19 ፤ የቆሬም ልጅ የአብያሳፍ ልጅ የቆሬ ልጅ ሰሎም ከአባቱም ቤት የነበሩ ወንድሞቹ ቆሬያውያን በማገልገል ሥራ ላይ ነበሩ፥ የድንኳኑንም መድረክ ይጠብቁ ነበር። 	 19Kore deen Ebiyazafu deen Kore dencɛ Salumu n'a balima tigitigiw, minw ye Kore kɔmɔgɔw ye, u ka baara tun ye Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa kɔlɔsili ye.


ስንዝር ቁመቷን ሲያይ... 	 a b'o filɛ dɔrɔn ka to tɔɔrɔ la,


የማጎሳቆል መንገዴን መተቸት ለሚፈልጉ ሰዎች እንዲህ እላለሁ: - 	 I ye ne kisi n jalakibagaw ma.


1መልካም ስም ከመልካም ሽቱ ይበልጣል፤ 	 1- Tɔgɔɲuman ka fisa ni tulu kasadiman ye.


ታድናቸው ዘንድ። 	 to be be saved.


ፖሊስ አስቆመን። 	 Polisiw ko an ka dugu bila.


ልጁን ቤዛዊ መሥዋዕት አድርጎ መስጠቱ ነው። 	 Jehova y'a Dencɛ kanulen di k'a kɛ kunmabɔsara ye an kosɔn


ራስን ማክበር ማፅደቅ ከሚያስፈልገው በላይ ክብርን መከላከል ነው ። 	 yɛrɛminɛ koɲuman ka fisa ni nafoloba ye.


አዎንታዊ ውሳኔ ካገኘሁ ራሴን እንዴት እደግፋለሁ? 	 Ne be se ka kɛ ni miiriya ɲuman ye cogo di waajuli baara koo la?


ከዓይኖቻቸውም ደመና ጋረዳቸው ። 	 Sankaba fana bɔra u ɲafɛ ka taga lɔ u kɔfɛ,


ምን ያህሉን ቀርፌያለሁ? 	 Ŋɔni ka n ya karim n-wulisi?


እግዚአብሄር ሆይ በድጋሚ ለቃልህ ራሴን እሰጣለሁ። 	 Masaba, ne nii lakuraya i ko i y'a fɔ cogo min na.


3፥6 ጴጥሮስ ግን፦ ብርና ወርቅ የለኝም፤ ይህን ያለኝን ግን እሰጥሃለሁ፤ በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተነሣና ተመላለስ አለው። 	 6O la Piyɛri y'a fɔ a ye tugu ko: "Sanu te n fɛ, wari te n fɛ, nga fɛɛn min be n fɛ, ne b'o le d'i ma: Nazarɛtika Yezu Krista tɔgɔ barika la, wili ka taama."


+ 19 ሕጉ የትኛውንም ነገር ወደ ፍጽምና አላደረሰምና፤+ ወደ አምላክ የምንቀርብበት የተሻለ ተስፋ+ መሰጠቱ ግን ይህን ማድረግ ችሏል። 	 19Sariya ma se k'an dɛmɛ ka kɛ mɔgɔdafaninw ye, nga sisan, an jigi be fɛɛn min kan, o ka fisa, o sababu la an be se ka gwɛrɛ Ala la.


አገር ግን የላቸውም። 	 O kɔrɔ ko a donyɔrɔ te yen.


መጥፎ ጓደኝነት መልካሙን አመል ያበላሻል" ሲል አስጠንቅቋል። 	 "Jɛnɲɔgɔn juguw be bɔnɛba lase mɔgɔ ma." (mn.


3እግዚአብሔርን መውደድ ትእዛዛቱን መፈጸም ነውና። 	 3 Ka Ala kanu, o ye nin de ye, ka a ka ci fòlenw mara.


ረዳትም አልፈለግኩም። 	 U mako te dɛmɛbaga la yɛrɛ.


; ንጉሡም አለው, "ሚክያስ, እኛ በገለዓድ ላይ ጦርነት መሄድ አለበት, ወይስ እኛ ጸጥ ይገባል? 	 15A sera masacɛ fɛ tuma min na, masacɛ y'a ɲininga ko: "Mise, an ka taga Aramɔti kɛlɛ Galaadi mara la wa, walima an kana taga?"


33 እሱ ግን መልሶ "እናቴና ወንድሞቼ እነማን ናቸው? 	 33 Yesu y'u jaabi ko: "Jòn ni jòn ye ne ba ni ne balimakèw ye?"


2 ለእርሱም በልስጥራንና በኢቆንዮን ያሉ ወንድሞች መሰከሩለት። 	 2Binib bà teke' *Yesu ki jin' ki te Lista nin Ikoniyɔm ya du ni nnɔ kɛ pɛ̀keh Timote nɛ.


በመጀመሪያ ደረጃ ቤዛ አንድን ነገር ለማስለቀቅ ወይም መልሶ ለማግኘት የሚከፈልን ዋጋ ያመለክታል። 	 A filanan, kunmabɔsara ye wari daa dɔ ye min be di walisa ka fɛɛn dɔ sɔngɔ sara.


ውሸት ሲባል እንዲህ ነው እንዴ? 	 be mad? lo realii?


ገንዘብ ካለኝ ወዴት ነው የማውለው? 	 N ka sanu ni n ka wari Taara min?


እያንዳንዱ ሰው Todos 	 Kowagara zu ni


20"ኢየሩሳሌም በጦር ሰራዊት ተከባ በምታዩበት ጊዜ፣ ጥፋቷ መቃረቡን ዕወቁ። 	 20"N'aw y'a ye ko Zeruzalɛmukaw juguw ka kɛlɛbolo ye dugu lamini tuma min na, aw k'a lɔn ko a halakituma sera.


፳፫ በዋጋ ተገዝታችኋል፤ የሰው ባሪያዎች አትሁኑ። 	 23Ala le y'aw kunmabɔ sɔngɔ di, aw kana tila ka kɛ adamadenw ka jɔɔnw ye tugu.


ሁሉም ጥሩ ነበሩ። 	 U bɛɛ fana tun be kɛnɛya.


ፈሪሳውያንም "ሰንበትን ስለ ምን ይሽራሉ? 	 2*Fariziɲɛ dɔw y'a fɔ u ye ko: "Koo min daganin te lafiɲɛlon na, mun na aw b'o kɛ?"


እነሱ ይወርሳሉ, እስከ ዘላለምም ድረስ. 	 dugukolo bena kɛ u ta ye kudayi.


8 እርግጥ ነው፣ በአገልግሎት ላይ ለምናገኛቸው ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን ማንበባችን ብቻ በቂ አይደለም። 	 8 Ka vɛrise dɔ kalan mɔgɔ dɔ ye waajuli la, o dɔrɔn tɛ bɔri kɛ.


28 ከአብ ወጥቼ ወደ ዓለም መጥቻለሁ፤ ደግሞ ዓለምን እተወዋለሁ ወደ አብም እሄዳለሁ። 	 28 N bɔra n Fa Alla warɛ le serr, ka na duninya kɛ rɔ.


እነሱም 'ይሖዋ አድርጉ ያለንን ነገር በሙሉ እናደርጋለን' ሲሉ መለሱ። 	 Wo rɔ, alu ka a fɔ i ɲɔɔn yɛ ko: "An ka kojuu mɛn kɛ Yusufu la, ni an gboyara a yɛ don?


ታዲያ ለእነዚያ 3 ወሮች ምን አደረገ? 	 U ye mun lo kɛ ni warigwɛ 30 nunu ye?


16 _2 Timóteo 1:16_ ጌታ ልሄኔሲፎሩ ቤተ ሰዎች ምሕረትን ይስጥ፥ ብዙ ጊዜ አሳርፎኛልና፤ 	 16Matigi k'a ka ɲumanya kɛ Onezifɔri ka somɔgɔw ye, bari a ye ne jigi tugu siɲɛ caaman na.


" 19 ከዚህ ንግግር የተነሳ በአይሁዳውያን መካከል እንደገና ክፍፍል ተፈጠረ። 	 N Faa y'o le ɲini n fɛ." 19 O kuma nunu nana ni farali ye zuwifuw cɛma tugu.


20 የሰላምም አምላክ ሰይጣንን ከእግራችሁ በታች ፈጥኖ ይቀጠቅጠዋል። 	 20Hɛrɛtigi Ala bena Sutana ben aw ɲafɛ yanni dɔɔni.


፳፪ እነርሱም ወዲያው ታንኳይቱንና አባታቸውን ትተው ተከተሉት። 	 22O yɔrɔnin bɛɛ, u ye kurun n'u facɛ to yen ka tugu a kɔ.


8 እንዲህ ከሆነማ አንዳንድ ሰዎች "ጥሩ ነገር እንዲገኝ መጥፎ ነገር እንሥራ" ይላሉ በማለት በሐሰት እንደሚያስወሩብን ለምን አንልም? 	 8O la, dɔw b'a fɔ ko: "An ka kojugu kɛ waasa koɲuman ka sɔrɔ o la."


(መዝሙር 37:29) የአምላክ መንግሥት ደግሞ ይህን ዓላማ ዳር ያደርሳል። 	 (Zaburuw 37:29) Ala ka Masaya de bɛna o ko tiimɛ.


ፈጣን መላኪያዎን እወዳለሁ። 	 I wanna be fast, I wanna be fit.


ይህ አንቺ ሴትነት ውስጥ አለ። 	 i ko muso min be tiin na.


እነማን ናቸው እነዚህ ሰዎች? 	 Ninnu ye mɔgɔ jumɛnw ye ja kan?


(ቆመው ነው ሞተው? 	 Uh- be a fag?


እኛን ለማነጋገር. 	 ani n ka fugulan.


የእኔ ሰዎች የእርስዎ ሰዎች ናቸው. 	 Ne ka jama fana bena taga i n'a fɔ i ta.


በቅዳሴ ጊዜም ‹‹ኵሎ ዘፈቀደ ገብረ እግዚአብሔር በሰማይኒ ወበምድርኒ በባሕርኒ ወበኵሉ ቀላያት፤ በሰማይና በምድር፣ በባሕርና በጥልቆችም ዅሉ እግዚአብሔር የወደደውን ዅሉ አደረገ፤›› የሚለው ምስባክ ይሰበካል (መዝ. 	 Ala te ceni fe, a ko tun: Ala t'a fe k'a ka jÉnw tÉnpÉ, a ko tun: anw ma sankolo ni dukumakolo dan ani fen min b'o fila ni pÉgÉn ce, kulonke kosÉn, a ko tun: ne ma jine ni adamaden dan fÉyi kama f'u ka n batÉ. o n'a pÉgÉnnaw kurana Aayaw la Ala sanuyalen do ka b'o ma sanupa b'e masaba in ye E ma ni dan gaansan ko lankoloya la


አቤቱ፥ ስለ ፍርድህ ጽዮን ሰምታ ደስ አላት፥ የይሁዳም ሴት ልጆች ደስ አላቸው፤ 	 "Zuda kɔmɔgɔw, aw ye mɛnni kɛ,


እነርሱም፡-ጌታ ሆይ መጥተህ እይ አሉት። 	 U ko: "Matigi, na taga o yɔrɔ filɛ."


ቁርኣን ቃሉም ትርጉም የአላህ ነው። 	 LUKA 8:11 _ "N ye talen min la, o kɔrɔ filɛ nin ye: Sumansi, o ye Ala ka kuma le ye.


የእግዚአብሔር ጠላቶች ናቸው። 	 Ala jugu ye sulantɛrɛ ye.


የሚዘልቅ ነበር። 	 tun tun tururun.


ከዚህ በኋላም ጥረታቸውን ያቆማሉ ብዬ አላስብም። 	 Ne tena to u fɛ tugu n'u ma sɔn k'o kojugu nin dabila.


ሰይጣን ሰዎችን ያሳስታል። 	 Sitanɛ b'a fɛ ka mɔgɔ lafili.


32 መቋቋም የማይችል ከሆነ ሊገጥመው የሚመጣው ንጉሥ ገና ሩቅ ሳለ መልእክተኞች ልኮ እርቅ ለመፍጠር ይደራደራል። 	 32 Ni a k'a ye ko a tɛna se, sani k'a to a masacɛ nyɔgɔn ye surunya, a bɛ mɔgɔw ci ka taga kuma ni a ye k'a fɔ a ye ko o ye kɛrɛ ban.


እኛ በቻይና እየተጓዝን ነው ። 	 Se yi koong.


እርስ በርሳችሁ በነፃ ይቅር ተባባሉ። 	 F'i ka yafa né ba fi ka yafa


በዚህ ወቅት ነበር። 	 O tun le lo iru -u.


ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ ተናግሯል, እርሱ ጠርቶ ነበር እና ጥሪ ተጠንቀቁ የሰጣቸውን ከማን. 	 1Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Wajibi lo sababu bena sɔrɔ min b'a to mɔgɔw kunna be cɛn, nga mɔgɔ min bena kɛ o sababu nin ye, bɔnɛ be o tigi ye.


ማርታም "አንተ እዚህ ኖረህ ቢሆን ኖሮ ወንድሜ ባልሞተ ነበር" አለችው። 	 Nka, a y'a fɔ a ye ko: "Ni e tun be yan, ne balimacɛ tun tena sa."


ሰላመ እግዚአብሔር ከሁላችሁ ጋር ይሁን ! 	 33Hɛrɛtigi Ala ka to aw bɛɛ fɛ!


በህዝቡም ዘንድ ትልቅ ከበሬታን ይጎናፀፋሉ። 	 siya barikaman min be tɔɔrɔ la u kan,


የ 202 ኛው የወጣ ዕትም! 	 Yi sara ra ani 205 ko bali!


8:6 እርሱም እንዲህ አለኝ: "የሰው ልጅ, እነዚህ ሰዎች ምን እያደረጉ ነው ማየት, የእስራኤል ቤት እዚህ መፈጸማቸውን መሆኑን ታላቅ ርኵሰት. 	 6A y'a fɔ ne ye ko: "Adamaden, Isirayɛlidenw be kokolon minw kɛra ka ne yɔrɔ jaɲa n ka sigiyɔrɔ la, i y'o ye wa?


ወሲብ አደገኛ ነው። 	 Balo' sɔ̀ngɔ ka jugu.


ማን ሁሉ የውዳሴ አንድ የመስማት ማድረግ? 	 9 N ǹ bɛɛ yeeri sere ka tɛ̃?


ሄሮድስም ከሞተ በሗላ ፣ እነሆ የጌታ መልአክ በግብፅ ለዮሴፍ በሕልም ታይቶ:- 	 19*Erɔdi sanin kɔ, ka Yusufu to Ezipiti, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la siko la,


ይህም ትህትናን ያሳያል። 	 o ye ko adamaden k'a yɛrɛ majigi.


እናቱ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት . 	 Aw den bɛna don duguma lakɔli la.


8 ወጣቶችህን ጠይቅ፤ ይነግሩሃል። 	 8Ko a yɛrɛ k'a ka baaradenw ɲininga, u ben'a fɔ a ye.


ያም ሆነ ይህ የአየር ፓወር መምጣቱ በሚወራበት ጊዜ የመጀመሪያ ጊዜው አይደለም ። 	 Nka nin t'a siɲa fɔlɔ ye PARENA ka kuma gufɛrinama kura kan.


አዕምሮህን ግለጥ! 	 I kàna kɛ i hakililata ye !


የመጥምቁ ዮሐንስ አገልግሎት (ሉቃስ 3፡1-20) 	 Zan batizelikɛla ka waajuli 3.1-20


መንፈስ ቅዱስን የሰደበስ. 	 A tun y'a daa di ko a bena Nii Senuman di.


እና በዛሬው ዓለም ውስጥ, የሰዎች ክፋት እና ኃጢአት ታላቅ ነው. 	 Bi, mɔgɔ juguw ka ca ni mɔgɔ ɲumanw ye dununya kɔnɔ wa ?


‹‹እኛ ጋር አትጫወትም? 	 [13:43:38] ADgee: No lo se ni yo (?


ስለዚህ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል: "ከእንግዲህ በቴማን ላይ ማንኛውም ጥበብ አለ? 	 42Matigi y'a jaabi ko: "Baaraden tilennin hakiliman jumɛn be yen, n'a kuntigi y'a sigi a ka baaraden tɔw kunna waasa a ka dumuni d'u ma a diwaati la?


ልክ እኛ አላህ ፊት ስንቆም እንደምንሰበሰበው። 	 5 Ni an ni ale kèra kelen ye a saya bisigi la, a jèlen don ko an ni ale na kè kelen ye a kununli fana bisigi la.


"ልባችሁአይደንግጥ፤ በእግዚአብሔር እመኑ፤ በእኔም ደግሞ እመኑ። 	 K'aw hakili sigi, ani k'aw jigi la ne kan,


ወላጆች ልጆቻቸው በመንፈሳዊ እንዲያድጉ መርዳት የሚችሉት እንዴት ነው? 	 Bangebagaw be se k'u deenw dɛmɛ cogo di ka kɛ kudayi piyɔniye ye?


ስለዚህ የባሪያ ባሪያው ከነበረው የባሰ መጥፎ ሁኔታ ላይ ነዎት ። 	 O ye sigɛnba le ye Ala ye min la adamaden kan ko a k'a kɛ.


ካህናቱ፤ ማነው ስምህ ከየት ሃገር ነው የመጣህ? 	 4.N too Ie Morigbè, kono alu ye a fOla n ma ko Sitole i ye bola min?


15፤ አሁን ግን በቍጣው አልጐበኘምና። 	 15 Katugu ki leele mbele yɛɛn,


14 ሌሎች የሚናገሩት አሉታዊ ነገር ተጽዕኖ እንዲያሳድርባችሁ አትፍቀዱ። 	 14Kan'a to i tɔgɔ be bɔ mɔgɔ tɔgɔjugu fɔ la.


ሄድክ ስራ ላታገኝ ትችላለህ። 	 ale be fɔta dɔ sɔrɔ o la.


18 ደግሞም በዚያች ወራት በወንዶችና በሴቶች ባሪያዎቼ ላይላይ ከመንፈሴ አፈሳለሁ ትንቢትም ይናገራሉ። 	 18 O donw na, ne na ne Ni dò jigin ne ka jònkèw ni ne ka jònmusow kan k'a caya, u na kiraya kè.


ታዲያ እሷና ወላጆቿ ምን አድርገው ይሆን? 	 Ani u facɛw kɛra cogo di?


24:13 እነሆም, ከእነርሱ መካከል ሁለቱ ወጣ, በተመሳሳይ ቀን ላይ, ኤማሁስ ወደምትባል ወደ አንዲት ከተማ, ከኢየሩሳሌም ስድሳ ምዕራፍ ያለውን ርቀት የነበረ. 	 LUKA 24:13 _ O loon na yɛrɛ, Yezu ka kalandenw mɔgɔ fila tun be tagara dugu dɔ la min tɔgɔ ko Emayusi.


ማማ እናቴ says: 	 Mama Nka tag:


የከተማዋ ሕዝብ በሙሉ በቤቱ ደጅ ላይ ተሰብስቦ ነበር። 	 Jama lajɛnna Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la.


እሑድ 24 ጥር 	 i i ye yo yo - 24 Agustus, 2013


5እኔ ግን "ታላላቅ ሐዋርያት" ከሚባሉት በምንም የማንስ አይመስለኝም። 	 5 Ne b'a jate ko ne man dògò ni o ciden fisamaw ye foyi la.


ማድረግ እችላለሁ እባክህን መርዳት ። 	 ni an sira yen, n be se k'aw dɛmɛ.


; ዮሴፍም አላቸው ሠረገሎችን ሰጣቸው;, በፈርዖን ትእዛዝ መሠረት, ለጉዞው እና ድንጋጌዎች. 	 Yusufu ye wotorow d'u ma ka kɛɲɛ ni masacɛ ka kuma ye, ani ka sira kan dumuni d'u ma.


የዐይን ዐይን ማሳያ 	 ɲa, ɲaa, ɲɛkiliɲa-den


በአምላክ ቃል ውስጥ የሚገኘውን መመሪያ ተግባራዊ አደረጉ። 	 Ala ka Kuma y'u ɲɛminɛ?


ዘመናችንን እንስራ! 	 I k'o ɲɔgɔn kɛ an ka tile la!


እነርሱም ወደ ኤሊም መጡ፥ በዚያም አሥራ ሁለት የውኃ ምንጮችና ሰባ የዘንባባ ዛፎች ነበሩባት፤ በዚያም በውኃው አጠገብ ሰፈሩ። 	 Olu ni Solomani ka mɔgɔw tagara Ofiri, ka kɔsegi ni sanu tɔni tan ni saba ni kɔ ye ka na o di masacɛ Solomani ma.


ዘር ለመተካት፡- እግዚአብሔር አዳምና ሔዋንን ‹‹ብዙ ተባዙ ምድርንም ሙሉአት፤ግዙአትም›› እንዳለ ዘፍ ፩፥፳፪-፳፰ ሰዎች ዘራቸውን እየተኩ ይበዙ ዘንድ አዝዟቸዋል። 	 Cɛɛ fɔlɔ Adama n'a muso Awa danni kɔ, Ala y'u bila o yɔrɔ cɛɲumanba nin na ani a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka deenw wolo ka caya ka dugukolo fa k'a kolo."


"እንዲህም በል - ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላላ በወንዞች መካከል የምትተኛና ወንዙ የእኔ ነው ለራሴም ሰርቸዋለሁ የምትል ታላቅ አዞ የግብፅ ፈርኦን ሆይ እነሆ በአንተ ላይ ነኝ። 	 17 Ala y'a fò Faraon ye Kitabu la ko: "Ne ye i lawuli nin yèrè de kama, walisa ne ka ne ka sebaaya jira i ko la, walisa ne tògò ka bò dugukolo yòrò bèè la." 18 O de kosòn, Ala b'a fè ka makari min na, a bè makari o la.


22 ለያዕቆብ የተወለዱለት የራሔልም ልጆች እነዚህ ናቸው ሁሉም አሥራ አራት ነፍስ ናቸው። 	 Yakuba bɔnsɔn mɛnilu bɔni Rasɛli rɔ, wo bɛɛ ladɛnni kɛra mɔɔ tan ni naanin le ri.


እኛ እንኳ እንዲህ እስከመመካት አትደርሱም፣ትምክህታችሁም ከእምነትና ስርዐት ነው የሚመነጨው ብለን በስስት እያየናችሁ ነበር። 	 4fɔɔ an b'an yɛrɛ boɲa Krista ka jama cɛma aw ka jijali, n'aw ka lanaya kosɔn, hali k'aw to nin tɔɔrɔ ni kɔrɔbɔli bɛɛ la.


ስለዚህ አይጨነቁ ፤) 	 Aw Yili, don't be sad.: (


ካጋ ሂል ማለት ትልቅ እንቅልፍ ነው ። 	 Gɑsɑ yɑ koo sunɔ biɑ.


እንቅልፍ አይኖራቸውም። 	 U si te sinɔgɔ hali dɔɔni.


አልቻልኩም እኔ 	 ma nul ko ya


ሁላቸውም የየጎሳቸው መሪዎች ናቸው። 	 U ɲamɔgɔw bɛɛ ye banbagaw ye.


በል ቻው" አለውና ጠቢቡ ሄደ። 	 A y'o fɔ bari jina caaman tun b'a la.


አለበለዚያ ስህተት ሊታይ ያገኛሉ. 	 N'o tɛ, karamɔgɔw fana b'u seko la.


26 ታዲያ ይህን ትንሹን ነገር እንኳ ማድረግ የማትችሉ ከሆነ ስለቀሩት ነገሮች ለምን ትጨነቃላችሁ? 	 26Ayiwa, min ye kofitini ye, n'aw te se k'o kɛ, mun na aw be hami koo tɔw la?


ለዚህ የደም ዋጋ እዬከፈለ ነው። 	 A ya sogo kilo ye joli ye ?


3 ንጉሥ ሄሮድስና መላው የኢየሩሳሌም ሕዝብ ይህን ሲሰሙ ተሸበሩ። 	 3Masacɛ Erɔdi y'o mɛn tuma min na, ale ni Zeruzalɛmukaw bɛɛ kɔnɔnafilila.


ይሖዋ ለአገልጋዮቹ ወሮታ ከፋይ እንደሆነ መተማመን የምንችለው ለምንድን ነው? 	 Mun na an be se ka la a la ko ni Jehova ye tɔɔrɔw to u ka kɛ, kuun b'o la?


20 አዳ ያባልን ወለደች። 	 20 Ada ka dencɛ sɔrɔn ka wo tɔɔ la ko Jabali.


የላይኛው ጌታ ኣበቱታችንን ይስማልን። 	 Matigi, Setigi y'o baaraden nunu kasikan mɛn.


6 ፤ ልጁንም ሰሎሞንን ጠርቶ ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር ስም ቤት ይሠራ ዘንድ አዘዘው። 	 6Dawuda y'a dencɛ Solomani wele, k'a ɲini a fɛ ko a ka soo lɔ Masaba ye, Isirayɛli ka Ala.


21"በኤናይም ከተማ መግቢያ ከመንገዱ ዳር የነበረች ያቺ ዝሙት ዐዳሪ የት ደረሰች? 	 21A y'o yɔrɔ mɔgɔw ɲininga ko: "Kakalamuso min tun be sirada la Enayimu, a be min?"


የትውልድ ቦታ: የመን 	 Etiket: ban ki mun


ይህ የዘላለም ሕግ ነው። 	 O ye sariya ye min tena dabila abada.


እስከ ዘላለም ነው ። 	 yo la eligiera.


የእግዚአብሔርን ድምፅ ማን ይሰማል? 	 Aw ye Ala tɔgɔ cɛnkuma mɛn a daa la kɛ!


እኔ ግን ሁሉንም ላሸንፋቸው እችላለሁ። 	 Ne kɔni na n seko kɛ ka se u ma.


18ርስትን መውረስ በሕግ ቢሆን ኖሮ፣ በተስፋ ቃል ባልተገኘ ነበርና፤ እግዚአብሔር ግን በጸጋው በተስፋ ቃል አማካይነት ለአብርሃም ሰጥቶታል። 	 18 K'a masòrò Ala ye ciyèn min di, ni o tun basigira sariya kan, o tun tèna kè layidu nò ye tun, nka Ala y'a di Ibrahima ma ka kèɲè ni a ka layidu ye.


2 የእመቤታችን የእመቤታችን ቤተ ክርስቲያን 	 2 Alatala a yɛɛn nagodoma adamadiine ma


እነዚያ እናንተ ደመሰሰ, ትጠፋለች. 	 Kogo nin bena ben, a bentɔ, aw bena halaki.


ማንስ አመጣት ? 	 da ka ra fuu ni bu/fu ka re te i ko u


20 በዋጋ ተገዝታችኋልና ለራሳችሁ አይደላችሁም፤ ስለዚህ በሥጋችሁ እግዚአብሔርን አክብሩ። 	 20Ala le y'aw kunmabɔ, o la, aw ka boɲa la Ala tɔgɔ kan sisan n'aw farisogo ye.


