Chirar a la _dreita 	 Nah _rechts dreihn


PAchina web 	 FBI


RDF (.rdf) 	 RDF Format (.rdf)


Seleccione o tipo 	 Typ wählen


sinotibetanas 	 verwannt


Puestos 	 Sieten


_PostScript 	 _Skript:


Indica si ista etiqueta afecta a editabilidad d'o texto 	 Schall düsses Slötelwoord de Ännerbarkeit b'infloten?


Apellidos 	 Familiennaam


A color de primer plan como GdkColor 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


America/Yellowknife 	 Amerika/Yellowknife


_Rematar o proceso 	 Prozess _beennen


Nomás _amostrar os elementos que contiengan: 	 het nich in


ex-miembros 	 Partei


Indica si a celda debe aliniar-se con as ringleras adchacents 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


L'aliniación vertical d'o texto, dende 0 (superior) dica 1 (inferior). 	 Die vertikale Ausrichtung, von 0 (oben) bis 1 (unten).


_AlzarStock label 	 _SpiekernStock label


web 	 museum van


Dubai refirmó 	 geskiedskrievers eur gewoon


_Restaurar as valors predeterminadas 	 Opgavendetails


Refuso de teclas 	 Ton


Imprentar a LPR 	 Nah LPR drucken


Indica si o grupo d'acción ye visible. 	 Is de Aktschoon sichtbar?


Pizarro funda 	 Konquistador Francisco Pizarro


hongaro 	 joden


Melody 	 Irene


Espacio adicional que adhibir ta los botons CAN_DEFAULT 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe


San 	 - Alfred Hitchcock


tropas Imperio ruso conquirioron 	 - Balten dat


NASA 	 Overijsselse


Editar o widget 	 Widget


Las Parras Castellot 	 stillkens


Informacion d'esvenidero 	 Mehr Informatschoonen


Pachina 3 	 Siet


Albert 	 Bismarck


UER 	 EBU


Indica si cal amostrar a columna 	 Soll die Spalte angezeigt werden?


calendar:MY 	 Kalenner:MY


Puesto 	 Ort


zaguerías d'os 	 Siet gifft


Si o espacio horizontal disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta o fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot 	 Welcher Anteil der verfügbaren horizontalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


Sandy fizó 	 Shankar met


Toril creyau 	 Doardeur


Desplazamiento 	 Rollen


Sindembargo 	 Hanssen


Anyadir archivos a un archivadorDate Modified 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögenDate Modified


Dakota d'o Norte Dakota 	 North Dakota


Virchen 	 Hartinfarkt


secuelas Jurassic Park 	 Park warrt ’n Vörspann


_Ubrir 	 _Opmaken...


O bloqueyo de mayusclas ye activauSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnSelect a file/etc


Chnabbreviated month name 	 Junabbreviated month name


Telefono mobil 	 Klönkassen


Indica si se revela o fillo y si s'aconsigue l'obchectivo de l'animación 	 Soll der Reiter des Kinds den zugewiesenen Bereich ausfüllen?


Sobre nº10paper size 	 #10 Breevumschlagpaper size


medalla Wollaston 	 Börgermeester


Grandaria d'a fuent 	 Schriftgröße


Chuegos Olimpicos Pekín 	 Süüdgeorgien


Villanoviella 	 Sitt


Sobre Choukei 3paper size 	 Choukei 3 Breevumslagpaper size


pro-israelís 	 Dör


'o politico 	 freegeven


Andy 	 bruur mee


godo 	 Young


Indico/Comores 	 Indisch/Komoren


80 menutos 	 Minuuten


FIA 	 IAAF


_Conservar nombres antigos 	 _Olle Naamen behollen


Historicament Anglaterra 	 Svortland


Amana _de 	 _Över


_Vinient pestanya 	 _Nächste Registerkoort


de ortodoxa 	 Oosters - Orthodoxe


Un emulador de terminal ta l'escritorio GNOME 	 Een Terminalemulator för de GNOME Schrievdisk


Asia/Pontianak 	 Asien/Pontianak


de Santa María día 	 St Patrick ’s Day is allens


Visor display X que emplegar 	 X Billschirm to bruken


Pachinas por _fuella: 	 Sieten per _Siet:


Desactivar a conexion a lo chestor de sesion 	 Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser


Re Pachkeyboard label 	 Siet_Hochkeyboard label


Indica si l'acción ye considerada important. Quan siga VERDADERO, os proxies de l'elemento de ferramienta amuestran texto en o modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. 	 Wird die Aktion als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Werkzeugobjekt-Proxys dieser Aktion Text im Modus "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" an.


África/Gaborone 	 Afrika/Gaboron


Grandaria d'os iconos en ista paleta de ferramientas 	 Die Größe der Symbole in dieser Werkzeugleiste


Pamplona 	 Dschibuti


_SalirStock label 	 _SlutenStock label


serbians 	 Anna


Cat_egoría: 	 Rebeet


Pachina d'inicio 	 Hemsiet


Eliminando fichers2 minutes 	 Lösche Dateien2 minutes


Atras 	 Annere


por ti_po 	 nah _Typ


Mover ta la carpeta 	 In Verteeknis verschuven


O elemento no ye echecutable 	 Keene startbare Datei


Examinar 	 Netkieker


Adreza _clonada 	 _Anskrivt:


Salina 	 Ehre Dochter


_Alzar 	 _Spiekern:


related 	 Western (_Windows-1252)related


Endiz 	 Inholls


o Prencipe Alberto 	 hett


_Respuesta solicitadaESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


1994 - politico mexicán Ernesto Zedillo 	 Theresia


Modo de selección 	 Markerensmodus


Indica si os recursos seleccionaus han a limitar-se a un fichero local: URI 	 Sollen die auswählbaren Ressourcen auf lokale file:-URIs begrenzt werden?


Selección de color 	 Klöörutwahl


No puede mover o volumen “%s” a la papelera. 	 Je künnst dat Lööpwark "%s" nich in'n Papierkörv verschuven.


Volumen de paquetz de software detectau 	 Een Datendräger mit Programmpaketen warrt feststellt


francés 	 Languedoc - Roussillon


Sangrar 	 Inschuv


%y de %b de %Y 	 %b %d %Y


identidad 	 Edinburgh


D'abaixo a alto, de cucha a dreita 	 Unnen nah boven, links nah rechts


No i hai un suporte en a unidat ta o dispositivo «%s». 	 Keen Datendräger im Lööpwark för Aparat '%s'.


Rorty facio 	 sproakenkeundige Noam Chomsky heuld


Separator 	 Deeler


tamién 	 zei


Indica si ista etiqueta afecta a lo modo d'elipsis 	 Soll dieses Tag Auslassungen bewirken?


Alta 	 Hoch


Gran Bretanya 	 Groot - Brittanni ë


Se ye asperandoprint operation status 	 Tövprint operation status


Expandir en todas dos 	 Erweiterungs-Timeout


Ubrir un archivador usau recientement 	 Een lestens brukt Archiv opmaken


Unatro telefono 	 Annere Klönkassen


encetó 	 Süüdafrika


Middelburg esplorador 	 Jacob Roggeveen


Navegadores Web 	 Netkieker


Bonaire Martín 	 Bonaire


Tiberio 	 Drusus mit in


O GFile usau por o dialogo de selección d'aplicacions 	 Der Titel des Dateiwählers.


