እኔ ሲጀመርም ያልኩት ይህን ነበር። 	 Yisa ya anu yabi ko, "N ya min fɔ wo ye kebi fɔlɔfɔlɔ, wo le nde la.


ኖሯል ህዝብሽ፣ ክፋት ክዶ። 	 Aw jamana mɔgɔw, kojugukɛlaw!


33 የእግዚአብሔር ባለ ጠግነትና ጥበብ እውቀቱም እንዴት ጥልቅ ነው፤ ፍርዱ እንዴት የማይመረመር ነው፥ ለመንገዱም ፍለጋ የለውም። 	 Ala ka nafolotigiya ni a ka hakilitigiya ni a ka dònniya ka dun kosèbè haali!


13 ኢያሱም አማሌቅንና ሕዝቡን በሰይፍ ስለት አሸነፈ። 	 13Zozuwe sera amalɛkiw kɔrɔ k'u faga ni murujan ye.


መናገርስ ይቻለዋል? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


፳፱ እንዲያማ ካልሆነ፥ ስለ ሙታን የሚጠመቁ ምን ያደርጋሉ? 	 29N'a tun te ten, mɔgɔ minw b'u yɛrɛ di n'u b'o batize suuw tɔgɔ la, olu be mun le ɲinina?


19 ወደ ፊትም ደግሞ ደስ ይለኛል፤ ይህ በጸሎታችሁና በኢየሱስ ክርስቶስ መንፈስ መሰጠት ለመዳኔ እንዲሆንልኝ አውቃለሁና፥ 	 Ne bè to ka ɲagali, 19 k'a masòrò ne b'a dòn ko o kow bèè na kè ne kisili sababu ye aw ka deliliw ni Yesu Krisita Ni Senu ka dèmèni barika la.


እርሱ ከሁሉም በላይ ነው። 	 a tɛmɛna lolow bɛɛ ta kan.


ምንም ቦታ አንድ አድርግ! 	 bila join jugak ye !


ጊዜው መሽቶ ነበር፤ ኢየሱስም ወደ እነርሱ ገና አልመጣም ነበር። 	 Suu tun kora ka ban nga Yezu tun ma kɔsegi u fɛ.


11:47 እናም, የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ሸንጎ ሰብስበው, እነርሱም ብለው ነበር: "እኛ ምን ማድረግ እንችላለን? 	 47 Sarakalasebagaw ni Fariziɲɛw ye ɲɔgɔnye kɛ k'a fɔ ko: "An bena mun le kɛ?


ቁጣችሁ ያስታችሁሃል 	 fushigi da yo itsu no ma ni ka


ክሬስት 300 ቶን ቀን ለ 	 LEO nosnost 300 tun


ወኢይገድፎሙ ፡ ለጻድቃን ፤ 	 ka mɔgɔtilennin dɛmɛ.


እስከ ሞት ድረስ ፈርቼ ነበር ። 	 N sigɛnna fɔɔ ka se saya ma.


ይህ ደግሞ እንቅልፍ እንቅልፍ እንቅልፍ ያመጣል. 	 sinɔgɔbaliya do be mɔgɔ nagasi.


13 ከሦስት ቀን በኋላ ፈርዖን ከእስር ቤት ያስወጣሃል፤* ወደ ቀድሞ ሹመትህም ይመልስሃል። 	 19 Tele sawa wa tamin, Ferawuna ri i bɔ kaso la, ka i kun tɛɛ a la ka i su dun jiri la.


ምክንያቱም ኢየሱስ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው ይሰጣቸዋል. 	 11 Nga Nii Senuman kelen le b'o koo bɛɛ kɛ see di mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ma ka kɛɲɛ n'a yɛrɛ sago ye.


ኢየሱስ ግን በዚህ አልተደናገጠም። 	 Nka Yezu ma dian tra a ta ga.


መንገዱን ፣ እውነትን እና ህይወትን እናከብራለን 	 DADONKUMAW Ale lo ye sira, tiɲɛn ani ɲɛnamaya


ስለዚህ የኃጢአት መናዘዝ ፣ ለኃጢያታችን የተከፈለ ዋጋን አምነን መቀበል ፣ እና በእግዚአብሄር ምህረት ላይ መመካት ፣ ከእያንዳንዳችን ፈተና እና ጠላቶች ሁሉ ነፃ እንዲያወጣ እግዚአብሔርን እንሰጠዋለን ። 	 ne bε kuma ɲinin jama fε kuma ka gεlεn n'i donna min gasi la, o ka yafa n ma anw ma na baasi la juguma tε Ala sago, aw sago


እያላችሁ በጎደለ እንድትሞሉ ለእናንተ ልተወው እንጂ ያደክማል። 	 Ne ben'aw gwɛn ka taga, aw bena sa, aw ni kira minw b'o kirayakuma nunu fɔ aw ye.


በሌላ አነጋገር፣ ይህ መንግሥት መላውን ዓለም የሚገዛ ነው። 	 A laban na, o masaya de bɛna kɛ gofɛrɛnaman kelenpe ye hadamadenw bɛɛ kunna.


33 ፤ ስለዚህም እኔ ባሪያህ በጌታዬ ዘንድ ባሪያ ሆኜ በብላቴናው ፋንታ ልቀመጥ፤ ብላቴናውም ከወንድሞቹ ጋር ይውጣ። 	 33 I jaandi, i ye n kɛ i la jɔn di den nɔ rɔ, kosa den di a kɔseyi a kɔrɔcɛilu kɔ fɛ.


"ማሚ መኪና የላትም" አለች ራኬብ። 	 Dunan b'a fɔ:' O kɔni tɛ baasi ye.


አንድ መጽሐፍ. 	 ni yo yo oo je bukak buku..


ጠላታችሁንን ውደዱ ብለኸናልና) ። 	 ((U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


1ኛ ተሰሎንቄ 1TH 	 1 Tesalonikifuɛ Mun


4:2 የእግዚአብሔርን መንፈስ በዚህ ታውቃላችሁ፤ ኢየሱስ ክርስቶስ በሥጋ እንደ መጣ የሚታመን መንፈስ ሁሉ ከእግዚአብሔር ነው፥ 	 2 Aw na Ala Ni dòn nin de la, ni o ni b'a fò ko Yesu Krisita farisogoma nana, o bòra Ala la.


答案:አስር ስምንት 	 nosnost:8 tun


ሙሴስ በኋላ ስለሚነገረው ነገር ምስክር ሊሆን በቤቱ ሁሉ እንደ ሎሌ የታመነ ነበረ፥ ክርስቶስ ግን እንደ ልጅ በቤቱ ላይ የታመነ ነው፤ 	 U ye Musa denɲɛninman dogo fɔɔ kalo saba, bari a tun cɛɛ ka ɲi kosɔbɛ.


27ሰውየውም መልሶ፣ "ጌታ አምላክህን በፍጹም ልብህ፣ በፍጹም ነፍስህ፣ በፍጹም ኀይልህና በፍጹም ሐሳብህ ውደድ፤ ባልንጀራህንም እንደ ራስህ ውደድ ይላል" አለው። 	 27 O cè y'a jaabi ko: " 'I ka i Matigi Ala kanu ni i dusukun bèè ye, ni i ni bèè, ni i barika bèè, ni i hakili bèè ye,' ani: 'I ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè.' " 28 Yesu y'a fò a ye ko: "I ka jaabili ɲè na.


8እግዚአብሔር በሕዝቦች ላይ ነግሦአል፤ 	 9Ala le ye siyaw kuntigi ye.


ወደ ሄደዉ ስለነበር አላገኘሗቸዉም። 	 ko a b'u ɲakɔrɔ, k'a sɔrɔ a te yen.


ይህም ነው አክሊሌ 	 Walahi, nin ye ne ka somuso ye


ወይስ አልሰማችሁምን? 	 aw m'o fana faamu wa?


እነርሱም እስኪናገሩ ድረስ ዝም ይበል። 	 a to u kana se ka foyi fɔ, fɔɔ u ka taga se lahara.


ፈጣሪያቸው አንተ ፡ ነህ ፡ ገዢያቸው አንተ ፡ ነህ 	 ele min y'u danbaga ye.


+ 15 ስለዚህ አገልጋዮቹም የጽድቅ አገልጋዮች ለመምሰል ራሳቸውን ቢለዋውጡ ምንም አያስገርምም። 	 15O la, n'a ka baaradenw fana b'u yɛrɛ kɛ i n'a fɔ koɲumankɛlaw, o te kabako ye.


ም እንጦጦ ነበረች። 	 a ka cɛɲa y'a dusu minɛ.


23እርሱም፣ ነቢዩ 	 26 I dangu kirani tɔn, a yɛlan,


ዛሬ መልካም አድርጌያለሁ? 	 Bi sɔgɔma, n ka kɛnɛ?


አንድ ጥያቄ ይጠይቁ 	 N tericɛ, ɲiningali ninugu jabi


"አጥንቴም ይከስከስ፤ ደሜም ይፍሰስላት፣ 	 "Kan afuɛ nga Zoova ɔ́ yó sran'm be ye'n i ndɛ": (Min.


30 ጳውሎስም ሕዝቡ ወዳለበት ሊገባ ፈልጎ ነበር፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን አልፈቀዱለትም። 	 30O la, Pɔli tun b'a fɛ ka taga yɛrɛ di, nga kalandenw y'a bali.


የጌታ መልአክ ግን በሌሊት የወኅኒውን ደጅ ከፍቶ አወጣቸውና። 	 19Nga Matigi y'a ka mɛlɛkɛ ci sufɛ ka na kasobon daa yɛlɛ ka bɔ ni ciden nunu ye k'a fɔ u ye ko


ለይሖዋ ያለህ ፍቅር እንዳይጠፋ ልክ እንደ እሳት መንደዱን እንዲቀጥል የሚያደርግ ነገር ያስፈልገዋል 	 Jehova kanuya min be i la, o be komi tasuma, min mako be lɔgɔ la walisa ka to ka mɛnɛ


2 ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱም ወደ ሠርጉ ተጠርተው ነበር። 	 2Yezu n'a ka kalandenw fana tun welela yen.


ባልንጀራህንም እንደ ራስህ አድርገህ ወደድ። 	 Aw k'aw mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ.


" 10 በመካከላቸው የተፈጠረው ግጭት እየከረረ ሲሄድ የሠራዊቱ ሻለቃ ጳውሎስን እንዳይገነጣጥሉት ፈርቶ ወታደሮቹ ወርደው ከመካከላቸው ነጥቀው እንዲያመጡትና ወደ ጦር ሰፈሩ እንዲያስገቡት አዘዘ። 	 10Mankan nin boɲana fɔɔ sɔlidasi kuntigi siranna ko mɔgɔ nunu bena Pɔli halaki, a ko a ka sɔlidasiw ka Pɔli minɛ ka taga n'a ye u ka yɔrɔ barikaman na.


"ሲባም ንጉሡም መልሶ: "በኢየሩሳሌም ውስጥ ቀረ, ብሎ, 'ዛሬ, የእስራኤል ቤት እኔ የአባቴን መንግሥት ይመልሰዋል. 	 A ye masacɛ jaabi ko: "A tora Zeruzalɛmu, bari a be miiri ko Isirayɛlidenw ben'a mamacɛ ka masaya segi k'a d'a ma bii."


አንተ እኔን ዋጋ ዝርዝር መላክ ይችላሉ? 	 I be se ka banan daman daman tɔgɔ fɔ n ye wa?


30 ፤ የዚያን ጊዜም ኢያሱ በጌባል ተራራ ላይ ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር መሠዊያን ሠራ። 	 30 Zozuwe ye sarakabɔyɔrɔ lɔ Ebali kulu kan Masaba ye, Isirayɛli ka Ala,


1በዚያን ወራት መጥምቁ ዮሐንስ በይሁዳ ምድረ በዳ እየሰበከ መጣ። 	 1 O donw na, Yuhana Batiselikèla nana Jude kungokolon kònò ka waajuli daminè.


ኢየሱስም እምነታቸውን አይቶ ሽባውን "ልጄ ሆይ አይዞህ፤ ኃጢአትህ ይቅር ተብሎልሃል" አለው። 	 5Yezu y'a ye k'o mɔgɔw nunu lara ale la minkɛ, a y'a fɔ muruku nin ye ko: "N teri, i ka hakɛw yafara."


እንደዚህ ዓይነት ሕልም አለ እንዴ? 	 5Yala, o sundoncogo lo ka di ne ye wa?


አንተ ጋ ይምጣ አሃሃ 	 E de n se be yin ni Olorun, ah ah ah


እሸቱ መና22. 	 ko men2 ye aloy..


ሰላምታ ሞኒካ! 	 Aw yea benny!


እኔም ፈርዖን ሆይ! 	 Aw lo farò!


፲፫ እነርሱም ከሄዱ በኋላ እነሆ፥ የጌታ መልአክ በሕልም ለዮሴፍ ታይቶ። 	 13Lɔnnikɛlaw taanin kɔ, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira Yusufu la siko la.


16 እኔ መረጥኋችሁ እንጂ እናንተ አልመረጣችሁኝም፤ አብም በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ እንዲሰጣችሁ፥ ልትሄዱና ፍሬ ልታፈሩ ፍሬአችሁም ሊኖር ሾምኋችሁ። 	 16A ma kɛ ko aw le ye ne woloma, ne le y'aw woloma k'aw bila janko aw ka taga baara caaman kɛ, ani o baara nafa ka to, janko aw mana fɛɛn o fɛɛn daali n Faa fɛ ne tɔgɔ la, a k'o di aw ma.


5:24 ስለዚህ, ወደ ቤተ ክርስቲያን ለክርስቶስ እንደምትገዛ እንዲሁ እንደ, እንዲሁ ሚስቶች ደግሞ በሁሉ ለባሎቻቸው ተገዢ መሆን አለበት. 	 24Krista ka jama b'a yɛrɛ majigi Krista ye cogo min na, o cogo kelen na, muso ka kan k'a yɛrɛ majigi a cɛɛ ye koo bɛɛ la.


ስምዖን ጴጥሮስም ሌላውም ደቀ መዝሙር ኢየሱስን ተከተሉ። 	 15Simɔn Piyɛri ni kalanden wɛrɛ tun tugura Yezu kɔ.


የሚጠናውን ጽሑፍ አብረን እናነብ ነበር። 	 An ɲé ɲɔnbɛnna Kitabu makaranɲa kan ma ani an ɲɔn djidja kan ma.


አቤቱ፥ በመከራ ጊዜ ፈለጉህ፥ በገሰጽሃቸውም ጊዜ ልመናቸውን ወደ አንተ አፈሰሱ። 	 Kɔni alu ye a fɛ ai ye kojiikɛ sa alu ri se alu jɛrɛbonyala ko alu ka a kɛ kojiikɛ nɔ ra kɛ ai fari ma.


19ጌታችን ኢየሱስ ሲመጣ በእርሱ ፊት ተስፋችን ወይም ደስታችን ወይም አክሊላችን ማን ነው? 	 19N'an Matigi Yezu segira ka na tuma min na, an jigi be jɔn le kan, an bena nisɔndiya jɔn le kosɔn, jɔn le bena kɛ an ka sesɔrɔjala ye an bena an yɛrɛ boɲa min kosɔn, aw tɛ wa?


መላእክትም ለአብርሃም ቅዱስ ቋንቋን አሳውቁት። 	 Mɛlɛkɛw ka a ta ka taga ni a ye arijana ra Iburahima fɛ.


6 የሮሜልዩ ልጅ ፋቁሔ በአንድ ቀን በይሁዳ ላይ መቶ ሀያ ሺህ ገደለ ፤ ሁሉም ጽኑዓን ነበሩ። 	 6Loon kelen kɔnɔ, Eremaliyawu dencɛ Peka ye Zuda mara kɛlɛden waa kɛmɛ ni mugan (120 000) faga, bari u tun banna Masaba u faaw ka Ala ma.


እኛ ከዚህ ቀደም ወደ ዳቫራ እንሄዳለን ። 	 aww. taga davao ka?


15 ኢየሱስም መልሶ "ግድ የለም እሺ በለኝ፤ በዚህ መንገድ ጽድቅ የሆነውን ሁሉ መፈጸማችን ተገቢ ነው" አለው። 	 15Yezu y'a fɔ a ye ko: "A to a ka kɛ ten fɔlɔ, bari a bɛnnin lo an ka Ala ka kuma bɛɛ bato."


የተመለሱ ዕቃዎች እኛ ለእርስዎ እንደተላኩ በተመሳሳይ ሁኔታ እንዲሆኑ በእኛ ካልተወሰደ እኛ እቃዎቹን ወደ እርስዎ እንመልሳለን እናም እንደገና የማድረስ ክፍያ ደግሞ በእኛ በኩል የሚከፈል እና የሚከፍል ይሆናል ። 	 N'i sɔnna k'an sutara, ni Masaba nana jamana nin di an ma tuma min na, an bena koɲuman kɛ i ye fana ka kɛ kantigiw ye."


22በገሊላ ተሰባስበው ሳሉ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፤ "የሰውን ልጅ አሳልፈው ለሰዎች ይሰጡታል፤ 23ይገድሉታልም፤ እርሱም በሦስተኛው ቀን ይነሣል። 	 22Loon dɔ, kalandenw ye ɲɔgɔn lajɛn Galile, Yezu y'a fɔ u ye ko: "U bena Mɔgɔ Dencɛ don mɔgɔjuguw bolo, 23k'a faga, tile sabanan loon a faganin kɔ, a bena kunun."


መልካምንም ማሰማራት (በመፍታት) አሰማራችኋለሁና። 	 I kèra dannamògò ye ko fitinin na, ne na kobaw kalifa i ma.


እሱም "በከተማዋ መግቢያ በር ላይ ሁለት ቦታ ቆልላችሁ እስከ ጠዋት ድረስ አቆዩአቸው" አለ። 	 I ka ta'a fɔ u ye ko u bena sogo ɲimi wuladafɛ, ka dumuni kɛ ka fa sɔgɔma.


18:21 እርሱም ምላሽ, 'እኔ ይወጣል, እኔም. 	 18:21 kɔnɔ: "Ni Ala sɔnna."


10 እንዲያውም ከእናንተ ጋር በነበርንበት ጊዜ "መሥራት የማይፈልግ ሁሉ አይብላ" የሚል ትእዛዝ በተደጋጋሚ ሰጥተናችሁ ነበር። 	 10K'an to aw fɛ yen, an tun b'a fɔ aw ye tuma bɛɛ ko mɔgɔ min te sɔn baara ma, o tigi kana dumuni kɛ fana.


ያላመነው እንዲያምን 	 Ne gwik ka ye


ዮሐንስ 3:16 "እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስከ መስጠት ድረስ ዓለምን እንዲሁ ወዶአል" ይላል። 	 Zan 3:16 b'a fɔ ko "Ala ye diɲɛ kanu haali, fɔɔ a y'a Deen kelenpe ci mɔgɔw ma."


ይህን አስተውሉ፤ ኀጢአተኛን ከተሳሳተበት መንገድ የሚመልስ ሰው ነፍሱን ከሞት ያድነዋል፤ ብዙ ኀጢአትንም ይሸፍናል። 	 ZAKI 5:20 _ aw k'a lɔn ko ni mɔgɔ min ye hakɛkɛla kɔsegi ka bɔ a ka filisira kan, o tigi be kɛ sababu ye k'a tɔɲɔgɔn kisi, hakɛ caaman be yafa.


ትግሉም ቀጥሏል። 	 U tora ka ɲɔgɔn kɛlɛ.


ጀልባዋ ሙሉ በሙሉ ሰመጠች። 	 bɔgɔdaga kɔni be ci.


ሌላም ምሳሌ ልስጥ። 	 1Mɔgɔ dɔ wɛrɛ ka koo filɛ fana.


ቀና ብዬ ባየው ሰማዩ ቀለለኝ፣ 	 Fɛɛn min tun yirala ne la, o wilila sanfɛ ka ne to yen.


ከድቅድቅ ጨለማ ዳክረው ለባዘኑ 	 ka kɛ kasodenw ye dibi kɔnɔ.


ለበርካታ መቶ ዘመናት፣ የኢየሱስ ተከታዮች ይህ መንግሥት እንዲመጣ ሲጸልዩ ኖረዋል። 	 Kabi saan caaman, a ka kalandenw ye delili kɛ k'o Masaya ka na.


- ዮሐንስ 17:14ን አንብብ። 	 Ni tu ni yo 4:17


በተጨማሪም መዝናኛ ይፈልጋሉ. 	 ɲanagwɛwaati fana be yen.


እንደገና ተመል will እመጣለሁ። 	 I be seen ya again soon.


የተራቡ ልጆች አሉ። 	 Kɔngɔ tun b'a ka kalandenw na.


1 ፤ እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረው። 	 1Ala ka mɔgɔ Musa ka dɔnkili.


ለጥሩ ነገር እንትጋ 	 ŋa ɲala jetɕi ɲi ke


6ጎረቤቶቻቸውም ሁሉ በበጎ ፈቃድ ከሰጡት መባ በተጨማሪ ከብርና ከወርቅ የተሠሩ ዕቃዎችን፣ ቈሳቍስን፣ እንስሶችንና ሌሎች ጠቃሚ የሆኑ ስጦታዎችንም በመለገስ ረዷቸው። 	 6U sigiɲɔgɔnw bɛɛ ye warigwɛ ni sanu, ani minanw ni begɛnw ani fɛɛn sɔngɔgwɛlɛnw d'u ma.


ሊሞክሩት ይፈልጋሉ። 	 A tun b'a fɛ ka a kɔrɔbɔ k'a flɛ le.


ተነሣ አልጋህን ተሸከምና ወደ ቤትህ ሂድ " ተብለዋል። 	 Nba, sisen, i wuli ka bɔ jamana ɲin dɔ, ka i kɔseyi i fa so la.›"


36 ዳዊት ራሱ በመንፈስ ቅዱስ፦ ጌታ ጌታዬን፦ ጠላቶችህን የእግርህ መረገጫ እስካደርግልህ ድረስ በቀኜ ተቀመጥ አለው አለ። 	 42 K'a masòrò Dawuda yèrè y'a fò Zaburuw Kitabu la ko: Matigi y'a fò ne Matigi ye ko: 'I sigi ne kinin fè, 43 fo ne ka i juguw kè i senkòrò dalan ye.'


34ከዚያም ኢያሱና ከእርሱ ጋር የነበሩት እስራኤላውያን በሙሉ ከለኪሶ ወደ ዔግሎን አለፉ፤ ወጓትም። 	 36O kɔ, Zozuwe ni Isirayɛlidenw bɛɛ bɔra Egilɔn ka taga Eburɔn, k'a daminɛ k'o kɛlɛ fana.


* 6 ሕዝቤ እውቀት ከማጣቱ የተነሳ ይጠፋል። 	 6Ne ka mɔgɔw ta cɛnna ne lɔnbaliya kosɔn.


አባቴ አባታችኁ አለ እንጂ አባታችን አላለም። 	 N faa ka denmuso lo, nga an te baa kelen.


እና ልብ እንደሚቀልጥ, እና ጉልበቶች ዘለበት, እና ድካም ሁሉ ተፈጥሮንና ውስጥ ነው. 	 N'a tigi fari yɔrɔ dɔ fununa, n'a gwɛra, ni o yɔrɔ sii fana gwɛra, n'a faribugu be ye,


እኔ እጠይቃለሁ እናንተም መልሱልኝ። 	 ko i bena ne ɲininga, ne k'i jaabi.


አሁንም፥ እነሆ፥ የጌታ እጅ በአንተ ላይ ናት፥ ዕውርም ትሆናለህ፥ እስከ ጊዜውም ፀሐይን አታይም። 	 I bena kɛ fiɲɛntɔ ye fɔɔ waati dɔ, i tena tile ye."


7 ፤ ለጠራቢዎችና ለአናጢዎችም ገንዘብ ሰጡ፤ የፋርስም ንጉሥ ቂሮስ እንደ ፈቀደላቸው የዝግባ ዛፍ ከሊባኖስ በባሕር ወደ ኢዮጴ ያመጡ ዘንድ ለሲዶናና ለጢሮስ ሰዎች መብልና መጠጥ ዘይትም ሰጡ። 	 7U ye wari di kabakurulɛsɛbagaw ni yirilɛsɛbagaw ma, ka dumuni ni minnifɛn ani tulu di Sidɔnkaw ni Tirikaw ma janko olu ka sɛdiriyiriw ta Liban k'o don kurun kɔnɔ ka na n'o ye fɔɔ Zafa, ka kɛɲɛ ni Pɛrɛsi masacɛ Sirusi ka fɔta ye.


ካልተቻላችሁ ግን ወደኔ ላኩልኝ። 	 Ni ai fanan ti se wo kɛla, ai ye wo fɔ n yɛ, kosa n ka kan ka mɛn kɛ, n ye wo kɛ."


4 ሴኬምም አባቱን ኤሞርን፦ ይህችን ብላቴና አጋባኝ ብሎ ነገረው። 	 4Sisɛmu y'a fɔ a facɛ Amori ye ko a ka sunguru nin ɲini ale ye furu la.


ከአምላክ ፍቅር አትውጣ (ክፍል 2) 	 Ka Ala la kanoo soto (Mandinko)


3 ልብሱም በምድር ላይ ያለ ማንኛውም ልብስ አጣቢ አጥቦ ሊያነጣው ከሚችለው በላይ እጅግ ነጭ ሆኖ አንጸባረቀ። 	 3A ka faniw gwɛra parapara ka manamana cogo dɔ la fɔɔ mɔgɔ si te dugukolo kan min be se ka fani ko, a ka gwɛ k'o bɔ.


በእርሱም ዘመን ኤዶምያስ በይሁዳ ላይ ዐመፀ፥ ለራሱም ንጉሥ አነገሠ። 	 20 Edɔmuw murutira Zuda mara ka fanga ma ale Zoramu ka tile la, ka masacɛ wɛrɛ sigi u yɛrɛ ye.


5 ሚሜ ተንከባሎ 	 under 5 mins aww ye


የተወለደው: 1. 	 Lee, Mun Woo 1


3 ሆኖም አንድ ሰው አምላክን የሚወድ ከሆነ አምላክ ይህን ሰው ያውቀዋል። 	 3Ala koo ka di mɔgɔ min ye, Ala b'o tigi lɔn.


እንዲህ ባለ ሰዓት ማንም እንዲናገረው፣ ማንም እንዲነካው፣ ማንም እንዲተቸው፣ ማንም እንዲሟገተው አይፈልግም። 	 ZAN 7:30 _ O tuma na, u tun b'a fɛ k'a minɛ, nga mɔgɔ si ma se ka maga a la, bari a ka waati tun ma se fɔlɔ.


58 ርብቃንም ጠርተው፦ ከዚህ ሰው ጋር ትሄጃለሽን? 	 58U ye Erebɛka wele k'a ɲininga ko: "I b'a fɛ ka taga ni cɛɛ nin ye wa?"


