彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 	 Él sabe tanto hablar como escribir en francés.


その女性の顔には悲しみの跡があった。 	 Había rastros de tristeza en la cara de la mujer.


トムはエンジンを壊した。 	 Tom averió el motor.


彼女の声はとても美しく聞こえます。 	 Su voz suena muy bello.


トムさんのパソコンを盗んだ人知ってるの 	 ¿Sabes quién ha robado el ordenador de Tom?


君の答えをトムのと比較しなさい。 	 Compare su respuesta con la de Tom.


暴力に訴えてはいけない。 	 No recurras a la violencia.


悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 	 Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.


メンバーは全員埼玉県出身。中学生の頃からYouTubeで動画投稿を始めた[1]。最初の動画はAKBドラマのパロディだったという[1]。当初のメンバーは16、7人ほどで、主に学校の仲間内に見せるための動画を投稿していた[2]。その後高校に入ってからメンバーは8人ほどになり、それぞれの進路に向かうため、一度活動を休止した。高校卒業後、YouTuberとして真剣に活動する事に共感した現在の4人に再編成された[3]。 	 Todos los miembros son de la prefectura de Saitama. Comenzaron a publicar vídeos en YouTube desde que ellos eran estudiante de secundaria. [1] El primer vídeo fue una parodia del drama de AKB. [1] Originalmente, 16 o 7 miembros publicaban vídeos para mostrarlos principalmente dentro de las aulas de la escuela. [2] Desde entonces, desde que ingresaron a la escuela secundaria, el número de miembros era de aproximadamente 8, y decidieron suspender las actividades de vez en cuando mientras ellos se dirigían a cada clase. Después de graduarse de la escuela secundaria, se reorganizamos conformando un grupo de cuatro personas que en la actualidad se manteniero en trabajar seriamente como YouTuber [3] .


彼は次の角に居る。 	 Está en la próxima esquina.


彼女は答を知っていたのかもしれない。 	 Quizás ella supiera la respuesta.


彼は全ての棚の寸法を測った。 	 Él realizó la medición de todos los estantes.


期限前にこの仕事を仕上げなさい。 	 Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.


一致します。 	 Opino lo mismo.


第３課を読もう。 	 Leamos la Lección 3.


晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 	 No hay nada más agradable que ir de picnic en un día soleado.


それ取ってくれる？ 	 ¿Me pasas eso?


彼は私に嘘をついてはいけないと言った。 	 Me dijo que no contara mentiras.


ええ、オレンジジュースをお願いします。 	 Sí, jugo de naranja, por favor.


驚いたことに彼は賞をもらった。 	 Para mi sorpresa, él se ganó el premio.


彼は、とてもばかなことした。 	 Hizo algo muy tonto.


これが君のなすべきものだ。 	 Esto es lo que tienes que hacer.


彼女はいつも英語で話します。 	 Ella siempre habla en inglés.


彼は早口だ。 	 Él habla rápido.


カップが割れた。 	 La copa se quebró.


彼の居場所が分かっていればなあ。 	 ¡Si supiéramos dónde está él!


彼に荷物を運んでもらった。 	 Él llevó el equipaje por mí.


馬に乗りなさい。 	 Súbete al caballo.


私はその本を買えるお金がない。 	 No tengo dinero para comprar ese libro.


それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 	 ¿No piensas que es una buena oportunidad para demostrar tu talento?


仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。 	 Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.


その車は修理する価値がない。 	 No merece la pena reparar ese coche.


門を開けなさい。 	 Abre la puerta.


昨日は暑かった。 	 Ayer hizo calor.


彼は実験を続けた。 	 Él continuó con su experimento.


私は手紙を書き終えた。 	 Terminé de escribir la carta.


どなたとお話しになりたいのですか。 	 ¿Con quién desea hablar?


1974年、サンティアゴ市コンチャリ地区のエル・コルティーホ地区で生まれる。[1]セルヒオ・エリアス・ハラ・ウジョア監督とジャネット・デル・カルメン・ロマン・グスマンの娘で、ビクトル・マヌエル・ガハルド・アギレラ[2]と結婚し、息子の母親である。 [1] 	 Oriunda de la ciudad de Santiago, nació en la población El Cortijo de la comuna de Conchalí, en 1974.[1] Hija del técnico Sergio Elías Jara Ulloa y Jeanette del Carmen Román Guzmán, está casada con Víctor Manuel Gajardo Aguilera[2] y es madre de un hijo.[2]


他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 	 Los demás no le hicieron caso a su advertencia.


今日の午後の会話は楽しかった。 	 Disfruté la conversación de esta tarde.


ガソリンは燃料として使われる。 	 La gasolina es utilizada como combustible.


友達から切符が２枚手に入ったんだ。 	 Conseguí dos entradas de un amigo.


頭が痛いんです。 	 Me duele la cabeza.


僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。 	 Aún no he leído la última página de esa novela.


私は昨日君のお父さんに会った。 	 Ayer me encontré con tu padre.


彼はいつもメモをつけています。 	 Él siempre toma apuntes.


昨日の夜、不思議な夢を見ました。 	 Tuve un sueño extraño anoche.


金持ちかどうかどうでもいいって！ 	 ¡No me interesa si es rico!


彼女は悲しみを胸に秘めていた。 	 Ella ocultó su tristeza.


彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 	 No sé cuándo regresará.


彼の息子はどうなったか。 	 ¿Qué ha sido de su hijo?


連絡を取り合おう。 	 Mantente en contacto.


昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 	 En tiempos pasados, todos los reyes cargaban a sus ciudadanos con fuertes impuestos.


我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。 	 Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas.


私は学校へ行かなければならない。 	 Tengo que ir a la escuela.


人生最高の時だった。 	 Fue el momento más feliz de mi vida.


私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。 	 Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.


彼女はよくしゃべる。 	 Ella habla mucho.


壁はツタで覆われている。 	 Las paredes están cubiertas de hiedra.


それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 	 Eso es justo lo que quiero.


授業は８時半に始まる。 	 El colegio empieza a las 8 y media.


僕の見るところ彼は正しい。 	 Como yo lo veo, él tiene razón.


彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 	 Ella ya no es joven. Tiene como mínimo 30 años.


その家具は母の物です。 	 Ese mueble es de mi madre.


そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 	 ¡Ahora no es el momento para estar presumiendo!


私達はその芝居の切符を予約した。 	 Reservamos el boleto para la obra.


新しい道路が建設中である。 	 Hay un camino nuevo en construcción.


これは自動ドアです。 	 Esta es una puerta automática.


彼はエンストの車を力一杯押した。 	 Empujó al auto en pana con toda su fuerza.


何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。 	 Sin saber qué decir, sencillamente sonrió.


水をいっぱいほしいんだけど。 	 Me gustaría un vaso de agua.


奴等に殺されてしまいます。 	 Me matarán.


彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。 	 Ella se ruborizó de vergüenza.


私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 	 Oímos al niño tocar el violín.


私は二時間以上も待った。 	 Esperé más de dos horas.


自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 	 Me avergüenzo de mí mismo porque se me da mal hablar inglés.


あなたに不満があります。 	 Tengo una cuenta pendiente contigo.


これは今でも使われている。 	 Esto sigue siendo usado aún hoy en día.


今夜は外で食べましょう。 	 Salgamos a comer esta noche.


我々は真剣な話し合いを始めた。 	 Entramos a una conversación seria.


私の妹は昨日神戸に行った。 	 Mi hermana fue a Kobe ayer.


パーティーには１００人以上が参加していた。 	 A la fiesta asistieron más de 100 personas.


案内してくれますか。 	 ¿Puedes mostrarme el camino?


今日はめちゃくちゃ暑い。 	 Hoy hace muchísimo calor.


あなたは音楽が好きですか。 	 ¿A usted le gusta la música?


君の叔母さんは何をしているの。 	 ¿Qué hace tu tía?


家にいるのはつまらない。 	 Quedarse en casa no tiene nada de divertido.


さっきは頭の中が真っ白になっちゃって、何を話したのかも覚えてないよ。 	 No recuerdo que habré dicho, si hace un rato atrás me quedé en blanco.


彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。 	 Él todavía es muy pequeño como para vivir solo.


このシャツはアイロンをかける必要がある。 	 Hace falta planchar esta camisa.


私の人生の目標は小説家になることです。 	 Mi objetivo en la vida es ser un novelista.


君は両親に従うべきだ。 	 Deberías obedecer a tus padres.


僕はテレビに出る唯一の機会を失った。 	 Perdí mi única oportunidad de salir en televisión.


彼が合格したので両親は喜んだ。 	 Él aprobó por lo que sus padres estaban felices.


大きくなる。 	 Está aumentando.


私達は正午に食事をとった。 	 Almorzamos al mediodía.


われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。 	 A veces debemos dar un paso atrás y pensar.


猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 	 A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.


いいパーティーだった。君も来るべきだったのに。 	 Fue una gran fiesta. Tendrías que haber venido tú también.


傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 	 Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente.


それを着てみてもいいですか。 	 ¿Me lo puedo probar?


もう少しビーフをいかがですか。 	 ¿Quisiera usted un poco más de vacuno?


君は何を学びますか。 	 ¿Qué estás aprendiendo?


私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。 	 Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido.


彼は「出て行け！」と叫んだ。 	 Él gritó "¡fuera!".


Thomas Jacob Bergersen（1980年7月4日生まれ）は、ノルウェーの作曲家であり、地獄からの二歩と呼ばれる画期的な映画制作会社の共同創設者であり、数々の名高いブレークスルーのための音楽を作っています。 彼はグループインデックスでLiozという名前でデモを作って音楽活動を始めました。 2010年5月、彼と彼のパートナーであるNick Phoenixは、 "Freedom Fighters"、 "Moving Mountains"、 "Heart of Courage"など、最も人気のあるテーマを含むInvincibleというアルバムをリリースしました。 2010年、彼は映画「The Human Experience」の原曲も作った。 サウンドトラックCDは2011年3月29日にリリースされました。 2011年、Thomas Bergersenが単独で制作したサウンドトラックが「Illusions」という名前でリリースされました。 彼の次のアルバムは「Sun」で、2014年に発売された。 	 Thomas Jacob Bergersen (nacido el 4 de julio de 1980) es un compositor noruego y co-fundador de la compañía de producción musical de avances cinematográficos llamada Two Steps From Hell, ha compuesto música para varios avances de alto perfil.


マイクは昨日とても速く走った。 	 Ayer Mike corrió muy rápido.


トムは、ここの先生じゃないよ。 	 Tomás no enseña aquí.


FAIRY TAIL（2009年 - 2010年、絵コンテ・演出） 放浪息子（2011年、絵コンテ・演出） Aチャンネル（2011年、演出） C3 -シーキューブ-（2011年、絵コンテ・演出） 境界線上のホライゾン（2011年、演出） アマガミSS+ plus（2012年、絵コンテ・演出） 咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A（2012年 - 2013年、演出チーフ・絵コンテ・演出） ココロコネクト（2012年、絵コンテ） となりの怪物くん（2012年、絵コンテ・演出） PSYCHO-PASS（2012年 - 2013年、演出） 団地ともお（2013年 - 2014年、#1-39ディレクター・絵コンテ・演出） 四月は君の嘘（2014年 - 2015年、監督・絵コンテ・演出・ED絵コンテ/演出） ランス・アンド・マスクス（2015年、監督・絵コンテ・演出）[5] アイカツスターズ!（2016年、ED1絵コンテ・演出） Occultic;Nine -オカルティック・ナイン-（2016年、監督・絵コンテ・演出・脚本） 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ（2017年、絵コンテ） クジラの子らは砂上に歌う（2017年、監督・脚本・絵コンテ・演出） 	 Fairy Tail (2009-2010, guión gráfico y dirección de episodio) Hōrō_Musuko (2011, guión gráfico) A Channel (2011, dirección de episodio) C³ (2011, guión gráfico) Kyōkai_Senjō_no_Horizon (2011, dirección de episodio) Amagami SS + plus (2012, guión gráfico / dirección de episodio) Saki Achiga-hen episode of Side-A (2012-2013, guión gráfico) Kokoro Connect (2012, guión gráfico) Tonari no Kaibutsu-kun (2012, guión gráfico) PSYCHO-PASS (2012-2013, dirección de episodio) Danchi Tomoo (2013-2014, # 1-39 guión gráfico,director de episodio) Shigatsu wa Kimi no uso ( 2014-2015, director / guión gráfico/ director de ending) Lance N'Masques (2015, director, guión gráfico) [1] Aikatsu Stars!! (2016, guión gráfico / dirección de ED1) Occultic;Nine (2016, director / guión gráfico / guión) Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2017, guión gráfico) Kujira no Kora wa Sajō ni Utau (2017, director, guión, guión gráfico)


あのこは手におえない。 	 Es un niño incorregible.


紙は早く燃えます。 	 El papel se quema rápidamente.


君はそれをトムに知らせたんだよね？ 	 Tú se lo advertiste a Tom, ¿no es cierto?


毎月どのくらい本を読みますか。 	 ¿Cuántos libros lees al mes?


私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 	 Mi sueño es triunfar como actor en Hollywood.


モンキー・ブラックは1986年7月26日にサント・ドミンゴのロス・ミナで生まれました。若い頃から、彼はすでに10歳で初めての音楽を録音した音楽への強い欲求を示しました。,それから彼はプエルトリコに移住し、そこで様々な取引に専念しました。[1] [2] 	 Monkey Black nació en Los Mina, Santo Domingo el 26 de julio de 1986. Desde muy joven demostró gran deseo por la música que ya a los 10 años de edad grabó su primer material junto a El Sujeto; luego emigró a Puerto Rico donde se dedicó a varios oficios.[2][3]


彼の言った事はさっぱり分からなかった。 	 No entendí lo que él dijo en absoluto.


彼は教師でもあり小説家でもある。 	 Él es profesor y novelista.


トムはメアリーを避た。 	 Tom evitaba a María.


私たちの失敗の理由は次のとおりです。 	 La razón de nuestro fracaso es la siguiente.


以前ちょうどここに商店があった。 	 Solía haber una tienda justo aquí.


今日は暑いです。 	 Hoy hace calor.


まず第一に、それは高すぎる。 	 Para comenzar, es demasiado caro.


少し読書すると私はとても眠たくなった。 	 Me dio mucho sueño después de leer un poco.


私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 	 Mi memoria me falló. Por más que traté, no pude recordar su nombre.


彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 	 Él escribió esta novela a los 20 años.


静けさが森を支配していた。 	 En el bosque reinaba el silencio.


彼が来るか来ないかは私にはどうでもいいことだ。 	 Me da lo mismo si él viene o no.


あなたの家は大きい。 	 Tu casa es grande.


いつも本当のことを言う必要はない。 	 No tienes para que decir la verdad todo el tiempo.


彼女の字は読めない。 	 No es posible leer su letra.


彼は父の時計を遺失した。 	 Él perdió el reloj de su padre.


生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。 	 Un bebé recién nacido se enferma con facilidad.


大阪は日本で２番目の大都市です。 	 Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón.


1920年代のアルゲダス：Arguedas (一列目、左から二番目) 	 Arguedas (sentado, penúltimo de izq. a der.) con otros intelectuales en los años 1920.


彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 	 Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su idioma materno.


ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。 	 No hables con las manos metidas en los bolsillos.


私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。 	 No me podía imaginar lo cruel que él era entonces.


私を手伝って下さってありがとうございます。 	 Muchas gracias por la ayuda.


十五歳の時に彼は家出した。 	 A los 15 se escapó de casa.


君の本は机の上にある。 	 Tu libro está sobre el escritorio.


警官はその車が止まるように笛を吹いた。 	 El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 2017-05-10. ↑ Gage, Deborah (2012-06-19). «Andy Kurtzig Raises $25M To Take Expert Services Online With Pearl.com». WSJ.


日本に行くことに決めましたか。 	 ¿Decidiste ir a Japón?


だれを招待したらいいのかしら。 	 Me pregunto, a quién puedo invitar.


「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 	 "¿Cuándo llegó el señor Ogawa?" "Hace diez minutos."


「7時に起こしてって言ったじゃん」「ごめん、忘れてた」 	 -¿No te dije que me despertases a las siete? -Perdón, se me olvidó.


彼は職を探している。 	 Él está buscando empleo.


だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。 	 ¿Quién ha tomado mi bolso?


昨日の夢は今日の希望。 	 El sueño de ayer es la esperanza de hoy.


彼女は自分の奇妙な経験を語った。 	 Ella narró su extraña experiencia.


まじめに受け取るな。 	 No te lo tomes a pecho.


昨日、私の財布が盗まれた。 	 Ayer me robaron mi billetera.


この生まれつきのあざに悩んでいます。 	 Esta marca de nacimiento me acompleja.


むこうで泳いでいる少年はだれか。 	 ¿Quién es el chico que está nadando por ahí?


私たちはもう危険を脱しました。 	 Nosotros ya salimos de peligro.


