_חדש... 	 Gishya


צרפתית 	 Igifaransa


חפש והחלף מחרוזת 	 kugirango Na Gusimbura Umwandiko


עצור את העברת המידע הנוכחית 	 KIGEZWEHO Ibyatanzwe


עקוב אחר המהלכים 	 Kwimura


נא להזין את שמך המלא 	 Iheruka Izina:


אישיemail-custom-header-Security 	 Bwiteemail-custom-header-Security


/עריכת דוגמה 	 Ishusho


הורדות אוטומטיות 	 Iyimura


אנא בחר ביישום עבור דיווח הבאג שלך. 	 Guhitamo Porogaramu kugirango Icyegeranyo


הגדרה כ_רקע שולחן העבודה 	 Mbuganyuma


_החלף שם 	 Izina-nkoresha


פתיחת קובץ 	 Gufungura Dosiye


שיטה לא נתמכת 	 Umutekano Akugara


העמוד ה_קודם 	 Ipaji ibanje


נא ל_בחור את הקובץ שברצונך לשמור: 	 Inyandiko Kuri Kubika


קוד _מדינה: 	 ITEGEKONGENGA


גזור 	 Gukata


בדוק את החתימה 	 Isinya


פחת בשיטת קו ישר 	 Umurongo L


לא ניתן לפתוח קובץ 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


מנוע עסוק 	 Irahuze


ניסיון ההזדהות נכשל. 	 Kuri Kurema Ibisohoka IDOSIYE


יש לשנות את ססמת שרת ה־Exchange שלך 	 Seriveri Ijambobanga...


הכי נמוך 	 Byo hasi cyane


אין מספיק זיכרון לטעינת תמונת RAS 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho


רשימת כינויים מחוברים בתצפית 	 Guhindura izina ry' udushushondanga turi mu murongo


Comment=מישהו שינה את הכינוי שלו 	 Comment= Byahinduwe Name


חפש: 	 Gushaka...


_חלונות קופצים 	 Amadirishya y'ibyifungura


פרטים 	 Birambuye


החלף הכל 	 Hindura byose


דרום אירופאי (ISO-8859-3) 	 Y'uburayi bw'Amajyepho( ISO- 8859- 3)


_קדימה 	 Imbere


נתוני המשימה נשלחו 	 Ibisobanuro


האם להחליף את הקובץ „%s“? 	 Idosiye


טיוטה 	 Inyandiko y'agateganyo


אין לך הרשאות ליצור ארכיון בתיקייה זו 	 Kuri Kurema in iyi Ububiko


שרת: 	 Izina ry'inturo:


התרשים '%s' לא נשמר. האם לשמור את השינויים כעת? 	 OYA Kubika Amahinduka NONEAHA


מקרואים 	 Makoro


/מקומי/הצג 	 /LOG


יבוא סימניות מ־: 	 Ibirango Bivuye


הרכיבו סדרת עיגולים בצבעים שנכונים לפי דעתכם. אחרי כל לחיצה על לחצן הבדיקה, טאקס יראה לכם איפה צדקתם: סימון שחור אומר שמצאתם את הצבע הנכון במקום הנכון, וסימון לבן אומר שמצאתם את הצבע הנכון אבל לא במקום הנכון. בשלבים הנמוכים טאקס יסמן לכם בדיוק את הצבעים, ובשלבים מתקדמים יותר תצטרכו להבין זאת לבד. 	 ku i Gushaka ni i Kanda ku i Akabuto in i Igenzura i Ntoya Intera NIBA Byabonetse a ku i Ikintu Na: a umukara Agasanduku Gukoresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Kuri Guhindukiza i Amabara in i Itondekanya


סגור מ_בלי לשמור 	 Funga


שרת IMAP %s 	 Seriveri


תאילנדית 	 Tayi


שמור דיווח לקובץ 	 Kubika Icyegeranyo Kuri IDOSIYE


יצירת תזכיר חדש מההודעה המסומנת 	 a Subiza Kuri Uwohereza Bya Byahiswemo UbutumwaLicenseAS ISGPLLGPL


לא ניתן לפתוח את המקור "{2}". 	 Kurema Ibisohoka IDOSIYE


הע_בר אל תיקייה 	 Kuri


הוסף תצוגת עורך נוספת עבור המסמך הנוכחי 	 Birenzeho Kureba Bya KIGEZWEHO Inyandiko


אפשרויותSync Conflict Resolution 	 AmahitamoSync Conflict Resolution


התקן תצוגה 	 Kugaragaza


ניקוי היסטורית הדפדוף ימחק את כל הקישורים מההיסטוריה לצמיתות. 	 Urutonde Byose Urutonde amahuza Kuri Cyasibwe