መንግሰቱ ለማ መንግስቱ ለማ 	 <derupedo> kala ko masaya ka na


- ኢየሱስ ሰዎቹን ምን ትምህርት ሊያስተምራቸው የፈለገ ይመስልሃል? 	 Yezu ka mɔgɔw kalancogo ka di i ye wa?


ዮሐ 8፡34 ኢየሱስ መለሰ፣ እንዲህ ሲል እውነት እውነት እላችኋለሁ፣ ኃጢአት የሚያደርግ ሁሉ የኃጢአት ባርያ ነው። 	 34 Yesu ye u jaabi ko: "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò o mògò bè jurumu kè, o ye jurumu ka jòn de ye.


ከተቀመጠበት ተነሱ፤ ፈትለወርቅ ቀና ብላ አየቻቸው። 	 U ye tasuma mana janko u ka se ka yeli kɛ ka ɲa, u y'u lamini.


ተመልሼ ነገርኩዋቸው። 	 o y'a sɔrɔ ne y'u jaabi ka ban.


ፈገግ አለች፤ ፈገግ አላለም። 	 ye dariya ka wo pani hai.


31እነሆ፤ ትፀንሻለሽ፤ ወንድ ልጅም ትወልጃለሽ፤ ስሙንም ኢየሱስ ትዪዋለሽ። 	 31 A filɛ, i bena kɔnɔ ta ka dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu.


29 ፤ ላባም ለልጁ ለራሔል ባርያይቱን ባላን ባርያ ትሆናት ዘንድ ሰጣት ። 	 29Laban y'a ka jɔnmuso Bila di a denmuso Arasɛli ma k'a kɛ a ka jɔnmuso ye.


የገዛሁልሽን ስጦታ ፈተሸ ተመልከቺው። 	 O kò, i ka kòsegin ka i ka saraka bò Ala ye.


3 ይሖዋ፣ አምላክ መሆኑን እወቁ። 	 3Aw k'a lɔn ko Masaba le ye Ala ye.


11ሀብት በበዛ ቊጥር፣ 	 11U ka nafolo sera u kɔmɔgɔw ma,


28፤ ይህ ሁሉ በንጉሡ በናቡከደነፆር ላይ ደረሰ። 	 25Koo nin bɛɛ kɛra masacɛ Nabukodonozɔri la.


10 ሦስተኛው መልአክ መለከቱን ነፋ። 	 13 O kɔ, mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ka buru fiyɛ.


የእንግሊዝ ቤተክርስቲያን 	 Organisation Religieuse à Englee


25:24 ሰባተኛው Joshbekashah ሄደ, የእርሱ ልጆችና ወንድሞች ጋር, አስራ ሁለት. 	 24Tan ni wolonwulanan benna Yɔsibekasa kan, ale n'a deenw n'a balimaw, mɔgɔ tan ni fila.


8በዚህ ጊዜ የሳኦል ሰራዊት አዛዥ የኔር ልጅ አበኔር፣ የሳኦልን ልጅ ኢያቡስቴን ወስዶ ወደ መሃናይም አሻገረው፤ 9እርሱንም በገለዓድ፣ በአሴር፣ በኢይዝራኤል፣ በኤፍሬምና በብንያም እንዲሁም በእስራኤል ሁሉ ላይ አነገሠው። 	 8O waati la, Nɛri dencɛ Abinɛri min tun ye Sayuli ka kɛlɛdenw kuntigi ye, ale ye Sayuli dencɛ Isibosɛti minɛ ka taga n'a ye Maanayimu, 9k'a kɛ masacɛ ye Galaadi mara kunna, ani Asɛri ni Zizireyɛli ani Efarayimu ni Bɛnzamɛn mara, ani Isirayɛliden tɔw bɛɛ kunna.


ናታንም ዳዊትን አለው። 	 Natan filɛ jaa nin kan, a be kumana Dawuda fɛ.


እግዚአብሔርም ከዚያ በምድር ሁሉ ላይ በተናቸው፤ ከተማይቱንም መሥራት ተዉ። 	 Jamana halakira u kɔfɛ, fɔɔ mɔgɔ te bɔ yen, mɔgɔ te tɛmɛ yen.


እናንተም ሰላም ሁኑልኝ። 	 ne ko Ala ka hɛrɛ kɛ i ye.


"ከእንግዲህ ወዲህ ሞት አይኖርም። 	 Saya kɔni, o tɛ yen tugu.


"ወደ ሰማይ ዐርጋለሁ፤ 	 "Ne bena yɛlɛ ka taga sankolo la


17 ኤፍሬም ከጣዖቶች ጋር ተቆራኝቷል። 	 17Efarayimu kɔmɔgɔw ni joow kɛra jɛnɲɔgɔnw ye.


ልስማዉ ያልኩት እኔ 	 Min tun be kumana ne fɛ, ne y'o kaan mɛn.


ራሱን ተከናንቦ የሚጸልይ ወይም ትንቢት የሚናገር ወንድ ሁሉ ራሱን ያዋርዳል። 	 4Cɛɛ o cɛɛ be Ala daali walima n'a be kiraya kɛra, ni fugulan b'a kuun na, a b'a kuntigi le dɔgɔya.


8 አራቱም እንስሶች እያንዳንዳቸው ስድስት ክንፎች አሉአቸው፥ በዙሪያቸውና በውስጣቸውም ዓይኖች ሞልተውባቸዋል፤ ቅዱስ፥ ቅዱስ፥ ቅዱስ፥ የነበረውና ያለ የሚመጣውም ሁሉንም የሚገዛ ጌታ አምላክ እያሉ ቀንና ሌሊት አያርፉም። 	 8Seen naani fɛɛn minw ka ɲi ne fɛ, ni minw ma ɲi, ani kɔnɔw, ni fɛɛn minw be fofo dugukolo kan, 9u bɛɛ fila fila, cɛman ni musoman, donna Nuhun fɛ kurun kɔnɔ i n'a fɔ Ala tun y'a fɔ Nuhun ye cogo min na.


ለሱ ነው የሄደው፤ ለኔ ቢሮዬ ነበር የዋለው። 	 a tun ye ne ta ye. n k'a feere n sigiɲɔgɔn ma.


የብሩኒ ዳሩሰላም መንግሥት 2021 	 tun tun urban dictionary 2021


ስለ ሙሉ ጊዜ አገልግሎት ምን ይሰማሃል? 	 Mun na aw ye kudayi cidenya baara daminɛ?


ስለዚህ ጠላቶቹን ሁሉ ከእግሩ በታች እስኪያደርግ ድረስ ክርስቶስ ሊነግሥ ይገባል። 	 25 K'a masòrò wajibi don Krisita ka sigi masaya kun na fo Ala ka a juguw bèè kolo a ye.


ቦታው ቅፍርናሆም የሚገኘው ምኩራብ ውስጥ ነው። 	 59Yezu ye mɔgɔw kalan ni kuma nunu ye kalanso dɔ kɔnɔ Kafaranamu.


ቁመት: በግምት 5. 	 Topic: Ala Ala Ala Draft No5.


፵፯ ወንድሞቻችሁንም ብቻ እጅ ብትነሡ ምን ብልጫ ታደርጋላችሁ? 	 47N'aw b'aw balimaw dɔrɔn fo, aw be mun lo kɛ ni tɔw t'a kɛ?


18 እውነት እላችኋለሁ፥ ሰማይና ምድር እስኪያልፍ ድረስ፥ ከሕግ አንዲት የውጣ ወይም አንዲት ነጥብ ከቶ አታልፍም፥ ሁሉ እስኪፈጸም ድረስ። 	 18 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ka sankolo ni dugukolo to yen, Ala ye sariya minw sigi, foyi tena bɔ u la, hali kuma kelen tena yɛlɛma u la, a bɛɛ ka kan ka bato fɔɔ a bɛɛ ka kɛ.


ይህን፡ አያፍርሱ። 	 kana maloya i yɛrɛ cogo la.


4 እግዚአብሔር አምላክ ሰማይንና ምድርን ባደረገ አምላክ ሰማይንና ምድርን ቀን፥ በተፈጠሩ ጊዜ የሰማይና የምድር ልደት ይህ ነው። 	 4 Nba, Alla ka sankolo ni duukolo dan ɲa mɛn ma, wo le ye ɲin di.


ይሄ የመሀላ አይነት እንደመሀላ አይቆጠርም። 	 na koo kɛ̄tam


- ፀሐይ ትጨልማለች። 	 > be sun faded.


ማንም ንጉሥ ምንም ያህል ታላቅና ኀያል ቢሆን፣ እንዲህ ዐይነት ነገር ማንኛውንም ጠንቋይ፣ አስማተኛ ወይም ኮከብ ቈጣሪን ጠይቆ ዐያውቅም። 	 Masa si te yen, hali n'a ka fanga ka bon ni see b'a ye cogo o cogo, min be nin koo nin ɲɔgɔn ɲini jotigiw, ni lagwɛlikɛlaw ani sankolo kan taamasiɲɛlɔnbagaw fɛ.


የበደለው በደል ሁሉ አይታሰብበትም በሠራው ጽድቅ በሕይወት ይኖራል። 	 Bari maloyako ma sɔrɔ a ka kɛwali la.


በዕፍረት ትሸፈናለህ፤ 	 Aw bena marali kɛ,


ለምን FXCC ለምን? 	 Hee Mun Mun Hee Soo FJ


በዚያ ለሚቀመጥ ለሌላ ግን አንድ ነገር ቢገለጥለት ፊተኛው ዝም ይበል። 	 O la, ni dɔ tila la kuma na, o b'a di a dankan ma, dankan b'a fɔ ko o ni sɛ.


መጭው 2010 የሰላም ዓመት ይሁንልን:: 	 Ala ka san 2010 hɛrɛ di bɛɛ ma.


ከእኔ ጋር ትሆናለህ? 	 Yala o tigi bena to nii na wa?


14እግዚአብሔር ሕዝቡን አይጥልምና፤ 	 14Nga a koo tun man di a ka jamana mɔgɔw ye.


ለካስ ባደጉት ሀገሮችም መልሶ ልማቱ ይሰራበታል። 	 O mana taga yɔrɔ o yɔrɔ,


ም ለመገናኛ ብዙኃን የተናገራቸው ናቸው። 	 U ye daa yɛlɛ ka muso fila nunu kunbɛn.


የእግዚአብሄር ሰው ወረተኛ አይደለም። 	 bari adamaden ka dɛmɛ te foyi ye.


"ን ያመነበት ክፍል ነው። 	 a b'a yɛrɛ yira mɔgɔ la min jigi b'a kan.


ማናችንም አንሞትም። 	 A kun dɔ ye ko a tɛna sa abada.


"ሙሴም በፈርዖን ልጅ ተገኝቶ በቤተመንግስት ውስጥ በልዑልነት አደገ። 	 O cogo le la, Musa kɔrɔbayara Farahuna ka soo kɔnɔ.


ብቻቸውን ናቸው ብላችሁም አታስቡ። 	 I say, don't be lonely, be a loner.


ወንድሞቼ፤ እህቶቼ 	 Ko sungurunlu ye kɔsira la, ee, n dɔgɔnin yooo,


ደግሞ, የዔሊ ሁለት ልጆች, አፍኒን እና ፊንሐስ, ሞተ. 	 Eli ka deen fila Ofini ni Pinasi fana tun nana ni kɛsu nin ye.


9እግዚአብሔር ፍቅሩን በመካከላችን የገለጠው እንዲህ ነው፤ እኛ በእርሱ አማካይነት በሕይወት እንኖር ዘንድ እግዚአብሔር አንድያ ልጁን ወደ ዓለም ላከ። 	 9 A filè, Ala ye a ka kanuya jira an ta fan fè nin de fè, a ye a Denkè kelenpe ci ka na diɲè la, walisa an ka ɲènamaya o de barika la.


ትክክለኛ = ሐሰት; 	 bool tun = false;


ከሰማይ የመጣሁት የራሴን ፈቃድ ሳይሆን የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ነውና። 	 38Ne bɔra sankolo la ka na diɲɛ na n cibaga sago kɛli kama, n'o tɛ ne ma na n yɛrɛ sago kama.


ሰላም, ለእናንተ ሰላምን:, እና ከረዳቶች ሰላም. 	 O ye hɛrɛba ye.


17 ፤ በዚህም በእግዚአብሔር ቤት ቅዳሴ መቶ ወይፈኖችና ሁለት መቶ አውራ በጎች አራት መቶም ጠቦቶች አቀረቡ ፤ ስለ ኃጢአትም መሥዋዕት እንደ እስራኤል ነገዶች ቍጥር ለእስራኤል ሁሉ አሥራ ሁለት አውራ ፍየሎች አቀረቡ። 	 17Soo nin kalifako la Ala ma, u ye tura kɛmɛ bɔ saraka ye, ni sagajigi kɛmɛ fila ni sagaden kɛmɛ naani, ani ka bakɔrɔnin tan ni fila kɛ saraka ye Isirayɛli deen tan ni fila kɔmɔgɔw bɛɛ tɔgɔ la u ka hakɛ kosɔn.


ለበለጠ ዘገባ እዚህ ይጫኑ 	 Seku ka poyi wɛrɛw Lasɔrɔ yan


31 ሰዎች ሞተዋል. 	 31Cɛɛ nin sara ten.


22 'እውነተኛውን ሕይወት አጥብቀን መያዝ' የምንችለው እንዴት ነው? 	 22 An be se ka 'ɲɛnamaya sɔbɛ sɔrɔ' cogo di?


የእግዚአብሔር ሥራ ነው ። 	 Jiginni ye Ala ka baara ye.


3 ምክንያቱም እናንተ ሞታችኋል፤ ሕይወታችሁም ከአምላክ ፈቃድ ጋር በሚስማማ ሁኔታ ከክርስቶስ ጋር ተሰውሯል። 	 3bari a kɛra i n'a fɔ aw sara diɲɛ faan fɛ, aw nii be ni Krista ye Ala fɛ.


‹‹እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ሁሉ እስኪሆን ድረስ ይህ ትውልድ አያልፍም። 	 30Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko bii mɔgɔw bɛɛ tena sa ka ban ni koo nunu bɛɛ ma kɛ.


በፍትሃዊ መልኩ ሲያሞግስ፤ በፍትሃዊ መልኩ ይገስጻል 	 ka mɔgɔtilennin jalaki kiti la,


እንደ መኖሪያ ድንኳንም ይተክላቸዋል። 	 k'a kɛ i ko walanjanjan, foro kɔnɔ.


ይህ ካልተቆጣጠሩት ለሕይወት አስጊ ሊሆን ይችላል። 	 O juu nin le be segi ka kɛ fɛɛn ɲanaman ye Ala fɛ.


16፤ አጋር እስማኤልን ለአብራም በወለደችለት ጊዜ አብራም የሰማንያ ስድስት ዓመት ሰው ነበረ። 	 16Agari ye Isimayɛli wolo Abramu ye tuma min na, o y'a sɔrɔ Abramu sii tun be saan bi seegi ni wɔɔrɔ.


29 "እንግዲህ እኛ የአምላክ ልጆች ከሆንን አምላክ በሰው ጥበብና የፈጠራ ችሎታ ከወርቅ ወይም ከብር ወይም ከድንጋይ የተቀረጸን ነገር ይመስላል ብለን ልናስብ አይገባም። 	 29Ayiwa, an kɛra Ala deenw ye minkɛ, an man kan k'a miiri ko Ala bɔnin be joo sanulaman fɛ, walima warigwɛlaman, walima kabakuruɲuman lɛsɛnin fɛ!


10 የራሴ ራእይ በአልጋዬ ላይ ይህ ነበረ፤ እነሆ፥ በምድር መካከል ዛፍ አየሁ፥ ቁመቱም እጅግ ረጅም ነበረ። 	 7" ‹Ka n to n ka dilan kan, n ye fɛɛn minw ye n ka siko la, o filɛ: Ne ye yiri dɔ ye dugukolo cɛmancɛ la, a tun ka jan kosɔbɛ.


የእሱ ችግር የልብ ነው። 	 A b'a fè ka min dusukun gèlèya, a bè o dusukun gèlèya.


ፍቅሯም ሁል ጊዜ ይማርክህ። 	 A ka kanuya k'i minɛ tuma bɛɛ.


አንዳንዶች እንዲህ ናቸው። 	 e aman be Emi.


ምድርን እንደሚያረሰርስ የበልግ ዝናብ፣ 	 i ko tilemana sanji min be na dugukolo ɲigi."


ደቀ መዛሙርቱም፣ "ሕዝቡ እየተጋፋ ሲከተልህ እያየህ፣ ‹ማን ነው የነካኝ› ትላለህን? 	 K'u to sira kan, a y'a ka kalandenw ɲininga ko: "Mɔgɔw b'a fɔra ko ne ye jɔn ye?"


15 ፤ የአሞንም ልጆች ሶርያውያን እንደ ሸሹ ባዩ ጊዜ እነርሱ ደግሞ ከወንድሙ ከአቢሳ ፊት ሸሹ፥ ወደ ከተማይቱም ገቡ። 	 15Amoniw y'a ye ko Sirikaw be bolila minkɛ, olu fana bolila Zowabu dɔgɔcɛ Abisayi ɲa ka taga don dugu kɔnɔ.


እና ይህ ብቻ አይደለም! 	 O t'a bɛɛ ye dɛ!


አንጋፋው የኬንያ መሪ ጆሞ ኬንያታ ያሉትን አልሰማሽም " ሃይማኖትን እንስበክላቹህ ብለው መጽሐፍ ቅዱስ ይዘው ገቡና ሰበኩን ስትጸልዩም አንገታቹህን ደፍታቹህ ዐይናቹህን ጨፍኑ አሉን እኛም እንደዚያው አደረግን ዐይናችንን ገልጠን ቀና ስንል ግን መሬታችንን ሁለ ነገራችንን ወስደውት በእጃችንም ላይ ካቴና ገብቶ የእነሱ ባሪያ ሆነን እራሳችንን አገኘነው" ብለው ነበር። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


+ 35 እነሱም ይስሐቅንና ርብቃን ለከፍተኛ ሐዘን ዳረጓቸው። 	 35 Muso woilu la ko ka Isiyaka ni Rebeka jusu tɔrɔ kosɛbɛ.


ለማህበረሰባዊ ገጽታ ቤተ ክርስቲያንን ትጎበኛለህ? 	 taga diin ka ya sa iloilo meg?


ተከላካይ ፕሪንስ ህሌላ ግንቦት ፳ ቀን ፲፱፻፸፮ ዓ. 	 Gufɛrinama kuntigi Sogɛli Mayiga ye tagama damina juma don Uti kalo kile 6 San 2021 Sikaso mara kɔnɔ.


+ 22 ሕዝቅያስ "ወደ ይሖዋ ቤት እንደምወጣ ማወቅ የምችልበት ምልክት ምንድን ነው? 	 22Ezekiyasi tun y'a ɲininga ko: "Taamasiɲɛ jumɛn ben'a yira ko ne bena se ka taga Masaba ka soo kɔnɔ tugu?"


22 እሱም እንዲህ አለ፦ "ልጁ በሕይወት ሳለ 'ማን ያውቃል፣ ይሖዋ ይራራልኝና ልጁን በሕይወት ያኖርልኝ ይሆናል'+ ብዬ ስላሰብኩ ጾምኩ፤+ እንዲሁም አለቀስኩ። 	 22A y'u jaabi ko: "Deen nin tun be nii na tuma min na, ne tun be to ka suun don ani ka kasi, bari ne tun b'a miiri ko n'a sɔrɔ Masaba bena makari ne la ka deen nin to a kana sa.


31 እግዚአብሔርም ያደረገውን ሁሉ አየ፥ እነሆም እጅግ መልካም ነበረ። 	 31Ala tun ka fɛn o fɛn kɛ, a ka o bɛɛ flɛ, k'a ye ko o bɛɛ ka ɲi kosɛbɛ.


10 በዛሬው ጊዜ በእያንዳንዳችን ፊት ተመሳሳይ የሆኑ አከራካሪ ጉዳዮች ስለሚደቀኑ እነዚህን ጥያቄዎች ልናስብባቸው ይገባል። 	 10 A ka ɲi i ka miiri o ɲiningaliw kan sabu o ɲɔgɔnna sɔsɔlikow ɲɛsinna an kelen-kelen bɛɛ ma bi.


እኔ ከአባቶቼ አልበልጥም. 	 Ne man fisa ni n badenw ye.


31በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ ባለኝ በእናንተ ትምክህት እየማልሁ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ዕለት ዕለት እሞታለሁ። 	 31Loon bɛɛ ne be saya sira kan, o ye tiɲɛ ye n balimaw, aw kɛra ne ka yɛrɛboɲa sababu ye an Matigi Yezu Krista barika la.


የመጠሪያ ስም ሃን. 	 bla la ko ean..


ይሖዋ ግን እኛን ከሞት ነፃ ለማውጣት የሚያስችል ኃይል አለው። 	 Nga Masaba y'an bɔ jamana nin kɔnɔ a ka sebagaya barika la.


ልብሳቸውንም ቀደዱ፥ ዓይበታቸውንም በየአህዮቻቸው ጭነው ወደ ከተማይቱ ተመለሱ። 	 Alu ka alu la bɔrɔilu la falilu kɔ kan, ka alu kɔseyi so kɔndɔ.


"ለምን መመረጥ እንዳለባቸው ? 	 Mun na o bena fɔ?"


አንድ ባል ሚስቱን እንዴት መያዝ ይኖርበታል? 	 Muso ka kan k'a cɛɛ minɛ cogo di, ani o be se ka mun lo kɛ a cɛɛ la?


4ማንም በሚያባብል ቃል እንዳያስታችሁ ይህን እላለሁ። 	 4 Ne bè o fò walisa mògò si kana aw lafili ni kuma nugulenw ye.


+ 15 ከእንግዲህ ባሪያዎች ብዬ አልጠራችሁም፤ ምክንያቱም ባሪያ ጌታው የሚያደርገውን ነገር አያውቅም። 	 15Ne t'aw wele tugu ko baaradenw, bari baaraden t'a kuntigi ka koo kala ma.


ፀሐይም ልትገባ በቀረበች ጊዜ ኢያሱ አዘዘ፥ ከዛፎችም አወረዱአቸው፥ ተሸሽገውም በነበሩበት ዋሻ ጣሉአቸው፥ እስከ ዛሬም ድረስ በዋሻው አፍ ታላላቅ ድንጋይ ተደርጎአል። 	 45Zuwifuw tugura u kɔ k'u gwɛn tile kelen kuturu bɛɛ la, k'a daminɛ Adasa fɔɔ ka taga se Gezɛri.


እኛን ካልታዘዛችሁን ለማለትም ይቃጣናል 	 E tena na dimi an kɔrɔ fɔɔ k'an bɛɛ halaki, hali an tɔɔ yɛrɛ tena to wa?


በእነኝህ ሀገራት በሰላማዊ ትግል ለውጥ መጥቷል። 	 Siya wɛrɛw kɔni fɛ, kɛlɛ dusudimi le tun b'u samana ka taga dɔrɔn.


ልጆችሽ ከምር ተገፍተው ቢሰደዱ፣ 	 I deenw filɛ, u be lajɛnna ka bɔ faan bɛɛ,


ከክፉም ይከለክላሉ። 	 i be se ka mɔgɔ kisi ka bɔ kojugu sifa bɛɛ la,


ወለነፍስየኒ ፡ አንተ ፡ አድኀንካ ። 	 "Ne kisi, bari ele ye n tangabaga ye."


" 14 ይሁንና ያላመኑበትን እንዴት አድርገው ይጠሩታል? 	 14 U na a tògò wele cogo di, ni u ma da a la?


3 በመላእክት ላይ እንኳ እንደምንፈርድ አታውቁም? 	 3Aw m'a lɔn ko an bena mɛlɛkɛw kiti wa?


በዚያም ሙሴና ኤልያስ ከኢየሱስ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው። 	 3O yɔrɔnin kelen, kalanden saba nunu ye Musa ni Eli ye n'u be kumana ni Yezu ye.


አትሰማም እንጂ ብትሰማ. 	 Aw ye kumakan mɛn, nga aw m'a tigi ye.


"+ 21 በዚህ ጊዜ ሳኦል እንዲህ አላቸው፦ "ለእኔ ስለተቆረቆራችሁ ይሖዋ ይባርካችሁ። 	 21Sayuli y'a fɔ ko: "Masaba ka barika don aw la, bari aw makarila ne la!


50፤ አሮንም ወደ ሙሴ ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ተመለሰ፤ መቅሠፍቱም ተከለከለ። 	 15O kɔ, Arɔn kɔsegira Musa fɛ Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la, o y'a sɔrɔ fɔɲɔbana tun banna.


ኢየሩሳሌም በሚገኘው በእግዚአብሔር ቤት ክፍሎች ውስጥ በዋና ዋናዎቹ ካህናት፣ በሌዋውያኑና በየቤተ ሰቡ የእስራኤል አለቆች ፊት እስክትመዝኗቸው ድረስ በጥንቃቄ ጠብቋቸው። 	 29K'u k'o kɔlɔsi ka ɲa kosɔbɛ, fɔɔ ka taga se n'u ye Zeruzalɛmu, Masaba ka soo kɔnɔ, k'o suma sarakalasebagaw kuntigiw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw, ani Isirayɛlidenw ka gwatigiw ɲana.


+ 9 ሳታጉረመርሙ አንዳችሁ ለሌላው የእንግዳ ተቀባይነት መንፈስ አሳዩ። 	 9Aw ka ɲɔgɔn ladon ka ɲa, ŋunuŋunu kana sɔrɔ a la.


" ኃጢአታችሁ ይሰረይላችሁ ዘንድ ንስሐ ግቡ፥ ተመለሱም፤ " ተብሏልና። 	 Wuli ka Matigi tògò wele ka batise ka i ka jurumuw ko ka bò i la.'


5:9 እኔም አላቸው: "አንተ እያደረጉ ነው የሚለው ነገር መልካም አይደለም. 	 9O kɔ, n y'a fɔ u ye ko: "Aw be fɛɛn min kɛra, o ma ɲi.


እያሉ ዘምረዋል። 	 À ye dɔ̀nkili ̀ da.


ወደ ሮሜ ሰዎች7;4እንዲሁ፥ ወንድሞቼ ሆይ፥ እናንተ ደግሞ በክርስቶስ ሥጋ ለሕግ ተገድላችኋል፤ ለእግዚአብሔር ፍሬ እንድናፈራ፥ እናንተ ለሌላው፥ ከሙታን ለተነሣው፥ ለእርሱ ትሆኑ ዘንድ። 	 ƆRƆMUKAW 7:4 _ N balimaw, aw fana be ten, aw y'aw yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ sariya kɔrɔ bari aw ye Krista farisogo yɔrɔ dɔw ye.


