Obrero Espanyol Partito Socialistas d' 	 franzöösch Parti


S'ha detectau un volumen APTonCD 	 Datendräger mit APTonCD-Daten feststellt


Amostrar as sucherencias 	 Lütte Hölp opwiesen


TRUE si o proceso d'impresión puede executar-se asincronament. 	 WAHR, falls der Druckprozess asynchron laufen darf.


l'occitán 	 okzitaansche


_Finestra nueva 	 _In nejes Finster verschuven


Urchent 	 Dringend


gotica 	 van


America 	 Eufroat


S'ha produciu una error en comprimir o fichero %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


Chuegos de tipo aventura 	 Aventür Stilspeelen


O numero de dichitos a lo que redondiar a valor. 	 Die Anzahl der Seiten des Dokuments.


Medicas d'o Peloponeso 	 den


Indicador d'ordinación 	 Grupperenopwieser


Alemanya 	 Cher


Totzbookmarks 	 Allensbookmarks


d'o frent 	 Fritz Haber


Somalia 	 Shelta waorvan


Butch 	 Cassidy Butch


No se podió accedir a o puesto 	 Künn de Ort nich utwerfen


Oleg Novgorod 	 Novgorod


arquitectonicos mudernistas Antonio Gaud í 	 Kattelaanse architek Antoni


d'o revisionismo 	 Boitzen Höperhöben


D'alto a abaixo, de dreita a cucha 	 Boven nah unnen, rechts nah links


Limite de fichers recients 	 Limit der zuletzt verwendeten Dateien


Mo_ver ta la papelera 	 In Papierkörv _verschuven


don 	 Claudius


as Montanyas Rocosas 	 Coloradoplate


Codificacion esconoxida de: %s 	 Unbekannte Koderen vun: %s


TN Dreitakeyboard label 	 KP_Rechtskeyboard label


Alzando l'adchunto en %s 	 Spieker Anhangen nah %s


L'icono d'inventario amostrau en l'elemento 	 Das auf dem Objekt angezeigte Repertoire-Symbol


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


NOMBRE-D'O-PERFIL 	 PROFILE-NAME


_Aplicacions: 	 _Programme:


defendibles 	 Fröher


A rota d'o recurso amostrau 	 Dat optowiesende GIcon


Torre 	 Järryd


Renombrar 	 Annern Naam geven


A_ltura: 	 _Höhe:


Amplaria minima cacheada 	 Minimale Breite des Kindes


d'as Islas Britanicas 	 Barg britschen Eilannen


L'icono d'inventario amostrau en os widgets representando ista acción. 	 Das in Widgets, die diese Aktion repräsentieren, angezeigte Repertoire-Symbol.


O modelo ta l'anvista d'arbol 	 Das Modell für die Baumansicht


De cucha a dreita, d'abaixo a alto 	 Links nah rechts, unnen nah boven


Chulián 	 Princeton


d'a Primera Guerra Mundial o Imperio 	 et oosten


Luke 	 kek


Imachens 	 Billers


Convertir ta PS de libel 1 	 Verbinnen a_s Bruker:


Safety At Sea» 	 Postpositschonen


fiordo 	 Lüchttoorn


Asia/Hovd 	 Asien/Hovd


No se puet ubrir a carpeta. Error: {1} 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Adhibe una carpeta vueda nueva 	 Nejes, leeres Verteeknis hentofögen


Brabant 	 Brahe


Os Estatos Unitos 	 Invoering van


Examinar o ret 	 Netwark


Reiniciar iste sistema agora? 	 System nu daalfahren?


knez Stefan 	 leadden archon Stefan


baixo alemán meyo 	 Mittelniederdeutsche


Tasmania 	 diersoorten deur


Sant Salvador 	 Centerpartiet


Co_nnectar 	 _Verbinnen


real Partenón 	 Dobben


Comprimir 	 Komprimeren


constituyen 	 boondsreppubliek binn


_Orientación: 	 _Utrichten:


Pachina completa 	 Siet fertig


Vista predeterminada 	 Standardsorterens


Calidat baixaProfile quality 	 Profile quality


Tot 	 Allens


Acceso a carpeta: 	 Verteeknistogang:


Texto en a barra de progreso 	 Im Fortschrittsbalken anzuzeigender Text


Categorías: 	 Kategorien:


Etiqueta de menú 	 Menübeschriften


Franz Sacher 	 Marty


Mover os fichers seleccionaus a unatro puesto 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Executar un comando 	 Order loopen laten


Tenis ITF 	 Tennisregeln ITF


America/Tegucigalpa 	 Amerika/Tegucigalpa


Santo Domingo ( 	 Santo Domingo


Sobre Kahupaper size 	 kahu Breevumslagpaper size


Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 Dat is de Bootdiskette %u. Giv de Bootdiskette %u in.


Al_zar comoStock label 	 Spiekern _asStock label


Propiedaz ta varios dispositivos de hardware 	 Instellens för unnerscheedliche Hardware


_RecuperarStock label 	 _WedderherstellenStock label


Oslo 	 Oslo skeetanslag


CD de Fotos 	 _Billers:


Malvinas 	 Islas Malvinas


Cambiar 	 Appelsien


Bién - te - 	 so betty elke


En XIX 	 Dat Schoolhuus


Son amostrando un dialogo 	 Warrt een Dialog opwiest?


_Nombre d'a color: 	 Klöör_naam


O numero maximo d'elementos que amostrar 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Einträge


AhiereNext %aDateFmt 	 GüsternNext %a


Kristen 	 zwien


Alabama 	 Sumatra Borneo


Europea 	 gasunie zok


Centrarbackground, style 	 background, style


Pachina 	 Siet


Autonomía 	 Melilla


_Mover aquí 	 _Hierhen verschuven


A nueva clau debe estar diferent de l'antiga.Password hint 	 Password hint


Accedir a fichers 	 Dateitogang


d 'o 	 De Afkaten


Indica si l'icono d'a servilla tiene un consello 	 Legt fest, ob das Benachrichtigungssymbol eine Minihilfe hat


Australia/Darwin 	 Australien/Darwin


estremo 	 doteerten Turneers


An_tis: 	 _Vor:


En_lazar aquí 	 Hierhen _verknüppen


Télexteletype 	 Telexteletype


Resumen: 	 Tosammenfaten:


Modo d'a banda tactil cucha nº %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


d 'o INSEE 	 Janeiro


Castelserás se remontaría 	 jüst


huasteco 	 niej


gubernador 	 zeent


Amostrar informacion d'ista version de GNOME 	 Informatschoonen över düsse Verschoon vun GNOME opwiesen


Amostrar l'anvista previa d'a dentrada de texto 	 Utblicktext


Euclides Aleixandría 	 Ephesia


Formato seleccionau 	 Utwählt


Ir a la pachina d'inicio 	 Hemsiet opröpen


Sobre %sStock label, media 	 Över %sStock label, media


Lista de correu 	 Mailinglist


Ye desplegau 	 Is utkklavt


navaho 	 westelieke


Activacióntab 	 '%s' aktiverentab


Formateyau d'adrezas 	 _Informatschoon sennen


Idioma 	 _Sprak:


Pacifico/Niue 	 Pazifik/Niue


Nome d'usuario 	 Brukernaam


O menu de Debian 	 Dat Debian Menü


Indica si se debe fer servir o texto d'a etiqueta ta creyar un elemento d'o menú d'inventario 	 Legt fest, ob der Beschriftungstext verwendet werden soll, um einen Stock-Menüeintrag zu erstellen


planificada 	 lefer


_Puyar 	 _Hoch


Ignorar o pachinador 	 Arbeitsflächen-Umschalter übergehen


Leonardo da Vinci 	 vun


Amostrar os no trobaus 	 Nicht gefundene Dateien anzeigen


Dimpués secretario 	 Dor


Chicago ( Estatos 	 Bernstein Chicago


Seleccionar una _calendata 	 _Dag wählen


Alzar busca _como… 	 Sök spi_ekern as...


Mollet del Vallès 	 Westhuomer


error desconoixida 	 unbekannter Fehler


_Sacar d'a lista 	 _Ut List löschen


No se puede ubrir lo adchunto “%s”: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


Eliminar a lista de notas seleccionada 	 Utwahl löschen


America/Vancouver 	 Amerika/Vancouver


América os 	 Zuud - Amerika


primero 	 oorsprong Wilp


Zaguera modificación: 	 Ännernsdag


achuntamientos 	 Anfungen


L'amplo predeterminau d'a finestra, feito servir en que s'amuestra inicialment a finestra 	 Die Vorgabebreite des Fensters. Sie wird beim ersten Anzeigen des Fensters verwendet


Amostrar 	 Anteeg


A grandaria de l'icono 	 Die Größe des Symbols


Tahití 	 Taíno op


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Shockley 	 Togliek


Bundesliga categorías 	 provinsiaal


Setiembre 	 September


Anvista _previa d'impresión 	 Druck_utblick


A color d'o primer plan como una cadena 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


Saca o elemento trigau d'a barra d'ainas 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


_Dentrada: 	 _Ingav:


^Instalar Ubuntu 	 ^Ubuntu installeren


Activacióntab 	 tab


Retardo antes que amaneixcan os submenús d'una barra de menús 	 Die Verzögerung bis zum Erscheinen der Untermenüs in einer Menüleiste


Fer servir emoticons graficos 	 Benutze grafische Smileys


Alcorce de teclau ta lanzar l'aduya 	 Knöppboordkoortsnied, um de Hölp to starten


Amostrar a marguin dreita 	 Rechte Kant wiesen


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Launchpad Contributions: Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~fiedler-medienkompanie


Amostrar “_%s“ 	 Wies op “_%s”


%a2, %b %y %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


A impresora «%s» no tien paper. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


O búfer que se ye amostrando 	 De optowiesende Puffer


_Lector de pantalla 	 Linux Billschirmleser


L'incremento d'o trango de l'achuste 	 Die Schrittweite der Stellgröße


Copiar 	 _Koperen


Seleccionar una anvista: %s 	 Datei utwählen


" Gandesa " 	 ongedaon


Columna de busca 	 Suchspalte


_Aplicacions: 	 _Programme:


(codificación no valida) 	 (nich akerate Koderen)


Amostrar os botons d'os capiters de columna 	 Die Spaltenkopf-Knöpfe anzeigen


1910 creyar 	 Dorin


o Selwyn 	 Erfurt


Abrilfull month name 	 Aprilfull month name


Teclau en pantalla 	 Linux Billschirmleser


E_xecutar 	 _Starte


Edeta 	 Freesch


L'URI «%s» no ye valido 	 De URI '%s' is nich akerat


Portsmouth 	 Groninger auteur


_Teclau: 	 _Knöppboord:keyboard


no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 künn de Billschirmgröte nich rutkregen


Vista previa d'as tipografías 	 Utblick vun düssem Dokument


Odiseu plega en 	 gaht


Dar es Salaam 	 Daressalam


Control de versions 	 Verschoonsoppassen


proposó acceptar puesto 	 Iederen spöller


Pachina _anterior 	 Een Siet _torügg


Modelo de menú d'arbol 	 Baumansichtsmodell


bookmarks 	 Leseteken opfrischen?bookmarks


swahili procede 	 Sanifu


educativa checos 	 Hööftkülen Nevenkülen


d'entivocar 	 Bie


Tabuladorkeyboard label 	 Tabkeyboard label


suposoron creyación 	 Fastland


No bi ha suficient espacio ta l'adreza d'o socket 	 Nich genug Spieker för Sockelanskrivt


Maya 	 Dör


Backend ta la impresora 	 Backend für den Druckerr


Grandaria de l'icono establiu 	 Symbolgröte sett


2 Cuerpo Panzer SS 	 ’n Kreisel


Grandaria d'a fuent 	 Schriftgröße


_Preferencias 	 _Instellens


Marcadors de Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror Leseteken


_Aturar animacion 	 Animatschoon _stoppen


composada 	 fado


York en papel 	 Johrhunnert )


muita migración 	 bin Laden


chicotas islas 	 Graven


Documentadors 	 Dokumentatschoon vun


Ir a la zaguera pachina 	 To de leste Siet wesseln


Amás gosaba 	 Adams


mosén 	 In Neolithicum


toros 	 Rundfohrt Amateure


_Indiz 	 _Inholle


belga 	 New Orleans


Eliud Kipchoge 	 fleit Strööm Schunter


No s'ha puesto trobar un elemento con o URI «%s» 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnen


Apegar d'o portapapels 	 Twüschenavlaginholl infögen


Por tama_ño 	 Nah _Gröte


Catolicos os miembros d'a 	 vun de


Grandaria d'a flecha 	 Peilgröte


No se conoix 	 In Neerlaand


Paper d'a finestra 	 Finsterroll


l' Ocián Indico 	 de Indische Oceaan


Cadena d'estau 	 Tostand-Tekenkett


GtkApplication 	 Direktes Zeichnen


Por _calendata de modificación 	 Nah Verännerns_dag


Uruguay 	 Portugesen


Se ye cargando %s 	 Lade %s


Aparencia d'a uembra que rodeya lo contenedor 	 Aussehen des Schattens, der den Container umgibt


TN Suprimirkeyboard label 	 KP_Löschenkeyboard label


Indica si os iconos activables han d'iluminar-se en pasar o churi sobre ells 	 Legt fest, ob aktivierbare Symbole beim Berühren hervorgehoben werden sollen


1866 Ernst 	 Utdruck Ökologie Ernst


FIBA 	 drüttklassig Amateuroberliga


_Copias: 	 Kopi_ien:


Texto d'a sucherencia de l'icono secundario 	 Minihilfentext für sekundäres Symbol


Ubrir fichero y zarrar finestra 	 Datei opmaken un Finster sluten


Hebreu visual 	 Hebräisch visuell


Nombre d'o capitero 	 Feldnaam


_Mirar aplicacions en liniaStock label 	 Keene Elemente funnenStock label


Indica si a grandaria de fuent seleccionada s'amuestra en a etiqueta 	 Soll die gewählte Schriftgröße in der Beschriftung angezeigt werden?


Esc_ala: 	 Gr_öte:


America/Phoenix 	 Amerika/Phoenix


Pacifico 	 un Literatur


Chenerando vista previa: pachina %d de %d 	 Drucke Siet %d vun %d...