彼女は叔母に似ている。 	 Ella se parece a su tía.


先生は驚いているようだった。 	 Nuestro profesor lucía sorprendido.


私は彼の幸運がうらやましい。 	 Envidio su suerte.


彼女は手に何か持っている。 	 Ella lleva algo en la mano.


明日うかがってもいいですか。 	 ¿Puedo ir a visitarte mañana?


このイヤホンは壊れています。 	 Estos audífonos están rotos.


兵士たちは危険な事に慣れている。 	 Los soldados están acostumbrados al peligro.


彼は帽子を斜めにかぶっていた。 	 Él llevaba el sombrero torcido.


ホームズさんにお会いしたいのですが。 	 Quisiera ver al señor Holmes.


ワインはほとんど残っていない。 	 Casi no queda vino.


よく激しい疲労感に襲われます。 	 Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.


私は先月新しいコンピューターを買いました。 	 Compré un computador nuevo el mes pasado.


両親が離婚した。 	 Mis padres se divorciaron.


私は眠り込んだ。 	 Me quedé dormida.


これは、私が昨日なくしたペンです。 	 Esta es la pluma que se me perdió ayer.


まもなくマイクは元気になるでしょう。 	 Mark no tardará mucho en recuperarse.


その車は銀行の前で止まった。 	 El auto se detuvo frente al banco.


君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 	 Tus O's lucen como A's.


７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。 	 Quiero que me esperes hasta que termine el trabajo a las siete.


全部私のかごの中に入れなさい。 	 Ponga todo en mi canasta.


私はなんて幸運なんだろう。 	 ¡Qué afortunado soy!


９時には行けません。 	 A las nueve no puedo ir.


カントス パラ ラ コラール デ ウン オンブレ ソロ。 バルセロナ：Vicens Vives、1963年。 （カミロ・ホセ・セラによる序文とホセップ・マリア・スビラッハスによるイラスト付き）。 クロニクル 。バルセロナ：Barral Editores、1975年（Ocnos） 野蛮人への伝道。バルセロナ：Editorial Prometeo, 1979年。 L'ombra de l'altre mar. バルセロナ: Edicions 62, 1981年。 ベル・マレンテス 。 バレンシア：Eliseu Climent / 3i4、1981年（ ヴィセントアンドレスエステレスの詩賞 ） エルパサートイラジョイア 。 Vic: Eumo, 1982年。 Cants d'Hekatònim de Tifundis. 	 Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2007 (Ossa menor) (edición bilingüe español-catalán: Casa de misericordia. Madrid: Visor, 2007. Premio Nacional de Poesía 2008).


太陽は明るく照っている。 	 El sol está brillando intensamente.


人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。 	 Como la vida es bastante corta, no se debe desperdiciar el tiempo.


彼は、タオルを水で湿らした。 	 Mojó la toalla con agua.


バッテリーが切れた。 	 La batería murió.


そのソフトは完璧からほど遠い。 	 Ese software está lejos de ser perfecto.


費用に値するだけの価値を提供する。 	 Le ofreceré un precio que vale la pena.


彼女は魅力的な微笑を浮かべた。 	 Ella dio una sonrisa encantadora.


この日は、単に時間とお金の無駄だった。 	 Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.


彼の態度にはうんざりだ。 	 Estoy harto de la actitud de él.


夕食までどれくらいありますか。 	 ¿Cuánto falta para la cena?


私は何をすべきかを知っている。 	 Sé lo que tengo que hacer.


君に彼女から伝言がある。 	 Tengo un mensaje de ella para ti.


赤ん坊はおなかがすくと泣く。 	 Los bebés lloran cuando tienen hambre.


ご機嫌いかがですか。 	 ¿Qué tal se encuentra?


私たちは彼女をリーダーに選んだ。 	 La elegimos a ella como nuestra líder.


2021年11月1日、SOURCE MUSIC傘下の部門を単純物的分割し、「ADOR」を新設することが発表される。[1]。 	 El 1 de noviembre de 2021, se anunció que el departamento bajo Source Music se dividirá en divisiones físicas simples y se estableció el nuevo "ADOR". [1]


日本の方ですか？ 	 ¿Es japonesa?


彼女はいつも有名な美容師に髪型をセットしてもらっている。 	 Ella siempre se hace peinar por un famoso peluquero.


彼らはお互いすぐになじんだ。 	 Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.


彼はピアノをとても上手に弾く。 	 Él toca el piano muy bien.


火は家中に広がった。 	 El fuego se propagó a lo largo de la casa.


５年ぶりに吉田君に会った。 	 Vi a Yoshida después de cinco años.


私は今彼女の名前を思い出せない。 	 En este momento no me acuerdo de su nombre.


温室では熱帯の薬用植物が栽培されており、約250種。 	 En un invernadero se cultivan plantas medicinales tropicales, con unas 250 especies.


彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 	 Él estaba buscando algo en la oscuridad.


彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 	 Él me dio un té extraño.


彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 	 Se lastimó el pie cuando se cayó de su bicicleta.


彼はウェイターであり俳優でもある。 	 Él es un camarero, y también un actor.


ところで午後お暇ですか。 	 Por cierto, ¿estás libre esta tarde?


私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 	 Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.


電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。 	 El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.


僕らは青春の真っ只中だ。 	 Estamos en el clímax de nuestra juventud.


ニックは私に１０ドルの借りがある。 	 Nick me debe diez dólares.


デイビッドは家にいます。 	 David está en casa.


私には時間がありません。 	 No tengo tiempo.


彼女は彼が欲しい。 	 Ella lo quiere.


私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 	 Recibí una carta tres meses después.


この映画は小説をもとにしている。 	 Esta película está basada en una novela.


トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。 	 Tom dejó pasar el último tren y pasó la noche en un cibercafé.


電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。 	 Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión.


これは今流行の歌です。 	 Esta es una canción que está de moda ahora.


WMVファイルは動画のファイルです。 	 Un archivo WMV es un archivo de vídeo.


机には何が入ってるの？ 	 ¿Qué es lo que hay en el escritorio?


私たちは飛行機を三機持っていました。 	 Teníamos tres aviones.


何人の人々がこの部屋にいますか。 	 ¿Cuántas personas hay en esta habitación?


私の新しい住所は、次の通りです。 	 Esta es mi dirección.


エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 	 El monte Everest es más alto que cualquier otra montaña en el mundo.


世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 	 Ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo.


彼は傘をバスの中に置き忘れた。 	 Él dejó su paraguas en el bus.


少年が犬に石を投げていた。 	 El niño lanzaba piedras al perro.


彼女は彼を絞め殺した。 	 Ella lo estranguló.


彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 	 Lloró como si fuera un niño de seis años.


ケイトは中国語をほとんど話せない。 	 Kate habla muy poco chino.


私自身はユーフォーを一度も見たことがない。 	 Nunca he visto un OVNI en persona.


空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 	 El aire y el agua son ambos indispensables para la vida.


「さあ行きましょう」と彼は私に言った。 	 —Vamos —me dijo él.


旅人は立ち止まって私に道を聞いた。 	 Un viajero me paró para preguntarme el camino.


外国へいきたい。 	 Quiero ir al extranjero.


彼女は彼を指さした。 	 Ella lo apuntó con el dedo.


あなたはどうやって通学するのですか。 	 ¿Cómo vas al colegio?


彼女は幸せです。 	 Ella es feliz.


薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 	 Mantenga la medicina lejos de los niños.


５と２を加えると７になる。 	 La suma de 5 y 2 te da 7.


彼は娘を金持ちと結婚させた。 	 Él casó a su hija con un hombre rico.


後で台所を片づけます。 	 Limpiaré la cocina más tarde.


私はあなたの三倍のお金を持っている。 	 Tengo tres veces más dinero que usted.


彼は親切でいいやつだ。 	 Es un tipo simpático y agradable.


春は冬と夏の間にやって来る。 	 La primavera está entre el invierno y el verano.


彼は私の手をつかんだ。 	 Él me agarró la mano.


伝統はもはや何の意味もない。 	 Las tradiciones ya no tienen ningún significado.


肉が値下がりした。 	 El precio de la carne cayó.


彼の父親である吉野作三は著名な政治学者であり、彼を介してのちに結婚した建築家の土浦亀城と出会った。 	 Su padre Sakuzō Yoshino era un destacado politólogo, a través del cual conoció al arquitecto Kameki Tsuchiura con el que contrajo matrimonio.


寝る前には食べない方がいいですよ。 	 Es mejor que no comas antes de irte a acostar.


その家族には呪いがかけられているようだった。 	 La familia parecía estar maldita.


車はそこへ行く途中で故障してしまった。 	 El coche se averió mientras nos dirigíamos allí.


米子東高校を卒業後、東映アニメーション研究所を経て、『フリクリ』の動画マン募集でガイナックスに入社（同社に所属するアニメーターの久保田誓も東映アニメーション研究所の出身者）。 	 Después de graduarse de la escuela preparatoria Yoneko Higashi, después de trabajar en el Instituto de Investigación de Animación Toei, se unió a Gainax en el reclutamiento de un hombre de video para " FLCL " ( Chikashi Kubota, un animador que pertenece a la compañía, también es del Instituto de Investigación de Animación Toei ).


写真もっと撮ればよかったな。 	 Debería haber hecho más fotos.


パイナップルはダメなんだ。食べると口の中が痒くなっちゃうんだよ。 	 Piñas no. Cuando como me empieza a picar la boca.


彼の作品のなかでエッセイもまた、政治的および社会的問題、スペインの現在と過去についての考察、映画と文学を網羅しており、非常に重要である。 彼は回想録『追憶と忘却』（1982、1983、1988、2006）を執筆した。彼はAcademia de Buenas Letras de Granadaのメンバーだった。2003年11月、彼は生まれ故郷のグラナダでasociación Granada Histórica（グラナダ歴史協会）の名誉会員に選ばれ、次のように述べた。「おそらく人生の終盤においてもっとも美しい瞬間のひとつだろう。約1世紀の間、全世界において自分がグラナダ人であると感じていて、今そのグラナダの人々からそのように認められたのだから。」短編『El tajo』は作家 Ignacio Martínez de Pisónによるスペイン内戦についての短編選集『Partes de guerra』のひとつに選ばれた。 	 Fue miembro de la Academia de Buenas Letras de Granada. En noviembre de 2003 recibió en su ciudad natal el nombramiento de Socio de Honor de la asociación Granada Histórica, manifestando que ese, «tal vez, había sido uno de los momentos más bellos de la última etapa de su vida, pues tras casi un siglo de sentirse granadino por el mundo entero, ahora se reconocía por los propios granadinos». Su relato El tajo fue seleccionado en la antología de cuentos de la Guerra Civil Partes de guerra, a cargo del escritor Ignacio Martínez de Pisón.


彼女は手に花を持っている。 	 Ella tiene una flor en su mano.


彼はメガネを置いて、もう一度それをよく見てみた。 	 Él se puso sus lentes y la observó otra vez.


秘書にコピーを１０部とってもらった。 	 Pedí a mi secretaria que sacara diez copias.


本枠を形成する上で局のオリジナリティや強みを出すため、テレビ朝日のスポーツ中継権を持つ競技の多さを活かしたスポーツものの作品を比較的多く放送している[1]ほか、テレビ朝日のコンテンツ編成局アニメ担当局次長の小野仁は「今後はデジタル商品化、特にゲームを狙える作品を重点的に考えていく方針」としている[6]。 	 Para resaltar la originalidad y los puntos fuertes de la emisora en la formación de este espacio, se emite un número relativamente grande de producciones deportivas, aprovechando el gran número de competiciones para las que TV Asahi tiene derechos de transmisión deportiva,[1] y Hitoshi Ono, subdirector a cargo de la animación en la Oficina de Organización de Contenidos de TV Asahi, dijo: «En el futuro, nos centraremos en la comercialización digital, especialmente en las obras que puedan destinarse y comercializarse digitalmente, especialmente juegos».[2]


私は彼らの朝食をつくらなければならない。 	 Debo preparar sus desayunos.


PEIT 2005-2020によると、この路線は以下に接続することになる。 	 Según el PEIT 2005-2020 esta línea estará conectada con las siguientes:


鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。 	 Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?


どっちを使えばいいんだろ？ 	 ¿Cuál debería usar?


まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。 	 Lo primero que debes hacer es conocerte a ti mismo.


彼は思い違いをしているらしい。 	 Él parece estar malinterpretando.


あなたは私を馬鹿にしてるじゃないか。 	 Te estás burlando de mí.


演劇作品 	 Obra dramática


彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 	 Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.


今日は昨日ほど暑くない。 	 Hoy no hace tanto calor como ayer.


私は自分が変なことをしたいのだと認識した。 	 Me dí cuenta de que lo que quiero es hacer algo extraño.


子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 	 Cuando era un niño mi madre a menudo me leía cuentos de hadas.


東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 	 Se descubrió una filtración de agua en el primer reactor nuclear de la planta de TEPCO en Fukushima. Se estima que 150 litros de agua contaminada llegaron al mar.


そのときは幸せでした。 	 Yo era feliz entonces.


私の考えを言わせて下さい。 	 Déjame decir lo que pienso.


泥棒を捕まえた。 	 Agarramos al ladrón.


彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 	 Él se dirigió hacia una mujer alta que estaba cerca.


彼女は何を心配しているのですか。 	 ¿Qué la preocupa?


日本の人形です。 	 Es una muñeca japonesa.


１ページ足りない。 	 Falta una página.


今食事中。 	 Estoy comiendo.


「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 	 "¡Ten cuidado con la trampa!" gritó ella.


結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 	 Después de todo, era cierto que el dinero no traía la felicidad.


ご返事いただければ幸いです。 	 Le agradecería una respuesta.


あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 	 ¿Viaja en barco o en avión?


数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 	 La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.


熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。 	 Si tienes fiebre, sería bueno que vayas al hospital inmediatamente.


彼はとても賢いのでみんなに好かれている。 	 Él cae muy bien a todos porque es muy inteligente.


京都は秋がもっとも美しい。 	 Kioto es más bonito en otoño.


覚えていません。 	 No me acuerdo.


彼の話は本当だった。 	 Su historia es verdadera.


『教育と愛国』（きょういくとあいこく）は、毎日放送（MBS）が2017年7月に『映像'17』で放送したドキュメンタリー作品である。放送上の正式タイトルは『教育と愛国～教科書でいま何が起きているのか』で、2017年度（第55回）のギャラクシー賞でテレビ部門大賞を受賞した[1]。 	 Educación y nacionalismo (título original: Kyôiku to Aikoku; título internacional: Education and Nationalism) es un documental transmitido por Mainichi Broadcasting System (MBS) en julio de 2017 sobre Eizo '17. El título oficial de la transmisión es "Educación y nacionalismo: lo que está sucediendo ahora en los libros de texto", que ganó el premio Galaxy 2017 (55.° edición) en la categoría de televisión.[1]


鳥は冬になると南へ飛んでいく。 	 Los pájaros vuelan al sur en el invierno.


目覚ましを止めなさい。 	 Apaga la alarma.


彼はこのところふとってきている。 	 Él ha estado aumentando de peso últimamente.


二人の兄弟はとても似ている。 	 Los dos hermanos son muy parecidos.


崑央（クン・ヤン）の女王 小説・ネクロノミコン（連作短編集） 海魔荘の召喚 冷鬼の恋 幻覚の陥穽 肝盗村鬼譚 邪神帝国（ナチス・ドイツとクトゥルフ神話を関連させた短編集） "伍長"の自画像 - 『小説CLUB』1994年8月号 ヨス=トラゴンの仮面 - 『SFマガジン』1994年6月号 狂気大陸 - 『SFマガジン』1995年9月 1889年4月20日 - 『SFマガジン』1997年3月号 夜の子の宴 - 『SFマガジン』1997年11月号 ギガントマキア1945 - 『SFマガジン』1998年9月号 怒りの日 - 書き下ろし The Cthulhu Mythos Files3 邪神帝国（加筆完全補完版） The Cthulhu Mythos Files4 崑央（クン・ヤン）の女王（加筆完全補完版） The Cthulhu Mythos Files6 チャールズウォードの系譜 	 崑央（クン・ヤン）の女王 (Reina de Kn'Yan) Novela: El Necronomicón (serie corta) 海魔荘の召喚 (Invocación de un Monstruo Marino) 冷鬼の恋 (El Amor del Demonio Frío) 幻覚の陥穽 (Pozo de Alucinaciones) 肝盗村鬼譚 (Kitan, el Pueblo Ladrón de Hígados) El Imperio de los Dioses Malvados (Breve conjunto de obras sobre la Alemania nazi y el mito de Cthulhu) The Cthulhu Mythos Files3 - El Imperio de los Dioses Malvados (versión completada) The Cthulhu Mythos Files4- Reina de Kn'Yan (versión completada) The Cthulhu Mythos Files6- Genealogía de Charles Ward.


