Suivez la recommandation de Jésus : faites un second mille. 	 Buhata an iginrekomenda ni Jesus—upod ha ikaduha ka milya.


Quel raisonnement pourra aider une personne à comprendre qu’elle n’a pas péché contre l’esprit saint ? 	 Ano nga pangatadongan an mahimo makabulig ha usa nga masabtan nga waray hiya makasala ha baraan nga espiritu?


CANTIQUES : 80, 50 	 KARANTAHON: 95, 58


Yoshiya passe à l’action 	 Ginios hi Josia!


Avant de rédiger un testament, le testateur doit s’assurer de la portion de ses biens dont il peut disposer librement. 	 An naghatag makarawat hin pag-iban ha baraydan nga buhis para ha tuig diin gintikangan an gift annuity.


5 L’examen du Psaume 72 nous permet de découvrir les bénédictions qu’apportera le règne de Jésus Christ, le Grand Salomon. 	 5 Aton usisahon yana an ika-72 nga Salmo basi hibaroan an mga bendisyon nga makakarawat ha pagmando ni Jesu-Kristo, an Mas Harangdon nga Salomon.


SEMAINE DU 10-16 AVRIL 2017 	 SEMANA HAN ABRIL 10-16, 2017


La douceur de caractère fait partie des qualités de Dieu. 	 Usa han mga kalidad han Dios amo an pagkamalumo.


Il faut de l’humilité pour endurer ce qui semble injuste. 	 Nagkikinahanglan hin pagpaubos an pag-ilob hin mga butang nga baga hin waray hustisya.


LIBAN 	 LEBANON


Un homme qui s’était abstenu de révéler un péché grave aux anciens de sa congrégation a déclaré : “ Je ressentais dans mon cœur une douleur continuelle. 	 Inabat niya nga igo na an pagsumat ha Dios pinaagi han pag-ampo, kondi matin-aw nga diri, tungod kay naeksperyensyahan niya an mga pagbati nga pariho han kan Hadi David.


(Dan. 10:8, 11, 18, 19). 	 (Dan. 10:8, 11, 18, 19) Mahimo mo ba liwat parig-unon an nanluluya nga mga magwarali, payunir, ngan edaran nga kabugtoan?


Le professeur Howard fait observer : “ Comme la Septante utilisée et citée par l’Église du Nouveau Testament contenait le nom divin sous sa forme hébraïque, les rédacteurs du Nouveau Testament ont sans nul doute conservé le Tétragramme dans leurs citations. ” 	 Hi Propesor Howard nagsiring: “Kon an Septuagint, nga gin-gamit ngan ginkotar han mga kongregasyon nga gin-uunabi ha Bag-o nga Tugon may-ada han Hebreo nga porma han ngaran han Dios, sigurado nga an mga parasurat han Bag-o nga Tugon naggamit han Tetragrammaton ha ira mga sinurat.”


Vous assistez à la première d’une projection d’avant-garde ; le message aussi est exceptionnel. 	 Aada ka ha tinikangan han usa nga butang nga bag-o, ngan naiiba an mensahe.


La légende des Rois mages perd peu à peu de son crédit auprès d’un nombre considérable de gens, et même auprès des petits enfants. 	 Nagtitikawara na an pagtoo han damu, bisan han gudtiay nga kabataan ha tulo maaramon nga kalalakin-an.


Régulièrement, les bureaux de filiales reçoivent des lettres de frères et sœurs qui envisagent une forme ou une autre de traitement. 	 An mga sanga nga opisina agsob makakarawat hin mga surat tikang ha kabugtoan nga nagpapakiana mahitungod han iba-iba nga klase han pagtambal.


11 Soyez fidèle. “ Un véritable compagnon aime tout le temps et c’est un frère qui est né pour les jours de détresse ”, a écrit Salomon (Prov. 17:17). 	 11 Magin maunungon. “An sangkay nahigugma ha ngatanan nga panahon; ngan an usa nga bugto natawo para ha kakurian,” nagsurat hi Salomon.


Était-ce par souci du vrai culte et pour protéger d’autres Israélites ? 	 Tungod ba ito han pagtagad para han totoo nga pagsingba ngan han hingyap nga panalipdan an mga igkasi-Israelita tikang ha kadaot?


