彼はそれを威厳をもって言った。 	 Lo dijo con dignidad.


私はメガネがなくては読めない。 	 No puedo leer sin lentes.


君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい。 	 Solo tienes que darle un poco de ayuda.


トムがメアリーの車に乗り込むのを見た。 	 Vi cómo Tom subía al auto de Mary.


暑くないの？ 	 ¿No tienen calor?


キムは私よりも４歳年上だ。 	 Kim me lleva cuatro años de edad.


負傷者を病院に運びなさい。 	 Lleve al herido al hospital.


誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。 	 Qué pena que nadie haya venido a la estación a recibirte.


欲しくないという事は持っていると同じことだ。 	 No desear es lo mismo que poseer.


2019年2月27日にEpic Records Japanから、デジタルダウンロードをはじめ、描き下ろしアニメ絵柄によるデジパック仕様の期間生産限定盤と通常盤の2形態でリリースされ[9]、いずれも収録曲は同一となっている[3][10]。なお、デジタルダウンロードは2月16日から先行配信された[11]。 	 Desde Epic Records Japan el 27 de febrero de 2019, se lanzará en dos formas: una edición de edición limitada con especificaciones de digipak con diseños de anime recién dibujados, incluida una descarga digital,[1] [2]


彼は誰ですか。 	 ¿Quién es él?


どうやって秘密が漏れたのだろう。 	 ¿Cómo se filtró el secreto?


現実と幻想を区別するのは難しい。 	 La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.


彼らは値段の点で合意した。 	 Acordaron un precio.


私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 	 ¿Qué le pasó al libro que dejé aquí ayer?


彼は英語を話すことができますか。 	 ¿Él sabe hablar inglés?


お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。 	 El anciano pareció sorprendido por las noticias.


トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。 	 Tom nunca había pensado que sería capaz de hacer lo que acaba de hacer.


彼女はドアをそっと押した。 	 Ella empujó levemente la puerta.


2018年時点でダンス歴13年。3歳から16歳までパンキング、ロックダンスを習い[13]、東日本大会で団体優勝したことがある[14]。講師が様々なジャンルを経験したほうが上達するという考えだったため、並行してジャズダンス、ポップダンスの経験も持つ[13]。バック転、側転もでき腰が柔らかい[3]。体幹が強く、上半身を動かさずに腰を上下や前後に動かすことができる[4]。AVでも騎乗位を「小刻み、高速、ダンサブル」と表現されるなど動きを褒められることが多い[15]。ダンスは団体競技だったので、単体で評価してもらえるのが、AV転向で嬉しかったことの一つと答えている[14]。アダルトビデオ芸人リボルバー・ヘッドから、最高レベルの騎乗位を駆使していると紹介され、「スイッチヒッター騎乗位」と名付けられた[16]。 	 En un entrevista explicó que aprendió a bailar a los 3 años y posteriormente asistió a una academia de danza donde asimiló varios géneros, especialmente el panking. A menudo es elogiada por la crítica del cine para adultos por sus movimientos en la posición de amazona.


週刊ヤングジャンプ 2017年8月17日発売号（巻頭グラビア）[70]、2017年12月21日発売号[71]、2018年2月8日発売号（表紙、巻頭グラビア）[72]、2018年9月27日発売号（表紙、巻頭グラビア）[73] 週刊ビッグコミックスピリッツ 2019年4月15日発売号（表紙、巻頭グラビア）[74] 	 Edición semanal de Shūkan Young Jump el 17 de agosto de 2017 (fotograbado de introducción),[1] edición el 21 de diciembre de 2017,[2] edición el 8 de febrero de 2018 (portada, fotograbado de introducción),[3] el 27 de septiembre de 2018 (portada, huecograbado superior).[4] Edición semanal de Big Comic Spirits del 15 de abril de 2019 (portada, fotograbado de introducción).[5]


ロープを放すな。 	 No sueltes la cuerda.


彼女は声を限りに叫んだ。 	 Ella gritó hasta donde le dio la voz.


酒を飲むのをやめたらどうだい。 	 Le aconsejo que deje el trago.


すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか？ 	 Perdón, ¿Sabes dónde está la biblioteca de la facultad de economía?


父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 	 Anoche mi padre me llevó a ver una película.


脱走犯人はまだ捕まらない。 	 El criminal fugado aún no ha sido atrapado.


たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 	 Muchos niños jugaban en el parque.


ギターを弾いているのは誰ですか。 	 ¿Quién es el que está tocando guitarra?


私はギタリストになりたい。 	 Me gustaría ser guitarrista.


今日の新聞を持って来てください。 	 Tráeme el periódico de hoy, por favor.


十二月は一年の最後の月だ。 	 Diciembre es el último mes del año.


第３課に戻りましょう。 	 Volvamos a la lección 3.


大波がフェリーを転覆させた。 	 Una gran ola hizo volcar al ferry.


私の猫は本当に 賢いです。 	 Mi gato es verdaderamente inteligente.


ちょっとお時間よろしいですか？ 	 ¿Tenéis un minuto?


彼の願いがついに実現した。 	 Su deseo finalmente se cumplió.


私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。 	 ¿Te acuerdas de la noche en que nos conocimos?


君はお兄さんにそっくりだよ。 	 Eres igualito a tu hermano mayor.


恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 	 Los amantes iban del brazo.


彼女は台所にも居間にもいない。 	 No está ni en la cocina ni en la sala.


私の英語は決して上手ではない。 	 Mi inglés es todo menos bueno.


私の弟はその事故で傷を受けた。 	 Mi hermano menor se lastimó en el accidente.


彼は舞台の上にたっている。 	 Él está parado en el escenario.


間食はよくない習慣だ。 	 'Picotear' entre comidas es un mal hábito.


2022年9月、本社を東京都杉並区阿佐谷南1丁目8番5号OSAWAビル2Fから同区上井草2丁目44番10号第2KIビル4Fへ移転[2]。 	 En septiembre de 2022, la oficina central se trasladó del segundo piso del edificio OSAWA, 1-8-5 Asagayaminami, Suginami-ku, Tokio, al cuarto piso del edificio 2KI, 2-44-10 Kamiigusa en el mismo distrito.[1]


寿司が嫌いです。 	 No me gusta el sushi.


彼の演説はその場にふさわしいものだった。 	 Su discurso fue apropiado para la ocasión.


彼は入学試験を受けるだろう。 	 Él se presentará posiblemente al examen de ingreso.


彼女は大変変わった人だ。 	 Ella es una persona muy extraña.


日本は唯一の被爆国である。 	 Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.


偽物にご注意。 	 Cuidado con las imitaciones.


何が起きたの？ 	 ¿Qué sucedió?


これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。 	 Esto es lo bastante importante para ser tratado aparte.


若い時は、一度しかない。 	 Sólo se es joven una vez.


敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 	 El enemigo se rindió sin dar más resistencia.


濃い茂みが彼を隠した。 	 Densos arbustos lo ocultaban.


今日はトムの誕生日だ。 	 Hoy es el cumpleaños de Tom.


右目では何も見えない。 	 No puedo ver nada con mi ojo derecho.


私の部屋は東向きです。 	 Mi cuarto da al este.


彼は東京にいます。 	 Él está en Tokio.


ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。 	 Los holandeses trajeron la papa desde Yakarta.


勝ったぁ！ 	 ¡Gané!


明日は雨が降るかしら。 	 Me pregunto si lloverá mañana.


私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 	 Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.


あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 	 Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.


本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 	 ¿Sabes lo que es estar realmente hambriento?


その小説の作者は誰ですか。 	 ¿Quién es el autor de la novela?


私はいつものように早く起きた。 	 Me levanté temprano como siempre.


トムは怖がっていた。 	 Tom estaba asustado.


彼女は子供達を愛している。 	 Ella ama a sus niños.


ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。 	 ¿Cuándo se introdujeron las papas en Japón?


私は韓国語を勉強します。 	 Estudio coreano.


そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。 	 La niña traviesa puso cara de inocente.


これは美味しい。 	 Esto está buenísimo.


この縄は丈夫だ。 	 Esta cuerda es fuerte.


それは最近の写真？ 	 ¿Es una foto reciente?


寝てるの？ 	 ¿Está durmiendo?


前記参照。 	 Véase arriba.


君のクラスの生徒は何人ですか。 	 ¿Cuántos alumnos hay en tu clase?


彼らは昨日外務大臣に会った。 	 Ellos se reunieron ayer con el Ministro de Asuntos Exteriores.


私はラーメンを食べます。 	 Estoy comiendo fideos.


歩いていくよ。 	 Iremos andando.


象は猟師に殺された。 	 El cazador mató al elefante.


彼の職業は医者です。 	 Él es médico de profesión.


私は好きなアニメキャラのピニャータを買いに行きたい 	 Quiero ir a comprar la piñata de mi personaje de anime favorito.


彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。 	 La manera en la que habló llamó la atención de un famoso escritor.


野菜てんぷらはどうですか。 	 ¿Qué tal la tempura de verduras?


彼らは明日結婚するつもりだ。 	 Ellos piensan casarse mañana.


彼は空想の世界に生きている。 	 Vive en un mundo de fantasía.


あの湖は海のように見えます。 	 Ese lago se ve como el mar.


この橋は頑丈そうです。 	 Este puente se ve firme.


日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。 	 En el extranjero a menudo se dice que a los japoneses les falta fe.


かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。 	 Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.


嫉妬が彼にそれをさせた。 	 Los celos lo llevaron a hacer eso.


労働者は事前通知なしに解雇されることはない。 	 Un trabajador no puede ser despedido sin previo aviso.


公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 	 En el parque había muchísimos chicos y chicas.


隣に座っても良いですか。 	 ¿Puedo sentarme a tu lado?


彼らはスペイン語を話すことができます。 	 Ellas hablan español.


とても見られたかっこうじゃないよ。 	 No estás como para que te vean.


女性は男性より長生きだと言われている。 	 Dicen que las mujeres viven más que los hombres.


彼は約束した事を実行した。 	 Él cumplió con lo prometido.


急がなければ汽車に遅れますよ。 	 Apresúrate o te vas a perder el tren.


彼女を待つ必要がありますか。 	 ¿Necesitamos esperarla?


机の上に雑誌が何冊ありますか。 	 ¿Cuántas revistas hay sobre el escritorio?


日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 	 El excavar un túnel desde Japón a China es algo que queda fuera de discusión.


私は速く泳げる。 	 Yo puedo nadar rápido.


誰でも来る人は歓迎です。 	 Quienquiera que venga es bienvenido.


よければ、一つ貸してあげる。 	 Si quieres te presto uno.


彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 	 No sé cuándo regresará.


どのフォルダにファイルを保存しましたか。 	 ¿En qué carpeta guardaste el archivo?


「私は旅行が好きです」「私も好きです」 	 «Me gusta viajar.» «A mí también.»


もちろん、彼女は試験に合格した。 	 Por supuesto que pasó la prueba.


白いはとが屋根にいます。 	 Hay una paloma blanca en el tejado.


コンピューターは彼女の左にある。 	 El ordenador está a la izquierda de ella.


彼は後を見た。 	 Él miró hacia atrás.


彼は日記を付けている。 	 Él lleva un diario.


我々は生きるために食べる。 	 Nosotros comemos para vivir.


朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 	 Riega las flores antes de desayunar.


映画は面白かったですか？ 	 ¿Os gustó la película?


生の魚を食べた事がありますか。 	 ¿Alguna vez has comido pescado crudo?


彼女が責任者になる人だ。 	 Ella estará a cargo.


私は貧しい農民に過ぎない。 	 No soy nada más que un pobre campesino.


大木が嵐で倒れた。 	 Un gran árbol fue tumbado por la tormenta.


この機械は時々故障します。 	 Esta máquina se descompone a veces.


彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 	 Ellos estuvieron conmigo en esa habitación toda la noche.


彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。 	 Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.


私はまだ忙しい。 	 Todavía estoy ocupada.


彼女の身になって考えてごらん。 	 Imagínate estar en su lugar.


彼らは広島に原子爆弾を落とした。 	 Ellos arrojaron una bomba atómica sobre Hiroshima.


ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。 	 Betty fue la primera chica en venir a la fiesta.


秘書が昇進を求めているんです。 	 La secretaria reclama un aumento.


赤ん坊は口を開けた。 	 El bebé abrió la boca.


2007年にUHF局系『ショートDEアニメ魂』、NHK総合テレビジョン『未来観測 つながるテレビ@ヒューマン』、TBS『オビラジR』『ランク王国』等のテレビ番組で作品のメイキング映像や企画概要の紹介が放送された。2008年5月23日 - 6月2日にかけて株式会社ISAO、株式会社角川モバイル、株式会社ドーガ堂、株式会社フロントメディアと協業し、モバイル業界初の「合同ケータイ試写会」をi-modeにて行った。 	 En 2007, se emitieron imágenes del making-of y resúmenes del proyecto en programas de televisión japonesa. Del 23 de mayo al 2 de junio de 2008, en colaboración con ISAO Corporation, Kadokawa Mobile Corporation, Dogado Corporation y Frontmedia Corporation, se celebró el primer "preestreno compartido de teléfonos móviles" en i-mode.


イニゴは1979年パンプローナ生まれ。彼はパンプローナのクラレット ララオナ スクールで学びました。[1]彼はカスティーリャ ラ マンチャ大学でジャーナリズムを学びました。 [2] [3] [4] . 	 Íñigo nació en Pamplona, en 1979. Estudió en el Colegio Claret Larraona de Pamplona.[4] Estudió periodismo en la Universidad de Castilla-La Mancha.[5][6][7]


私はタバコを吸うのをやめた。 	 Yo he dejado de fumar.


子供のときからジムとは知り合いだ。 	 Conozco a Jim desde que éramos niños.


春が好きですか、秋が好きですか。 	 ¿Te gusta la primavera o el otoño?


先生は私たちに宿題を出した。 	 El profesor nos mandó deberes.


アンナ ジェシカ・ノートンが操縦するシルエット。サーキュラー・キックを得意とする。 	 Una silhouette controlada por Jessica Norton. Se especializa en patadas circulares.


彼はここに着いたばかりだ。 	 Acaba de llegar aquí.


私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 	 Me dejé el par de guantes nuevos en la biblioteca.


彼らはその事件を調査するつもりです。 	 Piensan investigar ese caso.


私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 	 Podemos decir que el inglés es un idioma internacional.


彼はその仕事を引き受けざるをえなかった。 	 Ella tuvo que hacerse cargo del trabajo.


私は彼らのトラブルには関係ない。 	 No tengo nada que ver con sus problemas.


君はこの機会を利用する方がよい。 	 Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.


やっぱりお前が頼りやわ！ 	 Sabía que se podía confiar en ti.


まだ起きてる？ 	 ¿Estás aún levantado?


私は教授です。 	 Yo soy profesor.


赤ん坊はおなかがすくと泣く。 	 Los bebés lloran cuando tienen hambre.


喋りすぎてしまいましたね。 	 Ya hablé demasiado.


彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。 	 Ella se ponía a trabajar en su poesía como algún tipo de consolación.


彼は非常に重要な人物だ。 	 Él es una persona extremadamente importante.


彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 	 Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela.


君のやり方は僕のと違う。 	 Tu método es diferente del mío.


夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 	 A menudo voy a la playa a nadar en el verano.


JustAnswer（当時の名称は「ExpertAsk」）は、2003年に CEO の Andy Kurtzig によって設立されました [4]。Kurtzig は彼の妻が第一子を妊娠中、診療時間外に医師に問い合わせて質問をすることが困難であると体験し、そこからこのウェブサイトのアイデアを思いつきました。Kurtzig は医師をはじめとする専門家に24時間いつでも質問して回答を受けることを可能にするウェブサイトを立ち上げる決心をしました [5]。 	 JustAnswer (entonces llamado "ExpertAsk") fue fundada en 2003 por su ahora CEO, Andy Kurtzig [4]. La idea de crear este sitio web se le ocurrió mientras él y su esposa esperaban a su primer hijo. Encontrar médicos que respondieran a sus preguntas fuera del horario de citas fue más difícil de lo que imaginó, por lo que decidió crear esta plataforma donde la gente puede hacer preguntas y recibir respuestas de Expertos las 24 horas del día [5].


それを建てるのに何年もかかった。 	 Tardó muchos años en construirse.


彼は病気で来られなくなった。 	 Él estaba enfermo, así que no pudo venir.


ペンを貸していただけますか。 	 ¿Me prestarías tu bolígrafo?


私は今日の午後何もすることがない。 	 No tengo nada que hacer esta tarde.


私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。 	 No alcancé el último bus y volví en taxi.


この本とあの本とではどちらが古いですか。 	 ¿Cuál es más viejo, este libro, o aquel?


チェスのやり方を教えてくれませんか。 	 ¿Me enseñas a jugar ajedrez?


交通事故がおきました。 	 Ocurrió un accidente de tráfico.


本当に知らなかったの？ 	 ¿Es verdad que no lo sabíais?


何が起こるか予測することはできない。 	 No es posible predecir qué pasará.


あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。 	 ¿Cuándo me devolverás mi paraguas?


綿は水を吸収する。 	 El algodón absorbe agua.


彼の妻はその事故で死亡した。 	 Su esposa murió en el accidente.


君は僕と同じラケットを持っている。 	 Tengo la misma raqueta que tú.


風は激しく吹いた。 	 El viento soplaba violentamente.


