QDialogButtonBox 	 सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox


QShortcut 	 जूम आउटQShortcut


toolbar position string 	 दिसाtoolbar position string


Ethiopian month 11 - LongName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName


@ item: inmenu disc list style 	 कुछ नइ@ item: inmenu disc list style


March 	 फर. March


QDialogButtonBox 	 ठीक (O) QDialogButtonBox


keyboard- key- name 	 नीचेkeyboard- key- name


DakataIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


@ action 	 फोंट (F) @ action


Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


safeCoptic month 9 - ShortName 	 बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName


@ option: check 	 फोंटः@ option: check


@ action 	 लहुटाव@ action


addition 	 जेएस गनकaddition


@ action 	 लिखकर काटव (S) @ action


Ignore Grammar context menu item 	 संकली खोलवIgnore Grammar context menu item


groot@ kde. org 	 raviratlami@ aol. in


Ethiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive


@ action 	 चिपकाव@ action


@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


keyboard- key- name 	 इंस. keyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 सेराकीKCharselect unicode block name


Maffassara 	 अनुवाद (r)


Banner page 	 मानकBanner page


@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


KCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Goes to next character 	 पिछला अक्छरGoes to next character


replace this with information about your translation team 	 निरधारित नइreplace this with information about your translation team


the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Socket error code InProgress 	 कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress


KCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 रमजानKCharselect unicode block name


menu item title 	 हिज्जाmenu item title


QMYSQLResult 	 मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


QDialogButtonBox 	 बंद करवQDialogButtonBox


QFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


DakataCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


Shanbe short 	 जुShanbe short


@ action 	 लकीर के सुरूआत@ action


Ethiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive


of November 	 अक्तू. काof November


@ message/ rich 	 /% 1 / @ message/ rich


QShortcut 	 ठहरवQShortcut


Open Frame in New Window context menu item 	 फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item


Dakataof Tir short 	 खोर काof Tir short


@ item: inmenu no list style 	 सूची सैली@ item: inmenu no list style


QShortcut 	 चलाव (0) QShortcut


DakataEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Freeze the window geometry 	 बंद करवFreeze the window geometry


@ label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive


@ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


normal severity 	 संगीनnormal severity


QXml 	 उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml


KCharSelect section name 	 गनितीय चिनहाKCharSelect section name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ सून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu


State of the notified event 	 सूचना मन ल कान्फिगर करवState of the notified event


KCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Dakata 	 बाह काof Tir short


@ action 	 सब्स्क्रिप्ट@ action


DakataEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item


dictionary variant 	 - ise सफिक्सेसdictionary variant


@ action 	 औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action


QDialogButtonBox 	 फिर कोसिस करवQDialogButtonBox


Indian National month 7 - LongName 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongName


Open Image in New Window context menu item 	 संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item


QXml 	 टैग मिसमैचQXml


Banner page 	 गोपनीयBanner page


KCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


@ action Go to main page 	 बदलव@ action Go to main page


DakataCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive


Opposite to Previous 	 सुरू मं नुस्खा देखाव (S) Opposite to Previous


Match Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


Dakata 	 ठहरवKCharselect unicode block name


QShortcut 	 जेवनीQShortcut


Program name followed by 'Add On Uploader' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


QFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


DakataEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName


palette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


KCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारनKCharselect unicode block name


QShortcut 	 मीडिया पिछलाQShortcut


Socket error code NotSupported 	 नेटवर्क फेल होइसSocket error code NotSupported


QShortcut 	 लातिनQShortcut


QUnicodeControlCharacterMenu 	 सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu


QFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 रुपिया चिनहाKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


QPrintPreviewDialog 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


QNetworkReply 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply


@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


QShortcut 	 पत्रQShortcut


@ title: menu 	 समान रुप से जेवनी- डेरी@ title: menu


QShortcut 	 संख्या तालाबंद करवQShortcut


@ title: menu HTML frame/ iframe 	 संकली के पता नकल करव (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


keyboard- key- name 	 विनkeyboard- key- name


DakataCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पनीCoptic weekday 3 - LongDayName


@ action 	 औजार पट्टी देखाव@ action


QRegExp 	 खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp


toolbar position string 	 ऊपरtoolbar position string


DakataCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Copy Link context menu item 	 फोटू सहेजवCopy Link context menu item


QShortcut 	 लातिनQDialogButtonBox


@ item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवा हिज्जा) @ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 नियंत्रक फोटूKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 कालाQFontDatabase


keyboard- key- name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


QShortcut 	 अवाज मौनQShortcut


Indian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName


dictionary variant 	 - ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


@ action 	 पहिली जइसन@ action


QFileDialog 	 ड्राइवQFileDialog


text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


QShortcut 	 ऊपरQShortcut


QPrintPreviewDialog 	 आड़ाQPrintPreviewDialog


Indian National month 12 - LongName 	 मेह काIndian National month 12 - LongName


@ item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


QShortcut 	 आखरीQShortcut


@ note/ plain 	 % 1 @ note/ plain


@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ पूरा करना@ item: inmenu Text Completion


@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license (short name)


QSystemSemaphore 	 % 1: अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore


DakataCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


SSL error 	 कोई गलती नइSSL error


QWebPage 	 डेरी पेजQWebPage


@ label center justify 	 बीच मं जमाव (C) @ label center justify


@ action 	 ऊपर@ action


@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


@ item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


Indian National weekday 2 - ShortDayName 	 जुIndian National weekday 2 - ShortDayName


Yarjejeniyar & lasisi 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


DakataCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive


& Tarayya da KDE 	 केडीई टोली मं सामिल हो (J)


QShortcut 	 खाली जगहQShortcut


KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


@ action 	 पूरा स्क्रीन मोड@ action


QShortcut 	 संदर्भित१QShortcut


QShortcut 	 चलाव (8) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 आर्मेनियाईQFontDatabase


QNetworkAccessFileBackend 	 आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend


@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


@ action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 आईस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


DakataCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive


& MawallafiCoptic month 13 - LongName 	 बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName


subtraction 	 एसीsubtraction


QSql 	 खारिज करवQSql


QFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विसेसEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


keyboard- key- name 	 हाइपरkeyboard- key- name


QSql 	 मेटावQSql


@ label: listbox Font size 	 फोंट आकार बदलव? @ label: listbox Font size


Friday 	 गुरूFriday


@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 सीजेके स्ट्रोक्सKCharselect unicode block name


Thursday 	 बुधThursday


@ item Text character set 	 यूनानी@ item Text character set


MawallafiCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


& Ee 	 हाँ (Y)


Reload context menu item 	 रुकवReload context menu item


KCharselect unicode block name 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारनKCharselect unicode block name


Phonon:: 	 संगीतPhonon::


@ item Text character set 	 यूनिवर्सल@ item Text character set


DakataCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName


@ action 	 पीछू@ action


@ option: check 	 डा. क्लास के त्वरक निदान@ option: check


KCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिनहाKCharselect unicode block name


@ item license 	 मनमाफिक@ item license


QIBaseDriver 	 ट्रांजेक्सन कमिट करे मं अक्छमQIBaseDriver


QIBaseResult 	 क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


dictionary variant 	 उच्चारन के साथdictionary variant


palette name 	 * मनमाफिक रंग * palette name


QShortcut 	 स्टैंडबायQShortcut


@ action 	 बीचों बीच@ action


QShortcut 	 न्यूम- लाकQShortcut


@ action 	 अभी हाल वाले ल खोलव@ action


KCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हेKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name


Dakata 	 बाह काof January


QShortcut 	 मीडिया अगलाQShortcut


QWebPage 	 जेवनी पेजQWebPage


& Game da 	 परिचय (A)


QMYSQLResult 	 कथन तैयार करे मं अक्छमQMYSQLResult


QOCIResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult


Banner page 	 दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page


KCharselect unicode block name 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Dakata 	 जनवरी काof February


Ethiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


@ envar/ plain 	 % 1 @ envar/ plain


@ info: tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट सैली सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


KCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Dakata 	 बाह काof Mehr short


@ action 	 री- लोड@ action


Socket error code NotCreated 	 साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated


digit set 	 देवनागरी@ item Text character set


dictionary variant 	 80dictionary variant


EeAban short 	 मेहAban short


@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


@ title: menu Game move 	 संपादन (E) @ title: menu Game move


QShortcut 	 बैक- स्पेसQShortcut


QFontDatabase 	 डिमाईQFontDatabase


@ action 	 सब्द पीछू से मेटाव@ action


@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


QShortcut 	 विकल्पPaste context menu item


QShortcut 	 रिटर्नQShortcut


QPrintPreviewDialog 	 हटावQPrintPreviewDialog


safeEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Program name followed by 'Add On Installer' 	 नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer'


@ item Calendar system 	 जन. @ item Calendar system


QXml 	 डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml


@ item Spelling dictionary 	 स्वीडिस@ item Spelling dictionary


DakataFarvardin short 	 एसफ काFarvardin short


Download Image context menu item 	 फोटू खोलवDownload Image context menu item


QWebPage 	 डेरी किनाराQWebPage


KCharselect unicode block name 	 विविध चिनहाKCharselect unicode block name


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


KCharselect unicode block name 	 इतवारKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


DakataIndian National month 11 - LongName 	 ठहरवIndian National month 11 - LongName


Godiya ga 	 ए मन ल धन्यवाद (T)


QShortcut 	 कैप्स लाकQShortcut


Coptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


@ action 	 निसानी जोड़व@ action


@ action 	 हिज्जा@ action


Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजव (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


go back 	 सब्बो आइटम ल ओखर डिफाल्ट मान मं सेट करवgo back


@ title: group Document information 	 कागद जानकारी@ title: group Document information


KCharselect unicode block name 	 आधा चिनहा ल जोड़नाKCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 एस्केपkeyboard- key- name


QSoftKeyManager 	 QShortcut


@ action 	 सादा पाठ में@ action


@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची अपने अपन (&) @ item: inmenu Text Completion


Stop context menu item 	 आगू जावStop context menu item


& MawallafiEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongName


QDialogButtonBox 	 सहेजव नइQDialogButtonBox


DakataIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Dakata 	 पेजSeptember


keyboard- key- name 	 पेजनीचेkeyboard- key- name


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


@ item Spelling dictionary 	 एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary


QFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


DakataCoptic month 10 - ShortName 	 पेजCoptic month 10 - ShortName


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


@ item Spelling dictionary 	 दानिस@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 अरबी प्रस्तुति फार्म्स- एKCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


QRegExp 	 अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp


@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


QSql 	 हाँQSql


QShortcut 	 आगू जावQShortcut


Monday 	 दिसम्बरMonday


Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


Inspect Element context menu item 	 जेवनी किनाराInspect Element context menu item


KCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियाई परिसिस्टKCharselect unicode block name


QMYSQLResult 	 परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult


Indian National month 12 - ShortName 	 मोर काIndian National month 12 - ShortName


DakataCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive


@ item font size 	 गाढ़ा तिरछा@ item font size


Socket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप फेलSocket error code AddressInUse


DakataCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Jiyaconcatenation of dates and time 	 कलconcatenation of dates and time


@ label: listbox 	 सब्दकोस: (D) @ label: listbox


@ action 	 मेल@ action


DakataApril 	 मार्चApril


Dakataof Mehr short 	 साह काof Mehr short


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


KCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


Bold context menu item 	 फोंटBold context menu item


@ action End of document 	 सुरू@ action End of document


Indian National month 8 - ShortName 	 एसफ काIndian National month 8 - ShortName


& A' a 	 नइ (N)


KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- डीKCharselect unicode block name


Indian National month 6 - LongName 	 सवत काIndian National month 6 - LongName


@ action 	 अगला पूरा करे बर जोड़ा@ action


QPrintPreviewDialog 	 पेज फिट करवQPrintPreviewDialog


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading


Dakataof September 	 अग. काof September


Ethiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


KCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियाईKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog


QShortcut 	 एस्केपQShortcut


KCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Tir long 	 खोरदादTir long


@ item Spelling dictionary 	 फ्रांसीसी@ item Spelling dictionary


Tir short 	 खोरTir short


KCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


QShortcut 	 छापवQShortcut


Document/ application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


QShortcut 	 चलाव (7) QShortcut


QFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


DakataIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive


QDB2Result 	 मेन्यूQDB2Result


KCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


@ item: inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


The destination url of a job 	 स्रोत: The destination url of a job


@ action 	 प्राथमिकता@ action


KCharSelect section name 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: KCharSelect section name


Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.