À propos du sacrifice de communion, un bibliste a écrit : “ C’était vraiment une période d’heureuse harmonie avec le Dieu de l’Alliance, qui, tout en restant l’Hôte d’Israël, condescendait à être son Invité le temps de ce repas sacrificiel. ” Voilà qui fait penser à la promesse de Jésus : “ Là où deux ou trois se trouvent rassemblés en mon nom, je suis là au milieu d’eux. ” (Matthieu 18:20). 	 Mahitungod han halad ha pakigdait, an usa nga eskolar nakaobserba: “Ini, ha pagkamatuod, an panahon han malipayon nga pagtarotarampo pinaagi han Kauyonan han Dios, diin nagpakaubos Hiya basi magin Bisita han Israel ha pangaon han halad, sugad la nga Hiya pirme an Nag-aabiabi ha ira.” Nagpapahinumdom ini ha aton han saad ni Jesus: “Kon diin pagtitiripon an duha o tulo ha akon ngaran, aadto ako ha butnga nira.”


Elle a discerné que son nouveau poste lui laisserait moins de temps pour les activités chrétiennes. 	 Nahunahuna niya nga kon iya kakarawaton iton bag-o nga posisyon, gutiay na la an iya panahon ha Kristiano nga mga buruhaton.


La dernière était la plus difficile, car elle courait de trois heures du matin au lever du soleil. 	 An kataposan nga bahin amo an pinakamakuri, tungod kay nagtitikang ito ha alas-tres han kaagahon tubtob ha pagsirang han adlaw.


En vous voyant grandir, vos parents ont discerné quels étaient vos points forts, sans toutefois ignorer vos faiblesses (Job 1:5). 	 (Job 1:5) Han tinedyer ka na, binangon an bag-o nga mga problema.


Or, la Bible nous certifie que les cieux et la terre au sens littéral demeureront pour toujours (Psaume 78:69). 	 (Salmos 78:69) Salit ginpapabug-atan hinin mapwersa nga mga pulong nga matutuman gud bisan an pinakagutiay nga detalye han Balaud.


12 Parfois, cependant, certaines épreuves s’installent. 	 12 Kondi usahay nakakaeksperyensya kita hin mga problema nga baga hin maiha na naton nga gin-iinantos.


Le prêtre a dit : « Ils étaient tous si stupides qu’ils ont tous répondu pareil : “La bonne nouvelle du Royaume.” » Mais loin d’être « stupides », ces Témoins parlaient d’une seule voix, comme doivent le faire les vrais chrétiens (1 Cor. 1:10). 	 An padi nagsiring: “Makatatawa kay usa la an ira baton: ‘An maopay nga sumat han Ginhadian.’”


Nous pouvons sensibiliser notre conscience en étudiant la Bible et en nous efforçant d’appliquer ce que nous apprenons. “ La parole de Dieu [étant] vivante et puissante ”, elle touchera tant notre esprit que notre cœur. 	 Mababansay naton an aton konsensya pinaagi ha pag-aram han Biblia ngan pangalimbasog nga iaplikar an aton hinbabaroan.


La Tour de Garde et Réveillez-vous ! contiennent des articles qui constituent une excellente base pour discuter en famille. 	 O mahimo niyo basahon an Biblia nga magkaurupod ngan itoka ha tagsa nga membro han pamilya an ginyayakan han mga tawohan dida hito.


Par ailleurs, les serpents ont été créés par Dieu et, selon toute apparence, Adam leur a donné leur nom avant que Satan ne trompe Ève. 	 Ginlarang han Dios an mga halas, ngan matin-aw nga ginpanngaranan ito ni Adan antes han panlimbong ni Satanas.


Seuls une poignée d’humains, Noé et sa famille, ont survécu à ce cataclysme universel. 	 Hi Noe la ngan an iya gutiay nga pamilya an nakatalwas ha Baha.


L’impudence, caractéristique de celui qui n’a honte de rien, apparaît généralement comme un trait de caractère indésirable. 	 Agsob nga maraot nga kinaiya an kawaray-awod.


Pourquoi est-il important de s’intéresser aux gens que nous rencontrons dans le ministère ? 	 Kay ano nga importante an pagpakita hin personal nga interes ha mga tawo nga aton iginkikita ha aton ministeryo?


• Prenons par exemple Rajrani, une jeune femme du Pendjab, à l’extrême nord-ouest de l’Inde. 	 • Kilalahon naton hi Rajrani—usa nga batan-on nga babaye tikang ha Punjab, ha durho nga bahin ha norte-weste han India.


