人だ。 	 Él es una persona muy peligrosa.


その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 	 El viaje durará al menos cinco días.


咳が出ますか。 	 ¿Tienes tos?


誰か助けてくれ。 	 Que alguien me ayude.


彼女はほんの子供です。 	 Sólo es una niña.


道路で遊んではいけません。 	 No jueges en la calle.


彼は彼女を尊敬の眼差しで見つめていた。 	 Él la miraba con cierta admiración.


彼女は両手で顔をおおった。 	 Ella se cubrió la cara con las manos.


もう行かなければなりません。 	 Tengo que irme ahora.


彼らは橋をつくることに決めた。 	 Decidieron construir un puente.


彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ 	 Se suponía que él estaba viviendo en Nagano. ¿Qué está haciendo en la estación de Tokio?


そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。 	 No puede ser. Él aún sigue de vacaciones en Hawái.


この本は新しい。 	 Este libro es nuevo.


ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 	 Nancy no podÃa mover el escritorio por sÃ sola.


彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 	 Ella quería que él le dijera que la quería.


Faze to love [4:22] 作詞：畑亜貴、作曲・編曲：齋藤真也 5thシングル。 ここにいるから… [4:22] 作詞：橋本みゆき、作曲：酒井真理子、編曲：景家淳 1stシングル。 LINK [5:41] 作詞：桑島由一、作曲・編曲：景家淳 『私立アキハバラ学園 オリジナルサウンドトラック』収録。 Love,Fate,Love [4:38] 作詞・作曲：橋本みゆき、編曲：景家淳 『Love,Fate,Love』収録。 Cheer Up! [3:33] 作詞：Duca、作曲・編曲：黒須克彦 『crystal2 〜サーカス ヴォーカルコレクション〜 Vol.2』収録。 and then, [4:00] 作詞・作曲：橋本みゆき、編曲：景家淳 2ndシングル。 innocence [4:46] 作詞：AlAi、作曲：アッチョリケ、編曲：景家淳 3rdシングル。 秋色 [5:08] 作詞：石川泰・みやび、作曲・編曲：安瀬聖 『秋色恋華 オリジナルサウンドトラック』収録。 AM1:00 [5:21] 作詞：桑島由一、作曲・編曲：景家淳 『White Princess オリジナルサウンドトラック』収録。 Be Ambitious,Guys! [4:45] 作詞：AlAi、作曲：アッチョリケ、編曲：鈴木マサキ 4thシングル あなたへ [4:29] 作詞・作曲：橋本みゆき、編曲：安瀬聖 初収録。本作のための書き下ろし曲。 	 "Love,Fate,Love". ¡Cheer Up! [3:33] Letras: Duca, composición y arreglos: Kurosu Katsuhiko (黒須克彦). "crystal2 ~circus vocal colection~ Vol.2". and then, [4:00] Letra y composición: Hashimoto Miyuki, arreglos: Keika Jun. 2do sencillo. innocence [4:46] Letras: AlAi, composición: acchorike (アッチョリケ), arreglos: Keika Jun.


ちょっと失礼、通していただけますか。 	 Permiso, ¿puedo pasar?


その状況はきっと好転するだろう。 	 Estoy seguro que la situación mejorará.


私は彼の話に大いに感動した。 	 Su historia me conmovió mucho.


我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 	 Ganamos con un amplio margen. Porque si hablamos de los otros jugadores, eran tan débiles.


おなかが痛い。 	 Me duele el estómago.


ボストンは素晴らしい街です。 	 Boston es una ciudad estupenda.


私の趣味は料理をすることだ。 	 Mi pasatiempo es cocinar.


俺は大学生ではないが大学生より頭いい。 	 No soy universitario pero soy más inteligente que ellos.


この動画、どうやって作ったんですか？ 	 ¿Cómo ha hecho usted este vídeo?


脚本：野木一平／監督：板谷紀之／主演：乙羽信子／東京映画作品 	 Guion y dirección: Noriyuki Itatani (guion bajo el nombre artístico Ippei Nogi[1]) / Protagonizada por: Nobuko Otowa / Producción: Tokyo Eiga Works


候補者 政党連合 政党 投票数 得票率(%) 結果 ジョルジオジャクソンドラゴ 無所属 無所属 55 060 48.17 副 フィリップ・カスト・ソマーホフ チリのための同盟 EVOP 22 338 19.54 副 モニカ・ザラケットは言った チリのための同盟 独立民主連合 21 265 18.60 マリオシリングフエンザリダ Si tú quieres, Chile cambia 無所属 5468 4.78 エドゥアルド・コントレラス・マリン Nueva Constitución para Chile 平等党 4349 3.80 クリスチャンオレラナアルバレス ヒューマニスト党 pH 3226 2.82 オクタビオゴンザレスオヘダ ヒューマニスト党 pH 1457 1.27 ロニーヌネスメスキーダ 必要に応じて、チリは変わります ILI 1129 0.98 	 Candidato Pacto Partido Votos % Resultado Giorgio Jackson Drago Independiente (Fuera de pacto) IND 55 060 48,17 Diputado Felipe Kast Sommerhoff Alianza ILJ 22 338 19,54 Diputado Mónica Zalaquett Said Alianza UDI 21 265 18,60 Mario Schilling Fuenzalida Si tú quieres, Chile cambia ILI 5468 4,78 Eduardo Contreras Marín Nueva Constitución para Chile IGUAL 4349 3,80 Cristián Orellana Álvarez Partido Humanista PH 3226 2,82 Octavio González Ojeda Partido Humanista PH 1457 1,27 Rony Núñez Mesquida Si tú quieres, Chile cambia ILI 1129 0,98


翻訳の質が良くなった。 	 La calidad de la traducción mejoró.


あなたは、自分の家族を守らなければならない。 	 Debes proteger a tu familia.


葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。 	 Aoi baila muy bien.


この問題をどのように扱いましょうか。 	 ¿Cómo vamos a tratar este asunto?


昨夜は何時に寝たのですか。 	 ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?


駅からここに来る途中で迷っちゃって、あっちへうろうろ、こっちへうろうろ、もう大変だったよ。 	 En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.


君に渡す物がある。 	 Tengo algo para ti.


プロトコルだけに固執すればいい、分かった？ 	 Sólo adhierete al protocolo, ¿quieres?


1933年、日本で初めての夫妻建築家となり、自身らのスタジオをオープン。 彼らは主に住宅建築を設計。また、さまざまな設計競技に参加したり、家具を試作した。 	 En 1933 los Tsuchiura se convirtieron en la primera pareja de arquitectos asociados de Japón, abriendo su propio estudio. Diseñaron principalmente arquitectura residencial. Además participaron en diferentes competencias y experimentaron con mobiliario.


小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 	 El Sr. Koizumi se cree muy muy.


その語の正確な意味を言っていただけませんか。 	 ¿Me explicarías el significado exacto de la palabra, por favor?


ほとんど全員が招待された。 	 Casi todos fueron invitados.


赤い服は彼女によく似合う。 	 La ropa roja le queda bien.


私のこと嫌いになった？ 	 ¿Es que ahora me detestas?


心の底から同意します。 	 Soy del mismo parecer.


私のおじはガンで死んだ。 	 Mi tío murió de cáncer.


助けを呼ぶ声が聞こえた。 	 Oí un grito de auxilio.


彼は身長がどれくらいあるか。 	 ¿Cuánto mide él?


あなたは音楽が好きですか。 	 ¿Te gusta la música?


彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 	 Ella fue a París con objeto de ver a su tía.


私は銀行で働いています。 	 Yo trabajo para un banco.


彼らは新しい方法を発見した。 	 Descubrieron un nuevo método.


名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 	 Anoche se me ocurrió una buena idea.


私はテニスをしている女の子を知っています。 	 Conozco a la chica que está jugando al tenis.


彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 	 Ella ha pasado horas en el gimnasio intentando perder peso.


私の弟はテレビを見ている。 	 Mi hermano menor está mirando la tele.


どこで円をドルに両替できますか。 	 ¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares?


彼らはあちこち歩き回った。 	 Ellos dieron una vuelta.


君が金持ちなのは知っているよ。 	 Sé que eres rico.


彼女はとても親切な少女です。 	 Ella es una chica muy amable.


彼の額の傷痕は目立つ。 	 La cicatriz en su frente resalta.


名前を教えていただけますか。 	 ¿Puede decirme su nombre, por favor?


サラダをもう少しいかが？ 	 ¿Quieres un poco más de ensalada?


私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 	 Pregunte a mucha gente acerca de esa tienda, pero nadie la conocía.


あの店はお客さんが多い。 	 Esa tienda tiene muchos clientes.


彼女はバイオリンを弾いた。 	 Ella tocaba el violín.


それは最近の写真？ 	 ¿Es una foto reciente?


巫山戯ないで。この出会いは偶然でも何でもない。疑った所為で君は俺の足跡をずっと密かに辿っていただろう。 	 ¡No me mientas! No es casualidad que nos hayamos encontrado aquí. Como sospechabas de mi, me estuviste siguiendo todo este tiempo.


彼はたまたまそこにいた。 	 Él estaba allí casualmente.


それはほんの１年前のことだった。 	 Eso fue hace solo un año.


彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。 	 Él tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.


彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 	 Le costó 3000 yenes cortarse el pelo.


リスは動きがすばやい。 	 Las ardillas son de movimientos rápidos.


彼女は左手で書く。 	 Ella es zurda.


彼女は私の声を聞かないふりをした。 	 Ella fingió no escuchar mi voz.


もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 	 Otra guerra más y estaremos arruinados.


彼女に優しくしてあげなさいよ。 	 Sé simpático con ella.


老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 	 Debería haber más hospitales públicos para adultos mayores.


冷たい風がふいていた。 	 Soplaba un viento frío.


トム、私の話を聞いてほしいの。 	 Tom, quiero que escuches lo que te voy a decir.


急いで！ 	 ¡Date prisa!


私は疑念を抱いた。 	 Yo tenía dudas.


アルバイトを見つけなくては。 	 Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo.


いつ彼の電車は京都に着きますか？ 	 ¿Cuándo llegará su tren a Kioto?


彼はいつもの癖で頭をかいた。 	 Se rascó la cabeza por costumbre.


今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 	 Para el próximo abril nosotros habremos vivido durante dos años aquí.


法律に従うのは我々の義務だ。 	 Es nuestro deber obedecer la ley.


忍耐が耐えられないこともある。 	 Soportar puede ser insoportable.


良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 	 Es importante nutrir a los niños con buena comida.


トムは今日学校にいかなくてよい。 	 Tom no tiene por qué ir a la escuela hoy.


2月29日 - 正式オープン[4]。 3月15日 - アプリ版をリリース[5]。 4月27日 - 「カクヨムユーザーミーティング」開催を発表[6]。 6月20日 - Webラジオ「カクヨム放送局」発表、29日第1回放送[7]。出演は声優の羽多野渉・高橋李依およびカクヨム編集長の萩原猛(第8回より副編集長(2017年2月より同編集長就任)の河野葉月)。 11月25日 - 角川文庫がカクヨムに参加[8]。 11月29日 - PC版サイトのリニューアル及びジャンルの再編成を発表[9]。 12月1日 - ジャンル再編成[10]。 12月8日 - PC版サイトリニューアル[11]。 	 29 de febrero: Inauguración oficial.[1] 15 de marzo: Lanzamiento de la versión de la aplicación.[2] 27 de abril: anuncio de la "Reunión de usuarios de Kakuyomu".[3] 20 de junio: se anuncia la radio web "Kakuyomu Broadcasting Station", 29ª primera emisión[4]. Aparecen los actores de voz Wataru Hatano y Riyo Takahashi, y Kakuyomu, editor en jefe Takeshi Hagiwara (editor en jefe adjunto de la octava edición (Hazuki Kono, nombrado editor en jefe en febrero de 2017)). 25 de noviembre: Kadokawa Bunko participa en Kakuyomu.[5] 29 de noviembre: se anuncia la renovación del sitio de la versión para PC y la reorganización del género.[6] 1 de diciembre: reorganización de género.[7] 8 de diciembre: renovación del sitio de la versión para PC.[8]


血を見て彼女は興奮した。 	 Ver sangre la emocionó.


