Saifedeki Suretlerni Köster 	 పుతలొని చిత్రాలను ప్రదర్శించు


& İşaretçikni Deñiştir... 	 (I) ప్రతిమను మార్చు...


Bağlam _Kimligi 	 బందనం _ID


_Ara 	 కాల్ (_a)


Video ög-baquv 	 వీడియో ముందస్తుదర్శనం (_V)


SASL qullan 	 SASL వుపయోగించుము


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 (b) పనిముట్ల పట్టిలను అమర్చు...


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 '% 1' కొరకు జతలు కనపడలేదు.


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 KDE Kఅనువర్తనము మద్దతు లేకుండా మొదలుపెట్టుము.


Terminal Taqlitçisi 	 టెర్మినల్ ఎమ్యులేటర్


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 చాట్ గదుల కొరకు థీమును ఉపయోగించాలా వద్దా.


Tınışlama noqtası 	 బ్రేక్‌పాయింటు


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 అప్రమెయ గ్నొమ్ వైవిద్యాంశం


_Keçikme: 	 ఆలస్యం (_e):


Zümreni kene isimlendir 	 సమూహాన్ని పునఃనామకరణ చేయుము


Ekran yapılandırması değiştirilemedi 	 మానిటర్ ఆకృతీకరణను స్విచ్ చేయలేక పోయింది


Bağlantı red etilgendir 	 అనుసంధానము తిరస్కరించబడింది


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 చేతనపరచబడితే, అన్ని లోనికివచ్చు కాల్స్ ఈ క్రింది క్షేత్రమునందు తెలుపబడిన అతిధేయకు పంపబడతాయి.


KannadacaKCharselect unicode block name 	 కన్నడKCharselect unicode block name


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 "% 1" లైబ్రరి దొరకలేదు


Baba cilbentke _avuştır 	 మాత్రుక సంచయానికి తరలించు (_M)


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 ఆదార్Ethiopian month 4 - LongName


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 ఒక దోషము యెదురైందిGoogle TalkYahoo!


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 URIను ఎడమవైపున ప్రవేశపెట్టండి, మరియు కాల్‌ను ప్లేస్ చేయుటకు లేదా హాంగప్‌కు ఈ బటన్ నొక్కుము


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ఖోCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 అనుసంధాన నిర్వాహకాలను తప్పక ఉపయోగించాలి


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 ముందు టాబ్ ను చైతన్యపరచు@ action


Anlık Durum Kaydet 	 తెరపట్టును భద్రపరుచు


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 పనిముట్ల పట్టీలు లాక్‌చేయుము@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Kene yap@ action 	 పునరాచరణ@ action


Başlat 	 ప్రారంభం


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 వెనుక టాబ్ ను చైతన్యపరచు@ action


Çerçivede & Tap... 	 (F) చట్రంలో వెతుకు...


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంపతి GPSను ఉపయోగించాలా వద్దా.


Video ölçüsi 	 వీడియో పరిమాణం


Arama _Hassaları: 	 కాల్ బ్యాక్ పరిశీలన


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 సంచయం "%s" లేదా అది కలిగి ఉండే సంచయంల కొన్ని సంశోధించడం సాధ్యం కాలేదు.


İsf 	 ఎస్ఫ్


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 (S) పంపుEthiopian month 11 - LongName


KConf Yañartması 	 KConf నవీకరణ


Video sınamasıScreencast 	 వీడియో పరిశీలనScreencast


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 ఆర్గుమెంట్లను పార్శ్ చేయుటలో దోషం: %s


Tüz Metinge@ action 	 సాదా వచనముకు@ action


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 వచనము పూరణ@ item: inmenu Text Completion


_Uzaqlaştır 	 అవరూపించు (_o)


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 మటామంతీ(చాట్) కిటికీ ప్రక్కన పలక నిలువ స్థానము(పిక్సెల్ లలో)


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 అక్షర శైలి మార్చనా?


Nisbiy 	 సంబంధిత


Register 	 పడమర


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 సమయంముగింపు కనీసం 10 క్షణాలు వుండాలి.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


_Tahlilci 	 విశ్లేషకం (_A)


KDE Aqqında@ title: window 	 కెడిఈ గురించి@ title: window


GürciceKCharselect unicode block name 	 జార్జియన్KCharselect unicode block name


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 ఉపయోగించుటకు ఆల్బమ్ థీమ్‌యొక్క పాత్.


LDAP fihristini icat et 	 LDAP డైరెక్టరీను సృష్టించుము


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 STUN సేవకాన్ని స్వయంచాలకంగా కనుగొను


Parola _Değiştir... 	 సంకేతపదాన్ని మార్చుము(_r):


Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. 	 కనుగొన్న జతలను ప్రతిస్థాపించే ముందు అడుగు.


Tobias Anton 	 టొబియాస్ ఆన్టన్


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 చాట్ గదులలో పరిచయ జాబితాను చూపించాలా వద్దా.


_Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et 	 కాన్ఫరెన్సును మరియు చాట్‌గది ఆహ్వానములను వదిలివేయుము (_I)


R. Evvel 	 ర. అవాల్ యొక్క


Uzantı şarttır 	 పొడిగింపు అవసరమైంది


SİP sürümi desteklenmey 	 SIP వర్షన్ మద్దతీయుటలేదు


Tazertile 	 తాజాపర్చబడుచున్నది


İşCoptic month 6 - ShortName 	 జాబ్Coptic month 6 - ShortName


Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. 	 Ekiga అనునది పూర్తిసౌలభ్యంతో కూడిన SIP మరియు H.323 సారూప్య VoIP, IP-Telephony మరియువీడియోకాన్ఫరెన్సింగు అనువర్తనము అది మిమ్ములను దూరస్ధ వినియోగదారులకు SIP మరియు H.323 హార్డువేరు లేదా సాఫ్టువేరుతో ఆడియో మరియు వీడియో కాల్సును చేయనిస్తుంది.


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 డీబగ్గింగ్ కొరకు సింక్రనస్ రీతికి స్విచ్చులు


Marof April 	 మార్చిof April


Bağlamnı Keşfet 	 STUN కనుగొనుము


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 మల్టిపార్ట్/ మిక్స్డ్ కొరకు పొదిగిన అంశం


İstengen işlem tamamlanamadı 	 మనవి చేసిన కార్యం పూర్తి చేయలేక పోయాను


Umumiy 	 సార్వత్రిక


URI açılamay 	 URI తెరువలేదు


Pencereni içün GdkWindowState 	 విండో యొక్క GdkWindowState


İzin Berme 	 అనుమతించవద్దు


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim 	 నేను Ekiga కాల్ అవుట్ సేవకు సైన్ కావాలని కోరుకోవడంలేదు


Noyabr 	 నవంబరు


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 దయచేసి మీ అప్‌లోడ్ గురించి వివరించండి.


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 STUN నెట్వర్కు గుర్తింపును చేతనముచేయుము


Toplaşuv odası 	 కాన్ఫరెన్సు రూము


Sır- sözni hatırla 	 సంకేతపదము గుర్తుంచుకొ


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 కొత్త చాట్‌లకు ఎల్లప్పుడు ఒక వేరే కొత్త చాట్ విండోను తెరువు.


_Eki-parmaqlı taydırma 	 రెండు-వేళ్ళ స్క్రాలింగ్ (_f)


Remizler Kümesi 	 అక్షరాల సమితి


_DisplayName Hassası 	 నామపు యాట్రిబ్యూట్‌ను ప్రదర్శించుము (_D)


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 సుదూర వీడియో విండోము యొక్క స్థానము


%s qayd etildi%s 	 నమోదైన %s%s


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 దూరస్థ పరిచయంను జతచేయుము


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ఖోCoptic month 1 - LongNamePossessive


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 HTML టెస్టులను మాత్రమే నడుపుము


Lars Knoll 	 లార్స్ క్నొల్


Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) 	 ఎన్క్రిప్షన్ అవసరమైంది (_E) (TLS/SSL)


_Oda: 	 గది (_R):


Sol yüzük parmağı 	 ఎడమ వుంగరపు వ్రేలు


OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 NVIDIA గ్రాఫిక్ కార్డులు తో Open GL యొక్క సర్వోత్తమ హార్డ్వేర్ త్వరణం


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 ఎక్కువ వ్యక్తిగతంగా వుపయోగించు సరోగేట్‍స్KCharselect unicode block name


Umumiy Vazifeler 	 ఉమ్మడి కర్తవ్యాలు


% 1 Haqqında 	 (A)% 1 గురించి


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 నెలకొల్పుటకు వైవిద్యాంశ దస్త్ర స్థానాన్ని పేర్కొనలేదు


BerCoptic month 13 - ShortName 	 సోమCoptic month 13 - ShortName


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s యిప్పుడు ఆఫ్‌లైన్‌లో వుంది.


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 ఆడియో ఇన్పుట్ పరికరము %s జతచేయబడింది


Mesaj 	 సందేశము


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 అప్రమేయం: No shortcut defined


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 ప్రతిధ్వని రద్దును చేతనంచేయి


Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 మౌస్ అమరికలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 CJK చిహ్నాలు మరియు పంక్చ్యుయేషన్KCharselect unicode block name


Yañı & Pencerede Aç 	 (W) కొత్త విండొలో తెరువు


& Aşağı Taşı 	 (D) క్రిందకి జరపండి


Sunucı 	 సేవకము


Klavye Qısqayolları 	 కీబోర్డు లఘువులు


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 పరిచయం ప్రవేశించినపుడు శబ్దమును వినిపించు


Yañı... 	 కొత్త...


Muntazam ifade 	 (x) క్రమమైన సమీకరణము


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 మీ వేలును మరలా లాగుము


Ekran okuyucusunun açık olması. 	 తెర చదువునది ఆన్ కావలెనా.


Çerçive 	 చట్రము


Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz 	 దాగివుంది, దయచేసి వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదం సరిగావుందేమో పరిశీలించు


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 మొత్తం ఫైల్ వ్యవస్థ సామర్థ్యం:


Diger 	 ఇతర


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 మీ అవతారము బొమ్మను ఎంచుకోండి


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 వృత్తము@ item: inmenu square list style


Gürcice 	 జార్జియన్


Kontrol Merkezi 	 నియంత్రణా కేంద్రం


Hata 	 దోషం


URI halen buraya aktarıyor 	 యుఆర్ఎల్ ప్రస్తుతం ఇక్కడకు బదలాయించబడుతుంది


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 ముందస్తు వీక్షణం లోడుచేస్తోంది@ interface/ rich


Klavye eklentisi 	 కీబోర్డు ప్లగ్ఇన్


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 మంగళEthiopian month 3 - ShortName


_Soñraki 	 తర్వాత నెట్టు (_N)


İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. 	 మీ కర్సర్ థీమ్‌ను మార్చుట తర్వాత సారి మీరు లాగిన్ అయినప్పుడు ప్రభావితంఅవుతుంది.


HordadTir long 	 ఖోర్దాద్Tir long


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 చేతనపరిచినట్లైతే, అన్ని లోనికివచ్చు కాల్స్ ప్రొటోకాల్ అమరికలనందు తెలిపిన అతిధేయకు ఫార్వార్డు చేయబడతాయి


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 కాంపోనెంట్లను సృష్టించుటకు లైబ్రరీ ఫాక్టరీను ఎగుమతి చేయుటలేదు.


CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı 	 CJK ఐడియోగ్రాఫ్ సమాచారము


MIME türleri 	 మైమ్ రకములు


_Ofis telefonı: 	 కార్యాలయం ఫోను (_O):


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 - ఎంఫతి IM కక్షిదారి


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 అన్ని అంశములను వాటి అప్రమేయ విలువులకు పునఃఅమర్పు చేయుముgo back


ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. 	 క్యూటి విడ్జెట్ ప్లగిన్లను ini శైలి వర్ణన దస్త్రం నుంచి తయారుచేయబడును.


Tek Satır 	 ఒంటరి గీత


Antti Koivisto 	 ఆన్టి కొయివిస్టొ


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 తాత్కాలిక సంచయం సృష్టించుటలో విఫలమైంది


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ఫార్Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్‌వర్కు నుండి నిష్క్రమించునపుడు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


Alan A_dı: 	 డొమైన్ పేరు (_D):


Parola değiştir 	 సంకేతపదాన్ని మార్చుము


KDE Hızmeti 	 కెడిఈ సూత్రధారి


Sesi kes 	 వాల్యూమ్ మౌనం


Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 మీ ఎడమ మద్యవేలును %sపై వుంచుము


_Sır-söz 	 సంకేతపదం (_w)


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 %s గదిని వదిలినదిfoo has left the room


Sıçrama Tuşları 	 బౌన్సు కీలు


Modelden kök düğümü atan 	 నమూనా నుండి మూల కణుపు అమర్చు


Dinle 	 విను


Windows Live qullanıcı adıñız nedir? 	 మీ విండోస్ లైవ్ వినియోగదారి నామము యేమిటి?


Bağlantı red etilgendir 	 అనుసంధానము తిరస్కరించబడింది


Ög- belgilengen 	 అప్రమేయ


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 వుపయోగించుటకు కామాతో వేరుచేయబడివున్న స్పెల్ చెకర్ బాషలయొక్క జాబితా (ఉ.దా. en, fr, nl).


Sınıf 	 క్లాసు


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 క్రియాశీలీకరించబడితే, కాల్స్ వచ్చినప్పుడు ఎనుకున్న ధ్వని ఆడుతుంది


Bağlam 	 సంధర్భము


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 దస్త్రపు ముందస్తువీక్షణంను దస్త్రపు డైలాగునందు చూపుము


Bir resim çıqar... 	 ఒక చిత్రాన్ని తీయండి...


Dizin mevcut değil. 	 సంచయము ఉనికిలో లేదు.


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 ఏ ఒక సిద్దంచెసేవారినీ ఎన్నుకోలేదు. describes the feed of the latest posted entries


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 JS పరీక్షలను మాత్రమే నడుపుము


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 దూరస్థ పరిచయంను సరికూర్చుము


KHTML 	 కెహెచ్టిఎంఎల్


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 అచ్చుతప్పులు సరిచూడు@ option: check


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 గ్రాఫికల్ చిరునవ్వులను వాడు


_Başlangıçta çalıştır 	 ప్రారంభం వద్ద నడుపుము(_R)


Mevzu tarif etilmegen 	 ఏ విషయం నిర్వచించిలేదు


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 తెలుపబడిన రకముయొక్క కాంపోనెంట్లను సృష్టించుట ఫాక్టరీ మద్దతునీయదు.


Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 కొత్త ఖాతా కొరకు వివరములను ప్రవేశపెట్టండి


Tir 	 తిర్


Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 క్లిప్‌బోర్డు అమరికలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


Alınğan 	 తీసుకోబడిం


Google Qonuşma 	 గూగుల్ టాక్


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 అనువర్తనము భాషను మార్చు@ action


Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. 	 Ekiga వుపయోగించే UDP పోర్ట్సు విస్తృతి.


