ኢየሱስ አንድ ነው። 	 Yesu ye a nyèminèbaa ye ko bèe la.


ማንም በየሜዳው ሳጥን እየሰራ ታቦት እንዳይል ፣ ታቦትን ታቦት የሚያሰኘው ከአምላክ ስም በተጨማሪ ፣ እግዚአብሔር የፈቀደላቸውና የመረጣቸው ፣ እሱንም ለማገልገል ራሳቸውን የካዱና የተሾሙ አባቶች በጾምና በጸሎት ታቅበው እየኖሩ በአብ ፣ ወልድና መንፈስ ቅዱስ ስም መባረካቸው ነው ። 	 O kɔ, mɔgɔ minw ye siya wɛrɛ musow furu k'o to dugu o dugu kɔnɔ, olu ka kɔsegi ka na n'u ka cɛkɔrɔbaw n'u ka kititigɛlaw ye waati la min bena latigɛ u ye, fɔɔ ka taga se an ka Ala ka dimi bannin ma o la an faan fɛ."


በተጨማሪም ቃልህን ጠብቅ። 	 I ye min fɔ, i k'o kɛ.


ሰማዩም ጥርት ያለ ነበር። 	 O yɔrɔnin bɛɛ, sankolo dayɛlɛla.


አድሎው የሚጀምረው ከዚህ ነው። 	 "Waati wolonwula" nunu daminɛna o tuma lo la (2 Masacɛw 25:1, 8-10; Ezekiyɛli 21:30-32).


እርሱም እሱን ይከተሉት ለነበሩት እንዲህ አላቸው: "አሜን እላችኋለሁ, እኔ በእስራኤል ውስጥ እንዲህ ያለ ትልቅ እምነት አላገኘሁም. 	 A y'a fò a nòfè mògòw ye ko: "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma.


መልካም ሌሊት *★★★* 	 good luck yo yow aw aw aw *gila*


ጌታ ጸሎቴን መልስ ብቻ ነው. 	 8Ne b'a fɛ n ka daalili be jaabi,


ጻድቁ የክፉዎችን ቤት ልብ ብሎ ይመለከታል፤ክፉዎችንም ያጠፋቸዋል። 	 Dugumɔgɔ minw tora, a bena olu halaki."


እናንተ የክርስቶስ አካል ናችሁ እኛም የክርስቶስ አካል ነን። 	 30bari an ye Krista farisogo yɔrɔ dɔ ye.


የሁለቱም አባባሎች አላማ ተመሳሳይ ነው። 	 Sibo fila wo bɛɛ ye kɔrɔ kelen de ri.


አዳምና ሔዋን ህብረት ፈጠሩ. 	 Adam nin Ɛvu be ɲin w'a yiman Ɲanmiɛn.


1 ፤ ከእነዚህም ነገሮች በኋላ እግዚአብሔር አብርሃምን ፈተነው፥ እንዲህም አለው። 	 1 O koow tɛmɛnin kɔ, Ala ye Ibrayima kɔrɔbɔ, a ko: "Ibrayima."


እኔ ወደ ወገኖቼ እሰበሰባለሁ በኬጢያዊ በኤፍሮን እርሻ ላይ ባለችው ዋሻ ከአባቶቼ ጋር ቅበሩኝ 	 Ni ne sara, aw ka ne suu don n faaw gɛrɛfɛ, iticɛ Efurɔn ka foro kuluwo kɔnɔ,


+ 14 በዚህ ጊዜ ወንድሞች ወዲያውኑ ጳውሎስን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ላኩት፤+ ሲላስና ጢሞቴዎስ ግን እዚያው ቀሩ። 	 14 O tuma la balimaw ye Paul ci ka taa kògòji fan fè, nka Silasi ni Timote tora Bere.


ጌታ መንፈስ ነው፤ የጌታም መንፈስ ባለበት በዚያ ነጻነት አለ። 	 1- Matigi, Masaba ka Nii be ne fɛ.


ለምን በአማራ ስም ትነግጃለሽ? 	 Mun k'a to an na taga ka e ka kuma fɔ Burama ye ?'


ቻይና የሻይ ከተማ ናት። 	 Beijing ye China ka dugu ye.


ዜጋ ብሔራዊ ጉባኤ ውስጥ እንዲሳተፉ ለመርዳት 	 b'an seko bɛɛ kɛ ka tɔɔw dɛmɛ kafo kɔnɔ


ልጆቹ እንዲህ ያደርጋሉ ብዬ ስናገር፣ የእኔ ልጅ በጭራሽ ይላሉ። 	 2"Aw kɔni be o koow lɔn, n kaan te aw deenw ma, olu m'u ye, u m'u lɔn.


" 6 ስለዚህ ኢየሱስ አብሯቸው ሄደ። 	 6O la, Yezu tagara n'u ye.


አካፋን አካፋ ለማለት ድፍረቱ ያልነበራቸው ለምንድነው? 	 Mun na u ma sɔn ka biri jaa jamanjanba nin ɲɛɛ kɔrɔ i ko mɔgɔ tɔɔw y'a kɛ cogo min na?


የዚያ ነፀብራቅ አገር ውስጥ አለ። 	 ka jigi jamana danganin nin cɛmancɛ la.


(የለየለት ሞኝ አደረገው እንዴ? 	 Lo be lo be inpressed? - iFunny:)


ሁለተኛ፥ ኤርምያስ በጣም ድፍረትና ብርታታ የነበረው ሰው ነበር። 	 28Zerobowamu tun ye cɛɛ barikaman ni cɛfari ye.


"በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው የሕይወት መንፈስ ሕግ ከኃጢአትና ከሞት ሕግ አርነት አውጥቶኛልና። 	 2Bari Nii Senuman min be hɛrɛ di Yezu Krista ka jɛnɲɔgɔnya barika la, ale ka see kɛra sababu ye ka ne hɔrɔnya ka bɔ hakɛko ni saya la.


ይህን ቃል ሲናገሩ ሰምተው ሁሉም ደንግጠው ተሰበሰቡ፤ ሁሉም በያገራቸው ቋንቋ ሲናገሩ ሰምተዋቸዋልና። 	 U kabakoyara kosɔbɛ, bari Yezu ka cidenw tun be kuma minw fɔra, u bɛɛ tun b'o mɛnna u yɛrɛ ka kaan na.


አንድ ተማሪ ነበረ። 	 Mɔgɔ dɔ tun ye kalanfa ye.


እሳቸው እኮ ካረፉ አንድ ዓመት ሆኗቸዋል። 	 a ka mobili kelen san.


2 ብሔራት የታወኩት ለምንድን ነው? 	 1- Mun na siyaw be murutira?


በወቅቱ የ20 ዓመት ወጣት ነበርኩ። 	 n sanji mugan le be nin ye.


በአንተ እታመናለሁ" 	 "Ka ma se won, ka to lo laye"


ጌታዬ እግዚአብሔር ሆይ፥ አባቶቻችንን ከግብጽ ባወጣህ ጊዜ በባሪያህ በሙሴ እጅ እንደ ተናገርህ ርስት ይሆኑህ ዘንድ ከምድር አሕዛብ ሁሉ ለይተሃቸዋልና። 	 53Bari i y'u woloma ka bɔ dugukolo kan siya tɔw bɛɛ la k'u kɛ i ta ye, i ko i tun y'a fɔ i ka baarakɛla Musa barika la cogo min na, e Matigi, Masaba tun y'an faaw bɔ Ezipiti jamana na tuma min na."


ትልቁ የ እግዚአብሔር የፍቅር ማሳያ ግን ህ ነው። 	 Tiɲɛn na, kunmabɔsara b'a yira ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan ko Jehova b'i kanu kosɔbɛ.


እኛ የራሳችን ፋብሪካዎች አለን. 	 An yɛrɛw n'an ka forow le tora sisan.


መልካም ዕድል 행운을 빌어요 	 Untuk Mun good luck ye Mun


እግዜር ይባርክህ! 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


እኔ በአባቴ እንዳለሁ፣ እናንተም በእኔ እንዳላችሁ፣ እኔም ደግሞ በእናንተ እንዳለሁ በዚያ ቀን ትረዳላችሁ። 	 20 O loon na, aw ben'a lɔn ko ne ni n Faa bɛɛ ye kelen ye, ko aw ni ne fana ye kelen ye.


እናም ይህን የሚናገረዉ ለአይሁዶች ብቻ ነዉ። 	 Masaba kumana min fɛ,


13:52 ደቀ መዛሙርቱ በተመሳሳይ በደስታ እና መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው. 	 KƐWALIW 13:52 _ Kalanden minw tora u kɔ, u fanin tun be Nii Senuman na, u nisɔn tun ka di.


ሌቱም አይነጋልኝ ! 	 Kasike, kaso yuso neso nu nam tele tele kemuw te!


ምንዛሬ በአንድ • 	 lain kali join ye =)


26 በአራተኛውም ቀን በቤራካ ሸለቆ* ተሰበሰቡ፤ በዚያም ይሖዋን አወደሱ። 	 26Tile naaninan loon, u ye ɲɔgɔn lajɛn Beraka kɔkɛnɛ na ka Masaba tanu.


ሉቃ 24:52 - እነርሱም፤ ሰገ . 	 LUKA 24:52 _ Kalandenw birila k'a bato.


48 እርሱ ግን ለነገረው መልሶ፦ እናቴ ማን ናት? 	 48Yezu y'a fɔ o tigi ye ko: "Jɔn ye ne bamuso ye?


፱ የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ አለ። 	 9Mɔgɔ min te sɔn sariyakuma be don a tulo la,


ማከማቻ ሙቀት 0-6 ° C 	 I wanna be ice fan N/A 6.0


የውሸት ውሸት! 	 : be a fake!


18፤ ምድርንስ በስፋትዋ አስተውለሃታልን? 	 18I ye dugukolo boɲa cogo lɔn wa?


3 የተቀቡ ካህናት በክህነትም ያገለግሉ ዘንድ የቀደሳቸው የአሮን ልጆች ስም ይህ ነው። 	 3U tun ye tulu mɔn Arɔn deen minw na k'u don sarakalasebaara la, n'u tun b'a kɛra, olu tɔgɔ filɛ:


ከአምላክ ቃል የሚገኝ ውድ ሀብት ሕዝቅኤል የአምላክን መልእክት ማወጅ ያስደስተው ነበር 	 A tun ka di Ezekiyɛli ye ka Ala ka kuma fɔ


የተ & D ጽንሰ 	 yan na lang mako-comment ko 😀


እነሱ አደገኛ ናቸው? 	 Balawu be u sɔrɔ wa?


ኧረ ይታክታል! 	 Ala makari na itan!


ራሱን አዘጋጅቶ ይሄን ባህል እጠብቃለሁ አስከብራለሁ ብሎ ነው መምጣት 	 [02:51.10]Together ko ko ni wa zu ka na ho ho e mi wo


እኔ ማወቅ አንድ ነገር, እኔ ዕውር እንደ ነበርሁ ቢሆንም መሆኑን, አሁንም እኔ ማየት. 	 Ne be koo kelen dama lɔn, ne tun ye fiɲɛntɔ ye, nga sisan ne be yeli kɛ."


ወጣቶችም ለአባቶች ታዛዥ መሆናቸውን አሳይተዋል። 	 Bari, olu fana y'a mɛn u faaw fɛ.


የአላህ ቁጣ በሱ ላይ ይሁንና። 	 I hakili to a la ko Ala ka dimi tena mɛn ka wili a kama.


ያዕቆብ 5:7 - Correct Me እንግዲህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ጌታ እስኪመጣ ድረስ ታገሡ። 	 ZAKI 5:7 _ N badenw, aw ye muɲu fɔɔ ka se Matigi kɔsegilon ma i n'a fɔ sɛnɛkɛla be muɲu cogo min na.


ግን ወዲያውኑ ተቋረጠ!! 	 Nan lara an saara !!!


ደግሞም ዳግም ማበቧ አይቀርም! 	 Yʼa baraga tɛri wu na tuun bɛɛri ni!


ኢየሱስ በምሳሌዎች ለምን ተናገረ? 	 Mun na Yezu tun be tɛmɛ ntalen kumaw fɛ ka mɔgɔw kalan?


18 እርስዋም ስትሞት ነፍስዋ በምትወጣበት ጊዜ ስሙን ቤንኦኒ ብላ ጠራችው አባቱ ግን ብንያም አለው። 	 18A tun be ɲini ka sa tuma min na, a ye deen nin tɔgɔ la ko Bɛnoni.


1 ማኅበሩም ሁሉ ድምፃቸውን አንሥተው ጮኹ፤ ሕዝቡም በዚያ ሌሊት አለቀሱ። 	 1O loon sufɛ, jama bɛɛ kulera kosɔbɛ fɔɔ ka dugu gwɛ.


48፤ ስለ ተረፉትም የመቤዣውን ገንዘብ ለአሮንና ለልጆቹ ስጥ። 	 44Ne bena sɔn Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu ni sarakabɔyɔrɔ ma k'o kɛ n ta ye, ka Arɔn n'a deenw fana kɛ ne taw ye, janko u ka sarakalasebaara kɛ ne ye.


አንድ ነገር ላስቸግር ነበር የመጣሁት። 	 Ne tun m'a lɔn ko u be koo dɔ labɛnna ne kama.


ያድምጡ፣ ያጋሩ! 	 Listen, O ye slain!


እናንተም የምትሰሙ ስትኾኑ 	 ne ma mi yo nu se


9 ፤ ሴት ልጅም ባትኖረው ርስቱን ለወንድሞቹ ስጡ፤ 	 9Ko ni denmuso t'a fɛ, u k'a di a badenw ma.


የማሸብረኝ ማን ነው? 	 ne jaa bena tigɛ jɔn le ɲa?


ሕዝቅያስ ግን የእግዚአብሔር ወዳጅ ነበር። 	 Ezekiyasi tun ye masacɛ ɲuman ye.


እንዳይወድቅ ፡ አይፈራ ፡ እንዳይጠፋ ፡ አይፈራ 	 Kana siran, a tena i kɔnɔbara ci.


"እኔ እርግጠኛ ነኝ ሞት ቢሆን, ሕይወትም, ቢሆን: መላእክትም ቢሆኑ ገዢዎች, ያለውም ቢሆን: የሚመጣውም ቢሆን: የሚመጣውም ቢሆን, ቢሆን: ኃይላትም, ከፍታም ቢሆን, ዝቅታም, ወይም ፍጥረት ሁሉ ውስጥ ሌላ ነገር, በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን ካለ ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን እንዳይችል ተረድቼአለሁ. 	 38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 39hali fangatigi minw be sanfɛ, walima minw be dugukolo jukɔrɔ, walima danfɛn wɛrɛw, fɛɛn si te yen min be se k'an faran ka bɔ Ala ka kanuya la min yirala an Matigi Yezu Krista sababu la.