הגבהת הערוץ לשיא 	 Kuri


ניקראגואה 	 Nikaragwa


התוכנית '%s' אינה קיימת 	 indangakintu OYA


הו_סף לבחירה 	 Kuri


הצגת „%s“ 	 %obj%


בדיקת איות 	 Genzura imyandikire


שם קובץ היעד להדפסה 	 Kuri Gucapa Kuri


שרת IMAP עבור %s ב־%s 	 Serivisi kugirango ku


חשבון נוכחי 	 Aderesi


השתמש בתסדיר פלט מאו_חד (אפשרות -u) 	 i Ibisohoka Imiterere u Ihitamo


_סיווג: 	 Intaho:


זרוק הודעה נוכחית לאשפה 	 i KIGEZWEHO Ubutumwa Kuri


חפש אחורה את אותו הטקסט 	 Inyuma kugirango Umwandiko


_מחק מהכונן 	 Bivuye


XSLT — רכיבים 	 Ibintu


תי_אור: 	 Umwirondoro


הצגת מספרי שורות 	 Umurongo Imibare


מפתח 	 Kenya


הצגת המסמך הנוכחי כך שימלא את החלון 	 i KIGEZWEHO Inyandiko Kuzuza i Idirishya


חודש(ים) 	 amezirecurrpage


פלאו 	 Palawu


_יחידות: 	 Igice:


אל _תכבה 	 OYA Bihari


עריכת סרגל הכלים 	 iyi Porogaramu


חלון יצירת דואר 	 Funga i Idirishya


שגיאה: לא ניתן ליצור את התיקייה %s:·%s 	 OYA Guhindura>> bushyinguro Kuri


איפוס תפריט 	 Ibikubiyemo


שליחת מידע עדכני מאפשר למשתתפים האחרים לשמור על רשימת המשימות שלהם מעודכנת. 	 Ibisobanuro Ikindi Abitabiriye Kuri Igikorwa Intonde Hejuru Kuri Itariki


בחירת צבע קדמה 	 Ibara


קריאת כותרת ה־QTIF נכשלה 	 Kuri Gufungura Ishusho


מיטה/מיט_/ה/י/ל 	 D P B


השקה את הפרחים 	 Kuri i i ni Kyahagariswe


ביטול המינוי מהתיקייה שנוספה דרך "מינוי לתיקייה של משתמש אחר" 	 Bivuye a Ububiko Kyongewe Na: Kuri


פותח התקן Quicknet %s 	 APAREYE


מעביר הודעות 	 Ubutumwa


אם נימחק מידע מהקטלוג של F-Spot כל נתוני התווית ימחקו. התמונות יישארו על המחשב ויהיה אפשרי לייבא אותם לתוך F-Spot שוב. 	 Gukuraho... Bivuye i Agatabo Byose Itagi: Ibisobanuro ku Na cyavuye ahandi/ cyatumijwe


כתובת 	 Aderesi


ה_כנס מקרו... 	 Makoro


גודל האיקון לשימוש. 	 i Ingano Bya Kuri Gukoresha


אישור 	 Iyemeza


לא ניתן להתאמת אל מול שרת ה־Exchange נא לוודא כי שם המשתמש והססמה נכונים ולנסות שוב. 	 OYA Kuri i Seriveri i Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Na


לא ניתן לפתוח את לוח השנה: %s 	 Gufungura


הכנס סיסמה 	 Ijambobanga


מידע האבטחה של %s לא תקף עד %s. 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byemewe


יש ללחוץ על %s כדי לצאת ממסך מלא 	 ku Mugaragaza


לא ניתן להתחבר לשרת ה־Exchange. 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri


נסיעות 	 Gutemberamo


הכנס ערך ASCII 	 Agaciro


בחירה... 	 a Itagi:


יצירת קובץ הפרשי בין שני מסמכים או קבצים. 	 a IDOSIYE Bivuye Inyandiko Cyangwa Idosiye


לא ניתן לשמור את התמונה. 	 IDOSIYE OYA Nka


קירילי 	 Nyasilike


בחר את כל ה_טקסט 	 Byose Umwandiko


לא ניתן למצוא את השדה 'מאת' בהודעה 	 OYA Gushaka Aderesi in Ubutumwa


לא ניתן ליצור תיקיות GroupWise במצב לא מקוון. 	 Kurema in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


כיווץ קובצי התרשימים 	 Idosiye


יצירת משימה חדשה מההודעה המסומנת 	 Muyunguruzi... Kuri Byahiswemo Ubutumwa


משבצת תחתית ריקה 	 ubusa Hasi:


רקע: 	 Inyuma


היסטוריית 100 שיחות אחרונות שלא נענו 	 Urutonde Bya Iheruka 100 Amahamagara:


הוסף מפסק… 	 Aho bahagarara


בחר או שנה שייכות... 	 Hindura indanganturo...