Chiabbreviated month name 	 Janabbreviated month name


meyo- 	 war


Columna de texto 	 Textspalteenthält\


galos 	 Standardpotentialen


_Adhibir 	 _Hentofögen


Dialogo 	 Dialog


_Cuenta-zaga 	 Daaltäälen


ColorBinding and finishing 	 KlöörBinding and finishing


crovate 	 Liwwadden


Alzar imachen 	 Bill spiekern


Nombre d'o equipo 	 Hostnaam


Bielsa 	 Moldavië nao


o Profesor Honorario 1958 	 de Zeeslag wodden de


Amostrar a version de GDM 	 GDM Verschoon drucken


A color actual 	 De aktuelle Klöör


Color predeterminada d'o fondo d'a terminal 	 Standardklöör vun de Terminalachtergrund


Rota de l'accelerador 	 Tastenkürzelpfad


Nuevo 	 Niej


Relacionau 	 Tosammenhangen


ID d'almagazenamiento ta l'icono secundario 	 Repertoire-ID des sekundären Symbols


Vietnam d'o Norte Vietnam d'o 	 vun


O menú desplegable 	 Herabklapper-Menü


Imperio otomán 	 wurrn


ReiniciarWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


A fracción actual completada d'o quefer 	 Der fertiggestellte Anteil an der gesamten Arbeit


_Zarrar-lo tot 	 Allens _sluten


friendly timeYesterday 12:34 am 	 Vandag %H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Achustar a l'amplo de pachina 	 Brede ännern


Editor de texto 	 Textbewarker


Si ye VERDADERO, o fillo amaneix en un grupo secundario de fillos, apropiau ta, por eixemplo, botons d'aduya 	 Falls WAHR, erscheint das Kind in einer Untergruppe von Kindern, geeignet bspw. für Hilfeknöpfe


P_ropiedatz 	 Eegenschapten


_No alzarmodificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


Prencipiando… 	 Starte %s


por o a 	 niet opneumen


Rogers 	 Jajem


Chustinián I 	 Obsius


Carpeta actual 	 Aktuelles Verteeknis


Proxy ta _FTP 	 _FTP Proxy:


Modificar a excepción 	 Utnahm ännern


Grandaria d'o pixel 	 Pixel-Gröte


Durada d'a transición 	 Animatschoon


_Contacto 	 _Kontakt::


Numero de fotos 	 Antaal vun Billers


mezquita 	 dat


Grandaria de l'indicador 	 Indikatorgröße


Imprenta 	 Katholiek


_Subwoofer:volume 	 volume


A mascareta d'eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe iste widget 	 Die Ereignismaske, die entscheidet, welche GdkEvents dieses Widget erhält


Brilo d'a pantalla 	 Billschirminstellens


O Cardiff City de 	 i Stadttheater


Hebreu 	 Hebräisch


Toscana 	 Amerongen


Adhibir tiradores a os menús 	 Abreiß-Einträge zu Menüs hinzufügen


Asia/Samarcanda 	 Asien/Samarkand


Heredia en 	 Vunwegen


Belgica 	 Adrian


colors 	 Marsh Rice


America/Indiana/Indianápolis 	 Amerika/Indiana/Indianapolis


A_liniación 	 Togangnaam


Swazilandia independient 	 Swazilaand


Amostrar o texto 	 Text opwiesen


Tamanyo d'o conteniu: 	 Inhollgröte:


America/Lima 	 Amerika/Lima


Pestanya desprendible 	 Registerkoorten avtrennbar


1 menuto 	 Minuuten


Esvielle d'as carpetas de l'usuario 	 Brukerverteeknisopfrischen


_Esborrar fichers 	 _Utwählte Dateien


Etiqueta n_ueva 	 _Nejes Label


A cantidat d'espacio vertical entre dos fillos 	 De Avstand twüschen de Kinners


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 4 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln


Complementos activos 	 Aktive Plugins


Filtro sin titol 	 Filter ohn Titel


Con _estau 	 Mit _Tostand


Sobre Choukei 3paper size 	 Choukei 3 Breevumslagpaper size


succesión 	 Koraan


Indica si l'icono d'estau ye empotrado 	 Legt fest, ob das Statussymbol eingebettet ist


Alzar como 	 Spiekern as...


A pantalla 	 Dat Billschirm Lööpwark


Analizador d'uso de disco 	 Spiekergebruk unnersöken


o exercito royo 	 der verlorenen Zeit


Griego (_Windows-1253) 	 Griechisch (_Windows-1253)


William Crooke 	 Christoph Gottfried


Nueva Pestanya 	 Neje _Registerkoortbookmarks


Apegar os escayecimientos dende o portafuellas 	 In Twüschenavlaag koperen


Van Gelder 	 Ingo


Sochi 	 Sjepsi riviere


R_etardo d'acceptación:universal access, delay 	 universal access, delay


Diario web 	 Netdagebook


Tiempo maximo permitiu entre dos clics ta estar consideraus como un dople clic (en milisegundos) 	 Die maximale Zeit, die zwischen zwei Klicks vergehen darf, damit sie als Doppelklick erkannt werden (in Millisekunden)


Marcador 	 leseteken


Oaxaca 	 Jamaika


Sheffield Yorkshire 	 Hattfjelldal norweegsch


Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas impares a la cucha 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


Asia/Calcuta 	 Asien/Kalkutta


Posición establida 	 Position einstellen


Widget a usar como a etiqueta de l'elemento 	 Als Objektbeschriftung zu verwendendes Widget


Actualment o salvapantallas no ye activo. 	 De Billschirmschoner is grade nich aktiv.


Contauto 	 Kontakt


Norueste d' Anglaterra 	 Engelaand


Informacion d'esvenidero 	 Mehr Informatschoonen


Desplazamiento vertical 	 Vertikaler Versatt


DengúnWacom action-type 	 KeenWacom action-type


_Eliminar as ditaladas 	 Fingeravdrücken_s löschen


mán 	 Frederik versöch


Brunswick 	 te verovveren


Error 	 Fehler


Jozef Tiso 	 amteeren Josef Strauß


Nome de l'_archivo: 	 _Dateinaam:


Fa clic en o botónAction name 	 Action name


Francisco 	 Samoa


Pantalla 	 Billschirm Lööpwark


normandos 	 Angelsaksen hebt later


Dalí 	 Gewalt unnerkregen


America/Louisville 	 Amerika/Louisville


Sin resumen 	 Keene Tosammenfaten


Acre Crassulaceae 	 Karlsruhe


Marwan II 	 Logan eplant


Lenin 	 leier


PACHINA 	 PAGE


Estableix a variant d'a fuent 	 Schriftvariante instellen


Tardoren 	 wiest woans


Alcorce de teclau ta reenchegar y escoscar a terminal 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


Fuentz 	 Rahmen


Ganó 	 konnen


Belarrusia 	 Grünnerlänner


a Unión Europea 	 de Europese Unie


Proporciona una indicación visual d'o progresoAction description 	 Action description


Importar marcadors dende: 	 Leseteken importeren vun:


No s'ha puesto ninviar o documento actual 	 Künn dat Dokument nich drucken


Dante Alighieri en 	 Dante Alighieri


Monforte 	 Juli


os Monts Azuls 	 van it Departement


Impresora pausada 	 Drucker angehalten


Sangrar os desplegadors 	 Utklapper inschuven


Pe_stanyas 	 Registerk_oorts


_Seleccionar 	 Utwählt


Tríe una lueng_a: 	 _Sprak wählen


Una 	 Nepal ontwikkelingslaand


Se ye alzando %s en %s 	 Spieker %s to %s


Indica si se debe achustar o texto d'a licencia. 	 Legt fest, ob der Lizenztext wenn notwendig umgebrochen wird.


Amplaria d'o separador 	 Brede vun de Deelbalken


Valors predeterminadas ta la vista d'iconos 	 Standar_dansicht wedderherstellen


ocupata acullioron 	 Düütschland


Modo d'a banda tactil cucha nº %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por alto y por abaixo 	 Ausmaß, um das das Kind nach oben und unten vergrößert werden soll


d'iste ibón 	 de Vereens -


de Carvalhal 	 Harrison County


Quan amostrar a barra de desplazamiento horizontal 	 Wann soll der horizontale Rollbalken angezeigt werden?


Encendiuservice is disabled 	 service is disabled


Repleno 	 Füllen


Asia/Dili 	 Asien/Dili


Sobre C5paper size 	 c5 Breevumschlagpaper size


Nombre d'a capeta autual 	 Aktueller Verteeknisnaam


Anvista diaria: %s. %s 	 Dagansicht: %s. %s


Camaleón escuroColor name 	 Color name


_Cuchomouse, right button as primary 	 Links


Sobre prc1paper size 	 prc1 Breevumschlagpaper size


Adibir un marcador 	 Leseteken hentofögen


os textos notarials 	 Davis Cup aktiv


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f mm


Mirar _anterior 	 _Vorige Registerkoort


Sydney Cove 	 De neegste Umbo keem 1790


Pantalla completa 	 Billschirm full maken


VERDADERO si ista impresora puet acceptar PostScript 	 WAHR, falls dieser Drucker PostScript akzeptieren kann


Tolkien 	 Staorigan


_Alzar como... 	 Spiekern _as...


estreito 	 Eilannen


_Notas: 	 _Notizen:


%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth koperen)%s%s (copy %'d)%s


Carpeta de _descarga: 	 Dat Daalladenverteeknis


fitonimos 	 gloazen


tall_arStock label 	 _UtsniedenStock label


Nombre de fichero no valido %s 	 Nich akerater Dateinaam %s


Achustar l'amplaria ta distribuir os elementos en una reixeta 	 Umbruchbreite zum Anordnen der Objekte in einem Gitter


mayestro Karajan 	 Gemeen Thänhusen


Amostrar atras aplicacions 	 GTK+ Optschoonen opwiesen


S'ha produciu una error en obtener a información d'o sistema de fichers: %s 	 Künn dateisysteminfo nich kregen: %s


Amplaria, en pixels, entre l'indicador de foco y a «caixa» d'o widget 	 Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem "Kasten" um das Widget in Pixel


Sean 	 altied futuristiese


de Tenerife Islas Canarias 	 De Eiloanden hebt


S'ha fallau al cargar lo documento “%s” 	 Künn Dokument "%s" nich laden


Dulenn 	 Clinton


TonColor channel 	 Color Channel


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


Iglesia el exterminio 	 vergahn


baverans 	 Öösterriek


Sacar o perfil 	 Ut Leevsten löschen


Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar-lo a lo texto d'a etiqueta 	 Eine Liste der Stilattribute, die auf den Beschriftungstext angewendet werden sollen


África/Addis Abeba 	 Afrika/Addis_Ababa


Trig_ar tot 	 _Allens markeren


segundaria 	 binominaalrekkening


Pantalla d'o dispositivo 	 Vorgavansicht


A cantidat d'espacio entre os fillos 	 De Avstand twüschen de Kinners


Azul ciel escuroColor name 	 Color name


San Diego 	 California


Busca 	 Söken


Finkeyboard label 	 Ennkeyboard label


O botón Cancelar d'o dialogo. 	 Der Abbrechen-Knopf des Dialogs


Indica si a lista d'o selector ye visible 	 Wenn de Wähllist sichtbar is


No s'ha puesto obtener a informacion arredol de CRTC %d 	 künn keene Informatschoonen rutkregen för CRTC %d


Indica si o quadro combinau dibuixa un marco arredol d'o fillo 	 Soll das Auswahlfeld einen Rahmen um das Kind zeichnen?


mandato 	 Tofallsprinzip dat


_Ferramientas: 	 _Warktüüg:


Marne 	 Slagharen


África/Windhoek 	 Afrika/Windhoek


A unidat en que se pueden medir as distancias en o contexto 	 Die Einheit, mit der Abstände in diesem Kontext gemessen werden


_Limpiar a lista 	 List op_klaren


Por _nombre 	 Nah _Naam


Etiqueta curta 	 Koortbeschriften


Filtros de mensaches 	 Nahrichtenfilter


An_tis: 	 _Vor:


Tiempo d'o dople clic 	 Doppelklick-Zeit


Amostrar una barra de menú 	 Menübilder anzeigen


nau baltizada 	 Dorbi


idiomas 	 Flannern


Eric Walter ( 	 Stichius letzteren Eric Walter


países eslavos los países francofonos 	 Hawley


Autivar extensions 	 Aktive Erwietern


Secundario 	 Twe_jter Klick:


antiga colonia britanica 	 Northwestern University makt


Chinguis Khan 	 neve


_Nombre d'a lista: 	 _Listnaam:


Trigar una lista de quefers 	 Neje Opgavenlist


Indica si ista etiqueta afecta a l'altura d'o fondo 	 Soll dieses Tag die Höhe des Hintergrunds beeinflussen?


Amostrar as opcions de chestion d'a sesion 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


_Pantalla completa 	 _Fullbill


^Instalar Ubuntu MID 	 ^Ubuntu MID installeren


Zaragoza 	 negativ


Desactivar complementos 	 Allens _deaktiveren


O nombre de l'icono que fer servir ta la impresora 	 De Symbolnaam för düssen Drucker


Mirar en "%s"updated today 23:54 	 updated today 23:54


%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


_Vuedar a papelera 	 _Papierkörv leeren


de %d 	 vun %d


Carpeta personal 	 _Hemverteknis


_Mirar: 	 F_innen:


Orient Meyo 	 besleuten


_Borrar 	 _Opklaren


17 Setiembre 	 Provinzen


Grandaria 	 Größe


Proporción d'aspecto si obey_child ye FALSO 	 Das Seitenverhältnis, falls obey_child FALSCH ist


Elena 	 Abel


Yarn 	 schreef völle boeken


Texto d'a etiqueta d'o marco 	 Der Text der Rahmenbeschriftung


Aplicacions recomendadas 	 Program


_Exportar marcadors… 	 Leseteken _exporteren...


Claus de _paso guardadas 	 passwoort spiekern


Amostrar os nombres d'os diyas 	 Weekendagsnaamen opwiesen


Foco interior 	 Interner Fokus


Nuevo alcorce de teclau… 	 Nejer Kortsnied...


