細雨の剣術である辟水剣（へきすいけん）は素早くしなり、斬られた者は剣の雨に降られたような傷を負う。黒石の追手も次々と返り討ちに合うが、剣技の師である転輪王により弱点が残されているため、武術の達人には見破られてしまう。その事を案じた武僧の陸竹は細雨と三ヶ月過ごした後、彼女が殺す最後の犠牲となる事で剣を捨て達磨伝説を封印するよう諭す。 	 En una otra misión, lluvia se encontró con el monje Lu Zhu con altas técnicas de artes marciales. Aunque Lu Zhu podia ganar a Xi Yu con sus técnicas, el sigue deseando a Xi Yu pueda dejar de crear crímenes y volver a una vida ordinaria. Después de tres meses de peleas repetidas, Lu Zhu encontró fallos fatales en ella, pero aun no podía convencerla de dejar de ser asesina.


彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 	 A él frecuentemente lo toman por estudiante ya que se ve muy joven.


一立方メートルは千リットルにあたる。 	 Un metro cúbico corresponde a 1000 litros.


２人なら仲間、３人は人込み。 	 Dos son compañía, tres son multitud.


彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。 	 Ella le está dando un baño a la bebé.


彼は職を探している。 	 Él está buscando trabajo.


貝の家は、ゴシック、ルネサンス、ムデハルの要素を組み合わせた独特な建物である。最も注目にあたいするのは、300を超える貝殻と、複数の盾形紋章で装飾されたファサードだ。外壁の装飾が重んじられるのは、ルネサンス様式の特徴の1つだ。この当時の都市邸宅のファサードはダイヤモンド型などの突起物で装飾されている。貝の家の独創性は、使われているモチーフだけでなく、ムデハル様式の伝統に従い、貝殻を千鳥状に配置していることだ。 1701年頃、建物はルア通りに向かって拡張された。 	 Lo más destacable sin duda es su fachada decorada con más de 300 conchas y múltiples blasones y escudos. La valoración decorativa del muro es una de las características del Renacimiento, las fachadas de los palacios urbanos se cubren de elementos ornamentales como puntas de diamante o picos. La originalidad de la Casa de las Conchas no está solo en el motivo elegido, sino también en la disposición de las mismas que se hace a tresbolillo siguiendo la tradición mudéjar de decoración en rombo.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 24 de octubre de 2013. ↑ IDU (22-12-05). «Se intensifican reparaciones en el Eje Ambiental». Consultado el 12-4-09. ↑ El Tiempo (18-12-07).


この土地は家を建てるのには最適である。 	 Este es el sitio ideal para nuestra casa.


私のペンは古い。新しいものが欲しい。 	 Mi bolígrafo está viejo. Quiero uno nuevo.


彼は暗がりを怖がった。 	 Él le tenía miedo a la oscuridad.


彼女は僕より２歳年下だ。 	 Ella tiene dos años menos que yo.


我々の努力はすべてむだだった。 	 Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.


私には外国人の友達が２人います。 	 Tengo dos amigos extranjeros.


運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 	 Debes obedecer las leyes de tráfico cuando conduces.


その教授はシェークスピアの研究で名高い。 	 El profesor es famoso por su estudio sobre Shakespeare.


第一は、高等教育の構造において、モデルのバックボーンとなる国立大学のシステムが必要であり、これらの大学が国家の主要な問題を研究し、専門家を養成することができることである。しかし、チリにはもう一度、この役割を果たし、貢献する公立大学のシステムが必要です（中略）しかし、私たちは国のビジョンを持ち、部分的なビジネスではなく、発展というビジョンを持って動かなければならない。 	 La primera es que en la estructura de la educación superior tenemos que contar con un sistema de universidades estatales que sea la columna vertebral del modelo, que permita a estas universidades investigar sobre los grandes temas nacionales y formar profesionales. Otros también lo harán, pero Chile tiene que volver a contar con un sistema de universidades públicas que cumplan ese rol y entreguen ese aporte. (...) Sin embargo, debemos tener un impulso con una visión de país, una visión de desarrollo y no de negocios parciales.


英語を話すことは私にはとても難しいです。 	 Hablar inglés es muy difícil para mí.


ここでの喫煙はご遠慮ください。 	 Por favor, absténgase de fumar aquí.


その子は危うく溺れるところであった。 	 El niño casi se ahogó.


私は叔父に１万ドルの借金がある。 	 Le debo 10.000 $ a mi tío.


私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。 	 Estaba demasiado cansado para seguir caminando.


メアリーはトムの義理の母だ。 	 Mary es la suegra de Tom.


犬と猫どちらが好きですか？ 	 ¿Qué te gusta más, los perros o los gatos?


私に君の名前を教えてください。 	 Por favor, dime tu nombre.


物価は現状のまま続くだろう。 	 Los precios se quedan como están.


お母さんの言ったことは本当だった。 	 Lo que mi madre había dicho era cierto.


彼は新しい秘書を雇った。 	 Él contrató a una secretaria nueva.


私たちは昨日、野球の試合をした。 	 Ayer jugamos un partido de béisbol.


お前は床を掃きさえすればよい。 	 Solo tienes que barrer el piso.


彼が失敗しないかと心配だ。 	 Tengo miedo de que cometa un error.


その儀式は彼らの宗教の一部である。 	 Este rito es parte de su religión.


「全洋画ONLINE」という名称であった頃から、日本語で映画のタイトル表記や出演者などを調べる際の標準的なサイトのひとつとして広く使用されている[4][5]。 	 Ha sido ampliamente utilizado como uno de los sitios estándar para buscar títulos de películas y actores en japonés desde la época en que se llamaba "Zenyoga ONLINE".[1] [2]


起きたこと全部に対して、あなたが責任を持つんじゃなかったの？ 	 ¿No tienes tú la responsabilidad de todo lo que pasó?


私たちは川にキャンプに行った。 	 Fuimos al río de acampada.


母は先週インフルエンザにかかりました。 	 Mi madre pilló la gripe la semana pasada.


彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 	 Es verdad que ella enseña francés en la escuela.


彼は右手を延ばした。 	 Él extendió su brazo derecho.


私は１００点満点で８０点取った。 	 Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.


知らないわ。 	 Lo desconozco.


彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 	 Él se toma una botella de cerveza a la cena.


明かりを消して。 	 Apaga la luz.


あの橋はなんてすばらしいのでしょう。 	 Qué grandioso era aquel puente.


次は私の番です。 	 Ahora sigue mi turno.


私たちは浜辺にカメを見に行きました。 	 Fuimos a ver a las tortugas a la playa.


この話は傑作だ。 	 Esta conversación es una obra de arte.


ボールは地面の上を私に向かってころがった。 	 La pelota rodó por el suelo en mi dirección.


この掲示はなんと書いてあるのですか。 	 ¿Qué dice ese letrero?


予約の確認をお願いしたいのですが。 	 Me gustaría confirmar nuestras reservas.


私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 	 Me dejé el par de guantes nuevos en la biblioteca.


男の子ですか女の子ですか。 	 ¿Es niño o niña?


あの子はいつもニコニコしている。 	 Ella siempre está sonriendo.


彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 	 Ella nos enseña francés.


医者に変装するつもりです。 	 Estoy planeando disfrazarme de doctor.


鈴木式織機製作所社長（初代）、鈴木式織機株式会社社長（初代）、静岡県浜松市会議員（2期）、鈴木自動車工業株式会社社長（初代）、鈴木自動車工業株式会社相談役などを歴任した。 	 Presidente de Suzuki Loom Works (primera generación), Presidente de Suzuki Loom Co., Ltd. (primera generación), miembro de Hamamatsu City, Prefectura de Shizuoka (segundo mandato), Presidente de Suzuki Motor Industry Co., Ltd. (primera generación), Suzuki Motor Industry Co., Ltd. .


野球シーズンが始まった。 	 La temporada de béisbol ha empezado.


（図2）宜蘭県内における南澳郷の位置 	 Nanbu en el condado de Yilan.


彼女の目に涙がたまってきた。 	 Los ojos de ella se llenaron de lágrimas.


彼を入れて６人います。 	 Hay seis personas incluyéndolo a él.


パイプが見つからないよ。 	 No puedo encontrar mi pipa.


以下の機能の中にあります 	 Entre sus equipamientos posee :


パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 	 Pat se deshizo de su ropa y saltó al agua.


彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 	 Él es el mejor jugador de nuestro equipo.


べティは彼女を殺した。 	 Betty le mató.


夫は私より上手に料理する。 	 Mi marido cocina mejor que yo.


表題曲である「GIRI GIRI」は、前作同様、作詞・作曲はいきものがかりの水野良樹、プロデュースに本間昭光、そしてゲストボーカルにはSILENT SIRENのすぅが参加した。 	 Al igual que el álbum anterior, la canción fue escrita y compuesta por Yoshiki Mizuno de Ikimonogakari, producida por Akimitsu Homma, y la voz invitada de Su de SILENT SIREN. La canción fue adoptada por el anime Kaguya-sama: Love Is War como su tercer tema de apertura.


暑くないんですか？ 	 ¿Vosotros no tenéis calor?


彼女は私の子供達の世話をしてくれる。 	 Ella cuida a mis hijos.


この本をあなたにあげましょう。 	 Te voy a dar este libro.


私のこと嫌いなの？ 	 ¿Es que no te gusto?


私はお金ではなくて時間がほしい。 	 Lo que quiero no es dinero, sino tiempo.


ここで何をしてるの？ 	 ¿Qué haces aquí?


人数は何人ですか。 	 ¿Cuántas personas son?


母はいつも忙しい。 	 Mi madre siempre está ocupada.


くぎが壁を突きぬけた。 	 El clavo atravesó la pared.


どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。 	 Nada que se le dijera conseguía persuadirlo.


彼はきっと入学試験に合格するだろう。 	 Seguramente él aprobará el examen de ingreso.


トムは歩くのが遅い。 	 Tom camina lentamente.


マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 	 María Callas fue una famosa cantante de ópera.


僕はチェスをしたくない。 	 No me apetece jugar al ajedrez.


君がいなくて寂しいよ。 	 Te extraño.


傷付けないでくれ。 	 ¡No me hagáis daño, por favor!


いい天気です。 	 Hace buen tiempo.


彼は今食事中です。 	 Está almorzando ahora.


私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 	 Yo conozco al hombre con quien viniste.


もうすぐ夕食です。 	 Pronto será hora de cenar.


彼は名前を覚えるのが下手だ。 	 Él no es bueno para recordar nombres.


彼氏はいますか？ 	 ¿Tienes novio?


確かに何の事情も知らない彼女に、前の会話はあまりに断片的すぎたんだろう。 	 En realidad, para ella, que no tiene ninguna información, la conversación de antes debió haber sido demasiado incompleta.


彼らは本当によく似ている。 	 Ellos se parecen mucho.


すばらしい贈り物をありがとう。 	 Gracias por este regalo maravilloso.


彼はいつも未来に目をむけている。 	 Siempre está pendiente del futuro.


たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 	 Aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer.


そんな高価な本は買えない。 	 No puedo comprar un libro tan caro.


君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。 	 Asumiendo que tu historia es cierta, ¿qué debería hacer yo?


この本は売り物ではありません。 	 Este libro no está en venta.


彼女の目に涙がたまってきた。 	 Los ojos de ella se llenaron de lágrimas.


わたしの名前は周です。 	 Me llamo Shuu.


夢でユミを見た。 	 En mi sueño vi a Yumi.


黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。 	 Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.


私はひどい頭痛がしている。 	 Tengo un dolor de cabeza terrible.


床からペンを拾って下さい。 	 Recoge el bolígrafo del suelo, por favor.


彼は私を食事に招いてくれた。 	 Él me invitó a cenar.


彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。 	 Él le propuso matrimonio, pero ella no aceptó.


喉が渇いた。 	 Tengo sed.


明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 	 Obviamente, están celosos de su riqueza y posición social.


何買ったの？ 	 ¿Qué comprasteis?


万事はその結果いかんにかかっている。 	 Todo depende de ese resultado.


2月9日 - Google Analyticsの利用が可能に[12]。 2月17日 - 二次創作許諾作品に「けものフレンズ」が追加[13]。 3月1日 - オープン1周年、および記念企画発表[14]。 5月26日 - 高校生限定のコンテスト「カクヨム甲子園」開催を発表[15]。 	 9 de febrero: Kakutomu disponible en Google Analytics.[1] 17 de febrero: se agrega "Kemono Friends" a las obras con licencia.[2] 1 de marzo: aniversario de apertura y anuncio conmemorativo del proyecto.[3] 26 de mayo: se anuncia el concurso "Kakuyomu Koshien" solo para estudiantes de secundaria.[4]


今度は罰をまぬがれまい。 	 Esta vez no vas a eludir tu castigo.


私はまだ昼食を終えていません。 	 Todavía no he terminado mi almuerzo.


allcinema（オールシネマ）は、日本で公開された映画についてのオンラインデータベース。2003年（平成15年）から株式会社スティングレイが運営する[2]。旧称allcinema ONLINE。日経BPコンサルティングの「Webブランド調査2010」にノミネートされた[3]。 	 Allcinema es una base de datos en línea de películas estrenadas en Japón, operada por Stingray Inc desde 2003. 2003 [1] Anteriormente conocida como allcinema ONLINE, fue nominada para el Web Brand Survey 2010 por Nikkei BP Consulting.Consulting [2]


買い物に一緒に来てくれる？ 	 ¿Te gustaría ir de compras conmigo?


なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 	 ¿Por qué ella no vino ayer?


何人死んだの？ 	 ¿Cuántos murieron?


昨日は天気が悪かった。 	 Ayer hizo mal tiempo.


どうしたらあなたに連絡がつきますか。 	 ¿Cómo puedo contactarme contigo?


彼女はどこへ行ってしまったの？ 	 ¿Adónde ha ido ella?


私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 	 Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa a comer.


私は牛乳が飲みたい。 	 Me gustaría beber leche.


彼は政治から遠ざかった。 	 Él se distanció de la política.


この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。 	 El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.


本気で言ってるんです。 	 Lo digo en serio.


↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 ↑ «Misha Arobelidze returns to acting career after a great trip» (en inglés).


九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 	 En septiembre hará un año que la conocí.


私たちは記憶するという能力をもっている。 	 Nosotros tenemos la habilidad de recordar.


何探してんの？ 	 ¿Qué están buscando?


このボタンを押すとドアが開きます。 	 Pulsando este botón se abre la puerta.


彼は復讐した。 	 Él se vengó.


とうとう雨が降り出した。 	 Al fin empezó a llover.


彼女は昨晩野菜スープを作った。 	 Ella preparó sopa de verduras anoche.


傘忘れないでね。 	 No te dejes el paraguas.


スープを温め直してくれませんか。 	 ¿Me calentarías la sopa?


彼はなんて速く走るのでしょう。 	 Qué rápido corre él.


「割り勘にしましょう。」「そうは思いません。このデートはあなたが誘ったのだから。」 	 -Vamos a pagar por separado. -No me parece bien. Al fin y al cabo has sido tú quien me ha invitado a esta cita.


敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。 	 Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.


雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 	 Había pocos en la playa porque llovió.


遅かれ早かれ、あなたは私に全てを語ることになるでしょう。 	 Tarde o temprano me lo dirá todo.


荷物持ちにしちゃってごめんね。 	 Siento haberte convertido en sólo mi maletero.


彼は「危険だ！」と私に言います。 	 "¡Es peligroso!", me dice.


３０分近く待たされた。 	 Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.


貴方と一緒にいられて嬉しいわ。 	 Estoy feliz de estar contigo.


何時ごろ犬の散歩をするんですか？ 	 ¿A qué hora paseas al perro?


男の中で彼しか剣を扱う方法を知っているものはあんまりない。 	 Él es uno de los pocos hombres que sabe manipular una espada.


これらの機械はいま動いてない。 	 Estas máquinas no funcionan ahora.


彼は休憩中に音楽を聞く。 	 Él escucha música mientras descansa.


明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 	 No te duermas con la luz encendida.


その国の経済は、農業に依存している。 	 La economía del país depende de la agricultura.


年寄りは過去にこだわりすぎなんだよな。 	 La gente anciana mira demasiado al pasado.


脳の構造は複雑だ。 	 La estructura del cerebro es compleja.


向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 	 El hombre que va caminando por allá es nuestro profesor.


木靴を履くのが好きだ。 	 Me gusta llevar zuecos.


それは正門です。 	 Ese es el portón principal.


その博物館は今日開館していますか。 	 ¿Está abierto el museo hoy?


新しい校舎が建設中です。 	 Se está construyendo una nueva escuela.


あの電線に触れると感電するよ。 	 Si tocas ese cable, te va a dar un choque.


私はよいレストランを捜して街へ出た。 	 Fui a la ciudad a buscar un buen restaurante.


だれも行きたくはないが、君か君の奥さんかどちらかが行かなければならない。 	 Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.


エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。 	 ¿Has oído alguna vez a alguien hablando esperanto?


その丘は雪で覆われていた。 	 Las colinas estaban cubiertas de nieve.


それを見せて。 	 Muéstrame eso.


彼は放課後野球をしました。 	 Él jugó béisbol después de clases.


たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。 	 Los señores que fumen ocupen los asientos del fondo, por favor.


彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 	 Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.


トムはトマトが好きですか。 	 ¿A Tom le gustan los tomates?


彼は勇敢な兵士でした。 	 Él fue un soldado valiente.


お金を盗まれた。 	 Me robaron el dinero.


僕はもっと気をつけるべきだ。 	 Debería tener más cuidado.


彼女はどこへ行ってしまったの？ 	 ¿Adónde se ha ido?


ブリュッセルのイエズス会サン‐ミシェル学校での勉強を辞めた後、彼は中等教育課程の修了証書を得るために、マジョール・デ・ヌエストラ・セニョーラ・デル・ロサリオ学校に入学した。 この名門校の彼のスペイン文学教師は著名なコロンビア人詩人のエドゥアルド・カランサだった。 カランサのクラスについてアルバロは、「私にとって、忘れられない詩との出会いだ」と言った。 ビリヤードと詩は得意だったが、決して賞を獲得したことはなかった。 	 Tras abandonar sus estudios en Bruselas en el colegio jesuita de Saint-Michel, hizo su último intento para lograr el diploma de bachiller y se matriculó en el tradicional Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario. En este prestigioso colegio, su profesor de literatura española fue el notable poeta colombiano Eduardo Carranza. Las clases de Carranza, dice el poeta, «son para mí una inolvidable y fervorosa iniciación a la poesía».


この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 	 Estos guantes mantuvieron calientes sus manos.


陶氏の7代当主陶弘房の死後、弘房の夫人が夫を弔うために文明3年（1471年）建立した。当初は安養寺と呼ばれ、現在の山口市仁保高野にあったが、明応元年（1492年）に瑠璃光寺と改められた。 	 El templo Rurikōji se situaba inicialmente en el área que actualmente corresponde al distrito de Niho de la ciudad de Yamaguchi. Fue construido en memoria de Sue Hirofusa, séptimo lider del clan Sue, en 1471.


ピカソのような画家は珍しい。 	 Hay pocos pintores como Picasso.


彼女は暗闇の中に姿を消した。 	 Ella desapareció en la oscuridad.


大木が嵐で倒れた。 	 Un gran árbol fue tumbado por la tormenta.


コヨミちゃんは弓と矢を買った。 	 Koyomi compró un arco y flechas.


トムはメアリに卵を投げつけた。 	 Tom le tiró un huevo a Mary.


わたしにはテレビを見る時間が無い。 	 No tengo tiempo de ver la televisión.


彼女は彼のために新しいスーツを作った。 	 Ella le hizo un nuevo traje.


奥富敬之 『鎌倉史跡事典』 新人物往来社 1999 	 Takayuki Okutomi "Enciclopedia del sitio histórico de Kamakura" Shin Jinbutsu Ouraisha, 1999


あなたの足より私の足が小さいです。 	 Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.


蒸気でめがねが曇ってしまった。 	 El vapor ha empañado mis lentes.


彼は２、３の単語を入れかえた。 	 Ha cambiado algunas palabras.


もう一つケーキを食べてもいいですか。 	 ¿Me puedo comer otro trozo de torta?


ねぇ頼むから信じてくれよ。 	 Oh, créeme por favor.


最後まで言わせてください。 	 Dejame terminar.


私は彼らを知っている。 	 Los conozco.


彼はおよそ１２作の小説を出版し、中産階級の家族の退廃（ El peso de la noche ）、1973年のチリのクーデター（ Los convidados de piedra ）、芸術に関するテーマ（ La mujer imaginaria ）、および多くのテーマを扱った。いくつかの本では、 Enrique Lihn（ La casa de Dostoievsky ）、 Joaquin Tosteca （ El sueño de la historia ）、 Pablo Neruda（ Oh,maligna ）、Maria Edwards（La ultima hermana ）など実在の人物から着想を得た。 演劇を除いて、彼はすべての分野に進出した。青年期の詩、さらに後の物語（小説に加えて、さまざまな短編小説がある）、年代記、エッセイ、そして回想録である。 	 Ha publicado una docena de novelas en las que ha tratado la decadencia de una familia de clase media (El peso de la noche), el Chile del golpe de estado de 1973 (Los convidados de piedra), temas relacionados con el arte (La mujer imaginaria) y muchos otros; en varios libros se ha inspirado en personajes reales: Enrique Lihn (La casa de Dostoievsky), Joaquín Toesca (El sueño de la historia), Pablo Neruda (Oh, maligna), María Edwards (La última hermana). Ha incursionado en todos lo géneros, con excepción del teatro: poesía en su temprana juventud, narrativa más tarde (además de novela, tiene varios libros de cuentos), crónica, ensayo y memorias.


私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 	 Me encontré con uno de mis amigos de camino a casa.


魚釣りに行くよりも家にいたい。 	 Prefiero quedarme en casa que ir de pesca.


僕は君の言っていることがわかりません。 	 No te cacho.


私は彼に名前を尋ねた。 	 Le pregunté cuál era su nombre.


アメリカはいつイギリスから独立しましたか。 	 ¿Cuándo América se independizó de Inglaterra?


この小説は理解するには難しい。 	 Es difícil entender esta novela.


彼は彼女の申し出に笑って答えた。 	 Él respondió a la proposición de ella riéndose.


私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 	 Quiero zapatos cafés, no negros.


戦争は１９４５年に終わった。 	 La guerra terminó en 1945.


トムはメアリーを心底愛している。 	 Tom ama a Mary con todo su corazón.


私は彼らの誰も知らない。 	 No conozco a ninguno de ellos.


私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。 	 Tenemos que aprender mucho acerca de los países extranjeros.


音を立てないで。勉強中だから。 	 No hagas ruido. Estoy estudiando.


私の夢は医者になることだ。 	 Mi sueño es convertirme en doctor.


この世界を直視するべきだ。 	 Debemos mirar al mundo a la cara.


あなたのお名前は？ 	 ¿Cuál es tu nombre?


ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。 	 Chanta la moto, cabrito. No puedes entrar acá a menos que tengas un pase.


あなたは彼女の父親を知っていますか？ 	 ¿Conoces a su padre?


牛は乳が出る。 	 Las vacas dan leche.


新しい彼女ができたよ、知らなかった？ 	 Tengo una novia nueva, ¿no sabías?


美人かどうかどうでもいいって！ 	 ¡No me interesa si es guapa!


その小説は彼の名声を高めた。 	 Esta novela agrandó su reputación.


僕はしばらくここにいるよ。 	 Voy a estar por aquí un rato.


他の人をばかにすべきではない。 	 Uno no debe burlarse de los demás.


彼は私に計画の変更を知らせてきた。 	 Él me notificó del cambio en los planes.


紅茶がもう１杯欲しい。 	 Quiero otra taza de té.


トマス君、努力してよ！ 	 ¡Thomas, pon algo de esfuerzo!


その村は洪水で孤立した。 	 La aldea fue desolada por la inundación.


ボリビアに帰国後、彼は1916年に自由党の議員に選出された。又、ボリビアの代表として国際連盟 （1918年）の創設に係わった。その後、 パリの総領事 (1922年)、コロンビアで全権委員 (1929年)となった。 	 Tras regresar a Bolivia, fue elegido diputado en 1916 por el Partido Liberal, y representante boliviano en la creación de la Liga de las Naciones (1918). Fue asimismo cónsul general en París (1922), y ministro plenipotenciario en Colombia (1929), de donde fue destituido por sus críticas al presidente Hernando Siles (1930).[5]


不注意な運転は事故を引き起こす。 	 Conducir con negligencia provoca accidentes.


ウードはアキテーヌ公ギヨーム5世と2人目の妃であったガスコーニュ公ギヨーム2世の娘でガスコーニュ公サンシュ6世の妹にあたるブリスク（またはサンシャ：Sancha／プリスカ：Prisca）の息子。母にとっては第一子であったが、父には既に前妻との間に長男のギヨームがおり、次男に当たる。 	 Eudes fue el segundo hijo de Guillermo V el Grande y el mayor de su segunda esposa, Sancha de Vasconia (o Brisa/Prisca), a su vez hija de Guillermo II de Vasconia y hermana de Sancho VI de Vasconia.


アイスランドは以前のデンマークに属していた。 	 Islandia solía pertenecer a Dinamarca.


この本を私に買って下さい。 	 Cómprame este libro, por favor.


トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 	 Tom se sonrió a sí mismo en el espejo.


ブラウンさんをお願いします。 	 ¿Puedo hablar con la Sra. Brown?


ココの知能指数を調べるのは容易ではない。 	 No es sencillo revisar el CI de Koko.


私は服役中だ。 	 Estoy en la cárcel.


私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 	 Anoche me dormí con el televisor encendido.


尋問の間彼はずっと黙っていた。 	 Él guardó silencio durante toda la interrogación.


社長は新しい部長を任命した。 	 El presidente nombró a un nuevo gerente.


この悪天候にはうんざりだ。 	 Estoy harto de este mal tiempo.


私は１等賞を取ることができた。 	 Logré ganar el primer premio.


僕はリラックスすべきだ。 	 Debería tranquilizarme.


私はもうこの本を読み終えました。 	 Ya terminé de leer este libro.


そのクモは素早い反撃をする。 	 La araña responde con un ataque veloz.


彼らはただちに病人を病院に送った。 	 Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.


ミニコンテスト（ユーザー自主企画など）、カクヨム主催でないもの（スニーカー大賞など）は省略。 	 Se omiten los mini-concursos (proyectos de propiedad del usuario, etc.) y los que no están alojados por Kakuyomu.


君はここで勉強できる。 	 Puedes estudiar aquí.


彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 	 Él se arrepiente de no haber estudiado en sus años de escuela.


東京は巨大な都市です。 	 Tokio es una ciudad gigante.


私は彼の背中をぽんとたたいた。 	 Yo le di una palmada en la espalda.


ハトにえさをやるのが好きです。 	 Me gusta alimentar a las palomas.


私はまた君に会えてうれしい。 	 Me alegro de verte de nuevo.


視力がだんだん落ちています。 	 Mi vista está empeorando.


僕はもうこれ以上待てない。 	 Ya no puedo esperar más.


彼は入院している。 	 Él está en el hospital.


彼はいい人です。 	 Es una buena persona.


私の姉は毎日ジョギングをします。 	 Mi hermana mayor va a trotar todos los días.


家にいて一日中寝ていたいなぁ。 	 Preferiría quedarme en casa y pasarme el día durmiendo.


雨が降るだろうと彼がいった。 	 Dijo que probablemente llovería.


私は昨日トニー君と遊んだ。 	 Ayer jugué con Tony.


ごめん、待たせちゃった？ 	 Perdona, ¿te he hecho esperar?


君を傷つけるつもりはなかったのです。 	 No era mi intención hacerte daño.


昨夜は激しい雨が降った。 	 Anoche llovió con fuerza.


私は煙草をやめました。 	 Yo he dejado de fumar.


私は休暇を箱根で過ごした。 	 Pasé las vacaciones en Hakone.


答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 	 Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.


銃が暴発してしまった。 	 El arma se disparó accidentalmente.


それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。 	 Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.


私はお金が全くない。 	 No tengo nada de dinero.


実は私は嘘をついたのです。 	 La verdad es que mentí.


彼は３人のうちで一番勉強しない。 	 Él es el menos estudioso de los tres.


私もそう思う。 	 Yo también pienso eso.


CD # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「夏陰、ピアノを弾く」 1:34 2. 「カトレア」 3:08 3. 「言って。」 4:02 4. 「あの夏に咲け」 4:18 5. 「飛行」 1:30 6. 「靴の花火」 5:03 7. 「雲と幽霊」 5:15 合計時間: 24:50 	 «Kutsu no Hanabi» (靴の花火; Fuegos artificiales bajo mis zapatos) 5:03 7. «Kumo to Yuurei» (雲と幽霊; Las nubes y el fantasma) 5:15 24:50 CD bonus exclusivo de Village Vanguard N.º Título Duración 1. «Itte.» (versión caja de música) 2.


ホーキングは研究にもどった。 	 Hawking volvió a sus estudios.


僕は歌い続けた。 	 Yo seguí cantando.


誤りがあれば訂正しなさい。 	 Corríjame si me equivoco.


死ぬな！ 	 ¡No mueras!


彼はいつも遅れてくるというわけではない。 	 Él no siempre llega tarde.


Canal 13（el treceと呼ばれる）は、アルゼンチンのテレビネットワークです。送信機の本部はブエノスアイレスにあります。この州以外では、彼は自分の番組の多くを、自身の制作物も放送しているパートナー局を通じて放送しています。 Canal 13は、1960年にタイムライフ、ゴアメストレおよびCBSのキューバ社会のコンソーシアムによって運営されたときに放送を開始しました。1974年にステーションは国有化され、1976年の軍事独裁政権で海軍の管理下に置かれました。1983年に、彼は再び1990年に民営化されるまでアルゼンチン国家に留まりました。Artearとしても知られる事業会社Arte Radiotelevisivo Argentina SAは、今日までライセンスを保有しています。彼らの最大の株主はクラリングループです。1996年以来、制作会社Pol-Kaは Canal 13にも参加しており、ショーの大部分を制作しています。 現在、Canal 13は、このようなパートナーステーションの全国的なネットワークを持っているため、視聴者と広告収入の点で、Telefeに次いで2番目に重要なチャネルです。断続的な戦争が2つのステーション間で行われ、プライムタイムプログラム（アルゼンチンでは午後8時から真夜中まで）が互いに競合します。 このプログラムの特徴は、テレノベラ、エンターテイメントショー（リアリティテレビ、ゲームショー）、1日4つのニュース番組、週末の長編映画です 	 Fue la primera emisora en realizar una transmisiones regulares en estéreo con el sistema Multichannel television sound (sonido multicanal de televisión); todas las señales emiten en este sistema.


彼女は助けを求めたが誰もこなかった。 	 Ella pidió ayuda, pero nadie vino.


お座りください。 	 Haga el favor de sentarse.


彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。 	 Él estaba parado ahí con una mirada ausente.


2018年にはマヤ・フェルナンデス代議院長と調整し、この点に関する政治と市民の調整イニシアチブを実行した。すなわち、両者は憲法学者と会談し、第2次バチェレ政権で懸案となっていた憲法論議について代替案を構築したので[1]、モンテス氏が国会議員だった少なくとも2013年から提唱しているものである。 [2]市民権の分野では、代議院議長との連携のもと、三省庁の代表者とともに文化的市民権プログラムを実施し、若者の関心事を取り上げ、市民教育に貢献することを目指している。 [3] 	 Se coordinó con la presidenta de la Cámara de Diputados en el 2018, Maya Fernández, para efectuar iniciativas de coordinación políticas y ciudadanas al respecto. A saber, ambos se reunieron con abogados constitucionalistas para construir una propuesta alternativa en materia del debate constitucional, materia que quedó pendiente en el segundo gobierno de Bachelet,[44] pero de la cual Montes aboga desde al menos el año 2013, cuando era diputado.[45] En materia de ciudadanía, en coordinación con la presidenta de la Cámara, implementó un programa cultural ciudadano con representantes de los tres poderes del estado que busca acoger las inquietudes de los jóvenes y contribuir a la formación cívica.[46]


彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。 	 Mañana a esta hora él va a estar en Londres.


僕は注意深かった。 	 Fui prudente.


急いで！バスが来るよ。 	 ¡Date prisa, que viene el autobús!


英語を５年習いました。 	 He aprendido inglés durante cinco años.


これは僕の家じゃない。 	 Ésta no es mi casa.


私が存在していることだけは絶対に確信している。 	 La única cosa que sé con seguridad es que existo.


タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。 	 Tuve que caminar porque no había taxis.


雲は水蒸気のかたまりである。 	 Una nube es una masa de vapor.


ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 	 Estoy aquí sentado al sol, pero aun así tengo frío.


トランプを樫のテーブルに置いて。 	 Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.


私に何か郵便は来ていませんか。 	 ¿Hay correspondencia para mí?


枚 発売日 タイトル 規格品番 オリコン 最高位 1st 2016年5月18日 TVアニメ「灰と幻想のグリムガル」CD-BOX 『Grimgar, Ashes and Illusions "BEST"』 THCA-60094 15位 2nd 2017年10月4日 TVアニメ「サクラクエスト」CD-BOX 『SAKURA QUEST "BEST"』 THCA-60164 78位 	 No. fecha de lanzamiento título Número de pieza estándar Oricon </br> Más alto 1 18 de mayo de 2016 Anime de televisión "Grimgar, Ashes and Illusions" BEST "" CD-BOX "Grimgar, Ashes and Illusions" BEST "" THCA-60094 15 ° lugar 2 4 de octubre de 2017 TV Anime "Sakura Quest" CD-BOX "SAKURA QUEST" BEST "" THCA-60164 78º


彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。 	 Me insistieron para que aprovechara esa oportunidad.