Les Israélites qui ont soutenu la construction du tabernacle ont probablement offert des choses de valeur qu’ils avaient emportées d’Égypte (Ex. 3:21, 22 ; 35:22-24). 	 (Eks. 3:21, 22; 35:22-24) Han siyahan nga siglo, iginbaligya han pipira nga Kristiano an ira mga panag-iya, sugad han tuna o balay, ngan gindara an kwarta ha mga apostol.


Souvent, lorsque deux personnes se disputent, chacune d’elles est persuadée qu’elle a raison et que l’autre porte l’entière responsabilité du différend. 	 Kon nag-aaway an duha nga tawo, agsob nga an tagsa ha ira kombinsido nga hiya an husto ngan an iya kaaway amo an may sala.


Il a annoncé la venue d’une “ semence ” qui serait d’abord meurtrie au talon et qui, ensuite, infligerait à Satan une meurtrissure mortelle à la tête. — Genèse 3:15. 	 Iya igintagna an pag-abot han usa nga “binhi” nga, katapos samaron an iya tikod, magsasamad kan Satanas ha ulo ha makamaratay nga paagi.—Genesis 3:15, NW.


Beaucoup ont été baptisés par l’évangélisateur Philippe. 	 Damu an nabawtismohan tungod han pagsangyaw han ebanghelisador nga hi Felipe, pero waray dayon makarawat hini nga mga Samaritano an baraan nga espiritu.


Il n’y a pas eu de « langues comme de feu » sur la tête des 3 000 qui sont devenus disciples à la Pentecôte 33. 	 An iba pa nga nakadto ha Jerusalem hito nga adlaw gindihogan durante han ira bawtismo.


Êtes-vous les premiers à honorer les autres ? 15/10 	 Importante nga mga Punto Tikang ha Mga Taga-Roma, 6/15


Anges : sont-ils réels ?, no 5 	 Num. 5 Ano Gud ba an Hitsura ni Jesus?


Comme David le dit : « À Jéhovah appartient la bataille » (1 Samuel 17:45-47). 	 Sugad han siring ni David, “an pakiaway kan Jehova.”—1 Samuel 17:45-47.


Vous et votre famille pouvez faire partie de ceux qui seront amenés à la perfection humaine et vivront éternellement dans le monde nouveau de Dieu. 	 Ikaw ngan an imo pamilya mahimo magin kaupod hadton babanhawon ha tawhanon nga kahingpitan ngan mabubuhi ha waray kataposan ha bag-o nga kalibotan han Dios.


Ils se sont séparés et sont partis chacun de leur côté. L’objet de leur différend ? 	 An hinungdan han ira paglantugi amo an usa pa nga misyonero—hi Markos.


Il convient de leur rendre des visites complémentaires [nouvelles visites], afin de répondre à diverses questions [...], et d’entamer ensuite une étude-modèle [...] le plus rapidement possible. ” L’objectif des nouvelles visites, ne l’oublions pas, est de commencer des études bibliques à domicile suivies*. 	 Nagpadayon ito ha pagsiring: “An ngatanan nga mga magwarali [han Ginhadian] sadang magin maduruto ha pagbulig ha tagsa nga paagi nga posible ha mga tawo nga maopay an kaburut-on nga interesado ha mensahe han Ginhadian.


Comment augmenter mes chances de garder mon emploi ? 	 Paonan-o ko mapapauswag an posibilidad nga diri ako mapaiwas ha trabaho?


Citant Deutéronome 6:5, Jésus a dit : “ ‘ Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée. ’ C’est là le plus grand et le premier commandement. ” La question du Pharisien portait sur un seul commandement ; toutefois Jésus lui en a cité un deuxième. 	 Ha pagkotar han Deuteronomio 6:5, hiya nagsiring: “Higugmaon mo an Ginoo nga imo Dios ha bug-os mo nga kasingkasing ngan ha bug-os mo nga kalag, ngan ha bug-os mo nga hunahuna. Ini amo an daku ngan siyahan nga sugo.”


Laissons-leur la parole. 	 Tagda an ira mga eksperyensya.


C’est bien ce qui se passe aujourd’hui. 	 (Malakias 3:18) Ito nga tagna natutuman na yana.


