私たちはとても疲れていた。 	 Estábamos muy cansados.


彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。 	 A menudo él se ríe de sus propias bromas.


2018年10月24日閲覧。 “基幹放送普及計画”. 郵政省告示第六百六十号. 総務省 (1988年10月1日). 	 MANTANWEB.


私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 	 Tengo mucho dinero, y suficiente tiempo para ocuparlo.


トムの望みは一等賞を取ることだった。 	 Tom esperaba ganar el primer premio.


彼は友達を作るコツを知っている。 	 Él ha pillado el truco para hacer amigos.


しーっ、聞こえちゃうってば。 	 ¡Shhh, dije que nos iba a escuchar!


彼が一番背が高いのは確かだ。 	 Es cierto que él es el más alto.


彼女が何を買ったかきいてみなさい。 	 Pregúntale lo que ha comprado.


話し相手が欲しいだけです。 	 Sólo quiero a alguien con quien hablar.


1932年にはサン・クリストバルに戻り[2] 、パラシオ音楽院で教鞭をとるようになった。そこでは、フディス・ハイメスをの才能を見い出している。 カラカスにて没。 	 En 1932 regresa a San Cristóbal[2] donde fue responsable de la Academia Palacios participando en la formación, entre otros, de la pianista venezolana Judith Jaimes. Hacia el final de su vida se le encarga la dirección de la Escuela de Música del Táchira, en la que habría de permanecer durante un breve período. Posterior a su muerte en 1968, esta institución recibe su nombre.


バスでは時間がかかると思いますか。 	 ¿Crees que nos demoraremos en bus?


そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。 	 La corbata le queda bien a tu camisa.


パウルはローマで生まれました。 	 Paul nació en Roma.


実際に何が起こるか誰にも分からない。 	 Nadie sabe en realidad qué va a suceder.


適度の運動をすればいつも健康でいられる。 	 Haciendo ejercicio moderado se mantiene la buena salud.


君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 	 No debiste haber gastado tanto dinero en tu pasatiempo.


息子にその仕事をやらせよう。 	 Pongámosle ese trabajo a mi hijo.


その仕事は苦しみそのものだった。 	 Esa tarea era agonía pura.


「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 	 "Ah, está bien, está bien... perdón, primita. OK, basta. Por más familiares que seamos, aquí soy un médico de mayor grado que tú. Compórtate bien en el hospital."


きのう私は学校を休んだ。 	 Yo estuve ausente en el colegio ayer.


その２つの事件は互いに関係がある。 	 Esos dos casos están conectados.


喫煙は健康に有害だ。 	 Fumar es dañino para la salud.


国際試合 	 Internacional


理由聞いてもいい？ 	 ¿Puedo preguntar la razón?


彼女が言っているのは本当かどうか、私には分かるべくもない。 	 Yo no puedo saber si ella está diciendo la verdad o no.


988年には、新たにフランス王に選ばれた義弟ユーグ・カペーと戦争になったが、カペーは王として認められなかった。 カペーは、前代西フランク王ロテールが、ギヨーム4世の父ギヨーム3世と和解し、伯位を放棄する前に、アキテーヌ公領を与えてくれたことを思い出した。 カペーは新たにアキテーヌ公領の統治権を要求し、降伏を拒否した後、988年にアキテーヌに侵攻したが、フランス王軍はロワール渓谷の平原で敗退した。 ギヨーム4世はまた、カロリング朝最後の正統な後継者であった下ロートリンゲン公シャルルの次男で、[1]ユーグ・カペーによりパリで投獄されていた当時幼少であったルイ公子（フランス語版）（約980年-1010年）を引き取った。 ギヨームはポワティエの宮殿をルイに開放し、ルイをフランスの真の王位継承者と見なし、王族として扱った。 	 En 988, entró en guerra con su cuñado, el recién electo rey de Francia, Hugo Capeto, a quien se negó a reconocer. Capeto recordó que su predecesor, el rey Lotario de Francia, le había dado el ducado de Aquitania antes de que este se hubiese reconciliado con el padre de Guillermo y renunciado al condado. Capeto renovó su reivindicación sobre el gran ducado y tras una negativa a someterse lo invadió ese mismo año 988, siendo derrotado el ejército real en la llanura del valle del Loira.


鼻血出てるよ。 	 Te está sangrando la nariz.


イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 	 Esta es la primera vez que visito Inglaterra.


もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。 	 Si necesitas algo más, solo tienes que decirme.


なんで今話しているの？ 	 ¿Por qué estáis hablando ahora?


『Goose house Phrase #09 光るなら』は、（グースハウス フレーズ ナイン ひかるなら）は、Goose houseの2ndシングル。2014年11月19日発売。 	 es el segundo sencillo de Goose house. Fue publicado el 19 de noviembre de 2014 por Sony Music Records bajo el sello de la banda gr8!records.


彼女は今忙しく、あなたとお話できません。 	 En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo.


彼は君に対して怒っているわけではない。 	 No es que él esté enfadado contigo.


富士山は日本の他のどんな山より高い。 	 El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.


ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 	 Después de cenar doy un paseo por la playa.


電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。 	 El teléfono está sonando. Si quieres, contesto yo.


彼は民主主義を支持している。 	 Él apoya la democracia.


彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 	 Él se toma una botella de cerveza a la cena.


一生懸命に働くことに決めたんだ。 	 Decidí trabajar con todo el alma.


私たちはみんな地球に住んでいる。 	 Todos vivimos en la Tierra.


彼は明日の午後出発することになっている。 	 Él tiene decidido partir mañana por la tarde.


これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 	 Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.


翌朝、彼はバスで旅していた。 	 La mañana siguiente él estaba viajando en autobús.


のんきな人が変わりやすいものだ。 	 Las optimistas cambian fácilmente.


タクシーを呼んで頂けますか。 	 ¿Podría pedirme un taxi?


微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。 	 Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface.


私達はお金が必要なのです。 	 Necesitamos el dinero.


安全のために御守りを持って行きなさい。 	 Llévate un amuleto para tu seguridad.


彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。 	 ¿Son ellos japoneses o chinos?


彼女は私を幸せにしてくれる。 	 Ella me hace feliz.


彼女はナイフで手を切った。 	 Ella se cortó la mano con un cuchillo.


彼は私よりも英語を上手に話す。 	 Él habla inglés mejor que yo.


彼女はできるだけ速く走った。 	 Corrió tan rápido como pudo.


彼女は今のところおとなしくしている。 	 Ella se está portando bien por ahora.


どの程度まで彼を信用していますか。 	 ¿Hasta qué punto le crees?


彼はよく他の人たちを助けています。 	 Él a menudo ayuda a los demás.


お茶を一杯ください。 	 Dame una taza de té, por favor.


ジョンは２００人の労働者を雇っている。 	 John tiene empleadas a 200 personas.


机の上にある辞書はトムのです。 	 El diccionario que está encima de la mesa es de Tom.


また明日。 	 Os veo mañana.


私は最終バスに間に合った。 	 Alcancé el último bus.


こちらが私の父です。 	 Este es mi padre.


途中であきらめるな。 	 No te des por vencido a medio camino.


彼が見つけた箱はからだった。 	 La caja que él encontró estaba vacía.


サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。 	 El fútbol es el deporte más popular en Brasil.


トムは独り身です。 	 Tom es soltero.


英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 	 Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.


幸運を祈って下さい。 	 Deséame suerte por favor.


科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。 	 Los científicos consideran el descubrimiento como importante.


この音楽を聞いてくつろぎなさい。 	 Escuche esta música y relájese.


私の弟はテレビを見ている。 	 Mi hermano pequeño está viendo la televisión.


彼は自分の目を信じることができなかった。 	 No podía creerle a sus ojos.


ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 	 Viajé por Europa.


郵便屋はもうきましたか。 	 ¿Ya ha venido el cartero?


一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。 	 Él ha trabajado con todas sus fuerzas, y sin duda está cansado.


電話を切らないでそのままお待ち下さい。 	 No cuelgue y espere un momento, por favor.


あなた私が誰か知らないのね。 	 No sabéis quién soy.


その問題は決して容易ではない。 	 Ese problema no es sencillo en absoluto.


私は世界を変えたい。 	 Quiero cambiar el mundo.


この本を角善で買った。 	 Compré este libro donde Kakuzen.


私は、少なくとも１０冊の本を持っている。 	 Tengo al menos diez libros.


とにかく始めてみよう。 	 Comencemos de todas formas.


靴どこで脱いだ？ 	 ¿Dónde te descalzaste?


彼は靴屋を経営している。 	 Él administra una zapatería.


この単語は、一般によく使われていない。 	 Esta palabra no se utiliza con frecuencia.


世界、こんにちは！ 	 ¡Hola mundo!


10話 魔王学院の不適合者 〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う〜 5話、10話 デカダンス NUT 9話 遊☆戯☆王SEVENS ブリッジ 17話、29話 2021年 ワールドトリガー 2ndシーズン 東映アニメーション 5話 のんのんびより のんすとっぷ SILVER LINK. 5話、9話 終末のワルキューレ グラフィニカ 11話 	 Silver Link Episodio 10 Maō Gakuin no Futekigōsha Episodios 5 y 10 decadencia NUT Episodio 9 Yu-Gi-Oh! SIETE Bridge Episodios 17 y 29 2021 Segunda temporada de World Trigger Toei Animation Episodio 5 No No Biyori No No Biyori Silver Link Episodios 5 y 9 Registro de Ragnarok Graphinica Episodio 11


もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。 	 Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.


彼の人生は困難でいっぱいです。 	 Su vida está llena de problemas.


『ANiMAZiNG!!!』（アニメイジング[1]）は、朝日放送グループのABCアニメーション（ABC-A）が企画・製作（製作委員会参加）し、朝日放送テレビ（ABCテレビ）が発局となってテレビ朝日系列で2020年10月4日から毎週日曜2時 - 2時30分（土曜深夜）に放送している深夜アニメ放送枠の名称である[1]。 	 ANiMAZiNG!!! [1] es un bloque de programación de anime nocturno planificado y producido por ABC Animation de Asahi Broadcasting Group (participación en el comité de producción), y fue lanzada por Asahi Broadcasting Television y está afiliada a TV Asahi. El bloque transmite anime nocturno todos los domingos de 2:00 a 2:30 desde el 4 de octubre de 2020.[1]


彼は多額のお金を銀行に預けた。 	 Depositó una gran cantidad de dinero en el banco.


拓殖大学は、1900年（明治33年）6月に設立された台湾協会学校を起源とし、1904年に専門学校令準拠の台湾協会専門学校、1907年に東洋協会専門学校、1915年（大正4年）に東洋協会植民専門学校、1918年に拓殖大学と改称。1922年に大学令準拠の東洋協会大学となり、1926年に拓殖大学と改称。戦前期を通じて植民地経営に資する人材を多く輩出した。 	 Año) fue cambiado al Colegio Colonial de Asociación Oriental (Toyo Kyokai Senmongakko) y en 1918 pasó a llamarse Universidad Takushoku. En 1922, se convirtió en una universidad orientada a la universidad de la Sociedad Oriental (Toyo Kyokai Daigaku), y en 1926 pasó a llamarse Universidad Takushoku. Durante el período anterior a la guerra, produjo muchos recursos humanos que contribuyen a la gestión colonial.


しかし、姉は水泳が得意だ。 	 Pero mi hermana es buena nadando.


彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 	 Su camisa era gris y su corbata amarilla.


週末どうだった？ 	 ¿Cómo estuvo el fin de semana?


赤い冷蔵庫を見たことがない。 	 Nunca he visto una nevera roja.


弟はテレビを見ます。 	 Mi hermano pequeño está viendo la televisión.


なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。 	 Me pregunto por qué estará tan furioso.


あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 	 ¿Cuántos libros lees al mes?


考えすぎだよ。 	 Piensas demasiado.


彼はもうここにはいない。 	 Él ya no está aquí.


彼は知識だけでなく経験も豊かである。 	 Él no sólo tiene el conocimiento sino también la experiencia.


あなたは昨日の夜、家にいた？ 	 ¿Estuviste en casa anoche?


金持ちかどうかどうでもいいって！ 	 ¡No me interesa si es rico!


頭を冷やせ。 	 ¡Cálmate!


彼女は兄に憧れている。 	 Ella adora a su hermano mayor.


これは君のと同じカメラだ。 	 Esta es la misma cámara que la tuya.


彼女は学校に通っています。 	 Ella va a la escuela.


クリスマスは特別な休日だ。 	 Navidad es un feriado especial.


今日どこで昼食する？ 	 ¿Dónde vas a almorzar hoy?


このバスはミンスクに行きます。 	 Este autobús va a Minsk.


彼らは私達と同意見だと思う。 	 Creo que ellos son de nuestra misma opinión.


トムはメアリーと仲がいい。 	 Tom se lleva bien con Mary.


トムは事態をなんとかしようとします。 	 Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto.


私は彼を全面的に信頼している。 	 Yo confío en él a pleno.


園は、水曜日から月曜日の午前9時から午後4時30分までの火曜日の締め切りで、一般の人々が訪問することができた。入場料が必要であった。 	 El jardín es visitable por el público en general, de 9:00 a 16:30, de miércoles a lunes cerrando los martes. Se paga una tarifa de entrada.


学習のあらゆる機会を利用すべきだ。 	 Deberías aprovecharte de cada oportunidad para aprender.


彼女は英語を勉強します。 	 Ella estudia inglés.


彼の詩は理解するのが難しい。 	 Sus poemas son difíciles de entender.


ひどく疲れていてね。 	 Estoy muy cansado.


それは甘い味がした。 	 Sabía dulce.


警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 	 Él entró en el banco disfrazado de guardia.


この列車はどこに行くのですか。 	 ¿Hacia dónde va este tren?


電話をお借りしたいのですが。 	 Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?


私をがっかりさせないでくれ。 	 No me decepciones.


彼女の目は笑っているよ。 	 Sus ojos están riendo.


普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 	 Mi amigo suele ayudar a mi hijo con sus estudios.


彼は根は正直な人間である。 	 En el fondo, él es un hombre honesto.


まもなく晴れるでしょう。 	 Se despejará en seguida.


お話があるのですが。 	 ¿Podemos hablar?


後になって悔やむようなことはしてはいけません。 	 No hagas nada que vayas a lamentar.


部屋を出るとき、彼は電気を消した。 	 Al salir del cuarto, apagó la luz.


スーパーロボット大戦シリーズのプロデューサーである寺田貴信はスーパーロボットとリアルロボットの境目を「説明できるエネルギーで動いているか」であると語ったことがある[3][4]。 	 Takanobu Terada, productor de la serie de videojuegos Super Robot Wars, dijo una vez que la diferencia entre un super robot y un real robot es "si se mueve con una energía que se pueda explicar."" [1][2]


博打で幸運、恋愛で不運。 	 Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.


考えてから言いなさい。 	 Piensa antes de hablar.


歌がうまければいいのになあ。 	 Si sólo pudiera cantar bien.


子供は犬に石を投げつけた。 	 El niño le lanzó una piedra al perro.


私は不器用です。 	 Soy torpe.


よろしかったら来てもいいですよ。 	 Puedes venir si quieres.


ビトリア市場（ 1977年）。 カタルーニャ科学技術博物館としてタラサのアメリッヒ工場を改修。 クリストファーコロン記念碑の改修（ 1982 - 1984年 ）。 モンジュイックのスタジアムとオリンピックリング（ 1989 年）。 彼はサグラダ・ファミリアの作品を監督するチームの一員である。 	 Rehabilitación de la Fábrica Aymerich de Tarrasa como Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña. Reforma del Monumento a Cristóbal Colón (1982-1984). Estadio y anillo olímpico de Montjuïc (1989).


私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 	 Me encontré con mi profesor camino a la estación.


誰がこの手紙を書いたのですか。 	 ¿Quién escribió esta carta?


彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 	 Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.


リスは動きがすばやい。 	 Las ardillas se mueven velozmente.


私はロンドンに２回行ったことがある。 	 Yo he ido dos veces a Londres.


トムに電話してもらえる？ 	 ¿Puedes llamar a Tom?


有名人と偶然会うのは珍しい。 	 Rara vez uno se encuentra de casualidad con un famoso.


みんなその計画を承認した。 	 Todos nosotros aprobamos el plan.


(2014年11月10日). https://twitter.com/gikoh/status/531637274786549760 2015年2月22日閲覧。 ↑ “Schedule - Sayuri Yano”. 	 Consultado el 2015年2月22日. ↑ «Schedule - Sayuri Yano».


あなたの車が好きです。 	 Me gusta su coche.


これ触ってもいいですか？ 	 ¿Puedo palpar esto?


彼はケンよりずっと年上です。 	 Él es mucho mayor que Ken.


地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。 	 La Tierra gira alrededor del sol una vez en aproximadamente 365 días.