その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 	 Dale el libro a alguien que lo quiera.


彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 	 Él tiene una gran cesta llena de flores.


必要以上の水がある。 	 Hay más agua que la indispensable.


1974年、島村企画室を発展的に解散して白組を設立した。 	 El 28 de agosto de 1974, la oficina de planificación de Shimamura fue desarrollada en un gran avance y se estableció Shirogumi.


パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。 	 Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire.


穀物は洪水の被害を受けた。 	 El cereal sufrió daños por la inundación.


最初は彼が誰かわからなかった。 	 No lo reconocí en un comienzo.


ファイルを３つ添付します。 	 Estoy adjuntando tres archivos.


おやまあ、なんて大きな箱なの。 	 ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!


この手紙をフランス語で書いた． 	 Escribí esta carta en francés.


彼女が来られなかった理由を知っていますか。 	 ¿Sabes por qué razón no pudo ella venir?


その事件が彼を有名にした。 	 El hecho lo hizo famoso.


王はその囚人を解放するように命じた。 	 El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.


彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 	 Ella insistió en que él toca el piano.


彼は父親には及ばない。 	 Él no está al nivel de su padre.


一回も見たことがなかったんです。 	 Nunca lo había visto.


目が覚めると私は床に寝ていた。 	 Cuando desperté estaba tirado en el piso.


「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。 	 "Se equivoca", contestó el británico de forma fría.


彼は若すぎて一人では生きられませんでした。 	 Él era demasiado joven para vivir solo.


彼は手を上げてにこっと笑った。 	 Él alzó su mano y sonrió.


手伝おうか？ 	 ¿Les echamos una mano?


好みを説明するのは不可能だ。 	 Es imposible explicar los gustos.


少年はかごから鳥を放した。 	 El niño liberó al ave de la jaula.


彼女は泳いでみようとした。 	 Ella intentó nadar.


彼が何を経験したかは、彼と天だけが知っている。 	 Sólo él y Dios saben lo que vivió.


いつロンドンから戻りましたか。 	 ¿Cuándo regresó de Londres?


彼は自分の家を持っている。 	 Él tiene una casa propia.


食べなきゃダメだ。 	 Tenés que comer.


これはなんとかわいい人形でしょう。 	 Qué bonita muñeca es esta.


君は目的を達成しましたか。 	 ¿Alcanzaste tu meta?


遠くに銃声が聞こえた。 	 Escuchó disparos a lo lejos.


救急車呼びましょうか？ 	 ¿Llamamos una ambulancia?


恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。 	 Un mentiroso desvergonzado miente sonriendo.


この辺にガソリンスタンドはありますか。 	 ¿Hay una gasolinera por aquí?


彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 	 A él frecuentemente lo toman por estudiante ya que se ve muy joven.


少し熱が、あります。 	 Tengo un poco de fiebre.


彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。 	 Las lágrimas de ella relataban lo que había pasado.


商学部 経営学科 経営コース 流通マーケティングコース 経営情報コース 国際ビジネス学科 会計学科 政経学部 法律政治学科 経済学科 外国語学部 英米語学科 英語学・英語教育コース 英語コミュニケーションコース 英米文化コース 中国語学科 中国語コミュニケーションコース 中国語ビジネスコース スペイン語学科 スペイン語コミュニケーションコース スペイン語圏文化コース 国際日本語学科 国際学部 国際学科 国際協力コース 国際経済コース 国際政治コース 国際文化コース 国際観光コース 農業総合コース 工学部 機械・通信・システム学系 機械システム工学科 メカニカルデザインコース 材料システムコース 3D設計コース 機械航空コース ロボットコース（電子システム工学科とのコラボレーションコース） 環境・エネルギーコース（電子システム工学科とのコラボレーションコース） 電子システム工学科 通信ネットワークシステムコース 映像・音響システムコース 生物・生体システムコース デジタルシステムコース ロボットコース（機械システム工学科とのコラボレーションコース） 環境・エネルギーコース（機械システム工学科とのコラボレーションコース） 情報・デザイン・メディア学系 情報工学科 システムエンジニアリングコース コンピュータソフトウェアコース インターネットサービスコース スマートコンピューティングコース ビジュアルコンピューティングコース（デザイン学科とのコラボレーションコース） Webデザインコース（デザイン学科とのコラボレーションコース） デザイン学科 感性デザインコース 生活デザインコース プロダクトデザインコース メディアデザインコース ビジュアルコンピューティングコース（情報工学科とのコラボレーションコース） Webデザインコース（情報工学科とのコラボレーションコース） 国際コース（特別コース） 国際エンジニアプログラム（4学科いずれかに所属することが条件） 航空機操縦プログラム（機械システム工学科または電子システム工学科に所属することが条件） 	 Facultad de Comercio[…] Departamento de Administración de Negocios Departamento de Negocios Internacionales Departamento de contabilidad Facultad de Ciencias Políticas y Economía Departamento de Derecho y Política Departamento de Economía Facultad de Lenguas Extranjeras Departamento de idioma inglés y americano Departamento chino Departamento de lengua española Departamento de Japonés Internacional Facultad de Estudios Internacionales Departamento de Estudios Internacionales Facultad de Ingeniería Maquinaria / Comunicación / Sistemas Departamento de Ingeniería de Sistemas Mecánicos Departamento de Ingeniería de Sistemas Electrónicos Información / Diseño / Estudios de medios Departamento de Ingeniería de la Información Departamento de diseño Programa de Ingeniero Internacional (requiere pertenecer a cualquiera de los 4 departamentos) Programa de vuelo de aeronaves (requiere pertenecer al Departamento de Ingeniería de Sistemas Mecánicos o al Departamento de Ingeniería de Sistemas Electrónicos)


電話が鳴ったらただちに出なさい。 	 Cuando suene el teléfono, contesta de inmediato.


彼の身長はどのくらいですか。 	 ¿Cuánto mide él?


今日の午後は忙しいでしょう。 	 Voy a estar ocupada esta tarde.


それは大問題だ。 	 Ese es un verdadero problema.


私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 	 Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras amarillas.


2001年（平成13年）まで「全洋画ONLINE」という名称であった。当初はスティングレイが1996年（平成8年）に発売した Windows 用のCD-ROM『シネマガイド 全洋画』をウェブ公開したものであった。1997年（平成9年）に第2版が発売されている。現在では非日本語圏で製作された映画である「洋画」に限らず、日本映画も対象となっている。 	 Inicialmente, Stingray lanzó el CD-ROM "Cinema Guide Zenyoga" para Windows lanzado en 1996 (Heisei 8) en la web. La segunda edición fue publicada en 1997 (Heisei 9). Actualmente abarca tanto las películas japonesas como las "extranjeras", que son las producidas en países de habla no japonesa.


明日、彼は野球をします。 	 Mañana jugará al béisbol.


彼がこちらへやって来るのを見た。 	 Lo vi venir hacia aquí.


そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。 	 Tomé un taxi para llegar allá a tiempo.


トムはあなたは嘘をついていると思う。 	 Tom cree que estás mintiendo.


茶色のワンピースに似合う帽子を探してる。 	 Busco un sombrero que vaya bien con un vestido marrón.


これ誰の本？ 	 ¿De quién es este libro?


彼は今すぐ帰ってきます。 	 Él volverá en seguida.


私は毎日電車で仕事に行きます。 	 Todos los días voy al trabajo en tren.


もう一度やってみて。 	 Inténtalo de nuevo.


お茶を飲みながら話しませんか。 	 Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?


私はその会社で臨時の仕事を得た。 	 He conseguido un trabajo temporal en esa empresa.


おまえはオレを殺そうとしている。 	 Tratas de matarme.


恋には嫉妬が必ずついてくる。 	 No hay amor sin celos.


何食べてるの？ 	 ¿Qué comes?


緑の旗をAltキーを押しながらクリックして設定されたFPSにする。 	 Presione Alt+Click sobre la bandera verde para activar o desactivar el modo 60FPS.


私の父は忙しい。 	 Mi padre está ocupado.


彼はいつここに着いたのか。 	 ¿Cuándo llegó él aquí?


何見てるの？ 	 ¿Qué miras?


州歌の作曲コンクールでの首尾の良さを受けて、1914年から専門的な音楽教育を受けるべくカラカスの音楽院に行き、ヴァイオリンを専攻する。カラカスではパドロ・エリアス・グティエレスの指揮するマーチ・バンドや市立劇場のオーケストラに団員として参加した。 	 Estimulado por este primer y prematuro éxito el joven Espinel se traslada a Caracas en 1914 para ampliar su formación en la Academia de Música y Declamación, donde continuó su formación académica en violín. En esta época formó parte de la orquesta del Teatro Municipal de Caracas y de la Banda Marcial Caracas la cual era entonces dirigida por Pedro Elías Gutiérrez.


まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。 	 Lo primero que debes hacer es conocerte a ti mismo.


眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 	 El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.


何があったの。 	 ¿Qué sucedió?


運も人生のうち 	 La suerte es parte de la vida.


ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。 	 ¿No conoce de casualidad a un señor de nombre Braun?


私はぽんと手を打った。 	 Yo aplaudí.


私は君のお父さんをよく知っている。 	 Conozco muy bien a tu padre.


彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。 	 Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas.


母は、私に風呂掃除をさせた。 	 Mi madre me hizo limpiar el cuarto de baño.


本当？ 	 ¿Estás seguro?


たくさんの要因が存在する。 	 Existen muchos factores.


風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 	 El viento era tan fuerte que las ventanas traqueteaban.


日の出はまだです。 	 El sol aún no ha salido.


ドアを開けてはならない。 	 No debes abrir la puerta.


誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 	 Es una pena cuando alguien muere.


昼ごはんを食べています。 	 Estoy almorzando.


私はクラスの中で一番背が高い。 	 Soy el más alto de la clase.


このような間違いが二度と起こらないよう努力します。 	 Esforcémonos para que este tipo de equivocación no vuelva a ocurrir más.


言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。 	 Siempre se debe tener cuidado con el uso del idioma.


そこには消えることのない薄明かりがあった。 	 Había una luz tenue que nunca desaparecía.


１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 	 Yo programé mi primer juego de computador a los doce años.


ウサギには長い耳と短い尾がある。 	 Un conejo tiene orejas largas y cola corta.


私にはその意味がわからない。 	 Desconozco el significado.


不思議にも彼は結局その試験に合格した。 	 Misteriosamente, él aprobó finalmente el examen.


琵琶湖は日本最大の湖です。 	 El lago Biwa es el lago más grande de Japón.


彼はまだ降りてこない。 	 Él todavía no baja.


彼女は病気のため来られなかった。 	 Ella no pudo venir a causa de la enfermedad.


私はその外国人の言うことが何もわからない。 	 No entiendo nada de lo que está diciendo ese extranjero.


ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。 	 Hmm. Tengo el presentimiento de que me voy a perder escoja el camino que escoja.


遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 	 Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.


私はタクシーを止めるために手を上げた。 	 Levanté la mano para detener un taxi.


あんたのせいで食欲をなくしたよ。 	 Por tu culpa se me han quitado las ganas de comer.


この帽子は私には少し小さすぎる。 	 Este sombrero es un poco pequeño para mí.


その少年を誉めない人はひとりもいなかった。 	 No había nadie que no admirara al joven.


彼は私に泊まってくれと頼んだ。 	 Él me rogó que me quedara.


彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 	 Ellos comieron sándwiches de almuerzo.


私は仕事に行かないで一日中家にいた。 	 No he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.


彼女はあなたを愛していないと思う。 	 Yo pienso que ella no te ama.


彼は奥さんの２倍の体重があります。 	 Él pesa el doble que su mujer.


夜更かしになれている。 	 Estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde.


彼らは楽しんだ。 	 Se divirtieron.


この車は調子がいい。 	 Este auto está en buen estado.


忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 	 ¿Por qué no viene a pescar con nosotros este fin de semana, si no está ocupado?


薬用植物の庭は1968年に作られました。 	 El jardín de plantas medicinales fue creado en 1925. Se transfirió al lugar actual en 1968.


嘘をついているね。 	 Estás mintiendo, ¿cierto?


最後の調整を完了するために五分ください。 	 Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.


止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。 	 ¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!


昨日はとても風が強かった。 	 Ayer hacía mucho viento.


君の考えは僕の考えとまるで違う。 	 Tu forma de pensar y la mía son totalmente diferentes.


1923、21歳 彼女のお気に入りのペットと共に 1997年の4月2日に撮影された最期の写真の一つ 	 Con 21 años en 1923. Con su mascota preferida. Una de las últimas fotografías, tomada el 2 de abril de 1997.


これを着てごらんよ君のサイズだよ。 	 Pruébese esta. Es de su talla.


母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 	 Mi madre me dijo que no debía desperdiciar el dinero.


それ私のCDだよね？ 	 Ése es mi CD, ¿verdad?


彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 	 Él preferiría morir antes que levantarse temprano todas las mañanas.


この詩を暗記しましょう。 	 Aprendámonos este poema de memoria.


彼女は紅茶にレモンをしぼった。 	 Ella exprimió un limón para el té.


私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 	 Mientras almorzaba, sonó el teléfono.


母親は子供のことを心配していた。 	 La madre estaba preocupada por sus hijos.


傷付けないでくれ。 	 ¡No me hagáis daño, por favor!


その池は小さな魚でいっぱいだった。 	 El estanque estaba lleno de pececitos.


彼は４時に行くと私に約束した。 	 Él me prometió que vendría a las cuatro.


彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。 	 Su predicción quizás podría ser acertada.


何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 	 Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.


もう電話するな。 	 No me llames más.


彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 	 Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad.


他の植物としては、 エリスロニウム、水仙、綿草、 ドロセラ （モウセンゴケ属）、「こばいけいそう」（ Veratrum stamineum ）などがいる。 	 Otras plantas como Erythronium, Narcissus, la hierba de algodón, Drosera, "Kobaikeisou" (Veratrum stamineum) ...


勘定お願いします。 	 La cuenta, por favor.


もうすぐ授業が再開する。 	 Las clases empiezan pronto de nuevo.


彼はめったにそこへ行かなかった。 	 Él rara vez fue ahí.


長い長い間私は待たされた。 	 Me hicieron esperar una eternidad.


彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。 	 Él se sonrojó de vergüenza.


このゲームは幼い子供にもできる。 	 A este juego pueden jugar los niños pequeños.


妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。 	 Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.


私が医者であればいいのになあ。 	 Si solo fuera doctor.


あなた達のことを教えて。 	 Háblennos de ustedes.


酒を飲むのはほどほどにするように。 	 Intenta beber con moderación.


１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 	 Yo programé mi primer juego de computador a los doce años.


おいしいよ。試してみるべきだよ。 	 Está rico. Deberías probarlo.


アメリカは石油が豊富だ。 	 Estados Unidos tiene petróleo en abundancia.


彼は木の枝を何本か切り落とした。 	 Él le arrancó algunas ramas al árbol.


2021年9月時点でシリーズ累計発行部数は60万部を突破している[3]。 	 En septiembre de 2021, la circulación acumulada de la serie entre novelas ligera y manga ha superado las 600 mil impresiones.


時間をください。 	 Dame tiempo.


感情を表に出さないようにしなさい。 	 No enseñes tus sentimientos.


壁により掛かるな。 	 No te apoyes en la pared.


ギターが弾けますか。 	 ¿Sabes tocar la guitarra?


誰がこれを壊したのですか？ 	 ¿Quién lo rompió?


君は未成年だから入れません。 	 No puedes entrar porque eres menor de edad.


それらは私の祖父の本だ。 	 Son los libros de mi abuelo.


私はあえて彼女に忠告した。 	 Tomé el riesgo de aconsejarla.


凍るように冷たい。 	 Está tan frío como el hielo.


マルトス（、）は、 アンダルシアの 自治コミュニティにあるハエン県の 都市およびスペインの ムニシピ（基礎自治体）。マルトスには、主に自動車工場に依存する重要な産業インフラもあります。人口24215人で、ハエン県で5番目におおきい都市です。 スペイン有数のオリーブの産地であり。都市は一般に「オリーブの木立クレードル」として知られています。マルトスは世界最大のオリーブオイル生産者とみなされています。市内で最も人気のあるフェスティバルは「オリーブパーティー」で、12月8日に祝われます。 正式にはハエンの大都市地域に属しますが 、伝統的にシエラシュルデハエンの地域の一部であると考えられています。 259.10 km² 、および人口24万で INEによると 、2016年の240万人の住民[1]は、人口による州で5番目の自治体であり、人口と経済活動において、州都に次いでハエンの大都市圏で 2番目に重要な自治体となっています。 一般に、マートスは「岩の都」として知られており[2] 、「 マートスの岩 」として知られる岩のふもとに位置しています。 	 Oficialmente pertenece a la comarca metropolitana de Jaén, aunque tradicionalmente se considera que forma parte de la comarca de la sierra Sur de Jaén. Tiene una extensión de 259,10 km², y una población de 24 240 habitantes en 2016,[4] según el INE, lo que hace que sea el quinto municipio de la provincia por población, y el segundo más importante del área metropolitana de Jaén, después de la capital provincial, en población y actividad económica. Popularmente Martos es conocida como la Ciudad de la Peña,[1] al estar situada a las faldas de un peñón conocido como la «Peña de Martos».