אם פריט ימחק, הוא יאבד. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA


לא ניתן להריץ את %s: הדואר לא נשלח. 	 OYA Ubutumwa OYA Yoherejwe:


מידע _אבטחה של הדף 	 Byarengeje igihe Umutekano Ibisobanuro


שם מחשב (host) 	 Izina ry'ubuturo


לא ניתן לאמת אישור זה כי המנפק לא מוכר. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntazwi.


מלזית 	 Ikimalayi


הקובץ אינו קיים 	 Idosiye OYA


_8 מקומות משמעותיים 	 Imyanya


שימוש בקידוד המוגדר במסמך 	 Imisobekere: ku Inyandiko


גזור את הבחירה 	 Ihitamo


לא רגיל 	 Interuro idahinduka


מסנן חיפוש 	 SHINGIRO


עליכם ללחוץ על הקרון עם האות שנשמעה. אפשר להאזין לאות שוב על ידי לחיצה על השפתיים. 	 A Ibaruwa... ni ku i Ibaruwa... in i Ubuso i Ibaruwa... ku ku i Agashushondanga in i Hasi: Gitambitse Agasanduku


אתה העפת את% 1 מהחדר (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker 	 % 1 Kuva: i. (% 2)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker


לא ניתן לקרוא קובץ: %s. 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


הדפס את תזכורת זאת 	 iyi Ubutumwa


טוען קווי XML מותאמים 	 Kugena Imisusire- shusho


המיקום הבא 	 Porogaramu


לא ניתן ליצור נעילת תיקייה על %s: %s 	 Kurema Ububiko ku


שנות אורunit-format 	 unit-format


%s (בוטל) 	 Kureka...


ליטא 	 Lituwaniya


יצירת קשר עם הבעלים של רשימת התפוצה שההודעה שייכת אליה 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo UbutumwaLicenseAS ISGPLLGPL


חותם על הודעה 	 Ubutumwa


אנא המתן בזמן ש-Bug Buddy שולח את דיווח הבאג שלך... 	 Tegereza Icyegeranyo


ספריית הפרוייקט 	 Imizi bushyinguro


סרגל כלים ראשי 	 umwanya w'ibikoresho w'ibanze


בחר קובץ להוספה: 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


שער או מתווך לא מצוינים 	 Cyangwa Porogisi


בחר קובץ קול 	 IDOSIYE


חתימה טובה 	 Isinya


בחר קובץ יעד 	 Ishyika IDOSIYE


_עקב את שליחת ההודעה 	 UbutumwaESendOptionsAfter


יבא עץ מקור חדש ל־CVS 	 a Gishya Inkomoko Kuri


מסמכים אחרונים 	 Gufungura Inyandiko


קבע ידנית 	 N' intoki


לא ניתן לכתוב בספר הכתובות 	 OYA Kuri iyi Aderesi Igitabo


_שם הקובץ: 	 Idosiye


_גלריה 	 Kuri


צא מהתוכנית 	 Porogaramu


_סגירת הכל 	 funga byose


בקשה ל-TLS, אולם תמיכה ב-TLS לא הודרה לגירסה זו. 	 OYA in


שגיאה בזמן קביעת קצב הפריים. 	 Igenamiterere Ikadiri Igipimo


בדיקת איות הסתיימהFrench (France)language 	 Kurangiza igenzura y'imyandikire.French (France)language


הצג ללא כותרות 	 Oya Imitwe


שגיאה באחסון '%s': 	 Muyunguruzi...


משרד 	 Ofise


אם לא תשמור, שינויים מהדקה האחרונה יאבדו. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA


בחר _שפה: 	 a Ururimi


לא ניתן להקצות זיכרון: %s 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


גוגאראטית (_MacGujarati) 	 Ikigujarati( MacGujarati)


לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': %s 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Komandi:


קוריאנית 	 ku buryo bwikora Inyuguti


שליחת השיחה הנוכחית 	 KIGEZWEHO


משתמשים אלה יוכלו לשלוח דואר בשמך ולגשת לתיקיות שלך בהתאם להרשאות שתיתן להם. 	 Kuri Kohereza Ubutumwa ku Na: i Uruhushya


