אתיופית מורחבתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


לא ידועFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


קווCoptic month 1 - LongName 	 Coptic month 1 - LongName


צ' וויName 	 Name


קיאקCoptic month 5 - LongName 	 ԴադարCoptic month 5 - LongName


בהאIndian National month 7 - ShortName 	 Indian National month 7 - ShortName


מסורהCoptic month 13 - LongName 	 Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongName


אספנדDo shanbe short 	 ԴադարDo shanbe short


תחילת שורה@ action 	 @ action


גוארניName 	 Name


אתיופיתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


קשמיריתName 	 Name


אבאןAzar short 	 Azar short


Esckeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


נורבגית BokmålName 	 Name


טגאלוגKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Returnkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


חמרKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


באוג' of September 	 Դադարof September


& אחורהOpposite to Back 	 Opposite to Back


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


יונJuly 	 July


האבחנה של ד" ר קלאש לגבי מקשי קיצור@ option: check 	 @ option: check


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Winkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ארמניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


שבתYek- shanbe short 	 ԴադարYek- shanbe short


האם לשנות את גודל הגופן? @ label: listbox Font size 	 @ label: listbox Font size


צ' כיתName 	 Name


טאי לה חדשKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


תוכנת מסרים מידיים עם ממשק D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


קשהnormal severity 	 normal severity


בלטי@ item Text character set 	 @ item Text character set


טמיליתName 	 Name


Tabkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


גרמנית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


שורשי קאנגשיKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


רשימה נפתחת ואוטומטית@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


% 1 ג" בsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


מנוע מידע עבור PlasmaComment 	 Comment


הפעולה כבר מתבצעתSocket error code NetFailure 	 Socket error code NetFailure


לוח השנה היוליאני@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


סאנגוName 	 Name


קוריאניתName 	 Name


גריגוריאני (חישוב לאחור) @ item Calendar system 	 @ item Calendar system


במאו' Coptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 13 - ShortNamePossessive


% 1 ג" בmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


בתירEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 6 - LongNamePossessive


לטיניתComment 	 ԼատիներենX- KDE- PluginInfo- Category


קאוג' י נבוטCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


מחק מילה אחורה@ action 	 @ action


השרת המארח המרוחק סגר את החיבורSSL error 	 SSL error


אידיאוגרמות מאוחדות של סינית/ יפנית/ קוריאניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


התחלה@ action End of document 	 @ action End of document


פברוארMarch long 	 March long


חדש@ action 	 @ action


היראגאנהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


מודול KDEDComment 	 Comment


ברירת המחדל של ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


ערבי־ הודי מזרחיdigit set 	 digit set


סינהלהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בג' יא' Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 4 - ShortNamePossessive


סוף@ action 	 @ action


שונהDocument/ application separator in titlebar 	 Document/ application separator in titlebar


צורות ייצוג אלפביתיותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


במיי' Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


& קו תחתי@ action 	 @ action


ההתאמה הבאה להשלמה@ action 	 @ action


בקיהאקCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 5 - LongNamePossessive


% 1 ק" בmemory size in 2^20 bytes 	 memory size in 2^20 bytes


& קו חוצה@ action 	 @ action


כאן באפשרותך לבחור את סגנון הגופן שייעשה בו שימוש. @ item font 	 @ item font


דיווח על באג@ action 	 @ action


- evaluation 	 evaluation


סימני פיסוק נוספיםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


'% 1' @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


תמונות תווי בקרהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 ק" בsize in 10^6 bytes 	 size in 10^6 bytes


בדיקה למנוע מידעName 	 Name


ג' אווהName 	 Name


בפאו' Indian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 11 - ShortNamePossessive


הרחבת שפת תסריטים של PlasmaComment 	 Comment


דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה. All of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


אינטרלינגואֶהName 	 Name


לא צוייןreplace this with information about your translation team 	 replace this with information about your translation team


באפרילof May long 	 of May long


לעמית אין כלל אישור אבטחהSSL error 	 SSL error


בדצימלי: KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


באזרof Dei short 	 Դադարof Dei short


יום ראשוןof Farvardin short 	 of Farvardin short


בנאהאסEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 13 - LongNamePossessive


צור & שורש/ שילובים שאינם במילון@ option: check 	 @ option: check


מרובע@ item: inmenu numbered lists 	 @ item: inmenu numbered lists


התרחק@ action 	 @ action


לפצ' הKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


טקיCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


עוקב אחר כל העוגיות במערכתName 	 Name


דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה. 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


פורטוגזית ברזילאית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


עזרה@ action 	 @ action


במשירCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 Coptic month 7 - LongNamePossessive


טיגריניתName 	 Name


מורחבdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


טבתEthiopian month 3 - LongName 	 Ethiopian month 3 - LongName


אנגלית ארה" בName 	 Ամերիկյան ԱնգլերենName


אספרנטו@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


שינוי הגדרות TCP/ IPName 	 Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName


באוק' of November 	 of November


ערבי־ הודיdigit set 	 digit set


צבעי Oxygenpalette name 	 palette name


GPL v2@ item license 	 @ item license


PrintScreenkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


% 1 ב' size in 1000 bytes 	 size in 1000 bytes


לימבוKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


חלופה 1dictionary variant 	 dictionary variant


% 1 ט" בsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


שבדית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Shiftkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


טורקית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


בחור' of Tir short 	 Դադարof Tir short


+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


קלאליסוטName 	 Name


לטינית מורחבת - א' KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בתו' Coptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 2 - ShortNamePossessive


יוליAugust long 	 August long


Zemberek @ label: listbox 	 @ label: listbox


מאשירCoptic month 7 - LongName 	 Հաշվի չառնելCoptic month 7 - LongName


יציאה ממסך מלאEncodings menu 	 Encodings menu


קיקויוName 	 Name


סודי ביותר@ action: button filter- yes 	 @ action: button filter- yes


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


פאופהCoptic month 3 - LongName 	 ՀատկությունCoptic month 3 - LongName


הונגרית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


צ' רוקיKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


הרחבות פונטיות לקטקאנהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KScanName 	 Name


אודות היישום@ action 	 @ action


ערכת פרצופונים של AdiumComment 	 Comment


הודי לאומי@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


הפעולה אינה נתמכת1: the unknown socket address family number 	 1: the unknown socket address family number


סוקIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 Indian National weekday 6 - ShortDayName


חלופה 0dictionary variant 	 dictionary variant


פולניתName 	 Name


ג' Ethiopian month 6 - LongName 	 Ethiopian month 6 - LongName


מנוע אנימציה של PlasmaComment 	 Comment


לחצן לא תקףa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


ציונים עיליים ותחתייםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


הגדרות@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 @ item: intable Action name in shortcuts configuration


