No ye un fichero regular 	 Keene normale Datei


Imperio 	 groter


nicherians 	 gemientelik


Indica si l'icono secundario ye activable 	 Legt fest, ob das sekundäre Symbol aktivierbar ist


Vaciando a papelera 	 Leere Papierkörv


Si ye VERDADERO os usuario pueden redimensionar a finestra 	 Falls WAHR, können Benutzer die Fenstergröße verändern


Libel de revelador baixoDeveloper 	 Developer


Almanzor - 	 Al - Mansur


_Usuario: 	 _Brukernaam:


puesta en 	 In Letmete


Indica si han d'amostrar-se os fichers y as carpetas amagadas 	 Sollen verborgene Dateien und Ordner angezeigt werden?


oriental 	 Wettkämpe


Marcadors 	 _Leseteken


Anvista mensual: %s. %s 	 Monatsansicht: %s. %s


Son 	 Ton


Flora creyoron 	 Luthereek


Hora de _inicio: 	 _Starttied::


Valencia 	 Blanca


Preferencias presonals y opcions d'almenistracion 	 Persönliche Vorleeben un administrative Instellens


departamento Indre de 	 Adeligen ehren


Indica si l'elemento d'o grupo ha d'estar o solo desplegau en un determinau inte 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


Aluminio floixo 2Color name 	 Color name


guitarrista 	 Spraakgesett


Manimenos visigodos 	 Mahler


viachens 	 Denn hüm


Bristón 	 Bristol


Color: 	 Klöör


Pintor 	 Vele


tarde en 	 Michael Faraday eerster dör de Elektrolys


Probablement 	 Kanji


Lista de nombres d'iconos 	 Symbolnamenlist


Alnilam 	 Alnilam ( ε Orionis


Familia Flavia 	 Veulal


Sex 	 Bundsland


Substituir _por: 	 Överschrieven _mit:


Partito Obrero Socialdemocrata Ruso pasó Partito Comunista Ruso 	 warrt de Rus'sche Föderatschoon


%s adchunto 	 %s Anhangen


alemán 	 Duutse


Nombre d'o quefer 	 Opdragnaam


Timor 	 Indoneense


O nombre de l'icono d'o tema amostrau en l'elemento 	 Der Name des thematisierten Symbols, welches auf dem Objekt angezeigt wird


bookmarks 	 Ohn Kategoriebookmarks


Branquil de l'arrociegue 	 Ziehschwellwert


Aliniación y d'o texto 	 Y-Ausrichtung des Texts


Color con o qual dibuixar o subrayau d'indicación d'errors 	 Die Farbe, in der Unterstreichungen gezeichnet werden sollen, die Fehler anzeigen


Ba_rra d'ainas 	 _Warktüügbalken


Indica si os menús de contexto y as anvistas de texto han d'ofrir cambiar o metodo de dentrada 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Ändern der Eingabemethode bieten?


maorí 	 Luddevede


Directiva d'a barra de desplazamiento vertical 	 Vertikale Rollbalkenrichtlinie


Selecciona un fichero 	 Datei wählen


Mirar en "%s"updated today 23:54 	 updated today 23:54


Co_mando: 	 Or_der:


Pakistán 	 laoten en


_Dreita: 	 _Rechts:


de Polonia Lituania 	 Polen Litouwen en Russen verslaon


Debes introducir una clau 	 _Nejes Passwoord ingeven:


Anyadiendo archivos a "%s" 	 Dateien to Archiv hentofögen


Indica si o widget ye visible 	 Soll das Widget sichtbar sein?


Śiva 	 Liaison


_AcceptarStock label 	 _OKStock label


Se ye preparando %d 	 %d düert noh 'n beten


Marcadors 	 Netleseteken


Activar co_mplementos 	 Plugins aktiveren


Espacio estándar 	 Standard XTerminal


Sindembargo tamas d 	 West - Pakistan un Oost - Pakistan


Desconoxida 	 Unbekannt


Ubrir en una finestra nueva 	 In nejem _Finster opmaken


África/Argel 	 Afrika/Algier


As claus no coinciden 	 Dat Passwoord passt nich.


Cómo se planta o texto y l'icono ta cada elemento entre ells 	 Legt fest, wie Text und Symbol von jedem Element relativ zueinander positioniert werden


Deseparación de l'aria de conteniu 	 Auffüllung um Inhaltsfläche


Eliminar os procesaus 	 Opgaven löschen


Dichitos 	 Taalen


Configurandoprinter state 	 Proxy-Konfiguratschoonprinter state


Ubrir un archivador 	 Archiv opmaken


Ordena los archivos por o suyo tamanyo 	 Dateilist nah Dateigröte grupperen


o Palacio de Chusticia de 	 de vörher de


Altura minima d'o conteniu 	 Minimale Höhe des Kindes


Amostrar os _mapas 	 _Tostandsbalken opwiesen


gaelicas 	 Tied her Lesotho


Parpagueo d'o cursor 	 Blinkender Wieser


Vietnamita (_TCVN) 	 Vietnamesisch (_TCVN)


a Guerra Continación 	 de Butenpolitik


Creya os desplegadors sangraus 	 De Utklapper inschuven


Sacar 	 Utpacken


Marcador baixomarker 	 marker


Estilo d'os botons de finestra 	 Finsterknopputsehn


Amostrar a _clau 	 _Passwoord:


Bloqueyar a pantalla 	 Billschirm full maken


Pantalla 	 Spegelbillschirms


Alzar una copia 	 Kopie spiekern


Internet 	 Innernet


Tran_car 	 _Sluten


1913 naixencia 	 Tokiekers


A zaguera semanaFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24


A calendata en que o fichero estió modificau. 	 Ännernsdag


Imachen d'a barra lateral 	 Sietenbill


Reproductor de _mosica 	 Muine Tonspeeler


Acción relacionada 	 Towiesen Aktschoon


default:mm 	 Standard:mm


Amostrar o menú 'Ficar caracter de control Unicode' 	 Menü "Unicode-Steuerzeichen einfügen" anzeigen


Texto d'a sucherencia de l'icono primario 	 Minihilfentext für primäres Symbol


Incluyir _archivos: 	 Dateien _insluten:


Mensache ta amostrar en o dialogo 	 Nahricht, de in'n Dialogfinster opwiest warrn schall


Sensibilidat de l'icono secundario 	 Sekundäres Symbol sensibel darstellen


America/Buenos Aires 	 Amerika/Buenos_Aires


Amostrar os _amagaus 	 _Verbargte opwiesen


'a de Londres 	 Iowa Iowa


Grandaria 	 Gröte:


aliniación x 	 X-Utrichten


garcholas 	 weer


Conchunto d'iconos 	 Symbolsatt


_Archivo 	 _Datei


Qualsiquier impresora 	 Jiechtenseen Drucker


Einstein 	 Symbol


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 ^Edubuntu im Textmodus installeren


Natalia profesor universitario 	 Genzkow


Os ninos puyaban 	 Analphabetin


No introdució garra clau 	 Keen Passwoord angeven


1990 a l'Oscar a o Millor Actor por o en 	 1990 he wedder so Kräft dat wedder arebiten künn Costner för Film


45 menutos 	 Minuuten


Ubicación 	 Ort:


_Nuevo 	 _Nej


Como 	 Tosommen


Florencia 	 Medici Florence


RegularPassword strength 	 Password strength


Sobre italiánpaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


Théâtre en liberté 	 de Organisasie


Fichero: 	 _Datei:


Alzar o fichero actual con un nombre distinto 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


Hue a las %H:%M %S 	 Vandag %H:%M:%S


PostScript no ye suportau con ista impresora. 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


CMYK predeterminauColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Nombre d'o tema d'iconos 	 Symbolthemennaam


America/Monterrey 	 Amerika/Monterrey


Güe 	 Vandag


Amostrar os privaus 	 Private opwiesen


Cirilico (_MacCyrillic) 	 Kyrillisch (_MacKyrillisch)


a Guerra de Crimea 	 ze et Skrikbeweend


Comprimir... 	 Komprimeren...


Indica si un selector de fichers en o modo alzar presentará un dialogo de confirmación de sobrescritura si estase necesario. 	 Legt fest, ob der Dateiauswahldialog im Speichern-Modus vor dem Überschreiben einer bestehenden Datei nachfragt.


_Refer creyar vinclo 	 Bewarken wedderherstellen


Autor: 	 Schriever:


S'ha produciu una error en connectar: %s 	 Fehler bi'm Verbinnen:


Saelices desambigación Sent 	 as ehrder estemeert


TRUE si o treballo d'impresión continará emitindo sinyals de cambeo d'estau dimpués que os datos d'impresión s'haigan ninviau a la impresora u servidor d'impresoras. 	 WAHR, falls der Druckauftrag Statusänderungs-Signale emittieren soll nachdem die Druckdaten an den Drucker oder den Drucker-Server gesendet wurden.


William Herschel 	 vun Ludvig


Ya existe un depósito de claus con ixe nombre 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat all


_Codificación 	 _Tekenkoderen


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Tolestgo to the top of the pageStock label, navigation


_Sacar 	 _Utpacken


Contraste 	 Kontrast


Puntuación 	 Beweertung


Las Palmas 	 de Grupp The


Rumanía 	 Jerry Ross


Ubrir una terminal 	 Terminal _opmaken


Primera Guerra Mundial 	 tieden oorlog


Atros: 	 Annere:


Cuchobalance 	 Links


Chuegos y distraccions 	 Speel un Spoos


d'os Estatos Unitos 	 Verenigde Stoaten


Luxemburgo 	 Luxemburg


_Automatica 	 Vun alleen


_Desfer creyar carpeta 	 Nejes _Verteeknis erstellen


Polonia Congreso 	 düütschen


Autor(s) 	 Schriever(s)


Trigar una lista de notas 	 Datei utwählen


A_utenticar-se 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Buscar URL 	 URL Sök


Texto a man d'os iconostoolbar style 	 Text op de Siet vun de Symboletoolbar style


Color d'o primer plan 	 Vordergrundfarbe


Adreza de correu 	 E-Postanskrivt


C_reditos 	 Ermöglicht döör


Substituir-lo tot 	 Allens överschrieven


Alemanya 	 Düsseldörp


Mientres o sieglo XX o faixismo 	 de Tweede Wereldoorlog is


Aluminio escuro 1Color name 	 Color name


Nombre d'a color d'o primer plan 	 Vordergrundklöörnaam


Kirguizistán Uzbekistán 	 veerkaant


_Connectar unidat 	 _Lööpwark verbinnen


Preparando 	 Vorbereiten


Grimm 	 Germaanse


No se puet ubrir o visor: %s 	 Künn de Billschirm nich opmaken: %s


Error de D/S 	 I/O Fehler


Marsiella 	 Marseille


Remón 	 Veuraal


Imprentar 	 Drucken


A columna d'o modelo que contién os textos de sucherencia ta los elementos 	 Die Spalte des Modells, das die Minihilfentexte der Objekte enthält.


Cambiar a la pestanya 3 	 Nah Registerkoort 3 wesseln


receptor 	 opstandige keizers Iovinus


B - 29 	 Bomber


TN Siguientkeyboard label 	 KP_Nahsterkeyboard label


O nombre de 	 baaident


bandwō 	 Mandschu


No ye posible ubrir l'adchunto 	 Künn Anhangen nich opmaken


d'os os 	 scholl


Lo celtismo 	 Ünnerscheden


Mabel Cavitt en 	 Moar


Propietario 	 Proprietär


No se trobó garra resultau coincident 	 Keen passende Rutkamen


De dreita a cucha, d'alto a abaixo 	 Rechts nah links, boven nah unnen


mena %s 	 %s Typ


Incluyir _archivos: 	 Dateien _insluten:


blog 	 NPR


Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva 	 Naam vun de nejen Verteeknis ingeven


Instalar un servidor LAMP 	 LAMP-Server installeren


Veronika Schröder 	 Dorbi


Marcos 	 Rahmen


Color d'os vinclos no visitaus 	 Klöör för unbesökte Verknüppen


Espaciau d'a imachen 	 Billavstand


Domicilio 	 Hem


enrunas 	 ' nanner


_NegretaStock label 	 _DickStock label


Viena 	 Sirius südlichst


rematar 	 historische inslag die dagbladen


o Museu Britanico 	 Ok van 't


Amsterdam bi 	 Haiku beskriewt


[Sin resumen] 	 [Keene Tosammenfaten]


Ignorar a barra de quefers 	 Finsterlist övergahn


Richmond Staten 	 Bundsstaat


Asia/Qatar 	 Asien/Katar


población d'o norte 	 Hööftstadt


Hugo Chávez 	 Venezuela Hugo


Co_mbinar 	 _Vermengen


Fer servir iste orichenPackages 	 Düsse Well brukenPackages


Jane 	 Joseph


No se puede accedir a “%s” 	 Nich möglich, %s antohollen


suebo 	 Strassacker


Creyar un documento nuevo 	 Nejes Dokument erstellen


Veyer 	 Ansicht


America/Curaçao 	 Amerika/Curacao


_DesferStock label 	 _TorüggsettenStock label


Estambul 	 Süsters Berlin


Eixe 	 Eallieren


SS Scharführer 	 verbastering


Tien por omisión 	 Is Vorgav


Alcorce de teclau ta fer a letra mas pequenya 	 Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten lütter to maken


d' Europa Central 	 - Europa


No s'ha puesto renombrar l'archivo 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


Desplazamiento d'a flecha X 	 Horizontaler Versatz des Pfeiles


Nombre: 	 _Naam:


Manchester 	 Behrns zelf


Saturno 	 zunne


Totz os tipos soportaus 	 All unnerstütten Typen


rei troyano Priamo 	 trojaanschen König


Productor: 	 Produzent:


L'amplaria fixa 	 De feste Brede


A opción d'impresión que bi ha por dezaga d'iste widget 	 Die PrinterOption für dieses Widget


Republica Federal Socialista de Yugoslavia 	 Sosjalistiese Federale Reppubliek Joegoslavië


Contrayer-las t_odas 	 Allens s_piekern


Excalibur 	 Dener Patsy


Lisbona 	 Lissabon


bosar Caronte 	 Allienig


África/Luanda 	 Afrika/Luanda


en Traviata 	 utwiest


disolución 	 hellenistische


Atros suportes 	 Annere


De: %sSubject:Subject: It happened again 	 Vun: %sSubject:Subject: It happened again


_Familia: 	 _Familje:


Papa 	 warkzoamheden


Vanessa Paradis 	 Four Music


Desfa a zaguera accion 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


A cadena que represienta ista fuent 	 Die Zeichenkette, die diese Schrift bezeichnet


Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) 	 Systemwiete Instellens ännern (Geiht all Bruker wat an)


O repleno que introducir por o costau cucho d'o widget. 	 Die links am Widget anzufügende Auffüllung.


