27እርሷም፣ "አዎን ጌታ ሆይ፤ ውሾችም እኮ ከጌታቸው ማዕድ የወዳደቀውን ፍርፋሪ ይበላሉ" አለችው። 	 27Muso y'a fɔ Yezu ye ko: "O ye tiɲɛ ye Matigi, nga wulutigi ka dumuni murumuru minw be ben, wuluw b'o dumu."


ጓደኞቹ ምን እንደሆነ ይጠይቁታል። 	 A ka kalandenw y'a ɲininka o ntalen kòrò la.


11|58|ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሁድንና እነዚያን ከእሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው ችሮታ አዳን። 	 19k'a ka sebagaya kabakoman fana lɔn an faan fɛ, an minw lara Yezu la.


በመሆኑም ኅብረተሰቡ 	 k'a sɔrɔ u tun ye koɲuman kɛ u ye.


እንዲህም ሆነ ሙሴ ከሲና ተራራ በወረደ ጊዜ ሁለቱ የምስክር ጽላቶች በሙሴ እጅ ነበሩ። 	 Musa dimina fɔɔ sariya sɛbɛnin tun be walaka kabakurulaman fila minw kan, a y'u fili duguma, ani u karikarila.


10 ወዲያውም ከደቀ መዛሙርቱ ጋር በጀልባ ተሳፍሮ ዳልማኑታ ወደተባለ ስፍራ መጣ። 	 10 O yòrònin bèè, a ni a ka kalandenw donna kurun dò kònò ka taa Dalmanuta jamana la.


ብዙ ዕውቀትን ማዳበር አለበት። 	 Sariya karamɔgɔ bena kɛ lɔnnikɛla ye.


ነገር ግን ትወርሱአት ዘንድ ተሻግራችሁ የምትገቡባት ምድር ኮረብታና ሸለቆ ያለባት አገር ናት፤ በሰማይ ዝናብ ውኃ ትረካለች። 	 Nga bɔnɛ ye aw diɲɛ mɔgɔw ni kɔgɔji kɔnɔ fɛɛnw ta ye, bari Sutana dimininba jigira aw fɛ.


+ 26 ኢየሱስም ትኩር ብሎ እያያቸው "ይህ በሰዎች ዘንድ አይቻልም፤ በአምላክ ዘንድ ግን ሁሉ ነገር ይቻላል" አላቸው። 	 26Yezu y'u filɛ k'a fɔ u ye ko: "Adamadenw kɔni te se k'o kɛ, nga Ala be se koo bɛɛ la."


28 አንተ አምላኬ ነህ አመሰግንህማለሁ። 	 28Ne ka to ele Ala fɛ, o ye ne ka dagamu ye.


25ኢያሱም፣ "እንዲህ ያለውን መከራ ለምን አመጣብህን? 	 25Zozuwe y'a fɔ a ye ko: "Mun na i ye an sigɛn ten?


እንደተለቀመ እንደ ስንዴ እንክርዳድ፣ 	 u bena yiriwa i ko *ɛrɛzɛnsun,


"+ 45 ከሕጉ አዋቂዎችም አንዱ መልሶ "መምህር፣ እንዲህ ስትል እኮ እኛንም መስደብህ ነው" አለው። 	 45O la, sariya karamɔgɔ dɔ y'a fɔ Yezu ye ko: "Karamɔgɔ, n'i kumana ten, i be don anw fana gasi la."


Amharic (i) 31 የሰው ልጅ በክብሩ በሚመጣበት ጊዜ ከእርሱም ጋር ቅዱሳን መላእክቱ ሁሉ፥ በዚያን ጊዜ በክብሩ ዙፋን ይቀመጣል፤ 	 31 "Tuma min na Mɔgɔ Dencɛ bena na a ka nɔɔrɔ la ni mɛlɛkɛw ye, a bena sigi a ka masasigilan kan.


26መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ። 	 26 Ala tanuli dònkili dalen kò, u bòra yen ka taa Oliviye kulu la.


34 አለዚያም ብላቴናው ከእኔ ጋር ከሌለ ወደ አባቴ እንዴት እወጣለሁ? 	 34Ne be se ka segi ka taga cogo di ne facɛ fɛ, ni kanbelen nin te ni ne ye?


11 ፤ ዳዊትም በእስራኤል ላይ የነገሠው ዘመን አርባ ዓመት ነበረ። 	 11- Dawuda tun ye saan bi naani kɛ masaya la Isirayɛlidenw kunna.


"እንዳይፈረድባችሁ አትፍረዱ፤ በምትፈርዱበት ፍርድ ይፈረድባችኋልና፥ በምትሰፍሩበትም መስፈሪያ ይሰፈርባችኋል። 	 37 I na jo sòrò wala i na jalaki ka kèɲè ni i ka kumaw ye."


ለደከሙት እረፍት ይሰጣል ። 	 A be mɔgɔ barika banninw dɛmɛ.


27 ይህ መልእክት ለቅዱሳን ወንድሞች ሁሉ እንዲነበብ በጌታ አምላችኋለሁ። 	 27Ne b'a ɲini aw fɛ kosɔbɛ Matigi tɔgɔ la ko bataki nin ka kalan balimaw bɛɛ ɲana.


መልዕክት አለው። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


የዶን ሎሚ የልጅነት ታሪክ 	 Bi bi in na Malien ka vie de kaira galo ma yira ye


ሁሉም ሰው ግን ከሁለቱም ባህሪያት የሚወስደው ይኖረዋል። 	 U kelen kelen bɛɛ ta bɛnna sinsindennin ɲaa fila ma.


እርግጠኛ አይደለሁም. 	 N ma yigiyana a tan nan na.


17፤ የሠራችውን ጣፋጭ መብልና እንጀራውን ለልጅዋ ለያዕቆብ በእጁ ሰጠችው። 	 17O kɔ, a tun ye dumuni ni buru min labɛn, a y'o di a dencɛ Yakuba ma.


ብዙ ጊዜ ልጆቹን ስመለከት የወላጆቹ ከምንም በላይ የሆነ ድካም ወደአእምሮዬ ይመጣል። 	 Sisan n be Mali ani a jera n ma ko bangebaw te u denmisenw demen ni u'ka devoir ye.


+ ሥጋ ትበላላችሁ፤ ደምም ትጠጣላችሁ። 	 Aw bena sogo dumu ka joli min.


35 ኢየሱስም ወደ ውጭ እንዳወጡት ሰማ ሲያገኘውም። 	 35Yezu y'a mɛn k'u y'a gwɛn minkɛ, a nan'a kunbɛn.


ከያምኑ ድረስ ተአምራት አደረጉላቸው። 	 a y'a to kabako dɔ y'u sɔrɔ,


63 እሱም የእንጨት ጽላት እንዲያመጡለት ጠየቀና "ስሙ ዮሐንስ ነው" ብሎ ጻፈ። 	 LUKA 1:6363Zakari ye walaka ɲini u fɛ k'a sɛbɛn o kan ko: "A tɔgɔ ko Zan."


እገድልሃለሁ" 	 "An yo i kɛ nga ń yó i yɛ'n sa"


እዚህ እንዴት ሦስት መንገዶች ናቸው: 	 yo aun no lo saba.


17እስራኤላውያን፣ ብንያማውያንን ሳይጨምር፣ ሰይፍ የታጠቁ አራት መቶ ሺህ ተዋጊዊች አሰባሰቡ። 	 17U fana ye Isirayɛlidenw ka kɛlɛdenw jati, olu sera mɔgɔ waa kɛmɛ naani, Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw niin t'u la.


21ስምንት ቀን ሆኖት የመገረዣ ጊዜው ሲደርስ፣ ከመፀነሱ በፊት መልአኩ ባወጣለት ስም ኢየሱስ ተባለ። 	 21- Deen wolola, a tile seeginan, a kɛnɛkɛnɛlon sera minkɛ, a tɔgɔ lara ko Yezu i ko mɛlɛkɛ tun y'a fɔ cogo min na sanni a baa k'a kɔnɔ ta.


59 እግዚአብሔርም ይህን በሰማ ጊዜ እጅግ ተቆጣ እስራኤልንም እጅግ ተጸየፈ። 	 27Ale y'o kibaruya nin mɛn tuma min na, a hakili ɲagamina, a jaa tigɛra, bari a tun b'a fɛ ka koo min kɛ Isirayɛlidenw na, a ma kɛ ten.


3ኛ እና 4ኛ ደረጃ 	 De la 4 ani pana la ani


ለመናገር ፈቃደኛ አይደለም እንጂ ። 	 be miiri ka sɔrɔ ka kuma.


ለምንስ መዋለድና መባዛት አልቀረልንም? 	 Mun na Adama ni Awa ka deenw tun bena to ka kɔrɔ ani ka sa?


27 ፍርሃት / ፍርሃት 	 27Matigi ɲasiran b'a kɛ


ነገር ግን እናንተ በፈተናዎቼ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤ 	 "N ni i ya dii xɛmɛna nde nan sugandima,


2 አንተ አዉቃለሁ እናንተ አዉቃለሁ 	 2Aw be fɛɛn min lɔn, ne fana b'o lɔn,


6ደግሞም እግዚአብሔር እንዲህ ብሎ ተናገረው፤ 'ዘርህ በባዕድ አገር መጻተኛ ይሆናል፤ አራት መቶ ዓመትም በባርነት ቀንበር ሥር ይማቅቃል። 	 6 Ala tun y'a fɔ a ye fana ko a kɔmɔgɔw bena kɛ lonanw ye jamana wɛrɛ la, k'u bena u kɛ jɔɔnw ye k'u tɔɔrɔ saan kɛmɛ naani kɔnɔ.


በስቃዩም የተነሳ ሊሞት ይችላል። 	 A bena sa a ka kojugu kosɔn.


በል በቃ ሌላውን ሌላ ጊዜ እመርቅሀለሁ። 	 20 A loo ye n na sisen ka kɛ ai tɛma, sa n di se kumala ai yɛ ɲa gbɛrɛ ma.


ነገር ግን ቀኑ ቢደርስም እንኳ ኢየሱስ እልተመለሰም። 	 Suu tun kora ka ban nga Yezu tun ma kɔsegi u fɛ.


የራሴንትንታኔ ትቸዋለሁ። 	 Ne bena ne ka mɔgɔw to yen.


ሁላችንም ኃጢአተኞች ሆነን ተወልደናል። 	 An bɛɛ jurumutɔ lo wolola.


ልመና፣ ረሃብ፣ ድርቅ . 	 NEOMAD, Yijala Yala


ከዚያ ጊዜ በኋላ ሌሎች ብዙዎችም ከዚህ ንግግር ጥቅም አግኝተዋል። 	 Kabi o wagati, o kalanw ye mɔgɔ caaman wɛrɛw nafa fana.


41ከዮሐንስ ዘንድ ሰምተው ከተከተሉት ከሁለቱ አንዱ የስምዖን ጴጥሮስ ወንድም እንድርያስ ነበረ። 	 ZAN 1:4040Mɔgɔ fila minw tun ye Zan ka kuma mɛn ka tugu Yezu kɔ, u kelen tun ye Simɔn Piyɛri dɔgɔcɛ Andere ye.


አይደለም ምክንያቱም... 	 saboo je le ko ni adik....


አባቱ ዘንድ ሄደና የሆነውን ሲያስረዳው 'ውይ! 	 1 Nba Yusufu ka a fɔ a la bon kunnasiila yɛ ko: "Alu la bɔrɔilu lafa suman na.


ለሰባት ቀናት ያህል, መጠበቅ ይሆናል, እኔም ወደ እናንተ እስክንመጣ ድረስ, እና ምን ማድረግ ለእናንተ ያሳያል. 	 Tile wolonwulanan loon, ne ma baara kɛ, n lafiɲɛna."


3-ቢተው በላይ 	 ma fi da3i ya man


5ወደ እርሱ የሚመለከቱ ያበራሉ፤ 	 5Mɔgɔ minw ye danni kɛ ni ɲaji ye,


+ በእስያ ከመጀመሪያዎቹ የክርስቶስ ተከታዮች አንዱ የሆነውን የምወደውን ኤጲኔጦስን ሰላም በሉልኝ። 	 Aw ka Epenɛti fo, ale min koo ka di ne ye, ale lo kɔnna ka la Krista la Azi mara la.


11ሴዴቅያስ በነገሠ ጊዜ፣ ዕድሜው ሃያ አንድ ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌም ተቀምጦም ዐሥራ አንድ ዓመት ገዛ። 	 11 Sedesiyasi tun ye saan mugan ni kelen sɔrɔ, ka sɔrɔ ka sigi masaya la.


በማያቋርጠው ፍቅርህና ቸርነትህ አስበኝ። 	 E hakili to ne la ka kɛɲɛ n'i ka ɲumanya n'i ka kanuya ye.


ቅር ተሰኝቼ ነበር ፣... 	 Ah be kudüm, ah be ney...


ይህም አስደስቷቸዋል። 	 yo ya lo viví.


ከሰናይ ተግባር ይልቅ ክፉ ተግባር ይመቸዋል። 	 O le kosɔn, o ta kiti bɛna juguya k'a tɛmɛ mɔgɔ tɔw ta kan lahara."


ምንም ገደቦች. 	 baliw ka talaga.


ምክንያቱም የአጻጸፍዎ ዘዴ ይመሰክራል። 	 o cogo la, adamaden be kɔrɔbɔ a kumatuma na.


ይልቅ የተሻለ ሊሆን ይችላል ምንድን? 	 Min ka fisa ni nayi yere di?


ሌላ ፡ ምን ፡ ስራ ፡ አለኝ ፡ የተፈጠርኩትስ ፡ ለዚማ ፡ አይደል ፡ ሆይ 	 Se tɛ ne ye k'a dilan, se tɛ dugu mɔgɔ wɛrɛ ye k'a dilan, o dun bɛna kɛ cogo di ?


በእውነትህ ቀድሳቸው: ቃልህ እውነት ነው. 	 O la, tiɲɛ bena sɔrɔ i fɛ i kuma waati la,


የዐማራ ሕዝብ ሆይ ! 	 O ye nations !


20 ራስህን ለይሖዋ ለመወሰን ዝግጁ እንደሆንክ ይሰማሃል? 	 20 O kɛɛrɛge kɔ o e kpɛ̄naloo ekiī oloo nɛ Jɛhova ni?


42 ንግሥተ ዓዜብ በፍርድ ቀን ከዚህ ትውልድ ጋር ተነሥታ ትፈርድበታለች፤ የሰሎሞንን ጥበብ ለመስማት ከምድር ዳር መጥታለችና፥ እነሆም፥ ከሰሎሞን የሚበልጥ ከዚህ አለ። 	 42 Kiritigè don na, worodugu yanfan masa musoman na wuli ka bi mògòw jalaki, katuguni ale nana ka bò dugukolo dan na walisa ka Solomani ka hakilitigiya kumaw lamèn.


26ስለዚህ በተናገረው ቃል በሕዝቡ ፊት ሊያጠምዱት አልቻሉም፤ በመልሱም ተገርመው ዝም አሉ። 	 26U ma se ka Yezu minɛ a yɛrɛ dalakuma dɔ fɛ jama ɲana, nga a ka jaabili y'u kabakoya fɔɔ u jera.


ፃፍሽልኝን ደብዳቤ አነበብኩ። 	 Bari ka kan kà lɛtɛrɛ ̀ sɛbɛn.


አንቺን ለሚጠሉሽ ሁሉ ትለምኝላቸው ዘንድ ይገባል። 	 k'an tila ka bɔ an kɔniyabagaw bɛɛ bolo.


ከዚህ ይልቅ ትኩረቱ ያረፈው ይሖዋ በሰጠው ተስፋ ላይ ነበር። 	 Komi a tora ka miiri o la, fɛɛn min ye Jehova ta ye, o nege gwanna a la.


12 እስራኤላውያንም እንደገና በይሖዋ ፊት መጥፎ ነገር ማድረግ ጀመሩ። 	 6O kɔ, Isirayɛlidenw ye kojugu kɛ Masaba ɲakɔrɔ tugu.


›› ወይም ‹‹ምን አደረግሽበት? 	 U ko: "A ye mun le kɛ i la?


ማወቅ ኩራት ነው 	 Yɛrɛboɲa ma ɲi


ሆኛለው ብቸኛ ብቸኛ 	 Awn be ye kelenye


በተጨማሪም ጆንሰን ከ ይገኛል. 	 du ni qian bian ye bu yan juan


ለእነዚህ ችግሮች ምን ዓይነት መፍትሄዎችን ልንሰጥ እንችላለን? 	 I be se ka gwɛlɛya jumanw sɔrɔ n'i b'i ka lannakow ɲɛfɔra mɔgɔw ye?


ጥ: - እንዴት ላገኝዎት እችላለሁ? 	 Yafali - N ben'a sɔrɔ cogo juman?


* 26 ጴጥሮስ ግን "ተነስ፣ እኔም እንደ አንተው ሰው ነኝ" ብሎ አስነሳው። 	 26Nga Piyɛri y'a minɛ ka wili k'a fɔ ko: "Wili, bari ne fana ye mɔgɔ lo ye."


ምሳ 8:2 - በኮረብታ ላይ . 	 Tal 8:2 AKKDC08 - A be kuluw kan sirada la.


" በማለት ፈገግ እሰኛለሁ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


ኃይሌ ፡ ነው ፡ እታመነዋለሁ ፡ ክብሬ ፡ ነው ፡ እደገፈዋለሁ 	 N'a sɔrɔ Masaba bena fara ne kan, ne bena se k'u gwɛn i ko a tun y'a fɔ cogo min na."


(የጨረሰች ቀልድ! 	 (Nee mun ko hok sin dee!)


27 ከክርስቶስ ጋር አንድ ትሆኑ ዘንድ የተጠመቃችሁ ሁሉ ክርስቶስን ለብሳችኋልና። 	 27Aw minw bɛɛ batizera waasa ka jɛn ni Krista ye, aw sɔnna ka jɛn n'a ye ka kɛ kelen ye.


‹‹ንስሃ መግባት›› ማለት ደግሞ ይህ ነው። 	 ^ Be kwla se ekun kɛ "Be kotoli i bo."


አብሮኝ የሚሠራ ጢሞቴዎስ ዘመዶቼም ሉቂዮስና ኢያሶን ሱሲጴጥሮስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። 	 21- Ne ka baarakɛɲɔgɔn Timote b'aw fora, ani Lusiyusi, ni Zasɔn, ani Sosipatɔrɔsi, olu minw ye ne ka mɔgɔw ye.


ማን መሆናቸውም በዚህ ይታወቃል። 	 Nka, an labanna ka bɔ u kala ma.


ህንጻው እየጋየ ነው፤ የሰው ያለህ እያለች ነበረ፤ እየጮኸች እናም ምን ልናደርግ እንደምንችል ባስብ ባሰላስል አልመጣልሽ ሲለኝ፣ ሳልነግርህ ተውኩት፤ ስትል መለሰችልኝ ። 	 A donna yen minkɛ, Saamori y'a fɔ:' N t'a fɛ ka boli tugun, ne kɔrɔlen bɛ kojugu, n b'a fɛ ka sigi yan: Tubabu maa na yan tuma min, an n'u makɔnɔ ka marifa ci, ne ka mugu maa jeni tuma min, n na n yɛrɛ faga.'


መጥታለች" ብሎ ገጠመኝ። 	 BAIBOL yira yii kɔ a ɛrɛ sɔ̄, "luh naale elena."


የተሻለ እንዲሆን አልፈልግም. 	 ne ma l'a la ko aw ka fisa ni ne ye dɛ.


7 በዚህ መጽሐፍ ሦስተኛ ምዕራፍ ላይ እንደተማርነው ከመላእክት አንዱ ሌሎችን የመግዛት ምኞት ስላደረበት በአምላክ ላይ ዓመጸ። 	 Nka, an y'a ye nin gafe Tilayɔrɔba 3nan na ko mɛlɛkɛjugu dɔ ye Ala sago kɛli dabila, ka Hadama ni Hawa fana su u ka jurumu kɛ.


35ከክርስቶስ ፍቅር የሚለየን ማን ነው? 	 35 Jòni na an fara ka bò Krisita ka kanuya la?


ለእውነት እንታዘዝ 	 Jaama ma tuku n kɔ ka tiɲɛ̀ ye


ማንም ይህንን ቢልም ተጠያቂ አይሆንም። 	 Mɔgɔ si te se ka Ala bali koo la,


ዝቅተኛው የበሽ መጠን 98% በ 3 ማይክሮን ነው ። 	 ka kiʻekiʻe loa o ka bfe ma ka 98% ma nā 3 micons.


እኔ ከአንተም ሆነ ነቢያት ከሆኑት ወንድሞችህና በዚህ ጥቅልል ውስጥ የሰፈሩትን ቃላት ከሚጠብቁት ሁሉ ጋር አብሬ የማገለግል ባሪያ ነኝ። 	 Kana o kɛ, ne fana ye Ala ka baarakɛla le ye i n'a fɔ e n'i tɔɲɔgɔn kiraw, ani minw bɛɛ be kitabu nin kɔnɔna kuma bato.


አንዳንድ ተጨማሪ አማራጮች እዚህ አሉ 	 Seku ka poyi wɛrɛw Lasɔrɔ yan


የሁሉም አዛዦች ጌቶቹ ናቸውና። 	 U ɲamɔgɔw bɛɛ ye banbagaw ye.


መጣ, እንግደለው, ከዚያም እኛ ርስቱን ይሆናል. 	 A' ye na an k'a faga, walisa an k'a ciyèn sòrò.'


‹‹እንግዲህ ጊዜ ሳለን ለዂሉ መልካም ሥራ እናድርግ፤ ይልቁንም ለሃይማኖት ሰዎች። 	 10O la, ni koɲumankɛ see b'an ye tuma min na, an k'o kɛ mɔgɔ bɛɛ ye kɛrɛkɛrɛ ni y'a la Krista kɔmɔgɔw.


ንጉሡም አዘነ፥ ነገር ግን ስለ መሐላው ከእርሱም ጋር ተቀምጠው ስላሉት ሰዎች እንዲሰጡአት አዘዘ፤ 	 Masacɛ y'a fɔ ko a k'a fɔ.


6 ዮሴፍ ቤተሰቡን ይዞ ወደ ናዝሬት አልተመለሰም። 	 6 Yusufu n'a ka denbaya ma kɔsegi Nazarɛti.


5 ደቀ መዛሙርቱም ወደ ማዶ በመጡ ጊዜ እንጀራ መያዝን ረሱ። 	 5Tuma min na u tun be tagara baa kɔfɛ, kalandenw tun ɲinɛna ka buru ta.


2 ፤ ንጉሡ ዮአኪን በተማረከ በአምስተኛው ዓመት 	 2 Masacɛ Yoyakin minɛnin kɔ ka taga, o saan duurunan na, o kalo tile duurunan loon,


10:24 ደቀ መዛሙርቱም እነዚህን ቃሎች አደነቁ. 	 24O kuma ye kalandenw kabakoya.


የት ይደርሳሉ? 	 kan ni ma bi?


ታዲያ ምነው ዛሬ ? 	 Bi ye don jumɛn ye?


15ሰውየውም የፈወሰው ኢየሱስ መሆኑን ሄዶ ለአይሁድ ነገራቸው። 	 15 Wo kɔma, kei wo tara a fɔ Yahudiyanuna kun tiginu ye ko Yisa, wo le ya a lakɛndɛya nun.


19:5 ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ ላይ, እነርሱም በጌታ በኢየሱስ ስም ተጠመቁ;. 	 KƐWALIW 19:5 _ U ye Pɔli lamɛn ka ban tuma min na, u batizera Matigi Yezu tɔgɔ la.


መሞት አለበት! 	 Ni ne sɔnna, saya lo!


፲ የምንነቃም ብንሆን፥ የምናንቀላፋም ብንሆን፥ ከእርሱ ጋር አብረን በሕይወት እንኖር ዘንድ ስለ እኛ ሞተ። 	 10ale min sara an kosɔn, janko k'an to nii la, walima n'an sara, an ka se ka to n'ale ye.


ገንዘብ አበድረውኛል። 	 a ka wari minɛ ne fɛ.


፲፭ እኔ ግን ከእነዚህ ሁሉ ምንም አልተጠቀምሁም። 	 15 Nka ne ma tugu o fèn si nòfè.


በመሆኑም ኢየሱስን "ወደ መንግሥትህ ስትመጣ አስበኝ" በማለት ጠየቀው። 	 42 O kò, a y'a fò Yesu ye ko: "Yesu, i hakili to ne la, ni i nana i ka masaya la tuma min na."


በአምራቹ መመሪያ መሰረት ይሰበስቧቸው. 	 Nga aw ka siraɲuman yira u la.


እሱ ብቻ ሳይሆን እነ ዋለለልኝም ተሰውተዋል። 	 A ma kɛ ko a makarila ale kelen dɔrɔn na dɛ, a makarila ne la fana, waasa dɔ kana fara ne ka dusukasi kan.


የሞኝ የቂሉን ልብ እያንጠለጠለ፣ 	 2Bari dimi be naloman faga,


21፤ ዳንኤልም እስከ ንጉሡ እስከ ቂሮስ መጀመሪያ ዓመት ተቀመጠ። 	 21Daniyɛli tora ten masacɛ ka luu kɔnɔ fɔɔ Sirusi sigira masaya la saan min na.


ከፈርዖን ፡ ጮማ ፡ ለእኔ ፡ መናህ ፡ ይጥመኛል 	 I ye n na ko fɔ Ferawuna yɛ wo rɔ, kosa a ri n nabɔ kaso la, 15 baa mɔɔilu ka n mira fanka le la ka n nabɔ Heburuilu la jamana rɔ.


ምን ኸይር ብትሰራ ፡ አይጠፋም ስህተት 	 N'aw ma lɔ ka ɲa, aw tena to yen.› "


አንተ ረዳቴና ረዳት ናቸው. 	 Masaba y'aw tangabaga n'aw dɛmɛbaga ye,


ይህች ግብጽ ለዓለም ያበረከተችው ይህንን ብቻ አይደለም። 	 Tɔɔrɔ tɔɔw ye Misirakaw dama lo sɔrɔ, u ma se Israɛldenw ma.


መንጎቹን እየጠበቁ ያሉት የት እንደሆነ እባክህ ንገረኝ" አለው። 	 U be begɛn dɛndɛna yɔrɔ min, i te sabali ka o yɔrɔ fɔ ne ye wa?"


8 ያለውና የነበረው የሚመጣውም ሁሉንም የሚገዛ ጌታ እግዚአብሔር ነኝ አልፋና ኦሜጋ ነኝ። 	 8- Matigi Ala ko ale ye Alifa ni Omega ye,a ale min ye Setigi ye, n'a be yen, n'a tun be yen, a fana bena na.


'አምላክ ስለ አንተ ስለሚያስብ የሚያስጨንቅህን ነገር ሁሉ በእሱ ላይ ጣል። 	 7Aw k'aw ka haminakow bɛɛ to a bolo, bari a be janto aw la.


