şemî 	 Sàbadu


Amade 	 Modu Disponìbile


Lubuntu'yê ^saz bike 	 ^Installa Lubuntu


(Temas) 	 (Carca)


Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne 	 ^Proa Kubuntu sena installare


Nivîsgeh 	 Ufìtziu


Vebijêrkên rêvebirê danişînê nîşande9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Pergal bila were girtin? 	 Istudare su sistema immoe?


Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Euphrates https://launchpad.net/~euphrates Sipan Roj https://launchpad.net/~sipanroj 	 Launchpad Contributions: Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios theflyer https://launchpad.net/~theflyer-78


Çewtiya I/O 	 Faddina de I/O


yekşem 	 Domìniga


Encam 	 Resultados


%d HzSample rate 	 Sample rate


Jibo emurê berhevke berdin 	 Lassa pro annànghere s'aplicatzione


Li ser masê kar anîna kilasîk bi mêvanî daniştinê dest pêke 	 Cumencia una sessione de istrangiu cun sa scrivania classica


Cûre 	 Gènere


Block 	 Firma


Kubuntu Netbook saz bike 	 ^Installa Kubuntu Netbook


Pêncşem 	 Giòbia


Girêdayî 	 In sa retza


Hejmara peyamên nû di sepanoka xuyakar de nîşan bide. 	 Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s'indicadore de sas missadas.


Demjimêra derbasbuyî 	 Ùrtima ora


Amûrên pêşdebiran 	 Istrumentos pro sos isvilupadores


Pevaxaftin 	 ciarra


Vebijêrk 	 Sèberos


Di navbera lensêda derbasbun. 	 Muda intre is ischedas.


Derketin 	 Essi


_Awênê tê pêşniyar kirin: 	 _formato preferidu


^Edubuntuyê di moda deqan de saz bike 	 ^Installa Edubuntu in modalidade testuale


Tekno 	 Techno


Piştgiriya pirzimanî û zimanên dayîkî di pergala xwe de veava bike 	 Cunfigura su suportu mùltiplu e sa limba nadia pro su sistema tuo.


Şîfre 	 Password


Biborîne, pel an peldankên ku li hev bigirin tune. 	 Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua


^Xubuntuyê di moda deqan de saz bike 	 ^Installa Xubuntu in modalidade testuale


Dema negirêdayî be nîşan bide 	 Mustra cando a fora de linia


%.1f MB 	 %.1f MiB


Pergala biçûktirîn saz bike 	 Installa unu sistema minimale


Fermana xwe binivîse 	 Iscrie su cummandu tuo


Bişkojka rastê ya mişkVisual gesture display 	 Visual gesture display


Belaş 	 Lìbera


TuneLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


Wekî %s têkeve 	 Intrare comente %s


Têkevê 	 Partetzipa


Hemû 	 Totu


Daniştinê negre, nû dest pêneke û çalakîyê girtina pergalê ragîhandina qutîyê asteng bike 	 Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada.


Jibo barkirinê sikinîye 	 Iseta pro s'installatzione


_Sererastkirin 	 _Èdita


Mûzîka Xembar 	 Blues


Rhythmbox întegrasyona jibo Ubuntu One 	 Integratzione pro Ubuntu One dae Rhytmbox


+ 1 'hetan 9'a 	 + 1 a 9


Çînî (kevneşop) 	 Tzinesu (traditzionale)


Kaşke 	 Trèsina


Piştgiriya zimanê ne bi tevahî hatiye sazkirin 	 Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente


Sepanên zanistî 	 Programmas de sièntzia


en" is "no 	 n" is "no


Multîmedya 	 Multimèdia


Danişîna Mêvanî 	 Sessione de Istràngiu


Nûdestpêka danisînê pewîst e. 	 Est netzessàriu torrare a cumentzare sa sessione


Nû dest pêkirin 	 Torra a cumentzare


Kopiyên Cîgiriyê Pêk Bîne 	 Cria Copias de Fianza


Rêgeza kompîtoyê bigire daniştina di menû da rake 	 Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione


Dîsdestpêkirin 	 Torra a cumentzare


^Kubuntuyê saz bike 	 ^Installa Kubuntu


Alpha 	 Alfa


Betalkirin 	 Cantzella


Guhertîncî 	 Seberadore


Dugmeya daniştinê nû dest pêke daniştina di menû da xuya kirin dike. 	 Non fait biri su buttone po torrai a cumentzare in su menu de sa sessione.


