それは本当であるはずはない。 	 No puede ser verdad.


来られないの理由知ってるの 	 ¿Sabes por qué no podrá venir?


昨夜は良く眠れた。 	 Anoche dormí bien.


封筒をください。 	 Un sobre, por favor.


彼らはワインを２本飲んだ。 	 Ellos se bebieron dos botellas de vino.


この事で何も腹を立てるには及ばない。 	 No hay nada por lo que enojarse sobre este asunto.


自分の気持ちを表現できない。 	 No puedo describir mis sentimientos.


鉄人28号 ジャイアントロボ 	 Tetsujin 28-gō Giant Robo


走らないと遅れますよ。 	 Corre, o vas a llegar tarde.


その手紙を受け取りましたか。 	 ¿Recibiste la carta?


煙草は健康に有害である。 	 Fumar es malo para la salud.


私はあなたの番が来ると確信しているよ。 	 Creo firmemente que tu turno vendrá.


彼は芸術家になる夢を実現した。 	 Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.


あの日が私の人生で最高の日だった。 	 Ese fue el mejor día de mi vida.


品物は昨日入荷しました。 	 Las mercancías llegaron ayer.


あのケーキ食べてもいい？ 	 ¿Me puedo comer esa torta?


母は、年のわりには若く見えます。 	 Mi madre luce joven para su edad.


往復旅行？片道だけです。 	 ¿Ida y vuelta? Sólo ida.


手伝おうか？ 	 ¿Te echo una mano?


彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。 	 Ella se ruborizó de vergüenza.


その考えは一度も頭にうかばなかった。 	 Esa idea ni se me pasó por la cabeza.


彼はその計画に賛成ですか。 	 ¿Él está de acuerdo con el plan?


さようなら、さよ子。 	 Chao, Sayoko.


ジョンは川に沿って散歩した。 	 John dio un paseo junto al río.


その少年の名前はトムです。 	 El nombre de ese chico es Tomás.


今日のテストどうだった？ 	 ¿Qué tal el examen de hoy?


町を案内しましょう。 	 Te enseñaré la ciudad.


今年は失業者数が記録的になるだろう。 	 Este año el desempleo alcanzará niveles récord.


彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。 	 Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.


父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 	 Mi padre quiere un asistente eficiente que lo ayude con su trabajo.


彼は気が短い。 	 Él tiene poca paciencia.


彼は明日野球をするでしょう。 	 Él jugará baseball mañana.


一立方メートルは千リットルにあたる。 	 Un metro cúbico corresponde a 1000 litros.


なんで知ってるの？ 	 ¿Por qué lo conocen?


私たちは船長の命令を厳密に実行した。 	 Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.


早く週末にならないかなあ。 	 Ojalá que llegue pronto el fin de semana.


電話帳はどこ。 	 ¿Dónde está el directorio?


バッテリーが切れた。 	 Se acabó la batería.


彼は動物が好きだ。 	 Le gustan los animales.


「ケンは忙しいですか」「はい」 	 "¿Ken está ocupado?" "Sí."


トムは全てを否定した。 	 Tom negó todo.


いつロンドンから戻りましたか。 	 ¿Cuándo regresó de Londres?


携帯を充電する必要がある。 	 Necesito cargar mi móvil.


彼の正直さは見上げたものだ。 	 Su honestidad es de admirarse.


彼は私に哀しい物語を聞かせた。 	 Él me hizo saber una triste historia.


それにもっと水をたしなさい。 	 Añádele más agua.


トム、電話だよ。 	 Tom, ¡teléfono!


彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。 	 Él juzgó mi silencio como consentimiento.


私は３日間、ここに滞在する予定です。 	 Pretendo quedarme aquí tres días.


私たちの努力は水泡に帰した。 	 Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.


これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 	 "Esto va a tomar mucho tiempo", dijo Tony.


彼がどこに住んでいるのか、わからない。 	 No tengo idea de dónde vive.


何が起きたの？ 	 ¿Qué ocurrió?


私の家は市の北部にある。 	 Mi casa está al norte de la ciudad.


女の子の指がドアにはさまった。 	 Una niña se apretó los dedos con la puerta.


部屋にはたくさんの人々がいました。 	 Había muchas personas en la habitación.


1685年6月12日にジャン=バティスト・コルベールの姪であるマリー＝テレーズ・コルベールと結婚し、3人の娘がいたが、3人とも父親よりも先に亡くなった。 	 Casado el 12 de junio de 1685 con Marie-Thérèse Colbert, una sobrina de Jean-Baptiste Colbert tuvo tres hijas, fallecidas todas antes que su padre.


昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 	 Anoche no nos quedó otra opción más que llamar a la policía.


彼が金持ちなのは明らかだ。 	 Está claro que él es rico.


今日は空は相変わらずの曇り模様。 	 Hoy, el cielo está nublado, como siempre.


昨夜ラブレターを書きました。 	 Anoche escribí una carta de amor.


名前を冠したアルコルコンのカルチャーセンターの前にあるブエロ・バリェホの像 	 Estatua de Buero Vallejo frente al centro cultural de Alcorcón que lleva su nombre


彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 	 Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.


彼はカナダ人の女性と結婚した。 	 Él se casó con una canadiense.


私は歯医者で歯を調べてもらった。 	 Me revisó los dientes el dentista.


彼女はいつも歩いて通学する。 	 Ella siempre va al colegio a pie.


それ聞いて安心したよ。 	 Me alivia oír eso.


彼女は美しいだけでなく頭もよい。 	 Ella no sólo es hermosa sino también inteligente.


祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 	 Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.


彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 	 Ella no es muy hábil tocando el piano.


彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。 	 Me sonrió y se montó en el tren.


学校はどうですか？ 	 ¿Qué tal va la escuela?


母は彼を私の部屋につれてきた。 	 Mi mamá lo trajo a mi habitación.


誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。 	 ¿Quién se encargará de su clase?


私は少し日本語を話します。 	 Yo hablo un poco de japonés.


彼は鳥を掴まえようとしたが、成功しなかった。 	 Él intentó coger al pájaro, pero no lo logró.


もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 	 Si tuviera ese dinero haría un viaje alrededor del mundo.


彼は後で気が変わるかもしれない。 	 Puede que él cambie de idea más tarde.


傷から流れる血をなんとかしなさい。 	 Haz algo con la sangre que te fluye de la herida.


彼らは攻撃するつもりだ。 	 Ellos atacarán.


彼はたくさんお金を持っている。 	 Él tiene mucho dinero.


私はトムにその窓を開けるように頼みました。 	 Le pedí a Tom que abriese la ventana


口を開けて目を閉じなさい。 	 Abre la boca y cierra los ojos.


やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！ 	 ¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos?


すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 	 Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.


シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 	 Shakespeare creó muchos personajes famosos.


彼が成功するのは当然だと思っていた。 	 Él daba por hecho que tendría éxito.


ナンシーはめったに笑わない。 	 Nancy rara vez sonríe.


あなたは結婚するには若すぎますよ。 	 Tú eres demasiado joven para casarte.


バレンティンオリバ、（アルゼンチン、ブエノスアイレス、1998年1月23日）芸術的にWosとして知られるアルゼンチンのラッパー兼フリースタイラーです。 [1] [2] 	 Valentín Oliva, (Buenos Aires, Argentina; 23 de enero de 1998) conocido artísticamente como Wos, es un rapero y freestyler argentino. Es conocido por ser el campeón del torneo internacional de Red Bull Batalla de los Gallos 2018.[1][2]


そのグループには女の子は一人も見えなかった。 	 No vimos a ninguna chica en el grupo.


ご返事いただければ幸いです。 	 Le agradecería una respuesta.


彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。 	 Él tenía serios problemas, y para colmo debía tratar con gente de todo tipo.


私は父とよく映画を見に行った。 	 Yo iba a menudo a ver películas con mi padre.


病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。 	 La visita a un enfermo puede pasar a ser un agradecido fastidio.


彼は必要以上もお金を持っている。 	 Él tiene más dinero de lo que se necesita.


お名前は何ですか。 	 ¿Cuál es su nombre?


世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 	 Ni el hombre más rico en el mundo puede comprar su amor.


その事故は２時間前に起こった。 	 El accidente sucedió hace dos horas.


お金を盗まれた。 	 Me robaron el dinero.


今日のお昼のミーティングは出席されますか？ 	 ¿Va a asistir a la reunión de esta tarde?


この、2番目のスペイン・エスクードの寿命は短かったが、当時の経済を正常化するために極めて重要な、統一された通貨制度の導入の基礎となった。 1869年、女王イサベル2世の即位と暫定政権の成立後、2エスクードが5ペセタに相当することが確立された。以後、2002年のユーロ導入まで、ペセタはスペインの通貨単位となった。 	 La vida del segundo escudo español fue corta, pero sirvió de base para la introducción de sistema monetario unificado y definitivo que tanta falta hacía para normalizar la economía de la época. En 1869, tras el destronamiento de la Reina Isabel II y la constitución de un gobierno provisional, se establecía que 2 escudos de plata eran equivalentes a 5 pesetas, quedando conformada la peseta como unidad monetaria de España hasta el año 2002.


彼女は彼に行かないように助言した。 	 Ella le aconsejó que no fuera.


彼は私を見るとすぐに逃げていった。 	 Se fue corriendo apenas me vio.


トムは今日休暇を取っています。 	 Tom se está tomando el día libre hoy.


彼の微笑みが彼女をくつろがせた。 	 Su sonrisa lo reconfortó.


もう一度やって。 	 Hazlo otra vez.


優しい人です。 	 Él es amable.


森を抜ける小道があります。 	 Hay un sendero que atraviesa el bosque.


昨夜、大地震があった。 	 Anoche hubo un gran terremoto.


私は彼が欠席した本当の理由を知っている。 	 Sé la verdadera razón por la que se ausenta.


前もってお礼を申し上げます。 	 Agradeciéndole con anticipación.


海賊は宝を地中に埋めた。 	 Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.


彼は彼女の申し出に笑って答えた。 	 Él respondió a la proposición de ella riéndose.


原子爆弾は恐ろしい武器だ。 	 La bomba atómica es un arma terrible.


土曜日は週の最後の日です。 	 Sábado es el último día de la semana.


明日の朝、駅であなたをお待ちしております。 	 Te estaré esperando en la estación mañana en la mañana.


趣味はゴルフをすることです。 	 Mi pasatiempo es jugar golf.


トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 	 No puedo creer que alguien se haya comido lo que cocinó Tom.


私は英語で書かれた手紙をうけとった。 	 Recibí una carta escrita en inglés.


私に君の名前を教えてください。 	 Por favor, dime tu nombre.


彼は十年ぶりに見た。 	 Lo vi después de diez años.


彼はまもなく着くだろう。 	 Es probable que llegue pronto.


私はたいへん疲れている。 	 Estoy muy cansada.


彼女は既にその話を知っていた。 	 Ella ya conocía esa historia.


私は彼の決定をよいと思わない。 	 No creo que sea buena su decisión.


皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。 	 Jamás olvidaré el momento agradable que pasé con todos.


あの車を買うつもりですか。 	 ¿Vas a comprar ese coche?


ミツバチは蜂蜜をつくる。 	 Las abejas hacen miel.


彼は任務を完了した。 	 Él cumplió con su misión.


本当？ 	 ¿En serio?


彼女は彼をこぶしでたたいた。 	 Ella le pegó con sus puños.


来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。 	 Me voy el próximo mes a Australia.


地平線の上に月が見えた。 	 Vi la luna sobre el horizonte.


キリストは紀元前４年に生まれた。 	 Cristo nació el año 4 A.C.


ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。 	 El chico que vi rebuscando en el cubo de basura dijo que no había comido nada durante cuatro días.


経済学って何の役に立つんですか？ 	 ¿Qué uso tienen las ciencias económicas?


しばらくの間座っていて下さい。 	 Por favor, espere un momento sentado.


祝日に家の近くにある店は普通に休業だ。 	 La tienda que hay cerca de mi casa suele estar cerrada durante los días festivos.


この本を私に買って下さい。 	 Cómprame este libro.


高校生の時は毎朝6時に起きていた。 	 Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.


「映像'15 なぜペンをとるのか──沖縄の新聞記者たち」(2015年9月)[1] 「映像'17 沖縄さまよう木霊―基地反対運動の素顔」（2017年1月） 	 "Video '15 ¿Por qué recogen bolígrafos? Reporteros del periódico de Okinawa (septiembre de 2015)[1] "Video '17 Wandering Tree Spirits en Okinawa: la verdadera cara del movimiento antibase" (enero de 2017)


その報告は販売に関しては思わしくない。 	 Ese reporte fue desalentador para ventas.


今日は両親の結婚記念日です。 	 Hoy es el aniversario de bodas de mis padres.


プルートニオン（英語版） - 冥界への入り口の総称。多くが毒ガスの噴出する場所である。 Aornum（英語版） Avernus（英語版） 	 プルートニオン（英語版） - Aornum（英語版） Avernus（英語版）


ご馳走様でした。 	 Gracias por la comida.


この川で泳ぐのはとても危険だ。 	 Es muy peligroso nadar en este río.


彼は自分の才能をうまく使う。 	 Él saca provecho de sus talentos.


何考えてるの？ 	 ¿Qué está pensando?


流行についていくことはやめた。 	 Yo dejé de seguir la moda.


マスターカードは使えますか？ 	 ¿Usan la tarjeta Master Card?


われわれは誰ひとりとして完全ではない。 	 Ninguno de nosotros es perfecto.


鳥がさえずった。 	 Los pájaros cantaban.


お母さんの言ったことは本当だった。 	 Lo que mi madre había dicho era cierto.


こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 	 Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos.


私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。 	 Le pedí que no condujera tan rápido.


クラブのメンバーは５０人です。 	 Hay cincuenta miembros en el club.


この馬は手に負えない。 	 No puedo sostener a este caballo.


カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。 	 Me dio lata anotarlo en mi calendario.


表か裏か。 	 ¿Cara o cruz?


彼は貧しいことを恥じていない。 	 Él no se avergüenza de ser pobre.


トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 	 Tom tomó mucho vodka durante su viaje a Rusia.


うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。 	 ¡Maldición!, se acabó la batería en el peor momento posible.


まず第一に彼を解雇しなければならない。 	 Para empezar, debemos despedirlo a él.


昨日デパートに買い物に行きました。 	 Ayer fui al gran almacén a hacer unas compras.


テーブルマナーは国によって異なる。 	 Los modales a la mesa varían de país en país.


気が散るからテレビを消してくれ。 	 Apaga la televisión. No puedo concentrarme.


疲れているんだ。 	 Estoy cansado.


2022年1月21日、大統領選挙での勝利を受けて、ガブリエル・ボリッチ大統領の内閣に国防大臣として就任した。 [1]1990年の民主化以降、社会党の女性としてはミシェル・バチェレ氏（2002年から2004年にかけて就任）に次いで2人目、女性としては元PPDのビビアン・ブランロ氏（2006年から2007年にかけて就任）に次いで3人目の軍務大臣就任者となった。彼女は、1973年9月11日のクーデターで武装勢力に倒された社会主義者アジェンデ元大統領の孫娘であることから、その就任は波紋を広げた。だからこそ、2023年9月まで在任すれば、クーデター50周年記念式典の指揮を執るという象徴的な瞬間も経験することになるのだ。 [2]2022年3月11日に就任した。[3] 	 El 21 de enero de 2022 fue nombrada como ministra de Defensa Nacional para integrar el gabinete del presidente Gabriel Boric, tras su triunfo en dicha elección presidencial.[16] Se convirtió en la segunda mujer socialista posterior al retorno a la democracia en 1990 en ostentar el cargo después de Michelle Bachelet (quien ocupó ese puesto entre 2002 y 2004) y tercera mujer en asumir el ministerio castrense después de la exministra miembro del PPD Vivianne Blanlot (que ocupó ese puesto entre 2006 y 2007). Su nombramiento causó revuelo por ser la nieta del expresidente socialista Salvador Allende quien fuera derrocado por las Fuerzas Armadas en el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Es por esto último que también vivirá un momento simbólico en caso de que continúe en su cargo hasta septiembre de 2023: liderar la conmemoración de los 50 años del golpe.[17] Asumió el cargo el 11 de marzo de 2022.[18]


中庭のガーゴイル 	 Gárgola en el patio


おとなになったら歴史を教えたい。 	 Cuando crezca, quiero enseñar historia.


どこに行けばいいのかわからない。 	 No sé a dónde debería ir.


神風動画 アマナツ公式HP The Last Piece公式HP COCOLORS公式HP 	 Sitio web oficial


妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 	 Mi hermana menor ya puede leer bien libros.


トムはあなたの親友だと思っていました。 	 Pensaba que Tom era tu mejor amigo.