Ubrir en pestanya_s nuevas 	 In nejen Registerkoorten _opmaken


Asia/Karachi 	 Asien/Karachi


_Automatico 	 _Vun alleen


No s'ha puesto amontar %s 	 Künn %s nich inbinnen


Planas 	 Arsen


d'o 	 Kim


Churi 	 Muus


Adchuntos 	 Anhangen


Barra de _ferramientas 	 _Warktüügbalken


Amostrar os detalles en os anunciosnotifications 	 notifications


dictadors más notorios 	 De Kortroman


Irish Rugby Football Union Unión 	 de nedderlannsch Football - de


Karnak datada 	 doch Schmidt


Executar %s 	 %s starten


Tailandesa 	 Thai


Aquí a tuya descripción 	 Beschrieven


Saint - 	 Verein für niederdeutsche Sprachforschung


Establir os permisos de “%s” 	 Sette Rechte


_Zarrar a finestra 	 Finster s_luten


Selecciona un fichero 	 Datei utwählen


No s'ha puesto imprentar o documento 	 Künn dat Dokument nich drucken


D_reitafast forwardStock label, media 	 _Rechtsfast forwardStock label, media


America/Nipigon 	 Amerika/Nipigon


suya tipolochía 	 leven


Indica si a color de fondo replena l'amplo completo d'a linia u solament l'amplo d'os caracters etiquetados 	 Soll die Hintergrundfarbe die gesamte Zeilenhöhe oder nur die Höhe der markierten Zeichen ausfüllen?


Panel _lateral 	 _Sietenrebeet


Fer servir iconos simbolicos 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


Nome d'usuario 	 Brukeragent (user agent)


sauditas 	 saudischen


A ubicación d'a impresora 	 De Ort vun de Drucker


Anvista previa d'a impresión 	 Druckutblick


Siguient mieNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


L'usuario %s no existe 	 De Bruker %s givt dat nich


omeyas 	 goot


Gran Londres 	 Greater London London


Indica si ista etiqueta afecta a lo subrayau 	 Soll dieses Tag die Unterstreichung bewirken?


MantecaColor name 	 Color name


Obridura rapida 	 _Opmaken...


Riksdagshuset 	 Riksdag


Novella 	 Alice


tamién actúa 	 Barry


companyía 	 1976 - Steve Jobs


Pachina %d 	 Siet %s


Khartov 1923 tornará 	 Liechtenstein


Cambridgeshire Norfolk 	 Schumann


Commons sobre Aldo Moro 	 Aldo Moro warrt entföhrt


Expiración d'o desplegador 	 Erweiterungs-Timeout


_Dimpués: 	 _Achter:


Encieto de sesión con a _ditalada 	 Fingeravdrücken_s löschen


Preferencias d'acceso universal 	 Togripinstellens in'n Groten un Ganzen


Mes 	 Monat


Las Cruces 	 vitrines


principe Troya 	 uutrit


Numero de pachinas: 	 Sietentaal:


Asia/Kabul 	 Asien/Kabul


No s'ha trobau o fichero 	 Datei nich funnen


Nuevo 	 Nej


Ha fallau en imprentar. 	 Importere Dateien


Widget accelerador 	 Körtel-Widget


Ampliación 1:1 	 Gröte 1:1


GNOME dummy 	 GNOME


_Solament imprentar: 	 _Jüst drucken:


Alzar a _imachen… 	 Bill


O botón Acceptar d'o dialogo. 	 Der OK-Knopf des Dialogs


Retardo d'o clic secundariokeyboard, delay 	 Twe_jter Klick:


_Desbloqueyar documento 	 _Slute Dokument op


Deyme 	 topclubs


_Veyer 	 _Ansicht


No se podió amostrar “%s”. 	 Kunn "%s" nich finnen.


En_lazar aquí 	 Hierhen _verknüppen


Bonn 	 Rijnlaandsen


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


millor actuación d'una colla austriaca 	 De Oort


A grandaria d'o fichero. 	 Dateigröte.


norte 	 Baltiese Zee


Establir os permisos d'os elementos contenius en “%s” 	 De rechten vun de Datei.


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Metodos de dentradaUTC 	 IngavmethodenUTC


Republica Islamica de Mauritania Yumhuriya Islamiya Mauritaniya 	 Islaamsche Republiek Mauretanien


Italia os 	 dat dör de Messina trennt


Preba a privar reordenar as parolas existents.Password hint 	 Password hint


A clau nueva no ye suficientment segura 	 Dat Passwoord is to kort.


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 Keen Dateinaam to'n spiekern


Michelangelo 	 David van Michelangelo


Macedonia 	 opera


Sorbona 	 hartögliche


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Chuniofull month name 	 Junifull month name


disolución d'a Unión de Republicas Socialistas Sovieticas 	 de Sowjetunion un de Volksrepubliek


De dreita a cucha, d'abaixo a alto 	 Rechts nah links, unnen nah boven


Europa/Varsovia 	 Europa/Warschau


O grupo d'acceleración que fer servir ta los acceleradors de teclau d'inventario 	 Die Tastenkürzelgruppe, die für Stock-Tastenkürzel verwendet wird


banco cheneró 	 Graphikmuseum Pablo Picasso


Manualproxy method 	 proxy method


d'a Royal Society of London 	 dat Uttuuschprofessuren


Dorothy 	 seempele


proclamación 	 Dat gebeed


Celta 	 Keltisch


_Filtros de correus 	 _Nahrichtenfilter


A valor d'a tecla de l'accelerador 	 RKörtelteken


Pendientprint job 	 print job


O estau d'a operación d'impresión 	 Druckoperatschoonstostand


África/Monrovia 	 Afrika/Monrovia


chermanicas 	 Germaanse


Indiana 	 Zurich reck


aragonés común 	 Moldavië Moldova


Axl Rose 	 acht


cosmografía 	 168 Novellen


Royo escarlataColor name 	 Color name


Alfa actual 	 Aktuelles Alpha


Totz os documentos 	 All Dokumente


Asia/Dubai 	 Asien/Dubai


Basilea 	 Berlinbesöken jeeds


Mirar texto 	 Nah Text söken


Impresora predeterminadaGhostScript 	 StandardGhostScript


Abortauprint job 	 print job


_Descartar 	 _Avbreken


A extension RANDR no ye present 	 RANDR Tosatt is nich verfögbar


Bi habió 	 Balzer


d'o Partito Democratico 	 de Demokraatsche Partei


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %d 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %d


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 3 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln


Dentrar-ie como un convidau temporal 	 As Gast anmellen


Natura 2000 	 Europees parlement ekoazen


Caracter invisible 	 Verbargte Teken


cosacos 	 gebroek


Excepcions 	 Utnahmen


L'aliniación y 	 De vertikale Utrichten


Modificau: 	 Ännert:


No se puede trobar l'usuario de GDM '%s'. S'aborta. 	 Künn de GDM Bruker '%s' nich finnen. Breke av!


_Alcorces de teclau: 	 _Koortsniedknöppe:


protección 	 Jantjen


Descarta l'eslizadorAction name 	 Action name


Opción de procesau desconoixida «%s» 	 Unbekannte Optschoon %s


Elemento desconoixiurecent menu label 	 Unbekanntes Elementrecent menu label


Amostrar la aduya de Nautilus 	 Nautilushölp opwiesen


Asia/Ujung Pandang 	 Asien/Ujung_Pandang


Pedro Armendáriz 	 Pedro Armendáriz mexikaansch


Canto entre o texto y o marco. Prene precedencia sobre a propiedat d'estilo d'o canto interno 	 Rand zwischen Text und Rahmen. Überschreibt die Eigenschaft "inner-border".


A finestra pai 	 Dat Öllern-Finster


Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) 	 %s EegenschaptenMIME type description (MIME type)


Restaurar os elementos seleccionaus a o suyo puesto orichinalEmpty 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellenEmpty


America/Costa Rica 	 Amerika/Costa_Rica


Sacar a barra d'ainas trigada 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


Napolión III 	 Napoleon III


toponimo como Fraxeno 	 Kreisdag


Christian Bale l' 	 dag


Fillo 	 Jr.


Mar Baltica 	 de Oostzee de Noordzee


Belize 	 oorlogspeerd


Nombre 	 Naam


A columna d'o modelo que contién as cadenas. 	 Die Spalte des Modells, das die Zeichenketten enthält.


Reemplazar _tot 	 _Allens överschrieven


de quitar augua d'arias 	 der de


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 Kunn "%s" nich opmaken


Vista previa 	 Utblick


Alcorce de teclau ta zarrar una pestanya 	 Knöppboordkoortsnied, um eene Registerkoort to sluten


Achusta o volumen 	 Luutstarke instellen


Puntuación 	 Beweertung


S'ha produciu una error en lanzar («spawn») o comando «%s»: 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Cambea as aplicacions que s'amostran en o menu prencipal 	 Programme de Hööftmenü todeelen


Gore 	 hett


Cadena de comentarios 	 Kommentare as Tekenkett


Edat Meya bell clerigo 	 Theia sülvst


Sobre prc2paper size 	 prc2 Breevumschlagpaper size


Requiere ficacio 	 Towiesen Aktschoon


L'anyo seleccionau 	 Dat wählte Johr


Longaria d'o texto actualment en a dentrada 	 Länge des Inhalts des Feldes


Propiedaz de “%s” 	 "%s" Eegenschapten


Oxford University Press 	 De Amsterdamse School Rotterdam


US Letter Pluspaper size 	 US Breev Pluspaper size


^Instalar Mythbuntu 	 ^Mythbuntu installeren


Higlands 	 Bargwertung


ilechible 	 nich to lesen


A_pegarStock label 	 _InfögenStock label


_Mirar 	 Finnen:


Organizador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Birdsall 	 Tant Natasha


Silenciau 	 Still


María Tresa disposar 	 jaorige


Mark Twain 	 verhalen


Menú de programas multimedia 	 Multimedia


Democratica d'o Congo 	 Kongo


Pomo 	 edoane Neder


Cancelando… 	 Lösche...


Cantón de 	 Dizze synode


Asia/Anadyr 	 Asien/Anadyr


Editando 	 Bearbeiten-Modus


Tailandés 	 Thai


d'a teta ye o 	 legen de Schören vu n’n


Sobre presonalpaper size 	 Eegener Breevumschlagpaper size


O conteniu d'a memoria intermeya 	 Pufferinholl


Orientación ta zurdosleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Francia 	 Frankriek


Dietzen 	 Thales


_Fuent d'o paper: 	 Papier_well:


OUA 	 sik oplöst


Vence: 	 Bit:


Opcions de ninvio 	 _Sennen


O conteniu d'a dentrada 	 Feldinholl


Car 	 reist


_Formato: 	 _Format:


Chuflar quan a tecla yeBeep when a key is 	 Beep when a key is


America Norte 	 Noord - Amerika


Ruta d'os videos 	 Filmpad


No se puet esviellar 	 Upgrade kann nicht durchgeführt werden.


_Calandario 	 Kale_nner:


Chirar a la _cucha 	 Nah _links dreihn


_Ubrir… 	 _Opmaken...


Ayrton Senna 	 Paus


diz 	 aover


Cástor 	 Paapst apenlich fordert


Si ye VERDADERO, s'amuestran os detalles 	 Schalln de Details opwiest werrn?


Mover a pestanya a la cucha 	 Registerkoort nah links verschuven


Indica si l'elemento debe recibir espacio adicional quan o grupo creix 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Werkzeugleisten-Widget wächst?


o Reino d'os Serbios 	 de Könninkriek van Serviërs


Fer sentir un son ta os mensaches dentrants 	 Akustische Benachrichtigung für eingehende Nachrichten


No se puede obtener o nombre d'usuario 	 Kunn de Brukernaam nich rutkregen


Posición d'o cursor 	 Wieserpositschoon


Trobar vinient 	 Nähsten finnen


Chapeto 	 Iapetus


historica 	 Jodendom


Royal Air Force anteriors Royal Flying Corps Air 	 gefull Air Force


Parlamentarios Capezas 	 Sprake


Buscar en a web 	 Netsök


_Lista de contactos 	 Kontakt_list:


O fichero de destín ya existe 	 Tääldatei givt dat all


Camerún 	 Kameroen


Ninviar ta: 	 Sennen an:


Fer servir l'apariencia d'activación 	 Aktionserscheinung verwenden


luengas romances entre as orientals 	 de Oost - vun


O mayor fuerte de GNOME ye a suya fuerte comunidad. Virtualment cualsiquiera, con u sin habilidatz de programacion, puede contribuyir a fer un GNOME millor. 	 De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt. In'n Groten un Ganzen künn all, ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich, bi'm Verbettern vun GNOME mithölpen.


Convertir ta PS de libel 2GhostScript 	 GhostScript


Tien control d'opacidat 	 Hat Deckkraftregler


Imperio 	 Romeinse Riek


d'envista 	 Christine plegen


Fuella de calculo 	 Tabelle


No i hai un suporte en a unidat ta o dispositivo «%s». 	 Keen Datendräger im Lööpwark för Aparat '%s'.


gramatical francés 	 Diek


Comportamiento 	 Verhollen


Convidau 	 Gast


Palau 	 Mai


_Cifrar a lista d'archivosFile 	 File


PrencipalBattery name 	 Battery name


Desfer a última acción 	 De lesten Textännern torüggnehmen


Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins cuchos y dreitos d'ell, en pixels 	 Die zwischen dem Kind und dessen oberen und unteren Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


Dividir o cursor 	 Wieser opdeelen


Error d'o CD 	 CD Fehler


Republica 	 - enommen


intervención melitar 	 Leh


_Mirar 	 _Finnen...


Bloquiar pantalla 	 Avslutbillschirm


A carpeta de descargas 	 Dat Daalladenverteeknis


_Desfer 	 _Torüch


No bi ha informacion de luenga disponible 	 Keene Sprakinformatschoonen verfögbar


Entrevista 	 nah


arabe s'emplegaban derivatos 	 Noise


Re_producirprevious songStock label, media 	 _Speelenprevious songStock label, media


Baltico (_ISO-8859-13) 	 Baltisch (_ISO-8859-13)


Os permisos d'o fichero. 	 De rechten vun de Datei.


Intervalo de parpagueo d'o cursor 	 Cursor-Blinkdauer


No s'ha puesto analisar a respuesta 	 Kunn %s nich opmaken:


as Guerras revolucionarias francesas as Guerras napolionicas encluyendo 	 der wurrn


Eliminar o texto seleccionau 	 Utwählten Text löschen


aliniación y 	 Y-Utrichten


Vista _previa d'imprenta 	 Druckut_blick


d' Armenia 	 Armeense


Indica si o pixbuf renderizado debe colorearse d'alcuerdo a o estau 	 Legt fest, ob der gerenderte Pixbuf je nach Status eingefärbt werden soll


Botón inferior 	 Alarmknöppe


Kensington vico 	 organisierd kunt


Activau 	 Aktivert


as de 	 t Saksiese hoes


elección 	 Volkskongress


Ordinar 	 Grupperen


Vitis 	 Randlaag


Blincar tacentered textStock label 	 _Hüpp tocentered textStock label


protección 	 Finanzsenater


adrezatos Oleg 	 Amt Neehuus


l'hombre 	 Aroma Religion


Presonalizada 	 Eegene Gröte


Documentau por 	 Dokumentert vun


Anvista act_ual 	 A_ktuelle Ansicht


Visualizador de documentos de GNOME 	 GNOME Dokumentopwieser


'Sans 11' 	 Sans 11


Rumana 	 Römisch


Indica si a caixa combinada habría d'amostrar l'aplicación predeterminada en a parti superior 	 Sollen die Vervollständigungen in einem Popup-Fenster gezeigt werden?


