Quilogramsunit-format 	 ki'ograunit-format


Títolquery-sort 	 query-sort


%s minutsunit-symbols 	 unit-symbols


Aquest no és un disc d'arrencada apropiat. Inseriu el disc d'arrencada %u. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


%s horesunit-symbols 	 unit-symbols


Metres cúbicsunit-format 	 unit-format


Binari 	 ju'ure


Divisa 	 jdini


Instal·la amb el CD d'actualització de controladors 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Mil·lisegonsunit-format 	 milsniduunit-format


Comandes 	 loi minde


Continua 	 ko toldicra


Nanòmetresunit-format 	 navytreunit-format


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Instal·la un servidor 	 ^ko samterci'egau lo seltcanyskami


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Contrasenya 	 japyvla


Voleu aturar el sistema ara? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


Autor: 	 fi'e:


Introduïu la vostra contrasenya: 	 .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:


Lògica 	 logji


Acció 	 nunvilselzu'e


Nanòmetresunit-format 	 unit-format


Centímetresunit-format 	 centreunit-format


_Qualitat 	 _selkai


MiBAlign to: 	 Align to:


Aplicacions que no encaixaven en d'altres categories 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Mai 	 noroi


Educació 	 nuncligau


Juny (06) 	 xavma'i (06)


Àlbumquery-sort 	 query-sort


Segonsunit-format 	 unit-format


Recomanacions de l'usuari:Mix Radio 	 Mix Radio


Zeitgeist 	 la'o Zeitgeist


Calendari 	 detcartu


0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F 	 no,pa,ci,vo,mu,xa,ze,bi,so,dau,fei,gai,jau,rei,vai


Bracesunit-format 	 unit-format


_Afegeix 	 _jmina


Setembre (09) 	 sozma'i (09)


Rankineunit-format 	 unit-format


Altres opcions 	 drata tercu'a


_Ajuda 	 sidju


%s acresunit-symbols 	 unit-symbols


Instal·lació OEM (per a fabricants) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


com està%Id%d 	 %Id%d


%s grausunit-symbols 	 unit-symbols


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Quilometresunit-format 	 ki'otreunit-format


Anysunit-format 	 unit-format


Cada setmana 	 ro jeftu


Mode expert 	 certu sazycimdytcini


Invers 	 na'u fatne


Opcions d'arrencada 	 samcfa tercu'a


BaixadesGerund 	 Gerund


Llengua: 	 bau:


S'està esperant 	 denpa


Mil·límetresunit-format 	 miltreunit-format


Exponencial [^ o **] 	 te'a [^ onai **]


Exponent científic 	 se gei


Decimal 	 ju'udau


^Proveu el Mythbuntu sense instal·lar-lo 	 ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau


Amb les peces millor _puntuades primerquery-sort 	 query-sort


pescamines; 	 selcpanyjbama vimcu;


%s alunit-symbols 	 unit-symbols


Unitats astronòmiquesunit-format 	 unit-format


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


Biblioteca de %sneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


Teclat en pantalla 	 vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


tipus desconegutFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Tauler 	 keirta'o


Duració 	 temci


Dòlar canadenc 	 kadnyru'u


Proveu una extensió de fitxer diferent, com .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


%s anysunit-symbols 	 unit-symbols


So i vídeo 	 tu'a sance jo'u vidni


OrdreDesktop 	 Desktop


radian,radians,radunit-format 	 unit-format


Rhythmbox 	 la ritmboks


Avui %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Parsecsunit-format 	 unit-format


Logaritme natural 	 de'ote'o


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Justificació 	 nu krinu


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Taxa de bitsquery-criteria 	 query-criteria


Cistell 	 lanka


_Resultats de la cerca:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


El propietari del fitxer. 	 lo ponse be le sfaile


Ajuda 	 komi sidju


Maquinari 	 samymi'i


Mainada 	 lo'e verba


Ràdio 	 cradi


Microlitresunit-format 	 unit-format


^Instal·la l'Ubuntu MID 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.mid.


Ordinador 	 skami


Imatge 	 pixra


Micròmetresunit-format 	 unit-format


Jocs per a mainada 	 vidnyselkei pi'o lo'e verba


_Inicia 	 cfari


^Instal·la el Xubuntu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus.