日本の家の中では靴をぬぎなさい。 	 Dentro de las casas japonesas quítate los zapatos.


おれの言うとおりではないか。 	 ¿No tengo razón?


彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。 	 Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.


彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 	 Él quería tener mi número telefónico.


このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。 	 Debe haber sido difícil para ella coser esta chomba.


彼はいつも私の味方だ。 	 Él siempre se pone de mi lado.


初めは何でも難しそうに見えた。 	 Todo parecía difícil al comienzo.


村民総出で彼を迎えた。 	 Toda la villa salió a recibirlo.


彼は手を挙げた。 	 Él levantó las manos.


そろそろお客が来る時間だ。 	 Los huéspedes deben de estar por llegar pronto.


あの山を見てごらん。 	 Mirá esa montaña.


彼は２年生のとき学校を中退した。 	 Él abandonó la escuela cuando iba en segundo.


その袋は大きかった。おまけに重かった。 	 La bolsa era grande, y más aún era pesada.


その新しい映画は大当たりだった。 	 La nueva película fue un gran éxito.


夫の年収は１０万ドルだ。 	 Mi esposo gana 100.000 dólares al año.


彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。 	 Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.


顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。 	 ¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?


何人かの少年が教室に入ってきた。 	 Algunos chicos entraron a la sala.


2004年に同社はその社名を JustAnswer に変更し、後に米国サンフランシスコにあるプレシディオ（サンフランシスコ市内の北西に位置する国立公園、旧米国陸軍基地）にある教会の地下に本社を設置しました [6]。 	 En 2004, la compañía cambió su nombre a JustAnswer y más tarde estableció sus oficinas centrales en el sótano de una capilla ubicada en el Presidio de San Francisco, un parque y antigua base militar en el norte de California [6].


真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 	 La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.


鉄の原子番号は２６です。 	 El número atómico del hierro es 26.


君は彼に本当のことを言うべきだった。 	 Deberías haberle dicho la verdad.


2008年の市議会選挙では、「Concertación de Partidos por la Democracia」の支持を得て、2008年から2012年までニュニョア自治体の独立議員に当選し、4655票（全体の5.14％に相当）を獲得した。[1] 	 En las elecciones municipales de 2008 fue elegida concejala independiente por la Municipalidad de Ñuñoa, con el apoyo de la «Concertación de Partidos por la Democracia», por periodo 2008-2012, al obtener 4.655 votos, equivalentes al 5,14% del total.[1]


野菜の値段は日々変わる。 	 El precio de la verdura varía de un día para otro.


この機会を逃すことはできないよ。 	 No puedo dejar pasar esa oportunidad.


彼は芸術的な家庭に育った。 	 Él fue criado en una familia artística.


早くしないと遅れるよ。 	 Si no nos apresuramos, llegaremos tarde.


彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。 	 Ella dijo que su trabajo la hizo sentir independiente.


時が時だからことばを慎みなさい。 	 Como la situación es delicada, tú deberías ser más cuidadoso con lo que dices.


たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。 	 Seré amistoso con él, incluso si no es amigable conmigo.


1995年、脳膿瘍で緊急入院し、一時は生死の境を彷徨うも、1996年に奇跡的な復帰をとげて執筆を再開する。 	 En 1995, el autor fue hospitalizado de urgencia por un repentino absceso cerebral. Aunque estuvo al borde de la muerte durante un tiempo, se recuperó de forma milagrosa en 1996 y reanudó la escritura.


チリ大学で学部を修了し、その後、家庭医学を専門に学びました。数年後、米国イリノイ大学で公衆衛生学の博士号を取得した。 [1] 	 Realizó sus estudios superiores en el pregrado de la Universidad de Chile y posteriormente se especializó en medicina familiar. Años después cursó un doctorado de salud pública en la Universidad de Illinois, Estados Unidos.[1]


これ、誰が使うもの？ 	 ¿Para quién son estos?


少年たちは一人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。 	 Uno por uno, los chicos vinieron a ver qué estaba leyendo.


「SWEET DEVIL」発売記念 フリーライブツアー『SWEET DEVIL TOUR』 公演日 会場 2018年 7月15日 JR博多シティ9F JR九州ホール 7月16日 サッポロファクトリー アトリウム 8月1日 東京ドームシティ ラクーアガーデンステージ 8月4日 南港ATC 海辺のステージ 8月5日 セブンパーク アリオ柏 スマイルパーク 	 Conmemoración del lanzamiento de "SWEET DEVIL" Tour en vivo gratis "SWEET DEVIL TOUR" Fecha de rendimiento Lugar 2018 15 de julio JR Hakata City 9F JR Kyushu Hall 16 de julio Sapporo Factory Atrium 1 de agosto Tokyo Dome City LaQua Garden Stage 4 de agosto Nanko ATC Seaside Stage 5 de agosto Seven Park Ario Pass Smile Park


それは本当だと思いますよ。 	 Yo creo que eso es verdad.


今年の10月で30歳になります。 	 En octubre de este año cumpliré treinta años.


最初に、彼は芸名「ビンD」を取り、それを「ビン」に戻しました。結局、彼は他のいくつかの理由で「BINNE」に戻った。 2018年に、彼はFL Studioで音楽の制作を開始し、「ジャングル」と呼ばれる最初のトラックをリリースしました[1]彼の個人的なYouTube [2]チャンネル。彼が「MySunshine」（芸名BINN）、「Losing MyMind」、「JustOneNight」。特に、曲「FeelSoHigh」打ち切りXと組み合わせると、6万を超えるストリームを受信しました[3]オンライン音楽アプリケーションSpotifyで、彼が海外でより知られるようになりました 聴衆。 	 En 2018, comenzó a hacer música en FL Studio y lanzó su primera pista llamada "Jungle"[1] su canal personal de YouTube[2] . Él es "My Sunshine" (nombre artístico BINN), "Losing My Mind", "Just One Night". Especialmente cuando se combinó con la canción "Feel So High" Censored X, recibió más de 60,000 streams aplicación de música en línea Spotify, se hizo más conocido en el extranjero por la audiencia.


雨が降り続いています。 	 Sigue lloviendo.


彼女は高価な指輪をしている。 	 Ella lleva puesto un valioso anillo.


靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 	 Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser.


ホンジュラスの首都は大統領府と博物館、フアン・ラモン・モリーナ国立図書館 、 ホンジュラス国立自治大学図書館 、 レイナ・ソフィア専門図書館ならびにホンジュラス国立公文書館がある。 	 En la ciudad capital de Honduras encontramos, el Archivo Nacional de Honduras con sede en el Palacete y Museo Presidencial, la Biblioteca Nacional Juan Ramón Molina, la Biblioteca de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y la Biblioteca Especializada de Arte Reina Sofía.


いい人です。 	 Él es una buena persona.


いつ終わるの？ 	 ¿Cuándo se termina?


子供の時は上手く泳げた。 	 Cuando era niño podía nadar bien.


ペルシャ語を勉強したいと思っています 	 Estoy pensando en estudiar persa.


私は借りたナイフを返した。 	 Devolví el cuchillo que había tomado prestado.


あなたの欲しいものは何でもあげます。 	 Te daré lo que quieras.


大地は日々途方も無い日光の照射を受けている。 	 La tierra recibe diariamente una enorme cantidad de radiación solar.


どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。 	 Por favor sírvase torta.


父は時間の使い方がうまい。 	 Mi padre ocupa bien su tiempo.


私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。 	 Tuve que competir con él por un aumento.


春日 ちる（かすが ちる） 声 - 本渡楓[1] 主人公。16歳。春日財閥の箱入り娘で、世間知らずだが純真な少女。女学校卒業と同時に千里に嫁ぐ。 東雲 千里（しののめ せんり） 声 - 小松未可子[1] もう一人の主人公。18歳。薬屋「仟年堂」を営む女性で、穏やかな性格。ちるとは親が決めた婚約者同士であった。3年前に火事で父親を亡くしている。 月ヶ瀬 カヨ（つきがせ かよ） 声 - 高田憂希[1] ちるの従者の少女。仟年堂に同伴しちるの世話を焼く。 雨宮 ハク（あめみや はく） 声 - 能登麻美子[1] 千里の幼馴染で、占い師。千里の過去を知っている。父親は医師である。 風間 百（かざま もも） 千里の妹。9歳。大人しい性格。生まれてすぐ母が亡くなったため、養子に出された。 夏目 鈴（なつめ すず） カヨの友人で女学生。眼鏡をかけている。 日和（ひより） 教師で、百の担任。 タビ 鈴の拾った捨て犬。仟年堂に迎えられ、ちると千里の新しい家族になる。人間になかなか気を許そうとしないが、千里には懐いている。 	 Es la doncella más preciada del grupo Kasuga, y es muy inocente al no tener ninguna noción sobre cómo es el mundo. Se va a desposar con Senri el mismo día de su graduación en el liceo femenil. Senri Shinonome (東雲千里/Shinonome Senri) Con la voz de Mikako Komatsu [2] Es la co-protagonista.


チリ選挙管理局（Servel）の前で演説するジャクソン 	 Jackson dando una vocería a las afueras del Servicio Electoral de Chile (Servel).


私が住んでいる町は田舎びた閑静な場所です。 	 La ciudad en donde vivo es muy tranquila y parecida a un pueblo del interior.


我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。 	 Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.


私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。 	 Le dije de una vez por todas que no me casaré con él.


カナダは合衆国の北にある。 	 Canadá queda al norte de Estados Unidos.


もう少しトムのこと信じてあげたら？ 	 ¿Puedes creer en Tom un poco más?


私は両親と一緒に住んでいます。 	 Yo vivo con mis padres.


日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？ 	 ¿Tienes trucos o buenas páginas para bajar programas japoneses?


まず第一に、あなたは正直でなければならない。 	 Para comenzar, debes ser honesto.


都会では空気が汚染されている。 	 El aire de las grandes ciudades está contaminado.


彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。 	 La madre de ella es una bella mujer.


彼は無断欠勤した。 	 Él se ausentó injustificadamente.


トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。 	 Tom, te voy a pedir que me leas la carta.


彼は彼女より三歳年上です。 	 Él es tres años mayor que ella.


彼女は数日前に旅行に出かけた。 	 Ella se fue de viaje hace algunos días.


もっと注意をして仕事をしなさい。 	 Haz tu trabajo con más cuidado.


彼女は何も知らないふりをした。 	 Ella actuó como si no supiera nada.


彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。 	 El se llenó el estómago.


何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。 	 Me dijo que pasara lo que pasase, estaba preparado.


人生とはそんなものさ。 	 La vida es así.


実はな、俺はお前の父親じゃないんだ。 	 La verdad es que yo no soy tu padre.


丘の上からは町の建物が全部見えた。 	 Desde la colina pudimos ver todos los edificios de la ciudad.


結局その日は天気になった。 	 Al fin y al cabo hizo buen día.


なんで聞くの？ 	 ¿Por qué preguntas?


私には夢がある。 	 Tengo un sueño.


ムシカ・デ・マエストロスの名前は「巨匠たちによる音楽の演奏」ではなく、作曲を通じてボリビアの全ての時代においてボリビア音楽に革命と豊穣をもたらした「巨匠たちの音楽」を意味する。 	 Música de Maestros lleva este nombre en homenaje a los compositores de todas las épocas que han permitido la evolución y enriquecimiento de la música en Bolivia. A través de estos años de recopilación y reposición de partituras y temas no escritos han logrado recuperar una personalidad y carácter propios de culturas que conviven, interactúan y se reproducen a lo largo de la historia de Bolivia.


原作・監督・脚本・演出 - 増田龍治 原作・キャラクターデザイン・美術設定 - 増田若子 編集・モデル制作 - 村井昌平 CGアニメーション - 村井昌平、伊藤敬之 音楽 - 手塚理 スーパーバイザー - 吉田健次郎 制作 - 添田弘幸、高橋茂美、高橋友茂 製作 - 瑞鷹（ズイヨー）、キッズステーション、日本コロムビア 	 Original / Director / Guión / Dirigida por Ryuji Masuda Obra original, diseño de personajes, ambientación artística - Wakako Masuda Edición/Producción de modelos-Shohei Murai Animación CG - Shohei Murai, Takayuki Ito Música - Osamu Tezuka Supervisor - Kenjiro Yoshida Producción: Hiroyuki Soeda, Shigemi Takahashi, Tomoshige Takahashi Producción - Zuiyo, Kids Station, Nippon Columbia


私は彼に事故の事を語ってあげた。 	 Yo le describí el accidente.


彼と話したことがありますか。 	 ¿Has hablado alguna vez con él?


彼女に十ドル借りている。 	 Le debo 10 dólares.


環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。 	 Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio.


彼女は私に大丈夫かと尋ねた。 	 Me preguntó si yo estaba bien.


彼女は王女様になった夢を見た。 	 Ella soñó que era una princesa.


「トム久しぶり！ ちょっと太った？」「うん、最近全然運動できてないんだ」 	 "¡Tom, a los tiempos que nos vemos! ¿Has engordado un poco?" "Sí, últimamente no he podido hacer ejercicio."


私はドイツ車を一台所有している。 	 Tengo un coche alemán.


みんな彼のことが好きです。 	 Todos lo quieren.


この写真大好き。 	 Me encanta esta foto.


彼は１時間ねむった。 	 Él durmió una hora.


ひとつお願いしてもよろしいですか。 	 ¿Te puedo pedir un favor?


彼の話を信じますか。 	 ¿Crees lo que él cuenta?


それを机の上に戻して置きなさい。 	 Ponlo de vuelta en el escritorio.


今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 	 La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.


彼女は伝染病を患っている。 	 Ella sufre una enfermedad contagiosa.


スペイン第二共和制の宣言以来、議会の顧問弁護士であった。 スペイン内戦が勃発したとき、南アメリカで講演をしていたが、共和党の主義主張に賛同してスペインに戻った。戦争中は現在でいう外務省に勤めていた。戦争が終わりに近づく頃、自身の父親の悲劇的な最期を知った。戦争の初め頃、父親はラス・ウエルガス修道院の管理者として任命されたブルゴスで、反乱軍によって逮捕され、ブルゴス中央刑務所に拘留されていたが、1936年10月、監獄内の暴力や処刑の犠牲となり、殺害されたのだった。[1]。 	 Fue letrado de las Cortes desde la proclamación de la República. Al estallar la Guerra Civil se encontraba dando conferencias en Sudamérica y volvió a España, adhiriéndose a la causa republicana. Durante la guerra ejerció como funcionario del Ministerio de Estado.


彼はその意見に反対した。 	 Él es contrario a esa opinión.


その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。 	 ¿Qué pasará si el plan no funciona?


彼は２、３の単語を入れかえた。 	 Ha cambiado algunas palabras.


僕はチェスをしたくない。 	 No quiero jugar al ajedrez.


彼が正直だということを否定できない。 	 No podemos negar que él es honesto.


僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 	 Yo pensé que era absurdo que te castigaran.


彼に電話した。 	 Lo llamé.


バンダナ（Bandana）は、アルゼンチンの女性ポップグループ。 2001年に ポップスターズテレビコンテストから登場したアルゼンチンの ポップミュージックグループで、最終段階でルルドフェルナンデス 、 ヴァレリアガスタルディ 、 マリアエリザベス「リッサ」ベラ5名のメンバーが選出され結成された。 2004年に解散したが、2016年にイヴォンヌ・グスマンを除いた4名で再結成された。その後、2017年にバージニア・ダクーニャが脱退し、現在の3名構成となる。2016年末に戻ってきたバンドには、元々2人のメンバー、イヴォンヌグズマン （帰らないことにした）とバージニアダクーニャ （2017年1月に去った）がいた。 	 Bandana es un grupo argentino de música pop surgido del concurso televisivo Popstars en 2001 y conformado en su última etapa por Lourdes Fernández, Valeria Gastaldi y María Elizabeth "Lissa" Vera. La banda, que se desintegró en 2004 para volver a fines de 2016, tuvo originalmente dos integrantes más: Ivonne Guzmán, quien decidió no regresar, y Virginia da Cunha, que se apartó en enero de 2017.


父に死なれて、大学を続けられなくなりました。 	 Con mi padre muerto, no pude seguir mis estudios en la universidad.


彼女はいい奥さんになるだろう。 	 Ella hará una buena esposa.


あなたは今何を探しているのですか。 	 ¿Qué buscas?


私も行った。 	 Yo también fui.


彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。 	 Tarde o temprano, el será un buen abogado.


私は手紙を出したことを覚えている。 	 Recuerdo haber enviado la carta.


私の言葉は君をねらったものではなかった。 	 Mis comentarios no iban dirigidos a ti.


そこに私は早く着きすぎた。 	 Llegué allá demasiado temprano.


彼がバースデーカードを送ってくれた。 	 Él me envió una tarjeta de cumpleaños.


昼食の後、散歩をするのはどうですか。 	 ¿Qué tal si damos un paseo después del almuerzo?


雷がその塔に落ちた。 	 Un rayo impactó la torre.


男の中で彼しか剣を扱う方法を知っているものはあんまりない。 	 Él es uno de los pocos hombres que sabe manipular una espada.


彼が成功するとだれが保証できようか。 	 ¿Quién podría garantizar el éxito de él?


彼はトラックに跳ね飛ばされた。 	 Él fue mandado a volar por un camión.


お子さんたちはおいくつですか。 	 ¿Qué edades tienen sus hijos?


私はピアノを弾きます。 	 Yo toco piano.


彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 	 Vive cerca de aquí.