雑誌連載 	 Publicaciones en revistas


今日は、彼女はずっと気分がよいように私には見えます。 	 Me parece que ella se siente mucho mejor el día de hoy.


彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。 	 Me invitaron a jugar a las cartas.


私は彼に支払うべき金を払った。 	 Le pagué a él el dinero que le debía.


先日彼に会った。 	 Lo vi el otro día.


1983年4月9日、チリ・コンセプシオンにて生まれる。フランシスコ・グラウ・マスカヤノと、ミシェル・バチェレ第1次政権時の大統領府事務局長だったパウリナ・ヴェローゾの息子である。 [1]幼い頃、家族とともにサンチアゴに移り住んだ。 [2]弟のマティアス・グラウは、職業は土木技師で、2022年4月にガブリエル・ボリック政権によって、社会開発・家族省社会評価事務局の「緊急カダストリーユニット」コーディネーターに任命された。[3] 	 Nació el 9 de abril de 1983, en Concepción, Chile. Es hijo de Francisco Grau Mascayano y de la exministra Secretaria General de la Presidencia durante el primer gobierno de Michelle Bachelet, Paulina Veloso.[2] A su corta edad se trasladó a Santiago a vivir con su familia.[3] Su hermano Matías Grau, de profesión ingeniero civil, fue nombrado por el gobierno de Gabriel Boric como coordinador de la «Unidad de Catastro de Emergencias» de la Subsecretaría de Evaluación Social del Ministerio de Desarrollo Social y Familia, en abril de 2022.[4]


父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。 	 Mi papá me dijo a dónde ir.


彼女は、目を閉じて床に座った。 	 Ella se sentó en el piso con los ojos cerrados.


このドレスは私にぴったりです。 	 Este vestido me queda muy bien.


エスペラント語を習うのは楽しい。 	 Aprender esperanto es divertido.


2020年9月4日閲覧。 1 2 3 Billborad Japan Hot Albums of the Year 2020 2020年12月4日閲覧 ↑ “ヨルシカ、“音楽の盗作をする男”が主人公のコンセプトAL『盗作』発売”. 	 Consultado el 30 de julio de 2022.


急がなくちゃ。 	 Tienes que darte prisa.


誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。 	 Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo.


そのことは君に任せるよ。 	 Te lo dejaré a ti.


彼は君に対して怒っているわけではない。 	 No es que él esté enfadado contigo.


「ミックスナッツ」 Official髭男dismの配信限定シングル リリース 2022年4月15日 規格 デジタル・ダウンロード ジャンル J-POP アニメソング レーベル IRORI Records 作詞者 藤原聡 作曲者 藤原聡 Official髭男dism 配信限定シングル 年表 Anarchy （2022年） ミックスナッツ （2022年） 	 «Mixed Nuts» Descarga digital de Official Hige Dandism Publicación 15 de abril de 2022 Género J-pop, anison Discográfica IRORI Records Compositor Satoshi Fujihara Letrista Satoshi Fujihara Página no enlazada a Wikidata Si no existe en otras Wikipedias: [crea nuevo ítem] Si existe en otras Wikipedias: [busca ítem para enlazar] y añade el enlace en español: Mixed Nuts (canción).


私はコンサートに行きたかった。 	 Quería ir al concierto.


あなたの勉強を邪魔しないようにします。 	 Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.


俳優、スタッフ別の作品一覧ページでのリスティング序列は、年代の新しいものから古いものへの降順であり、キネマ旬報DB、goo 映画等の日本語による他のデータベースと同様である。昇順でリスティングが厳密に公開日順である日本映画データベースと違い、同一公開年内での順列はランダムである。 	 El orden de los listados en la página de la lista de películas por actores y personal es descendente del más nuevo al más antiguo, lo que es similar a otras bases de datos en japonés como Kinema Junpo DB y películas goo. A diferencia de otras bases de datos de películas japonesas en las que los listados están en orden ascendente y en estricto orden de fecha de estreno, el orden dentro del mismo año de estreno es aleatorio.


昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 	 El año pasado vi al menos cincuenta películas.


これらの機械はいま動いてない。 	 Estas máquinas no funcionan ahora.


英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 	 Después de estudiar inglés, estudié matemáticas.


2021年1月16日閲覧。 ↑ “TVアニメ第7話以降の放送スケジュール変更のお知らせ”. TVアニメ『可愛いだけじゃない式守さん』公式サイト (2022年5月13日). 2022年5月13日閲覧。 ↑ テレビ放送対象地域の出典： 政府規制等と競争政策に関する研究会 (2009年10月9日). “放送分野の動向及び規制・制度（資料2） (PDF)”. 通信・放送の融合の進展下における放送分野の競争政策の在り方. 公正取引委員会. p. 2. 	 Consultado el 13 de agosto de 2020. ↑ «ANiMAZiNG！！！：ABCが10月に全国ネットの深夜アニメ枠新設 「いわかける！」放送 NUMAnimationにMAPPA制作のオリジナルアニメ».


私たちはみんな楽しく食事をしていました。 	 Estábamos todos comiendo agradablemente.


私はその男が部屋へ入るのをみた。 	 Vi al hombre entrar en la habitación.


私の問題であなたに負担をかけたくない。 	 No quiero agobiarlo con mis problemas.


どこ行くの？ 	 ¿Adónde van?


靴どこで脱いだ？ 	 ¿Dónde os quitasteis los zapatos?


彼は牛を十頭飼っている。 	 Él tiene diez vacas.


時間をうまく利用するように努めなさい。 	 Trata de aprovechar tu tiempo.


去年第一子を出産しました。 	 Di a luz a mi primer hijo el año pasado.


トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 	 Tom abrió la caja y miró adentro.


マジで時間がないんだよ。 	 En serio no tengo tiempo.


一つお願いがあります。 	 Necesito un favor.


ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 	 Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.


彼は天才だと言われている。 	 Él es considerado un genio.


あなたのことは決して忘れません。 	 Nunca te olvidaré.


男らしく振る舞いなさい。 	 Actuá como un hombre.


彼は昨日大酒を飲んだ。 	 Tomó mucho ayer.


本当にゴメンよ。 	 Lo siento mucho.


私は机の下に隠れた。 	 Me escondí debajo de la mesa.


彼女は英語を勉強します。 	 Ella estudia inglés.


この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 	 El balneario exterior de este albergue japonés es magnífico.


彼は1923年 8月25日、 フランスの聖王9世の日の日に コロンビアの首都ボゴタで生まれた。聖王9世の日についてアルバロは次のように述べている「私が、君主制に好意的なのは、この聖人の影響があることは否定しない。」 彼は2013年9月 22日 に亡くなった。 	 Nació en Bogotá (Colombia), el 25 de agosto de 1923, día de San Luis IX de Francia, de éste el autor dice: «No descarto la influencia de mi santo patrono en mi devoción por la monarquía». Falleció en el 22 septiembre de 2013.


彼は明日きっとくると思います。 	 Estoy seguro de que él vendrá mañana.


どのスポーツが好きですか？ 	 ¿Qué deportes te gustan?


椅子が二つ空いていた。 	 Había dos asientos desocupados.


家族一同元気です。 	 Toda mi familia está bien.


あなたは、一生勉強しなければならない。 	 Debes estudiar durante toda la vida.


外は暗い。 	 Está oscuro fuera.


やっぱりお前が頼りだよ。 	 Sabía que se podía confiar en ti.


元気な男の子が産まれましたよ。 	 ¡Felicidades, es niño!


出かける時間よ。 	 Es hora de irse.


私はうつぶせに寝た。 	 Me eché bocabajo.


日本語版があったらいいな。 	 Sería bueno si hubiera una versión en japonés.


私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 	 No te hagas el listo conmigo o te dejo el ojo morado.


赤い冷蔵庫を見たことがない。 	 Nunca he visto una nevera roja.


スープは熱すぎます。 	 La sopa está demasiado caliente.


もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 	 Si estás a dieta, no debes olvidar que saltarse el desayuno no es bueno.


船は出航したが、２日後に難破した。 	 El barco zarpó, pero en dos días naufragó.


彼女は１人でメキシコへ行った。 	 Ella fue a México por sí sola.


私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。 	 Utilizamos palillos chinos en lugar de tenedor y cuchillo.


あれが貴方の探している鍵ですか？ 	 ¿Es esa la llave que buscas?


彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。 	 Él ha cogido el hábito de meter las manos en los bolsillos.


久しぶりに話せてよかったよ。また話そうね。 	 Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?


明日忘れずに彼に会って下さい。 	 Por favor, no olvides ir a verlo mañana.


京都は日本の古都だ。 	 Kioto es la antigua capital de Japón.


だが今、俺には何も残ってない。 	 Pero ahora no queda nada para mí.


トムはイラクとイランの違いを知らない。 	 Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.


顔色がよくありません。 	 Te ves pálido.


母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 	 Mamá hizo sándwiches de queso para el almuerzo.


彼女はあなたのお母さんですか。 	 ¿Ella es tu madre?


私のチケットじゃない。 	 Este no es mi boleto.


私たち、日本に住む日本人も、ブラジルには大変、親しみと興味を持っています。 	 Nosotros, como también los japoneses en Japón, compartimos un afecto e interés por Brasil.


Presidencia Venezuela (2021年3月15日). 	 Presidencia Venezuela. 15 de marzo de 2021.


彼の職業は医者です。 	 Su profesión es médico.


彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 	 Ella me ayudó amablemente con mis deberes.


「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」 	 "Gracias por ayudarme." "No hay de qué."


君はもう宿題をし終えたのですか。 	 ¿Ya terminaste tu tarea?


近づくな！ 	 ¡No se acerque!


彼らは、昨日魚釣りに行きました。 	 Ayer fueron a pescar.


ここへ来なさい！ 	 ¡Ven aquí!


意識的努力によって将来はいい夫に。 	 Él será un buen marido.


一番近い図書館はどこにありますか。 	 ¿Dónde está la biblioteca más cercana?


テッドはトランペットを吹くのが好きです。 	 A Ted le gusta tocar la trompeta.


完璧な夫にまだ出会ったことがない。 	 Aún no he encontrado al esposo perfecto.


彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。 	 A donde fuese, él enseñaba sobre el amor, la paciencia, y por sobre todo, la no violencia.


トムは歩くのが遅い。 	 Tom camina lentamente.


今日はこのくらいにしておこう。 	 Dejémoslo aquí por hoy.


Canal 13（el treceと呼ばれる）は、アルゼンチンのテレビネットワークです。送信機の本部はブエノスアイレスにあります。この州以外では、彼は自分の番組の多くを、自身の制作物も放送しているパートナー局を通じて放送しています。 Canal 13は、1960年にタイムライフ、ゴアメストレおよびCBSのキューバ社会のコンソーシアムによって運営されたときに放送を開始しました。1974年にステーションは国有化され、1976年の軍事独裁政権で海軍の管理下に置かれました。1983年に、彼は再び1990年に民営化されるまでアルゼンチン国家に留まりました。Artearとしても知られる事業会社Arte Radiotelevisivo Argentina SAは、今日までライセンスを保有しています。彼らの最大の株主はクラリングループです。1996年以来、制作会社Pol-Kaは Canal 13にも参加しており、ショーの大部分を制作しています。 現在、Canal 13は、このようなパートナーステーションの全国的なネットワークを持っているため、視聴者と広告収入の点で、Telefeに次いで2番目に重要なチャネルです。断続的な戦争が2つのステーション間で行われ、プライムタイムプログラム（アルゼンチンでは午後8時から真夜中まで）が互いに競合します。 このプログラムの特徴は、テレノベラ、エンターテイメントショー（リアリティテレビ、ゲームショー）、1日4つのニュース番組、週末の長編映画です 	 Incorporó cámaras computarizadas RCA TK-47 y equipos de la misma marca que prestaron servicio durante 14 años hasta ser reemplazados por las Ikegami HK-377 en 1994.


私は構いませんよ。 	 No me importa.


私は英語をやり直したい。 	 Quiero repasar mi inglés.


彼は登校する途中でその事故を見た。 	 Él vio el accidente de camino a la escuela.


小さいのを入れて３個です。 	 Tres trozos, incluyendo uno chico.


今度の日曜日には何をするつもりですか。 	 ¿Qué tienes pensado hacer este domingo?


七覚支（しちかくし、巴: satta bojjhaṅgā, サッタ・ボッジャンガー）とは、仏教における修行内容の1つ。悟りの7つの支分をなす項目。「七等覚支」（しちとうがくし）[1]、「七菩提分」（しちぼだいぶん）[2]とも。「三十七道品」の中の1つ。 	 Aceptar la realidad tal como es (yatha-bhuta) sin deseo o aversión. Esta evaluación de siete factores de iluminación es uno de los "siete conjuntos" de "estados relacionados con la iluminación" (bodhipakkhiyadhamma). La palabra pali bojjhanga es un compuesto de bodhi (iluminación) y anga (factor).


私の妻は医者です。 	 Mi esposa es doctora.


私が鳥であればよいのに。 	 Ojalá fuera un pájaro.


とても痛かった。 	 Fue muy doloroso.


薬の効き目がだんだんなくなってきた。 	 Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco.


誰も気にしやしないよ。 	 A nadie le va a importar.


ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 	 ¿Puedo tomar una foto aquí?


彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。 	 Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.


それどういう意味？ 	 ¿Qué significa?


我々はダーウィンといえば進化論を想像する。 	 Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.


彼の最新作が一時的に展示されている。 	 Su más reciente obra será exhibida temporalmente.


彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 	 No puedes decir que es deshonesta sólo porque es pobre


急げ！ 	 ¡Apúrate!


太郎は私よりも上手に英語を話します。 	 Taro habla inglés mejor que yo.


ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。 	 Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación?


なんとかその仕事を終えた。 	 Logré terminar el trabajo.


問題は君が若すぎると言う事だ。 	 El problema es que eres demasiado joven.


病気のために私は外出出来なかった。 	 La enfermedad me impidió salir.


彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 	 Él me tuvo esperando toda la mañana.


日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 	 La población de Japón es mucho mayor que la de Australia.


問題はどこで昼食をたべるかだった。 	 El problema era dónde almorzar.


微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。 	 Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface.


詩人レオポルドデルイスの父であるコルドバ人弁護士のアレハンドロウルティアとその秘書であるアナマリアペレスマルティネス[1]がの間にできた子で、1932年5月11日にマドリードで生まれました。アナ・カバレ教授がフランシスコウンブラルの伝記「人生の冷たさ」 [2]で証明したように、彼が誕生したのは、当時、ラバピエス地区のメソンデパレデス通りにあった慈善病院でした。[2] [3]。 彼女の母親はバリャドリッドに住んでいましたが、シングルマザーだったので、ゴシップを避けるためにマドリードまで離れて出産したのでした。彼の母親の彼への疎遠と隔絶は、彼の痛々しいまでの感受性に痕跡を残しています。彼は最初の5年間をラグーナ・デ・ドゥエロの町で過ごし、健康上の理由からだと言われていますが、学校教育からずいぶん遅れてしまいました。10歳になる頃にもまだ一般的教育を終えていなかったのです。なぜなら、教育を受けるためには、出生証明書を提示し、彼の素性を明らかにする必要があったからでした。 少年はしかし、強制的に独学であらゆる種類の文学を読む読書家でした。14歳のになると銀行でベルボーイとして働き始めました。 	 El frío de una vida.[3] Su madre residía en Valladolid, pero se desplazó hasta Madrid para dar a luz con el fin de evitar las habladurías, ya que era madre soltera.[3] El despego y distanciamiento de su madre respecto a él habría de marcar su dolorida sensibilidad. Pasó sus primeros cinco años en la localidad de Laguna de Duero y fue muy tardíamente escolarizado, según se dice por su mala salud, cuando ya contaba diez años; no terminó la educación general porque ello exigía presentar su partida de nacimiento y desvelar su origen. El niño era sin embargo un lector compulsivo y autodidacto de todo tipo de literatura, y empezó a trabajar a los catorce años como botones en un banco.


健康を害することはお金をなくすことより重大である。 	 Perder la salud es más serio que perder dinero.


本当は、彼はいいやつなんだ。 	 En realidad él es un buen tipo.


私は銀行で働いています。 	 Yo trabajo para un banco.


この本はあなたの要望にぴったりです。 	 Este libro es adecuado para lo que necesitas.


昼食にしましょう。 	 Almorcemos.


あの花は何ですか。 	 ¿Qué flor es esa?


ケイトは中国語をほとんど話せない。 	 Kate casi no habla chino.


お疲れ様でした。 	 ¡Buen trabajo!


タイの料理はどう？ 	 ¿Qué tal es la comida tailandesa?


彼の理論は事実に基づく。 	 Su teoría se basa en los hechos.


カレンさんはご出身はどちらですか。 	 ¿De dónde es usted, Karen?


それはとても美しい花だった。 	 Era una flor muy bella.


貝は好きではない。 	 No me gustan los mariscos.