Rapor aîdê pakêteke ne barkirî ye. 	 S'avisu benit dae unu pachete no installadu


Ji kerema xwe re navê nû yê %s binivîse 	 Pro praghere inserta su nomine nou pro %s


E-name 	 Curreu eletrònicu


duşem 	 Lunis


Pist girtî: _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Apodera _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


H_unermend 	 _s'artista


Kirara dîyarkirî ne aîdî te ye. Ji kerema xwe ra bernameyê wekî ku xwediyê kirarê root be bixebitînin. 	 Su protzessu ispecificadu no t'apartenit. Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente.


Lîsteya bilez 	 Lista lestra


Derxe 	 Boga


Îro %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Pêşkêşkereke LAMP saz bike 	 Installa unu server LAMP


Ji bo Ubuntu mînaka naverokê 	 Esempiu de cabidu pro Ubuntu


Wekî din 	 Àteru


Termînala Braille 	 Terminale Braille


Ev DVD'yeke dualî ye. Te ji aliyê duyem da destpêkirin. 	 Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire.


Sazkirina piştgiriya zimên bi tevahî pêk nehat 	 No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba.


Bingeha daneyan a nivîsbariyê şikestî ye 	 Sa base de datos de su software est segada


Pêş >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


Dûgmeya daniştinê bigire û daniştina di menû da xuya kirin dike. 	 Non fait biri su buttone po sa serrada de sa sessione in su menu de sa sessione.


Kesê/a nûSelect Buddy 	 Select Buddy


Dîmenderê têketinê 	 Ischermu de atzessu


Guhertinan bisepîne 	 Àplica sos càmbios


Werzîş 	 Sport


Kategorî 	 Categorias


Dawî li anîna hemû bernameyan tînî û hûn arîxen bûnin ji girtina kompîtoyê raSystem 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System


Dûgmeya kompîtoyê bigire daniştina di menû da xuya kirin dike 	 Non fait biri su buttone po studari sa computadora in su menu de sa sessione.


Sazkirî 	 Installadu


Etîqeta valadefault text direction 	 Eticheta Bòidadefault text direction


Pergaleke şikestî ^rizgar bike 	 ^Acontza unu sistema segadu


Li dûr 	 Modu Non disponìbile


Leystikên ji bo Zarokan 	 Giogos pro pipios


Ziman 	 Limba


Tu pelên pakêtan nayên bicîkirin, pêkan e ku ev ne Diskeke Ubuntuyê be an jî avabûneke çewt be? 	 Impossibile agatare files de pachetes. Forsis custu no est unu discu de Ubuntu, o est pro una architetura diferente.


Gihîştina Gerdûnî 	 Atzessu Universale


Pergal 	 Sistema


Têxe xewê 	 Suspende


Tê derketin... 	 Essende


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


Hilbijêra kargehan 	 Seberadore de logos de traballu


Bidomîne 	 Sighi


_Alîkarî 	 Azudu


Elektronîk 	 Eletrònica


PêşniyarCheck Spelling 	 Check Spelling


Ferman 	 Cumandos


Kom:New Person 	 New Person


Peldanka hatiyan 	 Pàgina Printzipale


Edîtora Nivîsê 	 Editor de testu


Werzîş 	 Isports


Tu carfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Destûr nehate dayîn 	 Permissu negadu.


Pêşkêşkara LTSP saz bike 	 Installa unu server LTSP


Ajot vanîya bingeh derxe 	 Boga su dispositivu babbu


Qada xebatê 	 Logos de traballu


Roj: 	 Data:


Matematîk 	 Matemàtica


Veqetandin 	 Dismonta


Leystikên mantiqî û parîkirî 	 Giogos de lògica e de puzzle


Sazkirina piştigiriya zimên a hilbijartî bi ser neket 	 No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada.


