קובץ מקור של C 	 C Idosiye


עריכת המפתח הנבחר 	 Byahiswemo Urufunguzo


הצגת שמות יוצרי הדפדפן 	 kugirango Urubuga Mucukumbuzi


בדוק את המסמך הנוכחי לאיות שגוי 	 KIGEZWEHO Inyandiko kugirango Ivuganyuguti


אני אכבה את שרת ה X הזה לעתה. הפעל מחדש את GDM כשההגדרות יהיו נכונות. 	 iyi Seriveri kugirango NONEAHA Ryari: ni


נכשל בהצפנת מידע 	 Kuri Ibyatanzwe


המר הודעת דואר למשימה. 	 E Ubutumwa Ubutumwa Kuri Urutonde


%s מבקש את הנוכחות שלך בישיבה. 	 <B B ku a


_פיננסי 	 Bijyanye n'umutungo


ה_צפנת רשימת הקבצים File 	 IDOSIYE Urutonde


היסטוריית _שיחות 	 Amahamagara: Urutonde


תצוגה מקדימה: 	 Igaragazambere:


ערוך 	 Guhindura


בין-לאומי 	 MpuzamahangaCategoryName


_שפה:language 	 Ururimilanguage


(יוניקוד לא תקני) 	 (Sibyo


אזהרה 	 Iburira


אנא בחר במוצר עבור דיווח הבאג שלך. 	 Guhitamo a IGIKUBO kugirango Icyegeranyo


הקפץ התרעה 	 Hejuru Ikimenyetso


מחוץ לתחום! 	 Oranje


נא להכניס כתובת. 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


הקטן את גודל הטקסט 	 Umwandiko Ingano


הדפס את ההודעה 	 iyi Ubutumwa


פרויקט חדש נוצר בהצלחה. 	 Umushinga Byaremwe


תוספים מופעלים 	 Garagaza Ukoresha:


%s הציעה שינויים במשימה המוקצת הבאה: 	 <B B Igikorwa Igenera Amahinduka


חלוקה מחדש. 	 Umutuku


האם ברצונך לסגור את השאילתה עם משתמש% 1? 	 Kuri Kureka% 1?


צבעים מתקדמים 	 Amabara


קוד מקור של ה_דף 	 Imvano y'ipaji


מחיקת התצוגה [Escape] 	 Agaciro


ה_סר 	 Gukuraho


צטט את המקור באופן אוטומטי בדואר תשובה 	 Gushyiraho akugarizo Umwimerere Ryari:


מעקב אחר מצב 	 <B B


_הסר מהקטלוג 	 Bivuye


ארעה שגיאה בהצגת עזרה. 	 Ikosa Ifashayobora


המשתמש% 1 מחובר מאז% 2. 	 % 1 kiri kuri interineti guhera% 2.


העבר את ההודעות שנבחרו לתיקייה אחרת 	 Umwandiko Bivuye Ububikokoporora


_טען יומן 	 Ibirimo


הזמנות של חדרים 	 Umurongo wa 1


המשך 	 Guca make


_הצג מספרי שורות 	 Umurongo Imibare


סגירת חלון הסימניות 	 Funga Ibirango Idirishya


הגדרת תצורת הדף להדפסה 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango Icapa...


הגדלת אזור נבחר 	 Ifashayobora Utubuto


מסנני בלזה 	 E Ubutumwa


בהליכי ביטול...customsession 	 Kurekacustomsession


הו_רדה 	 Gufungura


התרעות 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


פנוי 	 Kigenga


_שמירה 	 Kubika


שגיאה בשמירת התמונה המחודדת 	 Mu kubika Ifoto


אפור-חום 	 Igihogo


עריכת שכבה 	 Gusiba Akugara


הכנס אפשרויות שליחה מתקדמות 	 Kohereza Amahitamo


אנגולה 	 Angola


קרא רשימת מילים, האם המילה הנתונה מופיעה בה? 	 a Bihagaritse Urutonde Bya Amagambo Na NIBA a ijambo ni in


בחר עומק 1 על מנת שהאתחול יהיה מהיר; זה יעכב את הסריקה של תיקיות מסוימות. על מנת לראות חלק גדול יותר מעץ התיקיות מיד באתחול, בחר עומק גדול יותר. 	 Ubujyakuzimu 1. kugirango Byihuta iyi Birenzeho Bya i ku Guhitamo a Biruta Ubujyakuzimu


מיסגור אזור נבחר 	 kugirango


לא ניתן לפתוח את סוג קובץ זה 	 OYA Guhindura izina IDOSIYE


_גופן: 	 Kureremba


_כלים 	 Umwanyabikoresho


מ_חק הכל 	 Kwemera


מקליט ומשמיע 	 Na Inyuma


בדיקת דואר חדש 	 kugirango Gishya Ubutumwa


רישום נגישות 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


גזו_ר 	 Gukata


קוריאנית (_ISO-2022-KR) 	 Ikinyakoreya( ISO- 2022- KR)


לא ניתן להשתמש בקובץ: '%s' אנא וודא שמא-ג'ונג מותקן נכון. 	 Kuri IDOSIYE Kugenzura... ni


_פתח את תיקיית היעד לאחר החילוץ 	 Ishyika Ububiko Nyuma


אל_גוריתם חתימה: 	 Gushiraho umukono kuri impamyabushobozi


הי_פוך תוצאות סופיות 	 Ibisubizo ku


לא ניתן לפתוח את המסמך 	 Kuri Gufungura Inyandiko


צפייה מקדימה 	 Igaragazambere


תוסף רשימת תגיות מספק שיטה להכנסת תגיות/מחרוזות נפוצות למסמך ללא צורך בהקלדתן. 	 a Uburyo Kuri Kongeramo a Inyandiko Ikurikiranyanyuguti Kuri Ubwoko


השתמשו בחיצי המקלדת כדי להוליך את טאקס הפינגוין לדלת. 	 i Mwandikisho Utwambi Kuri Kwimura Hejuru Kuri i


מוצגות 	 kigaragara


מדעי 	 Cya gihanga


פעולת ה־MAIL FROM נכשלה: 	 Komandi: Byanze


התאמת בהירות 	 Urumuri


פתיחת '%s' 	 Gufungura''


א_פשר 	 Gushoboza


בחר קובץ או ספרייה עבורה לקבל יומן: 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kubona LOG


הגדר את KVerbos... 	 Gutunganya nka


מזהה הקידוד האוטומטי. מחרות ריקה, משמעותה שהמזהה האוטומטי כבוי 	 Imisobekere: Ikurikiranyanyuguti ni Bidakora


_ססמה: 	 Ijambobanga...


%s: לא יכול לפתוח תצוגה %s 	 %s:Gufungura Kugaragaza


ויאטנם 	 Viyetinamu


טען מחדש את המסמך 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


שמור _בשם… 	 Kubika nka


זה הזמן האחרון בו נבדק עם קיימים עדכונים למידע הבאגים. 	 ni Iheruka Igihe Ryari: Ivivuwe kugirango Bya Ibisobanuro


טאקס ועץ התפוחים 	 Na i


הכנס את הנמענים של ההודעה 	 kugirango Gishya Ubutumwa


סוף נתוני תמונת ה־PNM לא צפוי 	 Impera Bya Ishusho Ibyatanzwe


%s רוצה להוסיף למשימה קיימת: 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa


המשתמש% 1 קבע את מצב החדר אל "% 2". 	 % 1 i Kuri "% 2".


מקור: %s קובץ המקור לא יימחק ממערכת הקבצים. 	 %sSource:%sInkomoko IDOSIYE OYA Cyasibwe Bivuye IDOSIYE Sisitemu


תיקייה בלתי מקוונת 	 Izina ry'ububiko


כבה נקודת עצירה 	 Byose


העתקת הבחירה 	 ibirindiro


נידוי של שם משתמש 	 Irihimbano


כמות: 	 Igiteranyo


הצג תעודה 	 Reba impamyabushobozi


(ללא) 	 (Ntacyo)


_הגדר את מנהל ההתחברות... 	 Ifashayinjira Muyobozi


טוען תזכורות ב־%s 	 Ibikorwa ku


1885 המכונית הראשונה על בנזין ידי בנץ 	 Itangira ku


תיקיית IMAP מרוחקת... 	 Ububiko


לא ניתן להריץ את '%s': %s 	 OYA Gukora


שנה אותיות רישיות/קטנות 	 Guhindura Inyuguti


רוחב _משתנה: 	 Ubugari k'Impinduragaciro


מסוף 	 Tamili


חוסמי עורקים אינם מומלצים חוץ מבמצבי החירום הנוראיים ביותר 	 OYA in


מצפין הודעה 	 Ubutumwa


/הוספה לאזור נבחר 	 Kuri


לא קריטי 	 Ibitari byangombwa


הצג את המהלך הקודם 	 Iheruka Kwimura


המשחק הופסק 	 Mu karuhuko


Name=קובץ נכנס 	 Name= Idosiye Comment


לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': זו אינה תיקייה. 	 Kubona Ububiko OYA a bushyinguro


המשתמש% 1 הוא משתמש בחדרים:% 2 	 % 1 ni A Umukoresha ku:% 2


קבל שיחות מ %s (מענה אוטומטי) 	 Bivuye


בחר ספרייה 	 Guhitamo ububiko


מאפיינים... 	 /indangabintu ya%obj%


_עדכון אוטומטי 	 Kikoresha


שדה חיפוש בסגנון Firefox 	 Imisusire


לא ניתן לצרף מידע CMS חתום 	 gereka Ibyatanzwe


מדריך המשתמש של Anjuta 	 Bikorwa


קובץ, פרויקט ורכיבי פרויקט חדשים. 	 IDOSIYE Umushinga Na Umushinga


מייצא תמונה "{0}" 	 y'Ishusho 0


אנא מלא את ה שם האמיתי שלך. 	 Kuzuza in Izina:.


_תצריף... 	 umugereka


תיבת הדואר %s לא נראית כתיבה מסוג Mh 	 OYA Kugaragara Kuri a


הצגת השכבות 	 amasaha


מעדכן אובייקטים 	 Ibintu


ספר הכתובות של אבולוציה 	 OYA Ibirimo


התחלה: 	 Leta


Bug Buddy לא הצליח לטעון את קובץ ממשק המשתמש שלו. אנא וודא ש-Bug Buddy הותקן כהלכה. 	 OYA Ibirimo Ukoresha: IDOSIYE Ubwoko


העברת שיחות למארח אם _עסוק 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Irahuze


תצורת תוסף הוספת תאריך/שעה... 	 Kongeramo Itariki Igihe


תפריט ראשי 	 Ukereni


כל הקבצים 	 Amadosiye yose


תגובה לא צפויה מהשרת 	 Kuva: & Bya kure: Inturo:


ה_דפסה... 	 Gucapa


Name=אתה הצטרפת אל חדר 	 Name=Umwanya w' Ibuganya Name


פרטי התמונה 	 Guporora inturo ry'Ishusho


הוסף סימנייה לספרייה הנבחרת 	 a Akamenyetso Kuri Byahiswemo bushyinguro


תגובה חלקית משרת ה־SOCKS 	 Bivuye Seriveri


_דגל 	 iriho ibendera


שימוש כצבע מותאם אישית לרקע 	 Kunoza Ibara


תצורה: 	 Imiterere


שגיאה חמורה בקריאת קובץ PNG: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


שתיים תלתן 	 Bya


תיקייה נוכחית 	 Ububiko


סגור את חלון הפלט 	 Funga Ibisohoka Idirishya


מצב הבחירה 	 Uburyo bw'Ihitamo


כתובת הגלריה: 	 Ikirongozi


לא ניתן לשתף את התיקייה עם המשתמש "{0}quot; 	 OYA Kubika Kuri NyaMwishyingura IDOSIYE 0


חיבור פשוט. יכולת לזהות מספרים כתובים. 	 Guteranya+ Imibare


שולי הדפסה שמאליים (במילימטרים). 	 Ibumoso: Marije in mm


נבחרת 	 Hitamo byose


מזג אויר: מעונן 	 UBuhorandi


_שמאל: 	 Ibumoso


התוכנית במהלך ריצה. לעצור את המנפה? 	 A ni nka Kuri Na gereka i Gishya


פעולות ספריות משותפות 	 Amasomero


גופנים אחרים 	 Imyandikire


אפשרויות:: 	 <B B


נא לבחור תוסף מהרשימה 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


מעבר למיקום הקודם 	 Porogaramu Ahantu


לא חלק מתעודה 	 Bya Impamyabushobozi


סגור את חלון זה 	 Funga iyi Idirishya


נא להכניס את שם המשתמש קודם. 	 Guhitamo Izina:


10 דקות 	 10 Iminota


מתמונה 	 <B B


סמן את כל ההודעות בתיקייה כהודעות שנקראו. 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


יחידות אסטרונומיותunit-format 	 unit-format


סמן כ_דואר זבל 	 Nka


שני המסמכים שבחרת זהים. 	 Inyandiko Byahiswemo i


שנה את שם הקובץ או תיקייה שניבחרו 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


נא להכניס הקוד שלך: 	 Andika Imeli yawe


ה_סרת סרגל הכלים 	 Umwanyabikoresho


ה_שהייה 	 akaruhuko


אין הרשאות לקריאת הקובץ 	 Kuri Gusoma i IDOSIYE


יע_ד 	 Ishyika


רוחב התמונה בקובץ ה־XPM <= 0 	 IDOSIYE Ishusho Ubugari 0


זוהי תצורת ההפעלה הבטוחה של Gnome. אתה תתחבר לתצורת 'ברירת המחדל' של Gnome ללא הפעלת תסריטי הפעלה. זה נועד רק כדי לתקן תקלות בהתקנה שלך. 	 ni i Umukoro i Umukoro Bya Na: Oya Inyandikoporogaramu Gukoresha ni Kuri in iyinjizaporogaramu


פורטוגזית 	 Igiporutugari


מיזוג גירעון 	 Gukomatanya


פרק הזמן של דפי ההיסטוריה 	 Amapaji Igihe Urutonde


חשבון: 	 Konti:


שם קובץ היעד להדפסה. 	 Kuri Gucapa Kuri


הסימניות מ־“%s“ לא ניתנות ליבוא מכיוון שהקובץ לא תקין או מסוג שאינו נתמך. 	 Ibirango Bivuye OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe IDOSIYE ni Cyangwa Bya Ubwoko


פגישות פעילות 	 Kubika


הוסף 	 Kongeramo


ה_יום 	 Uyumunsi


הצג מצב העברה בכותרת 	 Imimerere in Umutwe


אין הגבלת זמן 	 Igihe


לחץ כדי לשלוח דואר ל־%s 	 Kuri Ubutumwa


_תיקייה: 	 Impera:


דף ה_בית: 	 Ipaji yo kwinjira


תצריףReplyForward 	 umugerekaReplyForward


מותאם אישית 	 Guhanga


חלק קלפים חדשים מהחפיסה 	 a Gishya Bivuye


שמור בשם... 	 Kubika Nka


העבר את ההודעות שנבחרו לתיקייה אחרת 	 S Kuri


בלזה: דואר חדש 	 Ubutumwa


מחפש את אנשי הקשר... 	 kugirango


מפענח נכשל, שגיאה %d 	 Byanze Ikosa


סכימת צבעים 	 Igishusho


נא להכניס שם קובץ! 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


תיקיית _הורדות: 	 Ububiko


בעיה בשרת SMTP (%d(׃ %s ההודעה נשארת בתיבת הדואר היוצא. 	 Seriveri ni Ibumoso: in Ibyasohotse


לא ניתן למחוק את קובץ העל של התיקייה '%s': %s 	 OYA Gusiba Ububiko Meta IDOSIYE


גינאה הצרפתית 	 Guyane Nyamfaransa


משנה גודל... 	 Kuringaniza


אופן ריפוד לוח ציור: 	 Kugena


טרינידד וטובאגו 	 Tirinite na Tabago


מחיקת טקסט 	 Gusiba


לא ניתן למחוק את התיקייה '%s': %s 	 Gusiba Ububiko Izina:


הדגש תחביר 	 garagaza cyane


אם תסגור את היישום, ההודעות האלו לא ישלחו עד שתפעיל שוב את Evolution.Fetching MailSending message 	 Kuvamo Ubutumwa OYA Yoherejwe: niFetching MailSending message


שרת Exchange %s 	 Seriveri


כללי 	 Binyuranye


לא ניתן לפענח הודעת PGP: 	 OYA Kurema Ubutumwa


יש לבחור את התקן השמע לשימוש 	 Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha


לא ניתן לאתר את השרת {0}. 	 OYA Kurema Ububiko


הופעה 	 Imigaragarire


פתיחת יותר מידי הודעות בו זמנית עלולה להמשך זמן רב. 	 Ubutumwa ku Rimwe Gicurasi a Igihe


לא ניתן לפתוח קישור חיצוני 	 Kuri Gufungura Inyandiko


אזהרת Evolution 	 Nyuma Inyibutsa


בחרו את המספרים והפעולות המתאימים כדי ליצור תרגיל או שני תרגילים שיתנו את המספר המבוקש. את המספרים אפשר לבחור רק פעם אחת, אולם בפעולות החשבון אפשר להשתמש כמה פעמים. כדי לשנות את התרגיל שיצרתם, לחצו שוב על המספר או על הפעולה כדי להחזיר אותם. בתרגילים המורכבים, התרגיל השני יתחיל במספר שהוא תוצאת התרגיל הראשון. 	 i Imibare Na Mukoresha ku i Hejuru: Bya i Ubuso i Igisubizo Imibare Na Mukoresha ku ku


קירילי 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


לא ניתן להקצות זיכרון למבנה IOBuffer 	 Ububiko kugirango


פרויקט: 	 Umushinga


מאיוט 	 Mayoti


קבצי Postscript 	 Idosiye


בחר את סוג החיבור שלך: 	 Guhitamo Ukwihuza Ubwoko


_שרת SMTP׃Signature 	 Seriveri ya SMTPSignature


מזל טוב, הגדרת חשבון הדואר שלך הסתיימה. כעת יש באפשרותך לשלוח ולקבל דואר. לחץ "החל" כדי לשמור את ההגדרות. 	 Nibyiza Ubutumwa Iboneza ni Byuzuye NONEAHA Cyiteguye Kuri Kohereza Na Akira imeli ikoresha Kuri Kubika Amagenamiterere


התקבלה בקשת CTCP- ping מאת% 1, והיא:% 2% 3. 	 - Subiza Kuva:% 1:% 2 amasogonda


לסמן את כל ההודעות כהודעות שנקראו? 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


לדיסק שבו אתה מנסה לשמור את הקובץ יש הגבלה על אורך שמות הקבצים. נא להשתמש בשם קצר יותר. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


פתח קישור בח_לון זה 	 Ihuza in iyi Idirishya


לחץ על הברווז הסגול 	 ku i


התעלם מספריות: 	 ububiko bw'amaderese


רפובליקת מרכז אפריקה 	 Repuburika ya Santarafurika


הצלמית של סרגל הכלים אינה ידועה "%s" 	 Umwanyabikoresho Agashushondanga


בוטל 	 Kureka


דף מארג 	 Ipaji y'Urubuga


רשימת מ_שימות 	 Ibipfuye


& בחר שיוך... 	 Hitamo porogaramu...