大切なことは勝つことではなく参加することだ。 	 Lo más importante no es ganar, sino participar.


日本での歴史 	 Historia


彼らは境界を越えてスペインに入った。 	 Cruzaron la frontera y entraron en España.


少女は鳥を逃がしてやった。 	 La niña dejó escapar al pájaro.


私は彼と相部屋でもかまわない。 	 No me molesta compartir la habitación con él.


私たちの客が下で待っています。 	 Nuestro invitado nos está esperando abajo.


二度とあなたの誤りを許しませぬ。 	 No voy a permitir tus errores nunca más.


これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 	 Esta ropa está sucia y tiene que lavarse.


「最近、日本語使ってないんだ」「あらっ。もったいない。使わないとダメになるよ」 	 -Últimamente no estoy estudiando japonés. -¿Cómo? Eso no puede ser. Si no estudias, empeorarás.


敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。 	 Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.


スペインは世界最強の国の一つだった。 	 España fue una de las naciones más poderosas del mundo.


この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。 	 La excelente técnica de esta compañía de relojes supera a las del resto.


私は教師です。 	 Yo soy profesor.


「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 	 No hace falta poner a "Winter Sonata" como ejemplo para demostrar que la cultura de Corea del Sur está teniendo un gran impacto en Japón.


今夜、寿司を食べに行きませんか。 	 ¿Te gustaría ir a comer sushi esta noche?


スミスさんは３年前京都に住んでいた。 	 Hace tres años, el señor Smith vivía en Kioto.


来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 	 Habrás estudiado inglés por cuatro años el próximo marzo.


仕事はどうですか？ 	 ¿Qué tal el trabajo?


おじはその時計をくれた。 	 Mi tío me obsequió el reloj.


トムは声が高い。 	 Tom tiene una voz aguda.


日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？ 	 ¿Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales?


彼は全速力で走った。 	 Corrió tan rápido como pudo.


キャンパスはまた、キャンパス全体に散らばっている一連の樹木を収容。樹皮とその葉や果物両方で伝統的な医学のために重要となる。 	 El campus también alberga una serie de árboles dispersos por todo su recinto que son importantes para la medicina tradicional tanto por su corteza como por sus hojas o frutos.


彼の理論は多くの事実に基づいている。 	 Su teoría está basada en numerosos hechos.


日本語は話せますか。 	 ¿Sabe hablar japonés?


違うんだ。 	 Equivocado.


お金はいくらかかってもかまいません。 	 No importa cuánto dinero cueste.


彼は肺がんで死んだ。 	 Él murió de cáncer de pulmón.


あそこに立ってる女の人はだれですか。 	 ¿Quién es la mujer que está parada ahí?


太陽は昼間輝く。 	 El sol brilla durante el día.


私たちはとても活発な討論をした。 	 Tuvimos un debate muy vigoroso.


さっきの雨で大分涼しくなったね。 	 Ha refrescado bastante por la lluvia de antes, ¿verdad?


シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 	 En Singapur se considera un crimen escupir en el camino.


女王万歳。 	 ¡Larga vida a la reina!


友達を見送るために駅にいった。 	 Fui a despedir a mi amigo a la estación.


来週の今日、私はイギリスにいます。 	 De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra.


できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 	 Deberías llamar a tu padre tan pronto como sea posible.


あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 	 Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.


ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 	 El francés de Quebec es hablado por más de 7 millones de personas.


君はリラックスが必要だ。 	 Tienes que relajarte.


彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。 	 Me da lo mismo si él viene o no.


私のいとこは私より少し年上です。 	 Mi prima es un poco mayor que yo.


彼の奥さんはフランス人です。 	 Su mujer es francesa.


彼は読み書きができる。 	 Él sabe leer y escribir.


彼は新聞を読むのが好きだ。 	 A él le gusta leer periódicos.


指先を火傷しました。 	 Me quemé la yema del dedo.


こっちに来て。 	 Ven p'acá.


トムは3歳くらいです。 	 Tomás tiene aproximadamente tres años.


時計が好きです。 	 Me gustan los relojes.


彼とけんかしない日はない。 	 No hay día en que no discuta con él.


アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 	 Alice ha estado resfriada desde el domingo pasado.


とても疲れた。 	 Estoy muy cansada.


私の自転車を使っても良いよ。 	 Podés usar mi bicicleta.


勇敢さは素晴らしい美徳である。 	 El valor es una excelente virtud.


２人の女性はお互い微笑みあった。 	 Las dos damas se sonrieron la una a la otra.


現代芸術は私にはほとんど意味がありません。 	 Para mí el arte moderno no tiene apenas significado.


学校の用務員は夕方に体育館を掃除する。 	 El conserje de la escuela limpia el gimnasio por la tarde.


冷たいおでんも、なかなかいけるね。 	 El oden frío también queda bastante bueno.


彼女はさようならと言った。 	 Ella dijo chao.


二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 	 Que triste es un recuerdo que no podrás traer nunca más a la memoria.


わからないよ。とトニーは言った。 	 "No lo sé", dijo Tony.


彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。 	 Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos.


彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 	 No ve a su familia en su vida ocupada.


これはトムさんが写真を取ったカメラです。 	 Esta es la cámara con la que Tom tomó las fotografías.


君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 	 No debes menospreciar un consejo de tus padres.


これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 	 Esta es la cámara que he querido por mucho tiempo.


偶然その本を見つけた。 	 Encontré el libro por casualidad.


彼が言ったことは本当だとわかった。 	 Lo que dijo resultó ser cierto.


彼女が今生きていればな。 	 Ojalá ella estuviera viva ahora.


私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 	 ¿Quién es el que duerme en mi cama?


ブエノスアイレス大学で画像とサウンドデザインのキャリアを積み、卒業 。 2001年には、短編小説「騒動の核 」（2002年）で国立芸術基金から最優秀賞を受賞し、「首都の明るい文明に向けて」の物語はハロルド・コンティ全国大会で優勝しました。 また、彼女の2番目の本、 『 口の中の鳥』 （2009年）は、2008年のカサ・デ・ラス・アメリカス（キューバ政府によって設立）で優勝しました。 2年後、彼女はイギリスの雑誌Grantaにより、35歳未満の優れたスペイン語圏作家22人の1人に選ばれました。 [1] 	 En el 2001 ganó el primer premio del Fondo Nacional de las Artes por su libro de cuentos El núcleo del disturbio (2002), y su relato «Hacia la alegre civilización de la capital» obtuvo el del Concurso Nacional Haroldo Conti. Su segundo libro de cuentos, Pájaros en la boca (2009), obtuvo el Casa de las Américas 2008. Dos años más tarde fue elegida por la revista británica Granta como una de los veintidós mejores escritores en español menores de 35 años.[5]


それが本当であることを認める。 	 Admito que eso es verdad.


もう一枚とってください。 	 Adelante, tome otro.


戦争は地震や津波といった災害とは違う。それは前触れもなくやって来たりはしない。 	 La guerra no es una catástrofe como un terremoto o un tsunami. No viene sin aviso.


私たちはこのかたの栄光を見た。 	 He visto su gloria.


あなたは演説をしなければいけないの？ 	 ¿Acaso tienes que dar un discurso?


彼には立派な息子が２人いる。 	 Tiene dos preciosos hijos.


電話の使い方を教えてください。 	 Enséñame a usar el teléfono, por favor.


我々は本当に何も予言できはしない。 	 Nosotros en realidad no podemos predecir nada.


言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。 	 Nada que decir, él llegó tarde a la escuela como siempre.


日本は一日三回食事します。 	 En Japón se come tres veces al día.


トムに話してもいい？ 	 ¿Se lo puedo decir a Tom?


どうやら誤解があるようだ。 	 Parece que hay un malentendido.


何食べてるの？ 	 ¿Qué coméis?


それは最高の方法だと思う。 	 Creo que es la mejor manera.


なにしろ、独り者で。 	 Estoy soltero, después de todo.


かばん開いてますよ。 	 El bolso está abierto.


碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。 	 Mi único entretenimiento es jugar Go.


暖かい笑顔で、彼を迎えて。 	 Salúdenlo con una cálida sonrisa.


とても忙しかったのだが、彼女は私を見送りに来てくれた。 	 Aunque estaba muy ocupada, vino a despedirse de mí.


彼の髪型は時代遅れだ。 	 Su corte de pelo está pasado de moda.


彼女は花を摘んだ。 	 Ella recogió flores.


スウェーデンには独自の言語がある。 	 Suecia tiene su propia lengua.


私たちは彼女が市内に住んでいることを知っている。 	 Conocemos que ella está viviendo en ese pueblo.


この建物は三百年前に建てられました。 	 Este edificio fue construido hace trescientos años.


天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 	 Según el servicio meteorológico, mañana nevará.


僕の鍵、見なかった？ 	 ¿No has visto mis llaves?


このスープは魚の味がする。 	 Esta sopa sabe a pescado.


すばらしい贈り物をありがとう。 	 Gracias por este regalo maravilloso.


雄弁は銀、沈黙は金。 	 La palabra es plata y el silencio oro.


怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。 	 Es inútil hablarle cuando está enojado.


彼女は卵を持ち逃げした。 	 Ella huyó con los huevos.


彼女は訪れた人々について本を書いた。 	 Ella escribió un libro sobre los visitantes.


動物にはひどいことはしない。 	 Él no es cruel con los animales.


あなたの鞄はどれですか。 	 ¿Cuál es tu bolso?


アメリカ合衆国は共和国である。 	 Los Estados Unidos de América son una república.


彼らはアメリカ人にちがいない。 	 Seguro que son estadounidenses.


彼はしばらくの間そこに立っていた。 	 Se paró ahí por un rato.


彼はまもなくその病気から回復した。 	 Él se recuperó inmediatamente de la enfermedad.


私は自分が正しいことを証明することができる。 	 Puedo demostrar que tengo la razón.


ドアが風で閉まった。 	 La puerta se cerró con el viento.


彼はまもなく帰ってくるだろう。 	 Él volverá en seguida.


今、手がはなせません。 	 Ahora estoy ocupada.


スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 	 El Sr. Smith los demandó reclamándoles daños y perjuicios.


しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。 	 Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio.


犬は突然子供に襲いかかった。 	 El perro súbitamente se arrojó sobre el niño.


私は彼に以前どこかで会った覚えがある。 	 Recuerdo haberlo visto antes en otra parte.


彼らは新入生をからかった。 	 Ellos molestaron al estudiante nuevo.


僕の行動は非難を招いた。 	 Mi proceder atrajo las críticas.


彼と私は同じ部屋です。 	 Él y yo compartimos pieza.


頭皮がかゆいのです。 	 Me pica el cuero cabelludo.


あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。 	 Si ahora estás ocupado, te llamaré de vuelta más tarde.


委員達は皆それに反対している。 	 Todos en el comité están en contra.


一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。 	 Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.


雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 	 Me puse bajo el paraguas de mi amigo porque se puso a llover.


2013年、2014年に出したイメージビデオは2作続けてAmazonアイドルDVDランキングNo．1を獲得[1]。週刊誌のグラビアも立て続けに決定した。 	 En 2013 y 2014, se lanzaron dos videos de imágenes en sucesión en el ranking de DVD de Amazon Ido yGana 1 [1] . El huecograbado semanal también se decidió.


彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 	 Él lloró como si fuera un niño de seis años.


ロンドンで昔の教え子に会ったよ。 	 Me encontré con un antiguo alumno en Londres.


車はガレージの中です。 	 El auto está en la cochera.


きみんちは何人家族？ 	 ¿Cómo de grande es vuestra familia?


彼女は寝て二日酔いを治した。 	 Se quitó la resaca durmiendo.


私はニュースを聞くためにラジオをつけた。 	 Encendí la radio para escuchar las noticias.


お父さん、車を使っても良いですか。 	 ¿Puedo usar tu coche, papá?


少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 	 Vista de lejos, se ve como una pelota.


異常ありませんか。 	 ¿Está todo bien?


私は彼が来てくれるだろうと思っていた。 	 Yo pensaba que él vendría.


今週末は暇？ 	 ¿Descansas el fin de semana?


最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 	 La habitación a la que recientemente me cambié recibe mucha luz del sol.


彼女は大体二千冊の本を所有している。 	 Ella tiene unos 2.000 libros.


音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 	 En música o en el discurso, las pausas son usadas frecuentemente para dar un efecto dramático.


彼女の声はまだ私の耳に残っている。 	 Su voz aún suena en mis oídos.


彼女は2008年から2012年までニュニョアコミューンの評議員を務めた。 [1]同年、同コミューンの市長選挙に出馬した。ペドロ・サバト市長（RN）に対する結果は極めて僅差で、選挙後の最初の数日間、選挙管理局（Servel）は彼女が18票差で勝利したと報告した。 [2]しかし、争点となる投票所があったため、チリの選挙法に基づき、サバト氏の政党からの申し立てを受けて、投票所の再集計が行われた。再集計の結果、最終的にサバト氏の再選が決定し、2012年から2016年の任期が満了した。 [3]その後、2014年から2018年にかけて、プロビデンシアとニニュニョアのコミューンを含む旧第21区の代表代理を務めた。 [3] 	 Fungió como concejala de la comuna de Ñuñoa entre 2008 y 2012.[4] Durante las elecciones municipales de ese último año, postuló a la alcaldía de dicha comuna. El resultado ante el alcalde Pedro Sabat (RN) fue sumamente ajustado; en los primeros días tras la elección, el Servicio Electoral (Servel) informó que ella había ganado por 18 votos de ventaja.[5] Sin embargo, existían mesas controvertidas, por lo que de acuerdo a la ley electoral chilena, y tras una reclamación presentada por el partido de Sabat, se procedió a un recuento de las mesas. Dicho conteo generó un vuelco en la elección, declarando finalmente reelecto a Sabat, por el periodo 2012-2016.[3] Luego, se desempeñó como diputada en representación del antiguo distrito n° 21, que agrupaba a las comunas de Providencia y Ñuñoa; durante el periodo entre 2014 y 2018.[3]


必ず明朝お電話ください。 	 Asegúrate de llamarme mañana por la mañana.


この販売機は百円硬貨しか使えない。 	 Esta máquina expendedora no recibe más que monedas de cien yenes.


雨が一日中絶え間なく降っていた。 	 Estuvo lloviendo todo el día sin parar.


妹は昨日神戸へ行った。 	 Ayer mi hermana fue a Kobe.


私は林檎が好きです。 	 Me gustan las manzanas.


用紙の一番下に名前を書け。 	 Escribe tu nombre al final de la hoja.


私たちにはトムを信じるしか方法はないのです。 	 Nosotros no tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.


チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 	 Entre los quesos, mi favorito es el camembert, más que por su sabor, porque me hace sentir nostalgia.


私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 	 Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.


彼は級友からからかわれた。 	 Sus compañeros se burlaron de él.


学校はどう？ 	 ¿Cómo te va en el colegio?


私には弟が１人と姉が２人います。 	 Yo tengo un hermano y dos hermanas.


こんなところで何しているの？ 	 ¿Qué haces aquí?


私も同じこと考えてた。 	 Yo también pensaba eso.


ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。 	 Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas.


彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 	 Me da igual que venga o no.


彼は当然私の味方になると思った。 	 Yo supuse que lo natural es que él hubiera estado conmigo.


今度は我々が笑う番だ。 	 Es nuestro turno de reír.


トムは勇敢な男だった。 	 Tom era un hombre valiente.


彼は恐ろしい病気にとりつかれた。 	 Ha caído en una terrible enfermedad.


彼女はさようならと言った。 	 Ella dijo chao.


彼らは私をパーティーに招いてくれた。 	 Ellos me invitaron a la fiesta.


僕の意見はあなたのと全く違います。 	 Mi opinión es totalmente opuesta a la tuya.


率直な意見を聞きたい。 	 Déjame oír tu sincera opinión.


友達がひどい怪我をしてるんです。 	 Mi amiga está gravemente herida.


下手なフランス語ですみません。まだ初心者なんです。 	 Por favor, disculpe mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma.


我々はそのことをすぐに調査しなければならない。 	 Debemos investigar eso inmediatamente.


ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 	 John se juntó con Mary de camino a la escuela.


座席が二つあいたままになっていた。 	 Quedaban dos asientos desocupados.


彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。 	 Cuéntame cómo te sonrió.


電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。 	 El teléfono sonó justo cuando Tom estaba por salir de su casa.


子供達に昼食を持ってきなさい。 	 Trae almuerzo para los niños.


お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ 	 No tengo ningún recuerdo a partir de cuando bebí alcohol. ¿Por qué hay un tío desconocido durmiendo en mi habitación?


あれは私のCDです。 	 Esos son mis CDs.


夏は終わった。 	 El verano terminó.