እንዳይሻሙ የሚበሉት ምን ዓይነት ምግብ መብላት አለብዎት? 	 Jibaatɔ man kan ka dumunifɛn jumɛnw dun?


2 እንዴት መጠቀም እንደሚቻል 	 6 ma ka yiu


"ኢየሱስም እንዲህ አላት, "አንቺ ሴት, እመነኝ, በዚህ ተራራ ላይ ወይም በኢየሩሳሌም ስንችል: ከእናንተ ለአብ የማትሰግዱበት ጊዜ ይመጣል. 	 21Yezu y'a jaabi ko: "Muso, la a la ko loon bena se, mɔgɔw tena na Faa Ala bato kulu nin kan ani Zeruzalɛmu tugu.


'ዚ መለጭ መልሓሱ 	 "Kɛ nzuewe nin awe kunnin min'n amun


"ደግሞም ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ፦ መጋቢ የነበረው አንድ ባለ ጠጋ ሰው ነበረ፥ በእርሱ ዘንድ። 	 16O la, a ye talen la u ye ko: "Nafolotigi dɔ tun be yen, a ka foro ɲana kosɔbɛ.


ስሙም እሱ ነው። 	 A tɔgɔ be cogo min na, a yɛrɛ fana be ten.


እናቱም ስም ቤርሳቤህ ከ Zebiah ነበር. 	 A bamuso tɔgɔ tun ko Sibiya ka bɔ Bɛriseba.


" ካላቸው በኋላ ፥ "የዕለት ምግባችንን ዛሬ ስጠን። 	 An ka bii makoya dumuni d'an ma.


22ከኢየሩሳሌም የመጡ ጸሐፍትም፣ "ብዔልዜቡል3፥22 ግሪኩ ብዔዜቡል ወይም ብዔልዜቡል ይላል አድሮበታል፤ አጋንንትን የሚያወጣው በአጋንንት አለቃ ነው" አሉ። 	 22- Sariya karamɔgɔ minw bɔra Zeruzalɛmu ka taga yen, olu ko: "Jinaw kuntigi Belezebuli b'a fɛ."


አባታቸውንም ዘብዴዎስንም በታንኳ ላይ ትተውት ተከትለውት ሄዱ። 	 U y'u faa Zebede ni baaradenw to yen kurun kɔnɔ ka tugu a kɔ.


ሁሉም ገበሬ ውሃ ተውስኖ መስጠት አለብት። 	 Den makoɲɛ ji bɛɛ ka kan ka wuli fɔlɔ.


መከራን ታግሶ ለእኛ ታርዷልና 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ Ka sɔn ka kɔnɔni kɛ, o b'an dɛmɛ ka muɲu


መጽሐፍ ቅዱስ የእግዚአብሔር ቃል ነው። 	 Bibulu ye Ala ka Kuma ye.


31 "በዚያን ቀን በጣሪያ ላይ ያለ ሰው በቤቱ ውስጥ ያለውን ዕቃ ለመውሰድ አይውረድ፤ ልክ እንደዚሁ በእርሻም ያለ ሰው በኋላው ያለውን ነገር ለመውሰድ አይመለስ። 	 31 "O loon na, n'o kɛra ka mɔgɔ min sɔrɔ a ka boon kunna, n'a ka minanw be soo kɔnɔ, a kana jigi k'u ta.


የመንፈስ ሃብትህን ለሌላ ፈቅደህ አሳልፈህ መስጠት ከምን ስለምን ተፈጠርክ ያሰኛል ? 	 Aw b'a fɛ ka ne bon olu jumɛn lo kama?"


ሰሞኑን አቶ ግርማይ ኃይሌ... 	 har baar kasoor, sirf galtion ka bi ni hota..!


የማቴዎስ ወንጌል 10:20 በእናንተ የሚናገር የአባታችሁ መንፈስ ነው እንጂ፥ የምትናገሩ እናንተ አይደላችሁምና። 	 MATIYO 10:2020bari aw bena kuma min fɔ, o tena kɛ aw yɛrɛ ka kuma ye, nga Faa Ala ka Nii Senuman le bena o don aw daa la.


70ኢየሱስም መልሶ፣ "ዐሥራ ሁለታችሁንም የመረጥኋችሁ እኔ አይደለሁምን? 	 70Yezu y'a fɔ u ye ko: "Ne m'aw mɔgɔ tan ni fila woloma wa?


የውጤት (8h) 	 yo nih i (irh.8 h


ኤልያስ ወደ ሰማይ ዐረገ 	 Eli be taga sankolo la


ኢየሱስ በምሕረት አሳድጓቸዋል። 	 yesoo ye yo ang ngan katoo au nga.


ለሚለው ጥያቄ ምላሽ አላኖረም። 	 Nga a balima nunu ma se k'a jaabi hakiliɲagamikojugu fɛ.


እግዚአብሔርም በምልክት፣ በድንቅና በልዩ ልዩ ታምራት እንዲሁም እንደ ፈቃዱ በታደሉት የመንፈስ ቅዱስ ስጦታዎች ስለ ዚሁ ነገር መስክሮአል። 	 4Ala yɛrɛ y'a yira k'o mɔgɔ nunu ka kuma ye tiɲɛ ye taamasiɲɛw ni kabako sifa bɛɛ fɛ, ani seko dɔw fɛ a ye minw di mɔgɔw ma Nii Senuman barika la, ka kɛɲɛ n'a yɛrɛ sago ye.


አንድ ህብረተሰብ ልጆቹን እንዴት እንደሚይዝ 	 Muso be se k'a yɛrɛ deenw balo


ግን አመለካከታቸው ተለው hasል። 	 u ka miiriya ma se a ma ten.


ይልቁን ተጠንቀቅ ቀን እንዳይጥልህ፣ 	 Masaba diminin be mɔgɔ min kɔrɔ,


እንደርሳቸው መስሏቸው ። 	 i ko fɛɛn min koo ka di u ye.


እርሱም እንዲህ አለኝ: "ተነሳ, ወደ ሜዳ ወደ ውጭ ሂድ, እና በዚያ እኔ ከአንተ ጋር እገናኛለሁ. 	 A y'a fɔ ne ye ko: "Wili ka taga kɔkɛnɛ na, ne bena kuma dɔ fɔ i ye o yɔrɔ la."


ወደ እሱ ይበልጥ ለመቅረብ ጥረት አድርግ። 	 Bari, e y'an wele ka gwɛrɛ i la.


27እርሱ ግን፣ "የልጆችን እንጀራ ወስዶ ለውሾች መጣል ተገቢ ስላልሆነ፣ መጀመሪያ ልጆቹ ጠግበው ይብሉ" አላት። 	 27Nga Yezu ye talen la a ye ko: "A to denmisɛnw ka dumuni kɛ fɔlɔ bari a daganin tɛ ka denmisɛn ka dumuni ta k'a fili wuluw ye."


እኩልስ ይሰለፋሉ? 	 Sumankisɛ n'a ɲaga be se ka jati kelen ye wa?


በማንም አልፈርድም። 	 Ne ma jalaki yɔrɔ si ye nin cɛ la.


ይኖራል፤ ይኖራል ... 	 Nadie lo sabe, ni yo lo sé...


"ውይ ሞኪዬ እንዴት ነህ ጌታዬ ጠፋህብኝኮ በቀደም እንደውም ይርጋለም ሄጄ (አዋሳ ነው የሚኖረው) ትዝ ብለኸኝ ነበር ምነው ጠያቂዬ ዘጋኸኝ? 	 I wa se alu ma tuma mɛn na, i ye a fɔ alu yɛ ko: ‹Nfenna ai ka koɲuma sara kojuu la? 5 Nfenna ai ka n tii la minninfen soɲa?


ይገድሉትም ዘንድ በሌሊትና በቀን የከተማይቱን በር ሁሉ ይጠቀብቁ ነበር፤ 	 U ye dugu dondaw kòlòsi fana su fara tile kan walisa ka Saul faga.


ማትያስም እንደታዘዘው አደረገ። 	 Mukayiyɔsi y'a fɔ cogo min na, masacɛ y'a kɛ ten.


+ 24 እስራኤላውያን የከነአንን+ ንጉሥ ያቢንን እስኪያጠፉት ድረስ እጃቸው በከነአን ንጉሥ በያቢን ላይ ይበልጥ እየበረታ ሄደ። 	 24Isirayɛlidenw barika boɲana Kanaan masacɛ Yabin ma ka taga fɔɔ u sera k'a halaki pewu.


አንድ ሰው አማክር። 	 Aw ye dɔgɔtɔrɔ dɔ ka ladilikan ɲini.


ከልኩ ካሳነስነውም ኃጢአት ይኾንብናል። 	 Nin ja b'a jira an na ko Ala ka sÃ ̈nu, nka adamaden ye jurumukÃ ̈la ye.


22እነርሱም ወዲያው ታንኳይቱንና አባታቸውን ትተው ተከተሉት። 	 22O yɔrɔnin bɛɛ, u ye kurun n'u facɛ to yen ka tugu a kɔ.


ከእግሮቹ ጋር ተያያዥነት ያላቸውን እና እግሮቹን ያባክኑት. 	 A tun ye tɔri senjanw ci,


27ነገር ግን እኔ በላያቸው እንዳልነግሥ የፈለጉትን እነዚያን ጠላቶቼን ወደዚህ አምጡና በፊቴ ዕረዷቸው። 	 27 Ayiwa, sisan, ne jugu minw tun t'a fɛ ne ye sigi olugu kun na, aw ye o bɛɛ mina ka na o bɛɛ faga ne yɛrɛ nya na yan.""


፴፱ ደግሞም ሄዶ ያንኑ ቃል ጸለየ። 	 39 A bòra u kòrò tun ka Ala deli ka segin o kuma kelen kan.


1 የዳዊት መዝሙር። 	 1Dawuda ka dɔnkili dɔ.


ብራቮ ለወንድ ነው። 	 Run boy be a man ,


+18 መካከል . 	 Mun must be 18+


ሃሩን (ደኀር) 	 yo si lo hare (jum)


9 ኃጢአታችንን የምንናዘዝ ከሆነ እሱ ታማኝና ጻድቅ ስለሆነ ኃጢአታችንን ይቅር ይለናል፤ እንዲሁም ከክፋት ሁሉ ያነጻናል። 	 9 Ni an b'an jò an ka jurumuw la, ale ye kantigi ye, a tilennen bè ka an ka jurumuw yafa an ma, ani k'an saniya tilenbaliya bèè ma.


፴፩ እንዲሁ ደግሞ እናንተ ይህ ሁሉ መሆኑን ስታዩ የእግዚአብሔር መንግሥት እንደ ቀረበች እወቁ። 	 31O cogo kelen la, aw mana o koow kɛtɔ ye tuma min na, aw k'a lɔn ko Ala ka masaya waati surunyana.


15 የሰዎችንም ሲሶ እንዲገድሉ ለሰዓቱና ለቀኑ ለወሩም ለዓመቱም ተዘጋጅተው የነበሩ አራቱ መላእክት ተፈቱ። 	 15O mɛlɛkɛ nunu tun labɛnna ka bila o waati nin kama, o loon nin na, o kalo kelen nin kɔnɔ, o saan nin na, waasa ka mɔgɔw tilan sabanan faga.


ወታረትዖሙ ፡ ለጻድቃን ፤ 	 ka mɔgɔtilennin dɛmɛ.


14የንጉሡ ዘበኞች አለቃ አርዮክ፣ የባቢሎንን ጠቢባን ለመግደል በመጣ ጊዜ፣ ዳንኤል በጥበብና በዘዴ አነጋገረው። 	 14Daniyɛli kumana masacɛ kɔlɔsibagaw ɲamɔgɔ Ariyɔki fɛ ka ɲa ni hakilitigiya ye.


እግዚአብሔርም ለኖኅና ለልጆቹ እንዲህ ብሎ ተናገረ። 	 8Ala y'a fɔ Nuhun n'a dencɛw ye tugu ko:


"እግዚአብሔርም አለው ከሀገርህ ከዘመዶችህ ከአባትህ ቤት ተለይተህ እኔ ወደምልክህ ምድር ውጣ። 	 Ala y'a fò a ye ko: 3 'I ka bò i ka jamana ni i faso la.


ለእግዚአብሄር የምናረጋግጠው ምንም ነገር የለም ። 	 Tiɲɛn na, i tɛ se ka koo bɛɛ lɔn ka ban Ala koo la (Waajulikɛla 3:11).


በተጨማሪም ትንቢት, ብሎ: 	 21 Ki kala na, Yɛnŋɛlɛ lì yo fɔ:


ዝና እንዲህ ይላል: 	 mìla wugu maa kan ma yo fɔ:


"እሪ በይ ጦማሬ! 	 " Ne ni n ka blog famana!


5 ይህ ሽቱ ለሦስት መቶ ዲናር ተሽጦ ለድሆች ያልተሰጠ ስለ ምን ነው? 	 5mun na u ma tulu kasadiman nin feere warigwɛ deen kɛmɛ saba la, janko k'o wari di fantanw ma.


ይሁን እንጂ መጽሐፉን መረዳት ስለሚችሉበት መንገድ ለመስማማት አልቻሉም። 	 45Nga olu m'o kuma faamu, a kɔrɔ dogonin tora u ma ten waasa u kan'a faamu.


እርስዎ ከአሁን በኋላ ለመከታተል አይችሉም. 	 u kuun tena surun tugu abada.


32 ፕሮጄክቶች ተለዩ። 	 32Mɔgɔbabaw be nana ka bɔ Ezipiti.


ሕይወት ወይም ሞት? 	 Min saya ko fc ya ?


" ዮሐንስ 1፡ 12 በዚህ ሁኔታ ያብራራዋል፡ "ለተቀበሉት ሁሉ ግን፣ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚሐብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣን ሰጣቸው። 	 ZAN 1:12 _ Nga minw sɔnn'a ma, ka l'a la, a ye see di olu ma ka kɛ Ala deenw ye.


ነገር ግን እነዚህ የተጻፉት ኢየሱስ እርሱ ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደሆነ እንድታምኑ እና በእምነት በስሙ ሕይወት ይሆንላችሁ ዘንድ ነው ። 	 31Nga minw sɛbɛnna, olu sɛbɛnkun ye nin ye, janko aw ka se ka l'a la ko Yezu ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye, Ala Dencɛ, n'aw lara o la, aw ka se ka nii banbali sɔrɔ a barika la.