お急ぎですか？ 	 ¿Tienes prisa?


一人で行きたくない。 	 No quiero ir sola.


国立国会図書館デジタルコレクションで読めるものがある。（http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1169934 ） 	 Contenido digital que puede leerse en la Biblioteca Nacional de la Dieta: http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1169934


歌うことが好きですか？ 	 ¿A usted le gusta cantar?


言論の自由が制限されている国もある。 	 También existen países donde la libertad de expresión es limitada.


このスクーナーは1877年まで運行された。この年、での座礁事故で失われた。 	 La goleta Aurora del Titicaca navegó hasta 1877, año en que naufragó al encallar contra la isla Amantani.


誰と一緒に住んでるの？ 	 ¿Con quién vives?


僕は一度テレビに歌った。 	 Una vez canté en televisión.


難しいのはわかってる。 	 Yo sé que es difícil.


彼は住所が変わった。 	 Él cambió su dirección.


なんて悲しい映画だったんだろう。 	 ¡Pero qué triste fue la película!


彼女は毎日テニスをする。 	 Ella juega al tenis todos los días.


現時点で、植物園は主に日本の薬局方で使用されている植物、特にオケラ (植物)Atractylodes 、 カンアオイ属（Asiasarum）、タツナミソウ属（Scutellaria） などの 1671種以上の植物を収容しています。 	 Actualmente el jardín botánico alberga más de 1671 especies de plantas principalmente las plantas utilizadas en la farmacopea japonesa, en particular, los géneros Atractylodes, Asiasarum, Scutellaria, . .


私はこの店が好きだ。 	 Esta tienda me agrada.


トムは私の言うことを聞かない。 	 Tom no escucha lo que digo.


国道156号付近の高須地区の「大日山 」付近のスキー場、「ひるがの高原」盆地に位置する。 	 En la zona esquiable cerca del "monte Dainichi" en el área de Takasu cerca de la carretera nacional 156, en las inmediaciones del parque de la cuenca de la "Meseta Hirugano".


私はあなたを裏切りませんよ。 	 No voy a traicionarte.


教育分野での彼の主な貢献は、ギターの表現力のパロベチャミエントを可能にする技術の徹底的なコーディング、音への執着、といったことの他、楽器との関係における体位といった人間工学への貢献 [1] では日本の「活元運動」を取り入れていく [2]。 	 Entre sus principales aportaciones en el ámbito pedagógico estaban la codificación minuciosa de una técnica que posibilitaba el parovechamiento de los recursos expresivos de la guitarra, su obsesión por la pulcritud del sonido así como como la preocupación por la ergonomía de la posició corporal en relación al instrumento.[1] Practicaba la disciplina japonesa del "Katsugen", que animaba a practicar a sus alumnos.[2]


だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 	 Por eso, como nos vimos en la necesidad de ayudarnos el uno al otro, así se hizo fuerte mi lazo con mi hermana.


私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 	 Estaba sediento y quería tomar algo fresco.


私にとって200ドルは大金です。 	 Para mí, 200 dólares son una gran cantidad de dinero.


学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 	 El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.


しかし一般の人々が現在、遺伝情報が何らかのかたちで異なると認識していることは、専 門家グループは認めている。この認識は、いくつかの要因に由来する。それらの要因に は、歴史的な理由（優生学）、単一遺伝子性の希少疾患を予測するための遺伝子検査（患 者の親族に影響する特に細心の注意を払うべき情報がもたらされる可能性がある）が今の 主流であること、単一遺伝子性疾患の大半はいまだに治療法がないという事実、試料の管 理が行われなくなる恐れに加えて、いくつか他の理由などがある。 	 Sin embargo, el Grupo es consciente de que el público en general percibe en este momento lainformación genética como algo diferente. Esta percepción obedece a varios factores que incluyenrazones históricas (eugenesia), el actual predominio de los tests genéticos para el diagnóstico deenfermedades monogénicas raras que pueden revelar información especialmente sensible capaz deafectar a los parientes del paciente, el hecho de que aún no exista tratamiento para la mayor partede las enfermedades monogénicas, la posible pérdida de control sobre las muestras, etc.


警察を呼んで！ 	 ¡Llamá a la policía!


それは私にはなんでもないことです。 	 Eso no es nada para mí.


こんな擦り傷なんか、どうってことないよ。 	 Este simple rasguño no es la gran cosa.


何て上手に日本語を話すんだ。 	 ¡Pero qué bien hablas japonés!


寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 	 Ella pensaba en eso de noche y de día.


彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。 	 Ella no tenía ni un solo lápiz.


私はもうこれ以上ビールを飲めない。 	 No puedo tomarme ni una cerveza más.


斉加 尚代（さいか ひさよ、1965年[1] - ）は、日本のテレビディレクター、報道記者。毎日放送所属。同局のドキュメンタリー番組「映像」シリーズのディレクターを主に務める[1]。2018年度放送ウーマン賞受賞[2]。 	 Hisayo Saika (1965-presente) es una directora de televisión, de cine y periodista japonés. Pertenece a la cadena Mainichi Broadcasting. Se desempeña principalmente como director del programa documental "Video" de la serie de la estación[1].


鳥達がさえずった。 	 Los pájaros cantaban.


彼は息子にカメラを買ってやった。 	 Él le compró una cámara a su hijo.


チリランゲージアカデミーのメンバーであり、1994年の国民文学賞や1999年のセルバンテス賞など数々の傑出した賞を受賞した。 	 Miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua, ha sido distinguido con numerosos premios, entre los que destacan el Nacional de Literatura 1994 y el Cervantes 1999.


その無邪気な視線に僕はメロメロだ。 	 El candor de su mirada me cautivó.


彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 	 Él no quiere que yo vaya, pero pienso ir.


この本は重い。 	 Este libro es pesado.


教えて。 	 Dime.


この通りのモーテルはどこも満室だ。 	 Todos los moteles en esta calle están llenos.


動物を檻にいれてくれ。 	 Mete a los animales a la jaula.


面白い噂を耳にした。 	 Oí un rumor interesante.


元気出して。 	 ¡Ánimo!


そのショーはすばらしかった。君にも見せたかった。 	 Ese espectáculo fue maravilloso. Quería mostrárselo a él también.


そういうわけで彼は怒ったのだ。 	 Esa es la razón por la que se enfadó.


私は彼をよく覚えている。 	 Me acuerdo bien de él.


本当にタバコをやめなければいけないよ。 	 De verdad deberías dejar de fumar.


私はまだはっきりとは知らない。 	 Todavía no sé con seguridad.


『サクラの降る町』（サクラのふるまち）は、小川晴央のライトノベルである[1]。 	 es una novela ligera escrita por Haruo Ogawa e ilustrada por Fly.[1][2][3]


学校は朝八時から始まります。 	 Las clases empiezan a las ocho de la mañana.


このはさみは良く切れない。 	 Estas tijeras no cortan bien.


私はあなたの味方です。 	 Soy tu aliado.


トムのように上手にテニスができません。 	 No juego tan bien al tenis como Tom.


私は先月、住所を変更した。 	 El mes pasado cambié de dirección.


国立音楽大学に進学。2010年末から作曲家・編曲家としての活動をスタートする[2]。Aoyama Basementという配信レーベルも立ち上げていた。その中で、酒本信太（Tokyo Recordings）と出会い、そのつながりで小袋成彬と初めて会う[2]。 	 Luego ingresó en la Facultad de Música de Kunitachi. A finales de 2010 inició sus actividades como compositor y arreglista. También fundó un sello discográfico llamado Aoyama Basement.esa conexión [2] Gracias a esto conoció a Shinta Sakamoto (酒本信太) y a Nariaki Obukuro (小袋成彬).


彼は自分自身の名さえ書けない。 	 Él no es capaz de escribir su propio nombre.


俺は知らないよ。 	 No sé.


私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。 	 Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.


こっちに明かりをむけてくれないか。 	 ¿Podrías dirigir la luz hacia acá?


酸が金属を腐食した。 	 El ácido corroyó el metal.


彼は彼らを騒がしいとたしなめた。 	 Él los reprendió por el ruido.


私は一人だ。 	 Yo estoy sola.


私はその事件と何の関係もなかった。 	 Yo no tuve nada que ver con ese incidente.


あなたは自分のハンカチを落としました。 	 Se te cayó tu pañuelo.


神戸薬科大学薬用植物園（こうべやっかだいがくやくようしょくぶつえん、:es:Jardín de Plantas Medicinales, Facultad de Farmacia de la Universidad de Kobe 英称： Kobe Pharmaceutical University Medicated Botanical Garden）は、兵庫県神戸市にある私立大学、神戸薬科大学が所有する植物園で、規模が2 776平方メートル、1933年に設立されました。 	 El Jardín de Plantas Medicinales de la Universidad de Farmacia de Kobe en japonés: 神戸薬科大学薬用植物園 es un jardín botánico de 2 776 m2 de extensión, administrado por la Universidad de Kobe universidad estatal que se encuentra en Kōbe, prefectura de Hyōgo, Japón. Fue fundado en 1933.


あなたは勉強していますか。 	 ¿Tú estudias?


私はヨーロッパへ行かないことを決心した。 	 Decidí no ir a Europa.


それはある夜に起こった。 	 Sucedió una noche.


私はこの問題を解こうとしているところだ。 	 Intento solucionar este problema.


彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 	 Dio al centro del blanco con su primer tiro.


夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 	 Planta estas semillas antes de que empiece el verano.


彼は３時間後に帰宅した。 	 Él volvió a casa tres horas después.


彼はトランプがうまい。 	 Él es hábil jugando a las cartas.


高橋貞太郎 設計。 鉄筋コンクリート造、地上10階、地下5階、客室数450。→ 画像 1958年（昭和33年）竣工、1980年（昭和55年）インペリアルタワー建設のため解体。 	 Takahashi 貞太郎 diseño. Construcción de hormigón armado, 10 plantas sobre el suelo, 5 plantas bajo tierra, cantidad de habitaciones 450. Finalización completada en 1958 (Showa 33 años), desmantelada para la construcción de la Torre Imperial en 1980 (Showa era 55).


私はすでに宿題を終えてしまった。 	 Ya terminé mi tarea.


天気が急に変わった。 	 El clima cambió repentinamente.


この単語の意味は何ですか。 	 ¿Qué significa esta palabra?


あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 	 El roble siguió erguido después de la tormenta.


事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。 	 El que se salga último de la oficina tiene que apagar la luz.


彼女は喫煙をやめた。 	 Dejó de fumar.


「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」 	 "¿Ella compró un reloj?" "Sí, así es."


私はチェスで彼を負かした。 	 Le gané en ajedrez.


彼女はピアノをとても上手に弾く。 	 Ella toca el piano muy bien.


活動について 	 Acerca de sus actividades


こんなものを買わなくてよかった。 	 Me alegro de no haber comprado tal cosa.


私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。 	 Leí el libro más interesante en mi biblioteca.


彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 	 El médico le dijo que dejara de fumar pero no parece que él pueda hacerlo.


彼女は悪魔に取り付かれている。 	 Ella está poseída por el demonio.