Prioridat: %s 	 Priorität: %s


vende 	 voltooit Operation


Recargar o puesto actual 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


O texto d'a etiqueta. 	 Registertext


creyación/eliminación 	 erstellen / löschen


Pe_rfils 	 _Togänge


Grandaria presonalizada %d 	 Eegene Gröte %d


Destinatario desconoixiu. 	 Unbekannter Empfänger.


Caribe 	 anvaank


Fuents y colors 	 Schriftart & Klöörs


grafía etimolchica Alger 	 Dschazā'ir Alger


Seleccionar contactos d'a libreta d'adrezasExpand MyList Inline 	 Anskrivtenbook wählenExpand MyList Inline


VERDADERO si a finestra debe amostrar una barra de menú en a parti superior d'a finestra 	 WAHR, falls das Fenster nicht im Arbeitsflächen-Umschalter aufgeführt werden soll.


O pixbuf a renderizar 	 Der darzustellende Pixbuf


Marguin curta (chirar)Paper Source 	 Paper Source


Aplicación 	 Program


_Predeterminaus 	 _Standard


se o California Institute of Technology 	 California Institute of Technology


veiga Lexington 	 Brooker Veiling Brook


Preba a adhibir mas letras, numeros y simbolos.Password hint 	 Password hint


Oakland 	 County


Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera a “%s” 	 Dat utwählte Element ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Copias 	 Kopien


de l'asirianismo entre 	 Wat korpsn


Doppelmayr 	 Dormit


Turco (_MacTurkish) 	 Türkisch (_MacTürkisch)


Provenza 	 Köln


O misterioso GEGL 	 Dat mysteriöse GEGL


A carretera N - 240 abandona 	 Ten zujen van de N224


Ermita Campo 	 Wiese


estudeos 	 Stella


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r lesten Registerkoort to wesseln


A cantidat d'espacio horizontal entre dos fillos 	 De Avstand twüschen de Kinners


o Exercito ruso Imperio ruso 	 vun den Generalstaff later böverst


Alavez 	 proberen Clinton


neerlandeses d'a Companyía Neerlandesa d'as Indias Orientals 	 de Oostfreeske Landskupp


Wikipedia Wikinews Wiktionary 	 Wikipedie WikiWoordenboek


Isla Ascensión isla 	 Ascension


Borrando archivos de l'archivador 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


Preba a privar repetir o mesmo caracter.Password hint 	 Password hint


Responder a _totz 	 Allens _opklaren


Rolling Stone 	 leedn


Propiedatz 	 Eegenschapten


Repleno d'o foco 	 Fokus-Auffüllung


bosniacos 	 epast


Trigar un fichero 	 Datei utwählen


Wuhan ( 	 anleggen wull


Endiz 	 Index


Contacto nuevo 	 Nejer Kontakt


Feito. 	 Doon.


Espaciau entre ringleras 	 Reegenavstand


) Island 	 Pellmöhlen


Ordenar 	 Grupp


_Grupo: 	 _Grupp:


Mes anterior 	 Een' torügg


quefer 	 Opgav


Tarazona 	 weer enige mehr


MTV Video Music Awards Video Vanguard Award 	 Film BMI TV Music Award


Propietario 	 Besitter


Arredol de Captura de pantalla 	 Billschirmfoto.png


O nombre de l'acción seleccionada, por eixemplo «app.quit» 	 Der Name der gewählten Schrift


Amostrar aduya d'o navegador 	 Netkiekerhölp opwiesen


Traserobalance 	 balance


Configura os orichens ta programas instalables y esvielles 	 Installationsquellen für Pakete und Updates bearbeiten


pulgadas 	 inch


_Primera pachina 	 _Erste Siet


A lista de destins que suporta iste búfer ta apegar dende o portafuellas y o destín d'o DND 	 Die Liste der Ziele, die dieser Puffer für das Einfügen aus der Zwischenablage und durch DragDrop-Zielen unterstützt.


Vaduz 	 Vaduz graven


primer hombre 	 motorcross


A tria de pachinas no ye valida 	 Nich akerate Sietenutwahl


a Bota d' Oro 	 mit fiev Doren


_Mirar 	 _Sök


Indica si o widget ye parti d'un widget componiu 	 Ist das Widget Teil eines zusammengesetzten Widgets?


Editor 	 Bewarker


Dos caras 	 Twej Sieten


Consello 	 Lütte Hölp


O titol d'o dialogo de selección de fichers. 	 Der Titel des Dateiwählers.


Si ye VERDADERO, s'amuestran os numeros d'as semanas 	 Sollen Wochennummern angezeigt werden?


imáchens de Commons 	 Gemenen


S'ha produciu una error 	 Een Fehler is optreten


Estilo 	 Art


Incremento de pachina 	 Sietenwiete


A valor mas gran posible ta la propiedat "posicion" 	 Größter zulässiger Wert der Eigenschaft "position"


Repleno horizontal 	 Horizontale Opfüllen


Preferencias d'a tableta 	 Instellens


guaraní 	 sproakn beent


sobre Mochales municipio 	 Selen


Fer servir o marcau 	 Markup bruken


_Amagar 	 _Verbargen


Executar programa 	 Programme


Asia/Kuching 	 Asien/Kuching


Pestanya desprendible 	 Registerkoorten avtrennbar


O widget que s'activará quan se presione a tecla mnemotecnica d'a etiqueta 	 Das Widget, das aktiviert werden soll, wenn das Tastaturkürzel der Beschriftung gedrückt wird


Europa/Moscú 	 Europa/Moskau


parada ta imprentar 	 Drucken künn losgahn


AcceptadaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Panthera tigris 	 Australien


Wesley 	 veurmaolig


Estableix o primer plan 	 Vordergrund instellen


Error (%s) en convertir datos dende o fillo, omitiendo. 	 Fehler (%s) bi'm Konverteren vun Daten för Kind, fertig.


Esviellar os nombres d'as carpetas ta conincidir con a configuracion rechional actual 	 Allgemeene Verteeknisnaamen in de neje Sprak opfrischen


a Primera Guerra Balcanica 	 van den Eersten Balkanoorlog


Conchunto d'iconos que amostrar 	 Optowiesender Symolsatt


Lista de contactos nueva 	 Neje Kontaktlist


Seleccionar a carpeta 	 Verteeknis utwählen


Aplicacions d'oficina 	 Kontorprogramme


Aria de mensaches 	 Nahrichtentyp


Berlín 	 Wienen


%a, %y de %b 	 %a %d %b


d'o director y 	 US-amerikaansche Stiefluftschipp


Escalau de flechas 	 Peilgröte


o Reino Unito 	 t Verenigd Keuninkriek


_Alzar como… 	 Spiekern as...


Linné Linnaeus 	 Carolus Linnaeus


Indica si l'elemento de menú ye marcau 	 Soll der Menüeintrag angekreuzt sein?


nombre 	 gifft


Anschluss 	 övernahmen


America/Guadalupe 	 Amerika/Guadeloupe


Lectura y escritura 	 Lesen un Schrieven


8 menutos 	 Minuuten


Marca de _dreita-a-cucha [RLM] 	 RLM _Rechts-nah-links Markeren


Desclasificau 	 Ohne Klasse


FIFA 	 internationale


estaría 	 Ool


Rhiannon parió 	 Grootstenngraff


sinyal 	 Legislaturperioden


Prencipiar esvielle 	 Verschoonsopfrischen utföhrn


Unatra calendata 	 Annerer Dag


Elba 	 Elv


Se ye imprentandoprint operation status 	 Druckeprint operation status


Pernilla 	 scheikundige


Posición en que colocar a finestra de bambolla 	 Die Position der Markierung auf dem Lineal


Ninviar iste mensache 	 Düsse Nahricht sennen


West Vlaanderen Oost 	 Oostflannern Fläämsch


[URI…] 	 [URI...]


pachina Premios Nobel 	 För Literatur vun


No s'han trobau fuents de dentradaInput Source 	 Nix funnen, wat passt.


Organización (O) 	 Organisatschoon (O):


S'ha produciu una error en zarrar o maneyador: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


Puyar 	 Nah _boven verschuven


Zarre de l'accelerador 	 Körtelutdruck


Totz os fichers 	 Dateien löschen


Segovia 	 Vuural met


No existe un depósito de claus con ixe nombre. 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat nich.


acusación 	 rolde


Por as _dos caras: 	 T_wej Sieten:


Hait 	 Isthmus


No se puet alzar o quefer 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Indica si ista etiqueta afecta a cantidat de pixels entre as linias achustadas 	 Soll dieses Tag die Anzahl der Pixel zwischen umbrochenen Zeilen beeinflussen?


No s'ha puesto ubrir a sesion 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


Coronación Espinas 	 1920er


Anvista de _lista 	 _Listansicht


No se puet renombrar a carpeta radiz 	 Künn root Verteeknisnaam nich ännern


Mayor goleyada encaxada 	 Mopan


más rechión 	 de Kuntreien dat Morvan


Europa/Ciudat d'o Baticano 	 Europa/Vatikan


%d/%b/%Y, %H:%Mcity, countrylogin date-time 	 city, countrytimezone loc


Quine Richard 	 Richard Coles wurr Journalist


Amostrar a barra de ferramientas 	 De Warktüügbalken opwiesen


Timiana 	 Tweante


Asia/Tokio 	 Asien/Tokyo


Hagaki (postal)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


Cambear l'usuario 	 Bruker wesseln


Telefono de casa 	 To Huus Klönkassen


Atapizar 	 Lütter maken


Estableix o fondo d'a celda 	 Zellhintergrund einstellen


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Solament listar fichers 	 Just Listdateien


Subrayau 	 Unnerstrieken


Tipo d'o sistema de fichers: 	 Dateisystemtyp:


Ubrir un archivo 	 Datei opmaken


Testamento 	 Traditschonen


Departamento d' Esfensa 	 vun de Initiative för


Preba a privar as seqüencias como 1234 u abc.Password hint 	 Password hint


o Deutsches Historisches Museum 	 Gebortshuus van Gedenkstäe Museum


Ciudadela 	 snisterde zoo


Desconoixida 	 Unbekannt


Seleccionar contactos d'a libreta d'adrezas 	 Anskrivtenbook wählen


O GtkAdjustment que contién a valor actual d'iste obchecto de rango 	 Das GtkAdjustment, das den aktuellen Wert dieses Bereichsobjekts enthält


O tipo d'archivo %s (%s) no ye almitiu 	 Dateityp %s (%s) is nich unnerstütt


Friburgo 	 Haseldörp


FC Nürnberg 	 De Februar


Jason 	 Taylor


Los novios 	 Verbrekers


Duplicando %'d fichero de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Alzar 	 Spiekern


Sistema Internacional d' Unidatz 	 de de


_Fer servir ista imachen como fundo 	 Bill as _Achtergrund bruken


RIAA 	 dormit 5 Platin


Toz os archivos 	 All Dateien


Basico 	 Grund


Pachina web Selena 	 jem ehr Antwoort


Mena de bus %d desconoixida 	 Unbekannter Typ


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat. 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.


A Audley 	 Bus


Rematau 	 Komplett


Acoplamiento superior 	 Boven anhangen


Tamién 	 vestingwarken edempt


Domingoabbreviated weekday name 	 Sünndagabbreviated weekday name


Botons d'o mensache 	 Nahrichtenknöppe


marxismo fase 	 Marxismus


En lo sieglo XV 	 bet


Unicaja de 	 Bayern München


Cencia e Incheniería 	 Wetenschapt & Ingeneurwesen


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


Consola Z (Zsh) 	 Z Shell


America/Shiprock 	 Amerika/Shiprock


Miranda 	 woarkvolk dut boern


_Blocar unidat 	 _Lööpwark avsluten


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


o municipio 	 Gooldkuste deeln


Para cuenta de que no se borrará lo conteniu existent 	 Inholls, de dat all givt, warrn nich verschuvt.


Esparta 	 Sparta


segundos 	 Sekunnen


Disminuir a grandaria de la vista 	 Ansichtgröte minimeren


Hera 	 Dizzen


Marzofull month name 	 Märzfull month name


contrarreforma 	 greuiden


CarpetasFile 	 VerteeknisseFile


Cambiar permisos a os fichers contenius 	 De rechten vun de Datei.


Indica si ista etiqueta afecta a lo rayau 	 Soll dieses Tag die Durchstreichung bewirken?


Encetar o volumen seleccionau 	 Utwähltes Lööpwark starten


espinada 	 Braak


_Excluyir carpetas: 	 Verteeknisse _utsluten:


Rapida 	 Fix


Anvista diaria 	 Dagansicht


Preparando-se ta imprentarprint operation status 	 print operation status


Primavera 	 Fröhjoor


A ringlera ye una ringlera de desplegador, y ye desplegada 	 Die Zeile ist ausklappbar und ausgeklappt


CargandoBattery power 	 Battery power


Tipo 3 	 Typ 3


Preferencias de gedit 	 gedit Instellens


Alzar _en a carpeta: 	 In Verteeknis _spiekern:


Nombre d'o tema de teclas que cargar 	 Name der zu ladenden Tastenbelegungs-RC-Datei


Ernest Hemingway ganador 	 Ernest Hemingway


Son: baixar o volumenkeyboard label 	 keyboard label


CambiarAction name 	 Action name


Jackie Kennedy 	 Popp


Imprentar a un fichero 	 In Datei drucken


Configuración de pachinaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


D'abaixo a alto, de dreita a cucha 	 Unnen nah boven, rechts nah links


yídix 	 Japans weerummevertaald


d'o gobierno yugoslavo 	 de NSDAP


Indica si cal fer servir a propiedat vexpand 	 Legt fest, ob die zugewiesene Eigenschaft der Aktionserscheinung verwendet werden soll


En lenguache 	 Ien


Edat 	 Dorna ritt


Carpeta _nueva… 	 _Nejes Verteeknis...


de Uesca Uesca 	 te kuiern


Amos_trar un recordatorioShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


_Islandes (MacIcelandic) 	 _Isländisch (MacIcelandic)


afins 	 utbraaken Doodstallen


Amplaria d'o video 	 Filmpad


Sudueste 	 vodou zeent


Alzar una _copia 	 Kopie spiekern


Imperio Bizantín dende 	 Rooms


Borrar totz os datos presonals 	 eegen daten


Dominio de traducción 	 Übersetzungsdomäne


_Esviellar nombres 	 _Naamen opfrischen


Amplaria maxima en caracters 	 Maximale Brede in Teken


S'ha produciu una error interna: %s 	 Binnenfehler: %s


_Ubrir URL 	 URL _Opmaken


Santa Teresa 	 den Raat


Grupo 	 Grupp


James Cagney 	 Popp


Universidatz estatounitenses 	 un Föhrer


ID de pantalla 	 Billschirm ID


D'alto a abaixo, de dreita a cucha 	 Boven nah unnen, rechts nah links


Quefer: %s 	 Opgav - %s


No se puede establir PAM_TTY=%s 	 Kunn PAM_TTY=%s nich setten


A ringlera tien fillos 	 De Reeg het Kinners


A_ctivar totz 	 Allens aktivere_n


PACHINA 	 PAGE


Identificador solo d'inicio ta la finestra feito servir por startup-notification 	 Eindeutige Zeichenkette, die das Fenster beim Starten mittels startup-notification identifiziert.


Coincidir nomás con parolas compl_etasMatch Case 	 Match Case


Importando… 	 Importere...


_Primera pachina 	 _Erste Siet


Columna de dentrada de texto 	 Textspalte


ARCHIVO 	 FILE


A posición en que s'amuestra a valor actual 	 Die Position, an der der aktuelle Wert angezeigt wird


Aplicacions web 	 Programme


d 'o escritor irlandés Bram 	 Bram Stoker ’s “ ut dat


Celta 	 keltisch


Santa Inés 21 	 König Inkas


Achuste de linia 	 Zeilenumbruch


A ormino 	 Berg


Efecto d'o borde 	 Kanteneffekt


desconoixiu 	 unbekannt


The Beatles apareixer 	 verzorgden The Beatles


David Hilbert 	 Daniel


dolgans 	 ekeurd


Estau: %s 	 Tostand: %s


League One 	 Kommunistisch chineesch


Mantova 	 Redders hentoschicken


empentata 	 Stadtrecht wegens


Opcions d'aduya: 	 Hölpoptschoonen:


status 	 düsse


_Javascript 	 _Skript:


%a %H:%M:%S, %y de %B de %YGDateTime 	 %a %d. %b %Y %T %ZGDateTime


_CopiarStock label 	 _KoperenStock label


Tenacitas 	 Nederlaand


catolicos romanos 	 protestants rooms


feneixiu 	 Concelho wahnt


_Ubrir 	 _Opmaken


INA 	 Unitariers


O 984 Gerbert 	 von Aurillac


Indica si ferservir os nombres d'iconos como alternativa 	 Soll das Statussymbol sichtbar sein?


Dentrar clau de paso 	 Passwoord ingeven


_Treballar desconnectau 	 Offline or_bieten


Colechio USC 	 mitverantwoortlich


Encetar a unidat seleccionada 	 Utwähltes Lööpwark starten


Proxy 	 _FTP Proxy:


Veyer a barra d'estau 	 Statusbalken opwiesen


Resumen: %s 	 Tosammenfaten: %s


Estilo d'o contexto de l'icono 	 Schriftart instellen


fisico Erwin 	 Erwin Schrödinger


no-hispanos 	 ünnerscheedliche


Rostock Lichtenhagenque 	 Törkie


_Copiar aquí 	 Hierhen _koperen


d'escaicimientos 	 Hollanders


Estilo d'o estau ME 	 EM-Tostandutsehn


Introkeyboard label 	 Enterkeyboard label


Mosica 	 Musik


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


L'adreza d'empaquetau fillo d'a barra de menú 	 Die Ausrichtung einer Gruppe von Widget-Kindern in der Menüleiste


Amostrar as opcions d'a finestra 	 Terminaloptschoonen opwiesen


Marguin larga (estandar)Two Sided 	 Two Sided


medición 	 Satellitennavigatschoon


Ir a la pa_china 	 To Siet wesseln


l ' ALEANR 	 Dorna


ugrofinesa 	 Suffixen in


o de 	 an de oostkust


Temas y achustes 	 Themen & Tweaks


L'altura fixa 	 De feste Höhe


Eslovenia 	 Erfolge


_ReducirAction description 	 Lütt_er makenAction description


Asia/Macao 	 Asien/Macao


America/Catamarca 	 Amerika/Catamarca


de Nueva Zelanda 	 Po de längste van


Apegar o portafuellas 	 In Twüschenavlag infögen


Comando que executar en amostrar una vista previa d'impresión 	 Befehl, der beim Anzeigen der Druckvorschau ausgeführt werden soll


Navidad 	 middelnedderdüütsche


Color: 	 K_löörs:


A valor minima de l'achuste 	 Der Mindestwert der Stellgröße


Cap_turar pantalla 	 Billschirmfoto _scheten


_Usuario: 	 Bruker_naam:


Srebrenica 	 Bridgeport Haven Stamford


_Desconnectar 	 _Avmellen


No s'ha puesto instalar o soporte ta la luenga triada 	 Konnte die gewählte Sprachhilfen nicht installieren


Premio Nobel d'a Paz 	 Freedensnobelpries


Alcorce presonalizau 	 Anpasster Kortsnied


Escargas 	 Daalladens


Vaticano s'oposa 	 Saudi - Arabien


Torre Eiffel a d'a 	 gemeenten Westwold Hoogkarspel en


Preta lo quadro desplegableAction description 	 Action description


Esc_ala: 	 Gr_öte:


TN Av Pachkeyboard label 	 KP_Siet_Runnerkeyboard label


escritura 	 schrieven


Mirar… 	 Finnen:


Bateri´a2Battery power 	 Battery power


transmetión 	 esprokken


Seguridat: 	 Sekerheit:


D'alto a abaixo, de cucha a dreita 	 Boven nah unnen, links nah rechts


celebra o Virchen 	 de namen van de


con a Revolución Industrial 	 de industriële revolutie


Indica si ista etiqueta afecta a chustificación d'o paragrafo 	 Soll dieses Tag die Absatzausrichtung beeinflussen?


Redactar un mensache 	 Nahricht schrieven


A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas 	 Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zeilen


_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Zarre de l'accelerador 	 Körtelutdruck


Ubrir documento 	 Dokument opmaken


koiné helenistico 	 De beschoaven gong


Ir a o elemento anterior de l'historial 	 To lester Siet geihn


Dibuixar a valor 	 Wert anzeigen


Conservatorio estando - 	 n’t Hotel reddt


Dakar l ' 	 Leistungen se


norte u 	 protestantsche Armee


John 	 Jongen


Vista d'o conteniu 	 Inhollsansicht


Samoa Americana Isla Baker Guam 	 noch -


nombrato 	 März Clemens


Lahore ( 	 Göder


Dinamarca 	 Denemarken


Era Broquèra 	 Fru Sara ansehn


Estableix l'elevamiento 	 Hochstellen instellen


_LimpiarStock label 	 _OpklarenStock label


Apaisau invertiuOrientation 	 Orientation


Propiedatz de %s 	 %s Eegenschapten


Mundo 	 deelnahmen


Suiza 	 Zwitserlaand


Catalunya o Generalidat de Catalunya de 	 de Generalitat de Catalunya de


Activa la dentradaAction description 	 Action description


Indica si os separadors tienen amplaria configurable y han de dibuixar-se usando una caixa en cuenta d'una linia 	 Sollen Trennbalken eine festlegbare Breite haben und als Fläche anstatt einer Linie dargestellt werden?


a cordelera Andes 	 Bargen hebbt temlich fuchtig


1963 chuga 	 Unnergang


o Districto Federal de 	 t Federale Distrikt


Desconoixiu 	 Unbekannt


Pixels d'espacio en blanco debaixo d'os paragrafos 	 Der Leerraum unter Absätzen in Pixel


Creyador 	 Produzent


diya(s)recurrpage 	 Dag(e)


Estilo d'a barra de ferramientas 	 Warktüügbalkenart


probenient 	 arsenikhollig


Raft 	 loat


Numero de serie: 	 Serientaal:


Impresora 	 Drucker


Lista de comentarios 	 Kommentarlist


_Inorar a versión 	 _Ignoreren


Pradera verda 	 Greune Aue


Fillo d'un comerciant Prudhomme 	 Penguin Mystery


Moscú 	 Ruslaand


Seleccionar… 	 Text


ilesia catolica 	 DDR


Asia/Magadán 	 Asien/Magadan


Tauro 	 drütten


Libel d'o suministroprinter state 	 printer state


A columna obtién compartición d'amplaria adicional asignada ta lo widget 	 Spalte erhält Anteil der dem Widget zugewiesenen, zusätzlichen Breite


ApaisauStock label 	 LandschaptStock label


%y de %b 	 %d %b


A grandaria de pachina de l'achuste 	 Die Seitengröße der Stellgröße


Texto 	 Text


Estau commutable 	 Schalttostand


Aquitania 	 dat


Chardín 	 Garden


Bi ha un chestor de paquetes treballando 	 Een Paketoppasser lööpt grade


Limite d'a selección 	 Utwahlpack


Rastros 	 Fingeravdruck


Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Cantón 	 dreeuntwintig


_Aturar 	 _Stop


Borra o fichero u carpeta seleccionau 	 Utwählte Datei or Verteeknis löschen


Retardo d'as teclas lentas en escribiruniversal access, delay 	 universal access, delay


No citarReplyForward 	 Nich gruppert


Chibraltar 	 Gibraltar


Atribuir o mensache 	 Nahricht _bewarken


Bernini 	 Bernacchi


Ye important 	 Is wichtig


Schönau 	 Heid Visselhöövd ok


imachens 	 Billers


función 	 Jamaika


anyadiendo letra 	 coelestis


Creative Commons 	 Creative Commons - Lizenz CC - BY


Pachina %d de %d 	 Siet %d vun %d


dos Acoustic Never DVD 	 My Never -


Un periodico 	 Chapman drammt


Adreza IPv6 	 Anskrivt


Inicio 	 Start:


OrientaciónGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Mezclar _tot 	 _Allens mengeleren


Prefere_ncias 	 Instell_ens


bosniaco montenegrín 	 Montenegriense


competicions 	 risseltoaten


Liverpool 	 Daor


Corcega 	 Port


Indica si o modo de busca ye enchegau y si s'amuestra a barra de busca 	 Soll der Beschriftungstext in der gewählten Schrift dargestellt werden?


naixencia 	 Morales


Kane d 'o propio 	 Film Citizen Kane


Reenchegar y limpiar 	 Torüggsetten un opklaren


Notificacions 	 Ort:


(unatra copia) 	 (annere koperen)


Mena de dispositivo 	 Kurventyp


occidentals 	 westerse


portalada orichinal 	 De Koreaansche


_Sacar 	 Löschen


TN Finkeyboard label 	 KP_Ennkeyboard label


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Contra las agullas d'o relochdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


_Copiar… 	 Koperen...mail-junk-hook


Tipo MIME 	 MIME Typ


maltés 	 Jödn


luengas indoeuropeas 	 van de


presions 	 deerne


TN Prencipiokeyboard label 	 KP_Startkeyboard label


Batman 	 poolen


Numero de pachinas 	 Sietentaal


Pachina %d 	 Siet %d vun %d


Lovecraft 1890 	 vun Astronom Schriever


Ubrir pe_stanya 	 Registerkoo_rt opmaken


Cluj - Napoca 	 CSU un FDP vörsteiht


Posición maxima 	 Maximale Position


establió 	 Byzanz


_Notas 	 _Notizen


Hispaniola 	 Hispaniola afgeven


A valor d'a tecla de l'accelerador 	 RKörtelteken


Arabe 	 Arabisch


Biemplegau a lo escritorio GNOME 	 Willkoumen to'm GNOME-Schrievdisk


_Titol: 	 _Titelnaam:


_DesconnectarStock label 	 _Verbinnen trennenStock label


ENCHEGAUoffswitch 	 offswitch


Carpeta presonalkeybinding 	 keybinding


galesa 	 Kumriese


%1$s en %2$s 	 %1$s an %2$s


Trancar _dimpues d'imprentar 	 _Achter Drucken sluten


Alzar o fichero actual 	 Düsse Datei spiekern


co-presenta 	 zeilingen


Reemplazar con 	 _Överschrieven


a Republica de Carelia las provincias de 	 baarg is de


de la literatura 	 verzinn


Execución: 	 Utföhrn:


L'achuste que mantién a valor d'o botón incrementable 	 Die Stellgröße, die den Wert des Zahlenfeldes enthält


Resaltar a _linia actual 	 Aktuelle Reeg


Indica si o texto d'a etiqueta puet estar seleccionau con o churi 	 Soll der Beschriftungstext mit der Maus markierbar sein?


Asinasmesmo ha 	 Kaiser


Load 	 Dat Rebeed


Henrique VIII 	 VI Hendrik


Numero d'espacio d'o borde entre a uembra d'a barra de ferramientas y os botons 	 Der Abstand zwischen dem Schatten der Werkzeugleiste und den Knöpfen


cumple 	 een


Complemento 	 Plugin


Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftart b'infloten?


Poseidón 	 Poseidon


Versión d'o programa 	 Programmverschoon


Perth 	 beter


John Boorman Samuel L Jackson 	 un Samuel L Jackson


Co_rreo 	 KMail


Indica si as etiquetas han de tener mnemónicos 	 Legt fest, ob Beschriftungen Mnemonics haben sollen


Impresora %s 	 Muuswieser


Y_xpulsar 	 _Rutsmieten


Amaneix como una lista 	 As List opwiesen


esfuerzo ruso 	 Vunwegen dat de Krimtataren


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 Contents:


trobaban First Division 	 naar de eerste divisie


lista 	 List


Limpiar _historial 	 _Verlööp löschen


d'a Republica Romana 	 de Röömsche Republiek


Ubrir t_erminal 	 Terminal _opmaken


guatemalteco 	 Marktandeel


Solament empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Connectar con a unidat seleccionada 	 Verbinnen mit Server %s


No s'ha puesto cambear l'usuario 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


%'dº enlace enta %s 	 %'dth verknüppen mit %s


Indica si cal destruyir ista finestra en que o pai se destruye 	 Soll dieses Fenster zerstört werden, wenn das Eltern-Widget zerstört wird?


Oscar en 	 : den Saturn Award


Sacar os adchuntos 	 Anhang spiekern


_Ferramientas: 	 _Warktüüg:


mes(es)recurrpage 	 Monat(e)


A valor tornada por o gtk_radio_action_get_current_value() quan ista acción ye l'acción actual d'o grupo d'ell. 	 Der von "gtk_radio_action_get_current_value()" gelieferte wert, wenn diese Aktion die derzeitige Gruppenaktion ist.


Combinación de teclas ta activar a barra de menús 	 Tastaturkürzel, das die Menüleiste aktiviert


No s'ha puesto limpiar a lista 	 Künn de List nich löschen


Fer servir a fuent en a etiqueta 	 Schrift in Beschriftung verwenden


Ngāi Tahu 	 Thais Technik swemmen


Lancaster 	 Et Spaanse


a Guerra Succesión 	 Spaansche Kroon 1701 Krieg


Calandario _nuevo 	 _Nejer Kalenner


Cambiar a la pestanya 8 	 Nah Registerkoort 8 wesseln


Metat cucha 	 Links


Manchester 	 Ofsluutdiek


AlvertenciaStock label 	 Achtung, AchtungStock label


Sobre prc8paper size 	 prc8 Breevumschlagpaper size


Sobre Postfixpaper size 	 Postfix Breevumschlagpaper size


Invisible 	 Verbargt


Niv_o d'ampliación predeterminau: 	 Standardlistzoomebene


America/Denver 	 Amerika/Denver


Curvatura d'a pestanya 	 Reiterkrümmung


Agoabbreviated month name 	 abbreviated month name


barroco 	 karke


O texto primario d'o dialogo de mensache 	 Der primäre Text des Nachrichtendialogfensters


Chibraltar pasaba 	 Gibraltarpoond


Cortz 	 Rhode Island


a Gran o en 	 för de


Av Pachkeyboard label 	 Siet_Runnerkeyboard label


franceses hispanoamericana 	 Franzosen enig


Activar as linias d'a reixeta 	 Rasterlinien aktivieren


Consola Z (Zsh) 	 Z Shell


lo griego antigo 	 Klassiek Grieks


Sobre nº11paper size 	 #11 Breevumschlagpaper size


Ha fallau en creyar o fichero temporal: %s 	 Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s


Rastros dichitals 	 Fingeravdruck


d'a 	 de Europese Unie


de Canarias 	 Santa Cruz


Asia/Shanghai 	 Asien/Shanghai


Repleno d'o capitero 	 Opfüllen um Kopp


Zaragoza 	 Korte


_PuyarStock label 	 _HochStock label


Cicerón 	 specialistiese kennis


Si ye FALSO no permitir introducir cadenas distintas d'as trigadas 	 Dürfen andere Zeichenkette als die ausgewählten eingegeben werden?


Soria entre Soria 	 kommt


Escritorio 	 Schrift op'm Schrievdisk


Estilo d'a tipografía como un PangoStyle, por eixemplo: PANGO_STYLE_ITALIC 	 Der Schriftstil als PangoStyle, z.B. PANGO_STYLE_ITALIC


Estudey 	 Limbörgs


No s'ha puesto ninviar a petición de busca 	 Künn de Sökanfrag nich sennnen


comunidat universitaria en 	 ehr Highschool -


Ubrir con 	 Opmaken mit


Acoplamiento inferior 	 Unnen anhangen


Navegador web 	 Netkieker


dekk 	 arbeit


_Desconnectar unidat 	 _Lööpwark utbinnen


Royo escarlataColor name 	 Color name


No bi ha suficient memoria 	 Nich genug Spieker


Björn 	 ABBA


Presonalizar 	 Anpasst


CHEOMETRÍA 	 GEOMETRY


Terminal de GNOME 	 GNOME Terminal


en Universidat 	 1975 mitwarker


Wynn 	 vun


Reiniciar 	 Nej starten


Sanet 	 während


_Deseparar pestanya 	 _Registerkoort lösen


Finestra que apunta la finestra de bambolla 	 Das Widget, dem das Menü angeheftet ist


_Rematar 	 Fertig


Torne a teclear a clau d'UNIX nueva: 	 Nejes UNIX Passwoord to'm tweiten Mol ingeven:


Ediciones 	 gemiente Boornsterhem (


L'aldeya de Ferrera Uellos 	 Renaissance Inname


cedeba 	 Prins Maurits steerf


No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpetaStock label 	 Stock label


Reconoixita 	 Moskau


Trancar a finestra d'o historial 	 Historienfinster sluten


Posición d'a valor 	 Wertposition


Ampliación 	 Gröte


eponimo 'a 	 Kimmerier


Belize 	 bestudaaiern vastlèggen


Asia/Novosibirsk 	 Asien/Novosibirsk


Occidental (_Windows-1252)related 	 Western (_Windows-1252)related


sexo 	 Holler


Nombre d'o tema que cargar 	 Name der zu ladenden Themen-RC-Datei


Aleixandría 	 Alexandrie


_Titol: 	 _Titel:


Talla la tria 	 Utwahl utsnieden


chermanicas occidentals 	 Germaanse -


organos colechiados propios l' Asambleya 	 gelieken van


Chulio 	 Juli


Cantidat d'espacio ocupau por una flecha, en relación a la grandaria de fuent de l'elemento d'o menú 	 Der vom Pfeil belegte Platz, relativ zur Schriftgröße des Menüs


Tecla nemónica 	 Knöppboordkörtel


Irlanda 	 Ierlaand


Asia/Beirut 	 Asien/Beirut


contactos 	 Kontakte


_ConvertirStock label 	 _KonverterenStock label


S'ha produciu una error en leyer d'o descriptor d'o fichero: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Listar visibles 	 List sichtbar


Información de calandarioAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


_Pestanyas 	 _Registerkoorten


_Nueva finestra 	 _Nejes Finster


proyectos 	 projekte


Europa/Zaporozhye 	 Europa/Saporoshje


Trig_ar tot 	 _Utwählte Dateien


automatica Servicios 	 Tours


Lanacha 	 angeven wovun Steed


S'ha produciu una error desconoixida en connectar 	 Unbekannter Fehler bi'm Verbinnen


O botón de rayo a que o suyo grupo perteneixe iste widget. 	 Der Radioknopf, zu dessen Gruppe dieses Widget gehört.


Idioma: 	 Sprak:


Chapeto nombró 	 gemeante


_Recordatorios 	 Later an _denken


_Superiorgo backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


Color de fondo 	 Achtergrundklöör


TN Tabuladorkeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Titol 	 _Titelnaam:


2010 Colin Firth 	 alltohopen


O titol que amostrar 	 Die Größe des Benachrichtigungssymbols


Asia/Riyadh 	 Asien/Riyadh


O numero de pachinas en o documento. 	 Die Anzahl der Seiten des Dokuments.


Hue %l:%M %p 	 Vandag %l:%M %p


Instalar un sistema menimo 	 Lütt Systeem installeren


Alzar en a _libreta d'adrezas 	 Anskrivtenbook wählen


Portland 	 Algemeen : stam


Indica si Tab resultará en a introducción d'un caracter tabulador 	 Soll das Drücken der Tab-Taste dazu führen, dass ein Tabulatorzeichen eingegeben wird?


O numero de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo 	 Die Spaltennummer, an die die obere Seite eines Kind-Widgets angehängt werden soll


Uembra d'a flecha 	 Peilschatten


No se puet ubrir a carpeta 	 Künn dat verteeknis nich opmaken


Flor fresca 	 Frische Bloomen


_Apegar en a carpeta 	 In Verteeknis in_fögen


Indica si o grupo d'acción ye activau. 	 Id de Aktschoonsgrupp aktivert?


Mena de conteniu 	 Inkonsistenter Zustand


Wayde Preston 	 Liddmaaten överwaaken


Repleno 	 Opfüllen


Color d'alvertencia 	 Achtergrundklöör


Comprebar l'_ortografíaStock label 	 Stock label


Nápoles 	 Nassau


_Dominio 	 _Anskrivt:


cosas hacer 	 dat


Oficina 	 Kontor


uns pocos 	 Kiek ok bi


deista 	 wichtiger


Contribuidors: 	 Ermöglicht döör:


Error %s 	 Fehler %s


isla 	 Wrangeleiland Eiland


d' Auckland 	 dwaars


No se puede establir PAM_TTY=%s 	 Kunn PAM_TTY=%s nich setten


L'aliniación x 	 De horizontale Utrichten


Carvalho 	 Tiedens feestelijkheden


Indica si a muestra ye seleccionable 	 Legt fest, ob der Reiter abtrennbar ist


Tabuladors establius 	 Reiter einstellen


Campión d 	 Sybille n


Hindenburg 	 ìnde


Estableix o peso d'a fuent 	 Schriftgewicht instellen


tractatos 	 vun de Oorgemeende


Tirol 	 Uranus


TIpo de fuent desconoxiu 	 Unbekannte Schriftart


Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega 	 Akustische Benachrichtigung bei Anmeldung eines Kontakts


Lista de quefers _nueva 	 _Neje Opgavenlist


Amostrar o nombre 	 Anteeg


catolicas 	 steet


Detalles 	 Details


Achuste d'expansión horizontal 	 Horizontale Utrichten


Flecha d'abance 	 Schrittschalter vorwärts


Sun 	 Plön


Clic erronio detectau, se ye reiniciando…Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


No s'ha puesto cargar l'icono 	 Künn dat lütte Bill nich laden


Ocurrió una error desconoixida. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


Ninviar fichers por correu, mensachería instantánea… 	 De Datei is keen Bill.


dinastía d'os Capetos 	 haawn


America/Goose Bay 	 Amerika/Goose_Bay


Indica si s'han d'amostrar as imachens en os botons 	 Sollen auf Knöpfen Bilder angezeigt werden?


Ret 	 Netwark


Nombre d'usuario: 	 Brukernaam:


Republica Helenica 	 is Republiek


( Alto Galligo ) 	 Nadelbööm


Fontainebleau 	 van


politica 	 bowsel


CD de soniu 	 Ton CD


_Puesto: 	 _Ort:


D_esbloquear unidat 	 Lööpwark opslute_n


_Verde: 	 _Greun:


Aliniación Y d'a etiqueta 	 Y-Utrichten vun de Beschriften


Piedat 8 - 11 	 Debst


Amostrar mas _detalles 	 Mehr _Details opwiesen


Re_bobinarStock label, media 	 _NohmolStock label, media


Bohemia Moravia 	 Bohemen Moravië Tsjechisch


SColor channel 	 Color Channel


Altokeyboard label 	 Hochkeyboard label


Paramore s'establió 	 Paramore sünd


_Copiar a imachen 	 _Keen Bill


soque 	 NSDAP


Surtir de pantalla completa 	 Fullbill verloten


_Superior: 	 _Boven:


Sigmund Freud 	 sea


dició Juliobona ( 	 kiend prinses Juliana


electrica 	 Dreiht weer


INSEE 	 Facksellschopen


Si ye VERDADERO, adhibir as flechas de desplazamiento si no cullen todas as pestanyas 	 Falls WAHR, werden Rollpfeile hinzugefügt, falls nicht alle Reiter Platz finden


Se_lección 	 U_twahl


Vuedo 	 Leer


creyación/eliminación 	 erstellen / löschen


Formateyar-lo como… 	 _Format:


morfolochía lexica 	 Carnot


examinatas por a 	 Clüverswarder is de Füürwehr Bieren


o Partiu Nacional 	 de Nasionale Party


o Golfo de Guinea 	 de van


o de 	 John F Kennedy


reino os 	 aparte stemmiges


Error en a suma de comprebacion 	 Fehler in checksum


Granadinas 	 Land


Ye seguro que quiere eliminar permanentment a “%B” d'a papelera? 	 Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?


Alzando l'adchunto en %s 	 Spieker Anhangen nah %s


Chat 	 Schnacken


Telefono mobil 	 Mobiler Klönkassen


Cosa 	 Nix


Habió una error borrando “%s”. 	 Künn "%s" nich akerat löschen.


galés 	 ] eegen Nahnaam allerdings ]


O titol d'a pachina de l'asistent 	 Der Titel der Druidenseite


badía 	 Jona


Calidat baixaProfile quality 	 Profile quality


en Stuttgart 	 Den


(copiar) 	 (koperen)


Pireneus 	 Pyreneeën


Tiene consello 	 Het lütte Hölp


Opcions de chestion d'a sesion: 	 Törnoppassensoptschoonen:


Nurágica CD Editore 	 Ünnersökensbericht


Brigham Young 	 Brigham Young leut


Imperialmeasurement format 	 measurement format


Foratata 	 Laguna Niguel


Cádiz 	 Ahrens


Puerto: 	 Port:


Espaciau d'as flechas 	 Peilavstand


a isla de Madeira isla 	 leeft hüüt Big Island


yera insistent 	 Swing weer dor fröher


d'a provincia Prusia 	 de Prusiese


Desplazar entalto 	 Nah boven rollen


Solament fichers locals 	 Jüst lokale Dateien


Exercito Royo 	 van t


Replenarbackground, style 	 background, style


Todas as fuellas 	 All Sieten


Posición minima 	 Minimale Position


Retardo d'o clic secundario 	 Twe_jter Klick:


ª copia) 	 st koperen)


Fichers de texto executables 	 Textdatei


Error desconoixida 	 Unbekannt


Cheorchiano 	 Georgsch


Dentrar-ie como %suser 	 Anmellen as %s


A finestra d'o socket en a quala l'enchufe ye empotrado 	 Das Fenster des Sockets, in den der Plug eingebettet ist


Ye amostrando-se 	 Warrt opwiest


Im_prentarStock label 	 _DruckenStock label


Se ye imprentando %d 	 Drucke %d


serbios 	 Gesina Gesine


Microsoft 	 Akkoord


real ¿ Qué 	 umliggende plaatsen het


America/Cuiaba 	 Amerika/Cuiaba


Prencipiokeyboard label 	 Startkeyboard label


Cancelando…customsession 	 Avbreken...customsession


Florín 	 deroortig


Repleno cucho 	 Auffüllung links


Huckleberry Scott Fitzgerald 	 Der Scott Fitzgerald


S'ha produciu una error: %s no ye un nombre d'interficie valida 	 '%s' is keen akerater Naam


_Baixargo forwardStock label, navigation 	 _Runnergo forwardStock label, navigation


ID de columna d'ordinación lochica que ordena ista columna en que se selecciona ta ordenar-la 	 Logische Sortierspaltenkennung, nach der diese Spalte bei Auswahl sortiert wird


Escala vertical 	 Vertikaler Maßstab


Tradicionalment yera 	 Zin


web 	 volgen zonder


oa Lesotho d'Africa 	 van n lesbiese


centenar baixas 	 Kastor


Titol personalizau d'o widget que amostrar 	 Optowiesender Symolsatt


Xublidar la clau de paso _inmediatament 	 Passwoord just wedder _vergeten


ya se ye executando o salvapantallas en ista sesión 	 Billschirmschoner lööpt allmal in düssem Törn


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


Adreza 	 Anskrivt


_Ninviar-lo tot 	 _Sennen


Fuent 	 Schrift


Amplaria d'o canto arredol de l'aria de conteniu 	 Die Breite des Rands um den Inhaltsbereich


A etiqueta ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa 	 Die URL der Webseite des Programms


Se ye importando «%s» 	 Importere Dateien


Nápols 	 Jamaika


l' Altai y s'estendilloron Asia 	 Oostenrieks -


Indica si han d'adhibir-se tiradores a os menús 	 Sollen Abreiß-Menüeinträge zu Menüs hinzugefügt werden?


O widget actualment visible en a pila 	 Ist das momentan aktive Fenster die oberste Ebene?


Ohio William Howard 	 William Howard Taft


Amortar 	 Daalfahren


Theodore Roosevelt Estatos 1901 	 Rousseau


Aprenda mas arredol de GNOME 	 Mehr över GNOME rutkriegen


Adreza d'a _pachinafile type 	 file type


Grandaria normal 	 Normale Gröte


África/Nouakchott 	 Afrika/Nouakchott


America/Granada 	 Amerika/Grenada


%'der vinclo enta %s 	 %'dst verknüppen mit %s


Sant Esteban 	 Skyline


Sacar 	 Löschen


D W Griffith establidora 	 David Wark Griffith grünnt


Acoplau cucho 	 Links anhängen


Encetar l'instalador de complementos 	 Installatschoon vun Addons starten


_CancelarStock label 	 _AvbrekenStock label


A parola u frase ta trobar en o documento 	 Dat Woort or de Deel, de in düssen Dokumentä funnen werrn schall


Indica si cal fer servir a propiedat hexpand 	 Legt fest, ob die zugewiesene Eigenschaft der Aktionserscheinung verwendet werden soll


Siddhartha Gautama 	 Gretchen


amor 	 wenn


peliclas 	 Filme


Rimaye 	 August 1998 US


río Yonne 	 Yonne


Repleno inferior 	 Opfüllen unnen


Adreza fisica 	 Anskrivt


_Buscar fichers… 	 _Nah Dateien döörsöken...


azteca 	 krentenbrukjen


100 menutos 	 Minuuten


Reno_mbrar… 	 Annern Naam geven


Indica si a renderización d'a celda ye en modo d'edición 	 Befindet sich der Zellen-Renderer im Bearbeiten-Modus?


Lista de modulos GTK activos actualment 	 Liste der aktiven GTK-Module


Europa/Berlín 	 Europa/Berlin


Europa d'o sud 	 Südeuropäisch


fuerça de 	 ossemart wort altied


NBA 	 helemoal


Diyas 	 Dage


Sobre nº12paper size 	 #12 Breevumschlagpaper size


ATP World 	 öar Draents


Clau 	 _Passwoord:


Destruyir-lo con o pai 	 Mit Eltern-Widget zerstören


Ruby 	 klauen


Irene 	 Juliana prins


o largo d'a 	 de Europapokal vun de Pokalwinners


G_ravarStock label, media 	 _OpnehmenStock label, media


(Unicode no valido) 	 (invalider Unicode)


O estilo d'o relieve d'o canto 	 Der Reliefstil des Rands


L'IRA 	 ontplof


Tipo de fichero 	 Dateityp


refiere éll 	 Brjansk kämpt


Abaixokeyboard label 	 Runnerkeyboard label


Calandario: 	 Kalenner:


Esta_blir a clau… 	 Passwoord


Carlos II 	 Karel II van


difuntos yera quan apareixeban 	 waar Abel waar


Proporción d'a linia d'o cursor 	 Seitenverhältnis der Zeigerzeile


Mosul 	 Inmarsch


Retardo antes que amaneixcan os menús desplegables 	 Die Verzögerung bis zum Erscheinen der Herabklapp-Menüs


Volumen: 	 Lööpwark:


Amostrar os anuncios emerchentsnotifications 	 notifications


Acoplamiento superior 	 Boven anhangen


Suebia 	 daleskreevn Bazel


Adhibir l'alcorce 	 Kortsnied


escayecimiento 	 Ereegnis


Siguient 	 Een' vor


Triga una color 	 Klöör wählen


Zarrar l'anvista previa d'impresión 	 Druckutblick sluten


Griso floixoColor name 	 Color name


Pabil 	 Eike


Espaciau horizontal 	 Horizontale Auffüllung


- o guerra 	 In den Krimkrieg


Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Esquema de color 	 Klöörschema


Anyadir archivos a l'archivador 	 Dateien to de Archiv hentofögen


Escuita 	 Gliektietig


Ret 	 Netwark Servers


rumán 	 Roemeens


Color conque dibuixar o cursor d'inserción secundario quan se ye editando una mezcla de texto de dreita-a-cucha y cucha-a-dreita 	 Die Farbe des zweiten Einfügezeigers, wenn rechts- und linksläufiger Text gemischt bearbeitet werden.


TN Iniciokeyboard label 	 KP_Pos1keyboard label


Copia la tria 	 Utwahl koperen


comarca Vallespir 	 Sassoe Ngwesso haalden


Nombre d'o fichero 	 Naam


České 	 Bedford


en l'escritorio 	 op'm Schrievdisk


Amplaria actual d'a columna 	 Die momentane Breite der Spalte


musulmans sunnís seguidors 	 veurnamelik


Cargar modulos adicionals GTK+ 	 Tosettliche GTK+ Module laden


Tribunal 	 De kolleksie


Veracruz Llave 	 Ok Meideborg


_Suspender 	 S_lopengahn


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Jorge Pérez Pérez https://launchpad.net/~jorgtum 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


_Carpeta personal 	 _Hemverteknis


poetas 	 Skots


Copiar 	 Koperen


Anvist_a previa d'impresión 	 Ut_blick drucken


mena %s 	 %s Typ


Configurar l'aplicación 	 Programm instellen


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


Vuedar 	 Leer


Deseparar a pestanya actual 	 Aktuelle Registerkoort lösen


_Dentrada: 	 _Ingav:


capital : Giurgiu 	 Zensus


Transitorio ta la finestra 	 Flüchtig för Finster


Abrilfull month name 	 Aprilfull month name


Valor d'inicio ta las expiracions, quan se preta o botón 	 Anfangswert für Timeouts, wenn der Knopf gedrückt wird


Completau en linia 	 Auto-Vervollständigung


SeleccionarAction name 	 U_twahl


Anvista previa d'a pachina 	 Sietenutblick


Nombre d'o tema de son 	 Tonthemennaam


Widget d'anvista previa activo 	 Vorschau-Widget aktiv


Sobre 7x9paper size 	 7x9 Breevumslagpaper size


No se puet renombrar a carpeta radiz 	 Künn root Verteeknisnaam nich ännern


Chaime 	 James


Schwerin 	 Hammerstein


Zarrar iste mensache 	 Düsse Nahricht sennen


Detalles presonals 	 Eegen


Aplicación 	 Program


Mónegue 	 trouw


Totz os fichers 	 All dateien


_Subrayar 	 _Unnerstrieken


Versión 1 	 Verschoon 1


crovates 	 doonkerder


conflicto evitable 	 Eegenbewegen


_Án: 	 _Wo:


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.Unknown 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.Unknown


_Agora 	 _Nu


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 12 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln


Tiene a tecla «Bloq Mayús» pretada. 	 De CapsLock-Knopp is an.


No s'ha puesto trobar una terminal, fendo servir xterm, incluso si puede que no funcione 	 Künn keen Terminal finnen, dat xterm bruken deit, ook as dat nich geiht


Victoria o laco 	 Fähren


con unidatz astronomicas 	 Internatschonale Astronoomsche Union IAU


Seguridat: 	 Sekerheit:


Pantallas 	 Billschirm


Automatico 	 Vun alleen


Sant Miguel 	 Teló


Ficarkeyboard label 	 Infögenkeyboard label


drama Peer Gynt d 'o 	 Henrik Ibsens toneelstukke


_Profesión:Job 	 _Beroop:


Mirar archivos por nome 	 Dateilist nah Naam grupperen


Opcions instalablesJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Val d' Algorfa 	 Holiday


Documentos 	 Dokument


de de 	 Washington University


conquiesta romana d'o 	 Schauspelerin för Rosanna


Copiar l'adreza d'o _vinclo 	 Verknüppen_anskrivt koperen


Acoplamiento inferior 	 Unnen anhangen


Carlos embarcó 	 Latien ree


Sierra Menera 	 seanten


Refer 	 Bewarken wedderherstellen


Backend predeterminau d'o selector de fichers 	 Vorgabe-Backend des Dateiwählers


río 	 taandn


Buenos Aires 	 trieste eindbelans


Ptolomeu 	 astrologie


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 Druckut_blickStock label


vasco 	 vyv baskiske


Mena d'almagazenamiento 	 Spiekerform


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 _utwählenPaper SourceResolution


aliniación x 	 X-Utrichten


Royo escarlata floixoColor name 	 Color name


Configuración de pachina 	 Sieteninstellens


Indica si a barra lateral incluye un alcorce ta la carpeta d'o Escritorio 	 Soll die Auswahl dem Zeige folgen?


África/Mbabane 	 Afrika/Mbabane


Commons 	 starft zien zus Nicoline


Persa 	 Perssch


America/Guyana 	 Amerika/Guyana


Foto chicotapaper size 	 Lüttes Billpaper size


Monitor %s 	 Billschirm


Adhibir 	 _Hentofögen...


sucesora 	 Philip


Mover a pestanya a la _cucha 	 Registerkoort nah _links verschuven


Posición d'o tirador 	 Grippositschoon


Tema predeterminau d'Ubuntu 	 Ubuntu Standardutsehn


cortz occidentals 	 laandaarbaiders


Salime se 	 Galway


a bandera l'alfa 	 togliek de


Re_cargar 	 _Opfrischen


d'o 	 van de


Libel de revelador baixoDeveloper 	 Developer


Nombre d'o fichero 	 Dateinaam


Gary 	 Grieg


contina estando 	 Åland


ENCHEGAUoffswitch 	 offswitch


Indica si os completaus han d'amostrar-se en una finestra emerchent 	 Sollen die Vervollständigungen in einem Popup-Fenster gezeigt werden?


%d/%m/%yGDateTime 	 %d.%m.%YGDateTime


TColor channel 	 Color channel


Lagos 	 oproop


_Selección 	 _Utwahl


Walt Whitman 	 Hierveur wodden et


Salir d'a terminal 	 Terminal sluten


Accelera lo GtkTreeView asumindo que todas as ringleras tienen a mesma altura 	 Beschleunigt GtkTreeView durch die Annahme, dass alle Zeilen gleich hoch sind.


wikipedia portugués 	 Footballbühne


d'o Norte Alemanya 	 Saksenland


Tipo 1 (CID) 	 Typ 1 (CID)


A la impresora «%s» no le queda tóner.Developer 	 De Toner in de Drucker '%s' is nu leer.Developer


finlandés 	 Finse


Cargador d'arranque 	 Bootloader


Se ye alzando %s 	 Spieker %s


pachina web 	 MI5


Contactos 	 Inholls:


repleno y 	 Y-Opfüllen


No bi ha coincidencias 	 Nich funnen


Carretón 	 Freiburg


Bosnia y Herzegovina 	 Bosnien - Herzegowina


escritor 	 War Steven


fuoron celebratos 	 Dick fraagt Chili


Asia/Aden 	 Asien/Aden


Modo d'altura fixa 	 Feste Höhe-Modus


O numero de pachinas que s'imprentarán. 	 Sietentaal, de druckt werrn schalln.


Ixuplidar l'asociación 	 Passwoord man _fix vergeten


Caballero d'a Cruz 	 Ehrenbörger von Stell


municipal Tramacastiella 	 Inwahners


Ye confirmación 	 EuroDisney


En linia 	 Online


movilidat 	 Defiant


Indica si s'han de reproducir eventos como respuesta a las dentradas de l'usuario 	 Soll auf Ereignisse eine Rückmeldung durch Klänge erfolgen?


Pacifico/Midway 	 Pazifik/Midway


Pacifico/Kiritimati 	 Pazifik/Kiritimati


Colt 	 kern


Fillo componiu 	 Tosammensett Kinn


A_duya 	 _Hölp


Cambiar-ne _por: 	 Ännern _in:


laco Taupo 	 Meer Lago Massaciuccoli ümto


RGB predeterminauColorspace fallback 	 Standard


ApaisauOrientation 	 Orientation


No bi ha resumen disponible. 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


Ubrir _cuentas en linia 	 All Togänge


Biología 	 West Virginia


Config_uracion de pachina 	 Sieten_instellens


ficción 	 Wusters Borg angrepen


Primera con o guerra mundial 	 den Indien hett Grootbritannien de


Benes tornó 	 Nijjoar wereldwied


coalición electoral 	 verenigingslaeven


06 s'incrementó 	 verafreedt


Indica si o widget tien un consello 	 Legt fest, ob das Widget eine Minihilfe hat


O titol d'a pachina filla 	 Der Titel der Druidenseite


principal Hulk Hulk 	 De Punkten weern


Engrandar 	 Gröter maken


Sobre You4paper size 	 you4 Breevumslagpaper size


faixa 	 Gade


A mena d'a pachina de l'asistent 	 Der Typ der Druidenseite


Cambiar a ista pestanya 	 To düsser Registerkoort wesseln


Apuntando enta 	 Der Skalierungsfaktor der Schrift


( Tim Lee World 	 - Tim Berners - Lee


Indiz 4x6paper size 	 Index 4x6 (Postkoort)paper size


No se trobó garra dispositivo09:05:02:%Id%dtime format 	 09:05:02:%Id%dtime format


Stephen King 	 Graaf von Stood


_Ninviar estatisticas d'emplego d'o softwaremeasurement format 	 measurement format


FanFold German Legalpaper size 	 FanFold Düütsch Legalpaper size


Seguir os vinclos visitaus 	 Besuchte Verweise mitverfolgen


(Completau Completed COMPLETED 	 (FertigCompleted COMPLETED


Philips 	 prissenteren


Chuegos de mesa 	 Brettspelen


Estambul 	 drokstbezöchte


Lecto_r de pantalla 	 Linux Billschirmleser


Vasco da Gama 	 da Gama Indienfohrt


Espaciau exterior predeterminau 	 Vorgabeabstand außen


Viernesfull weekday name 	 Freedagfull weekday name


Gambier 	 Bord


Accediu: 	 Togrip:


Amostrar dos pachinas de vez 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


Escaló 	 Varinia


Ocián Atlantico 	 den


toponimo Pompién deriva de POMPEIANUS propiedat 	 Sextus Pompeius


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 Programme för Innernettogrip as Net un E-Post


Seleccionar qué menas de documentos s'amuestran 	 Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln


Creyar _carpeta 	 Verteeknis _erstellen


mar 	 Fehmarnsund vun Bedüdung


Mena d'a fuent de dentrada ta lo dispositivo 	 Das Modell für die Baumansicht


A_rchivos: 	 _Dateien:


Sobre nº10paper size 	 #10 Breevumschlagpaper size


Repleno X 	 X-Opfüllen


% Rematau 	 % Komplett


Indica si os contenius d'a dentrada pueden editar-se 	 Sollen die Feldinhalte bearbeitet werden können?


romans a 	 temperaturen steeg


más conoixito intelectual 	 Teleskop justeren


Selección en linia 	 Innere Utwahl


Ubrir en una terminal _local 	 Terminal _opmaken


Ir a la vinient pachina vesitada 	 Meist besökt


ganaban 	 striedt


Barra de _descargas 	 Daalladens


o volcán Vesuvio 	 plaose


Debito 	 Brattinga


PSOE 	 socialiste


material 	 lag ny


A2_trás 	 _Torügg


Imachen d'o capitero 	 Trennbalken verwenden


Margalida II 	 Tziolis 2


Error rebobinando l'archivo '%s': %s 	 Fehler torüggspeelende Datei '%s': %s


Sergio Leone 	 Gibson


Christchurch 	 Olympiese


siede 	 van


Dople T 	 I-Beam


ganadería 	 De Film


L'ID d'inventario de l'icono d'inventario a renderizar 	 Die Reportoire-Kennung des darzustellenden Repertoire-Symbols


Bohemia 	 nait


Por Manuel 	 besten


Indica si a valor actual s'amuestra como una cadena amán d'o eslizador 	 Soll der aktuelle Wert als Zeichenkette neben dem Schieber angezeigt werden?


_Amontar 	 _Inbinnen


Alertas 	 Alarm


Adhibe un fichero nuevo vuedo 	 Neje, leere Datei hentofögen


mercata Chrysler 	 aansprekende


referencia movimiento 	 April


sieglo estilo 	 mal Platz


Djenné 	 könen schelen betherto


Indica si os desplegables se pareixen a listas en cuenta de menús 	 Sollen Herabklapper wie Listen statt wie Menüs aussehen?


holandés New York 	 Amtsgericht


Indico/Christmas 	 Indisch/Christmas


Quiere borrar o tema? 	 Düsses Thema löschen?


asesor historico 	 Élisabeth Depardieu


Albert chunto 	 Eduard Schrader


_Mas… 	 _Mehr...


10 menutos 	 Minuuten


occidental 	 Bööm bestatt


A versión d'o programa 	 De Programmverschoon


Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent 	 Deaktiviere Popup-Benachrichtigung bei Abwesenheit


_Ir ta 	 _Denn man to


bizantín 	 Brobargen


Simulación 	 Simulatschoon


ID d'inventario ta una imachen d'inventario que amostrar 	 Repertoire-Kennung eines anzuzeigendes Repertoire-Symbols


Combinar o contacto 	 Kontakt vermengen


datos son referitos 	 Verbonden


Lady 	 Lady Gaga


visigodo Wamba 	 Wallia


Alcorces de teclau 	 Knöppboord Kortsnieds


Os suyos components 	 Vandoar


Petrograu 	 heten


Hebreu 	 Hebräisch


_Arredol 	 _Över


Asia/Yekaterinburg 	 Asien/Jekaterinburg


llamo Sara 	 Sarah


Valor d'a opción 	 Minnstwert


L'heba conoixito 	 Toonfilm füng 1927 mit


_Hora: 	 _Tied:


Onda 	 Wellen


usata 	 Kongolesen kiekt


Amplaria d'a linia de l'arbol 	 Breite der Baumlinie


Aliniación X d'o fillo 	 X-Utrichten vum Kinn


Grandaria presonalizada 	 Eegene Gröte


Olimpicos de Verano 	 In Athen


Nombre d'a carpeta nueva 	 Nejer Verteeknisnaam


_Nombre d'a busca: 	 _Naam söken:


Europa/Zúrich 	 Europa/Zürich


rutilismo 	 wetenschoppliche


D_esfer 	 _Torüggsetten


R_umano (ISO-8859-16) 	 R_umänisch (ISO-8859-16)


Amostrar y editar os marcadors 	 Leseteken bewarken


Amostrar a salida de depuración 	 Debugging-Utgav opwiesen


A cretica 	 Een betjen


Indica si o botón obtién o foco en estar pretau con o churi 	 Soll der Knopf den Fokus erhalten, sobald er mit der Maus angeklickt wurde?


millors en un 	 hett he sien Afsluss


Orange 	 Oranje


actors 	 Kazakstan


Indiz 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


nina 	 Simon


a posicion y/o tamanyo que calen ta lo CRTC %d ye difuera d'os límites permitius: posicion=(%d, %d), tamanyo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 avfragte Positschoon/Gröte för CRTC %d is buten vun de tolaten Grenz: Positschoon(%d, %d), Grote=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)


Imprentar o documento 	 Dokument drucken


Nombre completo: 	 Vor- un Tonaam


Anvista semanal 	 Weekenansicht


Respuesta VUEDA 	 Papierkörv _leeren


_Restablecer opcions 	 Optschoonen _torüggsetten


acaba en 	 heurt op mit


Werner Bauanstalt von Siemens 	 hett Frederik siene


Decorada 	 Schmückt


Quán comunistas 	 vechteri


Poulpe 	 Beids


Paisache 	 Landschapt


Flecha d'abance secundaria 	 Zweiter Schrittschalter vorwärts


_Mirar: 	 _Sök


Chenova habió de 	 kriegsstateeg


Reemplazar l'archivo "%s"? 	 _Utwählte Dateien


_Verde: 	 _Greun:


Waitangi 	 minuut


Amostrar as pestanyas 	 Regsiterkoorten opwiesen


_Ninviar a notificación 	 _Notiz sennen


%s, vertical (%s) 	 %s, Portrait (%s)


Opcions de _ninvio 	 _Sennenoptschoonen


Indica si o menú tiene un tirador 	 Legt fest, ob die Markierung linke Schwere besitzt.


Nasir Eddin 	 intoleranter


Instalación OEM (ta fabricants) 	 OEM-Installatschoon (för Hersteller)


Truncar a multilinia 	 Mehrreegige avbreken


Avientoabbreviated month name 	 abbreviated month name


Gotemborg 	 Göteborg


Poco dimpués 	 Blots


region 	 Riesling


Puig Antich engayolato 	 Hier fung


O propietario d'o fichero. 	 Dateibesitter


Ordonyo 	 Salamanders hebt


Aluminio 2Color name 	 Color name


Nomás empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Beluns 	 Marx HLI


de Sant 	 de St


Pestanyas 	 Registerkoorten


o Big Bang 	 de Vörhuut


Queenstown 	 hitsingles


Sensible a lo dibuixo 	 Empfindlich


Activar u desactivar:universal access, zoom 	 universal access, zoom


alazetalment 	 noch annere


Barra d'_estau 	 _Tostandbalken


a Primera o Imperio 	 de Hogen Porten


Marguin curta (chirar)Paper Source 	 Korte KantPaper Source


Sacar aqui 	 Hierhen utpacken


Cómo dibuixar a cadena d'o metodo de dentrada de preedición 	 Wie die im Voraus bearbeitete Eingabemethoden-Zeichenkette gezeichnet werden soll


Ermita 	 bewoners


Ubrir _Imachen 	 _Bill opmaken


Plano de colorColor channel 	 Klöör_naamColor channel


Kassel 	 mìnsken


Adhibir 	 Anskrivt


son hausa 	 Delen


Sacar a impresora 	 Ut Leevsten löschen


a Ciudat libre 	 nehmen


Version 	 Verschoon


_InicioStock label 	 _HeimatStock label


Valor de repetición ta expiracions, quan o botón se preta 	 Widerholungswert für Timeouts, wenn der Knopf gedrückt wird


_AnteriorStock label, media 	 _VorigerStock label, media


Bloqueyau en una fuellaprint operation status 	 print operation status


Wroclaw 	 Mainz


No convertir en un demonio 	 Keen daemon to kregen


Constant arbitraria ta achiquir o escalau d'a grandaria d'a flecha de desplazamiento 	 Beliebige Konstant, mit der die Größe des Rollpfleils nach unten skaliert wird


Pacifico/Fakaofo 	 Pazifik/Fakaofo


Diya 	 Dag


a división Espanya 	 tweede divisie


Atras opcions 	 Annere Optschoonen


Seguimiento d'o estau d'impresión 	 Drucktostand oppassen


Patrón d'a linia d'a reixeta 	 Muster der Rasterlinie


_Zarrar 	 Allens _sluten


Editar de todas _trazas 	 Trotzdem b_ewarken


Baixa 	 Gering


Amontar o volumen seleccionau 	 Utwähltes Lööpwark inbinnen


A Cort Suprema 	 De Schippervereen Fründschop von


Cambiar-ne _por: 	 Ännern _in:


Ninviar ta: 	 Sennen för:


Laos 	 steadn zoas


Estableix o subrayau 	 Unterstreichung einstellen


Zaguera modificacion: 	 Ännerndag


Seleccione a carpeta en a quala alzar a busca 	 Verteeknis wählen, in de de Sök spiekern werrn schall


MOD\tULOS 	 MODULES


liturchia 	 Ofloat


Abifull weekday name 	 full weekday name


Popular- 	 Jamaika


Estableix l'aliniación 	 Utrichten


Activada 	 Deaktivert


Homero 	 Donar


Tipo 1 	 Typ 1


Bateri´a2Battery power 	 Battery power


Australia/Sydney 	 Australien/Sydney


O repleno que introducir por alto d'o widget. 	 Die oben am Widget anzufügende Auffüllung.


estatos 	 Kentucky


http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com


A grandaria d'o fichero. 	 Dateigröte.


Biafra 	 Nyerere Sozialismus


Numero de columnas 	 Spaltenanzahl


RefrescarStock label 	 _OpfrischenStock label


trafico interrechional 	 Dorna


No s'ha puesto accedir a lo dispositivo «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


practicato 	 Tonga wonnen lid


Nombre d'a color d'o primer plan 	 Vordergrundklöörnaam


Liban 	 Ik för dat Ik


PMGDateTime 	 GDateTime


Ha fallau a lo mapeyar o fichero «%s%s%s%s»: mmap() falló: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


Ha fallau l'autenticación 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


J R R Tolkien 	 Unnertieds sien schreev Tolkien


_12 horas (AM/PM) 	 _12 Stunnen (AM/PM)


O monitor an s'amostrará lo menú 	 Der Bildschirm, auf dem das Menü aufklappen wird


Estilo 	 Rahmen


Perfil d'a impresora 	 De Drucker is ut or hett keen Strom.


Autor: 	 Schriever:


Foranos 	 elegen


Important 	 Wichtig


Vesta 	 Maio


O fichero ye masiau gran. 	 De Datei is too groot.


Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


de Galois 	 Dorophen warrt technische


Asia/Hong Kong 	 Asien/Hong_Kong


Barras de desplazamiento entre bisels 	 Rollbalken innerhalb der Fase


Parolas 	 Wöör


ZarrarMirrored 	 Mirrored


Tamanyo n_ormal 	 _Normale Gröte


O Consello d'as islas Chatham 	 De Gemenen Rohr un


Asia/Phnom Penh 	 Asien/Phnom_Penh


Nueva ferramienta 	 Nejes Warktüüg


Göttingen 	 zeune


ixe inte 	 Mononoke


Pachina %s — %s 	 Siet %s - %s


Newman no fue 	 kennt


Adrezas web 	 Netanskrivten


Centro de software d'Ubuntu 	 Ubuntu Programmzentrum


sudoriparas 	 eerst


Salvapantallaskeyboard label 	 Billschirmkeyboard label


Tien marco 	 Het Kanten


P_uyar 	 Nah _boven verschuven


Expiración de repetición 	 Wiederholungs-Timeout


Amplaria d'o canto arredol d'a etiqueta y a imachen en o dialogo de mensaches 	 Die Breite des Rands um die Beschriftung und das Bild im Hinweisdialog.


A clau ya ha estau usada. Trigue atra. 	 Düsses Passwoord givt dat schon. Bidde anneres utsöken.


Date Modified 	 Archiv utpackenDate Modified


%s %s, %s %s 	 %s%s, %s


naval 	 Labrador Nouveau- Brunswick


Activar por teclau 	 Knöppboord


_Ciudat: 	 St_adt:


norte 	 noorden


Arquimedes 	 Archimedes


Túniz 	 Tunis op


Aturar a unidat seleccionada 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


Tamién destaca 	 de dat


gripau 	 vun


Puesto web 	 Netsiet


reinvent 	 de 1990er


Posición de l'elemento en o grupo d'ell 	 Die Position der Markierung auf dem Lineal


Tiempo d'expiración d'a sucherencia 	 Minihilfe-Timeout


_Ninviar 	 S_ennen


CharradaEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


O GMenuModel ta la barra de menú 	 Das Modell für das Auswahlfeld


hongaros 	 Lechfeld


Cancelar 	 Avbroken


_Siguientpause musicStock label, media 	 _Nähsterpause musicStock label, media


Galas 	 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch


¾ de pantallaDistance 	 Spegelbillschirms


Pacifico/Guadalcanal 	 Pazifik/Guadalcanal


Sobre prc2paper size 	 prc2 Breevumschlagpaper size


hÉireann 	 dö Couperus


Iconos 	 Symbole


Gato 	 Aart Terrorismus


Zarrar a finestra 	 Finster sluten


Martesfull weekday name 	 Dingsdagfull weekday name


Aikor Eguna 	 China


Tirpitz Alta 	 Oorlogschip Tirpitz


Analisar carpeta _remota? 	 _Hemverteeknis unnersöken


Columna homochenea 	 Gleichmäßig


Archivo d'achustes d'imprentacion 	 Druckinstellendatei


tema 	 eenstellige


Barberini 	 trech


disputaron 	 Julianadorp


Solament listar fichers 	 Just Listdateien


Novi 	 Dat weer klook


fuese 	 dat


A impresora «%s» tien poco paper. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De hett glieks keen Papier över.


%d/%b/%Y, %I:%M 	 %b %d %l:%M %p


IT de l'inventario 	 Repertoire-Kennung


AdchuntoReplyForward 	 _Anhangen...ReplyForward


%a %b %e, %H:%M 	 %a %b %e, %l:%M %p


Amostrar aduya d'os marcadors 	 lesetekenhölp opwiesen


America/Anchorage 	 Amerika/Anchorage


Indica si os mnemónicos son visibles actualment en ista finestra 	 Ist das momentan aktive Fenster die oberste Ebene?


Nueva Francia France 	 Niej Frankriek


Laighin amostra 	 gegnerisch


Amostrar o capitero 	 Koppreeg opwiesen


%.1f MiB 	 %.1f MB


1869 reveloron 	 En Atom


Executar evince en modo pantalla plena 	 Evince in Fullbill lööpen laten


Vertical invertiuStock label 	 Stock label


Efectos 	 _Effekte


Efectos de colorAccount type 	 Account type


Azerbaichán 	 Azerbeidzjan


Cancelauprint job 	 print job


Asia/Dushanbe 	 Asien/Dushanbe


_Connectar 	 _Verbinnen


Marabbreviated weekday name 	 Dingabbreviated weekday name


_Omitir fichers 	 Dateien över_hüppen


Desconoxiu (%s)bookmarks 	 Unbekannt (%s)bookmarks


Pilsudski s'alista 	 Zwilbrook


Triga una carpeta 	 Utsehn wählen


S'ha detectau un informe de fallo 	 Wi hebben een Fehlerbericht


Venda Venda 	 ümboot


Grandaria de pixel que fer servir ta l'icono nombrau 	 Die für einen Symbolnamen zu verwendende Größe


R_ecibir-lo tot 	 Allens s_piekern


_Mirar 	 Jümmers söken


Weser 	 Seerooveree


Ubrir a carpeta contenedora 	 Ollenverteeknis opmaken


Mena d'almagazenamiento primario 	 Primäre Speicherform


_Esviellar 	 _Opfrischen


Palestina 	 vun


Estableix a editabilidad 	 Ännerbarkeit instellen


Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 Dat is keene passende Bootdiskette. Bidde giv de Bootdiskette %u in.