በበረዶ በተሸፈነው የመሬት ከፍታ ላይ ተገናኘ. 	 Nuŋgba la yiri wa yarifɛlɛgɛ ki yɔn,


ናቡከደነጾር ያየው ሕልም ትርጉም ምንድን ነው? 	 Mɔɔ Nɛbukadenɛza nleanle sendɔlɔra ne anu la, duzu a ɔnwunle ye a?


የያዕቆብም ልጆች ይህንን በሰሙ ጊዜ ከምድረ በዳ መጡ፤ የያዕቆብን ልጅ በመተኛቱ በእስራኤል ላይ ስንፍናን ስላደረገ አዘኑ፥ እጅግም ተቈጡ፤ እንዲህ አይደረግምና። 	 A fɔra alu yɛ tuma mɛn na ko Sikɛmu ra alu doomuso ratiɲan, alu dunyara ka mɔnɛ kojuuya, baa Sikɛmu na mɛn kɛla, kojuu ba le wo ri Isirayɛli la mɔɔilu wara.


45ስለዚህ እስራኤላውያን ሁሉ ዕድሜያቸው ሃያ ዓመትና ከዚያም በላይ ሆኖ በእስራኤል ሰራዊት ውስጥ ለመዋጋት ብቁ የሆኑት በየቤተ ሰባቸው ተቈጠሩ፤ 46ጠቅላላ ቍጥራቸውም ስድስት መቶ ሦስት ሺህ አምስት መቶ አምሳ ነበር። 	 45Isirayɛliden minw bɛɛ jatira k'a ta sanmugandenw ma fɔɔ ka yɛlɛ, minw bɛɛ be se ka taga kɛlɛ la, 46o kɛra mɔgɔ waa kɛmɛ wɔɔrɔ ni waa saba ani kɛmɛ duuru ni bi duuru (603 550) ye.


"+ 27 ከዚያም ይሖዋ ሙሴን "ከአንተም ሆነ ከእስራኤል ጋር ቃል ኪዳን የምገባው+ በእነዚህ ቃላት መሠረት ስለሆነ እነዚህን ቃላት ጻፍ"+ አለው። 	 27Masaba y'a fɔ Musa ye tugu ko: "I ka kuma nunu sɛbɛn, bari o le ye n ka bɛɛn nin sindiyɔrɔ ye ni ele ani Isirayɛlidenw ye."


ይህም የሚሆነው፣ ሁላችንም የእግዚአብሔርን ልጅ በማመንና በማወቅ ወደሚገኘው አንድነት በመምጣትና ሙሉ ሰው በመሆን፣ በክርስቶስ ወዳለው ፍጹምነት ደረጃ እስከምንደርስ ነው። 	 13A kɛra ten, an bɛɛ be se ka jɛn ka kɛ kelen ye an jigi barika la ani Ala Dencɛ lɔnniya barika la, ka kɛ mɔgɔkɔrɔbaw ye, ka kɔgɔ fɔɔ ka kɛ mɔgɔdafaninw ye i n'a fɔ Krista.


እኔ ዘመዴም አስቀድሜ ያልኩት ይሄንኑ ነበር። 	 Aw ka n'a To n fadenw k'a Dɔn ko n laban Kɛra nin ye.


መመዝገቡን ተናግሯል። 	 karun ra ko ka agi ani nga post..


49 በዮርዳኖስም አጠገብ በሞዓብ ሜዳ ላይ ከቤትየሺሞት እስከ አቤልሰጢም ድረስ ሰፈሩ። 	 49U sigira Mowabu kɛnɛba la, Zurudɛn baji daa la, k'a ta Bɛtiyesimɔti fɔɔ ka taga se Abɛlisitimu.


+ 3 ሦስቱ ሳምንታት እስኪያበቁ ድረስ ምርጥ ምግብ አልበላሁም፤ ሥጋም ሆነ የወይን ጠጅ አልቀመስኩም እንዲሁም ሰውነቴን ቅባት አልተቀባሁም። 	 3Ne tun ma dumuni diman si dumu, n tun ma sogo ɲimi, n tun ma duvɛn min, ne ma n yɛrɛ lalaga, fɔɔ lɔgɔkun saba nin tɛmɛna.


ቆይተን የምናየው ነው። 	 an be dɔn kɛ.


13 በተጨማሪም በበደላችሁና በሥጋችሁ አለመገረዝ የተነሳ ሙታን የነበራችሁ ቢሆንም አምላክ ከእሱ ጋር ሕያዋን አድርጓችኋል። 	 13 Aw salen tun bè aw ka hakèw ni aw farisogo bolokobaliya la tuma min na, Ala ye aw ni Krisita ɲènamaya ɲògòn fè, k'a sòrò a ye an ka hakèw bèè yafa an ma.


ምዕራፍ 135 ከሞት የተነሳው ኢየሱስ ለብዙዎች ተገለጠ 	 SAPITIRI 135NAN Yezu suu kununa ani a y'a yɛrɛ yira mɔgɔ caaman na


የሚናገረውን እርሱን እምቢ እንዳትሉት ተጠንቀቁ። 	 I ye fɛɛn o fɛɛn fɔ, i kana ɲinɛ o si kɔ n'i m'a kɛ."


ከቶ አትማሉ፤ በሰማይ አይሆንም የእግዚአብሔር ዙፋን ነውና፤ 	 Aw kana kali sankolo la, bari Ala ka masasigilan lo.


አካሄዴን ፡ ጌታ (Akahiedien Gieta) - ኤልሳ ፡ ጌታቸው 	 Matigi, Masaba, Setigi Ala le ko ten.


← ለሽማግሌዎች ተገዙ 	 I kunsigi be i ko bakulu


፬ በከተማዎችም ሲዞሩ በኢየሩሳሌም የነበሩት ሐዋርያትና ሽማግሌዎች የቈረጡትን ሥርዓት ይጠብቁ ዘንድ ሰጡአቸው። 	 4Cidenw ni Krista ka jama ɲamɔgɔ minw tun be Zeruzalɛmu, olu tun ye koo minw ŋaniya, Pɔli ni Silasi tun mana se dugu min na, u b'o ɲafɔ o yɔrɔ kalandenw ye, k'a ɲini u fɛ k'u k'o kuma nunu bato.


ሁሉም ለመስዋዕትነት የተዘጋጀ ነበር። 	 u bɛɛ labɛnnin lo kɛlɛ kama.


ገጽ 20ን ተመልከት። 	 labi ka tagat ne -20


ሌላም ሌላም እመለሳለሁ! 	 Yʼa baraga tɛri wu na tuun bɛɛri ni!


ይህስ ለእውነተኛ ክርስቲያኖች የሚያጽናና የሆነው ለምንድን ነው? 	 Mun na kerecɛn sɔbɛw labɛnnin lo ka kɛ jɛnkulu kelen ye?


29 ነገር ግን እንደ ሥጋ የተወለደው እንደ መንፈስ የተወለደውን በዚያን ጊዜ እንዳሳደደው ዛሬም እንዲሁ ነው። 	 29 Deen min sɔrɔla adamaden sago la, ale tun be Nii Senuman deen tɔɔrɔ cogo min na, a b'o cogo kelen na sisan fana.


ምንም ስራ የለም። 	 salibagatɔ tɛ baara fɛ.


1 አንድ ቀንም ሕዝቡን በመቅደስ ሲያስተምር ወንጌልንም ሲሰብክላቸው፥ የካህናት አለቆችና ጻፎች ከሽማግሌዎች ጋር ወደ እርሱ ቀረቡና። 	 1 Lon dɔ ka Yesu to karan na, ani Kibaro Diman lase ra mɔgɔw ma Alabatosoba kɔnɔ, sarakalasebaga kuntigiw ani sariya karamɔgɔw ni cɛkɔrɔba dɔw nana a fɛ.


20 ይህን ደግሞ ከሁሉ በላይ ጨምሮ ዮሐንስን በወኅኒ አገባው። 	 20A m'a dan olu ma, a ye Zan yɛrɛ minɛ k'a don kaso la.


መምታት አልተሳካም (ማንም የሚያደርግ)! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


አለበለዚያማ እንዴት ተደርጎ? 	 N'ù ma nà, ò kɔrɔ ye mùn ye ?


እባካችሁ እርዱኝ። 	 I hakili to n na ka n dɛmɛ.


እነርሱም፥ ጴጥሮስ ብሎ እንደ ገና የሰየመው ስምዖን፥ ወንድሙም እንድርያስ፥ ያዕቆብም ዮሐንስም፥ ፊልጶስም በርተሎሜዎስም፥ 	 14O cidenw tɔgɔ filɛ: Simɔn, Yezu ye min tɔgɔ la ko Piyɛri, n'a dɔgɔcɛ Andere, Zaki ni Zan, Filipu ni Baritelemi,


ም መጀመሪያ ነበር። 	 o le y'a daminɛ yɛrɛ ye.


ያንን ያህል ረጅም ጊዜ ሳልመለስ መቆየቴ አሁን ይቆጨኛል። 	 me: aw di sad ingana ka long ago!


39 ሁለተኛውም ይህንኑ የሚመስል ሲሆን 'ባልንጀራህን* እንደ ራስህ ውደድ' ይላል። 	 31 Min be tugu o la, o filɛ nin ye: ‹I k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.›


ቆላስይስ 1:8 - Correct Me ደግሞም በመንፈስ ስለሚሆን ስለ ፍቅራችሁ አስታወቀን። 	 KƆLƆSIKAW 1:8 _ Aw be ɲɔgɔn kanu cogo min na Nii Senuman barika la, ale lo y'o fɔ an ye.


x ከy ያንሳል? 	 xtaw la sy ni eligible ke x?


ጋዜጠኛ ነው የነበርኩት። 	 ne be ele le daalila.


ፈሪሳውያንም ተሰብስበው ሳሉ፥ ኢየሱስ። 	 41Ka *Fariziɲɛw lajɛnnin to, Yezu y'u ɲininga ko:


እንዴት ነው ወደ ወላጆቿ ቤት የምደርሰው? 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Ne ka ɲi ka kuma n' wolobagaw fɛ cogo di?


ኢየሱስ ብዙውን ጊዜ ምሳሌዎችን በመጠቀም ያስተምር ነበር ። 	 Tuma dɔw la, Yezu tun be maana dɔ lakali walisa ka mɔgɔw kalan.


ዛሬም ፡ በቃሉ ፡ ቀርቦልሃል 	 Bi mè aw bla mana-mana kuma la !


2 ይሖዋ አምላክ የሰው ልጆች ገነት በሆነች ምድር ላይ እንዲኖሩ ያለው ዓላማ ይፈጸማል የሚል እምነት አለህ? 	 2 Ikomi Jehova Ala sagonata ye ko mɔgɔw ka balo alijinɛ kɔnɔ dugukolo kan yan, e fɛ, yala o bɛna tiimɛ don dɔ wa?


እናንተና ወንድሞቻችሁ ራሳችሁን ቀድሱ፤ የእስራኤልን አምላክ የይሖዋን ታቦትም ወዳዘጋጀሁለት ስፍራ አምጡ። 	 Aw n'aw balimaw k'aw yɛrɛ saniya, ka Masaba, Isirayɛli ka Ala ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ta ka ta'a bila ne ka yɔrɔ labɛnnin kɔnɔ.


ሁሉ ዘንጊ አይደለም። 	 Sagajigi ta kunbiri bɛɛ tɛ siralɔnbariya ye.


፲፭ ስምዖን ጴጥሮስም ሌላውም ደቀ መዝሙር ኢየሱስን ተከተሉ። 	 15Simɔn Piyɛri ni kalanden wɛrɛ tun tugura Yezu kɔ.


እንዲሁ ልጠጣልህ ነው እንዴ? 	 Mɛɛ̄ na a i nɛ dum ani?


ሴትዮዋስ ምን አለች? 	 ko kawuda senal??


5፤ ኢያዕርም ሞተ፥ በቃሞንም ተቀበረ። 	 5O kɔ, Yayiri sara, u y'a suu don Kamɔn.


24 ስለዚህ እላችኋለሁ፣ በጸሎት የምትጠይቁትንና የምትለምኑትን ነገር ሁሉ እንዳገኛችሁት አድርጋችሁ እመኑ፣ ታገኙታላችሁም። 	 24 O de kosòn ne b'a fò aw ye ko aw mana Ala deli fèn o fèn na, a' ye da a la ko aw ye o sòrò, o na kè.


ሁለቱም ጥሩ የስራ አፈጻጸም አላቸው 	 Cɛ fila nin bɛɛ ka jugu


ዳዊት ህዝብ ኮጤራ ያደረገው ማን አዞት ነው? 	 Mɛni ha David ye awerɛho waa ni eŋma lala ko ni ŋɔɔ lɛ?


ከዛ የወደቅህ ዕለት አጥንትህ እንዳይተርፍ:: 	 janko u kana ɲinɛ i kɔ kudayi,


ስድስትና አራት ኪሎ 	 2 ani 4-5 kg/an


እንዴት ፡ እወጣዋለው ፡ እንዴትስ ፡ አልፈዋለሁ 	 Ne ka siya bena halaki, ne be kisi cogo di?"


እኛ ከየትኛውም የአለም ህዝብ ጋር ችግር የለብንም። 	 an ma foyi fara dugukolo mɔgɔw kan.


ይህ አለመታዘዛቸው ወደ እግዚአብሔር ፍርድ መራቸው። 	 u ka Ala ka kolatigɛli lo.


+ 9 በዚህ ጊዜ ኢየሱስ እንዲህ አለ፦ "ይህም ሰው የአብርሃም ልጅ ስለሆነ ዛሬ ለዚህ ቤት መዳን መጥቷል። 	 9 Yesu y'a fò a ye ko: "Kisili sera nin so kònò bi, k'a masòrò nin cè fana ye Ibrahima bònsòn dò ye.


10የክርስቶስ እውነት በውስጤ እስካለ ድረስ፣ በአካይያ አውራጃ ይህን ትምክሕቴን ማንም ሊገታው አይችልም። 	 10Krista ka tiɲɛ kosɔn, ne b'a fɔ ko boɲa min be ne kan, o tena bɔ ne kan Akayi mara la fewu.


በ2 ተሰሎንቄ 3:1-5 ላይ ከሚገኘው ሐሳብ ምን ማበረታቻ ማግኘት ትችላለህ? 	 Sɔɔn jumanw lo kofɔra 2 Timote 3:1-5 la an be minw yera mɔgɔw la bi?