この川は美しい。 	 Este río es hermoso.


ついに私は仕事を完成した。 	 Al fin terminé mi trabajo.


若い時は、一度しかない。 	 Sólo se es joven una vez.


その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 	 No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.


彼はまんまとわなにかかった。 	 Él cayó limpio en la trampa.


あなたは本当に裁縫が上手ですね。 	 Eres un artista con la aguja y el hilo.


言葉がなければ、思想はないであろう。 	 Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.


そのとき初めて彼と会った。 	 En ese momento lo conocí.


彼は私よりも英語を上手に話す。 	 Habla inglés mejor que yo.


学校はどうですか？ 	 ¿Qué tal os va en la escuela?


この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 	 Este remedio curará tu enfermedad de la piel.


お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 	 Bebe menos y duerme más.


あたしは彼を知っています。 	 Lo conozco.


私はナイフで怪我をした。 	 Me corté con un cuchillo.


私はあなたの味方です。 	 Soy tu aliado.


私の後について繰り返してください。 	 Repita después de mí, por favor.


１３は不吉な数であるという人がいる。 	 Algunos dicen que el trece es un número de la mala suerte.


これは世界のどの橋よりも長い。 	 Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo.


2020年10月15日閲覧。 ↑ “CIEPLAN”. www.cieplan.org. 	 Consultado el 15 de octubre de 2020. ↑ «CIEPLAN». www.cieplan.org.


彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。 	 Me da igual que venga o no.


会は昨日行われた。 	 La reunión tuvo lugar ayer.


千人くらいの人がいた。 	 Había mil personas aproximadamente.


トムの教室はどこですか。 	 ¿Dónde está la clase de Tom?


そんな悲しい目で見ないで。 	 No me mires con esos ojos tan tristes.


私たちは歩いて旅行した。 	 Viajamos a pie.


君は将来何をしたいですか。 	 ¿Qué querés hacer en el futuro?


洗い物お願いしてもいい？ 	 ¿Podrías lavarme la ropa?


彼女は何をやっているのだ？ 	 ¿Qué hace?


我々は敵の不意をついた。 	 Tomamos al enemigo por sorpresa.


彼らはスペイン語を話すことができます。 	 Ellas hablan español.


彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。 	 Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.


学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 	 El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.


私の夢はいつか日本へ行くことです。 	 Mi sueño es algún día conocer Japón.


彼女は砂糖を塩と間違えた。 	 Ella confundió el azúcar con la sal.


彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。 	 Se dirigió a la luz que vio en la distancia.


マヤ神話「ポポル・ヴフ 」Ａ・シレーノス原訳 林屋永吉訳 中公文庫 レオン・ポルティージャ、ミゲル（1984）。 メソアメリカ文学 。 メキシコ：SEP文化。 レチーノス、アドリアン。 Popol Vuh（キシェの古代物語 ）（1978）。 コスタリカ：中央アメリカ大学の社説。 サラビア、アルベルティーナ（1981）。 Popol Vuh（グアテマラのキッシュインディアンの古代の物語）。 メキシコ：Porrúa、Col. いくつ＃36を知っています。 トレシア・シルバ、マルシア（2009）。 メキシコの幽霊 メキシコ：脱穀。 ISBN 978-607-17-0069-8 トレシア・シルバ、マルシア（2004）。 ヒスパニック系メキシコの幻想的な存在のガイド 。 メキシコ：ビラ。 ISBN 968-5414-24-6 。 	 Costa Rica: Editorial Universitaria Centroamericana. Saravia, Albertina (1981). Popol Vuh (antiguas historias de los indios quichés de Guatemala).


今年の冬はとても寒い。 	 Hace mucho frío este invierno.


隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。 	 La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.


文には普通、主語と動詞がある。 	 Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.


誰がリンゴを盗んだのですか？ 	 ¿Quién se robó las manzanas?


彼女は私に窓を開けるよう言った。 	 Ella me dijo que abriera la ventana.


私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 	 Yo leo por lo menos un libro al mes.


この部屋はガスのにおいがする。 	 Esta pieza huele a gas.


ある種の食物を食べるとのどが渇く。 	 Ciertos alimentos dan sed.


私の家の前に湖がある。 	 Hay un lago en frente a mi casa.


この車はあれに比べればよい。 	 Este coche es mejor comparado con aquel.


アメリカは石油が豊富だ。 	 EEUU es rico en petróleo.


嘘つき！ 	 ¡Mentirosa!


彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。 	 Escuchó sus CDs al azar.


しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。 	 Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.


彼女は今頃その村に着いていると思う。 	 Creo que ella ya debe de haber llegado al pueblo a estas horas.


頭痛が無くなった。 	 Se me ha ido el dolor de cabeza.


おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 	 Realmente no tienes las prioridades correctas.


この店は日曜に開いていますか。 	 ¿Esta tienda abre los domingos?


賛成です。 	 Yo estoy de acuerdo.


もう11時だよ。 	 Ya han dado las once.


私は泳げます。 	 Sé nadar.


皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ 	 ¿Todos piensan que yo robé el dinero?


私が東京に来てから十年になります。 	 Han pasado diez años desde que vine a Tokio.


自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 	 Cuando manejes, ten cuidado con los peatones.


子どもはじっとしていないものだ。 	 Los niños no se quedan quietos.


火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 	 Será fácil acabar este trabajo antes del martes.


1988年、彼は定年退職して、読書と執筆に専念した。 同じく、マクロル・エル・ガビエルノが主役の彼の小説”Ilona llega con la lluvia" がスペインのモンダドリ社によって出版された。 	 En 1988 cumplió el tiempo para el retiro y se dedica completamente a leer y a escribir. Apareció en España su novela Ilona llega con la lluvia, también protagonizada por Maqroll el Gaviero, publicada por Mondadori.


私はアメリカへ行きたい。 	 Quiero ir a Estados Unidos.


奈良は静かで、きれいな町です。 	 Nara es una ciudad bella y tranquila.


以後も、HANEDA INTERNATIONAL ANIME MUSIC FESTIVALへの出演などで度々スペインと日本を往復し、またスペインでの日本関連、アニメ関連の催しにも出演が多い。スペインでは日本大使館に招待されたこともある。 	 Ha aparecido en el HANEDA INTERNATIONAL ANIME MUSIC FESTIVAL y enotros muchos eventos relacionados con Japón y el anime en España. Fue invitada en España la Embajada de Japón.


しかし、人間はちがっている。 	 Pero los seres humanos son diferentes.


私の家はいかがでしたか。 	 ¿Qué te pareció mi casa?


彼女は彼にとって全てだ。 	 Ella es todo para él.


彼女は学校に通っています。 	 Ella va a la escuela.


退くのは無理、だって私の本質だ。 	 No puedo dejarlo, es mi esencia.


本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 	 ¿De verdad? A mí me tomó una hora en tren.


1032年、ウードの外おじに当たるガスコーニュ公サンシュ＝ギヨームが死去した際、男子相続人がいなかったため甥のウードが相続人に選ばれ、ガスコーニュ公となったが、 領地の一部を統治していたサンシュ＝ギヨームの孫ガスコーニュ伯ベレンガル（サンシュ＝ギヨームの娘アラウジーとアングレーム伯オードワン2世の子）の反対に遭い、ウードがガスコーニュ公領全土を統治することに問題があった。 ベレンガルは1036年までウードの摂政として統治に関わることとなった。 1033年、ウードはガスコーニュ公家の伝統的な首都であったボルドーを手に入れボルドー伯となった。 	 En 1032, tras la muerte de su tío, Sancho Guillermo, le sucedió en el título de duque de Vasconia, aunque tuvo problemas para tomar posesión del ducado en su totalidad, por la oposición de su primo Berengario de Vasconia, que aparece como conde de Vasconia hasta 1036, tanto en su propio nombre como regente de Eudes. En 1033, Eudes tomó posesión del condado de Burdeos, capital tradicional de los duques de Vasconia.


この家は地震に耐えますか。 	 ¿Esta casa resiste a terremotos?


リスは動きがすばやい。 	 Las ardillas son de movimientos rápidos.


夜の間に火事が起こった。 	 Se produjo un incendio durante la noche.


ドラえモンがよくにっこり笑います。 	 Doraemon sonríe a menudo.


みんな眠くないの？ 	 ¿No tenéis ninguno sueño?


あの人は誰ですか。 	 ¿Quién es aquella persona?


友達が明日家に遊びに来る。 	 Un amigo viene a jugar a nuestra casa mañana.


当時彼女は幸せだったと思う。 	 Supongo que ella era feliz entonces.


彼は三才のとき東京に来た。 	 Él vino a Tokio cuando tenía tres años.


すぐに彼女はよくなるよ。 	 Ella se aliviará pronto.


彼らは音楽の話をしている。 	 Ellos están hablando de música.


3歳になったばかりの息子がいます。 	 Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.


彼はもの覚えがよい。 	 Él tiene buena memoria.


坪内逍遥 	 Usuario:Naturista2018/坪内逍遥


その知らせにひどく悩んだ。 	 Sufrí mucho por esa noticia.


彼女は踊りたい気分だった。 	 Ella tenía ganas de bailar.


彼は二度と遅刻しないと約束した。 	 Él prometió nunca más llegar tarde.


私は仕事に行かないで一日中家にいた。 	 No he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.


料理が冷めてしまっています。 	 La comida está fría.


彼女は庭の花の名を全部言った。 	 Ella nombró todas las flores en el jardín.


森に行ったら、人食い鬼に気をつけてください！ 	 ¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!


矢のない弓はやくに立たない。 	 Un arco es inútil sin las flechas.


私は彼に偶然会った。 	 Me lo topé por casualidad.


この本は注目に値する。 	 Este libro merece atención.


その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 	 Este problema era tan difícil que no lo pude solventar.


コーヒー飲みますか。 	 ¿Bebes café?


問題だなあ。 	 Ese es un problema.


彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 	 Firmaron un contrato de tres años con una de las mayores discográficas.


兵士から5メートル離れてグレネードが爆発した。 	 La granada explotó a cinco metros del soldado.


それがどのように作動するかが良く分かった。 	 Me quedó claro cómo funciona.


1957年に 国立文学賞受賞 	 1957 Premio Nacional de Literatura [cita requerida]


電車を乗り違えていますよ。 	 Estás en el tren equivocado.


あなたは何と美しいのでしょう。 	 ¡Qué bonita eres!


彼は一人で朝食を食った。 	 Ha desayunado solo.


石にかじりついても成功してみせる。 	 Voy a triunfar cueste lo que cueste.


音楽家の家系のお生まれですか。 	 ¿Desciendes de una familia de músicos?


私は兄を誇りに思う。 	 Estoy orgulloso de mi hermano.


その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 	 El grupo estaba compuesto de 6 chicas jóvenes y 4 muchachos.


深い霧のせいで道路が見えにくかった。 	 A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.


彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 	 Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.


私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 	 Lo discutimos agradablemente tomando una copa.


私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。 	 Lo perdimos de vista en medio de la multitud.


彼は絵を描いている。 	 Él está pintando un cuadro.


その長さを測れますか。 	 ¿Puede medir esa longitud?


彼は犬がほえているのを聞いた。 	 Él oyó que el perro ladraba.


彼は紫色の目をしている女性が好みます。 	 A él le gustan las mujeres de ojos violeta.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 «Email Is JustAnswer's Answer to Customer Engagement». DMN (en inglés). Consultado el 2017-05-10. ↑ Patrick Hoge. «http://www.bizjournals.com/bizjournals/topic/startups?page=all». www.bizjournals.com.


私は彼女に会えて嬉しい。 	 Estoy contento de verla.


彼女はピーマンが大嫌いだ。 	 Ella odia los pimientos.


この黒い箱に砂糖がたくさんある。 	 Hay mucho azúcar en esta caja negra.


ああ、彼女は若くして逝ってしまった。 	 Ay, murió joven.


ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。 	 Está estrictamente prohibido fumar aquí.


まもなくマイクは元気になるでしょう。 	 Mark no tardará mucho en recuperarse.


もし変更が必要でしたら、お知らせください。 	 Hazme saber si necesito hacer cambios.


彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 	 A él le gusta desarmar aparatos eléctricos.


我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 	 Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.


紙は木から作られる。 	 El papel se fabrica de la madera.


フレッドの家には部屋が５つあります。 	 La casa de Fred tiene cinco habitaciones.


話し相手が欲しいだけです。 	 Sólo quiero a alguien con quien hablar.


幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 	 El acuerdo se cerró tras pasar muchas idas y venidas.


一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。 	 Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.


自分の血液型って知ってる？ 	 ¿Sabes cuál es tu grupo sanguíneo?


英語のほかに、ドイツ語を話す。 	 Además de inglés, habla alemán.


それが本当であるはずが無い。 	 No puede ser cierto.


メアリーは運転免許を取得したと信じてないとトムは言っていた。 	 Tom dijo que no creía que Mary tuviera carné de conducir.


テレビを見ましょう。 	 Veamos la televisión.


どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 	 En dondequieras que estés, es bueno mirar en ambas direcciones del camino al momento de cruzar.


彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 	 Él me mostró su foto a escondidas.


2022年1月21日、すでに次期大統領に就任していたガブリエル・ボリックによって内務・公安大臣に任命され、同省史上初の女性大臣、また1990年の民主化以降初の無党派層、1959年以来初の医療職の女性大臣になった。[1] 1990年に民主主義に復帰して以来初めて政党に所属せず、 1959年以来最初の医療専門家。彼女は2022年3月11日に就任し、政権が正式に発足した。 [2]政治憲法第4章第29条（政府）によると、同職の他の条項の中に、「一時的な障害または空席（一般に在職中の大統領の国内不在による）の場合」に、優先順位に従って共和国の副大統領に就任するというものがあるため、ボリックがアルゼンチンを訪問した際、同年4月4日から6日にかけて初めてこの機能を発揮し、史上初の副大統領となったのである。 [3] 	 El 21 de enero de 2022, fue nombrada como ministra del Interior y Seguridad Pública por Gabriel Boric, ya investido como presidente electo, con lo cual se transformó en la primera titular mujer en la historia del Ministerio,[36] así como la primera sin afiliación partidista desde el retorno a la democracia en 1990,[lower-alpha 2] y la primera de profesión médica desde 1959.[lower-alpha 3] Asumió el cargo el 11 de marzo de 2022, con el inicio formal de la administración.[2] Entre otras disposiciones que posee el cargo, se encuentran según el artículo n° 29, capítulo IV (Gobierno) de la Constitución Política, el de asumir de acuerdo al orden de precedencia, como vicepresidente de la República «en caso de impedimento temporal o vacancia (generalmente por ausencia en el país del presidente en ejercicio)», por consiguiente, se convirtió en la primera vicepresidenta de la República de la historia, ejerciendo dicha función por primera vez entre los días 4 y 6 de abril del mismo año, con razón de una visita de Boric a Argentina.[37]


卒業式何着て行く？ 	 ¿Qué te vas a poner para ir a la graduación?


あいにく昨日は雨だった。 	 Desgraciadamente ayer llovió.


いつでも死ぬ覚悟ができている。 	 Siempre estoy preparado para la muerte.


あの店でカメラを修理して貰った。 	 Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda.


一晩彼を泊めることができる。 	 Podemos acogerlo una noche.


ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 	 Busquemos una gasolinera. Nos quedamos sin combustible.


彼は英語をしゃべると必ず間違える。 	 Él inevitablemente comete errores cuando habla en inglés.


カルロスは少し待った。 	 Carlos aguardó un momento.


彼は私よりピアノがうまい。 	 Él es mejor que yo tocando el piano.


その赤ちゃんはトムっていうの。 	 El bebé se llama Tom.


彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 	 Me da igual que venga o no.


私は牛乳が飲みたい。 	 Quiero beber leche.


ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 	 Los yates son para los pocos ricos.


これは彼の土壇場だ。 	 Esta es su última hora.


彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。 	 Ella tradujo la carta del japonés al francés.


彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 	 Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años.


臨済護国禅寺（りんざいごこくぜんじ）は、台湾の台北市中山区の旧円山町に位置する臨済宗妙心寺派の寺で、台北市の「市指定古蹟」に指定されている。 	 El templo Linji Hu Guo Chan Si (chino tradicional: 臨濟宗護國禪寺, chino simplificado: 临济宗护国禅寺 ). Un Templo Budista Zen Japonés de la escuela Rinzai (Linji) situado en Yuanshan, Taipei. El templo está dedicado a Śākyamuni (chino tradicional: 釋迦牟尼, chino simplificado: 释迦牟尼).


恐らく時間がない。 	 Me temo que no tendré tiempo.


今日の朝食でなにか食べましたか？ 	 ¿Has desayunado algo hoy?


もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 	 Si estás a dieta, no debes olvidar que saltarse el desayuno no es bueno.


いつ彼の電車は京都に着きますか？ 	 ¿Cuándo llegará su tren a Kioto?


彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。 	 La gran desilusión de su padre era que él había fallado en ese plan.


重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。 	 Deberías anotar lo que sea que suene importante.


ポワティエ家 ポワティエ伯（スペイン語） ポワトゥー 	 Casa de Poitiers Anexo:Condes de Poitiers Poitou


あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。 	 Tu colorida camisa verdaderamente destaca.


この騒音は耐え難い音だ。 	 Este ruido es difícil de soportar.


黒板が必ずしも黒いとは限らない。 	 Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra.


使用前に薬ビンを振りなさい。 	 Agite la botella de medicina antes de utilizarla.