彼女は幸せに暮らした。 	 Ella llevó una vida feliz.


コアラはカンガルーよりも人気があります。 	 Los koalas son más populares que los canguros.


子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 	 Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.


昨日食べすぎた。 	 Ayer comí demasiado.


私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 	 No siempre estoy en la casa los domingos.


君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 	 Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.


金は鉄より重い。 	 El oro es más pesado que el hierro.


トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 	 Tom se hizo daño en la rodilla izquierda entrenando, así que John tuvo que jugar en su lugar.


私はまだそのはなしは聞いてない。 	 Aún no he oído esa historia.


その本をたなにおいてください。 	 Ponga el libro en el estante, por favor.


多数決原理が民主主義の根本原則だ。 	 La ley de la mayoría es un principio básico de la democracia.


会は八時に解散した。 	 La reunión terminó a las ocho.


私は１時間読書をしていた。 	 He estado leyendo por una hora.


彼は頑張ったが結局負けた。 	 Él se esforzó, pero finalmente perdió.


彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。 	 Ella le sonrió a su bebé.


彼はロープを引っ張った。 	 Él tiró de la cuerda.


君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。 	 Te echaremos de menos cuando te vayas.


とうとう私の姉は結婚した。 	 Al final mi hermana mayor se casó.


なんで今話しているの？ 	 ¿Por qué estáis hablando ahora?


今日何しようかな。 	 ¿Que será de hacer hoy?


彼女は幸せそうに見える。 	 Ella parece feliz.


今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 	 Hoy voy de compras a la ciudad además de hacer algunos mandados para la abuela.


Taro (パーカッション他)リーダー Kike (トロンボーン、フルート) Shu (ベース) yui (ギター) ボーカルは曲目により持ち回りで担当 	 Taro (Percusión/ Líder) Kike (Toronbon y Flauta) Shu (Bajo) Yui (Guitarra) Todos hacen vocal también


私は野球チームのメンバーです。 	 Yo soy miembro del equipo de béisbol.


日本では米の需要が大きい。 	 En Japón la demanda de arroz es grande.


姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 	 Mi hermana me mostró un reloj nuevo.


鉄は金よりも固い。 	 El hierro es más duro que el oro.


彼女は若いころ幸せだったようだ。 	 Ella parece haber sido feliz cuando joven.


先生はその詩の意味を説明してくださった。 	 El profesor nos explicó el significado del poema.


彼は昨日、一日中働いた。 	 Él trabajó todo el día ayer.


彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。 	 Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver.


もう宿題を終えましたか。 	 ¿Ya acabaste tu tarea?


1977年（昭和52年）の金井の死後は、その全持ち株が小佐野賢治の国際興業に譲渡。2004年（平成16年）にはその国際興業がサーベラス ファンドに買収されるが、2007年（平成19年）10月に国際興業保有帝国ホテル株式の大半が三井不動産に売却され、現在は三井不動産が約33%を保有する筆頭株主となった[4]。 	 Después de la muerte de Kanai de 1977 (Showa 52), todas sus acciones de propiedad fueron transferidas al negocio internacional de Kenji Ozano. En 2004 (2004), la empresa internacional fue adquirida por el Cerberus Fund, pero en octubre de 2007 la mayoría de las acciones del International Embossed Empire Hotel se vendieron a Mitsui Fudosan, y ahora Mitsui Fudosan Se convirtió en el mayor accionista con aproximadamente el 33%.


彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。 	 No hay manera de que ella se case con Sato.


今日は、ここまで。 	 Terminamos hasta aquí por hoy.


トムは今一人ではない。 	 Tom no está solo ahora.


私は学校にいる時が一番楽しい。 	 Yo, cuando estoy en la escuela, soy el más feliz.


ふくろうは暗闇が見える。 	 Los búhos pueden ver en la oscuridad.


YouTuberの本 June 2017』、KADOKAWA、2017年5月1日、 36頁、 ISBN 978-4047345898。 ↑ 「ガッツリソロインタビュー リクヲ」、『オフィシャルファンブック アバンティーズ x Fischer's』、コスミック出版、2017年3月29日、 81頁、 ISBN 978-4774782713。 ↑ 「アバンティーズ 人気急上昇YouTuberグループの魅力に迫る」、『YouTuberマガジン』、講談社、2016年4月26日、 92頁、 ISBN 978-4063899542。 ↑ |【感激】ハルマ、ヤナセ、ロシア、ハヤト、卒業式|https://m.youtube.com/watch?v=1Tovhx0GmQk%7C 	 2016-04-26. ISBN 978-4063899542. Texto «和書» ignorado (ayuda) ↑ |【感激】ハルマ、ヤナセ、ロシア、ハヤト、卒業式|https://m.youtube.com/watch?v=1Tovhx0GmQk%7C


彼女は私にうそをついたのかもしれない。 	 Es posible que ella me haya mentido.


私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 	 Lo pillamos tratando de salir de su cuarto.


楽しんでね。 	 Pásenla bien.


東京は大都市です。 	 Tokio es una gran ciudad.


わたしはかれらをパーティーに招待しました。 	 Les invité a la fiesta.


トムは雨男だ。 	 Tom atrae la lluvia.


彼は健康のためにタバコをやめた。 	 Él dejó el tabaco por su salud.


彼を喜ばせるのは難しい。 	 Es difícil hacerlo feliz.


その計画はゆっくりと進行している。 	 Ese plan avanza muy despacio.


煙草を消してください。 	 Por favor, apague su cigarrillo.


なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 	 ¿Por qué ella se ve tan triste?


彼は質問をすることを恥じている。 	 A él le da vergüenza preguntar.


彼は１時間以内に到着するでしょう。 	 Él llegará antes de una hora.


悪い噂はよい噂より早く伝わる。 	 Las malas noticias llegan antes que las buenas.


日曜日は暇です。 	 Estoy libre el domingo.


速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 	 Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.


その子から目を離してはいけません。 	 Debes ponerle ojo al niño.


「愛は盲目」と言われる。 	 Dicen que el amor es ciego.


彼は５時に帰った。 	 Él volvió a las cinco.


私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 	 Él regresó a casa por primera vez en diez años.


銃が暴発してしまった。 	 El arma se disparó accidentalmente.


それらは空いているアパートか空き家だった。 	 Eran departamentos o casas vacías.


彼はそれを私にただでくれた。 	 Él me la dio a cambio de nada.


彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。 	 Ella tiene más o menos la misma altura que tú.


撃つぞ。 	 Dispara


道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。 	 Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.


新宿で電車を乗り換えるんだよ。 	 Hay que hacer transbordo de tren en Shinjuku.


フランス語はここでは話されていない。 	 Aquí no se habla francés.


バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。 	 Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación.


Ａは十分にあるがＢは足りない。 	 Hay bastante A, pero B es insuficiente.


喫煙席を頼んでおいたのですが。 	 Yo había pedido asiento de fumador.


自然を教師としなさい。 	 Haz de la naturaleza tu maestra.


たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 	 Normalmente me tomo un vaso de leche de desayuno.


作品リスト 	 Lista de trabajos


この辞書とあの辞書を比べてみよう。 	 Comparemos este diccionario con ese otro.


私はバイオリンを弾きます。 	 Toco el violín.


父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 	 Anoche mi padre me llevó a ver una película.


久しぶりだね。 	 Ha pasado mucho tiempo.


この問題を解決するのは困難だ。 	 Es difícil resolver este problema.


その会合にはわずか６人しかいなかった。 	 En la reunión había meramente seis personas.


まだ死にたくない。 	 Aún no quiero morir.


俺は間違っているのか。 	 ¿Me equivoco?


彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 	 Sonaron la alarma cuando vieron al enemigo acercándose.


少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。 	 La niña escuchaba música y el niño leía un libro.


真実を話すことが重要だと思います。 	 Pienso que es importante decir la verdad.


彼は酒の飲みすぎを控えた。 	 Él se abstuvo de beber demasiado.


彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 	 Él aprovechó toda la tarde para recolectar las espinacas del año pasado.


一杯どう？ 	 ¿Qué tal un trago?


あなたは何カ国語を話しますか。 	 ¿Cuántos idiomas hablas tú?


彼は高速道路を通ってやってきた。 	 Vino por la autopista.


僕の両親は二人ともボストン出身です。 	 Mi padre y mi madre, ambos son de Boston.


彼がなぜそう言ったのか理解することができない。 	 No puedo comprender por qué él dijo eso.


彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。 	 Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.


本楽曲を収録したデビュー40周年記念アルバム『ALL TIME ROCK 'N' ROLL』も同時発売。シングル&アルバムＷ購入者特典スペシャル・プレゼント応募券封入。 	 El álbum del 40 aniversario de Suzuki titulado "ALL TIME ROCK'N'ROLL" que contiene esta canción también se lanzo al mismo tiempo e incluyo un boleto de solicitud de obsequio especial como privilegio de comprador del sencillo.


商人はその政治家に贈賄した。 	 El comerciante sobornó al político.


女の子から電話が来た。 	 Una niña me llamó por teléfono.


彼女はベルギーで働いていた。 	 Ella trabajó en Bélgica.


彼はいつも忙しい。 	 Siempre está ocupado.


私の家は古くて不格好だ。 	 Mi casa es vieja y fea.


彼はいい人です。 	 Es una buena persona.


もしひまがあれば、彼は来るでしょう。 	 Si tiene tiempo, vendrá.


何をしているこんな所で？ 	 ¿Qué estás haciendo acá?


僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 	 Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.


何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。 	 No puedo recordar cómo atar una corbata a pesar de que me lo has explicado varias veces.


おまえはオレを殺そうとしている。 	 Tratas de matarme.


2014年6月からはEmpresa Portuaria de Valparaíso（EPV）の取締役として、港の発展や市との関係強化のための政策立案を担当した。 [1] 	 A partir de junio de 2014 fue miembro del directorio de la Empresa Portuaria de Valparaíso (EPV), donde estuvo a cargo de la definición de políticas para el desarrollo del puerto y el fortalecimiento en su relación con la ciudad.[1]


彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 	 El nos dio una suave palmada en la espalda mientras sonreía.


その本を秋田の書店で購入できますか。 	 ¿Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita?


無関係です。 	 No tengo nada que ver con eso.


近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 	 El vecindario entero lloró su muerte.


彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。 	 No tengo ni idea de dónde habrá ido él.


富士山は日本の他のどんな山より高い。 	 El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.


息子は学校でうまくやっている。 	 A mi hijo le va muy bien en el colegio.


その川は流れて海に注ぐ。 	 El río fluye hasta el mar.


赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 	 El bebé no es más grande que este muñeco.


彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 	 Su repentina muerte nos sorprendió enormemente.


ヨーロッパヒラガキ（欧羅巴平牡蠣、学名:Ostrea edulis）カキ目イタボガキ科イタボガキ属の二枚貝である。 ヨーロッパ原産で名産地の名を取りブロン牡蠣とも呼ばれる。 学名の形容語句のedulisはラテン語の"可食"からきている。 成体は直径約4から11cmになる。[3] その分布域はノルウェー中部からモロッコ、特にブリテン島および地中海沿岸にみられる。[4] 養殖についてはが北米でも行われている。 近年の伝染病の蔓延により養殖で生産される牡蠣の約75%が太平洋原産のマガキに取って代わられた。 	 El epíteto del nombre científico, edulis significa "comestible". Los ejemplares maduros miden de 4 a 11 cm de diámetro.[3] Su distribución natural es desde el centro de Noruega hasta Marruecos y la mayor parte de las Islas Británicas y la costa del Mediterráneo.[4] También se cultiva en acuicultura a América del Norte. Las enfermedades han diezmado la producción de esta ostra y actualmente la sustituye en un 75% la ostra del Pacífico, Crassostrea gigas.


彼らはリーダーの命令に服従した。 	 Ellos acataron la orden de su líder.


私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 	 Lo perdimos de vista en medio de la multitud.


彼はたばこを吸わないと約束した。 	 Él me prometió no fumar.


彼らは一列に並んで立っていた。 	 Ellos estaban parados en fila.


その店は今日はしまっている。 	 La tienda está cerrada hoy.


明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。 	 No pueden haberse ido porque la luz está encendida.


彼は金髪です。 	 Es rubio.


彼は食べすぎたので病気になった。 	 Él enfermó por haber comido demasiado.


どんな感じですか先生？ 	 ¿Cuál es su impresión, doctor?


時計を修理してもらった。 	 Mandé mi reloj a arreglar.


彼はかなりの仕事をした。 	 Él hizo un montón de trabajo.


フランス語で「メルシーボクー」ってどういう意味ですか？ 	 ¿Qué significa "merci beaucoup" en francés?


次の駅で下車します。 	 Bajaré en la próxima parada.


その新しい法律が市民から自由を奪った。 	 La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.


人々は王に反抗した。 	 El pueblo se rebeló contra el rey.


彼の嘘が事態を複雑にした。 	 Su mentira complicó la cosa.


この席は空いてる。 	 No hay nadie en este asiento.


そのパーティーはまったく退屈だった。 	 La fiesta fue super aburrida.


夕食は何時ですか。 	 ¿A qué hora se sirve la cena?


私は通りで彼女と会った。 	 Me encontré con ella en la calle.


「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 	 "¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."


敷物は音を吸収する。 	 Las alfombras absorben el sonido.


候補者 政党連合 政党 得票数 得票率(%) 結果 カルロス・モンテス・シスターナス コンセルタシオン・デモクラシア 民主主義のための政党 51 504 35.79 副 ウィルナ・サアベドラ・コルテス コンセルタシオン・デモクラシア キリスト教民主党_(チリ) 36 837 25.60 グスタボ・アレッサンドリ・バルマセダ チリのための同盟 チリのための同盟 30 484 21.18 副 アウグスト・シュスター・インファンテ チリのための同盟 国民革新党 (チリ) 13 872 9.64 オリソン・ハイメ・モヤ・メディナ Liberal-Socialista Chileno キリスト教民主党 (チリ) 7097 4.93 ホセ・エミリオ・エドワーズ・ガンダリラス Alianza de Centro (Chile) ILD 3515 2.44 ルイス・アンヘル・サンティバネス・ペゾア Alianza de Centro (Chile) ILD 597 0.41 	 Candidato Pacto Partido Votos % Resultado Carlos Montes Cisternas Concertación por la Democracia PPD 51 504 35,79 Diputado Wilna Saavedra Cortés Concertación por la Democracia PDC 36 837 25,60 Gustavo Alessandri Balmaceda Democracia y Progreso ILB 30 484 21,18 Diputado Augusto Schuster Infante Democracia y Progreso RN 13 872 9,64 Orison Jaime Moya Medina Liberal-Socialista Chileno ILE 7097 4,93 José Emilio Edwards Gandarillas Alianza de Centro ILD 3515 2,44 Luis Ángel Santibáñez Pezoa Alianza de Centro ILD 597 0,41


葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。 	 Interferir en un funeral es una grave falta de respeto.


彼は社会にとって危険人物だ。 	 Él es un peligro para la sociedad.


あなたがおいでにならないのは残念です。 	 Es una pena que no puedas venir.


私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。 	 Comparto su posición política.


ジョンは自分の犬をからかう。 	 John molesta a su perro.


そんな両親をもって君は幸せだ。 	 Es una fortuna que tengas tales padres.


彼女はスーパーへ買い物へ行った。 	 Ella fue a comprar al supermercado.


不注意な運転は事故の原因となる。 	 Conducir con negligencia provoca accidentes.


愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 	 Amar es verla hasta en tus sueños.


外国のビールはありますか。 	 ¿Tiene alguna cerveza extranjera?


さて、何が見たいのかな？ 	 Bueno, ¿qué quieres ver, entonces?


私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。 	 Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.


このお菓子を食べてもいいですか。 	 ¿Me puedo comer esa torta?


許して下さい。 	 Por favor, permítame.


いつ私たちを襲うかもしれない。 	 Nos puede atacar en cualquier momento.


その件は通産省の管轄下にある。 	 Ese asunto le compete al Ministerio de Comercio e Industrias.


勝った？ 	 ¿Gané?


子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 	 Los niños jugaban en el medio de la calle.


自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。 	 La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.


強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 	 El ladrón encerró a la pareja en el sótano.


午前０時過ぎに目が覚めた。 	 Nos despertamos pasada la medianoche.


何かしなければ。 	 ¡Hay que hacer algo!


誰か助けて。 	 ¡Que alguien me ayude!


銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 	 También hay gente a la que no le gusta depositar su dinero en el banco.


君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。 	 Este informe es muy bueno, por no decir excelente.


彼は彼の友達に尊敬されている。 	 Él es respetado por sus amigos.