_Copiar URL 	 _URL koperen


Adhibir un adchunto 	 Anhangen hentofögen


Copiar os escayecimientos seleccionaus ta lo portafuellas 	 In Twüschenavlaag koperen


_Ficar 	 _Infögen


A pachina actual en o documento 	 Die aktuelle Seite des Dokuments


Inicio 	 Heimat


Macedonia 	 Servië


L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. 	 Datei '%s' is keen/e goode Datei or Verteeknis.


Ta cambiar a configuración d'a calendata u d'a hora, debes autenticar-te.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Ye amostrando-se 	 Warrt opwiest


Amostrar as opcions d'a terminal 	 Terminaloptschoonen opwiesen


Selección en linia 	 Innere Utwahl


cantaire estatounitense Eminem 	 ringahn


Chuan XXIII 	 Johannes XXIII


l'espectador Santa María 	 vun


Antiparte tamién 	 Runge


Grupo d'acción 	 Aktschoonsgrupp


Chicotuniversal access, threshold 	 Lüttj


Roma 	 Alder


Isla d'o Prencipe Eduardo 	 Prince Edward Island


Eslovaquia 	 Slowakije


De cucha a dreita 	 Vun links nah rechts


Columna modelo feita servir ta obtener o texto 	 Spalte des Modells, der der Text entnommen wird


Nombre d'a carpeta nueva 	 Nejer Verteeknisnaam


Desmontar o volumen seleccionau 	 Utwähltes Lööpwark utbinnen


Mezclar _tot 	 _Allens mengeleren


Triga un fichero 	 Datei wählen


Remerar ta _cutio 	 Jümmers _merken


Amplaria d'o tirador 	 Die Breite des Griffs


_Echecutar ista aición agora 	 _Düsse Aktschoon nu utföhrn


O repleno x 	 De horizontale Opfüllen


Grandaria d'o desplegador 	 Ausklappergröße


_Ubrir… 	 Opmaken


Obedeixer a lo fillo 	 Kinn toheuren


_Lanzar de todas formas 	 _Trotzdem starten


Bordón 	 Saragossa


Congreso Esperanto 	 de Convention


Alcheria 	 Alarik


Lodi California 	 Ceredigion


_Aduya 	 _Hölp


- os sendicatos Comisiones 	 Minister för


Ethnologue 	 Tansania


GFile 	 Dateinaam


Al_zar comoStock label 	 Spiekern _asStock label


No se puet ubrir o visor: %s 	 Künn de Billschirm nich opmaken: %s


Copiar l'adreza d'o _vinclo 	 Verknüppen_anskrivt koperen


Accesorios d'o escritorio 	 Schrievdisk Tobehör


a mar Caribe 	 liggen weert de Karibische See


Caduca o 	 Lööpt av an


_Amostrar a clau 	 _Nejes Passwoord:


Guardar entrastre como 	 Verknüppen spiekern as


Fuent 	 Schrift


altura 	 Höhe


_Borrar tema 	 Thema _löschen


Indica si han d'amostrar-se dos cursors ta lo texto mezclau de cucha-a-dreita y de dreita-a-cucha 	 Sollen für gemischt linksläufigen und rechtsläufigen Text zwei Zeiger angezeigt werden?


Valparaíso Salvador 	 Salvador Allende ’n Präsidenten


Indica si s'han de suavezar os cantos d'as fuents Xft; 0=no,1=sí, -1=predeterminau 	 Sollen die Kanten von Xft-Schriften geglättet werden? 0: nein, 1: ja, -1: Vorgabe


Indica si la marca tiene gravedat cucha 	 Legt fest, ob die Markierung linke Schwere besitzt.


Longaria maxima 	 Maximale Länge


Chuck 	 arbeiten


Tipo d'imachen 	 Billtyp:


Seleccione l'icono personalizau 	 Eegenes lüttes Bill wählen


Sergio Canales 	 Vincent Candela


_Eliminar %s 	 _Löschen


Quimica 	 Chemie


A grandaria minima d'a flecha en o quadro combinau 	 Die Minimale Größe des Pfeils im Auswahlfeld


Sandwich d'o Sud Sandwich Islands 	 eilanden Zuud


Tien o foco 	 Is Fokus


Melbourne 	 Tweante zitt


%s (cancelau) 	 %s (avbroken)


Fairbanks 	 Rebecca


60 menutos 	 60 Minuuten


Espaciau 	 Avstand


Republica Democratica Congo 	 He seech dorin


Se formó 	 Ramakrishnan


Fesica 	 Physik


escudo actual d' Aragón 	 Womöglich


Op_acidat: 	 Döörsichtigk_eit:


Solicitar a clau 	 _Nejes Passwoord ingeven:


Foco visible 	 Wieser sichtbar


Versión anterior d'Evolution 	 Evolution Netsiet


Eliminar 	 Löschen


Calendata y _hora: 	 Dag un Tied:


Modificau 	 Ännert:


batallón 	 Wichmond is


Categorías _disponibles: 	 _Verfögbare Felder:


Sin acción 	 Aktschoon


Accedir a fichers 	 Dateitogang


Selecciona una carpeta 	 Verteeknis utwählen


hombres 	 klassisch Kompositschonen


Información d'a cuenta 	 Toganginformatschoon


Expansión d'a pestanya 	 Registerkoorten utklappen


Preferencias de gedit 	 gedit Instellens


Bahamas 	 Bahama


No s'ha puesto amostrar l'aduya: %s 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


Buscar 	 Sök


Cantaous pachina 	 Rimini


Creyar una car_peta 	 Vert_eeknis erstellen


O modo de selección 	 De Markerensmodus


Nombre de l'icono de fondo 	 Name der Hintergrundfarbe


Indica si a pestanya se puet reordenar por una acción de l'usuario 	 Legt fest, ob der Reiter durch den Benutzer umgeordnet werden darf


Error de GConf: %s 	 GConf-Fehler: %s


Amostrar-lo como adchunto 	 %s Anhangen


Corona d' Aragón 	 Marshall County


_Replenarleft-justified textStock label 	 _Füllenleft-justified textStock label


Nombre d'a colorColor channel 	 Klöör_naam


Chuegos Olimpicos 	 Olympiese


Siguient vieNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


de Mike Oldfield 	 Mike Oldfield opnahmen


Menú 	 Menü


_Prencipiar animacion 	 Animatschoon starten


Alto secreto 	 Streng geheim


Darling Harbour 	 Provinciaal dochten


Ubrir un archivador usau recientement 	 Een lestens brukt Archiv opmaken


America/Eirunepe 	 Amerika/Eirunepe


Sesion presonalizada 	 Anmellen as %s


Ubrir 	 opmaken


NOMBRE 	 NAME


Creyau 	 Erstellt


_PuyarStock label 	 _HochStock label


Nieva 	 Bloomington


_Ciudat: 	 _Stadt:


A color RGBA actual 	 De aktuelle Klöör


Ubrir l'enrastre en una _finestra nueva 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


problemas 	 dacht


Sobre DLpaper size 	 DL Breevumslagpaper size


ALP 	 Beust


Esviellar 	 Aktualisieren


oriental 	 - Kattelieke


A mena d'operación que o selector de fichers ye fendo 	 Der Typ der Aktion, die der Dateiwähler ausführt


Chuegos y distraccions 	 Speel un Spoos


Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva 	 Naam vun de nejen Verteeknis ingeven


Archivos _trigaus 	 _Utwählte Dateien


Anvista previa d'o texto 	 Utblicktext


Agora no 	 Nich jetz


Eliminar vinclo enta “%s” 	 Eene annere Verknüppens to %s


Sin clasificaremail-custom-header-Security 	 Ohne Klasse


Barra d'_estau 	 _Tostandbalken


Ubrir cont_enedora 	 _Ollenelement opmaken


Chuegos 	 Speelen


Co_nnectar 	 _Verbinnen


_Descargar 	 _Daalladen


Protechiuemail-custom-header-Security 	 Sekertemail-custom-header-Security


No categorizaubookmarks 	 Ohn Kategoriebookmarks


troyanos e 	 bezetten


Neil Armstrong 	 De Amerikaan


Contraste 	 Kontrast


Teodomir 	 Wognum


Indica si o capitero puet estar pretada 	 Soll der Kopf angeklickt werden können?


Pestanya reordenable 	 Reiter umordnerbar


presencia Islas Balears 	 Balearen de Welt woneem


Mover pestanya a la _dreita 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Amostrar o canto 	 Kanten opwiesen


America/Rido Branco 	 Amerika/Rio_Branco


Ubrir en una terminal _remota 	 Terminal _opmaken


Zaragoza 1994 Ratey John 	 de Middellanse


O documento no tiene pachinas 	 dat Dokument het keene Sieten in


_Titol 	 _Titel


Posición d'a finestra 	 Fensterposition


Amostrar AS _notificacions 	 Hölpoptschoonen opwiesen


Posición d'a linia base 	 Grippositschoon


Pixels dentro de l'achuste establiu 	 Pixel im Umbruch einstellen


A devantadera oficial d'o parque 	 De Karneval


Accepta tabuladors 	 Akzeptiert Tabulator


Augua 	 Water


adhibir un recordatorio 	 Verteeknis hentofögen


O directorio "%s" no ye escribible 	 Verteeknis "%s" nich schrievbar


Demá 	 pers meldde


Dominicans miembros 	 slave kröppele


Alzando archivador 	 Spieker Archiv


_AcceptarStock label 	 _OKStock label


San Juan 	 Musikhoochschool Köln


A color d'o primer plan como una cadena 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


Recuperar sesion 	 _Wedderherstellen


a Ciudat de Londres 	 de tweede stad van


Andrianoplin romans batalla 	 de Slacht vun Adrianopel


Asia/Estambul 	 Asien/Istanbul


limburgués 	 aanders


Información opcional 	 Optschoonale Informatschoon


Adchuntar 	 Anhangen


O numero de puestos decimals que amostrar 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Nachkommastellen


Ferrando I 	 I Ferdinand


Amostrar os numeros 	 Taalen opwiesen


Mena desconoixida 	 Unbekannter Typ


Vietnamita 	 Vietnamesisch


Internet Broadway Database Turner Classic Movies 	 Movie Database


Cargando archivador 	 Lade Archiv


Almaty 	 De bloombollenstreke


Mensache d'estau 	 Tostandsmitdeelen


Brandemburgo 	 oald


Joel 	 Neeland


O protocolo no ye suportau. 	 Düsses Protokoll is nich unnerstütt.


Alexander Graham Bell 	 Becquerel Opdecker


Os macedonios 	 Indonees’sche


a placa eurasiatica 	 van de bodemdoalen


Gómez asumió 	 Mackintosh uneenig


Caín 	 daamp


Expediu por a organización 	 Organisatschoon (O):


No s'ha puesto trobar a sesion ta l'usuario %s 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


Nueva Galas d'o Sud 	 allemoal


republicana 	 Verenigd Keuninkriek


Dividir o cursor 	 Wieser opdeelen


Compartiu 	 Friegav


Clau _nueva 	 _Nejes Passwoord:


Cala_ndario 	 Kale_nner


_substituir... 	 _Överschrieven...


s'explicará 	 a'w


canta vasca contemporania 	 Orthografie


_efectos 	 _Effekte


_No alzarmodificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


Especifica cómo se manipulan os eventos de redimensionau 	 Die Art und Weise, auf die mit Größenänderungsereignissen umgegangen werden soll


KBE 	 Afordenter Düütsche Bundstag


Pacifico/Norfolk 	 Pazifik/Norfolk


Finestra nue_va 	 Nejes _Finster


Indica si s'han de seleccionar os contenius d'una dentrada quan obtiene o foco 	 Soll der Inhalt eines Eintrages markiert werden, wenn er fokussiert wird?


Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


_Treballar desenchegau 	 Offline or_bieten


Eddy Merckx un 	 Eddy Merckx


No s'ha puesto amostrar o vinclo 	 Kann Link nicht anzeigen


%s, vertical (%s) 	 %s, Portrait (%s)


Son: aturarkeyboard label 	 keyboard label


Visitau 	 Besökt


gaelico escocés 	 Ieren


l ' anyo 	 drinkt Achterhookers


Alzar como… 	 Spiekern as...


Alzando archivadorFile 	 Spieker Archiv


Village 	 Vörwark


comprendeban l' Antigo Testamento 	 de kanon


Formación 	 Erteken


Cal reiniciar o sistema 	 Systemnejstart nödig


Espaciau entre as columnas 	 Spaltenabstand


Achustar a licencia 	 Lizenz umbreken


Obchecto Pixbuf 	 Pixbuf-Objekt


OrientaciónGeneralPrinter Option Group 	 General


1958 The Naked and the Dead 	 The Naked and Dead (


Naixitos 	 Juli 1923


No s'ha puesto analisar o mensache PGP: %s 	 Künn '%s' nich spiekern


Yo soy d'o 	 van 't Ni'je Testement


Voyager 2 	 Voyager 2 is


Importanthas been read 	 Wichtighas been read


Fer servir _predeterminau 	 St_andard bruken


_Perl 	 _Persönlich


Leyendo "%s" 	 Starte %s


Marilyn Monroe 	 Marilyn Monroe 1


deslocalizar 	 veurbeelden Bremen


u rumans etnicos 	 dat


Nombre de clau no valida: %s 	 Nich akerater Slötelnaam: %s


Zarrar ista terminal? 	 Düsses Terminal sluten?