አዋላጆቹም ፈርዖንን። 	 a be se farawo yɔrɔ bɛɛ la.


እኔን አትጠይቀኝ ይልቁንም እግዚአብሔርን ጠይቀው 	 2Ne ben'a fɔ Ala ye ko a kana ne jalaki,


ለዚህም በቁራን አላህ የምንኩስናን ሕይወት እንደ ሰው ሠራሽ ልማድ ስለገለጸው ነው ይላሉ። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


አባትዋ ባወረሳት ሰይፍ ቆረጠችው። 	 Swɛ̃ɛ yi, yi ko n dɑbi.


17 ይሁንና ሊቀ ካህናቱና አብረውት የነበሩት የሰዱቃውያን ሃይማኖታዊ ቡድን አባላት ሁሉ በቅናት ተሞልተው ተነሱ። 	 17O la, sarakalasebagaw kuntigiba n'a ka dakɔrɔsigiw minw ye *Saduseɲɛw ye, u bɛɛ dimininba


እኔም ሄጄ በባኦስ ጋር ስምምነት ለማበላሸት እርስዎ መጠየቅ, የእስራኤል ንጉሥ, እሱ ከእኔ ትለዩ ዘንድ. 	 Bɛɛn min be e ni Isirayɛli mara masacɛ Bayesa cɛ, o bɛɛn nin cɛn, janko a be ne to ɲasuma na."


እንደ ንስር በክንፍ እስከ ይወስዳል. 	 U be giringirinna u juguw ka minanw kan i ko tɔnwulen.


42 ወደ እቶነ እሳትም ይጥሉአቸዋል፤ በዚያ ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ይሆናል። 	 24U bena taga donsoya kɛ yen, ni kala ni biɲɛw ye.


"እሱም [አምላክ] እንባን ሁሉ ከዓይናቸው ያብሳል፤ ከእንግዲህ ወዲህ ሞት አይኖርም፤ ሐዘንም ሆነ ጩኸት እንዲሁም ሥቃይ ከእንግዲህ ወዲህ አይኖርም። 	 Mɔgɔ tena sa, mɔgɔ tena kasi, mɔgɔ tena tɔɔrɔ tugu.


፤ እግዚአብሔርም ሰውን በመልኩ ፈጠረ፤ በእግዚአብሔር መልክ ፈጠረው፤ ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው። 	 2 A ka alu dan ka alu kɛ cɛ ni muso ri.


ይህን ያደረገው እንዴት ነው? 	 A be kabako nunu kɛ cogo di?


23 በዚያን ቀንም ከእኔ አንዳች አትለምኑም። 	 23O loon yɛrɛ la, aw tena ne ɲininga foyi si la tugu.


27ነገር ግን እግዚአብሔር ጥበበኞችን ያሳፍር ዘንድ የዓለምን ሞኝ ነገር መረጠ፤ እግዚአብሔር ብርቱዎችን ያሳፍር ዘንድ የዓለምን ደካማ ነገር መረጠ። 	 27 Nka nin diɲè bè fèn minnu jate nalonmaw ye, Ala ye olu ɲènatòmò walisa ka hakilitigiw lamalo.


ነገር ግን እግሮቿ፣ አካሏ ቢተበተብም ቅሉ ልቧን ግን ማንም ማሰር አልተቻለውም። 	 K'a ta a seen na, fɔɔ ka ta'a bila a kuun na, fiɲɛ tun t'a la.


5"እንግዲህ ወደ ላከኝ እሄዳለሁ፤ ይሁን እንጂ ከእናንተ፣ 'የምትሄደው የት ነው? 	 5"Sisan ne be taga ne cibaga fɛ, aw si ma ne ɲininga ko ne be taga min.


14:1 በዚያ ጊዜ ውስጥ, የአራተኛው ክፍል ገዥ ሄሮድስ ስለ ኢየሱስ ዜና ሰማሁ. 	 MATIYO 14:1 _ O waati la, Galile mara masacɛ Erɔdi ye Yezu koo mɛn.


በእርግጥ በጣም ጥሩ ጥራት. 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


ወደ ቤቱ ተመልሶ ይሂድ፤ ያለበለዚያ በጦርነቱ ላይ ይሞትና ቤቱን የሚያስመርቀው ሌላ ሰው ይሆናል። 	 O tigi ka segi ka taga soo, n'o tɛ, a be se ka sa kɛlɛ la, mɔgɔ wɛrɛ le bena taga don a ka soo kɔnɔ.


በእጃችሁም ዐመፅን በምድር ላይ ትጐነጒናላችሁ። 	 Aw ka deenw wolo ka caya dugukolo kan."


06 የአሜሪካ ዶላር) ነው። 	 ko nan se ka kun r..


"አይሁድ እንዲህ አሉ-ይህ ቤተመቅደስ በአርባ ስድስት ዓመታት ውስጥ ተገንብቶ ነበር ፣ እና በሶስት ቀናት ውስጥ ታሳድጋለህን? 	 40 U tun b'a fɔra ko: "E min be se ka Alabatosoba ci, ani ka tila k'a lɔ tile saba kɔnɔ, e k'i yɛrɛ kisi.


ያለ ድካም ፍሬ አይገኝምና ተስፋ አትቁረጥ። 	 8Aw kana u sogo ɲimi, aw kana maga u suuw la.


ከሠሐቦች መካከል አንዱ እንዲህ ብሏል፡- "ነብዩን (ሰ. 	 40Dɔw ye Yezu ka kuma nunu mɛn minkɛ, u tora k'a fɔ jama cɛma ko: "Tiɲɛ na, nin le ye kiraba nin ye."


1 እናቱ እርሱን ያስተማረችበት የማሣ ንጉሥ የልሙኤል ቃል። 	 1Masacɛ Lemuwɛli bamuso ye ladilikuma min fɔ a ye, o filɛ:


፳፫ እነርሱም። 	 I wanna be 23!


አይዞህ ግባ በየአባትህ እተክልሃለሁ። 	 Nayi, ɛ a kolonma nɛn a Alatala nan n na.'


ነህ 3:4 - በአጠገባቸውም . 	 YIRALI 3:4 _ Mɔgɔ damani kɔni b'aw fɛ Saadi minw ma nɔgɔ.


የእርስዎን ዛሬ ያግኙ 	 yo aun no lo veo ni leo


ከዚያም ኢዮዓብ ወደ ኢየሩሳሌም መጣ። 	 O la, Zowabu kɔsegira ka taga Zeruzalɛmu.


እኛም ለአባቶች የተሰጠውን ተስፋ የምስራቹን ለእናንተ እንሰብካለን፤ 	 32"Anw fana b'o kibaru diman nin fɔ aw ye ko Ala tun y'a daa di an bɛmaw ma koo min na,


አዎንታዊ አመለካከት ይዘን ይዘን መቀጠል የምንችለው እንዴት ነው? 	 Ne be se ka kɛ ni miiriya ɲuman ye cogo di waajuli baara koo la?


ባሉ ሆቴሎች ውስጥ መቆየቱ የተሻለ ነው ብዬ አስባለሁ ። 	 o ka fisa n ka to mɔgɔjuguw ka soo kɔnɔ.


8 ፊተኛይቱም ድንኳን በዚህ ገና ቆማ ሳለች፥ ወደ ቅድስት የሚወስደው መንገድ ገና እንዳልተገለጠ መንፈስ ቅዱስ ያሳያል። 	 8Nii Senuman y'a yira ko ni fanibugu kɔrɔman nin be yen, ko Yɔrɔ Senumanw ka Senuman sira ma dayɛlɛ.


ከከሳሪዎቹ ትሆናለህና። 	 ka kɛ aw yɛrɛ ka saya sababu ye.


ለዋህ ኩን፡ ጨካን 	 be kind, be vegan


+ 14 መላው ሕግ "ባልንጀራህን* እንደ ራስህ ውደድ" በሚለው አንድ ትእዛዝ ተፈጽሟልና። 	 14 Baa Alla la sariya bɛɛ ye sɔrɔnna ɲin kuma kelen de kɔndɔ ko: "I ye i mɔɔɲɔɔn kanin ikomin i jɛrɛ." 15 Ni ai ka ai ɲɔɔn cin ka ai ɲɔɔn rafarafara, ai ri ai jɛrɛ tiɲan.


ምነው ዛሬ ትናንት በሆነ? 	 Bi sɔgɔma, n ka kɛnɛ?


አንተም እስካሁን አላስቀየምኸኝም። 	 E ba mi be Daniel ko tu mi sile, emi ko ni mo n se e.


በዮዳሄም ዘመን ሁሉ ለእግዚአብሔር ቤት የሚቃጠል መሥዋዕት ሁልጊዜ ያቀርቡ ነበር። 	 Ka Yoyada to sii la, u tun be to ka saraka jɛnitaw bɔ Masaba ka soo kɔnɔ tuma bɛɛ.


እርሱ የአፅናፈ-ዓለሙ ፈጣሪ ነው። 	 Ale lo ye Kɔrɔtalenba ye, fɛɛn bɛɛ Danbaga.


15 ከዚህም ቀን በኋላ ተዘጋጅተን ወደ ኢየሩሳሌም ወጣን። 	 15O tile damani tɛmɛnin kɔ, an y'an yɛrɛ labɛn ka taga Zeruzalɛmu.


እነሱ የማይታዩ ናቸው ። 	 an te se ka Ala min ye.


እና በአቅራቢያ ተቀምጠው ከሕግ ፈሪሳውያንና ዶክተሮች ነበሩ, ማን ከገሊላና ከይሁዳ ከኢየሩሳሌምም በእያንዳንዱ ከተማ የመጣ ነበር. 	 Farisiya dolu nin sariya karanmoxolu tunnu be siginin a bata, xa bo Galile nin Yude gallolu bee to anin Yerusaleme.


27 ኪራምም ከሰለሞን አገልጋዮች ጋር አብረው እንዲሠሩ አገልጋዮቹን ይኸውም ልምድ ያላቸውን ባሕረኞች ከእነዚህ መርከቦች ጋር ላከ። 	 27Iramu y'a yɛrɛ ka baaradenw ci, minw be kurun lɔn kosɔbɛ.


5 ፤ የወጡት ሕዝብ ሁሉ ተገርዘው ነበር፤ ነገር ግን ከግብፅ በወጡበት መንገድ በምድረ በዳ የተወለዱት ሕዝብ ሁሉ አልተገረዙም ነበር። 	 5Jama min bɛɛ tun bɔra Ezipiti jamana na, olu bɛɛ tun kɛnɛkɛnɛra, nga minw bɛɛ wolola kongokolon kɔnɔ, k'u to sira la u bɔnin kɔ Ezipiti jamana na, olu tun ma sɔrɔ ka kɛnɛkɛnɛ fɔlɔ.


በድካምና በጥረት ብዙ ጊዜም እንቅልፍ በማጣት፥ በራብና በጥም ብዙ ጊዜም በመጦም፥ በብርድና በራቁትነት ነበርሁ። 	 27Ne sigɛnna baara gwɛlɛman bolo, ne ma sinɔgɔ siɲɛ caaman, ne tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, tuma caaman ne tun te dumuni sɔrɔ, ne tɔɔrɔla nɛnɛ bolo kosɔbɛ, ne tun te fani sɔrɔ k'a don fana.


ይህ መስቀል ምንድን ነው? 	 Eh, ko kat Jasin la nih ye?


19 የዚህች ዓለም ጥበብ በእግዚአብሔር ፊት ሞኝነት ነውና። 	 19 K'a masòrò nin diɲè ka hakilitigiya ye nalonmaya ye Ala ɲè na.


አደራ እኔንም እንዳትሰድቡኝ። 	 Ni maniyyi (dablim kom) ka O nam o, ka nam O saɣisi.


+ 15 ከጊዜ በኋላ በግብፅ ምድርና በከነአን ምድር ያለው ገንዘብ አለቀ፤ ግብፃውያንም በሙሉ ወደ ዮሴፍ በመምጣት "እህል ስጠን! 	 15 Wodi banda Misirankailu ni Kanaan bɔnsɔn bolola tuma mɛn na, Misiranka bɛɛ nara Yusufu tɛrɛn ka a fɔ a yɛ ko: "Suman di an ma.


15 ሙሴም እጅግ ተቈጣ፥ እግዚአብሔርንም። 	 15Masaba dimin'a kɔrɔ ka kira dɔ ci a fɛ.


ለሁሉም ጊዜ አለው 	 Ko bɛɛ n'a wagati


‹‹ምሳሌም ነገራቸው እንዲህ ሲል፦አንድ ባለጠጋ ሰው እርሻው እጅግ ፍሬያማ ሆነችለት። 	 16 O tuma la a ye nin ntalen da u ye, ko: "Cè nafolotigi dò ka sènè diyara kosèbè.


የመኪና መዝጊያው ተቆርጧል. 	 mobili jukɔrɔ cɛnna.


ኢየሱስ ክርስቶስን እንደ የግል አዳኝህ መቀበል ምን ማለት ነው? 	 Ka sɔn Yezu ra komi I ka Kisiba kɔrɔ ko di?


እርሱም አስተማሪህ ከእንግዲህ ወዲህ ከእናንተ ለመብረር ሊያደርግ አይችልም. 	 Aw kalanbaga ten'a yɛrɛ dogo aw la tugu,


አመለካከቴን የቀየረ በሕይወቴ ውስጥ አንድ ነገር ነበረኝ ። 	 Ne ɲada yɛlɛmana ka fin cogo dɔ la.


በከበሮና በዘፈን አመስግኑት፤ በአውታርና በእምቢልታ አመስግኑት። 	 Aw k'a tanu ni fɔlikɛminan jurulaman ani file ye.


ያሁኑ ስሪት:40. 	 10? yo lo subo a 40.


እባካችሁ አስተምሩን! 	 Hence be ye taught!


20 ንጉሡ ጥበብና ማስተዋል የሚጠይቁ ጉዳዮችን ሁሉ አንስቶ በጠየቃቸው ጊዜ በመላ ግዛቱ ካሉት አስማተኛ ካህናትና ጠንቋዮች ሁሉ+ አሥር እጅ በልጠው አገኛቸው። 	 20Masacɛ tun y'u ɲininga koo o koo la, lɔnniya, ni faamuli faan fɛ, a y'a ye k'u tɛmɛn'a ka jamana kɔnɔ jotigiw ni lagwɛlikɛlaw bɛɛ kan siɲɛ tan.


እኛ ሰላም ወዳዶች ነን!! 	 pero ni yo vivo ahii!!


ይህም ቢሆን 'ሕይወት እንዴት ተገኘ? 	 E be maana min kalanna, olu fana be o lo kalanna: "An be se ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ cogo di?"


እጆቻቸውን ወደ ላይ በማንሳትም ለፈጣሪያቸው ተመጽኖ አቅርበዋል። 	 k'a bolo la a ka Ala kan.


ሁልጊዜ አስበዋለሁኝ። 	 Ne hakili be o la tuma bɛɛ.


8 እኛም እያንዳንዳችን የተወለድንበትን የገዛ ቋንቋችንን እንዴት 	 8A do kɛra di n'an bɛɛ b'u ka kuma mɛnna an ka kaan na?


24፤ በሁለተኛውም ቀን የእስራኤል ልጆች ከብንያም ልጆች ጋር ሊዋጉ ቀረቡ። 	 24Tile filanan loon, Isirayɛlidenw wilila ka gwɛrɛ Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw la.


12 ወደ ቤትም ስትገቡ ቤተሰቡን ሰላም በሉ። 	 12 Aw dontò o du kònò, aw ka foli kè.


32 ወደ ታንኳይቱም በወጡ ጊዜ ነፋሱ ተወ። 	 32U donna kurun kɔnɔ tuma min na, fɔɲɔ lɔra.


ኢየሱስ ክርስቶስ "እኔ የዓለም ብርሃን ነኝ"። 	 Taga, nga i kana hakɛ kɛ tugu."] 12 Yezu kumana jama fɛ tugu ko: "Ne ye diɲɛ ka yeelen ye.


እርሱም ሲመልስ "ይህን እንድፈጽም ያስገደደኝ ድኽነቴ፣ ማጣቴ ነው" አላቸው። 	 KƐWALIW 8:1919a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka sebagaya nin dɔ di ne ma, waasa ni ne ye n bolo la mɔgɔ min kuun na, o tigi ka Nii Senuman sɔrɔ."


በእነሱ ላይ ሊያቀላቅሉባቸው (ሊያመሳስሉባቸው) ልጆቻቸውን መግደልን አሳመሩላቸው። 	 Din nyaaŋa, ka o lebi biri, ka be o tummbiɛri ni.


"ንጉሡም አለ, "እኔ እሰጣቸዋለሁ. 	 17Mɛlɛkɛ ko: "Ayiwa, ne ben'a bila sira.


እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ተናገረው- "ለእሥራኤል ልጆች እንዲህ ብለህ ንገራቸው። 	 Musa le ye kumaba fɔ Isirayɛlidenw ye ko:


የ Android ተደራሽነት ምንድነው? 	 bugaw ka ni andro? o nmuber nya yan?


ለእኔም በምንም ነገር ላይ አትቸኩል. 	 I fanan kana tamin alu la ka na n kɛlɛ.


አድነኝ, እኔም ይድናል. 	 unto me, and be ye saved


እንዲህ በሉ፦ በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ፤ ስምህ ይቀደስ . 	 An Faa min be sankolo la, i tɔgɔ ka boɲa.


ከእርሱ ከተከለከላችሁት ታላላቆቹን (ኀጢአቶች) ብትርቁ (ትናንሾቹን) ኀጢአቶቻችሁን ከእናንተ እናብሳለን። 	 An ye barikantanw ye, nka aw barika ka bon.


አዲስ ቃል ኪዳን 	 Jehova tun kɔnna ka layidu kura kofɔ


8 ቀድሞ ጨለማ ነበራችሁና፥ አሁን ግን በጌታ ብርሃን ናችሁ፤ 	 8 Aw tun ye dibi ye ka kòrò, nka sisan, aw ye kènè ye Matigi la.


4 መቼ መጸለይ እችላለሁ? 	 15O loon tun kɛra n siɲɛ fɔlɔ ye ka Ala daali a ye wa?


ኧረ አንተዬ የቱን ልመልከት 	 Look I no be mugu


ነገር ግን በአግባቡ ካልተያዘ ሰይጣን መለያያ ያደርገዋል። 	 Farajɛla lakandako tɔnba OTAN fana y'i kanbɔ.


19) ፡- እስራኤላውያን ከግብፅ ከወጡ ከሦስት ወራት በኋላ ወደ ሲና ተራራ ደረሱ። 	 1Isirayɛlidenw bɔnin kɔ Ezipiti, kalo sabanan dafalon yɛrɛ, u sera kongokolon kɔnɔ Sinayi kulu gɛrɛfɛ.


እንደ ምሕረቱ መጠን ለአዲስ ልደት በሚሆነው መታጠብና በመንፈስ ቅዱስ በመታደስ አዳነን እንጂ፥ እኛ ስላደረግነው በጽድቅ ስለ ነበረው ሥራ አይደለም፤ 	 O ma kɛ an ka kɛwaliɲuman kosɔn, nga a ka makari le kosɔn a y'o kɛ, an ye niikura sɔrɔ jii kɔnɔ koli fɛ Nii Senuman barika la, sisan an ɲanaman lo Ala faan fɛ.


አንድ ላይ ሆነን እንጨፍር (እንለማመድ) ነብር. 	 An di an sii ai tɛma yan ka kɛ mɔɔ kelen di.


የበዛው ህዝብ ደግሞ ሁሉንም ያዳምጣል። 	 Jama bɛɛ y'u tulo malɔ sariyasɛbɛ kalantɔ la.


to be ሆነ, መሆን 	 Mun → To be


23 ክርስቶስ የቤተ ክርስቲያን ራስ እንደ ሆነ ባል ደግሞ የሚስት ራስ ነውና ፤ እርሱም የሥጋ አዳኝ ነው። 	 23Bari cɛɛ le y'a ka muso kuntigi ye, i n'a fɔ Krista ye a ka jama kuntigi ye cogo min na, min y'a farisogo ye, a kɛra min kisibaga ye.


እርዳታ ለማግኘት ወደ ዓለም ዘወር እንደማንል የታወቀ ነው። 	 An ma kɛ diɲɛ kisi sababu ye,


እንደሃይማኖታዊ ስብከት አትውሰዱብኝ። 	 Kana i ka fɔta dogo ne la.


+ 22 ወጣቱም ይህን ሲሰማ ብዙ ንብረት ስለነበረው እያዘነ ሄደ። 	 22Nga kanbelen nin y'o kuma mɛn tuma min na, a dusu kasinin le tagara, bari nafoloba tun b'a fɛ.


ስለዚህ የተወሰነው ጊዜ መቼ እንደሆነ ስለማታውቁ ምንጊዜም በንቃት ተከታተሉ፤ ዘወትር ነቅታችሁ ጠብቁ። 	 33Aw k'aw yɛrɛw kɔlɔsi, aw kana ɲinɛ, bari aw t'a waati lɔn.


አማራ ኦሮሞን አይፍራ። 	 Kana siga Aruna ka nin fɔlen ninnu na fiyɛwu.


በዚያም ትሞታላችሁ. 	 Aw bena sa o yɔrɔ le la.


ስለእዚህ በአንድነት ሁሉም ሰው በእራሱ መተማመን ይጀምር አለ። 	 31O mɔgɔ nunu bɛɛ jigi b'u yɛrɛ ka baara kan,


ቆላስይስ ምዕራፍ 3 እስከ 4 1 እንግዲህ ከክርስቶስ ጋር ከተነሳችሁ ፣ ክርስቶስ በእግዚአብሔር ቀኝ በተቀመጠበት በላይ ያሉ ነገሮችን እሹ፣ 	 KƆLƆSIKAW 3:1 _ N'aw ni Krista korila ka kunun ɲɔgɔn fɛ, fɛɛn minw be sɔrɔ arijana na, aw ka olu le ɲini, Krista siginin be yɔrɔ min na Ala kinibolo fɛ.


አምላክ ለሰው ልጆች ምልክት ሆኖ በሰማይ ታይቶ የማያውቅ ቀስተ ደመናን አሳይቷል። 	 A jijara kosɔbɛ i n'a fɔ a ɲaa be Ala la, mɔgɔ ɲaa te min na.


+ 7 ከእስራኤላውያን* ሁሉ ጋር በተጓዝኩበት ጊዜ በሙሉ ሕዝቤን እስራኤልን እረኛ ሆነው እንዲጠብቁ ከሾምኳቸው የነገድ መሪዎች መካከል 'በአርዘ ሊባኖስ ቤት ያልሠራህልኝ ለምንድን ነው? 	 7Ka ne to ni Isirayɛlidenw bɛɛ ye u ka taama kɔnɔ, u kuntigiw ne tun ye minw bila ne ka jama ɲafɛ, ne y'a fɔ olu dɔ ye ka ye ko mun na u ma soo lɔ ne ye ni sɛdiriyiri ye wa?


ታድያ የት ነኝ ልበል? 	 Sama ni jaraw be min?


ሁለቱ በአንድ ቀን 	 un beso le di yo un día


21ከዚያም ሰራዊቱ ሁሉ በደኅና ተመልሶ፣ ኢያሱ ወደ ሰፈረበት ወደ መቄዳ መጣ፤ በእስራኤላውያንም ላይ አንዲት ቃል የተናገረ ሰው አልነበረም። 	 21O kɔ, jama bɛɛ kɔsegira ka na Zozuwe fɛ u sigiyɔrɔ la Makeda ɲasuma na, mɔgɔ si yɛrɛ ma se ka foyi fɔ Isirayɛlidenw kama.


ቆይቶ ነበር ! 	 !-.! tun del niw rto


ወደ ክኔሴት ለመሄድ ። 	 YO ya lo creo.


በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለሕዝቡና ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ ብሎ ነገራቸው። 	 1 Ayiwa, Yesu kumana a ka kalandenw ni jama fè.


መልሱንም የማያገኘው፣ 	 ye pan pe ni laga,


+ ተናግሬአለሁ፤ ደግሞም እፈጽመዋለሁ። 	 Ne bε kuma ɲinin.+ I ask to talk.


ይቅርታ እንዲጠይቅ ነው ያሳሰበው። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


ምዕራፍ 34 SCP በ 3D 	 'O ka Mokuna 34 SCP ma ka 3D


ደብዳቤዎቹ የስብከቱ ሥራ የሚያደርገውን እድገት የሚገልጹ ነበሩ። 	 O ye dɔ fara balimaw ka kisɛya kan waajuli baara la.


7እኔ ግን እግዚአብሔርን ተስፋ አደርጋለሁ፤ 	 7Ala, i hakili to a la ko ne ye niman le ye,


አዋጁ በሁሉም ላይ ሥልጣን እንዲኖረን አድርጓል። 	 A ka kuntigiya be fɛɛn bɛɛ kan.


4 -5 በጌታ በኢየሱስ ዘንድ በቅዱሳንም ሁሉ ዘንድ ስላለህ ስለ ፍቅርህና ስለ እምነትህ ሰምቼ፥ በጸሎቴ እያሳሰብሁ ሁልጊዜ አምላኬን አመሰግናለሁ፤ 	 4 Ne bè barika da ne ka Ala ye tuma bèè, ka Ala deli i ye ne ka deliliw bèè la, 5 k'a masòrò i bè Ala ka mògò senumaw kanu cogo min na, ani i dara Matigi Yesu la cogo min na, ne ye olu kibaru mèn.


ሊቀጣቸው እንጂ ፈጽሞ ሊያጠፋቸው አለማቀዱንም አረጋገጠላቸው። 	 A tun t'a fɛ k'u halaki, a ma u bila fɔɔ ka na se o waati ma.


"አባቶቻችሁ ወዴት ናቸው? 	 5Ayiwa, aw faaw do, u be min?


42ኢዮሣፍጥ ሲነግሥ ዕድሜው ሠላሳ አምስት ዓመት ነበር፤ እርሱም በኢየሩሳሌም ሃያ አምስት ዓመት ገዛ። 	 42Zozafati tun ye saan bi saba ni duuru sɔrɔ, sanni a ka kɛ masacɛ ye.


" አለ፤ መልአኩም እንዲህ አለው÷ "ጸሎትህም ምጽዋትህም መልካም መታሰቢያ ሆኖ ወደ እግዚአብሔር ዐርጎአል። 	 Mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: "I be Ala bato minkɛ, an'i be dɛmɛ min kɛ fantanw ye, o diyara Ala ye.


በመቀርደድ 'ሚፋፉ አፈር ናቸውና፤ ለይታችሁ አታውቋቸውም። 	 A ka a fɔ alu yɛ ko: "Ai nani jamana lakɔrɔsi diya le, sa ai ri a lɔn ai ri se an na ɲa mɛn ma." 10 Alu ka a jabi: "An tii, wo kuma tɛ!