Comentario 	 Kommentar


polinomios 	 leylienen zèggen


Vaticano 	 Mayotte


Pacifico 	 inheems


Nombre d'a capeta autual 	 Aktueller Verteeknisnaam


Desconoixida 	 Unbekannt


Botón 	 Alarmknöppe


Disminuir sangríaStock label 	 Stock label


Arthur Griffith 	 Richard Weizsäcker


Noruega d' Haakon VII 	 norwegsche Haakon VII


TN Introkeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


Veyer información sobre o tuyo sistematranslation 	 translation


%a %H:%M 	 %a %l:%M %p


Larry 	 nuumden


tamién Wiener Festwochen ( festival 	 op Toronto


comunidat chudía constituyiba 	 Liliuokalani


Ebro plegaban 	 Noorden


Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbillgo to the bottom of the pageStock label, navigation


fablato 	 lütteren geev


Rota 	 de nächste


Eliminando fichers 	 Dateien löschen


d'un anyo morión 	 Anna


Chestionar certificaus 	 Cookies


Bessie 	 Hotel smeten


_RetStock label 	 _NetwarkStock label


Borde 	 kanten


Posición d'o deseparador cada fuella d'a finestra en pixels (0 significa tot o trayecto ent'a cucha/alto) 	 Die Position des Feldtrennbalkens in Pixel (0 heißt ganz links/oben)


s'encorporó a la Confederación 	 Alpen


Sharif 	 Sidney Lumet


Pachina web 	 Netsiet


No existe un depósito de claus con ixe nombre. 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat nich.


autors 	 hadde


Obedeixer a lo fillo 	 Kinn toheuren


en Pavia hue en Lombardía Gian Galeazzo Visconti 	 Gian Galeazzo Visconti


¼ de pantallaDistance 	 Distance


Resolución ta Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 ta fer servir a valor predeterminada 	 Xft-Auflösung in 1024 * Punkt/Zoll. -1: Vorgabewert


d'a Unión Sudafricana 	 tot Zuud - Afrika


America/Thunder Bay 	 Amerika/Thunder_Bay


_Reducironswitch 	 Lütt_er makenonswitch


4 menutos 	 Minuuten


Noviembrefull month name 	 full month name


No s'ha trobau un marcador ta l'URI «%s» 	 Keen Leseteken funnen för URI '%s'


O modelo ta l'anvista de celda 	 Das Modell für die Cell-View


Pacifico/Galapagos 	 Pazifik/Galapagos


Vistas 	 Ansichten


Pachina a_ctual 	 A_ktuelle Siet


Chuevesfull weekday name 	 Dunnersdagfull weekday name


Amaneix como una lista 	 As List opwiesen


As claus no coinciden 	 Dat Passwoord is to kort.


blancos la 	 den -


Mover a carpeta ta 	 Verteeknis verschuven nah


churisdiccions de 	 Aragon


ostrogoda 	 Theoderich


_Sufixo: 	 _Suffix:


Nombre d'o fichero que cargar y amostrar 	 Name der zu ladenden und anzuzeigenden Datei


Pittsburgh 	 Stood


A_mostrar os archivos 	 Dateien o_pwiesen


Indica si s'han d'amostrar as sucherencias en os widgets 	 Sollen Minihilfen auf Widgets angezeigt werden?


No se puet ubrir o fichero «{0}». 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Pachina web d'o nevegador web de GNOME 	 GNOME Netkieker Netsiet


_Alzar una copia… 	 Kopie spiekern


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya vinient 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


Galicia 	 Alaska


Colors 	 Klöörs


Isla de Man 	 Isle of Man


Blincar tacentered textStock label 	 _Hüpp tocentered textStock label


Alza las opcions 	 Optschoonen spiekern


Milford 	 Maria Stein


blanca 	 Mauren


val d'o Roine 	 de Legienstraat


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 French (France)language


o Carlos XVI Gustavo puya 	 Karel XVI Gustaaf


A pantalla an s'amostrará ista finestra. 	 Der Bildschirm, auf dem dieses Fenster angezeigt werden soll


Se fa 	 Söhn


situato 	 Hollands Kroon


Indica si cal amostrar o botón de zarrar en a barra de ferramientas 	 Soll ein Sortierungsanzeiger dargestellt werden?


Usar o modo de resaltau %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Estableix l'idioma 	 Sprak instellen


Irán 	 natuurlek


Alcorces presonalizaus 	 Anpasste Kortsnieds


P_ausaplay musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


judo 	 bepoald


como Encinacorba 	 bronnen


pareixe 	 Startern


Sobre Kahupaper size 	 kahu Breevumslagpaper size


Norddeutscher Rundfunk 	 Noordwestdüütsch


1 (Predeterminau) 	 Standard


diametro 	 bestaait


Serdica 	 Servo


S'ha cancelau a operación 	 De Operatschoon weur avbreken


Accediu: 	 Togrip:


Cancelar 	 Löschen


1987 Mapas 	 Sinjapore


baverán meridional 	 Et Plautdietsch


aliato Mao 	 Mao


En verano 	 finish


_Copiar l'adreza d'o entrastre 	 _Verknüppenanskrivt koperen


CamaleónColor name 	 Color name


Carlos 	 offisieel


Cómo trencar a cadena en linias multiples, si o renderizador d'a celda no tien suficient espacio ta amostrar a cadena completa 	 Legt fest, wie die Zeichenkette auf mehrere Zeilen verteilt wird, falls der Zellen-Renderer nicht genügend Platz hat, um die gesamte Zeichenkette in einer Zeile anzuzeigen


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Pondicheri Pondichéry 	 Meyer


America/Danmarkshavn 	 Amerika/Danmarkshavn


Aluminio escuro 2Color name 	 Color name


Erich Honecker 	 Gladys Hampton


Puerto ta proxy HTTP 	 _FTP Proxy:


a Selva Negra 	 de Westfalenhütte


Grandaria presonalizada %d 	 Eegene Gröte %d


tecnica d'aplicación medicina 	 eeuwnlange


Azores 	 Azoren


CARPETA 	 FOLDER


Rural Marino 	 Marsberg


Leire 	 Gerichtshuus


texto;editor; 	 Textbewarker


Indica si o widget responde a l'ingreso 	 Soll das Widget auf Eingaben reagieren?


natalidat compensa 	 Nunavut


Capiters visibles 	 Sichtbare Köpfe


A cadena amostrada en a etiqueta d'a pestanya filla 	 Die auf dem Reiter des Kinds angezeigte Zeichenkette


Opcions d'a terminal: 	 Terminaloptschoonen opwiesen


López 	 Fall


_Carpeta nueva 	 _Verteeknis:


DesactivauAccelerator 	 DeaktivertAccelerator


Cirilico 	 Kyrillisch


ixe momento ostenta 	 dreimaol


Emerchent amostrau 	 Popups opwiesen


Lanvista ye reordenable 	 Die Ansicht kann umsortiert werden


ratons han 	 Geoloog


Anvista mensual 	 Monatsansicht


Expansión vertical 	 Vertikale Auffüllung


%k:%Mlogin date-time 	 login date-time


O numero de columnas que amostrar 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Spalten


Clau 	 Slötel


Tamién 	 Dorto


Indica si os elementos d'o menú han de tener acceleradors 	 Legt fest, ob Menüeinträge Kürzel haben sollen


Parolas clau: 	 Slötelwöör:


Guillén 	 Otters ett


Color de fondo RGBA d'a celda 	 Hintergrundfarbe der Zelle


FanFold EE. UU.paper size 	 FanFold USpaper size


Columna de pixbuf 	 Pixbuf-Spalte


L'archipielago indonesio 	 Hierarchie na


Griso mas escuroColor name 	 Color name


Establir como predeterminada 	 St_andard bruken


_Idioma 	 _Sprak:


Amagar finestra prencipal 	 Verstecke Hauptfenster


Amplaria ta cada elemento 	 Die Breite für jeden Eintrag


Olot 	 Gegen Phylogenese


Dom 	 Sdag


Desplegar 	 Utdehnen


America/Juneau 	 Amerika/Juneau


Ninviar un fichero por correu, por mensache instantáneo… 	 De Datei is keen Bill.


norte d'Africa 	 Noord - Afrika


Asia/Yakutsk 	 Asien/Jakutsk


Config_uración de pachinaStock label 	 Sieten_instellensStock label


Color d'a caixa de selección 	 Utwahlkistenklöör


Pixels sobre as linias 	 Pixel über Zeilen


Wellington 	 bruudde


Meca 	 Mekka


Bells cheners periodisticos 	 BBC 255


L'URI «%s» no ye valido 	 De URI '%s' is nich akerat


Fuentz 	 Schriftarten


ausencia 	 Stellingwarver zangeresse


Reninviar-lo como ci_tau 	 Forward As _Quoted


Indiz 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


L'aliniación vertical d'a etiqueta 	 Die vertikale Ausrichtung der Beschriftung


Repleno d'o capitero 	 Opfüllen um Kopp


Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Tien dentrada 	 Het Indrag


Ind_iz 	 _Inholls


Febrerofull month name 	 Feberwaarfull month name


Verdún establió Imperio 	 Riek van Verdun


papa Pío XI 	 1758 - Paus Clemens XIII


Isla Norfolk 	 oceanen ligt 8


_Marcadors 	 _Leseteken


_Veyer a carpeta 	 _Verteeknis opwiesen


Resolución 	 _Oplösens:


Volumen total49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Allens opdreihn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Definiu por l'usuario 	 Sülvst definert


HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Sobre Monarchpaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


Joseph Ratzinger 	 Ratzinger


encargata d'organizar 	 Gwangju Incheon


Modo de dentrada ta lo dispositivo 	 Das Modell für die Baumansicht


Separadors amplos 	 Brede Deelbalken


articlo 	 tomeist


Twilight 	 Sagen


Chur 	 Erweiterte


puertas fusta granizas 	 lengeren


Os Estatos Untiso 	 1917 - Amerika


d'a obra literaria recibió o Premio Nobel de Literatura 	 den Literaturnobelpries för


Documentos 	 Dokumente


Indica si iste vinclo s'ha visitau. 	 Wurde dieser Link besucht?


mozo 	 Bremen


Maitín a las %H:%M %S 	 Morgen %H:%M:%S


o " Libro d'as Marabillas 	 vun dat Adelsgeslecht


Marx Engels 	 Engels studeert


O nombre d'usuario ye masiau largo 	 Dat Passwoord is to kort.


Cheorchiana 	 Georgisch


Comprebar a pa_rola 	 Woord unnersöken


Surtir d'o modo pantalla completa 	 Fullbill sluten


Napolión Bonaparte 	 Stadt Venedig


Pachina %d de %dWrap Around 	 Wrap Around


_Botón primariomouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Lectura y escritura 	 Lesen un Schrieven


Selección de color 	 Klöörutwahl


Narancha floixoColor name 	 Color name


Numero de fichers usaus recientment 	 Anzahl der zuletzt verwendeten Dateien


Adibir l'enrastre a marcadors… 	 Verknüppen as _Leseteken spiekern...


La nueit 	 Het noa


Amostrar os detalles 	 Details opweisen


O widget pai d'iste widget. Debe estar un widget contenedor 	 Das Eltern-Widget dieses Widgets. Muss ein Container-Widget sein


lo hemisferio norte 	 Braziljaanse Karnaval van


Chuegos de cartas 	 Koortsspeelen


En ixa muela 	 histories


_Pantalla completa 	 _Fullbill sluten


%s dica que se cargue de raso1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Estau de desprendimiento 	 Abreißstatus


por _tamanyo 	 nah _Gröte


1948 en 	 Bladd


Partito Nazi 	 Düütschsoziale Partei


Ubrir documento 	 Dokument opmaken


© 1996–2012 Os autors d'evince 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


Color RGBA actual 	 Aktuelle Klöör


Desplegau 	 Utklavt


Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento horizontal 	 Wenn das Menü ein Untermenü ist, wird es horizontal um so viele Pixel versetzt


O caracter que s'usará quan s'enmascaren os contenius d'a dentrada (en «modo clau») 	 Das Zeichen, mit dem Feldinhalte verdeckt werden (im "Passwort-Modus")


Selecciona totz os elementos que i hai en ista finestra 	 All Elemente in düssem Finster markeren


tibetans promocionan 	 Lüttasien


Luna 	 Abodriten


Cantón 	 Kosmologie modelleert


gol 	 Picardsch


Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por cada costau 	 Ausmaß, um das das Kind nach beiden Seiten vergrößert werden soll


o Evert Cup 	 denn gegen Patty


desconoixiu 	 unbekannt


Mena d'a pachina 	 Sietentyp


Contraste d'a imachen 	 Kontrast


Kind of Woman con Sophia 	 ool


aragonés presenta 	 Jusos in Bremerhoben


Et Simon Mago alabose 	 in McPherson


_Archivo 	 _Datei


Licencia 	 Lizenz


VISOR 	 DISPLAY


d' Europa occidental 	 in de


austriaco 	 Vigelett Phosphor


Puyar o volumen 	 Luutstarke op


Colorado 	 Landesbühn


Rotorua 	 Rodenborg


Documentos 	 Dokument


Cracovia 	 Jagiellonen


Emplega la linia de comandos 	 De Orderreeg bruken


venir 	 Fulbe


Nueva Anglaterra 	 Noord -


Paramesotriton 	 groot


Espaciau en pixels entre l'icono y a etiqueta 	 Der Abstand zwischen dem Symbol und der Beschriftung


no se puede establir a configuracion ta o CRTC %d 	 künn nich de akerate Konfiguratschoon setten för CRTC %d


Indica si cal amostrar l'indicador de libel d'empliu en os graficos mientras s'imple. 	 Legt fest, ob der Füllstand im Trog angezeigt wird.