今日は早く帰って料理でもしようかな。 	 ¿Qué tal si hoy regresamos pronto y cocinamos o lo que sea?


トーナメントでの優勝、おめでとうございます。 	 Felicitaciones por su victoria en el torneo.


トニー君は夕食の後に勉強します。 	 Tony estudia después de cenar.


彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。 	 Llegó media hora más tarde, así que todos se enojaron con él.


参加者のリストは次のとおりです。 	 La lista de participantes es la que sigue.


あなたは熱がない。 	 No tienes fiebre.


一杯やりたいなあ。 	 Me apetece un trago.


「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」 	 "¿Por qué yo?" "Por descarte, no había otra opción."


床は冷たい感じがする。 	 Tengo la sensación de que el suelo está frío.


今日はスーパーに寄らなければならない。 	 Hoy debo visitar el supermercado.


剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 	 El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo.


母親は息子を引っ張って立たせた。 	 La madre hizo que su hijo se levantara tirando de él.


誰も気にしやしないよ。 	 A nadie le va a importar.


昨年は雪が多かった。 	 El año pasado nevó bastante.


あれ誰？ 	 ¿Quién es ese?


その本は、読めば読むほどわからなくなる。 	 Mientras más leas el libro, menos lo entenderás.


そんなことは聞いたことがない。 	 Jamás había oído tal cosa.


すべて大丈夫ですか。 	 ¿Está todo en orden?


夜の静けさが私たちを慰めてくれる。 	 El silencio de la noche nos conforta.


この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。 	 Dime dónde pongo estos libros.


われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 	 Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.


明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。 	 Debo hacer este trabajo para pasado mañana.


彼は間違えた。 	 Él cometió un error.


彼は事実を隠すつもりらしかった。 	 Parecía que él pretendía ocultar el hecho.


葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。 	 Aoi baila muy bien.


バナナは黄色です。 	 Los plátanos son amarillos.


トムは運が凄く良かった。 	 Tom fue muy afortunado.


私は不器用です。 	 Soy torpe.


彼女はなぜそんなに心配しているのかしら。 	 Me pregunto por qué ella está tan preocupada.


富士山の山頂は雪で覆われている。 	 La cima del Monte Fuji está cubierta de nieve.


クレジットカードは役に立つが危険だ。 	 Las tarjetas de crédito son útiles pero peligrosas.


彼には立派な息子が２人いる。 	 Tiene dos hijos muy guapos.


何歳ですか。 	 ¿Qué edad tiene usted?


説得に努めた。 	 Intentamos convencerlo.


あの塔はどのくらいの高さですか。 	 ¿Qué tan alta es aquella torre?


そこで何をしたの？ 	 ¿Qué hiciste ahí?


急ぐ必要はありません。 	 No hay apuro.


ここにいた人々はみんな行ってしまった。 	 Los que estaban aquí ya se han ido.


今日は疲れる一日だった。 	 Hoy ha sido un día agotador.


お昼一緒に食べない？ 	 ¿Quieren almorzar con nosotras?


その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。 	 Los hombres ciegos caminaron lentamente.


彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 	 Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.


私は彼と話すのを楽しんだ。 	 Disfruté hablar con él.


８時にいけば彼に会えるかもしれない。 	 Si vas a las 8, puede que lo encuentres.


ベンチに座った。 	 Se sentó en el banco.


それはやってみる価値はあると思う。 	 Creo que vale la pena intentar.


もう一度やっていただけますか。 	 ¿Podrías hacerlo por mí otra vez?


誰がその茶碗をわったのか。 	 ¿Quién rompió la taza?


ファサードに付いている貝の1つに、1オンス金貨が隠されているという伝説がある。これは珍しいことではない。何故なら、建築物に幸運をもたらす為に、土台に金のコインを置くという風習があったからだ。 	 También hay una leyenda en la que se cuenta que bajo una de las conchas de su fachada se encuentra una onza de oro, lo que no tendría nada de raro, puesto que era costumbre en la construcción poner alguna moneda de oro en los cimientos, para atraer la buena suerte sobre el edificio; pudo ponerse bajo una concha.


私は英語を勉強したい。 	 Quiero estudiar inglés.


すべて予定通り進んでいる。 	 Todo va como se planeaba.


野球は全然好きじゃないんだよ。 	 No me gusta el béisbol en absoluto.


彼女はその会社の株を１０％所有している。 	 Ella posee un 10% del accionariado de esa empresa.


彼は、１０時に東京に向けて出発する。 	 Él parte a las diez a Tokio.


勝った？ 	 ¿Ganamos?


彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 	 Ella me dijo que conocía a mi hermano.


彼は私に計画の変更を知らせてきた。 	 Él me notificó del cambio en los planes.


あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。 	 Me alegro de que te haya gustado mi regalo.


機会は常に最大限に活用すべきだ。 	 Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.


彼女はほぼいつも彼と一緒にいた。 	 Ella estaba casi siempre con él.


どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。 	 No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.


彼女は私たちの会話に加わらなかった。 	 Ella no tomó parte en nuestra conversación.


小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 	 A las niñas pequeñas en general les gustan las muñecas.


今週末は暇？ 	 ¿Descansas el fin de semana?


建物内の2階にある格天井は、正方形を囲む八角形のモチーフで形成されている。これらのモチーフはすべて、白、青、金色で色彩豊かに装飾されている。八角形は、植物のモチーフで装飾されている。一方、正方形の内側は四つ葉の装飾が施されている。 	 El artesonado de la segunda planta del patio está formada por motivos hexagonales que rodean un cuadrado. Todos estos motivos aparecen ricamente policromados en colores blancos, azules y dorados. El interior de los hexágonos aparece decorado con motivos vegetales mientras el interior de los cuadrados aparece decorado con cuadrifolios.


着いた。 	 Llegamos.


彼女は哀れを誘う有様だった。 	 Ella estaba en un estado lamentable.


私は今週ずっと忙しかった。 	 He estado ocupado toda la semana.


彼はいつものように１０時に寝た。 	 Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.


彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。 	 ¿Ella todavía quiere participar en la fiesta?


長さ 155 km トンネルの全長 25 km （8トンネル） 高架橋の全長 > 11 km（19の高架橋） トラック幅 UIC（1,435 mm） 電化 1 x 25 kV 50 Hz AC 最大速度 350 km/h 信号システム ASFA200およびLZBでサポートされるERTMS 通信 GSM-Rベースのデジタル車上 - 地上無線 最小半径 7,250メートル 最大カント 140 mm 最大勾配 27 mm/m 軌道間距離 4.7メートル プラットフォームの幅 14メートル 新規に建設された駅 2（プエンテ・ヘニル-ヘレラとアンテケラ-サンタアナ） その他のインフラストラクチャ アンテケラ＝サンタ・アナ デュアル軌間変更設備とビアリア - マリアサンブラノセンター 	 Longitud 155 km Longitud total en túneles 25 km (8 túneles) Longitud total en viaductos > 11 km (19 viaductos) Ancho de vía UIC (1.435 mm) Electrificación 1 x 25 kV 50 Hz CA Velocidad Máxima 350 km/h Señalización ERTMS con respaldo de ASFA200 y LZB Telecomunicaciones Tren-tierra digital basado en GSM-R Radio mínimo 7.250 m Peralte máximo 140 mm Pendiente máxima 27 mm/m Longitud entrevía 4,7 m Ancho plataforma 14 m Nuevas estaciones 2 (Puente Genil-Herrera y Antequera-Santa Ana) Otras infraestructuras cambiador dual de Antequera-Santa Ana y centro Vialia-María Zambrano


トムから連絡あった？ 	 ¿Sabes algo de Tom?


彼の借金は１００ドルに達した。 	 Su deuda alcanzó los 100 dólares.


これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 	 Este es el edificio más alto que jamás haya visto.


貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。 	 Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.


2021シーズンはbeatmania IIDXのみを競技タイトルとして開催されたが、次シーズンはbeatmania IIDX 29 CastHour、SOUND VOLTEX EXCEED GEAR、Dance Dance Revolutionの3タイトルを種目として開催する予定である[4]。 	 En la temporada 2021, solo se llevó a cabo beatmania IIDX como título de competencia, pero en la próxima temporada, se llevarán a cabo como eventos tres títulos, beatmania IIDX 29 CastHour, SOUND VOLTEX EXCEED GEAR y Dance Dance Revolution.y


私たちは男です。 	 Somos chicos.


昨日の夜どこにいたの？ 	 ¿Dónde estabas ayer por la noche?


いつでも喜んでお手伝いいたします。 	 Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento.


小切手で支払う。 	 Lo pagaré con cheque.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 29 de junio de 2012. Consultado el 28 de enero de 2017. ↑ «Buses duales en la carrera séptima - Archivo Digital de Noticias de Colombia y el Mundo desde 1.990 - eltiempo.com». eltiempo.com. 29 de junio de 2012.


FENの学者として、また紛争と社会的結束の研究センター（Coes）の研究員として勤務してきた。 [1] 	 Ha trabajado como académico en la FEN y como investigador del Centro de Estudios para el Conflicto y la Cohesión Social (Coes).[1]


それは良い考えです。 	 Esa es una buena idea.


私は馬に乗れる。 	 Puedo montar un caballo.


チナ・ポブラナを身に纏った女性を描いた版画『La china』. 同名の本に収録 	 "La china", en una litografía que acompañó el texto del mismo título en el libro costumbrista Los mexicanos pintados por sí mismos.


じゃあ、言わせてもらうけど。 	 Déjame decirte algo.


冷たいものが飲みたくてたまらない。 	 Me muero por una bebida helada.


犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 	 El criminal fue arrestado y puesto en prisión.


水道の水は危険だ。 	 El agua del grifo es peligrosa.


彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。 	 Él siempre es muy gentil y me ayuda.


彼は英語を流暢に話す。 	 Él habla inglés con fluidez.


血が彼の傷口から流れた。 	 De su herida corría sangre.


腕はどうですか？ 	 ¿Cómo está tu brazo?


彼らは１０年間ずっと結婚している。 	 Ellos llevan diez años casados.


私は彼と協力した。 	 Él y yo cooperamos.


私はその事件について彼に説明した。 	 Le expliqué a él ese asunto.


毎日の運動が健康には不可欠である。 	 Es indispensable para la salud ejercitarse diariamente.


このサイトは18歳未満の方には不適切な内容が含まれています。 	 Este sitio tiene contenido inapropiado para menores de 18 años.


同時に二つの事はできない。 	 No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.


痛みが少し減りました。 	 El dolor se calmó un poco.


なんでもっと早く言ってくれなかったの？ 	 ¿Por qué no lo comentaste antes?


違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。 	 La diferencia es esta: Él trabaja más que tú.


彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 	 Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació.


都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 	 La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.


愛に嫉妬はつきもの。 	 El amor va acompañado de los celos.


トム、邪魔しないで。 	 Tom, no molestes.


彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 	 Él aprendió su profesión de banquero en Londres.


19 (pp. 01-14). Disponible en: http://www.redibec.org/IVO/REV19_01.pdf アーカイブ 2016年3月6日 - ウェイバックマシン 	 Disponible en: http://www.redibec.org/IVO/REV19_01.pdf Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine.


まず体温を計りましょう。 	 Midamos primero tu temperatura.


マドリードから来た人たちは変わっている。 	 Los madrileños son unos locos.


昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。 	 No sé en el pasado, pero ahora tenemos fax y correos electrónicos.


彼は昨日は一晩中勉強しました。 	 Ayer él estudió toda la noche.


本を返却しましたか。 	 ¿Has devuelto los libros?


La Tercera. 2021年11月25日閲覧。 ↑ Garrido, Mónica (2021年11月26日). 	 «Boric oficializa a Izkia Siches como nueva jefa de campaña». La Tercera.


あなたのやっていることは正しいと思う。 	 Creo que lo que estás haciendo es correcto.


会えなくて淋しい。 	 Te echo de menos.


彼女は食事療法をしている。 	 Está a dieta.


残念！ 	 ¡Qué mala pata!


私は６時に起きることにしている。 	 Procuro levantarme a las seis.


あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 	 Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.


この町の考え方は腐っている。 	 La forma de pensar de este pueblo está podrida.


彼寝てる？ 	 ¿Está dormido?


私は健次と同じ学校に通っている。 	 Voy al mismo colegio que Kenji.


月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 	 Trabajo día por medio: lunes, miércoles y viernes.


トムは映画を見に行きたいです。 	 Tom quiere ir al cine.


それは高くない。 	 No es caro.


彼は私にすぐに金を払うように要求した。 	 Él me pidió que pagara inmediatamente en dinero.


この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 	 Las mujeres jóvenes de este barrio son bien conocidas por su belleza.


メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 	 Mary le encargó a su hermana que limpiara las ventanas.


主にこれらの万葉植物園の一般的な植林における植生の賞賛を受けることを目的とし、その維持を担当するのは神社や寺院、地方自治体によって行われています。 	 Principalmente destinado a ser sometido a la admiración de la vegetación en general la siembra en estos Jardines Botánicos Man'yō la realizan los gobiernos locales, siendo los santuarios y templos los responsables de su mantenimiento.


机の上の本をごらんなさい。 	 Mira el libro de encima de la mesa.


その橋は木でできている。 	 El puente está hecho de madera.


彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 	 Ella no sólo es hermosa sino que también es amable con todo el mundo.


私は彼に代わって応えた。 	 Respondí por él.


そこへ彼に会いに行こう。 	 Vayamos ahí a verle.


私は彼に彼が間違っているといった。 	 Le dije que estaba equivocado.


彼に何があったのか知らない。 	 No sé qué le pasó.


人の感情を害するようなことを言うな。 	 No digas cosas que le hieran a otros sus sentimientos.


計画に賛成している人は一人もいない。 	 Nadie está de acuerdo con el plan.


すみません、お金下ろしてきてもいいですか？ 	 Perdone, ¿se puede ya sacar dinero?


自由の女神はアメリカの象徴である。 	 La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.


彼は夜更かしすることに慣れています。 	 Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.


電話は不通なの。 	 Es que el teléfono no funciona.


宇宙は神秘に満ちている。 	 El universo está lleno de misterios.


朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 	 Irse a trabajar antes de desayunar es algo ciertamente típico de él.


トムが怒ってるの見たことある？ 	 ¿Has visto a Tom enfadado alguna vez?


私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 	 Esperé por horas, pero ella no apareció.


「信用して」と彼は言った。 	 "Confía en mí", dijo él.


メアリーは５００人の中から選ばれた。 	 Se eligió a María de entre 500 personas.


ライター持ってる？ 	 ¿Tienes un mechero?


彼の詩作品の詞華集 	 Antologías de su obra poética


勝った！ 	 ¡Te gané!


その２つの事件は互いに関係がある。 	 Esos dos casos están conectados.


タイトル クラブ 国 年 Metropolitano 1967 エストゥディアンテスLP アルゼンチン 1967年 Primera División アトレティコJr コロンビア 1977年 	 Título Club País Año Metropolitano 1967 Estudiantes Argentina 1967 Primera División Junior Colombia 1977


このいすは木で出来ている。 	 Esta silla es de madera.


疑い無く！ 	 ¡Sin duda alguna!


我々は民主主義の社会に住んでいる。 	 Vivimos en una sociedad democrática.


彼は自分の自制心を誇りに思っていた。 	 Él estaba orgulloso de su propio auto-control.


楽しんできなさい。 	 Pásenla bien.


彼は眼鏡をかけている。 	 Él usa lentes.


私はここで妹を待ちます。 	 Voy a esperar aquí a mi hermana.


僕らはこれをやった。 	 Esto lo hicimos nosotros.


子供にだってそんな事は分かる。 	 Incluso un niño puede entenderlo.


それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 	 Desde entonces usted estuvo en estado de sopor por dos meses.


僕の言う事は誰も信じてくれない。 	 Nadie cree lo que digo.


家族は全員車から降りた。 	 Toda la familia se bajó del auto.


彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。 	 Él es muy progresivo, por no decir radical.


絵を持っているか。 	 ¿Tienes una pintura?


どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。 	 ¿Qué tren nos lleva a Kamakura?


あれは教会です。 	 Esa es una iglesia.


目を閉じて。 	 Cierra los ojos.


私は両親が家事をするのを手伝った。 	 He ayudado a mis padres con las tareas domésticas.