የተ፤ የተዋሰውን÷ የተበደረውን ገንዘብ ለባለቤቱ መልሶ ሰጠ። 	 Saan tɔɔ minw tora, a k'o sɔngɔ kɔsegi a sanbaga ma.


አንድ ምሳሌ እንስጥ። 	 An ka misaali dɔ ta


ኤር ፲፯፥፳፫። 	 17:23 kɔnɔ: "Batofɛn min cogo lɔnnin tɛ."


ይሖዋ ምንጊዜም ቢሆን ለአገልጋዮቹ አስተማማኝ መጠጊያ ይሆናል ብለን በእርግጠኝነት መናገር የምንችለው ለምንድን ነው? 	 Mun na an be se ka la a la ko ni Jehova ye tɔɔrɔw to u ka kɛ, kuun b'o la?


እሷም ትሞታለሽ 	 N'o tɛ, aw bena sa n'u ye


APS በአማካይ በቀን ከ 19,000 በላይ ምግቦችን ያቀርባል። 	 O la aw ka kan ka asipirini miligaramu 3.600 di den ma tile kɔnɔ.


የገበሬ እንጂ። 	 N ye sɛnɛkɛla ye


ክፍል 3 ኢየሱስ በገሊላ ያከናወነው ታላቅ አገልግሎት 	 SAPITIRI 24NAN Yezu b'a ka cidenyabaara kɛ Galile mara bɛɛ la


በዓለም ዙሪያ ያሉ ብዙ አድናቂዎች ይገነዘባሉ. 	 O labɛn ye mɔgɔ miliyɔn caaman nafa duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ.


ለዚህም ነው ከእግዚአብሄር ቃል ለማራቅ የሚቻለውን ሁሉ የሚያደርግ. 	 (trg) ="49"> O n'a ta bɛɛ , u y'u seko kɛ walisa ka Ala ka sariyaw labato .


ኤልያስ በፕሮግራም አይመራም ይባላል እውነት ነው? 	 Elo lo m'a kɛ jiba nin jara wa?


ባንኮች ብር የለም እያሉ ነው! 	 Isansifeereyɔrɔw la, " warimisɛn tɛ yen !


ለመናገር ጣረ። 	 be miiri ka sɔrɔ ka kuma.


39 በመጨረሻም ሕዝቡን ካሰናበተ በኋላ ጀልባ ተሳፍሮ ወደ መጌዶን ክልል መጣ። 	 39Yezu ye sira di ka ban jama ma waati min na, a donna kurun kɔnɔ ka taga Magadan mara la.


16 ፤ ካህኑም በግራ እጁ ውስጥ ባለው ዘይት ቀኝ ጣቱን ነክሮ ከዘይቱ በእግዚአብሔር ፊት ሰባት ጊዜ በጣቱ ይረጫል። 	 16k'a kinibolo bolokunnaden sun tulu nin na a numanbolo la, k'o seriseri Masaba ɲakɔrɔ n'a bolokunnaden ye siɲɛ wolonwula.


ዛሬ ላይ አገራችን አስተማማኝ ሰላም አለ። 	 7Dugukolo yɔrɔ bɛɛ be lafiya la bii,


15ኢየሱስም፣ "ተጠንቀቁ፤ ከፈሪሳውያንና ከሄሮድስ እርሾ ተጠበቁ" ብሎ አዘዛቸው። 	 MARIKI 8:15 _ Yezu y'u ladi ko: "Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi Fariziɲɛw ka burufununan ni Erɔdi ta ma."


59 ፤ እኅታቸውንም ርብቃን ሞግዚትዋንም የአብርሃምን ሎሌና ሰዎቹንም አሰናበቱአቸው። 	 59O la, u y'u balimamuso Erebɛka n'a lamɔbaga ani Ibrayima ka jɔncɛ n'a ka mɔgɔw to u tagara.


4፤ በሦስተኛውም ቀን አብርሃም ዓይኑን አነሣና ቦታውን ከሩቅ አየ። 	 4Tile sabanan loon, ka Ibrayima to yɔrɔjan, a y'a ɲaa kɔrɔta k'o yɔrɔ nin ye.


ሉቃስ 9:10 - Correct Me ሐዋርያትም ተመልሰው ያደረጉትን ሁሉ ነገሩት። 	 LUKA 9:10 _ Cidenw kɔsegira tuma min na, u ye koo minw kɛ, u y'o bɛɛ lakali Yezu ye.


31 እንዲሁ ደግሞ እናንተ ይህ ሁሉ መሆኑን ስታዩ የእግዚአብሔር መንግሥት እንደ ቀረበች እወቁ። 	 31O cogo kelen la, aw mana o koow kɛtɔ ye tuma min na, aw k'a lɔn ko Ala ka masaya waati surunyana.


ሮሜ 8:9-10 "እናንተ ግን የእግዚአብሔር መንፈስ በእናንተ ዘንድ ቢኖር፥ በመንፈስ እንጂ በሥጋ አይደላችሁም። 	 ƆRƆMUKAW 8:9 _ Aw kɔni, aw t'aw yɛrɛ sago kɛ tugu, aw be Nii Senuman sago le kɛ, bari Ala ka Nii be aw fɛ.


ያለበትን መከራ አውቀዋለሁኝ። 	 Ne b'u ka tɔɔrɔkow kala ma.


ብርቱ የሆነ ወቀሳንም ይወቅሱት ነበር። 	 banajugu be tugur'a kɔ.


አሁንም እያስተማሩበት ነው። 	 Ɔ̀wɔ, ò fana ye mɔ̀gɔ' ye.


ትንሣኤዋ "ከመ ትንሣኤ ወልዳ- እንደ ልጇ ትንሣኤ" ያሰኘው ይህ በሦስተኛው ቀን ከሙታን ተለይታ የመነሣቷ እውነታ ነው። 	 Nga tile sabanan loon, a kununna ka bɔ suuw cɛma k'a yɛrɛ yira a kɔmɔgɔw la.


ነገር ግን በፍጹም የአባትነት ክብር፣ የባልነት ሞገስ፣ በወንድነትህ የልቧን ምርኮ፣ የራስነትም ስፍራ (የአባወራነት ማዕረግ) በእርሷ ዘንድ እንደማይኖርህ ተረዳ። 	 Ni dugutigiya da sera i ma, waasa dɔgɔnin kana sigi dugu kunna k'a kɔrɔ to yen, den kana sigi dugu kunna k'a fa to yen.


ነፍስ ሁሉ በሠራችው ሥራ ተያዥ ናት። 	 A b'a fɛ cogo o cogo a ka baara ka ɲa,


ቁርአን ላይ አላህ ሰማይንና ምድርን በስድስት ቀናት ውስጥ ፈጠረ ይላል:: 	 Bari ne Masaba ye sankolo ni dugukolo dan tile wɔɔrɔ kɔnɔ.


9 ዳዊትም ሳኦልን እንዲህ አለው፦ "'ዳዊት የአንተን ክፉ ማየት ይፈልጋል' የሚሉትን ሰዎች ወሬ ለምን ትሰማለህ? 	 10k'a fɔ Sayuli ye ko: "Mun na i be mɛnni kɛ mɔgɔw fɛ minw b'a fɔ ko ne Dawuda b'a fɛ ka kojugu kɛ i la?


ከእንግዲህ አላስብም" ይላል። 	 n tena dɔ wɛrɛ kɛ tugu.›


የአላህ መልክተኛ (ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) እንዲህ ሲሉ አስተምረዋል 	 Ala ka kira dɔ sababu la.


ወጣቶች ናቸው። 	 Zu tun teens .


22ዳዊትም፣ "እናንት የጽሩያ ልጆች፣ እናንተንና እኔን ምን የሚያገናኘን ነገር አለ? 	 23Nga Dawuda y'a fɔ ko: "Mun le be ne ni aw Seruya dencɛw cɛ?


ደቀ መዛሙርቱም ይህንን ሰሙት። 	 A ka kalandenw y'o mèn.


በየቀኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ። 	 I be se fana k'a daminɛ ka Bibulu kalan loon o loon.


አሉ እትዬ ውዴ። 	 1 O layiduw tara an ye, balima kanulenw.


በመጀመሪያው እግዚአብሔር በነገሩ ከሌለ ሁሉ ከንቱ ነው። 	 Ni Ala tɛ, fɛn bɛɛ ye fu ye.


አንድ ሰው በሰማይ ወደሚገኘው የኢየሱስ አባት ቤት መግባት የሚችለው ክርስቶስንና ትምህርቶቹን የሚቀበል እንዲሁም የእሱን አርዓያ የሚከተል ከሆነ ብቻ ነው። 	 Minw be sɔn Yezu n'a ka kalanw ma ani u b'a ladegi, olu dɔrɔn lo bena don sankolola Faa ka boon kɔnɔ.


አንተስ ጥሩ ጓደኛ ልትሆን የምትችለው እንዴት ነው? 	 I be se ka kɛ a teri ye cogo di?


59፤ እኅታቸውንም ርብቃን ሞግዚትዋንም የአብርሃምን ሎሌና ሰዎቹንም አሰናበቱአቸው። 	 59O la, u y'u balimamuso Erebɛka n'a lamɔbaga ani Ibrayima ka jɔncɛ n'a ka mɔgɔw to u tagara.


መንግሥቱ መግዛት የጀመረው በ1914 ሲሆን ከዚያን ጊዜ አንስቶ ሰይጣን ከሰማይ ወደ ምድር ተጥሏል። 	 O Masaya ye kuntigiya daminɛ saan 1914 la, ani kabi o tuma na Sutana gwɛnna ka bɔ sankolo la ka jigi dugukolo kan. - Yirali 12:9.


11 ርግብም በማታ ጊዜ ወደ እርሱ ተመለሰች፤ በአፍዋም እነሆ የለመለመ የወይራ ቅጠል ይዛ ነበር። 	 11Tubanin segira ka na wulafɛ ni olivuyiri furaburukɛnɛ ye a daa la!


በጥበብ ያነጠረ፣ 	 Jɔn le ye hakilitigiya di dondo ma,


15የሕይወት እስትንፋስ ያለባቸው ፍጡራን በሙሉ ጥንድ ጥንድ እየሆኑ ወደ ኖኅ በመምጣት መርከቧ ውስጥ ገቡ። 	 15Ninakili be fɛɛn o fɛɛn na, u bɛɛ fila fila donna kurun kɔnɔ Nuhun fɛ.


html እንደዚህ ለመውጣት: 	 Awọn koodu HTML tag yoo tun se translation:


11ሲነቅፉአችሁና ሲያሳድዱአችሁ በእኔም ምክንያት ክፉውን ሁሉ በውሸት ሲናገሩባችሁ ብፁዓን ናችሁ። 	 11 "Ni mɔgɔw b'aw nɛni, k'aw tɔɔrɔ, ka galon la aw kan ko aw be kojugu sifa bɛɛ kɛ, bari aw ye ne ka kalandenw ye, o tuma na, aw dagamunin lo.


‹‹ቃሉን የምታደርጉ ሁኑ እንጂ ራሳችሁን እያሳታችሁ የምትሰሙ ብቻ አትሁኑ። 	 22 Aw ka kè Ala ka kuma kèbaaw ye, aw kana kè a mènbaaw ye dòròn, ka aw yèrèw lafili.


ለሁሉም ጥረትዎ እናመሰግናለን! 	 anw bena i tanu k'i ka seko fɔ.


እና የእኔ ስም ዘወትር ቀኑን ሁሉ ይሰደባል እየተደረገ ነው. 	 Ne tɔgɔ fana cɛnnin lo tuma bɛɛ.


ስልክ ቁጥርህን ማግኘት እችላለሁ? 	 ; Can I use your phone?: N be be se ka welelike ni i ka telephone ye wa?


9 ይሁን እንጂ የተወደዳችሁ ወንድሞች፣ ምንም እንኳ እንደዚህ ብለን ብንናገርም እናንተ በተሻለ ሁኔታ ላይ ይኸውም ወደ መዳን በሚያደርስ ሁኔታ ላይ እንደምትገኙ እርግጠኞች ነን። 	 9Ayiwa, ne teriɲumanw, an ye kuma minw fɔ ten, a ma kɛ ko aw ka koo lo, bari an lanin b'a la ko aw be siraɲuman kan, min ye kisili sira ye.


ኃጢአት ማለት በአጭሩ በእግዚአብሔር ላይ ማመጽ ነው። 	 Bari, o ye Ala janfako le ye.


4 ጴጥሮስና ዮሐንስ ግን ትኩር ብለው አዩት፤ ከዚያም ጴጥሮስ "ወደ እኛ ተመልከት" አለው። 	 4Piyɛri ni Zan ye cɛɛ filɛ, k'a fɔ a ye ko: "An filɛ ka ɲa."


35 ፊልጶስም መናገር ጀመረ፤ ከዚህ ቅዱስ መጽሐፍ አንስቶም ስለ ኢየሱስ የሚገልጸውን ምሥራች ነገረው። 	 35O la, Filipu y'a bolo tintin o yɔrɔ nin kan, ka Yezu ka kibaru diman fɔ cɛɛ ye.


ቤንጂ ቁላውን መታ ። 	 U koo de ben kuuki yi kpe.


" እንድንጨፍር ጥሪ እያደረጉልን ናቸው። 	 O kama, u tun b'an jija an kana taga yɔrɔ wɛrɛ la.


ለዚህ የካቲት ትክክለኛ ነው. 	 "February an be ye fair


የወደድኩት መጽሓፍ ነው፤ 	 ngan ke be kook payitau ye urata kiau tani,


መንግሥታት ሥር፣ በእነሱ በቅኝ ገዢዎች 	 15Ne barika la, masaw b'u ka kuntigiya kɛ,


, ግን ቀረ ለአባቱ ታዛዥ . 	 Bari, olu fana y'a mɛn u faaw fɛ.


22 ሕዝቡም፦ የእግዚአብሔር ድምፅ ነው የሰውም አይደለም 	 22Mɔgɔw tora ka pɛrɛn ko: "Nin te mɔgɔ kumakan ye, batofɛn kumakan lo."


ምክንያቱም አግዚአብሔር እንድንሆን የጠየቀንን ነው የሆነው። 	 Yezu y'a ɲɛfɔ fɛɛn min kama an mako b'a la Ala k'an ɲɛminɛ.


‹‹ደሞ ዛሬም መጣ! 	 le kakoo yau a kala!'


‹‹አየሃት ያቺ ሴትዮ አወቅካት? 	 I b'a lɔn o muso cɛɲuman ye min ye wa?


ከስንት ዓመት በኋላ... 	 kalo ko wala na to....


፲፬ አሁንም በበዓሉ እኩሌታ ኢየሱስ ወደ መቅደስ ወጥቶ ያስተምር ነበር። 	 14K'u to ɲanagwɛ la a tile naaninan ɲɔgɔn, Yezu tagara Alabatosoba kɔnɔ k'a daminɛ ka mɔgɔw kalan.


በደሙ ሁሉንም ዕዳዎች ከፍሏል። 	 Ko a ka begɛn saraka nunu bɛɛ joli seriseri a kan.


በመዳህም ቢሆንም መምጣት ከቻላችሁ እንዳያመልጣችሁ። 	 fɔ mbele pè pe jigi wi taga na na, pe se ka fɛrɛ shɔ."


በተመሳሳይ መንገድ ይቅርታ ጠይቀዋል። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


በተጨማሪም ይሖዋ ከአንጀት የሚራራና መሐሪ ነው። 	 8Masaba be makari, a be hinɛ.


ቤተሰብ ሰራሽ? 	 I ye barokε i somɔgɔw fε surɔ wa?


ራሔል የአባቷ የላባን ከብቶች በመጠበቅ ታገለግለው ነበር። 	 Yakuba tun ma a lɔn ko Rasɛli le ka a fa Laban na jooilu soɲa.


25 እሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ "ዳዊት የሚበላው ባጣ ጊዜ እንዲሁም እሱና አብረውት የነበሩት ሰዎች በተራቡ ጊዜ ያደረገውን ነገር ፈጽሞ አላነበባችሁም? 	 25Yezu y'u jaabi ko: "Kɔngɔ ye Dawuda n'a kɔmɔgɔw minɛ tuma min na k'a sɔrɔ dumunifɛn tun t'u fɛ, a ye min kɛ, aw m'o kalan ka ye wa?


ከዚያ እንዲህ ተባባሉ ‹‹ ዛሬ ከዚህ ቋጥኝ ሊያወጣችሁ የሚችለው በመልካም ስራዎቻችሁ (ተወሱል በማድረግ) አላህን ስትለምኑ ብቻ ነው። 	 Uwi ka leo ka laau i ka nahele;


ሰው እንደኔ ቀኑ ሲጨልምበት፣ 	 A kɛra yɔrɔlakolon ye, mɔgɔ te yen, i n'a fɔ a be cogo min na bii.


እነዚህ ሁሉ ትክክል አይደሉም። 	 Nga o bɛɛ ma ɲi.


እነሱም ከብርታታቸው በላይ በርትተው፣ከሃይላቸው በላይ አይለው ከፀበሉ ያጠምቋቸዋል። 	 k'u danbaga fanga ka bon n'u ta ye haali.


ስለበደለ ቢፈርድበትም ፈጽሞ ይተወው ዘንድ እግዚአብሔር አልወደደም ይልቁንም ከሥጋው ሥጋ ከነፍሱ ነፍስ ነሥቶ ሰው ሊሆን በሥጋ የተፈረደውንም መከራ ሁሉ ተቀብሎ ያድነው ዘንድ ፍቅሩ ግድ አለው። 	 ƆRƆMUKAW 8:3 _ Sariya siginin tun te se ka koo min kɛ, farisogo ka barikatanya kosɔn, Ala y'o kɛ, a y'a yɛrɛ Dencɛ ci, ale nana wolo i n'a fɔ hakɛkɛla, ka kɛ saraka ye hakɛ sara kosɔn.


ነገር ግን ንጉሡ ምርጫ ስላልነበራቸው ጥያቄያቸውን ተቀበሉ። 	 Nga u tun ye min latigɛ, o bɔra kɛnɛ kan, u ma se k'o kɛ.


እከፍላለሁ ብዬ ነው ያለሁት። 	 n'o tɛ, ne be sara le.


በእግዚአብሔር ፍጹም ፈቃድ ውስጥ ስትሆን ታብባለህ ደግሞም ለእግዚአብሔር ማድረግ የምትፈልገውን ሁሉ ከግብ ታደርሳለህ። 	 Kabin'a sera aw fɛ, aw sɔnn'a ma, o le y'aw dɛmɛ ka Ala ka nɛɛma lɔn sɔbɛ la.


" 13 ከዚያም ሰውየውን "እጅህን ዘርጋ" አለው። 	 13Yezu sɔrɔla k'a fɔ cɛɛ nin ye ko: "I bolo jan."


5:1; የእስራኤልም ነገድ ሁሉ ወደ ኬብሮን ውስጥ ወደ ዳዊት ሄደ, ብሎ: "እነሆ:, እኛ የአጥንትህ ፍላጭ እና ሥጋ ናቸው. 	 1Isirayɛliden tɔw bɛɛ nana Dawuda fɛ Eburɔn k'a fɔ a ye ko: "Anw y'i badenw, n'i fadenw ye.


በምድር ላይ ዝናብ አዘንባለሁ "ሲል ተናግሯል። 	 i ko tilemana sanji min be na dugukolo ɲigi."


ከርሱም የከለከላችሁን ነገር ተከልከሉ። 	 Kojugu minw kɛra i kɔnɔ, u ma kuma o la


24 ይህም ነገር ምሳሌ ነው፤ እነዚህ ሴቶች እንደ ሁለቱ ኪዳኖች ናቸውና። 	 24Kɔrɔ b'o koo nin na, bari muso nunu kɛra bɛɛn fila dafananw ye.


(ዘፍጥረት 3:1-6ን አንብብ። 	 O lo kama, a ye ngalon tigɛ walisa ka Awa lafili (Zɛnɛzi 3:1-5 kalan).


- ይሄው ነው ቤዛ? 	 N'u ko kunmabɔsara, o ye mun lo ye?


ለተፈናቃዮች የሚደረግ አቀባበል፣ 	 Mɔgɔtilenninw ka boɲa nata


24 እርሱም መልሶ። 	 24A ka kuma sera dɔw kɔrɔ.


የእነዚህ በጎች ተስፋ በምድር ላይ መኖር መሆኑን እንዴት እናውቃለን? 	 An b'a lɔn cogo di ko dugukolo bena kɛ alijɛnɛ ye?


እርሱም ፡ 'ካልባረከኝ ፡ አለቅህም' ፡ አለው 	 Nga Yakuba ko: "N'i ma duba kɛ ne ye, ne tena i bila ka taga."


ሮሜ 8፡30 "አስቀድሞም የወሰናቸውን እነዚህን ደግሞ ጠራቸው፤ የጠራቸውንም እነዚህን ደግሞ አጸደቃቸው፤ ያጸደቃቸውንም እነዚህን ደግሞ አከበራቸው። 	 ƆRƆMUKAW 8:33Sariya siginin tun te se ka koo min kɛ, farisogo ka barikatanya kosɔn, Ala y'o kɛ, a y'a yɛrɛ Dencɛ ci, ale nana wolo i n'a fɔ hakɛkɛla, ka kɛ saraka ye hakɛ sara kosɔn.


17ኢየሱስም የሚናገሩትን ሰምቶ፣ "ሐኪም የሚያስፈልጋቸው ሕመምተኞች እንጂ ጤነኞች አይደሉም፤ እኔ ኀጢአተኞችን እንጂ ጻድቃንን ወደ ንስሓ ልጠራ አልመጣሁም" አላቸው። 	 An bɛɛ ye i la jɔnilu le ri sisen, minninfen yenni mɛn kunma, a ni an tɔilu bɛɛ." 17 Yusufu ka a jabi kɔnin ko: "Ka alu bɛɛ jalaki ten, n tɛ ko suu wo kɛla fewu!


መዘምር = መዘምራን 	 I kiss = yo beso


ሁሉም ሰው እንደማንኛውም ሰው ያስባል። 	 "Adamadenw bɛɛ be i ko biin.


ባሉ ጊዜ ብታይ ኖሮ የሚያሰደነግጥን ነገር ባየህ ነበር። 	 15 Katugu mi yaa ka cɛngɛlɛ ke ni fuun ke yeri,


እርሱም እንዲህ አላቸው, "ጽሕፈቱስ የማን ይህ ነው? 	 A y'u ɲininga ko: "Jɔn jaa n'a bulonɔn ye nin ye a kan?"


ጳውሎስ በቆሮንቶስ 	 Pɔli ka waajuli Korɛnti


ካልቀመሰው እንዴት ሊሰማው ይችላል? 	 N'a t'a bolo, a bena mun le biri a latuma na?


ምሳ 6:20 - ልጄ ሆይ፥ የአ . 	 Tal 6:20 AKKDC08 - N deen, i faa ka ladiliw bato.


እኔ ባልሄድ አጽናኙ ወደ እናንተ አይመጣምና፤እኔ ብሄድ ግን እርሱን እልክላችኋለሁ። 	 Aw kama lo ne be taga, ni ne ma taga, Dɛmɛbaga tena na aw fɛ, nga ni ne tagara, ne ben'a ci aw ma.


+ 3 እሱም እንዲህ አላቸው፦ "ዳዊት እሱና ከእሱ ጋር የነበሩት ሰዎች በተራቡ ጊዜ ምን እንዳደረገ አላነበባችሁም? 	 MARIKI 2:25 _ Yezu y'u jaabi ko: "Kɔngɔ ye Dawuda n'a kɔmɔgɔw minɛ tuma min na k'a sɔrɔ dumunifɛn tun t'u fɛ, a ye min kɛ, aw m'o kalan ka ye wa?


በእግዚአብሔር ፈቃድ ሁሉ ተረድታችሁ ፍፁማን ሆናችሁ እንድትቆሙ ሁል ጊዜ ስለ እናንተ በፀሎቱ ይጋደላል። 	 A be to ka Ala daali aw ye tuma bɛɛ, waasa aw ka se ka kɔgɔ Ala koo la ani ka sɔn a sago ma kosɔbɛ.


ኢየሱስ ክርስቶስ ስለ ጠላት ተናግሯል. 	 7 Yezu Krista kumana mɔgɔ salenw cogoya koo la.


ከወገኖቹም እነዚያ የካዱት መሪዎች፣ ሹዓይብን ብትከተሉ፣ እናንተ ያን ጊዜ ከሳሪዎች ናችሁ አሉ። 	 Ɔ maan ɔ seli be kɛ: 'An bali e mɛn'n i kpla nianlɛ.


"አይ እኔ አላደረገም" 	 Thena ni be no'


እኔ ከምሰጠው ውኃ የሚጠጣ ሁሉ ግን ለዘላለም አይጠማም ፣ እኔ የምሰጠው ውኃ በእርሱ ውስጥ ለዘላለም ሕይወት የሚፈልቅ የውኃ ምንጭ ይሆናል። 	 Ni minnɔgɔ be min na, jii min be nii banbali di mɔgɔ ma, ne bena o di o tigi ma, sara te min na.


በፊቴ ለመዋረድ እስከ መቼ እንቢ ትላለህ? 	 Aw bena to ka ne halaki n'aw ka kuma ye fɔɔ tuma jumɛn?


ሰውየው ወደ እሱ በቀረበ ጊዜ ኢየሱስ እንዲህ ሲል ጠየቀው፦ 41 "ምን እንዳደርግልህ ትፈልጋለህ? 	 A gwɛrɛla Yezu la tuma min na, Yezu y'a ɲininga ko: 41"I b'a fɛ ne ka mun kɛ i ye?"


1 ፤ የሳኦልም ልጅ ኢያቡስቴ አበኔር በኬብሮን እንደ ሞተ በሰማ ጊዜ እጁ ደከመች፥ እስራኤላውያንም ሁሉ ደነገጡ። 	 1Sayuli dencɛ Isibosɛti y'a mɛn tuma min na ko Abinɛri sara Eburɔn, a fari fagara, Isirayɛliden tɔw bɛɛ hakili ɲagamina.


ወዲያውኑ መውጣት. 	 a be boli joona joona.


313 ፫፻፲፫ ሶስት መቶ አስራ ሶስት 	 3. be a man


18በሙሴ መጽሐፍ በተጻፈው መሠረት በኢየሩሳሌም ላለው ለእግዚአብሔር አገልግሎት ካህናቱን በየማዕረጋቸው፣ ሌዋውያኑንም በየክፍላቸው መደቧቸው። 	 18U ye sarakalasebagaw sigi ka kɛɲɛ n'u lɔyɔrɔ ye, ka Levi kɔmɔgɔw fana tilantilan ka kɛɲɛ n'u ka jɛnkuluw ye, u ka se ka baara kɛ Ala ye Zeruzalɛmu, i n'a fɔ a sɛbɛnnin be cogo min na Musa ka kitabu kɔnɔ.


