行政的にも大学に依存しています。 植物園の保全に関する国際アジェンダにも登録[1]。 	 Depende administrativamente de la universidad. Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos,


本が彼の部屋の大部分を占めている。 	 Los libros ocupan la mayor parte de su habitación.


中国人の友達は何人いますか？ 	 ¿Cuántos amigos chinos tienes?


私はその仕事を１時間足らずで終えた。 	 Terminé el trabajo en menos de una hora.


「どなたですか」「私です」 	 "¿Quién es?" "Soy yo."


彼の言葉を信じてはいけない。 	 No debes creer lo que él te dice.


あ、郵便番号の欄に電話番号書いちゃった。 	 ¡Ups! Escribí el número de teléfono en el espacio para el código postal.


その双子はまったく似ている。 	 Las gemelas se ven exactamente iguales.


彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 	 Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.


鼻ほじっていい？ 	 ¿Me puedo picar la nariz?


エンリケ・ベニト・アビラ・エルナンデスとマルタ・エウゲニア・ラバナル・アラヤの子としてサンティアゴに生まれる。San MiguelのLiceo Andrés Belloで中等教育課程を修了した。 [1]その後、スペイン語の教師を目指して勉強し、技術教育ユニット（UTP）の責任者やさまざまな教育施設でディレクターとして活躍した。[2]その後、カトリカ大学シルバ・ヘンリケス校で教育・イノベーションの修士号を取得。 [3] [4] 	 Nació en Santiago, hijo de Enrique Benito Ávila Hernández y Marta Eugenia Lavanal Araya. Realizó sus estudios secundarios en el Liceo Andrés Bello de San Miguel.[1] Luego cursó los superiores en la carrera de profesor de castellano, y luego se desempeñó como jefe de la Unidad Técnico Pedagógica (UTP) y director en diferentes establecimientos educacionales.[2] Posteriormente, efectuó un magíster en educación e innovación en la Universidad Católica Silva Henríquez.[2][5]


ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 	 Gerhard Schröder es el primer canciller alemán que no ha vivido la Segunda Guerra Mundial.


新しく印刷された本はよいにおいがする。 	 Los libros recién impresos huelen bien.


同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 	 Al mismo tiempo, el oficinista Natsue Arimura le hizo saber a Gokijo de su intención de jubilarse a partir de este mes.


証明はされていないが、白の使用は1940年代と1950年代メキシコ映画で人気のあったウェディングドレスのデザインと、ハローチャのドレスの典型、さらに著名なバレエダンサーのアメーリア・ヘルナンデスの舞台衣裳がイメージを補強した。実際には風下の住民で日常にグアヤベラを着用する人はごく一部であり、明るい色調が人気でも全身白ではない傾向が見られる。同じことは女性のブラウスやスカートにも通じ、「カチルーロ」（櫛の一種）と花はダンス発表会の髪飾りとしてなら使用するものの、パーティーや「ファンダンゴ」ではめったに身につけない。 	 Sin embargo, se sabe, sin que esté probado, que el uso del blanco corresponde más a un atuendo de boda y, a un estereotipo de la vestimenta jarocha popularizada por las películas mexicanas de los años Cuarenta y Cincuenta, y reforzada por el atuendo de los bailarines del famoso Ballet de Amalia Hernández.


そのレポート、フランス語に訳すのに３時間以上かかったの。 	 Tardé más de tres horas en traducir ese informe al francés.


長い夢からさめた。 	 Desperté de un largo sueño.


このテーブルは重いです。 	 Esta mesa es pesada.


私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。 	 Lo único que puedo hacer es callarme y trabajar.


彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 	 ¿Sabes dónde vive ella?


彼が大学生かどうか私は知らない。 	 No sé si él es universitario o no.


トムを叩いた。 	 Golpeó a Tom.


彼女を知っていますか。 	 ¿Vos la conocés?


彼らは話すために立ち止まった。 	 Ellos se pararon para hablar.


食べないでいいよ。 	 No es necesario que se lo coma.


ジョンは１９７６年以来の知り合いです。 	 Conozco a John desde 1976.


彼は毎週１０ドルを貯金している。 	 Él ahorra 10 dólares cada semana.


僕は心の底から彼女を愛している。 	 La amo desde el fondo de mi corazón.


彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。 	 Ella se negó en redondo a dejarlo pasar adentro.


私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。 	 Tenemos dos habitaciones desocupadas en nuestra casa.


彼女はよく嘘をつくので信頼できない。 	 No se puede confiar en ella porque miente harto.


トムは私の弟です。 	 Tom es mi hermano.


彼女は手に花を持っている。 	 Tiene una flor en la mano.


あなたは６時に起きなければなりません。 	 Tienes que levantarte a las seis.


映画は2時に始まった。 	 La película empezó a las 2.


明日は特に何もすることがありません。 	 Mañana no tengo nada que hacer en particular.


彼の会社は簡単に見つかった。 	 No me costó encontrar su oficina.


彼は活力に満ち溢れている。 	 Él está lleno de energía.


あたりは静かだ。 	 El área estaba tranquila.


私たちは皆英語で話す。 	 Todos hablamos inglés.


私は一人のおばあさんに会った。 	 Conocí a una anciana.


行かないでください。 	 No vayas, por favor.


あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 	 Debes negarte a beber esta droga.


学生たちは教室に集まった。 	 Los estudiantes se agruparon en la sala.


彼らは与えられた賞賛に値しない。 	 Ellos no merecen el elogio que recibieron.


火事は風呂屋からでた。 	 El fuego se inició en el baño.


ブラウンさんは女優であるらしい。 	 Al parecer, la señora Brown es una actriz.


計画に賛成している人は一人もいない。 	 Nadie está de acuerdo con el plan.


言語は時代に合わせて変化していく。 	 Los idiomas se transforman según la época.


あなたは収入に応じて生活しなければならない。 	 Debes vivir de acuerdo a tus ingresos.


私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。 	 Le dije de una vez por todas que no me casaré con él.


今日の私は、ひとえに両親のおかげです。 	 El yo de hoy, es únicamente gracias a mis padres.


どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。 	 ¿Por qué me lo pides a mí? ¡Si puedes hacerlo tú mismo!


彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 	 Se dice que él ya nunca volverá.


木の葉が庭でくるくる舞っていた。 	 Las hojas se arremolinaban en el patio.


彼は木の下で寝ていました。 	 Estaba durmiendo bajo el árbol.


テッドはトランペットを吹くのが好きです。 	 A Ted le gusta tocar la trompeta.


2007年以後は正式名称も変わり、「二聖都の守護者杯・チャンピオンシップ」 (アラビア語: كأس خادم الحرمين الشريفين للأبطال)となった。 	 Su nombre oficial es Copa de Campeones de la Custodia de las Dos Mesquitas Sagradas (en árabe: كأس خادم الحرمين الشريفين للأبطال).


風呂の支度が出来ました。 	 El baño ya está preparado.


私は犬が恐い。 	 Me dan miedo los perros.


『負け犬にアンコールはいらない』 ヨルシカ の スタジオ・アルバム<meta itemprop='albumReleaseType' content='アルバム' /> リリース 2018年5月8日 ジャンル ロック 時間 28分42秒 レーベル U&R records プロデュース n-buna チャート最高順位 週間5位（オリコン） ヨルシカ アルバム 年表 夏草が邪魔をする （2017年） 負け犬にアンコールはいらない （2018年） だから僕は音楽を辞めた （2019年） ミュージックビデオ 「ただ君に晴れ」 - YouTube 「ヒッチコック」 - YouTube 「準透明少年」 - YouTube テンプレートを表示 	 Makeinu ni Encore wa Iranai EP de Yorushika Publicación 8 de mayo de 2018 Género(s) J-Rock Formato CD, descarga digital, streaming Duración 28:42 Discográfica U&R Records Productor(es) n-buna Cronología de Yorushika Natsukusa ga Jama wo Suru (2017) Makeinu ni Encore wa Iranai (2018) Dakara Boku wa Ongaku wo Yameta (2019) Página no enlazada a Wikidata Si no existe en otras Wikipedias: [crea nuevo ítem] Si existe en otras Wikipedias: [busca ítem para enlazar] y añade el enlace en español: Makeinu ni Encore wa Iranai.


私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。 	 El es gentil por invitarme a cenar.


その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 	 Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma.


彼女は、決して歌手ではない。 	 Ella no es ninguna cantante.


彼女の命は危ない。 	 Su vida está en peligro.


美しい日です。 	 Es un día hermoso.


私のシャツはまだ乾いていない。 	 Mi camisa aún no se seca.


討論は夜遅くまで続いた。 	 La discusión duró hasta tarde por la noche.


彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。 	 Ella desprecia a los mentirosos.


彼は将来医者になりたいと思っている。 	 Él quiere ser doctor en el futuro.


君の彼女への止められない気持ちは、愛でなくて何だろう。 	 Ese sentimiento imparable que tienes por ella es definitivamente amor.


私の体は水泡のような消えて無くなるものです。 	 Mi cuerpo se desvanecerá, como la espuma.


いつ終わるの？ 	 ¿Cuándo termina?


あの人は誰ですか？ 	 ¿Quién es aquella persona?


中東は文明の発祥地である。 	 El Medio Oriente es la cuna de la civilización.


あなたはとても元気そうですね。 	 Tienes muy buen aspecto.


約束を破るなんて無責任だ。 	 Romper una promesa es de irresponsables.


実際には起こってないことです。 	 Eso no pasó realmente.


私の妹は昨日神戸に行った。 	 Mi hermana fue a Kobe ayer.


彼は私より１０キロ重い。 	 Él pesa diez quilos más que yo.


たとえ天候がどうであれ、私は行きます。 	 Esté como esté el tiempo, voy a ir de todas formas.


このような習慣は廃止すべきだ。 	 Se debería acabar con una costumbre así.


あなたを田中さんに紹介しましょう。 	 Déjeme presentarle al Sr. Tanaka.


私は歩いて行った。 	 Fui a pie.


その列車に乗り遅れないように急いだ。 	 Me apuré para no perder el tren.


何も書かなかった。 	 Yo no escribí nada.


そんなこと言うべきではない。 	 No deberías decir algo así.


昨夜テレビで何を見ましたか。 	 ¿Qué viste en la televisión anoche?


ほとんど話せない。 	 Apenas puede hablar.


これは燃焼試験用の建物です。 	 Esta casa es a prueba de incendios.


私の宿題を手伝ってください。 	 Dame una mano con mi tarea, por favor.


もう少しコーヒーをいただけますか。 	 ¿No quiere más café?


やってみれば君にはそれが出来る。 	 Lo puedes hacer si lo intentas.


彼女の身になって考えてごらん。 	 Imagínate estar en su lugar.


彼女はその翌年に女優になった。 	 Al año siguiente ella se hizo actriz.


彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 	 Su traje era gris y su corbata, amarilla.


彼女は風邪を引いていると言った。 	 Ella dijo que estaba resfriada.


状況は私たちが思っていたよりも悪い。 	 La situación es peor de lo que creíamos.


君は本当に幽霊がいると思うのか。 	 ¿De verdad crees en fantasmas?


プラザ・アルタに止まるバス 系統 軌道 バス会社 12 Plaza Alta-Cortijo Vides CTM 	 Líneas de autobús con parada en la Plaza Alta Línea Trayecto Empresa 12 Plaza Alta-Cortijo Vides CTM


204-8588 東京都清瀬市野塩2-522-1 	 Meiji Yakka Daigaku Rigakubu Fuzoku, Noshio 2-522-1, Kiyose-shi, Tokyo-ken 204-8588 Honshu-jima Japón.


分からない。 	 No sé.


お母さん、急いでよ！ 	 ¡Mamá! ¡Apurate!


台風は一般に日本へ向かって進む。 	 Los tifones típicamente se dirigen hacia Japón.


手伝おうか？ 	 ¿Le echo una mano?


彼女は自分の新しい服に満足していた。 	 Ella estaba contenta con su nuevo vestido.


水も空気も両方とも流動体である。 	 Tanto el agua como el aire son fluidos.


あなたは日本人ではありません。 	 Usted no es japonés.


あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。 	 ¿Estás satisfecho o insatisfecho?


彼女にはよくあることだが今も不在だ。 	 Ella, como suele suceder siempre, ahora se encuentra ausente.


時間があるなら、やります。 	 Si tengo tiempo, lo haré.


住所を教えていただけますか。 	 ¿Me puede decir su dirección?


身長何センチ？ 	 ¿Cuántos centímetros miden?


彼は寒さでまっさおになっていた。 	 Él estaba pálido del frío.


昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 	 Anoche vino a la fiesta con Jane.


あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 	 ¿Lo compraste hoy o ayer?


野球は全然好きじゃないんだよ。 	 No me gusta el béisbol en absoluto.


彼は宗教心がない。 	 Él no tiene sentimiento religioso.


北方遠征 	 Campaña al norte


ドアの近くに少年がいます。 	 Hay un chico cerca de la puerta.


パジャマを着なさい。 	 Poneos los pijamas.


彼女は彼に食べ物をあげた。 	 Ella le dio algo de comida.


「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 	 "Navegué por el Mediterráneo en una goleta cuando tenía 17 años" dijo lenta y cuidadosamente.


私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 	 Mi nuevo Alfa Romero convertible es rojo claro.


見たか？ 	 ¿Lo has visto?


気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。 	 Quiero escaparme de esta tonta y vulgar competencia que parece de locos.


駅までの道を教えてくれませんか。 	 ¿Puede indicarme el camino hasta la estación?


呼吸は？ 	 ¿Y su respiración?


伊科田海『道産子ギャルはなまらめんこい』 集英社〈ジャンプ・コミックス〉、既刊3巻（2020年7月3日現在） 2019年12月4日発売[8]、ISBN 978-4-08-882165-8 2020年3月4日発売[9]、ISBN 978-4-08-882272-3 2020年7月3日発売[10]、ISBN 978-4-08-882374-4 	 Publicado el 4 de diciembre de 2019 [1], Publicado el 4 de marzo de 2020 [2], Publicado el 3 de julio de 2020 [3],


彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。 	 Su predicción quizás podría ser acertada.


もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。 	 Si puedes, ven con nosotros.


その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。 	 La chica desapareció dentro del bosque neblinoso.


彼は私と同じ辞書を使っている。 	 Él usa el mismo diccionario que yo.


この箱には何が入ってるの？ 	 ¿Qué hay en esta caja?


彼女は私のシャツを引っ張った。 	 Ella jaló mi camisa.


警戒が必要だ。 	 Hay que tener cautela.


彼は女優のマティルデ・ガルヴィア： Matilde Garvía と結婚した。 	 Contrajo matrimonio con la actriz Matilde Garvía.[3]


わからないよ。とトニーは言った。 	 "No lo sé", dijo Tony.


私はどこででも眠ることができる。 	 Puedo dormir en cualquier lado.


真の友情は千金にも代え難い。 	 La verdadera amistad es invaluable.


日本は北半球に位置する。 	 Japón se sitúa en el hemisferio norte.


永久的な平和など幻想に過ぎない。 	 La paz permanente no es nada más que una ilusión.


あれは貴重な経験だった。 	 Esa fue una experiencia valiosa.


イシュマエルを呼んでくれ。 	 Llama a Ismael.


私の言うことが聞こえますか。 	 ¿Puedes oírme?


私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。 	 Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.


まもなく晴れるでしょう。 	 Se despejará en seguida.


私はあなたを危険から守りましょう。 	 Te protegeré del peligro.


何が起きたの？ 	 ¿Qué sucedió?


私の弟と私はたくさん共通した所がある。 	 Mi hermano y yo tenemos muchas cosas en común.


彼は死んだ父のかたきを討った。 	 Él vengó a su difunto padre.


私はどんな戦争にも反対だ。 	 Me opongo a cualquier tipo de guerra.


彼の家は橋の向こうにあります。 	 Su casa queda al otro lado del puente.


その王国は敵に侵入された。 	 El reino fue invadido por el enemigo.


チャート成績 	 Posicionamiento en listas


聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。 	 Preguntar da vergüenza un momento; no preguntar, toda la vida.


妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 	 Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.


説明している暇はない。 	 No hay tiempo para explicaciones.


闇とは光がないことです。 	 La oscuridad es la ausencia de luz.


アメリカの印象はいかがですか。 	 ¿Cuál es tu impresión de Estados Unidos?


提言5 a. さまざまなステークホルダー間の公式な対話の機会を用意し、参加者に平等な発言機会を提供するべきである。b. 	 Recomendación 5 a.


成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 	 Él éxito siempre está del lado del que persevera.


起きる時間よ。 	 Hora de levantarse.


彼の身長はどのくらいですか。 	 ¿Qué tan alto es él?


あなたの名前は？ 	 ¿Cuál es tu nombre?


その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。 	 Preguntémosle a él de qué forma ocurrió ese accidente.


