Tam isim 	 పూర్తి పేరు


Ö_zelleştir... 	 మలచిన... (_u)


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 దూరంగావున్నప్పుడు లేదా తీరికలేనపుడు శబ్ద ప్రకటనలను వినిపించాలా వద్దా.


@ action 	 రంగు@ action


Parol tapılmadı 	 సంకేతపదం కనిపెట్టలేకపోయింది


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 ఆప్టికల్ కారెక్టర్ రికగ్నైజేషన్ (ఆప్టికల్ అక్షర గుర్తింపు) KCharselect unicode block name


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 దయచేసి మీ రహస్యపదాన్ని రాయండి:


Yeni kısayol... 	 కొత్త లఘువు...


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 మీరు- టైపు- చేసినట్లు అచ్చుతప్పులు పరిశీలించుట అచేతపరచబడింది.


Taqribiy teñdeşler: 	 దరిదాపుగా సమానములు:


Regressiya sınaması durumı 	 రిగ్రెష్షన్ టెస్టింగ్ స్థితి


Yanda tur 	 అందుబాటులో వున్న


& İstiqamet Aç 	 (D) గమ్యం తెరువు


İnternet 	 ఇంటర్ నెట్


Mor 	 మొర్


Kerçek isim: 	 వాస్తవ నామము:


DuraqlatSaturday 	 పాజ్Saturday


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 సమూహరీతి చాట్ నందు నిక్ కంప్లీషన్ (టాబ్) వుపయోగిస్తున్నప్పుడు ముద్దుపేరు తర్వాత జతచేయవలసిన అక్షరము.


_Orta 	 మాధ్యమం(_M)


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 SIP ఖాతాను జతచేయుము (_A)


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 Xrandr ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


Divar kâğıtları 	 వాల్ పేపర్లు


Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle 	 Ekiga.net ఖాతాను జతచేయుము (_A)


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 బాహ్Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


Sintaksis hatası 	 వ్యాకరణ దొషము


Ög-belgilengen video körünimi 	 అప్రమేయ వీడియో దర్శనం


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 వ్యాఖ్యCoptic weekday 3 - LongDayName


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 మౌస్ వాటిపైకి కదలగానే విండోను ఎంపికచేయుము(_S)


Episini & Bağışla 	 (G) అన్నిఅనుమతించు


Arif, Diger 	 అక్షరము, ఇతర


Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim 	 అవును, నేను నా ఖాతా వివరములను యిప్పుడు ప్రవేశపెడతాను


NisanIndian National month 4 - LongName 	 నిసాన్Indian National month 4 - LongName


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 కెడిఈ ఆకృతీకరణను మళ్లి ఎక్కించమటారా? Reload KDE configuration messagebox


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 కొత్త స్వర మెయిల్‌కు శబ్ధము చేయుము


_Süzgüç Şablonı 	 వడపోత మాదిరి (_F):


Avto 	 స్వయంచాలకం


İyun 	 జూన్


_Aqqında 	 గురించి(_A)


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 క్యు పబ్లిక్ లైసెన్స్@ item license (short name)


sistem hatası 	 వ్యవస్థ దోషము


Ölçü: 	 పరిమాణం:


Masaüstü 	 రంగస్ఠలం


Pencereni qapat? 	 విండొ మూసివేయవచ్చునా?


Cihazlar 	 పరికరాలు


Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 అందుబాటు క్లిప్‌బోర్డు అమరికలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 కెటకనా ఫోనెటిక్ పొడిగింపులుKCharselect unicode block name


Çoq fazla sıçrama 	 మరీ యెక్కువ హాప్స్


& Soñraki Saife 	 (N) తరువాత పుట


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 ఈ సైట్% 1 జావా స్క్రిప్ట్ ద్వారా కొత్త విండొని తెరువుటకు మనవి కోరుతుంది. అనుమతించ మంటారా?


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 (F) చట్రాన్ని ఇలా దాచు...


Dosye İcra Etilsinmi? 	 దస్త్రాన్ని నడపమంటారా?


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et… 	 మలచుకొనిన సందేశములను సరికూర్చుము


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 అందుబాటులోవున్న డిస్క్ స్థలం మరియు సంచయపు పరిమాణాలను తనిఖీచేయి


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 లఘవు "%s" ఉపయోగించబడదు ఎంచేతంటే ఈ కీ ఉపయోగించి దీనిని టైపుచేయుట అసాధ్యం అవుతుంది. Control,Alt లేదా అదే సమయంలో Shift వంటి కీలతో దయచేసి ప్రయత్నించండి.


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ఘటనలను తెలియజేయుటకు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 దయచేసి ఆడియో రింగింగు పరికరాన్ని యెంచుకొనుము:


Yañı Nişan İcat Et... 	 కొత్త టాగ్‌ను సృష్టించుము...


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 సమాధానంలేని కాలహరణం


KDE Java Aplet Plagini 	 కెడిఈ జావా ఎపలెట్ ప్లగిన్


Ordof Khordad short 	 ఓర్ద్of Khordad short


_Yardım 	 సహాయం (_H)


Poçtala: @ action 	 మెయిల్@ action


Naqliye 	 ట్రాన్స్‍పోర్ట్


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 మీ సంకేతపదాన్ని మార్చుము


Recep 	 రజబ్


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 ఆడియో అవుట్పుట్ పరికరము %s జతచేయబడింది


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 టాబ్యులేషన్లను అనుమతించుము


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 ఆగ్నేయ ఐరోపా@ item Text character set


Slovence@ item Spelling dictionary 	 స్లొవేనియన్@ item Spelling dictionary


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 చేతనపరచబడితే, దానిని మద్దతిచ్చే కోడెక్సుతో నిశ్శబ్ద గుర్తింపును వుపయోగిస్తుంది


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 నమోదు పర్చు గవాక్ష తెర యొక్క స్థానము


İlişimlerniñ tüsü 	 లింకుల కొరకు రంగు


Şeadetname keri çağırılğandır 	 దృవీకరణపత్రం తొలగించబడింది


Vesiqa Malümatını Köster 	 పత్ర సమాచారం చూపు


Arkaplanı Uygula 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను ఆపాదించుము


Malümat 	 సమాచారము


Büyük (% 1x% 2) 	 పెద్ద (% 1x% 2)


Tap@ action 	 కనుగొను@ action


Evelki _Qonuşmalar 	 గత చర్చలు (_P)


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 చేతనపరిచినట్లైతే, యెంచుకోబడిన శబ్ధము కాల్సుయొక్క ముగింపునందు వినిపించబడుతుంది లేదా బ్యుజీగా వున్నవారికి కాల్ చేయుచున్నప్పుడు వినిపించబడుతుంది


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 పెరామీటరుCoptic month 8 - LongName


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 అవతారము ప్రతిబింబము యెంచుకొనబడినటువంటి ఆఖరి డైరెక్టరి.


Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? 	 మీరు వేరే చాట్ ఖాతాలను సృష్టించుదామని అనుకొనుచున్నారా?


SSL 	 ఎస్ఎస్ఎల్


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 (E) సంకేతీకరణ అమర్చుము


Sesli çağırtma soñlandı 	 వాయిల్ కాల్ ముగిసినది


Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 జతచేయి లేదా తీసివేయి చర్య జరుగగానే షెల్ మూయాలేమో సూచించుము.


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 జతైన అంశము దొరకలేదు.


palette name 	 ఇంద్రధనసు రంగులుpalette name


SenMarch 	 సెప్టెంబరుMarch


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 జాబితా లోని తరువాత అంశము


_Konum (URI): 	 స్థానము (URI)(_L):


Korece@ item Text character set 	 కొరియన్@ item Text character set


Video kirdisi cihazı %s eklendi 	 వీడియో యిన్పుట్ పరికరము %sను జతచేసినది


Temmuzof Bahman short 	 తముజ్of Bahman short


_Kontrol 	 నియంత్రణ(_o)


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 విరామం తీసుకొ (_T)


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 (J) కెడిఈ జట్టులో చేరండి


Umumiy Alternativ 	 సార్వత్రిక ప్రత్యామ్నాయం


Bir hata olğandır. 	 అక్కడ వొక దోషమువుంది.


Safer 	 సఫర్


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 బాక్‍స్ చిత్రలేఖనంKCharselect unicode block name


Bildirim davuşlarını qullan 	 నోటీసు శబ్దములను వుపయోగించుము


Kir 	 ఎంటర్


DTMF Tarzı 	 DTMF సంవిధానం


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" సరైన సంచయము కాదు


Közde Kişiler 	 అభీష్ట చాట్‌గది (_F)


Özgünge _Keri Döndür 	 అసలైన అమరికకు మార్చు


Temaslar listesini köster 	 పరిచయాల జాబితాను దర్శించు


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 ఎన్‌క్లోజ్డు CJK అక్షరములు మరియు నెలలుKCharselect unicode block name


Temaslar 	 పరిచయాలు


AcidRip DVD Dönüştürüçü 	 AcidRip DVD రిప్పర్


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 చతురస్త్రము@ item: inmenu numbered lists


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 మలచుకొనిన సందేశమును ప్రవేశపెట్టుము


Sunucılar 	 సేవకాలు


_Yan Çubuq 	 పక్క పట్టీ(_S)


STUN Sunucısı: 	 STUN సేవకం:


Kösterilecek bir blok saylañız 	 ప్రదర్శనకు వొక బ్లాక్‌ను యెంపికచేయుము


Misal: qullanici@gmail.com 	 ఉదాహరణ: user@gmail.com


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) 	 బదిలీకరించిన వీడియో పరిమాణంను యెంపికచేయుము: Small (QCIF 176x144) లేదా Large (CIF 352x288)


Rabiülahır 	 రబి అల్ థాని యొక్క


Metin tapıldı: "% 1". 	 వచనం దొరికింది: "% 1"


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 మరల మొదలుపెట్టు@ action: button Stop find & replace


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 రూపాంతర సమాచారం ముద్రించి నిష్క్రమించు


Rabiülevvel 	 రబి అల్ అవాల్ యొక్క


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 జావాస్క్రిప్ట్ పేజి గుర్తు చేర్చుట ప్రయత్నించినది


Başlanğıçta temas listesini yaki er angi başqa dialognı kösterme 	 ప్రారంభంవద్ద పరిచయ జాబితాను చూపవద్దు


Protokol:% 1 	 ప్రొటొకాల్:% 1


Kapat ve Çı_k 	 మూయి మరియు లాగ్అవుట్ అవ్వు(_L)


Özel 	 మలచుకొనిన


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 మీ బంధం యొక్క రకాన్ని ఎంచుకొనుము:


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 సహాయక అన్వేషణిను దించుటకు బందనం అయిఉంది.


Ameliyatnı devam et 	 చర్య కొనసాగించు


Mayof January 	 మేof January


variant 1dictionary variant 	 వేరియంట్ 1dictionary variant


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంపతి GPSను ఉపయోగించగలదు


Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek. 	 మీరు లఘువును "%s"కు తిరిగిఅప్పగిస్తే, "%s" లఘవు అచేతనము చేయబడుతుంది.


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 పెద్దదిచేయుదాన్ని మార్చుటకు బందనమైవుంటుంది.


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 హాంగుల్ సారూప్య జామొKCharselect unicode block name


Resim Yok 	 ప్రతిబింబము లేదు


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 ఉదాహరణ: user@my.sip.server


% 1 B 	 % 1 బి


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 టర్కిష్@ item Spelling dictionary


Qılış 	 ప్రస్పుటంచేయుట


Dosya Sistemi 	 దస్త్ర వ్యవస్థ


Resim Seç 	 ప్రతిబింబమును యెంపికచేయుము


İcat _Et 	 సృష్టించు (_e)


Sutun No.% 1 	 నిలువు వరుస సం.% 1


_Açıklama: 	 వివరణ (_D):


Misal: 123456789 	 ఉదాహరణ: 123456789


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 X- server 'displayname' వుపయోగించుము


Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi 	 ప్రాథమిక విద్యాపరమైన అనువర్తన సమూహం


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 ప్రతిధ్వని రద్దును క్రియాశీలీకరించు (_c)


Menim Aqqımda 	 నా గురించి


Yoq 	 కాదు


Ufaçıqlaştır 	 చిన్నది చెయండి


Kene yap 	 (R) పునరాచరణ


Misal: qullanici@gmail.com 	 ఉదాహరణ: user@gmail.com


Üçünci kün 	 యౌమ్ అల్ తూలతా


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 మ్యాజిక్ నంబరును ఉపయోగించి స్వస్థచిత్తతను శుభ్రపరచాలా


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 (%s) ను నడుపుటలో దోషం (%s)మీటతో బంధం ఏర్పడింది


Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et 	 కాన్ఫరెన్సును మరియు చాట్‌గది ఆహ్వానములను వదిలివేయుము (_I)


_E-poçta adresi: 	 ఈమెయిల్ (_E):


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 కాల్ పంపుట(ఫార్వార్డు చేయుట) చేతనమైతే యెక్కడికి కాల్సు పంపాలో ఆ అతిధేయ


Davuş 	 ఆడియో


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 స్థితి పట్టీ మూల విండో యొక్క క్రిందవైపు లో ప్రత్యక్షము అవుతుందా.