በዚህ ጊዜ ጣር የያዘው ባል እያቃሰተ መለስ ብሎ "አንቺ ደሞ አይገባሽም እንዴ? 	 Kitara Sira y'a mɛn, a dusu kasira kojugu, a y'a fɔ u ye:' Aw ma tubabu dɔn wa ?


ከእናንተ ጋር በነበርንበት ጊዜ፣ "ሊሠራ የማይወድ አይብላ" ብለን ይህን ትእዛዝ ሰጥተናችሁ ነበርና። 	 10K'an to aw fɛ yen, an tun b'a fɔ aw ye tuma bɛɛ ko mɔgɔ min te sɔn baara ma, o tigi kana dumuni kɛ fana.


13 ስለዚህም መብል ወንድሜን የሚያሰናክለው ከሆነ፥ ወንድሜን እንዳላሰናክለው ለዘላለም ከቶ ሥጋ አልበላም። 	 13O la, ni dumuni dɔ be kɛ sababu ye ne balima kunna be cɛn, ne be ban o sogo la pewu waasa n kan'a kunna cɛn.


1:79 በጨለማና በሞት ጥላ ተቀምጠው ላሉት ብርሃን እንዲሰጥ, እና በሰላም መንገድ ላይ ያለንን እግር ለመምራት. 	 LUKA 1:79 _ ka yeelen bɔ dibilamɔgɔw ye, ni minw be siran saya ɲa, ani k'an bila hɛrɛ sira kan."


10 ይህም ለሁለት ዓመት ያህል ቀጠለ፤ ከዚህም የተነሳ በእስያ አውራጃ የሚኖሩ አይሁዳውያንና ግሪካውያን ሁሉ የጌታን ቃል ሰሙ። 	 10A y'a kɛ ten saan fila fɔɔ Azi jamana mɔgɔw bɛɛ, zuwifu fara girɛkiw kan, u bɛɛ ye Matigi ka kibaru diman mɛn.


ጠመንጃቸው ይፈልጉታል። 	 Ayiwa, u ɲinibagaw bɛɛ bena sa ten.


ከምንም ነገር በላይ አብዝታቸህ ፀልዩ .... 	 ki wala lega bittoo bittoo bittoo lega ka


አንተ አምላኬ ነህና. 	 Ka ne to n baa kɔnɔ, ele le ye ne ka Ala ye.


ይህ እድለኛ ቀን ነው! 	 A, ko nin ye koba di bi de!


ክብር ለእግዚአብሔር! 	 aw k'an ka Ala tanu a ka boɲa kosɔn!


ትንቢተ ዳንኤል ምዕራፍ ፰ 	 SAPITIRI 86NAN Dencɛ min tun tununa, a kɔsegira soo


በቀን 4 ጊዜ ቦርሳዎች. 	 Aw kana a di denmisɛnni ma ka caya ni siɲɛ 4 ye tile kɔnɔ.


አንተ በኛ ነገር ዐዋቂ ነህና። 	 Wara nun yiiko wɛ̃ a ka yenin bweseru ko.


ስለ ኢየሱስ ለሰዎች ይንገሩ. 	 Ayiwa, mɔgɔ dɔw ka o ko lakari Yesu ye.


1 የዛሬ አንባቢዎች ምን ይመስላል? 	 16Ne bena bii mɔgɔw suma ni jɔn ye?


ሁኔታ ~ አዲስ 	 Yala - Sika


ይህን ያደረገችው ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 I b'a lɔn fɛɛn min kama Jehova y'o fɔ wa?


22:14 እሱ ግን እንዲህ አለው: 'የአባቶቻችን አምላክ ከእናንተ ያወጣው አድርጓል, እናንተ ፈቃዱን ማወቅ እንደሚመጣ እና ጻድቁን ታይ ነበር ዘንድ, ከአፉም ድምፅ የሚሰሙበት ነበር. 	 42O tuma na, Suzani kulera k'a fɔ ko: "Waati bɛɛ Ala, ele min be kodogoninw lɔn, e min be koo bɛɛ lɔn sanni u ka kɛ,


በኋላ እግዚአብሄር ቁጣውን ማውረድ ይጀምራል። 	 I hakili to a la ko Ala ka dimi tena mɛn ka wili a kama.


እንደ ወጣሁ አልቀር አይቀር እንደ መሼ! 	 LOL I'll be back kaka ka ka faggot Helpful!


22:43 እሱም እንዲህ አላቸው: "ከዚያም እንዴት ይችላል ዳዊት, በመንፈስ, ጌታ ጌታዬን, ብሎ: 	 MATIYO 22:43 _ Yezu y'a fɔ u ye ko: "Nii Senuman barika la, Dawuda ye Krista wele ko a Matigi, bari a y'a fɔ ko:


20ልጄ ሆይ፤ በአመንዝራ ሴት ፍቅር ለምን ትሰክራለህ? 	 20N deen, mun na e b'i ɲaa bɔ kakalamuso fɛ?


ድምፅ ይሰማኝ ነበር። 	 Ne ye kumakan dɔ mɛn.


ኢየሱስ ማንኛውም ሰው አንዳች የሚበላ ነገር መያዝ አለመያዛቸውን ጠየቀ። 	 Yesu ko u ka dumuni di a ma.


Tag: ምን ማለት ነው? 	 T: ye kaun he?


ይህን ካደረክ ለወላጆችህ መታዘዝ ትጀምራለህ። 	 N'o tɛ, a bena i bɛmaw nɛni.


ሳራ የድንግል ማሪያም ወዳጅ 	 Sara, terima kasih ye


15 ፤ ዳዊትም የአባቱን በጎች ለመጠበቅ ከሳኦል ዘንድ ወደ ቤተ ልሔም ይመላለስ ነበር። 	 15Dawuda tun be to ka bɔ Sayuli fɛ ka kɔsegi ka ta'a facɛ ka sagaw dɛndɛ Bɛtilehɛmu.


የተወሰኑ ግጥሞችን አደምቃለሁ ። 	 N bena tubabufura daman daman sɛbɛ ka a d'i ma.


ለሪፖርተር በላከው... 	 yo ya lo postee una vez....


የተፈጠረው ለጭካኔ ነው። 	 ye lah kesian ko brutalsolo..


ለብዙ አሕዛብም አባት ትሆናለህ። 	 I bena kɛ siya caaman faa ye.


ይሖዋ መጠጊያችን ነው። 	 2 Yawe Yɛnŋɛlɛ lo li yɛn na fanŋga ye,


ለመሆኑ "ጋርቦሎጂ" ምንድን ነው? 	 Nka nin ye mun ye (sunbara, une épice africaine)?


"የክፉዎችም ዘር ይወገዳል። 	 Kojugukɛlaw bena halaki.


ዳኛዋ ሌላ ቀጠሮ ሰጡ። 	 Anggun Cipta Sasmi an wɛrɛ bayɛlɛ.


ብዙ መንገድ ተጉዞ ማጣራት ይገባው ነበር። 	 A ben'a kɛ a be tɛmɛ siragɔngɔrɔninw fɛ fɔlɔ,


"+ 20 ከዚያም አቢሴሎም አኪጦፌልን "እስቲ ምክር ስጡኝ። 	 20Abisalɔn y'a fɔ Ayitofɛli ye ko: "Aw ka ɲɔgɔnye kɛ, ka se k'a lɔn an ka kan ka fɛɛn min kɛ."


ሰዎች እነዚህ ዓይነት አብዛኛውን ጊዜ ፍጽምና ናቸው. 	 Adamaden dafabaliw ka teli k'o koow ɲɔgɔn kɛ.


መንገዴን ሳይራመዱ አይተቹ ። 	 I be ne tɛmɛyɔrɔ yɛrɛ jati minɛ.


በይሖዋ ስም የሚመጣው የተባረከ ነው" የሚል ሐሳብ እናገኛለን። 	 Jama tun be kulera ko: 'E min be nana Jehova tɔgɔ la, Ala ka duga i ye!'


8ደቀ መዛሙርቱም ይህን አይተው ተቈጡና። 	 8 Yesu ka kalandenw y'o ye minkè, u diminna.


ስወዳችሁ በተለይ ውሮ እደኔ ቀበጥ ሰለሆነች በጣም እወዳታለሁ 	 I love you, tun tunak tun, tu tun tu nak tun


+ 28 ኢየሱስንም ባየው ጊዜ እየጮኸ በፊቱ ተደፋ፤ በታላቅ ድምፅም "የልዑል አምላክ ልጅ ኢየሱስ ሆይ፣ እኔ ከአንተ ጋር ምን ጉዳይ አለኝ? 	 28 A ka Yesu ye minkɛ, a ka kule ci ka na a yɛrɛ ben dugu ma Yesu sen kɔrɔ ka pɛrɛn ko: "Mun le bɛ ne ni i cɛ, Yesu, Den min bɔra Ala Kɔrɔtaninba ra?


11 መላእክቱም ሁሉ በዙፋኑና በሽማግሌዎቹ በአራቱም እንስሶቹ ዙሪያ ቆመው ነበር፤ በዙፋኑም ፊት በግምባራቸው ተደፉ፥ ለእግዚአብሔርም እየሰገዱ። 	 11Mɛlɛkɛ minw bɛɛ tun be masasigilan lamini na, ni cɛkɔrɔba nunu, ani nimanfɛn naani nunu bɛɛ y'u kunbiri gwan masasigilan ɲafɛ ka Ala bato, 12ka to k'a fɔ ko:


ይነግሣል፥ ለመንግሥቱም መጨረሻ የለውም። 	 Ko a ka masaya bena sabati kudayi."


በእምነታቸው አይደራደሩም። 	 U ka miiriya ma ɲi, u jigi te Matigi kan sɔbɛ la.


ብቻ እምነታችሁ ሁሉ በእርሱ ይሁን እንጂ ሰይጣን በእናንተ ላይ አንዳች አያደርግም። 	 Wɔ le tɔnɔ ye a la, ni wo tɛ Setana ri bɔ fɛrɛ su bɛɛ la ka ai la lemɛninya tiɲan, ka ai lɔ sila gbɛrɛ ma mɛn ye kojuu sila ri.


7 ከዚህም የተነሳ አንተ ፊት መቅረብ የሚገባኝ ሰው እንደሆንኩ አልተሰማኝም። 	 7O kosɔn, ne yɛrɛ ma taga i fɛ.


›› የፌዝቡክ ጓደኛዬ እንደሆነች ጭምር ተነፈሰችልኝ። 	 Ne tora ten fɔ ka n'a kɛ i ko mangorosunni kɛra ne jɛɲɔgɔn ye.


8 ቀና ብለው ሲመለከቱ ከኢየሱስ በቀር ሌላ ማንንም አላዩም። 	 8 U ye u ɲèw kòròta, nka u ma mògò si ye Yesu kelen kò.


፱ ወደ መልአኩም ሄጄ። 	 9A bɔra ka tugu mɛlɛkɛ kɔ.


10:15 እውነት እላችኋለሁ, ይህም በፍርድ ቀን ለሰዶምና ለገሞራ አገር ይቀልላቸዋል ይሆናል, ከዚያች ከተማ ይልቅ. 	 MATIYO 10:1515Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kiti loon na, Sodɔmukaw ni Gɔmɔrikaw ka tɔɔrɔ bena nɔgɔya ka tɛmɛ o dugu mɔgɔ nunu ta kan.


የዚያ ነፀብራቅ ሀገር ውስጥ አለ። 	 ka jigi jamana danganin nin cɛmancɛ la.


ስሜትህን ተቆጣጠር። 	 A to u k'i ka dimi fariya lɔn.


መጽሐፍ ቅዱስ አምላክ ምድርን ለምን እንደፈጠረ፣ መከራ መቼ እንደሚወገድ፣ የምድርም ሆነ የሰዎች የወደፊት ዕጣ ምን እንደሆነ ያብራራል። 	 Bibulu b'a ɲɛfɔ fɛɛn min kama Ala ye dugukolo dan, tɔɔrɔw bena ban tuma min na, dugukolo bena kɛ min ye sini ma ani adamadenw ka siniɲasigi bena kɛ min ye o tuma na.


እነሱ ምን ያርጉ የታምራት ገለታ ቢጤዎች ናቸው። 	 segi e ka kabakow kan.


21፤ የእግዚአብሔርም መልአክ ዳግመኛ ላማኑሄና ለሚስቱ አልተገለጠም፤ ያን ጊዜም ማኑሄ የእግዚአብሔር መልአክ መሆኑን አወቀ። 	 21O kɛnin kɔ, Masaba ka mɛlɛkɛ ma segi k'a yɛrɛ yira Manowa n'a muso la tugu.


" 31 አይሁዳውያኑም ሊወግሩት እንደገና ድንጋይ አነሱ። 	 31 O tuma la Yahutuw ye kabakurunw ta ko kura ko u bè olu kè k'a bon ka a faga.


25 አባታችንም። 	 16Ele lo ye an Faa ye.


"ስሙ ማን ይባላል? 	 Aw b'o le wele ko suun wa?


"+ 20 ከዚያም ይሖዋ እንዲህ አለ፦ "ባልከኝ መሠረት ይቅር እላቸዋለሁ። 	 20Masaba ye Musa jaabi ko: "Ne yafara u ma i n'a fɔ i y'a daali ne fɛ cogo min na.


ማነው ለዚህ የዳረጋቸው? 	 da ka ra fuu ni bu/fu ka re te i ko u


በጣም የሚያነቃቁ የትኞቹን አብነቶች አገኙ? 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


እንደዚህ የሚነገራቸውን የሚሰሙ አሉ። 	 be ten le a mɛnbagaw fɛ.


ከዚህ መረዳት እንደምንችለው 'ስንሞት ምን እንሆናለን? 	 O kama, an ka teli k'an yɛrɛ ɲininga ko: N'an sara, an be kɛ cogo di?


ኀይሌና የጒብዝናዬም መጀመሪያ፤ 	 'Ike ni i ka la_ o ka 'ike;


ስምንት አመት ሆነው ዝክርህ፤ 	 a gɛrɛfɛmusow ye bi seegi ye,


ገና ወደ አባቴ አላረግሁምና አትንኪኝ፤ ነገር ግን ወደ ወንድሞቼ ሄደሽ። 	 Kini ta tɛ ɔɔn ne ti ka ta, ka ne yara wiin fa to tunio ka naa bɛrɛ ka ma ga.


888 ፰፻፹፰ ስምንት መቶ ሰማንያ ስምንት 	 ni la88 oO8 live be


አንቺ ግን የሙሴን መልዕክት አድራሽነት አስተላልፈሻል። 	 Musa ye saraka min ko fò, i ka o bò i saniyali kosòn.


የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ተዋችሁ፣ እነ በኣልንም ተከተላችሁ። 	 Bari, aw banna ka Masaba ka sariya bato, ka wili ka taga *Baali sɔn yɔrɔ caaman na.


ክፉ የሆነውን ነገር ተጸየፉ፤ ጥሩ የሆነውን ነገር አጥብቃችሁ ያዙ። 	 Aw ka fariyako ni mɔgɔtɔɔrɔko dabila, ka kotilennin ni kobɛnnin kɛ.


"በሐዋርያትም ፊት አቆሙአቸው፥ ከጸለዩም በኋላ እጃቸውን ጫኑባቸው። 	 Cidenw ye Ala deli, o kò, ka u bolow da u kan.


እነሱም "የናዝሬቱን ኢየሱስ" አሉት። 	 37U y'a fɔ a ye ko Nazarɛtika Yezu le be tɛmɛna.


እኔ ድሀ ነኝ፤ ገረድም ሆነ ከብት የለኝም። 	 Mì ti ni fuun ti yari ye kan ma ye naga ti ni leele pe ni fuun pe yɛgɛ na,


Helena ምን ማለት ነው 	 rnean be mean be mean bo


በራስ የመተማመን ስሜት ይኑርህ። 	 E k'i jigi kɛ Ma Ngala ye!


እኮ ስንት ወገኖቼ? 	 How many, O ye nations?


ከክፉዎችና ከከሓዲዎች ሰዎችም እንድን ዘንድ ፀልዩልን፤ ሁሉ አማኝ አይደለምና። 	 2ani Ala k'an kisi mɔgɔjugu ni mɔgɔkolonw ma, bari mɔgɔ bɛɛ ma sɔn kibaru diman ma.


የሰባኪው መልዕክት ለወሬ አትንገብገብ። 	 E kana e yɛrɛ dogo ne la ne ka daalituma na.


ጩኸትን ሁሉ በእነርሱ ላይ ነው ብለው ያስባሉ። 	 Fɔɲɔ le bena olu bɛɛ ta,


ሰውየውም፣ "ከእግዚአብሔርም፣ ከሰዎችም ጋር ታግለህ አሸንፈሃልና ከእንግዲህ ስምህ እስራኤል እንጂ፣ ያዕቆብ አይባልም" አለው። 	 A kan ko: "Isirayɛlika di duwa mɔɔilu yɛ ai tɔɔ le rɔ ka a fɔ ko: ‹Alla ma i kɛra iko Efirayimu ni Manase ye ɲa mɛn ma.›"


የሰጠኋቸው በሙሉ፣ 	 Ne tun y'u makoyafɛnw bɛɛ d'u ma,


አታለለኝ የሚል ስሜት ቢፈጥርበትም፣ ቢናደድም፣ ንጉሡ ቃሉን አላጠፈም። 	 Nga masacɛ dusu gwɛlɛyara halibi, a ma sɔn k'a to jama ka taga.


እኔ ባልሄድ አጽናኙ (መንፈስ ቅዱስ) ወደ እናንተ አይመጣምና፤ እኔ ብሄድ ግን እርሱን እልክላችኋለሁ። 	 Aw kama lo ne be taga, ni ne ma taga, Dɛmɛbaga tena na aw fɛ, nga ni ne tagara, ne ben'a ci aw ma.


ቤታችን አሁንም ያው ነው። 	 To tε kε tilelafana ye an ka so.


እግዚአብሔርን ስንወድና ትእዛዛቱን ስንፈጽም የእግዚአብሔርን ልጆች እንደ ምንወድ በዚህ እናውቃለን፤ 	 ZAN FƆLƆ 5:22N'an be Ala kanu k'a ka ciiw bato, o tuma na, an b'a lɔn ko an b'a deenw kanu.


ፍርኃት ፈሪ ነው። 	 vɔvɔni be mɔgɔ kin.


እርስ በርሳችሁ አትረዳደዱም 	 Aw kana halakili lase aw yɛrɛ ma


8 "በመሸም ጊዜ የወይኑ እርሻ ባለቤት የሠራተኞቹን ተቆጣጣሪ 'ሠራተኞቹን ጠርተህ በመጨረሻ ከተቀጠሩት አንስቶ በመጀመሪያ እስከተቀጠሩት ድረስ ደሞዛቸውን ክፈላቸው'+ አለው። 	 8 Baara jigira tuma min na, forotigi y'a fɔ a ka baarakuntigi ye ko a ka baarakɛla nunu wele k'u ka sara d'u ma, k'a daminɛ minw tagara laban na fɔɔ ka taga bila fɔlɔ taw ma.


እናቴ ሁሌም እወድሽ አለሁ እናቴ 	 Aw ma life a loved ye mammy..


‹‹አንተ ግን ምንም አይሰማህም›› ብሎ መለሰለት አዳማጩ። 	 Nga aw y'a fɔ ko: ‹An tena an tulo malɔ.›


ያየሁትን አይቼ ፈርሜያለሁ። 	 Ne ye min ye, o ye ne siran.


1 ይሖዋ ይወድሃል 	 5Masaba bena i kɔlɔsi.


፲፬ ሰለዚህ እንዴት እንድትመልሱ አስቀድማችሁ እንዳታስቡ በልባችሁ አኑሩት፤ ፲፭ ወደረኞቻችሁ ሁሉ ሊቃወሙና ሊከራከሩ የማይችሉትን አፍና ጥበብ እሰጣችኋለሁና። 	 14 Aw kòni ka a latigè ko aw tèna aw yèrèw lafasali kuma labèn sani o tuma ka se, 15 katuguni ne na da ni hakilitigiya di aw ma, fo aw juguw si tèna se ka aw sòsò wala ka aw ka kumaw kò kari.


ለ20 ዓመትም በሰፈሩት ቁና ተሰፍረው ሲማቅቁ ቆዩ። 	 U tora o yɔrɔ la ka lafiɲɛ ani ka dumuniba kɛ yen tile kɛmɛ ni mugan kɔnɔ.


ወደ ተንኳኳ መተግበሪያው ወደ እንኳን ደህና መጡ! 	 gud luck la ye kak eza!


መጥምቀ መለኮት ዮሐንስ እኔ በአንተ ልጠመቅ ይገባኛል እንጂ አንተ በእኔ እንዴት ትጠመቃለህ? 	 ?Wafa sɛ yɛ aniaan yasua nga b'a yo be batɛmun'n, be kwla kle kɛ be ti yakpafuɛ-ɔ?


ስለዚህ እኛ ጋ እያስመዘኑ ነበር የሚረከቡት። 	 U nana ni eburu nin ye, waasa a ka to k'a ɲaa don an na!


፭ አሁንም ወደ ኢዮጴ ሰዎችን ልከህ ጴጥሮስ የሚባለውን ስምዖንን አስመጣ። 	 5Sisan, i ka mɔgɔw ci Zope, ka taga cɛɛ dɔ wele, a tɔgɔ ko Simɔn, u b'a wele ko Piyɛri fana.


አያ ጊዜ ለእኛም አስብልን እንጂ! 	 Anu, n ma yamaan bata ɲinan n xɔn


ምናሶን የቆጵሮስ ሰው ሲሆን፣ ከመጀመሪያዎቹ ደቀ መዛሙርት አንዱ ነበረ። 	 An tun jigira fɔlɔ kalandenw dɔ fɛ min tɔgɔ ko Munazɔn, Sipɔrɔka tun lo.


እናንተም እንደዚሁ ከእኔ ጋር ደስ ልትሰኙና ሐሤት ልታደርጉ ይገባል። 	 18O la, aw fana ka nisɔndiya kosɔbɛ ni ne ye.


ዛሬ ድምፁን ብትሰሙ፣ 	 N'aw y'a kaan mɛn bii, -


ለሕይወት ተስፋ 	 Bla nga be ɲin yili Ɲanmiɛn'n


ከሰዎች ጋር በተያያዘም ሁኔታው ተመሳሳይ ነው። 	 adamaden ye wasabali ye ten fana.


ዶክተር ነኝ ። 	 Yes, I be an MD.


አንድ ጥሩ ግንዛቤ የሚያደርጉት ሁሉ ነው. 	 28Hakilitigiw bɛɛ be lɔnniya faamu.


የመልዕከ ሞት ንጉሡ 	 Masak Ala Ala Saya


ምንም ግላዊ አዕምሮ የለውም. 	 bari hakili t'a fɛ.


ይልቁንም ከሙታን የተነሣው፥ . 	 A kɛra i n'a fɔ a sara ka kunun.›


15 የካህናት አለቆችና ጸሐፍት ያደረጋቸውን አስደናቂ ነገሮች እንዲሁም በቤተ መቅደሱ ውስጥ "የዳዊትን ልጅ እባክህ አድነው! 	 15 Yesu ye kabako minnu kè, sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw ye olu ye minkè, ka denmisènw pèrènkan mèn Alabatosoba kònò ko: "Tanuli ka kè Dawuda Bònsòn ye," u diminna.


እኛን ለማነጋገር አያመንቱ። 	 An tɛ se ka kuma n'u ye, u fana tɛ se ka kuma n'an ye.


የነፃነት ሕግ ነው። 	 ka koo latigɛ hɔrɔnya la.


እርሱም አለ-ብዙ አባቴ ብዙ እንጀራ ያላቸው ስንት የቀን ሠራተኞች አሉኝ እና እኔ እዚህ በረሀብ እጠፋለሁ! 	 17A miirila o tuma na k'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: ‹Baaraden caaman be n faa fɛ, u be dumuni kɛ fɔɔ k'a tɔɔ to, ne do be halakira kɔngɔ bolo yan.›


አንድ ባል ሚስቱን መፍታት አይኖርበትም. 	 Cè fana kana a muso bila.


በሦስተኛውም ቀን አስቴር ልብሰ መንግሥትዋን ለብሳ በንጉሡ ቤት ትይዩ በንጉሡ ቤት በውስጠኛው ወለል ቆመች፤ ንጉሡም በቤቱ መግቢያ ትይዩ በቤተ መንግሥቱ ውስጥ በንጉሡ ዙፋን ላይ ተቀምጦ ነበር። 	 1Tile sabanan loon, Ɛsitɛri y'a ka masamusofaniw don ka taga don masacɛ ka luu ɲafɛla la ka lɔ a ka boon daa la.


ዓይኖችህ ጋለሞታዎችን ያያሉ፥ ልብህም ጠማማ ነገርን ይናገራል። 	 katugu mìla ye yeri, ɛɛn fɔ yee na yɔn sogo,


ሳሙኤልም ለሕዝቡ ሁሉ። 	 Sayuli ka somɔgɔw bɛɛ sara waati kelen na.


ግን ከዚያ በፊት ብዙ ተአምራትን ቢያደርግም, በእርሱም አላመኑም: የነቢዩ ኢሳይያስ ቃል ይፈጸም ዘንድ, የተናገረው, ጌታ, ዘገባችንን ያመነ ማን ነው? 	 16 Nga mɔgɔ bɛɛ ma sɔn kibaru diman ma, o le kosɔn Ezayi y'a fɔ ko: "Matigi, jɔn le lara an ka waajuli la?"


61 የአሜሪካ ዶላር 	 Yala Jó 61 EUR


ትኩስ የወሲብ ቪዲዮን ከመመልከት መላቀቅ። 	 Dun mmua bo video Min mɛn dilɛ wafa'n flannin min.


Luke 1:10 በዕጣንም ጊዜ ሕዝቡ ሁሉ በውጭ ቆመው ይጸልዩ ነበር። 	 LUKA 1:10 _ Ka Zakari to wusulan jɛni na, jama bɛɛ tun be Ala daalili la Alabatosoba lukɛnɛ na.


መቼ ተነሡና የወዳደቁት... 	 Sabu sera furu ye minkɛ, cɛw wulila Sabu ko la...


19 የማልወደውን በጎውን አላደርግም ፤ የማልወደውን ክፉን እኔ ግን አደርጋለሁ። 	 19Ne b'a fɛ ka koɲuman min kɛ, ne t'o kɛ, fɔɔ kojugu, ne t'o min fɛ.


" 15ስለዚህ የእስራኤል አምላክ የሰራዊት ጌታ እግዚአብሔር፣ እንዲህ ይላል፤ "እነሆ፤ ይህን ሕዝብ መራራ ምግብ አበላዋለሁ፤ የተመረዘንም ውሃ አጠጣዋለሁ። 	 14O kama, ne Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko: Ne bena u balo ni kunakuna ye, ka bagaji di u ma minji ye.


ተፈጥሮየእግዚአብሔር... 	 Ala Mànju jɔ̀ sànu dɔ ye Mandjou...