שם _קבוצה: 	 Izina rya Modire:


שקיפות 	 Ibonerana


Gatekeeper כינוי 	 Irihimbano


רוחב התמונה הוא אפס 	 Zeru Ubugari


קבע מצב טריגונומטרי לראדיינים 	 Ubwoko Kuri RADIYA


איכות קובץ JPEG חייבת להיות בין 0 ל־100, הערך '%s' לא ניתן לפענוח. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA


יש לציין שם ספר עבור תיקייה זו 	 a Izina ry'inturo: Kuri Gukoresha kugirango


המשך%s of %s 	 Gusubiramo%s of %s


התקן את כל הפרוייקט 	 Umushinga


אתה בטוח שברצונך למחוק את איש הקשר (%s)? 	 Gusiba Aho kubariza


החלף את הבחירה הנוכחית 	 Ihitamo


הונפק לטובת 	 <B B


קלט עכבר חד ממדיtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Ubwokotimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


תיקיית היעד: 	 a Ububiko


לא ניתן לשנות ארכיון זה 	 Ubwoko OYA


כבה ה_כל 	 Gushyingura Byose


המסמך "השני" אינו מכיל מלל. 	 ISEGONDA Inyandiko Kirimo Oya Umwandiko


שמירת ה_ססמאות. 	 Ijambobanga...


חותמת זמן בקבצים חדשים 	 Gishya Idosiye


פרמטרי שורת פקודה 	 Ibiyobora


התאמה כ_ביטוי רגולריMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


אין זכרון 	 Ububiko bwarenzwe


הרצה 	 Gukora


בחירת _צבע... 	 a Ibara


פקודה לא מוכרת:% 1. 	 < Itazwi >


לא ניתן לבצע קיבוץ בלי שנבחרו עצמים. 	 Na: Ibintu


_פגישה 	 Kubika


המסמך כבר פתוח 	 Inyandiko Isanzwe Ifunguye


בחר את צבע הרקע 	 Mbuganyuma Ibara


הדפסת מס_פרי שורות 	 Umurongo Imibare


_0 מקומות משמעותיים 	 Imyanya


א_נכי: 	 Uhagaritse:


& בטל 	 Umurongo wa 1


_חדש_New Game 	 Gishya_New Game


מטרות 	 Impamvu


למ_עלה 	 Hejuru


/שכפול דוגמה 	 Ishusho


א_פשר צלילים 	 Amajwi


תמונה _אחרונה 	 Bika Ishusho


מחרוזת 	 Ikurikiranyanyuguti


ההורדה של "% 1" מאת% 2 נכשלה. סיבה:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 Iyimura Bya Idosiye "% 1" Byanze. Impamvu:% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


ייצוא התרשים 	 i%obj%


העבר קלף למקום זמני ריק 	 a Kuri ubusa By'igihe gito


טימור 	 Timoro-Lesite


מעבר למיקום מסוים 	 Kuri a Ahantu


העתקת ההודעות המסומנות לתיקייה אחרת 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


אל סלואדור 	 El Salvador


כאשר אני מקבל הודעה והשולח מבקש אישור מסירה, שלח אותו במקרים הבאים׃ 	 Akira a Ubutumwa Na Uwohereza Kuri Garuka Kohereza in i


שמור בחירה... 	 Kubika Byahiswemo


הדפס את יומן זה 	 iyi Kalindari


שמירת מסמך 	 Inyandiko


קובץ 	 Idosiye:


אחוזים [%] 	 ijanisha


_גלוש מסביבMatch Entire Word Only 	 Gufunika kumpandeMatch Entire Word Only


ארובה 	 Aruba


אנשי קשר חשובים 	 Aho kubariza


משחק האופים 	 Gutangira


Gatekeeper כינוי ככינוי ראשי 	 Irihimbano Nka Irihimbano


שימוש בגודל הטקסט הרגיל 	 Bisanzwe Umwandiko Ingano


הגדרת שפה 	 Ururimi


ה_חלף 	 Guhindura


שומר קובץ... 	 Kubika IDOSIYE Nka


%s: לא יכול לקרוא את מחלקת התצוגה 	 %s:OYA Gusoma


מידע על הקובץ 	 <B B


נכשל בהפעלה מחדש עצמית 	 Kuri Ongera utangire


תצורת ההפעלה שלך ערכה פחות מ 10 שניות. אם לא התחברת בעצמך, יכול להיות שישנה בעיה בהתקנה או שייתכן ואין לך מספיק מקום פנוי על הדיסק. נסה להתחבר לאחת מתצורות ההפעלה הבטוחות כדי לראות אם אתה יכול לתקן בעיה זו. 	 Umukoro Birutwa 10 amasogonda OYA Inyuma iyi Impuzandengo- ni iyinjizaporogaramu Cyangwa Gicurasi Inyuma Bya in Na: Bya Kuri NIBA iyi


טוען 	 Itangira...


כל התמונותThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


בחר בקובץ השני להשוואה 	 i ISEGONDA IDOSIYE Kuri Kugereranya#


תצורת קובץ 	 Idosiye


לא ניתן ליצור קובץ מטמון 	 OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE


פעולת ה־DATA נכשלה: 	 Komandi: Byanze


לחץ כאן כדי לשנות את סוג החיפוש 	 Kuri Kongeramo


בחירת כל הסימניות או הטקסט 	 Byose Ibirango Cyangwa Umwandiko


שווייץ 	 UBusuwisi


ציור רקע 	 Mbuganyuma


מחיקת התבנית הנבחרת 	 i Byahiswemo


שיחה נכנסת מ 	 Bivuye


מאז% 1 	 guhera


_כל הקבצים 	 amadosiye yose


המשתמש% 1 העניק לך הרשאות בעלות על החדר למשתמש% 2. 	 % 1 Nyirabyo Uburenganzira... Kuri% 2.


צור תיקיית חיפוש עבור נושא זה 	 a kugirango iyi Ikivugwaho


%s: שרת X סטנדרטי לא נמצא, מנסה חלופות 	 %s:Seriveri OYA Byabonetse


תוקף הססמה שלך פג, נא לשנות אותה כעת. 	 Ijambobanga... Byarengeje igihe a Sisitemu umuyobozi/ uyobora NONEAHA Guhindura>>


הסר קובץ 	 Gukuraho Byose


שמור הרשאות קבצים 	 IDOSIYE Uruhushya Bya Idosiye


סיירה לאונה 	 Siyera Lewone


תבנית תמונת PCX 	 Ishusho Imiterere


הקשר 	 urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe


איתור 	 %obj%


התחל את המנפה וטען את התוכנית 	 Na Ongera utangire i Porogaramu


ר_ענוןMessageArea 	 MessageArea


נא לבדוק את הגדרות החשבון שלך ולנסות שוב. 	 Kugenzura... Aderesi Amagenamiterere Na


לא ניתן לקבל הודעה עם מזהה הודעה %s: %s 	 Kubona Ubutumwa


צבעי הודעה 	 <B Amabara B


חזור על המהלך שבוטל 	 Iheruka Kwimura


ערך יחיד של המתעד 	 A UMWE Icyinjijwe


הפעלת gpg הצליחה: %s 	 Byakunze


המשתמש% 1 ידוע כעת בתור% 2. 	 % 1 ni NONEAHA Nka% 2.


שיהיה לך יום נפלא. 	 a UMUNSI


למדו ארבע פעולות חשבון בעזרת משחקי זיכרון 	 A Ububiko ku


למחוק את תזכורת זאת? 	 Kuri Gusiba iyi


ערוך 	 Kwandika


גיליונות אחרים 	 IMPAPURO


/חלון פתיחת קובץ... 	 Idosiye


סימניות 	 Akamenyetso


הקובץ נשמר בהצלחה 	 Byakunze


צבע של היפר-קישור 	 Ibara


משתמש 	 a Ukoresha:


לא ניתן לקבל מידע על מזג האוויר 	 OYA Ibyatanzwe


מצב ה_דגשה… 	 Ubwoko


אתמול %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


עזרו לטאקס לצנוח בשלום על סירת הדיג. 	 iyi i Ifashayobora Kuri ku i Kuri Bya i Icyerekezo Na Umuvuduko


אנא כתוב את סיסמת root (משתמש על). 	 Ubwoko in Imizi Ukoresha: Ijambobanga...


אנא המתן בזמן ש-Bug Buddy שומר את דיווח הבאג שלך... 	 Tegereza Icyegeranyo


מקום פנוי בשולחן 	 ubusa


הי_סטוריה 	 Urutonde


המשימות שלך לא יהיו זמינים עד להפעלה מחדש של Evolution. 	 Ibikorwa OYA Bihari ni


יציאה ממשחק זה 	 iyi


שגיאה: לא יכול למצוא את התסריט "% 1". 	 Ikosa: OYA Gushaka IYANDIKA "% 1".


קבצים אחרונים 	 IDOSIYE


דוא"ל 	 imeli


מסמך לא תקין 	 Gufungura Inyandiko


לא ניתן לזוז לשם! 	 Kwimura


זמן ה_עבודה נמשך: 	 Intera


הצגת “%s“ 	 %obj%


שליחת דואר בעזרת התוכנית sendmail 	 Biturutse i Porogaramu


יוניקוד 	 Inikode


התחברות לשרת LDAP מחדש... 	 Kuri Seriveri


קובץ חדש %d 	 IDOSIYE


הזחה חכמה 	 Ibiyobora


אתם אחראים על מחסום התעלה. עליכם לפתוח את השערים ואת מחסומי השערים בסדר הנכון. תן לטאקס לעבור דרך השערים בשתי הדרכים. 	 in Bya i i Na i in i Iburyo: Itondekanya Gutemberamo Gihinguranya i in Byombi


כתובת 	 URL


עצירת העברת המידע הנוכחית 	 KIGEZWEHO Ibyatanzwe


עליך לבחור תאריך. 	 Guhitamo a Itariki


שתי הסיסמאות אינן תואמות. נא להכניס את הסימאות מחדש. 	 Amagambo banga OYA BIHUYE Injiza i Amagambo banga


בחירת גודל הווידאו שנשלח 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha


מקש לתנועה לדרום-מערב 	 Kuri Kwimura


לא ניתן לפתוח קובץ: %s: %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


טאקס הרעב 	 Na: a


דף זה נטען מעל חיבור מאובטח 	 Ipaji ni KURI a Ukwihuza


מאלי 	 Mali


הוסף קבוצה לפרוייקט 	 a Itsinda Kuri Umushinga


שגיאה בזמן פתיחת התקן יציאת השמע %s 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


חיתוך 	 Icyerekezo


_נפה תוכנית 	 koresha porogaramu mudasobwa


לא צויין שם תיקייה. 	 Ububiko Izina:


בחר בבקשה מהאפשרויות הבאות 	 Guhitamo Amahitamo


תוכנית 	 Porogaramu


בטל את הפעולה האחרונה 	 Iheruka Kwimura


נהל את חשבון הPC-To-Phone שלך 	 Aderesi


השתק או חדש שליחת אודיו 	 Cyangwa Gusubiramo


%s מ״מunit-symbols 	 unit-symbols


יצר פרויקט מחדש 	 Umushinga Idosiye


החיפוש הסתיים 	 kugirango a Ijambo in Ifashayobora


דוא"ל: 	 Imeli:


%s הגיב להקצאת משימה. 	 <B B Kuri a Igikorwa Igenera


צבעי _ברירת מחדל 	 Amabara Asanzwe


התיקייה כבר קיימת 	 Ububiko ntabwo bubaho


הפעלת הלשונית הבאה 	 Komeza>> Isunika


ההודעה הבאה 	 Ubutumwa Bukurikiraho


פעולת ה־AUTH נכשלה: 	 Komandi: Byanze


שגיאה פנימית: מודול טעינת התמונות '%s' נכשל בהשלמת פעולה, אך לא ניתנה סיבה לכישלון זה 	 Ikosa Modire Byanze Kuri Itangira... Ishusho a kugirango


_גוף 	 Umubiri


סטטיסטיקות%Id%d 	 Sitatisitiki%Id%d


קוריאה, רפובליקת 	 Koreya, Repubulika ya


מידע על פרןייקט Djano 	 i BASIC Ibisobanuro


---- שיחה התחילה ב%s 	 ----ku


קבע את התהליכון הנוכחי 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


לא ניתן לחפש במסמך זה 	 OYA Akazi Na: iyi Inyandiko


פתיחת התמונה ״%s״ 	 Ishusho


לא ניתן לבנות מנשק משתמש עבור הקובץ החדש 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


התמונה '%s' לא מכילה מידע 	 IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe


השהה את הרצת התוכנית 	 i Bya i Porogaramu


קילוג'אולים אן יחידות חום בריטיות 	 Kuri Igice: Ihindurangero Umubarwa


שיחות טלפוןStatus 	 Status


בחר יומן 	 a IDOSIYE


לא ניתן לשמור את השינויים לחשבון. 	 Kubika Amahinduka Kuri Aderesi


מסנן קובץ 	 <B Idosiye B


הקובץ "%s" הנו לקריאה בלבד. 	 IDOSIYE ni Gusoma


ניתוק השיחה הנוכחית 	 KIGEZWEHOLicenseAS ISGPLLGPL


גלגול יובא 	 Kuvana muri:


שעה אחת לפני הפגישה 	 1. ISAHA Mbere


פעולה 	 Ahantu


_בחירה 	 Byahiswemo


נוסף התקן קלט וידאו %s 	 Iyinjiza APAREYE


_משתמש 	 Ukoresha:


לא ניתן ליצור את נתיב המטמון 	 Kuri Kurema Ubwihisho Inzira


לא ניתן לפענח הודעת PGP: 	 OYA Ubutumwa Ikosa


צירוף השורות הנבחרות 	 Byahiswemo Imirongo


לא ניתן להשתמש ב Epiphany כעת, מאחר וקרתה תקלה לא צפויה ל Bonobo כשהוא ניסה לרשום את שרת האוטומציה 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Kwiyandikisha Seriveri


האם באמת ברצונך להתעלם מהמשתמשים הנבחרים? 	 Kuri Kureka i Byahiswemo Abakoresha?


לא ניתן לפתוח את התקן השמע הנבחר להקלטה. במידה שמדובר בהתקן נשלף אפשר לנסות לנתק ולחבר אותו מחדש. אם לא, או אם הוא עדיין אינו נגיש, יש לנסות לבדוק את הגדרות השמע, ההרשאות ושההתקן אינו עסוק. 	 Kuri Gufungura Byahiswemo APAREYE kugirango Kugenzura... Imikorere Uruhushya Na APAREYE ni OYA Irahuze


המשך 	 Gukomeza


להתחבר לאתר לא מהימן? 	 Kuri Ipaji


לחץ על הברווז השחור 	 ku i umukara


חתימה פגומה 	 Isinya


אנשי קשר מ־WebDAV 	 Aho kubariza


לא ניתן להפעיל את המעקב 	 gutangiza


משימה 	 Igikorwa


ניתן לראות אנשים ברחבי האינטרנט ולדבר אתם 	 Kuri Abantu KURI


אישור 	 YEGO


הוספה לאזור נבחר נוכחי 	 %sKuri


חיבור [+] 	 Kongera


הכנס את הכדור לתוך החור השחור בצד ימין 	 i i


שמור _חיפוש... 	 Kubika


קובץ בשם „%s“ כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 Wifuzakurisimbura.


הצפנת הה-דעה נכשלה. 	 Ubutumwa Kuri Byanze


בחר מיקוםNone 	 a AhantuNone


העלאת המסנן הנבחר 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


כל הדפים 	 Paji zose


בהמתנה לתגובה {0} מתוך {1} 	 IDOSIYE 0 Bya 1.


תוכן הודעה לא תקין 	 Ubutumwa Ibigize


שמירת קובץ בשם 	 Kubika IDOSIYE Nka


סריקת מערכת הקבצים 	 Idosiye Sisitemu Ubwoko


שרת ה־IMAP %s אינו סומך בסוג האימות הנדרש %s. 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko.


המשתמש% 1 הוא אופ למחצה בחדרים:% 2 	 % 1 ni A ku:% 2


העברה אל "{0}" 	 y'Ishusho 0


ניתן להזין כתובת מימין וללחוץ על לחצן זה כדי לחייג או לנתק 	 Kuri ku Ibumoso: Na Kanda ku iyi Akabuto Kuri Kwihuza Kuri


יצוא ל־SmugMug 	 <B B


ג'יבוטי 	 Jibuti


ע_לות: 	 COS


שגיאה 	 Ikosa


Name=ערכת ברירת מחדלComment 	 Name=MburabuziComment


השתמש בטאבים להזחה 	 Amasimbuka kugirango


12 מקומות 	 12 Imyanya


עסקי 	 Imirimo


X בחזקת y 	 Kuri Y


אל תצטט 	 ReplyForward


הגופן זמין להדפסה 	 Bihari kugirango Icapa...


דף חלק 	 Ipaje itanditseho


שרת: %s, סוג: %s 	 Ubwoko bwa seriveri:


סוג שרת: 	 Ubwoko bwa seriveri:


לעדכן את הקבצים בארכיון "%s"? 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


ספרד 	 Esipanye


דואר חדש אל %s׃ %s 	 Bivuye


לא ניתן לקבל את רשימת פריטי לוח השנה: %s 	 Kurema Ububiko ku


/צפיה/הצגת סרג_לים 	 Kwerekana uducamurongo


אינני בטוח 	 OYA


מש_תתפים... 	 <B B


הגדרות 	 Ibyahisemo


המשתמש המרוחק סגר את השיחה 	 Ukoresha:


הוסף כינוי 	 Irihimbano


הגדרות וידאו 	 Videwo... Amagenamiterere


חיפוש ה_קודם 	 Shaka ibibanjirije


פריסות שמורות 	 Imigaragarire


לא ניתן להקצות ערכי מפת צבעים 	 Ibyinjijwe


הונפק לטובת 	 Byasohowe kwa


תיאורiCalImp 	 Isobanuramiterere


רשימת תזכורות חדשה 	 Hitamo idosiye


_הוסף איש קשר 	 Umuntu


רוחב עמודה 	 Ubugari bw'inkingi


מיקום 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


לא ניתן לסובב קובץ לקריאה בלבד 	 Kuri Kuzerutsa Ishusho


סנכ_רן את החשבון מקומית באופן אוטומטי 	 Kuringaniza Aderesi


כינויים בתצפית 	 Utuzina duto twa Eudora


אל ת_פצל מילים ליותר משתי שורות 	 OYA Gutandukanya Amagambo KURI Imirongo


לא ניתן להתחבר לשרת ה־POP %s: אין תמיכה במנגנון האימות המבוקש. 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Gushigikira kugirango


האם ברצונך לשנות את המצב ל"אני במשרד" 	 > Imimerere Kuri i


הוסף תמיכה בספריות משותפות: 	 Amasomero


עריכת צבע רקע 	 Na: Mbuganyuma Ibara


_כתובת הדףfile type 	 Aderesi


הוסף עמודה 	 Ubugari bw'inkingi


הדגשת את השורה הנוכחית 	 KIGEZWEHO Umurongo


הגדרת ססמה לארכיון 	 a Ijambobanga... kugirango iyi


צבע קישור 	 Ibara


ערבית 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


פקודת מנפה 	 Amabwiriza


עורך התרשימים Dia (נדרש) 	 Idosiye


מידע אישי 	 Ubutumwa Kuri Byacapwe


אור רך 	 kimurika


העדפות 'מוקשים' 	 Ibyahisemo


שיגור, בבטחה אם ניתן 	 NIBA


שולח הודעה 	 Kwohereza ubutumwa


ה_סר את כל נקודות העצירה 	 Byose


סגור את החלון ללא שינויים 	 Funga i Idirishya Amahinduka


_שמור קישור כ... 	 Kubika


לא ניתן לפתוח את המקור "{2}". 	 Gufungura Inkomoko 2.