HorIndian National month 5 - ShortName 	 ఖోIndian National month 5 - ShortName


RGBA sırası 	 RGBA క్రమం


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 హెచ్చరిక:% 1@ warning/ rich


TaycaKCharselect unicode block name 	 థాయ్KCharselect unicode block name


Qonum 	 స్థానము


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 "% 1" దుబాసీ కొరకు స్క్రిప్ట్ ను తయారు చెయలేకపొయాను.


hafiza tahsisi hatası 	 మెమొరి కెటాయింపు వైఫల్యం


/msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç 	 /msg <message>: ఒక గోప్య చాట్‌ని తెరువు


_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... 	 వేలిముద్ర లాగిన్ చేతనముచేయుము... (_F)


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 దానంతటదే@ item: inmenu Text Completion


Çal 	 నడుస్తోంది


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 స్థానిక దస్త్రములకు మాత్రమే సహాయపడును


Tiyüv-şiltesi 	 టచ్‌పాడ్


Tırmaşma Sur'atı: 	 ఎక్కు వేగము:


Pidgin için kullanışlı 30 eklenti 	 30 ఉపయోగకరమైన పిజిన్ ప్లగిన్లు


"%s" %s temasına yiberile 	 "%s"ను "%s"కు పంపుతోంది


Kirdi aqqındaki şerh 	 దఖలు మీద వ్యాఖ్య


Yapılğan 	 వుంచిన


Temasnı tarir et 	 పరిచయం సరికూర్చుము


Yañı Berüvlerni Endir... 	 కొత్త దత్తాంశము డౌనులోడు చేయుము...


Bildirimler 	 నోటీసులు


Facebook Subeti 	 ఫేస్‌బుక్ చాట్


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 సేవ '% 1' యెటువంటి లైబ్రరీను అందించుటలేదు లేదా లైబ్రరీ కీ. desktop దస్త్రమునందు కనబడుటలేదు.


Tebessümçik Qıstır 	 చిరునవ్వును చేర్చుము


Adres _Defteri 	 చిరునామా పుస్తకం (_B)


_Unsurlar 	 అంశాలు:


Menba: Email sender address 	 మూలం:


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 పరిచయం లాగిన్ అయినప్పుడు ప్రకటనలు పైన చూపించు


Keltik 	 సెల్టిక్


Tarir -> Esaplar 	 ఖాతాను సరికూర్చుము (_E)


Temas Harita Körünimi 	 పరిచయపు మాప్ దర్శనము


_Çağırt 	 కాల్ (_a)


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 మొదలు - లింకులు వ్రాస్తుండగా వెతుకు


Baş pencereni gizle. 	 ప్రధాన విండోను దాయి.


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 మీరు ఫైల్ బదిలీకరణను రద్దుచేసారు


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 డిజైనర్‌లో ప్రదర్శించు అప్రమేయ విడ్జెట్ గుంపు పేరు


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 ఉపయోగించని ఫైళ్ళను లేదా ప్రోగ్రాములను తీసివేయుటద్వారా, లేదా ఫైళ్ళను బాహ్య డిస్కునకు కదుల్చుట ద్వారా మీరు డిస్కును ఖాళీ చేయవచ్చు.


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 '%s'దస్త్రము దొరకలేదు. దయచేసిన వుందోలేదో సరిచూసుకొని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి, లేక వేరొక బ్యాక్‌గ్రౌండ్ దృశ్యాన్ని ఎంపిక చేసుకోండి


Bağlanğan 	 అనుసంధానించబడింది


& Elyazma@ action underline selected text 	 (I) ఇటాలిక్@ action underline selected text


Suretler 	 చిత్రాలు


_Qoşul... 	 చేరు... (_J)


Yan@ item Calendar system 	 జనవరి@ item Calendar system


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 పాజ్Coptic weekday 6 - ShortDayName


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 దయచేసి ప్రదర్శననామము యాట్రిబ్యూట్‌ను అందివ్వుము


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 ఆడియో రిసెప్షన్ కొరకు గరిష్ట జిట్టర్ బఫర్ పరిమాణము (ms లో).


Sayı, Arif 	 సంఖ్య, అక్షరము


_Ev: 	 నివాసం(_H):


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 గ్ను తక్కువ సాధారణ పబ్లిక్ లైసెన్స్ వివరణం 3@ item license


Umumiy ihtiyariyat: 	 సాధారణ ఐచ్ఛికములు:


palette name 	 రాయల్ రంగులుpalette name


Skript dosyesi 	 స్క్రిప్ట్ దస్త్రం


Arızanı Bildir@ action 	 తప్పును తెలియచేయండి@ action


İlmekni _Oñğa Taşı 	 నెట్టును కుడివైపుకు జరుపుము (_R)


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 తక్కువ సరోగేట్‍స్KCharselect unicode block name


Kompakt temas listesi 	 కాంపాక్టు పరిచయ జాబితా


Poçta Yiber 	 మెయిల్ పంపించు


Etkinleştir 	 క్రియాశీలించు


Bağlantı Türü 	 అనుసంధానమౌతోంది


Toplum Boyut 	 మొత్తం పరిమాణం


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 లోనికివచ్చు సందేశములను తెలియజేయుటకు శబ్ధమును వినిపించవలెనా లేదా.


Qonuşmalar 	 సంభాషణలు


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 నమోదిత సార్వత్రిక శీఘ్రమార్గము( ల) తో విభేదము


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ఫిభ్రవరిEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Yasaqlanğan 	 నిషిద్దమైన


Qaydçı: 	 రిజిస్ట్రార్ (_R):


Yuqarı Taşı 	 పైకి కదుపు


Video 	 వీడియో ఇన్పుట్


Bunıñnen Deñiştir 	 దీని తో ప్రతిస్థాపించు


Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı 	 మానిటర్ల కొరకు నిల్వవుంచిన ఆకృతీకరణను ఆపాదించలేక పోయింది


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları 	 సందేశకము మరియు VoIP ఖాతాలు


Thunderbird için GPG desteği 	 Thunderbird కోసం GPG మద్దతు


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 షబాన్Indian National month 2 - ShortNamePossessive


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 గుంపులోని ఖాతాల జాబితాను చూపించాలా వద్దా.


Yazılabilir: 	 వ్రాయదగిన:


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 డెస్కుటాప్ యొక్క రూపాన్ని మలుచుము


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 బెలారష్యన్@ item Spelling dictionary


_Klasör Aç 	 సంచయాన్ని తెరువు (_O)


_Sunucı: 	 సేవకము (_S):


İki parola aynı değil. 	 ఆ రెండు సంకేతపదాలు సమానంకావు.


& Qıstır 	 (I) దూర్చు


Testkhtml 	 కె హెచ్ టి ఎం ఎల్ పరీక్ష


%s aray 	 %sనుండి లోనికివచ్చే కాల్


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 పంపిణీ వర్షన్ కంట్రోల్ సిస్టమ్ ఉపయోగించడం సులభం


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 హిజాహ్ యొక్కCoptic month 4 - LongNamePossessive


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 టెస్‍ట్‌రిగ్రెషన్ ఎగ్జిక్యూటబుల్‌ను కనుగొనలేకపోయింది.


Sıçan Biçimi İması 	 మౌస్ షేప్ గెస్ట్యూర్


Cılt tahlil etilamadı. 	 పరిమాణం విశ్లేషించడానికి సాధ్యం కాలేదు.


Radio Dögmesi 	 రేడియోబటన్


Dosye Aqtarımları 	 దస్త్రము బదిలీకరణలు


Teminatçı:% 1 	 సిద్దంచేసేవారు:% 1


_Fare Erişilebilirliği 	 మౌస్ అందుబాటు (_M)


Tuş bağı (%s) eksik 	 కీ బైండింగ్ (%s) పూర్తికానటువంటిది


3 boyutlu Satranç 	 3D చదరంగం


_Remiz kümesi: 	 అక్షర సమితి (_a):


Metin unsurlarnıñ yanında 	 అంశముల ప్రక్కని పాఠ్యము


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 '%s' సందేశం పంపడంలో దోషము: %s


Çöpni Boşat 	 చెత్తకుండీ ఖాళీచేయుము


Yazıtipi eklentisi 	 ఫాంటు ప్లగ్ఇన్


Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 మీ కుడి బ్రొటనవేలును %sపై లాగుము


Bazarof Shahrivar short 	 ఆదివారంof Shahrivar short


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 ఎంపికకాబడిన దస్త్రము సాధారణ దస్త్రము కాదు


Davuş Cihazları 	 ఆడియో పరికరాలు


Ekran büyütecinin açık olması. 	 తెర పెద్దదిచేయునది ఆన్ కావలెనా.


YanShahrivar short 	 జనవరిShahrivar short


Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 దృవీకరణపత్ర అతిధేయనామము సరిపోలడంలేదు


KatakanaKCharselect unicode block name 	 కటాకనాKCharselect unicode block name


Macarca@ item Spelling dictionary 	 హంగేరియన్@ item Spelling dictionary


Serleva Çubuğı Ameli 	 శీర్షికపట్టీ చర్య


Balice 	 బలనీస్


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 Yijing హెక్సాగ్రామ్ చిహ్నాలుKCharselect unicode block name


_Konum ismi: 	 స్థానము నామము (_L):


_Memleketke köre 	 దేశం ద్వారా (_c):


Sebep belirtilmegen 	 ఏ కారణము తెలుపలేదు


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 కొత్తవాటిని సిద్దంచెసేవారు


Ayırğıç, Paragraf 	 వేరుచేయునది, పరిచ్ఛేదము


_Boyut: 	 పరిమాణం (_S):


Misal: qullanici@jabber.org 	 ఉదాహరణ: user@jabber.org


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 '% 1' కార్యక్రమం కనపడలేదు


yo iledictionary variant 	 yo తోdictionary variant


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 అక్షర రూపాన్ని ఎంచుకొనేందుకు క్లిక్ చెయండి


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ఇతర సంకేతీకరణం (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 లక్షణాలను సరిచేయుదాని దత్తాంశాన్ని ఖాళీచేయు వెనక్కిపిలుపు


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 మహాతలం ద్వారా జనాలతో మాట్లాడండి


_Ad: 	 మొదటి పేరు (_F):


_Qonum tamlığını eksilt 	 స్థానము ఖచ్చితత్వమును తగ్గించుము (_R)


Tefsirci: 	 దుబాసీ:


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 పేర్కొన్న దోషంతో పాటు టైపింగు విరామ లక్షణాల సంభాషణను వెలికి తీసుకు రాలేకసోయింది: %s


_Malümat 	 సమాచారం (_I)


GroupWise paroliñiz nedir? 	 మీ గుంపుతరహ సంకేతపదము ఏమిటి?


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 పరిచయ జాబితాలో సమతుల్యతను చూపించు


Yañı Taslaq içün İsim 	 కొత్త స్కీమా కొరకు పేరు


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 బజార్ వెర్షన్ కంట్రోల్ సిస్టమ్


_Münteşir İsim: 	 ప్రచురించబడు పేరు (_P):


Evni _Tara 	 సంశోధించు నివాసం (_S)


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 మెహర్Coptic month 7 - LongNamePossessive


Salut esabı icat etilgen 	 Salut ఖాతా సృష్టించబడింది


[DUVAR KAĞIDI...] 	 [వాల్‌పేపర్...]


_Çezinirlik: 	 తీవ్రత(_e):


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 సెప్టెంబరుEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


_Ayarlama Muavini 	 ఆకృతీకరణ సహాయకి (_C)


Modeller 	 నమూనాలు


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 ఒక్కసారి మాత్రమే సైకొకా డెటబేస్ తనఖీచేయి


eda etilmegen 	 అభివృద్ది పరచబడలేదు


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 మొజిల్లా కోసం అడోబ్ ఫ్లాష్ ప్లుగ్ ఇన్ ఇన్స్టాలర్


Aptal 	 నకిలీ


Yuqarıkeyboard- key- name 	 హైపర్keyboard- key- name


& Tamam 	 (O) సరే


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 మొర్Indian National month 12 - ShortNamePossessive


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata bar edi. 	 ఖాతా వివరములను పార్శింగ్ చేయుచున్నప్పుడు అక్కడ వొక దోషము వుంది.