6፤ ሰሎሞንም በእግዚአብሔር ፊት በመገናኛው ድንኳን አጠገብ ወዳለው ወደ ናሱ መሠዊያ ወጣ፥ በዚያም አንድ ሺህ የሚቃጠል መሥዋዕት አቀረበ። 	 6Solomani tagara sarakabɔyɔrɔ nin na Masaba ɲakɔrɔ, fanibugu gɛrɛfɛ, ka begɛn caaman kɛ saraka jɛnita ye o yɔrɔ la.


የዮሐንስ ደቀ መዛሙርትና ፈሪሳውያን ይጾሙ ነበር፤ አንዳንድ ሰዎችም መጥተው ኢየሱስን፣ "የዮሐንስና የፈሪሳውያን ደቀ መዛሙርት ሲጾሙ፣ የአንተ ደቀ መዛሙርት የማይጾሙት ለምንድን ነው? 	 Mògò dòw nana ka Yesu ɲininka ko: "Mun na Yuhana ka kalandenw ni Farisiènw ka kalandenw bè sun, k'a sòrò e ka kalandenw tè sun?"


11፤ በሦስተኛው ቀን ሕዝቡ ሁሉ ሲያዩ እግዚአብሔር በሲና ተራራ ላይ ይወርዳልና ለሦስተኛው ቀን ይዘጋጁ። 	 11Ko u labɛnnin ka sɔrɔ tile sabanan loon, bari ne, Masaba bena jigi o loon na Sinayi kulu kan jama bɛɛ ɲana.


ተፈረደብኝ እኮ! 	 I wanna be an inmate!


" 8 ከዚያ በኋላ ቃየን ወንድሙን አቤልን "ና ወደ ሜዳ እንሂድ" አለው። 	 8 Ayiwa, lon dɔ, Kabila k'a fɔ a dɔgɔcɛ ye ko o ye taga kongo ra.


ዳንኤል የሕልሙን ትርጉም ሲረዳ ደነገጠ። 	 Daniyɛli tun be yelifɛn, ni siko bɛɛ kɔrɔ lɔn.


28ያዕቆብ በግብፅ ዐሥራ ሰባት ዓመት ኖረ፤ ዕድሜውም አንድ መቶ አርባ ሰባት ዓመት ነበር። 	 28Yakuba ye saan tan ni wolonwula le kɛ Ezipiti jamana na.


ትእዛዙም በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ እንድናምንና እርሱ እንዳዘዘንም እርስ በርሳችን እንድንዋደድ ነው። 	 23 A ka sariya filɛ nin ye, ko an ka la a Deen Yezu Krista la, ani ka ɲɔgɔn kanu.


18:29 ንጉሡም አለ, "ስለ ልጁ አቤሴሎም በሰላም ነውን? 	 29Masacɛ y'a ɲininga ko: "Kanbelen Abisalɔn be hɛrɛ la wa?"


እግዚኣብሔር ይርደችሁ 	 N ma Ala nan i tan na


ድክመት ነው ወይስ ማመንታት? 	 nyenye batet ayw mo manligaw ka faith?


በምድራቸውም በተቀመጥህ ጊዜ፥ ከፊትህ ከጠፉ በኋላ እነርሱን ለመከተል እንዳትጠመድ። 	 Aw man kan k'u halaki yɔrɔnin kelen, n'o tɛ, kongosogow bena caya kojugu fɔɔ aw tena se olu kɔrɔ.


እናም ሄዱና፣ በወንድሞቻቸው በላማናውያን መካከል በኔፊ ምድር የሆኑትን ነገሮች ሀለዋናው ዳኛ ተናገሩ። 	 U kuntigiw n'u ɲamɔgɔw bena woloma ka bɔ u cɛma, u bena u ka koow ɲanabɔ ka kɛɲɛ n'u yɛrɛ ka sariyaw ye, i n'a fɔ masacɛ y'a latigɛ Zuda mara mɔgɔw faan fɛ cogo min na.


ያኔ አይቼሃለሁ 	 Kana ɲinɛ ko ne tun lɔra i ɲa


9 ሲሞን የሚሉት አንድ ሰው ግን። 	 9Cɛɛ dɔ tun be Samari mara la, min tɔgɔ tun ko Simɔn.


3 ፤ አቤቱ፥ በፊትህ በእውነትና በፍጹም ልብ እንደ ሄድሁ ደስ የሚያሰኝህንም እንዳደረግሁ ታስብ ዘንድ እለምንሃለሁ። 	 3"Masaba, e hakili ka to a la ko ne taamana i ɲakɔrɔ kantigiya la ni kɔnɔgwɛ ye, ka koɲuman kɛ i ɲakɔrɔ."


+ 16 ይሁንና ማንም ሰው ክርስቲያን በመሆኑ መከራ ቢደርስበት ምንም ኀፍረት አይሰማው፤+ ይልቁንም ይህን ስም ተሸክሞ አምላክን ያክብር። 	 16 Nka ni mògò dò bè tòòrò k'a masòrò a ye kretièn ye, a kana maloya o la, nka a ka Ala bonya ni o tògò ye.


20አቤሴሎምም አኪጦፌልን፤ "እስቲ ምክር አምጣ፤ ምን እናድርግ? 	 20Abisalɔn y'a fɔ Ayitofɛli ye ko: "Aw ka ɲɔgɔnye kɛ, ka se k'a lɔn an ka kan ka fɛɛn min kɛ."


15 ፤ ለዖቤድኤዶም በደቡብ በኩል፥ ለልጆቹም ለዕቃ ቤቱ ዕጣ ወጣ። 	 15Worodugu faan fɛ daa sera Obɛdi Edɔmu ma, minanw bilaso daaw ser'a deenw na.


1947 ላይ የፈረንሳይ ሴኔት አባል ሆና ተመርጣ ነበር። 	 San 1948, kalatara a ye ka kɛ Franse Sudan foroba ladiliba ye.


አንድ አንድ አንድ 	 1 ปี ago tun


ሚስቱ ሲፓራም፦ በባልጩት (በድንጋይ ምላጭ) ፈጥና የልጅዋን ሸለፈት ከገረዘች በኋላ፦ "ይህ የልጄ የግርዛቱ ደም ስለ እርሱ ፈንታ ይሁን፤" ብላ ለመልአኩ ሰገደች። 	 Wa Abuubakari y'a denmuso kumakan mεn ni mankan k'ÉrÉtalen ye kira kuna a b'a fÉ:


ስለዚህ ምድሪቱ ታለቅሳለች፥ በእርስዋም የሚቀመጡ ሁሉ ከምድር አራዊትና ከሰማይ ወፎች ጋር ይደክማሉ፤ የባሕሩም ዓሦች ያልቃሉ። 	 Alu ri alu sii duu bɛɛ kun na, ka alu sii jɛɛ kun na, a ni kɔnɔilu ni kolofenilu ni nimafen misɛn mɛn ye t _ Alla la Kitabu Seniman (AKS) _ Laai Die Bybel Toep Nou Af


ለጠራቢዎችና ለአናጢዎችም ገንዘብ ሰጡ፤ የፋርስም ንጉሥ ቂሮስ እንደ ፈቀደላቸው የዝግባ ዛፍ ከሊባኖስ በባሕር ወደ ኢዮጴ ያመጡ ዘንድ ለሲዶናና ለጢሮስ ሰዎች መብልና መጠጥ ዘይትም ሰጡ። 	 7U ye wari di kabakurulɛsɛbagaw ni yirilɛsɛbagaw ma, ka dumuni ni minnifɛn ani tulu di Sidɔnkaw ni Tirikaw ma janko olu ka sɛdiriyiriw ta Liban k'o don kurun kɔnɔ ka na n'o ye fɔɔ Zafa, ka kɛɲɛ ni Pɛrɛsi masacɛ Sirusi ka fɔta ye.


ማለትም ላለፉት አራት እና አምስት ዓመታት የተከናወኑ ነገሮችን አያስታውሱም። 	 Aw ye aw hakili to nin na: aw kana musoya ko kɔnɔmaya dɔgɔkun 4 laban kɔnɔ walima dɔgɔkun 6 jiginni kɔ.


አንተው ፍረድልኝ። 	 I be taga ni ne ye kiti kama.


እርሱንም መጠጊያ ያድርገው፤ 	 Kulle an ka sa gudun hijira tun a bara,


ሰላማዊ እንዲሆን አበክርን መሥራት አለብን። 	 O kama, an ka ɲi k'an jija kosɔbɛ ka hɛɛrɛ sɔrɔ.


ይህም አያስደንቅም፤ ሰይጣን ራሱ ተለውጦ እንደ ብርሃን መልአክ ይመስላልና። 	 14O te kabako ye, bari, hali Sutana b'a yɛrɛ kɛ i n'a fɔ mɛlɛkɛɲuman.


አሁን አውደልዳይ ሆኗል። 	 Nga sisan, mɔgɔfagadugu lo.


እኔ ማለት የምችለው ነገር ዋው ብቻ ነው! 	 Tuma caaman na, n' b'a jaabi ko: "N' yɛrɛ tun be miirila o lo la jaatika!"


2 ወንድሞቼ ሆይ፣ ልዩ ልዩ ፈተና ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቁጠሩት፤+ 3 ይህን ስታደርጉ ተፈትኖ የተረጋገጠው እምነታችሁ ጽናት እንደሚያስገኝ ታውቃላችሁ። 	 2 Ne balimaw, kòròbòli sifa caman mana aw sòrò, aw ka o jate ɲagaliba sababu ye, 3 k'a dòn ko muɲuli bè bò aw ka dannaya kòròbòli la.


ቃልህ ስለ እኔ ምድርን እንደምትባረክ ቃል ገብቶልኛል እናም ለእኔ ፍሬ እንድታፈራ ታደርጋለህ ። 	 A kumara ka a kali n yɛ ko a ri jamana ɲin di n bɔnsɔn ma.


44:24 ኤርምያስም ለሕዝቡ ሁሉ ሁሉ ሴቶቹን አላቸው: "የጌታን ቃል ስማ, በግብፅ ምድር የምትኖሩ የይሁዳ ሰዎች ሁሉ: 	 24O kɔ, Zeremi y'a fɔ jama bɛɛ ani musow bɛɛ ye tugu ko: "Aw Zuda mara mɔgɔ minw bɛɛ be Ezipiti jamana la, aw ye mɛnni kɛ Masaba ka kuma na.


ያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው፤ "መከሩሰ ብዙ ነው፤ ሠራተኛው ግን ጥቂት ነው። 	 37- O le y'a to a y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Suman tigɛta ka ca, nga baarakɛlaw man ca.


ትምህርት 97 ቆርኔሌዎስ መንፈስ ቅዱስ ተቀበለ 	 KALANSEN 97NAN Hakili senu jigira Kɔrinɛyi kan


፴፭ አባት ልጁን ይወዳል ሁሉንም በእጁ ሰጥቶታል። 	 35 Faa b'a Deen kanu fɔɔ a ye fɛɛnw bɛɛ don a bolo.


ጌታ ሁሉን ያውቃል። 	 Matigi be koow bɛɛ kala ma


6ደግሞም እንደ ብዙ ሕዝብ ድምፅ፣ እንደ ኀይለኛ ወራጅ ውሃ ድምፅ፣ እንደ ብርቱም ነጐድጓድ ድምፅ የሚመስል እንዲህ ሲል ሰማሁ፤ 	 Mankan nin tun be i n'a fɔ fɔɲɔba mankan.


የአሮን በትር ስለሆነ። 	 Haran ka Luti sɔrɔn.


7 አሁንስ ተስፋዬ ማን ነው? 	 15Ne jigi be min tugu?


67 የእናትህ ልጅ ወንድምህ ወይም ወንድ ልጅህ ወይም ሴት ልጅህ ወይም በብብትህ ያለች ሚስትህ ወይም እንደ ነፍስህ ያለ ወዳጅህ በስውር። 	 7"N'i baden, e ni min ye baa kelen ye, walima i dencɛ, walima i denmuso, walima i muso, min koo b'i dusu la kosɔbɛ, walima i terigwɛlɛn, n'a y'i wele dogo la ko aw ka taga fɛɛn wɛrɛw bato, aw n'aw bɛmaw te minw lɔn,


20 ኢዮብ የተባለ በጥንት ዘመን የኖረ የአምላክ አገልጋይ "ሰው ከሞተ በኋላ ዳግመኛ በሕይወት ሊኖር ይችላል? 	 20 Ala sagokɛla Zɔbu tun ye ɲiningali kɛ ko: "Adamaden min sara, o be se ka kunun tugu wa?"


እሱም ውኃ ለመጠጣት ፈልጔል። 	 I wanna be a tag.


የተማመነው በእነርሱ ነው። 	 o ka la u kan ka ban.


የመርየም ልጅ ዒሳ ለሐዋርያቶቹ "ወደ አላህ ረዳቴ ማነው? 	 20 Yesu y'a fò fana ko: "Ne bè Ala ka masaya ni mun kèɲè?


ኸረ ተው በለው! 	 itte kuru yo , kaasan !


8, የመላኪያ ወጪው እንዴት ነው? 	 7, 8. ?Ɲanmiɛn dunman'n i bo'n yɛle benin?


ይቅር ባትሉ፥ አባታችሁም ኃጢአታችሁን ይቅር አይላችሁም። 	 [ 26 Ni aw ma yafa tòw ma, aw sankolola Fa tèna aw ka hakèw yafa aw ma fana.]"


" 5 ቀጥሎም "የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነው" አላቸው። 	 5Yezu y'a fɔ u ye fana ko: "Mɔgɔ Dencɛ ye lafiɲɛlon kuntigi ye."


አስራ ስድስት. 	 16 tan ni wɔɔrɔ tan ni wɔɔrɔnan


የሚበላው ምግብና የሚጠጣው ውኃ ሰጡት። 	 ka to ka taga joo Meni sɔn ni duvɛn ɲagaminin ye,


12 ወደ አንድ መንደር እየገባም ሳለ የሥጋ ደዌ የያዛቸው አሥር ሰዎች አዩት፤ እነሱም በርቀት ቆሙ። 	 Ibrayima ka baaraden sinna ka ɲɔgɔmɛ tan ta ka tagama jan kɛ.


ስለዘገየሁ ይቅርታ ይደረግልኝ:: 	 N arɛ nɛɛ n ta yuu zang koo katɔ kɔ jong ɓɛɛ.


እኛ በጣም አሪፍ ነው ብዬ አስባለሁ. 	 I'd be far too aloof.


እኛም ዘንድ ልክ እንዲሁ ነበር። 	 yo no lo vote.


40 ዮሐንስ የተናገረውን ከሰሙትና ኢየሱስን ከተከተሉት ሁለት ሰዎች አንዱ የስምዖን ጴጥሮስ ወንድም እንድርያስ+ ነበር። 	 ZAN 1:40 _ Mɔgɔ fila minw tun ye Zan ka kuma mɛn ka tugu Yezu kɔ, u kelen tun ye Simɔn Piyɛri dɔgɔcɛ Andere ye.


18፤ የእስራኤልም ልጆች። 	 18 A' ye Israèl mògòw cogo filè.


ምክንያቱም እነርሱም በክርስቶስ የእኛ አካል ናቸውና። 	 30bari an ye Krista farisogo yɔrɔ dɔ ye.


በዚያም ሌሊት የእግዚአብሔር ቃል ወደ ናታን መጣ እንዲህም አለው። 	 4O sufɛ yɛrɛ, Masaba kumana Natan fɛ k'a fɔ a ye ko:


እሩቅ አይደለም። 	 ye jan lo ....Ye man lo


ከዚህ ይልቅ እኔ ሰዎችን ሁሉ ለማማለድ በእግዚአብሔር የምቆም ባለሟልነት ያለኝ መልአክ በመሆኔ የለመንከው ልመና መድረሱን የምሥራች ልነግርህ ብመጣ ቃሌን እንዴት ትጠራጠራለህ? 	 7Ne tun ye n yɛrɛ majigi ka kibaru diman fɔ aw ye gwansan waasa aw mako ka ɲa, o tuma na ne ye hakɛ kɛ wa?


ዘፍጥረት 31:7 - Correct Me አባታችሁ ግን አታለለኝ፥ ደመወዜንም አሥር ጊዜ ለወጠ፤ እግዚአብሔር ግን ክፉ ያደርግብኝ ዘንድ አልፈቀደለትም። 	 7 Hali wo, ai fa ka n janfa, ka do bɔ n sara la ko tan, kɔni Alla ma sɔn a ye kojuu kɛ n na.


ከዚህ የበለጠ ምን ማስረጃ ያስፈልጋል? 	 aw ka kan ka bugɔ aw fari yɔrɔ jumɛn la tugu?


አንድ ኮልፖርተር። 	 yo ni se lo cobro.


"እነርሱም, "የዮሐንስ ጥምቀት ጋር. 	 A y'a jaabi ko: "Zan batizelikɛla kuun."


ከ ፈርዖንም፡ፊት፡አባረሯቸው። 	 A ye lii d'u ma ka bɔ farawo la,


ይሄ አይደለም የምትሉ ከሆነ መረጃ አቅርቡ ። 	 Ni u banna, i na se ka dɔ dilan i yɛrɛ ye.


4ቆርኔሌዎስም በድንጋጤ ትኵር ብሎ እያየው፣ "ጌታ ሆይ፤ ምንድን ነው? 	 4Siranya fɛ, Kɔrinɛyi y'a ɲaa basa a la, k'a jaabi ko: "Mun kɛra Matigi?"


ዛሬ ድንቅ ቀን ነበር። 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


27:1 የእስራኤል አሁን ልጆች, ቍጥራቸው, ቤተሰቦች መሪዎች, የ tribunes, እንዲሁም ከመቶ, እና አለቆች, ማን በየምድቡ ንጉሡን ያገለግሉ ነበር, በመግባት እነርሱም ክፍያ ውስጥ ነበሩ እንደ በዓመቱ ውስጥ በእያንዳንዱ ወር ውስጥ የሚሄደውን, ሀያ አራት ሺህ. 	 1Isirayɛliden minw tun be masacɛ ka baara la, a gwatigiw fara a kɛlɛden waa kelen kelen kuntigiw kan, ani kɛmɛ kɛmɛ taw, ni ɲamɔgɔw, u ka baara tun ye jɛnkuluw kɔlɔsiko ye, minw be yɛlɛ baara la, ani minw be jigi, kalo o kalo, fɔɔ saan kuturu bɛɛ.


14 ፤ ድሀና ችግረኛ የሆነውን ምንደኛ፥ ከወንድሞችህ ወይም በምድርህ በአገርህ ደጅ ውስጥ ከሚቀመጡት መጻተኞች ቢሆን፥ አታስጨንቀው። 	 14- "Kana i ka baaraden dɛsɛbagatɔ fantan tɔɲɔ, i balima lo wo, walima lonan wo, min siginin be aw ka duguw dɔ la.


እሱ ተሳስቷል ። 	 a ka sɛbɛ fili.


የእርስዎ ስራ ምንድን ነው? 	 I ka baara ye mun ye?


ከዘሮቹም ዳውድን፣ ሱለይማንንም፣ አዩብንም፣ ዩሱፍንም፣ ሙሳንም፣ ሃሩንንም (መራን) ። 	 Arayema dencɛw filɛ nin ye: Saba ni Dedan.


የእህት አያቴ የህፃናት የቤት ውስጥ መድሃኒት 	 5 Adɑmɑ be kpuro bɑ koo sekuru di


ፈተና ይሰጣቸው? 	 Courts lo kooda mana domination ye kadaa!?


እነርሱም በሌሊት ደርሰው ከተማዪቱን ከበቡ። 	 Olu tagara sufɛ ka dugu lamini.


+ ከአገልጋዮቹ ጋር ከተማከረ በኋላ "እዚህ እዚህ ቦታ አብሬያችሁ እሰፍራለሁ" አለ። 	 Yesu y'a fò a ka kalandenw ye ko: "A' ye aw sigi yan, sani ne ka taa Ala deli."


"ዓመፀኞች የእግዚአብሔርን መንግሥት እንዳይወርሱ አታውቁምን? 	 9Aw m'a lɔn ko mɔgɔ minw be tilenbaliyakow kɛ, olu tena Ala ka masaya sɔrɔ wa?


እንዴት ይምጣ ምህረት ከሃያሉ ጌታ 	 Matigi Sebaayabèètigi ye o fò."


ወንድሞቼ እና እኅቶቼ! 	 A ni su balimake ni muso !


26 እሱም መልሶ "የልጆችን ዳቦ ወስዶ ለቡችሎች መጣል ተገቢ አይደለም" አለ። 	 26 Yesu y'a jaabi ko: "Ka denw ka dumuni fili wuludenw kòrò, o tè bèn."


6፤ ሳኦልም ዳዊትና ከእርሱ ጋር የነበሩት እንደ ተገለጡ ሰማ። 	 6Sayuli y'a mɛn ko mɔgɔ dɔ be Dawuda n'a kɔmɔgɔw ka koo kala ma.


የእስራኤል አምላክ 	 Ala mɔn Isirayila yamanani tɔnma nɛn


እንደምችል አውቃለው 	 Nka nna ka tseba I may still know


← የማርቆስ ወንጌል 	 Mun Pleaw Mak


6 ፤ የምዋቹ ስም ከእስራኤል ዘንድ እንዳይጠፋ ከእርስዋ የሚወለደው በኵር ልጅ በሞተው በወንድሙ ስም ይጠራ። 	 6A bena deen fɔlɔ min sɔrɔ, banbaga tɔgɔ le be la deen nin kan janko a tɔgɔ kana tunu Isirayɛlidenw cɛma.


በዚህ ትምህርት መሠረት የሙታን መናፍስት ኃያላን ወዳጆች ወይም አስፈሪ ጠላቶች ሊሆኑ ይችላሉ። 	 Ka kɛɲɛ n'o kalan ye, o danfɛn yebaliw be se ka kɛ teri barikamanw ye wala jugu farimanw ye.


ከዚያም ወዲያ ንጉሥን ያነግሥላቸው ዘንድ ለመኑ፥ እግዚአብሔርም ከብንያም ወገን የሚሆን ሰው የቂስን ልጅ ሳኦልን አርባ ዓመት ሰጣቸው፤ 	 Ala ye Kiisi dencɛ Sayuli kɛ u ka masa ye fɔɔ saan bi naani.


"+ 27 አማኝ ያልሆነ ሰው ቢጋብዛችሁና መሄድ ብትፈልጉ ከሕሊናችሁ የተነሳ ምንም ጥያቄ ሳታነሱ የቀረበላችሁን ሁሉ ብሉ። 	 27 Ni dannabali dò ye aw wele dumuni la, ni aw b'a fè ka taa, a mana fèn o fèn sigi aw kòrò, aw ka o dun.


ውሾችዎን አጥተዋል? 	 Denɲɛnin minw ye siin min dabila sisan wa?


ውይይቶቼ የት አሉ? 	 Sama ni jaraw be min?


ይህ መልአክ ሰይጣን ተብሎ ተጠርቷል። 	 Bibulu b'a weele ko Sutana.


4320 ፵፫፻፳ አራት ሺህ ሶስት መቶ ሀያ 	 4320 waga naani ni kɛmɛ saba ni mugan


- ዮሐንስ 17:3ን አንብብ። 	 Zan 3:16 ani 17:3 kalan walisa k'o jaabili lɔn.


ግሎፊሽ እንዴት ተሰራ? 	 Kὲlɛ Wulila cogo di ?


67 ጴጥሮስም እሳት ሲሞቅ አይታ ተመለከተችውና። 	 67A ye Piyɛri ye n'a b'a fari jara tasuma na.


እኛ ይህን ጉርሻ ለማግኘት ምን ማድረግ አለበት? 	 An ka kan ka mun lo kɛ walisa k'o sɔrɔ?


ለምን ተውኩት? 	 Mun na i y'a to a segira ka taga?


ለምንድን ነው ማርያን ያገባሁት? 	 Mun ko mun se toliyah aur to mun qubool na ho


"ወዴት ነው መሄድ የምትፈልገው? 	 6Ne y'a ɲininga ko: "I be tagara min?"


19 ምክንያቱም እኛ ማለትም እኔ፣ ስልዋኖስና* ጢሞቴዎስ+ የሰበክንላችሁ የአምላክ ልጅ የሆነው ኢየሱስ ክርስቶስ "አዎ" ሆኖ እያለ "አይደለም" ሊሆን አይችልም፤ ከዚህ ይልቅ ከእሱ ጋር በተያያዘ "አዎ" የተባለው "አዎ" ሆኗል። 	 19Bawo Ala Dinxe Isa Kirisita, nte nin Silifen anin Timote xa men na kuwo waajulo ke alu bata, wo man ke "iyo" nin "ayi" ti, bari a keta "iyo" le ti.


እኔ ልንጎድልህ! 	 I wanna be bad!


ወይፈኑንም አረዱ፥ ሕፃኑንም ወደ ዔሊ አመጡት። 	 25U ye tura nunu faga, ka deen nin ta ka taga n'a ye Eli fɛ.


ታማኝነትን አንፅ! 	 anata o kanjiru yo


ከምድር ገጽ ይጠፋሉ። 	 Ne bena u halaki ka bɔ dugukolo kan.


ሐና፦ ደስ ይለኛል። 	 Bala: N'ò sera kà kɛ, ò nà diya ń ye kosɔbɛ.


ዓለምና የሚኖሩባትም ሁሉ ያስገምግሙ። 	 Jamana n'a kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ jaa tigɛra


ትምህርት 10 የሎጥን ሚስት አስታውሱ 	 KALANSEN 10 I hakili to Lɔti muso ka koo la


, እንደገና እጅ ለመጨባበጥ, እና እርስ በርስ ለመተቃቀፍ. 	 Wo rɔ, ai ye i ɲɔɔn sɔsɔli, ka i ɲɔɔn kɛlɛ.


ወጣት እና ከቤተሰቦቹ ጋር ይኖር የነበረ 	 Nuhun n'a muso ye gwɛlɛya jumanw lo sɔrɔ u deenw lamɔko la?


2:8 አንድ ጊዜ, የሱስ, በመንፈስ በመረዳት ራሳቸው ውስጥ ይህን እያሰቡ ነበር መሆኑን, አላቸው: "ለምን በልባችሁ ይህን ነገር እያሰቡ ነው? 	 MARAKA 2:88Isa x'e la miiriya lon wo no bee to, a woman in xo i ɲen xo: "Mun na alu be ɲin miiriya in tala alu jusukunŋo la?


መጽሐፍም እምነት፣ ተስፋ፣ ፍቅር። 	 yo lo creo, yo lo espero,


3 አንድ ሰው ራሱን ከፍ አድርጎ የሚመለከትበት ምንም ነገር ሳይኖረው ራሱን ከፍ አድርጎ የሚመለከት ከሆነ ራሱን እያታለለ ነው። 	 3Bari ni mɔgɔ dɔ be miiri ko ale ka fisa, k'a sɔrɔ a te foyi ɲa, a b'a yɛrɛ nigɛra le.