E_n iyi koyuluk 	 ఉత్తమ ఘాడత(_n)


_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan 	 ప్రారంభంనందు స్వయంచాలకంగా అనుసంధానమవ్వు (_c)


MarApril 	 మార్చిApril


/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) 	 /part [] [<reason>]: ప్రస్తుతపు దానితో అప్రమేయముగా చాట్ గదిని వదిలివెళ్ళు


Qalın Elyazma@ item font size 	 లావు ఇటాలిక్@ item font size


HorIndian National month 1 - ShortName 	 ఖోIndian National month 1 - ShortName


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : ఒక కొత్త చాట్ గదిలో చేరు


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 వర్ణక్రమము@ action


Adar I 	 అదార్ I


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 వనరుల దస్త్రాలని ప్రవేశపెట్టటానికి వాడె ఉపసర్గ


Davuşlar içün körsel imalar 	 శబ్దములకు దృశ్య క్యూలు


Lâğu Et 	 రద్దు


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 మాటామంతి గవాక్ష తెర యొక్క స్థానము


Esap: 	 ఖాతా:


Kene- tayinle 	 మళ్లి నియమించు


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 కొత్తవాటిని పంచుకో


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 కొత్త సంభాషణలకు శబ్దమును వినిపించు


Sunucılar 	 సేవకాలు


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1 కె)


& Aletler 	 (T) పనిముట్లు


_Temas listesini tazert 	 పరిచయ జాబితాను రీఫ్రెష్ చేయుము (_R)


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 ఎంచుకొన్న స్క్రిప్‍ట్‌యొక్క నిర్వర్తనను ఆపు


Penguen Thornq 	 పెంగ్విన్ తోర్న్క్


& Mevcut ameller: 	 (v) అందుబాటులో వున్న చర్యలు:


URL: 	 యుఆర్ఎల్:


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు(_l)


Nevbettekini Tap@ action 	 తర్వాతది కనుగొను@ action


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. 	 కారణనిర్ణయం:% 1 రంగస్థల దస్త్రం లో లైబ్రరి ఇవ్వబడలేదు.


FevCoptic month 1 - ShortName 	 ఫిభ్రవరిCoptic month 1 - ShortName


Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü) 	 NVidia బైనరీ X.Org డ్రైవర్ ('వెర్షన్ 96' డ్రైవర్)


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 మీరు పరిశీలించాలనుకున్న భాషలకు ప్రవేశపెట్టిన పదములను పరిశీలించాలా వద్దా.


Qayd etamadım 	 నమోదు కాలేకపోయింది


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 (B) తరువాతి ప్రవచనం వద్ద ఆగుము


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 ఐడియోగ్రాఫిక్ విశదీకరణ అక్షరములుKCharselect unicode block name


Aralıq hatası 	 పరిధి దోషము


Temas listesiniñ ismiDocument 	 పరిచయ జాబితాయొక్క పేరు:Document


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 XIM అచేతనంచేయి


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 సేవకానికి అనుసంధానించలేకపోతుంది. మీరు సేవకానికి ఒక పేరును ప్రవేశపెట్టాలి.


Zilqade 	 తు అల్ కిదాహ్


Touchpad kaydırma yönetimini seçin 	 టచ్‌పాడ్ స్క్రాల్ పద్దతిని యెంపికచేయుము


Empathy 	 ఎంఫతి


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 కెమెరా ఉపదర్శన స్థానము ఖచ్చితంగా కాల్ మధ్యలో ఉండవలెను


Evelki Qonuşmalar 	 గత చర్చ


Not:% 1@ note/ rich 	 వ్యాఖ్య:% 1@ note/ rich


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 సేవకము అమరికలను తిరిగివ్రాయి


_Sunucı 	 సేవిక (_S)


_İmlâ Telqinleri 	 స్పెల్లింగ్ సూచనలు (_S)


Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber 	 picture-in-picture సాఫ్టువేర్ స్కేలింగ్‌ను అనుమతించుము


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 కొత్త పరికరం గుర్తించబడింది


Amel İsmi 	 చర్యా నామము


& Dosye Aç 	 (F) దస్త్రం తెరువు


Şahsiy Malümat 	 వ్యక్తిగత సమాచారం


Sahihlenim qullanıcı adı 	 ధృవీకరణ వాడుకరిపేరు


Klavye _Tercihleri 	 మౌస్ అభీష్టాలు


Baş pencereni gizle. 	 ముఖ్య విండోను మరుగునవుంచుము.


Resim Keyfiyeti 	 చిత్ర గుణము


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 ప్రత్యామ్నాయ ఆకృతీకరణ దస్త్రము


İç bir cihaz tapılmadı 	 ఏ పరికరం కనబడలేదు


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని సృష్టించలేను.


Şerh teslim etilamadı. 	 వ్యాఖ్యానము అందించ లేకపోయాను.


_Ğayrı qabilleştir 	 అచేతనపరుచుము (_D)


Faqat metin 	 పాఠ్యము మాత్రమే


& Saife- imleri 	 (B) పేజీ గుర్తులు


Oñ işaret parmağı 	 కుడి చూపుడువేలు


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 IM కక్షిదారు


Bir adım ileri bar 	 ఒక ఆడుగు ముందుకు వెళ్ళు


Tapuv toqtatıldı. 	 వెతుకుట ఆగిపొయింది.


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 ఎంపతి వాడుకలో లేనపుడు దూరంగా ఉన్నట్టు చూపించు


İmleçni Qonumlandır 	 సూచకని గుర్తించుము


Tafsilât 	 వివరాలు


Subet 	 మాటామంతి


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 (u) అన్ని పెద్దబడి( అప్పర్‌కేస్) పదములను వదిలివేయుము


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 కొత్త చాట్‌లను వేరువేరు విండోలలో తెరువు


Ekran _okuyucuyu kullan 	 తెర చదువరిని వుపయోగించుము (_r)


Saife- imini Ekle@ action 	 పేజీ గుర్తు చేర్చుము@ action


Tarir@ title: group Script properties 	 సరిదిద్దు@ title: group Script properties


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 పేరుEthiopian month 13 - LongName


Penguin Freecell 	 పెంగ్విన్ ఫ్రీసెల్


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 సూపర్‌స్క్రిప్‍ట్స్ మరియ సబ్‌స్క్రిప్‍ట్స్KCharselect unicode block name


Yapıştır@ action 	 అతికించు@ action


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 నేటి తేదిని ఎంచుకొనుము@ action


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 తాత్కాలికంగా ఆందుబాటులో లేదు


Sistem hatası: %s. 	 సిస్టమ్ దోషం: %s.


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 ఈ డైరెక్టరీకొరకు దయచేసి వొక పుస్తకపేరును ప్రవేశపెట్టుము


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 దూరంగావున్నప్పుడు లేదా బ్యుజీగావున్నప్పుడు శబ్దములను వినిపించవలెనా.


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 బి ఎస్ డి లైసెన్స్: @ item license (short name)


HorTir short 	 ఖోTir short


BerKhordad short 	 సోమKhordad short


Kitap _İsmi 	 పుస్తకం పేరు (_n)


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 కొత్త వనరు-జాబితాను జతచేయుము


Qıymetlendirüv hatası 	 మూల్యాంకన దోషము


Kross skriptlerini çaptır. 	 క్రాస్ స్క్రిప్ట్ లను మొదలుపెట్టు...


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 గోప్యతా కారణాల దృష్ట్యా స్థానము యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ఎంపతి తగ్గించాలా వద్దా.


Tevetof February 	 తెవెట్of February


Sunucığa bağlanılamadı 	 అనుసంధానము కాలేకపోయింది (%s)


İcra et 	 నడుపు


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 తూర్పు ఆసియా స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


Canlandırmalarnı Toqtat 	 ఎనిమేషన్లను ఆపు


Arama keçmişini köster 	 కాల్ చరిత్రను దర్శించు


Satır Başı@ action 	 వరుస ప్రారంభము@ action


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 /query [<message>]: ఒక గోప్య చాట్‌ని తెరువు


Muqadder til: 	 అప్రమేయ భాష:


_Oda 	 గది (_R)


Temmuzof Mordad short 	 తముజ్of Mordad short


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 మార్చబడినదిDocument/ application separator in titlebar


Fena uzantı 	 చెడ్డ పొడిగింపు


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 లక్షణాలను సరిచేయుదాని తాత్పర్య దత్తాంశాన్ని ఖాళీచేయుటకు జారీ చేయవలసిన వెనక్కిపిలుపు


_Atla 	 వదిలవేయుము (_S)


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ఒక పరిచయం ఆఫ్‌లైన్‌కు వెళ్ళినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటనను చూపాలా వద్దా.


Tehnik Tafsilât 	 పరిచయ వివరములు


Kompakt temas listesi 	 పరిచయ జాబితాను నిశ్చయముచేయుము


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 బ్రేక్‌పాయింటుకు నడుపుము...


Mart 	 మార్చి


_Uzaqtan Video 	 విస్తరిత వీడియో పాత్రలు


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 LDAP SASL ఇంటరాక్షన్Challenge


Belirteç 	 సూచిక


Yaponca@ item Text character set 	 జాపనీస్@ item Text character set


Şeadetname faalleştirilmegen 	 దృవీకరణపత్రం క్రియాశీలపర్చిలేదు


Qat: 	 అంతస్థు:


Tercime 	 అనువాదము


Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, 	 మీరు ప్రతిస్థాపించిన స్ట్రింగు '\\% 1' కన్నా పెద్దదైన కాప్చరును విచారిస్తోంది,


Suret dosyege saqlanamadı 	 దస్రం లొని చిత్రాన్ని భద్రపరుచ వద్దు


Yapışaq Tuşlar 	 చెందివుండు కీలు


Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 పనిముట్ల పట్టీ ప్రధాన విండోలో కనిపించాలా వద్దా.


uyğulama adını tesbit ete 	 కార్యక్రమ పేరును పెట్టును


%s Hesabı 	 %s ఖాతా


Qocaman (% 1x% 2) 	 అతి పెద్ద (% 1x% 2)


& Künniñ Qaranesi 	 (D) ఈ రోజు సూచన


Adar 	 అదార్


Bilinmegen kelime: 	 తెలియని పదము:


Video Atıl 	 వీడియో ఇన్పుట్


Khtml fihristini belirt... 	 khtml డైరెక్టరీను తెలుపుము


İ_kinci tıklama: 	 రెండవ నొక్కు(_n):


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 మలచుకొనిన సందేశము...


_Cevapla 	 సమాధానంయివ్వు (_A)


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ఐస్పెల్ అప్రమెయం@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Yok sayılacak bağlama yolları 	 వదిలివేయవలసిన మౌంట్ పాత్‌లు


Yañı esap 	 కొత్త ఖాతా


İsim qullanımda 	 నామము వుపయోగంలోవుంది


Tınışla 	 నిలిపివుంచు


Luğatqa Ekle 	 నిఘంటువుకు జతచేయుము


BahIndian National month 7 - ShortName 	 బాహ్Indian National month 7 - ShortName


Unsur 	 అంశం


Arif, Başlıq 	 అక్షరము, శీర్షికబడి


Sual 	 ప్రశ్న


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - తెలియని యూజర్ దారి


Azarof Dei long 	 అజర్of Dei long


Makine uyku kipine konulamadı. Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. 	 ఆదేశాన్ని నిర్వర్తించలేదు: %s ఈ ఆదేశం వున్నదోలేదో సరిచూసుకోండి.


Lağap 	 మారుపేరు


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 అచేతనమైన@ item Text character set


Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button) 	 ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలు (_O)Unlink individual (button)


Sentâbr 	 సెప్టెంబరు


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 RX వీడియో గరిష్ట బిట్‌రేట్


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 వీడియో అవుట్‌పుట్‌ను సంస్థాపించుచున్నప్పుడు దోషము


Celâliy@ item Calendar system 	 జలాలి@ item Calendar system


Hata 	 దోషము


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 సేవిక URIను దయచేసి అందివ్వుము


Ferof January 	 ఫార్of January


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 పరికరాల జాబితాను తాజా పర్చుటకు ఇక్కడ నొక్కుము


Kur 	 సంస్థాపించు


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 (D) దొషలను నివేదించటం ఆపు


Dek 	 డిసెంబరు


_Eşik: 	 త్రెష్‌హోల్డు(_e):


X Menba Veritabanı 	 X వనరు డాటాబేస్


İzin verilen tuşlar 	 అనుమతించబడిన కీలు


Video ög-baquv 	 వీడియో ఉపదర్శనం


İbraniyce 	 హెబ్రూ


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ఫార్Indian National month 3 - LongNamePossessive


Aralıq fazla qısqa 	 విరామం మరీ యెక్కువ


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 గురుEthiopian weekday 1 - LongDayName


_Tazeleme hızı: 	 పునర్వికాసం రేటు(_f):


TamilceKCharselect unicode block name 	 తమిళంKCharselect unicode block name


Küçük 	 చిన్న


RunikKCharselect unicode block name 	 రునిక్KCharselect unicode block name


Ağ saytı: 	 వెబ్ సైటు:


Sunucuya Bağlan 	 సేవకానికి అనుసంధానించు


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 చాలా దేశములు దీనికొరకు ఏ అక్షరమును కలిగిలేవు


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 లాగిన్ I_D:


Sabit keñlikli urufat 	 నిర్ధిష్ట వెడల్పు అక్షరరూపము


Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız 	 ఉపయోగించడానికి రింగింగ్ ఆడియో పరికరాన్ని యెంపికచేయుము


Aramanı şurağa keçir: 	 కాల్‌ను దీనికి బదిలీకరించుము:


YanIndian National month 4 - ShortName 	 జనవరిIndian National month 4 - ShortName


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 పదంలో పద పూరణ@ action


Arama Uzunlığı: %s 	 కాల్ నడిచిన సమయం: %s


Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? 	 నమోదైన వేలిముద్రలను తొలగించాలా?


Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: 	 దయచేసి మీ PIN కోడ్ ప్రవేశపెట్టండి:


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 ఇతర VoIP మరియు వీడియోకాన్ఫరెన్సింగు సాఫ్టువేరుకు అనుసంధానించబడినప్పుడు మీ మొదటి పేరు మరియు యింటిపేరు వుపయోగించబడతాయి.


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంపతి సెల్యులర్ నెట్‌వర్కును ఉపయోగించాలా వద్దా.


Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 దూరస్థ సేవికనందు వున్న పరిచయంను మార్చుటకు ఈ ఫారమును నింపుము


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 సరికాని బటన్a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Temasnı zümrelerge qoy 	 పరిచయాన్ని సమూహములనందు వుంచుము:


Kimliklendirici 	 గుర్తింపుదారి:


İlmekni _Solğa Taşı 	 నెట్టును ఎడమవైపు జరుపు (_L)


Ekle... 	 చేర్చు...


_Ekrandaki İsim: 	 తెర నామము (_N):


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 కొత్త సందేశములు కొరకు పాప్అప్ ప్రకటనలను చేతనపరుచు


Suhbet penceresi teması 	 చాట్ విండో థీము


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 సమాధానమివ్వని లోనికివచ్చిన కాల్సును ఫార్వార్డు లేక తిరస్కరించుటకు సమయముగింపు (సెకనులలో):


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 మీ $PATH లో డౌన్ లోడ్ అభికర్త (% 1) లో కనపడుటలేదు


Şeadetname şimdilik faalleştirilmegendir 	 దృవీకరణపత్రం క్రియాశీలపర్చిలేదు


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... ఈ సందర్భం లోని పదం లొ అక్షర దొషాలు...