אנגלית בריטיתName 	 Բրիտանական ԱնգլերենName


הקלד:% 1@ label: checkbox 	 @ label: checkbox


רוסיתName 	 ՌուսերենName


איפוס ההגדרותVerb 	 Verb


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


דוונגאריdigit set 	 digit set


ממלאי מקום גבוהיםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בפא' Indian National month 1 - ShortName 	 ԴադարIndian National month 1 - ShortName


חורדאדTir long 	 Tir long


באג' ר' Indian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 10 - ShortNamePossessive


סיני מסורתי@ item Text character set 	 @ item Text character set


הרחבת אידאוגרמות מאוחדת סינית/ יפנית/ קוריאנית - AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


שראוונאIndian National month 6 - LongName 	 Indian National month 6 - LongName


אישור האבטחה של רשות אישורי האבטחה אינו תקףSSL error 	 SSL error


פאגEthiopian month 1 - LongName 	 ԴադարEthiopian month 1 - LongName


תוספות להרחבות ללטיניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


תוסף מידע קובץ עבור KFileComment 	 Comment


פטיCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


שםEthiopian month 13 - LongName 	 Ethiopian month 13 - LongName


רונותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


נאורוName 	 Name


עם מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


טאהEthiopian month 5 - ShortName 	 ԴադարEthiopian month 5 - ShortName


לטקסט פשוט@ action 	 @ action


בבה' Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 7 - ShortNamePossessive


מלמעלהtoolbar position string 	 toolbar position string


מה זה@ action 	 @ action


פרוטוקול Microsoft Media ServerComment 	 Comment


אירעה שגיאה לא מוכרת/ בלתי צפויהSocket error code RemotelyDisconnected 	 Socket error code RemotelyDisconnected


אשIndian National month 5 - ShortName 	 Indian National month 5 - ShortName


שולחן עבודה% 1@ title: window 	 @ title: window


עם תגים@ item Font name 	 Ստուգել@ item Font name


איזור העבודה של Plasma 	 Plasma- ի աշխատանքային տարածք


יום בSe shanbe short 	 ԴադարSe shanbe short


בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרת סגנון הגופן. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 @ emphasis- strong/ rich


באשוויןIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 Indian National month 8 - LongNamePossessive


גורמוקיKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ביאק' Ethiopian month 7 - ShortName 	 Ethiopian month 7 - ShortName


בפאו' Coptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 3 - ShortNamePossessive


בהדרפאדIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 Indian National month 7 - LongNamePossessive


השקע לא נוצרSocket error code WouldBlock 	 Socket error code WouldBlock


מנהל משתמשיםName 	 Name


תם הזמן המוקצב לחיבורSocket error code InProgress 	 Socket error code InProgress


סגנון גופן: @ option: check 	 @ option: check


ג' אמו של האנגול לתאימותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


סותו צפוניתName 	 Name


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


בגנ' Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


משפחה לא מוכרת% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


מודול הגדרות של KDEName 	 Name


אין שגיאהSSL error 	 SSL error


סןEthiopian month 11 - ShortName 	 Ethiopian month 11 - ShortName


בהרתורCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 4 - LongNamePossessive


סנסקריטName 	 Name


הזן כאן מונח או תו לחיפושGoes to previous character 	 Goes to previous character


התאם לאורך העמוד@ action 	 @ action


תסריט מתווך לא תקיןComment 	 Comment


יווניתName 	 ՀուներենName


% 1 י" ב@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Delkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 @ item license


& הפעל את אשף הדיווח על באגיםunknown program name 	 unknown program name


רכיב בר־ שיבוץ לתצוגת תמונותName 	 Name


סימני ניקוד מחברים עבור סמליםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


פתח אחרונים@ action 	 @ action


כתבים מזרח אסיאתייםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


מליאלאםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


שירות טקסט לדיבור עם ממשק D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


אתמולconcatenation of dates and time 	 concatenation of dates and time


יפניתName 	 Name


סיני מפושט@ item Text character set 	 @ item Text character set


איתחול ההגדרות של KDEComment 	 Comment


בוגיניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בינוניdictionary variant 	 dictionary variant


אורומוName 	 Name


בהדרEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 4 - LongNamePossessive


מצב מסך מלא@ action 	 @ action


ש' Sunday 	 Sunday


מאניתName 	 Name


הגדרות רשתComment 	 Ցանցային պարամետրերComment


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


מעלה למטה, ימין לשמאלNo border line 	 No border line


באפר' of May short 	 Դադարof May short


סוואטיName 	 Name


לטביתName 	 Name


קידוד אחר (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


% 1 לשנייה% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1 is the label, we add a ':' to it


מרשליתName 	 Name


באגראהימאIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 Indian National month 10 - LongNamePossessive


בחר הכל@ action 	 @ action


חצאי סימנים מחבריםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


כלי נתוניםComment 	 Տվյալների գործիքներComment


מסמך הבא@ action 	 Տեղեկություն փաստաթղթի մասին@ action


בפבר' of March 	 of March


זיהוי תווים אופטיKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


כיווןtoolbar position string 	 toolbar position string


התאם לרוחב העמוד@ action 	 @ action


טען מחדש@ action 	 @ action


ואישאקאIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


איזורTime zone 	 Time zone


אתמולCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Coptic month 1 - ShortNamePossessive


קופטית@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


היג' רי@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


גלגוליטיKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


רגילBanner page 	 Banner page


בדיקה עבור KnotifyName 	 Name


הפריט הקודם ברשימה@ action 	 @ action


סאןIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ԴադարIndian National weekday 7 - ShortDayName


אוסטיתName 	 Name


שםEthiopian month 12 - LongName 	 ԱրժեքEthiopian month 12 - LongName


גופן זמין@ item Font style 	 @ item Font style


בסאנהEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 11 - LongNamePossessive


צורות משנה קטנותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


השלמת תת־ מחרוזת@ action 	 @ action


השההEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ԴադարEthiopian weekday 5 - LongDayName


החיבור כבר נדחהSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


מרכז@ action 	 Ընդհանուր@ action


אזהרה:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


אזהרה:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 @ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ארמניתName 	 ՀայերենName


בג' יאשתאIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 Indian National month 4 - LongNamePossessive


במיאזהEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


צורות אנכיותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ג' ואנגName 	 Name


התנגשות עם קיצורים גלובלייםleft mouse button 	 left mouse button


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 @ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