彼は昨年北海道にいましたか。 	 ¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?


ベッドから出なさい。 	 ¡Salgan de la cama!


針金は電気を伝える。 	 Los cables transmiten la electricidad.


頭痛がしますか。 	 ¿Tienes dolor de cabeza?


背の高い少年が門の所に立っている。 	 Un chico alto está parado en la puerta.


あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 	 Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.


彼は息子とたこをあげた。 	 Él elevó un volantín con su hijo.


彼らはすぐに家をでた。 	 Salieron de casa inmediatamente.


もうこれ以上待てません。 	 No puedo esperar más tiempo.


小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 	 Los niñitos se veían cansados de nadar.


これどうやって食べればいいんですか？ 	 ¿Cómo debería comer esto?


植物園は1995年に一般公開。 	 El jardín botánico fue abierto al público en 1995.


私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。 	 Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.


彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 	 A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera.


地獄への道は善意で敷かれている。 	 El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.


冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 	 El invierno se acerca, por lo que es temporada de comprar ropa cálida.


彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 	 Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.


列車が１０分で出ます。 	 El tren saldrá en diez minutos.


子供は何人ですか。 	 ¿Cuántos niños tienes?


自分でもそれが解っているんだけと。 	 Yo mismo lo sé.


おまえは首だ。 	 Estás despedido.


彼は犬を怖がる。 	 Él le teme a los perros.


私達はあなたを頼りにしています。 	 Dependemos de usted.


宜蘭県南澳郷東岳村・金洋村・澳花村、大同郷寒渓村の4村で話され、日本語を上層言語（語彙供給言語）、アタヤル語（＝タイヤル語）を基層言語とするが、どちらの言語とも異なる新しい別言語である。 	 Es incomprensible para los hablantes nativos de japonés y atayal.[1] El criollo fue identificado en 2006 por Chien Yuehchen y Sanada Shinji, pero su existencia aún se desconoce en gran medida[2] Fue nombrado así por su ubicación.[2], El idioma oficial de Taiwán, el mandarín, amenaza la existencia del criollo de Yilan.[1]


さあバスが着いたぞ。 	 Vamos, ha llegado el autobús.


どうしてそんなに落ち着いていられるのか。 	 ¿Cómo puede estar tan tranquilo?


医者は私の脈をとった。 	 El doctor me tomó el pulso.


もうこれ以上我慢できません。 	 No puedo soportarlo más.


イタリア人はよくコーヒーを飲む。 	 Los italianos a menudo toman café.


この靴は私の足に合わない。 	 Estos zapatos no se ajustan a mi pie.


彼は動物についてたくさんの事を知っています。 	 Él sabe muchas cosas sobre animales.


「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」 	 En verdad... ¿Esta es una expresión natural? ¡Vamos a preguntarle a Google!


その後正式にラ・リーガ担当審判員となり、2011年9月11日に行われたベティスとマヨルカの試合で正式デビュー。2014年から2015年のシーズンでは、スペインの第1部の審判の最終シーズンのランキングで、平均9.53のスコアで2位になった。 	 Consigue el ascenso a Primera División de España junto al colegiado andaluz Pedro Jesús Pérez Montero. Debutó en Primera División de España el 11 de septiembre de 2011 en el partido Real Betis Balompié contra el Real Club Deportivo Mallorca (1-0). En la temporada 2014-2015 logra quedar segundo en la clasificación de final de temporada de árbitros de la primera división de España con una nota final media de 9,53 en relación a informes.


その音で私は目覚めた。 	 Ese ruido me despertó.


創業80周年を記念して、社会の発展に貢献した14の工場を選定し、定型化。 	 Con motivo del 80 aniversario de la creación de la sociedad "Nippon Shinyaku", el centro seleccionó y estilizó las 14 plantas que contribuyeron al desarrollo de la sociedad.


彼は彼女に犬を買ってやった。 	 Él le compró un perro a ella.


野球って何が面白いの？ 	 ¿Qué es lo divertido del béisbol?


彼はひどい頭痛に悩んでいる。 	 Él sufre un terrible dolor de cabeza.


明日天気だったら川に泳ぎに行こう。 	 Si mañana hace buen tiempo vayamos a nadar al río.


ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。 	 Pídele que espere a quien sea que esté en la puerta, por favor.


私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 	 Lo esperé despierto hasta las diez.


進め。 	 Continua.


大好き。 	 Me gusta mucho.


私は矢を的に当てた。 	 Acerté en la diana con la flecha.


ピラール・フェルナンデス・デ・カストロ・ヴェルガラと結婚し、ヒメナとホルへという二人の子供がいる。 	 Se encuentra casado con Pilar Fernández de Castro Vergara, la pareja tiene dos hijos: Ximena y Jorge.


彼は時折母親に手紙を書く。 	 De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.


ところで、お住まいはどこですか。 	 Por cierto, ¿dónde vive usted?


彼女に赤ちゃんが生まれる。 	 Ella va a tener un bebé.


彼が真実を知っているはずはない。 	 Él no tiene por qué saber la verdad.


俺は知らないよ。 	 No sé.


14. 社会、文化、経済への影響 	 14.Consecuencias sociales,culturales y económicas


部屋を代えてほしいのですが。 	 Quisiera cambiar de pieza.


(2015年4月8日). http://anzu224.tumblr.com/post/115765389874 2016年6月22日閲覧。 1 2 “CDもライブでも顔出しなし――「amazarashi」って誰？（1/2）”. 日経トレンディネット. 	 Consultado el 2016年6月22日. 1 2 “CDもライブでも顔出しなし――「amazarashi」って誰？（1/2）”. 日経トレンディネット.


その男の人は森で道に迷いました。 	 Ese hombre se perdió por la jungla.


トムはメアリーに何も話してくれませんでした。 	 Tom no le dijo nada a Mary.


彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 	 Él tocaba el piano y ella cantaba.


いない者がいつも悪者になる。 	 Los ausentes siempre son los malos.


この工場はＣＤプレーヤーを生産している。 	 Esta fábrica produce reproductores de CDs.


列車は昼までに駅に着くだろう。 	 El tren debería llegar a la estación antes del mediodía.


母は生け花を教えている。 	 Mi madre enseña arreglo floral.


私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 	 Este sábado no pude salir de casa porque mi madre estaba enferma.


野球は面白いスポーツです。 	 El béisbol es un deporte interesante.


飛行機は四千フィートまで上昇した。 	 El avión se elevó a 4.000 pies de altura.


音楽は想像力を豊かにする。 	 La música alimenta nuestra imaginación.


彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 	 Parecía que ella ya había recibido el dinero.


彼女は無邪気なふりをした。 	 Ella se hizo la inocente.


恥ずかしがらないで 	 No seas tímido.


何時に始まるの？ 	 ¿A qué horas empieza?


私はその仕事に向かないと思った。 	 Sentí que yo no era adecuado para el trabajo.


彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 	 ¿Estás con o contra su idea?


厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。 	 Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.


元気？ 	 ¿Va todo bien?


がきにしては、随分大人びたことを言ったな。 	 Para ser tan sólo un niño, has dicho algo muy maduro.


君の席に戻りなさい。 	 Vuelve a tu puesto.


ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。 	 Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó.


彼にもう一杯いかがかと問う。 	 Le preguntaré si quiere otra copa.


彼こそが私が待ちつづけていた人だ。 	 Él es justo el hombre que había estado esperando.


彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 	 Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud.


「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」 	 "¿Ya se hizo la reservación del hotel?" "Lo siento, aún no."


彼が戻ってくるまでここで待とう。 	 Esperemos aquí hasta que vuelva.


私はその車を１０％の割引で買った。 	 Compré el coche con una rebaja del 10%.


両親にその事を言わなくてもいいね。 	 No deberías decirles eso a tus padres.


彼らは週に３回英語の授業を受ける。 	 Ellos tienen clases de inglés tres veces a la semana.


のどが痛いです。 	 Me duele la garganta.


私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 	 Debíamos haber despegado a las 4:30 p.m.


2020年には、スペイン 、 コロンビア、チリ [1]の読書委員会によって連携した12歳から30歳までの約6000人の若い読者の陪審員から授与されるマンダラッシュ賞を獲得しました。 	 En 2020 Kentukis obtiene el Premio Mandarache otorgado por un jurado de unos 6000 jóvenes lectores de entre 12 y 30 años coordinados por comités de lectura de España, Colombia y Chile.[1]


彼は予期せぬ障害に出会った。 	 Él enfrentó obstáculos imprevistos.


そのコップを落すな。 	 No tires ese vaso.


その老人は、目を閉じて椅子に座った。 	 El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.


トムはとっても手先が器用だ。 	 Tom es muy habilidoso con las manos.


この庭園は、シンガポールの植物園 （1965年以来2つの庭園は交流）と共同で創設されました。 この庭はまたブラジル 、 アルゼンチンおよびハワイからの複数の種をもってきている。 	 Este jardín se creó en colaboración con el Jardín Botánico de Singapur (hermanamiento entre los dos jardines desde 1965), que hizo la subvención de 25 variedades de bouganvillas en la época. Este jardín hizo también venir varias especies de Brasil, Argentina y Hawái.


貝の家で見どころの一つは、外壁の鉄格子と、建物内の格天井だ。鉄格子は、スペイン・ゴシック期を代表のするもので、サラマンカ出身の名工によって冷間加工された。鉄格子の機能は、装飾だけではなく、家の住民のプライバシーとセキュリティを保護している。 	 Los elementos más destacados son las rejas de las ventanas y el artesonado del patio. Las rejas, que han sido calificadas con una de las mejores muestras de la forja gótica española, fueron trabajadas en frío por maestros salmantinos. Su función no solo es ornamental sino también tratan de proteger la intimidad y la seguridad de los habitantes de la casa.


早急な処置が必要だ。 	 Se requieren medidas inmediatas.


夜間のひとり歩きは危険だと思う。 	 Pienso que es peligroso andar solo de noche.


テレビを見ている所だ。 	 Estoy viendo la televisión.


結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。 	 Me subí a un taxi para poder llegar al casamiento a tiempo.


彼女の話は本当かなと思った。 	 Me pregunté si su historia era cierta.


あなたはその本を買いましたか？ 	 ¿Compraste ese libro?


その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 	 Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.


二人の兄弟はとても似ている。 	 Los dos hermanos son muy parecidos.


私は野球が好きだ。 	 Me gusta el béisbol.


私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 	 Confío en Richard; es un hombre de palabra.


ほんとうに久しぶりに会いましたね。 	 Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.


どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。 	 ¿Quién les enseña conversación inglesa a ustedes?


君はかわいい目をしているね。 	 Tienes unos adorables ojos, ¿no es así?


ステーキを食べたかった。 	 Quiero comerme un filete.


彼らは時々私を訪ねて来た。 	 Ellos me visitaban de vez en cuando.


ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 	 Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.


私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 	 No sé qué quieres hacer.


それ見せて。 	 Mostradme eso.


私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 	 Debemos ahorrar dinero para las eventualidades.


信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 	 El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.


彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 	 Él no tiene amigos con quienes jugar.


彼女の身の回りの世話をする人がいない。 	 No tiene a nadie que se ocupe de ella.


お誕生日おめでとうございます。 	 Muchas felicidades por tu cumpleaños.


私は彼女の招待を受諾した。 	 Acepté su invitación.


彼は私の一番会いたくない人だ。 	 Él es el último al que quisiera ver.


彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 	 Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.


そんな高い本買わなくてもよかったのに。 	 No necesitabas comprar un libro tan caro.


もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。 	 Otro paso más y te caerás por el precipicio.


ペンは魂の舌である。 	 La pluma es la lengua del alma.


彼のいいところを引き出すようにしなさい。 	 Saca lo mejor de él.


バスの路線図がほしいのですが。 	 Quisiera un mapa con las rutas de los buses.


この騒音にはがまんできない。 	 No puedo soportar este ruido.


あなたはまったく正しい。 	 Tienes toda la razón.


私は父の墓参りをした。 	 Visité la tumba de mi padre.


お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 	 Visítenos cuando esté libre.


父はおおよそ非芸術的な人だ。 	 Mi padre no es una persona artística en lo absoluto.


どうして君はそこにいたのか。 	 ¿Por qué estabas allá?


彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 	 Él tiene muchas ideas novedosas.


昨晩、本を読みました。 	 Anoche leí el libro.


彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。 	 Él fue despedido por estarse peleando todo el tiempo.


私は友達に話しかけた。 	 Hablé con amigos.


その地域は水が不足している。 	 Esa zona sufre escasez de agua.


私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 	 En un tiempo él vivía solo en las montañas.


彼は昨日せっけんを６個買った。 	 Él se compró seis jabones ayer.


子供達は日なたで遊んでいた。 	 Los niños jugaban al sol.


三週間経った。 	 Transcurrieron tres semanas.


始まった。 	 Ha empezado.


京都とボストンは姉妹都市である。 	 Kioto y Boston son ciudades hermanas.


私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 	 Estoy seguro de que él aprobará el examen.


帰りにスーパーで卵買ってきて。 	 Cuando regreses, compra huevos en el supermercado.


1989年、彼女は2番目の夫である詩人エンリケ・フィエロとオースティン（テキサス州）に定住し、不定期的にモンテビデオへ旅行をしていた。彼女は2010年に共和国大学で名誉教授に任命された。彼女は３０年間テキサスで暮らしたが、2016年に夫が亡くなり、現在住んでいるモンテビデオに戻ることにした。 [1] 	 En 1989 se instaló en Austin (Texas) junto a su segundo marido, el también poeta Enrique Fierro, viajando esporádicamente a Montevideo. Fue nombrada doctora honoris causa por la Universidad de la República en 2010. En Texas permaneció 30 años hasta que en 2016 enviudó y decidió regresar a Montevideo donde reside en la actualidad.[1]


彼女は彼らはよい友達だといった。 	 Dijo que ellos eran buenos amigos de ella.


間に合うと思いますか。 	 ¿Crees que llegaremos a tiempo?


最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 	 ¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?


ボカディージョ()は、グアバの果肉やサトウキビのや精糖で作られたラテンアメリカの菓子で、bijaoやトウモロコシやバナナの葉で包まれている。carne de membrilloやateに似ている。[1][2] 	 El bocadillo es un dulce latinoamericano que se prepara con pulpa de guayaba, panela de caña de azúcar o azúcar refinada, que puede envolverse en hojas de bijao, mazorca o plátano. Es semejante a la carne de membrillo y al ate.[1][2]


あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 	 Es una lástima que el profesor deje nuestra escuela.


トムは自分は遅くなると思った。 	 Tom pensó que llegaría tarde.


おいしいもの食べたい。 	 Quiero comer algo delicioso.


情報を収集しなければならない。 	 Tenemos que reunir información.


彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。 	 Cuando ella sea adulta será una estupenda pianista.


どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。 	 No puedo entender por qué él hizo eso.


病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。 	 La visita a un enfermo puede pasar a ser un agradecido fastidio.


娘は母の病気を愁えた。 	 La hija estaba afligida por la enfermedad de su madre.


もう三十分待った方が良いと思う。 	 Creo que es mejor que esperemos otros treinta minutos.


彼は彼女より三つ上です。 	 Él tiene tres años más que ella.


貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 	 Tú no sabes lo que es ser pobre.


何のためにそれを買ったのか。 	 ¿Para qué lo habéis comprado?


進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。 	 La teoría científica de la evolución de las especies está muy bien establecida, por lo que es realmente imposible refutarla.


核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 	 Hay una gran posibilidad de una tragedia nuclear.


公式ウェブサイト 	 Sitio web oficial América TVGO


トムは私の期待を裏切った。 	 Tom defraudó mis expectativas.


渋谷 彩乃（しぶや あやの、5月18日[1][2] - ）は、日本の女性声優。東京都出身[1][2]。賢プロダクション所属[1][2]。 	 es una seiyū japonesa, nacida en Tokio. Esta afiliada a la agencia Ken Production .


彼の計画は、その川に橋を架けることです。 	 Su plan es tender un puente sobre ese río.