התחל אוטומטית העברות העומדות בתור 	 i IDOSIYE ku Nta- boneza


סינית מסורתית 	 ku buryo bwikora Inyuguti


%s: כיבוי נכשל: %s 	 %s:Byanze


אנגווילה 	 Angwiya


Comment=מישהו יזם שיחה אתך (query) 	 Comment= Yatangiye: A (Ikibazo #) Na: Name


הודעות מידע 	 Ubutumwa


מארגןiCalImp 	 MuteguziiCalImp


הרכבת תרגילים 	 i Ibikorwa: Kuri Kubona i Igisubizo


שגיאה בכניסה ל־Facebook 	 Kwihuza... Kuri Kamera


יבא סימניות מהקובץ הנתון 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


סמן כ"_טיוטות" 	 Nka


הרבה תיקוני באגים, וניקוי קוד 	 A Bya na Inyandikoporogaramu


%s מבקש את הנוכחות שלך בישיבה הבאה: 	 <B B ku


_בדוק איות 	 Genzura imyandikire


הצג את דו-השיח אודות Gcalctool 	 Ikiganiro


ההודעה ה_קודמת 	 Ubutumwa Bubanza


השרת המרוחק לא מקוון 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


הזז מבוזבז חזרה למלאי 	 Inyuma Kuri


גופנים 	 Imyandikire


לא ניתן לבצע append להודעה 	 OYA Ubutumwa


פרויקט שניזוק 	 Funga Umushinga


שניותunit-format 	 unit-format


מרוקו 	 Maroke


מייבא נתונים. 	 Ibyatanzwe


זהות׃ 	 Ikiranga


ביטול בחירת כל הקבצים 	 Byose Idosiye


פעולות קבצים 	 Kubika Kuri


אירעה שגיאה בעת טעינת התרשים. נקודת חיבור %d לא קיימת ב־%s. 	 Itangira... Ukwihuza Akadomo OYA


פעילוית שעשוע 	 Kuri


מידע על החשבון 	 Ibisobanuro


שמן על אריג, 140 על 201 סנטימטר, ר. סולומון. 	 ku X cm


פתיחה ב_לשוניות חדשות 	 Fungura mw'isimbuka nshya


_לא לקבל אף פעם 	 Kwemera


_ארץ: 	 igihugu


_ביטול הדגשת תחביר 	 Igaragaza cyane


שמור את הדף הנוכחי 	 Kubika KIGEZWEHO Ipaji


צרופות 	 Inyandiko


ב_ררת מחדל: 	 Mburabuzi


לא ניתן להוסיף זמן חתימת CMS 	 Kongeramo Igihe


_סיום המשחק 	 Impera


בחירת תמונה מקובץ 	 Bivuye


ממתין לך דואר חדש 	 Gishya Ubutumwa


לא ניתן לפתוח את הקובץ %s. 	 OYA Gushaka IDOSIYE


בחר ספריית בנייה 	 Guhitamo ububiko


עדכן סימנייה "%s"? 	 Akamenyetso


מקסיקו 	 Megizike


הוסף מפסק 	 a Aho bahagarara


/סוג צביעה/HSV (גוון נגד כיוון השעון) 	 Kuri Mu cyerekezo cy'isaha


פתיחת חלון הסימניות 	 Ibirango Idirishya


שגיאת העברה 	 Ikosa


זימבבווה 	 Zimbabwe


הצג את עמודות הכותרות והכתובות 	 Byombi Umutwe Na Aderesi Inkingi


מצב עקיבת עיניים 	 Ubwoko


ב_חר 	 Guhitamo


הוסף תיקיה לארכיון 	 a Ububiko Kuri


_תו: 	 Inyuguti...


הקובץ קיים אבל לא ניתן לכתוב מעליו. 	 Idosiye Guhindura


רוחב טאב: 	 Ubugari


חותמת זמן: 	 Igihecyarangiye (ms):


אבולוציה תשתמש בכתובת דוא"ל זו להזדהות עם השרת. 	 Gukoresha iyi imeli Aderesi Kuri Na: Seriveri


בחר ספרייה לעבודה 	 bushyinguro


ה_צגת הקבצים 	 Idosiye


מהלכים: %d 	 Kwimura


סידור: תיקיות קודם 	 ububiko bw'amaderese Itangira


נתיב לפקודת "cvs" 	 Kuri Komandi:


סמן את המשימות הנבחרות כמשימות שהושלמו 	 Byahiswemo Ibikorwa Nka Byuzuye


מנהל ההתקן של הווידאו שלך לא תומך במבנה הווידאו הרצוי. 	 Videwo... Musomyi: Gushigikira Videwo... Imiterere


ההודעה שנשלחה על-ידי %s בנושא "%s" מכילה מספר חלקים/חלק מוצפן("multipart/encrypted"), אבל המבנה אינו תקין. 	 Ubutumwa Yoherejwe: ku Na: Ikivugwaho Kirimo Bishunzwe: Imiterere ni Sibyo


עמוד אחרון 	 Ipaji ya nyuma


השם מכיל 	 ifite


ונואטו 	 Vanuwatu


_הצג את הפרטים שלי בספריית המשתמשים כאשר נרשמים 	 Birambuye in bushyinguro Ryari:


_צבע פקודה: 	 Ibara rya mbuganyuma:


אנא, בחר קובץ ליבה או יישום פועל שברצונך לנפות. 	 Guhitamo IDOSIYE Cyangwa Porogaramu Kuri Kosora amakosa


א_נשי קשר 	 Umuntu


שמור משתני LD_* 	 Ibihinduka


הראה סרגלי כלים כברירת מחדל. 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


טבלה 	 Imbonerahamwe


_שפה 	 Ururimi


עובי קו: 	 Ubugari bw'Umurongo


כתובת לסנכרון ה-xml של הפרופיל 	 Byananiranye gufungura idosiye %s%P0 %s%.