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 నియంత్రిత వసుదైక శీఘ్రమార్గంతొ ఘర్షణleft mouse button


Bir Klasör Seçin 	 సంచయమును ఎంచుకోండి


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 నిన్నCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Yañı Taslaq 	 కొత్త స్కీమా


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 వాడుకరి ఆఫ్‌లైన్


Kirdi yoq 	 దఖలు లేవు


Bir adım keri bargo forward 	 ఒక అడుగు వెనుకకు వెళ్ళుgo forward


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 అప్లెట్ "% 1" ఆపివేయబడినది


Vaqia 	 ఘటన


Kamera cihazı 	 కెమెరా పరికరం


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 Ekiga అనునది H.323 H.245 చానల్ కొరకు వుపయోగించే TCP పోర్టుల విస్తృతి. కాన్ఫెరెన్సునందు పాల్గొన్న రెండువర్గాల వారు H.245 టన్నెలింగ్ వుపయోగిస్తే ఈ పోర్టు విస్తృతికి యెటువంటి ప్రభావంవుండదు.


Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile. 	 Ekiga అనునది ప్రత్యేక ఆక్షేపణతో GPL లైసెన్సు క్రింద లెసెన్సు కాబడింది, మీరు ఈ ప్రోగ్రామ్‌ను యితర ప్రోగ్రామ్సు అయినటువంటి OPAL, OpenH323 మరియు PWLIBతో లింకుచేయవచ్చు లేదా మిళితం చేయవచ్చు, మరియు ఈ సంయోగమును మీరు, GNU GPL అవసరాలను OPAL, OpenH323 మరియు PWLIBకు ఆపాదించకుండా పంపిణీచేయవచ్చు. అయితే మిళితం చేసిన మిగతా సాఫ్టువేరుకు మీరు GNU GPL అవసరాలను అనుసరించినంత వరకు యిలా చేయవచ్చును.


Temasname unsurını tarir et 	 రోస్టర్ మూలకం జతచేయి


Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık 	 ప్రారంభం చర్య జరుపబడగానే షెల్ నుండి బయటకురమ్ము


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 (H) పేజీ ఎత్తునకు పట్టించు


Firefox Launchpad eklentisi 	 Firefox Launchpad ప్లగ్ఇన్


Aşağı 	 క్రింద


& Deñe 	 (T) ప్రయత్నించుము


Oda: 	 గది:


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 పరిచయం నిష్క్రమించినపుడు శబ్దమును వినిపించు


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 మార్చిEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Qt plaginleri 	 క్యుటి ప్లగిన్లు


Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi 	 Pidgin కోసం ఆఫ్--రికార్డ్ మెసేజింగ్ ప్లగ్ఇన్


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 (S) కెడిఈ కి సహాయంచెయండి@ title: window


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 రూపాంతర సమాచారం ముద్రించి నిష్క్రమించు


Metin: 	 పాఠ్యము:


Umum- sistem urufatı 	 సిస్టమ్ వ్యాప్తంగా అక్షరరూపము


Salâhiyetsiz 	 దృవీకరణలేని


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy పరిచయం యొక్క అవతార్‌ను చాట్ విండో ప్రతిమవలె వుపయోగించాలి


Ana pencere 	 ముఖ్య విండొ


Qaysı memleket 	 ఎ దేశం


Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 మీ ఎడమ చిటికెనవేలును %sపై లాగుము


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 DTMFs పంపుటకు రీతి యెంచు


Ulam 	 వర్గము


Közde 	 ఇష్టమైనది


Araç çubuğu Görünür 	 పనిముట్ల పట్టా ప్రత్యక్షమైనది


Taana 	 తానా


Cevapla 	 సమాధానంయివ్వు (_A)


Masaüstü 	 రంగస్థలం


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 తెర పరిమాణంను మరియు సర్దుబాటు అమరికలను అమర్చుము


Qapat 	 మూసివేయి


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 ఎటువంటి ఆడియో కోడెక్సు గుర్తించబడలేదు


Qullanıcı tapılamadı 	 వినియోగదారుడు కనబడలేదు


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 మెటా ప్యాకేజీ అనేది తక్కువ బరువున్న X11 డెస్క్టాప్ ఎన్విరాన్మెంట్ కోసం


GNOME Ayarları Cını 	 GNOME అమర్పుల డెమోన్


Fena istem 	 చెడ్డ అభ్యర్దన


Kelici subet istemi 	 లోనికివచ్చు చాట్ అభ్యర్ధన


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 ఈ పరిచయం కనిపించాలని అనుకొనుచున్న సమూహములను యెంపికచేయుము. మీరు వొకటి కన్నా యెక్కువ సమూహములను యెంచుకొనవచ్చు లేదా అస్సలు యెంచుకొనపోవచ్చునని గమనించండి.


.wav dosyeleri 	 వేవ్‌ఫైళ్ళు


[Hasiyetler] 	 [గుణములు]


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 నిలువు ఫాంలుKCharselect unicode block name


Şebeke 	 నెట్‌వర్క్


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 మీ పూర్తి పేరును ప్రవేశపెట్టండి


Vesiqanı Qapat 	 పత్రం మూసివేయి


Satır Başı 	 వరుస ఆరంభము


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 బొపొమొఫొ ఎక్‍స్‌టెండెడ్KCharselect unicode block name


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 మనము నిష్క్రమించినపుడు శబ్దమును వినిపించు


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 మార్చిEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster 	 నియంత్రిక కీ వత్తినప్పుడు సూచిక చూపించబడు స్థానము(_o)


Arapça 	 అరబిక్


Uyğulamadan çıq... 	 కార్యక్రమం మూసివేయి...


_Meta 	 మెటా(_M)


% 1 & El Kitabı 	 (H)% 1 చేతిపుస్తకం


Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız 	 Ekiga.net SIP ఖాతాను పొందుము


Subet Odası 	 చాట్ గది


Escape 	 ఎస్కేప్


Saylanğan skriptni icra et. 	 ఎంచుకొన్న స్క్రిప్ట్ ను మొదలుపెట్టు


Ufqiy dereceçen 	 హారిజాంటల్ గ్రేడియంట్


_Teneffüsni Keçiktir 	 విరామంను వాయిదావేయుము(_P)


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 మీ విండో లక్షణాలను అమర్చుము


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 ఎన్‌క్రిప్షన్ అందుబాటులో లేదు


Qullanıcı adı: 	 యూజర్ పేరు:


İlk delil bir QObject olmalı. 	 మొదటి ఆర్గుమెంటు తప్పక Qఆబ్జక్టు అయివుండాలి.


HorThursday 	 ఖోThursday


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 దయచేసి మీ గురించి కొంత సమాచారము యివ్వండి.


Arıza maruzasını yiber. 	 తప్పుల నివేదిక పంపు.


KoptçaKCharselect unicode block name 	 కాప్టిక్KCharselect unicode block name


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 డ్రాప్‌డౌన్ జాబితా@ item: inmenu Text Completion


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 ఇతర VoIP మరియు వీడియోకాన్ఫరెన్సింగు సాఫ్టువేరుకు అనుసంధానించబడినప్పుడు మీ మొదటి నామము మరియు యింటిపేరు వుపయోగించబడతాయి.


Sınamalarnı çaptır 	 పరిక్షలు నడుపు...


& Müellifler 	 (u) మూలకర్తలు


_Qapat 	 మూసివేయి


Bağlantı 	 పరిచయం


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 సంభాషణలలో చిరునవ్వులను గ్రాఫికల్ బొమ్మలలోనికి మార్చాలా వద్దా.


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 కాల్సునందు వొక కదులుచున్న లోగో బదిలీకరించబడుతుంది. వీడియో ప్లగ్‌యిన్ వలె "Picture" మరియు "Moving logo" లేదా పరికరమువలె "Static picture" యెంచుకొనుట ద్వారా, మీరు ఎల్లప్పుడు యిచ్చిన ప్రతిబింబమునుగాని లేదా కదులుచున్న లోగోనుకాని బదిలీకరించవచ్చు,


Sır- söz boştur 	 ఖాళి సంకేతపదము


& Saqla 	 (S) దాచు


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 GNOME కొరకు సత్వర సందేశ కక్షిదారి


Çerçive Nisbeti 	 చట్ర రేట్


Parolni Hatırla 	 సంకేతపదం గుర్తించుకొను


Yañlış delil sayısı. 	 సరికాని అర్గుమెంట్ల సంఖ్య.


_Malümat 	 సమాచారము (_m)


Rabiülevvel 	 రబి అల్ అవాల్


URİ açılalmay 	 URI తెరువలేదు


MyanmarKCharselect unicode block name 	 మ్యాన్మార్KCharselect unicode block name


Remiz kümesi: 	 అక్షర సమితి:


Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 పెద్దదిచేయు దానిని మార్చుటకు కీబోర్డు లఘువుయొక్క నామము. ఈ నామము కీబోర్డు లఘువు అభీష్టముల డైలాగునందు చూపబడుతుంది.


@ action 	 పేజీకు పట్టించు@ action


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 సంకేతం డైలాగ్ నందు చూపించబడిన బటన్లు


Raqım: 	 ఆల్టిట్యూడ్:


İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. 	 అవిశ్వనీయ పుటనుండి% 1 కు యాక్సెస్ తిరస్కరించబడింది.


Bağlamnı Keşfet 	 బంధనము కనుగొనుము


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 డిస్కు వినిమయ విశ్లేషణకు ఒక చిత్రాంశ పనిముట్టు.


Başlangıç Programlarına Ekle 	 ప్రారంభ ప్రోగ్రామ్స్ కు జతచేయుము


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 ఏ రకపు పటాన్ని ప్రదర్శించాలి.


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 వ్యాఖ్య:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


_Paylaşım: 	 భాగస్వామ్యం (_S):


Ekiga aqqında malümat köster 	 ఎకీగా గురించి సమాచారం చూడుము


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రాన్ని యిలా భద్రపరచుము


Bölge 	 ప్రాంతము


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 ఉపయోగించుటకు అడియమ్ థీము యొక్క పాత్.


Fare eklentisi 	 మౌస్ ప్లగ్ఇన్


Dostlevel 	 స్నేహితుడుlevel


Kom_ut: 	 ఆదేశం(_m):


Paket 	 కట్ట


Temas _Ekle 	 పరిచయాన్ని జతచేయుము (_d)


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 జనవరిEthiopian month 7 - ShortName


Qısqa- yollar 	 శీఘ్ర మార్గాలు


Oda listesi yüklenamadı 	 గది జాబితాను లోడు చేయలేకపోయింది


_Ekle... 	 జతచేయుము... (_A)


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 మినహాయించబడిన విభజనల uriలు


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 '% 1' కొరకు అన్వేషించు


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 (C) వచనము రంగు... @ label stroke color


sabit bağlantılar içerir: 	 ప్రధాన జోడిల కొరకు కలిగివున్నది:


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 ఒకవేళ వాడుకరి వాడకుండా ఉంటే ఎంపతిని స్వయంచాలకంగా దూరంగా ఉన్న విధములోనికి మార్చాలా వద్దా.


Temasnıñ qısqa durumı 	 పరిచయం స్వల్పకాల స్థితి


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 ప్రాథమిక గ్రేడ్ స్థాయి విద్యాపరమైన అనువర్తన సమూహం


Ekran _büyütecini kullan 	 తెర పెద్దదిచేయుదాన్ని వుపయోగించుము (_m)


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa 	 Ekiga కాల్ అవుట్


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 లక్షణాలను నియంత్రించే తాత్పర్యం (సహజంగా ఒక widget)


Meşğul 	 తీరికలేదు


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ఒక పరిచయం ఆన్‌లైన్‌కు వచ్చినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటన చూపాలా వద్దా.


Bağlantı Türü 	 అనుసంధానమౌతోంది...


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 సేవకములో ఈ ఖాతా ఇదివరకే ఉన్నది


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 విషయమును మార్చుటకు మీరు అనుమతించబడరు


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 ఎన్‌క్రిప్షన్ అవసరం (_y) (TLS/SSL)


Gregorian@ item Calendar system 	 జార్జియన్@ item Calendar system


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 - ise సఫిక్సెస్dictionary variant


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 మీరు కొనసాగించినా సంభందిత చాట్‌గదులు మరియు చర్చలు తీసివేయబడవు. మీరు ఖాతాను తర్వాత తిరిగి జతచేయాలని అనుకొన్నా, అవి అందుబాటులోనే వుంటాయి.


Mahsus: 	 నిర్దేశితమైన:


ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. 	 అయితే మీ మాదిరి ఏ కాప్చర్లను నిర్వచించుటలేదు.


TaanaKCharselect unicode block name 	 తానాKCharselect unicode block name


Halqalar Çizelgesi 	 వలయాల పటం


Opposite to Back 	 (B) వెనుకకుOpposite to Back


& Evelki 	 (P) ముందు


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 దూరంగా ఉన్నప్పుడు శబ్దములను అచేతనము చేయి


Hicceof Khordad short 	 హిజాహ్ యొక్కof Khordad short


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 ఆర్టిస్టిక్ లైసెన్స్@ item license (short name)


Dizini Tara 	 సంచయాన్ని సంశోధించు


Bir Tizilim Saylañız 	 నమూనాను ఎంపికచేయుము


%s qayd etilamadı 	 %s నమోదు చేయలేక పోయింది


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 ఎప్పుడు నిర్ధిష్ట అక్షరరూపము అవసరమైనా ఈ అక్షరరూపము వుపయోగించబడుతుంది. నిర్ధిష్ట అక్షరరూపము స్థిరమైన వెడల్పును కలిగివుంటుంది.


%s Aç 	 %s తెరువుము


Tesirleş 	 ఇంటరాక్ట్


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 కెడిఈ లైబ్రరిల కొరకు కంపైల్ చేయబడిన వివరణ పదం


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 సహాయము ప్రదర్శించుటలో ఒక దోషము కలదు.


Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. 	 నిజంకు అమర్చితే, అప్పుడు PCF ఫాంట్లు థంబ్‌నెయిల్ అవుతాయి.


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 అసలైన జాబితా అమరికను తిరిగి స్థాపించు


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 ఈ కార్యక్రమాన్ని వ్రాసినవారు అజ్ఞాతంగా వుండదలచుకున్నారు


Teminatçı:% 1 	 సింద్దంచేయునది:% 1


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 CJK సారూప్య ఫాంలుKCharselect unicode block name


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 శాతం పట్టీలను గణించుచున్నది...


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 పత్రం( దస్తావేజు) వివరములు@ title: group Document information


& Keri yap:% 1 	 (U) సరిచేయు:% 1


& Keçmişni Temizle 	 (H) చరిత్రను చెరపివేయి


_İmleç klavye ile muraqabe etilebilir 	 కీబోర్డు ఉపయోగించి సూచికను నియంత్రించవచ్చు (_P)


_Meslek: 	 వృత్తి (_P):


Bıltır 	 పోయిన సంవత్సరము


Kes 	 (t) కత్తిరించండి


_Çıq 	 నిష్క్రమించు (_Q)


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 పూర్తి తెర స్థితి నుంచి బయటకు రాEncodings menu


İmleç Nizamını Döndür 	 హంసపాదు స్థితిని మార్చు


DuraqlatThe source url of a job 	 పాజ్The source url of a job


Firefox 	 ఫైర్‌ఫాక్స్


Yuqarı taşı 	 పైకి కదుపుము


Vazife çubuğı urufatı 	 టాస్కుబార్ కొరకు అక్షరరూపము


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 (c) 1999- 2002 కెడిఈ వికాసకులు


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 మీ ఖాతాలను సరిచేయుము


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 మీ SIP ప్రవేశ ఐడి ఏమిటి?