翻訳者としては、 特にエドガーアランポー 、 ルイスキャロル 、 ルイスアラゴンの作品の翻訳が目立つ。 また、彼女はクレン、アカデミアモンディアレデッラポエジア、ジュネーブ大学が後援するポップサイエンスプロジェクトの公式スペイン語翻訳者でもある。 	 Como traductora, destacan sus traducciones de Edgar Allan Poe, Lewis Carroll y Louis Aragon. Es además, traductora oficial al español del proyecto Pop Science, auspiciado por el CERN, l'Accademia Mondiale della Poesia y la Universidad de Ginebra.


あなたの忠告のようにします。 	 Lo haré como me aconsejas.


彼は世界で有名です。 	 Él es famoso en todo el mundo.


彼女は森をさまよっていた。 	 Estaba dando vueltas por el bosque.


だれか玄関に来てるよ。 	 Hay alguien en la puerta.


2020年11月25閲覧 ↑ オリコン you大樹. 	 Twitter.


平和しか世界を救うことはできない。 	 Sólo la paz puede salvar al mundo.


トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 	 Tom no puede escribir ni su propio nombre.


彼は両親に頼っていない。 	 No depende de sus padres.


罠かもしれん、油断するな。 	 Podría ser una trampa; no bajes tu guardia.


残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 	 Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo.


彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。 	 Él trató de alcanzar el cuchillo con la mano, pero no lo alcanzó.


彼には熱烈な支持者が大勢いる。 	 Él tiene muchos seguidores entusiastas.


本を読んで何時間も過ごした。 	 Pasé muchas horas leyendo libros.


有名なピアニストは微笑みました。 	 El famoso pianista sonrió.


彼女は喫煙をやめた。 	 Dejó de fumar.


こんなところで何しているの？ 	 ¿Qué haces aquí?


誤解を解いてくださってありがとう。 	 Gracias por aclarar el malentendido.


貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 	 No debes despreciar a una persona sólo porque esté pobremente vestida.


トムは６部屋ある家を買った。 	 Tom compró una casa con seis habitaciones.


トムは寒さで震えていた。 	 Tom temblaba de frío.


「何お願いしたの？」「トムが振り向いてくれますようにって。メアリーは？」「内緒」 	 "¿Qué deseaste?" "Que Tom se fije en mí, ¿y tú, Mary?" "Es un secreto."


元素記号Ｈは水素をあらわす。 	 El símbolo químico H designa al hidrógeno.


トムは私のいとこです。 	 Tom es mi primo.


私はほとんど泳げない。 	 Apenas puedo nadar.


僕は周りを見回した。 	 Miré a mi alrededor.


彼は棚から本を下ろした。 	 Él tomó un libro de la estantería.


宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。 	 Los astronautas fueron a la luna en un cohete.


今朝地震があった。 	 Hubo un terremoto esta mañana.


私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。 	 El hombre al que le hablé no era americano, sino alemán.


私は暑さには慣れていた。 	 Estaba acostumbrado al calor.


AIRBLANCA （1991年4月14日） 	 AIRBLANCA (1991.04.14)


トムの容体が悪化した。 	 La condición de Tom empeoró.


金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 	 Los ricos no siempre son felices.


写真家が私の家の写真を取った。 	 Un fotógrafo le tomó una foto a mi casa.


一郎ははじめて名古屋へ行く。 	 Ichiro irá a Nagoya por la primera vez.


月曜日から金曜日まで営業しています。リクエストに応じて見学訪問ができます。 	 Abierto de lunes a viernes. Se puede visitar previa solicitud.


「例えば」とはどういう意味ですか？ 	 ¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?


私は髪を切ってもらった。 	 Me he cortado el pelo.


赤いシャツと青いシャツとどちらが好きですか？ 	 Entre la camisa roja y la azul, ¿cuál prefieres?


ロンドンは数回爆撃を受けた。 	 Londres fue bombardeada varias veces.


私はまだ忙しい。 	 Todavía estoy ocupada.


このハンカチは紙でできている。 	 Este pañuelo está hecho de papel.


多くの人がそれを予言した。 	 Muchas personas lo han vaticinado.


雲が太陽を隠した。 	 Las nubes taparon el sol.


現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。 	 Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana.


「速い」は「遅い」の反対。 	 "Rápido" es el antónimo de "lento".


アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。 	 Hay una niña de Estados Unidos en nuestra clase.


彼は僕の肩をぽつんとたたいた。 	 Él me dio una palmada en el hombro.


彼はすっかりばてていたが、働き続けなければならなかった。 	 A pesar de que estaba completamente agotado, tenía que seguir trabajando.


これらの窓は彼によって開けられる。 	 Estas ventanas son abiertas por él.


私の手を離してはいけません。 	 No sueltes mi mano.


そんなこと本当であるはずがない。 	 Tal cosa no puede ser cierta.


ゲームに勝てるといいなと思った。 	 Espero poder ganar en el juego.


彼女はピアノを弾き始めるところだ。 	 Ella está empezando a tocar el piano.


「プラトニック・セックス」メディアミックス大特集！ - ウェイバックマシン（2007年3月23日アーカイブ分） プラトニック・セックス - allcinema プラトニック・セックス - KINENOTE プラトニック・セックス - インターネット・ムービー・データベース（英語） 	 "Platonic Sex" en Planeta de libros


父は２年前に亡くなった。 	 Mi padre murió hace dos años.


彼はどの道を取ろうか迷っていた。 	 Él tenía dudas sobre qué camino tomar.


私の家におばけが出たのは本当だ。 	 Es verdad que un fantasma apareció en mi casa.


彼は実に勉強家だ。 	 Él es, realmente, un estudiante esforzado.


そのような発言は君にふさわしくない。 	 Esa clase de comentarios no van contigo.


両親は京都に住んでいます。 	 Mis padres viven en Kioto.


何百人もの人々がこの工場で働いている。 	 Cientos de personas trabajan en esta fábrica.


空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 	 En su fantasía, él era un autor famoso.


これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 	 Estas respuestas confunden causa y consecuencia.


彼女は好奇心からそうしたのだ。 	 Ella lo hizo de curiosidad.


彼女は、早起きにはなれている。 	 Está acostumbrada a levantarse pronto.


カエルとヒキガエルの区別が出来ない。 	 No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.


彼は秘書に手紙タイプさせた。 	 Él hizo a su secretaria mecanografiar la carta.


2022年2月に下地が死去した後は[3]、サンシャインコーポレーション・オブ・ジャパンやXEBECを経てアスリード代表取締役で当社の取締役も務めた平松巨規が2代目代表取締役に就任している。 	 Después de la muerte de Shimoji en febrero de 2022,[1] Hironori Hiramatsu, quien también se desempeñó como director representante de Asread, Sunshine Corporation of Japan y XEBEC, se convirtió en el segundo director representante del estudio.


彼は怒るべきだ。 	 Él debe estar enojado.


RAINBOW ENTERTAINMENT. http://dewayoshiaki.syncl.jp/?p=custom&id=13175401 2012年4月6日閲覧。 ↑ DVD『0.7』ブックレットクレジット記載 ↑ 橋谷田真. “真に恐れ入りますが・・・”. livedoor Blog. http://blog.livedoor.jp/tradgroove/ 2012年4月6日閲覧。 1 2 “Twitter / kentayamamoto: 今日から始まるamazarashiツアーに参加させていただき ...”. 	 Consultado el 2012年4月6日. ↑ DVD『0.7』ブックレットクレジット記載 ↑ 橋谷田真. «真に恐れ入りますが・・・». Consultado el 2012年4月6日. 1 2 «Twitter / kentayamamoto: 今日から始まるamazarashiツアーに参加させていただき ...».


その本はもう読んでしまった。 	 Ya he leído el libro.


何と空が青いのでしょう。 	 ¡Qué cielo tan azul!


彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 	 Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.


日本人ですか。 	 ¿Es usted japonés?


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 29 de septiembre de 2009. ↑ TransMilenio (24 de octubre de 2013). «Así va a ser la flota para los servicios por la Séptima».


彼が花嫁の父親です。 	 Él es el padre de la novia.


水をいっぱいほしいんだけど。 	 Me gustaría un vaso de agua.


そのくぎは壁を突きぬけていた。 	 El clavo atravesó la pared.


この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。 	 Esta gallina no ha puesto nada de huevos últimamente.


田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。 	 Tanaka es la persona más estúpida de nuestro departamento.


そのレストランの名前はなんですか？ 	 ¿Cuál es el nombre de ese restaurante?


その城は１６１０年に建てられた。 	 Este castillo fue construido en 1610.


ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 	 Se cree que el señor Jones es un buen profesor.


疲れ切れているから勉強できない。 	 Estoy demasiado cansado para estudiar.


ドゥルセ・マリア・ロイナス・ムニョス（ ハバナ 、 1902年12月10日、 -ハバナ、1997年4月27日 ）はキューバ人作家であり、キューバはもとより世界的な抒情詩作家の1人とみなされている。彼女は1992年に セルバンテス賞[…]を獲得した。 	 Dulce María Loynaz Muñoz (La Habana, Cuba; 10 de diciembre de 1902-Ibidem; 27 de abril de 1997) fue una escritora cubana, considerada una de las principales figuras de la literatura cubana y universal. Obtuvo el Premio Miguel de Cervantes en 1992.


あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 	 Desearía haber sabido su nombre entonces.


楽しんで来て。 	 Pásala bien.


寿司が好きです。 	 Me gusta el sushi.


何考えてるの？ 	 ¿Qué está pensando?


コショウは入れない方がいいんじゃないかな？ 	 ¿Será mejor si no se le echa pimienta?


シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。 	 Los tigres siberianos están en grave peligro de extinción.


東京学芸大学機械工学科を卒業後、日本のモータースポーツ企業トムスに入社。エンジニア・メカニックとしての下積み経験の後、1993年に当時のフォーミュラ3（F3）用シャシーであるトムス・033F/034Fの設計に参画。その後トムスのイギリス法人であるトムスGBに移ることになり、イギリスで引き続きレーシングカーの開発に関わった。 	 Después de graduarse del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Gakugei de Tokio, se unió a TOM'S, una empresa japonesa de deportes de motor. Luego de adquirir experiencia como ingeniero y mecánico, en 1993, participó en el diseño del chasis TOM'S 033F/034F para Fórmula 3 (F3) de la época. Después de eso, pasó a TOM'S GB, una subsidiaria británica de la empresa, y continuó involucrado en el desarrollo de autos de carreras en el Reino Unido.


彼女は彼の言うことを聞く。 	 Ella le escucha.


この国では出生率が急速に低下している。 	 En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente.


死ぬまであなたを愛してる。 	 Te amaré por el resto de mi vida.


このビールはよく冷えていません。 	 Esta cerveza no está bien fría.


母親の機嫌が悪いのは一過性だ。 	 El mal humor de mi madre es fugaz.


彼には傑出した音楽の才能がある。 	 Él tiene un talento excepcional para la música.


我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。 	 No nos quedó más remedio que soportarlo.


彼女はエール大学を卒業したと思われていた。 	 Se pensaba que ella se había graduado en la Universidad de Yale.


この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。 	 Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad.


その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 	 El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.


彼は料理が上手だ。 	 Él es bueno para cocinar.


両方とも好きというわけではない。 	 No es que me gusten los dos.


彼女の家の床は全部板でできている。 	 Todos los suelos de su casa están hechos de madera.


いつ帰ってくるの？ 	 ¿Cuándo regresaréis?


何かすることはないの？ 	 ¿No tienes nada que hacer?


お昼一緒に食べない？ 	 ¿Quieres almorzar con nosotras?


誰でも幸福を求める。 	 Todo el mundo busca la felicidad.


使用前に薬ビンを振りなさい。 	 Agite la botella de medicina antes de utilizarla.


前の車、なんでこんなに遅いんだ？ 	 ¿Por qué iría tan lento el vehículo de antes?


気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。 	 Tienes que ir, te guste o no.


戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ 	 ¿Qué sería de nosotros si estallara una guerra?


昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 	 Érase una vez un rey de nombre Alfredo.


どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ 	 ¿Por qué siempre vienes tarde?


あなたは走る。 	 Tú corres.


フェリックス・ベルデハ・バルダレス（Félix Verdeja Bardales、1904年4月10日生まれ 1977年5月20日没)はスペイン軍の中佐でした。 彼は1938年から1945年にかけて、 ベルデハ軽戦車のメインデザイナーでした 。 生涯 Felix Verdeja Bardalesは、17年に渡って砲兵学校に入学しました。 1926年12月1日、彼は中尉に昇進し、マタロの駐屯地の第7軽装連隊に割り当てられました。 1年後、彼はモロッコの旧スペイン保護区の ララシュのキャンペーングループに加わり、1928年2月までその地に留まり、その月にメリリャの砲兵隊の指揮を執りました 。 彼が1929年に駐車場の自動車修理工房に配属されたとき、彼は移動に対する彼の愛着を発達させ始めました。 第二共和国の宣言はそこで彼を驚かせた後、1931年4月25日の政令に基づいて自発的に引退することを決定し、彼はマドリードに移りました。 彼は1936年7月18日にそこにいて、ナショナリストまたは「反政府勢力」の側に行きたいと隠し、後に偽のパスポートを持ってフランス 、 イタリア 、 ドイツを逃れスペインに戻った。 彼はセゴビアの砲兵学校の指揮官に任命され、1936年12月12日から1937年8月31日まで、 部隊長の ルイスオルガズヨルディ 、動員、指導、回復、彼は戦闘車大隊のワークショップに割り当てられることを提案した。 ワークショップ会社の指揮で、彼はグアダラハラとテルエルの前線で彼の大隊を追った。 1938年5月25日の勲章では、自動車部隊の再編成が行われ、 ラレギオンに移り、同じ仕事を続けて、レバンテの攻勢とエブロの戦いに参加しました。 前線を安定させ、 カリニェナの軍団の車の旗に集中し、彼は彼の発明の戦闘車のプロトタイプの建設を始めました。 優れた知性と工夫を備えた人間であり、彼はドイツとロシアの戦車で得た経験をどのように活用するかを知っていました。 1939年1月10日に、プロトタイプテストがサラゴサで実行され、委員会がオルガズ将軍の議長を務めた後、10日後にフランコ将軍が同じ結果を出し、 ビルバオへの彼の運命を動機付けました。 テストをテストする委員会によって合意された特性を備えた新しい車モデルを計画し構築する " 。 戦後、彼は1939年5月21日にアントニオ・アランダ・マタ将軍が率いる委員会の一部に任命され、 クルップ 、 ラインメタル工場、 エッセンの製造地域を訪問するためにドイツに行軍した。砲兵、歩兵、戦闘車の学校。 歩兵大佐ネメシオ・ベルエコ・ペレスによって書かれたその旅の思い出のオリジナルと写真は、 ホセ・エンリケ・バレラ・イグレシアス将軍のアーカイブにあります。 帰国後、キャプテンとしての効果的な雇用に昇進した後、彼のプロジェクトで、彼はマドリッドの産業および戦争機器の総局に勤務し、1940年6月28日に指揮官への特別な提案で昇進しました、彼の立場で確認されています。 経済的性質やその他の問題の多くの問題の後、ヴェルデハ司令官と彼のチームはマドリードの地元の砲兵マスターズで新しいプロトタイプの建設を完了することができました。 1940年8月のロシア車T-26 Bとの最初の比較テストとそれに続く欠陥の改善の後、同じ年の11月に別の2番目のテストが行われました。 その後、1,000台のベルデハ2号車の建設計画と予算が設定されました。 ベルデハのサービスシートからわかるように、同年6月23日の法律により。彼は1941年8月11日に「戦闘戦車とトラクターの建設に従事しなければならない合資会社」の委員会のメンバーに任命されました。 これらの瞬間から、財政的支援の欠如により、プロジェクトを忘れてしまった結果として、財政支援の不足により、延期が続いたイベントの長い連続が始まりましたが、ヴェルデハ司令官はIIから学んだ教訓でそれを更新しました第二次世界大戦と報告書は、 ブルーディビジョン車と75/40 mm 自走砲のプロトタイプの設計で受信されました。 ヴェルデハ司令官は、1942年10月に陸軍工科大学の教授になり、このプロジェクトの作者として、白いバッジ（Military Order of Merit）が付いた第2級軍事功労十字章を授与されました。 1943年7月、彼は新しく作成された工兵隊と陸軍建設部隊（軍隊支部）に加わりました。 私たちは、彼のプロジェクトの実行の欠如に確かに非常に失望し、彼は1949年11月に利用可能なボランティアの状況に移行し、1953年2月に過剰に移動することを選択したと仮定します。 1957年3月28日に彼は大佐に就職し、強制的にトルビア兵器工場に配属されたが、数ヶ月の休職の後、20日に許可されて撤退の状況へのパスを要求した。 彼はサンタンデールで1977年5月20日に73歳で亡くなりました。 	 Félix Verdeja Bardales (Panes, en Peñamellera Baja, Asturias, 10 de abril de 1904 - Santander, 20 de mayo de 1977) fue un teniente coronel del Ejército español. Fue el principal diseñador del tanque ligero Verdeja, entre 1938 y 1945.