@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


a nonexistent value of mouse button 	 जेवनी बटनa nonexistent value of mouse button


Socket error code WouldBlock 	 साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock


KCharselect unicode block name 	 अक्छर- जइसन चिनहाKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 ज्यार्जियाईQFontDatabase


Dakataof December 	 नवं. काof December


QFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


show help 	 एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help


@ item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license


@ item Spelling dictionary 	 अग्यात@ item Spelling dictionary


DakataCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName


DakataCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ सून्य चौड़ाई नान- जाइनरQUnicodeControlCharacterMenu


August long 	 जुलाईAugust long


DakataIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive


DakataEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive


DakataIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive


DakataIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


Dakataof February 	 जनवरी काof February


short 	 % 1 [% 2] short


KCharselect unicode block name 	 परिसिस्ट विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Wednesday 	 मंगलWednesday


@ item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्तKCharselect unicode block name


Paste context menu item 	 काटवPaste context menu item


@ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


QFontDatabase 	 यूनानीQFontDatabase


QShortcut 	 सेटअपQFontDatabase


@ item: inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


@ item Spelling dictionary 	 क्लायंट: (C) @ item Spelling dictionary


@ label Type of file 	 खोजव (S)


All other platforms 	 किसिमAll other platforms


of August 	 जुलाई काof August


This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


@ label: listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


QScriptBreakpointsModel 	 अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel


evaluation 	 - evaluation


DakataIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


KCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छरKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


QDialogButtonBox 	 सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox


QRegExp 	 अंदर के सीमा मिलिसQRegExp


Banner page 	 गुप्तBanner page


QIBaseResult 	 BLOB लिखे मं असमर्थQIBaseResult


QMYSQLResult 	 डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult


Ethiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


DakataYek- shanbe short 	 शाYek- shanbe short


@ item: inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


@ item Font name 	 संस- सेरिफ@ item Font name


@ item Text character set 	 अक्छम@ item Text character set


KCharselect unicode block name 	 मंगोलियनKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहाKCharselect unicode block name


@ action 	 कागद आगू@ action


go forward 	 एक कदम पीछू जावgo forward


QSQLite2Result 	 परिनाम मन ल लाय मं अक्छमQSQLite2Result


QPrintPreviewDialog 	 अगला पेजQPrintPreviewDialog


QRegExp 	 अवैध ओक्टल मूल्यQRegExp


dictionary variant 	 बड़ाdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 संपूरक गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name


QIBaseResult 	 ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult


@ item font 	 गाढ़ा@ item font


KCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 वेरिएंट 2dictionary variant


@ item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


KCharselect unicode block name 	 विविध गनितीय चिनहा- एKCharselect unicode block name


QShortcut 	 मेटावQShortcut


KCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 म्यनमारQFontDatabase


QDialogButtonBox 	 छोड़वQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 इथियोपीKCharselect unicode block name


Mustapha Abubakar, Adriaan de Groot, Ibrahim DasunaEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


QSystemSemaphore 	 % 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore


@ item Spelling dictionary 	 उक्रेनियाई@ item Spelling dictionary


Phonon:: 	 संचारनPhonon::


@ item Spelling dictionary 	 डिफाल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


@ action 	 कागद पीछू@ action


@ action: button Stop find & replace 	 फिर से चालू करव@ action: button Stop find & replace


@ action 	 बाहिर जाव@ action


Dakata 	 ठहरवSaturday


% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 काम '% 2' बर सार्टकट '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


keyboard- key- name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


MawallafiCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive


QNetworkReply 	 अवैध यूआरआई:% 1QNetworkReply


Banner page 	 वर्गीकृतBanner page


QPrintPreviewDialog 	 पेज सेटअपQPrintPreviewDialog


@ action Opposite to Prior 	 पिछला@ action Opposite to Prior


QFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


@ item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


QShortcut 	 चलाव (5) QShortcut


@ item font 	 नियमित@ item font


@ action 	 हासिया बढ़ाव@ action


@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


@ action 	 आज के नुस्खा@ action


QDB2Result 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result


QSQLiteResult 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult


@ action 	 सब्बो चुनव@ action


QShortcut 	 चलाव (9) QShortcut


Opposite to Back 	 पीछू (B) Opposite to Back


Reload KDE configuration messagebox 	 का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox


Back context menu item 	 नकलBack context menu item


DakataChahar shanbe short 	 3शाChahar shanbe short


DakataJumee short 	 5शाJumee short


@ action: button 	 अपने अपन जांच अक्छम करव@ action: button


@ option: check 	 पासवर्ड इनपुट@ option: check


KCharselect unicode block name 	 युनानी अउ कोप्टिकKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बीKCharselect unicode block name


@ action 	 जूम इन@ action


DakataCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 यी अक्छरKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ब्लाक तत्वKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


DakataEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Copy Link context menu item 	 संकली सहेजव... Copy Link context menu item


QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


QShortcut 	 ट्रेबल कमQShortcut


QSql 	 प्रविस्टQSql


left mouse button 	 ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हेleft mouse button


& Agaji 	 मदद (H)


KCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


& MawallafiShahrivar short 	 मोरShahrivar short


of May long 	 अपरेल काof May long


@ option: check 	 फोंट सैली@ option: check


KCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


unknown program name 	 बग रपट विजार्ड चालू करव (L) unknown program name


describes the feed of the latest posted entries 	 कोई प्रोवाइडर चुने नइ गे हे. describes the feed of the latest posted entries


@ action 	 इहां जाव@ action


QFileDialog 	 अग्यातQFileDialog


Italic context menu item 	 गाढ़ाItalic context menu item


keyboard- key- name 	 रिटर्नkeyboard- key- name


@ item: inmenu Icon size 	 चिनहा आकार@ item: inmenu Icon size


Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


QFontDatabase 	 रूनिकQShortcut


@ item license (short name) 	 ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name)