Yip Faailiyetini Köstere 	 తంతి క్రియాశీలతను ప్రదర్శిస్తుంది


_Qonuşma 	 చర్చ (_C)


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 మౌస్ వుంచగానే పనిముట్ల పట్టీ బటన్లను వుద్దీపనం( హైలైట్) చేయుము


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 అభీష్ట అనువర్తనంలు


Qade 	 కిదాహ్


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 క్రాస్ ఫ్రేమ్‌వర్కును పరీక్షించుటకు KDE అనువర్తనము.


Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv 	 ఏకీకృత రెండవ నొక్కు


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 అక్షర పరిమాణాన్ని మార్చనా? @ label: listbox Font size


Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ఆడియో రింగింగు పరికరం అంటే కాల్సు వచ్చినప్పుడు రింగింగు శబ్ధము వినిపించుటకు వుపయోగించు పరికరము.


Saylanğan skriptni çetleştir. 	 ఎంచుకొన్న స్క్రిప్ట్ ను తొలగించు


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షరరూపాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.


Arama yönlendirildi 	 కాల్ ముందుకుపంపబడింది


Er yerde meşğul 	 ప్రతిచోటా బ్యుజీ


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 అరబిక్ సమర్పణ ఫాంలు- AKCharselect unicode block name


_Tüsler: 	 రంగులు (_o):


Keri & qaytar 	 (v) మళ్ళించు


_Durum Çubuğu 	 స్థితి పట్టీ(_a)


İlişimni kezicide aç 	 విహరణినందు లింకును తెరువుము


%s ile bağlanılğan 	 అనుసంధానమైంది


_YardımA" means "activated" or "active 	 సహాయం (_H)A" means "activated" or "active


Boş alan bildirim eşiği 	 ఉచిత జాగా తెలుపబడిన త్రెష్‌హోల్డు లేదు


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 షిఫ్ట్ మీటను మీరు వరుసక్రమంలో 5సార్లు నొక్కారు. ఇది చీటీ మీటల సౌకర్యానికి అడ్డదారిఇది మీ మీటల పలకం పనిపై ప్రభావం చూపుతుంది.


Icedtea Java Eklentisi 	 Icedtea జావా ప్లగిన్


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 మీరు కోరుకున్న జబ్బర్ సంకేతపదము ఏమిటి?


kelecekte 	 భవిష్యత్తులో


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 చిరునామాపుస్తకం సమాచారాన్ని పొందుటకు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు అక్కడొక దోషంఉంది ఎవాల్యూషన్ డాటా సేవిక నియమాన్ని సంభాలించలేదు


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 ఏ రకమైన చాట్ ఖాతాను మీరు సృష్టించాలని అనుకొనుచున్నారు?


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 లోనికివచ్చు ఘటనలను స్థితి ప్రాంతములో చూపించు


Aqqında 	 (A) గురించి


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 విలువ ను తయరు చెయలెకపొయాను. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


& Mevcut: 	 (A) సిద్దము:


Mehr 	 మెహర్


Bağlantı coyulğandır 	 అనుసంధానమును కోల్పోయింది


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 లోనికివచ్చు సందేశములను తెలియజేయుటకు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


Yatay kaydırmayı etkinleştir 	 హారిజాంటల్ స్క్రాలింగును చేతనముచేయుము


Çıñlama Cihazı 	 రింగవ్వు పరికరము:


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 ఈ సేవకము పై ఒక కొత్త ఖాతాను సృష్టించుMyUserName on freenode


Windows paylaşımı 	 విండోస్ షేర్


Videonı Sarqı_t 	 వీడియోాన్ని నిలుపుము (_V)


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 ప్రత్యామ్నయ ఆడియో దిగుబడి పరికరం


Tam Ekran Nizamı@ action 	 పూర్తి తెర స్థితి@ action


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 IPA పొ‍డిగింపులుKCharselect unicode block name


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 తెర-పైని కీబోర్డు ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయుటకు ఆదేశము.


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ఖోCoptic month 2 - LongNamePossessive


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 మీ వ్యవస్థ నందు ఆమోదించిన ఏ బొమ్మ ఫార్మేట్లు సహకరించుటలేదు


_Pencereler: 	 విండోలు(_W):


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 ఎంపతి వ్యవస్థ ప్రారంభములో మీ ఖాతాలలోనికి స్వయంచాలకంగా ప్రవేశించాలా వద్దా.


[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] 	 [థీమ్ ను మార్చుము;gtk-theme-selector.desktop,అభీష్ట అనువర్తనంలను అమర్చుము; default-applications.desktop,ముద్రణాయంత్రంను జతచేయుము;gnome-cups-manager.desktop]


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 CJK స్ట్రోక్‍స్KCharselect unicode block name


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle 	 /clear: ప్రస్తుత సంభాషణలోని అన్ని సందేశాలను తుడిచివేయి


Deñiştirmeni başlat 	 ప్రతిస్థాపణ మొదలుపెట్టు


İstem URİ fazla uzun 	 అభ్యర్దించిన URI మరీ పొడవైనది


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 -- pathకు ఈయబడిన వనరు రకము లోపల దస్త్రనామమును కనుగొనుము


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 జనవరిEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Empathy అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకం తో పంపిణీ చేయబడింది,అయితే ఏ హామి లేదు; వ్యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప్రతిపాదిత ప్రయోజనం కొరకుకాని హామీ లేదు. అధికవివరములకొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నుచూడండి.


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 హాంగుల్ జామొKCharselect unicode block name


Ev cilbenti 	 నివాస సంచయం


Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci 	 తెర చదువునది లేకుండా KDE వృద్దీకరణి


İstiqamet: 	 గమ్యం:


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : ఒక కొత్త చాట్ గదిలో చేరు


GPL 	 జిపిఎల్


Şebeke Proksisi 	 నెట్వర్కు ప్రాక్సీ


Ç_alıştırma imi: 	 ఫ్లాగ్‌ను నిర్వర్తించు(_x):


S_ocks makinesi: 	 సాక్స్ అతిధేయ(_o):


Demi ziyaret etilgen URLler 	 ఇటీవల వీక్షించిన URLలు


_Çağıruv cihazı: 	 పేజర్ (_P):


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 Geoclue అమరికలు


Büyütmek içün çertiñiz 	 పెద్దదిచేయుటకు నొక్కండి


makekdewidgets 	 మేక్ కెడిఈ విడ్జెట్స్


& Bildirmelerni Ayarla... 	 (N) ప్రకటనలను అమర్చు...


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 పనిEthiopian month 5 - LongName


_Yañı Ög-ayar Ekle 	 కొత్త వుపస్థితిని జతచేయుము (_N)


_Ad 	 మొదటి పేరు (_F)


Qonuşma 	 చర్చ


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 దృవపరచు: జావాస్క్రిప్ట్ పాప్ అప్


Büyütmek içün çertiñiz 	 పెద్దదిచేయుటకు నొక్కుము


Hepsini _Eştir 	 అన్నీ ముకుళించు(_C)


KDontChangeTheHostName 	 కెహొస్ట్ పేరునుమార్చవద్దు


Şeadetname itimatsız 	 ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేనిది


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 ప్రారంభములో ఎంపతి స్వయంగా-అనుసంధానించబడాలి


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 కుడి నుండి ఎడమకు, పై నుండి క్రిందికి


Hızmet faydalanılışsız 	 సేవ అందుబాటులోలేదు


Yañı qıdırma teminatçısı 	 కొత్త శోధన వుత్పాదకి


İlişimni Şöyle & Saqla 	 (S) లింకును ఇలా దాచు...


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 వనరుల రకాలు కోసం పాత్ లో వెతకండి


Simon Hausmann 	 సైమన్ హాస్ మాన్


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 సంతకం చెయుటకు వాడిన కీ:


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 దూరంగా లేదా తీరికలేనపుడు పైకివచ్చు ప్రకటనలను చూపించాలా వద్దా.


Video suretleriniñ ekisi de 	 రెండు వీడియో ప్రతిరూపాలు


Şerh qaldır 	 వ్యాఖ్యానమును వదులుము


%s bağlantısını kesti 	 %s అననుసంధానించబడింది


Komponentlerni Saylañız 	 అంశాలను ఎంచుకొనుము


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 రెండితల లావు గీతBanner page


& Bunıñnen almaştır: 	 (w) వీటితో ప్రతిస్థాపించుము


Dosye ismi temin etilmeli. 	 తప్పక ఫైలుపేరును అందివ్వాలి.


Temas Malümatını Tarir Et 	 పరిచయ సమాచారమును సరికూర్చుము


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 ekiga.net ఉచిత SIP సేవవద్ద వున్న మీ ఖాతాకు లాగిన్ అవుటకు వినియోగదారినామము మరియు సంకేతపదము వుపయోగించబడతాయి. మీక ekiga.net SIP చిరునామా యింకాలేకపోతే, మీరు ముందల వొక ఖాతాను క్రిందన సృష్టించుకొనవచ్చును. ఇది మీరు SIP చిరునామాను యిస్తుంది దానిద్వారా ప్రజలు మిమ్ములను కాల్ చేయగలుగుతారు. మీరు ప్రత్యామ్నాయ SIP సేవను వుపయోగిస్తున్నా లేదా మీరు లాగిన్ వివరములను తర్వాత తెలుపుదామని అనుకున్నా ఈ అంచెను వదిలివేయవచ్చు,


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 ముఖ్య GUI మీద ప్రదర్శితమైన ప్రతిబింబములకు ఆపాదించుటకు జూమ్ విలువ (50, 100 లేదా 200)


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 కొత్త మరియు పాత సంకేతపదాలు ఒకేపోలికతో ఉన్నాయి.


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 ai_ socktype కు సెర్వ్ నేమ్ సహాయం లేదు


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ఒక పరిచయం ఆఫ్‌లైన్‌కు వెళ్ళినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటనను చూపాలా వద్దా.


& Avuştır 	 (M) జరుపుము


Evni _Tara 	 సంశోధించు నివాసం (_S)


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 అక్షరరూపము ఎంచుకొనుము@ info: whatsthis


& Üstüne yaz 	 (O) తిరిగి వ్రాయు


Fevof September 	 ఫిభ్రవరిof September


Abuse 	 దుర్వినియోగం


Saylamsızlandır@ action 	 ఎంచుకొవద్దు@ action


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ise సఫిక్సెస్ మరియు యాక్సెంట్‍స్‌తోdictionary variant


Tesbitlerni & Saqla 	 (S) అమరికలు దాచు


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 చీటీ మీటలను క్రియాశీలం చేయాలా?


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 ఎంపతి పరిచయము యొక్క అవతారమును చాట్ విండో ప్రతీక వలె ఉపయోగించాలా లేదా.


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 మెహ్Ethiopian month 13 - ShortName


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ఒకవేళ రద్దీగావుంటే యివ్వబడిన అతిధేయకు కాల్సును ఫార్వార్డు చేయుము


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 యూజర్ దారి: రంగస్థలం_BAR_స్వయం చాలనం_BAR_పత్రం


Baobab 	 బవోబాబ్


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 స్విస్ జెర్మన్@ item Spelling dictionary


OghamKCharselect unicode block name 	 ఓగ్‌హామ్KCharselect unicode block name


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 ఫైల్ బదిలీ దూరస్థ పరిచయం ద్వారా సహకరించబడుటలేదు


Unikod@ item Text character set 	 యూనికోడ్@ item Text character set


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్‌వర్కు నుండి నిష్క్రమించినపుడు పరిచయములకు శబ్ధమును వినిపించాలా వద్దా.


Avto-Bağlan 	 స్వయంచాలక-అనుసంధానం


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 KJSEmbed స్క్రిప్టులను నడుపుటకు వుపలభ్యము


Mesafeli temas 	 సుదూర పరిచయం


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 మధ్య ఆసియా స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 అచ్చుతప్పులు సరిచూడుట రద్దుచేయబడింది.


Regressiya sınama çıqtısı 	 రిగ్రెష్షన్ టెస్టింగ్ అవుట్పుట్


Kitap _İsmi 	 పుస్తకం నామము (_N)


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 కంపైల్ చెయబడిన లైబ్రరి దారి ప్రత్యయం


mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) 	 ప్లే చేయుటకు కోడెక్లు mp3, సిడ్, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (ఎన్క్రిప్షన్ లేకుండా)


Kimliklendirici 	 గుర్తింపుదారి


Sayla... 	 ఎంచుకోండి...