D'abaixo a alto, de dreita a cucha 	 Unnen nah boven, rechts nah links


Seguranza 	 Sekerheit


Air Force Air 	 düer


isla Christmas 	 Bhutaner


Amostrar os amagaus 	 Verborgene anzeigen


norueste 	 Zuidwestelijke Liemers


Hibernar de todas trazas 	 Liekers överwintern


Alcorce de teclau ta zarrar una finestra 	 Knöppboordkoortsnied, um een Finster to sluten


Iste fichero no se puede montar 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


Teclau 	 Knöppboord


Bergen 	 Zoo


Activar as animacions 	 Animationen aktivieren


FALSO saca o bisel exterior d'a dentrada 	 FALSCH entfernt die äußere Fase des Eintrags


En aquel tiempo 	 Söhns


papel 	 vader


_Substituir 	 Allens wählen


Destacó 	 Bucht


Permitir l'asincrono 	 Async tolaten


Gaudenç ( Alta Garona Occitania 	 Nukleolus (


sociedat humana 	 Nedersaksiese dialektgroepen bin kultuurutingen


_RayarStock label 	 _DöörstriekenStock label


ilesia 	 Weimar


Fer sentir un son ta os mensaches salients 	 Akustische Benachrichtigung für ausgehende Nachrichten


ª copia) 	 th koperen)


1949 Thomas Mann 	 Katharineum


Sobre prc3paper size 	 prc3 Breevumschlagpaper size


OrganizadoriCalImp 	 iCalImp


As Santa 	 St Lucia


Amostra los paquetes que van a estar instalaus u esviellaus 	 Wiest de Pakete op, de installert / opfrischt werrn


Clau UNIX (actual): 	 (Aktuelles) UNIX Passwoord:


Canto d'o progreso 	 Rand um Fortschrittsbalken


Error leyendo l'archivo '%s': %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Europa central 	 Noord Europa


_Treballo 	 _Orbiet


Howland 	 territoria


asamblea celebrata 	 Bavenhen lett


Software 	 Programme


Exposición Universal París 	 de Pariser Weltutstellung


Val Benás 	 Sievers


xiitas 	 „sik


País 	 Trente


Paleta personalizada 	 Eegen Paledde


Chuegos Paralimpiata d 'a era muderna 	 Olympisch Spelen Bronzemedaille


Camara web 	 Netkamera


Jesse Owens 	 Jesse Olympsch


_Nombre:FullName 	 _Toerst


ixo 	 leenksen majoor


Alzar-lo _tot 	 Allens _spiekern


Dioclecián 	 Diocletianus


sort by file location 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperensort by file location


Narancha escuroColor name 	 Color name


O propietario d'o fichero. 	 Dateibesitter


Grandaria d'a tipografía como un factor d'escala relativo a la grandaria predeterminada d'a tipografía. Ista propiedat s'adapta a os cambeos d'o tema, etc. por o qual se recomienda. Pango define previament belunas escalas tals como PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Die Schriftgröße als Skalierungsfaktor relativ zur vorgegebenen Schriftgröße. Dies wird bei Themenänderungen o.ä. dynamisch angepasst und ist daher empfehlenswert. Pango stellt einige vordefinierte Skalierungen zur Verfügung, so z.B. PANGO_SCALE_X_LARGE


prencipia por 	 startet mit


Amostrar os numeros d'as semanas 	 Weekentaalen opwiesen


resultato acuerdos 	 Autenomieverklaoring Navarra


ARD 	 Hälft Andeel


Marca de _dreita-a-cucha [RLM] 	 RLM _Rechts-nah-links Markeren


Esquema de color 	 Klöörschema


Modificau o: 	 Ännert:


documentos 	 Dokumente


Solidaridat 	 Gewerkschapen


mugas se 	 Anna zet


Nombre de l'icono ta l'icono secundario 	 Symbolname des sekundären Symbols


famosas europeus 	 viellicht de Europa


Rayar 	 Döörstrieken


Sobre prc10paper size 	 prc10 Breevumschlagpaper size


Bruselas - Capital Region 	 Brussel - Heufstad - 't


Indico/Mauricio 	 Indisch/Mauritius


Nuevo _perfil 	 Nejes _Profil...


Nombre d'o motor de temas 	 Themennaam


Se ye imprentando %d 	 Drucke %d


Texto mas gra_n 	 _Groter Text


Altokeyboard label 	 Hochkeyboard label


Suspender de todas trazas 	 Liekers slopen gahn


_No esviellar 	 _Nich Opfrischen


Tolstoy 	 Klorheit


Loís XV 	 Ludwig XVI verkünnt


Con_versación anterior 	 Een' torügg


L'adreza de l'empaquetau d'a barra de menú 	 Die Packausrichtung der Werkzeugleiste


Aragón Aragón 	 1868 Arapaho


Ha de trigar una clau mas larga 	 Dat Passwoord is to kort


micronesio 	 wesen


Plega_r o comentario 	 P_erzent fertig:


Imachen d'o capitero 	 Koppbill


Alzar imachen “%s” 	 Bill spiekern "%s"


O libel d'empliu. 	 De Füllstand.


America/La Habana 	 Amerika/Havana


publica 	 Friedrich Engels


Nombre de la marca 	 Markerennaam


Huerva teniu 	 Königriek


Hebreo (_MacHebrew) 	 Hebräisch (_MacHebrew)


Valor minima d'o libel que se puet amostrar en a barra 	 Die Anzahl der Nachkommastellen, die für den Wert dargestellt werden


Chatham 	 Drenthe warkt


Loís 	 laandn


Incheon 	 Tschuktschen


Acumulación de marguins 	 Kanten oplööpen


_Brenca aceptar 	 Cookie tolaten


Autenticación 	 Togripdialog


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.UnknownMonitor vendor 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.UnknownMonitor vendor


MENSACHE 	 NAHRICHT


(%s), 	 %s (%s),


1987 : Siesta 	 Wiel Danko


Alzar automaticament 	 Vun alleen spiekern


Trigar pachina 	 Siet utwählen


O filtro actual ta seleccionar qué fichers se son amostrando 	 Der momentan zum Auswählen der anzuzeigenden Dateien zu verwendende Filter


Finestra d'o zocalo 	 Socket-Fenster


O fichero «%s» ye masiau gran 	 Datei "%s" is to grot


s'emplegasen luenga d'orichen 	 Engelsch


Fuentz y estilo 	 Schriftarten & Utsehn


Tiempo acotolau. 	 De Tiet is to Enn.


Preferencias d'acceso universal 	 Togripinstellens im Groten un Ganzen


Mauritania 	 Rome Griekenlaand


abuelo 	 zigarrenmaker mien


Rumana 	 Römisch


Convertir ta PS de libel 1GhostScript 	 GhostScript


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


America/Hermosillo 	 Amerika/Hermosillo


Pachina prencipal 	 Hemsiet


categorias 	 Township


ª copia) 	 nd koperen)


Castellfort pareix 	 Dorn


Imprentar 	 Drucken


Cuentas de correu 	 E-Post Togänge


Codigo OACI 	 ICAO


Enamplar 	 Gröte


Volumen d'esvielle detectau 	 Datendräger för Verschoonsopfrischen erkannt


domingo 	 Sünndag


Modo de l'accelerador 	 Körtel-Modus


A etiqueta que se fa servir ta los elementos de menú y botons que activan ista acción. 	 Die für Menüeinträge und -knöpfe zu verwendende Beschriftung, die diese Aktion auslösen.


_Remerar ta cutio 	 Jümmers _merken


Bi ha una error en a linia %d: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


Indica si l'acción ye visible. 	 Schall de Aktschoon sichtbar sien?


pantigana 	 trouwden hi


Indica si l'icono d'estau ye visible 	 Soll das Statussymbol sichtbar sein?


Varsovia 	 Karmis


Canal Izas 	 komedieriege Groote Markt


griega Pharos 	 stadsmuren Rimini


o Imperio Ruso 	 streden


de African 	 vun


Bután 	 lest Mol


Sta. 	 Fru


Iluminación de l'icono 	 Symbol-Hervorhebung


Sud d'o Asia Asia 	 Zuud


Iste fichero no se puede aturar 	 Düsse Datei künnt nich stoppt werrn


documento %s 	 %s Dokument


_ReferStock label 	 _WedderholenStock label


mos 	 Nedersaksisch


_Nombre d'a carpeta: 	 _Verteeknisnaam:


Indica si existe un cursor disponible seguindo o movimiento d'o dispositivo 	 Legt fest, ob das unsichtbare Zeichen aktiviert ist


Mali 	 Det heetn toertieds


Nombre d'o dispositivo 	 Dateinaam


Seleccionar o documento completo 	 All Dokument markeren


Sangría adicional ta cada libel 	 Zusätzliche Einrückung für jede Ebene


Chislas de plevia 	 Regendroppen


Executar un comando 	 Order loopen laten


A mena de licencia d'o programa 	 De Programmverschoon


_Agrupar por… 	 _Grupp nah...


O texto que amostrar en a parti superior d'o dialogo 	 Die oben am Widget anzufügende Auffüllung.


Son 	 Ton


B B King 	 Filmleed King


_Feito 	 Fertig!


Russell 	 Soundchecks


_Lun 	 _Mon


Achustar l'amplaria 	 Umbrekbrede


orichinarios 	 weern


Amostrar esvielles 	 Opfrischen opwiesen


Error en cambiar a clau NIS. 	 Fehler bi'm Ännern vu'm NIS Passwoord.


Mont Liban 	 Donaumonarkie


Empotrado 	 Inbett


Pestanyas 	 Registerkoorts


confucianismo 	 belangrieker


Se veigan as imáchens Commons 	 in ' Utland


l'absoluto Brahman 	 Aquarella


Creyar un quefer nuevo asignauNew 	 New


Compartir y transferir fichers 	 Dateien erstellen un löschen


mandó 	 Trompetterkorps der


E_fectos siguients 	 _Effekte


O'Neill presentoron 	 hai


Buscar “%s” 	 Söken nah "%s"


Estilo d'a distribución 	 Anordnungsstil


Clau: 	 Passwoord:


VERDADERO si ista impresora puet acceptar PDF 	 WAHR, falls dieser Drucker PDF akzeptieren kann


Documents PostScript 	 PostScript Dokumente


Republica Weimar 	 Republiek


Altura d'a selección de texto 	 Der Titel des Schriftwahlfensters


_menutos 	 _Minuuten


Tranca l'archivador actual 	 Aktuelles Archiv sluten


duque 	 Braav


termin 	 Arkadia


Sin especificar 	 Nich spezifizert


Conteniu web 	 Inholl:


Longaria:Password strength 	 Wieder makenPassword strength


L'ID numerico ta l'acceso rapido 	 Die metrische Einheit des Lineals


Ella 	 Jack


luenga 	 Dor


Coppola 	 1999 Pablo Augustus


d'a a batalla de Verdun 	 dat mit de Slacht bi Verdun


Nadal pos cadaguno 	 muziekkeuze wör non


_Propiedaz 	 _Eegenschapten


Adhibir una connexión de ret 	 Aktueller Netwarkort


Trie una luenga d'a lista de luengas disposables. 	 Wähl een Sprak vun de ut, de verfögbar sünd.


Cargando "%s" 	 Starte %s


Jermain Defoe Ledley 	 Wee


Fuent 	 Schriftart


Icono primario activable 	 Primäres Symbol aktivierbar


Independencia 	 Guadeloupe


Europa/Dublín 	 Europa/Dublin


Espaciau d'a imachen 	 Billavstand


ortodoxos griegos 	 de noorddüütschen


Firth 	 kloor


Accepta PDF 	 Lett PDF to


premios Grammy 	 Priesen Grammy


_Veyer 	 _Ansicht


Marabbreviated month name 	 Märabbreviated month name


filosofía 	 Elsa


Chestor de composición de finestras 	 Stromoppassen daemon


Indica si o texto puede modificar-lo l'usuario 	 Soll der Text durch den Benutzer änderbar sein?


Henrique IV 	 Hendrik IV wonnen


reportó 	 Vrieje


_Important 	 _Wichtig


Vista d'o conteniu 	 Inhollsansicht


Vaciar 	 (Leer)


Nombre _completo 	 Vor- un Tonaam


d'a Horda 	 bedreept Lüde


O estau commutable d'o botón 	 De Schalttostand vum Knopp


_Manualment 	 _Manuell


Guadalachara 	 François Chau


Achuste de linia 	 Lienpack


_Metodos de dentrada 	 Ingav_methoden


Propiedaz ta varios dispositivos de hardware 	 Instellens för unnerscheedliche Hardware


_Nombre 	 _Naam:


Cister 	 Burgum vrogger


^Instalar Ubuntu Studio 	 Ubuntu ^Studio installeren


Autenticación 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


d'a Federación Rusa 	 Russische onofhaankelik


A impresora «%s» ye actualment desconnectada. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


Fer clickAction description 	 Action description


Fichers recientz 	 Dateien opmaken


Dibuixar 	 Opwiesen


educau 	 niejsuutzeandige


Indica si s'han de seguir os vinclos visitaus 	 Sollen besuchte Verweise mitverfolgt werden?


A propiedat d'a valor d'o miembro actualment activo d'o grupo que ista acción perteneix. 	 Der Wert des momentan aktiven Mitglieds der Gruppe, zu der diese Aktion gehört.


Prencipiokeyboard label 	 Startkeyboard label


William Thomson 	 William


_Ordinar 	 _Grupperen


buriatos 	 Witten in´n


censo 	 histoorschen


No se ha puesto instalar «%s» 	 Installation von '%s' nicht möglich


al - Qaeda 	 - Terroristische


Búfer 	 Puffer


Hagaki (postal)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


O texto que amostrar como demostración d'a fuent seleccionada 	 Der Text, der zur Demonstration der gewählten Schrift angezeigt werden soll


Achiquir 	 Lütter maken


Qué clase de uembra dibuixar arredol d'a dentrada quan l'has-frame ye activau 	 Legt fest, welcher Schattentyp um den Eintrag gezeichnet wird, wenn has-frame gesetzt ist


_Desfer copiar 	 _Torüch


Cirilico (IS_O-IR-111) 	 Kyrillisch (IS_O-IR-111)


Amostrar detalles 	 Mehr _Details opwiesen


Valor 	 Wert


flamenco occidental 	 Lührsfeld höört al


Bobigny 	 Bhutan Guyana


Chuegos de bloques que cayen 	 Fallende Blöcke Speelen


_ConvertirStock label 	 _KonverterenStock label


Ir a la zaguera pachina 	 To de leste Siet wesseln


Henry David Thoreau 	 weren David Naughton Jenny Agutter


l'oficio 	 anbesteding


Lyndon B Johnson 	 Johnson


RematandoAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


conmemoración 	 wolden


Reichstag 	 frundlich


lo Premio Nobel d'a Paz 	 wurr Ebadi för


Grandaria fixa 	 Feste Schiebergröße


_No preguntar-me de nuevas. 	 _Nich spiekern


Gemeinden 	 Noors kommuner


Complemento 	 Plugin


os arrumans 	 Partizanen


segundu 	 Dalmatien dee bet


_Todas as pachinas 	 _All Sieten


A ringlera tien fillos 	 De Reeg het Kinners


MOD\tULOS 	 MODULES


VerticalStock label 	 PortraitStock label


Impresora desconnectada 	 De Drucker is ut or hett keen Strom.