スーパーロボット／リアルロボットという種別の区分概念として使用されたのは、テレビゲーム『第4次スーパーロボット大戦』が最初である。そもそもこうした「スーパー」という語も、元はアメリカのコミック作品「スーパーマン」の影響があり、「スーパーカー」という言葉に代表されるように、極めて顕著に強力な存在を表現する際、和製英語的に「スーパー○○」という表現は一般的に日本語で行われていたものである。 	 El videojuego 4th Super Robot Wars (1995) fue el primero en utilizar los términos "super robot" o "robot real" como categorías de clasificación. La palabra "Súper" fue originalmente influenciada por el cómic estadounidense Superman y la expresión "Súper XX" se utilizaba comúnmente en japonés para describir seres o cosas extremadamente poderosos, como en el término supercar(auto superdeportivo).


彼女は私の姉です。 	 Ella es mi hermana.


私達はパーティーで楽しくすごした。 	 Nos divertimos en la fiesta.


僕はドアの取っ手を回した。 	 Giré el pomo de la puerta.


猿がその森にはたくさんいる。 	 El bosque está lleno de monos.


その仕事はトムによってなさなければならない。 	 El trabajo lo debe hacer Tom.


私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。 	 Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.


私の趣味はピアノを弾くことです。 	 Mi pasatiempo es tocar piano.


その川は湖に注いでいます。 	 El río desemboca en un lago.


地球は丸い。 	 La Tierra es redonda.


さらに悪いことに雨が降り始めた。 	 Para colmo empezó a llover.


彼女は頑固です。 	 Ella es obstinada.


君の言ってることは筋が通らないぞ。 	 Lo que dices no tiene sentido.


彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 	 Tal era su ira que ella perdió el control.


どのくらい滞在しますか。 	 ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?


他人は地獄だ。 	 Los demás son el infierno.


彼は妹の良い夫となるだろう。 	 Él se convertirá en un buen esposo para mi hermana.


２つの家族が同じ家に住んでいる。 	 Dos familias viven en la misma casa.


あなたは昨日忙しかったですか。 	 ¿Estabas ocupado ayer?


悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 	 Después de oír la triste noticia, se puso a llorar.


日曜日はのんびりしています。 	 Los domingos me relajo.


わたし達はたくさん歩きました。 	 Andamos mucho.


なんて狭い階段なんだ。 	 ¡Qué estrechas son estas escaleras!


卵は武器としても使える。 	 Los huevos se pueden ocupar como armas.


私は彼女が来るまでここで待ちます。 	 Esperaré aquí hasta que ella venga.


私の猫は本当に 賢いです。 	 Mi gato es verdaderamente inteligente.


私に何も話しかけないで！ 	 ¡No me hablen!


自らの義務を果たすべきだ。 	 Deberías cumplir con tu deber.


さあ、一緒に来いよ。 	 ¡Vamos, ven conmigo!


これは使えないよ。 	 No puedes usar esto.


このケーキを試食してみよう。 	 Probemos esta tarta.


なんてキレイな写真なんでしょう。 	 ¡Qué foto más bonita!


彼は私達に英語を教えている。 	 Él nos enseña inglés.


私の家の屋根は赤い。 	 El techo de mi casa es rojo.


あなたは、一生勉強しなければならない。 	 Debes estudiar toda tu vida.


映画版には伊藤隆や籠池泰典の最新インタビュー、2021年7月に大阪市で開催された「表現の不自由展かんさい」[26]の取材などが追加で盛り込まれた。50分のテレビ版は107分の映画版として生まれ変わった[2][27]。冒頭で、米国の対日国策映画『汝の敵、日本を知れ』（1945年）の一シーンが紹介される。 	 La versión cinematográfica incluye las últimas entrevistas con Takashi Ito y Yasunori Kagoike, y la cobertura de la Exposición de libertad de expresión Kansai[1]celebrada en Osaka en julio de 2021. La versión televisiva de 50 minutos renació como una versión cinematográfica de 107 minutos.[2][3]Al principio, se presenta una escena de la película de política nacional estadounidense contra Japón, Know Your Enemy, Know Japan (1945).


彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 	 En su clase, no hay ningún chico tan alto como él.


脱毛症に治療法はない。 	 La calvicie no tiene cura.


大統領就任中に行った措置のひとつは、上院の内規の一部である、セクシャル・ハラスメントの場合に採用すべき措置に関する規則の評価を倫理・透明性委員会に依頼し、この見直しに女性職員の特別参加を考慮するよう主張し、機密保持、申立人の保護、客観的で徹底した調査を確保するため、既存のすべての見解を収集する目的で実施された。 [1] [2] [3] 	 Una de las medidas que ha tomado en su presidencia fue solicitarle a la Comisión de Ética y Transparencia evaluar las normas de medidas a adoptar en caso de acoso sexual, como parte de uno de los reglamentos internos del Senado, insistiendo en que en que dicha revisión considere la especial participación de las funcionarias, con el objeto de recoger todas las observaciones existentes, de manera que se asegure la confidencialidad, la protección de la denunciante y una indagación objetiva y acuciosa.[40][41][42]


ダンスパーティーへ行きませんか。 	 ¿Vienes a un baile?


その映画を見たらおもしろかった。 	 Encontré interesante la película.


さっとシャワーを浴びた。 	 Me di rápidamente una ducha.


この時間に会社に電気がついているのは変だ。 	 Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.


同作の主人公。幼馴染みのヒヨリとは中学の事件以来疎遠となっており、学校では孤立した生活を送っている[7]。 	 El personaje principal de la misma obra. Ha estado alejada de su amiga de la infancia Hiyori desde el incidente en la escuela secundaria y vive una vida aislada en la escuela.[1]


私はつりに関する本を持っている。 	 Tengo un libro de pesca.


私はそれと関係がない。 	 No tengo nada que ver con eso.


この番組見る？ 	 ¿Quieres ver este programa?


チェスは上手ですか？ 	 ¿Se te da bien el ajedrez?


私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 	 Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.


現在のままのほうがいい。 	 Es mejor así.


昼から雪が降るかもしれない。 	 Podría nevar por la tarde.


彼女がどこにいるのか知っていますか。 	 ¿Sabes dónde está ella?


その熊は私を追いかけた。 	 El oso me persiguió.


アルバロ・ムティス作品に対する最初の重要な賞は、 1974年に受賞したコロンビアの国民文学賞です。 	 El primer reconocimiento importante a la obra de Álvaro Mutis fue en 1974 con el Premio Nacional de Letras de Colombia.


ミスすることを決して恐れるな。 	 Nunca le temas a cometer errores.


窓側か通路側どちらになさいますか。 	 ¿Ventana o pasillo?


私たちはすでに英語を学んでしまいました。 	 Ya hemos aprendido inglés.


私は来週忙しいでしょう。 	 La semana que viene estaré ocupado.


裏世界のゲームで無敗の記録を叩き出し、平穏な学園生活を望んでいた砕城紅蓮は各界のエリートのみを集めた日本最高峰の学校・獅子王学園に入学するも、その実情はゲームで全てが評価される実力至上主義の世界であった。実の妹・砕城可憐と再会した砕城紅蓮は、弱肉強食の世界の中で少しずつ実力の片鱗を見せていく。 	 Shishio Academy es una escuela donde todo se decide por los resultados de los juegos. Durante los exámenes de ingreso, Guren Kakujo terminó con el peor rango: el rango F, tal como lo había planeado. Pero una vez que la «oscuridad» de la academia comienza a atacar a su amada hermana pequeña Karen, ¡Guren tiene que mostrar su verdadera habilidad!


過ぎ去った時代には、事態は違っていた。 	 En épocas pasadas, las cosas eran distintas.


2015年8月24日、バチェレにより上院に提案され、10月1日付でエンリケ・マーシャルの後任としてチリ中央銀行理事に就任した。 [1]上院では、31票の賛成票を獲得し、否決や棄権はなく、全会一致で指名が批准されました。 [2] 	 El 24 de agosto de 2015 fue propuesto al Senado por Bachelet para reemplazar a Enrique Marshall en el Consejo del Banco Central de Chile a partir del 1 de octubre.[22] Su nominación fue ratificada por unanimidad en el Senado, al lograr 31 votos a favor, sin rechazos ni abstenciones.[23]


アルモドバル・デル・リオ - アンテケラ、長さ約100km。このセクションの作業は2001年6月に開始され、 2006年12月16日から、新しいプエンテヘニルヘレラ駅とアンテケラサンタアナ駅で運行されている。 アンテケラ - マラガ、長さ約55km。工事は2002年3月に開始され、2007年12月23日から運行されており、マドリッドからマラガまでわずか2時間30分で直通のAVE列車で走破することができる。 	 Almodóvar del Río-Antequera, con una longitud aproximada de 100 km. Las obras de este tramo comenzaron en junio de 2001 y está en servicio desde el 16 de diciembre de 2006 con las nuevas estaciones de Puente Genil-Herrera y Antequera-Santa Ana. Antequera-Málaga, de alrededor de 55 km de longitud. Las obras dieron comienzo en marzo de 2002 y está en servicio desde el 23 de diciembre de 2007, pudiendo completar el recorrido en tren AVE directo sin paradas desde Madrid a Málaga en tan sólo 2h y 30 minutos.


私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。 	 Le tiré de la manga, pero ella no se inmutó y siguió hablando.


彼は写真を撮るのが上手だ。 	 Él es bueno tomando fotos.


彼ははじめて彼女の名前を口にした。 	 Él mencionó el nombre de ella por primera vez.


遅れてごめん。 	 Perdóneme el retraso.


そのレポート、フランス語に訳すのに３時間以上かかったの。 	 La traducción de ese informe al francés llevó más de tres horas.


その老人は道路を注意深く横断した。 	 Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.


大学生の数が増加している。 	 El número de universitarios está aumentando.


彼女は会うためにそこに行った。 	 Fui allá a verla.


この草地には蛙がうようよいる。 	 En esta pradera abundan las ranas.


彼は寒さに大変敏感だ。 	 Él es muy sensible al frío.


その２冊の本は同じ価値がある。 	 Esos dos libros tienen el mismo precio.


彼はそれほど背が高くない。 	 Él no es tan alto.


彼は封筒を切って開けた。 	 Él abrió el sobre cortándolo.


君の願いは何？ 	 ¿Cuál es tu deseo?


君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 	 Tú te comportabas de forma sospechosa, así que te estaba observando.


その赤ん坊は泣いてばかりいた。 	 Ese bebé no hace más que llorar.


私は気が短いし、口も軽い男だ。 	 Soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta.


彼女はおびえただけだ、けがはなかった。 	 No le pasó nada aparte del susto.


1897年4月14日、エロイ・アルファロ大統領によって認可された国民議会の法律により、「オリエンテ」というアマゾン地帯の名称が作成された。これにより、1899年に同大統領が「オリエンテの特別法」を制定し、地域に優遇措置を与えた。しかし、いくつかの町・集落は山岳地帯の郡に属し続けた。 このとき、カネロス郡は山岳地帯のトゥングラワ県に属していた。現在のパスタサ県の起源はカネロス郡にあるが、山岳地帯に属していたため1775年以来はパスタサの不誠実な集落だと呼ばれることもあった。 	 En esta ocasión el cantón Canelos pasó a pertenecer a la provincia de Tungurahua. Por lo anotado en los párrafos anteriores, se deja señalado que el origen de lo que hoy es Pastaza, nace en Canelos, pero como existía también desde 1775 un pueblo llamado de Infieles del Pastaza. Canelos más bien, con el paso del tiempo, fue perdiendo su calidad de Provincia y Cantón en las brumas de la "Leyenda del País de la Canela"; incluso se habla de que en Canelos, antes de la Fundación del P. Sebastián Rosero en 1624, existía un "pueblo viejo", llamado MAUKALLAKTA.


奇麗ではありません。 	 No está limpia.


ジョンは言われた通りに家に居た。 	 John se quedó en casa como le dijeron.


彼はたばこを吸う為に立ち止まった。 	 Él se paró para fumar.


私は家の中にいる。 	 Estoy en la casa.


私は物がよく見えません。 	 No veo bien.


彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。 	 Ella se rehusó a hablar de lo que había pasado.


私は遅れたことを大げさに詫びた。 	 Yo me disculpé exageradamente por mi retraso.


私はそれを自分でやります。 	 Lo haré yo mismo.


道路はこの地点で右にカーブしている。 	 La carretera se curva hacia la derecha en este punto.


天候は我々の健康と大いに関係がある。 	 El clima tiene mucho que ver con nuestra salud.


彼はずっと黙っていた。 	 Él estuvo todo el tiempo callado.


学生は大部分が真面目である。 	 Los estudiantes son formales en su mayoría.


彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 	 Ella ha bebido bastante.


皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 	 El emperador Nerón fue un tirano extremadamente malvado.


銀行は郵便局の隣です。 	 El banco queda junto a la oficina de correos.


彼女は料理の腕を自負している。 	 Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.


彼女はまだここへ来ていません。 	 Ella todavía no llega aquí.


彼は両親から経済的に独立している。 	 Él es económicamente independiente de sus padres.


これこそまさしく私がさがしていた本です。 	 Este es justo el libro que estaba buscando.


人は一人の人間として個人の人生だけを生きているだけではなく、意識していようがしていまいが、その人の時代、そして同じ時代に生きる人々の人生をも生きているのである。 	 Una persona no vive sólo individualmente como humano, sino que también vive, aun sin ser consciente, su propia época y la vida de sus contemporáneos.


何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。 	 Pase lo que pase, debemos obedecer la ley.


心配するな。 	 No te preocupes.


赤い自転車を持っています。 	 Tengo una bicicleta roja.


1975年に彼は作家協会からカルロス・アルニシェ賞を受賞し、その同じ年にラスニンファスの小説でナダル賞を受賞しました。 	 En 1975 obtiene el Premio Carlos Arniches de la Sociedad General de Autores y ese mismo año el Premio Nadal de novela por Las Ninfas.


君の本当の目的は何だ。 	 ¿Cuál es tu verdadera intención?


彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 	 Él quería triunfar aún a costas de su salud.


私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。 	 Vi a su madre regañarlo.


ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 	 ¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.


2012年の地方選挙 	 Elecciones municipales de 2012


すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 	 Disculpe, ¿me podría mostrar el camino a la estación?


彼は徳のある人だ。 	 El es una persona virtuosa.


2021年1月にリリースされるEP『創作』の発売を記念して、2020年12月22日～2月28日までに、HMVで過去のアルバムを購入すると各アルバムの『ジャケット絵柄ステッカー（5cm×5cm）』が特典として付属した[3]。 	 Desde el 22 de diciembre de 2020 hasta el 28 de febrero de 2021, en conmemoración al lanzamiento de Sōsaku, con la compra del mencionado álbum en las tiendas de HMV, incluían pegatinas de álbumes anteriores, incluyendo este.


リンゴと本の間にペンがあります。 	 Hay un bolígrafo entre la manzana y el libro.


明日朝、6時に起きる。 	 Mañana me despertaré a las 6.


キー入力オプションの追加 	 Soporte de teclas extra


資金の問題については、（...）国が国立大学を担当し-配分のモデルは別の問題だが-、バックボーンを確保しなければならない（...）国は国立大学に資金を提供し、学生への助成制度も持たなければならない（...）」と述べている。[1] 	 En cuanto el tema del financiamiento (...) el Estado tiene que hacerse cargo de las universidades estatales -el modelo para asignar es otra cosa- y asegurar una columna vertebral.(...) El Estado tiene que financiar a las universidades estatales y también contar con un sistema de financiamiento estudiantil (...)"[1]


どうやら誤解があるようだ。 	 Parece que hay un malentendido.


彼はいすから立って私を迎えてくれた。 	 Él se paró de su silla para darme la bienvenida.


あなた達のことを教えて。 	 Habladnos de vosotros.


赤ん坊は私を見て微笑んだ。 	 El bebé me sonrió.


彼は電車に飛び乗った。 	 Él saltó al tren.


ハイメ・サエンス：Jaime Sáenz（作家、詩人、小説家、劇作家、エッセイスト、画家）は1921年10月8日、ボリビアのラパスで生まれる。父親は軍の中佐、ヘロニモ・サエンス・リベロ：Geronimo Sáenz Rivero、母親はガブリエラ・グスマン・ラサルテ：Gabriela Guzmán Lazarteであった。彼の人間性、芸術的形成は1926年に入ったムニョス:Muñoz学校で始まった。中学、高校はラパス市のインスティトゥート・アメリカノ：Instituto Americanoで教育を受け、1937年に卒業した。 	 Jaime Sáenz (escritor, poeta, novelista, dramaturgo, ensayista y dibujante) nació el 8 de octubre de 1921 en La Paz, Bolivia. Su padre era el teniente coronel del ejército Gerónimo Saenz Rivero y su madre Gabriela Guzmán Lazarte. Su formación humanística y artística la inició en La Paz donde lo envían a la escuela Muñoz en 1926 a realizar sus estudios primarios, mas los secundarios los realizó en el Instituto Americano de La Paz hasta 1937.