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 బాటను క్లిప్‌బోర్డుకి నకలించు (_C)


_Video Çağırış 	 వీడియో కాల్ (_V)


Temas _Ekle 	 పరిచయాన్ని జతచేయుము


adres endi qullanılışta 	 చిరునామా వాడుకలో వుంది


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 సహాయం ప్రదర్శించుటలో దోషం: %s


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 మీరు జత కుదిరన అంశాల జాబితా చివరకు వచ్చెసారు.


Aşağı taşı 	 క్రిందకి కదుపుము


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 మీ వ్యవస్థ నందు ఆమోదించిన ఏ బొమ్మ ఫార్మేట్లు సహకరించుటలేదు


Ölçü@ info: whatsthis 	 పరిమాణము@ info: whatsthis


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది


Notlandırmalar deñiştirile 	 ప్రకటనలను మార్చుతోంది


Keçersiz Sunucı URİ 	 చెల్లని సేవిక URI


Zilqade 	 తు అల్ కిదాహ్ యొక్క


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 గణితాత్మక ఆపరేటర్లుKCharselect unicode block name


Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. 	 లఘువును సరిచేయుటకు, సంభందిత అడ్డువరుసపై నొక్కి మరియు కొత్త ఎక్సలేటర్‌ను టైపుచేయండి, లేదా చెరుపివేయుటకు బ్యాక్‌స్పేస్‌ను వత్తుము.


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 'ప్రతిమ' ను అప్లికేషన్ ప్రతిమగా వాడు


Noyof December 	 నవంబరుof December


Windows Live paroliñiz nedir? 	 మీ విండోస్ లైవ్ సంకేతపదము యేమిటి?


Sıçan Tuşları 	 మౌస్ కీలు


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ష్వాట్Coptic month 4 - ShortNamePossessive


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 ATI బైనరీ X.Org డ్రైవర్


Kanal: 	 మార్గము:


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 దృవీకరణపత్రం వేలిముద్ర సరిపోలలేదు


Gizlengen 	 మరుగుపడిన


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ఆదిIndian National weekday 6 - ShortDayName


Fevof Bahman short 	 ఫిభ్రవరిof Bahman short


Orca 	 ఒర్కా


Kopiyala@ action 	 నకలు@ action


Zemberek @ label: listbox 	 జెంబెరెక్ @ label: listbox


kişisel günlük tutun 	 వ్యక్తిగత దినచర్య రాసుకోండి


Debian Terminal Uygulaması 	 డెబియన్ టెర్మినల్ ఎమ్యులేటర్


Telif aqqı: 	 కాపీరైట్:


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 పేజీలుCoptic weekday 4 - ShortDayName


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్వర్కునందు లాగిన్ అయ్యిన పరిచయములకు శబ్ధము వినిపించవలెనా లేదా.


_Areket bosağası: 	 కదలిక త్రెష్‌హోల్డ్(_M):


%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. 	 సేవ %s కొరకు వొక అహ్వానము అందించబడింది, అయితే దానిని సంభాలించుటకు అవసరమైన అనువర్తనమును మీరు కలిగిలేరు.


Çöp'ke _Avuştır 	 చెత్తబుట్టకు తరలించు (_v)


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 ప్రధాన జాబితా నుండి అనువర్తనాలు జోడించండి లేదా తొలగించండి


_Yüklenen dosyalar: 	 దస్త్రములను నింపుము(_L):


dosya ismi 	 దస్త్రనామము


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 కీ నొక్కివుంచినప్పుడు కీ వత్తులు పునరావృతం కావాలి(_r)


MC 4 esapları ital etildi. 	 MC 4 ఖాతాలు దిగుమతిచేయబడినవి.


Çıñlama Cihazı 	 రింగవ్వు పరికరము


@ item Font name 	 సాన్‍స్ సెరీఫ్@ item Font name


Cedveldeki Evelki Unsur 	 జాబితా లోని మునుపటి అంశము


"%s" ile Aç 	 "%s" తో తెరువుము


arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi 	 arte.tv నుండి ప్రవాహాలు చూడటానికి Totem ప్లగ్ఇన్


Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek. 	 ఆప్లెట్ నందు ప్రదర్శించుటకు పరిచయం. ఖాళీ అంటే ఏ పరిచయం ప్రదర్శించలేదని అర్ధం.


ulaşılabilir: 	 అందుబాటులోవున్నది:


Namalüm 	 తెలియదు


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 ధృవ పత్ర (నిరూపణ:% 1)


Ara 	 కాల్ (_C)


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 చెక్@ item Spelling dictionary


Hususiyat 	 గోప్యత


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 % 1 కలిగివుండుము, అప్పుడు% 2 నెట్టుము@ action


Miras belgileri 	 లెగసి పిక్‍స్‌మాప్‍స్


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 జాబ్Ethiopian weekday 4 - LongDayName


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 KDE డెమోన్ - Sycoca డాటాబేస్ నవీకరణలను అవసరమైనప్పుడు విడుస్తుంది


Suretni Şöyle Saqla 	 చిత్రాన్ని ఇలా దాచు


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 "% 1" స్క్రిప్ట్ దస్త్రం కనపడలేదు.


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 ప్రస్తుత - శ్వేత సూచకి


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 కీబోర్డు రీతిని ఎంపికచేయుము


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షరరూప శైలిని ఎంచుకోవచ్చు. @ item font


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 థిCoptic month 2 - ShortName


Urufat uslûbı: @ option: check 	 అక్షర శైలి: @ option: check


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 సురక్షితముకాని సైఫర్ అల్గారిథమ్ లేదా క్రిప్టోగ్రాఫికల్లీ బలహీనమైన ధృవీకరణపత్రాన్ని వాడుతుంది


Ğayrı Qur 	 తొలగించు


Körünmez 	 అదృశ్యముగా ఉన్నాను


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 టెర్మినల్ క్లైంటు ని ప్రారంభించలేకపొయాను:% 1


Yerli video penceresi ölçüsi 	 స్థానిక వీడియో గవాక్ష పరిమాణం


Remiz, Riyaziyat 	 చిహ్నము, గణిత


GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey 	 సహాయ ప్రదర్శన మీ GTK+ వర్షన్ ద్వారా మద్దతీయుటలేదు


Nanormal arama soñlandırması 	 అసాధారణ కాల్ ముగింపు


Davuş Tesbitleri 	 ఆడియో అమరికలు


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 ఐయన్ రైన్ హార్ట్ గెయిసర్


& Abortla 	 (A) విడిచిపెట్టుము


İsim 	 పేరు:


Adar IIKCharselect unicode block name 	 అదార్ IIKCharselect unicode block name


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 ఈ రోజు సూచన


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 నిర్దేశి లో ఎంచుకున్న అల్లిక రకం


_Qıdırılğan: 	 కొరకు (_F):


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 మెనూబార్‌ను చూపుము మెనూబార్‌ను మరలా చూపుము అది దాయబడి తర్వాతన


Tizilim 	 నమూనా


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 ఖాIndian National month 2 - ShortName


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 విశేషములుEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Kom_ut: 	 ఆదేశం(_o):


Caq 	 గురు


Parol: 	 సంకేతపదం


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 ట్రూటైప్ ఫాంట్లను థంబ్‌నైల్ చేయాలా


OktNovember 	 అక్టొబరుNovember


Suretni Kopiyala 	 చిత్రం ను నకలు చేయి


Keri yap@ action 	 సరిచేయు@ action


Başlanğıç@ action End of document 	 ప్రారంభం@ action End of document


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 % 1 మాడ్యూల్ అచేతనంచేయబడింది.


Kirdige abunelik 	 ప్రవేశించుటకు సబ్‌స్క్రిప్షన్


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 డబ్బు చిహ్నాలుKCharselect unicode block name


Sıfırla 	 పునః అమర్పు


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్‌వర్కు నుండి నిష్క్రమించినపుడు పరిచయములకు శబ్ధమును వినిపించాలా వద్దా.


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 గూగుల్ టాక్, ఫేస్‌బుక్, MSN వంటి మరిన్ని ఇతర చాట్ సేవలలో సంభాషించండి


Ekrannı kilitle 	 తెరను లాక్‌చేయుము


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 అభీష్టాల విండో యొక్క పరిమాణం


NEC SOCKS müşterisi 	 ఎన్ ఈ సి సాక్స్ క్లైంట్


Qullanıcı faydalanılışlı degildir 	 వినియోగదారి అందుబాటలోలేరు


Diger iştirakçiniñ cevabı beklene 	 ఇంకొక భాగస్వామి స్పందన కొరకు వేచివుంది


IRC lağabıñız nedir? 	 మీ IRC మారుపేరు ఏమిటి?


Cum 	 జుం


Eñ soñki 	 సరికొత్త


Çince, Ananeviy 	 చైనీస్ ట్రెడిషనల్


Ses çalmayı duraklatmak için bağ. 	 ప్లేబ్యాక్ ను నిలిపిఉంచుటకు బందనం అయిఉంది.


Davuş 	 ఆడియోను పంపుము


Yuqarı 	 పైన


Davuş Yiber 	 ఆడియోను పంపుము


Konum "%s" taranamadı 	 "%s" స్థానమును స్కాను చేయలేము


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 మీ ఫేస్‌బుక్ వాడుకరిపేరు ఏమిటి?


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 సబ్ పిగ్జెల్ (LCDs)(_p)


_Kapı: 	 పోర్టు(_P):


uyğulama başlığını tesbit ete 	 కార్యక్రమ శీర్షికను (కెప్షన్) పెట్టును


Ağ Kezicisi 	 వెబ్ అన్వేషణి


Bir istiqamet sayla 	 గమ్యమును యెంచుకొనుము


Sanat eserleri: 	 కాళాకృతి:


Qonaqlayıcı Çertme 	 డ్వెల్ నొక్కు


& Uyğula 	 (A) వర్తించు


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 బాహ్Indian National month 11 - LongNamePossessive


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 దాయబడిన ప్రీసెట్లు


& Aç 	 (O) తెరువండి


İsfof Farvardin short 	 ఎస్ఫ్of Farvardin short


Evvelkini Tap 	 పూర్వపు నెట్టు (_P)


Yavaş tuşlar 	 స్లో కీలు


(internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 చూపుటకు పేజియొక్క నామమును తెలుపుము (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y)


Mahsus@ item license 	 నిర్దేశితమైన@ item license


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 పరిచయ జాబితా లక్షణములను సరికూర్చుము


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) 	 NVidia బైనరీ X.Org డ్రైవర్ ('వెర్షన్ 173' డ్రైవర్)


Şeadetname qonaqbay-adı: %s 	 దృవీకరణపత్ర అతిధేయనామము సరిపోలడంలేదు


Çö_zünürlük: 	 దృశ్యప్రమాణం(_R):


_Avatarlar ile Normal Ölçü 	 అవతార్‌లతో సాధారణ పరిమాణము (_A)


Cilbentni Tara… 	 ఫోల్డర్ స్కాన్ చేయి ...


Saylanğan dosye boştır 	 ఎంచుకున్న ఫైల్ ఖాళీది


Lütfen tüzetiñiz. 	 సరిదిద్దండి


Sistem sesini azaltmak için bağ. 	 సిస్టమ్ వాల్యూమ్‌ను తగ్గించుటకు బందనం అయిఉంది.


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 ఇది ఏ సమయం? నవీకరించుటకు నొక్కుము.


Kes@ action 	 కత్తిరించు@ action


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 నానావిధ చిహ్నాలు మరియు బాణాలుKCharselect unicode block name


Derecelendirme: 	 రేటింగు:


Qonuş! 	 మాట్లాడు!


56k Modem 	 56k మోడెమ్


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 విరామాల యొక్క వాయిదాలను అనుమతించుము(_o)


Yañı 	 కొత్త


Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı 	 ప్రదర్శన కొరకు యెంపికచేసిన ఆకృతీకరణలు ఆపాదింప బడలేవు


Qısqa durum malümatı 	 స్వల్పకాల స్థితి సమాచారము


Sıçrama tuşları 	 బౌన్సు కీలు


Tesbitler 	 అమరికలు


%s sizni video-çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s మిమ్ములను కాల్ చేస్తున్నారు, మీరు సమాధానం యివ్వాలని అనుకొనుచున్నారా?