2007年から2008年の間に、プント・デ・レクトゥーラ社とアルファグアラ社の両出版社は、作品の一部を再発行している。 具体的には、プント・デ・レクトゥーラ社は10本の作品を再発行している。その中には、彼の主な作品は： La saga/fuga de J.B. 、 Don JuanやFragmentos de Apocalipsがある 。 アルファグアラ出版社からは、三部作作品のLos gozos y las sombrasを1巻にまとめて出版した。 	 Entre 2007 y 2008, las editoriales Punto de Lectura y Alfaguara han reeditado parte de su obra. En concreto, en Punto de Lectura han aparecido diez títulos, entre los que se encuentran sus principales novelas: La saga/fuga de J. B., Don Juan o Fragmentos de Apocalipsis. La editorial Alfaguara editó la trilogía Los gozos y las sombras en una cuidada edición en un solo volumen.


たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。 	 Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores.


吉田さんは子供に対して厳格すぎる。 	 El señor Yoshida es demasiado severo con sus hijos.


その家は白色に塗られている。 	 La casa está pintada de blanco.


列車は昼までに駅に着くだろう。 	 El tren debería llegar a la estación antes del mediodía.


次の朝彼は浴室で死んでいた。 	 Él fue encontrado muerto en su baño a la mañana siguiente.


お見事！ 	 ¡Bien hecho!


彼はボート作りの過程を説明した。 	 Él explicó el proceso de construir un bote.


彼はまた失敗したのですか。 	 ¿Fracasó de nuevo?


彼はその泉の水を飲んだ。 	 Él tomó el agua de esa fuente.


健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 	 Ken y Joe fueron a jugar tenis al parque.


彼女は部屋に閉じこもった。 	 Ella se encerró en su habitación.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。“{{{title}}}”. 	 Consultado el 15 de marzo de 2017. ↑ «A partir del 1 de abril sube el pasaje de Transmilenio: costará $2.200». 31 de marzo de 2017. 1 2 «Tarifas».


入り口はどこですか？ 	 ¿Dónde está la entrada?


私は彼と行くつもりだった。 	 Pensaba ir con él.


今は食事をする時間がない。 	 No hay tiempo para comer ahora.


おととい私の友人達が遊びに来た。 	 Anteayer vinieron mis amigos a pasar un rato.


テーブルの上の辞書はだれのものですか。 	 ¿De quién es el diccionario sobre la mesa?


彼らの間には世代の断絶がある。 	 Entre ellos hay una generación de distancia.


そういうわけで、彼は海外留学しなかった。 	 Por eso es que él no fue a estudiar a otro país.


私はその歌手の声も好きだ。 	 También me gusta la voz del cantante.


私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 	 Ayer me robaron la cartera en el tren.


どうやら明日は雨になりそうだ。 	 Evidentemente, va a llover mañana.


お互いの気持ちが分かるべくちゃんと話し合った方がいんじゃない。 	 Para poder entenderse mutuamente, ¿no sería mejor conversarlo bien entre los dos?


彼は金持ちだが一生懸命働いている。 	 Él es rico, pero trabaja con afán.


トレドに高速鉄道線が到達したことで、トレド駅を新しいニーズに適応させる必要性が明らかになった。これはすべて、建築家ナルシソ・クラヴェリアによってネオムデハル様式で設計され、1919年に開業したトレド駅の歴史的建造物を修復することによって行われた。利用者はさらに、7,500平方メートルの面積に広がり、325台収容できる屋外の舗装された照明付き駐車場を利用するなどのサービスを受けられる [1]。 	 La llegada de una LAV a Toledo hizo evidente la necesidad de adaptar la estación a las nuevas necesidades. Todo ello se hizo rehabilitando el edificio histórico de la estación de Toledo que fue proyectado por el arquitecto Narciso Clavería en estilo neomudéjar, e inaugurado en 1919. Asimismo los clientes disponen entre otros servicios de un aparcamiento al aire libre, asfaltado e iluminado que se extiende sobre una superficie de 7500 m cuadrados y capacidad para 325 plazas.[2]


私はショートヘアが好き。 	 Me gusta el cabello corto.


その件について知っていることはすべてお話しましょう。 	 Te diré todo lo que sé al respecto.


その後、2000年頃に商号を「ジュニオ ブレイン トラスト」に変更、合わせて株式会社に改組して活動を再開。以後は1979年頃から香西が制作していた教育アニメを中心に制作していたが、2004年の『雲の学校』を最後に実制作から撤退した。2008年現在の業務は過去に制作した作品の版権管理が中心となっている。 	 Después de eso, cambió a su nombre comercial a "Junio Brain Trust" alrededor del año 2000, se reorganizó en una sociedad anónima y reanudó sus actividades. Desde entonces, se dedicó principalmente a la producción de animación educativa que Konishi producía desde 1979, pero se retiró de la producción real a finales de 2004. A partir de 2008, el trabajo se centra en la gestión de las obras creadas en el pasado.


彼は結婚していて２人の子供がある。 	 Él está casado y tiene dos hijos.


時がいつしか過ぎて行った。 	 El tiempo pasó antes que uno se diera cuenta.


どのスポーツが好きですか？ 	 ¿Qué deportes te gustan?


彼はもう帰ってきたのですか。 	 ¿Él ya volvió?


電話中なんですよ。 	 Estoy hablando por teléfono.


勤務中の喫煙は禁止されている。 	 Está prohibido fumar en el trabajo.


死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 	 La muerte es repulsiva en cualquiera de sus formas.


私たちは学校で早めに弁当を食べた。 	 Almorzamos temprano en el colegio.


私は既にこの本を読み終えました。 	 Ya he terminado de leer este libro.


8 de junio de 2020閲覧。 ↑ “"El País que soñamos"”. 	 Consultado el 8 de junio de 2020. ↑ «"El País que soñamos"».


午後はどうだった？ 	 ¿Cómo estuvo tu tarde?


彼女は怒って部屋を出て行った。 	 Salió enfurecida de la habitación.


泳ぎに行ってはどうかな。 	 ¿Qué tal ir a nadar?


階段を上がる。 	 Sube las escaleras.


僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 	 Que yo podía tocar el piano. Eso pensaba él.


私はこれらのレコードのどれも好きではない。 	 No me gusta ninguno de estos discos.


この事務所の家具はなかなか近代的だ。 	 Los muebles en esta oficina son bastante modernos.


あの高いビルは何でしょうか。 	 ¿Qué es aquel alto edificio?


この本のフランス語版はまだない。 	 Aún no hay una edición francesa de este libro.


彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 	 Él trabajo duro en el nuevo lugar para mantener a su familia.


昨日は楽しかった。 	 Ayer me divertí mucho.


彼女が作ったケーキを試食した。 	 He probado la tarta que ha hecho ella.


馬鹿なまねはよしなさい。 	 Deja de hacer el ridículo.


明日朝７時に電話してください。 	 Por favor, llámame mañana en la mañana a las siete.


関連項目 	 Artículos relacionados


彼は私たちのようではない。 	 Él no es como nosotros.


僕は生まれつき数学の才能がある。 	 Tengo un talento natural para la matemática.


この国の主な産物の１つはコーヒーだ。 	 Uno de los principales productos de este país es el café.


あなたはこのチャンスを活かすべきだ。 	 Deberías aprovechar esta oportunidad.


大都市には多くの娯楽があります。 	 Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.


もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 	 Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.


リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 	 Ricky, este es mi amigo Suzuki.


真実と空言を区別するのは難しい。 	 Es difícil distinguir una verdad de una mentira.


父は私がビルとデートするのを許してくれない。 	 Mi papá no me permite salir con Bill.


教育は進歩をもたらす力だ。 	 La educación es el agente del progreso.


ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 	 Paul ganó mucho dinero el año pasado.


いいえ、私は英語を話せません。 	 No, no puedo hablar inglés.


あなたに会える日を楽しみにしています。 	 Tengo ganas de que llegue el día de poder verte.


仕事を中途半端にするな。 	 No dejes el trabajo a medias.


もう２時間も待った、これ以上は待てない。 	 Ya he esperado dos horas, no puedo esperar más.


住所は今持っていません。 	 No tengo la dirección ahora.


明日は雪になると思う。 	 Creo que nevará mañana.


問題ないよ。 	 No hay problema.


目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 	 Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.


この国では東西の文化が交じり合っている。 	 En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.


勉強しないと試験に落ちますよ。 	 Si no estudias vas a reprobar el examen.


君は彼を訪問した方がよいと思う。 	 Creo que deberías visitarle.


流暢に英語を話したいものだ。 	 Me gustaría hablar fluidamente inglés.


二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 	 La cena que tomaron los dos estaba muy rica.


私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 	 Nací en Osaka, pero me crié en Tokio.


彼は皆からの評判がいい。 	 Él tiene buena fama con todos.


かなしまないで（2010年6月23日） 	 gas (23 de junio de 2010)


今日は仕事をするのには暑すぎる。 	 Hace demasiado calor para trabajar.


彼は強固な信念の持ち主である。 	 Él tiene firmes principios.


スーは床の鉛筆を拾い上げた。 	 Sue recogió un lápiz del suelo.


上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 	 Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.


私は昨日、ここへついた。 	 Llegué aquí ayer.


何が問題なの？ 	 ¿Dónde está el problema?


彼は全身の力をこめて岩屋の出口に突進した。 	 Él salió corriendo de la cueva con toda su fuerza.


孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。 	 No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.


彼女は君より２つ年上だ。 	 Ella es dos años mayor que tú.


私はドアをゆっくりと開けた。 	 Abrí lentamente la puerta.


私はフランス人です。 	 Soy francés.


ついにマユコは目的を達成した。 	 Mayuko alcanzó su objetivo finalmente.


私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 	 Mi tía me dio un libro para Navidad.


電線は電気を流す。 	 Los cables transmiten electricidad.


風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 	 El viento voló el techo de nuestra casa.


彼女は後であなたに電話をすると言っています。 	 Dice que te llamará luego.


この手紙には署名がない。 	 Esta carta no tiene firma.


ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 	 Roberto solía ayudar a su padre en la tienda los fines de semana.


そのコップを落すな。 	 No tires ese vaso.


あなたは約束をした。 	 Hiciste una promesa.


私の口には合いません。 	 No es de mi gusto.


1932年から1941年11月まで、JOAKのラジオ番組『子供の時間』の一コーナー『コドモの新聞』に出演[10]、「ラジオのおばさん」として人気を博し、寄席芸人や漫談家に物真似されるほどだった[11]。この頃、翻訳作品を自ら朗読したSPレコードをいくつか発売した[11]。 	 De 1932 hasta noviembre de 1941 trabaja en la emisora de radio de la NHK (JOAK) en programas como Kodomo no jikan (La hora de los niños) y Kodomo no shimbun (El periódico de los niños). Durante ese tiempo, se gana el apelativo de «la abuelita de la radio» y algunos artistas y cómicos imitan su forma de contar las historias. Durante esos años, pone a la venta una serie de discos en los que recita sus traducciones.


私は彼と相部屋でもかまわない。 	 No me molesta compartir la habitación con él.


私は兄を誇りに思う。 	 Estoy orgullosa de mi hermano.


かねが幸福をもたらすとは限らない。 	 El dinero no siempre trae felicidad.


彼はずっと自分の主義に忠実である。 	 Él se mantuvo fiel a sus principios.


時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 	 En una sociedad demarcada por el tiempo, éste se ve como lineal, es decir, como una línea que se extiende desde el pasado y que pasa por el presente hasta llegar al futuro.


一休宗純が登場する伝奇シリーズ。 	 Una saga sobre lo extraño en la que aparece el monje Sojun Ikkyū


掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 	 El cartel dice, "¡Peligro! 10.000 VOLTIOS."


監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 	 Qué rabia, a pesar de que el entrenador llevó al equipo a un paso de ganar la competición...


私の家は大きいです。 	 Mi casa es grande.


その虫はさなぎから成虫になった。 	 Ese insecto se ha transformado de crisálida en imago.


政府はインフレ抑制に努力すべきだ。 	 El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.


彼は詩人であり、かつ小説家だ。 	 Él es poeta y novelista.


トムは超常現象を信じている。 	 Tom cree en los fenómenos paranormales.


あなたはそこへ行く必要はない。 	 No necesitas ir ahí.


久しく彼に会わない。 	 No lo he visto desde hace un largo tiempo.


あの男の子を黙らせろ。 	 Haz que ese niño se calle.


我々は自由と言えば名前のリンカーンを連想している。 	 Cuando decimos libertad, lo asociamos con Lincoln.


ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 	 John a menudo se come un desayuno rápido.


僕は鶏肉が好きです。 	 Me gusta el pollo.


私はめざましの音で目が覚めた。 	 Desperté con el sonido de la alarma.


試験が教育を駄目にしていると思う。 	 Creo que los exámenes están arruinando la educación.


私達は田舎で静かな一日を過ごしました。 	 Pasamos un día tranquilo en el campo.


弱気が美人を得たためしがない。 	 Los cobardes nunca se quedan con la doncella.


なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。 	 ¿Por qué se te vino a la cabeza venir aquí ahora?


彼女は箱のふたを閉めた。 	 Ella tapó la caja.


彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 	 Anoche le robaron sus joyas.


久しぶりに話せてよかったよ。また話そうね。 	 Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?


彼のばかげた提案が満場一致で承認された。 	 Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.


そんなに食べたらお腹壊すよ。 	 Si comes tanto te afectará al estómago.


また来てください。 	 Vuelve cuando quieras.


その歌手は、若者にとても人気がある。 	 Ese cantante es muy popular con los jóvenes.


この本を誰が書いたか知っていますか。 	 ¿Sabés quién escribió este libro?


彼の手紙に返事をださなきゃ。 	 Tienes que contestar a su carta.


彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 	 No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.


「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。 	 «¿Novelas? Odio las novelas.» Oh, musa, perdona su blasfemia.


私は、まったく君と同意見です。 	 Estoy del todo de acuerdo contigo.


あの台風で、私たちは外出できなかった。 	 No pudimos salir a causa del tifón.


彼寝てる？ 	 ¿Está durmiendo?


あれは私のペンではありません。 	 Ese no es mi bolígrafo.


二度とこんなに遅刻しないこと。 	 Nunca vuelvas a retrasarte tanto.


彼はとても頑健だ。 	 Él es muy vigoroso.


彼女は声を大きくした。 	 Ella alzó la voz.


部屋には子供たちがたくさんいた。 	 Había muchos niños en la sala.


違う！ 	 No es


これは景観で有名な山です。 	 Esta es una montaña famosa por sus paisajes.


私たちは皆彼をよく知っています。 	 Todos nosotros lo conocemos bien.


それはだんだん大きくなった。 	 Creció de poco a poco.


期待されたとおり彼は賞を得た。 	 Tal como se esperaba, él ganó el premio.


君はそこへいかないほうがよい。 	 Será mejor que no vayas ahí.


彼は息子に失望しているようだ。 	 Él parece estar desilusionado de su hijo.


基本的には9人が全員でパフォーマンスを行うが、メンバーのうち年少の5人（壮吾、洸希、彪馬、和哉、楽）が「サンダードラゴン」、年長の4人（玲於、毅、ジャン、颯）が「ファイヤードラゴン」としてユニットを組んでオリジナル楽曲を持っており、SUPER★DRAGONのライブ中に披露されることもあるほか、個別にイベントを開催することもある。 	 Básicamente, los 9 miembros actúan juntos, pero existen sub-unidades en el grupo y estas también suelen hacer eventos por separado: los 5 miembros más jóvenes (Sougo, Koki, Hyoma, Tomoya, Raku) conforman la sub-unidad "Thunder Dragon", y los 4 miembros mayores (Reo, Tsuyoshi, Jean, Hayate) pertenecen a la sub-unidad llamda "Fire Dragon" y tienen música original (de cada sub-unidad), que se puede apreciar durante las presentaciones de SUPER ★ DRAGON en vivo.


君はいたずらっ子だ。 	 Eres un chico travieso.


次の駅で下車します。 	 Bajaré en la próxima parada.


人間は大昔に道具の使用を覚えた。 	 Hace muchísimo tiempo, el hombre aprendió el uso de las herramientas.


エドードは、ロバートより年下だ。 	 Eduardo es más joven que Roberto.


アンはその絵をかき終えた。 	 Ann terminó de pintar la pintura.


国際的な認識のコード（内施設Kosobe Onshitsuの植物学植物園自然保護国際機構 - BGCI）とそれらの略ハーバリウムは Kosco [1]。 	 El código de reconocimiento internacional del Kosobe Onshitsu como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es KOSCO.[2]


本当は気がすすまないんだ。 	 La cosa es, que realmente no quiero.


Tomo I y II （ 1993 ）-エッセー- Confesiones de Dulce María Loynaz（ 1993 ）-インタビュー- Fe de vida （ 1994 ）-エッセー- Cartas a Julio Orlando（ 1994 ）-書簡集- Un encuentro con Dulce María Loynaz（ 1994 ）-インタビュー- Alas en la sombra （ 1995 ）-自叙伝本- Cartas que no se extraviaron （ 1997 ）-書簡集- Cartas de Egipto （ 2000 ）-書簡集- La palabra en el aire（ 2000 ）-エッセー- 	 Tomo I y II (1993) -ensayo- Confesiones de Dulce María Loynaz (1993) -entrevistas- Fe de vida (1994) -ensayo- Cartas a Julio Orlando (1994) -epistolario- Un encuentro con Dulce María Loynaz (1994) -entrevistas- Alas en la sombra (1995) -texto autobiográfico- Cartas que no se extraviaron (1997) -epistolario- Cartas de Egipto (2000) -epistolario- La palabra en el aire (2000) -ensayo-


トム、邪魔しないで。 	 Tom, no molestes.


