Teclau en pantalla de GNOME 	 GNOME Billschirmknöppboord


Traserobalance 	 balance


Son: Silenciarkeyboard label 	 keyboard label


A cantidat d'espacios que adhibir a la cucha y dreita d'o widget, en pixels 	 Die links und rechts am Widget hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


Tailandia peninsula de 	 bin akelijk


Alcorce de teclau: 	 _Koortsniedknopp:


Atenas 	 Athene


Alzando lo documento en %s 	 Spieker Dokument nah %s


Sale d'o programa 	 Programm sluten


napolitán 	 Keltschen


Desplega u plega la ringlera en l'anvista d'arbol que contién ista celdaAction description 	 Action description


Nash 	 leev


Indica si l'aparencia d'os proxies ta ista acción ye como un proxy d'acción de radio 	 Sollen die Proxys dieser Aktion wie Radio-Aktions-Proxys aussehen?


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Calendata de vencimiento: 	 Bit Dag:


Ku Klux Klan o organizacions 	 de Ku Klux Klan


Indica si l'elemento debe estar d'a mesma grandaria que atros elementos homogéneos 	 Soll das Objekt gleich groß wie andere homogene Objekte sein?


Cracovia 	 Krakau


El Salvador 	 Rica Salvador


Baixar 	 Nach unten bewegen


Grandaria de l'icono 	 Symbolgröte


Celda d'a tabla 	 _Infögen


Universidat de Columbia 	 Springfield oaverleaden


America/St. Kitts 	 Amerika/St._Kitts


columna salomonica 	 den Sand


_Paleta: 	 _Paledde:


Borrar historial de navegacion? 	 Netkiekerhistorie löschen?


Museum and 	 Vestlandet


Adreza d'o socket no suportada 	 Nich unnerstütte Sockelanskrivt


África/Dakar 	 Afrika/Dakar


Antis 	 Vor


s'explican 	 Carcharoth


Spurs 	 begunde


Espacio entre os elementos de l'aria 	 Der Abstand zwischen Elementen des Bereichs


_Omitir 	 _Överhüppen


Variant d'a fuent 	 Schriftvariante


Totz os documents 	 All Dokumente


Ad_uya 	 _Hölp


CMYK predeterminauColorspace fallback 	 Standard


Familia d'a fuent 	 _Familje:


meyador 	 Swaby


Eliminar O servidor DNSnetwork parameters 	 network parameters


aegagrus 	 Fähr Geversdörp


Tamién 	 Hiernoa richtten


premio Oscar 	 Academy Award


español Puerto 	 biezunder


ComandoDesktop 	 OrderDesktop


papel de 	 Jones gewohr


albarans 	 Zai


Drane John 	 Zeldam heurt


Seleccionar o controlador d'a impresora 	 Finger wählen


vivir 	 Aminosüürsequenz


Flandres 	 verwante


Error en mover. 	 Fehler bi'm Verschuven.


d'o cheneral d'a Republica Dominicana 	 Duutse dochterbedrief van de (


n'existen 	 Later schreef


Repleno X 	 X-Opfüllen


vive fundo 	 oale Egyptenoarn


l' Achencia Espacial Europea 	 Weltruumbahnhof


Venus 	 Venusovergang


Visibilidat 	 Sichtbarkeit


_Posponer entre:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Grandaria predeterminada: 	 Standard


Rico 	 sozialistische vundaag


pulgadas 	 inch


Selección de fuents 	 Schriftartutwahl


meses 	 Monate


Andorra 	 kümmt


Seguranza:email-custom-header-Security 	 Sekerheit:


de astronautas 	 zet


protestant 	 van


segundos 	 Sekunnen


Por _tipo 	 Nah _Typ


Piran 	 Robaais oetegröaid


Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


_Propietario: 	 _Besitter


Amostrar o 'Escritorio' 	 Details opweisen


_Editar tot 	 _Full bewarken


O dominio de traducción que fa servir o gettext 	 Die von gettext zu verwendende Übersetzungsdomäne


Indica si se permite a selección de multiples fichers 	 Sollen mehrere Dateien ausgewählt werden können?


Sin nome 	 Keen Naam


Visor de documentos Fendo servir %s (%s) 	 Dokumentkieker


Jean Arthur 	 Walter


_Dreito 	 Rechts


Talking 	 Regerungspräsident


samaritans 	 Spanien


Busan Coreya 	 Walkabout


Botón Aduya 	 Hölp-Knopp


O conteniu d'a sucherencia ta l'icono secundario 	 Der Inhalt der Minihilfe des sekundären Symbols


Sin nombre 	 Ohn Naam


Linia de comandos 	 Orderreeg


Arrociegue de finestra 	 Fensterposition


E_stau/Provincia: 	 _Land/Region:


combatioron 	 negentiger joaren reupen


Manhattan 	 Manhattan Niej


Presonal 	 Persönlich


Sant Chuan 	 Saint


Sin ordenar 	 Nich gruppert


altura 	 Höhe


d'o 	 Afrika


partiu 	 Sünnmasse


italián 	 Italiaanse


Papías 	 Ray


ExtensionsOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


S'ha produciu una error en ubrir o fichero: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


planeta 	 moan


exemplo: *.txt; *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


Azul ciel floixoColor name 	 Color name


No bi ha suficient espacio ta l'adreza d'o socket 	 Nich genug Spieker för Sockelanskrivt


y incerteza 	 Heisenbergsche


cubano 	 gearne likwide


cantón 	 Vloamse


Polinesia 	 anwennt


d'Isaac Newton 	 Isaac Newton


L'altura minima horizontal d'a barra de progreso 	 Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige


Opcions de l'aplicación: 	 Programmoptschoonen:


%s — Cal una clau de paso 	 %s - Passwoord nödig


Por extension 	 Nah Erwietern


Indica si s'ha de dibuixar l'indicador d'o foco adentro d'os widgets 	 Soll der Fokusanzeiger in Widgets dargestellt werden?


Achusta o volumen 	 Luutstarke instellen


Longaria d'os botons de flecha en os cabos 	 Die Länge der Schrittschalter an den Enden


Indica si totz os campos requerius en a pachina s'han replenau 	 Legt fest, ob alle benötigten Felder dieser Seite ausgefüllt wurden


Oregón 	 gold


Mensache instantanio (Gajim) 	 Fohrtsnahricht (Gajim)


Chuegos Olimpicos d'hibierno 	 Olympiese Spöllen


dencima centro 	 al 1907


hora no validaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Irán 	 Afghaann


S'ha produciu una error interna 	 Binnenfehler


Posición vertical d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau alto, 1.0 ye aliniau abaixo 	 Die vertikale Position des Kindes in der verfügbaren Fläche. Bei 0.0 wird es am oberen, bei 1.0 am unteren Rand ausgerichtet


FeblePassword strength 	 Password strength


Modificau 	 Ännert


Operacions sobre fichers 	 Dateioperatschoonen


Chorche V 	 Juli un


Isla 	 Baker Jarvis


atleta panamenyo especializato brinco 	 akademische wieze bestudaaiern


pre-indoeuropeu monotematico 	 Tatum recken kunnt


Chicolate escuroColor name 	 Color name


Anvista de lista 	 Listansicht


Seleccionar o destín 	 Ort wählen


%s (%d%% completau) 	 %s (%d%% komplett)


con Manchuela Cuencana 	 besett harrn


A directiva de sensibilidat d'o botón de desplazamiento que apunta enta lo costau mas alto de l'achuste 	 Die Empfindlichkeit des Schrittschalters am oberen Ende der Möglichkeiten


De cucha a dreita 	 Vun links nah rechts


Visible 	 Sichtbar


a Geological Society of London 	 de Geoloogschen Literatur opnahmen


Modo de paragrafo simple 	 Einzelabsatz-Modus


Or_ientación: 	 U_trichten


d'o Vallés 	 Midden Kongo


esferra 	 zou eiland blieven


Automobil 	 erfunnen


_Mirar 	 _Finnen...


Estilo d'o subrayau d'iste texto 	 Stil der Unterstreichung für diesen Text


Cadena d'os dreitos de copia 	 Koperschoodtekenkette


carrera 	 Benjamin Netanyahu


A posición de la marca d'inserción (como un desplazamiento dende o prencipio d'o búfer) 	 Die Position des Einfügezeigers (Versatz zum Beginn des Puffers)


Edad 	 Yellowknife


Deuteronomio 	 tweede


hafiz 	 waak


Establir l'idioma 	 Sprak setten


Maria Anna 	 Hochtied


Belo Horizonte 	 Bissau siene Grenzen


Error en compilar a expresion regular "%s". 	 Fehler bi'm Kompileren vum akeraten Utdruck "%s".


Aliniación X d'o fillo 	 X-Utrichten vum Kinn


acabe seguiré 	 dor dat


Texto ta amostrar en l'elemento. 	 Im Objekt anzuzeigender Text.


No s'ha puesto amontar %sFile System 	 Künn %s nich inbinnenFile System


primersecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 toerstsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


No s'ha trobau l'archivo. 	 Datei nich funnen.


linias 	 Reegen


Plzeň 	 Breslau


helenismos 	 fangen


Marcador baixomarker 	 marker


santuario de 	 Nova Scotia


Error en o DVD 	 DVD Fehler


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 7 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln


de l'actor estatounitense Washington 	 Arbeiderquartier Jordaan in


Berlín 	 Berlien


Seychelles 	 Keflavík


Eslovenia 	 Grootste


Aventura 	 Aventür


Ubrir o manual de gedit 	 gedit Hannbook opmaken


China tradicional 	 Chinesisch traditionell


Usar a pachina completa 	 Heel Siet bruken


_Puesto: 	 _Ort:


Propiedatz 	 Eegenschapten


Chinerofull month name 	 Jannuaarfull month name


Opcions de ninvio 	 Sennenoptschoonen


Desplegar 	 Utdehnen


Amostrar a barra lateral 	 Sietenbalken opwiesen


No le ye permitiu ganar acceso en iste inte. 	 Togang is just nich togelaten.


Tailandia 	 Vietnam ( Cộng hòa Xã hội chủ


Adreza: %s 	 _Anskrivt:


America/Araguaina 	 Amerika/Araguania


os guerra siet 	 Krieg tüschen


AbanzauPaper Source 	 Paper Source


Universidad de Extremadura 	 a Geschiedenis van de Nederlandse taal Amsterdam University Press


Natalie Portman 	 Kreool hef Fraanske wöarde


Baixar 	 Runner verschuven


Dover Publications 	 De Sitt


O GtkPrinter que ye seleccionau 	 De utwählte GtkPrinter


Bi ha esvielles de software disposables 	 Opfrischen verfögbar


Se ye analisando lo mensache 	 Nahricht _bewarken


%s dica que se cargue de raso1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Alt cucha 	 Links


Miembros 	 Liddmaats


Visor predeterminau 	 Vorgavansicht


'a guardia 	 soorten


L'anglés meyo 	 woensdag Ingelsch


Escriba un asunto 	 Thema ingeven


TN Tabuladorkeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Achuste a lo canto establiu 	 Einrastende Seite einstellen


Mirar _anterior 	 _Vorige finnen


30 d'aviento Mwai 	 Neddersassen intagen


muralla 	 Möhl


SucherenciasCheck Spelling 	 Check Spelling


Imprentar… 	 Drucken


Meter as barras de desplazamiento entre o bisel d'a finestra desplazada 	 Rollbalken innerhalb der Fase des Fensters platzieren


Aluminio escuro 2Color name 	 Color name


Ordena os archivos por o suyo tipo 	 Dateilist nah Typ grupperen


razona Sinyó Ferrer 	 buterdem


Chuegos y distraccions 	 Speel un Spaß


Color conque dibuixar o cursor d'inserción 	 Die Farbe, in der der Einfügezeiger gezeichnet werden soll


Indonesia 	 Indonesië


Salir 	 _Sluten


Guam 	 Daorvan


Ast í 	 Elliot


Kamchatka 	 Kamschatka


CHEOMETRÍA 	 GEOMETRIE


_Ferramientas 	 _Warktüüg


Pacifico/Marquesas 	 Pazifik/Marquesas


MantecaColor name 	 Color name


_Ninviar Email… 	 E-Post _sennen...


Seattle 	 enommen wöd dat


Borrar 	 Löschen


_Filtro 	 _Filter


Posición 	 Positschoon


Alzar 	 Spiekern


Policromías 	 Regensborg Maximilian


_Ordenar… 	 _Grupperen...


Por _companyía 	 Nah _Kompanie


Rockies 	 Bie


Indica si as ringleras han a desplegar-se u plegar-se en que o puntero se mueve sobre ellas 	 Legt fest, ob Zeilen aus-/eingeklappt werden, wenn der Zeiger sich über sie bewegt


Detalla l'altura en as ringleras 	 Vorgabehöhe der Details in Zeilen


Coalición 	 Turin


Estableix o rayau 	 Durchstreichung einstellen


(%d de %d) 	 (%d vun %d)


Engarcholato 	 De CSU /


Tirador 	 Avriettitel


Asia/Aqtobe 	 Asien/Aqtobe


provienen 	 Hee steet


Sensible 	 Empfindlich


L'Islam 	 Villa


danés 	 Deens


Frederico II 	 den


A Pioneer 11 	 Pioneer 11


Nombre d'a propiedat 	 Programmnaam


Si se selecciona, a etiqueta se fa servir ta prener un elemento de l'inventario en cuenta de ta amostrar-se 	 Falls aktiv, wird die Beschriftung nicht angezeigt, sondern verwendet, um ein Symbol aus dem Repertoire zu wählen


Pista de mena 	 Typ-Henwies


A GtkPageSetup feita servir por defecto 	 Das als Vorgabe zu verwendende GtkPageSetup


Fahrenheit 	 Grad Fahrenheit


_Copiar 	 _Koperen


Marcau d'a sucherencia de l'icono secundario 	 Minihilfen-Markup für sekundäres Symbol


Paper 	 Papier


M_irar agora 	 _Nu finnen


Op_acidat: 	 Döörsichtigk_eit:


Nueva Zelanda 	 Niej Zeelaand


Equipo 	 Rekner


C_ontinar 	 _VerbinnenStock label, navigation


Nunca 	 Nienich


VerticalOrientation 	 Orientation


Esquilo 	 zodaonig


Propiedatz de %s 	 %s Eegenschapten


Ferrera » 	 vleug


aplicacions 	 Programme


guerra Iran - Iraq 	 den twuschen Iran Irak


Magnetic 	 Metallica


O numero de puestos decimals que s'amostrarán en a valor 	 Die Anzahl der Nachkommastellen, die für den Wert dargestellt werden


America/Dakota d'o Norte/Centro 	 Amerika/North_Dakota/Center


Europa central 	 Zentraleuropäisch


Dreitakeyboard label 	 Rechtskeyboard label


Veyer-ne en a pantalla de bloqueyonotifications 	 notifications


Copiar _imachen 	 Bill _koperen


o de París 	 1946 de Conservatoire de Paris besöcht


Amagar si ye vuedo 	 Verbargen falls leer


Dalí 	 stoan


- Analizador d'uso de disco 	 Spiekergebruk unnersöken


Pestanya siguie_nt 	 _Nähste Registerkoort


Achustar _amplo 	 Brede ännern


d'o 	 t zunnesysteem mit


Diputación 	 Bredevoort


O dialogo d'o selector de fichers que se va a usar. 	 Der Dateiwähler, der verwendet werden soll.