私はあなたを学校の前で待っているよ。 	 Te espero al frente del colegio.


彼は写真を撮った。 	 Él tomó una foto.


彼はためらわずに分け前を取った。 	 No dudó en coger su parte del dinero.


誰か気分が悪いのですか。 	 ¿Quién se siente mal?


それをやるのにいっぱい時間が掛かるだろう。 	 Se tardará mucho en hacerlo.


彼はぐっすり眠っていた。 	 Él estaba profundamente dormido.


お風呂に入ってください。 	 Por favor, bañate.


魔犬（ウェン・セタ）街道 神々（カムイ・ウタラ）の砦 	 魔犬（ウェン・セタ）街道 (La Autopista del Perro Demonio) 神々（カムイ・ウタラ）の砦 (El Fuerte de los Dioses)


それは古い法律です。 	 Es una ley vieja.


クッキーはテーブルの下にある。 	 Las galletas están debajo de la mesa.


大学事務室はどちらですか。 	 ¿Dónde está la secretaría de la universidad?


2021年3月9日閲覧。 ↑ “ヨルシカ、CDの在り方をCDショップで問う新作音源「創作」リリース”. 	 HMV&BOOKS online (en japonés).


私は手術が成功したと知って安心しました。 	 Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.


裁判官は彼に死刑を宣告した。 	 El juez lo condenó a muerte.


私たちは黄色のりんごを持っています。 	 Tenemos manzanas amarillas.


彼が来ることを確かめるために電話をした。 	 Lo llamé para confirmar que vendría.


一つは新しく、もう一つは古いものです。 	 Uno es nuevo y el otro es viejo.


私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 	 No tengo idea de dónde ella vive.


彼の名前を忘れてしまった。 	 Olvidé su nombre.


私は試験に受かるために熱心に勉強した。 	 Estudié harto para pasar el examen.


君にできるのは待つことだけだ。 	 Todo lo que puedes hacer es esperar.


彼は全科目優等で賞を得た。 	 Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.


今日は何もすることがない。 	 No hay nada que hacer hoy.


台風は西の方向に移動した。 	 El tifón se movió hacia el oeste.


バッグを開けて下さい。 	 Por favor, abra su bolsa.


17. 遺伝子検査の開発と利用に関する規制上の枠組みと判断基準 	 17.Marco normativo y criterios dedesarrollo y uso de tests genéticos


彼女はその問題と何の関係もない。 	 Ella no tiene nada que ver con ese problema.


間違いをしてはいけない。 	 No debes equivocarte.


彼は仕事で町にいない。 	 Por causa de trabajo él no está en la ciudad.


最後には正義は勝つものだ。 	 La justicia prevalecerá al final.


悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。 	 Reírse de los problemas es algo ciertamente típico de él.


僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 	 Cenamos en casa de nuestro tío.


彼女はヘビをとてもこわがっている。 	 Ella le tiene un gran miedo a las serpientes.


夕食後は外出してはいけません。 	 Después de la cena no se puede salir.


この本はここで売られています。 	 Este libro se vende aquí.


駅に着くとすぐ友達に電話した。 	 Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.


彼らは地球は丸いと言い張った。 	 Ellos insistieron que la tierra es redonda.


私は千円しか奪われなかった。 	 No me robaron más de 1.000 yenes.


ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。 	 Dan es bueno para acercarse a los extraños.


彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。 	 No tengo idea de quién es ella.


その色はピンクというより紫だ。 	 El color es más púrpura que rosado.


トム、電話だよ。 	 ¡Tom, al teléfono!


電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。 	 El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.


彼のことなら誰よりも分かってる。 	 Lo conozco mejor que nadie.


それは自分自身で作ったんですか？ 	 ¿Lo has hecho tú solo?


なにか座るものを見つけよう。 	 Encontremos algo para sentarnos.


この部屋では決して騒いではいけません。 	 Jamás metas ruido en este cuarto.


御家族の方によろしくお伝え下さい。 	 Por favor dales mis saludos a tu familia.


壁に大きな穴が開いています。 	 Hay un gran agujero en la muralla.


非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。 	 Mahatma Gandhi, el defensor de la no-violencia, nació en 1869.


キャンプ・デル・センテナリは、 1936年に設立され、105×65メートルの寸法で1万人の収容力を持っています。 アベニーダ・デ・ナバラに位置し、彼は完全な歴史的な記録に達し、波がために作られた彼に対してチャンピオン2ºB宣言したパーティでは史上初めてロスピタレートを 。 	 Camp del Centenari, fundado en 1936, con capacidad para 10.000 personas con unas dimensiones de 105x65 metros. Situado en la Avenida de Navarra llegó a registrar llenos históricos, se hizo la ola por primera vez en la historia en el partido que le proclamó campeón de 2ºB contra el Hospitalet.


彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 	 Todavía no se sabe cuál fue el motivo de ella para cometer el crimen.


2016年リオデジャネイロオリンピックのサッカー競技・男子 (fútbol masculino) 	 Juegos Olímpicos de Río 2016 (fútbol masculino)


コップは牛乳でいっぱいになっている。 	 El vaso está lleno de leche.


映像外部リンク TVアニメ『よふかしのうた』ノンクレジットOP 【Creepy Nuts「堕天」】｜毎週木曜日24時55分からフジテレビ"ノイタミナ"ほかにて放送中！ Creepy Nuts 「堕天」 Live Video (Creepy Nuts「アンサンブル・プレイ」Release Special Live supported by ZONe @ＷＷＷ Ｘ) 	 Video externo TVアニメ『よふかしのうた』ノンクレジットOP 【Creepy Nuts「堕天」】｜毎週木曜日24時55分からフジテレビ"ノイタミナ"ほかにて放送中！ Creepy Nuts 「堕天」 Live Video (Creepy Nuts「アンサンブル・プレイ」Release Special Live supported by ZONe @ＷＷＷ Ｘ) Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia.


4gamer.net (2022年10月25日). 	 4gamer.net. 25 de octubre de 2022.


私は日曜日にはいつも家にいない。 	 No estoy nunca en casa los domingos.


彼の性格には根本的に自分本位のところがある。 	 Hay algo esencialmente egoísta en su carácter.


彼はしばしば東京に行きます。 	 Él va con frecuencia a Tokio.


例えば、英語が好きですか。 	 Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?


嵐で多くの木が吹き倒された。 	 Muchos árboles fueron derribados por la tormenta.


今日はどうもありがとう。 	 Gracias por lo de hoy.


従業員は制服を着用しなければならない。 	 Los trabajadores deben llevar uniforme.


お金を忘れないでください。 	 No olvides tu dinero, por favor.


バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。 	 Las desapariciones en el Triángulo de las Bermudas son inexplicables.


彼は私を子供扱いする。 	 Él me trata como a un niño.


彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 	 Él se esforzó para adaptar su personalidad al nuevo ambiente.


それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 	 Eso deja bastante claro cuáles son los sentimientos de él hacia ella.


洪水の後町は住む人がいなくなった。 	 El pueblo quedó desolado después de la inundación.


今夜は外出する気になれない。 	 No tengo ganas de salir esta noche.


アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。 	 Hice un pedido de libros a Amazon.com.


昨日は申し訳ありませんでした。 	 Disculpas por lo de ayer.


彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。 	 Ella es atractiva, pero habla demasiado.


我々は彼の正直さをほめた。 	 Elogiamos la honestidad de él.


これはフランス語ですか? 	 ¿Esto es francés?


その国ではたくさんの若い人々が失業している。 	 Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.


彼女は思うことを上司に話した。 	 Ella habló a su superior de lo que pensaba.


私はあなたとまったくの同意見です。 	 Estoy del todo de acuerdo contigo.


その教会は丘の上に立っている。 	 La iglesia se erige sobre una colina.


彼女は後ろを振り向いた。 	 Ella miró hacia atrás.


イスキア・ハスビン・シチェス・パステン （ Izkia Jasvin Siches Pastén, アリカ 、 1986年3月4日-）は、チリの医師兼政治家である。彼女は、2022年3月11日以来、ガブリエル・ボリック政権下の内相である。チリの歴史上、この地位に就いた最初の女性になった。 [1] [2]彼女は、2017年5月から2021年11月まで、チリ医科大学（Colmed）の学長を務めていた。 [3] 	 Izkia Jasvin Siches Pastén[lower-alpha 1] (Arica, 4 de marzo de 1986) es una médica y política chilena. Es la ministra del Interior y Seguridad Pública, desde el 11 de marzo de 2022, bajo el gobierno de Gabriel Boric; convirtiéndose en la primera mujer en la historia de Chile en ocupar el cargo.[5][6] Fue presidenta del Colegio Médico de Chile (Colmed), entre mayo de 2017 y noviembre de 2021.[7]


私は少し酔っている。 	 Estoy un poco bebido.


私に良い考えが浮かんだ。 	 Se me ocurrió una buena idea.


何か探してるの？ 	 ¿Buscan alguna cosa?


私はあなたを危険から守りましょう。 	 Te protegeré del peligro.


俺に近づくな。 	 Estate lejos de mí.


彼は復讐した。 	 Él se vengó.


我々は一日に３回食事をする。 	 Comemos tres veces al día.


今のところお金はいらない。 	 De momento no necesito dinero.


彼らは手に手を取っていった。 	 Ellos iban tomados de la mano.


君が金持ちなのは知っているよ。 	 Sé que eres rico.


多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 	 Muchas cartas de aliento confortaron mi corazón.


お土産は何買ったの？ 	 ¿Qué compraste de recuerdo?


鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 	 Las ballenas son mamíferos gigantescos que viven en el mar.


私はジョンの隣に座った。 	 Me senté al lado de John.


たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 	 Aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer.


私も同じものを注文します。 	 Querría pedir lo mismo.


今日、ビザの申請をするつもりです。 	 Hoy voy a pedir el visado.


私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 	 No puedo ayudarte. Haz tu tarea solo.


我々は彼を市長に選んだ。 	 Lo elegimos para alcalde.


彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。 	 Él no apareció hasta tarde en la noche.


この２通の手紙を書いたのは誰ですか。 	 ¿Quién fue el que escribió estas dos cartas?


私はメガネがなくては読めない。 	 No puedo leer sin gafas.


叔母は中国語も英語も話せます。 	 Mi tía puede hablar chino e inglés.


彼女は危うく溺れて死ぬところだった。 	 Ella casi se ahogó.


私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 	 Vivimos en la era de la tecnología.


遊泳禁止。 	 Prohibido nadar.


私達は雪の中で道に迷った。 	 Nos perdimos en la nieve.


彼は金髪だ。 	 Él es rubio.


その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。 	 La editora le dio una oportunidad a mi proyecto.


愛媛亜熱帯植物園（えひめあねったいしょくぶつえん）は日本の四国、愛媛県松前町にある椰子林と植物園。植物は特にヤシ科に特化している。窪田椰子園（西称：Palmetum Kubota）が運営。 	 El Palmetum Kubota también denominado Jardín Botánico de Yoshinao Kubota o en japonés 窪田椰子園 Kubota Yashien,[1] es un Palmetum y jardín botánico especializado en la familia de plantas Arecaceae, localizado en Masaki en la isla de Shikoku, Japón.


私は橋本君からその知らせを受けた。 	 Recibí la noticia de parte de Hashimoto.


来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 	 Tendrás que estudiar mas duro el próximo año.


これらの質問に答えなければならない。 	 Tienes que responder a estas preguntas.


彼の発言は誤解を招く可能性がある。 	 Sus declaraciones dejan la puerta abierta a malentendidos.


こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 	 Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.


私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 	 Procuro leer la mayor cantidad de libros útiles que puedo.


あなたは悪い子ね。 	 Eres un chico malo, ¿eh?


ウイスキーは紅茶とよく合う。 	 El whisky queda muy bien con el té.


彼らは俳優です。 	 Ellos son actores.


何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。 	 Que no te avergüence callar si no tienes nada que decir.


彼は何の役にも立たない。 	 Él no vale para nada.


その本を読むのは難しいと思った。 	 Pensaba que ese libro era difícil de leer.


作品紹介 	 Obras


宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 	 Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.


彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 	 Él le dio a ella todo el escaso dinero que tenía.


彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。 	 Le tomó mucho tiempo entender lo que ella decía.


そう思っている人が少ない。 	 Pocas personas piensan así.


彼はきのう何をしましたか。 	 ¿Qué hizo él ayer?


お名前は？ 	 ¿Cuál es su nombre?


この家はあまり大きくないです。 	 Esta casa no es muy grande.


電気を消すのを忘れないで。 	 Que no se te olvide apagar la luz.


彼は青いコートを着ている。 	 Él lleva puesto un abrigo azul.


雪は、４日間も降り続いた。 	 Estuvo cuatro días seguidos nevando.


犬は棒の匂いを嗅いでいた。 	 El perro estaba olfateando un palo.


よくある間違いだから気にしないで。 	 No te preocupes, porque es un error muy habitual.


その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 	 Me trae viejos recuerdos el escuchar esa música.


今はあまり話したい気がしない。 	 Ahora no tengo muchas ganas de hablar.


エレベータが故障している。 	 El ascensor está fuera de servicio.


手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 	 Más vale pájaro en mano que ciento volando.


少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。 	 Por favor, aguarde un momento. Sí, tenemos una reserva para usted.


この２通の手紙を書いたのは誰ですか。 	 ¿Quién fue el que escribió estas dos cartas?


すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。 	 Disculpe pero, yo quisiera darle esta noticia cara a cara a él.


あなたは人生に成功する事が出来る。 	 Puedes tener éxito en tu vida.


来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ 	 ¿Qué estaremos haciendo a esta hora la próxima semana?


急ぎましょう。 	 Apurémonos.


警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 	 La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.


彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。 	 Estaba demasiado cansado para caminar más lejos.


ここではタバコを吸ってはいけない。 	 Aquí no se puede fumar.


どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 	 No importa qué juego juegue, él siempre gana.


ギヨーム7世が生まれた11世紀初頭のフランス 	 Francia al inicio del siglo XI, cuando nació Guillermo VII


彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。 	 Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.


リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。 	 Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.


その店はもう閉まっているかもしれないよ。 	 La tienda ya podría estar cerrada.


それ誰がくれたの？ 	 ¿De quién habéis recibido eso?


年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。 	 Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.


あなたは沖縄へ行った事がありますか。 	 ¿Has estado alguna vez en Okinawa?


まだ電話を切らないで下さい。 	 No cuelgues todavía, por favor.


トムは頭にきつい一発を受けた。 	 Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.


彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。 	 Él no es doctor, sino enfermero.


その船にはレーダーが装備されていた。 	 El bote venía equipado con radar.


お話の要点は分かりました。 	 Comprendo tu punto.


どんなことがあっても君の味方をする。 	 Estaré contigo sin importar lo que pase.


劣化した森林における植物種の回復と再増殖 以下の薬用植物の遺伝資源の保全： リンドウ黄体 L.、 ムラサキoficinal L. バラエティerythrorhizon（アカマツ等 ）、 アンジェリカ・アキュティロバ（Sieb。Et Zucc。 ）キタグ、 グリチルリザ・ウラレンシス・フィッシュ。 薬局リサーチ 薬用植物の実験的作物 大学の薬理学と植物化学のコースのための教育材料。 インデックスセミナー 	 Hand.-Mazz., Angelica acutiloba (Sieb. et Zucc.) Kitag., Glycyrrhiza uralensis Fisch. Investigaciones en farmacia Cultivos experimentales de plantas medicinales, Material pedagógico para los cursos de farmacognosia y de fitoquímica de la universidad.


彼女はいつも明るくてにこやかだ。 	 Ella siempre está alegre y sonriente.


家を買いたいな。 	 Quiero comprar una casa.


屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。 	 El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.


ここ座っていいですよ。 	 Puedes sentarte aquí.


彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 	 Ella preguntó cómo cocinar el pescado.


ジョンと私は古くからの友達です。 	 John y yo somos viejos amigos.


兵士は命令を実行しなければならない。 	 Los soldados deben cumplir sus órdenes.


ごめん、お釣りが無い。 	 Lo siento, no tengo feria.


彼は事故で負傷した。 	 Él resultó herido en el accidente.


列車が止まるまでドアを開けてはいけません。 	 No abran las puertas hasta que el tren se detenga.


あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 	 Tienes que prometerme algo.


多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 	 Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.


彼は私をステージの上で歌わせた。 	 Él me hizo cantar en el escenario.


私は再び彼に会った。 	 Le vi nuevamente.


彼女の声はここちよい。 	 Ella tiene una agradable voz.


僕はすでにベルは鳴らした。 	 Ya toqué el timbre.


さあ、楽しんでいらっしゃい。 	 Ahora andá a divertirte.


私は学生です。 	 Soy un estudiante.


ついにその本を出版した。 	 Al fin publicamos el libro.


森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 	 El señor Morikawa se pasa todo el tiempo quejándose de algo.