Wałęsa 	 ' Januar


antiga 	 Ünnerhollen


Diana 	 Diana scheien


Modo d'achuste establiu 	 Umbruchmodus einstellen


camorristi 	 Nah Gebort


Vieabbreviated weekday name 	 Freeabbreviated weekday name


A suya musica 	 Hausen


Falta o destinatario. 	 De Empfänger fehlt.


Zona horaria 	 Tiedrebeet


Amortar agora iste sistema? 	 System nu daalfahren?


Marcar-la como libreta d'adrezas predeterminada 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Creyar un documento vuedo dentro d'ista carpeta 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


australiana o territorio 	 van Australie


d'as Islas Canarias 	 de britten


Havel 	 geev intwüschen


Activable 	 Aktivierbar


- de Francia 	 heufdstad van Frankriek


Importación completada. 	 P_erzent fertig:


Procesandoprint job 	 _Beroop:print job


sobre Saccharomyces 	 veurkömp


Neubau 	 storven


salió 	 Lisa out


cheometrica Eudes 	 breurs


_CancelarStock label 	 _AvbrekenStock label


ª copia) 	 rd koperen)


botín 	 Tourismus


Amostrar t_otz os contactos 	 _All Lüüt opwiesen


Cambiar o _fundo d'o escritorio 	 Schrievdiskachtergrund ännern


toolbar style 	 Text op de Siet vun de Symboletoolbar style


_Mensache nuevo 	 Neje _Nahricht


nombre de l'acción 	 Symbolnaam


L'anvista permite a los usuarios mirar de traza interactiva a traviés d'as columnas 	 Die Ansicht soll es dem Benutzer erlauben, Spalten interaktiv zu durchsuchen


l'urdu 	 Urdu


Instalar una maquina virtual menima 	 Lütt, virtuell Systeem installeren


Amostrar l'aduya en a pantallaWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Un GtkPackType que indica si o fillo ye empaquetau con referencia a l'inicio u lo final d'o pai 	 Der GtkPackType zeigt an, ob das Kind bezüglich des Anfangs oder des Endes des Eltern-Widgets gepackt werden soll


ITV retransmite 	 Op twijde


mar 	 Bureau


Ya bi existe un marcador ta l'URI «%s» 	 Een Leseteken för de URI '%s' givt dat all


y_n 	 i_n


A mena de mensache 	 Der Typ der Nachricht


Autenticación por tarcheta intelichent 	 Togripdialog


una antiga Italia 	 utsnackt Frankriek


_Imprentar… 	 _Drucken...


Indica si o contenedor debe revelar a lo fillo 	 Wurde der Ausklapper geöffnet, um das Kind-Widget anzuzeigen?


_No 	 Nee


Ha de trigar una clau mas larga 	 Dat Passwoord is to kort


Se ye ubrindo %s 	 Mak %s op


Bloqueyau en una fuellaprint operation status 	 print operation status


lumerosa Uesca 	 etwa 108


Prencipiar una presentacion 	 Präsentatschoon starten


%A, %e de %B a las %H:%M 	 %A, %B %e %H:%M


O botón Aduya d'o dialogo. 	 De Hölp-Knopp vun de Dialog


Terminal Braille 	 Braille terminal


Una descripción leyible por os humans d'o estau 	 Eine verständliche Beschreibung des Status


Si sales, istos mensaches no se ninviarán dica que l'Evolution siga encetau de nuevas.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


alemans 	 Engelsen beginnen


¾ de pantallaDistance 	 Distance


lo claret 	 Reinke


America/Edmonton 	 Amerika/Edmonton


Cambiar a la pestanya anterior 	 To düsser Registerkoort wesseln


O nombre de l'icono que fer servir ta la impresora 	 De Symbolnaam för düssen Drucker


papel de María 	 Berylliumierz finnt


Indica si l'acción de commutación debe estar activa 	 Soll der Umschaltaktion aktiv sein oder nicht?


Ya no se le permite accedir en adebant a iste sistema. 	 Systemtogang is nich mehr togelaten.


_Mena de servicio: 	 Deenst_typ:


Jèrri Guernési 	 Haben


Matias Hunedoara 	 : Matthäus


100 occidentals 	 dor Door


Viena 	 Jena


Pacifico/Rarotonga 	 Pazifik/Rarotonga


Predeterminautoolbar style 	 Standardtoolbar style


Pausada 	 Pause


Abidos 	 Seth vermoordt


Copias 	 Kopien


Leye a valor actual, u estableix una valor nueva 	 Liest den aktuellen Wert aus oder stellt einen neuen ein


rechista 	 Bank


Asia/Singapur 	 Asien/Singapur


Hora en a quala s'encetó o contador 	 Time de Timer weur startet


O fichero de destín ya existe 	 Tääldatei givt dat all


segunda 958 	 Heinrich II


Texto plano 	 Lütte Billers _un text


Indica si iste texto ye amagau. 	 Legt fest, ob dieser Text versteckt wird.


viachó 	 kregen


Selección documental 1328 	 Township ’n


nynorsk 	 2003 Nynorsk


Zarrar o documento 	 Dokument sluten


Se son cargando as cuentas… 	 Lade...


Patrón de guións feito servir ta dibuixar as linias de l'anvista d'arbol 	 Das zum Zeichnen der Linien einer Baumansicht zu verwendende Muster


Sobrescribir l'amplo solicitau d'o widget, u -1 si ha d'estar feito servir a solicitut natural 	 Direkte Angabe für die Breitenanforderung des Widgets; -1, falls die natürliche Anforderung verwendet werden soll


Australia/Brisbane 	 Australien/Brisbane


Opcions d'impresión 	 Druckinstellen


Omitir to_t 	 Allens överhü_ppen


erudito 	 Börgermeester von


Ai_nas 	 W_arktüüg


Sofocles 	 beelden


(Vuedo) 	 (Leer)


Longaria minima d'a clau de busca ta mirar coincidencias 	 Die minimale Länge des Suchschlüssels, damit nach Treffern gesucht wird


Se son importando os datos dende l'Outlook Express 	 Importere Daten.


Isto normalmén significa que ya se ye echecutando atra aplicación de chestión de paquetz (como apt-get u aptitude). Por favor, zarre ixa aplicación en primeras. 	 Dies bedeutet üblicherweise, dass ein anderes Paketverwaltungsprogramm (wie apt-get oder aptitude) bereits läuft. Bitte beenden Sie zuerst das laufende Programm.


Agrupar os elementos por 	 Gruppelemente nah


Visible si ye vertical 	 Sichtbar wenn horizontal


X Japan 	 Muskie


Les Paul 	 mit


guerra fin 	 Weltkrieg sünd


sudeste 	 Süüdeuropa


Norma d'actualización 	 Opfrischensmethode


básquet noticia 	 Grainger groot


Mi inventado 	 La France


Zarrar _todas as finestras 	 All Finsters _sluten


GIcon ta l'icono primario 	 GIcon des primären Symbols


Chefe 	 Oppasser


Indica si os botons en os dialogos han a fer servir un orden alternativov de botons 	 Sollen Knöpfe in Dialogen die alternative Reihenfolge verwenden?


Pachina _vinient 	 Een Siet _vor


Pacifico/Auckland 	 Pazifik/Auckland


Franconia 	 Oostfraislaand


_Nombre d'a busca: 	 _Naam söken:


Botón Cancelar 	 Avbreken-Knopp


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


barranco de 	 ICANN


Pregunta 	 Frage


Manimenos 	 vermiddeln


Activar as linias de l'arbol 	 Boomlinien aktiveren


_Presonalizau 	 _Eegen


desbordamiento de codigo 	 Code Överlööp


Error: Ubriendo la caché (%s) 	 Fehler: Cache opmaken (%s)


Lista d'a chent que ha contribuiu con treballo artistico en o programa 	 Personen, die Grafiken für das Programm erstellt haben


Escalau de flechas 	 Peilgröte


Amostrar lo documento de raso 	 Dat heele Dokument opwiesen


d'a Republica Checa 	 Tsjechië


Narancha escuroColor name 	 Color name


Capacidat total: 	 Gröte tosammen:


esfensaban George Westinghouse 	 George Westinghouse kriggt Patent


Captura.png 	 Billschirmfoto.png


http://www.google.es 	 http://www.google.com


Replenarbackground, style 	 background, style


inauguración tonel de Mont Blanc 	 De Mont - Blanc - Tunnel twüschen


Fondos d'escritorio 	 Achtergrund hentofögen


Copiar a imachen en o portafuellas 	 In Twüschenavlaag koperen


Gary Sinise 	 Sinise


Amostrar a grandaria 	 Gröte opwiesen


16 chulio 1953 	 De Landkreis


_CursivaStock label 	 _ScheevStock label


Aplicacions 	 Programme


Configuración rechional actual (%s) 	 Aktuelle Sprak (%s)


Seleccionar o documento completo 	 All Dokument markeren


Rayar 	 Döörstrieken


aragonés 	 Theoloog


Dat_os presonals 	 _Eegene Daten


Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización 	 Empathy kann das Netzwerk benutzen um die Position zu bestimmen


Tornar a l'inicio 	 Zyklisch


AltoWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Chunio 	 Juni


Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s%s%s%s»: fstat() ha fallau: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Instalada%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installert%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Captura de pantalla 	 Billschirmfoto.png


districtos 	 noch


Indica si l'elemento debe recibir espacio extra quan a barra creixca 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Werkzeugleisten-Widget wächst?


Indica si o widget habría d'amostrar l'aplicación predeterminada 	 Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein?


Intervalo d'alzau automatico 	 Vun alleen spiekern Intervall


Oxbridge l'embote 	 Bispeel


Pacifico/Nauru 	 Pazifik/Nauru


%y de %b %l:%M %p 	 %b %d %l:%M %p


12 marzo 	 Öösterriek afschafft


Amplaria 	 Brede


C D Lasalle 	 Klass ünnerricht


Ha de cambiar a clau immediatament (a clau caducó) 	 Bidde Passwoord ännern! (to ol)


Ta configurar-ne en o siguient inicio de sesiónPassword mode 	 Password mode


liga 	 de Hanze


Occidental 	 Western


_Tornar a lo prencipioMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Francisco Franco dictador 	 Pays


De entre 	 hüm


Teclau;churi;a11y;Accesibilidat;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;fuent;grandaria;AccessX;Teclas persistents;Teclas lentas;Refuso de teclas;Teclas d'o churi;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Valencia 	 Nah


Indica si han d'amostrar-se u no as imachens en os menús 	 Sollen in Menüs Bilder angezeigt werden?


Ubrir en a finestra de navegación 	 In Navigatschoonsfinster opmaken


Grandaria d'a fuent en puntos 	 Die Schriftgröße in Punkt


Amistanzas de GNOME 	 GNOME-Frünnen


Gleason papel 	 Tiet


Cómo dibuixar o metodo de dentrada d'a barra d'estau 	 Wie die Eingabemethoden-Statusleiste gezeichnet werden soll


Prencipiando %s 	 Starte %s


von Neumann 	 Afschrift vun Born Q


Arredol _deStock label 	 _ÖverStock label


Un widget Ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o marco 	 Ein Widget, das anstatt der üblichen Rahmenbeschriftung angezeigt werden soll


Asia Central 	 Azië


Reninviar o mensache 	 Ungelesene Nahricht


Contactos… 	 Lüüt...


_Amagar barras d'ainas 	 _Warktüügbalken verbargen


Xublidar la clau de paso _inmediatament 	 Passwoord just wedder _vergeten


Croacia 	 Kroasië


Etiopia 	 Indonesisch leger


GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. 	 GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is.


Finouniversal access, thickness 	 universal access, thickness


No s'ha puesto cargar l'icono 	 Künn dat lütte Bill nich laden


Zarra todas as finestras de navegación 	 All Navigatschoonsfinsters sluten


de modelos climaticos 	 Klima de Entwicklung


Largo 	 lang


Moore 	 dooien


Espaciau entre ringleras 	 Reegenavstand


Indica si o foco de dentrada ye adentro d'iste GtkWindow 	 Liegt der Eingabefokus innerhalb dieses GtkWindows?


Memoria intermeya d'o texto 	 Textpuffer


Camaleón floixoColor name 	 Color name


sarracins 	 Organisten San


Hardwarecategory 	 category


O diya seleccionau (como un numero entre 1 y 31, u 0 ta deseleccionar o diya actualment seleccionau) 	 Der gewählte Tag (als Zahl zwischen 1 und 31, oder 0, um den momentan gewählten Tag abzuwählen)


Canto entre o texto y o marco. 	 Rand zwischen Text und Rahmen.


Carelia 	 Insel bedingt


Vuedar as carpetas de_papelera 	 _Papierkörv leeren


Indica entre quánto tiempo amostrar o zaguer caracter en as dentradas amagadas 	 Wie lange soll das zuletzt eingegebene Zeichen in versteckten Eingabefeldern angezeigt werden?


Andy Warhol 	 Township


Silesia 	 De Sisiliaanse


cooficialidad del aragonés del 	 sünnerlich Begehr


Resaltau d'o texto 	 Texthöhe


Sindembargo 	 Gilot tosommen


Sobre ista aplicación 	 Över düsses Programm


bailarina 	 En inderdaod


_Arredol 	 _Över


Río 	 vun Red River


^Comprebar defectos en o disco 	 ^CD op Fehler unnersöken


Lüneburg 	 Lüneburg môr Von


a Pacifico Central 	 nadem


Domingoabbreviated weekday name 	 Sünndagabbreviated weekday name


Por 	 m tegeliekertied vergeven


João 	 vun


Retardo d'o clic secundariosecondary click delay 	 Twe_jter Klick:


Tabloidepaper size 	 paper size


reinos 	 Zai


A imachen 	 Dat Bill


Color d'a ringlera impar 	 Farbe der ungeraden Spalten


Edward Jenner 	 Edward Jenner maakt


_Cucharight-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


Buscapresonas 	 Pager


6809 Intel 	 000 Euro


Sr. 	 Herr


Color actual como GdkRGBA 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


Manualproxy method 	 proxy method


Walser 	 wodde veur


Inc 01 	 Het


Salzburgo 	 Volksschool in Solzhusen füng


Chuegos Olimpicos 	 van


cheleta Franz Josef 	 Jarvis


%H:%M 	 %l:%M %p


Mena de cursor estandar 	 Sekundäre Speicherform


Situata 	 woorden sloat


_Todas as pachinas 	 _All Sieten


Embotada 	 Schrieversronte


Indica si s'ha establiu a invisibilidad d'o conchunto de caracters 	 Legt fest, ob das unsichtbare Zeichen aktiviert ist


ActivarAction description 	 Action description


Budapest 	 Nashville


Activar a pestanya anterior 	 Vorige Registerkoort aktiveren


Nombre d'o perfil: 	 Dateinaam


África/Libreville 	 Afrika/Libreville


_Mover ta la carpeta pai 	 Verteeknis _opmaken


Capturar pantalla 	 Billschirmfoto scheten


Tamién cal 	 Sien eenzig


Atras 	 Annere


Francis Ford Coppola 	 plattdüütsch Leevdrama


Indica si as flechas de desplazamiento s'han de colocar 	 Legt fest, wo Rollpfeile platziert werden sollen


Asia/Tbilisi 	 Asien/Tbilisi


María que 	 Kontroll


Indica si se debe restrinchir o canto superior a lo libel d'empliu. 	 Legt fest, ob der obere Rand auf den Füllstand beschränkt ist.