ሰውየውም እጁን ዘረጋ፤ እጁም እንደ ሌላኛው እጁ ደህና ሆነለት። 	 A y'a ka kɛlɛkɛfani ɲanaman bɔ a kaan na ka boli ka forow cɛtigɛ i n'a fɔ jɔɔn bolibagatɔ.


እኔም አድናለሁ። 	 an be saved.


መጀመሪያ ላይ የማጠናው እንዲሁ ለማወቅ ያህል ብቻ ነበር። 	 Baara damina, n bena i baarakɛcogo filɛ dɔrɔn.


እነሱ ከዓለም ናቸው: ስለዚህ ስለ ዓለም ይናገራሉ, ዓለምም ይሰሟቸዋል. 	 Min be dugukolo kan, o ye diɲɛ mɔgɔ le ye, o be diɲɛ koow le fɔ.


ስለዚህም መልእክተኞቹን በየጊዜው ሲልክ ይታያል። 	 A ka cidenw lo b'a filɛra.


ይሖዋን የሚያውቅ ልብ አለህ? 	 Yala Jehova 'lɔnniya dusukun' be i fɛ wa?


"እኛም በቅዱሱ ተራራ ከእርሱ ጋር ሳለን ይህን ድምፅ ከሰማይ ሲወርድ ሰማን። 	 18 K'an to kulu senuman nin kan n'a ye, an ye kumakan nin mɛn ka bɔ sankolo la.


12 ዘካርያስም ባየው ጊዜ ደነገጠ፥ ፍርሃትም ወደቀበት። 	 12 Zakari y'o ye tuma min na, a hakili ɲaamina, a siranna.


መልአኩም መልሶ እንዲህ አላት መንፈስ ቅዱስ በአንቺ ላይ ይመጣል በአንቺ ላይ ደግሞ የልዑል ኃይል ይጸልልሻል አላት። 	 35Mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: "Nii Senuman bena jigi i kan, Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka sebagaya bena kɛ i kan.


ስለዚህ እናታችሁን አጠፋታለሁ፤ 	 N'o tɛ, n bena aw halaki,


ወቀሳዬን እምልክላቸውም ቢሆኑም ያተርፉበታል እንጂ አይከስሩበትም። 	 O la, ne ye bɛɛn nin sariya jalaki bɛɛ ben u kan, bari ne tun ye min fɔ u ye ko u k'u bato, u ma o bato.› "


16የብራቂም ሰው የሆነው የጌራ ልጅ ብንያማዊው ሳሚ ከይሁዳ ሰዎች ጋር ሆኖ ንጉሥ ዳዊትን ለመቀበል ፈጥኖ ወረደ። 	 17 Bɛnzamɛn kɔmɔgɔ Gera dencɛ Simeyi ka bɔ Bawurimu teliyara ka taga fara Zuda kɔmɔgɔw kan ka taga masacɛ Dawuda kunbɛn.


እውቅና ለማግኘትና ስኬት ለማግኘት, 	 Naɲuma Naumanin ye daba Dɔn,


It is true "ከማያውቁት መልአክ የሚያውቁት ሰይጣን ይሻላል " . 	 Tiɲɛ na, nin diɲɛ mɔgɔw be koow kɛ ni cekuya ye u ni ɲɔgɔn cɛ ka tɛmɛ Alalɔnbagaw kan."


12በጽዮን አካባቢ ተመላለሱ፤ ዙሪያዋንም ሂዱ፤ 	 12 Yaa yɔgɔri wa Siyɔn yanwiga ki na,


"ዛሬ ፕሮግራምህ ምንድነው? 	 Man: How be ye day?


የኔ አትሆን ብዬ 	 Eso si ya yo lo sé


20 እግዚአብሔርም አለ፦ የሰዶምና የገሞራ ጩኸት እጅግ በዝቶአልና፥ ኃጢአታቸውም እጅግ ከብዳለችና፥ 	 20Masaba ko: "U be Sodɔmu ni Gɔmɔri jalakila koo minw na, o ka ca kosɔbɛ, u kɔnɔ mɔgɔw ka hakɛ ka bon kosɔbɛ.


እነዚያም ዘመዶች ባል ያጋባታል። 	 a balimaw le ka furu siri.


14እስማኤል ከምጽጳ ማርኮ የወሰዳቸው ሰዎች ሁሉ አምልጠው ወደ ቃሬያ ልጅ ወደ ዮሐናን ገቡ። 	 14Yisimayɛli ye mɔgɔ minw minɛ ka bɔ Misipa, olu bɛɛ y'u ɲaa yɛlɛma ka taga Kareya dencɛ Yowanan fɛ.


ጓጕንቸሮችም በአንተ በሕዝብህም በባሪያዎችም ሁሉ ላይ ይወጣሉ። 	 Aw ka cɛkɔrɔbaw lajɛn, ni jamana mɔgɔw bɛɛ,


14 ፤ እነሆም፥ የእግዚአብሔርን መዓት በእስራኤል ላይ አብዝታችሁ ትጨምሩ ዘንድ እናንተ የኃጢአተኞች ትውልድ በአባቶቻችሁ ፋንታ ቆማችኋል። 	 14Aw fana, kojugukɛla nunu, aw b'aw faaw nɔɔ ta ka dɔ fara Masaba ka dimi kan Isirayɛlidenw kama!


ማርቆስ 5:11 - Correct Me በዚያም በተራራ ጥግ ብዙ የእሪያ መንጋ ይሰማራ ነበርና። 	 MARIKI 5:11 _ O y'a sɔrɔ lɛkuluba dɔ tun be dumuni kɛra kulu gɛrɛfɛ.


9 መቼ ይፋ ይወጣል? 	 3Ne ka dusukasi bena ban tuma jumɛn?


2 እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረው 	 12- Ale lo tun be Musa kinibolo fɛ


የሰው ክብር የለህም። 	 41Ne ka boɲa sɔrɔ, o te bɔ adamadenw fɛ.


ህዝብ ላይ ቆመህ ህዝብ ላይ አታስጨብጭብ። 	 Kana kɛ siranbagatɔ ye i ka mɔgɔw cɛma.


7ወደ ከተማዪቱ በገቡ ጊዜ፣ የናታንያ ልጅ እስማኤልና አብረውት የነበሩ ሰዎች ዐረዷቸው፤ በውሃ ማጠራቀሚያ ጒድጓድ ውስጥም ጣሏቸው። 	 7U sera dugu kɔnɔ tuma min na, Netaniya deen Yisimayɛli n'a kɔmɔgɔw y'u faga, k'u suu fili dingɛ kɔnɔ.


" ወንድምሽ ነው? 	 A ka kan ka kɛ aw balima dɔ ye.


20 ፤ ዳዊትም ወደ በኣልፐራሲም መጣ፥ በዚያም መታቸውና። 	 20O la, Dawuda wilila ka taga u kɛlɛ Baaliperasimu ka se u kɔrɔ.


ወደ ምድርም በወጡ ጊዜ ፍምና ዓሣ በላዩ ተቀምጦ እንጀራም አዩ። 	 9U bɔra baa kɔnɔ tuma min na, u ye tasuma mananin sɔrɔ yen ni jigɛ lanin b'a kan, ani buru.


እርምጃ ማሳያ ነው ብሏል። 	 A ko nin kera baara ye sä de


ከዚያም ምኞት ከፀነሰች በኋላ ኃጢአትን ትወልዳለች" በማለት ይናገራል። 	 Ni jurumu ka jònya don, o laban ye saya ye.


7አብርሃም በጠቅላላው መቶ ሰባ አምስት ዓመት ኖረ። 	 7Ibrayima sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ ni bi wolonwula ani duuru ye.


‹‹ለምስክርነት ያስገደደህ አካል የለም ወይ? 	 Ne ka aw tanu o la wa?


አንዳንዶች ገንዘብ ቤተሰብን ደስተኛ እንደሚያደርግ ይሰማቸዋል፤ ገንዘብ በእርግጥ ለቤተሰብ ደስታ ቁልፍ ነገር ነው? 	 Mɔgɔ dɔw ka miiri la wari de b'a to u ka denbaya ka hɛrɛ sɔrɔ , nka yala tiɲɛ na o de ye denbaya ka hɛrɛ gundo ye wa?


42 የደቡብ ንግሥት የሰለሞንን ጥበብ ለመስማት ከምድር ዳርቻ ስለመጣች በፍርድ ቀን ከዚህ ትውልድ ጋር ተነስታ ትኮንነዋለች፤ ነገር ግን ከሰለሞን የሚበልጥ እዚህ አለ። 	 Bayo kabanako feen naxanye bata liga ɛ tagi, xa na yi liga Sodoma taani nun, sa a mɔn yi na nun han to! 24 N xa a fala ɛ xa, Ala kininkininma Sodoma kaane ma nɛn Kiti Sa Lɔxɔni dangu ɛ tan na!"


4 በከተሞቹ መካከል ሲጓዙ በኢየሩሳሌም የነበሩት ሐዋርያትና ሽማግሌዎች የተጠበቁትን ለመጠበቅ የተቀመጡ ድንጋጌዎችን ሰ deliveredቸው ። 	 4Cidenw ni Krista ka jama ɲamɔgɔ minw tun be Zeruzalɛmu, olu tun ye koo minw ŋaniya, Pɔli ni Silasi tun mana se dugu min na, u b'o ɲafɔ o yɔrɔ kalandenw ye, k'a ɲini u fɛ k'u k'o kuma nunu bato.


21 እሱም "ይህ አሁን የሰማችሁት የቅዱሳን መጻሕፍት ቃል ዛሬ ተፈጸመ" ይላቸው ጀመር። 	 A y'a fɔ o ye ko: ‹I ka juru sɛbɛ filɛ nin ye, bɔɔrɔ bi seegi sɛbɛn.›


አጀንዳም አይደሉም። 	 U tɛ kalendenw ye.


እንዳጎነበሰ ዛፍ የበሰለ ፍሬ አግቶ፣ 	 i ko yiri min lili donna ka ɲa,


"ስለዚህ ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል፥ በሚስቱም ይጣበቃል ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ" ይላል (ዘፍ. 	 31 "O le y'a to, cɛɛ ben'a faa n'a baa to yen ka nɔrɔ a ka muso la, u fila bena jɛn ka kɛ kelen ye."


ትሁት ፤ ራሳቸውን ከፍ ከፍ ለማያደርጉ እና በቃሉ ለሚንቀጠቀጡ ራዕይ ይሰጣል። 	 o tigi k'a yɛrɛ minɛ kumajugu fɔli,


አንድ ሐኪም ማግኘት ይኖርብዎታል. 	 O ye kojuguba de ye, o la aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ dɔ sɛgɛrɛ teliya la.


በዚህ መንገድ በጣም ተገኝቷል። 	 A kɛra ten, a tɔgɔ bɔra kosɔbɛ.


32 እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ሁሉ እስኪሆን ድረስ ይህ ትውልድ አያልፍም። 	 32"Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko bii mɔgɔw bɛɛ tena sa ni o koow bɛɛ ma kɛ.


4 እነሱም "ሙሴ የፍቺ የምሥክር ወረቀት ጽፎ እንዲፈታት ፈቅዷል" አሉት። 	 4 U ko: "Musa sònna an ka furu sa sèbèn kè, o kò ka muso bila."


12 የሚናገረኝንም ድምፅ ለማየት ዘወር አልሁ፤ ዘወርም ብዬ ሰባት የወርቅ መቅረዞች አየሁ፥ 	 12Ne ye n ɲaa yɛlɛma ko n be kumabaga nin filɛ, ne ye sanu fitinɛ wolonwula ye.


ሚስት ነኝ ሚስት እፈልጋለሁ! 	 I wanna be a bag lady!


ጠቃሚዎችንም ለሌሎች አካፍል። 	 I bena fɛɛn minw di, o di mɔgɔ wɛrɛw ma.


4 ይሁንና አሁን ብዙ እንዳላደክምህ በአጭሩ የምንነግርህን መልካም ፈቃድህ ሆኖ እንድትሰማን እለምንሃለሁ። 	 4 Nka walisa ne kana i sègèn, ne b'i deli i ka ɲumaya kosòn, i ka an lamèn dòònin.


አረ የሄ መኪና ዋጋው ስንት ይሆናል ልገዛ አፈልጋለሁኝ 	 iske siwa ye kam ksi ke bas ka nahi


"ምን ዓይነት ልብስ ነው የምትሠሩት" አሉ ንጉሡ። 	 3Masacɛ y'u ɲininga ko: "Aw be mun baara le kɛ?"


29 ያስከፍላል። 	 29Masacɛ sɔnna.


ይህ ሁሉ የእግዚአብሔርን ፍቅር በጉልህ ያስረዳል ። 	 O talen nunu fɛ, a be Ala ka kanuya yira an na adamadenw faan fɛ.


አላህ ቢሻ ከታጋሾቹ ሆኜ ታገኘኛለህ" አለ። 	 Basi tε, ni Ala sɔnna i bεna n ye.


ለምሳሌ የሴቶችን ራስ ስለመሸፈን ጉዳይ እንመልከት። 	 An k'a filɛ fɔlɔ mun na sungurunin nin be muso nin ka soo kɔnɔ.


"እኔም የእግዚአብሔርን ራእይ አየሁ...በዝናብ ቀን በደመና ውስጥ እንደሚታየው ቀስተ ደመና በዙሪያው ያለው ጸዳል እንዲሁ ነበር። 	 "Ka n to sufɛ yelifɛn nunu filɛli la, n ye fɛɛn dɔ natɔ ye sankaba kan i n'a fɔ adamaden.


አምላክ የአንድን ዛፍ ፍሬ እንዳይበሉ ነግሯቸው የነበረ ቢሆንም እነሱ ግን አልታዘዙም። 	 Jiri min bɛ nakɔtu cɛmancɛ la, Ala ko an kana o den dun.


ሊአጥር ይችል አለ። 	 May say tun faïke !


ጥበብና ማስተዋልን እሰጥህ አንድ አሁን መጥቻለሁ፤ " ያለው ለዚህ ነው። 	 12O kosɔn, ne bena hakilitigiya ni lɔnniya d'i ma.


19 ጴጥሮስና ዮሐንስ ግን መልሰው። 	 13Piyɛri ni Zan tagara.


6:4 እኔም ምላሽ እንዲሁም ከእኔ ጋር ይነጋገር የነበረው መልአክ እንዲህ አለው, "ምንድናቸው አነዚ, ጌታዬ? 	 14Zuditi y'a jaabi ko: "Ne ye jɔn ye ni ne be n matigi sɔsɔ?


6ከፍጥረት መጀመሪያ ግን እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው፤ 	 6 N'o tɛ, diɲɛ daminɛtuma na, ‹Ala ye cɛɛ ni muso dan.›


ወላጅ እናታቸው ከሞተች ሦስት ዓመት ያለፈ ሲሆን አባታቸውን ካጡ ደግሞ ስድስት ወር ሆኗቸዋል። 	 A bamuso Sara tun sara a saan saba ye nin ye ani o dusukasi tun b'a kan hali bi.


አባቱን ወይም እናቱን አያከብርም ትላላችሁ; ስለ ወጋችሁም የእግዚአብሔርን ቃል ሻራችሁ. 	 Aw be Ala ka kuma kɛ kumafu ye aw ka landaw kosɔn.


በማግስቱ ሰኞ ጠዋት ላይ በድጋሚ ደወልኩለት። 	 U ye ɲɔgɔn lajɛn tugun jumalon sɔgɔma joona.


4ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ፣ ኋላ አሳልፎ የሰጠው የአስቆሮቱ ይሁዳ ግን በመቃወም እንዲህ አለ፤ 5"ይህ ሽቱ በሦስት መቶ ዲናር ተሽጦ ገንዘቡ ለድኾች ለምን አልተሰጠም? 	 4 Zuda Isikariyɔti, n'o ye kalandenw la dɔ ye, ale min ben'a don bolo la, ale y'a fɔ ko 5 mun na u ma tulu kasadiman nin feere warigwɛ deen kɛmɛ saba la, janko k'o wari di fantanw ma.


እነሆ፥ እግዚአብሔርን መፍራት ጥበብ ነው፤ ከኃጢአትም መራቅ ማስተዋል ነው አለው። 	 Matigi ɲasiran be lɔnniya di.


ወይስ ለማዳን ኃይል የለኝምን? 	 Walima ko fanga te ne la k'aw kisi wa?


ማንነታቸውን ጠይቀህ ታውቃለህ? 	 I B'A lɔn cɛɛ nunu ye jɔn lo ye, ani u be min kɛra wa?


ስለዚህ ደጋፊዎች ትዕግስተኛ እንዲሆኑ እጠይቃለው። 	 O la, ne b'i daali e ka muɲu ka ne lamɛn.


መላዕክ ይሉኛል እኔ ግን መላክ ኃጢያተኛ ከሆነ አላቸዋለሁ። 	 9Nga ni mɔgɔ min banna ne la mɔgɔw ɲana, ne fana bena ban o tigi la Ala ka mɛlɛkɛw ɲana.


11 ፤ ንጉሡም የአኪጦብን ልጅ ካህኑን አቢሜሌክን በኖብም ያሉትን ካህናት የአባቱን ቤት ሁሉ ልኮ አስጠራቸው፤ ሁላቸውም ወደ ንጉሡ መጡ። 	 11Masacɛ ye mɔgɔ bila ka taga Ayitubi dencɛ, sarakalasebaga Ayimelɛki wele, n'a ka somɔgɔw bɛɛ, minw tun ye sarakalasebagaw ye Nɔbi dugu kɔnɔ.


10 ይሁንና ይናገርበት የነበረውን ጥበብና መንፈስ መቋቋም አልቻሉም። 	 10 Nka u ma se ka Etièni ka kuma kòkari, sabu a tun bè kuma ni hakilitigiya ye Ni Senu barika la.


፳፩ ሞት በሰው በኩል ስለ መጣ ትንሣኤ ሙታን በሰው በኩል ሆኖአልና። 	 21Saya sera an ma mɔgɔ kelen barika la minkɛ, o cogo la fana, mɔgɔ kelen barika la, suuw bena kunun.


5 በተጨማሪም ሕዝቅያስ በትጋት በመሥራት የፈረሰውን ቅጥር በሙሉ ገነባ፤ በላዩም ላይ ማማዎችን ሠራ፤ ከውጭ በኩልም ሌላ ቅጥር ገነባ። 	 5Ezekiyasi jijara ka dugu laminikogo yɔrɔ benninw bɛɛ lalaga, k'a lɔ ka wili fɔɔ ka taga se sangasow ma.


+ 21 በተጨማሪም እጅግ ግዙፍ የሆነ ግብፃዊ ገደለ። 	 21A fana ye Ezipitika dɔ faga, barika tun be min na kosɔbɛ.


" 18 ከአይሁድ አለቆችም አንዱ "ጥሩ መምህር ሆይ፣ የዘላለም ሕይወት መውረስ የምችለው ምን ባደርግ ነው? 	 18 Yahutuw ka kuntigi dò ye Yesu ɲininka ko: "Karamògò ɲuman, ne ka kan ka mun kè walisa ne ka ɲènamaya banbali sòrò?"


በጣም ጥሩ አመሰግናለሁ 	 E ka ɲi kosɔbɛ.


ከዚህ በኋላ በንግግር አይማረክም። 	 fɔɔ i kumakan tena mɛn ɲanaman tugu.


ምስክርነትህን ዐውቅ ዘንድ ማስተዋልን ስጠኝ። 	 janko aw ka faamuli kɛ, ka la ne la,


ጠዋት ሦስት ሰዓት ላይ ተነሣን። 	 n ka wuli 4h wagati ka bara kɛ.


ሊያመጣ ይችላል። 	 e ka ban o la.


እየሰጠውም ይገኛል። 	 . no ni yo ni mi amiga


እነሆ፥ በበረሀ ነው ቢሉአችሁ፥ አትውጡ፤ እነሆ፥ በእልፍኝ ነው ቢሉአችሁ፥ አትመኑ፤ መብረቅ ከምሥራቅ ወጥቶ እስከ ምዕራብ እንደሚታይ፥ የሰው ልጅ መምጣት እንዲሁ ይሆናልና፤ በድን ወዳለበት በዚያ አሞራዎች ይሰበሰባሉ። 	 6A y'a fɔ u ye ko: "N'aw tun be la ne la dɔɔni dɔrɔn, hali n'o lanaya boɲa tun be mutaridikisɛ bɔ, aw tun bena se k'a fɔ yiriba nin ye ko a ka bɔn ka bɔ yan ka taga yɛrɛ tutu kɔgɔji la.


በቀሉ ተጀምሯል። 	 ye la baru start kan..


21 ፤ ከግብጽም ምድር ባወጣቸው ጊዜ ከአባቶቻችን ጋር ያደረገው የእግዚአብሔር ቃል ኪዳን ላለበት ታቦት ስፍራ በዚያ አደረግሁለት። 	 21k'a ka layidu taamasiɲɛ kɛsu bilayɔrɔ dilan, a tun ye layidu min ta an faaw ye tuma min na a y'u bɔ Ezipiti jamana na."


እነኚህ ሰባኪያን! 	 ¡Profe, yo lo sé!


የባሌ ብራንድ ይጀምራል 	 Furunyògòn dama ye nyògòn na bila


1:60 እና ምላሽ, እናቱ አለ: "እንዲህ አይደለም. 	 LUKA 1:6060Nga a bamuso y'a fɔ ko: "Ayi, a tɔgɔ bena la ko Zan."


ይቅርታ, ይቅርታ አድርገን እና ይቅርታ 	 Oh yafa nin filila , yafa nin mirila


13"በአንድ ጊዜ ሁለት ጌቶችን ማገልገል የሚችል ማንም ባሪያ የለም፤ አንዱን ጠልቶ ሌላውን ይወዳል፤ ወይም አንዱን ይጠጋል፤ ሌላውን ይንቃል። 	 13- "Mɔgɔ si te se ka baara kɛ kuntigi fila ye, bari a bena kelen kɔniya ka kelen kanu, walima a bena nɔrɔ kelen na k'a mako bɔ kelen na.


በውስጣቸው መከባበሪያቸው ሰላም (ለእናንተ ይኹን መባባል) ነው። 	 k'u ka hɛrɛ be bɔ u yɛrɛ la.


ዛሬ እንደ ሆነው ሁሉ ባድማና መደነቂያ ማፍዋጫም እርግማንም አደርጋቸው ዘንድ ኢየሩሳሌምንና የይሁዳን ከተሞች ነገሥታትዋንም አለቆችዋንም አጠጣኋቸው። 	 18Zeruzalɛmukaw, ni Zuda mara duguw mɔgɔw, u ka masaw n'u ɲamɔgɔw, waasa k'u ka yɔrɔ kɛ tomo ni dusukasi ni kaba ani lɔgɔbɔyɔrɔ ye, i n'a fɔ a be cogo min na bii.


5እግዚአብሔር ሆይ፤ ከሰማያት በላይ ከፍ ከፍ በል፤ 	 5Masaba, e ka bɔ sankolo la ka jigi.


27 ስለዚህ ይህንኑ ነገር በቃልም እንዲነግሯችሁ ይሁዳንና ሲላስን ልከናል። 	 27An be min fɔ aw ye sɛbɛ nin kɔnɔ, an ye Zude ni Silasi ci aw fɛ waasa aw k'o kuma kelen nin mɛn olu fana daa la.


አገራችንን ሰላም ያድርግልን። 	 I ye hɛrɛ kɛ i ka jama ye.


(ሀ) አብርሃም እምነት በማሳየቱ አምላክ እንዴት ተመልክቶታል? 	 I ko i ɲɛɛ b'a la jaa kan, cogo juman na Ala ye Ibrayima ka limaniya kɔrɔbɔ?


አንድ ሰውም ከሚስቱና ከሁለቱ ልጆቹ ጋር በሞዓብ ምድር ሊቀመጥ ከቤተ ልሔም ይሁዳ ተነሥቶ ሄደ። 	 Bɛtilehɛmuka dɔ, ka bɔ Zuda mara la, wilila ka taga sigi Mowabu jamana na, n'a ka muso an'a dencɛ mɔgɔ fila.


5፤ በምድር ላይ በተመሸጉት በይሁዳ ከተሞች ሁሉ በእያንዳንዱ ከተማ ውስጥ ፈራጆች አኖረ። 	 5A ye kititigɛlaw sigi jamana kɔnɔ, Zuda mara dugu barikamanw kelen kelen bɛɛ kɔnɔ.


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 U lɔnin tun b'a gɛrɛfɛ.


ደግሞስ ራሷም ብትሆን፣ 'ወንድሜ ነው' አላለችምን? 	 Nfenna i ka a fɔ an yɛ ko i doomuso le?"


3 ወንድሞቼ ሆይ፣ እኛ የባሰ ፍርድ እንደምንቀበል ስለምታውቁ ከእናንተ መካከል ብዙዎች አስተማሪዎች አይሁኑ። 	 1 Ne balimaw, aw caman kana kè karamògò ye, k'a masòrò aw y'a dòn ko an minnu ye karamògòw ye, kiri na gèlèya an ma.


አዩት ዓሳ ነባሪውን? 	 Cɛkɛ ni jɛgɛ ka di ile ye wa?


እንዲህ ያለ የሕይወት... 	 Aye se man yi ..


ዛሬ እሱንም ቀምታቸዋለች። 	 O kò, a y'a bila ka taa.


11፤ እንግዲህ ታደርጋት ዘንድ እኔ ዛሬ ለአንተ የማዝዛትን ትእዛዝና ሥርዓት ፍርድንም ጠብቅ። 	 10Aw k'a boɲa, k'a ka sariyaw n'a ka landaw mara, ne be minw fɔra aw ye bii."


እኔን አልሆንም ነበር እኔ" 	 "An koma ai tun last week"


የኢየሱስን ስም በየቀኑ ያወድሱ ። 	 20Barika ka la Matigi ye loon o loon.


ተወን፥ ለግብፃውያን እንገዛ ብለን በግብፅ ሳለን ያልንህ ቃል ይህ አይደለምን? 	 12K'an to Ezipiti, yala an m'a fɔ i ye ko i k'an to ɲasuma na, an be baara kɛ Ezipitikaw ye wa?


፴፫ ስለዚህ ደቀ መዛሙርቱ። 	 31bari a tun b'a ka kalandenw kalanna.


14 ገበሬዎቹ ልጁን ባዩት ጊዜ እርስ በርሳቸው 'ወራሹ ይሄ ነው፤ ርስቱ የእኛ እንዲሆን እንግደለው' ተባባሉ። 	 14Nga ɛrɛzɛn baarakɛlaw ɲaa lara a kan tuma min na, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: ‹Nin le ye cɛntala ye, an k'a faga janko cɛɛn nin ka kɛ an ta ye.›


ላበለጽገው ነበረ ኃያል ላደርገው አስቤ፣ 	 ale ye barika don a la,


፳፪ ይህንም ሰምተው ተደነቁ፥ ትተውትም ሄዱ። 	 O kumaw ye diinan kuntigiw dusu dimi fɔɔ u ye u ɲiinw ɲimi Etiyɛni kama.