雨が降りはじめた。 	 Comenzó a llover.


私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 	 Le prometí guardar el secreto.


泥棒はこの戸口から家に入った。 	 El ladrón entró en la casa por esta puerta.


本当にタバコをやめなければいけないよ。 	 De verdad deberías dejar de fumar.


嵐のため彼らは遅れて着いた。 	 Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.


町はその時以来ずいぶん変わった。 	 La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.


彼は、中国語を勉強します。 	 Él estudia chino.


彼女はそれを見て顔を赤らめた。 	 Ella se sonrojó al ver eso.


『カノジョも彼女』は、ヒロユキによる日本の漫画作品。『週刊少年マガジン』（講談社）にて2020年14号から連載中[1]。 	 es una serie de manga japonés escrita e ilustrada por Hiroyuki. Comenzo su serialización en la revista número 14 de Shūkan Shōnen Magazine de Kodansha el 4 de marzo de 2020.[1]


彼はそのポストに適任だ。 	 Él es adecuado para el puesto.


私達は港でたくさんの船を見ました。 	 Vimos muchos barcos en el puerto.


民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。 	 En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.


私は最初からその事は知っていた。 	 Lo sabía desde el comienzo.


そこに八つの小石があった。 	 Habían ocho guijarros ahí.


本当のことを言ってください。 	 Dime la verdad, por favor.


トムはよくその先生をからかったものだった。 	 Tom a menudo le hacía bromas al profesor.


彼は私達の間で人気がある。 	 Él es popular entre nosotros.


誰か彼を知っているか。 	 ¿Alguien lo conoce?


私たちには二人の子どもがいます。 	 Tenemos dos niños.


あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 	 Ojalá hubiera estado con ella entonces.


私は春が好きではない。 	 No me gusta la primavera.


彼らは音楽を聞いていませんでした。 	 Ellos no estaban escuchando música.


コーランはイスラム教徒の聖典です。 	 El Corán es el libro sagrado de los musulmanes.


彼は１０年級に在学中だ。 	 Él está en el décimo grado.


トムは怖がっていた。 	 Tom estaba aterrado.


彼は少しも音楽家ではない。 	 Él no es para nada un músico.


私の運転免許証は来週、期限が切れる。 	 Mi carné de conducir caduca la semana que viene.


もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 	 Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.


私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 	 Ninguno de mis amigos bebe café.


冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 	 No deberías escalar una montaña tan alta en invierno.


先に転んだけど、痛くも何ともない。 	 Recién me caí, pero no me duele ni nada por el estilo.


あの通りを突き当たったら右に曲がってください。 	 Dobla a la derecha donde termina esa calle.


私は早く起きた。 	 Me levanté temprano.


出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。 	 No se olviden de cortar el gas antes de salir.


わたしの名前は周です。 	 Me llamo Shuu.


今度の水曜日に会いましょう。 	 Te veré el próximo miércoles.


でも可能性は低そうだね。 	 Pero la posibilidad es improbable.


彼女は微笑みました。 	 Ella sonrió.


だれかが私を呼んでいるようだ。 	 Alguien parece estar llamándome.


ほんの冗談です。 	 Es sólo una broma.


今日の夜予定ある？ 	 ¿Tiene algún plan para esta noche?


彼は頑張ったが結局負けた。 	 Él se esforzó, pero finalmente perdió.


彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 	 Ella tiene bastantes amigos en Estados Unidos.


空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 	 Al llegar al aeropuerto, la llamé.


彼が何を言ったか理解できましたか。 	 ¿Has entendido qué ha dicho?


水は私達にとって不可欠である。 	 El agua es indispensable para nosotros.


トムは靴下を脱いだ。 	 Tom se quitó los calcetines.


私は今忙しい。 	 Ahora estoy ocupada.


彼らは別々に住んでいる。 	 Ellos viven separados.


彼は数学が得意であることを誇りにしている。 	 Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.


クラブを識別する色は、赤と白、および青と金。 チームの名前は、 AtléticoPotosinoとSan LuisFútbolClubの2つの絶滅したプロのチームの組み合わせによって与えられた。 [1] 概要 2017年3月16日、アトレティコ・マドリードがクラブの50%の所有権を持つことを発表。 2019-2020からリーガMXに昇格。 	 Los colores que identifican al club son el rojo y blanco, así como el azul y oro. El nombre del equipo se dio de uno combinado de dos extintos equipos profesionales de la ciudad, el Atlético Potosino y el San Luis Fútbol Club.[1]


食前ごとにこの薬を飲みなさい。 	 Tómese esta medicina antes de cada comida.


ここで写真を取っていいですか。 	 ¿Puedo sacar fotos aquí?


私が言ったことを留めておいて下さい。 	 Ten en mente lo que dije, por favor.


わたしはその会話に加わらなかった。 	 No participé en la conversación.


９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。 	 ¿A qué hora llegamos a Akita si tomamos el tren de las nueve y media?


俺、実はトムのこと嫌いなんだ。 	 La verdad es que no me gusta como es Tom.


あなたの言う通りかもね。 	 Quizá tengas razón.


馬が亡くなってから鞍が淋しい。 	 Es solitario en la silla desde que el caballo murió.


彼女は彼が大嫌いです。 	 Ella le odia.


本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 	 Si fuera un amigo de verdad no te traicionaría, ¿no?


仕事はもうお済みですか。 	 ¿Usted ya terminó su trabajo?


髭剃ったら10歳は若返って見えるよ。 	 Si te quitaras el bigote, parecerías diez años más joven.


私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 	 No tengo tanto dinero como crees.


私の車はここから遠くないところに止めてある。 	 Mi auto está estacionado por acá.


先生はその詩の意味を説明してくださった。 	 El profesor nos explicó el significado del poema.


彼は重荷に喘いだ。 	 Él jadeaba bajo la pesada carga.


帽子を脱いで下さい。 	 Por favor, sacate el sombrero.


誰もそう思わない。 	 Nadie piensa eso.


最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 	 El mayor diccionario inglés tiene más de 450 000 palabras.


彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 	 Él estaba leyendo el periódico en pijama.


彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 	 Sus padres lo llevaron a pasear.


ここでしばらく待って下さい。 	 Por favor, espere aquí un momento.


彼は写真を撮った。 	 Él sacó una foto.


下痢をしています。 	 Estoy con diarrea.


ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 	 Jack escondió el plato roto, pero su hermana menor lo acusó.


私たちの学校は昨年制服を廃止した。 	 Nuestro colegio abandonó los uniformes el año pasado.


私たちは彼の提案に同意した。 	 Estábamos de acuerdo con sus sugerencias.


彼は仕事で町にいない。 	 Por causa de trabajo él no está en la ciudad.


2022年1月31日閲覧。 ↑ “Izkia Siches será la primera ministra del Interior del país”. 	 Consultado el 8 de enero de 2021. ↑ «Periodistas escogen a Izkia Siches Pasten como “personaje del año”». CírculodePeriodistas.cl. 30 de diciembre de 2020.


CM及びオープニングムービーのサウンドロゴは、元電気グルーヴの砂原良徳が担当している[7]。 	 El identificativo y musica inicial de Toho está a cargo de Yoshinori Sunahara del grupo musical Electric Groove. [7].


彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。 	 Él vivía solo en el bosque.


彼はポケットから何かを取り出した。 	 Sacó algo de su bolsillo.


古い言語を勉強するのが好きです。 	 Me gusta aprender idiomas antiguos.


助けを呼ぶ声が聞こえた。 	 Oí un grito de auxilio.


カナダ人がおので木を切り倒した。 	 El canadiense taló el árbol con un hacha.


ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。 	 Ya que estás aquí, sería mejor que te metieras a la tina.


"委員会での議論が終わった後は、3人の幹事がこのプロジェクトを受け持ち、技術的な整合性や、あるルール、ある文言がどう改善されるかを検討するというもので、現在ではこのようなことはない。これにより、私たちは製品の技術水準を確実に向上させるだけでなく、より多くの人々に議論を投影することができる。”.[1] 	 "Terminado el debate en particular en las comisiones, la idea es que el proyecto lo tomen tres secretarios y lo revisen para ver su consistencia técnica y ver cómo se pueden ir perfeccionando ciertas normas, cierta redacción, lo que hoy día no ocurre. Con esto aseguramos elevar el estándar técnico de nuestros productos, pero también aseguramos que haya una mayor proyección pública del debate”.[43]


彼女は幸せそうだ。 	 Ella parece feliz.


彼のいう事は理解できない。 	 No puedo entender lo que él dice.


僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 	 Sólo soy un niño que comete errores.


そのクラブは女性１０人で構成されています。 	 El club está compuesto por diez mujeres.


震災にも空襲にも耐えたこのホテルの存続を訴える大規模な反対運動が起ったが、本館は地盤沈下などの影響で柱が傾き雨漏りがするといった老朽化の問題もさることながら、都心の一等地を占有する巨大な建造物の客室数がたったの270では話にならなかった。 	 Aunque una campaña de oposición masiva apelando a la supervivencia de este hotel que sufrió tanto el desastre del terremoto como los ataques aéreos ocurridos, el edificio principal tuvo problemas de envejecimiento, como la inclinación del pilar debido al hundimiento del suelo y las fugas, El número de habitaciones de un gran edificio que ocupa la ubicación principal del centro de la ciudad no fue mencionado solo 270.


私は知らない。 	 Lo desconozco.


彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 	 Él estiró la mano para alcanzar un diccionario inglés-japonés encima del escritorio.


彼女は音楽会で楽しく過ごした。 	 Ella la pasó bien en el concierto.


その地震のあと火事となった。 	 Después del terremoto hubo un incendio.


明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。 	 No pueden haberse ido porque la luz está encendida.


プーヨの重要産業の1つである観光は、近年では常に変化している。 プーヨの観光業は、自然の豊かさ・美しさ、先住民族の特徴を活かした異文化体験、美食、アドベンチャー、エコツーリズムに注力している。 	 La ciudad se encuentra con una creciente reputación como destino turístico por su ubicación en plena selva amazónica, una de las siete maravillas naturales del mundo. A través de los años, Puyo ha incrementado su oferta turística; actualmente, el índice turístico creció gracias a la campaña turística emprendida por el gobierno nacional, "All you need is Ecuador". El turismo de la ciudad se enfoca en su belleza natural, interculturalidad, gastronomía, y deportes de aventura.


机の上に本があります。 	 Hay un libro sobre el escritorio.


どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？ 	 ¿Por qué puedes explicar de una manera tan sencilla de entender?


薬用植物資源研究センター種子島研究部（やくようしょくぶつしげんけんきゅうせんたーたねがしまけんきゅうぶ、西称：La Estación experimental de plantas medicinales de Tanegashima）は、鹿児島県種子島にある薬用植物の研究ステーションと試験場、植物園で、面積は108.693の㎡にもおよぶ。 	 La Estación experimental de plantas medicinales de Tanegashima en japonés: 種子島薬用植物研究ステーション, Tanegashima Ringyōshikenjō Daigaku Shokubutsuen,[1] es una estación de investigación y experimentación de plantas medicinales que alberga un jardín botánico de 108,693 m² de extensión, en Nakatane, Prefectura de Kagoshima, Japón.


2016年から2018年まで、ミシェル・バチェレ大統領の第2次政権で社会保障省次官を務めた。 [1] 	 Se desempeñó como subsecretaria de Previsión Social durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, desde 2016 hasta 2018.[1]


私はその少女の両方とも知っている。 	 Conozco a las dos niñas.


物理は私の好きな科目だ。 	 Física es mi asignatura favorita.


これ誰のか分かる？ 	 ¿Sabéis de quién es esto?


ほら、彼女がやってくるよ。 	 Ahí viene ella.


これが彼女の弱点です。 	 Este es su punto débil.


その雪は２日間続いた。 	 La nieve duró dos días.


英語は毎日勉強しなければなりません。 	 Debes estudiar inglés todos los días.


彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。 	 Parece que él ha perdido el hilo de la historia.


私は今忙しくありません。 	 No estoy ocupada ahora.


彼は写真を撮った。 	 Él tomó una foto.


このリンゴはとてもすっぱい味がする。 	 Esta manzana sabe muy amarga.


みんな鉛筆持ってる？ 	 ¿Todos tienen un lápiz?


雨のため私は外出できなかった。 	 No pude salir a causa de la lluvia.


どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。 	 Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.


ガラスは砂から作られる。 	 El vidrio se hace a partir de arena.


ホンジュラスには全国の図書館と美術館、博物館を結ぶネットワークがあり、監督省庁は文化芸術スポーツ省長官である。 	 La República de Honduras cuenta con una red de Bibliotecas y un sistema de Casas de la Cultura, esparcidas dentro del territorio nacional y bajo rigurosa supervisión de la Secretaria de Cultura. Artes y Deportes.


ドイツ語は分かりません。 	 No entiendo el alemán.


彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。 	 Él admitió que quería escapar de aquí.


イヤホン持ってる？ 	 ¿Te has traído auriculares?


彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 	 Ella me llamó muy tarde anoche.


喫煙は健康に害がある。 	 Fumar es dañino para la salud.


外国の文化について学ぶのは楽しい。 	 Estudiar las culturas de otros países es divertido.


水は水素と酸素で出来ている。 	 El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.


飛行機は午前８時に離陸します。 	 El avión despega a las 8:00 a.m.


あなたの血液型は何ですか。 	 ¿Cuál es su grupo sanguíneo?


できるだけ多くの本を読みなさい。 	 Lee tantos libros como sea posible.


遅くまでおきていない方が良い。 	 Será mejor que no estés levantado hasta tarde.


このバスはヒルトンホテルへ行きますか。 	 ¿Este bus va hacia el hotel Hilton?


私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 	 Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.


お茶を一杯ください。 	 Deme una taza de té, por favor.


春になった。 	 Llegó la primavera.


彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 	 Ellos llevan dirigiendo este pequeño hotel desde su construcción hace 30 años.


遅くなったら叱られちゃう。 	 Si llego tarde me van a retar.


彼はちょっとした芸術家だ。 	 Él tiene algo de artista.


部屋は暖かかった。 	 La pieza estaba cálida.


La cabeza del cordero（仔羊の頭） (1949). 	 La cabeza del cordero (1949).


トムは自室にいます。 	 Tom está en su habitación.


その老人は年金で暮らしている。 	 El anciano vive de su pensión.


ホテルは外国人で満ちてる。 	 El hotel está lleno de extranjeros.


私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 	 Visité ciudades tales como Nueva York, Chicago y Boston.


1975年以来、マーガリットとその家族はサン・ジュスト・ダスベルンに住む。そして、1980年より建築家として、スタジオを友人であり仕事仲間であるカルレスブクサデ とともにもつ。 1968年以来、マルガリットはバルセロナの高等建築技術学校ので教授として構造計算を教えていた。現在は定年退職している。 [1] 	 Desde 1975, Margarit y su familia viven en San Justo Desvern, donde también tiene el estudio de arquitectura que comparte con Carles Buxadé, amigo y socio, desde 1980. Desde 1968, Margarit es catedrático, jubilado actualmente, de cálculo de estructuras de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.[1]


その成功は君の努力の成果だ。 	 El éxito es fruto de tu esfuerzo.


ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 	 Aquí es donde suelen cenar.


ファサードの貝の写真 	 Detalle de las conchas de la fachada


僕も一緒にしていい？ 	 ¿Puedo acompañarle?


口を一杯にして話すな。 	 No hables con la boca llena.


最後まで言わせてください。 	 Déjame terminar.


昨日の月食見た？ 	 ¿Viste ayer el eclipse lunar?


彼女は眠っている振りをしていただけだった。 	 Simplemente se hacía la dormida.