その映画の結末はどうなっていますか。 	 ¿Cómo termina la película?


彼がまたそのレースに勝った。 	 Él ganó la carrera otra vez.


サンティアゴ図書館（ La Biblioteca de Santiago、BDS ）は、 チリの首都サンティアゴ2005年11月11日に地元のリカルド・ラゴス大統領によって開設した文化施設である[1] 。National Serviceによって運営されている。この図書館は、チリ国内で最大かつ最も近代的な公共図書館である。 [二] 	 La Biblioteca de Santiago (BDS), ubicada en el centro de la ciudad homónima, capital de Chile, es una instalación cultural inaugurada el 11 de noviembre de 2005[1] por el presidente local Ricardo Lagos. Dependiente del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural. Es la biblioteca pública más grande y moderna del país.[2]


山本君も私の友人の一人です。 	 Yamamoto es uno de mis amigos.


あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。 	 Recibí un mensaje que decía que querías verme.


あなたの番号はお出になりません。 	 Tu número no responde.


私は去年の秋にアメリカにいった。 	 Fui a Estados Unidos el otoño pasado.


彼が現れると気まずい沈黙が広がった。 	 Hubo un silencio incómodo cuando él apareció.


私は、この事を言わなければならないのは残念です。 	 Lamento decir esto.


彼は肩を負傷していた。 	 Él estaba herido en el hombro.


あなたは彼女を手伝わなければならない。 	 Debes ayudarla.


私は彼の口のききかたが嫌いだ。 	 Detesto su manera de hablar.


トムはよく学校を休む。 	 Tom falta mucho a clase.


ドアが開いて、１人の男が出てきた。 	 La puerta se abrió y salió un hombre.


試験に合格しておめでとう。 	 Felicitaciones por aprobar el examen.


ジントニックを作るには何がいるの？ 	 ¿Con qué se hace un gin tonic?


私は鉛筆を持っていません。 	 No tengo ningún lápiz.


アンには友人がたくさんいる。 	 Ana tiene muchos amigos.


失礼だが同意出来ない。 	 Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.


このミルクは妙なにおいがする。 	 Esta leche tiene un olor extraño.


東京は日本で一番大きい都市です。 	 Tokio es la ciudad más grande de Japón.


君なら成功できるよ。 	 Si fuera tú, tendría éxito.


トムは冷蔵庫を直している。 	 Tom está arreglando el refrigerador.


バスの停留所はどこですか。 	 ¿Dónde está la parada de autobús?


僕は暑い天気も気にならない。 	 No me afecta el clima cálido.


この絹は触ってなめらかな感じだ。 	 Esta seda se siente suave.


彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 	 Su salud ya anda mucho mejor que ayer.


ワニが犬を食べた。 	 Un cocodrilo se comió a un perro.


彼はとても遅くに帰宅した。 	 Él volvió muy tarde a casa.


彼は二年前ロンドンに行った事がある。 	 Hace dos años él estuvo en Londres.


2022年1月5日閲覧。 ↑  ↑ , texto adicional. ↑ “Copia archivada”. 	 Consultado el 5 de enero de 2022. ↑ ↑ , texto adicional. ↑ «Copia archivada».


私は彼女に長い手紙を書いた。 	 Le escribí una larga carta.


私は彼の幸運がうらやましい。 	 Envidio su suerte.


アンソロジー編纂 	 Antologías


ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 	 Los romanos trataron de civilizar a los antiguos bretones.


「最近、書道してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと腕が鈍るよ」 	 -Últimamente no estoy haciendo caligrafía. -¿Ah, sí? Pues, si continúas sin hacerla, tu mano perderá habilidad.


メアリーはそれ以上痩せなくていいんじゃないかな。もう十分スリムだよ。 	 María, ¿no sería mejor que dejaras de adelgazar? Ya estás suficientemente delgada.


約束するよ。 	 Te doy mi palabra.


ジョンとメアリーは先週別れた。 	 Juan y María rompieron la semana pasada.


僕が言ったことはすべて正しい。 	 Todo lo que digo es verdad.


電話借りてもいい？ 	 ¿Me permite usar el teléfono?


世の中、親切な人ばかりじゃない。 	 No hay sólo gente amable en el mundo.


君にできるのは待つことだけだ。 	 Todo lo que puedes hacer es esperar.


山田 恵庸（やまだ よしのぶ）は、日本の漫画家。福岡県北九州市出身[1]。 	 Yamada Yoshinobu (山田恵庸) Es un Mangaka nacido en la ciudad de Kytakyushu en la prefectura de Fukuoka el 4 de octubre de 1973


生活費が断然上がった。 	 El coste de la vida ha aumentado drásticamente.


過ぎ去った時代には、事態は違っていた。 	 En épocas pasadas, las cosas eran distintas.


彼らを助けるつもりですか。 	 ¿Acaso piensas ayudarlos?


ジョージが来るかどうか知りません。 	 No sé si vendrá George.


私はすべての人類に偉大な愛を感じる。 	 Siento un gran amor hacia la humanidad entera.


彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。 	 Revisaron si la máquina estaba defectuosa.


医者は患者たちを診察した。 	 El doctor examinó a los pacientes.


この路線は、次の2つのセクションに分割できる。 	 La línea puede subdividirse en dos tramos:


どうしてスペイン語を学ぶのですか。 	 ¿Por qué aprendes español?


コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 	 Estoy buscando un abrigo. Uno corto porque soy bajo y con el diseño más elegante posible.


彼はおよそ１０日間欠席した。 	 Él estuvo ausente aproximadamente diez días.


君のことが大好きなんだ。 	 Me gustas mucho.


私は会った人すべてにそのニュースを話した。 	 Les conté la noticia a todos los que conozco.


彼女は４０歳だと思います。 	 Creo que ella tiene 40 años.


彼女は、目を閉じて床に座った。 	 Ella se sentó en el piso con los ojos cerrados.


目を開けてください。 	 Abre los ojos, por favor.


「1st Impact」発売記念 フリーライブツアー『Road to Real』 公演日 FIRE ROUTE THUNDER ROUTE 2016年 12月10日 イーアス札幌 イーアスコート ららぽーと柏の葉 2F イベントステージ 12月11日 イオンモール名取 ※大雪の影響で中止 アミュプラザ鹿児島 アミュ広場 12月17日 大津PARCO 1F 円形広場 イオンモール今治新都市 1F しまなみオープンパーク野外ステージ 12月18日 ららぽーと磐田 グリーンステージ 丸亀町グリーン 1F けやき広場 12月24日 ダイバーシティ東京プラザ 2F フェスティバル広場 ダイバーシティ東京プラザ 2F フェスティバル広場 2017年 1月7日 パークプレイス大分 1F センターステージ フューチャーシティ ファボーレ 1F 太陽の広場 1月8日 イオンモール宮崎 スペースコート イオンモール秋田 3F イオンホール 1月14日 イオンモール高崎 1F セントラルコート イオンモール苫小牧 1F セントラルコート 1月18日 イクスピアリ 2F セレブレーションプラザ イクスピアリ 2F セレブレーションプラザ 1月21日 アスナル金山 明日！なる広場 アスナル金山 明日！なる広場 1月22日 阪急西宮ガーデンズ 4F スカイガーデン 木の葉のステージ 阪急西宮ガーデンズ 4F スカイガーデン 木の葉のステージ 	 Conmemoración del lanzamiento de "1st Impact" Tour gratis en vivo 『Road to Real』 Fecha de rendimiento FIRE ROUTE THUNDER ROUTE 2016 10 de diciembre Iias Sapporo Iias Court Etapa del evento LaLaport Kashiwanoha 2F 11 de diciembre AEON MALL Natori * Cancelado debido a fuertes nevadas Amu Plaza Kagoshima Amu Plaza 17 de diciembre Otsu PARCO 1F Plaza Redonda AEON MALL Imabari New City 1F Shimanami Open Park Escenario al aire libre 18 de diciembre LaLaport Iwata Green Stage Marugamecho Green 1F Keyaki Plaza 24 de diciembre Diver City Tokyo Plaza 2F Festival Square Diver City Tokyo Plaza 2F Festival Square 2017 7 de enero Park Place Oita 1F Center Stage Future City Favore 1F Taiyo no Hiroba 8 de enero AEON MALL Miyazaki Space Court AEON MALL Akita 3F AEON HALL 14 de enero AEON MALL Takasaki 1F Tribunal Central AEON MALL Tomakomai 1F Tribunal Central 18 de enero Ikspiari 2F Celebration Plaza Ikspiari 2F Celebration Plaza 21 de enero Asunal Kanayama Mañana! Hazte cuadrado Asunal Kanayama Mañana! Hazte cuadrado 22 de enero Hankyu Nishinomiya Gardens 4F Sky Garden Konoha Stage Hankyu Nishinomiya Gardens 4F Sky Garden Konoha Stage


それは僕が思ってたのより面白かった。 	 Eso resultó más divertido de lo que había creído.


今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 	 No puedo pensar en otra cosa que no sean las vacaciones del próximo mes. Es que hace mucho que no tengo unas.


彼は紳士どころではない。 	 Él no es precisamente un caballero.


彼は正直であるようだ。 	 Él parece ser honesto.


気さくで親切な小さな女の子に会ったよ。 	 Vi una niñita tierna y amable.


帰りにスーパーで卵買ってきて。 	 A la vuelta, compra huevos en el supermercado.


雨が降っていたけれども彼女は外出した。 	 Aunque llovía, ella salió.


金はないけど夢はある。 	 No tengo dinero, pero tengo sueños.


「何かフランス語でしゃべってみてよ」「何かって何を？」「何でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言った」「なんだよ、つまんねえの」「何でもいいって言ったじゃん！」 	 "Dí algo en francés." "¿Algo como qué?" "Cualquier cosa está bien." "Bonjour. Merci. Ya está." "¡Pero que aburrido!" "¿No dijiste que cualquier cosa estaba bien?"


なるほどこの車は小さいが力強い。 	 Efectivamente el coche es pequeño, pero poderoso.


私はそんな風には生きられない。 	 No puedo vivir así.


私たちはきょう授業がない。 	 No tenemos clase hoy.


俺に近づくな。 	 Mantente alejado de mí.


彼女は音楽家として初めて世に出た。 	 Ella apareció por primera vez como músico.


アンはその絵をかき終えた。 	 Ann terminó de pintar la pintura.


試験頑張ってね。 	 Le deseo suerte con la prueba.


彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。 	 Él acaba de volver de París.


トムは超常現象を信じている。 	 Tom cree en los fenómenos paranormales.


水分は温められると蒸発する。 	 El agua se evapora cuando se calienta.


その仕事はとてもおもしろいことがわかった。 	 Encontré muy interesante el trabajo.


彼らは船長の命令を厳密に実行した。 	 Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.


救急車を呼んで！ 	 Llama a una ambulancia.


その質問から始めましょう。 	 Comencemos por esa pregunta.


いつでも私の辞書を使っていい。 	 Puedes usar mi diccionario siempre.


紙を一枚下さい。 	 Dame un trozo de papel.


彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 	 Él es viejo, pero tiene muy buena salud.


彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 	 Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.


彼が成功するのは当然だと思っていた。 	 Él daba por hecho que tendría éxito.


彼の息子はどうなったか。 	 ¿Qué ha sido de su hijo?


彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 	 Lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada.


人生の目標を見失ってはいけない。 	 No deberías perder de vista tu meta en la vida.


彼女はささいな事に腹を立てる。 	 Ella se indigna por nimiedades.


今、行くわ。 	 Ya voy.


彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 	 Metió la mano en el bolsillo y buscó su billetera.


彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 	 Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.


痛くてたまらない。 	 No soporto el dolor.


彼の後ろにいる。 	 Está detrás de él.


彼らは声の限りに罵りあった。 	 Ellos se insultaban a los gritos.


彼は狂人のように振る舞った。 	 Él actuó como un lunático.


トムはボストンに住んでいる。 	 Tom vive en Boston.


私たちはあなたの計画に賛成している。 	 Estamos a favor de su plan.


今朝は小鳥のさえずりが聞こえる朗らかな朝だったわ。 	 Tuve una mañana muy alegre gracias a que pude oír el canto de los pájaros.


今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 	 Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio.


Canal 13（el treceと呼ばれる）は、アルゼンチンのテレビネットワークです。送信機の本部はブエノスアイレスにあります。この州以外では、彼は自分の番組の多くを、自身の制作物も放送しているパートナー局を通じて放送しています。 Canal 13は、1960年にタイムライフ、ゴアメストレおよびCBSのキューバ社会のコンソーシアムによって運営されたときに放送を開始しました。1974年にステーションは国有化され、1976年の軍事独裁政権で海軍の管理下に置かれました。1983年に、彼は再び1990年に民営化されるまでアルゼンチン国家に留まりました。Artearとしても知られる事業会社Arte Radiotelevisivo Argentina SAは、今日までライセンスを保有しています。彼らの最大の株主はクラリングループです。1996年以来、制作会社Pol-Kaは Canal 13にも参加しており、ショーの大部分を制作しています。 現在、Canal 13は、このようなパートナーステーションの全国的なネットワークを持っているため、視聴者と広告収入の点で、Telefeに次いで2番目に重要なチャネルです。断続的な戦争が2つのステーション間で行われ、プライムタイムプログラム（アルゼンチンでは午後8時から真夜中まで）が互いに競合します。 このプログラムの特徴は、テレノベラ、エンターテイメントショー（リアリティテレビ、ゲームショー）、1日4つのニュース番組、週末の長編映画です 	 La emisora cuenta con el sistema Ghost Cancelling, que sirve para recibir imágenes a través de la televisión por aire sin «fantasmas» o reflejos de imagen, mediante una subportadora en la señal radioeléctrica, que actúa en la fase de barrido vertical de la imagen mediante una ecualización digital.


地球の表面の３分の１は砂漠である。 	 Un tercio de la superficie terrestre es desierto.


私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 	 Yo siempre solía ir a esa librería a estudiar.


これは重要ではない。 	 No es importante.


これとあれではどちらが良いですか。 	 ¿Cuál es mejor, éste o ése?


なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 	 Al no saber qué contestar, me quedé callada.


彼女は自分の本を手に取った。 	 Ella agarró su libro.


私の妻の着物への好みは私のと反対です。 	 El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.


トムは泣いていた。 	 Tom estaba llorando.


何とすばらしい景色だろう。 	 ¡Qué maravillosa vista!


いつあなたの仕事が終わるか教えてください。 	 Dime cuándo acabarás el trabajo.


こんなゴージャスなお部屋ははじめて見た。 	 Nunca he visto una habitación tan magnífica como ésta.


彼は微笑みそして立ち上がった。 	 Él sonrió y se fue.


私はテニスをすることが出来ます。 	 Sé jugar al tenis.


犬を飼っているんだね。 	 Tienes perro, ¿no?


将来について心配はありませんか。 	 ¿Te sientes seguro acerca del futuro?


その様なことはしょっちゅう起こる。 	 Cosas así pasan todo el tiempo.


もし壁が話せるとしたら、私たちにどんな話をしてくれるだろうか？ 	 Si las paredes hablaran, ¿qué historias nos contarían?


その本はいちばん上の棚に置いてください。 	 Ponga el libro en el estante de más arriba.


年月が過ぎるのは早い。 	 Los años pasan rápido.


私は理髪店で髪をかってもらった。 	 Me cortaron el pelo en la peluquería.


彼は殺された。 	 El fue asesinado.


ルーク、俺が君のおとうさんだ。 	 Luke, soy tu padre.


我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 	 Estamos entrando en una fase en la guerra.


このタイヤは空気を入れる必要がある。 	 Este neumático necesita un poco de aire.


今しかない。 	 Es ahora o nunca.


退屈で死にそう。 	 Estoy muerto de aburrimiento.


貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 	 No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.


私は私達自身でそれをした。 	 Lo hicimos por nosotros mismos.


彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。 	 Él me enseñó a nadar.


ドイツ人はとてもずる賢い。 	 Los alemanes son muy listos.


私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 	 En cuanto tomé asiento, caí dormido.


トムは私に箱を開けるよう強制した。 	 Tom me forzó a abrir la caja.


父親が病気の間、彼が会社を経営した。 	 Se hizo cargo de la empresa el tiempo que su padre estuvo enfermo.


その道は東京から大阪まで続いている。 	 El camino va desde Tokio hasta Osaka.


私はその事件になんの関係もなかった。 	 Yo no tuve nada que ver con ese incidente.


トムみたいに上手に字を書けるようになりたいなぁ。 	 Desearía poder escribir tan bien como Tom.