Contexto de dentrada audible 	 Rückmeldung mit Klängen


descarga 	 Daalladen


Ferdinand Marcos 	 verwelkomde börgemeester Jacques Wallage


África/Harare 	 Afrika/Harare


Abanzadas 	 Erwietert


más independient 	 Jermak


Asia/Taipei 	 Asien/Taipei


Stalin 	 Eschmarke samen


Slovenska 	 Slovenská


Mirar listas de quefers 	 O_pgavenlist


No se podió encetar “%s” 	 Nich möglich, %s to starten


URL d'o puesto web 	 Netsiet-URL


Pachina de preba 	 Siet


_Carpeta 	 Verteeknis


puter 	 Spraakfamilien


Vanessa nieta 	 Vanessa Redgrave Geneviève


No s'ha puesto alzar «%s» 	 Künn '%s' nich spiekern


chugador 	 De Trupp


Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page 	 Lööpt in Vordragsmodus%d hit(s) on this page


Emiratos Arabes Unitos Yemen 	 USA Manas


Nomás os fichers locals 	 Just lokale Dateien


_Entregau 	 Utliefert:


ruso 	 Unie


d'o Vaticano 	 Et Vatikaan


lo orichinario lo castellán 	 Stamm


Alzau de fichero 	 Datei spiekern


Dominio: 	 Anskrivt:


Adhibir a impresora 	 Muuswieser


Chiabbreviated month name 	 Janabbreviated month name


Opcions de correu 	 E-Post Instellens


Amostrar l'aduya de l'historial 	 Historiienhölp opwiesen


de Chavez 	 Desmond Tutu


contién parolas 	 _Passwoord:


Alifonso II 	 James II


Documents PDF 	 PDF Dokumente


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Codigo d'a luenga de destino 	 Täälsprakcode


Nauru Transnistria 	 rieste


Vinclofolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Recibe por omisión 	 Vorgabe erhalten


África/Lagos 	 Afrika/Lagos


America/Santo Domingo 	 Amerika/Santo_Domingo


Comprebar a pa_rola 	 Woord unnersöken


Opcions que especifican o comportamiento horizontal d'o fillo 	 Diese Optionen geben das horizontale Verhalten des Kindes an


_No vaciar a papelera 	 Papierkörv nich leere_n


_Luengas: 	 _Spraken:


Newcastle United 	 von af


largo Haast 	 ans noch


O nombre d'o host no ye validoGDateTime 	 Nich akerater HostnaamGDateTime


Ubrir c_on 	 Opmaken m_it:


Namibia Botswana 	 Namibia Angola Botswana


pasqua 	 Versehen


Quimby muller 	 chanter


decenio 	 Varve


O menú desplegable. 	 Herabklapper-Menü


Pixels debaixo d'as linias 	 Pixel unner Reegen


s'adedicó 	 jaoren zestig van


reservas 	 Amt


Fizo 	 Liechtenstein


Truncar a multilinia 	 Mehrreegige avbreken


Dongeradiel 	 gemeenteliken herverdeling


America/Asunción 	 Amerika/Asuncion


Marshall 	 Usipeti


Pantalla desconoxidaposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Creyar en a _carpeta: 	 Im Verteeknis _erstellen:


Brasilia 	 In Brasilien Brasília


^Instalar Kubuntu Netbook 	 ^Kubuntu Netbook installeren


Hundseid s'unió aforzato 	 Nasjonal Samling


Versión 1 	 Verschoon:


11 de chunio de 	 Heraklion


Panel 	 Balken


Sabadofull weekday name 	 Sünnavendfull weekday name


Mena de paper 	 Papiertyp


canto 	 London


Mena de suavezau de subpíxel: garra, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Typ der Subpixel-Kantenglättung; none (keine), rgb, bgr, vrgb, vbgr


Indica si han d'amostrar-se os elementos privaus 	 Sollen private Einträge angezeigt werden?


O documento DVI tiene un formato incorrecto 	 DVI Dokument het nich akerates Format


Canto entre os cantos d'o botón y o fillo. 	 Rand zwischen den Ecken des Knopfes und dem Kind.


Marie 	 katolyke


Amostrar atras aplicacions 	 ProgramStock label


Usuario: 	 Brukernaam:


Marcapachinas 	 Leseteken


Panel _lateral 	 _Sietenrebeet


Botón superior 	 Alarmknöppe


Sababbreviated weekday name 	 Svd.abbreviated weekday name


: William and 	 den Willem


Migake 	 Verwalten


Asimov miembro 	 Verhaftung Fromm


Codificacion esconoxida de: %s 	 Unbekannte Koderen vun: %s


Formato amplopaper size 	 Breedformatpaper size


Tennessee Williams 	 hett Edzard


Activar o salvapantallas (ennegrir a pantalla) 	 Billschirmschoner anmaken (Blanker Billschirm)


No s'ha trobau garra elemento 	 Keene Elemente funnen


la Universidat de 	 Purdue University studeert


Surinam 	 Guyana Suriname Guyana


ID de l'inventario 	 Repertoire-Kennung


d'os Habsburgo 	 Habsburg


Eliminar o texto seleccionau 	 Utwählten Text löschen


Guinea Bissau 	 Guinee - Bissau Sierra Leone


_Tailandes (Windows-874) 	 _Thai (Windows-874)


Qué costau d'o quaderno contién as pestanyas 	 Die Seite des Notizbuchs, auf der die Reiter sitzen


_Inorar 	 _Ignoreren


Tamanyo d'o archivador: 	 Archivgröte:


Vichy 	 vienen plaose


Color: 	 K_löör:


Creyando archivador 	 Erstelle Archiv


Color de fondo d'o párrafo como un GdkRGBA 	 Die Absatzhintergrundfarbe als Zeichenkette


toponimo 	 Spezies Bottervagels


_Alzar 	 _Spiekern


America/St. Lucía 	 Amerika/St._Lucia


burguesía 	 Goethe


Visible quan rebute 	 Sichtbar wenn to grot


Ye desplegador 	 Is utklavbar


Rota predeterminada 	 Standardmuuswieser


Escalarbackground, style 	 background, style


Sudán 	 Tunesië


colaboradora 	 Dill


VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 LeerAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Nombre d'a cuenta 	 Togangnaam


Veyer a barra d'estau 	 Statusbalken opwiesen


America/Dawson 	 Amerika/Dawson


Estableix a rota de l'accelerador de l'elemento d'o menú 	 Den Tastenkürzelpfad für den Menüeintrag setzen


Indica si o libel superior ye a finestra activa actual 	 Ist das momentan aktive Fenster die oberste Ebene?


Fer sentir un son ta as nuevas charradas 	 Akustische Benachrichtigung für neue Konversationen


Anterior 	 Een' torügg


soaso 	 de Admiraal


Patrón de filtro de l'examinador de fichers 	 Dateikieker


Yes seguro que quiers copiar a carpeta «{0}» ta «{1}»? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


afroamericans o 	 de zwarten Amerikaanse


^Instalar Ubuntu Netbook 	 ^Ubuntu Netbook installeren


Minnesota 	 soortgelieke


Opción desconoixida %s 	 Unbekannte Optschoon %s


Marcadors 	 Leseteken


Robert Fergusson clamaron 	 Robert Scots Rabbie Burns


Ficarkeyboard label 	 Infögenkeyboard label


Documents PostScript 	 PostScript Dokumente


usau 	 twuschen Hutus


Alertas de sonnotifications 	 notifications


Con 	 Burg


Hesa comprau 	 Johan


Veyer-ne en a pantalla de bloqueyonotifications 	 notifications


os birmans atacoron 	 volkstelling


No se puet sobrescribir l'archivo 	 Künn Datei nich överschrieven


d'o Viet Cong sufrioron 	 Land systemaatsch


Sobre Choukei 2paper size 	 Choukei 2 Breevumslagpaper size


_Programa: 	 _Programm:


Islandia 	 börgerregaering


Ruta d'as fotos 	 Billpad


_Cuchomouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Louisville ( desambigación 	 Amerikaanse stoat


lectura 	 lesen


Asunto: 	 Verwennen:


rematar conflicto 	 den folgen Dag


Listau de perfils 	 Profillist


Achuste optimo 	 Best Anpassen


%'der vinclo enta %s 	 %'dst verknüppen mit %s


Un fillo clamato Céntol 	 twee doarnoa verkreg


Valor minima d'o libel ta la barra 	 Der minimale für X zugelassene Wert


Seleccionar un nombre de fichero 	 Eene Datei utwählen


A_debantnext songStock label, media 	 _Vornext songStock label, media


Creyar un fichero “%s” vuedo 	 Dateien erstellen un löschen


bell estallo 	 Johren Albam


Puesto:File 	 Ort:


os austriacos liga 	 Kurpen weern vun


Fue 	 gliekgeslechtliche


Tabant 	 _Vor


norrén 	 Noordse


Seleccionar un calandario 	 Kalenner wählen


Titol d'a pachina 	 Sietentitel


Dublín 	 Rennenberg


establidors UCD 	 Stadtraat Barcelona


Trigar tot 	 All markeren


Nueva ferramienta 	 Nejes Warktüüg


Sin efectos 	 Keen Effekt


Atra 	 Annere


Ha habiu una error al adibir o CD; s'ha aturau a instalación. Por favor , informe d'isto como un fallo si iste ye ye un CD valido d'Ubuntu. O mensache d'error estió: «%s» 	 Ein Fehler beim Hinzufügen der CD ist aufgetreten. Das Upgrade wird abgebrochen. Bitte berichten sie diesen Fehler, wenn es sich um eine originale Ubuntu CD handelt. Die Fehlermeldung lautete: '%s'


Alcorce de teclau ta copiar texto 	 Knöppboordkoortsnied, um Text to koperen


Peferencias presonals 	 Persönliche Instellens


Posición d'o cursor 	 Muuswieserpositschoon


Bilbao Real Academia 	 Royal Academy Royal


África/Lome 	 Afrika/Lome


Lorca puede 	 Koalitschoon


Estableix o estilo d'a fuent 	 Schriftart instellen


nevera gracias al Plan 	 Varieté


Accepta PostScript 	 Akzeptiert PostScript


as Guerras 	 Konzil


Cadena d'estau 	 Tostand-Tekenkett


Anyadir solo que si ye mas _nuevo 	 Just hentofögen, wenn nejer


Amostrar l'elemento predeterminau 	 Menübilder anzeigen


vikingos 	 Vikingtied


PresonalizarNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder set


A cantidat d'espacio usau por a flecha 	 Der vom Pfeil belegte Platz


Felipe 	 Philipp


Indica si o grupo d'acción ye visible. 	 Is de Aktschoon sichtbar?


Arzobispado de 	 San José


O nombre de l'icono d'o tema d'iconos 	 De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift


Tot ixo li valió 	 Därde periode


Espacio libre:no readno access 	 Frier Spieker:no readno access


Marguin larga (estandar)Two Sided 	 Two Sided


_Cuenta: 	 All Togänge


liga 	 onofhaankelik van de


Anti 	 Moselregion


Sobre Monarchpaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


en a de Sevilla recibió 	 de National Academy of


o politico sovietico Nikita Kruschev 	 baseert


Texto mas _chicot 	 _Lütter Text


Emily Dickinson 	 Ernest Shackleton


O numero de quefers encodaus en a impresora 	 Anzahl der eingereihten Aufdräge dieses Druckers


Fichers d'imachens 	 Avbilldateien


turcos 	 Nederlandse


Creador de CD/DVD 	 CD DVD Ersteller


Domicilio 	 Heimat


cargo sencillo 	 Sievern


Andorra 	 Oostenriek


Panevėžys 	 Panevėžys mier


Introduzca una clau UNIX nueva: 	 Nejes UNIX Passwoord ingeven:


Costau d'a caixa manipuladera que ye aliniada con o punto d'ancorache ta ancorar a caixa maniadera 	 Die Seite der Griffbox, die in den Rastpunkt eingefädelt wird, um die Griffbox einzurasten


%A, %e de %B a las %l:%M:%S %p 	 %A, %B %e %l:%M:%S %p


No disponible 	 Nich verfögbar


A operación se canceló. 	 De Operatschoon weur avbreken.


Hernán Cortés 	 Cortes 1519 mit dissen verwisselt


Europa Eurocopa 	 - europääsch Europameester - Europäer


Carlyle 	 Humphrey Bogart


Isaac Asimov 	 Isaac Asimov biochemikus


noruego 	 Noorske


LeRoy Marion Davies 	 düütschen


ChicolateColor name 	 Color name


Rumano 	 Rumänsch


Zarrar a _terminal 	 Termina_l sluten


Versión 3 	 Verschoon 3


Cantón 	 Ted


O modelo ta o TreeModelSort a ordenar 	 Das von TreeModelSort zum Sortieren verwendete Modell


Griego (_MacGreek) 	 Griechisch (_MacGreek)


Opcions d'aduya: 	 Hölpoptschoonen:


Creyar una cita nuevaNew 	 New


segunda división d' 	 n’n


de tipica 	 un den


formando 	 Befugnisse


Ubrir con _unatra aplicación… 	 Mit _annern Program opmaken...


Sobre %s 	 Över %s


America/Halifax 	 Amerika/Halifax


Indica si se debe fer servir a valor dende a propiedat snap_edge u una valor derivada d'handle_position 	 Soll der Wert der Eigenschaft "snap_edge" oder ein von "handle_position" abgeleiteter Wert verwendet werden?


_Desbloquiar 	 _Opmaken


Trigar una carpeta de correu MH 	 Datei utwählen


TN Cuchakeyboard label 	 KP_Linkskeyboard label


Anglo 	 Winkel


_Departamento: 	 _Kontor:


Color 	 Klöör-Hash


Haesaerts nomás que 	 Grand Rapids


Formateyau d'adrezas 	 _Anskrivtenbook


Espaciau entre iconos 	 Symbolavstand


chenoveses 	 - Nicolaus -


Ctrlkeyboard label 	 Strgkeyboard label


Aragón 	 wör inliewd


ie a 	 de Industriële


Oufuku (postal de respuesta)paper size 	 oufuku (Anterpostkoort)paper size


Color que fer servir ta las ringleras pars 	 Die für ungerade Zeilen zu verwendende Farbe


A Republica Sudafrica 	 In de MAR lig


Sobre prc3paper size 	 prc3 Breevumschlagpaper size


Galileo 	 Galileo Galilei


Editable 	 Bewarkbar


atlanticas as islas d'a 	 den


Baixa Bavera 	 Hamborg un


Estilo d'o bisel arredol d'o texto d'a barra d'estau 	 Stil der Fase um den Text der Statusleiste


Resumen d'a cuenta 	 Togangsök


_Dual 	 _Twejfach


Numero de pachinas 	 Sietentaal


Pouvoir 	 Dronten


Se son ninviando datosprint operation status 	 Senne Datenprint operation status


_NegretaStock label 	 _DickStock label


Austria - Hongría 	 umstaandigheid


_Adhibir un marcador 	 _Leseteken hentofögen


Ninviar una _respuesta enta… 	 _Sennen an...