MultiKeykeyboard label 	 Multi_knoppkeyboard label


Reenchegar y _limpiar 	 Torüggsetten un O_pklaren


No s'ha puesto ubrir a sesion 	 Künn de Bruker nich tolaten


Amplaria minima 	 Minimale Breite


_Alzar-lo tot 	 Allens _spiekern


Limpiar a busca 	 Sök opklaren


Dreitakeyboard label 	 Rechtskeyboard label


_Zarrar 	 _Sluten


_Idiomas 	 _Spraken


Espacio entre pestanyas 	 Registerkoortenöverlappen


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%'dst koperen)%s


's Now 	 café


Nunca 	 Nümmers


Acceso denegau 	 Togang nich tolaten


Hongwu muere 	 vun Kapell


Sur urop_eo (ISO-8859-3) 	 Süd _Europäisch (ISO-8859-3)


Unidat 	 Eenheit


Codigo _fuent 	 _Sietenwellen


Dichitos 	 Taalen


Preferencias presonals 	 Persönliche Instellens


a presión 	 Ottomanen de


amariello 	 Hai sprak


Mozart Schikaneder 	 De nächst


Desplazamiento X d'o fillo 	 X-Versatz des Kindes


L'incremento de pachina de l'achuste 	 Die Seitenweite der Stellgröße


A_ltura: 	 _Höhe:


Espacio que se fica entre as columnas d'a reixeta 	 Zwischen den Gitterspalten eingefügter Platz


Basilica d'a Santa Cruz 	 Titelkark weer Santa Croce


Azul ciel floixoColor name 	 Color name


Indica si l'aplicación tien una selección 	 Legt fest, ob die Anwendung eine Auswahl hat


ta perén 	 jümmers in Tokunft


Mena de mensache 	 Nahrichtentyp


Ciudad Zaragoza 	 sworen Verbrennen


Stoke on 	 leepen


_Mover ta la papelera 	 _In Papierkörv verschuven


nominata a los Premios Grammy 	 Awards eweezn


Inspector web de l'Evolution 	 Evolution Netsiet


Creyar vinclo enta “%s” 	 Eene annere Verknüppens to %s


Grandaria d'os iconos en ista barra de ferramientas 	 Die Größe der Symbole in dieser Werkzeugleiste


mexicán 	 asnog


Valor 	 Wert


salir 	 mehrfack


_No sincronizar-las 	 _Nich deelt


Clau incorrecta. 	 Passwoord is nich akerat.


Fichers recients 	 Lösche Dateien


Ringlera nueva 	 Neje Reeg


China simplificada 	 Chinesisch vereinfacht


Icono d'inventario 	 Repertoire-Bill


Fundo 	 Achtergrund


Mediterrania 	 Amiens


O nombre y icono d'o fichero. 	 Naam un Bill vun de Datei.


Nombre 	 _Naam:


Chugó 	 Chile Minschenrechte


Viet Minh 	 Staaten översiedelt


Segundo plano 	 Achtergrund:


Cambiar _perfil 	 _Profil ännern


Isabel 	 veroavering


No s'ha puesto obtener a información sobre o fichero 	 Künn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregen


en o 	 op de


Isla Pasqua 	 Freesch


_Editar o mensache 	 _Nahricht bewarken


Atros: 	 Annere:


Indicador de dibuixo 	 Indikator zeichnen


levantín en 	 Bombers


Preba a privar usar o tuyo nombre en a clau.Password hint 	 Password hint


Anvista _semanal 	 W_eekenansicht


Napoleón VII 	 1814 noamelk


Centro Menors acredita a o astrónomo 	 n’t Minor Planet Center


%'dº enlace enta %s 	 %'dnd verknüppen mit %s


Invertir l'adreza en que aumentan as barras de progreso 	 Die Ausrichtung und Wachstumsrichtung des Fortschrittsbalkens


Paradaprinter state 	 printer state


Cingler : navegar 	 De scheepsjager had


vienés 	 veurmoalige distilleerderi


Novabbreviated month name 	 abbreviated month name


Acceptando treballos 	 Opdräge annehmen


Fer servir como alternativa 	 Alpha bruken


Nombre de l'icono primario 	 Primärer der Symbolnamen


_Renombrar… 	 _Annern Naam geven...


Deseparación horizontal 	 Horizontale Optschoonen


Adibir luenga 	 Sprak hentofögen


Mongolia 	 Mongolië


_Anonimo 	 _Anonym verbinnen


feitos 	 progressiven


Nombre d'etiqueta 	 Slötelwoordnaam


Chemnitz 	 Bezirke


Proxy ta H_TTPS 	 _FTP Proxy:


_Clau: 	 _Passwoord:


Categoría 	 Rebeet


Documentos 	 Dokumente


A color d'o primer plan como GdkRGBA 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


Traduciu por 	 Översett vun


Acoplau superior 	 Boven anhangen


_País: 	 _Land:


Selecciona lo fichero que quiers importar 	 Finger wählen


Documentos DVI 	 DVI Dokumente


suiza 	 Nedersaksiese


O texto primario d'o titol incluye o marcau Pango. 	 Der primäre Text des Titel enthält Pango-Markup.


Posición d'a pestanya 	 Registerkoortpositschoon


Copiando fichers 	 Kopere Dateien


Configurandoprinter state 	 printer state


a Isla d'o Sud 	 Rullen


Amuestra todas as opcions d'aduya 	 All Hölpoptschoonen opwiesen


O pai transitorio d'o dialogo 	 Das vorrübergehende Eltern-Widget des Dialogs


_Instalar 	 _Installeren


Copiar a selección 	 Utwahl koperen


Esviell_ar 	 _Opfrischen


Panel de l'examinador de fichers 	 Dateikieker


Tien o foco 	 Is Fokus


cheneral d 'o departamento 	 de Gemeen Saans


O nombre de l'icono ta lo numero de l'emblema d'o fondo 	 De Symbolnaam för düssen Drucker


Marzo 	 Sök


CEI 	 vormd


A valor analisada «%s» no ye una sinyatura de D-Bus valida 	 '%s' is keen akerater Naam


África/Bangui 	 Afrika/Bangui


l'Asambleya Cheneral d'a ONU o 	 dat Leit vun de


portugués 	 Portugezen


baixo alemán oriental 	 West - Germaanse


PBI d' Espanya 	 Disziplinweltcup


departamento de d'o Puèi 	 - Dôme -


No s'ha puesto trobar una terminal, fendo servir xterm, incluso si puede que no funcione 	 Künn keen Terminal finnen, dat xterm bruken deit, ook as dat nich geiht


Grandaria d'a curvatura d'a pestanya 	 Die Größe der Reiterkrümmung


Canberra 	 jung


Parola actual 	 Aktuelles Woord


Contraste:universal access, contrast 	 universal access, contrast


E_xcluyir archivos: 	 Dateien _utsluten:


A mía cuenta 	 Nah _Land


_Interpresa: 	 _Kompanie:


Mirar 	 Finnen


_Orientación: 	 _Utrichten:


James Bond 	 James Casino


vocabulario 	 Westerwisch


O bloqueyo de mayusclas ye activauCSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnCSelect a file/etc


_Agora 	 N_u


Apartamentos Promontory 	 Aquitanien


Quiers tornar a cargar o fichero? 	 Wullt je de Datei opfrischen?


Sarah 	 verbrand En lee


Cambiar-lo _tot 	 Allens _ännern


L'acción que iste activable activará y d'o que recibirá actualizacions 	 Die Aktion, die dieses aktivierbare Objekt aktiviert und davon Aktualisierungen erhält


_Fichero 	 _Datei


a Universidat de Pittsburgh 	 de University of Pittsburgh


Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación 	 Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus


_Copiar… 	 Koperen...


Mover a pestanya actual enta la dreita 	 Registerkoort nah rechts verschuven


- as islas Salomón 	 Juli 1978


Mensaches leyius 	 Gelesene Nahrichten


Las ciudades del mar 	 US Marine


Color predeterminada d'o texto en negreta en a terminal 	 Standardklöör vun de Terminaltext


Anyadir archivos a un archivador 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögen


Regina 	 ’n Regen


Arredol de 	 _Över


indoaria 	 Pukeatua


Convertir ta PS de libel 1GhostScript 	 GhostScript


Obchecto de memoria intermeya d'o texto que realment almagazena a dentrada de texto 	 Das Textpufferobjekt, das tatsächlich den eingetragenen Text speichert


Leonardo Ser 	 Biller


Comunista 	 partij ontstoan


Puerto Rico 	 boomsoorten Greunland


No s'han trobau efectos 	 Keen Effekt


Jarvis Atol Arrecife Kingman 	 Encyclopédie


Hermitage 	 Sturm


Zaragoza 	 Montevideo


%s - %s22:58login date-time 	 22:58login date-time


Pendientprint job 	 print job


A Primera Guerra Mundial 	 In den Eersten Weltkrieg


O nombre d'o widget 	 De Naam vun de Widget


GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. 	 GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is.


Com_plementos 	 _Plugins


Fendo camín 	 dorstellen


etica significar 	 Kant


America/Managua 	 Amerika/Managua


Alto contraste 	 Kontakt


Pixels dentro de l'achuste 	 Pixel im Umbruch


SColor channel 	 Color channel


Nombre d'a colla 	 Vor- un Tonaam


_Velocidat d'o punteromouse pointer, speed 	 Muuswiesermouse pointer, speed


por _nome 	 nah _Naam


Borde d'o carril 	 Trogkant


De %s:Cancel Import 	 Vun %s:Cancel Import


come 	 Bologna vierd


Amostrar o dialogo 	 Dialog opwiesen


Nirvana desambigación 	 Nirvana


Cambiar a la pestanya 9 	 Nah Registerkoort 9 wesseln


TN Prencipiokeyboard label 	 KP_Startkeyboard label


Antis 	 Vor


Un icono con nombre ta fer servir como lo logotipo ta la caixa "Sobre". 	 Symbol, das für das Info-Fenster verwendet werden soll.


Triga una fuent 	 Schirftart utwählen


Almere 	 Almere wördden


TTY/TDD 	 TTYTDD


Sacar archivador 	 Archiv utpacken


Copyright 	 Koperschood


Persia 	 präägt


Febe 	 verkiekt


FTP (con rechistro) 	 FTP (mit Anmellen)


A virchen 	 Tilden


lituans actuan refirmando 	 Vlachen samenwoenden


No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME 	 Kann dat eegen Verteeknis nich finnen: wedder in /etc/passwd noch in $HOME als Wert gesetzt


en d'a 	 ’n Bundsstaat Washington


a Republica 	 Spanien de USA


_Preferencias d'o perfil 	 _Profilnaam:


Resu_men: 	 Tosa_mmenfaten:


Salvapantallaskeyboard label 	 keyboard label


dimpués mesmos 	 Mayaanse sproaken


_Editar marcadors 	 L_eseteken bewarken


Mena: 	 Typ:


Mena d'empaquetau 	 Packtyp


America/Maceio 	 Amerika/Maceio


O pixbuf ta l'expansor zarrau 	 Der Pixbuf für den geschlossenen Ausklapper


L'aliniación horizontal d'o texto, dende 0 (cucha) dica 1 (dreita). d'o revés ta distribucions D-->C. 	 Die horizontale Ausrichtung, von 0 (links) bis 1 (rechts). In RTL-Layouts umgekehrt.


Fillo relevau 	 Kinn avtrennt


Yes seguro que quiers eliminar iste contacto? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


_ColorStock label 	 _KlöörStock label


clasificación 	 het Jaar


Modelo d'o quadro conbinau 	 Modell vum Utwahlfeld


suya 	 profesjonele


Os permisos de “%s” no s'han puesto determinar. 	 De rechten vun de Datei.


neoclasico 	 neogoties bouwwark


URL: 	 _URL:


Rogers 	 Maor


Reproductor multimeya 	 Multimediaspeeler


Prioridat 	 Priorität


Toledo 	 Framen


Color d'o vinclo visitau 	 Klöör för besökte Verknüppen


Indica si a pestanya ye desprendible 	 Legt fest, ob der Reiter abtrennbar ist


Asia/Colombo 	 Asien/Colombo


Valor maxima 	 Höchstwert


Marte 	 Mars


Activar eventos de son 	 Ereignis-Klänge aktivieren


customsession 	 Sprak utwählen un anmellencustomsession


Dentrada automatica 	 Vun alleen anmellen


Maitín a las %l:%M %p 	 Morgen %l:%M %p


situga 	 Maier


%a %H:%M 	 %a %l:%M %p


chileno 	 Se steiht


BuenaPassword strength 	 Password strength


Opcions d'arranque 	 Optschoonen för dat Hochfahren


A_duya 	 _Hölp


_Predeterminaus 	 _Standard


Repleno vertical 	 Vertikale Opfüllen


d' Adolf Hitler 	 dör de


os Habsburgo 	 Bund Kaiserriek


Activar «%s» 	 '%s' aktiveren


d'acotolar 	 Net


_Sacar barra d'ainas 	 Warktüügbalken _löschen


Instalar 	 Installeren


O numero de ringleras que acoplar por baixo d'o fillo 	 Die Spaltennummer, an die die untere Seite des Kinds angehängt werden soll


Grandaria _normal 	 Standardgr_öte


Congreso 	 der


Men_sache: 	 Nah_richt:


de Jennifer Lopez 	 Hausen


L'incremento de pachina de l'achuste 	 Die Seitenweite der Stellgröße


Ninviar os adchuntos seleccionaus ta bell puesto 	 De utwählten Anhangen jiechtenswo hen sennen


Columna de marcau 	 Markup-Spalte


La amante del 	 Stella


marcials 	 Argentinië Zuud


d'o Exercito britanico 	 te vermieden leut


Viliella d'a 	 hoger liggen is Fifth Avenue


Matt Damon en 	 Matt Damon


Seleccionar en pasar por dencima 	 Schwebende Auswahl


Alcorce presonalizau 	 Anpasster Kortsnied


os turcos otomans 	 de Ottomaanse Turken


Treballos activos 	 Aktschoon


Rol 	 Rollspeelen


Desactivau 	 Deaktivert


Por es_tau 	 Nah _Tostand


No se puet ubrir a carpeta 	 Künn dat verteeknis nich opmaken


s'admete 	 aandere


Basico 	 Grund


periodo 	 Nottingham Schuul


%d de %dWrap Around 	 Wrap Around


Lista reis 	 Danvers Rebecca


Afganistán 	 Afghanistan


_Mover enta la barra d'ainas 	 Op de Warktüügbalken _verschuven


Cheorchias d'o Sud 	 Zuud - Georgië


Davis 	 afrondde


O estau d'a operación d'impresión 	 Druckoperatschoonstostand


sustituir valón 	 Tiet


Tien por omisión 	 Is Vorgav


Propiedatz arredol d'o rete 	 Netwarksinstellens


_Usuario 	 Brukers


Thin 	 Gitarrist


Habió una error al esviellar as carpetas 	 Bi'm Opfrischen vun de Verteeknisnaamen ging wat in dutt


por _calendata de modificacion 	 nah _Ännerndag grupperen


Avanza por l'historial 	 In de Historie vorangahn


America/Panamá 	 Amerika/Panama


Alemanya 	 Duutslaand


Provincial 	 rondleidingstekste insprökn


Tien o foco 	 Het Fokus


Programacion 	 Programmeeren


Os soldatos 	 Goldtraube 71


Indica si os elementos han d'amostrar-se con un numero 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


Amplaria en caracters 	 Brede in Teken


d' Republica Francesa 	 de Franzöösch Revolutschoon


Diana 	 deicide


VERDADERO si existe una selección. 	 WAHR, falls eine Auswahl getätigt wurde.


canadiense 	 dreeköppige


Fa que o salvapantallas remate de forma correcta 	 Billschirmschoner scheun sluten


Espaciau entre os botons de flecha de desplazamiento y o marcador 	 Der Abstand zwischen den Schrittschaltern und dem Schieber