シナジーSP（旧名・シナジージャパン。岡崎稔が、我妻宏・前田実と共に1998年に独立して設立。日本アニメディア作品の制作協力を中心に活動） スタジオ伽藍（OBの早川光相が、当時在籍していた神戸守らと共に1997年に設立。『カードキャプターさくら』などをグロス請け） スタジオフラッグ（制作デスクの早坂哲也が1999年に設立。主に他社からのグロス請けを中心に活動） 	 Hiroshi Emasumi y Maeda Maeda en 1998. Actuando principalmente en la cooperación de producción de medios animados japoneses) Studio Gallery (fundado en 1997 por Mamoru Kobe, estaba matriculado en ese momento, obtuvo la cifra de negocios de "Cardcaptor Sakura"). Studio Flag (fundada en 1999 por Tetsuya Hayasaka, se especializa en la amortización bruta de otras empresas)


彼はまだどこかで生きてるかもしれない。 	 Él podría seguir vivo en algún lado.


その計画について父に相談した。 	 Consulte a mi padre acerca de ese plan.


その人の人柄は友を見ればわかる。 	 Dime con quién andas y te diré quién eres.


なぜ彼は仕事を辞めたのですか。 	 ¿Por qué renunció a su trabajo?


遊びは終わりだ。 	 Es el fin de la diversión y los juegos.


物音で彼女は目を覚ました。 	 Un ruido la despertó.


我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 	 Es necesario que podamos comunicarnos entre nosotros.


それ誰がくれたの？ 	 ¿De quién habéis recibido eso?


長いこと待たないうちに彼が到着した。 	 No había esperado mucho cuando él llegó.


この時間に会社に電気がついているのは変だ。 	 Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.


『月が綺麗ですね』（つきがきれいですね）は、伊藤ハチによる日本の漫画作品。『コミック百合姫』（一迅社）にて2015年9月号より2020年1月号まで連載。3巻はドラマCDと小冊子が同梱された特装版も発売されている。 	 Tsuki ga Kirei desu ne (月が綺麗ですね) es un manga japonés de Hachi Itou, publicado en la revista Comic Yuri Hime de la editorial Ichijinsha entre septiembre de 2015 y enero de 2020. El tercer volumen salió a la venta en su edición especial con panfleto y CD drama incluidos.


私は笑わずにはいられなかった。 	 No pude evitar reírme.


彼は１０年前にここにすんでいた。 	 Vivía aquí hace diez años.


これは誰からの手紙ですか？ 	 ¿De quién es esta carta?


とにかく遅すぎますよ。 	 De cualquier modo es demasiado tarde.


あなたはタクシーで行くべきだと思います。 	 Creo que deberías ir en taxi.


# タイトル 発売日 販売形態 規格品番 収録曲 備考 00 ACE of WANDS 2020年3月25日 通常版（CDのみ） LACM-24006 全2曲 ACE of WANDS - YouTube 1・2・3! 01 カンパネラ響く空で 2020年9月9日 初回限定盤[正位置 ver.]（CD+BD） LACM-34018 全3曲 カンパネラ響く空で - YouTube 初回限定盤[逆位置 ver.]（CD+BD） LACM-34019 全3曲 カンパネラ響く空で - YouTube 通常盤（CDのみ） LACM-24018 全3曲 カンパネラ響く空で - YouTube アニメ版（CDのみ） LACM-24019 全2曲 カンパネラ響く空で - YouTube 	 # # Título Fecha de lanzamiento Manera de venta Número de producto estándar Música grabada Observación 0 0 ACE of WANDS 25 de marzo de 2020 Versión normal (solo CD) LACM-24006 2 canciones ACE of WANDS 1, 2, 3! 0 1 9 de septiembre de 2020 Primera edición limitada [edición regular ver.] (CD + BD) LACM-34018 3 canciones カンパネラ響く空で Primera edición limitada [edición inversa ver.] (CD + BD) LACM-34019 3 canciones カンパネラ響く空で Edición normal (solo CD) LACM-24018 3 canciones カンパネラ響く空で Versión de anime (solo CD) LACM-24019 2 canciones カンパネラ響く空で


カレーライスは私の好きな料理です。 	 El arroz con curry es mi plato favorito.


わたしはあなたの夢を見ました。 	 He soñado contigo.


あんな奴、二度と顔も見たくない。 	 No quiero volver a ver la cara de ese tipo.


紹介させてください。 	 Permítame que me presente.


健はまだ車を洗っていません。 	 Ken aún no ha lavado el auto.


蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ 	 Me pican las picaduras de zancudo. ¿Tienes algo para eso?


彼女の詩の作品のほとんどは、英語、フランス語、イタリア語、オランダ語、ヒンディー語、トルコ語、ヘブライ語、ギリシャ語、ロシア語、アルメニア語、セルビアクロアチア語、アラビア語、そしてポルトガル語へと翻訳されている。 そして彼女の作品は有名な詞華集として多く出版され、スペインのみならずイタリア、メキシコ、ベルギー、フランス、ニカラグア、マセドニア、コロンビア、エルサルバドル、トルコ、チリ、ペルー、インド、エクアドル、ボリビア、アメリカそしてアルゼンチンでも出版され人気である。 彼女の祖父は[1]演劇の舞台監督であり、彼女に “ラ ビダ エス スエニョ／人生は夢のよう”といった有名な古典的な独白や一人芝を朗誦させていたこともあり、それは、彼女が詩人を目指すことに、とても影響したと言えるだろう。 	 Su obra poética ha sido parcialmente traducida al inglés, francés, italiano, holandés, hindi, turco, hebreo, griego, ruso, armenio, serbocroata, árabe y portugués. Asimismo, ha sido incluida en numerosas antologías y publicaciones literarias tanto en España como en otros países como Italia, México, Bélgica, Francia, Nicaragua, Macedonia, Colombia, El Salvador, Turquía, Chile, Perú, India, Ecuador, Bolivia, Estados Unidos, Armenia y Argentina. Su abuelo[2], que había sido apuntador de teatro, le influyó de una manera muy clara para dedicarse al oficio de poeta, ya que le recitaba soliloquios y monólogos de clásicos, como el de Segismundo en La vida es sueño.


注釈 以下の情報は、記述がない場合は2010年現在のもの。 	 Nota: La información siguiente es de 2010 a menos que se indique lo contrario.


私は彼がとても好きだ。 	 Le quiero mucho.


最高の機器でも、定期的な調整の恩恵を受けるので、あなたのPCにどれだけ気にしてみませんか?Vantage Smart Performance Services で、PC の全体的なパフォーマンスを評価し、すぐに修正できる問題を特定して、コンピュータのパフォーマンスとセキュリティに悪影響を及ぼす一般的な問題を迅速に修正できるように、Smart Performance Services を実行できます。 	 Incluso el mejor equipo se beneficia de los ajustes regulares, entonces, ¿cuánto le importa su PC? En Vantage Smart Performance Services, puede ejecutar Smart Performance Services para evaluar el rendimiento general de su PC, identificar problemas que se pueden solucionar de inmediato y solucionar rápidamente problemas comunes que afectan negativamente al rendimiento y la seguridad de su equipo sin provocar ningún daño.


私は五時に目覚めさせられた。 	 Me despertaron a las cinco.


酒を飲むのをやめたらどうだい。 	 Le aconsejo que deje el trago.


彼は大変興奮した。 	 Él estaba terriblemente emocionado.


知らぬふりをするな。 	 No finjas que no sabes.


だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 	 Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga.


彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。 	 Él nos ha ocasionado no pocos problemas.


ハローチョスの伝統衣裳。 	 Trajes típicos jarochos.


ごめんって言ったじゃん。 	 Claro que le pedí perdón.


たくさんの星が空にきらめいている。 	 Montones de estrellas brillan en el cielo.


私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 	 ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!


彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。 	 Ella gana 30 dólares al día.


その歌を聴くと子供の頃を思い出す。 	 Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.


英語を勉強しなければならなかった。 	 Tenías que estudiar inglés.


彼女は私の妻の一友人だ。 	 Ella es amiga de mi esposa.


誰か助けてくれ。 	 Que alguien me ayude.


私は彼女を愛していない。 	 No la amo.


彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。 	 ¿Qué es el regalo de Navidad que le vamos a dar?


私にはそんなことをする暇も金もない。 	 Yo no tengo dinero ni tiempo para eso.


彼女は私の友だちの１人だ。 	 Ella es una de mis amigas.


Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ . 	 JustAnswer (en inglés británico). Consultado el 2017-05-10. ↑ «Expert Agreement (updated April 7, 2016)». JustAnswer (en inglés).


彼はハエを追い払った。 	 Él espantó las moscas.


Consultado el 29 de septiembre de 2017. ↑ Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 title は必須です。 Hobby Consolas: “{{{title}}}”. 	 Vox Media. Consultado el 18 de octubre de 2016. ↑ IGN, ed. (2016). «Rockstar anuncia Red Dead Redemption 2 para PS4 y One».


あなたはユーモアのセンスが抜群です。 	 Tienes un gran sentido del humor.


彼はとても疲れているようですね。 	 Él parece muy cansado, ¿no?


台風で飛行機が飛ばないかもしれない。 	 Es posible que el avión no pueda volar por el tifón.


これこそ私が探していた辞書です。 	 Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.


その２つの答えのどちらか一方が正しい。 	 Una de esas dos respuestas es correcta.


猿がその森にはたくさんいる。 	 El bosque está lleno de monos.


彼は病気のようだった。 	 Parecía que él estaba enfermo.


一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 	 Estudia harto y triunfarás.


彼は毎朝犬を散歩させる。 	 Él pasea a su perro cada mañana.


中世ヨーロッパの歴史に興味があります。 	 Me interesa la historia de la Europa medieval.


タナロット寺院 	 Templo de Tanah Lot


これ以上彼女を待っても無駄だ。 	 Es inútil esperarla más.


昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 	 Recuerdo haber echado tu carta al buzón ayer.


彼は無断欠勤した。 	 Él se ausentó injustificadamente.


彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 	 A ella le gusta cantar canciones viejas.


トムは手紙を燃やした。 	 Tom quemó la carta.


心が痛みます。 	 Me duele el corazón.


国民のだれもが首相を尊敬している。 	 El país respeta al Primer Ministro.


彼の名前をひょっとして知りませんか。 	 ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?


この計算機、何だかおかしいんだ。 	 A esta calculadora le pasa algo.


私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 	 No he leído su novela, y mi hermano tampoco.


申し訳ありませんが、ご要望にお応えすることは出来ません。 	 Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.


彼の行為は多くの友人を失望させた。 	 Con su conducta decepcionó a muchos de sus amigos.


最近彼女から便りをもらいましたか。 	 ¿Has sabido de ella últimamente?


私は５０万円の貯金が銀行にある。 	 Tengo ahorrados 500 000 yenes en el banco.


ついに彼は屈服した。 	 Al fin cedió.


彼女は試験に通って幸運だった。 	 Ella tuvo fortuna de superar el examen.


彼女は１人で３人の子どもを育てた。 	 Ella crió sola a los tres niños.


私は都会の生活が本当に好きだ。 	 Me gusta mucho la vida de ciudad.


私は彼女をアンの妹と間違えた。 	 La confundí con la hermana de Ann.


私達は彼の失踪を届けた。 	 Reportamos su desaparición.


間違えました。 	 Erré.


彼女は昨日自殺した。 	 Ella se suicidó ayer.


１９４１年に戦争が起こった。 	 La guerra estalló en 1941.


僕は１日に２回歯を磨く。 	 Me cepillo los dientes dos veces al día.


私はコーヒーが大嫌いです。 	 Odio el café.


彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。 	 Siempre está hablando mal de los otros.


「今いくら持ってる？」「ごめん、財布持ってきてない」 	 ¿Cuánto dinero llevas? Lo siento, pero no me he traído la cartera.


私は帰らないわ。 	 No voy a volver.


彼は金持ちになった。 	 Él se ha hecho rico.


彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 	 Le costó 3000 yenes cortarse el pelo.


私には子どもが十人いる。 	 Yo tengo diez hijos.


私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 	 Dimos una vuelta por todo el lago.


この川は氾濫しそうだ。 	 Este río parece que va a desbordarse.


サンタさんって何人いるの？ 	 ¿Qué tipo de persona es Santa Claus?


別の物と取り替えてください。 	 Cámbiemelo por otro, por favor.


私はその事件と何の関係もなかった。 	 Yo no tuve nada que ver con ese incidente.


彼のことについて私は何も知りません。 	 No sé nada de él.


私の知る限りうわさは本当ではない。 	 Hasta donde yo sé, el rumor es falso.


彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 	 Él se enfureció al conocer la noticia.


別々にラッピングしてもらってもいいですか？ 	 ¿Podría envolverlos por separado?


時間ほど貴重な物はない。 	 No existe nada más valioso que el tiempo.


近年、若いミュージシャンの流れが現れており、数人は学校で音楽を学んだ経験を取り入れたり、「伝統的でない」楽器やアフロカリブのリズムなどを組み合わせて複雑な調和から新しい活力を与えている。一般に、このタイプの音楽は耳になじみやすく、踊らなくても楽しめる（たとえばファンダンゴで）。調性によってマイナーとメジャーの音色に分け、踊り手によって「ヒープ」と「カップル」に演出が加わる。ウアパンゴなら語源のナワトル語（cuauhpanco =ステージ上）のとおり本来から踊りの曲であり、むしろ北ベラクルスのワステカ地方で発生した。アフロカリブ起源のトロピカルダンスも人気があり、ダンソンはすでにすっかり定着した。 	 Por lo general, este tipo de música es más para escuchar, por lo que no necesariamente tiene que ser bailado (en los fandangos, por ejemplo). Los sones se dividen, por su tonalidad, en sones en modo menor y modo mayor, y por la forma en que se bailan, en "sones de montón" y "sones de pareja"; se bailan también huapangos, (del náhuatl: cuauhpanco = sobre la tarima) aunque estos son más bien originarios de las huastecas, al norte del Estado de Veracruz. También son populares los bailes tropicales de origen afrocaribeño, llegando a arraigarse al grado de ser ya tradicional y típico el danzón.


彼女は内へ入っていきました。 	 Ella se fue adentro.


二上山の斜面にあります。 	 Se ubica en las laderas del "Monte Futagami".


このパズルには５００の断片がある。 	 Este rompecabezas tiene 500 piezas.


2017年7月30日、『教育と愛国～教科書でいま何が起きているのか』が放送[11]。2018年5月、放送批評懇談会主催の「第55回ギャラクシー賞」が発表。同作品はテレビ部門大賞を受賞した[12]。 	 El 30 de julio de 2017 se transmitió "Educación y patriotismo: lo que está pasando en los libros de texto".[1]En mayo de 2018, se anunció el "55th Galaxy Award" patrocinado por Broadcast Critics Association . La obra obtuvo el Gran Premio en la categoría TV.[2]


おい黙れ！ 	 ¡Ey! ¡Cállate!


彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 	 A juzgar por lo que ella dice, él es culpable.


首が痛くて回せません。 	 Me duele el cuello y no puedo girarlo.


ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 	 Preparé un termo lleno de café para que te lo puedas llevar con tu almuerzo.


彼は彼女にあなたはジェーンかと尋ねた。 	 Él le preguntó a ella si era Jane.


テープには日が当たらないようにして下さい。 	 No expongas las cintas al sol.


彼は休む必要があった。 	 Él necesitaba descansar.


ボストンの地図はあるの？ 	 ¿Tenéis un mapa de Boston?


彼はあなたをすすんでサポートします。 	 Te está apoyando voluntariamente.


我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 	 Nuestro éxito dependerá de si él nos ayuda o no.


実はな、俺はお前の父親じゃないんだ。 	 La verdad es que yo no soy tu padre.


時間と金を無駄にするな。 	 No malgastes tu tiempo y dinero.


とうとう使い慣れた車を処分しました。 	 Al fin nos deshicimos de nuestro auto viejo.


あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 	 Tus amigos te echarán de menos.


君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 	 Debiste haber venido a verme ayer.


ああ、私にいい考えがある。 	 Ah, tengo una buena idea.


多くの国民が陸軍に入隊した。 	 Un gran número de ciudadanos ingresaron al ejército.


カールは金メダルを見せてくれた。 	 Carl me enseñó la medalla de oro.


私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。 	 Puedo hablar un poco de japonés, pero aún no soy bueno en ello.


