%s tarafından kelici dosye aqtarımı 	 %sనుండి వచ్చుచున్న దస్త్రము బదిలీకరణ


_Tahrir 	 సవరణ (_E)


_Erteki H.245'ni qabilleştir 	 ముందలి H.245 చేతనముచేయి (_e)


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 సేవకములో ఈ ఖాతా ఇదివరకే ఉన్నది


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 పంక్చుయేషన్, ప్రాధమిక కోట్


ÇarThursday 	 బుధThursday


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 - ize సఫిక్సెస్dictionary variant


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 మీరు ఇప్పుడు Ekiga ఆకృతీకరణను పూర్తిచేసినారు. Ekiga అభీష్టాలనందు అన్ని అమరికలు మార్చగలరు. ఆనందించండి!


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 చిన్న ఫాం వేరియంట్సుKCharselect unicode block name


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 % 1 మాడ్యూల్ సరైన ఆకృతీకరణ మడ్యూల్ కాదు.


Temas listesiniñ ismiDocument 	 పరిచయ జాబితాయొక్క నామముDocument


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు(_c)


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 కాల్స్ నందు కదులుతున్న వీడియో ప్రసారమగును.


Esaplayıcını fırlat 	 గణనపరికరంను దింపుము


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 పరిమాణం విశ్లేషించడానికి సాధ్యం కాలేదు.


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 TX వీడియో కనిష్ట బిట్‌రేట్


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 మనవి చెయబడిన సాకెట్ రకము కొరకు సహాయంలేదు


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయ జాబితా నందు ఆఫ్‌లైనులో ఉన్న పరిచయాలను చూపించాలా వద్దా.


Kross 	 క్రాస్


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 అందుబాటు కీబోర్డు ప్లగ్ఇన్


_Variantlar: 	 తేడాలు(_V):


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 అవతారము బొమ్మను ఎంచుకోబడినటువంటి ఆఖరి డైరెక్టరి.


Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) 	 వినియోగదారి సాదా డీబగ్ సందేశాలను కన్సోలునందు ముద్రించును (స్థాయి 1 మరియు 4 మద్యన)


% 1 aqqında 	 % 1 గురించి


Şebeke: 	 నెట్‌వర్కు:


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 తెవెట్Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 బంట్రోతుకు చేర్చవలసిన GConf మార్పు అమరికలు వున్న దత్తాంశం


Şöyle Saqla... 	 (A) ఇలా దాచు...


İzleme başlatılamadı 	 పర్యవేక్షణను సిద్ధపరచలేకపోయింది


Közde Odalarnı İdare Et 	 అభీష్ట గదులను నిర్వహించుము


Mutt 	 మట్


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 స్వయంచాలకంగా అననుసంధానించుటకు/మళ్ళీ అనుసంధానించుటకు అనుసంధాన నిర్వాహకాలను ఉపయోగించాలా వద్దా.


_Etkinleştirme 	 క్రియాశీలం చేయవద్దు(_n)


Tüsni tadil et 	 వర్ణాన్ని పొసగుము


Baltıq@ item Text character set 	 బాల్టిక్@ item Text character set


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 Yi అక్షరములుKCharselect unicode block name


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 పోర్ట్యూగీస్@ item Spelling dictionary


Urufat@ info: whatsthis 	 అక్షర రూపము@ info: whatsthis


_Körünim 	 వీక్షణం (_V)


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 మేEthiopian month 9 - ShortName


Üst klasöre taşı 	 మాత్రుక సంచయానికి తరలించు (_M)


Şeadetname eskirgendir 	 దృవీకరణపత్రం కాలముతీరినది


NoyDecember 	 నవంబరుDecember


Endirmeler 	 దిగుమతులు


Aramanı _Tapıp Ketir 	 కాల్ తిరిగిపొందుము (_R)


İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu 	 ఒక వైపు-స్క్రోలింగ్ షూట్-em-up యాక్షన్ గేమ్


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 ఉపయోగించడానికి ఆడియో ఎగుబడి పరికరాన్ని ఎంచుకొనుము


"%s" bütünligi teşkerile 	 "%s" యొక్క యింటిగ్రిటిని పరిశీలించుచున్నది


Çöp boşatılmağa azırlana... 	 చెత్తకుండీను ఖాళీ చేయుటకు సిద్దమౌతోంది...


E- poçtanı Ayarla... 	 ఈ- మెయిల్ ను అమర్చు...


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 స్కానింగ్ నుండి విభజనల కొరకు uri జాబితాను మినహాయించవలసినవి.


Qur Muvafaqiyetsiz 	 సంస్థాపన విఫలమైంది


Ayarlama muavinini çaptır 	 ఆకృతీకరణ సహాయకిని నడుపుము


SeaMonkey Mail 	 సీమంకి మెయిల్


Hususiy subet açılamadı 	 ఈ చాట్‌నకు తిరిగిఅనుసంధానమగుటకు విఫలమైంది


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 బహుళమాద్యమం ప్లేయర్


Hızlandırma tuşkodu 	 ఏక్సెలరేటర్ కీకొడ్


_Sunucı: 	 సేవిక(_S):


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 (S) అక్షర పరిమాణము@ action boldify selected text


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 'చదవుటమాత్రమే' మాత్రమే అనుమతించబడును


Keri yap:% 1 	 సరిచేయు:% 1


Daa Çoq Amel 	 మరిన్ని చర్యలు


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 ఈ తప్పుల నివేదిక% 1 కు పంపు.


Kullanım 	 వినిమయం


E_tkisizleştir 	 క్రియాహీనం(_D)


KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 	 KLauncher అనునది D- Bus ద్వారా చేరుకోబడలేదు. దీనిని కాల్ చేస్తున్నప్పుడు దోషము% 1:% 2


Sürümni almaştır 	 వర్షన్ మార్చు


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 దృవీకరణం


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s పై %1$sJabber Account


Temel Saife Uslûbı 	 సాధారణ పుట శైలి


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 '% 1' ను '% 2' తో ప్రతిస్థాపించనా?


Büyüteci seç 	 పెద్దదిచేయుదాన్ని మార్చుము


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 దయచేసి మీ వినియోగదార నామమును రాయండి:


Müteferriq Tesbitler 	 మిస్క్ అమర్పులు


_Yükle 	 నింపుము(_L)


Sol 	 ఎడమ


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 కార్యానికి మద్దతు లేదుSocket error code Timeout


Cemaziyelevvel 	 జుమాదా అల్ అవాల్


Video cihazı %s irişilgende hata 	 వీడియో పరికరము %sను యాక్సిస్ చేయుటలో దోషము


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 బ్యుజీగావుంటే కాల్సును యిచ్చిన అతిధేయకు ఫార్వార్డు చేయుము (_b)


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 ప్రొటొకాల్ లోపము వచ్చింది. అభ్యర్ధన విఫలమైంది.


H.323 Tesbitleri 	 H.323 అమరికలు


Ekran büyüteci 	 తెర పెద్దదిచేయునది


Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir. 	 మౌస్ అందుబాటు కొరకు మీ కంప్యూటర్ నందు మౌస్‌ట్వీక్సు సంస్థాపించవలిసిన అనసరంఉంది.


_Tam ekran 	 పూర్తితెర (_F)


Deñe 	 పరీక్ష


Tam İsim 	 పూర్తి పేరు


Suretni Blokla... 	 చిత్రాన్ని ఆపివేయి...


Başlanğıçta bağlanma 	 ప్రారంభంనందు అనుసంధానించ వద్దు


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 లక్ష్యపు డైరెక్టరీనందు సరిపోని అనుమతులు.


Jabber kimligiñiz nedir? 	 మీ జబ్బర్ ID యేమిటి?


istem lâğu etildi 	 మనవి రద్దుచేయబడినది


Aile 	 కుటుంబం


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ఆదివారంIndian National month 1 - ShortNamePossessive


& Tap: 	 (i) కనుగొనుము:


Kelgen arama: 	 ఇచటనుండి లోనికివచ్చిన కాల్


@ action 	 పెయింటరును రూపీకరించు@ action


& Körüniş 	 (V) చూడు


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 చాట్ పై దృష్టి సారించకపోతే ప్రకటనలను పైన చూపించు


PrintScreenkeyboard- key- name 	 స్క్రీన్ ప్రచురించుkeyboard- key- name


Metin tapılmadı: "% 1". 	 వచనం దొరకలేదు: "% 1"


Qonaqbay 	 హోస్‍ట్


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 ప్రస్తుత థీమ్ ఒక ఫాంట్‌ను సూచిస్తోంది.


_Liman: 	 పోర్టు(_P):


KNewStuff isseleri 	 KNewStuff సహాయాలు


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 అవతర్ ప్రతిబింబమును యెంపికచేయుటకు అప్రమేయ డైరెక్టరి


CumKCharselect unicode block name 	 జాంKCharselect unicode block name


_Yerli Video 	 స్థానిక వీడియో (_L)


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 ఉపయోగించుటకు వీడియో చానల్ సంఖ్య (కెమేరా, టివి లేదా యితర మూలములను యెంచుకొనుటకు)


Qalğan 	 మిగిలినవి


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 చేతనపరచినట్లైతే, దానిని మద్దతిచ్చు కోడెక్సుతో నిశ్శబ్ద గుర్తింపును వుపయోగించుము


Mozilla 	 మొజిల్లా


% 1 & Ayarlaması... 	 (C)% 1 ను అమర్చు...


SOCKS destegini qabilleştir 	 SOCKS మద్దతును చేతనపరచుము


STUN Sunucısı 	 STUN సేవిక


SinhalaKCharselect unicode block name 	 సింహళKCharselect unicode block name


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు(_l)


Saqlama 	 (D) దాచవద్దు


MorShahrivar short 	 మెర్Shahrivar short


Adres Defteri 	 చిరునామ పుస్తకం


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN పరీక్షాఫలితంగా వచ్చిన స్వయంచాలక నెట్వర్కు అమర్పును చేతనముచేయి


Standart X Terminali 	 ప్రామాణిక Xఅగ్రం


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 ఇప్పటివరకూ పూర్తయిన బదలాయింపు భిన్నం


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 కార్యానికి దృవీకరణ అవసరము.


İlk düşük disk alanı uyarısı boş alan yüzdesi eşiği. Eğer boş alan aşağıdaki yüzdeden daha aşağıya düşerse, bir uyarı gösterilir 	 తక్కువ డిస్కు జాగా యొక్క ప్రాధమిక హెచ్చరికకు శాతపు ఖాళీ జాగా త్రెష్‌హోల్డు. ఖాళీ జాగా శాతము దీనికి దిగువుకు వస్తే, హెచ్చరిక చూపబడుతుంది


Odağa Qoşul 	 గదిని చేర్చు


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 ఓపెన్‌టైప్ ఫాంట్లను థంబ్‌నైల్ చేయాలా


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 శోధన పదాన్ని యిక్కడ ప్రవేశపెట్టుము


_Uyğula 	 అనువర్తించు (_p)


Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan 	 ప్రారంభంనందు స్వయంచాలకంగా అనుసంధానమవ్వు (_c)


_Sayla 	 ఎంచుకోండి_S


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 (w) కలిసివున్న పదాలను అక్షర దొషాలుగా పరిగణించు@ label: listbox


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 దూరంగా వున్నప్పుడు శబ్దములను అచేతనముచేయుము


Başlangıç klasörünü tara 	 నివాస సంచయాన్ని సంశోధించు


Enlik: 	 లాటిట్యూడ్:


%s odağa qoşuldı 	 %s గదినందు జేరినది


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 దృవీకరణ వినియోగదారి:


Qonumğa İhraç Et 	 స్థానమునకు ఎగుమతిచేయుము


Eski SS_L qullan 	 పాత SS_L వుపయోగించుము


İlkokul paketi 	 ప్రాథమిక సమూహం


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 ముఖ్య జాబితాలో చూపబడిన కార్యక్షేత్రాలను మార్చుము


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 నిసాన్Indian National month 4 - LongNamePossessive


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 ఈ కార్యక్రమం ఉపయోగపడుతుందనే ఉద్దేశ్యముతో పంపిణీ చేయబడింది, అయితే ఎటువంటి హామి లేదు; కనీసం వ్యాపారపరంగా లేదా ఫలానా ప్రయోజనం కొరకు ప్రత్యేకించి అనికూడా లేదు. మరింత సమాచారము కొరకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సును చూడండి.


Teyitni Teslim Et 	 అనుమతి అందించు


FerOrdibehesht short 	 ఫార్Ordibehesht short


BSD 	 బిఎస్డి


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 అందుబాటులోవున్న కాప్చర్సు మెనూ కొరకు నొక్కండి


Zenger 	 నీలం


Apr 	 ఏప్రిల్


Solğa taşı 	 ఎడమకు కదుపుము


Çerçiveni Kene Yükle 	 చట్రాన్ని మళ్లి ఎక్కించు


Suret Qonumını Kopiyala 	 చిత్ర స్థానం ను నకలు చేయి


Muvafaqiyetsiz 	 విఫలమైంది


Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) 	 వ్యవస్థ అప్రమెయం (ప్రస్తుతం:% 1)


Cihazlar ve Qonumlar 	 పరికరాలు మరియు స్థానములు


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 '% 1' కొరకు కాల్ విఫలము.


_Oluştur 	 సృష్టించు (_r)


Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. 	 మరల్పు బిందువులు లేకుండా డిస్కు వినియోగము విశ్లేషించలేము.


Tema 	 థీమ్


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 దోషం: జావా కార్యక్రమం కనబడుటలేదు


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 పరిచయం ప్రవేశించినపుడు శబ్దమును వినిపించు


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 స్థానముయొక్క ఖచ్చితత్వమును ఎంఫతి తప్పక తగ్గించవలెను


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 . js పరీక్షలను మాత్రమే నడుపుము


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 గ్రీక్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్KCharselect unicode block name


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 LDAP చిరునామా పుస్తకంను జతచేయుము


Şerh 	 వ్యాఖ్య


Rabiülahır 	 రబి అల్ థాని


İsim qullanımda 	 పేరు వాడుకలో ఉంది


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 ప్రస్తుత విండొ లేక పత్రాన్ని మూసివేయి


Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme 	 ప్రకటన ప్రదేశం ఉందేమో పరిశీలించవద్దు


Bina: 	 భవనము:


Endir 	 డౌన్ లోడ్


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 (L) అనువర్తనము భాషను మార్చు...


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 ఆడియో రిసెప్షన్ కొరకు గరిష్ట జిట్టర్ బఫర్ పరిమాణం (ms లో)


Aşağı Taşı 	 కిందికి కదుపు


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 మీ యాహూ! సంకేతపదం ఏమిటి?


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 పాజ్Coptic month 3 - ShortName


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 మీకు కావలసిన జబ్బర్ సంకేతపదము యేమిటి?


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 Empathy ప్రారంభంనందు మీ ఖాతాలలోనికి స్వయంచాలకంగా లాగిన్ అవ్వాలా లేదా.


Elûl 	 ఎలుల్


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 ఆడియో ఇన్పుట్ పరికరము అంటే కాల్సునందు మీ స్వరమును రికార్డు చేయుటకు వుపయోగించు పరికరము


Renkler 	 వర్ణములు


SınıflandırılmağanBanner page 	 వర్గీకరించనిBanner page


İlik alğılandı 	 ఆవృతం గుర్తించబడింది


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ఫిభ్రవరిCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Tezatnı tadil et 	 కాంట్రాస్టును సర్దుబాటుచేయుము


Evelki parça 	 మునుపటి ట్రాక్


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 పేజీలుEthiopian month 1 - LongName


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! జపాన్


Temasnamege bir temas ekle 	 రోస్టర్‌కు పరిచయాన్ని జతచేయుము


Kösterim 	 ప్రదర్శించు


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 మార్చిEthiopian month 8 - ShortName


Kaynak URI 	 యుఆర్ఎల్ నుండి


Abunelik istemi oñmadı. 	 సబ్‌స్క్రిప్షన్ అభ్యర్ధన విఫలమైంది.