Bêdeng 	 Mùdu


Deng & Vîdeo 	 Sonos e Vìdeos


_Sazkirin 	 _Installa


Erdal Ronahî <erdal\.ronahi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Amed Çeko Jiyan https://launchpad.net/~amedcj ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi simurg56 https://launchpad.net/~simurg56 	 Launchpad Contributions: Orzocco https://launchpad.net/~antonio-vargiu1


Pûnk 	 Punk


Zimanan Saz Bike / Rake 	 Installa / Disinstalla limbas


Pergaleke termînalî saz bike 	 Installa unu sistema a riga de cumandu


Pêşkêşkarekê (server) saz bike 	 Installa unu server


Xwînerê Dîmenderê 	 Letore de ischermu


Serdep 	 De Tàula


Piştgirtina ziman 	 Limbas apoderadas


Ev pirsgirêk nayê raporkirin: %s 	 No est possìbile a imbiare s'avisu de su problema: %s


Agahiya zimanê tune 	 No b'at informatzione disponìbile de sa limba


Paqijke 	 Lìmpia notìficas


Bigihêjin daneyên xwe yên taybet 	 Atzedi a sos datos privados tuos


Ji kerema xwe re cureyek cuda mînak .png an jî .jpg biceribîne.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Beşxane%s %s 	 Dipartamentos%s %s


Stasyoneke xebatê saz bike 	 Installa una workstation


Mînak 	 Esempru


Kem 	 Àteru


Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne 	 ^Proa Edubuntu sena installare


Danberheva bilind 	 Contrastu elevadu


60'da 	 annos '60


Ecibandin 	 Votu


_Dû re bîne bîra min 	 _Ammenta·mi·lu prus a tardu


Gerînendetî 	 Amministratzione


Cûrenivîseke taybet ji bo sererastkirinê. bandor nayê xuyakirin heke ku tu vebijarka "Use Default Font" bê bandor nekî 	 Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni. Custu at a fai efetu si sa optzioni "Umpera su tipu de caratteri predefiniu" est disabilitada.


Moda pisporan 	 Modalidade avantzada


Cure 	 Tipu


Mîhengên takekesî 	 Sèberos personales


Zarok 	 Pipios


Fotografî 	 Fotografia


Sepanên nivîsgehê 	 Programmas de Ufìtziu


Çar demjimêr berê 	 Bator oras faghet


Avakirin û şopandina pergalê 	 Configuratzione de sistema e monitoràgiu


Herikîna nu ne hate despêkirin 	 Errore in s'aviu de su "stream".


Makîneyeke vrtual a mînîmal saz bike 	 Installa una màchina virtuale minimale


Vîdeo 	 Vìdeos


Ji kerema xwe '%s' bixe nav ajokera '%s'Media Change 	 Media Change


Vebijêrkên din 	 Àteras Optziones


Navê rastQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


Perwerdehî 	 Annestru


_Navê pelî: 	 _nome de su file


nd" is "details 	 d" is "details


Înternet 	 Internet


Unknown 	 Sòtzios de CanonicalUnknown


Derketin 	 Serra sa sessione...


_URL veke 	 _Abèrri URL


Jê bibe 	 Fulianchedhu!


Amûrên Pergalê 	 Ainas de Sistema


OEM saz bike (ji bo karsazan) 	 Installatzione OEM (pro assembladores)


Sîmulasyon 	 Simulatzione


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Sazkirin an rakirina nivîsbariyê qet ne gengaz e. Ji kerema xwe re berî her tiştî vê pirsgirêkê bi gerînendeyê paketan "Synaptic" an jî di termînalekê de bi "sudo apt-get install -f"yê çareser bike. 	 Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema.


