全部私のかごの中に入れなさい。 	 Ponga todo en mi canasta.


疲れたので早く家に帰ると彼は言った。 	 Él dijo que volvería temprano a casa porque estaba cansado.


靴を一足買った。 	 Compró un par de zapatos.


昨夜はいつ寝ましたか。 	 ¿A qué hora te acostaste anoche?


2013年6月19日、PE版開発者であるShoghiはバージョン0.7.0向けにオンラインでマルチプレイができる「PocketMine Realms（ポケットマインレルム）[3]」を開発、無料で公開したが、2013年8月31日頃、Mojang ABの請願によりサービスが停止。代わりに外部サーバーへ接続できるようPE版に機能が追加された[4]。 	 El 19 de junio de 2013, Shoghi desarrolló para MCPE el servicio "PocketMine Realms [1] " para poder obtener una experiencia multijugador en línea en la versión 0.7.0 y fue lanzado de forma gratuita, pero alrededor del 31 de marzo de 2013, el servicio se suspendió a petición de Mojang AB. Agregando una característica a la versión 0.7.4 de MCPE que permitía conectarse a un servidor externo en su lugar [2].


彼は登校する途中でその事故を見た。 	 Él vio el accidente de camino a la escuela.


彼女が新しい職についたという噂が流布している。 	 Circula el rumor de que ella ha conseguido un nuevo empleo.


誰もがその法律を知っている。 	 Todos conocen la ley.


彼女は赤くなる。 	 Ella se sonroja.


彼女は女ながらも勇敢に戦った。 	 Aun siendo mujer, ella luchó con valentía.


私はその仕事に向かないと思った。 	 Sentí que yo no era adecuado para el trabajo.


ジュディさんとお話ししたいのですが。 	 ¿Puedo hablar con Judy?


はじめ彼が何を言っているのかわからなかった。 	 Al principio no entendí lo que decía.


スミスさんは英語を話さないのでしょう。 	 El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?


彼はそれができる唯一の人です。 	 Él es la única persona que puede hacerlo.


その語は自分で辞書で調べなさい。 	 Busca tú mismo la palabra en el diccionario.


ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 	 Paul intenta no llegar tarde a sus citas.


屋根の上に鳥が一羽見えます。 	 Veo un pájaro en el techo.


あの騒音には我慢できない。 	 No tolero ese ruido.


彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。 	 Él se sonrojó de vergüenza.


経済は政治と深い関係がある。 	 La economía está profundamente relacionada con la política.


京都大学大学院農学研究科附属農場（きょうとだいがくだいがくいんのうがくけんきゅうかふぞくのうじょう）は、国立大学法人京都大学大学院農学研究科・農学部が所有する実習農場。 京都大学大学院農学研究科附属農場古曽部温室（Kosobe Onshitsu、西称：Invernadero Kosobe） は、大阪府三島郡磐手村大字古曽部にかつてあった温室である。 	 La Granja e invernadero Kosobe de la Facultad de Agricultura en la Universidad de Kioto (京都大学大学院農学研究科附属農場) o invernadero Kosobe (en japonés: 古曽部温室 Kosobe Onshitsu)[1] es un invernadero y jardín botánico que forma parte de la Granja Experimental.


実際、僕は話すのが下手です。 	 En realidad, soy malo para hablar.


この土地は家を建てるのには最適である。 	 Este es el sitio ideal para nuestra casa.


声を出して本を読みなさい。 	 Lea el libro en voz alta.


システム障害の復旧作業は、夜を徹して行われました。 	 Los trabajos de reparación del sistema dañado se alargaron toda la noche.


2017年5月23日閲覧。 ↑ 「人気YouTuberコラボ企画 ツリメ（アバンティーズ）×すしらーめん《りく》」、『Creator Channel』第7巻、コスミック出版、2017年8月8日、 34頁、 ISBN 978-4774783833。 ↑ 「アットホームな雰囲気で現場はまるでリアル教室!?」、『Star Creators! 	 2016-05-09. Consultado el 2017-05-23. ↑ «人気YouTuberコラボ企画 ツリメ（アバンティーズ）×すしらーめん《りく》». Creator Channel (コスミック出版) 7: 34.


注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 	 Si observas con cuidado, encontrarás algunos insectos.


かつてその国には残酷な支配者がいた。 	 Hubo una vez un cruel gobernador en el país.


太ってはいけません。 	 No subas de peso.


追いかけられるの？ 	 ¿Puedes alcanzarlo?


目覚ましを止めなさい。 	 Apaga la alarma.


自転車を直して欲しいと頼まれた。 	 Me pidieron que arreglara la bicicleta.


前払いしなければならない。 	 Tiene que pagar por adelantado.


あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 	 ¿Por cuánto tiempo has vivido en Kobe?


べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。 	 Betty parecía sorprendida con las noticias.


地下鉄で行きたいのです。 	 Quisiera ir en metro.


彼は先月アンと結婚した。 	 Él se casó con Ana el mes pasado.


彼はこの世で一番の金持ちだ。 	 Él es el hombre más rico en el mundo.


私は兵庫県にすんでいる。 	 Yo vivo en Hyogo.


その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 	 La belleza de aquel paisaje era indescriptible.


栗は少なくとも１５分は茹でなくてはいけない。 	 Hay que cocer las castañas por al menos quince minutos.


明かりがついている。 	 La luz está encendida.


その夢は私には神秘だった。 	 Ese sueño era un misterio para mí.


こんな悪天候では外出できない。 	 No se puede salir con este pésimo clima.


ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。 	 Yo escuché a John hablarle al señor Brown.


机の上に本があります。 	 Hay un libro sobre el escritorio.


トーマス・エジソンは電球を発明した。 	 Thomas Edison inventó la bombilla.


私は音楽がとても好きだ。 	 Me encanta la música.


「声」は単行本3巻特装版ドラマCDの声優。 	 Las voces son del CD Drama de la edición especial del volumen 3.


明日はまた新たな日がやってくる。 	 Mañana vendrá un nuevo día.


劇場の前で会いましょう。 	 Vamos a quedar en frente del teatro.


ニューヨークのお天気はどうですか。 	 ¿Cómo es el clima de Nueva York?


手伝おうか？ 	 ¿Te echamos una mano?


彼は親切でいいやつだ。 	 Es un tipo simpático y agradable.


当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 	 Aquí hay una terrible humedad en verano, y por contra los inviernos son secos.


この好機をうまく利用しなさい。 	 Haz buen uso de esta oportunidad.


あなたの姓はどう発音するのですか。 	 ¿Cómo se pronuncia tu apellido?


トムと少し話をしたいのですが。 	 Quiero hablar de algo con Tom.


今週末空いてる？ 	 ¿Tienes tiempo este fin de semana?


あなたのフルネームは何ですか？ 	 ¿Cuál es tu nombre completo?


窓を壊した人知っているの 	 ¿Sabes quién ha roto la ventana?


テレビは家庭生活をダメにしている。 	 La televisión está arruinando la vida en familia.


ようやくすっかり終わった。 	 Finalmente ha terminado.


あれは事実だった。 	 Eso era una realidad.


めったに彼は日曜日に外出しない。 	 Él rara vez sale los domingos.


彼は大変興奮した。 	 Él estaba terriblemente emocionado.


先週彼は病気だった。 	 La semana pasada él estuvo enfermo.


これがお米の炊き方です。 	 Así es como cocinamos arroz.


その電車は京都に時間通りに着いた。 	 El tren llegó a Kioto a tiempo.


私、赤川次郎の小説大好き。 	 Me encantan las novelas de Jiro Akagawa.


その家族は一緒に夕食を食べた。 	 La familia cenó reunida.


彼が病気であるはずがない。 	 Él no puede estar enfermo.


彼はとても頑健だ。 	 Él es fuerte como un toro.


見てしまったらそのビデオを貸してね。 	 Cuando lo hayas visto, me prestas el vídeo, ¿vale?


いったい誰ですか、この男の子は？ 	 ¿Quién es este muchacho?


あなたが女の子だからよ。 	 Eso es porque eres niña.


駅へ着くのに５分かかった。 	 Tardó cinco minutos en llegar a la estación.


太陽は地平線下に没した。 	 El sol se ponía bajo el horizonte.


彼はいちばんよい本を選び出した。 	 Él eligió el mejor libro.


早く、こっち！ 	 Ven aquí, ¡rápido!


ロケットは宇宙に打ち上げられた。 	 El cohete fue lanzado al espacio.


私は魔法使いなんかではありません。 	 Yo no soy mago.


飛び越えろ！ 	 ¡Salta!


この朝の最低気温は零下４度だった。 	 La temperatura más baja de esta mañana fueron cuatro grados bajo cero.


絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 	 En ninguna parte existe ortografía que pueda decirse de absolutamente correcta.


２１世紀はアジアの時代である。 	 El siglo XXI le pertenece a Asia.


今月の電話代見て、目が飛び出た。 	 Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes.


彼らは声の限りに罵りあった。 	 Ellos se insultaban a los gritos.


私達は女性らしく見せたい。 	 Queremos parecer femeninas.


中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。 	 Si se trata de comida china, mi marido es todo un experto.


土浦の研究はその影響状況下にもかかわらず徐々にその文脈に適応。このために、彼らは乾式工法システム（木枠の乾式壁）でテキスタイルブロックで建造物を置き換え、また断熱材としていくつかの材料で実験した。彼らは、自国の気候と地域の経済発展に関して、材料の標準化を達成し、建設の効率を改善するよう努めた。 [1] 	 A pesar de las influencias el estudio Tsuchiura fue adaptándose gradualmente a su contexto. Para ello, sustituyeron la construcción con bloques textiles por un sistema de construcción en seco (paneles de yeso en marcos de madera) y también experimentaron con varios materiales como aislantes. Se esforzaron por lograr una estandarización del material y mejorar la eficacia de la construcción, con respecto al clima de su país y el desarrollo económico local.[8]


私は１０分間待ちました。 	 Esperé por diez minutos.


2022年1月21日、当時のガブリエル・ボリック次期大統領によって外務大臣に任命され、1990年の民主化以降、2000年3月のソレダ・アルベアルに次いで2人目の女性大臣に就任した[1]。同年3月11日、ボリッチ政権が正式にスタートすると同時にその任に就いた。 [2] 	 El 21 de enero de 2022, fue designada como ministra de Relaciones Exteriores por el entonces presidente electo Gabriel Boric, siendo la segunda mujer desde el retorno a la democracia en 1990, en ejercer el cargo tras Soledad Alvear, en marzo de 2000.[1] Asumió esa función el 11 de marzo del mismo año, con el inicio formal de la administración de Boric.[14]


着いて来ないでよ。 	 No me sigáis.


彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 	 Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.


君は靴を脱ぐには及ばない。 	 No hace falta que te quites los zapatos.


何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。 	 Si encuentras algún libro interesante, cómpramelo.


彼はついに責務を果たした。 	 Él al fin completó su deber.


彼は寝室から朝食に降りてきた。 	 Él bajó de su dormitorio para desayunar.


あたしは彼を知っています。 	 Lo conozco.


たぶん彼はまもなく来るでしょう。 	 Probablemente venga pronto.


あなたは沖縄へ行った事がありますか。 	 ¿Has estado alguna vez en Okinawa?


私たちは秘密会議を開いた。 	 Tuvimos una conferencia secreta.


それはまるで岩のように堅かった。 	 Estaba tan duro como una roca.


彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 	 Su madre murió el año pasado.


ジェシーが正直だということを否定できない。 	 No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.


その学生は社会学を勉強している。 	 Ese estudiante está estudiando sociología.


明後日はトムの誕生日だ。 	 Pasado mañana es el cumpleaños de Tom.


私は家に自分の部屋があります。 	 En casa tengo una pieza propia.


『ミラクルジャンプ』は、集英社が発行していた日本の月刊青年漫画雑誌。『週刊ヤングジャンプ』の増刊という扱い。 	 fue una revista japonesa mensual de manga tipo seinen publicada por Shūeisha, tratada como una edición adicional de la revista Shūkan Young Jump.


昨夜、何時にねましたか。 	 ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?


私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。 	 Le dijimos al guía del autobús que queríamos ir de compras.


あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 	 Compare su respuesta con la de Tom.


彼はあまりにも多量のビールを飲む。 	 Él bebe demasiada cantidad de cerveza.


生命はいつ誕生したのですか。 	 ¿Cuándo apareció la vida?


おじいさんの世話をする。 	 Yo cuido a mi abuelo.


あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。 	 No debes perder la oportunidad de verlo.


私たちは正午から仕事をはじめた。 	 Empezamos nuestro trabajo a mediodía.


彼はとても疲れていたので歩けなかった。 	 Él estaba tan cansado que no podía caminar.


ハローチョスの典型的な民族舞踊は、ベラクルス全域の発表会で通例である「サパテアド」つまりソンハローチョに合わせて踊る。ハラナ、レキント、ハープ、タンバリン、キハーダなどの楽器を演奏し、踊り手はテーブルの上に上がり天板を踏み鳴らす。 	 El baile estereotipado de los jarochos es el "zapateado" o son jarocho, que se acostumbra en exhibiciones de todo el territorio de Veracruz. Se toca con música de jaranas, requinto, arpa, pandero y quijada de burro entre otros instrumentos y se baila sobre una mesa, zapateando.Algunas danzas son: La bamba, El colás, El torito, La bruja, El tilingolingo, El Palomo, etc.


僕らはこれをやった。 	 Hicimos esto.


あなたたちが居なければ、私の人生は無意味だよ。 	 Mi vida no tendría sentido sin vosotros.


彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 	 La fiesta de cumpleaños de ella se celebra mañana por la noche.


鳥には翼がある。 	 Un pájaro tiene alas.


涙がアリスのほほを流れ落ちた。 	 Lágrimas caían por la mejillas de Alicia.


彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。 	 Ella no pudo evitar reír al ver el vestido.


その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。 	 La chica lleva una bufanda alrededor de su cuello.


トムは公園の中のどこかだ。 	 Tom está en algún lugar del parque.


あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 	 ¿Vas todos los días a pie al colegio?


彼女は私たちにコーヒーをいれてくれました。 	 Ella hizo café para todos nosotros.


彼らは１週間前に英国に着いた。 	 Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.


音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。 	 Si no hubiera música, el mundo sería aburrido.


彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。 	 Cuando le dije que me gustaba ese cuadro, lo dije en serio.


彼は私より１０キロ体重が多い。 	 Él pesa 10 kilos más que yo.


私は学生です。 	 Soy estudiante.


急ぐ必要はなかったのに。 	 No necesitábamos apresurarnos.


彼らは危険から彼を救った。 	 Ellos lo rescataron de un peligro.


私は昨日彼に会った。 	 Me lo encontré ayer.


なんか焦げ臭くない？ 	 ¿No huele algo quemado?


あなたの健康が心配です。 	 Estoy preocupado por su salud.


彼は2014年4月30日水曜日に、結婚してから4年間住んでいたサンアドリアンデベソス（スペイン、バルセロナ）でナイフに襲われた後に亡くなりました。 [1] [2] 	 Falleció el día miércoles 30 de abril de 2014, tras ser agredido por arma blanca, en San Adrián de Besós (Barcelona, España) donde había estado residiendo durante 4 años tras haber contraído matrimonio.[4][5]


(中央）、カミラ・バレホ、ミシェル・バチェレとともに上院議員選挙に臨む。 	 Montes (al centro), en campaña senatorial junto a Camila Vallejo y Michelle Bachelet.


25 de noviembre de 2021閲覧。 ↑ Artaza, Francisco (2021年12月20日). 	 «Izkia Siches, la médica que fraguó la victoria de Gabriel Boric en Chile».


いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。 	 Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido.


昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 	 Un tal señor Tanaka vino a verte ayer.


もう着替えたよ。 	 Ya me cambié de ropa.


彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 	 Él empezó a aprender español de la radio.


もう一度そこへ行きたい。 	 Quiero ir ahí una vez más.


ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 	 El vuelo de Jane a Japón duró veinte horas.


私が戻ってから彼に会いましょう。 	 Lo veré después de que regrese.


お前には関係ないだろ。 	 Esto no es asunto tuyo.


今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 	 Esta mañana me tomé un doble expreso muy caliente en la cafetería.


彼女はアンティークを見る目がある。 	 Ella tiene ojo para las antigüedades.


ここは私が生まれ育ったところです。 	 Aquí es donde nací y me crie.


あのケーキ食べてもいい？ 	 ¿Puedo comerme ese pastel?


彼の話の一部は本当だ。 	 Parte de su historia es verdad.


向こうに、すわっている少女はナンシーです。 	 La niña sentada por ahí es Nancy.


2009 年、オロスコはジャマイカで開催された HIV 会議に出席し、西インド諸島大学アドボカシー プロジェクトの 2 人の法学教授に会った。2 人の教授は、同性関係の禁止に異議を唱える理想的なケースとしてベリーズを特定した。 	 En 2009, Orozco asistió a una conferencia sobre el VIH en Jamaica, donde conoció a dos profesores de derecho del Proyecto de Defensa de los Derechos de la Universidad de las Indias Occidentales.Los dos profesores identificaron Belice como un caso ideal para desafiar las prohibiciones de las relaciones entre personas del mismo sexo.


コンパイル丸株式会社（コンパイル[1]）は、千葉県に拠点を置く日本のゲームメーカー。「コンパイル○」名義でゲームソフトを展開している。 	 , estilizado como COMPILE◯, es un desarrollador de videojuegos japonés fundado en 2016 por Masamitsu Niitani,[1] fundador de la antigua compañía Compile y creador del videojuego Puyo Puyo, como un nuevo emprendimiento. Historia


その少女は交通事故でひどくけがをした。 	 La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.


子供たちは丘を駆け下りた。 	 Los niños bajaron corriendo la colina.


そのことはお聞きになったかもしれない。 	 Quizás hayas oído de eso.


彼は空港に友人を見送りに出かけました。 	 Ha salido al aeropuerto a despedir a un amigo.


きのうここで結婚式が２組あった。 	 Ayer hubo dos matrimonios aquí.


富士山の頂上は雪でおおわれていた。 	 La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.


彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。 	 Su sonrisa expresaba su gratitud.


あなたを、驚かせたくはなかったのです。 	 No quise asustarte.


私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 	 Independientemente de que esté cansado, tengo que terminar mis deberes.


伊藤さんという方がお会いしたいそうです。 	 Una persona llamada Itoh quiere conocerte.


トムは手が大きい。 	 Tom tiene las manos grandes.


車の数がますます増えている。 	 Cada vez hay más coches.


劇場の前で会いましょう。 	 Veámonos delante del teatro.


彼は粘土を火に入れて固めた。 	 Él endureció el barro poniéndolo al fuego.


ここに駐車してもよろしいですか。 	 ¿Puedo aparcar aquí?


彼女は彼を絞め殺した。 	 Ella lo estranguló.


なぜ彼がそれをやったかがわからない。 	 No sé por qué lo hizo.


私は彼が誰か知っている。 	 Sé quién es.


彼女は自分が間違っていることを認めない。 	 Ella no admite estar equivocada.


英国へ行きたい。 	 Quiero ir a Inglaterra.


あなたが先に話して下さい。 	 Tú habla primero, yo después.


地球の表面の３分の１は砂漠である。 	 Un tercio de la superficie terrestre es desierto.


残念！ 	 ¡Qué mala suerte!


僕は月へ飛んで行くつもりさ。 	 Voy a volar hacia la luna.


私たちはみんな地球に住んでいる。 	 Todos vivimos en la Tierra.


まさか。冗談言うなよ。 	 ¡Debes estar bromeando!


2013年6月25日発売のNo.15でリニューアルのため一時休刊。2014年4月15日より月刊誌として再開された[2][3]。同号は「2014年5月号（週刊ヤングジャンプ5月30日増刊号）」とされ、発売日の翌月付で月号表記されている。 	 El 25 de junio de 2013, con la revista numero 15 publicada, se suspendido temporalmente debido a renovaciones. Fue reabierta como revista mensual a partir del 15 de abril de 2014.[1][2]


しーっ、聞こえちゃうってば。 	 ¡Shhh, dije que nos iba a escuchar!


明日わたしはここにいない。 	 Mañana no estaré aquí.


フェミニストで社会党コンヴェルジェンシア（CS）の闘士であった彼女は、2022年1月21日、当時の次期大統領ガブリエル・ボリックが法務・人権大臣への就任を発表、史上7人目の女性の就任となった。 [1]2022年3月11日、正式な政権発足とともにその職務に就いた。 [2] 	 Feminista y militante del partido Convergencia Social (CS), el 21 de enero de 2022 el entonces presidente electo, Gabriel Boric, anunció su nombramiento como ministra de Justicia y Derechos Humanos, siendo la séptima mujer de la historia en el cargo.[4] Asumió esa función el 11 de marzo de 2022, con el inicio formal de la administración.[2]


魚釣りは苦手だ。 	 No se me da bien pescar.


すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 	 Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.


そこに一日中ただ立っているつもりかい？ 	 ¿Te vas a quedar parado ahí todo el día?


その島は日本の西方にある。 	 La isla está al oeste de Japón.


トムはたまたまテレビに出演してる。 	 Tom aparece a veces en la televisión.


昼食の用意ができている。 	 El almuerzo está preparado.


お水をください。 	 Un poco de agua, por favor.


彼は私にその時大変疲れていたと言った。 	 Él me dijo que estaba muy cansado en ese momento.


部屋には子供たちはほとんどいなかった。 	 Había pocos niños en la habitación.


どうしてそんなに落ち着いていられるのか。 	 ¿Cómo puedes estar tan sereno?


あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。 	 ¿Todos los chicos de tu escuela tienen que aprender a cocinar?


彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 	 Ella es hábil en el tenis, pero es mala nadando.


何かあったらすぐに知らせてください。 	 Si pasa algo, avisa enseguida.


１から１０まで数えなさい。 	 Cuenta de uno a diez.


彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。 	 Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.


彼は綱から手を放して川に落ちた。 	 Él soltó la cuerda y se cayó en el río.


彼女は若いころ美しかった。 	 Ella era hermosa cuando joven.


田中さんは試験に合格したようです。 	 Parece ser que el señor Tanaka ha aprobado el examen.


誰もがその法律を知っている。 	 Todos conocen la ley.


彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 	 Ella nació a las seis de la mañana del 17 de julio de 1990.


医者は彼の病気を治した。 	 El doctor lo curó de su enfermedad.


こっちに来て。 	 Ven acá.


彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。 	 No te puedes imaginar lo feliz que ella estaba.


マユコは私の林檎を一口食べた。 	 Mayuko le dio un mordisco a mi manzana.


彼は夜空を見上げた。 	 Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno.


彼女はかんかんになって叫んだ。 	 Ella gritó enfurecida.


贈り物をありがとう。 	 Gracias por el regalo.


私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。 	 Tenía ganas de juntarme con él en la fiesta.


次何をするか知りません。 	 No sé qué haré a continuación.


トムは先延ばし癖で有名だ。 	 Tom es famoso por su costumbre de retrasarlo todo.


私達は一緒にピクニックに行った。 	 Fuimos juntos de picnic.


オーストラリアは南アメリカより小さい。 	 Australia es más pequeña que Sudamérica.


彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 	 Me da igual que venga o no.


リストに彼女の名前がなかった。 	 Su nombre no estaba en la lista.


紅茶をいっぱいください。 	 Deme una taza de té, por favor.


なんでブログやめちゃったの？ いつも楽しみに読んでたのに。 	 ¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.


彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。 	 Él tenía miedo de que le dispararas.


この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。 	 Este líquido transparente contiene una especie de veneno.


これはなんと悲しい話だろう。 	 ¡Qué triste historia!


彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 	 Quizás él discutió con su esposa, pero no puede ser que la golpeara.


どうしてそのように考えられるのですか。 	 ¿Por qué piensas eso de mí?


誰も私達をコントロールできない。 	 Nadie puede controlarnos.


君は勝手に出かけていいよ。 	 Eres libre de irte.


こないだ彼に会った。 	 Lo vi el otro día.


その事故はどのようにして起こったのですか。 	 ¿Cómo se ha producido el accidente?


あなたは本当にすばらしい。 	 Eres realmente maravillosa.


ビタクラのSaint George's Collegeで初等・中等教育を修了し[1] 、Pontificia Universidad Católica de Valparaíso（PUCV）で建築を学んだ後、フランス・パリのÉcole Nationale des Ponts et Chausséesで都市管理の修士号を取得した。[2] 	 Realizó sus estudios primarios y secundarios en el Saint George's College de la comuna de Vitacura,[2] y los superiores en la carrera de arquitectura en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), y luego cursó un magíster en gestión urbana de la École Nationale des Ponts et Chaussées de París, en Francia.[2]


私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。 	 Estaba demasiado cansado para seguir caminando.


彼は歯を抜いてもらった。 	 Le sacaron una muela.


昨日の花火見た？ 	 ¿Viste ayer los fuegos artificiales?


メアリーはカナダ人です。 	 Mary es canadiense.


水泳はよい運動だ。 	 La natación es buen ejercicio.


母は外出しています。 	 Mi madre no está en casa.


シャツを脱いだ。 	 Me quité la remera.


アメリカでは、どんな仕事をするのですか。 	 ¿En qué trabajas en Estados Unidos?


私にやらせてくれない？ 	 ¿Me permites hacerlo?


収録曲 	 Lista de canciones


伊藤先生は、歴史を教えています。 	 El Sr. Ito enseña historia.


私はあなたが本当のことを言っているのかどうかわからない。 	 No sé si estás diciendo la verdad o no.


雨が窓を打った。 	 La lluvia golpeaba en la ventana.


私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 	 Experimenté en carne propia cuán importante es la educación.


これはタトエバが大好きな理由の一つだ 	 Esta es una de las razones por las que me gusta Tatoeba.


彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 	 Si él no mejora sus notas, lo pasará mal para graduarse.


うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。 	 En mi barrio hay un gran supermercado.


彼女はスキーが上手だ。 	 Ella es buena esquiando.


浜辺の砂は白かった。 	 La arena en la playa era blanca.


「財布を無くした」ジョンは嘆いた。 	 John gritó "he perdido la cartera".


なんという馬鹿なことだろう。 	 ¡Pero qué estupidez!


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 6 de enero de 2009. ↑ Web oficial de TransMilenio (11-2-06). «Nuevo expreso 140 en TransMilenio: Del occidente al norte sin trasbordos y en 32 minutos». Consultado el 6-1-09.


鷹は鋭い目を持っている。 	 El halcón tiene ojos penetrantes.


出口はどこですか？ 	 ¿Dónde hay una salida?


残念ながら彼は永久にいなくなった。 	 Lamento decir que él se ha marchado para siempre.


偶然その本を見つけた。 	 Encontré el libro por casualidad.


彼女は耳にリングをつけている。 	 Ella trae aros en las orejas.


最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 	 ¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?


どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ 	 ¿Por qué siempre vienes tarde?


野球はちっとも好きではない。 	 No me gusta nada el béisbol.


庭にはたくさんの花がある。 	 En el jardín hay muchas flores.


彼は私の意見に賛成だ。 	 Él está de acuerdo con mi opinión.


株式会社アクタス（英: Actas Inc.）は、日本のアニメ制作会社。杉並アニメ振興協議会会員。 	 Actas Inc.（英: Actas Inc.es un estudio de animación japonés fundado en 1998. Actualmente es una filial de Bandai Visual, que a su vez es una filial de animación de Bandai Namco Holdings.


君は本当は馬鹿ではない。 	 Realmente no eres tonto.


私の言う事を良く聞きなさい。 	 Escuchame bien.


性交時に出血があります。 	 Sangro cuando hago el amor.


入院しなくてもいいです。 	 No es necesario ingresarlo en el hospital.


一番良いものが、一番安い。 	 La más barata es la mejor.


私の妻はスミス家の出身でした。 	 Mi mujer era una Smith.


たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。 	 Hagas lo que hagas, tienes que dar lo mejor de ti mismo.


彼に何も言わなかったの？ 	 ¿No le has dicho nada?


この失敗は私に責任がある。 	 Soy responsable por este fracaso.


候補者 政党連合 政党 得票数 得票率(%) 結果 マリアナ・エイルウィン・オヤルズン コンセルタシオン・デモクラシア キリスト教民主党_(チリ) 48 309 32.91 副 カルロスモンテスシスターナス コンセルタシオン・デモクラシア チリ社会党 47 919 32.64 副 グスタボ・アレッサンドリ・バルマセダ チリのための同盟 国民革新党 (チリ) 39 716 27.05 マルティン・パスクアル・アリアス Movimiento de Izquierda Democrática Allendista チリ共産党 4483 3.05 エンリケ・シリング・ロハス チリのための同盟 PN 2688 1.83 カルロス・サンドバル・アンビアド Movimiento de Izquierda Democrática Allendista Movimiento de Izquierda Democrática Allendista 1397 0.95 ホセ・ガブリエル・フェレス・ナザララ La Nueva Izquierda Alianza Humanista Verde 1232 0.84 マリア・ユージニア・ホイップル・モンダカ La Nueva Izquierda La Nueva Izquierda 1066 0.73 	 Candidato Pacto Partido Votos % Resultado Mariana Aylwin Oyarzún Concertación por la Democracia PDC 48 309 32,91 Diputada Carlos Montes Cisternas Concertación por la Democracia PS 47 919 32,64 Diputado Gustavo Alessandri Balmaceda Unión por el Progreso de Chile RN 39 716 27,05 Martín Pascual Arias Alternativa Democrática de Izquierda PC 4483 3,05 Enrique Schilling Rojas Unión por el Progreso de Chile PN 2688 1,83 Carlos Sandoval Ambiado Alternativa Democrática de Izquierda ILA 1397 0,95 José Gabriel Ferés Nazarala La Nueva Izquierda AHV 1232 0,84 María Eugenia Whipple Mondaca La Nueva Izquierda ILC 1066 0,73


彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。 	 Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.


風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 	 El viento voló el techo de nuestra casa.


それが起こりそうだ。 	 Parece posible.


彼らは夫婦になった。 	 Se convirtieron en marido y mujer.


気にしないで。 	 No te preocupes.


たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 	 Él es rico sin duda, pero no confío en él.


積雪の重みで家屋が破壊されるのを防ぐ。 屋根から落ちてきた雪が家屋を破壊することを防ぐ。植木が倒れるのを防ぐ。 屋根から落ちてきた雪が軒下を歩いていたり、玄関先にとどまっている人間の上に直接落ちることを防ぐ。 	 Proteger las casas del peso de la nieve para evitar que sufran daños inherentes al fenómeno. Prevenir la destrucción y caída de los techos por el peso de la nieve y proteger a las plantas. Evitar que la nieve que cae bajo el techo caiga sobre personas que caminan por pasillos o lugares cercanos al borde.


私の母は朝早く起きます。 	 Mi mamá se levanta temprano por la mañana.


彼は私の親しい友人だった。 	 Él era un buen amigo mío.


彼らは、私をキャプテンと呼んだ。 	 Me llaman capitán.


彼らは私にその大切な仕事をまかせた。 	 Ellos me encargaron ese importante trabajo.


同感です。 	 Estoy de acuerdo.


フランス元帥ジャック・ルーセル・ド・グランシー（1605年-1680年）の孫であり、18歳で士官候補生として警備隊に入隊し、1688年に中尉になり、1702年に中将になった。 	 Nieto del también mariscal de Francia Jacques Rouxel de Grancey (1605-1680), entró como cadete en el Cuerpo de Guardia a la edad de 18 años, brigadier en 1688 y teniente general en 1702.


アイスが欲しい。 	 Se me antoja un helado.


チョークを三本ください。 	 Deme tres trozos de tiza.


絶好の機会とばかりに飛びついた。 	 Me abalancé hacia ella como si fuera la gran oportunidad.


大学生です。 	 Somos estudiantes universitarios.


私たちは昨日会う事になっていたのだが。 	 Teníamos previsto habernos visto ayer, pero...


私をご存知のようですが私はあなたを知りません。 	 Al parecer, usted me conoce, pero yo no le conozco a usted.


彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。 	 Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.


何時に開店しますか。 	 ¿A qué hora abre el negocio?


どこにも好きなところに座ってよい。 	 Puede sentarse donde quiera.


メアリーはトムの義理の母だ。 	 Mary es la suegra de Tom.


あの祭から千年後。様々な神が住む天界にて、アイドル神であるイヌの神様「ポチッ」とネコの神様「にゃ〜」がトップアイドルの座を賭けて、千年に一度の「ポチッとにゃ〜祭」で勝負をしようとしていた。この勝敗により、次の1000年間どちらが天界の神々からちやほやされるかが決まる。 	 Mil años después de ese festival. En el cielo donde viven varios dioses, el dios perro "Pochi", que es un dios ídolo y el dios gato "Nya~'', apuesta por los mejores ídolos y compite en el "festival Pochi y Nya~'' una vez cada mil años. El resultado determinará cuál de los dioses celestiales será mimado en los próximos 1000 años.


何してるの？ 	 ¿Qué estás haciendo?


彼は車の運転の仕方を習っている。 	 Él está aprendiendo a conducir un auto.


雨はまだやんでいませんね。 	 Todavía no ha parado de llover, ¿verdad?


彼は今日も帰りが遅い。 	 Él hoy también volverá tarde.


落ちつけよ。 	 Tranquilízate.


トムはひとりでうちに帰った。 	 Tom regresó solo a casa.


君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。 	 Reconozco lo que dices pero, aún así pienso que te equivocas.


宇宙は神秘に満ちている。 	 El espacio está lleno de misterios.


(2013年3月15日). オリジナルの2013年3月15日時点によるアーカイブ。. http://megalodon.jp/2013-0315-2255-14/www3.nhk.or.jp/news/html/20130315/t10013220171000.html 2013年3月15日閲覧。 ↑ ““松の和傘”冬支度 高山陣屋で雪つり”. 岐阜新聞. 	 Consultado el 2013-03-15. ↑ «“松の和傘”冬支度 高山陣屋で雪つり».


頭の毛は灰色だった。 	 Tenía gris el pelo de la cabeza.


彼女は嬉しそうな顔をしています。 	 Ella se ve feliz.


どうか許して下さい。 	 Le ruego que me disculpe.


私の車はどこにありますか。 	 ¿Dónde está mi coche?


一日に何回鏡で自分を見ているの？ 	 ¿Cuántas veces al día te miras al espejo?


親にはもう話しました。 	 Ya hablé con mis padres.


『中二病でも恋がしたい!』は第1回京都アニメーション大賞奨励賞受賞作。『夕焼け灯台の秘密』は京都アニメーションのウェブマガジン京アニBON!の連載作品。 	 Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! es la obra ganadora del primer premio de estímulo de los premios Kyoto Animation Awards. Yūyake Tōdai no Himitsu fue serializado es la revista web de Kyoto Animation, Kyoani BON!


バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。 	 Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación.


彼女は鶏肉を買った。 	 Ella compró pollo.


あの家を見なさい。 	 Mira aquella casa.


君は物事を中途半端にしてはいけないよ。 	 No debes hacer cosas a medias.


彼の言ってた事、分かったかい。 	 ¿Entendiste lo que él dijo?


実験用の被験者は無作為に選ばれた。 	 Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.


左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 	 Si gira a la izquierda encontrará una cafetería.


彼は厚かましくも嘘をついた。 	 Él mintió descaradamente.


お肉は食べられません。 	 No puedo comer carne.


友達んちは大家族なんだよ。 	 La estirpe familiar de mi amigo es extensa.


パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。 	 El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico.


彼はよく泳げるといった。 	 Él dijo que podía nadar bien.


彼はもはやここに住んでいない。 	 Él ya no vive aquí.


これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。 	 Ninguno de estos planes parecen concretarse.


自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 	 Me cuesta poner en palabras mis ideas.


この会社は多くの教育書を出版している。 	 Esta compañía imprime muchos libros educacionales.


彼はお金がなかった。 	 Él no tenía dinero.


私は心臓が激しく打つのを感じた。 	 He sentido cómo mi corazón latía violentamente.


君が望むなら僕は帰ってもいいですよ。 	 Puedo volver si quieres.


この教科書はよい。 	 Este libro es bueno.


彼を理解することはなかなか難しい。 	 Es muy difícil entenderlo.


顔赤いよ。 	 Tu cara está colorada.


2021年12月に中央銀行のトップとして最長5年の任期を終え、その実績が認められ、同年10月にセバスティアン・ピニェラ大統領から2026年までの2期目が批准されました。[1] 	 En diciembre de 2021, cumplió los cinco años establecidos como máximo a la cabeza del Banco Central, y debido a su gestión fue ratificado en el cargo —en octubre de ese año— por el presidente de la República Sebastián Piñera para un segundo periodo, hasta 2026.[28]


彼はそんなことをすれば叱られても当然です。 	 Si él hace eso será lógico que lo reprendan.


あの少年はこっちへくるようです。 	 Parece que el niño viene en esta dirección.


不注意な運転は事故を引き起こす。 	 Conducir con negligencia provoca accidentes.


この文章を訳す気にならない。 	 No tengo ganas de traducir esta frase.


僕の靴は君のより大きい。 	 Mis zapatos son más grandes que los tuyos.


この本を私に買って下さい。 	 Cómprame este libro.


残念ながらそれは本当なのです。 	 Por desgracia, eso es verdad.


喫煙は君に大いに害になる。 	 Fumar te hará mucho daño.


春になると、誰もが早く目を覚まします。 	 Al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano.


宿題を手伝ってください。 	 Ayúdame con mi tarea, por favor.


メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 	 Meg es tan alta como Ken.


もうお昼を食べに出かけてしまいました。 	 Él ya salió a almorzar.


それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。 	 Puede que sea o no sea cierto.


私たちが初めて会った日を覚えていますか。 	 ¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?


トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。 	 Tom le ha pedido a María que lo vea en su oficina mañana.


ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。 	 Hamlet actúa como si estuviera demente.


私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。 	 Comparto su posición política.


あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。 	 ¿Usted viene de Austria o de Australia?


前髪は短く切りすぎないでください。 	 No me cortes demasiado el flequillo.


あの部屋の中は暗い。 	 Está oscuro en esa pieza.


映画 『フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ』（1966年） 『ゴジラ×メカゴジラ』（2002年、映像は『サンダ対ガイラ』の流用） 『ゴジラ FINAL WARS』（2004年、映像は『サンダ対ガイラ』の流用[7]） 特撮テレビ番組 『行け!ゴッドマン』（1972年） 『行け! グリーンマン』（1973年） 	 Películas " The War of the Gargantuas " (1966) " Godzilla x Mechagodzilla " (2002, metraje de archivo de "The War of the Gargantuas") " Godzilla: Final Wars " (2004, el video es un fragmento de "The War of the Gargantuas" [7] ) Programa de televisión de tokusatsu " ¡Go! Godman ” (1972) " ¡Go! Greenman ” (1973)


彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 	 Él tocaba el piano y ella cantaba.


サウジ国王杯の優勝チームは、アジア・サッカー連盟が主催するチャンピオンズリーグ戦に出場する権利を得る。また、国内1部リーグの優勝者と試合をするサウジ・スーパーカップへの出場の権利も得る。 	 El ganador de la copa garantiza un lugar en la Fase de Grupos de la Liga de Campeones de la AFC y disputa además la Supercopa de Arabia Saudita con el campeón de la Liga Saudita.


不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 	 Si ves a una persona sospechosa, por favor informa a la policía.


彼のあごを殴ってやった。 	 Le pegué en el mentón.


エスクード金貨（1535年-1833年） 	 El escudo de oro (1535-1833)


フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 	 Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.


私は朝鮮語を勉強します。 	 Estudio coreano.


その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 	 El policía les pidió a las personas que retrocedieran.


僕はこの色もまた好きだ。 	 Me gusta este color también.


私は一日に100ユーロ稼ぎます。 	 Gano 100 € al día.


君が正しいような気がする。 	 Me parece que estás en lo correcto.


彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。 	 Él extendió la mano para tomar el cuchillo, pero no lo alcanzó.


「VA A PASAR：バ・パサール」2001年8月 「Que bola!:ケ・ボラ」2002年7月 「Salud:サルー」2003年7月 メジャーデビューアルバム 「UNBABO!:ウンバボー」2004年7月 「CAMINO:カミノ」2006年7月 「Cielo:シエロ」2009年9月 ※KACHIMBA4（KACHIMBA1551のピックアップメンバー）でのアルバム 「La La Mahaina」2010年7月 「Busca la Felicidad!」2011年8月 「熱帯高気圧」2014年3月 	 "La La Mahaina" (2010.7) 8. "Busca la felicidad!" (2011.8) 9. "Anettai koukiatsu -anticiclón tropical-" (2014.3)


約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 	 Me di cuenta que había pasado un mes sin que cumpliera mi promesa.


ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 	 El centeno fue llamado el grano de la pobreza.


彼らは今、朝食をとっているところです。 	 Ellos están desayunando ahora.


昼食後また授業が２時間ある。 	 Tenemos dos clases más después del almuerzo.


Un soñador para un puebloは町の生活を改善しようと決意した男の失敗談を語る。主人公のレオポルド・デ・グレゴリオは 、組織全体に立ち向かわなければならない。彼が民衆に課すつもりの政策は、民衆の支持を得ていないからだ。 しかし実際には、彼の政策への対立は同じ民衆からではなく、人生の改善を損なわれた隠れた第三勢力からきている。 最後に、レオポルド・デ・グレゴリオは自身を犠牲に辞任し、亡命する。 	 Un soñador para un pueblo relata el fracaso de un hombre empeñado en mejorar la vida de un pueblo. El protagonista, Esquilache, ha de enfrentarse a todo el sistema, pues la política que pretende imponer no cuenta con el apoyo popular. Pero en realidad, la oposición a su política no procede del mismo pueblo, sino de un tercer poder, que, oculto, mina las mejoras de vida.


両親は私の今年の成績に満足した。 	 Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.


みんな眠くないの？ 	 ¿No tenéis ninguno sueño?


彼の言うことは全く正しい。 	 Él tiene toda la razón.


メンバー 担当楽器 備考 MARiA(メイリア) 1992年1月31日生まれ Vocal 主に作詞、コーラスアレンジ、衣装デザインを担当。一部の楽曲においては、作曲も行っている。 toku(とく) 1978年3月5日生まれ Keyboards 主に作曲、編曲、プログラミングを担当。作詞を手掛けることもある。 	 Miembro Instrumento musical a cargo Comentarios MARiA Nacida el 31 de enero de 1992 Voz Principalmente responsable de escribir letras y diseñar vestuario. También compone algunas canciones toku Nacido el 5 de marzo de 1978 Teclados Principalmente encargado de composición, arreglos y programación. A veces escribe algunas letras.


彼女は彼を助けた。 	 Ella le ayudó.


問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 	 El problema es cómo debemos administrar este dinero.


彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 	 Ella no sólo le dio comida sino también dinero.


女性だってエッチしたい。 	 También las mujeres quieren tener sexo.


悪い知らせはすばやく伝わる。 	 Las malas noticias viajan veloz.


私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 	 Nuestro televisor lleva averiado más de una semana.


賢い！ 	 ¡Genial!


オレンセ - サンティアゴ・デ・コンポステーラ区間のウーリャ川高架橋の建設 	 Construcción del viaducto del río Ulla, en el tramo Orense-Santiago de Compostela


ものすごく寒い冬だった。 	 Era un invierno muy frío.


落ちつきな。 	 Relájate.


コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 	 Me siento más despierto después de tomar una taza de café.


彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 	 No me importa si él viene o no.


私は人ごみの中で道に迷った。 	 Estaba perdido entre la multitud.


トムはドアを蹴り開けた。 	 Tom abrió la puerta de una patada.


いつものように彼は眉ひとつ動かずに変な話をしていたんだ。 	 Como siempre, él contaba algo muy extraño sin mover ni una ceja.


彼の父は１週間に２回そこで食べる。 	 Su padre come ahí dos veces a la semana.


私は歩いて学校に通う。 	 Yo voy a la escuela andando.


ジョンは私と同い年です。 	 John tiene la misma edad que yo.


彼女は昼ご飯を食べているところだ。 	 Ella está almorzando ahora mismo.


あのテーブルの上においてある本を取りなさい。 	 Toma el libro que dejaron en la mesa.


彼は私より三歳年上だ。 	 Él es tres años mayor que yo.


何か言おうと思ったけど忘れたから思い出したら言うね。 	 Quería decirte algo pero, como se me ha olvidado, cuando lo recuerde te lo digo.


彼は弁護士になるべきだった。 	 Él debió haber sido abogado.


無料なのですか。 	 ¿Es gratis?


その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 	 El partido tuvo un ritmo lento, y además fue aburrido.


私の前に３人の人がまっていた。 	 Había tres personas esperando antes que yo.


彼らは彼女を待遇してきた。 	 Ellos la han tratado bien.


それはとても美しい花だった。 	 Era una flor muy bella.


映画の初演中の特派員¡ 2018年。 	 Corresponsales durante el estreno de la película ¡Asu mare! 3 en 2018.


公園は子供達でいっぱいだ。 	 El parque está lleno de niños.


彼女は家にいますか。 	 ¿Está ella en casa?


私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。 	 Vi cómo su madre le regañaba.


彼に何があったのか知らない。 	 No sé qué le ha sucedido.


彼らは本当によく似ている。 	 Ellos se parecen mucho.


私はカメラを買った。 	 He comprado una cámara.


その男の子は母親にしがみついている。 	 El niño se aferra a su madre.


正午に車で迎えに行くよ。 	 Vendré a mediodía a recogerte.


この地域では狩猟は禁止されている。 	 En esta área está prohibido cazar.


遅刻するのはいかにも彼らしい。 	 Llegar tarde es algo ciertamente típico de él.


君は両親に従うべきだ。 	 Deberías obedecer a tus padres.


僕の意見は君の意見と全く違う。 	 Mi opinión es completamente distinta a la tuya.


私は愚かにも彼を信じてしまった。 	 Fui tan tonto que le creí.


学校は４月８日から始まる。 	 El colegio empieza el ocho de abril.


老人はたったひとりで座っていた。 	 El viejito estaba sentado completamente solo.


私は急いでいません。 	 No tengo prisa.


私の夢は大統領夫人になることです。 	 Mi sueño es ser la Primera Dama.


もっと果物を食べるべきです。 	 Deberías comer más fruta.


この赤い帽子は幾らですか。 	 ¿Cuánto cuesta este sombrero rojo?


コーヒーより紅茶のほうが好きです。 	 Prefiero el té al café.


話があるんだけど。 	 Me gustaría poder hablar un poco.


彼女も来るのですか。 	 ¿Ella también viene?


このふたを取るのを手伝ってください。 	 Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.


彼に初めて会ったのは3年前です。 	 Lo conocí hace tres años.


私は一日中働いてとても疲れている。 	 Estoy muy cansado de trabajar todo el día.


今料理をしています。 	 Ahora estoy cocinando.


もしかして直せるかも。 	 Tal vez se puede reparar.


彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 	 Él trabajó muy duro para ahorrar más dinero.


彼は信用を失った。 	 Él ha perdido su reputación.


彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 	 Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.


かわりに君にそこへ行って欲しい。 	 Quiero que vayas en mi lugar.


初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。 	 Cuando conocí a Betty estaba nervioso.


お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 	 Visítenos cuando esté libre.


有り得ない！ 	 ¡No puede ser!


黙って聞け！ 	 ¡Calla y escucha!


運動すると心臓の鼓動が速くなる。 	 Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.


出演作品 	 Filmografía


君に行ってもらいたい。 	 Quiero que tú vayas.


先日彼に会った。 	 Lo vi el otro día.


私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 	 Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.


機会は常に最大限に活用すべきだ。 	 Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.


私の腕時計は１０分も進んでいる。 	 Llevo el reloj nada menos que diez minutos adelantado.


彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 	 Él presentó una solicitud de empleo en el Banco de Tokio.


彼は友人に対して寛大だ。 	 Él es generoso con sus amigos.


名前が呼ばれたら返事をしろ。 	 Contestad cuando se os llame por vuestro nombre.


私もそう思う。 	 Yo también pienso así.


トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 	 Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.


彼は間違いを犯すことを恐れている。 	 Él tiene miedo de cometer errores.


私のレポートに目を通してくれませんか。 	 ¿Podrías revisar mi informe?


この小説は読む価値がある。 	 Vale la pena leer esta novela.


明日は母の日です。 	 Mañana es el día de la madre.


お腹がすいた。 	 ¡Tengo hambre!


この間彼をよく見かけています。 	 Últimamente lo he visto con frecuencia.


彼女はその建物の前で待っていた。 	 Ella estaba esperando en frente del edificio.


それが仕事です。 	 Es mi trabajo.


あ、郵便番号の欄に電話番号書いちゃった。 	 ¡Ups! Escribí el número de teléfono en el espacio para el código postal.


向こうに、すわっている少女はナンシーです。 	 La niña sentada por ahí es Nancy.