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Ràdio recomanada de %sMix Radio 	 Mix Radio


S'està sortint... 	 cliva


Dòlar dels Estats Units 	 meryru'u


Quatre pontsmahjongg map name 	 la vo cripumahjongg map name


Quant a aquest ordinador 	 sera'a le vi sampli


Crea un esdeveniment 	 ko finti lo fasnu


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Informació 	 zildatni


Euro 	 ronru'u


Micròmetresunit-format 	 miktreunit-format


El text de l'etiqueta. 	 lo lerseltcidu pe le tcita


(th copy) 	 (toth copy)


Novetats 	 cnino


Millesunit-format 	 ritminliunit-format


Suprimeix l'etiqueta de la taula de particions a %1My Label 	 My Label


%-d %b %Y 	 %b %-d %Y


Rol 	 nu dracykei


Jocs de rol 	 nu dracykei vidnyselkei


_Menús: 	 _tercuxste:


Amb peces _afegides recentment primerquery-sort 	 query-sort


Cablesunit-format 	 unit-format


Jocs de tauler 	 keirta'o vidnyselkei


abans dein the last" "7 days 	 in the last" "7 days


Quilometresunit-format 	 unit-format


Preferida 	 prami


Altra gent també ha instal·latgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Copyright: 	 fi'oi:


Gramsunit-format 	 grakeunit-format


Eines de desenvolupament 	 favgau tutci


Notícies de Google 	 la gugl.nuzbas.


Darrera actualització%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Juliol (07) 	 zelma'i (07)


Galonsunit-format 	 unit-format


Divideix [/] 	 fe'i [/]


Drac vermellmahjongg map name 	 la xunre ranmrdrakonomahjongg map name


Lisp 	 lisp.


%d %s %d %s restantY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Signe[degrees] in [radians] 	 sinxa[degrees] in [radians]


Modes 	 fi'o sazycimdytcini


El grup del fitxer. 	 le girzu be le sfaile


_Suprimeix 	 _vimcu


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


S'està calculant 	 nu ca'o kanji


acceleració per maquinari OpenGLspecial 	 special


_Nom: 	 _me'e:


%d %s restantbattery (charged) 	 battery (charged)


Metresunit-format 	 mitreunit-format


Vingueu i exploreu les nostres preferideshardware-supported, 	 hardware-supported,


A_juda 	 _sidju


Preferències personals 	 me do srana ke zmanei selcu'e


Ubuntu 	 lu ubuntus


Abril (04) 	 vonma'i (04)


Angle 	 jganu


Python 	 piton


Exponencial 	 te'a


Horesunit-format 	 unit-format


Aturat 	 denpa


^Instal·la el Kubuntu en mode text 	 ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Novembre (11) 	 pavypavma'i (11)


Cablesunit-format 	 xasydecminliunit-format


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


%s (carregada)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Programes per accedir a Internet, com la web i el correu 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Associats de CanonicalUnknown 	 Unknown


Cap a dalt 	 le drudi


Temps 	 mentu


Metres quadratsunit-format 	 unit-format


Reproduïu i organitzeu la col·lecció de música 	 ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau


Octal 	 ju'ubi


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Marcador: 	 ci'erkeilai li


Kelvinunit-format 	 unit-format


Octubre (10) 	 pavnonma'i (10)


Tipus: 	 fi'o klesi:


Preferències del TransmissionGerund 	 Gerund


Administració 	 nunbijgu'a


^Proveu el Lubuntu sense instal·lar-lo 	 ^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau


Canvia els paràmetres del sistema (afecta tots els usuaris) 	 galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi


No sembla una adreça.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Parsecsunit-format 	 tanminliunit-format


Missatge d'error 	 nunsre notci


^Instal·la l'Ubuntu per a un servidor 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


Anys llumunit-format 	 unit-format


Mines 	 la selcpanyjbama


Maig (05) 	 mumyma'i (05)


Terminal Braille 	 braile samvelci'a


_Pausa 	 denpa


Tangent 	 na'u tanjo


Reproduïda per última vegadaquery-criteria 	 query-criteria


Desenvolupament web 	 mutpapri tutci


Launchpad Contributions: AlbertJB https://launchpad.net/~albertjb Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann David Planella https://launchpad.net/~dpm David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds Ernest Adrogué Calveras https://launchpad.net/~eadrogue Francesc Vilches https://launchpad.net/~francesc-vilches J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno 	 Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds


Cada dia 	 ro djedi


Mil·límetresunit-format 	 unit-format


Atura 	 sazysti


La creu dubitativamahjongg map name 	 la cfipu krucamahjongg map name


grau,graus,grausunit-format 	 unit-format


Mil·límetres quadratsunit-format 	 unit-format


Diesunit-format 	 djediunit-format


Personal 	 me do srana


Longitud 	 nilcla


L'URL d'emissora no vàlidLast.fm 	 Last.fm


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Diesunit-format 	 unit-format


Uncesunit-format 	 unit-format


Gener (01) 	 pavma'i (01)


Sense errors 	 no lo selsre


desconegut1:30 to charge 	 1:30 to charge


Avançat 	 pluja


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


Cada hora 	 ro cacra


_Comentari: 	 fi'o _pinka:


Utilitza aquesta fontPackages 	 Packages


Arrel quadrada [Ctrl+R] 	 refe'a [Ctrl+R]


Aplicacions ofimàtiquesPersonal settings 	 me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings


%s bracesunit-symbols 	 unit-symbols


Comprovació de la ^memòria 	 ko cipcta^mo'isro


Calendari de Google 	 la gugl.detcartus.


Peusunit-format 	 unit-format


Totes 	 ro selcu'a


Graus centesimals 	 ra'orgradi


Error 	 nunsre


Acresunit-format 	 unit-format


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


Res 	 no la'edi'u


càlcul;aritmètic;científic;financer; 	 nunkanji;nacycmaci;saske;jikni


_Artista: 	 fi'o _zgitigni:


Amb les peces més _llargues primerquery-sort 	 query-sort


Financer 	 nu jikni


Origen: 	 ra'i:


Realitza totes les operacions_New 	 _New


Copyright (c) El projecte del Transmissiontranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


Internet 	 la internet


Fitxers 	 loi sfaile


Núvolmahjongg map name 	 la dilnumahjongg map name


Veïns de %sloved 	 loved


Carregador 	 samcfaru'e samselpla


Paràmetres del sistema 	 ciste selcu'e


Jocs i entreteniments 	 vidnyselkei ja zdile


%a, %e %b %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p


Lliuresunit-format 	 unit-format


Contrast alt 	 mutce gusfrica


Departaments%s %s 	 %s %s


%s (%'da còpia)%sth copy) 	 th copy)


^Instal·la l'Ubuntu en mode text 	 ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Instal·la un servidor d'imatges d'arrencada 	 ^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server


%s diesunit-symbols 	 unit-symbols


Pintesunit-format 	 unit-format


Quilogramsunit-format 	 unit-format


Temperaturaunit-format 	 nilglaunit-format


Centímetres quadratsunit-format 	 unit-format


Blanca Biosca <b_biosca\@hotmail\.com> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi Josep Puigdemont https://launchpad.net/~josep Ruben Comino https://launchpad.net/~ruben-comino-bcn94 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Permisos 	 loi selcurmi


Calcula el resultat 	 ko kanji


^Instal·la el Kubuntu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.


Instal·la un sistema mínim 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


Horesunit-format 	 cacraunit-format


http://www.magnatune.com/info/ 	 zoi url http://www.magnatune.com/info/ url


Iardesunit-format 	 unit-format


Blanca Biosca <b_biosca\@hotmail\.com> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


%s mnunit-symbols 	 unit-symbols


Mode 	 tcini


Progrésenabled 	 enabled


Calculadora 	 kajyca'a


Paràmetres personals 	 me do srana selcu'e


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Editor del menú 	 tercuxste gafygausamtci


El Zigguratmahjongg map name 	 la zikuratmahjongg map name


Ràdio mix de %staggedtag 	 taggedtag


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Aturat 	 de'a


%d de %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


S'estan suprimint els fitxers2 minutes 	 2 minutes


Gramsunit-format 	 unit-format


Canvieu el disc d'arrencada 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


Ordena per la _relació 	 porsi be le'i parbi


Cap 	 pino


_Mitjà 	 _no'e frili


Percentatge [%] 	 ce'i [%]


^Proveu l'Ubuntu sense instal·lar-lo 	 ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau


S'ha encuat per sembrarVerb 	 Verb


Multiplica [*] 	 pi'i [*]


Valor absolut [_BAR_] 	 cu'a [_BAR_]


Difícil 	 la nandu


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


No s'ha trobat el fitxer 	 na facki lo pa sfaile


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Autor 	 lo finti


«true» (cert) si la finestra està maximitzadamahjongg map name 	 mahjongg map name


^Instal·la l'Edubuntu en mode text 	 ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Col·lecció d'imatgesaction (to trash) 	 action (to trash)


Aplicacions 	 samtci


Actiu actualment 	 ca akti


Mil·litresunit-format 	 unit-format


Fes una pausa 	 denpa


Jocs de saló de jocs electrònics 	 lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei


Sistema 	 ciste


^Instal·la l'Ubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk.