歌いません。 	 No, no canto.


何か質問はありますか。 	 ¿Tienes alguna pregunta?


彼女はリンゴでいっぱいのかごをもっていた。 	 Ella tenía una cesta llena de manzanas.


彼らは向かい合って立った。 	 Ellos estaban plantados frente a frente.


こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 	 Cuando me miras con este conjunto, ciertamente me veo como un atleta, pero la verdad es que no hago ningún deporte en absoluto.


すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 	 Todas las familias felices se parecen entre sí pero cada familia infeliz lo es a su modo.


子供でもそれをすることができる。 	 Eso puede hacerlo hasta un niño.


あなたは歌を歌えます。 	 Puedes cantar una canción.


その寺へも行った。 	 Fuimos también al templo.


今晩は外食したいんだが。 	 Esta noche quiero salir a comer.


試験範囲は何課せすか。 	 ¿Cuántas lecciones cubrirá el examen?


あれは貴重な経験だった。 	 Esa fue una experiencia valiosa.


「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。 	 La Crítica de la razón pura es la obra principal del filósofo alemán Immanuel Kant.


時間はかからないでしょう？ 	 No te tardarás, ¿verdad?


彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。 	 Él trabaja como representante sindical en ese comité.


あなたは本当に幽霊を信じているのですか？ 	 ¿De verdad crees en fantasmas?


今はあまり話したい気がしない。 	 Ahora no tengo muchas ganas de hablar.


昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 	 Él pasó por mi casa anoche.


昨日は一日中寝ていた。 	 Ayer dormí el día entero.


私達は順番に自己紹介をした。 	 Nos presentamos por turnos.


日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？ 	 ¿Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales?


お前はいつも歌ってる。 	 Cantas todo el rato.


私はあなたと全く同じ意見です。 	 Estoy del todo de acuerdo contigo.


私は昨日綺麗な歌を聴きました。 	 Ayer oí una bella canción.


京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 	 Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.


我々は４０年以上も平和に暮らしている。 	 Llevamos más de cuarenta años viviendo en paz.


大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。 	 No me imaginaba que la universidad fuera tan divertida.


自分でも負けた。 	 Incluso yo perdí.


付近の住民は騒動での怒声によって騒音被害を被ったといい、接触事故が多い地点でカメラを構えるファンと道路交通との事故を懸念する声を上げた[7]。一方で、上記のようなファンの行為に対策を取らない江ノ島電鉄側を批判する住民もいた[7]。 	 Los vecinos dijeron haber sido molestados por el ruido debido a los gritos enojados de los fanáticos y expresaron su preocupación por los accidentes entre fanáticos que fotografiaban desde puntos muy peligrosos. Por otro lado, algunos residentes criticaron a la empresa del Ferrocarril de Enoshima por no tomar medidas contra los fanáticos.


彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。 	 Ella estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.


６時まで待ちなさい。 	 Aguarda hasta las seis.


例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 	 Por ejemplo, Osaka es una ciudad hermana de San Francisco.


私は教会で彼女に会った。 	 La vi en la iglesia.


私の妹の名前はパトリシアです。 	 El nombre de mi hermana es Patricia.


このケーキを試食してみよう。 	 Probemos esta tarta.


私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 	 Tengo dos hermanos y tres hermanas.


彼女は美しい。 	 Ella es preciosa.


なおして下さい。 	 Por favor, arreglalo.


２１世紀は２００１年に始まる。 	 El siglo XXI comienza en el año 2001.


去年の夏は雨が多かった。 	 El año pasado hubo mucha lluvia.


京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 	 ¿Puedes indicarme el camino hasta la estación de Kioto?


ここで何をしてるの？ 	 ¿Qué estás haciendo acá?


勉強する気がない。 	 No tengo ganas de estudiar.


彼女は私に禁煙すべきだと言った。 	 Ella dijo que yo debería dejar de fumar.


京都は秋がもっとも美しい。 	 Kioto es más bonito en otoño.


テーブルの上に本を置きなさい。 	 Deja el libro en la mesa.


それを逆さまに持ってはいけません。 	 No lo sujetes boca abajo.


私は飼い猫をなでなでしてやってる。 	 Estoy acariciando a mi gato.


テレビの調子がよくない。 	 No hay nada bueno en televisión.


このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。 	 Debe haber sido difícil para ella coser esta chomba.


おなか空いた！ 	 ¡Me muero de hambre!


私はドイツ語で話を通すことができない。 	 No me entienden cuando hablo alemán.


もう少しで忘れるところだった。 	 Casi se me olvida.


私は犬も猫も両方好きです。 	 Me gustan tanto perros como gatos.


もう昼ごはんを食べきったよ。 	 Ya acabé de almorzar.


あいにく雨が降った。 	 Desafortunadamente llovió.


父は事故を恐れて車の運転をしない。 	 Mi padre no conduce por miedo a los accidentes.


１年は１２ヶ月あります。 	 Un año tiene doce meses.


私はそれをデパートで買った。 	 Compré eso en una tienda departamental.


テーブルの上にリンゴがあります。 	 Hay una manzana sobre la mesa.


竹が雪のおもみでたわんでいる。 	 El bambú se dobla bajo el peso de la nieve.


何食べてるの？ 	 ¿Qué come?


ジョンとお話したいのですが。 	 Quisiera hablar con John.


何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。 	 ¿Por qué no me dijiste eso de antemano?


部屋の中に入ってください。 	 Entra en la habitación.


お手洗いは、どこですか？ 	 ¿Dónde está el servicio?


彼女はＵＦＯを黙ってじっと見ていた。 	 Ella miró el OVNI en silencio.


なぜ彼らは怒っているの？ 	 ¿Por qué están enfadados?


彼は彼女より三歳年上です。 	 Él tiene tres años más que ella.


これは合いません。 	 Esto no cabe.


さようならも言わずに出ていかないで下さい。 	 No te vayas sin decir adiós.


本を読み切るまでどのぐらいかかったの？ 	 ¿Cuánto tiempo necesitaste para leerte el libro?


彼は兵士たちに大声を上げて命令した。 	 Él gritó órdenes a los soldados.


私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 	 Tengo que mandar a reparar mi computadora.


彼氏に嘘ついたことある？ 	 ¿Alguna vez le has mentido a tu novio?


昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 	 A las diez de ayer había cientos de personas afuera.


スティーブはナンシーと来週結婚します。 	 Steve se casa con Nancy la semana que viene.


私は今朝食を食べた所です。 	 Acabo de desayunar.


バス付きのシングルにしてください。 	 Que sea una habitación individual con baño, por favor.


宿題手伝って。 	 Ayúdame con mi tarea.


何が怖いの？ 	 ¿De qué te asustas?


あとでかけ直します。 	 Volveré a llamar más tarde.


彼らは一斉に立ち上がった。 	 Se pusieron todos de pie al mismo tiempo.


そのソフトは完璧からほど遠い。 	 Ese software está lejos de ser perfecto.


いつ買い物に出かけるの？ 	 ¿Cuándo vas a ir a comprar?


雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル 	 Tiene un cuerpo fuerte que ni se deja vencer por la lluvia, ni se deja vencer por el viento, ni se deja vencer por la nieve o por el calor del verano, no siente avaricia, nunca se enfurece, siempre sonríe con serenidad.


この単語はどう発音しますか。 	 ¿Cómo pronuncias esta palabra?


私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。 	 Me refiero a los estudiantes en general, no a uno en particular.


ボブは怒りを抑えることができなかった。 	 Bob no podía controlar su ira.


手紙を書くことは、たやすいことではない。 	 Escribir una carta no es una tarea sencilla.


彼女は彼の申し出をよく考えた。 	 Ella evaluó bien su propuesta.


秋は読書に絶好の季節である。 	 El otoño es la estación perfecta para la lectura.


私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 	 Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.


先生はまた元気になった。 	 El profesor se mejoró otra vez.


君は誰でも好きな人を招待してよい。 	 Puedes invitar a quien quieras.


私たちは毎日たくさん水を使います。 	 Usamos mucha agua todos los días.


ドアがパッと勢い良くあいた。 	 La puerta se abrió de golpe.


彼はフランス語を勉強しようとした。 	 Él trató de aprender francés.


急用ができたので約束をキャンセルした。 	 Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.


彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。 	 Ella no es de aquí. Ella nació en el extranjero.


トムは外で雪かきしてるよ。 	 Tomás está fuera, retirando la nieve.


彼は７つの海を航海した。 	 Él navegó por los siete mares.


彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。 	 Cuando la llevaron al hospital volvió en sí misma.


私は末っ子です。 	 Soy el benjamín de la familia.


水をください。 	 Dadme agua, por favor.


あれは先週開店した新しい店だ。 	 Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.


ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 	 Aun jadeando, continuamos corriendo con ímpetu.


何人様ですか。 	 ¿Cuántas personas hay en su grupo?


その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。 	 Ese hecho parecía irritar a su esposo.


明日どこで会おうか？ 	 ¿Dónde nos vemos mañana?


鍵がかけられていて中にはいれなかった。 	 La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.


小さな円を書きなさい。 	 Traza un pequeño círculo.


私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 	 Mi padre tiene previsto visitar Corea la próxima semana.


それは人形です。 	 Esa es una muñeca.


時間ほど貴重な物はない。 	 No existe nada más valioso que el tiempo.


彼は自分の計画を実行することが出来なかった。 	 No pudo poner en práctica su plan.


彼はいい選手にならないだろう。 	 Él no será un buen jugador.


あなたは有名ですか？ 	 ¿Tú eres famosa?


駅はホテルの西の方にある。 	 La estación está al oeste del hotel.


最近私は忙しい。 	 Estoy ocupado últimamente.


住宅都市開発省（Minvu）に勤務し、バルパライソのユネスコ世界遺産宣言に積極的に協力した経歴を持つ。 [1] 	 Dentro de su trayectoria laboral, ha trabajado en el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), cargo desde el cual colaboró activamente en la declaratoria de la comuna de Valparaíso como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.[1]


日本を代表する湿地páramoの南限で昭和時代の初めまでひるがの高原のほぼすべての地域に広がっていました。 今、危険にさらされており、この非常に繊細な生息地がわずか5％しかありません。 	 El límite sur del páramo con una superficie de humedales que era líder en Japón se había extendido a casi todas las áreas de la Meseta Hirugano hasta el comienzo de la Era Showa. Ahora, queda solamente el 5% de este muy delicado hábitat que está en peligro.


彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。 	 El se llenó el estómago.


日時は指定されたが、場所は指定されていない。 	 Se han concretado el día y la hora, pero no se ha concretado el lugar de la cita.


ジョンはアメリカの少年です。 	 John es un niño estadounidense.


その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 	 He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.


兼六園（石川県金沢市） 高山陣屋（岐阜県高山市）[2] 	 Kenrokuen(Kanazawa, Prefectura De Ishikawa) Takayama Jinja (Takayama, Prefectura De Gifu) [2]


そんなことで頭を悩ます必要はない。 	 No es necesario comerse la cabeza con eso.


今日のテストどうだった？ 	 ¿Cómo te ha ido hoy en el examen?


彼は一人だけでそこへ行った。 	 Él fue allí solo.


私を落胆させないでくれ。 	 No me decepciones.


Amazon限定特典 オリジナル缶バッジ(32mm) 	 Amazon Placas de hojalata originales (32mm)


私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 	 Conozco a aquel alemán de barba larga.


本気で言ってるんです。 	 Hablo en serio.


それどういう意味？ 	 ¿Cuál es el significado de eso?


心が痛みます。 	 Me duele el corazón.


その事故はおととい起きた。 	 El accidente ocurrió anteayer.


両手をあげろ！ 	 ¡Arriba las manos!


皿洗ったのかしら？ 	 ¿Habrá terminado de lavar los platos?


マルセロ・モウラ 1988年に（ フェデリコの命令により）ビールスのボーカリストの役割を果たした。 	 Marcelo Moura, tomó el rol de vocalista de Virus (por orden de Federico) en 1988.


駅までの道を教えてくれませんか。 	 ¿Puede indicarme el camino hasta la estación?


彼は馬から落ちた。 	 Él se cayó del caballo.


我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。 	 Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.


私は働くことが好きです。 	 Me gusta trabajar.


彼らは彼を英雄として崇拝した。 	 Ellos lo veneraban como a un héroe.


数学はあまり好きではありません。 	 No me gustan mucho las matemáticas.


これ以上悲しまないで。 	 Por favor no sigas triste.


誰にも言うなよ。 	 No se lo contéis a nadie.


私はやっとにげた。 	 Por fin me escapé.


すぐ戻ります。 	 Regresamos enseguida.


手をきれいにしておかなければならない。 	 Debemos mantener limpias nuestras manos.


若者は、外国に行きたがる。 	 Los jóvenes aspiran ir al extranjero.


その城の鍵を私にくれ！ 	 ¡Entrégame la llave de este castillo!


中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 	 El oso blanco y negro que vive en las montañas de China y del Tíbet se llama panda.


彼女はそのパーティードレスを試着した。 	 Ella se probó el vestido de gala.


軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。 	 Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era.


私の知っている限りではそんな語はない。 	 Hasta donde sé, no existe tal palabra.


田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。 	 Tanaka es la persona más estúpida de nuestro departamento.


愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 	 En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.


私はめざましの音で目が覚めた。 	 Abrí los ojos con el sonido del despertador.


私は東京出身です。 	 Soy de Tokio.


同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 	 Al mismo tiempo, el oficinista Natsue Arimura le hizo saber a Gokijo de su intención de jubilarse a partir de este mes.


昨年彼の髪は長かった。 	 El año pasado él tenía el pelo largo.


剪定は通常、花が褪色した後の初夏または春の終わりなどに実施します。 この時期は来シーズンのための花芽の開発を可能にするだけでなく、カットがシーズンのより早い時期に行われた場合に生じるであろう急激な成長を回避することができます。その後に光のトリミングは剪定形状を維持します。剪定では左手でしっかりと持ち、右手を使ってクリッピング動作を提供すると、カットが均一に保たれます。この技術が実施習得されるにつれて適切な技術の結果として滑らかで一様な曲線が現れる。 	 Este momento permite el desarrollo de capullos de flores para la próxima temporada, así como evitar el rápido crecimiento que se produciría si el recorte se hiciera antes en la temporada. El posterior recorte de luz más adelante en el año mantiene la forma. Sostener la cizalla firmemente con la mano izquierda y usar la mano derecha para proporcionar la acción de recorte mantiene el perfil uniforme, trabajando alrededor de la planta.


メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。 	 Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.


ずっと会いたいと思っていたんだよ。 	 Siempre quise conocerlos.


彼女らはかわいい。 	 Ellas son lindas.


2020年9月、ファースト・アルバム『Lost, Never Gone』をリリースする[6]。 	 En septiembre de 2020, publica su primer álbum Lost, Never Gone.[1]


こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。 	 Este es por lejos de mejor calidad que aquel.


彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。 	 Ella me dijo que quería un perro de mascota.


私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 	 Mi memoria me falló. Por más que traté, no pude recordar su nombre.


悲しいの？ 	 ¿Estás triste?


彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。 	 No da para hablar siquiera de su propuesta.


気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。 	 No me siento bien. ¿Podría darme algún medicamento?


握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。 	 Tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano: recuerda sonreír.


The Clinic (revista) (2013年4月4日). 	 The Clinic (revista). 4 de abril de 2013.


私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 	 Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.


多分彼は死んだのだろう。 	 Él quizás esté muerto.


本を読んで何時間も過ごした。 	 Pasé muchas horas leyendo libros.


君は, 私ができないことをずっと知ってた 	 Siempre has sabido que para mí es imposible.


彼は大金を株に投資した。 	 Él invirtió mucho dinero en acciones.


私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 	 Planeo quedarme tres días en Nagoya.


私はその問題を解こうとした。 	 Intenté resolver ese problema.


さっさと靴をはきなさい。 	 Ponte tus zapatos.


あなたは正しい。 	 Tienes razón.


それを知らない人はほとんどいない。 	 Hay pocos hombres que no lo saben.


彼は新しい靴を一足買った。 	 Ha comprado un par de zapatos nuevos.


邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 	 Kunihiko le dio al blanco en el primer tiro.


若いころはもっと早く泳げた。 	 Nadaba más rápido cuando era joven.


たぶん午後は雨が降るだろう。 	 Quizás llueva en la tarde.


それは秘密にしておけ。 	 Guarda eso en secreto.


そのスープにはもっと塩が必要です。 	 La sopa necesita más sal.


ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。 	 Nadie vino a la fiesta, excepto John y Dick.


制服は学校によって違う。 	 Los uniformes cambian de escuela a escuela.


私は東京で偶然彼に会った。 	 De casualidad me encontré con él en Tokio.


私はきょうここを去らなければならない。 	 Debo salir de aquí hoy.