በድካምና በጥረት፥ ብዙ ጊዜም እንቅልፍ በማጣት፥ በመራብና በመጠማት፥ አብዝቶም በመጾም፥ በብርድና በመራቆት ተቸገርሁ። 	 27Ne sigɛnna baara gwɛlɛman bolo, ne ma sinɔgɔ siɲɛ caaman, ne tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, tuma caaman ne tun te dumuni sɔrɔ, ne tɔɔrɔla nɛnɛ bolo kosɔbɛ, ne tun te fani sɔrɔ k'a don fana.


ዮሐንስ ራእይ 1:12 - Correct Me የሚናገረኝንም ድምፅ ለማየት ዘወር አልሁ፤ ዘወርም ብዬ ሰባት የወርቅ መቅረዞች አየሁ፥ 	 YIRALI 1:12 _ Ne ye n ɲaa yɛlɛma ko n be kumabaga nin filɛ, ne ye sanu fitinɛ wolonwula ye.


እና ብዙ ጊዜ ይከሰታል? 	 a ye nɛɛ ko piin?


መልካም ዜና የሚናገሩ ናቸውና። 	 Bari u ye kibaru goman mɛn.


17 እውነት እላችኋለሁ፣ የአምላክን መንግሥት እንደ አንድ ትንሽ ልጅ ሆኖ የማይቀበል ሁሉ ፈጽሞ ወደዚህ መንግሥት አይገባም። 	 17Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ min ma sɔn Ala ka masaya ma i n'a fɔ denmisɛn o tigi tena se ka don a la fewu."


10 ጠላቶችህን ልትወጋ በወጣህ ጊዜ፥ አምላክህም እግዚአብሔር በእጅህ አሳልፎ በሰጣቸው በማረክሃቸውም ጊዜ፥ 11 በተማረኩት መካከል የተዋበች ሴት ብታይ፥ ብትመኛትም ሚስትም ልታደርጋት ብትወድድ፥ ወደ ቤትህ ታመጣታለህ፤ 12 እርስዋም ራስዋን ትላጫለች፥ ጥፍርዋንም ትቈረጣለች፤ 13 የተማረከችበትንም ልብስ ታወልቃለች፥ በቤትህም ተቀምጣ ስለ አባትዋና ስለ እናትዋ አንድ ወር ሙሉ ታለቅሳለች፤ ከዚያም በኋላ ትደርስባታለህ፥ ባልም ትሆናታለህ፥ እርስዋም ሚስት ትሆንልሃለች። 	 A y'a fɔ a kɔnɔ ko: 2"Ni bataki nunu sera aw ma dɔrɔn, aw kuntigi deenw be n'aw ye minkɛ, ani wotorow ni soow, ani dugu barikaman ni kɛlɛkɛminanw, 3min ka fisa ani min be se ka kɛ masa ɲanaman ye aw kuntigi kɔmɔgɔw cɛma, aw k'o minɛ k'a sigi masaya la a faa nɔɔ na, a ka kɛlɛ kɛ aw kuntigi ka soo kama."


10ኃጢአትን አላደረግንም ብንል ሐሰተኛ እናደርገዋለን ቃሉም በእኛ ውስጥ የለም። 	 10 Ni an ko an ma jurumu kè, an bè Ala kè nkalontigèla ye, a ka kuma tè an kònò fewu.


ሐና፦ ምን ጥያቄ አለው! 	 sosne: ye la kan


" ልባል የምችለው? 	 "Can I be a boobest?"


ከዚህ በፊት ምን ያህል ጊዜ ይወስድበታል? 	 fɔɔ tuma jumɛn dusukasi bolo?


ታዲያ እነዚህን ክርስቲያኖች እንደምናደንቃቸው ልንገልጽላቸውና ልናበረታታቸው አይገባም? 	 Yali a man kan an ka togodalamɔgɔw ka bɔ o kalama wa ?


እናንተም ቀድሞ ለእግዚአብሔር እንዳልታዘዛችሁ፥ አሁን ግን ከአለመታዘዛቸው የተነሣ ምሕረት እንዳገኛችሁ፥ 	 30Fɔlɔfɔlɔ, aw tun te Ala ka kuma bato, sisan olu t'a bato, o le y'a to Ala makarila aw la.


32 እኔ ግን እምነትህ እንዳይጠፋ ስለ አንተ አማለድሁ፤ አንተም በተመለስህ ጊዜ ወንድሞችህን አጽና አለ። 	 32N'u y'i jalaki tugu, an bena u dɛmɛ, an bena i kɛlɛ kɔgɔji ni dugukolo kan.› "


ሁሉንም ነገር ። 	 . yo . dum dum


ሁለት አዲስ ሙሽሮች መሆናቸው ነው። 	 Kɔɲɔnmuso ye fini kuraw don.


ገበሬዎች በመሆናቸው በእርሻ ወቅት ይረዳዳሉ። 	 i ko sɛnɛkɛlaw, suman tigɛtuma la.


" አለኝ ነቢዩ። 	 Kira aci la ni kan kan..


9 ሕዝቡም ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ሲመላለስ አዩት፤ 	 9Mɔgɔ bɛɛ y'a taamatɔ ye ka to ka Ala tanu.


15፤ እንዲህም አለው። 	 15 ko ayga ya ni


4:5 አንድ ጌታ አንድ ሃይማኖት አንዲት ጥምቀት፤ 	 EFƐZIKAW 4:55Matigi kelen le be yen, lanaya kelen fana le be yen, ani batizeli kelen le be yen.


ወሖረት ፡ ወበጽሐት ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ባላ ፡ ዘዲሳርያ ፡ በ፱ ፡ አውራኅ ፡ ወበ፭ ፡ ዕለታት ፡ እምዘ ፡ ተፈነወት ፡ በኀቤሁ ፤ ወአኀዛ ፡ ማሕምም ፡ ወወለደት ፡ ሕፃነ ፡ ተባዕተ ፡ ወወሀበቶ ፡ ለሐፃኒት ፡ በብዙኅ ፡ ክብር ፡ ወተድላ ፤ ወይእቲሰ ፡ ነበረት ፡ እስከ ፡ ይትፌጸም ፡ መዋዕለ ፡ ንጽሓ ፡ ወእምዝ ፡ አተወት ፡ ሀገራ ፡ በብዙኅ ፡ ግርማ ። 	 18Abigayɛli teliyara ka burukun kɛmɛ fila ni duvɛnforoko fila ta, ani saga duuru sogo tobinin ni suman yirannin sinsin duuru, ni *ɛrɛzɛnjanin bɔɔrɔmisɛnw kɛmɛ, ani gato minw dilanna ni torojanin ye, olu kɛmɛ fila, k'o la faliw kan,


ሳይገባው የሚበላና የሚጠጣ የጌታን ሥጋ ስለማይለይ ለራሱ ፍርድ ይበላልና፥ ይጠጣልምና። 	 29bari mɔgɔ min b'o dumuni nin kɛ k'o minni nin kɛ, n'o tigi m'a jati ko Matigi farisogo lo, a b'a yɛrɛ jalakiko le kɛra.


ይሖዋ የፍትሕ አምላክ ነውና። 	 Bari, Masaba Ala tilennin lo.


መያዣ መነሻ ለንደን 	 tan ko bhigoye boondon ki ladi


ንፁሃኑን ከከርሷ ያወጣ ዘንድ መልአኩን ከላከ በኋላ በእርሷ ዘንድ ለቅሶና ዋይታ ይሆናልና። 	 Ale min y'a ka mɛlɛkɛ ci ka n'a ka baarakɛlaw kisi sabu u ma sɔn ka biri ka fɛɛn wɛrɛ bato u ka Ala kɔ.'


አንድ ቁጥቋጦ በእሳት ሲነድ አየ፤ ነገር ግን ቁጥቋጦው አልተቃጠለም! 	 O yɔrɔ la, a ye tasuma manatɔ ye yiritunin dɔ la nka a tun tɛ jɛnina!


16፤ ልባቸው ጣዖቶቻቸውን ተከትሎአልና፤ ፍርዴንም ጥሰዋልና፥ በሥርዓቴም አልሄዱምና፥ ሰንበታቴንም አርክሰዋልና። 	 16Bari u banna ne ka fɔtaw la, u ma ne ka kolatigɛninw kɛ, u ye ne ka lafiɲɛlon cɛn.


ሰዓት አይከበርም። 	 Wagati sebari tɛ karaba.


እንቅልፍ በአግባቡ አንተኛም። 	 I wanna be fair.


እኔ ዛሬ ላይ መሄዴ ነው 	 N be taga sisan sisan


13ከዚህም በላይ ይህች ከተማ ከተሠራች፣ ቅጥሮቿም እንደ ገና ከተገነቡ፣ ቀረጥና እጅ መንሻ ወይም ግብር እንደማይከፍሉ፣ የቤተ መንግሥቱም ገቢ እንደሚቀንስ በንጉሡ ዘንድ የታወቀ ይሁን። 	 13Masacɛ, i ka kan k'a lɔn ko ni dugu nin sera ka lɔ ani a laminikogo, a kɔnɔ mɔgɔw tena sɔn ka wusuru, ni lɛnpo, ani siraw sara i ye tugu.


"በኖኅ ዘመን እንደሆነው ሁሉ፣ በሰው ልጅ ዘመንም እንደዚሁ ይሆናል። 	 Yezu ye an lasɔmini ko: "Koo min tun kɛra Nuhun ka tile la, o ɲɔgɔn bena kɛ fana Mɔgɔ Dencɛ natuma la.


መልካም ዜና ለመያዝ ይህን አስቀድመው ያድርጉ. 	 O kama, u tora ka "kibaru diman" fɔ.


ኢየሱስም ስለ እርሱ ለማንም እንዳይናገሩ አስጠነቀቃቸው። 	 21 Yesu k'a fɔ o ye k'a gbɛlɛya ko o kana o kuma fɔ mɔgɔ si ye.


18 ይሖዋን ችላ የሚሉ ወይም በእሱ ላይ የሚያምፁ ሰዎች ሁሉ በቅርቡ ማንነቱን ለማወቅ ይገደዳሉ። 	 16Masaba kɔniyabagaw bɛɛ bena biri a ɲafɛ.


አባቴ የሚያደርገውን ባላደርግ አትመኑኝ፤ የማደርገው ከሆነ ግን እኔን ባታምኑኝ እንኳ፣ አብ በእኔ እንዳለ እኔም በአብ እንዳለሁ ታውቁና ታስተውሉ ዘንድ ታምራቱን እመኑ። 	 38 Nka ni ne bè olu kè, hali ni aw ma da ne la, aw ka da o kèwalew la, walisa aw k'a dòn k'a jèya ko ne Fa bè ne la, ani ne bè ne Fa la."


10 እንዲሁ በመቄዶንያ ሁሉ ላሉት ወንድሞች ሁሉ ታደርጋላችሁና። 	 10Aw b'o la aw balimaw faan fɛ, minw be Maseduwani mara bɛɛ la.


አምላኬ ፡ አንተ ፡ ነህ ፡ ጌታዬም ፡ ሲልህ 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


+ 18 ዓለም ቢጠላችሁ፣ እናንተን ከመጥላቱ በፊት እኔን እንደጠላኝ ታውቃላችሁ። 	 18"N'aw y'a ye ko diɲɛ mɔgɔw b'aw kɔniya, aw ka l'a la ko u kɔnna ka ne le kɔniya.


3 በአራተኛው ወር፣ ዘጠነኛ ቀን በከተማዋ ውስጥ ረሃቡ እጅግ ከፋ፤+ በምድሪቱ የሚኖሩትም ሰዎች የሚላስ የሚቀመስ አጡ። 	 36Kɔngɔ bena don saan wolonwula minw kɔnɔ, a bena kɛ ɲasigi ye waasa kɔngɔ kana na digi jamana na."


+ 10 ሳሙኤል የሚቃጠለውን መባ እያቀረበ ሳለ ፍልስጤማውያን እስራኤላውያንን ለመውጋት ቀረቡ። 	 10Tuma min na Samuyɛli tun be saraka jɛnita nin bɔra, filisiw gwɛrɛla janko ka Isirayɛlidenw kɛlɛ.


ያዕቆብ 1: 19: ስለዚህ ፥ የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ ፥ ሰው ሁሉ ለመስማት የፈጠነ ለመናገር የዘገየ ለ toጣም የዘገየ ይሁን ፤ 	 ZAKI 1:19 _ N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw k'a lɔn kosɔbɛ ko mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka kan ka lamɛnni kɛ ka ɲa, nga a kana teliya ka kuma, a kana dimi joona.


9አባቶቻችሁ በዚያ ተፈታተኑኝ፤ 	 9Aw faaw ye ne kɔrɔbɔ yen.


3 ጎልማሳ እና አንድ ሰው 	 3mɔgɔbabaw fara mɔgɔ gwansanw kan,


"የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ዘርን ባያስቀርልን ኖሮ እንደ ሰዶም በሆንን ገሞራንም በመሰልን ነበር" ኢሳ. 	 29 I ko Esayi kònna k'a fò ko: "Ni kèlèbolow Matigi tun ma an dòw bila si ye, an tun na kè i ko Sodòmè, an tun na bò Gomòrè fè."


እኔ እናንተ ለእኔ . 	 Awon le ni yo ko le je ka si mi


@@ LIMITED የገና ሽያጭ: 50% ጠፍቷል! 	 Ima demo saga%#@!e iru yo


25:5 አሥር ጕልማሶች ላከ, እርሱም እንዲህ አላቸው: "ወደ ቀርሜሎስ ያርጋሉ, ወደ ናባል ሂድ, በሰላም በስሜ ከእርሱ ሰላምታ. 	 5A ye kanbelen mɔgɔ tan ci a fɛ, k'a fɔ u ye ko: "Aw ka taga Karimɛli, ka Nabali fo n ye.


ታዲያስ ጌታ አይሰማንም እንዴ? 	 Matigi tun tena mɛnni kɛ n fɛ do.


የሰው ልጅ ከሰማይ መላእክት ይልቅ ከበረ፤ እግዚአብሔር ከሴት ተወልዷልና። 	 A ka bon ni mɛlɛkɛw bɛɛ ye fana bari Ala Deen lo.


አምላክ ለመጀመሪያው ሰው ለአዳም መጽሐፍ ቅዱስ "ኃጢአት" ብሎ የሚጠራውን ነገር ከፈጸመ እንደሚሞት ነግሮት ነበር። 	 Ala ye a fɔ cɛ fɔlɔ Hadama ye, ko ni a ye ko kɛ Bibulu b'a fɔ min ma ko jurumu, a bɛna sa.


ሙሴ ስለ አምላክ ስም በጠየቀ ጊዜ ይሖዋ "መሆን የሚያስፈልገኝን ሁሉ እሆናለሁ" በማለት መልስ ሰጥቶታል። 	 Deen kelen tɔgɔ ko Gɛrisɔn, bari Musa tun ko: "Ne ye lonan ye jamana wɛrɛ la."


እኔ ከዚህ ዓለም አይደለሁም. 	 O kɔrɔ ko diɲɛ nin ta tɛ.


13፤ ሴቶች ልጆቻችሁንም ወስዶ ሽቶ ቀማሚዎችና ወጥቤቶች አበዛዎችም ያደርጋቸዋል። 	 13A fana bena aw denmusow minɛ k'u kɛ wusulandilanbagaw ye ani ka dɔw kɛ tobilikɛlaw ni burujɛnilaw ye.


አንተ ደግሞ ጀግና ነህ። 	 I wanna be a bandit.


* 'እኛ ስለማንፈልግ ውጣ የምትሉኝ ከሆነ እናንተ ልቀቅ ስላላችሁኝ ወይም እናንተ ስላገዳችሁኝ አልወጣም፤ እስከመጨረሻው ድረስ እታገላችኋለሁ። 	 Chɛ an fɛ mu, ni wo e wo ya a kan tena n fan na, mbɛ wo a ma, n fɛ mɔɛ chɛ n ni ta."


እሚያስረዳኝም ሰው አለገኘሁም። 	 Mɔɔ si ma se ka wo kɔrɔ fɔ n yɛ.


በምኵራብም የነበሩ ሁሉ ይህንን በሰሙ ጊዜ እጅግ ተቆጡ። 	 28Kalanso kɔnɔ mɔgɔw y'o kuma nunu mɛn tuma min na, u dimina kosɔbɛ.


ውድ ወንድማችን እግዚአብሔር ይባርክህ። 	 2 N xanuntenyi, Ala xa fe birin sɔɔnɛya i bɛ.


20 ከዚህ በኋላ አዳም ሚስቱን ሔዋን* ብሎ ጠራት፤ ምክንያቱም እሷ የሕያዋን ሁሉ እናት ትሆናለች። 	 20 Ayiwa, Adama k'a muso tɔgɔ la ko Awa, sabu ale le kɛra mɔgɔw bɛɛ bamuso yea.


ጌታ ሆይ ፣ በንግዴ ላይ አዝዣለሁ ። 	 Ne ka Ala, ne Matigi, ne ka koo ɲanabɔ.


በታላቅም ቃል ይጮኹ፥ እንደ ልማዳቸውም ደማቸው እስኪፈስስ ድረስ ገላቸውን በካራና በቀጭኔ ይብዋጭሩ ነበር። 	 U hakili ɲagamina kosɔbɛ, u mankan n'u kulekan bɔra fɔɔ ka se kɛlɛdenw sigiyɔrɔ bɛɛ la.


ሉቃስ 1:33 - Correct Me በያዕቆብ ቤትም ላይ ለዘለላም ይነግሣል፥ ለመንግሥቱም መጨረሻ የለውም። 	 LUKA 1:33 _ A bena sigi masaya la Isirayɛlidenw kunna fɔɔ tuma bɛɛ, a ka masaya tena ban abada."


አንዳቸውም ከቅጣት እንዲያመልጡ አንፈቅድላቸውም። 	 mɔgɔ ma se ka ɲinɛ u kɔ,


ለሱዳን ሕዝብ ጸሎት በሚጸልዩበት ጊዜ ሕዝቦ . 	 A be don Ala ka mɔgɔw la waati bɛɛ,


"እዚህ ያለሁት ብቻዬን ነዉ። 	 ni yo tu hada.


ውፍረቱ አስፈሪ አስደንጋጭ. 	 siranya kojugu be mɔgɔ faga.


19 20ዓለም ሳይፈጠር እንኳ አስቀድሞ ታወቀ፥ ነገር ግን እምነታችሁና ተስፋችሁ በእግዚአብሔር ይሆን ዘንድ፥ ከሙታን ባስነሣው ክብርንም በሰጠው በእግዚአብሔር በእርሱ ስለምታምኑ ስለ እናንተ በዘመኑ መጨረሻ ተገለጠ። 	 20 A ko latigèra Ala fè sani diɲè ka da, a jirala nin waati laban na aw kosòn, 21 aw minnu dara Ala la ale barika la.


ይህ በተለያዩ መንገዶች ይከሰታል ። 	 O kɔrɔ ko a be baara sifa caaman kɛ ni lɔgɔ ye.


15 ከአሁን በፊት አንዳንዶች ሰይጣንን እንዲከተሉ ፈቀቅ ብለዋልና። 	 15bari firiyamuso dɔw ye siraɲuman bila, ka tugu Sutana kɔ.


'አዎ' አልኩት። 	 Nkan n be e.


13 ሁሉ ግን በብርሃን ሲገለጥ ይታያል፤ የሚታየው ሁሉ ብርሃን ነውና። 	 13Nga ni fɛɛn o fɛɛn bɔra kɛnɛ kan, o be faamu.


በእውነት ምን አይነት ፍቅር ነው? 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ Ka kanuya sɔbɛ yira, o kɔrɔ ko di?


ይህን ጨዋታ ማውረድ አለብዎት! 	 bila join jugak ye !


እረኛው ወጣቷን የወደዳት ለምንድን ነው? 	 Mun na Zɛfite denmuso koo tun ka di jama ye?


በኃጢአት ወደቁ። 	 o nana u bila hakɛ la.


ስለዚህ ጉዳይ ይበልጥ ማወቅ ትፈልጋለህ? 	 A ka di i ye ka caman dɔn Bibulu kan wa?


መጽሐፍ ቅዱስ ማንበብ ትወዳለህ? 	 I b'a fɛ ka Bibulu lɔn ka ɲɛ wa?


የአሁኑ ግምገማውም ትክክል ነው። 	 A tun kɔnna ka min fɔ, o lo be kɛra sisan!


ስለዚህ በየአመቱ እየሄደ ነበር ። 	 A tun be kɛ ten saan o saan.


13 ፤ ላባም የእኅቱን ልጅ የያዕቆብን ወሬ በሰማ ጊዜ ሊቀበለው ሮጠ፥ አቅፎም ሳመው፥ ወደ ቤቱም አገባው። 	 13Laban y'a dɔgɔmuso dencɛ Yakuba kibaru mɛn minkɛ, a bolila ka ta'a kunbɛn k'a bolo meleke a la k'a fo kosɔbɛ ka taga n'a ye a ka soo.


ሁሉንም አግቶ ያሻውን ያደርግ ጀመር። 	 U bɛɛ ta dira ka kɛɲɛ ni u se ko ye.


ዛሬ ጉድ ሆነ" ይላል። 	 u koo mɑɑ ko nɛn bii."


ማንን ፈርተው! 	 I do masirinin tun be sa!


"ገና ደካሞች ሳለን ክርስቶስ ዘመኑ ሲደርስ ስለ ኃጢአተኞች ሞቶአልና። 	 6 Ka an barikantan to, Krisita sara Ala ɲèsiranbaliw ye waati bènnen na.


ተው እባክህ እንደዚህ አትበል። 	 N'o tɛ, kana foyi fɔ.


ኢየሱስ ነበር በኩር አዲስ ፍጥረት, የእግዚአብሔር ልጅ, በዚህ ምድር ላይ የሄደው. 	 4bari mɔgɔ min ye Ala deen ye ka ban, o tigi sera diɲɛ kɔrɔ.


+ ይሖዋ ሆይ፣ እኔን ለመርዳት ፍጠን። 	 Masaba, na joona ka ne dɛmɛ.


አንዳንድ ዓላማዎች ከሌሎች ይልቅ ይበልጥ አስፈላጊ ነው. 	 Fura dɔw farati ka bon ka tɛmɛ dɔw kan.


በጣም ደስተኞች ነን. 	 An ka nisɔndiya kosɔbɛ,


የፍለጋ ውጤቶችን ለመደርደር * ችሎታ 	 tun tun tun tururururur *cancion de Star wars*


እርሱም ዮሴፍ እንዳለው አደረገ። 	 Alla ye wo ɲɔɔn kɛ Yusufu yɛ.


ጥያቄ፦ በአምላክ የሚያምኑ ብዙ ሰዎች ወደ እሱ ይበልጥ መቅረብ ይፈልጋሉ። 	 Ɲiningali: Minw lanin be Ala la, u caaman b'a fɛ k'u magwɛrɛ a la.


21ቤተ መቅደስ ሲል ግን፣ ስለ ገዛ ሰውነቱ መናገሩ ነበር። 	 21 Bari Isa tun be Alabatusuba men ma, wo mu a fan balo le ti.


2 የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 3Isirayɛli ka Ala kumana,


ነገር ግን የ አንተ ወገኖች እንደሆን እናውቃለን። 	 bari, an b'a lɔn ko anw y'i ta ye.


ይህ ቅድስተ ቅዱሳን ነው. 	 min bena wele ko Sira senuman.


ሌላ የሞተው አይታዘንለትም? 	 Mana nih banner saya??


የትውልድ አገር: ኮስታ ሪካ 	 Etiket: Efgan Ala


መግደል የሚፈልጉት መንፈስ ስላለ። 	 "E nin min wun'n e yo ninnge mun Zoova liɛ'n su.


ይህ ሰው ማን ነበር? 	 ta lo laja yii?


እነርሱም ዐይነ ስውሩን፣ "አይዞህ፤ ተነሥ፤ ይጠራሃል! 	 O la, u ye fiɲɛntɔ wele k'a fɔ a ye ko: "I hakili sigi.


አጋር የተባሉ 	 hasa ma bena fi haga


ዮሴፍም ወንድሞቹን አወቃቸው፥ እነርሱ ግን አላወቁትም፤ 	 Yusufu y'a kɔrɔcɛw lɔn, nka olu m'ale lɔn.


ሌላ ትእዛዝ የለም የሚበልጥ እነዚህ. 	 Sariya wɛrɛ si koo man gwɛlɛ Ala ma k'olu fila bɔ."


ይሖዋ ምስኪኑን ይረዳል 	 Masaba ye sigɛnbagatɔw ni ɲanibagatɔw kisibaga ye


25እርሱም ደቀ መዛሙርቱን፣ "እምነታችሁ የት አለ? 	 25O kɔ, Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Aw jigi be min?"


አእምሮን የሚበጠብጡ ጥያቄዎች ናቸው። 	 Ɲininkali kow ni kuma misènw sòsòli ye a hakili tiɲè.


ይህን ለማድረግ አለመቻላችን ግን አለመደገፍ ተደርጎ ሲወሰድ እንሰማለን፤ ይኼ ያሳዝነናል። 	 Hali ni tɔɔw t'an ka bana kala ma, an be se ka maloya sabu an tɛ sera ka koow kɛ i ko fɔlɔ la.


ብዙዎች ቢኹኑም አንድ ሰውነት ናቸው። 	 12 Yɔrɔ caaman be mɔgɔ farikolo la, o bɛɛ n'a ta, u bɛɛ lajɛnnin le ye farikolo kelen ye, hali u n'u caya bɛɛ.


11እንግዲህ፣ በዚህ ዓለም ሀብት ካልታመናችሁ፣ እውነተኛው ንማ ሀብት ማን ዐደራ ብሎ ይሰጣችኋል? 	 11N'aw ma kɛ mɔgɔsɔbɛw ye nin diɲɛ nafolo koow la, jɔn le bena nafolosɔbɛ kalifa aw ma?


"+ 22 አምላክ ከአብርሃም ጋር ተነጋግሮ ሲያበቃ ከእሱ ተለይቶ ወደ ላይ ወጣ። 	 22Ala tilara kuma na Ibrayima fɛ tuma min na, a yɛlɛla ka taga ka Ibrayima to yen.


በእግዚአብሄር ቤትም ለዘለአለምእኖራለሁ። 	 N bena to n ka Ala ka soo daa la,


እግዚአብሔር ይሬዕየኒ ወአልቦ ዘየሃጥአኒ። 	 n y'a lɔn ko Ala tena ne filɛ jalakibali ye.


ማነው ፡ የሚፈርድብኝ? 	 aŋa ma biŋolo kop loya ni an labal?


ከክፉ ሥራ ምንም ነገር የምንሠራም አልነበርን" (ሲሉ) ታዛዥነታቸውን ይገልጻሉ። 	 An tun ye kojugu kɛ, o juru le be sarala an na."


20 እንግዲህ እግዚአብሔር በእኛ እንደሚማልድ ስለ ክርስቶስ መልክተኞች ነን ፤ ከእግዚአብሔር ጋር ታረቁ ብለን ስለ ክርስቶስ እንለምናለን። 	 20An kɛra Krista ka lasigidenw ye aw cɛma, a kɛra i n'a fɔ Ala yɛrɛ le b'aw wele an barika la.


+ 12 ትእዛዜ ይህ ነው፤ እኔ እንደወደድኳችሁ እናንተም እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ። 	 12 "Ne ka cii ye nin ye, aw ka ɲɔgɔn kanu i n'a fɔ ne y'aw kanu cogo min na.


ወርቁን ወስዶ ለንጉሡ ሰጠ። 	 U nana n'u ye masacɛ fɛ.


16፤ አክዓብም ናቡቴ እንደ ሞተ በሰማ ጊዜ ይወርሰው ዘንድ ወደ ኢይዝራኤላዊው ወደ ናቡቴ ወይን ቦታ ሊወርድ ተነሣ። 	 16Akabu y'a mɛn ko Nabɔti sara ka ban tuma min na, a wilila ka taga Zizireyɛlika Nabɔti ka ɛrɛzɛnforo kɔnɔ, janko a k'a minɛ k'a kɛ a yɛrɛ ta ye.


30 በዚህ ጊዜ መንገድ ዳር የተቀመጡ ሁለት ዓይነ ስውሮች ኢየሱስ በዚያ እያለፈ መሆኑን ሲሰሙ "ጌታ ሆይ፣ የዳዊት ልጅ፣ ምሕረት አድርግልን! 	 30Fiɲɛntɔ fila dɔ tun siginin be sira daa la, olu y'a mɛn tuma min na ko Yezu le be tɛmɛna, u y'a daminɛ k'a fɔ ko: "Matigi, Dawuda dencɛ, makari an na!"


13:19 እና በ በከነዓን ምድር የነበሩትን ሰባት ብሔራት ካጠፋ, እሱ በዕጣ በመካከላቸው ምድራቸውን አወረሳቸው, 	 KƐWALIW 13:19 _ O kɔ, a ye siya wolonwula halaki Kanaan jamana na, ka olu ka dugukolo di an bɛmaw ma.


ግራ ገባን እኮ የሞተው ማነው...? 	 cantik kan ? ye saya suka !


፳፭ ነገር ግን ነጻ የሚያወጣውን ፍጹሙን ሕግ ተመልክቶ የሚጸናበት፥ ሥራንም የሚሠራ እንጂ ሰምቶ የሚረሳ ያልሆነው፥ በሥራው የተባረከ ይሆናል። 	 25Nga, mɔgɔ min be sariya sɔbɛsɔbɛ kɔnɔnakuma lamɛn, ka ɲa k'a janto a la, n'a te ɲinɛ a kɔ, ani ka to k'a bato, o tigi kɔni bena hɛrɛ sɔrɔ a ka kɛwaliw la.


እስካሁን ኮቪድ-19 ጡት በማጥባት ሊተላለፍ እንደሚችል የሚያሳይ ማስረጃ የለም። 	 Kani ka khyrdop u man ko leh kam ka thaw Test COVID-19.


መጽሀፍ ቅዱስ የሚለው ‹‹ ለእናንተም ለወዳጆቼ እላችኋለሁ፥ ሥጋን የሚገድሉትን በኋላም አንድ ስንኳ የሚበልጥ ሊያደርጉ የማይችሉትን አትፍሩ። 	 4 O kɔ, Yesu ko tuun: "Ne teriw, ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ minw bɛ se ka mɔgɔ faga ka dan farisogo halakiri dɔrɔn ma, aw kana siran o mɔgɔw nya.


1፤ በአርጤክስስም ዘመን እንዲህ ሆነ፤ ይህም አርጤክስስ ከህንድ ጀምሮ እስከ ኢትዮጵያ ድረስ በመቶ ሀያ ሰባት አገሮች ላይ ነገሠ። 	 1Masacɛ Aritasɛrisɛsi min tun be mara kɛmɛ ni mugan ni wolonwula kunna, k'a ta Ɛndi jamana na fɔɔ ka ta'a bila Etiyopi jamana na, koo nin kɛra ale lo ka tile la.


ማንን እንደሚያውቁ ተመልከቱ. 	 I ye mɔgɔ min ye, ne b'o lɔn.


28 _Marcos 2:28_ እንዲሁም የሰው ልጅ ለሰንበት እንኳ ጌታዋ ነው አላቸው። 	 MARIKI 2:2828O le y'a to Mɔgɔ Dencɛ ye lafiɲɛlon fana kuntigi ye."


የሄሮድስን ሴት ልጅ አልመረጣትም። 	 A koo tun man di masacɛ ka muso Erɔdiyadi ye.


በፀደይ መጀመሪያ ጸደይ. 	 i wanna be yo morning sun


እና አምስተኛው ሰፋጥያስ ነበረ, የአቢጣል ልጅ. 	 3Duurunan ye Abitali deen Sefatiya ye.


በዓለም ላይ ያሉ አብዛኞቹ ሃይማኖቶች፣ አንድ ሰው ሲሞት ከውስጡ ወጥታ በሕይወት መኖሯን የምትቀጥል ነገር አለች ብለው ያስተምራሉ። 	 O ƝININGALI KUUN: Diinan caaman b'a fɔ ko mɔgɔ mana sa, fɛɛn dɔ be bɔ a la ka to niin na.


እንዲጠላ፡አድርጎታል። 	 Dunuɲa a kiini, a mi yigisanma.


15 ፤ ነገር ግን የአምላክህን የእግዚአብሔርን ቃል ባትሰማ፥ ዛሬም ያዘዝሁህን ሥርዓቱንና ትእዛዙን ሁሉ ባትጠብቅ ባታደርግም፥ እነዚህ መርገሞች ሁሉ ይመጡብሃል ያገኙህማል። 	 15- "Ne be Masaba aw ka Ala ka kuma n'a ka sariya minw bɛɛ fɔra aw ye bii, n'aw m'o mara ka ɲa, n'aw ma sɔn a ta ma, a bena kojugu minw lase aw ma, o filɛ nin ye:


ከአሁን በፊት አንዳንዶች ሰይጣንን እንዲከተሉ ፈቀቅ ብለዋልና። 	 Ayiwa, aw cɛma, mɔgɔ damani bena kaso kɛ Sutana sababu la.


የቀድሞ ታርጋ 84 	 karlakodama 43 kafucogo 8


ይህችም ቀን ሐሙስ ነበረች። 	 sy ye kan aje lah..


የአምላክን ክቡር ስም ማወደስ 	 An ka boɲa la Ala tɔgɔ kan


የተቀሩት በግፍ ተገደሉ። 	 Mɔgɔw minw tun nana dogo o yɔrɔ la, u y'olu faga.


28:28 እርሱም ሰው አለው, "የጌታን ፍርሃት እነሆ. 	 4A gɛrɛfɛmɔgɔw y'a fɔ a ye ko: "I be Ala ka sarakalasebagaw kuntigiba le nɛni wa?"


ስለዚህ የአፌን ቃል ስማ ከእኔም 	 Aw ka mɛnni kɛ ne dalakan na.


እነሆ፥ ሦስት ሰዎች ይፈልጉሃል፤20 ተነሥተህ ውረድ፥ እኔም ልኬአቸዋለሁና ሳትጠራጠር ከእነርሱ ጋር ሂድ አለው። 	 20 Wuli ka jigin ka taa u fè, i kana sigasiga, k'a masòrò ne de ye u ci i ma."


የዩኒቨርሲቲ ተማሪ ነኝ። 	 Ne ye lakɔlifa le ye.


የተጠበሰ ቁራሽ ዓሣ ሲሰጡት ተቀብሎ በላው። 	 U ya yo nɛ u li jiin unil kɛ u sɔn' ma bo.


በደልን ይቅር ማለትን ተማረ፤ 	 Matigi ye Piyɛri degi yafali kɛcogo la


እርስዋም እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ የምትል ናት። 	 Mɔgɔ bɛɛ b'a mɔgɔɲɔgɔn le kanu.


44:23 እና በእርስዎ ባሪያዎቹን አለ: 'ታናሽ ወንድማችሁ ከእናንተ ጋር ደረሰ በስተቀር, ማንኛውም ተጨማሪ ፊቴን ማየት አይችልም. 	 14 Yakuba ko: "Taga a flɛ, ni i kɔrɔcɛw ka kɛnɛ, ani ni foyi tɛ bɛganw na; i ye na o kibaroya fɔ ne ye."


ለምን ሄጄ አልጠይቀውም? 	 Mun de la a ma taa karamɔgɔ ɲininka?


(ማቴዎስ 6:9, 10) እስከዚያው ግን እሱን ከልብ የሚፈልጉ ሰዎችን በደግነት ያጽናናቸዋል። 	 (Matiu 6:9) A nɛ i dum, e a gbī nage kɔ i tɔɔ̄ bu ekpeloo dum.


am>de: ምክንያት 	 cf: mun kosɔn


5:9 ጴጥሮስም እንዲህ አላት: "ለምን የጌታን መንፈስ ለመፈተን በአንድነት ተስማምተዋል? 	 9O la, Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Mun na aw bɛnna ka Matigi ka Nii darabɔ?


፮ ገና ደካሞች ሳለን ክርስቶስ ዘመኑ ሲደርስ ስለ ኃጢአተኞች ሞቶአልና። 	 6 Ka an barikantan to, Krisita sara Ala ɲèsiranbaliw ye waati bènnen na.


ድምር = ድምር + እኔ; 	 minw = vmw + minw;


ለ ‹ሃይማኖቶች› ተመሳሳይ ነገር ። 	 Add tags for "La Religieuse."


"እኔም፣ 'ጌታ ሆይ፤ ይህማ አይሆንም፤ እኔ ርኩስ ወይም ያልተቀደሰ ነገር ፈጽሞ ወደ አፌ ገብቶ አያውቅም' አልሁ። 	 8Ne y'a jaabi ko: ‹Abada, Matigi, fɛɛn min man kan ka dumu, fɛnnɔgɔnin, ne ma deli k'o don n daa la ka ye.›


18 (ነብዩ ሲናገር፦) መልአክም፦ እንጀራ ይበላ ዘንድ ውኃም ይጠጣ ዘንድ ከአንተ ጋር ወደ ቤትህ መልሰው ብሎ <<በእግዚአብሔር ቃል ተናገረኝ>> አለው። 	 Masaba ye mɛlɛkɛ dɔ ci ne fɛ, ko ne ka taga e minɛ ka segi n'i ye soo, i ka na dumuni kɛ ka jii min."


ሳላስበው ፈገግ አልኩ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


እኔ በዚህ ሃሳብ አልስማም። 	 k'a sɔrɔ o miiriya ma bɔ ne fɛ.


3 እኔ የምኖርባት የከነዓናውያን ሴቶች ልጆች ለልጄ ሚስት እንዳታገባ በሰማያዊ አምላክና በምድር አምላክ እምላለሁ ፤ 4 አንተ ግን መሄድ ትሄዳለህ። 	 3Ne b'a fɛ i ka kali Masaba, Ala tɔgɔ la, min ye sankolo ni dugukolo tigi ye, ko i tena muso ta kanaanw fɛ, ne siginin be minw cɛma, k'a di ne dencɛ ma fewu.


ለምሳሌ ያህል፣ የተስፋ መቁረጥ ስሜትን መቋቋም የምንችለው እንዴት ነው? 	 An be se ka see sɔrɔ farifaga kan cogo di?


(src) ="8"> ዳዊት በመቀጠል " ታዲያ ዛሬ ለይሖዋ የሚሰጥ ስጦታ በእጁ ይዞ ለመቅረብ ፈቃደኛ የሆነ ማን ነው ? 	 (trg) ="10"> O kɔ , Dawuda ye ɲiningali kɛ ko: ' Jɔn le bena sɔn bii k'a bololafɛn di Masaba [ Jehova ] ma ? '


ዋናው ብራንድ 'ZPC' ነው. 	 bukan main lagi ko ye zd!


መሆን የምትችለውን ሁሉ ሁን። 	 be all yo can be


16 በክብር ፋንታ ውርደት ትሞላለህ። 	 16 U koo yen yɑ̃ku kowobu fɑɑbɑ ko.


‹‹ከመጠን በላይ ደክሞኛል። 	 I'd be far too aloof.


እሱም ከኢዮርብዓም ኃጢአት አይለይም ነበር, የናባጥ ልጅ, ማን እስራኤል ለኃጢአት ዳረጋቸው. 	 Nebati dencɛ Zerobowamu tun y'a kɛ Isirayɛli mara mɔgɔw ye kojugu minw kɛ, a m'o dabila, a tora k'o ɲɔgɔn kɛ.


2 ሙሴ በመላው የአምላክ ቤት ላይ ታማኝ እንደነበረ ሁሉ እሱም እንዲህ እንዲሆን ላደረገው ታማኝ ነበር። 	 2 Yezu kɛra kantigi ye Ala ɲakɔrɔ a ka baara bɛɛ la i n'a fɔ Musa tun kɛra kantigi ye a ka baara bɛɛ la Ala ka soo kɔnɔ cogo min na.


ዝርዝር የለኝም፤ካለዎት ልስጥዎት በማለት ፊቱን ወደ ውጭ እያዞረ መለሰላቸው። 	 Ne ka kan ka kɔsegi ka taga min fɔ n cibaga ye, o fɔ sisan."


5 ፤ አክዓብም ከሞተ በኋላ የሞዓብ ንጉሥ በእስራኤል ንጉሥ ላይ ዐመፀ። 	 5Akabu sara ka ban tuma min na, Mowabu masacɛ murutira Isirayɛli mara masacɛ ma.


በማግኘት የመክብራቸውን ያህልም ውሏቸው ከኪሳራ ተዳምሮም በሀዘን ቆዝመው ተክዘዋል። 	 Maloya k'u minɛ, a ka kɛ i ko fani le birinin b'u kan.


ኢየሱስ እንዲህ ብሏል፦ "ለሁለት ጌቶች ባሪያ ሆኖ መገዛት የሚችል ማንም የለም፤ አንዱን ጠልቶ ሌላውን ይወዳል ወይም አንዱን ደግፎ ሌላውን ይንቃል። 	 A ko: "Mɔgɔ si te se ka baara kɛ kuntigi fila ye, bari a bena kelen kɔniya ka kelen kanu, walima a bena nɔrɔ kelen na k'a mako bɔ kelen na.


ሰላም ለአንተ ይሁን። 	 ne ko Ala ka hɛrɛ kɛ i ye.


4 ነገር ግን ቃሉን ከሰሙት ብዙዎች አመኑ፥ የወንዶችም ቍጥር 	 4O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ minw tun ye ciden fila nunu ka kuma lamɛn, olu caaman lara Yezu la.


35 ኢየሱስ ወደ ኢያሪኮ እየተቃረበ ሳለ አንድ ዓይነ ስውር መንገድ ዳር ተቀምጦ ይለምን ነበር። 	 35Yezu surunyana Zeriko la tuma min na, o y'a sɔrɔ fiɲɛntɔ dɔ tun siginin be sira daa la n'a be daalili kɛ.


የሐዋርያት አመራረጥ 	 Ba Ndaw jàmanakuntigiya


፤ 19በከነዓን ምድር የነበሩትንም ሰባት መንግሥታት አጥፍቶ፣ ምድራቸውን ለገዛ ሕዝቡ ርስት አድርጎ አወረሳቸው። 	 19 O kɔ, a ye siya wolonwula halaki Kanaan jamana na, ka olu ka dugukolo di an bɛmaw ma.


(አይብ አትብላ! 	 (No *Le lo dije ni *Les lo dije.)


30 ሴቶች ልጆቻችንን በምድሪቱ ለሚኖሩ ሰዎች አንሰጥም፤ ሴቶች ልጆቻቸውንም ለወንዶች ልጆቻችን አንወስድም። 	 31 An b'an daa di ko an tena sɔn k'an denmusow di jamana nin kɔnɔ siyaw ma, an fana tena sɔn an dencɛw b'u denmusow furu.


መስካሪም በአላህ በቃ። 	 Ala ka seereya.


44እርሱ ያበድርሃል እንጂ አንተ አታበድረውም። 	 44Olu bena juru don aw la, nga aw tena juru don u la.


የሁለት ሰዎችም ምስክርነት እውነት እንደ ሆነ በሕጋችሁ ተጽፎአል። 	 17A yɛrɛ fɔra aw ka sariya la ko ni mɔgɔ fila ka seereya bɛnna ɲɔgɔn ma, o ye tiɲɛ tigitigi ye.


ሰውዬው ማንነው? 	 Cɛkɛ ye mun ye?


የአገራችን ቀውስ የወሰደን መንገድ፤ 	 ko ne ko a ka yèlèma an ka so,


21እኛ ግን እስራኤልን ይቤዣል ብለን ተስፋ ያደረግነው እርሱን ነበር፤ ከሁሉም በላይ ደግሞ፣ ይህ ከሆነ ዛሬ ሦስተኛው ቀን ነው። 	 21 An jigi tun b'a kan ko ale le bɛna kɛ Izirayɛlimɔgɔw Kisibaga ye, nka a faganin tere sabanan le bɛ bi ye.


20በዚያን ጊዜ እሰበስባችኋለሁ፤ 	 20o tuma na, ne bena i fili lahara, fɔlɔfɔlɔ mɔgɔw cɛma.


22 ሁሉንም ከእግሩ በታች አስገዛለት፤ ከሁሉ በላይም ራስ እንዲሆን ለቤተ ክርስቲያን ሰጠው። 	 22 Ala ye fɛɛn bɛɛ majigi a ye, k'a sigi a ka jama kunna,


አላህ የፍጡራን ሁሉ ፈጣሪ ነው። 	 Tiɲɛn Ala lo ye fɛɛn bɛɛ Danbaga ye.


ይህ እንዲደርስባችሁ አትፍቀዱ! 	 O kana kɛ sababu ye a ka se i kɔrɔ.


በዲስኩርም በግጥምም የዘከሩ አሉ። 	 Bari, benkannikɛla dɔw tun benna u kan,


ምስባክ ይትዐየን መልአከ እግዚአብሔር ዐውዶሙ ለእለ ይፈርህዎ ወያድኅኖም ጣዕሙ ወታእምሩ ከመኄር እግዚአብሔር። 	 7Mɛlɛkɛ nin tun be pɛrɛnna ka to k'a fɔ ko: "Aw ye siran Ala ɲa, aw y'a boɲa, bari a ka kiti waati sera.


1ኛ ሳሙኤል 15:24 - Correct Me ሳኦልም ሳሙኤልን። 	 Sam fɔlɔ 15:24 AKKDC08 - Sayuli y'a fɔ Samuyɛli ye ko: - Bible Search


ማቴ 24:14 የመንግሥቱ ምሥራች በመላው ምድር ይሰበካል 	 Nin masaya kibaru duman waajuli bɛna kɛ dugukolo yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14.


ሐምሌ ሶስተኛም ቢሆን... 	 ni satu kes lagi ni ekk...


ሦስቱ በአንድ አካባቢ፣ ሦስቱ በሌላ ቦታ። 	 Saba ka to faan kelen na, saba ka to a faan dɔ la.


' "እኛ ግድ አይሰጠንም, አይወስደንም" አሉ. 	 Olu ko:'- An tɛ dugutigi ñini wa ?


ለእግዚአብሔር ለመስገድና ለመጾም ብቻ ነው የተፈጠርኩት ልትለኝ ነው? 	 7Ne tun ye n yɛrɛ majigi ka kibaru diman fɔ aw ye gwansan waasa aw mako ka ɲa, o tuma na ne ye hakɛ kɛ wa?


ቅንፍ ለዘላለም ትኑር! 	 Nòòrò ni sebaaya ye o de ta ye badaa-badaa!


የአንድሮይድ መሣሪዎች ላይ በJW Library የሕትመት ውጤቶችን ማውረድና መጠቀም የምትችለው እንዴት እንደሆነ ተማር። 	 A filɛ cogo min na i be se ka Bibuluw telesarse ani ka baara kɛ n'u ye JW Library kan.


ይሁን እንጂ መጽሐፍ ቅዱስ ስለዚህ ጉዳይ ምን ይላል? 	 Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi ?


1፥6 በእነዚህም መካከል ከይሁዳ ልጆች ዳንኤልና አናንያ ሚሳኤልና አዛርያ ነበሩ። 	 6O mɔgɔ nunu cɛma, Zuda kɔmɔgɔw kanbelen dɔw tun be yen: Daniyɛli, ni Ananiya, ni Mikayɛli ani Azariya.


ሐ) በጾምና ጸሎት 	 a) pal. a tɛn ma


18 ጥሩ ውጤት የሚያስገኝ ተግሣጽ መስጠት ችሎታ ይጠይቃል። 	 18Bari lɔnniyaba be na ni sigɛnba ye.


ሃቁ ይኽ ነው። 	 Solo yo lo sé.


" እያላችሁ የወንጀል ተባባሪ ልታደርጉኝ ትሞክሩ የለ እንዴ! 	 Nga ne ka kuma te donna aw dusu la, o kama aw be ne fagayɔrɔ ɲinina.


በ ደጀ ብርሃን ሰዓት 6:00:00 AM 	 la_ la be frem Jt o'clock noon lo I


ጽድቅ ሕዝብን ከፍ ከፍ ታደርጋለች፤ ኃጢአት ግን ሕዝብን ታስነውራለች። 	 Tiɲɛn diinan be mɔgɔw kɛra jamakulu kelen ye


13 ሳኦል ግን "ይህ ዕለት ይሖዋ እስራኤልን ያዳነበት ስለሆነ በዚህ ቀን ማንም ሰው መገደል የለበትም" አለ። 	 13Nga Sayuli y'a fɔ ko: "Mɔgɔ si tena faga bii loon nin na, bari Masaba ye Isirayɛlidenw kisi."


; እንዲህም ሆነ, እርሱ ብቻውን ሲጸልይ ነበር, ደቀ መዛሙርቱ ከእርሱ ጋር ነበሩ: ብሎ ጠየቃቸው, እያሉ, እኔ ማን እንደ ሆንሁ ሰዎች ማን ይላሉ? 	 K'u to sira kan, a y'a ka kalandenw ɲininga ko: "Mɔgɔw b'a fɔra ko ne ye jɔn ye?"


ትመስላለች ልጅት 	 E be i ko sunguruɲuman


8 "በዚያን ጊዜ ይሖዋ፣ የይሖዋን የቃል ኪዳን ታቦት እንዲሸከም፣+ ይሖዋን ለማገልገል በፊቱ እንዲቆምና እስከ ዛሬ እንደሚያደርገው በስሙ እንዲባርክ+ የሌዊን ነገድ ለየ። 	 8 "O waati la, Masaba ye baara dɔ kalifa Levi kɔmɔgɔw ma, o ye Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu tako ye, ani ka to a ɲakɔrɔ ka baara kɛ a ye, ani ka dubaw kɛ jama ye a tɔgɔ la.


16 ታዲያ አሁን ምን ትጠብቃለህ? 	 16Mun le b'i fɛ yan?


የ DFU እነበረበት መልስ ምንድን ነው? 	 Hantam tun m ni dpt kuatkan umno ka ni?


1ለደም ከተማ ወዮላት! 	 1Ele dugu min fanin be mɔgɔfagalaw la!


1ኛ ጢሞቴዎስ 6:13 - Correct Me ሁሉን በሕይወት በሚጠብቅ በእግዚአብሔር ፊት፥ በጴንጤናዊውም በጲላጦስ ዘንድ መልካሙን መታመን በመሰከረ በክርስቶስ ኢየሱስ ፊት አዝሃለሁ፤ 	 TIMOTE FƆLƆ 6:1313Ala min be nii don fɛɛn bɛɛ la ani Yezu Krista min lɔra Pɔnsi Pilati ɲakɔrɔ ka seereyaɲuman kɛ, n b'a fɔ i ye olu ɲana Last Verse


ዓይኖቼን ፡ ወደተራሮች ፡ ባቀና 	 Ne be n ɲaa sin kuluw faan fɛ,


in የመጀመሪያዬ 	 ye la 1st time kan


እነዚህም ሁለት ነቢያት በምድር የሚኖሩትን ስለ ሣቀዩ በምድር የሚኖሩት በእነርሱ ላይ ደስ ይላቸዋል በደስታም ይኖራሉ እርስ በርሳቸውም ስጦታ ይሰጣጣሉ። 	 Alu siini tɛrɛ jamana mɛn dɔ, wo dooman tɛrɛ alu fila bolo ka a masɔrɔn alu la kolofenilu wara kojuuya.


የሰዎች ቀጠሮ በብዙ መልኩ ሊዛባ ይችላል የእግዚአብሔር ቀጠሮ ግን በምንም ዓይነት አይዛባም በመሆኑም አምስት ሺህ ከአምስት መቶ ዘመን ሲፈጸም አድንኀለሁ ባለው መሠረት አንዲት ሰዓት ወይም አንዲት ሰኰንድ ሳያጓድል "ነገር ግን ቀጠሮው በደረሰ ጊዜ እግዚአብሔር ልጁን ላከ ከሴትም ተወለደ የኦሪትንም ሕግ ፈጸመ" ገላ. 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


"ወንድሞች ሆይ፤ አንድ ሰው በኀጢአት ውስጥ ገብቶ ቢገኝ፣ መንፈሳውያን የሆናችሁ እናንተ በገርነት ልትመልሱት ይገባል። 	 1N balimaw, ni mɔgɔ minɛna fili dɔ la, Nii Senuman be aw minw na, aw k'o tigi dɛmɛ ni dusuɲuman ye a ka kɔsegi siraɲuman kan.


እና ስኪ ንገረኝ እልኩት የሚያውቀውን 	 Girl I know say Nkan be


1 ከዚያ ወዲያ ኢየሱስ ከዲያብሎስ ይፈተን ዘንድ መንፈስ ወደ ምድረ በዳ ወሰደው፥ 	 1O kɔ, Nii Senuman y'a kɛ Yezu tagara kongokolon kɔnɔ janko Sutana k'a kɔrɔbɔ.


እነርሱ አላህና መልክተኛውን በመካዳቸው ነው። 	 ale n'a dilanbaga bɛɛ danganin lo.


የቋንቋ እጥረት አለባችሁ እንዴ? 	 À ka wusulan kasa ka di wà ?


አይራገጡም፤ አይወራጩም። 	 An tɛ se ka kuma n'u ye, u fana tɛ se ka kuma n'an ye.


"እርሱም፦ የይሁዳ ንጉሥ ሆይ፥ ከአንተ ጋር ምን አለኝ? 	 21Neko ye cira bila ka ta'a fɔ a ye ko: "Zuda mara masacɛ, mun le be an ni ɲɔgɔn cɛ?