Puisque les prêtres représentaient les oints, qui seraient au côté de Jésus dans le Royaume céleste, à qui correspondent les tribus non sacerdotales ? 	 Tungod kay an mga saserdote nagladawan ha mga dinihogan nga makakaupod ni Jesus ha langitnon nga Ginhadian, hin-o an ginrepresentaran han diri-saserdote nga mga tribo?


En conséquence, il peut aussi sauver complètement ceux qui s’avancent vers Dieu par son intermédiaire, parce qu’il est toujours vivant pour solliciter pour eux. ” (Hébreux 7:23-25 ; Romains 6:9). 	 Busa sadang man gud hiya makaluwas han ngatanan nga nahirani ha Dios pinaagi ha iya, tungod kay hiya nabuhi ha gihapon basi ha pag-ampo tungod ha ira.”


Qu’implique marcher au nom de Dieu ? 	 Ano an nahiuupod ha paglakat ha ngaran han Dios?


« Un trône était à sa place dans le ciel, et sur ce trône il y a quelqu’un d’assis. 	 “May trono ha langit, ngan may nalingkod hito nga trono.


Quelles leçons importantes peut-on dégager de leur exemple ? 	 Ano nga importante nga leksyon an aton mahibabaroan ha ira susbaranan?


7 Apprenez-vous à connaître Jéhovah de manière à nouer des relations intimes avec lui ? 	 7 Ikaw ba nakuha hin kahibaro mahitungod kan Jehova basi duok nga makilala hiya?


▪ Apprécie la fidélité et le pardon de Jéhovah 	 ▪ Hi Jehova Maunungon Ngan Mapinasayloon


Dans d’autres, la radio, la télévision et la musique n’ont pas droit de cité. 	 An iba nagdidiri pa ngani ha pag-aram han yinaknan han nasud nga ira inuukyan.


Autre exemple, celui d’Augustin, qui, d’après le professeur Gamble, “ jugeait acceptable en cas de maux de tête de dormir avec l’Évangile de Jean sous l’oreiller ”. 	 Hi Propesor Gamble dugang nga nagsiring nga para ha Katoliko nga teologo nga hi Augustine, “kon an usa maul-ol an ulo, puydi niya ibutang ha ilarom han iya ulonan an Ebanghelyo ni Juan ha iya pagkaturog”!


Une assemblée mauvaise murmure contre Jéhovah 	 An Maraot nga Katawohan Nagngungurutob Kontra kan Jehova


Parce que nous n’avons pas été créés dans le seul but de combler nos propres besoins (Philippiens 2:3, 4 ; 1 Jean 4:11). 	 (Filipos 2:3, 4; 1 Juan 4:11) An kalipay nga aton inaabat ha paghatag makakabulig ha aton nga malamposan an negatibo nga mga sitwasyon ha kinabuhi.


L’OR est très prisé pour sa beauté et pour sa durabilité. 	 AN BULAWAN labaw gud nga ginbibiling tungod han katahom ngan karig-on hito.


Au lieu de nous dire : « J’ai un doute, mais je transfère », adoptons la devise : « Dans le doute, je supprime ! » 	 Pakianhi an imo kalugaringon: ‘Pirme ba ako nagpu-forward hin e-mail?


Au départ, converser avec des étrangers et leur expliquer des textes bibliques m’était difficile, à cause de ma timidité. 	 Ha siyahan, tungod han akon pagin awdanon nakurian ako pakiistorya ngan pagsaysay hin mga teksto ha Biblia ha mga diri ko kilala.


Par exemple, j’étudie avec un jeune couple qui a quatre enfants. 	 Pananglitan, nagdumara ako hin pag-aram ha usa nga batan-on ngan ha iya asawa nga may upat nga anak.


• Comment l’exemple de Daniel peut-il nous aider à cultiver l’humilité ? 	 • Paonan-o nabulig ha aton an susbaranan ni Daniel nga mapatubo an pagpaubos?


Donnez à votre enfant le goût de la lecture et de l’étude 	 Tutdui an Imo mga Anak nga Magkaada Hilig ha Pagbasa Ngan Pag-aram


2 Le verbe hébreu rendu par “ continues d’écouter ” en Deutéronome 28:2 évoque une action qui dure. 	 2 An Hebreo nga berbo nga iginhubad nga ‘padayon nga namamati’ ha Deuteronomio 28:2 nagpapasabot hin padayon nga buhat.