Documents de Google 	 la gugl.doks.


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


Quadrat [Ctrl+2] 	 te'are [Ctrl+2]


Tipus 	 klesi


Lector de pantalla 	 vidni tcidu tutci


Reproductor de música Rhythmbox 	 la ritmboks.zgiselplis.


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Base numèrica 	 ju'u


Surt 	 cliva


Científic 	 gei zei tcini


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Edita una llista de reproducció automàticaquery-criteria 	 query-criteria


Haskell 	 .askel.


Litresunit-format 	 unit-format


Dificultats motrius - dispositius amb botons 	 xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra


Realitza càlculs aritmètics, científics o financers 	 kanji co nacycmaci ja saske ja jikni


Fàcil 	 frili


^Inicia el Kubuntu 	 ^ko cfagau la kubuntus.


Midaprogress 	 progress


Mitjà 	 no'e frili


%s (%'da còpia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Te_mps 	 nilt_ei


Sistemes de fitxersWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


D'acord 	 mu'o


%%s %s 	 %s%%s


Cares: 	 fi'o flira:


Hexadecimal 	 ju'upaxa


Minuts 	 mentu


Graus 	 julra'o


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Paràmetres per a diferents dispositius de maquinari 	 loi selcu'e pe so'o samymi'i


Iardesunit-format 	 cibjmagutciunit-format


Difícil 	 nandu


_Aplicacions: 	 _samtci:


Velocitat 	 nilsutra


^Proveu el Kubuntu sense instal·lar-lo 	 ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau


Sudoku 	 la sudokus


Bàsic 	 sampu


Corregiu els errors i torneu-ho a provar. 	 .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci


Eines del sistema 	 ciste samtci


Anterior 	 lidne


Celsiusunit-format 	 unit-format


S'estan cercant les lletres...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Jocs 	 vidnyselkei


Llista de desitjos 	 pacna liste


Arrel [Ctrl+R] 	 fe'a [Ctrl+R]


Kelvinunit-format 	 kelvounit-format


_Fàcil 	 _frili


Hora d'addició a la bibliotecaquery-sort 	 query-sort


Grup 	 girzu


^Instal·la el Lubuntu 	 ^ko samterci'egau la lubuntus.


Activitat 	 nu akti


Mil·lisegonsunit-format 	 unit-format


Text 	 lerseltcidu


Ciència 	 saske


Actualitza 	 ninyninga'igau


Mahjongg 	 la majóns


Jocs d'aventura 	 lisfri vidnyselkei


Mida: 	 fi'o nilbra:


^Instal·la l'Edubuntu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus.


S'ha produït un error d'E/S 	 seljavyteryru'e nunsre


Signe[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Logaritme 	 de'o


S'està duplicant el fitxer %'d de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Altres 	 drata


Aplicacions i llocs desats del Web 	 loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb.


Torna a iniciar 	 feko refsamcfa


Tanca 	 ga'orgau


Espai lliure:no readno access 	 no readno access


Radians 	 radno


Reproductor de música 	 la zgiselplis.


No llegits 	 nalseltcidu


^Rescata un sistema no funcional 	 ^ko nurxru lo spofa ciste


^Proveu el Xubuntu sense instal·lar-lo 	 ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau


Programació 	 nu sampla


en el: 	 Show channels with [ ] to [ ] users


Manualment 	 macnu


Estratègia 	 nunjampla


Fitxes: 	 fi'o tapla:


Baixa 	 kibycpa


Instal·la un sistema de línia d'ordres 	 ^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Per ordre _descendentquery-sort 	 query-sort


Accessoris de l'escriptori 	 sambijyjbu ke vrici samtci


Contingut:used 	 used


%s uaunit-symbols 	 unit-symbols


Aventura 	 lisfri


^Proveu l'Ubuntu Netbook sense instal·lar-lo 	 ^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


Tres en ratllamahjongg map name 	 la tiktaktosmahjongg map name


Factorial [!] 	 ne'o [!]