帝国ホテルのクリーニングサービスには定評がある。「ホテル内でついた汚れは確実に落とす」方針で、クリーニング部門ではホテル内で使われる食材の詳細を全て把握している[10]。そして「最初からとれていたボタンまでつける[10]」、「状況によっては服のボタンを外してからクリーニングする」というのも伝説的なサービス。クリーニングの工程で、紛失・損傷・変質の可能性があるボタンについては、あらかじめ取りはずしておく。客の好みに合わせた柔軟性を使用し、アイロンがけが終わった後にボタンを縫い付け直す。紛失したボタンに極力似た物を付ける為世界中のボタンを保管している。これに感激したキアヌ・リーブスが映画『JM』の中で「シャツをクリーニングに出したい、できれば東京の帝国ホテルのやつを」というセリフをアドリブで入れたこともあった。 	 "Definitivamente vamos a dejar caer la suciedad dentro del hotel", el departamento de limpieza está captando todos los detalles de los ingredientes utilizados en el hotel. Y "Dejar el botón que se tomó desde el principio", "Limpiar después de quitar el botón de la ropa según la situación" es un servicio legendario. En el proceso de limpieza, quite los botones que puedan perderse, dañarse o alterarse por adelantado.


彼女は一人旅が恐ろしかった。 	 Ella tenía miedo de viajar sola.


彼は消防士になろうと決心した。 	 Él decidió ser un bombero.


彼女は彼の二倍も本を持っている。 	 Ella tiene hasta el doble de libros que él.


彼女はそんなことはしない。 	 Ella no hace cosas así.


私はラジオを消した。 	 Apagué la radio.


ロバートは時々私を訪ねて来る。 	 Robert viene algunas veces a visitarme.


６時で都合はよろしいですか。 	 ¿Le viene bien a las seis?


あのー、失礼ですが。 	 Disculpe.


まず彼女の名前と住所を調べなさい。 	 Primero, averigua su nombre y dirección.


2010年、新たなセバスチャン・ピニェラ政権によりパリ大使に任命された。他の候補者がエドゥアルド・フレイ・ルイス・タグルだったにもかかわらず、彼は選挙中にセバスチャンを公に支持した。 その同じ年に、carta de naturalizaによってスペイン国籍を与えらた。 [1] 	 En 2010 fue designado embajador en París por el nuevo gobierno de Sebastián Piñera, político al que Edwards había apoyado públicamente durante la campaña electoral, a pesar de que el otro candidato era Eduardo Frei Ruiz-Tagle. En ese mismo año, le fue concedida la nacionalidad española por carta de naturaleza.[4]


そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。 	 Es por eso que ella no se les unió.


機会をむだにするな。 	 No desperdicies tu oportunidad.


打つ手がないね。 	 No hay nada que se pueda hacer.


誰かが私達を見ているような気がする。 	 Siento como si alguien nos estuviera observando.


ホンジュラス国立図書館の本館は旧国立印刷局の建物で、建設当時は国立造幣局「Real Casa de Rescates」（1780年創設）として使われ、1862年まで実際に貨幣を鋳造している。その後、1830年には全国議会の会議場にあてられ、1859年から1876年まで国軍の兵舎に転用されたのち、1898年に国立印刷局が設置された[1]。 	 La sede de la Biblioteca Nacional de Honduras se encuentra en la antigua Tipografía Nacional. Originalmente esta edificación albergó la Real Casa de Rescates en (1780) y hasta el año 1826 se dejó de acuñar monedas, seguidamente en 1830 el local sirvió para las reuniones del Congreso Nacional, entre los años 1859-1876 sirvió como cuartel y más tarde, en 1898 se instaló la Tipografía Nacional.[3]


彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 	 Ella murió tras haber estado enferma por un largo tiempo.


あなたのことが大好きです。 	 Me gustas mucho.


ハーブガーデンは正門から薬草園付近で周りは木々が多く茂る。20種もの水生植物が育っている水辺を有する。 	 Con el Jardín de hierbas frente de la puerta y alrededor de los árboles. Con un estanque en el que se cultivan 20 especies de plantas acuáticas.


この文章を暗記するのに２時間かかった。 	 Me tomó dos horas memorizar esta frase.


NIC 2010: 95点 Antiguos Vinedos 2014: 93点、 2011: 92点 Vendimia Seleccionada 2014: 92点 	 NIC 2010: 95 puntos. Antiguos Viñedos 2014: 93 puntos; 2011: 92 puntos. Vendimia Seleccionada 2014: 92 puntos.


今年の流行は去年とはまったく違う。 	 La moda de este año es completamente diferente a la del año pasado.


彼女からの便りがあればとてもうれしいのだが。 	 Qué contento me pondría si tuviéramos noticias de ella.


私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。 	 Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.


彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 	 Vio un OVNI volando anoche.


今日は私の１６歳の誕生日です。 	 Hoy es mi decimosexto cumpleaños.


パーティーに来たい人は誰でも来て良い。 	 El que quiera venir a mi fiesta puede venir.


私にできることは何もありません。 	 No hay nada que yo pueda hacer.


部屋が静かになった時インディアナ・ジョーンズは罠ではあるまいかと迷いました。 	 Indiana Jones comenzó a dudar si no era una trampa cuando la habitación quedó en silencio.


何人死んだの？ 	 ¿Cuántos murieron?


アルファベットではＡはＢの前にくる。 	 En el alfabeto, la "A" viene antes que la "B".


期限前にこの仕事を仕上げなさい。 	 Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.


私は今晩テレビで野球を見たい。 	 Esta noche quiero ver béisbol en la televisión.


審判としてのキャリア 	 Carrera en el arbitraje


彼の音楽は悪いと言ってないけど。 	 No digo que su música sea mala.


年中営業、別途入場料がかかります。 	 Se abre diariamente y se cobra una tarifa de entrada.


私は昨日夜おそくまで起きていた。 	 Me quedé hasta tarde anoche.


あなたの言う通りかもしれません。 	 Puede que sea tal y como dices.


なに、中古だよ。 	 No, es de segunda mano.


彼はアメリカ人ですか。 	 ¿Él es americano?


その女の子はおしっこをしている。 	 La chiquita está haciendo pipí.


私に修理させて下さい。 	 Permíteme repararlo.


この時計は値段は幾らですか。 	 ¿Cuál es el precio de este reloj?


トムが私をデートに誘った。 	 Tom me invitó a salir.


収録曲 	 Música grabada


彼は１日にタバコ１箱を吸う。 	 Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día.


私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 	 No me puedo permitir comprar una cámara de más de trescientos dólares.


トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 	 Tom solía soñar en convertirse en jugador profesional de béisbol.


彼女は階段を降りていった。 	 Ella bajó las escaleras.


女流詩人とピナール・デル・リオ 	 La poetisa y Pinar del Río


医者は彼女に入院することを勧めた。 	 El doctor le aconsejó que se hospitalizara.


彼女の声は聞いていて気持ちがいい。 	 Su voz es agradable de oír.


私は二時間以上も待った。 	 Esperé más de dos horas.


2016年5月、2016年リオデジャネイロオリンピックへの参加が確認され[1]。2018 FIFAワールドカップではスペイン代表として活躍した[二]。 	 Durante el mes de mayo de 2016, se confirmó su participación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016.[5] En 2018, fue el representante español en la Copa Mundial de Rusia.[6]


本トラブルは、鉄道撮影（撮り鉄）のあり方を巡って議論を起こした[6][7]。 	 Este problema hizo posible que se empiece a debatir sobre el comportamiento de estos aficionados y sobre sus métodos a la hora de fotografiar trenes.


彼の兄は私に意地が悪かった。 	 Su hermano fue malo conmigo.


私はジョンです。 	 Soy John.


新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 	 Hay muchas grandes tiendas y supermercados en Shinjuku.


彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 	 Ella bailó con una gracia que nos sorprendió a todos.


その作家は来月新作を発表する。 	 El escritor publicará una nueva obra el próximo mes.


おじは私に本を一冊くれた。 	 Mi tío me dio un libro.


家にいるのはつまらない。 	 Quedarse en casa no tiene nada de divertido.


日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 	 Japón no debería gastar mucho dinero en armas.


彼の身長は６フィートだ。 	 Él mide seis pies.


君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。 	 Deberías saber lo que es mejor a tu edad.


彼女は手を上げた。 	 Ella levantó la mano.


私は出かけることに気が変わり、家にいた。 	 Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.


彼はたった今でかけました。 	 Él se acaba de ir.


この本のフランス語版はまだない。 	 Este libro todavía no se ha editado en francés.


初めは何でも難しそうに見えた。 	 Todo parecía difícil al comienzo.


彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。 	 Creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot.


彼女はモガです。 	 Ella es una chica moderna.


私達はみんな彼の無罪を確信している。 	 Todos estamos convencidos de su inocencia.


私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。 	 No recuerdo haberte visto desde hace dos años.


その男は赤面した。 	 El hombre se sonrojó.


寝る前に電灯を消してください。 	 Apaga la luz antes de acostarte, por favor.


フエルテ・デ・アルメイダ広場は元は1641年にリバ州の軍事総督アルバロ・アブランチェスが築いた拠点であり、17世紀のポルトガル王政復古戦争中に現在の印象的な要塞に改築され、1747年にリッペ伯爵が完成させた。 	 La actual estructura de la Plaza Fuerte de Almeida se remonta al siglo XVII durante la Guerra de Restauración portuguesa, ya que fue trasformada en una imponente fortaleza. Las obras se iniciaron en 1641 por el Gobernador Militar de la Provincia de la Riba, Álvaro Abranches, y se concluyeron definitivamente en 1747 por el Conde de Lippe.


僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。 	 Yo estaba equivocado; olvidate de lo que te dije.


ベティはいちばん遅れて来ました。 	 Betty fue la que llegó más tarde.


その紙を四つ折りにしなさい。 	 Dobla ese papel en cuatro.


鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。 	 Dejé mis llaves sobre la mesa. ¿Me las puedes traer?


君はどこの大学を目指しているのですか。 	 ¿A cúal universidad estás apuntando?


美しい！ 	 ¡Hermosa!


社長は新しい部長を任命した。 	 El presidente nombró a un nuevo gerente.


また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。 	 Bueno, ya empezó de nuevo con otro sermón. Te diría que siempre tiene algo qué criticar.


寒かったら暖房つけていいよ。 	 Si hace frío, es mejor encender la calefacción.


『歯車』：新字新仮名（青空文庫） 	 «Engranajes» en japonés (aozora Bunko).


疲れましたか。 	 ¿Estás cansado?


1 2 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 1 2 «Two Steps From Hell — All Drones Go To Hell & Illumina».


有限会社スタジオ・ザインは、アニメーションの企画・制作を主な事業内容とする日本の企業。 	 Studio Sign Co., Ltd. es una empresa japonesa cuyo principal negocio es la planificación y producción de animación.


部隊は全滅した。 	 Las tropas fueron aniquiladas.


トムは保守的だった。 	 Tom solía ser conservador.


私は子供のときは上手に泳げました。 	 De niño podía nadar bien.


これは塩ではない。 	 Esto no es sal.


彼女に人形を買ってあげた。 	 Le compré una muñeca.


彼の言葉を信じてはいけない。 	 No debes creer lo que él te dice.


ウサギは泳ぐことができますか？ 	 ¿Los conejos pueden nadar?


彼は私の不平を軽んじた。 	 Él no se tomó en serio mis quejas.


ケイトはお父さんのレストランまで走った。 	 Kate corrió hacia el restaurante de mi padre.


イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 	 ¿Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra?


私は彼の成功をうらやましく思う。 	 Envidio su éxito.


計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。 	 Hacer un plan y ponerlo en práctica es diferente.


金というものはすぐ無くなるものだ。 	 El dinero es algo que desaparece rápido.


次の駅で降ります。 	 Me bajo en la siguiente estación.


トムは最終試験を受けている。 	 Tom está dando su examen final.


誰だってそんなことはできる。 	 Eso lo puede hacer cualquiera.


彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 	 Si lo oyeras hablar inglés pensarías que es su idioma materno.


抜歯しなければなりません。 	 Hay que sacarte la muela.


私は彼を全然知らない。 	 No le conozco en absoluto.


その後、貝の家の地下室は、サラマンカ大学の学生が、教授達や執行部によって科された刑罰を受け、罪を償う場所になった。 	 Posteriormente, los sótanos de la casa se convirtieron en un lugar donde los estudiantes de la Universidad pagaban las penas impuestas por el Maestre-Escuela.


1999年3月11日から2000年3月23日の間、下院の議長を務める。[1] 	 Entre el 11 de marzo de 1999 y el 23 de marzo de 2000 presidió la Cámara de Diputados.[1]


葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。 	 Interferir en un funeral es una grave falta de respeto.


この薬は頭痛に効く。 	 Este remedio sirve contra dolores de cabeza.


我々は戦争に反対だ。 	 Estamos en contra de la guerra.


誰かが探していますか？ 	 ¿A quién buscáis?


植物はみな水と光を必要とします。 	 Todas las plantas necesitan luz y agua.


ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2015/05/24/magazine/the-lonely-fight-against-belizes-antigay-laws.html 2021年6月20日閲覧。 ↑ “Gay Watch: Belize” (英語). www.advocate.com (2009年8月3日). 	 Consultado el 20 de junio de 2021. ↑ «Gay Watch: Belize». www.advocate.com (en inglés). 3 de agosto de 2009. Consultado el 20 de junio de 2021.


私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 	 En un tiempo él vivía solo en las montañas.


強盗に遭ったことがありますか。 	 ¿Has sido asaltado alguna vez?


ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 	 Las montañas de los Himalayas son más altas que las de Los Andes.


妙心寺（みょうしんじ）は、京都市右京区花園にある臨済宗妙心寺派大本山の寺院。山号を正法山と称する。本尊は釈迦如来。開基（創立者）は花園天皇。開山（初代住職）は関山慧玄（無相大師）。寺紋は花園紋（妙心寺八つ藤）。 	 Hanazono se abdicó en el año 1318 y tomó la tonsura budista (se hizo monje) en 1335. En 1342 donó el palacio para construir el templo. El templo principal fue fundado en 1342 por el maestro Zen Kanzan Egen (1277-1360), tercer patriarca en el linaje Ōtōkan influyente.


緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。 	 Oprime el botón verde y la luz se enciende.


電話が鳴っています。 	 El teléfono está sonando.


乗客は皆乗りましたか。 	 ¿Están todos los pasajeros a bordo?


その時僕は子供だった。 	 Entonces era un niño.


夜の１２時ごろ、私は眠った。 	 Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.


母は私を医者にした。 	 Mi madre me hizo convertirme en médico.


結構です。ただ見ているだけです。 	 No gracias. Estoy mirando.


2015年8月30日閲覧。 ↑ 徳間書店「ファイアーエムブレム0公式ガイド」P115。 ↑ toi8 (@toi81008) - Twitter 2016年2月2日閲覧 	 Consultado el 2015-08-30. ↑ 徳間書店「ファイアーエムブレム0公式ガイド」P115。 ↑ toi8 (@toi81008) - Twitter 2016年2月2日閲覧


あいつね、なんかアメリカでイラストレーターやってて、向こうじゃ結構有名らしいよ。 	 Este sujeto, está haciendo de ilustrador en Estados Unidos, y parece que es bien reconocido por allá.


彼らのキャンペーンに参加させてください。 	 Permíteme unirme a su movimiento.


初めましてケン。 	 Es un placer conocerlo, Ken.


今日は泣かないつもりだったのに。 	 Hoy me había propuesto no llorar.


駅はホテルの西の方にある。 	 La estación está al oeste del hotel.


お話があるのですが。 	 ¿Podemos hablar?


私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 	 Voy a quedarme tres días en Nagoya.


こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 	 Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos.


テレビは、昔ぜいたくひんだった。 	 La televisión era un lujo antiguamente.


考えすぎだよ。 	 Piensas demasiado.


この腕時計は５万円くらいする。 	 Este reloj cuesta alrededor de cincuenta mil yenes.


私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 	 La conocí durante mi estancia en México.


２つの問題が未解決のままであった。 	 Dos problemas seguían sin resolver.


彼女は自分の奇妙な経験を語った。 	 Ella narró su extraña experiencia.


何が起きたの？ 	 ¿Qué ocurrió?


それはどの辞書にもでています。 	 Eso viene en cualquier diccionario.


私の代わりに彼が出席します。 	 Él irá a la reunión en mi lugar.


彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。 	 Ella trajo manzanas, clementinas, etc.


私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 	 Traduje el poema lo mejor que pude.


トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。 	 Tom se sacó su anillo de compromiso y lo tiró al estanque.


決して暴力に訴えてはいけない。 	 Nunca debes recurrir a la violencia.


先生は武道の達人です。 	 El profesor es un experto en artes marciales.


マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 	 Mike tiene un amigo que vive en Chicago.


彼は自分の目的を全て達成した。 	 Él ha alcanzado todas sus metas.


もう春がきている。 	 La primavera ha llegado.


米国は民主国家である。 	 EEUU es una nación democrática.


人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 	 Cuando las personas salieron de la fábrica por la noche, sus caras lucían pálidas y enfermizas.


その船は、出航した。 	 La nave zarpó.


彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 	 El cabello de ella sobresalía bajo el sombrero.


今朝バスに乗ったとき、雨が降ってた。 	 Esta mañana llovía cuando tomé el autobús.


彼女は今日は気分が悪い。 	 Ella se siente mal hoy.


友達より大切なものはない。 	 No hay nada más importante que los amigos.


この辞書の全ての単語が重要です。 	 Cada palabra en este diccionario es importante.


あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。 	 Puedes darle ese boleto a cualquier persona que te guste.


私は彼がまだ生きているのかを確かめた。 	 Confirmé que él aún estaba vivo.


君はどうして警察官になったの？ 	 ¿Cómo llegaste a ser un oficial de policía?


彼は川で泳いでいます。 	 Él está nadando en el río.


ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 	 Bob me pegó a mí, no a ella.


ギリシア人もよく魚を食べる。 	 Los griegos también comen pescado a menudo.


いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 	 No, es que como estabas usando un ábaco me imaginé que eras bueno para los cálculos mentales.


トムにとって、解雇は予想外のショックだった。 	 Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado.


彼は５時に帰った。 	 Él volvió a las cinco.


私はときどき草の上に横になる。 	 A veces me echo en el pasto.


これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。 	 Creo que nunca me voy a casar.


彼女はフランス出身だ。 	 Ella fue criada en Francia.


誰がどう言おうと、それは本当ではない。 	 Eso no es cierto, lo diga quien lo diga.


あ、街灯がつき始めました。 	 Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.


誤解があるようです。 	 Parece que hay un malentendido.


彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。 	 Él me dijo que tuviera más cuidado.


彼は声が大きい。 	 Él tiene una voz fuerte.


高等教育に関するポリシー・ポジション 	 Postura política sobre educación superior


彼は汗びっしょりだった。 	 Él estaba cubierto en sudor.


ゆっくり歩け。 	 Camina lentamente.


君が何と言おうと、私は君のことを信じない。 	 Digas lo que digas, no te creo.


部屋の中の人々は何も言わなかった。 	 Las personas que se encontraban en la habitación no dijeron nada.


こんなものを買わなければ良かった。 	 No debí haber comprado tal cosa.


どうやるのか見せてくれ。 	 Muéstrame cómo hacer eso.


大勢の人がその職を申し込んだ。 	 Muchísima gente solicitó ese puesto.


我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 	 Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.


警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 	 Si suena la alarma camina, no corras.


トムは独身です。 	 Tom es soltero.


テレビメディア：ほとんどは国営。最近ではローカルチャネルも含まれている。 	 Medios televisivos: La mayoría son nacionales, aunque se ha incluido canales locales recientemente. El apagón analógico se estableció para el 31 de diciembre de 2023. [14]


どんなパンを食べていますか。 	 ¿Qué clase de pan estás comiendo?


その嘘は国中に広まった。 	 La mentira se extendió por todo el país.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 1 2 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 1 2 «Two Steps From Hell — All Drones Go To Hell & Illumina».


何を読んでいるんですか。 	 ¿Qué estás leyendo?


電車を乗り違えていますよ。 	 Vas en el tren equivocado.


カーテンに火が点いた。 	 La cortina se prendió en llamas.


マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 	 Mike tiene unos cuantos amigos en Florida.


早く！ 	 ¡De volada!


彼は走り終えた時、幸せだった。 	 Al terminar de correr, él estaba feliz.


彼女はその車に乗って行ってしまった。 	 Ella se subió al auto y arrancó.


ライオンは動物の王さまです。 	 El león es el rey de los animales.


彼女は午前７時に起きた。 	 Se levantó a las 7 de la mañana.


落ち着いて。 	 Relájese.


彼女は彼に不親切だった。 	 Ella fue mala con él.


日本に来たのは初めてですか。 	 ¿Es la primera vez que vienes a Japón?


彼は肩を負傷していた。 	 Él estaba herido en el hombro.


私たちはエレベータで下に降りた。 	 Bajamos en el ascensor.


針で親指を突いてしまった。 	 Me pinché el pulgar con la aguja.


ジョンは私の弟です。 	 John es mi hermano menor.


トムは学校に行くのが嫌いです。 	 Tom detesta ir al colegio.


自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 	 Me cuesta poner en palabras mis ideas.


妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 	 Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.


これは世界のどの橋よりも長い。 	 Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo.


彼は犬に骨をやった。 	 Le dio un hueso al perro.


ここ３か月、物価が上昇しました。 	 Los precios han subido estos tres últimos meses.


私の仕事はまだ未完成です。 	 Mi trabajo aún está incompleto.


月には草が生えて無い。 	 No hay pasto en la luna.


トムはメアリーの父親を知っています。 	 Tom conoce al padre de Mary.


僕の趣味は古いコインを集めることです。 	 Mi pasatiempo es coleccionar monedas antiguas.


1967年まで滞在したフランスに戻ると、 外務省は彼を東ヨーロッパ支部に任命した。 	 Al regresar de Francia, donde permaneció hasta 1967, el Ministerio de Asuntos Exteriores lo nombró jefe del departamento para Europa Oriental.


彼は勇敢な兵士でした。 	 Él fue un soldado valiente.


あなた自身が行った方がいいよ。 	 Deberías ir personalmente.


赤いアカシア （Tres Fronteras, Murcia, 2008） 夢の中の夢 (4 de agosto, Logroño, 2012) 風の吹くままに （Valparaíso, Granada, 2012; 2.ª ed. ampliada 2015) 束の間の永遠 2005〜2016年の選集（Visor, Madrid, 2016; 2.ª ed. 2017) 	 La acacia roja (Tres Fronteras, Murcia, 2008) Un sueño dentro de un sueño (4 de agosto, Logroño, 2012) A las órdenes del viento (Valparaíso, Granada, 2012; 2.ª ed. ampliada 2015) Esta momentánea eternidad. Poesía reunida 2005-2016 (Visor, Madrid, 2016; 2.ª ed. 2017)


今日の彼は傷だらけです。あの喧嘩に手を出すんじゃなかった。 	 Hoy tiene el cuerpo magullado. No debería haberse metido en esa pelea.


あなたはタクシーで行くべきだと思います。 	 Creo que deberías ir en taxi.


ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 	 El señor Brown está buscando sus anteojos.


あなたはそれを見たいですか。 	 ¿Quieres verlo?


はるか遠くに明かりが見えた。 	 Vi una luz lejana.


もしもしジョンソンさんをお願いします。 	 Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor?


５分お待ちください。 	 Espere cinco minutos, por favor.


わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。 	 Si tiene que dejar el primer empleo tras apenas seis meses de entrar a trabajar, no voy a decir que es estúpido, pero tampoco me parece inteligente.


その事故で交通は止まった。 	 El tráfico se detuvo a causa de ese accidente.


彼が部屋を出る音が聞こえた。 	 Oí su ruido al salir de la habitación.


私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。 	 Voy a preguntarle adónde fue el domingo pasado.


君なら成功できるよ。 	 Si fuera tú, tendría éxito.


彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。 	 Ella se rehusó a hablar de lo que había pasado.


あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 	 ¿Cuántas horas de sueño necesitas?


今夜スカイプできる？ 	 ¿Podemos hablar esta noche por Skype?


彼の援助を期待するな。 	 No te fíes de su ayuda.


彼はおもちゃをベッドの下に隠した。 	 Él escondió los juguetes bajo la cama.


彼の病気はがんかもしれない。 	 Es posible que su enfermedad sea cáncer.


来週の月曜日に必ずお返しします。 	 El lunes de la semana que viene lo devuelvo sin falta.


彼らが来るまでにはまだしばらくかかるだろう。 	 Todavía faltará un rato hasta que ellos lleguen.


どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。 	 ¿Cuál es tu libro, este o ese?


トムは経済的に困難な状況だった。 	 Tom tenía una situación económica difícil.


知らない。 	 No sé.


Historia militar de Francia（フランスの軍事史） 	 Historia militar de Francia


彼は棚から本を下ろした。 	 Él tomó un libro de la estantería.


あなたは休日をどこで過ごしましたか。 	 ¿Dónde has pasado las vacaciones?


トムは速く走れる。 	 Tom puede correr rápido.


私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。 	 Nuestra casa es cómoda, pero aún extraño la antigua.


彼は私より泳ぎがうまい。 	 Él nada mejor que yo.


私は最近タバコをやめた。 	 Dejé de fumar hace poco.


誰がピアノを弾いているのですか。 	 ¿Quién está tocando el piano?


遠距離恋愛ってしたことある？ 	 ¿Has tenido alguna relación a larga distancia?


彼は都会生活にあこがれている。 	 Él añora la vida en la ciudad.


どれがあなたの荷物ですか？ 	 ¿Cuál es su maleta?


走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 	 Con tal de que corra, cualquier coche sirve.


奇妙に思うかも知れないが本当の事です。 	 Puede parecer extraño, pero es verdad.


寝ようと思う。 	 Creo que me voy a ir a la cama.


こっちに来て。 	 Ven p'acá.


指先を火傷しました。 	 Me quemé la yema del dedo.


覚えていません。 	 No me acuerdo.


ついに学生たちは暴力に訴えた。 	 Al final, los estudiantes recurrieron a la violencia.


トムはよく授業をさぼる。 	 Tom frecuentemente se salta las clases.


学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 	 John se juntó con Mary de camino a la escuela.


今日の午後は雨が降らないように思う。 	 Pienso que no va a llover esta tarde.


私はそのことを知らなかった。 	 Yo no sabía eso.


彼はおじさんの隣に住んでいた。 	 Él vivía al lado de su tío.


和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。 	 Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales.


あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。 	 ¿Eh? ¿En qué momento se habrá puesto a llover? ¡Ni siquiera me di cuenta!


共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 	 Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.


タバコは健康に悪い。 	 Fumar es malo para la salud.


とにかくそのプログラムは成功だった。 	 En todo caso, el programa fue un éxito.


私達は時たま彼女を訪ねる。 	 La visitamos de vez en cuando.


どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。 	 Por favor sírvase torta.


同じことを何回も言わすな！ 	 ¡No me hagas repetir la misma cosa una y otra vez!


この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 	 En esta academia de idiomas se pueden estudiar quince lenguas de todo el mundo, entre ellas inglés.


これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 	 Este es el diccionario más grande de esta biblioteca.


簡単に迷子になる。 	 Los niños se pierden enseguida.


彼女は私の学校についてたずねた。 	 Ella preguntó por mi escuela.


KITTO→ZETTAI ZXRC-2016 11位 2 2019年2月27日 2nd Emotion [DISC 1] 1. 	 KITTO→ZETTAI ZXRC-2016 11vo lugar 2 27 de febrero de 2019 2nd Emotion 1.


この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。 	 Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.


私は昨夜ここに着いた。 	 Llegué aquí anoche.


出て行け！ 	 ¡Fuera!


彼女はニューヨークで暮らしている。 	 Vive en Nueva York.


この新聞は無料です。 	 Este periódico es gratuito.


ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。 	 Ya que estás aquí, sería mejor que te metieras a la tina.


泥が私の靴にくっつく。 	 Tengo barro pegado a los zapatos.


彼のすべての作品を結びつける共通のテーマは、社会的、倫理的、道徳的な観点から分析された個人の悲劇である。 苦悩を抱く男を主な問題にしているのは、彼の最初の作品En la ardiente oscuridadですでに指摘されており、その後の作品でも継続されている。 	 El tema común que liga toda su producción es la tragedia del individuo, analizada desde un punto de vista social, ético y moral. Los principales problemas que angustian al hombre se apuntan ya en su primera obra, En la ardiente oscuridad, y continúan en obras posteriores.


日時は指定されたが、場所は指定されていない。 	 Se han concretado el día y la hora, pero no se ha concretado el lugar de la cita.


彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 	 Él escuchaba música en su cuarto.


欲しくないという事は持っていると同じことだ。 	 No desear es lo mismo que poseer.


人工的な光は電力という手段によって作られた。 	 La luz artificial se desarrolló por medio de la electricidad.


ショパンでも弾いてよ。 	 Toca algo de Chopin.


氷のように冷たい。 	 Es tan frío como el hielo.


彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 	 Ella sabe hablar español.


あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 	 ¿Cuándo volviste de tu viaje?


私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 	 A nuestros niños les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.


その箱はほとんどいっぱいでした。 	 Esa caja estaba casi llena.


私はそこに３日間滞在した。 	 Me quedé ahí por tres días.


彼女はおびえただけで別にけがはなかった。 	 No le pasó nada aparte del susto.


君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 	 No es necesario que sigas su consejo si no quieres.


彼は私に起立するように命令した。 	 Él me ordenó que me parara.


彼女は自分の人生に満足していると言った。 	 Ella dijo estar satisfecha con su vida.


寒っ！ 	 ¡Qué frío!


一緒にくるかい。 	 ¿No quieres venir conmigo?


彼は何が起こるのかと心配だった。 	 Él estaba preocupado por qué ocurriría.


小さい声でしゃべってください。 	 Baja la voz, por favor.


彼の性格には根本的に自分本位のところがある。 	 Hay algo esencialmente egoísta en su carácter.


私としては家にいたい。 	 Yo personalmente prefiero quedarme en casa.


そのチーズは羊の乳から作られています。 	 Ese queso está hecho de leche de oveja.


彼は受話器を取り上げた。 	 Él cogió el teléfono.


君と話し合う時間がもっとあればいいのに。 	 Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.


トムは床に座っていた。 	 Tom estaba sentado en el suelo.


私の目は夢を反映する海である。 	 Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.


わたしはアルコールを飲みません。 	 Me abstengo de beber.


英語は私の母国語ではない。 	 El inglés no es mi lengua nativa.


覚えていろよ。 	 Me las pagarás.


豊臣秀吉の手による以下の2つの城が知られているが、いずれも全く一夜で作られたものではない。 	 Toyotomi Hideyoshi llegó a contruir dos castillos de este tipo.


しかし誰も私を助けることができなかった。 	 Pero nadie pudo ayudarme.


カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 	 En Canadá no se les permite beber alcohol a los menores de veinte años.


なんで笑ってるの？ 	 ¿De qué os reís?


彼は決断力に欠けている。 	 A él le falta determinación.


オリーブを好きになり始めた時、私はもう子供じゃないのだと気づいた。 	 Entendí que había dejado atrás la infancia cuando me empezaron a gustar las aceitunas.


この話の教訓がわかりましたか。 	 ¿Entendiste la moraleja de la historia?


私の部屋は東向きです。 	 Mi habitación da al este.


彼は多額のお金を研究所に寄付した。 	 Él donó una gran suma de dinero para el instituto.


よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。 	 ¡Cómo te atreves a portarte así!


僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。 	 Tengo la sensación de que falta algo en mi vida.


あなたは本当に幽霊を信じているのですか？ 	 ¿De verdad crees en fantasmas?


その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 	 Las acciones de esta compañía cerraron ayer a 932 yenes.


アメリカ旅行のよい記念になりました。 	 Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.


彼をスヌーピーと呼ぼう。 	 Llamémosle Snoopy.


行きたいですね。 	 Me gustaría ir.


視力は悪いです。 	 Tengo mala vista.


１０時に帰ります。 	 Volveré a las diez.


ベンジャミンはライフルでクマを撃った。 	 Benjamín disparó a un oso con un rifle.


東京の気候はロンドンとは異なっている。 	 El clima de Tokio es diferente al de Londres.


使用学部 - 商学部、政経学部 使用研究科 - 大学院経済学研究科、商学研究科、言語教育研究科、国際協力学研究科、地方政治行政研究科 使用附属施設 - 経営経理研究所、政治経済研究所、人文科学研究所、言語文化研究所、海外事情研究所、国際日本文化研究所、国際開発研究所、日本語教育研究所、イスラーム研究所、地方政治行政研究所 最寄り駅 - 東京メトロ丸ノ内線茗荷谷駅徒歩3分 	 · Facultad de Uso-Facultad de Comercio, Facultad de Economía Política · Estación más cercana: a 3 minutos a pie de la estación Makutani en la línea Marunouchi del metro de Tokio


もう彼女に電話しましたか。 	 ¿Ya la has llamado?


彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。 	 Ella vestía adecuadamente para la fiesta.


６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。 	 En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas.


発売日 タイトル 備考 1 2015年11月14日 BIG DIPPER FEAT. 	 Fecha de lanzamiento Título Sobre éste 1 14 de noviembre de 2015 BIG DIPPER FEAT.


あなたは結婚するには若すぎますよ。 	 Tú eres muy joven para casarte.


あのセーターもう編んじゃった？ 	 ¿Terminaste de tejer aquel suéter?


どういう意味？ 	 ¿Qué queréis decir?


私はロウソクの灯りって好きだな。 	 Me gusta la luz de las velas.


忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 	 Anoté su nombre para que no se me olvidara.


彼は貧しい。 	 Él es pobre.


寿司が好きです。 	 Me gusta el sushi.


外は暖かいようです。 	 Se ve caluroso afuera.


対話は、範囲を特定し、さまざまな専門分野にまたがって行われるべきであり、透明性の 高いかたちで運営され、関連するステークホルダーと関心をもっているステークホルダー の全員が平等に参加するよう慎重に設計されたものでなければならない。対話の参加者に は、心を広く持つこと、他者の意見に進んで耳を傾けること、地域の文化的価値観を尊重 することが奨励されるべきである。また、参加者はこの対話を他者の考えを変えさせる機 会としてではなく、意見交換の場として扱うべきである。 	 El debate debe tener un alcance bien definido, ser multidisciplinario y obedecer a una organizacióntransparente, además de estar cuidadosamente diseñado para implicar a todos los interesados sinestablecer distinciones entre ellos. Convendría animar a los participantes en el debate a actuar deun modo abierto, estar dispuestos a escuchar, respetar los valores culturales locales y no considerareste diálogo una oportunidad de hacer proselitismo, sino intercambio de opiniones.


ここに本がある。 	 Aquí hay un libro.


彼女は海外生活をしている。 	 Ella hace vida en el extranjero.


科学上の発見が、必ずしもより良い世界をもたらしてくれるとは限らない。 	 Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.


彼に長い手紙を書いた。 	 Le escribí una larga carta.


トムを殺した人か知っているの？ 	 ¿Sabes quién mató a Tom?


私の家族はイギリス出身です。 	 Mi familia es inglesa de nacimiento.


私はいいですよ。 	 Por mí está bien.


彼は賢いというより頭がいい。 	 Más que inteligente, él es listo.


あなたは約束をした。 	 Hiciste una promesa.


この街にはエステティックサロンが３軒ある。 	 En esta ciudad hay tres salones de belleza.


そこに立っているのは誰ですか。 	 ¿Quién está parado ahí?


私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。 	 Dimos vueltas por el centro comercial.


その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。 	 El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.


たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 	 Fumar tabaco en exceso no es bueno para la salud.


この神秘を解いたものはいますか。 	 ¿Alguien ha resuelto el misterio?


空いているのはダブルの部屋だけだ。 	 La única habitación disponible es una doble.


いつこれを返していただけますか。 	 ¿Cuándo me podrán devolver esto?


彼女はまだここに来ていない。 	 Ella todavía no viene aquí.


彼らは週に３回英語の授業を受ける。 	 Ellos tienen clases de inglés tres veces a la semana.


小説は以前ほど読まれていない。 	 Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser.


嵐は数時間おさまらなかった。 	 La tormenta no amainó por varias horas.


私は彼と協力して仕事をした。 	 Él y yo trabajamos en cooperación.


彼は会社で重要な地位を得た。 	 Él tiene un importante puesto en la compañía.


私は今朝ここに着いたばかりです。 	 Solo esta mañana llegué aquí.


雪かき大っ嫌い。 	 Odio retirar la nieve.


彼はアパートに一人で住んでいます。 	 Él vive solo en un apartamento.


彼女は心がやさしい。 	 Ella tiene un corazón blando.


誰でもそれはできる。 	 Cualquiera sabe hacer eso.


空は曇ってきている。 	 El cielo se está nublando.


残念ながら、御要望にはそいかねます。 	 Lamentándolo, no puedo atender a su petición.


彼女は行くか残るかどちらかだった。 	 Ella tenía la opción de ir o quedarse.


今日のお昼に、何を食べましたか？ 	 ¿Qué comiste hoy de almuerzo?


結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 	 Como resultado, los días de lluvia jugamos con la pelota dentro de la habitación.


少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 	 Vista de lejos, se ve como una pelota.


彼らは日当たりのよい家に住んでいる。 	 Él vive en una casa con buena orientación al sol.


あなたも同じようなことが出来ますか。 	 ¿Puedes hacer lo mismo?


彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。 	 Ella se disculpó con su padre por llegar tarde a casa.


「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 	 "A decir verdad, tengo vértigo." "¡Eres un cobarde!"


彼女は彼より若い。 	 Ella es más joven que él.


熱帯や亜熱帯などの低緯度地帯で海水浴を行う場合、強い紫外線を浴びる。また珊瑚礁域では造礁珊瑚の骨格由来の鋭くとがった石灰岩が海岸に多く見られ、肌の露出を少なくしてこれらによる皮膚の損傷を防ぐ為、ラッシュガードの代用としてTシャツなどを着るケースである。 	 El baño de mar, en áreas de baja latitud como los trópicos y subtrópicos, expone a una fuerte radiación ultravioleta y en algunos lugares se debe usar ropa para evitar exponer la piel. Además, la caliza puntiaguda de un arrecife de coral puede dañar y usar cierta ropa (gruesa) lo evita.[1]


８階にいます。 	 Estoy en el octavo piso.


ご無沙汰。元気？ 	 ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo estás?


私は、若いうちに禿げたくない。 	 No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.


誰一人遅刻しなかった。 	 Ni una sola persona llegó tarde.


私の手を離してはいけません。 	 No sueltes mi mano.


花は地球の笑顔です。 	 Las flores son la sonrisa de la tierra.


手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。 	 Hacer copias de las cartas es también trabajo de ella.


なぜみんな彼を嫌うの？ 	 ¿Por qué todos lo odian?


私はテニスができます。 	 Sé jugar al tenis.


彼に電話した。 	 Lo llamé.


ここに書いて下さい。 	 Escriba aquí, por favor.


その林檎はまだ熟していない。 	 La manzana aún no está madura.


飛行機が次々と離陸した。 	 Los aviones despegaron uno tras otro.


私は姉に相談した。 	 Le consulté a mi hermana.


この図書館には英語の雑誌がありますか。 	 ¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca?


来月をとても楽しみにしている。 	 Espero con ganas el próximo mes.


彼はサッカーが得意だ。 	 Él juega bien al fútbol.


私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 	 La conocí durante mi estancia en México.


あなたの言ったことはある意味では本当だ。 	 Lo que dijiste es, en cierto modo, verdad.


その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。 	 La obra era tan popular que el teatro estaba casi lleno.


聞こえますか。 	 ¿Se escucha?


このサイトは18歳未満の方には不適切な内容が含まれています。 	 Este sitio tiene contenido inapropiado para menores de 18 años.


私は猫を飼っていない。 	 Yo no tengo gato.


昭和薬科大学薬用植物園（しょうわやっかだいがくやくようしょくぶつえん、西称：Jardín de Plantas Medicinales de la Universidad de Farmacia Showa）は、昭和薬科大学が運営する植物園で、東京都町田市の平方メートルのキャンパス内にある。 	 El Jardín de Plantas Medicinales de la Escuela de Farmacia Showa (en japonés: 昭和薬科大学薬用植物園 Showa Yakka Daigaku),[1] es un jardín botánico de 23,423 m², que se ubica en el campus de la Universidad de Farmacia Showa en Machida barrio de Tokio, Japón.


アメリカでは、どんな仕事をするのですか。 	 ¿En qué trabajas en Estados Unidos?


おでこから血出てるよ。 	 Te sale sangre de la frente.


この計算機、何だかおかしいんだ。 	 A esta calculadora le pasa algo.


馬に餌をやりましたか？ 	 ¿Alimentaste al caballo?


大きくなる。 	 Está creciendo.


彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。 	 Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.


私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 	 Puede que haya herido sus sentimientos.


2011年1月13日に隔月刊誌として創刊[1]。「SF&ファンタジー」をテーマにしている。『漫革』・『月刊ヤングジャンプ』の流れを汲んでおり、これらの雑誌同様『週刊ヤングジャンプ』の作品の番外編や、『週刊ヤングジャンプ』連載作家の読み切り漫画・ピンナップイラスト等も掲載される。 	 Fue publicada por primera vez como revista bimensual el 13 de enero de 2011.[1] Los temas principales que trata son "ciencia ficción y fantasia". Siguiendo el flujo de Gekkan Young Jump, las ediciones adicionales del trabajo de Shūkan Young Jump y los mangas e ilustraciones pin-up de los autores serializados de Shūkan Young Jump también se publican en la revista.


壊れたラジオを修理してもらえますか。 	 ¿Puedes arreglar la radio defectuosa?


まだ持ってるか分からないなあ。 	 No sé si todavía lo tengo.


そんな風にメアリーをからかうな。 	 No te burles tanto de Mary.


私もこういうの作れるようになりたい。 	 Yo también quiero ser capaz de hacer algo como esto.


ライター持ってる？ 	 ¿Tienes mechero?


ご忠告どおりいたします。 	 Lo haré como me aconsejas.


彼は新聞の広告に応募して職を得た。 	 Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico.


町中だれもそれを知っている。 	 Toda la ciudad está al corriente.


カッコウの許嫁 - 吉河美希 カッコウの許嫁【公式】 (@wmagacuckoo) - Twitter 	 Kakkou no Iinazuke en Magazine Pocket


トムに愛してるって伝えることにしたよ。 	 He decidido contarle a Tom que le amo.


手伝わせてください。 	 Déjeme ayudar.


この通りは賑やかだ。 	 Esta calle es animada.


吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 	 Un vampiro paraliza a una persona con solo mirarla.


トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 	 Tom siempre deja sucia su bicicleta.


「ユリ」を英語で何といいますか。 	 ¿Cómo se dice "yuri" en inglés?


そのチーズは羊の乳から作られています。 	 Ese queso es de oveja.


パーマは自然な感じにしますか。 	 ¿Desea unos rizos naturales?


母はたった今買物に出かけてしまいました。 	 Mamá acaba de salir a hacer la compra.


彼女の庭は芸術作品です。 	 Su jardín es una obra de arte.


このデータは私の論文のためのものだ。 	 Estos datos son para mi tesis.


今日はゲームしかしなかった。 	 Hoy no hice más que jugar videojuegos.


「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。 	 "Él ya no vendrá", dijo el hombre que fumaba.


テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 	 Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.


その本は、読めば読むほどわからなくなる。 	 Mientras más leas el libro, menos lo entenderás.


彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。 	 Él me dijo que no condujera demasiado rápido.


今日は月曜日。 	 Hoy es lunes.


人を名前で判断してはいけません。 	 No debe juzgarse a una persona por el nombre.


部屋に友達と映画を見ました。 	 Vio una película con su amigo en una habitación


彼女は音楽家として初めて世に出た。 	 Ella apareció por primera vez como músico.


私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 	 Nos tuvimos que aprender el poema de memoria.


それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 	 Desde entonces usted estuvo en estado de sopor por dos meses.


1935年に、「当時のすべての広場の中で最も装飾され、釣り合いが取れていて、調和のあるマヨール広場」であった事から、国の文化財として認められた。 	 En 1935, fue declarada Monumento Nacional, por ser la plaza Mayor «más decorada, proporcionada y armónica de todas las de su época».


桜を見がてらデパートまで歩いた。 	 Mientras miraba los cerezos caminé hasta la tienda por departamentos.


君はすぐ行ってよろしい。 	 Puedes irte de inmediato.


ライオンは動物の王者だ。 	 El león es el rey de los animales.


語彙の比較 	 Comparación léxica


掃除機かけてもらってもいい？ 	 ¿Me dejas la aspiradora?


このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 	 Por favor, llame a un taxi para esta dama.


私が良いと言うまでロープを放さないで。 	 No sueltes la cuerda hasta que te diga.


英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 	 Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.


私は毎晩ラジオを聞きます。 	 Yo escucho radio todas las noches.


私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 	 Cántanos una canción, por favor.


彼は私を見るやいなや走り去った。 	 Se fue corriendo apenas me vio.


この本は英国で印刷された。 	 Este libro se imprimió en Inglaterra.


彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。 	 Ella le dio al mendigo las pocas monedas que tenía.


敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。 	 Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.


私はあらためて考えて気持ちを変えた。 	 Luego de pensarlo por segunda vez, cambié de opinión.


一見したところ、その問題は易しそうにみえた。 	 La pregunta parecía fácil a primera vista.


見てしまったらそのビデオを貸してね。 	 Cuando lo hayas visto, me prestas el vídeo, ¿vale?


あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 	 ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?


息子は私よりも背が高い。 	 Mi hijo es más alto que yo.


トムは病院に行くことを拒否した。 	 Tom se negó a ir al hospital.


お父さんに手伝ってもらいなさい。 	 Pídele a tu padre que te ayude.


彼は決して戻ってこないと思います。 	 Creo que él no volverá jamás.


日本はカナダより小さい。 	 Japón es más pequeño que Canadá.


市役所はもう目と鼻の先だ。 	 El ayuntamiento está delante de tus narices.


トニー君は私よりも上手に英語を話す。 	 Tony habla mejor inglés que yo.


その噂は本当ではない。 	 El rumor no es cierto.


ドアは毎晩九時にロックされています。 	 La puerta se cierra a las nueve cada noche.


次何をするか知りません。 	 No sé qué hacer después.


こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 	 No debes perder verte esta maravillosa película.


彼は記憶を失った。 	 Perdió su memoria.


いま何考えてたの？ 	 ¿En qué estabas pensando en este momento?


彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 	 Aunque tenga defectos, ella me gusta.


彼女が自分で書いたはずはない。 	 No puede ser que lo haya escrito ella misma.


こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 	 Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.


彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 	 Él cita a Shakespeare a menudo.


彼は望みを捨てた。 	 Él perdió las esperanzas.


今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 	 El periódico de hoy dice que se aproxima un tifón.


駅からここに来る途中で迷っちゃって、あっちへうろうろ、こっちへうろうろ、もう大変だったよ。 	 En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.


彼には経済観念がない。 	 Él no tiene ningún sentido de la economía.


私は既にこの本を読み終えました。 	 Ya he terminado de leer este libro.


よい映画は人の視野を広げる。 	 Las buenas películas te hacen ver más allá.


天気はどうですか。 	 ¿Cómo está el tiempo?


お金はすべてのものに答える。 	 El dinero lo responde todo.


彼は負けを認めた。 	 Él reconoció su derrota.


トムは今一人ではない。 	 Tom no está solo ahora.


男の子は牛乳を飲んでいます。 	 El niño bebe la leche.


この種の辞書は市販されている。 	 Estos diccionarios están en el mercado.


彼が昨日君に会いにきた。 	 Él vino a verte ayer.


私は淋しい人間です。 	 Soy una persona muy melancólica.


俺は一晩中泣いたんだ。 	 Lloré toda la noche.


彼は委員会の委員長だ。 	 Es el presidente del comité.


彼は騒音にぎょっとした。 	 Se sobresaltó por el ruido.


東京都薬科大学薬用植物園 (ひがしきょうとやっかだいがくやくようしょくぶつえん, :es:Jardín de Plantas Medicinales de la Escuela de Farmacia de Tokio）は、東京都八王子市にある東京薬科大学が所有する植物園で、規模は41ヘクタールある。 	 El Jardín de Plantas Medicinales de la Escuela de Farmacia de Tokio (en japonés: 東京都薬科大学薬用植物園) es un jardín botánico de 41 hectáreas, dependiente de la Universidad Farmacéutica de Tokio en Hachioji barrio de Tokio, Japón.


ごめんって言ったじゃん。 	 Ya le pedía perdón.


外は寒いよ。 	 Hace frío afuera.


台所にナイフがありますか。 	 ¿Hay un cuchillo en la cocina?


郵便は１日１回配達される。 	 El correo es repartido una vez al día.


すぐに戻ってね。 	 Regresa pronto.


明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。 	 Debo hacer este trabajo para pasado mañana.


私がもし君だったら彼に尋ねるでしょうに。 	 Si fuera tú, le preguntaría.


私が彼女にそれを説明します。 	 Se lo explicaré a ella.


2014年9月、小袋や酒本とともにTokyo Recordings (現・TOKA) を設立する。 	 En septiembre de 2014, fundó Tokyo Recordings (actualmente TOKA) junto a Sakamoto y Obukuro.


以前は日曜日に教会に行っていた。 	 Antes yo iba a la iglesia los domingos.


そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 	 Comprar el CD cuesta 10 dólares.


彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 	 Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre.


広い意味では、人間も動物だ。 	 En el amplio sentido, el hombre también es un animal.


2022年4月9日閲覧。 ↑ “Official髭男dismと星野源、アニメ『SPY×FAMILY』OP＆ED主題歌に 2曲使用した本予告映像も公開”. リアルサウンド. 	 Consultado el 9 de abril de 2022. ↑ «Official髭男dismと星野源、アニメ『SPY×FAMILY』OP＆ED主題歌に 2曲使用した本予告映像も公開». Real Sound (en japonés). 18 de marzo de 2022.


彼は喫煙をやめた。 	 Él dejó de fumar.