魚に何回えさをやっていますか。 	 ¿Cuántas veces alimentas a los peces?


「どうだった？」「急性虫垂炎だって」 	 "¿Qué tal fue?" "Dicen que es apendicitis aguda."


皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。 	 Habla claro para que todo el mundo pueda oírte.


米は暖かい国でできる。 	 El arroz crece en países cálidos.


彼は急用でピクニックに行かれなかった。 	 Él no pudo ir de picnic por un asunto urgente.


今夏の降水量は普通でなかった。 	 La cantidad de lluvia de este verano no fue normal.


その仕事はとてもおもしろいことがわかった。 	 Encontré muy interesante el trabajo.


彼女は買い物に出かけた。 	 Ella salió de compras.


何が起こるか分からない。 	 No sé qué va a pasar.


雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。 	 Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza.


ちょっと、これ誰の髪の毛？ 	 Oye, ¿De quién es este pelo?


彼は激怒して部屋を出た。 	 Él salió enfurecido de la pieza.


彼は決して誘惑に負けなかった。 	 Él jamás cedió a la tentación.


彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 	 Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.


彼らは権限を剥奪された。 	 Los despojaron de su poder.


その少年はわざと私の足を踏んだ。 	 El niño pisó mi pie a propósito.


トムが怒る理由は無かった。 	 Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.


8 de febrero de 2022閲覧。 	 Consultado el 8 de febrero de 2022.


制服のエンブレムのところにスパゲッティを落として汚してしまった。 	 Se me cayó espagueti y ensucié la parte del emblema de mi uniforme.


彼女は一番高価なドレスを選び出した。 	 Ella eligió el vestido más costoso.


直線は曲線の特殊な例だ。 	 Una línea recta es un caso particular de una curva.


彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 	 Ella planea terminar con su novio.


私は彼を電話に呼び出した。 	 Lo llamé al teléfono.


これからは彼女があなたのお世話をします。 	 Ella te cuidará de ahora en adelante.


おなじ間違いを繰り返すな。 	 ¡No repitas el mismo error!


ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 	 ¿Puedo sacar fotos aquí?


新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 	 He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo semestre.


2019.10 .12閲覧。 ↑ ヨルシカ新作EP『創作』発売記念！ヨルシカ×HMVカタログキャンペーン開催！ 	 10 de julio de 2017. Consultado el 29 de julio de 2022.


夕べはちっとも眠れなかった。 	 Anoche no dormí nada.


母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 	 Mi madre me pidió que pusiera la mesa.


彼らは協力してその絵を仕上げた。 	 Ellos cooperaron para terminar la pintura.


伊科田海 (@ikada_kai) - Twitter 伊科田海 - pixiv ikada_channel - You Tube 	 伊科田海 (@ikada_kai) - Twitter ikada_channel - You Tube


戦争が終わったとき、ブエロはバレンシア国防総省におり、 闘牛場に数日間投獄された。 [1]その後、カステリョン県のソネハのフランコイスト強制収容所に1か月投獄され、最終的に彼が命令を果たさなかったことを当局に提示するために自分の居住地に戻ることを許可された。 彼は、スペイン共産党の再編成に取り組み始め、戦争に加入し、数年後にその武装勢力から遠ざかった。 	 Al finalizar la guerra, Buero se encontraba en la Jefatura de Sanidad de Valencia, donde se le recluyó unos días en la plaza de toros.[2] Después, pasó un mes en el campo de concentración de Soneja, en la provincia de Castellón, y finalmente le dejaron volver a su lugar de residencia con orden de presentarse a las autoridades, orden que no cumplió. Comenzó a trabajar en la reorganización del Partido Comunista, al cual se había afiliado durante la contienda y de cuya militancia se fue alejando años después.


食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 	 Necesito comprar comida, pero no tengo suficiente dinero.


どうかあなたの写真を送ってください。 	 Por favor mándame una foto tuya.


日没は言葉では表現できないほど美しかった。 	 No había palabras para describir la belleza del ocaso.


彼はピアニストになった。 	 Se hizo pianista.


ディナーに魚はどうですか。 	 ¿Qué tal pescado para cenar?


彼女はできるだけ速く走った。 	 Corrió tan rápido como pudo.


年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。 	 Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.


これは星についての話です。 	 Esta es una historia sobre las estrellas.


一般入場料は大人が７ドルです。 	 La tarifa general de admisión es de siete euros para los adultos.


Schm（ニリンソウ）、 Trillium smallii Maxim（エンレイソウ属）、 Lysichiton camtschatcense （ミズバショウ）（L.）Schott（アンスリウム属 ）、 Symplocarpus foetidus Nutt（ザゼンソウ） VAR。 latissimus（ザゼンソウ）（マキノ）ハラ、 パリverticillata M. v Bieberst（クルマバツクバネソウ）、 Paris tetraphylla A. Grey（ツクバネソウ）、 Asperula odorata L.（車葉草）、 Maianthemum dilatatum（マイヅルソウ）（Wood）Nels.et.Mactr、 Gastrodia elata Blume（オニノヤガラ）、 Panax japonicus CA Meyer（トチバニンジン（ウコギ科））、 Magnolia obovata Thunb（ホオノキ）、 Picrasma quassioides （ニガキ D.Don）Benn、 Phellodendron amurense Rupr（キハダ (植物)）、 Tilia japonica （Miq) シモンカイ、 Acer japonicum Thunb（ハウチワカエデ）など 北方系生態観察園では、約200種の植物が目録化され、自然発生的に発達しています。 公園は東と西の2つの丘の斜面に囲まれています。 公園に向かって急流が走り、 湿地帯を形成しています。 農業で使用される農薬の植物は、地域全体に保存されています。 以下の種が観察され得る： ガストロディアエラタ（オニノヤガラ） 、 パナックスジャポニカス ＣＡメイヤー、 フェロデンドロンアムレンセ（キハダ (植物)）、 マグノリア（ホオノキ） オボバタトゥーン 、 ピ クラスマクアシオイデス 、 リシ トンカムシャッセント 、 カルタ パルストリス（リュウキンカ）。 barthei（エゾノリュウキンカ）、 Gymnadenia camtschatica （ノビネチドリ）、 Liparis kumokiri F. Maek（クモキリソウ）、 Cremastra appendiculata（サイハイラン）、 Calanthe tricarinata（サルメンエビネ） Lindl（リンドリー）、 Platanthera metabifolia F. Maek（ツレサギソウ属）等。 	 Unos torrentes discurren hacia el parque, formando así una zona pantanosa. En toda la zona está preservada la flora de los pesticidas utilizados en agricultura. Se pueden observar las siguientes especies: Gastrodia elata, Panax japonicus C. A. Meyer, Phellodendron amurense, Magnolia obovata Thunb., Picrasma quassioides, Lysichiton camtschatcense, Caltha palustris var. barthei, Gymnadenia camtschatica, Liparis kumokiri F. Maek, Cremastra appendiculata, Calanthe tricarinata Lindl., Platanthera metabifolia F. Maek..


私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 	 No sé qué significa esta palabra. La buscaré en el diccionario.


彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。 	 Era un chico muy hermoso, tenía cara de ángel.


メアリーは昨日夜更かしをした。 	 Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.


オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 	 Seguramente que la familia que va a Australia, o sea a donde sea que vaya, tiene en su mente la imagen de una linda casa o posiblemente un apartamento, con un pequeño jardín, quizás.


こうゆうわけでそれは起こったのです。 	 Así es como sucedió.


「汽船などが航行可能な湖として世界最高所」とされている海抜3,810メートルのチチカカ湖での船舶史は、おそらくの伝統的なトトラ葦のいかだで始まった。その後、この地を支配した他の文明は、積載量の大きな木製の帆船を作った[1] 	 La navegación en el lago Titicaca, considerado el "lago navegable más alto del mundo", estando el nivel del lago oscilando alrededor de los 3 810 msnm, se inicia probablemente con los Uros, en sus tradicionales balsas de totora, posteriormente otras culturas que ocuparon el área construyeron embarcaciones de madera provistas de velas, capaces de transportar grandes cargas.[1]


これは本当の愛ではない。 	 Esto no es amor sincero.


彼はすぐに眠ってしまった。 	 Él se durmió enseguida.


彼はいいやつだと思う。 	 Pienso que él es un buen tipo.


私の家には狭い庭しかない。 	 Solo tengo un jardín pequeño.


ゆうべうちの車が故障した。 	 Nuestro coche se averió anoche.


その犬は小さな男の子に向かって唸った。 	 El perro le gruñó al niñito.


彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 	 Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.


僕は何をやっても悪運が強いんだ。 	 Tengo mala suerte en todo lo que hago.


この女の子は昨日来た子だ。 	 Esta es la chica que vino ayer.


彼女はそのクラブに入会を許された。 	 Ella fue admitida al club.


私に任せなさい。 	 Déjamelo a mí.


彼をとめるな。 	 No lo pares.


彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 	 Él demostró poco interés en los libros y la música.


ブレドレ - ウェイバックマシン（2006年12月6日アーカイブ分） - 旧公式サイト コトヤマ (@cot_510) - Twitter コト - pixiv サンデーまんが家BACKSTAGE コトヤマ 	 コトヤマ (@cot_510) - Twitter Kotoyama en Shūkan Shōnen Sunday


私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。 	 Recibí una carta informándome de su llegada.


猟犬が森のほうにいった。 	 El perro de caza se dirigió al bosque.


一昨日あなたの手紙を受け取りました。 	 Anteayer recibí tu carta.


彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。 	 Él no ganaba más de diez dólares al día.


もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。 	 Si partiera ahora, alcanzaría a llegar.


あなた私が誰か知らないのね。 	 No sabéis quién soy.


これは大変古い本です。 	 Este es un libro tremendamente viejo.


りんごが熟している。 	 La manzana está madura.


私は何か飲物が欲しい。 	 Quiero algo para beber.


君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 	 No tienes edad suficiente para ir sola a nadar.


彼の事は忘れなさい。 	 Olvídalo.


他人を軽蔑するな。 	 No desprecies a los demás.


作成者Eryl McNally (委員長)およびAnne Cambon-Thomsen (報告者) 	 25 recomendaciones sobre las repercusiones éticas,jurídicas y sociales de los tests genéticos realizado por Eryl McNally (presidente) y Anne Cambon-Thomsen (secretario)


７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 	 Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.


感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。 	 No sé cómo agradecérselo.


彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。 	 Aun después de que él muriera, ella lo odiaba.


ほとんど全部分かった。 	 ¡Entendí casi todo!


こちらは友達のトムです。 	 Este es mi amigo Tom.


『コルボッコロ』は、糸曽賢志が企画し、ほぼ一人で完成まで導いたオリジナルアニメ作品。2007年に自主制作版が製作され、2019年に自主制作版をリニューアルして新たなシーンを追加した劇場版が公開された。 	 " Coluboccoro" son dos películas de animación japonesa, la primera fue concebida por Kenshi Itoso y llevada a cabo casi en solitario; en 2007 se produjo una versión independiente y en 2019 se estrenó una versión cinematográfica que renueva la versión independiente y añade nuevas escenas.


戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 	 Se espera que la guerra termine dentro de poco.


本当？ 	 ¿Es eso cierto?


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。 Vandal: “{{{title}}}”. 	 IGN. Consultado el 24 de septiembre de 2017. ↑ Pereira, Chris (23 de mayo de 2017). «Red Dead Redemption 2's New Release Window Narrowed Further».


そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。 	 La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.


トムは視力を失った。 	 Tom perdió la vista.


おいしいよ。試してみるべきだよ。 	 Está rico. Deberías probarlo.


私に教えてくれる？ 	 ¿Tú me enseñarías?


お金を盗むのは良くない。 	 Robar dinero es malo.


私は急いで昼食をとった。 	 Almorcé apresurado.


彼女はきれいなだけでなく頭もよい。 	 Ella no sólo es preciosa sino también inteligente.


彼らは私たちを知らない。 	 Ellos no nos conocen.


彼の考えを理解するのは難しい。 	 Es difícil entender sus ideas.


カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。 	 Vigila la cámara, ¿vale? Que voy a hacer una llamada.


週刊少年マガジン公式サイト それでも歩は寄せてくる - 山本崇一朗 | マガジンポケット 週刊少年マガジン (@shonenmagazine1) - Twitter 山本崇一朗（作者） (@udon0531) - Twitter 	 Still Walks-Soichiro Yamamoto | Revista de bolsillo 週刊少年マガジン 山本崇一朗（作者）


私は靴をぼろぼろにしてしまった。 	 Desgasté mis zapatos.


私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 	 Traduje el poema lo mejor que pude.


もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。 	 Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.


豊川真奈美（とよかわ まなみ） キーボード担当。 	 Toyokawa manami (豊川真奈美 toyokawa minami) Teclado.


私は横浜で育った。 	 Me crié en Yokohama.


彼は靴屋を経営している。 	 Él administra una zapatería.


この新聞は只です。 	 Este periódico es gratuito.


学校は８時半から始まる。 	 El colegio empieza a las 8 y media.


いつロンドンから戻りましたか。 	 ¿Cuándo regresaste de Londres?


神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。 	 Dios existe pero olvidó la contraseña.


話したいことがたくさんあるんだよ。 	 Tengo muchas cosas de las que quiero hablar.


私は、夕食後、お皿を洗った。 	 Lavé los platos después de haber cenado.


スゴイ量だね！ 	 ¡Es un montón!


教えて。 	 Enseñame.


彼は私の忠告に従った。 	 Él siguió mi consejo.


金持ちが幸せとは限らない。 	 Los ricos no siempre son felices.


今日はたいへん暑いですね。 	 Hace mucho calor hoy, ¿no?


彼女はホテルに泊まった。 	 Ella se quedó en el hotel.


彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。 	 Encima de tener graves problemas, él tenía que lidiar con todo tipo de personas.


彼の同情はうわべだけだった。 	 Su simpatía era pura apariencia.


ボールは彼の頭の左側に当たった。 	 La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.


彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。 	 Estaba cansada, pero decidió caminar.


彼は「危険だ！」と私に言います。 	 "¡Es peligroso!", me dice.


彼女はなぜそんなに心配しているのかしら。 	 Me pregunto por qué ella está tan preocupada.


マイクは水泳部の部員ですか。 	 ¿ Es Mike miembro del club de natación?


彼はソファーに寝そべっている。 	 Está tumbado en el sofá.


その事故で彼女は夫を失った。 	 Ella perdió a su esposo en el accidente.


ギターを弾いているのは誰ですか。 	 ¿Quién está tocando la guitarra?


それは本当であるはずはない。 	 No puede ser cierto.


できるだけ速く走りなさい。 	 Corre lo más rápido que puedas.


この言葉はどういう意味ですか。 	 ¿Qué significa esta palabra?


日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 	 ¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?


あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 	 De no ser por tu invaluable ayuda, todo se hubiera arruinado.


君の健康がうらやましい。 	 Envidio tu salud.


晩ご飯ですよ、お父さん。 	 Ya está la cena, papá.


一昨日成田に着きました。 	 Llegué anteayer a Narita.


「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」 	 "¿Dónde está tu casa?" "Está por allá".


友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 	 Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.


旅行の準備はすべて終わりましたか。 	 ¿Terminaste todos los preparativos para el viaje?


テニスをするのはたいへん楽しい。 	 El tenis es tremendamente divertido.


ひどい頭痛に悩んでいる。 	 Sufría de un dolor de cabeza terrible.


二人は何をしているところですか。 	 ¿Qué intentan hacer ustedes dos?


モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？ 	 Extraño el Monopoly. Recuerdo que estaba la Avenida Illinois. Creo que era el rojo ¿Estoy en lo cierto?


われわれの脱出は奇跡というほかなかった。 	 Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.


彼女は危うく溺れて死ぬところだった。 	 Ella casi se ahogó.


彼らはちょうど今とても真面目な話をした。 	 Acababan de tener una conversación muy seria.


両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 	 Después de morir sus padres, lo educaron sus abuelos.


早く帰ってらっしゃい。 	 Vuelve a casa temprano.


草に霜が降りている。 	 Hay escarcha en el pasto.


自分の持ち物を忘れるな。 	 No olvides tus cosas.


トム、電話だよ。 	 ¡Tom, te llaman!


努力なくしては何も得られない。 	 Nada se consigue sin esfuerzo.


この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。 	 Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.


父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 	 Mi padre es bueno para cocinar. Pero respecto a mi madre, es buena para comer.


作詞・作曲はMYTH & ROID名義となっているが、実際はそれぞれhotaruとTom-H@ckが担当している。この点についてMayuは、長期的な視点から担当を固定せずに活動していきたいと思っているので、ユニット名義で記載することにしたと語っている[1]。 	 La letra y la composición están bajo el nombre de MYTH & ROID, pero en realidad, hotaru y Tom-H@ck están a cargo de cada uno. Sobre este punto, Mayu dice que quiere trabajar sin fijar al responsable desde una perspectiva de largo plazo, por lo que decidió describirlo en el nombre de la unidad.[1]


私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 	 La conocí durante mi estadía en México.