סודניתName 	 Name


תצוגת דפדפןComment 	 Comment


אסטוניתName 	 ԵստոներենName


סיומות - ise עם מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


סקסונית תחתיתName 	 Name


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


& יישור@ label justify fill 	 @ label justify fill


טאי טםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


לטינית בסיסיתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ונדהName 	 Name


% 1 פ" בmemory size in 2^50 bytes 	 memory size in 2^50 bytes


אל תשתמש ב־ Xvfb 	 Չօգտագործել Xvfb


ספרדיתName 	 ԻսպաներենName


סלובנית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


תמונת רקע של PlasmaName 	 Name


אנגליתName 	 ԱնգլերենName


אין אפשרות לטעון את התמונהThe color depth of an image 	 Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image


כתובת הדוא" ל אליה יישלח דיווח זה. Email receiver address 	 Email receiver address


סמליםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


הולנדיתName 	 Name


הדגשות & טקסט... @ action 	 @ action


שגיאת הורדת תסריטComment 	 Comment


בחר את היום הנוכחי@ action 	 @ action


בופומופו מורחבKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


סינהלזיתName 	 Name


PNMName 	 PBMName


בית@ action Beginning of document 	 @ action Beginning of document


& סיוםColumn number% 1 	 Column number% 1


ו' Saturday 	 Saturday


הפריט הבא ברשימה@ action 	 @ action


סמואיתName 	 Name


בצ' א' Indian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 2 - ShortNamePossessive


ניקוי הקלט שבשדה העריכהshow help 	 show help


גודל & הגופן@ action boldify selected text 	 @ action boldify selected text


הצג סרגל־ כלים@ action 	 Գործիքների հիմնական վահանակ@ action


האם ברצונך להתחיל מחדש את החיפוש בתחילת המסמך? @ action: button Restart find & replace 	 @ action: button Restart find & replace


ת' וCoptic month 2 - ShortName 	 Coptic month 2 - ShortName


בהאמלEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ԱրժեքEthiopian month 12 - LongNamePossessive


מאגIndian National month 12 - ShortName 	 Indian National month 12 - ShortName


באפה' Coptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 12 - ShortNamePossessive


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


פאמCoptic month 9 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 9 - ShortName


% 1 י" בsize in 1024 bytes 	 size in 1024 bytes


פארמהוטפCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 8 - LongNamePossessive


סימני פיסוק כללייםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בפאס' Coptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 10 - ShortNamePossessive


80dictionary variant 	 dictionary variant


שםEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 7 - LongDayName


אוגSeptember 	 September


רונדיName 	 Name


גרמנית שוויצרית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


פורטוגזית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


הוספת קובץComment 	 Comment


קיריליתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


הערה:% 1@ note/ rich 	 @ note/ rich


אווסטיתName 	 Name


סיומות - ize בלי מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


שילוב המקשים "% 1" כבר הוקצה לפעולה הסטנדרטית "% 2", בה משתמשות תוכניות רבות. מסיבה זו אין באפשרותך להשתמש בו עבור קיצורים גלובליים. What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


צרפתיתName 	 ՖրանսերենName


ישר & ימינה@ label right justify 	 @ label right justify


בלי מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


סלובקיתName 	 Name


סיומות - izedictionary variant 	 dictionary variant


אישור אבטחה זה אינו שייך לאתר זהSSL error 	 SSL error


סגורFreeze the window geometry 	 Freeze the window geometry


& שלחEthiopian month 11 - LongName 	 Ethiopian month 11 - LongName


דפוסי בריילKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ליטאיתName 	 ԼիտվերենName


באבאןof Azar short 	 Դադարof Azar short


בוהידKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


סיומות - ize עם מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


עבור לשורה@ action 	 @ action


% 1 ט" בmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


לימבורגיתName 	 Name


תוסף KFileWriteName 	 Name


Inskeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ינוFebruary 	 ԴադարFebruary


PauseBreakkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


החלף את שפת היישום@ action 	 @ action


אוזבקיתName 	 Name


הצג פלט HTML 	 Արտածումը դիտել HTML տեսքով


kde- l10n- he@ kde. org 	 vgevorgyan@ vtgsoftware. com


בטל@ action 	 @ action


גופן מבוקש@ option: check 	 @ option: check


טמיליתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


מחק מילה קדימה@ action 	 @ action


באפאפCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 12 - LongNamePossessive


בהאט' Coptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 4 - ShortNamePossessive


PgUpkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ידנית@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


עם yeyodictionary variant 	 dictionary variant


בסקיתName 	 Name


אור' Khordad short 	 Khordad short


אסאמיתName 	 Name


בטל בחירה@ action 	 @ action


האם לשנות את סוג הגופן? @ label 	 @ label


סמלים בחמרKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


הקבוצהName 	 Name


יידישName 	 Name


מחשבון JSaddition 	 addition


סמלים מתמטיים שונים - ב' KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


כלי נתונים של KDEName 	 Name


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


כתב תחתי@ action 	 @ action


הברות איKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


צ' יצ' ווהName 	 Name


ממלאי מקום גבוהים לשימוש פרטיKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


טטרית של קריםName 	 Name


Qt:% 1KDE:% 2 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 shortcut- key- delimiter/ plain


מתזמן משימותComment 	 Comment


מסווגBanner page 	 Banner page


סגנון רשימה@ item: inmenu no list style 	 @ item: inmenu no list style


בטאהסאסEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 5 - LongNamePossessive


& פתח@ label File name 	 Գործողություն@ label File name


גזור@ action 	 @ action


אותיות וחודשים תחומים לסינית/ יפנית/ קוריאניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בפארמאוטCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 9 - LongNamePossessive


טאטריתName 	 Name


Artistic License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


סרביתName 	 Name


רגיל@ item font 	 @ item font


תוספות לאתיופיתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


החלף@ action Go to main page 	 @ action Go to main page


חיפוש טקסט@ title: group 	 @ title: group


מודול הגדרות להרצהNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


שרטוט תיבותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בגנבוטEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


סמלים וסימני פיסוק סינים/ יפנים/ קוריאניםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


סיומות - ise בלי מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


אווסטיתName 	 ԵստոներենName


% 1Define an area in the time zone, like a town area 	 Define an area in the time zone, like a town area


עברי@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


בספט' of October 	 of October


במאגאביטEthiopian month 8 - LongName 	 Ethiopian month 8 - LongName


עמודיםEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ԴադարEthiopian weekday 1 - ShortDayName


פארCoptic month 8 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 8 - ShortName