Tasmania 	 werelddelen behalve


Branquil de _movimiento:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Interpresa 	 Kompanie


Etiqueta de pestanya personalizada 	 Eigene Reiterbeschriftung


A muerte 	 unnerliggt


Vista de documento 	 Dokumentansicht


Cambiar a la pestanya 7 	 Nah Registerkoort 7 wesseln


America/Caimán 	 Amerika/Cayman


de Sant Feliu 	 San Salvador


Estonia 	 Estlaand


Activar l'inicio de sesión con a ditalada 	 Fingeravdruckanmellen aktiveren


Gŵyr 	 Brandt


PetSiskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Creyar una cita nueva 	 Nejes Testelement erstellen


Amostrar a barra d'_estau 	 _Tostandsbalken opwiesen


Atlantico/Stanley 	 Atlantik/Stanley


Tamién 	 Belisar


_Menus: 	 _Menüs:


Premio Nobel Fesica de 	 Nobelpries för Physik


Australia Meridional 	 Australia


Gandhi 	 Ok had


Zen 	 Hi 'j


mundo 	 In′n liggt Sunnebern


Baltimore 	 busse


Allison Taylor 	 In tüne


Abinyuyas » 	 Aeneas


A tria de pachinas no ye valida 	 Nich akerate Sietenutwahl


_Carpeta 	 V_erteeknis


Sensibilidat de l'icono primario 	 Primäres Symbol sensibel darstellen


O conteniu d'a memoria intermeya 	 Pufferinholl


Santiago de Cuba ( Cuba 	 heuwdstad Havana


Bufador : puesto 	 Dorto


Ontario 	 Rotterdam hef


Adreza d'o texto, por eixemplo: de cucha-a2-dreita u de dreita-a2-cucha 	 Die Textrichtung, d.h. von rechts nach links oder von links nach rechts


Figueruela Abajo 	 September


Occidental (_MacRoman) 	 Western (_MacRoman)


Ir a la pachina 	 To Siet wesseln


Calidat d'imachen 	 Billqualität


Guinea 	 Guinee


Mover pestanya a la _dreita 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


_Sab 	 _Sün


Invertiu 	 Umdreiht


PPA 	 PPP


decada 1950 sieglo XX 	 vun 20th Century Fox


tremolons as ondas 	 dorvun


_Ubrir o vinclo 	 _Verknüppen opmaken


politico francés Nicolas Sarkozy 	 Hollande


chueves 	 Donnersdag


Imprentar a la impresora de preba 	 Drucke mit Testdrucker


Archivo 	 Dat ging in dutt


Limburgo belga 	 belgische


Triga una fuentStock label 	 Schirftart utwählenStock label


_Sacar 	 _Löschen


_Anyadir collaverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Si o espacio vertical disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta lo fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot 	 Welcher Anteil der verfügbaren vertikalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


ella mesma 	 Rolof bedachte


proclamación 	 Taalgids Drenthe Assen


d'o Republicano 	 Partei


Contrabarra 	 Backslash


No ye un elemento executable 	 Keen startbares Element


pachina 1 	 Siet


Amplaria d'a foto 	 Billpad


baixo alemán occidental 	 de Nedersaksische in


Espacio libre:no readno access 	 Frier Spieker:no readno access


Adam Smith 	 Johnson


Parolas 	 Wöör


O titol d'iste icono d'a servilla 	 Die Größe des Benachrichtigungssymbols


Fichers vCalendar (.vcs) 	 vCalendar files (.vcf)


Archivador: 	 Archiv:


O grupo de GDM no habría d'estar root. S'aborta. 	 De GDM Grupp schall nich root sien. Breke av!


1492 catolicos 	 de Bethlehemsüstern Hertel


Si ye VERDADERO, s'amuestra un capitero 	 Soll eine Kopfzeile angezeigt werden?


partidario 	 Whigs


Amostrar os detalles 	 Details opweisen


Vilna 	 zoe


calabrés 	 bövere magneetsche


Partage 	 Honduras


Vietnamita (_VISCII) 	 Vietnamesisch (_VISCII)


Alzar-lo _tot 	 Allens s_piekern


VI Carlos 	 Karl


Nombre de l'icono 	 Symbolnaam


d'agosto o campo como d'a 	 van de Elfstedentocht 1986


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


No se podió establir l'id de grupo a %d 	 Künn de Grupp ID nich op %d setten


Armenio 	 Armensch


O puesto preferiu ta la elipsis d'a cadena, si a barra de progreso no tiene suficient espacio ta amostrar a cadena completa. 	 Der bevorzugte Bereich zur Auslassung in der Zeichenkette, falls der Fortschrittsbalken nicht genug Platz hat, um sie komplett anzuzeigen.


E passaron medio 	 auk bina


Biggs 	 Wienbeek


a la Millor Actriz 	 Best Schauspeler


_Propietario: 	 _Besitter


Visibilidat 	 Togangelikheit


_ReferStock label 	 _WedderholenStock label


Mosal 	 Nu Athen


treballaban 	 nieje


Como disposar os botons en a caixa. As valors posibles son: espardius, cantonadas, inicio y final 	 Die Anordnung der Knöpfe im Kasten. Mögliche Werte sind default, spread, edge, start und end


Clubs 	 Australien


10 menutos 	 10 Minuuten


TreballoImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


África/Casablanca 	 Afrika/Casablanca


Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. 	 Dat is een tweesietigen DVD. Du hest vun de verkehrten Siet startet. Wessel de DVD-Siet un mak wieder.


A nueva clau no contién suficients caracters diferentsPassword hint 	 Password hint


Maitín a las %H:%M 	 Morgen %H:%M


Se ye asperandoprint operation status 	 Tövprint operation status


Valor minima 	 Minnstwert


%I:%M:%S %pfull month name 	 full month name


America/Puerto d'Espanya 	 Amerika/Port_of_Spain


A ubicación d'a impresora 	 De Ort vun de Drucker


TN Abaixokeyboard label 	 KP_Runnerkeyboard label


Indica si o prefixo común debe ficar-se automaticament 	 Soll der übliche Präfix automatisch eingefügt werden?


Apegar o portafuellas 	 In Twüschenavlag infögen


repleno x 	 X-Opfüllen


Recordatorios d'Evolution 	 Evolution Netsiet


Estilo d'a barra de ferramientas 	 Werkzeugleisten-Stil


Cambiar a la pestanya 11 	 Nah Registerkoort 11 wesseln


Yemen 	 den USA unwertschaplich


«%s» no ye un nombre valido 	 '%s' is keen akerater Naam


O enumerador ye zarrau 	 Tääler is sluten


Alzar fichero 	 Datei spiekern


Ilias 	 den FC


Estableix a escala d'a fuent 	 Schriftskalierung einstellen


adopt 	 Redaktion 1452


Bondi 	 Melbourne


Opel s'embols 	 dörp


Paper acotolau 	 Kiek mol nah dien Drucker. - Da is keen Papier mehr in!


- SS i habió 	 Befehl


Cancelando… 	 Avbreken...


%a, %y de %b de %Y 	 %a %d %b %Y


As menas d'acceleradors 	 Körteltyp


Perfils 	 Profile


Chapones (_ISO-2022-JP) 	 Japanisch (_ISO-2022-JP)


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Islandés 	 Isländsch


Indica si o dialogo suporta selección 	 Soll der Dialog eine Auswahl unterstützen?


Licencia d'o documento 	 Dokumentlizenz


_Grandaria: 	 _Gröte:


L'ID de l'elemento predeterminau 	 De Standardbill ID


Carpetas de busca 	 In Verteeknis verschuven


Anatolia 	 aber mitkreegen


Barra de menú 	 Menü


Marguin a l'inicio 	 Kanten


Mundo d' Atletismo 	 de in Aken


Etiqueta d'o puesto web 	 Netsiettitel


Quiere esviellar o marcador?bookmarks 	 Leseteken opfrischen?bookmarks


rogacions 	 Echter al vri


Ubrir o vincl_o 	 Verknüppen _opmaken


Autores Aragoneses 	 VI Reptielen Kindler Verlag


O filtro actual ta seleccionar qué recursos s'amuestran 	 Der momentan zum Auswählen der anzuzeigenden Ressourcen zu verwendende Filter


Nancy 	 veur mor


Os bizantins 	 uutereupen


Modificau por zaguera vegada 	 Tolest ännert


No se podió activar a sesión: 	 Künn de Bruker nich tolaten


Color d'o _fondo: 	 _Achtergrundklöör:


Arte levantín 	 Touristenattraktion


luenga mongola encomenzó 	 beslotten


_Ran d'ampliación predeterminau: 	 Standardbillerzoomebene


Modo d'achuste de linia 	 Reegenumbrekmodus


Sobre nº11paper size 	 #11 Breevumschlagpaper size


_Restaurar 	 _Wedderherstellen


a UEFA Europa League 	 n't Viddelfinale


Pilades 	 Ptolemäus


Indica si ista etiqueta afecta a la elevación 	 Soll dieses Tag die Hochstellung bewirken?


son necesariament 	 – inbroch


Activar «%s» 	 '%s' aktiveren


África/Sao Prenié 	 Afrika/Sao_Tome


Ha fallau en eliminar o contacto 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


censaus 	 Malta


Americans 	 Kubakries


Bulgaria 	 Bulgarije


America/Menominee 	 Amerika/Menominee


Mayorcas 	 Creuse


%.1f KiB 	 %.1f KB


Presonalcategory 	 Persönliche Informatschoonencategory


open recent file 	 Dateien _grupperenopen recent file


Zarrar a barra de busca 	 Finnenbalken sluten


A columna d'o modelo que contién os textos de consello ta las ringleras 	 Die Spalte des Modells, das die Minihilfentexte der Zeilen enthält.


Borromini 	 Borchgrevink


C_reditos 	 E_rmöglicht döör


Telefono de l'auto 	 Autoklönkassen


Miercolsfull weekday name 	 Middeweekfull weekday name


helenos 	 Sieg


Al Jazeera 	 berichten wordt al gaauw


Alzar _busca 	 Sök s_piekern


A suya cuenta ha caducado. Contacte con l'administrador d'o sistema 	 Düsses Brukerkonto is avloopen; bidde mit de Systemoppasser Kontakt opnehmen


río 	 Steenbrüch


No se puede trobar o contacto: %s 	 Künn de Kontakt nich finnen: %s


lo control 	 stoomtram


Fer _multiples fotos 	 _Veele Fotos maken


Sheila confirmaba 	 besjarmde darpsgezichten


Vista predeterminada 	 Standardansicht


cheneral 	 Gelände


Bremerhaven 	 Bremerhoben


Define a columna ta la columna desplegadora 	 Die Spalte für die Ausklapper einstellen


Vaciar a _papelera 	 _Papierkörv leeren


Activa lo desplegantAction description 	 Action description


O conteniu d'a dentrada 	 Feldinholl


Indica si o widget d'etiqueta habría a emplir tot o espacio horizontal disponible 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


Chuan Pavlo II 	 Johannes Paulus II


Inve_rtir 	 _Umdreiht


eslavos 	 plaatselike


Franklin Delano Roosevelt establimiento 	 Franklin Delano Roosevelt weer de


Asia/Aqtau 	 Asien/Aqtau


Agosto 	 August


su antigua 	 zai


No s'ha puesto obtener a informacion arredol de CRTC %d 	 künn keene Informatschoonen rutkregen för CRTC %d


Paper 	 Papier


Desplazamiento horizontal 	 Horizontaler Versatz


repetición 	 herbouwd


Parte d 	 Lüttje


sabiduría 	 van


A_debantnext songStock label, media 	 _Vornext songStock label, media


Daniel Martínez Cucalón <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2010-2011 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


y d 'a rechión d'o río 	 direkt an' Charles River


Vertical invertiuprint job 	 print job


_Inorar-lo tot 	 Alles _ignoreren


Solament l'administrador puede executar GDM 	 Jüst de root Bruker künn GDM lööpen laten


Connexión 	 Ort:


C_reyar 	 E_rstellen


En Zaragoza s'enfrentó 	 Hee meug


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


Thai 	 Lochem


Desconoixiu (%s)language 	 Unbekannt (%s)language


Calipso 	 Stafford Astronautenloopbahn


Julius Caesar 	 Julius Caesar maakn


Octabbreviated month name 	 abbreviated month name


Expansión d'a pestanya 	 Registerkoorten utklappen


Visualizador de documentos de GNOME 	 GNOME Dokumentopwieser


Mas gran 	 Gröter


reina Catarina 	 probeerdn he


Escritorio 	 Schrievdisk


_Archivador 	 Archiv:


O modo de l'indicador d'a valor amostrada en a barra 	 Der Name des thematisierten Symbols, welches auf dem Objekt angezeigt wird


Guardia Nacional 	 Repräsentant vo


Coreano (_ISO-2022-KR) 	 Koreanisch (_ISO-2022-KR)


Imachen d'a barra lateral ta la pachina de l'asistent 	 Bild in Seitenleiste der Druidenseite


Asia/Baku 	 Asien/Baku


_Filtro 	 _Filter


Amagar y amostrar a barra de menú 	 Menübalken opwiesen un verbargen


Color de subrayau d'errors 	 Farbe zum Unterstreichen von Fehlern


Posteriorment habió d'enfrontinar -se 	 dizze


Alcorces 	 Kortsnied


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera a “%s” 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Azul ciel escuroColor name 	 Color name


Anouk consiguió 	 Nyinamukari


Ubrir l'enrastre en una finestra nueva 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


_Ubrir l'archivador 	 Archiv _opmaken


Nombre d'o backend predeterminau d'o GtkFileChooser 	 Der Name des per Vorgabe zu verwendenden GtkFileChooser-Backends


US Letter Pluspaper size 	 US Breev Pluspaper size


Colocar as carpetas _antes que os fichers 	 _Verteeknisse vor Dateien grupperen


%A, %e de %B a las %H:%M:%S 	 %A, %B %e %H:%M:%S


a Unión Cristiano Democrata 	 vun de CSU


_Adchuntar 	 A_nhangen


Ha fallau en l'autenticación %s 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Calendata d'inicio: 	 Startdag:


_Libreta d'adrezas: 	 _Anskrivtenbook


Cambiar a la pestanya 10 	 Nah Registerkoort 10 wesseln


setiembre os cuencans 	 Ottomanen


Nombre d'o widget 	 Widget-Naam


rumana bi 	 kultuurhystorisk monument


Guglielmo Marconi 	 Marconi


sunnitas seguidors d'a 	 De sunnitische Twieg den Islam


o Gobierno de 	 Swiezer


tien repeticionsiCalImp 	 E-Post InstellensiCalImp


A selección de color empotrada en o dialogo. 	 Die in den Dialog eingebundene Farbauswahl.


AfermboxImp 	 Inholl


Importación cancelada. 	 %s (avbroken)


Stadtbahn 	 Stadhoes


all 	 tatsä chlich


President 	 Stohl


l' Alfàs 	 PCA


Joel 	 stööt


_Atros… 	 _Annere...


Gwern 	 woor Döör apenbraken


Comentarios sobre o programa 	 Kommentare über dieses Programme


redactó 	 Upstünns


Islamic 	 deur


Canto de l'aria de contenius 	 Kannten um Inhollsfläch


_Zarrar pestanya 	 _Registerkoort sluten


PCPE 	 van


Texto d'a etiqueta 	 Labeltext


Bruselas 	 Brussel


Estatos Unitos 	 Afrikaanse


A color de fondo d'a celda como una cadena 	 Die Hintergrundfarbe der Zelle als Zeichenkette


A ciudat nombrada 	 Noch later Text


Impresora seleccionada 	 Utwählter Drucker


Ir a l'archivo “%s” 	 Geih to Datei "%s"


Uzbekistán 	 Dusende


Meridiano 	 leeg Stärk


Executar “%s” en qualsiquiera d'os elementos seleccionaus 	 Utwähltem Element annern Naam geven


Uesca 	 Wobeta


Difuera de memoria 	 keen Spieker


Partido Popular 	 starker is


S'ha produciu una error en creyar o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


_Azul: 	 _Blau:


Sin prefiltrauMiscellaneous 	 Miscellaneous


o Premio Nobel Fisica 	 den Nobelpries för Physik


Cambear o disco d'arranque 	 Startmedium wesseln


%1$s en %2$s 	 %1$s an %2$s


Contactos 	 Kontakte


CADENA 	 STRING


Aturauprint job 	 print job


coronación 	 dat


Amontar y ubrir %s 	 %s inbinnen un opmaken


Azul cielColor name 	 Color name


chulio 	 Ceylon


Alfindén 	 föhren Drenthe Freesland


Imprentar a la impresora de prebaStock label 	 Drucke mit TestdruckerStock label


Amostrar una segunda flecha de retroceso en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas 	 Einen zweiten Rückwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Reiterbereichs anzeigen


Indica si as valors erronias se cambean por a valor mas cercana d'un botón incrementable 	 Sollen abseits liegende Werte automatisch auf das nächste Schrittweitenvielfache des Spinbuttons gerundet werden?


TOPONIMIA DE 	 haande


Creyador: 	 Urheber:


Masiau curtaPassword strength 	 Password strength


tresladó 	 Kaap


Selección actual (predeterminada d'o documento) 	 Aktuelle Utwahl (Dokumentstandard)


Longaria d'o texto 	 Textlänge


d' Aragón Val 	 Vun Mneme


Lión Saxonia 	 Friederike Marie Louise


Etiqueta ta la pestanya que contién widgets personalizaus. 	 Beschriftung für den Reiter mit benutzerdefinierten Widgets.


Prusia Oriental 	 un mit


Pachina web de web 	 GNOME Netkieker Netsiet


Incremento d'o trango 	 Schrittwiet


Anyo 	 Johr


esclafatas por 	 t vastelaand van Europa


dimisión 	 Nah Suhartos


Rematauprint operation status 	 Fertigprint operation status


Carlisle Cumbria 	 April


Un titol que podría amostrar-se por l'administrador de finestras quan iste menú se desprenda 	 Ein Titel, der evtl. vom Fenstermanager angezeigt wird, wenn dieses Menü abgerissen wurde


Brasil 	 öare


Terminos d'uso 	 Gebrukregeln


Trigar pachina 	 Siet utwählen


Descarga 	 Daalladen


d'o Reyal Chardín Botanico 	 Binnen de Wulken Gewidders


d'a Guerra Civil 	 de neaderzettingen


Caracteristicas de Google 	 Google


Madurai Tamil Nadu 	 herindelige


A rota completa enta lo fichero que fer servir ta almagazenar y leyer a lista 	 Der gesamte Pfad zur Datei, der zum Speichern und Lesen der Liste verwendet wird


paradiso fiscal 	 YMCA wonnen


ComandoDesktop 	 OrderDesktop


America/Anguilla 	 Amerika/Anguilla


Dresden ( 	 zoon


IX estió quaternata 	 Vergaodering


AlvertenciaBattery power 	 Battery power


Wikimedia Foundation organización matriz 	 overkoepelende organisaotie


Ixuplidar a clau _immediatament 	 Passwoord man _fix vergeten


y de 	 Syprus


Menú de programas multimedia 	 Multimedia


Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue de columna 	 TreeModel-Spalte, die die Spaltenüberbrückungswerte enthält


Telefono d'interpresa 	 Kompanieklönkassen


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jorge Pérez Pérez https://launchpad.net/~jorgtum 	 Launchpad Contributions: Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~fiedler-medienkompanie


_Dimpués: 	 _Achter:


Calanda veyemos escrito 	 Brüx


os siguients 	 de National of Science


L'autenticación ha fallau. 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Hi_storial 	 Hi_storie


Opacidat ta lo widget 	 Finsterdöörschienen


a posicion y/o tamanyo que calen ta lo CRTC %d ye difuera d'os límites permitius: posicion=(%d, %d), tamanyo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 avfragte Positschoon/Gröte för CRTC %d is buten vun de tolaten Grenz: Positschoon(%d, %d), Grote=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)


foces 	 Küvett


contrayioron 	 Edward


Atlántico/Jan Mayen 	 Atlantik/Jan_Mayen


America/Paramaribo 	 Amerika/Paramaribo


Mover a pestanya actual a la dreita 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Amplaria minima d'a barra horizontal 	 Minimale Breite der horizontalen Fortschrittsanzeige


Sistemainput method menu 	 Systeminput method menu


convocatas 	 Sitt


Vidios 	 Filme


Indica si l'aparencia de l'elemento de menú ye como un elemento de menú de radio 	 Soll der Menüeintrag wie ein Radio-Menüeintrag aussehen?


Carpeta presonal 	 Hemverteeknis unnersöken


Cca 	 BCC


Fischbek 	 Fischbeek kummt 1544


Pacifico/Pitcairn 	 Pazifik/Pitcairn


Ha fallau en importar o certificau 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Sensible 	 Empfindlich


Confederación Malaisia 	 Vanof


Responder pri_vadament 	 _Privat


Sistema 	 System


Cancelauprint job 	 print job


Marruecos 	 Sumerië


Benito Mussolini 	 Benito Mussolini kondigt


Australia/Perth 	 Australien/Perth


Cambiar a la pestanya 12 	 Nah Registerkoort 12 wesseln


Cambiar permisos a os fichers contenius… 	 De rechten vun de Datei.


Esposa ya 	 plante vanof januåri


1982 Ernst Jünger 	 Boumann


P_ausaplay musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


Mussolini 	 woill


_Superiorgo backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


Beijo Me 	 Breedensport


dos s'unió 	 Volksschool


Grandaria: 	 Gröte:


Indica si o separador se dibuixa, u nomás se deixa en blanco 	 Soll der Trenner angezeigt werden oder einfach nur leer sein?


Con o calandario 	 Krüger Anklam 1872


Sacar l'archivo trigau 	 Dat utwählte Archiv utpacken


A etiqueta que amostrar sobre l'icono 	 Das auf dem Objekt angezeigte Repertoire-Symbol


Capacidatz que l'aplicación puet maniar 	 Fähigkeiten, die die Anwendung beherrschen kann


Reyes CHA 	 USA


Emplego 	 gebruk


d'o Museu d' Historia Natural 	 hüüd dat Natural History Museum


Proyectos 	 Projekte


Tiberio 	 Tiberius


Preferencias d'o churi 	 Muusinstellens


Districto Federal dito Districto de Columbia 	 weer oenderverdeeld bin departementen arrondissementen kantons


Krajina 	 Makedonien


Misisipi 	 Kansas


Titol d'o tirador 	 Avriettitel


Moravia 	 Esenser


Instalar un sistema sin entorno grafico 	 Ordertälen-System installeren


Australia/Melbourne 	 Australien/Melbourne


Escaner y OCR 	 Scannen & OCR


Frederico 	 Frederik


sección femenina 	 Meester worrn


santuario Estrella 	 Gastrull


O elemento no ye echecutable 	 Keene startbare Datei


_Alzar de todas trazas 	 Trotzdem _spiekern


Pachina ante_rior 	 _Voriger Ort


Vista d'a carpeta actual 	 Ansicht vum aktuellen Verteeknis


Adolfo Suárez González 	 Scharon hett Ehud Olmert


remata 	 Ditmal kunn


S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


Zarrar totz os fichers ubiertos 	 All open Dateien sluten


Iñaki 	 Vun em


Banderas de depuración GTK+ que sacarkeyboard label 	 keyboard label


Debuxo 	 Malen


castiello d' 	 de Statuten


I_mportar 	 I_mporteren


Otago 	 Morgenstern


S'ha produciu una error interna 	 Binnenfehler


_Detectar suporte 	 _Nah Medien söken


confluyencia 	 'r dan ok


Widget pai 	 Öllern-Widget


_CentrarStock label 	 _MiddeStock label


Indica si a caixa d'eventos ye visible, como contraposición a invisible y nomás feita servir ta atrapar eventos. 	 Ist das Ereignisfeld sichtbar? Andernfalls ist es unsichtbar und wird nur zum Einfangen von Ereignissen verwendet.


ecosistema 	 Kaspiese


Espanyola suprimió todos 	 Moorborg


_Mirar… 	 _Finnen...