10代の頃はサッカー選手として様々なチームに所属していたほか、身長の高さを生かしてバスケットボールにも挑戦していた。 	 Como jugador de fútbol, integró diferentes equipos de su provincia natal, como el 20 de Junio, de Corpus, el Tigre de Santo Pipó y el Guaraní Antonio Franco, de Posadas, en donde lo tuvo como técnico a Darío Labaroni, exfutbolista de Huracán.


今までそれを使う機会がなかった。 	 Hasta ahora no he tenido la oportunidad de ocuparla.


私と彼とは何の関係も無い。 	 No tengo nada que ver con él.


僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 	 Todavía no consigo recordar la dirección de ella.


彼女は、あのベースが好き。 	 A ella le gusta ese bajo.


大学生です。 	 Soy universitario.


傷から流れる血をなんとかしなさい。 	 Haz algo con la sangre que te fluye de la herida.


風が吹く。 	 Sopla el viento.


階段が破壊して彼が転んだ。 	 Cayó al romperse la escalera.


今日は今年になって一番暑い。 	 Hoy es el día más caluroso del año.


それは間違いだったことをはっきりと理解した。 	 Me di cuenta de que eso estaba equivocado.


その話はきっと大げさに伝えられているのだ。 	 Esa historia de seguro se ha estado exagerando.


寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 	 Ya sea de noche o de día, siempre estoy pensando en este problema.


その村には誰もいないようだった。 	 Parecía que no hubiera nadie en la villa.


わたしにはテレビを見る時間が無い。 	 No tengo tiempo de ver la televisión.


ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 	 Juan le dio algo de dinero a María.


どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。 	 ¿Cuál es tu libro, este o ese?


彼の昨日の提案事項は検討中である。 	 El asunto de su propuesta está en consideración.


彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 	 Ella instaló una nueva estufa eléctrica en la pieza.


卵は武器としても使える。 	 Los huevos se pueden ocupar como armas.


外は真っ暗だよ。 	 Afuera está completamente oscuro.


いくら良い魚でも３日経つと腐る。 	 Al pasar tres días, se pudre el pescado, sea tan bueno como sea.


彼女の髪の毛は長くて美しい。 	 Su cabello es largo y hermoso.


彼はハイチで大使です。 	 Él es el embajador en Haití.


私は服を脱いでいる。 	 Me desnudo.


私はラジオでそれを聞いた。 	 Oí eso por la radio.


私はギターを持っていない。 	 Yo no tengo guitarra.


地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 	 Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.


彼女は母親に劣らず美しい。 	 Ella no es menos bella que su madre.


彼らは出発しようとしている。 	 Ellos están por partir.


あなたの望みがみんな叶いますように。 	 ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!


この映画はとても興味があります。 	 Esta película me resulta muy interesante.


夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 	 Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.


彼は臆病者にすぎない。 	 Él no es nada más que un cobarde.


久しぶりだね。 	 No te he visto de hace un tiempo.


一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。 	 Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.


彼女は踊りたい気分だった。 	 Ella tenía ganas de bailar.


私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 	 Nosotros solíamos dar una caminata antes del desayuno.


私の友人から辞書を借りた。 	 Pedí prestado el diccionario de mi amigo.


彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 	 ¿Las has oído tocar el piano alguna vez?


知らない方がいい事もあるし。 	 Hay cosas que es mejor no saber.


私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 	 No creo que ella esté de vuelta para las cinco.


トムはドアを開けようとした。 	 Tom intentó abrir la puerta.


彼はピアノのひき方を知っている。 	 Sabe tocar el piano.


学校まで１０分で歩いて行ける。 	 Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.


彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 	 Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre.


そうねえ、わたしはせっかちな人より、のんびりした人の方が一緒にいて楽かなあ。 	 Veamos, creo que en vez de una persona impaciente, prefiero estar con una persona que se tome su tiempo.


私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 	 Yo sé quién vive en esa casa.


偽りの友達なんて要らない。 	 No necesito amigos falsos.


それはリンゴのように見えます。 	 Parece una manzana.


私が攫われた。 	 Me han secuestrado.


彼は足が長い。 	 Él tiene piernas largas.


彼女は博物館までタクシーで行った。 	 Ella fue al museo en taxi.


ツバメはどんどん空高く舞い上がっていき、私達の視界から完全に消えた。 	 La golondrina fue volando cada vez más alto, hasta desaparecer completamente de nuestra vista.


彼女は広く知られている。 	 Ella es conocida a lo ancho.


クララはなかなかの仕事をしている。 	 Clara hace un trabajo bastante bueno.


この鉛筆は誰のですか？ 	 ¿De quién es este lápiz?


こんなゴージャスなお部屋ははじめて見た。 	 Es la primera vez que veo una habitación tan sublime.


幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。 	 Así como hay gente personas felices, también las hay infelices.


トムは口髭を伸ばしている。 	 Tom se está dejando crecer el bigote.


トムは奥さんより年上だ。 	 Tom es mayor que su esposa.


あの仕事は上司の命令でやった。 	 Hice ese trabajo bajo las órdenes de mi jefe.


何かこのひもを切るものを貸して下さい。 	 Pásame algo con qué cortar la cuerda.


2021年、歌人の東直子による短歌を原作とした長編第3作『春原さんのうた』がマルセイユ国際映画祭（FID）にてグランプリ、俳優賞、観客賞の三冠を獲得[4]。同年秋にはニューヨーク映画祭にて注目すべき世界の新進監督として上映される[5]。 	 En 2021, su tercer largometraje, Haruhara-san no Uta (Canciones de Haruhara-san), basado en un poema tanka de la poetisa Naoko Azuma, ganó el Gran Premio, el Premio al Actor y el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Marsella (FID). En otoño del mismo año, la película se proyectó en el Festival de Cine de Nueva York como una de las promesas internacionales a seguir.[1]


この特急列車は仙台行きである。 	 Este tren expreso va hacia Sendai.


街は若いカップルで溢れていた。 	 Las calles estaban repletas de parejas jóvenes.


2019年3月12日にスカパー!アダルト放送大賞2019新人賞ノミネートされ[7]、FLASH賞を受賞。FANZAアダルトアワード2019最優秀女優賞にもノミネート[8]され、2019年5月12日に特別賞を受賞。 	 El 12 de marzo de 2019 participó en un programa de Vanilla Sky. El mismo año fue nominada a actriz revelación en los premios "Adult Broadcast Awards", y ganó el premio "FLASH". También fue nominada a mejor actriz de los premios "FANZA Adult Awards 2019".


わたしは韓国を訪れたい。 	 Quiero visitar Corea.


彼は目を閉じてベンチに座っていた。 	 Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados.


彼の娘は美しい女になった。 	 Su hija se ha hecho una bella mujer.


この保険は何もかもカバーする。 	 Este seguro cubre todo.


紙を一枚下さい。 	 Dame un trozo de papel.


私は矢を的に当てた。 	 Acerté en la diana con la flecha.


彼女の答えが間違っていることに気がついた。 	 Noté que la respuesta de ella estaba equivocada.


私は日本人ですが、日本に住んでいません。 	 Soy japonés, pero no vivo en Japón.


三河ごーすと（原作） / ねこめたる（キャラクター原案） / sorani（作画） 『自称Fランクのお兄さまがゲームで評価される学園の頂点に君臨するそうですよ？』 KADOKAWA〈MFコミックス アライブシリーズ〉、既刊6巻（2021年11月22日現在） 2018年10月23日発売[16][17]、ISBN 978-4-04-065174-3 2019年3月23日発売[18]、ISBN 978-4-04-065493-5 2019年12月23日発売[19]、ISBN 978-4-04-064089-1 2020年9月23日発売[20]、ISBN 978-4-04-064892-7 2021年3月23日発売[21]、ISBN 978-4-04-680306-1 2021年11月22日発売[22]、ISBN 978-4-04-680864-6 	 Una adaptación a manga con ilustraciones de sorani comenzó a serializarce en la revista Gekkan Comic Alive de Media Factory desde el 27 de marzo de 2018, y hasta el momento ha sido compilada en seis volúmenes tankōbon.


彼は先月アンと結婚した。 	 Él se casó con Ana el mes pasado.


彼は仰向けに寝転んだ。 	 Él estaba tirado de espaldas.


何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。 	 Que no te avergüence callar si no tienes nada que decir.


私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 	 Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.


敵は町に近づく。 	 El enemigo se aproxima a la ciudad.


最近はあまり彼と会っていない。 	 Últimamente no lo he visto mucho.


それは本当のはずがない。 	 No puede ser cierto.


これが愛なのか？ 	 ¿Esto es amor?


私たちは思っているほど安全ではない。 	 No tenemos tanta seguridad como creemos.


彼らの上着は同じ色だった。 	 Sus abrigos eran del mismo color.


先生はその単語の意味を私たちに説明した。 	 El profesor nos explicó el significado de la palabra.


彼はちょっと顔色が悪い。 	 Él está un poco pálido.


君は間違っていると思う。 	 Creo que te equivocas.


彼は指導者として皆に尊敬されている。 	 Como líder, él es admirado por todos.


私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 	 Sus ojos recorrieron mi cara para ver si estaba diciendo la verdad.


私はその女性を記者だと思っていた。 	 Pensé que la mujer era una periodista.


理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。 	 Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.


韓国語を学ぶのがややこしいよね。 	 Es batalloso aprender coreano, ¿no?


日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 	 Si en Japón hay algún diccionario barato de kanji, lo compraré.


彼女は本当に美しい。 	 Ella es una verdadera belleza.


私たちは学校へバスで行った。 	 Fuimos al colegio en bus.


もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 	 Si te preocupa algo, ven a verme en cualquier momento.


食事中に携帯を見るのやめなさい。 	 Deja de mirar el celular durante la comida.


君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。 	 A tu edad deberías saber lo que es mejor.


だめだ、2時間しか寝てないから全然頭働かない。 	 Imposible. Como apenas he dormido un par de horas, la cabeza no me funciona.


彼の理論は入念な調査に基づいている。 	 Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.


彼女は恐怖心を隠すため笑った。 	 Ella se rió para esconder su miedo.


雨があがったら散歩に行こう。 	 Cuando la lluvia amaine, iremos a caminar.


トムは車に乗った。 	 Tom se subió al coche.


それらは空いているアパートか空き家だった。 	 Eran departamentos o casas vacías.


彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。 	 Si él se entera, definitivamente estará furioso.


マユコは朝食にパンを食べる。 	 Mayuko come pan para desayunar.


彼は胃ガンで死んだ。 	 Él murió de cáncer de estómago.


ホセガルシアニエトのサイト 。 ホセガルシアニエト、セルバンテスバーチャルセンター 、 詩的創造をめぐる詩 。 ホセガルシアニエト 、1981年、プログラムLa 2 （TVE ）で、ホアキン・ソレル・セラーノと共演。 	 Sitio de José García Nieto. José García Nieto en el Centro Virtual Cervantes, Poemas en torno a la creación poética. José García Nieto en 1981, en el programa de La 2 (TVE) A fondo, con Joaquín Soler Serrano.


トムのことどれくらい好きなの？ 	 ¿Como cuánto te gusta Tom?


私が間違っていない事を証明しよう。 	 Voy a demostrarte que no estoy equivocado.


ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 	 Tómate una taza de leche. Te hará bien.


あなたは朝食の前になにをしますか。 	 ¿Qué haces antes del desayuno?


フランス語は僕らには簡単じゃない。 	 El francés no nos resulta fácil.


この規則はあなたにも当てはまる。 	 Esta regla aplica para ti también.


</img>ウィキメディア・コモンズには、上のマルチメディアカテゴリホスト井田ヴィターレを。 ポータル上の生物書誌とアンソロジーメディアヴォズ 2005年2月25日、Casa de losPoetasのIEncuentroSevillaでのEduardoHurtadoとIdaVitaleによる朗読 	 Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ida Vitale. Biobibliografía y antología en el portal A media voz Lecturas de Eduardo Hurtado e Ida Vitale en el I Encuentro Sevilla, Casa de los Poetas, 25 de febrero de 2005


「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」 	 "¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."