その少女は金髪です。 	 Esa chica tiene el cabello rubio.


彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 	 Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.


あなたの申し入れを受け入れてもよい。 	 Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.


君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。 	 La información que me diste no me es de ayuda.


ところで、あなたは宿題をしましたか。 	 Por cierto, ¿hiciste tu tarea?


彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。 	 Se dirigió a la luz que vio en la distancia.


彼はきっと教会へ来るだろう。 	 Él de seguro vendrá a la iglesia.


7 de enero de 2012閲覧。 ↑ Newman, Lucía (29 de septiembre de 2011). 	 Consultado el 7 de enero de 2012. ↑ Newman, Lucía (29 de septiembre de 2011).


それは面白い。 	 Eso es intrigante.


君には全然関係ないでしょ！ 	 ¡A ti no te incumbe en lo absoluto!


私は毎朝散歩します。 	 Todas las mañanas doy un paseo.


彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 	 Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.


君は本当にうざいなあ。 	 Eres realmente molesto.


彼は月曜日にニューヨークに行きました。 	 El lunes fue a Nueva York.


あっちの本は彼らの本です。 	 Esos libros son de ellos.


君は僕にとてもいらいらしている。 	 Eres tan impaciente conmigo.


明日の英語って宿題あったっけ？ 	 ¿Había deberes para el inglés de mañana?


今日は何日ですか。 	 ¿Qué día es hoy?


だれを招待しようかな。 	 Me pregunto, a quién puedo invitar.


理由聞いてもいい？ 	 ¿Puedo preguntarle el motivo?


私は普段６時に起きます。 	 Yo normalmente me levanto a las seis.


彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 	 Él no fuma ni bebe.


この日が来るのを心待ちにしてた。 	 He estado esperando que llegara este día.


私たちは学校では制服を着なければならない。 	 Tenemos que vestir uniformes en el colegio.


どのバスも満員だ。 	 Todos los buses están llenos.


彼は私に武器を向けた。 	 Él me apuntó con un arma.


まだ決めていないのですか。 	 ¿Todavía no te has decidido?


７時までにロビーに来てください。 	 Acude al recibidor antes de las 7.


貧しいことは、何ら不名誉ではない。 	 No hay deshonra en ser pobre.


トムは私の弟です。 	 Tom es mi hermano.


詩人達は愛なしでは生きられない。 	 Los poetas no pueden vivir sin amor.


彼が試合に負けたことは不思議だ。 	 Es extraño que él perdiera el partido.


彼女は砂糖を塩と間違えた。 	 Ella confundió el azúcar con la sal.


私は佐知子さんの方が好きです。 	 Me gusta más Sachiko.


彼らは帰国命令を受けている。 	 Ellos tienen orden de repatriación.


何か買いたいものある？ 	 ¿Queréis comprar algo?


人はベストを尽くさなくてはならない。 	 Las personas deben dar lo mejor de sí mismas.


「 快楽の表面」は 、 1987年 4月から8月にかけてリオデジャネイロで録音された。これはより個人主義的なアルバムで以前のように、曲はグループの他のメンバーの介入なしに作曲された。音入れは、フェデリコの激しい肺炎により困難になりベッドで15日間、ほとんど食べることができず、 彼を治療した3人目の医師はHIV検査を推奨した。これは当時まだ知られておらず、アルゼンチンでは比較的新しい症候群で、結果は陽性反応が出た。 	 Este es un álbum más individualista: los temas eran compuestos sin la intervención del resto del grupo, como ocurría antes. La grabación se dificultó por una intensa neumonía de Federico, que lo tuvo 15 días en cama, casi sin poder comer. El tercer médico que lo atendió le recomendó realizarse el test del HIV, un síndrome del cual todavía se desconocía casi todo y era relativamente nuevo en Argentina.


今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 	 ¿Has decidido lo que hacer el próximo domingo?


お名前は何とおっしゃいましたか。 	 ¿Cuál dijiste que era tu nombre?


彼女は天使です。 	 Es un ángel.


彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。 	 Ella no se casó con él por voluntad propia.


ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 	 Oye, y Susuki-san, ¿como qué edad tendrá?


どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。 	 No debes abrir la caja en ningún caso.


僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。 	 La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.


二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 	 Tuve que escoger entre los dos.


警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 	 Él entró en el banco disfrazado de guardia.


数学では、彼の方が僕より優れている。 	 Él es mejor que yo en matemáticas.


ポーランドは大きな国だ。 	 Polonia es un gran país.


新学期だし何か新しいこと始めたいな。 	 En el nuevo período escolar me gustaría comenzar algo nuevo.


明日、図書館でまたね。 	 Te veré mañana en la biblioteca.


あなたは何時に学校に出かけますか。 	 ¿A qué hora sales al colegio?


彼は私の考えを受け入れた。 	 Él aceptó mi idea.


その計画には大いに飽き足らぬところがある。 	 Hay algo muy insatisfactorio en ese plan.


彼女は、しとやかに振る舞った。 	 Ella se desenvolvió con gracia.


影山ヒロノブ（ボーカル） 解散後は再びソロ活動に専念。1998年にレイジーを再結成、2000年にJAM Projectを結成。 井上俊次（キーボード） 解散後は音楽プロデューサーに転向、ミュージシャンとしての活動はレイジーのみ。 田中宏幸（ベース） 解散後の音楽活動はレイジーのみ。 松尾洋一（ギター） 須藤賢一（キーボード） 現在はアレンジャーとして活動する傍ら、影山と共にTRY FORCEを結成。 岩田ガンタ康彦（ドラムス） 	 Hironobu Kageyama (Vocalista) Shunji Inoue (Teclados) Hiroyuki Tanaka (Bajo) Yoichi Matsuo (Guitarra) Kenichi Sudo (Teclados) Iwata Ganta Yasuhiko (Bateria)


まだ寝ないの？ もう寝る時間だよ。 	 -¿Pero aún no duermes? -Venga, que ya es hora.


冷静に考えて見ろよ！ 	 ¡Piénsalo bien!


彼女は静かな人です。 	 Ella es una persona tranquila.


これは今でも使われている。 	 Aún hoy en día, esto está en uso.


薬を飲まなくてはいけません。 	 ¡Usted debe tomarse la medicina!


彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 	 Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida.


私はチョコレートが好きです。 	 Me gusta el chocolate.


彼は階段を転げ落ちた。 	 Él cayó rodando por la escalera.


ほら、列車が来る。 	 Aquí viene el tren.


健康なら何でもできる。 	 Teniendo salud, todo es realizable.


参考文献 	 Referencias


さあ、急いで。 	 ¡Date prisa!


2017年6月18日、2度目の活動休止を発表。そして同年7月15日に活動を再開した[6][7]。 	 El 18 de junio de 2017, se anunció la suspensión de la segunda actividad. Y volvieron a operar las actividades el 15 de julio del mismo año.


大きくなる。 	 Será grande.


彼は弟と比べて若く見えた。 	 Él parecía joven comparado con su hermano menor.


時間をください。 	 Deme tiempo.


万事準備ができました。 	 Todo está listo.


彼はアメリカ人です。 	 Él es americano.


彼女はすぐに良くなるだろう。 	 Ella se aliviará pronto.


僕はリラックスすべきだ。 	 Debería tranquilizarme.


眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 	 El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.


トムはメアリーが言った事を知っている。 	 Tom sabe lo que Mary dijo.


寝てるの？ 	 ¿Están durmiendo?


彼は賢明なのでなく利口なのだ。 	 Él no es sabio sino astuto.


氷のマニキュア – (5'05")[1] アルバム書き下ろし。ドラムは元ローディの阿部薫、ギターソロは佐橋佳幸による演奏。このギターソロに関してはレコーディングの際に山下本人を含め、5人ほどのギタリストが演奏したものの、山下のイメージに合うテイクがなかなか録れず、アルバムのマスタリングの期日が迫っていたため、最後に佐橋が呼ばれた時点で山下は「今日、佐橋でやってみて、ダメだったらこの曲入れるのやめようと思ってんだよね」と収録を断念することも考えていたが、最終的に佐橋の演奏が一発でOKテイクとなった。ちなみに佐橋の前でエンジニアの吉田保がボツになったギターソロのオケをいっぺんに流してしまい、山下にこっぴどく怒られる。この時佐橋はそのうちの2〜3人は誰が弾いたかすぐ分かったというエピソードがある。なお、2015年には、佐橋佳幸が音楽活動の中で関わった楽曲を収録したコンピレーション・アルバム『佐橋佳幸の仕事(1983-2015) 〜Time Passes On〜』[注釈 3]に、山下自身がオリジナル・マルチ・テープからリミックスを行なった「氷のマニキュア (2015 REMIX)」が収録された。 ヘロン – (4'43")[1] もともとはTBSの朝の情報番組「ビッグモーニング」のテーマソングだったもの（タイトル：鳴かないでHERON）をキリンラガービールのCMソングに使用されるのを機に正式に楽曲化。この楽曲の頃から山下はプロモーション・ビデオを制作し始める。 FRAGILE（フラジール） – (5'28")[1] 1998年 (1998)春SANYOブランド「フラジール」CMソング。CMヴァージョンはファンクラブ通信販売アルバム『山下達郎CM全集 Vol.2』[注釈 4]に収録された。 DONUT SONG（ドーナツ・ソング） – (4'22")[1] 1996年 (1996)ミスタードーナツのCMソングとして書き下ろされた曲。ツイスト・ハニーディップ・エンゼルクリームなどのミスタードーナツの店頭メニューが歌詞に登場する。後に、オールタイム・ベスト・アルバム『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』[注釈 3]にも収録されたが、ライナーノーツで山下は「ミスタードーナツのCMソングでおなじみのこの曲は、渋谷公園通りが舞台だが、肝心のミスドがなくなってしまった。でも、それもまたよしとしよう。より一層夢想的・妄想的になれるから」[3]と書いている。この曲も『山下達郎CM全集 Vol.2』[注釈 4]にCMヴァージョンが収録された。ドラムは1980年代後半以降、引退状態にあった上原裕が音楽活動復帰後初レコーディング曲となった（作品としてはアルバム『POCKET MUSIC」以来）。 月の光 – (5'35")[1] アルバム書き下ろし。 群青の炎 -ULTRAMARINE FIRE- – (5'04")[1] キリンラガービールCM用に制作されたが、CM本体は数回しかオンエアされなかった。山下としては珍しい全編ファルセットの楽曲。 BOOMERANG BABY（ブーメラン・ベイビー） – (2'27")[1] 加山雄三のカヴァー。 夏のCOLLAGE（コラージュ） – (4'22")[1] トヨタ・カリーナCMソング。アルバム発表と最も時期が近いタイアップ作品。 LAI-LA -邂逅-（ライ・ラ） – (4'22")[1] 1994年 (1994)NHKドラマ「赤ちゃんが来た」主題歌。 STAND IN THE LIGHT –愛の灯（ともしび）–（スタンド・イン・ザ・ライト） ('98 REMIX) – (5'05")[1] メリサ・マンチェスターとの共演作。シングルとは別ミックス。 セールスマンズ・ロンリネス –SALESMAN'S LONELINESS– – (5'27")[1] アルバム書き下ろし。ドーナツ・ソングに出てくる渋谷公園通りのミスター・ドーナツで夏の昼下がりに娘といた時に、一人カウンターに座っていたサラリーマンの背中が寂しげに見えた姿から作られた。曲自体は90年代に入ってから出来ていた。 SOUTHBOUND #9（サウスバウンドNO.9） – (5'02")[1] 1995年 (1995)日産・スカイラインCMソング。2019年 (2019)発売のシングル「RECIPE (レシピ)」[注釈 5]に2019年 (2019)のライブ・ヴァージョンが収録された。 DREAMING GIRL（ドリーミング・ガール） ('98 REMIX) – (5'12")[1] 1996年 (1996)のシングル。NHK連続テレビ小説「ひまわり」主題歌。山下本人曰く「本作のベストトラック」。PVにはさとう珠緒が出演。 いつか晴れた日に (ALBUM REMIX) – (4'58")[1] 1998年 (1998)TBSドラマ「先生知らないの?」主題歌。シングルとは別ミックス。 MAGIC TOUCH（マジック・タッチ） ('98 VERSION) – (5'35")[1] 1993年 (1993)発売のシングル。シングルとは別ミックス。 	 Como dato curioso, el ingeniero de sonidoTamotsu Yoshida puso la orquesta y la guitarra solista a la vez, cosa que enojó a Yamashita. En 2015, el propio Yamashita lanzó el álbum recopilatorio "Yoshiyuki Sahashi's Work (1983-2015) ~ Time Passes On ~" [Nota 1], que contiene canciones en las que Yoshiyuki Sahashi participó en sus actividades musicales. HERON – – (4'43") Originalmente, el tema principal del programa informativo matutino de TBS " Big Morning " (título: HERON sin sonar) se convirtió oficialmente en una canción cuando se usó como tema publicitario para la cerveza Kirin Lager.


いびきをかくことは認めるよ・・・。 	 Debo admitir que ronco...


ロックローズに関して語源の別の説では「ハローチョ」とはパパロアパン盆地（強大な川）の先住民から伝わった言葉とされ、特殊な力を秘めた「ロックローズ」で釣りをしたという。ハローチョスは基本的にベラクルス州南部の海岸平原ソタベント生まれの人を指した。最終的にはいみじくもドン・フランシスコ・リヴェラ・アリヴァが言い切ったように「パコ・ピルドーラ」Paco Píldora（ときに姓と同じ街の市史記者にしてベラクルスで最も愛誦された詩人のひとり）が同じ州で互いに海沿いのブエノスアイレス人（porteño）と差別化するため、ベラクルス人（veracruzano）をこの名前で呼び始めたという。 	 Hay otra versión en relación a las Jaras: La palabra "Jarocho" se cuenta que proviene de los indígenas en la cuenca del Papaloapan (un caudaloso río), estos pescaban con 'Jaras' para lo cual contaban con una gran habilidad. Básicamente son Jarochos, las personas nacidas en el Sotavento, que es la planicie costera en el estado de Veracruz; pero como bien establecía Don Francisco Rivera Ávila, "Paco Píldora" (uno de los más grandes poetas populares de Veracruz y, en alguna época, cronista de la ciudad del mismo nombre), finalmente el término fue adoptado para identificar al veracruzano porteño y de la región de la costa sur veracruzana.


彼らはお金を貯めることに関心がありません。 	 A ellos no les interesa ahorrar dinero.


幼少期と青年期 	 Infancia y juventud


私は今古い城にいます。 	 Ahora estoy en un castillo antiguo.


我々はいつも法律に従って行動するべきだ。 	 Siempre debemos actuar acorde a la ley.


私たちは子どもがふたりいます。 	 Tenemos dos hijos.


その医者の診察室は２階にある。 	 La sala de consultas del doctor se encuentra en el segundo piso.


虹色センチメンタル 作詞：畑亜貴 / 作曲：中野慎也 / 編曲：宅見将典 8thシングル。 screaming 作詞：AlAi / 作曲：アッチョリケ / 編曲：鈴木マサキ 6thシングル。 Especially 作詞：くみはし侑 / 作曲・編曲：宇佐美宏 『Songs From D.C.II』収録。 ペパーミント 作詞：田辺智沙 / 作曲：mia / 編曲：鈴木雅也 『君色100％』カップリング曲。 Astraea 作詞・作曲：橋本みゆき / 編曲：鈴木マサキ 『“MUV-LUV”collection of Standars Edition songs divergence』収録。 little wish 作詞：西又葵 / 作曲：アッチョリケ / 編曲：鈴木マサキ アルバム初収録曲。 太陽に手をのばせ 作詞：mavie / 作曲：田村信二 / 編曲：鈴木マサキ 『高機動幻想 ガンパレード・オーケストラ OPテーマ主題歌集』カップリング曲。 Prismatic colors 作詞・作曲：橋本みゆき / 編曲：鈴木マサキ 初収録。本作のための書き下ろしでアルバムタイトル曲。 Growth 作詞：みやび / 作曲・編曲：安瀬聖 『紫盤 VOCAL SELECTION』収録。 Ageless Love 作詞：西又葵 / 作曲・編曲：アッチョリケ 『Happy Dream/Ageless Love』の両A面曲。 微熱S.O.S!!（solitude version） 作詞：畑亜貴 / 作曲：黒須克彦 / 編曲：鈴木マサキ 9thシングルのアレンジバージョン。 青空の見える丘で 作詞：サイトウケンジ / 作曲・編曲：黒須克彦 『青空の見える丘 オリジナルサウンドトラック』収録。 永遠に咲く花 作詞：みやび / 作曲・編曲：黒須克彦 初収録曲。 	 "Happy Dream/Ageless Love" Lado A. Binetsu S.O.S (solicitude version) Letras: Hata Aki, composición: Kurosu Katsuhiko (黒須克彦), arreglos: Suzuki Masaki. Versión arreglada del 9no sencillo. Aozora no mieru oka de Letras: Saitō Kenji (サイトウケンジ), composición y arreglos: Kurosu Katsuhiko.


１９世紀には多くの発明がなされることになった。 	 Muchos inventos se desarrollaron a lo largo del siglo XIX.


トムは車に乗った。 	 Tom se subió al coche.


私の父と兄はこの工場で働いている。 	 Mi padre y mi hermano mayor trabajan en esta fábrica.


あの子が球面三角を書きました。 	 El niño dibujó un triangulo esférico.