የተለመደው መጠን በ 225 ወደ 300 mg ውስጥ በየቀኑ 3 በ 4 ክፍፍል መጠን ነው. 	 mg 500 ka se mg 875 ma, o siɲɛ 2 tile kɔnɔ tile 3 ka se tile 7 ma.


ይህ ከሆነ ድፍን ሁለት ዓመታት አለፉ። 	 SAAN fila tɛmɛna, nka Yusufu bele be kaso la.


› ዮሐንስ 12. 	 no12 I wanna be JOHN


እህታቸው ላይ፣ ልጃቸው ላይ፣ እናትና አባታቸው ላይ ሲጨክኑ ዐይናቸውን አያሹም። 	 A y'a deenw ye, n'a mamadenw, fɔɔ ka taga se a ka tulomasamaw ma, ani olu mamadenw.


ምዕራፍ 16 አምላክን በትክክለኛው መንገድ ለማምለክ ቁርጥ ውሳኔ አድርግ 	 SAPITIRI 16NAN Yezu kisɛyanin lo tiɲɛn batoli koo la


እርሱም በር መዝጊያ ላይ ተሰናክሎ. 	 A sera yen tuma min na, a tagara sigi kɔlɔn dɔ daa la.


17፤ ሐሴቦንም፥ በሜዳውም ያሉት ከተሞችዋ ሁሉ፥ ዲቦን፥ ባሞትበኣል፥ 	 17ni Ɛsibɔn n'a maraw bɛɛ minw be kɔkɛnɛ la: Dibɔn ni Bamɔtibaali ani Bɛtibaali Meyɔn,


ታኅሣሥ 25 የኢየሱስ ልደት የሚከበርበት ቀን እንዲሆን የተመረጠው ለምንድን ነው? 	 Mun na u y'a latigɛ ka Yezu wololon sanyɛlɛma fɛti kɛ desanburu tile 25nan na?


29ጴጥሮስም፣ "ሁሉም ቢሰናከሉ እንኳ እኔ አላደርገውም" አለ። 	 29Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Hali ni bɛɛ bolila, ne kɔni tena boli fewu."


10ከወርቅ ይልቅ የከበረ፣ 	 11U ka ɲi ka tɛmɛ sanu kan,


Tag: በጳውሎስ 	 Yala - Pol


15 ፤ ሕዝቅያስም በእግዚአብሔር ቤትና በንጉሡ ቤት መዛግብት የተገኘውን ብር ሁሉ ሰጠው። 	 15O la, warigwɛ min tun be Masaba ka soo kɔnɔ ani masacɛ ka soo nafolo marayɔrɔ la, Ezekiyasi y'o bɛɛ ta k'o di.


3 በሦስት ሰዓትም ወጥቶ ሥራ የፈቱ ሌሎችን በአደባባይ ቆመው አየ፥ 	 3Tile gwanna dɔɔni, forotigi bɔra tugu ka dɔ wɛrɛw siginin ye yiriba kɔrɔ, u tun te baara la.


አለበለዚያ, ለምን አይሆንም? 	 N'ù ma nà, ò kɔrɔ ye mùn ye ?


42:29 እነርሱም በከነዓን ምድር ወዳለው ወደ አባታቸው ያዕቆብ ሄዱ, እነርሱም ወደ እርሱ ያጋጠማቸውን ሁሉ ነገሮች ገልጿል, ብሎ: 	 29 Nba, alu se mɛn kɛni alu fa Yakuba wara Kanaan bɔnsɔn na jamana rɔ, ko mɛn ka alu sɔrɔn, alu ka wo bɛɛ dantɛɛli kɛ a yɛ.


ኢየሩሳሌም እልል በዪ! 	 Zeruzalɛmukaw ka nisɔndiya ka mankan kɛ!


ተመልከቱ ፣ እላለሁ ። 	 Ne y'a fɔ ko: "Ne filɛ nin ye.


የምትሉ ሴቶች ይህን ቃል ስሙ፣ 	 1"Sisan, sarakalasebagaw, aw k'aw tulo malɔ kuma nin na:


16:23 የእኔና የቤተ ክርስቲያን ሁሉ አስተናጋጅ ጋይዮስ ሰላምታ ያቀርብላችኋል። 	 TITI 3:1515Mɔgɔ minw be ni ne ye, olu bɛɛ b'i fora, i k'an teriw fo, minw kɛra Krista taw ye.


ግን ፈጽሞ ተስፋ አልቆረጥኩም ። 	 Ne tun m'o kɛko dabila.


እራሳቸውን ለአምልኮ ያገለሉ፣ በገዳማት ውስጥ የሚኖሩ ሰዎችም ያጋጥሟችኋል፤ እራሳቸውን አሳልፈው በሰጡለት ነገር ላይ ተዋቸው። 	 O cogo kelen na, karamɔgɔjuguw bena bɔ aw fana cɛma ka mɔgɔw kalan ni galon dɔrɔn ye min be cɛnni kɛ fɔɔ u be taga ban u Matigi la, min y'u kunmabɔbaga ye.


"ከተጋባችሁ ምን ያህል ጊዜ ሆናችሁ? 	 À ye mùso furu tuma jùmɛn ?


ሁሉም እኩል ይሆናል። 	 Aawo, na ǹ bɛɛ siaramɔ ye sɔɔ.


ክፉን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ። 	 Aw ka ko jugu haramu ka nòrò ko ɲuman de la.


ከተራራውም ሲደርሱ መሠዊያውን ሠራ፤ ዕንጨቱንም ረበረበ፤ ልጁ ይስሐቅም እርሱ መሥዋዕቱ እንደሆነ ዐወቀ፤ ‹‹አባቴ ስወራጭ እጅህን እንዳላስቆርጥህ እሰረኝ›› አለው፤ አብርሃምም ልጁን አስሮ በመሠዊያው በዕንጨቱ ላይ በጀርባው ሲያስተኛው ‹‹የልጅ ዓይኑ ብክን ብክን ሲል ያሳዝናልና እራርተህና አዝነህ ትተኸኝ ከፈጣሪህ ጋራ እንዳትጣላ ደረቴ አስተኛኝ›› አለው፤ አብርሃምም ልጁን በልቡ አስተኛው፤ እጁን ዘርግቶም ልጁን ያርድ ዘንድ ቢላዋ አነሣቶ አንገቱ ላይ ሊያሳርፍ ሲል እግዚአብሔር አብርሃምን ጠራው፤ ‹‹አብርሃም! 	 24 Lon do rɔ, Yusufu ka a fɔ a badenmailu yɛ ko: "N satɔla le, kɔni Alla ri a janto ai rɔ ka ai ta ka bɔ jamana ɲin dɔ ka wa ai ri lahidi jamana rɔ, baa a ka kali an benba Iburahima ni an benba Isiyaka ni an fa Yakuba yɛ ko jamana wo ri kɛ alu ta ri." 25 Yusufu ka a fɔ a badenmailu yɛ ko: "Ai ye i kali n yɛ ko Alla wa na ai dɛmɛn ka ai labɔ Misiran yan, ko ai ri wa n koloilu ri."


1፤ በዚያም ወራት ሕዝቅያስ እስከ ሞት ድረስ ታመመ። 	 1O waati la, Ezekiyasi banana fɔɔ a tun be ɲini ka sa.


"አራቱንም ብላ። 	 3"Ne be bɔnɛ naani le ci u ma.


›› ሲለኝ፣ ‹‹የእኔ ማንነት ምን ያደርግልሃል? 	 Fali y'a ɲininga ko: "Ne ye mun le kɛ i la fɔɔ i ye ne gosi?"


ሚስት ለባሏ ታዛዥ መሆን አለባት። 	 Cɛɛ fana kan'a muso bila.


22 አምላክ ቁጣውን ለማሳየትና ኃይሉ እንዲታወቅ ለማድረግ ቢፈልግም እንኳ ለጥፋት የተዘጋጁትን የቁጣ ዕቃዎች በብዙ ትዕግሥት ችሏቸው እንደሆነስ ምን ታውቃለህ? 	 22Ala tun b'a fɛ k'a ka sebagaya n'a ka dimi yira, nga a muɲuna o daga nunu kɔrɔ, minw ka kan ka cɛn.


+ 13 ይህም "ያዕቆብን ወደድኩ፤ ኤሳውን ግን ጠላሁ" ተብሎ እንደተጻፈው ነው። 	 Na kui, Ala naxa a masen Rebeka bɛ, "Fori nan luma a xunya xa nɔɛ bun ma." 13 Alɔ a sɛbɛxi Kitaabui kui ki naxɛ, "N bara Yaxuba xanu, kɔnɔ n bara mɛɛ Esayu tan na."


ይህን ያህል ግልጽ የሆነውን ነገር ለምን እንሸፋፍነዋለን? 	 Mun na an mako b'a la k'a faamu o kiraya kuma ɲɛsinna koo tigitigi minw ma?


6 እግዚአብሔርም ከክርስቶስ ጋር አስነሣን፤ በክርስቶስ ኢየሱስ በሰማያዊ ስፍራ ከእርሱ ጋር አስቀመጠን፤ 	 6 A ye an lakunun ɲògòn fè fana ka an sigi ɲògòn fè sankolo yòròw la Krisita Yesu la.


እንዲያውም ኢየሱስ በቀጥታ ሰይጣንን "የዚህ ዓለም ገዥ" ሲል ጠርቶታል። 	 Yezu yɛrɛ y'a fɔ ka gwɛ ko Sutana ye "diɲɛ nin kuntigi" ye (Zan 12:31; 14:30; 16:11).


አይገባም >> በማለት 	 Euge: ah no!!! yo lo matoo


'ምን እየሆንኩ ነው? 	 "Mun na nin be kɛra ne la?"


ለሞትም ተመሳሳይ ነው። 	 Eso ni tú ni yo lo sabemos.


ከእግዚአብሔር ጋር ያልሆነ ሁሉ ሕይወቱ የጨለመ ይሆናልና ነው። 	 Ala fama nɛ e yaye birin nafurukude."


ስለዚህ በጸሎት አማካይነት በሚገኝ ፈውስ ላይ እየጎለበተ የሚሄድ ትኩረት ያደርጉ ጀመር። 	 15Olu tagara yen, ka Ala daali u ye, janko u ka se ka Nii Senuman sɔrɔ,


ክርስቶስ "የሚያደርጉትን አያውቁምና ይቅር በላቸው" ብሎ 	 34 Yesu tora gbengbenyiri ra k'a fɔ ko: "Ne Fa, yafa o ma, sabu o bɛ ko min kɛra, o ma o lɔn."


ተስፋ ካጡ ትተው ይሄዳሉ። 	 U banna, jigi te yen tugu.


አምስተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ፥ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ጠበቁት ምስክር የታረዱትን የሰዎች ነፍሳት ከመሠዊያ በታች አየሁ። 	 9Sagaden ye taamasiɲɛ duurunan bɔ tuma min na, u tun ye mɔgɔ minw faga Ala ka kuma, n'u ka seereya kosɔn, ne ye olu ye sarakabɔlan jukɔrɔ.


አሯሩጠው ሳያደክሙኝ፤ 	 O wulu nunu ma bɔyɔrɔ si to ne ye,


ም ከቀኑ 4፡00 ሰአት 	 4:00 Ala Ka Zoo


30 የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? 	 30Jɔn le ye Zan ci ko a ka mɔgɔw batize, Ala lo wa, walima mɔgɔw lo?


12 እላችኋለሁ፥ በዚያን ቀን ከዚያች ከተማ ይልቅ ለሰዶም ይቀልላታል። 	 12- "Ne b'a fɔ aw ye k'o loon na, Sodɔmukaw ka tɔɔrɔ bena nɔgɔya ka tɛmɛ o dugu mɔgɔ nunu ta kan.


ከእንግዲህ የሟያ ጓደኛዬ ሆኗል። 	 a ka to ne gɛrɛfɛ ka kɛ ne dɛmɛbaga ye.


አማኝ ድሎትና ቅንጦትን አያስብም። 	 a fana te saraka filɛ ka sɔrɔ ka hakɛ yafa.


ታዲያ ጳውሎስ እንዲህ ሲል ምን ማለቱ ነው? 	 N'o lo, Pol ka kumaw kɔrɔ ko di?


'+ 29 "ወንድሞች፣ ከቀድሞ አባቶች አንዱ የሆነው ዳዊት እንደሞተና እንደተቀበረ+ እንዲሁም መቃብሩ እስከ ዛሬ ድረስ በእኛ ዘንድ እንደሚገኝ ለእናንተ በግልጽ እንድናገር ፍቀዱልኝ። 	 29 "N'balimaw, ne b'a fò aw ye k'a jèya an bènba Dawuda ko la, ko a sara, a su donna, a kaburu bè an cèma halibi.


(ለምሳሌ፡- ምንም እንኳን 	 (me lo olía yo -oo-)


ማህበራዊ ስራዎችን ሲሰራም ለዛሬ ብቻ ሳይሆን ለነገም በዚሁ ስሌት ነው የሚሄደው። 	 Cɛ nin dɔrɔn tɛ baara kɛcogo lon, ne fana k'a lɔn


"ለተቀበሉት ፡ ሁሉ ፡ ግን ፡ በሥሙ ፡ ለሚያምኑት 	 Kabakaleo, u ba kalimele hahulu, kuli ba be ni tumelo ye


37 ሆኖም ኢየሱስ በታላቅ ድምፅ ጮኾ ሞተ። 	 37 Nka Yesu ye kulokanba ci ka sa.


16 ሸዊት ዮሀንስ 	 16 Mun Joon Hooe


ማነው መነኩሴ? 	 Akoze ani JIRA ani nic?


ይህ ለእኛ ማንዋላችን ነው። 	 7 Katugu lo li yɛn we Yɛnŋɛlɛ le,


እርሱ ፡ ሰብሯችኋልና ፡ እርሱ ፡ ይጠግናችኋል 	 ale kɔni bena fara i kan i ka sigɛn na.


ጦርነቱ በርካታ ቀውሶችን አስከትሎ ነበር። 	 Mɔgɔ caaman fagara o kɛlɛ la.


በልብህ ውስጥ ኑር ። 	 ka dusukasifani don aw kaan na.


መሞት ደግሞ መራር ነው። 	 u fanga be i ko kongomisi ta.


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ USD ወደ HKD. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


ከአቅማችን በላይ እንድንሆን ያበረታቱን። 	 O kama, u tun b'an jija an kana taga yɔrɔ wɛrɛ la.