この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 	 En este país se habla francés y árabe.


あなたが言う事は全く信じ難いです。 	 Lo que dice es del todo increíble.


最終案は原案と大きく異なる。 	 El plan final es sustancialmente diferente del original.


そこは夏でも寒い。 	 Allí hace frío incluso en verano.


主婦は家庭の仕事がたくさんある。 	 Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos.


老人が車にひかれた。 	 Un auto atropelló al anciano.


日が短くなってきた。 	 Los días se han vuelto cortos.


犬がウサギを追いかけた。 	 El perro fue tras el conejo.


彼はロープをつかんだ。 	 Él agarró la cuerda.


その赤ちゃんはトムっていうの。 	 Ese bebé es Tom.


彼は寒い気候にすぐ慣れた。 	 Él se acostumbró enseguida al clima frío.


彼らは歩いた。 	 Ellos caminaron.


この機械のメカニズムは複雑です。 	 El mecanismo de esta máquina es complicado.


君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 	 Debiste haber venido a verme ayer.


彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。 	 Él dejó las llaves sobre la mesa, como de costumbre.


あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。 	 Me alegro de que te haya gustado mi regalo.


彼らは我々よりも感情的だ。 	 Ellos son más emocionales que nosotros.


彼はうまい冗談を言う。 	 Él cuenta buenos chistes.


母は私に食べ物を少し残してくれた。 	 Mamá me dejó un poco de comida.


今日の空は雲に覆われている。 	 El cielo se ha cubierto hoy de nubes.


手の冷たい人は心が温かい。 	 La gente de manos frías es de corazón cálido.


彼女はトラの姿を見て気絶した。 	 Ella se desmayó al ver a un tigre.


マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 	 La señorita March me dio un diccionario de inglés.


私は石油会社に勤めている。 	 Trabajo para una compañía petrolera.


そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。 	 Mientras más pienso en eso, menos me gusta.


彼はどうしても私の話を聞こうとしない。 	 Haga lo que haga, él no me va a escuchar.


彼は明日京都につきます。 	 Él llegará mañana a Kioto.


彼女のことが頭から離れない。 	 No puedo sacarme a ella de la cabeza.


彼らは私たちを知らない。 	 Ellos no nos conocen.


われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 	 Tardará tres meses antes de que nuestra casa esté lista.


カナダの出身です。 	 Vengo de Canadá.


次の交差点を右に曲がってください。 	 En el siguiente cruce gire a la derecha, por favor.


この箱の中に何があるか。 	 ¿Qué hay en esta caja?


その問題の答えは見つかりましたか？ 	 ¿Has encontrado la respuesta a esa pregunta?


彼は私より１０キロ重い。 	 Él pesa 10 kilos más que yo.


費用に値するだけの価値を提供する。 	 Ellos ofrecen precios que valen la pena.


ミゲル・アンヘル・エスピネル・ロメロ(Miguel Ángel Espinel Romero, 1895年12月4日 - 1968年2月21日)は、ベネズエラの作曲家。タチラ州の州歌の作曲で知られる。 	 Miguel Ángel Espinel Romero (San Cristóbal, estado Táchira, 4 de diciembre de 1895 - † Caracas, 21 de febrero de 1968). Fue un intérprete musical, docente y compositor venezolano, autor de la música del himno del estado Táchira.


ご両親にどうぞよろしくお伝えください。 	 Salude a sus padres de mi parte, por favor.


彼は朝食前に散歩した。 	 Él dio un paseo antes del desayuno.


パーマは自然な感じにしますか。 	 ¿El rizado lo quiere natural?


私はもうこれ以上歩けない。 	 No puedo caminar más lejos.


年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。 	 Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.


私たちはもう３年間英語を勉強しています。 	 Llevamos tres años estudiando inglés.


日本は地震の多い国だ。 	 Japón es país de muchos terremotos.


もう１度やってみなさい。 	 Intenta otra vez.


意外にも、昨日は天気予報があたった。 	 Inesperadamente, el pronóstico del tiempo de ayer se cumplió.


この機械のメカニズムは複雑です。 	 El mecanismo de esta máquina es complicado.


理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。 	 Fuera cual fuera la razón, ellos no se casaron.


彼は食べすぎたので病気になった。 	 Él enfermó por haber comido demasiado.


別の約束があるので。 	 Tengo otro compromiso.


いくつか報告があります。 	 Tengo información.


彼はベルが鳴ってから着いた。 	 Él llegó después de que sonó la campana.


彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 	 Él dijo que la había visto a ella un mes antes.


夕飯の時間ですよ。 	 ¡Es hora de cenar!


馬は動物である。 	 Los caballos son animales.


今日は私の１６歳の誕生日です。 	 Hoy es mi decimosexto cumpleaños.


私は最初からその事は知っていた。 	 Lo he sabido desde el principio.


私は新しいカメラを手に入れた。 	 Conseguí una cámara nueva.


今日は太陽が輝いてる。 	 El sol brilla hoy.


彼は演説していた。 	 Él estaba hablando.


表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 	 A juzgar por su expresión, él está de mal humor.


どういう意味？ 	 ¿En qué sentido lo dice?


クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。 	 Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa.


今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 	 Según el periódico de hoy, parece ser que el presidente ha cancelado su viaje a EEUU.


全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 	 Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar.


その谷間には川が流れている。 	 El río atraviesa el valle.


彼は明日の午後出発することになっている。 	 Él tiene decidido partir mañana por la tarde.


ケリーがテレビに出るよ。 	 Kelly aparecerá en televisión.


「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 	 —¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.


彼女の目は笑っているよ。 	 Sus ojos están riendo.


私たちは２時間歩いた。 	 Andamos durante dos horas.


彼女はダイエットをしている。 	 Está a dieta.


君の考えは私の考えに似ているようだ。 	 Tu idea parece similar a la mía.


彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 	 A pesar de su edad, él es sano y activo.


彼は私の意見に賛成だ。 	 Él está de acuerdo con mi opinión.


花は地球の笑顔です。 	 Las flores son la sonrisa de la tierra.


一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 	 Cien, doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos, novecientos, mil.


伝統的な薬局方の一部として民間療法で使用される日本の季節植物、 花壇のハーブ。 薬用植物の日陰と薬用植物のセクション。 薬局で実践的な仕事のために使用される学生実習用の実験的な作物のセクション。 	 Sección de plantas utilizadas en los remedios populares japoneses, formando parte de la farmacopea tradicional, así como un parterre de hierbas aromáticas. Sección de plantas medicinales de sombra y plantas medicinales trepadoras. Sección de cultivos experimentales utilizada para los trabajos prácticos de los estudiantes en farmacia.


音はとても早く伝わる。 	 El sonido viaja muy rápidamente.


私はめざましの音で目が覚めた。 	 Abrí los ojos con el sonido del despertador.


あなたは自転車に乗れますか。 	 ¿Puedes andar en bicicleta?


1982年、テレビシリーズ"Los gozos y las sombras"が放映され、視聴者から反響が多く寄せられ、ヒットした。 彼はデスティーノ社から批評エッセイ”Ensayos críticos"を出版した。プラサ＆ハネス社から"Los cuadernos de un vate vago" 、およびデスティーノ社から"Dafne y ensueño"を出版した。 1983年、バジェステルはフェロルから名誉市民称号を与えられ、ついに"La princesa Durmiente va a la escuela"がプラサ・ハネス社から出版された。 1984年、彼はサラマンカから名誉市民称号を与えられた。"Quizá nos lleve el viento al infinito"をプラサ＆ハネス社で発表した。また、"El Quijote como juegoy otoros trabajos crítiocos"ga デスティーノ社から再版された。 1985年、ミゲルデセルバンテス文学賞を受賞した。彼はスペイン人小説家として初めての受賞を達成した。更に、ペドロ・バリエ・デ・ラ・マサ基金から、功績が認められ、終身業績賞を受賞しています。 彼はデスティーノ社から"La rosa de los vientos"を出版した。 1986年、オランダ、デンマーク、アルゼンチンなどの外国を廻り講演をした。 彼はデスティーノ社で"Cotufas en el golfo"出版した 。 彼の作品"El retorno Ulises"に基づいた"¡Oh, penélope!"が初めて舞台で上演された。 1987年、彼はサラマンカ大学から 名誉博士号を授与され、"Yo no soy yo, evidentemente"を出版した。 	 En 1984 fue nombrado hijo adoptivo de Salamanca. Publicó Quizá nos lleve el viento al infinito, en Plaza & Janés; reimprimió El Quijote como juego y otros trabajos críticos, en Destino. En 1985 recibió el Premio Miguel de Cervantes de Literatura: fue el primer novelista español que lo consiguió; recibió asimismo el Premio Vitalicio de la Fundación Pedro Barrié de la Maza por el conjunto de su obra.


「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」 	 En verdad... ¿Esta es una expresión natural? ¡Vamos a preguntarle a Google!


私たちはもう３年間英語を勉強しています。 	 Llevamos tres años estudiando inglés.


約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 	 Me di cuenta que había pasado un mes sin que cumpliera mi promesa.


私は毎週日曜日にテニスをする。 	 Juego tenis todos los domingos.


それはいい匂いがする。 	 Tiene un olor agradable.


彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 	 Él es rico. Además tiene buena educación.


彼女はブーツを一足買った。 	 Ella compró un par de botas.


私の国は日本から遠く離れている。 	 Mi país está muy lejos de Japón.


ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 	 Un ratón está corriendo por el cuarto.


彼は見かけよりずっと年をとっている。 	 Él es mucho mayor de lo que aparenta.


トムは目をつむって眠りについた。 	 Tom cerró los ojos y se durmió.


その話が本当かどうか知りません。 	 No sé si la historia es verdad o no.


すぐに戻ります。 	 Vuelvo en seguida.


彼は彼女より三歳年上です。 	 Él es tres años mayor que ella.


彼女はなんと美人なのでしょう。 	 Qué guapa es ella.


敵に打ち勝つために団結しなければならない。 	 Debemos unirnos para derrotar al enemigo.


そんな悲しそうな顔するなよ。 	 No pongas esa cara de tristeza.


爪を噛むのはよしなさい。 	 Deja de comerte las uñas.


チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 	 En Túnez todo el mundo habla francés bien.


がっつり食べた 	 Comí un montón.


彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 	 Ella dio un grito de terror.


空は晴れ、太陽は輝いている。 	 El cielo está despejado y luce el sol.


ケンは私とならんで走った。 	 Ken corrió junto a mí.


1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 	 Yo creo en Kylie Minogue desde el 12 de junio de 1998.


ライン川はフランスとドイツの境界線である。 	 El Rin es la frontera entre Francia y Alemania.


彼が泥棒と言うことが判明した。 	 Se probó que él era un ladrón.


マヨール広場（サラマンカ）は、メイン広場として建てられた都市空間であり、時間の経過とともにスペインの都市サラマンカの社会生活の中心地になった。 1729年から1756年にかけてバロック様式で建てられた。パべジョン・レアルと呼ばれている歴代の王の胸像レリーフが飾ってある棟とサン・マルティン教会側の棟の設計は建築家アルベルト・チュリゲラ [1]によるものであり、その後、チュリゲラが亡くなった後は当初の設計はほとんど修正を加えられず、弟子たちによって完成された。[2] １９世紀初頭には都市部改造計画で数回に渡ってその姿を変えてきた。そしてついに２０世紀半ばには、開放的スペースを確保するため、庭園、中央の野外音楽堂、公衆トイレが取り払われ現在の形になった。重要文化財に指定されたマヨール広場を、ミゲル・デ・ウナムーノは、「四辺の長さは同じではないが、調和している。」[…]と評価した。 	 La plaza Mayor de Salamanca es un espacio urbano construido como plaza mayor que con el tiempo se ha convertido en el centro de la vida social de la ciudad española de Salamanca. Fue construida en el periodo que va desde el año 1729 al 1756, en estilo barroco. El diseño es del arquitecto Alberto Churriguera (pabellones Real y de San Martín) y posteriormente continuada por otros con pocas modificaciones respecto al proyecto inicial.[1] A comienzos del siglo XIX sufrió diversas remodelaciones urbanísticas, hasta que poco a poco a mediados del siglo XX fue desprovista de sus jardines, quiosco de música central y urinarios públicos para quedar diáfana.


時計を調整しなければ。遅れているのだ。 	 Debo ajustar mi reloj. Está atrasado.


さっき携帯が鳴ってたよ。 	 Tu celular acaba de sonar.


彼の居場所が分かっていればなあ。 	 ¡Si supiéramos dónde está él!


痛みが少し減りました。 	 El dolor se calmó un poco.


もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 	 Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla.


私はトムを止めることができなかった。 	 No pude detener a Tom.


彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。 	 Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.


1 de marzo de 2022閲覧。 ↑ Díaz Arroyo, Jorge (2014). 	 Consultado el 1 de marzo de 2022. ↑ «FALLECE SIMÓN YARZA CÉLIS HIJO ILUSTRE DE RENGO». www.municipalidadrengo.cl.


この単語の意味はどういう意味ですか。 	 ¿Qué quiere decir esta palabra?


直線は曲線の特殊な例だ。 	 Una línea recta es un caso particular de una curva.


秋になりました。 	 El otoño ha llegado.


乾杯！ 	 ¡Chinchín!


他人を軽蔑するな。 	 No desprecies a los demás.


彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 	 Su estúpida respuesta sorprendió a todos.


君は今日顔色が悪い。 	 Hoy te ves pálido.


彼女は今かなり機嫌が悪い。 	 Ella está de muy mal humor ahora.


この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 	 Esta canción me hace recordar mi juventud.


私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。 	 Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.


庭から行きます。 	 Vengo del jardín.


私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 	 Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela.


あなたは黒い猫が好きですか。 	 ¿Te gustan los gatos negros?


あの川へはよく釣りに行きます。 	 Voy seguido a pescar a ese río.


君はどっちのベッドを使いたい？ 	 ¿Cuál cama quieres usar?


あ、雪だ！ 	 Nieva.


私はその理由を知りたい。 	 Quiero saber el motivo.


説明は要りません。 	 Yo no necesito una explicación.


花園 羽香里 (はなぞの はかり) 恋太郎へ最初に告白した可憐でおしとやかな少女。ぶりっ子で計算高い側面があるものの、唐音に問い詰められる静を気遣ったり、凪乃に恋太郎の思いの強さを教えるなど、基本的には他人に気配り出来る優しい性格。頭も良く、中間テストで240人中の25位。プロポーションに自信を持っており、自作のセクシーブロマイド集を恋太郎へ送ったことも。考え事をするときには無意識に口元に手をやる癖があり、熱中するとはむはむしてしまう。生まれつき恋に対して盲目的であり、恋太郎への思いの強さから時々変態じみた行動や思考を取ることがある。唐音とは張り合うこともあるが、互いに認め合っており親友と呼べる関係になっている(ちなみに恋太郎のファーストキスの時も含め、唐音と何度もキスをしている)。実はお金持ちのお嬢様である。 院田 唐音 (いんだ からね) 恋太郎へ2番目に告白したツインテールの少女。恋太郎との出会いは羽香里と一緒だが、告白は先を越されている。恋太郎ファミリーの中では不動のツッコミポジション。いわゆるツンデレキャラで、「○○じゃないんだからね！」となかなか自分の気持ちを素直に言わないものの、突っ込む時や真剣に相手のことを思ったときにはズバリと物事を言ってのける。一方で非常に打たれ弱い一面もあり、メンタルで落ち込むことが多々ある。褒められると照れながらも無意識におさげの先を指でくるくるするといった仕草を取ることも。スレンダーな体型(A寄りのBカップ)を気にしていて、レジャープールに行った時には暫く恋太郎へ水着姿を見せられずにいた。見た目によらずゴリラのような腕力を持っている。中間テストの成績は恋太郎より1つ上の87位。 好本 静 (よしもと しずか) 恋太郎へ3番目に告白をした本が大好きな少女。喋ることが苦手で、愛読書の文章を指差して会話していた(後に恋太郎により愛読書のテキスト入力と音声読み上げアプリの導入で目を見て会話することが可能となる)。そのことで親から叱責を受けたりクラスメイトから変人扱いされたりして自信を失い、長らく孤立していたが、恋太郎と付き合い始め、羽香里や唐音たちと親交を深めることでそれ以前よりも明るく行動的になる。非常に小柄で子供っぽい体型をしていて、時には強風で空へ飛ばされてしまうことも。泳ぎも苦手でレジャープールに行ったときには浮き輪を使っていた。奥手ではあるが、恋太郎に対しては比較的積極になることが出来、何度も口づけを交わしている。本を読んでるときにシーンによって無意識につま先を動かす癖がある。中間テストでは240人中44位。恋太郎ファミリーの中ではどちらかと言えばツッコミのポジションにいる。 栄逢 凪乃 (えいあい なの) 恋太郎へ4番目に告白した知的でクールな美少女。長く美しい髪が特徴。何よりも効率を優先し、自身が無駄に思っていることを排除していたが、恋太郎と出会ったことで、効率優先は変わらないものの、無意義であると判断していたことにも意義を見出だすようになる。学業優秀で中間テストでは全教科満点の学年1位。心を落ち着かせる時には円周率をひたすら挙げる。羽香里に負けず劣らずグラマラスだが締まるところは締まっていて、モデルのような体型をしている。他人を呼ぶときにはフルネームで呼ぶ。静に対して頭を撫でたりするなど、彼女のことを可愛がっている描写が多い。 薬膳 楠莉 (やくぜん くすり) 恋太郎へ5番目に告白した静よりも小柄な少女。名前の通り薬が大好きで、ノーベルもビックリするような様々な薬を開発している。アホ毛と語尾に「なのだ」を付けて喋るのが特徴。薬の実験に夢中になるとトイレに行くのが面倒になるため、いつ漏れてもいいように常にオムツを履いている。笑うときには「くすり」と笑う。実は3年の先輩で化学部の部長であり、普段の小さい姿は失敗した不老不死の薬を飲んだ際の副作用である。打ち消しの薬を飲むことで少しの時間だけ元の姿に戻ることが出来る。元の姿に戻ると背と髪が伸び、グラマラスな体型になるものの視力が低下するため、メガネが必要になる。また、この時には語尾が「なのだよ」と変化する。 	 En realidad, es senpai de Rentarō, es de tercer año y directora del departamento de química, y su pequeña figura habitual es un efecto secundario de tomar una medicina de la inmortalidad fallida. Puede recuperar su figura original por un corto período de tiempo tomando una antidroga. Cuando regresa a su forma original, su espalda y cabello crecen, y tendrá una forma de cuerpo glamorosa, pero necesita usar anteojos porque su vista se deteriora.


犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 	 Tenemos un perro, un gato y tres canarios.


時間をください。 	 Deme tiempo.


彼には2人の娘がいる。 	 Él tiene dos hijas.


彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 	 Ella tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.


ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。 	 Hinamatsuri originalmente era para ambos niños y niñas, pero ahora es un evento solo para niñas.


今日はすることが何もない。 	 No tengo nada que hacer hoy.


私は英語を勉強したい。 	 Quiero estudiar inglés.


食事中に携帯を見るのやめなさい。 	 Deja de mirar el celular durante la comida.


僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。 	 Siempre se me olvida mi paraguas en el tren.


彼らは鹿や狐を狩った。 	 Cazaron ciervos y zorros.


彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 	 No puedes decir que es deshonesta sólo porque es pobre


英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。 	 Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.


商業的には、「Abcdefu」はBillboard Hot 100で最高 3 位になりました。米国以外では、「Abcdefu」はオーストリア、フィンランド、ドイツ、アイルランド、マレーシア、ノルウェー、スウェーデン、スイス、英国でチャートを上回り、オーストラリア、ベルギー (フランダース) ではチャートのトップ 10 以内にピークを迎えました。 、カナダ、ギリシャ、インド、ニュージーランド。また、南アフリカ、ハンガリー、オランダでトップ 20、デンマークとイタリアでトップ 40、フランスとスペインでトップ 100 に到達しています。 	 Comercialmente, «Abcdefu» ha alcanzado el puesto número tres en el Billboard Hot 100. Fuera de los Estados Unidos, «Abcdefu» ha encabezado las listas en Austria, Finlandia, Alemania, Irlanda, Malasia, Noruega, Suecia, Suiza y el Reino Unido, mientras alcanza su punto máximo entre los diez primeros de las listas en Australia, Bélgica (Flandes), Canadá, Grecia, India y Nueva Zelanda. También ha llegado al top 20 en Sudáfrica, Hungría y los Países Bajos, al top 40 en Dinamarca e Italia, así como al top 100 en Francia y España.


私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 	 No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma.


どの子供もリンゴが好きではない。 	 A ningún niño le gustan las manzanas.


太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 	 El sol nos da luz y calor.


ドアが閉まろうとしている。 	 La puerta se está cerrando.


駅へ着くのに５分かかった。 	 Tardó cinco minutos en llegar a la estación.


彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。 	 No tengo ni idea de dónde habrá ido él.


冗談だと思われては困る。 	 No pienses que estoy bromeando.


フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 	 No puedo leer en francés, mucho menos hablar.


この席はふさがっていないといいが。 	 Ojalá que este asiento no esté ocupado.


2018年6月1日にラホイ首相に対する不信任案が可決され、スペイン社会労働党のペドロ・サンチェスが新首相に選出された。1977年のスペイン民主化以来、不信任決議可決による首相辞任は初となる。 	 El Gobierno cesó el 1 de junio de 2018 por la aprobación de la moción de censura contra Mariano Rajoy que invistió Presidente del Gobierno a Pedro Sánchez en el Congreso de los Diputados.[1] Los ministros cesados permanecieron en funciones hasta el 7 de junio de 2018, día en que tomaron posesión los ministros entrantes del Gobierno Sánchez.


夏休みが過ぎた。 	 Las vacaciones de verano se han acabado.


彼はタバコをやめた。 	 Él dejó el cigarro.


科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 	 Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.


彼らは与えられた賞賛に値しない。 	 Ellos no merecen el elogio que recibieron.


右目では何も見えない。 	 No veo nada con el ojo derecho.


正直に言うと、私は孤独だった。 	 A decir verdad, me sentía solo.


なぜあなたは私を疑うのですか。 	 ¿Por qué sospechas de mí?


彼が一番背が高いのは確かだ。 	 Es cierto que él es el más alto.


丘はいつも緑だ。 	 La colina siempre es verde.


トムは希望があると信じてる。 	 Tom cree que hay esperanza.


このスカートは少しきつすぎます。 	 Esta falda es un poco demasiado ajustada.


彼女はスキーが上手だ。 	 Ella es buena esquiando.


明日図書館で勉強するつもりです。 	 Mañana iré a estudiar a la biblioteca.


あなたとお話しして楽しかった。 	 Me gustó mucho hablar con usted.


トムは額にしわがいくつかでき始めた。 	 A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.


あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 	 Tú hablas francés muy bien. Ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú.


別のをいただけますか。 	 ¿Me traerías otro, por favor?


おなかがすいて死にそうだ。 	 ¡Me muero de hambre!


彼らは先生を待った。 	 Esperaron al profesor.


学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 	 El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.


父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 	 Mi padre solía fumar, pero ya no.


わたし一人ではこのスーツケースを運べない。 	 No puedo llevar esta maleta solo.


(K)NoW_NAME（ノウネイム）は、2016年1月スタートのTVアニメプロジェクト「灰と幻想のグリムガル」の音楽のために、東宝のアニメレーベルTOHO animation内音楽レーベル「TOHO animation RECORDS」が企画したアニメ作品音楽クリエイターチームである。本人たちは「音楽クリエイティブユニット」となのり、略称は「(K)_N」としている。 	 (K)NoW_NAME es un grupo creativo de músicos japoneses que trabajan en el campo del anime bajo el sello musical «TOHO animation RECORDS» de TOHO animation y Tōhō. El primer trabajo de anime televisivo donde se empleo su música fue Hai to Gensou no Grimgar que comenzó a transmitirse en enero de 2016. Se les denomina como «unidad creativa musical» y su abreviatura es (K)_N.


海も見たいな。 	 También yo quería ver el mar.


優しい人です。 	 Él es generoso.


ホンジュラス国立図書館は文化芸術スポーツ省管轄の公共施設として、国内外で公刊されたすべての記録作品の収集とカタログ化、分類と保存および配布を趣旨とする。 	 La Biblioteca Nacional de Honduras es una institución de utilidad pública, dependiente de la Secretaría de Cultura, Artes y Deportes, cuya misión es recopilar, catalogar, clasificar, conservar y difundir toda la producción documental publicada en el país y en el extranjero.


彼はさよならも言わずに去って行った。 	 Se fue sin despedirse.


お腹がすいた。 	 ¡Tengo hambre!


トムにはあんまり逆らわない方がいいぜ。怒ると怖いから。 	 Es mejor no desafiar a Tom. Es atemorizante cuando se enoja.


行こうにも行けそうにない。 	 No puedo ir aunque quiera.


毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 	 Cada año aparecen unos 4500 LPs de pop.


2021年（令和3年）8月5日の深夜、江ノ島電鉄を走る300形電車305編成の点検と塗装が終了して試運転を行うところを撮影しようと、腰越駅 - 江ノ島駅間にある神奈川県藤沢市の片瀬海岸1丁目（龍口寺前）の交差点に鉄道ファンが集まっていた[4][5][6][7]。近隣住民によれば19時頃から撮り鉄の数が増えていき、集まった30人以上の多くは中学生・高校生くらいの未成年に見えたという[7]。305編成は江ノ島電鉄で最も古い1960年（昭和35年）製で、当日の22時30分から23時30分にかけて極楽寺駅 - 藤沢駅間を1往復する試運転が予定されていた[4][5][7]。なお江ノ島電鉄によれば、この試運転の予定は外部には公表されていなかったという[5][7]。 	 A la medianoche del 5 de agosto de 2021 (3er año de Reiwa ), los aficionados trataron de tomar una foto del tren 305 tipo 300 que circula en la Enoshima Electric Railway. Los aficionados se reunieron en la intersección de Katasekaigan 1-chome (frente a Ryuguchiji ) en la ciudad de Fujisawa, prefectura de Kanagawa. Según los vecinos, el número de fotógrafos aumentó alrededor de las 19:00, y la mayoría de las 30 o más personas que se reunieron parecían ser menores de edad como estudiantes de secundaria y preparatoria .


あなたは来る必要はなかったのに。 	 No tenías para qué venir.


後ろを見ろ。 	 ¡Mira hacia atrás!


午後ひと泳ぎしよう。 	 Nademos un poco por la tarde.


年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。 	 Todas las personas serán admitidas sin importar su edad.


あなたは私よりも背が高い。 	 Eres más alto que yo.


私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。 	 Leí el libro más interesante en mi biblioteca.


二度と幸せになんかなれないと思ってた。 	 Pensaba que no volvería a ser feliz.


2022年9月23日閲覧。 ↑ “ハライチ岩井博士、アニメ「カッコウの許嫁」のすごさをプレゼン”. お笑いナタリー (2022年5月27日). 	 KAI-YOU.net. 31 de enero de 2022.


彼は７時に駅に着いた。 	 Él llegó a la estación a las siete.


私達は、多くの時間を無駄にする。 	 Malgastamos mucho tiempo.


我々には死か降伏かのどちらかしかない。 	 Solo nos queda la muerte o la rendición.


畑中マサ：幸田良子 畑中ユタカ：久保賢 谷口先生：宝田明 イカンテフエ：水野久美 畑中幸次：大塚国男 田沢清：久保明 畑中金二：山茶花究 中西先生：土屋嘉男 フィリップ：左卜全 飲み屋の主人の妻：中北千枝子 一の宮あつ子 村上冬樹 ワカルパ：田島義文 イカンテ婆：三好栄子 田沢校長：志村喬 畑中イヨン：森雅之 飲み屋の主人：佐田豊 小山フミ子：関祥子 三井先生：松葉良子 小山さち子：武部秋子 佐藤ゴン：山崎雅美 岡野二郎：高橋澄雄 後藤ハツ：吉野好子 佐吉・サボ：児玉寛 野田：延山孝市 岩本：藤川正治 木樵A：伊原徳 木樵B：橘正晃 瀬良明 土屋詩朗 細川隆一 草間璋夫 加藤茂雄 河辺昌義 佐藤功一 宇留木耕嗣 	 Masa Hatanaka: Yoshiko Koda Yutaka Hatanaka: Ken Kubo Maestro Taniguchi: Akira Takarada Ikan Tehue: Kumi Mizuno Koji Hatanaka: Kunio Otsuka Kiyoshi Tazawa: Akira Kubo Kinji Hatanaka: Mineo Suehiro (bajo el nombre artístico Sazanka Kyu) Maestro Nakanishi: Yoshio Tsuchiya Phillip: Bokuzen Hidari Esposa del tabernero: Chieko Nakakita Atsuko Ichinomiya Fuyuki Murakami Huacalpa: Yoshifumi Tajima Señora Ikante: Eiko Miyoshi Director Tazawa: Takashi Shimura Iyon Hatanaka: Masayuki Mori Tabernero: Yutaka Sada Fumiko Koyama: Sachiko Seki Maestro Mitsui: Yoshiko Matsuba Sachiko Koyama: Akiko Takebe Gon Sato: Masami Yamazaki Jiro Okano: Sumio Takahashi Hatsu Goto: Yoshiko Yoshino Sakichi y Sabo: Hiroshi Kodama Noda: Takaichi Nobeyama Iwamoto: Masaharu Fujikawa Leñador A: Toku Ihara Leñador B: Masaaki Tachibana Akira Sera Shiro Tsuchiya Ryuichi Hosokawa (nombre artístico Yoichiro Kitagawa) Akio Kusama Shigeo Kato Masayoshi Kawabe Koichi Sato Koji Uruta (nombre real Koji Uruki)


長い間、待たせて申し訳ございません。 	 Lamento haberte hecho esperar tanto.


チャンネル変えてもいい？ 	 ¿Puedo cambiar de canal?


お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。 	 Por favor, ayúdame a distribuir estos panfletos a los visitantes.


やあ、ビル。元気？ 	 Hola Bill, ¿cómo estás?


カテゴリー 国 年 試合数 テルセーラ・ディビシオン España 1999年 - 2002年 セグンダ・ディビシオンB España 2002年 - 2004年 24 セグンダ・ディビシオン España 2004年 - 2008年 86 プリメーラ・ディビシオン España 2008年 - 207 [1] 	 Categoría País Año Partidos Tercera División España España 1999-2002 Segunda División B España España 2002-2004 24 Segunda División España España 2004-2008 86 Primera División España España 2008- 207[7]


どの子供もリンゴが好きではない。 	 A ningún niño le gustan las manzanas.


女の子の指がドアにはさまった。 	 Una niña se apretó los dedos con la puerta.


時間を浪費してはいけない。 	 No pierdas tu tiempo.


バルセロナに本拠を置き、カタルーニャ自治州に生まれた企業は、15,000人以上の雇用者を擁しており、そのうち1,850人がHangar Design Centerとパラウ・ソリタ・イ・プレガマンス（バルセロナ州）の本社で働いています。ここからは年間18,000以上の衣服やアクセサリーが設計されます。2011年には、102か国に1700店舗の広がったネットワークを持っています。労働者の誕生日は約30歳で、80％が女性です。 	 La firma, nacida en Barcelona, en la Comunidad autónoma de Cataluña, cuenta con más de 15 000 empleados,[1] 1850 de los cuales trabajan en el Hangar Design Center y en la sede de Palau-solità i Plegamans (Provincia de Barcelona) desde donde se diseñan cada año más de 18 000 prendas y accesorios. Para 2011, la compañía dispone de una extensa red de 1700 tiendas distribuidas en 102 países.[2] Sus trabajadores tienen una media de edad en torno a los 30 años y formado en un 80% por mujeres.[3]


結局その計画は失敗だった。 	 Al fin y al cabo el plan falló.


作品集 	 Miscelánea


本当の話をしなさい。 	 Dime la verdad.


どうか秘密を守って下さい。 	 Mantenlo en secreto, por favor.


卵の値段があがっている。 	 El precio de los huevos está en aumento.


時は飛ぶように過ぎる。 	 El tiempo vuela.


私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 	 Depende de ti decidir si vamos allí o no.


タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。 	 Deja de contribuir en Tatoeba. Se está volviendo una adicción.


車は用意してあります。 	 El auto está listo.


この図書館では１度に３冊まで借りられます。 	 En esta biblioteca se permite tomar prestados tres libros por vez.


ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。 	 Él tal vez se perdió.


彼女は本当に美しい。 	 Ella es una verdadera belleza.


彼は私を待たせたままにしておいた。 	 Él me dejó esperando.


この名称は、タラゴナおよびバルセロナ（スペインではバルナと略される）からの造語である。[5] 領域はを分割のアルタ・タバルニア（バルセロナの影響が強い地域）とバハ・タバルニア（タラゴナの影響が強い地域）に分けられ、10郡から構成される。[6] 	 El nombre es un neologismo creado a partir de los nombres de Tarragona y Barcelona.[5] El territorio, que se dividiría entre la Alta Tabarnia (área de influencia de Barcelona) y Baja Tabarnia (área de influencia de Tarragona), estaría formado por 10 comarcas.[6] La propuesta de nueva comunidad autónoma integraría el Tarragonés, Bajo Campo, Bajo Penedés, Alto Penedés, Garraf, Bajo Llobregat, Barcelonés, Vallés Oriental, Vallés Occidental y El Maresme.[7]


彼らは誰ですか。 	 ¿Quiénes son ellos?