ሙሴ ከንዓንን እንዲሰልሉ ከላካቸው 12 የነ. 	 Kɔfɛ, Musa ye cɛɛ 12 ci ka taga Kanaan jamana lajɛ.


እኔንም ፡ ረድቶኛል ፡ በእውነት ፡ የምትሉ 	 I ka fangatigiya yira ka ne ka tiɲɛ fɔ.


5ኢየሱስም እምነታቸውን አይቶ ሽባውን፣ "አንተ ልጅ፣ ኀጢአትህ ተሰርዮልሃል! 	 5Yezu y'a ye k'o mɔgɔw nunu lara ale la minkɛ, a y'a fɔ muruku nin ye ko: "N teri, i ka hakɛw yafara."


+ 5 አሁንም የሠራዊት ጌታ ይሖዋ እንዲህ ይላል፦ 'መንገዳችሁን ልብ በሉ። 	 5Ayiwa, sisan Masaba, Setigi ko: "Aw ye min kɛ, aw ye miiri o la kosɔbɛ.


ስለ ከተማ አስተዳደሩ 	 o tun yala la dugu kɔnɔ


የሚበሰብሰው ደግሞ የማይበሰብሰውን አይወርስም። 	 A mana fɛɛn minɛ, mɔgɔ te yen k'a bɔsi.


ስለ እናንተ እናውቅላችኋለን አድምጡን። 	 An nbalimaw an bɛ foli kɛrɛn bila aw bɛɛ ma,


14:16 እኔ አብን እፀልያለሁ እርሱም ለዘላለም ከእናንተ ጋር እንዲኖር ሌላ አፅናኝ ይሰጣችኋል ። 	 16 Ne bena n Faa Ala daali a be dɛmɛbaga wɛrɛ ci aw ma, janko ale ka to ni aw ye tuma bɛɛ.


ስለዚህም ሄደ። 	 O kɔ, a tagara taama na.


ልንደግፋቸው የምንችለውስ እንዴት ነው? 	 Halisa an bɛ se k'a tanga ka ɲɛ cogodi?


29:21 እና በአንድነት እነርሱም ሰባት በሬዎችና ሰባት አውራ በጎች አቀረበ, ሰባት ጠቦቶች እና ሰባት አውራ ፍየሎች, ኃጢአት, መንግሥት, ለመቅደሱ, ይሁዳ ለ. 	 21U nana ni tura wolonwula, ani sagajigi wolonwula, ni sagaden wolonwula, ani bakɔrɔnin wolonwula ye, o ka kɛ hakɛ yafa saraka ye jamana, ni Ala ka sigiyɔrɔ, ani Zuda mara tɔgɔ la.


ለማፍሰሻም ይሆኑ ዘንድ በገበታው ላይ የሚኖሩትን ዕቃዎች፥ ወጭቶቹንና ጭልፋዎቹን ጽዋዎቹንም መቅጃዎቹንም፥ ከጥሩ ወርቅ አደረጋቸው። 	 A ye nafolo marayɔrɔ dɔw lɔ a ka warigwɛ ni sanu, ani kabakuru sɔngɔgwɛlɛnw, ni tulu kasadimanw, ani nigɛkunbɛnnanw, ni fɛɛn sɔngɔgwɛlɛnw sifa bɛɛ kama.


ሸይኹ ረሒመሁላህ "እኛ በጅምላ እንደምናከፍር፣ ባሉበት ዲናቸውን ማንፀባረቅ የሚችሉን ሰዎች ወደ እኛ መሰደድ አለባቸው እንደምንል፣ ያላከፈረን እንደምናከፍርና እንደምንዋጋና ሌላም እጥፍ ድርብ የሚወራው ይሄ ሰዎችን ከአላህና ከመልእክተኛው ዲን ለመዝጋት የሚጠቀሙበት ውሸትና ቅጥፈት ነው" [አዱረሩሰኒያ፡66]" የሚለው ንግግራቸው በሀሰት ለሚወነጅሏቸው ጠላቶቻቸው እና በኸዋሪጅ ቫይረስ ለተጠቁ እንጭጮች ህያው ምስክር ነው። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


ያዕቆብ 5:20 - Correct Me ኃጢአተኛን ከተሳሳተበት መንገድ የሚመልሰው ነፍሱን ከሞት እንዲያድን፥ የኃጢአትንም ብዛት እንዲሸፍን ይወቅ። 	 ZAKI 5:2020aw k'a lɔn ko ni mɔgɔ min ye hakɛkɛla kɔsegi ka bɔ a ka filisira kan, o tigi be kɛ sababu ye k'a tɔɲɔgɔn kisi, hakɛ caaman be yafa.


እኔ እኔነቴን ለመሸሽ እሮጣለሁ . 	 A to ne ka boli ka taga yen ka n niin kisi.


አዲስ ቃል ወደዚህ ሚዲያ ሲተዋወቅ ለመጀመሪያ ጊዜ አይሆንም። 	 Nka nin t'a siɲa fɔlɔ ye PARENA ka kuma gufɛrinama kura kan.


ሁሉም ቀናት ለሁላችንም እኩል ናቸው። 	 Aawo, na ǹ bɛɛ siaramɔ ye sɔɔ.


3 ቢሊዮን ዶላር የሚያወጣ ነው። 	 300.000 ma ra ka - ka za la je


ይህ ዓይነት ግን ከጸሎትና ከጾም በቀር አይወጣም፤ አላቸው። 	 21Nga nin jina nin ɲɔgɔn te se ka gwɛn ka bɔ mɔgɔ la n'i ma suun don ka Ala daali.]"


በዓይንህ አትይ፤ በጆሮህ አትስማ፤ በአእምሮህ አታስብ፤ በአንደበትህ አትናገር፤ አበሻ ተዋረደ! 	 I ŋa, wɔ ka kaan na ya ŋú má i, ama, i ba yoori kaan buka su, ya ŋú i bekun.


ወያእምሩ ፡ ከመ ፡ አምላከ ፡ ያዕቆብ ፡ ይኴንን ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ። 	 Matigi Ala ka tanu, ale min ye sankolo ni dugukolo dan, n'a y'i bila sira ka taga an juguw ɲamɔgɔ kuun tigɛ.


በታላቅ ድምፅም እንዲህ ብለው ጮኹ፤"ማዳን በዙፋኑ ላይ የተቀመጠው፣የአምላካችንና የበጉ ነው። 	 Leele paa gbele pe na fɔ: ‹Fyɛrɛ kagala ke yɛn ye kɛɛ ki ni fuun ki na!›


ሆኖም ከ 2 ዓመታት በፊት በሲ. 	 Kiya koo ኪያዬ 2 year ago


5:38 አሁን እንግዲህ, እኔ ግን እላችኋለሁ, እነዚህ ሰዎች ትለዩ እና ተዋቸው. 	 38 Sisan, ne b'a fò aw ye ko aw kana sama nin cèw ka kow nòfè tun, a' ye u bila u ka taa.


26አንተ የመታኻቸውን አሳደዋልና፤ 	 22Sisan, aw minw be mɔgɔ lɔgɔbɔ,


ጌታ አምላክ ለሰው ልጆች ራሱን የገለጠበት ሃሳብ ሁሉ በመጽሐፍ ቅዱስ በጽሑፍ መልክ ለሰው ልጆች ቀርቦአል። 	 Galen, Ala ye adamadenw minɛ cogo min na, o fana sɛbɛra Bibulu kɔnɔ ani o b'a yira Ala ye mɔgɔ sifa min ye.


፲፱ የጥበበኞችን ጥበብ አጠፋለሁ የአስተዋዮችንም ማስተዋል እጥላለሁ ተብሎ ተጽፎአልና። 	 19Kitaabo xono, a be safenin xo: "Nte si hakilitigolu la hakilitigiya tiɲa, xa lonnalu la lonŋo ke fuwo ti."


ተሃድሶው ተሃድሶ ነበር ወይ? 	 Yala Salimu tun ye kurayishuka ye wa?!


፱ እግዚአብሔር ያጣመረውን እንግዲህ ሰው አይለየው። 	 9 Ala ye min kè kelen ye, mògò si kana o fara."


ፈላስፋዎች: አስፈሪ, ፍርሀት, ፍርሀት 	 siran bo ko oriyan noto; ka di siran


መስማት አይረዳም, አይረዳም, አይረዳም, አይሰማም እና ያውቀዋል. 	 A te foyi faamu, a te foyi lɔn.


የኛን መከራ ተቀብሎ እንዳዳነን እሱ የተቀበለውን መከራ እንቀበላለን። 	 U nana ni eburu nin ye, waasa a ka to k'a ɲaa don an na!


እና ያስደስትም የነበረው። 	 a ka koo tun ka di,


19:4 ጲላጦስም እንደ ገና ወደ ውጭ ወጥቶ, እርሱም እንዲህ አላቸው: "እነሆ:, እኔ በእናንተ ዘንድ እርሱን ወደ ውጭ አወጣላችኋለሁ, ስለዚህም እኔ በእርሱ ላይ ምንም ሁኔታ ማግኘት መገንዘብ ይችላል. 	 14 Pilati ko o ma ko: "Aw nana ni nin cɛ ye ne fɛ ka na a fɔ ne ye ko a bɛ jamana mɔgɔw lamurutira, nka ne ka a nyininka aw bɛɛ nya na, ne k'a ye ko aw ka fɛn o fɛn fɔ ne ye a ta ko ra, ne ma o si sɔn ye a ra.


ከዚያ ቀን በፊትም ተያይተው አያውቁም። 	 Nga a ma foyi fɔ o loon na.


ማስረጃ ሊኖራቸው ይገባል ። 	 need ka na lo test..


5ሰውየውም፣ ከእነርሱ አንድ ነገር ለማግኘት አስቦ በትኵረት ተመለከታቸው። 	 5Cɛɛ y'a ɲaa basanin to u kan, a ka miiri la ko a bena fɛɛn dɔ sɔrɔ u fɛ.


ምግብ ማብሰል ይጀምሩ. 	 Farisogobana lo, min be daminɛna sumunin nɔɔ na.


መሄድ አይችሉም ። 	 o ka go a ye haali.


ታዲያ እንዴት ተጀመረ? 	 A daminɛ kɛra cogo di?


23 ሕዝቡም ሁሉ ተገረሙና። 	 26U bɛɛ kabakoyara.


+ 44 ስለዚህ እናንተም የሰው ልጅ ባላሰባችሁት ሰዓት ስለሚመጣ ዝግጁ ሁኑ። 	 44O kosɔn, aw fana labɛnnin ka kan ka to, bari aw te miiri waati min koo la, o waati la Mɔgɔ Dencɛ bena na.


ከዚህ ይልቅ ባለቤትህ ባላት ጥሩ ባሕርያት ላይ ትኩረት አድርግ። 	 Jogo ɲuman minw be i furuɲɔgɔn na, i k'olu lo jati.


ከአባቶቻቸውም፣ ከዘሮቻቸውም፣ ከወንድሞቻቸውም (መራን) ። 	 U deenw n'u balimaw,


ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ እንደሚል የንጉሥን ሕግ ብትፈጽሙ መልካም ታደርጋላችሁ፤ 	 8 Ni aw bè masaya sariya dafa i ko Kitabu b'a fò cogo min na ko: "I ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè," aw bè ko ɲuman kè, siga t'o la.


ሀዘንህም ሀዘን፤ 	 Minw b'aw danga,


በጥሩ ፈገግታ ነበር ያጫወቱኝ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


ይሰሙና እንዳልሰሙ ይሆናሉ። 	 u bena u tulo malɔ, u tena foyi faamu.


1 ራሔልም ለያዕቆብ ልጆችን እንዳልወለደች ባየች ጊዜ በእኅትዋ ቀናችባት፤ ያቆብንም። 	 1 Nba, Rasɛli ka a yen tuma mɛn na ko a ma den sɔrɔn Yakuba yɛ, a kɔrɔmuso la keleya ka a mira.


8፥32 ለገዛ ልጁ ያልራራለት ነገር ግን ስለ ሁላችን አሳልፎ የሰጠው ያው ከእርሱ ጋር ደግሞ ሁሉን ነገር እንዲያው እንዴት አይሰጠንም? 	 ƆRƆMUKAW 8:3232Ale min ma ban k'a yɛrɛ Dencɛ di ka sa an bɛɛ kosɔn, a be kɛ cogo di n'a tena fɛɛn bɛɛ di an ma ka fara a Dencɛ kan?


በእግዚአብሔር ፊት ለመቅረብ ያለን ድፍረት ይህ ነው፤ ማንኛውንም ነገር እንደ ፈቃዱ ብንለምን እርሱ ይሰማናል፤ 1 ዮሐንስ 5:14 NASV 	 "Ayiwa, n'an ye fɛɛn o fɛɛn daali Ala fɛ, n'o kɛra a sago ye, an jigi b'a la ko a be mɛnni kɛ an fɛ." - 1 Zan 5:14


ይህን ይበሉ: 'ባቢሎን ተይዛለች. 	 Aw k'a fɔ ko: ‹Babilɔni minɛna,


ከኋላ ቀጥለዋል። 	 a nɔɔ te ye a tɛmɛnin kɔ.


አንተ አይደለህም. 	 ni yo te lo diré.


' 25 አልሰማህም? 	 24"Mɔgɔ nunu be min fɔra, i t'o mɛnna wa?


ይህ ደግሞ በጣም ነገሩን አሳሳቢ ያደርገዋል። 	 A tɛ bari an na n'o haminanko ɲɔgɔnw b'a tɔɔrɔ.


ለስላሳ ዳግም ማስጀመር ምንድን ነው? 	 2=How ye be Cap'n again?


አንድ ወንድም ወይም አንዲት እኅት የሚለብሱት ልብስም ሆነ የሚመገቡት ምግብ አጥተው፣ 	 15N'aw balimacɛ dɔ, walima aw balimamuso dɔ fari lakolon lo, ni bii dumuni fana t'a fɛ,


ወንዱን ልጃችንን ወለድን። 	 À ye dencɛ ̀ ni denmuso ̀ sɔ̀rɔ.


+ 19 የሃማትና የአርጳድ+ አማልክት የት አሉ? 	 19Ko Amati ni Aripadi dugu ka batofɛnw be min?


19 እነሆ: እባቡንና ጊንጡን ትረግጡ ዘንድ: በጠላትም ኃይል ሁሉ ላይ ሥልጣን ሰጥቻችኋለሁ: የሚጐዳችሁም ምንም የለም. 	 19 Ayiwa, ne ka se di aw ma, ko aw ye tagama saw ni bundɛninw kan, ka Setana ta fanga dɔn ni aw sen ye; kojugu si tɛna aw sɔrɔ.


፴፮ መምህር ሆይ፥ ከሕግ ማናቸይቱ ትእዛዝ ታላቅ ናት? 	 36"Karamɔgɔ, sariya kɔnɔ, cii jumɛn le koo ka gwɛlɛ?"


1:22 እርሱም ሁሉንም ከእግሩ በታች አስገዛለት አድርጓል, እርሱም መላውን ቤተ ክርስቲያን ላይ ራስ አድርጎታል, 	 22 Ala ye fɛɛn bɛɛ majigi a ye, k'a sigi a ka jama kunna,


- የሕክምና ሀኪሙ ይጠይቃል. 	 Aw ye dɔgɔtɔrɔ dɔ ka ladilikan ɲini.


11 ፈሪሳዊው ቆሞ በልቡ እንዲህ ሲል ይጸልይ ጀመር:- 'አምላክ ሆይ፣ እንደ ሌሎች ሰዎች ቀማኛ፣ ዓመፀኛ፣ አመንዝራ፣ በተለይ ደግሞ እንደዚህ ቀረጥ ሰብሳቢ ስላላደረግከኝ አመሰግንሃለሁ። 	 11 Farisicɛ lɔra ka Ala daari a yɛrɛ kɔnɔ ten ko: "Ala, ne bɛ baraka la i ye sabu ne tɛ i n'a fɔ mɔgɔ tɔw, minw bɛ sonyari kɛ, ka kojugu kɛ, ka nyamɔgɔya kɛ; ne tɛ i n'a fɔ nin ninsaraminabaga fana.


አሏህን ፍራው። 	 aw juguw ɲasiran kosɔn!


ሴትየዋን አመራሯንም ማወደስ ይገባል። 	 Chɛɛ gbasaya ee a boo ɔ n kun ma.


ዘላለም ኖራ ለ ሁ። 	 ka to yen kudayi.


ልጅ ለመውለድ የሚጓጉ ቢሆንም እንኳ መውለድ ሳይችሉ ይቀራሉ። 	 Tuma dɔw la cɛ ni muso dɔw bɛ a ɲini ka den sɔrɔ, nka muso tɛ se ka kɔnɔta.


በእምነት እንጂ በማየት አልተመላለሰም። 	 7 An bè taama dannaya barika la, yeli barika tè.


አሰሳ ተጀመረ. 	 Koo juguw daminɛna.


ይህ እትም ላይ የታተመ ነው 2005. 	 An y'o kumaɲɔgɔnya kɛ saan 1959 la.


እና በተከራየው እጅ ጋር በታንኳ ላይ አባታቸውንም ዘብዴዎስን ኋላ ትተው, እነርሱም ተከተሉት. 	 Mɔɔ mɛnilu ye alu siila faaninbonilu la ka alu la kolofenilu kɔnɔgbɛn, Jabali kɛra wo bɛɛ benba ri.


18 በታላቅ ጉባኤ መካከል አመሰግንሃለሁ ፤ በብዙ ሕዝብ መካከል አወድስሃለሁ። 	 26Ne bena e tanu jamaba cɛma e yɛrɛ sababu la.


የእሱ ቤተሰብ? 	 I somɔgɔw ka kɛnɛ?


ይህም ሶደቃ ነው። 	 An ye soaked.


፲፱ ወንድሞቼ ሆይ፥ ከእናንተ ማንም ከእውነት ቢስት አንዱም ቢመልሰው፥ ፳ ኃጢአተኛን ከተሳሳተበት መንገድ የሚመልሰው ነፍሱን ከሞት እንዲያድን፥ የኃጢአትንም ብዛት እንዲሸፍን ይወቅ። 	 19N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi, 20- aw k'a lɔn ko ni mɔgɔ min ye hakɛkɛla kɔsegi ka bɔ a ka filisira kan, o tigi be kɛ sababu ye k'a tɔɲɔgɔn kisi, hakɛ caaman be yafa.


ሁል ጊዜ መጸለይ እበረታለሁ ። 	 Ne be n kaan kɔrɔta k'a daali.


'ነገሥታቱን ሁሉን በሚችለው አምላክ ታላቅ ቀን ወደሚሆነው ጦርነት ለመሰብሰብ' ነው። 	 Walisa k'u "lajɛ Ala Sebaayabɛɛtigi ka donba kɛlɛ kama."


መሪዎች ምናብን ያለቃቃሉ። 	 U kuntigiw be pɛrɛnna setigiya la.


ወገኖቼ፦ ሰው ብዙ የሚደክመው ለመደሰት ነው። 	 Marie-Line: Min be n' ninsɔndiya kosɔbɛ, o ye ka se ka tɔɔw dɛmɛ.


^ စာပိုဒ်၊ 4 ስሞቹ ተቀይረዋል። 	 ^ dakun 2 Mɔgo minw tɔgɔ fɔra yan, u dɔw tɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ tɛ.


አላህ እውነት ነው 	 Ala ko ye can le ye


የተመልካች ጩኸት ጆሮዬን ሊጠረምሰው ደረሰ። 	 ne tulo be mɔgɔjuguw kulekan na.


እኔም ምስጋናየን አቅርቤ ተለየኋቸው። 	 Ne y'u dɛmɛ ni kuma ni kɛwali ye,


አንዳንድ ጊዜ ደግሞ እግዚአብሔርን በመጠራጠር ይጠይቀው ነበር። 	 A laban, a y'a latigɛ ka Awa lafili a kɛtɔ ka ngalon fɔ a ye Ala koo la (Zɛnɛzi 3:1-5).


እዚህ ቀንና ሌሊት አለቅሳለሁ። 	 ne tun bena kasi, suu fara tile kan,


9 አምላክህ እግዚአብሔር ከግብፅ በወጣችሁ ጊዜ በመንገድ ሳላችሁ በማርያም ላይ ያደረገውን አስብ። 	 9 Masaba aw ka Ala ye fɛɛn min kɛ Miriyama na k'aw to sira kan aw bɔnin kɔ Ezipiti jamana na, aw k'aw hakili to o la.


በ'ዓለም ዙሪያ ሁሉ 	 u be taga yɔrɔ bɛɛ diɲɛ kɔnɔ


የሚያምኑ ሁሉ ይጸድቁ ዘንድ ክርስቶስ የፈጸመው ሕግ ነው። 	 4 Krisita ye sariya dafali ye, walisa a dannabaaw bèè ka tilennenya sòrò.


ምን ብል አስደስተዋለሁ? 	 Ka nisɔndiya sɔrɔ, ne k'o be mun ɲa?


ለምን ሃብትና ጊዜስ ይባክናል? 	 Yala nafoloko tɛ ka farikoloɲanajɛ nafa nagasi wa?


መታሰቢያ አያፀናውም፤ ቀን ሲዞር ይዞራልና! 	 A ka wagati wɛrɛ nyini a bɛna se ka na tuun wagati min na.


ያደረግሁት አይደለም" 	 An tun be min fɛ, o le kɛra."


11 መርዶክዮስ ስለ አስቴር ደህንነትና ስላለችበት ሁኔታ ለማወቅ በሴቶቹ ቤት* ግቢ ፊት ለፊት በየዕለቱ ይመላለስ ነበር። 	 11Loon o loon, Maridose tun be to ka taga munumunu masacɛ ka musow ka luu daa la, waasa k'a lɔn ni Ɛsitɛri be cogo min na, ani u b'a minɛ cogo min na.


የቪንጅ ፍሬንቶች። 	 Sibima ɛrɛzɛnsunw koo la.


ፊታውራሪም "ጥያቄያችሁ ተገቢ ነው። 	 1Sarakalasebagaw kuntigiba ye Etiyɛni ɲininga ko: "Mɔgɔ nunu b'i jalakila koo minw kuun kan, tiɲɛ lo wa?"


ተስፋ አትቁረጡ! 	 aw kana kɔnɔni kɛ!


31፤ሁለተኛይቱም፦ ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ የምትል እርስዋን የምትመስል ይህች ናት። 	 31 Min be tugu o la, o filɛ nin ye: ‹I k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.›


ጸሎቶች ለልጆች 	 Afriki denw yo aw yé sabali


「ደኅና」嘅發音 ደኅና 	 good luck yo yow aw aw aw *gila*


አብዛኛዎቹ መረጃዎች የማይታወቁ ናቸው ። 	 Caman yɛrɛ ma ɲɔgɔnlajɛn nin kuun lɔn.


ለሁሉም ግን አዋጊ፣ መሪ ከሌለህ ግን ተሸናፊ ነህ? 	 Alu ma bɔ ai la nata juuilu le rɔ wa, mɛnilu ye kɛlɛ kɛla ai la ɲenemaya rɔ tuma bɛɛ? 2 Fen loo ye ai la, kɔni ai tɛ a sɔrɔnna.


ሰይጣን አባትህ ነው? 	 44 Aw faa ye Sutana le ye.


ጌዴዎንም ከሦስቱ መቶ ሰዎች ጋር ወደ ዮርዳኖስ ደርሶ ተሻገረ፤ ምንም እንኳ ቢደክሙ ያሳድዱ ነበር። 	 4Zedeyɔn ni mɔgɔ kɛmɛ saba nunu sera Zurudɛn baji daa la tuma min na, u y'a tigɛ.


11፤ የቤባይ ልጆች፥ ስድስት መቶ ሀያ ሦስት። 	 11Bebayi taw tun ye mɔgɔ kɛmɛ wɔɔrɔ ni mugan ni saba ye.


ይህም የዮፍታሔ ሴት ልጅ በይሖዋ ብቻ ሳይሆን በጓደኞቿም ዘንድ ተወዳጅ እንደሆነች ለመገንዘብ ያስችለናል። 	 17 Koe min na mu to, Yataa ma a 'a Den chɛ a na ni dunya ɔ, kaa an na tɛ koe a mɔɛ n ma, a ni an tɔɔ.


ዘንድጋብዘናል:: 	 a pè suu yɛnri ma yo fɔ:


* ቅናት፣ መቅናት 	 kasaalila -- be bitter


›› ነቢዩም ዘካርያስ ‹‹እግዚአብሔር በቀደሙት ነቢያት እጅ በመንፈስ የላከውን ሕጉንና ቃሉን እንዳይሰሙ ልባቸውን እንደ አልማዝ አጠነከሩ›› (ዘካ 7፡11) እንዳለው ሆኖ ነው እንጂ መጽሐፍ ቅዱስንማ እንደ እነሱ የሚያነበው አልነበረም አልጠቀምበት አሉ እንጂ ለነገሩ አባቶች በምሳሌ ‹‹አንድ የመጽሐፍ መደርደሪያ ዕድሜ ልኩንም ቢሆን መጽሐፎችን ተሸክሞ ቢኖርም እውቀት ግን አይገበይባቸውም›› እንዲሉ የመናፍቃንም ነገር እንዲሁ ነው መራመድ ብቻውን መጓዝን አያመለክትምና ‹‹መጻሕፍትን ያስተውሉ ዘንድ አእምሮአቸውን ከፈተላቸው›› (ሉቃ 24፡45) ተብሎም እንደተጻፈ እግዚአብሔር አምላክ ዓይነ ልቡናቸውን ያብራላቸው አዚም ያደረገባቸውን ነገር እርሱ ያንሳላቸው እኛንም የትንቢቶች መፈጸሚያ ከመሆን ይጠብቀን፣ በሃይማኖት ኖረን ራሳችንን እንመረምር ዘንድ ይርዳን። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


1:24 ለተጠሩት ግን፥ አይሁድ ቢሆኑ የግሪክ ሰዎችም ቢሆኑ፥ የእግዚአብሔር ኃይልና የእግዚአብሔር ጥበብ የሆነው ክርስቶስ ነው። 	 1 KORENTENGOLU 1:2424Bari Ala xa mennu kili, Yahudiyalu nin siya tolu to, wolu bulu, Kirisita mu Ala la sintigiya nin Ala la hakilitigiya le ti.


"በናትህ አትቀልድ። 	 "Aw kana baden tobi a bamuso sinji la.


እደፋለሁ እላለሁ. 	 I say kooka lol.


የዮናታን ቀስት ተመልሳ አልመጣችም፤ 	 Zonatan ka toon min tun te kɔsegi ka ye kɛlɛ la,


አይነቶቹንና መጠናቸውን ካስፈለገ. 	 Aw ye a fɔ a ye a ka a ɲɛw datugu.


19 የምግብ እጥረት አይኖርም። 	 19 Dumunifɛnw bena caya.