קטלוניתName 	 Name


תוכנית בדיקת איות SonnetComment 	 Comment


ואישאקאIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


קנאדהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


חיפוש השם נכשלSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


בודק/ מוסיף קידוד Python Comment 	 Comment


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 @ subtitle/ rich


איפוס כל הפריטים חזרה לערכי ברירות המחדל שלהםgo back 	 go back


מערב אירופי@ item Text character set 	 @ item Text character set


תם הזמן המוקצב לפעולה מוגבלת בזמןSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


בפאשונסCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 10 - LongNamePossessive


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 @ item: inmenu uppercase abc lists


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


העתק@ action 	 @ action


מצבTitle of the notified event 	 Title of the notified event


מרץEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


עורך טקסט משובץComment 	 Comment


מלאיתName 	 Name


הגדרות תבנית התאריך והשעה המוספיםName 	 Name


איטלקיתName 	 ԻտալերենName


שגיאה בעת פיענוח התסריטComment 	 Comment


אישור האבטחה אינו תקףSSL error 	 SSL error


טג' יקיתName 	 Name


טיבטיתName 	 Name


שהר' Mehr short 	 Mehr short


Ispell בינלאומי@ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


עבריתName 	 Name


הוסף לסימניות@ action 	 @ action


קורניתName 	 Name


גאלית איריתName 	 Name


בקיה' Coptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 5 - ShortNamePossessive


& מילון: @ label: listbox 	 @ label: listbox


פולנית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


בפאונהCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 11 - LongNamePossessive


טאי להKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


פיניתName 	 ՖիներենName


ג' Wednesday 	 Wednesday


קבוצהComment 	 Comment


kde- il@ yahoogroups. com 	 vgevorgyan@ vtgsoftware. com


EnchantName 	 Name


בפאר' Coptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 8 - ShortNamePossessive


צועניתName 	 Name


הברות האנגולKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


פאסCoptic month 10 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 10 - ShortName


כתבים אפריקאיםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


יום ראשוןIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 Indian National month 1 - ShortNamePossessive


מעגל@ item: inmenu square list style 	 @ item: inmenu square list style


תוספות להרחבות פונטיותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


האם ברצונך לטעון מחדש את ההגדרות של KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Reload KDE configuration messagebox


ג' לאלי@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


אלפביתים אירופיםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


שרIndian National month 6 - ShortName 	 Indian National month 6 - ShortName


ההודעה התקבלהComment 	 Հաղորդագրությունը ստացված էComment


כתבים דרום מזרח אסיאתייםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


כתבים מזרח תיכונייםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


השקע כבר מקושרSocket error code AlreadyCreated 	 Socket error code AlreadyCreated


חזרה צעד אחד אחורהgo forward 	 go forward


אין אפשרות להפעיל את מרכז העזרהdictionary variant 	 dictionary variant


האנונוKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בצ' ריטאIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 2 - LongNamePossessive


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 @ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


קטןdictionary variant 	 dictionary variant


הפעולה תביא לחסימהSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


הררוName 	 Name


אשאדאIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


בואי' Indian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 3 - ShortNamePossessive


yuval. aviel@ gmail. com 	 vardangevorgyan@ yahoo. com


צ' צ' ניתName 	 Name


פברMarch 	 March


שגיאות JavaScript 	 JavaScript- ի սխալներ


כורדיתName 	 Name


הרחבות IPAKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


פסנאוCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ԴադարCoptic weekday 2 - LongDayName


קוזהName 	 Name


פאשטוName 	 Name


הכתובת כבר נמצאת בשימושSocket error code AlreadyBound 	 Socket error code AlreadyBound


אין אפשרות למצוא את התוכנית Finger במערכת שלך. יש להתקין אותה. 	 Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։


משמאלtoolbar position string 	 toolbar position string


% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


באש' Indian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 5 - ShortNamePossessive


סינדהיName 	 Name


אוטומטית מקוצרת@ item: inmenu Text Completion 	 Պիտակ@ item: inmenu Text Completion


* צבעים מותאמים אישית * palette name 	 palette name


מנהל השירותיםComment 	 SysV- Init խմբագրիչComment


גרמניתName 	 ԳերմաներենName


סרבית לטיניתName 	 Name


קיאCoptic month 5 - ShortName 	 Coptic month 5 - ShortName


"% 1" חסר. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


באור' of Khordad short 	 Դադարof Khordad short


הרחבות פונטיותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ביוליof August 	 of August


& פתח באמצעות... @ label: button 	 @ label: button


באספ' Farvardin short 	 ԴադարFarvardin short


תצורת אתחול שמורהComment 	 Comment


סמלים מתמטיים שונים - א' KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


נעל סרגלי־ כלים במקומם@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 @ action: intoolbar Text label of toolbar button


יציאה@ action 	 @ action


אויגוריתName 	 Name


פנקס רשימות (דוגמה) Name 	 Name


ספטOctober 	 October


צ' ריטאIndian National month 2 - LongName 	 Indian National month 2 - LongName


קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטיComment 	 Comment


דצמברMonday 	 Monday


הפעל את הלשונית הבאה@ action 	 @ action


סמלים מתמטייםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


גאליתName 	 Name


טלוגוKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


סמלי הקסגרמה של איצ' ינגKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


יום הKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ואיIndian National month 3 - ShortName 	 KCharselect unicode block name


לאוName 	 Name


במהרof Aban short 	 Դադարof Aban short


kde- il@ yahoogroups. com 	 vgevorgyan@ debian. am


קאוג' י נבוטCoptic month 1 - ShortName 	 Coptic month 1 - ShortName


מיאנמרKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


טובהCoptic month 6 - LongName 	 Coptic month 6 - LongName


פאליName 	 Name


פאIndian National month 1 - LongName 	 Indian National month 1 - LongName


KCronKeywords 	 KCron


אדר ב '@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


נפאליתName 	 Name


יוונית וקופטיתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ד' Thursday 	 Thursday


סימנים טכניים שוניםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ההתאמה הקודמת להשלמה@ action 	 @ action


PrtScrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


פשCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 3 - ShortDayName


התייחס למילים מחוברות בתור שגיאות איות@ label: listbox 	 @ label: listbox


סיניתName 	 Name


כתב נטוי@ item font 	 @ item font


אינופיאקName 	 Name


פיגי' תName 	 Name


& שלחEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 2 - LongDayName


בתא' Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


איש הקשר מחובר כעתName 	 Name


העלאהProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 Program name followed by 'Add On Uploader'


כאן באפשרותך לבחור את הגופן שייעשה בו שימוש. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ברירת מחדל: No shortcut defined 	 No shortcut defined