人間だけに論理的思考力がある。 	 Solo el hombre posee la capacidad de razonar.


そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。 	 No hace falta ir tan temprano, ¿o sí?


その新しい映画は大当たりだった。 	 La nueva película fue un gran éxito.


最近はみんなが幸せそうに見える。 	 Últimamente todos parecen felices.


トムに聞いたの？ 	 ¿Le preguntaste a Tom?


ジョージは生まれつき大変正直である。 	 George es muy sincero por naturaleza.


「ユリ」を英語で何といいますか。 	 ¿Cómo se dice "yuri" en inglés?


彼は同意を表す為に微笑んだ。 	 Él sonrió para expresar su consentimiento.


何食べてるの？ 	 ¿Qué comen?


彼は「出て行け！」と叫んだ。 	 Él gritó "¡sal!".


日本は紙を大量に消費する。 	 Japón consume un montón de papel.


５分お待ちください。 	 Espere cinco minutos, por favor.


その話は彼女の涙を誘った。 	 Esa historia la llevó a las lágrimas.


すでにフェデリコをボーカルとして、バンドは「ハード」という名前を「ビールス」に変更することにした。 ジュリオ・モウラが旅行中に強いインフルエンザにかかり、彼の友人が彼と冗談を言って「ビールス」と言ったため、新しい名前が生まれた。 	 Ya con Federico como cantante, la banda decide cambiar el nombre "Duro" por el de "Virus". El nuevo nombre surgió porque Julio Moura había contraído una fuerte gripe en un viaje y sus amigos bromeaban con el, diciéndole "Virus".


あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 	 Errar es humano; perdonar, divino.


何をやるにせよ、ベストを尽くしなさい。 	 Sin importar lo que hagas, da lo mejor.


君はいい友達がいますね。 	 Tú tienes buenos amigos.


体が持ち上げられるのを感じた。 	 Sentí mi cuerpo ser elevado.


アイルウィン、フライ両政権（1990〜2000年） 	 Gobiernos de Aylwin y Frei (1990-2000)


学校に行く途中で財布を無くした。 	 Perdí mi monedero de camino a la escuela.


あれは大した詩だ。 	 Es un gran poema.


いい子にしていたら、あめをあげよう。 	 Si te portas bien, te daré dulces.


筆記用具を持って来るのを忘れた。 	 Olvidé traer algo con que escribir.


雨が降っていたら、今夜は外出しない。 	 Si llueve, esta noche no salgo.


その子は危うく溺れるところであった。 	 El niño casi se ahogó.


私はフランス語を知りません。 	 No sé francés.


スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 	 Fui entusiasmado por el video juego emocionante.


明日は勝てないかもしれない。 	 Quizás no ganemos mañana.


医者は彼女に入院することを勧めた。 	 El doctor le aconsejó que se hospitalizara.


君は何かほかのことを考えているみたいだね。 	 Parece que estás pensando en otra cosa.


運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 	 La falta de ejercicio puede dañar tu salud.


みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 	 El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.


彼は良い子のようだ。 	 Él parece buen chico.


あなたの車が好きです。 	 Me gusta su coche.


やらなければいけない仕事がまだたくさんある。 	 Yo aún tengo mucho trabajo por hacer.


いつも迷惑かけてごめんなさい。 	 Disculpame por siempre causarte molestias.


金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 	 Los ricos tienden a despreciar a los pobres.


私は明日アメリカに行く予定です。 	 Mañana voy a América.


彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 	 Ella nació en 1946, el 19 de agosto, en California.


質問はありますか？ 	 ¿Tiene alguna pregunta?


昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 	 No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.


きみがどこに行ってもついてゆく。 	 Adondequiera que vayas, te seguiré.


彼女は泳ぐのが上手である。 	 Ella nada bien.


分かりました。気をつけて運転してください。 	 De acuerdo. Conduzca con cuidado.


太陽の表面温度は約6000℃とされている。 	 Se asume que la temperatura de la superficie solar es de aproximadamente 6000℃.


あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。 	 Olvidate de ese tipo. Hay un montón de hombres mejores que él en el mundo.


道は何マイルも続く。 	 El camino continúa muchas millas.


少し責任感を感じている。 	 Me siento un poco responsable


彼は二度と遅刻しないと約束した。 	 Él prometió nunca más llegar tarde.


年中無休。訪問自由、大きな温室を訪れる際に必要な入場料は無料です。 	 Se abre diariamente siendo gratuita su visita; se cobra solo una tarifa de entrada en la visita del gran invernadero.


物事の明るい面を見なさい。 	 Mira el lado positivo de las cosas.


彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。 	 No hay dudas de que sus hijos son bien educados.


メアリーは新しいドレスを気に入っています。 	 María está encantada con el vestido nuevo.


あなたは私よりも背が高い。 	 Eres más alto que yo.


イブを誘惑したのは蛇だ。 	 La serpiente fue la que tentó a Eva.


ふくろうは暗闇が見える。 	 Los búhos pueden ver en la oscuridad.


ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 	 Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.


歴史遺産 	 Patrimonio


審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 	 El árbitro sopló su silbato para terminar el partido.


青いバラはとてもきれいです。 	 Las rosas azules son muy hermosas.


その男の人は自動車事故で死んだ。 	 El hombre murió en un accidente automovilístico.


彼女はいつも派手な服を着ている。 	 Ella siempre usa ropa llamativa.


彼を非難しても仕方のないことだ。 	 Aun si lo critican, es inevitable.


昨日彼はとても長いスピーチをした。 	 Él profirió un largo discurso ayer.


私達は一日に三回食事をします。 	 Hacemos tres comidas al día.


私たちの乗った電車が急に止まった。 	 Nuestro tren se detuvo de repente.


私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 	 Conseguimos cruzar el río a nado.


我が生は胡蝶の夢か現實か。 	 ¿Es mi vida el sueño de una mariposa? ¿Es real?


トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。 	 Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.


彼は勇敢な男だ。 	 Él es un hombre valiente.


私に電話で知らせてください。 	 Avísame por teléfono.


私に間違いの責任がある。 	 Yo soy responsable del error.


あの男には我慢ならない。 	 No puedo soportar a aquel hombre.


ここを中心とする一帯が爆撃された。 	 El área, cuyo centro se ubica aquí, fue bombardeada.


パスポートが盗まれました。 	 Me robaron el pasaporte.


あれはババの声だ。 	 Es la voz de Baba.


たまにパソコンが急に切れるんですよ。 	 Mi computador a veces se apaga de repente.


冒険をしなければ何も始まらない。 	 Quien nada arriesga nada gana.


私は君にいくら借りがありますか。 	 ¿Cuánto te debo?


彼は推理小説を読んで楽しんだ。 	 Él disfrutaba leyendo novelas policiacas.


彼らはお互いに愛し合っているの？ 	 ¿Ellos se aman?


私はただの使者だ。 	 Solo soy un mensajero.


彼は５時ちょっと前に家についた。 	 Llegó a casa poco antes de las cinco en punto.


フランス語を話せる人が欲しい。 	 Necesito a alguien que sepa hablar francés.


それは難しい問題である。 	 Es un problema difícil.


いつその映画を見たのですか。 	 ¿Cuándo viste esa película?


３に５を加えると８になる。 	 Cinco más tres es igual a ocho.


あなたの名前は？ 	 ¿Cuál es su nombre?


返事はしなくても構いませんよ。 	 No importa si contestas o no.


一休シリーズ 	 Ikkyu Series (Saga Ikkyu)


彼らはきれいな場所に住んでいる。 	 Ellos viven en un bello sector.


逃げよう。サツが来てる。 	 Vámonos de aquí. Viene la poli.


その辞書を手元において置きなさい。 	 Mantén aquel diccionario contigo.


サラダをもう少しいかが？ 	 ¿Quieres más ensalada?


やあ、ビル。元気？ 	 Hola Bill, ¿cómo estás?


始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 	 Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús.


世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。 	 Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.


彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。 	 Él ganó el primer premio del concurso de deletreo.


彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 	 Ella habla alemán y francés, además de inglés.


メアリーは自分の部屋で勉強している。 	 Mary está estudiando en su cuarto.


夕方にテニスに行く。 	 Voy a jugar al tenis esta tarde.


私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。 	 Nunca olvidaré cuando fui a Hawái con ella.


彼はその質問に答えられるほど賢かった。 	 Él era lo bastante inteligente para contestar esa pregunta.


こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。 	 ¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!


本気で関わろうと考えているんですか？ 	 ¿Estás pensando seriamente en involucrarte?


新しい仕事を探す必要がある。 	 Hay que buscar un nuevo trabajo.


昨日公園には子供がいませんでした。 	 Ayer no había ningún niño en el parque.


まだ起きてる？ 	 ¿Estás aún levantado?


トムは今もオーストラリアにいるの？ 	 ¿Sigue Tomás en Australia?


トトロはみんなと友達になる。 	 Totoro se hace amigo de todos.


爆発で建物全体が揺れた。 	 La explosión sacudió al edificio entero.


嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。 	 El que miente se está mintiendo a sí mismo y se convierte en alguien irreal para los demás.


トムが私にするよう言っていたことがまだ思い出せないのです。 	 Todavía no puedo recordar lo que Tom me dijo que hiciera.


彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 	 Oí que él se fue de la ciudad y se mudó al este.


何をすればいいのかわかっています。 	 Sé lo que tengo que hacer.


彼は幼少期のほとんどをラ・アルカリアで過ごした。1927年から1928年の間、父親が配属された、アライシュ（モロッコ）に住んでいた。 彼は父親の所蔵している大きな図書館で読書をすることや、音楽や絵画に愛着を抱いており、4歳の時から何度も描いていた。彼の父親は習慣的に劇場に連れていき、彼が9歳のときにはすでに寸劇の上演の監督をしていた。 彼はグアダラハラで中等教育を受け（1926-1933）、哲学的、科学的、社会的問題に関心を示した。 1932年に、彼は叙述El único hombreで中学校とスペイン教育生という内容で文学賞を受賞した。これは2001年まで出版されなかった。彼はConfesionesを書き始めたが後に破損した。 1934年、家族はマドリードに引っ越し、王立サン・フェルナンド美術アカデミーに入学した。演劇と文学のクラスを交互に受講した。 	 Toda su infancia la pasó en La Alcarria, salvo dos años (1927-1928) que vivió en Larache (Marruecos), donde había sido destinado su padre. Se aficionó a la lectura en la gran biblioteca paterna y también a la música y a la pintura: desde los cuatro años dibujó incansablemente. Su padre lo llevaba habitualmente al teatro y a los nueve años ya dirigía representaciones en un teatrillo de juguete.


今から帰る？ 	 ¿Podemos regresar ahora?


瀬田寒シリーズ 	 Seta Kan Series (Saga Seta Kan)


地球は球のような形をしている。 	 La Tierra tiene forma esférica.


中国はアジアで最も広大な国である。 	 China es el país más grande de Asia.


2020年シーズン用に開発した「レーシング・ポイント RP20」が第16戦サヒールGPにてチーム初優勝を果たし[2]、勝利に大きく貢献した。 	 El Racing Point RP20 desarrollado para temporada 2020 consiguió la primera victoria del equipo en el Gran Premio de Sakhir,[1] contribuyendo en gran medida a la victoria.


魚釣りは苦手だ。 	 Soy malísimo pescando.


ビルはよくその公園へ行く。 	 Bill frecuentemente va al parque.


帰りに牛乳を買って来て。 	 De regreso, compra leche.


私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 	 Mi tío murió ayer de cáncer estomacal.


何を料理しているの。 	 ¿Qué están cocinando?


彼女には友だちがたくさんいるように見える。 	 Parece que ella tiene muchos amigos.


１０チームが賞を得ようと争った。 	 Diez equipos compitieron por el premio.


彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 	 Su falda es amarilla con lunares.


私がそれをしてはいけないという理由はない。 	 No hay una razón para no hacerlo.


自分の持ち物を忘れるな。 	 No olvides tus cosas.


できるだけ高く跳びなさい。 	 Salta lo más alto que puedas.


まもなく月がでた。 	 No pasó mucho antes de que saliera la luna.


ちょっと待って。 	 Espera un momento.


私にとってお金が本当に大切だと思いますか。 	 ¿Crees que el dinero realmente me importa?


後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。 	 En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación.


私たちは拍手した。 	 Nosotros aplaudimos.


初めは病気だと思った。 	 Al comienzo, pensé que estaba enferma.


ランバイエケはペルーの北海岸にある都市であり、ランバイエケ県の同名の地区と州の州都です。シパン王墓博物館やブリューニング博物館など、国内で最も重要な博物館がいくつかあり、ペドロルイスガロ国立大学の本拠地でもあるため、商業、文化、教育の重要な中心地です。サンペドロデランバイエケの名前で1553年に設立されました。 [1] [2] [3] [4] [5] 	 Lambayeque es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning además de ser hogar de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.[1][2][3][4][5]


「愛は盲目」と言われる。 	 Se dice que el amor es ciego.


この橋を支えるには重い柱が必要だ。 	 Para sostener este puente se necesitan columnas pesadas.


長いことお待たせいたしました。 	 ¿Le he hecho esperar mucho?


煙草を消してください。 	 Por favor, apague su cigarrillo.


グレート・デーンに目覚めたインフェルナイトマックス-ヘッドレスパンプキンデーモンはグレートデン（Pixl、Pixl）によってフリップサイドに連れて行かれます。そこで、彼はマーロンと純粋な愛の歴史に出会い、彼の仲間の純粋な愛に会いに行きます。 	 Al ser despertado por una Gran danés, Infernites Max - Headless Pumpkin Demon es llevado para Flipside por la misma (Pixl, una Pixl). Allá, conoce Merlon y la historia de los Pure Love y va a encontrar el prójimo Pure Love.


ルキ RUKI 出生名 Marisa 生誕 (1992-06-16) 1992年6月16日（29歳） 出身地 スペイン バレンシア州 ジャンル アニソン、アイドル、J-POP 職業 歌手、タレント 活動期間 2010年 - レーベル AKIHABA LOVE RECORDS, HAF RECORDS, WARNER MUSIC JAPAN 桃井はるこ、河合奈保子、KALAFINA、堀江由衣 	 Ruki es una cantante de canciones de anime y streamer familiarizada con el anime y las idols japonesas.


彼がこちらへやって来るのを見た。 	 Lo vi venir hacia aquí.


夕食の時間だ。 	 Es hora de cenar.


アクタスは制作上のトラブルをたびたび起こしている。 	 Actus a menudo a tenido diveros problemas en algunas producciones subcontratadas u originales, algunos casos fueron


矢印が進むべき方向を指示する。 	 La flecha indica el camino a seguir.


私は誰も殺してません。 	 No maté a nadie.


私は今朝食をすませたところです。 	 Acabo de terminar de desayunar.


喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 	 La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.


私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 	 El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.


父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 	 Su padre no permitió que ella fuera sola al cine.


真実を話してください。 	 Contad la verdad, por favor.


彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 	 Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.


私には新しい自転車が必要だ。 	 Necesito una nueva bicicleta.


生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 	 Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.


彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 	 A él no le gusta el deporte. Y a mí tampoco.


この靴は小さすぎる。 	 Estos zapatos son demasiado pequeños.


この車誰の車か知っている 	 ¿Sabes de quién es ese coche?


「彼女はテニスをしますか」「はい、します」 	 "¿Ella juega tenis?" "Sí."


僕はそのゲームにはまっちゃった。いつも始めたが最後次の朝まで止められない。 	 Me enganché con ese video juego. Cada vez que empiezo, no puedo parar hasta la mañana siguiente.


私は彼がそこへ行った理由を知らない。 	 Yo no sé la razón por la que él fue allí.


彼女は、ひとこともわからなかった。 	 Ella no pudo entender ni una sola palabra.


どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 	 ¿Por qué compraste un diccionario tan caro?


私は日本語が少し分かります。 	 Yo comprendo un poco de japonés.


あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 	 ¿Estás a favor o en contra de la propuesta?


好きにしてください。 	 Haz lo que quieras.


雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 	 Me puse bajo el paraguas de mi amigo porque se puso a llover.


私はあまり花が好きではないのです。 	 No me gustan mucho las flores.


あやうく間違いをするところだった。 	 Por poco cometo un error.


あの川で泳ぐのは危険だと思う。 	 Pienso que es peligroso nadar en ese río.


風邪を治すのに一週間以上かかった。 	 El resfriado tardó más de una semana en curárseme.


パソコンの使い方を知っていますか。 	 ¿Sabes usar un ordenador?


僕はすでにベルは鳴らした。 	 Ya toqué el timbre.


トムは3歳くらいです。 	 Tomás tiene aproximadamente tres años.


その本をたなにおいてください。 	 Ponga el libro en el estante, por favor.