学校の用務員は夕方に体育館を掃除する。 	 El conserje de la escuela limpia el gimnasio por la tarde.


彼はその職業に適していない。 	 No está calificado para aquel trabajo.


水をください。 	 Dame agua, por favor.


その事故はいつ起こりましたか。 	 ¿Cuándo ocurrió aquel accidente?


彼は英文学を専攻している。 	 Es licenciado en literatura inglesa.


ジーパンに穴があいた。 	 Tengo un agujero en mis vaqueros.


これからは彼女があなたのお世話をします。 	 Ella te cuidará de ahora en adelante.


これは星についての話です。 	 Esta es una historia sobre las estrellas.


彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 	 Es mi mejor amigo. Somos como hermanos.


「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 	 "¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes"


この帽子は私には小さすぎる。 	 Este sombrero es demasiado pequeño para mí.


彼の奥さんはなかなかの才女だ。 	 Su esposa es una mujer muy talentosa.


赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 	 El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.


ウサギはどうして耳が長いんですか？ 	 ¿Por qué los conejos tienen orejas largas?


彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。 	 Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.


あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 	 Me prometiste regresar antes del verano.


うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 	 Mi hijo creció cinco pulgadas el año pasado.


何よりもまず第一に、うそをつくな。 	 Y sobre todo, no mientas.


真実と空言を区別するのは難しい。 	 Es difícil distinguir una verdad de una mentira.


お茶が切れています。 	 No nos queda té.


その家は白色に塗られている。 	 La casa está pintada de blanco.


知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。 	 No deberías aceptar dulces de un desconocido.


私の弟はテレビを見ている。 	 Mi hermano menor está mirando la tele.


部屋が静かになった時インディアナ・ジョーンズは罠ではあるまいかと迷いました。 	 Indiana Jones comenzó a dudar si no era una trampa cuando la habitación quedó en silencio.


だんだん暗くなっていた。 	 Estaba oscureciendo gradualmente.


この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 	 En vista de los hechos, está claro que él es inocente.


私は彼女を正直な女性だと思う。 	 Pienso que ella es una mujer honesta.


彼は今何の仕事をしているのですか。 	 ¿Qué trama ahora?


私は川に泳ぎに行った。 	 Fui a nadar al río.


僕はお酒もタバコも飲みません。 	 Yo no bebo ni fumo.


彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 	 Ella le lleva la cena todas las noches a su casa.


私にやらせてみてくれ。 	 Dejame intentar.


私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 	 Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.


このホールは2,000人収容できる。 	 Esta sala puede albergar a dos mil personas.


1960年頃、彼は刑務所収容中に書かいた”Diario de Lecumberri”で散文へ作品の方向転換を始めた。 1966年、彼はカルメン・ミラクル・フェリウと婚約をした。 	 Por 1960 inició un viraje hacia la prosa con su Diario de Lecumberri, escrito en la cárcel. En 1966 contrajo matrimonio con Carmen Miracle Feliú.


それは私にとって全く新しい経験です。 	 Es una experiencia totalmente nueva para mí.


君は彼に本当のことを言うべきだった。 	 Deberías haberle dicho la verdad.


彼女は今ホテルにいる。 	 Ella está en el hotel ahora.


抽象的な芸術には理解しにくいものがある。 	 Algunas formas de arte abstracto son difíciles de comprender.


彼女は病気であるようなふりをした。 	 Pretendió estar enferma.


彼らはとても朝早く出かけた。 	 Se fueron muy temprano.


ファン・ラモン・ベロン（Juan Ramón Verón 1944年3月17日生)は、アルゼンチン国ブエノスアイレス州ラ・プラタ出身の元サッカー選手である。アルゼンチンのプロサッカークラブ エストゥディアンテス デ・ラ・プラタ 及び コロンビアのプロサッカークラブ アトレティコ・ジュニオールのシンボルとして知られている。エストゥディアンテス時代の1968年度のインターコンチネンタルカップ（トヨタカップの前身）ではイングランドの名門マンチェスター・ユナイテッドFCを破り優勝を修めた実績を持つ。ファン・セバスチャン・ベロンとイアニ・マルティン・ベロンの実の父親でもある。 このベロン親子はエストゥディアンテス デ・ラ・プラタクラブの歴史の中でも偉大な選手達として知られている。[予約 必須] 	 Juan Ramón Verón (La Plata, Argentina, 17 de marzo de 1944) es un ex-futbolista profesional símbolo de Estudiantes y del Junior de Barranquilla. Fue campeón de la Copa Intercontinental 1968 con el club de La Plata. Es padre de Juan Sebastián y de Iani Verón.


私は息子を医者にした。 	 Hice de mi hijo un doctor.


痛みがなくなりました。 	 El dolor desapareció.


今日はいいお天気ですね。 	 Hace un buen clima el día de hoy. ¿Cierto?


弟は今オーストラリアにいます。 	 Mi hermano ahora está en Australia.


彼らは英語を学びますか。 	 ¿Ellos aprenden inglés?


提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。 	 Un argumento fijo premaduro en contra de la acción propuesta.


それは素晴らしい考えだ。 	 Esa es una espléndida idea.


Tack!」OP主題歌（#10） 	 Tack!" (#10)


彼は、一人旅できる年齢だ。 	 Él tiene edad para viajar solo.


彼女はそんなことはしない。 	 Ella no hace cosas así.


東京・モスクワ間に航空便があります。 	 Hay correo aéreo Tokio-Moscú.


父さんはどこへ行ったんだろう。 	 ¿A dónde habrá ido papá?


雨の中で歌いたい気分だ。 	 Tengo ganas de cantar en la lluvia.


昨日、このあたりで船が沈んだ。 	 Un barco se hundió cerca de aquí ayer.


台風が東京を襲った。 	 El tifón arrasó Tokio.


まだ決めていないんだ。 	 Aún no lo he decidido.


私以外みんな忙しい。 	 Todos están ocupados excepto yo.


りんごの木はすべて切り倒された。 	 Todos los manzanos fueron talados.


太陽は一番明るい星だ。 	 El Sol es la estrella más brillante.


君は僕と一緒に行かなければならないよ。 	 Vos tenés que venir conmigo.


あなたの健康が心配です。 	 Estoy preocupado por su salud.


１ページ足りない。 	 Falta una página.


ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 	 Jim botó su bolígrafo y se agachó a recogerlo.


四季翼 本作の主人公。東京から来た男子高校生。黒髪で清楚・真面目な女の子が好き。 冬木美波 本作のヒロイン。四季とクラスメイトの女子高校生。いわゆるギャルかつ道産子。四季に対して積極的に距離を縮めてくる。 秋野沙友理 四季とクラスメイトの女子高校生。四季が好みの清楚系ギャル。クールな雰囲気の美女だがゲームが関わると熱くなる。 	 Una estudiante de secundaria con cuatro temporadas y compañeros de clase. Una chica ordenada a la que le gustan las cuatro estaciones. Aunque es una chica hermosa con un ambiente fresco, hace calor cuando el juego está involucrado.


私の母の料理を手伝った。 	 Le ayudé a mi madre con la comida.


2021年12月19日閲覧。 ↑ “Antonia Urrejola advierte en la OEA la "profundización" de la crisis de derechos humanos” (スペイン語). 	 Consultado el 19 de diciembre de 2021. ↑ «Antonia Urrejola advierte en la OEA la "profundización" de la crisis de derechos humanos».


私にミルクをいっぱい下さい。 	 Dame un vaso de leche.


愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 	 Temer al amor es temer a la vida, y las personas que le temen a la vida, ya están tres cuartas partes muertas.


彼はそこで多種の生物を観察した。 	 Él observó muchos tipos de criaturas allí.


彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 	 Estoy seguro de que aprobará el próximo examen.


私は彼女が来るまでここで待ちます。 	 Esperaré aquí hasta que ella venga.


終戦の翌年（1946年）に紅陵大学と改称し[1]、連合国軍による占領統治終了後、旧称に戻した。現在は文京・八王子国際の2キャンパスに5学部を擁する総合大学となっている。 	 El año después del final de la guerra (1946), pasó a llamarse Universidd de Hongling [1] y volvió a su antiguo nombre después del dominio de la ocupación por las fuerzas aliadas. Actualmente, es una universidad integral con cinco facultades en dos campus en Bunkyo y Hachioji International.


時間を浪費すべきではない。 	 No deberías desperdiciar tu tiempo.


逸ちゃんウォーズ 	 Itsu-chan Wars (Guerras de Itsu-chan)


私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 	 Nos divertimos mucho anoche.


彼の家は見つけやすい。 	 Su casa es fácil de encontrar.


ついに彼は屈服した。 	 Al fin cedió.


彼は奥さんと子供と友達がいない。 	 No tiene mujer, hijos ni amigos.


「最近、書道してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと勘が鈍るよ」 	 -Últimamente no hago caligrafía. -¿De verdad? Pues, si sigues sin hacerla, perderás el tacto.


彼は光の速度を計算した。 	 Él calculó la velocidad de la luz.


６時に帰ってきなさい。 	 Vuelve a la casa a las seis.


飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 	 Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.


いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。 	 Siempre mantén tu área de trabajo ordenada.


こんにちは、ポール。何時ものように忙しいのかい？ 	 Hola, Paul. ¿Ocupado como siempre?


本を読むのは、私の習慣である。 	 Leer libros es mi costumbre.


約2,000種の薬用植物が栽培されている。同大学の薬草園は1965年7月に福島県二本松市の大学実習所内に開設されたのに始まる。現庭園も東北地方の気候と環境に適応し、 温室内には約300種の熱帯および亜熱帯の種が生息しています。 	 Se cultivan alrededor de 2.000 especies de plantas medicinales, adaptadas al clima y al medio ambiente de la región del Tohoku, y unas 300 especies tropicales y subtropicales en los invernaderos.


ユニット名の「(K)NoW_NAME」は、「名前だけ知っている」の「Know」と、その時々の作品に寄り添う「Now」、そして「名前がない」という「No」から考えられた[1]。 	 El nombre de la unidad (K)NoW_NAME se concibió a partir del juego de palabras «Know» de «Solo sé el nombre», «Now», que están cerca de la obra en ese momento, y «No» de «Sin nombre».[1]].


何か食べたいものある？ 	 ¿Hay algo que te gustaría comer?


スージーの髪はとても長い。 	 El cabello de Susy es muy largo.


せきには塩水のうがいが効く。 	 Hacer gárgaras con agua con sal ayuda para la tos.


ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。 	 Bruto apuñala al César, y éste cae al suelo.


彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 	 Ella refrescó su memoria al ver la foto.


起きる時間だ。 	 Hora de levantarse.


昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 	 ¿Quién fue la que compró ayer esta falda?


2018年までは、セカンドディビジョンで14回、セカンドBで15回、サードディビジョンで40回プレーしました。 	 Hasta el año 2018 el club militó en 14 ocasiones en Segunda División, 15 en Segunda B y 40 en Tercera División.


中村 菊春 (ナカムラキクハル Nakamura Kikuharu) 彼は1999年10月11日に生まれました、プロの漫画家、アニメーターとグラフィック・デザイナーであることは好みをもつ高校生です。 それは、彼が母と考える見習い中村春菊です。 	 kikuharu Nakamura (中村 菊春 Nakamura Kikuharu) Nació un 11 de octubre de 1999, es una estudiante de preparatoria con afición a ser mangaka profesional, animadora y diseñadora grafica. Es aprendiz de Shungiku Nakamura la cual considera como una madre.


彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。 	 Me da igual que venga o no.


彼女は彼にその車をやった。 	 Ella le dio el coche.


日本はカナダより小さい。 	 Japón es más pequeño que Canadá.


我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 	 Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.


天気が急に変わった。 	 El clima cambió repentinamente.


どんなことが起こっても私は考えを変えない。 	 No cambiaré de idea pase lo que pase.


ピリポは「来て、そして、見なさい」と言った。 	 "Venid y observad", dijo Filipo.


部屋は人でいっぱいだった。 	 La habitación estaba repleta de personas.


彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。 	 Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar.


彼女は昨夜遅くまで起きていた。 	 Ella se quedó despierta hasta tarde ayer por la noche.


汽車が脱線した。 	 El tren descarriló.


叔父から砂時計が与えられた。 	 Mi tío me regaló un reloj de arena.


奇妙に思うかも知れないが本当の事です。 	 Puede parecer extraño, pero es verdad.


空は晴れ、太陽は輝いている。 	 El cielo está despejado y luce el sol.


彼は昨日死んだ。 	 Se murió ayer.


英語は世界の言語である。 	 El inglés es una lengua universal.


私にそれに関する理論をもっていると思う。 	 Creo que tengo una teoría sobre eso.


その町は廃墟となった。 	 La ciudad quedó en las ruinas.


希望を失ってはいけない。 	 No hay que perder la esperanza.


大会開始の2日前の記者会見で、FIFAは、ピタナがマイダナとベラッティとともにロシアとサウジアラビアによる開幕カードを担当することを発表した[1]。アルゼンチン審判団がワールドカップの開幕戦を担当したのはアンヘル・コエレザとオラシオ・エリゾンドに続いて3人目。会見の席で、FIFA審判委員会の役員を務めるピエルルイジ・コッリーナは「選手が審判に嫌がらせをしたり、物議を醸すことは望ましくない。ピタナは岩（のように冷静）なので、そういったことは開幕戦では起こらないだろう」とコメントした。 [2] 	 En dicha conferencia, el famoso excolegiado y actual encargado del Comité Arbitral de la FIFA Pierluigi Collina comentó: «Pitana es una roca. No queremos que los jugadores acosen a los árbitros y que vayan sobre el juez. Bueno, eso es lo que no va a suceder en el primer partido, porque Pitana es una roca».[13]


冷静に考えれば、稼げる時間はわずかでしかない。 	 Pensándolo con calma, el tiempo que ganaría sería muy poco.


今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 	 Recientemente las tiendas cercanas a la escuela cierran los sábados.


彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 	 Él toma mucha leche todos los días.


私は山にいました。 	 Yo estaba en las montañas.


山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 	 Yo diría que Yamada pasa de las mujeres.


洗濯、手伝ってよ。 	 Ayúdame con el lavado.


私たちは浜辺にカメを見に行きました。 	 Fuimos a ver a las tortugas a la playa.


彼女は1997年4月27日、 心肺停止のために94歳で亡くなった。彼女も他の3人の兄弟も、跡継ぎを一人も残していない。彼女は故夫のパブロ・アルバレス・デ・カニャスの誕生日とされる28日の朝にロイナス家の霊廟に埋葬された。 キューバの文化界および政界の重要な人物、ならびにカトリック教会の代表者が出席したが、女流詩人ロイナスに最後の別れを告げるため多くの民衆が埋葬に参加した。その間辺りには、セルバンテス賞（スペイン語圏のノーベル文学賞）を受賞した作品の一部を朗読する彼女の声がスピーカーを通して響いていた。 	 Falleció el 27 de abril de 1997, a los 94 años de edad, producto a un paro cardiorrespiratorio, sin dejar descendencia alguna ni ella ni ninguno de sus otros tres hermanos. Fue sepultada en el panteón familiar la mañana del día 28 presunta fecha del cumpleaños de su fallecido esposo Pablo Álvarez de Cañas.


この川は氾濫しそうだ。 	 Este río parece que va a desbordarse.


お急ぎですか？ 	 ¿Tenéis prisa?


2017年 男子高生ミスターコン2017 グランプリ[1] 2021年 ViVi「2021年下半期 国宝級イケメンランキング」NEXT部門1位[2] 	 2017 High School Boys Mr. Con 2017 Gran Premio [1] 2021 ViVi "Clasificación de guapos de la clase del tesoro nacional en la segunda mitad de 2021" SIGUIENTE Categoría 1.


台風が勢いを増した。 	 El tifón se reforzó.


部屋に忘れ物をしてしまいました。 	 Se me quedó algo en la pieza.


家に着いたとたん嵐になった。 	 Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.


君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。 	 Tu sonrisa siempre me hace feliz.


あの台風で、私たちは外出できなかった。 	 No pudimos salir a causa del tifón.


何時にどこに行けばいいですか？ 	 ¿Podría ir a cualquier sitio en cualquier momento?


あなたのすきなドレスを選びなさい。 	 Escoge un vestido que te guste.


それを誰でも好きな人にあげなさい。 	 Dáselo a alguien que te guste.


彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 	 Él sabe tanto hablar como escribir en francés.


彼女に勝ってほしかった。 	 Yo quería que ella ganara.


その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 	 El niño tocó la estufa caliente y se quemó la mano.


私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 	 ¿Qué estaremos haciendo a esta hora la próxima semana?


何を読んでいるんですか。 	 ¿Qué estás leyendo?


ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 	 Blackie hace mucho ruido mientras come.


今日のお昼ご飯は何にする？ 	 ¿Qué almorzarás hoy?


自然に治ります。 	 Se curará naturalmente.


私には双子の兄がいる。 	 Tengo un hermano gemelo.