טקEthiopian month 3 - ShortName 	 Ethiopian month 3 - ShortName


ג' ונקהName 	 Name


יורובהName 	 Name


רכיב בר־ שיבוץ לתצוגת HTMLName 	 Name


אין אפשרות לבנות ערךthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


סודיBanner page 	 Banner page


סרגל כלים של HTML 	 HTML գործիքներ


אתיופית@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


אוקNovember 	 November


בדוק איות@ option: check 	 @ option: check


kde- il@ yahoogroups. com 	 vardangevorgyan@ yahoo. com


אותיות שינוי טוןKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


פאשונסCoptic month 10 - LongName 	 ԴադարCoptic month 10 - LongName


מנהל תעודות אישי הניתן לשיבוץName 	 Name


חצים נוספים - ב' KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בגנבוטEthiopian month 10 - LongName 	 Ethiopian month 10 - LongName


מודגש ונטוי@ item font size 	 @ item font size


נקוKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


טיבטיתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


AMEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ԱրժեքEthiopian weekday 5 - ShortDayName


אוגהםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


חפש את הבא@ action 	 @ action


נבאחוName 	 Name


כלי גיבוי באמצעות סרטComment 	 Comment


מציג יישומוני Java משובץName 	 Name


קיניירואנדהName 	 Name


תוסף לדו־ שיח המאפייניםName 	 Name


משימהEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 4 - LongDayName


שבדיתName 	 Name


* צבעים אחרונים * palette name 	 palette name


אירע כשל ברשתSocket error code NotSupported 	 Socket error code NotSupported


במסקארםEthiopian month 2 - LongName 	 Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - LongName


במור' of Shahrivar short 	 Դադարof Shahrivar short


% 1 @ envar/ plain 	 @ envar/ plain


% 1 א" בsize in 2^60 bytes 	 size in 2^60 bytes


60dictionary variant 	 dictionary variant


צ' מורוName 	 Name


הלחצן השמאליmiddle mouse button 	 middle mouse button


Hyperkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


מלטזיתName 	 Name


בתואוט' Coptic month 2 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 2 - LongNamePossessive


בבהמןof Esfand short 	 Դադարof Esfand short


צ' כית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


מילה אחורה@ action 	 @ action


% 1 שעות@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Superkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


שמור@ action 	 @ action


הגדרת מבנה של חבילת PlasmaComment 	 Comment


ד' Ethiopian weekday 7 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 7 - ShortDayName


צורות הנדסיותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


טונגהName 	 Name


מידע על תוסף של KDEComment 	 Comment


טובCoptic month 6 - ShortName 	 Coptic month 6 - ShortName


סינית מסורתיתName 	 Name


לטינית מורחבת - DKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ערביתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ה' Ethiopian weekday 1 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 1 - LongDayName


קאשוביתName 	 Name


מנוע שמירה עבור KConfigName 	 Name


הלחצן הימניa nonexistent value of mouse button 	 a nonexistent value of mouse button


פורטוגזיתName 	 Name


מקור: The destination url of a job 	 The destination url of a job


באזרof Dei long 	 Դադարof Dei long


צבע@ action 	 @ action


צרפתית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


אוזבקית (קירילית) Name 	 Name


במאג' Indian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 12 - ShortNamePossessive


טאנהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בקוהו' Coptic month 1 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 1 - LongNamePossessive


לוקסמבורגיתName 	 Name


רשימת פעולות:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 @ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


בפאנ' Coptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 11 - ShortNamePossessive


ביאק' Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


אורייהName 	 Name


בוררי צורות משנהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


תאילנדיתName 	 Name


מחפש שרתים מתווכיםComment 	 Comment


יום הJumee short 	 ԴադարJumee short


כתבים פיליפינייםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


הקפאDock this window 	 Dock this window


קירגיזיתName 	 Name


ג' יאIndian National month 4 - ShortName 	 Indian National month 4 - ShortName


אינוקטיטוטName 	 Name


מודול צנצנת העוגיות של KDEDComment 	 Comment


סמלים וחצים נוספיםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ספטEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


הגדרות הודעותState of the notified event 	 State of the notified event


אישור האבטחה אינו מתאים למטרה זוSSL error 	 SSL error


& עריכה@ title: menu Game move 	 & Խմբագրել@ title: menu Game move


סיסמה חלשהOpposite to Back 	 Opposite to Back


אפרMay short 	 May short


אופרטורים מתמטיים נוספיםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


דנית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


בנגליתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


דוונגאריKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


דניתName 	 Name


חשאיBanner page 	 Banner page


ללא@ item: inmenu disc list style 	 @ item: inmenu disc list style


$% 1@ envar/ rich 	 @ envar/ rich


בנאה' Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


GPL v3@ item license 	 @ item license


מאוCoptic month 13 - ShortName 	 Հաշվի չառնելCoptic month 13 - ShortName


צורות ברוחב מלא וחצי רוחבKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& נטוי@ action underline selected text 	 @ action underline selected text


מאוריתName 	 Name


ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


בפאגומןEthiopian month 1 - ShortName 	 ԴադարEthiopian month 1 - ShortName


בנוב' of December 	 Դադարof December


אישור האבטחה בוטלSSL error 	 SSL error


אסוIndian National month 8 - ShortName 	 Indian National month 8 - ShortName


אינטרלינגואָהName 	 Name


טורקיתName 	 ԹուրքերենName


אוניברסלי@ item Text character set 	 Ընդհանուր@ item Text character set


בקרטיקIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 9 - LongNamePossessive


סרדיניתName 	 Name


LGPL v3@ item license 	 @ item license


צ' האטיסגאריName 	 Name


אזריתName 	 ԱդրբեջաներենName


% 1 @ placeholder/ plain 	 @ placeholder/ plain


עורך הטקסט המתקדם המשובץName 	 Name


% 1% 2@ item Text character set 	 @ item Text character set


נורווגית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


תוספות לקיריליתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


גדולdictionary variant 	 dictionary variant


זוהתה התנגשות צירוף מקשיםhome page 	 home page


ערכת פרצופונים של XMPPComment 	 Comment


פרסיתName 	 Name


תאריך ושעהComment 	 Ժամ և ԱմսաթիվComment


Q Public License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


משנה & טקסט... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Աշխատեցնել տեստերը... @ item: intable Action name in toolbar editor


מרכיבי בלוקיםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 א" בmemory size in 2^60 bytes 	 memory size in 2^60 bytes