Baixada 	 kibycpa


Instal·la un servidor LAMP 	 ^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami


A_judaNew 	 New


_Difícil 	 _nandu


Mil·litresunit-format 	 milylitceunit-format


Comentari: 	 fi'o pinka:


Desembre (12) 	 pavyrelma'i (12)


Data: 	 de'i:


Atura… 	 sazysti


CilindreAlign to: 	 Align to:


Polzadesunit-format 	 degygutciunit-format


Comentariquery-sort 	 query-sort


Febrer (02) 	 relma'i (02)


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


Els permisos del fitxer. 	 loi selcurmi pe le sfaile


Fabricant: 	 fi'o zbasu:


%a, %e %b %Y %T 	 %a, %b %e %Y %T


Mapa de teclat 	 lerbatkyselcmi


^Instal·la el Kubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk.


Accessibilitat 	 kamkalri


Cartes 	 kardyci'ekei


No s'ha pogut canviar el nom del fitxer de l'escriptori%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Aplicacions científiques 	 saske samtci


Teclat 	 lercu'aca'a


Instal·la una màquina virtual mínima 	 ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci


Modificadors de teclat 	 lerbatkyselcmi gafygau


Millesunit-format 	 unit-format


El menú de Debian 	 la debian pe le tercuxste


Missatges 	 notci


Quartsunit-format 	 unit-format


Mapes: 	 fi'o cartu:


Blocs que cauen 	 lai farlu bliku


Prova pilotDetails 	 Details


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Java 	 djavas.


S'ha encuat per baixarVerb 	 Verb


Mostra els separadors de milers 	 ko gasnu co viska be lo ki'obu


An_y 	 _nanca


Rankineunit-format 	 kelvnrankineunit-format


Launchpad Contributions: arnau https://launchpad.net/~arnaullv 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Jocs d'acció 	 nunvilselzu'e vidnyselkei


Centímetresunit-format 	 unit-format


Microlitresunit-format 	 mikylitceunit-format


C_aràcter: 	 se'e


Esteu sortint del menú d'arrencada gràfica i iniciant la interfície en mode text. 	 .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde


Enllaçfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Idioma 	 bau


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


^Proveu l'Ubuntu MID sense instal·lar-lo 	 ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau


Gràfics 	 samxra


Només programari lliure 	 zifsamselpla po'o


Hem cancel·lat 	 mi'o sisti


Error: 	 fi'o selsre:


Artista de l'àlbumquery-sort 	 query-sort


Convidat 	 le vitke


utilitzatfree 	 free


Cancel·la 	 ko sisti


Perl 	 pryl.


Resta [-] 	 vu'u [-]


Polzadesunit-format 	 unit-format


_Ajuda 	 _sidju


Mostra 	 ko jarco


Aplicacions ofimàtiques 	 me la bijysamtcis. ku samtci


Automàtic 	 zmiku


Pi [Ctrl+P] 	 pai [Ctrl+P]


Cap a baix 	 le loldi


Jocs d'esports 	 xadyplijvi vidnyselkei


Fàcilmahjongg map name 	 mahjongg map name


Aquest és el disc d'arrencada %u. Inseriu el disc d'arrencada %u. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Amb peces reproduïdes _recentment primerquery-sort 	 query-sort


Hectàreesunit-format 	 unit-format


C_omentari 	 p_inka


Aplicacions web 	 samtci co me la ueb


%s, %s i %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Comentaris nous 	 cnino pinka


Unitats astronòmiquesunit-format 	 solminliunit-format


_Predeterminats 	 _fadmanri


Bracesunit-format 	 xasyxavjmagutciunit-format


Propietats de %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


escolta %sLast.fm 	 Last.fm


Metresunit-format 	 unit-format


^Instal·la l'Ubuntu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.


Gènerequery-sort 	 query-sort


Esports 	 xadyplijvi


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


Inseriu el disc d'arrencada %u. 	 .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Paràmetres per a diferents dispositius de maquinariPersonal settings 	 Personal settings


Amb les peces més _noves primerquery-sort 	 query-sort


Fahrenheitunit-format 	 kelvrfarenxaitounit-format


Jocs de lògica i trencaclosques 	 logji ja namselkei vidnyselkei


%d %s per carregarX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Anys llumunit-format 	 gusminliunit-format


Maifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


^Instal·la el Mythbuntu 	 ^ko samterci'egau la mifbuntus.


Ofimàtica 	 la bijysamtcis.


Ruby 	 rubis.