テキストラテック語族は2つの主要なグループに分かれている。テキストラテック語自体は絶滅したと見なされ、オアハカ・チョンタル語は2つの言語で形成される。（テキストラテック語は絶滅しているため、テキストラテック語族とオアハカ・チョンタル語は同義語として使用されている）。この用法は、語族のすべての言語を一般に呼ぶ用語として "tequistlateco" という用語を使用したBrinton (1891:112-13)にまでさかのぼるが、他の著者は歴史的に語族の三つの言語の一つとしてテキストラテック語のみを指すために "tequistlateco" という用語を使用していた。 	 Las lenguas tequistlatecas se dividen en dos ramas principales el tequistlateco propiamente dicho que se considera extinto y la rama chontal oaxaqueña formada por dos lenguas (dado que el tequistlateco está extinto, por eso se usan como sinónimos los términos tequistlatecano y chontal de Oaxaca). Este uso se remonta a Brinton (1891:112-13) que usó el término "tequistlateco" como término general para todas las lenguas de la familia, aunque otros autores han usado históricamente el término "tequistlateco" para referirse sólo al chontal tequistlateco que una de las tres lenguas de la familia.


その言葉は初めて聞きました。 	 Es la primera vez que escucho esa palabra.


それが私達の知りたいことです。 	 Eso es lo que queremos saber.


電話を使ってもいいですか。 	 ¿Puedo usar su teléfono?


利用状況 	 Actividades


郵便局まで乗せてくださいませんか。 	 ¿Le importaría darme un aventón a la oficina de correos?


彼は庭に穴を掘った。 	 Él cavó un agujero en el jardín.


彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。 	 Él tenía miedo de que le dispararas.


誰も来なかった。 	 No vino nadie.


５マイルは歩くには長い距離だ。 	 8 kilómetros es mucho para caminarlo.


もうすぐこの小説を読み終えます。 	 Estoy a punto de terminar de leer la novela.


私は間違っている時に非難されても構わない。 	 No me importa que me critiquen cuando estoy equivocado.


公園でお金を盗まれた。 	 Me robaron el dinero en el parque.


あなたのクラスに男の子は何人いますか。 	 ¿Cuántos chicos hay en tu clase?


お召し上がり下さい。 	 ¡Buen provecho!


彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。 	 Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.


中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 	 El oso blanco y negro que vive en las montañas de China y del Tíbet se llama panda.


アグネス・ジェベット・ティロップ（ウアシン・ギシュ (カウンティ) 、年10月23、 1995年-、年10月13、 2021 ） [1]であったケニア選手、長距離レースの専門家、世界の銅メダリスト2017年とで2019年に10 000メートル。 [2] 	 Agnes Jebet Tirop (Uasin Gishu, 23 de octubre de 1995-Iten, 13 de octubre de 2021)[1] fue una atleta keniana, especialista en carreras de fondo, medallista de bronce mundial en 2017 y en 2019 en 10 000 m.[2]


僕はあなたはナースだと思った。 	 Pensaba que eras enfermera.


ひどく疲れていてね。 	 Estoy muy cansada.


公的活動 	 Actividad pública


その二人の姉妹はますます有名になった。 	 Las dos hermanas se volvían más y más famosas.


私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。 	 Estoy orgulloso de trabajar con todos ustedes.


我々の計画はうまく進んでいる。 	 Nuestros planes están marchando bien.


彼の話は本題からそれた。 	 Su conversación se desvió del tema principal.


私達は車が欲しい。 	 Nosotros queremos un auto.


出かける前にガスを必ず消しなさい。 	 Asegúrate de cortar el gas antes de salir.


新しい教授のことどう思う？ 	 ¿Qué opinas del nuevo profesor?


香積寺 	 Templo Kōshakuji


彼は自発的に大金を寄付した。 	 Él donó mucho dinero por cuenta propia.


彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 	 Ella solía ir al museo los domingos.


私の後について言いなさい。 	 Repite después de mí.


考えすぎだよ。 	 Piensa demasiado.


その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 	 El número más nuevo de la revista sale el próximo lunes.


まだ何も言わない。 	 Aún no he dicho nada.


着いて来ないでよ。 	 No me sigáis.


彼が私を蹴るんです。 	 ¡Él me está dando patadas!


家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 	 Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.


私の友達の一人は君を知っています。 	 Uno de mis amigos te conoce.


簡単に言うと、私達は結婚した。 	 Cuento corto, nos casamos.


昨日食べすぎた。 	 Ayer comí demasiado.


わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 	 Yo he leído todos y cada uno de los libros en esta biblioteca.


彼は朝食前にシャワーを浴びた。 	 Él se duchó antes de desayunar.


私がそれをしてはいけないという理由はない。 	 No hay una razón para no hacerlo.


来年は帽子が流行してくるだろう。 	 El año próximo estarán los sombreros de moda.


私達は目で見る。 	 Vemos con los ojos.


彼が何を考えていると思いますか。 	 ¿Qué crees que él tiene en mente?


なぜ彼と踊らなかったの？ 	 ¿Por qué no bailaste con él?


ひどい日だった。 	 Fue un día terrible.


私はたいてい６時におきる。 	 Comúnmente me levanto a las seis.


彼女は伝染病を患っている。 	 Ella sufre una enfermedad contagiosa.


彼は毎日小説を読む。 	 Él lee novelas todos los días.


ルーク、私がお父さんだよ。 	 Luke, soy tu padre.


彼の本はほとんど役に立たない。 	 Sus libros son casi inútiles.


私の妻はスミス家の出身でした。 	 Mi mujer era una Smith.


私は生態学について彼に多くの質問をした。 	 Le hice muchas preguntas sobre la ecología.


彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 	 Él se paró para ver mejor el juego.


高すぎる！ 	 ¡Es muy alto!


彼はナイフで肉を切った。 	 Él cortó la carne con un cuchillo.


我々はよく魚を生で食べる。 	 Comemos pescado crudo a menudo.


私は彼に事故の事を語ってあげた。 	 Yo le describí el accidente.


道はここで二つに分かれている。 	 Aquí el camino se divide en dos.


気をつけてください。 	 Tened cuidado, por favor.


彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 	 Ellos compraron algunos muebles cuando se casaron.


君は何について話しましたか。 	 ¿De qué hablaste?


しばらくの間座っていて下さい。 	 Por favor permaneced sentados unos minutos.


風がやや衰えた。 	 El viento disminuyó un poco.


私の考えは君の考えと違う。 	 Mi idea es distinta a la tuya.


多分彼は死んだのだろう。 	 Él quizás esté muerto.


トムは謝る必要ないよ。 	 Tom, no es necesario que te disculpes.


彼の父は偽者です。 	 Su padre es un impostor.


複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 	 Debido a varios problemas respiratorios, a él no lo quedó otra alternativa que renunciar a su carrera como conductor de orquesta apenas la semana pasada.


彼女は意地っ張りだ。 	 Ella es una persona obstinada.


彼女は私を見て、急に笑いだした。 	 Ella me miró y de pronto se rió a carcajadas.


由布島は、西表島の与那良川から流れ出た砂の堆積でできた八重山諸島の小さな島で面積0.15平方キロメートル。 現地へ大原港からバッファローカートに乗って島へ到着するのに約20分かかります。 	 Yubu-jima es una pequeña isla de sólo 0.15 km² en las Islas Yaeyama. Desde el puerto de Ohara se tarda unos 20 minutos de paseo en carreta de búfalo a la isla.


カン フィゲレスは、カタルーニャの建築遺産の目録に含まれるヴィラブラレックス(ジロネス) にあるカントリー ハウスです。 	 Can Figueres es una masía de Vilablareix ( Girones ) incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña .


スミスさんはすぐ近くにいます。 	 El Sr. Smith está aquí al lado.


光線はプリズムによって七色に分解される。 	 Un rayo de luz es dividido por un prisma en siete colores.


ビンには少しミルクが残っています。 	 Queda un poco de leche en la botella.


潔白であることは美しいことだ。 	 La inocencia es una cosa hermosa.


彼はついに責務を果たした。 	 Él al fin completó su deber.


彼女は僕からゆっくり離れていった。 	 Ella se alejó lentamente de mí.


彼らはその少女を養女にした。 	 Adoptaron a la pequeña.


私は招待状を受け取った。 	 Recibí una invitación escrita.


彼はあなたに本当のことを言いましたか。 	 ¿Te dijo él la verdad?


塩を回していただけますか。 	 ¿Me pasas la sal?


私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 	 Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.


彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。 	 Se dirigió a la luz que vio en la distancia.


手伝おうか？ 	 ¿Le echo una mano?


明日の夜とかどう？ 	 ¿Cómo te va mañana por la noche?


今日は月曜日です。 	 Hoy es lunes.


隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 	 ¿Escuchas a alguien dando vueltas en la habitación del lado?


私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。 	 Preferiría morir a hacer algo tan injusto.


彼は常に民衆の味方であった。 	 Él siempre estaba del lado del pueblo.


新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 	 ¿Son recién casados y ya tienen un hijo? Ah, el hijo es de un matrimonio previo del padre. Eso quiere decir que él es divorciado.


来て下さるだけでいいのです。 	 Sólo quiero que vengas.


私はサンドイッチが欲しくない。 	 No quiero sándwiches.


それは難しい問題である。 	 Es un problema difícil.


空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 	 Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.


実は心配になってきているんだ。 	 Realmente estoy empezando a preocuparme.


電話に出られるように家にいなさい。 	 Quédate en casa para que contestes al teléfono.


父は２年前に亡くなった。 	 Mi padre murió hace dos años.


その子供は母親に人の面前で叱られた。 	 El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.


彼は誰ですか。 	 ¿Quién es él?


教会に着くまでまっすぐ行きなさい。 	 Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia.


トムは床に座っていた。 	 Tom estaba sentado en el suelo.


面目を失うより死んだほうがましだ。 	 Preferiríamos morir antes que caer en deshonra.


それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。 	 Pues, comeré pollo.


アイスが欲しい。 	 Se me antoja un helado.


私の子供から目を離さないで下さい。 	 No pierdes de vista mis niños, por favor.


試験に合格するため勉強しなさい。 	 Estudia para aprobar el examen.


鳥が木々の中でさえずっている。 	 Los pájaros cantan en los árboles.


彼女は彼が大嫌いです。 	 Ella lo odia.


もうそれ以来彼に会うこともなかった。 	 Después de eso no volví a verlo.


橋の向こうに小屋がある。 	 Hay una cabaña cruzando el puente.


体重のことがとても気になっているんだけど。 	 Estoy muy preocupada por mi peso.


赤いシャツと青いシャツとどちらが好きですか？ 	 Entre la camisa roja y la azul, ¿cuál prefieres?


私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 	 Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.


彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 	 Él le ofreció un gran soborno al político.


それが悪い考えだなんて言った覚えはない。 	 Nunca dije que no fuera una buena idea.


貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 	 No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.


スーパーロボット (Super robot)とは、アニメ・特撮・ゲームなどに登場する、架空のロボットの分類のひとつで、ヒーロー的なロボットの総称。超科学的な巨大人型ロボットとして描かれることが多い。『マジンガーZ』ではオープニングテーマ曲の歌詞にも「スーパーロボット」が書かれており、代表とされる。 	 Súper robot (スーパーロボット, Sūpā Robotto) es un subgénero del género Mecha. Es un término genérico para designar a un robot ficticio y heroico que aparece en series de anime, tokusatsu, videojuegos, etc. A menudo se les representa como robots humanoides gigantes científicamente avanzados. En la célebre serie de este subgénero "Mazinger Z", las palabras "Súper Robot" aparecían escritas en la letra del tema de apertura, por lo que el término se considera representativo.


彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。 	 Ella no sabe distinguir de vista un cerezo de un ciruelo, pero puede llamarlos a cada uno por su nombre en doce lenguas.


雪だるまを作りたい？ 	 ¿Quieres hacer un muñeco de nieve?


私のおごりだ。 	 Es de parte mía.


彼女が入院して一ヶ月になる。 	 Ella lleva un mes en el hospital.


彼女は７時に起床します。 	 Se levanta a las siete.


雨のため、野球の試合は引き分けになった。 	 Por causa de la lluvia, el juego de beisbol fue declarado como un empate.


彼はパズルに夢中だった。 	 Él estaba inmerso en el rompecabezas.


前受賞者: José Hierro アストゥリアス皇太子賞文学賞 junto a Miguel Delibes 1982 次受賞者: Juan Rulfo 前受賞者: Ernesto Sabato ミゲル・デ・セルバンテス賞 1985 次受賞者: Antonio Buero Vallejo 	 Predecesor: José Hierro Premio Príncipe de Asturias de las Letras junto a Miguel Delibes 1982 Sucesor: Juan Rulfo Predecesor: Ernesto Sabato Premio Miguel de Cervantes 1985 Sucesor: Antonio Buero Vallejo


彼はブレーキを踏んだ。 	 Pisó el freno.


フランシスコ・アヤラの小説の批評はスペイン内戦の前と後の2つのステージに分けられる。 	 La crítica ha dividido generalmente la trayectoria narrativa de Francisco Ayala en dos etapas: la anterior y la posterior a la Guerra Civil Española.


庭のバラが咲いている。 	 Las rosas del jardín están floreciendo.


私はたくさんのお金を手に入れたかった。 	 Me hubiera gustado recibir mucho dinero.


ギリシャは島が多い。 	 En Grecia hay muchas islas.


ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 	 El problema de Jack es que su esposa gasta más de lo que gana.


私は彼に禁煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 	 Yo le sugerí dejar de fumar, pero como quiera ni quiso escuchar lo que le decía.


彼は私がとても疲れていると思った。 	 Él pensó que yo estaba exhausto.


彼は世界チャンピオンになる可能性がある。 	 Existe la posibilidad de que él salga campeón mundial.


サンティアゴ図書館は、21世紀のチリの課題に取り組み、市民参加、民主的で友好的な読書へのアクセスの場として理解されている公共図書館の新しい概念を促進することを望んでいる。アクティブなネットワークの形成として。 	 La Biblioteca de Santiago espera asumir los desafíos de Chile en el siglo XXI y promover un nuevo concepto para las bibliotecas públicas, entendidas como un espacio de participación ciudadana, de acceso democrático y amable a la lectura, que a su vez potencie tanto el desarrollo de manifestaciones culturales como la formación de redes activas.


太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 	 El sol nos da luz y calor.


彼の小論はばかげた物だ。 	 Su artículo es una idiotez.


造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。 	 Nada de lo que se ha creado se ha hecho sin él.


あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 	 Es justo lo que quería.


遠距離恋愛ってしたことある？ 	 ¿Has tenido alguna relación a larga distancia?


まともな家に住みたい。 	 Me gustaría vivir en una casa decente.


彼女の両頬が真っ赤になった。 	 Se le sonrojaron las mejillas.


内訳としてシングル6曲（うち本人名義シングル5曲）・コンピレーション収録4曲・初収録1曲の全11曲が収録されている。 	 El álbum contiene 11 canciones, (5 sencillos, 5 canciones compiladas y una canción nueva).


アメリカ人は肉を多く食べる。 	 Los estadounidenses comen mucha carne.


(2022年5月21日). https://mainichi.jp/articles/20220521/ddm/015/070/015000c 2022年6月13日閲覧。 ↑ 「デマがついに地上波で…」バッシング経験ゆえの危機感朝日新聞デジタル 	 Consultado el 5 de septiembre de 2022. ↑ ガチウヨ ～主権は誰の手にあるのか～TBS 2020年12月22日閲覧


私の知る限りではその小説は和訳されていない。 	 Hasta donde yo sé, la novela no está traducida al japonés.


彼らは校則を守らなかった。 	 Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.


私は昨夜よく眠れなかった。 	 Anoche no dormí bien.


私たちは子どもがふたりいます。 	 Tenemos dos hijos.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Gematsu. Consultado el 23 de marzo de 2018. ↑ Llosa, Xose (24 de abril de 2018). «Wolfenstein II llegará a Nintendo Switch el 29 de junio».


道の両側に桜がある。 	 Hay cerezos a ambos lados de la calle.


彼女は古いドレスをスカートに直した。 	 Ella volvió a su viejo vestido en una falda.


ほとんど働けなかった。 	 Apenas podía trabajar.


最後まで言わせてください。 	 Dejame terminar.


2017年夏、ファンタ宣伝部員に選ばれ、俳優 菅田将暉と新商品発表生放送で共演。 	 En el verano de 2017, fue seleccionado como miembro de la publicidad de fanta y protagonizaron con el actor Masaki Sugata, el lanzamiento de un nuevo producto en vivo.


落ちつきな。 	 Hey, cálmate.


星は彼女の上で輝き・・・。 	 Las estrellas brillaban sobre ella.


新しいクラスには慣れた？ 	 ¿Te has acostumbrado a tu nuevo curso?


なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 	 ¡Qué bien canta!


悪いのは君ではなく僕だ。 	 No eres tú el que se portó mal, sino yo.


私はその事件になんの関係もなかった。 	 Yo no tuve nada que ver con ese incidente.


今朝こそトムは元気だそうだ。 	 Tom se siente un poco mejor esta mañana.