וולשיתName 	 Name


סאמי צפוני@ item Text character set 	 @ item Text character set


רוסית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


% 1 @ shortcut/ plain 	 @ shortcut/ plain


לטיניתName 	 ԼատիներենName


בשקיריתName 	 Name


שומרוניםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


פסCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 2 - ShortDayName


הדפס@ action 	 @ action


ABC@ action 	 @ action


בדצמברJanuary 	 January


ואיIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


יפני@ item Text character set 	 @ item Text character set


סמלים פונטייםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


לטינית מורחבת - א '@ item Text character set 	 KCharselect unicode block name


חפש@ action 	 @ action


תמוזKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


התו הקודם ברשימהGoes to next character 	 Goes to next character


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 palette name


גודל: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


מאראתיName 	 Name


טיפינאגKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 מ" ב memory size in 2^30 bytes 	 memory size in 2^30 bytes


איסלנדיתName 	 Name


פסאCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 7 - ShortDayName


בחורדאדof Tir long 	 of Tir long


בופומופוKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


קרואטיתName 	 Name


גליסיתName 	 Name


סמלי מטבעKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& פתח באמצעות% 1@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


ישר & שמאלה@ label left justify 	 @ label left justify


לא ניתן לאמת את אישור האבטחה מסיבות פנימיותSSL error 	 SSL error


צורות ייצוג ערבית - AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


סוף שורה@ action 	 @ action


הפעולה אינה נתמכתSocket error code Timeout 	 Socket error code Timeout


תוספות לגאורגיתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


תווים אלפאנומריים תחומיםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


יובל אביאלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS


סלבית כנסייתיתName 	 Name


השקע כבר נוצרSocket error code NotBound 	 Socket error code NotBound


שגיאה לא מוכרת1: the i18n' ed system error code, from errno 	 1: the i18n' ed system error code, from errno


הת' ורCoptic month 4 - LongName 	 Coptic month 4 - LongName


% 1 ז" בmemory size in 2^70 bytes 	 memory size in 2^70 bytes


קורסיקניתName 	 Name


שם:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


אמהריתName 	 Name


אפארName 	 Name


משימהEthiopian month 5 - LongName 	 Ethiopian month 5 - LongName


מחוברComment 	 Comment


גאורגיתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בטקיומטEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


נובDecember 	 December


הינדיתName 	 ՀինդիName


סורבית עיליתName 	 Name


פאוCoptic month 3 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 3 - ShortName


מייEthiopian month 9 - ShortName 	 Ethiopian month 9 - ShortName


זכור פעולה לקבצים מסוג זה@ label: button 	 @ label: button


טוען תצוגה מקדימה... Show the author of this item in a list 	 Show the author of this item in a list


פריזיתName 	 Name


פוCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 4 - ShortDayName


חבילת בדיקה של מטה־ מידעComment 	 Comment


בהאמ' Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


סימני תאימות לסינית/ יפנית/ קוריאניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


נורבגית NynorskName 	 Name


צונגהName 	 Name


בפא' Indian National month 1 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 1 - LongNamePossessive


הזנת סיסמה@ option: check 	 @ option: check


בצע שוב@ action 	 @ action


& הצג עצות בעת ההפעלהOpposite to Previous 	 Opposite to Previous


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


תאילנדיתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


וולאפיקName 	 Name


Ctrlkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


& השההThe source url of a job 	 ԴադարThe source url of a job


קארIndian National month 9 - ShortName 	 Indian National month 9 - ShortName


% 1 [% 2] short 	 short


קנאדהName 	 Name


גוג' ראטיתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


גופן: @ option: check 	 @ option: check


בשר' Indian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 6 - ShortNamePossessive


כתובת הדוא" ל שלך. אם הכתובת לא נכונה, השתמש בכפתור "הגדרות דוא" ל" כדי לשנותהEmail sender address 	 Email sender address


אAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


גריגוריאני@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


לימבוof Farvardin short 	 KCharselect unicode block name


צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan Gevorgyan


בלרוסית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


בפאג' Ethiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 1 - LongNamePossessive


& חפש@ label Type of file 	 @ label Type of file


מילה קדימה@ action 	 @ action


התקרב@ action 	 @ action


קטקאנהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


מודול השירות של KSSLComment 	 Comment


תוסף QImageIOHandlerName 	 Name


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ממלאי מקום נמוכיםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


אוקראיניתName 	 Name


ג' יאשתאIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


שורשי איKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& גופן@ action 	 @ action


עברי@ item Calendar system 	 @ item Spelling dictionary


צורות ייצוג ערבית - BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


דווח על באגים אל% 2. @ item Author name in about dialog 	 @ item Author name in about dialog


מסגרת עבה כפולהBanner page 	 Banner page


תוסף לדו־ שיח שינוי שםName 	 Name


בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרת הגופן עצמו. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ברירת המחדל של ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


סוםIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 Indian National weekday 2 - ShortDayName


במאג' Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


יום דPanj shanbe short 	 ԴադարPanj shanbe short


סומליתName 	 Name


מודגש@ item font 	 @ item font


פרטים עבור% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Առաջարկների ցուցակA link to the description of this Get Hot New Stuff item


% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


צ' אIndian National month 2 - ShortName 	 Indian National month 2 - ShortName


40dictionary variant 	 dictionary variant


בלרוסית (לטינית) Name 	 Name


הונגריתName 	 Name


BSD License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


הדבק בחירה@ action 	 @ action


באשוויןIndian National month 8 - LongName 	 Indian National month 8 - LongName


תבנית העיצוב@ action 	 @ action


בקרטיקIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


באדIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 Indian National weekday 4 - ShortDayName


נטוי@ item font 	 @ item font


% 1 ימים@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Dummy MetaComment 	 Comment


הפעל את הלשונית הקודמת@ action 	 @ action


נקה@ action 	 Մաքրել@ action


הצג שורת תפריטים@ action 	 @ action


קישור@ action 	 @ action


קומיName 	 Name


& שלחEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 3 - LongDayName


צבע & טקסט... @ label stroke color 	 @ label stroke color


בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרת גודל הגופן. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


בנגליתName 	 Name


מולדביתName 	 Name


סיומות - isedictionary variant 	 dictionary variant


ליטאית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Downkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


גאורגיתName 	 Name


מסרים מידייםComment 	 Comment


בינו' of February 	 Դադարof February


אחרKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ההודעה נשלחהName 	 Name


Menukeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ביהריName 	 Name


ביוניof July 	 Դադարof July


סוואהיליName 	 Name


לא נבחר ספק. describes the feed of the latest posted entries 	 describes the feed of the latest posted entries


QPL v1. 0@ item license 	 @ item license


יווני@ item Text character set 	 @ item Text character set


איימרהName 	 Name


סינית מפושטתName 	 Name


וולוףName 	 Name


מהרAban short 	 Aban short


קצ' ואהName 	 Name


גודל@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


מתאם הרחבה של KHTMLComment 	 Comment


AltGrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


צבעים בעלי שמות% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 % 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