15 ለሰዎች ግን ኃጢአታቸውን ይቅር ባትሉ፥ አባታችሁም ኃጢአታችሁን ይቅር አይላችሁም። 	 15 Nka ni aw tè mògò tòw ka hakèw yafa u ma, aw sankolola Fa tèna aw ka hakèw yafa aw ma fana.


+ 6 እኔ ግን እላችኋለሁ፣ ከቤተ መቅደሱ የሚበልጥ እዚህ አለ። 	 6 Ne b'a fò aw ye ko dò bè yan min ka bon Alabatosoba ye.


ስለሚባለው ነገር ምንም እንደማያውቁ የገለጹትን መቀበል የቻለ ማንም አልነበረም። 	 A ka mɛn yen sibo rɔ, a ka wo ɲafɔ alu yɛ, kɔni wo si ma se ka a la sibo kɔrɔ fɔ a yɛ.


17ወደ ኢየሩሳሌም በደረስን ጊዜ ወንድሞች በደስታ ተቀበሉን። 	 17An sera Zeruzalɛmu minkɛ, balimaw y'an kunbɛn ka ɲa ni nisɔndiya ye.


የክፉዎችን ዐመፅ አጥፋ፤ 	 I ye mɔgɔjugu ka soo ci,


በጣም ጥሩው የመርጨት ጊዜ 14-18 ነው 	 Nán amun nin be nga be lafiman e Min'n i ndɛ'n su'n, an san nun (14-18)


በዚህ ጉዳይ ላይ የ the 	 no ma ni ka


የምንጠጣው ውሃ የለም። 	 An tena kɔlɔnw jii min.


9 ተከታታይ ሣጥን 	 9 A zu, ka ya togsira Naawun


ከሦስት ቀንም በኋላ በመምህራን መካከል ተቀምጦ ሲሰማቸውም ሲጠይቃቸውም በመቅደስ አገኙት፤ 	 4 U y'a suu don, a tile sabanan loon, a kununna, ka kɛɲɛ ni Ala ka kuma ye.


፰ ጌታ እናንተን ለማነጽ እንጂ እናንተን ለማፍረስ ያይደለ በሰጠው በሥልጣናችን ከፊት ይልቅ ብመካ እንኳ አላፍርም። 	 8 K'a masòrò Matigi ye fanga min di an ma, o ma di aw tiɲèni kosòn, nka o dira aw nafa sòròli kama.


ሁለት መቶ ሀምሳ አምስት 	 looru sigiyɔrɔman looru ye mugan ni looru ye.


ህዝቡ ሊንከባከበኝ ይገባል። 	 mɔgɔkɔrɔbaw bena ne jati.


መኰንኑም ቅዱስ ቶማስን ‹‹ለአማልክት ስገድ›› አለው። 	 2O la, u ye Musa kɛlɛ, u ko: "Jii d'an ma, an b'a min."


25 ፤ ያለ እርሱ ፈቃድ የበላ ደስ ብሎትም ተድላን የቀመሰ ማን ነው? 	 25Bari mɔgɔ jumɛn be yen, n'a be dumuni kɛ ani ka nisɔndiya n'o ma sɔrɔ ale barika la?


9:35 እና እርሱን ስሙት የሚል ድምፅ መጣ, ብሎ: "የምወደው ልጄ ይህ ነው;. 	 LUKA 9:3535Kumakan dɔ bɔra sankaba nin la k'a fɔ ko: "Nin ye ne Dencɛ ye ne ye min ci aw ma, aw k'a lamɛn."


ለምን አንተኛበትም ? 	 Mun be an ni e cɛ?


ፈቃደኛ ካልሆኑ ለእርስዎ አደርገዋለሁ! 	 Ni aw ye o kè, ne na sòn aw ma.


ከሕፃንነትህም ጀምረህ፣ በክርስቶስ ኢየሱስ በማመን መዳን የሚገኝበትን ጥበብ ሊሰጡህ የሚችሉትን ቅዱሳት መጻሕፍትን ዐውቀሃል። 	 15Kabini i denmisɛn tuma, i ye Ala ka kuma lɔn, min be se ka hakilitigiya d'i ma, min barika la mɔgɔ b'a jigi la Yezu Krista kan ka kisi.


አንድ ቀን ማታ እራሷን በክፍሏ ውስጥ ቆለፈ እና ጸጥ አለች ። 	 2Loon dɔ wuladafɛ, Dawuda wilil'a ka layɔrɔ la, ka to ka yaalayaala a ka sanbon kan.


3 ወንድሞች፣ ስለ እናንተ አምላክን ሁልጊዜ ለማመስገን እንገፋፋለን። 	 3N balimaw, an ka kan ka barika la Ala ye tuma bɛɛ aw kosɔn la, o ka ɲi.


ታናሽ ፡ ልጆች ፡ የሞቱ 	 Kanbelenw ni sunguruw bena sa,


የእስራኤልም ልጆች እንዲሁ አደረጉ፤ አንዱ አብዝቶ አንዱም አሳንሶ ለቀመ። 	 Isirayila yi wanla kɛ a ɲaxanla futu seen na,


ይህን የመጽሐፍ ቅዱስ ካርድ በማተም መልሱን ማግኘት ትችላለህ። 	 Sɛbɛ nin ɲɛɛ nataw la, i bena Bibulu ka jaabili gwɛnen lakikaw sɔrɔ o ɲiningaliw koo la.


በወንጌልስ በኩል ስለ እናንተ ጠላቶች ናቸው፥ በምርጫ በኩል ግን ስለ አባቶች ተወዳጆች ናቸው፤ 	 28Kibaru diman faan fɛ, u kɛra Ala juguw ye, o kɛra aw siya wɛrɛw ka dagamu ye, nga Ala ka wolomani faan fɛ, u koo ka di Ala ye u faaw kosɔn,


ማርቆስ 5:29 - Correct Me ወዲያውም የደምዋ ምንጭ ደረቀ ከሥቃይዋም እንደዳነች በሰውነትዋ አወቀች። 	 MARIKI 5:29 _ A magara Yezu ka fani na tuma min na, o yɔrɔnin bɛɛ, joli lɔra, a y'a lɔn ko a ka bana banna.


ስለዚህ ቃሉን አልተቀበሉትም. 	 U be talon a la, bari u ma la a ka kuma na.


አንድ ቀን ግን እንዲህ ሆነ። 	 i ko tile kelen lonan tɛmɛko.


ባለህ ነገር ረክተህ ኑር። 	 Ɔ yoli i sɔ flannin nun.


አንበሳውም "አዎን አንቺን በኋላ እበላሻለሁ፤" አላት። 	 21Mɛlɛkɛ y'a fɔ Lɔti ye ko: "Ayiwa, ne bena o koo nin kɛ i ye fana.


የሮማ መንግሥት ገዥ ደግሞ ቄሳር ነበር። 	 Pilati ye Ɔrɔmu masacɛ ka lasigiden ye.


12 ፤ ሰምተን እናደርጋት ዘንድ ስለ እኛ ወደ ሰማይ ወጥቶ እርስዋን የሚያመጣልን ማን ነው? 	 26Mɔgɔ jumɛn be yen n'a ye Ala kaan mɛn ka bɔ tasuma cɛma i n'a fɔ anw, n'o tigi ɲanaman tora?


አባቱ የበለጠ በደንብ ያውቀዋል. 	 Gbana ni nwon o ma yo.


2 ልባቸው እንዲጸናና፥ በፍቅርም ተባብረው በማስተዋል ወደሚገኝበት ወደ መረዳት ባለ ጠግነት ሁሉ እንዲደርሱ የእግዚአብሔርንም ምሥጢር እርሱንም ክርስቶስን እንዲያውቁ እጋደላለሁ። 	 2waasa olu ka se ka jigitugu sɔrɔ, ani u ka se ka kɛ kelen ye kanuya la, fɛɛn min dogonin tun be Ala fɛ, ka hakili ɲanaman sɔrɔ ka se k'o lɔn, o min ye Krista ye.


ለነገር ሲል የሚያጣራ እኮ አይጠፋም። 	 ka tɔgɔba sɔrɔ min koo fɔli tena ban.


እኛ በበኩላችን መጫወት ያለብንን ሚና እንወጣለን። 	 an b'an seko bɛɛ kɛ an ka baara la.


ለሚበሉት፣ ለሚጠጡት፣ ለሚለብሱት፣ ለሚያወርሱት አይጨነቁም። 	 A kana ne niyɔrɔ dumu, a ka kan ka jii ko.


አሁን ሌሎች አማራጮች አሉ? 	 sooo ge laaaan ye yo may new ma?


ስለ ኢየሱስ የጻፉ ሰዎች _ ልጆቻችሁን አስተምሩ 	 U ye sɛbɛri kɛ Yezu koo la _ I deenw kalan


የሙሴ ወላጆች፡- የፈርዖንን ትእዛዝ ጥሰው ሙሴን ባለመግደላቸው እና የገዛ ሕይወታቸውን ከአደጋ ላይ በመጣላቸው፥ እግዚአብሔር ልዩ የሆነ ልጅ እንደ ሰጣቸው ማመናቸውን ገልጸዋል። 	 4Musa ye Arɔn facɛfitini Uziyɛli dencɛ Misayɛli ni Elisafan wele k'a fɔ u ye ko: "Aw ye gwɛrɛ ka na aw balimaw suu ta ka bɔ Ala ka sigiyɔrɔ ɲafɛ ka taga n'u ye jama sigiyɔrɔ kɔfɛ."


እርሱንም ካጠጣች በኋላ። 	 be brou'hl lo a noee


9ደመናውን ልብሱ፣ 	 9Tulu kasadiman le b'i ka faniw kan,


4 ማንም ሊጠቀምበት ይችላል 	 4N'o y'a sɔrɔ n'o fɛɛn nunu ka fangatigiya


በጣም ሩቅ ነው. 	 bon nin ka jan.


መወገዝ አለበት። 	 Ɔ ka kan aliɛ cɛ́n.


7ክፉ ሰው ሲሞት ተስፋው ከንቱ ትሆናለች፤ 	 7Mɔgɔjugu jigi be kɛ fuu ye a satuma na.


እርስዋ እብድ ነበር አስብ ነበር! 	 May say tun faïke !


አሃ ፡ ለተቀበሉት ፡ አሃ ፡ በእርሱ ፡ ለሚያምኑት 	 Kabakaleo, u ba kalimele hahulu, kuli ba be ni tumelo ye


"አቤቱ ጸሎቴን አድምጥ ልመናዬንም ቸል አትበል። 	 E kana e yɛrɛ dogo ne la ne ka daalituma na.


IT ህግ ምንድ ነው? 	 Law Mun Lan


9እግዚአብሔር ለሁሉ ቸር ነው፤ 	 9Masaba ka ɲumanya be se bɛɛ ma.


በጣም ደስ የሚልና የሚገርም ት/ት ነው እኔ 3 weeks 2 days ago 	 ni tu ni yo show Edited @ 3 years ago


ሲጨላልምብኝ አንተ አብራልኝ። 	 N'a sara tuma min na, i k'a la ne gɛrɛfɛ kaburu kelen kɔnɔ.


የርሱ ጎሳዎችና የቅርብ ሰዎች እንዲያስተዳድሩ አደረገ። 	 A tora ka kuntigiw woloma k'u kɛ masaw ye a ka jama kunna.


እግዚአብሔር የእስራኤልን ልጆች። 	 Makari Isirayɛlidenw na,


25 ሙሴም ወደ ሕዝቡ ወረደ፥ ይህንንም ነገራቸው። 	 25O la, Musa jigira ka taga jama fɛ k'o koow fɔ u ye.


ብቻዋን ጥለሃት ሄደህ ታውቃለህ? 	 I delila k'a miiri ko i be i kelen, ani i siranna wa?


6 "ከእሱ ጋር ኅብረት አለን" ብለን እየተናገርን በጨለማ መመላለሳችንን የምንቀጥል ከሆነ እየዋሸን ነው፣ እውነትንም ተግባራዊ እያደረግን አይደለም። 	 6N'an ko an ni Ala jɛnnin lo k'a sɔrɔ an be dibidibiko kɛ, o tuma na, an kɛra galontigɛlaw ye, an te tiɲɛko kɛ.


እኔ ዳዊት በሕዝቤ በእስራኤል ላይ እንዲመረጥ መርጫለሁ። 	 Ne ye Dawuda fana woloma k'a kɛ n ka jama Isirayɛli ɲamɔgɔ ye.›


እስራኤልም ለእግዚአብሔር። 	 o bena kɛ ne Isirayɛli ka Ala barika la,


ከ 9 ወራት በፊት 	 koo koo 9 months ago


ይሄኔ ሰውዬው የሚናገረው ጠፋው። 	 25Nga kanbelen nin m'a ka kuma jati hali dɔɔni.


ስለዚህ አትፍሩ. 	 Aw kana siran!


ማማዬ ማማ 2X 	 mama kala ban..2k ma kala


"በላቸው - እናንተ ሰዎች ሆይ! 	 " O ye people!


ብቸኛው ችግር ነው... 	 lain kali je la ye kak....


" ሲባሉ ግን መልስ የላቸውም። 	 N'an y'olu ɲininka, olu mana jaabi min di, an n'o fɔ aw ye.


ሞታቸው ሞቴ ነው። 	 Na lara an sara.


መልክተኛ ነቢይም ነበር። 	 Isirayɛlidenw kɔlɔsibaga tun ye kira ye.


ሆኖም ኢየሱስ የሚሞትበት ሰዓት ገና ስላልደረሰ አልተሳካላቸውም። 	 Nka u ma se sabu Yezu ka saya wagati tun ma se fɔlɔ.


በቅርቡም ሰይጣንን ያስራል፤ 	 Dɔɔni o kɔ, Sutana gwɛnna ka jigi dugukolo kan.


"ሐቅ ኣላህ ነው፤ይህንን ታሪክ የተረከልህ ኣላህ ነው፤ንግግሩም እውነት ነው" የሚል ይኾናል። 	 O la, tiɲɛ bena sɔrɔ i fɛ i kuma waati la,


በተግባር ተሽለው የተገኙትንም እንደሚቀጥሩ ይናገራሉ። 	 Ne nana janko u tun y'a fɔ ko koo minw bena kɛ, olu ka dafa.


እሷም ከሴት ልጇ አጋንንት እንዲያስወጣላት እየደጋገመች ለመነችው። 	 A ye Yezu daali ko a ka jina gwɛn ka bɔ a denmuso la.


ጦርነቱ ይህ ነው። 	 kɛlɛ be min na.


ንጉሥ ይሁኑ - ወይም ንግስት! 	 h2g2 - I wanna be a queen!