19 ኃይል ከእሱ እየወጣ+ ሁሉንም ይፈውስ ስለነበር ሕዝቡ ሁሉ ሊነካው ይፈልግ ነበር። 	 19Jama bɛɛ tun be cogo ɲini ka maga Yezu la, bari sebagaya dɔ tun be bɔ a la k'u bɛɛ kɛnɛya.


በዚያም ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር። 	 Woletɔ anu tara a fɛ ka a sigi tinɛ yen.


1ሰባቱን ጽዋዎች ከያዙት ከሰባቱ መላእክት አንዱ መጥቶ እንዲህ አለኝ፤ "ና፤ በብዙ ውሆች ላይ የተቀመጠችውን የታላቂቱን አመንዝራ ፍርድ አሳይሃለሁ። 	 1- O tuma na, mɛlɛkɛ wolonwula minw tun be ni dagaw ye u bolo, olu kelen gwɛrɛla k'a fɔ ne ye ko: "Kakalamuso min tɔgɔ bɔra kosɔbɛ n'a siginin be baaw cɛma, ale bena tɔɔrɔ cogo min na a ka kojugu kosɔn, na yan n bena o yira i la.


በጣምም ፈራች። 	 a siranna kojugu fɛ a yɛrɛyɛrɛla.


ብዙ ሰዎች ምናልባት ዋናውን ሁሉ በደንብ አያስታውሱትም ። 	 U ka teli k'a miiri ko gwɛlɛya minw b'olu kan, mɔgɔkɔrɔbaw tɛ o faamu ka ɲɛ.


ልጆቻችሁ ውሀው ውስጥ እንዳይገቡ መከልከል አለባችሁ። 	 Aw kana a to baganw ka don so kɔnɔ, wa aw kana a to u ka se denmisɛnniw ka tulonkɛyɔrɔw la.


32 አንተ ታናሽ መንጋ፥ መንግሥትን ሊሰጣችሁ የአባታችሁ በጎ ፈቃድ ነውና አትፍሩ። 	 32 "Aw kana siran, sagakuluninn, k'a masòrò a diyara aw Fa ye ka a ka masaya di aw ma.


39ከዚህ የተነሣም የዳዊትን ቤት አዋርዳለሁ፤ ነገር ግን ለዘላለም አይደለም። 	 39Ko ale bena Dawuda kɔmɔgɔw majigi ten, nga ko o tena kɛ tuma bɛɛ koo ye."


ያ ዘመን አልፏል። 	 fɔɔ tɔɔrɔwaati ka tɛmɛ.


የት ነው አገራችን ? 	 n be baranda san, a tigi be min ?


መንግስት ይጠበቃል ማንንም ሳይፈራ። 	 7Fɛɛn bɛɛ kuntigi te siran mɔgɔ si ɲa.


በሕግ ልትጸድቁ የምትፈልጉ ከክርስቶስ ተለይታችሁ ከጸጋው ወድቃችኋል። 	 4Aw minw b'a fɛ ka tilenninya sɔrɔ Ala ɲakɔrɔ sariya barika la, aw faranna ka bɔ Krista la.


አምላክህ እግዚአብሔር ምድራቸውን የሚሰጥህን አሕዛብ ባጠፋ ጊዜ፥ በወረስሃትም ጊዜ፥ በከተሞቻቸውና በቤቶቻቸውም በተቀመጥህ ጊዜ፥ 	 1"Masaba aw ka Ala be siya minw ka jamana d'aw ma, n'aw ye olu halaki ka ban tuma min na ka sigi u ka duguw n'u ka soow kɔnɔ,


በእግዚአብሔር ፊት ራሳቸውን ሲያዋርዱና ኃጢአታቸውን ሲናዘዙ እግዚአብሔር ያከብራቸው ነበር። 	 A sera o yɔrɔ la tuma min na, a ye dɛmɛ don u ye kosɔbɛ Ala barika la.


ትልቅ ጨዋታ ነበር ዛሬ። 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


"ሊቀ ካህናት ምላሽ, "ከቄሣር በቀር ሌላ ንጉሥ የለንም. 	 Sarakalasebagaw kuntigiw y'a jaabi ko masacɛ wɛrɛ te olu fɛ Ɔrɔmu masacɛ kɔ.


እኔ ከጦሙ የሰማይ አምላክ ፊት ፊት ጸለየ:. 	 o la, n'i be Matigi dali tuma min na,


ከእንቅልፌ ስነቃ ሰዓቱ 5፡30 ነው። 	 n ka wuli 4h wagati ka bara kɛ.


ምንም እገዛ ይፈልጋሉ? 	 Yala a kɔrɔtalen lo ka seliw jujɔn lɔn wa?


ኧረ እኔ ተሽፍታ ያስፈታሁት አስራ ስምንት ሽጉጥ አለ። 	 18Ka ne to o yɔrɔ la, ne ye misi wolonwula ye.


ከፍተኛ ውህደት እና ከፍተኛ ብቃት። 	 ani koo jatiminɛ ni ladili mɔgɔbaba fɛ.


በርካቶች ሥራቸውንና የመኖሪያ ቤቶቻቸውን አጥተዋል። 	 N'a sɔrɔ u bɔnɛna u ka baaraw n'u ka boonw na.


አዲሲቱ ኢየሩሳሌም 	 Zeruzalɛmukura ka koo


21 በየመንገዱ ዐቧራ ላይ፣ 	 12"Aw minw bɛɛ be tɛmɛna sira kan,


ረዘም ላለ ጊዜ ነበር. 	 a ka jan tɛmɛ.


ስለዚህ አስቀልብሽልን። 	 i ye tɔɔrɔba la an kan.


እኔም እሱን የእኔን መዳን ይገልጥላችኋል. 	 a en ma Ala bata en nakisi.


በተመሳሳይ ጊዜ በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ያሉ ሰዎችን መርዳት ይችላሉ. 	 Yɔrɔ wɛrɛ, aw le jijanin be ka tɔɔrɔbagaw dɛmɛ.


ሙሽራውም በዘገየ ጊዜ ሁሉ እንቅልፍ እንቅልፍ አላቸውና ተኙ። 	 5Kɔɲɔcɛ mɛnna a tun te nana minkɛ, sinɔgɔ ye sunguru tan nunu minɛ, u bɛɛ sinɔgɔra.


የእግዚአብሔር ፍትሕ 	 Ala ka tilenninya


4 ወደ እግዚአብሔርም ቤት በበረኛው በሰሎም ልጅ በመዕሤያ ጓዳ በላይ ባለው በአለቆች ጓዳ አጠገብ ወዳለው ወደ እግዚአብሔር ሰው ወደ ጌዴልያ ልጅ ወደ ሐናን ልጆች ጓዳ አገባኋቸው። 	 4ka na n'u ye Masaba ka soo kɔnɔ, ka don n'u ye Yigidaliyawu, Ala ka mɔgɔ, deen Anan ka deenw ka boon kɔnɔ, ɲamɔgɔw ta gɛrɛfɛ, min tun be daa kɔlɔsibaga Salumu deen Maazeyawu ta sanfɛ.


DSS ን እወዳለሁ 	 aw I love ya d!


2 ለችግር ጉዳዮች የክርስቶስን ደም ፀልዩ 	 Kilɛ ya yu ni wèe ni wu Ja Yesu Kirisa gbɔɔrɔ ni


1 ቶሎ ይሆን ዘንድ የሚገባውን ነገር ለባሪያዎቹ ያሳይ ዘንድ እግዚአብሔር የሰጠው የኢየሱስ ክርስቶስ ራእይ። 	 1Koo minw ka kan ka kɛ yanni dɔɔni, Ala ye sira di Yezu Krista ma, a k'olu yira a ka baarakɛlaw la.


የማቴዎስ ወንጌል 4፡7 ኢየሱስም፡- ጌታን አምላክህን አትፈታተነው ተብሎ ደግሞ ተጽፎአል አለው። 	 MATIYO 4:7 _ Yezu ko a ma: "A fɔra Ala ka kuma na fana ko: ‹I kana Matigi i ka Ala kɔrɔbɔ.› "


30 ከእነርሱም ጋር በማዕድ ተቀምጦ ሳለ እንጀራውን አንሥቶ ባረከው፥ ቈርሶም ሰጣቸው፤ 	 30 A ni u sigira dumuni la tuma min na, a ye nbuuru dò ta, ka barika da Ala ye, k'a karikari k'a di u ma.


32ከእርሱ ጋር እንዲገደሉ ሌሎች ሁለት ወንጀለኞችን ወሰዷቸው። 	 32U tun be tagara ni kojugukɛla fila fana ye k'olu ni Yezu faga ɲɔgɔn fɛ.


7፤ እንዲህም አሳየኝ፤ እነሆም፥ ጌታ ቱንቢውን ይዞ በቱንቢ በተሠራ ቅጥር ላይ ቆሞ ነበር። 	 7Matigi ye fɛɛn min yira ne la, o filɛ: A tun lɔnin be kogo dɔ kan kogo tilenfɛn b'a bolo.


3 ግቦች ይገቡበታል። 	 3 I di si meme yo ni inta ba.


ስምህንም ለዘላለም እንወድሳለን። 	 an b'i tɔgɔ tanu tuma bɛɛ.


ማንም ከምንም አይበልጥም። 	 Mɔgɔ ma fisa ni mɔgɔ ni mɔgɔ ye


ወጣቶቹን ለማገዝ 	 Dɛmɛ kanbelew ni sunguruw ye


21:6 እሱም እንዲህ አላቸው, "በታንኳይቱ በስተ ቀኝ ወደ ጣሉት, እና አንዳንድ ታገኛላችሁ. 	 6 A y'a fɔ u ye ko: "Aw ka jɔɔ fili kurun kinibolo fɛ, aw bena sɔrɔli kɛ."


1እግዚአብሔር የሚለውን ስሙ፤ 	 Aw ye Ala tɔgɔ cɛnkuma mɛn a daa la kɛ!


አንተን በመፈለግ የጓደኞችህን መንጋ በመከተል የምቅበዘበዘው ለምንድን ነው? 	 Mɛɛ̄ na e kɔ i nɛ kaka sīdee e taāŋabah Bari ani?


ኤንባሲዎች እንዳትመለሱ ለሚተባበሯችሁ እንኳን ውለታ ለመመለስ የምትሳሱ አድር ባዮች ናችሁ። 	 Alu ma bɔ ai la nata juuilu le rɔ wa, mɛnilu ye kɛlɛ kɛla ai la ɲenemaya rɔ tuma bɛɛ? 2 Fen loo ye ai la, kɔni ai tɛ a sɔrɔnna.


96 እንዲሁ too 	 I wanna be 69'd.


እነዚህ አምስቱ ማን ማን ናቸው? 	 U tɔɔ kɔnɔntɔn nunu be min?


መተማ ከሄደ ተመልሶ አይመጣም:: 	 Ni buru fiyɛra, a te lɔ tugu.


7 ፤ በዚያም በአምላካችሁ በእግዚአብሔር ፊት ብሉ፥ እጃችሁንም በምትዘረጉበት፥ አምላክህ እግዚአብሔር በባረከህ ነገር ሁሉ፥ እናንተና ቤተሰባችሁ ደስ ይበላችሁ። 	 7Aw n'aw ka denbaya bena lajɛn ka dumuni kɛ Masaba aw ka Ala ɲakɔrɔ o yɔrɔ la, ani ka nisɔndiya, aw ka baara bɛɛ kosɔn bari Masaba aw ka Ala y'aw dɛmɛ.


* 13 "'በአልጋዬ ላይ ተኝቼ ራእዮቹን ስመለከት ቅዱስ የሆነ አንድ ጠባቂ ከሰማያት ሲወርድ አየሁ። 	 10" ‹Ka n to siko la halibi n ka dilan kan, ne ye mɛlɛkɛ dɔ jigitɔ ye ka bɔ sankolo la.


ጸሎተ ሃይማኖት 8 	 10 - La Religieuse - 8


ጳጉሜ አምስት ማታ በተራክቦ አድረዋል። 	 Kalo duuru tɛmɛnin kɔ, kurun tagara lɔ kulu dɔ sanfɛ.


ትንቢት እና ነቢያት 	 Kiraw ni sarakalasebagaw ka filiko


"እንድርያስም አስቀድሞ የራሱን ወንድም ስምዖንን አገኘውና፡- መሢሕን አግኝተናል አለው፤ ትርጓሜውም ክርስቶስ ማለት ነው። 	 41A sinna ka taga fɔ a kɔrɔcɛ Simɔn ye ko: "Anw ye Krista ye," o kɔrɔ ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin.


ኢትዮጵያ ፍርሰት ላይ ናት። 	 Etiyopikaw jaa bena tigɛ.


12 እኛ ግን ከእግዚአብሔር እንዲያው የተሰጠንን እናውቅ ዘንድ ከእግዚአብሔር የሆነውን መንፈስ እንጂ የዓለምን መንፈስ አልተቀበልንም። 	 12An kɔni, an ye hakili min sɔrɔ, o te diɲɛ ta ye, nga an ye Ala ka Nii lo sɔrɔ, waasa Ala ye nilifɛn minw di an ma, an ka se k'o lɔn.


+ 22 በዚያ ክልል የምትኖር አንዲት ፊንቄያዊት* ሴት መጥታ "ጌታ ሆይ፣ የዳዊት ልጅ፣ ምሕረት አድርግልኝ። 	 MACU 15:22 _ Kanangamuso do tun be siginin non, wo nata Isa ma xa feten xo: "Marigi, Dawuda Mamarinŋo, hinna ń na!


ሞት፡ ኧረ አፍታም አይቆይ። 	 Saya kɔni, o te yen tugu.


1 ፤ ወደ ምሥራቅም ወደሚመለከተው በር አመጣኝ። 	 1O kɔ, cɛɛ nin tagara ni ne ye kɔrɔn ɲafan donda la.


ማኅበረ ቅዱሳን የምፈልገውን ሥራ አልሰሩልኝም በማለት በአባ አብርሃም ሊተካቸው ቢፈልግም ሳይሳከለት ቀርቷል። 	 42 N benba Iburahima Maari Alla, n fa silanni Maari Alla mɛn yɛ kɔnin, ni wo tun ma kɛ n fɛ, sa i ra n bolokolon gbɛn a to, kɔni Alla ka n na tɔrɔya le yen.


የጥፋተኝነት ስሜት 	 ka blam kafun


28 ፤ ሐራንም በተወለደበት አገር በከለዳውያን ዑር በአባቱ በታራ ፊት ሞተ። 	 28Aran kɔnna ka sa a facɛ Tera ɲa k'u to a wolodugu la Uri, Kalide jamana na.


የ 12 ዓመት ልጅ ነበር. 	 A sii tun ye saan tan ni fila ye.


እድለኝነት ሁን 😉 	 jom amek law ye 😉


ታላላቅ ተአምራቶች 	 Mangaliso Nkala


ህሊናውም ወዳልታወቀው አምላክ ይመለከታል። 	 A jijara kosɔbɛ i n'a fɔ a ɲaa be Ala la, mɔgɔ ɲaa te min na.


መፍረድ ምንድነው? 	 E ben'a tɔɔrɔbagaw kiti tuma jumɛn?


20 ፤ እግዚአብሔርም። 	 20.yo yo ma


"ከአምላክ ፍቅር፣" ገጽ 61 	 "Aw ka to Ala ka kanuya la." - Zude 21


የሴቶችና ህፃናት ጥቃት 	 Kamanagan ye demisɛnw ni muso dɔwfaga


+ 20 ሌላኛው ደግሞ 'ገና ማግባቴ ስለሆነ መምጣት አልችልም' አለ። 	 20 Dò wèrè fana y'a fò ko: 'Ne ye muso furu sisan, o de y'a to ne tè se ka taa.'


በጭራሽ አልጥልህም ። 	 Ne tena ɲinɛ aw kɔ.


በሊቀ ካህናቱ የታወቀው ሌላው ደቀ መዝሙርም ተመለሰና በር ጠባቂዋን አነጋግሮ ጴጥሮስን ይዞት ገባ። 	 Sarakalasebagaw kuntigiba tun be kalanden min lɔn, ale kɔsegira ka bɔ ka kuma luda kɔlɔsibaga fɛ, Piyɛri donna.


12፤ በሰይፍም ወድቀዋልና ለሳኦልና ለልጁ ለዮናታን ለእግዚአብሔርም ሕዝብ ለእስራኤልም ወገን እንባ እያፈሰሱ አለቀሱ፥ እስከ ማታም ድረስ ጾሙ። 	 12U kasira ka suun don tile kuturu kɔnɔ, Sayuli n'a dencɛ Zonatan kosɔn, ani Masaba ka jama kosɔn, Isirayɛliden minw bɛɛ tun sara kɛlɛ la.


ይህ ሰው ከእግዚአብሔር ባይሆን ኖሮ ምንም ማድረግ ባልቻለም ነበር" ብሎአቸዋል። 	 33 Ni kei kɛ ma bɔ Alla wara nun, a ti ke ko sifa kɛ ladanna nun."


ሳላማክር፣ ቦታ ሳልመርጥ ስለከፈትኩኝ ከስሬ ዘጋሁ። 	 Kunun n kɔrɔ, n bɔra ka kumaɲɔgɔnya dɔ jɔ dɔ k'a sabu kɛ n tɛ se n bila cogo la skype kan.


እርሱም ከእነርሱ ጋር ከተናገረ በኋላ ወደ, 	 a be kuma u fɛ u fari fagawaati la,


አታመንዝር: አትግደል. 	 I kana kakalaya kɛ, dilan kana don e ni cɛɛ si cɛ.


ወዲያውም በጠና መታመማቸው በሰፊው ተወራ፤ መላ ምቶችና ግምቶች ተጧጧፉ። 	 O la, mɔgɔw tun be taga sɛgɛrɛ n'u ka banabagatɔw bɛɛ ye: jinatɔw, ni kirikirimasiɲɛtɔw ani namaraw Yezu tun b'u kɛnɛya.


፲፪ እኔ እንደ ወደድኋችሁ እርስ በርሳችሁ ትዋደዱ ዘንድ ትእዛዜ ይህች ናት። 	 12 Ne ka ci fòlen filè nin ye ko: Aw ka ɲògòn kanu i ko ne ye aw kanu cogo min na.


አለች፤ ስሙንም ዛብሎን30፥20 ዛብሎን ማለት ማክበር ማለት ነው አለችው። 	 † 30:20 Sabulɔn kɔrɔ ye le ko bonya


እግዚአብሔር ቀብቶኛል። 	 Ala kɛlen kà dumuni ɲini k'à bìla ne ɲɛ.


1:13 እነርሱም ከእግዚአብሔር ተወለዱ እንጂ ከደም ወይም ከሥጋ ፈቃድ ወይም ከወንድ ፈቃድ አልተወለዱም። 	 13 U ma bange mògò bange cogo la, wala Hadamaden sago barika la, wala cè sago barika la, Ala de ye u bange.


ልጆቻችሁን በሚገባ አስተምሩ 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma I deenw kalan


‹‹አንተን'ኮ ነው . 	 ye be of me. "in


ኢየሱስ፦ "እኔ መንገድና እውነት ሕይወትም ነኝ" ይልሃል። 	 6Yezu y'a jaabi ko: "Ne le ye sira, ni tiɲɛ, ani nii dibaga ye.


15፤ የእነዚህ አሕዛብ ከተሞች ባይደሉት ከአንተ እጅግ በራቁት ከተሞች ሁሉ እንዲሁ ታደርጋለህ። 	 15Dugu minw yɔrɔ ka jan aw la, aw bena o koo ɲɔgɔn le kɛ olu bɛɛ la, dugu minw te aw lamini siyaw taw ye.


በእውነቱ ሁሉንም ማግኘት ይችላሉ? 	 Bɛɛ be se ka numuya kɛ wa ?


የትምህርት ክፍል. 	 barisi lagu ko mah.


በምኵራብ የነበሩ ሰዎች ሁሉ ይህን በሰሙ ጊዜ በቍጣ ገነፈሉ፤ 	 28Kalanso kɔnɔ mɔgɔw y'o kuma nunu mɛn tuma min na, u dimina kosɔbɛ.


እስቲ እነዚህን ሁሉ ጥያቄዎች ራሳችንን እንጠይቅ። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


30 ሆኖም አውሎ ነፋሱን ሲያይ ፈራ። 	 30 Nka a y'a ye tuma min na ko fiɲè ka bon, a siranna.


፲፫ ቢያገኘውም፥ እውነት እላችኋለሁ፥ ካልባዘኑቱ ከዘጠና ዘጠኙ ይልቅ በእርሱ ደስ ይለዋል። 	 13Ne b'a fɔ aw ye ko n'a y'a ye, a nisɔn bena diya ale kosɔn ka tɛmɛ bi kɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn nunu kan.


የሣምንቱ ጥናት መሪ ጥቅስ፡‹‹በእግዚአብሔር ልጅ ስም የምታምኑ እናንተ፣ የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ታውቁ ዘንድ ይህን እጽፍላችኋለሁ፤›› (1ኛ ዮሐንስ 5:13፣አ. 	 Aw minw dara Ala Denkè tògo la, ne bè nin kow sèbèn ka ci aw ma, walisa aw k'a dòn ko nyènamaya banbali bè aw fè." (1 Yuhana 5:11-13)


ና, ሰዎች ኔይ. 	 Aww man , Aw man .


9ተራሮችና ኰረብቶች ሁሉ፣ 	 9Kuluw ni tintinw bɛɛ,


ቅን አዕምሮ እንዲኖረኝም አድርጎኛል›› ይላሉ። 	 An jigi be suuw kununko min na, o jigi nin kama u ye ne minɛ."


5 ዘመኑን እየዋጃችሁ በውጭ ላሉት በጥበብ ተመላለሱ። 	 5 Minnu tè dannabaaw ye, aw ka taama ni hakilitigiya ye olu ta fan fè.


አንተ መናዘዝ እና ውበት ጋር ራስህን ለብሳችኋልና; 	 "Sisan kɔni, yɛrɛboɲa ni ɲadonya ye barika sɔrɔ,


በሕይወት ያሉትም ለሞተላቸውና ከሙታን ለተነሣላቸው እንጂ ከእንግዲህ ለራሳቸው እንዳይኖሩ እርሱ ስለ ሁሉ ሞተ። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 5:1515A sara mɔgɔ bɛɛ le kosɔn, waasa mɔgɔ minw be nii na, olu kana taama u yɛrɛ sago la tugu, nga u k'o kɛ ale kosɔn, min sara ka kunun u ka nafa kosɔn.


13 እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ ማልደህ ተነሣ፥ በፈርኦንም ፊት ቆመህ በለው። 	 14Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "Masacɛ dusu gwɛlɛyara, a ma sɔn k'a to jama ka taga.


20 እግዚአብሔር ለሰጠው የተስፋ ቃል ሁሉ አዎን ማለት በእርሱ ነውና፥ ስለዚህ ለእግዚአብሔር ስለ ክብሩ በእኛ የሚነገረው አሜን በእርሱ ደግሞ ነው። 	 20Ala ka dadili bɛɛ kɛra tiɲɛ ye Yezu Krista barika la, o la fana, an b'a fɔ "amiina" ka boɲa la Ala tɔgɔ kan.


ዓመት ዓመት ያምጣሽ፣ 	 taga saan ka ba pre;


በምግብ ውስጥ ሚዛን ይፈልጉ. 	 Alu ye suman ka makɔnɔla, alu ri mɛn sɔrɔn alu la sɛnɛ rɔ.


ስድቡ ያናንተ ስላልሆነ እንዳትጨቅ፣ ነፍስህም ከእግዚአብሔር አንድነት የምትለይ አይደለችምና አትጎዳም። 	 Kana Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa kajɛŋgɛ pye we kan, katugu kala la woro wa mbeli bari, mbe ti leele jɛnri mbe cew ta nakoma lelɛgɛrɛ mbe cew ta."


በምድር አያሌ ታምራትን አደረገ። 	 A be taamasiɲɛw ni kabakow kɛ sankolo la, ani dugukolo kan.


ከጨረቃ ጋር ነኝ። 	 I wanna be a moon!


17 ከጌታ ጋር የሚተባበር ግን አንድ መንፈስ ነው። 	 17 Nka min ni Matigi bè jè, o ni ale ye ni kelen de ye.


21 ዳንኤልም እስከ ንጉሥ ቂሮስ+ የመጀመሪያ ዓመት ድረስ በዚያ ቆየ። 	 21Daniyɛli tora ten masacɛ ka luu kɔnɔ fɔɔ Sirusi sigira masaya la saan min na.


ኢየሱስም "ጌታን አምላክህን አትፈታተነው ተብሎ ደግሞ ተጽፎአል" አለው። 	 7Yezu ko a ma: "A fɔra Ala ka kuma na fana ko: ‹I kana Matigi i ka Ala kɔrɔbɔ.› "


ምንም ነገር አትፖስት. 	 kana fɔn o la.


በዚያው ዕለት ትንሽ ቆየት ብሎ ኢየሱስ ኤማሁስ ወደሚባል መንደር እየተጓዙ ለነበሩ ሁለት ደቀ መዛሙርቱ ታያቸው። 	 13O loon na yɛrɛ, Yezu ka kalandenw mɔgɔ fila tun be tagara dugu dɔ la min tɔgɔ ko Emayusi.


አሁንም ፣ አስደሳች የወደፊት ተስፋ አለ ። 	 Nka sisan, u be ni jigiya sɔbɛ ye siniɲasigi koo la.


የባሻዬ ልጅ ያወራኛል። 	 Sipɔri dencɛ, i tulo malɔ ne ka kuma na.


36 እየተጓዘ ሳለም መደረቢያቸውን በመንገዱ ላይ ያነጥፉ ነበር። 	 36 Ka o tagatɔ to, mɔgɔw k'a kɛ o ta deregebabaw la la ye sira kan Yesu nya.


የእግዚአብሔርም መልአክ በእጁ ያለውን የበትሩን ጫፍ ዘርግቶ ሥጋውንና የቂጣውን እንጎቻ አስነካ፤ እሳትም ከድንጋዩ ውስጥ ወጥቶ ሥጋውንና የቂጣውን እንጎቻ በላ። 	 Kafɔɔ Yesu na ba ba na yìri fugba we ni ni wu fanha mɛlɛkɛɛ pu ni caŋa kemu ge, kee caŋa lee da ba bye.


እናቴም "እንቁጣጣሽ! 	 13Musa y'a fɔ jama ye ko: "Aw kana siran.


ውልደትና ዕድገት 	 Boku ni datte dekiru yo


የሚከተሉትን ቃላት መልሰን እናንብባቸው። 	 Aw ye nin yÉ"rÉ" kalantaw lajÎμ tuguniÂ:


ለእግዚአብሔር እሰግዳለሁ' ብዬ ተስያለሁ። 	 ne tun bena n ka koo ɲafɔ Ala le ye.