Vebijêrkên Boot 	 Optziones de boot


Sepan 	 Programmas


Leystikên teşeyê serburiyê 	 Giogos de aventura


Ev rapora pirsgirêkê xerabe ye û nayê kirin. 	 S'avisu de su problema s'est guastadu e no podet èssere protzessadu.


Asayî 	 Normale


Şîfre: 	 Crae:


Leystikên qutîkên dikevin 	 Giogos de bloccos arruende


_Hilpeke:secondsSkip to 	 secondsSkip to


7 rojên dawîn 	 Ùrtimas 7 dies


Dîskê ji bo çewtiyan ^kontrol bike 	 ^Controlla difetos in su discu


ID ya kirarê ku hatiye dîyarkirin ne aîdî bernameyekê ye. 	 Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa.


70'de 	 annos '70


Çewtî 	 Faddina


Serast Bike 	 Cambiai


Te hinek guhertoyên pakêtên kevn barkiriye. Ji kerema xwe re pekêtên li xwarê ilind bikin û qonrol bikin ku pirsgirêk berdewam bike: %s 	 Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas. Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit: %s


Blokê Rake 	 Aberri


%s - Kurtedîmen 	 %s - Aciapa ischermada


Curenivîs 	 Fontes


Rêgezê nû dest pêke daniştina di menû da rake 	 Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione


Sazkirî%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Endezarî 	 Ingennieria


Geroka webê Firefox 	 Navigadore web Firefox


Çend werger yan alîkariyên nivîsînê ji bo zimanên hilbijartî hê ne sazkirî ne. Tu dixwazî wan niha saz bikî? 	 Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como?


Mezinker 	 Lente de ismanniamentu


Navê bikarhêner: 	 Nùmene


Betal 	 Cantzella


Zimanên Sazbûyî 	 Limbas installadas.


Tu car 	 Mai


Sepan 	 Aplicatziones


Hezîran 	 Làmpadas


Veke 	 Aberi


Mehek berê 	 Unu mese faghet


Pişt girtî a scrollbars 	 Apoderamentu de is Barras laterales de Unity


Pênc demjimêr berê 	 Chimbe oras faghet


hunermendalbum artist 	 album artist


Rêzika fermanan bikar bîne 	 Usa sa linea de cumandu


Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne 	 ^Proa Ubuntu sena installare


^Kubuntuyê di moda deqan de saz bike 	 ^Installa Kubuntu in modalidade testuale


Pêşkêşî 	 Presentatziones


00'da 	 su 2000


Hişk (rock) 	 Rock


Packages 	 Imprea custa fontePackages


Veşartî 	 Modu Invisìbile


Kubuntuyê ^Destpêke 	 ^Avia Kubuntu


Sepanên ku nakevin kategoriyên din 	 Programmas chi non sunt in is àteras categorias


Tekilî 	 Cuntatos


_Paceya çalakNotification Methods 	 Notification Methods


Çewtiya DVD 	 Faddina in su DVD


Hûragahî 	 Bìdere sos detàllios


Navê ku xuya dibe 	 Ateru nomini:


Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne 	 ^Proa Xubuntu sena installare


Betal 	 Iscapa


Den_gekî lêxe 	 Reprod_ùere unu sonu


Par 	 Ùrtimu annu


Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi argisti https://launchpad.net/~argisti21 mrxwest https://launchpad.net/~mrxwest 	 Launchpad Contributions: Bluewave256 https://launchpad.net/~bluewave256 Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios


_Sal 	 _s'annu


Amûra derxîstînê venebu 	 Errore in abertura de su dispositivu de bessida.


Tebax 	 Austu


Takekesî 	 Personale


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


stran 	 musicasa


Têketin 	 Intra


Ubuntu Studio ^Saz Bike 	 ^Installa Ubuntu Studio


Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^biceribîne 	 ^Proa Kubuntu Netbook sena installare


Tîrmeh 	 Trìulas


Di klavyeya dîmenderê de 	 Tecladu a vìdeu


Tescîlkirî 	 Proprietàriu


Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a %u têkê. 	 Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u.