_Artista 	 _zgitigni


Número de discquery-criteria 	 query-criteria


Ordena per la _cua 	 porsi be le'i depypoi


%0d:%02d restantX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Educació 	 cilre


Tonesunit-format 	 unit-format


Instal·la una estació de treball 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


Ampliador 	 ctavistci


Molt Difícil 	 mutce lo ka nandu


Pas de desnivellmahjongg map name 	 mahjongg map name


Nomsize 	 cmenesize


Accessoris 	 vrici samtci


Següent 	 lamji


Propietari 	 lo ponse


Peusunit-format 	 jmagutciunit-format


Milles nàutiquesunit-format 	 xasminliunit-format


Àrea 	 nilplita


^Comprova si el CD té defectes 	 ^ko cipcta lo velvei lo cfila


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Ajuda de l'Ubuntu 	 la .ubuntus. te sidju


Subíndex 	 na'u xi


Anysunit-format 	 nancaunit-format


Suma [+] 	 su'i [+]


^Instal·lació de diversos servidors amb MaaS 	 ^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys.


Microsegonsunit-format 	 unit-format


_Continua jugant 	 di'a


Reinstal·lació automàtica de ^Dell 	 nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau


Ordena pel _progrés 	 porsi be le'i nilfarvi


Litresunit-format 	 litceunit-format


Març (03) 	 cibma'i (03)


Exponent científic [Ctrl+E] 	 se gei [Ctrl+E]


Número d'Euler 	 te'o


Jocs de saló de jocs electrònics 	 lejyselkeimi'i simsa


^Instal·la el Xubuntu en mode text 	 ^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Alinea amb:Align to: 	 Align to:


Pes 	 junta


Ordena pel _nom 	 porsi be le'i cmene


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Minutsunit-format 	 unit-format


%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Dòlar australià 	 sralyru'u


%s graus centesimalsunit-symbols 	 unit-symbols


Menú multimèdia 	 sosyvelsku tercuxste


Parets d'una piràmidemahjongg map name 	 la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name


El tipus del fitxer. 	 lo klesi po le sfaile


Milles nàutiquesunit-format 	 unit-format


Adreça 	 judri


Commuta el mode reproducció/pausastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Inadequada?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


C_alcula 	 kanji


Aplicacions de gràfics 	 samxra samtci


Preferències 	 zmanei selcu'e


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


Instal·la un servidor LTSP 	 ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami


Títol: 	 me'e:


Error del DVD 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


^Instal·la l'Ubuntu Studio 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.studios.


Eines per desenvolupar programari 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


S'ha produït un error en baixar 	 kibycpa nunsre


Nom 	 cmene


Telèfon mòbil 	 selbeifonxa


Proveu el Kubun^tu Netbook sense instal·lar-lo 	 ^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


Data 	 detri


Camíquery-criteria 	 query-criteria


Agost (08) 	 bivma'i (08)


ActiuVerb 	 Verb


Aquest és un DVD de dues cares. Heu arrencat amb la segona cara. Doneu la volta al DVD per a continuar. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


Aturada 	 sazysti


Ordena per l'_activitat 	 porsi be le'i akti


Ratolí 	 samxa'e


(part del contingut és il·legible)Contents: 	 Contents:


Surt del Rhythmbox 	 ko sisti la ritmboks.


Jocs d'estil de blocs que cauen 	 me lai farlu bliku ku vidnyselkei


%s radiansunit-symbols 	 unit-symbols


Detalls 	 ctila


Volum 	 nilca'u


%0d:%02d per carregar1:30 left 	 1:30 left


Sistema, %s (requereix atenció)System 	 System


Segonsunit-format 	 sniduunit-format


Refés l'últim canvi desfetReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Han cancel·lat 	 lei drata cu sisti


Arrodoneix 	 ji'i


Microsegonsunit-format 	 miksniduunit-format


Normal 	 fadni


Celsiusunit-format 	 jacke'ounit-format


^Proveu l'Edubuntu sense instal·lar-lo 	 ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau


Edita els menús 	 gafygau lo tercuxste


^Arrenca des del primer disc dur 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Cancel·la 	 sisti


Jocs d'estratègia 	 nunjampla vidnyselkei


Ahir %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Tonesunit-format 	 megygraunit-format


Minutsunit-format 	 mentuunit-format


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Mostra el volum de la reproducció actualmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Sinus 	 na'u sinso


Jocs de cartes 	 nu drkardyci'ekei vidnyselkei


Per ordre alfabètic _inversquery-sort 	 query-sort


Debian 	 la debian


Font: 	 ka'i: