input method menu 	 Birem Sistemeinput method menu


Éagþyrel 	 Täräzä


Action description 	 BasımAction description


_Sciftendnama: 	 _Ataw


keyboard label 	 _Bastırukeyboard label


Stæfgecynd CyreAction name 	 Barısın SaylaAction name


Ǽmtig 	 Buş


Céos híwe 	 Tös Saylaw


_HelpStock label 	 _YärdämStock label


_Stede: 	 Beldermä


keyboard label 	 Ös_täp quykeyboard label


%s: %s 	 %s (%s)


Stock label 	 _CD-ROMStock label


Ungód XBM cranic 	 Yaraqsız UTF-8


_SwíðreStock label 	 _Tösmer:Stock label


_Hámkeyboard label 	 Anabitkeyboard label


Custom 230.4x142.9 	 Bas_ma KüreneşeCustom 230.4x142.9


Dæg 	 Kön


_Hámkeyboard label 	 _Anabitkeyboard label


Onlícnes hæfþ ungóde wíde and/oþþe híehþe 	 Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ


híehþu 	 bieklek


Warnung 	 Kisätmä


_Bícniendpaper size 	 _Tezmäpaper size


Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere (%s) 	 GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)


_Níwekeyboard label 	 _Kiläsekeyboard label


Micelnes 	 Olılıq


Stock label 	 Bas_ma KüreneşeStock label


Frignung 	 Soraw


Sc_ieppanStock label 	 _BuşatStock label


_UndónStock label 	 Kire a_lStock label


Stæfgecyndmicelnes 	 Yazu ülçäme


Tramet %u 	 %u. Bit


Namapaper size 	 İsempaper size


Þæt ICO onlícnesgesceap 	 ICO-sürät tözeleşendä


_Híw:Color channel 	 _Tösmer:Color channel


_Níwe 	 _Yaña


Séo fæste wídu 	 Çik qalınlığı


Nama is tó lang 	 Artıq ozın atama


_EddónStock label 	 _Töşer


_ÚpástígendeStock label 	 _ArttırıpStock label


_Nese 	 Yu_q


Tramet %uNumber format 	 %u. BitNumber format


_Stæfgecynd 	 _Ezläw


Híehþu 	 Bieklek


_Híred: 	 Ğäi_lä:


Warnungprint operation status 	 _Bastıruprint operation status


Ancor 	 Irğaq


_Híw: 	 _Tөсмер:


Céos Stæfgecynd 	 Yazu Saylaw


Stæfgecynd Cyre 	 Yazu Saylaw


Sc_ieppan 	 _Buşat


Hæfþ Alpha 	 Qoralkiñäş


Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic 	 ICO-birem yöklärlek xäter citmi


Accelerator 	 Sünek


gesíenelic 	 kürenmäle


_TopStock label 	 _İskä alStock label


next songStock label, media 	 A_lğanext songStock label, media


Ne cúðe gietan information for þissum file '%s': %s 	 Bu birem turında beleşmä alıp bulmadı


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Sc_ieppan 	 _Räxmät


Sciftere unrǽdlic: %s 	 Uqımaslıq törgäk: %s


_Topgo backStock label, navigation 	 _Tuqtago backStock label, navigation


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 Yazma bilgese


Wídu 	 Kiñlek


Ne cúðe findan þone pæþFile System 	 Kerem saylap bulmadıFile System


Híehþu 	 Asqı Bäyä


Segn 	 Tamğa


_Sciftendnama: 	 _Sızdırıp


Stæfgecynd Cyre 	 _Saylanu:


_Híred: 	 Ğäi_lä:


_Nama: 	 _Adı:


Ne cúðe gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ 	 Yulı yaraqsız bulğaç, '%s' biremen saylap bulmadı.


keyboard label 	 A_lğakeyboard label


_Híwpaper size 	 _Töspaper size


Stock label 	 _CaylawStock label


Ne cúðe céosan %s: %s 	 Birem saylap bulmadı


_Híw 	 Ya_p


Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic 	 GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi


Sc_ieppan 	 Ös_täp quy


Segn 	 Bieklegen ayırıp


Scieppan S_ciftend 	 _Törgäk Yasaw


Ungesíene 	 Kürenmäslek bilge


Ádihtendlic 	 Tözätmäle


Gaderung 	 Mäten


Warnung 	 _Bastıru


fast forwardStock label, media 	 _Tulı Ekranğafast forwardStock label, media


Ne cúðe céosan %s: %s 	 %s tağıp bulmadı


_Stede: 	 _Urnaşılu:


_HámStock label 	 _AnabitStock label


Stock label 	 Yazu _TikşerüStock label


keyboard label 	 _Uynat


Éagþyrelcynn 	 Külägä Töre


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


Þæt gecorene géar 	 Saylaw ısulı


_Swíðrefast forwardStock label, media 	 _Tösmer:fast forwardStock label, media


Stæfgecynd 	 Yazu


Þæt x-align 	 Bu bäyä


Openian Stede 	 _Quyılıq:


Sciftereleft-justified textStock label 	 _Biremleft-justified textStock label


FrignungStock label 	 SorawStock label


Stock label 	 _Barısın SaylaStock label


Onlícnescranic '%s' næfþ giefa 	 '%s' digän sürät bireme eçtäleksez


Gesíenelic 	 Kürenmäle


predefinito:mm 	 Төс сайлауpredefinito:mm


Þæt gecorene géar 	 Sözgeç


Nama 	 İsem


Gesweðrung in rǽdunge GIF: %s 	 GIF uqıp bulmadı: %s


keyboard label 	 A_rtqakeyboard label


Bléo 	 Tös


xalign 	 Urınlaşu


Sc_ieppanAction name 	 Ü_zgärtüAction name


_Stede:Stock label 	 _BelderüStock label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 Täräzä başlığı


_Hinderkeyboard label 	 _Almaştırkeyboard label


_NettweorcStock label 	 Çel_tärStock label


ǼmtigAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BuşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Þæt BMP onlícnesgesceap 	 BMP-sürät tözeleşendä


_HíwColor name 	 _TösColor name


Stock label 	 _ÇığışStock label


gesíenelic 	 kürenmäle


Gerím channela 	 Buylar sanı


_Sciftendnama:Stock label 	 _SızdırıpStock label


Éagþyrelcynn 	 Täräzä Töre


Ne cúðe céosan %s: %s 	 Birem adın äyländerep bulmadı


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 Birem saylap bulmadı


wídu 	 kiñlek


XPM cranic hæfþ onlícneswíde <= 0 	 XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0


Stæfgecynd Cyre 	 Barısın Sayla


_Níwe Sciftend 	 _Yaña törgäk


Sc_ieppanColor name 	 _YasaColor name


Stock label 	 SünekStock label


híehþu 	 bieklek


_Híw: 	 _Tösmer:


(ungecnáwen) 	 (bilgesez)


Hám 	 _Bäyä:


_Winstreright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


_DúnestígendeStock label 	 _KimepStock label


Gemearr in hládunge segnes: %s 	 Tamğa yökläw xatası: %s


Stock label, media 	 A_rtqaStock label, media


Sc_iftendas 	 _Törgäk


File System 	 Birem adın äyländerep bulmadıFile System


Segn 	 Asyaq tös adı


_HíwStock label 	 Ya_pStock label


Tódæg 	 Bügen


XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím 	 XPM-biremendä tös sanı yaraqsız


Dæg 	 Kön


Þæt WBMP onlícnessgesceap 	 WBMP-sürät tözeleşendä


_Winstrekeyboard label 	 keyboard label


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


previous songStock label, media 	 _Almaştırprevious songStock label, media


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 Bu yazılımnıñ söreme


Stæfgecynd 	 Yazu


_Top 	 _İskä al


_Dúnekeyboard label 	 keyboard label


Híwes _Nama:Color channel 	 Tös _Adı:Color channel


_EddónStock label, media 	 _YazıruStock label, media


gesíenelic 	 Kürenmäle


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 Kerem saylap bulmadı


Tramet %ukeyboard label 	 %u. Bitkeyboard label


Nama 	 Tamğa Adı


onswitch 	 _Keçeräytonswitch


SciftereStock label 	 _BiremStock label


_Hindergo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Þæt x-align 	 X-urınlaşu


XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe <= 0 	 XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0


_Dúnego forwardStock label, navigation 	 Yu_qgo forwardStock label, navigation


Þæt gerím rǽwa þæs pixbuf 	 Widget adı


Ungód XBM cranic 	 Birem adı yaraqsız


Híehþu 	 Bieklek


Þæt PNG onlícnesgesceap 	 PNG-sürät tözeleşendä


Séo PNM/PBM/PGM/PPM onlícnesgesceapmǽgscír 	 PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä


GemearrStock label 	 XataStock label


Gesíenelic 	 Kürenmäle


_NíweStock label 	 _YañaStock label


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 Sürät yöklärlek xäter citmi


Stock label 	 _TorğızStock label


Segn þissum éagþyrle 	 Widget adı


Sciftendas 	 Törgäk


Stock label 	 _AwışlıStock label


Híwes _Nama:Color channel 	 Tös _Adı:


Ungecnáwen 	 Bilgesez


progress bar label 	 Yaña tizlätkeç...progress bar label


Scieppan in _sciftende: 	 _Törgäktä yasísı:


Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic 	 Çaqlı birem açıp bulmadı


Wídu 	 Kiñlek


Stock label 	 Ö_stäStock label


_Formago to the last pageStock label, navigation 	 _Biremgo to the last pageStock label, navigation


_Stæfgecynd 	 &Totaş


_Giese 	 Ä_ye


Sc_ieppan 	 _Yasa


_StæfgecyndStock label 	 _AyırılStock label


Giestrandæg 	 Kiçä


_Stæfgecynd 	 _Ayırıl


Séo fæste wídu 	 Berkiñle


_Stede: 	 _Urınlaşu Açu


Ancor 	 Irğaq


Þæt xpad 	 Asma Çigeş


Segn 	 Tamğa


Action description 	 _KeçeräytAction description


Stock label 	 _EreräytStock label


_Help 	 _Yärdäm


_StæfgecyndStock label 	 _YazuStock label


Tósǽlde tó openienne dǽles '%s': %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


Stock label 	 Çigeş KimetüStock label


Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic: %s 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s


Stock label 	 _SaqlaStock label


_HíwStock label 	 _TösStock label


Ne cúðe céosan %s: %sFile System 	 %s tağıp bulmadıFile System


_Sciftendnama: 	 _Törgäk adı:


Nama 	 Tamğa Ülçäme


_Nama: 	 _Adı:


_GieseStock label 	 Ä_yeStock label


play musicStock label, media 	 Ös_täp quyplay musicStock label, media


predefinito:LTR 	 GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR


_Hinderkeyboard label 	 keyboard label


Sciftere 	 Biremnär


_BícniendStock label 	 _TezmäStock label


Ungecnáwenrecent menu label 	 Bilgesezrecent menu label


Éagþyrel 	 Täräzä


Stock label 	 _YañartStock label


_Nama: 	 _Bäyä:


_Níwe 	 _Kiläse


_Openian 	 Urınlaşu Açu...


Miscellaneous 	 XPM başlığı tabılmadıMiscellaneous


Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic 	 Çaqlı biremnän uqıp bulmadı


Gaderung 	 Mäten


_Nettweorc 	 Çel_tär


Stock label 	 _EşlätStock label


_Swíðre 	 _Uñdan


Stock label 	 _Çın ÜlçämStock label


_Stede: 	 _Urnaşılu:


_MiddeStock label 	 Ä_yländerStock label


Sciftere 	 _Birem


Þæt Sunnanrastere onlícnescynn 	 Taplı Sun-sürät tözeleşendä


Wicgetnama 	 Widget adı


Þæt gecorene géar 	 Saylanğan tös


Ungód XBM cranic 	 Yaraqsız XPM-başlıq


Color channel 	 _Quyılıq:


Gemearr 	 Xata


Nama 	 İsem


_NeseStock label 	 Yu_qStock label


_Níwepause musicStock label, media 	 _Yañapause musicStock label, media


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 Täräzä töre


Stæfgecynd CyrePaper SourceResolution 	 Yazu SaylawPaper SourceResolution


Color channel 	 _Bäyä:Color channel


_EddónStock label 	 _TöşerStock label


Sc_ieppanStock label 	 Ü_zgärtüStock label


Géar 	 Yıl


_StæfgecyndStock label 	 &TotaşStock label


Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': %s 	 '%s' süräten yökläp bulmadı: %s


Scieppan in _sciftende:Action description 	 Birem Saylaw


Ungesíene 	 Kürenmäslek


Fantmǽgscír 	 Yazu ğäiläse


File System 	 Birem adın äyländerep bulmadıFile System


_Swíðre 	 _Tösmer:


Onlícnesgesceap ungecnáwen 	 Sürät tözeleşe bilgesez


Stock label 	 Ö_stä


Segn 	 Yazılım adı


_OpenianStock label 	 _AçuStock label


Sciftendas 	 Törgäk


Tramet %uStock label 	 %u. BitStock label


Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': %s 	 TIFF-sürät açıp bulmadı


WarnungStock label 	 KisätmäStock label


Tramet %u 	 Sürät böyeklege nülgä tiñ


Action name 	 Bu tös tonıqlığı.Action name


IPA 	 İPA


Þæt TIFF onlícnesgesceap 	 TIFF-sürät tözeleşendä


(ungecnáwen) 	 (bilgesez)


Wicgetnama 	 Widget adı


keyboard label 	 _Beterkeyboard label


print operation status 	 _Ezläwprint operation status


Éagþyrelcynn 	 Täräzä Töre


Nama is tó lang 	 Artıq ozın atama


Þæt XPM onlícnesgesceap 	 XPM-sürät tözeleşendä


_Cǽgas 	 _Töymälär


go to the top of the pageStock label, navigation 	 Ös_täp quygo to the top of the pageStock label, navigation


wídu 	 kiñlek


Stæfgecynd Cyre 	 Yazu Saylaw


Ungód XBM cranic 	 Yaraqsız XBM-birem


_Swíðrekeyboard label 	 _Tösmer:keyboard label


keyboard label 	 Küräkkeyboard label


_StæfgecyndStock label 	 _EzläwStock label


keyboard label 	 Өйгәkeyboard label


Micelnesinput method menu 	 Olılıqinput method menu


Gemearr in hládunge segnes: %s 	 Tamğa yökläw xatası: %s


Stock label 	 _QaytartStock label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı


Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': %s 	 TIFF-sürät yökläp bulmadı


Níwe Sciftend 	 Yaña Törgäk


Ne cúðe findan þone pæþ 	 Kerem saylap bulmadı


Stock label 	 Ü_zençälegeStock label


_ÚpStock label 	 Stock label


_Níwe Sciftend 	 _Yaña törgäk


Géar 	 Yıl


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


_Úpkeyboard label 	 keyboard label


Stock label 	 _BastıruStock label


_Openian 	 _Açu


centered textStock label 	 _Sikercentered textStock label


Action description 	 Tösneñ yaqtılığı.Action description


predefinito:mm 	 Tös Saylawpredefinito:mm


Warnungprint operation status 	 Kisätmäprint operation status


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 %s tağıp bulmadı


Stock label 	 _AşırStock label


_Stede:Select a file/etc 	 _Urınlaşu AçuSelect a file/etc


Ungesíene 	 Kürenmäslek


Stock label 	 _TurındaStock label


_Gréne: 	 _Yäşel:


_Eddónkeyboard label 	 _Yazırukeyboard label


Þæt xpad 	 Yatma erelege


Þæt GIF onlícnesgesceap 	 GIF-sürät tözeleşendä


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tulı Ekranğago to the bottom of the pageStock label, navigation


Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse 	 Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi


Scieppan in _sciftende: 	 _Barısın Sayla


Hwéol 	 Tägärmäç


Sciftere unrǽdlic: %s 	 Uqımaslıq törgäk: %s


_ÞurhsléanStock label 	 Stock label


Bléo 	 Tös


Þæt JPEG onlícnesgesceap 	 JPEG-sürät tözeleşendä


_Scéawian for óðrum sciftendum 	 &Başqa törgäk saylaw


Segn þissum éagþyrle 	 Sälätle


Altkeyboard label 	 keyboard label


(Ǽmtig) 	 (Buş)


Tramet %u 	 %u. Bit


Stock label 	 _Kisep alStock label


Stock label 	 _FloppiStock label


Stock label, media 	 U_zğanStock label, media


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 Tamğa ülçäme


Ádihtendlic 	 Tözätmäle


_Híw:Color Channel 	 _Tösmer:Color Channel


Segn 	 Tamğa adı


_TopStock label 	 _TuqtaStock label


_Stede:CSelect a file/etc 	 _Urınlaşu AçuCSelect a file/etc


keyboard label 	 KT_Page_Downkeyboard label


_Botmgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


keyboard label 	 Birem Sistemekeyboard label


Sc_iftendas 	 _Törgäk


Micelnes 	 Olılıq


Sc_ieppanStock label 	 Ös_täp quyStock label


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


paper size 	 _Eşlätpaper size


Ne cúðe céosan %s: %s 	 Kerem saylap bulmadı


Fantmǽgscír 	 Yazu ğäiläse


_Top 	 _Tuqta


Nama 	 Törkem


Stæfgecynd Cyre 	 Birem Saylaw


Scieppan in _sciftende: 	 _Törgäktä yasísı:


Céos Stæfgecynd 	 Yazu Saylaw


_EddónStock label 	 Kire qu_yStock label


Þæt x-align 	 X-urınlaşu


progress bar label 	 Яңа төймәләр төзелеше...progress bar label


Gemearr in scieppunge sciftendes "%s": %s 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


IPA 	 İPA


keyboard label 	 _Almaştırkeyboard label


Scieppan in _sciftende: 	 Birem Saylaw


Þæt ANI onlícnesgesceap 	 ANI-sürät tözeleşendä


Sc_ieppan 	 _Yasa


Fæst wídu 	 Berkiñle


_Sciftendnama: 	 _Törgäk adı:


Tramet %u 	 _Almaştır


Gerím channela 	 Kanallar Sanı


Þæt XBM onlícnesgesceap 	 XBM-sürät tözeleşendä


Stæfgecyndmicelnes 	 Yazu ülçäme


Stock label 	 _KiräkmiStock label


ǼmtigAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BuşAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Stock label 	 _Tulı EkranğaStock label


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Þæt PCX onlícnesgesceap 	 PCX-sürät tözeleşendä


Séo fæste wídu 	 Berkiñle


Ne genóg gemynd tó hládenne segn 	 Tamğa yöklärlek xäter citmi


Ǽmtig 	 Buş


Stock label 	 _QatıdiskStock label


Stock label 	 Çiğeş ArttıruStock label


Híwes _Nama: 	 Tös _Adı:


Stock label 	 Y_añaça SaqlawStock label


Stock label 	 _BeterStock label


_HíwBinding and finishing 	 _TösBinding and finishing


Stock label 	 _QalınStock label


_Stede:Stock label 	 BeldermäStock label


IPA 	 KÜRÄK


GhostScript 	 TöpcayGhostScript


Þæt Targa onlícnesgesceap 	 Targa-sürät tözeleşendä


Híw Hwéol 	 Tös Tägärmäçe


_StæfgecyndStock label 	 Ä_yländerStock label


gesíenelic 	 Kürenmäle Kürsär


keyboard label 	 _Tuqta


Onlícnes hæfþ náhtwídu 	 Sürät kiñlege nülgä tiñ


Tramet %u 	 Ü_zençälege


Stock label 	 Tap ta _AlmaştırStock label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 Widget adı


Níwe Sciftend 	 Yaña Törgäk


_Hám 	 Anabit


Stæfgecynd CyreStock label 	 Yazu SaylawStock label