モーツアルトの一生は大変短かった。 	 La vida de Mozart fue muy corta.


サンディエゴ２枚ください。 	 Dos boletos a San Diego, por favor.


ジョージはとても話し好きだ。 	 George es muy hablador.


一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 	 Una niña se acercó al rey en medio de la multitud.


彼女は若いころ反権威主義の学生運動に参加していた。 	 Cuando era joven, ella participó en el movimiento estudiantil anti-autoritario.


トランプをするのは楽しい。 	 Jugar cartas es divertido.


きっと彼は怒るぞ！ 	 Estoy seguro de que él se enfadará.


彼は確かに愚か者だ。 	 Él es un tonto, sin duda.


「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 	 "¿Cuándo llegó el señor Ogawa?" "Hace diez minutos."


あなたは英語が好きですか。 	 ¿Te gusta el inglés?


ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 	 Jim me pidió un taxi.


彼の言うとおりだろ思う。 	 Creo que es como él dice.


もし雨なら電話して。 	 Llámame si llueve.


そのネコは茂みの影に隠れていた。 	 El gato se escondía bajo la sombra del arbusto.


スペイン語とポルトガル語はよく似た言語です。 	 El español y el portugués son idiomas muy similares.


彼はしばらくここにいた。 	 Él se quedó aquí un rato.


われわれの脱出は奇跡というほかなかった。 	 Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.


個体の寿命が年々伸びている. 	 La esperanza de vida del individuo aumenta año a año.


誰にも言うなよ。 	 No se lo digáis a nadie.


書類の終わりに署名しなさい。 	 Firme al final del documento.


放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 	 Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.


たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 	 Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria.


驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 	 Para mi sorpresa, él se casó con una bellísima actriz.


「西武池袋線」アクセスの場合、秋津駅から徒歩12分 	 Se llega con la línea "Seibu Ikebukuro", 12 minutos a pie desde la estación de Akitsu


彼は私のいとこでない。 	 No es mi primo.


ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。 	 El Sr. Jones es respetado por ser un gran académico.


その子は父親の絵を描いた。 	 La niña pintó un dibujo de su padre.


その寺へも行った。 	 Fuimos también al templo.


私はそれが何か知らない。 	 No sé qué es eso.


このことばはどういう意味ですか。 	 ¿Qué quiere decir esta palabra?


彼女は、2019年10月13日、第４２回、国際ブックフェアの閉会式で、モンテビデオの名誉市民として宣言された。 [1] 	 Fue declarada Ciudadana Ilustre de Montevideo al cierre de la 42ª edición de la Feria Internacional del Libro, el 13 de octubre de 2019.[5]


パーティーには５０人以上の女の子がいた。 	 Había más de cincuenta chicas en la fiesta.


それ自分がされたらどう思う？ 	 ¿Si te lo hicieran a ti, qué?


暗くなる前にホテルに着きたい。 	 Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.


彼らは地球は丸いと言い張った。 	 Ellos insistieron que la tierra es redonda.


人は火を使う唯一の動物である。 	 El hombre es el único animal que utiliza el fuego.


外国語を学ぶのは難しい。 	 Es difícil aprender un idioma extranjero.


水と油を混合させることはできない。 	 No se puede mezclar aceite con agua.


なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 	 ¡Qué bien canta!


これはスイス製ですか。 	 ¿Esto está hecho en Suiza?


君は何になりたいの。 	 ¿Qué es lo que quieres ser?


座って下さい。 	 Tome asiento, por favor.


30ドル貸してもらえない？ 	 ¿Puedes prestarme treinta dólares?


彼らは始めるところです。 	 Ellos están por empezar.


数日町を離れます。 	 Me voy de la ciudad por un par de días.


もし必要があれば伺います。 	 Iré si es necesario.


野菜を食べたら？ 	 ¿Por qué no comes verdura?


また、バルパライソ文化公園の建設、キヨタ市立競技場、ビラ・アレマナのポンペヤ劇場、カジェ・ラルガのペドロ・アギーレ・セルダ邸など、この地域の重要プロジェクトを推進してきた。 	 De la misma manera, ha impulsado importantes proyectos en dicha región, tales como la construcción del Parque Cultural de Valparaíso, el Estadio Municipal de Quillota, el Teatro Pompeya de Villa Alemana y la casa de Pedro Aguirre Cerda en Calle Larga, entre otros.[3]


始めのあるものは何でも終わりもある。 	 Todo lo que tiene un principio tiene un final.


何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。 	 Sin saber qué decir, sencillamente sonrió.


自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 	 Perdí el tren de las siete porque mi bicicleta tenía una rueda pinchada.


政治意識を持つようになるには時間がかかる。 	 Desarrollar conciencia política toma tiempo.


京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 	 Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.


2020年12月25日閲覧。 ↑ Noticias UC. 	 Consultado el 25 de diciembre de 2020. ↑ Noticias UC.


しかし、車は欲しい。 	 Pero yo quiero un automóvil.


ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 	 Rod vive en frente de John.


彼らは彼を勉強しないので退学させた。 	 Lo expulsaron de la escuela por no estudiar.


動物園にはたくさんの動物がいますか。 	 ¿Hay muchos animales en el zoológico?


人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。 	 Cuanto más viejo, más silencioso se hace uno.


私に電話で知らせてください。 	 Avísame por teléfono.


イグナシオ・F・イキノ監督の Historia de una escalera（1950） アルゼンチンのダニエル・ティネア 監督のEn la ardiente oscuridad（1959） スペインのホセフィナ・モリナ監督[1]のEsquilache（1989） 	 Historia de una escalera, dirigida por Ignacio F. Iquino (1950) En la ardiente oscuridad, dirigida en Argentina por Daniel Tinayre (1959) Esquilache, dirigida en España por Josefina Molina (1989)[7]


私たちは大学で知り合った。 	 Nos conocimos en la facultad.


彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 	 Se tomó el whisky como si fuera agua.


それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 	 ¿No piensas que es una buena oportunidad para demostrar tu talento?


私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。 	 Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.


その旅行には多くの金が必要だ。 	 Ese viaje requiere mucho dinero.


わたしの教え方は間違っていると思いますか。 	 ¿Crees que mi forma de enseñar es mala?


鼻血出てるよ。 	 Te sangra la nariz.


人は洪水や火災などの災害を恐れる。 	 El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios.


私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 	 Queremos aprender algunas canciones en español.


列車に乗るのに十分な時間がある。 	 Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.


彼は暗がりを怖がった。 	 Él le tenía miedo a la oscuridad.


小学生時代、友人から車田正美の漫画『リングにかけろ』を読み、影響されて模写したことがきっかけで漫画家を目指す。高校時代に高橋留美子の漫画にも影響を受け、本格的に描き始める[1]。 土山しげる、いましろたかし[1]のアシスタントを経て、『二人ぼっち』でデビュー。その後、『マガジンSPECIAL』（講談社）で『EX 少年漂流』、『週刊少年マガジン』で『チャンバラ 一撃小僧隼十』、2008年から2013年まで『エデンの檻』を連載した。同年9月から『CHARON』の連載を開始したが、わずか3か月で終了した。その後、『イブニング』2014年10号から2017年1号まで『DEATHTOPIA』を連載し[2][3]、『週刊ヤングマガジン』2017年15号から『サタノファニ』を連載開始[4]。 	 En la secundaria recibió inspiración del manga de Rumiko Takahashi , Y gracias a ello comenzó a plantearse el dibujar seriamente [1] . Después de trabajar como asistente de Shigeru Tsuchiyama y Takashi Imashiro [1], hizo su debut con "Futari Bocchi". Después de eso, " EX Shonen Drifting " se serializó en "Magazine SPECIAL " ( Kodansha ), " Chanbara" se serializó en " Shūkan Shōnen Magazine " asi como " Cage of Eden " el cual se serializó desde el 2008 al 2013.


この公演はもう終わりました。 	 Esta obra ha concluido.


サンタさんっていると思う？ 	 ¿Crees que existe Santa Claus?


１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 	 El hombre que llamó hace una hora era Frank.


彼女は５日前から学校を休んでいます。 	 Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días.


あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 	 Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.


これは今流行の歌です。 	 Esta es una canción que está de moda ahora.


彼はたいへん一生懸命働きました。 	 Él trabajó con todo su esfuerzo.


私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 	 Nosotros solíamos dar una caminata antes del desayuno.


彼女は彼に鍵を手渡した。 	 Ella le alcanzó la llave.


私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。 	 Yo lo vi destrozando la carta.


君はかわいい目をしているね。 	 Tienes unos adorables ojos, ¿no es así?


この本は売り物ではありません。 	 Este libro no está en venta.


何を召し上がりますか。 	 ¿Qué quiere comer?


6. 医療用遺伝子検査とその背景 	 Recomendación 6 a.


言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 	 No hace falta decir que la búsqueda terminó en vano.


突然空が暗くなってきた。 	 De repente, el cielo se oscureció.


彼はもう帰ってきましたか。 	 ¿Él ya volvió?


父さんはどこへ行ったんだろう。 	 ¿A dónde habrá ido papá?


相手になって話しているときりがない。 	 Él no para de hablar si te pones a escucharlo.


その本は小さい。 	 El libro es chico.


好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 	 Debes hacerlo, te guste o no.


私たちは時間がたくさんある。 	 Tenemos un montón de tiempo.


私は母を待っている。 	 Estoy esperando a mi madre.


彼らはお互いすぐになじんだ。 	 Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.


ウサギは耳が長い。 	 Los conejos tienen las orejas grandes.


また、Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) のアドバイザーとして、バルパライソ地方への民間投資を促進するためのプログラムを推進した経験もある。 [1] 	 También ha sido asesor de la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo), sitial donde impulsó programas que tenían como objetivo incentivar la inversión privada en la Región de Valparaíso.[1]


私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。 	 Me gustan más los pomelos que las naranjas.


両手をあげろ！ 	 ¡Manos arriba!


夢は本当になった。 	 Mi sueño se hizo realidad.


彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 	 Él me dijo que iba de compras a Shibuya.


トムは雨男だ。 	 Tom atrae la lluvia.


フランシスコ・ハビエル・パルセリサによって描かれた貝の家（思い出とスペインの美） 	 Casa de las Conchas por Francisco Javier Parcerisa (Recuerdos y bellezas de España)


彼ら全員が出席しているわけではない。 	 No están todos ellos presentes.


私たちは靴をはくのに慣れている。 	 Acostumbramos a llevar zapatos.


兄はアパートをさがしています。 	 Mi hermano mayor está buscando un departamento.


この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 	 Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.


３週間して彼女はトムに返事を書いた。 	 Ella respondió a Tom a las tres semanas.


私は床に卵をこぼした。 	 Derramé huevo en el piso.


//は無声鼻音//を表す特殊な記号で、この音は子音グループ//に由来する可能性があり、おそらく独立した音素ではないことを示唆する証拠がある。 //は無声摩擦音//を表す特殊な記号である(//の副次的な結果であり、独立した音素ではない可能性がある) アメリカの慣習的な音声表記で、//は//を表す。 //は破擦音//を表す特殊な記号である。 	 /*N/ es un signo especial para la nasal sorda /*̥n/, la evidencia sugiere que este sonido podría proceder del grupo consonántico /*hn/ y tal vez no un fonema indepndiente. /*W/ es un signo especial para la fricativa sorda /*̥w/ (podría ser un resultado secundario de /*hw/ y no un fonema independiente. /*c, *cʼ/ son notaciones usadas convencionalmente por los americanista para /*ʦ, *ʦʔ/ /*λʼ/ es un signo especial para la africada /*tɬʔ/.


彼女は僕にやさしい。 	 Ella es simpática conmigo.


この川は浅いですか？ 	 ¿Es poco profundo este río?


その少年の名前はトムです。 	 El nombre de ese chico es Tomás.


１年の最初の季節は春です。 	 La primera estación del año es la primavera.


イヤリングを片方失くした。 	 Perdí un arete.


頭皮がかゆいのです。 	 Me pica el cuero cabelludo.


お名前は？ 	 ¿Cuál es tu nombre?


勉強しなかったので、試験に落ちた。 	 Reprobé el examen por no estudiar.


始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 	 Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús.


だれを招待したらいいのかしら。 	 Me pregunto, a quién puedo invitar.


彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 	 Él les dijo a ellos que la pasó estupendo.


ビーチに行きましょう。 	 Vamos a la playa.


これはトニーの本です。 	 Éste es el libro de Tony.


現在の建物はとても古い。 	 El edificio actual es muy viejo.


前もって払わねばなりません。 	 Tiene que pagar por adelantado.


昨年彼の髪は長かった。 	 El año pasado él tenía el pelo largo.


きれいな花ですね！ 	 ¡Estas son flores hermosas!


地球はオレンジの形をしています。 	 La Tierra tiene forma de naranja.


この話は事実に基づいている。 	 Esta historia está basada en hechos.


地球は球のような形をしている。 	 La Tierra tiene forma esférica.


お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 	 Mi mamá me regañó por reírme de ellos.


彼の目的は合格することです。 	 Su objetivo es aprobar.


忘れられない私達の友人、ハバルはもういない。 	 Nuestro inolvidable amigo Javal ya no existe.


彼は、自転車を持っています。 	 Él tiene una bicicleta.


何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 	 Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.


チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。 	 El Principe Charles será el siguiente rey de Inglaterra.


多ければ多い程よい。 	 Cuanto más, mejor.


私は彼に失礼なことをして後悔している。 	 Lamento haber sido grosero con él.


見ておもしろいものがたくさんあった。 	 Había muchas cosas interesantes de ver.


今日は、私は二日酔いだ。 	 Hoy tengo resaca.


彼は本当に喜ぶでしょう。 	 Él va a alegrarse de verdad.


これは主婦の手間を省く便利な器具です。 	 Este es un aparato útil que reduce el trabajo de las amas de casa.


トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。 	 Tres trabajadores a bordo del camión murieron en el accidente.


トムは3ヶ月前から入院している。 	 Tom ha estado en el hospital desde hace 3 meses.


青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 	 Mezcla la pintura azul con la amarilla.


私は妻を見舞いに病院にいった。 	 Fui al hospital a visitar a mi esposa.


それはほとんど問題にならない。 	 No hace mucha diferencia.


彼は壁に蝶が止っているのを見た。 	 Él vio una mariposa sobre la pared.


変形型 	 Tipo transformación


彼女の名はルシフェラ。 	 Ella se llama Lucifera.


私たちは永遠にそこに住むことはできない。 	 No podemos vivir ahí para siempre.


バスはどのくらい前に出ましたか。 	 ¿Hace cuánto se fue el bus?


ピアノを上手に弾けますか？ 	 ¿Tocas bien el piano?


彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 	 Él me pegó a mí, no a ella.


また来てください。 	 Regresa cuando te apetezca.


彼女は寝る前に祈ったものだ。 	 Ella solía rezar antes de acostarse.


変なこと聞いてもいい？ 	 ¿Puedo preguntar algo curioso?


私よ！ 	 ¡YO!


もう２時間も待った、これ以上は待てない。 	 Ya he esperado dos horas, no puedo esperar más.


お腹がすいていませんか。 	 ¿No tiene usted hambre?


その新しい車は彼女の物です。 	 El auto nuevo es de ella.


大雪のために列車は１０分遅れていた。 	 A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.


彼は動物が好きだ。 	 Le gustan los animales.


でも私はあまりよくそれらを理解できない。 	 Pero no los puedo entender muy bien.


大きくなったら、偉い人になりたい。 	 Cuando crezca quisiera convertirme en una gran persona.


フレッドはよく授業に遅刻する。 	 Fred frecuentemente llega tarde a clase.


魚は冷血動物である。 	 Los peces son animales de sangre fría.


残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。 	 Lo siento, pero no puedo recordar su nombre.


私は彼に説明しました。 	 Se lo expliqué.


私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 	 ¿Qué crees que le pasó a nuestra familia?


冗談をいっているのでしょう。 	 ¡Debes estar bromeando!


ええ、わたしもそう思います。 	 Sí, yo igual pienso eso.


遅くとも１０時までには来なさい。 	 Ven aquí a más tardar a las diez.


ベティはベッドに横になった。 	 Betty se acostó en la cama.


私は仕事を続けた。 	 Seguí con mi trabajo.


お年寄りが杖をついて歩いていた。 	 El anciano caminaba con un bastón.


私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 	 Pocos de mis amigos tienen dos automóviles.


誰かがあなたを呼んでいます。 	 Alguien te está llamando.


彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。 	 Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo.


彼女がパーティーで私を見かけたはずがない。 	 Es imposible que ella me haya visto en una fiesta.


警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 	 La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.