明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 	 Obviamente, están celosos de su riqueza y posición social.


久しぶりです。 	 Ha pasado mucho tiempo.


靴を一足買った。 	 Compró un par de zapatos.


目は覚めています。 	 Estoy despierto.


自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 	 Aquel que se piensa a sí mismo ya lo suficientemente sabio para aprender de los otros nunca triunfará en hacer nada.


やっぱりお前が頼りだよ。 	 ¡Sabía que podía contar contigo!


彼女は病院までタクシーで行った。 	 Ella fue en taxi al hospital.


信号が青に変わった。 	 La luz del semáforo cambió a verde.


日本語は話せますか。 	 ¿Hablas japonés?


彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 	 Él habla francés, y además lo hace muy bien.


彼の言うことには半信半疑だ。 	 Sólo me creo la mitad de lo que él dice.


私もそう思う。 	 Yo también lo creo.


この電話機は、最近導入されたSnapdragon 730 SoC、速度2.2 GHzの2つのコアと速度1.7 GHzの6つのコアを持つオクタコアプロセッサで動作します。また、8 GBのRAMと128 GBのオンボードストレージが搭載されています。ストレージをマイクロSDカードで拡張することはできません。電話のサイズは165.2x76.5x9.3mmです。電話も付属しています3700のバッテリーミリアンペア時 （ リチウム - イオンと超） -高速の25 W.技術を充電する[1] 	 El teléfono funciona con el SoC Snapdragon 730, recientemente presentado, un procesador de octa-core con dos núcleos con velocidad de 2,2 GHz y seis núcleos con velocidad de 1,7 GHz . También viene con 8 GB de RAM y 128 GB de almacenamiento a bordo. Su almacenamiento no se puede expandir a través de una tarjeta micro SD.


暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 	 Los fuegos artificiales comenzarán apenas se oscurezca.


泳いでいる少年は私の弟です。 	 El niño que nada es mi hermano.


一般の人が訪れることができます。有料。 冬は休業です。 	 Es visitable por el público en general, siendo gratis. Está cerrado en los meses de invierno.


真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 	 La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.


あの子が球面三角を書きました。 	 El niño dibujó un triangulo esférico.


なにか言うことがありますか。 	 ¿Tienes algo que decir?


彼らには食べ物があまりなかった。 	 Ellos no tenían mucho que comer.


その話はきっと大げさに伝えられているのだ。 	 Esa historia de seguro se ha estado exagerando.


マユコは朝食にパンを食べる。 	 Mayuko come pan de desayuno.


彼女はそのカレンダーを壁にかけた。 	 Ella colgó el calendario en el muro.


そんなことは起きないでしょう。 	 Eso no va a pasar.


彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。 	 Se dirigió a la luz que vio en la distancia.


選挙履歴 	 Historial electoral


まだ眠たいですか？ 	 ¿Todavía tienes sueño?


彼はあなたのお父さんです。 	 Él es su padre.


その少年は騒ぎ始めた。 	 El niño se puso a meter boche.


そのグループには女の子は一人も見えなかった。 	 No vimos a ninguna chica en el grupo.


石けんをください。 	 Jabón, por favor.


春はすぐそこまで来ている。 	 La primavera llegará pronto.


貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 	 No me avergüenza ser pobre.


一箱いくらですか？ 	 ¿Cuánto cuesta un paquete?


諏訪頼重（すわ よりしげ） 声 - 鈴木将之[9][10] 信濃国諏訪郡の神職。諏訪家は建御名方神の末裔と伝えられており[15][16]、建御名方神を祀る諏訪大社の大祝を代々務めていることから[† 2]、御神体として扱われる。そのため、彼も神性を帯びており、不完全ながらも未来を見通す能力を持ち、天候をも自在に操る[17]。一方で、諏訪家は諏訪郡を治める領主でもあり、得宗北条家の御内人でもあった[† 3]。頼重は京の天皇や出雲大社の出雲家と並ぶ現人神として敬われており[17][† 4]、その信仰心を背景にした武士団である諏訪神党を従える[18]。鎌倉幕府滅亡に際しては、北条高塒から依頼され、時行を匿う。しかし、奇行が多く胡散臭いため、時行からは「インチキ霊媒師」と呼ばれている。 諏訪雫（すわ しずく） 声 - 高木遥香[9][10] 頼重の娘。巫女のような装束を着用する。秘術や事務に優れた才能を発揮し、頼重を手伝う。少々毒舌家で、見るからに胡散臭い父のフォローを全然しないため、その都度頼重に文句を言われている。頼重としては、ゆくゆくは雫を時行の執事にし[19]、家政を取り仕切らせようと考えている[19]。 弧次郎（こじろう） 北条時行の郎党候補として諏訪頼重が抜擢した少年[20]。時行と同年齢だが[19]、この世代としては随一の刀の使い手と称される[20]。頼重としては、ゆくゆくは弧次郎を武将にし[20]、軍を率いさせようと考えている[20]。 亜也子（あやこ） 北条時行の郎党候補として諏訪頼重が抜擢した少女[20]。時行とは同年齢だが背が高く[19]、怪力の持ち主である[20]。また、芸才にも恵まれている[20]。頼重としては、ゆくゆくは亜也子を便女（下女）とし[20]、時行と陣中を共にさせようと考えている[20]。 	 Kojiro Un niño seleccionado por Suwa Yorishige como candidato para el partido de Hōjō Tokiyuki.[6] Aunque tiene la misma edad de Tokiyuki que Tokiyuki, [19] se le considera el mejor usuario de espadas de esta generación. [20]Como Yorishige, planea eventualmente convertir a Arujiro en un comandante militar [20] y liderar el ejército. [20] Ayako Una chica seleccionada por Suwa Yorishige como candidata para el partido de Hōjō Tokiyuki.


君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 	 Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.


レポートを昨日提出した。 	 Yo entregué mi reporte ayer.


登場作品 	 Filmografia


二人の兄弟は互いに微笑み合った。 	 Los dos hermanos se sonrieron el uno al otro.


人間は死をのがれられない。 	 El hombre no puede escapar a la muerte.


彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。 	 Ella condujo mi auto sin siquiera preguntarme.


息子にその仕事をやらせよう。 	 Pongámosle ese trabajo a mi hijo.


その政治家は最初に男優として名をあげた。 	 El político originalmente se hizo famoso como actor.


私はあなたが理解してくれたと確信しています。 	 Estoy seguro de que me entendiste.


その夜はだいぶん寒かった。 	 Esa noche hacía mucho frío.


私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 	 Tengo previsto ir a su cóctel.


彼が怒ったのも当然だ。 	 Obvio que él se enojó.


たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。 	 Hagas lo que hagas, tienes que dar lo mejor de ti mismo.


昨日は寒かったですか。 	 ¿Hizo frío ayer?


おやすみTatoeba。また明日。 	 Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.


彼女がそう言ったはずはない。 	 No puede haber dicho eso.


コーヒーに何か入れますか。 	 ¿Qué le pones al café?


果物がお好きのようですね。 	 Parece que te gusta la fruta.


どうか私のことをお許しください。 	 Le ruego que me perdone.


きっと彼は怒るぞ！ 	 Estoy seguro de que él se enfadará.


ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。 	 Ir en auto está bien pero, evita las calles con muchos taxis o definitivamente me voy a marear.


彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 	 Se dice que él es el mejor tenista.


毎度、またいらっしゃい。 	 Gracias. Por favor visítenos otra vez.


テーブルマナーは国によって異なる。 	 Los modales a la mesa varían de país en país.


こんなところで油をうっている暇があるなら、さっさと家にでも帰るほうがましだ。 	 Si tengo tiempo para estar holgazaneando en este lugar, mejor me vuelvo altiro a la casa.


私たちは計画を変えない方がよい。 	 Sería mejor no cambiar el plan.


２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 	 Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez.


今何処に住んでいますか。 	 ¿En dónde estás viviendo ahora?


彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 	 Ella habla inglés tan bien como yo.


メッセージをもう一度読みなさい。 	 Lee el mensaje otra vez.


それを聞いて安心の吐息をはいた。 	 Suspiré de alivio al oírlo.


また明日。 	 Los veo mañana.


24 de febrero de 2022閲覧。 ↑ “Autoridades Municipales”. 	 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 «Reseñas biografícas parlamentarias; Maya Alejandra Fernández Allende».


彼女はタイピストの口が見つかった。 	 Ella encontró trabajo de mecanógrafa.


あの靴はその服とあわない。 	 Esos zapatos no van con el traje.


私はこの春、故郷に戻ってきた。 	 Esta primavera volví a mi pueblo.


労働者達はストライキ中です。 	 Los trabajadores están en huelga.


彼の話をうのみにすることはできなかった。 	 No nos pudimos tragar su historia.


プロフィールページの「注目のプロジェクト」を直接遊べるようにする。Mega Scratch Userscriptをもとに作成。 	 Muestra un proyecto destacado interactivo directamente en el perfil del usuario. Basado en la implementation de Mega Scratch Userscript.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Discogs (en francés). Consultado el 2018-01-30. ↑ «Rudgy Pajany : parole, traduction, biographie, chansons». www.lacoccinelle.net (en francés).


駅までお供しましょう。 	 Le acompaño a la estación.


僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 	 Mi sueño es triunfar como actor en Hollywood.


僕の新車を見ろよ。 	 Mira mi coche nuevo.


私は事故で学校に遅れた。 	 Llegué tarde a la escuela por un accidente.


表か裏か。 	 ¿Cara o cruz?


私の大好きな色は赤です。 	 El color que me encanta es el rojo.


春になると、誰もが早く目を覚まします。 	 Al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano.


これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。 	 Esta no es solo una derrota: he perdido el equilibrio que he mantenido durante toda mi vida y ahora absolutamente todo se viene abajo.


父は結果に満足していました。 	 Papá está conforme con el resultado.


私が君に話した女の子はここに住んでいる。 	 La chica de la que te hablé vive aquí.


随筆・評論 	 Ensayos y críticas


ねぇ、棚田を見に行ってみない？ 	 Oye, ¿quieres que vayamos a ver los arrozales?


申し訳ありません。田中は今、手が離せないので、後でこちらから電話します。 	 Mis disculpas. Tanaka tiene las manos atadas en este momento así que te llamará de vuelta más tarde.


首が痛くて回せません。 	 Me duele el cuello y no puedo girarlo.


彼は、1946年8月の1週間で、失明についてのEn la ardiente oscuridadという最初の戯曲を執筆し、1948年にHistoria despiadadaとOtro juicio de Salomón（後に作品を破損したため保存されていない）を執筆した。 1947年から1948年の間に、彼はHistoria de una escaleraを執筆し、それは最初はLa escaleraと呼ばれていた 。 彼は Historia de una escaleraでロペ・デ・ベガ賞を受賞した。1949年10月の初演は大成功を収め、批評家や一般の人々の間で認められた。 同じ年に、彼はまた、キンテロ協会の友の賞を作品の1幕Las palabras en la arenaで受賞した 。 彼は常にマドリッドで出版し、Historia de una escaleraの初演を行い、 イグナシオ・F・イキノによって映画館に持ち込まれた。 	 Su primer drama lo escribió sobre la ceguera, En la ardiente oscuridad, en una semana del mes de agosto de 1946, e Historia despiadada y Otro juicio de Salomón en 1948 (obras que después destruyó y no se han conservado). Entre 1947 y 1948 escribió Historia de una escalera, inicialmente llamada La escalera. Se presentó al premio Lope de Vega, que ganó con Historia de una escalera, cuyo estreno en octubre de 1949 tuvo tal éxito que lo consagró para siempre entre crítica y público.