Tafsilât 	 వివరములు


İlişimni Şöyle Saqla 	 లింకును ఇలా దాచు


Yekşenbe 	 ఏక్- షాన్బె


_Tam 	 పూర్తి(_F):


Deñişme kütügi 	 మార్పుల చీటి


_Körünim 	 వీక్షణం (_V)


Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 బాటను క్లిప్‌బోర్డుకి నకలించు (_C)


Eyalet/_Mahalle: 	 రాష్ట్రం/ప్రాంతము(_v):


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 PCF ఫాంట్ల కొరకు థంబ్‌నైల్ ఆదేశం


Şeadetname keri çağırılğandır 	 దృవీకరణపత్రం అందివ్వలేదు


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 నెట్‌వర్కులో ప్రవేశించినపుడు పరిచయములకు సూచించుటకు శబ్దము వినిపించాలా వద్దా.


Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır 	 Empathy దిగుమతి చేయుచున్న ఖాతాలగురించి అడిగింది


Pa_rol: 	 సంకేతపదం (_w):


Bağlantı tesis etilalmay 	 అనుసంధానమును స్థాపించలేకపోయింది


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 ఎంపతి పరిచయము యొక్క అవతారమును చాట్ విండో ప్రతీక వలె ఉపయోగించాలా లేదా.


%s sizni çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s మిమ్ములను కాల్ చేస్తున్నారు, మీరు సమాధానం యివ్వాలని అనుకొనుచున్నారా?


Hata belirtilmegen 	 ఎటువంటి దోషము తెలుపబడలేదు


Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi 	 Pidgin ఇంటర్నెట్ మెసెంజర్ ఆఫ్--రికార్డ్ ప్లగిన్


_FTP vekili: 	 _FTP ప్రాక్సీ:


& Sır- sözni tut 	 (K) సంకేతపదము వుంచుము


Avtomatik Tanıma 	 దానంతటదే గుర్తింపు


Ortam tuşları 	 మాద్యమం కీలు


KMail 	 కెమెయిల్


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 ఎంపతి వాడుకరి యొక్క స్థానమును ప్రచురించగలదు


& Yañı 	 (N) కొత్త


Fena vaqia 	 చెడ్డ ఘటన


Gizlengen başla 	 సంభాషణ ప్రారంభించు


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 చాట్ రూముల కొరకు థీమ్ వుపయోగించాలా వద్దా.


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 స్లోవాక్@ item Spelling dictionary


Saat Yönünde & Döndür 	 (R) సవ్య దిశలొ తిప్పు


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 ప్రస్తుత థీమ్ ఒక బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను సూచిస్తోంది.


Fena savaq 	 చెడ్డ గేట్‌వే


Devre-tışı 	 ఆఫ్‌లైనులో ఉన్నాను


Kritik 	 క్లిష్టమైన


anahtar bulunamadı [%s] 	 కీ కనుగొనబడలేదు [%s]


Teslim et 	 అందించు


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 చర్చలనందు చిరునవ్వులను గ్రాఫికల్ చిత్రములలోనికి మార్చాలా వద్దా


Çıqış mesajı: 	 సందేశమును నిష్క్రమించుము:


Parlaqlıq 	 కాంతివంతము


Empathy 	 ఎంపతి


Freeze the window geometry 	 మూసివెయుముFreeze the window geometry


Deliller: 	 ఆర్గ్యుమెంట్లు:


_E-poçta: 	 ఈమెయిల్ (_E):


Aramanı _Tut 	 కాల్‌ను కలిగివుండుము (_o)


Google kimligiñiz nedir? 	 మీ గూగుల్ ID యేమిటి?


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 నివాసాన్ని పర్యవేక్షించు


Muvafaqiyetli 	 విజయవంతమైంది


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 స్థానమును అంచనా వేయుటకు ఎంఫతి సెల్యులార్ నెట్వర్కును వుపయోగించగలగాలా లేదా.


Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. 	 ధ్వని ఘటనలకు ఉపయోగించడానికి ప్రత్యామ్నయ ఆడియో దిగుబడి పరికరాన్ని ఎంచుకొనుము


Özel Konum 	 అనురూపిత స్థానం


_Soñraki İlmek 	 తర్వాత నెట్టు (_N)


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 మీ కుడి ఉంగరపువేలును %sపై లాగుము


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 హెష్వాన్Indian National month 8 - LongNamePossessive


Abraca XMMS2 İstemcisi 	 Abraca XMMS2 క్లయింట్


Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Ubuntu కోసం పూర్తి విద్యాపరమైన డెస్క్టాప్


'ai_ family' desteklenmey 	 'ai_ family' కి సహాయం లేదు


Empati Davuş/Video Müşterisi 	 ఎంఫతి IM కక్షిదారి


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 Empathyతో మీరు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నకలు ను పొంది ఉంటారు;పొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, FifthFloor, Boston. MA02110-1301, USA కు వ్రాయండి.


Davuş _Keri Beslemesi... 	 ఆడియో ఫీడ్‌బ్యాక్... (_F)


Aban 	 అబాన్


Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Kubuntu కోసం నిరోధిత కాపీరైట్ (MP3, AVI, MPEG, TrueType, జావా, ఫ్లాష్) తో సాధారణంగా ఉపయోగించే అప్లికేషన్లు


Konum zaten mevcut. 	 స్థానము యిప్పటికే వుంది


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 ఎంచుకొన్న అక్షర రూపపు ముందు వీక్షణ


Soñki 100 aramanıñ keçmişi 	 చివరి 100 కాల్స్ యొక్క పూర్వపు జాబితా


Muvaqqat olaraq avuştırıldı 	 తాత్కాలికంగా కదిలించబడింది


Lise paketi 	 తృతీయ సమూహం


İbraniyce, Körsel 	 హెబ్రూ విజువల్


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 (K) బదిలీకరణ పూర్తైనతర్వాత ఈ విండోను తెరిచివుంచుము


Ayırğıç, Boşluq 	 వేరుచేయునది, ఖాళీ


Çok fazla özel kısayol 	 మరీ యెక్కువ వినియోగదారి లఘువులు


Musait 	 అందుబాటులోవున్నాను


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. 	 కారణనిర్ణయం:% 1 రంగస్థల దస్త్రం కనబడలేదు.


Halqalandırılğan Temaslar 	 ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలు (_O)


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 చాట్ విండోలనందు చర్చను ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించబడిన థీమ్.


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 ప్రణాళికైన ముద్రణ:


Mehof Aban short 	 మెహ్of Aban short


Video ög-baqışı 	 దృశ్య ఉపదర్శనం


İstem Tafsilâtı: 	 మనవి వివరాలు:


Ekileşken tahallüs 	 నకిలీ ఉపనామము


Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s 	 వినియోగదారి యింటర్ఫేస్ దస్త్రమును లోడుచేయలేక పోయింది: %s


SASL _Mehanizmi 	 SASL యాంత్రికత(మెకానిజం) (_m)


palette name 	 నిర్దేశించిన రంగులుpalette name


Masaüstü% 1@ title: window 	 రంగస్థలం% 1@ title: window


Danca@ item Spelling dictionary 	 డెనిష్@ item Spelling dictionary


Yañı %s esabı 	 కొత్త %s ఖాతా


Çöpe Taşı 	 చెత్తకుండికి కదుపుము


İlişimni _Aç 	 జోడి తెరువుము (_O)


Video kanalı 	 వీడియో ప్రసారమార్గం


Tişri 	 తిష్రె


Musait 	 అందుబాటులోఉన్నాను


Çal 	 ఆడు


Şebeke hatası 	 నెట్వర్కు దోషము


Saife Sıñırı 	 పేజీ బోర్డరు


KMultiPart 	 కెమల్టీపార్ట్


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 కొత్త చర్చలను తెలియజెప్పుటకు శబ్ధమును వినిపించవలెనా.


AlanTime zone 	 ప్రదేశముTime zone


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 KDEయొక్క వుప వ్యవస్థలనందు SOCKS వర్షన్ 4 మరియు 5 చేతనపరచవలెనా


Som tüs 	 ముదురు రంగు


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 పురోగమన నవీకరణను అచేతనపరచుము, ప్రతిదానిని తిరిగి- చదువుము


@ action 	 వెళ్ళు... @ action


Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 పరికరమును యాక్సిస్ చేయుటకు మీరు అనుమతిలేదు. మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి.


Ekran klavyesi 	 తెర-పైని కీబోర్డు


_Remiz kümesi: 	 అక్షరసమితి (_C):


Yardım kezicisini fırlat 	 సహయక అన్వేషణిని దింపుము


Aplet Yüklene 	 అప్లెట్ ను ఎక్కిస్తున్నా


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 లోనికివచ్చు సందేశములను తెలియజేయుటకు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 చార్టునందు రూట్‌నుండి గీయగల గరిష్ట లోతు


Cuma 	 శుక్రవారం


GNOME yapılandırma aracı 	 GNOME ఆకృతీకరణ సాధనం


URL Süzgüçke Eklensin 	 యు ఆర్ ఎల్ ను గలనికి కలుపు


İçeri _imzalan 	 ప్రవేశించు (_J)


Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయ జాబితానందు ఆఫ్‌లైనుగావున్న పరిచయాలను చూయించాలా వద్దా.


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 ఫైలును బదిలీచేయుటకు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు దోషము


Aralıq (saniyeler) 	 విరామం (సెకన్లలో)


Temas 	 చిరునామా


Qullanıcı adı 	 వాడుకరి పేరు


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 స్థానమును అంచానావేయుటకు ఎంపతి నెట్‌వర్కును ఉపయోగించగలదు


Esaplayıcını fırlatma bağlaması. 	 గణనపరికరం ను దించుటకు బందనం అయిఉంది.


Akisseda sınaması 	 Echo పరిశీలన


Çifte Satır 	 రెండితల గీత


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) 	 దయచేసి క్రింది క్షేత్రములను సరికూర్చుము (ఐడెంటిఫైర్‌లేదు అంటే సార్వత్రికము)


Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. 	 నాన్-యెంప్టీ, కీబైండింగ్సు వదిలివేయబడతాయి వాటి GConf డైరెక్టరీ జాబితానందు లేనంతవరకు. లాక్‌డౌన్‌కు యిది వుపయోగపడుతుంది.


%s ile çağırış 	 %sతో కాల్ చేయుము


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 మీ విండోస్ లైవ్ వినియోగదారి నామము యేమిటి?


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 డిస్కు వాడుకను విశ్లేషించలేదు.


Saylamnı Yapıştır@ action 	 ఎంచుకొన్నదాన్ని అతికించుము@ action


_İçindekiler 	 సారములు (_C)


Vesiqalar 	 పత్రములు


Sistem Öğelerinden Kaldır 	 సిస్టమ్ అంశములనుండి తొలగించుము


Yardım tap... 	 సహాయం పొందండి...


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 కాల్ విండో యొక్క పరిమాణం


Faqat İşaretçikler 	 ప్రతిమలు మాత్రమే


Pencere durumı 	 విండో స్థితి


Silinen öğe %lu / %lu 	 %2$lu యొక్క %1$lu అంశమును తీసివేయుచున్నది


Bağlam _Kimligi 	 బందనం _ID:


_Külümsire... 	 చిరునవ్వు... (_S)


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 మీరు అన్వేషణ మళ్లి చివర నుంచి మొదలు పెట్టమంటారా?


Çıqış mesajı: 	 నిష్క్రమణ సందేశం:


Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. 	 మాదిరి శబ్దపు క్యాచీలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్‌యిన్ చేతనము చేయుటకు సత్యమునకు అమర్చుము.


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı 	 Ekiga కాల్ అవుట్ ఖాతా


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 ఆడియో అవుట్పుట్ పరికరము %s తెరుచుచున్నప్పుడు దోషము


Sebep belirtilmegen 	 ఏ కారణము తెలుపలేదు


Qıdıramadım 	 శోధించ లేకపోయింది


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 పాల్గొన్న ఇతరులు ఫైల్ బదిలీచేయలేకపోతున్నారు


Bir servis olma 	 డెమోన్ కావద్దు


Habeşçe@ item Calendar system 	 ఇథియోపిక్@ item Calendar system


Qalın@ item font 	 లావుగా@ item font


Qapıcı: 	 ద్వారపాలకి (_G):


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 వెనుకనుంచి పదం తీసివేయి@ action


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 మీరు రెండు వేరు సంకేతపదములు ఎక్కించారు. మరల ప్రయత్నించండి.


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 ఎంపికచేసిన ఆడియో పరికరమును తెరువలేకపోయింది. ఒకవేళ అది ప్లగ్‌బుల్ పరికరమైతే దానిని పునఃఅనుసంధానంకు అది సరిపోవచ్చు. కాకపోయినా, లేక అది యింకా యాక్సిస్‌బుల్ కాకపోయినా, దయచేసి మీ ఆడియో అమర్పు , అనుమతులు పరిశీలించండి మరియు పరికరము బ్యుజీకాకుండా చూడుము.


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 ప్రస్తుత కాల్ ని ఆపుము


Ğayrı qanuniy durum kodu 	 చట్టబద్దంకాని స్థితి కోడ్


Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları 	 అబే యొక్క అమేజింగ్ సాహసము


Hordad 	 ఖోర్దాద్


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 చరిత్రలో ఇంక ఏ అంశంలేదు.


Çerçive Malümatını Köster 	 చట్ర సమాచారం చూపుము


_Yahoo Yaponiya qullan 	 _Yahoo జపాన్ వుపయోగించుము


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 ఆకృతీకరణను తెలియచేసే దస్త్రాలు


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 ప్రతిమ పరిమాణము@ item: inmenu Icon size


Yok Sayılan Makineler 	 అతిధేయలను వదిలివేయుము


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 మేEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Davuşsız 	 నిశ్శబ్దము


devre-tışı 	 ఆఫ్‌లైన్


RamazanKCharselect unicode block name 	 రమదాన్KCharselect unicode block name


KDE Uyğulaması 	 కెడిఈ అప్లికేషన్:


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 పట్టి సృష్టి పరీక్ష మాత్రమే నిర్వహించు


İç bir protokol qurulmağan 	 ఏ ప్రోటోకాల్ సంస్థాపించబడిలేదు


Adresnameni _çetleştir 	 చిరునామా పుస్తకం తీసివేయుము (_R)


Horof Shahrivar short 	 ఖోof Shahrivar short


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 చాట్ విండోలు మరియు పరిచయ జాబితానందు పరిచయముల కొరకు అవతారములను చూయించాలా వద్దా.


_Red Et 	 తిరస్కరించు (_R)


_Arama Keçmişi 	 కాల్ చరిత్ర (_C)


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 దూరస్థ పరిచయం ద్వారా దస్త్ర బదిలీకరణ మద్దతీయబడుటలేదు


_Ayrıt taydırması 	 అంచు స్క్రాలింగ్ (_E)


Tabkeyboard- key- name 	 టెబ్keyboard- key- name


_Ayrıntılar 	 వివరములు(_D)


_Keçikme: 	 ఆలస్యం(_D):


Komponentni qabilleştir 	 కాంపోనెంట్ చేతనంచేయి


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. 	 ఈ ప్రోగ్రామ్ స్వతంత్ర సాఫ్ట్వేర్; నీవు దానిని మరలపంచవచ్చు స్వతంత్ర సాఫ్ట్వేర్ సంస్థ వెలువరిచిన GNU సర్వసామన్యమైన ప్రజా లైసెన్సు వివరణం 2 లైసెన్సు లేదా వేరే (మీ ఐచ్చికం వద్ద) వివరణల ప్రకారం మార్చవచ్చు.


Parmak seç 	 వేలును యెంపికచేయి


- Empati Esapları 	 ఖాతాలను దిగుమతిచేయి


Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 చేతనమైనట్లైతే, కాల్ ముగింపునందు లేదా బ్యుజీగా వున్నవారిని కాల్ చేయునప్పుడు వినిపించు శబ్దము


Odalarda temas listesini köster 	 గదులలో పరిచయ జాబితాను చూపించు


_Haqqında 	 గురించి (_A)


Çalınacaq sesni sayla 	 ప్లె చెయవలసిన శబ్దం ఎంచుకొనుము


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 ప్రచురణ ముందస్తు వీక్షణంArgument is application name


Devre-tışıpresence 	 ఆఫ్‌లైన్presence


Masaüstümni paylaş 	 నా డెస్కుటాపును పంచుకొనుము


Yañı _Temas 	 కొత్త పరిచయం (_C)


Video kirdisi 	 వీడియో ఇన్పుట్


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 KJSEmbed పత్రికీకరణ వీక్షణి


Sır- söz akissedası türü 	 సంకేతపదము echo రకము


Hicce 	 హిజాహ్


Yeni Çizelge 	 కొత్త స్ప్రెడ్‌షీట్


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 పాజ్Coptic weekday 7 - ShortDayName


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 సేవకములో ఈ ఖాతా ఇంతకుముందే ఉన్నది


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 డెబియన్ సున్నిత అన్వేషణి


Sık Kullanılanlara Ekle 	 ఇష్టంశములకు జతచేయుము


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 ఆదేశాన్ని నిర్వర్తించలేదు: %s ఈ ఆదేశం వున్నదోలేదో సరిచూసుకోండి.


Anahtar Doğurıcı 	 కీ లను తయరుచేసెది


KLocale içün tercime dosyeleri 	 కెలొకేల్ సంబందించిన అనువాద దస్త్రములు


Zilhicce 	 తు అల్ హిజాహ్


_Yardım 	 సహాయం(_H)


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed మూలకర్తలు


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 దయచేసి కొత్త టాగ్ పేరును చేర్చుము:


Adres defteri açılamadı 	 చిరునామాపుస్తకాన్ని తెరువలేదు


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 2 లో% 1%


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga అంతర్గత రోస్టర్ యొక్క మూలకంను మార్చుటకు ఈ ఫారమునందు నింపుము


Bir dosyege kütükle 	 దస్త్రంకు పంపు


Bu parol yanlış. 	 ఆ సంకేతపదం సరైనదికాదు.


Tenbi 	 హెచ్చరిక


Çerşenbe 	 చహర్ షాన్బె


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 - GNOME మౌస్ అభీష్టాలు


JavaScript Hatası 	 జావాస్క్రిప్ట్ దోషం


Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir 	 ఈ కీ DirectX (win32 నందు) మరియు XVideo (Linux నందు) వీడియో హార్డువేర్ త్వరుణాన్ని అచేతనముచేస్తుంది


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయ జాబితాను యిమిడిక రీతిలో చూయించాలా వద్దా.


Miqyaslama qıymeti 	 జూమ్ విలువ


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 వెబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ వంటి వెబ్‌కిట్ డెవలపర్ సాధనములు చేతనము చేయవలెనా.


FebMarch 	 ఫిభ్రవరిMarch


Artıq mevcut degildir 	 ఇకపై వుండదు


IRC lağabıñız nedir? 	 మీ AIM తెరపై నామము యేమిటి?


ŞehMehr short 	 షMehr short


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 ఆ ఆప్లెట్ సరిగా సంస్థాపించబడునట్లు దయచేసి చూసుకొనుము


Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు, మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Tehnik Sebep: 	 సాంక్యెతిక కారణం:


Şeadetname itimatsız 	 నిదర్శన పత్రి అవిశ్వాసమైనది


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 khtml కొరకు రిగ్రెషన్ టెస్టర్


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 పాజ్Ethiopian weekday 5 - LongDayName


Ekiga Yazılımfon 	 Ekiga సాఫ్టుఫోన్


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 ప్రస్తుతకాల్‌ను కలిగివుండుము


tesirleşimli kjs tefsircisini başlat 	 ఇంటరాక్టివ్ kjs యింటర్‌ప్రిటర్‌ను మొదలుపెట్టుము


Uyğulama Tili Deñişti 	 కార్యక్రమపు భాష మార్చబడింది


Esapnı Qabilleştir 	 ఖాతాను చేతనముచేయి


R. Ahır 	 ర. థాని


Beşinci kün 	 యౌమ్ అల్ ఖమీస్


Soñki değişme tarihı: 	 చివరిసారి మార్చబడినది:


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 సాకెట్ ముందే సృష్టించబడినది Socket error code NotBound


Google kimligiñiz nedir? 	 మీ గూగుల్ ఐడి ఏమిటి?


Şeadetname hatası 	 ధృవీకరణపత్ర దోషము


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 ఎన్క్రిప్షన్ అవసరమైంది (_E) (TLS/SSL)


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 Ekiga కాల్ అవుట్ ఖాతాను పొందుము


Banshee Müzik Çalar 	 బాన్షీ సంగీత ప్లేయర్


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 మీ కుడి చూపుడువేలును %sపై వుంచుము


Dosye yiber 	 ఫైలును పంపుము


KBuildSycoca 	 కెబిల్డ్ సైకొక


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 దయచేసి రూమ్ పేరు యివ్వు


_İş: 	 పని(_k):


DTMF şöyle _yiberilsin: 	 DTMFను యిలా పంపుము (_S):


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 తక్కువ సంకేతపదము శక్తిOpposite to Back


C. Evvel 	 జు. అవాల్


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 ఫైల్ బదిలీ పూర్తయినది, కాని ఫైల్ పాడైనది


Vaqialar içün davuşlar çal 	 ఘటనల కొరకు శబ్దమును ప్లేచేయుము


İynof July 	 జూన్of July


%s Hakkında 	 %s గురించి


C. Ahır 	 జూ. థాని యొక్క


Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi 	 తృతీయ విద్యాపరమైన అనువర్తన సమూహం


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 ఆఫ్‌లైను పరిచయాలను చూపుము (_c)


Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. 	 Empathy మొదటిసారి నడిపినప్పుడు Salut ఖాతా సృష్టించవలెనా లేదా.


Kelici video çağırtma 	 లోనికివచ్చు వాయిస్ కాల్


Sürüm: 	 వివరణం:


Orta Avropa 	 సెంట్రల్ యూరోపియన్


Bu risaleni bir daa kösterme 	 (D) ఈ సందేశము మరల చూపవద్దు


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 నమోదవ్వుటకు మీరు అతిధేయను అందివ్వలేదు.


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 కొత్త సంకేతపదాన్ని తిరిగిటైపుచేయండి(_R):


amel1 	 చర్య1


Vesiqa başı irişildi. 	 పత్రం మొదటికి వచ్చేసాము


Vilâyet: 	 రాష్ట్రము:


_Soyadı: 	 చివరి పేరు (_L):


Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) 	 ఫాంటు పరిమాణం (అప్రమేయం: 64)


Çift-çertme ayarlarıñıznı sınamaq içün, ışıq topuzınıñ üzerine çift çertmege deñeñiz. 	 మీ రెండు-నొక్కుల అమరికలను పరిశీలించుటకు, కాంతి బుడ్డి పై రెండు-నొక్కలు ప్రయత్నించుము.


AdarTuesday 	 ఆదార్


İnternette Qıdıruv 	 ఇంటర్ నెట్ అన్వెషణ


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 డ్రాప్‌డౌన్ జాబితా & & స్వయంచాలక@ item: inmenu Text Completion


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 సుదూర వినియోగదారుడు కాల్ ని నిరాకరించాడు


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 మద్దతీయని URI స్కీముphone number


Fare Tercihleri 	 మౌస్ అభీష్టాలు


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 అనువర్తనము QWS సెర్వర్ నడుపుటకు బలవంతంచేస్తుంది


STUN Sunucısı 	 STUN సేవిక


Hepsini _Cayıldır 	 అన్నింటిని విస్తరించు (_E)


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 వాల్డొ బాస్టియన్


Thunderbird için Enigmail eklentisi 	 Thunderbird కోసం Enigmail పొడిగింపు


aktsentlidictionary variant 	 యాక్సెంట్‍స్‌తోdictionary variant


Ketici sesli çağırtma 	 బయటకు వెళ్ళు వాయిస్ కాల్


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 తర్వాత విరామానికి ఒక నిమిషం కన్నా తక్కువ సమయం


Bazar ertesi 	 సోమవారం


Baş pencereni gizle 	 ముఖ్య విండోను మరుగున వుంచుము


Qıymet: 	 విలువ:


_Qıdırma Süzgüçi: 	 వడపోతను శోధించుము (_S):


Protokollarnı köster 	 నియమం


Qapa 	 హాంగ్ చేయి


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 సెప్టెంబరుEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Mümkün Sebepler: 	 సాద్యమైన కారణాలు:


Saqla 	 దాయి


_Başlangıçta çalıştır 	 ప్రారంభంవద్ద నడుపుము(_a)


Ağımdaki tesbitlerni qoru 	 ప్రస్తుత అమరికలను ఉంచుము


Qıstır 	 చేర్చు


Marof May short 	 మార్చిof May short


_Lağap: 	 ముద్దుపేరు:


Hızlandırıcı türü. 	 ఏక్సలరేటర్ రకం.


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 చార్టు యొక్క రీతిని అమర్చు


Baobab 	 బవోబాబ్


Saqlama 	 దాచవద్దు


Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 ప్రధాన విండోను శీర్షిక పట్టీనందు 'x' బటన్‌తో మూసివేయునపుడు సందేశపు డైలాగ్ చూపించాలా వద్దా.


Kaldır 	 నిర్మూలించు


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 ఓపెన్‌టైప్ ఫాంట్ల కొరకు థంబ్‌నైల్ ఆదేశం


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 ఐచ్ఛికములు అయిపొయినవి


Vertikal Hata (metre): 	 నిలువు దోషము (మీటర్లు):


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 థీమ్ సంస్థాపించుటకు సరిపోని అనుమతులు: %s


İmlâ Teşkerüvi... 	 అచ్చుతప్పులు సరిచూడు...


TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 తముజ్Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 ఆఫ్‌లైను పరిచయాలను చూపుము (_C)


Baş pencereni gizle 	 ప్రధాన విండోను దాయి


Dün %l:%M %p 	 నిన్న %l:%M %p


Sır- söz: 	 సంకేతపదము:


Lağap tamamlama remzi 	 మారుపేరును పూర్తిచేయు అక్షరము


_Parmak İzlerini Sil 	 వేలిముద్రలను తొలగించుము (_D)


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 దయచేసి మీ ఖాతా IDను ప్రవేశపెట్టండి:


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 పేరుEthiopian month 12 - LongName


& Tarir@ title: menu Game move 	 (E) సరిదిద్దు@ title: menu Game move


Önceki yazıtipini kullan 	 మునుపటి ఫాంటును వాడుము


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 మెహ్Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. 	 మీరు ఒక అంశము ను తొలగించినచో, అది శాశ్వతంగా పోతుంది.


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 విషయం దీనికు అమర్చబడింది: %s


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 ఈ హోస్ట్ పేరునకు మనవి చెయబడిన కుటుంబం కొరకు సహాయంలేదు


Tışarı-bağlı Proksi 	 అవుట్‌బౌండ్ ప్రోక్సీ


Aprelof May long 	 ఏప్రిల్of May long


_Cihazlarnı keşif et 	 పరికరాల ఆచూకి తీయుము (_D)


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 ఆఫ్రికా స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


Çatışma 	 విభేదము


Yañı@ action 	 కొత్త@ action


Ortaq kodek yoq 	 ఉమ్మడి కోడెక్ లేదు


Ana cılt 	 ప్రధాన సంపుటం


Ekigatransmit 	 ఎకీగాtransmit


Şehadetname itimatsız 	 ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేనిది


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 దస్త్రము '%s' యిప్పటికే వుంది. మీరు దానిని తిరిగివ్రాద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


Temas _Ekle… 	 పరిచయం జతచేయుము (_A)...


Kürreviy olaraq qabul etilmez 	 ఆమోద యోగ్యం కానిది


_Video Yiber 	 వీడియోను పంపుము


Ğayrı faal 	 సంబంధిత


LaoKCharselect unicode block name 	 లాఓKCharselect unicode block name


İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. 	 దిగుమతి చేయుటకు ఖాతాలు కనుగొనలేక పోయింది. Empathy ప్రస్తుతం ఖాతాలను Pidgin నుండి దిగుమతి చేయుటకు మాత్రమే మద్దతిస్తోంది.


Yañı _Qonuşma… 	 కొత్త చర్చ


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 "% 1" పేరుతొ దస్త్రం ముందే వుంది. మీరు దానిని తిరిగి వ్రాయమంటారా?


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 మార్చిCoptic month 8 - ShortNamePossessive


FerEthiopian month 7 - LongName 	 ఫార్Ethiopian month 7 - LongName


TibetçeKCharselect unicode block name 	 టిబెటియన్KCharselect unicode block name


Ekranlar tespit edilemedi 	 ప్రదర్శనలను గుర్తించలేకపోయింది


Qullanıcı adı: 	 వాడుకరి పేరు:


Sebep belirtilmegen 	 ఎటువంటి కారణం తెలుపలేదు


Til: 	 భాష:


Aniy Mesajlaşma 	 తక్షణ సందేశవ్యవస్థ


Sistem hatası oluştu 	 ఒక సిస్టమ్ దోషం ఎదురైంది


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 ఎంపికచేసిన ఆడియో పరికరము సమర్ధవంతంగా తెరువబడింది అయితే ఈ పరికరముకు డాటాను వ్రాయుట అసాధ్యము. ఒకవేళ అది ప్లగ్‌బుల్ పరికరమైతే దాని పునఃఅనుసంధానంకు అది సరిపోవచ్చు. కాకపోయినా, లేక అది యింకా యాక్సిస్‌బుల్ కాకపోయినా, దయచేసి మీ ఆడియో అమర్పును పరిశీలించండి.


PTY oqulğanda hata 	 PTY నుంచి చదువుటలో దోషం


Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. 	 రిగ్రెష్షన్ టెస్టింగ్ ప్రారంభమవుటకు ముందుగా, లాగ్ సారమ నిల్వకావాలసిన దస్త్రము మీరు యెంచుకొనవచ్చు.


Boyut 	 పరిమాణం


Deli 	 వింత


Tuştaqımını köster 	 డయల్‌పాడ్‌ను దర్శించుము


Sistem Sesleri 	 సిస్టమ్ శబ్దములు


Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? 	 చెత్తకుండీనుండి అన్ని అంశములను ఖాళీ చేయాలా?


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 అనువర్తనము అక్షరరూపమును నిర్వచిస్తుంది


Şaban 	 షబాన్ యొక్క


Davuş kodekleri listesi 	 ఆడియో కోడెక్స్ యొక్క జాబితా


ICQ paroliñiz nedir? 	 మీ ICQ సంకేతపదము ఏమిటి?


Yerli İP Adresi 	 స్థానిక IP చిరునామా


Töleme şarttır 	 చెల్లింపు అవసరము


Aynı saylañız 	 నెల ఎంచుకొనుము


R. Evvel 	 ర. అవాల్


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 భద్రపరచు ఐచ్చికములు@ action


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 తెలియని/ ఊహించని దోషం వచ్చిందిSocket error code RemotelyDisconnected


Seşenbe 	 సె షాన్బె


keçersiz temas 	 చెల్లని పరిచయం


_Groupwise: 	 సమూహతరహా(_G):


Kısayol 	 లఘువు


mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler 	 ప్లే చేయుటకు కోడెక్లు MPEG, DivX, mpeg4, ac3, wmv మరియు asf ఫైళ్లు


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 ఉత్తర సామి@ item Text character set


Bir serim ismi temin etilmeli. 	 తప్పక కూర్పు పేరును అందివ్వాలి.


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ఫార్Indian National month 9 - ShortNamePossessive


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 పాజ్Coptic weekday 3 - ShortDayName


Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? 	 మీరు దీనిని అప్రమేయ పరికరమువలె వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్నారా?


& Ebet 	 (Y) ఔను


Parmağınızı okuyucuya koyun 	 వేలును చదువరిపై వుంచుము


Yañı Çağırış 	 కాల్


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 టైప్ 1 ఫాంట్ల కొరకు థంబ్‌నెయిల్సును సృష్టించుటకు ఉపయోగించు ఆదేశంకు ఈ కీని అమర్చుము.


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %2$s యొక్క %1$s దీనివద్ద %3$s/s


Birden bastır 	 తక్షణమే ముద్రించు


Süzgüç 	 వడపోత


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 IM కక్షిదారు


_Temaslar 	 పరిచయాలు (_t)


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 ఈ సంభాషణ పై విషయము సహకరించుట లేదు


Fevof Mordad short 	 ఫిభ్రవరిof Mordad short


Şebeke: 	 నెట్వర్కు:


_Süper (ya da "Windows logosu") 	 సూపర్ (లేదా "విండోస్ లోగో")(_u)


% 1 kün 	 % 1 రొజులు


& Aç... 	 (O) తెరువండి...


Tercihleriñizni deñiştiriñiz 	 మీ అభీష్టాలను మార్చుము


Parola çok kısa. 	 ఆ సంకేతపదం మరీ పొట్టిగాఉంది.


%s çağırıldı 	 %s పిలవబడినది


İleri 	 ముందుకుCharacter


Areket Tuşu 	 కదలిక కీ


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ఆడియో అమర్పుల విండోయొక్క పరిమాణము


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 ముందునుంచి పదం తీసివేయి@ action


CaqCoptic month 2 - LongName 	 గురుCoptic month 2 - LongName


& Ev 	 (H) గృహము


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 ధన సంఖ్యలను సూచించుటకు వుపయోగించు అక్షరము


Oda Listesi 	 గది జాబితా


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 (p) పాపప్ నందు వొక సందేశమును చూపుము


Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. 	 ఇతర ప్రోగ్రామ్సునుండి ఖాతాలను డౌనులోడు చేయుట గురించి Empathy అడగవలెనా లేదా.


Küzgü Saifeleri 	 మిర్రర్ పేజీలు


Gizlengen başla 	 మరుగునవుంచుట ప్రారంభించుము


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 అభీష్టాల గవాక్ష తెర యొక్క స్థానము


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ఎటువంటి సమాధానము లేకపోతే కాల్సును యిచ్చిన అతిధేయకు ఫార్వార్డు చేయుము (_n)


İ_simge köre Sırala 	 నామము ద్వారా క్రమీకరణం (_N)


Yanof March 	 జనవరిof March


Dosye Yiber 	 ఫైలును పంపుము


Port 	 పోర్‍ట్


Penguen mayın tarayıcı 	 పెంగ్విన్ మైన్‌స్వీపర్


_Temas 	 చిరునామా


_Tilge köre 	 భాష ద్వారా (_l)


Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 మీ ఎడమ చిటికెనవేలును %sపై వుంచుము


Video Cihazları 	 వీడియో పరికరాలు


STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz 	 STUN వుపయోగించునప్పుడు NAT బందనంను Ekiga ఎన్ని సెకనుల తర్వాత రీఫ్రెష్ చేయాలో ప్రవేశపెట్టుము


Üst- remizler 	 సూపర్‌స్క్రిప్‍ట్


Sunucı qullanıcı-adı 	 సేవిక వాడుకరిపేరు:


JavaScript & Arızasızlandırıcısı 	 (D) జావాస్క్రిప్ట్ డీబగ్గర్


Bütün _ekrannı parıldat 	 మొత్తం తెరను ప్రకాశించుము (_s)


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 నిశ్శబ్ద గుర్తింపును చేతనముచేయుము (_d)


AcetoneISO 	 యస్టోన్ ISO


% 1 nişanı artıq bar 	 టాగ్% 1 యిప్పటికే వుంది


Temalar 	 థీమ్సు


Dock this window 	 ఫ్రీజ్Dock this window


İsim: 	 పేరు:


@ title: menu 	 చక్కదిద్దు@ title: menu


Üst Pencere 	 మాత్రుక విండో


Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 ఎక్కడ మరిన్ని డెస్కుటాప్ బ్యాక్‌గ్రౌండులను పొందగలమో దాని URL. ఖాళీ స్ట్రింగునకు అమర్చితే లింకు కనిపించదు.


Ekranları Yansıt 	 అద్దపు తెరలు


Eşleşmeler tapılmadı. 	 ఏ పోలికలు కనుగొనలేదు.


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 దోషం: HOME పరియావరణ చరాంశం సెట్ చెయబడలేదు.


& Miqyas... 	 (Z) పెద్ద పరిమాణము...


Klasör 	 సంచయము


Tığız temas listesi 	 పరిచయ జాబితాను నిశ్చయముచేయుము


Adres 	 చిరునామా


Tevet 	 తెవెట్


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 చాట్ గదులనందు పరిచయ జాబితాను చూపాలా వద్దా.


Hordadof Tir long 	 ఖోర్దాద్of Tir long


Yañı Şeylerni Endir 	 కొత్త వాటిని డౌన్ లోడ్ చెయి


Desteklenmegen emir 	 మద్దతీయని ఆదేశము


Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et 	 సమావేశాన్ని మరియు చాట్‌గది ఆహ్వానములను చూసి చూడనట్లు వదిలివేయి (_g)


Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 జతచేయు లేదా తీసివేయు చర్య జరుపబడగానే షెల్ నుండి బయటకురమ్ము


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ఆడియో అవుట్‌పుట్ పరికరము అంటే కాల్సునందు ఆడియో వినిపించుటకు వుపయోగించు పరికరము


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 ఈ ఆకృతీకరణను కలిగివుండుము (_K)


Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 చాట్ రూముల కొరకు థీమ్ వుపయోగించాలా వద్దా.


Talaqa 	 సమిష్టిగా


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 చాట్ విండోలలోసంభాషణను ప్రదర్శించుటకు మార్పులు చేయగలిగిన థీము.


ÖLÇÜ 	 పరిమాణం


Şebeke hatası 	 నెట్‌వర్కు దోషము


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 హోస్టు జాబితాను వదిలివేయుము


RemizlerKCharSelect section name 	 చిహ్నాలుKCharSelect section name


Ağ Yayını 	 నెట్వర్క్ ప్రసారం


& Tap... 	 (F) కనుగొను...


Ses eklentisini etkinleştir 	 శబ్దము ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 హెడర్లు


Sunucığa bağlanılğan 	 సేవికకు అనుసంధానించబడింది


Malümat 	 సమాచారం


Uzaqtan video sureti 	 సుదూర వీడియో ప్రతిరూపం


_Tafsilât 	 వివరాలు (_D)


_Yañı bir temasnı ekle 	 కొత్త పరిచయమును జతచేయుము (_A)


Hedef URI 	 యుఆర్ఎల్ కు


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 ఒకవేళ చాట్‌నకు ఉపయోగించిన థీమ్ అడియమ్ అయితే అడియమ్ థీము వాడటానికి అవసరమగు పాత్.


Mevcut 	 లభ్యం


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 దయచేసి ఒక పేరును ప్రవేశపెట్టి మరలా ప్రయత్నించు.


HorCoptic month 5 - LongName 	 ఖోCoptic month 5 - LongName


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız. 	 ఇది మీ వాడుకరిపేరు, మీ సాధారణ ఫేస్‌బుక్ ప్రవేశం కాదు. ఒకవేళ మీరు facebook.com/badger, enter badger. మీకు ఒకవేళ ఒక ఫేస్‌బుక్ వాడుకరిపేరు లేకుంటే ఈ పేజీని వాడి ఒకటి సృష్టించండి.


İş Muraqabesi 	 జాబ్ నియంత్రణ


Ög-baquv: 	 ఉపదర్శనం:


SEKİRME 	 టాబ్


Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır 	 ఇచ్చిన URIకు Ekiga కాల్ చేస్తుంది


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 ఎక్కువ రేటింగ్ కలది


Cemaziyelahır 	 జుమాద అల్ థాని


Uzaklaştır 	 అవరూపించు (_o)


Qullanı_cı adı: 	 వినియోగదారునినామము(_s):


Unikod kategoriyası: 	 యూనికోడ్ వర్గము:


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 దస్త్రపు సమయమును తనఖిచేయి


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 లక్షణాలను సరిచేయుదాని దత్తాంశం తాత్పర్యం


_Temel DN 	 ఆధార DN (_B)


Muarrir Saylayıcı 	 ఎడిటర్ ఎంపిక


Deminkini Aç@ action 	 ఇటీవలివి తెరువండి@ action


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: ప్రస్తుత సంభాషణ యొక్క విషయమును అమర్చు


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 ఎస్పరాంటొ@ item Spelling dictionary


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 అంతర్జాతీయ ఐస్పెల్ @ item: inlistbox Spell checker


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 % 1 విశెష ఐచ్ఛికములు చూపుము


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 బదిలీకరించు వీడియో పరిమాణమును యెంపికచేయుము


Basit 	 సరళమైన


Qullanıcı şerhleri 	 వినియోగదారి వ్యాఖ్యానములు


Büyüteçli Gnopernicus 	 వృద్దీకరణి తో గ్నోపర్నికస్


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 అక్షరక్రమం తనిఖీచేయుదానిని చేతనపరుచు


Eylem 	 చర్య


Bahof January 	 బాహ్of January


Uzunlıq şarttır 	 పొడవు అవసరము


İş _faksı: 	 పని ఫాక్స్(_f):


Alt-piksel Sırası 	 సబ్‌పిగ్జెల్ క్రమం


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 సాకెట్ సృష్టించబడలేదు Socket error code WouldBlock


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 మీరు ఫైల్ బదిలీకరణను రద్దుచేసారు


Noqtalama, Diger 	 పంక్చుయేషన్, ఇతర


% 1 saniye 	 % 1 సెకనులు


Saifeniñ & Kenişligine Sığdır 	 (W) పేజి వెడల్పునకు పట్టించు


_Çoqraq: 	 వనరు (_u):


Kiril/Ukraince 	 సిరిలిక్/ఉక్రైనియన్


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 7జిప్ కుదింపు సాధనం


Afu etiñiz 	 క్షమించండి


İleriletilgen 	 అధునాతన


Bir dosye alğanda hata 	 దస్త్రమును స్వీకరించుటలో దోషము


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 ట్రీమాప్ చార్టువలె దర్శించు


Parolni hatırla 	 సంకేతపదం గుర్తుంచుకొను


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయం ఆన్‌లైన్‌కు వెళ్ళినప్పుడు పాపప్ ప్రకటన చూపాలా వద్దా.


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయ జాబితాను కాంపాక్టు విధములో చూపించాలా వద్దా.


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 కంట్రోల్ పిక్చర్‍స్KCharselect unicode block name


Avgof September 	 ఆగస్టుof September


Pencere ölçüsi 	 విండో పరిమాణం


Uzaklaştır 	 జూమ్ బయటకి


GüceraticeKCharselect unicode block name 	 గుజరాతిKCharselect unicode block name


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 DTMFలను పంపు రీతిని అమర్చుటకు మిమ్ములను అనుమతిస్తుంది. విలువలు "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). "String" కాక యితర విలువలను యెంపికచేస్తే పాఠ్యపు చాట్ అచేతనమౌతుంది


Endirmeler: 	 డౌన్ లొడులు:


HTML Çıqtısını Kör 	 HTML అవుట్పుట్ వీక్షించు


müteaddit ölçü 	 బహుళ పరిమాణములు


Aç '% 2'? Türü:% 1 	 % 2 'తెరువుట? రకం:% 1


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 కార్యక్రమాల పట్టీ (. desktop దస్త్రాలు)


Vaqia ismini söyle 	 ఘటన పేరును పలుకుము


Metakeyboard- key- name 	 మెటాkeyboard- key- name


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 పరిచయంయొక్క అవతారమును Empathy చాట్ విండో ప్రతిమవలె వుపయోగించవలెనా లేదా.


Ög- baquv Yoq 	 ముందస్తు వీక్షణం లేదు


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 తెలియని ఐచ్చికము '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Kerçek isim: 	 అసలు పేరు:


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 సంచయము ప్రదర్శించుట యొక్క తగినటువంటి నెలకొల్పు దర్శిని కలిగిలేదు.


İşCoptic month 6 - LongName 	 జాబ్Coptic month 6 - LongName


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 దయచేసి ప్రదర్శనపేరు యాట్రిబ్యూట్‌ను అందివ్వుము


@ action 	 పేజీ ఎత్తునకు పట్టించు@ action


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 వినియోగదారుడు:UserAuthentication User


Uzun 	 పోడవు


SaifeJanuary 	 పేజీలుJanuary


TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 తముజ్Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


Video Tesbitleri 	 వీడియో అమరికలు


% 1 fırlatıla 	 % 1 ప్రారంభిస్తున్నా


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 నిలువు అక్షముతో మిర్రర్ పేజీలు


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 ఆకృతీకరణ పునఃఅమర్పు చేయుముVerb


palette name 	 ఇటీవలి రంగులుpalette name


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 వివరణము% 2 KDE% 3 వుపయోగిస్తోంది


keçersiz bayraqlar 	 సరికాని ఫ్లాగ్‍స్


Yañı temas ögbaqışı 	 కొత్త పరిచయం


Hatalarnı & Gizle 	 (H) దోషములను దాచు


Şeadetname eskirgen 	 దృవీకరణపత్రం కాలముతీరినది


Başlangıç Dizinini Tara 	 నివాసాన్ని సంశోధించు


STUN limanı: 	 STUN పోర్టు:


Bildirim davuşlarını qullan 	 ప్రకటిత శబ్దములను వాడు


Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. 	 అక్షరములలో చిన్నా పెద్ద తేడా గుర్తించుచూ శోధనను జరుపుము: 'Joe' మాదిరి 'joe' లేదా 'JOE' రెంటిని గుర్తించదు, 'Joe' మాత్రమే గుర్తిస్తుంది.


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 %s యిప్పుడు ఆఫ్‌లైన్‌లో వుంది.


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 ఎంపికచేసిన ఆడియో పరికరము సమర్ధవంతంగా తెరువబడింది అయితే ఈ పరికరమునుండి డాటాను చదువుట అసాధ్యము. ఒకవేళ అది ప్లగ్‌బుల్ పరికరమైతే దానిని పునఃఅనుసంధానంకు అది సరిపోవచ్చు. కాకపోయినా, లేక అది యింకా యాక్సిస్‌బుల్ కాకపోయినా, దయచేసి మీ ఆడియో అమర్పును పరిశీలించండి.


Tizilimler 	 వాస్తులు


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 స్థానిక వినియోగదారుడికి తీరికలేదు


Sol işaret parmağı 	 ఎడమ చూపుడు వేలు


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 కెలిబ్ లొడర్: తెలియని దోషము


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 మీరు పరిశీలించాలని అనుకొన్న భాషలకు ప్రవేశపెట్టన పదములు పరిశీలించాలా వద్దా.


Yerli temasname 	 స్థానిక రోస్టర్


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 Jabber/XMPP ఖాతా జతచేయి (_A)


Zümre çetleştirile 	 సమూహమును తీసివేయుచున్నది


Panel işaretçigi 	 ప్యానల్ ప్రతిమ


Davranış 	 ప్రవర్తన


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 లేదు, నాకు కొత్త ఖాతా కావాలి


Pencere Kenarı 	 విండో సరిహద్దు


Hızmet türleri 	 సేవల రకములు


Soñraki parça 	 తర్వాతి ట్రాక్


Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 టైపింగ్ విరామాలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


Arif, Baş 	 అక్షరము, పెద్దబడి


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్వర్కునుండి లాగాఫ్ అయినప్పుడు శబ్ధమును వినిపించవలెనా.


Asğariyleştir 	 క్రిందకుమూయి


FerIndian National month 9 - ShortName 	 ఫార్Indian National month 9 - ShortName


Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 స్లో కీల కీబోర్డు అందుబాటు సౌలభ్యము ఆన్ కావలెనా.


Yahoo! _Kimligi: 	 యాహూ! ఐడి (_D):


Ian Reinhart Geiser 	 ఐయన్ రైన్ హార్ట్ గెయిసర్


_Tekrar ata 	 తిరిగిఅప్పగించు (_R)


Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 మీరు విండోను మూయబోతున్నారు, అది మీ మార్పులను తీసివేస్తుంది. మీరు కొనసాగించాలని అనుకొనుచున్నారా?


KimerceKCharselect unicode block name 	 హ్మెర్KCharselect unicode block name


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 దస్త్రాలను త్రిగి వ్రాయి?


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 ఖాతా %s కొరకు ధృవీకరణ విఫలమైంది


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 TX వీడియో యొక్క గరిష్ట బిట్‌రేట్ kbit/sలలో. ఇచ్చిన విలువకంటే బ్యాండ్‌విడ్తును తగ్గించుటకు కనీస నిడివి కాల్సునందు వీడియో నాణ్యత మరియు సెకనుకు బదిలీకరించు చట్రముల సంఖ్య (కొడెక్‌పై ఆధారపడి) గతికంగా సర్దుబాటుచేయబడతాయి.


Alternativ: 	 ప్రత్యామ్నాయము:


Ağ kezicisini fırlat 	 వెబ్ అన్వేషణిని దింపుము


Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı 	 కొత్త ATI గ్రాఫిక్ కార్డులు తో Open GL యొక్క సర్వోత్తమ హార్డ్వేర్ త్వరణం


Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 టట్‌పాడ్ పై టాప్‌చేయుట ద్వారా మౌస్ నొక్కులను పంపుటకు దీనిని TRUE కు అమర్చుము.


& Sil 	 (D) తొలగించు


_Ofis telefonı: 	 ఫోను నందు


Afta% 1 	 వారం% 1


Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 మీ కుడి చిటికెనవేలును %sపై వుంచుము


Hızmetler 	 సేవలు


_Yardımcı: 	 సహాయకి(_s):


Esap 	 ఖాతా


Temiz 	 శుభ్రముచేయి


Evelki@ action Opposite to Prior 	 పూర్వపు@ action Opposite to Prior


Orta (% 1x% 2) 	 మద్యస్తం (% 1x% 2)


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 మొదలు - వచనం వ్రాస్తుండగా వెతుకు


Sur'at: 	 వేగము:


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. 	 సాఫ్టువేర్ స్కేలింగ్ అల్గార్దెమ్‌ను తెలుపుము: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. విండోస్ సిస్టమ్సుపై ఆపాదించబడదు.


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 స్థానిక వినియోగదారి కాల్‌ను శుభ్రపరిచినారు


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 మీ యాహూ! ఐడి ఏమిటి?


Saifege Bar@ action 	 పుటకు వెళ్ళు... @ action


Lütfen bir resim seçin. 	 దయచేసి ఒక చిత్రాన్ని ఎంపిక చేసుకోండి.


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 చిత్రం -% 1x% 2 పిక్సెల్స్


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti 	 %s మిమ్ములను %sనందు జేరుటకు ఆహ్వానించారు


Konum zaten mevcut 	 స్థానము యిప్పటికే వుంది


Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 పెద్దదిచేయుదానిని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయుటకు ఆదేశము


Tiyüv-şiltesini qabilleştir 	 టచ్‌పాడ్‌తో మౌస్ నొక్కులను చేతనము చేయుము


Ağımdaki ameller: 	 (e) ఇప్పటి చర్యలు:


Sesli Poçtalar 	 స్వర మెయిళ్ళు


"%s" %s temasına yiberilgende hata 	 %2$sకు "%1$s" పంపుటలో దోషము


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ఇథియోపిక్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్KCharselect unicode block name


Dosye Sistemi Türü 	 ఫైల్ వ్యవస్థ రక


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 ఒకవేళ వాడుకరి వాడకుండా ఉంటే ఎంపతిని స్వయంచాలకంగా దూరంగా ఉన్న విధములోనికి మార్చాలా వద్దా.


Teyitni Yiber 	 అనుమతి పంపించు


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 ఎంపతి అప్రమేయ డౌన్‌లోడు సంచయం


Hepsi hesaplar 	 ఖాతాలు అన్నియు


Nisanof February 	 నిసాన్of February


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- CKCharselect unicode block name


_Münteşir İsim: 	 ప్రచురించిన నామము (_P):


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 సంస్థాపించిన Qt లైబ్రరీల స్థానము


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 స్థానిక వినియోగదారుడు కాల్ ని నిరాకరించాడు


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 టైపింగ్ దర్శిని తాఖీదు ఇచ్చు స్థలాన్ని సమాచారం ప్రదర్శించుటకు ఉపయోగిస్తుంది. మీ ప్యానల్ పై తాఖీదు ఇచ్చు స్థలం ఉన్నట్లు లేదు. చుంచు కుడివైపును ప్యానల్ పై నొక్కి 'ప్యానల్ కు జత చేయు' ఎంచుకొని, 'తాఖీదు ఇచ్చు స్థలం' ను ఎంపికచేసి 'జతచేయు' నొక్కండి.


"%s" klasörü açılamadı 	 "%s" సంచయమును తెరువలేము


Bu kirdini tercime et 	 ఈ దఖలును అనువదించు


Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir 	 సుదూర వినియోగదారుడికి తీరికలేదు


Köster 	 చూపించు


Çar 	 బుధ


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 ఈ సంభాషణ పై విషయము సహకరించుట లేదు


Tema açılırken bir problem oluştu. 	 థీమ్‌ను వేలికితీస్తున్నప్పుడు అక్కడ ఒక దోషం ఉంది.


& Alet Çubuğı: 	 (T) పనిముట్లపట్టీ:


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 పరిచయ జాబితాను క్రమీకరిస్తున్నప్పుడు ఏ విధానాన్ని వుపయోగించాలి. పరిచయ నామమును "name" విలువతో వుపయోగించి క్రమీకరణ చేయుట అప్రమేయం. విలువ "state" అనునది పరిచయ జాబితాను స్థితితో క్రమీకరిస్తుంది.


K_ullanıcı adı: 	 వాడుకరి పేరు (_U):


& Til: 	 (L) భాష:


Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. 	 దూరస్థ డీబగ్గింగ్ పొడిగింపును యెంపికైన అనుసంధానపు నిర్వాహిక మద్దతించుటలేదు.


MehAban short 	 మెహ్Aban short


MC 4 esapları ital etildi 	 MC 4 ఖాతాలు దిగుమతిచేయబడినవి


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 చట్రాన్ని ఇలా దాచు


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 % 1 కు తప్పులను తెలియచేయండి.


Xvfb qullanma 	 Xvfbను వుపయోగించవద్దు


Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 మీ కుడి చూపుడువేలును %sపై లాగుము


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 సహాయము కొరకు దయచేసి మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి.


Vesiqa tamırı 	 పత్రము రూట్:


% 1 oquluv içün açılamay 	 % 1 ను చదువుటకు తెరువలెక పొయాను


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 బాహ్Indian National month 7 - ShortNamePossessive


JavaScript Hataları 	 జావాస్క్రిప్ట్ దోషములు


_Tekrar Tara 	 పునఃసంశోధించు(_R)


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 మీ ఫేస్‌బుక్ వాడుకరిపేరు ఏమిటి?


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 ఉపయోగించటానికి వీడియో ఇన్పుట్ పరికరమును యెంపికచేయుము. ఈ పరికరమును వుపయోగిస్తున్నప్పుడు దోషము యెదురైతే పరిశీలనా చిత్రము బదిలీకరించబడుతుంది.


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 నిజంకు అమర్చితే, అప్పుడు ట్రూటైప్ ఫాంట్లు థంబ్‌నెయిల్ అవుతాయి.


Sürümü göster 	 రూపాంతరాన్ని చూపించు


Parol: 	 సంకేతపదం:


Adar II@ item Calendar system 	 అదార్ II@ item Calendar system


& Yoq 	 (N) కాదు


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 విండో యొక్క ప్రాధమిక పరిమాణం


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 కొత్త థీమ్స్ సమర్ధవంతంగా సంస్థాపించబడినవి.


İlmek_ler 	 నెట్టులు (_T)


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 చాలా అచ్చుతప్పులుగల పదములు. మీరు- టైపు- చేసినట్లు అచ్చుతప్పులు సరిచూడుట అచేతనపరచబడింది.


_Cilbentni Tara… 	 సంచయాన్ని సంశోధించు(_o)


Esaplar dialogını köster 	 ఖాతాల డైలాగును చూపవద్దు


Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi 	 విలువైన పాయింట్ క్లౌడ్ విజువలైజేషన్ మరియు విశ్లేషణ


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 లోనికివచ్చు ఘటనలను స్థితి ప్రదేశములో చూపించు. ఒకవేళ తప్పయినట్లయితే, వాడుకరికి సత్వరమే చూపించు.


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 %s నుండి మిస్సుడ్ కాల్ వచ్చింది


Tam Ekran 	 పూర్తి తెర


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 నెట్‌వర్కులో ప్రవేశించినపుడు పరిచయములకు సూచించుటకు శబ్దము వినిపించాలా వద్దా.


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 సంస్థాపించిన Qt బైనరీల స్థానము


IRC lağabıñız nedir? 	 మీ IRC మారుపేరు ఏమిటి?


Tapılmadı 	 కనుగొనబడలేదు


LDAP sunucıları 	 LDAP సేవికలు


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 నివాస సంచయాన్ని సంశోధించు (_H)


Ses basamağı 	 వాల్యూమ్ అంచె


Sivan 	 శివన్


Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster 	 హెచ్చరిక శబ్ధమునకు దృశ్య ఫీడ్‌బ్యాక్‌ను చూపుము (_v)


Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) 	 ఎక్సెలరెటర్లు కలపడినవి (మీ సమాచారం కొరకు)


Bir aniy mesaj alındı 	 సత్వర సందేశమును స్వీకరించినది


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 అనుసంధానము ఫాస్ట్ స్టార్ట్ రీతినందు ఏర్పరచబడుతుంది. ఫాస్ట్ స్టార్ట్ అనునది H.323v2 నందు పరిచయం చేయబడిన కాల్సును వేగముగా ప్రారంభించుటకు కొత్త మార్గము. ఇది నెట్‌సమావేశమునకు మద్దతునీయదు మరియు ఫాస్ట్ స్టార్ట్‌ను H.245 టన్నెలింగ్‌ను కలిపి వుపయోగించుట అనునది నెట్‌సమావేశం యొక్క కొన్ని వర్షన్లను క్రాష్ చేయగలదు


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 పురోగతి సమచారం చూపించు ('నిశ్శబ్ద' స్థితి లోవున్నా సరే)


URI (adres) qısqa- yolları: 	 URI శీఘ్రమార్గాలు:


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 విస్తారమైనdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 వేగ నకిలీ కీవత్తులను వదిలివేయుము(_I)


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 మీరు పరిశీలించాలనుకున్న భాషలకు ప్రవేశపెట్టిన పదములను పరిశీలించాలా వద్దా.


OriyacaKCharselect unicode block name 	 ఒరియాKCharselect unicode block name


Başlangıç klasörünü tara 	 నివాస సంచయం


Red et 	 తిరస్కరించు


Tercihi bilgi: 	 ఐచ్ఛిక సమాచారం:


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 అప్రమేయ వీడియో దర్శనం ((0: స్థానిక, 1: దూరస్థ, 2: రెండు పొరలు, 3: రెండూ కూడా ప్రత్యేక విండోలో స్థానిక వీడియోతో, 4: రెండూ)


Tenbi 	 హెచ్చరిక


Hepsi Dosyeler 	 అన్ని ఫైళ్ళు


TCP liman menzili 	 TCP పోర్టు రేంజు


Sağğa taşı 	 కుడికి కదుపుము


Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz 	 మీ స్వంత హాజరును అమర్చుము


Dosye sistemini tara 	 ఈ ఫైల్ వ్యవస్థను సంశోధించు


Qonuşmalar (%d) 	 చర్చలు (%d)


Temas devre-içi bara 	 పరిచయం ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతుంది


Şevval 	 షవ్వాల్ యొక్క


<esap\-kimligi> 	 ఖాతా


Bu odağa sizni davet ete 	 ఈ గదికి ఆహ్వానిస్తోంది


Genel FTP 	 పబ్లిక్ ఎఫ్ టి పి


_Dosya 	 దస్త్రము(_F)


Evelkini Tap@ action 	 ముందటిది కనుగొనుము@ action


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 స్థానమును అంచానావేయుటకు ఎంపతి నెట్‌వర్కును ఉపయోగించగలదు


Mozilla Thunderbird 	 మొజిల్లా థండర్‌బర్డ్


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 మెహ్Indian National month 12 - LongNamePossessive


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi 	 పూర్తితెరకు మారుటకు ముందుగా వీడియో దర్శనం


Abunelik İstemi 	 చందా అభ్యర్ధన


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 రిమోట్ హోస్ట్ అనుసంధానం మూసివేసింది


Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek 	 మొత్తాన్ని GB నందు తెలుపుము. ఖాళీ జాగా యొక్క మొత్తము దీనికన్నా యెక్కువగా వుంటే, హెచ్చరిక చూపబడదు.


Yavaş 	 నెమ్మది


Sutunlarnı Qıdır 	 నిలువు వరుసలలొ వెతుకు


Ev cilbentiñiz taransın 	 మీ నివాస సంచయాన్ని స్కాన్ చే


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 పరిచయం సైవుట్ అయినప్పుడు పాపప్ ప్రకటనలు


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 ఈ కార్యక్రమంతో మీరు ఒక గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నకలును కూడా పొందివుంటారు; ఒకవేళ పొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAకు వ్రాయండి.


Qadran 	 డయల్‌పాడ్


Faal Urufat@ item Font style 	 నిజమైన అక్షర రూపము@ item Font style


Dahiliy hata 	 అంతర్గత సమస్య


& Oyun 	 (G) ఆట


Urufat Körüntileyici 	 ఫాంట్ వీక్షణి


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 STUN మద్దతుకొరకు STUN సేవిక. STUN అనునది NAT గేట్‌వేలయొక్క కొన్ని రకముల ద్వారా పంపుటకు అనుమతించే సాంకేతికత.