החזק את% 1 לחוץ, ואז לחץ על% 2@ action 	 @ action


במרץof April 	 Դադարof April


צורות מספריםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


הרחבות ליווניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


תווים לתיאור אידיאוגרפיKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ולנסית (קאטלנית דרומית) Name 	 Name


סמלים דמויי אותיותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


סטטיסטיקת RPMComment 	 Name


אדרEthiopian month 4 - LongName 	 Ethiopian month 4 - LongName


שחזר@ action 	 @ action


תצוגה מקדימה לפני הדפסהArgument is application name 	 Argument is application name


% 1 ז" בsize in 2^70 bytes 	 size in 2^70 bytes


אבחזיתName 	 Name


Controlkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


תוסף KTextEditorName 	 Name


השלמת טקסט@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


חצים נוספים - א' KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


במסורהCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongNamePossessive


ACsubtraction 	 subtraction


צבע: NAME OF TRANSLATORS 	 Գույն: NAME OF TRANSLATORS


אגרIndian National month 10 - ShortName 	 Indian National month 10 - ShortName


יוניקוד@ item Text character set 	 @ item Text character set


פסוCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


לא ידוע@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


נקה טקסט@ title: menu 	 Մաքրել@ title: menu


& תעודהNAME OF TRANSLATORS 	 & ՍերտիֆիկատNAME OF TRANSLATORS


סורבית תחתיתName 	 Name


& לקוח: @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


אותיות משנות ריווחKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


עם yedictionary variant 	 dictionary variant


מנותק. NAME OF TRANSLATORS 	 Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS


במסקארםEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


ברווח אחיד@ item Font name 	 @ item Font name


יום ראשוןKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


לינגאלהName 	 Name


ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongName 	 Ethiopian month 7 - LongName


הירי מוטוName 	 Name


בנגלית (הודו) Name 	 Name


תאימות סינית/ יפנית/ קוריאניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


אינדונזיתName 	 Name


פתח את "% 1"? @ label: button 	 @ label: button


התאם לגודל העמוד@ action 	 Դադար@ action


אוטומטית@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


גרמנית (איות חדש) @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


הגדל הזחה@ action 	 @ action


“% 1 ” @ icode/ rich 	 @ icode/ rich


פורטוגזית ברזילאיתName 	 Name


ערכת פרצופונים של PidginComment 	 Comment


קאנבוןKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטיName 	 Name


אפריקנסName 	 Name


צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS


תוספות ללטינית־ 1KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


הקודם@ action Opposite to Prior 	 @ action Opposite to Prior


טלוגוName 	 Name


פטיCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


סימנים דרום אסיאתייםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


ערביתName 	 ԱրաբերենName


מאגEthiopian month 8 - ShortName 	 ԴադարEthiopian month 8 - ShortName


אורייהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


תוספות לסימני ניקוד מחבריםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ארבעים צבעיםpalette name 	 palette name


הרץ בדיקות JS בלבד 	 Աշխատացնել միայն JS տեստերը


בפאמ' Coptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 9 - ShortNamePossessive


מרץApril 	 ԴադարApril


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


& מודגש@ action italicize selected text 	 @ action italicize selected text


האטCoptic month 4 - ShortName 	 Coptic month 4 - ShortName


Metakeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


אגראהיאנאIndian National month 10 - LongName 	 Indian National month 10 - LongName


טהיטיתName 	 Name


שורשים נוספים בסינית/ יפנית/ קוריאניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& קידוד: @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


מותאם־ אישית@ item license 	 @ item license


כבה בדיקה אוטומטית@ action: button 	 @ action: button


קופטית@ item Calendar system 	 KCharselect unicode block name


תחום לשימוש פרטיKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 ק" בsize in 2^20 bytes 	 size in 2^20 bytes


יישור@ title: menu 	 @ title: menu


% 1 (% 2) size in bytes 	 size in bytes


העצה היומית@ action 	 @ action


נדבלה צפוניתName 	 Name


הפעלת plasma כחלון רגיל ולא בתור שולחן העבודה. 	 Սկսել plasma- ն ոչ թե աշխատանքային սեղանին, այլ որպես սովորական պատուհան ։


קזחיתName 	 Name


אפאפCoptic month 12 - LongName 	 Coptic month 12 - LongName


תוכניתDescription 	 Description


צ' ובשיתName 	 Name


לטינית מורחבת - ב' KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בטוב' Coptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 6 - ShortNamePossessive


% 1 מ" בsize in 2^30 bytes 	 size in 2^30 bytes


אודות KDE@ title: window 	 @ title: window


אפרילMay long 	 May long


הוספת שורת חוק@ action 	 @ action


פאגספהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


הרץ בדיקות HTML בלבד 	 Աշխատացնել միայն HTML տեստերը


לטינית מורחבת - ג' KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


פאונאCoptic month 11 - LongName 	 ԴադարCoptic month 11 - LongName


במאגאביטEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 8 - LongNamePossessive


קוריאני@ item Text character set 	 @ item Text character set


מנקה מטמון ה־ HTTPComment 	 Comment


טורקמניתName 	 Name


בקאר' Indian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 9 - ShortNamePossessive


ג' אמו של האנגולKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ספרדית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


שינוי הגדרות TCP/ IPName 	 Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName


אידוName 	 Name


נדונגהName 	 Name


הקטן הזחה@ action 	 @ action


יישומון של PlasmaName 	 Name


טגבאנווהKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


כתבים מרכז אסיאתייםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


חור' Tir short 	 Tir short


תוכנית זו מופצת תחת התנאים של% 1. @ item license (short name) 	 @ item license (short name)


- ללא שם- Custom color 	 Custom color


במאגIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 Indian National month 12 - LongNamePossessive


עמודי באנריםBanner page at start 	 Banner page at start


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


חפש את הקודם@ action 	 @ action


אין אפשרות למצוא את התוכנית Perl במערכת שלך. יש להתקין אותה. 	 Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։


פאוIndian National month 11 - ShortName 	 ԴադարIndian National month 11 - ShortName


קובץ רישום של מנהל השירותיםName 	 Name


אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשתNumbers and characters 	 Numbers and characters


הלחצן האמצעיright mouse button 	 right mouse button


ערכצ פרצופונים של KDEComment 	 Comment


מונגוליתName 	 Name


% 2 @ filename/ plain 	 @ filename/ plain


ביסלמהName 	 Name


במס' Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשתAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


יום וShanbe short 	 Shanbe short


אספרנטוName 	 ԷսպերանտոName


באס' Indian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ה' Friday 	 Friday


סמלים שוניםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


וולוניתName 	 Name


וייטנאמיתName 	 Name


יום דEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 6 - LongDayName


פארואיתName 	 Name


מיוחדיםEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


123@ item: inmenu lowercase abc lists 	 @ item: inmenu lowercase abc lists


אחורה@ action 	 @ action


מנהל האתחול (LILO) Comment 	 Comment


אוקסיטניתName 	 Name


ציון ספריית KHTML... 	 նՇել khtml- ի թղթապանակը...