ኢየሱስ ፡ ለጴሮስጥሮስ ፡ ለጴጥሮስ ፡ ወ 	 Yesu ya Kilɛ kafila jo Kilɛ-pɛɛŋɛ piyɛyɛ yi ni


አያቴ በጣም እያረጀች ነው። 	 Anɛ tun kɔrɔla kosɔbɛ.


ነገሮች ወዴት እየሁዱ እንደሆነ እየገባቸው አልመሰለኝም። 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


ለአካል ጉዳተኞች የተረጋገጠ ነው ። 	 a be ten mɔgɔ kɔnɔgwɛw fɛ.


ኢሳያስ 22:14 "ይህም ነገር በሰራዊት ጌታ በእግዚአብሔር ጆሮ ተሰማ እስከ ሞቱም ድረስ ይህ በደል በእውነት አይሰረይላችሁም "ይላል:: ከሞቱ በኃላ ይሰረይላችሃል ማለት ይሆን? 	 Cɛɛ min banna, ale balimamuso Marita y'a fɔ a ye ko: "Matigi, a kasa ka kan ka bɔ sisan, bari a suu donna bii y'a tile naani ye." 40 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Ne tun m'a fɔ i ye ko ni lanaya b'i la, ko i bena Ala ka sebagaya ye wa?" 41 U ye kabakuru bɔ yen, o kɔ Yezu y'a ɲaa kɔrɔta sanfɛ k'a fɔ ko: "N Faa, ne be barika la i ye bari i ye ne jaabi.


በጥሩ ሁኔታ ሚሊኒየሙ ከሁለተኛው የተሻለ ነው ። 	 o ka fisa ni tile waa kelen kɛnin ye yɔrɔ wɛrɛ.


አንድ ነገር ተከስቷል ። 	 Ko dɔ kɛra.


አቅመ ቢስ ነኝ ብሎ? 	 ɔ man i bua'm be aliɛ-ɔ?


እሱና ሌሎችም በዚህ ስፍራ በተገናኙ ጊዜ ጨዋታቸው ሁሉ ይደምቃል። 	 ale n'a dilanbaga bɛɛ danganin lo.


"ንጉሡም አላቸው, "ከዚያም እኔ ስለ ማድረግ እንዳለበት ምን ትወዳላችሁ? 	 Masacɛ y'a fɔ a ye ko: "Mun na a bena taga n'i ye?"


የምኩራብ ወንጌል 	 Josɔnko, Alabatoso kɔnɔ


ኢየሱስ ምን እያሰቡ እንዳለ አውቋል። 	 8 Nka Yesu tun bè u ka miiriliw dòn.


ንግግሬ ግልጽ ነው። 	 N ya jakuma ka kɛnɛ kosɔbɛ.


10አገረ ገዡም እንዲናገር በእጁ ምልክት በሰጠው ጊዜ፣ ጳውሎስ እንዲህ ሲል መለሰ፤ "ከብዙ ዘመን ጀምሮ የዚህ ሕዝብ ፈራጅ መሆንህን ዐውቃለሁ፤ ስለዚህ የመከላከያ መልሴን የማቀርበው በደስታ ነው። 	 O la, Pɔli ye kuma ta k'a fɔ ko: "Ne y'a lɔn ko ele Felikisi le ye an ka siya kititigɛbaga ye kabini saan damani.


10 የሚመጣው የአባታችን የዳዊት መንግሥት የተባረከ ነው! 	 10 An fa Dawuda ka masaya min natò don, Ala ka duba o ye.


ጴጥሮስ ቀጥሎ የሚናገረውን ታስታውሳላቹ? 	 Minw bɔra, i ɲɛɛ be Pol la u cɛma wa?


6 የሮማ ሃይማኖት 	 6 La Religieuse Letra


ነገር ግን በተፈረደብን ጊዜ ከዓለም ጋር እንዳንኮነን በጌታ እንገሠጻለን። 	 32 Nka Matigi bè kiri tigè an kan, ka an kolo, walisa kiri kana bin an ni diɲè kan ɲògòn fè.


ኢየሱስ - ሙሉ ቪዲዮ 	 Ala 01 - Ala Show


የሚያስፈልግህ • 	 yo ya eligo lo k necesito ya...


ይህም ቢሆን አደጋ ሊኖረው ይችላል። 	 e ka fanga be ne kisi.


<strong>8 </strong>አሁን ቀድታችሁ ለአሳዳሪው ስጡት አላቸው፤ ሰጡትም። 	 36A y'a fɔ u ye tugu ko: "Nga sisan, ni wari be min fɛ, a k'a ta.


መንገድ ላይ ግን ሯጭ ነን። 	 I wanna be yo nigguh.


ንጹሕ አቋምህን ጠብቀህ ትመላለሳለህ? 	 u bena i ka kantigiya fɔ yen wa?


ነገር ግን እውነት እነዚህ ብቻ ነው ከእግዚአብሔር ጋር ቃል ኪዳን ውስጥ ያሉ ሰዎች የሚገኝ በረከት ናቸው ነው. 	 O saraka nunu ɲɔgɔn le ka di Ala ye.


በዓለም ላይ የማያጠፋ መንግስት የለም። 	 Masa kelen tere tɛ dunuɲa ban.


ግን እስከ መቼ? 	 kabini lon juman an ma nyɔgɔn ye ?


አስቀድሞ እነዚህ ነገሮች መፈጸም አለባቸው፤ ፍጻሜው ግን ወዲያው አይመጣም። 	 Wajibi lo o koow ka kɛ, nga o tena kɛ a laban ye fɔlɔ.


ተሜ ይሄን ሰማ። 	 A ka kalandenw y'o mèn.


ማንም ሊያደርገው አይችልም ። 	 mɔgɔ te se ka se min ma.


ይህ የአላህ እንጂ የማንም አይደለም። 	 Bari, ne ye Ala ye, ne te adamaden ye.


ትእዛዚቱም ይህች ናት፥ በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እናምን ዘንድ፥ ትእዛዝንም እንደ ሰጠን እርስ በርሳችን እንዋደድ ዘንድ። 	 23 A ka sariya filɛ nin ye, ko an ka la a Deen Yezu Krista la, ani ka ɲɔgɔn kanu.


16 ክርስቲያን እንደሚሆን ግን መከራን ቢቀበል ስለዚህ ስም እግዚአብሔርን ያመስግን እንጂ አይፈር። 	 16Nga n'aw dɔ be tɔɔrɔla bari a ye Krista ta ye, o kana kɛ maloya ye a fɛ, a ka barika la Ala ye o tɔgɔ nin kosɔn.


በመገምገም ሁሉ 	 All tagged yo yo ma


እኔ እንደ ወደድኋችሁ, እንዲሁ ደግሞ እናንተ እርስ በርሳችሁ ትዋደዱ አለበት. 	 A' ye ɲògòn kanu i ko ne ye aw kanu cogo min na.


(ዳግም ላይወሳ) ። 	 lo (To be con.)


ከሁሉ በላይ የዘውጎች ዋና መገለጫ ነው። 	 Ye tum ho ye main hun yahi maan lo


9በቶሎ ወደ እኔ ለመምጣት የተቻለህን ሁሉ አድርግ፤ 10ዴማስ ይህን ዓለም ወዶ፣ ትቶኝ ወደ ተሰሎንቄ ሄዶአልና። 	 10- Demasi faranna ne la bari a ye diɲɛ kanu ka tɛmɛ, a tagara Tesaloniki.


እስር ቤት ይገባሉ። 	 Aw tɔw bena to kaso la.


11የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን፤ 	 11An ka bii makoya dumuni d'an ma.


፲፭ ከእንግዲህ ወዲህ ባሮች አልላችሁም፤ ባርያ ጌታው የሚያደርገውን አያውቅምና፤ ወዳጆች ግን ብያችኋለሁ፥ ከአባቴ የሰማሁትን ሁሉ ለእናንተ አስታውቄአችኋለሁና። 	 5ni aw te mɛnni kɛ ne ka baarakɛlaw, kiraw fɛ, ne tora ka minw ci aw fɛ, k'a sɔrɔ aw tun te mɛnni kɛra u fɛ,


ድረስ ይቆይ ነበር። 	 ehehhee..bangga la tu ko ye abang long.


፲፱ ከዓለምስ ብትሆኑ ዓለም የራሱ የሆነውን ይወድ ነበር፤ ነገር ግን እኔ ከዓለም መረጥኋችሁ እንጂ ከዓለም ስለ አይደላችሁ ስለዚህ ዓለም ይጠላችኋል። 	 19 N'aw tun ye diɲɛ ta ye, diɲɛ mɔgɔw tun bena aw kanu, nga aw te diɲɛ ta ye.


እንዲህ ዓይነቱ ጥበብ ነው. 	 o le be kuma ni hakilitigiya ye.


ስለ አንድ ሰው የሆነ ነገር ከሰበሩ, ሊተኩት ይችላሉ. 	 Ni koo dɔ donna mɔgɔ dɔ n'a tɔɲɔgɔn cɛ, u be taga u fɛ, u b'o ɲanabɔ."


ከስንጠቃው በፊት ወይ በኋላ? 	 N? ma ka ni kaso / N? ma pan? ka


ጴጥሮስ ኢየሱስን አላውቀውም ብሎ የካደው በዚህ ጊዜ ነበር። 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Piyɛri ko ale tɛ Yezu lɔn


አብረን፣ የምንፀልይበት 	 LOL...dli ko taga Barili


አማኝ የሆነች ማንኛዋም ሴት በቤተ ሰቧ ውስጥ መበለቶች ቢኖሯት፣ ቤተ ክርስቲያን እውነተኛ መበለቶችን ብቻ መርዳት እንድትችል እርሷው ትርዳቸው እንጂ ለቤተ ክርስቲያን ሸክም እንዲሆኑ አትተዋቸው። 	 16Muso min lara Yezu la, n'a kɛra ko firiyamusow be ale ka mɔgɔw cɛma, ale yɛrɛ k'a janto olu la, a kana u to u ka kɛ Krista ka jama kunnadoni ye waasa olu ka se ka firiyamusow dɛmɛ, mɔgɔ te minw fɛ.


+ 25 "ስለዚህ እላችኋለሁ፦ ስለ ሕይወታችሁ* ምን እንበላለን፣ ምንስ እንጠጣለን ወይም ደግሞ ስለ ሰውነታችሁ ምን እንለብሳለን ብላችሁ+ አትጨነቁ። 	 25 "O de kosòn ne b'a fò aw ye ko: Aw kana hami aw balo ko la, ko aw na mun dun ka mun min?


ከአንድ እና ሁለት፣ አምስት እና አስር ዓመት ወዘተ በኋላ ምንድን ነው ማግኘት፣ ማድረግ፣ መሆን ወዘተ የምንፈልገው? 	 Ka kɛɲɛ ni Dawuda ka kumaw ye minw be sɔrɔ 1 Tilew Kibaru 28:9, 10 kɔnɔ, an ka kan k'an jija ka mun lo kɛ loon o loon?


መልካም ነገር አድርጋልኛለች። 	 A ye koɲuman le kɛ ne ye ten.


1ከዚህ በኋላ ጳውሎስ ከአቴና ተነሥቶ ወደ ቆሮንቶስ ሄደ። 	 1O kɔ, Pɔli bɔra Atɛni ka taga Korɛnti.


የአንድ ሀኪም ለመውሰድ 	 Ali ye dɔtɔrɔ ye


ዛሬ የሆነው ለምን ዛሬ ሆነ? 	 Mun le ka teli bi tere nin na tagama na ?


በመሆኑም በዚህ መንገድ ከሌሎች ልጆች ጋር የሐሳብ ልውውጥ ማድረግ ቻልኩ። 	 Ne bɛnna ni demisɛnnin dɔw ye sɔgosi la.


4 እግዚአብሔርም፦ ለዘርህ እሰጣታለሁ ብዬ ለአብርሃምና ለይስሐቅ ለያዕቆብም የማልሁላቸው ምድር ይህች ናት በዓይንህ እንድታያት አደረግሁህ፥ ነገር ግን ወደዚያች አትሻገርም አለው። 	 4 Masaba y'a fɔ ko: "A filɛ, ne ye jamana min layidu ta Ibrayima, ni Isiyaka, ani Yakuba ye, tuma min na ne y'a fɔ u ye ko, ne bena jamana nin di aw kɔmɔgɔw ma, n b'a yira i la, nga i tena don yen."


22፤ እግዚአብሔር ከግብፅ አውጥቶአቸዋል፤ 	 22Ala y'u bɔ Ezipiti jamana na,


አንተ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነህና። 	 i be sira ta kinibolo (numanbolo) fɛ.


8:11 የቤባይ ልጆች ጀምሮ, ዘካርያስ, ልጆች የቤባይ ልጅ, እና ሃያ-ስምንት ሰዎች ከእርሱ ጋር ነበሩ. 	 11Bebayi kɔmɔgɔw la, o ye Bebayi deen Zakari ye, mɔgɔ mugan ni seegi tun be n'ale ye.


ግን የለም፤ አልነበረም፤ ወደፊትም አይኖርም። 	 Kuun tena dan, a bena li le.


ጽሀይና ፡ ጨረቃም ፡ እርሱን ፡ አመስግኑት 	 ye sun and moon, bless ye the Law.


ይሁንና ሞት ወደእኛ ይመጣል እንጂ እኛ በፈቃዳችን ወደ ሞት አንሄድም፣ ብንሄድም (ራሳችንን ብንገድል) ኃጢአት እንጂ ጽድቅ ሆኖ አይቆጠርልንም። 	 N'an tagara Ton na, a b'an kɔnɔ ko tubabu n'an faga k'an feere Ton ma.'


ኢየሱስም ቆም ብሎ፣ "ጥሩት" አላቸው። 	 9O yɔrɔnin bɛɛ, Yezu y'u kunbɛn k'a fɔ u ye ko: "Aw dansɛ."


ቋንቋዬን ስለማትናገር የኔ አይደለህምና አትጠጋኝ አላለም። 	 Nga ne ka kuma te donna aw dusu la, o kama aw be ne fagayɔrɔ ɲinina.


" እናንተም "የሰረቅንህ እንዴት ነው? 	 Nga aw b'a fɔ ko: ‹An b'i namara cogo di?›


ነገር ግን እያስተካከላችሁ መኖር አለባችሁ። 	 E tùn ka kan ka tobili kɛ.


ቃሌን ለመጠበቅ ወይም እውነቱን ለመናገር በፅሁፍ ወይም በቃል የሚደረግ ቃል ኪዳኖች. 	 Aw ye laadili minnu sòrò an ka kuma wala an ka sèbèn barika la, a' ye olu minè kosèbè.


21ጠላትህ ቢራብ አብላው፤ 	 21- Ni kɔngɔ b'i jugu la,


ያዕቆብ 1: 2: - ወንድሞቼ ሆይ ፣ በልዩ ልዩ ፈተናዎች ውስጥ ስትወድቁ እንደ ደስታ ሁሉ አድርጉ ። 	 ZAKI 1:2 _ N badenw, kɔrɔbɔli sifa o sifa mana se aw ma, aw k'aw yɛrɛ jati mɔgɔdagamuninw ye.


ጊዜዋ ፣ መስቀሏ "ዘግይቷል ። 	 Sisan, "a halakilon tɔɔ man jan tugu."


ሞኞች ጥበብንና መመሪያን ይንቃሉ። 	 Nalomanya dɔɔni fana be hakilitigiya ni boɲa nagasi.


7 የቄዳር መንጎች ሁሉ ወደ አንቺ ይሰበሰባሉ። 	 7Kedariw ka begɛnw bɛɛ bena ɲɔgɔn lajɛn i fɛ,


8ስለዚህ ኤዶም የተባለው ዔሳው መኖሪያውን በተራራማው አገር በሴይር አደረገ። 	 8O la, Ezawu, u be min wele fana Edɔmu, ale tagara sigi *Seyiri mara kuluyɔrɔ la.


እሱም ያየውንና የተገነዘበውን እንዲህ ገልጾታል። 	 Mɔgɔ min ladila ka ɲa,


9:12 እግዚአብሔር አለ: "ይህ በእኔና በእናንተ መካከል መስጠት መሆኑን ድርጅቱንም ምልክት ነው, እንዲሁም ሁሉ ሕያው ነፍስ ወደ ከእናንተ ጋር ነው, ዘላቂ ትውልድ. 	 12 Alla ka a fɔ ikɔ ko: "N ye teriya mɛn tala ai yɛ a ni ai bɔnsɔn bɛɛ ni nimafen bɛɛ fo habadan, wo tɔɔmasere le ɲin di.


4 ገብተሽም ከአንቺና ከልጆችሽ በኋላ በሩን ዝጊ፥ ወደ እነዚህም ማድጋዎች ሁሉ ዘይቱን ገልብጪ የሞላውንም ፈቀቅ አድርጊ አለ። 	 4I ka na don soo kɔnɔ ka daa tugu e yɛrɛ n'i dencɛw kan, ka to ka tulu nin yɛlɛma o daga nunu bɛɛ kɔnɔ.


18 ብዙዎች ለክርስቶስ መስቀል ጠላቶቹ ሆነው ይመላለሳሉና፤ ብዙ ጊዜ ስለ እነርሱ አልኋችሁ፥ አሁንም እንኳ እያለቀስሁ እላለሁ። 	 18Ne ye nin fɔ ka ban aw ye siɲɛ caaman, ne be kɔsegi k'a fɔ aw ye tugu ni ɲaji ye, ko Krista ka saya kuun lɔgɔ kan, mɔgɔ caaman taamacogo ma bɛn o ma.


"መንገዱ ይህ ነው" 	 "ni tu ni yo mi amor"


በዚህ ከተስማማን ደግሞ እያንዳንዷ ቀን. 	 Aw be yen, N be yan, nga An be taama nyogonfe tumabee.


የክርክር ግልፅ ውጤት የለም ። 	 a poro si pe kɛrɛ ta pɛrɛ.


አባታቸው የት ሄዶ ነው? 	 I facɛ taga la tuman jumɛn?


11 ከዚያም ይሖዋ ሙሴን እንዲህ አለው፦ "በፈርዖንና በግብፅ ላይ አንድ ተጨማሪ መቅሰፍት አመጣለሁ። 	 1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "Ne bena tɔɔrɔ dɔ wɛrɛ lase Ezipiti masacɛ ni Ezipitikaw ma tugu.


በነሱ ይብቃ ማለት ይገባናል። 	 I WANNA BE kikoeteru ka zutto koko ni iru yo.


ታደገኝ, ስለ ጠላቶቼ. 	 Ne bila siraɲuman kan ne juguw kosɔn.


ከጎኑ ከተሰቀሉት ወንጀለኞች መካከል አንዱ ኢየሱስን "ወደ መንግሥትህ ስትመጣ አስበኝ" አለው። 	 Tuma min na cɛɛ dɔ y'a fɔ Yezu ye ko a k'a hakili to ale la n'a nana sigi a ka Masaya la, Yezu y'a fɔ a ye ko: "I bena kɛ ne fɛ arijana na."


የተወሰኑ የሸክላ ጭቃዎችንም ካደቀቀ በኋላ ከእነርሱም ውስጥ አስራ ሁለት ድንቢጥ ወፎችን ሰራ። 	 A ka kalandenw ye dumuni tɔɔ cɛ ka segi tan ni fila fa n'o ye!


ከእንግዲህ ተጨባጭ አይደሉም ። 	 O kosɔn, u ma kɛ mɔgɔ dafaninw ye tugun.


፲፯ ከጌታ ጋር የሚተባበር ግን አንድ መንፈስ ነው። 	 17 Nka min ni Matigi bè jè, o ni ale ye ni kelen de ye.


- መዝሙር 32:8ን አንብብ። 	 O gafew sinsinnen bɛ Bibulu kan. - Zaburu 19: 8, 12 kalan.


27፤ ደም የሚበላ ሰው ሁሉ ያ ሰው ከሕዝቡ መካከል ተለይቶ ይጥፋ። 	 27Fɛɛn o fɛɛn kɛra joli ye ni mɔgɔ min y'o dumu, o tigi ka gwɛn ka bɔ a ka mɔgɔw cɛma."


ይነጋገርበታልም። 	 a b'a kuma fɔ a ye.


እናቴ የእኔ እናት... 	 ma kasih Min ...


የዚያን ዕለት ሌሊትም የሆነው እንዲሁ ነበር። 	 CO Ala anu noon.


9እግዚአብሔር ያጣመረውን እንግዲህ ሰው አይለየው። 	 9 Ala ye min kè kelen ye, mògò si kana o fara."


4፤ ልጆችህ በድለውት እንደ ሆነ፥ 	 4N'a sɔrɔ i deenw donna Ala gasi la,


1 ነገር ግን ሐሰተኞች ነቢያት ደግሞ በሕዝቡ መካከል ነበሩ እንዲሁም በመካከላችሁ ደግሞ ሐሰተኞች አስተማሪዎች ይሆናሉ፤ እነርሱም የዋጃቸውን ጌታ እንኳ ክደው የሚፈጥንን ጥፋት በራሳቸው ላይ እየሳቡ የሚያጠፋ ኑፋቄን አሹልከው ያገባሉ፤ 	 O cogo kelen na, karamɔgɔjuguw bena bɔ aw fana cɛma ka mɔgɔw kalan ni galon dɔrɔn ye min be cɛnni kɛ fɔɔ u be taga ban u Matigi la, min y'u kunmabɔbaga ye.


ከትህትናና ከጥበብ ጋር ነበር። 	 Bari, ale lo ye makaritigi ni dusubatigi ye.


ወይ ከሰማይ ወይ ከመሬት አልሆንም። 	 Ɔɔn, ai kana ai kali sankolo la, wala duukolo la.


እናትም ጓደኛም ሆኖ ያሳደገን አባታችን. 	 n na a bama nɛn i yii n ma xɔlɔni.


ይህም የመንግስቱ የምስራች ዜና አዋጅ ነበር። 	 An kelen kelen bɛɛ ka kan ka Ala ka Masaya kibaro diiman fɔ mɔgɔw ye.


ካለው ጊዜ አንጻር የእነዚህ ተከራዮች ባሕሪ እጅግ አሳሳቢ ነው። 	 bahar se ye tan ke ujle lekin man ke kaale


24ሕዝብህን እስራኤልን ለዘላለሙ ያንተው የራስህ ሕዝብ አድርገህ አጽንተኸዋል፤ እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተም አምላክ ሆነኸዋል። 	 24I ye i ka jama Isirayɛli kɛ i ta ye tuma bɛɛ, ele Masaba kɛra u ka Ala ye.


ምሳም አልበላሁም። 	 Ndi jôé be ma ja ye ke same.


ቀጥሎ "የመንፈስ ቅዱስን ኃይል ተቀብለሃል? 	 2A y'u ɲininga ko: "Aw lara Yezu la tuma min na, aw ye Nii Senuman sɔrɔ wa?"


ከዚያ ያለዎት ዕድል ከፍተኛ ነው... 	 yo lo dun chae lo ki da li ni gga oh~


17 እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እኔ እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ በዚህ ታውቃለህ እነሆ እኔ የወንዙን ውኃ በእጄ ባለችው በትር እመታለሁ፥ ውኃውም ተለውጦ ደም ይሆናል። 	 17 O la, ko i ben'a lɔn ko ale ye Masaba ye cogo min na, o filɛ: bere min be ne bolo, ne bena Nili baji gosi n'o ye, jii bena yɛlɛma ka kɛ joli ye.


11፤ ከዳን ወገንም የጦር ዕቃ የታጠቁ ስድስት መቶ ሰዎች ከዚያ ከጾርዓና ከኤሽታኦል ተነሥተው ሄዱ። 	 11O la, Dan kɔmɔgɔ mɔgɔ kɛmɛ wɔɔrɔ bɔra Soreya ni Ɛsitawɔli ka taga n'u ka kɛlɛkɛminanw ye u bolo.


11 ንጉሡም የተቀመጡትን ለማየት በገባ ጊዜ በዚያ የሰርግ ልብስ ያለበሰ አንድ ሰው አየና። 	 11Masacɛ donna ko a be mɔgɔ welenin nunu filɛ waati min na, a ye cɛɛ dɔ ye kɔɲɔya fani tun te min kaan na.


ወደ ይሖዋ ስንጸልይ ከቅርብ ጓደኛችን ጋር የምናወራ ያህል ሆኖ ሊሰማን ይገባል። 	 N'an be Jehova delila, an ka ɲi k'a kɛ i n'a fɔ an be kumana an teri sɔbɛ dɔ fɛ.


19የቀረው የኢዮርብዓም ታሪክ፣ ያደረገው ጦርነትና አገዛዙም ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ ተጽፎአል። 	 19Zerobowamu ka kɛwali tɔw, n'a ye kɛlɛ minw kɛ, n'a ka masayako, olu be sɔrɔ Isirayɛli mara masaw ka loon o loon kibaru sɛbɛ kɔnɔ.


+ 14 ጌታን የሚያገለግሉ አብዛኞቹ ወንድሞች በእኔ መታሰር ምክንያት የልበ ሙሉነት ስሜት አድሮባቸው የአምላክን ቃል ያለፍርሃት ለመናገር ከቀድሞው የበለጠ ድፍረት እያሳዩ ነው። 	 14 Balima caman jigi dara Matigi kan ne ka kasola bilali kosòn, u ja gèlèyara kosèbè ka Ala ka kuma fò ni siran tè.


ይህ ወንዝ ዛሬ ሞጆ ወንዝ ይባላል። 	 U koo mɑɑ wunɛn kurɔbu ko bii mɛrobu,


3 ከዚህ ታሪክ ያገኘኸውን ትምህርት ተግባራዊ አድርግ። 	 3N'u y'aw kalan ni sariya koo min ye, aw k'o kɛ.


እኔ ተደብቄ ነው ያመለጥኩት። 	 Ne ye olu suuw ta k'u don dogo la.


ይህ ህዝብ በከንፈሩ ያከብረኛል, ግን ልባቸው ከእኔ የራቀ ነው. 	 A y'a sèbèn ko: 'Nin mògòw bè ne bonya u da la dòròn, nka u dusukun ka jan ne la haali.


34"ጨው መልካም ነው፤ ጨው ጣዕሙን ካጣ ግን እንዴት ተመልሶ የጨውነት ጣዕም ሊኖረው ይችላል? 	 34 "Kògò ka ɲi, nka ni a timiya bòra a la, mun na a timiya tun?


ነገር ግን መጽሐፍ ." 	 Kitalah tu ye kak yan...


የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች >የመጽሐፍ ቅዱስ ጥያቄዎችና መልሶቻቸው በሚለው ሥር ይገኛል። 	 an>Howan> an>canan> an>Ian> be a


ኢየሱስ፣ ደሙ "ስለ ብዙዎች ለኃጢአት ይቅርታ" እንደሚፈስ ተናገረ። 	 Yezu ko ale joli "bena bɔn mɔgɔ [caaman] ka hakɛw yafa kosɔn."


ለሰይጣንም መንገድ አትስጡት። 	 Farajɛla lakandako tɔnba OTAN fana y'i kanbɔ.


ሙሴ ለየት ያለ መዝሙር ሰማ (17, 18) 	 Mose nu ni aalá lala ko ni yɔɔ srɔto (17, 18)


ኢየሱስም አለው, ይህ ዛሬ ለዚህ ቤት መዳን መጥቶ ነው, እርሱ የአብርሃም ልጅ እንደ ሆነ እንዲሁ ሁሉ. 	 Ne b'a fɔ aw ye ko Ala be se ka kabakuru nunu yɛlɛma k'u kɛ Ibrayima deenw ye.


ቤዛው - ከሁሉ ለላቀው የአምላክ ስጦታ ያለህን አድናቆት ማሳየት የምትችለው እንዴት ነው? 	 19 O la do, e fana be se k'a yira cogo di ko i be Ala waleɲuman lɔn a ka nilifɛn kosɔn o min ye kunmabɔsara ye?


22ስለዚህ የወህኒው አዛዥ ዮሴፍን የእስረኞች ሁሉ አለቃ አደረገው፤ በእስር ቤቱ ላለውም ነገር ሁሉ ኀላፊ ሆነ። 	 22 Wo rɔ, kasobon kuntii ka Yusufu lasii kasoden tɔ bɛɛ kun na kasobon na.


የአላህ ባሪያ ነኝ! 	 kulu kuŋo: Ala la hakoo joŋo lu kaŋ


19፤ በመቅደስ ውስጥ ለማገልገል በብልሃት የተሠሩትን ልብሶች፥ በክህነት ያገለግሉበት ዘንድ የተቀደሱትን የካህኑን የአሮን ልብሶች፥ የልጆቹንም ልብሶች። 	 19sarakalasebaga faniw: sarakalasebaga Arɔn ka baarakɛfaniw n'a dencɛw taw, u be minw don k'u ka sarakalasebaara kɛ Yɔrɔ Senuman na."


46ከእግዚአብሔር ዘንድ ከሆነው በቀር አብን ያየ ማንም የለም፤ አብን ያየው እርሱ ብቻ ነው። 	 46 Mɔgɔ si ɲaa ma deli ka la Faa Ala kan, fɔɔ min bɔr'a fɛ ka na, ale lo y'a ye.


13"በእኔ ላይ የድፍረት ቃል ተናግራችኋል" ይላል እግዚአብሔር። 	 13Dawuda y'a fɔ a ye ko: "Ne dusu kasinin lo kosɔbɛ.


ጸሎተ ሃይማኖት (ስምንተኛ ክፍል) 	 Religieuse, 1 = 8


ሰውም ስለምናገረው ነገር ከቁም ነገር ሳይቆጥር በእራሱ ሥራ የምጠመድበት፣ 	 1Mɔgɔ min ma deli ka fili a ka kuma na,


ምቹና አስደሳች! 	 Enjoy and be ye Cool!


20 ፤ እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ብሎ ተናገራቸው። 	 20U bɔtɔ masacɛ fɛ, u ye Musa ni Arɔn kunbɛn, olu tun b'u kɔnɔna.


ይቅርታህን ተቀብያለሁ! 	 Wa fura tè o kosuma ani nyé suma na Yafa ko !


30 ለመፈወስ እጅህን ዘርግተሃል ፤ ይህም ምልክትና ድንቅ ነገር በቅዱሱ ልጅህ በኢየሱስ ስም እንዲከናወን ነው። 	 30A to an ka se ka mɔgɔw kɛnɛya, ka kabakow kɛ Yezu tɔgɔ barika la, min y'i ka baarakɛla senuman ye."


ሁለቱንም መቀበል እችላለሁን? 	 A ko ne kelen na se k'o basa fila kunbèn dè?"


ከይሁዳ ነገድ የዮፎኒ ልጅ ካሌብ፤ 	 6ni Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ka bɔ Zuda kɔmɔgɔw fɛ,


ስለእግዚአብሔር ብሎ ነገር የለም። 	 Tiɲɛn na, i tɛ se ka koo bɛɛ lɔn ka ban Ala koo la (Waajulikɛla 3:11).


እነሆ፥ ባሪያዬ በማስተዋል ያደርጋል፤ ይከብራል ከፍ ከፍም ይላል፥ እጅግ ታላቅም ይሆናል። 	 N fafe i yire nɛ yi ki, kɔnɔ e tan luma be nɛ.


4፥6 ከሁሉ በላይ የሚሆን በሁሉም የሚሠራ በሁሉም የሚኖር አንድ አምላክ የሁሉም አባት አለ። 	 EFESINGOLU 4:66Ala kilin ne be je, n bee Fa, men be n bee kunna, men be baaro la n bee to, anin men be n bee jusukunŋo la.


5 በሙሉ ልብህ በጌታ ታመን ፤ በራስህ ማስተዋል አትደገፍ ። 	 5"N deen, e hakili to Matigi la i sii bɛɛ la, kana sɔn ka hakɛ kɛ, walima k'a ka sariyaw cɛn.


ስለዚህም መሞከር ነበረበት ። 	 A tun b'a fɛ ka a kɔrɔbɔ k'a flɛ le.


5ይህ ሁሉ የሚሆነው ስለ ያዕቆብ በደል፣ 	 5O bɛɛ be kɛra Yakuba kɔmɔgɔw ka kojuguw kama,


ማንኛውም ጥያቄ አለህ? 	 i koo kibaruya ɲininga?


በመጠበቅና ፈቃድህን በመፈጸም አንሣኝ። 	 Ne nii lakuraya ka kɛɲɛ n'i ka latigɛta ye.


8 እርስዋም በእናትዋ ተመክራ፦ የመጥምቁን የዮሐንስን ራስ በዚህ በወጭት ስጠኝ አለችው። 	 8A bamuso ye kuma min fɔ a ye, a y'o le ta k'a fɔ Erɔdi ye ko: "Zan batizelikɛla kuun di ne ma minan dɔ kɔnɔ."


መጽሐፉ ሁለት ክፍል አለው። 	 Kitabu nin tilannin lo yɔrɔ fila.


2ኛ የጳውሎስ መልእክት ወደ ጢሞቴዎስ 	 Pɔli ka ladili laban Timote ma


እንቅልፋም ነፍጠኛ! 	 Aw! na sin ka ra


"ይሖዋ ብርታቴ . 	 Bari, Masaba le be ne barika boɲa kosɔbɛ.


21 ከደቀ መዛሙርቱም አንዱ "ጌታ ሆይ፣ በመጀመሪያ ሄጄ አባቴን እንድቀብር ፍቀድልኝ" አለው። 	 21 A ka kalanden dò fana y'a fò a ye ko: "Matigi, a to ne ka taa ne fa su don fòlò."


በእርጅና ሳቢያ በምሽት መተኛት አልችልም። 	 n ka kalo lenen kɛ, n tɛ se ka sunɔgɔ.


+ 28 እሱ ግን "ደስተኞችስ የአምላክን ቃል ሰምተው የሚጠብቁት ናቸው! 	 28Nga Yezu y'a jaabi ko: "Mɔgɔ min be Ala ka kuma lamɛn, k'a bato, o le dagamunin lo."


4, ስንት ቀለም አለን? 	 14Tɔnu u koo kpĩ u n dɛɛre?


ቅኖች እንሁን ! 	 aw yeah, be real.


ልጃችሁ ወደ ይሖዋ እንድትጸልይ አበረታቷት። 	 O be se k'i dɛmɛ k'i yɛrɛkun di Jehova ma delili la.


11 ፤ ብርንና ወርቅን ከእነርሱ ውሰድ፥ አክሊሎችንም ሥራ፤ በታላቁም ካህን በኢዮሴዴቅ ልጅ በኢያሱ ራስ ላይ ድፋቸው፥ 	 11I bena warigwɛ ni sanu minɛ u fɛ, k'o kɛ masafugulan ye k'a biri Yewosadaki dencɛ sarakalasebagaw kuntigi Zozuwe kunna.


መልካም ንትርክ! 	 ka taga dogo ka ɲa!


30"የሰው ልጅ በሚገለጥበትም ቀን እንደዚሁ ይሆናል። 	 30Mɔgɔ Dencɛ bena segi loon min na, a bena kɛ ten fana.


እሷ ለእሷ ምሽት አንድ ሳንቲም ስጧት, 	 dare ka ni dare ka ni yo ri ka ka ru yowa sa ga i i


ሰው በዚህ ምድር ላይ የአላህ ወኪል እንዲሆን ፈጠረው። 	 ALA be ni sagonata ɲumanba ye dugukolo koo la.


አንተ ብቻህን የምድር መንግሥታት ሁሉ አምለክ ነህ፥ ሰማይና ምድርን ፈጥረሃል፥ አቤቱ ጆሮህን አዘንብል፥ ስማ፥ አቤቱ ዓይንህን ክፈትና በህያው አምላክ ላይ ይገዳደር ዘንድ የላከውን የሰናክሬምን ቃል ተመልከት፤" ሲል ጸለየ። 	 Ala te ceni fe, a ko tun: Ala t'a fe k'a ka jÉnw tÉnpÉ, a ko tun: anw ma sankolo ni dukumakolo dan ani fen min b'o fila ni pÉgÉn ce, kulonke kosÉn, a ko tun: ne ma jine ni adamaden dan fÉyi kama f'u ka n batÉ. o n'a pÉgÉnnaw kurana Aayaw la Ala sanuyalen do ka b'o ma sanupa b'e masaba in ye E ma ni dan gaansan ko lankoloya la


33በምትወርሷት ምድር በሕይወት ለመኖር እንድትችሉ፣ መልካም እንዲሆንላችሁና ዕድሜያችሁም እንዲረዝም፣ አምላካችሁ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ባዘዛችሁ መንገድ ሁሉ ሂዱ። 	 33Masaba aw ka Ala ye sira min yira aw la, aw k'o ta sɛbɛ la janko aw ka to nii na ka hɛrɛ ni sijan sɔrɔ, jamana nin kɔnɔ aw bena min minɛ.


ጌታ ከእኛ የሚፈልገው ምንድን ነው? 	 A fɔlɔ ye gafe nin ye: Ala be mun ɲini an fɛ?


3:24 ስለዚህ ሕጉ በክርስቶስ ውስጥ ያለን ጠባቂ ነበር, ሲሉ እኛ በእምነት እንጸድቅ ዘንድ. 	 24 O de y'a to sariya kèra an denmisènma bilasirabaa ye ka an lase Krisita ma, walisa an ka jo sòrò Ala ɲè kòrò dannaya barika la.


መጽሐፉን ተቀበልኳቸው። 	 Me I be na popo book man oh.


+ 28 ዳዊትም ይህን ሲሰማ እንዲህ አለ፦ "እኔም ሆንኩ መንግሥቴ በኔር ልጅ በአበኔር ደም በይሖዋ ፊት ለዘላለም ተጠያቂ አይደለንም። 	 28Dawuda y'o mɛn tuma min na, a y'a fɔ ko: "Ne ni n ka fanga ka koo te Nɛri dencɛ Abinɛri ka fagako la fewu fewu, Masaba b'o lɔn.


ከዚህ በላይ ይመልከቱ! 	 aw ka jija k'a ɲini kosɔbɛ ka tɛmɛ fɔlɔ kan!


አይ ጆሮ ደጉ! 	 be ear tagged.


28ስለዚህ ምድር ታለቅሳለች፤ 	 28O kama, dugukolo bena kɛ sanga la,


አምላክ የራሱን ሐሳብ እንዲጽፉ እነዚህን ሰዎች ተጠቅሞባቸዋል። 	 Ala ye Bibulu sɛbɛbagaw ɲɛminɛ hakili senu barika la walisa u k'ale ka miiriyaw sɛbɛ.


"9 ኢየሱስም አለው፦ አንተ ፊልጶስ፥ ይህን ያህል ዘመን ከእናንተ ጋር ስኖር አታውቀኝምን? 	 9Yezu y'a fɔ Filipu ye ko: "Ne be n'aw ye kabini tumajan, o bɛɛ n'a ta, e ma ne lɔn wa Filipu?


፲፩ የመንግሥትህን ክብር ይናገራሉ፥ ኃይልህንም ይነጋገራሉ፥ 	 11U bena i ka masaya boɲa fɔ,


ተስፋን ስለማየት ብቻ አይደለም ። 	 Jigi koo dama tɛ.


" ኢየሱስም ገብቶ Jericho. 	 1 Yesu donna Jeriko ka tèmèn dugu kònò.


እንዴት ብሎ እንደሚመጣብህ አታውቀውም። 	 bari, e m'a lɔn a bena laban cogo min na.


በዚህ ስሜት ውስጥ ሆነው ስናወራቸው ድምፅ ከፍ አድርገው በማውራትም ሆነ ወይም በማልቀስ ስሜታቸውን ይገልጹ ይሆናል። 	 Ka kɛɲɛ ni koow cogoya ye, an ka deliliw be se ka janya wala ka surunya.


አንድ የቤተሰብ አባል ከተያዘ በጣም ተላላፊ በመሆኑ ሁሉም ቤተሰብ መታከም ይኖርበታል። 	 Ni maɲa bɔra mɔgɔ kelen na denbaya la, duden bɛɛ ka kan ka furakɛ.


ደማትያኖስም የአባትሽ እና የእናትሽ ስም ማን ይባላል ? 	 Aw ye segi joli fa n'a tɔɔ ye?"


እነሆ፥ እባቡን እና ጊንጡን ትረግጡ ዘንድ፥ በጠላትም ኃይል ሁሉ ላይ ሥልጣን ሰጥቻችኋለሁ፥ የሚጐዳችሁም ምንም የለም። 	 35Ne y'a yira aw la cogo bɛɛ la ko an ka kan ka sigɛn ten, ka se ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ.


6፤ ኖኅም የጥፋት ውኃ በምድር ላይ በሆነ ጊዜ የስድስት መቶ ዓመት ዕድሜ ነበረ። 	 6Nuhun tun ye saan kɛmɛ wɔɔrɔ sɔrɔ sanni jiba ka na dugukolo kan.


ሕዝቅያስ ከሕመሙ አገግሞ ለ15 ዓመት ኖረ። 	 1Ezekiyasi tun ye saan mugan ni duuru sɔrɔ, ka sɔrɔ ka kɛ masacɛ ye.


ልብሷን ይዛለች. 	 a ka faniw kalan.


ዔሊም፣ "እርሱ እግዚአብሔር ነው፤ መልካም መስሎ የታየውን ያድርግ" አለ። 	 47 Jalasabatigi y'o ye minkè, a ye Ala bonya, a ko: "Tiɲè la, nin cè tun ye mògò tilennen ye."


ሙስጠፋ አደዊ ፡ ምን አለ ለሙርሲና ኢክዎኖች ፤ አላህ ይድረስልን ኢኽዋኖች ቃል ገተውልን ከዛ የካዱን ናቸው ። 	 Siya wɛrɛw ye cɛnnin min kɛ Alabatosoba nafolo marayɔrɔ la, a be dɔ fɔ o fana la, ani u ye zuwifuw tilennin minw tɔɔrɔ janko u be ban Ala la.


25ነገር ግን ገና ያላየነውን ተስፋ ብናደርግ፣ በትዕግሥት እንጠብቀዋለን። 	 25 Nka an ma min ye, ni an jigi bè o kan, an bè o makònò ni muɲuli ye.


(ለአላህ) ተጋሪዎች ናቸው ብላችሁ ታስቧቸው የነበራችሁት ተጋሪዎቻችሁ የት ናቸው 	 Begɛn minw b'i ɲafɛ, o ye jɔn ta ye?›,


የለም አይችሉም..."ነበርያሉት። 	 A be se, ani a tɛ se... .


ለዚህም ነው "ስለ ጽድቅ የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው ፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና። 	 10 "Minnu tòòròla tilennenya kosòn, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye u ta ye.


በሐዋርያትም ላይ እጃቸውን ጭነው በሕዝቡ ወኅኒ ውስጥ አኖሩአቸው። 	 U ye zuwifuw ka kititigɛlaw bɛɛ lajɛn, ka sɔlidasiw bila k'u ka taga cidenw bɔ kaso la ka na n'u ye.


"ባልም የሚስቱ ራስ ነው። 	 Furucɛ lo ye denbaya kuntigi ye.


]] የበለስ ፍሬ ወይም እፀ-በለስ እግዚአብሔር እንዳትበሉት ብሎ ያዘዛቸው ፍሬ መሆኑን በመገመት ይታመናል። 	 E mɔgɔ o mɔgɔ, jigi tɛ maa min na, n'e y'o dun, a ! e niyɔrɔ fana tɛ Ala bara."


10 ለአባትህም፥ ሳይሞት እንዲባርክህ፥ ይበላ ዘንድ ታገባለታለህ። 	 10I bena ta'a d'i facɛ ma, a b'a dumu, janko a ka duba kɛ i ye sanni a ka sa."


19በአንድ ከተማ ካሉ ዐሥር ገዦች ይልቅ፣ 	 ka tɛmɛ dugu kɔnɔ fangatigi tan kan.


6 ከዚህም ሌላ መንፈስ ቅዱስ ቃሉን በእስያ አውራጃ እንዳይናገሩ ስለከለከላቸው በፍርግያና በገላትያ አድርገው አለፉ። 	 6 U ye Friji ni Galasi jamanaw cètigè, katuguni Ni Senu tun ye u bali ka Ala ka kuma fò Asi jamana la.


ዛሬ የእግዚአብሔርን ሰዎች የሚተቹ እነማን ናቸው? 	 Jɔn lo be Ala ka mɔgɔw ɲɛminɛna bi? _ Kalan


አሱም ‹‹ የአሏህ መልክተኛ ሆይ መንገድ የሚመራኝ የለኝም፤ በዚህም የተነሳ ተቸግሬያለሁኝ›› ኣላቸው። 	 Malasi ko: "Ayiwa, Masaba, Setigi ko: ‹N bena n ka ciden ci, a ka sira labɛn n ɲa.


ያገባችውን ሴት ለማሸነፍ ምን ማለት ነው 	 N ya mͻntͻrͻ be jͻn bolo? a be sͻrͻ i muso bolo


እናንተ እንደነጠላችሁኝ አልነጥላኳችሁም። 	 Nga ne ka kuma te donna aw dusu la, o kama aw be ne fagayɔrɔ ɲinina.


18 አውሎ ነፋሱ ክፉኛ እያንገላታን ስለነበር በማግስቱ የመርከቡን ጭነት ያቃልሉ ጀመር። 	 18O dugusagwɛ, fɔɲɔ ka tɔɔrɔ kosɔn, u y'a daminɛ ka kurun kɔnɔ minanw fili jii la.


የላይኛውን አስቡ፤ በምድር ያለውን አይደለም። 	 2Aw ka arijana kɔnɔfɛnw koo miiri, aw kana miiri diɲɛ kɔnɔfɛnw na,


ደቀ መዛሙርቱንም ከክፉ ሁሉ ይጠብቃቸው ዘንድ አደራ አስጠበቀ ። 	 a b'u tanga kojugu ma janko u kana ben.


ኢያሱም ማለዳ ተነሣ ካህናቱም የእግዚአብሔርን ታቦት ተሸከሙ። 	 12O dugusagwɛ sɔgɔmada joona, Zozuwe wilila, sarakalasebagaw ye kɛsu nin ta.


ልጆቼ ከኔ ላለመባሳቸው ማስረጃ የለኝም። 	 eleza sina bana ba ka be ni lata.


በምድር ላይ ያለ ነገር ሁሉ ይጠፋል። 	 Dugukolo kan fɛɛnw bɛɛ bena sa.


እናንተ ግን ድኾችን አዋረዳችሁ፤ እናንተን የሚያስጨንቋችሁ ሀብታሞች አይደሉምን? 	 E be dɛsɛbagatɔ bɔsi a tɔɔrɔbaga bolo,


21 ፤ እኔ ግን የእስራኤል ቤት በመጡባቸው በአሕዛብ መካከል ስላረከሱት ስለ ቅዱስ ስሜ ስል ራራሁላቸው። 	 21Ayiwa, ne tun be hami n tɔgɔ senuman koo la, Isirayɛlidenw tun ye o min cɛn siya wɛrɛw cɛma u taayɔrɔw la.


እንደገና መምከር ይፈልጋል ። 	 N ba fɛ ka nɛgɛso san.


እደግመዋለሁኝ። 	 har kaam ka asan hona.


ከዛ በኋላ ደግሞ እዛ መኖሩ አልታየኝም. 	 Ne kɔrɔtɔnin lo, n te se ka muɲu tugu.


+ እናንተም እኔ ይሖዋ እንደሆንኩ ታውቃላችሁ። 	 12O tuma na, aw ben'a lɔn ko ne ye Masaba le ye.


እናም, እኔ አምላካቸው ይሆናል;, እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ. 	 Ne bena kɛ u ka Ala ye."


እኔ ሰዎች ሲወዱኝ ደስ ይለኛል። 	 K'a sɔrɔ n tun ka ɲi, n koo tun ka di mɔgɔw ye n ka fanga waati la!


ለልጆችህ ልትሰጣቸው ከምትችላቸው ስጦታዎች ሁሉ የላቀውን ቦታ የሚይዘው ለእነሱ የምትመድበው ጊዜና የምታሳያቸው ፍቅራዊ አሳቢነት ነው። 	 I be se ka kado fisaman min kɛ i deenw ye, o ye ka wagati kɛ n'u ye ani k'i janto u la ni kanuya ye.


ሙትንም ከሕያው ውስጥ ታወጣለህ። 	 I datugura ni suuw ye,


እኔ ከምሰጠው ውኃ የሚጠጣ ሁሉ ግን ለዘላለም አይጠማም ፣ እኔ የምሰጠው ውኃ በእርሱ ውስጥ ለዘላለም ሕይወት የሚፈልቅ የውኃ ምንጭ ይሆናል። 	 Nka jii min be ne fɛ, ni ne y'o di i ma i bena ɲɛnamaya kɛ fɔɔ abada.'


41 አጋንንትም ደግሞ። 	 41Jinaw fana bɔra mɔgɔ caaman na.


13ይሁን እንጂ አይሁድን ከመፍራት የተነሣ ስለ እርሱ በግልጽ የተናገረ ማንም አልነበረም። 	 13 Nga mɔgɔ si tun te se k'a koo fɔ u kunfɛ ten, bari u tun be siran zuwifuw ɲa.


የሰማይ ኀይላትም ይናወጣሉ። 	 Sankolofɛnw bena ɲagami ɲɔgɔn na.


ጴጥሮስ ማለት ዓለት ማለት ነው። 	 Piyɛri ye dumuni di lɛw ma.


ልጅም አልነበራቸውም። 	 Ele min tun te deen sɔrɔla tugu.


በእርሱም ቍስል እኛ ተፈወስን። 	 An kɛnɛyara a ka jolidaw sababu la.


"ታማኝና ልባም ባሪያ በእርግጥ ማን ነው? 	 An do be se ka Yezu ka ɲiningali nin jaabi cogo di: 'Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman . . . ye jɔn ye?'


20 አንተም ሆንክ ቤተሰብህ ይሖዋ በሚመርጠው ስፍራ በየዓመቱ በአምላክህ በይሖዋ ፊት ብሉት። 	 20Saan o saan aw n'aw ka denbaya ka olu dumu Masaba aw ka Ala ɲakɔrɔ a ka yɔrɔ wolomanin na.


19 በከነዓንም አገር ሰባት አሕዛብን አጥፍቶ ምድራቸውን 	 19 O kɔ, a ye siya wolonwula halaki Kanaan jamana na, ka olu ka dugukolo di an bɛmaw ma.


አባቶቻችሁ በዚያ ፈተኑኝ፤ ተፈታተኑኝም። 	 9O yɔrɔ la, aw faaw murutira ne Ala ma ka n kɔrɔbɔ.


34 ልጁን ሳልይዝ እንዴት ወደ አባቴ እመለሳለሁ? 	 34Ne be se ka segi ka taga cogo di ne facɛ fɛ, ni kanbelen nin te ni ne ye?


39ይህን ግን ዕወቁ፤ ሌባ በምን ሰዓት እንደሚመጣ የቤቱ ባለቤት ቢያውቅ ኖሮ፣ ቤቱ ሲቈፈር ዝም ብሎ ባላየ ነበር። 	 43 Aw b'a lɔn ko ni sotigi tun be soon nawaati lɔn sufɛ, a tun bena to ɲana k'a bali ka don a ka soo kɔnɔ.


" የሚለውን ጥያቄ ትጠይቅ ይሆን? 	 Yali a ka di i ye ka i dɛmɛ ka jaabiw sɔrɔ Bibulu kɔnɔ wa?


9 መጸለይ ያለብን ወደ ማን ነው? 	 9 An ka ɲi ka jɔn lo deli?


የደገፈሽኝ እሺ፤ ያልደገፈሽን እምቢ አይባልም። 	 I ye n kɔrɔbɔ, i ma foyi ye n la.


12 ከዚያም የአቢኖዓም ልጅ ባርቅ ወደ ታቦር ተራራ+ እንደወጣ ለሲሳራ ነገሩት። 	 12U y'a fɔ Sizera ye ko Abinowamu dencɛ Baraki tun tagara Tabɔri kulu kan.


አስቴርም መርዶክዮስን በሃማ ቤት ላይ ሾመችው። 	 Ɛsitɛri fana ye Maridose sigi Aman ka soo kunna.


18 ፤ ነገር ግን ዛሬ እንደ ሆነ ለአባቶችህ የማለውን ቃል ኪዳን ያጸና ዘንድ፥ ሀብት ለማከማቸት እርሱ ጉልበት ሰጥቶሃልና አምላክህን እግዚአብሔርን አስብ። 	 18Nga aw k'aw hakili to Masaba aw ka Ala la, ale min be see d'aw ma, aw ka se ka nafolo sɔrɔ, janko a ye layidu min ta aw bɛmaw ye, a ka se k'a yira ko a bena o dafa i n'a fɔ a be cogo min na bii.


እንደ ብርሃን ዘሃ፣ 	 Aw ka kɛ yeelen ye u cɛma i n'a fɔ lolow.


አይነት: አሳ ማጥመድ 	 Usage: daga ni fɛɛlɛ


ከጎን ያሸጎጡትን መሳርያ ለማውጣትም ዳዳቸው። 	 dafɔɲɔ tun be se k'u labɔ,


33 ፤ ኢዮስያስም ከእስራኤል ልጆች ምድር ሁሉ ርኩሱን ሁሉ አስወገደ፥ በእስራኤልም የተገኙትን ሁሉ አምላካቸውን እግዚአብሔርን እንዲያመልኩ አደረገ። 	 33Zoziyasi ye joow bɛɛ bɔ Isirayɛlidenw ka jamana yɔrɔ bɛɛ la, k'a kɛ Isirayɛlidenw bɛɛ ye Masaba u ka Ala bato.


መጠበቅ ካለበት እንዴትና በማን? 	 Nka, a bena jɔn ni jɔn lo kunu ani u bena ɲɛnamaya kɛ min?


በዓለም አቀፍ ደረጃ ተቀባይነቷን ያሳደገ ተግባርም እየከወነች ነው። 	 A bɔnɛna fana ɲɛnamaya dafanin na alijɛnɛ kɔnɔ.


በዙሪያችሁ ላሉት አሕዛብ ሰበብ ሆናችኋልና፥ በትእዛዜም አልሄዳችሁምና፥ ፍርዴንም አልጠበቃችሁምና፥ በዙሪያችሁም እንዳሉ እንደ አሕዛብ ፍርድ እንኳ አላደረጋችሁምና 	 Ne be taga n'aw ye Kanaan jamana min kɔnɔ fana, aw kana olu ka kɛwaliw ɲɔgɔn kɛ, aw kana tugu u ka landaw kɔ.


አምላክ ይባርካቸው! 	 Aw bless ya mate!


የሚለውን ጥያቄ በሚቀጥለው ክፍል እንመለከተዋለን። 	 An bena o ɲiningali jaabi barokun nata la.


አያንዳንዱ ፈገግ ይላል። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


፪ እኔ ስመጣ ይህ የገንዘብ ማዋጣት ያን ጊዜ እንዳይሆን፥ ከእናንተ እያንዳንዱ በየሳምንቱ በፊተኛው ቀን እንደ ቀናው መጠን እያስቀረ በቤቱ ያስቀምጥ። 	 2 Ko, kari don o kari don, aw bèè kelen-kelen ka wari dò bila a dan na aw ka so, ka kèɲè ni aw ka sòròta ye, walisa ne mana na, lajèliw kana kè wari ko la o tuma la.


እኔ ደግሞ አንዲት ነገር እጠይቃችኋለሁ፤ እናንተም ያችን ብትነግሩኝ እኔ ደግሞ እነዚህን በምን ሥልጣን እንዳደርግ እነግራችኋለሁ፤ 	 Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana na o fò aw ye.


ይህን ለማድረግ የሚችሉባቸው አራት የተለያዩ መንገዶች አሉ፦ 	 Naani yɛrɛ lo minw taamacogo ka fisa:


10|3|ጌታችሁ ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ አላህ ነው። 	 Bari ne Masaba ye sankolo ni dugukolo dan tile wɔɔrɔ kɔnɔ.


አሁን ምን እንዳሳሰበኝ ታውቃላችሁ? 	 Koo min fana ye ne sɔrɔ, e yɛrɛ b'o lɔn.


የእግዚአብሔርም ክብር ከከተማይቱ ውስጥ ተነሥቶ በከተማይቱ ምሥራቅ በኩል ባለው ተራራ ላይ ቆመ። 	 23Masaba ka nɔɔrɔ nin wilila ka bɔ dugu kɔnɔ ka taga lɔ dugu kɔrɔn ɲafan fɛ kulu kan.


2 ክርስቶስም እንደወደደን ለእኛም ደግሞ sweዘንን ደስ ለማሰኘት ለእግዚአብሔር ቤዛ እና መሥዋዕት አድርጎ እንደ ሰጠን በፍቅር ተመላለሱ። 	 1 O de y'a to aw ka kè Ala ladegebaaw ye i ko den kanulenw, 2 ka taama kanuya la, i ko Krisita fana ye an kanu ka a yèrè di an kosòn ka kè sònni fèn ni saraka ye Ala ye, suma diyalan ɲuman.


ሐና ከተወችው ምሳሌ ምን ትምህርት እናገኛለን? 	 Koo min kɛra Arɔn ka bere la, an be kalan nafamanba juman sɔrɔ o koo la?


መዝሙር 7:17 "ስለ ጽድቁ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ ፤ ይላል እግዚአብሔር። 	 YIRALI 11:17 _ n'u b'a fɔ ko: "An be barika la i ye Matigi Ala, Setigi.


‹‹መጠጥ ከመጠን በላይ አትጠጣ! 	 ‹Aw kan'a cɛn, bari duvɛn diman bena sɔrɔ a la.›


በአንዳንድ የፈረንሳይ ጥብስ የታጀበ ተስማሚ ነው ። 	 France Ô, yo ni bon tol.


አሁን ከእንቅልፌ እየባነንኩ ነው። 	 I dun wanna be awake! >_<


6እንዲህ ያለው ዕውቀት ለኔ ድንቅ ነው፤ 	 6O lɔnniya sifa ka bon ne ma,


ጭራሽ ሰይደርስ ፈርታቹ አታምጡብን እባካችሁ። 	 I man kan kà siran wùlu ̀ kelennama ɲɛ.


በብርሃን አለሁ የሚል፣ ወንድሙን ግን የሚጠላ አሁንም በጨለማ ውስጥ አለ። 	 9Ni mɔgɔ min ko ale kɔnɔ gwɛnin lo k'a sɔrɔ a mɔgɔɲɔgɔn koo man d'a ye, o tigi ye dibi kɔnɔ mɔgɔ le ye halibi.


የራስህ ጥፋት ነው፣ የኔ አይደለም። 	 Min y'aw kelen kelen bɛɛ fari labɛn u cogo la, o fana te ne ye.


ለምንድነው የደበቀኝ? 	 Mun na e y'i yɛrɛ dogo ne ɲa?


20፤ በየወገኖቻቸውም የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ይህ ነው። 	 20Zuda kɔmɔgɔw niyɔrɔ filɛ nin ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow ye.


ደግሞ ሹመዋቸዋል የውጭ ጉዳይ አስፈጻሚ አድርገው። 	 A ye jamana wɛrɛ mɔgɔw ka baara tɔnɔ d'u ma.


99 ቤሊዝ ዶላር 	 Yala a 99L$


ከጽዮን መድኃኒትን ለእስራኤል ማን ይሰጣል? 	 7Isirayɛlidenw kisibaga ye jɔn ye ka bɔ *Siyɔn?


ከዚያ, ወደ ውጭ ይሂዱ 	 kyou mo yo zo la ni u ka be ta


እና ምእን ያርጋችሁ የለኝም አላችሁ 	 Ne m'aw sigɛn ko aw ka boɲafɛn di ne ma,


9 በእርሱ ጌታንና አብን እንባርካለን፤ በእርሱም እንደ እግዚአብሔር ምሳሌ የተፈጠሩትን ሰዎች እንረግማለን፤ 	 9 An bè Matigi an Fa tanu ni nènkun ye.


እስከ ሚቀጥለው ጊዜ. 	 fɔɔ ka se a daan na do.


1 ወአስተጋብኦሙ ፡ ሙሴ ፡ ለኵሉ ፡ ማኅበሮሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ወይቤሎሙ ፡ ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ነገር ፡ ዘይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ትግበርዎ ። 	 1Masa Ala ye min kɛ Musa n'a ka jama Isirayɛli ye, k'o bɔ Ezipiti jamana kɔnɔ, Musa birancɛ Zetoro y'o kibaru bɛɛ mɛn, ale min tun ye Madiyan murutigi ye.


13 የሐሰት ምሥክሮችም አቀረቡ፤ እነሱም እንዲህ አሉ:- "ይህ ሰው ይህን ቅዱስ ስፍራና ሕጉን የሚቃወም ነገር ከመናገር ሊቆጠብ አልቻለም። 	 16Mɔgɔ nunu segira teliya la ka n'a fɔ masacɛ ye ko: "Masa, ele yɛrɛ b'a lɔn ko ka kɛɲɛ ni mɛdiw ni pɛrɛsiw ka sariya ye, ni masacɛ ye sariya min sigi, o te yɛlɛma ka ye."


ሙሴም "አዎ አለ" አለው። 	 Nka Musa y'a fɔ ko: 'Ne tɛ foyi ye.


21፤ በለዓምም ሲነጋ ተነሣ፥ አህያይቱንም ጭኖ ከሞዓብ አለቆች ጋር ሄደ። 	 21O dugusagwɛ sɔgɔma, Balamu wilila k'a ka fali labɛn ka taga ni Mowabu ɲamɔgɔw ye.


ሊዩአን እምነትዎ ይገባዋል። 	 O tigi k'o kɛ ka kɛɲɛ n'a ka lanaya ye.


ይህን የምትረዳው በቆይታ ነው። 	 Mɔgɔ minw y'a sɔrɔ, olu be koo faamu ka ɲa.


49ነገር ግን ኢየሱስን በቅርብ የሚያውቁት ሁሉ እንዲሁም ከገሊላ ጀምሮ የተከተሉት ሴቶች ይህን እየተመለከቱ ከሩቅ ቆመው ነበር። 	 49 Yesu ta teriw bɛɛ, ani muso minw tun tugura a kɔ kabini Galile, olugu tun lɔnin bɛ yɔrɔ jan k'a kɛ flɛri kɛ ye.


እንግዲህ አትፍሩ ከብዙ ድንቢጦች እናንተ ትበልጣላችሁ። 	 31 O la, aw kana siran, aw ka fisa ni còrònin caman ye.


በዳንኤል ጽድቅ ትጋት፣ ባሁን እውቀት ሲታጠቅ፣ 	 36Jɔn le ye lɔnniya di balakɔnɔ ma,


የዚያኑ እለት ግንኙነት አደረግን። 	 Wo lon, a tɔrɔra an ɲakɔrɔ.


ከዚያም ኢየሱስ አንድ ዓመት ገደማ ሲሆነው የቤተሰባቸውን ሕይወት በድንገት የሚለውጥ ነገር እንደገና አጋጠማቸው። 	 Tuma min na Yezu ye saan kelen ɲɔgɔn sɔrɔ, u ka ɲɛnamaya barila ka yɛlɛma tugun.


የአማዞን መፅሃፍ አዛውንት: 	 Amɔsi ka kitabu dadonkumaw


"ባልንጀራህን ውደድ፤ ጠላትህን ጥላ' እንደተባለ ሰምታችኋል። 	 43 "Aw y'a mèn ko a fòra ko: 'I ka i ɲinw kanu ka i juguw koniya'.


ለነበሩት ደግሞ እንደ ሰጣቸው ይህን አላነበባችሁምን? 	 U b'i jalakira koo minw bɛɛ la, i m'o mɛn wa?"


34 ፤ የዮዳሄም ልጅ በናያስ ወጥቶ ወደቀበት ገደለውም፤ በምድረ በዳም ባለው በቤቱ ተቀበረ። 	 34Yoyada dencɛ Benayawu tagara Zowabu faga, u y'a suu don a ka soo, kongokolon kɔnɔ.


እኔንም ረስቶኛል። 	 Nga ne ka mɔgɔw ɲinɛna ne kɔ kabini tumajan.


41 ጌታም መልሶ እንዲህ አላት:- "ማርታ፣ ማርታ፣ ስለ ብዙ ነገር ትጨነቂያለሽ፣ ትጠበቢያለሽ። 	 41Nga Matigi y'a jaabi ko: "Marita, Marita, i be boliboli k'i hakili ɲagami koo caaman na gwansan, 42k'a sɔrɔ mɔgɔ mako be fɛɛn kelen dama le la.


ሜላት እናቴ ናት። 	 jiminnɔgɔ be n na.


›› ለነዚህ ጥያቄዎች ጳውሎስበሮሜ8፡38-39ላይ የሰጠውን ምላሽ እንመልከት። 	 Ɔrɔmukaw 8:38, 39 b'an hakili sigi mun lo koo la?


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 ?Junman benin yɛ asɔnun kpɛnngbɛn'm be di i Zoova i Lalofuɛ'm be asɔnun'm be nun ɔn?


አሁን ለቤተሰቦቹ ምን እንደምናገር እንጃ? 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Ne ka ɲi ka kuma n' wolobagaw fɛ cogo di?


ግን እስኪ መለስ ብላችሁ አስቡ። 	 Nka, segi k'o nankɔtu jaa filɛ tugun.


" /ብፁዕ አቡነ ቀውስጦስ/ 	 「 ko re ka ra saki/sen 」 「 ko re ma de 」


5:8 ቀድሞ ጨለማ ነበራችሁና፥ አሁን ግን በጌታ ብርሃን ናችሁ፤ 	 8 Aw tun ye dibi ye ka kòrò, nka sisan, aw ye kènè ye Matigi la.


እኔን የወደድክበትን ፍቅር እነሱም እንዲያንጸባርቁ እንዲሁም እኔ ከእነሱ ጋር አንድነት እንዲኖረኝ ስምህን ለእነሱ አሳውቄአለሁ፤ ደግሞም አሳውቃለሁ። 	 26 Ne y'i koo fɔ u ye, ani n bena tila k'a fɔ u ye tugu, janko i ye ne kanu cogo min na, o kanuya ɲɔgɔn ka don u dusu la, ani ne fana ka kɛ olu fɛ."


ይኸ ልክ አይደለም ያሉ ሁሉ ከሳሾችን ለመርዳት ቃል እንዲገቡ አደረጋቸው እንጂ እነሱ እንዳሰቡት ደጋፊ አላሳጣቸውም። 	 18 O kuma kosòn, Yahutuw tun bè cogo ɲini k'a faga ka tèmèn fòlò kan, lafiɲè don tiɲèni dama dòròn tè, nka a ko fana ko Ala ye ale Fa ye, o fè, u ko, a bè a yèrè ni Ala kèɲè.


አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ከሆንህ, ከመስቀል ውረድ! 	 Ni i ye Ala Denkè ye, jigin ka bò jiri la."


ጌታ ኢየሱስም ከእነርሱ ጋር ከተነጋገረ በኋላ ወደ ሰማይ ዐረገ በእግዚአብሔርም ቀኝ ተቀመጠ ማር. 	 19 Matigi Yesu tilalen kò kuma la u fè, a kòròtara ka taa sankolo kònò k'i sigi Ala kinin fè.


ኧረ ግዴለም ወገኔ እኔ ከሌለሁ እኮ አንተም የለህም። 	 Min y'aw kelen kelen bɛɛ fari labɛn u cogo la, o fana te ne ye.


ቀልዱ ይቁም እሺ! 	 ...ek bara mala, aw yeah, aw yeah!


ጌታው ተመልሶ በሚመጣበት ጊዜ እንዲህ ሲያደርግ ካገኘው ያ ባሪያ ደስተኛ ነው! 	 46N'a kuntigi nin kɔsegira ka n'a sɔrɔ a b'o baara nin na, baaraden nin bena boɲa sɔrɔ.


ከልጁ ከአቤሴሎም ፊት በሸሸ ጊዜ የዳዊት መዝሙር። 	 1- Dawuda ka dɔnkili, a bolituma na a dencɛ Abisalɔn ɲa.


ረዥም ርቀትም ይዞን መጥቷል። 	 a buruju bɔyɔrɔ ka jan.


በጎዳናዎች ላይ እንዴት እንደሚታይ እንመልከት . 	 A filɛ yɔrɔ min na an be labɛn kɛra k'an ka sigiyɔrɔsoba yɔrɔ yɛlɛma Niyɔriki dugu la.


ጋብቻ በእርግጥ መልካም ነውን? 	 aur ye saadgi ka dum ?


ድብሩን ብዙ ጊዜ አትመግቡ; 	 ma li ya tui nen ma ,


ምስጋና ለሰይፉ መታፈሪያ። 	 Be bo yo kun be yi wɔ ayɛ.


ይሞክሩት እና እሱን ታውቃላችሁ. 	 try ko ani nos.


ወደ መቅደሱም አገባኝ፥ የግንቡንም አዕማድ ወርድ በዚህ ወገን ስድስት ክንድ በዚያም ወገን ስድስት ክንድ አድርጎ ለካ። 	 A surunyana Ibrayima ka faso la tuma min na, a tagara lɔ kɔlɔn dɔ daa la.


እግዚአብሔርን እመኑ ። 	 jigi kɛ Ala ye.


፰ ጸጋውንም በጥበብና በአእምሮ ሁሉ አበዛልን። 	 8 A ye o nèèma caya an ye haali, ni hakilitigiya ni dònniya sifa bèè ye.


19 "ብል ሊበላው፣ ዝገት ሊያበላሸውና ሌባ ሰብሮ ገብቶ ሊሰርቀው በሚችልበት በምድር ላይ ለራሳችሁ ሀብት ማከማቸት ተዉ። 	 19 "Aw kana nafolo caaman lajɛn aw yɛrɛw ye diɲɛ nin kɔnɔ, bari bagabaga ni tumuw be cɛnni kɛ, soonw fana be daaw kari ka don ka fɛɛnw cɛ.


4 እኔ ላደርገው የሰጠኸኝን ሥራ ፈጽሜ በምድር አከበርሁህ፤ 	 4Ne y'i boɲa ka ban dugukolo kan, i tun ye baara minw di ne ma, ne y'olu bɛɛ kɛ ka ban.


ለምን እንዲህ አደረጋችሁ? 	 Mun na aw y'a kɛ ten?


በአንካሴያቸውም ሀጀር አልአስወድን ተሣለሙ። 	 U kunsigi ma jɛni, u ka faniw tun b'u cogo la.


እኔ እሱን የአንድ ታላቅ ሕዝብ አደርገዋለሁና. 	 n bena olu kɛ siya barikaman ye.


እንደ ግም ለግም ወዲህ ለወዲያ ሆነህ ህዝብ ለህዝብ ታዘግማታለህ እንጂ ተነጥለህ አታብዳትም። 	 Mɔgɔw bena to k'aw tɔɲɔ le, k'aw soɲa, mɔgɔ si tena na aw dɛmɛ.


ስለዚህ ኀጢአት በአንድ ሰው በኩል ወደ ዓለም እንደ ገባ ሁሉ፣ ሞትም በኀጢአት በኩል ገብቶአል፤ በዚሁ መንገድ ሞት ወደ ሰዎች ሁሉ መጣ፤ ምክንያቱም ሁሉም ኀጢአትን ሠርተዋል፤ 	 O cogo la fana, saya sera mɔgɔ bɛɛ ma bari bɛɛ ye hakɛ kɛ.


የመጨረሻው የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ "ዲያብሎስ ወይም ሰይጣን ተብሎ የሚጠራው፣ ዓለምን ሁሉ የሚያስተው" ሲል ይገልጸዋል። 	 Bibulu kitabu laban b'a jira ko a "tɔgɔ ko sendonbaa ni Sitanɛ, o min bɛ dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ lafili."


+ ይሖዋን ፍራ፤ ከክፉም ራቅ። 	 9 Aw kana muruti Masaba ma, aw kana siran jamana nin kɔnɔ mɔgɔw ɲa.


መጠበቂያ ግንብ ጭንቀትን መቋቋም የሚቻለው እንዴት ነው? 	 Zurunali nin b'a yira Bibulu be se k'an dɛmɛ cogo min na k'an ka haminankow ɲɛnabɔ.


ፍልሚያው የህልውና ጉዳይ ነው። 	 Mmusu mun be le tinmin yɛ be yo wlɛ.


"ለአሕዛብም ሁሉ ምስክር እንዲሆን ይህ የመንግሥት ወንጌል በዓለም ሁሉ ይሰበካል" የማቴዎስ ወንጌል 24:14 	 "Nin Kibaru Duman waajuli na kɛ diɲɛ yɔrɔw bɛɛ la sankolo masaya ko la." - Matiyo 24:14, ABM


የራሳችን ፋብሪካ አለን ። 	 An yɛrɛw n'an ka forow le tora sisan.


ከዙፋኑ ተጣለና መንግሥቱ ወደ ያው ዞረ። 	 ka bɔ masacɛ dɔ fɛ ka taga dɔ wɛrɛ fɛ.


11:35 ወይስ ለእርሱ አስቀድሞ የሰጠው ማን, ስለዚህ ብድር መክፈል ዕዳ ይሆናል? 	 ƆRƆMUKAW 11:3535Walima: "Jɔn le kɔnna ka Ala sɔn, a ka sɔrɔ k'o sara?"


ሁሉንም አንድ የሚያደርገው ደግሞ አእምሮው ነው። 	 a be n'u ye u ka miiriyaw bɛɛ la.


ልትነሳ ሞከረች ግን አልቻለችም። 	 a ka baara nyini nka a ma foyi sɔrɔ.


ይልቁንም እርሱ ይወዳቸውና ለእነሱ አዘነላቸው ። 	 A b'u kanu, a be makari u la,


3፤ ይህንም ነገር በሰማሁ ጊዜ ልብሴንና መጐናጸፊያዬን ቀደድሁ፥ የራሴንና የጢሜንም ጠጉር ነጨሁ፥ ደንግጬም ተቀመጥሁ። 	 3Ne y'o mɛn tuma min na, n ye n ka faniw ni n ka foroca faran faran, ka n kunsigi ni n bonbosiw bɔnbɔn, n hakili ɲagaminin sigira.


ላለው ይሰጠዋል ከሌለው ይወሰድበታል. 	 A mana fɛɛn minɛ, mɔgɔ te yen k'a bɔsi.


ወደ ፈሪሳውያን ጠላት ይሄዳል። 	 N yi biraxi sariyan fɔxɔ ra Farisi muxune* kiin ma nun.


እርግጠኛ ሆኜ መናገር የምችለው አለመስረቄን ነው። 	 Ne lanin b'a la ka fɔ fana anw tɛ se ka sɛgɛ tungan naannnn


እግዚአብሔርም ዘሩ በሌላ አገር መጻተኞች እንዲሆኑ አራት መቶ ዓመትም ባሪያዎች እንዲያደርጉአቸው እንዲያስጨንቁአቸውም እንዲህ ተናገረ፤ 	 6 Ala tun y'a fɔ a ye fana ko a kɔmɔgɔw bena kɛ lonanw ye jamana wɛrɛ la, k'u bena u kɛ jɔɔnw ye k'u tɔɔrɔ saan kɛmɛ naani kɔnɔ.


1ነገ 2:5 - አንተም ደግሞ . 	 2 kids too - 11 yo and 9 yo


31 ለዘላለም የሚመሰገነው የጌታ ኢየሱስ አምላክና አባት እየዋሸሁ እንዳልሆነ ያውቃል። 	 31Ala min ye an Matigi Yezu Faa ye, ale min tɔgɔ ka kan ka boɲa tuma bɛɛ, ale b'a lɔn ko ne te galon tigɛra.


አሁንም ወደ እግዚአብሔር መቅረብ አልቻልንም። 	 Tiɲɛn na, i be se ka kɛ Ala teri ye.


21 ልጅም ትወልዳለች፤ እርሱ ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋልና ስሙን ኢየሱስ ትለዋለህ። 	 21 A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


እናንተ አንገተ ደንዳኖች ልባችሁና ጆሮአችሁ ያልተገረዘ እናንተ ሁልጊዜ መንፈስ ቅዱስን ትቃወማላችሁ. 	 51 "Mògò kunkolo gèlènw, dusukun ni tulo bolokobaliw, aw bè Ni Senu sòsò tuma bèè.


ማንም ሰው እኔን አንዳንድ ጥቆማዎችን መስጠት ትችላለህ? 	 I be se ka banan daman daman tɔgɔ fɔ n ye wa?


እንደው እደዛሬ አያድርገውና። 	 Tiɲɛn na, Ala tun t'a fɛ dugukolo ka kɛ i ko an ɲɛɛ b'a la cogo min na bi!


ገብርዬ ፍርዴ (ነገሌ ኢዜአ) ለኛ ከኛ. 	 pa Yɛnŋɛlɛ li se ka kiti kɔn ye na.


የጽዳት ስራን በደንብ ያከናውኑ። 	 An ka baara ka sabati.


ኢዮብ ታሪክ አስብ. 	 Aw ye JOB ka muɲuli kibaru mèn.


ነገር ግን በእስራኤል ቅዱስ ተስፋ አያደርጉም፤ይሖዋንም አይሹም። 	 Nga, u te filɛli kɛ Isirayɛli ka Ala senuman faan fɛ,


36፤ እነዚያ የምድያም ሰዎች ግን ዮሴፍን በግብፅ ለፈርዖን ጃንደረባ ለዘበኞቹ አለቃ ለጲጥፋራ ሸጡት። 	 36 Ayiwa, Madiyanka jagokɛbagaw tagara Yusufu fiyeere Misiran, Farawona ta sorasiw kuntigiba ma; o tɔgɔ ye ko Potifari.


የግጭት ተፅዕኖ በሴቶችና ህፃናት ላይ -መቀነት 	 Kamanagan ye demisɛnw ni muso dɔw faga - Jɛmukan


15ስሙ በሕይወት መጽሐፍ ተጽፎ ያልተገኘ ሁሉ ወደ እሳት ባሕር ተጣለ። 	 15Mɔgɔ minw bɛɛ tɔgɔ ma sɔrɔ Ala ka sɛbɛ kɔnɔ, u ye olu bɛɛ fifa ka jigi jahanama kɔnɔ.


30፤ ሙሴም ከቅብዓቱ ዘይትና በመሠዊያው ላይ ካለው ከደሙ ወስዶ በአሮንና በልብሱ ላይ፥ በልጆቹና በልጆቹ ልብስ ላይ ረጨው፤ አሮንንና ልብሱንም፥ ልጆቹንም የልጆቹንም ልብስ ቀደሰ። 	 1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 2"Na ni Arɔn n'a dencɛw ye, n'u ka faniw, ni tulu min be kɛ mɔgɔ kan, ni tura min be kɛ hakɛ yafa saraka ye, ani sagajigi fila.


ከዛ በኋላ ግን ልጄ በቃ በሽተኛ ሆነችብኝ። 	 A fɔ man di, nka saan 1939 la, n' facɛ banana kosɔbɛ.


4:6 ፀሐይም ሲወጣ ጠወለገ፥ ሥርም ስላልነበረው ደረቀ። 	 MARIKI 4:6 _ Nga tile fariyara tuma min na, u jɛnina ka ja bari lili ɲanaman tun t'u la.


በሂፍዝኑም አህፈዞን። 	 U nana ni eburu nin ye, waasa a ka to k'a ɲaa don an na!


28 ላሜህ 182 ዓመት ኖረ፤ ከዚያም ወንድ ልጅ ወለደ። 	 28Lamɛki ye saan kɛmɛ ni bi seegi ni fila sɔrɔ tuma min na, a ye dencɛ dɔ wolo.


፳፯ ከሙሴና ከነቢያት ሁሉ ጀምሮ ስለ እርሱ በመጻሕፍት ሁሉ የተጻፈውን ተረጐመላቸው። 	 LUKA 24:2727O kɔ, Ala ka kuma ye min fɔ a ka koo la, a ye olu bɛɛ fɔ k'a gwɛya u ye, k'a ta Musa ye kuma min sɛbɛn fɔɔ ka n'a bila kiraw bɛɛ ka sɛbɛnninw ma.


ድክመታቸውን በግልጽ በራሴ የማወቅ ዕድሉ ቢያጋጥመኝ ግን ለመኰነን አላፍርም ነበር ። 	 Hali ni ne ye n yɛrɛ boɲa o kosɔn ka tɛmɛ dɔɔni, ne te maloya n'o ye.


"ስም ዝርዝ (ራቸውን) እንደአስፈላጊነቱ በይፋ እንለቃለን" በማለት በራሱ ገጽ ላይ እንደብዙ ሰው ተናገሯል። 	 O ye kɛ tagamasiyɛn ye, k'a to an ye tɔgɔ sɔrɔ, janko an kana na yɛrɛgɛ ka taga dugukolo fan bɛɛ ra."


እግዚአብሔር ከእኛ ጋር፡ 	 Ala - Ala nasi


ምንም እውቀት የለኝም ነበር። 	 N tun te foyi lɔn o la,


የጄፍ ተሞክሮ "በመንፈሳዊ ድሆች መሆናቸውን የሚያውቁ ደስተኞች ናቸው" በማለት ኢየሱስ የተናገረውን ሐሳብ ያስታውሰናል። 	 BIBULU BƐ MIN FƆ: Yesu ye hɛrɛ kɔnɛgɛ jira a kɛtɔ k'a fɔ ko: "Minnu y'a dɔn ko u ye faantanw ye Ala ta fan fɛ, olu ye dubadenw ye."


እርስ አበረታቷቸው. 	 Aw y'aw jija mɔgɔw ka sini ɲɛsigi.


በነጋታውም እንደዚሁ። 	 CO Ala anu noon.


የሰው ያለህ የሰው " 	 nin nin 'name'


እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ወንጌል በዓለሙ ሁሉ በሚሰበክበት በማናቸውም ስፍራ፥ እርስዋ ያደረገችው ደግሞ ለእርስዋ መታሰቢያ ሊሆን ይነገራል። 	 9Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kibaru diman mana fɔ diɲɛ yɔrɔ o yɔrɔ, muso nin ye min kɛ, a tɔgɔ bena fɔ mɔgɔw hakili be to a la."


ልንገርህ ወገኔ፥ 	 mɛɛ yewe ma yo fɔ:


24እንዳትወድቁ ሊጠብቃችሁና ያለ ነቀፋና በደስታ በክብሩ ፊት ሊያቀርባችሁ ለሚችለው፣ 25እርሱ ብቻ አዳኛችን ለሆነው አምላክ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ከዘመናት ሁሉ በፊት፣ አሁንና እስከ ዘላለምም ድረስ ክብር፣ ግርማ፣ ኀይልና ሥልጣን ይሁን፤ አሜን። 	 24Ala min be se k'aw tanga aw kana ben, ani k'aw kɛ jalakibaliw ye ka nisɔndiya di aw ma kosɔbɛ a ɲakɔrɔ, 25ale kelenpe min y'an Kisibaga ye an Matigi Yezu Krista barika la, nɔɔrɔ ni boɲa ani sebagaya ni kuntigiya ka kɛ ale ye k'a ta a daminɛ na, ka se sisan ma ni tuma bɛɛ.


የማቴዎስ ወንጌል 19 26: 26 ኢየሱስ ግን ተመልክቶ እንዲህ አላቸው: - በሰው ዘንድ ይህ የማይቻል ነው; በእግዚአብሔር ዘንድ ግን ሁሉ ይቻላል ። 	 MATIYO 19:26 _ Yezu y'u filɛ k'a fɔ u ye ko: "Adamadenw kɔni te se k'o kɛ, nga Ala be se koo bɛɛ la."


አምላክ ያድነናል። 	 Ala b'afɛ ko anw ka lɔn ko anw kisira.


2 ሆኖም ከቤተ መቅደሱ ቅዱስ ስፍራ ውጭ ያለውን ግቢ ሙሉ በሙሉ ተወው፤ አትለካው፤ ምክንያቱም ለአሕዛብ ተሰጥቷል፤ እነሱም የተቀደሰችውን ከተማ+ ለ42 ወራት ይረግጧታል። 	 2 Nga i kana Alabatosoba lukɛnɛ suma, i b'o to yen, bari o yɔrɔ dira siya wɛrɛw ma, minw bena dugu senuman halaki kalo bi naani ni fila kɔnɔ.


20:32 ከዚያም ዮናታን, ለአባቱ ለሳኦል መልሶ, አለ: "ለምን እሱ መሞት አለበት? 	 32Zonatan y'a facɛ jaabi ko: "Mun na a bena faga do?


"አሕዛብም በመናገራቸው ብዛት እንዲሰሙ ይመስላቸዋልና ስትጸልዩ እንደ እነርሱ በከንቱ አትድገሙ። 	 7N'aw be Ala daali tuma min na, aw kana segi kuma kelen kan siɲɛ caaman i n'a fɔ Alalɔnbaliw, bari olu be miiri ko u ka kuma caaman le ben'a to Ala b'u jaabi.


ቃላቸውንም አክብረዋል። 	 U be to ka miiri a ka kumaw na.


ጅግ ለ ዓሳ እና ለፎጣ። 	 Oo, aa, daga ni fɛɛlɛ.


እኛ ሁለታችንም 	 Baranda ka di an fila bɛɛ ye


ከሶስት ሳምንት በኋላ . 	 Aw yo los amo a todooos! <3


ይተነብያል ጋር • 	 Kira oke la tu kan kan kan ???


37እነርሱም መልሰው፣ "ጌታ ሆይ፤ የሚወሰዱት ወዴት ነው? 	 37Kalandenw y'a ɲininga ko: "O bena kɛ yɔrɔ jumɛn, Matigi?"


13 ሴቲቱም አለች፦ በእግዚአብሔር ሕዝብ ላይ እንዲህ ያለ ነገር ስለ ምን አሰብህ? 	 13Muso nin y'a fɔ ko: "Mun na e ye nin baara nin ɲɔgɔn kɛ Ala ka jama na ten?


11 ደስታዬም በእናንተ እንዲሆን ደስታችሁም እንዲፈጸም ይህን ነግሬአችኋለሁ። 	 11 Ne y'o koo nunu fɔ aw ye janko aw ka nisɔndiya sɔrɔ ne fɛ, ani aw ka nisɔndiya kosɔbɛ.


ቁጭ ቁጭ ቁጭ! 	 Low be ye seated!


እነርሱም የእስራኤል ንጉሥ ሄዱ, እነርሱም እንዲህ አሉት: "አገልጋይህ, አዴር, ይላል: 'እኔ. 	 O la, a y'a fɔ u ye ko: "Masaba y'a fɔ ko ale ye ne woloma ka kɛ Isirayɛli mara masacɛ ye."


ብዙ ምስጋናዎች 	 Wale dafata n'a dafaw


እርሷም የአትክልቱ ቦታ ጠባቂ መስሎአት፣ "ጌታዬ፤ አንተ ወስደኸው ከሆነ፣ እባክህ እንድወስደው፣ የት እንዳኖርኸው ንገረኝ" አለችው። 	 Mariyamu tun be miiri ko nankɔ kɔlɔsibaga lo, o la a y'a fɔ a ye ko: "Baba, ni ele lo y'a ta, e k'a bilayɔrɔ fɔ n ye n be taga ta."


ይህ ነው የክርስቶስ ተቃዋሚ ማን አብ እና ወልድን የሚክድ. 	 O tigi ye Krisita kèlèbaa ye, a bè ban Fa Ala ni a Denkè la.


8በዚያ ጊዜ እግዚአብሔርን የማያውቁትንና ለጌታችንም ለኢየሱስ ወንጌል የማይታዘዙትን ይበቀላል። 	 O na kè ni Matigi Yesu y'i jira ka bò sankolo la ni a ka sebaaya mèlèkèw 8 ani tasuma manaba ye tuma min na, ka hakè bò Ala dònbaliw ni an Matigi Yesu Kibaru Duman kan minèbaliw la.


ብሎግዎን ዕልባት ማድረጉን አስታውሳለሁ እና በቅርቡ ተመል back ይመጣል። 	 Mata sugu ni kimasu yo - I'll be back soon.


አምላክ አብርሃምን ወዳጄ ብሎ ጠርቶታል። 	 Ne ye Ibrayima wele tuma min na,


2የያዕቆብ ትውልድ ታሪክ ይህ ነው። 	 2Yakuba ka denbaya ka kokɛta filɛ nin ye:


(አላህ) አለው "ከርሷም ውጣ። 	 A b'a fɔra ko: "Tile, i ka lɔ!"


የተለያየ ስም አለዉ። 	 An ka fɛn dɔw tɔgɔ to u fɔ cogo kɔrɔla.


23ጽዋውንም አነሣ፤ አመስግኖም ሰጣቸው፤ ሁሉም ከዚያ ጠጡ። 	 23 O kò, a ye jifilen ta ka barika da Ala ye k'a di u ma, u bèè ye dò min.


25 እሱ* ከአባትህ አምላክ የተገኘ ነው፤ አምላክም ይረዳሃል፤ እሱም ሁሉን ቻይ ከሆነው አምላክ ጋር ይሆናል። 	 Marigi na i fɛ ma!"


የግል ጉዳቶች ። 	 aw jɛnsɛnnin be minw cɛma.


ሙታን የማይነሡ ከሆነ ክርስቶስ አልተነሣማ ክርስቶስም ካልተነሣ እምነታችሁ ከንቱ ናት፤ እስከ አሁን ድረስ በኃጢአታችሁ አላችሁ። 	 17Ni Krista do ma kunun, aw jigi lanin be min kan, o ye fu ye, aw ka hakɛw ma yafa.


ተንጋለህ ተኩስ እልሀለሁ። 	 I be kickin' yo ass.


አይ የሰው ነገር! 	 a tɛ hadamadenya bɔ abada!


(ተጨማሪ በታይ ባሕል እና ጉምሩክ ውስጥ) 	 (muh ka kala dag miita ne ka cream and face wash)


ድምፅ ካልሰማህ መኖራቸውን አታውቅም። 	 Aw ye kumakan mɛn, nga aw m'a tigi ye.


አፈር አይንካህ፣ የፈሰሰ ውኃ አታቅና፣ ማንም በክፉ አይይህ፣ እንደ ዕንቁላል ትሰበራለህ፣ እንደ መስተዋት ትሰነጠቃለህ እያሉ ነገ በእውኑ ዓለም የማያገኙትን ቅንጦትና ምቾት ብቻ ማሳየቱ የትም አያድርሳቸውም። 	 34"Aw k'aw yɛrɛw kɔlɔsi, aw kan'a to nugubagatɔya, ni dɔrɔtɔya, ani diɲɛ hamikow k'aw hakili ɲagami, n'o tɛ, laban loon bena bari aw la, 35bari o loon bena cun diɲɛ mɔgɔw bɛɛ kan i n'a fɔ jɔɔ be fɛɛn minɛ cogo min na.


3 የወሲብ ሱስ መንስኤው ምንድን ነው? 	 3Nafolo tɔnɔ ye mun ye tigɛgwɛlɛn fɛ?


XXIO አስራ አንድ 	 21 mugan ni kelen mugan ni kelenan


56 ፤ ክፋትሽ ሳይገለጥ በትዕቢትሽ ቀን እኅትሽ ሰዶም በአፍሽ መተረቻ አልነበረችምን? 	 56E tun b'i balimamuso Sodɔmu dɔgɔya i ka yɛrɛboɲa waati la


የታሪኩ መኖር በማንኛውም መንገድ የሚያሳየው ግን የመሐመድ ጠላቶች በአላህ መኖርና ታላቅነት ላይ ያለውን ትምህርቱን ለመቀበል ምንም ችግር እንዳልነበረባቸውና አነስተኛዎቹ አማልክት ሲጠሩ ደግሞ የታላቁ አምላክ አማላጆች ሆነው ከእርሱ ጋር አመለኳቸው። 	 Ala te o si jati, a be to a ka kantigiya la, ka to k'u tanga, k'u dɛmɛ ka se u juguw kɔrɔ, i ko kira Balamu b'a fɔra cogo min na ko:


"እኔ አእምሯቸው ውስጥ ሕጌን በልባቸው ላይ እጽፈዋለሁ. 	 Ne bena n ka sariya don u dusu la,


7 አንዲት የሰማርያ ሴት ውኃ ልትቀዳ መጣች። 	 7 Samarika muso dò nana ji bò.


የነበረ መንግሥት ነው። 	 Masaya bɛɛ n'a ka masacɛ lo.


ይህ ነገር የሆነው በግምት ዮሴፍ ከሞተ ከ200 ዓመታት በኋላ ነበር። 	 26 Yusufu faxa a ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ fuun nan ma.


ምዕመናኑ የጠዋት ጸሎት ሥነስርዓት ላይ እያሉ። 	 sini, Sali bena taga maro san.


አምባገነኖች እየተፈራረቁባቸው መፈጠራቸውን እስኪጠሉ ቀጥቅጠዋቸዋል። 	 U tɔɔrɔbagaw tora ka yɛlɛ u halakiko la.


ይሖዋ ለአዳም ምን ሥራ ሰጥቶታል? 	 Jehova tun ko Adama bena kɛ cogo di n'a sara, ani o kɔrɔ ko di?


ጉዳዩ ግን እንደተጠበቀው ምስጢራዊ አልሆነም። 	 O kun ye ko sɛkɛsɛkɛli ma ban fɔlɔ.


የቀኑን ሙሉ የቀን. 	 tile kuturu bɛɛ la!


ስለሀጢአቴም በጣም አዝናለሁ። 	 N be dusukasi la n ka kojuguw le kama.


ምክንያታቸውም አባታቸው ናቸው። 	 u b'u yɛrɛ boɲa ko Ala ye u Faa ye.


" የሚል ጥያቄ ሁላችንም ማንሳታችን አይቀርም። 	 9Hakilitigi nunu y'a fɔ u ye ko: ‹Ayi, bari an ka tulu tena se k'an bɛɛ labɔ.


እናም ዜናውን ሲሰማ በእጅጉ ደንግጦ ተወራጨ። 	 Saamori y'o kuma mɛn minkɛ, a dusu ganna, (a fununa) kojugu.


'" 10 ኢየሱስ በሰንበት ቀን በአንድ ምኩራብ እያስተማረ ነበር። 	 10Lafiɲɛlon dɔ la, Yezu tun be mɔgɔw kalanna kalanso dɔ kɔnɔ.


እኔም በሀሳብሽ እስማማለሁ። 	 Ne sɔn hakili la ka kɛɲɛ n'i ka kuma ye.


14 እነዚህ ሰዎች በየአባቶቻቸው ቤት ተመድበው ነበር፦ ከይሁዳ የሺህ አለቆች መካከል አለቃው አድናህ የነበረ ሲሆን ከእሱ ጋር 300,000 ኃያላን ተዋጊዎች ነበሩ። 	 14U mɔgɔda filɛ ka kɛɲɛ n'u ka gwasow ye: Minw ye kɛlɛden mɔgɔ waa kelen kelen kuntigiw ye Zuda kɔmɔgɔw cɛma, olu filɛ: Adina tun ye cɛfari mɔgɔ waa kɛmɛ saba (300 000) kuntigi ye.


፳፰ ዝናውም ወዲያው በየስፍራው ወደ ገሊላ ዙሪያ ሁሉ ወጣ። 	 28O sababu fɛ, Yezu tɔgɔ bɔra joona Galile mara bɛɛ la.


ምክንያቱም የብሔርን ምንነት ስለማያዉቁ። 	 Ni u tun y'a dòn, u tun tèna nòòrò Matigi gengenjiri la.


ልፈታህም ሆነ ልሰቅልህ ሥልጣን እንዳለኝ አታውቅም? 	 I m'a lɔn ko ne be se k'i gwengwen lɔgɔ kan, walima k'i labila wa?"


ምን ማድረግ ነው ያለብኝ ? 	 Ne ye mun le kɛ min be se ka suma ni aw ta ye?"


5 ኦትንገሪኝ ይቅር 	 5Kan'i jigi la yafa kan,


እንደዚህ አይነት ሰው 	 nin nin wasaya


አለሁ - አለሁ። 	 gba, I - ye ma ni o.


አሁንም በሥጋ የምኖረው ኑሮ በወደደኝና ስለ እኔ ራሱን አሳልፎ በሰጠው በእግዚአብሔር ልጅ ላይ ባለኝ እምነት ነው። 	 N ye dunuɲaratɛɛ mɛn kɛla faribanku ɲin dɔ sisen, n ye wo kɛla lemɛniya le rɔ Alla Dencɛ yɛ, mɛn ka n kanin ka a jɛrɛ nin di n kosɔn.


ቀኑን ሙሉ ወደ አንተ እጮኻለሁና። 	 Ne be to ka Ala daali i ye suu ni tile.


(የአማርኛ አልወጣኝም! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


6 በአነጋገሬ ያልተማርሁ ብሆን እንኳ፥ በእውቀት ግን እንዲህ አይደለሁም። 	 6 Hali ni ne ye ko dònbali ye kuma la, ne tè ko dònbali ye dònniya la.


በሕይወት ለመኖር ሞተናል። 	 An b'a fɛ ka saki san.


ጨካኝ አትሁን! 	 Aw don't be a prude!


ከባድ ነገር ቢኖርብንም እንኳን እርዳታ ለመፈለግ በሃፍረት መሸማቀቅ የለብንም። 	 Ni an man maloya Fransikan se'be'la, an mankan ka maloya an gne're' ya kan se'be'la.


ትንሽ ልጅ ነው። 	 Deen nin tun ye denfitini ye.


46 አብን ያየ ማንም የለም፤ ከእግዚአብሔር ከሆነ በቀር፥ እርሱ አብን አይቶአል። 	 46 Mɔgɔ si ɲaa ma deli ka la Faa Ala kan, fɔɔ min bɔr'a fɛ ka na, ale lo y'a ye.


40፤ ሰዎቹም ይበሉ ዘንድ ቀዱ፤ ወጡንም በቀመሱ ጊዜ፥ የእግዚአብሔር ሰው ሆይ፥ በምንቸቱ ውስጥ ሞት አለ ብለው ጮኹ፤ ይበሉም ዘንድ አልቻሉም። 	 4Yezu y'u ka kuma mɛn ka ban tuma min na, k'a fɔ ko: "Bana nin t'a fagata ye, nga a kɛra janko boɲa ka la Ala n'a Dencɛ kan."


ቃልም እግዚአብሔር ነው። 	 A tɔgɔ ko Ala ka Kuma.


አጉል ክርክር አትከራከራት። 	 3Kana sɔsɔli kɛ ni kuma caaman tigi ye.


' ቢላችሁ፣ 'ለጌታ ያስፈልገዋል፤ በቶሎም መልሶ ይልከዋል' ብላችሁ ንገሩት። 	 3Ni mɔgɔ dɔ y'aw ɲininga, aw k'a fɔ a tigi ye ko Matigi mako le b'u la, o yɔrɔnin bɛɛ, a bena aw to aw be na n'u ye."


15 ሆኖም ስለ እሱ የሚወራው ወሬ ይበልጥ እየተሰራጨ ሄደ፤ በጣም ብዙ ሰዎችም የሚናገረውን ለመስማትና ከበሽታቸው ለመፈወስ ተሰብስበው ወደ እሱ ይመጡ ነበር። 	 15O bɛɛ n'a ta, Yezu tɔgɔ bɔra ka taga ɲa fɔɔ mɔgɔ caaman tun be to ka taga u lajɛn a kɔrɔ waasa k'a ka kuma lamɛn, walima a k'u kɛnɛya.


ለጥምቀት ብቁ መሆን እንድትችል ምን ያህል የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት ያስፈልግሃል? 	 Sanni i ka batize, i ka kan ka Bibulu lɔn ka se hakɛ juman ma?


አቤቱ፥ ፈቃዴ ሁሉ በፊትህ ነው፥ ጭንቀቴም ከአንተ አይሰወርም። 	 Aw ma ne ka sariyaw bato, aw ma ne sagolakow kɛ.


በማታና በጧትም 	 bm i ni sɔgɔma ➜


አማኞችም ሁሉን ነገር ይወርሳሉ፣ እግዚሐብሔር ከእነርሱ ጋር ይኖራል፣ እነሱም ልጆች ይሆኑታል። 	 "O bèe n'a ta, minw sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèe ma ka kè Ala denw ye."


በዛሬው ጊዜ ያሉ ወላጆች የአቤል ወላጆች ከፈጸሙት ስህተት ምን ትምህርት ማግኘት ይችላሉ? 	 Bi, bangebagaw be se ka kalan juman sɔrɔ Yusufu fɛ deenw lamɔko la?


ንጉሡም ከአባቶቹ ጋር ካንቀላፋ በኋላ፥ ኤላትን ሠርቶ ወደ ይሁዳ መለሳት። 	 O kama Asiri masacɛ wulila ka kɔsegi a ka jamana na.


"ሙሴ ካደገ በኋላ የፈርዖን የልጅ ልጅ እንዳይባል በእምነት እምቢ አለ። 	 24 Musa kɔgɔra tuma min na, a ka lanaya kosɔn, a banna k'u kana ale wele ko Ezipiti masacɛ denmuso ka deen.


አሁን ባሪያ ሆናለች። 	 Ale tun feerela ka kɛ jɔɔn ye o le kama.


5 ነገር ግን ይህን ቃል ባትሰሙ፥ ይህ ቤት ወና እንዲሆን በራሴ ምያለሁ፥ ይላል እግዚአብሔር። 	 5 Nga tiɲɛ na, n'aw ma ne ka kuma bato, boon nin bena kɛ tomo ye.› "


ስለዚህ ዓይኖችዎን ይዝጉ እና ዘልለው ይግቡ! 	 Aw ye a fɔ a ye a ka a ɲɛw datugu.


እኩል ይሆናል ሓዩ 	 be bang be Afan


ይከልላታል፤ ይታደጋታል፤ 	 ne ko ke kiye se hoti aate ke diye kisi


ብዙ መከረችኝ። 	 A tun be ne tɔgɔ boɲa kosɔbɛ.


ዮሴፍ ለወንድሞቹ ምግባቸውን ተሸክሞ የእርሱ ስንቅ ቢያልቅ የወንድሞቹን ስንቅ ያልበላ በትንሹ የታመነ ሰው ነበር። 	 Kannzɛ bɔbɔ Zozɛfu o i awlofuɛ mun be wun mmua'n, sanngɛ Zoova kleli kɛ ɔ nin i be o nun.


ከ 6 እና 7 ቁጥሮች ነው. 	 Kalansen 6 ani 7nan bena o ɲɛfɔ.


ጸሎታቸውንም ሲጀምሩ ሰማያት ይከፈቱ ነበር። 	 Ka Yezu to Aladali la, sankolo dayɛlɛla,


ምክንያቱን ታማኝ ያልሆነው ሰው ሙሉ በሙሉ መጥፎ፤ ታማኝ የሆነው ሰው ደግሞ ሙሉ በሙሉ ጻዲቅ ነው ማለት ስለማይቻል። 	 Nga u ma se ka koo si sɔrɔ Daniyɛli ye min cɛn, walima a ka filiyɔrɔ dɔ, bari mɔgɔtilennin tun lo.


(የሃዋርያት ስራ 8፡27) ሲመለስም በሰረገላ ተቀመምጦ የነብዩን የኢሳያስን መጽሓፍ ያነብ ነበር። 	 KƐWALIW 8:28 _ A segitɔ, a tun siginin be a ka wotoro kɔnɔ ka to ka kira Ezayi ka kitabu kalan.


"ራሳችሁን ጠብቁ። 	 1 "A' ye aw yèrèw kòlòsi.


አምላክ ፅንስ ስለማስወረድ ምን አመለካከት አለው? 	 Ala be kɔnɔtiɲɛ ani bɛgɛn niin jati cogo di?


ሊቀ ካህናቱም ኢየሱስን ስለ ደቀ መዛሙርቱና ስለ ትምህርቱ ጠየቀው። 	 19 Sarakalasebaaw kuntigi ye Yesu ɲininka a ka kalandenw ni a ka kalan ko la.


ወገኖቼ ሆይ አንድ የልብ ምክር አለኝና አድምጡኝ። 	 7"Ne ka jama, aw ye mɛnni kɛ, ne bena kuma.


የእነሱ መልስ? 	 ko yako comments?


ስለዚህ ፣ ለምን አይሆንም ይሞክሩት? 	 try ko ani nos.


፲፱ ሙሴ ሕግን አልሰጣችሁምን? 	 19 Musa le ma sariya di aw ma wa?


እሷ ሊሆን ይችላል 	 may be be en


የቅዱሳን ምግባር አይገባችሁም። 	 Aw kana boli batofɛn wɛrɛw kɔ k'u bato.


ከዚህ በኋላ ኢየሱስ ወደ ገሊላ ባሕር ማዶ ተሻገረ፤ እርሱም የጥብርያዶስ ባሕር ነው። 	 1 O kɔ, Yezu tɛmɛna Galile baa faan dɔ fɛ, min be wele fana ko Tiberiyadi baa.


14:16 እኔ አብን እፀልያለሁ እርሱም ለዘላለም ከእናንተ ጋር እንዲኖር ሌላ አፅናኝ ይሰጣችኋል ። 	 16 Ne na ne Fa deli, a na Dèmèbaa wèrè di aw ma, walisa o ka to aw fè tuma bèè.


ያንን ማድረግም ይቻል ነበር። 	 lo be able.


እግዚአብሔር ሕዝቡን በሙሴ ሕግ በመስጠት ፈቃዱን ተገለጠ እና ፈቃድ ተገለጠ ስለ, ኃጢአት ተገለጠ. 	 Amasɔtɔ Ala mi ratantanɲɛ fe ɲaxini, a fan mi muxe ratantanma.


፳ ማርታም ኢየሱስ እንደ መጣ በሰማች ጊዜ ልትቀበለው ወጣች፤ ማርያም ግን በቤት ተቀምጣ ነበር። 	 20Marita y'a mɛn tuma min na ko Yezu be nana, a tagar'a kunbɛn.


ሂድ፥ ገብተህ ቤትህን ዝጋ። 	 Nayi, i bata i yɛtɛɛn fan yalagi.


አክራትዮስም በንጉሥ በር ፊት ወደ ነበረችው ወደ ከተማይቱ አደባባይ ወደ መርዶክዮስ ወጣ። 	 6Ataki tagara Maridose fɛ dugu forobayɔrɔ la, masacɛ ka luu daa la.


አንበሳው ማን ነው? 	 u wanna be a lesbian kah?