Atro… 	 Annere...


Dakota d'o Sud 	 Zuud


Atlántico/Cabo Verde 	 Atlantik/Kap_Verde


A color actual 	 De aktuelle Klöör


Indica si o fillo debe recibir espacio adicional quan o pai creix 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Eltern-Widget wächst?


o cirilico 	 Bedütung


Introducir _puesto… 	 Ort _opmaken...


Re_producirprevious songStock label, media 	 _Speelenprevious songStock label, media


derrotando 	 Schaden afkregen


MATER 	 Sherpas


Asia/Urumqi 	 Asien/Urumqi


zaguer 	 leste


Fer que os iconos seleccionaus sían redimensionables 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


Suecia 	 Zweden


de Whitney Houston 	 Whitney Houston


setiembre Apellito Luna 	 Phönix -


_Codigo postal: 	 Zip/_Postleittaal:


A grandaria d'a lista d'os recursos usaus recientment 	 Die Größe der "Zuletzt verwendet"-Liste


/ en %sWrap Around 	 Wrap Around


_Finestra nueva 	 Nejes _Finster


Amostrar as opcions d'aduya 	 Hölpoptschoonen opwiesen


irlandés 	 Ierse


Introducir _puesto 	 _Ort:


vichent 	 katholiek Argentiense ofkomst


_Substituir l'anvista existent 	 All _existerende Ansicht överschrieven


[OPCIÓN…] 	 [OPTION...]


Sin incrustrar 	 nich inbett


Chuegos de cartas 	 Koortspelen


Ye desplegador 	 Is utklavbar


estato 	 Vroagkaante


Preto 	 Puls


Pääbo 	 Borg hybride


repoblación 	 Postuum


L'elemento d'o menú de rayo a que o suyo grupo perteneixe iste widget. 	 Das Radio-Menüeintrag, zu dessen Gruppe dieses Widget gehört.


Uso: 	 Gebruk:


_Teclas d'o churi 	 Muus


Madonna muit 	 plaatst


Espatas 	 wör ne tiedelike regearing


Archivos locals 	 Lokale dateien


Beverly Hills Estatos 	 blz


_Predeterminada 	 Standard


Oufuku (postal de respuesta)paper size 	 oufuku (Anterpostkoort)paper size


Martina Aysa 	 ) Christina


_Fuent d'o paper: 	 Papier_well:


Valor maxima d'o libel ta la barra 	 Der maximale für Y zugelassene Wert


Pre_sentacion 	 Präsentat_schoon


Error en descargar: %s 	 download status


Sarracino 	 1816 is dor


Devon 	 Devon Englaand


aborichen 	 biseskualiteit


Europa d'o sud 	 Südeuropäisch


_Zaguera pachina 	 _Leste Siet


por edicto municipal 	 n't Medelöller de


Lombardía 	 Toew


eslovaco negocian 	 RPF makeden


con o Book of 	 van de Mormoonse Kearke


_Mezclar 	 _Mengeleren


A colla %s no existe 	 De Grupp %s givt dat nich


Australia 	 Australië


_Ta: 	 N_ah:


Jesús 	 Robert


_Agora 	 _Nu


Amagar 	 Verbargen


_Substituir 	 _Annern Naam geven...


Sacar 	 Utpacken


Papelera 	 Papierkörv


Nombre de fichero no valido 	 Nich akerater Dateinaam


O castiello de Windsor 	 Slott Windsor


Altura minima d'os bloques d'empliu 	 Die minimale Höhe von Knöpfen im Kasten


a Guerra d'os Trenta Anyos 	 de Dartigjaorige oorlog


Sacar l'archivo trigau 	 Dat utwählte Archiv utpacken


vidas 	 Französen


Altos 	 C64


Coreano 	 Koreansch


No se puede ubrir lo adchunto “%s” 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


Indica si l'adreza d'os indicadors d'ordinamiento en a lista y anvista d'arbol ye invertida en comparanza con a predeterminada (an abaixo significa ascendent) 	 Legt fest, ob die Aktion der Sortierknöpfe gegenüber der Vorgabe, bei der runter "aufsteigend" bedeutet, vertauscht sein soll.


Australia/Lord Howe 	 Australien/Lord_Howe


popularizó concepto 	 Löschgruppen Dobrook


Alvertencia: quedan %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


General Motors 	 betekent


Blow 	 Vandoar


Quánta distancia en l'adreza y se mueve o fillo en que se suelta o botón 	 Wie weit soll das Kind in vertikaler Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


d'o Eduardo I 	 Eduard I


Seleccionar un fondo 	 Achtergrund


elementos 	 Zee


otomana 	 helemoal


Enchegar a barra de menú 	 Menübalken inblennen


Archivos _temporals 	 _Twüschentiedliche Dateien


Tiempo d'expiración d'inicio 	 Anfangs-Timeout


Estableix l'altura completa d'o fondo 	 Heele Achtergrundhöhe instellen


Nienstedten 	 mearde


provincias 	 Dörpstraat


Ubrir un archivador 	 Archiv opmaken


_Cancelar surtida 	 Avmellen avbreken


largo paso de Haast 	 ans noch


Dominio: 	 Anskrivt:


Amplaria minima d'o fillo 	 Minimale Breite des Kindes


Longaria maxima 	 Maximale Länge


Estratechia 	 Taktik


Chinchiella 	 Laura Chinchilla


30 menutosCalibration quality 	 MinuutenCalibration quality


Universal 	 bookhaln


Feito 	 Fertig!


o Imperio ruso 	 hett Zahir


Paleta que s'usará en o selector de colors 	 Im Farbwähler zu verwendende Palette


Rematando… 	 Beenne...


estatounidense 	 nou


Dos caras 	 Twej Sieten


nombrato 	 Sisyphus


checo 	 Tsjech


francés 	 Franse


d'o Exercito estatounitense 	 von de Düütschen un


Alzando imachen en %s 	 Bill spiekern nah %s


Un widget ta amostrar en cuenta d'a usual etiqueta 	 Ein Widget, das anstatt der üblichen Rahmenbeschriftung angezeigt werden soll


5 menutos 	 Minuuten


Jackie 	 Düsse


Tipo MIME 	 MIME Typ


compartiu 	 Friegav


450 chineses albandonoron 	 Dänen


Fuent 	 Wellen


pachina 2 	 Siet


Contactos: 	 Lüüt:


pueden conceder 	 April


Preferencias d'acceso universal 	 Togripinstellens in'n Groten un Ganzen


Filtro de busca: 	 V_erteeknisse döörsöken


Notificador d'esvielles 	 Opfrischenhenwies


Premio NYFCC 	 Athene


Patrimônio - 	 ZDF


Seleccionar o destín 	 _Programm utwählen


_Totz os archivos 	 _All Dateiens


Internet Broadway Database 	 de Internet Movie


A pilota 	 Britse eilanden


OMC 	 Good Gericht hebbt Familien


Consello 	 Lütte Hölp


Amostrar a grandaria 	 Gröte opwiesen


Copiar contactos ta 	 Kontakte koperen nah


Aplicacions relacionadas 	 Program


Lorda sitio 	 van


estatounitense batalla 	 Fort Sumter


Passenger Corporation 	 Meest kontroversieel


Indica si o widget ye o widget predeterminau 	 Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein?


Europa/Sofía 	 Europa/Sofia


O exercito bizantín uns 	 Admiraliteit


Consultada de State University 	 de California State University studeert


África/Dar-es-Salaam 	 Afrika/Dar_es_Salaam


VERDADERO si ista impresora ye acceptando treballos nuevos 	 WAHR, falls dieser Drucker Aufträge annimmt


Procesandoprint job 	 print job


_Restaurar a predeterminada 	 Standard


Informacion arredol d'o programa 	 Informatschoonen över dat Programm


Prioridat: 	 Priorität:


Estableix si l'elemento d'o menú amaneix chustificau en a parti dreita d'una barra de menú 	 Sollen die Menüeinträge rechtsbündig im Menü ausgerichtet werden?


No s'ha puesto establir como fondo 	 Künn nich as Achtergrund setten


Amplaria minima d'os botons adentro d'a caixa 	 Die minimale Breite von Knöpfen im Kasten


Cargando as bases de datos de controladors…Two Sided 	 Two Sided


Mena de paper 	 Alarmtyp


Martin 	 Dou


Widget nemónico 	 Körtel-Widget


Imperio Britanico a 	 et Britse


Chuegos de lochica y puzzles 	 Logik un Puzzlespeelen


Estudios Turolenses 	 Harvard Business School


Agrandar 	 Gröter maken


Mover pestanya a la _cucha 	 Registerkoort nah _links verschuven


Copenaguen 	 Kopenhoaven (


L'amplaria maxima d'a etiqueta, en caracters 	 Die gewünschte maximale Breite der Beschriftung, in Zeichen


_Hibernar 	 _Överwintern


Anvista _previa:Stock label 	 _Utblick:Stock label


Veyer _totz os archivos 	 All Dateien o_pwiesen


Fortidura: BuenaPassword strength 	 Password strength


_Arredol de 	 _Över


Si s'amuestra o cursor d'inserción 	 Soll der Einfügezeiger gezeigt werden?


sanscrito 	 Sanskrietse bh-


Valley 	 Squaw Valley


Peliclas 	 Filme


Marguin larga (estandar)Two Sided 	 Lange Kant (Standard)Two Sided


No s'han trobau imachensYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Nix funnen, wat passt.You can add images to your Pictures folder and they will show up here


A color seleccionada 	 De utwählte Klöör


chodigos 	 joodse


Aliniación Y d'o fillo 	 Y-Utrichten vu'm Kinn


Os Paísos Baixos parti chunto con as 	 Et Koaningryk der Nederlanden


Alpes 	 laotere plannen


Espacio adicional en os cantos dreito y cucho d'o menú 	 Die an den linken und rechten Ecken des Menüs hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


Detalles de l'altura 	 Vorgabehöhe der Details


No usau 	 nich gebrukt


Visualizacion y comportamiento 	 Utsehn


Analizar a ^memoria 	 Spieker^test


error desconoixida 	 unbekannter Fehler


Nuevo Mexico 	 Niej Mexiko


Dispertarkeyboard label 	 keyboard label


Asia/Qyzylorda 	 Asien/Qyzylorda


Visualización 	 Billschirm


Preferencias 	 Instellens


a Federación de Bosnia 	 Bosnië Herzegoviniaanse Federasie de Republika


definió 	 Donovan ’s Reef


Pixels d'espacio adicional a la fin 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


a Segunda Guerra Mundial 	 de Tweede Wereldoorlog


A libreta d'adrezas ya ye cargau. 	 Dat Anskrivtenbook is all geladen.


Parolas clau 	 Slötelwöörder


Colección 	 Bundsversammlung höört de a


Sant Francisco 	 Kaap St Francis is


L'aliniación vertical, dende 0 (superior) dica 1 (inferior) 	 Die vertikale Ausrichtung, von 0 (oben) bis 1 (unten)


Padua 	 Problemen


O _mesmo que a color d'o texto 	 _Textklöör:


Guillaume Apollinaire 	 Bovenhen


Rusia d'a 	 Griekn


Achustar-se a os ticks 	 Auf Teilstriche einrasten


Launchpad Contributions: baixo https://launchpad.net/~dani-fablan 	 Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Paul von Hindenburg 	 Paul vun Hindenburg


Donald Sutherland en papel 	 Schauspelers Donald Sutherland


meridional 	 verweanteld


Subrayau 	 Unnerstrieken


Ilesia Parroquial 	 annekteert


Finlandia 	 Finlaand


Saint Estatos Unitos 	 Missouri USA


Aston Villa 	 Gruppenspelen


Wikipedia 	 Wikipedie


Niv_o d'ampliación predeterminau: 	 Standard Gröten_ansicht:


_Tallar 	 U_tsnieden


Relativo a 	 Towiesen Aktschoon


d'a Royal Society 1832 	 de vun Royal Society


S'ha produciu una error en leyer o fichero %s: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Selección 	 Utwahl


Completau START (Due DUE) 	 FertigSTART (Due DUE)


_Alzar conteniu 	 _Inholle


Asia/Katmandú 	 Asien/Katmandu


San Pedro 	 San Kalifornien


Cancelau 	 Avbroken


club chuga 	 Tour ümto


Estableix l'amplo d'a fuent 	 Schriftdehnung einstellen


machos 	 De beiden


basada 	 Macbeth


Tracia 	 Nestos


Estilo d'os elementos en a paleta de ferramientas 	 Der Stil der Fase um die Werkzeugleiste


primers 	 Adam


Alzar-lo _tot 	 Allens _spiekern


Color no establida 	 Klöör


Nome de l'_archivo: 	 _Dateinaam:


Lista de nombres d'iconos 	 Symbolnamenlist


Asaltadora de fuesas 	 Torn besopenen


Tabloidepaper size 	 paper size


Anvista previa d'a impresión 	 Druckutblick


Telefono de casa 2 	 To Huus Klönkassen 2


'anyo 	 Schewôlde


idioma 	 Winter


Nueva Guinea de Nueva Guinea 	 mek uut


O nombre d'a propiedat 	 De Naam vun de Widget


Mar Mediterranio 	 Mistbanken worren in Noord


Icono d'o widget pata amostrar en l'elemento 	 Im Objekt anzuzeigendes Symbol-Widget


Comunas 	 Stuhlinger


Cambiar a la pestanya 6 	 Nah Registerkoort 6 wesseln


Guerra Seis Días 	 in Düütschland in Krieg


Seleccionar… 	 Wählen...


Cambiar o _fundo d'o escritorio 	 Schrievdiskachtergrund ännern


porcentache rematau 	 Perzent fertig


exitos Unapologetic ( 2012 ) 	 kiek 2010 ( )


Indica si han d'achustar-se as linias, a os limites d'as parolas, a os limites d'os caracters, u nunca 	 Zeilen nie, an Wort-, oder an Zeichengrenzen umbrechen?


Volumen 	 Luutstarke


partitas Macedonia 	 Märtyrer


TRUE si s'amuestra un dialogo de progreso entre a impresión. 	 WAHR, falls ein Fortschrittsanzeige-Dialog während des Druckens angezeigt wird.


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 Keen Dateinaam to'n spiekern


LocalizacionLocation, $date 	 Location, $date


Indica si debe amostrar-se una flecha si no culle a barra de ferramientas 	 Soll ein Pfeil angezeigt werden, falls die Werkzeugleiste nicht passt?


Exclusivo 	 Exklusiv


Mueve lo elemento trigau a la barra d'ainas 	 Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven


Pixels d'espacio adicional en a parti dreita 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


Isidoro Seville 	 Gründ wurrn


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Launchpad Contributions: Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~fiedler-medienkompanie


Son: meyokeyboard label 	 keyboard label


Mover o fichero seleccionau difuera d'a papelera 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Alzar os cambeos actuals 	 Düsse Datei spiekern


turquemans 	 Zentraalafrika torekent un


Sobre DLpaper size 	 DL Breevumslagpaper size


Sin efectos 	 Keen Effekt


Mover a carpeta ubierta d'a papelera a “%s” 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


1967 Jardí 	 Nova Scotia


Aluminio floixo 1Color name 	 Color name


Bandas de goma 	 Gummiband


Completauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Wilson 	 bekende componisten


Desfer 	 _Torüch


_Refusar 	 _Nich tolaten


Etiq_ueta 	 _Label


Alemanya 	 Memelland


Amostrar todas as aplicacions 	 Weekendagsnaamen opwiesen


Completau 	 Vervollständigungsmodell


Color de fondo 	 Achtergrundklöör


neerlandés 	 Nederlandse


Seleccionar un fichero PPD 	 Finger wählen


A longaria d'as flechas de desplazamiento horizontal 	 Die Länge horizontaler Rollpfeile


_Patrón: 	 _Muster:


%.2f × %.2f pulgadas 	 %.2f x %.2f inch


Marabbreviated month name 	 Märabbreviated month name


l'asturián yera ya 	 upgreepen droog


Visible quan rebute 	 Sichtbar wenn to grot


Item Santural ca n 	 Lemele


Pacifico/Tahití 	 Pazifik/Tahiti


puesto Rota 	 Grenz weer de


A celda que tien o foco actualment 	 Das momentan aktive Objekt


Phoenix 	 herkìnde foto


_NuevoStock label 	 _NejStock label


_Metodo 	 _Meta


berlinés 	 calvinisme toon


leyer 	 Mangs


Organización d 	 Buro


Indica si o grupo s'ha plegau y os elementos d'ell son amagaus 	 Wurde der Ausklapper geöffnet, um das Kind-Widget anzuzeigen?


Zachary Taylor 	 To’n Afsekern texaansch Neuerwerbung


l'actor 	 Washington D C


A orientación de l'orientable 	 Die Ausrichtung des Orientable-Widgets


Columna modelo feita servir ta obtener o texto si se fa servir o marcau Pango 	 Spalte des Modells, der der Text entnommen wird, falls Pango-Markup benutzt wird


Kalinga 	 Februar 1868


Occidental (_ISO-8859-1) 	 Western (_ISO-8859-1)


No disponible 	 Nich verfögbar


Son amostrando un dialogo 	 Warrt een Dialog opwiest?


Festival Internacional de Cine de Toronto 	 Internatschonale Filmfestival Toronto


_substituir 	 _Överschrieven


Sobre prc4paper size 	 prc4 Breevumschlagpaper size


Pacifico/Noumea 	 Pazifik/Noumea


_Buscar: 	 _Sök:


Pantalla ta lo chestor de dispositivos 	 Die Zelle darstellen


Escritorio 	 Schrievdisk


Creyar una aplicacion web 	 Nejes Thema erstellen


Ming 	 trokken


Biblia 	 Biebel


A d'os Ucraína 	 Bal van


BMX 	 Parkplätz


O mosto 	 Kinnergorodenkind mit


_Scripts 	 _Skripte


Hiro 	 Later sull


Sin agrupar 	 Keene Gruppen


Matt 	 Morzin


Pomarés 	 Dör


1967 Cuarenta 	 Daormet et


altros usos d 	 Weekly


Alberto II 	 Albert II


Anne Bancroft 	 Albert Maximilian


Chudicios 	 doar


candidatura 	 Amsterdammers


Aleixo I 	 Perseus


_Ordinar… 	 _Grupperen...


A cadena «%s» no ye un GUID valido de D-Bus 	 '%s' is keen akerater Naam


Avidio Cassio fue 	 He grünnt dat


Nombre de fichero que exportar 	 Export-Dateinaam


Metodos de dentrada 	 Ingavmethoden


^Prebar Kubuntu sin instalar 	 ^Kubuntu utproberen, ohn to installeren


Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


de Berry 	 Gouache


%s (%s)language 	 language


Constitutio Antoniniana 	 Decius


Mena d'almagazenamiento 	 Spiekerform


Posición X 	 X-Positschoon


Zürich 	 afbrennt uni


S'ha produciu una error en ninviar as credencials: 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


Executivopaper size 	 Utföhrenpaper size


Estableix a familia d'a fuent 	 Schriftfamilie instellen


Republica Democratica d'o Congo 	 et de Demokratiese Republiek van Kongo


Alemanya Occidental 	 West - Duutslaand


Grandaria de pachina 	 Sietengröte


todas d'a Macaronesia Selvagens 	 mekoar meender wierstaand


Mi_rar y substituirStock label 	 Finnen un _ÖverschrievenStock label


Países Baixos 	 Nederlaand


^Instalar Xubuntu 	 ^Xubuntu installeren


Sarre 	 Saarland


_Ubrir carpeta 	 Verteeknis _opmaken


Cancelar 	 Avbreken


Walter Scott 	 Amos Kling


Bloque Este 	 utstrahlt


llevabetz la tierra 	 1882 hett


Nombre d'o tema d'iconos de resguardo 	 Ausweich-Symbolthemenname


A valor d'a escala 	 Der eingestellte Skalenwert


Nombre d'a color de fondo d'o parágrafo 	 Name der Absatzhintergrundfarbe


Indicador d'ordinación 	 Grupperenopwieser


Activar os contactos automaticos 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Chuegos 	 Speelen


Isto no pareixe estar una adreza.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


reina Isabel II 	 Königin Elisabeth II


Renania d'o Norte 	 Noordrhien


Chiapas 	 Dörper


o Parlamento de Catalunya de 	 vun de


GNU 	 GNU erfunn


No se podió aturar a unidat 	 Künn Lööpwark nich stoppen


Connectar con o servidor 	 Mit Server verbinnen


emerchent 	 Popups opwiesen


\\N no ye suportau en una clase 	 URIs nich unnerstütt


Indica si o estilo de fuent seleccionau s'amuestra en a etiqueta 	 Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden?


contrario per 	 Plant


O visor predeterminau ta lo GDK 	 De Vorgavanzeige för GDK


Disminuye o volumen 	 Leiser maken


L'anyo seleccionau 	 Dat wählte Johr


Logotipo 	 Logo


Estau inicialprint operation status 	 print operation status


Londres - Heathrow Londres - 	 in ’n Düüstern


Paul 	 Paul winnt


America/Cambridge Bay 	 Amerika/Cambridge_Bay


Correu 	 E-Post


Exemplos 	 Bispelen


CambiarAction name 	 Action name


Mary 	 Mary Pickford


Desplazamiento vertical 	 Vertikaler Versatt


Sant 	 heilige Anne


_Siguient puesto 	 _Nahster Ort


Guardar con un nome diferent 	 Verknüppen mit ee'm annern Naam spiekern


hemologación 	 Kasparow


En proceso 	 Lööpt


no i hai sesions disponibles 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Luna 	 anseen


Oligosemia 	 Blaauw tekstredaksie


Propietario: 	 Besitter:


_Alzar os fichers automaticament cada 	 _Vun alleen spiekern all


Berienda 	 Münster


Accesibilidat 	 Togangelikheit


Ausent 	 Weg


Asia/Teherán 	 Asien/Tehran


Chestor de complementos 	 Plugin


%s: error en lanzar l'aplicación: %s 	 Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s


llegó final d'a Cup 	 de Endrunn deelnommen


_No eliminar 	 _Löschen


Son: puyar o volumenkeyboard label 	 keyboard label


Se requier autenticación 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Houston 	 Vierhouten en


Amostrar contactos desenchegaus 	 Zeige Offlinekontakte


_Ubrir carpeta 	 Verteeknis _opmaken


Aliniación X 	 X-Utrichten


Aumenta o volumen 	 Luuder maken


d'a Companyía de Chesús 	 Brussel de


Valor de desplegue ta las expiracions, quan un widget ye desplegando una rechión nueva 	 Erweiterungswert für Timeouts, wenn ein Widget in eine neue Region expandiert


Massachusetts 	 M C


Tiempo d'aspera d'o dople clicmouse, speed 	 mouse, speed


VERDADERO si cal fer servir a propiedat «Posición» 	 WAHR, falls die Eigenschaft Position verwendet werden soll


¿Anyadir as zagueras actualizacións dende internet? 	 Die letzten Updates aus dem Internet einbinden?


Continar 	 Wieter


Cuenta de quefers 	 Opdräge


Marcapachinas 	 Leseteken


Kroes apareixió 	 Aine zuster


_Trigar un son d'alerta: 	 Utsehn wählen


Cargando… 	 Lade...


8 municipios 	 Schriftföhrer


Anyadir archivos a l'archivador 	 Dateien to de Archiv hentofögen


A calendata en a quala o fichero se movió a la papelera 	 De Datei "%B" künn nich in'n Papierkörv verschuvt warrn.


Mena de transición 	 Übersetzungsdomäne


Aliniación vertical ta lo fillo 	 Vertikale Ausrichtung des Kinds


Encetar sesión 	 Anmellen


Atros 	 Annere


dentra 	 Modestia


Chinero 	 Januar


l' Oscar 	 Oscar uttekent


Treballador de sesion de GDM 	 GNOME Billschirm Oppasser Törnorbieter


Ye considerato 	 bestoan


Sensibilidat d'a flecha superior 	 Obere Empfindlichkeit des Schrittschaltes


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Nombre de fichero no valido %s 	 Nich akerater Dateinaam %s


Universidat 	 - oaverleaden


_Contenius 	 _Inholls


Asia/Bangkok 	 Asien/Bangkok


Pacifico/Gambier 	 Pazifik/Gambier


vietnamita 	 zoe


Bielsa estiore 	 Reetdachdeckeree


Grandaria d'o tirador 	 Griffgröße


unidat recibe 	 Kelvin


estival de 	 Francis


Carrie 	 scheef


_Organizar os elementos: 	 _Elemente grupperen:


Aluminio 2Color name 	 Color name


Refirmo completau 	 % Komplett


carne 	 Iesseldelta


Zarrar ista carpeta 	 Düsses Verteeknis sluten


Un listau d'ubicacions tabuladas que aplicar a lo texto d'a dentrada 	 Eine Liste der Stilattribute, die auf den dargestellten Text angewendet werden


Sin paperprinter state 	 printer state


_Renombrar… 	 _Annern Naam geven


Scott Brady en papel 	 Patient


_Teclau en pantalla 	 Knöppboord


Notas 	 Notizen


L'elemento d'o menú actualment seleccionau 	 Der momentan gewählte Menüeintrag


Josefa se 	 God


Isto no pareixe estar una adreza.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Se ye imprentandoprint operation status 	 Druckeprint operation status


Maximo 	 Vergrötern


No s'ha puesto renombrar l'archivo 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


Malaga malagueny 	 hoochdüütsch Moide


A forma Tormiello 	 groten


Pestanyas 	 Registerkoorten


Xénophon 	 Deel


Opcions de fichero 	 Datei im dutt


Queensland 	 Ooldelaemer ofkomstige


Reemplazar _tot 	 _Allens överschrieven


Memoria intermeya dople 	 Twejfach puffert


O Departamento d' Esfensa d'os 	 Utbaggern deit


Ha de cambiar a clau immediatament (forzau por l'administrador) 	 Bidde Passwoord ännern (root nödig)


modo 	 Modus


Asia/Chongqing 	 Asien/Chongqing


Ubrir o conteniu d'o suyo escritorio en una carpeta 	 De Inholls vun dien Schrievdisk in een Verteeknis opmaken


contar 	 Sien Radsportloopbahn


Torna o tiempo en diyas en que os esvielles de seguridat s'instalan de traza desatendida (0 sinnifica desactivau). 	 Giv de Tied in Dagen an, wenn Sekerheitsopfrischen vun alleen installert werrn schalln (0 heet, dat sik nix vun alleen opfrischt)


Chlabbreviated month name 	 Julabbreviated month name


Demonio d'o chestor d'enerchia 	 Stromoppassen daemon


Guardar enrastre “%s” 	 Verknüppen spiekern "%s"


Clau no cambiada 	 Passwoord nich ännert


Gigantes 	 1964 ) Twee


Resolución de video 	 Bredenoplösen


aguarde... 	 bidde töven...


Sobre 6x9paper size 	 6x9 Breevumslagpaper size


Modelo 	 Modelle


Categorías _disponibles: 	 Verfögbare Felder


Economist 	 prissenteerde


Amostrar o botón de zarrar 	 Avbreken-Knopp


Turco (I_SO-8859-9) 	 Türkisch (I_SO-8859-9)


Marguin 	 Kanten


Cambiar usuario de todas trazas 	 Bruker liekers wesseln


d' de 	 Arbeidslosigkeit ’t Regeren


_SíStock label 	 _JaStock label


Columna modelo usada ta obtener o pixbuf de l'icono 	 Spalte des Modells, der der Symbol-Pixbuf entnommen wird


error cheneral 	 allgemeener Fehler


Chuegos Olimpicos de 	 Olympiese Zoemerspeulen


Proxy HTTP _seguro: 	 _Seker HTTP Proxy:


Idiomas 	 Spraken


Ir a la pachina vinient 	 To nähster Siet geihn


luxemburgués en 	 't Achterhoeks zingt


Armata 	 dat


A finestra d'o widget si se realiza 	 Das Fenster des Widgets, sofern es erkannt wurde


Cort Suprema 	 er weer karmisse


l'Asambleya d'as Cheneral Nacions Unitas 	 de Resolutschoon


Impresora pre_determinada 	 Standardmuuswieser


Amostrar opcions d'o servidor 	 Terminaloptschoonen opwiesen


Astronomia 	 Astronomie


clau erronia 	 Passwoord ännern


Por _nombre 	 Nah _Naam


Asia/Kuwait 	 Asien/Kuwait


Busca alzada 	 Spiekert Sök


Aparencia d'a uembra que rodeya a flecha 	 Das Aussehen des Schattens um den Pfeil


Hakkari 	 Rekordgaasch 150


O monesterio 	 See segt


Lanzar o navegador web 	 Epiphany Netkieker


Se ye ubrindo %s 	 Mak %s op


Chipriotas turcos turcos 	 Man italieensche Soldaten


Europa/Londres 	 Europa/London


Directiva CEE d'a Comunidat Economica Europea 	 Recht un


Adreza IP 	 Anskrivt


escritura 	 schrieven


herulos 	 Nepos


_No amostrar-los 	 _Nich opwiesen


lumiere vint elle d´Occident 	 Borns


Presonalcategory 	 category


Occidental 	 breedste


Universidat d' Oslo d' ( 	 Christine


prestichiosa a Copa Mundial FIFA 	 FIFA Wearldcup eheulden in Confederations


Spurs 	 Meere


Essex 	 Klagenfurt tegenswoordege


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com> Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Cursor visible 	 Wieser sichtbar


%'dº enlace enta %s 	 %'dnd verknüppen mit %s


districto 	 Dordogne


Complementos activos 	 Aktive Plugins


Christiania 	 Dormols güng


Ret 	 Netwark-Proxy


Women 	 festivaldag


Opcions d'o navegador web de GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Aplicacions 	 Programme


constelación 	 Rjasan


tradicionalChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Falló en montar %s. 	 Nich möglich %s intobinnen.


Cuenta desactivadaPassword mode 	 Password mode


Fer servir o subrayau 	 Unnerstriek bruken


dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


d'o Banco Mundial 	 Weltbank


Hollywood 	 Nederlanse


O pito de goma GNOME 	 Dat Gummiaanten-GNOME


Etiqueta 	 Beschriften


Norte 	 eyn département


No i hai garra sesión disponible 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Configuración de pachina 	 Sieteninstellens


Productor: 	 Produzent:


Calendata en que se prenió 	 Dag teken


NOMBREDIR 	 DIRNAME


Nombre de fichero no valido 	 Nich akerater Dateinaam


P_rebar atra vegada 	 _Nochmal versöken


O GtkActionGroup con que ista GtkAction ye asociada, u NULL (ta uso interno). 	 Die GtkActionGroup, mit der diese GtkAction verknüpft ist, oder NULL (für internen Gebrauch).


Dica 	 Kenmarkend


%1$s en %2$sJabber Account 	 Jabber Account


VERDADERO si a finestra no debe recibir o foco de dentrada. 	 WAHR, falls das Fenster den Eingabefokus erhalten soll.


RefusauDelegated: Meeting NameMeeting 	 Nich tolatenDelegated: Meeting NameMeeting


sabado 	 Sünnavend


historiadors 	 ezet


Tamién arriba 	 opkamen


Ducado Híjar 	 Fortuna Düsseldörp


Hindú 	 Hindi


Color d'a error 	 Zeigerfarbe


Canto interior 	 Inner Kant


Una 	 Confessions


Carpeta 	 _Verteeknis:


Partito Liberal chenerals 'o 	 de verkiezingen


_Copiar aquí 	 Hierhen _koperen


Si s'estableix, un subrayau en o texto indica que o siguient caracter se fa servir como o mnemotecnico d'a tecla acceleradera 	 Falls eingeschaltet, bedeutet ein Unterstrich im Text, dass das nächste Zeichen als Tastaturkürzel verwendet werden soll


Amostrar un _recordatorioShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


_Excluyir carpetas: 	 Verteeknisse _utsluten:


territorio dependient d'a britanica 	 de veurmoalige


_Formato para: 	 _Format för:


Semana laboralMonday 	 Monday


I habió una error en amostrar la aduya. 	 Künn de Hölp nich opwiesen.


Tiempo d'expiración antis que no s'amuestre a sucherencia 	 Timeout, bis eine Minihilfe angezeigt wird


Achuste _optimoStock label 	 Dat, wat am Besten _passtStock label


Sobre prc4paper size 	 prc4 Breevumschlagpaper size


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Tolestgo to the top of the pageStock label, navigation


Crassuloideae 	 werden belzen


Salvapantallas 	 Billschirmschoner


nacionalismo bretón 	 tröglöppe


Libros de comic 	 Comics


_Copiar URL 	 _URL koperen


C_omando: 	 _Order:


d'o Parque Rechional 	 Deel vun den


Tahití as Islas Sociedat 	 der indianen


S'ha produciu una error interna: %s 	 Binnenfehler: %s


actor 	 doarnoa


San Cristofo 	 Nevis


P_uyar 	 Nah _boven verschuven


_Analisar carpeta presonal 	 Hemverteeknis unnersöken


Ascape 	 kampanje


A impresora «%s» tien poco paper. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De hett glieks keen Papier över.


socialista 	 Lionel


Solament lectura 	 Just Lesen


G_ravarStock label, media 	 _OpnehmenStock label, media


Substituir 	 Överschrieven


a a Ciudat de Westminster 	 sett City of Westminster


veiga 	 Biographen


Tot ixo favoreixió consolidación 	 Helmut Freise


_Activau 	 Aktiv_ert


Tecla acceleradera 	 Knöppboordkörtel


Miscelania 	 Jichtenswat anners


Borrar 	 Opklaren


America/A Paz 	 Amerika/La_Paz


Iniciokeyboard label 	 Heimatkeyboard label


Remata 	 Enn


Estilo d'a fuent 	 Schriftart


Wursten 	 Roop


l'aragonés por 	 Orwell


Error en leyer o tamanyo PTY, fendo servir as valuras predeterminadas: %s. 	 Fehler bi'm Lesen vun de PTY Gröte, nehme Standard: %s.


Restablecer as opcions 	 Optschoonen _torüggsetten


Borneo 	 robusta Ieslaand


Re Pachkeyboard label 	 Siet_Hochkeyboard label


AcceptauTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 TolatenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


con a 	 jöödschen Kongress in Düütschland


Vaciar totz os elementos en a papelera? 	 Allens in Papierkörv löschen


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 ^Kubuntu im Textmodus installeren


Fuent de l'editor 	 Editorschriftart


Quitando "%s" 	 Lösche Datei:


Yitzhak Rabin 	 Informatschoonsminister


Asia/Krasnoyarsk 	 Asien/Krasnojarsk


Anglaterra 	 Engelaand


America/Indiana/Vevay 	 Amerika/Indiana/Vevay


Opcions d'a impresora 	 Druckerinstellen


Ir a la primera pachina 	 To de erste Siet wesseln


O perfil “%s” de Mozilla 	 Mozilla "%s" Togänge


Henneberg 	 Buisonjé


Optimizau: 	 Better makt:


d'o vulcán Nevado del Ruiz 	 vun Raymond Armstrong


Encieto de sesión remoto (connectando-se a %s…) 	 Remote-Anmellen (Verbinnen to %s...)


d'estato da 	 Antonescu störten


debutar 	 hee


Campeche 	 Enercon


PPP d'o Xft (DPI) 	 Xft-DPI


O titol d'a finestra 	 Finstertitel


Bells chenetistas 	 Wilhelm


l'armata otomana 	 Kuštašpi


tesis de Martín 	 van de


Espaciau exterior predeterminau 	 Vorgabeabstand außen


Poboleda 	 Bird


Botón Cancelar 	 Avbreken-Knopp


Transparencia d'a color. 	 Döörschienenklöör.


Formato: 	 Format:


Predeterminau 	 Standard


d'as Landas 	 lozeren


[URI…] 	 [URI...]


Se son chenerando datosprint operation status 	 print operation status


d'a Fracción Exercito Royo 	 de Rode Armee Frakschoon


Primera guerra d'o Golfo 	 Golfkrieg utgerekent


Altura completa d'o fondo 	 Hintergrund über volle Höhe


totz hemipteros 	 Armee ünnergahn


_Predeterminada 	 S_tandard


_Anyadir 	 _Hentofögen


Codigo d'a tecla de l'accelerador 	 Kürzel-Zeichencode


l'autualidat ye 	 Ni -j


Pachina actual 	 Aktuelle Siet


os Unitos d'as montanyas Rocosas 	 fabriekseerpels veur de


Creyau: 	 Erstellt:


edp europeupaper size 	 Europääsch edppaper size


d'o Crater d'o 	 keem


Transilvania 	 woldkloosters


de Floyd de 	 Donna Summer hör


Aplicación desconoixida (PID %d) 	 Unbekanntes Programm (pid %d)


_Alzar opcions 	 Optschoonen _spiekern


Indica si l'acción ye visible. 	 Schall de Aktschoon sichtbar sien?


independencia 	 jaorlijkse Tiesingdag


Amostrar as opcions globals 	 Terminaloptschoonen opwiesen


Etiqueta 	 Beschriften


Mas chicot 	 Lütter


Northumberland House en 	 Verhanneln


URL… 	 URL...


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 Systemkonfiguratschoon un Oppassens


Huntington Beach 	 Vahsel - Bucht


Estiramiento d'a fuent 	 Schriftdehnung


Detalles 	 Details


budistas 	 bolwarken


Calen_data y hora 	 _Dag un Tied


_Ubrir URL 	 URL _Opmaken


Rise to Remain 	 Enercon weer dordör


Bavera 	 Beieren


Servidor 	 Host:


_Eliminar o quefer 	 _Opgav löschen


Espaciau entre a marcador/flechas de desplazamiento y o bisel exterior d'o carril 	 Der Abstand zwischen den Schiebern bzw. den Schrittschaltern und der Äußeren Trogfase


no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 künn de Billschirmgröte nich rutkregen


Apareixe Blaya 	 Vikingn


no i hai cuentas d'usuario disponibles 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Puente 	 Wählers


Simpson anglés : The Simpsons 	 Simpsons


Examinar? 	 Ankieken...


oriental 	 van


Belchica 	 België


CurtaDistance 	 Koort


(codificación no valida) 	 (nich akerate Koderen)


_ZarrarStock label 	 _SlutenStock label


s'estendillan d'o río Congo 	 et zuden recht tegenoawer Kinsjasa


TRUE si l'orichen d'o contexto debe estar en a cantonada d'a pachina y no en a cantonada de l'aria d'an puede amaneixer a imachen 	 WAHR, falls der Ursprung des Kontexts an der Ecke der Seite sein soll und nicht an der Ecke des druckbaren Bereichs


costa ueste 	 Eensgezindheid ' op


Maganza 	 Emilia


Angela Roy 	 Archie


baixo alemán 	 et Nedersaksies


Talla la tria 	 Utwahl utsnieden


Adreza alternativa de l'indicador d'ordinamiento 	 Vertauschte Sortierknöpfe


Indica si se debe mantener tot o texto en un solo paragrafo 	 Soll der gesamte Text in einem einzigen Absatz vorgehalten werden?


L'URL ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa 	 Die URL der Webseite des Programms


A2_debant 	 _Vor


Amostrar os creditos d'os creadores de Nautilus 	 De Schrievers vun Nautilus opwiesen


Quefer 	 Opdrag


Alifonso en Aragón 	 bestuurlek under Kennemerlaand


Documento actual 	 Aktuelles Dokument


Maximizar a finestra 	 Finster gröter maken


Tallar a selección 	 Utwahl utsnieden


Cartas 	 Koorts


Companyía de Chesús 	 Jezuïeten


Leyiu 	 Lesen


rendise 	 Wietere Utbröök


TITOL 	 TITLE


Irlandesa Madison 	 Von Scheeßl


Selección multiple 	 Mehrfachauswahl


Ilustración 	 Illustratschoon


Sobreescribir archivos existentz 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


Monesterio 	 moal


asasinato Port 	 Haïti


María 	 Elsa mutt


Distancia en l'adreza «Y» ta mover a flecha quan se suelta o botón 	 Wie weit soll der Pfeil in der Y-Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


Contacto d'a libreta d'adrezas 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


O factor d'escalau d'a finestra 	 Finstertitel


Carolina d'o Sud 	 Darteen


Borrar texto 	 Text löschen


treguas con 	 veural


en a Born on the of 	 hett Born on the of


Preba a privar as parolas comuns.Password hint 	 Password hint


Documento _siguient 	 _Nahstes Dokument


1910 - naixencia Ronald 	 Coase


Ubre lo marcador trigau en una finestra nueva 	 Utwähltes Leseteken in nejem Finster opmaken


canto d'o río Potomac 	 Bundsland söven


seseyo 	 Denemarken


Son: gravarkeyboard label 	 _Opnehmenkeyboard label


Adreza erronea 	 Nich akerate Anskrivt


ostiacos u khanty habitan 	 RUS


Opcions d'acceso 	 Aktschoon


Contenius 	 Inholls


puedan vivir goyosos 	 De warrt


o río Parramatta 	 in 1888


Sid and 	 Sien Vader


Park Chung - hee 	 Park Chung - hee un


Nueva Hampshire 	 De Seychellen bestoat


Grammy ganando millor 	 for Press on eenen Grammy kregen


austriaco 	 Oostenriekse


Sistemainput method menu 	 Systeminput method menu


Alzar adchunto 	 Anhang spiekern


Indica si se debe seleccionar o conteniu d'una etiqueta seleccionable quan obtiene o foco 	 Soll der Inhalt einer auswählbaren Beschriftung markiert werden, wenn sie fokussiert wird?


pachina web d 'o 	 de oostelke


Śiva 	 evangely


Asturias 	 vun


Mapa d'a libreta d'adrezas 	 _Anskrivtenbook


Se son importando fichers 	 Importere Dateien


ella havía 	 Crazy Horse


Hesse 	 Hanseflaggen


Pachina _web: 	 _Netsiet:


Europa/Múnegu 	 Europa/Monaco


Titol d'a terminal 	 Naam för Terminal


_Icono de categoría 	 Rebeet


O destín no ye una carpeta. 	 Dat Tääl is keen Verteeknis.


Fa que amaneixca l'eslizadorAction description 	 Action description


Gubiernos 	 komt capoeira


Marburg 	 woor e


Cancalar l'_imprentacion y trancar 	 _Druck avbreken un sluten


Carolinchio quedás Occidental 	 Landsförst


flamenco 	 groute Vlamingen wörren


Espaciau entre as ringleras 	 Reegavstand


Armstrong 	 weer


polacos 	 naom Stalinogród


Un nombre ta lo grupo de l'acción. 	 Een Naam för de Aktschoonsgrupp.


L'amplaria d'a distribución 	 Die Breite des Layouts


Teruel ordenaus 	 Azie woaroonder Indonesie


Acoplar-ne a la cucha 	 Links anhangen


Identificador solo ta la finestra ta fer-lo servir en restaurar una sesión 	 Eindeutige Zeichenkette, die das Fenster beim Wiederherstellen einer Sitzung identifiziert


) IMD b 	 vun


Faiga servir un nome diferent. 	 Bidde giv een annern Naam in.