私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。 	 Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.


彼は挨拶しないで出ていった。 	 Él se fue sin despedirse.


母は立派に悲しみに耐えてきた。 	 Mi madre ha soportado la melancolía de manera admirable.


実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。 	 A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.


私は彼に助けてくれるように頼んだ。 	 Le pedí que me ayudara.


君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。 	 Hay muchas cosas ciertas en lo que dices. No es que no lo entienda.


私たちには材料に加えて見本も必要だ。 	 Además de materiales, necesitamos una muestra.


新鮮な空気と運動は健康によい。 	 Aire fresco y ejercicio son buenos para la salud.


彼女は数日前に旅行に出かけた。 	 Ella se fue de viaje hace algunos días.


決定はトムに任せよう。 	 Dejémosle la decisión a Tom.


車で長時間移動する時は、時々止まって足を伸ばさなければいけません。 	 Cuándo viajo en carro por largo tiempo, algunas veces me tengo que detener a estirar las piernas.


この帽子は私には少し小さすぎる。 	 Este sombrero es un poco pequeño para mí.


彼は非常に重要な人物だ。 	 Él es una persona extremadamente importante.


彼には随分長いこと会っていない。 	 No lo he visto desde hace un largo tiempo.


彼は昨日死んだ。 	 Él murió ayer.


少し熱が、あります。 	 Tengo un poco de fiebre.


結局いい天気になった。 	 Al fin y al cabo hizo buen día.


そういうわけで、今朝私は早起きをしました。 	 Por eso me levanté temprano esta mañana.


私はまもなく人前で話すことに慣れた。 	 Me acostumbré enseguida a hablar en público.


彼は1888年7月28日に生まれました。 	 Él nació el 28 de julio de 1888.


彼は金でメダルを作った。 	 Hizo una medalla de oro.


早く週末にならないかなあ。 	 Cómo me gustaría que ya fuera fin de semana.


彼はその本を読みたがっている。 	 Él está ansioso por leer el libro.


この部屋はガスくさい。 	 Esta pieza huele a gas.


北海道では雪がたくさん降る。 	 En Hokkaido nieva mucho.


私は彼に金時計を贈った。 	 Le di un reloj de oro.


彼は父の忠告を軽んじた。 	 Él menospreció el consejo de su padre.


1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 	 Si memorizas cada día 5 palabras en inglés, en un año podrías aprender 1,825 palabras, y en 100 años 182,620 palabras.


彼はこれ以上歩けない。 	 No pueden caminar más.


日本のビールはありますか。 	 ¿Hay cerveza japonesa?


彼らは１日に８時間働きます。 	 Ellos trabajan ocho horas al día.


屍美女軍団 宇宙からの性服者 	 屍美女軍団 (Ejército de Nigromantes) 宇宙からの性服者 (Los Dolientes del Espacio)


そこに立っているのは誰ですか。 	 ¿Quién está parado ahí?


彼は出自不明のエルメザンドという名の女性と結婚していた。妃との間には、二女が生まれ、長女アニェス（フランス語版）はサヴォイア伯ピエトロ1世と結婚し、一説アラゴン王ラミロ1世妃であったともされ、次女クレマンス（フランス語版）はルクセンブルク伯コンラート1世（フランス語版）と結婚したとされる。[1] 伝わるところによると、エルメザンドはギヨーム7世との死別後、義妹アニェスと共に誓願の誓いを立て、尼僧となりローマの修道院に隠棲したとされる。 	 Estaba casado con Ermesinda, de origen desconocido. Se cree que pudieron tener dos hijas: Clementia, que se casó con Conrado I de Luxemburgo, e Inés (Agnes), que se casó con Pedro I de Saboya y que se cree que pudo ser la misma Inés que casó con Ramiro I de Aragón.[1]


彼は友愛会の会員だ。 	 Él es miembro de la fraternidad.


私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 	 Tenemos que lavar todos estos platos sucios.


私は昨日忙しくなかった。 	 Ayer no estaba ocupado.


大きなスーパーがある。 	 Hay un gran supermercado.


彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。 	 Él eligió cada palabra con cuidado.


こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。 	 Aunque puede que mis palabras no le sean de consuelo.


私の趣味は切手を集めることだ。 	 Mi hobby es coleccionar estampillas.


私もこういうの作れるようになりたい。 	 Yo también quiero ser capaz de hacer algo como esto.


道は何マイルも続く。 	 El camino se extiende por muchas millas.


彼らは厳しい仕事に慣れている。 	 Ellos están acostumbrados al trabajo duro.


その橋の長さは約１マイルである。 	 El puente es de alrededor de una milla de largo.


彼は天を仰いだ。 	 Él miró al cielo.


私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 	 Ayer salí de la casa sin desayunar.


彼は運転をすることが出来ます。 	 Él sabe conducir.


彼はその新しい計画に抗議した。 	 Él protestó contra el nuevo plan.


部屋には子供たちがたくさんいた。 	 Había muchos niños en la sala.


ここにいた人々はみんな行ってしまった。 	 Los que estaban aquí ya se han ido.


あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。 	 He oído que no te sentiste a gusto en la fiesta.


我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 	 Nosotros le mostramos algunas fotos de los Alpes.


このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。 	 La tapa de este jarro de mermelada está muy apretada y no puedo abrirla.


明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 	 Al pensar que mañana voy al trabajo, verdaderamente me deprimo.


父は毎朝ジョギングしに行く。 	 Mi papá va a trotar todas las mañanas.


彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。 	 Su condición mejora y empeora.


急がなくちゃ。 	 Debes apurarte.


子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 	 Cuando yo era niño creía en Papá Noel.


結婚しよう。 	 Casémonos.


その人はガンで死んだ。 	 El hombre murió de cáncer.


考えすぎだよ。 	 Pensáis demasiado.


私の言うことを注意深く聞きなさい。 	 Escúchame con atención.


明日が待ち遠しいよ。 	 Estamos ansiosos de que ya sea mañana.


私は昨日生まれたわけではない。 	 Yo no nací ayer.


映画はホラー以外なら何でも好きです。 	 Me gusta cualquier película siempre y cuando no sea de terror.


その知らせにひどく悩んだ。 	 Sufrí mucho por esa noticia.


今すぐに行く必要がありますか。 	 ¿Tengo que ir ahora mismo?


私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 	 Yo estoy orgulloso de nunca llegar tarde a la escuela.


私は妻を見舞いに病院にいった。 	 He ido al hospital a ver a mi mujer.


社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。 	 El presidente abandonó esa idea por no ser realista.


驚いた。 	 Me sorprendí.


彼は一睡もしなかった。 	 Él no pegó ojo.


星が空に輝いている。 	 Las estrellas brillan en el firmamento.


あなたも私も間違ってはいない。 	 Ni tú ni yo estamos equivocados.


彼女は彼と会っていたことを否定した。 	 Ella negó haberlo encontrado.


彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 	 Su largo discurso nos aburrió a todos.


君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。 	 No importa lo que digas, lo haré a mi manera.


おじは怒っている。 	 Mi tío está enfadado.


パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。 	 Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.


なお、2005年5月期にXEBECはTriple Aの株式を売却したため、XEBEC（I.Gポートグループ）との資本関係は無くなった[1]。また、同年には仕上げ部門を分社化し有限会社iseriAを設立したが2010年に破産手続を開始した。 	 Dado que XEBEC vendió las acciones de Triple A en el año fiscal que finalizó en mayo de 2005, la relación de capital con XEBEC (I.G Port Group) dejó de existir.[1] Además, en el mismo año, el departamento de acabado se escindió y se estableció la sociedad limitada iseriA, pero en 2010 comenzaron los procedimientos de quiebra.


年 音楽賞 結果 出典 2021年 第13回CDショップ大賞 入賞 [20] 	 Año premio de Música resultado fuente 2021 Premios 13º de CD Shop Awards |rowspan="" style="background-color:#99FF99;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Ganador [1]


『ハズビン・ホテル』（Hazbin Hotel）は、ヴィヴィアン・"ヴィヴジポップ" ・メドラーノによって作られたアメリカ合衆国の大人向けインディー[1] ・ミュージカル・シチュエーションコメディアニメ。メドラーノが監督とプロデュースを行っている。5月26日、メドラーノは本編の公開日を2019年10月5日と発表していたが、2019年10月28日に公開された[2]。このシリーズは、自分の王国の人口過密問題を円満に解決するために悪魔を更生させるという、一見途方もない目標を掲げる地獄の王女、チャーリーを主軸に置いている[3]。 	 Medrano produce con el director. El 26 de mayo, Medrano había anunciado que la fecha de lanzamiento principal era el 5 de octubre de 2019, pero se lanzó el 28 de octubre de 2019. La serie se centra en Charlie, una princesa infernal con un objetivo aparentemente ridículo de rehabilitar al diablo para resolver el problema de sobrepoblación de su reino.


私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。 	 Tenemos que aprender mucho acerca de los países extranjeros.


私はいろんな種類の本を読んだ。 	 He leído muchos tipos de libro.


パビリオンは、四半世紀にわたって3つの明確に差別化された建設段階に従って建設された。最初の段階では、2つのパビリオン：レアル（東側）とサン・マルティン（南側）を接合する事に取り組んだ（1729-1735）。パビリオンレアルは非常に重要であった。なぜならば、このパビリオンで広場の凸凹を囲う事によって、地面を平らにするからである。 	 Se edifican los pabellones siguiendo tres fases constructivas bien diferenciadas a lo largo de un cuarto de siglo. La primera fase que aborda en sucesión dos pabellones: el Real (lado este) y el de San Martín (lado sur) (durante el período 1729-1735). El Pabellón Real era muy importante, porque con él se cerraba el desnivel de la plaza, haciendo su suelo plano.


彼は病気で来られなくなった。 	 Él estaba enfermo, así que no pudo venir.


小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 	 El Sr. Koizumi se cree muy muy.


当初はコンピューターシステムに問題がありましたが、今は既に解決しています。 	 Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos.


人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。 	 Cuanto más viejo, más silencioso se hace uno.


富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 	 Ningún otro monte en Japón es tan alto como el monte Fuji.


お父さんによろしく。 	 Saludad a vuestro padre de mi parte.


ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。 	 Apenas pensaba en salir cuando se vino la lluvia.


私はその質問に答えることができた。 	 Fui capaz de responder a la pregunta.


理論的には、私は数学をしている。 	 En teoría, estoy haciendo matemática.


彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 	 Él tiene una gran cesta llena de flores.


電話番号 ：0985-65-1042 年間平均気温 17,3 ℃ 年間平均降水量 2 457 mm 	 Teléfono :+81.985.65.1042 Temperatura media anual : 17,3 °C Precipitaciones medias anuales : 2 457 mm


普段あの紳士は帽子をかぶっている。 	 En general, ese caballero usa sombrero.


その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 	 Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.


事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 	 Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.


彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 	 Ellos tienen previsto celebrar una fiesta esta noche.


今日は気分が良い。 	 Hoy me siento bien.


北海道医療大学は、私立大学（日本最北端）で、札幌の北東約30キロメートルに位置し、野原と自然に囲まれています。 	 La Universidad de Ciencias de la Salud de Hokkaido, es una universidad privada (la más septentrional de Japón) está situada a una treintena de kilómetros al noreste de Sapporo y se encuentra rodeada de campos y naturaleza.


そのチーズは羊の乳から作られています。 	 Ese queso está hecho de leche de oveja.


私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 	 Tenemos muchos amigos que visitar en Tokio.


うんざりするのにももう疲れた。 	 Estoy harto de estar harto.


私の自転車を使っても良いよ。 	 Puedes usar mi bicicleta.


「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 	 "No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.


私の母はあまり英語が上手に話せない。 	 Mi mamá no habla muy bien inglés.


生徒はめいめい自分の机を持っている。 	 Cada estudiante tiene su propio pupitre.


何を決めたの？ 	 ¿Qué decidiste?


笑顔は言葉の壁を越える。 	 Todos sonríen en el mismo idioma.


冬が近づいてくる。 	 El invierno se acerca.


私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 	 Normalmente me levanto a las seis, pero ayer, a las ocho.


どのフォルダにファイルを保存しましたか。 	 ¿En qué carpeta guardaste el archivo?


トムはメアリーに何も話してくれませんでした。 	 Tom no le dijo nada a Mary.


私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 	 Sus duras palabras la hirieron.


一番好きな言葉は何ですか。 	 ¿Cuál es tu palabra favorita?


彼の提案は一年間に渡って議論された。 	 Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.


生物学は好きになれません。 	 Nunca me gustó la biología.


私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。 	 Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?


先日、私は博物館を訪れました。 	 El otro día visité el museo.


君の答えを先生のと比較せよ。 	 Compara tus respuestas con las del profesor.


私は週末を金沢で過ごします。 	 Voy a pasar el fin de semana en Kanazawa.


トム、メアド教えて。 	 Tom, dime tu e-mail.


以下の通り 	 En los


あなたは彼を完全に信用しています。 	 Tú confías por completo en él.


今年、夏は寒いです。 	 Este año, el verano está helado.


桜の木が庭で育っていた。 	 Un cerezo crecía en el jardín.


明日あなたに電話をかけてもいいですか。 	 ¿Puedo telefonearle mañana?


五重塔 	 Pagoda de cinco pisos


トムは今もオーストラリアにいるの？ 	 ¿Está Tomás aún en Australia?


ジョンはギターを弾くことができない。 	 John no sabe tocar la guitarra.


誰も私達をコントロールできない。 	 Nadie puede controlarnos.


遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。 	 Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.


次は誰？ 	 ¿Siguiente?


いつでも好きな日に来なさい。 	 Ven cualquier día que quieras.


フリントとアイボリーに彫られた儀式用ナイフ。 ゲベルエルアラック。 紀元前3200年 	 Cuchillo ceremonial tallado en sílex y marfil. Guebel el-Arak. 3200 a. C.


彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 	 Me enseñaron muchas fotos hermosas.


彼がそんなばかなことをしたはずがない。 	 No es posible que él hiciera esa tontería.


私は田舎で生まれ育ちました。 	 Nací y crecí en el campo.


兵士達はその命令に従うことを拒否した。 	 Los soldados se rehusaron a seguir esa orden.


テーブルの上にリンゴがあります。 	 Hay una manzana sobre el escritorio.


僕らは兵士のふりをしようよ。 	 Finjamos que somos soldados.


彼は来ないと言っている。 	 Él dice que no vendrá.


私たちの国は平和だけを望んでいる。 	 Nuestro país solo desea la paz.


島の中心にあるカルデラは巨大な火山噴火の跡をとどめ、噴火後の大規模な洪水により直径7-10kmの盆地とフォスター湾ができた。島の起源は第四紀の火山で海抜850メートルである。南東海岸に幅およそ150メートルの狭い開口部があり「海神のふいご」（ネプチューンのベローズ 」）と呼ばれ、港と外洋を結ぶ。南極の暴風を完全に遮断するこの湾は、重要な自然の良港である。火山の影響で温泉水が混じる湾内の海水温は外海よりも高く、また温泉では70℃近い温度を記録する[1]。 	 Tiene una estrecha abertura de unos 150 metros en la costa sureste de la isla, llamada Fuelles de Neptuno, que comunica el puerto con el exterior. La bahía, al estar totalmente resguardada de las tempestades antárticas, conforma un importante puerto natural. La temperatura del agua de la bahía es muy superior al del mar exterior de la isla debido a la actividad volcánica.


お金を忘れたのですか？ 	 ¿Que te has olvidado el dinero?


私は、その仕事をやり遂げるでしょう。 	 Llevaré a cabo este trabajo.


私にできる事はおそらくほとんどない。 	 Me temo que no hay mucho que pueda hacer para ayudar.


赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 	 El bebé no es más grande que este muñeco.


鈴木さん、その意気ですよ。 	 Ese es el espíritu, señor Suzuki.


この掃除機は非常にうるさい音がする。 	 Esta aspiradora mete mucho boche.


全てを持っている。 	 Tiene todo.


彼はもうここには住んでいない。 	 Él ya no vive aquí.


飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 	 ¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?


この葡萄は熟している。 	 Estas uvas están maduras.


私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。 	 Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón.


疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。 	 Como pareces cansado, cuanto antes te acuestes, mejor.


書くものをくれ。 	 Dame algo para escribir.


私の推測は十中八九当たっていた。 	 Adiviné bien en nueve de diez casos.


彼女はころんでひじをついた。 	 Se lastimó su codo cuando se cayó.


私は昨日、夜遅くまで起きていた。 	 Me quedé hasta tarde anoche.


鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 	 Ojalá pudiera volar como un pájaro.


あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 	 Tú hablas francés muy bien. Ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú.


それは僕が思ってたのより面白くなかった。 	 Eso fue menos entretenido de lo que esperaba.


それは本当だと思った。 	 Yo pensé que era cierto.


ドアを開けてはいけません。 	 No abras la puerta.


彼は働きすぎて、病気になった。 	 Trabajó demasiado y se puso enfermo.


カザンに地下鉄がある。 	 Hay metro en Kazan.


僕たちは全世界の切手を集める。 	 Coleccionamos sellos del mundo entero.


このプランを実行するのは難しい。 	 Es difícil llevar a cabo este plan.


ただ今日は学校に行く気が起きないんだ。 	 Hoy simplemente no tengo ganas de ir a la escuela.


新しい仕事はいかがですか。 	 ¿Qué tal el nuevo trabajo?