İşaret, Qapatıcı 	 గుర్తు, ఎన్‌క్లోజింగ్


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 పరిచయం సైనిన్ అయినప్పుడు పాపప్ ప్రకటనలు


Arqa- zeminde çapma. 	 బ్యాక్‌గ్రౌండు నందు నడుపవద్దు.


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 కుడి బటన్a nonexistent value of mouse button


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 తెవెట్Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 సప్లిమెంటల్ బాణాలు- AKCharselect unicode block name


_Subet odasına davet et 	 చాట్‌గదికి ఆహ్వానిస్తోంది (_I)


& Altını sız@ action 	 (U) క్రిందిగీత@ action


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 వచనమును ప్రదర్శించుటకు ఏ భాషను వుపయోగించాలి


Yanvar 	 జనవరి


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 అవతార బొమ్మను ఎంచుకొనుటకు అప్రమేయ డైరెక్టరీ


Deñişikliklerni Keri Döndür? 	 మార్పులను తీసివేయమంటారా?


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 థిEthiopian month 5 - ShortName


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 దస్త్రమును బదిలీకరించుటకు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు దోషము


Devir desteklenmiyor 	 భ్రమణం చేయుట మద్దతీయదు


Namaqbul 	 ఆమోదయోగ్యం కానిది


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 కార్యక్రమములనందు మెనూలకొరకు ఏ అక్షరరూపమును వుపయోగించాలి.


Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim 	 దూరస్థ పార్టికొరకు సమసిపోని లింకు


İzin Ber 	 అనుమతించు


Zümre _Ekle 	 సమూహంను చేర్చుము (_A)


Qonum (tarih) \t 	 స్థానము ఈ (తేది)వద్ద\t


CD/DVD imge işleyici 	 CD/DVD image మానిప్యులేటర్


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 IFrame ను అడ్డుకో...


Penguen Taipei 	 పెంగ్విన్ తైపీ


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 Ekiga ఆకృతీకరణ సహాయకి (%2$d యొక్క %1$d)


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 గుంపు చాట్ నందు నిక్ కంప్లీషన్ (ట్యాబ్) ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మారుపేరు తరువాత జతచేయవలసిన అక్షరము.


_Seç 	 ఎంచు(_S)


Sır- söz 	 సంకేతపదము


Şehof Mehr short 	 షబాన్of Mehr short


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 (C) లింకు చిరునామా నకలుతీయుము@ title: menu HTML frame/ iframe


Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz 	 పూర్తి పరపతులకు మూలకర్త దస్త్రాన్ని చూడుము


Qullanılış: %s 	 సందేశం: %s


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 జాబితా లోని మునుపటి అంశము@ action


Esapnı Qabilleştir 	 H.239 నియంత్రిక చేతనంచేయి


ICQ paroliñiz nedir? 	 మీ ICQ సంకేతపదము యేమిటి?


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకంతో పంపిణీచేయబడుతోంది, అయితే ఏ హామీ లేకుండా; వ్యాపారసంబందంగా కాని లేదా ఒక నిర్దిష్ట అవసరానికిచెందినదని కాని హామీ లేదు. ఎక్కువ సమాచారం కొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ ను చూడండి. మీరు ఈ ప్రోగ్రామ్ నకలు తోటి ఒక GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ నకలుగూడా పొందిఉంటారు; పొందక పోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAకు వ్రాయండి.


Şeadetname hatası 	 దృవీకరణపత్రం దోషము


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 GConf మీట %s %s రకానికి అమర్చబడింది. కానీ అవసరమైన రకం%s


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 తెరపట్టును తీసుకొనుటకు శీఘ్రమార్గము


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయ జాబితానందు ఖాతా సమతుల్యతను చూపించాలా వద్దా.


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 దయచేసి మీ వినియోగదార పేరును రాయండి:


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 రజబ్ యొక్కEthiopian month 8 - LongNamePossessive


_Qabilleştirilgen 	 చేతనపరచిన (_E)


_Ekle... 	 కలుపుము(_A)...


Yañı taslaq içün isim: 	 కొత్త స్కీమా కొరకు నామము:


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 లోనికివచ్చు అనుసంధానాల కొరకు పోర్టు. కొత్త విలువ ప్రాభావితం అగుటకు Ekiga పునఃప్రారంభించవలసి వున్నది.


Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz 	 Ekigaకు స్వాగతము


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 పొదగదగ్గ హెచ్టిఎంఎల్ అంశం


_Jabber Kimligi: 	 జబ్బర్ ఐడి (_J):


2. kün 	 ఇత్


Halqalandırılacaq temaslarnı sayla 	 పరిచయం యెంపికచేయుము


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 దస్త్రపు డైలాగులనందు స్వయంచాలక- మూగింపు కొరకు వుపయోగించబడుతుంది, ఉదాహరణకు


Yapıştır 	 (P) అతికించండి


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 మెహర్Ethiopian month 2 - LongName


Lâğu Et 	 రద్దు


Güceratice 	 గుజరాతీ


Google kimligiñiz nedir? 	 మీ గూగుల్ ఐడి ఏమిటి?


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షర పరిమాణాన్ని ఎంచుకోవచ్చు


Kimlik _doğrulama kullan 	 దృవీకరణను ఉపయోగించుము(_U)


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 మీ AIM తెర పేరు ఏమిటి?


Suret/etiket sıñırı 	 చిత్రము/లేబుల్ సరిహద్దు


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 కొత్త సంభాషణలను తెలియచేయుటకు శబ్ధమును వినిపించాలా వద్దా.


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 స్వయంచాలక ప్రాక్సీ అకృతీకరణ(_A)


Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir. 	 పరిచయంయొక్క అవతార్ టోకెన్. ఖాళీ అంటే పరిచయం అవతార్‌ను కలిగిలేదు అని అర్ధం.


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 సెప్టెంబరుCoptic month 12 - LongNamePossessive


Protokol: 	 నియమం


_Qullanıcı adı: 	 వాడుకరిపేరు (_U):


Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 ప్రస్తుత థీమ్ ఒక బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను మరియు ఫాంటును సూచిస్తోంది. ఇంకా, చివరిగా ఆపాదించిన ఫాంటు సలహాయను తిప్పిపంపగలదు.


%s tarafından kelici çağırtma 	 %sనుండి లోనికివచ్చు కాల్


Arama keçmişini közden keçir 	 కాల్స్ చరిత్రను విచారించుము


Baştan berli devam etilsinmi? 	 ప్రారంభం నుంచి మొదలుపెట్టమంటారా?


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. 	 దయచేసి క్రింది క్షేత్రములను నవీకరించుము.


Oktâbr 	 అక్టోబరు


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 ప్రారంభంనందు Empathy స్వయంచాలకంగా-అనుసంధానించబడాలి


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 మీ అప్రమేయ అనువర్తనంలను ఎంపికచేయుము


& Luğat@ label: listbox 	 (D) నిఘంటువు: @ label: listbox


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 అభీష్టాల విండో తెర యొక్క స్థానము


Arama Yönlendirüv 	 కాల్ ఫార్వార్డుచేయుట


Facebook paroliñiz nedir? 	 మీ Yahoo! సంకేతపదము యేమిటి?


PAL (Avropa) 	 PAL (యూరప్)


Halqalar Çizelgesi 	 వలయాల పటం


_Yañı Unsur 	 కొత్త అంశం


Vaqia beyanatını söyle 	 ఆర్ట్స్ సందేశం ను పలుకు


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 మలచుకొనిన సందేశము...


_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 దూరంగా లేదా బ్యుజీగా వున్నప్పుడు శబ్దములను అచేతనముచేయి (_a)


Lağap tamamlama remzi 	 ముద్దుపేరు పూర్తిచేయు అక్షరము


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 నిర్ధారించకుండా కంప్యూటరును మూసివేయుటకు శీఘ్రమార్గము


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Empathy అప్రమేయ డౌన్‌లోడు సంచయం


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 ఖాతాను సరిచేయుము


Metin: 	 వచనం:


@ label left justify 	 (L) ఎడమకు సర్దు@ label left justify


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 అనుసంధానము అదే వనరుని ఉపయోగించుకుని ఒక కొత్త అనుసంధానముచే పునఃస్థాపించబడింది


Azır 	 సిద్దం


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 widget నుండి వెనక్కి పిలుపు మార్పు


Qaydçı: 	 హాజరుపట్టీ:


Tema yüklenemiyor 	 థీమ్‌ను సంస్థాపించలేక పోయింది


Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede 	 వేరు విండోలో చిత్రము-నందు-చిత్రము (_W)


Ül_ke: 	 దేశం (_n):


_İsim: 	 నామము (_N):


Zaman Aşımı: 	 సమయంముగిసింది (_T):


Proksi İhtiyariyatı 	 ప్రోక్సీ ఐచ్ఛికాలు


Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. 	 హౌస్‌కీపింగ్ ప్లగ్‌యిన్ చేతనము చేసి, ట్రాన్సియంట్ ఫైల్ క్యాచీలను దిద్దుటకు సత్యమునకు అమర్చుము.


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 నకిలి '% 1' యూజర్- ఎజెంట్ వాడుకలో వుంది.


Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) 	 నమోదుకానిregistered (with 2 voice mail messages)


Alıp ketirmek içün çertiñiz 	 పొందుటకు నొక్కుము


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL దృవీకరణపత్రం దోషములను వదిలివేయుము (_I)


TLS Hatalarını İhmal Et 	 TLS దోషాలను విస్మరించు


Kirdi dosyesi 	 మూలాంశ ఫైలు


- Mevzu: 	 - విషయము:


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 నెమ్మది మీటలను క్రియాశీలం చేయాలా?


Temizle@ action 	 ఖాళిచేయుము@ action


Kodekler 	 కోడెక్స్


Yañı çoqraq listesi 	 వనరు జాబితాను జతచేయుము


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 వసుదైక శీఘ్రమార్గంతొ ఘర్షణ


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 ఆడియో ఇన్పుట్ పరికరము %sను తెరుచుచున్నప్పుడు దోషముsilence


İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ఎస్ఫ్Indian National month 8 - ShortNamePossessive


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 లింకులు వ్రాస్తుండగా వెతుకు


İşlene... 	 కార్యక్రమంజరుగుతోంది...


Cüzdannı & Qapat 	 (C) వాలెట్ ముసివేయి


%s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 %s మిమ్ములను %sనందు జేరుటకు ఆహ్వానించారు


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 దయచేసి ఆడియో ఎగుబడి పరికరాన్ని ఎంచుకొనుము:


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 ఎటువంటి లక్ష్యపు దస్త్రనామము ఈయబడలేదు.


UDP liman menzili 	 UDP రేవు శ్రేణి


Misal: qullanici@jabber.org 	 ఉదాహరణ: user@jabber.org


Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır 	 ఎంపికచేసిన కోడెక్ ప్రాముఖ్యతను క్రిందికి కదుపుము


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 పంక్చుయేషన్, చివరి కోట్


Kamera mevziyi 	 కెమెరా స్థానము


İsim 	 పేరు


BerTuesday 	 సోమTuesday


Netscape Communicator 	 నెట్‌స్కేప్ కమ్యూనికేటర్


_Oda Listesi mahali: 	 గది జాబితా స్థానికం (_R):


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 తముజ్Ethiopian month 1 - ShortName


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 వాడుటకు విడ్జెట్ శైలి


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 పాల్గొన్న ఇతరలు ఫైల్ బదిలీకరణను రద్దుచేసారు


Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: 	 కొత్త ఆడియో ఇన్పుట్ పరికరమును గుర్తించినది:


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 ఈ కాల్‌నందు యెటువంటి వీడియో ప్రదర్శించబడదు->


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 % 1 కోసం ఇంటర్నెట్ లో అన్వేషించనా?


Kene Yükle 	 తిరిగి ఎక్కించు


& Deñiştirme metni: 	 (m) ప్రతిస్థాపింణ వచనం:


Tışqa Adımla 	 బయటకు రా


Horof Khordad short 	 ఖోof Khordad short


KDE Ayarlama İdareçisi 	 కెడిఈ ఆకృతీకరణ అభికర్త


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 సుదూర ఆతిధ్యం లైనులో లేదు


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 చాట్ తెరిచివుండి, దృష్టి సారించకపోతే, కొత్త సందేశము వచ్చినప్పుడు పాపప్ నోటీసు చుయించవలెనా లేదా.


HTML vesiqalandırması 	 హెచ్. టి ఎమ్ ఎల్ వివరణపత్రం


Tarir... 	 సరిదిద్దు...