それが私が持っているすべてです。 	 Eso es todo lo que tengo.


どなたとお話しになりたいのですか。 	 ¿Con quién quieres hablar?


ほとんどすべての少年は野球ができます。 	 Casi todos los chicos pueden jugar al béisbol.


新聞お済みでしたら私に読ませてください。 	 Déjeme leer el periódico cuando lo desocupe, por favor.


視力検査をします。 	 Revisaré su vista.


お手伝いいたしましょうか。 	 ¿Lo puedo ayudar?


彼は昨日死んだ。 	 Él murió ayer.


コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ 	 ¿Quieres beber té o café?


もう一回読んでください。 	 Lee otra vez, por favor.


御多幸をお祈りします。 	 Que seas feliz.


ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 	 El río que atraviesa Londres es el Támesis.


この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 	 Las mujeres jóvenes de este barrio son bien conocidas por su belleza.


私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 	 Creí que él mantendría su promesa.


私は叔父に１万ドルの借金がある。 	 Le debo 10.000 $ a mi tío.


彼女は英語も話すがフランス語も話す。 	 Ella habla inglés, y también francés.


今朝は零下３度以下だった。 	 Esta mañana hizo menos de tres grados bajo cero.


残念ですが。 	 Eso es una lástima.


きのう私は学校を休んだ。 	 Yo estuve ausente en el colegio ayer.


もしご都合がよろしければ３時にまいります。 	 Vendré a las tres si a usted le viene bien.


立って下さい。 	 Póngase de pie, por favor.


彼は階段をゆっくりと上った。 	 Él subió despacio por la escalera.


研究と教育で使用可能な遺伝資源バンクとして役立つことを目的として、1946年に開設。 	 Fue creado en 1946 con el propósito de servir de banco de germoplasma utilizable en las investigaciones y la docencia.


そのことはお聞きになったかもしれない。 	 Quizás hayas oído de eso.


彼はすぐに来ます。 	 Él vendrá pronto.


彼は何も書いていませんでした。 	 No estaba escribiendo nada.


食事の用意をしましょうか。 	 ¿Pongo la mesa?


番号を間違っていると思います。 	 Creo que marcaste el número equivocado.


来週の水曜日に会いしましょう。 	 Te veré el próximo miércoles.


私が昨日買ったこの机はとても大きい。 	 Este escritorio que compré ayer es muy grande.


彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 	 Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.


はじめのうちは王様は彼に満足した。 	 Al comienzo, el rey estaba satisfecho con él.


その山の頂上は雪で覆われていた。 	 La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.


彼はその角を曲がった。 	 Él dobló en esa esquina.


ここに住んでどのくらいになりますか。 	 ¿Por cuánto han vivido aquí?


その男の子は手に時計を持っている。 	 El niño tiene un reloj en su mano.


俳優 役 リアルキャラクター アンジー・セペダ レジーナ・パレホ バージニアヴァレーオ アンドレス・アランブロ マリアーノ・サンタナ フアン・マヌエル・サントス アンドレス・オギルビー アンドレスパストラナアランゴ 左記と同 アルマンド・グティエレス ホセ・ヤミド・アマット・ルイス 左記と同 カルロス・マヌエル・ベスガ カルロス・マウロ・オヨス 左記と同 エルネスト・ベンジュメア ロドリゴ・ララ・ボニージャ 左記と同 ファビアン・メンドーサ セザール・ガビリア・トルヒーリョ 左記と同 マリリン・パティーニョ ポーラ・ハラミロ 左記と同 ダイアナ・ホールズ ナンシーレストレポデララ 左記と同 フェリックスアンテケラ エルネスト・チャコン エンリケ・パレホ・ゴンサレス サンティアゴソト フェルナンドカノブスケッツ 左記と同 ゲルマン・キンテーロ ギレルモ・カノ・イサザ 左記と同 ギレルモヴィラ アルフォンソ・レイエス・エチャンディア 左記と同 ファビオ・レストレポ ハビエル・オルティス・ロドリゲス ハイロ・オルテガ・ラミレス グスタボ・アンガリータ・ジュニア アルベルト・ビジャミザル・カルデナス 左記と同 グスタボエンジェル フェルナン・サンタナ フランシスコサントスカルデロン ヘレナ・マラリーノ アナ・マリア・ブスケッツ・デ・カノ 左記と同 ジャクリーン・アレナル マルハパションデビジャミザル 左記と同 ジャック・トゥフマニアン イスマエル・ヒラルド ラファエル・パルド・ルエダ ハイメ・バルビニ シルビオ・デ・ラ・クルス大統領 ベリサリオベタンクルクアルタス ハイメ・サントス アルフォンソ・ロペス・ミシェルセン 左記と同 ホルヘ・エミリオ・ズニガ ラミロ・バルガス大統領 ヴァージル船バルガス フアン・エンジェル «El nene»、El Espectadorのジャーナリスト 左記と同 ジュディ・エンリケス カルミーナ・ベドヤ ジェルマン・モントーヤの妹、マリーナ・モントーヤ リーゼル・ポトデビン ダイアナ・ターベイ・キンテロ 左記と同 リリアナ・ゴンザレス アズセナ・リエヴァノ 左記と同 ルイス・フェルナンド・オロスコ ダニエル・ベドヤ ドイツのモントーヤ ニコラス・モンテロ ルイス・カルロス・ガラン 左記と同 マルセラ・ガレゴ グロリア・パション・デ・ガラン 左記と同 マルセラ・バレンシア ビアトリスビジャミザルデゲレーロ 左記と同 マリア・アンジェリカ・マラルリーノ ニーディア・キンテーロ 左記と同 ペドロ・モゴロン エルナン・サンタナ・カスティージョ エルナンド・サントス・カスティージョ ペドロ・ロダ Juan Guillermo Cano Busquets、 左記と同 スサナ・トーレス ニキ・ポラニア・デュラン マリア・ジメナ・ドゥザン トトベガ アロンソサントリーニ アルベルト・サントフィミオ ビクター・ユーゴー・モラント フリオ・セザール・ターベイ 左記と同 ビクター・ユーゴー・ルイス フェルナンド・ウリベ・レストレポ裁判官 左記と同 	 Actor Papel Personaje real Angie Cepeda Regina Parejo Virginia Vallejo Andrés Aramburo Mariano Santana Juan Manuel Santos Andrés Ogilvie Andrés Pastrana Arango Armando Gutiérrez José Yamid Amat Ruiz Carlos Manuel Vesga Carlos Mauro Hoyos Ernesto Benjumea Rodrigo Lara Bonilla Fabián Mendoza César Gaviria Trujillo Marilyn Patiño Paula Jaramillo Diana Hoyos Nancy Restrepo de Lara Felix Antequera Ernesto Chacón Enrique Parejo González Santiago Soto Fernando Cano Busquets Germán Quintero Guillermo Cano Isaza Guillermo Villa Alfonso Reyes Echandía Fabio Restrepo Javier Ortiz Rodríguez Jairo Ortega Ramírez Gustavo Angarita Jr Alberto Villamizar Cárdenas Gustavo Ángel Fernán Santana Francisco Santos Calderón Helena Mallarino Ana María Busquets de Cano Jacqueline Arenal Maruja Pachón de Villamizar Jacques Toukhmanian Ismael Giraldo Rafael Pardo Rueda Jaime Barbini Presidente Silvio de La Cruz Belisario Betancur Cuartas Jaime Santos Alfonso López Michelsen Jorge Emilio Zuñiga Presidente Ramiro Vargas Virgilio Barco Vargas Juan Ángel «El nene», periodista de El Espectador Judy Henríquez Carmiña Bedoya Marina Montoya, hermana de Germán Montoya Liesel Potdevin Diana Turbay Quintero Liliana González Azucena Liévano Luis Fernando Orozco Daniel Bedoya Germán Montoya Nicolás Montero Luis Carlos Galán Marcela Gallego Gloria Pachón de Galán Marcela Valencia Beatriz Villamizar de Guerrero María Angélica Mallarino Nydia Quintero Pedro Mogollón Hernán Santana Castillo Hernando Santos Castillo Pedro Roda Juan Guillermo Cano Busquets, Susana Torres Niki Polanía Durán María Jimena Duzán Toto Vega Alonso Santorini Alberto Santofimio Víctor Hugo Morant Julio César Turbay Víctor Hugo Ruiz Magistrado Fernando Uribe Restrepo


そういってくださるとはご親切に。 	 Es usted muy amable de decírmelo.


今夜は暇です。 	 Estoy disponible esta noche.


彼女は母親と一緒にやってきた。 	 Ella vino con su madre.


虎にぴったりねらいをつけなさい。 	 Apunta firme al tigre.


時はすべての傷を癒してくれる。 	 El tiempo sana todas las heridas.


降伏に変わるものは戦いのみ。 	 El único alternativo de rendirse es luchar.


彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。 	 Él sintió a su corazón latir rápido.


この赤い帽子は幾らですか。 	 ¿Cuánto cuesta este sombrero rojo?


私はただ確認しただけよ。 	 Sólo estamos asegurándonos.


金は鉄より重い。 	 El oro es más pesado que el hierro.


彼は幸福な生活を送った。 	 Él vivió una vida feliz.


馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 	 Caballo, león, perro, cabra, estos son animales.


この道を行けば駅に行けますか。 	 ¿Este camino va a la estación?


私はある外国人学生と仲良くなった。 	 Me hice amigo de una estudiante extranjera.


彼女は関心がなさそうな様子だった。 	 No parecía interesada.


その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。 	 Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés.


免許証を見せてください。 	 Muéstreme su permiso de conducción, por favor.


先日彼女の母が病院で亡くなった。 	 El otro día su madre falleció en el hospital.


『FREEDOM』を制作していたYAMATOWORKSの森田修平、桟敷大祐は神風動画の出身[1]。 	 Shuhei Morita y Daisuke Sajiki de YAMATOWORKS que produjeron "FREEDOM" estan en Kamikaze Dōga.[1]


多くの人がそれを予言した。 	 Muchas personas lo han vaticinado.


我々の考えを委員会に提案してみよう。 	 Hagamos una propuesta a la junta de lo que pensamos.


早稲田大学理工学部建築学科で長く教壇に立ち、日本建築士会会長他、団体の要職も多く務める。民家、服装研究などで業績があり「考現学」を提唱し、建築学、住居生活や意匠研究などでも活躍した。文化女子大学短期大学部・現文化学園大学短期大学部との関わりもあり家政学を教えていたこともあるが、旧来の家政学や社会政策学への批判認識から生活学を提唱した。後に日本生活学会を発足させ会長に就任。 	 No obstante, tras el Gran terremoto de Kantō de 1923, enfocaría sus estudios en la vida urbana durante la reconstrucción de Tokio, incluyendo una investigación extensa acerca de los modos de vestir en diferentes momentos cotidianos de la vida diaria.


朝早く起きることは健康によい。 	 Levantarse temprano por las mañanas es saludable.


彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 	 El compró ese terreno con la intención de construir una casa.


透明人間が見えますか？ 	 ¿Puedes ver al hombre invisible?


その雪は２日間続いた。 	 La nieve duró dos días.


彼女は彼をこぶしでたたいた。 	 Ella le pegó con sus puños.


地球は丸い。 	 La Tierra es redonda.


いい女の子紹介してやろう。 	 Te voy a presentar a una buena chica.


彼が真相を知らなかったのは本当です。 	 Es verdad que él no sabía la verdad.


村井さん夫婦は結婚して１０年になる。 	 El señor y la señora Murai llevan diez años casados.


私は彼が生まれた家を知っている。 	 Conozco la casa en la que él nació.


私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。 	 Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.


彼はタバコをやめた。 	 Él dejó el cigarro.


昨日は日曜日でした。 	 Ayer fue domingo.


私は記憶が不足している。 	 Me estoy quedando corto de memoria.


関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。 	 Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.


さようならも言わずに出ていかないで下さい。 	 No te vayas sin decir adiós.


東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 	 Se descubrió una filtración de agua en el primer reactor nuclear de la planta de TEPCO en Fukushima. Se estima que 150 litros de agua contaminada llegaron al mar.


ハムレットはシェイクスピアの劇です。 	 Hamlet es una obra de Shakespeare.


天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。 	 El ángel tiene dos alas, el maldito tiene cola.


ジョージは私より5つ年上です。 	 George es cinco años mayor que yo.


2015 FIFA U-20ワールドカップ 日付 試合 結果 ラウンド 2015年6月2日 – 0-4 グループステージ 2015年6月10日 – 2-1 ラウンド16 	 Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015 Fecha Partido Resultado Ronda 2 de junio de 2015 Nueva Zelanda Nueva Zelanda – Estados Unidos 0-4 Fase de grupos 10 de junio de 2015 Serbia Serbia – Hungría Hungría 2-1 Octavos de final


彼女はとても大きな家に住んでいる。 	 Ella vive en una casa muy grande.


おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 	 El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.


そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 	 Cierto. Mientras damos un paseo podríamos ir por el camino boscoso y disfrutar del relajante paisaje.


彼女の菫色の瞳が忘れられない。 	 No puedo olvidar sus ojos color lila.


行ってもよい。 	 Podéis ir.


彼にこの時計を修理させよう。 	 Voy a hacer que él arregle mi reloj.


『カッコウの許嫁』（カッコウのいいなずけ）は、吉河美希による日本の漫画作品。『週刊少年マガジン』（講談社）にて2019年43号に読み切り作品として掲載後、読者アンケートの結果から同誌の2020年9号より連載を開始[1]。 	 es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Miki Yoshikawa. Después de ser publicado como un one-shot en la revista número 43 de Shūkan Shōnen Magazine de Kōdansha de 2019, comenzó su serialización a partir del 29 de enero de 2020 en función de los resultados de una encuesta realizada a los lectores de la revista.[1]


明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 	 Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude.


彼はやめるほか仕方がない。 	 Él no tiene más opción que renunciar.


祖父はステッキがないと歩けない。 	 Mi abuelo no puede caminar sin un bastón.


電気つけてもいい？ 	 ¿Podemos apagar la luz?


提言14 a. 欧州委員会は、医療の提供にともなう社会的、文化的、経済的側面に遺伝子検 査が与える影響に関連する研究への資金提供を増額するべきである。 	 Recomendación 14 a. La Comisión Europea debe financiar más investigación sobre el impacto de lostests genéticos en los aspectos sociales, culturales y económicos de la asistenciasanitaria.


彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。 	 Pocos estudiantes entendieron lo que dijo.


私はラブストーリーが好きです。 	 Me gustan las historias de amor.


ユースルーム：11歳から17歳までの一般向けに、文学ワークショップ、劇場、インターネット、ロールプレイングゲーム、コミックなどを開発するための代替手段を備えた非公式の読書スペースを提供する。 	 Sala juvenil: para público de 11 a 17 años, ofrece un espacio informal para la lectura con alternativas para desarrollar talleres literarios, teatro, Internet, juegos de rol, cómics y más.


彼女は小さい声で話した。 	 Ella habló en voz baja.


私は最近ずっと忙しい。 	 Últimamente, siempre estoy muy ocupado.


いいえ、少しも。 	 No, ni un poco.


あの島は熱帯性気候です。 	 Esa isla tiene un clima tropical.


私はもうこれ以上待つ気がしない。 	 No tengo ganas de esperar más.


彼はその古い写真を大事にしている。 	 Él atesora las viejas fotografías.


家が数軒その大洪水で流された。 	 Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.


トムは僕の友達です。 	 Tom es mi amigo.


私たちは家に帰る途中です。 	 Vamos camino a casa.


どうか下がってください。 	 Por favor, retroceda.


彼が帰ってくるまでここで待ちます。 	 Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.


英語で答えなければなりませんか。 	 ¿Tengo que responder en inglés?


冷たいものを飲みたくてしょうがない。 	 Me muero por una bebida helada.


なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 	 ¿Por qué ella pidió nuestra ayuda?


『創作』 ヨルシカ の EP<meta itemprop='albumReleaseType' content='EP' /> リリース 2021年1月27日 (CD) 2021年1月26日 (配信)[1] 録音 マツスタ. 青葉台スタジオ studio GREENBIRD aLIVE RECORDING STUDIO ジャンル J-POP ロック 時間 18分50秒 レーベル ユニバーサルJ プロデュース n-buna チャート最高順位 デイリー5位 (オリコン、2021年1月26日付)[2] 週間4位 (オリコン) [3] 2021年2月度16位 (オリコン) ヨルシカ アルバム 年表 盗作 （2020年） 創作 （2021年） EANコード EAN 4988031412169 (Type A・UPCH-2215) EAN 4988031412176 (Type B・UPZZ-1839) 『創作』収録のシングル 「風を食む」 リリース: 2020年10月7日 (2020-10-07) 「春泥棒」 リリース: 2021年1月9日 (2021-01-09) ミュージックビデオ 「風を食む」 - YouTube 「春泥棒」 - YouTube テンプレートを表示 	 Sōsaku EP de Yorushika Publicación 27 de enero de 2021 Género(s) J-Rock Formato CD, descarga digital, streaming Duración 18:50 Discográfica Universal Music Japan Productor(es) n-buna Cronología de Yorushika Tōsaku (2020) Sōsaku (2021) Sencillos de Sōsaku «Kaze wo Hamu» Publicado: 7 de octubre de 2020 «Haru Dorobō» Publicado: 9 de enero de 2021 Página no enlazada a Wikidata Si no existe en otras Wikipedias: [crea nuevo ítem] Si existe en otras Wikipedias: [busca ítem para enlazar] y añade el enlace en español: Sōsaku.