סאמית צפוניתName 	 Name


שמור אפשרויות@ action 	 Գործողություն@ action


מרכז אירופי@ item Text character set 	 @ item Text character set


ברטוניתName 	 Name


בסנ' Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


פסוCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 6 - ShortDayName


הורד חומר חדשProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Program name followed by 'Add On Installer'


מונגוליתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


מיפוי תווים@ action 	 @ action


סותו דרומיתName 	 Name


סלובקית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


בורמזיתName 	 Name


מקדוניתName 	 Name


דרום־ מזרח אירופי@ item Text character set 	 @ item Text character set


הדEthiopian month 4 - ShortName 	 Ethiopian month 4 - ShortName


אשאדאIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Indian National month 5 - LongNamePossessive


כתבים אחריםKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


פנג' אביתName 	 Name


פג תוקף אישור האבטחהSSL error 	 SSL error


ב' Tuesday 	 Tuesday


בפאושIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 11 - LongNamePossessive


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


בשהר' of Mehr short 	 Դադարof Mehr short


גוג' ראטיתName 	 Name


פאושIndian National month 11 - LongName 	 ԴադարIndian National month 11 - LongName


אידיאוגרמות סינית/ יפנית/ קוריאנית לתאימותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


יולAugust 	 August


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


סלובניתName 	 Name


בפרב' of Ordibehesht short 	 Դադարof Ordibehesht short


בהדרפאדIndian National month 7 - LongName 	 Indian National month 7 - LongName


במיאזהEthiopian month 9 - LongName 	 Ethiopian month 9 - LongName


חמרName 	 Name


% 1 גירסה% 2 עם KDE% 3 	 Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


השקע לא מקושרSocket error code NotCreated 	 Socket error code NotCreated


בולגריתName 	 Name


KPackageGenericName 	 KPackageName


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


פאנCoptic month 11 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 11 - ShortName


% 1 דקות@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


הגדרות סרגלי־ כלים@ action 	 Գործիքների հիմնական վահանակ@ action


תוסף KRunnerComment 	 Comment


Altkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


יום גChahar shanbe short 	 ԴադարChahar shanbe short


נדבלה דרומיתName 	 Name


בלתי מסווגBanner page 	 Banner page


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


מליאלאםName 	 Name


ברירת מחדל -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


סגנון גופן@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


מימיןtoolbar position string 	 toolbar position string


הברות קנדיות ילידיות מאוחדותKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


הדבק@ action 	 @ action


& העתק כתובת הקישור@ title: menu HTML frame/ iframe 	 @ title: menu HTML frame/ iframe


זולוComment 	 Comment


התחל מחדש@ action: button Stop find & replace 	 @ action: button Stop find & replace


סימני ניקוד מחבריםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 פ" בsize in 2^50 bytes 	 size in 2^50 bytes


מלגשיתName 	 Name


נאהEthiopian month 13 - ShortName 	 Ethiopian month 13 - ShortName


% 1 שניות@ item: intext 	 @ item: intext


בפאופהCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 3 - LongNamePossessive


אוסףComment 	 Comment


מוסיף סימניות אוטומטיComment 	 Comment


מסEthiopian month 2 - ShortName 	 Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - ShortName


פרמאוטCoptic month 9 - LongName 	 ԴադարCoptic month 9 - LongName


בהמןEsfand 	 Esfand


בוסניתName 	 Name


הערה:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


מור' Shahrivar short 	 ՀատկությունShahrivar short


פרב' Ordibehesht short 	 ԴադարOrdibehesht short


שינוי הגדרות רשתName 	 Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName


בחירת גופן@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


רכיב של KDEName 	 Name


סילוטי נאגריKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


פאIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


רווחkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


לא נמצאו אותיותA sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


גודל הסמלים@ item: inmenu Icon size 	 @ item: inmenu Icon size


PgDownkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


תוסף לגלישה משופרתName 	 Name


בטק' Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


צוואנהName 	 Name


גןEthiopian month 10 - ShortName 	 Ethiopian month 10 - ShortName


LGPL v2@ item license 	 @ item license


אזרDei long 	 Dei long


צבעים מלכותייםpalette name 	 palette name


בהד' Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


אופרטורים מתמטייםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


בשארואנאIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 Indian National month 6 - LongNamePossessive


/% 1 / @ message/ rich 	 @ message/ rich


חציםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


תוספות לערביתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


רומניתName 	 Name


חלופה 2dictionary variant 	 dictionary variant


לאוKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


אפשרות לא מוכרת "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 @ info: shell% 1 is cmdoption name


סינית (הונג קונג) Name 	 Name


בטובהCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 6 - LongNamePossessive


כותרתDescription of the notified event 	 Description of the notified event


גופן@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


בלרוסיתName 	 Name


האוסהName 	 Name


קווים בסינית/ יפנית/ קוריאניתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


מודול KDEDComment 	 Name


פשנומנטCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ԴադարCoptic weekday 3 - LongDayName


עומק:% 1 The dimensions of an image 	 Խորություն:% 1 The dimensions of an image


הוספת התאריך והשעה הנוכחייםName 	 Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName


הבא@ action 	 @ action


מציג תמונות הניתן לשיבוץName 	 Name


אזרDei short 	 Dei short


אלבניתName 	 Name


KCertPartName 	 Name


פתח & באמצעות% 1@ info 	 @ info


אוקראינית@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


צבעי הקשתpalette name 	 palette name


אורדוName 	 Name


סוריתKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


קישוטיםKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


פארמהוטפCoptic month 8 - LongName 	 ԴադարCoptic month 8 - LongName


תוואטCoptic month 2 - LongName 	 Coptic month 2 - LongName


מאגIndian National month 12 - LongName 	 Indian National month 12 - LongName


שונהName 	 Name


אפהCoptic month 12 - ShortName 	 Coptic month 12 - ShortName


מעלה@ action 	 @ action


עם yodictionary variant 	 dictionary variant


הצפנהComment 	 Comment


דיסק@ item: inmenu circle list style 	 @ item: inmenu circle list style