長い沈黙の後、フランシスコ・アヤラは亡命中の彼の第二のステージを『El hechizado』（1944）で始めた。これは、スペイン王カルロスIIに面会するクリオールの企ての話で、1949年の『Los usurpadores』の一部をなしている。この本は7つの物語から構成され、共通したテーマは権力への欲望である。ここで歴史は過去を振り返り現在をより深く知る手助けとなる。また、1949年にはスペイン内戦に関する短編を集めた『La cabeza del cordero（仔羊の頭）』を出版した。ここでは外的出来事の記録よりも、登場人物の情熱と行動の分析に重点が置かれている。 『Muertes de perro』（1958）は、独裁政権に服従させられた人々の状況を告発したものであり、同時に価値のない世界の人間の堕落を示した。『El fondo del vaso』（1962年）では、登場人物が前作『Muertes de perro』に関連することに言及し、前作を補完するものとなっている。人類に対する深い理解が軽蔑に取って代わっていくのだが、皮肉がこの作品の中心的なリソースに変化する。 時折『El hechizado』と同様、権力の愚かさと不道徳さを暗に告発することによって、フランツ・カフカの存在の不条理な世界に近づいた。これらの小説の後、フランシスコ・アヤラは、『El As de Bastos』（1963）、『El rapto』（1965）、『El jardín de las delicias』（1971）といった短編集の出版を続けた。『El jardín de las delicias』は、2部から構成され、第1部「Diablo mundo」の風刺的な客観性と、第2部「Días felices」の想起的で主観的で叙情的な文体のコントラストに基づいている。1982年に『De triunfos y penas』、1988年には『El jardín de las malicias』で彼の人生のさまざまな時期に書かれた6つの物語が集録された。 [1] 	 En algunas ocasiones, como en El hechizado, se acercó al mundo existencial y absurdo de Franz Kafka, con una denuncia implícita de la inmoralidad y estupidez del poder. Después de estas novelas Francisco Ayala siguió publicando relatos, como los recogidos en El As de Bastos (1963), El rapto (1965) y El jardín de las delicias (1971), libro que se basa en el contraste entre la objetividad satírica de la primera parte, «Diablo mundo», y el tono evocativo, subjetivo y lírico de la segunda, «Días felices». En 1982 apareció De triunfos y penas, y en 1988 El jardín de las malicias, donde recogió seis cuentos escritos en diferentes épocas de su vida.[7]


彼女はずいぶん苦労したらしい。 	 Parece que ella lo pasó mal todo el tiempo.


マイクは昨日とても速く走った。 	 Ayer Mike corrió muy rápido.


人生ははかないよ、とひとは言う。 	 La gente dice que la vida es corta.


これはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 	 Este es el libro más interesante de todos.


あなたは昨日の夜、家にいた？ 	 ¿Estuviste en casa anoche?


置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。 	 Pon la caja dondequiera que le encuentres espacio, por favor.


さっき公園でマリアを見かけた。 	 Acabo de ver a María en el parque.


この10年間、 マルセロティネリがチャンネル9に到着した視聴者が多かったため、2005年を除き、ステーションは2位留まり。 十年の上半期で最も成功したプログラムは私の人生のSoderoと息子AMORES 、テレノベラSoy gitano 、 FloricientaとPadre Coraje 、シリーズCulpablesとロカズ・デ・アモールとジャーナリズム-お笑い番組のCQC のコメディだった。 	 En la esta década, la emisora se mantuvo en el segundo lugar, a excepción del año 2005 por la alta audiencia que produjo la llegada de Marcelo Tinelli a Canal 9. Los programas más exitosos de la primera mitad de la década fueron las telecomedias El Sodero de mi Vida y Son Amores, las telenovelas Soy Gitano, Floricienta y Padre Coraje, las series Culpables y Locas de Amor y el programa periodístico-humorístico CQC.


我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 	 En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades.


あなたは「幸福」をどのように定義しますか。 	 ¿Cómo definirías "felicidad"?


彼の所にせっせと足を運んだ。 	 Yo fui directamente a donde él.


私は健次と同じ学校に通っている。 	 Voy al mismo colegio que Kenji.


ニコラス・アンドレス・グラウ・ヴェローゾ（Nicolás Andrés Grau Veloso, コンセプシオン、 1983年4月9日）は、チリの商業技術者、経済学者、政治家。2022年3月11日現在、ガブリエル・ボリッチ政権で同国の経済・開発・観光大臣を務めている。 [1]2005年から2006年にかけて、チリ大学学生連盟（FECh）の会長を務め、動員時の大学幹部の一人であった。 	 Nicolás Andrés Grau Veloso (Concepción, 9 de abril de 1983) es un ingeniero comercial, economista, académico y político chileno. Es el ministro de Economía, Fomento y Turismo de su país, desde el 11 de marzo de 2022, en el gobierno de Gabriel Boric.[1] Fue presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECh) entre 2005 y 2006, y uno de los líderes universitarios durante la movilización estudiantil de 2006.


そのドアは開いていることがある。 	 Hay veces en que esa puerta está abierta.


その携帯いつ買ったの？ 	 ¿Cuándo compraste ese celular?


エクステンションも揃ってきたしChromeに乗り換えようかな。 	 Además, ha juntado extensiones, así que a lo mejor me cambio a Chrome.


私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。 	 No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.


趣味はゴルフをすることです。 	 Mi pasatiempo es jugar golf.


友達とテニスの試合をしたが負けた。 	 Jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.


ドイツで一番高い山は何ですか？ 	 ¿Cuál es la montaña más alta de Alemania?


何が起ころうと、私は覚悟しています。 	 Pase lo que pase, estoy lista.


五の五倍は二十五。 	 Cinco por cinco es veinticinco.


うるさい黙って聞きなさい。 	 Cierra la boca y escucha.


彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 	 Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.


誰もが恋のゲームをしている。 	 Todos juegan el juego del amor.


すぐに分かりますよ。 	 Lo entenderás en seguida.


トムは独り身です。 	 Tom es soltero.


とても疲れた。 	 Estoy muy cansada.


彼の名は町のみんなに知られている。 	 Su nombre es conocido por toda la ciudad.


その村には誰もいないようだった。 	 Parecía que no hubiera nadie en la villa.


この花はあの花よりもきれいです。 	 Esta flor es más linda que aquella.


欲しいものがあったら手に入れるようにするさ。 	 Si quiero algo, lo obtengo.


彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 	 Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.


誰かしら。 	 ¿Quién será?


その博物館は一般に公開されている。 	 El museo está abierto al público.


彼女の片方の靴が脱げました。 	 Se le salió uno de sus zapatos.


しかし彼は英語を読むのは下手だ。 	 Pero él es malo para leer en inglés.


彼は気持ちが若い。 	 Él es joven de corazón.


もう行かなくちゃ。 	 Me tengo que ir ahora.


彼はコロラドに大きな農場を持っている。 	 Él tiene una gran granja en Colorado.


この映画は何度も見る価値がある。 	 Vale la pena ver esta película varias veces.


貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 	 Tú me robaste mi bicicleta. Ahora, voy a romperte la cara.


私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。 	 Estaba releyendo las cartas que me enviaste.


邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 	 Kunihiko le dio al blanco en el primer tiro.


私は読む本がほしい。 	 Quiero un libro que leer.


私を愛してる？ 	 ¿Te gusto?


彼はテレビを見ています。 	 Él está viendo la tele.


その扉は今開いている。 	 La puerta está abierta ahora.


ラジオによると、明日は雨になるそうです。 	 Según la radio,es probable que llueva mañana.


彼女は結婚するには若すぎる。 	 Ella es muy joven para casarse.


絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。 	 Todos sonríen alegremente en la fotografía.


彼は私の父と同じ位の身長です。 	 Es tan alto como mi padre.


７は幸運の数字だと信じられている。 	 Se cree que el número siete trae buena suerte.


本当は気がすすまないんだ。 	 La cosa es, que realmente no quiero.


私は世界を変えたい。 	 Quiero cambiar el mundo.


私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 	 Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro.


ある日、私は彼に会った。 	 Un día me encontré con él.


彼は嘘をついたと彼女を非難した。 	 Él la acusó de haberle mentido.


電気が消えているので、誰もいないらしい。 	 Como no hay luz, pareciera que no hubiera nadie.


私達はテレビで野球の試合を見た。 	 Vimos un partido de béisbol en televisión.


トムは酷く寂しくなった。 	 Tom se sintió muy solo.


パウルはローマで生まれました。 	 Paul nació en Roma.


医者は患者たちを診察した。 	 El médico examinó a los pacientes.


何が起こるか知ることは出来ない。 	 No podemos saber lo que va a ocurrir.


「信用して」と彼は言った。 	 "Confía en mí", dijo él.


彼は忙しいので、君に会えない。 	 Él está ocupado, así que no puede recibirte.


あなた自身が行った方がいいよ。 	 Deberías ir en persona.


彼の魂は天国にいた。 	 Su alma estaba en el paraíso.


彼女は「さようなら」と言った。 	 Ella dijo chao.


1月20日 大俵祭 5月4・5日 例大祭 7月14日 名越祭 8月11日 祖神祭 	 20 de enero: Matsuri de 大俵 4 y 5 de mayo: Matsuri principal 14 de julio: Matsuri de 名越 11 de Agosto: Matsuri de 祖神


トムはこの野球チームのキャプテンだ。 	 Tom es el capitán de este equipo de béisbol.


私は、この羅針盤の使い方を知りません。 	 No sé cómo ocupar esta brújula.


その事件について話してあげよう。 	 Hablaré sobre ese incidente.


何か食べようか。 	 ¿Quieres comer algo?


おととい私の友人達が遊びに来た。 	 Anteayer vinieron mis amigos a pasar un rato.


彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 	 Él cerró los ojos y escuchó la música.


何があってもコンサートへ来られなかったのか。 	 ¿Qué te pasó que no pudiste venir al concierto?


本作では、アポコリプスへの攻撃が失敗して多くのヒーローが死んだ後、ジャスティス・リーグ、ジャスティス・リーグ・ダーク、ティーン・タイタンズ、スーサイド・スクワッドの残りのメンバーが、地球を救うためにダークサイドと力を合わせて壮大な最終決戦に挑みます。 	 En la película, luego de un ataque fallido a Apokolips que dejó muertos a muchos héroes, los miembros restantes de la Liga de la Justicia, la Liga de la Justicia Oscura, los Jóvenes Titanes y el Escuadrón Suicida unen fuerzas contra Darkseid en una batalla final épica para salvar la Tierra.


彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。 	 Él anduvo puerta a puerta pidiendo contribuciones.


雨が降るかもしれないと私は言った。 	 Dije que era posible que lloviera.


ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 	 ¿Es aquí donde trabaja tu madre?


彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 	 ¿Estás con o contra su idea?


その新しい車は彼女の物です。 	 El auto nuevo es de ella.


電話を使ってもいいですか。 	 ¿Puedo usar su teléfono?


もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。 	 Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente.


今日は誰にも会いたくない。 	 Hoy no quiero ver a nadie.


イタリアを訪れたことはありますか。 	 ¿Visitaste alguna vez Italia?


原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 	 La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.


君はすぐこの町が好きになりますよ。 	 Te gustará está ciudad enseguida.


彼は毎朝公園を散歩します。 	 Él camina cada mañana por el parque.


彼はもう一人ではありません。 	 Él ya no está solo.


なんで僕がやらなくちゃいけないの。 	 ¿Por qué tengo que hacer eso?


彼はフランス語はぜんぜん知らない。 	 Él no sabe nada de francés.


彼女は彼に笑顔を見せた。 	 Ella le sonrió.


私の意見はあなたの意見とは少し違う。 	 Mi opinión es un poco diferente a la tuya.


その壁は部分的につたで覆われている。 	 Una parte de la pared está cubierta por maleza.


セルメニョは、アメリカのプロモーターであるドンキングによって数年間プロモートがなされた。 セルメニョは、ペタレとウィンドワードに拠点を置く「カンタロンセルメニョ、麻薬ノックアウト」財団を設立した彼の国のスポーツ活動家でもあった。 [1] 	 Su última pelea profesional fue contra Santos Benavides en 2006. Cermeño se retiró del boxeo profesional ese mismo año. Cermeño fue activista del deporte en su país creando la fundación «Kantarón Cermeño, un nocaut a las drogas» con sede en Petare y Barlovento.[1]


あいつのせいであんたの方が辞めるなんて、おかしくない？ 	 ¿No crees que es extraño que tú tengas que renunciar por su culpa?


この古い家は木材でできている。 	 Esa casa vieja está hecha de madera.


冬ここではめったに雪が降りません。 	 Rara vez nieva aquí en invierno.


君は安全な場所にいる。 	 Estás en un lugar seguro.


トムはあまり本を読まない。 	 Tom casi nunca lee libros.


その報告は残念ながら事実だ。 	 Esa información, desafortunadamente, es correcta.


彼は彼女と結婚する約束をした。 	 Él prometió casarse con ella.


私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 	 Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana.


宗教と哲学の違いは何ですか？ 	 ¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?


彼はよく聞こえるように前の席に座った。 	 Se sentó delante para oír mejor.


ベルギーはフランスほど大きくない。 	 Bélgica no es tan grande como Francia.


彼女は金に困っている。 	 Ella tiene problemas de dinero.


1991年にレイジーが解散した後、ソロ活動をしていた影山ヒロノブと、ネバーランドを経てHUMAN NATUREを結成していた井上俊次・田中宏幸が集まって結成。しかし、インディーズでの活動だったため大きく注目されることはなく、アルバムを1枚発表した他に作家藤本ひとみのイメージアルバムに参加するなどの活動のみで、わずか1年の活動に終止符を打った。 	 Fue formada luego de la disolución de la banda HUMAN・NATURE dirigida por dos antiguos miembros de Lazy; Hiroyuki Tanaka y Shunji Inoue. Debido a su baja popularidad, solo produjeron un álbum original y llegaron a participar en un Image Album de Hitomi Fujimoto llamado "Fujimoto Hitomi Love Program" (藤本ひとみ 恋愛プログラム) a principios de 1992. Como curiosidad, en YouTube solo se encuentra un video de ellos en vivo, tocando una sola canción llamada "En una noche dulce y peligrosa" (甘く危険な夜に) del cual 37 años después Hironobu Kageyama le dedicaría su remake a esta canción en su ultimo y mas reciente álbum solista: A.O.R (エイ・オー・アール)


今夜は来てくれてありがとう。 	 Gracias por venir esta noche.


彼はとても高価な腕時計を持っている。 	 Él tiene un reloj muy caro.


昨日の火事のことを聞きましたか。 	 ¿Oíste acerca del incendio de ayer?


彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 	 Él se quedó viendo la escena boquiabierto.


おそれることは何もない。 	 No hay nada que temer.


足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。 	 Camina con cuidado. El piso está resbaloso.


彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。 	 Él siempre es muy gentil y me ayuda.


日本で一番長い川は何ですか。 	 ¿Cuál es el río más largo de Japón?


彼女は早起きだ。 	 Ella se levanta temprano.


彼はしっかりとした握手をする。 	 Él da muy firmemente la mano.


野球のボールが窓から飛び込んできた。 	 Una pelota de béisbol entró volando por la ventana.


どんな規則にも例外がある。 	 Hay excepciones a cada regla.


窓側か通路側どちらになさいますか。 	 ¿Ventana o pasillo?


もっと幸せになりたい。 	 Me gustaría tener más suerte.


風邪に一番良い薬はなんですか。 	 ¿Cuál es el mejor remedio para el resfrío?


君の無知には感心するよ。 	 Admiro tu ignorancia.


科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。 	 En un tiempo cuando la ciencia no jugaba un rol tan importante, no había problema en dejarle la ciencia a los científicos.


詩人は不幸にも若死にした。 	 Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.


ご住所をお書き下さい。 	 Apunte su dirección, por favor.


昨日、新作映画の試写会に行ってきた。 	 Ayer fuimos al preview de la nueva película.


メレクさんた職人の高度なテクニックケナンさんの家族のためになるまで活躍していました。ケナンも好きで、彼女の母親のケナンの関係の息子を送遠の若い妊娠メレクます。 の若い男れケナンた人いませんのでよろしくお願いについても明らかにしていないと、妊娠ます。 の娘、エリフちゃんは、生まれながら父の結婚別の女性は、アルズさんます。 	 Melek era una empleada que se enamoró de Kenan Emiroğlu, el primogénito de la familia para la que trabajaba. Kenan también se enamoró de ella, pero la madre de Kenan no aceptó la relación de su hijo y envió lejos a la joven embarazada Melek. La joven creyó que Kenan la había abandonado y él nunca supo del embarazo.


火事で４世帯が焼死した。 	 Cuatro familias murieron en el incendio.


彼は手を上げてにこっと笑った。 	 Él alzó su mano y sonrió.


ケーキを少し召し上がりませんか。 	 ¿Vas a comer un poco de torta?


試験は教育の本当の目的を妨げる。 	 Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación.


勾玉橋 湯閼伽の井戸（恋来井戸） 玉造温泉ゆ〜ゆ - 日帰り温浴施設、会議室およびコンベンションホールも併設した複合施設である。当施設前では、朝市も行われる。 姫神広場 湯薬師広場 神話の情景オブジェ 松江藩主別荘御茶屋（遺構表示施設） 	 Magatamabashi Pozo Yuaka (Pozo Koikuru) Tamatsukuri Onsen Yu-Yu-Una instalación compleja con un baño caliente de un día, una sala de conferencias y un salón de convenciones. También se lleva a cabo un mercado matutino frente a las instalaciones. Plaza Himegami Plaza Yuyakushi Objeto de escena mítica Matsue señor feudal villa Ochaya (instalación de exhibición de restos)


腕が痛む。 	 Me duele el brazo.


彼らは約束を守らなかった。 	 Ellos no mantuvieron su promesa.


彼女の話は本当かな。 	 ¿Es cierta su historia?


彼はベルが鳴ってから着いた。 	 Él llegó después de que sonó la campana.