Çöpni _Boşat 	 ఖాళీ చెత్తకుండీ (_E)


Kategoriyanı saylañız 	 వర్గమును యెంపికచేయుము


Davuşnı _Sarqıt 	 ఆడియోాన్ని నిలుపుము (_A)


Misal: Ekranİsmim 	 ఉదాహరణ: నా తెరపేరు


Ortam Oynatıcı 	 మీడియా ప్లేయర్


Aqlıqnı tadil et 	 తెలుపుదనాన్ని పొసగుము


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 "%s" అను అడ్డదారి ఇప్పటికే "%s"కొరకు వినియోగంలో వుంది


İsfandDo shanbe short 	 ఎస్ఫన్ద్Do shanbe short


Türkçe 	 టర్కిష్


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Baş Aşağı 	 #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# పైప్రక్క క్రిందన #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# పైప్రక్క క్రిందన #-#-#-#-# te.po (gnome-control-center.master.te) #-#-#-#-# పైనప్రక్క క్రిందకు


Klassik 	 శాస్త్రీయ


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 వినిమయం: %s అక్షరశైలిదస్త్రం


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 అదార్Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


Sunucılar 	 సేవికలు


Windows Live paroliñiz nedir? 	 మీ విండోస్ లైవ్ సంకేతపదము ఏమిటి?


Boşluqkeyboard- key- name 	 ఖాళిkeyboard- key- name


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 క్రమాంతరీకరణ సవరణి అక్షరములుKCharselect unicode block name


Usul caiz degil 	 పద్దతి అనుమతించబడదు


Qullanıcı adı: 	 వినియోగదారు నామము (_U):


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 చాట్ విండోలు మరియు పరిచయ జాబితానందు పరిచయముల కొరకు అవతారములను చూయించాలా వద్దా.


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 ఏ సేవా సరిజోడీ అవసరములు కనబడలేదు.


Suretni Köster (% 1) 	 చిత్రాన్ని (% 1) చూపుము


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 నియంత్రణ ప్యానెల్ భాగమును మార్చుము


Miqyasla 	 జూమ్


& Deñiştir... 	 (R) ప్రతిస్థాపించుము...


Şehof Bahman short 	 షబాన్of Bahman short


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 ప్రామాణిక కార్యక్రమ శీఘ్రమార్గంతొ ఘర్షణ


Yapışkan tuşlar 	 స్టికీ కీలు


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 శోధన సాధనంను దించుటకు బందనం అయిఉంది.


Hususiy suhbet açılamadı 	 రహస్య చాట్‌ని తెరుచుటలో విఫలమైంది


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 లోడు చేయుటకు ప్రవేశములు విఫలమైనాయి


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 ఉపయోగించుటకు అడియమ్ థీము యొక్క పాత్.


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 వీడియో హార్డువేర్ త్వరుణీకరణాన్ని అచేతనముచేయుము


Til Saylav 	 భాష ఎంపిక


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 మేEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Vesiqa İleri@ action 	 పత్రము ముందుకుుకు@ action


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 పునరావృత కీబోర్డు ఉపయోగిత నష్టాల నిరోదనకు సహాయపడుటకు కొంత కాలపరిమాణం తరువాత తెరను లాక్‌చేయుము


İşletim Sistemi: 	 నిర్వహణా వ్యవస్థ:


Web _günlüğü: 	 వెబ్ లాగ్(_l):


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 నెమ్మది మీటల సౌకర్యాన్ని క్రియాహీనం చేయాలా?


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 కొత్త సందేశములు కొరకు పాప్అప్ ప్రకటనలను చేతనపరుచు


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 తర్వాతి ట్రాక్‌కు వదిలివెళ్ళుటకు బందనం అయిఉంది.


Mesaj alındı 	 సందేశం స్వీకరించబడింది


Hepsini _Eştir 	 అన్నీ ముకుళించు(_C)


Toqtat 	 ఆగు


Bağlamnı Keşfet 	 బంధనము కనుగొనుము


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 రిచర్డ్ హల్ట్ చే వ్రాయబడింది <richard\@imendio\.com>


Baqiye keçmişini közden keçir 	 సమతుల్య చరిత్రను విచారించుము


Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 ప్రస్తుత థీమ్ ఫాంటును సూచిస్తోంది. ఇంకా, చివరిగా ఆపాదించిన ఫాంటు సలహా తిప్పిపంపుతుంది.


Ekran klavyesinin açık olması. 	 తెర-పైని కీబోర్డు ఆన్ కావలెనా.


Kene İsimlendir 	 రూమ్ పేరు


_Tarir 	 సరిచేయు


Devanagari@ item Text character set 	 దేవనాగరి@ item Text character set


Şehof Farvardin short 	 షబాన్of Farvardin short


Saylanğan temas üzerine amel et 	 ఎంపికచేసిన పరిచయంపైన పనిచేయుము


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 జెర్మన్ (కొత్త వర్ణక్రమం) @ item Spelling dictionary


TLS qullan 	 దీనిని వుపయోగించు


Yaqındaki Kişiler 	 దగ్గరలోని వ్యక్తులు


'% 1' dosyesi açılamadı 	 '% 1' దస్త్రాన్ని తెరువలేకపోయాను


İhmallardan çetleştir... 	 విస్మరించదగువాటి లొంచి తిసివెయి...


_Klavye Erişilebilirliği 	 కీబోర్డు అందుబాటు (_K)


Vazgeçilgen 	 రద్దుచేయబడింది


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 సుదూర వీడియో విండో యొక్క స్థానము


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 (B) బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రాన్ని యిలా భద్రపరచుము...


Suret 	 ప్రతిబింబము


Tercime 	 (r) అనువాదము


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 Qtకు ఎప్పుడూ మౌస్‌ను లేదా కీబోర్డును లాగవద్దని చెబుతుంది


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 నివాస వివరణమునకు ఏదైనా మార్పు బోధపడుతుందా.


_E-poçta adresi: 	 ఈ-మెయిల్ చిరునామా:


Yañı qonaqbay ismi 	 కొత్త హోస్ట్ పేరు


Temayı Farklı Kaydet... 	 థీమ్ ను ఇలాదాయి...


Claws Mail 	 క్లాస్ మెయిల్


_İsim: 	 పేరు (_N):


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi. 	 మీరు పరిశీలించాలని అనుకొన్న భాషలకు ప్రవేశపెట్టన పదములు పరిశీలించాలా వద్దా.


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 కొత్త ఖాతాను జతచేయుటకు, మీరు వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్న ప్రతి ప్రొటోకాల్‌కు ముందు బ్యాకెండ్‌ను సంస్థాపించాలి.


Körsel 	 దృశ్యసంభందిత


Cumaertesi 	 శనివారం


İşaretçikler 	 ప్రతిమలు


Suretni Şöyle Saqla... 	 చిత్రాన్ని ఇలా దాచు...


Tarih 	 తేద


Endirilmegen 	 డౌనులోడ్లు లేవు


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 వీడియో ఇన్పుట్ పరికరము అంటే కాల్సునందు వీడియోను పట్టుటకు వుపయోగించు పరికరము.


_Parmak İzi Girişini Kapat... 	 వేలిముద్ర లాగిన్ అచేతనముచేయుము... (_F)


Acil 	 అత్యవసరం


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 ప్రస్తుత - పెద్ద సూచిక


Ketken 	 దూరంగా


%s araması qaçırılğan 	 కాల్ వచ్చి ఆగిపోయింది


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 బాహ్Coptic month 10 - ShortNamePossessive


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 నిర్దేశి గవాక్ష తెర యొక్క స్థానము


Metin unsurlarnıñ altında 	 అంశముల క్రింది పాఠ్యము


Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). 	 ఫాంట్లను ప్రస్పుటంచేస్తున్నప్పుడు ఉపయోగించు వ్యతిరేకఉపనామకరణం రకం. సాద్యమగు విలువలు: "ఏదీకాదు" వ్యతిరేకఉపనామకరణం లేదు కు, "గ్రేస్కేల్" ప్రామాణిక గ్రేస్కేల్ వ్యతిరేకఉపనామకరణకు, మరియు "rgba" ఉపపిగ్జెల్ వ్యతిరేకఉపనామకరణంకు (LCD తెరలు మాత్రమే).


Video Kösterimi 	 వీడియో ప్రదర్శన


Penguen Solitaire 	 పెంగ్విన్ సాలిటైర్


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 రజబ్ యొక్కEthiopian month 8 - LongName


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 మీ యాహూ! ఐడి ఏమిటి?


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 కొత్త వెబ్ శీఘ్ర మార్గము


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 అందుబాటులొ వున్న కమేండ్ లైన్ ఐచ్చికముల జాబితా తెలుసుకొవటానికి -- help వాడండి


Yañı & İlmekte Aç 	 (N) కొత్త టాబ్ లో తెరువు


Derecelendirme ekle 	 రేటింగు వెయి


Uzaqlaştır@ action 	 దూర వీక్షణం@ action


Remiz: @ action 	 అక్షరం: @ action


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 చేతనపరిచినట్లైతే, అన్ని లోనికివచ్చుకాల్సు కూడా మీరు కాల్ నందువున్నా లేదా మీరు విసిగించవద్దు రీతినందు వున్నా ప్రొటోకాల్ అమర్పులనందు తెలిపిన అతిధేయకు పంపించబడతాయి.


Noqtalama, Qapat 	 పంక్చుయేషన్, మూయి


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 PC స్పీకర్‌ను వుపయోగించుము


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 వసుదైక డెటాబేస్ సృష్టించు


& Qıdır 	 (S) అన్వెషణ


Bir skriptni aç... 	 స్క్రిప్ట్ ను తెరువు...


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 హౌస్‌కీపింగ్ ప్లగ్‌యిన్‌ను చేతనముచేయుము


Hepsini _Cayıldır 	 అన్నీ విస్తరించు (_E)


Sarqıt 	 సస్పెండ్


İçindekiler 	 విషయసూచిక


Çağırım Çereni 	 కాల్ స్టెక్


Ordibeheşt 	 ఓర్దిబెహెస్ట్


Eda etilmegen 	 అభివృద్దిపరచని


Bilinmegen Körünim 	 తెలియని వీక్షణం


Ekran-yayını 	 స్క్రీన్‌కాస్ట్


Müşteri: 	 కక్షిదారు:


& Uzaqlaştır 	 (O) దూర వీక్షణం


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 అక్షరము- వంటి చిహ్నములుKCharselect unicode block name


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 మీ యాహూ! సంకేతపదం ఏమిటి?


Sol başparmaq 	 ఎడమ బ్రొటన వ్రేలు


_Qapa 	 హాంగ్‌చేసి వుంచు (_H)


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 పాఠ్యము క్షేత్రములందు కర్సర్ బ్లింక్‌అవుతోంది(_b)


_İç biri 	 ఏదీకాదు(_o)


sistem hatası:% 1 	 వ్యవస్థ దోషము:% 1


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 చాట్ విండోలు మరియు పరిచయ జాబితాలలో పరిచయముల కోసం అవతారములను చూపించాలా వద్దా.


Zümre 	 గ్రూప్


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 చేతనపరిచినట్లైతే, అన్ని లోనికివచ్చు కాల్సు కూడా మీరు కాల్‌కు సమాధానము యివ్వనప్పుడు ప్రొటోకాల్ అమరికలనందు తెలిపిన అతిధేయకు ఫార్వార్డు చేయబడతాయి.


Esap icat etilgende bir hata bar edi. 	 ఖాతాను సృష్టించునప్పుడు అక్కడ వొక దోషము వుంది.


Qoşul 	 చేరు (_J)


Oda 	 గది


Çetleştir 	 తీసివేయి


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 ఏ వర్షన్ అమర్చలేదు (పోగ్రామర్ దోషం!)


Temas bağlanğan 	 పరిచయం అనుసంధానించబడింది


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 చాట్ విండోలలోసంభాషణను ప్రదర్శించుటకు ఉపయోగించబడిన థీము.


Parola çok basit. 	 ఆ సంకేతపదం మరీ సాదారణంగా ఉంది.


Mümkün Çezimler: 	 సాద్యమైన పరిష్కారాలు:


Fare Erişilebilirliği penceresine geç 	 మౌస్ అందుబాటు డైలాగ్‌కు దూకుము


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 మిగిలివున్న జాబ్సు సంఖ్య:


%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 మీరు మీ %s ఖాతాను తీసివేయబోతున్నారు! మీరు ఖచ్చితముగా తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


Boyluq: 	 లాగిట్యూడ్:


Yer- tutucını Qıstır 	 (h) ప్లేస్ హొల్డర్లను చేర్చు


3. künTuesday 	 థిTuesday


Keçken ay 	 పోయిన నెల


Kelecek sene 	 వచ్చే సంవత్సరము


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 బ్లాక్ యెలిమెంట్‍స్KCharselect unicode block name


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్‌వర్కునందు ప్రవేశించినపుడు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


İhtiyariyat 	 ఇష్టములు


_Lağap: 	 ముద్దుపేరు (_N):


URL:% 1 	 యుఆర్ఎల్:% 1


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 ఆకృతీకరించిన LDAP సేవికల జాబితా


_Kimlik Doğrula 	 దృవీకరించు(_A)


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 పేరు వ్రాయండి.


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 తముజ్Coptic month 3 - LongNamePossessive


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 కొత్త చాట్‌లను వేరువేరు విండోలలో తెరువు


Eski qonaqbay ismi 	 పాత హోస్ట్ పేరు


Rusça@ item Spelling dictionary 	 రష్యన్@ item Spelling dictionary


Saife- imini & Tarir Et 	 (E) గుర్తులు మార్చుము


& Soñki Saife 	 (L) చివరి పుట


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 రెండు పక్కల జత సరిపొవాలంటె పద సరిహద్దులు వుండాలి


Yardım@ action 	 సహాయము@ action


Sıltav 	 సంబంధం


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 సహాయ కేంద్రాన్ని ప్రారంభించలేకపొయానుdictionary variant


Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin 	 హెచ్చరికను యిచ్చే ముందు ఖాళీ డిస్కు జాగా తగ్గించవలసిన శాతమును తెలుపుము


İş Evelligi: 	 జాబ్ ప్రాముఖ్యత:


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 అక్టోబరుCoptic month 6 - LongNamePossessive


Konsol 	 కాన్సోల్


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 నిర్దేశి విండో యొక్క పరిమాణం


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 సమయపు కార్యానికి సమయం అయిపొయినదిSocket error code UnknownError


Tasvir: 	 వివరణ:


Davuş quveti yuqarı 	 వాల్యూమ్ పైకి


saniye 	 సెకనులు


Red Et 	 తిరస్కరించు (_R)


DTMF yiberüv 	 DTMF పంపుచున్నది


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 ఫోనెటిక్ పొడిగింపుల సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


Kiril 	 సిరిల్లిక్


Kene deñe 	 మరలా ప్రయత్నించు


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 రంగస్థలం బదిలీకరణ సేవ


Sylpheed 	 సిల్ఫీడ్


Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name 	 పనిముట్లపట్టీలు అన్‌లాక్ చేయుముKCharSelect section name


Yanof September 	 జనవరిof September


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని అమర్చండి


Şebeke hatası 	 నెట్‌వర్కు దోషము


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 శోధన పదాన్ని లేదా అక్షరాన్ని యిక్కడ ప్రవేశపెట్టుము@ action


İlişim Adresi: 	 లింకు యుఆర్ఎల్:


Esap icat etilgende bir hata olğandır. 	 ఖాతాను సృష్టించునప్పుడు అక్కడ వొక దోషము వుంది.