QFontDatabase 	 कोई भीQFontDatabase


QShortcut 	 मीडिया रेकार्डQShortcut


KCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


Custom color 	 - बेनाम- Custom color


QFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


toolbar position string 	 डेरीtoolbar position string


dictionary variant 	 60dictionary variant


keyboard- key- name 	 →keyboard- key- name


digit set 	 KCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 चीनी (परम्परिक) @ item Text character set


Indian National month 10 - ShortName 	 अरIndian National month 10 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन कुंजियाँKCharselect unicode block name


@ action 	 चौड़ाई मं फिट करव@ action


QUnicodeControlCharacterMenu 	 आरएलएम जेवनी से डेरी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


QFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


QSystemSemaphore 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore


QSQLiteResult 	 पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult


Dakataof Dei long 	 अजर काof Dei long


@ item: inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


KCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


@ action 	 ए पेज मं जाव@ action


QWebPage 	 डेरी स्क्राल करवQWebPage


KCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


Writing direction context sub- menu item 	 आउटलाइनWriting direction context sub- menu item


KCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 40dictionary variant


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


@ label 	 फोंट कुटुंब बदलव? @ label


QRegExp 	 कोई गलती नइ होइसQRegExp


of October 	 सित. काof October


@ action 	 मत चुनव@ action


@ item Spelling dictionary 	 हिब्रू@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 टागालोगKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive


DakataCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 सवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 हिरागानाKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 मध्यमdictionary variant


@ filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


Title string for images 	 अग्यातTitle string for images


KCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Dakata 	 ठहरवJumee short


& Cire 	 मेटाव (R)


@ item Text character set 	 कोरियाई@ item Text character set


keyboard- key- name 	 पेजऊपरkeyboard- key- name


QShortcut 	 केप्स- लाकQShortcut


QIBaseResult 	 अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult


Socket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated


QFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


dictionary variant 	 वेरिएंट 0dictionary variant


DakataEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Ethiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName


Indian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


Ethiopian month 10 - LongName 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongName


QSoftKeyManager 	 प्रोग्राम के मुख्य विंडो ल सक्रिय करथे QSoftKeyManager


Socket error code AlreadyBound 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound


@ item Calendar system 	 इथियोपी@ item Calendar system


QShortcut 	 निसानीCopy Link context menu item


QDialogButtonBox 	 नइ (N) QDialogButtonBox


QFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


QFontDatabase 	 चिनहाQFontDatabase


@ title: group 	 पाठ खोजव@ title: group


DakataCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName


DakataIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


@ action 	 छापव@ action


@ item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


@ action: button filter- yes 	 बहुत गुप्त@ action: button filter- yes


Title of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


KCharselect unicode block name 	 आर्मेनियाईKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 जादा प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Indian National month 9 - ShortName 	 फर काIndian National month 9 - ShortName


Mehr short 	 साMehr short


QShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


@ title: window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


QSQLiteResult 	 क्वैरी नइQSQLiteResult


@ label: button 	 एखर साथ खोलव... (O)


Socket error code Timeout 	 काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout


QPrintPreviewDialog 	 छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


QShortcut 	 स्क्राल तालाबंदQShortcut


DakataCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive


QFontDatabase 	 थाईQFontDatabase


Email receiver address 	 ये बग रिपोट ल भेजे बर ईमेल पता. Email receiver address


DakataIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive


DakataEthiopian month 1 - LongName 	 पेजEthiopian month 1 - LongName


@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


@ item Spelling dictionary 	 नारवेजियाई @ item Spelling dictionary


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory


Indian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive


@ action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Forward context menu item 	 पीछू जावForward context menu item


Yi amfani da http: // bugs. kde. org domin sanar da matsaloli. 	 किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव.


@ action 	 काटव@ action


QShortcut 	 Phonon::


QXml 	 फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml


KCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


@ item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


QShortcut 	 मीडिया बजावQShortcut


KCharselect unicode block name 	 छोटा फार्म वेरिएन्ट्सKCharselect unicode block name


QWebPage 	 पेज ऊपरQWebPage


@ title: group Script properties 	 संपादन@ title: group Script properties


QMYSQLResult 	 ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu


@ action 	 सब्द सामने से मेटाव@ action


header for an applications shortcut list 	 राकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? header for an applications shortcut list


Banner page at start 	 बैनर पेजBanner page at start


@ item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


KCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


@ action 	 साफ करव@ action


QWebPage 	 % 1: कुंजी गलतीQWebPage


Socket error code NotBound 	 साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound


@ note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


@ action 	 ए का हे@ action


@ action 	 लकीर के आखरी@ action


@ info: tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


QPrintPreviewDialog 	 खड़ा QPrintPreviewDialog


KCharselect unicode block name 	 बगिनीKCharselect unicode block name


@ item: intable Action name in toolbar editor 	 चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


August 	 जु. August


@ action 	 कुंजी बाइंडिंग@ action


@ action 	 अगला खोजव@ action


QWebPage 	 जेवनी स्क्राल करवQWebPage


@ item font 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट सैली चुन सकथो. @ item font


of Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


DakataCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive


Column number% 1 	 पूरा (F) Column number% 1


Media controller element 	 स्लाइडर हेंडलMedia controller element


@ item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration


@ action 	 नियम लाइन भरव@ action


QShortcut 	 पिछलाटैबQShortcut


Ethiopian month 8 - LongName 	 रज्जब काEthiopian month 8 - LongName


QDialogButtonBox 	 सहेजवQDialogButtonBox


default label for Reset buttons in forms on web pages 	 जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages


KCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


Sunday 	 सनिSunday


QSQLiteResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult


keyboard- key- name 	 कंट्रोलkeyboard- key- name


@ info 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


QScriptBreakpointsModel 	 संचारनQScriptBreakpointsModel


QShortcut 	 मीडिया चालू करवQShortcut


Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive


QShortcut 	 घर पेजQShortcut


QShortcut 	 चलाव (3) QShortcut


@ info: whatsthis 	 फोंट सैली@ info: whatsthis


QFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


QFontDatabase 	 कोरियाईQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


QShortcut 	 बास कमQShortcut


KCharSelect section name 	 मध्य पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


QIBaseResult 	 इनपुट कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult


Time zone 	 छेत्रTime zone


KCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हेKCharselect unicode block name


of Tir long 	 खोरदाद काof Tir long


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


KCharSelect section name 	 दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


KCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हेKCharselect unicode block name


Sanar da matsaloli ga% 2. 	 किरपा करके, बग रिपोट इहां% 2 करव. @ application/ plain


QShortcut 	 चलाव (B) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारनKCharselect unicode block name


QShortcut 	 चलाव (1) QShortcut


Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive


QODBCResult 	 पिछला ल लाय मं अक्छमQODBCResult


Dakata 	 अदार I का


QScriptDebuggerStackModel 	 नामQScriptDebuggerStackModel


QShortcut 	 यूआरएल खोलवQShortcut


May long 	 अपरेलMay long


KCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory


What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे जऊन कुछ अनुपरयोग मन मं उपयोग होथे. का आप मन एला वैस्विक सार्टकट के रूप मं घलोक सम्बद्ध करना चाहथो? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


QShortcut 	 QFontDatabase


@ action 	 दुहराव@ action


Ethiopian month 7 - LongName 	 फर काEthiopian month 7 - LongName


QODBCResult 	 लाय मं अक्छमQODBCResult


DakataIndian National month 1 - ShortName 	 खोर काIndian National month 1 - ShortName


July 	 जूनJuly


@ action 	 विकल्प सहेजव@ action


QPSQLResult 	 क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult


QShortcut 	 ईमेल चालू करवQShortcut


@ action 	 स्थिति पट्टी देखाव@ action


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


QOCIResult 	 ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult


dictionary variant 	 छोटाdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 म्यनमारKCharselect unicode block name


Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 हांगुल सिलेबल्सKCharselect unicode block name


@ info: whatsthis 	 फोंट@ info: whatsthis


@ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


@ item font 	 ईटैलिक@ item font


Ethiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


DakataCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive


QPrintPreviewDialog 	 जूम आउटQPrintPreviewDialog


DakataCoptic month 3 - LongName 	 गुनCoptic month 3 - LongName


Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Outline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


DakataEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive


KCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिनहाKCharSelect section name


QShortcut 	 आगूQShortcut


@ item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


@ info: whatsthis 	 फोंट चुनव@ info: whatsthis


KCharselect unicode block name 	 विविध चिनहा अउ तीरKCharselect unicode block name


@ action 	 कड़ी@ action


DakataCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive


DakataEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 टैबQShortcut


1: the unknown socket address family number 	 काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number


QIBaseResult 	 कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult


QPrintPreviewDialog 	 पहिली पेजQPrintPreviewDialog


@ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


QShortcut 	 दबावQShortcut


KCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


QShortcut 	 मीडिया रोकवQShortcut


dictionary variant 	 उच्चारन के बिनाdictionary variant


DakataFebruary 	 जन. February


keyboard- key- name 	 सुपरkeyboard- key- name


Azar short 	 अबाAzar short


@ action 	 पीछू के सब्द@ action


KCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


QSystemSemaphore 	 % 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore


DakataCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive


@ action 	 पकड़े रहव% 1, फिर दबाव% 2@ action


QOCIResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQOCIResult


QDialogButtonBox 	 ठीकQDialogButtonBox


The source url of a job 	 ठहरवThe source url of a job


DakataCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive


EeCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


Show the author of this item in a list 	 प्रिव्यू लोड करत हे@ interface/ rich


KCharselect unicode block name 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसनKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 - ize सफिक्सेसdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


@ action 	 अभी हाल के दिन चुनव@ action


@ item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


@ label left justify 	 डेरी जमाव (L) @ label left justify


Character 	 यूनिकोड वर्गःCharacter


KCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


@ action 	 चुने ल चिपकाव@ action


Phonon:: 	 सूचनाPhonon::


QShortcut 	 निसानीQShortcut


KCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


@ option: check 	 निवेदित फोंट @ option: check


Dakataof Ordibehesht short 	 फर काof Ordibehesht short


QDialogButtonBox 	 सब्बो सहेजवQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 सायलोती नागरीKCharselect unicode block name


palette name 	 * हाल ही के रंग * palette name


@ action 	 ए बी सी@ action


KCharselect unicode block name 	 बाक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


@ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


& Rufe 	 बंद करव (C)


January 	 दिसम्बर काJanuary


dictionary variant 	 - ize एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant


QRegExp 	 अप्रत्यासित आखरीQRegExp


@ item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


@ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


DakataIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरवIndian National month 11 - ShortName


QPSQLResult 	 ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult


QFontDatabase 	 हल्काQFontDatabase


@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


QDialogButtonBox 	 मददQDialogButtonBox


@ action boldify selected text 	 फोंट आकार (S) @ action boldify selected text


QUnicodeControlCharacterMenu 	 एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


Underline context menu item 	 ईटैलिकUnderline context menu item


@ action 	 बग रिपोट करव@ action


KCharselect unicode block name 	 साइरिलिक परिसिस्टKCharselect unicode block name


Coptic month 2 - ShortName 	 दलCoptic month 2 - ShortName


@ item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


QShortcut 	 चलाव (F) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 टिफिनागKCharselect unicode block name


Default writing direction context menu item 	 दिसाDefault writing direction context menu item


Ethiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive


@ action 	 अनुपरयोग परिचय@ action


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


EeEthiopian month 2 - ShortName 	 हाँEthiopian month 2 - ShortName


@ item Font style 	 सही फोंट@ item Font style


KCharselect unicode block name 	 थाईKCharselect unicode block name


QDialogButtonBox 	 सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox


@ title: menu 	 पाठ साफ करव@ title: menu


QShortcut 	 ट्रेबल तेजQShortcut


QShortcut 	 नंबर तालाबंदQShortcut


QShortcut 	 चलाव (C) QShortcut


QShortcut 	 संदर्भित४QShortcut


DakataPanj shanbe short 	 4शाPanj shanbe short


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


Indian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive


@ action 	 पिछला खोजव@ action


palette name 	 राजसी रंगpalette name


QShortcut 	 चलाव (6) QShortcut


QWebPage 	 जेवनी किनाराQWebPage


@ action 	 पिछला टैब सक्रिय करव@ action


QPrintPreviewDialog 	 पिछला पेजQPrintPreviewDialog


@ label right justify 	 जेवनी जमाव (R) @ label right justify


@ action 	 पाठ चमकाव... (H) @ action


@ emphasis- strong/ rich 	 *% 1 * @ shortcut/ rich


Ethiopian month 9 - LongName 	 मई काEthiopian month 9 - LongName


QIBaseDriver 	 ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver


@ label: listbox 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल हिज्जा के गलती मं लेव (w) @ label: listbox


Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Socket error code NetFailure 	 काम पहिली से ही प्रगति मं हेSocket error code NetFailure


& Mawallafi 	 बहाल करव (R)


DakataIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 दबावPhonon::


keyboard- key- name 	 आल्टkeyboard- key- name


QFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary


EeCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Match OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ) @ item Spelling dictionary


@ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Indian National month 4 - ShortName 	 जन. Indian National month 4 - ShortName


@ action 	 सही आकार@ action


Dakata 	 तमुज काof Bahman short


Dakataof Azar short 	 अबा काof Azar short


QRegExp 	 खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp


QShortcut 	 QPrintPreviewDialog


DakataCoptic month 5 - LongName 	 खोर काCoptic month 5 - LongName


QShortcut 	 कमिटQShortcut


Cut context menu item 	 री- लोडCut context menu item


QShortcut 	 पीछूQShortcut


& MawallafiCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive


QSQLiteResult 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult


Esfand 	 बाहEsfand


@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


KCharselect unicode block name 	 इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


QIBaseResult 	 कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult


@ item: inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


keyboard- key- name 	 स्पेसkeyboard- key- name


Opposite to Back 	 पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back


DakataEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पेजEthiopian weekday 1 - ShortDayName


@ action 	 लकीर मं जाव@ action


MawallafiCoptic month 4 - ShortName 	 सनिCoptic month 4 - ShortName


QShortcut 	 Forward context menu item


Indian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


Ethiopian month 10 - ShortName 	 हराःEthiopian month 10 - ShortName


@ item Spelling dictionary 	 पोलिस@ item Spelling dictionary


QFontDatabase 	 पारंपरिक चीनीQFontDatabase


QShortcut 	 चलाव (A) QShortcut


KCharSelect section name 	 अऊ दूसर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


@ option: check 	 root/ affix संयोजन बनाव जऊन सब्दकोस मं नइ होही @ option: check


QShortcut 	 रुकवQShortcut


QIODevice 	 अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice


KCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


@ action 	 जूम@ action


of March 	 फरवरी काof March


QODBCResult 	 डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult


@ item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


QPrintPreviewDialog 	 आखरी पेजQPrintPreviewDialog


QODBCResult 	 पहिली ल लाय मं अक्छमQODBCResult


Bayani akan KDE@ title: window 	 केडीई परिचय@ title: window


toolbar position string 	 जेवनीtoolbar position string


KCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 डिलीटkeyboard- key- name


Coptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


QIBaseResult 	 अनसब्सक्राइब करे मं असमर्थQIBaseResult


QIBaseResult 	 कथन आबंटित नइ कर सकिसQIBaseResult


@ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


@ action 	 सूची मं पिछला चीज@ action


DakataCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName


DakataEthiopian month 5 - ShortName 	 घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName


Indian National month 6 - LongNamePossessive 	 सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive


@ info: whatsthis 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट कुटुंब चुन सकथो. @ info: whatsthis


QWebPage 	 नीचे स्क्राल करवQWebPage


QShortcut 	 पेज ऊपरQShortcut


DakataCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive


@ item: inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


KCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारनKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 फर काKCharselect unicode block name


No shortcut defined 	 डिफाल्ट: No shortcut defined


@ item: inmenu Text Completion 	 हस्तचालित@ item: inmenu Text Completion


DakataCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


No border line 	 ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line


@ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


QSql 	 अपडेटQSql


Phonon:: 	 वीडियोPhonon::


Ethiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Socket error code UnknownError 	 समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError


Coptic month 6 - ShortName 	 कामCoptic month 6 - ShortName


QFontDatabase 	 लातिनQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 अन्यKCharselect unicode block name


QRegExp 	 खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


EeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


@ item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


Coptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


Ethiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


Socket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


KCharSelect section name 	 मध्य एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


KCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 लिंबुof Farvardin short


QWebPage 	 इहां स्क्राल करवQWebPage


Dakataof May short 	 अपरेल काof May short


@ action 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव@ action


@ action 	 निसानी के संपादन करव@ action


Argument is application name 	 छपाई नमूनाArgument is application name


@ item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


@ action 	 सूची मं अगला चीज@ action


DakataIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Socket error code NoError 	 अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError


QOCIResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult


DakataSe shanbe short 	 2शाSe shanbe short


KCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


Ethiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


palette name 	 आक्सीजन रंगpalette name


DakataCoptic month 11 - LongName 	 कुछ नइCoptic month 11 - LongName


@ item Spelling dictionary 	 स्लोवेनियाई@ item Spelling dictionary


Text direction context sub- menu item 	 दिसाText direction context sub- menu item


@ item Text character set 	 युनिकोड@ item Text character set


@ item: inmenu Text Completion 	 अपने अपन छांटव@ item: inmenu Text Completion


Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Dakata 	 पेजJanuary


QShortcut 	 जमा करवQShortcut


@ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


KCharSelect section name 	 चिनहाKCharSelect section name


QShortcut 	 नीचेQShortcut


Saturday 	 सुक्रSaturday


QIBaseResult 	 BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult


Tuesday 	 सोमTuesday


DakataCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive


@ action 	 हासिया घटाव@ action


DakataEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


QIBaseResult 	 ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


@ info: tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट कुटुंब सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