政府は農業にもっと投資するべきだ。 	 El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura.


小さい声でしゃべってください。 	 Por favor, habla bajito.


この品物は日本では需要がない。 	 No hay demanda de este artículo en Japón.


サンタさんって本当はお父さんなんでしょ？ 	 ¿Es cierto que Santa Claus es mi papá?


王子はその日、王になった。 	 Aquel día, el príncipe se convirtió en rey.


飲みすぎで健康を危険にさらすな。 	 No expongas tu salud bebiendo mucho.


我々は一日に３回食事をする。 	 Comemos tres veces al día.


予約の確認をお願いしたいのですが。 	 Me gustaría confirmar nuestras reservas.


毎日走っているのですか？ 	 ¿Corres todos los días?


まだあなたのことが嫌いだ。 	 Aún te detesto.


朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 	 No olvides de regar las plantas del jardín dos veces, por la mañana y en la tarde.


動かないで！ 	 No se muevan.


展示されている宝石が消えた。 	 Las joyas en exposición desaparecieron.


正子はふだん歩いて学校へ行く。 	 Masako normalmente va al colegio a pie.


音楽は想像力を豊かにする。 	 La música enriquece nuestra imaginación.


ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 	 La fiesta sorpresa de Laura no es esta noche, pero sí mañana en la noche.


私たちは靴をはくのに慣れている。 	 Estamos acostumbrados a llevar zapatos.


エンジンが止まってしまった。 	 El motor se acabó parando.


木々に芽が出ている。 	 A los árboles le están saliendo brotes.


私の飛行機はあと１時間で出発です。 	 Mi avión sale en una hora.


あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 	 ¿Cómo conseguiste ese dinero?


ご存じの通り。 	 Como usted sabe.


友達はあまりいないんだ。 	 No tienen casi amigos.


眠くなった。寝る。ぐない。 	 Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.


木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 	 El señor Kiroshita olvidó sus lentes en la oficina anoche.


私はその仕事に慣れていません。 	 No estoy acostumbrado a ese trabajo.


彼は彼女に本棚を作ってやった。 	 Él le hizo una repisa.


彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。 	 Todos saben que ella actuó de modo vergonzoso.


私を落胆させないでくれ。 	 No me decepciones.


何人の人々がこの部屋にいますか。 	 ¿Cuántas personas hay en esta habitación?


ベルギーはフランスほど大きくない。 	 Bélgica no es tan grande como Francia.


彼らは互いに抱きしめ合いました。 	 Ellos se abrazaron.


何の話をしているのですか。 	 ¿De qué estás hablando?


どうして花を買ったんですか？ 	 ¿Por qué compraste flores?


お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。 	 El anciano pareció sorprendido por las noticias.


私たちはもっと勉強する必要があります。 	 Necesitamos estudiar más.


誰も君なんて信じてなかったよ。 	 Nadie te creyó.


先週までに私は返事を受け取っていなかった。 	 No recibí respuesta hasta la semana pasada.


メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。 	 Mary no merecía tu confianza.


彼はテレビを見ています。 	 Él está viendo la tele.


君はいつも蜜蜂のように忙しくしているね。 	 ¿Tú siempre estás ocupado como una abeja, no es así?


製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。 	 Cualquier derecho de propiedad industrial relacionado con la especificación de productos pertenece a la empresa ABC.


カエルとヒキガエルの区別が出来ない。 	 No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.


川はもはや昔のようにきれいではない。 	 El río ya no es tan limpio como solía ser.


私は何か飲む物がほしい。 	 Quiero algo para beber.


変な天気！ 	 ¡Extraño clima!


これはマレーシアから輸入した原料です。 	 Esta es materia prima importada desde Malasia.


アメリカは奴隷制を廃止した。 	 EEUU abolió la esclavitud.


高橋先生が宿題を出した。 	 El profesor Takahashi nos dejó tarea.


本当？いつ出たの？ 	 ¿De veras? ¿Cuándo se fue?


彼がこの間私たちが話題にした少年です。 	 Él es el chico del que hablamos el otro día.


15. 専門的能力の開発 	 15.Desarrollo profesional


彼は日曜日以外は毎日働きます。 	 Él trabaja todos los días, excepto domingos.


次回は一人でするよ。 	 La próxima vez lo hago solo.


私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。 	 Importamos harina desde Estados Unidos.


この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 	 Esta canción me hace recordar mi juventud.


何が起きたのか知りません。 	 No sé qué pasó.


来た、見た、勝った。 	 Vine, vi, vencí.


彼は自国に大きな影響を与えている。 	 Él es muy influyente en su país.


教育は進歩をもたらす力だ。 	 La educación es una fuerza que trae el progreso.


今年の流行は去年とはまったく違う。 	 La moda de este año es completamente diferente a la del año pasado.


この漫画は、寛容、愛、障害の克服についてユーモラスに語っています。 2 人の主人公、ケットとアントネタは、一方では騒音、混沌、創造性の世界、他方では仕事、秩序、規律の世界という 2 つの別々の世界を表しています。彼らが恋に落ちると、明らかな違いにもかかわらず、なんとか調和を生み出します。 	 La caricatura habla con humor sobre la tolerancia, el amor y la superación de obstáculos. Los dos personajes principales, Ket y Antoneta, representan dos mundos separados, el mundo del ruido, el caos y la creatividad por un lado, y el mundo del trabajo, el orden y la disciplina por el otro. A medida que se enamoran, a pesar de sus obvias diferencias, logran crear armonía.


彼の言ってた事、分かったかい。 	 ¿Entendiste lo que él dijo?


遅刻したことをゆるしてください。 	 Perdónenme por llegar tarde, por favor.


妖精たちはサンタの小さな助っ人です。 	 Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.


私はすこしも疲れなかった。 	 No estaba ni un poco cansado.


彼女は自分の意見を紙に書きつけた。 	 Ella traspasó sus pensamientos al papel.


マーカスの家を見た。 	 Vi la casa de Marcus.


あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう１時間います。 	 Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.


2019年3月 2019年3月。 経済認識調査はチリのマクロ経済予測を改善できるか？チリ中央銀行の作業文書。 （CarlosMedelとNicolasChanutと一緒に著者） FinTechと中央銀行の未来。チリ中央銀行の経済政策文書。 2017年8月（Carlos Medel、Carlos Madeira、Pablo Furcheと一緒に執筆） チリ中央銀行の経済立憲主義と制度的自治。チリ中央銀行の経済政策文書。 2017年8月。 FinTechと中央銀行の未来。チリ中央銀行の経済政策文書。 2017年8月。 （Pablo Furche、Carlos Madeira、Carlos Medelの著者） 。 チリのサービスインフレの決定要因。チリ中央銀行の作業文書。 2017年7月。 （CarlosMedelとJessicaMenaの著者） 。 チリの労働移行と失業率。チリ中央銀行の作業文書。 2016年8月。 （Alberto Naudonと一緒に作成）。 	 (Autor junto a Carlos Medel y Nicolas Chanut) FinTech y el Futuro de la Banca Central. Documentos de Política Económica del Banco Central de Chile. Agosto 2017 (Autor junto a Carlos Medel, Carlos Madeira y Pablo Furche) Constitucionalismo Económico y la Autonomía Institucional del Banco Central de Chile.


見て、これは北極星です。 	 Mira, es la estrella polar.


お母さん早く！ みんな待ってるよ！ 	 Mamá, ¡rápido! ¡Todos te están esperando!


ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 	 Estaba tan oscuro que apenas podían ver.


その手紙を家中探した。 	 Busqué la carta por toda la casa.


春は、私が一番好きな季節です。 	 La primavera es mi estación preferida.


病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。 	 Tomé un examen en el hospital para poder aclarar la causa de mi enfermedad.


この石はあの石の２倍の重さだ。 	 Esta piedra es dos veces más pesada que esa.


彼は委員会の委員長だ。 	 El presidente de la comisión es él.


C&C賞（C&Cしょう）は、日本電気が設立した公益財団法人 NEC C&C 財団が授与する賞。1985年創設。半導体、情報処理、電気通信などに関わる事業、工学、科学分野への貢献を顕彰し、原則として毎年2件贈られる。副賞は 1件につき1000万円。 	 El Premio C & C (C & C Sho) es un premio otorgado por la Fundación NEC C & C. Es una fundación incorporada de interés público establecida por NEC. Fundada en 1985. En principio, se otorgan dos premios cada año para honrar las contribuciones en los campos de los negocios, la ingeniería y las ciencias relacionadas con los semiconductores, el procesamiento de la información y las telecomunicaciones.


彼女はたまたま入浴中だった。 	 Ella, por coincidencia, se estaba bañando.


昨日駅で偶然彼に会った。 	 Ayer me crucé con él en la estación.


久しぶりです。 	 No te he visto de hace un tiempo.


この問題を解くのは難しい。 	 Este problema es difícil de resolver.


彼女はドアをそっと押した。 	 Ella empujó levemente la puerta.


グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。 	 Graham Greene es uno de mis escritores favoritos.


彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。 	 Ella me dijo que quería un perro de mascota.


生徒はめいめい自分の机を持っている。 	 Cada estudiante tiene su propio pupitre.


「ここに駐車してもよろしいですか」「いいえ、いけません」 	 "¿Puedo estacionar acá?" "No, no podés."


2019年1月、「年末年始！過去最多！史上最強！ジャンプ+読切祭23連弾」の第4弾として読切版『道産子ギャルはなまらめんこい』が掲載された[4]。好評だったことから連載化が決定し、『少年ジャンプ+』（集英社）2019年9月4日より連載中[2]。 	 En enero de 2019, se publicó la versión de lectura Dosanko Gal wa Namara Menkoi.[1] . Debido a su popularidad, se decidió serializarlo, y fue lanzado en Shonen Jump+ de Shūeisha desde el 4 de septiembre de 2019. [2]


彼はすぐに風邪をひく。 	 Él se resfría enseguida.


僕の両親は二人ともボストン出身です。 	 Tanto mi madre como mi padre son de Boston.


金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 	 Los ricos no siempre son felices.


いつも何曜日なら空いていますか？ 	 ¿Qué día sueles estar libre?


褒められても謙虚が大事。 	 Incluso al ser elogiado, la modestia es importante.


なんと見事に彼女は歌うのだろう。 	 ¡Qué bien canta!


彼はそこで多種の生物を観察した。 	 Él observó muchos tipos de criaturas allí.


第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。 	 En medio del segundo episodio me di cuenta de que no entendía nada.


私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 	 Por lo general desayunamos a las 7:30.


そういう習慣は米国人独特ではない。 	 Esa costumbre no es característica de los estadounidenses.


私の兄はテニスをするのが得意だ。 	 Mi hermano es bueno para jugar tenis.


2006年から2008年まで、Cieplan社上級研究員、チリ大学講師、Transelec社およびAguas Metropolitanas社取締役、国際コンサルタントとして、メキシコ、エルサルバドル、ベトナムで活動した経験を持つ。 [引用 必須] 	 Entre 2006 y 2008 se desempeñó como investigador sénior en Cieplan, docente de la Universidad de Chile, director de las empresas Transelec y Aguas Metropolitanas y consultor internacional, con trabajos en México, El Salvador y Vietnam.[cita requerida]


あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。 	 Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.


明日の朝電話をします。 	 Te llamo mañana a la mañana.


私は一晩中おきていた。 	 Trasnoché.


おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。 	 Un buen pollo asado es uno de mis platos favoritos.


私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。 	 Lo que me gusta es su forma de hablar.


彼は読み書きができる。 	 Él sabe leer y escribir.


何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。 	 Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.


彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 	 Es estupendo hacer la obra de teatro con ella.


戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ 	 ¿Qué sería de nosotros si estallara una guerra?


やっと金曜日ですよ。 	 ¡Es viernes por fin!


私は早起きすることになれていない。 	 No estoy acostumbrada a levantarme temprano en la mañana.


何をしているこんな所で？ 	 ¿Qué estás haciendo acá?


その本のタイトルは何ですか。 	 ¿Cuál es el título del libro?


あなたは本を何冊読みましたか。 	 ¿Cuántos libros has leído?


あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。 	 Sin importar quién seas y dónde hayas nacido, sólo una cosa es seguro.


僕と兄を比べないでください。 	 Por favor no me compares con mi hermano.


彼は営業部の部長です。 	 Él es el jefe del departamento de marketing.


私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。 	 Estaba releyendo las cartas que me enviaste.


彼女はまだ真実を知らない。 	 Todavía no sabe la verdad.


視力障害があります。 	 Tengo un problema a la vista.


ご遠慮なくケーキをお取りください。 	 Por favor sírvase torta.


まだ決めていないんだ。 	 Aún no me he decidido.


ロペス・マッツォッティ、ダニエル-ペルーのバックパック、リマ1997。 ガルベス・ティラド、ラウル- 「ランバイエケ渓谷（ペルー）の領土プロジェクト。地域の自立した開発を保証することを目的としたアプローチ」 、2020年。 	 López Mazzotti, Daniel - A mochila en Perú, Lima 1997. Gálvez Tirado, Raúl - "Proyecto territorial para el valle de Lambayeque (Perú). Enfoque orientado a garantizar un desarrollo autosostenible localmente", 2020.


私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 	 Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.


その本を持って行っても構いません。 	 No me molestaría si te llevaras ese libro.


出来るだけ早く来て。 	 Ven tan rápido como puedas.


少年は奴隷として売られた。 	 El chico fue vendido como esclavo.


考えすぎだよ。 	 Lo piensas demasiado.


私は徹夜した。 	 Trasnoché.


クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 	 ¿Qué deseas para navidad, Jenny?


また、『イヤよイヤよも好きのうち』を「まんがタイムジャンボ」2016年1月号から6月号までゲスト連載[6]、7月号より『偏食女子は恋でおなかを満たしたい』に改題し本格連載を開始[7]。その後「まんがタイムジャンボ」の休刊に伴い、2018年6月号より「 まんがタイムスペシャル」に移籍し[8]、同年7月号の掲載をもって連載を終了した[9]。 	 Tambien serializo la serie "Iyayo Iyayo mo Suki no Uchi" como invitada en la revista "Manga Time Jumbo" de Hōbunsha de la edición de enero a junio de 2016,[1] y desde la edición de julio del mismo año el título se cambió a "Henshoku Joshi wa Koi de Onaka wo Mitashitai".[2] Posteriormente, debido a la suspensión de la publicación de "Manga Time Jumbo", pasó a "Manga Time Special" de la edición de junio de 2018," del número de junio de 2018 [3] y su serialización finalizó con la publicación del número de julio del mismo año.[4]


キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 	 Los cristianos creen en Jesucristo.


大学を卒業した後何をしますか。 	 ¿Qué harás después de graduarte?


それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 	 Era como ver una película en cámara lenta.


もし忙しければ私が手伝います。 	 Si estás ocupado, te ayudaré.


専攻は何ですか。 	 ¿Qué especialidad tiene?


彼が住んでいる町を知っていますか。 	 ¿Conoces la ciudad en donde él vive?


私はそれを使います。 	 Yo lo uso.


一般財団法人研友社 ジェイアール総研サービス テス ジェイアール総研情報システム ジェイアール総研電気システム ジェイアール総研エージェント ジェイアール総研エンジニアリング ANET 	 Fundación General Incorporated Kenyuusha (一般財団法人研友社) Servicio JR Soken (ジェイアール総研サービス) Tess (テス) Sistema de información JR Soken (ジェイアール総研情報システム) Sistema eléctrico JR Soken (ジェイアール総研電気システム) Agente JR Soken (ジェイアール総研エージェント) JR Soken Engineering (ジェイアール総研エンジニアリング) ANET


彼は自分の事しか考えない。 	 Él solo piensa en sí mismo.


彼女は自分のバッグをりんごで満たした。 	 Llenó su bolsa con manzanas.


2019年10月、ゲオTV×メンズサイゾー ADULT AWARD 2019・キス＆フェラ部門にノミネート[9]。二つ名は「LOVE TINPO!」 	 En octubre de 2019 fue nominada a los premios "Geo TV x Men's Saizo ADULT AWARD 2019" (originalmente "ゲオTV×メンズサイゾー ADULT AWARD 2019").


彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。 	 Sus gentiles palabras me consolaron mucho.


私は自分の力でその問題を解くことができない。 	 No puede resolver ese problema por mi mismo.


私は何も君に隠しだてはしない。 	 No te estoy ocultando nada.


ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。 	 Ir en auto está bien pero, evita las calles con muchos taxis o definitivamente me voy a marear.