4 በዚያ ወቅት ኤርምያስ ገና እስር ቤት ስላላስገቡት በሕዝቡ መካከል በነፃነት ይገባና ይወጣ ነበር። 	 4O y'a sɔrɔ u tun ma Zeremi datugu kaso la fɔlɔ, a tun be yaalayaala mɔgɔw cɛma.


ምክንያቱም ኢየሱስ ክርስቶስ ራሱ "ቃልህ እውነት ነው" በማለት ወደ አምላክ ጸልዮአል። 	 Ala delitɔ, Yesu Krista y'a fɔ ko: "I ka kuma ye tiɲɛ ye."


ለዚህም አንዳንድ በጎ ምልክቶች እየተስተዋሉ ነው። 	 K'an to o yɔrɔ la, u y'an hakili jigi koo dɔw la.


4 በዚህ ጊዜ ጴጥሮስ ኢየሱስን "ጌታ ሆይ፣ እዚህ መሆን ለእኛ መልካም ነው። 	 4O la, Piyɛri y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, a ka ɲi an ka to yan.


የቤተሰቡም አለቃ ናት። 	 Furucɛ lo ye denbaya kuntigi ye.


ፍጹም ሰው እንደመሆኑ መጠን ከይሖዋ ጋር ልዩ ዝምድና ነበረው። 	 A tun ye mɔgɔ dafalen ye minkɛ, jɛnɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnin tun be yen ale ni Jehova cɛ.


*+ 15 እውነት እላችኋለሁ፣ በፍርድ ቀን ከዚያች ከተማ ይልቅ ለሰዶምና ለገሞራ+ ይቀልላቸዋል። 	 15 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kiti loon na, Sodɔmukaw ni Gɔmɔrikaw ka tɔɔrɔ bena nɔgɔya ka tɛmɛ o dugu mɔgɔ nunu ta kan.


"እና ከኛ ጋር ምን አገናኘው? 	 Nka n'a dam ma, an a si?"


14 ይህም ድንቅ አይደለም፤ ሰይጣን ራሱ የብርሃንን መልአክ እንዲመስል ራሱን ይለውጣልና። 	 14O te kabako ye, bari, hali Sutana b'a yɛrɛ kɛ i n'a fɔ mɛlɛkɛɲuman.


አንድ ጊዜ ሙሴ የተስፋይቱን ምድር እንዲሰልሉ 12 ሰላዮችን ላከ። 	 Kɔfɛ, Musa ye cɛɛ 12 ci ka taga Kanaan jamana lajɛ.


ጠላቶቿን ታመክናለች። 	 A b'a la k'a juguw sara u ka kɛwaliw la.


እና ይሄን ሁሉ አይደለም? 	 O le te kɛra ka ban wa?


በክርስቶስ ፊት እግዚአብሔር የክብሩን እውቀት ብርሃን ይሰጠን ዘንድ፣ ' በጨለማ ብርሃን ይብራ' ያለው እግዚአብሔር ብርሃኑን በልባችን አብርቶታልና። 	 6 Bari Ala min tun y'a fɔ ko kɛnɛ ka bɔ dibi cɛma, ale kelen le ye yeelen bɔ an dusu la, waasa mɔgɔw k'a ka nɔɔrɔ ye, min be manamana Krista ɲada kan.


በአምላክ ስም መጠቀም አስፈላጊ ነው? 	 Mun lo b'a yira ko Ala tɔgɔ kɔrɔtalen lo?


ሁላችንም እንንቃ! 	 An bɛɛ ka wuli !


6 ይሖዋ ላሳየህ ፍቅር ምን ምላሽ መስጠት አለብህ? 	 6 I be se k'a yira cogo di ko i sɔnna Jehova ka kanuya la?


8 ፤ ሕዝቅያስና አለቆቹም መጥተው ክምሩን ባዩ ጊዜ እግዚአብሔርና ሕዝቡን እስራኤልን ባረኩ። 	 8Ezekiyasi n'a ka ɲamɔgɔw tagara o filɛ tuma min na, u ye Masaba tanu k'a ka jama Isirayɛli fo.


ለምን በዚህ ላይ አታተኩሩም? 	 57"Mun na aw te miiri aw yɛrɛ ma ka koɲuman kɛ?


እማ-አምላክን! 	 Ala - Ala alanine.


ማንን ይተማመናሉ? 	 Jɔn le be se ka gwɛrɛ ne la a yɛrɛ ma ten?


ሙሴ፦ ሙሴ ማን ነበር? 	 Jaa nin kan cɛɛ fila juman lo lɔnin lo ni Musa ye?


"ያን ቀን ሌሊት እንቅልፍ በዓይኔ አልዞር አለ። 	 "O loon na, n bena suu ko tilegwangwan fɛ.


ይህ እንዴት እምነት የሚፈትን ነገር ነው? 	 O koo be limaniya barika yira cogo di?


እግዚአብሔር ሁሉን ነገር ፈጥሮአል 	 Tuman min Ala ye fɛn bɛɛ kɛ - CB


እውነተኛ ታሪካቸውን እያወጡ እያስተዋወቁ ይገኛሉ። 	 Tiɲɛfɔla koo le ka di u ye.


የጨነቀ ለት የማነህ ሲልህ ሃበሻ በለው፣ 	 Minw b'aw danga,


33፤ በደቡቡም ወገን ልኩ አራት ሺህ አምስት መቶ ክንድ፥ ሦስትም በሮች አሉ፤ አንዱ የስምዖን በር አንዱም የይሳኮር በር አንዱም የዛብሎን በር ነው። 	 33Dugu worodugu ɲafan min kogo jaɲa ye kilomɛtɛrɛ fila ni mɛtɛrɛ kɛmɛ fila ni bi duuru ye, daa saba bena kɛ o faan fɛ: Simeyɔn ka daa, ni Isakari ka daa, ani Zabulɔn ka daa.


የሚመጥናቸው ምን እንደሆነ እንድናይም አድርገዋል። 	 An k'a filɛ fɛɛn min kama u y'u don kaso la.


እስቲ የትኛው ነው ዕውቀት? 	 A. Kàlandenw ye mùn kɛ ?


+ 4 በተጨማሪም ይሖዋ "ኢየሩሳሌም ለዘላለም በስሜ ትጠራለች"+ ብሎ በተናገረለት በይሖዋ ቤት ውስጥ መሠዊያዎችን ሠራ። 	 4 A ye sarakabɔyɔrɔ dɔ wɛrɛw lɔ Masaba ka soo kɔnɔ, Masaba tun ye soo min koo fɔ ko ale tɔgɔ bena to Zeruzalɛmu tuma bɛɛ.


5 ሲላስና ጢሞቴዎስ ከመቄዶንያ በወረዱ ጊዜ ጳውሎስ ቃሉን በመስበኩ ሥራ በእጅጉ ተጠመደ፤ ኢየሱስ በእርግጥ ክርስቶስ መሆኑን እያስረዳ ለአይሁዳውያን ይመሠክር ነበር። 	 5Silasi ni Timote nana yen ka bɔ Maseduwani tuma min na, Pɔli y'a ka baara bɛɛ kɛ Yezu koo fɔli dama ye, k'a yira zuwifuw la ko Yezu le ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin ye.


ከአባቶቻቸው ተቀብለው የተናገሩትን ያልሸሸጉትንም፥ እገልጥልሃለሁ፥ ስማኝ፤ ያየሁትንም እነግርሃለሁ። 	 Ne cibaga ye tiɲɛtigi ye, ne ye min mɛn ale fɛ, ne b'o le fɔ mɔgɔw ye." 27 U ma se k'a faamu ko a be Faa Ala le koo fɔra u ye.


ደጋግመው ይቅርታ ጠየቁ። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


ከመጠመቅህ በፊት ምን አስፈላጊ የሆነ እርምጃ መውሰድ አለብህ? 	 Sanni i ka batize, i ka kan ka Bibulu lɔn ka se hakɛ juman ma?


ስለዚህም ከባህር ጋር በተያያዘ የምታገኘው ጥቅም የለም ማለት ያስደፍራል። 	 19Ya ka mi' te ya iinhe la dela Yenɛ Sea la n boe la ya la Yire.


በዚያ ቀን በሠራዊት ጌታ በይሖዋ ቤት ዳግመኛ ከነአናዊ* አይገኝም። 	 O waati la, jagokɛla si tena kɛ Masaba, Setigi ka soo kɔnɔ tugu.


አዎ ሁለቱም ተመሳሳይ ናቸው ። 	 U tòw bèè fana ko ten.


የእርስዎ የመላኪያ ሰዓት 1. 	 be ni time! 1!


ን ዳኒ በእውነት ትክክል ብለሃል። 	 Ɔ yo fɛ dan.


ጄይ ጃንሰን 3 ዓመታት በፊት 	 N. Raducanu says 6 ani ago


ስምዖን ጴጥሮስም፦ ጌታ ሆይ፥ እጄንና ራሴን ደግሞ እንጂ እግሬን ብቻ አይደለም አለው። 	 9A y'a fɔ Yezu ye ko: "A kana dan n seen dama ma, nga n bolo ni n kuun fana ko."


14:14 ጌታም እንዲህ አለኝ:: "ነቢያት በስሜ በሐሰት ትንቢት. 	 14O tuma na, Masaba y'a fɔ ne ye ko: "Kira nunu be min fɔra ne tɔgɔ la, o ye galon le ye.


እንግዲህ እኔ መምህርና ጌታ ስሆን እግራችሁን ካጠብሁ፥ እናንተ ደግሞ እርስ በርሳችሁ እግራችሁን ትተጣጠቡ ዘንድ ይገባችኋል። 	 14Ni ne y'aw seen ko, ne min ye aw ka Matigi ni karamɔgɔ ye, aw fana ka kan ka ɲɔgɔn seen ko ten.


ስለዚህ ወላጆቹ፡- " ሙሉ ሰው ነው፥ ጠይቁት" አሉ። 	 23 O de y'a to a bangebaaw y'a fò ko: "Denmisèn tè tun, aw ka a yèrè ɲininka."


" ይህንም በሰሙ ጊዜ ልባቸው ተከፈተ፤ ጴጥሮስንና ወንድሞቹ ሐዋርያትንም፥ "ወንድሞቻችን ሆይ፥ ምን እናድርግ? 	 37 O kuma mènnen kò u fè, u dusuw lamagara, u y'a fò Pierè ni ciden tòw ye ko: "An balimaw, an ka kan ka mun kè?"


12 ያዕቆብም በግብፅ እህል መኖሩን በሰማ ጊዜ በመጀመሪያ አባቶቻችንን ሰደዳቸው፤ 	 12Yakuba y'a mɛn minkɛ ko suman be sɔrɔ Ezipiti jamana na, a y'an bɛmaw bila ka taga dɔ ɲini o yɔrɔ la.


7 ፤ አምላካችን ሆይ፥ በዚህ ምድር የነበሩትን አሕዛብ ከሕዝብህ ከእስራኤል ፊት ያሳደድህ፥ ለወዳጅህም ለአብርሃም ዘር ለዘላለም የሰጠሃት አንተ አይደለህምን? 	 7 Ele an ka Ala, yala ele ma jamana nin kɔnɔ mɔgɔw gwɛn ka bɔ i ka jama Isirayɛli ɲa, ka jamana nin d'i tericɛ Ibrayima kɔmɔgɔw ma, a ka kɛ u ta ye kudayi wa?


ትዳር ትዳር ብለው ለምነውና አልቀሰው ከገቡት ውስጥ ብዙዎች በትዳር ደስተኞች አይደሉም። 	 Kanbelew ni sunguru minw ye cɛnimusoko kɛ k'a sɔrɔ u ma furu, u fanba y'a fɔ ko u nimisara kɔfɛ.


22ኢየሱስም መልሶ፣ ሄዳችሁ ያያችሁትን የሰማችሁትንም ለዮሐንስ አውሩለት፤ 	 4Yezu y'u jaabi ko: "Aw be min mɛnna, n'aw be min yera, aw ye taga o lakali Zan ye,


ዕድሜ 26 ዓመት 	 sarahsun 28 ani


የሆነው ሆኖ በሐምሌ 	 yo tu fan juli


20 ጥቂቶች ማለት ስምንት ነፍስ በውኃ የዳኑበት መርከብ ሲዘጋጅ፥ የእግዚአብሔር ትዕግሥት በኖኅ ዘመን በቈየ ጊዜ ቀድሞ አልታዘዙም። 	 20 Olu tun ye Ala kan bilabaaw ye fòlò la, Ala tun bè makònòli kè ni muɲuli ye Nuhun ka kurun dila waati la.


የቅዱስ ይውላሉ. 	 O say ye saints.


ይቅርታም አልጠየቀም። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


11 ይሁንና ከጌታ ጋር በተያያዘ ሴት ያለ ወንድ አትኖርም፤ ወንድም ያለ ሴት አይኖርም። 	 11 O bèè n'a ta Matigi la, ni cè tè, muso fana tè.


ኢየሱስ ለምን ወደ ዓለም መጣ? 	 Mun na Yezu nana dugukolo kan?


19 ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው። 	 19 Yesu ni a ka kalandenw wulila ka tugu o kuntigi nòfè.


እስከማዕዜኑ ትመይጥ ገጸከ እምኔየ። 	 N b'a ɲini i fɛ i ka ne to n be taga dogo foro kɔnɔ, fɔɔ ka taga se sinikɛnɛ wulafɛ ma.


ዓይንህ ተዋርዶ፣ እሱም የደከመ ሆኖ ወዳንተ ይመለሳል። 	 I sa tuma wa se, Yusufu jɛrɛ ri i ɲakisɛ latunun."


ግድቡ በቀን 300 ሺህ በርሜል ዘይት የሚያወጣውን ኃይል ያመነጫል። 	 O la aw ka kan ka asipirini miligaramu 3.600 di den ma tile kɔnɔ.


4 የሚያዝኑ ብፁዓን ናቸው፥ መፅናናትን ያገኛሉና። 	 4 "Minnu dusu kasilen don, olu ye dubadenw ye, katuguni u dusuw na saalo.


ከአንተ ዘንድ የኾነን ችሮታም ለኛ ስጠን። 	 Ko an ye mɔɔ kelen to a bolo ye, ka na suman di an wara mɔɔilu kɔnkɔto ma.


ሁሌም እናከብርሀለን! 	 an b'i tɔgɔ tanu tuma bɛɛ.


ክርስቶስ ከሞተ በኋላ በነበሩት በመጀመሪያዎቹ 300 ዓመታት ክርስቲያን ነን የሚሉ ሰዎች መስቀልን ለአምልኮ ይጠቀሙበት እንደነበረ የሚያሳይ ምንም ማስረጃ የለም። 	 Saan 300 minw tɛmɛna Yezu sanin kɔ, kerecɛnw tun tɛ batoli kɛ ni kuruwa ye.


ገርሞኝ ፈገግ አልኩ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


በጽዮን ተራራና በኢየሩሳሌም፣ 	 *Siyɔn kulu kan Zeruzalɛmu kɔnɔ.


እርሱ የመጣው መላእክትን ለመርዳት ሳይሆን፣ የአብርሃምን ዘር ለመርዳት እንደሆነ ግልጽ ነው። 	 16A ma kɛ ko a be mɛlɛkɛw dɛmɛna, a be Ibrayima kɔmɔgɔw le dɛmɛna.


ኢየሱስ ክርስቶስን እንደ የግል አዳኝህ መቀበል ምን ማለት ነው? 	 Ɲiningali: Ka sɔn Yezu ra komi I ka Kisiba kɔrɔ ko di?


የአባቱ ስም ማነው? 	 Aw ye segi joli fa n'a tɔɔ ye?"


2፤ አምላክህ እግዚአብሔር ወደሚሰጥህ ምድር ዮርዳኖስን በተሻገርህ ጊዜ ታላላቅ ድንጋዮችን ለአንተ አቁም፥ በኖራም ምረጋቸው። 	 2 Masaba aw ka Ala be jamana min dira aw ma, n'aw ye Zurudɛn baji tigɛ ka don a kɔnɔ loon min na, aw ka kan ka kabakurubaba dɔw lɔ k'u gwɛ.


ብለውም አያውቁ። 	 u yɛrɛ t'o kala ma.


በብርሃን እሱ ከንቱ ነገሮችን ማወቅ ይችላል ፤ በብርሃን እርሱ በጨለማ ውስጥ እንዳለ እና ራሱን በጨለማ ውስጥ መገንዘብ ይችላል። 	 9Nga ni koo nunu te mɔgɔ min na, o tigi kɛra i n'a fɔ fiɲɛntɔ, ka to ka kurutukurutu dibi la.


+ 23 ለአባቱም የግብፅን ምድር መልካም ነገሮች የጫኑ አሥር አህዮችን እንዲሁም ለጉዞ ስንቅ እንዲሆነው እህል፣ ዳቦና ሌሎች ምግቦችን የጫኑ አሥር እንስት አህዮችን ላከ። 	 23A ye Ezipiti fɛnɲumanɲumanw la fali tan kan, ka suman ni buru, ni dumunifɛn wɛrɛ la fali musoman tan kan, k'o bɛɛ ci a facɛ ma, o ka kɛ a ka sira kan dumuni ye.


★ ድግምት የሚረዱህን ሃይል! 	 • Ala k'i / dɛmɛ ! = Ala maa i dɛmɛna ! = que Dieu t'aide !


እየመሸ ሲሄድ አንድ ሰው በዚያ ሲያልፍ አየ። 	 A ye filɛli kɛ, a ye mɔgɔ kelen bolitɔ ye ka na.


37 ከእኔ ይልቅ አባቱን ወይም እናቱን የሚወድ ለእኔ ሊሆን አይገባም፤ ከእኔ ይልቅ ወንድ ልጁን ወይም ሴት ልጁን የሚወድ ለእኔ ሊሆን አይገባም። 	 Mògò min bè a denkè wala a denmuso kanu ka tèmèn ne kan, o man kan ni ne ye.


እርሱም ሀያ ዓመት ዠምሮ እስከ ቈጠረ. 	 20Erewu ye saan bi saba ni fila sɔrɔ tuma min na, a ye Serugi wolo.


ከዚያ የተሻለ መፍትሔ የለምም! 	 mɔgɔ te yen minw be tɛmɛ u kan tugu!


30 ፤ ቅጥርን የሚጠግንን፥ ምድሪቱንም እንዳላጠፋት በፈረሰበት በኩል በፊቴ የሚቆምላትን ሰው በመካከላቸው ፈለግሁ፥ ነገር ግን አላገኘሁም። 	 30Ne ye mɔgɔ ɲini u cɛma min tun be sɔn ka kogo lalaga, walima ka lɔ kogo cɛnyɔrɔw la ka jamana tanga, janko ne kan'a halaki, nga ne ma mɔgɔ si sɔrɔ.


5 እነሱም ሄዱ። 	 5O kɔ, u ye sira minɛ ka taga.


የትስ ያደርሰዋል? 	 kan ni ma bi?


ሌላ ምን ተጨማሪ ያስፈልገናል? 	 8Mun le be fɔ tugu?


በዚህ ላይም ጥያቄዎችን አንስተን በመጠየቅ መልሳቸውንም እንፈልግ። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


በፍጹም ልብህ በእግዚአብሔር ታመን፥ በራስህም ማስተዋል አትደገፍ፤ 	 Aw k'aw jigi la Masaba aw ka Ala kan, o la, mɔgɔ tena se aw kɔrɔ!


አሜሪካ አይሲስን ለምን ፈጠረችው? 	 Uss tun mun ka jo dau neem hua


በየቀኑ ይህ ብሎግ። 	 Lon bɛɛ n'a dugugbɛkan.


ታዲያ ለእኔ ይኼ ይገባል? 	 Ni n jera, a bena bɔ ne kan wa?


ፅንስ ማስወረድ 	 yo yo ma says


23የእግዚአብሔር ክብር ብርሃን ስለሚሰጣትና በጉም መብራቷ ስለ ሆነ፣ ከተማዋ ፀሓይ ወይም ጨረቃ እንዲያበሩላት አያስፈልጋትም። 	 23 Dugu nin mako te tile ni kalo yeelen na, bari Ala ka nɔɔrɔ y'a yeelen ye, Sagaden y'a fitinɛ ye.


አዲሱ አያሌው. 	 aw aw aw, sabar ya mas.


20ስለዚህ በፍሬአቸው ታውቋቸዋላችሁ። 	 20 O cogo kelen la, mɔgɔ minw be galon tigɛ k'olu ye kira ye, aw bena u lɔn u ka kɛwaliw fɛ.


ሥጋን ሁሉ ያሳድፋልና። 	 ye la kan nama pon bulan pose kan..


13ከእኛ የሰማችሁትን የእግዚአብሔርን ቃል በተቀበላችሁ ጊዜ፣ በእናንተ በምታምኑት ዘንድ በርግጥ እንደሚሠራ እንደ እግዚአብሔር ቃል እንጂ እንደ ሰው ቃል አድርጋችሁ ስላልተቀበላችሁት እግዚአብሔርን ያለ ማቋረጥ እናመሰግናለን። 	 13O kama, an be barika la Ala ye tuma bɛɛ, bari, an ye Ala ka kuma min fɔ aw ye, aw m'o minɛ i n'a fɔ mɔgɔ dalakuma, nga i ko Ala ka kuma yɛrɛ yɛrɛ, a do ye o le ye tiɲɛ na, min be baara kɛ aw kɔnɔ, aw minw lara Yezu la.


21 ፤ አሁንም እነዚህ ሰዎች ሥራውን እንዲተዉ፥ እኔም እስካዝዝ ድረስ ይህች ከተማ እንዳትሠራ ትእዛዝ ስጡ። 	 21O la do, i ka mɔgɔw ci u ka taga mɔgɔ nunu ka baara lalɔ, u kana dugu nin lɔ fɔɔ ni ne ye sira di tuma min na.


የተሻለ መሆን እፈልጋለሁ ። 	 I wanna be a BETA too...


53የተራቡትን በበጎ ነገር አጥግቦአል፤ ባለ ጠጎችንም ባዶአቸውን ሰዶአቸዋል። 	 53 A ka kɔngɔtɔw sɔn fɛn nyumanw na fɔ ka o wasa; ka naforotigiw bororakolon bla ka taga.


እኔ አላየሁትም ነበር። 	 Ayi, n ma se yen fɔlɔ.


ሌላ ወንድም እንዳላችሁ ለምን ለሰውየው ነገራችሁት? 	 A kan ko: "Ai ka ai doocɛ mɛn na ko fɔ, wo le ye ɲin di wa?"


ሶስት ሺህ አራት መቶ ዘጠና 	 3450 waga saba ni kɛmɛ naani ni bi looru


ኑ እና ተቀላቀሉን። 	 O la, e ka na an be ɲɔgɔn ye."


ይህንን ተግባር እንዴት ማንቃት እንደሚችሉ እናሳይዎታለን። 	 (trg) ="18"> U bena a yira an na fana cogo min na an be se k'o masabaya lafasa .


ም ከጠዋቱ 4፡00 ሰዓት ላይ ይታሸጋል። 	 n ka wuli 4h wagati ka bara kɛ.


በሰዉ ሞት ተደሰታቹ? 	 Ka tiɲɛn lɔn saya koo la, o be se ka mɔgɔ dusu saalo wa?


ታዲያ፣ የሰው ልጅ ቀድሞ ወደነበረበት ሲወጣ ብታዩ ምን ልትሉ ነው? 	 62Aw bena kɛ cogo di n'aw ye Mɔgɔ Dencɛ yɛlɛtɔ ye a bɔyɔrɔ la?


፲፪ ልጆች ሆይ፥ ኃጢአታችሁ ስለ ስሙ ተሰርዮላችኋልና እጽፍላችኋለሁ። 	 12Ne deenw, n be nin sɛbɛn k'a ci aw ma ko aw ka hakɛw yafara Yezu tɔgɔ le sababu la.


ነቢዮ ዮናስ ብቻ ደስተኛ አልነበረም፤ ተቆጣ እንጂ። 	 1Masaba makarila minkɛ, o ma diya Zonasi ye fewu, a dimina.


6ለእግሬ ወጥመድን ዘረጉ፤ 	 6A numanbolo ka to ne kuun kɔrɔ,


✓ ችግር በመስጠት ነበር እነዚህ ሳንካዎች? 	 wo risk kis kaam ka jo kisi ki jaan lele?


(ለ) ይሖዋ፣ ሰይጣን የዚህ ዓለም ገዢ እንዲሆን እንዲሁም የሰው ልጆች ራሳቸውን በራሳቸው እንዲያስተዳድሩ የፈቀደው ለምንድን ነው? 	 A ɲɛyira fɛɛn min kama Jehova y'a to Sutana ka kɛ duniɲa nin kuntigi ye ani mun na a y'a to adamadenw k'u yɛrɛ mara?


እኔም እስቲ የተሰማኝን ልበል። 	 ne fana bena n ka miiriya yira.


በሚል ተነስተው እንዲህ አሉኝ። 	 a Zhezu wì sigi yomiyɛlɛ na li wa ma yo fɔ:


5 እና በ 5 መካከል ነው። 	 looru sigiyɔrɔman looru ye mugan ni looru ye.


1 ፤ በጺቅላግም ከቂስ ልጅ ከሳኦል በተሸሸገ ጊዜ ወደ ዳዊት የመጡ እነዚህ ናቸው፤ በሰልፍም ባገዙት ኃያላን መካከል ነበሩ። 	 1Dawuda tun bolila Kisi dencɛ Sayuli ɲa ka taga Sikilagi tuma min na, mɔgɔ minw tun tagar'a fɛ o yɔrɔ la ka fara cɛfariw kan n'u b'a dɛmɛna kɛlɛ la, olu le ye nunu ye.


ምክንያቱ ወዱህ ነው፤ 	 YO LO VÍ, yo lo sé,


እሱን አታንሱት። 	 kana ɲinɛ a kɔ.


40፤ ደግሞ መልእክተኛ ወደ ተላከባቸው ከሩቅም ወደሚመጡ ሰዎች ልካችኋል፤ እነሆም መጡ፥ አንቺም ታጠብሽላቸው ዓይኖችሽንም ተኳልሽ ጌጥም አጌጥሽ፤ 	 14Mɔgɔ dɔ nana Zɔbu fɛ k'a fɔ a ye ko: "Ka misiw to sɛnɛ na, ani faliw tun be ɲimini kɛra u gɛrɛfɛ,


8 ምክንያቱም እኔ አገልጋይህ በሶርያ ባለችው በገሹር+ በነበርኩበት ጊዜ 'ይሖዋ ወደ ኢየሩሳሌም ከመለሰኝ ለይሖዋ መባ* አቀርባለሁ' በማለት ተስዬ+ ነበር። 	 8Bari k'i ka baaraden to Gɛsuri, Siri mara la, ne tun ye dajuru ta ko ni Masaba y'a kɛ n sera ka kɔsegi Zeruzalɛmu, ko ne ben'a bato."


ከጨለማዎች ወደ ብርሃን ያወጣችሁ ዘንድ (ያዝንላችኋል) ። 	 ka mɔgɔ datuguninw bɔ dibi la.