ה_תחבר 	 Kwihuza


קובץ בשם "%s" כבר קיים. ברצונך להחליפו? 	 IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere


נכשל בקבלת הודעה 	 Kuri Ubutumwa


לאמן את השמיעה, ולמצוא את כל הזוגות לפי הקולות שהם משמיעים. 	 Ububiko Na Gukuraho... Byose i


השתמש בחיבור מאובטח לחיבור (SSL) 	 ya: Ukwihuza


נא לוודא שהמיקום הוקלד נכון ולנסות שנית. 	 Kugenzura... Ahantu Na


כל המסמכים 	 Inyandiko


המשתמש% 1 הצטרף אל שרת% 2% 1=ownIP,% 2=ownPort 	 % 1$S kuri% 2$S% 1=ownIP,% 2=ownPort


6ים [סכום ה־6ים] 	 Igiteranyo Bya


שמירה _בשם 	 Kubika nka


חדר סודי.% 1 	 Kwemeza icyahindutse: $1


לא ניתן למחוק תיקייה "{0}". 	 Gusiba Ububiko 0


מידע הכרחי 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


הצגת _סרגל כלים 	 Erekana UmwanyaBikoresho


צי_רוף שורות 	 Gya kumurongo


ההודעה הבאה שלא נקראה 	 Ubutumwa Butasomwe Bukurikira


אפשרות זו תתחבר לשרת ה־POP באמצעות ססמה פשוטה לחלוטין. זוהי האפשרות היחידה הזמינה בשרתי POP רבים. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga... ni i Ihitamo ku


שני 	 ukwezi


סין 	 Ubushinwa


הוסר התקן קלט שמע %s 	 Iyinjiza APAREYE


נכשל שינוי השם %s ל-%s׃ %s 	 Bya Kuri Byanze


לא ניתן לשנות את ערך המפתח. הודעות השגיאה: %s 	 OYA Guhindura>> Urufunguzo Agaciro Ubutumwa


שגיאה בלתי מוכרתother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Ikosa itazwiother user's foldersJohn Doe's Folders


יש לדחוף בעזרת העכבר את המים במעלה הצינור. שימו לב, החזיקו את העכבר משמאל לסימן האדום. אם תסיטו את העכבר, הסימן האדום יחזור להתחלה. 	 i Imbeba KURI i Umutuku Bya i ku Hejuru Kuri i NIBA Kwimura Inyuma Bya i i Umutuku Gyayo Inyuma


נוצר 	 Byaremwe


לא ניתן לטעון מפת סיביות 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:


טעינת החשבון 	 Aderesi


חתימת SHA1 	 Igikumwe kya SHA1


שגיאה של Gconf: %s 	 Ikosa


יש לבחור שפה וללחוץ להתחברותcustomsession 	 a Ururimicustomsession


הוסף נקודת עצירה... 	 Aho bahagarara


כתיבה כחולה 	 Ubwoko


ערוך תנאי עבור המסנן׃ 	 Ibisabwa kugirango Muyunguruzi...


באלטית (_Windows-1257) 	 Nyabaritiki( Windows- 1257)


פסק זמן הרישום של 	 Igihe cyarenze: Bya


_זכור את הסיסמה 	 iyi Ijambobanga...


שמירת האפשרויות 	 Kubika


_שם מתאר: 	 Isobanuramiterere


צפייה בגודל כל תיקיות ה־Exchange 	 i Ingano Bya Bwite


שיחה נכנסת 	 Ubwoko


אנא בקש ממנהל המערכת לאפשרו בתוכנית הגדרת GDM. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gushoboza in Porogaramu


סדרו את הפריטים כך שיהיה קל לספור אותם. הקלידו את המספר המתאים לכל פריט. לחצו על אישור לבדיקה. 	 Gutunganya... i IBARA Guhitamo i Ikintu Kuri in i Hasi: Iburyo: Ubuso i Na: i Mwandikisho Na Kanda i Akabuto Cyangwa i Urufunguzo


גלריה 	 <B B


_בחר הכל 	 Hitamo byose


שגיאה בזמן פתיחת התקן קלט השמע %ssilence 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYEsilence


היומן של Evolution נסגר באופן בלתי צפוי. 	 Kalindari Kuvamo


התרחקות 	 Gutubura


הזז את הפריט הנבחר בסרגל הכלים 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


ארגון: 	 Gahunda:


%s מעוניין לקבל את המידע העדכני ביותר עבור המשימה המוקצת הבאה: 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango Igikorwa


הכנס את הסיסמה עבור `%s' 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


ה_דר קובץ 	 Idosiye


תיבה 	 Agasanduku


טווח השערי UDP שGnomeMeeting ישתמש בשביל לרשום משתמש בGatekeeper. ניתן לשנות את טווח שערי הUDP אם אתה משתמש בתרגום IP ואם יש צורך בהרצת כמה GnomeMeeting בו זמנית מאחורי ראוטר הNAT/PAT. התחל מחדש את GnomeMeeting כדי שההגדרות החדשות יכנסו לתוקף. אין השפעה לטווחי השערים הללו אם אינך נרשם לGatekeeper. 	 Urutonde Bya Gukoresha Ryari: Kuri Guhindura>> Umuyoboro Urutonde NIBA ikoresha Umwandiko wahinduwe ururimi Na NIBA Kuri Kuri kugirango Gishya Uduciro Kuri INGARUKA Umuyoboro Urutonde Oya INGARUKA NIBA OYA Kuri a


התאם את המהירות אוטומטית 	 Igishusho ku buryo bwikora


שדה 	 Umwanya


הפעלה 	 Kureka bigakora


העבר את הקובץ או התיקייה הנבחרת לאשפה 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


למחוק את "{0}"? 	 Gusiba


דיה גרסה %s, נבנתה ב־%s %s 	 Verisiyo


_הדפס... 	 Gucapa


ארעה שגיאה בעת מחיקת קובץ או ספרייה 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


נעל במצב מסך מלא 	 in Ubwoko


בטל את העברה 	 i (S)


שמונה יהלום 	 Bya


צפייה או עריכה של אפשרויות ייפוי כוח ללוח השנה שלך ב־Exchange 	 Cyangwa Guhindura>> Kalindari Amagenamiterere


טווח שגוי 	 Ukwihuza


הוספת התאריך והשעה הנוכחיים במיקום הסמן 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


התעודה נדחתה 	 Byanzwe


שם תעודה 	 Izina ry'Impamyabushobozi:


חיפוש בכל החשבונות 	 izina rya konti


מחק את התזכורות הנבחרות 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


גרסת GNOME (1998): 	 Verisiyo


אין גיליון בשם %s 	 URUPAPURO


תצריף %siCalImp 	 %sumugereka


עברית 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


צור קובץ/פרוייקט 	 Umushinga


יוצר את התיקייה `%s' 	 Uburyo bw'Ihitamo


אין להציג הודעה זו שוב 	 Garagaza i Mugaragaza


כניסה 	 Imbere


בחר תיקיית הורה 	 Ububiko


התיקייה אינה קיימת 	 Ububiko ntabwo bubaho


שינוי ההגדרות שלך 	 Ibyahiswemo


קירילי (_MacCyrillic) 	 Siriliki( MacCyrillic)


הצג את ההודעה הבאה 	 Komeza>> Ubutumwa


ינואר 	 Bikorwa


בהכנה... 	 Amapaji


הכנס סיסמה עבור %s על מנת לאפשר מתווך עבור המשתמש %s 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


ת_צוגה מקדימה 	 Igaragazambere:


סגור את חלון ה-Ekiga 	 Funga Idirishya


ריבוע [Ctrl+2] 	 kare


כתב תחתי 	 Isobanuramiterere


מחק ענף מרוחק 	 Byose Aho bahagarara


סוג MIME: 	 Ubwoko bwa MIME:


סטטיסטיקת ה_מסמך 	 Imibarefatizo y'inyandiko


עצרת של הערך המוצג [!] 	 Bya Agaciro


אחד מה_שדות שצוינו מכיל׃ 	 Bya i Imyanya Kirimo


הזדהות 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


הודעה הקודמת 	 Ubutumwa Bubanza


צרף קובץ 	 a IDOSIYE


לתמונת ה־BMP יש גודל כותרת שאינו נתמך 	 Ishusho Umutwempangano Ingano


שמאלי: 	 Ibumoso:


פתיחת סימנייה זו בחלון חדש 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Idirishya


שמור את הקובץ הנוכחי בשם שונה 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


פגישה זאת מכילה מופעים חוזרים שלא ניתן לערוך. 	 Kirimo Guhindura


בינ_וני 	 biringaniye


לא ניתן לשמור את הקובץ כ־ “%s”. 	 IDOSIYE OYA Nka


העבר ל_ספר הכתובות... 	 Kuri


Name=שגיאת התחברות 	 Name= Idosiye Comment


מ_זהה החשבון: 	 Umubare


ה_צג בסרגל הכלים 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


התבצעה פעולה לא ידועPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Igikorwa KuriPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


הגדרה כה_כרחי 	 Nka


תגובה שגויה משרת התיווך 	 Bivuye Seriveri


Tar מכווץ באמצעות xz (.tar.xz) 	 Byegeranijwe Na:


המסמך „%s“ נעול ונדרשת ססמה כדי לפתוח אותו. 	 Inyandiko i i ni Gifunze Na a Ijambobanga... Mbere


יבא סימניות מדפדפן אחר או מקובץ סימניות 	 Ibirango Bivuye Mucukumbuzi Cyangwa a Ibirango IDOSIYE


הכנס במיקום הסמן 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


פתח את ההודעה המדוגלת הבאה 	 Komeza>> iriho ibendera Ubutumwa


שם תיבת הדואר 	 Izina ry'idosiye


רוחב: 	 Ubugari


חיפוש 	 Gushakisha...


_פתח... 	 Gufungura...


הו_ספה רק אם חדש יותר 	 NIBA


_תצוגה 	 Kureba


ה_צג תזכורת 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


תיבת הדואר נוצרה. 	 OYA


העתק: 	 KopiKubandi


מבוכים 	 Kuri


שנה את המאפיינים של התיקייה הנבחרת 	 kugirango Aderesi Igitabo


פתיחת תמונה 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganiro


מטרה חדשה 	 Intego:


ה_קטן 	 Ihindurangano ugabanya


%s ס״מ²unit-symbols 	 unit-symbols


חפש באינטרנטhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Shakisha Webuhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


אנא בדוק שסיפקת לפחות שם או כתובת בשביל איש הקשר. 	 Ubwoko Kuri ku a Izina: Cyangwa kugirango Umuntu


שניות 	 amasogonda


ארע כשל בקריאת ברכה משרת ה־POP %s 	 Kuri Gusoma a Byemewe Bivuye Seriveri


יציאה 	 Iyega


שלח 	 Uwohereza


לא מכיל 	 OYA


לא ניתן לקבל את השדות הנדרשים: %s 	 Kubona Ubutumwa


קי_דוד תוים: 	 Ishyirahamwe ry'Inyuguti


כל ההודעות בתיקייה המסומנת ובתתי התיקיות שלה יסומנו כהודעות שנקראו. 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


כבה 	 Yahagaritswe


הסר 	 Kongeraho Ikintu


בחר את כל התזכורות הגלויות 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


%s הציע שינויים לישיבה הבאה. 	 <B B Amahinduka


שגיאות: 	 Amakosa


%s: אין מקור עבור מזהה המשתמש '%s' שמאוחסן ב־GConf. 	 %s:Oya Inkomoko kugirango UID in


מ_עבר 	 Gyayo


_סגירת תצוגה מקדימה 	 Gufunga


השווה קבצים... 	 Idosiye


כותרות מותאמות אישית 	 Kugena Ubutumwa


סגירה _ללא שמירה 	 Kureka impinduka


%s רוצה לקבל את המידע העדכני עבור הישיבה הבאה: 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango


/מרוחק/שנה שם 	 /Itandukanya


טעינת הקובץ המרוחק נכשלה. 	 Kuri Gushaka IDOSIYE


ארמניה 	 Arumeniya


_מיקום: 	 Intaho:


ריווח נראה 	 Isigamwanya


קבצי מקור של PHP 	 Inkomoko Idosiye


למחוק את {0} משימות אלה? 	 Kuri Gusiba 0 Ibikorwa


תקינות שגויה 	 Ukugira agaciro


הכנס את כתובת הIP של ראוטר הNAT/PAT שלך אם ברצונך להשתמש בתרגום IP. אם אתה רשום בils.seconix.com, GnomeMeeting אוטומטית ישיג את הIP הציבורי בעזרת שירות הILS 	 Rusange Bya NIBA Kuri Gukoresha Umwandiko wahinduwe ururimi Kuri com ku buryo bwikora Rusange ikoresha Serivisi


איש קשר משתנה בשרת LDAP... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


חזור 	 Inyuma


יש ליצור עותק _גיבוי של הקבצים לפני השמירה 	 a Inyibutsa Gukoporora Bya Idosiye Mbere Mu kubika


מעוגלLineCap 	 CyiburungushuyeLineCap


דבר בעצירה 	 ku Guhagarara


צייר אנימציה 	 a Igishushanyo Cyangwa Iyega


פתח את הקובץ הנבחר 	 Byahiswemo IDOSIYE


מידע אודות הסיבוב 	 Ibisobanuro


מספר הקבצים: 	 Bya Idosiye


_הגדר את מנהל ההתחברות 	 i Ifashayinjira Mugaragaza


התקן את כל הפרויקט 	 Umushinga


התחלת המונה ב־: 	 Gutangira ku


אורך מקף: Arrow 	 Uburebure


_עריכה 	 Guhindura


מילישניותunit-format 	 unit-format


מעבר לשורה מסוימת 	 Kuri a Umurongo


"%s" לא נמצא 	 Umwandiko OYA Byabonetse


תורך. 	 Kwimura


לא ניתן לפענח קובץ צורה: '%s' 	 OYA Imisusire IDOSIYE


אם זה אפשרי, אנא כתוב את דיווח התקלה שלך באנגלית. 	 Ubwoko Icyegeranyo in NIBA


_קרא 	 Soma


שמור קובץ 	 Kubika mu


למחוק את כל המפסקים? 	 Kuri Gusiba Byose i Aho bahagarara


בחר בכל העמוד 	 i Ipaji


תעודה מיובאת 	 Kuri


בחירת האפשרות תגרום להעברת וידאו במהלך השיחה 	 Bikora Videwo... ni a


קובץ חדש ב cvs 	 Gishya IDOSIYE


עמודי אינטרנט 	 Amapaji y'urubuga


יצירת מסמך חדש 	 Kurema inyandiko nshya


לא ניתן לאתר את שרת ה־Exchange. נא לוודא כי שם השרת מאוית כראוי ולנסות שוב. 	 OYA Seriveri i Seriveri Izina: ni Na


ערך שעה לא תקין 	 Isinya


הכנס מקרו בעזרת קיצור 	 a Makoro ikoresha a Iy'ibusamo


ה_דר (%s) 	 Gukusanya


ה_כללה: 	 Gushyiramo


טקסט בלבד 	 Amadosiye y'inyandiko


תיקייה חדשה 	 Idosiye nshya


לא ניתן להקצות זיכרון לזרימה 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


אין מקור כזה 	 Inkomoko


גוזם... 	 Kugabanuka


כבה את כל המפסקים 	 Byose Aho bahagarara


טביעות אצבע 	 <B B


צור רשימת משימות _חדשה 	 a Gishya Igikorwa Urutonde


/העלאת או פתיחת תמונה 	 Cyangwa


קבל 	 Kwemera


/דוגמה חדשה 	 Ishusho


חיפוש והחלפת מחרוזת 	 kugirango Na Gusimbura Umwandiko


עצו_ר 	 Guhagarara


הוספה לרשימת אנשי קשר מקומית 	 LicenseAS ISGPLLGPL


קנדה 	 Kanada


אוקראינה 	 Ukereni


שם _חשבון: 	 Izina rya konti:


עורך הגדרות (הגדרות הכרחיות) 	 Amagenamiterere


לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': התיקייה כבר קיימת 	 Kurema Ububiko Ububiko


בחירה 	 Ihitamo


בחר את כל ההודעות הגלויות 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


הסימניות מ־“%s“ לא ניתנות ליבוא מכיון שהקובץ לא תקין או מסוג שאינו נתמך. 	 Ibirango Bivuye OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe IDOSIYE ni Cyangwa Bya Ubwoko


חשבון ב־Tabblo 	 <B B


התאמת המהירות אוטומטית 	 Igishusho ku buryo bwikora


האם לשלוח את ההודעה בתצורת HTML? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa in Imiterere


ארעה שגיאה במהלך פתיחת ההתקן. במקרה ומדובר בהתקן נשלף אפשר לנסת לנתק ולחבר אותו מחדש. אם לא, או אם הוא עדיין אינו נגיש, נסה לבדוק את ההרשאות שלך וודא שמנהל ההתקן הנחוץ טעון. 	 Ikosa Gufungura%S APAREYE Kugenzura... Uruhushya Na Ubwoko Musomyi: ni


העבר א_נשי קשר 	 Aho kubariza


בית/בי_/ת/ס/ר 	 E a i


_ארגז כלים 	 Agasanduku k'ibikoresha


הדרך לענות לשיחות נכנסות: 0 הקפץ חלון, 1 מענה אוטומטי של שיחות, 2 דחייה אוטומטית של שיחות, 3 העבר את כל השיחות לכתובת הנתונה, אם יש 	 Kuri Kuri Amahamagara: 0 a 1. ku buryo bwikora 2. ku buryo bwikora Na 3. Kuri NIBA


אירוע 	 Icyabaye


חבר תגובה לכל הנמענים של ההודעה הנבחרת 	 Byose Ubutumwa in Urudodo Nka Byahiswemo Ubutumwa


חדשFile 	 Gishya


תצורת המערכת שלך לא תואמת לתצורה של Evolution. {0} לחץ על עזרה לפרטים נוספים. 	 Sisitemu Iboneza OYA BIHUYE Iboneza 0 Ifashayobora kugirango Birambuye


צרף קובץ שנמצא בנתיב 	 IDOSIYE ku


חמש עלה 	 Bya


הגדלה: 	 Gutubura


הצלחה 	 Ibyatunganye


מטר מעוקב 	 Imizi S


ההודעה לא מוצפנת. יתכן שתוכן ההודעה יוצג דרך כל האינטרנט. 	 Ubutumwa ni OYA Bishunzwe: Ibikubiyemo Gicurasi in Kwambukiranya


אימות השרת 	 Kwemeza seriveri


לא ניתן לפתוח את הקישור. 	 OYA Gufungura IDOSIYE


אפשר שליחת וידאו 	 Videwo...


נתי_בים 	 Inzira


תאריך יעד: 	 Itariki


מהירות: 	 <B B


הצג את הסימנייה או הנושא הנבחר בשורת הסימניות 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


הצג סרגל כלים 	 Erekana UmwanyaBikoresho


אנשי קשר... 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


%a %e ב%b, %H:%M 	 %a%b%d,%l:%M%p


הראה את שורת המצב כברירת מחדל 	 ku Mburabuzi


_באי כוח יכולים לצפות בפריטים אישיים 	 By'umwihariko


הקלידו את המילים לפני שהן מגיעות לקרקע! 	 i Byuzuye ijambo Nka Mbere i


הגדרות 	 Icyerekezo


שגיאה בסגירת הפרויקט: %s 	 in Itangira...