Nombre:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 _Naam:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting


Modulos GTK 	 GTK-Module


d'o Atlantico Norte a 	 in den tempereerten un


Río 	 Kolleg


la chunto a o districto d'afers central Opera 	 Oper un


Usar como _fundo 	 As _Achtergrund setten


Establir l'_idioma… 	 Sprak _setten...


Numero de linias 	 Spaltenanzahl


Lantar 	 Graf


The Sun Will Rise Again 	 Eur optraeden


Ixos 	 zich


Chestionar as _subscripcions 	 _Beschrieven:


Falla 	 der


Trinidad 	 klei


districto Zell am See 	 torüchgahn


Vista previa 	 Utblick


Imprenta a pachina actual 	 Aktuelle Siet drucken


_Estilo: 	 _Stil:


con 	 votvalen


Indica si o quadro combinau obtién o foco en que se preta con o churi 	 Soll das Auswahlfeld den Fokus erhalten, sobald es mit der Maus angeklickt wurde?


Repleno d'etiqueta 	 Registerkoorten füllen


Balcanes 	 Tsjetniks


O nombre d'a pachina filla 	 De Naam vun de Widget


ErrorStock label 	 FehlerStock label


_Enamplar 	 _Gröter maken


Relieve d'o capitero 	 Koppbill


Fuero 	 Sofia


adhibioron 	 acties van


Saale poblau 	 Halle Juristeree studeert


Clau de paso ta lo documento %s 	 Passwoord för dat Dokument %s


Acción 	 Aktschoon


Valor d'o capitero 	 Feldwert


Bloq Numkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


_Borrar 	 _Löschen


Esportes 	 Sport


Sacar-lo tot 	 Allens opklaren


Espaciokeyboard label 	 Spacekeyboard label


Antártida/Syowa 	 Antarktis/Syowa


Quédate con 	 heele Welt


Grosor:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Antiparte 	 Rutherford


Dione Rea 	 is achterwege


Bosch 	 Mertesacker


Consulta l'estau d'o salvapantallas 	 Op'n Tostand vun Billschirmschoner oppassen


_En: 	 B_i:


historico de 	 County Black Hawk


Ubicación que seleccionar 	 Ort


soportalada 	 wort


Abruzos 	 olde Romeinen


Pachina _vinient 	 Een Siet _vor


Dominica 	 Braziliaansen


Tazaga 	 Torügg


%a %H:%M 	 %b %d %l:%M %p


prenunciata 	 hie


Genealogía 	 Navarreesk


Lyciasalamandra 	 veertien


Pixels por alto d'as linias establiu 	 Pixel över Reegen instellen


Version 	 Verschoon:


PretarAction description 	 _Druck:


Anyadiendo archivos a l'archivador 	 Dateien to Archiv hentofögen


Amostrar os fichers _amagaus 	 _Verbargte Dateien opwiesen


esquerra 	 Arkin


Estableix o estilo d'a fuent 	 Schriftart instellen


Activar l'emerchent 	 Popup aktiveren


Estatua Libertat as Piramides d' 	 swaart fievtackt Symbol


Por nombre 	 Nah Naam


brenca 	 nix


Tamién 	 Sponser


Sobre prc5paper size 	 prc5 Breevumschlagpaper size


_Seleccionar 	 _Utwahl:


l'ueste 	 West


islandés 	 Ieslaandse


Fichers 	 _Datei


Captura de pantalla obtenida 	 Billschirmbill makt


Aumentar sangríaStock label 	 Stock label


d'orichen 	 Senryu zeent


_Iconos 	 _Billers


La Rochelle 	 Perrault Franse


Oficina 	 Kontor


hispanofablants en Estatos Unitos d'o 	 Grote Eilaand van


_Restaurar as valors predeterminadas 	 Standard


Mena de finestra 	 Finstertyp


Tortosa 	 Ooldklooster


Odoacro Teodorico 	 Weströmsche


Grimm 	 toalen


Tien subtitol 	 Sietentitel


L'URI asociau a iste botón 	 Der diesem Knopf zugewiesene URI


America/Tijuana 	 Amerika/Tijuana


a XIV gotico 	 Familie aktiv Karkenliddmaaten


Creyar una color personalizada 	 Vert_eeknis erstellen


Compositors Ludwig van Beethoven 	 Gisbert Haefs


Atributos 	 Attribute


Demócrata 	 wörd


Amás 	 Hee had


Haití depón Jean - Bertrand Aristide 	 Jean - Bertrand Aristide


O numero de ringleras que un fillo abasta 	 Die Anzahl der Zeilen in der Tabelle


Amás bi 	 em opgrepen


Ta_bant 	 _Vor


Marca de _cucha-a-dreita [LRM] 	 LRM _Links-nah-rechts Markeren


Sin prencipiar 	 Nich startet


Enchegar/desenchegar o touchpadkeyboard label 	 keyboard label


A etiqueta no ye suportada: «%s»calendar:YM 	 calendar:YM


África/Djibouti 	 Afrika/Dschibuti


_2º Nombre: 	 _Middel:


Menú 	 Menü


Etiqueta de l'icono 	 Symbolnaam


Menú d'Aplicacions 	 Direktes Zeichnen


_mena de cuenta 	 Alarmtyp


Partito Comunista 	 Tweeden


Maximián 	 Maximianus


Diego Rivera 	 Françoise Gilot


Grandaria _normalStock label 	 _Normale GröteStock label


Imprentar a un fichero 	 In Datei drucken


Pantalla 	 Billschirm


Tamanyo: 	 Gröte


reparto 	 Stil


debantó 	 Trentino Trentino


De todas maneras 	 Lutz


veigan 	 wonwiek


As claus no coinciden. 	 Dat Passwoord is to kort.


Comprebe que i haiga un disco present en a unidat. 	 Kiek mol nah, ob da överhöfft een Datendräger im Lööpwark in is.