Daniştina rêgez bigire daniştinê ji menû rake 	 Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione


Peyam 	 Messàgios


Xulek 	 Minutos


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


Leystikên qertan 	 Giogos de cartas


Welat 	 Country


%b %e 	 %e %b


Çi nû ye? 	 Su prus reghente


Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner 	 Imprea discu de annoamentu driver


Dîska Boot biguharîne 	 Càmbia Discu de Boot


Gerokên torê 	 Navigadores Web


Li xwe bawer î ku tu dixwazî %s'yê jê bibî? 	 Sesi seguru chi ddu bolisi fuliai %s?


Meha nederbasdar 	 Mese incurretu


^Ubuntuyê saz bike 	 ^Installa Ubuntu


Hewcedarî 	 Dipendèntzia


Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran 	 Dificultades motorias - dispositivos de commudadura


Ajot vanîya bingeh bi bawerî rake 	 Boga in seguresa su dispositivu babbu


Mantiqî 	 Lògica


Sermasê nîşan bide 	 Ammustra su Desktop


Leystikên rist leyistîn 	 Giogos de rolu


Teknolojîyên alîkar 	 Tecnologias de assistèntzia


Bernameyên Alîkar 	 Atzessòrios


Çile 	 Ghennàrgiu


Navenda nivîsbariyê 	 Tzentru de Software


Mezinahî 	 Mannària


Mode 	 Modalidades


Sermaseya Ubuntu 	 Ubuntu Desktop


Nasnav 	 Crae


Peldanka xwe ya şîfrebuyî nîşan bikin 	 Cunfigura sa Directory tzifrada privada


Hilbijatinên taybetî 	 Sèberos


Klavye 	 Tastiera


Do %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Tirs (funk) 	 Funk


Leystikên sîmulasyonê 	 Giogos de simulatzione


Bi bawerî rake 	 Boga in seguresa


ne yek jî 	 Nudda


Pêwiste tu komekê pêşkêş bikî 	 Si dèpere donai unu grupu.


Komputera te ne xwediyê têr bîr e ku bixeber vê pirsgirêkê analîz bike û raporekê ji pisporan re bişîne. 	 Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos.


Daxistin 	 Iscàrriga


Destpêkar 	 Barra


Canonical bi dirêjahî rojenekirinê piştgirî nake ji bo %s di ubuntu de %s. Rojanekirin dibe ku di guhertoya Ubuntu ya nû de hebin. 	 Canonical ja no proportzionat atualizatziones pro «%s» in Ubuntu %s. Diant pòder èssere disponìbiles in d'una pròssima versione de Ubuntu.


Pêvekên çalak 	 Ativa is plugins


Nûçe 	 Noas


Weşandin 	 Publicatzione


Deng 	 Àudio


^Dell Automatic Dîsazkirin 	 Reinstallatzione automàtica ^Dell


Zêdetir agahî 	 Pius informatzione


Hevalên GNOME'yê 	 Amigus de GNOME


Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne 	 ^Proa Mythbuntu sena installare


30 rojên dawîn 	 Ùrtimas 30 dies


Mûzîk 	 Mùsica


Alîkarî 	 Agiutòriu


Fizîk 	 Fìsica


Bernameyên alîkar 	 Atzessòrios


Gihîştin 	 Atzèssibilidade


^Edubuntuyê saz bike 	 ^Installa Edubuntu


Hejmar: 	 Nùmeru


Fermanekî bixebitîne 	 Realiza unu cumandu


_Ji Sînorê re: 	 _limite de


Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike 	 Installa un'immàgine de server Diskless


Leystikê Tevgerî 	 Giogos de atzione


Agah_dariyekê nîşanbide 	 _Mustra una notìfica


%s (tijî)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Elîxan LORAN <elixanloran\@hotmail\.com> Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Jaro Can https://launchpad.net/~jarocan Sipan Roj https://launchpad.net/~sipanroj rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi 	 Launchpad Contributions: Borealis https://launchpad.net/~borealis-a Davide Depau https://launchpad.net/~davideddu