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 IM క్లయింటు


Temasnı yañıdan çağırt 	 పరిచయ జాబితాను నిశ్చయముచేయుము


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 ఎంపతి వాడుకరి యొక్క స్థానమును ప్రచురించగలదు


İ_sim: 	 నామము(_N):


Waldo Bastian 	 వాల్డొ బాస్టియన్


4şPanj shanbe short 	 4ష్Panj shanbe short


Kirdi içün derecelendirme 	 ఈ ప్రవేశమును రేట్ చేయుము


Yardımnı köster 	 సహాయము చూపుము


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 యాడ్- ఆన్ సంస్థాపకి


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 ఫైళ్ళ బదిలీకరణలను వ్యవస్థలో భద్రపరుచుటకు అప్రమేయ సంచయం.


Tuş _red etilgende biple 	 కీ తిరస్కరించినప్పుడు బీప్ చేయుము(_r)


@ action 	 పేజి వెడల్పునకు పట్టించు@ action


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler) 	 నిరోధిత కాపీరైట్ సాధారణంగా ఉపయోగించే అనువర్తనాలు (MP3, AVI, MPEG, TrueType, జావా, ఫ్లాష్, కోడెక్లు)


_Yahoo: 	 యాహూ(_Y):


Arama keçmişi 	 కాల్ చరిత్ర


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 ఒకవేళ చేతన పరచబడినట్లైతే, GNOME ప్యానల్‌నందు వున్న నోటిఫికేషన్ ప్రాంతమునందు Ekiga అందివ్వబడుతుంది


Yerli temasnamege ekle 	 స్థానిక రోస్టర్‌కు జతచేయుము


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 గ్ను సాధారణ పబ్లిక్ లైసెన్స్ వివరణం 3@ item license (short name)


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 '% 1' సేవ తప్పుగా ఫార్మేట్ చేయబడినది.


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 లోనికివచ్చు ఘటనలను స్థితి ప్రాంతములో చూపించు


Oñ başparmaq 	 కుడి బ్రొటన వ్రేలు


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 నానావిధ గణితాత్మక చిహ్నాలు- AKCharselect unicode block name


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 టన్నెలింగ్‌ను చేతనముచేయుము


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 చాట్‌నకు వుపయోగించిన థీమ్ ఆడియమ్ అయితే వుపయోగించుటకు ఆడియమ్ థీమ్ యొక్క.


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 బయటకువెళ్ళు సందేశములను తెలియచేయుటకు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


Evelki Qonuşmalarnı _Köster 	 మునుపటి చర్చలను దర్శించుము (_V)


Teraqqiyat Dialogı 	 పురోగతి డైలగ్


Fer 	 ఫార్


Berüvlerni saqlama 	 దత్తాంశమును భద్రపరచవద్దు


Teñdeşler: 	 సమానములు


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ఒకవేళ చాట్ ఇదివరకే తెరిచివుండి, దృష్టి సారించకపోతే, ఒక కొత్త సందేశము వచ్చినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటనను చూపించాలా వద్దా.


Arama _Hassaları: 	 యాట్రిబ్యూట్లను పిలువుము (_a):


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI రిజిస్ట్రీ


_Masaüstü yazıtipi: 	 డెస్కుటాప్ ఫాంటు(_k):


Sunucı: 	 సేవకము:


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 (v) ఈ సైటుకు ఎప్పుడు వద్దుThe source url of a job


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 ట్రూటైప్ ఫాంట్ల కొరకు థంబ్‌నెయిల్సును సృష్టించుటకు ఉపయోగించు ఆదేశంకు ఈ కీని అమర్చుము.


Kerige doğru qıdır. 	 వెనుక నుంచి అన్వేషించు


Kimden: 	 ఇట్లు:


daqqa 	 నిమిషాలు


Unsur( lar) nı sil 	 అంశాలను తీసివేయండి


_HTTP vekili: 	 H_TTP ప్రాక్సీ:


Alet Çubuğına Ekle 	 పనిముట్లపట్టీకు జతచేయుము


Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s 	 తెర సమాచారమును రీఫ్రెష్ చేయలేము: %s


_Subet 	 చాట్ (_h)


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 మొహరం యొక్కIndian National month 2 - LongName


Başlangıç Programlarından Çıkart 	 ప్రారంభ ప్రోగ్రామ్సు నుండి తీసివేయుము


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 మీకు వున్న ఖాతాలను దిగుమతిచేయుము


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 STUN నెట్వర్కు గుర్తింపును అచేతనముచేయుము


JavaScript 	 జావాస్క్రిప్ట్


Sunucı 	 సేవకము


Ekiga.net Fihristini ekle 	 Ekiga.net డైరెక్టరీను జతచేయుము


- GNOME Klavye Tercihleri 	 - GNOME కీబోర్డు అభీష్టాలు


_Posta kodu: 	 జిప్/తపాలా సంఖ్య(_P):


Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz 	 మీ వీడియో పరికరముయొక్క వర్ణ అమరికలను మార్చుము


Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 ఎక్కడ మరిన్ని డెస్కుటాప్ థీమ్‌లను పొందగలమో దాని URL. ఖాళీ స్ట్రింగునకు అమర్చితే లింకు కనిపించదు.


Dialog büyükligi 	 డైలాగ్ పరిమాణం


Aramalar keçmişi 	 కాల్స్ పూర్వపు జాబితా


Qıdıruvnı başlat 	 అన్వేషణ మొదలుపెట్టు


Telqinler 	 సూచనలు


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 ఇది మీ వాడుకరిపేరు, మీ సాధారణ ఫేస్‌బుక్ ప్రవేశం కాదు. ఒకవేళ మీరు facebook.com/badger, enter badger. మీకు ఒకవేళ ఒక ఫేస్‌బుక్ వాడుకరిపేరు లేకుంటే ఈ పేజీని వాడి ఒకటి సృష్టించండి.


Subet Odasına _Davet Et 	 చాట్‌గదికి ఆహ్వానిస్తోంది (_I)


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 చాట్‌పై దృష్టిసారించనప్పుడు నోటీసులను చేతనముచేయి (_c)


Sık Kullanılanlardan Çıkart 	 ఇష్టాంశముల నుండి తీసివేయుము


Toldurma 	 నింపవద్దు


Tamamlandı! 	 చేయి!


Davuş sınaması 	 ఆడియో పరిశీలన


Bağlantı coyulğandır 	 అనుసంధానమును కోల్పోయింది


Yip Faaliyetini Kütükle 	 లాగ్ తంతి క్రియాశీలత


_Duyarlılık: 	 సున్నితత్వం(_S):


Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim 	 లేదు, యిప్పటికి దగ్గరలో ఆన్‌లైన్‌లోవున్న ప్రజలను చూడాలని అనుకొనుచున్నాను


Saqla 	 దాచు


Tepetoolbar position string 	 పైనtoolbar position string


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 మొత్తం విడ్జెట్ల కూర్పు ను అద్దంపట్టును


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdout IO ప్రసారమార్గం ను మూయలేక పోయింది: %s


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 మీ SIP ఖాతా సంకేతపదము యేమిటి?


_Klasör Aç 	 సంచయాన్ని తెరువు (_O)


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 వెబ్‌కిట్ అభివృద్ధికారుని సాధనములను చేతనపరుచు


Kopiyala 	 (C) నకలు


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 (S) పంపుEthiopian month 11 - ShortName


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 ఫైల్ బదిలీ పూర్తయినది, కాని ఫైల్ పాడైనది


%s abunelik istey 	 %s ద్వారా చందా అభ్యర్ధించబడింది


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 స్వయంచాలకంగా అననుసంధానించుటకు/పునఃసంధానించుటకు అనుసంధానపు నిర్వాహికలు వుపయోగించబడాలా వద్దా.


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# te.po (gnome-control-center.master.te) #-#-#-#-# విరామం కొరకు బలవంతపెట్టుటకు మునుపు పని యొక్క కాలపరిమాణం


Ağ Sunucuları 	 సేవిక అల్లికలు


%s tarafından kelici dosye 	 %sనుండి లోనికివచ్చు కాల్


Üst klasöre taşı 	 మాత్రుక సంచయానికి తరలించు


Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et 	 సమకాలీన కీవత్తులను ఏకీకృతంచేయుము (_S)


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 % 1 'దస్త్రాన్ని ఎక్కించలేకపొయాను


Alet Çubuğı Menüsi 	 పనిముట్లపట్టీ మెనూ


AT-SPI Sicili 	 AT SPI రిజిస్ట్రీ వ్రాపర్


_Remiz kümesi: 	 అక్షరసమితి:


Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz 	 మీ నెట్వర్కు అమరికలను స్వయంచాలకంగా ఆకృతీకరించుటకు Ekiga నిర్వహించబడిలేదు. అయినప్పటికి మీరు దీనిని వుపయోగించవచ్చు, అయితే మీ నెట్వర్కు అమర్పులను మానవీయంగా ఆకృతీకరించవలసి వుంటుంది. సూచనల కొరకు దయచేసి దీనిని http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually చూడండి


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 స్పెల్ చెకర్‌ను చేతనముచేయుము


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 తెలియని '% 1' ప్రొటోకాల్.


BopomofoKCharselect unicode block name 	 బొపొమొఫొKCharselect unicode block name


Qısqa- yol 	 శీఘ్ర మార్గం


Vertikal olaraq Azamiyleştir 	 నిలువుగా పెద్దదిచేయి


@ label center justify 	 (C) మద్యకు సర్దు@ label center justify


Temas Tafsilâtı 	 పరిచయ వివరములు


Firebird 	 ఫైర్‌బర్డ్


Oñ yüzük parmağı 	 కుడి వుంగరపు వ్రేలు


Yaqındaki Kişiler 	 దగ్గరలోని వ్యక్తులు


Qullanıcı: 	 వాడుకరి (_U):


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 ప్లగ్ఇన్ '% 1' పొసగని KDE లైబ్రరీ (% 2) ను వుపయోగిస్తోంది.


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 స్టీఫెన్ కులొ


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 ఇథియోపిక్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


İsim qullanımda 	 పేరు వాడుకలో ఉంది


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 ఇచ్ఛాపూర్వకాలను అలాగే వుంచండి


Jabber paroliñiz nedir? 	 మీ జబ్బర్ సంకేతపదము యేమిటి?


Proksi qullan 	 ప్రోక్సీను వుపయోగించుము


Liman: 	 పోర్టు(_P):


Yañı Qonuşma 	 కొత్త చర్చ


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 DTMFను పంపుటకు రీతిని అమర్చుటకు యిది మిమ్ములను అనుమతిస్తుంది.


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 జావాస్క్రిప్ట్ డీబగ్గర్


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 జాంIndian National weekday 2 - ShortDayName


Diger YazılarKCharSelect section name 	 ఇతర స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 స్థానమును అంచెనా వేయుటకు ఎంఫతి GPSను వుపయోగించ గలగాలా లేదు.


Suret İşlemleri 	 చిత్ర కార్యాలు


Gönder... 	 కు పంపుము...


Qomşular 	 పొరుగువారు


& Soñrakisini Tap 	 (N) తర్వాతది కనుగొను


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 పని విరామాల చివరలు(_W):


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 బ్రౌజ్ చెయవలసిన 'వైడ్- ఎరియా' (నాన్ లింక్ లొకల్) డొమెయిన్ల జాబితా


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 డీబగ్గర్ క్రిందన నడుపుట అంతర్గత - nograbకు కారణం కావచ్చు, ఓవర్‌రైడ్ చేయుటకు - dograb వుపయోగించుము


Keçersiz temas kimligi 	 చెల్లని పరిచయం ఐడి


Davuş Kirdisi Cihazı 	 ఆడియో ఇన్పుట్ పరికరము


Şehadetname eskirgen 	 ధృవీకరణపత్రం గడువు ముగిసినది


@ label justify fill 	 (J) చక్కదిద్దు@ label justify fill


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 మీరు ఏ భాగలకైతే పదకోశములు సంస్థాపించారో ఆ భాషల జాబితానే ప్రతిబింబిస్తుంది.


İç biri 	 ఏదీ వద్దు


Şeadetname öz-imzalı 	 ధృవీకరణపత్రం స్వంతగా-సంతకం చేసినది


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 వెబ్‌కిట్ అభివృద్దికారి సాధనములను చేతనపర్చుము


_Evellik: 	 ప్రాముఖ్యత (_o):


Soy-tışı 	 సాధారణం


Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 పెద్దదిచేయుదాన్ని మార్చుటకు కీబోర్డు లఘవుయొక్క నామము


Windows Live paroliñiz nedir? 	 మీ విండోస్ లైవ్ సంకేతపదము ఏమిటి?