2013年10月27日閲覧。 ↑ “toi8イラストの小説「オークブリッジ邸の笑わない貴婦人」発売”. お笑いナタリー (2015年8月28日). 	 Consultado el 2013-10-27. ↑ «toi8イラストの小説「オークブリッジ邸の笑わない貴婦人」発売». お笑いナタリー. 2015-08-28.


ポチッ&にゃ〜 (Pochi & Nyaa) 年齢：数千歳 / 誕生日：? / 身長：自由自在 ほかの神さまからちやほやされるのが仕事というアイドル神。2匹はライバル同士。 にゃ〜が1P側のブロック、ポチッが2P側のブロックとして登場する。 	 Edad: Indeterminada Son los dioses mimado por otros dioses. Los dos son rivales. Nya~ aparece como un bloque 1P y Pochi aparece como un bloque 2P.


来て手伝って下さい。 	 Venga a ayudarnos, por favor.


アフリカネイションズチャンピオンシップ2018（モロッコ開催）[1] 2019 FIFA U-20ワールドカップ（ポーランド開催）[2] 	 Campeonato Africano de Naciones en el 2018 en Marruecos[2] Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en el 2019 en Polonia[3]


私はたいへん疲れている。 	 Estoy muy cansado.


1分は60秒です。 	 Un minuto son sesenta segundos.


書くものをくれ。 	 Dame algo para escribir.


彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 	 Él me dijo que iba de compras a Shibuya.


私たちはみんな黙っていた。 	 Todos estábamos en silencio.


妙な音が聞こえた。 	 Oí un ruido extraño.


本当？ 	 ¿Estás seguro?


彼らは激しくののしり始めた。 	 Ellos comenzaron a maldecir violentamente.


東京都薬用植物園（とうきょうとやくようしょくぶつえん、西称：Jardín Metropolitano de Tokio de Plantas Medicinales）東京都小平市にある東京都営の植物園。規模は31398の平方メートル。 	 El Jardín Metropolitano de Tokio de Plantas Medicinales en japonés: 東京都薬用植物園 Yakuyō shokubutsu no Tōkyōto teien,[1] es un jardín botánico de 31 398 m² ubicado en la ciudad de Kodaira, Prefectura de Tokio, Japón.


あの女の人は誰ですか。 	 ¿Quién es aquella mujer?


彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 	 Él le escribe una carta a su madre sin omisión cada semana.


何が起こるか分からない。 	 No sé lo que ocurrirá.


上司は私を先週の日曜日に働かせた。 	 Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.


彼は来ると私に約束しました。 	 Él me prometió que vendría.


私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 	 No te hagas el listo conmigo o te dejo el ojo morado.


砂糖は全て甘い。 	 Todo el azúcar es dulce.


レモンは酸っぱい。 	 Los limones son ácidos.


私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。 	 Mejor te llevo hasta tu casa en coche.


冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 	 El invierno se acerca, por lo que es temporada de comprar ropa cálida.


それについてはどうお考えですか。 	 ¿Qué os parece esto?


彼女は叱られて当然だ。 	 Es normal que a ella le riñeran.


右目では何も見えない。 	 No veo nada con el ojo derecho.


カードを入れてください。 	 Inserte su tarjeta, por favor.


我々が出会ったのは全く偶然だった。 	 Nuestro encuentro fue totalmente casual.


医者は彼女を診察し始めた。 	 El doctor comenzó a examinarla.


フレッドは母に長い手紙を書いた。 	 Fred le escribió una larga carta a su madre.


私の左腕がしびれている。 	 Mi brazo izquierdo está dormido.


彼女はだいたい私と同じ年頃だ。 	 Ella es más o menos de mi misma edad.


誰か、私を助けてください。 	 Alguien ayúdeme por favor.


お金を少し貸してくれませんか。 	 ¿Me prestas algo de dinero?


君の電話番号を忘れた。 	 Olvidé tu número de teléfono.


彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 	 Ella no estaba de humor para almorzar.


男の子と男の人は水を飲んでいます。 	 El niño y el hombre están bebiendo el agua.


いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 	 La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.


彼女は遠くまで行かなかった。 	 Ella no fue lejos.


鐘が鳴っている。 	 Doblan las campanas.


彼には、少し臆病なところがある。 	 Hay algo de cobarde en él.


寝る前に明かりを消しなさい。 	 Apaga la luz antes de acostarte.


温かいウールのスカートを探しているのですが。 	 Busco una cálida falda de lana.


この仕事が終わってくれたらいいんだ。 	 Deseo que se acabe este trabajo.


彼の望みはアメリカへ行くことでした。 	 Su deseo era ir a Estados unidos.


私は１０分間待ちました。 	 He esperado diez minutos.


父はフランス語の文書を日本語に訳しました。 	 Mi padre tradujo un documento francés al japonés.


彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 	 Ella se enfadó cuando su marido vino borracho a la casa.


彼女はいつ家に帰るのか。 	 ¿Cuándo volverá a casa?


誰かが私の肩をたたいたのを感じた。 	 Sentí que alguien me dio una palmada en el hombro.


行政区画 	 División administrativa


君は今日顔色が悪い。 	 Hoy te ves pálido.


先は長いなあ。 	 Todavía queda mucho por delante.


メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 	 Ayer fue que Mary compró esta falda.


全ては水の泡となりました。 	 Todo fue para nada.


この手紙には署名がない。 	 Esta carta no tiene firma.


問題ないよ。 	 No pasa nada.


彼らは新しい方法を発見した。 	 Descubrieron un nuevo método.


彼は営利のためにこれをした。 	 Él lo hizo por el dinero.


その薬は苦い味がする。 	 La medicina sabe amarga.


浮気されたことある？ 	 ¿Has estado liado con alguien?


その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 	 Las acciones de esta compañía cerraron ayer a 932 yenes.


彼は来ると約束したが、来なかった。 	 Prometió que vendría, pero no vino.


今は卒論のテーマを探しているところです。 	 Ahora estoy buscando un tema para mi tesis de grado.


ドアに大きな金色の星がついていました。 	 Había una gran estrella dorada en la puerta.


うなずくことは承知の合図だ。 	 Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.


彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 	 Él dedicó toda su vida a ayudar a la gente pobre.


あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。 	 Eres el único que puede ayudarme.


６時に渋谷駅で会いましょう。 	 Veámonos en Estación Shibuya a las seis.


あの高い山をご覧なさい。 	 Observen aquella montaña alta.


お願い、急いで！ 	 ¡Por favor, apurate!


私は魔女ではありません。 	 No soy una bruja.


会えなくて淋しい。 	 Te extraño.


彼女の最初の作品であるInvierno de almas y Vesperal は、17歳のときにLa Nación新聞に掲載された。1920年から1938年の間に、他の作品が同新聞に掲載された。 1929年に、ドゥルセ・マリアは母親と姉妹と一緒に中東へ旅行し、 トルコ 、 シリア 、 リビア 、 パレスチナ 、 エジプトを訪れた。特にエジプトではルクソール博物館やツタンカーメンの墓を訪れ、この地は女流詩人に影響を与えた。彼女はファラオへの非常にロマンチックで叙情的な手紙を書いた。 1947年に彼女は詩集であるJuegos de aguaを出版し、 1950年からスペインの出版社がロイナスの作品に興味を持ち、彼女の作品のいくつかを出版した。 Jardínはこの時期、とりわけ1951年の出版だとされる。 これに続き、 1953年のツタンカーメン王へのラブレター 、1958年の名前のない詩 、テネリフェ島の夏 （旅行本）となる。著者は「私が書いた最高の作品」だと言っている。ロイナスはテネリフェ島への最初の旅行で島に夢中になり、スペインを彼女の第二の故郷とした。 そして、スペインでは彼女の作品が人気であったのは確かだ。 	 Sus primeras obras aparecieron en el periódico La Nación al edad de 17 años: Invierno de almas y Vesperal; en dicha publicación aparecieron otros textos entre 1920 y 1938. En 1929 Dulce María junto a su madre y hermana realiza un viaje por el Medio Oriente donde visitaron Turquía, Siria, Libia, Palestina y Egipto, este último país afectó especialmente a la poetisa que luego de visitar el museo de Luxor y ver la tumba de Tutankamón escribiría una carta lírica y de profunda connotación romántica al desaparecido faraón. En 1947 publicaría Juegos de agua, libro de poemas, y a partir de 1950 el editor español se interesa por la obra de la cubana, publicando varios de sus trabajos.


マユコは朝食にパンを食べる。 	 Mayuko come pan para desayunar.


彼は壁にもたれていた。 	 Él estaba apoyado contra la pared.


お手紙を楽しみにまっています。 	 Espero tu carta con ilusión.


父は家では何もしません。 	 En casa, mi padre no mueve ni un dedo.


ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 	 ¿Hay dinero suficiente para una botella de vino?


背の高い少年が門の所に立っている。 	 Un chico alto está parado en la puerta.


僕は君をみつけた。 	 Ya te encontré.


もっと注意して仕事をしなさい。 	 Haz tu trabajo con más cuidado.


それがまさしく彼の言った言葉です。 	 Eso es exactamente lo que dijo.


コートのボタンが取れた。 	 A mi abrigo se le cayó un botón.


来年は帽子が流行してくるだろう。 	 El año próximo estarán los sombreros de moda.


あなたの口座は空っぽだ。 	 Tu cuenta esta vacía.


ジョンは本棚を作った。 	 John construyó un estante.


歩いていくよ。 	 Iremos andando.


青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。 	 No desperdicies tu juventud o te arrepentirás luego.


めったに彼は日曜日に外出しない。 	 Él rara vez sale los domingos.


彼女は子供を５人産んだ。 	 Ella tuvo cinco hijos.


森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ 	 ¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!


あなたは何人兄弟がいますか。 	 ¿Cuántos hermanos tenés?


私は簡単にヒステリックになる。 	 Me pongo histérico rápido.


彼はびくびくしている。 	 Está hecho un flan.


彼はとても速く運転する。 	 Él maneja muy rápido.


彼は作家です。 	 Él es escritor.


彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 	 Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.


私は大阪駅に行きました。 	 Fui a la estación Osaka.


飛行機は成田に着陸した。 	 El avión aterrizó en Narita.


音楽のボリュームを調整したいのですが。 	 ¿Cómo ajusto el volumen?


君の名前は知っている。 	 Sé cómo te llamas.


私たちは地球上に住んでいる。 	 Vivimos en la Tierra.


これは虎じゃない。 	 Esto no es un tigre.


ジョンは期待以上によくやった。 	 John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba.


彼女は常に頭痛で悩んでいる。 	 Ella siempre tiene problemas con el dolor de cabeza.


彼は１０ヶ国語しゃべれる。 	 Él habla diez idiomas.


ほら！台所に猫がいる。 	 ¡Mira! Hay un gato en la cocina.


彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。 	 Ella le pidió que no la dejara sola.


彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 	 Ella le dijo que se tenía que alejar de los malos amigos.


その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。 	 Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés.


彼は誰にも言わないと私に約束した。 	 Él me prometió no decírselo a nadie.


この国では言論の自由が制限されていた。 	 Es este país, la libertad de expresión estaba restringida.


野球は全然好きじゃないんだよ。 	 No me gusta para nada el béisbol.


あなたはトムより年上ですか。 	 ¿Es usted mayor que Tom?


わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 	 Pretendo escribir una carta para Judy.


仕事を中途半端にするな。 	 No dejes tu trabajo a medias.


昨日会った人はまったくの紳士だった。 	 El hombre que vi ayer era un completo caballero.


彼は私の新しい時計を奪った。 	 Me robó mi reloj nuevo.


オルガンを弾けますか。 	 ¿Sabe usted tocar el órgano?


あの建物は何ですか。 	 ¿Qué es aquel edificio?


自分の息子に頼って生きている人もいる。 	 Hay gente que vive de sus hijos.


心理学は心の科学です。 	 La psicología es la ciencia del alma.


トムは付き合いが広い。 	 Tom tiene muchos conocidos.


少女たちのおしゃべりはとめどがなかった。 	 La conversación de las chicas era interminable.


あなたがいなくて淋しいです。 	 Te extraño.


ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 	 Son 5 dólares y 65 centavos la hora.


名前が呼ばれたら返事をしろ。 	 Contestad cuando se os llame por vuestro nombre.


私は全くあなたに賛成だ。 	 Estoy del todo de acuerdo contigo.


彼らは話すために立ち止まった。 	 Ellos se pararon para hablar.


通常、ため池では水難事故防止のため、行政による注意喚起の看板、高いフェンスが設けられていたり、出入り口が施錠されていたりするが、児童生徒が釣り竿片手にフェンスを乗り越えたり、破損していたりする所から侵入し、事故に遭うケースが多数報告されている。 	 Causas y prevención Se considera que la corriente fluvial fuerte, estar con ropa durante el accidente, la vegetación submarina o no saber nadar, son las causas directas de un resultado mortal. Practicar natación y disponer de salvavidas en lugares de ocio, reducen las probabilidades de ahogarse.


私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。 	 Queda otra pregunta sobre la que debemos discutir.


彼女は私を医者だと思った。 	 Ella pensaba que yo era médica.


彼が何を言っているのか殆どわからない。 	 No pude entender lo que él estaba diciendo.


その本は読み終えましたか。 	 ¿Has terminado de leer el libro?


こういうふうに彼は私を見てにっこりした。 	 Así es como él me sonrió.


彼は大阪でなく東京に住む事にした。 	 Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.


彼はコップの中身を飲み干した。 	 Él vació su vaso.


彼らはお金をどうやって使えばいいかわかりません。 	 Ellos no saben qué hacer con el dinero.


彼女はその箱を開けることができた。 	 Ella logró abrir la caja.


彼女はとてもまじめな人だ。 	 Ella es una persona muy seria.


私は木のくしを持っています。 	 Tengo un peine de madera.


本を読む時間がありません。 	 No tengo tiempo para leer.


私は、夕食後、お皿を洗った。 	 Lavé los platos después de haber cenado.


それは本当であるはずはない。 	 No puede ser verdad.


この製品はイタリア製だ。 	 Este producto es fabricado en Italia.


どこに行くにもバスに乗らなければならない。 	 Debes coger el bus para ir a cualquier parte.


この眼鏡はイケてる。 	 Estas gafas son geniales.


いつ私が戻るか正確にはわかりません。 	 No sé cuándo volveré exactamente.


パリへ行ったことがありますか。 	 ¿Has estado alguna vez en París?


僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 	 Sólo soy un niño que comete errores.


彼の事は忘れなさい。 	 Olvídalo.


お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 	 Bebe menos y duerme más.


彼はその会合で英語で演説した。 	 Él dio un discurso en inglés en la reunión.


鐘が鳴っている。 	 La campana está sonando.


この天気では外出できない。 	 No se puede salir con este tiempo.


私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 	 No tengo tanto dinero como él.


私のタバコはどこかな？ 	 ¿Dónde he puesto mi tabaco?


アンデルセンも犬を恐がった。 	 Andersen también le tenía miedo a los perros.


腕を放してくれませんか。 	 ¿Me soltarías el brazo?


ウィキメディア・コモンズでは、 湯布島の亜熱帯植物園に関するマルチメディアのカテゴリを開催しています。 由布島の公式ページ。 （日本語） 由布島の写真のページ。 （英語） 由布島での観光。 由布観光協会のページ 	 Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jardín botánico subtropical de la isla de Yubu. Página oficial de la isla de Yubu. (japonés) Página de fotos de la isla de Yubu. (inglés) Sightseeing in Yubu island. Página de Taketomi (japonés)


彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 	 Él lloraba totalmente como un niño de seis años.


コロンブスは地球が丸いと信じていた。 	 Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda.


彼は眠っている。 	 Está dormido.


彼はホテルに泊まっている。 	 Está hospedado en un hotel.


彼は年老いた。 	 Él envejeció.


彼はついにその仕事をやり遂げた。 	 Él finalmente concluyó el trabajo.


私は今朝６時に起きました。 	 Esta mañana me levanté a las seis.


またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 	 Puedes encontrar muchos libros en diversos formatos también en Proyecto Gutenberg.


彼はいつも奥さんの悪口を言っている。 	 Él siempre dice cosas malas de su esposa.


私にミルクをいっぱい下さい。 	 Dame un vaso de leche.


一日中雨が激しく降った。 	 Llovió fuerte el día entero.


私達は兄弟も同然だ。 	 Somos casi como hermanos.


傘忘れないでね。 	 No se olvide el paraguas.


誰がお姫様の役を演じるの。 	 ¿Quién hará el rol de la princesa?


彼女は彼の手をつかんだ。 	 Ella lo tomó de la mano.


大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 	 Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.


ボタンに触れるな。 	 No toques el botón.


夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 	 Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.


彼女はすべての買い物を記録する。 	 Ella anota todas las compras que hace.


いつ帰ってくるの？ 	 ¿Cuándo regresaréis?


ほぼ終わった。 	 Casi he terminado.


彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 	 Él ciertamente se mostró como un amigo íntimo mío.