התקבלה בקשת CTCO -% 1 בלתי ידוע מאת% 2. 	 Kitazwi -% 1 Kubaza... Kuva:% 2


הצג את התזכורת הנבחרת 	 Byahiswemo Igikorwa


הכנס את הנתיב השני. 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


גודל מותאם אישית 	 Ingano inoze


ה_זזה 	 Kwimura


_פרטי 	 By'umwihariko


מוצמדות לעצם 	 Ibintu


(ללא כותרת) 	 (Nta mutwe)


_משימה 	 Igikorwa


_הודעות 	 Ubutumwa


מידע בסיסי 	 Umwirondoro w'ukoresha


העברת הקבצים לאשפה נכשלה 	 OYA Kwimura Kuri


הצגת שני עמודים ביחד 	 i Inyandiko ku Rimwe


לך לעמוד הראשון 	 Kuri i Itangira Ipaji


יעד: 	 Aho bijya


(ללא נושא) 	 Ikivugwaho


נושא: 	 Ikivugwaho


העתק את התזכורת המסומנות 	 Byahiswemo Igikorwa


ערכת הנושא של המשחק לא הצליחה לרוץ. נא לבדוק ש־Klotski מותקן היטב. 	 kugirango iyi Byanze Kuri Kugenzura... ni


שמירה אוטומטית 	 <B B


השב לכולם 	 Byose


בצע שוב את הפעולה האחרונה שבוטלה 	 Iheruka Igikorwa


מאגר _מרוחק 	 Kuri


ניקוי שגיאות 	 Kubika Byose Amakosa


%s אינו מיקום תקין. נא וודא שהקלדת את המיקום הנכון ונסה שוב. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


הוסף תיבת דואר חדשה מסוג MH 	 a Gishya IMISUSIRE


מדריך _מתקדם 	 Komandi: Amahitamo


רוסית (Russian (koi 	 Ikirusi


לתמונה יש רוחב ו/או גובה לא תקניים 	 Sibyo Ubugari Na Cyangwa Ubuhagarike


ספר כתובות LDAP 	 Igitabo Aderesi LDAP


_עריכת הסימניות 	 Ibirango


_לך לכתובת 	 imvugo


לא ניתן לאמת אישור זה כי תוקפה פג. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yarengeje igihe.


תהליכון 	 Imitwe


_חפש... 	 Gushaka


ההורדה% 1 נכלשה:% 2 	 Kuri


תעודות 	 Impamyabushobozi


סנט לוסיה 	 Mutagatifu Lusiya


לוח שנה 	 Kalindari


ליכטנשטיין 	 Liechtenstein


לחיפוש בדף, האם להתחיל מהתחלה אחרי הגעה לסוף הדף. 	 Gushaka in Ipaji Kuri Gutangira ku Itangiriro Nyuma Impera Bya Ipaji


מקמו משקולות כדי לאזן את המאזניים 	 Na Kuri i


חלון התחברות 	 in a


ערוך איש קשר 	 Inyuranyamigaragarire


ה_פעלה 	 Emeza Java


משחקי זיכרון 	 Kuri


/ערוץ לאזור נבחר 	 Kuri


זכור ססמא 	 a bushyinguro


מחפש... 	 Gushakisha...


החלף את שם התיקייה "%s" ל: 	 Ububiko Kuri


לא ניתן למחוק את המשימה בגלל שהגישה נדחתה 	 Igikorwa OYA Cyasibwe


דקה (דקות) 	 iminota


[קובץ...] 	 [Idosiye


החלק הקודם בהודעה 	 in Ubutumwa


הקובץ קיים "{0}". 	 Idosiye 0


פתח קישור ב_לשונית חדשה 	 Ihuza in a Gishya Isunika


לא ניתן לפתוח קובץ 	 Kurema Ububiko 0


נקה את כל המידע האישי 	 Umwirondoro wihariye


עצרת [!] 	 Fagitoriyeri


וייטנאמית 	 Ikinyaviyetinamu


החלף את כל ההתאמות 	 Hindura byose


הגדרות מתווך 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


נכשל בהתחברות לשרת ה-SMTP %s במצב בטוח: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


הוסף: %s 	 Isubiramo:


מעבר לעמוד הראשון 	 Kuri i Itangira Ipaji


הדפס את הודעה זו 	 iyi Ubutumwa


מחיקת התבנית הנבחרת 	 i Byahiswemo Inyandikorugero


מבנה קובץ 	 Idosiye


תור הבהיר 	 Kwimura


%s מ׳²unit-symbols 	 unit-symbols


_סגנון העברה: 	 IMISUSIRE


טוען...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Itangira...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


תאריך יעד 	 Itariki


עריכת סמל 	 Agashushondanga kugirango Itagi: 0


התיאור מכיל 	 Kirimo


לא נטען פרוייקט 	 IDOSIYE Cyangwa


הקבצים שבארכיון „%s“ מועדכנים 	 IDOSIYE Urutonde


העתק את השורות הנבחרות 	 Byahiswemo Imirongo


לא ניתן להתחבר ל-%s: %s 	 OYA Kwihuza Kuri


הרעיון נלקח ממשחקי EPI 	 Bivuye


הפעלת המסמך הקודם 	 Inyandiko


שם התיקיה החדשה : 	 i Izina: Bya i Gishya Ububiko Kuri Kurema


סרבית 	 Ikinyaseribiya (Ikiratini)


עריכת מאפייני שכבה 	 Akugara Ibiranga


שמור הרשאות קבצים 	 IDOSIYE Igihe


סיסמת משתמש 	 Amagambo banga


ב_צע שוב 	 Isubiramo


רשימת ההודעות כרגע ריקה. 	 Menyesha Urutonde ni ubusa.


הגירסה של GNOME Art למעגלים עם דפדפן פנים 	 Bya Na: a


תיקיות 	 Muyunguruzi


מארח המשתמש 	 Abakoresha


לא ניתן למחוק קובץ 	 Kuri Kurema IDOSIYE


המשתמש gdm איננו קיים. אנא תקן את הגדרות gdm %s והפעל מחדש את gdm. 	 Ukoresha: ni Gushyiraho Kuri Imizi iyi ni OYA guhera a Umutekano Iboneza Na Ongera utangire


משתמש 	 Izina ry'ukoresha


ספר כתובות מקומי 	 Agatabo k'Aderesi


אתה ידוע כעת בתור% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 NONEAHA Nka% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


תאריך/שעה 	 Itariki/Igihe


מצב 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


%s %s לפני תחילת הפגישהPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s%sMbere Gutangira ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


שרת ספריית המשתמשים להרשמה 	 Ukoresha: bushyinguro Seriveri Kuri Kwiyandikisha Na:


איש קשר עם כתובת זו כבר קיים. ליצור כרטיס חדש עם אותה הכתובת בכל זאת? 	 Byahinduwe imeli Cyangwa Izina: Bya iyi Umuntu in iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo


אנכי 	 Bihagaritse


ימין לשמאל 	 Iburyo ku ibumoso


ה_עתק כתובת דוא"ל 	 Koporora aderesi ya Imeli


שם הקובץ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Idosiye


העתק את התיקייה המסומנת לתיקייה אחרת 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


עמוד %N מתוך %Q 	 Ipaji# ya#


הצפנה 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


תעודה מיובאת 	 Iyimura y'impamya bushobozi


ספר הכתובות לא קיים 	 Agatabo k'Aderesi


אפשר הזחה חכמה 	 Byikoresha


קלט עכבר חד ממדי 	 Ubwoko


טעינת תמונת TIFF נכשלה 	 Kuri Ibirimo Ishusho


הת_אמת רישיות 	 Guhuza inyandiko


תזכורת חדשה 	 Irindi Dirishya


הסתר את לחצני החלון 	 Idirishya Utubuto


נידוי של  *! user@ domain 	 *! Umukoresha @ Urubuga:


עבוד במצב לא מקוון 	 Korera hanze ya interneti


שנה ערך 	 Ikintu


בחר פעולה: 	 Igikorwa


נכשלה פתיחת %s. שגיאה מס' = %d, 	 Bya Byanze


צינור מים 	 i Ubujyakuzimu Bya a


הצגת קלפים עם ערכת הנושא "%s"%I6d", else to "%6dscore 	 %I6d", else to "%6dscore


%s על השולחןwasteslot hint 	 Gufungurawasteslot hint


לא קיים 	 OYA


לא ניתן להתחבר 	 Kuri LOG ku


קבלת מידע סטטיסטי על המסמך הנוכחי 	 Ibisobanuro ku KIGEZWEHO Inyandiko


מסובב תמונות 	 Amashusho


מצב הד_גשה… 	 Ubwoko


היוםNonetable-date 	 UyumunsiNone


_מיין... 	 Gushungura...


שמור את המשחק הנוכחי 	 KIGEZWEHO


מ %s:Cancel Import 	 BivuyeCancel Import


בחירה 	 Hitamo...


שגיאת תחביר, הפקודה אינה מוכרת 	 Ikosa Komandi:


שם ה_גלריה: 	 Ikirongozi


%s: לא יכול לקרוא את סוג החיבור 	 %s:OYA Gusoma


_נקה פרויקט 	 Umushinga


התאמת סוגריים 	 <B B


מידע איש קשר עבור %s 	 Ibisobanuro


הו_סף תצריף 	 umugereka


העתק _שם משתמש 	 Izinakoresha


/מועדפים/הוסף מועדף 	 /Akamenyetso


כשמכניסים תאריך/שעה... 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Itariki Igihe


קישור סמלי 	 Ihuza


לא ניתן ליצור הודעת CMS 	 Kurema Ubutumwa


שם קובץ חסר. 	 IDOSIYE Izina:


למשחק זה אין תמיכת רמזים כרגע. 	 OYA Gushigikira


הכנס _חתימה 	 Gushyiraho Umukono


ניקוי מידע אישי 	 Umwirondoro wihariye


צבע _רקע: 	 Ibara rya mbuganyuma:


התאם מילים _שלמות בלבד 	 ijambo


/צפיה/_נקודה לנקודה 	 kugirango


ה_צמדה לקווי רשת 	 ca uhereye ku


את הקוד המקורי נכתב בשנת 2005 על ידי Laurent Lacheny.בשנת 2006, Miguel de Izarra עשו את המשחק שני השחקנים . תמונות ו בינה מלאכותית נלקח מתוך הפרויקט 4stattack על ידי Jeroen Vloothuis.הפרויקט המקורי ניתן למצוא באתר <http://forcedattack.sourceforge.netgt; 	 Na Bivuye Umushinga ku Umwimerere Umushinga Byabonetse ku HTTP Cyuzuye


הקבצים של %s 	 Idosiye


_תלוי רישיות 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


אירעה חריגה ב־D-Bus 	 A Irengayobora(-)


גרסה 2 	 Ikiciro kya 2


_קידוד 	 Imisobekere:


שורות 	 Imirongo


בדיקה אוטומטית של האיות במסמך הנוכחי 	 Genzuranyuguti Kugenzura... KIGEZWEHO Inyandiko


טוען תמונה "%s" 	 Ishusho


סוג זהה 	 Ubwoko


לא ניתן להעביר את "%s" לאשפה 	 OYA Kwimura Kuri


שגיאה במשלוח ההודעה, תהליך הבן (child) %d יצא (%s). 	 Ubutumwa Bivuye Kuri


ה_חלף שם 	 Izina-nkoresha


הפעל את Epiphany במצב מסך מלא 	 in Ubwoko


רוויה עובדת רק על שכבות עם צבע RGB 	 ku Ibara


שם: 	 Izina:


מכונית 	 Imodoka


כלי העתקה 	 kopororera ku nyandiko


לא יכול לאשר את הלקוח. 	 OYA Kwemera i Ukwihuza. (Ikosa)


ביטול הפעולה האחרונה 	 Iheruka Kwimura


איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים 	 Geworugiya y'Epfo n'Ibirwa bya Sanduwice y'Epfo


לא ניתן לשלוח הודעה: השירות אינו מחובר. 	 Kohereza Ubutumwa Serivisi OYA


_חפש: 	 Gushakisha:


ביצוע חוזר של הפעולה האחרונה שבוטלה 	 Iheruka Igikorwa


אפשריות כלליות 	 <B Amahitamo B


השתמש במצב הדגשה %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 garagaza cyane UbwokoPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


פתיחת הקובץ נכשלה 	 in Ububiko


תעודת _חתימה: 	 Gushiraho umukono kuri impamyabushobozi


שינוי שם הבחירה 	 Ihitamo


צ_בע: 	 Ibara


פעולות נקודות עצירה 	 Indangakintu...


אזהרת Evolution 	 Impinduka Kalindari Ikintu


ייבא נתונים מתוכניות אחרות 	 Ibyatanzwe Bivuye Ikindi Porogaramu


יומן 	 Ikinyamakuru


הזזת אזור נבחר 	 Kuri


שם חשבון 	 Umubare


_שמור תמונה כ... 	 Bika Ishusho nka...


אפשרויות ראשיות 	 Amahitamo


חפש גם במפתח _ערכים 	 in Urufunguzo Uduciro


מופע חוזר 	 a Mwibutsa


טלפון אחר 	 Izindi telefoni


לא ניתן ליצור תזרים: %s 	 bushyinguro


בחירה לפי 	 Hitamo...


השב לכל הנמענים 	 Kuri Byose Abandikiwe...


הצגת עמודת הכתובת 	 Aderesi Inkingi


דפדפן קבצים 	 IDOSIYE


מחק _מופע זה 	 iyi


נגינת צליל צלצול 	 Kuvuza Inzogera


שנה את ספר כתובות 	 Agatabo k'Aderesi


נקודה מלאהArrow 	 NaArrow


גודל לא יודע 	 Kitazwi Ingano:


_קטגוריות... 	 Ibyiciro...


ניוו_ט 	 Ibuganya


מתחבר מחדש ל '%s' 	 Kuri


מנהל הקבצים 	 Idosiye


שגיאה לא ידועה 	 Habazwi ikosa ritazwi


מילות מפתח: 	 <B B


המאגר אינו מקוון 	 ni Ntibicometse kuri interineti


שאל עבור כל הודעה 	 Ubutumwa bwageretsweho


גופן 	 Imyandikire


מרכז 	 Gifitanye isano


מידע לא הכרחי 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


פינלנד 	 Finirandi


נ_קה היסטוריה 	 Siba urutonde


שיטת הזדהות לא נתמכת 	 Isinya Imiterere


הפעולה לא אפשרית כוון שאינך ציינת ספריית משתמשים. 	 guhera ni Oya bushyinguro


מחק ספקיות ריקות 	 ubusa ububiko bw'amaderese


ההודעה מוצפנת. יהיה קשה לגורם חיצוני לצפות בתוכן ההודעה. 	 Ubutumwa ni Bishunzwe: kugirango Kuri Kureba Ibikubiyemo Bya iyi Ubutumwa


_גוף 	 Gukoporora


תיבת הדואר שהיא יעד המסנן "%s" היא "%s" (אינך יכול לשייך אותו עם אותה תיבת דואר (כי זה גורם לרקורסיה). 	 Ishyika Bya i Muyunguruzi... ni Na: i


עוזרlevel 	 level


זברהcard symbol 	 card symbol


בחר אזור זמן 	 Kubika SHINGIRO Izina:


בחר ספר כתובות 	 Intego


דוא"ל ראשי 	 iyi Kalindari


שרת ה־SMTP %s אינו תומך בסוג ההצפנה המבוקש %s. 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


שיחה מ %s 	 Bivuye


PicasaWeb יצוא לתוך 	 <B B


קבצי מקור של Pascal 	 Inkomoko Idosiye


נקה ה_דגשה 	 Inyandiko zigaragaye cyane


הכנס שם לחתימה זו. 	 a Izina: kugirango iyi Isinya


צבע סמן 	 indanga Ibara


חיבור 	 A Ububiko ku


סר_גל ההורדות 	 Iyimura


הצג גודל _מקורי 	 Ingano mwimerere


הרכבת נוסעת. עליכם להרכיב מחדש את הרכבת במעלה המסך על ידי בחירה בקטר ובקרונות המתאימים. אפשר תמיד לבטל בחירה בקרון על ידי לחיצה חוזרת עליו. בדקו את הרכבת על ידי לחיצה על אישור. 	 A a Na S ni ku i Hejuru: Bya i Ubuso kugirango a amasogonda ku i Hejuru: Bya i Mugaragaza ku i Na Ikintu ku ku ku ku i ku i Hasi:


%sהכנס סיסמה עבור %s (משתמש %s) 	 %sEnterIjambobanga... kugirango Ukoresha:


_הכנס 	 INYUGUTI


שמירת הקובץ הנוכחי 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


המשתמש% 1 הוסר מרשימת ההתעלמות שלך. 	 % 1 Kuri Kureka Urutonde.


יצירת חוק לסינון הודעות לרשימת התפוצה הזאת 	 a Kuri Muyunguruzi... Ubutumwa Kuri iyi Urutonde


כתובת דוא"ל 	 aderesi nterineti


מאפייני תיקייה 	 indangakintu


מגדלים (אותיות) 	 Bya


שבוע %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Icyumweru60 minute divisions30 minute divisions


מנהל המשימות 	 Muyobozi


משפחת מבני התמונה PNM/PBM/PGM/PPM 	 Ishusho Imiterere


הרחבותOU = VeriSign Trust Network 	 UmigerekaOU = VeriSign Trust Network


האם לשלוח את ההודעה ללא נושא? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa a Ikivugwaho


לא מוצא את תיבת הדואר 	 Kuri


משחק זיכרון - נגד טאקס 	 Na: Ishusho


לא ניתן להתאמת מול השרת: %s 	 Kuri Seriveri


קרא 	 Soma


_מדרג האישור 	 Ikurikiranyanzego y'Impamyabushobozi:


קבצי מקור של Java 	 C Umutwempangano Na Inkomoko IDOSIYE


גופן _רגיל: 	 Kalindari


שגיאה בטעינת היומן 	 Itangira... Kalindari


F-Spot נכשל בהתחברות אל {0}. נא לוודא שיש לך אפשרות להתחבר אל {0} מתוך מנשק הדפדפן. 	 Kuri LOG ku Kuri i Amagenamiterere


_לחיצה לתזוזה 	 Kuri


העתק 	 Gukoporora


בחר _שפה... 	 Guhitamo Ururimi


תפריטים 	 Ibikubiyemo


לחצו פעמיים על הכדור כדי לבעוט 	 ku i Ubururu


שגיאת קלט/פלט 	 Ikosa


הנמכת שכבה לתחתית 	 Kuri Hasi:


פרוייקט מבוסס Makefile 	 Kubika Umushinga


סומליה 	 Somaliya


הוסף _תצריף 	 umugereka


רשימה 	 Urutonde


בחר גופן רוחב קבוע עבור הדפסת HTML 	 BIHAMYE Ubugari Intego- nyuguti kugirango Icapa...