Ils pouvaient apprendre à distinguer le bien du mal ; apprendre à adorer le Créateur, ainsi que l’importance de l’aimer de tout leur cœur, de toute leur âme, de toute leur pensée et de toute leur force (Marc 12:30 ; Jean 4:24 ; Jacques 1:27) ; apprendre enfin à “ pratiquer la justice, [à] aimer la bonté et [à] marcher modestement avec [...] 	 (Markos 12:30; Juan 4:24; Jakobo 1:27) Dugang pa, mahimo hira bansayon ha “pagbuhat han subay, ngan paghigugma han pagpaid, ngan ha paglakat ha mapainubsanon kaupod han . . .


Le contact de gens déplaisants, qui crient et s’insultent à tout bout de champ, est source d’irritation. 	 An pag-ipit han pagin kaupod han mga tawo nga bastos ngan nagsisinggit ngan nagbubuyayaw ha usa kag usa agsob nga nakakapasubo gud.


Étudions quelques exemples bibliques montrant pourquoi il est sage d’attacher du prix à notre héritage spirituel. 	 Tagdon naton an pipira nga ehemplo ha Biblia nga mabulig ha aton nga hibaroan kon kay ano nga maaramon nga pabilhan ito.


Voyez par exemple ce verset : “ Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. ” (Genèse 11:1). 	 (Genesis. 11:1) Matin-aw nga an “tuna” nga gin-unabi dinhi nagtutudlok ha mga tawo nga nag-uukoy ha tuna.


Mais puisqu’elle ne pouvait pas changer sa situation, elle a décidé de changer son point de vue, en considérant la prison comme son territoire personnel de prédication. “ Il y avait tellement à faire, se souvient-elle, que les années ont défilé très rapidement. ” Au bout d’environ cinq ans, nouvel interrogatoire. 	 Kondi tungod kay diri niya mababag-o an iya kahimtang, nagdesisyon hiya nga bag-ohon an iya panhunahuna. Tungod hito, gintagad niya an prisohan sugad nga iya teritoryo ha pagwali. “Daku gud nga pagwali an angay pagbuhaton,” siring niya, “nga an mga tuig madagmit gud nga nalabay.” Katapos hin sobra lima ka tuig, gin-imbistigar utro hi Ella.


Au XVIIIe siècle de notre ère, les scientifiques admettaient l’idée que les étoiles et les planètes soient suspendues dans le vide. 	 Tikang han ika-18 ka siglo C.E., ginkakarawat na han mga syentista an ideya nga an mga bitoon ngan mga planeta posible nga nakabitay ha waray ginbibitayan.


Les chefs du monde feront une déclaration marquante sur le thème “ Paix et sécurité ”. (1 Thess. 5:3.) 	 An mga nasud magpapagowa hin makatirigamnan nga deklarasyon han “Kamurayawan ngan kasigurohan!” (1 Tes. 5:3, NW) Aatakehon han mga gobyerno an buwa nga mga relihiyon.


La compassion est un sentiment qui porte à être sensible aux souffrances et aux malheurs d’autrui et qui s’accompagne de la volonté d’apporter un soulagement. 	 Pariho han matugnaw nga tubig ha mapaso nga adlaw, an mapinairon nga kalooy mahimo makaliaw han nasusubo, makapakalma han kasakit, ngan makadasig han nag-aantos.


Au moment des adieux à la fin de l’assemblée, nous avions tous les larmes aux yeux. 	 Han ira pagbaya katapos han asembleya, may-ada kami ngatanan mga luha ha amon mga mata.


En 1993, le mois de l’enregistrement légal des Témoins, un maximum de 100 proclamateurs du Royaume a été atteint. 	 Han Hunyo 1993, han gintugotan na hira nga legal nga marehistro, may-ada pungkay nga 100 nga magwarali han Ginhadian.


Elle travaille aussi à la réussite des décisions qu’il prend. — Proverbes 14:1. 	 Magbubuhat liwat hiya hin maduruto basi maglampos an mga desisyon han iya bana.—Proberbios 14:1.


Dans la Bible, une loi concernant les affaires judiciaires interdisait les pots-de-vin. 	 Pananglitan, mababasa ha Biblia an usa nga balaud nga nagdidiri ha panhukip ha hudisyal nga mga kaso.