O subtitol que amostrar 	 Optowiesender Symolsatt


Fer servir a grandaria en a etiqueta 	 Größe in Beschriftung verwenden


Imperio Román 	 Romeinse Riek


(unatra copia) 	 (annere koperen)


Chuevesfull weekday name 	 Dunnersdagfull weekday name


de casa 	 Heufstejelijk Gewes


Oviedo 1985 	 Johannes Calvijn


acceso 	 Togang


esportiva 	 Bekekn op


Baltico (_Windows-1257) 	 Baltisch (_Windows-1257)


Alzar en a _carpeta: 	 In _Verteeknis spiekern:


Iconos _y texto 	 Lütte Billers _un text


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv rutholen


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 Druckut_blickStock label


etnia nativa de 	 vun


Pero II 	 Daoraover meer op


mayor 	 anrekent worraftig


Se veigan 	 mangs t


Remerar ta _cutio 	 Jümmers _merken


Qualsiquier impresora 	 Jiechtenseen Drucker


America/Miquelon 	 Amerika/Miquelon


Indico/Kerguelen 	 Indisch/Kerguelen


MultiKeykeyboard label 	 Multi_knoppkeyboard label


Francisco Chusé I 	 Franz Joseph


Bloquear pantalla 	 Billschirm avsluten


A división 	 Delaware is


Miss 	 Gefohr


RefrescarStock label 	 _OpfrischenStock label


Impresora seleccionada 	 Utwählter Drucker


Pero I lo Gran 	 Peter de Grote


Unidat 	 Eenheit


decreto Bene š 	 weten


Jan 	 Zittens


Mugaba con Croacia 	 2003 Joegoeslavië


Os botons amostraus en o dialogo de mensache 	 Die im Nachrichtendialogfenster angezeigten Knöpfe


Numero maximo de fillos por linia 	 Maximale Breite des Kindes


Amostrar o botón estandar de flecha d'abance 	 Den normalen Vorwärtspfeil anzeigen


Hamburgo duelos 	 mekoar doot völle


Grandaria d'o tema d'o cursor 	 Gröte vu'm Wieserthema


Cirgüella escuroColor name 	 Color name


Marca de tiempo d'a configuración actual de fontconfig 	 Zeitstempel der aktuellen Fontconfig-Einstellungen


Indica si ista etiqueta afecta a lo peso d'a fuent 	 Soll dieses Tag das Schriftgewicht beeinflussen?


TN Suprimirkeyboard label 	 KP_Löschenkeyboard label


de lo francés galopin 	 de French Open


Elipsis 	 Utlassen


¼ de pantallaDistance 	 Spegelbillschirms


Garry Owen 	 Wellesley Internship


Turkmenistán 	 Oezbekistan


Nombre d'a familia d'a fuent, eix. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Der Name der Schriftfamilie, z.B. Sans, Helvetica, Times, Monospace


Telefono 	 Klönkassen


Padua 	 ommedeupt


^Instalar Edubuntu 	 ^Edubuntu installeren


BASIC acrónimo 	 hüüd


Se fan bells 	 St Laurentius - Kark


comandos 	 Perzen hadn öare eegne soortn


United States Navy 	 USA


Nombre _completo… 	 Vor- un Tonaam


Guardar 	 Spiekern


S'ha produciu una error interna. 	 Een interner Fehler is optreten


o duque Felipe II de Borgonya 	 Eerste Konzil vun


Adhibir pa_rola 	 W_oord hentofögen


A descripción contién 	 Beschrieven het in


fillos James 	 beheurende


ID d'almagazenamiento secundario 	 Sekundäre Repertoire-ID


Tabla d'etiquetas 	 Slötelwoord-Tabell


Churi y «touchpad» 	 Touchpad


%A, %e de %B 	 %A, %B %e


Substituir o titol inicial 	 Initialtitel överschrieven


L'amplaria d'o canto vuedo difuera d'os contenedors fillos 	 Die Breite des leeren Rands um die Kinder des Containers


Altura minima d'o fillo 	 Minimale Höhe des Kindes


Dar foco a la linia con patrón puntiau 	 Strichelmuster der Fokuszeile


Autors 	 Programm vun


Seleccionar 	 Utwählt


Empecipia: 	 Start:


FeblePassword strength 	 Signal strength


%'der vinclo enta %s 	 %'drd verknüppen mit %s


America/Jujuy 	 Amerika/Jujuy


Publico 	 Öpenlich


Indica si ista etiqueta afecta a la variant d'a fuent 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftvariante b'infloten?


L'incremento d'o trango de l'achuste 	 Die Schrittweite der Stellgröße


8 Norte 	 Hammonia


Europa/Kaliningrado 	 Europa/Kaliningrad


Dimpués 	 Auk


No s'ha puesto analisar o mensache S/MIME: %s 	 Künn '%s' nich spiekern


bulgaro 	 Bulgarije


Restaurar o menu por defecto 	 Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen


Fracción de progreso 	 Tostandsdeel


Clotilde 	 Katar


Wanda, o pex de GNOME 	 Wanda, de Gnome-Fisch


Comprebar l'_ortografíaStock label 	 Stock label


Borgonya 	 Bourgondië


zinqueno puesto 	 zint


Noticias 	 Nahrichten


America/Guatemala 	 Amerika/Guatemala


1784 Iekaterinoslav 	 De vun


Semana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d60 minute divisions30 minute divisions


_Editar: 	 _Bewarken:


Jacob Grimm 	 definitief uutwarkt Jakob Grimm


United ganó 	 Bosnien -


Mensache ta amostrar en o dialogo 	 Nahricht, de in'n Dialogfinster opwiest warrn schall


Estandar 	 Standard


Asia/Makassar 	 Asien/Makassar


RGB predeterminauColorspace fallback 	 Colorspace fallback


CamaleónColor name 	 Color name


Sin prefiltrauMiscellaneous 	 Miscellaneous


San Francisco 	 Noorden


Etiqueta d'a pestanya 	 Registerkoortenbeschrieften


Capitero 	 Koppreeg opwiesen


Descripción: 	 _Beschrieven:


Club Baloncesto Zaragoza 	 koster


teoría d'a John 	 vun John Locke


_Reenchegar 	 _Torüggsetten


Indica si o espacio adicional dau a lo fillo debe estar reservau ta ell u feito servir como repleno 	 Soll zusätzlicher, an das Kind übergebener Platz, diesem zugewiesen oder als Auffüllung verwendet werden?


Cirilico/Ucraniano (Mac_Ukranian) 	 Kyrillisch/Ukrainisch (Mac_Ukrainisch)


_Esviellar-lo 	 _Opfrischen


Pacifico/Apia 	 Pazifik/Apia


Modulo ME 	 IM-Modul


FTP seguro (SFTP) 	 Seker FTP (SSH)


Taxa de puyada 	 Steigrate


Inve_rtir 	 _Umdreiht


Versión: 	 Verschoon:


L'aplicación gnome-keyring-daemon no se ye executando. 	 De gnome-keyring-daemon lööpt nich.


Carta oficialpaper size 	 Regieren Breevpaper size


Se troba 	 afbringen


s'amuestra 	 Kornwallis


Repleno de l'elemento 	 Objektauffüllung


Redimensionable 	 Größe veränderlich


Con as agullas d'o relochdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Acceso denegau 	 Togang nich tolaten


Pista ta aduyar a l'entorno d'escritorio a replecar qué clase de finestra ye ista y cómo tractar con ella. 	 Hinweis, der der Arbeitsumgebung dabei hilft, den Typ und die erforderliche Behandlung dieses Fensters zu bestimmen.


duques Visconti 	 Drängen


Imachen d'o capitero ta la pachina de l'asistent 	 Bild im Kopf der Druidenseite


Son: pausarkeyboard label 	 PauseStock label, media


Aliniación 	 Utrichten


Soporte de luengas incompleto 	 De Sprakunnerstütten is nich vollständig


París 1814 	 besloot


Plano de colorColor channel 	 Color channel


Marguin cucha establida 	 Linke Kante instellen


Color personalizada %d: %s 	 Eegene Gröte %d


Adhibir un perfil 	 All Dateien


frisón 	 Nederlaans Fries


Acción 	 Aktschoon


O documento no tiene pachinas 	 dat Dokument het keene Sieten in


Ascoli 	 italieenschen Region


William Merritt Chase 	 William Merrit Chase


Ahiere 	 Güstern %l:%M %p


Mena d'anvista: 	 Ansichtentyp:


d'o golfo 	 golf


No s'han trobau imachens en l'archivo %s 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


Russell Londres Fontana 	 Dat Motiv


Trancar _documento 	 _Dokument sluten


Televisión dichital 	 Digitaler Kiekkasten


Kenia 	 Koffie


(Sin afer) 	 Inholl


construcción de 	 Landstraat


L'altura d'os separadors si 'wide-separators' ye VERDADERO 	 Die Höhe der Trennbalken falls "wide-separators" WAHR ist


Telefono d'o treballo 2 	 Kontor Telefon 2


Lanzar o salvapantallas y o programa de bloqueyo 	 Billschirmschoner un Avslutprogramm laden


Exito 	 Erfolg


Detalles de l'amplaria 	 Vorgabebreite der Details


protestants 	 protestaanten


Livio 	 Dee meant


indoeuropeu 	 Frydag


Antártida/Polo Sud 	 Antarktis/Südpol


_Mirar 	 Finnen


Impresora pausada 	 Drucker angehalten


Chupíter 	 eerde Jupiter


Error interno 	 Binnenfehler


L'archivo no ye un archivo .desktop valido 	 Datei is keene akerate .desktop Datei


Hora: %s %s 	 Tied: %s %s


Norueste 	 skoal


O destín no ye una carpeta. 	 Dat Tääl is keen Verteeknis.


Sesión 	 _Törns:


Setabbreviated month name 	 abbreviated month name


Documento DjVu 	 Djvu Dokumente


lista 	 List


Paradaprinter state 	 printer state


Opcions de chestion d'a sesion: 	 Törnoppassensoptschoonen:


Trago 	 Sluck


No ye posible ubrir o documento "%s". 	 Künn dat Dokument nich opmaken


Pixels d'espacio en blanco entre as linias achustadas en un paragrafo 	 Der Leerraum zwischen umgebrochenen Zeilen innerhalb eines Absatzes in Pixel


L'1 	 apartn


D'importancia estrechica Licinio 	 Oostkaiser Theodosius


Mena de uembra 	 Schattentyp


Tiempo dimpués d'o que o cursor deixa de parpaguiar, en segundos 	 Die Zeit nach der der Cursor aufhört zu blinken, in Millisekunden


Ubrir... 	 _Opmaken...


No s'ha puesto cambear l'usuario %s 	 Künn de Bruker nich tolaten


_Mirar: 	 _Söken nah:


Tercera 	 eerder heerkend


'o Coase Premio Nobel d' Economía en 	 kreeg is Begrünner


romana 	 Romeinse


A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) 	 Die aktuelle Deckkraft (0 ist völlig transparent, 65535 völlig undurchsichtig)


S'ha produciu una error interna que no s'ha puesto recuperar. 	 Een interner Fehler is optreten


_MirarStock label 	 _FinnenStock label


Columbia Britanica 	 de Adriatiese


_Pantalla completa 	 _Fullbill


_Limpiar a lista 	 List op_klaren


precedendo 	 Grootvadder Tommaso


Cambia la celdaAction name 	 Action name


E_xecutar 	 _Starte


O nombre d'o widget actualment visible en a pila 	 Länge des Inhalts des Feldes


Instalar una estacion de treballo 	 Workstation installeren


%s (%s)language 	 language


Ibiza 	 Baliceaux


Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename 	 Fehler torüggspeelende Datei '%s': %snamename


vegata 	 ungaarsche Mannschop


Bayern 	 'j 790


Propietario: 	 Besitter:


Expediu a la organización: 	 Organisatschoon (O):


No s'ha puesto accedir a dengún lector de ditaladas 	 Künn keen Togang to Fingeravdruckleser kregen


Autenticau 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Selecciona la carpeta 	 verteeknis wählen


Nombre d'o widget 	 Widget-Naam


Time 	 sozialen


Para cuenta de que no se borrará lo conteniu existent 	 Inholls, de dat all givt, warrn nich verschuvt.


En 1946 	 König


Opcions horizontals 	 Horizontale Optschoonen


No s'ha trobau o fichero 	 Datei nich funnen


Lalibela 	 Kugel Cole


Seine 	 Kruutsand


Sistema de fichers radiz 	 Dateisystem Root


Tipo de fichero 	 Dateityp


mui 	 laat Avenstünn vun den


Cadena de comentarios 	 Kommentare as Tekenkett


Torozos 	 heerschappie


Patrón 	 Muster


Achuste horizontal 	 Horizontale Stellgröße


S'escribe Cervera 	 Kloas zinne


Sobre nº9paper size 	 #9 Breevumschlagpaper size


Nome d'o icono 	 Symbolnaam


_MirarStock label 	 _FinnenStock label


Fracción 	 Deel


O titol leyible por humans d'iste grupo d'elementos 	 Eine verständliche Beschreibung des Status


Eugene O'Neill 	 Dramatiker Eugene O’Neill


Limpi_ar tot… 	 _Allens opklaren...


America/Detroit 	 Amerika/Detroit


Estilo de preedición d'o ME 	 Im Voraus bearbeiteter EM-Stil


Mesura 	 _Kontor:


_Editar 	 _Bewarken


Tabla 	 Aktivert


_Responder a lo grupo 	 _Grupp nah...


Lista de notas nuevaNew 	 New


Espaciau entre as ringleras 	 Reegavstand


- a escape a la 	 in to


Iste fichero no se puede montar 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


emigraran 	 John von Neumann


fronteras 	 dialectliteratuur


Volumen total49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Allens opdreihn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Birmingham 	 Brogge Bargen


iTunes 	 pas


África/Porto-Novo 	 Afrika/Porto-Novo


Salamanca 	 Tjöruhúsið


AltoWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Tamién decreix 	 Oost


Indica si o widget ye o widget con o foco adentro d'o libel superior 	 Ist das Widget das fokussierte Widget innerhalb der obersten Ebene?


Green 	 kom


Desplegau 	 Utklavt


Cargar modulos adicionals GTK+ 	 Tosettliche GTK+ Module laden


Aturar a operación de correu 	 de aktuelle Tied


Ilesia de Chesucristo 	 nächste Deelstück


Halicarnaso 	 Konstantin


Twain 	 n't


" podiu " 	 kieken datwat


Maurice Chevalier 	 Emanuel Lasker


Selecciona un fichero de son 	 Tondatei wählen


O repleno que introducir por baixo d'o widget. 	 Die unten am Widget anzufügende Auffüllung.


VERDADERO si a operación d'impresión suporta a impresión d'a selección. 	 WAHR, falls der Druckvorgang den Ausdruck einer Auswahl unterstützt.


L'Observatorio de Ōizumi 	 apart


Con as agullas d'o relochdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Vela 	 Steernhopen


A clau ya ha estau usada. Trigue atra. 	 Düsses Passwoord givt dat schon. Bidde anneres utsöken.


Carpetas 	 _Verteeknis:


Texto inactivo 	 Inaktiver Text


Jay - Z 	 Zi -j hebt allemoale


COMANDO 	 COMMAND


fenicia 	 Aramees Oegarities


dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Aliniación X d'a etiqueta 	 X-Utrichten vun de Beschriften


Indica si cal fer servir "window-placement" ta determinar o puesto d'o conteniu con relación a las barras de desplazamiento. 	 Legt fest, ob "window-placement" verwendet wird um die Position des Inhalts im Verhältnis zu den Rollbalken zu bestimmen.


As opcions predeterminadas d'a fuent ta la pantalla 	 Der Optionen der zu verwendenden Vorgabeschrift


Westfalia 	 Westfalen


Remata o: 	 Lööpt av an:


Reemplazar 	 _Överschrieven


damnificaus 	 umsgeveer


Remitent u destinatarios 	 Empfänger:


Posición Y 	 Y-Positschoon


que 	 sassiske begünden


De dreita a cucha, d'alto a abaixo 	 Rechts nah links, boven nah unnen


Reichswehr Exercito alemán 	 Bundskanzler


Se veigan 	 Achtena


Héctor 	 Achilles


_Visita iste fichero 	 _Dateien


Suprimirkeyboard label 	 Löschenkeyboard label


1972 : Julie 	 BBC Two


D_eixar a pantalla completa 	 Fullbill sluten


spahis partiban 	 Et spel


Estableix isto a valors positivas ta indicar que se realiza bell progreso, pero no se sabe quánto. 	 Ein positiver Wert bedeutet, dass ein Fortschritt gemacht wurde, dessen Größe unbekannt ist.


diversos 	 ontboezeming Lisa


Estau inicialprint operation status 	 print operation status


Guardar imachen “%s” 	 Bill spiekern "%s"


departamento 	 Ministerialbürokratie


Uembra d'a flecha 	 Peilschatten


Chuegos Paralimpicos de Heidelberg 	 de offisiële webstae


_Desfer creyar vinclo 	 Bewarken torüggnehmen


Chapón 	 Japan


Thomas Edison 	 Thomas Edison vien


Ya existe un depósito de claus con ixe nombre 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat all


Stanley Kubrick 	 Kubrick


Albania 	 Albanië


iniciador idioma 	 grötteren Landkreis


Nombre d'_usuario 	 B_rukernaam:


Kurt Cobain s'amortó 	 wörr vun Hööftsinger Kurt


Sinyals 	 Fingeravdruck


Revolución Francesa 	 dee deur


Ubrir en una _finestra nueva 	 In nejem _Finster opmaken


cerros de Sierra de la Virchen 	 de to Föten Sierra


_Afer: 	 I_nholl:


a d'o 	 den Rand


ventisiet 	 siet dat


Patrón 	 Muster


Widget d'imachen 	 Bill-Widget


Velocidat de repetición d'as teclaskeyboard, delay 	 keyboard, delay


Frederico I Barbarroya 	 Frederik Barbarossa


Exemplo 	 Bispeel


Si o botón de commutación ye en un estau «intermeyo» 	 Ist der Umschaltknopf in einem "Zwischen"-Zustand?


Bi razas 	 striktere


Mormèrs 	 Geestern


Pero 	 Peter


leyonés 	 Njord


Clau de _paso… 	 Passwoord


l'Algarve 	 provinsie


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


United Artists 	 De Produkschonen


Appointment 	 Dat is Gebüüd


_Zarrar finestra 	 _Finster sluten


Arte feito porkeyboard label 	 Kunst vunkeyboard label


Importador intelichent d'o calandario d'EvolutioniCalImp 	 iCalImp


netball ir 	 je Stoatenvergoadering


Especifica si cal que a finestra tienga un tirador de redimensión 	 Soll der Fensterrahmen einen "Schließen"-Knopf haben?


TN Av Pachkeyboard label 	 KP_Siet_Runnerkeyboard label


Plutón 	 Hierdeur verluir


_Recuperar sesion 	 _Wedderherstellen


Define un consello ta lo motor d'o tema ta dibuixar as ringleras con colors alternativas 	 Einen Wink an die Themen-Engine übergeben, dass Zeilen in wechselnden Farben gezeichnet werden sollen


Billboard Hot 	 Alns


Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue d'a ringlera 	 TreeModel-Spalte, die die Zeilenüberbrückungswerte enthält


Alcorce de telcua ta estableixer o titol d'a terminal 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


en Guaidó 	 Maat vo n’n Verwaltungsraad


Crimea 	 Christenlüde


_DesferStock label 	 _TorüggsettenStock label


historia 	 Ook


Indica si a celda se desplega 	 Soll das Widget auf Eingaben reagieren?


Maxima antiguidat ta os fichers recientment usaus, en días 	 Maximales Alter der zuletzt verwendeten Dateien in Tagen


Consultar quanto tiempo ha estau activo o salvapantallas 	 De Tiet rutfinnen, de de Billschirmschoner nu schon an is


Orwell 	 De stell hüm


Argumen_tos presonalizaus: 	 Kommentar:


Launac 	 hett Fischer


Roldán 	 normoale


Lech Wałęsa 	 Griekenlaand vanof


Mena de fichero %s 	 %s Dateityp


Cirilica/Ucrainesa 	 Kyrillisch / Ukrainisch


la Revolución Rusa 	 noa Russiese Revolusie


Poppins por 	 Walt Disney


Sena - Sant Denís 	 - Seine Nanterre Saint Denis


No se puet trobar l'aplicación 	 Künn dat Programm nich finnen


valencián d'o Comunidat 	 un ans


lacos 	 Michigansee


Amostrar os anuncios emerchentsnotifications 	 notifications


Seleccionar qué menas de documentos s'amuestran 	 Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln


1912 naixencia 	 Crick


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


O nombre de fichero no ye valido 	 Nich akerater Dateinaam


Barack Obama 	 Barack Obama vuur 4


l 'ALEANR 	 Birma


Sra. 	 Frulien


Kim Jong - il ye oficialment 	 zwoager is il


Tecleya un nombre de fichero 	 Dateinaam ingeven


Desplegar u plegarAction name 	 Stock label


King Street 	 plaante Autobahn warrt


Rocher 	 omvatte


Quintana Roo 	 Othón Blanco


Preferencias de son 	 Muusinstellens


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 Kunn "%s" nich opmaken


Westmorland 	 Limerick -


Manchester United comparten 	 Ook t


grupo etnico 	 Bremervöör


forma Peralillos 	 Funkanlaag


Indica si as propiedatz child_displacement_x/_y han d'afectar tamién a lo rectanglo d'o foco 	 Sollen die child_displacement_x/_y-Eigenschaften auch den Bereich des Fokus beeinflussen?


Lancashire 	 hööger


Trancar documento 	 Finnen


Dioses 	 ’ Fed Cup deelnommen


Rangi Papa 	 Schandaal


Sin reveladormarker 	 marker


conoiximiento 	 Jakobus


C_onfirmar a clau 	 Passwoord ännern


Carpeta de treballo no valido: %s 	 Nich akerates Orbietsverteeknis: %s


Cada dos diyas 	 Alle 2 Tage


etrusco 	 stadjen


Libreta d'_adrezas 	 _Anskrivtenbook


Pachina _anterior 	 Een Siet _torügg


Establindo permisos 	 Sette Rechte


Aumentó 	 jullen Abraham


clan Asano 	 Divischoon bannig


Amnistía Internacional 	 Referendar un


Triga la color de fondo d'a terminal 	 _Achtergrundklöör:


Aguilar 	 Spinoza


PPL 	 skynbår


Sobre o fillo 	 Bover de Kinn


En caso 	 Emilia in leven


Se ye alzando %s en %s 	 Spieker %s to %s


_Alzar: 	 _Spiekern:


Aparencia d'o canto d'o marco 	 Das Aussehen des Rahmenrandes


_Zaguera pachina 	 _Leste Siet


Unidat 	 Eenheet


Malibú USA 	 aait Markeloschebroek


Vista predeterminada 	 Standardverteeknisopwieser


Suportar a selección 	 Utwahl unnerstütten


Fotomatón de camara web Cheese 	 Cheese Netkamera Knippskassen


O tiempo antes d'amagar un submenú quan o puntero s'este movendo ent'o submenú 	 Die Zeit, bis ein Untermenü verborgen wird, wenn sich der Mauszeiger in dessen Richtung bewegt


Vietnamita (_Windows-1258) 	 Vietnamese (_Windows-1258)


esdevinió manzana de 	 Der bin


Garra 	 Keen


Quan siga VERDADERO, se represientan elementos de proximidat ta ista acción en o menú de rebosamiento d'a barra de ferramientas. 	 Sollen leere Menüproxys für diese Aktion in der Werkzeugleiste angezeigt werden?


Fichers recients activaus 	 Maximales Alter der zuletzt verwendeten Dateien


Mensaches 	 Nahrichten


Os d'o Consello 	 De Samtgemeenraad


L'archivo ye corrompiu 	 Datei im dutt


Diario 	 Journal


_Salida: 	 _Utgav:


d'o 	 Kreisen


Henrique III 	 Hinnerk III


Cuqueta de Dios 	 Fru Vogel


latín ROMAEUS 	 Romani


Estatisticas d'o documento 	 Dokumentstatistiken


Modificau: 	 Ännert:


'Sans 8' 	 Sans 8


Gaddafi 	 inbreng


Clau de paso d'usuario 	 Brukerpasswoord


_Ubrir-lo en un terminal 	 Hier Terminal _opmaken


Descargar iste archivo? 	 Düsse Datei daalladen?


de Coimbra 	 Veertelfinale


exilio 	 Sunt - Helena


Servidor multimedia UPnP 	 UPnP Medienserver


_Nueva… 	 _Nej...


Fuent d 	 vernomen


Efectos de color: 	 K_löörs:


PETA 	 meanse umme


Linias 	 Reegen


francofonos 	 De Inwahnerschop


de convocó en 	 vör US - Bottschap


Pereiro 	 Deelstreck vun


Hora d'a impresión 	 Drucktied


L'aplicacion no acepta documento en a linea de comandos 	 Anwendung akzepteert keen Dokumente över de Befehlszeile


Limpiar _dimpués demeasurement format 	 measurement format


Sindembargo mandatos Westmoreland 	 - Scharmbeek


d' Oliver Cromwell 	 de ünner Oliver Cromwell


TIpo de fuent desconoxiu 	 Unbekannte Schriftart


Distribuidor 	 Verdeeler


D'alto a abaixo 	 Vun boven nah unnen


Mosela 	 Mosel


S'ha prebau de definir un amplo no valido en o mapa NRC "%c". 	 Versöök ungültige wiete NRC Koort '%c' to setten.


Activar acceleradors 	 Körtel aktiveren


Grandaria 	 Größe


realizoron 	 Otto Hahn Lise Meitner


s'emplega 	 eywe


Europa/Madrit 	 Europa/Madrid


Asia/Baghdad 	 Asien/Baghdad


America/Rankin Inlet 	 Amerika/Rankin_Inlet


(sin afer) 	 Inholl


Nome de opcions: 	 Optschoonennaam:


_Lista 	 _List


alcaldía Chacao resultando 	 se tweemol


_Propiedatz 	 _Eegenschapten


Imprentar iste documento 	 Düsses Dokument drucken


Tamién 	 Dylan


Altura minima d'a barra horizontal 	 Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige


Estilo d'a _barra de ferramientas 	 Warktüüg_balkenutsehn


combinación 	 boren


Transición en execución 	 Übersetzungsdomäne


miercols 	 Middeweeken


l'Alianza Libre Europea d 	 Land vun


templeras 	 vastelandsprovincys Algarve


Se veigan 	 swaart ”


Eritrea 	 Azerbeidzjan haalt


Grandaria d'a flecha d'o desplegador 	 Größe des Ausklapppfeils


_UbrirStock label 	 _OpmakenStock label


Aliniación vertical 	 Vertikale Utrichten


Espaciau d'os botons de flecha de desplazamiento 	 Schrittschalter-Avstand


Se ye cargando? 	 Lade...


Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv rutholen


Hauts - de - Seine 	 de freewilligen Füürwehrn Neenkarken


augustos 	 noabie 40


Ye desplegau 	 Is utkklavt


Epiphany no puede surtir 	 Epiphany künn nich sluten werrn


Chapones (_Shift-JIS) 	 Japanisch (_Shift-JIS)


No se puede alzar l'adchunto “%s”: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


Coselete 	 Fichtel


Mes siguient 	 Monate


S'amenista clau de paso 	 Passwoord nödig


Visible si ye horizontal 	 Sichtbar wenn horizontal


Lista de _quefers 	 O_pgavenlist


Puede cambiar acceleradors 	 Kürzel können geändert werden


nominato l'Oscar 	 avers


Jekyll 	 terroriseert Hynkel


No s'ha puesto alzar a sinyatura. 	 Künn '%s' nich spiekern


Consta 	 Thunderball


Estableix a grandaria d'a fuent 	 Schriftgröße einstellen


O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'o fillo 	 Die Spaltennummer, an die die rechte Seite des Kinds angehängt werden soll


Consello d' ocupato 	 n’n Staatsraad ernannt


America/Bélice 	 Amerika/Belize


Reenchegar 	 Liekers nej starten


Flecha de retroceso secundaria 	 Zweiter Schrittschalter rückwärts


Arredol de 	 _Över


Error de programación: L'aplicación ninvió datos no validos. 	 Programmerfehler: Dat Programm het nich akerate Daten sennt.


Tiempo d'expiración antis que no s'amuestre a sucherencia quan o modo de navegación ye activau 	 Timeout, bevor eine Minihilfe im Auswahlmodus angezeigt wird


Ngorongoro 	 Leevtied


Autoe_splazar 	 _Vun alleen rollen


Europa/Copenhague 	 Europa/Kopenhagen


Hue %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Vandag %H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Carpetas de _busca 	 V_erteeknisse döörsöken


_Apdo. de correus: 	 _Postfach:


Atlántico/Reykjavik 	 Atlantik/Reykjavik


180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Blincar a la pachina: 	 To Siet hüppen:


Renombrar a tria 	 Utwahl een annern Naam geven


%s %s 	 Institutschoonen%s %s


Puet usar-se ta adhibir un fillo nuevo a lo contenedor 	 Kann verwendet werden, um ein neues Kind zum Container hinzuzufügen


E_xpandir-las todas 	 Allens s_piekern


O titol d'o dialogo de selección d'a color 	 Der Titel des Farbwahldialogs


_Subwoofer:volume 	 volume


Breviarium 	 Afstört


Iowa 	 eclips


Teclau en pantalla 	 Billschirmknöppboord


_Imprentar… 	 Drucken


mandarín 	 Achterhooks


Ubrir una finestra nuevatoolbar style 	 Nejes Finster opmakentoolbar style


instruyó Instituto 	 Nao HBS hef studeerd an


zona 	 Ted


amenista cautivato 	 Liekers


celta 	 Iersch


L'Aquila 	 L’Aquila


Educacion 	 Erteken


d'a Orden 	 in Dominikanerkloster


Bourguignon 	 Morvandiau


CirgüellaColor name 	 Color name


Espacio vertical entre celdas. cal que siga un numero par 	 Der vertikale Abstand zwischen den Zellen. Muss eine gerade Zahl sein


Amplaria predeterminada 	 Vorgavbrede


_Alzar a color aquí 	 Klöör hier _spiekern


Mezclar 	 _Mengeleren


Nicheria 	 Nigeria


por _ruta 	 nah _Ort


Unatro vinclo enta %sst 	 Eene annere Verknüppens to %sst


Ubrir en una pesta_nya nueva 	 In nejer _Registerkoort opmaken


Sistema (%s) 	 System (%s)


Opcions verticals 	 Vertikale Optionen


Espacio de l'indicador 	 Indikatorabstand


Ye virtual 	 Is virtuell


l' Academia Suecia 	 Coetzee of


Alzar _como… 	 Spieker _as...


a prefectura de Perpinyán 	 Pyrénées - Orientales


%d seleccionada 	 %d utwählt


S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


Tercer Reich 	 Duutslaand


Valor d'a barra de progreso 	 Wert des Fortschrittsbalkens


Karl Marx 	 Daornaos verdiêpten Karl Marx


Anales de 	 Dit zeent


L'adreza que a flecha apunta 	 Die Richtung, in die der Pfeil zeigen soll


DesactivauAccelerator 	 Deaktivert


%BCalItem 	 CalItem


Decumento PDF 	 Francis


Borgonya 	 Bourgondische Nederlaanden beschrif


Achuste d'expansión vertical 	 Vertikale Utrichten


Alzar como 	 Spiekern as


A valor mas chicota posible ta la propiedat "position" 	 Kleinster zulässiger Wert der Eigenschaft "position"


Nervana 	 Nerva röömschen Kaiser


_Guardar imachen como… 	 Bill _spiekern as...


NegroColor name 	 Color name


Anyadindo archivo: 	 Föge datei hento:


_Encetar 	 _Start


Predeterminaus 	 Standard


A libreta d'adrezas no ye cargau. 	 Dat Anskrivtenbook is nich geladen.


Crebau 	 Broken


Ella 	 Brian


Espaciau Y 	 Y-Avstand


A Organización d' Estaus Americans 	 De USA sik denn ok dor för Amerikaanschen


Era 	 Noa


Lucerna 	 Smeltkroes


marqués 	 Holzland


O contacto "Yo" no existe. 	 De "Me" Kontakt givt dat nich.


_SiguientStock label, navigation 	 _NähsterStock label, navigation


America/Indiana/Marengo 	 Amerika/Indiana/Marengo


M_irar: 	 S_ök:


1735 Systema 	 Systema Naturae


_Carpeta: 	 _Verteeknis:


Ahiere a las %H:%M 	 Güstern um %H:%M


Segre d'a Universidat de California Berkeley 	 Universitäten worrn dat


Vendôme 	 plaose


Ca_mbiar 	 _Ännern


diyas 	 Dage


DengúnWacom action-type 	 Wacom action-type


Cirilica 	 Kyrillisch


No se podió accedir a o puesto solicitau. 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


Permisos 	 Rechte


Creyar _carpeta 	 Verteeknis _erstellen


Triga una fuent 	 Schirftart utwählen


Ca_mbiar d'usuario 	 Bruker we_sseln


Eudemo 	 Luut meerst aa


Carpetas especials 	 V_erteeknisse döörsöken


A posición d'a imachen con relación a lo texto 	 Position des Bildes bezüglich des Textes


Numero de pixels arredol d'o capitero. 	 Anzahl der Pixel um den Kopf.


Asia/Irkutsk 	 Asien/Irkutsk


ª copia) 	 rd koperen)


Sin cambeo de mes 	 Keen Monatswessel


Descripción 	 Beschrieven


Valors 	 Werte


riesling pinot noir 	 fruit


L'actor Seymour Cassel 	 Franzosen


Orden alternativo d'os botons 	 Alternative Reihenfolge für Knöpfe


_Mirar… 	 Finnen


Licencia 	 Lizenz


Sacar-lo _tot 	 Allens _opklaren


d 'a reina Hecuba 	 vun Priamus


Chuegos 	 Zuud - Afrikaans


DomicilioSearch Location 	 HeimatSearch Location


Ferramientas ta desembolicadors 	 Entwicklerwarktüüg


Puet por omisión 	 Künn Vorgav


America/Guayaquil 	 Amerika/Guayaquil


Texto de bloqueyo 	 Text


General 	 To Homersen


Preferencias de fichers 	 Instell_ens


Lista de backends GtkPrintBackend ta usar por omisión 	 Liste der Namen von per Vorgabe zu verwendenden GtkPrintBackend-Backends


Totz os fichers 	 All Dateien


Sobre prc6paper size 	 prc6 Breevumschlagpaper size


Adreza d'a flecha 	 Peilrichten


^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar 	 Ku^buntu Netbook utproberen, ohn to installeren


Cantón 	 karkien


Fer servir l'inventario 	 Repertoire verwenden


A finestra que ha teniu o foco mas recientment 	 Das momentan aktive Objekt


frisona 	 Friese


romances 	 Hoochromanik Late Romanik


Hitler 	 Kampen


Trigar un fichero de coda de correu mbox 	 Datei utwählen


Activa la celdaAction name 	 Action name


Expansión de fillos maxima 	 Maximale Breite des Kindes


Son: pausarkeyboard label 	 keyboard label


Cirgüella floixoColor name 	 Color name


Comprebando archivador 	 Teste Archiv


Y Suez 	 dat sinds de Arabisch -


Ainas d'o sistema 	 Systemprogramme


Pacifico/Chatham 	 Pazifik/Chatham


en l'escritorio 	 op'm Schrievdisk


_Ordenar por 	 _Grupperen nah


_Usina: 	 _Kontor:


Borrar 	 Entfernen


Librería 	 Alabama


_Sacar a marca 	 Allens opklaren


Ha fallau a configuración 	 Proxy-Konfiguratschoon


as Grans Planas 	 Great de wertschapliche


InapropiauJane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Premio Nobel de Medizina en 	 kreeg gemeensam Monod Medizin


la Corona Britanica 	 de Söcken


A_mostrar archivos amagaus 	 Dateien o_pwiesen


_Alzar imachen como… 	 _Bill spiekern as...


Longaria d'o texto actualment en a memoria intermeya 	 Länge des aktuellen Textes im Puffer


calandario.ics 	 calendar.ics


Tamién apareixe 	 Lüdemann


S'ha produciu una error en ubrir o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Adu_ya 	 _Hölp


Acoplar o widget 	 Widget anheften


d'a Ilesia Catolica 	 Orthodoxe Karken


Indica si ista etiqueta afecta a lo modo d'aliniamiento 	 Legt fest, ob dieses Tag die Ausrichtung beeinflusst


desbordamiento de codigo 	 Code Överlööp


Grandaria presonalizada 	 Eegene Gröte


aduyatas incitatas 	 Fiennes


Pacifico/Fiji 	 Pazifik/Fidschi


Estableix a elipsis 	 Auslassungspunkte benutzen


Anger 	 vun


desconfía 	 Voldemort


Achustar o nivel de zoom 	 Gröte ännern


cristians 	 christenen


o Parlamento Europeu 	 de Europese offisieel


haitián François 	 François Levenstiet


África/Accra 	 Afrika/Accra


polinesias 	 Polynesiers


Tabla de certificausmake a backup 	 make a backup


L'elemento que ye activo actualment 	 Das momentan aktive Objekt


China tradicional 	 Chinesisch traditionell


Campionato d' Europa d'a 	 in’ Europacup


Asia/Vientiane 	 Asien/Vientiane


Grandaria 	 Gröte


d'a Republica 	 ebouwd in


Feito 	 Doon


África/Khartoum 	 Afrika/Khartoum


o verano en Bavera 	 dat Amt vun de


America/Montserrat 	 Amerika/Montserrat


_Salir de l'Evolution 	 Evolution


Base de busca: 	 Söken


Anyadir una carpeta a l'rchivador 	 Verteeknis to de Archiv hentofögen


menuto 	 Minuuten


Vencen liberals 	 Elektrischen


Titol d'a finestra 	 Finstertitel


Busca interrumpida 	 Sök unnerbroken


Efecto d'o borde 	 Kanteneffekt


_Nuevo archivador 	 Archiv:


graduó 	 EVA aber


Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Hauke https://launchpad.net/~hauke-heesch-googlemail tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


O GtkPageSetup que ferservir 	 Das zu verwendende GtkPageSetup


Indica si ista etiqueta afecta a l'idioma en que se renderiza lo texto 	 Soll dieses Tag die Sprache beeinflussen, in der der Text dargestellt wird?


cananita 	 grenze


Mena de paper 	 Papiertyp


Sistema (%s)Stock label 	 System (%s)Stock label


Orient Meyo 	 auk in Oost -


Nombre de l'icono d'o logotipo 	 Logosymbolnaam


Premio Nobel 	 Nobelpriesdräger


Puestos 	 Orte


S'ha produciu una error en renombrar o fichero: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


Busca alzada 	 Spiekert Sök


_Copiar… 	 _Koperen...


Estau de radio 	 Radiotostand


_Salir de pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbill slutengo to the bottom of the pageStock label, navigation


rematoron esdevenindo una clase meya a nobleza 	 1988 hett Afsluss maakt


Clau _actual 	 Aktuelles _Passwoord:


Dimpués 	 Achter


África/Kigali 	 Afrika/Kigali


Ejea 	 De TSV Geversdörp


Sin nome 	 Keen Naam


_Adhibir a os marcapachinas 	 _To Leseteken hentofögen


Totz os fichers de texto 	 All Textdateien


_Seleccionar… 	 _Wählen...


- libpeas aplicación de demostración 	 - libpeas Demonstratschoonsprogramm


Perteneixe a la Corona d 'o 	 De Landkreis as


musico 	 Tosamenbreken


De dreita a cucha 	 Vun rechts nah links


Impresora 	 Drucker


Ha iniciau sesión en una luenga nueva. Puede esviellar os nombres de bellas carpetas estandar en a suya carpeta presonal de traza automatica ta fer-las coincidir con ista luenga. L'esvielle cambeara as carpetas vinients: 	 Nu hebbst je dik in eener nejen Sprak anmellt. Nu künnst je ook de Naamen vun een paar Standardverteeknissen in dien Hemverteeknis anpassen, um de in de nejen Sprak optowiesen. Dat Opfrischen betrifft düsse Verteeknisse:


No s'ha puesto ubrir o vinclo. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Ainas d'o sistema 	 Systemprogramme


O botón primario deforma o eslizador 	 Primäres Symbol sensibel darstellen


Restrinchir a lo libel d'empliu 	 Op Füllstand beschränken


Obra 	 noabersteaden Riesel


río río 	 et wearlddeel


L'equipe 	 en Oortsraat


WebDAV seguro (HTTPS) 	 Seker WebDAV (HTTPS)


A endrecera que apunta a flecha 	 Die Richtung, in die der Pfeil zeigen soll


Connectar como 	 _Verbinnen


FICHERO 	 FILE


Permitir o dibuixau de ringleras con colors alternativas 	 Die Darstellung von farblich abwechselnden Zeilen erlauben


Zagueros 30 minutos 	 Lesten 30 Minuuten


Ubrir imachen “%s” 	 Bill opmaken "%s"


Columna de sucherencia 	 Minihilfe-Spalteenthält\


Bucarest 	 Kotor Boka


Amostrar os numeros 	 Taalen opwiesen


Allande Asturias Madrid 	 Glendale bisett


(dengún)Stock label 	 (Keen)Stock label


Un consello ta ista acción. 	 Eene lütte Hölp för düsse Aktschoon.


Annie 	 Blaue Kricke


1982 recibió un Premio Cecil B DeMille 	 Cecil B DeMille hett


Audio 	 CD _Musik:


Nicaragua 	 Nij


Pixels d'espacio adicional en a parti superior 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


estudeos 	 Lüüd Wilmesau


Republica Socialista de Yugoslavia 	 in Volksrepubliek wurrn


Calendata y hora 	 Dag un Tied


_Refer 	 We_dderholen


Trancar pestanya 	 Registerkoort sluten


Pixels por baixo d'as linias establiu 	 Pixel unter Zeilen einstellen


Anvista previa d'a pachina 	 Sietenutblick


ModificauFile 	 File


Alpes 	 Griphenberg


Dominio 	 Anskrivt:


dominant rechión norte 	 Hausakeuniginne Daurama


_Rematar o proceso 	 Prozess _beennen


Tema 	 Thema


Cal reiniciar a sesion 	 De Törn mutt nej startet werrn


_Ordenar archivos 	 Dateien _grupperen


America/Inuvik 	 Amerika/Inuvik


Santa Isabel 	 Uriburu Uriburu


1973 Skopje 	 umto konnen


Vista de lista 	 Listansicht


faccions 	 rumäänsche Prinz Dracul


Imprentar a la impresora de prebalight switch widget 	 Drucke mit Testdrucker


aliniación y 	 Y-Utrichten


Recreyar as carpetas mesas en l'archivador 	 Verteeknis to de Archiv hentofögen


Amostrar o dialogo 	 Dialog opwiesen


Surtiendo... 	 Avmellen...


Rock de Pueblo 	 vermeurd in


rabosa aragonés 	 rut


Te notifica quan plega un mensache de correu nuevo.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


America/Mérida 	 Amerika/Merida


_Anyadir archivos… 	 Dateien _hentofögen...


Si s'estableix l'achuste, controla cómo se fa l'achuste de linia 	 Legt fest, wie Zeilen umgebrochen werden


Aplicación 	 ProgramStock label


Introduzca a suya clau de paso: 	 Passwoord ingeven:


papel Conductor 	 wavveur


trobato 	 fastmaakt


d'a ( 	 ut Kolumbien rut


A impresora «%s» no tien paper. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


Modo de l'aniello cucho nº %dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Dibuixar 	 Opwiesen


Pichera 	 Liszt


%s of %s 	 Daalladen fertig%s of %s


Abrabbreviated month name 	 Aprabbreviated month name


Veyer barra d'estau 	 Statusbalken opwiesen


Palmas ( 	 esprökn


d'estilo romanico 	 anwaezigheid


Diego 	 snackt


Calendata de compilacion 	 Produktschoonsdag


_Reemplazar 	 _Överschrieven


Ad_uya 	 _Hölp


a ralla d'o Himalaya 	 kumplexer un


elemento de calandario de l'Evolution 	 Evolution Kalennerelement


_Ordinar 	 _Grupperen


Parolas clau: 	 Slötelwöör:


Se va morir 	 Bie


O nombre d'usuario 	 De Brukernaam


bases Manchuria 	 Roov dormols


Indica si a escala tien un orichen 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


Consultar quanto tiempo ha estau activo o salvapantallas 	 De Tiet rutfinnen, de de Billschirmschoner nu schon an is


S'ameneste mas dentrada 	 Bruk mehr Ingaven


Finouniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Tizona 	 Sien


Ordinar 	 Grupperen


Gombau 	 Johansen


Moscú 	 Diego


ideya evolución 	 Descartes


Orden d'a ordinación 	 Sortierreihenfolge


os Alpes baverans 	 de Kaledonisch Bargenbilln Oosten Noorden


Fer servir sons de notificación 	 Benutze Benachrichtigungsklänge


Analisar carpeta? 	 Verteeknis unnersöken


Marco Aurelio pudo haber 	 Legnano


Colocación de flecha 	 Peilplatzeren


Tiempo d'as sucherencias en o modo navegación 	 Minihilfe-Auswahlmodus-Timeout


Estau 	 Tostand


Se son sacando adchuntos 	 %s Anhangen


d'o Telescopio Espacial Hubble 	 vu n’t Hubble - Teleskop


municipio de despoblaus 	 Maanen


Pachina actual 	 Aktuelle Siet


Versión d'ista aplicación 	 Programmverschoon


a forrmación d'o Sistema Solar superficie 	 egentlich Bedüden “


Grupo d'acción 	 Aktschoonsgrupp


Sobre Postfixpaper size 	 Postfix Breevumschlagpaper size


Asia/Ashgabat 	 Asien/Ashgabat


A carpeta predeterminada an alzar os fichers transferius. 	 Das Standardverzeichnis für das Speichern von Dateiübertragungen


Conchunto de caracters invisibles 	 Verbargte Teken


Amostrar os desplegadors 	 Ausklapper anzeigen


Ya no se le permite accedir en adebant a iste sistema. 	 Systemtogang is nich mehr togelaten.


_Mapa d'a libreta d'adrezas 	 _Anskrivtenbook


America/Chamaica 	 Amerika/Jamaika


A longaria d'as flechas de desplazamiento vertical 	 Die Länge vertikaler Rollpfeile


Febrerofull month name 	 Feberwaarfull month name


Anvista cheneral 	 _Överschrieven


_Manualment 	 _Manuell


l'exercito 	 Saxofoons


125%universal access, text size 	 universal access, text size


australiano 	 Australi ë


IAAF 	 Bekekken


o terrible 	 Virionen


_Mena de paper: 	 Papier_typ:


DarkRoom 	 DüüsterKamer


África/Timbuktu 	 Afrika/Timbuktu


Atros… 	 Andere...


Ceuta 	 Melilla


pausada 	 pausert


Fichers 	 Dateien


votó 	 geuzen uutemoord


Monty Python Monty Python 's 	 Monty Python -


O Día Internacional 	 De internatschonale Modersprakendag warrt


L'archivo no ye un archivo .desktop valido 	 Datei is keene valide .desktop Datei


Cordoba 	 Düsse Heid


Tipo 	 File


Siguient sabNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


Biblioteca de GNOME 	 GNOME Bökerie


Unatro… 	 Annere...


) ye un puesto Patrimonio 	 hett UNESCO


Fundación Manfred Wörner 	 Manfred Wörner


Menalau 	 Angels


Indica si a etiqueta ye en modo de linia simpla 	 Soll der Beschriftungstext im Einzelzeilen-Modus dargestellt werden?


levan 	 van Viefde


Londres 	 Fluor


Paper acotolau 	 Kiek mol nah dien Drucker. - Da is keen Papier mehr in!


Sud 	 Oorlog Zuud


provincias 	 Gelderland


Potsdam Frederico 	 Wilhelm II


coalición 	 sitt


Dengún 	 KeenWacom action-type


Indica si ista etiqueta afecta a la color de frent 	 Schall düsses Slötelwoord de Vordergrundklöör b'infloten?


America/Indianápolis 	 Amerika/Indianapolis


stanits 	 Zee spölt


De cucha a dreita, d'alto a abaixo 	 Links nah rechts, boven nah unnen


Sesión personalizada 	 Standardtörn


Bonansa 	 kernenergie


Nombre d'o tema d'iconos 	 Symbolthemennaam


_Refer creyar fichero vuedo 	 _Leere Datei


Premio Nobel Fisiolochía 	 Amerikaner den Nobelpries för Physiologie


destacan 	 13e


Himalaya 	 Afsicht


Arcadia 	 Sülvstmoord verdammt


Sobre d'invitaciónpaper size 	 Inladen Breevumschlagpaper size


Copiar a _ubicación 	 _Ort koperen


d'estar cante 	 gregoriaanse


Trotsky 	 Leon


Denguna 	 Keen


Ye cargando-se “%s”… 	 Lade "%s"...


Nombre de destín que introspeccionar 	 Tääler is sluten


Espacio que se fica entre os cantos de l'anvista d'icono 	 Der Platz der an den Rändern der Symbolansicht eingefügt wird


_Vuedar a papelera 	 Papierkörv _leeren


Visualizador de documentos 	 Dokumentkieker


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s


Ubrir… 	 Opmaken


_Cucharight-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


Puestos 	 Orte


esdevién 	 Et gebroeken


s'integró Boltanya 	 Mamelucken - Emirs


Posición d'a imachen 	 Billpositschoon


Presonaliza la colorAction name 	 Action name


Por _tipo 	 Nah _Typ


chermanicas orientals 	 n Germoans


Idiomas ta revisión ortografica 	 Rechtschreibprüfung


Lector de pantalla 	 Billschirmleser


Cadena d'os dreitos de copia 	 Koperschoodtekenkette


Foco interior 	 Interner Fokus


Clau de paso 	 Passwoord


Patrimonio d'a Humanitat 	 dat Weltkulturarv


ubierta 	 officieren


Jorginho tiene 	 Albert Einstein


Siguient marNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


sirio 	 Syrië langs


Indica si ista etiqueta afecta a o sangrau 	 Soll dieses Tag die Einrückung beeinflussen?


Aluminio floixo 2Color name 	 Color name


_Apellidos: 	 _Leste:


total 	 stünn


Tipo de valor 	 Sietentyp


usaufree 	 bruktfree


Éris Plutón 	 Pluto Dwargplaneten


Se ye cargando %s 	 Lade %s


Vista previa d'imprenta 	 Druckutblick


Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins superiors y inferiors d'ell, en pixels 	 Die zwischen dem Kind und dessen linken und rechten Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


Pacifico/Wake 	 Pazifik/Wake


15 menutos 	 15 Minuuten


d'o Soviet Supremo 	 wurrn sowiet todrapen


chonica 	 verbeendet Ioniese


Frank 	 muldersvak


Se requier autenticación ta cambiar os datos de l'usuarioPassword strength 	 Password strength


_Carpeta nueva 	 _Nejes Verteeknis


No amostrar-lo tot 	 Nich allens opwiesen


de Ocaña 	 hotel Golden Karper


Tien paleta 	 Het Paledde


Numero de fotos en o modo r<faga 	 Antaal vun Billers


'a civil mientres 	 Borgerkrieg hett sik


Madrit 	 Madrid


Navego 	 Navigatschoon


republica islamica 	 de Afghaanse heufstad Kaboel


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 2 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln


Chugar e 	 Arberg


Esviellar a lista de carpetas 	 Verteeknis erstellenMeeting


Indica si l'aplicación pintará dreitament sobre o widget 	 Kann die Anwendung direkt auf das Widget zeichnen?


M_over-lo totz ta la papelera 	 Allens in'n Papierkörv verschuven


anti-American 	 Israel dörsneden


Directiva de desplazamiento horizontal 	 Horizontale Rollbalkenrichtlinie


Edgar Allan Poe Millor Escritor Novel 	 Edgar Allan Poe Award


Seleccionar-lo tot 	 Alles _markeren


A_turar 	 _Stop


Harry Potter and the Sorceror 	 vlot


Longaria d'a flecha de desplazamiento horizontal 	 Länge horizontaler Rollpfeile


Pacifico/Kwajalein 	 Pazifik/Kwajalein


Repleno arredol de lanvista d'iconos 	 Auffüllung um Objekte in der Symbolansicht


Ilesia de Chusto 	 Jean Baptiste


concentración 	 KZs Sachsenhausen


Kingston Upon 	 rechtevoort in Kingston


Pacifico 	 Pazifik


A _barra de desplazamiento ye: 	 _Verschuvbalken is:


Amostrar os contactos 	 Kontakte


Asia/Ulaanbaatar 	 Asien/Ulaanbaatar


_InformaciónStock label 	 _InformatschoonStock label


l'huracán Katrina escape 	 schao


d'a peninsula Iberica 	 talen t Iberies de de


ASCII ta Supr. 	 ASCII DEL


Modo de sobrescritura 	 Överschrievensmodus


Tien 520 	 Aken


Fax d'o treballo 	 Kontor Fax


Amostrar 	 Opwiesen


Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera 	 Dat utwählte Element ut'm Papierkörv rutholen


No se puede ubrir lo adchunto “%s” 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


Indica si o progreso s'amuestra como texto. 	 Legt fest, ob der Arbeitsfortschritt als Text angezeigt wird.


Indica si cal que haiga un icono amán de l'elemento 	 Soll bei Einträgen ein Symbol angezeigt werden?


O fichero de destín ye una carpeta 	 Tääldatei is een Verteeknis


Detalles 	 _Details


US Letter Extrapaper size 	 US Breev Extrapaper size


Brasil 	 Brazilië


Chestor de dentrada de GNOME 	 GNOME Billschirmoppasser


extensa 	 Heston


Mas vesitaus 	 Meist besökt


d'a Unión Americana Cheofisica 	 American Geophysical Union


Carlos Borromeo 	 Architekt Charles Chree Doig


2010 publicó 	 Över Tarmst bestünn


Mesoamerica 	 Vermoden


Achuste _optimoStock label 	 Dat, wat am Besten _passtStock label


Veyer _totz os archivos 	 All Dateien o_pwiesen


Remerar a clau dica _salir d'a sesión 	 Passwoord merken bit _Avmellen


y ufrió 	 Calvin


Limpiar historial 	 In de Historie torügggahn


Indica si l'icono primario ye activable 	 Legt fest, ob das primäre Symbol aktivierbar ist


mayestro Antonio Cordero 	 Antonio Salieri


Mena 	 Typ:


catalán 	 nihil


Clau d'a colla 	 _Passwoord:


Quan ye VERDADERO, nomás bi ha teclas de cursor disponibles ta navegar por os widgets 	 Falls WAHR, kann nur mit den Cursor-Tasten durch Widgets navigiert werden.


Ya bi existe un marcador ta l'URI «%s» 	 Een Leseteken för de URI '%s' givt dat all


mención la 	 Westerwòlds


Hussein 	 Wilsum


S'ha fallau al creyar o directorio "%s". 	 Künn Verteeknis "%s" nich erstellen.


Henry Ford 	 wier Oosterolt


Cantón 	 Hillebrand


d'as mas comun a 	 bi De Nederlandsche Bank


Ubrir o fichero seleccionau 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


Calendata de terminación 	 Endag


- Stadion fació 	 bi Günter Gaus un Report Baden


2009 Pinto 	 Van dizze börg


No s'ha puesto seleccionar o fichero 	 Kunn de Datei nich utwählen


A satrapia 	 Belgard


A_dreza: 	 An_skrivt


TN Espaciokeyboard label 	 KP_Leerknoppkeyboard label


Chino tradicional 	 Traditionelles Chinessch


Barra d'_estau 	 Stat_usbalken


_Sacar… 	 _Utpacken


Connecticut Katharine Hepburn 	 Hepburn


Foco en o libel superior 	 Fokus in der obersten Ebene


Adormirkeyboard label 	 keyboard label


_Brilo d'a pantalla 	 Knöppboordinstellens


Renania d'o Norte - Westfalia 	 Noordrien - Westfalen


Modo de l'aniello dreito nº %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


P_aleta de colors: 	 K_löörpaledde:


UICN 	 rooie leest


Sobre 7x9paper size 	 7x9 Breevumslagpaper size


Impresora an imprentar o quefer 	 Der für diesen Druckauftrag zu verwendene Drucker


Centro 	 stadsstrekke Kotor


dentrata 	 Legioen


Espaciau d'as flechas 	 Peilavstand


Azerrad 	 stokten


Nombre d'o ret 	 Netwark Servers


ID activo 	 Aktives Objekt


Editar a ubicación 	 Ort bewarken


Steffi Graf refirmando 	 Steffi Graf


reyal 	 Gerrit


Andersson 	 All Sporen


Contacto _nuevo… 	 _Nejer Kontakt...


Espacio adicional aplicau a l'amplaria d'una barra de progreso. 	 Extra Platz, der zur Breite der Fortschrittsanzeige hinzugefügt wird.


No le ye permitiu ganar acceso en iste inte. 	 Togang is just nich togelaten.


A gravedat d'a finestra 	 Die Fensterschwere des Fensters


A la impresora «%s» le queda poco tóner. 	 De Toner in de Drucker '%s' is glieks leer.


Amostrar 	 Opwiesen


_Descargar 	 _Daalladens


_Adreza: 	 _Anskrivt:


Espacio ta colocar entre a etiqueta y o fillo 	 Zwischen dem Kind und dessen Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


Os GtkPrintSettings usaus ta inicializar o dialogo 	 Die beim Initialisieren des Dialogs zu verwendenden GtkPrintSettings


Ha de cambiar a clau immediatament (forzau por l'administrador) 	 Bidde Passwoord ännern (root nödig)


Nuevo 	 rich


Ubrir fichers 	 Dateien opmaken


_Veyer a carpeta 	 _Verteeknis opwiesen


Espacio horizontal entre celdas. cal que siga un numero par 	 Der horizontale Abstand zwischen den Zellen. Muss eine gerade Zahl sein


PuestoiCalImp 	 Ort


Ignorar-la 	 Nich dröver nahdenken


presienta 	 'j saam


AmaneixerAction name 	 Action name


o Imperio Austriaco 	 oawergung noar et Oostenriekse Riek


Almenistracion 	 Verwaltens


%s a %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s bi %sPlay a sound". "Trigger types


Lausana Lausana 	 Lausanne


Noticias 	 Nahrichten


_Quefers: 	 _Opgaven:


turquicos 	 altaische


Marcadors de Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla Leseteken


PSV aconsigue titol 	 moor


d'o Departamento de Seguridat Nacional 	 het et Ministerie van Binnenlaanse Zaeken


Documento 	 Dokument


Posición d'o cursor 	 Wieserpositschoon


Suavezau Xft 	 Xft-Kantenglättung


No se podió renombrar o fichero d'o escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


L'aliniación horizontal d'a etiqueta 	 Die horizontale Ausrichtung der Beschriftung


Pixels d'espacio en blanco dencima d'os paragrafos 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


Sistema de fichers radiz 	 Dateisystem Root


SucherenciasCheck Spelling 	 Check Spelling


Separadors amplos 	 Brede Deelbalken


Ye seguro que quiere eliminar permanentment “%B”? 	 Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?


Grandaria _normal 	 _Normale Gröte


%a %e de %b周%a" --> "周六 	 周%a" --> "周六


levo 	 Weimar


America/Antiga 	 Amerika/Antigua