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 గ్లాగలిటిక్KCharselect unicode block name


Yañı% 1 Endir 	 కొత్తవి డౌన్ లోడ్ చేయుము% 1


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 "% 1" స్క్రిప్ట్ దస్త్రం కొరకు దుబాసీ నిర్ణయించ లేకపొయాను.


Qaysı IRC şebekesi? 	 ఏ IRC నెట్‌వర్క్?


Ferverdin 	 ఫర్వర్దిన్


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 పేర్కొన్న పరిచయము ఆఫ్‌లైనులో ఉంది.


Bastır@ action 	 ప్రచురించు@ action


Uyarı Düğmeleri 	 సంకేతం బటన్లు


Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. 	 టట్‌పాడ్ పై టాప్‌చేయుట ద్వారా మౌస్ నొక్కులను పంపుటకు దీనిని TRUE కు అమర్చుము.


FevralMarch long 	 ఫిభ్రవరిMarch long


BengaliKCharselect unicode block name 	 బెంగాలిKCharselect unicode block name


_Tap 	 కనుగొనుము (_F)


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 K రంగస్థల పరియావరణ వివరణ% 1


_Takvim: 	 క్యాలెండర్(_n):


Çöp'e _Taşı 	 చెత్తబుట్టకు తరలించు (_v)


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 మీీరు దీగుమతి చేయాలని అనుకొనుచున్న ఖాతాలను యెంపికచేయుమ:ు


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 సాదారణ పంక్చ్యుయేషన్KCharselect unicode block name


HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ఖోర్దాద్Indian National month 7 - LongNamePossessive


Baş-aşağı 	 పైనప్రక్క క్రిందకు


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 ఈ పుటలొ స్క్రిప్టును నడుపుటకు ప్రయత్నించునప్పుడు దొషం వచ్చింది.% 1 వరుస% 2:% 3


_Qullanıcı adı 	 వాడుకరిపేరు (_U)


Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları 	 కర్తవ్యం నామములు మరియు సంభందిత .desktop దస్త్రములు


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 వెబ్ యిన్‌స్పెక్టర్ వంటి, వెబ్‌కిట్ డెవలపర్ సాధనములు, చేతనము చేయవలెనా.


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 (S) పంపుEthiopian weekday 2 - LongDayName


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 పిక్స్ బఫ్ బొమ్మను సృష్టించలేము!


_Gizli klasörleri göster 	 దాచబడిన సంచయాలను చూపించు (_S)


Poçta 	 తపాలా


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 తక్షణ సందేశాలు కొత్తగా వచ్చినప్పుడు ధ్వనిని ఆడించుము


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 స్టాక్ ప్రతిమను లోడ్ చేయలేము '%s'


%s def etildi 	 %s తన్నివేయబడింది


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 (a) తరగతి ఆధారిత


Sabah uyandır 	 ప్రొద్దున్నే లేవండి


Bağlantı coyulğandır 	 అనుసంధానము నిర్వాహికలు తప్పక వుపయోగించాలి


Şehadetname keçersizdir 	 ధృవీకరణపత్రం చెల్లనిది


AzarDei long 	 అజార్Dei long


Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. 	 కనుగొనిన దానినుండి ప్రారంభించబడితే అంతర్గతంగా జతచేయబడింది


Yeni kısa yol kaydedilirken hata 	 కొత్త లఘువును దాయుటలో దోషము


_Liman 	 పోర్టు (_P)


& Teşekkürler 	 (T) ధన్యవాదములు


Mesaj yiberildi 	 సందేశం పంపబడింది


Facebook paroliñiz nedir? 	 మీ ఫేస్‌బుక్ సంకేతపదం ఏమిటి?


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 చెడ్డ ప్రవేశమును తెలియజేయండి


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 రిమోట్ హోస్‍ట్‌కు అనుసంధానించుటకు ప్రయత్నించుటలో సమయం అయిపోయింది


%s man etildi 	 %s నిషేధించబడింది


Liman: 	 పోర్టు (_P):


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 కెడిఈ లైబ్రరీలకు కంపైల్ చేయబడిన exec_ prefix


Ekiga penceresini qapat 	 ఎకీగా విండోమును మూయుము


Video Kodekleri Listesi 	 వీడియో కోడెక్సు జాబితా


Umumiy 	 సామాన్యమైన


'% 1' keçerli bir QLayout degil. 	 '% 1' సరైన Qకూర్పు కాదు.


Faqat işaretçikler 	 ప్రతిమలు మాత్రమే


Sunucı qullanıcı-adı 	 సేవిక వినియోగదారినామము


Ög-baquv 	 ఉపదర్శనం


_Tahlilci 	 విశ్లేషకం (_A)


İsfand 	 ఎస్ఫన్ద్


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 బ్రౌజర్ను ప్రారంభించలేకపొయాను:% 1


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 సంతకం చేసింది (నిరూపణ:% 1)


Raatsız Etmeñiz 	 విసిగించ వద్దు


Fevof Mehr short 	 ఫిభ్రవరిof Mehr short


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 మద్య ఆసియా లిపులుKCharSelect section name


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 స్వీడిష్@ item Spelling dictionary


Parol: 	 సంకేతపదం


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 ఇచటకు నడుపుము...


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 ఎక్సెలరెటర్లు తీసివేయబడినవి


Tüm dosyalar 	 అన్ని దస్త్రాలు


Hasiyetler 	 గుణములు


Empati Esapları 	 నా వెబ్ ఖాతాలను ప్రారంభించు


Keri qaytar@ action 	 మళ్ళించు@ action


Yañı Şebeke 	 కొత్త నెట్వర్కు


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü pencere yöneticisi teması '%s' kurulu değil. 	 ఈ థీమ్ అనుకొన్నట్లు కలిపించదు యెంచేతంటే కావలిసిన విండో నిర్వాహిక థీమ్ '%s' సంస్థాపించిలేదు.


Ğayrı qabilleştirilgen 	 gesture_BAR_అచేతనపరిచిన


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 స్థాపణ దారులు చూపేందుకు చిన్న ప్రోగ్రామ్


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం


Komutlara kısayol ata 	 ఆదేశాలకు లఘువులను జతచేయుము


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 PCF ఫాంట్ల కొరకు థంబ్‌నెయిల్సును సృష్టించుటకు ఉపయోగించు ఆదేశంకు ఈ కీని అమర్చుము.


HTML Alet Çubuğı 	 హెచ్ టిఎంఎల్ పనిముట్ల పట్టీ


_Durumğa köre Sırala 	 స్థితి ద్వారా క్రమీకరణం (_S)


Vesiqa soñu irişildi. 	 పత్రం చివరకు వచ్చేసాము


Remiz, Valüt 	 చిహ్నము, డబ్బు


@ item Font name 	 మోనోస్పేస్@ item Font name


Aramalar keçmişini közden keçir 	 కాల్స్ చరిత్రను విచారించుము


Devam Et 	 కొనసాగించు


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 నిశ్శబ్దపు గుర్తింపును చేతనముచేయుము


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 వెబ్ శీశీఘ్రమార్గాలనసృష్టించండిడి


Mesaj fazla iri 	 సందేశం మరీ పొడవైనది


%s şimdi devre-içidir. 	 %s యిప్పుడు ఆన్‌లైన్‌లో వుంది.


Mozilla Mail 	 మోజిల్లా తపాలా


- Empati sahihlenim müşterisi 	 - ఎంఫతి IM కక్షిదారి


Parola _değiştir 	 సకేతపదాన్ని మార్చుము (_s)


BuhidSunday 	 బుహిద్Sunday


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 బయటకువెళ్ళు సందేశములను తెలియచేయుటకు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 మీ ఎడమ ఉంగరపువేలును %sపై లాగుము


Müziği dinle 	 సంగీతాన్ని వినండి


Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz 	 మీ వునికిని మరియు ప్రస్తుత స్థితిని అమర్చండి


Eksik Plagin 	 ప్లగిన్ కనపడుటలేదు


Teyit Şarttır 	 అనుమతి కావాలి


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 సమాచారం అందుబాటులొ లేదు. అందించిన కెగురించి దత్తంశపు ఆబ్జెక్ట్ లేదు.


Jabber vastasınen temas qur 	 జబ్బర్‌ను కలవండి


Derecelendirme: of January 	 రేటింగు: of January


& Durum Çubuğını Köster 	 (a) స్థితి పట్టీ చూపుము


Vertikal dereceçen 	 వర్టికల్ గ్రేడియంట్


Seven Kingdoms 	 ఏడు రాజ్యాలు


Favoritlerni İdare Et 	 అభీష్టాలను నిర్వహించుము


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 చిరునామా పుస్తకం యొక్క పరిమాణం


TLS qullan 	 TLS వుపయోగించుము


Üstünden Adımla 	 మీదకు వెళ్ళు


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 అనుసంధానమును నిర్వహించుటకు సేవకానికి ప్రస్తుతము తీరికలేదు


Vesiqanı & Qapat 	 పత్రం మూసివేయి


İmleç Qıpması 	 కర్సర్ బ్లింకవుచున్నది


Keçersiz sunucı verileri 	 సరికాని సేవిక డాటా


Modelden kök düğümü atan 	 నమూనా నుండి మూల కణుపు అమర్చు


Kene ara 	 తిరిగిడైల్‌చేయి


SSH 	 ఎస్ ఎస్ హెచ్


Yeni Temayı Uygula 	 కొత్త థీమ్‌ను ఆపాదించుము


Yaqınlaştır 	 జూమ్ లోపలికి


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 widget వెనక్కి పిలుపుకు మార్పు


Esapnı _tarir et 	 ఖాతాను సరికూర్చుము (_E)


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 మీరు దీనిని ఇప్పుడే ఆపాదించుదామని అనుకుంటున్నారా, లేదా మీ ప్రస్తుత థీమ్‌ను ఉంచుకుంటారా?


DVD Dönüştürücü 	 DVD రిప్పర్


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 గ్రీక్ మరియు కాప్టిక్KCharselect unicode block name


4. kün 	 అర్బ్


GNOME Terminal 	 GNOME టెర్మినల్


Nezaretçi 	 అధికారి


Yeniden Adlandır... 	 పునఃనామకరణం...


Suretler 	 బొమ్మలు


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 దూరస్థ రోస్టర్‌కు కొత్త మూలకం జతచేయుటకు దయచేసి యీ ఫారమును నింపు


Zil tonu çal 	 రింగ్ టోన్ మోగించుము


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 ఈ సైట్ జావా స్క్రిప్ట్ ద్వారా కొత్త విండొని తెరువుటకు మనవి కోరుతుంది. అనుమతించ మంటారా?


Alternativ hızmet 	 ప్రత్యామ్నయ సేవ


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 మీరు సంభాషించుటకు సరిపోయినంత రొక్కము లేదు


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 ముఖ్య విడ్జట్ యొక్క క్లైంట్ జియోమెట్రీను అమర్చుతుంది - ఆర్గుమెంట్ ఫార్మాట్ కొరకు man X చూడుము


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 "% 1" స్క్రిప్ట్ దస్త్రం తెరువలేక పొయాను.


Bağlama Noktası 	 మౌంటు పాయింటు


Ebet 	 ఔను


Esap malümatı yüklene 	 పరిచయ సమాచారమును సరికూర్చుము


Video Ögbaqışı 	 దృశ్య ఉపదర్శనం


Saa: 	 డొమైన్:


Temaslarnı tap 	 పరిచయాలను కనుగొనుము


Başlangıç Dizinini Tara 	 సంశోధించు నివాసం (_S)


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 ఉదాహరణ: user@my.sip.server


Arkaplan eklentisi 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప్లగ్ఇన్


Toldur 	 నింపండి


Şifreleme hatası 	 ఎన్క్రిప్షన్ దోషము


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 తెలియని పదాన్ని, సందర్భంలొ చూపించే వచన రచనభాగం.


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 ఎస్ఫ్Indian National month 8 - ShortName


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ఖోCoptic month 5 - LongNamePossessive


Salı 	 మంగళవారం


Protokol 	 నియమం


_Baloncuklar: 	 చిట్కాలు(_T):


Qullanılış:% 1% 2 	 వాడుక:% 1% 2


Avtomatik olaraq tüzet 	 దానంతటదే సరి చేయి


Vasat oynatıcısını fırlat 	 మాద్యమం ప్లేయర్‌ను దింపుము


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 దూరంగా ఉన్నప్పుడు పాప్అప్ ప్రకటనలను అచేతనముచేయి


İynJuly 	 జూన్July


Tekrarlanan uyarılar için azami süre 	 పునరావృత హెచ్చరికలు తెలుపుటకు కనీస సమయం


Video kodekleri listesi 	 ఆడియో కోడెక్స్ యొక్క జాబితా


Servis _türü: 	 సేవా పద్దతి(_t):


Qaydsızlaştıramadım 	 నమోదీకరణ తీసివేయలేక పోయింది


Baş pencereni gizle 	 ప్రధాన విండోను దాయి


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 కొత్తవాటిని తెచ్చుకో!


& Bastıruv Ög- baquv 	 (w) ప్రచురణ ముందస్తు వీక్షణం


_Taşıma tıklaması: 	 లాగి నొక్కు(_r):


_Tercihler 	 అభీష్టాలు


Yerli video sureti 	 స్థానిక వీడియో ప్రతిరూపం


Qapıcı: 	 ద్వారపాలకుడు:


Bir hata bar edi. 	 అక్కడ వొక దోషమువుంది.


Sunucığa bağlanılamadı 	 సేవికకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది


Pencere durumı 	 విండో స్థితి


Jabber kimligiñiz nedir? 	 మీ జబ్బర్ ఐడి ఏమిటి?


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 ఇది H.245 టన్నెలింగ్ రీతిని చేతనము చేస్తుంది. H.245 టన్నెలింగ్ రీతినందు H.245 సందేశములు H.225 చానల్ (పోర్టు 1720)కు వుంచబడినాయి. ఇది కాల్సునందు వొక TCP అనుసంధానమును దాస్తుంది. H.245 టన్నెలింగ్ H.323v2 నందు పరిచయం చేయబడింది.


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 మీ పూర్తి నామమును ప్రవేశపెట్టండి


- KKK (BCC): 	 - బిసిసి:


Esapnı kene yüklet 	 ఖాతాను మళ్ళీ నింపుము


hatasızSSL error 	 దోషము లేదుSSL error


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 సహాయక సాంకేతికతల చేతనంకు చేసిన మార్పులు మీ తరువాతి లాగిన్ వరకు ప్రభావితంకావు.


Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? 	 ప్రస్తుత శీఘ్రమార్గ స్కీము సవరించబడింది. మరియొక దానికి మారుటకు ముందుగా భద్రపరచవలెనా?