Îlon 	 Cabidanni


Mijdar 	 Santandria


DOSYA 	 FILE


Pel & Peldank 	 Archìvios e cartellas


Sibat 	 Freàrgiu


Bernameyên alîkar ên sermaseyê 	 Atzessòrios de su Desktop


Her tişt 	 Totu


Kêmtir encam bibîne 	 Ammustra prus pagos resurtados


Nivîsbariya sazbuyî 	 Programas (softwares) installados


Sê hefte berê 	 Tres chidas faghet


Sepanên grafîkê 	 Programmas de gràfica


Mîhengên pergalê 	 Sèberos de sistema


Peyameke nû biafirînê 	 Iscrie una missada noa


Hûragahî 	 Detàllios


Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê 	 Ainas pro s'isvilupu de programmas


Dawî li anîna hemû bernameyan tînî û hûn arîxen bûnin ji nûva dest pêkirina kompîtoyê 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora?


Pêla nu 	 New-wave


ajot van bi serkevtî hat derxistin 	 Su dispositivu est istadu bogadu


Destûra te tune tu bigihîjî vê rapora pirsgirêkê. 	 No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema.


Ji hard disk a yekemîn ^boot bike 	 ^Aviamentu dae su primu hard disk


Derketin 	 Serra sa sessione


Wergerandin 	 Localizatzione


Kîmya 	 Chìmica


Daniştinê negre, nû dest pêneke û çalakîyên girtina pergalê erê kirina qutîyê ravî bide an na 	 Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada


Gulan 	 Maju


Çavdêrê libfaimlazy bum 	 lazy bum


Ubuntuyê di moda deqan de saz bike 	 ^Installa Ubuntu in modalidade testuale


Daniştina mêvanê kilasîk 	 Sessione de istràngiu


Adar 	 Martzu


_Cure 	 _su genere


Bicîkirina GuftûgoyêNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Nivîbarîyên piştgirtî 	 Programmas apoderados


Perwerdehî 	 Educatzione


Pakêt ne hatiye dîyarkirin. 	 Perunu pachete seletzionadu


Deh sal 	 Dècada


Betal 	 Annudda


Bernameyên wekî epeyam û gerokan yên ji bo pêwendiya înternetê 	 Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email


Mêvan 	 Istràngiu


Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^biceribîne 	 ^Proa Ubuntu Netbook sena installare


Darikê Kêlekê nîşan bide yan jî veşêreAspect ratio 	 Aspect ratio


Li pel û peldankan bigere 	 Chirca archìvios e cartellas


Bide Sekinandin 	 Iberra


Berkera boot 	 Carrigadore de boot


Vebijêrkên Danişînê 	 Optziones de sa sessione


^Xubuntuyê saz bike 	 ^Installa Xubuntu


wekî heyî%Id%d 	 %Id%d


Lubuntu'ye bi^ceribîne lê saz neke 	 ^Proa Lubuntu sena installare


Ne liser 	 A foras de linia


Elîxan Loran, Erdal Ronahî Launchpad Contributions: Amed Çeko Jiyan https://launchpad.net/~amedcj ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Sipan Roj https://launchpad.net/~sipanroj 	 Launchpad Contributions: Borealis https://launchpad.net/~borealis-a


Leystikên Stratejiyê 	 Giogos de istrategia


Cotmeh 	 Santugaine


Veguhastinên hatine temamkirin _paqij bikeDownload Details 	 Download Details


Tu dikarî vî wêneyî di peyamê de bicih bikî, an jî tu wekî îkona heval ji bo vî bikarhênerî bikarbînî.MIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


Ubuntu Server ^Saz Bike 	 ^Installa Ubuntu Server


Dijberiya Berz 	 Contrastu elevadu


Derbarê output %d de agahî nehat standinposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Raporkirina pirsgirêkê ya ne derbasdar 	 Avisu de problema no vàlidu


_Numroya parçeyê 	 su numeru de sa traccia


Ubuntu Netbook ^Saz Bike 	 ^Installa Ubuntu Netbook


Hemû peldankên hatî 	 Calesisiet Pàgina Printzipale


Hemû bernamêyên amade 	 Totu sas aplicatziones disponìbile


PID'a nederbasdar 	 PID no vàlidu.