አንድ ቦታ እናይ 	 N k'o sɔrɔ yɔrɔ min n k'o bla yen


"እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው ፍፃሜው ያምራል። 	 a ben'a kɛ Yakuba kɔmɔgɔw be siran Ala ɲa."


2 አንተም የምታውቃቸው ስለ እነርሱም። 	 2Aw be fɛɛn min lɔn, ne fana b'o lɔn,


ማር 11:24 - ስለዚህ እላችኋ . 	 Matiyu 11:24 _ Nba, n ni a fɔ wo ye.


10:14 እርሱም እንዲህ አለ, ." 	 14A y'a fɔ u ye ko:


ወይስ የሦስት ቀን ቸነፈር በአገርህ ላይ ይሁን? 	 Walima banajugu ka don jamana nin kɔnɔ tile saba?


እንደ አስፈላጊነቱ ሌሎችን የሚያንጽና ሰሚዎችን የሚጠቅም ቃል እንጂ የማይረባ ቃል ከአፋችሁ አይውጣ። 	 29Kumajugu kana bɔ aw si daa la, fɔɔ kumaɲuman, min be se k'a mɛnbagaw dɛmɛ ani k'u mako ɲa cogo dɔ la.


ይህ ርህራሄ ነውን? 	 N'à ma dàraka dun, ò kɔrɔ ye mùn ye ?


ሰላም ይሁንልን! 	 Ala kà sɔnni ɲùman mina ! kà kɔ kɛ hɛrɛ ye !


ስራን በነጻነት ሊያገኘው አልቻለም። 	 ale be fɔta dɔ sɔrɔ o la.


ውክፔዲያ - ኖኅ 	 kala lagaw ya - nógaí


9 ልክ እንደዚሁም ከአንደበታችሁ የሚወጣው ቃል በቀላሉ የሚገባ ካልሆነ ስለ ምን እየተናገራችሁ እንዳለ ማን ሊያውቅ ይችላል? 	 9 O cogo la aw fana, ni aw ka kuma ma jèya, aw ka fòta na faamu cogo di?


ለመስራት ቀላል ባይሆንም ድጋፍ ሊሰጥ ይችላል. 	 A ma nɔgɔ, nka an b'a jija, a ko ten.


ጭቆና ከነበረስ ጭቆናው የብሔር፣ የመደብ ወይስ የሌላ? 	 En hɛrin nasuxuma Ala yii, nanfera en mi tɔrɔn nasuxɛ?"


አብረን እንሰበራለን። 	 An nàna ɲɔgɔn fɛ̀.


በእግዚአብሔር ቃል ማረም፥ 	 4- A fɔra lɔgɔkun laban loon koo la Ala ka kuma na ko:


13 ይሁንና እናንተም የእውነትን ቃል ማለትም ስለ መዳናችሁ የሚገልጸውን ምሥራች ከሰማችሁ በኋላ በእሱ ተስፋ አድርጋችኋል። 	 13 Aw fana, kabini aw ye tiɲè kuma mèn, aw kisili Kibaru Duman kòni, aw jigi dara ale kan.


3"ወደ ቤቴ አልገባም፤ 	 3"Ne tena don n ka soo kɔnɔ fewu,


13እናንተ ትሹኛላችሁ፥ በፍጹም ልባችሁም ከሻችሁኝ ታገኙኛላችሁ። 	 13 Aw bena ne yɔrɔ ɲini, aw bena ne ye, ni aw b'o kɛ n'aw dusu bɛɛ ye.


24፤ ጋሻና ጦር ተሸክመው ለሰልፍ የተዘጋጁ የይሁዳ ልጆች ስድስት ሺህ ስምንት መቶ ነበሩ። 	 25Zuda kɔmɔgɔw cɛma, mɔgɔ minw tun be ni nigɛkunbɛnnan ni taman ye, olu tun ye mɔgɔ waa wɔɔrɔ ni kɛmɛ seegi (6 800) ye, u labɛnnin tun be kɛlɛ kama.


ጀርባውን ገልብጦ አየው። 	 A lɔnin filɛ kɛnɛma an ka kogo kɔfɛ.


10 እኔ የአብን ትእዛዛት ጠብቄ በፍቅሩ እንደምኖር እናንተም ትእዛዛቴን ብትጠብቁ በፍቅሬ ትኖራላችሁ። 	 10 N'aw be ne ka ciiw bato, aw fana be to ne ka kanuya la, i n'a fɔ ne be n Faa ka ciiw bato cogo min na ka to a ka kanuya la.


, የዲያብሎስን ጭንቅላት ማን ይቀጠቅጣል. 	 Ena a sira a kɛnɛkɛ̄ nyɔnɛbee elua etop Setan lɛɛ bunyɔɔ ani?


28፤ ወደ ኦፊርም መጡ፥ ከዚያም አራት መቶ ሀያ መክሊተ ወርቅ ወሰዱ፥ ወደ ንጉሡም ወደ ሰሎሞን ይዘው መጡ። 	 28U tagara Ofiri dugu kɔnɔ ka sanu tɔni tan ni fila ni kɔ ta ka n'a di masacɛ Solomani ma.


አትፍሩዋቸውም። 	 O la, aw kana siran u ɲa!


እኔም ራሴን ሰርቼ አሳይበታለሁ ብዬ ስላመንኩኝ ነው። 	 N'a sɔrɔ Masaba bena fara ne kan, ne bena se k'u gwɛn i ko a tun y'a fɔ cogo min na."


ም ዲፕሎማ አግኝተዋል። 	 A ye kalanden dɔw sɔrɔ yen.


ለሞት የሚያደርሰው በደል አላገኘሁበትም፤ ስለዚህ ቀጥቼ እፈታዋለሁ አላቸው። 	 Ne ma fagali sababu si ye a la, o de kosòn ne n'a bugò k'a bila."


ስለ አስተያየትዎ አመሰግናለኹ። 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


ዓለምን የፈጠርሁ እኔ ራሴ ነኝ፤ ነገር ግን እኔ ደስ የምሰኘው ንስሐ ገብተው በሚታዘዙኝና በሚፈሩኝ ትሁታን ነው" ይላል ። 	 Hali ne yεdε min kan y'a lala nin di, ne Siramori Jabate, n ye moso di.


8 በሚስያም አጠገብ አልፈው ወደ ጥሮአስ ወረዱ። 	 8O la, u ye Mizi mara cɛtigɛ ka taga Torowasi.


እነሆ፤ አንድ ምስጢር እነግራችኋለሁ፤ ሁላችን አናንቀላፋም፤ ነገር ግን ሁላችንም እንለወጣለን፤ 	 51Ne be kodogonin dɔ fɔ aw ye ko an bɛɛ tena sa, nga an bɛɛ cogo bena yɛlɛma le,


መ) ተጠንቀቅ፤ "ለራሳችሁ ተጠንቀቁ። 	 1 "A' ye aw yèrèw kòlòsi.


እነዚህም በልሳን በመናገራቸው እግዚአብሔርን እንጂ ራሳቸውን እንዳያከብሩ የተሰጡትን መመሪያዎች እንዲከተሉ ነው። 	 Sira ma d'u ma ka kuma, olu ka kan ka to yɛrɛmajigi la, i ko a fɔra Ala ka sariya la cogo min na.


ምንኛ አስፈሪ ነው! 	 O kibaruya mɛnko bena kɛ siranyakojugu ye.


7 ወንድሜ ሆይ፣ የቅዱሳን ልብ በአንተ አማካኝነት ስለታደሰ በአንተ ፍቅር የተነሳ እጅግ ተደስቻለሁ፤ እንዲሁም ተጽናንቻለሁ። 	 7 Ne balimakè, ne ye ɲagaliba ni dusu saaloliba sòrò i ka kanuya kosòn, katuguni i ye Ala ka mògò senumaw dusuw saalo.


2አብራምንም፣ "እግዚአብሔር (ያህዌ) ልጅ እንዳልወልድ አድርጎኛል። 	 2Sarayi y'a fɔ Abramu ye ko: "Masaba ma ne sɔn deen la.


ከአማልክትም ሁሉ በላይ ታላቅ ንጉሥ ነው። 	 Masacɛba lo, a be batofɛn bɛɛ kunna.


au' ይጎብኙ፣ እንዴት? 	 cogo jumɛn adv. comment; how.


ማንም ቢሆን መሞትና መግደልን የሚወድ የለም። 	 A laban, mɔgɔ si tɛna bana wala ka sa tugun.


ከባሕርም ይልቅ ይሰፋል። 	 o ka bon i ko kɔgɔji.


እናንተ ግን ይቅር ባትሉ በሰማያት ያለው አባታችሁ በደላችሁን ይቅር አይላችሁም። 	 [ 26 Ni aw ma yafa tòw ma, aw sankolola Fa tèna aw ka hakèw yafa aw ma fana.]"


ልጆቻችሁ እንዲያከብሯችሁና እንዲታዘዟችሁ ልታስተምሯቸው ይገባል። 	 A dahani denbatiilu ye ka alu den bila karan na, karan mɛn duman alu ye.


ልጁም "ምን ታረግልኛለች? 	 Rebeka kan ko: "Nfenna ɲin ye kɛla n na?"


እነሱን በሚመለከቱበት ጊዜ በእርስዎ የጊዜ መስመር ውስጥ ። 	 ni aw y'o ye tuma min na,


ይህ ደግሞ ጤነኝነትም ነው። 	 O ka ɲi farikolo ma.


ይነጋል በያነጋል። 	 N'a dɔ sira aw k'o jɛni sɔgɔmadafɛ.


አላወቁትም" ብሎ መለሰላቸው። 	 A kɛra u ka ɲabila ye, sira lɔnbali kan.


እንዲሁም እርሱ ይሞት ዘንድ ነፍሱን ስለ ተማጽነዋል, እርሱም እንዲህ አለ, "ይህ ለእኔ መኖር ይልቅ መሞት የተሻለ ነው. 	 Zonasi tun be saya ɲinina o tuma na, a ko: "Ne ka sa, o ka fisa ne ma ka to nii na."


የሶርያ ንጉሥ ቤን ሀዳድ ግን በፈረሱ ላይ ሆኖ ከጥቂት ፈረሰኞቹ ጋር አመለጠ። 	 Siri masacɛ Bɛnadadi n'a ka sotigi dɔw bolila soow kan.


25ጐልማሳ ነበርሁ፤ አሁን አርጅቻለሁ፤ 	 25Ne tun ye kanbelen ye, n kɔrɔla sisan,


Title: አዲስ መጽሐፍ 	 Histoire Religieuse - new book


6 ኢየሱስን ከሁሉ የላቀ ንጉሥ የሚያደርገው ምንድን ነው? 	 6 Mun b'a to Yesu ye masakɛ ye min ɲɔgɔn tɛ?


ወደ ይሁዳም ወጡ፥ አፈረሱአትም፥ የንጉሡንም ቤት ዕቃ ሁሉ፥ ወንዶች ልጆቹንም ሴቶች ልጆቹንም ማረኩ፤ ከታናሹም ልጅ ከአካዝያስ በቀር ልጅ አልቀረለትም። 	 17U nana Zuda mara kama ka don jamana nin kɔnɔ ka masacɛ ka soo kɔnɔ nafolo bɛɛ cɛ, n'a dencɛw, n'a musow, fɔɔ dencɛ si ma to a fɛ tugu n'u dɔgɔcɛ Yowakazi tɛ.


›› ለ 2 ደቂቃ 	 fagat baraye 2 min


(ለ) ወጣቶች ኢየሱስ በወጣትነቱ ከተወው ምሳሌ ምን ትምህርት ማግኘት ይችላሉ? 	 Yezu ye denmisɛnw minɛ cogo min na, bangebagaw be se ka kalan juman sɔrɔ o la?


ገና ልጅ እያለሽ የአራት አመት 	 4K'a to a ka denmisɛnya la,


ብአዴን እና አማራ 	 Amunɔn ni Tamari ka koo


የአባቶቹ ኃጢአት በእግዚአብሔር ፊት ይታወቅ ፤ የእናቱ ኃጢአት አይደመስስ። 	 K'o la, e suu tena don e faaw ka kaburu kɔnɔ tugu."


ጦርነት ምንም ጥሩ የለውም። 	 kɛlɛ te foyi ye cɛnnin kɔ.


4 ቅይር 7 ላይ እንደተጻፈው፣ "አንተ ለእኔ ብትሰግድልኝ ይህን ሁሉ ሥልጣን እና ክብር ላንተ እሰጥሃለሁ" የሚል ነበር። 	 9k'a fɔ a ye ko: "N'i y'i kunbiri gwan ne kɔrɔ ka ne bato, ne bena nunu bɛɛ d'i ma."


እነርሱ በፍርሃት ነበሩ. 	 siranya barila k'u minɛ.


እንጂ ልጁ ጎበዝ ነበር። 	 A denkɛ tun cɛ ka jugu.


እንዘምር ፡ ሁሉ ፡ ቀን 	 an bena fɔli kɛ ka dɔnkili la i ye an sii bɛɛ la,


84|13|እርሱ በቤተሰቡ ውስጥ ተደሳች ነበርና። 	 43O la, a y'a kɛ a ka jama bɔra ni nisɔndiya ye.


ለምንድነው እኔ ጋር እሰራት ብለው የላኩሽ? 	 Mun na aw b'a minɛ ka na n'a ye ne fɛ?


5ጴጥሮስም በዚህ መሠረት እስር ቤት ተጣለ፤ ቤተ ክርስቲያኒቱ ግን ስለ እርሱ አጥብቃ ወደ እግዚአብሔር ትጸልይ ነበር። 	 5Ka Piyɛri datugunin to kaso la, Krista ka jama kɔni tun be Ala daalil'a ye dɔrɔn.


የሐካልያ ልጅ የነህምያ ቃል። 	 1Akaliya dencɛ Neemi ka kuma ye nin ye.


9 ፤ የኢያሪኮ ንጉሥ፥ በቤቴል አጠገብ ያለችው የጋይ ንጉሥ፥ 	 9A sera masacɛ minw kɔrɔ, olu tun ye Zeriko masacɛ ye, ni Ayi min tun be Betɛli gɛrɛfɛ, o masacɛ,


እና ያሳውቅዎታል 	 saba ye nabila


ወደዚህ አቅጣጫ የሚሄዱ ሁለት ሌሎች ምሳሌዎች አሉኝ: 	 Koyi ŋga wè yo makɔ ma yo fɔ:


እና የእርሱን ቃል አታምኑምና በእናንተ ዘንድ ሊሆን: የላከው ለማን ነው, በእርሱ እናንተ አትመኑ. 	 38A ka kuma sigiyɔrɔ te aw dusu la fana, bari a ye min ci, aw lanin te ale la.


አምላካች ስሙ ለዘላለም የተመሰገነ ይሁን። 	 I tɔgɔ ka tanu tuma bɛɛ!


የወደፊቱ ትንሣኤ በተደራጀ መልኩ እንደሚከናወን መተማመን የምንችለው ለምንድን ነው? 	 Mun na an lanin b'a la ko suuw bena kunu?


እግዚአብሄር ሁል ጊዜ እየተናገረ ነ ው። 	 Yezu be kuma kunnacɛnko la


አንድ ተጨማሪ ምሳሌ እናቅርብ። 	 1Mɔgɔ dɔ wɛrɛ ka koo filɛ fana.


አክባሪ እህትህ 	 Ali muso dɔgɔcɛ ka bon


የፍቅርና የሰላምም አምላክ ከእናንተ ጋር ይሆናል። 	 N'o kɛra, kanuyatigi Ala, min ye hɛrɛtigi ye, ale bena to n'aw ye.


ለማን ነው የምትሰራው? 	 I tagara baara kɛ jɔn ka foro la?


ስለ እኔም ስለ ባሪያዬም ስለ ዳዊት ይህችን ከተማ አድናት ዘንድ እጋርዳታለሁ። 	 Ne bena dugu nin tanga n yɛrɛ, ni n ka baarakɛla Dawuda kosɔn."


5 ከሰዎች መካከል የተመረጠ እያንዳንዱ ሊቀ ካህናት ለኃጢአት መባና መሥዋዕት ያቀርብ ዘንድ+ እነሱን በመወከል የአምላክን አገልግሎት ለማከናወን ይሾማል። 	 1Sarakalasebagaw kuntigiba be woloma ka bɔ jama cɛma ka sigi ka jama ni Ala cɛ koow ɲanabɔ, ani ka sarakaw ni sɔnnifɛnw di Ala ma hakɛw yafako la.


5:19 እርሱም አለው, "በሰላም ሂዱ. 	 MARIKI 5:1919Yezu ma sɔn, nga a y'a fɔ a ye ko: "Taga soo.


ራዕይ 11:19 የእግዚአብሔር መቅደስ ወደ ሰማይ ተከፈተ የቃል ኪዳኑም ታቦት በቤተ መቅደስ ውስጥ ታየ ። 	 YIRALI 11:19 _ O kɔ, Alabatoso dayɛlɛla arijana na, ne ye Ala ka bɛn taamasiɲɛ kɛsu ye o soo nin kɔnɔ.


እሁድ ከርሱ ጋር ውሎ አርብ ከአይሁድ የሚያብር 	 1Kalo wolonwulanan tile mugan ni kelennan loon, Masaba kumana kira Aze barika la ko:


የእግዚአብሔርም ቃል። 	 Kuma min bɔra Ala yɔrɔ.


ሰላምን የሚያወርዱት ማንንና ማንን አስታርቀው ነው? 	 Jɔn lo be hɛɛrɛ la tiɲɛn na ani mun na do?


መልካም እድል ለሁላችሁ 	 Untuk Mun good luck ye Mun


"+ 11 ከዚያም እንዲህ አለ፦ "አንድ ሰው ሁለት ልጆች ነበሩት። 	 11Yezu y'a fɔ tugu ko: "Dencɛ fila tun be cɛɛ dɔ fɛ.


የሞተ ሁሉ ከኃጢአት ነፃ ሆኗልና። 	 7Bari ni mɔgɔ min sara, o tigi daa te hakɛ la.


እንደሚያምኑኝ ሳምንዎት እንዳይጠረጥሩ 	 Lemɛniyamɔɔilu kana i ɲɔɔn mafɔ


3:20 እንዲሁም አዳም ለሚስቱ ስም ጠራው, 'ሔዋን,'እሷ ሁሉ የሕያዋን እናት ናትና. 	 20Ayiwa, Adama k'a muso tɔgɔ la ko Awa, sabu ale le kɛra mɔgɔw bɛɛ bamuso ye#3.20 Heburukan na, Adama kɔrɔ ye ko: mɔgɔ.


የይሖዋ ምሥክሮች የተደራጁት ምሥራቹን ለመስበክና ደቀ መዛሙርት ለማድረግ ነው። 	 Jehova Seerew labɛnnin lo walisa ka kibaro diiman waaju ani ka mɔgɔw kɛ Krista ka kalandenw ye.


ከመጥፎ ነገርም 	 bon ngu loon


ኢየሱስን እናስቀድም። 	 Mɔgɔ ka kan ka tugu Yezu kɔ cogo min na


ነገር ግን አንድ ሰውም ትልቅ ነው። 	 Can a man be TOO big?


መከባበሪያቸው ሰላም (ለእናንተ ይኹን መባባል) ነው። 	 u bɛɛ tun be hɛrɛ koo fɔ.


ኢዮብ ከደረሰበት ነገር ሁሉ በስተጀርባ ያለው ሰይጣን መሆኑን ስላላወቀ አምላክ ይህ ሁሉ መከራ እንዲደርስበት የፈቀደው ለምን እንደሆነ ሊገባው አልቻለም። 	 O bɔnɛ nunu bɛɛ tuma na, Zɔbu tun m'a lɔn kuun min na a be tɔɔrɔla.


18 ደመቀ ስጦታው 	 18U bena dusukasifani don


18እነርሱም ከጥንት ጀምሮ የታወቁ ናቸው። 	 18- bari o koo lɔnnin lo kabini fɔlɔ.›


19 አሁን ግን አምላካችን ይሖዋ ሆይ፣ የምድር መንግሥታት ሁሉ፣ አንተ ብቻ አምላክ እንደሆንክ ያውቁ ዘንድ ይሖዋ ሆይ፣ እባክህ ከእጁ አድነን። 	 20Sisan Masaba an ka Ala, an kisi Senakeribu ma, janko dugukolo kan siyaw bɛɛ k'a lɔn ko ele Masaba kelenpe ye Ala ye."


ከሰማይ የሚመጣው ከሌሎች ሁሉ በላይ ነው። 	 Adama le b'u bɛɛ sanfɛ.


የልብ በሽታዎች (267) 	 dusukun banaw (268)


ብዙ መማር፣ ፈጽሞም አለመማር ጥሩ አይደለም። 	 7U be fɛɛn caaman kalan tuma bɛɛ, nga u te se ka tiɲɛ lɔn.


አሁንም ከእግዚአብሔር የምትለምነውን እግዚአብሔር እንዲሰጥህ አውቃለሁ፤" አለችው። 	 N da a lɔn sisen ko i silanni Alla yɛ, ka a masɔrɔn i ma i ban ka i dencɛ kelenpe di Alla ma."


38 ስለዚህ አሁን የምላችሁ፣ እነዚህን ሰዎች አትንኳቸው፤ ተዉአቸው። 	 38 Sisan, ne b'a fò aw ye ko aw kana sama nin cèw ka kow nòfè tun, a' ye u bila u ka taa.


አንተ፥ የሰው ልጅ ሆይ፥ ስለዚህ ትንቢት ተናገር ጎግንም እንዲህ በለው። 	 Bari e ye faamaden ye, a fô r'e ma ko Nji.


3 ፤ ለይሁዳ ንጉሥ ለሰሎሞን ልጅ ለሮብዓም፥ በይሁዳና በብንያምም ላሉት ለእስራኤል ሁሉ። 	 3"A fɔ Zuda mara masacɛ, Solomani dencɛ Orobowamu, ani Isirayɛliden minw bɛɛ be Zuda ni Bɛnzamɛn maraw la ko:


፲፫ በምሥራቅ ሦስት ደጆች፥ በሰሜንም ሦስት ደጆች፥ በደቡብም ሦስት ደጆች፥ በምዕራብም ሦስት ደጆች ነበሩ። 	 13Dugu nin donda saba tun sinnin be kɔrɔn ma, saba be tileben fɛ, saba be kɔgɔdugu ɲafan fɛ, saba be worodugu ɲafan fɛ.


ሰይጣን ከልባቸው ቃሉን እንዴት ወሰደ ? 	 Duzu a ɛvi Seetan mɔɔ bɛdu ye bɛvi anwuma lɔ la anu ɛra a?


መቼ ነው የጀመረችው? 	 Ala y'a daminɛ k'u sugandi tuma juman?


ዓለማችን የልዩነት መድረክ ናት። 	 Sari duniya ko ho gayi ye khabar.


ካህናቱና ሌዋውያኑም ወደ ኢየሩሳሌም ወደ አምላካችን ቤት ይወስዱት ዘንድ ብሩንና ወርቁን ዕቃዎቹንም በሚዛን ተቀበሉ። 	 30Warigwɛ, ni sanu, ani minan minw tun sumana, sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔw ye olu ta, janko ka taga n'u ye an ka Ala ka soo kɔnɔ Zeruzalɛmu.


ንጉሡም የወርቁን ዘንግ ለአስቴር ዘረጋላት፤ አስቴርም ተነሥታ በንጉሡ ፊት ቆመችና። 	 4Masacɛ y'a ka sanubere wili k'a sin Ɛsitɛri ma, a wilila ka lɔ masacɛ ɲafɛ,


30፤ ላሜሕም ኖኅን ከወለደ በኋላ የኖረው አምስት መቶ ስድሳ አምስት ዓመት ሆነ፤ ወንዶችንም ሴቶችንም ወለደ። 	 30Nuhun wolonin kɔ, Lamɛki ye saan kɛmɛ duuru ni bi kɔnɔntɔn ni duuru kɛ, a ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


ይሖዋ ሕዝቡን መልሶ ሰበሰበ (1-7) 	 Gyihova ka ye menli ne bɔ nu (3-12)


+ 19 ምክንያቱም ይሖዋ በእናንተ ላይ እጅግ ከመቆጣቱ የተነሳ ሊያጠፋችሁ ስለተዘጋጀ+ ፈርቼ ነበር። 	 19 Ne tun siranna Masaba ka dimi kosɔn, bari a tun dimina fɔɔ a tun b'a fɛ k'aw bɛɛ faga.


፲፮ ሎሌዎቻችሁንና ገረዶቻችሁን፥ ከከብቶቻችሁና ከአህዮቻችሁም መልካም መልካሞቹን ወስዶ ያሠራቸዋል። 	 16A bena aw ka baaraden cɛmanw ni musomanw, n'aw ka misiw, n'aw ka fali ɲumamanw minɛ k'o bila a ka baara la.


ክርስቲያኖች የሚጠመቁት ለምንድን ነው? 	 Kerecɛnw fɛ, mɔgɔ ka kan ka sarati jumanw lo dafa ka sɔrɔ ka batise?


የሚፈልገው አይገባኝም። 	 n ma se ka n mako nya ni fɛn nununw ye.


5:4 እና ጊዜ የእስራኤል ሽማግሌዎች ሁሉ ደረሰ, ሌዋውያንም ታቦቱን ተሸክመው, 	 4Isirayɛli cɛkɔrɔbaw bɛɛ sera tuma min na, Levi kɔmɔgɔw ye kɛsu nin ta


ብዙ እከታተላለሁ። 	 N bena fɛ caaman labɛn.


"እኔ የአባቴን ትእዛዝ እንደ ጠበቅሁ በፍቅሩም እንደምኖር፥ ትእዛዜን ብትጠብቁ በፍቅሬ ትኖራላችሁ። 	 10 N'aw be ne ka ciiw bato, aw fana be to ne ka kanuya la, i n'a fɔ ne be n Faa ka ciiw bato cogo min na ka to a ka kanuya la.


ወንድሜ ሆይ እህቴ ሆይ! 	 Aw ni tile, n balimakε ni n balimamuso!


ማለዳውን ቄጤማ ተጉዝጉዞ ቡና ተፈልቷል። 	 A be kafe min lon bɛɛ sɔgɔma kafefeereyɔɔrɔ la.


"እነ ብርሃኑ ወዴት እየሄዱ ነበር? 	 19Sira min be taga yeelen ka yɔrɔ la, o be min?


16 ሴቲቱንም እንዲህ አላት፦ "በእርግዝናሽ ወቅት የሚሰማሽን ሕመም በእጅጉ አበዛለሁ፤ ልጆች የምትወልጂውም በሥቃይ ይሆናል፤ ምኞትሽ ሁሉ ባልሽ ይሆናል፤ እሱ ደግሞ ይገዛሻል። 	 14 N ba a fɔ sunkurun mɛn yɛ ko: ‹I la jitafen najii ka n sɔ ji rɔ, n ye n min›, ni wo ka n sɔ, ka ban ka n na ɲɔɔmɛilu fanan namin, nba sunkurun wo ye kɛ i la baaraden Isiyaka muso ri, i jɛrɛ ka mɛn natɛɛ a ma.