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్‌వర్కు నుండి నిష్క్రమించునపుడు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ఫిభ్రవరిCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Yükselt 	 మెరుగుదల


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 నిసాన్Coptic month 5 - ShortNamePossessive


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Ekigaను వుపయోగించి మీరు కాల్సును సాదారణ ఫోన్లకు మరియు సెల్ నంబర్లకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా చేయవచ్చును. దీనిని చేతనంచేయుటకు, మీరు రెండు పనులు చేయాలి: - ముందు క్రింది URL వద్ద ఖాతాను కొనుగోలు చేయుము. - తరువాత మీ ఖాతా ID మరియు PIN కోడ్ ప్రవేశపెట్టండి. ఈ డైలాగునందలి URL వుపయోగించి మీ ఖాతా సృష్టిస్తేనే ఈ సేవ పనిచేస్తుంది.


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 ఈ రోజు సూచన@ action


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంపతి సెల్యులర్ నెట్‌వర్కును ఉపయోగించాలా వద్దా.


DurumTitle of the notified event 	 స్థితిTitle of the notified event


Avgust 	 ఆగస్టు


İyulAugust long 	 జులైAugust long


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 IM ఖాతా కొరకు సంకేతపదం %s (%s)


Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin 	 తక్కువగా లాగినారు, మరలా ప్రయత్నించండి


Modmap dosyalarını yükle 	 modmap దస్త్రాలను నింపుము


Ğayıp 	 దూరంగా


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 పరికరాల జాబితాను పునర్వికాస పర్చుటకు ఇక్కడ నొక్కుము


Bağı yeni _sekmede aç 	 లింకును కొత్త టాబునందు తెరువుము(_t)


_Dosya sistemini tara 	 ఫైల్ వ్యవస్థను సంశోధించు (_F)


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 ఇంటర్నెట్ నందలి ప్రజలతో మాట్లాడు చూడు


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 కెడిఈ '% 1' ప్రారంభించలేకపొయింది.


Çağıruv 	 కాల్


Bir tema adı bulunmalıdır 	 వైవిద్యాంశం తప్పనిసరిగా వుండాలి


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 ప్రమాణీకరణ వాడుకరిపేరు:


& Episini Almaştır 	 (e) అన్నిటినీ ప్రతిస్థాపించుము


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 ఎడమ నుండి కుడికి, క్రింది నుండి పైకి


_En iyi şekiller 	 ఉత్తమ రూపాలు(_S)


Yazım Molası 	 టైపింగ్ విరామం


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 డెస్కుటాప్ యొక్క వేర్వేరు భాగాలకు థీమ్స్ ప్యాకేజీలను సంస్థాపిస్తుంది


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 (b) బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వ్యాకరణపరిశీలన( స్పెల్‌చెకింగ్) ను చేతనం చేయుము


Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın. 	 మీ సంకేతపదాన్ని మార్చుటకు, మీ ప్రస్తుత సంకేతపదాన్ని ఈ క్రింది క్షేత్రమునందు ప్రవేశపెట్టి మరియు దృవీకరించు బటన్ నొక్కండి. మీరు దృవీకరించబడిన తర్వాత, మీ కొత్త సంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి, నిర్ధారణ కొరకు దాన్ని మరలాటైపుచేయండి మరియు సంకేతపదాన్ని మార్చుము నొక్కండి.


Control (Muraqabe) keyboard- key- name 	 నియంత్రణkeyboard- key- name


& Poçta... 	 (M) తపాలా...


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 షబాన్Indian National month 6 - ShortNamePossessive


_Haqqında 	 గురించి (_A)


Sunucı zaman aşımı 	 సేవిక సమయంముగిసింది


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 అనుసంధానము అదే వనరుని ఉపయోగించుకుని ఒక కొత్త అనుసంధానముచే పునఃస్థాపించబడింది


Akisseda bastırımı destegi 	 అతి ధ్వనులను నిర్మూలించడానికి సహకారం


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 మీ విండోస్ లైవ్ సంకేతపదము యేమిటి?


Ses Analizi 	 ధ్వని విశ్లేషణ


_Davuşnı Devam Ettir 	 ఆడియోను తిరిగికొనసాగించుము (_A)


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయ జాబితా నందు ఆఫ్‌లైనులో ఉన్న పరిచయాలను చూపించాలా వద్దా.


Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz 	 మీ సౌండుకార్డు యొక్క శబ్ధమును మార్చుము


Qullanıcı adı: 	 వాడుకరి పేరు:


Firefox için Ubufox eklentisi 	 Firefox కోసం Ubufox ఎక్స్టెన్షన్


İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et 	 సూచిక కదలిక ఆగంగానే నొక్కును సిద్దంచేయుము(_I)


Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). 	 ప్లేబ్యాక్ ప్రారంభించుటకు బందనం అయిఉంది (లేదా ప్లే/నిలిపిఉంచు మార్చుము).


Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz 	 ఈ స్థితిని అభీష్టము నుండి తీసివేయుటకు నొక్కుము


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 గుంపు చాట్ నందు నిక్ కంప్లీషన్ (ట్యాబ్) ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మారుపేరు తరువాత జతచేయవలసిన అక్షరము.


Latin Kenişletilgen- B 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- B


Desteklenmegen URİ taslağı 	 మద్దతీయని URI స్కీము


& Ğayrı Sayla 	 (l) ఎంచుకొవద్దు


Temel URL 	 మూల యూఆర్ఎల్


Kimlikleyici: 	 గుర్తించునది:


Google paroliñiz nedir? 	 మీ గూగుల్ సంకేతపదము ఏమిటి?


Terk mesajı 	 నిష్క్రమణ సందేశం


Şerhlerni Köster 	 వ్యాఖ్యలను వీక్షించుము


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 సంకేత డైలాగ్ లోని లేబుల్ మరియు చిత్రము చుట్టూ ఉన్న సరిహద్దు యొక్క వెడల్పు


_Qaynaq 	 వనరు (_u)


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 పైనగల (ఎడమకు) సరికూర్చు పెట్టెనందలి వచనముతో తెలియని వచనముయొక్క అన్ని సంభవాలను మీరు పునఃస్థాపించాలని అనుకుంటే యిక్కడ నొక్కండి.


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 ఈ పేరుతో వొక స్కీమా యిప్పటికే వుంది.


Öntanımlı Belirteç 	 అప్రమేయ సూచిక


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 మీ ICQ UIN యేమిటి?


%s %s, %s Cilbent: %s 	 %s %s, %s ఫోల్డర్: %s


Yılnı saylañız 	 సంవత్సరము ఎంచుకొనుము


_Çıq 	 నిష్క్రమించు (_Q)


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 శోధన గ్రాహ్యత (_S):DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


_Belge yazıtipi: 	 పత్రము ఫాంటు(_D):


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 (I) ప్రతిమను మార్చు... @ item: intable Action name in toolbar editor


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 ప్రస్తుత - అప్రమేయ సూచిక


Mevcut Temayı Tut 	 ప్రస్తత థీమ్‌ను ఉంచుము


Adar 	 ఆదార్


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 ఈ సేవకము పై ఒక కొత్త ఖాతాను సృష్టించు


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు(_l)


Misal: qullanıcı adı 	 ఉదాహరణ: వాడుకరిపేరు


Kiçik (% 1x% 2) 	 చిన్న (% 1x% 2)


Facebook paroliñiz nedir? 	 మీ ఫేస్‌బుక్ సంకేతపదం ఏమిటి?


Fena qullanıcı-adı/sır-söz 	 చెడ్డ వినియోగదారినామము/సంకేతపదము


SeaMonkey 	 సీమంకీ


Sunucı _URİ 	 సేవిక:


Ekran 	 మానిటర్


UTF- 16: 	 యుటిఎఫ్- 16:


Haberleşme hatası 	 సంప్రదింపు దోషము


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 విరామం తీసుకొ!


Peyda Penceresi Bloklandı 	 పాప్ అప్ విండొ ఆపివేయడమైనది


Mesaj yiberilamadı 	 సందేశాన్ని పంపలేకపోయింది:


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 పూరణ సంగ్దిదమైనది, ఒకటి కంటే ఎక్కువ జతలు కలవు.


Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 మీ కుడి చిటికెనవేలును %sపై లాగుము


Bir optik diskin çıkartılması için bağ. 	 ఆప్టికల్ డిస్కును బయటకుపంపుటకు బందనం అయిఉంది.


Sayı, Diger 	 సంఖ్య, ఇతర


Laqırdı içerisinde 	 కాల్ నందు


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 ఈయబడిన 'sessionId' కు అనువర్తనమును తిరిగివుంచుము


Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin 	 మీ వేలు మద్యన లేదు, మీ వేలును మరలాలాగి ప్రయత్నించుము


AzaDei short 	 అజాDei short


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 పేరు వెతుకుట విఫలమైనదిSocket error code AddressInUse


Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 Empathy ఉచిత సాఫ్టువేర్; ఉచిత సాఫ్టువేర్ సంస్థ తరుపున ప్రచురితమైనGNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు/లేదాసవరణ చేయవచ్చు; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన్సు యొక్క వర్షన్ 2, లేదా(మీ ఐచ్చికం వద్ద) దాని తరువాతి వర్షన్ కాని.


_Siyah-beyaz 	 మోనోక్రోమ్(_M)


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 చాట్ గదుల కొరకు థీమును ఉపయోగించాలా వద్దా.


Sunucığa bağlanılğan degil 	 సేవికనుండి అననుసంధానించబడింది


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 (C) ఈమెయిల్ చిరునామా నకలుతీయుము


Morof Khordad short 	 మొర్of Khordad short


Öntanımlılara _Sıfırla 	 అప్రమేయాలకు తిరిగిఉంచు(_R)


İbraniy@ item Calendar system 	 హిబ్రూ@ item Calendar system


Gnopernicus 	 గ్నోపర్నికస్


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 మలచుకొనిన సందేశాలు...


Cuma 	 జుమీ


Sürüm% 1 	 వివరణం% 1


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంపతి GPSను ఉపయోగించగలదు


Empati İnternet Mesajlaşması 	 ఎంపతి అంతర్జాల సందేశకం


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 లోనికివచ్చు ఘటనలను స్థితి ప్రదేశములో చూపించు. ఒకవేళ తప్పయినట్లయితే, వాడుకరికి సత్వరమే చూపించు.


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 సరళమైన చైనీస్@ item Text character set


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 సంభాషణలలో చిరునవ్వులను గ్రాఫికల్ బొమ్మలలోనికి మార్చాలా వద్దా.


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 స్వయంచాలకంగా అచ్చుతప్పులు సరిచూడు


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: ప్రస్తుత సంభాషణ యొక్క విషయమును అమర్చు


Musait 	 అందుబాటులోవుంది


_Kur... 	 సంస్థాపించు(_I)...


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 %s ఖాతా కొరకు మీ సంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి


Temas listesi _hasiyetleri 	 పరిచయ జాబితా లక్షణములు (_p)


Balsa 	 బాల్సా


LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma "rgba" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: "rgb" - kırmızı solda (en yaygın), "bgr" - mavi solda. "vrgb"- kırmızı yukarıda. "vbgr" - kırmızı aşağıda. 	 LCD తెరపైన ఉపపిగ్జెల్సు మూలకాల యొక్క క్రమము; వ్యతిరేకఉపనామకరణం "rgba" కు అమర్చినప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. సాద్యమగు విలువలు: "rgb" ఎరుపు ఎడమవైపు ఉంచుటకు (దాదాపు సాదారణంగా), "bgr" బులుగు ఎడమవైపున ఉంచుటకు, "vrgb" ఎరుపు పైన ఉంచుటకు, "vbgr" ఎరుపు క్రిందన ఉంచుటకు.


_Lağap: 	 మారుపేరు (_k):


4rakam 	 4 అంకెలు or 4digits


MorIndian National month 12 - ShortName 	 మొర్Indian National month 12 - ShortName


Toplam URI sayısı 	 మొత్తం యుఆర్ఎల్ ల సంఖ్య


% 1/ s 	 (% 1/ సె)


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 అభీష్ట అనువర్తనాల డైలాగ్‌కు దూకుము


Custom color 	 - పేరు పెట్టని- Custom color


E-poçta: 	 ఈమెయిల్:


Misal: Ekranİsmim 	 ఉదాహరణ: నా తెరపేరు


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 మీ సాప్ట్ వేర్ చాలా పాతది


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 దత్తాంశం widgetనుండి GConf నకు మార్చునప్పుడు జారీ చేయవలసిన వెనక్కి పిలుపు


Mar 	 మార్చి


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 అందుబాటు సౌలభ్యాలు ఆన్ లేదా ఆఫ్ అయినప్పుడు బీప్‌చేయుము(_a)


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 చార్టు యొక్క రీతిని అమర్చు


Baş Menü 	 ముఖ్య జాబితా


Şimdilik bu hususiyetni qabilleştirmege istemeyim 	 లేదు, యిప్పటికి దగ్గరలో ఆన్‌లైన్‌లోవున్న ప్రజలను చూడాలని అనుకొనుచున్నాను


Esap bağlanğan 	 ఖాతా అనుసంధానమైంది


Hasiyet 	 గుణము


Avatarnı Saqla 	 అవతార్ దాయుము


X kaynak veritabanını yönet 	 X వనరు డాటాబేస్ ను నిర్వహించు


Saylanğan kanal açılamadı. 	 ఎనుకున్న ప్రసారమార్గాన్ని తెరవలేకపోయినది


Menükeyboard- key- name 	 పట్టీkeyboard- key- name


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 పిటివై కార్యానికి సమయం అయిపొయినది


Sır-söz: 	 రహస్యపదం:


Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. 	 కొత్త చాట్‌లకు ఎల్లప్పుడు ఒక వేరే కొత్త చాట్ విండోను తెరువు.


_Memleket: 	 దేశం (_C):


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 సంతకం చెయుటకు వాడె కీ ని ఎంచుకో


Daa çoq temalar içün URL 	 మరిన్ని థీమ్ల URL


Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır. 	 దీనిని మీ ప్రస్తుత స్థానము నామమునకు అమర్చుము. సరైన నెట్వర్కు ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణను నిర్ణయించుటకు యిది వుపయోగించబడింది.


İçindekiler 	 విషయసూచిక


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 ఉక్రేనియన్@ item Spelling dictionary


Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle 	 కూర్పు, సవరించడానికి మరియు పత్రాలు వీక్షించేందుకు


Tür: 	 రకం:


Yazıtipini Uygula 	 ఫాంటును ఆపాదించుము


Sır- sözler uyuşmay 	 సంకేతపదములు సరికాలేదు


_GPS qullanımına izin ber 	 _GPS వినియోగమును అనుమతించుము


Kene yap:% 1 	 (R) పునరాచరణ:% 1


_Ev telefonı: 	 ఇంటి ఫోను (_H):


Bulunış 	 హాజరు


Adım icrası... 	 అడుగు నిర్వర్తనము...


O esap içün bir isim temin etmediñiz. 	 ఆ ఖాతకు మీరు పేరును అందివ్వలేదు.


İcra etilecek skript 	 నిర్వర్తించుటకు స్క్రిప్టు


Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği 	 Ubuntu-నిర్దిష్ట ఆకృతీకరణ డిఫాల్ట్లను మరియు Firefox కోసం apt మద్దతు


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 (C) క్లయింటు: @ item Spelling dictionary


Şöyle Saqla 	 ఇలా దాచు


Ferof Ordibehesht short 	 ఫార్of Ordibehesht short


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 దోషం: DISPLAY పరియావరణ చరాంశం సెట్ చెయబడలేదు.


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 '% 1' సేవ కనపడలేదు.


Ubuntu mahdut ilaveler 	 ఉబుంటు నియంత్రిత అనదనాలు


Hisse qoşqanlar: 	 సహాయముచేయువారు:


%s subetine qoşulmağa davet 	 %s మిమ్ములను %sనందు జేరుటకు ఆహ్వానించారు


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 ఉన్నత సరోగేట్‍స్KCharselect unicode block name


Namalüm sebep 	 తెలియని కారణం


Menbanı qapat 	 మూలం మూసివేయి


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 ముఖ్య జాబితాలో చూపబడిన కార్యక్షేత్రాలను కలుపుము లేదా తీసివేయుము


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 మీరు కోరుకున్న జబ్బర్ సంకేతపదము ఏమిటి?


Yanof February 	 జనవరిof February


Arif, Ufaq 	 అక్షరము, చిన్నబడి


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 మౌస్ అందుబాటు సౌలభ్యాలను చేతనం చేయలేకపోయింది


Mında Meşğul 	 రద్దీ


İhmal Et 	 విస్మరించు


Litsenziya malümatını köster 	 లైసెన్స్ సమాచరం చూపుము


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 % 2lt;% 3gt; కు చెందిన, 0x% 1 కీ కొరకు సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము:


Erişilebilir Giriş penceresine geç 	 అందుబాటు లాగిన్ డైలాగ్‌కు దూకుము


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 కార్యక్షేత్రాలు దత్తాంశము ని ఎక్కడ దాచుటారు


Şenbe 	 షాన్బె


CumShanbe short 	 జాంShanbe short


Temizle 	 శుభ్రం


Tema Yükleyici 	 థీమ్ సంస్థాపకి


Bahmanof Tir short 	 బహ్మాన్of Tir short


Şevval 	 షవ్వాల్


CerSunday 	 శనిSunday


Tezat 	 భేదము


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 క్రియాశీలీకరించబడితే, కొత్త తక్షణా సందేశం వచ్చినప్పుడు ఎనుకున్న ధ్వని ఆడుతుంది


Mevzu: 	 విషయం:


Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. 	 ఏమైనప్పటికి మానిటర్ ఆకృతీకరణను స్విచ్ చేయుటకు ప్రయత్నిస్తోంది.


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 స్థానము యొక్క ఖచ్చితత్వమును ఎంపతి తప్పక తగ్గించవలెను


İmlâ Teşkerüv 	 స్పెల్ పరిశీలన


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 గొప్యతా కారణాల దృష్ట్యా స్థానముయొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ఎంఫతి తగ్గించాలా వద్దా.


Kene İsimlendir 	 పునఃనామకరణ


Aşağıkeyboard- key- name 	 క్రిందkeyboard- key- name


_VazgeçMyUserName on freenode 	 రద్దుచేయి (_n)MyUserName on freenode


İsim: @ info: whatsthis 	 పేరు: @ info: whatsthis


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 విండో యొక్క ప్రాధమిక పరిమాణం


Tazele 	 తాజాపరుచు


Fare tuşları 	 మౌస్ కీలు


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 పాత మరియు కొత్త సంకేతపదాలు మరీ పోలికగాఉన్నాయి.


_Uçbirimde çalıştır 	 టర్మినల్లో నడుపు(_e)


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 '%s'దస్త్రమును ఎలా తెరవాలో తెలియదు. బహుశా, ఈ రకమైన దృశ్యానికి సహకారంలేదు. దీనికి బదులుగా వేరొక దృశ్యాన్ని ఎంపిక చేసుకోండి.


Mor 	 మెర్


_Şahsiy Malümat 	 వ్యక్తిగత సమాచారము (_P)


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 బ్రాజిలియన్ పోర్ట్యూగీస్@ item Spelling dictionary


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz 	 సాఫ్టవేర్ స్కేలింగ్ అల్గార్దెమ్‌ను తెలుపుము


Esap Kimligi: 	 ఖాతా ID:


Sebastian Sauer 	 సెబాస్టియన్ సాయెర్


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్వర్కునందు లాగిన్ అయ్యనప్పుడు శబ్ధమును వినిపించవలెనా.


Avto 	 స్వయం


Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et 	 సమావేశాన్ని మరియు చాట్‌గది ఆహ్వానములను చూసి చూడనట్లు వదిలివేయి (_g)


Eski SSL q_ullan 	 పాత SS_L వాడు


Yeni Konum Oluştur 	 కొత్త స్థానమును సృష్టించుము


Protokollarnı köster 	 ప్రోటోకాల్సును చూపించు


Temas etilgen sunucı 	 సంప్రదించిన సేవిక


palette name 	 (C) 2005 జెరొయెన్ విన్ హౌట్palette name


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 మీ విండోస్ లైవ్ ఐడి సంకేతపదము ఏమిటి?


Devam Et 	 సంధర్భము


Hayır 	 కాదు


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 ఎడిట్ ఫీల్ద్ లొవున్న మూలాంశమును చెరిపివేయుముshow help


_Yahoo! Yaponiya'nı qullan 	 _Yahoo జపాన్ వుపయోగించుము


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 _PIN కోడ్:


Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 డెస్కుటాప్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ అమరికలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


& Tam Ekran Nizamı 	 (u) పూర్తి తెర స్థితి


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 హానికరమైన అన్వయ దోషం:% 2 వరుసలో% 1,% 3 నిలువు వరుస


_Konumu Sil 	 స్థానము తొలగించుము (_D)


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 ప్రధాన విండోను శీర్షిక పట్టీనందు 'x' బటన్‌తో మూసివేయునపుడు సందేశపు డైలాగ్ చూపించాలా వద్దా.


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 ఎక్స్ డి జి కార్యక్రమపు పట్టి (. desktop దస్త్రాలు)


_Tazert 	 రీఫ్రెష్ (_R)


Server:% 1 	 సెర్వర్:% 1


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 మీరు యితర చాట్ ప్రోగ్రాముతో వుపయోగించుతున్న ఖాతాను మీరు కలిగివున్నారా?


Aralıq (saniyeler) 	 విరామం (సెకన్లలో)


Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 మీ కుడి మద్యవేలును %sపై వుంచుము


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 మీ కుడి ఉంగరపువేలును %sపై వుంచుము


Hususiy subet açılamadı 	 రహస్య చాట్‌ని తెరుచుటలో విఫలమైంది


Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? 	 ఈ అవిశ్వసనీయ పుట% 1 కు లింకు చెయబడింది. మీరు దానిని అనుసరించమంటారా?


Terminator 	 టెర్మినేటర్


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 గుణముCoptic month 3 - LongName


Tüp 	 క్రింద


İcriy@ item Calendar system 	 హిజ్రి@ item Calendar system


PTY açqanda hata 	 పిటివై తెరచుటలో దోషము.


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 విండో శీర్షికపట్టీని ప్రకాశించుము(_w)


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 కొత్త చర్చలకు శబ్దమును వినిపించుము


Saife yüklendi. 	 పుట ఎక్కించబడినది.


Telefon 	 దూరవాణి


_Giriş kutuları: 	 ఇన్‌పుట్ పెట్టెలు(_I):


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 మీరు రెండు షిఫ్ట్ మీటలను ఒకేసారి నొక్కారు. షిఫ్ట్ మీటను మీరు వరుసక్రమంలో 5సార్లు నొక్కారు. ఇది చీటీ మీటల సౌకర్యానికి అడ్డదారి, ఇది మీ మీటల పలకం పనిపై ప్రభావం చూపుతుంది.


LimbuKCharselect unicode block name 	 లింబుKCharselect unicode block name


_Güvenli HTTP vekili: 	 రక్షిత HTTP ప్రాక్సీ(_S):


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - తెలియని రకం


& Menba: 	 (S) మూలం:


Temas Kimligi: 	 పరిచయ ID:


Yeni Konum... 	 కొత్త స్థానము...


& Emirni çaptır 	 (c) ఆదేశమును నడుపుము


Tuş bağları eklentisini etkinleştir 	 కీబందనముల ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 పూర్వాహ్నముEthiopian weekday 5 - ShortDayName


_Tığız Ölçü 	 పరిమాణమును కుదించుము (_C)


Yanof Khordad short 	 జనవరిof Khordad short


Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 xrandr అమరికలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 ధృవీకరణపత్రం వేలిముద్ర సరిపోలడంలేదు


Daa çoq _tafsilât köster 	 చాలా వివరింపులు చూపుము(_d)


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 చిహ్నముల కొరకు డయాక్రిటికల్ గుర్తులను కలుపుతోందిKCharselect unicode block name


Qullanıcı Arayüzü 	 వినియోగదారుని ఇంటర్ఫేస్


Bir davuş saylañız 	 ధ్వనిని పసిగట్టుము


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 కాల్సును అతిధేయకు ఫార్వార్డుచేయుము


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 ఈ ప్రవేశమును రేట్ చేయుము


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 అప్రమేయాలకు తిరగిఉంచుము(_f)


Tünevinconcatenation of dates and time 	 నిన్నconcatenation of dates and time


Suret Yoq 	 బొమ్మ లేదు


Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? 	 మీ స్థానిక దస్త్రవ్యవస్థ నందు ఫాం% 1 కు అప్పగించబడుతుంది. మీరు ఫాంను అప్పగించాలని అనుకొనుచున్నారా?


3şChahar shanbe short 	 3ష్Chahar shanbe short


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 అనుసంధానము నిర్వాహికలు తప్పక వుపయోగించాలి


Bir Söz Keri@ action 	 వెనుకటి పదం@ action


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 ఎంపికచేసిన దస్త్రంను సంస్థాపించుతున్నప్పుడు అక్కడ ఒక దోషం ఉంది


- KK (CC): 	 - సిసి:


Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir. 	 చివరిగా ఆపాదించబడిన ఫాంటు సలహా తిప్పిపంపగలదు.


İşaret, Boşluqlama Birleştirici 	 గర్తు, క్రమాంతరీకరణం కలుపుట


Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 ఎంఫతి IM కక్షిదారి


Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 చాట్‌నకు వుపయోగించిన థీమ్ ఆడియమ్ అయితే వుపయోగించుటకు ఆడియమ్ థీమ్ యొక్క.


Esapnı Qabilleştir 	 ఖాతాను చేతనముచేయుము


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ఎస్పెల్ అప్రమెయం@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Hayır, şimdilik episi bu 	 లేదు, యిప్పటికి యింతే


Register 	 నమోదుచేసుకొను


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 కొత్తవాటిని తెచ్చుకో! Program name followed by 'Add On Installer'


Diger, Hususiy Qullanım 	 ఇతర, వ్యక్తిగత వుపయోగము


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 స్థితి ఆఫ్‌లైన్‌కు అమర్చబడింది.


Ubuntu için Eğitimsel masaüstü 	 Ubuntu కోసం ఎడ్యుకేషనల్ డెస్క్టాప్


İhtiyariyat: 	 ఐచ్ఛికములు:


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 ఐచ్ఛికములు గురించిన సహాయము చూపుము


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 పనిముట్ల పట్టీలను ఆకృతీకరించండి@ action


Çıkış için bağ. 	 లాగ్అవుట్ కు బందనం అయిఉంది.


Bağlantı red etilgendir 	 అనుసంధానము నిర్వాహికలు తప్పక వుపయోగించాలి


eof tışına qıdıramayım 	 గత eofను పసిగట్ట లేకపోయింది


Kelici sesli çağırtma 	 లోనికివచ్చు వాయిస్ కాల్


Episi Dosyeler 	 అన్ని దస్త్రాలు


_İçindekiler 	 విషయసూచిక (_C)


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 వీడియో ఇన్పుట్ పరికరము %sను తీసివేసినది


Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: 	 కొత్త వీడియో ఇన్పుట్ పరికరమును గుర్తించినది:


HiraganaKCharselect unicode block name 	 హిరగానాKCharselect unicode block name


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 మీ అవతార్ ప్రతిబింబమును యెంచుకొనుము


Bilinmegen hata 	 తెలియని దోషము


Ölçü: @ info: whatsthis 	 పరిమాణము: @ info: whatsthis


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- BKCharselect unicode block name


Bağlanıla… 	 అనుసంధానించబడుచున్నది...


HTTP Başlıqları 	 హెచ్ టిటిపి హెడర్లు


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ఒక కొత్త సందేశము వచ్చినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటనని చూపించాలా వద్దా.


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 తెర చదువరిని మార్చుటకు బందనమైవుంటుంది.


Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat 	 టైపింగ్ విరామ అమరికలను చూపుతూ పుటను ప్రారంభించు


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 అరబిక్ సమర్పణ ఫాంలు- BKCharselect unicode block name


Pencereni içün GdkWindowState 	 విండో యొక్క GdkWindowState


--- ayırğıç --- 	 --- విభాజిక ---


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 తయారు చెయబడె ప్లగిన్ క్లాస్ యొక్క పేరు


Duraqlat 	 పాజ్


Urufat ög-baquvı 	 ఫాంట్లును ఉపదర్శనంచేయుము


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 దూరస్థ వినియోగదారి కాల్‌ను శుభ్రపరిచినారు


Açılacaq URL 	 తెరువుటకు యూఆర్ఎల్


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 చాట్ విండోలు మరియు పరిచయ జాబితానందు పరిచయముల కొరకు అవతారములను చూయించాలా వద్దా.


% 1 ve% 2 	 % 1 మరియు% 2


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 . html పరీక్షలను నడుపుము


İlerideki satırğa atla... 	 తరువాతి వరుసనకు అడుగు


Şeer: 	 పట్టణము:


Hulâsa: 	 సారాంశము:


Bağlanğan - %d:%02dd 	 అనుసంధానించబడింది — %d:%02dm


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 kbits/s లో గరిష్ట వీడియో బిట్‌రేట్. బిట్‌రేటును యిచ్చిన వివువువద్ద వుంచుటకు వీడియో క్వాలిటి మరియు ప్రభావవంతమైన ఫ్రేము రేటు రెండూ కూడా గతికంగా సర్దుబాటు చేయబడతాయి.


Ortağa@ action 	 మధ్యన@ action


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 కేవలం అమరికలను అమలు చేసి త్యజించు(అనుసంధానం మాత్రమే, ప్రస్తుతం సూత్రధారులతో మాత్రమే నడుపబడుతుంది)


"%s" %s temasına yiberildi 	 "%s" అనునది %sకు పంపబడింది


& Alet Çubuğını Köster 	 (T) పనిముట్ల పట్టీ చూపుము


Müdir & Nizamı 	 (M) వ్యవస్థ పాలకుని స్థితి...


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 హ్మెర్ చిహ్నాలుKCharselect unicode block name


Yekünle 	 ముగింపు


_Liman: 	 పోర్టు (_P):


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 సబ్ పిగ్జెల్ సున్నితత్వంచేయుట (LCDs)(_p)


Qısqa- yol Taslaqları 	 శీఘ్ర మార్గాల స్కీములు


Hind Yazıları@ action 	 భారతియ స్క్రిప్ట్లు@ action


Uzaqtaki URİ: 	 దూరస్థ URI:


Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir 	 ఇది అమర్పునందు ముందుగా H.245ను చేతనపరుస్తుంది


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 పేజీలుCoptic weekday 2 - ShortDayName


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 సహాయక సాంకేతికతలు


Soñki Yañartma Tarihi: 	 చివరిగా నవీకరించబడింది:


Aptal eklentisi 	 నకిలీ ప్లగ్ఇన్


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 గ్రాఫికల్ చిరునవ్వులను వుపయోగించుము


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 మినహాయించబడిన విభజనల uriలు


& Qapat 	 (C) మూసివెయుము


Daimiy olaraq avuştırıldı 	 శాశ్వతంగా కదిలించబడింది


_Solak için 	 ఎడమ-చేతి(_L)


Disk@ item: inmenu circle list style 	 డిస్కు@ item: inmenu circle list style


Zümreler 	 సమూహాలు


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 (R) పునరుద్ధరణCoptic month 13 - LongName


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 అచ్చుతప్పులు సరిదిద్దుటకు ఏమీలేదు.