2013年1月に国際審判員として登録され、以来、彼は国際審判を務めている[1]。 	 Desde enero de 2013 es árbitro internacional.[6]


肉と魚とどちらが好きですか？ 	 Entre la carne y el pescado, ¿cuál prefieres?


そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 	 Sé que allá el clima es helado.


違う！ 	 ¡No es así!


こういうエッセイの目的は何ですか。 	 ¿Cuál es el propósito de este ensayo?


少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。 	 La niña escuchaba música y el niño leía un libro.


内緒にしておいてください。 	 Mantenelo en secreto, por favor.


村井さん夫婦は結婚して１０年になる。 	 El señor y la señora Murai llevan diez años casados.


彼女は余暇を人形を作って過ごす。 	 Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.


電車が停まるまで開けないで。 	 No abrir antes de que pare el tren.


彼女も一緒に来ますか。 	 ¿Ella también viene?


昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 	 El discurso hecho ayer por el presidente deleitó a sus partidarios.


彼は一日中テレビを見ていた。 	 Él estuvo viendo la tele todo el día.


この男の子は、強くて健康な体を持っている。 	 Este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable.


トムはまだ家にいると思う？ 	 ¿Piensas que Tomás está aún en casa?


彼の人生は困難でいっぱいです。 	 Su vida está llena de problemas.


お風呂に入っているとき、電話がなった。 	 Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.


私は全然疲れていません。 	 No estoy nada cansado.


彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。 	 Ella lo cremó en contra de su voluntad.


いつロンドンから帰ったの？ 	 ¿Cuándo regresó de Londres?


彼女は自分の将来に不安を感じた。 	 Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.


その映画を見たのを覚えている。 	 Recuerdo haber visto esa película.


「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 	 "Bello" y "feo" son términos relativos.


この噂は本当かしら。 	 Me pregunto si este rumor será cierto.


彼女がうそをついたことを知ったら彼は怒るだろう。 	 Él estará furioso cuando se entere que ella mintió.


ブラウンさんを紹介しましょう。 	 Permíteme presentarte al señor Brown.


君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。 	 Deberías poner más atención a lo que el dice.


私の趣味は料理をすることだ。 	 Mi pasatiempo es cocinar.


28 de febrero de 2022閲覧。 	 Consultado el 28 de febrero de 2022.


なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 	 ¿Por qué faltaste a clases ayer?


私たちは彼女が市内に住んでいることを知っている。 	 Sabemos que ella vive en ese barrio.


どうかあなたの写真を撮らせてください。 	 Déjame tomarte una fotografía, por favor.


何というエネルギーの浪費だ。 	 ¡Qué despilfarro de energía!


彼は会議中ずっと黙ったままだった。 	 Él guardó silencio durante la reunión.


私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 	 Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.


彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 	 Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.


必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。 	 Separar lo necesario de lo innecesario es extremadamente importante.


彼女は５時に帰ってくるでしょうか。 	 ¿Volverá ella a casa a las cinco?


この組織は君無しには成り立たない。 	 Esta organización no se mantendría en pie sin ti.


はさみを貸してもらえますか。 	 ¿Me prestas las tijeras?


馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 	 Caballo, león, perro, cabra, estos son animales.


昨日は私の誕生日でした。 	 Ayer fue mi cumpleaños.


どんな子供でもそれをすることができます。 	 Cualquier niño puede hacer eso.


部屋には誰もいない。 	 No hay nadie en la habitación.


トムは私のことを好きじゃない。 	 A Tom no le gusto.


君は彼女を助けなければならない。 	 Debes ayudarla.


庭を荒らしたのは誰だ。 	 ¿Quién ha destruido el jardín?


どうか明かりをつけて下さい。 	 Enciende la luz, por favor.


このパーカーどう思う？ 	 ¿Cómo ves tú este parka?


彼はイギリスへ２回行ったことがあります。 	 Él ha ido al Reino Unido dos veces.


レントゲンの検査結果では何も問題はありません。 	 Según la radiografía, todo está bien.


彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。 	 Ella está casada y tiene dos niñas.


私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。 	 Yo fui a nadar al lago con Hiroko.


チナ・ポブラナの「ポブラナ（poblana）」は「プエブラ（Puebla. メキシコの都市）の女性」を意味する語だが、チナ・ポブラナが都市プエブラで発祥したのか否か、チナ・ポブラナが最も栄えていた19世紀に度々議論が起こっていた[1][1]。 メキシコ人詩人のGuillermo Prietoは、発祥とされていたプエブラの街に約 8 日間滞在したとき、ローカットのシャツ、短いウエスト、光沢のあるスカートを身に着けた（典型的なチナ・ポブラナを身に纏った）女性を見つけることは努力を要したと述べている[2]。Piertoは最終的に、「プエブラ発祥のチナ・ポブラナ」は「旅行者の豊かな想像力の産物」であると結論づけるしかなかった[3]。 	 Según la tradición popular, China Poblana era el sobrenombre con el que se conoció a una mujer de origen hindú, cuyo nombre original era Mirra, la cual fue raptada a los ocho años de edad por portugueses, quienes la llevaron como esclava al puerto de Manila y después la trajeron a las tierras de América en un barco pirata, donde la compró un comerciante portugués el capitán Miguel de Sosa y su esposa Margarita de Chávez, para el servicio de su casa. Corría en año de 1619 y Mirra contaba para esa fecha con 17 años.


カップを受け皿の上に置いてください。 	 Ponga su taza en el platillo.


鈴木さんには娘が３人いる。 	 El señor Suzuki tiene tres hijas.


ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。 	 Pídele que espere a quien sea que esté en la puerta, por favor.


どうして雪が白い色ですか。 	 ¿Por qué la nieve es blanca?


彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 	 Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad.


貴方は、英語を勉強します。 	 Estudias inglés.


彼女は私を３０分待たせた。 	 Ella me hizo esperar media hora.


彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 	 Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.


僕は日の光で本を読むことが好き。 	 Me gusta leer un libro a la luz del día.


私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 	 Conozco a una chica cuyo padre es abogado.


Clickkhongthuocla（Tiếng Việt）は、ベトナム の禁煙ソリューションを宣伝するニュースウェブサイトで、ホーチミン共産主義青年同盟（ベトナム共産党のメンバー[1]）、全国タバコ害防止プログラム、 国際家族医療機関（FHI）が運営しています。 	 Clickkhongthuocla (Tiếng Việt :Click Không Thuốc Lá ) es un sitio web de noticias que promueve soluciones para dejar de fumar en Vietnam y está dirigido por la Liga de la Juventud Comunista de Ho Chi Minh (miembro del Partido Comunista de Vietnam [1] ), el Programa Nacional de Control del Tabaco y la Organización Internacional de Salud Familiar (FHI 360). Estoy.


彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 	 Ella presume de haber sido bella cuando era joven.


私たちはレストランに入って昼食を食べた。 	 Entramos al restaurante y almorzamos.


お入りください。 	 Pase.


カナダに行ったことはありますか。 	 ¿Has estado alguna vez en Canadá?


彼は私の父と同じぐらい背が高い。 	 Es tan alto como mi padre.


ウード2世が生まれた11世紀初頭のフランス 	 Francia al inicio del siglo XI, cuando nació Eudes


彼が家に押し入った。 	 Entró a la fuerza a la casa.


老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 	 Debería haber más hospitales públicos para adultos mayores.


彼は来ないと言っている。 	 Él dice que no va a venir.


何というエネルギーの浪費だ。 	 ¡Qué gasto de energía!


トムはガラスの割れる音を聞いた。 	 Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose.


パリへ行ったことがありますか。 	 ¿Has estado alguna vez en París?


道を教えてくれませんか。 	 ¿Te importaría mostrarme el camino?


彼は身長５フィートです。 	 Él mide cinco pies.


もう一回最初からやってみたら？ 	 ¿Si lo intentas una vez más desde el principio?


彼女の帽子はおかしかった。 	 Su sombrero se veía gracioso.


私はこの本をただで手に入れた。 	 Recibí gratis este libro.


軽い昼食をとりました。 	 Comí un almuerzo liviano.


母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 	 Mi madre paró de coser y recogió el libro.


彼は根は正直な人間である。 	 En el fondo, él es un hombre honesto.


私はバスを運転することが出来ない。 	 No sé conducir un autobús.


問題はどこでその本を買うかです。 	 La cuestión es dónde comprar ese libro.


君以外はみな間違っている。 	 Todos menos tú están equivocados.


1987年 、 サン・ジュスト・ダスベルンの千年祭を記念して、 エンリックモレラ合唱団はカンタタ デ サント ジュストをリリースした。 	 En 1987, con motivo del milenario de San Justo Desvern, el Orfeón Enric Morera estrenó su Cantata de Sant Just.


彼女は有名な歌手だ。 	 Es una cantante famosa.


君を傷つけるつもりはなかったのです。 	 No era mi intención hacerte daño.


動画のフォルダーをインポートしようとするとエラーが出るんですけど。 	 Cuando trato de importar la carpeta de vídeos, sale un error.


眠いなら寝ればいいじゃん。 	 Si te estás durmiendo, ¿no sería mejor que te acostases?


授業の終わりのベルが鳴るが早いか、生徒達は教室を出て行った。 	 Tan pronto como sonó la campana, los estudiante salieron de la clase.


株ですってんてんになっちまった。 	 Quedé en la ruina a causa del mercado de valores.


彼はとても奇妙に振舞う。 	 Él se comporta de un modo muy raro.


私の時計はとても正確だ。 	 Mi reloj es muy exacto.


私の母はいつも忙しい。 	 Mi madre siempre está ocupada.


誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 	 Nadie nos viene a visitar en este pueblo recluido.


薬の飲み方を教えてください。 	 Por favor, explícame cómo tomar la medicina.


彼は昨日叔父を訪ねた。 	 Visitó a su tío ayer.


トムが明日本校へ来ます。 	 Tom viene a nuestra escuela mañana.


それは富士山の麓にある。 	 Se ubica al pie del monte Fuji.


今晩の予約をしたいのですが。 	 Querría hacer una reserva para esta noche.


あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 	 Ojalá hubiera estado con ella entonces.


彼に後の仕事を任せて外出した。 	 Le encargué el resto a él y salí.


ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 	 Nueva York es la ciudad más grande del mundo.


両形態に収録されている「Delighting」は、表題曲のアレンジかつ別歌詞による楽曲となる[1]。また、「太陽曰く燃えよカオス」はメタル調にアレンジが加えられており、ゲストボーカルとしてイタリアで活躍するメロディックデスメタルバンド「Disarmonia Mundi」よりEttore RigottiとClaudio Ravinaleが参加しており、初の海外アーティストとのコラボが実現した[5]。 	 Aunque la música y la letra de «Delighting» incluidas en la versión normal son similares a la canción principal, su estilo y tono son completamente diferentes.[1] Por otro lado, la letra de «Burning Chaos by the Sun» es la misma, pero con un sonido metálico pesado.


私は彼と一緒に学校にいきます。 	 Yo voy a la escuela con él.


「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」 	 «¿Odias a Tom?» «No lo odio, pero sí creo que es un poco raro.»


象が飛ぶのを見たことがある？ 	 ¿Has visto a un elefante volar alguna vez?


春がやってきた。 	 Llegó la primavera.


どうぞお気楽になさって下さい。 	 Póngase cómodo, por favor.


あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。 	 Tu detallada explicación de la situación me ha hecho ver la luz.


ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。 	 No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.


何も思い出せません。 	 No puedo recordar nada.


この川は浅いですか？ 	 ¿Es poco profundo este río?


マドリード-セゴビア-バリャドリッド高速線は、 2007年12月23日に開通した高速線であり、スペインで稼働を開始した高速鉄道の北および北西回廊の最初の部分を構成する。 	 La línea de alta velocidad Madrid-Segovia-Valladolid es una línea de alta velocidad que se abrió al servicio comercial el 23 de diciembre de 2007 y que constituye el primer tramo que entró en funcionamiento de los corredores norte y noroeste del ferrocarril de alta velocidad en España.


ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。 	 Pedimos rosado, pero nos trajeron azul.


僕は彼は馬鹿だと思う。 	 Yo pienso que él es un tonto.


辞書でその言葉をみつけなさい。 	 Busca esa palabra en el diccionario.


1914年[5]に東洋英和女学校高等部を卒業すると、ブラックモーア校長の配慮で寄宿舎に残り、婦人宣教師に日本語を教えながら、日本基督教婦人矯風会の書記の仕事と英文学の研究を続けた。[6]。 	 En 1914, cuando se gradúa de los estudios superiores en Tōyō Eiwa, la directora Blackmore hace posible que se quede en la residencia de estudiantes. Allí, al mismo tiempo que enseña japonés a las misioneras, continúa con su trabajo en la revista y con su estudio de la literatura inglesa.


天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。 	 Iré a recogerte a la estación independientemente del clima.


トムは母親似だ。 	 Tom se parece a su mamá.


彼が家に押し入った。 	 Entró a la fuerza a la casa.


それは君の決心しだいだ。 	 Queda a tu decisión.


実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 	 Los experimentos te permitirán averiguar que anda mal.


1.春ひさぎ 2.思想犯 3.強盗と花束 4.昼鳶 5.レプリカント 6.花人局 7.逃亡(Acoustic Ver.) 8.風を食む(Acoustic Ver.) 9.夜行(Acoustic Ver.) 10.嘘月(Acoustic Ver.) 11.盗作 12.爆弾魔 13.春泥棒 14.花に亡霊 	 Kaze wo Hamu (versión acústica) 9. Yakō (versión acústica) 10. Usotsuki (versión acústica) 11.


明日何時に会おうか？ 	 ¿A qué hora nos juntamos mañana?


どこで地図を買えますか。 	 ¿Dónde puedo comprar un mapa?


私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 	 No pude obtener la posición que añoraba.


私には文通する友人がいる。 	 Tengo un amigo con el que intercambio cartas.


彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。 	 Vayámonos tan pronto como él vuelva.


私達は彼に少しケーキを残してあげた。 	 Le dejamos algo de torta.


私には書く道具が何もない。 	 No tengo con qué escribir.


その少年は両親を喜ばした。 	 El chico hizo felices a sus padres.


ロンドンから本を注文した。 	 Encargué un libro de Londres.


株式会社Atelier Pontdarc（アトリエポンダルク）は、日本のアニメ制作会社。 	 Atelier Pontdarc Co., Ltd. (株式会社Atelier Pontdarc, Atelier Pontdarc Co., Ltd.?) es un estudio de animación japonés. Fue fundado en julio de 2020 por Tsunaki Yoshikawa, productor de animación de White Fox. [1][2]


どうしても決心がつかない。 	 Sencillamente no puedo decidirme.


幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。 	 La felicidad no depende tanto de las circunstancias sino de cómo uno mire las cosas.


彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。 	 No puedo soportar más su comportamiento.


彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。 	 Bien se podría decir que él es un genio.


食べながら読んではいけません。 	 No se lee mientras se come.


私はむしろここにいたい。 	 Prefiero quedarme aquí mejor.


３時に彼女に電話しなさい。 	 Llámala a las tres.


風が吹き止んだ。 	 El viento dejó de soplar.


彼女はダイエットをしている。 	 Está a dieta.


彼は結婚して幸せに暮らしていた。 	 Él estaba felizmente casado.


君も見るべきだったのに。 	 Vos también deberías haberlo visto.


この映画はとても興味があります。 	 Esta película me resulta muy interesante.


彼女は一目で彼が好きになった。 	 A primera vista a ella le gustó él.


みんな彼女に親切です。 	 Todos son amistosos con ella.


彼は毎朝、朝食前に散歩している。 	 Cada mañana, está saliendo a caminar antes del desayuno.


タリンはエストニアの首都である。 	 Tallin es la capital de Estonia.


僕は君の言っていることがわかりません。 	 No te cacho.


熱帯植物の249種が栽培されている熱帯温室およびいくつかの果樹。 ブラジルで保護されているLivistona chinensisであるブラジルとアフリカ （ Arecastrum romanzoffianum 、 Mascarena lageniraulis ）のヤシの木とヤシの木の標本コレクション。 	 Invernadero tropical, en el cual se cultivan 249 especies de plantas tropicales, y varios árboles frutales. Colección de palmeras con palmeras de Brasil y de África (Arecastrum romanzoffianum, Mascarena lageniraulis), siendo de destacar la Livistona chinensis, que es una especie protegida en Japón.


少しの間ここに滞在します。 	 Me quedaré aquí por un tiempo corto.


私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ 	 Vamos a salir a almorzar. ¿Por qué no vienes?


ひどい腹痛がした。 	 Tenía un fuerte dolor de estómago.