תיקיית הורה לא ידועה: %s 	 Ububiko


שם רשימת הקשרDocument 	 Document


תוכן אינטרנטי 	 <B B


על שרתי LDAPNew 	 LicenseAS ISGPLLGPLNew


מודל טקסטNext %a 	 IkurikiraNext %a


_יבא 	 Kuzana


אופקי 	 Bitambitse


_כלים 	 Imyanya y'ibikoresho


הצגת לוח השיחות 	 Igenzura


מחלקת בסיס: 	 Base


לא ניתן לפתוח את היומן. %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


פגישות לשבוע הקרוב 	 Byose UMUNSI


_תוכנית: 	 Porogaramu


ספר הכתובות של Evolution 	 Impinduka


מידע אישי 	 Ibisobanuro


דחייה אוטומטית של שיחות נכנסות אם לא נענו לאחר משך הזמן הנקוב (בשניות) 	 Kwanga Cyangwa Imbere Amahamagara: NIBA Oya ni Nyuma Igiteranyo Bya Igihe in amasogonda


לא ניתן לשנות שם תיקיות IMAP במצב לא מקוון. 	 Guhindura izina in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


הג_דרות עמוד... 	 Iboneza ry'ipaji


מלטה 	 Marita


_גזור 	 Gukata


איפוס המסנן הנבחר לערכי ברירת מחדל 	 i Byahiswemo Nka Gishya Ishusho


גופנים וצבעים לעורך 	 a Icyinjijwe


לחץ לשיוך הכינוי הנבחר לעיל עם כניסה בפנקס הכתובות. 	 Kuri i Akazina gato Byahiswemo hejuru Na: Icyinjijwe in.


החלקה 	 <B B


ניסיון ההזדהות נכשל. 	 Kuri


_נתיב: 	 Inzira:


ה_תעלם 	 Kwirengagiza


מטרים מעוקביםunit-format 	 unit-format


מיקוםFile 	 Ahantu


לא ניתן למצוא הורה %s של העצם %s 	 Gushaka Bya


מ_צב 	 Ubwoko


ערוך מברשת 	 Uburoso


גירסת שרת שגויה 	 Seriveri


_ללא כותרות 	 Imitwe


שם התווית החדשה: 	 Bya Gishya Itagi:


מצב לחיצה 	 Ubwoko


_דחה 	 Kwanga


לפי _תאריך השינוי 	 ku Byahinduwe


הכנס כתובת לפתיחה, או ביטוי לחיפוש 	 a Urubuga Aderesi Kuri Gufungura Cyangwa a Kuri Gushaka kugirango ku Urubuga


מאפיינים 	 /indangabintu ya%obj%


שתי תמונות הווידאו 	 Videwo... Ishusho


איש קשר אחד 	 %dUmuntu


מעבר למקום הקודם בו ביקרת 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


השמע צליל עבור הודעות קוליות חדשות 	 Ijwi ku Amahamagara:


הצג את המפתחות שנערכו לאחרונה 	 Byahinduwe Utubuto


הכול הולך [סך-הכול] 	 Igiteranyo


בחירת האפשרות תגרום לכל השיחות הנכנסות לעבור למארח המצוין בשדה למעלה אם את/ה בשיחה או שאת/ה במצב של נא לא להפריע 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya hejuru NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


רישום ILS נכשל: נכשל בקשירת %s 	 Ukwiyandikisha Byanze Byanze Kuri Kuri


מילימטריםunit-format 	 unit-format


דף הבית 	 <B Ipaji B


כדור/כדו_/ר/ש/ן 	 L h S


העבר _איש קשר 	 Aho kubariza


טבעי 	 Imyitwarire


החיבור יתקיים במצב Fast Start. Fast Start היא דרך חדשה להתחלת שיחות במהירות גבוהה יותר מאשר היה בH.323v2. הוא אינו נתמך על ידי נטמיטינג אבל שימוש בחיבור Fast Start וH.245 יכול לגרום לקריסת כמה גרסאות של Netmeeting 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


פעילויות לפיתוח השמיעה 	 Kuri


_אחר... 	 Ikindi...


סוף הפגישהPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Impera ByaPurge events older than <<spin\-button>> days


מצא פריטים שעומדים בתנאים הבאים 	 Guhitamo Amahitamo


שרת 	 <B B


לא ניתן לשלוף את המפתח לטביעת האצבעות עבור %s׃ %s 	 %s:OYA Ibisobanuro


_תייק תחת: 	 Idosiye


שלח / _קבל 	 Cyakiriwe


אל תציג את תיבת הדו-שיח שנית 	 Ntiwongere kwerekana iki kiganiro


הכול 	 Byosebookmarks


מידע זמין עבור% 1: 	 Ibisobanuro: ya: Idosiye% 1:


אל תאפשר שליטה במנשק על ידי JavaScript 	 korome Igenzura


סוג לא ידוע 	 Ubwoko


הצפנה 	 Shyiraho Umutekano


_ססמה: 	 Ijambobanga:


/מקומי/הצג 	 /Itandukanya


צא ממצב מסך מלא 	 Ubwoko


מי_קוד: 	 Nomero ya ZIP/ y'Iposita


מרכז אירופאי 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


תיאור תוסף: 	 Umwirondoro


סמן את ההודעות שנבחרו כלא דואר זבל 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka OYA


נדחהDelegated: Meeting NameMeeting 	 KwangaDelegated: Meeting NameMeeting


ערוך מיקום 	 Ahantu


ירוק-כחלחל (טורקיז) 	 Icyatsi kibengerana


איכות קובץ JPEG חייבת להיות בין 0 ל־100, הערך '%d' אינו מורשה. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA


בורקינה פאסו 	 Burukina Faso


שיחה נכנסת מאת %s 	 Bivuye


הצג את המהלך הנוכחי 	 KIGEZWEHO


איחוד האמירויות הערביות 	 Leta Zunze Ubumwe z'Abarabu


הצג לפני הדפסה 	 Igaragazambere ryo Gucapa


הצג את התמונה בגודל הנורמלי שלה 	 Komeza>> Ishusho ku buryo bwikora Nyuma


תיקיות 	 Ububiko


תעודת לקוח SSL 	 Impamyabushobozi y'umukiriya ukoresha SSL


אביב 	 Rasoro


GnomeMeeting לא מוצא שום תוסף אודיו שמיש. וודא שההתקנה נכונה. 	 Gushaka iyinjizaporogaramu ni


פג תוקף הססמה הנוכחית שלך. נא להכניס ססמה חדשה. 	 KIGEZWEHO Ijambobanga... Byarengeje igihe Guhindura>> Ijambobanga... NONEAHA


קריטי 	 Ibyangombwa


לא ניתן לפרק את ביטוי החיפוש: %s: %s 	 Gushaka imvugo


סמואה 	 Samowa


מטריםunit-format 	 Ijambounit-format


תקשורת 	 urusobe


השתמש ב_תקשורת מאובטחת: 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


תבנית התמונה TIFF 	 Ishusho Imiterere


אנא ודא כי המקש Caps Lock איננו מאופשר. 	 Ubwoko Urufunguzo ni OYA Bikora


גיבוי ושחזור 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


_2 מקומות משמעותיים 	 Imyanya


%s דרך %s הציע שינויים לישיבה הבאה. 	 <B B Amahinduka


שגיאה: לא ניתן לכתוב לסוקט: %s 	 OYA Kwandika Kuri


בחר יומן 	 Kalindari 0


_שנה מצב 	 Mukomatanya


פקודת שרת לא תקנית '%s' 	 Seriveri Komandi:


%s מבקש ממך לבצע משימה. 	 <B B a Igikorwa


יומן רשת 	 Ipaji y'Urubuga


_מספר בכול 	 buri


שבועות 	 IBYUMWERU


שגיאת חתימת הודעה 	 Isinya


לאמצע 	 Idosiye


ברוך בואך ליאגנו! 	 Kuri


גיבוי ושחזור חשבונות והגדרות ונתוני Evolution. 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


פרויקט Glade '%s' נשמר 	 Umushinga


תוצאות כרסומים 	 Ibyahisemo


צמצם את כל קבוצות המסרים המורחבות 	 Byose Cyagutse


_סכם הרשאות 	 Gusiba


_שמור הודעה... 	 Bika ubutumwa


לחדר "% 1" אין נושא. 	 ni "% 1".


כרטיסיות 	 Uturango


/עזרה/עזרה לפי ה_קשר... 	 Ifashayobora bijyanye


_מאפיינים 	 indangakintu


הונפקה על ידיcolumn 	 column


הודעה מועברת - %s 	 Ubutumwa


מדר_ג צבעים 	 Ibizamuko


אירוע חדש לכל היום 	 UMUNSI Icyabaye


הבא: 	 Ibikurikira>


לא ניתן לפתוח את התקן הוידאו 	 Gufungura Videwo... APAREYE


הענק קול 	 Ingano yatanzwe


פיתוח תמונות 	 Ifoto


רשימת ההודעות הנוכחית:% 1 	 Menyesha Urutonde:% 1


שמור ה_כל 	 Kubika nka


סימניות של Epiphany 	 Ibirango


לא ניתן להשוות את המסמכים הנבחרים. gedit אינו יכול ליצור קובץ זמני. 	 Kuri Kugereranya# i Byahiswemo Inyandiko OYA Kurema a By'igihe gito IDOSIYE


יצירת התיקייה „%s“ נכשלה. 	 Kuri Kurema bushyinguro


המתשמש %s אינו רשאי יותר לגשת למערכת 	 Oya Kuri Sisitemu


ססמה שגויה. 	 Ijambobanga


עכשיו 	 NONEAHA


בחר את צבע הטקסט הרגיל 	 Bisanzwe Umwandiko Ibara


%s מעוניין להצטרף למשימה קיימת. 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa


מחוץ למשרד 	 Bya


יציאה... 	 Kuvamo


שגיאת עיבוד 	 Ikosa


לע_דכן 	 Kuvugurura


קבצי Lua 	 Idosiye


למחוק את כל המפסקים? 	 Kuri Gusiba i


עבור ללשונית זאת 	 Kuri iyi Isunika


אפשר הזחה אוטומטית 	 Byikoresha


הדפס תזכורות 	 Ibahasha


חלון שיחה 	 Idirishya


שגיאה שלא טופלה 	 Ikosa


היסטוגרמה 	 <B B


מצאו את זוגות התרגילים. 	 Na: a


לא ניתן ליצור קובץ זמני 	 Kurema By'igihe gito Kubika bushyinguro


_שמור 	 Kubika


ערימת שולחן ריקה 	 ubusa


אחוזים 	 ku ijana


ארע כשל בשמירת ההודעה %s במטמון: %s 	 Kuri Ubwihisho Ubutumwa


לאפס את ההעדפות לערכי ברירת המחדל? 	 Kuri Kugarura i Ibyahiswemo Mburabuzi Amagenamiterere


התחלה ב_עמודה: 	 Gutangira ku Inkingi


/מחיקת שכבה 	 Vanaho Ishusho


הדגש 	 garagaza cyane


/שיתוף/דלג על קובץ זה 	 /Idosiye


שש תלתן 	 Bya


_עץ תרשים 	 Idosiye


לא ניתן לשמור את הארכיון "%s" 	 OYA Kubika


נושא׃ %s 	 Ikivugwaho


_זהה אוטומטית:_BAR_ 	 _BAR_


_הצג את תיבת התצריפים 	 umugereka


& ביטול 	 Kureka


הוסף תוית 	 Akarango


פתח את ההודעות הנבחרות בחלון חדש 	 Byahiswemo Ubutumwa in a Gishya Idirishya


תבנית תמונת ANI 	 Ishusho Imiterere


שליחה ל: 	 hohereza kubera:


סגור תצוגה מקדימה 	 Igaragazambere ryo Gucapa


ה_משך 	 Dukomeza


תוכנית לבדיקה: 	 Gusiba


סיסמתך תפוג בעוד 7 ימים... 	 Ijambobanga... in 7 Iminsi


פתח ב_לשוניות חדשות 	 Fungura mw'isimbuka nshya


%s: אין קובץ הגדרות: %s. משתמש בברירת המחדל. 	 %s:Iboneza IDOSIYE


מדפיס... 	 Verisiyo:


סרוק את העץ עד לעומק של 	 Kuri Ubujyakuzimu


גודל גופן 	 Ingano y'imyandikire


מבנה קובץ שגוי. 	 IDOSIYE Imiterere


הגדלת המסמך 	 i Inyandiko


כישלון במציאת %s 	 Kuri Gushaka


לא ניתן ליצור קובץ גיבוי זמני בזמן שמירת %s 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


עם _מצבUTC 	 UTC


לא ניתן למחוק את התוכן של׃ %s %s 	 OYA Gukuraho... Ibigize Bya


ת_צוגה 	 Kureba


עבור למצב לא מקוון 	 Kuri iyi Isunika


אין מספיק זיכרון לפתיחת קובץ JPEG 2000 	 Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE


יחס: 	 Ingano:


יבא סימניות מקובץ 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


פעולה בין התנאים 	 hagati


אפשרויות יישום 	 <B B


לא ניתן לקבל מידע עבור הקובץ%s", "This file is too big. Unable to allocate memory. 	 OYA Kubona IDOSIYE Ibisobanuro%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.


התנתקת מהשרת% 1 (יציאה% 2). 	 Kwihuza na seriveri ntibishobotse


אישי 	 Ibyangombwa


פרוטוקול: 	 Porotokole


אישור גודל התרשים 	 Idosiye


ביפר 	 Ipaji


הערה 	 Igisobanuro


הצג סרגל כלים כברירת מחדל 	 Umwanyabikoresho ku Mburabuzi


העתק _כתובת דוא"ל 	 Aderesi ya imeli:


מורכב 	 ibirindiro


מאפייני _ספר הכתובות 	 Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi


ערוך ספריית LDAP 	 Ububiko bw'ukoresha


עורך חשבונות 	 izina rya konti


סמן את כל ההודעות בתיקייה כהודעות שנקראו 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


רומניה 	 Rumaniya


שמור את חלק ה-MIME ה %s 	 Kubika


_שם מלא 	 Izina:


שנה מצב סימון הודעה כחדשה 	 Cyasibwe Ibendera


מהיכן לקבל עוגיות. ערכים אפשריים הם "כל מקום", "האתר הנוכחי" ו"שום מקום". 	 Kuri Kwemera Inyandikonyakwirema Bivuye Uduciro Aho ariho hose KIGEZWEHO Ipaji Na


אתה הצטרפת אל החדר% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 % 1 iyi. (% 2)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


שעה אחת לפני הפגישה 	 1. ISAHA Mbereeventpage


פריט לא נימצא: %s 	 OYA Byabonetse


מעבר לעמוד הקודם 	 Kuri i Ibanjirije Ipaji


אפשרויות מתקדמות 	 Komandi: Amahitamo


ביקור בתדירות גבוהה_BAR_ 	 _BAR_


פתיחת לשונית חדשה 	 Fungura isimbuka nshya


קבע _שפה... 	 Ururimi


_רוחב־משתנה: 	 Ubugari k'Impinduragaciro


לחץ על הברווז האפור 	 ku i


הסר את כל המפסקים 	 Byose Aho bahagarara


גירסה 	 Verisiyo:


שים לב שאפשרות זו נתמכת רק על ידי GNU diff 	 iyi Ihitamo ni ku


ב_טל חשבון 	 Aderesi


אין מספיק זיכרון לטעינת תמונת מפת סיביות 	 Ububiko Kuri Ibirimo Bitimapu Ishusho


שליחה ב_דואר... 	 Ohereza Ibaruwa


קידוד 	 Imisobekere:


_סימון המשימות הנבחרות כמשימות שהושלמו 	 Nka


אחר 	 Ikindiaddressbook-label


שמירת רשימת המסמך הנוכחי כהפעלה חדשה 	 KIGEZWEHO Inyandiko Kuri a Gishya Idirishya


תבנית התמונה QTIF 	 Ishusho Imiterere


לא, זה לא היה שם 	 OYA


דיוקן 	 Urupapuro-mpagarike


יומן חדשNew 	 New


_צבע הרקע: 	 Ibara rya mbuganyuma:


התאמת מילים _שלמות בלבד 	 ijambo


צא מהיישום 	 Porogaramu


ימני: 	 Iburyo:


מיל ימיunit-format 	 unit-format


שגיאה: לא יכול להפעיל את התסריט "% 1". אנא בדוק הרשאות. 	 Ikosa: OYA Gukora IYANDIKA "% 1". Idosiye Uruhushya. Fallback default away reason


החלף שרת 	 Seriveri ya Mucapyi


שגיאה: הקובץ כבר קיים; מבטל 	 Idosiye


סוג החלון עבור עורך הגדרות 	 Idirishya Ubwoko


שגיאה לא ידועה. 	 Ikosa itazwi


המשתמש% 1 נטל ממשתמש% 2 הרשאת אופ. 	 % 1 Mukoresha Uburenganzira... Kuva:% 2.


לא ניתן להריץ את הפקודה: %s 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


מעלה את התמונה "{0}" 	 y'Ishusho 0


שיטוח תמונה 	 Nka


שער: 	 Impagikiro:


הצגת התמונה בגודל הנורמלי שלה 	 Komeza>> Ishusho ku buryo bwikora Nyuma


מילוי עם צבע רקע 	 Na:


פתח את תוכן העזרה עבור עורך ההגדרות 	 Ifashayobora Ibigize kugirango


שלילת תיקיות שהן _קישורים סמליים 	 amahuza


שמירת קובץ 	 <B Idosiye B


המפתח עבור% 1 נמחק. 	 Urufunguzo ya:% 1 ni NONEAHA Kyasibwe:% S.


שליחת קישור אל הדף הנוכחי 	 a Ihuza Bya KIGEZWEHO Ipaji


%s ביצעת שינויים. לשכוח את השינויים ולסגור את העורך? 	 %sAmahinduka Amahinduka Na Gufunga Muhinduzi


שם החוק_: 	 Izina:


שמירה ל_דיסק 	 Kubika


פעולה 	 Porogaramu


שגיאה בהעתקת הודעות 	 Ryari: Ubutumwa


"%s" איננו מקום תקני. אנא, ודא שהקלדת את המיקום הנכון ונסה שנית. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


בחר תיקייה 	 Modire


נתיב חדש 	 Inzira nshya


_שמירת ההפעלה הנוכחית 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


בחר את _כל ההודעות 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


ה_כנס כתובת דוא"ל או גרור איש קשר לרשימה שלמטה: 	 imeli Aderesi Cyangwa Kurura a Umuntu Urutonde munsi


_סנן הודעות באמצעות procmail 	 Ubutumwa Gihinguranya a Porogaramu


הקשב ולחץ על הברווז בצבע הנכון 	 ku i Iburyo: Ibara


לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': %s 	 Kubona Ububiko OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


עורך הטקסט gedit 	 Umuhinduzi w'inyandiko


שלם את המחיר הנכון, כולל אגורות 	 Ikoresha:


שגיאה לא ידועה: %s 	 Ikosa itazwi


שים _בתור 	 Umurongo


_הערות: 	 Icyo wongeraho


שגיאה בפתיחת %s בזמן העברה, אני ינסה עם מקודד מצוי אחר 	 Gufungura %s%S kugirango Na: Komeza>>


תבנית התמונה EMF 	 Ishusho Imiterere


קו קטעים 	 Ikinyamirongo


שמירת קובץ 	 Bika idosiye


חיפוש כתובות 	 Gushakisha...