ダーウィンは世界を変えた。 	 Darwin cambió el mundo.


米の値段が下がった。 	 El precio del arroz ha descendido.


彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。 	 Ellas cuidaban de varios tipos de mascotas.


私を助けに来て。 	 Ven a ayudarme.


表向きは貧乏浪人の・藤兵衛。しかし裏の顔は圧政に喘ぎ江戸から脱出する者の手助けを生業とする逐電屋である。その彼に一件の依頼が舞い込む、それをきっかけに奇怪な事件に巻き込まれるのであった。 	 Fujibei es un funcionario, pero pobre. Sin embargo, le llegó una solicitud para ayudarlo, pero esto desencadenará en un extraño caso.


コンタクトレンズは見つかりましたか。 	 ¿Has encontrado tus lentes de contacto?


駐車禁止。 	 No estacionar.


私はあなたを知りません。 	 No te conozco.


僕の言う事は誰も信じてくれない。 	 Nadie cree lo que digo.


私は今朝学校に遅れました。 	 Esta mañana llegué tarde a la escuela.


彼女はどこからともなくひょっこりやってきた。 	 Ella se apareció de repente quién sabe de dónde.


私は彼の話を疑っている。 	 Dudo de su historia.


知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 	 Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales.


夫は失業中で職を探しています。 	 Mi esposo está desempleado y busca trabajo.


私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。 	 Ojalá mis tíos fueran millonarios.


彼は金持ちだったにちがいない。 	 Él era rico sin duda.


すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。 	 Pronto te acostumbrarás a vivir en una residencia.


トムは不可能を可能にする男だ。 	 Tom es un hombre que hace posible lo imposible.


私の趣味は音楽だ。 	 Mi afición es la música.


どうして、メアリーは急に優しくなったの？ 	 ¿Por qué Mary es tan amable de repente?


私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 	 Mi mamá me lavó toda mi ropa.


父と母と妹がいます。 	 Tengo padre, madre y hermana menor.


私はすべての人類に偉大な愛を感じる。 	 Siento un gran amor hacia la humanidad entera.


彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 	 Si lo oyeras hablar inglés pensarías que es su idioma materno.


田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 	 Como vivimos en el campo, hay poco que hacer para divertirse.


父はがんで死んだ。 	 Mi padre murió de cáncer.


中国人の友達は何人いますか？ 	 ¿Cuántos amigos chinos tienes?


きみんちは何人家族？ 	 ¿Cómo de grande es vuestra familia?


チナ・ポブラナと都市プエブラ 	 Historia de la China Poblana


彼女は教師になるだろう。 	 Supongo que ella se hará profesora.


その言葉を一義的に定義できるかい？ 	 ¿Puedes definir sin ambigüedades esa palabra?


この船をクイーンエリザベスと名づける。 	 Nombro a este barco, Reina Elizabeth.


私はフランス語が話せません。 	 Yo no puedo hablar en francés.


女の髪は長い；舌はもっと長い。 	 El cabello de una mujer es largo; su lengua es aún más.


彼女はまだここに来ていない。 	 Ella todavía no viene aquí.


私は油断していたことに気づいた。 	 Me di cuenta que estaba siendo descuidado.


サッカーの試合で3-0のスコールは、勝利でなくて何だろう。 	 Si un resultado de fútbol de 3 a 0 no es una victoria, ¿entónces qué es?


年月が経った。 	 Pasaron los años.


彼は手当たりしだいに質問した。 	 Él hizo preguntas al azar.


あの家を見なさい。 	 Mira esa casa.


この薬を飲まないといけませんか。 	 ¿Tengo que tomar este medicamento?


問題だなあ。 	 Ese es un problema.


私の母は夜めったにテレビを見ない。 	 Mi madre rara vez ve televisión de noche.


明日数学の小テストがある。 	 Mañana hay prueba de matemáticas.


彼がいつここに来たのかははっきりしていない。 	 No está claro cuándo vino aquí.


君は月に何回家に手紙をかきますか。 	 ¿Cuántas veces al mes escribes a casa?


日本食が好きな外国人は少なくない。 	 No son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa.


彼らは列を作ってバスを待った。 	 Ellos esperaron en fila el bus.


その店では砂糖を売っている。 	 Se vende azúcar en la tienda.


コックとして彼は別格だ。 	 Como cocinero él se sale de lo corriente.


私は彼の言うことを信じます。 	 Creo lo que él dice.


その少女たちは体育館で踊った。 	 Las niñas bailaron en el gimnasio.


私の家族はイギリス出身です。 	 Mi familia es inglesa de nacimiento.


あしたは、来なくていいよ。 	 No tiene que venir mañana.


1953年のサラマンカ大学の招待で、彼女は大学創立700周年記念式典に出席した。 1959年に彼女はキューバスペイン語アカデミーの正会員に選出され、1992年から彼女の死の瞬間までこの支部の会長を務めた。 	 Asistió en 1953, invitada por la Universidad de Salamanca, a la celebración del VII Centenario de la Universidad. En 1959 fue elegida miembro de número de la Academia Cubana de la Lengua, presidió desde 1992 hasta el momento de su muerte la filial cubana de esa institución.


計算に間違いがあってはならない。 	 No puedes cometer errores al contar.


出るとすぐ、俺は壁を蹴飛ばした。 	 En cuanto salí, le di una patada al muro.


飛行機はたった今離陸しました。 	 El avión acaba de despegar.


グァンタナメラ（）は、キューバ民謡である。『グァンタナメラ』は、「グァンタナモの女性」を意味する。 JuliánOrbónが採用した最もよく知られた歌詞[1]は、キューバの詩人ホセ・マルティによるSimple Versesの最初のスタンザに基づいて [2] [3] 作曲は公式にはホセイトとして知られるホセ・フェルナンデス・ディアスに起因している [4] 。 1963年、ピート・シーガーがカーネギー・ホールでマルティの詩に乗せて歌ったことをきっかけに国際的なヒットとなった。 歌は多くのバージョンで適応され、記録されている。 	 «Guantanamera» es una conocida canción popular cubana. La letra más conocida, adaptada por Julián Orbón,[1] está basada en las primeras estrofas de los Versos sencillos, del poeta cubano José Martí.[2][3] La composición musical se atribuye oficialmente a José Fernández Díaz, más conocido como Joseíto.[4] La canción ha sido adaptada y grabada en muchas versiones.


EUが資金提供する研究プロジェクトの過程で、またはその結果として性差別が 行われないよう、EUレベルで一定の判断基準を確立するべきである。 	 Se deben establecer criterios a nivel de la UE para garantizar que ni en losproyectos de investigación financiados por ella ni a resultas de los mismos seproduce discriminación por razón de sexo.


立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 	 Su presentación fue tan buena y fluída. ¿Qué más podría decir?


父は工場で働いている。 	 Mi padre trabaja en una fábrica.


ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 	 El cuarto del señor Johnson era un cuarto grande.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 12-4-09. ↑ Semana.com (27-5-06). «Los colores de TransMilenio». Consultado el 12-4-09. ↑ Radio Santa Fe (16-4-08).


年月が経つと共に、アルゲダス：Arguedasはボリビア社会主義をより直接的に反映し、解釈することを歴史の中で見つけた。この分野での自身初の書籍は『共和国の創立』：Fundación de la República（1920年）であり、彼の人生の志向が文学から歴史と政治へと代わった。 	 Con el paso de los años, Arguedas encontró en la historia un medio más directo de reflexionar e interpretar la realidad social boliviana. Su primer libro en esta área fue, en 1920, La fundación de la República, que marcó un punto de inflexión en la vida de Arguedas: a partir de aquí, la historia y la política pasan a primer plano y la literatura queda relegada a un segundo lugar.


富士山の高さはどのくらいですか。 	 ¿Qué altura tiene el monte Fuji?


喉が渇いた。 	 Tengo sed.


彼女はその事件に関係ないと思いますか。 	 ¿Piensas que ella no tenga nada que ver con el asunto?


私が良いと言うまでロープを放さないで。 	 No sueltes la cuerda hasta que te diga.


その男の人は森で道に迷いました。 	 Ese hombre se perdió por la jungla.


私たちは知り合いではない。 	 No nos conocemos.


心の底から同意します。 	 Soy de la misma opinión.


その上にすわるな。 	 No te sientes encima.


彼女は彼を指さした。 	 Ella lo apuntó con el dedo.


鈴木 道雄（すずき みちお、1887年2月18日 - 1982年10月27日）は、日本の技術者、実業家、政治家。勲等は勲二等。 	 Michio Suzuki (Michio Suzuki, 18 de febrero de 1887-27 de octubre de 1982) fue un ingeniero, empresario y político japonés.


くしゃみが止まりません。 	 No puedo parar de estornudar.


コーヒー飲みますか。 	 ¿Quiere café?


言語を知識の一形態と考える人もいる。 	 Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento.


僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。 	 No nos podemos decidir si ir a la universidad o no.


そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。 	 El escándalo fue fatal para su carrera política.


トムは先延ばし癖で有名だ。 	 El hábito de Tom de retrasar las cosas es conocido.


旅人は立ち止まって私に道を聞いた。 	 Un viajero me paró para preguntarme el camino.


それは壊れた。 	 Se quebró.


＆という記号は、ａｎｄを指す。 	 El signo " & " significa "y".


アニソン歌手を目指し、2010年、桃井はるこプロデュースしたレベルAKIHABA LOVE RECORDS主催「魂の歌声オーディション」にて唯一の外国人にして、グランプリを獲得。ニコニコ動画を活用し日本のオーディションにエントリーした。 	 Para convertirse en cantante profesional de anime, en 2010 se convirtio en la única extranjera en ganar el premio ar el Gran Premio de "魂の歌声オーディション" producido por AKIHABA LOVE RECORDS


トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。 	 Tom y Mary fueron a un restaurante caro.


スミスさんは３年前京都に住んでいた。 	 El Sr. Smith vivía en Tokio hace tres años.


また明日。 	 Te veo mañana.


日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 	 La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original.


君は何を探しているのですか。 	 ¿Qué estás buscando?


彼女は金持ちだったに違いない。 	 Ella debe de haber sido rica.


その泥棒は逃げた。 	 El ladrón huyó.


グズグズしてないでさっさと行動しろ！ 	 ¡Deja de holgazanear y ponte a hacer algo!


国立研究所（最寄り駅が国立駅のためこの名で呼ばれている）の所在地である国分寺市光町（ひかりちょう）は、同研究所が開発を行った新幹線の列車愛称「ひかり」号に由来する。国分寺市が1966年（昭和41年）に町名整理を行った際、同研究所での新幹線開発と1964年の東海道新幹線開業を記念し、旧地名の平兵衛新田から改称したものである[7]。由緒ある旧地名のため研究所は地元市民との交流の機会にもなっている一般公開を「平兵衛まつり」と名付けている。 	 La ubicación del Instituto Nacional para el Avance de la Investigación (llamado así porque la estación más cercana es la de Kunitachi), Hikari-cho, ciudad de Kokubunji, deriva su nombre del apodo del tren Shinkansen "Hikari", que fue desarrollado por el instituto. Cuando la ciudad de Kokubunji reorganizó el nombre de la ciudad en 1966, se cambió el nombre de Heibei-Shinden, el nombre anterior del lugar, para conmemorar el desarrollo del Shinkansen en el instituto y la apertura del Tokaido Shinkansen en 1964.[1] Debido al nombre histórico del antiguo lugar, el Instituto ha bautizado la jornada de puertas abiertas con el nombre de "Heibei Matsuri", que es también una oportunidad para comunicarse con los ciudadanos locales.


リンゴはまだ完全には熟してはいません。 	 Las manzanas no están del todo maduras.


猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 	 El gato estaba jugando con un ratón vivo.


いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。 	 La gente que siempre habla de sí misma me aburre.


ジュースより牛乳が好む。 	 Prefiero leche que jugo.


７時発の電車に乗り遅れた。 	 Perdí el tren de las 7:00.


あなたのフルネームは何ですか？ 	 ¿Cuál es tu nombre completo?


何歳までサンタさん信じてた？ 	 ¿Hasta qué edad seguiste creyendo en Santa Claus?


男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 	 El chico apretó su cara contra el escaparate de la tienda.


彼に後の仕事を任せて外出した。 	 Le encargué el resto a él y salí.


昨日の夜、変な夢を見ました。 	 Anoche tuve un sueño extraño.


彼女は学校に遅刻した。 	 Ella llegó tarde a la escuela.


このフィルムを現像して下さい。 	 Revele este rollo, por favor.


これは主婦の手間を省く便利な器具です。 	 Este es un aparato útil que reduce el trabajo de las amas de casa.


最近何か映画見た？ 	 ¿Han visto alguna película recientemente?


それって死語じゃないの。 	 Ya no se dice eso.


あなたの人生の最終目的は何ですか。 	 ¿Cuál es la meta más importante a lograr en su vida?


ここがその事故が起こった場所です。 	 Fue aquí donde ocurrió el accidente.


何を召し上がりますか。 	 ¿Qué quiere comer?


ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 	 Koko no puede usar un lenguaje hablado, pero le encanta escuchar las conversaciones de las personas.


彼の説明はまったく理屈に合わない。 	 Su explicación no tiene sentido en absoluto.


このケーキはとても甘い。 	 Esta torta está muy dulce.


これが彼の住んでいた家です。 	 Esta es la casa donde él vivía.


彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。 	 Ella no podía complacerlo por más que intentara.


トムさんは３月に３０歳になります。 	 Tom cumple treinta años en marzo.


私はすでに仕事を終えてしまった。 	 Ya he terminado mi trabajo.


この机は私にはちょっと低い。 	 Este escritorio es un poco bajo para mí.


ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。 	 Bob trajo unas noticias tan buenas, que todo el mundo botó de felicidad.


ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 	 Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.


この本は面白いように思えた。 	 Este libro parecía interesante.


全労働者よ、団結せよ！ 	 Obreros del mundo, ¡uníos!


同じものをお願いします。 	 Lo mismo, por favor.


私は次にどうすべきか分からない。 	 No sé que debo hacer después.


昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 	 Fue Alice quien fue al concierto ayer.


彼の能力を全面的に信頼している。 	 Yo tengo plena confianza en sus capacidades.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 	 Consultado el 2018-01-30.


彼は両親のどちらにも似ていない。 	 No se parece a ninguno de sus padres.


ちょっと待っていてもらえますか。 	 ¿Te importa esperar un poco?


彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。 	 Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.


彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。 	 Para él no fue tan duro encontrar trabajo como pensaba.


理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。 	 Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.


私は明日アメリカに行く予定です。 	 Mañana voy a América.


人々は王に反抗した。 	 La gente se rebeló contra el rey.


クラブ名 優勝回数 優勝年度 アハリーFC 13 1962, 1965, 1969, 1970, 1971, 1973, 1977, 1978, 1979, 1983, 2011, 2012, 2016 イッティハードFC 8 1958, 1959, 1960, 1963, 1967, 1988, 2010, 2013 ヒラールFC 7 1961, 1964, 1980, 1982, 1984, 1989, 2015 ナスルFC 6 1974, 1976, 1981, 1986, 1987, 1990 シャバーブFC 3 2008, 2009, 2014 イッティハークFC 2 1968, 1985 ワハダFC 2 1957, 1966 	 Club Títulos Años campeón Al-Ahli Jeddah 13 1962, 1965, 1969, 1970, 1971, 1973, 1977, 1978, 1979, 1983, 2011, 2012, 2016 Al-Ittihad Jeddah 8 1958, 1959, 1960, 1963, 1967, 1988, 2010, 2013 Al-Hilal 7 1961, 1964, 1980, 1982, 1984, 1989, 2015 Al-Nassr 6 1974, 1976, 1981, 1986, 1987, 1990 Al-Shabab 3 2008, 2009, 2014 Al-Ettifaq Dammam 2 1968, 1985 Al-Wahda (Mecca) 2 1957, 1966


この眼鏡はイケてる。 	 Estas gafas son geniales.


ここから車で１０分くらいです。 	 Está a unos diez minutos conduciendo de aquí.


多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 	 Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial.


どうやら食べ過ぎたみたいだ。 	 Me temo que he comido demasiado.


電話をかけても誰も出ない。 	 Por más que llamo, nadie lo coge.


第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。 	 En medio del segundo episodio me di cuenta de que no entendía nada.


率直な意見を聞きたい。 	 Déjame oír tu sincera opinión.


その人はその知らせに驚きました。 	 El hombre se sorprendió con la noticia.


秋になり、木の葉が落ち始めた。 	 El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.


"ガバナー・オブ・ザ・イヤー"、期間は2020年7月から2021年7月まで。出版社LatinFinanceから表彰された。[1] [2] [3] ラテンアメリカ、2020年の中央銀行総裁。GlobalMarkets誌より表彰された。 [4] 2017年のエコノミスト。エル・メルクリオの「経済とビジネス」部門から授与される賞。 [5] [6] エコノミスト・オブ・ザ・イヤー2017 El Mercurio紙の "Economía y Negocios "セクションで表彰された。 [7] [8] チリ経済ビジネス大学経済学部のCircleofHonorの2009年からのメンバー。 [9] 2009年よりチリ大学経済・経営学部の名誉会員。 [10] 開発結果の管理における世界的リーダー、MfDRソースブック、世界銀行、2009年。 [11] チリ大学商業工学部卒業（1977-1981年）、最優秀学生。 [12] 	 Premio otorgado por la publicación GlobalMarkets.[33] Economista del año 2017. Premio entregado por la sección «Economía y Negocios» de El Mercurio.[5][34] Economista más influyente del año 2017. Premio otorgado por el Diario Financiero.[35][36] Integrante desde 2009 del Círculo de Honor de la Facultad de Economía y Negocios Universidad de Chile.[37] Innovador en Riesgo y Seguros, Premio en Finanzas, Risk & Insurance, 2009.[38] Líder Mundial en Gestión para resultados de Desarrollo, MfDR Sourcebook, Banco Mundial, 2009.[39] Mejor alumno de la promoción de ingeniería comercial en la Universidad de Chile (1977-1981).[40]


この大学は1843年に設立された。 	 Esta universidad fue fundada en el año 1843.