名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 	 Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.


選手はすべてルールを守る義務がある。 	 Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.


誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。 	 Alguien nos trajo unas uvas.


私はとても喉が渇いている。 	 Tengo mucha sed.


誰のことを言っているのですか。 	 ¿A quién te refieres?


英語を話すことは簡単でない。 	 Hablar inglés no es fácil.


1997年 、日本における医薬品および医療機器の再認定制度の再編に伴い、国立衛生試験所に医薬品医療機器審査センターを設立。 このセンターは、医薬品および医薬品の商品化前の評価を担当。 1998年3月、和歌山薬用植物栽培試験場最後の専任場長が退任。 	 En 1997, con la reorganización del sistema requlador para los productos farmacéuticos y dispositivos médicos en Japón, el Centro de Evaluación de los productos farmacéuticos y dispositivos médicos se estableció en el INCS. Este centro es responsable de la evaluación previa a la comercialización de productos farmacéuticos y médicos.


この本をあなたにあげましょう。 	 Te voy a dar este libro.


私は馬に乗れる。 	 Puedo montar un caballo.


今雨が降っている。 	 Está lloviendo ahora.


明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 	 Mañana, por la construcción, van a cortar el agua de las 1 a las 3 de la tarde. Acuérdate.


土曜以外は毎日働いています。 	 Trabajo todos los días, menos sábados.


彼女は髪を切ってもらう必要がある。 	 Ella necesita un corte de cabello.


私は最初に彼の言うことがわからなかった。 	 Al principio no entendí qué decía.


あのレストランはいつも混んでいる。 	 El restaurante siempre está lleno.


彼らは互いに抱きしめ合いました。 	 Ellos se abrazaron.


雪は１日で溶けてしまった。 	 La nieve se derritió en un día.


宜蘭クレオールは、宜蘭県の南澳郷東岳村（Tungyueh Village）・金洋村（Chingyang Village）・澳花村（Aohua Village）と大同郷寒渓村（Hanhsi Village）で主に使われている（図1〜3）。 	 El criollo de Yilan se habla principalmente en la aldea de Tungyueh, la aldea de Chingyang, la aldea de Aohua y la aldea de Hanhsi en el condado de Yilan. Si bien el criollo se usa actualmente entre todas las generaciones, las más jóvenes tienen menos exposición, lo que hace que el idioma esté en peligro. Si bien es posible que los hablantes de mayor edad no dominen el mandarín, las generaciones más jóvenes sulen usarlo más.


僕はオーストラリアに帰るつもりです。 	 Tengo intención de volver a Australia.


トムは決して、自分の子どもの話をしない。 	 Tom no habla nunca acerca de sus hijos.


もう一度おっしゃってください。 	 ¿Puedes repetir lo que acabas de decir?


ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 	 OMS significa Organización Mundial de la Salud.


独身ですか。 	 ¿Está soltera?


この街にはエステティックサロンが３軒ある。 	 En esta ciudad hay tres salones de belleza.


質問をしてもいいですか。 	 ¿Te puedo hacer una pregunta?


今朝バスに乗ったとき、雨が降ってた。 	 Esta mañana llovía cuando tomé el autobús.


彼の新しい小説が来月出版される。 	 La nueva novela de él se publica el mes próximo.


その店は今日はしまっている。 	 La tienda está cerrada hoy.


いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。 	 Nadie puede prever cuándo terminará la guerra.


スティーヴはジェーンから手紙をもらった。 	 Steve recibió una carta de Jane.


彼はとても疲れていたので歩けなかった。 	 Él estaba tan cansado que no podía caminar.


酸が金属を腐食した。 	 El ácido corroyó el metal.


また明日。 	 Le veo mañana.


彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。 	 No me importa si él viene o no.


手伝わせてください。 	 Déjeme ayudar.


彼らをからかうな。 	 No te burles de ellos.


君は欠席の理由をどうやって説明しますか。 	 ¿Cómo vas a explicar la razón de tu no asistencia?


ボブは演劇部にはいります。 	 Bob está en el club de teatro.


先日彼女の母が病院で亡くなった。 	 El otro día su madre falleció en el hospital.


面接はうまくいった？ 	 ¿Te fue bien en la entrevista?


長く待たせてしまって申し訳ありません。 	 Lamento haberte hecho esperar tanto.


ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 	 Posiblemente haga buen día mañana.


こんなゴージャスなお部屋ははじめて見た。 	 Nunca he visto una habitación tan magnífica como ésta.


2019年1月4日、所属事務所であるUUUMが、同年1月1日午後2時55分にメンバーの一人であるエイジが休暇旅行先のサイパン島のバードアイランド沖において、高波に襲われ死亡したと発表した[8]。 	 El 4 de enero de 2019, falleció Aiji en un accidente acuático el 1 de enero del mismo año, Aiji fue atacado por olas altas frente a la Isla de las Islas Saipan en un destino de vacaciones [8] .


テレビを見てはいけません。 	 No veas la televisión.


その赤ん坊ははいはいしている。 	 El bebé está gateando.


ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 	 Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.


彼はずっと忙しい。 	 Él ha estado ocupado.


私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 	 Vivo en Tokio desde 1985.


次は誰？ 	 ¿El siguiente es?


ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。 	 La gente en Brasil estaba orgullosa de él.


私は友達から手紙を貰った。 	 Recibí una carta de un amigo.


地震がいつ何時起こるかもしれない。 	 Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.


彼女には息子が七人いる。 	 Tiene siete hijos.


その谷で金が見つかったといううわさがある。 	 Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.


同じことを何回も言わすな！ 	 ¡No me hagas repetir la misma cosa una y otra vez!


私にうそは言わないで。 	 ¡No me mientas!


我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 	 Debemos implantar el patriotismo en la gente joven de hoy.


何歳ですか。 	 ¿Qué edad tiene usted?


彼は５０ドル持っていました。 	 Él tenía 50 dólares.


彼を招待したの？ 	 ¿Le invitaste?


彼女はトイレにいます。 	 Está en el cuarto de baño.


彼はガンで死んだのではありません。 	 Él no murió de cáncer.


2013年にはJunta de Vecinos Parque Gorostiagaのデレゲートを務めた。[1]その年の国会議員選挙で、サンティアゴのニユニオア地区とプロビデンシア地区を含む当時の第21選挙区の副議長に立候補したときのことだ。 [2]選挙では、全体の31.31%を占める58,000票以上を獲得し、2014年から2018年の任期で国会議員に選出された。 [1]文化・芸術・通信、経済・開発・零細中小企業、消費者保護・観光、住宅・都市開発・国有資産に関する常任委員会委員、2015年4月現在、消防に関する委員を務める。 [1] 	 En 2013 se desempeñaba como delegada de la Junta de Vecinos Parque Gorostiaga,[1] cuando en las elecciones parlamentarias de ese año, postuló al cargo de diputada por el entonces distrito n° 21, que comprendía las comunas santiaguinas de Ñuñoa y Providencia.[11] En la elección recibió más de 58 mil votos, que constituyeron el 31,31% del total, con lo que resultó elegida como parlamentaria para el periodo 2014-2018.[3] Integró las Comisiones Permanentes de Cultura, Artes y Comunicaciones; Economía, Fomento; Micro, Pequeña y Mediana Empresa; Protección de los Consumidores y Turismo; y Vivienda, Desarrollo Urbano y Bienes Nacionales y, a partir de abril de 2015, en la de Bomberos.[3]


暴力を要する状況ではない。 	 No hace falta la violencia.


その島に住むことは不可能だ。 	 Es imposible vivir en esa isla.


わざわざ家に来なくてもいいですよ。 	 No hace falta que vengas específicamente a mi casa.


彼はしょっちゅう奥さんにプレゼントをしてばかりいる。 	 Él siempre le lleva regalos a su mujer.


君はどこの大学を目指しているのですか。 	 ¿A cuál universidad pretendes ir?


雪がなくなった。 	 La nieve ha desaparecido.


ものにはたいてい表と裏がある。 	 En casi todas las cosas está lo que ves y lo que está detrás.


あなたの勉強を邪魔しないようにします。 	 Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.


人生夢の如し。 	 La vida es sueño.


落ち着いて。 	 Tranquilízate.


最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。 	 Últimamente, creo que alguien me está siguiendo todo el tiempo.


彼女も来るのですか。 	 ¿Ella también vendrá?


おやまあ、なんて大きな箱なの。 	 ¡Santo cielo, qué enorme caja!


彼に何も言わなかったの？ 	 ¿O sea que no le dijiste nada?


私は煙草をやめました。 	 Yo he dejado de fumar.


計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。 	 No pensamos que el plan saldría a la luz tan pronto.


僕は周りを見回した。 	 Miré a mi alrededor.


第４番目の月は四月と呼ばれる。 	 El cuarto mes se llama abril.


もう着替えたよ。 	 Ya me cambié de ropa.


彼女を喜ばすためなら何でもやります。 	 Haría cualquier cosa para verla contenta.


試験に合格する自信がある。 	 Tengo fe de que pasaré el examen.


なんという偶然だろう。 	 ¡Qué coincidencia!


彼の計画はどうにもならない。 	 Su plan no llegará a ningún lado.


腕をまっすぐ伸ばして。 	 Estire los brazos.


今日は風が冷たい。 	 Hoy hace viento helado.


彼は私にその知らせを教えてくれた。 	 Él me hizo saber esa noticia.


３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 	 Mi sobrina de 3 años me dio un beso en la mejilla.


ピーターは今不在です。 	 Peter está ausente ahora.


私は君に会えてうれしい。 	 Estoy contento de verte.


彼女は慌てて部屋を出ていった。 	 Ella salió del cuarto de una carrera.


みんな同じなのよ。 	 Todos igual.


彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。 	 Si la vieras sonreír, quedarías encantado.


僕が正しいと思う。 	 Creo que tengo razón.


もうすぐ冬だ。 	 El invierno se acerca.


彼は両手で頭をかかえこんだ。 	 Él se cubrió el rostro con las manos.


非常に微妙な状況だった。 	 Era una situación extremadamente delicada.


どこ行くの？ 	 ¿Adónde van?


彼はその年の最良の作家としてたたえられた。 	 Él fue aclamado como mejor escritor de ese año.


彼は私にパン、それに牛乳もくれた。 	 Él me dio algo de pan, también algo de leche.


別の男性と結婚すればよかったのになあ。 	 Ojalá me hubiera casado con otro hombre.


2020年6月4日閲覧。 1 2 3 4 5 “ヨルシカロングインタビュー！「好かれてるから嫌われたい。“破壊衝動”があった」新アルバム『盗作』をめぐって”. ダ・ヴィンチ ニュース (2020年8月11日). 	 1 2 3 «『盗作』オフィシャルインタビュー». ヨルシカ Official Site.


彼は最愛の息子をなくした。 	 Él perdió a su queridísimo hijo.


ケンはチェスで私を打ち負かした。 	 Ken me batió al ajedrez.


もう待てないよ。 	 Ya no puedo esperar más.


いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。 	 No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.


彼女はとてもわかく見えます。 	 Ella luce muy joven.


彼女がFarmvilleにハマってる。 	 Ella es adicta a Farmville.


これはタトエバが大好きな理由の一つだ 	 Esta es una de las razones por las que me gusta Tatoeba.


AIKOTOBA ZXRC-2044(通常盤) ZXRC-2043(Limited Box) 4位 3 2019年8月14日 3rd Identity 1. 	 AIKOTOBA ZXRC-2044 (Regular Edition) ZXRC-2043 (Limited Box) 4to lugar Tres 14 de agosto de 2019 3rd Identity 1.


昨日は一日中忙しく働いた。 	 Ayer trabajé duramente el día entero.


僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 	 Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.


彼は日本で最も偉大な学者の一人です。 	 Él es uno de los científicos más notables de Japón.


あなたは正しいかも知れません。 	 Puede que tenga razón.


1971年1月3日、カルロス・アルベルト・ガルシア・ラスカノとマリア・イサベル・ペレス・デ・アルセ・アントンチの子としてサンティアゴ・デ・チレで生まれる。 [1] 	 Nació el 3 de enero de 1971, en Santiago de Chile, hijo de Carlos Alberto García Lazcano y de María Isabel Pérez de Arce Antoncich.[1]


これは父に気に入ってもらう。 	 Eso agradará a mi padre.


トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 	 Tony habla inglés igual de bien que tú.


床からペンを拾って下さい。 	 Recoge el bolígrafo del suelo, por favor.


猫の目は非常に光を感じやすい。 	 Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz.


国会議員・フレンテ・アンプリオ（2014年～2022年） 	 Diputado y Frente Amplio (2014-2022)


それを聞いて彼女は泣きたい気がした。 	 Tuvo ganas de llorar al oír eso.


警官はその車に停車せよと笛で合図した。 	 El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.


私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。 	 Le dije hola y ella sonrió.


彼はユーモアが分かる。 	 Él tiene sentido del humor.


彼の家は地下鉄の駅近くにある。 	 Su casa queda cerca del metro.


私は忙しいし、それには興味もない。 	 Estoy ocupado, y no me interesa eso de todas maneras.


私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。 	 Al no saber qué debía hacer, le pedí consejo.


私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。 	 Yo no he pedido ayuda, ni la quiero.


コーヒーをもっと頂けますか。 	 ¿Puede ponerme más café?


ダンは６時にジュリーを迎えに来た。 	 Dan vino a recibir a Julie a las seis.


彼は約束を破った。 	 Él ha roto su palabra.


LACM-4215 79位 5th 2005年11月2日 Faze to love LACM-4226 45位 6th 2006年4月26日 screaming LHCM-1020 35位 7th 2006年7月5日 Cosmic Rhapsody LHCM-1024 93位 8th 2006年10月25日 虹色センチメンタル LACM-4302 59位 ※ 2007年1月24日 Happy Dream（YURIA）/Ageless Love（橋本みゆき） LACM-4346 53位 9th 2007年4月25日 微熱S.O.S!! 	 LACM-4215 79 5th 2/noviembre/2005 Faze to love LACM-4226 45 6th 26/abril/2006 screaming LHCM-1020 35 7th 5/julio/2006 Cosmic Rhapsody LHCM-1024 93 8th 25/octubre/2006 Niji iro sentimental (虹色センチメンタル) LACM-4302 59 ※ 24/enero/2007 Happy Dream(YURIA)/ Ageless Love(Hashimoto Miyuki) LACM-4346 53 9th 25/abril/2007 Binetsu S.O.S (微熱S.O.S!!)


何処でも好きなところに座って良い。 	 Puedes sentarte donde quieras.


１０チームが賞を得ようと争った。 	 Diez equipos compitieron por conseguir el premio.


息を止めてください。 	 No respire, por favor.


彼は自分の目的を全て達成した。 	 Él ha alcanzado todas sus metas.


いくつサンドイッチ残ってるの？ 	 ¿Cuántos sándwiches quedan?


医者に診てもらう必要がありますね。 	 Necesitas que te vea un médico.


会社は、他の会社を広告するEditorial MEXを呼んで、そして、中村春菊くらぶ!!のメキシコで。と、付随しました、エメラルドの角川書店を広告する際に助ける。 	 Tiene una empresa llamada Editorial MEX la cual hace publicidad de otras empresas y al igual esta unida a Nakamura Shungiku Club!! en México la cual ayuda en la publicidad de Emerald de Kadokawa Shōten.


真実はいつか現われる。 	 La verdad acabará apareciendo.


僕の犬は君のより小さい。 	 Mi perro es más chico que el tuyo.


ISISちゃんを描く際には守るべき決まりごとが設定されている[5][13][14]。主なものは以下のとおり。 	 Está establecido un procedimiento que debe seguirse al dibujar a ISIS-chan.[5][13][14] Las normas principales se muestra a continuación.


彼にはそれはすることができない。 	 Él no es capaz de hacer eso.


政治家としてのキャリアは学生指導者として始まり、2010年から2011年にかけて、新大学行動（NAU）を代表するチリ・カトリック大学学生連盟（FEUC）の会長に就任し[1]、2011年の学生デモでは、チリ学生連盟（CONFECH）のスポークスマンを務め、主要な指導者の一人となった。 [2] 	 Su carrera política comenzó como dirigente estudiantil, llegando a ser presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica de Chile (FEUC) en representación de la Nueva Acción Universitaria (NAU) en el periodo 2010-2011,[7] cargo en el que se desempeñó como uno de los principales dirigentes durante las movilizaciones estudiantiles de 2011, siendo vocero de la Confederación de Estudiantes de Chile (CONFECH).[2]


黙ってて。 	 ¡Cierra la boca!


私は１時間読書をしていた。 	 He estado leyendo por una hora.


彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。 	 Él fue despedido por estarse peleando todo el tiempo.


私は魚より肉の方を好む。 	 Me gusta más la carne que el pescado.