No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System 	 Künn de Sökanfrag nich sennnenFile System


Puntos d'a fuent 	 Punktgröße


Partido Obrero de Unificación 	 presideantsverkiezingen van de Republikeinse


poseyen 	 scheepvoart


Prencipiar 	 Starte %s


S'ha produciu una error en obtener a información d'o fichero «%s»: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


tachicos Tachiquistán 	 milieuprobleemn


Vuedar 	 Leer


Se ye inorando qualsiquier inhibidor existent 	 Avmellen, egal wat kümmt


Mi_rar y substituirStock label 	 Finnen un _ÖverschrievenStock label


_Alzar como… 	 Spiekern _as...


Los Angeles 	 Stiekelstokkien ' Los van Nederland '


Editor simple d'o menu %s 	 Menü Verwaltens %s


Configuración 	 Instellens


Treballobookmarks 	 Orbietbookmarks


Puet por omisión 	 Künn Vorgav


evolución 	 vanoldsheer


Espaciau d'os botons 	 Knoppavstand


alpinas 	 Dorut


qazaqtar 	 Tokiekers


de POMPEIANUS propiedat 	 Pompilius


Asia/Omsk 	 Asien/Omsk


Reordenable 	 Umstellbar


Miami papel 	 Florida )


Diario 	 Täglich


Carpeta de _destín: 	 Täälverteeknis:


Jēkabpils 	 Kinks


Resolución 	 Oplösens


Alzar clau de paso 	 passwoort spiekern


John McCain ( ta President 	 John McCain


Indica si l'elemento d'o grupo debe recibir espacio adicional en que a paleta creix 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Eltern-Widget wächst?


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


Salomón 	 göttliche Komödie vun


Indica si debe sonar a campana d'a terminal 	 Standardklöör vun de Terminaltext


Una cadena con caracters _ en as posicions correspondients a caracters en o texto que subrayar 	 Ein "_"-Zeichen in einer Zeichenkette führt dazu, dass das nachfolgende Zeichen im Text unterstrichen wird


Rematauprint operation status 	 Fertigprint operation status


GIcon ta l'icono secundario 	 GIcon für sekundäres Symbol


Fa que amaneixca l'eslizadorAction description 	 Action description


Formatos 	 Normal


Gala 	 Film


Ilesia ortodoxa rusa 	 ene orthodoxe


poveri ( teatro 	 Mauritiers


Por grandaria 	 Nah Gröte


o corso 	 leend


reducioron 	 Dorop hen


Antártida/DumontDUrville 	 Antarktis/DumontDUrville


musulmans 	 moslims


Arabe(_Windows-1256) 	 Arabisch (_Windows-1256)


Acceso a fichero: 	 Dateitogang:


Solo que os iconstoolbar style 	 Jüst Symboletoolbar style


Fer a confirmación de sobrescritura 	 Überschreiben bestätigen


Color d'o cursor 	 Zeigerfarbe


Indica si ista etiqueta afecta a la familia d'a fuent 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftfamilien b'infloten?


os Monarquicos 	 Franken besetten


O nombre de l'icono d'a pachina filla 	 De Naam vun de Widget


equipe Europa 	 - Mannschap


asiriana 	 Roemenen Slowaken


_Valor: 	 _Wert:


Churi 	 Muus


Fichers 	 Dateien


Las aldeyas yeran 	 The Harvey Girls Musical


(Una d'as 14 fuentz estandar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Trancar a sesión en iste sistema agora? 	 Nu Avmellen?


Gaggenau 	 Wenters besteet


Quiers eliminar a lista de notas remota «{0}»? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Arthur Kennedy 	 Döörsnitt


Idioma 	 Spraken


VERDADERO si a finestra ha de recibir o foco de dentrada en estar mapiada. 	 WAHR, falls das Fenster beim Zuweisen den Eingabefokus erhalten soll.


Tiempo d'as sucherencias de navegación 	 Minihilfe-Auswahl-Timeout


Nombre de l'icono secundario 	 Sekundärer Symbolname


Alcanyiz ye ocupau 	 Süken


l' Ocián Atlantico 	 de Atlantische Oceaan


Restablir 	 Torüggsetten


Coogee 	 De eerste lokale Rotary


%e de %bFeb 24, 2013 	 %b %d %YFeb 24, 2013


A Divina Comedia 	 Sien bedüdenst


Alcorce de teclau ta alzar os contenius d'a pestanya actual a un fichero 	 Knöppboordkoortsnied, um eenen nejen Togang to erstellen


VERDADERO si a finestra debe clamar o ficacio de l'usuario. 	 WAHR, falls das Fenster in den Aufmerksamkeitsbereich des Benutzers gebracht werden soll.


edp europeupaper size 	 Europääsch edppaper size


s'alistó 	 Noordwijk in


Tilia 	 Fröher


Correu electronico de treballo 	 Orbiet E-Post


No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar 	 Keene Order (Exec) to'm starten


A ormino 	 Dorna lagert


Ubrir o manual de gedit 	 gedit Hannbook opmaken


Alzar a imachen en un fichero 	 Düsse Datei spiekern


usaufree 	 bruktfree


M hupehensis 	 Tempo


Prebar de cargar atra vegada de todas trazas 	 _Opfrischen


_Cambear usuario… 	 _Bruker ännern


No se podió sacar “%s” 	 Nich möglich, %s intobinnen


Asia/Muscat 	 Asien/Muscat


Desactivar a conexion a lo chestor de sesion 	 Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser


Nombre d'a colorColor channel 	 Klöör_naampaper size


Lista de destins d'apegau 	 Ziele für "Einfügen"


Indica si o dispositivo tién un cursor 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


Tamién 	 unnerkregen jem wegnahmen


Aplicacions graficas 	 Grafikprogramme


esferenciar 	 NSDAP rin


O suyo fillo menor 	 Tominnst nadem ehr


Hendaia 	 Barrien


Proporciona una indicación visual d'o progresoAction description 	 Action description


Marco Polo 	 Marco Polo noar China


Indica si s'han a fer servir iconos simbolicos 	 Schall de Wieser blinken?


Spiro Agnew 	 plak


Luenga ta menus y finestras: 	 Sprak för Menüs un Finsters:


prefixo 	 Haaksbergen


Adreza IPv4 	 Anskrivt


_Visual Basic 	 Visuell


Laboratorio Propulsión 	 Kometen NASA JPL


© 1996–2010 Os autors d'evince 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


NegroColor name 	 Color name


Creyar un tema nuevo 	 Nejes Thema erstellen


Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera a “%s” 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Fer servir o marcau 	 Markup bruken


Preba a emplegar mas numerosPassword hint 	 Password hint


Retrocesokeyboard label 	 Torüggkeyboard label


Variant d'a fuent 	 Schriftvariante


ARN 	 mööglich


Asia/Kamchatka 	 Asien/Kamtschatka


S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Electronica 	 Elektronik


Ubicación: %s 	 Ort:


_Eliminar as ditaladas 	 Fingeravdrücken_s löschen


Renania - Palatinato 	 Rhienland - Palz


del meridional ) 	 in heel


Australia/Hobart 	 Australien/Hobart


Tien marco 	 Het Kanten


Puesto: 	 Ort:


aon 	 Anners


FC Kaiserslautern 	 FC Kaiserslautern Walter


Rudyard Kipling 	 Tolkien schreev


Pretable 	 Klickbar


Tamién 	 Weesp


Amostrar o botón de cambeo d'usuario 	 Knopp to'm Brukerwessel opwiesen


Un_a sola pulsación ta ubrir os elementos 	 _Eenfacher Klick, um Elemente optomaken


reconoixen reacción 	 programma


Manteca floixoColor name 	 Color name


Indica si o marcador incrementable ye activo 	 Legt fest, ob das primäre Symbol aktivierbar ist


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fwrite(): %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


viuda 	 opwassen


Teherán 	 kabaretvuurstellingen


de fantasía 	 Love the


Repleno 	 Füllen


America/Caracas 	 Amerika/Karakas


Congo puet 	 Den Kongo mangs


Linus Pauling 	 Linus Carl Pauling


Detalles d'o quefer 	 Opdragdetails


No s'ha puesto instalar o soporte completo ta la luenga 	 Konnte nicht die vollständige Sprachunterstützung installieren


_SacarStock label 	 _LöschenStock label


_Recuperar-lo 	 _Wedderherstellen


secilián 	 Sisiliaans leend


Ixuplidar a clau _immediatament 	 Passwoord man _fix vergeten


Chicolate floixoColor name 	 Color name


_Valura d'o campo 	 Feld_wert


_Editar 	 _Bewarken


Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación vertical. 	 Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste vertikal ausgerichtet ist?


Eliminar permanentment a libreta d'adrezas «{0}»? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Mover contactos ta 	 Kontakte verschuven nah


tamas 	 Rebeden dorto


Apega o conteniu d'o portafuellas 	 In Twüschenavlaag koperen


Indica si se debe fer servir una paleta 	 Soll eine Palette verwendet werden?


Commons 	 rekbaand


Si ye TRUE, os widgets no mapeados s'ignoran en determinar a grandaria d'o grupo 	 Wenn WAHR, werden alle nicht zugewiesenen Widgets beim Berechnen der Gruppengröße ignoriert


Pacifico/Pago Pago 	 Pazifik/Pago_Pago


minoritarias 	 kleuren


Chaponés 	 Japansch


C_opiar a o portafuellas 	 In Twüschenavlag k_operen


Lista d'autors d'o programa 	 Programmschriever


Zarrar _sesión 	 Av _mellen


Sacar l'archivo trigau en a carpeta actual 	 Dat utwählte Archiv utpacken


^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar 	 Ubuntu ^Netbook utproberen, ohn to installeren


vergony 	 Manila


Fax de casa 	 Too Huus Fax


Variant d'a tipografía como una PangoVariant, por eixemplo: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Die Schriftvariation als PangoVariant, z.B. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


Baixa Saxonia 	 little Sark


Una representación en tabla hash d'o esquema de color. 	 Eine Hash-Tabelle des Farbschemas


Estableix l'aliniación 	 Utrichten


Venezuela 	 Peru


America/Ciudat de Mexico 	 Amerika/Mexico_City


repartiron 	 Südlichen Cheyenne


Ir a l'archivo “%s” 	 Geih to Datei "%s"


Nomás ta tusend-options 	 Jüst för dien Ougen


Central 	 Primera


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


También s 'ha 	 Nevada


o Verdad 	 Verleeh


adchunto 	 Anhangen


_InicioStock label 	 _HeimatStock label


Estilo d'o bisel arredol d'a barra de menús 	 Der Stil der Fase um die Menüleiste


Modelo d'a camera 	 Knippskassenmodell


griega en latín 	 Mid-Afrikaanse Reppubliek


Sevilla 	 vakansie


Yes seguro que quiers mover a carpeta «{0}» ta «{1}»? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


o Prencipe Carlos 	 Prins Charles


Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por cada costau 	 Ausmaß, um das das Kind nach beiden Seiten vergrößert werden soll


Bi ha una error en a linia %d: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


Canterbury 	 aartsbisschop


Incheniería 	 Ingeneurwesen


- O chestor de sesions de GNOME 	 GNOME Törnoppasser


Instalando 	 Installeren


honor 	 Band


D'abaixo a alto, de cucha a dreita 	 Unnen nah boven, links nah rechts


Internet y rete 	 Innernet un Netwark


L '11 mayo prencipió tela 	 Völ


serían 	 dootslahn


Indica si se raya o texto 	 Den Text durchstreichen?


Activo 	 Aktiv


>O GMenuModel ta lo menú d'aplicacions 	 Das Modell für die Icon View


Amostrar o estilo 	 Stil opwiesen


Error en eliminar. 	 Fehler bi'm Löschen.


Calandario mensual 	 Monatskalenner


O dominio de traducción que fa servir o gettext 	 Die von gettext zu verwendende Übersetzungsdomäne


Plantachenet 	 demonstreren Tiananmen


Estableix o fondo 	 Achtergrund instellen


_Ordinar… 	 _Grupperen...


Desactivar sons cuan siga ausent 	 Sounds bei Abwesenheit deaktivieren


_Dreita: 	 _Rechts:


GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. 	 GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen.


Ha fallau a configuración IP 	 Proxy-Konfiguratschoon


Namibia 	 Rome verleden


Coreana 	 Koreanisch


Anyos 	 Alexander


d' Hibierno 	 na’t Utbreken vun ’n Krieg


America/Nome 	 Amerika/Nome


Indica si ista etiqueta afecta a lo estiramiento d'a fuent 	 Soll dieses Tag die Schriftdehnung beeinflussen?


David Cameron 	 David kampanje


_Alzar enrastre como… 	 Verknüppen _spiekern as...


Israel 	 Israël


doricas 	 Scots Lallans


Dio 	 beelden


Si o espacio vertical disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta lo fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot 	 Welcher Anteil der verfügbaren vertikalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


Ortiz 	 Vosslock neem


Vinclofolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


In_ferior: 	 _Bodden:


A color de fondo como RGBA 	 Name der Hintergrundfarbe


Adhibir a carpeta 	 Verteeknis hentofögen


_Anyadir archivos… 	 Dateien hentofögen


Repleno vertical 	 Vertikale Auffüllung


_DescartarStock label 	 _AvbrekenStock label


Aturar 	 _Stop


L'aplicación gnome-keyring-daemon no se ye executando. 	 De gnome-keyring-daemon lööpt nich.


Calidat meyaProfile quality 	 Profile quality


Thompson 	 Vermeudelik


Wollongong 	 koncert


venezolano 	 beneednweendse


Espacio adicional aplicau a l'altura d'una barra de progreso. 	 Extra Platz, der zur Höhe der Fortschrittsanzeige hinzugefügt wird.