その試合は明日の午後２時に始まる。 	 El juego comienza mañana por la tarde a las dos.


その子供たちは全身ほこりまみれだった。 	 Esos niños estaban completamente cubiertos de tierra.


仕事は素早くしなさい。 	 Haz tu trabajo rápidamente.


本を閉じなさい。 	 Cierren sus libros.


私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 	 Tal vez debamos posponer el juego.


大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。 	 Se aproxima el centro de un gran tifón de fuerza extraordinaria. Antes de que los vientos alcancen todo su potencial, es necesario que tomen refugio y se protejan según lo previsto, por favor.


私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 	 El teléfono sobre mi escritorio sonó fuerte continuamente.


犯人に会うまで迷いが解けません。 	 No podrás resolver tus dudas hasta que enfrentes al culpable.


何でそんなに疲れているの？ 	 ¿Por qué estás tan cansado?


ビールス（Virus） は、アルゼンチンのロックバンド、ラプラタで1980年に設立。 ミゲルマテオス/ ZASやソーダステレオなどの他のバンドとともに、 南アメリカ の80年代の ニューウェーブで絶大なな役割を果たた。 80年代初期の娯楽音楽で最も象徴的な数の1つとしての創立し以来、彼らは1983年の 独裁政権の終結と民主主義への復帰とともに起こったアルゼンチンの音楽更新に貢献。 バンドは当初、フェデリコ・モウラ（声）、マルセロ・モウラ（キーボード、セカンドボイス、コーラス）、フリオ・モウラ（ギター）、リカルド・セラ（ギター）、マリオ・セラ（ドラム）、エンリケ・ムジェッティ（ベース）によって形成されました。 ただし、メンバーの変更があります。 フェデリコ・モウラは1987年にエイズと診断されたため、彼はチームメイトに歌手としての役割を引き継ぐようマルセロ・モウラに命じ、バンドから離れることを決めました。 最後に、フェデリコ・モウラは1988年に亡くなり、その後すぐにバンドは分離しました 	 Virus es una banda argentina de rock, fundada en 1980 en la ciudad de La Plata. Virus tuvo un papel absolutamente fundamental en la corriente new wave de los años '80 en Sudamérica junto con otras bandas como Miguel Mateos/ZAS y Soda Stereo. Ya desde sus inicios como uno de los números más emblemáticos de la música divertida de inicios de los '80, protagonizaron la renovación musical argentina que se dio con el final de la dictadura y la vuelta a la democracia en 1983.


私は毎日10キロ走っています。 	 Cada día corro diez kilómetros.


彼はそれを誰にも言わないと約束した。 	 Él prometió no decirle eso a nadie.


私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 	 Recibí una carta tres meses después.


私の愛について語りたい。 	 Quiero hablar acerca de mi amor.


近くに花屋があります。 	 Hay una tienda de flores cerca.


商品に触れるな。 	 ¡No toquen la mercancía!


子供たちは裏庭で遊んでいた。 	 Los niños estaban jugando en el patio.


３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。 	 ¿Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes?


彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。 	 Su memoria ha ido decayendo a causa de la edad.


私は淋しい人間です。 	 Soy una persona muy melancólica.


彼は１１歳の賢い小さな子でした。 	 Él era un pequeñín listo de once años.


僕らは注意深い。 	 Tenemos cuidado.


私は１９６８年の１月２日に生まれた。 	 Nací el 2 de enero de 1968.


彼は同僚となかなか打ち解けない。 	 Él no se ha abierto en lo absoluto con sus colegas.


トムは両手がふさがっていたので膝で戸を開けた。 	 Como tenía las manos ocupadas, Tom abrió la puerta con su rodilla.


わたしの教え方は間違っていると思いますか。 	 ¿Crees que mi forma de enseñar es mala?


列車が出発するまでに少し時間がある。 	 Queda un poco de tiempo hasta que salga el tren.


琵琶湖は日本最大の湖です。 	 El lago Biwa es el lago más grande de Japón.


そのレストランは昼食はやっていない。 	 El restaurante no prepara almuerzos.


昔はこの川でよく泳いだものだ。 	 Yo solía nadar en este río.


その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 	 Ese chiquillo, hasta el momento, nunca ha visitado un zoológico.


彼女は一晩中泣いた。 	 Ella lloró toda la noche.


我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 	 Subimos y bajamos en ascensor.


一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 	 En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.


石鹸がありません。 	 No hay jabón.


今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 	 Esta mañana, mis amigos se comieron la fruta que compró mi hermana.


太陽が地面をからからにかわかした。 	 El sol ha secado el suelo.


犬は私の方に走ってきた。 	 El perro vino corriendo hacia mí.


彼らは私をパーティーに招いてくれた。 	 Me invitaron a la fiesta.


私は普通は６時におきる。 	 Suelo levantarme a las 6.


英語はたいていの国々で教えられています。 	 El inglés es enseñado en la mayoría de los países.


もう一回読んでください。 	 Lee otra vez, por favor.


このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。 	 Las posibilidades de que este equipo gane son iguales a nada.


彼女はそう思いませんでした。 	 Ella no pensaba así.


わたしはアルコールを飲みません。 	 Yo no bebo.


半年で５キロも体重が増えてしまったからあまり食べていなかったのよ。 	 No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año.


私は最初に彼の言うことがわからなかった。 	 Al principio no entendí qué decía.


誰と話してるの？ 	 ¿Con quién hablan?


彼女は彼を命の恩人だと思っていた。 	 Ella lo veía como su salvador.


庭園は、水曜日から月曜日の午前9時から午後4時30分までの火曜日の締め切りで、一般の人々が訪問可能。 入場料が別途。 	 El jardín es visitable por el público en general, de 9:00 a 16:30, de miércoles a lunes cerrando los martes. Se paga una tarifa de entrada.


飛び跳ねて！ 	 ¡Salta!


警察は彼を告発した。 	 La policía lo acusó.


全部私のかごの中に入れなさい。 	 Poné todo en mi canasta.


夫婦は孤児を養女にすることを決心した。 	 La pareja decidió adoptar a un huérfano.


試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 	 Cuando termine los exámenes, planeo darme unas largas vacaciones.


彼は数学が全くだめだ。 	 Él es pésimo en matemáticas.


ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 	 El problema de Jack es que su esposa gasta más de lo que gana.


私の友達の一人は君を知っています。 	 Uno de mis amigos te conoce.


彼は１日にタバコ１箱を吸う。 	 Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día.


彼女は時計をさりげなく見た。 	 Ella miró el reloj con disimulo.


候補者 政党連合 政党 得票数 得票率(%) 結果 カルロス・モンテス・シスターナス コンセルタシオン・デモクラシア チリ社会党 54 536 40.74 副 リリー・ペレス・サン・マルティン チリのための同盟 国民革新党 (チリ) 41 228 30.80 副 マリアナ・エイルウィン・オヤルズン コンセルタシオン・デモクラシア キリスト教民主党_(チリ) 27 743 20.72 パトリック・アギラール・カレラ La Izquierda (Chile) チリ共産党 4576 3.42 アンドレス・ウガルテ・ナバレテ チリのための同盟 独立民主連合 1884 1.41 マリレン・カブレラ・オルモス チリのヒューマニスト党 チリのヒューマニスト党 1721 1.29 レナート・アベンダノ・オルティス La Izquierda (Chile) ILD 1388 1.04 ベロニカ・タグレ・ムノス チリのヒューマニスト党 チリのヒューマニスト党 799 0.60 	 Candidato Pacto Partido Votos % Resultado Carlos Montes Cisternas Concertación por la Democracia PS 54 536 40,74 Diputado Lily Pérez San Martín Unión por Chile RN 41 228 30,80 Diputada Mariana Aylwin Oyarzún Concertación por la Democracia PDC 27 743 20,72 Patricio Aguilar Carrera La Izquierda PC 4576 3,42 Andrés Ugarte Navarrete Unión por Chile UDI 1884 1,41 Marilén Cabrera Olmos Humanista PH 1721 1,29 Renato Avendaño Ortiz La Izquierda ILD 1388 1,04 Verónica Tagle Muñoz Humanista PH 799 0,60


通路に物を置くな。 	 No pongas tus cosas en el camino.


どこへ行くにもカメラを持って行きます。 	 Llevo mi cámara a dondequiera que vaya.


彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 	 Ella se toma una botella de leche cada mañana.


彼女はその事故のことを思って震え上がった。 	 Se estremeció al pensar en el accidente.


家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 	 Nuestro perro me sigue adondequiera que vaya.


彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。 	 ¿Ha venido en autobús o en tren?


彼は私の言うことを何でも信じる。 	 Él cree todo lo que le digo.


私は今朝食をすませたところです。 	 Acabo de terminar de desayunar.


昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 	 El discurso hecho ayer por el presidente deleitó a sus partidarios.


その象は小さな子供たちに好かれている。 	 A los niñitos les gusta el elefante.


コンドーム持ってる？ 	 ¿Llevas condones?


正直な人は決してお金を盗まない。 	 Un hombre honesto nunca roba dinero.


新鮮な空気と運動は健康によい。 	 Aire fresco y ejercicio son buenos para la salud.


彼女は家で昼食をとる。 	 Ella almuerza en su casa.


座ってしばらく休みなさい。 	 Siéntate y descansa un rato.


私達は昨日ロンドンに着いた。 	 Llegamos a Londres ayer.


これ誰の本？ 	 ¿A quién pertenece este libro?


碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。 	 Mi único entretenimiento es jugar Go.


電話借りてもいい？ 	 ¿Me permite usar el teléfono?


久しく彼に会わない。 	 No lo he visto desde hace un largo tiempo.


普段私は日曜日に働かなくてもいい。 	 Normalmente no tengo que trabajar los domingos.


彼女の歌声はとても表現力豊かだ。 	 Su voz de canto es muy expresiva.


彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 	 Él solicitó un puesto de trabajo en el Banco de Tokio.


列車に乗るのに十分な時間がある。 	 Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.


宜蘭クレオールの表記は、台湾で使われるタイヤル語のラテン文字による書記体系が援用されている。日本語の書籍や論文、メディアでは漢字と仮名で表現される場合もある。ただし、宜蘭クレオールの話者が日常生活においてこの書記体系を使うことはほとんどない。 	 Este utiliza la romanización Kunrei-shiki, así como el sistema de escritura Atayal utilizado en Taiwán. En libros, artículos y medios japoneses, puede expresarse en kanji y kana. Sin embargo, los hablantes de criollo de Yilan rara vez utilizan este sistema de escritura en su vida diaria.


魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 	 No puedo nadar, al igual que un pez no puede nadar.


以前とは別人のようになりました。 	 Luzco como una persona diferente.


彼は計画を固執した。 	 Él se encabezó con su plan.


君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 	 Tu éxito dependerá de cómo tú aproveches las oportunidades.


家庭用品は三階にあります。 	 Los artículos para el hogar están en la tercera planta.


ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。 	 Yo escuché a John hablarle al señor Brown.


お勧めの本を教えてくださいませんか？ 	 ¿Podrían recomendarme algún libro, por favor?


何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。 	 Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.


彼女の容態は昨日悪化した。 	 Su estado empeoró ayer.


貴方は、本を貸しました。 	 Prestaste un libro.


電話が鳴った時、私達は外出するところだった。 	 Estábamos apunto de salir cuando sonó el teléfono.


キロメートル 施設 446,098 タボアデラ軌間変更設備支線 446,547 タボアデラ軌間変更設備 447,072 イベリア軌間分岐 448,539 タボアデラ 462,000 イベリアの軌間分岐 462,061 標準軌複線 462,493 標準軌緩衝装置 462,533 オウレンセ駅 	 Punto kilométrico Instalación 446,098 Ramal Cambiador Taboadela 446,547 Cambiador de Taboadela 447,072 Bifurcación ancho ancho ibérico 448,539 Taboadela 462,000 Bifurcación ancho ibérico 462,061 Doble vía ancho estándar 462,493 Toperas ancho estándar 462,533 Estación de Orense


我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。 	 Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.


彼女はきれいな目をしている。 	 Ella tiene unos ojos hermosos.


費用はギリギリまで切り詰められた。 	 El presupuesto fue recortado hasta el límite.


ロンドンは気候が東京と異なる。 	 El clima de Londres es diferente del de Tokio.


一年の最初の月は一月です。 	 El primer mes del año es enero.


サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 	 Sandra gastó el doble de dinero que yo.


一番の違いは何ですか？ 	 ¿Cuál es la diferencia más importante?


快楽しか求めない人もいる。 	 Algunas personas solo persiguen el placer.


賛成です。 	 Yo estoy de acuerdo.


洗濯物干してくれる？ 	 ¿Puedes darme colgando la ropa?


私はこの本に八百円を払った。 	 Pagué 800 yenes por este libro.


近頃は正直が軽んじられているようだ。 	 La honestidad parece ser menospreciada ahora.


違う。 	 Te equivocas.


彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 	 Él quería triunfar aún a costas de su salud.


雪なんか嫌いだ！ 	 ¡Detesto la nieve!


昼食は持ってこなくてもよい。 	 No necesitas traer tu almuerzo.


私は入り口のところまで行った。 	 Fui hasta la puerta.


彼の話は奇妙に聞こえる。 	 Su historia suena extraña.


この単語はどういう意味ですか。 	 ¿Qué significa esta palabra?


君は車を直してもらうべきだ。 	 Deberías arreglar tu coche.


待たせてごめん。 	 Perdón por la espera.


ねえねえ、知ってる。 	 Oye, ¿sabes una cosa?


笑顔を続けて。 	 Sigue sonriendo.


彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 	 Él me sorprendió al levantarme con facilidad.


自分の気持ちを表現できない。 	 No puedo describir mis sentimientos.


トラベラーズチェックで支払います。 	 Pagaré con cheques de viajero.


彼はよく会合を休む。 	 Él suele saltarse las reuniones.


大学生です。 	 Es estudiante universitaria.


現状では、私たちは降参するしかない。 	 Bajo estas circunstancias, no nos queda más que rendirnos.


私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 	 Yo no puedo hablar inglés tan fluidamente como Naomi.


あなた自身が行った方がいいよ。 	 Deberías ir en persona.


私の料理の味付けに文句があるなら、明日からあなたが作ればいいでしょ。 	 Si tienes quejas con el sabor de mi comida, tú podrías empezar a hacerla desde mañana.


あなたの唇は赤いです。 	 Tus labios son rojos.


何時間もたって彼は気がついた。 	 Pasaron varias horas antes de que él volviera en sí.


春がまためぐってきた。 	 La primavera ha vuelto.


私をがっかりさせないでくれ。 	 No me desilusiones.


貴方は、医者です。 	 Usted es un médico.


時計がたった今十時を打った。 	 El reloj acaba de dar las diez.


彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。 	 Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos.


出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 	 Si pudiese, te daría la luna.


それは偽物です。 	 Ese es falso.


おまえを 徹底的に 打ち負かすぞ。 	 Voy a machacarte por completo.


外国語を勉強することが好きです。 	 Me gusta estudiar idiomas.


新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 	 He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo período escolar.


劇場の前であいましょう。 	 Vamos a quedar en frente del teatro.


彼女はとても大きな家に住んでいる。 	 Ella vive en una casa muy grande.


本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 	 ¿Puedo pagar el libro con un cheque?


彼は会合に間に合わないだろう。 	 No va a llegar a tiempo a la reunión.


君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。 	 Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.


私は電車に乗った。 	 Me subí al tren.


ジョンは試験に合格した。 	 John aprobó el examen.


彼を待つよりほか仕方がない。 	 No hay más remedio que esperarlo.


今何時か分かる？ 	 ¿Sabe qué hora es ahora?


父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 	 Mi padre me amaba tanto como a mi madre.


彼は誠実さで知られている。 	 Él es conocido por su integridad.


彼女はそこへ行くことを否定した。 	 Ella negó haber estado ahí.


楽しんでいってください。 	 Pásenla bien.


彼女は彼と一緒に住んでいない。 	 Ella no vive con él.


来ますか。 	 ¿Venís?


私は犬を庭の木につないでおいた。 	 Amarré a mi perro al árbol en el jardín.


何をすればいいのかわかっています。 	 Sé lo que tengo que hacer.


昨晩少し雨が降ったかもしれない。 	 Es posible que haya llovido un poco anoche.


彼は、生活費を叔父に頼っていた。 	 Él dependía de su tío para los gastos diarios.


大学卒業後、藍野医療福祉専門学校に進学し、理学療法士の資格を得る。その後、医療法人緑風会緑風会病院に入職する。 	 Después de graduarse de la universidad, ingresó en Aino Medical and Welfare College y obtuvo una licenciatura como fisioterapeuta. Después de eso, se unió a la corporación médica Ryokufukai Ryokufukai Hospital.


彼には立派な息子が２人いる。 	 Tiene dos hijos muy guapos.


私のこと恐れてるの？ 	 ¿Me tienes miedo?


彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。 	 Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.