私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 	 Le prometí mantenerlo en secreto.


彼は幸せな生涯を送った。 	 Él vivió una vida feliz.


ゆっくり運転しなさい。 	 Conduce lentamente.


彼の権力欲には際限がない。 	 Su ansia de poder no tiene límites.


私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 	 La biblioteca de nuestra escuela tiene muchos libros.


プリムローズ・アモル (Primrose Amor) 年齢：13歳 / 誕生日：8月3日 / 身長：144cm 本作の主人公。愛称はプリム (Prim)。港町ソルシエルに両親・姉と暮らしている魔導師のタマゴ。母親が外国人なのでしゃべると、ときどき外国語がまじる。 ストーリーモードでは彼女を操作することになる。 リヴ (Liv) 年齢：3ヶ月 / 誕生日：? / 身長：140cm 生まれたばかりの世界樹の精。植物系種族きってのお嬢さま。 ミスティ (Misty) 年齢：18歳 / 誕生日：3月15日 / 身長：168cm 舞いによって魔力を導く戦闘技法エンシェントアーツの使い手。 ジュラード・テスティス (Jurado Tethtith) 年齢：425歳 / 誕生日：8月10日 / 身長：180cm 魔族でありながら魔導師志望という変わり者。方向音痴。AC版ではテスティス、PS2版ではジュラード名義で登場する。 くまだうどん (Kumada Udon) 年齢：12歳 / 誕生日：9月13日 / 身長：138cm ふるさとでは聖獣・山の神として崇められている白くま。 グラベル (Graber) 年齢：? / 誕生日：1月18日 / 身長：178cm 今から三百年前に活躍した英雄の霊。頭が固い頑固者。i-mode版『魔導物語』では同名の若い青年が登場した（同一人物かは不明）。 パラディスス (Paradisus) 年齢：500歳 / 誕生日：4月30日 / 身長：183cm ジュラードの兄で裁きの館で死者の生前の罪を審判する裁判官。裁判で望む相手の過去と未来がすべて記される「過去の書」を持つ。 ゲーム本編には登場しないが、当時の公式サイトや漫画では、ジュラードのピンチに駆けつける仮面を付けた謎の男「赤い月光」として登場している（本人は正体を否定している）。 ミスターシェルヘッド (Mr. Shellhead) 年齢：?歳 / 誕生日：? / 身長：185cm 本作の最終ボス。仮面をつけた謎多き人。 	 El hermano mayor de Jurado, un juez que juzga la muerte de por vida de una persona fallecida en el Tribunal de Justicia. Tiene un "libro del pasado" en el que se escribe todo el pasado y el futuro del oponente deseado en el juicio. Aunque no aparece en el juego principal, aparece en el sitio web oficial y el manga en ese momento como un hombre misterioso con una máscara corriendo hacia la pizca de Jurard, " Red Moonlight " (Él mismo niega la identidad).


クラス全員が新しい先生を待った。 	 La clase entera esperó al nuevo profesor.


女王万歳。 	 ¡Viva la reina!


彼女の神への信仰はとても堅い。 	 Su fe en Dios en muy firme.


今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 	 Esta mañana, mis amigos se comieron la fruta que compró mi hermana.


1 2 3 4 “そらちぃ YouTuber戦国時代の下剋上を仲間たちと共に目指す！”. livedoor ニュース (2016年2月19日). 	 Archivado desde el original el 2016-04-17. Consultado el 2017-05-23. ↑ «アバンティーズ 人気急上昇YouTuberグループの魅力に迫る». YouTuberマガジン (講談社): 89-90.


トム、頭に蜂がとまってる！ 	 Tom, ¡tienes una abeja en la cabeza!


この車は新車同様だ。 	 Este auto está como nuevo.


私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 	 Me estoy quedando donde mi tía por el verano.


それを彼に与えなさい。 	 Dáselo.


彼の身長は６フィートだ。 	 Él mide seis pies.


10月 - 夫婦以上、恋人未満。 （加戸誉夫） 山元準一 	 Fūfu Ijō, Koibito Miman. Takao Kato Junichi Yamamoto Adaptación del manga de Yūki Kanamaru.


この文を読むと、君は恍惚とした心地良い状態になり、とても気持ちよく感じるでしょう。その後その文を君の母語に翻訳できるでしょう。 	 Cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y te sentirás muy bien. Luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.


車が青い。 	 El auto es azul.


私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。 	 Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.


彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。 	 Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde.


青信号が出ている。 	 Se puso la luz verde.


その紙を四つ折りにしなさい。 	 Dobla ese papel en cuatro.


落ちないように注意しなさい。 	 Cuidado de no caerte.


その委員会は十五人で構成されている。 	 El comité consiste de quince personas.


トイレでも壊れたのかな？ 	 ¿Es que se ha averiado el lavabo o algo?


私はこの学校に２年前に入学した。 	 Me matriculé en esta escuela hace dos años.


この質問はまだ科学にも答えにくいなんだ。 	 Aún le cuesta a la ciencia responder a esta pregunta.


そのような間違いをすることは避けなければなりません。 	 Tienes que evitar cometer esa clase de errores.


彼女は５年ぶりに帰国した。 	 Ella regresó a su país después de 5 años.


空は星で一杯だ。 	 El cielo está lleno de estrellas.


今日は、ここまでにしておこう。 	 Terminamos hasta aquí por hoy.


猫はネズミを追いかけた。 	 El gato fue corriendo tras el ratón.


私はスケートをしに湖に行った。 	 Fui a patinar sobre el lago.


知るもんか。 	 ¿A quién le importa?


また、彼は1997年のアルゼンチン映画「」に刑務官の役で出演経験がある[1]。彼はまた、ブエノスアイレスのビジャ・デル・パルケのあるボーリング場とライフガードの管理人でもあった。 	 Además, se transformó por algunos segundos en actor de cine, en la película La furia[6] (filmada en Misiones en 1997), en la que interpretó a un guardiacárcel, acompañando a los protagonistas Diego Torres y Laura Novoa. También fue custodio en un boliche y socorrista en Villa del Parque, en Buenos Aires.


手紙を書いていた。 	 He estado escribiendo cartas.


1927年頃、セスペデスは新聞記者としてエル・ディアリオ： El Diario及びエル・ウニヴェサル：El Universalで活躍する。 	 Durante este periodo, Céspedes comenzó a destacarse en su labor como periodista y columnista. Escribió para periódicos como El Diario y El Universal, diario independiente fundado en 1932 y dirigido por Armando Arce.[7]


電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。 	 Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión.


この辺にガソリンスタンドはありますか。 	 ¿Hay una gasolinera por aquí?


チリ選挙管理局（Servel）は、党員の年間献金額の上限を定めており、500UFが上限となっているため、彼の発言はさらに混乱を招いた。 [1]現在の国会議員手当を見ると、RDのリーダーの収入は684万8420ペソで、その半分が自分の党に入ることを考えると、1ヶ月あたり342万4210ペソの寄付があると考えられる。このため、ジャクソン副大統領が給料の半分を寄付して、毎年上限額を超えないようにすることは不可能であり、そのためには、彼の党の誰かが残りのお金の使い道を詳細に説明する必要があったのだ。当時のパブロ・ビダル議員は、「党の主口座と副口座に資金を分けている」と経緯を説明した。 [2]その結果、寄付されたとされる給与の半分のうち、実際に寄付として計上されていたのは122万～130万ペソで、党への寄付の約6割がそのように計上されておらず、本当の金額がセルベル社に正しく表示されていなかったと結論づけられた。 [3] 	 Sus declaraciones generaron más confusión, ya que el Servicio Electoral de Chile (Servel) establece un máximo permitido en aportes para personas afiliadas al partido en forma anual, 500 UF siendo el límite.[41] La dieta parlamentaria actual indica que el líder de RD estaría ganando $6.848.420 pesos y, sabiendo que la mitad del dinero va a su partido, estaríamos considerando $3.424.210 pesos mensuales en donaciones. Esto dejaba en evidencia que sería imposible para el diputado Jackson donar la mitad de su sueldo y no sobrepasar la cantidad máxima cada año, por estas razones se necesitaba que alguien de su partido detallara a dónde iba a parar el dinero restante. El entonces diputado Pablo Vidal explicó el proceso, indicando que el dinero era repartido entre la cuenta principal del partido y una cuenta secundaria.[42] Concluyendo que, de la mitad del sueldo que supuestamente se donaba, solo había entre $1.220.000 y $1.300.000 pesos que se registraban efectivamente como aportes, es decir, que aproximadamente el 60% de las donaciones al partido no estarían siendo contabilizadas como tal, por lo que el monto real de ellas no se estaría presentando de manera correcta al Servel.[43]


明日、パーティーに来ない？ 	 ¿No vendrás mañana a la fiesta?


彼が私を蹴るんです。 	 ¡Él me está dando patadas!


気が散るからテレビを消してくれ。 	 Apaga la televisión. No puedo concentrarme.


君の席に戻りなさい。 	 Vuelve a tu asiento.


ソフィア王妃美術専門図書館は首都MDCテグシガルパのホンジュラス人類博物館内に置かれる。名称はスペインのソフィア・デ・グレシア女王陛下を称えて命名された。 	 La Biblioteca Reina Sofía se encuentra ubicada en las instalaciones del Museo del Hombre Hondureño, en la ciudad capital Tegucigalpa, M.D.C. en la república de Honduras. El nombre de la biblioteca es en honor a Su Majestad doña Sofía de Grecia, Reina de España.


やわらかな息が聞こえる。 	 Puedo oír una leve respiración.


彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 	 Ella volverá dentro de poco.


彼女は素敵な帽子をかぶっている。 	 Ella lleva un lindo sombrero.


もう一回やってみよう。 	 Intentémoslo otra vez.


この壁に寄りかかってはいけない。 	 No te apoyes contra esta muralla.


私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。 	 Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos.


彼女は誰ですか。 	 ¿Quién es ella?


まだ寝ないの？ もう寝る時間だよ。 	 -¿Todavía no te has dormido? -Vamos, que es hora de dormir.


父はその仕事をしなければならない。 	 Mi padre debe hacer el trabajo.


私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 	 Compré tres manzanas y dos racimos de uvas para el postre en el mercado.


1932年（昭和７年）に開業。万葉集にゆかりの深い春日野の地であり、昭和天皇からの御下賜金で、約300種の万葉植物を植栽する。 	 El Jardín botánico Manyo de Nara abrió sus puertas en 1932


彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 	 Me da igual que venga o no.


何時に閉まりますか。 	 ¿A qué hora cierra?


彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。 	 Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más.


ろうそくは部屋を明るくした。 	 Las velas iluminaban el cuarto.


彼女は手紙を航空便で送った。 	 Ella envió la carta por correo aéreo.


彼女はいつでもにこにこしている。 	 Ella siempre está sonriendo.


僕はまだマンゴーを食べたことがない。 	 Nunca he comido un mango.


なんで私だけこんな目に遭わないといけないの？ 	 ¿Por qué solo yo tengo que pasar por estas cosas?


「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」 	 "¿Qué tal el examen?" "Bien gacho. Puede que saque cero." "Eh, ¿neta?" "Se me chispó que teníamos examen y lo tomé sin remachar."


道路に霧がある。 	 Hay niebla en la carretera.


私は帽子を取り、教会に入った。 	 Me quité el sombrero y entré a la iglesia.


すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか？ 	 Perdón, ¿Sabes dónde está la biblioteca de la facultad de economía?


利用されるのはごめんだ。 	 No quiero que me utilicen.


