Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 టైప్1 ఫాంట్లను థంబ్‌నైల్ చేయాలా


Qıymet 	 విలువ


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 మొహరం యొక్కIndian National month 2 - LongNamePossessive


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 మెహ్Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


Şerh Ekle 	 వ్యాఖ్య వ్రాయి


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 పెరామీటరుCoptic month 9 - LongName


Remiz kümesi 	 అక్షర సమితి


_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir 	 దూరంగా లేదా బ్యుజీగా వున్నప్పుడు నోటీసులను అచేతనముచేయి (_a)


Dirk Mueller 	 డిర్క్ ముఎల్లర్


Denetimler 	 నియంత్రికలు


Skriptni çaptır... 	 స్క్రిప్ట్ ను నడుపు...


Meh 	 మెహ్


Tamam olmağan adres 	 చిరునామ అసంపూర్ణము


%s aradı 	 %s నుండి కాల్ వచ్చినది


Hepsini _Eştir 	 అన్నింటిని ముకుళించు(_C)


Ekran _klavyesini kullan 	 తెర-పైని కీబోర్డును వుపయోగించుము (_k)


Jabber paroliñiz nedir? 	 మీ జబ్బర్ సంకేతపదము ఏమిటి?


Oñ orta parmaq 	 కుడి మధ్య వ్రేలు


Totem Film Oynatıcı 	 టొటెమ్ మూవీ ప్లేయర్


& Doğrula: 	 (V) సరిచూడు:


FerIndian National month 3 - ShortName 	 ఫార్Indian National month 3 - ShortName


Taslaqnı İhraç Et... 	 స్కీమును ఎగుమతి చేయుము...


Sunucı _URİ 	 సేవిక _URI


_Protokollarnı Köster 	 నియమం


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 మీ వీడియో చోదకి కోరిన వీడియో రూపలావణ్యానికి సహకరించదు


Suretni Yiber... 	 చిత్రం పంపించు...


Çerçive Malümatı 	 చట్రపు సమాచారం


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 దయచేసి మీ సంకేతపదాన్ని కొత్త సంకేతపదం క్షేత్రమునందు టైపుచేయండి.


_Temas 	 పరిచయం (_n)


@ item: inmenu no list style 	 జాబితా శైలి@ item: inmenu no list style


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 షబాన్Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


Durumda deñişiklik istengen edi 	 స్థితిలో మార్పు అభ్యర్దించబడినది


Mahsus metinni söyle 	 నిర్దేశిత వచనము పలుకుము


[ihtiyariyat] 	 [ఐచ్ఛికములు]


Ekran bilgisi alınamadı 	 తెర సమాచారమును పొందలేక పోయింది


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 నవీకరణ లేదా నిర్మూలన చర్య జరుపబడగానే షెల్ నుండి బయటకురమ్ము


%s kerçekten adresnameden silinsinmi? 	 %sను మీరు చిరునామాపుస్తకం నుండి తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం


AvgSeptember 	 ఆగస్టుSeptember


Qabilleştirilgen 	 క్రియాశీలీకరించిన


Şerhof Mehr short 	 వ్యాఖ్యof Mehr short


& İlk Saife 	 (F) మొదటి పుట


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 ఏమి ఇవ్వబడలేదుreplace this with information about your translation team


Müellif: 	 మూలకర్త:


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 లాటిన్- 1 సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


Kene Yükleme 	 మళ్లి ఎక్కించవద్దు


%s sizge bir davetiye teklif ete 	 %s మీకు ఆహ్వానమును అందించుచున్నది


Şeadetname öz-imzalı 	 దృవీకరణపత్రం స్వంతగా-సతకం చేసినది


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 దస్త్రము బదిలీకరణ పూర్తైనది


Dörtünci kün 	 యౌమ్ అల్ అర్బియ


Abune ol 	 సబ్‌స్క్రైబ్


Deñişikliklerni taşla 	 మార్పులను విస్మరించుము


Teminatçı malümatı 	 సిద్దంచేసేవారి సమాచారం


& Tarir... 	 (E) సరిదిద్దు...


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 మీ సిస్టమ్ నందు ఏ ఆమోదించిన ప్రతిబింబపు రూపములు(ఫార్మాట్లు) మద్దతీయుటలేదు


Yapraq Başına Saife 	 ఒక్కో షీటుకు పేజీలు


Til 	 భాష


@ action 	 ఆంతరము( యిండెంట్) పెంచు@ action


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 సుదూర వినియోగదారుడు కాల్ చేయడం ఆపేశాడు


%s esabı 	 %s ఖాతా


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 అభీష్ట దృశ్యసంభంద సాంకేతికతను ప్రారంభించుము


Skriptni Qapat... 	 స్క్రిప్ట్ ను మూసివేయి...


Saylanğan skriptni tarir et. 	 ఎంచుకొన్న స్క్రిప్ట్ ను సరిదిద్దు.


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 క్రింది నుండి పైకి, ఎడమ నుండి కుడికి


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 డాటా సిద్దంచేయువారిని లేడుచేయుటలో వొక దోషమువుంది.


Meşğul 	 తీరికలేదు


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 సైలోతి నాగ్రిKCharselect unicode block name


Aygıt 	 పరికరం


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 ప్రారంభములో ఎంపతి స్వయంగా-అనుసంధానించబడాలి


Tam isim: 	 పుర్తినామము:


Serif@ item Font name 	 సెరిఫ్@ item Font name


Taydıruv 	 స్క్రాలింగ్


Temas listesi sıralama qıstası 	 పరిచయ జాబితా క్రమబద్దీకరణ విధానము


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 అక్షరరూప కుటుంబాన్ని మార్చు? @ label


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 టాంగ్ ఉచ్ఛారణ:


XDG MIME Türleri 	 ఎక్స్ డి జి మైమ్ రకములు


Araç çubuğu _düğme etiketleri: 	 సాధనపట్టీ బటన్ లేబుల్సు(_b):


_Ekrandaki İsim: 	 తెర పేరు (_N):


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 బ్రెయిలి మాదిరిలుKCharselect unicode block name


Heşvan 	 హెష్వాన్


% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 పేరువున్న రంగులు


Ayarlama dosyeleri 	 ఆకృతీకరణ దస్త్రాలు


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 సేవకము అమరికలను తిరిగివ్రాయి


Elle _vekil ayarı 	 మానవీయ ప్రాక్సీ ఆకృతీకరణ(_M)


Metin 	 పాఠ్యము


Alet çubuqları içün urufatlar 	 పనిముట్ల పట్టీల కొరకు అక్షరరూపములు


Yañı _Temas 	 కొత్త పరిచయం (_N)


Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir 	 పరిచయం ఆఫ్‌లైన్‌కు వెళ్ళినప్పుడు ప్రకటనలను చేతనపరస్తుంది


Bastırılabilir- olmağan 	 ప్రచురించలేనివి


Ög- baquv Yüklene 	 ముందస్తు వీక్షణం లోడుచేస్తోంది


Google paroliñiz nedir? 	 మీ గూగుల్ సంకేతపదము ఏమిటి?


_Yañı Qonuşma... 	 కొత్త చర్చ... (_N)


_Cep telefonı qullanımına izin ber 	 సెల్‌ఫోన్ వినియోగమును అనుమతించుము (_c)


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 అనుసంధానము ఫాస్ట్ స్టార్ట్ రీతినందు ఎర్పరచబడింది. కాల్సును త్వరితంగా ప్రారంభించుటకు H.323v2 నందు పరిచయంచేసిన కొత్త విధానం ఫాస్ట్ స్టర్ట్. ఇది నెట్‌మీటింగ్ ద్వారా మద్దతీయదు మరియు ఫాస్ట్ స్టార్ట్ మరియు H.245 టన్నెలింగ్ రెంటిని వుపయోగించుట నెట్‌మీటింగ్ యొక్క కొన్ని వర్షన్లను క్రాష్ చేయగలదు.


Metinni & Kopiyala 	 (C) వచనంను నకలు చేయి


Vazife 	 కార్యము


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga యొక్క దూరస్థ రోస్టర్‌కు కొత్త పరిచయ జాబితాను జతచేయుటకు దయచేసి ఈ ఫారమునందు నింపుము


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 అప్రమేయ ఫోర్‌గ్రౌండ్ రంగును అమర్చుతుంది


OqlarKCharselect unicode block name 	 బాణములుKCharselect unicode block name


Tuş bağları 	 కీబందనాలు


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 లక్షణాలను సరిచేయుదానికి అనుబంధంగా వున్న GConf మీట


MySQL Müşterisi 	 MySQL క్లయింట్


Bu subet kene bağlanamadı 	 ఈ చాట్‌నకు తిరిగిఅనుసంధానమగుటకు విఫలమైంది


Şifreleme hatası 	 ఎన్‌క్రిప్షన్ దోషము


Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 సహాయం చర్య జరుపబడగానే షెల్ నుండి బయటకురమ్ము


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండె‍డ్ ఎడిషనల్KCharselect unicode block name


GNOME Ekran Klavyesi 	 GNOME తెరపైని కీబోర్డు


_Cüziy 	 స్వల్పం(_S)


Sil 	 తొలగించు


Güvenli WebDAV (HTTPS) 	 రక్షిత WebDAV (HTTPS)


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi 	 పనిముట్లపట్టీ ప్రతిమల పైనగల ప్రతిమలకు అదనముగా వచనము చూపవలెనా


_Jabber Kimligi 	 జాబ్బర్ ఐడి (_J)


Simgeler 	 ప్రతిమ


Fihristlerni aldın köster 	 డెరెక్టరీలను ముందుగా చూపుము


AprelMay long 	 ఏప్రిల్May long


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 మీ సంకేతపదాన్ని మార్చుటకు సంకేతపదాన్ని మార్చు నొక్కండి.


Ufqiy Hata (metre): 	 అడ్డము దోషము (మీటర్లు):


_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap 	 పాఠ్యమును చదువుటకు పెద్దదిగా మరియు సులువైనదిగా చేయుము (_t)


Cılt tahlil etilamadı. 	 పరిమాణం విశ్లేషించడానికి సాధ్యం కాలేదు.


Endirme 	 డౌన్ లోడ్ చేయవద్దు


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ise సఫిక్సెస్ మరియు యాక్సెంట్‍స్ లేకుండాdictionary variant


Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 తెర చదువరిని మార్చుటకు కీబోర్డు లఘవు యొక్క నామము యిదే. ఈ నామము కీబోర్డు లఘువు అభీష్టాల డైలాగునందు చూపబడుతుంది.


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 కోల్పోయిన పాకెట్లు: %.1f %% ఆలస్యమైన పాకెట్లు: %.1f %% అందుబాటులోలేని పాకెట్లు: %.1f %% జిట్టర్ బఫర్: %d ms కోడెక్స్: %s రిజోల్యూషన్: %s %s


İsfFarvardin short 	 ఎస్ఫ్Farvardin short


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 త్వరగా మొదలయే ప్రక్రియను క్రియాశీలకరించుము


Hodri meydan: 	 సవాలు:


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 సున్నా లేక అంతకంటే ఎక్కువసార్లు వచ్చింది


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 ఎంచుకున్న ఫైల్ సాధారణ ఫైల్ కాదు


ai_ socktype desteklenmey 	 'ai_ socktype' కు సహాయం లేదు


NAT Bağlamı Zaman Aşımı 	 NAT అనుసంధానించు కాలహరణం


Ekran okuyucusunu seç 	 తెర చదువరిని మార్చుము


Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. 	 పరికరమును తెరుస్తున్నప్పుడు అక్కడ వొక దోషమువుంది. ఒకవేళ అది ప్లగ్‌బుల్ పరికరము అయితే దానిని పునఃఅనుసంధానము చేయుటకు అది సరిపోవ్చు. కాకపోయినా, లేదా యింకా యాక్సిస్‌బుల్ కాకపోయినా, మీ అనుమతులను పరిశీలించుకోండి మరియు సరియగు డ్రైవర్ లోడగునట్లు చూచుకోండి.


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 కాల్ ప్రారంభములో ఒక దోషం ఉంది


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 '% 1' ఎక్కించుటలో దోషం.


Oqulmaz 	 చదువుట లేదు


_İlletsizlendir 	 డీబగ్ (_D)


Tüşük 	 తక్కువ


Müellif 	 మూలకర్త


ye iledictionary variant 	 ye తోdictionary variant


Muvaqqat dosye açılamay. 	 తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరువలేకపొయాను


Azami derinlik 	 అత్యధిక లోతు


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 బహ్మాన్Ethiopian month 5 - LongNamePossessive


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 % 1 తెలియని కుటుంబంSocket error code NoError


/query [<mesaj>]: hususiy bir subet aç 	 /query [<message>]: ఒక గోప్య చాట్‌ని తెరువు


Özel Kısayollar 	 మలచుకొనిన లఘువులు


& Yuqarı Taşı 	 (U) పైకి జరపండి


Bir aniy mesaj yiberildi 	 సత్వర సందేశమును పంపుము


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 '% 1' దస్త్రాన్ని ని తెరువలేకపోయాను:% 2


Slayt Gösterisi 	 స్లైడ్ షో


Sunucığa bağlanılamadı 	 అనుసంధానం కాలేక పోయింది


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 అభీష్ట పరిచయం


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 చిత్రంలొ ప్రదేశాన్ని ఎంచుకొండి


Kevşek Marşrutlama 	 దారిమళ్ళింపును వదిలివేయండి


Beyaz Belirteç 	 శ్వేత సూచిక


Şifreleme hatası 	 ఎన్‌క్రిప్షన్ దోషము


KeriGoes to next character 	 వెనుకకు


Lisans: 	 లైసెన్స్:


Bir dosye sayla 	 ఒక దస్త్రాన్ని ఎంచుకొనుము


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 విజయ్ కిరణ్ కముజు కృష్ణబాబు కెEMAIL OF TRANSLATORS


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 మీ కెమెరా నుండి ప్రతిరూపాలను ప్రదర్శించుము


Qayd etamadım 	 దీనికి నమోదు కాలేకపోయింది


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 దఖలు తోలగించండి


Ufqiy olaraq Azamiyleştir 	 హారిజాంటల్‌గా పెద్దదిచేయి


Arama tamamlandı 	 కాల్ పూర్తి అయినది


Torben Weis 	 టార్బెన్ వెయిస్


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 సహాయకి నందు యెంపికచేసిన నెట్వర్కు రకం


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 స్టికీ కీల కీబోర్డు అందుబాటు సౌలభ్యము ఆన్ కావలెనా.


bilinmegen 	 తెలియని


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 ఎక్కించిన పాత సమాచారం కనుగొన్నము, నింపండి?


Tegizleme 	 సున్నితంచేయుట


_Modeller: 	 రీతులు(_M):


_Lağap 	 మారుపేరు (_k)


Cumaaqşamı 	 గురువారం


Subet penceresi teması 	 చాట్ విండో థీము


Yunanca@ item Text character set 	 గ్రీకు@ item Text character set


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 అన్ని ఐచ్చికములు చూపుము


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 '% 1' లో' kdemain 'కనపడలేదు.% 2


URI buradan aktarıyor 	 యుఆర్ఎల్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ నుండి బదలాయించబడుతుంది


Pencerenin üst penceresi 	 డైలాగ్‌యొక్క మాత్రుక విండో


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 నెట్వర్‍క్ దోషము వచ్చింది. అభ్యర్ధన విఫలమైంది.


Resim Keyfiyeti 	 చిత్ర నాణ్యత


Ev cilbenti 	 నివాస సంచయం


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 నెమ్మది మీటల అప్రమత్తం


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 మెయిల్ క్లైంటు ని ప్రారంభించలేకపొయాను:% 1


Çizelge kök düğümü 	 చార్టు రూట్ నోడు


Tam İsim 	 పూర్తి నామము


Tesbitler 	 అమరికలు


Unikod 	 యూనికోడ్


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 ధృవీకరణ విఫలమైంది


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 పర్యవేక్షకం మీ నివాస సంచయమునకు మారుతుంది (_M)


Linux Ekran Okuyucu 	 లినక్స్ తెర చదువునది


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga యెటువంటి వుపయోగకర ఆడియో ప్లగ్‌యిన్‌ను కనుగొనలేదు. మీ సంస్థాపన సరైనదేనేమో సరిచూసుకోండి.


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 క్రియాశీలీకరింవబడితే, ప్రతిధ్వని రద్దును ఉపయోగించు


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 అర్మెనియన్KCharselect unicode block name


Süyrekle ve Tüşür 	 లాగుము మరియు వదులుము


Ağımdaki taslaq: 	 ప్రస్తుత స్కీము:


Azaof Dei short 	 అజాof Dei short


Ketken 	 దూరంగా ఉన్నాను


İçeri _imzalan 	 ప్రవేశించు (_J)


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 చాట్ పై దృష్టి సారించకపోతే ప్రకటనలను పైన చూపించు


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 డెస్కుటాప్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లేదు


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 ఎస్పెల్ @ item: inlistbox Spell checker


Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? 	 మీ నివాస సంచయాన్ని మరలా సంశోధించాలా?


Team "%s" başarıyla kuruldu. 	 థీమ్ "%s" సంస్థాపించబడింది.


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 ముఖ్య విండో తెర యొక్క స్థానము


Sübet Penceresi 	 మాటామంతి విండో


Temas Listesi 	 పరిచయముల జాబితా


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 మీరు కంపోజ్ చేయున్నప్పుడు లేదా తాత్కాలికంగా నిలిపివేయునప్పుడు పంపాలా. ఖచ్ఛితంగా కాదు అయిపొయిన స్థితిని ప్రభావం చేయునది


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 వీడియో అమర్పుల విండోయొక్క పరిమాణము


Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun 	 మీ ఎడమ ఉంగరపువేలును %sపై వుంచుము


_Ayrıntılar... 	 వివరములు(_e)...


Yañı 	 కొత్త


Tezleştiriciler deñişti 	 ఎక్సెలరెటర్లు మార్చబడినవి


MongolcaKCharselect unicode block name 	 మంగోలియన్KCharselect unicode block name


E- poçta & Yiber 	 (S) ఈమెయిల్ పంపించు


& Telqın et 	 (u) సూచించు


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 తముజ్Coptic month 9 - LongNamePossessive


BazarKCharselect unicode block name 	 ఆదివారంKCharselect unicode block name


sayfa 	 పేజి


Yañı _Ayırğıç 	 కొత్త విభజన


Cemaziyelevvel 	 జుమాద అల్ అవాల్ యొక్క


Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. 	 KDE యొక్క స్వంత ప్రకటనల వ్యవస్థకు బదులుగా సాదారణ PC స్పీకర్ వుపయోగించబడాలా.


Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir 	 కాల్సునందు యితర విండోలపైన వీడియోను ప్రదర్శించు విండోలను వుంచుము


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 తెలియని పదముయొక్క ఈ సంభవాన్ని అలానే వదలివేయుటకు యిక్కడ నొక్కండి. ఏదైనా పేరులాంటి పదముగాని, ఏక్రోనిమ్ వంటిదిగాని, ఫారెన్ పదముగాని మీరు నిఘంటువుకు జతచేయకుండా వుపయోగించాలి అనుకుంటే ఈ చర్య వుపయోగకరముగా వుంటుంది.


Sunucı başlanğıçlandırılamadı 	 సెవికను సిద్దముచేయలేదు


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 నాడీధ్వనులను క్రియాశీల పరుచుటకు, అతి ధ్వనుల నిరుపయోగ పరుచు ఫిల్టరు


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 మీ గవాక్ష అభికర్త కొరకు అభీష్టాల కార్యక్షేత్రాన్ని ప్రారంభించడం సాధ్యంకాదు


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 అక్షరశైలి చాలా పెద్దదిగా ఉన్నట్లుంది


kiçikdictionary variant 	 చిన్నdictionary variant


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 కొత్త చాట్‌లను వేరువేరు విండోలనందు తెరువుము


Durumda deñişiklik istengen edi 	 స్థితినందు మార్పు అభ్యర్దించబడినది


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 అనుసంధానము ఫాస్ట్ స్టార్ట్ రీతినందు ఏర్పరచబడుతుంది. ఫాస్ట్ స్టార్ట్ అనునది H.323v2 నందు పరిచయం చేయబడిన కాల్సును వేగముగా ప్రారంభించుటకు కొత్త మార్గము.


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 స్థానమును అంచనా వేయుటకు ఎంపతి సెల్యులర్ నెట్‌వర్కును ఉపయోగించగలదు


5şJumee short 	 5ష్Jumee short


Hızlandırma Kipi 	 త్వరణసాధన విధం


Bir dosye yiberilgende hata 	 దస్త్రమును పంపుటలో దోషము


Bir daa sorama 	 మరల అడుగవద్దు


Yañı qonuşma 	 కొత్త చర్చ


& Urufat@ action 	 (F) అక్షర రూపము@ action


_Cep Telefonı 	 మెగాఫోన్


_Sübetleş 	 చాట్ (_C)


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 శీఘ్రమార్గాలను అమర్చండి


Ekle 	 కలుపు


Soltoolbar position string 	 ఎడమtoolbar position string


İşlem tamamlandı 	 పూర్తయిన భిన్నం


Tek & bütün kelimeler 	 (W) పూర్తి పదాలు మాత్రమే


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది


İsim 	 నామము


Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. 	 స్థితి పట్టీ చూపించు స్థితి పట్టీను చూపిస్తుంది, యిది స్థితి సమాచారము కొరకు విండోనందు క్రిందనవుండు పట్టీ.


Ekileşken tahallüs 	 నకిలీ ఉపపేరు


Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 మౌస్ కీల కీబోర్డు అందుబాటు సౌలభ్యము ఆన్ కావలెనా.


Temasnıñ uzun durumı 	 పరిచయం సుధీర్ఘ స్థితి


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 విడ్జట్ సృష్టించుటకు విఫలమైంది.


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 శివన్Indian National weekday 7 - ShortDayName


Arızanı & Bildir... 	 (R) తప్పును తెలియచేయండి...


Meşğul tonu davuşı 	 బ్యుజీ గొంతు శబ్ధము


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 పై నుండి క్రిందికి, కుడి నుండి ఎడమకుNo border line


Konsole 	 కన్సోల్


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 నిర్దేశిత SCOKS లైబ్రరీకు మార్గము


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 ఫైలును బదిలీచేయుటకు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు దోషము


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం


Yañı Temas 	 కొత్త పరిచయం


SalEthiopian month 6 - LongName 	 మంగళEthiopian month 6 - LongName


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 వచనం వ్రాస్తుండగా వెతుకు


Birinci künof Farvardin short 	 యౌమ్ అల్ అహద్of Farvardin short


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 దయచేసి మీ గురించి కొంత సమాచారము యివ్వండి. Reload KDE configuration messagebox


Port: 	 పోర్టు:


Alternativ 	 ప్రత్యామ్నాయము


Ekiga.net Hesabı 	 Ekiga.net ఖాతా


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 రింగుల చార్టువలె దర్శించు


Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi 	 Icedtea జావా బ్రౌజర్ ప్లగిన్


Muavinlevel 	 సహాయకుడుlevel


İçki sunucı hatası 	 అంతర్గత సేవిక దోషము


Yaqındaki kişiler 	 దగ్గరలోని ప్రజలు


Tercime et 	 అనువదించు


AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 సభ్యులుRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


_Hızlanma: 	 త్వరుణం(_A):


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 వేలిముద్ర లాగిన్ చేతనముచేయి


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ఏప్రిల్Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Zilhicce 	 తు అల్ హిజాహ్ యొక్క


Şerhler 	 వ్యాఖ్యలు


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 దయచేసి మీ మొదటి పేరు మరియు మీ ఇంటిపేరు ను రాయండి:


GurmukiKCharselect unicode block name 	 గుర్ముఖిKCharselect unicode block name


Tizgi 	 పదబంధం


Register 	 నమోదుచేసుకొను


Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. 	 దయచేసి మీ సంకేతపదాన్ని కొత్త సంకేతపదాన్ని మరలాటైపుచేయి క్షేత్రమునందు టైపుచేయండి.


& Lisans Añlaşması 	 (L) లైసెన్స్ ఒప్పందం


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 వ్యక్తిగతంగా వుపయోగించు ప్రదేశముKCharselect unicode block name


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 వేరొకరు దస్త్రపు బదిలీకరణను రద్దుచేసినారు


Faal Grafik 	 క్రియాశీల పటం


_Tarir 	 సరిచేయు (_E)


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 ప్రారంభంవద్ద పరిచయ జాబితాను చూపవద్దు


Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş 	 టెంపోరల్ స్పేషియల్ ట్రేడ్ ఆఫ్


Zümrelerni saylañız: 	 సమూహములను యెంచుకొనుము:


Nevbetteki@ action 	 తరువాత@ action


Hindce 	 హింది


KanbunKCharselect unicode block name 	 కన్‌బన్KCharselect unicode block name


Saylanğan dosye boştır 	 ఎంచుకున్న ఫైల్ ఖాళీది


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ సె (అయిపొయినది)


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 హెచ్చరిక:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 స్థానమును అంచనా వేయుటకు ఎంఫతి నెట్వర్కును వుపయోగించగలగాలా లేదా.


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 మీరు నిజంగా పరిచయం '%s'ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 ప్రకటనలను అమర్చు... State of the notified event


Qonum (tarih) 	 స్థానము ఈ (తేది)వద్ద\t


Amarok 	 అమరోక్


Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın 	 వేలును చదువరిపై లాగుము


Büyüteçli Orca 	 వృద్దీకరణి తో ఒర్కా


Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 రెండరింగ్ ట్రీ ను STDOUT కు ప్రచురించు


Tema aygıtı kurulamadı 	 థీమ్‌ను సంస్థాపించలేము


Sistem 	 సిస్టమ్


Yazıtipi eklentisini etkinleştir 	 ఫాంటు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 కొత్త ఖాతాను సృష్టించుము (_C)


Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. 	 స్థానము ఖచ్చితత్వమును తగ్గించుటవలన మీ పట్టణము, రాష్ట్రము మరియు దేశము కన్నా యెక్కువ ప్రచురింపబడవు. GPS కోఆర్డినేట్లు 1 డెసిమల్ స్థానమునకు ఖచ్చితముగా వుంటాయి.


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız: 	 క్రింది క్షేత్రములను దయచేసి నవీకరించుము:


& Qıdır 	 (e) అన్వేషణ:


Qonumımnı temaslarıma _neşir et 	 స్థానమును నా పరిచయములకు ప్రచురించుము (_P)


/j : yañı bir subet odasına qoşul 	 /j : ఒక కొత్త చాట్ గదిలో చేరు


home page 	 ఎటూకాని శీఘ్రమార్గము గుర్తించబడిందిhome page


& Ayarla... 	 (g) అమర్చు...


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 ఇచట మీరు కీ బైండింగ్సు యొక్క జాబితాను చూడవచ్చు, అంటే చర్యల మద్య సంభందాలు (ఉ. దా. 'నకలు') ఎడమ నిలువువరుస నందు చూపబడుతుంది మరియు కీలు లేదా కీల సమ్మేళనం (ఉ. దా. Ctrl+C) కుడి నిలువువరుస నందు చూపబడుతుంది.


Seviye 	 స్థాయి


Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! 	 ఈ చిరునామాతో మీరు యిప్పటికే పరిచయాన్ని కలిగివున్నారు!


Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 తెర-పైని కీబోర్డు మార్చుటకు కీబోర్డు లఘువుయొక్క నామము. ఈ నామము కీబోర్డు లఘువు ఆభీష్టాల డైలాగునందు చూపబడుతుంది.


& Bu Pencerede Aç 	 (W) ఈ విండొలొనే తెరువు


Ölçü: 	 పరిమాణము:


Penguen Merlin 	 పెంగ్విన్ మెర్లిన్


_Mobil: 	 మొబైల్(_M):


Fotoğrafınızı seçin 	 మీ ఛాయాచిత్రమును ఎంచుకొనుము


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 ప్లే (లేదా ప్లే/నిలిపిఉంచు)


_Qıdırma Vüsatı: 	 శోధన గ్రాహ్యత (_S)


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Qt కొరకు సంస్థాపనా ప్రిఫిక్సు


& Episini 	 (A) అన్ని


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 స్వయంచాలకంగా అననుసంధానించుటకు/పునఃసంధానించుటకు అనుసంధానపు నిర్వాహికలు వుపయోగించబడాలా వద్దా.


Yeni Belge 	 కొత్త పత్రము


Tam isim 	 పూర్తి నామము


(Telqinler Yoq) 	 (సందేశములు లేవు)


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 నిర్దేశిత వెడల్పు ఫాంటు(_F):


Büyüt 	 పెద్దది చేయు


ArapçaKCharselect unicode block name 	 అరబిక్KCharselect unicode block name


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 ఈ ప్రోగ్రామ్% 1 షరతుల క్రింద పంచిపెట్టడమైనది. @ item license (short name)


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 తిర్Ethiopian month 6 - LongNamePossessive


Ülke İSO Kodu: 	 దేశము ISO కోడు:


Saife- imi & Ekle 	 (A) పేజిగుర్తు చేర్చుము


Keçir 	 బదిలి


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 కంప్యూటర్ విరామం జ్ఞాపకం చేయునది.


Tahallüs: 	 ఉపనామము:


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 మీ వేలును చదువుదాని(రీడర్)పై మరలా వుంచుము


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 భాషల కొరకు స్పెల్లింగ్ పరిశీలనను చేతనము చేయుము:


Suret Yoq 	 ప్రతిరూపం లేదు


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 WM_ NET సారూప్య విండో అభికర్త కొరకు వేచివుంటుంది


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 సుదూర వీడియో గవాక్షము యొక్క స్థానము


Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin 	 మీ వేలును తిసి, మరలా లాగి ప్రయత్నించుము


_Başlangıç sayfası: 	 నివాస పేజి(_H):


Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 క్లిప్‌బోర్డు అమరికలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 స్కీమా అప్రమేయాలలా భద్రపరచుము


variant 2dictionary variant 	 వేరియంట్ 2dictionary variant


Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. 	 ఖాతాలను దిగుమతిచేయుచున్నప్పుడు అక్కడ వొక దోషము వుంది.


FerKCharselect unicode block name 	 ఫార్KCharselect unicode block name


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 కార్యానికి మద్దతు లేదుSocket error code ConnectionRefused


Sağ 	 కుడి


_İlmekni Qopuştır 	 టాబ్‌ను వేరుచేయి (_D)


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 ప్రవేశించు ఐడి (_D)


Poçta Kodu: 	 తపాలా సంఖ్య:


Menü Çubuğını Köster@ action 	 సూచన పట్టీ ని చూపుము@ action


Temas saylañız... 	 పరిచయాన్ని యెంచుకొనుము...


Qaydsız 	 నమోదుకాని


Remziy İlişim 	 చిహ్నమైన లింకు


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 CJK యూనిఫైడ్ ఐడియోగ్రాఫ్‍స్ పొడిగింపు AKCharselect unicode block name


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 అప్లెట్ "% 1" మొదలుపెట్టబడినది


& Vesiqa Menbasını Köster 	 (c) పత్ర మూలాన్ని చూపు


Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 మీరు మీ ఖాతాల సమాచారమును ప్రవేశపెట్టుటకు మరలా వెనక్కువెళ్ళి ప్రయత్నించవచ్చు లేదా ఈ సహాయకిని నిష్క్రమించి మరియు సరికూర్చు మెనూనుండి మీ ఖాతాలను తరువాత జతచేయుము.


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 చివరి నుంచి మొదలుపెట్టమంటారా?


Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. 	 మీ వేలిముద్ర సమర్దవంతంగా దాయబడింది. మీరు యిప్పుడు మీ వేలిముద్ర చదువరి(రీడర్) వుపయోగించి లాగిన్ అవ్వగలుగుతారు.


Cilbent 	 సంచయము


Qıdırma Plaginleri 	 శోధన ప్లగ్‌యిన్లు


Empati İnternet Mesajlaşması 	 ఎంపతి అంతర్జాల సందేశకం


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం


Keri Çevir 	 తిరస్కరించు(_D)


Lağap: 	 మారుపేరు:


Esap bağlanmağan 	 ఖాతా అననుసంధానమైంది


Sürüm: 	 వర్షన్:


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 కెడిఈ సహాయ కేంద్రాన్ని ప్రారంభించలేకపొయాను:% 1


Tema Paketleri 	 థీమ్ ప్యాకేజీలు


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 బుధEthiopian month 4 - ShortName


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 కార్యానికి మద్దతు లేదు1: the unknown socket address family number


Sübet Penceresi 	 కాల్ విండో


Mında Meşğul 	 బ్యుజి


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 చేతనపరచబడితే, మీరు కాల్‌కు సమాధనం ఈయకపోతే అన్ని లోనికివచ్చు కాల్స్ ఈ క్రింది క్షేత్రమునందు తెలిపిన అతిధేయకు పంపుబడతాయి


Esapnı Tarir Et 	 ఖాతాను సరికూర్చుము (_E)


Er Angi Remiz 	 ఎదైనా అక్షరం


İstengen Urufat@ option: check 	 అభ్యర్దించిన అక్షరరూపం@ option: check


Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı 	 ప్రదర్శన ఆకృతీకరణను ఆపాదించునప్పుడు సెషన్ బస్‌ను పొందలేక పోయింది


Müim 	 ముఖ్యమైన


Sınamalar 	 పరీక్షలు


Ekle… 	 జతచేయి...


Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa 	 క్రింది నుండి పైకి, కుడి నుండి ఎడమకు


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 ఎడమ నుండి కుడికి, పై నుండి క్రిందికి


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 ఆగ్నెయ ఆసియా స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


Menba 	 వనరు


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 ఎనిమేటెడ్ చిత్రాలను ఆపు


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయం ఆన్‌లైన్‌కు వెళ్ళినప్పుడు పాపప్ ప్రకటన చూపాలా వద్దా.


& Bu Nedir 	 (T) ఇది ఎమిటి


Tirof Farvardin short 	 తిర్of Farvardin short


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 వేరువేరు విండోలనందు కొత్త చాట్లను తెరువుము (_O)


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 దూరస్థ వ్యక్తి అతిధేయి ఆఫ్‌లైన్


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 చాట్ విండో స్థానము పక్కపట్టీ


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 ఉన్న ఖాతాను తిరిగివుపయోగించుము (_R)


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 పాల్గొన్న ఇతరులు ఫైల్ బదిలీచేయలేకపోతున్నారు


üeCoptic month 9 - ShortName 	 పూర్వాహ్నముCoptic month 9 - ShortName


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 బయటకువెళ్ళు సందేశములను తెలియజెప్పుటకు శబ్ధములను వినిపించవలెనా.


Fags- paKCharselect unicode block name 	 ఫాగ్‍స్ - పాKCharselect unicode block name


_Sır-söz 	 సంకేతపదము (_P):


CumSaturday 	 శుక్రSaturday


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 జనవరిIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 క్రియాశీలీకరించబడితే, ప్రతిధ్వని రద్దును ఉపయోగించండి


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 దత్తాంశం GConfనుండి widgetకు మార్చునప్పుడు జారీ చేయవలసిన వెనక్కి పిలుపు


Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi. 	 ప్రదర్శనకు సంభందిత విషయాలతో కూడిన వొక ప్రకటన ప్రతిమ ప్యానల్ నందు చూపించవలెనా.


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలను చూపుము


UserAuthentication user 	 వాడుకరి పేరు, ఉ.దా. జిమ్UserAuthentication user


_Qadran 	 డైయల్‌చేయునది (_D)


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 సూదూర సంచయాన్ని సంశోధించు...(_c)


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 నెట్వర్కు గుర్తింపు చేతనంచేయి (_d)


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 పరిచయ జాబితాను క్రమబద్దీకరిస్తున్నప్పుడు ఏ విధానాన్ని ఉపయోగించాలి. పరిచయాల పేరును "name" విలువతో ఉపయోగించి క్రమబద్దీకరించుట అప్రమేయం. విలువ "state" అనునది పరిచయ జాబితాను స్థితిని బట్టి క్రమబద్దీకరిస్తుంది.


Tamam. 	 అయినది.


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 DTMFలను పంపుటకు రీతిని యెంపికచేయి. విలువలు ("RFC2833" కొరకు) 0, ("INFO" కొరకు) 1 కాగలవు.


Galeon 	 గాలియన్


Normal ölçü 	 సాధారణ పరిమాణం


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 '% 3' తెరువుట? పేరు:% 2 రకం:% 1


Araç çalıştırılamadı 	 బ్యాక్ఎండ్ ను దించలేము


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 సిస్టమ్ వాల్యూమ్‌ను మౌనం చేయుటకు బందనం అయిఉంది.


_Sur'at: 	 వేగం(_S):


Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Kubuntu కోసం పూర్తి ఎడ్యుకేషనల్ డెస్క్టాప్ or Kubuntu కోసం పూర్తి విద్యాపరమైన డెస్క్టాప్


& Yiber 	 (S) పంపు


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ఖాతా విండో యొక్క తెరపై స్థానము


Esap İsmi 	 ఖాతా పేరు


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 కీబోర్డు వాస్తు ఐచ్చికాలు


Esaplarnı köster ve tarir et 	 ఖాతాలను చూపుము మరియు సరికూర్చుము


Satır 	 వరుస


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 స్థానమును అంచనా వేయుటకు ఎంపతి సెల్యులర్ నెట్‌వర్కును ఉపయోగించగలదు


Empati sahihlenim müşterisi 	 ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది


%1$s, %2$s tarafından man etildi 	 %1$s అనునది %2$s చేత నిషేధించబడింది


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 తెలియని దోషము1: the i18n' ed system error code, from errno


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 భారీ శ్వేత సూచిక - ప్రస్తుత


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 మీరు అమర్చాలని అనుకొనుచున్న యేవైనా చాట్ ఖాతాలను మీరు కలిగివున్నారా?


istemlengen aile desteklenmey 	 మనవి చెయబడిన కుటుంబం కొరకు సహాయంలేదు


Sınıf ismi belirtilmegen. 	 ఏ క్లాస్‌పేరు తెలుపబడిలేదు.


Beklenmegen delil '% 1'. 	 '% 1' ఊహించని ఆర్గ్యుమెంట్.


DuraqlatKCharselect unicode block name 	 పాజ్KCharselect unicode block name


%s Başlat 	 %s ప్రారంభించు


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షరరూప కుటుంబాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. @ info: whatsthis


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 ఉత్తేజితంకు ముందు విరామం(_I):


Uzaktaki Klasörü Tara 	 సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 సిస్టమ్ ఆకృతీకరణ క్యాచీను తిరిగినిర్మిస్తుంది.


Kirdi cihazı: 	 ఎగుబడి పరికరం:


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 ఎంపతి వాడుకలో లేనపుడు దూరంగా ఉన్నట్టు చూపించు


Sıltav hatası 	 సంబంధ దోషము


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 మీ AIM తెరపై నామము యేమిటి?


% 1 daqqa 	 % 1 నిమిషాలు


Qısqa- yol çatışması 	 శీఘ్ర మార్గం విభేదము


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 మీరు వేరే ఖాతాను యెంపికచేయబోతున్నారు, అది మీ మార్పులను తీసివేస్తుంది. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలని అనుకొనుచున్నారా?


Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil: 	 మలచుకొనిన సందేశములను తొలగించుము:


Mordad 	 మొర్దాద్


Ahır@ action 	 ముగింపు@ action


Sunucı _URİ 	 సేవిక _URI:


Seçili yazıtipini kullan 	 ఎంపికచేసిన ఫాంటును వాడుము


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 శీర్షిక పట్టి లో 'కెప్షన్' ను పేరు గా వాడు


Suretlerni bastır 	 చిత్రాలను ప్రచురించు


Qısqa 	 లఘువు


ACE 	 ఏస్


Şeadetname faalleştirilmegen 	 ధృవీకరణపత్రాన్ని ఉత్తేజపరచలేదు


Mehanizm 	 యాంత్రిక తత్వం


Konum: 	 స్థానము:


hatasız 	 దోషము లేదు


Satırğa Bar@ action 	 వరుసకు వెళ్ళు@ action


Lisans Añlaşması 	 లైసెన్సు ఒప్పందం


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 ద్వితీయ గ్రేడ్ స్థాయి విద్యాపరమైన అనువర్తన సమూహం


OrdKhordad short 	 ఓర్ద్Khordad short


Başlıqsız 	 పేరులేనిది


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 అమరికలను పరీక్షించుటకు టైపుచేయుము(_T):


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 STUN సేవకాన్ని స్వయంచాలకంగా కనుగొను


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 మీరు కోరుకున్న జబ్బర్ ఐడి ఏమిటి?


Yañı sesli poçta davuşı 	 కొత్త స్వర మెయిల్ శబ్ధము


Pano 	 క్లిప్‌బోర్డు


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 ఫైల్ వ్యవస్థ సంశోధనలో చేర్చుటకు పరికరము ఎంచుకోండి (_d):


Dahili hata oluştu 	 ఒక అంతర్గత దోషము సంభవించినది


Şebeke Tesbitleri 	 నెట్వర్క్ అమరికలు


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 ప్రాధమిక లాటిన్KCharselect unicode block name


Davuş Kodekleri Listesi 	 ఆడియో కోడెక్స్ యొక్క జాబితా


"%s" %s temasından alınğanda hata 	 %2$s నుండి "%1$s" స్వీకరించుటలో దోషము


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 ధృవపత్రాలతొ కూడిన జావా అప్లెట్ ను అనుమతించమంటారా:


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 ట్రూటైప్ ఫాంట్ల కొరకు థంబ్‌నైల్ ఆదేశం


Limbuof Farvardin short 	 లింబుof Farvardin short


Tek sınamanı çaptır... 	 ఒంటరి పరీక్షను నడుపుము...


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 స్థానిక వీడియో విండో యొక్క స్థానము


Müellifnen temas quruñız 	 మూలకర్తను కలవండి


Satır Soñu@ action 	 వరుస చివర@ action


Boyut 	 పరిమాణం


Sürüm:% 1 	 వివరణం:% 1


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 ఎంఫతి వినియోగదారియొక్క స్థానమును ప్రచురించగలదు


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 పెలోడ్Program name followed by 'Add On Installer'


Vesiqa Keri@ action 	 పత్రం వెనుకకు@ action


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 ఇది అన్వేషింతగిన సూచిక. కీలక పదాలు వ్రాయండి:


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 స్వర మెయిళ్ళు కొత్తగా వచ్చినప్పుడు శబ్ధము చేయుము


Farsça 	 పర్షియన్


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 ఎంచుకున్న ఫైల్ సాధారణ ఫైల్ కాదు


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (C) 2006 సెబాస్టియన్ సాయెర్


İmlâ teşkerüv tilleri 	 అక్షరక్రమ తనిఖీచేయు భాషలు


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 డా. క్లాష్ వారి ఎక్సెలరెటర్ కారణనిర్ణయం@ option: check


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 మనము నిష్క్రమించినపుడు శబ్దమును వినిపించు


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- AKCharselect unicode block name


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 సంచయం "%s" లేదా అది కలిగి ఉండే సంచయంల కొన్ని సంశోధించడం సాధ్యం కాలేదు.


Yahoo! _Kimligi: 	 యాహూ! ఐడి (_D):


Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır 	 ఎంపికచేసిన కోడెక్ ప్రాముఖ్యతను పైకికదుపుము


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 వినియోగదారి స్థానమును వాని పరిచయములకు ఎంఫతి ప్రచురించగలగాలా లేదా.


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 పాల్గొనిన వానిలో మరియొకరు దస్త్రమును బదిలీకరించలేక పోయినారు


_Temas 	 పరిచయం (_C)


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 సహాయక సాంకేతికతలను చేతనంచేయుము(_E)


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 థీమ్ "%s" కొరకు సంస్థాపన విఫలమైంది.


_Çift-Çertme: 	 రెండు నొక్కులు(_o):


Azami derinlik 	 అత్యధిక లోతు


Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ఫాంటు అమరికలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


Beyaz Boşluq 	 ఖాళి


Sır- sözler eşleşe 	 పాస్ వర్డులు సరిపొయాయి


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 దయచేసి ఈ క్రింది క్షేత్రములను నింపు:


Bir renk belirtmek için pencere aç 	 వర్ణమును తెలుపుటకు డైలాగ్ ను తెరువుము


Klavye Tizilimi "%s" 	 #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# కీబోర్డు #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-#


Skriptni Qapat 	 స్క్రిప్ట్ ను ముసివెయి


Adım 	 అడుగు


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 ముఖ్య గవాక్ష తెర యొక్క స్థానము


Qurulğan 	 సంస్థాపించిన


Saylanğan temas dosyelerni qabul etalmay. 	 ఎంపికకాబడిన దస్త్రము సాధారణ దస్త్రము కాదు


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 ప్రధాన విండోను మూసివేయుటకు సూచనను చూపించు


PauseBreakkeyboard- key- name 	 పాజ్ బ్రెక్keyboard- key- name


ETerm 	 Eఅగ్రం


Mandarin Telâffuzı: 	 మాండ్రియన్ ఉచ్ఛారణ:


Yazıtipi 	 అక్షరశైలి


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 % 1 'కనబడుటలేదు. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate' Development Platform '% 3 application name, other% n version strings


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 ThreadWeaver జాబ్‍స్ ఉదాహరణలు


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 జావాస్క్రిప్ట్ ద్వారా కొత్త విండొ తెరవకుండా ఈ పుటను ఆపడమైనది


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 రంగస్థల ప్రతిమల మధ్యన దూరము


Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. 	 దీనిని సంభాలించుటకు అవసరమైన బహిర్గత అనువర్తనము మీరు కలిగిలేరు.


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 మీ కీబోర్డు అభీష్టాలను అమర్చుము


Davuş Çıñlama Cihazı 	 ఆ‍డియో రింగింగు పరికరము


Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız 	 ఎకీగా నిర్దేశికను చదివి సహాయం పొందండి


Tıklama türümü ö_nceden seç 	 ముందుగానే నొక్కు రకాన్ని ఎంచుకొనుము(_b)


Şimdi Bul 	 ఇప్పుడు కనుగొనుము


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 పై నుండి క్రిందికి, ఎడమ నుండి కుడికి


& Terk et 	 (Q) విరమించు


Uyğulama: 	 అప్లికేషన్:


Klavye _modeli: 	 కీబోర్డు రీతి(_m):


Renklerde _kontrastı arttır 	 రంగులనందు కాంట్రాస్టును విస్తరించుము (_c)


< < Luğatqa Ekle 	 < < నిఘంటువులో చేర్చుము


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 ఆడియో అవుట్‌పుట్ పరికరము


_Jabber Kimligi: 	 జబ్బర్ ID (_J):


Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin 	 కృత్రిమ జీవితం మరియు పరిణామం యొక్క సిమ్యులేషన్ చూడండి


_Şebeke qullanımına izin ber 	 నెట్వర్కు వినియోగమును అనుమతించుము (_n)


AprMay short 	 ఏప్రిల్May short


Naqil hatası 	 బదిలి దోషము


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 రెండు-నొక్కలు కాలముమించినది


Bitişken & kelimelerni atla 	 (k) కలిసి వున్న పదాలను వదులు


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 నెట్వర్క్ దోషం వచ్చింది Socket error code NotSupported


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 లోనికివచ్చు అనుసంధానములను వినుటకు పోర్టు. కొత్త విలువ ప్రభావితం అగుటకు Ekiga పునఃప్రారంభించవలసి వుంది


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 తరువాతి పూరణ జత@ action


Baş pencereni gizle. 	 ప్రధాన విండోను దాయి.


& Ciddiyet 	 (v) ఉధృతి


Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz. 	 వేలిముద్ర లాగిన్ చేతనపరచుటకు, మీరు మీ వేలిముద్రలలో వొకటి దాయవలసివుంటుంది, '%s' పరికరము వుపయోగించి


İşaretçik: 	 ప్రతిమలు:


İşdeşlevel 	 సహయకుడుlevel


Yerlerini tesbit etmek içün ekranlarnı süyrekleñiz 	 మానిటర్ల స్థానమును అమర్చుటకు వాటిని లాగుము


Empati Esapları 	 ఖాతాలను దిగుమతిచేయి


Diger, Naip 	 ఇతర, సరోగేట్


Recepof May short 	 రజబ్ యొక్కof May short


Bir klasörü tara 	 సంచయాన్ని సంశోధించు


Avatar saqlanalmay 	 అవతార్‌ను దాయలేకపోయింది


Bu odağa davet etile 	 ఈ గదికి ఆహ్వానిస్తోంది


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN పరీక్షాఫలితంగా వచ్చిన స్వయంచాలక నెట్వర్కు అమర్పును అచేతనముచేయి


_İç biri 	 ఏదికాదు(_N)


Büyük Belirteç 	 పెద్ద సూచిక


Üstüne yaz 	 తిరిగి వ్రాయు


NXterm 	 NXఅగ్రం


Sylpheed-Claws 	 సిల్ఫీడ్-క్లాస్


Temasname unsurını tarir et 	 రోస్టర్ మూలకంను సరికూర్చుము


Baba cilbentke _avuştır 	 మాత్రుక సంచయానికి తరలించు (_M)


Dosyeni aç 	 దస్త్రం తెరువండి


Raqam 	 సంఖ్య


Yazıtipini Geri Çevir 	 ఫాంటును తిరిగివుంచుము


Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar 	 ప్రకటనలు మరియు క్రాస్ రిఫరెన్సెస్


Gamma 	 గామా


Penguin Pegged 	 పెంగ్విన్ పెగ్గెడ్


MehIndian National month 12 - LongName 	 మెహ్Indian National month 12 - LongName


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 '% 1' కొరకు% 2 తొ అన్వేషించు


euro 	 యుఎస్


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 పిక్సెల్స్


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 %s (%s) అకౌంటుపై సంభాషణల గది కొరకు సంకేతపదం '%s'


Klavye Tizilimi 	 కీబోర్డు


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 చాట్ గదులలో పరిచయ జాబితాను చూపించాలా వద్దా.


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 డిస్కు వినిమయ విశ్లేషణకు ఒక చిత్రాంశ పనిముట్టు.


ClipArt Aç 	 క్లిప్ ఆర్ట్ తెరువుము


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 జార్జియన్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle 	 ప్రాధమిక బటన్ నొక్కిఉంచుట ద్వారా ద్వితీయ నొక్కును ప్రయోగించుము(_T):


Sürüm malümatını köster 	 వివరణం సమాచారం చూపుము


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 ఎటువంచి సమాచారము అందుబాటులోలేదు. అందివ్వబడి KAboutData ఆబ్జక్టు సంభవమై లేదు.


Esaplar 	 ఖాతాలు


Yazıtipleri 	 ఫాంట్‍స్


Yañı aniy mesaj davuşı 	 కొత్త తక్షణ సందేశపు ధ్వని


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 '% 1' దస్త్రం చదువుటలొ దొషం వచ్చింది


Müşteri Malümatı 	 కక్షిదారి సమాచారము


HorCoptic month 1 - LongName 	 ఖోCoptic month 1 - LongName


_E-poçta adresi 	 ఈ-మెయిల్ చిరునామా


Ermenice 	 అర్మేనియన్


Menüler ve Alet Çubuqları 	 మెనూలు మరియు సాధనపట్టీలు


Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 కొత్త చర్చలను తెలియజెప్పుటకు శబ్ధమును వినిపించవలెనా.


- Empati Davuş/Video Müşterisi 	 - ఎంఫతి IM కక్షిదారి


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 DTMFలను పంపు రీతిని యెంపికచేయి. విలువలు ("String" కొరకు)(0), ("Tone" కొరకు) 1, ("RFC2833" కొరకు) 2, ("Q.931" కొరకు) 3 (అప్రమేయం "String") కాగలవు. "String" కాక యితర విలువలను యెంపికచేస్తే పాఠ్యపు చాట్ అచేతనమౌతుంది.


4. künIndian National month 10 - ShortName 	 అర్బ్Indian National month 10 - ShortName


MarCoptic month 8 - ShortName 	 మార్చిCoptic month 8 - ShortName


Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz 	 ఖాళీ ప్రదర్శన నామమును అమర్చలేక పోయింది


Tasvir: 	 వర్ణన:


Saifege & Sığdır 	 (F) పేజీకు పట్టించు


Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): 	 గరిష్ట జిట్టర్ బఫర్ (_j) (ms లో):


Menü urufatı 	 మెనూల కొరకు అక్షరరూపము


C. Ahır 	 జు. థాని


Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 మీ కుడి బ్రొటనవేలును %sపై వుంచుము


Sunucı: 	 సేవిక(_S):


YanFebruary 	 జనవరిFebruary


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 బౌన్సు కీల కీబోర్డు అందుబాటు సౌలభ్యము ఆన్ కావలెనా.


@ action 	 అడ్డగీతను చేర్చు@ action


Adar II 	 అదార్ II


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 రేటింగ్ అందించ లేకపోయాను.


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 ఏ మరల్పు బిందువును గుర్తించలేకపోయింది.


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 పరిచయం లాగిన్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము


Bir Söz İleri@ action 	 ముందటి పదం@ action


İyar 	 ఇయార్


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 ఈ ప్రోగ్రామ్ 100 జాబ్‍స్‌ను 4 తంతులలో నిర్వర్తిస్తుంది. ప్రతి జాబ్ 1 నుండి 1000 లోపలి యాధృశ్చిక మిల్లీసెకనులపాటు వేచివుంటుంది.


Uyğulamadan çıq 	 కార్యక్రమం మూసివేయి


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 H.239 చేతనంచేయి


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 అవతార బొమ్మను ఎంచుకొనుటకు అప్రమేయ డైరెక్టరీ


İleriletilgen 	 అధునాతన


TemmuzKCharselect unicode block name 	 తముజ్KCharselect unicode block name


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 పాల్గొన్న ఇతరలు ఫైల్ బదిలీకరణను రద్దుచేసారు


Oynatmaq içün kodekler 	 ప్లే కోడెక్లు


Normal 	 సాధారణ


[% 1- ihtiyariyat] 	 [% 1- ఐచ్ఛికములు]


Devre-içi 	 ఆన్‌లైన్


Almanca@ item Spelling dictionary 	 జెర్మన్@ item Spelling dictionary


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 దయచేసి ఈ క్రింది క్షేత్రములను సరికూర్చుము


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 అభీష్టమైన ప్రాంతమును యెంపికచేసుకొనుటకు దయచేసి చిత్రముపై నొక్క లాగండి:


Ş_ehir: 	 పట్టణం(_i):


Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu 	 వృద్దీకరణి తో లినక్స్ తెర చదువునది


Dosye Sistemini Tara 	 దస్త్ర వ్యవస్థను సంశోధించు


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 NAT ట్రావెర్సల్ ఐచ్ఛికాలు


Şehadetname temin etilmegen 	 ధృవీకరణపత్రం సమకూర్చబడలేదు


Ağımdaki aramanı aqtar 	 ప్రస్తుత కాల్ ను బదిలీ చేయుము


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 ఆడియో కాల్ (_A)menu item


Facebook Suhbeti 	 ఫేస్‌బుక్ చాట్


Mevcut p_arola: 	 ప్రస్తుత సంకేతపదం (_p):


Suret Yoq 	 బొమ్మ లేదు


Desteklenmegen müit türü 	 మద్దతీయని మాధ్యమం రకము


Vesiqa tamırı 	 పత్రము రూట్


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 "% 1" ఇలాంటి దుబాసీ లేదు


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 PCF ఫాంట్లను థంబ్‌నైల్ చేయాలా


alâqa faal olaraq red etti 	 అనుసంధానం నిరకరింపబడినది


Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil 	 Window manager "%s" గవాక్ష అభికర్త రూపకరణ పనిముట్టును నమోదు చేసుకోలేదు


Ekiga.net Fihristi 	 Ekiga.net డైరెక్టరీ


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 చార్టునందు రూట్‌నుండి గీయగల గరిష్ట లోతు


Yañart 	 కొత్త మార్పులు


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 % 1 శైలి కనపడలేదు


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 అనుసంధానం నిరకరింపబడినదిSocket error code ConnectionTimedOut


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 గదికి ఆతిధ్యమిచ్చు సేవికను ప్రవేశపెట్టండి, లేదా అది ప్రస్తుత ఖాతా సేవికలో వుంటే ఖాళీగా వదిలివేయండి


& Taşla 	 (D) విస్మరించు


Kelici çağırtma 	 లోనికివచ్చు కాల్


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 పరిచయ జాబితాను క్రమీకరిస్తున్నప్పుడు ఏ విధానాన్ని వుపయోగించాలి. పరిచయ నామమును "name" విలువతో వుపయోగించి క్రమీకరణ చేయుట అప్రమేయం. విలువ "state" అనునది పరిచయ జాబితాను స్థితితో క్రమీకరిస్తుంది.


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 మాడ్యూల్ ఎక్కించుటలొ దొషం వచ్చింది


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 రిగ్రెష్షన్ టెస్టింగ్ ప్రోసెస్ నిలుపుము/ కొనసాగించుము


Ayarlama Tamam 	 ఆకృతీకరణ పూర్తైనది


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 రోస్టర్ నందు చూపినట్లు, పరిచయం పేరు


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ఫిభ్రవరిEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


ortadictionary variant 	 మద్యమdictionary variant


Çavke Qutusı 	 చెక్‌బాక్‍స్


This is the V of HSV 	 సంత్రుప్తత: This is the V of HSV


Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi 	 Pidgin ఇంటర్నెట్ మెసెంజర్ ప్లగ్ఇన్ ప్యాక్


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle 	 /clear: ప్రస్తుత సంభాషణలోని అన్ని సందేశాలను తుడిచివేయి


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 అందుబాటు కీబోర్డు ప్లగ్‌ఇన్ చేతనంచేయుము


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 దృవీకరణ వాడుకరి:


Etki_sizleştirme 	 క్రియాహీనం చేయవద్దు(_n)


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 సుదూర వీడియో విండోము యొక్క పరిణామం


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 వెబ్ అన్వేషణిని దించుటకు బందనం అయిఉంది.


_Evellik: 	 ప్రాముఖ్యత(_o):


Bu qaynaq sunucığa endi bağlanğandır 	 ఈ వనరు ఇంతకుముందే సేవకానికి అనుసంధానించబడింది


Tekrar 	 మరల


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 TX వీడియో కనిష్ట బిట్‌రేట్


Yukarı sar 	 ఎగువకు మడువు


Qaydsızlaştıramadım 	 ధృవీకరించలేక పోయింది


Bu Sayt içün & Asla 	 (v) ఈ సైటుకు ఎప్పుడు వద్దు


Metin Muarriri 	 పాఠ్యము సరికూర్పరి


Arama _Hassaları: 	 యాట్రిబ్యూట్లను పిలువుము (_A)


Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 బహుళమాద్యమం కీల అమరికలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


Proksi İhtiyariyatı 	 ప్రోక్సీ ఐచ్ఛికాలు


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 (C) అపసవ్య దిశలొ తిప్పు


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 మీ Yahoo! ID యేమిటి?


Adobe Flash plagini 	 అడోబ్ ఫ్లాష్ ప్లగిన్


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 చాలా IRC సర్వర్లు మీరు భావిస్తున్నారా కాదు మీరు కనుక, ఒక పాస్వర్డ్ను ఎంటర్ చేయకండి, పాస్వర్డ్ అవసరం లేదు.


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్వర్కునుండి లాగాఫ్ అయిన పరిచయములకు శబ్ధములను వినిపించవలెనా లేదా.


AbaAzar short 	 అబాAzar short


Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 కీబందనాలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 మీ ఎడమ బ్రొటనవేలును %sపై వుంచుము


_Çağırt 	 కాల్ (_C)


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 పేరుEthiopian weekday 7 - LongDayName


Kerteriz: 	 బేరింగ్:


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 గది సమాచారం కొరకు చివరి ఖాతాను ఎంచుకోండి


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 (S) మొదలైనప్పుడు సూచనలను చూపించుOpposite to Previous


TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 తముజ్Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 మీరు చెత్తకుండీను ఖాళీ చేయుట ద్వారా డిస్కు జాగాను ఖాళీ చేయవచ్చు, వుపయోగించని ప్రోగ్రాములను లేదా ఫైళ్ళను తీసివేసి, లేదా ఫైళ్ళను వేరే డిస్కు లేదా విభజనకు కదిల్చి.


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 ఎన్‌క్రిప్షన్ అందుబాటులో లేదు


Yañı bir skriptni ekle. 	 కొత్త స్క్రిప్ట్ ను చేర్చు.


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 ఈమెయిల్ కక్షిదారును దించుటకు బందనం అయిఉంది.


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 బయటకుపోవు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించు


Şahsiyleştirilgen Mesaj 	 మలచుకొనిన సందేశము


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 చురుకుగా మొదలయ్యే ప్రక్రియను క్రియాశీలీకరించుము (_s)


& Lâğu et 	 (C) రద్దు


Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor. 	 ప్రస్తుత నియంత్రికల థీమ్ వర్ణపు పధకాలకు మద్దతీయుటలేదు.


Belge bulunmuyor. 	 పత్రం ఉనికిలో లేదు.


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 తేదీ మరయూ సమయం:% 1


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 పనిముట్లపట్టీ ప్రతిమలపై వచనమును చూపుము


Etkinleştirme 	 క్రియాశీలం చేయవద్దు


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 "%s" విలువైన థీమ్‌లా అనిపించుటలేదు. అది మీరు కంపైల్ చేయవలిసిఉన్న థీమ్‌ఇంజన్ అయ్యుండొచ్చు.


Çaptırılacaq emirni sayla 	 నేటి తేదిని ఎంచుకొనుము


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 వెబ్‌కిట్ అభివృద్ధికారుని సాధనములను చేతనపరుచు


Bu Nedir@ action 	 ఇది ఏమిటి@ action


Devre-_tışı Temaslar 	 ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలు (_O)


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 అప్రమేయ బటన్ రంగును పెట్టును


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle 	 Ekiga కాల్ అవుట్ ఖాతాను జతచేయుము (_A)


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 ఒకటి లేక అంతకంటే ఎక్కువసార్లు వచ్చింది


Temas listesi sıralama qıstası 	 పరిచయ జాబితా క్రమీకరణ విధానము


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü') 	 NVidia బైనరీ X.Org డ్రైవర్ ('ప్రస్తుత' డ్రైవర్)


Yoq 	 కాదు


Ekiga Tercihleri 	 ఎకీగా అభీష్టాలు


Ağımdaki pencereni qapat. 	 ప్రస్తుత విండొ లేక పత్రాన్ని మూసివేయి


GStreamer ilave eklentiler 	 GStreamer అదనపు ప్లగిన్లను


Endirmeler:% 1 	 డౌన్ లొడులు:% 1


Tema silinemiyor 	 థీమ్ తొలగించలేము


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం


palette name 	 ఆక్సీజన్ రంగులుpalette name


_Red Et 	 తిరస్కరించు(_D)


& Fiiliy Ölçü 	 (A) అసలైన పరిమాణము


Suret çevirilamadı 	 ప్రతిబింబమును మార్చలేక పోయింది


Bir & ses çal 	 (s) శబ్దమును మోగించుము


Dosyeler kopiyalana 	 దస్త్రములను నకలుతీయుచున్నది


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 జనవరిCoptic month 11 - LongNamePossessive


Qade 	 కిదాహ్ యొక్క


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 సప్లిమెంటల్ గణితాత్మక ఆపరేటర్లుKCharselect unicode block name


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 దయచేసి మీ వీడియో ఇన్పుట్ పరికరాన్ని యెంచుకొనుము:


Şeadetname Tafsilâtı 	 దృవీకరణపత్రం కాలముతీరినది


İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri 	 ఏక్సెస్‌బిలిటి మద్దతు కొరకు GTK+ మాడ్యూళ్ళు


Kezicini Fırlatamadım 	 బ్రౌజర్ను ప్రారంభించలేకపొయాను


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 వచనం ప్రతిస్థాపించబడలేదు.


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 ష్వాట్Indian National month 6 - LongName


Kimge: 	 వద్దకు:


GNOME 	 గ్నోమ్


Yardım dosyesi açılamay. 	 సహాయ దస్త్రమును తెరువలేదు.


Tamam 	 సరే


Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey 	 స్వీకరించిన దస్త్రము మరియు పంపిన దానియొక్క హాష్ సరిపోలలేదు


Temas Listesini _Köster 	 పరిచయ జాబితాను చూపుము (_S)


Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! 	 మినహాయించబడిన సంచయాన్ని పరిశీలించలేదు!


GroupWise paroliñiz nedir? 	 మీ గుంపుతరహ సంకేతపదము ఏమిటి?


Şeadetname fena-şekillidir 	 దృవీకరణపత్రం కాలముతీరినది


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 దస్త్రాన్ని ఇంకో పేరుతో దాచు


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 ప్రస్తుత విండొ లేక పత్రాన్ని మూసివేయి


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 దస్త్రం పేరు మార్చుటలో దోషము.


Empati'ge Hoş Keldiñiz 	 ఎంఫతికి స్వాగతము


_Favoritlerge Qoşul 	 అభీష్టాలను జేర్చుము (_F)


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ఖోIndian National month 5 - LongNamePossessive


Dosye oqulamadı '% 1' 	 '% 1' దస్త్రాన్ని చదువలేను.


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 ఇప్పటికి వరకు నొక్కబడని లింకులు ఏ రంగువి అయివుండాలి


Arama İhtiyariyatı 	 కాల్ ఇచ్చాపూర్వకాలు


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 చేతనపరచినట్లైతే, కొత్త స్వర మెయిల్‌కు వినిపించు శబ్ధము


İyul 	 జులై


Ekiga Davuş Vaqiaları 	 ఎకీగా ధ్వని ఘటనలు


Senof October 	 సెప్టెంబరుof October


Bir temas sayla 	 పరిచయం యెంపికచేయుము


Liman 	 పోర్టు


GroupWise paroliñiz nedir? 	 మీ సమూహతరహ సంకేతపదము యేమిటి?


Klavye 	 కీబోర్డు


İrişilebilirlik 	 అందుబాటు


Lağap: 	 ముద్దుపేరు:


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 సూదూర వీడియో విండో యొక్క పరిమాణం


_Subetmenu item 	 చాట్ (_C)menu item


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 ఒకవేళ చాట్‌నకు ఉపయోగించిన థీమ్ అడియమ్ అయితే అడియమ్ థీము వాడటానికి అవసరమగు పాత్. తీసివేయబడింది.


Yaqınlaştır@ action 	 సమీప వీక్షణం@ action


Yunanca 	 గ్రీక్


Ğarbiy 	 పడమర


Davuş kirdisi cihazı 	 ఆడియో ఎగుబడి పరికరం


Penguin Canfield 	 పెంగ్విన్ క్యాన్ఫీల్డ్


KDE 	 కెడిఈ


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 మీ SIP లాగిన్ ID యేమిటి?


kelecekte 	 భవిష్యత్తులో


_Posta kodu: 	 జిప్/తపాలా సంఖ్య(_Z):


_Soyadı: 	 చివరి నామము (_L):


Pil durumu gösterici 	 బ్యాటరీ స్థితిని గమనించండి


Diger, Muraqabe 	 యితర, నియంత్రణ


& Saylanğan: 	 (S) ఎన్నుకోబడిన:


İlişimni İdare Et 	 లింకును నిర్వహించు


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 సాకెట్ రకము మద్దతీయనిది


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 విడ్జట్ శైలి యొక్క నామము, వుదాహరణకు "కెరామిక్" లేదా "ప్లాస్టిక్", కోట్సు లేకుండా.


Malümat istendi... 	 అభ్యర్దించిన సమాచారము...


Boş yüzdesi bildirme eşiği 	 ఉచిత శాతము తెలుపు త్రెష్‌హోల్డు


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 పాజ్Indian National month 11 - ShortName


Aplet Parametreleri 	 అప్లెట్ పెరామీటర్లు


Oda listelemesi toqtatılamadı 	 గది జాబితాకరణను ఆపలేక పోయింది


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 ఏదీ వద్దు@ item: inmenu disc list style


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 మీరు కనీసపు ప్రతిబింబ నాణ్యత ( బిట్‌రేటు పరిమితిని దాటకుండా వుండుటకు చట్రములను వదిలివేస్తుంది) యిద్దామనుకున్నా లేదా చట్రపు రెటును వుంచాలనుకున్నా యెంచుకొనుము.


Ekran görünümü tamam mı? 	 ప్రదర్శన సరిగానే చూడబడుతుందా?


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 శోధన గ్రాహ్యత (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Avatarlarnı köster 	 అవతారములను చూపుము


Qaydlı 	 నమోదైన


_Tüm protokoller için aynı vekili kullan 	 అన్ని నియమాలకు ఒకే ప్రాక్సీని ఉపయోగించుము(_U)


Terk et 	 నిష్క్రమించు


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 ఈ సాకెట్ రకమునకు మనవి చెయబడిన సేవ కొరకు సహాయంలేదు


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 వలయాల పటం


SaifeSeptember 	 పేజీలుSeptember


@ action 	 కీ బందనములు@ action


Uzaqlaştır 	 జూమ్ వెలుపలికి


Muş sefahat pasajı önündeki borçlu yorgun bir ağızla cevapladı. 0123456789 	 త్వరిత కపిలవర్ణ నక్క సోమరి కుక్క పైనుండి దూకింది. 0123456789


TLS qullan 	 _TLS వుపయోగించుము


Remiz: 	 అక్షరం:


Ekran yapılandırması geri yüklenemedi 	 ప్రదర్శనయొక్క ఆకృతీకరణను తిరిగివుంచ లేకపోయింది


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s పై %1$sJabber Account


Evelki Remiz@ action 	 గత అక్షరము@ action


Geriçağır 	 వెనక్కి పిలుపు


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 హెచ్ స్పెల్ @ item: inlistbox Spell checker


_Soyad: 	 చివరి నామము (_L):


DigerKCharselect unicode block name 	 ఇతరKCharselect unicode block name


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 బాటను క్లిప్‌బోర్డుకి నకలించు (_C)


Çıqart 	 బయటకుపంపుము


Tez 	 వేగము


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 కాల్సును యెల్లప్పుడు యిచ్చిన అతిధేయకు పంపుము(ఫార్వార్డు చేయుము)


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 మీరు టైపు చేయుట అన్నది వాడకందారులకు తెలియపరచాలా


Dosye 	 దస్త్రం


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 అనువర్తనం% 2 నందు చర్య% 3 కొరకు శీఘ్రమార్గము '% 1'


Qaçırılğan 	 తప్పిపోయిన


Temiz_le 	 శుభ్రపరచు (_l)


HanunooKCharselect unicode block name 	 హనునోKCharselect unicode block name


Bağlanmağan 	 తెంచబడినది


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 సాంప్రదాయక చైనీస్@ item Text character set


_Seçili öğeler: 	 ఎంపికచేసిన అంశములు (_S):


Şeadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 సురక్షితముకాని సైఫర్ అల్గారిథమ్ లేదా క్రిప్టోగ్రాఫికల్లీ బలహీనమైన ధృవీకరణపత్రాన్ని వాడుతుంది


Ke_ne yükle 	 మళ్ళీచేయి (_R)


Cemaziyelahır 	 జుమాద అల్ థాని యొక్క


Subet odaları içün tema qullan 	 చాట్ రూముల కొరకు థీమ్ వుపయోగించుము


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 టెర్మినల్ క్లైంటు ని ప్రారంభించలేకపొయాను


İlletsizlendirim Penceresi 	 డీబగ్ విండో


Baltıq 	 బాల్టిక్


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ఒకవేళ చాట్ ఇదివరకే తెరిచివుండి, దృష్టి సారించకపోతే, ఒక కొత్త సందేశము వచ్చినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటనను చూపించాలా వద్దా.


Hepsini _Cayıldır 	 అన్నీ విస్తరించు (_E)


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 KHTML రిగ్రెష్షన్ టెస్టింగ్ యుటిలిటి


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 అనుసంధానము ఫాస్ట్ స్టార్ట్ (ఫాస్ట్ కనక్ట్) రీతినందు ఏర్పరచబడుతుంది. ఫాస్ట్ స్టార్ట్ అనునది H.323v2 నందు పరిచయం చేయబడిన కాల్సును వేగముగా ప్రారంభించుటకు కొత్త మార్గము.


Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 ధృవీకరణపత్ర అతిథ్యపేరుతో సరిపోలడంలేదు


Xubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Xubuntu నిరోధిత ఇతరాలు


Safer 	 సఫర్ యొక్క


Kene yükle@ action 	 తిరిగి ఎక్కించు@ action


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 ఏండర్స్ కార్ల్సన్ చే ఐ క్యాండీ జత చేయబడినది


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 కొత్త ఖాతాను సృష్టించుము (_C)MyUserName on chat.freenode.net


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# te.po (gnome-control-center.master.te) #-#-#-#-# టైపింగు అనుతించబడనప్పుడు విరామం యొక్క కాలపరిమాణం


Pencere Tercihleri 	 విండో అభీష్టాలు


BuhidKCharselect unicode block name 	 బుహిద్KCharselect unicode block name


_Aramanı Tut 	 కాల్‌ను కలిగివుండుము (_H)


Diger, Format 	 ఇతర, ఫార్మాట్


Pencereni & Qapat 	 విండొ మూసివేయవచ్చునా?


Tek Seviye 	 ఒంటరి స్థాయి


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 పరిచయం నిష్క్రమించినపుడు శబ్దమును వినిపించు


Hata mesajı yoq 	 మరీ పొడవైన సందేశము


Tasvir 	 వర్ణన


Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır) 	 ప్రారంభమునందు మరుగునవుంచు (షెల్‌ను ముందుగా లోడ్ చేయుటకు వుపయోగకరం)


Büyük Beyaz Belirteç 	 భారి శ్వేత సూచిక


%s esabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar. 	 మీ %s ఖాతాకు సంభంది అక్కడ దాయని సవరణ వుంది.


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 తెరపైన వీడియో అమరికల విండోయొక్క స్థానము


Alet çubuqları 	 పనిముట్ల పట్టీలు


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 అప్లెట్ "% 1" ను ప్రారంభిస్తున్నాము...


Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler 	 Firefox Launchpad అనుసంధానం Launchpad సేవలకు శీఘ్ర శోధన జతచేస్తుంది


Arhivler 	 ఆర్కైవ్లు


Arama Panelini _Köster 	 కాల్ ప్యానల్‌ను చూపుము (_S)


Sol çinatiy parmaq 	 ఎడమ చిటికెన వ్రేలు


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 పైనగల (ఎడమకు) సరికూర్చు పెట్టెనందలి వచనముతో తెలియని వచనముయొక్క ఈ సంభవాన్ని మీరు ప్రతిస్థాపించాలని అనుకుంటే యిక్కడ నొక్కండి.


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 నిశ్శబ్దము మాత్రమే బదిలీకరించబడుతుంది.


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 ప్రతిధ్వని రద్దును క్రియాశీలీకరించండి


İylof August 	 జులైof August


Taramayı durdur 	 సంశోధించుట ఆపు


Xsettings eklentisini etkinleştir 	 xఅమరికల ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s అవసరమైనవి ఆహ్వానించుము: %s సంకేతపదము అవసరమైంది: %s సభ్యులు: %s


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 మరిన్ని బ్యాక్‌గ్రౌండ్ల URL


Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley 	 ఏక్సిస్‌బిలిటి మద్దతుకొరకు లొడవ్వుటకు ఈ కీ GTK+ మాడ్యూళ్ళను నిర్ధారణచేస్తుంది.


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 తెరకు దిగువునవున్న ప్యానల్ కొరకు ఏ అక్షరరూపమును వాడాలి, యిచట ప్రస్తుతం నడుస్తున్న కార్యక్రమములు వుంటాయి.


HordadIndian National month 7 - LongName 	 ఖోర్దాద్Indian National month 7 - LongName


Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz 	 దయచేసి కాల్ యాట్రిబ్యూట్‌ను అందివ్వుము


Ağımdaki Mahal 	 ప్రస్తుత స్థానికం


Değiştirme takımı 	 అమరిక మార్పు


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 CJK సారూప్యతKCharselect unicode block name


& Atla 	 (S) దాటు


_Arkaplan resmini kaydet 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రమును దాయుము(_b)


Uzaktaki Klasörü Tara 	 ఒక రిమోట్ సంచయాన్ని సంశోధించు


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 వీడియో కాల్స్ లో ఉపయోగించడానికి అప్రమేయ కెమెరా పరికరం


Müteferriq İhtiyariyat 	 బహువిధాలైన ఇచ్ఛాపూర్వకాలు


Yañı ekle 	 కొత్త దానిని జతచేయుము


& Üzerini sız@ action 	 (S) కోట్టివేయి@ action


Büyütmek içün çertiñiz 	 పెద్దదిచేయుటకు నొక్కండి


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 సమయంముగింపు పెద్ద విలువను కలిగివుండాలి.


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 % 1ను సంస్థాపించలేక పోయింది


Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. 	 హార్డువేరు మద్దతు అందుబాటులో లేకపోతే Ekigaను సాఫ్టువేరు స్కేలింగ్‌కు వెనక్కుతెమ్ము picture-in-picture. ఇది అసత్యమునకు అమర్చితే, హార్డువేరు మద్దతు అందుబాటులో లేనప్పుడు Ekiga అనునది PIPను తెరువుటకు ప్రయత్నించదు.


Başlıq: 	 శీర్షిక:


Oda listelemesi başlatılamadı 	 గది జాబితాకరణను ప్రారంభించలేక పోయింది


_Yañı bir esap icat et 	 కొత్త ఖాతాను సృష్టించుము (_C)


Kelgen arama 	 లోనికివచ్చే కాల్


% 1 saat 	 % 1 గంటలు


Skriptni Aç 	 స్క్రిప్ట్ తెరువు


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 మి వ్యవస్థ పాలకుడిని కలవండి


_Ev: 	 నివాసం(_e):


Çaldırmayı durdurmak için bağ. 	 ప్లేబ్యాక్ ను ఆపుటకు బందనం అయిఉంది.


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 మీరు షిఫ్ట్ మీటను ౮8 సెకన్లు నొక్కివుంచారు. ఇది నెమ్మది మీటల విశిష్ఠ అంశానికి అడ్డదారి ఇది మీ మీటలపలకం పనిచేయు విధానంపై ప్రభావం చూపుతుంది.


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 ముఖ్య విండో తెర యొక్క పానల్ విభాగము మార్చండి


Şaban 	 షాబాన్


Cer 	 సబ్


_Tercihler 	 అభీష్టాలు (_P)


Kullanım 	 వినిమయం


Oda daveti 	 గది ఆహ్వానము


Gürlük 	 సంపుటము


Kubuntu için eğitimsel masaüstü 	 Kubuntu కోసం ఎడ్యుకేషనల్ డెస్క్టాప్


Alt beklenmeyen biçimde çıktı 	 అనుకోకుండా శిశువు ఉత్తేజితం అయింది


Bir Klasör Seçin 	 సంచయమును ఎంచుకోండి


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 %1$s అనునది %2$s చేత బయటకు తన్నివేయబడింది


Qısqa- yol Çatışması 	 శీఘ్రమార్గ విభేదము( లు)


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 రికార్డింగు కొరకు యెంపికచేసిన ఆడియో పరికరమును తెరువలేక పోతోంది. ఒకవేళ అది ప్లగ్‌బుల్ పరికరము అయితే దాని పునఃఅనుసంధానమునకు అది సరిపోతుంది. కాకపోయినా, లేక అది యింకా యాక్సిస్‌బుల్ కాకపోయినా, దయచేసి మీ ఆడియో అమర్పును పరిశీలించండి, అనుమతులు మరియు పరికరము బ్యుజీ కాకుండా చూచుకోండి.


Ana arayüz yüklenemedi 	 ముఖ్య అంతర్ముఖిని నింపలేకపోతోంది


JS Esaplayıcısıaddition 	 JS గణన పరికరముaddition


Suhbet odaları içün tema qullan 	 చాట్ గదుల కొరకు థీమును వాడు


Güncel URI dizini 	 ప్రస్తుత యుఆర్ఎల్ సూచి


Tema Seç 	 థీమ్‌ను ఎంపికచేయుము


_İvaz Et 	 పునఃస్థాపించు (_R)


_Griölçek 	 గ్రేస్కేలు(_y)


Ton 	 స్వరము


Namalüm buyruq 	 తెలియని కారణం


SalWednesday 	 మంగళWednesday


Hata mesajı şöyle edi: %s 	 దోషము సందేశము: %s


Klavye eklentisini etkinleştir 	 కీబోర్డు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 చేతనపరచబడితే, మీరు యిప్పటికే వొక కాల్‌నందువున్నా లేదా విసిగంచ వద్దు రీతినందు వున్నా అన్ని లోనికివచ్చు కాల్స్ సంవిధానములు ఈ క్రింది క్షేత్రమునందు తెలిపిన అతిధేయకు పంపుబడతాయి.


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 ఈ తప్పుల నివేదిక ఈ ఈమెయిల్ చిరునామాకు పంపబడును.


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 (E) సంకేతీకరణ: @ item: inlistbox Spell checker


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 గణితాత్మక చిహ్నాలుKCharSelect section name


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 కొత్త సందేశముల కొరకు పాపప్ నోటీసులను చేతనము చేయుము


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 పరిచయం లాగ్అవుట్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము


Recep 	 రజబ్ యొక్క


Bilinmegen hata. 	 తెలియని


Birim "%s" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı. 	 వాల్యూమ్ "%s" నందు %s డిస్క జాగా మాత్రమే మిగిలివుంది.


Qullanıcı-adı: 	 వినియోగదారిపేరు:


İşaretçikler Yanında Metin 	 ప్రతిమల పక్కన వచనం


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 అందుబాటులో వున్న కెడిఈ వనరుల రకాలులు


_Puska bildirimlerini qabilleştir 	 ద్వంద నోటీసులను చేతనముచేయి (_E)


İspanca@ item Spelling dictionary 	 స్పానిష్@ item Spelling dictionary


Uyarı Türü 	 హెచ్చరిక రకము


Ketken 	 దూరంగా ఉన్నాను


esap 	 ఖాతా


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 ప్రమేయం తప్పక ముఖ్య తంతినుండి కాల్ చేయబడాలి.


Muntazam@ item font 	 క్రమమైన @ item font


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 సాకెట్ రకము సహకరించబడదు


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 ప్రవేశించు ఐడి (_D):


Oñ çinatiy parmaq 	 కుడి చిటికెన వ్రేలు


Yahoo! Yaponiya 	 యాహూ! జపాన్


Chromium Web Tarayıcı 	 క్రోమియమ్ జాల విహారిణి


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 ఆడియో బదిలీకరణను రద్దుచేయుము లేదా తిరిగికొనసాగించుము


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 సబ్‌స్క్రిప్షన్ సమర్ధవంతంగా పూర్తైంది.


GStreamer ffmpeg video eklentisi 	 GStreamer ffmpeg వీడియో ప్లగ్ఇన్


Hızlandırma düzenleyicileri 	 ఏక్సలరేటర్ సవరింపులు


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 '% 1' కొరకు తరువాతి సంభవాన్ని కనుగొనవలెనా?


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 XML దశాంశ వస్తుత్వము( యెన్టిటి): KCharSelect section name


Mında Qabul Etilmez 	 ఇక్కడ ఆమోదయోగ్యం కానిది


isim yaki hızmet bilinmey 	 తెలియని పేరు లేక సేవ


Soñraki Remiz 	 తరువాతి అక్షరము


_Stil: 	 అక్షరశైలి(_S):


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 QWS 'displayname' వుపయోగించుము


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 పోలిష్@ item Spelling dictionary


Şehadetname öz-imzalı 	 ధృవీకరణపత్రం స్వంతగా-సంతకం చేసినది


Subet odaları içün tema qullan 	 చాట్ గదుల కొరకు థీమును వాడు


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 శబ్దపు నోటీసులను చేతనముచేయి (_E)


Temasnı çetleştir 	 పరిచయం తీసివేయుము


Cuma 	 యౌమ్ అల్ జుమ్నా


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 వనరు జాబితాను జతచేయుము


Tılama türü _penceresini göster 	 నొక్కు రకం విండోను చూపుము(_w)


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 గుర్తులు మార్చుము@ action


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 మొత్తం ఫైల్ వ్యవస్థ సామర్థ్యం


_Ekran İsmi 	 తెర పేరు (_N)


DekabrMonday 	 డిసెంబరుMonday


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 మాన్యవల్@ item: inmenu Text Completion


_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan 	 లండులింస్ మరియు మొబైల్ ఫోన్లు కాల్ ఈ ఖాతాను ఉపయోగించండి


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 వీక్షించిన లింకులకు రంగు


_Süzgüç Şablonı 	 వడపోత మాదిరి (_F)


Fevof March 	 ఫిభ్రవరిof March


Skandinav 	 నార్డిక్


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 "% 1" అక్షర రూపం యొక్క ముందు వీక్షణ


İzin Berme 	 నిషెధించు


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 మీ నివాస సంచయమునకు మార్పులు భోధపడుతుందా.


klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. 	 కెలాంచర్: ఈ ప్రోగ్రామ్ మెన్యువల్ గా మొదలుపెట్టకూడదు. కెలాంచర్: ఇది kdeinit4 ద్వారా మొదలుపెట్టబడును.


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 డాటా బేస్ లొ చెల్లని రకం


Körünmez 	 అదృశ్యముగా ఉన్నాను


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 ఉపయోగించుటకు కామాతో వేరుచేయబడివున్న అక్షరక్రమం తనిఖీచేయు భాషల యొక్క జాబితా (ఉ.దా. en, fr, nl).


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంపతి నెట్‌వర్కును ఉపయోగించాలా వద్దా.


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 సాకెట్ ముందే జతపరచడలేదుSocket error code NotCreated


Cenübiy Avropa 	 సౌత్ యూరోపియన్


Buña köre & sırala: 	 (O) ఈ క్రమములో:


& Evelkisini Tap 	 (v) క్రిందటి ది వెతకండి


Vekil Yapılandırması 	 ప్రాక్సీ ఆకృతీకరణ


% 1 (İlişim) 	 % 1 (లింకు)


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలను చూపించు


Ü_zerine Yaz 	 చెరిపివ్రత(_O)


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 కొత్త సందేశము వచ్చినప్పుడు పాపప్ నోటీసు చూయించవలెనా లేదా.


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ఒక పరిచయం ఆన్‌లైన్‌కు వచ్చినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటన చూపాలా వద్దా.


aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri 	 AAC, xvid, mpeg2, faad కోసం GStreamer ప్లగిన్లను


Yuqarı@ action 	 పైకి@ action


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 ముద్రణ వుపదర్శన భాగమును లోడ్ చేయలేకపోయింది


_Qoşul… 	 చేరు (_J)


Görsel Yardım 	 దృశ్యసంభంధ సహాయకి


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 దూరంగా ఉన్నప్పుడు శబ్దములను అచేతనము చేయి


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 శీఘ్రమార్గంను అమర్చు...


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 డాట్ (దాచిన దస్త్రాల తీరు) తో ప్రారంభమైన దస్త్రాలు చూయించవలెనా


1. kün 	 అహ్ద్


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 మీ విండోస్ లైవ్ ఐడి సంకేతపదము ఏమిటి?


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 కాల్సునందు Ekiga మంచి నాణ్యత అమరికలను వుపయోగించుటకు అనుసంధానం రకము అనుమతిస్తుంది. మీరు తర్వాత అమర్పులను వొంటరిగా ఆభీష్టాల విండోవద్దు మార్చుకొన వచ్చును.


Avuq@ item font 	 వక్రము@ item font


STUN'nı keşif et 	 STUN కనుగొనుము


Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) 	 కీలను ఆమోదించుటకు వాటిని వత్తి పట్టివుంచుము (స్లో కీలు) (_h)


_Oda Listesi mahali: 	 గది జాబితా స్థానికం (_R):


Keri- tüşme tili: 	 ఫాల్‌బ్యాక్ భాష:


Bir H.323 Hesabını _Ekle 	 H.323 ఖాతాను జతచేయుము (_A)


Kerçek isim 	 అసలు పేరు


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 పరిచయము ఆన్‌లైనునకు వచ్చినప్పుడు ప్రకటనలను చేతనపరస్తుంది


Diñlenecek liman 	 లిజన్ పోర్టు


PTY yazılğanda hata 	 PTYకు వ్రాయుటలో దోషము


Bugün 	 ఈరొజు


Tilek 	 కోరికల జాబితా


%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s మిమ్ములను కాల్ చేస్తున్నారు, మీరు సమాధానం యివ్వాలని అనుకొనుచున్నారా?


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 యూరోపియన్ అక్షరమాలKCharSelect section name


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 పూర్తైన, రద్దైన మరియు విఫలమైన దస్త్రపు బదిలీకరణలను జాబితానుండి తీసివేయి


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 కార్యం ముందే పురోగతిలొ వుందిSocket error code NetFailure


Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. 	 ఫాంటు పరిమాణాలు పిగ్జెల్ పరిమాణానికి మార్చుటకు ఉపయోగించిన తీవ్రత, ఒక్కో అంగుళకు బందివులలో.


namalüm 	 తెలియని


Ş_ehir: 	 నగరం(_t):


Dosya Yöneticisinde Aç 	 దస్త్ర నిర్వాహకినందు తెరువుము


Terek Haritası Çizelgesi 	 వృక్ష పటం


Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi 	 ఎకీగా నమోదుచేయాల్సిన ఖాతాల పట్టా


@ item Spelling dictionary 	 అప్రమెయం -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Accerciser Erişilebilirlik Gezgini 	 Accerciser ప్రవేశ సౌలభ్యం ఎక్స్ప్లోరర్


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 క్రింది వున్న సిద్దంచెసేవారిలో ఒకరిని ఎన్నుకొనుము:


Nisan 	 నిసాన్


Kene Bağlan 	 తెంచబడినది


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంపతి GPSను ఉపయోగించాలా వద్దా.


Eski SSL q_ullan 	 పాత SS_L వాడు


Muvafaqiyet 	 సఫలం


Çerçiveni Bastır... 	 చట్రం ప్రచురించు...


%s tarafından çağırış 	 %s నుపిలువుము


MahremBanner page 	 గుట్టుగాBanner page


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK సారూప్య ఐడియోగ్రాఫ్‍స్KCharselect unicode block name


Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 లెగసీ మద్దతు కొరకు విడువబడింది


İleriletilgen Tesbitler 	 ఉన్నతస్థితి అమరికలు


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 ఈ కాల్‌నందు యెటువంటి వీడియో ప్రదర్శించబడదు->


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 సేవిక అమరికలను తిరిగివ్రాయుము


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 ప్రస్తుత పత్రం ప్రచురించేందుకు ప్రచురణ డైలాగ్ ను తెరుస్తుంది


Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı 	 నిఘంటువు, డిస్క్ వాడకం విశ్లేషణకారి, లాగ్ ఫైల్ వ్యూయర్, శోధన సాధనం


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 పరిచయం నిష్క్రమించినపుడు ప్రకటనలను చూపించు


İsimsiz 	 నామములేని


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 స్థితి ఆఫ్‌లైన్‌కు అమర్చబడింది.


Poçta Oquyıcı 	 మెయిల్ చదువునది


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 "% 1" పత్రం మార్చడినది మార్పులను దాచనా లేక విస్మరించనా?


%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s 	 సేవ %s కొరకు అనువర్తనమును ప్రారంభించలేదు: %s


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 మునుపటి ఆకృతీకరణను తిరిగివుంచుము (_R)


Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir 	 టచ్‌పాడ్‌తో మౌస్ నొక్కులను చేతనము చేయుము


Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. 	 దీనిని సంబాలించుటకు వొక బహిర్గత అనువర్తనము ప్రారంభించబడుతుంది.


sol dögmemiddle mouse button 	 ఎడమ బటన్middle mouse button


Klavye Tercihleri 	 కీబోర్డు అభీష్టాలు


%s araması qaçırılğan 	 %s నుండి కాల్ వచ్చి ఆగిపోయింది


İtalât 	 దిగుమతి


Tuş _qabul etilgende biple 	 కీ ఆమోదించినప్పుడు బీప్ చేయుము(_a)


Yañı hesap 	 కొత్త ఖాతా


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 పిగ్జెల్సులో తెలిపిన ప్రతిమల మధ్యన దూరము.


İsim: 	 పేరు:


mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri 	 MMS, wavpack, quicktime, musepack కోసం GStreamer ప్లగిన్లను


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız. 	 వీడియో అవుట్పుట్‌ను సిద్దముచేయుటలో లేదా తెరువుటలో అక్కడ వొక దోషమువుంది. మీరు 24 లేదా 32 పిగ్జెల్ వర్ణసాంద్రతను వుపయోగించునట్లు నిర్ధారించుకొనండి.


_Cep telefonı: 	 సెల్ ఫోను (_C):


Odalarda temas listesini köster 	 గదులలో పరిచయ జాబితాను చూపించు


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 పై నుంచి కాకుండా ప్రస్తుతం ములుకు వున్న స్థానం నుంచి అన్వేషణ మొదలుపెట్టు.


Ne çeşit subet esabıñız bar? 	 ఏ రకమైన చాటా ఖాతా మీరు కలిగివున్నారు?


İç biri 	 ఏదీకాదు


Yan 	 జనవరి


Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri 	 సహాయక సాంకేతికతల అభీష్టాలు


Azamiy titreme bufferi 	 గరిష్ట జిట్టర్ బఫర్


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 DTMFs పంపుటకు రీతి యెంచు


AmelZümresi icat etilamadı. 	 చర్యాసమూహంను సృష్టించుటకు విఫలమైంది.


Noqtalama, Tire 	 పంక్చుయేషన్, డాష్


EbetTuesday 	 ఔనుTuesday


Devre dışı bırakma 	 క్రియాహీనం చేయవద్దు


Çoqlu-vasat 	 బహుళమాద్యమం


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 అనుసంధానం సమయం అయిపొయినదిSocket error code InProgress


Temas _Ekle... 	 పరిచయం జతచేయుము (_A)...


X Ayarları 	 X అమరికలు


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 మీరు అన్వేషణ మళ్లి మొదటి నుంచి మొదలు పెట్టమంటారా? @ action: button Restart find & replace


İstem beklemekte 	 అభ్యర్ధన వాయిదాలోవుంది


Parametre 	 పెరామీటరు


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK యూనిఫైడ్ ఐడియోగ్రాఫ్‍స్KCharselect unicode block name


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 గోప్యతా కారణాల దృష్ట్యా స్థానము యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ఎంపతి తగ్గించాలా వద్దా.


% 1 dosyesi yoq 	 % 1 దస్త్రం లేదు


Qabul et 	 ఆమోదం


& Temizle 	 (l) ఖాళిచేయుము


Bağlantı Türü 	 బంధపు రకము


Çerçive Menbasını Köster 	 చట్ర మూలాన్ని చూపుము


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 అప్లెట్ "% 1" ను మొదలుపెడుతున్నాము...


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 స్వయంచాలకంగా అననుసంధానించుటకు/మళ్ళీ అనుసంధానించుటకు అనుసంధాన నిర్వాహకాలను ఉపయోగించాలా వద్దా.


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 సుదూర వీడియో గవాక్షము యొక్క పరిణామం


Remiz kümesi: 	 అక్షరసమితి:


Çerçive Nisbeti 	 చట్ర ప్రమాణము


Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. 	 నిముషాలలో సమయాన్ని తెలుపుము. ఈ సమయంకు మించి తరచుగా వాల్యూమ్ గురించి హెచ్చరికలు కనిపించవు.


SASL _Mehanizmi 	 SASL యాంత్రికత(మెకానిజం) (_M)


Çıqtı cihazı: 	 దిగుబడి పరికరం:


Namalüm 	 తెలియదు


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 కీ వత్తినప్పుడు బీప్‌చేయుము(_e)


İsim 	 పేరు


_Uzaqlaştır 	 అవరూపించు (_o)


Durum 	 స్థితి


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 సుదూర ఆతిథ్యంకు బంధం కుదరలేదు


Şifrelenmegen Yiber 	 (S) ఎన్ క్రిప్ట్ చేయకుండా పంపించు


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 బానర్ పేజీలుBanner page at start


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 సవరణి కీ వత్తినప్పుడు బీప్ చేయుము(_m)


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 మీ సమాధానం:


Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? 	 వేలిముద్ర లాగిన్ అచేతనపరిచే నమోదైన వేలిముద్రల తొలగింపును మారు చేద్దామనుకొనుచున్నారా?


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 లితువెనియన్@ item Spelling dictionary


Birlemci til: 	 ప్రాధమిక భాష:


Morof Shahrivar short 	 మొర్of Shahrivar short


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంఫతి GPSను వుపయోగించగలదు


Temmuzof Mehr short 	 తముజ్of Mehr short


Ortam tuşları eklentisi 	 మాద్యమం కీల ప్లగ్ఇన్


Teyit Et 	 నిర్ధారించు


Pencişenbe 	 పాన్జ్ షాన్బె


Parola kontrol ediliyor... 	 సంకేతపదాన్ని పరిశీలిస్తోంది...


%s ile bağlanılğantransmit 	 %sతో అనుసంధానమైంది %stransmit


& İleri 	 (F) ముందుకు


Odalarda temas listesini köster 	 రూములనందు పరిచయ జాబితాను చూపుము


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 పాజ్Indian National month 11 - LongName


_Ad: 	 మొదటి నామము (_F):


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 నిశ్శబ్డం - విండోలు మరయూ stderr లేకుండా పనిచేయి


Yañı çoqraq listesi 	 కొత్త వనరు జాబితా


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 ఈ వనరు ఇంతకుముందే సేవకానికి అనుసంధానించబడింది


Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. 	 కొత్త చాట్సుకు యెల్లప్పుడు కొత్త చాట్ విండోను తెరువుము.


Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s 	 రూపకరణ దత్తాంశస్థానంలో త్వరణసాధన అమరికను తీసివేయుటలో దోషం: %s


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 కెడిఈ ఆకృతీకరణను మళ్లి ఎక్కించమటారా?


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger subet hızmeti üzerinde subet etiñiz 	 గూగుల్ టాక్, ఫేస్‌బుక్, MSN వంటి మరిన్ని ఇతర చాట్ సేవలలో సంభాషించండి


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 కన్సోలునందు డీబగ్ సందేశములను ముద్రించును (స్థాయి 1 మరియు 5 మద్యన)


backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdin IO ప్రసారమార్గం ను మూయలేక పోయింది: %s


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 అవుట్‌బౌండ్ ప్రోక్సీ (_O):


STUN Sunucısı: 	 STUN సేవిక:


isimsiz 	 పేరు లేదు


Çıqtı dosyesi 	 బహిర్గతాంశపు దస్త్రం


Alet Çubuğını Köster@ action 	 పనిముట్ల పట్టీ చూపుము@ action


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 లోనికివచ్చు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించు


Şebeke 	 నెట్ వర్క్


Körüniş 	 కనిపించువిధము


Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi 	 బయటకువెళ్ళు కాల్సును వుపయోగించుటకొరకు SIP అవుట్‌బౌండ్ ప్రోక్సీ


Urufatnı Ufaqlaştır 	 అక్షరాలను చిన్నవి చేయి


Cıyıcı: 	 కంపైలర్


Malümat rica etildi... 	 అభ్యర్దించిన సమాచారము...


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 అర్బ్Ethiopian weekday 6 - LongDayName


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 కన్సోలునందు డీబగ్ సందేశములను ముద్రించును (స్థాయి 1 మరియు 8 మద్యన)


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 ముందటి పూరణ జత@ action


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 HTTP ప్రాక్సీ వివరములు


_Sur'at: 	 వేగం(_p):


& Teslim Et Epbir 	 (S) ఏది ఏమైనా అందించు


İlişim Adresini _Kopiyala 	 జోడి చిరునామాను నకలుతీయు (_C)


Uzaqtaki Uyğulama: 	 సుదూర కార్యక్షేత్రం:


Çetleş_tir 	 తీసివేయి (_R)


Bilinmegen hata. 	 తెలియని దోషము.


Ayırğıç, Satır 	 వేరుచేయునది, గీత


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 ఫోనెటిక్ పొడిగింపులుKCharselect unicode block name


Ayrılmış _Alan 	 కేటాయించబడిన స్థలం (_o)


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 ప్రారంభంనందు Empathy స్వయంచాలకంగా-అనుసంధానించబడాలి


Ü_lke: 	 దేశం (_u):


Fotolar 	 చిత్రాలు


Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist. 	 అవతారము ప్రతిబింబము యెంచుకొనబడినటువంటి ఆఖరి డైరెక్టరి.


Odalarda temas _listesini köster 	 గదులనందు పరిచయ జాబితాను చూపుము (_l)


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 కెడిఈ సహాయము నుంచి నడిచే సిజిఐలు


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 చర్య '% 2' కొరకు శీఘ్రమార్గము( లు)'% 1 '% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Şi_rket: 	 కంపెని(_o):


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 అర్ధ గుర్తులను కలుపుటKCharselect unicode block name


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 % 1 నుండి shm లోనికి దత్తాంశమును చదువలేకపోతున్నా


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 మొత్తం ఫైల్ వ్యవస్థ వాడుక


Qonum, 	 స్థానము,


İhtiyariyat 	 ఐచ్చికాలు


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 తముజ్Coptic month 3 - ShortNamePossessive


Penguin Golf 	 పెంగ్విన్ గోల్ఫ్


Şifresizlendirilmez 	 వివరణసాధ్యంకాని


'% 1' Аç 	 % 1 తెరువండి


Blok: 	 బ్లాక్:


SIP hesabı paroliñiz nedir? 	 మీ SIP ఖాతా సంకేతపదం ఏమిటి?


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 కొత్త సంభాషణలకు శబ్దమును వినిపించు


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 ఉపయోగించడానికి ఆడియో దిగుబడి పరికరాన్ని ఎంచుకొనుము


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 మీరు సరిచేయు పత్రం యొక్క భాషను ఇక్కడ ఎంచుకోండి.


İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama 	 IP టెలిఫోనీ, VoIP మరియు వీడియో కాన్ఫెరెన్సింగ్


_Yaqınlaştır 	 అతిరూపించు (_i)


%s bağlantısını qopardı 	 %s అననుసంధానించబడింది


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 జియోమెట్రిక్ షేప్‍స్KCharselect unicode block name


Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. 	 కెర్నల్ పానిక్ గేమ్ అనేది స్ప్రింగ్ ఇంజిన్ కోసం . ఇది ఒక వేగవంతం అయిన RTS .


İhtar Et 	 హెచ్చరిక


@ item Text character set 	 ఎటువంటి మైమ్ రకములు సంస్థాపించబడలేదు. shared- mime- info సంస్థాపించునట్లు చూడుము, మరియు XDG_ DATA_ DIRS అమర్చకుండా చూడుము, లేదా / usr/ share చేర్చుము. @ item Text character set


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil. 	 ఈ థీమ్ అనుకొన్నట్లు కనిపించదు యెంచేతంటే అవసరమైన GTK+ థీమ్ '%s' సంస్థాపించి లేదు.


Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. 	 గదిలోకి వెళ్ళుటకొరకు చివరి ఖాతా యొక్క D-Bus ఆబ్జెక్ట్ దారిని ఎంచుకోండి.


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 మాటామంతి విండో యొక్క పరిమాణం


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 - GNOME అప్రమేయ అనువర్తనములు


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 స్థానము యొక్క ఖచ్చితత్వమును ఎంపతి తప్పక తగ్గించవలెను


Yazım Gözetleyicisi 	 టైపింగ్ మానిటర్


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 హోస్ట్ పేరు మార్పును కెడిఈ కు తెలియపరచును


İylAugust 	 జులైAugust


Tekrarlama Tuşları 	 మళ్ళీచేయు మీటలు


Avto- tanıma 	 దానంతటదే కనిపెట్టు


Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ముఖ్య విండో మూయుటకు సందేశపు డైలాగ్ 'x' బటన్‌తో శీర్షిక పట్టీనందు చూయించాలా వద్దా.


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 స్థానమును అంచానావేయుటకు ఎంఫతి నెట్వర్కును వుపయోగించగలదు


Martin Jones 	 మార్టిన్ జొన్స్


'% 1' kerçekten icra etilsinmi? 	 '% 1' ను నిజంగా నడపమంటారా?


Esaplar listesi 	 ఖాతాల సంఖ్య


Misal: qullanıcı adı 	 ఉదాహరణ: వాడుకరిపేరు


MehrCoptic month 7 - LongName 	 మెహర్Coptic month 7 - LongName


Zaman Aşımı: 	 సమయంముగిసింది:


Doğum künü: 	 పుట్టినరోజు:


& İmlâ... 	 (S) వర్ణక్రమము...


'% 1' ile & Aç 	 (O) దీనితో తెరువండి '% 1'


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 ఎంపతి పరిచయం యొక్క అవతారమును చాట్ విండో ప్రతీక వలె ఉపయోగించాలి


Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal 	 వీవర్ తంతి అభికర్త కొరకు GUI ఆధారిత ఉదాహరణ


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 బయటకుపోవు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించు


Beklengen qonaqbay-adı: %s 	 దృవీకరణపత్ర అతిధేయనామము సరిపోలడంలేదు


GNOME Masaüstü Aletleri 	 Gnome డెస్క్టాప్ యుటిలిటీస్


Abortla? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 విడిచిపెట్టుము? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 అచేతనమైన (_D)


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 సేవకములో ఈ ఖాతా ఇంతకుముందే ఉన్నది


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 తప్పులను తెలియచేయుటకు http: // bugs. kde. orgని వాడండి.


& Bastır... 	 (P) ప్రచురించు...


Yönelişliktoolbar position string 	 దిశtoolbar position string


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం ప్రాధాన్యతలు


X Ayarlarını İdare Et 	 X అమరికలను నిర్వహించు


Tam ekranğa almaştır 	 నిండుతెర సంవిధానానికి మారం


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 టైప్1 ఫాంట్ల కొరకు థంబ్‌నైల్ ఆదేశం


Kapalı 	 ఆఫ్


Fena qullanıcı-adı/sır-söz 	 చెడ్డ వినియోగదారిపేరు/సంకేతపదము


Faturalama Malümatı: 	 బిల్లింగ్ సమాచారము:


Qonuşmalarnı kütükle 	 సంభాషణలు


Subet odasına qoşulamadım 	 చాట్‌గదికి ఆహ్వానిస్తోంది (_I)


Tür hatası 	 వర్గీకరణ దోషము


'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna 	 '% 1' ప్రమేయంను% 2:% 3:% 4 నుండి కాల్ చేయుటలో ఎక్సెప్షన్


& Tap 	 (F) కనుగొను


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 '%s' పరికరముపైన వేలి కాప్చరును ప్రారంభించలేక పోయింది


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 వినియోగదారుని నివాస డైరెక్టరీని నిర్ణయించలేకపోతోంది


Aygıt zaten kullanımda. 	 పరికరము యిప్పటికే వినియోగంలో వుంది.


Yaqındaki Kişiler 	 దగ్గరలోని ప్రజలు


But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. 	 థీమ్ అనుకొన్న విధంగా కనిపించదు యెంచేతంటే కావలిసిన GTK+ థీమ్ యింజన్ '%s' సంస్థాపించిలేదు.


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 (N) ఆపిన విండొ లొ వూరికేవున్న పాప్ అప్ ప్రకటనను చూపు


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 క్రియాశీలీకరించబడితే, ఎవరికైనా కాల్చేసినప్పుడు ఆడే ధ్వని


Episini & Red Et 	 (R) అన్ని తిరస్కరించు


Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 మీ కుడి మధ్యవేలును %sపై లాగుము


İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. 	 లోనికివచ్చినప్పుడు యెటువంటి శబ్దము వినిపించబడదు.


Ayarlama hulâsası: 	 ఆకృతీకరణ సంక్షిప్తసమాచారము:


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 సుదూర సంచయాన్ని లేదా ఫోల్డరును సంశోధించు


Pa_rol: 	 సంకేతపదం (_w):


Eğer seçiliyse, control-center bir "Sık Kullanılan Görev" etkinleştirildiğinde kapatılacak. 	 నిజమైతే, "ఉమ్మడి కర్తవ్యం" క్రియాశీలం అవ్వగానే నియంత్రణ-కేంద్రం మూయబడుతుంది.


Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması 	 టచ్‌పాడ్ స్క్రాల్ పద్దతిని యెంపికచేయుము. మద్దతిచ్చు విలువలు: 0 - అచేతనమైన, 1 - అంచు స్క్రాలింగ్, 2 - రెండు-వేళ్ళ స్క్రాలింగ్


Kross çerçivesini sına! 	 క్రాస్ ఫ్రేమ్ వర్క్ ను పరీక్షించు!


Yahoo! Yaponiya 	 యాహూ! జపాన్


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 అరబిక్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 కోర్ డంప్‍స్‌ను పొందుటకు, క్రాష్ హాండ్లర్‌ను అచేతనపరచుము


Şehrivar 	 షారివార్


Bu risaleni bir daa kösterme 	 ఈ సందేశము మరల చూపవద్దు


İlköğretim II. kademe paketi 	 ద్వితీయ సమూహం


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 మీరు చెత్తకుండీను ఖాళీ చేయుట ద్వారా డిస్కు జాగాను ఖాళీ చేయవచ్చు, వుపయోగించని ప్రోగ్రాములను లేదా ఫైళ్ళను తీసివేసి, లేదా ఫైళ్ళను బాహ్య డిస్కునకు కదుల్చుట ద్వారా.


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 ఈ మాదిరి వచనం ప్రస్తుత అమరికలు చూపును. మీరు దినిని ప్రత్యేక అక్షరాలని పరీక్షించడానికి మార్చవచ్చు.


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Ekigaను వుపయోగించి మీరు కాల్సును సాదారణ ఫోన్లకు మరియు సెల్ నంబర్లకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా చేయవచ్చును.దీనిని చేతనంచేయుటకు, మీరు రెండు పనులు చేయాలి: - ముందు క్రింది URL వద్ద ఖాతాను కొనుగోలు చేయుము. - తరువాత మీ ఖాతా ID మరియు PIN కోడ్ ప్రవేశపెట్టండి. ఈ డైలాగునందలి URL వుపయోగించి మీ ఖాతా సృష్టిస్తేనే ఈ సేవ పనిచేస్తుంది.


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" సరైన సంచయము కాదు


Diger parmaq: 	 ఇతర వేలు:


_Qullanıcı adı: 	 వినియోగదారు నామము (_U):


Kene Başlat 	 పునఃప్రారంభం


Iceape Mail 	 Iceape మెయిల్


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 కొత్త థాయ్ లుయ్KCharselect unicode block name


"%s" klasörü açılamadı 	 పరిమాణం విశ్లేషించడానికి సాధ్యం కాలేదు.


Hata: 	 దోషము:


Lütfen bir temas yapılandırıñız. 	 దయచేసి వొక పరిచయం ఆకృతీకరించుము.


Terek Haritası Çizelgesi 	 వృక్ష పటం


Ana Alet Çubuğı 	 ప్రధాన పనిముట్ల పట్టీ


%s qayd etildi 	 నమోదైన %s


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 'ai_ flags' కు తప్పు విలువ


& Yuqarı 	 (U) పైకి


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 ఉపయోగించుటకు కామాతో వేరుచేయబడివున్న అక్షరక్రమం తనిఖీచేయు భాషల యొక్క జాబితా (ఉ.దా. en, fr, nl).


%s aracı kurulu değil. 	 %s సౌలభ్యం సంస్థాపించబడలేదు.


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 డయాక్రిటికల్ గుర్తుల సప్లిమెంట్‌ను కలుపుతోందిKCharselect unicode block name


Bile ediñizmi...? 	 మీకు తెలుసా...?


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 ఖాCoptic month 5 - ShortName


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 దస్త్రమును నకలుతీయలేము: %2$u యొక్క %1$u


Bunıñnen & Aç... 	 (O) దీనితో తెరువండి


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 లోనికివచ్చు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించు


Vesiqada & Keri 	 (B) పత్రం లొ వెనుకకు


XIM server tesbit et 	 XIM సెర్వర్ అమర్చు


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- A@ item Text character set


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయ జాబితాలో పరిచయముల కొరకు ప్రోటోకాల్సును చూపించాలా వద్దా.


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 దృవీకరిస్తోంది...


Bilinmegen kelime: 	 తెలియని పదము


KrossTest 	 క్రాస్ పరీక్ష


Mıntıqa: 	 ప్రాంతము:


Şeadetname keçersizdir 	 దృవీకరణపత్రం క్రియాశీలపర్చిలేదు


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 కాల్సును యెల్లప్పుడు యిచ్చిన అతిధేయకు ఫార్వార్డు చేయుము (_A)


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 మలచుకొనిన సందేశాలను సరికూర్చుము...


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 ఈ డైరెక్టరీకొరకు దయచేసి వొక పుస్తకనామమును ప్రవేశపెట్టుము


/join : yañı bir subet odasına qoşul 	 /join : ఒక కొత్త చాట్ గదిలో చేరు


Ara 	 కాల్


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 టైపింగ్ విరామాల ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


Bugün %l:%M %p 	 ఈరోజు %l:%M %p


Bildirim davuşlarını qullan 	 ప్రకటిత శబ్దములను వాడు


Empati İlletsizlendiricisi 	 ఎంఫతి


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 ఫైల్ బదిలీ దూరస్థ పరిచయం ద్వారా సహకరించబడుటలేదు


Pano eklentisini etkinleştir 	 క్లిప్‌బోర్డు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


Diger Zümer Qutusı 	 ఇతర గ్రూప్‌బాక్‍స్


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 మాటామంతి విండో తెర యొక్క స్థానము


XML ayırıştıruv hatası 	 ఎక్స్ఎంఎల్ అన్వయ దోషం


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 ఎక్కువసేపు కీవత్తులను మాత్రమే ఆమోదించు(_O)


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 సప్లిమెంటల్ బాణాలు- BKCharselect unicode block name


& Çetleştir 	 (R) తొలగించు


İmlâ teşkerüv tilleri 	 స్పెల్ పరిశీలన భాషలు


Ke_ne yükle 	 మళ్ళీచేయి (_R)


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 బయటకుపోవు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించుము


Episi 	 అన్ని


Cvp:% 1 	 పునరాచరణ:% 1


Resimler 	 ప్రతిబింబములు


Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli 	 అక్షర పరిమాణం పర్యావర్ణనికి స్థిరమైన లేక సంబంధిత


İsfandMordad short 	 ఎస్ఫన్ద్Mordad short


Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 మరిన్ని థీమ్లను ఆన్‌లైన్ నందు పొందుము


Suhbet penceresi teması variantı 	 మాట్లాడుకొను కిటికీ (చాట్ విండో) థీం మార్పులు


Kelgen aramalar üzerine davuş çal 	 లోనికివచ్చే కాల్స్ కి ధ్వన్ని ఆడించుము


Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat 	 కర్తవ్యం క్రీయాశీలం కాగానే నియంత్రణా-కేంద్రంను మూయుము


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 పిక్సెల్స్)


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 ఆందుబాటు అమరికలను చూపుతూ పుటను ప్రారంభించుము


Ü_nvan: 	 శీర్షిక (_T):


C. Evvel 	 జు. అవాల్ యొక్క


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 సంస్థాపించిన Qt ప్లగ్ఇన్సు స్థానము


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 అప్రమేయ అనువర్తనంతో తెరువుము


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 అప్లికేషన్ ద్వారా తెరచిన దస్త్రాలు/ యూఆర్ఎల్లు వాడిన తరువాత తీసివేయబడును


Video Faal 	 వీడియో ఇన్పుట్


Telqınlar Cedveli 	 సూచించబడిన జాబితా


Penguin Mastermind 	 పెంగ్విన్ మాస్టర్‌మైండ్


Encompass 	 పరివేష్టించు


Masaüstümni Paylaş 	 నా డెస్కుటాపును పంచుకొనుము


İhmallarğa ekle... 	 విస్మరించదగువాటి లొ చేర్చు...


Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 దూరస్థ సేవికనందు కొత్త పరిచయంను సృష్టించుటకు దయచేసి ఈ ఫారమును నింపుము


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 మీ గుంపుతరహా వాడుకరి ఐడి ఏమిటి?


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 ఎంపతి పరిచయం యొక్క అవతారమును చాట్ విండో ప్రతీక వలె ఉపయోగించాలి


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 కుడి నుండి ఎడమకు, క్రింది నుండి పైకి


Taqip et 	 అనుసరించు


& Ekle 	 (A) కలుపు


Tam Metinni & Kopiyala 	 (C) పూర్తి వచనంను నకలు చేయి


İncele... 	 పరీక్షించు...


Yüzde olarak ses basamağı. 	 వాల్యూమ్ యొక్క శాతంలా వాల్యూమ్ అంచె.


_Yaqınlaştır 	 అతిరూపించు (_i)


Daa körüñiz: 	 ఇవి కూడా చూడండి:


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 మీ ICQ UIN ఏమిటి?


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 వినియోగదారినామము మరియు సంకేతపదమును క్రిందన అందివ్వుము.


Risaleni Qapat 	 సందేశము మూసివేయుము


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 బంధించిన వచనం (% 1)


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 మీ ఖాతా వివరములను ప్రవేశపెట్టండి


Devre-tışı — %s 	 లైనువెలుపల


Naqliye: 	 ట్రాన్స్‍పోర్ట్:


İrişilebilirlik Sicili 	 యాక్సెస్‌బిలిటి రిజిస్ట్రీ


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 ఇచట ప్రవేశపెట్టుట ద్వారా షార్టుకట్ నామములు (ఉ. దా. నకలు) లేదా కీ సమ్మేళనాలు (ఉ. దా. Ctrl+C) కొరకు యింటరాక్టివుగా శోధించుము.


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంపతి నెట్‌వర్కును ఉపయోగించాలా వద్దా.


Ekiga 	 ఎకీగా


X11 için 3 boyutlu satranç 	 3D చదరంగం X11


5. künKCharselect unicode block name 	 ఖాKCharselect unicode block name


_Geçerli dosyalar: 	 అందుబాటులోఉన్న దస్త్రాలు(_v):


Kitaphaneler 	 లైబ్రరీలు


Kritik 	 సంక్లిష్ట


Klasörü _Tara... 	 సంచయాన్ని సంశోధించు...(_o)


Uyğulama sesleri 	 కార్యక్రమపు శబ్దములు


Qur 	 స్థాపించు


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 మీ నెట్వర్కు ప్రాక్సీ అభీష్టాలను అమర్చుము


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 మానిటర్ ఆకృతీకరణను దాయలేక పోయింది


yeyo iledictionary variant 	 yeyo తోdictionary variant


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 ప్రస్తుత ఎంపిక లోనె అన్వెషించు.


Gnome Tema Paketi 	 గ్నోమ్ థీమ్ నిర్వాహకి


Options 	 ఐచ్ఛికాలు


_Sır-söz 	 సంకేతపదము (_P)


Namalüm sebep 	 తెలియని కారణం


ilmâviy hata 	 వర్ణక్రమ దోషం


Horof Tir short 	 ఖోof Tir short


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 నెట్వర్కు గుర్తింపును అచేతనముచేయి (_d)


BaşlıqDescription of the notified event 	 కితాబుDescription of the notified event


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 లింకును వెబ్ అన్వేషణినందు అప్రమేయంగా తెరువుము(_d)


& Kerige doğru tap 	 (b) వెనుకనుంచి కనుగొనుట


Yaponca 	 జపనీస్


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 తప్పుల నివెదిక అందించు


Bağlantı qoparılğan — %s 	 తెంచబడినది


_Remiz kümesi: 	 అక్షర సమితి (_a):


Penguen Taipei Düzenleyicisi 	 పెంగ్విన్ తైపీ-ఎడిటర్


Qaysı IRC şebekesi? 	 ఏ IRC నెట్‌వర్క్?


Urufat ölçüsini tesbit et 	 అక్షర పరిమాణాన్ని అమర్చుము


Yönlendirüv _URİ: 	 _URI ముందుకుపంపుము:


_Saylanğan tizilimler: 	 ఎంపికకాబడిన వాస్తులు(_S):


Subet _Teması: 	 చాట్ థీమ్ (_e):


%s çalıştırılamadı: %s 	 దించ లేము %s: %s


Video kirdisi cihazı 	 వీడియో ఎగుబడి పరికరం


Şehadetname faalleştirilmegen 	 ధృవీకరణపత్రాన్ని ఉత్తేజపరచలేదు


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 పాజ్Coptic month 10 - LongName


Çağırış 	 కాల్


Pencere ölçüsi 	 విండో పరిమాణం


BahEsfand 	 బాహ్Esfand


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 సరిపోని బ్యాండ్‌విడ్తు


& Keri yap 	 (U) సరిచేయు


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Qıdır #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Qıdır #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Arama 	 #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# శోధన #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# శోధన #-#-#-#-# te.po (gnome-control-center.master.te) #-#-#-#-# శోధించు


_Farklı Kaydet... 	 ఇలా దాయుము(_A)...


_Tam isim: 	 పూర్తినామము (_F):


Devam et 	 తిరిగికొనసాగించు


Şahsiy Veriler 	 వ్యక్తిగత దత్తాంశం


Dosye: 	 దస్త్రం:


Diger, Tayin Etilmegen 	 ఇతర, అప్పగించబడలేదు


İnglizce Belgilemesi: 	 ఆంగ్లములో నిర్వచనము:


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 శీఘ్రమార్గ స్వయంచాలకత@ item: inmenu Text Completion


Misal: 123456789 	 ఉదాహరణ: 123456789


%s qaydsızlaştırılamadı 	 %s నమోదీకరణ తీసివేయలేక పోయింది


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 మనము లాగిన్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము


İmleç qıpması sur'atı 	 కర్సర్ బ్లింకు వేగం


Qadranlav tonu davuşı 	 తిరగలి ధ్వని స్వరము


Oynatımnı tınışlat 	 ప్లేబ్యాక్ నిలిపిఉంచుము