& Bar... 	 (G) వెళ్ళు...


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 సప్లిమెంటల్ పంక్చ్యుయేషన్KCharselect unicode block name


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 మీరు "%s" ని శాశ్వతంగా తొలగించుదామని అనుకుంటున్నారా?


Opera 	 ఓపెరా


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 అన్ని కనిపించె నిలువు వరుసలు


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 మీరు వెతుకు బటన్ను నొక్కిన చో, మీరు పైన వ్రాసిన వచనాన్ని పత్రం లోపలవెతకబడును.


DekabrJanuary 	 డిసెంబరుJanuary


_Soyadı 	 చివరి పేరు (_L)


Çöp'ke _Avuştır 	 చెత్తబుట్టకు తరలించు (_v)


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 అన్ని జాబితాలను అసలైన అమరికకు మార్చమంటారా?


Tayca 	 థాయ్


Bağı yeni _pencerede aç 	 లింకును కొత్త టాబునందు తెరువుము(_w)


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 ఈ క్రింది అనుమతి


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 జనవరిCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Oktof November 	 అక్టోబరుof November


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 మూలకర్తCoptic month 4 - LongName


Zümre Qutusı 1 	 గ్రూప్‌బాక్‍స్ 1


%s ile laqırdı içerisinde 	 %sతో కాల్ నందు


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 ను వ్రాసింది% 2


Davuş Vaqiaları 	 ధ్వని ఘటనలు


Bilinmegen hata 	 తెలియని దోషము


Urufatnı tesbit et 	 అక్షరరూపము అమర్చుము


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 CJK రాడికల్‍స్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 "% 1" దుబాసీ ని ఎక్కించ లేకపొయాను.


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 మీరు modmap దస్త్రము(ల)ను నింపుటకు ఇష్టపడతారా?


Peter Kelly 	 పీటర్ కెల్లి


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 ప్రస్తుత థీమ్ ఒక బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను మరియు ఫాంటును సూచిస్తోంది.


İsim: 	 నామము:


'%s' aygıtına erişilemedi 	 '%s' పరికరాన్ని యాక్సిస్ చేయలేకపోయింది


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 దస్త్రపు డైలాగ్ నందలి ఎడమవైపు శీఘ్రమార్గ ప్రతిమలు చూపవలెనా


Hesap 	 ఖాతా


_Remiz kümesi 	 అక్షర సమితి (_a)


Yüksek 	 అధిక


Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki 	 దేనినుండైతే ప్లగ్‌యిన్ అమరికలను లోడుచేయాలో GConf ప్రిఫిక్స్


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 మీ AIM తెర పేరు ఏమిటి?


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 వీడియోను ప్రదర్శిస్తున్న విండోాన్ని ఇతర విండోాల పైన పెట్టుము (_a)


Salmaqlınormal severity 	 ముఖ్యమైనnormal severity


Büyük 	 పెద్ద


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 ప్రస్తుత యుఆర్ఎల్ సూచి -1నుండి ప్రారంభం


Devre-tışı 	 లైనువెలుపలfile transfer percent


Sebep belirtilmegen 	 ఎటువంటి కారణం తెలుపలేదు


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 తానాIndian National month 10 - LongName


Menba: The destination url of a job 	 మూలం: The destination url of a job


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 మీ ICQ UIN ఏమిటి?


Cilbent 	 సంచయము


Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ఘటనలను తెలియజేయుటకు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 & (C) జావాస్క్రిప్ట్ కొత్త విండొ పాలసీలను అమర్చు...


Körüniş Tercihleri 	 కనిపించువిధానం అభీష్టాలు


Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi 	 బ్యాకప్‌నుండి ప్రదర్శనయొక్క ఆకృతీకరణను తిరిగివుంచ లేకపోయింది


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 ఆడియో ఇన్పుట్ పరికరము %s తొలగించుము


Yañlış nesne türü. 	 సరికాని ఆబ్జక్టు రకము.


EscapeMonday 	 ఎస్కేప్Monday


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 జనవరిEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. 	 నివాస సంచయంను తెరుచుటకు బందనం అయిఉంది.


O esap içün bir isim temin etmediñiz. 	 ఆ ఖాతకు మీరు నామమును అందివ్వలేదు.


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 యూనిక్స్ సాకెట్లు (ప్రస్తుత హోస్ట్ మరయూ ప్రస్తుత యూజర్ కూ సంబంధించినది)


Serim icat etilamadı. 	 కూర్పు సృష్టించుటకు విఫలమైంది.


Epiphany Web Tarayıcısı 	 ఎపిఫని మహా తల అన్వేషి


Arapçadigit set 	 అరబిక్digit set


Yañı bir arama yap 	 కొత్త కాల్‌ను వుంచుము


Arkaplan eklentisini etkinleştir 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుము


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 చాట్ దృష్టీకరించకపోతే పాపప్ నోటీసులు


Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et 	 అవును, నా ఖాతా వివరములను దీనినుండి దిగుమతిచేయుము


Bir tuş re_d etilgende biple 	 కీ తిరస్కరించబడినప్పుడు బీప్‌చేయుము(_c)


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 '% 1' వాలెట్ తెరవబడివున్నది మరయు ఫారం దత్తాంశాలు మరయూ సంకేతపదముల కొరకు వాడబడుతుంది.


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 వీడియో కెమేరాల కొరకు ఫార్మాట్‌ను యెంపికచేయుము (చాలా USB కెమేరాలను ఆపాదించబడదు)


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 మీరు ఈ థీమ్‌ను తొలగించుదామని అనుకుంటున్నారా?


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. 	 "%s" విలువైన థీమ్‌లా అనిపించుటలేదు.


Arayüz Kontrolü 	 యుఐ నియంత్రణ


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 కెడిఈ లైబ్రరీలకు కంపైల్ చేయబడిన ఉపసర్గ


Çizelge modeli 	 చార్టు నమూనా


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 డిస్కు వాడుకను విశ్లేషించలేదు.


Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 మీరు అన్వేషించేందుకు కొంత వచనం వ్రాయాలి.


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 మలచుకొనిన సందేశాలు...


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 ప్రోక్సీ దృవీకరణ అవసరము


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 (r) నిఘంటువులొ లేని మూల/ ప్రత్యయ మిశ్రమాలను సృష్టించు@ option: check


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 మార్పు కీ వత్తినప్పుడు బీప్‌చేయుము(_t)


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Yi రాడికల్‍స్KCharselect unicode block name


Qullanıcı-adı: 	 వినియోగదారినామము:


Duyğuçıqlar 	 ఎమొటికాన్లు


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 మీ SIP ప్రవేశ ఐడి ఏమిటి?


Sınamanı çaptır... 	 పరిక్షని మొదలుపెట్టు...


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 ఔనుEthiopian month 2 - ShortName


& İhtiyariyat 	 (i) ఇష్టములు


Bağlana... 	 అనుసంధానించబడుచున్నది...


Oktâbr 	 అక్టొబరు


OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 పాత NVIDIA గ్రాఫిక్ కార్డులు తో OpenGL యొక్క హార్డ్వేర్ త్వరణం సర్వోత్తమ


Noqtalama, Bağlayıcı 	 పంక్చుయేషన్, అనుసంధానిం


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. 	 అవుట్పుట్‌ను సిద్దముచేయుటలో లేదా తెరుచుటలో అక్కడ వొక దోషము వుంది. త్వరుణీకరించిన వీడియో ఆవుట్పుట్‌ను యేయితర అనువర్తనము వుపయోగించకుండా నిర్ధారించుకొండి.


_Doğrudan internet bağlantısı 	 సూటిగాఉన్న ఇంటర్‌నెట్ అనుసంధానం(_r)


Sol orta parmaq 	 ఎడమ మద్య వ్రేలు


Saylanğan dosye boştır 	 ఎంపికకాబడిన దస్త్రము ఖాళీ


Müphem 	 సందిగ్ధత


(Diger çerçivede) 	 (ఇంకొక చట్రంలొ)


Pano eklentisi 	 క్లిప్‌బోర్డు ప్లగ్ఇన్


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil. 	 ఈ థీమ్ అనుకొన్నట్లు కనిపించదు యెంచేతంటే కావలిసిన ప్రతిమ థీమ్ '%s' సంస్థాపించిలేదు.


Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz 	 దయచేసి ఈ సమూహనామాన్ని సరికూర్చుము


Korece 	 కొరియన్


& Söylev 	 (e) సంభాషణ


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 భద్రతా హెచ్చరిక


Mozilla 1.6 	 మొజిల్లా 1.6


Şeadetname eskirgen 	 ధృవీకరణపత్రం గడువు ముగిసినది


Çıqtı fihristini belirt... 	 అవుట్పుట్ డెరెక్టరీను తెలుపుము...


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 నానావిధ సాంకేతికKCharselect unicode block name


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 మీరు ఖచ్చితంగా విరమించాలని అనుకుంటున్నారా% 1?


Aramanı _Keçir 	 కాల్ ను బదిలీ చేయుము (_T)


Döşenbe 	 దో షాన్బె


İleriletilgen 	 ఆధునాతన


Örümcek Penguen 	 పెంగ్విన్ సాలీడు


CerCoptic month 4 - ShortName 	 శనిCoptic month 4 - ShortName


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 కార్యక్రమ జియుఐ శైలిని పెట్టును


Deñişikliklerni uyğula 	 మార్పులను వర్తించు


Remiz, Diger 	 చిహ్నము, ఇతర


_Qabilleştirilgen 	 క్రియాశీలీకరించిన


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 తెర-పైని కీబోర్డును మార్చుటకు బందనమైవుంటుంది.


Qapat 	 మూసివేయి


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 మీరు నిజంగా సమూహం '%s'ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


& Deminkini Aç 	 (R) ఇటీవలివి తెరువండి


FevEthiopian month 10 - LongName 	 ఫిభ్రవరిEthiopian month 10 - LongName


Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 xఅమరికలను నిర్వహించుటకు ప్లగ్ఇన్ చేతనంచేయుటకు నిజంకు అమర్చుము.


Achilles Yaşam Simülatörü 	 ఆచిల్లెస్ లైఫ్ సిమ్యులేటర్


Saife 	 పేజీలు


Cilbentni Tara… 	 ఫోల్డర్ స్కాన్ చేయి ...


Status Çubuğı Körünirdir 	 స్థితి పట్టీ ప్రత్యక్షమైనది


Pencere Saylamı 	 విండో ఎంపిక


Evrensel Erişim Tercihleri 	 యూనివర్సల్ యాక్సిస్ అభీష్టాలు


UTF- 8: 	 యుటిఎఫ్- 8:


URI hatası 	 యూఆర్ఐ దోషము


İmleç Sur'atı 	 సూచిక వేగం


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 బాహ్Coptic month 10 - LongNamePossessive


Qapıcı aramanı temizledi 	 ద్వారపాలకుడు కాల్‌ను శుభ్రపరిచినాడు


Ü_zerine Yaz 	 అన్నిటిని తిరిగివ్రాయి (_A)


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 పేజీలుCoptic month 10 - ShortName


& Yardım 	 (H) సహాయము


Qullanıcı: 	 వినియోగదారుడు:


Kirdini temizle 	 మూలాంశము చెరిపివేయుము


_Tezleşme: 	 త్వరుణం(_c):


Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 మీ ఎడమ చూపుడువేలును %sపై లాగుము


& TamamColumn number% 1 	 (F) పూర్తైనదిColumn number% 1


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 దయచేసి ఆడియో అవుట్‌పుట్ పరికరాన్ని ఎంచుకొనుము:


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 అప్రమేయాలకు పునఃఅమర్పు చేయుము


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 ధృవీకరణపత్రం వేలిముద్ర సరిపోలడంలేదు


_Temel DN 	 ఆధార DN (_B):


Mesaj yiberilamadı 	 సందేశాన్ని పంపలేకపోయింది


_Liman: 	 పోర్టు (_P):


Uyarının türü 	 హెచ్చరిక యొక్క రకము


Favorit 	 అభీష్టాలను జేర్చుము (_F)


Tam Eşleşme 	 పూర్తి జత


& Bu nedir? 	 (T) ఇది ఏమిటి?


Parol: 	 రహస్యపదం:


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 వృక్ష పటం


_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız 	 మౌస్ గెస్ట్రస్ తో నొక్కురకాన్ని ఎంచుకొనుము(_u)


Superkeyboard- key- name 	 సూపర్keyboard- key- name


Davuşlar 	 ధ్వనులు


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 ఆకృతీకరణ దస్త్రం "% 1" వ్రాయుటకు వీలుకాదు. Socket error code NotSupported


Misal: qullanıcı adı 	 ఉదాహరణ: వినియోగదారినామము


Avto-ayarlama _URL: 	 స్వయంచాలకఆకృతీకరణ _URL:


Saife Etiketi 	 పేజీ లేబుల్


İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız 	 మీరు లాగిన్ అయినప్పుడు యెటువంటి యాక్సిస్‌బిలిటి సౌలభ్యాలు చేతనపరచబడాలో యెంచుకొనుము


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 ఉపయోగించని ఫైళ్ళను లేదా ప్రోగ్రాములను తీసివేయుటద్వారా, లేదా ఫైళ్ళను వేరే డిస్కు లేదా విభజనకు కదుల్చుట ద్వారా మీరు డిస్కును ఖాళీ చేయవచ్చు.


İmleçten itibaren 	 (u) ములుకు నుంచి


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 మీ ఎడమ చూపుడువేలును %sపై వుంచుము


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 ఏ టెర్మినల్ కార్యక్రమమును వుపయోగించాలి


LGPL 	 ఎల్జిపిఎల్


Arkaplan 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 '% 1' లైబ్రరీ ని తెరువలేకపోయాను.% 2


DuraqlatNo border line 	 పాజ్No border line


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 ఎన్‌క్రిప్షన్ అవసరం (_y) (TLS/SSL)


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 వైవిద్యాంశ ఇప్పటికే వుంది. దీన్ని పునఃస్థాపించాలా?


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 పైన మీరు ఏ భాషలో వివరించారు?


Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. 	 క్రాస్ స్క్రిప్‍ట్‌లను నడుపుటకు KDE అనువర్తనము.


Çizelge kök düğümü 	 చార్టు రూట్ నోడు


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 పిక్సెల్స్)


Video Kirdisi Cihazı 	 వీడియో ఇన్పుట్ పరికరము


"%s" Çöpe taşınamadı 	 "%s" ను చెత్తబుట్టకి తరలించలేము


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 కొత్త సంభాషణలను తెలియచేయుటకు శబ్ధమును వినిపించాలా వద్దా.


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయం ఆఫ్‌లైన్‌కు వెళ్ళినప్పుడు పాపప్ ప్రకటనను చూపాలా వద్దా.


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ఖోIndian National month 1 - LongNamePossessive


Temas çetleştirile 	 పరిచయంను తీసివేయుచున్నది


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 సగం- వెడల్పు మరియు పూర్తి- వెడల్పు ఫాంలుKCharselect unicode block name


Jabber paroliñiz nedir? 	 మీ జబ్బర్ సంకేతపదము ఏమిటి?