彼女は2019年5月20日、コキンボ地方のラセレナで、クリスチャンアントニオヤクシックズニガとシビルユニオン契約した。 [1] 2021年4月、彼女は娘のカーラの誕生を発表した。 [2] 	 Se unió civilmente el 20 de mayo de 2019 en La Serena, región de Coquimbo, con Christian Antonio Yaksic Zúñiga.[10] En abril de 2021 anunció el nacimiento de su hija Khala.[11]


残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。 	 Lamentablemente, debo decirte la verdad.


彼女は彼より頭がいい。 	 Ella es más inteligente que él.


カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。 	 Vigila la cámara, ¿vale? Que voy a hacer una llamada.


私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 	 Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana.


目を閉じて眠りなさい。 	 Cierra los ojos y duérmete.


彼が言うことは正しくない。 	 Lo que él dice no es correcto.


彼は約束を果たす。 	 Él siempre cumple sus promesas.


そのことは一言も口には出さなかった。 	 No dije nada acerca del asunto.


彼は彼女に自分の計画を知らせた。 	 El le hizo saber a ella su propio plan.


私が部屋に入ると彼らは拍手した。 	 Cuando entré en la habitación, me aplaudieron.


バラの香りほど私が好きな物はない。 	 Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.


君は安全な場所にいる。 	 Estás en un lugar seguro.


あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 	 Puedes usar mi diccionario.


彼女は週に一度映画を見に行く。 	 Ella va al cine una vez a la semana.


彼女は一生懸命働いた。 	 Ella trabajó duro.


彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 	 Ella me llamó muy tarde anoche.


彼は戦闘で負傷した。 	 Lo hirieron en combate.


彼はあなたのいう事をわかっていません。 	 Él no logra comprender lo que dices.


毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 	 Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día.


2009年国会議員選挙、第26区（ラ・フロリダ）代議員候補[1] 	 Elecciones parlamentarias de 2009, candidato a diputado por el distrito 26 (La Florida)[54]


たばこを吸うことは害を与える。 	 Fumar te hace daño.


次の日はクリスマスだった。 	 Al día siguiente fue Navidad.


カテゴリー 勝者 ビスカヤ賞 アレクセイ・パジットノフ [1] ヴァンガード賞 ティム・シェーファー [2] 名誉賞 ジェームス・アームストロング [3] ゲーム･オブ･ザ･イヤー ウィッチャー：ワイルドハント 	 Categoría Ganador Premio Bizkaia Alexey Pajitnov[13] Premio Vanguardia Tim Schafer[14] Premio Honorífico James Armstrong[15] Juego del año The Witcher:Wild Hunt


彼女はまもなく戻るだろう。 	 Ella volverá enseguida.


昨日高速道路で事故が合った。 	 Ayer hubo un accidente en la autopista.


彼は校舎に放火した。 	 Él le prendió fuego a la escuela.


その画家は勉強するためにパリへ行った。 	 Ese pintor fue a París a estudiar.


ケン君は今何をしていますか。 	 ¿Qué está haciendo Ken ahora?


その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 	 Esa escena quedó grabada en su memoria.


ちょっとお時間よろしいですか？ 	 ¿Tienes un minuto?


公園にはたくさんの子供がいます。 	 Hay muchos niños en el parque.


こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？ 	 ¿Cómo has llegado a esta idea loca?


彼は泥棒も同然だ。 	 No es mejor que un ladrón.


私は仕事を全部自分でやった。 	 Hice todo el trabajo yo solo.


木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 	 Los cerdos se comen todas las manzanas caídas.


トニー君は夕食の後に勉強します。 	 Tony estudia después de cenar.


愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 	 Amar es fácil, difícil es ser amado.


登場人物 	 Personajes y elenco


風が吹き止んだ。 	 El viento dejó de soplar.


次回はもっと早く来ていただけませんか。 	 ¿Le importaría venir más temprano para la próxima?


彼女は彼を愛しています。 	 Ella lo ama.


一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。 	 Tenerla parada todo un día es raro después de todo, ¿o no?


君にこのカメラをあげよう。 	 Te daré esta cámara.


今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 	 No salgas ahora. Estamos a punto de almorzar.


私はその間ずっとここにいた。 	 Yo estuve aquí todo el tiempo.


この文は英語ではない。 	 Esta frase no está en inglés.


私の兄はとても速く走ることができる。 	 Mi hermano puede correr muy rápido.


彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 	 Él decidió estudiar aún más duro que antes.


私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。 	 Traté de persuadirla en vano.


だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 	 Salvo que aquí no es tan simple.


名前を教えていただけますか。 	 ¿Puede decirme su nombre, por favor?


浮気されたことある？ 	 ¿Has estado liado con alguien?


彼は昨年そのクラブに加わった。 	 Él se unió al club el año pasado.


彼女を最後に見たのはいつですか。 	 ¿Cuándo la viste por última vez?


その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 	 Como de costumbre, el profesor de física llegó tarde a clase.


君はチョコレートが好きでないですよね？ 	 No te gusta el chocolate, ¿verdad?


ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 	 ¿Hay dinero suficiente para una botella de vino?


仰向けになりなさい。 	 Póngase de espalda.


道路は洪水のために通行禁止となった。 	 El camino estaba cerrado a causa de la inundación.


あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。 	 Estamos deseando veros a ti y a tu familia.


彼は汽車に乗った。 	 Él se subió al tren.


彼は交通事故で内臓にけがをした。 	 Él sufrió heridas internas en el accidente automovilístico.


もう家に帰ったほうがいいよ。 	 Mejor váyanse a casa ya.


貴方は、テニスの選手です。 	 Eres un jugador de tenis.


おやまあ、なんて大きな箱なの。 	 ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!


それは素晴らしい考えだ。 	 Esa es una espléndida idea.


彼にはアリバイがないという点で疑われた。 	 Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.


彼女は最初その馬が気に入らなかった。 	 A ella no le gustaba ese caballo al principio.


その国のその地域ではよく嵐が発生した。 	 A menudo habían tormentas en esa región del país.


多くの友人が彼を見送った。 	 Muchos amigos fueron a despedirlo.


私の家の前に本屋がある。 	 Hay una librería frente a mi casa.


私は毎日電車で仕事に行きます。 	 Todos los días voy al trabajo en tren.


そこにいなかったら知らないよ。 	 No lo sé porque no estaba ahí.


彼に頼るな。 	 No te fíes de él.


これらの古いコインは彼女にもらった。 	 Ella me dio estas viejas monedas.


漢字は読むのが難しい。 	 Leer kanjis es difícil.


「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 	 "Lo que deseo ahora es estar contigo para siempre, eternamente", dijo el conejito negro.


彼女は自発的に皿洗いした。 	 Ella lavó los platos por propia iniciativa.


この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。 	 Todo sobre este mundo no es más que un sueño.


マIMF専務理事クリスティーヌ・ラガルドとのマルセル（2018年）。 	 Marcel con la directora gerente del FMI, Christine Lagarde (2018).


彼女の目は笑っている。 	 Sus ojos están riendo.


時計がたった今十時を打った。 	 El reloj acaba de dar las diez.


最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 	 Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos.


彼は全科目優等で賞を得た。 	 Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.


今日は涼しいです。 	 Hoy hace fresco.


何があったの。 	 ¿Qué ocurrió?


春泥棒 大成建設「ミャンマー編」TV-CMソング[6] 風を食む TBS系『NEWS23』エンディングテーマ[7] 嘘月 劇場アニメーション『泣きたい私は猫をかぶる』エンドソング[8] 	 Haru Dorobō: Canción de la «edición de Myanmar» del TV-CM de Taisei Corporation[1] Kaze wo Hamu: Tema final del «NEWS23» de TBS Usotsuki: Tema de cierre de Amor de gata[2]


ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 	 No todos los que viven aquí son ricos.


彼女はトムと結婚することに決めた。 	 Ella decidió casarse con Tom.


彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。 	 Ella reconoció ese broche como el que había perdido dos o tres meses antes.


空気が読めない。 	 Desubicado.


七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 	 Tanabata sale mucho en los mangas, así que lo conozco más o menos bien.


病気のため私は外出できなかった。 	 La enfermedad me impidió salir.


度胸が足りないぞ。 	 No tienes las agallas.


開会式は昨日催された。 	 La ceremonia inaugural se realizó ayer.


彼は犬小屋作りに取りかかった。 	 Él se puso a fabricar una perrera.


9回目となる2019年のフェスティバルでは、12月6日から9日に開催され、ビデオゲーム音楽への多くの貢献を称え、 下村陽子がパイオニア賞を受賞、フェスティバルのVIT Talksで講演を行う予定。 [1] 	 En 2019 se celebrará su IX edición, entre 6 al 9 de diciembre, donde Yōko Shimomura será galardonada con el premio Titanium por su aportación en el mundo de la música de videojuegos. Además la compositora impartirá una charla en las VIT Talks del festival. [6]


規則は守らなければならない。 	 Debemos acatar las normas.


犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 	 A menudo se ha considerado que existe un vínculo entre el crimen y la pobreza.


日本で気に入りの休み場は何ですか？ 	 ¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón?


通路に物を置くな。 	 No pongas tus cosas en el camino.


彼はどちらかといえば活動的な人だ。 	 Si tuviera que opinar, diría que él es una persona muy activa.


先生はそのことを私たちに再三再四話した。 	 El profesor nos lo dijo una y otra vez.


彼は王位を継ぐだろう。 	 Él heredará el trono.


彼は早く着きすぎた。 	 Él llegó demasiado pronto.


その文の正確な意味が分からない。 	 No comprendo el significado exacto de esa frase.


彼女は見かけによらず頑張りやだ。 	 Ella es muy tenaz por más que no lo luzca.


明日は又暑くなるのでしょうか。 	 ¿Mañana volverá a hacer calor?


昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 	 Anoche hacía mucho calor y no pude dormir bien.


夢を抱きしめて。 	 Abraza tus sueños.


彼は川に落ちた。 	 Se cayó al río.


お金を忘れたのですか？ 	 ¿Te has dejado el dinero?


彼はどちらの手でも書けます。 	 Él puede escribir con cualquier mano.


それは壊れた。 	 Se quebró.


私はあらためて考えて気持ちを変えた。 	 Mi opinión cambió al pensarlo por segunda vez.


俺が愛するのは永遠にお前だけ。 	 Es a ti a quien siempre amaré.


ゼンマーケット株式会社（英文社名:ZenMarket Inc.）は、日本国外向けにインターネット通販サービスを提供する日本の企業。 	 ZenMarket Inc. (en japonés: ゼンマーケット株式会社) es una empresa japonesa que brinda servicios de compra de artículos de Japón al resto del mundo.


これは花ですか。 	 ¿Es esta una flor?


自身にとってのAqoursは「高校生活をもう一度過ごしている感覚」[1]「ライバルである以上に、刺激や成長をもらえるいい仲間」[2]「目指す目的地を共有できていて、失敗を恐れずに突っ走っていける、疾走感のあるグループ」[10][47][3]と述べている。なお、Aqoursのメンバーでは最年少になる[10][4]。 	 En una entrevista menciona: "Para mí, Aqours es una sensación de pasar otra vida en la escuela secundaria".[1]


それじゃまた明日。 	 Te veo mañana.


彼は芸術家になる夢を実現した。 	 Él hizo realidad su sueño de ser artista.


この戸はどうしても開かない。 	 Esta puerta no se abre.


さあ今度は僕の番だ。 	 Ahora es mi turno.


多くの人が私を頭がおかしいと思っています。 	 Mucha gente piensa que yo estoy mal de la cabeza.


明日数学の小テストがある。 	 Mañana hay prueba de matemáticas.


彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。 	 Ella trató de exprimir el jugo de la naranja.


遠くに銃声が聞こえた。 	 Escuchó disparos a lo lejos.


彼女は自分が誤っていることを認めた。 	 Ella admitió que estaba equivocada.


行ってもよい。 	 Se puede ir.


私は宿題を終えることができなかった。 	 No pude terminar el deber.


彼はそれを威厳をもって言った。 	 Lo dijo con dignidad.


それは痛かったでしょうね！ 	 ¡Eso debe haber dolido!


今日は一日中くもっていた。 	 Estuvo nublado todo el día hoy.


私は電車に乗った。 	 Me subí al tren.


私たちはきのう新しい計画について議論した。 	 Ayer discutimos el nuevo plan.


彼はハエを追い払った。 	 Él espantó las moscas.


冬が終わって、春が来ました。 	 Tras el invierno llegó la primavera.


私は昨日その川へ魚釣りに行った。 	 Fui a pescar al río ayer.


人が話しているときは、口をはさむな。 	 No interrumpas cuando los demás están hablando.


彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。 	 Ella me escribió adjuntándome el cheque.


彼は学校で歴史を教えていた。 	 Él enseñaba historia en la escuela.


1973年のクーデター後、一家はキューバに亡命し、21歳までそこで過ごし、「Escuela Primaria Solidaridad con Chile」で小中学校に通うことになる。 [1]1990年にチリに戻り、1992年3月に定住して、チリ大学理学部で生物学を学び始めた。 [2]その後、同大学で獣医学を学び、両科目で学位を取得し卒業した。 [3] 	 Tras el golpe de Estado de 1973 su familia se fue al exilio a Cuba, permaneciendo en la isla hasta los 21 años, cursando sus estudios primarios y secundarios en la "Escuela Primaria Solidaridad con Chile".[7] Volvió a Chile en 1990 y se asentó definitivamente en marzo de 1992, año en que ingresó a estudiar biología en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile.[1][8] Posteriormente estudió medicina veterinaria en la misma casa de estudios superiores, titulándose de ambas carreras.[4]


この動物はとても賢い。 	 Este animal es muy inteligente.


私たちはお金が足らない。 	 No tenemos bastante dinero.


彼女は素晴らしい字を書く。 	 Ella escribe precioso.


彼はいまだに彼女の言葉を信じている。 	 Él aún cree en sus palabras.


その戦争こそが日本を変えた。 	 Fue la guerra la que cambió a Japón.


私は、１０冊しか本を持っていない。 	 Yo tengo solamente diez libros.


さぁ、一日を終わりとしましょう。 	 Terminamos hasta aquí por hoy.


サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 	 Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.


今日のことは忘れよう。 	 Olvidémonos de lo que sucedió hoy.


トムと私は高校が同じです。 	 Tom y yo vamos a la misma escuela.


トムには強いドイツ訛りがある。 	 Tom tiene un fuerte acento alemán.


彼は老人だろう？違うのか？ 	 Él es anciano, ¿no?


「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 	 "Si no te apuras van a cerrar el banco." "Ah, decidí ir al banco mañana."


ついに私は仕事を完成した。 	 Al fin terminé mi trabajo.


彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 	 Si le haces daño, te mataré.


身長何センチ？ 	 ¿Cuánto mides?


警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 	 La policía te hará encontrar las balas.


愛は重要な物です。 	 El amor es una cosa importante.


火災で２０人が亡くなった。 	 Fallecieron veinte personas en el incendio.


君は疲れた? 	 ¿Estás cansado?


彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。 	 Ella no tenía ni un solo lápiz.


冬は私の一番好きな季節です。 	 El invierno es mi estación favorita.


彼は彼女から離れられない。 	 Él no puede separarse de ella.


トムは顕微鏡が欲しい。 	 Tom quiere un microscopio.


彼女は私の声を聞かないふりをした。 	 Ella fingió no escuchar mi voz.


彼は最初くだもの屋に行った。 	 Él fue primero a la frutería.


友達を連れてきなさい。 	 Trae a tu amigo.


夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 	 No hay manera de predecir lo que uno soñará esta noche.


明日、彼は野球をします。 	 Mañana jugará al béisbol.


昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 	 Tengo hambre porque no almorcé.


ノートを見せてくれないか。 	 ¿Me podrías dejar ver tus notas?


彼女は健康な赤ん坊を出産した。 	 Ella parió un bebé sano.


サム、止めて！ 	 ¡Sam, detente!