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL ధృవీకరణపత్ర దోషములను వదిలివేయు (_g)


Metinni Tap@ title: group 	 వచనం కనుగొనుట@ title: group


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 మొర్Coptic month 13 - LongNamePossessive


Ög- baquv URL: 	 యూ ఆర్ ఎల్ ముందు వీక్షణం:


Video Oynatıcı 	 వీడియో ప్లేయర్


(theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 చూపుటకు పేజియొక్క నామమును తెలుపుము (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface)


Arayüz 	 అంతర్ముఖి


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 నవీకరించు లేదా నిర్మూలించు చర్య జరుగగానే షెల్ మూయాలేమో సూచించుము.


Eñ Çoq Endirilgen 	 చాలా డౌన్ లోడ్లు


NKo 	 న్కొ


Temas listelerini köster 	 గుంపులోని చిరునామాలను చూపించు


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 ఫ్రెంచి@ item Spelling dictionary


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. 	 ఖాతా వివరములను పార్శింగ్ చేయుచున్నప్పుడు అక్కడ వొక దోషము వుంది.


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 8- bit ప్రదర్శనపై TrueColor విజువల్‌ను వుపయోగించుటకు అనువర్తనమును బలవంతముచేస్తుంది


Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. 	 ఎంఫతితో మీరు తోటి ప్రజలతో మాట్లాడవచ్చును మరియు గూగుల్ టాక్, AIM, విండోస్ లైవ్ మరియు యితర చాట్ ప్రోగ్రాములు వుపయోగించే తోటివారితో మరియు స్నేహితులతో చాట్ చేయవచ్చును. మైక్రోఫోన్ లేదా వెబ్‌కామ్‌తో మీరు ఆడియో లేదా వీడియో కాల్సును కలిగివుండవచ్చు.


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 మధ్య ఐరోపా@ item Text character set


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 సందర్భం '% 1' నందు చర్య '% 2' కొరకు


_Körünim 	 దర్శనం (_V)


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 పునరావృత కీల వేగం


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 అప్రమేయ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగును మరియు అనవర్తనము ప్యాలెట్‌ను అమర్చుతుంది (లేత మరియు ముదురు రంగులు లెక్కించబడతాయి)


& Kene köster 	 (R) పునఃప్రదర్శన


Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 తెర చదువరిని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయుటకు ఆదేశము.


Muharrem 	 మొహరం యొక్క


Bağlantı tesis etilalmay 	 అనుసంధానమును స్థాపించలేకపోయింది


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 కీబోర్డు అందుబాటు ఆ‍డియో ఫీడ్‌బ్యాక్


Menülerde _simge göster 	 మెనూలనందు ప్రతిమలను చూపుము(_i)


_Evveliyet 	 ప్రాముఖ్యత (_t)


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 ప్రధాన విండోను మూసివేయుటకు సూచనను చూపించు


İlişim@ action 	 లింకు@ action


Bahman 	 బహ్మాన్


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 విఫలంచెందిందిregistered (with 2 voice mail messages)


MayEthiopian month 9 - LongName 	 మేEthiopian month 9 - LongName


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 మీరు ప్రధమంలో దృవీకరించబడి నందువల్ల మీ సంకేతపదం మార్చబడింది! దయచేసి తిరిగి-దృవీకరించబడండి.


Tapılacaq & metin: 	 (T) ఈ వచనం కనుగొను:


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 చేతనపరచినట్లైతే, ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలు రోస్టర్‌నందు చూపబడతాయి


(Yañı pencerede) 	 (కొత్త విండొ లొ)


Almanca 	 పచ్చ:


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler) 	 పూర్తితెరకు మారుటకు ముందుగా వీడియో దర్శనం (video_view వంటి విలువలె)


Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi 	 ఆడియో అవుట్పుట్ పరికరము %s తీసివేయబడింది


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL ధృవీకరణపత్ర దోషములను వదిలివేయు (_g)


Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. 	 మీ యొక్క నివాస సంచయ సారము మార్చబడినది. డిస్క్ వినిమయ వివరాలను నవీకరించుటకు పునఃసంశోధనను ఎంచుకోండి.


Urufatnı Büyüt 	 అక్షరాలను పెద్దవి చేయి


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 సెబాస్టియన్ సాయెర్


_Tek tık: 	 ఏక నొక్కు(_S):


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 తెవెట్Ethiopian month 3 - LongName


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 పేర్కొన్న సంప్రదించండి కాల్స్ మద్దతు ఇవ్వదు


Arama tapılıp ketirildi 	 కాల్ తీసుకొనబడింది


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 ఆకృతీకరణను దాయుటలో దోషం: %s


_Amel 	 చర్య (_A)


& Saifege Bar... 	 (G) పుటకు వెళ్ళు...


KirilKCharselect unicode block name 	 సిరిల్లిక్KCharselect unicode block name


& Menü Çubuğını Köster 	 (M) సూచన పట్టి చూపుము


Tışarı imzalan 	 లాగ్ అవుట్


Kanton Telâffuzı: 	 కెటోనీస్ ఉచ్ఛారణ:


%s ile çağırt 	 %sతో కాల్ చేయుము


& Tesbitler 	 (S) అమరికలు


Ekran okuyucu 	 తెర చదువునది


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 హెష్వాన్Indian National month 8 - LongName


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 ekiga.net ఉచిత SIP సేవవద్ద వున్న మీ ఖాతాకు లాగిన్ అవుటకు వినియోగదారిపేరు మరియు సంకేతపదము వుపయోగించబడతాయి. మీక ekiga.net SIP చిరునామా యింకాలేకపోతే, మీరు ముందల వొక ఖాతాను క్రిందన సృష్టించుకొనవచ్చును. ఇది మీరు SIP చిరునామాను యిస్తుంది దానిద్వారా ప్రజలు మిమ్ములను కాల్ చేయగలుగుతారు. మీరు ప్రత్యామ్నాయ SIP సేవను వుపయోగిస్తున్నా లేదా మీరు లాగిన్ వివరములను తర్వాత తెలుపుదామని అనుకున్నా ఈ అంచెను వదిలివేయవచ్చు,


_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) 	 కీబోర్డు లఘువులను వొక సారి వొకే కీను వత్తుము (స్టికి కీలు) (_P)


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 అక్షర శైలి@ info: whatsthis


_Cilbentni Tara… 	 సంచయాన్ని సంశోధించు(_o)


İlişimni kopiyala 	 లింకును నకలుతీయుము


Yüklenebilir modüller 	 ఎక్కింపతగిన మాడ్యూళ్లు


7zip 	 7జిప్


% 1 Nesne (Object) türünden degildir 	 % 1 ఆబ్జక్టు రకము కాదు


_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları 	 సరికూర్చగల మెనూ లఘువు కీలు(_E)


Yavaş Tuşlar 	 స్లో కీలు


Notlar: 	 వ్యాఖ్యలు:


& Mevzu: 	 (u) విషయము:


Yazım molası eklentisi 	 టైపింగ్ విరామం ప్లగ్ఇన్


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 సాదారణ అక్షర గుణములు


(general_BAR_accesibility) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 చూపుటకు పేజియొక్క నామమును తెలుపుము (general_BAR_accessibility)


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 స్వయంచాలక డైరెక్టరీకు దారి


Tafsilât 	 పరిచయ వివరములు


Muine Müzik Çalar 	 Muine సంగీత ప్లేయర్


& Dosye 	 (F) దస్త్రం


Yaponca On Telâffuzı: 	 జపనీస్ ఆన్ ఉచ్ఛారణ:


Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq 	 kbit/s లలో RX వీడియో గరిష్ట బిట్‌రేట్. ఈ విలువ పీర్ అంతిమబిందువుకు సంకేతంచేయబడుతుంది (ఆవిలువకు ఇది మద్దతు యీయగలిగితే) ఇది దానియొక్క TX బిట్‌రేట్ సంకేతించిన విలువకంటే యెక్కువవుంటే సర్దుబాటుచేస్తుంది.


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 కెడిఈ ఆకృతీకరణను మళ్లి ఎక్కిస్తున్నా, దయచేసి ఆగండి...


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 GNOME థీమ్ %s ప్రస్తుతం సంస్థాపించబడిఉంది


Hata mesajı şu edi: %s 	 '%s' సందేశం పంపడంలో దోషము: %s


Sayla 	 ఎంపిక


Deñiştir@ action Go to main page 	 ప్రతిస్థాపించుము@ action Go to main page


Görüntü Tercihleri 	 ప్రదర్శన అభీష్టాలు


Yoq 	 ఏదీకాదు


Subet penceresi yan terezesi içün mevam 	 చాట్ విండో స్థానము పక్కపట్టీ


Ekran körüntisini saqla 	 తెరపట్టుని భద్రపరుచు


Körüniş 	 ఆకారం


Müellif malümatını köster 	 మూలకర్త సమాచారం చూపుము


Tek Qalın Satır 	 ఒంటరి లావు గీత


& Evelki Saife 	 (P) ముందరి పుట


_Alet çubuğı 	 పనిముట్ల పట్టీ (_T)


Sunucı sır-sözü 	 సేవిక సంకేతపదము


Bahmanof Bahman short 	 బహ్మాన్of Bahman short


StandardBanner page 	 ప్రామాణికBanner page


Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 తెర చదువరిని మార్చుటకు కీబోర్డు లఘువు యొక్క నామము


Durumda deñişiklik istengen edi 	 స్థితిలో మార్పు అభ్యర్దించబడినది


Episini Sayla@ action 	 అన్నిటినీ ఎంచుకొనుము@ action


Temmuzof Shahrivar short 	 తముజ్of Shahrivar short


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 ఖాతాల విండో యొక్క పరిమాణం


Bahof Tir short 	 బాహ్of Tir short


Şeadetname öz-imzalıdır 	 దృవీకరణపత్రం స్వంతగా-సతకం చేసినది


Suretler 	 బొమ్మలు


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 మెయిల్ క్లైంటు ని ప్రారంభించలేకపొయాను


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 ఎక్స్ డి జి పట్టి వర్ణనలు (. directory దస్త్రాలు)


Müdir Nizamına Kir 	 వ్యవస్థ పాలకుని స్థితి లొకి వెళ్ళండి


Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ప్రారంభం చర్య జరుగగానే షెల్ మూయాలేమో సూచించుము.


% 1 Suretlerini Blokla 	 % 1 నుంచి చిత్రాలను ఆపివేయి


& Yaqınlaştır 	 (I) సమీప వీక్షణం


Mayof February 	 మేof February


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 కొత్త సందేశం ధ్వనిని ఆడించుము


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 ఇథియోపిక్KCharselect unicode block name


%s qaydsızlaştırıldı 	 నమోదుకాని %s


E-poçta müşterisini fırlat 	 ఈమెయిల్ కక్షిదారును దింపుము


Davuş kirdisi 	 ఆడియో ఇన్పుట్


Yaponca 	 జాపనీస్


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 కోల్పోయిన పాకెట్లు: %.1f %% ఆలస్యమైన పాకెట్లు: %.1f %% అందుబాటులోలేని పాకెట్లు: %.1f %% జిట్టర్ బఫర్: %d ms%s%s%s


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 దస్త్రాలు వ్రాయుటకు వాడె $HOME లొని ఉపసర్గ


aktsentsizdictionary variant 	 యాక్సెంట్‍స్ లేకుండాdictionary variant


Çetleştirile: %s 	 తీసివేయుచున్నది: %s


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 మీరు దస్త్రపు బదిలీకరణను రద్దుచేసినారు


Tercihler 	 అభీష్టాలు


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 దూరంగా లేదా తీరికలేనపుడు పైకివచ్చు ప్రకటనలను చూపించాలా వద్దా.


Yazarken touchpad'i devre dışı bırak 	 టైపుచేయునప్పుడు టచ్‌పాడ్‌ను అచేతనము చేయుము


_Uygulama yazıtipi: 	 అనువర్తనం ఫాంటు(_A):


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 తప్పులను% 2 కు తెలియచేయండి @ application/ plain


Suret çevirilamadı 	 బొమ్మను మార్చలేకపోయింది


Devre-tışı 	 లైనువెలుపల


_Til: 	 భాష (_L):


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 ఉపయోగపడే ఆడియో ప్లగ్గిన్ కనిపెట్టలేదు


Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name 	 ఎన్‌క్లోజ్డు అక్షరసంఖ్యలుKCharselect unicode block name


%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net 	 మీ %s ఖాతాకు సంభంది అక్కడ దాయని సవరణ వుంది.MyUserName on chat.freenode.net


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 మీరు కోరుకున్న జబ్బర్ ఐడి ఏమిటి?


Parolanız değişti. 	 మీ సంకేతపదం మార్చబడింది.


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 చిరునామా వాడుకలో వుందిSocket error code AlreadyBound


Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti 	 వినియోగదారి ఆకృతీకరణ దస్త్రములను నవీకరించుటకు KDE పనిముట్టు


Kene & Yap 	 (d) మరల ప్రయత్నించుము


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 క్రియాశీలీకరించబడితే, కొత్త తక్షణ సందేశం వచ్చినప్పుడు ఆడే ధ్వని


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 వీడియోను ప్రదర్శిస్తున్న గవాక్షాన్ని ఇతర గవాక్షాల పైన పెట్టుము (_a)


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 పరిచయం నిష్క్రమించినపుడు ప్రకటనలను చూపించు


İlişim Metni: 	 లింకు వచనము:


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 కాంగ్జి రాడికల్‍స్KCharselect unicode block name


Sıçan Yöneldirimi 	 మౌస్ సర్దుబాటు


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 డిస్కు వాడుకను విశ్లేషించలేదు.


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 ఇది H.245 టన్నెలింగ్ రీతిని చేతనము చేస్తుంది. H.245 టన్నెలింగ్ రీతినందు H.245 సందేశములు H.225 చానల్ (పోర్టు 1720)కు వుంచబడినాయి. ఇది కాల్సునందు వొక TCP అనుసంధానమును దాస్తుంది. H.245 టన్నెలింగ్ H.323v2 నందు పరిచయం చేయబడింది మరియు నెట్‌సమావేశము మద్దతునీయదు. ఫాస్ట్ స్టార్ట్ మరియు H.245 టన్నెలింగ్ రెంటిని వుపయోగించుట నెట్‌సమావేశము యొక్క కొన్ని వర్షన్లను క్రాష్ చేస్తుంది.


Empathy 	 ఎంపతి


Terk et@ action 	 విరమించు@ action


Temas devre-tışı bara 	 పరిచయం ఆఫ్‌లైనుకు వెళుతుంది


Protokollar 	 ప్రొటోకాల్ లు


& Almaştır 	 (R) ప్రతిస్థాపన


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 సిస్టమ్ వాల్యూమ్‌ను ఉత్తేజితం చేయుటకు బదనం అయిఉంది.


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Empathy ప్రారంభంనందు మీ ఖాతాలలోనికి స్వయంచాలకంగా లాగిన్ అవ్వాలా లేదా.


Dosyelerni Sayla... 	 దస్త్రాలను ఎంచుకొనుము...


Urufat: @ option: check 	 అక్షర రూపము: @ option: check


Suret Körüntileyici 	 చిత్ర దర్శకి


& Ufaçıqlaştır 	 (M) చిన్నది చెయండి