その出版社は児童文学を専門にしている。 	 Esa editorial está especializada en literatura infantil.


ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 	 Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.


酸素と水素から水ができる。 	 Oxígeno e hidrógeno forman agua.


日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 	 Si en Japón hay algún diccionario barato de kanji, lo compraré.


大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ 	 ¡Me asustan las grandes, negras y peludas tarántulas!


次は誰？ 	 ¿Siguiente?


冗談じゃない。 	 No es una broma.


彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 	 Ellos pintaron su casa amarillo claro.


ライオンを生け捕りしなくてはならない。 	 Debemos capturar vivo al león.


君はいつも蜜蜂のように忙しくしているね。 	 ¿Tú siempre estás ocupado como una abeja, no es así?


あなたはその小説を読み終えましたか。 	 ¿Terminaste de leer la novela?


ここ通ったことない道だよね？ 	 No hemos pasado antes por este camino, ¿verdad?


うちの娘は縄跳びが大好きです。 	 Lo que más le gusta a mi hija es saltar a la comba.


屋根をぜひ修理する必要がある。 	 Es necesario reparar el tejado por completo.


彼は危うく死を免れた。 	 Huyó por poco de la muerte.


私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 	 A todos mis amigos les gustan los videojuegos.


私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 	 Tenemos dos habitaciones desocupadas en nuestra casa.


彼は遠くから眺めていた。 	 Él observaba desde lejos.


うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 	 Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.


彼はもう帰ってきたのですか。 	 ¿Ha vuelto él ya?


私は縄を手放した。 	 Solté la cuerda.


私は昨夜ここに着いた。 	 Llegué aquí anoche.


この川は浅そうだね。 	 Este río parece poco profundo, ¿no es así?


トムは木の下に座って本を読んでた。 	 Tom estaba sentado bajo un árbol leyendo un libro.


その本は私のです。 	 Son mis libros.


彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。 	 Él trabaja como representante sindical en ese comité.


どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 	 Al no saber qué hacer, la llamé.


我々はその問題を彼らと討論します。 	 Discutiremos el problema con ellos.


大統領はその質問に答えることを否定した。 	 El presidente se negó a contestar la pregunta.


自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。 	 Ni yo mismo entendí lo que decía.


疲れているんだ。 	 Estoy cansado.


彼は食べながら読書を続けた。 	 Él siguió leyendo mientras comía.


彼は教師でもあり小説家でもある。 	 Él es profesor y novelista.


あいにく父は今留守です。 	 Perdón pero mi padre no está en casa.


ここよく来るの？ 	 ¿Frecuentas este sitio?


なんで聞くの？ 	 ¿Por qué lo preguntas?


日はだんだん長くなる。 	 Los días se están haciendo más largos.


私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 	 Tengo que mandar a reparar mi computadora.


その町は遠いですよ。 	 El pueblo está lejos.


そう思うかい？ 	 ¿Tú crees?


トムと一緒にいるのは誰ですか？ 	 ¿Quién está con Tom?


私たちは拍手した。 	 Nosotros aplaudimos.


キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 	 Los cristianos creen en Jesucristo.


彼はアメリカに行ったことがある。 	 Él ha estado en América.


父はサッカーが好きじゃない。 	 A mi papá no le gusta el fútbol.


これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。 	 Toca esto. ¿A que es muy suave?


志望者全員が試験に合格できるわけではない。 	 No todos los candidatos pueden pasar la prueba.


今日はタバコを吸う気がしない。 	 No tengo ganas de fumar hoy.


勉強中に邪魔をしないでくれ。 	 No me molestes cuando estoy estudiando.


彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。 	 Él es lejos el mejor alumno.


2008年10月19日閲覧。 ↑ “Einstein en el Colegio” (スペイン語). Colegio Nacional de Buenos Aires (2019年3月15日). 2022年2月13日閲覧。 	 Valeria Bergman www.cnba.uba.ar [editar datos en Wikidata]


君はそれをなにで開けましたか。 	 ¿Con qué lo abriste?


人は誰でも芸術家になれるわけではない。 	 No todo el mundo puede llegar a ser artista.


彼らは体育館にいるのですか。 	 ¿Están en el gimnasio?


彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。 	 No es tan tonto como para no entenderlo.


きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。 	 Para cuando tú vuelvas, yo ya me habré ido.


突然爆発が起こった。 	 De repente hubo una explosión.


生徒たちの多くは疲れていた。 	 Muchos de los estudiantes estaban cansados.


ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 	 Tocar el piano es su pasatiempo favorito.


私の時計は修理の必要がある。 	 Mi reloj necesita una reparación.


今年の夏も冷夏になりそうだ。 	 Parece que este verano también será fresco.


俺に任せろ。 	 Déjamelo a mí.


踊りましょうか。 	 ¿Quieres bailar?


彼は、その部屋をひとりじめしてた。 	 Él quería adueñarse del cuarto.


禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 	 ¿Desea asiento de fumador o de no fumador?


彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。 	 Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor.


私は彼を敵とみなす。 	 Yo lo considero mi enemigo.


彼は私の成功を祝ってくれた。 	 Él me felicitó por mi éxito.


私は毎日勉強する事に決めた。 	 Decidí estudiar diariamente.


コンピューターは彼女の左にある。 	 El ordenador está a la izquierda de ella.


ジムは私を臆病者呼ばわりした。 	 Jim me llamó cobarde.


夕べ、ちょっと頭痛がした。 	 Anoche tenía un poco de dolor de cabeza.


政治家は世論を考慮に入れなければならない。 	 Los políticos deberían tomar en consideración la opinión pública.


私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 	 Ni se os ocurra comeros mi chocolate.


この冬は予想していたより雪が少なかった。 	 Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.


突然船長は船を離れた。 	 El capitán abandonó el barco de repente.


彼は彼女に恋している。 	 Él está enamorado de ella.


ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。 	 Betty fue la primera chica en venir a la fiesta.


彼らは同じ飛行機に乗っていた。 	 Ellos abordaron el mismo avión.


彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。 	 Me da lo mismo si él viene o no.


君はまったく同じ間違いをまたやったね。 	 Has cometido el mismo error otra vez.


女性は「忘れた」と答えた。 	 "Se me olvidó", respondió ella.


目が覚めているということは、生きているということである。 	 Estar despierto es estar vivo.


兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 	 Mi hermano lleva muchos años viviendo en Londres.


今日はとりわけ暑いというわけではない。 	 Hoy no hace calor especialmente.


私はギターをひきたい。 	 Quiero tocar la guitarra.


彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。 	 Su sobrina es atractiva y madura para su edad.


どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 	 No importa qué juego juegue, él siempre gana.


この本を２、３日私に貸して下さい。 	 Por favor, préstame este libro por unos pocos días.


Hola. ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 El País. ↑ BOE del 8 de junio de 1977, páginas 12913-12914 ↑ Pina, Marina (28 de octubre de 2017). «La vida privada de los Aznar Botella en 40 años de matrimonio». El Mundo.


お母さんは私に伝言を残してくれた。 	 Mamá me ha dejado un mensaje.


健はまだ車を洗っていません。 	 Ken aún no ha lavado el auto.


私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 	 A mi hermana mayor, tanto como a mí, le gusta la música clásica.


彼女は悲観する傾向がある。 	 Ella tiende a ser pesimista.


彼はクラスのみんなと仲がよい。 	 Él se lleva bien con todos en la clase.


この小説は読む価値がある。 	 Vale la pena leer esta novela.


あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。 	 Si ahora estás ocupado, te llamaré de vuelta más tarde.


警察を呼んで！ 	 ¡Llame a la policía!


私はトルコ語を話しません。 	 No hablo turco.


彼の意向に逆らうな。 	 No te opongas a su voluntad.


彼がどこに住んでいるのか、わからない。 	 No sé dónde vive.


私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。 	 Me encontré con el hombre, y él me indicó el camino.


その仕事を終えるのは君の義務だ。 	 Es tu obligación terminar el trabajo.


2000年、新大統領のリカルド・ラゴスによって予算局長に任命され、ニコラス・エイサギーレ財務大臣が財務大臣に就任した。 [1]就任前に長期財政指標の算出方法に関する研究を行うなど、GDP1％構造黒字ルールのイデオロギーの一人としてシンガロングされている。 [2]このルールは、景気循環が税収に与える影響を調整した上で、長期的に安定した歳入と考えられるものを支出するために、2001年から適用されています。 [3]在任中は、財政政策、政府の資産・負債管理、予算制度、公共管理などの分野で大幅な改革を推進しました。 [4] 	 En 2000 el nuevo presidente, Ricardo Lagos, lo nombró como director de Presupuestos, siendo ministro de Hacienda Nicolás Eyzaguirre.[1] Es sindicado como uno de los ideólogos de la regla del superávit estructural del 1% del PIB, pues antes de asumir realizó un estudio sobre la metodología para calcular indicadores fiscales de largo plazo.[2] La norma se aplicó desde 2001 con el fin de gastar aquello que se considera como ingreso estable en el tiempo, una vez ajustado el efecto del ciclo económico sobre los ingresos fiscales.[14] Durante este período en este cargo, impulsó profundas reformas en la conducción de la política fiscal, la administración de activos y pasivos gubernamentales, el sistema presupuestario y la gestión pública.[4]


すぐドアを閉めなさい。 	 Debes cerrar la puerta en seguida.


彼らはワインを２本飲んだ。 	 Ellos se bebieron dos botellas de vino.


食物は胃の中で消化される。 	 La comida se digiere en el estómago.


私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 	 Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.


私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 	 Nos hicimos amigos de por lo menos diez estadounidenses.


分かりました。気をつけて運転してください。 	 De acuerdo. Conduzca con cuidado.


月が雲の間から出た。 	 La luna salió de las nubes.


何時に開店しますか。 	 ¿A qué hora se abre la tienda?


彼女は試験に通って幸運だった。 	 Ella tuvo fortuna de superar el examen.


じゃあ何歳なの？ 	 ¿Qué edad tiene entonces?


こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 	 Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.


私はこの自転車をただで手に入れた。 	 Conseguí esta bicicleta gratis.


彼らは彼は死んだものとあきらめた。 	 Ellos lo dieron por muerto.


これはスイス製ですか。 	 ¿Esto está fabricado en Suiza?


彼の英語の上達の早さには驚いている。 	 Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.


そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。 	 Es muy lamentable que haya muerto tan joven.


旅行どうでしたか？ 	 ¿Qué tal el viaje?


彼女はナイフで手を切った。 	 Ella se cortó la mano con un cuchillo.


どのアイスクリーム屋に行く？ 	 ¿A qué heladería vas?


気分が悪い。 	 Me siento mal.


お昼一緒に食べない？ 	 ¿Quieres almorzar con nosotras?


トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 	 Tom habla español, y Betty también.


ピアノが弾けますか。 	 ¿Sabes tocar el piano?


図書館は、文京キャンパス、八王子国際キャンパスの2ヶ所に設置されている。文京キャンパスの図書館を「拓殖大学図書館」、八王子国際キャンパスの図書館は「拓殖大学八王子図書館」としているが、学内向けには「文京図書館」「八王子図書館」として区別されている。 文京図書館は、キャンパスの整備事業により2015年に完成したE館(図書館・教室棟)の地下1階及び地下2階に設置されている。商学部、政経学部及び大学院の商学研究科、経済学研究科、言語教育研究科、国際開発研究科が設置されている関係上、社会科学関係の資料を中心に蔵書されている。八王子図書館は、外国語学部、国際学部、工学部が配置されているため、人文、社会、自然の各分野が全般的に揃えられている。また、各コレクションや文庫、貴重図書もここに収録されている。 	 El Onshi Memorial Hall y el Museo de Historia en este campus es un edificio restaurado del Onshi Memorial Hall (diseñado por Yorihiro Tsumeki ), que fue completamente destruido por el ataque aéreo de Tokio de 1945 como parte del Proyecto Centenario de la Universidad de Takushoku en 2000. Al mismo tiempo que la restauración del auditorio, se inauguró un museo de historia. Aquí se exhibe el permiso para establecer una universidad, intercambios con universidades extranjeras, materiales de sucesivos presidentes, presidentes, etc. Además de los campos de béisbol, campos de rugby, campos de fútbol y campos de tiro con arco, también se establecen instalaciones deportivas como campos de práctica de golf y pistas de equitación. zcx


彼は骨董品を見る目がある。 	 Él tiene ojo para las antigüedades.