እኔ Scotቶን እወዳለሁ! 	 I wanna be a Skoog kid!


ግን አያፍርም? 	 aw te maloya ka ne tɔɔrɔ wa?


25:40; የዳዊትም ባሪያዎች ወደ ቀርሜሎስ ላይ አቢግያ ሄደ, እነርሱም ከእርሷ ጋር ተነጋግሯል, ብሎ, "ዳዊት ወደ አንተ ላከን አሉት, እሱ ሚስት አድርጎ ራሱን ይወስደዎታል ዘንድ. 	 40Dawuda ka baaradenw sera Karimɛli, Abigayɛli fɛ k'a fɔ a ye ko: "Dawuda ko ale b'i fɛ, i ka kɛ a muso ye."


" * ሰይጣንና ክፉ መላእክቱ ማለትም አጋንንት በውጊያው ድል ተነስተው ከሰማይ ወደ ምድር ተጣሉ። 	 Misɛli [ Yezu tɔgɔ wɛrɛ lo] n'a ka mɛlɛkɛw ye Sogojugu nin [Sutana Naafigi] n'a kɔmɔgɔw kɛlɛ." * Sutana n'a ka mɛlɛkɛ juguw, jinaw, ma see sɔrɔ kɛlɛ la ani u gwɛnna ka bɔ sankolo la ka na dugukolo kan.


11 ድሆች ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ይኖራሉና፥ እኔ ግን ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር አልኖርም፤ 	 8 Aw bena to ni fantanw ye tuma bɛɛ, nga ne tena kɛ n'aw ye tuma bɛɛ."


እግዚአብሔርን አለመቆጣት ይሻላል ። 	 Ala ka ye fisaya i man ni ya ye.


ሁሉም ነገር ቀርቶ ጉዞ ወደ ትዳር ሆነ። 	 A kun ye furu sira ye.


10 _Romanos 8:10_ ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ ቢሆን ሰውነታችሁ በኃጢአት ምክንያት የሞተ ነው፥ መንፈሳችሁ ግን በጽድቅ ምክንያት ሕያው ነው። 	 ƆRƆMUKAW 8:10 _ Aw farisogo bilanin be saya ye hakɛ sababu la, nga ni Krista b'aw dusu la, Nii Senuman b'a kɛ aw be balo bari Ala y'aw jati mɔgɔtilenninw ye.


6 ሆኖ ተመዝግቧል። 	 6 U ye olu jira cidenw la.


እናትና አባትህን አክብር 	 Kao ni de teru no yo imasugu ī yo


ቃየን ሐሳቡን ቀይሮ ቢሆን ኖሮ ውጤቱ ምን ይሆን ነበር? 	 Kayɛn y'a dusukun cogoya yira cogo di?


3 አቢሳ ለዳዊት አክብሮት እንዳለው አሳይቷል። 	 12Akisi tun y'a jigi la Dawuda kan.


ስድስት ቀን ትሠራለህ፥ በሰባተኛውም ቀን ታርፋለህ፤ በምታርስበትና በምታጭድበት ዘመን ታርፋለህ። 	 A tile wolonwulanan loon, aw ka lajɛn ka ne bato tugu, aw kana baaragwɛlɛn si kɛ."


21 ፤ ሕዝብ ሁሉ ኢያሱ ወደ ሰፈረበት ወደ መቄዳ በደኅና ተመለሱ፤ በእስራኤል ልጆች ላይ ምላሱን ማንቀሳቀስ የደፈረ ማንም ሰው የለም። 	 21O kɔ, jama bɛɛ kɔsegira ka na Zozuwe fɛ u sigiyɔrɔ la Makeda ɲasuma na, mɔgɔ si yɛrɛ ma se ka foyi fɔ Isirayɛlidenw kama.


+ 8 በምትኖርበት ግዛት ውስጥ በድሃ ላይ ግፍ ሲፈጸም፣ ፍትሕ ሲጓደልና ጽድቅ ወደ ጎን ገሸሽ ሲደረግ ብታይ በዚህ ጉዳይ አትገረም። 	 7N'i y'a ye n'u be dɛsɛbagatɔw tɔɔrɔla jamana kɔnɔ, ni tilenninya te yen fɔɔ ɲɔgɔntɔɲɔ, i kana kabakoya o la.


የአንተ ታሪክ የእርሱ ታሪክ ነው 	 Na owo yen tan ye ma kaku


6 ኢያሱ ሕዝቡን ካሰናበተ በኋላ እያንዳንዱ እስራኤላዊ ምድሪቱን ለመውረስ ወደየርስቱ ሄደ። 	 6Zozuwe ye sira di jama ma, Isirayɛlidenw kelen kelen bɛɛ tagara u ka maraw la ka jamana nin minɛ k'a kɛ u yɛrɛ ta ye.


ማን አብሮን ይቆማል? 	 Ni Masaba tɛ, jɔn tun be n'an ye?


ጌታዬ እስኪመጣ ይዘገያል ብሎ በልቡ ቢያስብ፥ 49 ባልንጀሮቹን ባሮች ሊመታ ቢጀምር ከሰካሮችም ጋር ቢበላና ቢጠጣ ፥ 50 የዚያ ባሪያ ጌታ ባልጠበቃት ቀን ባላወቃትም ሰዓት ይመጣል ፥ 51 ከሁለትም ይሰነጥቀዋል፥ እድሉንም ከግብዞች ጋር ያደርግበታል፤ በዚያ ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ይሆናል። 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


ምዕራፍ 21 በናዝሬት በሚገኘው ምኩራብ 	 SAPITIRI 9NAN Yezu lamɔna Nazarɛti dugu la


ምሥራች መስማት ትፈልጋለህ? 	 I b'a fɛ ka kibaru duman sɔrɔ wa?


አዎን አይደለም 	 no, ni tu ni yo


" (ወደ ዕብራውያን 13:14) 	 O kɛcogo dɔ ye ka taga kafo ka lajɛnw na tuma bɛɛ (Eburuw 10:24, 25 kalan).


ለእግዚአብሔር በከፊል መታዘዝ ሙሉ በሙሉ አለመታዘዝ ነው። 	 1Mixi nan n na, naxan bara tɔɔrɛ kolon Ala xa xɔnɛ saabui ra.


እኩለ ለሊት መጣች። 	 U tagara se wulada fɛ.


በስቃይ ላሉት ፈውስን ። 	 a be makari a ka mɔgɔ tɔɔrɔninw la.


" እያሉ ጠዋት ማታ ይጎተጉቱሃል። 	 "An nana sɔgɔmada joona in na, ka na aw sɔgɔma fo.


ስለዚህ አዲስ የወይን ጠጅ መቀመጥ ያለበት በአዲስ አቍማዳ ነው። 	 38 O kosɔn, minnifɛn fariman kura ka kan ka kɛ forogo kura le kɔnɔnɔ.


ይህም በቀን 5. 	 O kɛra lon loorunan ye.


የሉቃስ ወንጌል 1: 3 እጅግ ክቡር ቴዎፍሎስ ሆይ ፣ በቅደም ተከተል እንድጽፍልህ ከመጀመሪያው ጀምሮ ሁሉንም ነገር በደንብ የተረዳሁ መሆኔ ለእኔ መልካም ነበር ። 	 LUKA 1:33Ne fana ye sɛgɛsɛgɛli kɛ kosɔbɛ o koow bɛɛ la kabini u daminɛtuma, o le y'a to, ne miirila ko a ka ɲi ne fana k'o koow sɛbɛn k'u tugutugu ɲɔgɔn na e ye, kɔrɔ Tewofili, Last Verse


32፥32 ጋሻ ጦራችንን ይዘን በእግዚአብሔር ፊት ወደ ከነዓን ምድር እንሻገራለን፥ ከዮርዳኖስም ማዶ ከወዲሁ የወረስነው ርስት ይሆንልናል አሉት። 	 32An bena kɛlɛkɛminanw ta ka baa tigɛ ka taga don Kanaan kɔnɔ Masaba ɲakɔrɔ, nga an bena yɔrɔ min sɔrɔ ka kɛ an niyɔrɔ ye, o ka kɛ Zurudɛn yan faan fɛ."


አምላካችን ይሖዋ ነው። 	 Tiɲɛ na, Masaba an ka Ala ka senu.


መጀመር ያለብንስ ከየት ነው? 	 An bena yaala damina tuman jumɛn?


8 እላችኋለሁ ፥ ፈጥኖ ይፈርድላቸዋል። 	 8Ne b'a fɔ aw ye ko a bena u ka koo ɲanabɔ joona.


ሆኖም ግን ደስታ የሚገኘው ከእግዚአብሔር ዘንድ ብቻ ነው። 	 O bè kè Ala tanuli ko ye ka nòòrò da a tògò kan.


ስለዚህ ዝግጁ ለማግኘት 	 ko, di ko ka willingness to be


ለአንድ ቋንቋ! 	 Ɔ maan srɛ kunman e kaan sa!


ልቻል ቢልም ተቀባይነት የለውም። 	 A be komi fɛɛrɛ 2nan ka nɔgɔ, nka hakilitigiyako tɛ.


18፤ በቅድስቲቱ ከተማ የነበሩ ሌዋውያን ሁሉ ሁለት መቶ ሰማንያ አራት ነበሩ። 	 18Levi kɔmɔgɔw bɛɛ lajɛnnin minw tun be dugu senuman nin kɔnɔ, olu tun kɛra mɔgɔ kɛmɛ fila ni bi seegi ni naani ye.


በመዝሙርና በዝማሬ እና በመንፈሳዊ መዝሙሮች እርስ በርሳችሁ በማስተማርና በማበረታታት እርስ በርሳችሁ በልባችሁ በጸጋ ዘምሩ። 	 Aw ka ɲògòn kalan ka ɲògòn laadi ni hakilitigiya bèè ni Zaburuw ni tanuli dònkiliw ani Ala sira dònkiliw ye.


23 ነፍስ ከመብል ሰውነትም ከልብስ ይበልጣልና። 	 23Bari aw nii koo ka gwɛlɛ ni dumuniko ye, fari koo ka gwɛlɛ ni faniko ye.


"እኔ ዓብይ አህመድ ተነስ! 	 An balimaw, aw ni wula!


v በኹሉም ነገር ላይ ሥልጣን ያለው እግዚአብሔር ብቻ ነው። 	 Ala ye koo bɛɛ tigi ye.


ሙሴና አሮንም ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት መጡ። 	 Moizi nin Aarɔn be o Faraɔn lɔ


" 11 ኢያቡስቴም አበኔርን ስለፈራው አንዲት ቃል እንኳ ሊመልስለት አልደፈረም። 	 11Isibosɛti ma sɔn ka Abinɛri jaabi, bari a tun be siran a ɲa.


2:8 ስለዚህ, እኔ ወንዶች ሁሉ ቦታ መጸለይ እፈልጋለሁ, ንጹህ እጆች እያነሱ እንዲጸልዩ, ቁጣ ወይም ጭቅጭቅ ያለ. 	 8 O de kosòn ne b'a fè cèw ka Ala deli yòrò bèè, ka bolo senumaw kòròta ni diminya ni sòsòli tè.


+ 33 "መልካም ዛፍ ካላችሁ መልካም ፍሬ ያፈራል፤ የበሰበሰ ዛፍ ካላችሁ ደግሞ የበሰበሰ ፍሬ ያፈራል፤ ዛፍ የሚታወቀው በፍሬው ነውና። 	 33 "Yiriɲuman deen ka di, nga yirijugu deen man di, bari yiri be lɔn a deen fɛ.


17 ሆኖም ከጌታ ጋር የሚቆራኝ ከእሱ ጋር አንድ መንፈስ ነው። 	 17Nga mɔgɔ min sɔnna Matigi ma, o tigi ni Matigi be jɛn ka kɛ kelen ye miiriya la.


" 6 አኪያህም በሩ ጋ ስትደርስ የእግሯን ኮቴ ሰምቶ እንዲህ አላት፦ "የኢዮርብዓም ሚስት ግቢ። 	 6A sera soda la, Aya y'a seen mankan mɛn dɔrɔn, a y'a fɔ a ye ko: "Don, Zerobowamu muso.


መግለጫ ነገር አይገኝለትም። 	 Comment Can't be blank.


37 እኔ የአባቴን ሥራ እየሠራሁ ካልሆነ አትመኑኝ። 	 37 Nba, ni n sa n Fala kɛwɔlɛnu kɛla nun, wo kana la n na worɔ.


" - አሜሪካዊ እናት 	 Yoo Eun Hye- Min Joo


27 ስለዚህ በርናባስ ረዳው፤ ወደ ሐዋርያትም ወስዶ በመንገድ ላይ ጌታን እንዴት እንዳየውና እሱም እንዴት እንዳናገረው እንዲሁም በደማስቆ በኢየሱስ ስም እንዴት በድፍረት እንደተናገረ በዝርዝር ነገራቸው። 	 27O la, Barinabasi ye Sɔli ladon cidenw fɛ k'a fɔ u ye ko Matigi tun y'a yɛrɛ yira Sɔli la Damasi sira kan, ka kuma a fɛ, ko a ye Matigi ka kokɛninw wango la yen ni hakilisigi ye.


" አሜን ብለናል። 	 Ih soo man aneh.


ዕውነትን ለማፈን ተወራጭቷል። 	 a jijanin be ka faankɔnɔtasuma muɲu.


ጠላቶቻችሁ ደግሞ ያይላሉ። 	 e kɔniyabagaw be wilila.


12ምን ይመስላችኋል? 	 12 "Aw b'a miiri cogo di?


አንዱ ፍየል ቁርጥ፣ ሁለተኛው ጥብስ፣ ሦስተኛው ደግሞ ወጥ ይሆናል። 	 Banjugula kɔ ye fla ye, jɛ ye saba ye.


ፍትህ እስክትመጣ እስኪታይ ፍዳቸው፣ 	 fɔɔ ka ta'a bila u lili la.


24 ፤ ይህንም አድርግ፤ ከጭፍሮችህ ነገሥታቱን አርቅ፥ በፋንታቸውም አለቆችን ሹም። 	 24I ka ɲi ka min kɛ, o filɛ: I ka masacɛ nunu kelen kelen bɛɛ bɔ u ka lɔyɔrɔ la ka kuntigi wɛrɛw sigi u nɔɔ na.


11፤ አንተም በመካከልህም ያለ ሌዋዊና መጻተኛ አምላክህ እግዚአብሔር ለአንተና ለቤትህ በሰጠው ቸርነት ሁሉ ደስ ይበላችሁ። 	 11Masaba aw ka Ala ye fɛnɲuman minw di aw n'aw ka soo ma, i bena nisɔndiya ni Levi kɔmɔgɔw ye, ani lonan minw be aw cɛma, o fɛnɲuman nunu bɛɛ kosɔn.


ፊልጶስም መጥቶ ለእንድርያስ ነገረው፤ እንድርያስና ፊልጶስ መጥተው ለኢየሱስ ነገሩት። 	 A ye Filipu ye, k'a fɔ a ye ko: "Tugu ne kɔ." 44 Filipu ni Andere ani Piyɛri nunu bɛɛ tun ye Bɛtisayidakaw ye.


28-29 እነርሱም አሉት፦ እግዚአብሔር ከአንተ ጋር እንዳለ በእርግጥ አየን ስለዚህም፦ በእኛና በአንተ መካከል መሐላ ይሁን እኛ አንተን እንዳልነካንህ፥ በጎነትንም ብቻ እንዳሳየንህ፥ በደኅናም እንደ ሰደድንህ፥ አንተም ክፉ እንዳትሠራብን ቃል ኪዳን ከአንተ ጋር እናድርግ አልን አንተ አሁን ከእግዚአብሔር ዘንድ የተባረክህ ነህ። 	 28 Pierè y'a fò u ye ko: "Aw y'a dòn ko a dagalen tè Yahutu ye ko a ni siya wèrè mògò ka jè, wala ka don a ka so kònò, nka Ala y'a jira ne la ko ne kana mògò si jate saniyabali wala mògò nògòlen ye.


ስለዚህም እንዲህ ይላሉ "አየህ ይህ ነው መነጠቅ" 	 kama: ona li kama tan ma Sonko.


ክርስቶስ ግን ዘወር ብሎ ጴጥሮስን ወደ ኋላዬ ሂድ አንተ ሰይጣን! 	 23 Nka Yesu y'i yèlèma k'a fò Pièrè ye ko: "Taa ka bò ne kòrò, Sitanè.


10 የሰው ልጅ የጠፋውን ሊፈልግና ሊያድን መጥቶአለና አለው። 	 10 Mɔgɔ minw tununa, Min kɛra Adamaden ye, ale nana olugu nyini ka o kisi."


9 ፤ አሁንም፥ አቤቱ አምላክ ሆይ፥ ቍጥሩ እንደ ምድር ትቢያ በሆነው በብዙ ሕዝብ ላይ አንግሠኸኛልና ለአባቴ ለዳዊት የሰጠኸው ተስፋ ይጽና። 	 9 Masa Ala, e tun ye kuma min fɔ ne facɛ Dawuda ye, a t'o ka kɛ sisan, bari ele ye ne sigi jama kunna min ka ca i n'a fɔ dugukolo kan cɛncɛn.


በግሌ አይመሥለኝም። 	 O la, ne t'a biri n yɛrɛ sagolon na.


ምን አይነት ምግቦች ይመቹሀል? 	 i be kɔn ka mun kɛ ka sɔrɔ ka domuni kɛ ?


አመስግኑ (ኦሆ) ፡ አጨብጭቡ (አሃ) 	 Won ni ye wo mi, ye mo mi o (ahh ahh)


ስለዚህ አንዲት ሚስት ምን ማድረግ ይኖርባታል? 	 Duzu a ɔwɔ kɛ Kilisienenli ko biala nwu ye a?


17ስለዚህ በሁሉም ነገር ወንድሞቹን መምሰል ተገባው፤ ይህንም ያደረገው መሓሪና ታማኝ ሊቀ ካህናት ሆኖ እግዚአብሔርን ለማገልገልና ለሕዝቡ የኀጢአትን ስርየት2፥17 ወይም ቍጣ ለመመለስ ለማስገኘት ነው። 	 17O kama, a tun ka kan ka kɛ a badenw bɔɲɔgɔnko ye koo bɛɛ la, janko a ka kɛ sarakalasebagaw kuntigiba kantigi ye min be makari mɔgɔw la, ka baara kɛ Ala ye, ani ka kɛ sababu ye mɔgɔw ka hakɛw ka yafa.


ዙፋኑም የእሳት ነበልባል ነበር መንኮራኩሮቹም የሚነድ እሳት ነበሩ፣ የእሳትም ፈሳሽ ከፊቱ ይፈልቅና ይወጣ ነበር ሺህ ጊዜ ሺህ ያገለግሉት ነበር፥ እልፍ አእላፋትም በፊቱ ቆመው ነበር ፍርድም ሆነ፥ መጻሕፍትም ተገለጡ። 	 Masacɛ tagara lɔ dugu bɔda la, kɛlɛdenw bɛɛ tora ka bɔ, mɔgɔ kɛmɛ kɛmɛ, ni mɔgɔ waa kelen kelen.


ይሄንን መልእክት ላልሰማ አሰሙ። 	 13U ma sɔn lasɔmili nin na fewu,


ሰው ለምን ይሙት? 	 39Ka adamaden to nii la, mun na a be firinfirin?


ወንድሜ ሳውል ሆይ፥ ጌታ፥ እርሱም በመጣህበት መንገድ የታየህ ኢየሱስ ነው፥ ደግሞ ታይ ዘንድና መንፈስ ቅዱስ ይሞላብህ ዘንድ ላከኝ አለ። 	 A ye a bolow da Saul kan k'a fò a ye ko: "Ne balimakè Saul, Matigi Yesu min y'i jira i la ka i to sira kan ka na yan, o ye ne ci i ma, walisa i ka yeli kè ko kura ka fa Ni Senu la."


እንደቃሉም ተፈጸመ። 	 Nba, a ka a fɔ ɲa mɛn ma, a kɛra ten.


ምንም አትሉም ። 	 a kana foyi fɔ.


5 በሌላ በኩል ግን በራሱ ሥራ ከመመካት ይልቅ ኃጢአተኛውን ጻድቅ ብሎ በሚጠራው አምላክ የሚያምን እምነቱ እንደ ጽድቅ ይቆጠርለታል። 	 5Nga mɔgɔ min ma kɛwaliɲuman kɛ, k'a sɔrɔ a y'a jigi la Ala kan, ale min be sɔn ka mɔgɔjugu jati mɔgɔtilennin ye, a bena o tigi jati mɔgɔtilennin ye a ka lanaya kosɔn.


አቤልና ቃየል! 	 KAYƐN ni Abɛli filɛ sisan.


ጸሐፍት፣ መጻሕፍት እና አንባብያን - Taza Magazine 	 ani raw _ books tagged ani raw _ LibraryThing


የቲሹዎችና የጡንቻዎች እብጠት; 	 Sanjugu ni sanbɛrɛ farimanw,


እላችኋለሁ÷ እንዲሁ ንስሓ ከማያስፈልጋቸው ዘጠና ዘጠኙ ጻድቃን ይልቅ ንስሓ በሚገባ አንድ ኃጢአተኛ በሰማይ ታላቅ ደስታ ይሆናል›› በማለት ተናግሯል። 	 Ne ta saga kelen tun tununa bi, nka ne k'a nyini k'a ye."" 7 Yesu ko: "O cogo ra fana, ne b'a fɔ aw ye ko ni jurumuntɔ kelenpe ka nimisa a ta jurumun na ka na Ala ma, nyagari min bɛ kɛ arijana ra ale kelen kosɔn, o nyɔgɔn tɛ kɛ hali mɔgɔ terennin bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn kosɔn, nimisa ko tɛ olugu minw ta ra."


እንደ ነውጠኛው ባሕር፣ 	 A bena wili i ko Nili baji,


ከዚያ አፈር እረጨዋለሁ ፣ አቧራንም እረጨዋለሁ ፣ 	 ne bena kogo kɛ k'a lamini,


በእውነተኛ ህይወት ይህ ምን ይመስላል? 	 Ɲɛnamaya tun be kɛ cogo di alijɛnɛ kɔnɔ?


በስሟ ጠርተሽ ሰላምታ ስጪያት። 	 Aw ka kali ale tɔgɔ la.


እስቲ የሚከተሉትን ደረጃዎች እንመልከት: 	 Aw ye fasa jacogo lajɛ ja ninnu na:


እነሱን መልስ. 	 ka kɛ u jaabikan ye.


የመጀመሪያ ባንክ 	 yo a forn lo banco


2 ቆሮንቶስ 12:4 NASV - እርሱም ወደ ገነት 	 KORƐNTIKAW FILANAN 12:4 _ O tigi nin tara ka yɛlɛ fɔɔ arijana na.


ሳሙኤልም በእስራኤል ልጆች ላይ በምጽጳ ፈረደ። 	 Samuyɛli kɛra Isirayɛlidenw ɲamɔgɔ ye Misipa.


ራሴን በጣም እያመመኝ ነው›› 	 I wanna be adore~


10 እነዚህ ሁለት ነቢያት በምድር ላይ የሚኖሩትን አሠቃይተው ስለነበር በምድር ላይ የሚኖሩት በእነሱ ሞት ይደሰታሉ፤ ሐሴትም ያደርጋሉ እንዲሁም እርስ በርሳቸው ስጦታ ይሰጣጣሉ። 	 10Adamadenw nisɔn bena diya u fagako la, fɔɔ u bena to k'u ka bololafɛnw didi ɲɔgɔn ma, bari kira fila nunu tun y'u tɔɔrɔ kosɔbɛ.


አምላክ ለሰው ዘር ያለው ዓላማ ምንድን ነው? 	 KALANSEN 3 Ala sagonata ye mun lo ye adamadenw koo la?


ክብርህን ፡ ማየቴ 	 N ni i tantunma nɛn,


ብዙ ይሆናል; ረሃብ ይሆናል; 	 Min ka kan ni kɔngɔ ye,


10 ቃሌን ይሰሙ ዘንድ እንቢ የሚሉ፥ በልባቸውም እልከኝነት የሚሄዱ፥ ያመልኩአቸውና ይሰግዱላቸው ዘንድ ሌሎችን አማልክት የሚከተሉ እነዚህ ክፉ ሕዝብ አንዳች እንዳማትረባ እንደዚች መታጠቂያ ይሆናሉ። 	 10Nin siyajugu, min banna ka ne ka kumaw mɛn k'u kuun gwɛlɛya k'u yɛrɛ sago kɛ ka boliboli batofɛn wɛrɛw kɔ janko k'u sɔn ani ka biri u ɲafɛ, a ka kɛ i n'a fɔ cɛsirilan nin, min te se ka foyi ɲa tugu.


እያለ ይጮኽ ጀመረ። 	 K'a to o yɔrɔ la, a y'a daminɛ ka kasi kosɔbɛ.


24 ይህም "በእናንተ ምክንያት የአምላክ ስም በአሕዛብ መካከል ይሰደባል" ተብሎ እንደተጻፈው ነው። 	 24 Bari a fɔra Ala ka kuma na ko: "Ala tɔgɔ cɛnna aw sababu la siya wɛrɛw cɛma."


ራሚሎ እንዲህ ይላል፦ "እኔና ባለቤቴ በአጠቃላይ 11 ሰዎችን መጽሐፍ ቅዱስ እናስጠናለን! 	 8 Rasɛli kan ko: "Nde ni n kɔrɔmuso bilani tɛrɛ an ɲɔɔn na kojuuya.


ወዲህ ማዶ መጥተህ ለምን ኖርህ? 	 6.46 "Bee ki i yin i Yomdaanɔ ŋaan ki tuun maa loon biaŋinba?


እና ደስተኛ ሁን. 	 and be ye joyful.


ኢየሱስ ስለ ደጉ ሳምራዊ የተናገረው ታሪክ _ የኢየሱስ ሕይወት 	 Yezu ka ntalen, samarikacɛ ka ɲumanya koo la _ Yezu ka ɲɛnamaya


እኛ ሁሌም ወደ አዳራሹ እንሄዳለን ። 	 An tun be to ka taga Ala ka soo kɔnɔ ɲɔgɔn fɛ.


አስራ ሁለቱንም ወደ እርሱ ጠራ ሁለት ሁለቱንም ይልካቸው ጀመር፥ በርኵሳን መናፍስትም ላይ ሥልጣን ሰጣቸው፥ 	 12A ye jɔɔn sabanan ci, u y'ale fana bugɔ fɔɔ k'a mandimi k'a ta k'a fili waga kɔnɔ.


አፈር እንደሆንን ያውቃል፤ 	 A hakili b'a la ko an ye buguri ye.