ヨランダ：Yolanda（姉）の夫カルロス・モンテネグロ：Carlos Montenegroと長い友情を築いた。両者は政治及び報道に貢献するが、彼らは反対派の政治的、イデオロギーに対し激しいジャーナリズム批判を続けたため、世間からは嫌われた。 	 Céspedes entabló una larga amistad con el también escritor Carlos Montenegro, que fue esposo de su hermana Yolanda.[1] Ambos colaborarían tanto en política como en la prensa, formando un equipo que fue calificado como la «dupla aborrecida»[5] por Mariano Baptista Gumucio, debido a la feroz crítica periodística a sus oponentes políticos e ideológicos.


私は彼女を許せない。 	 No puedo perdonarle.


私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。 	 Vi cómo su madre lo retaba.


あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 	 Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.


それはいい考えだとおもう。 	 Creo que es una buena idea.


その巨大なビルは空に届くように思えた。 	 El gigantesco edificio parecía tocar el cielo.


妻は驚いたように見えた。 	 Mi esposa parecía asustada.


父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 	 Mi padre me llevó al cine anoche.


不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。 	 Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catÃ¡strofe.


９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。 	 ¿A qué hora llegamos a Akita si tomamos el tren de las nueve y media?


シュークリーム買ってきたけど食べる？ 	 He comprado buñuelos, ¿quieres probarlos?


ねえねえ、知ってる。 	 Oye, ¿sabes una cosa?


久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。 	 Estoy muy cansado, porque no me ejercitaba desde hace mucho.


あなたの名前に聞き覚えがあります。 	 Tu nombre me suena familiar.


広美は週に５日学校に行く。 	 Hiromi va a la escuela cinco días a la semana.


彼が私の忠告に従うことが必要だ。 	 Él tiene que seguir mi consejo.


私はやっとにげた。 	 Por fin me escapé.


彼女を一人にしておいたほうがいい。 	 Mejor dejarla en paz.


銀行は郵便局の隣です。 	 El banco queda junto a la oficina de correos.


彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 	 Suelo oírla tocar el piano.


私は途中で彼女にあった。 	 Me encontré con ella en el camino.


神戸は私が生まれた町です。 	 Kobe es la ciudad donde nací.


彼らがそんなに怒るなんて変だ。 	 Es extraño que se enfaden de tal manera.


服着ないと風邪引くよ。 	 Si no te pones ropa, pillarás un resfriado.


級友は私の家を訪ねてくれた。 	 Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.


私の妹は医者と結婚した。 	 Mi hermana se casó con un doctor.


船が沈んでいく。 	 El barco se hunde.


すべて大丈夫ですか。 	 ¿Está todo bien?


バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 	 Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado.


一人で行くのはいやです。 	 No quiero ir solo.


ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 	 Espera. No puedo caminar tan rápido.


アレッシアは英語を話せない。 	 Alessia no puede hablar inglés.


稲妻は電気による一現象である。 	 Un rayo es un fenómeno eléctrico.


一つだけ約束してほしい。 	 Solo tienes que prometerme una cosa.


私は喫茶店に入った。 	 Entré al café.


寒っ！ 	 ¡Cuánto frío!


デイビッドは目の前に電車が停車していても駅のホームにとどまった。 	 David permaneció en el andén mientras el tren estuvo a la vista.


もう一度やってみて。 	 Inténtalo de nuevo.


これは役に立たない。 	 Esto es inútil.


急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。 	 Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.


彼は活力に満ち溢れている。 	 Él rebosa en energía.


パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。 	 Por favor, salúdame a Nancy si la ves en la fiesta.


何時にどこで会おうか？ 	 ¿Cuándo y dónde nos encontramos?


トミーは最後の問題に答えられなかった。 	 Tommy no supo responder al último problema.


北海道は本州の北にある。 	 Hokkaido queda al norte de Honshu.


胃は内臓の一つである。 	 El estómago es uno de los órganos internos.


王は自分の王国を公正に治めた。 	 El rey reinaba su reino con justicia.


彼に頼るな。 	 No te fíes de él.


でも私はあまりよくそれらを理解できない。 	 Pero no los puedo entender muy bien.


数学では、彼の方が僕より優れている。 	 Él es mejor que yo en matemáticas.


木の下にベンチがあります。 	 Hay una banca debajo del árbol.


ご自宅の電話番号は何番ですか。 	 ¿Cuál es tu número telefónico de domicilio?


これが君の探している本です。 	 Éste es el libro que buscas.


この腹痛には耐えられません。 	 No puedo soportar este dolor de estómago.


この帽子は私のものです。 	 Este sombrero es mío.


彼はテニスが好きではありません。 	 A él no le gusta el tenis.


私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 	 Estaba lleno de curiosidad acerca de su pasado.


あなたが言ったことが聞こえなかったよ。 	 No oí lo que dijiste.


彼女がFarmvilleにハマってる。 	 Ella es adicta a Farmville.


ジャックは８月１０日に生まれた。 	 Jack nació el diez de agosto.


そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 	 Si solamente comes helado, te enfermarás del estomago.


今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。 	 A estas horas él ya debe de haber llegado a casa.


(2015年3月10日). https://www.facebook.com/LivingBehavior/posts/1569588469945777 2016年6月14日閲覧。 ↑ 古川純基 (2011年9月19日). “amazarashi ＠ 恵比寿リキッドルーム”. 	 (2015年3月10日). https://www.facebook.com/LivingBehavior/posts/1569588469945777 2016年6月14日閲覧。 ↑ 古川純基 (2011-09-19). «amazarashi ＠ 恵比寿リキッドルーム».


一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 	 No tengo a nadie que viaje conmigo.


ダンスの魅力について、「どんな感情も身体だけで表現できる。夢中になれて、我を忘れることができる」[1]「1つの身体でいろいろな表現方法ができて、演技にも活かせて、違った自分になれる」[2]と述べている。 	 Sobre la atracción por la danza menciono, "cada emoción puede ser expresada solo por el cuerpo. Puedo ser absorbida y olvidarme de mí misma".[1] "Puedo crear varias expresiones con un solo cuerpo y usarlo para actuar para convertirme en una persona diferente" [2] .


寒すぎて耳が痛かったです。 	 Hacía tanto frío que me dolían las orejas.


コンピュータグラフィックスなどのVFXからミニチュア制作まで幅広い技術を持つ。映画『ジュブナイル』（2000年）『リターナー』（2002年）を制作した。また、2000年代以降は実写映画などの特殊効果を制作するだけではなく、『もやしもん』等のアニメ作品の元請制作にも関わるようになった。 	 Dispone de una amplia gama de tecnologías que van desde el VFX hasta la producción en miniatura, como los gráficos por ordenador. Ha producido películas como "Juvenile" (2000) y "Returner" (2002). Además, desde el año 2000, se ha dedicado no sólo a la producción de efectos especiales en las películas live-action, sino también a la subcontratación de anime como "Moyashimon".


われわれは生きているかぎりは働かねばならない。 	 Mientras vivamos, debemos trabajar.


彼女はその事件に関係ないと思いますか。 	 ¿Piensas que ella no tenga nada que ver con el asunto?


この文は英語ではない。 	 Esta frase no está en inglés.


彼の夢は実現した。 	 Su sueño se hizo realidad.


トムは怖がっていた。 	 Tom estaba aterrado.


二かける七は十四です。 	 El resultado de dos por siete es catorce.


歴代大臣 	 Titulares


山下達郎 > 山下達郎の作品一覧 > COZY 	 Tatsuro Yamashita > Lista de música de Tatsuro Yamashita > COZY


亜熱帯植物楽園（あねったいしょくぶつらくえん、西称：Jardín botánico subtropical de la isla de Yubu）は、由布島にある植物園、規模は3900の平方メートル。 	 El jardín botánico subtropical de la isla de Yubu en japonés : 由布島の亜熱帯植物楽園 Yubu-jima Shokubutsuen es un jardín botánico de 3 900 m², en Yubu-jima, Japón.


あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 	 Gracias a tu ayuda, pude terminar temprano.


あなたは何を捜しているのですか。 	 ¿Qué buscas?


彼女は私に「買い物に行こう」といった。 	 Ella me dijo "vamos de compras".


僕が君を幸せにするよ。 	 Te haré feliz.


私は弟と仲がいい。 	 Me llevo bien con mi hermano menor.


昨夜カレーを食べた。 	 Anoche comí curry.


彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 	 Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.


私の運転免許証は来週、期限が切れる。 	 Mi carné de conducir caduca la semana que viene.


2017年8月31日、丸の内ピカデリーにて彼らが主演の映画「スクールアウトサイダー」を公開。その後9月16日には、YouTubeで映画を公開し、大きな反響をよんだ。 	 El 31 de agosto de 2017, Marunouchi lanzó una película "School Outsider" protagonizada por Piccadilly. Después de eso, el 16 de septiembre, lanzaron una película en YouTube la cual recibió una gran reacción.


それがどのように作動するかが良く分かった。 	 Me quedó claro cómo funciona.


彼女は時計をさりげなく見た。 	 Ella miró el reloj con disimulo.


弟は私より背が高い。 	 Mi hermano menor es más alto que yo.


イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 	 Los italianos siempre comen espagueti.


私は君のお兄さんをよく知っている。 	 Yo conozco muy bien a tu hermano.


2018年10月の初めに、 フェリペ・カストやエルナン・ラレイン・マットなどの人物との会議で、彼はEvolucion Politica党の党員として署名した。 [1] 	 A principios de octubre de 2018, en una reunión con figuras tales como Felipe Kast y Hernán Larraín Matte, fichó su militancia en el partido Evolución Política.[6]


ジムはインフルエンザで３日寝ている。 	 Jim lleva tres días en cama con la gripe.


絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 	 Todos sonríen alegremente en la fotografía.


着いて来ないでよ。 	 No me sigas más.


メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 	 Mary le encargó a su hermana que limpiara las ventanas.


「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。 	 El dijo "si hubiera un accidente lo sabré de inmediato"


その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。 	 La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.


まだ砂糖はありますか。 	 ¿Queda algo de azúcar?


1989年同大学大学院博士課程から、学情報科学科助手に採用、同大学情報工学専攻講師を経て、1996年に東京工業大学情報理工学研究科数理・計算科学専攻助教授。2001年4月に東京工業大学学術国際情報センター教授、2002年より国立情報学研究所の客員教授を併任。1993年 7月博士（理学）（東京大学）。学位論文の題は「Language Features for Extensibility and Re-use in Concurrent Object-Oriented Languages(並列オブジェクト指向言語における拡張性と再利用のための言語機構) 。2018年理化学研究所計算科学研究センター（R-CCS）センター長、東京工業大学客員教授。 	 Julio de 1993 Doctor en Ciencias (Universidad de Tokio). El título de su disertación es "Características del lenguaje para la extensibilidad y reutilización en lenguajes orientados a objetos concurrentes". En 2018 se convirtió en Director del Centro RIKEN de Ciencias Computacionales (R-CCS), y Profesor Visitante en el Instituto de Tecnología de Tokio.


ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。 	 John cantó "Imagine" en el escenario.


私の部屋には雑誌がある。 	 Hay una revista en mi habitación.


健は毎日サッカーをする。 	 Ken juega fútbol todos los días.


造林研究：暫定的栽培技術、耐雪性のある樹木の選抜、古木樹木の系統的な栽培、遺伝子解析による木材の選抜… 樹木病に関する研究 菌学の研究：基質の栽培、成長を促進し、森の中のいくつかのキノコの生産を増やす方法に関する研究... 乾燥技術と木材の変形に関する研究 花粉の伝播に関するデータベースと情報収集 	 Investigación silvícola: técnicas provisionales de cultivo, selección de árboles resistentes a la nieve, cultivo sistemático de árboles que envejecen bien, selección de maderas por análisis genético… Investigaciones sobre las enfermedades de los árboles Investigación en micología: cultivo de algunos substratos, investigaciones sobre la manera de favorecer el crecimiento y de aumentar la producción de algunas setas en el bosque… Investigaciones sobre las técnicas de secado y transformación de algunas maderas. Base de datos e información sobre la difusión de los pólenes.


少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。 	 Por favor, aguarde un momento. Sí, tenemos una reserva para usted.


彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。 	 Ella quiere casar a su hija con un doctor.


あなたは高校生ですか。 	 ¿Eres un estudiante de instituto?


彼は自分の部屋で音楽を聴いていた。 	 Él estaba escuchando música en su pieza.


父は皆で電車を待とうといった。 	 Mi padre dijo que esperáramos al tren.


昨夜はよく眠れましたか。 	 ¿Dormiste bien anoche?


ジーヴォのビジネスモデルは、様々な工程からの温室効果ガスの排除や再生可能エネルギー（光合成による太陽エネルギー、風力、バイオガス、再生可能天然ガス、等）を組み込むことでつくられ、それが同社のサーキュラーエコノミー（循環経済）の中核となっている。同社のサーキュラーエコノミーは、人類の努力を推進するのに長い間役立ってきた経済的な力に依存する。そして同社の経営目標は、大気中の炭素レベルのバランスを取り戻すための革新、設計、そしてその様な可能性を潜在的に持つプロジェクトへの投資の推進である。 	 El modelo de negocio de Givo se crea eliminando los gases de efecto invernadero de diversos procesos e incorporando las energías renovables (energía solar procedente de la fotosíntesis, energía eólica, biogás, gas natural renovable, etc.), que es la economía circular de la empresa es el central. La economía circular de Givo se basa en la solidez financiera que durante mucho tiempo ha ayudado a impulsar los esfuerzos de la humanidad. Y el objetivo de gestión de la empresa es impulsar la innovación, el diseño y la inversión en proyectos que tengan el potencial de reequilibrar los niveles de carbono en la atmósfera.


肉をお願いします。 	 Carne, por favor.


彼はすべてをお金という点から考えがちである。 	 Él todo lo considera en relación al dinero.


庭園は、月曜から金曜の午前9時から午後4時30分、土曜の午後9時から午後12時まで、一般の人々が訪れることができます。日曜祝日、庭園は閉鎖されます。 	 El jardín es visitable por el público en general, de lunes a viernes de 9:00 a 16:30, el sábado de 9:00 a 12:00. El jardín está cerrado el domingo, los días de fiesta y durante los permisos universitarios.


傘を忘れない様にしなさい。 	 Procura no olvidar el paraguas.


今日は昨日より風がよく吹く。 	 Hace más viento hoy que ayer.


ああ、彼女は若くして逝ってしまった。 	 Ay, murió joven.


英語の単語をどれくらい知っていますか。 	 ¿Como cuántas palabras conoces del inglés?


彼は国境を越えて行った。 	 Él marchó pasando la frontera.


Yaffle（ヤッフル）は、日本の音楽プロデューサー、作曲家、編曲家である小島 裕規（こじま ゆうき、1991年（平成3年）3月3日 - ）のソロプロジェクト。小島は小袋成彬と共にTokyo Recordings（現 TOKA) を設立したメンバーの一人である。小袋成彬、藤井風、iri、SIRUP、高岩遼 (SANABAGUN.)、Capeson、柴咲コウ、adieu (上白石萌歌)らのアレンジや楽曲提供から、CM、映画『響 -HIBIKI-』、『ナラタージュ』などの音楽制作等、幅広く活躍している[3]。 	 Hiroki Kojima (nacido como Yuki Kojima el 3 de marzo de 1991, en Minato, Tokio) mejor conocido como Yaffle (ヤッフル) es un productor, compositor y arreglista japonés. Kojima es uno de los miembros que fundó Tokyo Recordings (ahora TOKA). [1] .


なんで笑ってるの？ 	 ¿Por qué se ríe?


その男性はその女性が好きです。 	 A ese hombre le gusta esa mujer.


私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。 	 Si yo no estuviera, la oficina sería un caos en tres días.


弟はサンディエゴに住んでいます。 	 Mi hermano pequeño vive en San Diego.


受賞歴 	 Palmarés


電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 	 Ella preguntó si podía usar el teléfono, entonces la dejé.


彼女の無責任さには呆れてしまう。 	 Me sorprendo de su irresponsabilidad.


絶対に暴力に訴えてはいけません。 	 Nunca debes recurrir a la violencia.


駅に着くとすぐ友達に電話した。 	 Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.


明日雨が降りますか。 	 ¿Lloverá mañana?


盗難の届をだしたいのですけど。 	 Querría denunciar un robo.


すみません、聞こえませんでした。 	 Perdón, no lo oí.


神は悪いです。 	 Dios es malo.


この靴は彼女のものだ。 	 Estos zapatos son de ella.


私がなんとかしよう。 	 Yo me ocuparé de ello.