14:6 እንግዲህ, ሄሮድስ የተወለደበት ቀን ላይ, የሄሮድያዳ ልጅ በመካከላቸው ዘፈነች ሄሮድስንም, እና ሄሮድስንም ደስ አሰኘችው. 	 MATIYO 14:6 _ O bɛɛ la, Erɔdi ka wololon sanyɛlɛma ɲanagwɛ la, Erodiyadi ka denmuso wilila ka dɔɔn kɛ ɲanagwɛ dumunikɛlaw ɲana.


22፤ ይህም ንጉሥ አካዝ በተጨነቀ ጊዜ እግዚአብሔርን መበደል አበዛ። 	 22Ka masacɛ Akazi to o gwɛlɛya la, a tora ka dɔ fara a ka tilenbaliya kan Masaba ma.


"ዛሬስ እንዴት ነህ። 	 How ye be today?


ጥንካሬዎን ከልክ በላይ አይጨነቁ 	 I ka nihi hele i ka laʻi lāʻau


* የሰውን እንጂ የአምላክን ሐሳብ አታስብም" ሲል ገሠጸው። 	 I ye ne kunnatiɲèni fèn ye, katuguni i ka miiriliw tè Ala ka kow la, fò mògòw ka kow."


ተጨማሪ ለማወቅ ሞክር. 	 aw ka jija k'a ɲini kosɔbɛ ka tɛmɛ fɔlɔ kan!


ያዕቆብ "እባክህ ስምህን ንገረኝ" አለው ። 	 30 Yakuba ka a fɔ a yɛ ko: "I jaandi, i tɔɔ fɔ n yɛ."


አንተ ወንድ ነህ ። 	 I wanna be a male...


ኢየሱስም መለሰ እንዲህ ሲል እውነት እውነት እልሃለሁ ሰው ከውኃና ከመንፈስ ካልተወለደ በስተቀር ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ሊገባ አይችልም። 	 5Yezu y'a jaabi ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko ni mɔgɔ min ma wolo jii, ani Nii Senuman barika la, o tigi te se ka don Ala ka masaya la.


ያኔ ለታይ ለመሳፍንት እንቅጩን ነገረው፤ እንግዲያው ወንድሜ እረፍ ፤እኔ ቁሜ እያየሁ አንተ ስትሞት አላይም፤የአባትህ አደራም አለብኝ፤ ጉዳዩ ከላይ ተወስኖ ስለመጣ አንተ ተከራክረህ የምታመጣው ነገር የለምና ሃሳብህን አንሳ ይለዋል። 	 1Arɔn dencɛ fila minw tun gwɛrɛla Masaba ɲakɔrɔ ni u sara, olu sanin kɔ, Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 2- "A fɔ i kɔrɔcɛ Arɔn ye ko a kana to ka don ne ka sigiyɔrɔ la, soo cɛtigɛfani kɔfɛ, ne ka layidu taamasiɲɛ kɛsu datugulan gɛrɛfɛ, tuma bɛɛ, waasa a kana na sa, bari ne bena na sankaba kɔnɔ o kɛsu datugulan sanfɛ.


ምክንያቱ ወዱህ 	 wo de ye wan


"አው, አይ, እኔ ዛሬ ማታ አይችልም. 	 Penda ko: su ko la, n tɛna se ka nan bi


በቂ ውኃ ባለመያዛችን ልንጎዳ ነው። 	 N'a ma jii min, a be dɛsɛ.


mp3 ማቴ 13፡ 3-9 "3 በምሳሌም ብዙ ነገራቸው እንዲህም አላቸው። 	 Ka kɛɲɛ ni Matiyo 13:3-6, 20, 21 ye, mun lo kɛra tuma min na dɔw ka limaniya kɔrɔbɔra?


አብዝቼ እናፍቅኃለሁኝ። 	 ne bena i kanu ka makari i la.


ቤተሰቦቿም እሷንና ሁለት እህቶቿን ጨምሮ ቤት ውስጥ እርስበርስ እየተያዩ እንዲዘፍኑና እንዲደንሱ ያደርጉ ነበር። 	 Muso filanan nin ka mɔgɔ bonya kosɔn, ani a ka baara n'a ka timinadiya fɛ, a koo diyara luu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ ye, hali ciin mɔgɔw ni dugu mɔgɔw ye.


21በከተማዪቱ ውስጥ ያለውን ሁሉ ማለትም ወንዱንና ሴቱን፣ ወጣቱንና ሽማግሌውን፣ ከብቱንና በጒን እንዲሁም አህያውን በሰይፍ ስለት ፈጽመው አጠፉ። 	 21Fɛɛn minw bɛɛ tun be dugu nin kɔnɔ, u y'o bɛɛ halaki ni murujan ye, a cɛɛ fara musow kan, denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw, misiw ni sagaw ni faliw.


እኩልስ ይጋፋሉ ? 	 Sumankisɛ n'a ɲaga be se ka jati kelen ye wa?


አንተ ቤተ ኢስራኤል ነህ! 	 aw minw ye Isirayɛli buruju ye.


፮ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ እንደ ሆናችሁ የእግዚአብሔርም መንፈስ እንዲኖርባችሁ አታውቁምን? 	 16 Aw m'a lɔn ko aw kɛra Ala sigiyɔrɔ ye wa, ani ko Ala ka Nii siginin be aw kɔnɔ wa?


አንደኛ:- አምላክ መከራ እንዲኖር ለምን ፈቀደ? 	 KALANSEN 11 Mun na Ala b'a to tɔɔrɔw ka kɛ?


ዳዊት በዚህ በጣም በመናደዱ ናባልንና የእሱ የሆኑትን ወንዶች ለመግደል ተነሳ። 	 U ye sira ta ko u be taga Nabali n'a ka nɔfɛcɛw faga.


ደስታን ይሰጣል 	 Ka nisɔndiya di ne ma


45ጌታ ይፈጸማል ብሎ የነገራትን ያመነች እርሷ የተባረከች ናት! 	 45I dagamunin lo, bari mɛlɛkɛ ye Matigi ka kuma min fɔ i ye, i lara a la."


እንደዚሁ ሁሉ - እኝህ ታላቅ አባት 	 won ni kin ma ma fi ese kenu


የማቴዎስ ወንጌል 19: 6: 6 ስለዚህ አንድ ሥጋ ናቸው እንጂ ወደ ፊት ሁለት አይደሉም። 	 MATIYO 19:66A kɛra ten, u tena kɛ mɔgɔ fila ye tugu, fɔɔ kelen.


እና ገንዘብ . 	 ani sarafyan


25 ጴጥሮስም በገባ ጊዜ ቆርኔሌዎስ ተገናኝቶ ከእግሩ በታች ወደቀና ሰገደለት። 	 25Tuma min na Piyɛri tun be ɲini ka don luu kɔnɔ, Kɔrinɛyi tagar'a kunbɛn daa la k'a kunbiri gwan a ɲafɛ.


የእኔ ጥረት ግን በዚህ አላበቃም። 	 mì tijinliwɛ pee tɛgɛ ma ye yigi.


ከሆነ, አንተ አንድ ናቸው . 	 n'o tɛ, aw bena kɛ kelen ye.


የሚያምኑና የሚከተሉ 	 minw minɛna ka fara mandimininw kan,


18 ደግሞም ዳንኤልንና ጓደኞቹን ከቀሩት የባቢሎን ጠቢባን ጋር እንዳይገድሏቸው የሰማይ አምላክ ምሕረት እንዲያሳያቸውና ሚስጥሩን እንዲገልጥላቸው ይጸልዩ ዘንድ ነገራቸው። 	 18k'u ka Sankolotigi Ala daali a ka makari u la, k'u dɛmɛ u ka se ka kodogonin nin kɔrɔ lɔn, janko u kana ale Daniyɛli n'a tɔɲɔgɔnw faga ni Babilɔni lɔnnikɛla tɔw ye.


አብረሽኝ አደርሽ? 	 I ye ne ɲɛsigi?


እርስዋ ለአንተ ሊያድነው ይችላልን ! 	 O saved may ye be !


፲፯ እውነት እላችኋለሁ፥ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ሕፃን የማይቀበላት ሁሉ ከቶ አይገባባትም አለ። 	 17Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ min ma sɔn Ala ka masaya ma i n'a fɔ denmisɛn o tigi tena se ka don a la fewu."


17 ስለዚህ ፈርዖን ዮሴፍን እንዲህ አለው፦ "ወንድሞችህን እንዲህ በላቸው፦ 'እንዲህ አድርጉ፦ የጋማ ከብቶቻችሁን ጫኑና ወደ ከነአን ምድር ሂዱ። 	 17 Mansa ka Yusufu kili ka a fɔ a yɛ ko: "A fɔ i badenmailu yɛ ko alu ye alu doninilu la alu la falilu kɔ kan ka alu kɔseyi Kanaan jamana rɔ.


ካልተጠነቀቅን አክራሪ ያልሆነውንም ወደ አክራሪነት እንገፈዋለን። 	 Nin ja b'a jira an na ko Ala ka sÃ ̈nu, nka adamaden ye jurumukÃ ̈la ye.


✔ የአልኮል መጠጥን በብዛት መጠጣት 	 Lè ni an lot' ki ka minyinw


+ 13 ጲላጦስ ይህን ከሰማ በኋላ ኢየሱስን ወደ ውጭ አውጥቶ የድንጋይ ንጣፍ በተባለ ቦታ በፍርድ ወንበር ተቀመጠ፤ ይህ ቦታ በዕብራይስጥ ጋባታ ይባላል። 	 13Pilati y'o kuma nunu mɛn tuma min na, a ko u ka bɔ ni Yezu ye luu kɔnɔ ka taga sigi kiti tigɛyɔrɔ la, min dilanna ni kabakuru ye n'a be wele Gabata eburukan na.


ውብሸት በአሁኑ ጊዜ ጠዋት ጠዋት በማረሚያ ቤት ውስጥ በሚገኘው የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ የሚያስተምር 	 M karamɔgɔ ni sɔgɔma + ko karamɔgɔ ni sɔgɔma + ni sɔgɔma (en écrivant au tableau)


13 ፤ መንኰራኵሮችም እኔ እየሰማሁ ጌልጌል ተብለው ተጠሩ። 	 13Ayiwa, ne y'a mɛn ko u be seen nunu wele ko fununfunun.


ምንም ነገር ሊያድናችሁ አይችልም። 	 Fɛɛn si te se ka lɔ i ɲa.


አድነኝ, እኔም ይድናል. 	 k unto me, and be ye saved


51እነሆም፥ ከኢየሱስ ጋር ከነበሩት አንዱ እጁን ዘርግቶ ሰይፉን መዘዘና የሊቀ ካህናቱን ባሪያ መትቶ ጆሮውን ቈረጠው። 	 51Mɔgɔ minw tun be ni Yezu ye, olu dɔ y'a ka murujan bɔ ka sarakalasebagaw kuntigiba ka baaraden tulo tigɛ.


13 እናንተ ትሹኛላችሁ፥ በፍጹም ልባችሁም ከሻችሁኝ ታገኙኛላችሁ። 	 13 Aw bena ne yɔrɔ ɲini, aw bena ne ye, ni aw b'o kɛ n'aw dusu bɛɛ ye.


ከሞቱ በኋላ ሴራቸው እንዳይገለጥ በስሜ የዘከረ እስከ ሰባት ትውልድ ይድናል፤ በመቃብሬ የተቀበረ የዘላለም ሕይወት አለው፤ በኔ ስም ከተደረገው ፍርፋሪ የበላ ሥጋውና ደሙን እንደተቀበለ ነው፤ ባጥንቴ ላይ የቆረበ ሲዖልን አያይም ብለው በሃይማኖት ፍርሐት ሸፈኑት። 	 14ne tɔgɔ be wele n ka jama min kan, ni u y'u yɛrɛ majigi ka ne daali ka n yɔrɔ ɲini, ani k'u ka kojuguw dabila, ne bena mɛnni kɛ u fɛ ka n to sankolo la, k'u ka hakɛ yafa, ani k'u ka jamana yiriwa.


ም ለመጀመር አቅዷል። 	 ye la baru start kan..


አርብ እና ቅዳሜ፣ 6 am - 11:59 pm 	 MiisKa le Lun 6 Aoû - 9:27


የመጨረሻው መጨረሻ 	 laban cogo la


ግን ኃይልን ትቀበላላችሁ, መንፈስ ቅዱስ በእናንተ ላይ ከወረደ በኋላ: እናንተም በኢየሩሳሌም ምስክሮቼ ትሆናላችሁ, በይሁዳም ሁሉ, እና በሰማርያ, እስከ ምድር ዳርቻም ድረስ. 	 8 Nga ni Nii Senuman jigira aw kan tuma min na, aw bena fanga sɔrɔ ka se ka n ka koow fɔ Zeruzalɛmu, ni Zude mara bɛɛ la, ani Samari mara la, fɔɔ ka taga se diɲɛ faan bɛɛ la."


ነገር ግን በንግድ ሽያጭ እኔ ነኝ. 	 Na nun kanamɔ, a de n ka tɔn be gari ko.


እኔ ምንም ፍርሃት አልፈራም ፤ 	 ne tena siran foyi ɲa,


ኧረ እኔስ እወድሻለው 	 ne bena i kanu ka makari i la.


በጣም እየተኛሁ ነው። 	 sinɔgɔ be n na.


29 ፤ ንጉሡም ላከ፥ የይሁዳንና የኢየሩሳሌምንም ሽማግሌዎች ሁሉ ሰበሰበ። 	 1Masacɛ ye cira bila ka Zuda mara cɛkɔrɔbaw, ni Zeruzalɛmu taw bɛɛ lajɛn a fɛ.


ካላወቃችሁ እኔ ልንገራችሁ። 	 Ni ai fanan ti se wo kɛla, ai ye wo fɔ n yɛ, kosa n ka kan ka mɛn kɛ, n ye wo kɛ."


7:30 ስለዚህ, እነሱ ሊይዙት ይፈልጉ ነበር, እና ገና ማንም በእርሱ ላይ ጭነው, ጊዜው ገና ስላልደረሰ. 	 29 Nga ne be ale lɔn bari n bɔra ale lo fɛ, ale lo ye ne ci fana." 30 O tuma na, u tun b'a fɛ k'a minɛ, nga mɔgɔ si ma se ka maga a la, bari a ka waati tun ma se fɔlɔ.


ባለ ሚዛን መሆን። 	 Sanngɛ nn, be timan sɔ.


አንድ የጭቅጭቅ መንጠቆ ይገኛል ። 	 Sababu dɔ ye koow ɲagami.


ቃሌንም በጥንቃቄ አድምጥ። 	 i tulo malɔ ne ka kuma na.


19 በዚህ ጊዜ ጴጥሮስ "ጌታ ሆይ፣ አንተ ከሆንክ በውኃው ላይ እየተራመድኩ ወደ አንተ እንድመጣ እዘዘኝ" አለው። 	 12Kalandenw y'a fɔ a ye ko: "Matigi, n'a be sinɔgɔra, o kɔrɔ ko a bena kɛnɛya."


የተሻሻለ ንክኪ ድጋፍ. 	 janko mɔgɔ k'u bato kosɔbɛ.


የሀይል ብቃት እና ተለዋዋጭነት. 	 Ngolo ni Ɲele ka kɔ̀rɔ.


ጃንደረባውም ለፊልጶስ መልሶ፦ እባክህ፥ ነቢዩ ይህን ስለ ማን ይናገራል? 	 34Cɛɛ nin y'a fɔ Filipu ye ko: "O tuma na, kira nin be kuma jɔn le koo la?


+ 29 "አምላካችሁ ይሖዋ ርስት አድርጋችሁ ወደምትወርሷት ምድር በሚያስገባችሁ ጊዜ በረከቱን በገሪዛን ተራራ ላይ እርግማኑን ደግሞ በኤባል ተራራ ላይ ታውጃላችሁ። 	 29 "Ni Masaba aw ka Ala y'a kɛ aw donna jamana nin kɔnɔ tuma min na, aw bena min minɛ, aw ka kan ka lɔ Garizimu kulu kan ka duba kɛ, ani ka danga kɛ Ebali kulu kan.


2 ፤ በካህኑም በዮዳሄ ዘመን ሁሉ ኢዮአስ በእግዚአብሔር ፊት ቅን ነገር አደረገ። 	 2Ka sarakalasebaga Yoyada to sii la, Zowasi ye koɲuman kɛ Masaba ɲakɔrɔ.


እንዲህ ሲል፡- ምን ችግር አለዉ ታዲያ አሞኛል ብለህ ለአባትህ ለዳዊት ላክበት ሊያይህ ሲመጣ እህቴ ትዕማር ምግብ ታብስልልኝ ብለህ ንገረዉ አባትህ ዳዊትም ምንም ስለማይጠረጥር እርሷን በፍጥነት ይክልሀል። 	 Dawuda tagara Mowabu masacɛ fɛ k'a fɔ a ye ko: "N b'i dali ko i ka sabali ka sɔn n facɛ ni n bamuso ka sigi i ka yɔrɔ la, yanni n k'a lɔn Ala bena min kɛ n ye."


ማቴዎስ 10:19 - Correct Me አሳልፈውም ሲሰጡአችሁ፥ የምትናገሩት በዚያች ሰዓት ይሰጣችኋልና እንዴት ወይስ ምን እንድትናገሩ አትጨነቁ፤ 	 MATIYO 10:19 _ N'u tagara n'aw ye kititigɛlaw fɛ, aw kana jɔɔrɔ aw ka kuma fɔta, n'a fɔcogo fana na.


ይህ በቅዱሳት መጽሐፍ መዝገብ ላይ የሰፈረ ሐቅ ነው። 	 A be sɔrɔ Mɔgɔtilenninw ka sɛbɛ kɔnɔ.


" ይህን ከተናገረ በኋላ ትቷቸው ሄደ። 	 O kɔ, a ye sira di u ma, u bɔra ka taga.


ባለመታዘዙ ምክንያት አዳም ከፈጣሪው እግዚአብሔር ጋር፤ ከራሱ እና ከሌሎችም ፍጥረታት ጋር ተጣላ። 	 Adama ̀ ye ɲinɛ mìnɛ k'à fàga ɲɛtugu ni ɲɛyɛlɛ cɛ.


13) እንዲሁም "ይህ የናዝሬቱ ኢየሱስ ይህን ስፍራ ያፈርሰዋል ሙሴም ያስተላለፈልንን ሥርዐት ይለውጣል ሲል ሰምተነዋል" (ቁ. 	 14An y'a mɛn a daa la ko Nazarɛti Yezu tɔgɔla nin bena yɔrɔ senuman nin ci, sariya min sigira Musa ka waati la, k'o yɛlɛma."


እኛ ጋር ካልደረሰም ለልጆቻችን መሆኑ አይቀርም። 	 N'o tɛ, muso ka cɛ kɔn a siso kɔnɔ a senɲa fɔlɔ, o tɛ kɛ an fɛ.


(ዘፍጥረት 1:27, 28) ይህ መልአክ፣ 'ሰዎች በይሖዋ ፋንታ እኔን እንዲያመልኩ ማድረግ እኮ እችላለሁ! 	 (Jenɛse 1:27, 28) A jɛlen don ko Sitanɛ miiri kɛra ko: 'Nin hadamadenw bɛɛ na se ka ne bato Ala nɔ na!'


4 መውሊድን የማናከብርበት ምክንያቶች 	 4 Nxu niin bata wasa fɛrɛ kanne nun


ግን በስምንት ጥይት ሳይሞቱ ቀሩ። 	 9 U wɔ̃ ko kua sɔ̃ɔ ita.


እንዴትስ ዓይኖችህን ከፈተ ? 	 A y'i ɲaa yɛlɛ cogo di?"


"ያባቴንማ አሳልፌ አልሰጥም! 	 『sa n ba n、so o te n shu、a ki ya ma yu ka ri!』


ህዝቡ ድምፅ የለውም። 	 Jama ma foyi fɔ.


ህገ መንግስቱ ይሻሻል! 	 Dugu bila ka fisa lada wuli ye!


እስቲ እነዚህ ምን እንደነበሩ እስቲ እንመልከት 	 Jɛnkulu nunu sigicogo filɛ.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 Dal 31:12 AKKDC08 - Ne juguw bɛɛ be ne lɔgɔbɔ, n - Bible Search


በሁሉም ቦታ ላይ ይሰራል 🌐 	 Alam ko na wala kana


ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለመስጠት ADEME እ. 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


ጥቄው ይቀጥላል 	 Bikin malu nih tagar


እና ምሳ አትበላም? 	 I tɛna dumuni ke wa?


እውነትን አያውቋትም። 	 U t'a fɛ u be tiɲɛ fɔ u ye.


42በዚያም ብዙዎች በእርሱ አመኑ። 	 42Mɔgɔ caaman y'u jigi la Yezu kan o yɔrɔ la.


እነርሱም በምድር ላይ የእንግድነታቸውን ጋር ሲጨርስ ነበር በፊት ሰማይ የእግዚአብሔር ለቅዱሳን ሁሉ የተዘጋጀ ነበር. 	 A tun be sankolo la tuma min na Ala ye dugukolo labɛn Adama ni Awa ye (Zɔbu 38:4, 7).


ነገር ግን እጅህን ዘርግተህ ያለውን ሁሉ ዳስስ፤ በእውነት በፊትህ ይሰድብ ሃል። 	 Masaba tun y'a fɔ i ye ko ale bena i jugu don i bolo, ko fɛɛn min ka d'i ye, i k'o kɛ a la.


ይሁንና ጴጥሮስ "ሌሎቹ ሁሉ በአንተ ምክንያት ቢሰናከሉ እንኳ እኔ ፈጽሞ አልሰናከልም! 	 33Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Hali ni bɛɛ bolila k'i to, ne kɔni tena boli abada."


ሰው እጅግ የተደናገጠበት ነበር። 	 Cɛɛ ninsɔndiyara kosɔbɛ.


(src) ="12"> የሚከተሉትን ነጥቦች ተመልከት ፦ 	 (trg) ="16"> An ka tugu u ka ɲɛyiraliw kɔ .


3ጳውሎስም፣ "ታዲያ፣ በምን ተጠመቃችሁ? 	 3Pɔli y'u ɲininga tugu ko: "O tuma na, aw batizera cogo di?"


የጠላትህን አገር ትወርሳለህ። 	 u be ele masa jugu dusu sɔgɔ.


እስራኤሎች ጀሩሳሌምን የራሳቸው ያደረጉት ለምንድን ነው? 	 Jamana tilantilanna ka di Israɛl siyaw ma cogo di, ani o be mun lo yira alijɛnɛ cɛnta koo la?


አቤቱ፥ ጸሎቴን ስማኝ፥ የአፌንም ቃል አድምጥ፤ 	 e ka ne kaan mɛn, k'u mafiɲɛya.


፲፯ እንዲሁ መልካም ዛፍ ሁሉ መልካም ፍሬ ያደርጋል፥ ክፉም ዛፍ ክፉ ፍሬ ያደርጋል። 	 17Yiri ɲuma si din ɲuma ke, bari yiro men man ɲin, wo si dinŋo ke men man ɲin.


በአንድነት በህብረት ሆ ብለው ተነሱ። 	 bɛɛn bũuwɑ u ye koosiɑ.


ከዚህም ወደእርሱ ተመለሱ። 	 U kɔsegira ka na o fɔ masacɛ ye.


ቤተ መቅደሱ ነጽቶ ነበር። 	 u ye Alabatosoba nɔgɔ.


ሃጢያቴንም ይቅር በለኝ። 	 Ne ka hakɛ yafa ne ma, ka n saniya.


ሥራ 26:16 - ነገር ግን ተነ . 	 Kɛw 26:16 AKKDC08 - Nga, wili ka lɔ i seen kan.


"ወደ እግዚአብሔር ቅረቡ ወደ እናንተም ይቀርባል። 	 8Aw ye gwɛrɛ Ala la, ale fana bena gwɛrɛ aw la.


"ምነው ተለየሽኝ? 	 "Oh ye kan bila nak ke Bali tu Bang?"


ከክርስቶስ ጋር ከሞትን ግን እኛ ደግሞ ከእርሱ ጋር እንደምንኖር እናምናለን . 	 8 Ni an ni Krisita sara ɲògòn fè, an dara a la ko an ni ale na ɲènamaya ɲògòn fè fana.


ያ ምንም አይደለም? 	 aho! ma ke dè?


የፈራሁት ቤተሰቦቼን ነው፤አባቴ ስለሞተ የምኖረው ከእናቴ ጋር በወንድሟ ቤት ነው። 	 M'be siran saya yè ko kelen, ni ne sara n'ka maman be kai di


የቆሻሻ ገንዳሽን አሳይኝና የአንቺን ማንነት እነግርሻለሁኝ። 	 Mɛ wiinye da yira, ma ye yira wɔkara Tɔn n'e yira ne ma wiin nɛ."


የምትፈልገውንስ ያህል ተንቀሳቅሰናል በሙሉ ሃይላችን ሰርተናል ብለህ ታምናለህ ? 	 Man ni an poul, i ka ponn yen ki zé nwè?


ኢየሱስ ክርስቶስ ማን ነው ? 	 Yezu Krista ye jɔn lo ye


አሕዛብ መንፈስ ቅዱስን ተቀብለው ተጠመቁ (44-48) 	 Ɲanmiɛn fɛli i wawɛ'n mannin be nga be timan Zuifu'n, yɛ be yoli be batɛmun (44-48)


8:2 "እኔ ብዙ ሕዝብ ስለ አዝንላቸዋለሁ, ስለ, እነሆ:, እነዚህ ሦስት ቀን አሁን ከእኔ ጋር ጸንተዋል, እነርሱም: አንዳች የሚበላ አላችሁን አይደለም. 	 MARIKI 8:22"Jama nin hinɛ be ne la, bari, u be ni ne ye, a tile saba ye bii ye, foyi t'u fɛ k'a dumu.


እናም ልጄን ሳልደርስላት ሞተች። 	 A nana sa, a ma den sɔrɔ ni muso ye.


ይህን እንዴት ማድረግ እንደሚቻል ተመልከት: 	 A filɛ o be kɛ cogo min na.


25አሦርን በምድሬ ላይ አደቃለሁ፤ 	 25Ne bena Asirikaw halaki n ka jamana kɔnɔ,


ለ 15 ደቂቃዎች ያህል ይቆዩ ። 	 Nka aw kana tɛmɛ diko 3 kan miniti 15 kɔnɔ.


በዓይኖቻቸው ያያሉ። 	 u ben'a ɲaa yira i la.


ቁርዓን የአላህ ንግግር ነው። 	 Ala ka kuma Parole de Dieu .


"ይህ ግን ተጽፋል ኢየሱስ ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደሆነ ታምኑ ዘንድ ባመናችሁም ጊዜ የዘላለም ሕይወት ይሆንላችሁ ዘንድ. 	 31Nga minw sɛbɛnna, olu sɛbɛnkun ye nin ye, janko aw ka se ka l'a la ko Yezu ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye, Ala Dencɛ, n'aw lara o la, aw ka se ka nii banbali sɔrɔ a barika la.