4 ፤ ኢያሱም ከየነገዱ አንድ አንድ ሰው፥ ከእስራኤል ልጆች ያዘጋጃቸውን አሥራ ሁለት ሰዎች ጠራ። 	 4Zozuwe ye mɔgɔ tan ni fila nunu wele, a tun ye minw woloma ka bɔ Isirayɛlidenw cɛma, mɔgɔ kelen kelen sokalaw bɛɛ la,


የማይስቅ ከሆነ 	 Waqt ka ye dariya


ማግኘት ይችላል? 	 i be se ka kɛ?


እግዚኣብሔር መልካም አባት ነው 	 Fa ɔ ɲinma ko nian


20 ፤ በሕይወት ትኖር ዘንድ፥ አምላክህ እግዚአብሔርም የሚሰጥህን ምድር ትወርስ ዘንድ እውነተኛውን ፍርድ ተከተል። 	 20Aw ka banba ka tilenninya dama kɛ, o la, Masaba aw ka Ala be jamana min dira aw ma, aw ɲanaman ka to aw ka se k'o minɛ.


የነገው ደመላሽ! 	 A ni sɔgɔma n balenmanw !


እነሱን ማሸነፍ ጠላት ምልክቶችን ላይ ቅርጾችን ይሳሉ. 	 A y'u bɔsi u juguw bolo.


የማስተላለፊያ ክልል: 10M 	 Distanta tun IR: 10 m


በዚህ ጊዜ ምን እንደተከናወነ ታስታውሳለህ? 	 Nka, furulon sera tuma min na, i y'a lɔn fɛɛn min kɛra wa?


ለጸሃፊው እግዜር ይስጥልን 	 di man ka ma pm sir


ኒቆዲሞስም፣ "ሰው ከሸመገለ በኋላ እንዴት ሊወለድ ይችላል? 	 4Nikodɛmu ko: "Ni mɔgɔ kɔrɔla ka ban, o tigi be se ka segi ka wolo tugu cogo di?


ደቀ መዛሙርትህ እንዲያስወጡት ጠየቅኳቸው ግን አልቻሉም። 	 40 Ne ye i ka kalandenw deli ko u k'a gèn, nka u ma se."


* ያልራቀ ድምፅ አካባቢ 	 > ye kanmaniyea unna kanama cut song


እኔንም ጥያቄ ፈጠረብኝ። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


"ስለ ፡ ድሆች ፡ መከራ ፡ ስለ ፡ ችግረኞችም ፡ ጩኀት 	 nga a tora ka dɛsɛbagatɔw ni sigɛnbagatɔw le tɔɔrɔ


ጴጥሮስም አለው, "ጌታ ሆይ, አንተ የእኔን እግር ታጥባለህን ነበር? 	 6A sera Simɔn Piyɛri ma tuma min na, Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Matigi, ele bena ne seen ko wa?"


6 እሱም እንዲህ አለ፦ "እባካችሁ ቃሌን ስሙ። 	 6A y'a fɔ u ye ko: "Ne ye siko min kɛ, aw y'o mɛn dɛ.


‹ይህ ልብስ ምንድነው? 	 "ahah, lo kan gila ye gar?"


እሱ ሕዝቡን ያሳስታል" ይላሉ። 	 Bari mɔgɔ nunu ye galon le tigɛ k'a la kan."


32:2; አሮንም እንዲህ አላቸው, "ሚስቶቻችሁን ጆሮዎች ላይ የወርቅ ጕትቻ ውሰድ, እና ወንዶችና ሴቶች ልጆች, ወደ እኔ አምጧቸው. 	 2Arɔn y'a fɔ u ye ko: "Sanu minw be aw ka musow tulo la, n'aw dencɛw, n'aw denmusow tulo la, aw k'olu bɔ ka na n'u ye ne fɛ yan."


በሦስተኛውም ቀን ላይ, ይነሣል አላቸው. 	 23k'a faga, tile sabanan loon a faganin kɔ, a bena kunun."


በሌላ በኩል ግን... 	 ka ray ma ka kiki jga yua...


31 እርሱም፦ የምሰጥህ ምንድር ነው? 	 31Laban y'a ɲininga ko: "Ne ka mun d'i ma?"


Mateus 1:6 እሴይም ንጉሥ ዳዊትን ወለደ። 	 MATIYU 1:66Isayi ye masakɛ Dawuda bange.


4 እንግዲህ ራሱን እንደ ትንሹ ሕፃን የሚያዋርድ ሁሉ በመንግሥተ ሰማያት የሚበልጥ እርሱ ነው። 	 4O la, mɔgɔ min b'a yɛrɛ majigi ka kɛ i n'a fɔ denmisɛn nin, o tigi bena kɛ mɔgɔbaba ye sankolo masaya la.


መልካም ሰላምታ 🙂 	 aww bless ya !:aww:


አቀርብልሃለሁ ፡ ክብርና ፡ ውዳሴ 	 Ne b'i boɲa ka warigwɛ ni sanu nin ci e ma.


የበኵር ልጁም ስም ኢዮኤል፥ የሁለተኛውም ስም አብያ ነበረ። 	 2A deen fɔlɔ tɔgɔ tun ko Yowɛli, filanan tɔgɔ ko Abiya.


28 እኛም፥ ወንድሞች ሆይ፥ እንደ ይስሐቅ የተስፋ ቃል ልጆች ነን። 	 28N balimaw, aw kɔni, aw ye dadili deenw ye i n'a fɔ Isiyaka.


ማንበብ አትችልም። 	 I tɛ se kà ko ɲɛnabɔ.


ሁሉም እንደሱ ነው የሚያደርገው። 	 cogo kelen lo bɛɛ fɛ,


5 አፍህን በመልካም ነገር የሚያረካ ማን ነው? 	 5 U tun be dɔnkili la ka dɔɔn kɛ jon le kosɔn?


የእናትና የአባትዎ ስም ማን ይባላሉ? 	 Aw ye segi joli fa n'a tɔɔ ye?"


ዮሐንስም እንዲህ ብሎ መሰከረ - መንፈስ ከሰማይ እንደ ርግብ ሲወርድ አየሁ ፤ በእርሱም ላይ ኖረ። 	 32Zan y'a fɔ tugu ko: "Ne ye Nii Senuman jigitɔ ye a kan ka bɔ sankolo la, i n'a fɔ tuganin, ka to a kan.


12ከዚያም ደብረ ዘይት ከተባለው ተራራ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ ይህም ተራራ ከኢየሩሳሌም የሰንበት መንገድ ያህል1፥12 አንድ ሺህ አንድ መቶ ሜትር ገደማ ነው። 	 12O tuma na, cidenw jigira ka bɔ kulu nin kan, min tɔgɔ ko Olivuyirikulu, ka taga Zeruzalɛmu dugu kɔnɔ, o furancɛ ye kilo kelen ɲɔgɔn ye.


50የአይሁድ ሸንጎ አባል የሆነ፣ አንድ ዮሴፍ የሚባል በጎና ጻድቅ ሰው ነበር። 	 50Cɛɛ dɔ fana tun be yen, a tɔgɔ ko Yusufu, zuwifuw ka kititigɛlaw dɔ tun lo.


ጊዜው፣ ቀን ላይ 	 aw ni tile, i ni tile


ከሰራህ ታገኛለህ። 	 N'aw y'a ɲini, aw ben'a ye.


የምድያምም መኖሪያዎች ሲታወኩ አየሁ። 	 Ne ye madiyanw ka jamana kɔnɔ boonw halakinin ye.


ስለዚህ የክርስቶስ ኃይል በላዬ ላይ እንደ ድንኳን እንዲኖር እጅግ ደስ እያለኝ በድክመቴ እኮራለሁ። 	 O le y'a to ne bena n yɛrɛ boɲa ne ka tɔɔrɔkow le la, waasa Krista ka sebagaya ka to ne fɛ.


አዳር በተባለው በዐሥራ ሁለተኛው ወር፣ በዐሥራ ሦስተኛው ቀን ወጣት፣ ሽማግሌ፣ ሴትና ሕፃን ሳይባል አይሁድ ሁሉ በዚያኑ ዕለት እንዲጠፉ፣ እንዲገደሉና እንዲደመሰሱ፣ ሀብታቸውም እንዲዘረፍ ደብዳቤ ለንጉሡ አውራጃዎች ሁሉ በመልእክተኞች እጅ ተላከ። 	 13Cidenw tagara ni bataki nunu ye masacɛ ka maraw bɛɛ la, ko saan kalo tan ni filanan, min ye *Adari kalo ye, ale tile tan ni sabanan loon, ko u ka zuwifuw mɔgɔkɔrɔbaw ni denmisɛnw ani musow bɛɛ faga k'u sii tunu o loon kelen nin na, u kana mɔgɔ si to, o loon kelen nin na, k'u bololafɛnw ta.


የት አካባቢ ነው? 	 ih ko lo tau sih?? hehe


ኦሪት ዘኁልቁ 21፡5-9 ሕዝቡም በእግዚአብሔርና በሙሴ ላይ። 	 Kok 21:5 AKKDC08 - U ye kumajugu fɔ Ala ni Musa ma.


13 ፤ ቀስቴን በደመና አድርጌአለሁ፥ የቃል ኪዳኑም ምልክት በእኔና በምድር መካከል ይሆናል። 	 13Ne be n ka muru bila sankaba kan, o le bena kɛ taamasiɲɛ ye k'a yira ko bɛɛn be ne ni dugukolo cɛ.


እራሴንም እጠይቃለሁ:: 	 N be miiri kosɔbɛ ka n yɛrɛ ɲininga ko:


ለደህንነታችን አስፈላጊ ነው። 	 an jaabi waasa an ka kisi.


10 እሱም እንዲህ አለ:- "ለእናንተ የአምላክን መንግሥት ቅዱስ ሚስጥሮች የመረዳት ችሎታ ተሰጥቷችኋል፤ ለቀሩት ግን በምሳሌ ይነገራቸዋል፤ ይኸውም እያዩ እንዳያስተውሉ እንዲሁም እየሰሙ ትርጉሙን እንዳይረዱ ነው። 	 10- A y'u jaabi ko: "See dira aw ma ka Ala ka masaya gundow lɔn.


22እናንተም ደግሞ እግዚአብሔር በመንፈሱ የሚኖርበት ማደሪያ ትሆኑ ዘንድ አብራችሁ እየተገነባችሁ ነው። 	 22Ale sababu la, aw fana ni tɔw sera ka lɔ ka kɛ Ala ka boon ye Nii Senuman barika la.


በጣም የምደሰትበት ነገር ነው " 	 N tan danguma nɛn na yi."


ማስታወሻ መጻፊያ ደብተር (103) 	 hakilikono Ala batoo lu (310)


በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት። 	 Zuda mara mɔgɔ minw jɛnsɛnnin be diɲɛ faan bɛɛ la,


አይቆጠር አይሰፈር ... 	 Pe ko merapu ni la ....


እነዚህ ወንድሞች፣ በመጀመሪያው መቶ ዘመን በመቄዶንያ የነበሩ ወንድሞችን ያስታውሱናል። 	 O koo b'an hakili jigi saan kɛmɛkulu fɔlɔ balimaw na.


27 " 'አታመንዝር' እንደ ተባለ ሰምታችኋል። 	 21 "Aw y'a mèn ko a fòra aw bènbaw ye ko: 'I kana mògò faga.


ውስጥ የአሮንን ዘሮች 	 Kunu tun yuradi,


ልጆቹና ዘመዶቹ ፣ ከብቱና ቤቱ የሚጠብቀው ውሻው ጭምር፣ ከድቶት፣ሁሉም እንደሚበተኑበት፣ 	 O (Naawuni) dargirila O ni bɔri so tibli, ka zɔri O ni bɔri so nambɔɣu.


ከዚህ አንጻር አማኝነትን እንዴት ይገልጹታል? 	 O koo be limaniya barika yira cogo di?


11 በዛሬው ጊዜ ስለምንኖር ክርስቲያኖችስ ምን ማለት ይቻላል? 	 11 An be se ka delili kɛ mun lo koo la?


13 እስክመጣ ድረስ ለማንበብና ለመምከር ለማስተማርም ተጠንቀቅ። 	 13 Sani ne ka na, i ka i jija ka Ala ka kuma kalan mògòw ɲè na, ka u waaju ka u kalan.


ወርቅን አይሹም 	 Ne tɛ sanu ɲinina


18|70|"ብትከተለኝም ለአንተ ከእርሱ ማውሳትን እስከምጀምርልህ ድረስ ከምንም ነገር አትጠይቀኝ" አለው። 	 34Nga aw kana ɲiningali kɛ ne ka koo kɛtaw la, bari ne tena foyi fɔ aw ye fɔɔ ni ne y'a kɛ ka ban tuma min na."


25:18 እናም ስለዚህ አቢግያም ፈጥና, እርስዋም ሁለት መቶ እንጀራ ይዞ, የወይን ጠጅ ሁለት ዕቃ, እና አምስት በጎች የበሰለ, የበሰለ እህል እና አምስት መስፈሪያ, የደረቀ ከወይን እና አንድ መቶ ዘለላ, የደረቀ የበለስ እና ሁለት መቶ በብዙኃኑ, እና እሷ በአህያ ላይም አስቀመጣቸው. 	 18Abigayɛli teliyara ka burukun kɛmɛ fila ni duvɛnforoko fila ta, ani saga duuru sogo tobinin ni suman yirannin sinsin duuru, ni *ɛrɛzɛnjanin bɔɔrɔmisɛnw kɛmɛ, ani gato minw dilanna ni torojanin ye, olu kɛmɛ fila, k'o la faliw kan, 19k'a fɔ a ka baaradenw ye k'olu ka bila ale ɲa, ko ale be na kɔfɛ.


በውሃ ምንጭ ዳርም ያሰማራቸዋል። 	 A bena taga n'u ye jii bɔyɔrɔ la.


4፤ መርከቢቱም በሰባተኛው ወር ከወሩም በአሥራ ሰባተኛው ቀን በአራራት ተራሮች ላይ ተቀመጠች። 	 4O saan kalo wolonwulanan tile tan ni wolonwulanan loon, kurun sigira Arara kulu kan.


ጻድቅ ሰው ሲደሰት 	 "Ni mɔgɔɲumanw kisiko ye baara ye,


የመጀመርያዎቹን ተራሮች ወጥተናቸዋል። 	 Wo karo tele fɔlɔ, koyinkɛilu kunilu bɔra.


የተዋጣለት ጥሩ ቀን ነበር። 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


፲፮ የምንባርከው የበረከት ጽዋ ከክርስቶስ ደም ጋር ኅብረት ያለው አይደለምን? 	 16 An be barika la Ala ye filen dubaman min kosɔn, ka sɔrɔ k'a min, ale t'an jɛn ni Krista ye a joli bɔnko la wa?


ፈጥናችሁም ሂዱና። 	 sin di ka ta.


ዛሬ ቤት ምን ልከሽልኛል? 	 aw be mun le kɛra ne ka soo kɔnɔ?


እግዚአብሔርም፡- ሙሴንና አሮንን ማርያምንም፡- "ሦስታችሁም ፈጥናችሁ ወደ ደብተራ ኦሪት ኑ፤" አላቸው እነርሱም ፈጥነው ሄዱ። 	 21O kɔ, masacɛ ye Musa ni Arɔn wele k'a fɔ u ye ko: "Aw ye taga saraka bɔ aw ka Ala ye yan jamana kɔnɔ."


ነገር ግን ፈጣሪ የሚወደውና ትእዛዙን የሚጠብቅ እውነተኛ ሰው ከተገኘ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ ያን ያህል ትውልድ እስከዓለም ፍፃሜ የሚኖር ከሆነም "እስከ ሺሕ ትውልድ" ድረስ እንኳን ይቅር ሊል ቃል ኪዳን ገብቷል። 	 A koo ka di mɔgɔ minw ye n'u b'a ka kuma bato, a tilennin lo, a b'a ka layidu dafa olu faan fɛ, ani ka ɲumanya kɛ u ye, n'u kɔmɔgɔw *filankuru waa caaman ye.


በሕዝቤ ሐሤት አደርጋለሁ፤ 	 ne dusu bena diya n ka jama kosɔn.


" 15 መላእክቱም ከእነሱ ተለይተው ወደ ሰማይ ከሄዱ በኋላ እረኞቹ እርስ በርሳቸው "አሁኑኑ ወደ ቤተልሔም ሄደን ይሖዋ* በገለጠልን መሠረት በዚያ የተፈጸመውን ነገር ማየት አለብን" ተባባሉ። 	 15 Mɛlɛkɛw nana sekɔ ka taga sankolo kɔnɔ tuma min na, sagagbɛnbagaw k'a fɔ nyɔgɔn ye ko: "Aw y'a to an ye taga Bɛtilɛhɛmu; ko min kɛra yi, ani Matigi Ala ka o yira an na, janko an ye taga o ye." 16 O teliyara ka taga.


በዙፋኑ ዙሪያም ሀያ አራት ዙፋኖች ነበሩ፥ በዙፋኖቹም ላይ ነጭ ልብስ ለብሰው በራሳቸውም የወርቅ አክሊል ደፍተው ሀያ አራት ሽማግሌዎች ተቀምጠው ነበር። 	 Na gbeti gbanan wuli kedenna i tan nan xa Sulemani, i yi kɛmɛ firin so a kantan muxune yii.


፲፰ ስለዚህ ደግሞ ሕዝቡ ይህን ምልክት እንዳደረገ ስለ ሰሙ ሊቀበሉት ወጡ። 	 18Jama tun b'a kunbɛnna bari u tun y'a mɛn ko a y'o kabako kɛ.


እየተነጋገራችሁ ነው. 	 I ah be dub.


‹‹ሰማሁህ ፤ሰማሁህ፤ ና፤ና ተከተለኝ›› ብለው ከሆቴሉ ይዘውት ይወጣሉ። 	 Ne tun ye kumakan min mɛn fɔlɔ la i n'a fɔ buru fiyɛkan, o kumakan nin ko ne ma: "Yɛlɛ ka na yan, n bena koo nataw yira i la."


27:47 ከዚያም ቆመው በዚያ ማዳመጥ የነበሩ አንዳንድ ሰዎች አሉ, "ይህ ሰው ኤልያስን ላይ ይጠራል. 	 47Mɔgɔ minw tun lɔnin be yen, olu dɔw y'o mɛn minkɛ, u y'a fɔ ko a be kira Eli welela.


'"በእኛ ላይ ማን ይወርዳል? 	 Jɔn le bena taga an ka cira la?"


እርሱ ስለ እኔ ግድ ይሆን? 	 be man malika mide


የገባዖን ሰዎች ግን ኢያሱ በኢያሪኮና በጋይ ያደረገውን በሰሙ ጊዜ፥ 	 3Zozuwe ye koo minw kɛ Zeriko ni Ayi dugu la, Gabaŋɔnkaw y'o mɛn minkɛ,


የኀጢአታቸው ስርየት የኾነውን የመዳን ዕውቀት ለሕዝቡ ትሰጣለህ። 	 77I bena kisili sira yira a ka mɔgɔw la u ka hakɛw yafali seen fɛ,


2:18 እናንተም ደግሞ እንዲሁ ደስ ይበላችሁ ከእኔም ጋር አብራችሁ ደስ ይበላችሁ። 	 18O la, aw fana ka nisɔndiya kosɔbɛ ni ne ye.


17ከጌታ ጋር የሚተባበር ግን አንድ መንፈስ ነው። 	 17 Nka min ni Matigi bè jè, o ni ale ye ni kelen de ye.


በወንዶች መካከል. 	 n ka kalandenw cɛma.


# 17 አመቶች 	 El be be 17


በአጠቃላይ ሁለት ወንድሞችና እህቶች አሉት ። 	 Bari balima bɛɛ ye janfamɔgɔ le ye,


ስለዚህ "ገና ወደ አባቴ አላረግሁምና፤ አትንኪኝ፥ ነገር ግን ወደ ወንድሞቼ (ወደ ደቀመዛሙርቴ) ሄደሽ እኔ ወደ አባቴና ወደ አባታችሁ÷ ወደ አምላኬና ወደ አምላካችሁ አርጋለሁ ብሏል፥ ብለሽ ንገሪያቸው፤" አላት። 	 Nka taa ne balimaw yòrò k'a fò u ye ko ne bè yèlèn ka taa ne Fa ni aw Fa fè, ka taa ne ka Ala ni aw ka Ala fè."


እነዚህ ሰዎች እንደዚህ ያሉ ቆንጆ ግጥሞችን ለመፃፍ ነፍሳቸውን በተመስጦ የሞሉበት ቀን የተባረከች ናት ። 	 43An ye saraka caaman bɔ o loon na, ka nisɔndiya kosɔbɛ, bari Ala tun y'a ka jama nisɔndiya.


መመሪያ፣ ጥንካሬና ማጽናኛ እንዲሰጠንም ልንጠይቀው እንችላለን። 	 An be se k'a deli fana a k'an ɲɛminɛ, ka barika don an na, ani k'an dusu saalo.


57የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ቀን ደረሰ፤ ወንድ ልጅም ወለደች። 	 57Elizabɛti jigilon nana se, a ye dencɛ wolo.


((እነዚያም ጥብቆችን ሴቶች (በዝሙት) የሚሰድቡ ከዚያም አራትን ምስክሮች ያላመጡ፡ 	 Kɔnɔ gaman naani tun b'a kɔɔ la, a kungolo tun ye naani ye.


የምድሩን አይቶ ነው 	 yen a du monde la dan


22 በዚህ ጊዜ ጳውሎስ በአርዮስፋጎስ+ መካከል ቆሞ እንዲህ አለ፦ "የአቴንስ ሰዎች ሆይ፣ በሁሉም ነገር ከሌሎች ሰዎች ይበልጥ እናንተ አማልክትን እንደምትፈሩ* ማየት ችያለሁ። 	 22Pɔli lɔnin tora jama cɛma k'u jaabi ko: "Atɛnikaw, ne y'a lɔn ko aw banbanin lo batoli koo la kosɔbɛ.


ማንበብ ካቃተህም እንደ ፊደል መማሪያ ይሁንልህ ፤ ኋላ ትረዳዋለህ ። 	 Ni i ma koɲuma kɛ, kojuu a ri kɛ ikomin wara, mɛn ye i makɔnɔla i la bon da la.


ሶፊያ በድጋሚ እንኳን ደስ አለሽ! 	 Ewo tun ni happy mid week again bayi!


ከእነዚህም ውስጥ የተወሰኑትን እናስነብባችሁ። 	 An k'o dɔnkili ninnu dɔɔni lamɛn.


ያመኑ ሁሉ የዳኑና ለዘላለም የማይጠፉ ናቸው፤ ምክንያቱም ድነታቸው ቅድመ ሁኔታ በሌለው የእግዚአብሔር ቃል ኪዳን ላይ ተመሥርቷል። 	 O la, minw lara Ala la, a diyara a ye ka olu kisi, waajuli barika la, o min kɛra nalomanyako ye diɲɛ mɔgɔw fɛ.


ድንገት አንዲት የጠመንጃ ምላጭ ተሳበች። 	 O yòrònin kelen, donon kasira.


8:33 እነርሱም መልሰው: "እኛ የአብርሃም ዘር ነን, እኛ ማንንም ባሪያ ሆኖ ፈጽሞ. 	 33 U y'a jaabi ko: "An ye Ibrahima bònsònw ye, an ma kè mògò si ka jònw ye abada.


አባቶቻችን በዚህ ተራራ ሰገዱ፤ እናንተም ሰው ሊሰግድበት የሚገባው ስፍራ በኢየሩሳሌም ነው ትላላችሁ አለችው። 	 20 An Samarikaw, an bènbaw ye Ala bato nin kulu kan, nka aw Yahutuw b'a fò ko mògò ka kan ka Ala bato yòrò min na, ko o ye Jerusalèm de ye."


'ከመሥዋዕት ይልቅ ምሕረትን እወዳለሁ' የሚለው ቃል ምን ማለት እንደሆነ ብታውቁ ኖሮ፣ በንጹሐን ላይ ባልፈረዳችሁ ነበር። 	 7 'Ne bè min fè, makari don, saraka tè,' ni aw tun ye o kumaw kòrò dòn, aw tun tèna mògò jalakibaliw jalaki.


በልጁ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው፤ በልጁ የማያምን ግን የእግዚአብሔር ቍጣ በእርሱ ላይ ይኖራል እንጂ ሕይወትን አያይም" 	 Nga ni mɔgɔ min ma sɔn k'a jigi la a Deen kan, o tigi tena nii banbali sɔrɔ, Ala ben'a tɔɔrɔ kosɔbɛ."


ሰባትም ወንዶች፥ ሦስትም ሴቶች ልጆች ነበሩት። 	 13Zɔbu ye dencɛ wolonwula ni denmuso saba sɔrɔ fana.


ንጉሡም በመቈጣት ሠራዊቱን ልኮ ገዳዮቻቸውን አጠፋ፤ ከተማቸውንም አቃጠለ። 	 7Masacɛ dimina kosɔbɛ, a y'a ka sɔlidasiw ci ka taga o mɔgɔfagala nunu halaki ani ka u ka dugu jɛni.


11 እርሱ ግን። 	 11. be a man


ይህም ምልክት ይሆንላችኋል፤ ሕፃን ተጠቅልሎ በግርግምም ተኝቶ ታገኛላችሁ። 	 O nson na kè seere ye aw kama ka aw farisogo dun k'a ban i ko tasuma.


ምን እንደሚመስል ለማየት መጠበቅ አልችልም ። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


3 ይሖዋ በምድር ላይ የሚፈጸመውን ግፍ ይመለከታል። 	 5 Allabatala ka a yen ko adamadenilu kɔnɔrɔjuuya ra wara dunuɲa rɔ.


ደግ ሰው መሆን እፈልጋለሁ ። 	 I wanna be nice and I wanna be kind


1 ፤ በዚያም ቀን ዲቦራና የአቢኒኤም ልጅ ባርቅ እንዲህ ብለው ተቀኙ። 	 1O loon yɛrɛ la, Debora ni Abinowamu dencɛ Baraki ye dɔnkili nin la ko:


'አምላክ ሊዋሽ አይችልም። 	 Ala do tɛ se ka kɛ ngalontigɛlaw jɛnɲɔgɔn ye.


እሱን ለማስፈረም ተስማምተናል "ብለዋል ። 	 An tun b'a fɛ k'a bali, bari an dɔ tɛ."


8 ብዙ ፍሬ ማፍራታችሁን ብትቀጥሉና ደቀ መዛሙርቴ መሆናችሁን በተግባር ብታሳዩ በዚህ አባቴ ይከበራል። 	 8 Ni aw ye baara caaman kɛ, o le ben'a to n Faa be boɲa sɔrɔ, ani aw fana be kɛ ne ka kalandenw ye.