Cette compagnie estime que cela est principalement dû à l’augmentation du stress lié à la recherche des cadeaux et aux attentes déraisonnables de la famille et des amis. 	 Nagsiring ito nga an nangunguna nga rason amo an duro nga istres han usa ha pagpinamiling hin mga regalo ngan an hitaas nga ginlalaoman han iya mga kapamilya ngan kasangkayan.


Revoyons ensemble des versets qui nous aideront à faire face à nos épreuves, tout en étant joyeux. 	 Aton hisgotan kon paonan-o an Biblia makakabulig ha aton nga magpabilin nga malipayon bisan pa han mga pagsari.


5, 6. a) Comment Jéhovah se sert-il des assemblées internationales pour enseigner l’affection chrétienne à ses serviteurs ? b) Comment le lien entre les frères se renforce-t-il avec le temps ? 	 5, 6. (a) Paonan-o ginagamit ni Jehova an internasyonal nga mga kombensyon ha pagtutdo ha iya katawohan mahitungod han Kristiano nga pagbati? (b) Paonan-o an pagkaurosa butnga han kabugtoan nagigin mas marig-on ha paglabay han panahon?


Les Écritures ne l’autorisent que lorsqu’un des conjoints s’est rendu coupable d’immoralité sexuelle. 	 An pagbuhat hin imoralidad han usa nga padis amo la an Kasuratanhon nga hinungdan han pagdiborsyo.


JÉHOVAH apprécie les sacrifices que ses adorateurs lui font de bon gré pour lui manifester leur amour et leur soumission. 	 GIN-AAPRESYAR ni Jehova an kinaburut-on nga mga halad han iya mga surugoon ha pagpahayag han ira gugma ngan pagsunod ha iya kaburut-on.


21 La Bible nous parle d’un certain nombre de personnes qui n’ont permis à rien d’être durablement un obstacle qui les fasse trébucher. 	 21 Waray tuguti han damu nga mga indibiduwal nga gin-unabi ha Biblia an bisan ano nga butang nga magin permanente nga hiparakdolan nira.


Par exemple, le mari d’une sœur lui permettait d’aller prêcher seulement certains jours de la semaine. 	 Pananglitan, usa nga sister an ginsidngan han iya bana nga magsangyaw la ha partikular nga mga adlaw han semana.


Même de petites expressions d’amour de la part de nos frères et sœurs me montrent combien Jéhovah nous aime. » 	 Para ha akon, bisan an simple nga mga kapahayagan han gugma han kabugtoan nagpapakita nga hinigugma gud kami ni Jehova.”


Sans aucun doute, la naissance d’Isaac a dépassé tout ce qu’elle avait pu imaginer (Gen. 21:1-3, 6, 7). 	 An katawo ni Isaac sigurado nga labaw gud ha ngatanan nga mahahanduraw ni Sarah.—Gen. 21:1-3, 6, 7.


Elles sont montées en blocs de basalte, la roche volcanique de la région. 	 An hagdan ha gawas tikadto ha patag nga atop nga hinimo ha uga nga bloke hin lapok nga ginbawbaw ha mga tangbo ngan mga rehas nga igintaod ha biga.


Les opposants sont cependant revenus vers trois heures du matin, tirant de nouveau des coups de feu et jurant de nous attraper quand nous retournerions en ville. 	 Kondi binalik ito nga kalalakin-an han mga alas tres han kaagahon. Nagpinabuto hira hin mga pusil ngan nagtarhog nga tatapoon nira kami ha dalan pagtipauli namon ha bungto pagkakulop.


Rose était évangélisatrice à plein temps. 	 Hi Rose bug-os-panahon nga nag-aalagad ha Dios ha pagsangyaw nga buruhaton.


En 1927, mon père, Santo Catanzaro, a commencé à assister aux réunions d’un petit groupe d’Étudiants de la Bible, nom que portaient alors les Témoins de Jéhovah. 	 Han 1927 an akon tatay, hi Santo Catanzaro, nagtikang tumambong ha mga katirok han gutiay nga grupo han mga Estudyante ha Biblia, sugad han pagtawag ha mga Saksi ni Jehova hito nga panahon.


Nombre de parents semblent croire que bien remplir leur rôle signifie accéder à presque tous les désirs de leurs enfants. 	 Pananglitan, ha Estados Unidos, usa nga surbey an ginhimo ha 750 nga kabataan nga nag-iedad hin 12 tubtob 17.