አሁን ለማመልከት ዝግጁ ነኝ! 	 Ne labènnen don ka ne ni di i kosòn!"


አልሳምኸኝም፤ እርስዋ ግን ከገባሁ ጀምራ እግሬን ከመሳም አላቋረጠችም። 	 45 I ma ne ladon ni da susuli ye, nka kabini ne donna so kònò, ale ma ne senw susuli dabila.


እኔ ከምሰጠው ውሃ የሚጠጣ ግን ከቶ አይጠማም፤ እኔ የምሰጠው ውሃ በውስጡ የሚፈልቅ የዘላለም ሕይወት ውሃ ምንጭ ይሆናል። 	 Ne bena jii min d'o tigi ma, o bena kɛ jii woyota ye min bena woyo a kɔnɔ tuma bɛɛ, min be nii banbali di."


26 ፤ የኦርዮም ሚስት ባልዋ ኦርዮ እንደሞተ በሰማች ጊዜ ለባልዋ አለቀሰች። 	 26Uri ka muso y'a mɛn ko a cɛɛ sara, a y'a cɛɛ ka saya kasi kɛ.


ያዕቆብም ወደ ግብፅ ወረደ እርሱም ሞተ አባቶቻችንም፤ 	 15 Yakuba taara Misira, ale ni an bènbaw sara yen.


በረከታችሁ ይድረሰን! 	 kumusta ka na be blessed!


5 በጌታ በኢየሱስ ዘንድ በቅዱሳንም ሁሉ ዘንድ ስላለህ ስለ ፍቅርህና ስለ እምነትህ ሰምቼ፥ በጸሎቴ እያሳሰብሁ ሁልጊዜ አምላኬን አመሰግናለሁ፤ 	 4 Ne bè barika da ne ka Ala ye tuma bèè, ka Ala deli i ye ne ka deliliw bèè la, 5 k'a masòrò i bè Ala ka mògò senumaw kanu cogo min na, ani i dara Matigi Yesu la cogo min na, ne ye olu kibaru mèn.


አላህ ፈጣሪ ነው። 	 Ɔnhɔn, ale lo ye Danbaga ye.


ሩዝ ወደ ያዕቆብ አንድ መኖሪያ ነው. 	 O ka kɛ Yakuba ka soo niyɔrɔ ye.


ከብቻው ከይሁዳ ነገድ በቀረ የዳዊትን ቤት የተከተለ አንድ ሰው አልነበረም። 	 Zuda mara mɔgɔw dama le tugura Dawuda ka somɔgɔw kɔ.


የአብርሃም ምላሽ ምን ነበር? 	 Ala ye Ibrayima ka baaraden ka delili jaabi cogo di?


ስለዚህ እነርሱ ደግሞ በኢየሱስ ክርስቶስ ያለውን ሕይወትና የዘለዓለም ክብር በሰማያት ያገኙ ዘንድ ስለ ተመረጡት ሰዎች በሁሉ ነገር እታገሣለሁ። 	 10O le y'a to ne be koo bɛɛ muɲu Ala ka mɔgɔ wolomaninw kosɔn, waasa olu fana ka kisi Yezu Krista barika la, ani ka boɲa sɔrɔ daan te min na.


ከዚያም ኤልያስን ለመከተል ሄደ፤ ረዳቱም ሆነ። 	 O kɔ, a wilila ka tugu Eli kɔ ka baara kɛ a ye.


ኢየሱስ ምድርን ይገዛል። 	 Yezu bena dugukolo mara.


2፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ የግብጽን ንጉሥ ፈርዖንንና የሕዝቡን ብዛት እንዲህ በላቸው። 	 2"Adamaden, a fɔ Ezipiti masacɛ n'a ka jama bɛɛ ye ko:


ይኸውም፦ "ምነው ያዳነህን? 	 Aw b'a fɔ ko: ‹An bena kɔsegi i ma cogo di?›


22 ጌታን የማይወድ ቢኖር የተረገመ ይሁን። 	 22 Ni mògò dò tè Matigi kanu, o ka danga.


4፤ ስለዚህም እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 14N ka Ala, i k'i hakili to ne la, o koo nunu kama.


ለማፅዳት ፈሰሰ ። 	 A y'a fɔ u ye ko u k'u yɛrɛ saniya.


፳ ወዲያውም መረባቸውን ትተው ተከተሉት። 	 U wilila ka jɛn ka kɛ kelen ye ka tugu a kɔ.


ስልጤ ያዳወቶ አላህ ያቂረሙ የበድ ወልድ 	 Oluwa burna the God gan gan I say oooo I say ye ye


አይ, ይህ የትየባ አይደለም. 	 No, si yo soy gafe, ya lo veo.


መልሰው ስለወሰዱኝ አመሰግናለሁ ። 	 a kɛ Ala kosɔn ka n suruta.


ከሙት ውስጥ ታወጣለህ። 	 Aw bena tunu le ka bɔ dugukolo kan!"


በመቀጠልም የአምላክ መንግሥት እንዲመጣና የይሖዋ ፈቃድ በምድር ሁሉ ላይ እንዲፈጸም መጸለይ እንዳለብን ተናግሯል። 	 O kɔ, Yezu ko an ka ɲi ka delili kɛ ko Ala ka Masaya ka na ani a sago ka kɛ dugukolo kuru bɛɛ kan.


በጣም ጥሩ ዝግጅት ነበር። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


ግብጽ የግድቡ ድርድር 	 Gabugu ka koro ni misiri ye


እነሱ ባንተ ጥላቻ ኣቅላቸውን ስተዋል፣ ምንም ነገር ከማድረግም ኣይመለሱም። 	 Mɔgɔw bena to k'aw tɔɲɔ le, k'aw soɲa, mɔgɔ si tena na aw dɛmɛ.


22በሥጋ ከቈየሁ፣ ፍሬያማ ተግባር ይኖረኛል፤ ነገር ግን የትኛውን እንደምመርጥ አላውቅም። 	 22Nga ka ne to nii na, ni ne bena se ka baaraɲuman kɛ tugu, o la ne kɔni m'a lɔn ne bena min ta.


እርጥበት ጥራት 1% 	 ye lah.. saya kan yang 1%


17 አዳምንም* እንዲህ አለው፦ "የሚስትህን ቃል ስለሰማህና 'ከእሱ አትብላ' ብዬ ካዘዝኩህ ዛፍ+ ወስደህ ስለበላህ በአንተ የተነሳ ምድር የተረገመች ትሁን። 	 17 Ala y'a fɔ cɛɛ ye ko: "I sɔnna i muso ta ma, ka yiri nin deen dumu, ne tun y'a fɔ k'a gwɛlɛya i ma ko i kana min dumu.


17፤ አንተም፥ የሰው ልጅ ሆይ፥ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 33- "Adamaden, kirayakuma fɔ ko ne Matigi, Masaba b'a fɔra amoniw n'u ka nɛnili koo la ko:


9"አብ እንደ ወደደኝ ሁሉ እኔም ወደድኋችሁ፤ በፍቅሬ ኑሩ። 	 9 Ne Fa ye ne kanu cogo min na, ne ye aw kanu ten dè.


ትዕዛዛቶቹም ከባዶች አይደሉም" (1ኛ ዮሐንስ መልዕክት 5፤3) ። 	 Bibulu b'a fɔ ko Jehova "ka ciiw batoli fana man gwɛlɛ." - 1 Zan 5:3 kalan.


እጆችዎን ያፅዱ. 	 k'u bolow lakolon to gwɛman gwɛman.


19 በተጨማሪም በፍርድ ወንበር ላይ ተቀምጦ ሳለ ሚስቱ "በእሱ ምክንያት ዛሬ በሕልም ብዙ ስለተሠቃየሁ በዚያ ጻድቅ ሰው ላይ ምንም ነገር እንዳታደርግ" የሚል መልእክት ላከችበት። 	 LUKA 8:4646Nga Yezu ko: "Mɔgɔ dɔ magara ne la, bari ne y'a lɔn ko ne ka fanga ye kabako dɔ kɛ sisan sisan."


ሉቃስ 1:72-73 - Correct Me እንደዚህ ለአባቶቻችን ምሕረት አደረገ፤ ለአባታችን ለአብርሃምም የማለውን መሐላውን ቅዱሱን ኪዳን አሰበ፤ 	 LUKA 1:72 _ O cogo la, a makarila an faaw la, a y'a hakili to a ka layidu la.


ኃጢአተኞች ሳለን እንኳ ክርስቶስ ስለ እኛ ሞቶልናል። 	 K'an to an ka hakɛ la, Krista sara an kosɔn.


" የሚታዩትና የማይታዩት ዙፋናት ቢሆኑ ወይም ጌትነት ወይም አለቅነት ወይም ሥልጣናት በሰማይና በምድር ያሉት ሁሉ በእርሱ ተፈጥረዋልና፤ ከፍጥረት ሁሉ በፊት በእርሱ ነው፤ ሁሉ በእርሱና ለእርሱ ተፈጥሮአል፤ እርሱም ከሁሉ በፊት ነው፤ ሁሉም በእርሱ ተጋጥሞአል " / ቆላ . 	 Sankololafɛnw ni dugukolo kan fɛɛnw, danfɛn minw be se ka ye, ani minw te se ka ye, a masaya fara a kuntigiw kan, a fangatigi fara a setigiw kan, o bɛɛ lajɛnnin danna ale lo barika la, ani u danna ale lo kosɔn.


26 እኔን የወደድክበት ፍቅር በመካከላቸው እንዲሆን እኔም እኔም በውስጤ እሆን ዘንድ ስምህን ለእነርሱ ነግሬአታለሁ አሳውቃለሁ። 	 26 Ne y'i koo fɔ u ye, ani n bena tila k'a fɔ u ye tugu, janko i ye ne kanu cogo min na, o kanuya ɲɔgɔn ka don u dusu la, ani ne fana ka kɛ olu fɛ."


አድርግ አንድ ጉዞ. 	 Yala safari.


6 አስተካክል አይ 	 6 Te lo juro yo


ምኑን ነው ይቅር የምልህ? 	 ¿ aforro yo ?


12አሁንም ወንድሞች ሆይ፤ በእኔ ላይ የደረሰው ነገር ወንጌል በይበልጥ እንዲስፋፋ መርዳቱን ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ። 	 12Ne balimaw, ne b'a fɛ aw ka min faamu, o filɛ nin ye: koo minw ye ne sɔrɔ, o kɛra sababu ye kibaru diman tagara ɲa.


ክርክሩ ቀጠለ። 	 U tora ka ɲɔgɔn sɔsɔ ten.


አምላክ ለምድር ያለው ዓላማ ምንድን ነው? 	 Ala tun b'a fɛ dugukolo kuru bɛɛ ka kɛ mun ye?


8፤ ሕዝቅያስና አለቆቹም መጥተው ክምሩን ባዩ ጊዜ እግዚአብሔርና ሕዝቡን እስራኤልን ባረኩ። 	 8Ezekiyasi n'a ka ɲamɔgɔw tagara o filɛ tuma min na, u ye Masaba tanu k'a ka jama Isirayɛli fo.


18 ይሖዋ፣ ከሌሎች እውነተኛ ክርስቲያኖች ጋር አብረን እንድናመልከው ይፈልጋል። 	 18 Jehova b'a fɛ an ka jɛn ni kerecɛn sɔbɛw ye k'ale bato.


11:11 እናም, ጌታ ሰሎሞን አለው: "ከእናንተ ጋር ይህን ስላልዎት, እና አንተ የእኔን ቃል ኪዳን እና የእኔ የሰውም ሥርዓት አልጠበቃችሁም ምክንያቱም, ይህም እኔ በእናንተ ዘንድ አዘዘ, እኔ መንግሥትህ ያለ እበጥሳለሁ, እኔም አገልጋይህ ይሰጠዋል. 	 11Yezu y'a jaabi ko: "See min b'i fɛ k'a yira ne la, i m'o sɔrɔ i yɛrɛ ma, Ala le ye o see d'i ma, o la do, mɔgɔ min ye ne don i bolo, o tigi le ye hakɛba kɛ ka tɛmɛ e kan."


6ሙሴም፣ "የእግዚአብሔር (ያህዌ) ክብር ይገለጥላችሁ ዘንድ፣ እንድታደርጉት እግዚአብሔር (ያህዌ) ያዘዛችሁ ይህ ነው" አለ። 	 Musa y'a fɔ u ye ko: 'Jehova be fɛɛn min di aw ma ka kɛ aw ka dumuni ye, o lo.'


ስለአአስደናቂው ፀጋህና ይቅርታህ እንዲሁም ስለዘለአለም ሕይወት ስጦታህ አመሰግንሐለሁ! 	 Ne bè barika da i ye ne ka jurumaw yafali kosòn ani nyènamaya banbali kosòn i ye o min di ne ma.


ተጠቃቅሰው ተሳሳቁ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


22:52 ከዚያም ኢየሱስ ካህናት መሪዎች አላቸው, በቤተ መቅደሱ ገዢዎቹም, እንዲሁም ሽማግሌዎች, ሰው ወደ እርሱ መጥቶ ነበር;: "እናንተ ወጥተዋልና, አንድ ሌባ ላይ ከሆነ እንደ, ሰይፍና ቆመጥ? 	 52 O kò, sarakalasebaaw kuntigiw ni Alabatosoba garadiw kuntigiw ni cèkòròba minnu tun nana a minèli kama, Yesu y'a fò olu ye ko: "Aw nana ne nòfè ni npanw ni berew ye, i n'a fò ne ye binkannikèla ye wa?


3 ኢየሱስም መልሶ፦ እውነት እውነት እልሃለሁ፥ ሰው ዳግመኛ ካልተወለደ በቀር የእግዚአብሔርን. 	 34 Yesu ye u jaabi ko: "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò o mògò bè jurumu kè, o ye jurumu ka jòn de ye.


እነሱ ለኛ ያለቸውን ጥላቻ ያህል እኔም እጠላቸዋለሁ 	 60U be ne kɔniya cogo min na,


ግን ደግሞ መልስ 	 bende - kala lagaw ya


እሳቸውም ሰባት ቤተሰባቸውን ይዘው ነው የተሰደዱት። 	 1Waati dɔ la, u ye balima wolonwula dɔw n'u bamuso minɛ.


ይቅርታ ይቅርታ . 	 ka yafe min..


ድም myን የሚሰማ እና በሩን የሚከፍት ካለ እኔ ወደ ቤቱ እገባለሁ ከእራትም ጋር እራት እበላለሁ እርሱም ከእኔ ጋር ነው ። 	 Ni min ye n kaan mɛn ka daa yɛlɛ, ne be don o tigi fɛ, an be dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ.