「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。 	 "Más o menos cuatro libras", dice Bob.


留学生の方ですか？ 	 ¿Eres estudiante de intercambio?


失礼します。 	 Con permiso.


このワインは葡萄から作られています。 	 Este vino está hecho de uvas.


元老院とローマの市民 	 El senado y el pueblo romano.


彼の行動は時々奇妙だ。 	 Su comportamiento es extraño a veces.


さらに悪いことには、雪が降ってきました。 	 Para empeorar las cosas, empezó a nevar.


僕はさらに５ドル払わなければならなかった。 	 Tuve que pagar cinco dólares extra.


彼女はその健全な投資から利益を得た。 	 Ella se benefició de la buena inversión.


一緒に英語の歌を歌おう。 	 Cantemos canciones en inglés juntos.


この漢字の読みかたは何でしょうか。 	 ¿Cómo se lee este kanji?


彼らはイギリス人ではありませんか。 	 ¿Ellos no son ingleses?


ジェーンは日本語が大いに進歩した。 	 Jane ha progresado mucho en japonés.


僕は彼女が真実を知っていると思う。 	 Yo pienso que ella sabe la verdad.


包む必要はありません。 	 No hace falta envolverlo.


おなかが痛い。 	 Tengo dolor de estomago.


もう彼女に電話しましたか。 	 ¿Ya la ha llamado?


イヤホン持ってる？ 	 ¿Os habéis traído los auriculares?


Tatoebaに名前を登録しようとした時、既に登録されていてできなかった。 	 Cuándo iba registrar mi nombre en Tatoeba, no pude porque ya estaba cojido.


説明してくれてありがとう。 	 Gracias por tu explicación.


難しいのはわかってる。 	 Yo sé que es difícil.


温度が下がる。 	 La temperatura decrece.


現在の昭和薬科大学となるのは1930年に昭和女子薬科専門学校として創立され、その後1948年に女子薬科大学に改組。1950年に共学化し昭和薬科大学に変更。現在、建物のひとつを東京のブリティッシュスクールと共有しています。 	 Ahora comparte uno de sus edificios con la Escuela Británica en Tokio.


1999年12月31日、 ミレニアムデーは、いくつかのグローバルテレビネットワークと並んで、高解像度で世界初の唯一のグローバルスーパープロダクションでした。 チャンネル13は、26時間の番組を放送。この番組では、イグアスの滝 、 ペリトモレノ氷河 、 ウシュアイア など 、 アルゼンチンのさまざまな地域からの新しい千年紀の到来を祝う世界的な祝賀に加えて、世界中の何百万人もの人々が見た。 	 El 31 de diciembre de 1999 se realizó junto a varias cadenas de TV mundial el Día del Milenio, la primera y única super producción mundial en alta definición. Canal 13 transmitió una programación de 26 horas en la que retrató además de los festejos mundiales, la llegada del nuevo milenio al país desde diferentes partes de Argentina como las Cataratas del Iguazú, el Glaciar Perito Moreno y Ushuaia, vistas por millones de personas del mundo.


私は日曜日にはいつも家にいない。 	 No estoy nunca en casa los domingos.


国際大会 2011年1月1日より、国際審判員に就任。初の国際試合は2011年2月8日のU-21イタリア対U-21イングランドの親善試合だった。 	 Internacional


エスクード銀貨（1864年-1869年） 	 El escudo de plata (1864-1869)


２人なら仲間、３人は人込み。 	 Dos son compañía, tres son multitud.


大学を卒業した後何をしますか。 	 ¿Qué harán después de graduarse?


たばこは吸いますか。 	 ¿Fumas?


彼は金髪だ。 	 Él es rubio.


彼らはヘリコプターで救出された。 	 Los rescataron en helicóptero.


その話は誰でも知っている有名な話だ。 	 Esa es una historia popular que todo el mundo conoce.


私はお金が全くない。 	 No tengo nada de dinero.


わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。 	 El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.


このボタンを押すとドアが開きます。 	 Pulsando este botón se abre la puerta.


Folios、No.24。 カラカス：MonteÁvilaEditores Latinoamericana、pp．３5-39。 コンスエロ・エルナンデス «Del poema narrativo a la novela poética». 国際イベロアメリカ文学研究所のXXX会議の議事録。 ボリュームI （イベロアメリカ文学の伝統と時事問題。 P. Bacarisse、編集者）、ピッツバーグ大学、pp .101-115。 アルベルト・ルイ・サンチェス «Álvaro Mutis y sus rituales góticos de Tierra Caliente». 	 Actas del XXX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Tomo I (Tradición y actualidad de la literatura iberoamericana. P. Bacarisse, editor), University of Pittsburgh, pp. 101-115.


リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。 	 Las otras chicas sienten celos de Lillie porque ella es muy guapa.


マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。 	 La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.


誰でも何かしら欠点がある。 	 Todo el mundo tiene algún defecto.


急いでいるんですか。 	 ¿Estás apurado?


日本統治時代の明治30年（1897年）に説教場として建立され、台湾における真宗大谷派布教の中心となった。大正10年（1921年）に「真宗大谷派台北別院」と公称した。戦後、廃寺となり、取り壊された。現在、跡地にはデパートが建っている。 	 En el año 1897 (Periodo de Meiji, era de ocupación japonesa en Taiwan), fue nombrado "Shingon Otani Taipei Beth House". Después de la guerra, se convirtió en un templo de la eliminación y fue demolido. En la actualidad, los grandes almacenes se construyen en el sitio.


父がもっと長生きしていたらなあ。 	 Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más.


パペルピカド（Papel picado、飾り切り絵）は、薄葉紙に精巧なデザインを切って作るメキシコの民族芸術である。何十枚もの紙と型紙を重ね、小さな木槌とノミを使用して作成される。一枚の紙を折りたたんで、ハサミを使用して作成されることもある。 メキシコでは、独立記念日、イースター、死者の日、クリスマス、キンセアニェラ（quienceañera.女子の15歳の誕生日。盛大に祝う。）、結婚式、洗礼など、世俗的な行事と宗教的な行事の両方で飾られる。鳥、花、骸骨などが一般的なモチーフとして扱われるが、場面に応じてさまざまなデザインが用いられる。 	 El papel picado es un producto artesanal de origen mexicano ornamental de papel que se trabaja en México y sirve para decorar festividades en México y de todo el país, sobre todo en la región central de la República Mexicana


あの雲は魚の形をしている。 	 Esa nube tiene forma de pez.


彼女は君が思っているような人ではない。 	 Ella no es la clase de persona que crees que es.


彼女は私を医者だと思った。 	 Ella pensaba que yo era médica.


これらの花はいいにおいがする。 	 Estas flores huelen agradable.


雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル 	 Tiene un cuerpo fuerte que ni se deja vencer por la lluvia, ni se deja vencer por el viento, ni se deja vencer por la nieve o por el calor del verano, no siente avaricia, nunca se enfurece, siempre sonríe con serenidad.


私としては家にいたい。 	 Yo personalmente prefiero quedarme en casa.


彼の言うことは全く正しい。 	 Él tiene toda la razón.


彼女はどんな人ですか。 	 ¿Qué tipo de persona es ella?


「イモリ」と「ヤモリ」って、どうやって見分けるの？ 	 ¿Cómo se distinguen la salamandra y la salamanquesa?


そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。 	 No seas tan duro contigo mismo.


人々は彼を嘲笑った。 	 La gente se rió de él.


ハワイに行きたいものです。 	 Me gustaría ir a Hawái.


彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 	 Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.


大好き。 	 Me gusta mucho.


私にはやり続けるだけの強さがない。 	 No tengo la fuerza para seguir intentando.


自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 	 Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.


夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 	 Estuvo lloviendo a ratos durante toda la noche.


大切なことは勝つことではなく参加することだ。 	 Lo más importante no es ganar, sino participar.


ウッド夫人はとても料理上手でした。 	 La señora Wood era muy buena cocinera.


私はテニスをすることが出来ます。 	 Sé jugar al tenis.


この本は必要ですか。 	 ¿Necesitas este libro?


彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。 	 Ella de francés lo sabe todo, de pe a pa.


彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 	 Lo que ella me dijo ayer fue una mentira inocente.


バッテリー残量が少なくなっています。 	 ¡Queda poca batería!


一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。 	 No soy bueno para hacer varias cosas a la vez.


図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 	 Vi de casualidad a tu madre en la biblioteca.


どこへ行っていたと思う？ 	 Adiviná dónde estuve.


私はその犬を芸当ができるように訓練した。 	 Entrené al perro para que haga trucos.


ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 	 Nancy no podía mover el escritorio por sí sola.


もう少しいてはいかがですか。 	 ¿Por qué no se quedan un ratito?


想像力を解き放て。 	 Libera tu imaginación.


長身の男はトムを見て微笑した。 	 El hombre alto lo miró a Tom y sonrió.


彼が昨日そこにいたはずがない。 	 Él no pudo haber estado allí ayer.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 1 2 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 RCN La Radio. 22 de diciembre de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2012. ↑ «Aumenta el pasaje para tapar hueco del SITP».


ローグtypeβ イライザ・サンディムーアが操縦するシルエット。 	 Una silhouette controlada por Eliza Sandy Moore.


私はどんな戦争にも反対だ。 	 Me opongo a cualquier tipo de guerra.


今日部屋の掃除をした? 	 ¿Ordenaste tu cuarto hoy?


頼めばトムが助けてくれますよ。 	 Si se lo pides, Tom te ayudará.


お父さんがバスルームでひげを剃っている。 	 Mi papá está en el baño afeitándose.


ケンはバスで通学する。 	 Ken va al colegio en autobús.


彼女は弟に犬の散歩をさせた。 	 Ella hizo que su hermano menor sacara al perro a pasear.


噂は結局本当だった。 	 El rumor resultó ser cierto.


彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 	 Si lo oyeras hablar inglés, lo confundirías por un inglés.


トムは酷く寂しくなった。 	 Tom se sintió muy solo.


彼女は彼の実の母です。 	 Ella es su verdadera madre.


その鳥は翼を広げた。 	 El pájaro desplegó las alas.


失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 	 Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.


留守電に入れといてね。 	 Déjame un mensaje en el contestador.


バラは花で、ハトは鳥です。 	 La rosa es una flor y la paloma es un ave.


彼女はささいな事に腹を立てる。 	 Ella se indigna por nimiedades.


道を教えます。 	 Te mostraré el camino.


その木の葉は黄色くなった。 	 Las hojas del árbol se volvieron amarillas.


飛行機は山の上を飛んだ。 	 El avión sobrevoló la montaña.


彼は誠実さで知られている。 	 Él es conocido por su integridad.


何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。 	 Me dijo que pasara lo que pasase, estaba preparado.


海賊ごっこをしようよ。 	 Juguemos a los piratas.


彼は川で泳いでいます。 	 Él está nadando en el río.


知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 	 Cuanta mas gente conocida tengo, precisamente menos tiempo tengo para verlos.


彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。 	 Ella se ruborizó de vergüenza.


彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 	 Él no podía soportar ver esa escena.


私の夢はかないます。 	 Mi sueño se hace realidad.


彼の名前はひょっとして知っていませんか。 	 ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?


お手洗いはどこですか? 	 ¿Dónde está el baño?


その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 	 El paisaje era indescriptiblemente espléndido.


多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。 	 Pensé que tal vez tú tendrías una idea.


私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 	 Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.


彼はたった今でかけました。 	 Se acaba de ir.


トランプをするのは面白い。 	 Jugar a las cartas es divertido.


１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。 	 Hágame tres copias de cada página, por favor.


花を買ったのかい？ 	 ¿Has comprado flores?


私たちはお金が足らない。 	 No nos alcanza el dinero.


ジョンは試験に合格した。 	 John aprobó el examen.


彼はその種の問題を解決する名人だ。 	 Él es un experto en resolver problemas así.


みんないい年を過ごした。 	 Todos tuvieron un buen año.


昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 	 Después de almorzar, fuimos a esquiar.


彼をその仕事の最適任者だと思う。 	 Creo que él es el más indicado para ese trabajo.


君は何になりたいの。 	 ¿Qué es lo que quieres ser?


苦労したのに全て水の泡だった。 	 Todos mis problemas no llevaron a nada.


暑くないの？ 	 ¿No tenéis calor?


父はタバコを吸うのをやめた。 	 Mi padre dejó el tabaco.


君を傷つけるつもりはなかったのです。 	 No fue mi intención lastimarte.


私の書斎は２階にある。 	 Mi estudio se encuentra en el segundo piso.


私は今日、けがをしてしまった。 	 Hoy me he herido.


2009年3月24日から26日および5月5日の間、 Artearの衛星信号（The Thirteen Satelliteを含む）は奇妙な干渉を受けた。 [1] [2] 野党の立法者は、 クリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルヒナーの政府に異常を指摘したが、メキシコのテレビ局から干渉が生じたと判断。 	 Entre el 24 y 26 de marzo y el 5 de mayo de 2009, las señales satelitales de Artear (entre las que se incluye El trece Satelital) sufrieron extrañas interferencias.[9][10] Pese a que legisladores opositores apuntaron al gobierno de Cristina Fernández de Kirchner por las anomalías, se determinó que las interferencias surgieron desde una radiotelevisora mexicana.


彼女は３０分そこそこで帰ってきた。 	 Ella volvió después de más o menos media hora.


果物を何かいかがですか。 	 ¿Se va a servir fruta?


私は犬よりも猫が好きです。 	 A mí me gustan los gatos más que los perros.


疲れたので早く家に帰ると彼は言った。 	 Él dijo que volvería temprano a casa porque estaba cansado.


汽車が急に止まった。 	 Nuestro tren se detuvo de repente.


私たちは昨夜映画を見に行きました。 	 Nosotros fuimos al cine anoche.


袋の中にお金が少し入っています。 	 Hay un poco de dinero en la bolsa.


その小さな島が見えてきた。 	 Esa pequeña isla fue apareciendo ante nuestra vista.


彼らは罰せられずにすんだ。 	 Ellos se escaparon de su castigo.


この文を暗記しましょう。 	 Aprendámonos esta oración de memoria.


先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。 	 El profesor escuchó atentamente mi explicación.


制服のエンブレムのところにスパゲッティを落として汚してしまった。 	 Se me cayó espagueti y ensucié la parte del emblema de mi uniforme.


彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 	 Se fue a Italia a estudiar música.


わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 	 Pretendo escribir una carta para Judy.


雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 	 El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.


天気予報はめったにあたらない。 	 La predicción del tiempo rara vez acierta.


2006年、ピタナはアルゼンチンサッカー協会 (AFA) の3部-5部に相当するトルネオ・アルヘンティーノA, 同B, 同Cの試合を担当。同年12月、2部相当のプリメーラB・ナシオナルでデビューし、同カテゴリーで初の主審を務めた。 2007年6月、コロンとロザリオ・セントラルの試合で1部（プリメーラ・ディビシオン）デビュー。2010年からはAFAからの派遣でCONMEBOL主催の国際試合を担当、コパ・リベルタドーレス、コパ・スダメリカーナ、レコパ・スダメリカーナ、FIFAワールドカップ南米予選の主審を担当した。 	 En el año 2006, dirigió partidos de los torneos argentinos C, B y A, de la AFA. En diciembre del mismo año, debutó en la Primera B Nacional, y fue el primer árbitro misionero en dirigir en dicha categoría. En el mes de junio de 2007, llegó su debut en la Primera División, arbitrando el partido entre Colón y Rosario Central, siendo también el primer árbitro de la provincia norteña en lograrlo.


日本であなたがお気に入りの休暇の場所はどこですか？ 	 ¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón?


昨年ロンドンへ行きました。 	 Fuimos a Londres el año pasado.


昨日メアリーが買ったのは何ですか。 	 ¿Qué fue lo que Mari compró ayer?


彼女は犬に餌をやるのを忘れた。 	 Se le olvidó alimentar al perro.


私は今晩は早く寝たい気分だ。 	 Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.


入口の側で立った。 	 Estuvo por la entrada.


一流ホテルの部屋を予約して下さい。 	 Resérveme habitación en un hotel de primera clase.


私たちはそのとき急いでいた。 	 Entonces teníamos prisa.


彼は我々から離れて立った。 	 Él se paró apartado de nosotros.


もう一度やってみて。 	 Intenta otra vez.


もう少し召し上がりませんか。 	 ¿Desea un poco más?


それを雨にさらすな。 	 No lo expongas a la lluvia.


彼女は泳ぎ方を知らない。 	 Ella no sabe nadar.


過度の飲酒は健康に害となることがある。 	 La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.


この包みは彼によってここに置かれた。 	 Este paquete fue dejado aquí por él.