私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。 	 Mi madre compró varias manzanas en la tienda de frutas.


彼はテレビで見ている。 	 Él está viendo televisión.


彼は孤独ではなくなりました。 	 Ya no está solo.


トーナメント参加資格が重複する場合、次の順序で参加資格が他のチームに与えられる。王太子杯戦で2位となったチーム、ファイサル王子杯戦で2位となったチーム、1部リーグにおける7位のチーム、同8位のチーム。2014年以後は、旧システムに非常に近いかたちになり、国内のサッカークラブ32チームが試合を行い、優勝チームを決めるシステムとなった。[1] 	 En el caso de clasificaciones duplicadas, se sustituian en el siguiente orden: Subcampeón de la Copa Corona del Príncipe, Subcampeón de la Copa del Príncipe Faisal, séptimo lugar de la liga, y octavo lugar de la liga. Desde 2014, la competencia vuelvió a sus raíces, mediante la implementación del formato antiguo, con los 32 mejores equipos de la fase de clasificación del país.[1]


サンライズに制作進行として入社後、2009年に『FAIRY TAIL』の第8話「最強チーム!!!」で演出家デビュー[2]。 	 Después de unirse a Sunrise para trabajar en el proceso de producción, hizo su debut como director en 2009 en el octavo episodio "The Strongest Team !!!" de "FAIRY TAIL".[1]


最高の機器でも、定期的な調整の恩恵を受けるので、あなたのPCにどれだけ気にしてみませんか?Vantage Smart Performance Services で、PC の全体的なパフォーマンスを評価し、すぐに修正できる問題を特定して、コンピュータのパフォーマンスとセキュリティに悪影響を及ぼす一般的な問題を迅速に修正できるように、Smart Performance Services を実行できます。 	 Incluso el mejor equipo se beneficiará de los ajustes periódicos, así que ¿por qué no mostrarle a tu PC cuánto te importa? Permite que Vantage Smart Performance Services realice un análisis rápido para evaluar el rendimiento general de tu PC e identificar problemas que se pueden solucionar rápidamente para que tu equipo funcione con Vantage Smart Performance Services que puede solucionar rápidamente problemas comunes que afectan negativamente al rendimiento y la seguridad generales de tu PC.


昨日給料をもらった。 	 Ayer recibí mi sueldo.


これどうやって食べるんですか？ 	 ¿Esto cómo se come?


あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。 	 Espero con ganas a ver a tu padre.


私は長い間たばこを吸っていません。 	 No he fumado durante mucho tiempo.


一隻の船が海を走っていた。 	 Un barco navegaba presto por el mar.


彼は正悪を見分けられない。 	 Él no distingue el bien del mal.


彼女は風邪で学校を休んだ。 	 Como estaba acatarrada, faltó a clase.


彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 	 Es imposible no fascinarse por su belleza.


試着できますか。 	 ¿Me lo puedo probar?


神の恵みのあらんことを！ 	 ¡Que Dios te bendiga!


そのまま動くな！と彼は囁いた。 	 "¡Quédate quieto!", susurró.


彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。 	 Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.


4月2日は世界自閉症啓発デーです。 	 El dos de abril es el día mundial de concienciación sobre el autismo.


私は洗濯機を直している。 	 Estoy arreglando la lavadora.


どこに行くにもバスに乗らなければならない。 	 Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.


彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 	 Él siempre te está mirando. Debe quererte.


今夜は激しく雨が降っている。 	 Esta noche llueve enérgicamente.


豪雪地帯では冬の積雪が2mを越すこともあり、建物が雪に埋もれてしまったり、雪の重みに押しつぶされたりすることもある。そのため雪囲いは、豪雪地帯における冬の準備として行われてきた。昔は屋根から地面に向かって木材を立て、その木材にそって板やワラ、ヨシなどで囲っていたが、近年では波型のトタンやプラスチック製の板を利用して雪が滑り落ちやすくする工夫もなされている。 	 En ocasiones, las fuertes nevadas en invierno pueden alcanzar los 2 metros de altura, provocando que los edificios queden sepultados debajo de la nieve. Estas cercas de nieve fueron diseñadas para prepararse para estos casos. En el pasado, la madera se colocaba desde el techo hacia el suelo, normalmente hecha a partir de cañas, tablas o paja, pero ahora se utilizan otros materiales que permiten también un deslizamiento como estaño corrugado o placas de plástico.


チーズは牛乳から作られることを知らないの？ 	 ¿No sabes que el queso se fabrica de la leche?


今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 	 Como la carretera está húmeda esta mañana, debe haber llovido esta noche.


ついに、オイデイプスは答えを出した。 	 Finalmente, Edipo respondió.


彼に同情した。 	 Sentí simpatía por él.


彼はすぐに新しい環境になれた。 	 Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.


あなたはすぐに行かなければならない。 	 Debes ir de inmediato.


彼は予期せぬ障害に出会った。 	 Él enfrentó obstáculos imprevistos.


医者は私の脈をとった。 	 El doctor me tomó el pulso.


彼等の数は多い。 	 Su número es grande.


冗談を言ってるだけです。 	 Estoy jodiendo.


ぬれた服は肌にくっつく。 	 La ropa mojada se adhiere a la piel.


その公園は市の中央に位置している。 	 El parque se encuentra en el centro de la ciudad.


あなたたちは何月生まれですか？ 	 ¿En qué mes nacieron ustedes?


異常ありませんか。 	 ¿Todo está bien?


私は彼の計画を知らなかった。 	 Yo no conocía el plan de él.


その言葉は初めて聞きました。 	 Es la primera vez que escucho esa palabra.


彼は大阪で生まれた。 	 Él nació en Osaka.


彼はきっと悪い人ではない。 	 Él de seguro no es un mal sujeto.


彼は人前で話をすることに慣れている。 	 Él está acostumbrado a hablar en público.


彼は水泳が好きです。 	 Le gusta nadar.


その洗濯機は故障している。 	 Esa lavadora está averiada.


彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。 	 Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.


５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 	 Cinco mil yenes son suficientes para comprar este diccionario.


君が僕の場合だったらどうするつもりだい。 	 ¿Qué harías tú en mi lugar?


それで誰もあなたを助けなかったの？ 	 ¿Y nadie le ayudó?


「Monster!」発売記念 フリーライブツアー『SOUL FLAG』 公演日 会場 旗主メンバー 2017年 12月16日 サッポロファクトリー アトリウム 彪馬 12月24日 ダイバーシティ東京プラザ 2F フェスティバル広場 玲於 2018年 1月13日 広島駅南口地下広場 毅 1月14日 天神コア 屋上芝生広場 和哉 1月20日 仙台駅前 E BeanS 10階特設屋上ステージ 楽 1月27日 なんばOCAT B1Fポンテ広場 ウイングステージ 颯 1月28日 アスナル金山 明日！なる広場 壮吾 1月31日 池袋サンシャインシティアルパ B1F 噴水広場 2月3日 ららぽーと豊洲 シーサイドデッキ メインステージ ジャン 2月4日 ららぽーと新三郷 1F スカイガーデン 洸希 2月10日 イオンモール幕張新都心 グランドモール1F グランドスクエア 2月11日 神戸ハーバーランドセンタービル B1F スペースシアター 	 「Monster!」Conmemoración de lanzamiento Tour gratis en vivo 『SOUL FLAG』 Fecha de rendimiento Lugar Miembro propietario de la bandera 2017 16 de diciembre Sapporo Factory Atrium Hyoma 24 de diciembre Diver City Tokyo Plaza 2F Festival Square Reo 2018 13 de enero Plaza del sótano de la salida sur de la estación de Hiroshima Tsuyoshi 14 de enero Tenjin Core Rooftop Lawn Square Tomoya 20 de enero Sendai station square E BeanS 10th floor special rooftop stage Raku 27 de enero Namba OCAT B1F Ponte Square Wing Stage Hayate 28 de enero Asunal Kanayama Mañana! Hazte cuadrado Sougo 31 de enero Ikebukuro Sunshine City Alpa B1F Fuente Plaza 3 de febrero LaLaport Toyosu Seaside Deck Etapa principal Jean 4 de febrero Lalaport Shin Misato 1F Sky Garden Koki 10 de febrero AEON MALL Makuhari Shintoshin Grand Mall 1F Gran Plaza 11 de febrero Kobe Harborland Center Building B1F Space Theatre


ウルグアイの当時の軍事政権（1973-1985）を嫌い、彼女は1974年にメキシコに亡命[1] 、オクタビオ・パスと知り合った後、彼は彼女を雑誌”ブエルタ”の諮問委員会に招き入れた。さらに彼女は、新聞”ウノ・マス・ウノ”の設立に参加し、教育に従事し続け、エル・コレヒオ・メヒコではセミナーを開いていた。彼女は活動を広げ、エッセイや文学評論に励んだ（エル・パイス、マルチャ、エポカ、 ハケ、そして雑誌ではクリナメン、アシール、マルドロール、ブエノスアイレスのクリシス（地名）、ボゴタのエコ、ヴエルタとウノ・マス・ウノ 、デ・メヒコ、ニカラグアのエル・ペス・イ・ラ・セルピエンテ・・・ ）彼女はフォンド・デ・クルトゥーラ・エコノミカ：［スペイン語の非営利出版グループ］の為に本を翻訳した。彼女は講演や朗読を行い、コンクール等の審査員を務め、数多くの新聞に寄稿した。 	 Empujada por la dictadura cívico-militar de Uruguay (1973-1985) se exilió a México en 1974[3] y, tras conocer a Octavio Paz, este la introdujo en el comité asesor de la revista Vuelta. Además participó en la fundación del periódico Uno Más Uno y continuó dedicada a la enseñanza, impartiendo un seminario en El Colegio de México. Amplió su obra cultivando el ensayo y la crítica literaria (que ejerció en El País, Marcha, Época, Jaque y, entre otras, en las revistas Clinamen, Asir, Maldoror, Crisis de Buenos Aires, Eco de Bogotá; Vuelta y Unomásuno, de México; El pez y la serpiente de Nicaragua...)


メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 	 Mary se encerró en la habitación, con todas las ventanas cerradas.


私はテニスプレイヤーです。 	 Soy tenista.


神は存在する。 	 Dios existe.


まだ空き部屋がいくつかあった。 	 Varias habitaciones seguían libres.


私はときどき悲しく感じる。 	 Me siento triste de vez en cuando.


判事は思わず笑った。 	 El juez se rió sin querer.


「任せる」っていったのは確かだけど、実際は彼は何も解決しなかった。 	 A pesar de decir hacerse cargo de todo, la verdad es que no solucionó nada.


時間は十分にある。 	 Tenemos tiempo suficiente.


ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。 	 ¿No conoce de casualidad a un señor de nombre Braun?


あの事件は私の心に刻みつけられている。 	 Ese incidente está grabado en mi mente.


私は少しも疲れていない。 	 No estoy nada cansado.


「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」 	 ¿Qué hora será? Son las tres treinta.


彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。 	 No es tan tonto como para no entenderlo.


彼は数学が得意であることを誇りにしている。 	 Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.


『維摩経』 （ゆいまきょう、梵: Vimalakīrti-nirdeśa Sūtra 藏：དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་མདོ ヴィマラキールティ・ニルデーシャ・スートラ[1]）は、大乗仏教経典の一つ。別名『不可思議解脱経』（ふかしぎげだつきょう）。 	 Sutra Vimalakirti Nirdesa es un sutra del budismo Mahāyāna. A veces se usa en el título, la palabra nirdesa significa "instrucción, consejo". El sutra enseña, entre otros temas, el significado del no dualidad.


この車はがらくた同然である。 	 Este auto no es más que chatarra.


たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 	 Aunque dejemos de usarlo inmediatamente, tardará otros 60 años para que se restaure el agujero de ozono antártico.


あなたたちは２人ともまちがっている。 	 Ambos están equivocados.


この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。 	 Échame una mano con esta bolsa.


三人の少年たちは互いに顔を見合った。 	 Los tres muchachos se miraron.


カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。 	 La fecha del calendario era el 23 de Septiembre de 1964.


トムはよくその先生をからかったものだった。 	 Tom a menudo le hacía bromas al profesor.


全ては何の悪意もない実験から始まった。 	 Todo comenzó con un inocente experimento.


痩せたね！ ダイエットしてるの？ 	 ¡Has adelgazado! ¿Estás siguiendo alguna dieta?


かねが幸福をもたらすとは限らない。 	 El dinero no siempre trae felicidad.


呼吸は？ 	 ¿Y su respiración?


キューバで初等・中等教育を受け、Escuela Secundaria Básica Alamarで学び[1]ハバナ大学で医学を学び、最終的に外科医として卒業し、1990年にチリ大学で再検証された。[2]その後、アドルフォ・イバニェス大学で公共経営のディプロマを、2004年にポンペウ・ファブラ大学（スペイン）で公衆衛生の修士号を取得し、同大学で博士課程を修了した。 [2] 	 Realizó sus estudios primarios y secundarios en Cuba; en la Escuela Secundaria Básica Alamar,[6] y los superiores en la carrera de medicina de la Universidad de La Habana, finalmente se tituló de médica cirujana, revalidado por la Universidad de Chile en 1990.[2] Luego, cursó un diplomado en gerencia pública de la Universidad Adolfo Ibáñez y un magíster en salud pública en la Universidad Pompeu Fabra (España) en 2004, y estudios de doctorado en esta misma casa de estudios.[3]


健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 	 ¿Almorzaron Ken y Joe a eso del mediodía?


2016年以降、彼はブロードフロントの建設に重要な役割を果たした。これは、2017年の議会選挙と大統領選挙のために作成されたさまざまな左翼の政治勢力と市民運動を結集する連立であり、ベアトリス・サンチェス氏の大統領選出馬のきっかけを作ったリーダーの一人である。 [1] 	 Desde 2016 en adelante, jugó un rol importante en la construcción del Frente Amplio, coalición que reúne a diversas fuerzas políticas de izquierda y movimientos ciudadanos nacida para la elección parlamentaria y presidencial en 2017, y fue uno de los líderes que catalizó la candidatura presidencial de Beatriz Sánchez.[1]


私達は彼を泣かしてしまった。 	 Le hicimos llorar.


彼女には子供がない。 	 Ella no tiene hijos.


拓殖大学 恩賜記念講堂 大学設置 1922年 創立 1900年 学校種別 私立 設置者 学校法人拓殖大学 本部所在地 東京都文京区小日向三丁目4番14号 北緯35度42分55.1秒 東経139度44分10.3秒 / 北緯35.715306度 東経139.736194度 / 35.715306; 139.736194座標: 北緯35度42分55.1秒 東経139度44分10.3秒 / 北緯35.715306度 東経139.736194度 / 35.715306; 139.736194 キャンパス 文京（東京都文京区） 八王子国際（東京都八王子市） 学部 商学部 政経学部 外国語学部 国際学部 工学部 研究科 商学研究科 経済学研究科 工学研究科 言語教育研究科 国際協力学研究科 地方政治行政研究科 ウェブサイト https://www.takushoku-u.ac.jp/ テンプレートを表示 拓殖大学（たくしょくだいがく、英語: Takushoku University）は、東京都文京区小日向三丁目4番14号に本部を置く日本の私立大学である。1922年に設置された。大学の略称は拓大（たくだい）、拓殖（たくしょく）。 	 拓殖大学 恩賜記念講堂 大学設置 1922年 創立 1900年 学校種別 私立 設置者 学校法人拓殖大学 本部所在地 東京都文京区小日向三丁目4番14号 北緯35度42分55.1秒 東経139度44分10.3秒 / 北緯35.715306度 東経139.736194度 / 35.715306; 139.736194座標: 北緯35度42分55.1秒 東経139度44分10.3秒 / 北緯35.715306度 東経139.736194度 / 35.715306; 139.736194 キャンパス 文京（東京都文京区） 八王子国際（東京都八王子市） 学部 商学部 政経学部 外国語学部 国際学部 工学部 研究科 商学研究科 経済学研究科 工学研究科 言語教育研究科 国際協力学研究科 地方政治行政研究科 ウェブサイト https://www.takushoku-u.ac.jp/ テンプレートを表示


彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。 	 Ella sucumbió a la tentación y acabó comprando esa joya.


見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。 	 No es correcto mirar fijamente a personas desconocidas.


私はトムを止めることができなかった。 	 No pude detener a Tom.


罠だよ！ 	 ¡Es una trampa!


怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 	 La turba furiosa le lanzaba objetos a la Policía.


父はタバコを吸うのをやめた。 	 Mi padre dejó el tabaco.


死にたいくらいだ。 	 Casi quisiera morirme.


あの絵を壁に掛けなさい。 	 Cuelga ese cuadro en la pared.


彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 	 No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.


彼らは枯木を全部切り倒した。 	 Han talado todos los árboles muertos.


これは彼のかさだろう。 	 Este debe ser su paraguas.


彼はテニスプレイヤーだ。 	 Es tenista.