ኢየሱስ "ሆኖም ፊተኞች የሆኑ ብዙዎች ኋለኞች፣ ኋለኞች የሆኑ ደግሞ ፊተኞች ይሆናሉ" ሲል አክሎ ተናገረ። 	 16 Yezu tilara k'a fɔ ko: "O cogo kelen la, kɔmɔgɔw bena kɛ ɲamɔgɔw ye, ani ɲamɔgɔw bena kɛ kɔmɔgɔw ye."


መናኰር ነው አዬሩም ተአዬሩም ጋር፤ ጠሐዩም ከጠሐዩ ጋር፤ ጨለማውም ከጨለማው ጋር፤ ወጀቡም ከወጀቡም ጋር፤ አውሎም ከአውሎ ጋር መናኮር። 	 We cee we ni yacoŋɔ niɲiga kemu na wʼa tiin ge, ɲuyɔ gbarashuun ni yeŋɛɛ kɛ di ɲɛ ki mu ge, nʼa da lee kaŋmɔhɔnɔ li ɲaha jo ma mu, 8 Yacoŋɔ ke mʼa ɲa ge, kee bye ɲìi na, ki nimɛ wogo wa ɲìi na wɛ.


" ከእናንተ አንዱ ከባልጀራው ጋር ሙግት ቢኖረው በመፋረድ ፈንታ በዓመጸኞች ፊት ሊፋረድ ይደፍራልን? 	 1Ni koo donna dɔ n'a balima cɛ, mun na aw te taga n'o koo ye Ala ka mɔgɔw fɛ fɔɔ faamaw fɛ minw te siran Ala ɲa?


እንግዲህ ደግሞ ምን ብለን መፀለይ እንዳለብን 	 N'an be Ala deli, waajibi lo an ka to cogo kɛrɛnkɛrɛnnin dɔ la wa?


አንዱን ጨርሼ አንዱ ላይ ነው ያለሁት። 	 Titilayo ma a yo lo Oluwa m be lehin.


ኢየሱስ ፡ ከዚህ ፡ አለ ፡ ከሰለሞን ፡ የሚበልጥ (፪x) 	 (trg) ="21"> O batosoba nafa ka bon kosɔbɛ ka tɛmɛ Solomani ta kan .


አልኩ ወዳጅዎት ! 	 terima kasih ye anis!


በቶርጋን ቃላት ውስጥ; 	 An see ye be weell thorn;


መኖር መታደል ነዉ! 	 U ɲanaman ka taga lahara!


ኪራምም ሰሎሞን የሰጠውን ከተሞች ያይ ዘንድ ከጢሮስ ወጣ፤ ደስም አላሰኙትም። 	 20O kɔ, Yezu y'a ka kabako caaman kɛ dugu minw kɔnɔ, a y'a daminɛ ka kumajugu fɔ o dugu mɔgɔw ma, bari u ma nimisa ka faran u ka kojuguw la.


ጳውሎስ ከኢየሱስ ክርስቶስ ምን እንዳገኘ ያውቅ ነበር! 	 Paul ye kuma minnu fò Yesu Krisita dannaya ko la, a ye olu lamèn.


የትም ሆኖ እድልሽ 	 kowagaraseru kowagarasemasu kowagarasenai kowagarasemasen


37 ከዚህ በኋላ ከጴጥሮስ፣ ከያዕቆብና ከያዕቆብ ወንድም ከዮሐንስ በስተቀር ማንም እንዲከተለው አልፈቀደም። 	 37O kɔ, a ma sɔn mɔgɔ si ka taga n'a ye Zayirisi ka soo, fɔɔ Piyɛri ni Zaki ani Zaki dɔgɔcɛ Zan.


12 አሁንም ተጨማሪ አለ? 	 bakar2an nih ye ?


ለመማር የመጀመሪያው ትምህርት ምንድን ነው? 	 Koyi ye bata de main kaun hoon?


፲ እኛ ስለ ክርስቶስ ሞኞች ነን እናንተ ግን በክርስቶስ ልባሞች ናችሁ፤ እኛ ደካሞች ነን እናንተ ግን ኃይለኞች ናችሁ፤ እናንተ የከበራችሁ ናችሁ እኛ ግን የተዋረድን ነን። 	 10An kɛra fatɔw ye Krista kosɔn, nga aw kɛra hakilitigiw ye Krista barika la!


የእግዚአብሔርን መንፈስ ያዘዘ፥ ወይስ አማካሪ ሆኖ ያስተማረው ማን ነው ? 	 Saaying i ye Mandinka kango moyi ñaadii le, sako ka Mandinkoolu fango karandi a la?


3 እና የመደምደሚያ ጸሎት 	 16H50 Dɔnkili No 3 ani delili laban


8ደግሞም መለከት የማይገለጥን ድምፅ ቢሰጥ ለጦርነት ማን ይዘጋጃል? 	 8Ni buru fiyɛta ma kangwɛnin fɔ, mɔgɔ jumɛn le ben'a yɛrɛ labɛn kɛlɛ kama?


ግን ባገኘው እሱ ፈቃደኛ ከሆነ አብሮ ቡና ከመጠጣት የሚከለክለኝ ጉዳይ የለኝም። 	 ?Ninnge benin nun yɛ ɔ fata kɛ n lo min wun m man Zoova naan ɔ kaci min-ɔn?


26ይህን የሰሙ ሰዎችም፣ "ታዲያ፣ ማን ሊድን ይችላል? 	 26Yezu lamɛnbagaw y'a fɔ ko: "O tuma na, jɔn le be se ka kisi?"


ከስራቸው እና [ተጨማሪ . 	 Bee ani I ka baara ye (Everyone and their own work).


ታሪኩ የተካሄደው ከ1961 እስከ 1989 ባለው ጊዜ ውስጥ ነው። 	 A ye Mali jamanakuntigiya kɛ kaata 1968 kabla 1991.


ገላትያ 1:1 በኢየሱስ ክርስቶስ ከሙታንም ባነሣው በእግዚአብሔር አብ ሐዋርያ የሆነ እንጂ ከሰዎች ወይም በሰው ያልሆነ ጳውሎስ 	 1Ne Pɔli min ye ciden ye, o ma kɛ mɔgɔw sababu la, walima adamaden dɔ barika la, nga o ye Yezu Krista sago ye n'a Faa Ala min y'a kunun a sanin kɔ.


አብያተ-ክርስቲያናት እና መስኪዶች ተቃጥለዋል። 	 soow n'u bolibagaw kirinna ka lɔ.


ጌታ እግራቸውን ለማጠብ በተንበረከከ ጊዜ ራሱን አሳተፈ፣ የራሱ የሆኑትንም አሳተፈ። 	 Sanni a ka taga, a y'a ka soo kalifa a ka baaradenw ma, ka baara di u kelen kelen bɛɛ ma.


ቀጥ ያለውን መንገድ ለቀዋል, እናም ተሳስተዋል. 	 O la, olu tun bena u ka sirajuguw bila,


17ኢየሱስ ሲደርስ አልዓዛር ከተቀበረ አራት ቀን ሆኖት ነበር። 	 17Yezu sera tuma min na, o y'a sɔrɔ Lazari suu tun ye tile naani kɛ kaburu la.


3 በዚህ ጊዜ የኢያሪኮ ንጉሥ ወደ ረዓብ እንዲህ የሚል መልእክት ላከባት፦ "ቤትሽ መጥተው ያረፉትን ሰዎች አውጪ፤ ምክንያቱም ወደዚህ የመጡት ምድሪቱን በሙሉ ለመሰለል ነው። 	 3O la, Zeriko masacɛ ye mɔgɔw bila ka n'a fɔ Araabu ye ko mɔgɔ minw jigir'a fɛ n'u b'a ka soo, ko a k'u gwɛn ka bɔ, bari u nana janko ka se ka jamana nin koow bɛɛ lɔn.


የእርሱ ፍርድ ደግሞ ይዘገያል እንጂ አይቀርም። 	 o la, i jalakiko bena kɛ dɔɔni ye,


曹洞宗 ሙዚቃ እና ኦዲዮ 	 A ye dɔnkili ni arajo lamεn


ጥንትም ነበረች። 	 lo be .old.


የእግዚአብሔርን ታላቅነት - የምድር ጨው 	 Arijana, Ala ka luu ɲuman ye - Story


23 እንግዲህ ሰባቱም ስላገቧት በትንሣኤ ለየትኛው ሚስት ትሆናለች? 	 33 Su kununli don na, o muso na kè u la jumèn ta ye?


SOS - የሶማሌ ሽልንግ 	 somaleză - kala lagaw ya


እነርሱም በምድር ላይ ክፉ ነገሮች. 	 U ye kojugu kɛ jamana kɔnɔ.


ጉልበቱ ይቀራል። 	 teko be hasi ayigii..


ብርሃናችሁን አብሩ፤አለበለዚያ እናንተ ራሳችሁ ብርሃኑ ተወስዶባችሁ በጨለማ ትቀመጣላችሁ። 	 k'a fɔ dibi kɔnɔ mɔgɔw ye k'u ka bɔ kɛnɛ kan!


በፍጥነት መልስ መስጠት ይችላል ። 	 A b'a sɔrɔ joona a yɛlɛtuma na.


"ይህንን ማድረግ ተገቢ ነው? 	 Bara ka ɲi wa? "


መከራ፥ ወይስ ጭንቀት፥ ወይስ ስደት፥ ወይስ ራብ፥ ወይስ ራቊትነት፥ ወይስ ፍርሀት፥ ወይስ ሰይፍ ነውን? 	 Bònèba, wala ɲèni, wala mògò ka tòòrò, wala kòngòba, wala fèèrè, wala siran kow wala fagali wa? 36 I ko Kitabu y'a fò cogo min na ko: "U bè tile ka an faga i kosòn.


ጋር ለማከም ቢሞቱ ይሻሉ። 	 Mban sɔ̃na be ba nùn mɛm nɔɔwammɛ ba ku ra saa ye wa.


ተሳፋሪዎች ቁጥር በሚጨምርበት ጊዜ, በዚህ ክፍል ውስጥ እንዲህ አይነት ወረፋዎች ሊከሰቱ ይችላሉ. 	 Tuma ni tuma nudayɛlɛfura tonita bɛ se ka kɛ nu kɔnɔ, i n'a fɔ nin cogo la.


5 ኢየሩሳሌም ሆይ፥ የሚራራልሽ ማን ነው? 	 5"Jɔn le be makari e la sa, Zeruzalɛmu?


28 ነገር ግን እናንተ በፈተናዎቼ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤ 	 28"Aw kɔni muɲuna ka to ne fɛ n ka sigɛnw waati la.


ልክ እንደ ጸሃይ ብርሃን። 	 a be manamana i ko tile.


20ምድር እንደ ሰካራም ዞረባት፤ 	 20Dugukolo be kɛra i ko dɔrɔtɔ taamacogo,


በፀሎታችሁ አደራ እንግዲህ አትርሱኝ። 	 E kana e yɛrɛ dogo ne la ne ka daalituma na.


ጌታ ሆይ፥ አስቀድሜ እንድሄድ አባቴን እንድቀብር ፍቀድልኝ አለው። 	 Nga o cɛɛ ko: "Matigi, a to ne be taga n facɛ suu don fɔlɔ."


13 አሜሳይን ከመንገዱ ላይ ካነሳው በኋላ ሰዉ ሁሉ የቢክሪን ልጅ ሳባን+ ለማሳደድ ኢዮዓብን ተከትሎ ሄደ። 	 13A y'o kɛ ka ban dɔrɔn, mɔgɔ bɛɛ tugura Zowabu kɔ, janko ka Bikiri dencɛ Seba kɔgwɛn.


ማመን አልቻለም ። 	 a la ka la!


16 እነዚህ የሚሉትን አትሰማምን? 	 16An be dɔnkili lakan mɛnna ka bɔ


እኔን ተስፋዬ ውስጥ አያፍርም አይደለም ይሁን. 	 Kana ne maloya n ka jigi koo la.


በእሱም ላይ የተቀመጠው 'ታማኝና እውነተኛ' ተብሎ ይጠራል" ይላል። 	 O tigi tɔgɔ ko Mɔgɔtilennin, ani Tiɲɛtigi.


የትምህርትን ጥቅም ተረድቶ ጀምሮም ነበር። 	 A ka a yen fanan ko jiriden wo ri mɔɔ kɛ hankilima ri.


ልቤን ሰበረች ። 	 A ye ne dusu bɛɛ kuraya sa.


"ነገርኩ'ህኮ እሱ ሞቷል። 	 n k'a mɛn ko a sara.


" 13 ከዚያም ኢየሱስ የመቶ አለቃውን "ሂድ፤ እንደ እምነትህ ይሁንልህ" አለው። 	 13O kɔ, Yezu y'a fɔ sɔlidasi kuntigi nin ye ko: "I lara ne la minkɛ, i be fɛɛn min fɛ, o ka kɛ i ye.


ስለ ኢየሱስ የሚናገሩት የወንጌል ዘገባዎች እውነት እንደሆኑ እንዴት እናውቃለን? 	 Yezu ye kiraya kuma minw fɔ dugukolo yɛrɛyɛrɛw ani fɔɲɔbanaw koo la, mun lo b'a yira ko u be dafara?


8፤ የጌታህንም ቤት ሰጠሁህ፥ የጌታህንም ሚስቶች በብብትህ ጣልሁልህ፤ የእስራኤልንና የይሁዳን ቤት ሰጠሁህ፤ ይህም አንሶ ቢሆን ኖሮ ከዚህ የበለጠ እጨምርልህ ነበር። 	 8Ne y'i kuntigi ka soo d'i ma, k'a ka musow d'i ma fana, ka Zuda kɔmɔgɔw ka soo ni Isirayɛliden tɔw, d'i ma.


ከጠላቶች ጋር ሰላም ነበር። 	 hɛrɛ tun be ale n'a juguw bɛɛ cɛ.


ነገር ግን በሕዝቡ መካከል ሐሰተኛ ነቢያት ነበሩ, በመካከላችሁ ሐሰተኛ አስተማሪዎች ሊሆኑ ይገባል, የሚፈጥንን አሹልከው ያገባሉ የሚያመጣ ይሆናል ማን, እንኳን የዋጃቸውን ጌታ በመካድ, እና በራሳቸው የሚፈጥንን ጥፋት ላይ ያመጣል. 	 O cogo kelen na, karamɔgɔjuguw bena bɔ aw fana cɛma ka mɔgɔw kalan ni galon dɔrɔn ye min be cɛnni kɛ fɔɔ u be taga ban u Matigi la, min y'u kunmabɔbaga ye.