敷地内には、建物や畑の防風対策として、手付かずの自然林に囲まれた広い耕作地があります。 その環境内で薬用植物は栽培され、そして耐性および所望の特性が改善される。 	 El sitio posee unos terrenos de cultivo amplios, rodeados de bosques naturales intactos en forma de medidas de protección contra el viento de los edificios y de campo. Dentro de ese ambiente, las plantas medicinales son cultivadas y mejorada su resistencia y propiedades deseadas.


それが本当のはずがない。 	 No puede ser cierto.


何か文句ある？ 	 ¿Tienes alguna queja?


新宿で電車を乗り換えるんだよ。 	 Hay que hacer transbordo de tren en Shinjuku.


物事は中途半端にするな。 	 No hagas las cosas a medias.


かつては恐竜が地球を支配していた。 	 Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.


その老人は、目を閉じて椅子に座った。 	 El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.


人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 	 No deberías respetar a un hombre por ser rico.


トムはドアを開けて、事務室に入りました。 	 Tom abrió la puerta y entró a la oficina.


こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。 	 ¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!


好きなだけずっと泳いでいいよ。 	 Puedes nadar todo el tiempo que quieras.


たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 	 Muchos niños jugaban en el parque.


テーブルの上に本を置きなさい。 	 Deja el libro en la mesa.


君はその小説を読み終えましたか。 	 ¿Terminaste de leer la novela?


彼は彼女を尊敬の眼差しで見つめていた。 	 Él la miraba con cierta admiración.


彼女は色々な種類の花を育てている。 	 Ella cultiva muchos tipos de flores.


彼の権力欲には際限がない。 	 Su ansia de poder no tiene límites.


お腹がグーグー鳴っている。 	 Me suena el estómago.


彼は三日したら出発する。 	 Él partirá en tres días.


彼はハイチで大使です。 	 Él es el embajador en Haití.


自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 	 Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.


彼なら私よりそれをうまくやれる。 	 Él puede hacerlo mejor que yo.


誤りがあれば訂正しなさい。 	 Corrija los errores si hay alguno.


君はどうして警察官になったの？ 	 ¿Cómo llegaste a ser un oficial de policía?


彼は川に落ちた。 	 Se cayó al río.


彼は実は犯罪者だった。 	 Él en realidad era un criminal.


あなたは、自分の家族を守らなければならない。 	 Debes proteger a tu familia.


それは本当だと思いますよ。 	 Yo pienso que eso es verdad.


その２つの答えのどちらか一方が正しい。 	 Una de esas dos respuestas es correcta.


席は全部ふさがっている。 	 Todos los asientos están ocupados.


君の幸運がうらやましい。 	 Envidio tu suerte.


来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 	 Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.


いつ結婚するの？ 	 ¿Cuándo te vas a casar?


彼はその本をまだ読んでしまっていない。 	 Todavía no se ha leído el libro.


僕が家に着いたときにはすでに鍵が盗まれていました。 	 Cuando yo llegué a casa, ya me habían quitado la llave.


まず、第一に名前を書きなさい。 	 En primer lugar escriba su nombre de pila.


君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 	 No tienes que ir a esa fiesta si no quieres.


彼女がうそを言ったはずがない。 	 No puede haber mentido.


あなたの新しい住所を私に知らせてください。 	 Enséñame tu nueva dirección.


あなたは法に従わなくてはならない。 	 Debes obedecer la ley.


訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。 	 Las visitas llegarán el día 18 y se marcharán el 20.


急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。 	 Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.


私の言いたいことが分かりますか。 	 ¿Sabes a qué me refiero?


リリースの前年はKinki Kidsの「硝子の少年」が大ヒットし、これを足掛かりに楽曲提供や自身の制作体制の立て直しを行っていた時期である。そのため、雑誌などで「硝子の少年」のセルフカヴァー[注釈 1]が収録される、というデマが出回ったこともあったが、山下自身が「それを入れたら売れるだろうけど、（アルバムの収録時間を長くしすぎて）音のクオリティを下げたくない」とあえて未収録にした旨を語っている（ただしライブでは、ファンサービスでセルフカバーを披露している）。その後、2012年に発売されたオールタイム・ベスト・アルバム『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』[注釈 2]初回限定盤のみセットのボーナス・ディスクに収録された。 	 "Garasu no Shounen" (Compuesto por Yamashita) de Kinki Kids fue un gran éxito, y fue un momento en el que Tatsuro estaba usando esto como un punto de apoyo para proporcionar música y reconstruir su propia productora. Por esa razón, hubo un bulo en revistas de que se grabó un auto-cover de "Garasu no Shounen" [Nota 1] , pero el mismo Yamashita dijo: "Si lo hago, se venderá, pero no quiero bajar la calidad del sonido”, dijo ademas que intencionalmente lo dejó sin grabar (aunque más tarde en vivo hizo un cover como fan service). Finalmente, en " OPUS ~ ALL TIME BEST 1975-2012 ~", lanzado en 2012, se grabó en el disco extra un cover de "Garasu no Shounen" solo para la [注釈 2] edición limitada.


鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。 	 Después de que sonara el timbre, pasaron 5 minutos y luego vino él.


彼女は醜いドレスを着ていました。 	 Llevaba puesto un vestido feo.


あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 	 Compara tus respuestas con las del profesor.


この会社の全従業員の３分の２は技術者です。 	 Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros.


私はそれは単なる偶然だと思う。 	 Creo que es mera coincidencia.


父はフランス語の文書を日本語に訳しました。 	 Mi padre tradujo un documento francés al japonés.


僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。 	 Si estuviera en tu posición, no sabría qué hacer.


その地方全体が雪で覆われた。 	 El país entero estaba cubierto con nieve.


誰が聖書を書いたのか。 	 ¿Quién escribió la Biblia?


日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 	 Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625.


私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 	 Me fui de Shanghái el año pasado y no he vuelto.


この映画は見る価値がある。 	 Vale la pena ver esta película.


僕はこの仕事を続けることにした。 	 He decidido continuar con este trabajo.


急に運が向いてきた。 	 De repente tuve suerte.


彼は時々変です。 	 A veces él puede ser un chico raro.


彼は急げと言われるのをいやがる。 	 A él no le gusta que le metan prisa.


彼はその物語を子供向けに書き直した。 	 Él adaptó la historia para los niños.


とても見られたかっこうじゃないよ。 	 No estás como para que te vean.


あなたは先月アメリカにいましたか。 	 ¿Estuviste en América el mes pasado?


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 6 de enero de 2009. ↑ Web oficial de TransMilenio (24 de junio de 2005). «Operación Nueva troncal NQS Calle 92 a Calle 8 sur».


町は雪で覆われていた。 	 La ciudad estaba cubierta de nieve.


あの家を見なさい。 	 Mira aquella casa.


いったい何のために同じ本を６冊いるのですか。 	 ¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?


私は今野球をしているところだ。 	 Estoy jugando béisbol.


トムは渋っている。 	 Tom está dudando.


カエルが水の中から出てきた。 	 Una rana salió del agua.


６時まで待ちなさい。 	 Aguarda hasta las seis.


ちょうど荷造りが終わったところです。 	 Acabo de terminar de empacar.


私はカメラマンです。 	 Soy fotógrafo.


どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。 	 Él parece saber todo acerca de su pasado.


あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 	 ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?


辞書にもいろいろある。 	 Hay diccionarios y diccionarios.


ご自宅の電話番号は何番ですか。 	 ¿Cuál es tu número telefónico de domicilio?


彼女は行ってしまった。 	 Ella se marchó.


何のためにそれを買ったのか。 	 ¿Para qué lo habéis comprado?


トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。 	 María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo.


偽物にご注意。 	 Cuidado con las imitaciones.


おもうことを正直に話してごらん。 	 Dime lo que piensas sinceramente.


楽しんできてください。 	 Pásenla bien.


ワインを一本ください。 	 Dame una botella de vino.


彼女はいつも午後手が空いている。 	 Ella siempre tiene tiempo durante la tarde.


彼は兄さんほど背が高くない。 	 Él no es tan alto como su hermano mayor.


僕は寝たい。 	 Quiero dormir.


ラテン語は死んだ言語である。 	 El latín es una lengua muerta.


この鼠は私の猫に殺されました。 	 Mi gato mató a este ratón.


トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 	 Tom estuvo en cama enfermo el domingo pasado.


子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 	 Cuando era niño todo el tiempo me decían que estudiara.


気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 	 Debido a la diferencia de clima, no se cultiva el mismo tipo de cereal en el norte y el este del país.


彼女はいつもより多くお金を使った。 	 Ella gastó más dinero de lo común.


生理がありません。 	 No tengo la menstruación.


彼はきっと悪い人ではない。 	 Él de seguro no es un mal sujeto.


カテゴリー 国 年 試合 UEFAチャンピオンズリーグ 2013- 10[1] UEFAヨーロッパリーグ 2013- 12[1] 	 Categoría País Año Partidos Liga de Campeones de la UEFA Unión Europea 2013- 10[7] Liga Europa de la UEFA Unión Europea 2013- 12[7]


この文章を暗記するのに２時間かかった。 	 Me tomó dos horas memorizar esta frase.


私はアメリカに友達が数人います。 	 Tengo algunos amigos en Estados Unidos.


彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 	 Trabajaron arduamente para desarrollar la nueva máquina.


彼女は私に微笑みかけた。 	 Ella me sonrió.


彼女は私の唯一の友達です。 	 Ella es el único amigo que tengo.


外国語を学習するのはつまらないよ。 	 Aprender lenguas extranjeras es aburrido.


座りたかった。 	 Quería sentarme.


夕べはぐっすり眠れたよ。 	 Anoche dormí como un tronco.


料理をするのを手伝ってよ。 	 Échame una mano con la comida.


この本はフランス語にはまだ訳されていない。 	 Este libro todavía no se ha traducido al francés.


自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。 	 Siempre dejo mi habitación lo más ordenada posible.


私は最近ずっと忙しい。 	 Últimamente, siempre estoy muy ocupado.


薬を飲まなくてはいけません。 	 ¡Usted debe tomarse la medicina!


運動は体にいい。 	 El ejercicio le sienta bien al cuerpo.


仲間がすべて寝ていた。 	 Todos los camaradas dormían.


時間をうまく利用するように努めなさい。 	 Trata de aprovechar tu tiempo.


時計を調整しなければ。遅れているのだ。 	 Debo ajustar mi reloj. Está atrasado.


あなたは生徒ではありません。 	 Tú no eres un estudiante.


失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。 	 Creo que lo mejor es no ser maleducado.


土曜日の次は日曜日がくる。 	 Después del sábado viene el domingo.


私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。 	 Estoy orgulloso de que mi padre sea un buen cocinero.


法律に従うのは我々の義務だ。 	 Es nuestro deber obedecer la ley.


時間はたっぷりあります。 	 Tenemos todo el tiempo del mundo.


その責任は私にあると彼らはおもっている。 	 Ellos piensan que yo tengo la responsabilidad.


徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 	 Estoy falto de sueño porque ayer pasé de largo.


明日の百より今日の五十。 	 Más vale pájaro en mano que ciento volando.


彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 	 A ella casi la chocó una bicicleta.


映画館にいたんだ。 	 Estaba en el cine.


私は袋をいすの上か横に置いた。 	 Puse la bolsa junto o encima de la silla.


彼は会合を欠席した。 	 Él se ausentó de la reunión.


彼は走るのがとても早い。 	 Corre muy rápido.


その男は１つの箱を持っている。 	 Ese hombre tiene una caja.


娘は生れた時８ポンドの重さだった。 	 Mi hija pesaba ocho libras al nacer.


私たちの努力は水泡に帰した。 	 Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.


たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 	 ¿No crees que la mayoría de los estudiantes japoneses estudian bastante?


第55回ギャラクシー賞テレビ部門大賞を受賞、第38回「地方の時代」映像祭優秀賞[1] 	 Recibió el Gran Premio de la División de Televisión de los Premios Galaxy 55, el Premio a la Excelencia del Festival de Cine "Edad local" número 38.[1]


教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 	 Es el deber de los alumnos hacer la limpieza de las salas.


姉は甘いものが好きです。 	 A mi hermana le gustan los dulces.


サラマンカも、思想・文学の再生運動であるルネサンスの影響を大きく受けている。ルネサンス様式の建築物の代表例の1つが「貝の家」である。 	 Salamanca no se quedará al margen de este "renacer" que se refleja en un despertar intelectual y una expansión arquitectónica, una de cuyas muestras es la Casa de las Conchas.


彼はほとんど来ない。 	 Él no viene casi nunca.


私の宿題を手伝ってくれませんか。 	 ¿Me vas a ayudar con mi tarea?


そのクラブには５０人以上の会員がいる。 	 El club tiene más de 50 miembros.


父が亡くなってから五年たった。 	 Han pasado cinco años desde que mi padre murió.


心の底から同意します。 	 Soy del mismo parecer.


トムは編み物をするのが好きだ。 	 A Tom le gusta tejer.


彼女はさようならと言った。 	 Ella dijo adiós.


彼は結局現われなかった。 	 Él no apareció después de todo.


私は学校にいる時が一番楽しい。 	 Es en la escuela donde más contenta estoy.


私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 	 Sus duras palabras la hirieron.


ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。 	 Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.


飛行機の予約を確認する。 	 Confirmo mi reserva de vuelo.


我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 	 Viajamos a México en avión.


姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 	 Mi hermana me mostró un reloj nuevo.


俺はいいと思う。 	 Creo que está bien.


2000年にサラマンカのカフェノベルティでトレンテ・バジェステルを記念した彫刻を発表。 右から左に、 RAEのディレクター、 ヴィクトル・ガルシア・デ・ラコンチャ 。未亡人作家、 マリア・フェルナンダ・サンチェス‐ギサンデ・カマーノ 、ガリシアの作家カルロス・カサーレス 、彫刻家のフェルナンド ・マヨラルです。 	 Presentación de la escultura en memoria de Torrente Ballester en el Café Novelty de Salamanca en el año 2000. De derecha a izquierda, el director de la RAE, Víctor García de la Concha; la viuda del escritor, doña María Fernanda Sánchez-Guisande Caamaño, el escritor gallego Carlos Casares y el escultor, Fernando Mayoral.


彼はその事故を目撃した。 	 Él presenció el accidente.


パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。 	 Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire.


バスケットボールは上手ですか？ 	 ¿Eres bueno al béisbol?


しばらくの間座っていて下さい。 	 Espera un momento sentado, por favor.


トムは私の友達です。 	 Tom es mi amigo.


私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 	 El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.


夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。 	 Cuando llegué a casa a la una de la noche estaba totalmente exhausto.


2021年8月23日、「人は他の空間で政治を行うことができる」と国会議員としての再選を目指さないことを公言した。 [1] PS内部では、次期国会議員選挙への不出馬（副議長への立候補もカルロス・モンテス氏の残した上院議員への立候補もしない）を、大統領国民投票の悲惨な結果や国会スタッフの設計における一連の不規則な政治判断の原因とされるアルバロ・エリザルデ率いる指導部への苛立ちから決定したと、一部の関係者は述べている。 [1] 	 El 23 de agosto de 2021, anunció que no buscaría una segunda reelección como diputada, «Uno puede hacer política en otros espacios», comentó en una declaración pública.[14] En la interna del PS, algunas fuentes atribuyen la decisión de no competir en las entonces próximas parlamentarias –ni repostular en su escaño de diputada ni asumir la competencia por la senatorial en el cupo que dejó Carlos Montes- a la molestia que existió con la directiva encabezada por Álvaro Elizalde, a la cual se ha responsabilizado por el pésimo resultado en la consulta ciudadana presidencial y una serie de decisiones políticas erráticas en el diseño de la plantilla parlamentaria.[14]


まもなく世界は食糧不足になるだろう。 	 Dentro de poco el mundo se quedará sin alimento.


彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 	 Él empezó a estudiar inglés desde los once años.


目を開けてください。 	 Abre los ojos, por favor.


彼らは空を見上げた。 	 Alzaron la vista al cielo.


2022年1月21日閲覧。 1 2 “Gabinete del presidente Gabriel Boric asume oficialmente sus cargos”. 	 Consultado el 21 de enero de 2022. 1 2 «Gabinete del presidente Gabriel Boric asume oficialmente sus cargos». Biobio Chile.


彼女は結局、電話してこなかった。 	 Ella no llamó después de todo.


私は昨日彼に会った。 	 Me lo encontré ayer.


今朝は零下３度以下だった。 	 Esta mañana hizo menos de tres grados bajo cero.


残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 	 Lo siento pero esta noche debo trabajar.