שיחה שלא נענתה מ-%s 	 Bivuye


ערוך שרת 	 Seriveri ya Mucapyi


שם מחלקה: 	 *Izina:


הסר 	 Gukuraho


קריאה מקובץ זמני נכשלה 	 Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE


אפשר קיפול הערות python 	 Ibisobanuro


הסר מהפרוייקט 	 Bivuye Umushinga


תכונות _שיחה: 	 Abaterankunga


הכנס טקסט ללא מקלדת 	 Umwandiko Ikindi


המיקום הקודם 	 Impine


תבנית התמונה ICNS 	 Ishusho Imiterere


שינויים: 	 Ururimi...


Aisleriot לא יכול לטעון את הקובץ “%s”. אנא בדוק את ההתקנה של המשחק. 	 Ibirimo IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramu


כלליות הגדרות 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


_מבנה: 	 Imiterere


מגה־בתים 	 MBLicenseAS ISGPLLGPL


עוגן 	 Agafashi


מבנה מותאם 	 Kunoza Imiterere


אחורה 	 subira inyuma


מיטה/מי_ה/ט/ל/ד 	 E a i


קבלת רמז למהלך הבא שלך 	 a kugirango Komeza>> Kwimura


הסתיימה 	 Ikinyafinirande


י_צוא אל 	 Kohereza


לא ניתן לפתוח את היומן. %s 	 Ubutumwa Ububiko


_תוכן 	 Ibigize


יש לבחור קובץ, לא תיקייה. 	 a IDOSIYE OYA a bushyinguro


הנושא עבור% 1 נקבע על ידי% 2 בתאריך% 3. 	 Gushyiraho ku% 1 ku% 2.


_חשיבות: 	 Kureka


מס' 	 Oya.


סגור 	 Amabara


היום ב־%H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


בחר את הפריטים לשמירה: 	 i IKIMENYETSO Kuri Gyayo


אין מספיק זיכרון לטעינת התמונה, כדאי לנסות לסגור מספר יישומים כדי לפנות זיכרון 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho Porogaramu Kuri Kigenga Ububiko


טעינת תמונה מחדש 	 Bika Ishusho


סגירת חלון הפלט 	 Funga Ibisohoka Idirishya


הצג את _כל אנשי הקשרit 	 Byose Aho kubarizait


צור קובץ מנשק של glade 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


פקודה 	 Icyo wifuza


שמ_ירת ססמה זאת 	 iyi Ijambobanga...


תצוגת רכיב Konsole 	 Inzira% s Reba


אם ביקרת בכתובת בעבר. 	 Mbere


חודש 	 Ukwezi


_יומנים 	 Kalindari


רק מאתרים שאתה מב_קר בהם 	 Bivuye


ישנם מסמכים שלא נשמרו 	 Kurema inyandiko nshya


לא מאומת 	 Kuri


המשתמש% 1 הוא אופ בחדרים:% 2 	 % 1 ni Mukoresha ku:% 2


1947 Chuck Yeager פורץ את מחסום הקול - 	 i Ijwi Urukuta


שימוש ב־"%s" כרקע שולחן העבודה 	 Nka Ibiro Mbuganyuma


Comment=" ערכת חג מולד "של Kenichiro Takahashi 	 Comment= "" ku Name


_מידע 	 Isubiranyuma


Bug Buddy לא הצליח לטעון את קובץ מנשק המשתמש שלו. נא לוודא כי Bug Buddy הותקן כראוי. 	 OYA Ibirimo Ukoresha: IDOSIYE Ubwoko


מדגסקאר 	 Madagasikari


/קובץ/פריט חדש 	 /Idosiye


כתובת: %s 	 URL


שומר את התמונה באופן מקומי... 	 Ishusho


ספר כתובות זה יוסר לצמיתות. 	 Aderesi Igitabo Cyavanyweho


כפל [*] 	 kuba


נבחר הקידוד% 1. 	 Gushyiraho Isobeka


שם פרוייקט: 	 Umushinga


Git: הענף שנבחרו נמחקו. 	 Ihitamo


אשף הפרויקטים 	 Idosiye


א_פשר התחברות נגישה 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Modire


מנהל הורדות 	 Uyobora Iyimura


בחר זהות עבור ההודעה 	 i Kuri Gukoresha kugirango i Ubutumwa


%s: בוטל 	 %s:Kureka


החל _מסננים על הודעות חדשות בדואר הנכנס בשרת זה 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in ku iyi Seriveri


היעד הוא לקריאה בלבד 	 ni Gusoma


_שם תיקייה: 	 Izina ry'ububiko


המגדל של האנוי 	 Bya


קפיצה לעמוד: 	 Kuri Ipaji


לחץ על הברווז הצהוב 	 ku i Umuhondo


שער ריבית _תקופתי: 	 Igipimo


ססמת השרת 	 Ijambobanga...