住宅や都市計画に関心を持ち、この分野の法律をいくつか制定している。 [1] [2] [3] [4] [3]代表的な法律としては、公共の安全のために道路や通路を閉鎖することを規制する法律が制定されました。また、共同所有の管理、社会住宅用コンドミニアムの改良・拡張プロジェクトの提示を容易にする法律の著者でもある。 [5]同じように、社会住宅用マンションの分割を規定する法律も作成した。 [6] 	 Dado su interés en las materias de vivienda y urbanismo, fue autor de varias leyes en relación con la materia.[13][14][15][4][15] Algunas leyes ejemplares que fueron promulgadas son la ley que regula el cierre de calles y pasajes por motivos de seguridad ciudadana. También fue autor de una ley que facilita la administración de copropiedades y la presentación de proyectos de mejoramiento o ampliación de condominios de viviendas sociales.[16] En la misma línea, también fue autor de una ley que regula la la división de condominios de viviendas sociales.[17]


二人の子供たちが柵の上に座っています。 	 Dos niños están sentados sobre la cerca.


ビンには少しミルクが残っています。 	 Queda un poco de leche en la botella.


今は食べる気がしない。 	 Ahora no tengo ganas de comer.


全部食べなさい。 	 Come todo.


メグは新しい友達をたくさん得た。 	 Meg hizo muchos nuevos amigos.


金が残っていないようだ。 	 Parece que no queda dinero.


「ばあば」と赤ちゃんは反応した。 	 El bebé balbuceaba un 'abela'.


私はしばしば亡くなった母のことを考える。 	 Pienso a menudo sobre mi difunta madre.


彼は酒におぼれている。 	 Él está metido en el alcohol.


彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 	 A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión.


ひどい風邪を引きました。 	 Cogí un resfriado terrible.


彼に彼女がいるかどうか知ってる？ 	 ¿Sabes acaso si él tiene novia?


彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 	 Son una pareja encantadora. Están totalmente compenetrados.


その劇はある山村が舞台でした。 	 La obra de teatro ocurrió en un pueblo en la montaña.


その子は母親の手を放そうとしなかった。 	 Ese niño no quería soltar la mano de su madre.


いや、賛成だ。 	 No, estoy de acuerdo.


彼女は鶏肉を買った。 	 Ella compró pollo.


私の父と兄はこの工場で働いている。 	 Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.


バスはもう行ってしまった。 	 El bus ya partió.


父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。 	 Mi padre se mantuvo en contacto con nosotros mediante cartas y llamadas de teléfono durante su estancia en el extranjero.


彼が死んで五年になる。 	 Lleva muerto desde hace cinco años.


その市にはほとんど暴力事件はない。 	 Apenas hay violencia en esa ciudad.


私の責任です。 	 Eso es mi culpa.


植物園としての東京都庭園ではなく薬草植物園の国際的な承認コード（ BGC ）では、その植物標本の頭字語はTOKMMです [1]。 	 El código de reconocimiento internacional del Yakuyō shokubutsu no Tōkyōto teien como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es TOKMM.[2]


« Inner Hole »は、ビールスの最初の大容量ディスク。 ダニーとミシェル・ペイロネルの芸術的生産により、 ラウル・アルフォンシン政権開始と軍事独裁終焉とともに、 1983年 12月に発売された。 この作品は1995年にのみCDで公開。 	 «Agujero Interior» fue el primer disco masivo de Virus. Con la producción artística de Danny y Michel Peyronel, salió a la venta en diciembre de 1983, juntamente con la asunción de Raúl Alfonsín y el final de la dictadura militar. Este trabajo sería editado en CD recién en 1995.


私は駅を間違えて下車しました。 	 Bajé del tren en la estación equivocada.


二人の少年が部屋から走って出てきた。 	 Dos chicos salieron corriendo de la sala.


2008年、当時のモンテス下院議員は、自然保護権を定めた法律の著者の一人で[1]、不動産の環境遺産、またはその特定の属性や機能を保全する力からなる権利である [2] 。8年後、上院で法案が可決されたとき、彼は討論に参加し、チリ中央部に存在し、世界でもごくわずかな場所（カリフォルニア、地中海東部沿岸、スペイン）にしか存在しないチリの地中海生態系の保全の重要性を指摘した。例として、彼の選挙区の一部であるラ フロリダに存在し、硬化性森林の最後の保護の一つとなっているパヌールの森を取り上げた。 [3]さらに、REMの保全権を、保全に対する何らかの税制優遇措置で補完することを提案した。 [3] 	 El año 2008, el entonces diputado Montes fue uno de los autores de la ley que crea el derecho real de conservación,[29] el cual es un derecho que consiste en la facultad de conservar el patrimonio ambiental de un predio o de ciertos atributos o funciones de éste.[30] Ocho años más tarde, cuando el proyecto de ley se aprobó dicha ley en el senado, intervino en el debate, señalando la importancia de conservar el ecosistema mediterráneo chileno, presente en la zona central del país y el cual se da en muy pocos lugares del mundo (en California, en la costa oriental del Mediterráneo y en España), señalando a modo ejemplar el bosque Panul, presente en parte de su circunscripción electoral, en La Florida, y que presenta una de las últimas reservas de bosque esclerófilo.[31] Sugirió además complementar el derecho real de conservación con algún incentivo tributario para la conservación.[31]


勝った？ 	 ¿Gané?


彼はいちど金メダルをもらったことがある。 	 Él recibió en una ocasión una medalla de oro.


僕は今、彼の名前が思い出せない。 	 No puedo recordar su nombre ahora mismo.


途中であきらめるな。 	 No te des por vencido a medio camino.


彼は貧しい。 	 Él es pobre.


彼女は車の運転の仕方を習っている。 	 Ella está aprendiendo a manejar.


これは日本の国旗です。 	 Ésta es la bandera de Japón.


私が到着したとき、雨が降っていた。 	 Estaba lloviendo cuando llegué.


この事件はだれかが糸を引いているに違いない。 	 Alguien debe estar detrás de esto.


彼女はいつもピアノを練習していた。 	 Ella estaba siempre practicando piano.


彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。 	 Ella tenía envidia de la buena fortuna de su vecino.


賛成の人は皆手を挙げた。 	 Todos los que estén a favor levanten la mano.


女性だってエッチしたい。 	 También las mujeres quieren tener sexo.


雨の日以外は自転車で会社に行っています。 	 Voy a la oficina en bicicleta excepto los días de lluvia.


街の南東にはロザリーの聖母教会がある。 ゲレマッシュには2つの旅館があるが、伝統的なホテルはない。 	 En el sureste de la ciudad esta la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario. Ngaramasch tiene dos posadas, no existen hoteles tradicionales.


秋田ひろむ（あきた ひろむ） ボーカル・ギター担当。本名：秋田弘（読み同じ）[5]。青森県上北郡横浜町出身[6]。デビュー当時はむつ市に在住[7]して活動していたが、2014年頃より青森市在住[8]。 音楽を始めたきっかけは、小学校6年生の時に姉が聴いていたTM NETWORKに憧れて、キーボードを購入したこと[9]と、THE BLUE HEARTSのコピーバンドを始めたこと[10]。影響を受けたアーティストに真島昌利と友川カズキを、作家に寺山修司と太宰治を、それぞれ挙げている[9]。シンガーソングライターの竹原ピストルに関して野狐禅として活動していた頃よりのファン[8]であるほか、THA BLUE HERB[11]、RHYMESTER[11]、小林勝行[11]、SHINGO☆西成[8]、鬼[12]などのヒップホップジャンルで活動するアーティストも好んで聴くことを公言しており、2011年に逝去したラッパーの不可思議/wonderboyの活動を記録したドキュメンタリー映画『Living Behavior 不可思議/wonderboy 人生の記録』にはメッセージを寄稿している[13]。 	 La razón por la que se inició en la música fue porque su hermana mayor admiraba a TM NETWORK, a quienes escuchaba mientras él estaba en 6° grado de primaria; entonces, compró un teclado [9] y empezó la copia de la banda The Blue Hearts,[10] . Fue Influenciado por los artistas Mashima Masatoshi, Tomikawa Kazuto; y los escritores Shuji terayama y Osamu dazai [9]. Es un fan de la época en la que el cantautor takehara pistoru (竹原ピストル) actuaba en el dúo de música folk Yakozen (野狐禅) [8].


部屋を代えてほしいのですが。 	 Quisiera cambiar de pieza.


夏は終わった。 	 El verano se acabó.


彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 	 Ella no habla solamente inglés, también habla francés.


もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 	 No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.


座席が二つあいたままになっていた。 	 Quedaban dos asientos desocupados.


その本はいちばん上の棚に置いてください。 	 Ponga el libro en el estante de más arriba.


彼は心の底から笑った。 	 Se rió desde el fondo de su corazón.


それについてはどうお考えですか。 	 ¿Qué te parece esto?


遊日部しるべ（あすべ しるべ） 本作のヒロイン。中学二年生。気まぐれで毒舌、自信過剰で奔放な性格。不登校児であり、同年代の友人はいない。『新宿』の街を飛びまわり遊んでおり、ひと息でアパートの屋根の上に駆け上がれるほど身軽であるが、割り箸も折れないほどに非力である。甘いものや辛いものなど両極端な刺激物を好む。 『新宿』では聖母と呼ばれ畏怖されており、町に住む人ならぬ者たちは神秘的な存在『まちのこころ』と呼んで一目置いている。 暗闇坂じぜる（くらやみざか じぜる） 中学二年生の少女。転校生で大人しそうな外見をしているが、胸に強い情熱を秘めている。超自然的な力を秘めており、暴力団の始末屋としてしるべを狙っている。『新宿』にかけられた魔法の違和感を察知できる数少ない人物でもある。 宮本ありそ（みやもと ありそ） 高校二年生の少女。学校を中退して家出。都会暮らしに憧れて『新宿』へ上京してきた。そこでしるべに拾われ、付き人兼用心棒を務める。 泣き虫だが真面目で優しく正義を重んじており、誰にでも好かれるいい人であろうと努力しているが誘惑に弱い欠点がある。 	 Ella está volando alrededor de la ciudad de «Shinjuku» y es lo suficientemente liviana como para subir al techo de su apartamento. Prefiere los estimulantes extremos como los alimentos dulces y picantes. En «Shinjuku», es llama como «Nuestra Señora», y aquellos que no viven en la ciudad la llaman como la existencia misteriosa «Machi no Kokoro».


結果はかなり期待外れだった。 	 El resultado fue bien decepcionante.


図書館の分館 	 Local


「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 	 Él exclamó: "¡Es lo que estaba buscando!"


南硫黄島の空中写真。国土交通省 国土画像情報（カラー空中写真）を基に作成 	 Foto aérea de Minami-Iōtō. Creado en base a la información nacional de la imagen de la tierra (foto aérea a color)


私の考えはあなたのとは違う。 	 Mi idea es distinta a la tuya.


私は容易にスペイン語が読める。 	 Puedo leer español con facilidad.


この本は重い。 	 Este libro es pesado.


彼らは似たところがある。 	 Ellos tienen algo en común.


ここに座ってもいいですか？ 	 ¿Se puede uno sentar aquí?


これはそれを行うまさに最良の方法です。 	 Esta es justo la mejor manera de hacerlo.


それは君が考えるほどむずかしくない。 	 No es tan difícil como usted piensa.


バスの切符はどこで買うんですか？ 	 ¿Donde compro el boleto del autobús?


彼は委員会の委員長だ。 	 Es el presidente del comité.


私は鳥であればいいのだがなあ。 	 Ojalá fuera un pájaro.


その仕事は昨日やってしまいました。 	 Terminé el trabajo ayer.


そんなに早口でしゃべらないでください。 	 Por favor no hables tan rápido.


あなたの名前は何ですか。 	 ¿Cuál es tu nombre?


私はあなたと同じ問題を抱えています。 	 Tengo el mismo problema que tú.


今日またあとで君に電話するよ。 	 Te llamaré más tarde hoy día.


私はその問題を解いてみた。 	 Intenté resolver el problema.


合衆国は北半球にある。 	 Los Estados Unidos están en el hemisferio norte.


成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 	 Él éxito siempre está del lado del que persevera.


京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 	 Kioto es visitado por mucha gente todos los años.


もう一度お会いできればいいんですが。 	 Esperamos verte de nuevo.


彼はサッカー選手です。 	 Él es futbolista.


英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 	 Después de estudiar inglés, estudié matemáticas.


人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 	 Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.


とりわけ暴力的な人間ではなかったが、従兄弟のの裏切りによって叔父が殺されたショックから（1839年に射殺）、ロシスタ騎士団を熱心に擁護するようになった。 	 No había sido un hombre particularmente violento, pero la impresión por el asesinato de su tío a raíz de la traición de su primo Ramón Maza (fusilado en 1839) lo convirtió en un celoso defensor del orden rosista.


食べなさい！ 	 ¡Come!


グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 	 Me gusta tomar a sorbos un margarita con sal al borde del vaso.


彼女は赤い服を着ていた。 	 Ella llevaba ropas rojas.


プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 	 ¿Cómo va tu proyecto?


彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。 	 Si él se entera, definitivamente estará furioso.


二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 	 Que triste es un recuerdo que no podrás traer nunca más a la memoria.


昨日なくしたボールペンは新品だった。 	 La birome que perdí ayer era nueva.


私たちの犬は車に轢かれかけた。 	 Nuestro perro fue atropellado por un carro.


私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 	 Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.


変なこと言うなよ。 	 No digas tonterías.


君には輝かしい未来が待っている。 	 Tienes un futuro brillante.


彼らは木立の間のその家に住んでいる。 	 Viven en esa casa entre las arboledas.


あなたは新しい家に満足してますか。 	 ¿Estás contento con tu nueva casa?


彼女はトムより年上だ。 	 Ella es mayor que Tom.


春になった。 	 La primavera llegó.


現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。 	 ¿Cuál crees que es el origen de las actuales fricciones comerciales niponas-estadounidenses?


昔は日曜日に教会へいったものでした。 	 Yo solía ir a la iglesia los domingos.


彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 	 No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol.


ケネス・ジョルジオ・ジャクソン・ドラゴ（ ['kenet'ʝoɾʝo'ʝakson'dɾaɣ̞o] Kenneth Giorgio Jackson Drago, ビニャ・デル・マール 、1987年2月6日-）は、チリの産業土木技師および政治家。 2022年3月11日より、ガブリエル・ボリッチ政権下で同国大統領府の事務次官を務めている。 [1] 	 Kenneth Giorgio Jackson Drago ( ['kenet 'ʝoɾʝo 'ʝakson 'dɾaɣ̞o] ) (Viña del Mar, 6 de febrero de 1987) es un ingeniero civil industrial y político chileno. Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministro Secretario General de la Presidencia de su país, bajo el gobierno de Gabriel Boric.[5]


それを郵便で送ってくれ。 	 Envíalo por correo.


曲名 収録アルバム 備考 ここにいるから… Lovey-dovey 1作目のベストアルバム。 GIRLSブラボー first season オリジナルサウンドトラック テレビアニメ『GIRLSブラボー first season』のサウンドトラック。TVサイズで収録。 FOREVER Secret masterpieces インターネット限定配信アルバム。 	 Lovey-dovey 1er best álbum. GIRLS bravo first season Original Soundtrack Original soundtrack del anime GIRLS bravo first season. (tamaño TV). FOREVER Secret masterpieces Álbum de descarga limitada por internet.


お前ら狂ってる。 	 Ustedes están locos.


芝居は面白かったですか。 	 ¿Te divertiste en el teatro?


列車はもう着いていますよ。 	 El tren ha llegado ahora.


雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 	 La tormenta me impidió asistir a la fiesta de despedida en honor al señor Suzuki.


彼女はピアノの前にすわってひきはじめた。 	 Ella se sentó junto al teclado y comenzó a tocar.


行きたい人は誰でも連れて行きます。 	 Llevaré a quien sea que quiera ir.


彼女は私を３０分待たせた。 	 Ella me dejó esperando media hora.


彼女はもちろん英語が話せます。 	 Por supuesto que ella puede hablar inglés.


会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。 	 Él, que viene con pantalones pata-de-elefante y con camisa tropical, es todo un personaje en la oficina.


人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 	 Es igual a un humano. Incluso las manos del robot son cálidas.


きのうは何人かのお客があった。 	 Teníamos visitas ayer.


橋谷田真（はしやだ まこと） ドラム担当[19]。 	 Hashiyada Makoto (橋谷田真 Hashiyada Makoto) Baterista [19] .


余り他人に頼ってはいけない。 	 ¡No confíes demasiado en los demás!


彼は親切にも道を案内してくれた。 	 Él fue amable al guiarme por las calles.


昨夜、彼らを見かけました。 	 Los vimos anoche.


どうやるのか見せてくれ。 	 Muéstrame cómo hacer eso.


彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。 	 Ella me saludó con una sonrisa.


思い出せません。 	 No me acuerdo.


わたし今、東京で仕事をしているの。 	 Ahora trabajo en Tokio.


彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 	 Él donó todo su dinero a la caridad.


彼は昨日無事にここに着きました。 	 Él llegó ayer aquí a salvo.


あなたの忠告のようにします。 	 Lo haré como me aconsejas.


彼を招待したの？ 	 ¿Le invitaste?