冗談だと思われては困る。 	 No pienses que estoy bromeando.


その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 	 El experimento se realizó con cien hombres solteros.


柔道では力より技のほうが大切である。 	 En judo, la técnica es más importante que la fuerza.


彼女に口答えするなんて見当違いだ。 	 Estaría fuera de onda replicarla a ella.


彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 	 En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano.


喜んで行きます。 	 Estaré encantado de ir.


私は歌を歌うことが好きです。 	 Me gusta cantar.


彼を非難しても仕方のないことだ。 	 Aun si lo critican, es inevitable.


どこへ行っていたと思う？ 	 Adiviná dónde estuve.


私はあなたを探している。 	 Te estoy buscando.


すぐ出かける必要はないよ。 	 No necesitas salir ya mismo.


時間もあるし、ちょっと僕の部屋によっていかないか？ 	 Como hay tiempo, ¿vamos un rato a mi habitación?


彼女はいつも有名な美容師に髪型をセットしてもらっている。 	 Ella siempre se hace peinar por un famoso peluquero.


彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 	 Él es, por así decirlo, como un pez fuera del agua.


継父であったジョフロワ2世マルテルは、母アニェスとの離婚後、アニェスの寡婦財産であった領地をギヨームに返還することを拒否した。ギヨームは、武力によって遺産を取り戻そうとした。 ジョフロワ2世はポワトゥーを侵略し、ガスコーニュ方面から介入できなかったため、ギヨームは弟ギー＝ジョフロワに和議を求め、当時ガスコーニュ公であったベルナール2世を説得し、（おそらく強制的に）売買により15000ソルでガスコーニュの南部の一部を除く統治権を獲得した。これによりギー＝ジョフロワがガスコーニュ公となった。 1058年、ソミュール城でジョフロワ2世を包囲していたところ、赤痢により病死した。 死後はポワティエの聖ニコラス修道院の母アニェスの隣に葬られたとされる。 	 Godofredo Martel, su padrastro en ese momento, se negó a concederle los territorios ganados en los reinados de sus predecesores. Guillermo se propuso recuperar su patrimonio por la fuerza de las armas. Estaba sitiando a Geoffrey en Saumur cuando murió de disentería.


日曜日が一週間の最初の日です。 	 El domingo es el primer día de la semana.


久しぶりに話せてよかったよ。また話そうね。 	 Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?


これはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 	 Este es el libro más interesante de todos.


ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 	 Nancy se sorprendió de que Bob ganara el primer lugar en el concurso.


君がこの川で泳ぐのは危険です。 	 Es peligroso para ti nadar en este río.


もうそれ以来彼に会うこともなかった。 	 Después de eso no volví a verlo.


あなたは昨日寿司を食べましたね。 	 Ayer comiste sushi, ¿verdad?


彼女はそれを自分でやった事を強調した。 	 Enfatizó que lo había hecho ella misma.


その問題を解くのは彼にはやさしかった。 	 No le costó resolver el problema.


何があったの。 	 ¿Qué sucedió?


パソコンがウイルスに感染したようです。 	 Parece que un virus infectó mi notebook.


私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 	 Queremos aprender algunas canciones en español.


私たちはピアノをひきます。 	 Nosotros tocamos el piano.


ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 	 ¿De casualidad no tienes un diccionario de inglés extra?


その老夫婦には子供がなかった。 	 Ese matrimonio anciano no tenía hijos.


彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。 	 Su debut en el escenario fue en 1969.


彼が何を言ったか理解できましたか。 	 ¿Entendiste lo que él dijo?


去年より今年のクラスには学生が少ない。 	 Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.


日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。 	 En Japón no te sirves la cerveza tú mismo, sino que te la sirve otro.


私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。 	 Le pregunté si podía leer el libro.


ギターを演奏するのは面白い。 	 Es divertido tocar guitarra.


あまり彼に会いません。 	 No le veo tan a menudo.


彼は間違いを犯すことを恐れている。 	 Él teme equivocarse.


音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。 	 Si no hubiera música, el mundo sería aburrido.


彼は１０年前にそこに行った。 	 Él fue allí hace diez años.


試験頑張ってね。 	 Le deseo suerte con la prueba.


ジャックは私の友人の一人です。 	 Jack es uno de mis amigos.


救急車を呼んで！ 	 ¡Llama a la ambulancia!


彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 	 Metió la mano en el bolsillo y buscó su billetera.


彼を愛しているふりはしない。 	 No voy a fingir que le quiero.


ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。 	 Ah, ¿así es como se ordeña una vaca?


彼女について話したくない。 	 No quiero hablar de ella.


もう一回やってみてもいいですか？ 	 ¿Puedo intentarlo una vez más?


風邪が直らない。 	 El resfriado no se me va.


君が側にいてくれれば何もいらない。 	 Estás a mi lado, ahora todo está bien.


私たちは危うく凍え死ぬところだった。 	 Casi nos morimos de frío.


彼女は少し本を持っています。 	 Ella no tiene muchos libros.


彼はピアノを弾いていた。 	 Él tocaba el piano.


君に会いたい 	 Quiero estar contigo.


彼らは議論をやめることに決めた。 	 Ellos decidieron terminar la discusión.


驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 	 Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta.


何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？ 	 ¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?


私はたくさんのお金を手に入れたかった。 	 Me hubiera gustado recibir mucho dinero.


この地方では冬になると雪が多い。 	 Aquí nieva mucho en invierno.


痛みがなくなりました。 	 El dolor desapareció.


僕の時計はどこだ。 	 ¿Dónde está mi reloj?


ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 	 ¿Puedo sacar fotos aquí?


ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 	 Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.


私は明日彼を手伝います。 	 Lo ayudaré mañana.


トムは2010年5月5日に生まれた。 	 Tom nació el 5 de mayo del 2010.


今好きな人いる？ 	 ¿Te gusta alguien en este momento?


そらちぃ(1996年5月12日-, B型) アバンティーズのリーダー。中学3年生から高校1年生の間、映画が好きな高校生たちによる自主制作映画団体KIKIFILMに所属し、自主映画の製作に携わり、カット割りや脚本作りなどを学んでいた[10]。アバンティーズ出演のドラマ「クリスマスは誰に微笑む」「ペンは権よりもツヨシ」では脚本、監督を務める。また、以前読者モデルの活動も行なっていた。ダイエット企画の動画でエイジに完敗し、坊主になったことがある。動画ではヒゲを剃らずに出演することもあり、ファンからは「ひげちぃ」と呼ばれることもある。8月の生放送の際、ゴングロにすると発表。 エイジ (1996年10月30日-2019年1月1日, A型) アバンティーズでは企画メインで、編集を行なっている。メンバーの中でもしっかり者とされている。そのため、動画ではリーダーのそらちぃに代わって場を仕切る事が多い[11]。赤髪が特徴的である。他のメンバーからは「エイちゃん」と呼ばれている。はじめしゃちょーの動画では、［YouTube界の反逆者］と字幕で出ていた。2対2の対決企画ではほぼ毎回ツリメと組んでいてオセロワイン対決以外は全て勝利している。エイジの兄は、boys group ADDICTION のメンバーK.Bで、2017年4月1日に兄弟であることを明かしている。2019年1月1日、休暇旅行先のサイパン・バードアイランド沖にて水難事故により死去。享年23[12]。 ツリメ (1996年6月21日-, A型) マイペースな性格[13]。ワタナベマホトから「ツリメはのびのび」と称されたことから、ツリメ考案の動画ではコメント欄にこのコメントが殺到する。 中学から高校2年生までサッカー部に所属していた（高校3年生のみバレーボール部に所属）[14]。今もサッカーが好きで語り出すと止まらないという[13]。お酒が弱い。 特技はビートボックスで、アバンティーズとしての活動以外にも、「MITSU」名義でビートボックスのYouTubeチャンネルも持っている。 また、メンバー、ファンからは「みっくん」と呼ばれることがある。 リクヲ (1996年5月28日-, A型) アバンティーズの中では伊達眼鏡をかけている。他の3人とは中学校からの知り合い[15]。自称わさびの伝道師。またメンバーで唯一中学の時にサッカー部に所属しておらず、球技は苦手だという[16]。中学時代は卓球部に所属していた。高校の時はバンドでボーカルを担当し、海援隊の贈る言葉などを歌っていた[15]。 リアクション系を得意としており、ドッキリや体当たり系の動画でよく担当になる[17]。他のメンバーからは「りっくん」と呼ばれている[15]。 《元メンバー》2015年3月31日卒業[18]。 ハヤト ハルマ ヤナセ ロシア 	 El 1 de enero de 2019, murió a causa de un accidente de agua en un destino de vacaciones cerca de Saipan / Bird Island a la edad de 23 años. Tsurume (Nació el 21 de junio de 1996 -, tipo A) Es de un caracter personal de Watanabehata, "Turimeto se llama Nobi-nobi", por lo que este comentario se apresura en el campo de comentarios en la película de Turame. Perteneció al club de fútbol de la escuela secundaria cuando cursaba el segundo grado (perteneciente al departamento de voleibol solo para la escuela secundaria de tercer grado).


私の趣味は昆虫を集めることです。 	 Mi pasatiempo es coleccionar insectos.


以前にはここに教会がありました。 	 Aquí solía haber una iglesia.


何が好きじゃないですか? 	 ¿Qué no te gusta?


昼飯でもいっしょにどうですか。 	 ¿Por qué no almorzamos juntos?


私は音楽がとても好きだ。 	 Me encanta la música.


学校は８時３０分に始まります。 	 La escuela empieza a las ocho y media.


突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。 	 De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido.


その少年は靴下を履いたまま寝た。 	 El niño se acostó con los calcetines puestos.


父は毎朝ジョギングをする。 	 Mi papá va a trotar todas las mañanas.


太陽は西に没する。 	 El sol se pone en el oeste.


毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 	 Lee el diario todos los días o de lo contrario te quedarás atrasado en el tiempo.


外国語を学習するのはつまらないよ。 	 Aprender lenguas extranjeras es aburrido.


ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 	 En países como Noruega o Finlandia, la nieve es abundante en invierno.


母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 	 Mi madre me dio lo que quería de almuerzo.


私は英語がわかりません。 	 No entiendo inglés.


この質問に答えられますか。 	 ¿Puede responder a esta pregunta?


私は警察官に殴られた。 	 El policía me golpeó.


英語の教師になりたいのです。 	 Quisiera ser profesor de inglés.


あの川へはよく釣りに行きます。 	 Voy seguido a pescar a ese río.


私を批判するのは止めて！ 	 ¡Para de criticarme!


宿題は終わったんですか。 	 ¿Has terminado tu tarea?


この本は難しすぎて僕には読めない。 	 Este libro es tan difícil que no puedo leerlo.


私はまだ昼食をとっていない。 	 Todavía no he almorzado.


雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 	 Si no estuviera lloviendo, iría a pescar.


彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。 	 ¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada?


大学生です。 	 Es estudiante universitario.


彼女は答を知っていたのかもしれない。 	 Quizás ella supiera la respuesta.


「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。 	 Él susurró "No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo".


その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 	 Ese escritor ahora está trabajando en su nueva novela.


彼はナイフを研いでいました。 	 Él estaba afilando un cuchillo.


彼は徳のある人だ。 	 El es una persona virtuosa.


彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 	 ¿Sabes dónde vive ella?


「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 	 Hay un montón de expresiones graciosas en japonés, como por ejemplo "Chi no kayotta".


マユコは部屋に入った。 	 Mayuko entró a la habitación


彼にはお金が足りないようだった。 	 Parecía que él estaba corto de dinero.


叔母が私にカメラをくれた。 	 Mi tía me regaló una cámara.


その国のその地域ではよく嵐が発生した。 	 A menudo habían tormentas en esa región del país.


彼女はクラスで一番幸せです。 	 Ella es la más alegre de su clase.


妹は床の上に皿を落とした。 	 A mi hermana se le cayó el plato al piso.


母は私に風呂場の掃除をさせた。 	 Mi madre me hizo limpiar el cuarto de baño.


道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。 	 Al estar la calle mojada, está claro que los coches derraparían.


この様にして、彼は失敗したのだ。 	 Así es como él fracasó.


誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。 	 Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.


彼がこないだ話題にした少年だ。 	 Él es el chico del que hablamos el otro día.


まだ砂糖はありますか。 	 ¿Queda algo de azúcar?


その絵の遠景には城がある。 	 Hay un castillo en el fondo de esa pintura.


彼女は自分の子供を手放さなかった。 	 Ella no soltó a su hijo.


彼女は無邪気なふりをした。 	 Ella fingió ser inocente.


日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 	 El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.


マスターカードは使えますか？ 	 ¿Usan la tarjeta Master Card?


敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。 	 Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.


CADIZ 作詞：影山ヒロノブ、作曲・編曲：松尾洋一 2000miles 作詞：影山ヒロノブ、作曲・編曲：松尾洋一 Night Fall 作詞：影山ヒロノブ、作曲・編曲：須藤賢一 Shade of Blue 作詞：影山ヒロノブ、作曲・編曲：須藤賢一 Jungle Party 作詞：影山ヒロノブ、作曲：田中宏幸、編曲：松尾洋一 冬色の週末 作詞：影山ヒロノブ、作曲・編曲：須藤賢一 黄昏にI miss you 作詞・作曲：影山ヒロノブ、編曲：松尾洋一 Gypsy 作詞・作曲：影山ヒロノブ、編曲：井上俊次 夜間飛行 作詞：田中宏幸、作曲・編曲：松尾洋一 	 「CADIZ」 Letras: Kageyama Hironobu, Composición y arreglos musicales: Yoichi Matsuo (松尾洋一) 「2000miles」 (2000millas) Letras: Kageyama Hironobu, Composición y arreglos musicales: Yoichi Matsuo (松尾洋一) 「Night Fall」 (Caída nocturna) Letras: Kageyama Hironobu, Composición y arreglos musicales: Kenichi Sudo (須藤賢一) 「Shade of Blue」 ("Sombra de azul") Letras: Kageyama Hironobu, Composición y arreglos: Kenichi Sudo (須藤賢一) 「Jungle Party」 ("Fiesta en la jungla") Letras: Kageyama Hironobu, Composición: Hiroyuki Tanaka, Arreglos musicales: Yoichi Matsuo (松尾洋一) 「冬色の週末」 (Winter color weekend/"Fin de semana de invierno") Lyrics: Kageyama Hironobu, composición y arreglos musicales: Kenichi Sudo 「黄昏にI miss you」 (To the Twilight I miss you/"Desde el crepúsculo, te extraño") Escritor · Compositor: Hironobu Kageyama, Arreglos: Yoichi Matsuo (松尾洋一) 「Gypsy」 ("Gitano") Escritor · Compositor: Hironobu Kageyama, Arreglos: Shunji Inoue (井上俊次) 「夜間飛行」 (Night Flight/"Vuelo nocturno") Letras: Hiroyuki Tanaka, Composición y arreglos: Yoichi Matsuo (松尾洋一)


トムは30歳の男です。 	 Tomás es un varón de treinta años.


静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 	 En la habitación que había retomado la calma, solo resonaba el tic toc del viejo reloj.


お風呂空いてるよ。 	 Ya está libre el baño.


私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 	 Vi un pájaro blanco camino a casa.


彼らは大西洋を横断した。 	 Ellos cruzaron el Océano Atlántico.


トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。 	 Tom no sabe exactamente que pretende hacer María.


彼は明日野球をするでしょう。 	 Él jugará baseball mañana.


私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 	 Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.


クラブ 国 年 CAインデペンディエンテ アルゼンチン 2013年 - 2014年 クラブ・オリンポ アルゼンチン 2015年 CAインデペンディエンテ アルゼンチン 2016年 クラブ・ブルーミング ボリビア 2016年 - 2017年 	 Club País Año Independiente Argentina 2013 - 2014 Club Olimpo Argentina 2015 Independiente Argentina 2016 Blooming Bolivia 2016 - Presente


そのニュースは本当かもしれない。 	 La noticia podría ser cierta.


ボブは演劇部にはいります。 	 Bob está en el club de teatro.


関連項目 	 Véase también en


その道はそこで左に曲がっている。 	 El camino gira a la izquierda allí.


どのイヌも生きています。 	 Todos los perros están vivos.


彼は網を張った。 	 Reparó la red.


うちの犬と猫は仲良くやっている。 	 Mi gato y mi perro conviven bien.


道はここで二つに分かれている。 	 Aquí el camino se divide en dos.


この時計は修理する必要がある。 	 Hay que arreglar este reloj.


彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 	 Ella compra lo que quiere sin importarle el precio.


週末はどうでしたか。 	 ¿Cómo estuvo el fin de semana?