מעתיק את התיקייה %s 	 Ububiko kugirango Ntibicometse kuri interineti


/הוספת כרטיסיה/אפשרויות כלי... 	 Byose Amahitamo


פרופיל “%s“ של Mozilla 	 Mozilla Ibijyana


מוחק קבצים מהארכיון 	 Idosiye Bivuye


ערוך קבצי טקסט 	 Umwandiko Idosiye


לבן 	 Umweru


בחר פעולה:please reply 	 Igikorwaplease reply


שם הספרייה החדשה 	 Ububiko Izina:


ללא שם 	 Nta mutwe


_חפש… 	 Gushaka...


ספריית התוכנית '%s' אינה מקומית 	 %sni OYA a IDOSIYE


רשימת אנשי קשר: 	 LicenseAS ISGPLLGPL


_כבה 	 Gushoboza


ימין: 	 Iburyo:


תעודה זאת תקפה מ-%s עד %s טביעת אצבעות׃ %s 	 <B Impamyabushobozi ni Byemewe B Bivuye Kuri B B


אשף הפרוייקטים 	 Umushinga


התקנה 	 <B B


אחר_BAR_POSIX/C אנגליתOther 	 COther


לא ניתן לבטל מפתח. השגיאה הייתה: %s 	 Urufunguzo


לא ניתן להתחיל תצוגה חדשה 	 Gutangira Gishya Kugaragaza


שגיאה בכתיבת %s 	 Kuri


גובה 	 Ubuhagarike


פותח משימות ב־%s 	 Ibikorwa ku


בחר קלף מהמלאי לערימת היסוד הראשונה 	 a Bivuye kugirango Itangira


שם _משתמש: 	 Izina ry'ukoresha


Evolution Connector ל־Microsoft Exchange יכול להשתמש בנתוני החשבון של חשבון נוכחי שלך ב־Outlook Web Access (OWA). יש להזין את כתובת ה־OWA שלך, את שם המשתמש ואת הססמה ואז ללחוץ על "קדימה". 	 Gukoresha Aderesi Ibisobanuro Bivuye Aderesi Ipaji Aderesi Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Hanyuma Kanda


_שם תווית: 	 Izina:


החלף עם: 	 Gusimbuza na...


הדפסה 	 Gucapa


לא ניתן להקצות זיכרון לטעינת תמונת XPM 	 Ububiko kugirango Itangira... Ishusho


עו_גיות 	 Inyandikonyakwirema


לא ניתן לקבוע את המשאב '%s' לישיבות חוזרות. יש לתייק כל פגישה בנפרד. 	 Kuri Igenabihe kugirango Igitabo


נא לוודא כי שם השרת מאוית כראוי ולנסות שוב. 	 OYA Seriveri i Seriveri Izina: ni Na


התחבר באמצעות השפה שבחרת בפעם האחרונה שהתחברת 	 in ikoresha Ururimi Iheruka Igihe in


קובץ מקור של Perl 	 Idosiye


קידוד _תווים: 	 Imisobekere:


החלפת ה_כל 	 Hitamo byose


האם ברצונך להעביר את "%s" לאשפה? 	 Kuri Kwimura Ishusho Kuri


צור תיקיית חיפוש עבור שולח זה 	 a kugirango iyi Uwohereza


שם התיקייה החדשה 	 Ububiko Izina:


מחובר 	 Kwihuza


מחק את ספר הכתובות הנבחר 	 Byahiswemo Ibikorwa


רכיב 	 Byuzuye


מקבל דוא"ל 	 Cyakiriwe


הרחב aliases תוך כדי ההקלדה 	 Irihimbano Nka Ubwoko


חזור לחיבור קודם 	 Kuri Ibanjirije Ifashayinjira


העברה ← 	 Kwimura:


מידע נוסף 	 Ibisobanuro Nyongera


פעיל 	 Gikora


/הוספת כרטיסיה/אפשרויות כלי... 	 Byose


לחץ כאן לעריכה של הכינויים שיופיעו במסך זה. 	 Kuri Kwandika i Urutonde Bya Kugaragara ku iyi Mugaragaza.