הפוך EOL ל־CR 	 Kuri


צבע רקע: 	 Ishusho mbuganyuma:


לא ידועdownload status 	 Kitazwi


לא צוין שן מארח לרישום. 	 Kuri a Ubuturo Kuri Gukoresha Nka Cyangwa Porogisi


קבל ה_כל 	 Kwemera


האם ברצונך לשמור את השינויים שלך? 	 nka Kuri Kohereza a kugirango iyi Ikinyamakuru Icyinjijwe


/אלפא לאזור נבחר 	 Kuri


הוסף דוא"ל לרשימה 	 imeli Aderesi Bivuye


בתים 	 Bayite


כתיבה לקובץ זמני בזמן טעינת תמונת XPM נכשלה 	 Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho


הפעל תוכנית׃ 	 Gutangiza porogaramu


ערכות נושא 	 Insanganyamatsiko


צפיה כרשימה 	 Nka Urutonde


תוכנת עזרה למפתחים 	 Porogaramu


טאקס בבעיה עם הספינה שלו, הוא צריך לעבור את המחסום. עזור לטוקס להבין אין מחסום תעלה פועל. 	 ni in Na Kuri Gihinguranya a Na a


לא ניתן להתנתק: %s 	 Mugaragaza


קישור של _סימניה... 	 Ihuza


חיפוש קבצים לפי שם 	 IDOSIYE Urutonde ku Izina:


התחל במצב לא מקוון 	 Igikorwa Urutonde ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


רגיל 	 Kalindari


לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': %s 	 Guhitamo Ububiko Izina:


מקום פנוי על הקרן 	 ubusa ku


_גלישה מסביבMatch as Regular Expression 	 Gufunika kumpandeMatch as Regular Expression


שם הקובץ הספציפי : 	 i Gishya IDOSIYE


לא ניתן לפתוח את התיקייה: ההרשאה נדחתה 	 OYA Kuvugurura Ububiko Uruhushya


נכשל במחיקת %s. 	 Kuri Gusiba


אורך שם השדה המקסימלי 	 Umwanya Izina: Uburebure


נתוני פנוי/עסוק 	 Ibisobanuro


בחר ה_כל 	 Hitamo byoseLicenseAS ISGPLLGPL


לא נבחר פריט להדבקה. 	 Igikoresho Kuri Komeka


כתובת הדף 	 Aderesi


השב 	 Subiza


הצגת קוד המקור של הדף 	 Inkomoko ITEGEKONGENGA Bya Ipaji


פעולת ה־QUIT נכשלה: 	 Komandi: Byanze


מעדכן שאילתה 	 Ikibazo#


%s: %s לא קיים אך חייב להיות קיים. 	 %s:%sOYA


קיים כבר קובץ בשם '%s'. האם ברצונך לכתוב על הקובץ הזה ? 	 a IDOSIYE Izina: Kuri Guhindura iyi IDOSIYE


לא ניתן לסרוק את התיקייה '%s': %s 	 OYA Gusikana Ububiko


ציבורי 	 Rusange


לא קיימת תיקייה %s 	 Ububiko


התחבר 	 Kwihuza


פרוייקט חדש נוצר בהצלחה. 	 Umushinga Byaremwe


פקודת מנפה מותאמת אישית 	 Amabwiriza


הפעל 	 Gukora


כתיבת תמונת TIFF נכשלה 	 Kuri Gufungura Ishusho


המ_שך 	 Gusubiramo


סיסמה מאובטחתNTLM 	 NTLM


מערב אירופאית West European (Euro) 	 Iburayi Ero


תיקיית _טיוטות: 	 SHINGIRO


טקסט לצד סמליםtoolbar style 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE Udushushondangatoolbar style


ניתוח '%s' 	 Ikosa mu kwandika idosiye


מצב 	 Imimerere


יצירה 	 Kurema


גם קובץ בינארי וגם מזהה תהליך דרושים בשביל ניפוי. 	 a Nyabibiri IDOSIYE Na Bya ngombwa Kuri Kosora amakosa


הצג שבוע עבודה אחד 	 Icyumweru


איזון לבן עובד רק על שכבות עם צבע RGB 	 ku Ibara


מאפייני תצריף 	 umugereka


הכנס סיסמה עבור %s 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


העבר את ההודעות שנבחרו לתיקייה אחרת 	 Byahiswemo Aho kubariza KuriLicenseAS ISGPLLGPL


י_צירת הנושא „%s“ 	 a Gishya Insanganyamatsiko


נכשל בהדפסת המסמך 	 Kuri Gufungura Inyandiko


חלון אימות 	 Byanze


אנשי קשר... 	 Kubika Nka


איש קשר בהתנגשות: 	 LicenseAS ISGPLLGPL


לשחזר את החלונות והלשוניות מהריצה הקודמת? 	 Ibanjirije Mucukumbuzi Na Amasimbuka


לחיצת מקש לתנועה לצפון-מזרח 	 Kuri Kwimura


לא ניתן להתאמת מול שרת ה־Exhcnage. נא לוודא כי שם המשתמש והססמה נכונים ולנסות שוב. יתכן שיהיה עליך לציין את שם מתחם ה־Windows כחלק משם המשתמש שלך (לדוגמה: "MY-DOMAIN\\%s"). 	 OYA Kuri i Seriveri i Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Na Gicurasi Kuri i Urwego Izina: Nka Bya Izina ry'ukoresha S


הקובץ "השני" שבחרת לא קיים. נא לציין קובץ חוקי. 	 ISEGONDA IDOSIYE Byahiswemo OYA a Byemewe IDOSIYE


לא ניתן להחליף קובץ 	 Gusimbuza Idosiye


הגדרות SIP 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


לא ניתן להגדיר את אזור הזמן כברירת המחדל של לוח השנה: %s 	 OYA Kohereza Ubutumwa


הדפס את ההודעות שנבחרו 	 Umubare Bidasomye Na Ubutumwa


נקה את התמונה בלחיצה כפולה 	 i Imbeba Kuri i Ubuso Na i Mbuganyuma


_בחר שפה לשימוש בתצורת ההפעלה שלך: 	 a Ururimi kugirango Umukoro Kuri Gukoresha


עליך לספק מחרוזת 	 a Ikurikiranyanyuguti


גודל: 	 Ingano


רשימת הקבצים מתקבלת 	 IDOSIYE Urutonde


_בדיקת איות... 	 Genzura imyandikire


מיקום: 	 Ibirindiro


סגור את כל הקבצים הפתוחים 	 Funga Byose Gufungura Idosiye


מ_עלה 	 Hejuru


הדבקה 	 Komeka


אליפסה מלאהArrow 	 Ishushogi


קישור דחוס אל הצד המרוחק 	 Ihuza Kuri


הצג תוספים שהמשתמש יכול להפעיל בלבד 	 Garagaza Ukoresha:


%s דרך %s פרסם את המשימה הבאה: 	 <B B Gihinguranya Igikorwa


נכון לעכשיו מצבך מוגדר כ־"מחוץ למשרד". האם ברצונך לשנות את מצבך ל־"נמצא במשרד"? 	 > Imimerere Kuri i


יצירת ישיבה חדשה מההודעה המסומנת 	 a Gishya Kubaza...


פתיחת תמונה 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganiro


{1} אם תבחר להמשיך, יתכן שלא תוכל לגשת לחלק מהמידע הישן שלך. 	 {1. Guhitamo Kuri urifuzagukomeza Gicurasi OYA Kuri Bya ki/ bishaje Ibyatanzwe


הגדרות עמוד: 	 Iboneza ry'Ipaji...


מנהל הוידאו הוא תוסף אשר מנהל את התקני הוידאו שלך, Video4Linux היא הבחירה הנפוצה אם ברשותך מצלמת אינטרנט. 	 Videwo... Muyobozi ni kuyobora Videwo... ni NIBA a


תוספים זמינים 	 Impinduragaciro


קירילית 	 Nyasilike


תצורת הפעלה זו מחברת אותך ל GNOME 	 Umukoro


אין שגיאות 	 Amakosa


שמירת העתק 	 Kubika a


_חודש 	 Ukwezi


ציפה ל `%s' קיבל %s' למפתח %s 	 Itegerejwe kugirango Urufunguzo


לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': %s 	 OYA Kurema Ububiko


נכונים: 	 Nyamwikosora


הנמכת הערוץ לתחתית 	 Kuri Hasi:


ספריית פרויקט ברירת המחדל: 	 Umushinga bushyinguro


ליברהunit-format 	 unit-format


כללי 	 Rusange


_אפס 	 Kugarura


בדוק אם קיים _דואר חדש כל 	 Kugenzura... kugirango Gishya Ubutumwa buri


יציאה מ_מסך מלא 	 Mugaragazi yuzuye


הוספת קבצים לארכיוןDate Modified 	 Idosiye KuriDate Modified


היום %l:%M %p 	 UYUMUNSI


תיקיית IMAP מרוחקת 	 Ububiko


לא ניתן לשמור את הקובץ %s באמצעות קידוד התווים %s. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


Tar מכווץ באמצעות bzip2 (tar.bz2.) 	 Byegeranijwe Na:


השם מתחיל ב 	 Na:


בחר סיסמה להגנה על תעודה זו. 	 a Ijambobanga... Kuri Kurinda iyi Impamyabushobozi


מחק מידע 	 Gusiba


ה_שב לשולח 	 Subiza Uwohereje


הצג שול ימני 	 Umwandiko Ishakisha


מספר שחקני מ_חשב 	 Bya


מועדפים 	 Icyatoranyijwe


אפריל 	 Mata


ארכיון: 	 Ubwoko


מקסימום בקשות _ממתינות: 	 BUZIGUYE


למ_טה 	 Gufungura


לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': %s 	 Kubona Ububiko OYA a bushyinguro


_ימין: 	 Iburyo


התרחקות 	 Ihindurangano


שם הקובץ 	 Izina


השב _אל: 	 Subiza- Kuri:


למידת צבעים 	 Kuri Amabara


ההגדרות הסתיימו 	 Byuzuye Ipaji


שימוש בדגלי ״_אני לא בטוח״. 	 OYA Amabendera


חתימה ריקה 	 Umukono:


אם אפשרות זו פעילה, Ekiga תופעל במצב מוסתר בהנחה שאזור הדיווחים נמצא בלוח של GNOME 	 Bikora Gutangira gihishwe Ikimenyetso Ubuso ni in


תווים (ללא רווחים) 	 Oya Imyanya


מידע תזכורת 	 Ibisobanuro


מתחבר מחדש ל '%s' 	 Aderesi


תיאור 	 Isobanuramiterere


התייעץ עם היסטוריית המאזן 	 Urutonde


_אל תציג 	 Kugaragaza


_הצג אישור… 	 Reba impamyabushobozi


נא להכניס את הססמה: 	 Andika Imeli yawe


הגדרה כ_בררת מחדל 	 Shyiraho nka Mburabuzi.


_מיקום… 	 Intaho:


אם אפשרות זו פעילה יש להשתמש בזיהוי דממה עם המקודדים התומכים בזאת. 	 Bikora Gukoresha Na: Na


קריאות 	 Gufunga


עמוד הבית של ג'יקומפרי נמצא בכתובת : http://gcompris.net 	 Ibisobanuro ku HTTP


בדוק אם קיים _דואר חדש כל 	 Kongeramo Ishusho


הוסף_ 	 Kongeramo


כתוב על 	 Gusimbuza


לא ניתן לקבל הודעה: 	 Kuri Ubutumwa


לחץ על כפתור זה כדי להציג יומן 	 iyi Akabuto Kuri Garagaza a Kalindari


הצג את כל המסמך 	 i Inyandiko


שאלה 	 Isobanuramiterere


אפשרויות עבור סרגלי כלים 	 AmahitamoLicenseAS ISGPLLGPL


הרשם/י בכינוי הזה בתור הכינוי הראשי עם Gatekeeper 	 iyi Irihimbano Nka Irihimbano Na:


גרסה 3 	 Ikiciro kya 3


/מקומי/התנתק 	 /Itandukanya


נא להמתין 	 Ba wihanganye


%s %s אחרי התחלת הפגישהPlay a sound 	 %s%sNyuma Gutangira ByaPlay a sound


המפתח עבור% 1 הוא "% 2". 	 Urufunguzo ya:% 1 ni NONEAHA Kyasibwe:% S.


רשויות 	 Abayobozi


הוספת איש קשר 	 Umuntu


תא בטבלהpopup 	 Akadirishya k'Imbonerahamwepopup


תצורה:: 	 Imiterere:


שאל לפני חיבור לשרת אחר ברשת אחרת 	 Akazina gato Kuri Isaha ya: Ryari: Kuri A Seriveri: in i urusobe.


סכימת צבעים 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


התמונה ה_אחרונה 	 Bika Ishusho


הוסף חדר 	 Shene RF


הצג את אזור הזמן השניNonecal-second-zone 	 iNone


זרוק את ההודעה הנוכחית לאשפה 	 i Ubutumwa Kuri


רוחב מינימלי 	 Ubugari


מסנן חדש 	 Muyunguruzi...


חפש _בהודעה... 	 Ubutumwa


קביעת סוג קובץ: 	 IDOSIYE Ubwoko


לא יכול להריץ את יישום ההגדרות. יש לוודא שהנתיב שלו מוגדר כראוי בקובץ ההגדרות. מנסה להפעיל אותו ממקום ברירת המחדל. 	 OYA Gukora Iboneza Porogaramu Inzira ni Gushyiraho in Iboneza IDOSIYE Kuri Gutangira Bivuye Mburabuzi Ahantu


אנא בחר רכיב, גירסה, ורמת חומרה 	 Guhitamo a Verisiyo Na urwego


עורך אנשי הקשר 	 OYA Byabonetse


המשתמש% 1 ביטל את "הגנת הנושא". 	 % 1 Bidakora '.


מציג תעודות: %s 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


לא נמצאה ערכת צבעים בסוף נתוני ה־PCX 	 Urwunge rw'ibara: Byabonetse ku Impera Bya Ibyatanzwe


א_חר 	 Ikindi


& רענן רשימה 	 Kugaruraho Ibiro


הוראות: השלימו את הציור בעזרת לחיצה על הנקודות הכחולות. 	 i ku ku i Ubururu Imyanya


מעלה תמונה "{0}" 	 y'Ishusho 0


ריווח אופקי נראה: 	 Isigamwanya


הפעל מחדש את Evolution 	 Gutangira


מתחבר מחדש ל %s 	 Kuri


הגדרות דואר זבל 	 <B B


צור ענף 	 Kurema


כתובת _דואר׃ 	 Aderesi


גופן לגוף ההודעה 	 Intego- nyuguti


תוכנית לבדיקה: 	 Kuri gereka Kuri


השב להודעה זו 	 Kuri iyi Ubutumwa


דף ה_בית 	 Ku Ntangiriro


משנה את תצוגת שורת המצב בחלון הנוכחי 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


אל תציג זאת שוב 	 OYA Garagaza Gutangira Na: Ikiganiro


מכבה את Evolution 	 Hasi


%s: שגיאה בהפעלת המברך בתצוגה %s 	 %s:ku Kugaragaza


נתיב עותק עבודה: 	 bushyinguro


Comment=משתמש ברשימה תצוגה שלך נכנס לרשת 	 Comment= A Umukoresha ku Urutonde kiri kuri interineti Name


מעבר 	 Gyayo


לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': לא ספריית maildir. 	 Kubona Ububiko OYA a bushyinguro


החלפת אזור נבחר נוכחי 	 Ihitamo ku


אני לא רוצה להירשם בספריית המשתמשים של GnomeMeeting ולקבל כתובת קבלת שיחות. 	 Kuri Kwiyandikisha Kuri bushyinguro Na Kubona a Aderesi


אתה קבעת את נושא החדר אל "% 1" . 	 Gushyiraho i Kuri "% 1".


קבע כרקע 	 Nka


בחר תיקייה ליבא אליה 	 Ububiko Kuri Kuzana


פותח מקודד %s אשר נפתח להעברה 	 kugirango


אפור- כחול 	 Ubururu


לא ניתן להציג עזרה: %s 	 Kugaragaza Ifashayobora


הקלידו את תוצאת תרגיל הכפל, ואז לחצו על בדיקה. אם טעיתם בתוצאה, פשוט נסו שוב. מהר מהר, לפני שהכדור נוחת! 	 A Gukuba(*) Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i IGIKUBO i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura i IGIKUBO Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura...


נכשל בחיבור לשרת ה-POP %s במצב אבטחה: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Ijambobanga...


לא ניתן לקבל הודעה 	 OYA Kubona Ubutumwa


מבטל... 	 Kureka


מסמך שלא נשמר %d 	 Umubiri


_עלות: 	 COS


הדף המסומן עבר אל “%s“. 	 Ipaji Kuri


_דחה הכל 	 Guhanagura byose


טען _תמונות בהודעות מאנשי קשר 	 Ishusho kugirango Ubutumwa KURI HTTP


_כתובת העברה: 	 Imbere


ניתוק הלשונית הנוכחית 	 KIGEZWEHO Isunika


התנהגות ברירת המחדל 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


התאמת גודל רשת דינמית 	 Urusobetudirishya


יפנית (_ISO-2022-JP) 	 Ikiyapani( ISO- 2022- JP)


צפייה בפלט שנוצר על־ידי הפקודה האחרונה שהופעלה 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:


_תוכן עניינים 	 Ibigize


אומנות 	 urusobe


עליון: 	 Hejuru:


הכנס _רווחים במקום טאבים 	 Imyanya Bya Amasimbuka


הכי גבוה 	 kirekire kurusha ibindi


בי_צוע חוזר 	 Umutuku


הדגשת ת_חביר בהדפסה 	 Igaragaza cyane


/שכבה/המרה/סיבוב 90 מעלות בכיוון ה_שעון 	 Dogere


_כתוב על 	 Guhindura


סימניות 	 Ibirango


הוספה או הסרה... 	 Cyangwa


צפיה 1:1 	 Ihindurangano


כל חודש 	 buri Ukwezi


יש לבחור את התקן השמע היוצא לשימוש 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha


קרואטית (Mac_Croatian) 	 Korowasiya( MacCroatian)


כל המידע בפגישות אלה יימחק ולא יהיה ניתן לשחזור. 	 Ibisobanuro ku Cyasibwe Na OYA


הכהה חייב לחכות, תור הבהיר 	 Kwimura


כווץ את כל ההודעות בדיונים 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


%s: לא יכול להיות %s. מבטל. 	 %s:Itsinda OYA Imizi


הגדרת תצורת הדפדפן 	 Urubuga Mucukumbuzi


כתובת SIP 	 Aderesi y'akazi


שמירת תמונת TIFF נכשלה 	 Kuri Gufungura Ishusho


מאפיינים: 	 Indangakintu:


פתיחת תמונה 	 Bika Ishusho


הסר את כל נקודות העצירה 	 Byose Aho bahagarara


העבר אל 	 Imbere


_העתק 	 Gukoporora


א-כOther 	 AOther


כדי לאזן את המאזניים עליכם להניח משקולות כך שהמשקל בשני הצדדים יהיה שווה. כשאיזנתם את המאזניים, לחצו על אישור. אם טעיתם, פשוט נסו שוב. בשלבים המתקדמים יותר יש לכתוב את משקלו של העצם הנתון לפני הלחיצה על אישור 	 i Kwimura i ku i Ibumoso: in Itondekanya


ללא קיבוץ 	 Mu itsinda


אין מידע 	 Ibisobanuro


עליך לסדר 4 כדורים בשורה 	 in a Urubariro


בחר את כל הטקסט בהודעה 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


gpgme אינו יכול לקבל נתונים מהקובץ׃ %s 	 %s:OYA Kubona Ibyatanzwe Bivuye


גופנים מודפסים 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': התיקייה קיימת. 	 Kurema Ububiko Ububiko


שמירה בשם… 	 Kubika nka


אם אתה בוחר להחליף קובץ זה, תוכנו יאבד. 	 A IDOSIYE Na: iyi Izina: Guhitamo Kuri Guhindura iyi IDOSIYE Ibigize


הודעה זאת אינה זמינה ברגע זה 	 Ubutumwa ni OYA Bihari


ברירת המחדל 	 Mburabuzi


בחר את ההגדרות הנוכחיות 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


לא ניתן לפתוח קובץ 	 Kubika Kuri IDOSIYE 0


המיקום ה_קודם 	 Impine


האם אתה בטוח שברצונך להתעלם מהשינויים להודעה, שכותרתה '{0}', שאתה כרגע כותב? 	 Kuri Kwanga Ubutumwa 0


עצת ה_יום 	 Bya i


%s גיליון מערכת 	 %sURUPAPURO


מראה 	 Imigaragarire


ברצונך למחוק %ld קבצים ו %ld תיקיות אלו? 	 Kuri Gusiba Idosiye


פנקס כתובות חדש 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


מעביר את ההודעות ל%s 	 Ubutumwa Na: UID


מופעל 	 Bikora


פעולה לא נתמכת. 	 Isinya Imiterere


שגיאה בזמן קביעת קצב השקופיות. 	 Igenamiterere Ikadiri Igipimo


שמור את הרקע כ 	 Kubika Mbuganyuma Ishusho


אפשר שימוש ב־_Java 	 Emeza Java


סנטימטריםunit-format 	 Ibigizeunit-format


אנא קבע שם שרת לשימוש בשביל Gatekeeper. 	 a Izina ry'inturo: Kuri Gukoresha kugirango


אפשרויות 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


הצג באמצעות קידוד 	 Kugaragaza ikoresha


נכשל ביצירת תיקייה חדשה `%s': %s 	 Kuri Kurema Gishya Ububiko


_ערך השדה 	 Umwanya w'Imibare


ה_דר 	 Gukusanya


%s %s לפני תחילת הפגישה 	 %s%sMbere Gutangira Bya


בחר זהות 	 Ikiranga


גלמי 	 Urubariro


לא ניתן ליצור קובץ תור: 	 Kurema Ubutumwa


בחירת כל המסמך 	 Inyandiko


פתח את כל הקוד המקופל בעורך 	 Byose ITEGEKONGENGA in i Muhinduzi


התחברות מרוחקת 	 Ifashayinjira


לא ניתן להקצות זיכרון עבור פרופיל הצבע 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


בחר ספר כתובות 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


“%s“ נטען… 	 Itangira...


פעולה לא נתמכת 	 OYA


משחק חינוכי לגילאי שנתיים עד עשר 	 Bivuye 2. Kuri 10 IMYAKA ki/ bishaje


כלים 	 Ibikoresho


לא ניתן להוסיף הודעה 	 OYA Ubwoko a


לא ניתן להריץ את %s: הדואר לא נשלח. 	 OYA Kurema Kuri Ubutumwa OYA Yoherejwe:


החסרה מאזור נבחר נוכחי 	 i KIGEZWEHO Akugara


על אודות פריסל סוליטייר 	 iyi


ססמה לחיבור 	 ya: Ukwihuza


אנשי _קשר 	 Aho kubariza


שגיאה בזמן קביעת גודל השקופית. 	 Igenamiterere Ikadiri Ingano


זה יהפוך את SpamAssassin לאמין יותר, אך הוא יעבוד לאט יותר 	 <Gitoya Ubwoko Muyunguruzi... Birenzeho Gitoya


ה_חלת המסננים להודעות חדשות בתיבת הדואר הנכנס בשרת זה 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in ku iyi Seriveri


התאם בהירות 	 Urumuri


פגישות 	 Kubika


ניפוי מרוחק 	 Intego


הסתר הודעות נ_בחרות 	 Bika ubutumwa


_הוסף סימניה… 	 ongeraho icyatoranyijwe


_שלח הודעה לאיש קשר... 	 Kuri


קפוץ לסימנייה הקודמת בקובץ 	 Kuri i Ibanjirije Akamenyetso in i IDOSIYE


הגדרת בקרת כפתור 	 Igenzura Imikorere


לא חתום 	 email-custom-header-Security


מנתק את שרת GConf 	 Hasi


המסה 	 Kwivanga


הכפלה 	 kuba


עומק בלתי נתמך לקובץ ICO: %d 	 Ubujyakuzimu kugirango IDOSIYE


מעביר "{0}" מהמצלמה 	 0 Bivuye Kamera


ביטול פעולת הדואר הנוכחית 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


ברירת המחדל לסגנון קיבוץ מסרים 	 IMISUSIRE


לחץ כדי לפתוח את %s 	 Kuri Gufungura


ספטמבר 	 Nzeri


השתמש בהודעת יומן מותאמת אישית 	 Ubutumwa


ערבית Arabic 	 NYARABU


טורקיה 	 Turukiya


התאם כאשר אף לא אחד מהדגלים הללו מודלק׃ 	 Ryari: Ntacyo Bya Amabendera ni Gushyiraho


_גופן עורך: 	 Intego- nyuguti


פלט 	 Ibisohoka


מרחב הצבעים של ה־JPEG אינו נתמך (%s) 	 Ibara Umwanya


הודעות מצב 	 Bika ubu butumwa


בחר את התקן הצלצול לשימוש 	 Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha


---- שיחה הסתיימה ב%s 	 ----ku


שגיאה בטעינת %s׃ %s 	 Guhindura.... Kuri 8


חיבורים פעילים 	 <B B


לא ניתן להשתמש בגירסה הנוכחית 	 Kuri Gukoresha KIGEZWEHO Verisiyo


שגיאה מנעה את וידוא החתימה. 	 Ikosa i Isinya


חלוקות מחדש שנותרו: 	 Ibumoso:


השפה של הגופן שנבחר כעת. הערכים האפשריים הם "ar" (ערבית), "x-baltic" (שפות באלטיות), "x-central-euro" (שפות מרכז אירופאיות), "x-cyrillic" (שפות שנכתבות באותיות קיריליות), "el" (יוונית), "he" (עברית), "ja" (יפנית), "ko" (קוריאנית), "zh-CN" (סינית מפושטת), "th" (תאילנדית), "zh-TW" (סינית מסורתית), "tr" (טורקית), "x-unicode" (שפות אחרות), "x-western" (שפות שנכתבות בכתיב לטיני), "x-tamil" (טאמיל) ו"x-devanagari" (הינדית). 	 Byahiswemo Imyandikire Ururimi Uduciro NYARABU X Igibalitiki Igibalitiki Indimi X Ero Indimi X Nyasilike Indimi Na: Nyasilike Ikigereki Igiheburayo Ikiyapani Ikinyakoreya Igishinwa Tayi Igishinwa Igituruki X Inikode Ikindi Indimi X By'iburengerazuba Indimi in Ikiratini IYANDIKA X Tamili Tamili Na X Devanagari Devanagari


הקובץ איננו ארכיון tar.gz או tar 	 Idosiye OYA a Cyangwa


אוקראיניתHebrew, Visual 	 NyaukereneHebrew, Visual


מודל שפה 	 <B Akabuto B


נקה פריטים שהושלמו 	 Kudatoranya ibyatoranyijwe byose


תוספים פעילים 	 KIGEZWEHO Muhinduzi IDOSIYE


שגיאת תחביר בשורה 	 Ikosa ku Umurongo


מקור לא תקין 	 Intego


מחק 	 Gusiba


שעה (שעות) 	 amasaha


הצג את ההודעה הקודמת 	 Ibanjirije Ubutumwa


הצג או הסתר את סרגל הצד 	 Cyangwa Gushisha i


אם תמשיך, לא ניתן יהיה לשחזר את ההודעות האלו. 	 urifuzagukomeza OYA Kuri Ubutumwa


העברות נכנסות 	 Isobeka:


יבוא תעודה נכשל 	 Kuzana Byanze


עברית Hebrew 	 Igiheburayo


הוסף חשבון מסרים מידיים 	 a Inkingi


נא להכניס את הסיסמה: 	 Andika Imeli yawe


הדפסת מסמך זה 	 iyi Inyandiko


משחזר את %s מ-%s 	 Inyandiko


לא ניתן לפתוח את העורך. 	 OYA


& התחבר מחדש 	 Kongerakwihuza


למחוק את ישיבה זאת? 	 Kuri Gusiba iyi


קול (V+) 	 (+ V)


כותרת מותאמת אישית 	 Kugena


ארעה שגיאה בעת יצירת ספרייה חדשה 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


תיקיית העל לא יכולה להכיל תת־תיקיות 	 Ububiko ni OYA Kuri


למחוק את רשימת המשימות '{0}'? 	 Igikorwa Urutonde 0


פקודה: 	 Komandi


תחביר ה־DN שגוי 	 Inkoresha siyo


החלף את הערך המוצג עם אוגר זיכרון [X] 	 Agaciro Na: Ububiko Kwiyandikisha


התאם צבע 	 Ibara


היפוך א_נכית 	 Guhindukiza ubuhagarike


סרב 	 Kwanga


/יצירת תצוגה מוקדמת מחדש 	 Igaragazambere


סיכום: 	 Incamake:


משימות פעילות 	 Igikorwa gishya


לחזור על רצף הצלילים. 	 Umurimo


למסנן חייבים להיות תנאים. 	 Oya Ibisabwa


%s: לא יכול לפתוח תצוגה %s 	 Guhindura>> Kugaragaza


ספרו את מספר הנקודות. לרשותכם זמן מוגבל. 	 a Igihe IBARA i Umubare Bya Utudomo


1ים [סכום ה־1ים] 	 Igiteranyo Bya


_שמור כ־iCalendar... 	 Nka


הסר סימניה 	 Akamenyetso


לא ניתן ליצור gpgme context׃ %s 	 %s:OYA Kurema Imvugiro


העף ונדה את  *! * @ domain 	 *! * @ Urubuga:


י_בוא סימניות… 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


לא ניתן ליצור מבנה MH ב-%s (%s) 	 OYA Kurema Imiterere ku


אישור זו אומת עבור השימושים הבאים: 	 Iyi mpamyabushobozi yarasuzumwe mu bikoreshwa bikurikira:


הושלם 	 Byuzuye


אנשי קשר: 	 Aho kubariza


נושא 	 Itondekanya


תאריך: %s 	 Itariki


גוואדלופ 	 Gwaderupe


המשתמש ביטל את הפעולה 	 OYA Kureka


קובץ טלאי: 	 IDOSIYE


הוסף _סימניה… 	 ongeraho icyatoranyijwe


נקה סימניות 	 Ibirango


מידע על השרת 	 <B B


מחק 	 Gukuraho


המסמך הקודם 	 ukugaragara


אין לך את ההרשאות הנכונות. 	 Iburyo: Uruhushya


מחק 	 Gusiba


שמירת הססמה 	 Ijambobanga...


נא לוודא שהגדרות הגלריה נכונות. 	 i Amagenamiterere kugirango iyi Ikirongozi


ק_שה 	 Ikomeye


שנה את שם התיקייה הנבחרת 	 Bya Byemewe


עברית (_MacHebrew) 	 Igiheburayo( MacHebrew)


לקבל מידע אבטחה שגוי? 	 Umutekano Ibisobanuro


אין התאמה 	 Bitabonetse


שש עלה 	 Bya


התעלם מקבצים 	 Idosiye


סימניה 	 Akamenyetso


הוסר ב cvs 	 Cyavanyweho


חשבון 	 <B B


לא מוגדר שרת Global Catalog 	 Seriveri kugirango iyi Aderesi Kuri Guhindura


אנא הקלד פקודת דוא"ל חוקית. 	 Injiza a Byemewe imeli Komandi:


אבטחה: 	 Umutekano


מצטער, הסיסמאות אינן תואמות 	 Amagambo banga OYA BIHUYE


לא ניתן לשמור מידע יומן. 	 Kurema Ibisobanuro


סבלנות המצביא 	 Rusange


& בחר את כל הפרטים הושלמו 	 Kudatoranya ibyatoranyijwe byose


"%s" אינו מצפה לארגומנטים 	 "%s"Oya ingingo


התאם סרגלי כלים 	 Kunoza Umwanyabikoresho


הגדרת מספר שמות הקבצים שנפתחו לאחרונה ואשר יהיו זמינים בתפריט הקובץ. 	 Ishusho Kuri Gumana: ku i Idosiye Ibikubiyemo


טקסט 	 Umwandiko


בחר את המפתח הציבורי של הנמען %s 	 i Rusange Urufunguzo kugirango i Umukoresha


שם ה_תיקייה: 	 Izina ry'ububiko


_מענה אוטומטי לשיחות נכנסות 	 Amahamagara:


סוג: 	 <B B


חזרה 	 Inyuma


מערבי (IS_O-8859-15) 	 Y'uburengerazuba( ISO- 8859- 15)


חלון יצירת דואר 	 Funga i Himba: Idirishya


לא ניתן לקרוא את קובץ הרישיון "{0}", בגלל בעיה בהתקנה. לא ניתן יהיה להשתמש בספק זה עד שתאשר את הרישיון שלו. 	 Gusoma IDOSIYE 0 Kuri iyinjizaporogaramu OYA Kuri Gukoresha iyi Kwemera


שמירת הודעות 	 Ibikwa ry'ubutumwa


לא ניתן ליצור קשר עם השרת 	 Kwihuza Kuri i Seriveri


חוצץ חדש 	 IDOSIYE


מקורות 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


שרת להתחברות 	 Kuri Kwihuza


לוק עם צורות צבעוניות. 	 Na: Imisusire- shusho


אירעה שגיאה בעת טעינת התרשים %s. סוג קובץ לא ידוע. 	 Itangira... IDOSIYE Ubwoko


שמור רשימה... refresh list 	 Kubika... refresh list


הקובץ "%s" הינו לקריאה בלבד. 	 IDOSIYE ni Gusoma


הצג את לוח השיחות 	 Igenzura


אתה העפת את עצמך מהחדר% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 Kuva:% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason


הכנס סיסמא לארכיון '%s'. 	 a Ijambobanga... kugirango iyi


כות_רת 	 Umutwe


שם הזהות: 	 Izina::


חיפוש בהיסטוריה 	 Urutonde


פתח לשונית חדשה 	 Fungura isimbuka nshya


מידע עודף בקובץ 	 Ibyatanzwe in IDOSIYE


לא נמצא מידע משחק. 	 Ibyatanzwe Byabonetse


צבעים 	 <B B


הוסף דוא"ל לרשימה 	 imeli Kuri


שמור בשם... 	 Kubika nka


הבחירה הנוכחית 	 Ihitamo


חום 	 Igihogo


דרושה סיסמה. 	 Ijambobanga ni ngombwa


עליך להיות במצב מקוון על מנת להשלים את פעולה זאת 	 kiri kuri interineti Kuri Byuzuye iyi


שם המשתמש, לדוגמה yaronUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


בחר את התקן האודיו לשימוש 	 Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha


נכנס 	 Isobeka:


מתבצעת כרגע הורדה. האם ברצונך לשמור את הפגישה? 	 Kuri Gusiba iyi


סמליל 	 ikirango


לא ניתן להתחבר עם הפקודה "%s": %s 	 OYA Kwihuza Na: Komandi:


ציור רווחים 	 Imyanya


הנתיב אל תוכנית הטעינה "%s" שגוי. %s 	 Ibirimo Porogaramu Inzira ni OYA


הגבה תצוגת תמונה זו 	 iyi


סנכרן מול iPod 	 Na: Urutonde NONEAHA


תאריך השינויFile 	 Itariki yahinduwe


שגיאה: שורה לא חוקית %s בקובץ האינדקס של המטמון 	 Umurongo in Ubwihisho Umubarendanga


_אישורים 	 Imyanya y'Impamyabushobozi


שלח 	 Rusange


סטטיסטיקות מסמך 	 Imibarefatizo y'inyandiko


ימים 	 iminsi


ססמ_אות שמורות 	 Ijambobanga...


ה_עתקת ססמה 	 Ijambobanga...


שגיאה: פעילות זו דורשת ממך להתקין הראשון את חבילות עם ג’יקומפרי קולות עבור המיקום '%s' או '%s' 	 iyi Umurimo Itangira Kwinjiza porogaramu i


Subversion: העתקה הסתיימה. 	 Cyasibwe


התקבלה תשובת CTCP -% 1 מאת% 2, והיא:% 3. 	 -% 1 Subiza Kuva:% 2:% 3


אתיופיה 	 Etiyopiya


לא ניתן למצוא את הקובץ „%s“. 	 OYA Gushaka IDOSIYE


gpgme אינו יכול ליצור נתונים חדשים׃ %s 	 OYA Byaremwe


לא ניתן לאמת את המשתמש "%s" 	 Ukoresha:


_גובה: 	 Ubuhagarike


תזכורת זו נמחקה. 	 Icyabaye Cyasibwe


שימוש בהצפנה: 	 Umwirondoro


מגניב 	 Kumera neza


_חפש 	 Gushaka


_שם תיבת הדואר׃ 	 Izina ry'idosiye


אזור נבחר צף 	 Ihitamo


אין רמזים זמינים 	 Bihari


מקבל הודעה %d 	 Ubutumwa


הו_סף את השולח לספר הכתובות 	 Kuri


העף ונדה את  *! * @ *. host 	 *! * @ *. Inturo:


הרוג תוכנית 	 Porogaramu


מספק שיטה להוסיף מחרוזות/תגיות לתוך מסמך בקלות ללא צורך בהקלדתם. 	 a Uburyo Kuri Kongeramo a Inyandiko Ikurikiranyanyuguti Kuri Ubwoko


_טעינה מחדש 	 Kongera Gutangiza


הודעה זו אינה דואר זבל 	 ni OYA


& הסתר מצבים מתקדמים & gt; & gt; 	 Uburyo Buhanitse


CVS: עדכן קובץ/ספרייה 	 IDOSIYE bushyinguro


הסר לצמיתות את כל ההודעות שנמחקו מהתיקייה הזאת 	 Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa Bivuye iyi Ububiko


הצג את לחצני החלון על ידי שימוש בהגדרות סרגל הכלים 	 Idirishya Utubuto ikoresha Ibiro Umwanyabikoresho Igenamiterere


טווח שגוי 	 Igikoresho


לא מאומתSync Conflict Resolution 	 KuriSync Conflict Resolution


_איפוס_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 Kugarura_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


פתיחת התמונה "%s" 	 Ishusho


קובץ חדש 	 Idosiye


לא ניתן ליצור קובץ גיבוי בזמן שמירת %s 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


העתק... 	 Gukoporora


פורט הProxy: 	 Umuyoboro


הדפסת הדגשת הת_חביר 	 Igaragaza cyane


לטעון מחדש בכל זאת 	 Kongera Gutangiza


לחץ עח ההבדלים בין שתי התמונות 	 a Igihe Gushaka i Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Imibare


לעצם זה אין הגדרות ברירת מחדל. 	 Igikoresho Oya


הצג _סרגל צד 	 UMUNSI


בטל את הפעולה האחרונה 	 Ihitamo


העבר את ההודעה הנוכחית 	 i KIGEZWEHO Ubutumwa


סיכוםiCalImp 	 Inshamake


איטליה 	 Ubutariyani


הת_אם שם קובץ 	 Guhuza inyandiko


לחצו על כל פריט שיש בלוק פנוי לידו. הוא יתחלף עם הבלוק הפנוי 	 ku Ikintu a Kigenga Funga Na: i ubusa Funga


_שמירת הקישור בשם 	 Kubika


לא ניתן לשלוח פריטים מלוח השנה: %s 	 Kubona Ububiko


%s הקצה עליך משימה: 	 <B B a Igikorwa


מודול 	 Modire


טען מחדש 	 Kongera Gutangiza


לחץ על _ערך או תיאור כדי לערוך אותו: 	 a Agaciro Cyangwa Isobanuramiterere Kuri Guhindura


הוסף את השולח לספר הכתובות 	 Kuri


הוסף סימניה 	 ongeraho icyatoranyijwe


המשתמש% 1 מרוחק:% 2 	 % 1 ni:% 2


צליל התרעה מותאם אישית 	 ingingo


טוען קובץ... 	 Itangira...


חיפוש מילה או משפט במסמך 	 a ijambo Cyangwa in i Inyandiko


מפות 	 Amakarita


המשתמש gdm איננו קיים. אנא תקן את הגדרות gdm %s והפעל מחדש את gdm. 	 Ukoresha: OYA Iboneza Na Ongera utangire


אין דרישות מיוחדות. 	 ni Kuri Gukina


שגיאה עם קצב הפריימים. 	 Na: Ikadiri Igipimo


אל _תציג הודעה זאת שוב 	 Garagaza iyi Ubutumwa


לפני שתבטח ברשות תעודות (CA) ודא שהתעודה אותנטית. 	 a Impamyabushobozi ni


שם תיקייה 	 Izina ry'ububiko


לא ניתן להתחבר לשרת ה־POP %s. שגיאה בשליחת שם המשתמש%s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha


התאמה 	 Muyunguruzi


"%s" בציפייה שהארגומנט הראשון יהיה "any", "summary", "description", "location", "attendee", "organizer" או "classification" 	 "%s"i Itangira Kuri Inshamake Cyangwa Isobanuramiterere Cyangwa Ahantu


הפעלת '%s' 	 Kureka bigakora


לא ניתן להוסיף את ההודעה לתיקיית ה־mh: %s: 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


/שכבה חדשה 	 Nka


בדיקת הודעות חדשות עבור תכני _זבל 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


לחץ/י לניקוי 	 Kuri Gusiba


לא ניתן לקבל את ההודעה %s מהתיקייה %s: 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko


עריכת אפשרויות פקד-כפתור 	 Igenzura Amahitamo


בלוקי ר_קע עם כל פריים 	 Mbuganyuma Na: Ikadiri


מלך יהלום 	 Bya


סגור את חלון החיפוש 	 Funga iyi Idirishya


עליך להשלים סדרה של סמלים 	 a Urutonde Bya Ibimenyetso


עדיפות: 	 By'ibanze


שומר מסמך ל־%s 	 i Inyandiko


_תקופה: 	 Ijambo


לא ניתן ליצור את הספרייה %s: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


התחלת משחק 	 Umutwe


ספר כתובות 	 Agatabo k'Aderesi


למחוק את כל נקודות העצירה? 	 Kuri Gukuraho... Byose i in i Icyiciro


לחץ על כל הדגים לפני שהם עוזבים את המיכל 	 Na: i Imbeba ku Byose Mbere i


צרף קובץ 	 gerekaho idosiye


עליכם למצוא את הזוגות המתאימים במשחק הזיכרון. אפשר להפוך בכל פעם רק שני קלפים במקביל. 	 A Gushyiraho Bya Ahatanditseho ni ni ku i() y'Ishusho in gihishwe ku a Kuri Gutwikurura Na gihishwe() y'Ishusho gihishwe Amashusho ku Rimwe Kuri i Ibirindiro Bya i Amashusho Kuri Gukuraho... a Bya Gutwikurura Byombi Bya


אל _תכבה 	 Gushoboza


מחק הודעות זבל בי_ציאה 	 Ubutumwa Bukurikiraho


לא ניתן להעביר את ההודעה לתיקיית היעד: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


מ_דעי 	 Cya gihanga


מפענח כתובת 	 Aderesi


מצביע 	 Akadomo


אלבום _אב: 	 Kuri


תקופה נבחרת 	 <B B


שמירת התמונה בשםFrench (France)language 	 Bika Ishusho nka...French (France)language


הצגת תמונות מתוך התקן המצלמה שלך 	 Ishusho Bivuye Kamera APAREYE


סגירת המסמך 	 Kurema inyandiko nshya


מחרוזת לסימון _העברה׃ 	 Imbere


לא ניתן לקבל את פריטי לוח השנה: %s 	 Kurema Imvugiro


לא ניתן למחוק את קובץ האינדקס של התיקייה '%s': %s 	 OYA Gusiba Ububiko Umubarendanga IDOSIYE


אל תמחק 	 Gusiba


תזכורת זאת השתנתה. 	 Icyabaye Byahinduwe


שם מפתח: 	 Izina ry'ukoresha:


טוען משימות 	 Ibikorwa


באמת למחוק את התיקייה "{0}" ואת כל תתי התיקיות שלה? 	 Gusiba Ububiko 0 Na Byose Bya


מצב טקסט פשוט 	 Plaintext


החלפת רווחים בקווים תחתונים 	 Imyanya ku


לא ניתן לשנות את שם הקובץ 	 OYA Guhindura izina IDOSIYE


גודל ה_לוח 	 Ingano


_חפש פריטים:NoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


כל הקבצים 	 Gerekaho I( Ama) dosiye


צור תיקיית חיפוש עבור רשימת תפוצה זו 	 a kugirango iyi Urutonde


בעלים 	 Nyirabyo


הזמן שנותר = %d 	 Igihe gisigaye


לא ניתן להוסיף רשומה קיימת 	 Kongeramo Gusubiramo Icyinjijwe


הפוך EOL ל־LF 	 Kuri


הרשאות עבור 	 kugirango


כתב עילי 	 Isobanuramiterere


הפעלת gpg נכשלה עם ערך מוחזר %d: %s 	 Byanze Na: Garuka Agaciro


הודעות חשובות 	 By'ingirakamaro


דוא"ל בית 	 imeli


1 בדיוקArrow 	 1.Arrow


השתמש במבנה _מותאם 	 Kunoza Imiterere


חבר הודעת דואר חדשהNew 	 a Gishya Ubutumwa UbutumwaNew


העתק מיקום קישור 	 Koporora inturo ry'Ihuza


שחקו שחמט במצב למידה נגד המחשב 	 i in a Ubwoko


_טעינת תמונה אקראית 	 Bika Ishusho


_הגדרות גיבוי... 	 bushyinguro


סגנון קיפול: 	 IMISUSIRE


הזז איש קשר ל 	 Umuntu Kuri


קובץ 	 Idosiye


לא ניתן לסרוק חלק מהתיקיות שהתיקייה „%s“ מכילה. 	 OYA Gufungura Ububiko


מקבל דואר 	 Bivuye


מיין את המסמך הנוכחי או את הבחירה. 	 KIGEZWEHO Inyandiko Cyangwa Ihitamo


מעבר לעמוד %s 	 Kuri Ipaji


אופקי 	 Guhindukiza intambike


לא ניתן להוסיף את הקבצים לארכיון 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


רשימת משתתפים 	 Irangira na


סמל 	 Agashushondanga


לא ניתן להוסיף איש קשר 	 a Gishya Umuntu


_דוא"ל: 	 Aderesi ya interineti:


אחד מהשדות שצוינו מכיל׃ 	 Bya i Imyanya Kirimo


אם תסגור את המסמך בכל זאת, המידע הזה יאבד. 	 Gufunga Inyandiko Ibisobanuro


אינטרקציית SASL ל־LDAPChallenge 	 Challenge


סינגפור 	 Singapure


לדוגמה: *.o; *.bak 	 Urugero. o.


גווני _אפור 	 Ingano y'ubwijime


העמוד ה_בא 	 Ipaji ikurikira


שגיאה׃ זהות בשם זה כבר קיימת 	 Ikiranga Na: Izina:


אל תציג לשוניות 	 OYA Garagaza Amasimbuka


תרשים זרימה 	 Imbonerahamwe


_אל תשמורmodificationreading 	 Kubikamodificationreading


אפשרות זו תתחבר לשרת ה־POP באמצעות ססמה מאובטחת באמצעות פרוטוקול ה־APOP. יתכן שאפשרות זו לא תעבוד עבור כל המשתמשים אפילו עבור שרתים הטוענים כי הם תומכים בזה. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Bishunzwe: Ijambobanga... Biturutse i Porotokole Gicurasi OYA Akazi kugirango Byose ATARIIGIHARWE ku Kuri Gushigikira


„%s“ מוסר 	 IDOSIYE


אל _תשאל אותי שוב. 	 OYA


שליחת דוא"ל 	 imeli


אפשרויות מסוף 	 <B Amahitamo B


משתתפים: 	 <B B


חפש 	 Gushaka


הצג בתפריט התחתון 	 Iburyo: Marije


כלום 	 Nta na kimwe


מיזוג שכבות נראות 	 Byose Kigaragara Ryari: i Ihitamo


נכון לעכשיו, מצבך הוא "מחוץ למשרד" 	 Inyuma Bya i Ofise


פעילויות הנדסה 	 Kuri Amabara


הו_ספת איש קשר 	 Umuntu


הקובץ אינו קיים 	 Idosiye""ntibaho.


פעם ביום 	 UMUNSI


יום הולדת 	 Umunsi wo kuvuka:


%s: setsid() נכשל: %s! 	 %s:Byanze kugirango


יורד 	 Ubujyesi


חשבון ה־Exchange של %s על גבי %s 	 Aderesi kugirango ku


מקומי חיצוני (rsh) שרת סיסמה (pserver) 	 Seriveri


הכנס סיסמה. 	 Kwandika Ijambobanga


סוף ההפעלה הנוכחית 	 Impera Bya KIGEZWEHO Umukoro


רוחב 	 muri


במסגרת פעילות זו, תוכלו ללמוד כיצד להזין פקודות לתוך המחשב. גם אם השפה היא מאוד בסיסית, אתה לומד כאן כיצד לחשוב קדימה ולבנות תוכנית.בפעילות זו ניתן להשתמש כדי להציג את רעיון התוכנית לילדים. 	 iyi Umurimo Kuri Injiza Amabwiriza Kuri a NIBA i Ururimi ni BASIC Kuri Na Injiza a Porogaramu Umurimo Kuri i Kuri


השלם את האות החסרה 	 i Verisiyo Bya


שם קובץ Glade לא תקין 	 IDOSIYE Izina:


ה_חלפת שם… 	 Gusimbura:


הג_דר את מנהל ההתחברות... 	 Ifashayinjira Muyobozi


שלוש יהלום 	 Bya


%s שלח חזרה את תגובת המשימה המוקצת הבאה: 	 <B B Yoherejwe: Inyuma Igikorwa


הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza


חיבור לשרת 	 Kuri


חלק מהמידע שנצפה או מוכנס בדף זה ישלח מעל חיבור לא מאובטח, ויכול להקרא על ידי צד שלישי בקלות. 	 Ibisobanuro Cyangwa Injiza Yoherejwe: KURI Ukwihuza Na ku a


אנדורה 	 Andora


אלבום 	 <B B


עליך ליצור רצף של 4 יחידות בצורה אופקית, אנכית או באלכסון. 	 a Umurongo Bya 4. Cyangwa Mu buryo buhagaze


תאריך בשורת המצב 	 Gushisha Idirishya


האם ברצונך לשלוח מחדש את הישיבה ? 	 Kuri Gusiba iyi


סוג מערכת הקבצים 	 Idosiye Sisitemu Ubwoko


_התרע כאשר הודעות HTML נשלחות לאנשי קשר של רוצים אותן 	 Ryari: Ubutumwa Kuri Aho kubariza


הוסף זהות 	 Ikiranga


מעקב אחר מצ_בmoving items", "updating objects 	 <B Bmoving items", "updating objects


_קפל הכל 	 Gusenyuka


לא ניתן לאמת תעודה זו כי היא אינה מהימנה. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako itizewe.


תוכנה זו הינה תוכנה חופשית המופצת תחת רשיון ה GPL 	 ni a Na ni i


_צבעים 	 Amabara


לא ניתן למצוא את מחרוזת האישורים 	 Gushaka Impamyabushobozi


לא ניתן להציג עזרה: %s_BAR_ 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora_BAR_


אחזר ערך מאוגר זיכרון לתצוגה [R] 	 Ububiko Kwiyandikisha Kuri Kugaragaza


גלוש ברשת 	 Urubuga


_חשבון: 	 Izina rya konti:


שאל עבור כל הודעהNonemail-receiving 	 Ubutumwa bwageretswehoNone


_עריכה: 	 Guhindura


כל המידע בתזכורות אלה יימחק ולא יהיה ניתן לשחזור. 	 Ibisobanuro ku Ibikorwa Cyasibwe Na OYA


מעתיק הודעות אל התיקייה %s 	 Amabendera Kuri Ububiko


Name=ערכה מחייכת 	 Name=IkinyasinaliComment


סוג 	 UBWOKO


עי_ר: 	 Umujyi:


לפעילות זו אין דרישות מיוחדות. 	 Nta na kimwe


הבאNext %a 	 IkurikiraNext %a


סימניות של Galeon/Konqueror 	 Ibirango


צפה/י בהודעה באופן אוטומטי עם פתיחת תיבת הדואר 	 Kureba Ubutumwa Ryari:


Bug Buddy לא מותקן. 	 ni OYA


העתק _לספר הכתובות... 	 Kuri


ערוך חדר 	 Kwandika ibyahindutse


עמוד ה_בא 	 Ipaji ikurikira


מכתב 	 Ibaruwa


יש צורך לעדכן את רשימת התעודות שנשללו (CRL) מ%s. 	 Ilisiti y'impamyabushobozi y'ikuraho( CRL) ivuye kuri"%s%S"ikeneye gushirwaho kugihe.


מחק תזכורות 	 Gusiba


עמוד %d מתוך %d 	 Ipaji# ya#


מקום ב_דיסק: 	 Umwanya


הצג חלון צפייה מוקדמת 	 Igaragazambere


לא ניתן לכתוב את ההודעה 	 Kurema Ubutumwa


תיקיות אישיות 	 Gushaka


רו_חב־קבוע: 	 Ubugari budahinduka


לא ניתן לאמת את המשתמש: %s 	 Kuri Seriveri


_התקן פרויקט 	 Funga


מדריכי_ם 	 Ibiyobora


נכשל במחיקת איש קשר 	 Kuri


חשיפה 	 Kohereza


ה_שהיה בין גלגולים 	 hagati


עיצוב _עמודות... 	 Aho kubariza


הצעותCheck Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


מעבר למסך מלא 	 Kuri


לא ניתן להתאמת מול שרת ה־SMTP. %s 	 Kuri Kuri Seriveri


לא ניתן ליצור שקע: %s 	 OYA Gusoma Inyuma Bya Ofise Leta


_בקש אפשרות חסרה 	 a Ibuze


מקדש 	 Nyandiko- rugero


שמור יומן 	 Kalindari


נאורו 	 Ikinawuru


הצג את קוד המקור של הדף 	 Inkomoko ITEGEKONGENGA Bya Ipaji


_גודל מינימלי: 	 Ingano yo hasi


ינואר 	 Mutarama


האם זה רץ? 	 ni OYA


משימה אחת 	 %dUmurimo wa


קובץ 	 IDOSIYE


חץ קעור מלאArrow 	 Arrow


בדוק תמיד עבור דואר חדש בתיקייה זאת 	 Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i Ububiko


נכשל בחיבור לשרת ה-POP %s במצב אבטחה: %s: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha:


שגיאה בקבלת קבוצות החדשות: %s 	 Imbuga z'amakuru


בחר קובץ 	 a Idosiye


מקובץ ב_דיסק 	 a IDOSIYE ku


לא ניתן לשמור {0}. 	 Kuri Kubika Umuntu S


שגיאה בהעברת השיחה אל %s 	 Kuri


לחץ כאן כדי לרענן את רשימת ההתקנים. 	 Kuri Kugira gishya Urutonde


חלוקות מחדש שנותרו: ~a 	 Ibumoso:


הצג כותרות נבחרות 	 Byahiswemo Imitwe


יוצרים אחרים הם: 	 Abahanzi


אין מילים שגויות 	 ijambo


התקבלה בקשת CTCP- PING מאת% 1 אל חדר% 2, שולח תשובה. 	 - Kubaza... Kuva:% 1 Kuri% 2,.


אפשרויות בנייה: 	 Isubiramo


משתמשים רגילים 	 Impapuro Zisanzwe


_בדוק מילה 	 Kugenzura ijambo


שעותunit-format 	 unit-format


שם קובץ׃ %s 	 Izina:


לא ניתן לבצע את הפעולה. 	 Ubugari Bya


על השרת רץ Exchange 5.5. Exchange Connector תומך ב־Microsoft Exchange 2000 ו־2003 בלבד. 	 Seriveri ni kugirango 5 5 Na


לא ידועFrench (France)folder-display 	 KitazwiFrench (France)language


סו_ג מטרה 	 Ubwoko bw'intego:


הודעה מ־%s 	 Bivuye


צבע _חדש 	 Bivuye


בחר את כל הדף 	 Ipaji


הדפדפן שלך לא יכול לבטוח ב%s. יתכן שמישהו מצותת לתקשורת שלך כדי להשיג את המידע החסוי שלך. 	 OYA Kuri ku buryo bwikora ni ni Itumanaho Kuri Ibanga Ibisobanuro


אנשי קשר אוטומטיים 	 Aho kubariza


זמן והוצאות 	 CategoryName


_נקה את כל הסימניות 	 Byose Ibirango


טלקס 	 Telegisi


האי כריסמס 	 Ikirwa cya Noheli


נוכחית סיסמה: 	 Kwandika Ijambobanga


התזכורות שלך לא יהיו זמינים עד להפעלה מחדש של Evolution. 	 Ibikorwa OYA Bihari ni


ממויין לפי סדר פתיחה 	 in Gufungura%S Itondekanya


תעודת ה_צפנה: 	 Impamyabushobozi


© 1996—2010 יוצרי Evince 	 Abahanzi


בזמן שיחה יש להציג את חלון הווידאו מעל לכול החלונות 	 Videwo... hejuru Ikindi Amahamagara:


_תכנים 	 Ibigize


בחר תוכנית להרצה:: 	 i IKIMENYETSO Kuri Gyayo


תיקייה חסרה. 	 Ububiko


אירעה שגיאה בכתיבה לתזרים המטמון: 	 Kuri


חלקים מוצפנים 	 Bishunzwe:


מחק 	 Guhanagura byose


לא ניתן לאמת תעודה זו כי המנפק לא מוכר. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntazwi.


יצירת מקטע חדש 	 Kurema inyandiko nshya


הדבקה מהלוח 	 Komeka ububiko-koporora


קירילי (_IBM-855) 	 Siriliki( IBM- 855)


שרות 	 Imirimo


SSL אינו זמין בבנייה זאת 	 ni OYA Bihari in iyi


סינית 	 ku buryo bwikora Inyuguti


& מידע אודות הקובץ 	 Idosiye


לא ניתן ליצור תיקיות IMAP במצב לא מקוון. 	 Kurema in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


נקודות 	 Utudomo


הגיבוי הסתיים 	 Inyibutsa ya byose


לא ניתן לקרוא את הברכה מאת %s: 	 OYA Gusoma Bivuye


_מסננים... 	 Muyunguruzi


גורמוקית (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi( MacGurmukhi)