QIBaseDriver 	 कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver


DakataCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive


& Yare: 	 भाखा (L):


KCharselect unicode block name 	 आधा- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्सKCharselect unicode block name


November 	 अक्तू. November


KCharselect unicode block name 	 सीरियाकKCharselect unicode block name


Banner page 	 अवर्गीकृतBanner page


DakataEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज काEthiopian month 1 - ShortName


QShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


QOCIDriver 	 जुड़ने मं अक्छमQOCIDriver


QShortcut 	 कालQShortcut


QSql 	 ये रेकार्ड ल मेटाव? QSql


keyboard- key- name 	 टैबkeyboard- key- name


QShortcut 	 चलाव (E) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 वर्नमाला प्रस्तुति फारमKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno


Coptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


DakataCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive


QWebPage 	 ऊपरQWebPage


Dakataof Esfand short 	 बाह काof Esfand short


Dock this window 	 फ्रीजDock this window


KCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्छरKCharselect unicode block name


@ action 	 फारमेट पेंटर@ action


EeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName


QShortcut 	 चलाव (D) QShortcut


Ethiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


dictionary variant 	 ये के साथ dictionary variant


@ item Text character set 	 पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


QXml 	 अक्छर प्रत्यासित हेQXml


QSql 	 संपादित ल सहेजव? QSql


DakataCoptic month 11 - ShortName 	 जन. Coptic month 11 - ShortName


QShortcut 	 प्रभावQShortcut


QFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


Phonon:: 	 खेलPhonon::


QOCIResult 	 कथन बंद करे मं अक्छमQOCIResult


KCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


DakataCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरवCoptic month 3 - ShortName


Ethiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


QShortcut 	 * QShortcut


QFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


dictionary variant 	 मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant


Download Linked File context menu item 	 नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item


@ item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


QMYSQLResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


QFontDatabase 	 सरलीकृत चीनीQFontDatabase


@ action 	 जूम आउट@ action


Ethiopian weekday 4 - LongDayName 	 कामEthiopian weekday 4 - LongDayName


dictionary variant 	 - ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant


QShortcut 	 प्रविस्ट QShortcut


QXml 	 रीकर्सिव एंटिटीजQXml


Dei long 	 अजरDei long


keyboard- key- name 	 ठहरवkeyboard- key- name


QShortcut 	 घरQShortcut


Indian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive


@ action 	 पिछला पूरा करे बर जोड़ा@ action


KCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


@ action 	 खोजव@ action


KCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्छरKCharSelect section name


Coptic month 1 - ShortName 	 फरवरी काCoptic month 1 - ShortName


& Temakama KDE@ title: window 	 केडीई ल सहयोग देव (S) @ title: window


Left to Right context menu item 	 डिफाल्टLeft to Right context menu item


1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


QFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


DakataIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive


QSql 	 पक्का करवQSql


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


KCharselect unicode block name 	 नवा ताई ल्यूKCharselect unicode block name


Indian National month 1 - LongName 	 खोर काIndian National month 1 - LongName


ocorreu un erro mentres se interpretaba a definición do tipo de documentoQXml 	 कागद किसिम परिभासा पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


DakataIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive


QIODevice 	 बहुत से खुले फाइलQIODevice


@ action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीसन@ action


KCharselect unicode block name 	 जादा निजी उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


QDialogButtonBox 	 हाँ (Y) QDialogButtonBox


@ item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


September 	 अग. September


DakataCoptic month 10 - LongName 	 ठहरवCoptic month 10 - LongName


dictionary variant 	 यो के साथdictionary variant


QShortcut 	 तंत्र निवेदनQShortcut


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 आस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Indian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive


@ info: whatsthis 	 आकारः@ info: whatsthis


Dakataof Shahrivar short 	 मोर काof Shahrivar short


QODBCResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult


QPrintDialog 	 फोंट चुनवQPrintDialog


KCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिनहाKCharselect unicode block name


QMYSQLResult 	 अगला परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult


Define an area in the time zone, like a town area 	 % 1Define an area in the time zone, like a town area


DakataEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive


QSQLiteResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQSQLiteResult


DakataEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 विविध गनितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


Dakataof April 	 मार्च काof April


right mouse button 	 बीच के बटनright mouse button


Ethiopian weekday 6 - LongDayName 	 अरEthiopian weekday 6 - LongDayName


@ action 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action


Indian National month 4 - LongName 	 निसान काIndian National month 4 - LongName


palette name 	 चालीस रंगpalette name


@ action 	 मेन्यूपट्टी देखाव@ action


Ethiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


@ action 	 आगूCharacter


Indian National month 5 - ShortName 	 खोर काIndian National month 5 - ShortName


Dakata 	 जनवरी काof September


Dakata 	 अदार II का


DakataIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive


Socket error code RemotelyDisconnected 	 एक अग्यात/ अप्रत्यासित गलती होइसSocket error code RemotelyDisconnected


@ item Text character set 	 दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


QMYSQLResult 	 अगला क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult


May short 	 अपरे. May short


QShortcut 	 ताजा करवQShortcut


Coptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive


safeIndian National month 2 - ShortName 	 खमIndian National month 2 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


& Bayani akan% 1 	 % 1 परिचय (A)


KCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 खड़ा फारमKCharselect unicode block name


safeKCharselect unicode block name 	 खमKCharselect unicode block name


& Mawallafa 	 लिखइया मन (u)


Agaji@ action 	 मदद@ action


keyboard- key- name 	 आल्टजीआरkeyboard- key- name


@ icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


QIODevice 	 अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice


QShortcut 	 सहीPhonon::


QShortcut 	 प्रविस्ट करवQShortcut


QShortcut 	 चुनवQShortcut


DakataIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive


QFontDatabase 	 डिमाई गाढ़ाQFontDatabase


Ethiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


QFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


dictionary variant 	 - ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 निजी उपयोग के जगहKCharselect unicode block name


@ label justify fill 	 समान रुप से जेवनी- डेरी (J) @ label justify fill


Ethiopian month 11 - ShortName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - ShortName