בחר מפתח פרטי עבור החותם %s 	 i By'umwihariko Urufunguzo kugirango i


הצג רשימת אנשי הקשר 	 Amahamagara: Urutonde


הצג שול ימני 	 Marije


מילון משתמש: 	 Inkoranyamagambo


אחזור _רשימה 	 Kuri


נטען: 	 Ibirimo


תרגול עכבר - הזזה ולחיצה 	 Imbeba Na Imbeba Kanda


בחר את קובץ הצליל 	 Hitamo idosiye y' ijwi


לטיפול בדואר (ובנתונים אחרים) בשרתי Microsoft Exchange 2000 ו־2003 דרך מנשק הדפדפן (OWA)NTLM 	 Ubutumwa Na Ikindi Ibyatanzwe kuNTLM


גואינה הצרפתית 	 Guyane Nyamfaransa


הודעה מצורפת - %s 	 Ubutumwa bwageretsweho


השולח 	 Bivuye


מהלך לא תקין. 	 Kwimura


תמיד 	 Buri gihe


סגירת חלון ההיסטוריה 	 Funga Urutonde Idirishya


_זרוק לאשפה 	 Kuri


_פתח... 	 Gufungura


לא נמצאה כותרת XPM 	 Umutwempangano Byabonetse


אירעה שגיאה בעת טעינת התרשים %s. קובץ Dia צריך להגדיר לפחות שכבה אחת. 	 Itangira... A Byemewe IDOSIYE ku Akugara


% 1% 2 הוא % 3% 4. 	 % 1% 2 ni% 3% 4


סריקת תיקייה 	 Ububiko


מספר העמודות: 	 Bya Inkingi


ל_שונית חדשה 	 Isimbuka nshya


סגנון _סרגל הכלים 	 Umutwempangano


הנמכת שכבה לתחתית 	 Inzira Kuri Hasi:


שם _פרטי׃ 	 Izina ry'idini


ארעה שגיאה בעת הפעלת הפקודה המבוקשת. 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


תאריך תפוגה:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


בחירת _שפה: 	 a Ururimi


סגירת חלון כתיבת הודעה יבטל את השינויים להודעה לתמיד, אלא אם תבחר לשמור את ההודעה שלך בתיקיית הטיוטות. זה יאפשר לך להמשיך את ההודעה מאוחר יותר. 	 iyi Uhimba Idirishya Kwanga Ubutumwa Guhitamo Kuri Kubika Ubutumwa in Ububiko Kwemerera Kuri urifuzagukomeza Ubutumwa ku a Itariki


העדפות ׳חמש או יותר׳ 	 Cyangwa


Subversion: העתקה הסתיימה. 	 Ibikorwa:


יום הולדת: %s 	 Umunsi wo kuvuka:


מיון רשימת הקבצים לפי מיקום 	 IDOSIYE Urutonde ku Ahantu


%s דרך %s סרב למשימה המוקצת: 	 <B B Gihinguranya Igikorwa


לא נקרא ה_בא 	 Bidasomye


קו נטויArrow 	 N'utudomoArrow


יהתקן צלצול 	 APAREYE


ספירה 	 Kuvumbura Ibikorwa:


על שרתי LDAP 	 Seriveri


_שמירת מילת צופן זו 	 iyi Ijambobanga...


_עדכן... 	 Kuvugurura


סורק עבור הודעות שהשתנו ב-%s 	 kugirango Byahinduwe Ubutumwa


תי_קונים 	 <B B


עדכן את תיבות-הדואר באופן אוטומטי, אם אינן בשימוש יותר מ- 	 ...Na NIBA ni Kidakoreshwa Birenzeho


השרת לא יקבל דואר באמצעות תעבורה של Exchange 	 Kwemera Ubutumwa Biturutse


לא מסתיים ב 	 OYA Impera Na:


עזרו לטאקס הפינגוין לצאת מהמבוך 	 Kubona Inyuma Bya iyi


בית 	 Home


_מאת׃ 	 Kuva:


הראה את פרטי למשתמשים רשומים אחרים 	 Birambuye Kuri Ikindi


תאריך תפוגה: 	 Yarenze igihe:


המשתמש% 1 לא פעיל במשך% 2 שעות,% 3 דקות,% 4 שניות.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds) 	 % 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


הצע שם קובץ & חדש 	 Gutanga Izina Rishya


פנימי 	 Kongeramo


התגלתה חתימה תקינה 	 a Isinya


נקודה צפה 	 Kureremba


שנה סיסמה 	 Guhindura Ijambobanga


אין קובץ הרצה עבור קובץ זה. 	 kugirango iyi IDOSIYE


סוריה 	 Ikinyasiriya


נתוני הפיקסלים של התמונה פגומים 	 Ibyatanzwe


שגיאה אחרת 	 Izindi telefoni


מגדלור 	 kimurika


_שפות: 	 Ururimi


נטרל את השליטה של JavaScript על צבע החלון. 	 Igenzura KURI Idirishya korome


אזהרה׃ 	 Iburira!