ምኑም ግድ አልሰጠኝም። 	 mɔgɔ si ma janto ne la.


'"+ 17 በመቀጠልም "ኃጢአታቸውንና የዓመፅ ድርጊታቸውንም ከእንግዲህ ወዲህ አላስታውስም" ይላል። 	 17- Ne tena u ka hakɛw n'u ka filikow to n dusu la tugu."


በራስ እንዳትተማመን ማድረግ አይደለም? 	 ka tila k'a bali jigi ma wa?


ወደ እግዚአብሔር ቅረቡ፤ እርሱም ወደ እናንተ ይቀርባል። 	 Mawuu mi bena le, mi bena - mi bena na ahah ah


አስቴር በይሖዋ ላይ እምነት እንዳላት ያሳየችው እንዴት ነው? 	 Zeremi tɛmɛna misali barikaman juman fɛ k'a yira ko hakilintanya lo k'i jigi la joow kan?


ለእኔ ፡ የሞተልኝ (፬x) 	 Ne Situ yere na li ye o be ni faa (04:28)


ይህ እኔን እንደ አማራ ይጎረብጠኛል። 	 E ma bɔni mahe hwɔmi be gagaa.


ከእነሱም ጋር ተነጋግረንበታል። 	 a be kuma u fɛ u fari fagawaati la,


5ተራሮች በእግዚአብሔር ፊት፣ 	 5- Kuluw yɛrɛkɛra e Masaba ɲafɛ,


ለእያንዳንዱ ሰው እግዚኣብሄር አለ. 	 Jehova hakili be lolo kelen kelen bɛɛ tɔgɔ la.


21 ሕዝቡም ሁሉ ከተጠመቁ በኋላ ኢየሱስ ደግሞ ተጠመቀ። 	 21Zan ye mɔgɔw bɛɛ batize, ka Yezu fana batize.


በህመም በደዌ ታስራችሁ በሃጢአት 	 en mi kaso yo tiro kn un mino hace ya


አዎን ጌታ ሆይ፤ አንተ ወደ ዓለምዓለም የሚመጣው ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆንህ እኔ አምናናለሁ አለችው። 	 27A y'a jaabi ko: "Ɔnhɔn Matigi, ne lanin b'a la ko e le ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye, Ala Dencɛ, min ka kan ka na diɲɛ na."


ጨዋታውን በሜዳችን መጨረስ አለብን" 	 "An ka baara dagara Kebɛk mara la." (mn.


እናትህንም ባረጀች ጊዜ አትናቃት። 	 Kana i baa dɔgɔya a kɔrɔya tuma na.


እንደገና በምድር በሚኖሩበት ጊዜ ይወርሳሉ እና ይቀመጣሉ። 	 k'u ka jigi ka sigi duguma,


11 እነሆ፣ የጸኑትን ደስተኞች ብለን እንጠራቸዋለን። 	 11 Mɔgɔ minw be muɲu fɔɔ ka se a daan ma, anw k'olu dagamunin lo.


እነርሱ መረዳት ይሆናል 	 olu bena miiri ka faamuli kɛ.


የሚፈጸመም፤ የሚሆን ተስፋ ነው። 	 En fin, yo ya ni lo espero.


19፤ አባቱና እናቱ ይዘው ወደ ከተማው ሽማግሌዎች ወደሚኖሩበትም ስፍራ በር ያምጡት፤ 	 19a facɛ n'a bamuso ka kan k'a minɛ ka taga n'a ye u ka dugu cɛkɔrɔbaw fɛ dugu donda la,


1 -2 ብዙ ኀዘን የማያቋርጥም ጭንቀት በልቤ አለብኝ ስል በክርስቶስ ሆኜ እውነትን እናገራለሁ፤ አልዋሽምም፤ ሕሊናዬም በመንፈስ ቅዱስ ይመሰክርልኛል። 	 1 Ne bè tiɲè fò Krisita la, nkalon t'o la fewu, ne dusukun ye ne seere ye Ni Senu la, 2 ko ɲènasisiba ni dusukasiba bè ne la tuma bèè.


ምን ሊደረግ እንደሚችል አታውቅም? 	 Bari, i ka baara min bena ɲa, i t'o lɔn.


በክብርህ ጊዜ አንዳችን በቀኝ አንዳችንም በግራህ አስቀምጠን. 	 Ni bolokinin yan fan fɛ la le duman i yɛ, i ye wo ta.


ኃይልና ችሎታ በእጅህ ነው፥ ሊቋቋምህም የሚችል የለም። 	 Setigiya ni fanga b'i bolo, mɔgɔ si te se ka lɔ i ɲa.


ብዙ አስደናቂ ነገሮችን አደረገ። 	 bari, a ye kobabaw kɛ.


፲፱ ከልብ ክፉ አሳብ፥ መግደል፥ ምንዝርነት፥ ዝሙት፥ መስረቅ፥ በውሸት መመስከር፥ ስድብ ይወጣልና። 	 19Bari miiriyajuguw be bɔ mɔgɔ dusu le la, ani mɔgɔfaga, ni ɲamɔgɔya, kakalaya, soɲali, galontigɛ, ani nɛnili.


12 እነሱም ወጥተው በይሁዳ በምትገኘው በቂርያትየአሪም+ ሰፈሩ። 	 12U tagara sigi Kiriyatayimu, Zuda mara la.


15 ለአብ ያለው ሁሉ የእኔ ነው፤ ስለዚህ። 	 15 Ne Fa ta bèè ye ne ta ye, o de y'a to ne y'a fò ko Ni Senu na ne taw ta ka olu fò aw ye.


›› ብለው ሲፈርዱበት ክልከላውን ተወው፤ ተማሪውም ተመረቀ፤ አሁን በሥራ ላይ ይገኛል። 	 Ko: "Min kɛra Adamaden ye, ko o bɛna o janfa, ka a mina, ka a di mɔgɔw ma, ka a faga." 45 Nka karamɔgɔdenw ma o kuma faamu.


በትግስት መጠበቅ ነው:: 	 doo ni ka naru yo ne


15:18 ዓለም ቢጠላችሁ, ከእናንተ በፊት እኔን እንደ ጠላኝ እወቁ. 	 18"N'aw y'a ye ko diɲɛ mɔgɔw b'aw kɔniya, aw ka l'a la ko u kɔnna ka ne le kɔniya.


ይህም የ ዓላማ 	 sago kafkef yo


ሾልኮ የገባው እርሱ ነው ለካ። 	 salabagatɔ ta be ten a cibaga bolo.


25 አሁንም፥ እነሆ፥ እኔ የእግዚአብሔርን መንግሥት እየሰበክሁ በመካከላችሁ የዞርሁ ሁላችሁ ከእንግዲህ ወዲህ ፊቴን እንዳትዩ አውቃለሁ። 	 25 "Ne tèmènna aw minnu cèma ka Ala ka masaya Kibaru Duman ko fò, ne y'a dòn sisan ko aw si tèna ne ɲèda ye tun.


ይህ ደግሞ ከእርሱ ጋር ነበረ አለች። 	 Muso nin fana bena to a fɛ yen.


ሊያገባት ነው የት? 	 Mana lagi nih min ?


በዚያም ቀን የቤትሼሜሽ+ ሰዎች ለይሖዋ የሚቃጠሉ መባዎችን አቀረቡ፤ መሥዋዕቶችንም ሠዉ። 	 Bɛtisɛmɛsikaw ye saraka jɛnita bɔ Masaba ye o loon na, ani saraka wɛrɛw.


28ያዕቆብም ወደ ጌሤም ለመሄድ መመሪያን ይቀበል ዘንድ፣ ይሁዳን አስቀድሞ ወደ ዮሴፍ ላከው። 	 28Yakuba ye Zuda bila a ɲa ko a ka ta'a fɔ Yusufu ye ko a k'ale kunbɛn Gosɛn mara la.


ዘ-ህወሀትን ጠይቁ። 	 Aw ka ɲiningali kɛ sirakɔrɔw koo la.


‹‹ና ወደ ዋሻው ጠጋ በልና ታሪኩን ላጫውትህ›› አሉኝ። 	 A y'a fɔ ne ye ko: "Wili ka taga kɔkɛnɛ na, ne bena kuma dɔ fɔ i ye o yɔrɔ la."


እባካችሁ እመኑኝ። 	 To ba n fomi we, yo tu o lara


ወድሻለሁ አፈቅርሻለሁ 	 I LOVE U too ka mila


ኤሲአርኤ) በአሁን እና እ. 	 kunsin (ɲadi) yan kɔnɔ ani sisan


" ይላሉ አቶ ጌታቸው ። 	 U y'a jaabi ko: "Masaba ka barika don e fana na."


በአጠቃላይ በእናንተ ምርኩዝነት አገራችንን እያፈራረሷት፤ህዝቧንም እያወረዷት ነው። 	 Wi yɛn na gbɔɔn kɛɛ ki ni fuun ki na.


ድንጋይ ዘርተን ድንጋይ አጭደን። 	 kabakuru min be mɔgɔ ben, ne y'o bila yen.


ቀን ፡ ቀን ፡ አሸዋዉን ፡ ማታም ፡ ከዋክብትን 	 9ka kalo ni lolow dan k'o sigi su kunna,


3:18 ይህ በጌታ ፊት ትንሽ ነው. 	 LUKA 1:1515A bena kɛ mɔgɔbaba ye Matigi ɲakɔrɔ.


ለመሆኑ ሕዝብን ከህዝብ ለማጫረስ የሚፈልግ መንግስት ይኖራል ብላችሁ አምናችሁ ታውቃላችሁ? 	 Jɔn be se k'i wele kiti la ko i ye siyaw halaki,


23 የሠራሁት በደልና ኃጢአት ምንድን ነው? 	 23Ne ye kojugu joli ni fili joli le kɛ?


ማርቆስ 7:3ን ተመልከት። 	 MARIKI 4:3 _ "Aw ka lamɛnni kɛ.


ትምህርት 42 ዮናታን ደፋርና ታማኝ ነበር 	 KALANSEN 42NAN Zonatan: mɔgɔ jagwɛlɛ ani mɔgɔ kantigiman


ህይወቴ ከማለፉ በፊት አንድ ነገር ልነግርህ እፈልጋለሁ፡- 	 -N ye kan D'i ma yanni saya 'cɛ. a ko tèn


የደስታዬ ምንጭ አንተ ብቻ ስለሆንክ ደስታዬ በምንም ነገር ስለማይለዋወጥ አመሰግናለሁ። 	 Ne kununtɔ, e yeli dɔrɔn bena ne nisɔndiya kosɔbɛ.


፳፩ አብሮኝ የሚሠራ ጢሞቴዎስ ዘመዶቼም ሉቂዮስና ኢያሶን ሱሲጴጥሮስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። 	 21 Ne baarakèɲògòn Timote bè aw fo, ani ne balimaw Lusius ni Jasòn ani Sosipatèr fana.


<<እናንተ የእስራኤል ልጆች ሆይ እናንተ ለኔ እንደ ኢትዮጵያውያን ልዶቼ አይደላችሁምን? 	 "Isirayɛlidenw, aw te i ko Etiyopikaw ne fɛ wa?


መልኩ እንደ ሊባኖስ ነው፤ 	 A ɲada ka ɲi i ko Liban kuluw,


ጠላታችንን ያርቅልን። 	 k'o y'an juguw ka sumanw le halaki.


ከእግዚአብሔር አብና የአብ ልጅ ከሆነው ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ፣ ምሕረትና ሰላም በእውነትና በፍቅር ከእኛ ጋር ይሆናል። 	 3Faa Ala n'a Dencɛ Yezu Krista ka makari an na, ka nɛɛma ni hɛrɛ kɛ anw ye tiɲɛ ni kanuya kosɔn.


እንኳን ደስ አለዎት እንላለን። 	 Ne bena e tanu ni nisɔndiya ye.


ይገምግሙ # 1 	 ya no lo se ni yo #1


ለእግዚአብሔርና ለበጉ በኵራት እንዲሆኑ ከሰዎች የተዋጁ እነዚህ ናቸው። 	 Ala ni Sagaden ka sigiyɔrɔ bena to dugu nin kɔnɔ, Ala batobagaw ben'a bato.


ክርክራችሁን አቅርቡ፥ ይላል እግዚአብሔር፤ ማስረጃችሁን አምጡ፥ ይላል የያዕቆብ ንጉሥ። 	 12"Adamaden, i ka dusukasidɔnkili la Tiri masacɛ koo la k'a fɔ a ye ko ne Matigi, Masaba ko:


በላይ ያለውን አስቡ እንጂ በምድር ያለውን አይደለም። 	 2Aw ka arijana kɔnɔfɛnw koo miiri, aw kana miiri diɲɛ kɔnɔfɛnw na,


መንሹም በእጁ ነው፥ አውድማውንም ፈጽሞ ያጠራል፥ ስንዴውንም በጎተራው ይከታል፥ ገለባውን ግን በማይጠፋ እሳት ያቃጥለዋል። 	 A ben'a ka *bile gosinin fiyɛ k'a kisɛ don a ka bondo kɔnɔ k'a ɲaga jɛni tasuma fagabali la."


ለመልቀቅ ፈቃደኛ ካልሆንክ ግን ልጅህን፣ አዎ የበኩር ልጅህን እገድላለሁ። 	 Ko a ma sɔn k'a to minkɛ, ne ben'a yɛrɛ dencɛ fɔlɔ faga."


፮ እጅግ ስለ ፈሩ የሚለውን አያውቅም ነበር። 	 6 A tun ka kan ka min fò, a ma o dòn, katuguni u tun siranna kosèbè.


1:9 እውነተኛ ብርሃን, ይህም እያንዳንዱ ሰው ስለሚያሳየን, ይህ ወደ ዓለም ይመጣ ነበር. 	 ZAN 1:9 _ O yeelen nin tun ye yeelen yɛrɛ yɛrɛ ye, min nana diɲɛ na ka kɛnɛ bɔ mɔgɔw bɛɛ ye.


l የእግዚአብሔር ቃል ምንድነው? 	 Ala ka Kuma be mun fɔ o koo la?


ምን አለፋችሁ. 	 o min be danna aw ta la.


OIZ እያደረግን ነው. 	 Lee, Lisa Mun Yin.


30 በተጨማሪም በቤዛው ነፃ ለምትወጡበት ቀን የታተማችሁበትን የአምላክን ቅዱስ መንፈስ አታሳዝኑ። 	 EFƐZIKAW 4:30 _ Aw kana Ala ka Nii Senuman dusu kasi, ale min ye taamasiɲɛ ye aw kan, k'an ka kisilon kɔnɔ.


የፈርዖን መልስ ግን የሚከተለው ነበር፦ ‹‹፦ ፈርዖንም በየከተሞቹ ሰብሳቢዎችን (እንዲህ ሲል) ላከ፤ ፦ እነዚህ ጥቂቶች ጭፍሮች ናቸው። 	 Ka Fir'auna yεli: "Kam ya ma na ni sihiralana kam ŋun nyɛ baŋda."


እነዚህ ሐሳቦች ምን ምን ያካትታሉ? 	 Mun ye o mɔgɔw fara ɲɔgɔn kan?


ባለቤቱ እኔ ነኝ እንዳሻኝ ምሆንበት፣" 	 Sisan ne cɛɛ bena ne boɲa bari ne ye dencɛ wɔɔrɔ wolo a ye."


የእንቅስቃሴው ማብቂያ ድልና ስኬት እንደሚሆን አንጠራጠርም! 	 màla yigi na kee na ni sa kiti kɔn na ni win!


ኢትዮጵያ ውስጥ ተቋም የለም። 	 Hali tɔɔn kelen ma to Ezipiti jamana yɔrɔ si la.


ም ባህር ዳር በ. 	 Hai ye badon ka Qaul


ከዚህይልቅ እኔ ሰዎችን ሁሉ ለማማለድ በእግዚአብሔር የምቆም ባለሟልነት ያለኝ መልአክ በመሆኔ የለመንከው ልመና መድረሱን የምሥራች ልነግርህ ብመጣ ቃሌን እንዴት ትጠራጠራለህ? 	 7Ne tun ye n yɛrɛ majigi ka kibaru diman fɔ aw ye gwansan waasa aw mako ka ɲa, o tuma na ne ye hakɛ kɛ wa?


እነርሱ በትክክል ሊዳኙ 	 min b'a ka koow ɲanabɔ ni tilenninya ye,


ከግብፅ ምድር በወጡ በሁለተኛው ዓመት በመጀመሪያው ወር በሲና ምድረ በዳ እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው። 	 1 Isirayɛlidenw bɔnin kɔ Ezipiti jamana na saan filanan kalo fɔlɔ la, Masaba kumana Musa fɛ kongokolon kɔnɔ Sinayi kulu gɛrɛfɛ k'a fɔ a ye ko:


ልባም እንደ ዐሉላ የሚቀባው 	 A bena kɛ i ko fani,


ከዚያም ሰይጣን "ወድቀህ ብትሰግድልኝ ይህን ሁሉ እሰጥሃለሁ" ሲል ቃል ገባለት። 	 O kɔ, Sutana y'a fɔ Yezu ye ko: "N'i y'i kunbiri gwan ne kɔrɔ ka ne bato, ne bena nunu bɛɛ d'i ma."


ካልሆነ ምን ግዱ፤ 	 ye taga pi na,


19 ፤ በነጋውም ንጉሡ ማልዶ ተነሣ፥ ፈጥኖም ወደ አንበሶች ጕድጓድ ሄደ። 	 20Sɔgɔma joona kɛnɛ cituma na, masacɛ wilila ka teliya ka taga jaraw ka dingɛ daa la.


ሁሉ ሙሉ በሙሉ ነጻ . 	 Yū yū yo I wanna be free.


ለእኛ ጥሩ ጅምር ነው. 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


ሁለተኛው ሰው ከእግዚአብሔር ነው መንግሥተ ሰማያት. 	 Mɔgɔ filanan, ale bɔra sankolo la.


በመረጃ እጥረት ምክንያት ይቅርታ ። 	 Aw ye yafa ne ma o fili nin la.


ልሞክረው የሚገባ ይመስላል። 	 I aint tryina be yo man.


እንዲሁም መላውን ምድር ጠፍታለች ተደርጓል. 	 jamana bɛɛ halakira.


ተባርካችሁ ቅሩ! 	 Aw bless ya mate!


33 ፈረሰኞቹም ቂሳርያ በደረሱ ጊዜ ደብዳቤውን ለአገረ ገዢው ሰጡት፤ ጳውሎስንም አስረከቡት። 	 33U sera yen dɔrɔn, u ye sɛbɛ nin di lasigiden ma ka Pɔli fana yira a la.


ቀይ ልብስና ቀጭን የተልባ እግር የለበሰ እና ደስታ እና በዓል በየቀኑ ይኖር የነበረው አንድ ባለ ጠጋ ሰው ነበረ. 	 19"Nafolotigi dɔ tun be yen, a tun be dakamana fani don ka faamadumuni kɛ ka ɲanagwɛ loon o loon.


ባል እና ሚስት 	 muso ai muso


አሥሩም ቀንዶች ከዚያ መንግሥት የሚነሡ አሥር ነገሥታት ናቸው። 	 24 Gɔɔn tan nunu ye masa tan ye minw bena bɔ mara nin kɔnɔ.


3ጴጥሮስና ዮሐንስን ያዟቸው፤ ጊዜውም ምሽት ስለ ነበረ እስኪነጋ ድረስ ወህኒ ቤት አሳደሯቸው። 	 3U y'u minɛ ka taga u datugu kaso la fɔɔ a dugusagwɛ, bari tile tun banna.


፲፬ ስለዚህ የእግዚአብሔር ቃል ተፈፅሟል፤ ለኔፊ የተናገራቸው ቃላት እነዚህ ናቸውና፥ እነሆ፣ ላማናውያንን ረግሜአለሁ፣ እናም ለኃጢአታቸው ንስሃ ካልገቡና፣ ምህረትን እንዳደርግላቸው ዘንድ ወደ እኔ ሀካልተመለሱ በስተቀር፣ ከዚህ ጊዜ ጀምሮ እስከ ዘለዓለም እነርሱም ሆኑ ዘሮቻቸው ከአንተ ከዘሮችህ ይለዩ ዘንድ ምልክት አደርግባቸዋልሁ። 	 14ne tɔgɔ be wele n ka jama min kan, ni u y'u yɛrɛ majigi ka ne daali ka n yɔrɔ ɲini, ani k'u ka kojuguw dabila, ne bena mɛnni kɛ u fɛ ka n to sankolo la, k'u ka hakɛ yafa, ani k'u ka jamana yiriwa.


የቤተ ክርስቲያኒቱ ተግባር "የተለያዩ የእግዚአብሔር ጥበብ እንዲታወቅ" ነው ። 	 Kerecɛnw b'a fɛ ka Ala "sago [tigitigi] lɔn kosɔbɛ."


እኔ ሕንድ ነኝ ብዬ አስባለሁ። 	 Proud to be an be Hindi.


53 በግብፅ ምድር የነበረውም የሰባቱ ዓመት ጥጋብ አለፈ፥ 	 53Suman tun sɔrɔla Ezipiti jamana kɔnɔ saan wolonwula minw kɔnɔ, olu tɛmɛna tuma min na,


እሱም አይፈልጋቸውም። 	 a nigɛ dɔɔni yɛrɛ t'u la.


ከቤቱ ውስጥ አንድ ዕቃ አላነሳም። 	 Busan yɔrɔ te jaɲa ale ka soo la.


እንዴትም እንደመጡ አላውቅም። 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


እርሱ ቀድሞ ነፍሰ ገዳይ ነበረ። 	 o tigi ye mɔgɔfagala ye.


6 ፤ በግብፅም አገር ሁሉ አስቀድሞ እንደ እርሱ ያልሆነ ኋላም ደግሞ የማይሆን ታላቅ ጩኸት ይሆናል። 	 6Kulekanba bena bɔ Ezipiti jamana faan bɛɛ la, min ɲɔgɔn ma deli ka kɛ, n'a ɲɔgɔn tena kɛ tugu fana.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 Tulon ka fisa kɛlɛ ye, donde


ወደ አሮንም ልጆች ወደ ካህናቱ ያመጣዋል፤ ከመልካም ዱቄቱና ከዘይቱም አንድ እፍኝ ሙሉና ዕጣኑን ሁሉ ወስዶ ካህኑ የእሳት ቍርባን ለእግዚአብሔር ጣፋጭ ሽታ እንዲሆን ለመታሰቢያ በመሠዊያው ላይ ያቃጥለዋል። 	 Arɔn dencɛ sarakalasebagaw k'a joli ta k'a seriseri sarakabɔyɔrɔ faan bɛɛ kan Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la.


12ከዚህ በኋላ ከደቀ መዛሙርቱ ሁለቱ ወደ ገጠር ሲሄዱ በሌላ መልክ ታያቸው። 	 12O kɔ, kalanden fila taatɔ dugudennin dɔ la, Yezu y'a yɛrɛ yira olu la cogo wɛrɛ la.


9 አብ እኔን እንደወደደኝና እኔ እናንተን እንደወደድኳችሁ ሁሉ እናንተም በፍቅሬ ኑሩ። 	 9 Ne Fa ye ne kanu cogo min na, ne ye aw kanu ten dè.


"ማርታም ኢየሱስ እንደመጣ በሰማች ጊዜ ልትቀበለው ወጣች ። 	 20Marita y'a mɛn tuma min na ko Yezu be nana, a tagar'a kunbɛn.


ዛሬ አስቂኝ ቀን ነው! 	 A, ko nin ye koba di bi de!


"እንግዲህ የሰማዩ አባታችሁ ፍጹም እንደሆነ እናንተም ፍጹማን ሁኑ። 	 48 Aw ka kɛ mɔgɔɲumanw ye i n'a fɔ aw Faa min be sankolo la.


ለተከታዮችዎ እሴት ያቅርቡ ። 	 Aw k'a tanu ni nigɛ gosita kanbaw ye.


ወይስ ተሳስቼ ይሆንን? 	 Wala ne ka dɔgɔ wa?


የምታሳድደውስ ማንን ነው? 	 I be tugura jɔn le kɔ?


ጌታ በእኔና በእናንተ መካከል ይፈርዳል ይችላሉ. 	 Mansaya dɔrɔn de ri kɛ i ni nde tɛma.


ግብይቶችህን በፍጥነት ለማካሄድ. 	 Ka aw yɛrɛ furakɛ joona.


በዚህ ጊዜ የቤቱ ባለቤት ተቆጥቶ ባሪያውን 'ፈጥነህ ወደ ከተማው አውራ ጎዳናዎችና ስላች መንገዶች ሄደህ ድሆችን፣ አካለ ስንኩላንን፣ ዓይነ ስውሮችንና አንካሶችን ወደዚህ አምጣቸው' አለው። 	 A kuntigi dimina k'a fɔ a ye ko: ‹Teliya ka taga dugu forobayɔrɔw la, ani siradaw la, ka fantanw ni namaraw ni fiɲɛntɔw ani senkelenninw wele ka na n'u ye yan.›


ለተደረገበትም ውግዘት አልተሸነፈም። 	 Aw tun ka kan ka bolomafara min di, aw tena o di tugu.


የአምላክን መመሪያዎች አክብረን እንኖራለን። 	 I jija ka Ala ka sariyaw labato.


24ይህም የሆነው ዮሐንስ ከመታሰሩ በፊት ነበር። 	 24 O y'a sòrò Yuhana tun ma bila kaso la fòlò.


ብሎም ይጀምራል። 	 ye la baru start kan..


ይህ የኔም ጥያቄ ነው። 	 yo no lo vote.


"ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ" (በማቴዎስ 22:40) 	 A ko: "I mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ." - Matiyo 19:17-19.


3 ነገር ግን የወንድ ሁሉ ራስ ክርስቶስ፥ የሴትም ራስ ወንድ፥ የክርስቶስም ራስ እግዚአብሔር እንደ ሆነ ልታውቁ እወዳለሁ። 	 3 O bèè n'a ta, ne b'a fè aw ka a dòn ko cèw bèè kuntigi ye Krisita ye, ko muso kuntigi y'a cè ye, ko Krisita kuntigi ye Ala de ye.


ኢየሱስ በአምላክ ዓላማ ውስጥ የሚጫወተውን ወሳኝ ሚና የገለጸው እንዴት ነው? 	 Yezu be ni lɔyɔrɔba min ye Ala sagonata koo la, a y'o ɲɛfɔ cogo di?


10 ወይስ ዓሣ ቢለምነው እባብ ይሰጠዋል? 	 10Walima n'a ye jigɛ daali a fɛ, n'a bena sɔn ka saa d'a ma?


ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር፣ ሌሊትና ቀንም በመተካካት፥ ለባለ አእምሮዎች በእርግጥ ምልክቶች አሉ። 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


የመስቀሉ ቃል ለሚጠፉት ሞኝነት፥ ለእኛ ለምንድን ግን የእግዚአብሔር ኃይል ነውና። 	 18 Krisita gengenjiri ko waajuli ye nalonmaya ye halakibaatòw ɲè na, nka an minnu bè kisi, an ɲè na, Ala ka sebaaya de don.


20 እረኞቹም የሰሙትና ያዩት ነገር ሁሉ ልክ እንደተነገራቸው ሆኖ ስላገኙት አምላክን እያከበሩና እያመሰገኑ ተመለሱ። 	 20O kɔ, sagadɛndɛbagaw kɔsegitɔ u ka yɔrɔ la, u tun ye koo minw bɛɛ mɛn ka koo minw bɛɛ ye, u tun be Ala boɲa k'a tanu o bɛɛ kosɔn, bari a bɛɛ kɛra i ko a tun fɔra u ye cogo min na.


ኃጢአታቸውን ይሰከማል። 	 a bena u ka hakɛw juru sara u la.


አንዳንዱ ግን ወደ እናንተ የማልመጣ እየመሰላቸው የታበዩ አሉ፤ 	 18Mɔgɔ dɔw b'aw cɛma minw b'a miiri ko ne tena na aw fɛ tugu, o le y'a to u b'u yɛrɛ boɲa.


- ሰዎች ይወዱኛል። 	 Mɔgɔw koo ka di n' ye.


በቤት ውስጥ መቆየት. 	 k'o la, n jera ka to n ka soo kɔnɔ.


ምርመራው ገና አላለቀም ነበር። 	 Nka, Sedeyawo kelen ma ban dɛ.


+ 18 ይሁንና አምላክ፣ ክርስቶስ መከራ እንደሚቀበል በነቢያት ሁሉ አፍ አስቀድሞ ያሳወቀው ነገር በዚህ መንገድ እንዲፈጸም አድርጓል። 	 18N'o tɛ, Ala tun y'a fɔ a ka kiraw barika la kabini fɔlɔ, ko a bena mɔgɔ min woloma k'a bila ka na, k'o bena tɔɔrɔ.


እራስ ክርስቶስ ነው። 	 A yo Yesu yo di Kristi.


3 እስማኤልም ከጎዶልያስ ጋር በምጽጳ የነበሩትን አይሁድ ሁሉ፥ በዚያም የተገኙትን የከለዳውያንን ሰልፈኞች ሁሉ ገደላቸው። 	 3Zuwifu minw bɛɛ tun be Gedaliya kɔrɔ yen Misipa, Yisimayɛli ye olu bɛɛ faga fana, ani Babilɔni kɛlɛden minw tun be yen.


3 ፤ አብርሃምም በማለዳ ተነሥቶ አህያውን ጫነ፥ ሁለቱንም ሎሌዎቹንና ልጁን ይስሕቅን ከእርሱ ጋር ወሰደ፥ እንጨትንም ለመሥዋዕት ሰነጠቀ፤ ተነሥቶም እግዚአብሔር ወዳለው ቦታ ሄደ። 	 14 Abimelɛki ka Iburahima muso Saran naseyi a ma, ka saailu ni bailu ni nisiilu la a kan, a ni jɔnilu.


ሁላችንም ዘግናኝ ግፍ ተፈጽሞብናል። 	 An bɛɛ ye ko dɔw kɛ minw ma bɛn Ala ma.


11 አንድ ሰው ከሌላ ሰው ጋር እንደሚነጋገር ይሖዋ ከሙሴ ጋር ፊት ለፊት ይነጋገር ነበር። 	 11Masaba tun be kuma ni Musa ye daa ni daa i n'a fɔ mɔgɔ be kuma n'a teri ye cogo min na.


ትልቅ የስራ ውጤት ነው! 	 A ben'a ka baara kɛ, baara kabakoman!


እግዚአብሔርንም እያመሰገኑ፣ ክብር ለእግዚአብሔር በአርያም ይሁን፣ በምድር እግዚኣብሔር ለሚወዳቸው ሰዎች ሁሉ ሰላም ይሁን ይሉ ነበር። 	 O k'a kɛ Ala tando ye k'a fɔ ko: 14 "Bonya ye Ala ta ye san fɛ yɔrɔ kɔrɔtaninw na, mɔgɔ minw bɛ sɔn Ala sago ma dugukolo kan, hɛra ye kɛ olugu ye."


1 የዳዊት መዝሙር። 	 1 Dawudaa Ala maxandina.


16 ይሖዋ በእርግጥ ለጸሎታችን መልስ ይሰጣል? 	 16 Yala Jehova be an ka deliliw jaabi tiɲɛn na wa?


2 መልሶች ለ "የቦታ መረጃ አያያዝ አነፃፃሪ" 	 0 Responses to "Batti le manine tun tun cià"


10 በተረፈ በጌታና ብርቱ በሆነው ኀይሉ ጠንክሩ። 	 10Ayiwa, aw k'aw jija Matigi ka koo la a ka sebagaya dafanin barika la.


ሙሴንና ነቢያትንም የማይሰሙ ከሆነ፥ ከሙታንም እንኳ አንድ ቢነሣ አያምኑም አለው። 	 31Ibrayima tilara k'a fɔ a ye ko: ‹N'u ma Ala ka sariya ni kiraw ka sɛbɛw kɔnɔnakuma bato, hali ni mɔgɔ sanin dɔ kununna ka taga kuma u fɛ, u tena la o la.› "


ጽድቅን የተጎናጸፈው ኖኅ እንዴት ሰክሮ እርቃኑን ቀረ? 	 Mun lo tun ye Nuhun kɛ tiɲɛn Ala batobaga sɔbɛ ye?


31ይልቁንስ የእግዚአብሔርን መንግሥት ፈልጉ፤ ይህም ሁሉ በተጨማሪ ይሰጣችኋል። 	 31Aw ka Ala ka masaya ɲini fɔlɔ, n'o kɛra, Ala bena fɛɛn tɔw d'aw ma.


" በሚለው የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል ላይ መሠረት ያደረገ አስተንትኖ እንደ ነበረ የተገለጸ ሲሆን፥ የቅዱሳን የሕይወት ምስክርነት የሚያስተምረንም እምነትነን በሙላት እንድንኖር ነው። 	 Sibiridon: Job ka Bibulu sɛbɛn bɛ an kalan min na ni o ye ka to kantigiya la hali ka gɛlɛyaba to an kan, a ɲini ka o dɔn.


ያለማቋረጥ ለዘላለም እንዳልናገር እግዚአብሔር ይወቅሰኛል። 	 Nga Ala y'a yira ne la, ko ne man kan ka mɔgɔ si jati tugu ko mɔgɔnɔgɔnin.


"በኃጢአታችን ብንናዘዝ ኃጢአታችንን ይቅር ሊለን ከዓመፃም ሁሉ ሊያነጻን የታመነና ጻድቅ ነው። 	 Jama nin tulo kɔni ka gwɛlɛ, o bɛɛ n'a ta, i k'an ka tilenbaliya n'an ka hakɛ yafa k'an minɛ ka kɛ i yɛrɛ ta ye."


እግዚኣብሔር ፡ አንተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ነህ 	 ‹Aw le ye an ka batofɛnw ye!›


+ 13 ይሖዋ እንደ ኃያል ሰው ይወጣል። 	 13Masaba bena bɔ i ko cɛfari,


የለም ከሆነ, ወደ ደረጃ 2 ይለፉ. 	 Ni wo tɛ aw ka gasi samanan na, nin ye a dilancogo 2 ye.


እግዚአብሔር ፊት ሁላችንም ፣ አስተማሪም ተማሪም ፣ ጥበበኛና ሊቅም ቢሆን መሃይምም ተሰልፈን እንደ ሥራችንና እንደየእምነታችን ለመቀበል ለፍርድ እንቀርባለን ። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


1:6 ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብንል በጨለማም ብንመላለስ እንዋሻለን እውነትንም አናደርግም፤ 	 ZAN FƆLƆ 1:66N'an ko an ni Ala jɛnnin lo k'a sɔrɔ an be dibidibiko kɛ, o tuma na, an kɛra galontigɛlaw ye, an te tiɲɛko kɛ.


ቶማስ ጃፈርሰን 	 tagara jefferson


+ 22 ናኦሚም ምራቷን ሩትን "ልጄ ሆይ፣ ወደ ሌላ እርሻ ብትሄጂ ሊተናኮሉሽ ስለሚችሉ ከእሱ ሴት ሠራተኞች ጋር አብረሽ መሆን ይሻልሻል" አለቻት። 	 22Nawomi y'a fɔ a biranmuso Uruti ye ko: "N denmuso, a ka fisa i ka to ka taga ni olu ye, janko u kana i bugɔ foro wɛrɛ kɔnɔ."


በአንድ ቋንቋም እንናገራለን። 	 N be fila kan fɔ kaɲan ne be julakan fɔ fana dɔɔni.


21 ሴት ወስዳ ሁሉ እስኪቦካ ድረስ በሦስት መስፈሪያ ዱቄት የሸሸገችውን እርሾ ትመስላለች አለ። 	 21A be i ko burufununan muso dɔ ye min ta k'a kɛ mugu fiyɛ ɲaa kelen na k'a nɔɔni, k'a bila fɔɔ a bɛɛ fununa."


ሕዝቡ ተጨንቋል። 	 Jama jaa gwɛlɛyara.


አትለከፍ ነውና አትፍረዱባቸው። 	 pe kiti kɔnsaga ye,


1:21 እያንዳንዱ አለቅነት እና ኃይል እና በጎነትን በሚሆነው በላይ, እንዲሁም ከስምም ሁሉ በላይ የተሰጠው ነው, ብቻ ሳይሆን በዚህ ዕድሜ ላይ, ነገር ግን እንኳን ወደፊት ዕድሜ ውስጥ. 	 21A siginin be fangatigi yebaliw ni kuntigiw ani setigiw ni masaw bɛɛ kunna, ani tɔgɔ wɛrɛ min be se ka wele bii diɲɛ, ani diɲɛ nata la, a b'u bɛɛ kunna.


የማይዝግ 316 ዲ ckርል 	 Yan ka ka Iek donna 0316 GBC


18:42 ኢየሱስም አለው: "ዙሪያህን ዕይ. 	 MATIYO 8:44Nga Yezu y'a fɔ a ye ko: "I yɛrɛ kɔlɔsi, i kan'a fɔ mɔgɔ si ye ko ne le y'i kɛnɛya dɛ.


"አሕዛብ ሆይ፤ ከሕዝቡ ጋር ደስ ይበላችሁ" ይላል። 	 "Siya wɛrɛw, aw ye nisɔndiya n'a ka jama ye."


እንግዲህ 13 በግዛቴ ውስጥ ካሉ የእስራኤል ሕዝቦች እንዲሁም ከእነሱ ካህናትና ሌዋውያን መካከል ከአንተ ጋር ወደ ኢየሩሳሌም ለመሄድ ፈቃደኛ የሆነ ሰው ሁሉ እንዲሄድ ትእዛዝ ሰጥቻለሁ። 	 13Ne ye sira di ko Isirayɛliden minw bɛɛ be ne ka mara kɔnɔ, n'u ka sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw minw b'a fɛ ka taga Zeruzalɛmu n'i ye, olu ka taga.


'መንፈሰይ ከፍስስ እየ' (28) 	 "N yoli maan be sili ɔ dunman'n" (26)


እንግዲህ ወንዶች በስፍራ ሁሉ አለ ቍጣና አለ ክፉ አሳብ የተቀደሱትን እጆች እያነሱ እንዲጸልዩ እፈቅዳለሁ። 	 8O la, ne b'a fɛ cɛɛw ka Ala daali yɔrɔ bɛɛ, k'u bolo kɔrɔta sanfɛ ka Ala daali ni dusugwɛ ye, dimi ni sɔsɔli kana sɔrɔ u kɔnɔ.


እናንተ ክፉ ነገርን አሰባችሁብኝ፤ እግዚአብሔር ግን ዛሬ እንደ ሆነው ብዙ ሕዝብ እንዲድን ለማድረግ ለመልካም አሰበው። 	 N ye Alla nɔ le rɔ wa? 20 Mɛn kɛra n na, ai ka wo kɛ kojuu kɛ kanma, kɔni Alla ka wo kɛ koɲuma le kɛ kanma, kosa mɔɔ siyaman di kisi n bolola yan bi.


በዚህ ወቅት ምን እርዳታ ማግኘት ፈልገው ነበር? 	 N'a sɔrɔ a tun b'o baara kɛ ni minan sifa jumanw ye?


ጠባቂዎችን የሚጠብቅ. 	 ka kɛ lagwɛlikɛlaw ye.


ከ-ጥበብና እፎይታ ከፋይል ታህሳስ 22-ቀን 2004ዓም ከቀረበዉ 	 Ɲɛnamaya ni waajuli baara: Saan 2016, uti tile 22-28 ka lajɛn porogramu


፳፬ ጲላጦስም ልመናቸው እንዲሆንላቸው ፈረደበት። 	 24O tuma na, Pilati y'a fɔ ko u ye min daali, k'o bena kɛ u ye.


ይሁን እንጂ ያው እስረኛ ነበር። 	 Nka rapu kɛ le do k'u kɔnɔ gan


15 ፤ ያዕቆብም እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር የተነጋገረበትን ያን ቦታ ቤቴል ብሎ ጠራው። 	 15 Alla kumara a yɛ dinkira mɛn na, Yakuba ka wo dinkira tɔɔ la ko Betɛli.


3:24 ኢዮአብም ወደ ንጉሡ ወደ ገባ, እርሱም እንዲህ አለ: "ምንድን ነው ያደረከው? 	 33"O la, ni masacɛ nana aw wele tuma min na k'aw ɲininga, ko aw be mun baara le kɛ,


በተካሄደው ምርጫ የታሰበውን ተስፋ የበለጠ አጨለመው። 	 O bɛɛ n'a ta, o loon diyara sabu a jigi tun b'a la ka min sɔrɔ, a ye sɔrɔli kɛ ka tɛmɛ o kan.


ነገር ግን መንግሥት ለኢዮራም ላይ ሰጡት, እሱ የበኩር ልጅ ነበር; ምክንያቱም. 	 Nga a ye masaya to Zoramu bolo, bari ale y'a deen fɔlɔ ye.


24 አብርሃምም፦ እኔ እምላለሁ አለ። 	 24Ibrayima y'a fɔ ko: "N bena kali."


መነሻ ወገኖቼ ሆይ ! 	 O ye People of


ጥቂት መገለጫዎችን እስቲ እንይ፡ 	 An k'o dɔnkili ninnu dɔɔni lamɛn.


ሶስት ነው አራት ጊዜ. 	 A ye a fo ko siñaa saba.


45፤ ያዕቆብም ድንጋይ ወስዶ ሐውልት አቆመ። 	 45 Yakuba ka kabakurun do ta ka a lalɔ ka a kɛ tɔɔmasere ri.


በሙሉ ጊዜ ፈገግ እያለሁ ነበር ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


' ነህምያ ይህን ሲሰማ በጣም አዘነ። 	 Nabukodonozɔri y'o kuma mɛn tuma min na a dimina kosɔbɛ.


ካህናቱ ድንጋጤ ይውጣቸዋል፤ 	 Sarakalasebagaw bena kabakoya,


ለአባቴም በግብፅ ምድር ያለኝን ክብሬን ሁሉ ያያችሁትንም ሁሉ ንገሩት፤ አባቴንም ወደዚህ ፈጥናችሁ አምጡት። 	 13Aw ye fɛɛn minw bɛɛ ye, ani boɲa min be n kan Ezipiti jamana na yan, aw ye taga o bɛɛ lakali n facɛ ye.


እና በዘርህ የምድር አሕዛብ ሁሉ ይባረካሉ, 	 Aw ka jamana tora bɛɛ kɔfɛ,


10፤ መበለቲቱንና ድሀ አደጉን፥ መጻተኛውንና ችግረኛውን አትበድሉ፤ ከእናንተም ማንም በወንድሙ ላይ ክፉውን ነገር በልቡ አያስብ። 	 Aw kana baara si kɛ o loon na, aw n'aw dencɛw, n'aw denmusow, ani aw ka jɔncɛw n'aw ka jɔnmusow, ani aw ka begɛnw ni lonanw, minw b'aw ka dugu kɔnɔ.


ችሎታ እና እውቀት 	 Lɔnniya ni kotilennin


11 እንዲህ ያለው ሰው፣ በአካል ሳንኖር በደብዳቤዎቻችን የምንናገረው ቃልና በአካል ስንገኝ የምናደርገው ነገር ምንም ልዩነት እንደሌለው መገንዘብ ይገባዋል። 	 11 O tigiw k'a dòn ko an ka kuma bè cogo min na an ka sèbènw kònò k'a sòrò an tè yen, an fana na kè ten kèwalew la ni an sera aw fè yen tuma min na.


ለተቃዋሚዎችም መጸለይ ይገባል፣ 	 Ai ye a tarala ai jɛrɛ la nata juuilu le nafa kanma.


እንዲህ አይነት የ"ዋ! 	 !!jeje yo lo amo!


ይህ የሚያንገበግበው ብዙ ሰው አለ። 	 Mɔgɔ caaman do b'o le ta.


ህዝቡ ህጉን እንዲከተልም ይቆጣጠራሉ። 	 bari u te e ka sariya batora.


28ይህ ነገር ዮሐንስ ያጠምቅበት በነበረው በዮርዳኖስ ማዶ በቢታንያ በቤተ ራባ ሆነ። 	 28O koo nunu bɛɛ kɛra Betani faan fɛ Zurudɛn baji kɔfɛ, Zan tun be mɔgɔw batizera yɔrɔ min na.


29 ወዲያውም ከምኵራብ ወጥቶ ከያዕቆብና ከዮሐንስ ጋር ወደ ስምዖንና ወደ እንድርያስ ቤት ገባ። 	 29 Yesu bòlen kò Alabatoso kònò, a ni Yakuba ni Yuhana taara Simòn ni Andre ka so.


፳፱ እንግዲህ የእግዚአብሔር ዘመዶች ከሆንን፥ አምላክ በሰው ብልሃትና አሳብ የተቀረጸውን ወርቅ ወይም ብር ወይም ድንጋይ እንዲመስል እናስብ ዘንድ አይገባንም። 	 29Ayiwa, an kɛra Ala deenw ye minkɛ, an man kan k'a miiri ko Ala bɔnin be joo sanulaman fɛ, walima warigwɛlaman, walima kabakuruɲuman lɛsɛnin fɛ!


ድምፃቸውንም በአንቺ ላይ ያሰማሉ፥ ምርር ብለውም ይጮኻሉ፥ በራሳቸውም ላይ ትቢያ ይነሰንሳሉ፥ በአመድም ውስጥ ይንከባለላሉ፤ 	 i bena tila ka olu kumakan mɛn ko:


ሀብትሽን: ወደ ሀብትሽን ጎማ አሽከርክረው እና ሽልማት ከመስፈራቸው እንዲያገኙ እና ትል ሁሉ ገጽታ ለማበጀት ወደ ሀብትሽን ዕቃዎቹ ለመክፈት መስበር! 	 I wa bɔrɔilu lafa, i ye alu kelen kelenna bɛɛ la wodi la suman kan alu la bɔrɔilu kɔndɔ.


ኤፌሶን ምዕራፍ4 እስከ6 1 እንግዲህ በጌታ እስረኛ የሆንሁ እኔ፣ ለተቀበላችሁት ጥሪ የሚገባ ኑሮ ትኖሩ ዘንድ እለምናችኋሁ። 	 EFƐZIKAW 4:1 _ Ne b'aw daali, ne min be kaso la Matigi kosɔn, ko aw taamacogo ka bɛn n'aw welekun ye,


አይረብሹኝ" አለች በቁጣ። 	 a kana dimi ne kɔrɔ tugu.›


ማንም ሰው ደግሞ ሌላን ሰው በኃጢያት ላይ ማገዝ የለበትም። 	 o cogo kelen na, mɔgɔ si tena to yen,


ምኒልክም በዚህ አዝነው፣ እግዚአብሔር የየዋህ አምላክ ይርዳው፤ አሉ። 	 U y'a fɔ a ye ko Ala ka mɔgɔ nana.


በተጨማሪም ሙሉ ለሙሉ ነፃ ነው. 	 Yū yū yo I wanna be free.


በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች:: 	 N ni i kantanma nɛn i na siga dɛnaxan yi, n ni i raxɛtɛma nɛn bɔxɔni ito ma.


4:25 ላለው ይሰጠዋልና፤ ከሌለውም ያው ያለው እንኳ ይወሰድበታል። 	 MARIKI 4:2525bari fɛɛn be min fɛ, dɔ bena fara o kan, nga fɛɛn te min fɛ, hali dɔɔni min b'a fɛ, o bena bɔsi a la."


53ከዚህ በኋላ ሁሉም ወደየቤታቸው ሄዱ። 	 53Mɔgɔ nunu bɛɛ tɛmɛna k'u ka soo siraw ta.


ፊልጲ 1:29 - Correct Me ይህ ስለ ክርስቶስ ተሰጥቶአችኋልና፤ ስለ እርሱ መከራ ደግሞ ልትቀበሉ እንጂ በእርሱ ልታምኑ ብቻ አይደለም፤ 	 FILIPIKAW 1:29 _ Aw minw kɛra Krista ta ye, Ala ye nɛɛma min kɛ aw ye, o ye nin ye: A y'a kɛ aw y'aw jigi la a kan, o dama tɛ, aw be sigɛn sɔrɔ a kosɔn fana.


4እኔ ወደምሄድበትም ስፍራ የሚያደርሰውን መንገድ ታውቃላችሁ። 	 4Aw be ne taayɔrɔ sira lɔn."


ጸሎቶቼ መልስ እንደሆኑ አውቃለሁ። 	 8Ne b'a fɛ n ka daalili be jaabi,


ጌታችንም ‹‹ያመኑትንም እነዚህ ምልክቶች ይከተሉአቸዋል፤ በስሜ አጋንንትን ያወጣሉ፤ በአዲስ ቋንቋ ይናገራሉ፤ እባቦችን ይይዛሉ። 	 17Mɔgɔ minw bena la a la, u bena olu lɔn taamasiɲɛ minw fɛ, olu filɛ: U bena jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la ne tɔgɔ la, u bena kuma kaan wɛrɛw la.


ሌላ ሰበብ ቢፈለግ ይሻል ነበር። 	 Adamaden dafanin wɛrɛ niin lo tun ka kan ka di.


ሲሉዋቸው 'ኧረ የለም' ኣሉ። 	 U b'a fɔ ko 'Ayi, basitigi tɛ yan.'


አለዚያ በጦርነቱ ላይ ሊሞትና ቤቱን ሌላ ሰው ሊያስመርቀው ይችላል። 	 O tigi ka segi fana ka taga soo, n'o tɛ, a be se ka sa kɛlɛ la, mɔgɔ wɛrɛ le bena o ɛrɛzɛnw diyabɔ.


... ስለዚህ አትጨነቁ። 	 aw ... don't be so sad


እናቱም አቢካ የተባለች የዘካርያስ ልጅ ነበረች። 	 A bamuso tɔgɔ tun ko Abi, Zakari denmuso tun lo.


2 እነሆ፥ እኔ ጳውሎስ እላችኋለሁ፦ ብትገረዙ ክርስቶስ ምንም አይጠቅማችሁም። 	 2 A filè, ne Paul b'a fò aw ye ko: Ni aw bolokora, Krisita tèna foyi ɲè aw ye tun.


30 የሐሴቦን ንጉሥ ሴዎን ግን ያሳልፈን ዘንድ አልፈቀደም፤ እንደ ዛሬው ሁሉ በእጅህ አሳልፎ ይሰጠው ዘንድ አምላክህ እግዚአብሔር መንፈሱን አደንድኖታልና፥ ልቡንም አጽንቶታልና። 	 30Nga Ɛsibɔn masacɛ Siŋɔn tun ma sɔn an ka tɛmɛ a ka mara kɔnɔ, bari Masaba aw ka Ala y'a kɛ a y'a dusu gwɛlɛya kosɔbɛ, janko ka se k'a don aw bolo i n'a fɔ aw ɲaa b'a la cogo min na bii.


የእግዚአብሔር መገኘት በራሳቸዉ ሳይሆን በእራሱ በእግዚአብሔርይረጋገጥላቸዉ ነበር። 	 U ye Ala ka miiriyaw lo sɛbɛ, u yɛrɛw ta tɛ.


አፈር መስኮት የለው! 	 Steele be da man yo!


24እርሱም፣ አንድ ግብፃዊ ከወገኖቹ አንዱን በደል ሲያደርስበት አይቶ ግብፃዊውንም ገደለ፤ ለተገፋው ወገኑም ተበቀለ። 	 24 A y'a ye ko Misiraka dò tun bè a balima dò tòɲò, a farala a balima kan ka o mònè bò ka o Misiraka faga.


ያልተጠራውን ሕዝብ። 	 U be aw minw wele ko:


ምዕራፍ 11 አምላክ በሰው ልጆች ላይ መከራ እንዲደርስ የፈቀደው ለምንድን ነው? 	 TILAYƆRƆBA TAN NI KELENNAN Mun na Ala y'a to tɔɔrɔ ka kɛ?


ኪሮስም ወዲያው ደርሶ ወደ ሚሳኤል መቃብር ሔደ፥ መነኰሳትም ባዩት ጊዜ ከአበምኔቱ ጋር ሮጠው ሔደው አቅፈው እየሳሙት "ደኅና ነህን " አሉት። 	 7 Yuhana y'a ye tuma min na ko Farisièn caman ni Saduseèn caman nana a fè ka batise, a y'a fò u ye ko: "Fònfònnindenw, jòni ye aw lasòmi ko aw ka boli Ala ka diminya nata ɲè?


መታሰቢያቸውን ከምድር ያጠፋ ዘንድ የአምላክ አይኖች ክፉን በሚያደርጉ ላይ እንደሆኑ ልታውቁ ይገባል። 	 Ala bena u ɲaji bɛɛ cɛ."


+ 2 የይሖዋን ታላላቅ ሥራዎች ሙሉ በሙሉ ሊያስታውቅ የሚችለው ማን ነው? 	 2Jɔn le bena Masaba ka kobabaw fɔ?


፮ በአነጋገሬ ያልተማርሁ ብሆን እንኳ፥ በእውቀት ግን እንዲህ አይደለሁም። 	 6 Hali ni ne ye ko dònbali ye kuma la, ne tè ko dònbali ye dònniya la.


6 ፤ ኖኅም የጥፋት ውኃ በምድር ላይ በሆነ ጊዜ የስድስት መቶ ዓመት ዕድሜ ነበረ። 	 6Nuhun tun ye saan kɛmɛ wɔɔrɔ sɔrɔ sanni jiba ka na dugukolo kan.


የተራራ ስብከት 	 Yezu ye kalanba min kɛ kulu kan