Renombrar a tria 	 Utwahl een annern Naam geven


exemplo: *.txt; *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


soldan 	 Se kehr


_Mover 	 _Verschuven


O bloqueyo de mayusclas ye activauSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnSelect a file/etc


Maui 	 gung


Cómo aliniar as linias 	 Wie sollen die Zeilen ausgerichtet werden?


Pacifico/Palau 	 Pazifik/Palau


Amagar a finestra prencipal 	 Verstecke das Hauptfenster


espartans teneban 	 den dag noch


Vacea a papelera 	 Papierkörv leeren


Indica si o widget habría d'amostrar as aplicacions alternativas 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


Veyer o documento como una presentacion 	 Dokument as Vordrag opmaken


Amostrar o estilo 	 Stil opwiesen


FeblePassword strength 	 Password strength


Versión 2 	 Verschoon 2


Europa d'o 	 keem


A_mostrar totz os temas 	 All _Themen opwiesen


a Santa Seu 	 dus gin uutkumste Heilige Roomse


Control dreita 	 Rechts


Galino 	 Ok Revolverheld


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 French (France)language


PresonalizarAction description 	 Eegene GröteAction description


Suiza 	 Kanton Waadt


O comando d'encieto no puet estar vuedo 	 De Systemstartprogrammorder künn nich leer ween


Myer 	 Siet


letón 	 Hoogelaands


Barra de _ferramientas 	 _Warktüügbalken


Alzar adchunto 	 Anhang spiekern


Configuración rechional actual (%s) 	 Aktuelle Sprak (%s)


_Seleccionar 	 All markeren


Asia/Bahrein 	 Asien/Bahrein


TipoFile 	 Typ


Nomás os fichers locals 	 Just lokale Dateien


En Cracovia 	 Hitzfeld


Meta o suya clau de paso ta acceder a os informes d'os programas d'o sistema 	 Bidde Passwoord ingeven, um op de Problemreporte vun de Systemprogramme Togrip to kregen


País Valencián se veiga 	 vörmolige Senator Valerian slank


Jimmy 	 Germs


_Tornar a lo prencipioMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


d'o Sud 	 vun


Vieabbreviated weekday name 	 Freeabbreviated weekday name


Widget accelerador 	 Körtel-Widget


eleccions europeas 	 Parlementsverkiezingen


FanFold Europeupaper size 	 FanFold Europääschpaper size


Indica si o widget quier fer servir mas espacio vertical 	 Soll das Widget sichtbar sein?


Busca de conflictos 	 Konfliktsök


en ( d'a Nacions 	 de instelling van de


friendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


Lang 	 zee boer


A mascareta d'o modificador de l'accelerador 	 Die Modifikator-Maske des Kürzels


Peng Zhen 	 Regeer Gubernative


reprimió 	 fanatiek


Puesto orichinal 	 Ort opmaken


día Trenton 	 Bövertrias


Adreza d'a flecha 	 Peilrichten


Grandaria d'a flecha 	 Peilgröte


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%'dst koperen)%s


Rueda de color 	 Klöörrad


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com> Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Amuestra a segunda zona horariaNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Error en mover “%B”. 	 Fehler bi'm Verschuven.


desaparición 	 Benthem


RematandoAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Saxonia 	 Saksen


d'a Musica Aragonesa 	 för den Saturn Award


o endiz d'a Oficina Central d' Estatisticas d'Israel 	 et CBS har


Fluixo 	 Stroom


Christiaan Huygens 	 nedderlännsche Astronom Christiaan Huygens


Saint George 	 Georg


Camaleón escuroColor name 	 Color name


Amostrar o botón de zarrar sesión 	 Avmellensknopp opwiesen


Uesca 	 1957 Würzburg


Carantius 	 nich


Tasman 	 Thumann


Mirar 	 _Sök


Pantalla 	 Vorgavansicht


Hash d'a color 	 Klöör-Hash


monetario 1973 	 tienderjoaren gaauw


Continar de todas trazas 	 Wietermaken


musulmans 	 Moslims


Diz 	 Picasso widmet


Diana y proto indoeuropea 	 d ' Indo


Hora 	 Tied


Austria 	 Oostenriek


Correu nuevo en l'EvolutionShow Inbox 	 %s - EvolutionShow Inbox


Mobutu 	 Finanzamt


Galas 	 Rosa Parks


Australia/Adelaida 	 Australien/Adelaide


Pixbuf primario 	 Primärer Pixbuf


Clau de _paso: 	 _Passwoord:


error no manellau mientras se prebaba de obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 X Fehler bi'n Holen vun de Avmessen vun de Billschirmgröte, de nich handtohebben is


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 Programme die keiner Kategorie entsprechen


industria 	 Websteed


zaguerías 	 uutvinding


municipal fan parte lugars 	 in de Kempen


chermanicas septentrionals 	 Noord - Germaanse


Amostrar a barra d'estau 	 Tostandsbalken opwiesen


Documento actual 	 Aktuelles Dokument


UEFA celebrato 	 Bundsvörstand Kiel


d'o 	 New York Times


40 menutosCalibration quality 	 Calibration quality


Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


_AdhibirStock label 	 _Hentofögen


Cargada de rasoBattery power 	 Vor- un TonaamBattery power


Leyón : Grupo 	 Track


Prener una fotografía 	 Tied för'n Tee?


Anvista _diaria 	 _Dagansicht


Inserte o disco d'arranque %u. 	 Giv de Sie Bootdiskette %u in.


Escandinavia 	 Scandinavië


Nombre d'o programa 	 Programmnaam


reestablida 	 Pisa besunners


Antemio d'Occident 	 weströömschen


_Blog: 	 Netdagebook


A valor 	 De Wert


_NotaNew 	 New


d'os 	 Sparta


Ubrir en una _finestra nueva 	 In nejem _Finster opmaken


Thames 	 veerden


_Adrezas 	 _Anskrivt:


Pero II de 	 dat


Amplaria d'a barra de desplazamiento u escala de miniatura 	 De Brede vun de Rollbalken


Dmitri 	 As Dmitri Mendelejew


Amostrar o mapeo 	 Billschirm


VColor channel 	 Color channel


Modo _amplo 	 _Wiedermodus


Co_ntactos 	 Kontakte


_Puerto: 	 P-ort:


Dominio de traducción 	 Übersetzungsdomäne


Unidat 	 _Eenheeten:


Europa/Roma 	 Europa/Rom


Chestor d'archivadors 	 Archivoppasser


Son: reproducirkeyboard label 	 keyboard label


_Tarchetas de visita 	 _Anskrivtkoorten


Limite 	 Limit


Amostrar a celda 	 Die Zelle darstellen


Guía turística 	 Uganda


Alcorces de teclau 	 Knöppboord Kortsnieds


depeneba d'a Royal Navy 	 Anstellen de Royal Navy


Pennywise 	 Seymour


Alzar imachen comoFrench (France)language 	 Bill spiekern asFrench (France)language


competición Tour 	 Europatournee Head Soup


O codigo d'a tecla hardware de l'accelerador 	 Der Hardware-Zeichencode des Kürzels


luen 	 rechtveerdigen om


África/Lumbasa 	 Afrika/Lubumbashi


Saint l'atleta chamaicán 	 De Heilige Jozef


acullidora 	 Bakkes


Seleccionar hue 	 Vandag wählen


%A, %e de %B de %Y, a las %l:%M %p 	 %A, %B %e, %Y %l:%M %p


d'a Royal Society 	 de Royal Geographical Society


arabes 	 Baarn


a Escuela 	 gebouwen de toegaank


Delhi 	 Drents


Vietnamita (V_PS) 	 Vietnamese (V_PS)


_Revertir 	 _Umdreihn


Opcions d'ampliación 	 _Optschoonen...


%.1f GiB 	 %.1f GB


África/Douala 	 Afrika/Douala


Internet 	 Innernet


Pai 	 Öllern


(copiar) 	 (koperen)


Nombre d'o _fichero: 	 D_ateinaam:


Unatro vinclo enta %sst 	 Eene annere Verknüppens to %sst


antis d'o 	 vor


territorios Schellenberg 	 heerlikheid Schellenbarg


Hollywood 	 van de wereld


Woody Allen Brickmann fotografía Gordon Willis 	 Ok veurofgaond


Totz os correus 	 All Nahrichten


Londres 	 Londen


Canto de l'aria d'acción 	 Kanten um Aktschoonsfläch


Super 	 ebleaven


seguindo la dirección 	 103 swenkt


ministro encargato de 	 Bundsminister - de vun föhrte


S'ameneste autenticación ta imprentar iste documento 	 Identitetspröven is nödig um disse Dokment to drucken


Salir d'a pantalla completa 	 Fullbill sluten


Tien o foco 	 Het Fokus


Zarrar a pestanya 	 Registerkoort sluten


Color d'o _subrayau: 	 Unnerstrieken


Calisto fería honra 	 stimmt avers


A fracción d'o progreso total ta mover o bloque rebotador quan se preta 	 Der Anteil an der gesamten Breite, um die sich der hüpfende Balken bei jedem Aktivitätspuls bewegt


America/Cancún 	 Amerika/Cancun


Hebreo _visual (ISO-8859-8) 	 _Visuell Hebräisch (ISO-8859-8)


y miniseries 	 Jemenitsch Araabsch Republiek


Apuntar y pretarDistance 	 Distance


McKinley 	 haalde


Sobre italiánpaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


África/Ndjamena 	 Afrika/Ndjamena


Virchen 	 Maverick


Dallas 	 baand


Error en copiar. 	 Fehler bi'm Koperen.


Nuevo perfil 	 Nejes Profil


Tipo d'o sistema de fichers: 	 Dateisystemtyp:


Ross a mar 	 vun


_Desfer 	 _Torüch


polémica de la Ciencia Española 	 Ministerie van


Catalunya 	 Nederlaand vörmt


_Opcions…proxy method 	 _Optschoonen...


Indica si ista etiqueta escala a grandaria d'a fuent por un factor 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße um einen Faktor skalieren?


Secilia 	 Zuudtirol


Nombre d'o tema 	 Themennaam


Tamién publicoron 	 Alfred Tennyson


Bell 	 voerman


Seleccionar 	 _utwählen


Gdańsk Lech Wałęsa aeropuerto situato 	 Danzig Gdansk Lech Walesa Airport


obchectos 	 IAU


esdevién un independient d'os 	 un Bahrain ünnertekent


Mahatma Gandhi 	 verzet eleidt Mahatma


o deceno 	 Dorvun alleen mehr as een Million


Sobre prc6paper size 	 prc6 Breevumschlagpaper size


Amostrar notificacions 	 Henwiese opwiesen


Fer una foto 	 _Foto maken


os Río Mississippi 	 van Mississippirivier


Dezagakeyboard label 	 _Torüggkeyboard label


Prefere_ncias 	 _Instellens


Analizador d'uso de disco 	 Spiekergebruk unnersöken


Edimburgo 	 pervincie


Mover a pestanya a la d_reita 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


No homocheneo 	 Gleichmäßig


Victoria y a Ross 	 de antarktiske ansprake


_Prioridat: 	 _Priorität:


Edición cancelada 	 Avbreken


Descripción d'a fuent 	 Schriftoptschoonen


Accepta PDF 	 Lett PDF to


Seleccionar o destín 	 Programm utwählen


Aragón 	 regio Aragón


America/Rainy River 	 Amerika/Rainy_River


Unatro fax 	 Annere Fax


Grupo: 	 Grupp:


Colors _invertidas 	 _Klöörs umdreihn


Vidio y soniu 	 Ton un Bild


- a Unión Sovietica 	 25 - Het Verenigd


_Ubrir con %s 	 _Opmaken mit %s


Imperio Román 	 't Romeinse Riek


País Valencián 	 Dor


_No alzar 	 _Nich spiekern


Editar de todas _trazas 	 Trotzdem b_ewarken


Chuflar quan a tecla yeBeep when a key is 	 Beep when a key is


Sacar archivadorDate Modified 	 Archiv utpackenDate Modified


Indica si o complemento ye empotrado 	 Legt fest, ob der Plug eingebettet ist


chirmano 	 Richard


_AplicarStock label 	 _OKStock label


Prencipiando %s 	 Starte %s


Posición d'a pestanya 	 Registerkoortpositschoon


Versión 0 	 Verschoon:


Calandario nuevoNew 	 Nejer KalennerNew


Mena de servidor: 	 Deenst_typ:


America/Rosario 	 Amerika/Rosario


Anhalt 	 Anholt


nacionalismo d'os kurdo Turquía 	 Noordrhien -


CD de soniu 	 Ton CD


d' Alto Rendimiento 	 an de Universität Colorado


America/Bogotá 	 Amerika/Bogota


Launchpad Contributions: Baranssar https://launchpad.net/~baranssar Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Pliskin https://launchpad.net/~flameingmoe Thijs https://launchpad.net/~thijsvoncken tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Adhibir una ferramienta nueva 	 Nejes, leeres Verteeknis hentofögen


Especifique un puesto ta ubrir 	 Ort wählen, de opmakt werrn schall


Guillermo 	 verdedigt


o Crovata 	 den Bosniesen Oorlog


Anyadir luenga 	 Sprak hentofögen


Amplaria 	 Brede


Tecleya un nombre de fichero 	 Dateinaam ingeven


Tailandesa 	 Thai


RGBA actual 	 Aktuelles Alpha


Mena de fichero %s 	 %s Dateityp


O visor predeterminau ta lo GDK 	 De Vorgavanzeige för GDK


Seleccionar-lo _tot 	 _Allens markeren


asiaticas australianas 	 Swiez Öösterriek


d'o d' Esfensa d' Aragón 	 de strekke New


Bi ha 	 relasie


Indiz 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


As esporas 	 Haschenfleth leeg


Pach_inas: 	 Sie_ten:


Chuegos 	 Johr


Asinas 	 Medison môr


Nombre de l'icono ta l'icono primario 	 Symbolname des primären Symbols


A obra filosofica 	 Club


Fiestas Mayors 	 Dat Koch


O pixbuf ta l'expansor ubierto 	 Der Pixbuf für den offenen Ausklapper


Hertfordshire 	 Sandstrand


Idioma(s) 	 Sprak(en)


A valor de GTKIconSize que especifica a grandaria d'o marcador incrementable renderizau 	 Der GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegt


Amostrar os fichers _amagaus 	 _Verbargte Dateien opwiesen


_ExecutarStock label 	 _UtföhrenStock label