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 లోనికివచ్చు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించుము


Şeadetname temin etilmegen 	 ధృవీకరణపత్రం సమకూర్చబడలేదు


& Yer- tutucılarnı qullan 	 (l) ప్లేస్ హొల్డర్లను వాడండి


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 గ్రాఫికల్ చిరునవ్వులను వాడు


Arama panelini köster 	 కాల్ ప్యానల్‌ను చూపుము


Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 సహాయం చర్య జరుగగానే షెల్ మూయాలేమో సూచించుము.


orta dögmeright mouse button 	 మద్య బటన్right mouse button


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 తప్పులను తెలియచేయుటకు http: // bugs. kde. org నివాడండి.


Bağlantı tesis etilalmay 	 అనుసంధానము నిర్వాహికలు తప్పక వుపయోగించాలి


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 సెప్టెంబరుEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Şeh 	 షబాన్


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 DTMFలను పంపుటకు రీతిని అమర్చుటకు యిది మిమ్ములను అనుమతిస్తుంది. విలువలు "RFC2833" (0), "INFO" (1)


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 ఏదీ వద్దుCoptic month 11 - LongName


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 లోనికివచ్చు కాల్‌నకు తెలుపబడిన సమయం (సెకనులలో) తర్వాతకూడా సమాధానం యీయకపోతే వాటిని స్వయంచాలకంగా తిరస్కరించుము లేదా ముందుకుపంపుము


Episi Dosyeler 	 అన్ని ఫైళ్ళు


Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character 	 లాగిన్ సమాచారం దాచు


İstisalcılar 	 అమ్మకందార్లు


MalayalamKCharselect unicode block name 	 మలయాళంKCharselect unicode block name


İlişim tapıldı: "% 1". 	 లింకు దొరికింది: "% 1".


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 నానావిధ చిహ్నాలుKCharselect unicode block name


& Ög- belgilemeler 	 (D) అప్రమేయాలు


E_kranları yansıt 	 అద్దపు తెరలు (_M)


Deñiştirmezden evel & sora 	 (P) ప్రతిస్థాపించేటప్పుడు అడుగు


Yardım 	 సహాయం


Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. 	 నిజంకు అమర్చితే, అప్పుడు టైపు1 ఫాంట్లు థంబ్‌నెయిల్ అవుతాయి.


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 హంగుల్ అక్షరములుKCharselect unicode block name


Konqueror 	 కాంక్వెరర్


Aniy Mesajcı 	 సత్వర సందేశిని


Taqma isimler: 	 మారు పేరులు:


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 అప్రమేయ వీడియో దర్శనం ((0: స్థానిక, 1: దూరస్థ, 2: రెండు పొరలు, 3: రెండూ కూడా ప్రత్యేక విండోలో)


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 మీరు నిజంగా సమూహం '%s'ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


Options 	 ఐచ్ఛికాలు


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 మలచుకొనిన సందేశములను సరికూర్చుము


_Adres: 	 చిరునామా(_A):


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 దూరంగా లేదా బ్యుజిగా వున్నప్పుడు పాపప్ నోటీసులు చూయించాలా వద్దా.


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 దూరంగా వున్నప్పుడు పాప్అప్ నోటీసులను అచేతనముచేయుము


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 ఈ కాల్‌నందు యెటువంటి వీడియో మీ మిషన్‌నందు ప్రదర్శించబడదు


& Qalın@ action italicize selected text 	 (B) లావుగా@ action italicize selected text


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 ముఖ్య విండో మూయుటకు సందేశపు డైలాగ్ 'x' బటన్‌తో శీర్షిక పట్టీనందు చూయించాలా వద్దా.


Devam Et 	 కొనసాగించు


SırBanner page 	 రహస్యముBanner page


XML ondalıq barlığı: 	 XML దశాంశ వస్తుత్వము( యెన్టిటి):


Fevral 	 ఫిభ్రవరి


Misal: qullanici@hotmail.com 	 ఉదాహరణ: user@hotmail.com


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 ఈ కార్యక్రమం ఒక ఉచిత సాఫ్టువేరు; మీరు దీనిని ఫ్రీ సాఫ్టువేర్ ఫౌండేషన్ ద్వారా ప్రచురించబడిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు వర్షన్ 2, లేదా (మీ ఐచ్చికము వద్ద) దాని తర్వాతి వర్షన్‌కు లోబడి పునఃపంపిణి చేయవచ్చును మరియు/లేదా సవరించవచ్చును;


Blender 	 బ్లెండర్


Hicce 	 హిజాహ్ యొక్క


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 స్థానిక వీడియో విండో యొక్క పరిమాణం


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 మొర్Coptic month 13 - ShortNamePossessive


E- poçta adresi: 	 ఈమెయిల్ చిరునామా:


_Görüntü türü: 	 బొమ్మ రకం (_I):


Lağap tamamlama remzi 	 మారుపేరును పూర్తిచేయు అక్షరము


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 పెరామీటరుCoptic month 8 - LongNamePossessive


Özel Kısayol 	 వినియోగదారి లఘువు


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 సిస్టమ్ ట్రే నుండి విరమింపును నిర్ధారించండి


Ağımdaki şebeke qonumı 	 ప్రస్తుత నెట్వర్కు స్థానము


Şahsiyleştirilgen mesaj... 	 మలచుకొనిన సందేశము...


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 తముజ్Indian National month 11 - ShortNamePossessive


_Videonı Devam Ettir 	 వీడియోను తిరిగికొనసాగించుము (_V)


Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 లోనికివచ్చు సందేశములను తెలియజేయుటకు శబ్ధమును వినిపించవలెనా లేదా.


Rhythmbox Müzik Çalar 	 Rhythmbox సంగీత ప్లేయర్


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 సంకేతపదము ఇన్పుట్@ option: check


_Münteşir İsim 	 ప్రచురించబడు పేరు (_P)


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli. 	 కొత్త సంకేతపదం అంకెలు లేదా ప్రత్యేక అక్షరము(ల)ను తప్పక కలిగిఉండవలెను.


Ekran klavyesini seç 	 తెర-పైని కీబోర్డును మార్చుము


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 ఎప్పుడు టెర్మినల్ అనువర్తనం ప్రారంభించబడినా ఈ టెర్మినల్ యెమ్యులేటర్ ప్రోగ్రామ్ వుపయోగించబడుతుంది.


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 ఇది Ekiga సాదారణ ఆకృతీకరణ సహాయకి. క్రింది అంచెలు కొన్ని సాధారణ ప్రశ్నలను అడుగుట ద్వారా Ekigaను ఆకృతీకరిస్తాయి. ఈ అంచెలను మీరు వొకసారి పూర్తిచేసిన తర్వాత, మీరు యెప్పుడైనా వాటిని తర్వాత మార్చుటకు సరికూర్చు నందలి అభీష్టాలు మెనూఅంశమును యెంచుకొనవచ్చు.


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 PIN కోడ్:


Arif, Başqalaştırıcı 	 అక్షరము, సవరణి


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 పేజీలుEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 కాల్ విండో తెర యొక్క స్థానము


İşaretçikler Altında Metin 	 ప్రతిమల క్రింద వచనం


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga అంతర్గత రోస్టర్‌కు కొత్త పరిచయమును జతచేయుటకు ఈ ఫారమును దయచేసినింపుము(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 దూరస్థ రోస్టర్ యొక్క మూలకంను మార్చుటకు ఈ ఫారమునందు నింపుము


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (ఫ్రాన్సు)


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 రిమోట్ అతిధేయ కనబడలేదు


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 సమయంముగింపు కనీసం 10 క్షణాలు వుండాలి.


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 చర్యలజాబితా:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Sayla... 	 ఎంపిక...


Davuş çıqtısı cihazı 	 ఆడియో దిగుబడి పరికరం


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 డామ్ ట్రీ ను STDOUT కు ప్రచురించు


Tercihler@ action 	 అభీష్టములు@ action


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 పనిముట్లపట్టీలు పునఃఅమర్పు చేయుము


TagalogKCharselect unicode block name 	 మార్పుల చీటిKCharselect unicode block name


& Sıfırla 	 (R) పునః అమర్పు


Dosyege çıqtıla... 	 ఫలితాలను దస్త్రం కు పంపు...


Durumnı tesbit et 	 స్థితిని అమర్చుము


FTP (giriş ile) 	 ఎఫ్ టి పి (ప్రవేశ ద్వారముతో)


_Qoşul 	 చేరు (_J)


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 చేతనమైతే, ప్రతిధ్వని రద్దును ఉపయోగించండి


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 సాకెట్ ముందే జతపరచడమైనదిSocket error code AlreadyCreated


Çaptır 	 నడుపు


control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. 	 ";" విభజని తో నియంత్రణ-కేద్రం లో కర్తవ్యం నామము ప్రదర్శించబడాలి అప్పుడు సంభందిత .desktop దస్త్రం ఆ కర్తవ్యంను దించుటకు ప్రదర్శించబడాలి.


Metinni temizle@ title: menu 	 వచనము చెరిపివేయుము@ title: menu


Listeni Temizle 	 జాబితాను శుభ్రముచేయి


Telükesizlik Tenbisi 	 భద్రతా హెచ్చరిక


_Uzaqtan Video 	 దూరస్థ వీడియో (_R)


Mevcut Sınamalar: 0 	 అందుబాటులొ వున్న పరీక్షలు: 0


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ఒక కొత్త సందేశము వచ్చినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటనని చూపించాలా వద్దా.


Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) 	 థంబ్‌నైల్ కు పాఠ్యము (అప్రమేయం:Aa)


Endi açılğan. 	 ముందే తెరవబడినది.


Kimlik doğrulandı! 	 దృవీకరించబడిన!


Telqın Etilgen Kelimeler 	 సూచించబడిన పదములు


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 రిమోట్ ఫోల్డర్ స్కాన్ చేయి ...


Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz 	 మీరు మద్దతీయనటువంటి చిరునామాను అందించినారు


Başlangıç klasörünü açmak için bağ. 	 నివాస సంచయంను తెరుచుటకు బందనం అయిఉంది.


Google paroliñiz nedir? 	 మీ గూగుల్ సంకేతపదము యేమిటి?


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 ధృవీకరణపత్ర అతిథ్యపేరుతో సరిపోలడంలేదు


İsimsiz 	 పేరులేని


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 పేరు నిర్ధారణ లొ తాత్కాలిక వైఫల్యం


İhtiyariy 	 ఐచ్చికం


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 ఫైళ్ళ బదిలీకరణలను వ్యవస్థలో భద్రపరుచుటకు అప్రమేయ సంచయం.


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 Empathyతో మీరు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నకలు ను పొంది ఉంటారు;పొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, FifthFloor, Boston. MA02110-1301, USA కు వ్రాయండి.


Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. 	 కంప్యూటర్‌నందు %s డిస్కు జాగా మాత్రమే మిగిలివుంది.


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 (S) పంపుEthiopian weekday 3 - LongDayName


Uyğulama Aqqında@ action 	 అనువర్తనము గురించి@ action


Tam ekran 	 తెరను నింపుము


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 అందుబాటులోవున్న డిస్క్ స్థలం మరియు సంచయపు పరిమాణాలను తనిఖీచేయి


David Faure 	 డెవిడ్ ఫావ్రె


Toplam URI 	 మొత్తం యుఆర్ఎల్ లు


Sağtoolbar position string 	 కుడిtoolbar position string


Umumiy: 	 సార్వత్రిక:


Ekranı kilitlemek için bağ. 	 తెరను లాక్‌చేయుటకు బందనం అయిఉంది.


%s tarafından kelici video-çağırtma 	 %sనుండి లోనికివచ్చు కాల్


Dasher 	 డాషర్


% 1 modüli tapılamadı. 	 % 1 మాడ్యూల్ కనపడలేదు.


TelugucaKCharselect unicode block name 	 తెలుగుKCharselect unicode block name


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 స్థానమును అంచనా వేయుటకు ఎంఫతి సెల్యులర్ నెట్వర్కును వుపయోగించగలదు


Suret çevirilamadı 	 బొమ్మను మార్చలేకపోయింది


Ana cılt 	 ప్రధాన సంపుటం


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 ఈ వెబ్ సైట్ లొ కొడింగ్ దొషాలు కలవు


Sen 	 సెప్టెంబరు


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 ఎస్కేప్Coptic month 12 - LongName


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 మీ సమూహతరహా వినియోగదారి ID ఏమిటి?


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 డీబగ్ ప్రయొజనాల కొరకు పట్టి ఐడి ని వెంబడించు


_Zaman aşımı: 	 సమయం మించినది(_T):


Sıçan Dögmesi İması 	 మౌస్ బటన్ గెస్ట్యూర్


kullanılan: 	 వాడినది:


Ahırlandı 	 నిలిపిన


Gurmuki 	 గుర్ముఖి


Müzik Yönet 	 సంగీతం నిర్వహించండి


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 క్రియాశీలీకరించబడితే, ఎవరికైన కాల్ చేస్తునప్పుడు ఎనుకున్న ధ్వని ఆడుతుంది


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 ఫిలిపిని స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 విషయమును మార్చుటకు మీరు అనుమతించబడరు


Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 scroll_method కీతో యెంపికైన అదే పద్దతి ద్వారా హారిజాంటల్ స్క్రాలింగును అనుమతించుటకు దీనిని TRUE కు అమర్చుము.


Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın. 	 మీరు చెత్తకుండీను ఖాళీ చేయుటకు యెంచుకొంటే, దీనినందలి అన్ని అంశములు శాశ్వతంగా పోతాయి. మీరు వాటిని వేరుగాకూడా తొలగించగలరని దయచేసి గమనించండి.


Ekiga penceresini qapat 	 ఎకీగా గవాక్షమును మూయుము


_Parola: 	 సంకేతపదం(_P):


ruhset inkâr etildi 	 అనుమతి నిరాకరించబడింది


Hazır 	 సిద్ధం


_Yönetici: 	 అభికర్త(_M):


Vaqıt 	 సమయం


Cumaertesi 	 యౌమ్ అల్ సబ్త్


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 మనము లాగ్అవుట్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 సిరిల్లిక్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


%2$s temasından "%1$s" alındı 	 "%s" అనునది %sనుండి స్వీకరించబడింది


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 స్కానింగ్ నుండి విభజనల కొరకు uri జాబితాను మినహాయించవలసినవి.


Misal: Ekranİsmim 	 ఉదాహరణ: నాతెరనామము


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 నిజంకు అమర్చితే, అప్పుడు ఓపెన్‌టైప్ ఫాంట్లు థంబ్‌నెయిల్ అవుతాయి.


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 % 1 దస్త్రం కొరకు మెమొరి సెగ్మెంటును సృష్టించలేను.


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 ప్రస్తుతకాల్‌ను యెత్తు


Silme istemi oñmadı. 	 తొలగింపు అభ్యర్ధన విఫలమైంది.


Bilinmegen Uyğulama 	 తెలియని అనువర్తనము


%s Esabı 	 %s ఖాతా


balabandictionary variant 	 పెద్దdictionary variant


& Yañıdan tikle 	 (R) పునరుద్ధరణ


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 కీ బైండింగ్ (%s) చెల్లనిది


Qullanıcı adı: 	 వినియోగదారి నామము:


_Közde Subet Odası 	 అభీష్ట చాట్‌గది (_F)


AIM paroliñiz nedir? 	 మీ AIM సంకేతపదము ఏమిటి?


Elyazma@ item font 	 ఇటాలిక్@ item font


Temaslar _Harita Üzerinde 	 _Map పైని పరిచయాలు


Mesajlar yiber ve al 	 సందేశములను పంపుము మరియు స్వీకరించుము


Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 చేతనపరిచినట్లైతే, ఎంపికచేసుకొనిన శబ్ధము స్వర మెయిల్ స్వీకరించబడినప్పుడు వినిపించబడుతుంది


Yazılabilir 	 వ్రాయదగిన


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 ఎంపతి వ్యవస్థ ప్రారంభములో మీ ఖాతాలలోనికి స్వయంచాలకంగా ప్రవేశించాలా వద్దా.


Aftanı saylañız 	 వారం ఎంచుకొనుము


Lisans:% 1 	 లెసెన్సు:% 1


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 మీ గుంపుతరహా వాడుకరి ఐడి ఏమిటి?


Davuş quveti aşağı 	 వాల్యూమ్ క్రిందకు


Bu dialognı bir daa kösterme 	 ఈ డైలాగును మరలా చూపవద్దు


Format: 	 రూపలావణ్యం:


Qıdırma neticeleri içün beklene 	 శోధన ఫలితముల కొరకు వేచివుంది


Korece Telâffuzı: 	 కొరియన్ ఉచ్ఛారణ:


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 అక్షర సమర్పణ ఫాంలుKCharselect unicode block name


%2$s temasından "%1$s" alına 	 "%s"ను "%s"నుండి స్వీకరిస్తోంది


Açık 	 ఆన్


Noqtalama, Aç 	 పంక్చుయేషన్, తెరువు


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 చీటీ మీటల అప్రమత్తత


Duvar Kağıdı Ekle 	 రంగాలంకరణ పటాన్ని జతచేయు


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 రిమోట్ ఫోల్డర్ స్కాన్ చేయి ...


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 బహ్మాన్Indian National month 10 - LongNamePossessive


Oynatımnı toqtat 	 ప్లేబ్యాక్ ను నిలిపిఉంచు


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 మెహర్Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


_Tam isim: 	 పూర్తిపేరు (_F):


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 దూరంగా ఉన్నప్పుడు పాప్అప్ ప్రకటనలను అచేతనముచేయి


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 నెట్వర్కునందు లాగిన్ అయ్యిన పరిచయములకు శబ్ధము వినిపించవలెనా లేదా.


Misal: qullanici@hotmail.com 	 ఉదాహరణ: user@hotmail.com


5. künJanuary 	 ఖాJanuary


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 పరిచయం ఆఫ్‌లైన్‌కు వెళ్ళినప్పుడు పాపప్ ప్రకటనను చూపాలా వద్దా.


Memleket: 	 దేశము:


Tüm Dosyalar 	 అన్ని దస్త్రములు


Amel icat etilamadı. 	 చర్యను సృష్టించుటకు విఫలమైంది.


& İhmal Et 	 (I) విస్మరించు


Kubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Kubuntu నిరోధిత ఇతరాలు


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 మీకు కావలిసిన జబ్బర్ ID యేమిటి?


Ekran çözünürlüğünü değiştir 	 తెర తీవ్రతను మార్చుము


Temas bağlanğan degil 	 పరిచయం అననుసంధానించబడింది


Cihazlar ve Qonumlar 	 పరికరాలు మరియు స్థానములు


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (c) 2001, వాల్డొ బాస్టియన్


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 జాబితా లోని తరువాత అంశము@ action


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 అన్ని %s సంభవాలు వాస్తవ లింకుతో పునఃస్థాపితం అవుతాయి


Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. 	 ఇక్కడ జేరుటకు గది నామమును ప్రవేశపెట్టుము లేదా జాబితానందలి వొకటి లేదా యెక్కువ గదులపై నొక్కుము.


Süzgüçiñiz, "%s", er angi unsurlar ile eşleşmey. 	 మీ వడపోత "%s" ఏ అంశములను పోలిలేదు.


Video formatı 	 వీడియో రూపలావణ్యం


/msg [<risale>]: hususiy bir subet aç 	 /msg <message>: ఒక గోప్య చాట్‌ని తెరువు


ŞenYek- shanbe short 	 షన్Yek- shanbe short


& Episini Sayla 	 (A) అన్ని ఎంచుకొనుము


Temmuz 	 తముజ్


_Çetleştir 	 తీసివేయి (_R)


_Paneli dahil et 	 ప్యానల్ చేర్చుము (_p)


Bahof Esfand short 	 బాహ్of Esfand short


_Teneffüs aralığı uzunlığı: 	 విరామ చివరలను విడగొట్టుము(_B)


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలను చూపించు


& Müellif 	 (u) మూలకర్త


Faqat Metin 	 వాచకం మాత్రమే


Çağırt 	 కాల్


Koptça@ item Calendar system 	 కాప్టిక్@ item Calendar system


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 ఫోనెటిక్ చిహ్నాలుKCharSelect section name


Ana: 	 ముఖ్యమైన:


_Normal Ölçü 	 సాధారణ పరిమాణము (_o)


& KDE Aqqında 	 (K) కెడిఈ గురించి


İşaret, Ğayrı- Boşluqlama 	 గుర్తు, క్రమాంతరీకరణము- కాని


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 బుధEthiopian weekday 7 - ShortDayName


YanCoptic month 11 - ShortName 	 జనవరిCoptic month 11 - ShortName


Şehadetname hatası 	 ధృవీకరణపత్ర దోషము


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 మీ అవతారము బొమ్మను ఎంచుకోండి


Muvafaqiyetsiz 	 విఫలంచెందింది


Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: 	 మలచుకొనిన సందేశమును నిర్వచించుము:


Qıdır 	 వెతుకు


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 తెరపైన ఆడియో అమరికల విండోయొక్క స్థానము


Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). 	 ఫాంట్లను ప్రస్పుటం చేస్తున్నప్పుడు ఉపయోగించవలిసిన హింటింగ్ రకం. సాధ్యమగు విలువలు: "ఏదీకాదు" హింటింగ్ కొరకు, "స్వల్ప" ప్రాదమికంకు, "మద్యమం" నవీనతకు, మరియు "పూర్తిగా" గరిష్ఠ హింటింగ్ కు (ఆక్షర రూపాల యొక్క విరూపంకు కారణం అవ్వొచ్చు).


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 అచ్చుతప్పులు సరిచూడుట పూర్తైంది.


kelecekte 	 భవిష్యత్తునందు


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 వేరియేషన్ యెంపికచేయునవిKCharselect unicode block name


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 ముందలి H.245ను చేతనముచేయుము


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 ముఖ్య విండోను మూయుటకు జాడ చూపుము


Avatarlarnı köster 	 అవతారములను చూపించు


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 పేరు నిర్ధారణ లొ కొలులుకొలేని వైఫల్యం


Dosye 	 దస్త్రం


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ష్వాట్Indian National month 6 - LongNamePossessive


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 నెట్‌వర్కునందు ప్రవేశించినపుడు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


Fare tercihlerini yapın 	 మీ మౌస్ అభీష్టాలను అమర్చుము


_Soñra Qarar Ber 	 తర్వాత నిర్ణయిస్తాను (_L)


İstem soñlandırıldı 	 అభ్యర్దన మూసివేయబడింది


XDG İşaretçikleri 	 ఎక్స్ డి జి ప్రతిమలు


Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin: 	 విండోకు కదులుటకు, ఈ కీను వత్తుము-మరియు-పట్టిఉంచుము అప్పుడు విండో పట్టుము:


Sil 	 తొలగించు


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 దస్త్రాలను తనఖిచేయకు (ప్రమాదకరం)


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 (h) శీఘ్రమార్గాలను అమర్చు...


LDAP fihristini tarir et 	 LDAP డైరెక్టరీను సరికూర్చుము


Kislev 	 కిస్లెవ్


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 దూరంగావున్నప్పుడు లేదా తీరికలేనపుడు శబ్ద ప్రకటనలను వినిపించాలా వద్దా.


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 రేటింగ్ సమర్ధవంతంగా అందివ్వబడింది.


O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. 	 ఆ ఖాతాకు మీరు వినియోగదారి నామమును యివ్వలేదు.


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 మీటకు అనుబంధంగా వున్న విలువ మారినప్పుడు తిరిగి వెనక్కి పిలుపు


Sınama fihristini belirt... 	 పరీక్షల డైరెక్టరీను తెలుపుము...


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 (u) పూర్తి తెర స్థితి నుంచి బయటకు రా


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 మీరు ఎడమ బ్రొటనువేలును %sపై లాగుము


Yüklengen Skriptler 	 ఎక్కించబడిన స్క్రిప్ట్ లు


Qıymet inşa etilamadı 	 విలువ ను తయరు చెయలెకపొయాను.


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 8- bit ప్రదర్శనపై వ్యక్తిగత రంగు పటమును అనువర్తనము సంస్థాపించుటకు కారణమౌతుంది


Soqaq: 	 వీధి:


_Resim-içinde-Resim 	 చిత్రము-నందు-చిత్రము (_P)


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 మీరు- టైపు- చేసినట్లు అచ్చుతప్పులు సరిచూడుట చేతనపరచబడింది.


Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! 	 సమయం అయిపోయింది. ఇంటర్నెట్ అనుసంధానము పరిశీలించుము!


Pencereler 	 విండోలు


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 మనము ప్రవేశించినపుడు శబ్దమును వినిపించు


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ఒకవేళ సమాధానం లేకపోతే యివ్వబడిన అతిధేయకు కాల్సును ఫార్వార్డుచేయుము


O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. 	 ఆ ఖాతాకు మీరు వినియోగదారి పేరును యివ్వలేదు.


Ç_evirme: 	 భ్రమణం(_o):


_Etkinleştir 	 క్రియాశీలం(_A)


% 1 ihtiyariyatı: 	 % 1 ఐచ్ఛికములు:


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 నొడ్ పేరు తొ కూడిన చిరునామా లేదు


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 ఫాల్‌బ్యాక్ భాషను జతచేయుము


Tai LeKCharselect unicode block name 	 థాయ్ లెKCharselect unicode block name


Ramazan 	 రమదాన్


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 చీటీ మీటలను క్రియాహీనం చేయాలా?


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 ఓపెన్‌టైప్ ఫాంట్ల కొరకు థంబ్‌నెయిల్సును సృష్టించుటకు ఉపయోగించు ఆదేశంకు ఈ కీని అమర్చుము.


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 (R) తప్పులు లేక కోరికలను తెలియచేయండి


Erişilebilirlik Klavyesi 	 అందుబాటు కీబోర్డు


Ebet 	 అవును


İlerlemeli bir oyun 	 సైడ్-స్క్రోలింగ్ ఆట


Bir mesajnı tuşlay. 	 సందేశమును టైపు చేస్తున్నారు.


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 దస్త్రపు బదిలీకరణలను దాయుటకు అప్రమేయ ఫోల్డర్.


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 ఈ బటన్ వత్తితే ఈ డైలాగునందు ఇటీవల చేసిన మార్పులను తీసివేయబడతాయి


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 స్వయం తనఖి చెయకు@ action: button


Muharrem 	 మొహరం


yañı sunucı 	 కొత్త సేవిక


LDAP Hatası: 	 LDAP దోషము:


_Dizin: 	 సంచయం (_F):


Eşleşme tapılmadı 	 కనబడలేదు


Titizlik Seviyesi: 	 ఖచ్చితత్వము స్థాయి:


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 చిరునామా పుస్తక విండోము యొక్క స్థానము


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 సవరణి టోన్ అక్షరములుKCharselect unicode block name


Sunucı sır-sözü 	 సేవిక సంకేతపదము:


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 మీ Yahoo! సంకేతపదము యేమిటి?


%s şimdi %s olaraq biline. 	 %s యిప్పుడు ఆన్‌లైన్‌లో వుంది.


Kelecek ay 	 వచ్చే నెల


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ఫార్Indian National month 3 - ShortNamePossessive


Namalüm 	 తెలియని


Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz 	 ఈ స్థితిని అభీష్టముగా చేయుటకు నొక్కుము


İşaretçikni Deñiştir 	 ప్రతిమను మార్చు...


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 మీ ఈమెయిల్ చిరునామా. తప్పైన, 'ఈ- మెయిల్ ను అమర్చు' బటన్ ను వాడి మార్చండి


Şerh: 	 వ్యాఖ్య:


Avto 	 స్వయం


Video 	 వీడియోం


Audacity 	 అడాసిటి


Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 విఫలంచెందింది(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Esap Kimligi: 	 ఖాతా ID (_A):


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 తాత్కాలిక దస్త్రాలు (ప్రస్తుత హోస్ట్ మరయూ ప్రస్తుత యూజర్ కూ సంబంధించినది)


Qıyımlana (heşlene) "%s" 	 "%s" హాషింగ్


Tuş bağları eklentisi 	 కీబందనాలు ప్లగ్ఇన్


Sonnet Ayarlaması 	 సాన్నెట్ ఆకృతీకరణ


@ action 	 ఆంతరము( యిండెంట్) తగ్గించు@ action


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 నిర్దేశిత లక్షణాల సరిచేయుదానికవసరమయ్యే మలచిన దత్తాంశం


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 జపనీస్ కున్ ఉచ్ఛారణ:


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 మీరు కొత్త ఖాతాను సృష్టించబోవుచున్నారు, అది మీ మార్పులను తీసివేస్తుంది. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలని అనుకొనుచున్నారా?


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 నానావిధ గణితాత్మక చిహ్నాలు- BKCharselect unicode block name


Cer 	 శని


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 సర్వర్ సర్టిఫికెట్, లేదా సర్వర్ సర్టిఫికేట్ శ్రేణి లోతైన యొక్క పొడవు, గూఢ లైబ్రరీ ద్వారా విధించబడిన పరిమితులను దాటకుండా


Arama tutuşta 	 కాల్ హోల్డులోవుంది


Soñrakinde Tınışla 	 తరువాతి వద్ద ఆగుము


Kernel Panic 	 కెర్నల్ పానిక్


Video Yiber 	 వీడియోను పంపుము


Uslûp: 	 శైలి:


Universal@ item Text character set 	 సముదాయమైన@ item Text character set


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 వాడుకరి ఉన్న స్థానమును వారి పరిచయములకు ఎంపతి ప్రచురించాలా వద్దా.


Halqa_landır 	 జోడి తెరువుము (_O)


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 తొలగింపు అభ్యర్ధన సమర్ధవంతంగా నమోదైంది.


QonumLocation, $date 	 స్థానముLocation, $date


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 ఇది ఉచిత ClipArt యొక్క సేకరణ


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 వెబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ వంటి వెబ్‌కిట్ డెవలపర్ సాధనములు చేతనము చేయవలెనా.


CaqFriday 	 గురుFriday


fazla uzun mesaj 	 మరీ పొడవైన సందేశము


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kapalı 	 #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# అచేతనమైన #-#-#-#-# te.po (gnome-settings-daemon.master.te) #-#-#-#-# అచేతనమైన #-#-#-#-# te.po (gnome-control-center.master.te) #-#-#-#-# అచేతనం


Sır- söz küç ölçemi: 	 సంకేతపదము శక్తి కొలమానము:


Çince, Basitleştirilgen 	 చైనీస్ సింప్లిఫైడ్


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 % 1 దస్త్రం కనపడలేదు


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 ఆకృతీకరణ సమాచారం సఫలంగా మళ్లి ఎక్కించడమైనది.


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 గరిష్ట వీడియో బిట్‌రేట్ (_b) (kbits/s):


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 మునుపటి ట్రాక్‌కు వదిలివెళ్ళుటకు బదనం అయిఉంది.


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 క్రియాశీలీకరించబడితే, కాల్స్ వచ్చినప్పుడు ఆడే ధ్వని