米の値段が３パーセント上がった。 	 El precio del arroz subió en un tres por ciento.


彼はおじに育てられた。 	 Él fue educado por su tío.


彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 	 Él presentó una solicitud de empleo en el Banco de Tokio.


彼女は怒って部屋を出て行った。 	 Salió enfurecida de la habitación.


彼は結局現われなかった。 	 Él no apareció después de todo.


舞台で歌っている少女は誰なんですか。 	 ¿Quién es la chica cantando en el escenario?


彼らはすぐに仕事を始めた。 	 Ellos se pusieron a trabajar de inmediato.


外国へいきたい。 	 Quiero ir al extranjero.


彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。 	 Le pegó un buen tirón a la cuerda.


君は英語が話せませんね？ 	 ¿Tú no puedes hablar en inglés, o sí?


彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 	 Él señaló que el plan costaría mucho dinero.


手を洗いなさい。 	 Lávate las manos.


我々はよく魚を生で食べる。 	 Comemos pescado crudo a menudo.


彼はその本を拾い上げた。 	 Él recogió el libro.


郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 	 Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo.


義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 	 Mi cuñada tuvo cuatro hijos en cinco años.


海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 	 Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.


いま何考えてたの？ 	 ¿En qué estabas pensando en este momento?


試験まであと一ヶ月だ。がんばって勉強しないと。 	 Falta un mes para los exámenes. Tengo que estudiar con ganas.


彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。 	 Ella no sólo tiene que asistir al funeral sino que también hacer todos los arreglos.


彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 	 Él siempre hojea el periódico antes de desayunar.


彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。 	 Ella nunca había estado tan orgullosa de sí misma.


彼女は枕を２つ使って眠る。 	 Ella duerme con dos almohadas.


田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 	 Como vivimos en el campo, hay poco que hacer para divertirse.


彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。 	 Él acaba de volver de París.


私は最も年上と思われる少年に話しかけた。 	 Hablé con el joven que parecía ser el mayor.


彼らのキャンペーンに参加させてください。 	 Permíteme unirme a su movimiento.


トムス時代 	 Comienzos


そもそも話したの？ 	 ¿Hablaste siquiera?


壁が地震で崩れた。 	 La pared colapsó con el terremoto.


もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 	 Es hora de acostarse. Apaga la radio.


田中さん、電話ですよ。 	 Sr. Tanaka, una llamada para usted.


なぜ君はみんなに嫌われているの？ 	 ¿Por qué todos te odian?


立ち入りを禁ず。 	 No entrar.


うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 	 Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos.


昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 	 El termómetro registró menos diez la noche pasada.


部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 	 Cuando salgas de la habitación, siempre apaga las luces.


たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 	 Mucha gente joven fue a Hawái este verano.


トムさんは３月に３０歳になります。 	 Tom tendrá treinta años en marzo.


私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。 	 Como tomé pizza al mediodía, para la cena me gustaría algo distinto a la pizza.


彼はボリビアの政府に対して批判的な立場を維持した為解任され、当時の大統領エルナンド・シレス：Hernando Siles大統領からも手放されてしまい、1906年に亡命を余儀なくされる。1940年再びボリビアに戻り政治に携わった。 	 Mantuvo una posición crítica hacia algunos gobiernos, por la que llegó a sufrir el destierro (1906), fue cesado en sus cargos e incluso abofeteado (por el presidente Germán Busch).[5]


多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 	 Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.


好きなとこへ置けよ。 	 Ponedlo donde queráis.


面積は520.55km²、人口は8423人（2001年時点）のこの都市は29の教区で構成される。周囲をフィゲイラ・デ・カステロ・ロドリゴ（北）、 スペイン（東）、 サブガル（南）、 グアルダとピネル（西）に接する。 	 El municipio tiene 520,55 km² de área y 8423 habitantes (2001). Está subdividido en 29 freguesías. Limita al norte con Figueira de Castelo Rodrigo, al este con España, al sur con Sabugal y al oeste con Guarda y Pinhel.


夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 	 Hay personas a las que les gusta el verano y personas a las que les gusta el invierno.


たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。 	 Estoy preparado para sea lo que sea que pase.


彼女はおじいさんに育てられた。 	 Ella fue criada por su abuelo.


私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。 	 Quería participar en la fiesta, pero no pude.


ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。 	 Ah, ¿así es como se ordeña una vaca?


その肉はみな腐っていた。 	 Toda la carne se había echado a perder.


政党Revolución Democrática（RD）の創設者兼初代国会議員であり、Frente Amplio（FA）連合の創設や2017年の選挙におけるベアトリス・サンチェスの大統領候補の建設に協力した。 [1] 	 Es fundador y primer parlamentario del partido político Revolución Democrática (RD), y colaboró en la creación de la coalición Frente Amplio (FA) y en la construcción de la candidatura presidencial de Beatriz Sánchez en la elección de 2017.[6]


私は彼の葬儀に参加した。 	 Asistí a su funeral.


彼女は若いころ幸せだったようだ。 	 Ella parece haber sido feliz en su juventud.


数分前にトムに会った。 	 Me encontré con Tom hace algunos minutos.


生みたての卵が欲しい。 	 Quiero algunos huevos frescos.


部屋の中に入ってください。 	 Entra a la habitación.


彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 	 Él empezó por tomar un desayuno abundante.


この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 	 Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.


隣人を夕食に招待した。 	 He invitado a mis vecinos a cenar.


トムはメアリーを恐れないと私に言った。 	 Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.


彼女は金儲けのことしか考えない。 	 Ella solo piensa en ganar dinero.


1990年8月8日午後8時、横浜関内の限定された地域に突如大異変が発生、無法地帯と化す。その地域は「アガルタ」と呼ばれるようになり、やがて忘れられていく。 2年後、一人の若者、主人公であるユウキが大異変の最中に行方不明になった恋人、由加利を探すために異世界となったアガルタを目指していた。 	 A las 8 p.m. del 8 de agosto de 1990, ocurrió una catástrofe repentina en un área limitada de Kannai, Yokohama, este suceso convirtió el lugar en una zona sin ley. El área se hizo conocida como "Agarta" y fue olvidada. Dos años después, un joven, Yuki se dirige a Agarta para encontrar a Yukari, su enamorada, que desapareció durante el cataclismo.


彼はクラスの中で一番よく勉強する。 	 Él es el que más estudia de la clase.


降参するくらいなら死んだ方がましだ。 	 Preferiría morir que darme por vencido.


料理か何か習ったりしましたか。 	 ¿Has estudiado cocina o algo así?


私はまだそのはなしは聞いてない。 	 Aún no he oído esa historia.


彼は利口な少年だ。 	 Él es un chico astuto.


そんなに食べると太るよ。 	 Si comes tanto, vas a engordar.


今、席を移ってもかまいませんか。 	 ¿Podría cambiar de asiento ahora?


あれ何？ 	 ¿Qué es eso?


お金はいりません。 	 No quiero dinero.


地球は小さいけど美しい惑星だ。 	 La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.


ブラウンさんには子供が４人いる。 	 El señor Brown tiene cuatro hijos.


ほとんどの男の子は野球が好きだ。 	 A la mayoría de los chicos les gusta el béisbol.


彼に長い手紙を書いた。 	 Le escribí una larga carta.


私の服はあそこにある。 	 Mi ropa está allí.


彼は長い間そのホテルに泊まっていた。 	 Él se quedó en ese hotel mucho tiempo.


冬の日は速く暮れる。 	 En invierno se oscurece temprano.


何か文句ある？ 	 ¿Tienes alguna queja?


ほんの一言が人を傷つけることもある。 	 Una simple palabra puede herir a una persona.


日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 	 Leer a la luz del sol le puede hacer daño a tus ojos.


私は明かりを消さなかった。 	 No apagué la luz.


いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 	 No tienes para qué cortarte el pelo ahora mismo.


子どもは両親の習慣を真似るものだ。 	 Los chicos imitan las actitudes de sus padres.


昨日より雲が多い。 	 Hoy hay más nubes que ayer.


本当に忙しい朝だった。 	 Ha sido una mañana realmente ocupada.


怒りが彼から理性を奪った。 	 La rabia le arrebató la razón.


勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 	 Cuando se estudia se necesita mucha perseverancia.


あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。 	 Salúdame a tu esposa, por favor.


トムとは友達なの？ 	 ¿Acaso Tom es tu amigo?


ドアのそばにある自転車は私のです。 	 La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.


彼女は彼の手をつかんだ。 	 Ella le cogió la mano.


遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 	 Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.


ウサギはニンジンが大好きだ。 	 Al conejo le gustan las zanahorias.


あなたは本を読む方がよい。 	 Será mejor que leas libros.


この天気では外出できない。 	 No se puede salir con este tiempo.


トムは付き合いが広い。 	 Tom tiene muchos conocidos.


彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 	 Él cortó varias ramas del roble.


彼は私の兄の友達だ。 	 Él es un amigo de mi hermano.


彼に何も言わなかったの？ 	 ¿No le has dicho nada?


その本の値段は５ドルでした。 	 El precio de ese libro es de 5 dólares.


昨日はなぜ休んだのですか。 	 ¿Por qué te ausentaste ayer?


君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 	 Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.


日本の企業はふつう従業員に制服を与える。 	 Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.


私はひとりで旅行をした。 	 Viajé solo.


だれが来てもドアを開けてはいけません。 	 Quienquiera que venga, no abras la puerta.


彼は社会によかれと思ってそれをした。 	 Lo hizo por el bien de la sociedad.


彼女は大変忙しかった。 	 Ella estaba muy ocupada.


これらの帽子はどれも気に入らない。 	 No me gusta ninguno de estos sombreros.


彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 	 Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo.


熱があるんです。 	 Tiene fiebre.


今夜スカイプできる？ 	 ¿Puedes hablar esta noche por Skype?


点 A から直線 BC に下ろした垂線の足を H とする。 	 Sea H el pie de la perpendicular que baja desde el punto A hasta la recta BC.


その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 	 La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.


彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 	 A juzgar por lo que ella dice, él es culpable.


３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 	 Mi sobrina de 3 años me dio un beso en la mejilla.


彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 	 Se dice que él probablemente ya no volverá.


クラスには４５人生徒がいる。 	 Hay cuarenta y cinco alumnos en el curso.


彼はうまく泳げると言った。 	 Él dijo que podía nadar bien.


私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。 	 Oímos la explosión y vimos la casa prenderse en llamas.


兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 	 Mi hermano murió repentinamente dos años atrás. Desde entonces, mi cuñada por sí sola a mantenido valerosamente la pequeña joyería que mi hermano dejó atrás.


彼女はもう少しで遅刻するところだった。 	 Ella casi llegó tarde al colegio.


誰も来なかった。 	 No vino nadie.


来年私はあなたの３倍の年齢になる。 	 El próximo año tendré tres veces tu edad.


私達は彼を泣かしてしまった。 	 Le hicimos llorar.


ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 	 ¿Puedes diferenciar a Jane de su hermana gemela?


どちらでも好きな方を食べなさい。 	 Cómete el que te guste.


マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 	 Mike no tiene que lavar el coche de su madre hoy.


このプログラムには、18世紀に建設されて以来、何年にもわたって広場の都市開発に強く結びついた歴史がある 。 [1]最も明白なイコノグラフィーの1つは、88個のアーチのペンデンティブに飾られているメダリオンの周りに見られるものである。しかし、メインアーチのアーケードや、バルコニーのエスカッシャンは、その他の建築要素にも見られる。 	 Este programa posee una historia que va unida al desarrollo urbanístico de la plaza a lo largo de los años que van desde su construcción en el siglo XVIII.[1] Una de las iconografías más evidentes es la que se puede ver alrededor de la misma, en los medallones ubicados en las enjutas de los ochenta y ocho arcos. Pero puede observarse igualmente escudos de armas en los soportales de los arcos mayores, en los balcones y demás elementos arquitectónicos.


けがをした腕を見せて下さい。 	 Muéstreme su brazo herido, por favor.


彼の戯曲は、初演の順から 	 Sus obras teatrales son, por orden de estreno:


私はどうしても来れません。 	 Posiblemente no pueda venir.


嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。 	 El que miente se está mintiendo a sí mismo y se convierte en alguien irreal para los demás.


平和しか世界を救うことはできない。 	 Sólo la paz puede salvar al mundo.


トムは今図書館で勉強しています。 	 Tom ahora está estudiando en la biblioteca.


質問をしてもいいですか。 	 ¿Te puedo preguntar algo?


お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。 	 Mis condolencias por la muerte de su padre.


彼は危うく片目を失うところだった。 	 Estuvo a punto de perder un ojo.


彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。 	 Como él sabía chino, nosotros pudimos llevar nuestro plan sin traspiés.


すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。 	 Levantate ya o vas a perder el colectivo de las siete.


ジョー以外は全員パーティーに行きました。 	 Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.


ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。 	 El camarero ayudó a la señora a sentarse en la silla.


途中で止めたら後悔するぜ。 	 Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.


駅で私を降ろしてください。 	 Déjeme en la estación, por favor.


1、5、9曲目がインストゥルメンタル楽曲。 収録曲「ただ君に晴れ」のミュージック・ビデオは、雨晴海岸にて撮影された。 2020年8月29日に収録曲の「ただ君に晴れ」のミュージックビデオの再生回数が1億回を突破した[4]。 2020年10月、収録曲の「ただ君に晴れ」のストリーミングサービスでの累計再生回数が1億回を突破した（Billboard JAPAN調べ）。ヨルシカにとって初のストリーミング1億回再生超え楽曲となった[5]。 	 Las pistas 1, 5 y 9 son instrumentales.


手伝おうか？ 	 ¿Te echamos una mano?


神は悪いです。 	 Dios es malo.


ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 	 ¿Estaba Joe con usted ayer por la tarde?


私はその仕事にてこずった。 	 Tuve algunos problemas con el trabajo.


熱帯植物の冷室と温室 、メコノプシス属 （Meconopsis betonicifolia）、インドジャボク（Rauwolfia serpentina）、 チョウジ（Syzigium aramaticum）、 イエライシャン（Telosma cordata） 等 ボタン (植物)（Paeonia suffruticosa）、ベニバナ（Carthamus tinctorius）、トウキ（Angelica acutiloba） 、ミシマサイコ （Bupleurum scorzonerifolium）など伝統的な漢方（中国と日本）で使用されている植物等 クリンソウ（Primula japonica） 、ドクゼリ（Cicuta virosa） 、コウホネ （Nuphar japonicum）、 ホソバヒメガマ（Typha angustifolia）など端に生長する薬用および有毒植物等 食糧および薬学で使用される低木、 ウミウシ 、サンシュユ、Catalpaのovata（キササゲ）、 Akebiaのキナタ（アケビ）等 日本の人気薬局方、 ドクダミ（Houttuynia cordata）、エビスグサ（Cassia tora） 、ジュズダマ（ Coix lacryma-jobi var）の植物。ハトムギ（ma-yuen）、ゼラニウムthunbergii 等 ケシ属（Papaver、カンナビス（Cannabis）、Papaver somniferum 、 Papaver setigerum 、ハカマオニゲシ（Papaver bracteatum） 、アサ （Cannabis L.）の実験作物等 日本の製薬業界で使用されている植物、 ハシリドコロ（Scopolia japonica）、 ジギタリス（Digitalis purpurea）、 チョウセンアサガオ（Datura luxury）、 イヌサフラン（Colchicum autumnale）等 有用な植物、ヒナゲシ 、アジサイ、 thunbergii 、ソバ（Fagopyrum esculentum） 、ワタ属（Gossypium spp）等 染料植物および芳香性ハーブ、カモミール（Matricaria recutita）、ラバンジン （Lavandula hybrida） 、アイ (植物)（Persicaria tinctoria）、ウスベニアオイ（Malva sylvestris）等 外来薬用植物、ホソバオケラ（Atractylodes ovata 、 Crataegus pinnatifida 、 Mucuna membranacea 、Atractylodes lancea DC VAR）、キネンシス等 有毒植物、フクジュソウ （Adonis amurensis）、アセビ（Pieris japonica）、センニンソウ （Clematis terniflora）、ヒガンバナ（Lycoris radiata）等 アルパイン薬用植物、 スノードロップnivalis L.、トウテイラン（ヴェロニカornata）、 オミナエシ属のscabiosifolia 、 リンドウの VAR。ビュルゲリ 等 下層の薬用植物、カタクリ（Erythronium japonicum）、オウレン （Coptis japonica var.s）、ヤブラン（Liriope platyphylla）等 実験作物、ウスバサイシン (Asarum sieboldii)、ホソバオケラ（Atractylodes ovata）、キキョウ (Platycodon grandiflorum)、丹参 (Salvia miltiorrhiza)等 	 Estufa fria e invernaderos de plantas tropicales, Meconopsis betonicifolia, Rauwolfia serpentina, Syzigium aramaticum, Telosma cordata... Plantas utilizadas en la farmacopea tradicional (china y japonesa), Paeonia suffruticosa, Carthamus tinctorius, Angelica acutiloba, Bupleurum scorzonerifolium... Plantas medicinales y tóxicas que crecen en los bordes de cursos y planos de agua, Primula japonica, Cicuta virosa, Nuphar japonicum, Typha angustifolia...


トムは家にいるべきだ。 	 Tom debería estar en casa.


夕飯の時間ですよ。 	 ¡Es hora de cenar!


ゆうべは火事が５件あった。 	 Hubo cinco incendios anoche.


第二次世界大戦前にアジア開拓など外地に携わる人材育成を目的としていたことから現在でも国際開発の人材育成を主力としている。 	 Antes de la Segunda Guerra Mundial, su objetivo era educar reclusos umanos para cultivar en el extranjero, como el desarrollo de Asia, por lo que aún hoy se centra en el desarrollo internacional de personas capacitadas.


その客は私が見せたものを全部いやだといった。 	 A ese cliente no le gustaba nada de lo que yo le enseñaba.


彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。 	 Ella fue seleccionada entre 10.000 personas solicitantes.


私は母方にいとこが三人いる。 	 Tengo tres primos de lado materno.


この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。 	 ¿Puedes ayudarme a transportar este equipaje tan pesado?


彼女はフランス出身だ。 	 Ella fue criada en Francia.


賞と表彰 	 Premios y reconocimientos


コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 	 A un lado de la moneda se le llama "cara" y al otro "sello".


１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。 	 Hágame tres copias de cada página, por favor.


学校へ行きたくない。 	 No quiero ir a la escuela.


目に何か入った。 	 Se te ha metido algo en el ojo.


仕事をしていて大変なことは何ですか？ 	 ¿Qué es lo más difícil de hacer en este trabajo?


多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 	 Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.


いずれにせよ、私は明日出発します。 	 De cualquier forma, partiré mañana.


これらのグラスを片付けてください。 	 Despeja estos vasos, por favor.


トムは３０分程前にここを去った。 	 Tom se fue de aquí hace unos treinta minutos.


彼女はそのカレンダーを壁にかけた。 	 Ella colgó el calendario en el muro.


今度一緒にお菓子作ろうよ。 	 Para la próxima preparemos juntos algunas golosinas.


司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。 	 El sacerdote bendijo a la congregación al término de la misa.


充分母乳を飲んでくれません。 	 No bebe suficiente leche materna.


この単語はどういう意味ですか。 	 ¿Qué significa esta palabra?


色盲です。 	 Soy daltónico.


ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 	 ¿Quién es la chica del vestido rosa?


そのうわさはある程度まで本当だとわかった。 	 Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.


一箱いくらですか？ 	 ¿Cuánto vale una caja?


彼らばかりでなく私も先生に叱られた。 	 No sólo a ellos, a mí también me retó la maestra.


なお、『ぷよぷよ』シリーズの後継にも当たる本作の舞台は、設定上は『魔導物語』シリーズの主人公達が活躍した時代から1000年後とされているが[2]、『魔導物語』の舞台となった大陸とは異なる地域が舞台である。 	 Se dice que el escenario de este trabajo, que es el sucesor de la serie Puyo Puyo, se establece 1000 años después de que los héroes de la serie Mage Monogatari estuvieran activos.[1] Se establece en un área diferente al continente donde se estableció.


彼は賄賂の受け取りを拒否した。 	 Él se rehusó a recibir el soborno.


その男の子は向こうにいます。 	 El niño está allí.


私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 	 ¿Puedo ver tu próximo juego?


2020年8月25日閲覧。 ↑ “ヨルシカ『盗作』「泣きたい私は猫をかぶる」主題歌の“花に亡霊”も収録 〈音を盗む泥棒〉が主人公のコンセプト作”. 	 Consultado el 30 de julio de 2022. ↑ «ヨルシカ「盗作」の全曲クロスフェード動画公開、「SOL!」で表題曲初オンエア».


その小説を読み終えましたか。 	 ¿Terminaste de leer la novela?


彼女には息子が七人いる。 	 Tiene siete hijos.


枚 発売日 タイトル カップリング 規格品番 オリコン 最高位 1st 2016年2月17日 Knew day Stand on the Ground、Nutrient THCS-60084 28位 2nd Harvest seeds、rainy tone THCS-60085 30位 3rd 2017年6月7日 Morning Glory Lantana、thyme THCS-60148 31位 4th Freesia Blue Rose、ASTER THCS-60150 27位 5th 2017年9月6日 Lupinus Red Clover、Alstromeria_white THCS-60159 65位 6th Baby's breath Crossandra、Alstroemeria_pink THCS-60161 67位 7th 2019年4月24日 KNOCK on the CORE／Ash-like Snow THCS-60240 108位 8th 2019年10月16日 STILL STANDING／Stay Gold THCS-60252 133位 9th 2020年2月19日 Welcome トゥ 混沌（カオス） So HUNGRY THCS-60260 64位 	 No. Fecha de lanzamiento Título Acoplamiento Número de pieza estándar Posición mas alta en Oricon 1 17 de febrero de 2016 Knew day Stand on the Ground, Nutrient THCS-60084 28 2 Harvest seeds, rainy tone THCS-60085 30 3 7 de junio de 2017 Morning Glory Lantana, thyme THCS-60148 31 4 Freesia Blue Rose, ASTER THCS-60150 27 5 6 de septiembre de 2017 Lupinus Red Clover, Alstromeria_white THCS-60159 65 6 Baby's breath Crossandra, Alstroemeria_pink THCS-60161 67 7 24 de abril de 2019 KNOCK on the CORE／Ash-like Snow THCS-60240 108 8 16 de octubre de 2019 STILL STANDING／Stay Gold THCS-60252 133 9 19 de febrero de 2020 So HUNGRY THCS-60260 64