ここにはママと一緒に来たの。 	 He venido aquí con mi mamá.


私には屈服するつもりはありません。 	 Yo no tengo intenciones de ceder.


多くの若者がそのパーティーに出席した。 	 Muchos jóvenes asistieron a la fiesta.


彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。 	 Ella vestía adecuadamente para la fiesta.


アメリカでは何語が話されていますか。 	 ¿Qué lengua se habla en E.U.A.?


トム、僕退屈だよ。 	 Tom, estoy aburrido.


スイスは訪れる価値のある美しい国です。 	 Suiza es un bello país que vale la pena visitar.


雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 	 Como llovió, no fuimos de picnic.


私は普段６時に目が覚める。 	 Me despierto habitualmente a las seis.


専門家グループは医療ツールとしての遺伝子検査を中心として議論したが、特許、保険へ の遺伝子検査の利用、裁判所による利用と法医学（たとえば犯罪、警察）、親子鑑定、遺伝 子療法などの今回取り上げなかった分野や、ゲノムの進化に関する研究、遺伝子発現に関 する研究、ゲノムの応用とポストゲノム応用などの基礎的な研究についてもその重要性を 認識し、それら全部についても手短にではあるが取り上げた。 	 Aunque se centró en los tests genéticos como herramienta sanitaria, el Grupo reconoció la importanciade otras cuestiones que no se trataron en los debates, si bien todas se abordaron brevemente, comolas relativas a las patentes, el uso de los tests genéticos para fines relacionados con los seguros, las aplicaciones judiciales y forenses (por ejemplo, investigación criminal, policía), las pruebas depaternidad, la terapia génica humana, la investigación fundamental como los estudios evolutivos sobreel genoma, los estudios de expresión génica y las aplicaciones genómicas y posgenómicas.


彼には傑出した音楽の才能がある。 	 Él tiene un talento excepcional para la música.


いくつか質問してもいいですか。 	 ¿Te puedo preguntar algo?


幼児期について話してください。 	 Háblanos de tu niñez.


彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。 	 A ella le entraron ganas de llorar cuando oyó la noticia.


彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。 	 Me da lo mismo si él viene o no.


何が危ないんだ？僕には快適に見えるけど。 	 ¿Qué crisis? Yo me siento cómodo.


お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 	 Cuando tomo alcohol me sonrojo inmediatamente.


大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。 	 Lo importante es cuán efectivamente usas el tiempo.


F1時代 	 Fórmula 1


注意深く聞いてください。 	 Por favor, escuche con atención.


トムは2010年5月5日に生まれた。 	 Tom nació el 5 de mayo del 2010.


何隻かのボートが湖に浮かんでいる。 	 Algunos botes están en el lago.


そう言ってくれて嬉しいよ。 	 Me alegra que me digas eso.


あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 	 Esa camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes que te vayas al colegio.


私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 	 Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.


自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 	 Cuando manejes, ten cuidado con los peatones.


彼は天井からランプをつるした。 	 Él colgó una lámpara del techo.


人間は話す能力がある点で動物と異なる。 	 Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.


フレッドは母に長い手紙を書いた。 	 Fred escribió una extensa carta a su madre.


最初私は何をすればよいかわからなかった。 	 No sabía qué hacer primero.


家の中は寒くありません。 	 El interior de la casa no está frío.


門を開けなさい。 	 Abre la puerta.


彼女はとても魅力的である。 	 Ella es muy encantadora.


ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。 	 Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.


私はスキーが好き。 	 Me gusta esquiar.


彼は誰だと思う？ 	 ¿Quién crees que es él?


おいしいもの食べてるときが何より幸せ。 	 Nada me hace más feliz que el momento en el que como algo delicioso.


君のやり方は僕のと違う。 	 Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.


彼は１９世紀に生まれた。 	 Nació en el siglo XIX.


トムはメアリーより三歳年下です。 	 Tom es tres años menor que Mary.


彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 	 Él parece muy agradable, pero es desagradable.


以前ぼくが言ったこと、あれはね、本気で言ってたんだよ。 	 Lo que dije denante lo dije en serio.


共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 	 Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.


この本を読み終わらなければならないので出かけない。 	 No voy a salir porque tengo que terminar de leer este libro.


遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 	 Tarde o temprano se le agotará la suerte.


発売日 タイトル 収録曲 規格品番 オリコン週間最高位[1] 備考 1 2017年1月18日 1st Impact 1. 	 Fecha de lanzamiento El titulo Seguir Número de producto estándar Oricon Weekly Chart más alto Sobre éste 1 18 de enero de 2017 1st Impact 1.


イヤリングを片方失くした。 	 Perdí un arete.


あなたのバンドに入りたいな。 	 Me gustaría entrar en tu banda.


彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 	 Mira que ella no necesitaba pagar ese dinero.


悪い習慣を変えるのは難しいよ。 	 Es difícil cambiar un mal hábito.


８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 	 Mi mamá me compró este juguete cuando tenía ocho años.


日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 	 Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo.


彼にはその文の意味が理解できんかった。 	 Él no lograba entender la frase.


明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 	 Mañana, por la construcción, van a cortar el agua de las 1 a las 3 de la tarde. Acuérdate.


タクシーが外で待っていますよ。 	 El taxi está esperando afuera.


お願いを聞き入れていただけますか。 	 ¿Podría pedirle que me haga un favor?


お父さんがバスルームでひげを剃っている。 	 Mi papá está en el baño afeitándose.


死ぬな！ 	 ¡No mueras!


Ingavia 歴史 López y Cía - Barcelona 1924年 La plebe en acción (1848-1857) 歴史 López y Cía - Barcelona 1929年 Los caudillos bárbaros. 	 Ingavia Historia López y Cía - Barcelona 1924 La plebe en acción (1848-1857) Historia López y Cía - Barcelona 1929 Los caudillos bárbaros.


1 2 3 4 西本英雄・著『もう、しませんから。』第14巻 135ページ File.349「『エデン』はこうして生まれた!!」より。 ↑ コミックナタリー2014年4月8日 16時41分掲載分 2014年4月11日閲覧 ↑ コミックナタリー2016年12月13日 13時37分掲載分 2017年3月15日閲覧 ↑ コミックナタリー2017年3月13日 14時28分掲載分 2017年3月15日閲覧 ↑ 『EX 少年漂流』第1巻・第2巻巻末おまけ漫画より。 ↑ 『EX 少年漂流』第4巻巻末おまけ漫画より。 ↑ 『EX 少年漂流』1巻 巻末おまけ漫画より。 ↑ @yamadayoshinobの2018年3月7日のツイート、2018年3月7日閲覧。 ↑ 第26回【イブニング新人賞 -the Challenge-】ただいま応募受付中です。締め切りは2014年12月31日（水）消印有効！ - イブニング公式サイト - モアイ ↑ 【新人賞】「第26回イブニング新人賞 —the Challenge—」受賞4作品を公開！ - イブニング公式サイト - モアイ ↑ @yamadayoshinobの2018年3月24日のツイート、2018年3月24日閲覧。 ↑ 南ひろこの同名作品とは無関係。 	 1 2 3 4 西本英雄・著『もう、しませんから。』第14巻 135ページ File.349「『エデン』はこうして生まれた!!」より。 ↑ コミックナタリー2014年4月8日 16時41分掲載分 2014年4月11日閲覧 ↑ コミックナタリー2016年12月13日 13時37分掲載分 2017年3月15日閲覧 ↑ コミックナタリー2017年3月13日 14時28分掲載分 2017年3月15日閲覧 ↑ 『EX 少年漂流』第1巻・第2巻巻末おまけ漫画より。 ↑ 『EX 少年漂流』第4巻巻末おまけ漫画より。 ↑ 『EX 少年漂流』1巻 巻末おまけ漫画より。 ↑ @yamadayoshinobの2018年3月7日のツイート、2018年3月7日閲覧。 ↑ 第26回【イブニング新人賞 -the Challenge-】ただいま応募受付中です。締め切りは2014年12月31日（水）消印有効！ - イブニング公式サイト - モアイ ↑ 【新人賞】「第26回イブニング新人賞 —the Challenge—」受賞4作品を公開！ - イブニング公式サイト - モアイ ↑ @yamadayoshinobの2018年3月24日のツイート、2018年3月24日閲覧。 ↑ 南ひろこの同名作品とは無関係。 11. 山田 恵庸⛅ en Twitter: "こういうのほんとがっかりする。 これが原因で釣り禁止になっても従うのはもともとマナーを守ってる釣り人だけで元凶の人たちは構わずやり続けるんだろうなって。 せめて目についたゴミは持ち帰るしかないんだけどなんとか元凶を絶てないものかなあ・・。 なんでゴミや釣った魚を捨てるんだ・・？" / Twitter


彼は宿題で忙しかった。 	 Él estaba atareado con los deberes.


最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 	 El mayor diccionario inglés tiene más de 450 000 palabras.


母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 	 Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce.


エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 	 El monte Everest es más alto que cualquier otra montaña en el mundo.


彼は肺がんで死んだ。 	 Él murió de cáncer de pulmón.


高速道路が渋滞している。 	 Hay un taco en la autopista.


寒い。 	 Hace frío.


彼女は一日おきに歯医者に通っている。 	 Ella va día por medio al dentista.


働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 	 Fue ponerme a trabajar y empezó a llover.


あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。 	 Compré un bolígrafo como regalo para tu cumpleaños.


彼女は宿題を１時間で終えた。 	 Terminó sus deberes en una hora.


私は彼の葬儀に参加した。 	 Asistí a su funeral.


彼は彼女より３つ年上です。 	 Él es tres años mayor que ella.


ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 	 Son casi las 10. Es hora de dormir.


私たちと外へ昼食にいきませんか。 	 ¿No sales a almorzar con nosotros?


両親には従うべきだ。 	 Deberías obedecer a tus padres.


DO ! feat. 鈴木愛理【期間生産限定アニメ盤】 – ディスコグラフィ MASAYUKI SUZUKI Official Website DADDY ! 	 HACER ! con Airi Suzuki [Versión de anime de producción por tiempo limitado] Sitio web oficial MASAYUKI SUZUKI DADDY !


なに噛んでるの？ 	 ¿Qué estás mascando?


十時半の電車に乗ります。 	 Voy a tomar el tren de las diez treinta.


彼女、まるで何もなかったような顔をしている。 	 Por la cara de ella pareciera que no había ocurrido nada.


私たちは狭い道を歩いていった。 	 Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.


彼女は手紙を読みながら泣いた。 	 Ella lloró mientras leía la carta.


2017年に、彼はロス・ダレイエス・デ・ラ・シエラのカバーである彼の最新のシングルおよび公式ビデオGoodbye Loveをリリースしました。 [1] 	 En el 2017 lanzó su más reciente sencillo y video oficial Adiós amor que es un cover de Los Dareyes de la Sierra, reviviendo nuevamente el Mariachi fusionado al Norteño, con un instrumento extra que lo identifica en lo que es su género: El Acordeón.[1]


彼らは先生を待った。 	 Esperaron al profesor.


私たちは森の中に散歩に行きました。 	 Fuimos a dar un paseo en el bosque.


総面積は24.6haで圃場面積は約11haある。 水田は4.2haあり、イネを栽培のほか、田畑輪換でダイズとムギなども有する。 果樹園が3.2haを有し、無加温のハウスでブドウやナシ栽培を行っている。 蔬菜園が1.2haを有し、トマト、イチゴの施設栽培、またトリジェネレーションシステムの検証を行っている。 花卉園が0.7haを有し、複合環境制御温室でバラの周年栽培など。 その他、遺伝子組換え隔離圃場用地を0.5haを有するほか、プロジェクト研究圃場を1.4ha準備。 農業用水は深井戸による地下水利用のほか、水田へ配水池供給を行うほか、ビオトープを有し、また農業排水と雨水を集水池貯留しており、貯留水は園内の諸所に利用されている。 	 Hoy en día sus colecciones incluyen orquídeas, begonias, Nepenthes, y melastomataceae.


アントニア・ウレホラ・ノゲラ（Antonia Urrejola Noguera, サンティアゴ、1968年11月13日） [1]は、チリの弁護士、政治家、社会党（PS）関係者である。 [2]彼女は、2022年3月11日以来、ガブリエル・ボリック政権でチリの外務大臣を務めている。 [3] 	 Antonia Urrejola Noguera (Santiago, 13 de noviembre de 1968)[2] es una abogada y política chilena, cercana al Partido Socialista (PS).[3] Es la ministra de Relaciones Exteriores de su país, desde el 11 de marzo de 2022, en el gobierno de Gabriel Boric.[4]


優しい人です。 	 Él es generoso.


彼がこの仕事を受けたのは本当だ。 	 Es cierto que aceptó este trabajo.


水泳は好きですか？ 	 ¿Te gusta la natación?


彼の発明は注目に値するものだ。 	 Su invento es digno de nuestra atención.


諦めろ。 	 Ríndete.


それは古い物語です。 	 Esa es una vieja historia.


その家の屋根は赤い。 	 El techo de la casa es rojo.


誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。 	 ¿Quién se encargará de su clase?


夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。 	 Ella habrá terminado el trabajo antes del anochecer.


１９世紀には多くの発明がなされることになった。 	 Muchos inventos se desarrollaron a lo largo del siglo XIX.


Twitterより。 |date=の日付が不正です。 (説明); Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) ↑ Realpe, Rodrigo (21 de enero de 2022). 	 Consultado el 21 de enero de 2022. ↑ Realpe, Rodrigo (21 de enero de 2022).


2017年の議会選挙、第10地区の副候補者（ La Granja 、 Macul 、 Ñuñoa 、 Providencia 、 SanJoaquín 、 Santiago ） [1] 	 Elecciones parlamentarias de 2017, candidata a diputada por el distrito 10 (La Granja, Macul, Ñuñoa, Providencia, San Joaquín y Santiago)[23]


大気が汚染されつつある。 	 La atmósfera está siendo contaminada.


彼は封筒を切って開けた。 	 Él abrió el sobre.


子供が欲しい？ 	 ¿Quieres tener hijos?


彼は怒っているのだと私は思う。 	 Creo que él está enojado.


仕事はどうですか？ 	 ¿Cómo va el trabajo?


誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。 	 Fue una suerte en la desgracia que nadie muriera.


彼はタイム誌の記者です。 	 Él es reportero de la revista Time.


この部屋では決して騒いではいけません。 	 Nunca hagas ruido en esta habitación.


タイの料理はどう？ 	 ¿Qué tal es la comida tailandesa?


彼女の魅力は陽気さと親切さにある。 	 Su encanto está en su jovialidad y su gentileza.


鉄は熱をよく伝える。 	 El hierro conduce bien el calor.


私はその女優本人に話しかけた。 	 Yo hablé con la mismísima actriz.


バスで行きましょう。 	 Vayamos en autobús.


アントニオ・セルメニョ（Antonio Cermeño、1969年3月6日 - 2014年2月25日）は、ベネズエラのプロボクサー。生涯戦績は、52戦45勝7敗31KO。 世界ボクシング協会 スーパーバンタム級とフェザー級のチャンピオンでした。 カウカグア 生まれ [1] 。 1995年5月、WBA世界スーパーバンタム級タイトルマッチでウィルフレド・バスケスに判定勝ち、新王者に。1996年3月、WBA世界スーパーバンタム級タイトルマッチでヨベル・オルテガに判定勝ち。1996年12月、WBA世界スーパーバンタム級タイトルマッチで葛西裕一に判定勝ち。1997年7月、WBA世界スーパーバンタム級タイトルマッチで葛西裕一にTKO勝ち[2]。 同タイトル7度の防衛成功後に返上。 1998年4月、WBA世界フェザー級王者決定戦でフレディ・ノーウッドに判定負け。1998年10月、WBA世界フェザー級王者、獲得、2階級制覇。1999年5月、WBA世界フェザー級タイトルマッチでフレディー・ノーウッドに判定負け。1999年10月、WBA世界スーパーバンタム級暫定王者決定戦でヨベル・オルテガに判定勝ち。 セルメニョは、アメリカのプロモーターであるドン・キングによって数年間プロモートがなされた。 彼の最後のプロの戦いは2006年のサントス・ベナヴィデスに対するものでした。 同年、セルメニョはプロボクシングから引退した。 2014年2月24日、ベネズエラで誘拐され後に遺体で発見された[3][4]。享年44歳。 	 Antonio Cermeño Coloso (Río Chico, Miranda, 6 de marzo de 1969 - Caucagua,[1] Miranda, 25 de febrero de 2014) fue un boxeador venezolano campeón de los pesos super gallo y pluma de la Asociación Mundial de Boxeo. Cermeño consiguió su primer título de campeón mundial de la AMB en 1995 al derrotar al puertorriqueño Wilfredo Vázquez por el peso supergallo, el cual defendió hasta el año 1998, cuando peleó con Enrique Sánchez que lo sucedió.[2] Su segunda faja mundial de la AMB la obtuvo en 1988 al derrotar al nicaragüense Genaro Ríos, esta vez en el peso pluma, título que defendió hasta el año 1999, cuando cayó ante Freddie Norwood. En 1997 Cermeño logró conseguir el campeonato interino del peso Súper Gallo AMB.