Yên Din 	 Àteros


çarşem 	 Mèrcuris


+ Shift + 1'hetan 9'a 	 + Shift + 1 a 9


Divê ji bo bikarhêner navek diyar bikî. 	 Si dèpere donai unu nomini a s'amigu.


Leystikên teşeyê arkad 	 Giogos de Rolu


Lîstik 	 Giogos


hemû peldank 	 Calesisiet cartella


Girêdana _Webê Qopî bike 	 Còpia su liòngiu _web


Yên din 	 Àteru


Nîsan 	 Abrile


Hişkalav 	 Hardware


Pirtûkxane 	 Librerias


Leystikên werziştî 	 Giogos de isport


Nepoxeka agahdariyê nîşande. 	 Mustra una notìfica


Nasnavê xwe têkevê 	 Pone sa crae:


Amûra derxîstînê venebu: %s 	 Errore a s'abèrrere su dispositivu de bessida: %s


Serburî 	 Aventura


Ji bo Nivîsînê Curenivîsê Gewde 	 Tipu de caratteri po imprentai


Tenê nivîsbariya azad 	 Isceti software lìberu


Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^biceribîne 	 ^Proa Ubuntu MID sena installare


Mîhengên hemû pergalê biguherîne (ji bo hemû bikarhêneran derbas dibe) 	 Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores)


Bigire 	 Istuda...


Ne yek jî 	 Niune


Peldank 	 Cartellas


Wêne 	 Immàgines


sêşem 	 Martis


Di têxistina CD'yê de çewtî 	 Annanta de su CD no arrenèschida.


Çalakî 	 Atzione


Dema _peyama nû hat 	 Cando arri_vit una missada noa


Guherkerê Klavyeyê 	 Modificadores de tecladu


Launcher bigire 	 Acàpia a sa barra


Sazkirin 	 Installa


Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî. 	 Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu.


De_m 	 tempu


Mînak 	 Esempiusu


Arkad 	 De Rolu


Du demjimêr berê 	 Duas oras faghet


Vebijêrkên takekesî 	 Sèberos personales


Qutîkên dikevin 	 Bloccos arruende


Temam 	 Andat bene


Klavyeya li ser şaşeyê 	 Tastiera in s'ischermu


Xemgînim, bernameya "%s" bi awayekî ne dihat hêvîkirin hat girtin. 	 Nos dispiaghet; su programa "%s" s'est serradu de botu.


Mijûl 	 Modu Ocupadu


Pêşkêşkera Mak 	 Server printzipale


Rist leyistîn 	 Giogu de rolu


_Hemû nivîsbarî 	 _totu su Software


Ji despêkê veqetîne 	 Iscàpia dae sa barra


Ji bo peyama nû dengekî lêxe. 	 Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou.


Lîstik û demxweşî 	 Giogos e ispàssios


Pêşkêşkera %scustom servers 	 Server pro %scustom servers


Pêşeka Debian 	 Su menù de Debian


10'da 	 su 2010


Epiphanychromium-browser 	 chromium-browser


Nasnavê bê derbazdar, ji kerema xwere dibare bike 	 Crae non bàlida, intenta·lu torra


Medya 	 Multimèdia


Ev dîska boot a %u ye. Dîska boot a %u têkê. 	 Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u.


Sitûnên Xuya 	 colonnas visibiles


Divê tu pakêtekê yan jî PID'ekî dîyarbikî. Ji bo agahiya zêdetir li --help binêre. 	 Deves ispecificare unu pachete o unu PID. Consulta --help pro àere pius informatziones.


Hemû nivîsbarî 	 Totu sos Softwares


Zanist 	 Sièntzia


Rûpelê niha (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Hemû sepan 	 Totu sas aplicatziones


Bavêje çopê 	 Àliga


Belge 	 Documentos


Nasnav: 	 Crae:


Hunermendartist 	 artist


Peyamên nû d_i panelê de xuya bide 	 _Ìndica sas missadas noas in su pannellu.


Stratejî 	 Istrategia


_Pel 	 _Archìviu


Lîsteyên dibêjin hilbijêre 	 Sciobèra sa Playlist


Erdnîgarî 	 Geografia


Caz (jazz) 	 Jazz


Ji bo rakirna %s hêman divê baş bêne rakirin. 	 Pro disinstallare %s, tocat a disinstallare finas custos elementos:


Demjimêrek berê 	 Un'ora faghet


Çewtî 	 Errore


Bi her awayî jê derxe 	 Disinstalla


Pêşkêşkera taybet 	 Server personalitzados


Dîsko 	 Disco


Sê demjimêr berê 	 Tres oras faghet


Kanûn 	 Nadale


Kîtekît [k]y" is "yes 	 y" is "yes


Windows 	 Ventanas


Bernameya nenas 	 Programa disconnotu


Bibore,di gerandinêda wek wê mûzîkê nedît 	 Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua


Mîhengên Gihîştina Gerdûnî 	 Sèberos de Atzessu Universale


Bernamekirin 	 Programmatzione


Ezmannasî 	 Astronomia


Leytikên Serdepî 	 Giogos de tàula


Rih (Soul) 	 Soul


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Sîstem 	 Sistema


Navenda nivîsbariya Ubuntu'yê 	 Tzentru Software de Ubuntu


Dîska boot ya %u têxê. 	 Pone su Discu de Boot %u


Mixabin, wek gerandina hevsera we qe tişt tine 	 Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua.


Zimanê pêşek û paceyan: 	 Limbas pro menù e ventanas


Dîrok 	 Istòria


Pêwistiya pêşkêşker bi pelgekirina nivîseke zelal heye li ser herikandina neşifrekirî.additional data with success 	 additional data with success


NenasDimensions 	 Dimensions


Berhem (Album) 	 Album


Mythbuntu ^Saz Bike 	 ^Installa Mythbuntu


Pelên nivîsê sererast bike 	 Edita files de testu


Dirbê standard ê Ubuntuyê 	 Tema predefinidu de Ubuntu


Bigire 	 Istuda


Pirsgirêk di %s de 	 Problema in %s


_Kalîte 	 _qualidade


Peyamekê dişîneAction 	 Action


Nivîsbarîyên pêşpênasî 	 Programmas incluidos


Qert 	 Cartas


90'da 	 annos '90


Pêşvexistin 	 Programmadore


Eyara pergalê... 	 Impostatziones de sistema...


Pêşeka multîmedya 	 Menù multimediale


Gihîştin 	 Atzessibilidade


Nenas 	 disconnotu


Ubuntu MID ^Saz Bike 	 ^Installa Ubuntu MID


Rakirin 	 Disinstalla


Canonical rojanekirênin krîtîk dide ji bo %s. 	 Caninical proportzionat atualizatziones crìticas pro %s.


^Testa bîrê 	 Test de sa ^memòria


_Hunermend û album 	 _s'artista e s'album


_Kîtekîtên bikarhênerAssociate Buddy 	 Associate Buddy


grey-listed" words separated with "; 	 Àtera gente at installadu finasgrey-listed" words separated with ";


Piştgiriya Zimên 	 Suportu limba


Biyolojî 	 Biologia


Mîhenkirina hin cîhazên hişkalavêPersonal settings 	 Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings


MOTD ji bo %sbeing sent 	 being sent


Ji bo kirina vê raporê têr valahiya dîskê tune. 	 No b'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust'avisu.


Grafîk 	 Gràfica


Hemûyan rake 	 Disinstalla totu


Nû dest pêkirin... 	 Torra a cumentzare...


Bi tenê ji bo peyamên nû di peldanka hatiyan de agahdariyê çêke. 	 Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale.


Ji bo guherandina nav qadê vala bike. 	 Lassa sa riga buida pro torrai a su nomine de cumentzu.


Mal 	 House


80'de 	 annos '80