_Yardım 	 సహాయం (_H)


Faal Grafik 	 క్రియాశీల పటం


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 H.239 వీడియో పాత్ర యెంపికచేయి


Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim 	 నేను ekiga.net ఉచిత సేవకు సైన్ కావాలని కోరుకోవడంలేదు


Başlıqnı bastır 	 హెడర్ను ప్రచురించు


Urufatnı _Qur 	 ఫాంటు సంస్థాపించు (_n)


palette name 	 నలభై రంగులుpalette name


Dosya Çöpe taşınamadı 	 ఫైలును చెత్తబుట్టకు తరలించుట వీలుకాదు


Mesaj: %s 	 సందేశం: %s


Zaman Aşımı 	 సమయంముగిసింది


Vesiqada & İleri 	 (F) పత్రం లొ ముందుకు


Sıralanmağan 	 క్రమబద్దముచేయని


_Evelki İlmek 	 పూర్వపు నెట్టు (_P)


Aprof May short 	 ఏప్రిల్of May short


Umumiy 	 సాధారణ


Naqliye: 	 STUN పోర్టు:


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 $prefix/ bin లో నిర్వర్తించగల దస్త్రాలు


İmlâ teşkerüv tilleri 	 అక్షరక్రమ తనిఖీచేయు భాషలు


İstem barlığı fazla büyük 	 అభ్యర్దించిన యెంటిటి మరీ పెద్దది


% 1 içün qısqa- yollar 	 % 1 కొరకు శీఘ్రమార్గాలు


'%s' kopiyalana 	 '%s' నకలుతీయుచున్నది


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 సిరియాక్KCharselect unicode block name


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 బుహిద్Indian National weekday 4 - ShortDayName


& Bar 	 (G) వెళ్ళు


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 కీబోర్డు అందుబాటు డైలాగ్‌కు దూకుము


Vesiqa kodlandırması: 	 పత్ర( దస్తావేజు) సంకేతీకరణం:


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 అభీష్ట అనువర్తనంలు(_P)


Berüvlerni saqla 	 దత్తంసాలను దాచు


Metin Mevamı 	 వచన స్థానము


Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 తెర-పైని కీబోర్డు మార్చుటకు కీబోర్డు లఘవుయొక్క నామము


%s ile bağlanılğan 	 %sతో అనుసంధానమైంది


_Yiber 	 పంపుట (_S)


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 పడమటి ఐరోపా@ item Text character set


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 పరిచయం లాగిన్ అయినప్పుడు ప్రకటనలు పైన చూపించు


Fiiliy Ölçü@ action 	 అసలైన పరిమాణము@ action


_Tebessümçik Ekle 	 చిరునవ్వును జతచేయుము (_S)


SınıflandırılğanBanner page 	 వర్గీకరించినBanner page


Belirtilgen temas keçersizdir 	 పేర్కొన్న సంప్రదించండి చెల్లుబాటులో లేదు


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 డీబగ్ అవుట్పుట్‌ను కుదించవద్దు


Erişilebilir _Giriş 	 అందుబాటు లాగిన్ (_g)


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 టైపింగ్ విరామంను బలవంతంచేయుటకు తెరను లాక్‌చేయము(_L)


Sistem Sınama 	 వ్యవస్థ పరీక్ష


Meşğul tonu çal 	 తీరికలేని స్వరాన్ని ఆడించుము


& Satırğa Bar... 	 (G) వరుసకు వెళ్ళు...


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 % 1 కొరకు హెండ్లర్ కనపడలేదు.


Kiril/Rusça 	 సిరిలిక్/రష్యన్


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 అనుసంధానం సమయం అయిపొయినది


Tesbitler 	 సమావేశం


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et 	 సందేశకము మరియు VoIP ఖాతాలను నిర్వహించు


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 అనుసంధాన నిర్వాహకాలను తప్పక ఉపయోగించాలి


Çizelge modeli 	 చార్టు నమూనా


DuraqlatJumee short 	 పాజ్Jumee short


Deñişik Faydalı Temsiller 	 వివిధ వుపయోగకర రిప్రజెంటేషన్‍స్


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 విరామం తర్వాత ఎంపికచేసిన విండోలను లేవనెత్తుము(_R)


Metin yoq 	 వచనము లేదు


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 అచ్చుతప్పులు సరిచూడుట ఆపబడింది.


Ağ-saytı: 	 వెబ్ సైటు:


Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. 	 నొక్కు రకంను ఎంచుటకు మీరు డ్వెల్ నొక్కు ఫలకం ఆప్లెట్‌ను కూడా ఉపయోగించవచ్చు.


Kezinilecek ek saalar 	 బ్రౌజింగ్ కొరకు అదనపు డొమెయిన్లు


Yumuşatma 	 వ్యతిరేకఉపనామకరణం


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 % 1 వరుస% 2 లో అన్వయ దోషం


MySQL Sunucısı 	 MySQL సర్వర్


Sunucı 	 సేవిక


& Sır- söz: 	 (P) సంకేతపదము:


Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga యెటువంటి వుపయోగకర ఆడియో కోడెక్‌ను కనుగొనలేక పోయింది. మీ సంస్థాపన ఖచ్చితముగా వుండునట్లు చూచుకొనుము.


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 ఎంపతి అప్రమేయ డౌన్‌లోడు సంచయం


_Esaplar 	 ఖాతాలు (_A)


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 అమర్చు@ item: intable Action name in shortcuts configuration


%s / %s 	 %2$s లో %1$s


Amel 	 చర్య


Megafon 	 మెగాఫోన్


Mobillik 	 స్థానభ్రంశతత్వం


Esaplarnı İtal Et 	 ఖాతాలను దిగుమతిచేయి


& Devam et 	 (o) కొనసాగించుము


Umumiy 	 సాధారణ


Bahof Mehr short 	 బాహ్of Mehr short


İlletsizlendir 	 డీబగ్


Gizli dosyelerni köster 	 దాచిన దస్త్రాలను చూపుము


BugiceKCharselect unicode block name 	 బుగినీస్KCharselect unicode block name


Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 మీ ఎడమ మద్యవేలును %sపై లాగుము


Adres: 	 చిరునామా:


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 అప్రమేయ అక్షర శైలి పరిమాణం (100%)


SASL qullan 	 SAS_L వుపయోగించుము


Şehadetname keri çağırılğandır 	 దృవీకరణపత్రం తొలగించబడింది


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 (t) టాస్కుబార్ ప్రవేశమును గుర్తుంచుము


_Departman: 	 శాఖ(_D):


Menü_ler 	 _జాబితాలు:


HTML Tesbitleri 	 హెచ్ టిఎంఎల్ అమరికలు


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 చిరునామా పుస్తక గవాక్షము యొక్క స్థానము


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 అనువర్తనములు నవీకరించబడుటకు సంకేతము యీయవద్దు


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 రక్షణ తనిఖీ విఫలమయినది


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 డిజిటల్ మార్కులను కలుపుతోందిKCharselect unicode block name


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 చట్ర పరిమాణం అమర్చునప్పుడు దోషము


Ramazan 	 రమదాన్ యొక్క


ICQ paroliñiz nedir? 	 మీ ICQ సంకేతపదము ఏమిటి?


Hızmetler 	 సేవలు


Ayrıntılar: %s 	 వివరాలు: %s


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ize సఫిక్సెస్ మరియు యాక్సెంట్‍స్‌తోdictionary variant


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 ఫాంటు ప్రస్పుటీకరణ వివరములు


E- poçta kimge: 	 ఈమెయిల్ చెయి:


Hızlandırma tuşu 	 ఏక్సలరేటర్ కీ


@ action: button filter- yes 	 అత్యంత రహస్యము@ action: button filter- yes


Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 Empathy ఉచిత సాఫ్టువేర్; ఉచిత సాఫ్టువేర్ సంస్థ తరుపున ప్రచురితమైనGNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు/లేదాసవరణ చేయవచ్చు; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన్సు యొక్క వర్షన్ 2, లేదా(మీ ఐచ్చికం వద్ద) దాని తరువాతి వర్షన్ కాని.


Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu 	 పురాతన యుద్ధం యొక్క ఒక వాస్తవ కాల వ్యూహం ఆట


Fare eklentisini etkinleştir 	 మౌస్ ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


Kene yap:% 1 	 పునరాచరణ:% 1


Saylanğan temas devre-tışıdır. 	 ఎంపికకాబడిన దస్త్రము ఖాళీ


İş İhtiyariyatı 	 జాబ్ ఐచ్చికాలు


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 చిరునవ్వులను ప్రతిబింబములవలె చూపుము (_s)


& Tafsilât 	 (D) వివరములు


Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir 	 ఒకేసారి రెండుకీలు కలిపి వత్తబడితే చెందివుండు కీలను అచేతనంచేయుము(_b)


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 మీ SIP ఖాతా సంకేతపదం ఏమిటి?


İçke Adımla 	 లొపలికి వెళ్ళు


Qonum menbaları: 	 స్థానము


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 ఎటువంటి వేలిముద్ర చదువరులను యాక్సిస్ చేయలేక పోయింది


Jabber kimligiñiz nedir? 	 మీ జబ్బర్ ఐడి ఏమిటి?


Subet penceresi teması 	 చాట్ విండో థీమ్


FerIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ఫార్Indian National month 9 - LongNamePossessive


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 బూటకపు కీ వత్తులను వదిలివేయుము (బౌన్సు కీలు) (_I)


AIM paroliñiz nedir? 	 మీ AIM సంకేతపదము ఏమిటి?


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 అక్షరక్రమం తనిఖీచేయుదానిని చేతనపరుచు


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 నార్వేజియన్@ item Spelling dictionary


Mesaj 	 సందేశం


Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. 	 Ekiga చేత మద్దతివ్వబడు యెటువంటి వర్ణరూపాలను మీ డ్రైవర్ మద్దతిస్తున్నట్లు లేదు. ఏ పాట్రన్ మద్దతిస్తుందో నిర్ణయించుకొనుటకు దయచేసి మీ కెర్నల్ డ్రైవర్ పత్రికీకరణను పరిశీలించండి.


İlâve Malümat:% 1 	 అదనపు సమాచారం:% 1


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 కొత్త ఆడియో అవుట్పుట్ పరికరమును గుర్తించినది:


Ferof April 	 ఫార్of April


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 ఏ రకపు పటాన్ని ప్రదర్శించాలి.


Kirdi 	 ఇన్పుట్


Dante SOCKS müşterisi 	 డాంటె సాక్స్ క్లైంట్


variant 0dictionary variant 	 వేరియంట్ 0dictionary variant


Alt- remizler@ action 	 సబ్‌స్క్రిప్‍ట్@ action


_MalümatEdit contact (contextual menu) 	 సమాచారము (_m)


_Sağ el için 	 కుడి-చేతి(_R)


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 అవతారము బొమ్మను ఎంచుకోబడినటువంటి ఆఖరి డైరెక్టరి.


Gruplar 	 సమూహాలు


Yakınlaştır 	 అతిరూపించు (_i)


Saa 	 డొమైన్


2şSe shanbe short 	 2ష్Se shanbe short


Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz 	 మరిన్ని బ్యాక్‌గ్రౌండ్లను ఆన్‌లైన్‌నందు పొందుము


Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> 	 ఈ కాల్‌నందు యెటువంటి వీడియో ప్రదర్శించబడదు->


Kamera 	 కెమేరా


_Jabber: 	 జాబ్బర్(_J):


Nişan Bar 	 టాగ్ కలదు


Sunucı al-azırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 అనుసంధానమును నిర్వహించుటకు సేవకానికి ప్రస్తుతము తీరికలేదు


@ action 	 (H) వచనము ఉద్దీపనము... @ action


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 తెలియని@ item Spelling dictionary


Abaof Azar short 	 అబాof Azar short


Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme 	 ఈ దస్త్రవ్యవస్థ కొరకు ఏ హెచ్చరికలను మరలా చూపవద్దు


Parlaqlıqnı tadil et 	 కాంతిప్రకాశంను సర్దుబాటుచేయుము


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 ఎక్స్ డి జి పట్టి కూర్పు (. menu దస్త్రాలు)


Alt-terek 	 సబ్‌ట్రీ


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete 	 %s మిమ్మలను %sకు జేరుటకు ఆహ్వానిస్తున్నారు


Yakınlaştır 	 జూమ్ లోపలికి


H.245 _tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 టన్నెలింగ్ చేతనముచేయి (_t)


_DisplayName Hassası 	 ప్రదర్శనపేరు యాట్రిబ్యూట్ (_D):


Surat çubuğını köster 	 స్పీడ్‌బార్ చూపుము


Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. 	 చాలా ఎక్కువ ఆర్గుమెంట్లు. ఒక డెరెక్టరీ మాత్రమే తెలుపగలము.