פאזל 	 i Insobe


פרטי מקרו:: 	 <B Birambuye B


_פלט: 	 Ibitangazamakuru


נא לבחור את התקן פלט השמע: 	 Guhitamo Ibisohoka APAREYE


זהות חדשה 	 Akayunguruzo gashya


החלק הבא בהודעה 	 Komeza>> Bya Ubutumwa


סמן את כולם כנקראו 	 Nka


הצג פרטים (הקובץ ~/.xsession-errors) 	 Birambuye Amakosa IDOSIYE


לא ניתן לפתוח את התיקייה: ההרשאה נדחתה 	 OYA Gufungura Ububiko


לא ניתן לאמת תעודה זו כי המנפק אינו מהימן. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntiyizewe.


_שלח את ההודעה 	 Kohereza Ubutumwa


אירעה שגיאה בזמן שמירת הארכיון. 	 Ikosa Itangira...


טקסט לציור 	 Kuri


העתק _סמוי 	 BASIC


תצריף 	 umugereka


_רומנית (MacRomanian) 	 Romaniya( MacRomanian)


משתמש בכתובת דוא"ל 	 imeli Aderesi


גלריה 	 Umwanyanzira


_רוויה: 	 Kutaguma hamwe


בחר ספרייה להצגה כאשר אין פרוייקט טעון 	 <B bushyinguro NIBA Oya Umushinga ni Gufungura B


בודק עבור דואר חדש 	 kugirango


לא ניתן לקבל את השדות הנתמכים: %s 	 Kubona Ubutumwa


אוקראיניה 	 Ukereni


לא ניתן לקבוע באיזה מסנן ייצוא יש להשתמש לשם שמירת '%s' 	 OYA Kohereza Gukoresha Kuri Kubika


איש הקשר של התיקייה 	 Umuntu


שרת IMAP עבור %s ב־%s. 	 Serivisi kugirango ku.


ריבוע 	 kare


_שרת: 	 Seriveri


ת.ז. המשתמש (user ID) היא באופן מוחלט אינה תקינה. 	 Ukoresha: ni Nta narimwe Byemewe


למרות שדף זה נטען מעל חיבור מאובטח, המידע שמוכנס בו ישלח מעל חיבור לא מאובטח, ויכול להקרא על ידי צד שלישי בקלות. 	 iyi Ipaji KURI a Ukwihuza Ibisobanuro Yoherejwe: KURI Ukwihuza Na ku a


עמוד נוכחי (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ה_שבוע מתחיל ביום: 	 Gutangira


שמור תצוגה נוכחית 	 Kubika Kugena


זהות Gatekeeper שגויה 	 bushyinguro


בחירת מצב שליחת ה־DTMF 	 kugirango


זהות ברירת־ מחדל 	 Ikiranga mburabuzi


מברך ה־GTK+ לא הצליח לעלות. תצוגה זו תסגר ויהיה עליך להתחבר בדרך אחרת ולתקן את התקנת GDM 	 OYA Gutangira Bisanzwe Kugaragaza Kureka Na Gicurasi Kuri Ifashayinjira Na iyinjizaporogaramu Bya


לא נוצר ארכיון 	 OYA Byaremwe


נא להזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה בשדה אל:. ניתן לחפש כתובות דואר אלקטרוני על ידי לחיצה על הכפתור אל הנמצא ליד תיבת הטקסט. 	 Injiza a Byemewe imeli Aderesi in Umwanya Gushaka kugirango imeli Amaderesi ku ku Akabuto Komeza>> Kuri Icyinjijwe Agasanduku


תמונה קודמת 	 Ibanjirije


שגיאה בטעינת רשימת המשימות 	 Itangira... Igikorwa Urutonde


שגיאה בהפעלת ביטוי החיפוש: %s: %s 	 Gukora: %s%s Gushaka imvugo


למעלה_ 	 Hejuru


בדיקת האיות הסתיימהFrench (France)language 	 Kurangiza igenzura y'imyandikire.French (France)language


בחירה מערוץ 	 Kubika Ihitamo Kuri


ביטוי סדיר 	 Imvugo ndahinduka


אתה בטוח שברצונך למחוק רשימות אנשי קשר אלה? 	 Gusiba Aho kubariza


השתמש בפקד זה כדי לכוון את הגודל היחסי של תיבות האותיות. שים לב שבחירת ערך גבוהה תאט את קצב הכתיבה שלך. 	 iyi Igenzura Kuri Bifitanye isano Bya Ibaruwa... kirekire Uduciro Buhoro Umuvuduko


ריווח 	 Gutandukanya