チーズは簡単に消化しない。 	 El queso no se digiere con facilidad.


だれがこの計画を立てたのですか。 	 ¿Quién hizo este plan?


彼は寝ていますか。 	 ¿Está durmiendo?


明日の朝、駅であなたをお待ちしております。 	 Te estaré esperando en la estación mañana en la mañana.


シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 	 El número de visitantes a Singapur está creciendo año tras año.


更に質問がありますか。 	 ¿Tiene más preguntas?


彼は私たちのようではない。 	 Él no es como nosotros.


彼はとても頑健だ。 	 Él es muy vigoroso.


私は誰と話しているの？ 	 ¿Con quién hablo?


私はあなたの助けを必要としている。 	 Necesito tu ayuda.


そのゲームは大観衆を集めた。 	 El juego atrajo a una gran multitud.


買い物に一緒に来てくれる？ 	 ¿Te gustaría ir de compras conmigo?


どんなことがあっても君を幸せにするよ。 	 Te haré feliz pase lo que pase.


イキ・バラム（iqui balam）とはマヤ神話「ポポル・ヴフ 」に登場する人物。その名は黒いジャガー、または月のジャガーの意。ポポル・ヴフ - 神聖な書籍、 ボードブックやブックのコミュニティ - よると、ユカタン・バラン・ヴォタン（votánides）南部の人で4マヤの指導者の一人。 最初に神々に創られた四人の男の一人。カキシャハーの夫で、ニカフタカフという神を担ぐが、最初に彼らが創られた時、彼らは神々と同じように世界の全てを見通すことが出来たが、神々はそれを潔く思わず、四人の目に霞を吹きかけたとされる。他の3人の兄弟は、トウモロコシであったバラム・キツェー（「甘い笑顔のジャガー」または「ジャガーが笑う」の意）、バラム・アカブ（「ジャガーの夜」や「夜のジャガー」の意）とマフクタフ（「座っている人」の意）で イキ・バラムはEk Balam （「黒ジャガー」の意）としても知られており、黒ジャガーの皮を着た男として描かれている [1]。 	 Ik’i B’alam, Ikí Balam o Iquib Balam, es un personaje de la mitología maya, donde su nombre significa (iquib, luna y balam, jaguar) "el jaguar de la Luna" o "el jaguar lunar". Fue uno de los cuatro caudillos mayas votánides que poblaron el sur de Yucatán, según el Popol Vuh -el libro sagrado, libro del consejo o libro de la comunidad-. Los otros tres hermanos, también creados de maíz, fueron Balam Ketzé ("el jaguar que ríe" o "el jaguar con la dulce sonrisa"), Balam Akab ("el jaguar de la noche" o "el jaguar nocturno") y Mahukutah ("el que está sentado").


そのへいは緑色に塗られている。 	 Ese muro está pintado de verde.


何かもっとやさしいことを聞いてくれ。 	 Pregúnteme algo más fácil.


猟犬が森のほうにいった。 	 El perro de caza se dirigió al bosque.


一杯やりたいなあ。 	 Me apetece un trago.


顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？ 	 ¿Sabes quién inventó el microscopio?


マジカル・シティ・ナイト(1) マジカル・シティ・ナイト(2) 旧支配者の足音 マジカル・シティ・ナイト(3) 魔法庁ウォーズ マジカル・シティ・ナイト(4) 天空の敵 マジカル・シティ・ナイト(5) ベンを探せ! マジカル・シティ・ナイトII(1) 凍殺のステルス マジカル・シティ・ナイトII(2) 青龍仕掛けのアリア 暗黒は我を蔽う マジカル・シティ・ナイトFINAL 暗黒は我を蔽う 鏡影都市 暗黒は我を蔽う 夜の騎士 KNIGHT AT THE NIGHT 	 Noche en la Ciudad Mágica (1) Noche en la ciudad mágica (2) Los Pasos del Gran Gobernante. Noche en la Ciudad Mágica (3) Guerras de la Agencia de Magia Noche en la Ciudad Mágica (4) Enemigos del Cielo Noche en la Ciudad Mágica (5) ¡Encontrad a Ben! Noche en la Ciudad Mágica II (1) Sigilo Congelante Noche en la Ciudad Mágica II (2) Aria con un Dragón Azul La Oscuridad me Envuelve, マジカル・シティ・ナイト FINAL La Oscuridad me Envuelve: La Ciudad de los Espejos La Oscuridad me Envuelve: KNIGHT AT THE NIGHT (El Caballero de la Noche)


その日に限って彼は欠席だった。 	 Él estuvo ausente nada más ese día.


あなたは手に何を持っていますか。 	 ¿Qué tienes en la mano?


私の家には狭い庭しかない。 	 Solo tengo un jardín pequeño.


サバスは旅行に出かけ、戻ってきたときに契約を結ぶことになった。 金曜日になると、いつものように郵便局へ向かうが、やはり手紙は届いていなかった。道中、軍鶏を養うと言っていたヘルマンらが軍鶏を勝手に連れ出し、訓練させているのと出くわす。それを見た大佐は雄鶏を取り戻しに割って入るが、周囲に詰めかけた群衆がいかに熱狂的に雄鶏を応援しているのかを目にする。困惑と興奮の中で雄鶏を家へ連れ帰った大佐は、やはり雄鶏は売らないと決断する。 その決断に、大佐はまたも妻と口論になる。妻はもはや少しも金がないこと、また大佐の理想主義がそのような状態を招いたことを非難する。 小説は、妻が軍鶏が闘鶏で負けてしまう可能性について大佐に尋ねる有名な場面で終わる。そうなってしまったら、一体何を食べるつもり、と問い詰める妻に対して、大佐の答えは「糞（Mierda）」であったが、その心持は清々しいものであった [1] 。 	 El viernes como de costumbre el coronel acude al puerto donde las lanchas paraban, y de camino recuerda que ese día comenzarían los entrenamientos del gallo para la pelea, y al pasar por la gallera el coronel descubre que tienen a su gallo. Entonces, el coronel va a recogerlo y ve cómo el emocionado público ovaciona al gallo, y en medio de una gran confusión y motivación, se lleva al gallo a su casa, decidiendo que no lo vendería. Durante la conversación final, discute con su esposa, la cual le reprocha la total carencia de dinero y su idealismo, ya que carecen de dinero.


君の計画のほうが僕のよりいいようだ。 	 Tu plan parece mejor que el mío.


俺もあんまり知らんけどな。 	 Yo tampoco sé en realidad.


その果物は腐った。 	 La fruta se echó a perder.


この法律は貧しい人々のためになるであろう。 	 Esta ley beneficiará a los pobres.


私の弟はテレビを見ている。 	 Mi hermano pequeño está viendo la tele.


流れは池に注いでいる。 	 La corriente llega hasta el estanque.


メアリーが入ってきた。 	 Entró Mary.


彼は明日ペルーへ立つのでしょ。 	 ¿Él partirá mañana a Perú, o no?


クレジットカードでも良いですか？ 	 ¿Acepta tarjeta de crédito?


２人とも行く用意はできていますか。 	 ¿Están las dos listas para irse?


彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。 	 Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.


彼らは共通点が何も無い。 	 No tienen nada en común.


私はヨーロッパのどこかに行きたい。 	 Quiero ir a algún lugar de Europa.


真の友情は千金にも代え難い。 	 La verdadera amistad es invaluable.


今出かけるのは無理だ。 	 Ahora es imposible salir.


トムがメアリーの車に乗り込むのを見た。 	 Vi a Tomás subir al coche de María.


彼女の髪は汗で濡れている。 	 Su pelo está mojado con el sudor.


大丈夫？ 	 ¿Estás bien?


近道がわかるぞ。 	 Yo conozco un atajo.


彼は翌朝、列車で旅をしていた。 	 La mañana siguiente lo encontró viajando en tren.


部屋に鍵を忘れました。 	 Olvidé la llave en la habitación.


君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。 	 Hay muchas cosas ciertas en lo que dices. No es que no lo entienda.


私は大丈夫です。 	 Estoy bien.


私たちの学校は男子より女子の方が多い。 	 En nuestro colegio hay más chicas que chicos.


彼らは先月アメリカへ行った。 	 Fueron a América el mes pasado.


よく吠える犬はめったにかみつかない。 	 Perro que ladra no muerde.


彼女に人形を作ってあげた。 	 Le hice una muñeca.


トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。 	 Tom dejó pasar el último tren y pasó la noche en un cibercafé.


あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 	 ¿Qué prefieres, la música o el inglés?


今日は良い天気だ。明日もそうだろう。 	 El clima de hoy es bueno. Mañana tal vez sea así.


この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。 	 Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa.


あなたは本当に私の心の声ですか。 	 ¿Realmente eres mi voz interior?


電気を消していただけませんか。 	 ¿Puedes apagar la luz?


誰でも何かしら欠点がある。 	 Todo el mundo tiene algún defecto.


彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 	 Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo.


くぎが車のタイヤに刺さった。 	 Un clavo pinchó el neumático.


日本語の話せる医者はいますか。 	 ¿Hay algún médico que hable japonés?


雪がとけはじめた。 	 La nieve empezó a derretirse.


君はフランス語が話せますか。 	 ¿Hablas francés?


山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 	 Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.


この果物は不味い。 	 Esta fruta sabe mal.


船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 	 El barco se volcó y muchos pasajeros fueron arrojados al mar.


古いピアノだよ。 	 Es un viejo piano.


皆様、おはようございます。 	 Buenos días a todos.


その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 	 No había nada que llamara la atención en la exposición.


そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 	 Un plan tan infantil como ese está destinado a fracasar.


彼は自分の計画を秘密にしておく決心をした。 	 Él se decidió a mantener su plan en secreto.


おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 	 Realmente no tienes las prioridades correctas.


頭痛が無くなった。 	 Se me ha ido el dolor de cabeza.


彼女には子供がない。 	 Ella no tiene hijos.


彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。 	 Es evidente por su comportamiento que miente.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 url と title は必須です。“[{{{url}}} {{{title}}}]”. 	 Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. ↑ «https://www.scenemusic.net/demovibes/artist/665/». ↑ http://amp.dascene.net/detail.php?detail=modules&view=4299. «http://amp.dascene.net/detail.php?detail=modules&view=4299».


ドイツ語 イタリア語 日本語 韓国語 ポルトガル語（ブラジル） スペイン語 トルコ語 スロベニア語 フランス語 ポーランド語 ロシア語 ルーマニア語 チェコ語 オランダ語 中国語（台湾） スウェーデン語 アラビア語 タイ語 インドネシア語 ノルウェー語（ブークモール） 	 Alemán Italiano Japonés Coreano Portugués Español Turco Esloveno Francés Polaco Ruso Romano Checo Holandés Chino (Taiwán) Sueco Arábico Tailandés Indonesio Bokmål (Noruega) |}


私はこの本を何度も読みました。 	 He leído este libro varias veces.


「君のせい」（きみのせい）は、日本の3ピースロック・バンドthe peggiesの3枚目のシングルである。2018年11月7日にエピックレコードジャパンから発売された。 	 es el tercer sencillo de la banda japonesa de rock de 3 integrantes The Peggies. Fue lanzado por Epic Records Japan el 7 de noviembre de 2018.


カルロスは少し待った。 	 Carlos esperó un momento.


私は彼を助けた。 	 Yo lo salvé.


幽霊は本当に居るのだろうか。 	 ¿Existen realmente los fantasmas?


それをやるのにいっぱい時間が掛かるだろう。 	 Se tardará mucho en hacerlo.


私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 	 Mi trabajo es estrangular ratas.


彼を見ていない。 	 No lo veo.


私はカメラを買ったが、その翌日になくしてしまった。 	 Compré una cámara, pero la perdí al día siguiente.


少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。 	 Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.


お昼いつもどこで食べてるの？ 	 A mediodía, ¿dónde sueles comer?


鳥には翼がある。 	 Los pájaros tienen alas.


彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 	 Pregúntale si habla japonés.


研究用ツールとしての遺伝子検査 	 LOS TESTS GENÉTICOS COMO HERRAMIENTA DE INVESTIGACIÓN


彼は美しい王女と恋に落ちた。 	 Él se enamoró de una bella princesa.


私たちは通訳の助けなしで話した。 	 Conversamos sin la ayuda de un intérprete.


４時に医者に診てもらう予約をした。 	 Tengo cita para que me vea el médico a las cuatro.


寝る前に明かりを消しなさい。 	 Apaga la luz antes de acostarte.


多くの面で彼を尊敬しています。 	 Le admiro de muchas maneras.


彼女はかなりうまく歌った。 	 Ella cantó muy bien.


学校まで１０分で歩いて行ける。 	 Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.


彼は侮辱を受けた。 	 Él fue insultado.


彼は私にその知らせを教えてくれた。 	 Él me hizo saber esa noticia.


驚いた、というより呆れた。 	 Me sorprendió, mas bien dicho, me asombró.


彼は聞いてないふりをした。 	 Él hizo como si no escuchara.


彼女は一人暮らしです。 	 Ella vive sola.


そんな本読むな。 	 No leas un libro tal.


君は夢と現実を分けることができないのか。 	 ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?


私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。 	 Mi mayor felicidad es cuando estoy en casa con mi familia.


彼らは我々を援助するのを拒んだ。 	 Ellos se negaron a ayudarnos.


今晩、外食しましょう。 	 Salgamos a comer esta noche.


私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。 	 Tenía ganas de juntarme con él en la fiesta.


この真ん中の男性の人って、日本語が上手。 	 El que está en el medio habla bien japonés.


日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 	 Ninguna ciudad japonesa es tan grande como Tokio.


座標；36°12'17.28 "N 138°15'10.44" E / 36.2048000、138.2529000 	 Planos y vistas satelitales.36°12′17.28″N 138°15′10.44″E / 36.2048000, 138.2529000


彼女はたばこを吸うのをやめた。 	 Ella dejó de fumar.


ここで靴を脱がなければなりませんか。 	 ¿Me tengo que quitar los zapatos aquí?


仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。 	 Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.


最後に、貝の家にある階段についてだ。階段は、家のプライバシーを守るという地中海（ローマ人とイスラム教徒）の伝統に倣い、玄関ホールの目の前に設置されてない。階段の最初の踊り場では、ピメンテルの盾形紋章を持った犬の彫刻が出迎える。 次は、マルドナドの盾形紋章を持ったライオンの彫刻がいる。最後の踊り場の部分は、ピメンテルとマルドナドの結合紋章が飾られている。[1] 	 La escalera no se encuentra frente al zaguán, sino que sigue la tradición mediterránea (romana y musulmana) de preservar la intimidad del hogar a los curiosos. El primer tramo se abre con la figura de un perro que soporta el escudo de los Pimentel, el perro guarda y preserva la intimidad del hogar. El segundo tramo se abre con un león que sostiene el escudo de los Maldonado, el tercero se abre con la unión de los blasones de los Pimentel y los Maldonado.


カテゴリー 勝者 ゲーム･オブ･ザ･イヤー 中つ国：モルドールの影 [1] 	 Categoría Ganador Juego del año La Tierra Media: Sombras de Mordor[12]


彼は見かけほど愚かではない。 	 Él no es tan tonto como parece.


カナダは合衆国の北にある。 	 Canadá queda al norte de Estados Unidos.


私は彼とテニスの試合をした。 	 Jugué un partido de tenis con él.


私は水中で生きられない。魚じゃない。 	 No puedo vivir en el agua. No soy un pez.


オランダ大使館はどこですか？ 	 ¿Dónde está la embajada holandesa?


僕は会には出席します。 	 Me presentaré en la reunión.


彼は今は船に乗っている。 	 Él está a bordo del barco ahora.


影山ヒロノブの公式ホームページは、このバンドの名前が由来である。 	 La pagina oficial de Hironobu Kageyama lleva el mismo nombre que su banda.


彼の飛行機は山中で墜落した。 	 Su avión se estrelló en las montañas.


その物語は本当だと思わない。 	 No creo que esa historia sea verdadera.


大きくなったらケーキ屋さんになりたい。 	 Cuando crezca quiero ser un pastelero.


壁には絵が何枚かかけてあった。 	 Había varios cuadros colgados en la pared.


ビルはあの男に殺された。 	 Ese hombre mató a Bill.


一晩彼を泊めることができる。 	 Podemos acogerlo una noche.


君の辞書を借りていいですか。 	 ¿Puedo tomar prestado tu diccionario?


私がそれを使います。 	 Yo lo uso.


外は真っ暗だ。 	 Está oscuro fuera.


そろそろ時間だ。 	 Ya casi es hora.


トムはとうとう刑務所から出るとは、私は思えなかった。 	 Yo no esperaba que Tom saliera de prisión.


彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。 	 Él no especificó cuándo regresaría.


あのビルは何階建てですか。 	 ¿Cuántos pisos tiene ese edificio?


詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。 	 Aprender poesía es un buen ejercicio para la memoria.


ご家族の皆様おかわりありませんか。 	 ¿Sigue bien tu familia?