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 తముజ్Coptic month 9 - ShortNamePossessive


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 పచ్చ: Ethiopian month 10 - ShortName


Belgeler 	 పత్రములు


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 యూనిఫైడ్ కెనడియన్ అనాది అక్షరములుKCharselect unicode block name


Eski SSL q_ullan 	 పాత SS_L వుపయోగించుము


Durum Çubuğını Köster@ action 	 స్థితి పట్టీ చూపుము@ action


Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir. 	 ప్రస్తుత థీమ్ ఒక బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను సూచిస్తోంది. ఇంకా, చివరిగా ఆపాదించిన ఫాంటు సలహా తిరిగిపంపగలదు.


Liman 	 పోర్టు


İmlâ Teşkerüvi 	 అచ్చుతప్పులు సరిచూడు


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 నిరోధిత కాపీరైట్ సాధారణంగా ఉపయోగించే అనువర్తనాలు (MP3, AVI, MPEG, TrueType, జావా, ఫ్లాష్)


Tarana… 	 సంశోధిస్తున్నది...


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 ఈ కార్యక్రమమునందు మీరు వుపయోగించాలి అనుకొనుచున్న అప్రమేయ వచన సరికూర్పును దయచేసి యెంచుకొనుము. మీరు సిస్టమ్ అప్రమేయాన్ని యెంచుకొనినట్లైతే, ఆ అనువర్తనము మీ మార్పులను నియంత్రణ కేంద్రమువద్ద ఆమోదిస్తుంది. అన్ని యితర యిచ్చాలు ఆ అమరికను వోవర్‌రైడ్ చేస్తాయి.


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- DKCharselect unicode block name


Şeadetname temin etilmegen 	 దృవీకరణపత్రం అందివ్వలేదు


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 పాజ్Coptic weekday 2 - LongDayName


Çetleştir 	 తొలగించు


_Ekran Ayarları Yapılandır... 	 ప్రదర్శన అమర్పులను ఆకృతీకరించుము ... (_C)


Anonim 	 పేరులేని( ఎనానిమస్)


Şablonlar 	 టెంప్లెటులు


Şeadetname keçersizdir 	 ధృవీకరణపత్రం చెల్లనిది


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 % 1 లైబ్రరిలో కెడిఈ 4 కి సరిపడె ఫేక్టరి లేదు


Yoq 	 ఏదీకాదు


_İstisalcılar: 	 అమ్మకందారులు(_V):


Daniel Molkentin 	 డానియల్ మొల్కెన్టిన్


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 మనము ప్రవేశించినపుడు శబ్దమును వినిపించు


Yeni p_arola: 	 కొత్త సంకేతపదం(_N):


Çarşenbe 	 బుధవారం


inç başına nokta 	 అంగుళంకు చుక్కులు


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 క్లిప్‌బోర్డు చర్యలను ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయుటకు శీఘ్రమార్గము


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 కార్యం అడ్డు పడగలదుSocket error code ConnectionRefused


Adresname _hasiyetleri 	 చిరునామాపుస్తకం లక్షణాలు (_p)


Umumiy Tesbitler 	 సామాన్యమైన అమరికలు


Tüşük Disk Fezası 	 తక్కువ డిస్కు జాగా


Parol: 	 సంకేతపదం గుర్తించుకొను


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 చాట్ విండోలలోసంభాషణను ప్రదర్శించుటకు ఉపయోగించబడిన థీము.


Temaslarnı _Halqalandır… 	 ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలు (_O)


_Eyalet/Mahalle: 	 రాష్త్రం/మండలము(_S):


AT SPI Sicili 	 AT-SPI రిజిస్ట్రీ


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 చట్ర పమాణం అమర్చునప్పుడు దోషము


MarMay short 	 మార్చిMay short


Episini & İhmal Et 	 (g) అన్నిటినీ విస్మరించు


Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 బయటకువెళ్ళు సందేశములను తెలియజెప్పుటకు శబ్ధములను వినిపించవలెనా.


Sayı, Ondalıq Raqam 	 సంఖ్య, దశాంశ అంకె


Sınıf ismi belirtilmegen 	 ఏ క్లాస్‌పేరు తెలుపబడిలేదు


DevanagariKCharselect unicode block name 	 దేవనాగరిKCharselect unicode block name


uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay 	 Qt స్టైల్‌షీట్‌ను అనువర్తనము విడ్జట్‍స్‌కు వర్తింపచేస్తుంది


Keçersiz muntazam ifade. 	 సరికాని క్రమమైన సమీకరణం


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 నొడ్ పేరు కు చిరునామా కుటుంబ సహాయం లేదు


Totem için Arte plagini 	 Totem కోసం Arte ప్లగిన్


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 దస్త్రములను ప్రదర్శించునప్పుడు డైరెక్టరీలను పైన వుంచాలా


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 పత్రం సరైన దస్త్ర ఫార్మేట్ లో లేదు


Şevat 	 ష్వాట్


ÇerokiKCharselect unicode block name 	 చెరొకీKCharselect unicode block name


Devre dışı bırak 	 క్రియాహీనంచేయి


Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et 	 gui మద్దతు లేకుండా స్క్రిప్టును నిర్వర్తించుము


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 లింకు దొరకలేదు: "% 1".


_Pencere başlık yazıtipi: 	 విండో శీర్షిక ఫాంటు(_W):


SenOctober 	 సెప్టెంబరుOctober


Keçersiz Taqvim Türü 	 సరికాని కెలెండర్ రకం


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# te.po (gnome-control-center.master.te) #-#-#-#-# వాయిదావేయబడునట్లు విరామాలు అనుమతించబడినవేమో పరిశీలించుము


Sal 	 మంగళ


_Dosye Aqtarımları 	 దస్త్రము బదిలీకరణలు (_F)


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 సెషన్ లాగిన్‌నందు నడుపుటకు ఎగ్జిక్యూటబుల్సును కలిగివున్న డైరెక్టరీకు దారి


Ortam tuşları eklentisini etkinleştir 	 మాద్యమం కీల ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 ఎస్కేప్Coptic month 12 - ShortName


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 ఆంగ్లము@ item Spelling dictionary


Yañı Nişan 	 కొత్త టాగ్


Namalüm Status 	 తెలియని కారణం


_Adres: 	 చిరునామా(_d):


Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey 	 అత్యవసర కాల్స్ ఈ నియమావళి మద్దతు లేదు


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయ జాబితానందు ఆఫ్‌లైనుగావున్న పరిచయాలను చూయించాలా వద్దా.


E-poçta 	 ఈ మెయిల్


Yañı temas 	 కొత్త పరిచయం


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 సంఖ్యా రూపములుKCharselect unicode block name


METİN 	 పాఠ్యము


SİP Tesbitleri 	 SIP అమరికలు


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga అంతర్గత రోస్టర్‌కు కొత్త పరిచయమును జతచేయుటకు ఈ ఫారమును దయచేసినింపుము


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 గరిష్టంగా బదిలీకరించు ఫ్రేమ్ రేటు ఫ్రేమ్లు/సె లలో. TSTO ద్వారా 31కన్నా తక్కువ విలువైన కనీస నాణ్యతను ఆకృతీకరించితే ఈ రేటు చేరుకోలేదు మరియు యెంపికచేసిన బిట్‌రేట్ ఈ కనీస నాణ్యతను మద్దతీయలేదు.


_Tara 	 సంశోధించు (_S)


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 నెలకొల్పుటకు వైవిద్యాంశ దస్త్రనామాన్ని పేర్కొనము


@ label right justify 	 (R) కుడికి సర్దు@ label right justify


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 సంఖ్యలను, డబ్బును మరియు సమయం/ తేదీలను యెలా ప్రదర్శించాలో నిర్ణయించుటకు వుపయోగించబడింది, ఉదాహరణకు


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 ఎంపతి-స్వస్థచిత్తత-cleaning.c ఉంటే శుభ్రపరిచే పనుల తనిఖీ కొరకు ఈ నంబరు ఉపయోగిస్తుందివినియోగదారులు మానవీయంగా ఈ కీ మార్చలేరు కనుక దీనిని అమలు చేయాలి.


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 వాడుకరి ఉన్న స్థానమును వారి పరిచయములకు ఎంపతి ప్రచురించాలా వద్దా.


İkinci kün 	 యౌమ్ అల్ ఇత్నైన్


Evolution E-posta Okuyucu 	 ఎవల్యూషన్ తపాలా చదువరి


_İş: 	 పని(_W):


Remiz, Başqalaştırıcı 	 చిహ్నము, సవరణి


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 వ్యాఖ్యానము సమర్ధవంతంగా అందివ్వబడింది.


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ize సఫిక్సెస్ మరియు యాక్సెంట్‍స్ లేకుండాdictionary variant


LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) 	 LXDE (తక్కువ బరువున్న X11 డెస్క్టాప్ ఎన్విరాన్మెంట్)


%s araması qaçırılğan 	 నుండి కాల్ వచ్చి ఆగిపోయింది


Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short 	 సరికాని కెలెండర్ రకంof Khordad short


Kelgen arama davuşı 	 కాల్స్ వచ్చే ధ్వని


Ev@ action Beginning of document 	 గృహము@ action Beginning of document


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 నిర్దేశి విండో తెర యొక్క స్థానము


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 వుపయోగించుటకు కామాతో వేరుచేయబడివున్న స్పెల్ చెకర్ బాషలయొక్క జాబితా (ఉ.దా. en, fr, nl).


Temasnamede qatlanğan zümreler listesi 	 రోస్టర్‌నందు మడిచివుంచిన సమూహాల జాబితా


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 '% 1' కొరకు ప్లగిన్ కనపడలేదు.% 2 నుంచి డౌన్ లోడ్ చేయనా?


_Qabilleştir 	 చేతనం(_E)


Uzun durum malümatı 	 సుధీర్ఘ స్థితి సమాచారము


HorIndian National month 1 - LongName 	 ఖోIndian National month 1 - LongName


_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın: 	 ఈ చర్యను జరుపుటకు శీర్షికపట్టీని రెండు-నొక్కులు నొక్కుము(_D):


_Sunucu: 	 సేవకం (_S):


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 అమరికల అభికర్త 'gnome-settings-daemon'ను ప్రారంభించలేకపోయింది. గ్నోమ్ అమరికల అభికర్త నడవకపోతే అభీష్టాల్లోని కొన్ని అంశాలు పనిచేయవు. ఇది DBusతో వొక సమస్యను సూచిస్తుంది, లేదా GNOME-కాని (ఉ.దా. KDE) అమరికల నిర్వాహిక యిప్పటికే క్రియాశీలంగా వుండివుండవచ్చు మరియు GNOME అమరికల నిర్వాహికతో విభేదించుచున్నది.


Thunderbird 	 థండర్‌బర్డ్


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 వీడియో బదిలీకరణను రద్దుచేయుము లేదా తిరిగికొనసాగించుము


Çoq sayılı saylavlar 	 బహుళ యెంపికలు


Senof Mordad short 	 సెప్టెంబరుof Mordad short


& Saylanğan metin 	 (S) ఎంపికచేసిన వచనం


Yardım 	 సహాయం


_İtal Et… 	 దిగుమతి


Temayı Özelleştir 	 మలచిన థీమ్


Yañı _Menü 	 _కొత్త జాబితా


Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. 	 మాద్యమం ప్లేయర్‌ను దించుటకు బందనం అయిఉంది.


_Gizlengen başla 	 మరుగునవుంచుట ప్రారంభించు (_h)


Ög-baqış 	 దృశ్య ఉపదర్శనం


Tara 	 సంశోధించు


Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) 	 అందుబాటులొ వున్న పరీక్షలు:% 1 (విస్మరించినవి:% 2)


Ağ Vekil Tercihleri 	 నెట్వర్కు ప్రాక్సీ అభీష్టాలు


NTSC (Amerika) 	 NTSC (అమెరికా)


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 ఆ సేవ యెటువంటి లైబ్రరీను అందించుటలేదు,. desktop ఫైలునందు లైబ్రరీ కీ కనబడుటలేదు.


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 తెర చదువునది లేకుండా GNOME వృద్దీకరణి


Rumınca 	 రొమానియన్


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 దృవీకరణ వాడుకరి (_A):


Baz 	 ఆది