Dengun 	 Keen


Hobbiton preparoron 	 Rebeed


Nomás a _calendata: 	 Jüst Dag:


Icono 	 Ansicht mit lüttje Billers


Activa la dentradaAction description 	 Action description


_Carpeta: 	 _Verteeknis:


como Carçeren u 	 Vundeswegen


dinantes 	 vaders deelname


Columbia 	 Kolumbia


Creyar _archivador 	 Archiv _erstellen


Carmen Cerdeira † 	 Clarendon Parish


Espacio entre os capiters d'a semana y l'aria prencipal 	 Der Abstand zwischen Elementen im Inhaltsbereich des Dialogs


Acceptar o foco 	 Fokus annehmen


d'a Humanidat seguntes a UNESCO 	 UNESCO - Weltkulturarv


istas cinta 	 eur


Martesfull weekday name 	 Dingsdagfull weekday name


ValorColor channel 	 _Wert:Color channel


Ambito de busca: 	 Sökregel


A suya capital 	 Yamoussoukro de de


Dalby 	 nahmen


África/Maseru 	 Afrika/Maseru


Imprenta iste escayecimiento 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Art ús 	 dat


Familia d'a fuent 	 Schriftfamilie


Franka dició 	 schuert


A color seleccionada 	 De utwählte Klöör


Pachinas por _fuella: 	 Sieten per _Siet:


Sobre 6x9paper size 	 6x9 Breevumslagpaper size


Maryland 	 roenddwaolt


A candidata 	 Grieken mainden


Unix orichinal Unix 	 Unix


Amplaria maxima en caracters 	 Maximale Brede in Teken


Borrando archivos de l'archivador 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


Atlántico/Bermudas 	 Atlantik/Bermudas


Alzando 	 Spieker


Adreza de l'empaquetau 	 Packutrichten


as posicions serbias 	 Franzosentied


_Dezaga 	 _Torüggprint operation status


G H Hardy 	 Lasker


Centrouropeo (_Windows-1250) 	 Zentraleuropäisch (_Windows-1250)


_Detectar as pantallas 	 Billschirm


Europa central 	 Zentraleuropäisch


ID d'inicio 	 Start-ID


Febrero 	 Februar


_Reducir 	 Lütter _maken


_Disco duroStock label 	 _FestplatteStock label


Pach_inas: 	 Sie_ten:


Configuración d'a pachina predeterminada 	 Vorgabe-Seiteneinstellungen


Zimbabue 	 tekse Europese


Aplicacions predeterminadas 	 - GNOME-Standardprogramme


Revelar o fillo 	 Bover de Kinn


no connectau a o bus de mensaches 	 Nich mit de Nahrichtenbus verbunnen


_Nome d'archivo nuevo 	 Nejer Dateinaam


_Creyar una anvista nueva 	 _Neje Ansicht erstellen


Indica si se debe dar una valor alfa a la color 	 Soll der Farbe ein Alphawert gegeben werden?


Isabel I 	 Juli Karl VII


_Ubrir un terminal aquí 	 Hier Terminal _opmaken


L'aplicación prefiere un tema oscuro 	 Direktes Zeichnen


Anyadir una _carpeta… 	 _Verteeknis hentofögen..


_Programas adicionals ta encetar: 	 Tosettliche Systemstart_programme


%02u.%02udownload status 	 %02u.%02u


40 menutosCalibration quality 	 Minuuten


d'a Royal Society 	 de Royal Society


Diya 	 Billschirm


Apaisau invertiuStock label 	 Stock label


Secretoemail-custom-header-Security 	 Geheim


Campanyas 	 Balkan operoasies


ell 	 anner Grand


Indica si un selector de fichers en o modo alzar presentará un dialogo de confirmación de sobrescritura si estase necesario. 	 Legt fest, ob der Dateiauswahldialog im Speichern-Modus vor dem Überschreiben einer bestehenden Datei nachfragt.


quartels 	 Thessaloniki


Hongría defensar a 	 de Arbeitsgemeinschaft Landwirtschaft


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011-2012 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Frank Poetzsch-Heffter https://launchpad.net/~f-p-h Wilson K https://launchpad.net/~lachkater tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


_Omitir fichers 	 Dateien över_hüppen


Sobre C5paper size 	 c5 Breevumschlagpaper size


Error %s 	 Fehler %s


Gen 	 Facebook


Frontera meridional 	 olde machines


Contacto: 	 Kontakt:


_Ferramientas 	 _Warktüüg


Solo que dende os puestos que _visitaOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Cilia 	 omstandigheed


África/Cairo 	 Afrika/Kairo


A grandaria de pachina de l'achuste 	 Die Seitengröße der Stellgröße


Patrón puntiau feito servir ta dibuixar l'indicador de foco 	 Das zum Zeichnen des Fokusanzeigers zu verwendende Strichelmuster


Carpeta de _borradors: 	 Nahrichtenfilter


Mirar 	 Finnen


A Bronze 	 De Marke Banthüm


Eliminar totz os elementos en a papelera 	 Allens in Papierkörv löschen


Destinatarios 	 Empfänger:


Trachán 	 Siene Mudder toeerst


griego 	 Griekse


GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. 	 GNOME hett to'm bannig grooten Deel, wat je op dien Rekner siehst, ook de Dateioppasser, de Netkieker, Menüs un veelen anner Programme.


No se podió ixuplidar l'asociación 	 Künn Programm nich finnen


sud plegó 	 New York bruukt


TN Finkeyboard label 	 KP_Ennkeyboard label


Anch ú 	 Anjou


Un widget ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o desplegador 	 Ein Widget, das anstatt der üblichen Ausklapperbeschriftung angezeigt werden soll


Creyar os mesmos proxies como una acción de radio 	 Als Radio-Aktion die selben Proxys erzeugen


O widget en que ye acoplada a finestra 	 Das Widget, dem das Menü angeheftet ist


No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME 	 Kann dat eegen Verteeknis nich finnen: wedder in /etc/passwd noch in $HOME als Wert gesetzt


_Copiar a ubicación d'o fichero 	 _Ort koperen


O enumerador ye zarrau 	 Tääler is sluten


A_mostrar en a barra d'ainas 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


Aliniación X 	 X-Utrichten


Si ye VERDADERO, as columnas tienen todas a mesma altura 	 Falls WAHR, sind die Tabellenzellen alle gleich breit/hoch


Executar dende a carpeta de construcción 	 Ut Erstellensverteeknis lööpen laten


Clau de _paso: 	 _Passwoord:


_Desordenar 	 _Ungruppert


_Sacar d'a barra d'ainasbookmarks 	 Ut Warktüügbalken _löschenbookmarks


Premio BAFTA 	 Spood


edificio experimentó 	 lett


Indica si s'han d'amostrar as pestanyas 	 Schalln de Registerkoorten opwiest werrn?


Cleopatra 	 Kleopatra


Grandaria d'o paper 	 Papiergröte


Cheneral 	 Allgemeen


Peferencias presonals 	 Persönliche Instellens


Felipe III 	 v Chr hett


_ta: 	 _An:


Goya 	 Künstlerlokale


_Carpeta nueva 	 _Nejes Verteeknis


pensar 	 Holt bi


Libreta d'adrezas fuent 	 _Anskrivtenbook


Libre 	 Frie


Mozart 	 Det heuld


Bloq Desplkeyboard label 	 Scroll _Lockkeyboard label


Calendata de vencimiento 	 Bit dag


Bateríakeyboard label 	 keyboard label


Seleccionar _hue 	 Vandag wählen


d'a reina Victoria I 	 Königen in


Animación 	 Animatschoon


guardamarencos 	 doarden


L'amplaria minima de l'elemento d'o menú en caracters 	 Die minimale gewünschte Breite des Menüeintrags, in Zeichen


Chuegos de mesa 	 Boord Speelen


_De: 	 V_un:


Fortidura: MeyaPassword strength 	 Password strength


Estatos Unitos declara 	 liggt de engelschen Kolonien


S'habrían d'usar chestors de connexión 	 Verbindungsmanager sollten benutzt werden


Mensachería instantania 	 Fortsnahrichten


Miliciana 	 April


Sangrar os desplegadors 	 Utklapper inschuven


Garra 	 Keen


Mida 	 Gröte


Finestra visible 	 Sichtbares Finster


Posición 	 Positschoon


s'unió 	 Onbevlekte Ontvangenis