Ils ont accepté d’être purifiés et émondés (Malaki 3:2, 3). Depuis 1919, ils ont porté le fruit du Royaume en abondance, d’abord d’autres chrétiens oints et, depuis 1935, “ une grande foule ” toujours plus nombreuse de compagnons. — Révélation 7:9 ; Isaïe 60:4, 8-11. 	 (Malakias 3:2, 3) Tikang han 1919, namunga hira hin damu nga mga bunga han Ginhadian, siyahan an iba nga dinihogan nga mga Kristiano ngan, tikang han 1935, an nagtitikadamu nga ‘daku nga panon’ han mga kaupod.—Pahayag 7:9; Isaias 60:4, 8-11.


Pourquoi les gardiens qui l’escortent prononcent-ils ces mots ? 	 Ito an iginsisinggit han mga gwardya samtang ira gindadara an usa nga peligroso nga kriminal tikang ha iya selda, ngan ha ira luyo nababatian an aringasa han puthaw nga mga rehas.


(Jacques 4:13-15.) Du fait que ‘ temps et événement imprévu nous arrivent à tous ’, nous sommes incapables de dire combien de temps nous vivrons encore. 	 (Jakobo 4:13-15) Tungod kay ‘an panahon ngan diri-ginlalaoman nga mga hitabo naabot ha aton ngatanan,’ diri kita makakasiring kon tubtob san-o pa kita mabubuhi.


Il sait à présent que ce qu’il y a de plus important dans la vie — une famille unie, de bons amis, des relations avec Dieu — ne s’obtient pas avec de l’argent (Proverbes 17:17 ; 24:27 ; Isaïe 55:1, 2). 	 (Proberbios 17:17; 24:27; Isaias 55:1, 2) Oo, an moral nga integridad mas importante gud kay han materyal nga karikohan.


C’est exactement ce qu’il me fallait ! ” Quels que soient nos besoins ou notre situation, Jéhovah nous donnera des preuves de son amour si nous plaçons notre confiance en lui. 	 Iginsurat ini para gud ha akon!” Oo, anoman an aton kahimtang o panginahanglan, papamatud-an ni Jehova nga hinigugma kita niya kon nasarig kita ha iya.


Comprenant qu’il s’est trompé, il lui dit, peut-être d’une voix adoucie : “ Va en paix, et que le Dieu d’Israël accorde ta requête, ce que tu lui as demandé. ” — 1 Samuel 1:15-17. 	 Han nasantop ni Eli nga sayop hiya, posible nga nagkalma hiya ngan siniring: “Lakat ha kalinaw; ngan an Dios han Israel matugot han imo hangyo nga imo pinangaro ha iya.”—1 Samuel 1:15-17.


Puis ils sont retournés à leur activité de pêcheurs. 	 Katapos, inin upat nga disipulo binalik ha pangisda.


En outre, les sourds disposent de publications chrétiennes sur cassettes vidéo. 	 Dugang pa, may-ada na mga videocassette han Kristiano nga mga publikasyon basi magtagana hin espirituwal nga pagkaon ha bungol nga mga tawo.


Chaque chrétien qui demeure intègre inflige dans une certaine mesure une défaite à Satan le Diable. 	 Salit, hi Satanas nagios sugad hin “maaringasa nga leon” nga nangangalimbasog ha pagtarhog ngan paglamoy ha matinumanon nga mga Kristiano.


Les icônes font partie intégrante du monde orthodoxe. 	 Ha katig-uban han mga Ortodokso, nagsasarang an mga ladawan.


Elle a servi Jésus et lui est restée fidèle quand ses disciples et lui ont rencontré des épreuves. 	 Gin-asikaso niya hi Jesus ngan nagin maunungon ha iya bisan pa han mga pagsari.


Celui qui a mis notre vaste univers en marche et a établi les lois qui le gouvernent existe forcément depuis toujours. 	 Naeksister na gud pirme an Usa nga nag-oorganisar han aton haluag nga uniberso, ngan an Usa nga naghimo han mga balaud nga nagkukontrol hito.


Pourquoi le sacrifice envisagé par Saül ne pouvait-il être agréé de Jéhovah ? 	 Kay ano nga waray karawata ni Jehova an karuyag ihalad ni Hadi Saul?