QWebPage 	 पेज नीचेQWebPage


KCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


@ shortcut/ plain 	 % 1 @ shortcut/ plain


QShortcut 	 संदर्भित२QShortcut


@ action 	 ऊँचाई मं फिट करव@ action


KCharselect unicode block name 	 वेरिएसन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


QShortcut 	 हल्काQShortcut


QShortcut 	 अवाज बढ़ावQShortcut


@ warning/ rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


DakataEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive


QShortcut 	 स्क्रीन छापवQShortcut


digit set 	 अरबीdigit set


@ action 	 रेखांकित (U) @ action


QShortcut 	 फोंट चुनवQShortcut


Bayani akan & KDE 	 केडीई परिचय (K)


KCharselect unicode block name 	 संख्या रूपKCharselect unicode block name


Media controller element 	 हटावMedia controller element


QRegExp 	 डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp


Encodings menu 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होंEncodings menu


QShortcut 	 बास तेजQShortcut


QFileDialog 	 सहीQFileDialog


Verb 	 कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb


Dakataof Aban short 	 मेह काof Aban short


October 	 सित. October


QDialogButtonBox 	 फेंकवQDialogButtonBox


QMYSQLResult 	 क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult


Coptic month 5 - ShortName 	 खमCoptic month 5 - ShortName


Socket error code ConnectionRefused 	 काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused


@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 औजार- पट्टी मन तालाबंद करव@ action: intoolbar Text label of toolbar button


DakataOrdibehesht short 	 फरOrdibehesht short


Ethiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Description of the notified event 	 सीर्सकDescription of the notified event


QShortcut 	 अवाज कम करवQShortcut


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


QOCIResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult


QShortcut 	 खेलQShortcut


QShortcut 	 संकली नकल करवQShortcut


QWebPage 	 ऊपर स्क्राल करवQWebPage


Coptic month 6 - LongName 	 कामCoptic month 6 - LongName


safeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 बिहिनियाँEthiopian weekday 5 - ShortDayName


dictionary variant 	 येयो के साथdictionary variant


& Mawallafi 	 लेखक (u)


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


shortcut- key- delimiter/ plain 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


KCharselect unicode block name 	 फाग्स- पाKCharselect unicode block name


Copy context menu item 	 ढांचा खोलवCopy context menu item


KCharselect unicode block name 	 ग्लेगोलितिकKCharselect unicode block name


@ action: inmenu 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


Indian National month 6 - ShortName 	 साIndian National month 6 - ShortName


@ item: inmenu Text Completion 	 अपने अपन@ item: inmenu Text Completion


KCharselect unicode block name 	 लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name


No Guesses Found context menu item 	 चिपकावNo Guesses Found context menu item


KCharselect unicode block name 	 फोनेटिक विस्तारन संपूरकKCharselect unicode block name


QShortcut 	 खालीReload context menu item


@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काम सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


& Tsarawa 	 सेटिंग (S)


Ethiopian month 5 - LongName 	 कामEthiopian month 5 - LongName


@ action 	 नकल@ action


@ item font 	 तिर्यक@ item font


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


QShortcut 	 तमिलQShortcut


dictionary variant 	 वेरिएंट 1dictionary variant


All other platforms 	 अलाएसेसः% 1All other platforms


DakataCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Dei short 	 अजDei short


Indian National weekday 6 - ShortDayName 	 रविIndian National weekday 6 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 इथियापिक विस्तारितKCharselect unicode block name


QWebPage 	 नीचेQWebPage


QIBaseResult 	 BLOB खोले मं अक्छमQIBaseResult


March long 	 फरवरीMarch long


@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


QShortcut 	 पेजनीचेQShortcut


@ action 	 पेज मं फिट करव@ action


QShortcut 	 संदर्भित३QShortcut


Indian National month 7 - ShortName 	 बाह काIndian National month 7 - ShortName


QXml 	 अप्रत्यासित अक्छरQXml


@ item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


palette name 	 इंद्रधनुसी रंगpalette name


@ item Spelling dictionary 	 अंगरेजी@ action: inmenu


DakataDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


QMessageBox 	 विवरन लुकाव... QMessageBox


@ action 	 आखरी@ action


@ item: inlistbox Spell checker 	 अंतररास्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


QFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


@ item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


DakataEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


QIBaseResult 	 कथन बंद करे मं अक्छमQIBaseResult


Dakataof Dei short 	 अज काof Dei short


KCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्नKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


QShortcut 	 पेज नीचेQShortcut


DakataEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive


QFontDatabase 	 सीरियाकQFontDatabase


A' aDecember 	 नवं. December


@ option: check 	 हिज्जा जांचव@ option: check


@ label File name 	 खोलव (O)


DakataEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


home page 	 अस्पस्ट सार्टकट पता लगिसhome page


KCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


@ action 	 रंग@ action


@ item Text character set 	 मध्य यूरोपीय@ item Text character set


Dakataof July 	 जून काof July


JiyaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फार्म्सKCharselect unicode block name


@ action: button Restart find & replace 	 का आप मन सुरू से फिर से खोज चालू करना चाहथो? @ action: button Restart find & replace


Indian National month 8 - LongName 	 हेसवान काIndian National month 8 - LongName


QShortcut 	 चलाव (4) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


Indian National month 3 - ShortName 	 फर काIndian National month 3 - ShortName


KCharSelect section name 	 पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


QShortcut 	 डेरीQShortcut


DakataIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive


QSystemSemaphore 	 % 1: संसाधन खतमQSystemSemaphore


middle mouse button 	 डेरी बटनmiddle mouse button


QShortcut 	 हेंगअपQShortcut


@ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


DakataCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive


QIBaseResult 	 BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult


Khordad short 	 आर्दKhordad short


Goes to previous character 	 खोजे वाले वाक्यांस इहां भरवGoes to previous character


QFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


@ action 	 नवा@ action


QShortcut 	 मेन्यूQShortcut


QSql 	 नइQSql


Dakataof Khordad short 	 ओरदी काof Khordad short


QShortcut 	 चलाव (2) QShortcut


@ item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


KCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


QFontDatabase 	 यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase


QSQLite2Result 	 ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result


@ action 	 आगू के सब्द@ action