እኔ ግን እላችኋለሁ ፥ ወደ ሴት ይመኛት ዘንድ የተመለከተ ሁሉ በልቡ ከእርሷ ጋር አመንዝሯል። 	 28Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ye muso filɛ k'a ɲaa bɔ a fɛ, o tigi ye kakalaya kɛ a dusu la n'o muso ye ka ban.


ከክፉም ኹሉ ጠብቃት ። 	 Goo sɑri wi u koo bɛɛ seeyɑ.


እነሱ ይችላሉ ። 	 U be se ka an fana nafa.


እያልሁ ሁልጊዜ እዘፍንላታለሁ፤ እዘምርላታለሁ። 	 9O la, ne bena tanuli dɔnkili la i ye tuma bɛɛ,


8:2 በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው የሕይወት መንፈስ ሕግ ከኃጢአትና ከሞት ሕግ አርነት አውጥቶኛልና። 	 ƆRƆMUKAW 8:2 _ Bari Nii Senuman min be hɛrɛ di Yezu Krista ka jɛnɲɔgɔnya barika la, ale ka see kɛra sababu ye ka ne hɔrɔnya ka bɔ hakɛko ni saya la.


ቶማስም 'ጌታዬ አምላኬም' አለው ((ዮሐ. 	 28 Tòma y'a jaabi ko: "Ne Matigi ni ne ka Ala!"


ትግሉ ግን በረከት ያለበት ፈተና. 	 Ka kɔrɔbɔli muɲu, duga caaman b'o la


አብኡ ፡ መኳንንቲሃ ፡ አምኃ ፡ ለእግዝእቶሙ ፡ እለ ፡ ነበሩ ፡ ህየ ፡ ወሰገዱ ፡ ወገነዩ ፡ ላቲ ፡ ወተፈሥሑ ፡ በእትወታ ፡ ኵሉ ፡ አድያም ፡ ወአልበሰቶሙ ፡ ሠናየ ፡ አልባሰ ፡ ለክቡራኒሆሙ ፡ ወቦ ፡ ለዘ ፡ ወሀበት ፡ ወርቀ ፡ ወብሩረ ፡ ወያክንተ ፡ ወሜላተ ፡ ወኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ወሀበት ፡ ዘይትፈቀድ ። 	 Adɑmɑ nɑ kɑ bɛɛ kuɑwɑ nɡe be bɑ wɑ̃ɑ kɑ wɑsin bɑɑ, be bɑ sɑ̃ɑ bii wɛ̃ɛnu Kirisi sɔɔ.


ምልክቶቹ እንደገና አልተቀጠሩም! 	 A teriw boliko te fɔ tugu!


የተበላሹ ርችቶችን በፍጹም ደግመው አይለኩሱ። 	 Aw kana a kɛ ka bana misɛnniw furakɛ abada.


ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? 	 Nka ni Ala tɛ, jɔn lo?


26 ፤ ዮሴፍም ወደ ቤቱ በገባ ጊዜ በእጃቸው ያለውን እጅ መንሻ በቤት ውስጥ አቀረቡለት፥ ወደ ምድርም ወድቀው ሰገዱለት። 	 26Yusufu nana soo tuma min na, u ye u ka boɲafɛn nunu ta k'o d'a ma, ani k'o kunbiri gwan a ɲakɔrɔ.


2 ፤ የበኵር ልጁም ስም ኢዮኤል፥ የሁለተኛውም ስም አብያ ነበረ። 	 2A deen fɔlɔ tɔgɔ tun ko Yowɛli, filanan tɔgɔ ko Abiya.


- ለምን ዕንቁጣጣሽ? 	 Mun na aw yɛrɛ be dimi o la?


ዐይኖቹ ሰዎችን ይመለከታሉ፤ 	 A ɲaa be adamadenw na,


የቁርዓን ማዕና (ፊች) መቶርጎም (1953) 	 REPARTO Tsuma yo bara no yo ni (1935)


16እግዚአብሔር አምላክ (ያህዌ ኤሎሂም) ሰውን እንዲህ በማለት አዘዘው፤ "በአትክልት ስፍራው ውስጥ ከሚገኝ ከማንኛውም ዛፍ ፍሬ ትበላለህ። 	 9 Edɛn nankɔ kɔnɔ, Jehova y'a fɔ Adama ye ko: "I be se ka yɔrɔ nin yiriw bɛɛ deen dumu fɔɔ yiri kelen dama, min b'a to mɔgɔ be koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na.


ከ 1 ዓመቱ በፊት, 3 ወር በፊት 	 Egan mi ko ye o03:35 › 1 year ago


26 _João 7:26_ እነሆም፥ በግልጥ ይናገራል አንዳችም አይሉትም። 	 ZAN 7:26 _ A ye n'a be kumana kɛnɛ kan u do te foyi fɔra a ye.


ተሰነቁም፤ ከስንቅም ሁሉ በላጩ ጥንቃቄ (አላህን 	 ye i rɑɑ bɛɛn bwɑ̃ɑrokunu pote ɡɑrisi disi,


ይበልጥ አንብቡ። 	 tugana to kalan


ከእስያ ማንም ሃገር አልነበረም። 	 Hali tɔɔn kelen ma to Ezipiti jamana yɔrɔ si la.


እርስዋም ፊንሐስን ወለደችለት. 	 O tɛmɛnin kɔ, a tagara Fenisi mara la n'a ka kɛlɛdenw ye.


መቼ ነዉ መሰራት የሚጀምረዉ? 	 Ala ye olu sugandili daminɛ waati jumɛn na?


18 በመጀመሪያውም ወር በአሥራ አራተኛው ቀን በመሸ ጊዜ ከወሩም እስከ ሀያ አንድ ቀን በመሸ ጊዜ የቂጣ እንጀራ ትበላላችሁ። 	 18Burufununan ma don buru min kɔnɔ, aw ben'a daminɛ k'o dumu saan kalo fɔlɔ tile tan ni naaninan loon wuladafɛ fɔɔ ka taga se a tile mugan ni kelen wulafɛ ma.


በላቸው ፡ - " ፊተኞቹም ኋለኞቹም ፡ ፡ 	 Min ye Fɔlɔ ni Laban ye, min tun sara ka kunun, ale ko:


በአንድ በማገልገል. 	 Si, yo ya lo vi en otro post.


23 እንግዲህ ማኅበር ሁሉ አብረው ቢሰበሰቡ ሁሉም በልሳኖች ቢናገሩና ያልተማሩ ወይም የማያምኑ ሰዎች ቢገቡ። 	 23N'a kɛra ko Krista ka jama bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn, ni bɛɛ tora ka kaan wɛrɛ fɔ, ni mɔgɔ gwansan walima mɔgɔ min ma la Yezu la dɔ nana don aw cɛma, ale ten'a fɔ ko aw kɛra fatɔw ye wa?


+ 3 በተጨማሪም አስቴር ንጉሡን እንደገና አናገረችው። 	 3O kɔ, Ɛsitɛri tagar'a kunbiri gwan masacɛ ɲakɔrɔ ka kuma a fɛ tugu.


የመጀመሪያው ጥሪ፣ በሉቃስ ወንጌል (9፡57) ላይ እንደተገለጸው፣ አንድ ሰው ኢየሱስን "ጌታ ሆይ እኔ ወደ ምትሄድበት ሁሉ ልከተልህ እፈልጋለሁ" የሚል ነው። 	 LUKA 9:57 _ K'u to sira kan, cɛɛ dɔ y'a fɔ Yezu ye ko: "I mana taga yɔrɔ o yɔrɔ, ne bena tugu i kɔ."


ነፍሴን የሚሹ ሁሉ ይፈሩ ይጐስቈሉም፤ ክፉትን በእኔ ላይ የሚያስቡ ይፈሩ ወደ ኋላቸውም ይበሉ። 	 Hali ne yεdε min kan y'a lala nin di, ne Siramori Jabate, n ye moso di.


ሲ) 5 ይቀበላል ። 	 Duru (5) I ka i fa ni i ba bonya.


ዐመፀኞች ከእንግዲህ አይገኙ። 	 muso lasiriko tena fɔ tugu.


አንተ የተለየህ ነህ አለው። 	 O yo lo vi distinto.


35ኢየሱስም፣ "ጸጥ ብለህ ከዚህ ሰው ውጣ! 	 25Yezu sɔngɔra a kunna k'a fɔ a ye ko: "I daje ka bɔ cɛɛ nin na!"


ሶስት ሺህ አራት መቶ ስልሳ አምስት 	 3450 waga saba ni kɛmɛ naani ni bi looru


10ለአፍታ እንጂ፣ ክፉ ሰው አይዘልቅም፤ 	 10Yanni dɔɔni, mɔgɔjugu bena tunu.


) እንደምንም ተጋፍቼ፣ "የት አለች? 	 Ne tagara ko, ne ɲaa yɛlɛla." 12 U y'a ɲininga ko: "A be min?"


፩ኛ ቆሮ ፲፫፥፲፪። 	 1Ko 3:12 kɛ́ mɔ ko kɛ j. ma tsũ


ብቸኝነት መልክ አለው። 	 dafa man kaɗanya.


ሆኖም ግን ጸንተው ሲቃወሙት እንደ ቃሉ ከእነርሱ ይሻሻል። 	 Cidenw m'a jaabi, sabu u tun be ɲɔgɔn sɔsɔra sira kan ko jɔn lo ye kuntigi ye u cɛma.


፱ እንግዲህ ሰው እግዚአብሔርን ለማገልገል ከፈለገ ይህ ልዩ መብቱ ነው፤ ወይም፣ በእግዚአብሔር ካመነ እርሱን ማገልገል መብቱ ነው፤ ነገር ግን በእርሱ ካላመነ እርሱን ለመቅጣት ምንም ዓይነት ህግ የለም። 	 15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.


አንድ የጦር መኮንን እነዚህን ነገሮች ሲያይ 'ይህ በእርግጥ የአምላክ ልጅ ነበር' አለ። 	 Nga, a sanin kɔ, sɔlidasicɛ dɔ yɛrɛ y'a fɔ ko: "Siga t'a la, nin cɛɛ nin tun ye Ala Deen ye tiɲɛ na." (15.39)


እኛ ደግሞ ነጻ ነፃ. 	 I wanna be me, I wanna be free.


ሠማይ የጔታ ያጎጪ ሸመነው - ዮኻንስ 14፥2 ፣ 2ነ ቆሮንቶስ 5፣ ራዕይ 4, 21, 22 	 Arijana, Ala ka luu ɲuman ye - Zan 14; 2 Korɛntikaw 5; Yirali 4, 21, 22


ለሚታመኑበት ይጠነቀቅላቸዋል፤ 	 A b'a ka mɔgɔtilenninw ka sira kɔlɔsi.


ይዘውም ገደሉት፥ ከወይኑም አትክልት ወደ ውጭ ጣሉት። 	 Ka sɔrɔ ka bila ka taga kongokolon kɔnɔ Azazɛli fɛ.


ሠማይና ፡ ምድርን ፡ ሞልተሃል 	 waasa aw ka na amoriw ka dugukolo tigiya sɔrɔ.


ሁሉንም ነገር ምትኬ አስቀምጠዋል. 	 u hakili jigira u ka nafolo bɛɛ la,


ከእርሱም (ከንጹሑ) ምግብን ያምጣላችሁ። 	 N bena sumansi di aw ma waasa aw ka se ka sɛnɛ kɛ.


ሰውን በቁሙ ታነዳለህ፤ አንተም ታዋቂ ትሆናለህ! 	 O la, i bena maloyasɔbɛ lɔn,


እርስዎ ይሰርጻል ይህን ማድረግ አይደለም. 	 Siriki le ka nin kɛ, mɔgɔ gbɛrɛ tɛ


"አምላክ [በትዳር] ያጣመረውን ማንም ሰው አይለያየው። 	 Ala ye min kè kelen ye, mògò kana o fara."


ሁሉም ፋይሎች ይጠፋሉ. 	 waraw bɛɛ bena i ɲimi ka fa.


እና በበቀል ከጠላቶቻቸው ለማሰራጨት ይሆናል. 	 A ben'a mɔnɛ bɔ a juguw le la,


14:8; ንጉሡም ሴቲቱን እንዲህ አላት, "ወደ ቤትህ ሂድ, እኔም በአንተ ፈንታ ላይ አዋጅ ያደርጋል. 	 41O kɔ, a ben'a fɔ a numanbolo la mɔgɔw ye ko: ‹Aw ye taga ka bɔ ne kɔrɔ, mɔgɔjuguw.


3 የሄሮድስ አዛዥ የኩዛ ሚስት ዮሐናም ሶስናም ብዙዎች ሌሎችም ሆነው በገንዘባቸው ያገለግሉት ነበር። 	 3ni Zaani min ye *Erɔdi ka nafolo kɔlɔsibaga Suza muso ye, ni Suzani, ani muso wɛrɛw, minw tun be Yezu n'a ka kalandenw dɛmɛ n'u bololafɛnw ye.


"እኔን የጨቆኑኝ እነማን ናቸው? 	 "Oh ye kan bila nak ke Bali tu Bang?"


እሱ ነው ያዳነኝ። 	 bari a ye ne kisi.


አይናቸው ከብርሃን ይልቅ ጨለማውን መመልከት ይፈልጋል። 	 O bɛɛ n'a ta, dibi koo diyara u ye ka tɛmɛ yeelen kan.


ነገር ግን በጽድቅ ጋር ለድሆች ይፈርዳል, እንዲሁም የምድር ትሑታን የሚሆን በቅንነት ጋር ገሥጽ: 	 A tɛna kiri tigɛ ka kɛɲɛ ni a ɲɛ ka ko yetaw ye, a tɛna kow latigɛ ka kɛɲɛ ni a tulo ka mɛntaw ye, nka a na faantanw ka kiri tigɛ ni tilennenya ye, ka dugukolo kan mɔgɔ sabalilenw ka ko ɲɛnabɔ ni tilennenya ye."


23ሙሴ በትሩን ወደ ሰማይ ባነሣ ጊዜ እግዚአብሔር (ያህዌ) ነጐድጓድና በረዶ አወረደ፤ መብረቅም በምድሪቱ ላይ ሆነ። 	 23Musa y'a ka bere kɔrɔta sanfɛ tuma min na, Masaba ye sanpɛrɛn ni sanbɛrɛ bila ka jigi.


አባታቸው አሻፈረኝ አሉ። 	 "We fa ŋga ki cɛnlɛ ka yan."


22 ፤ እስራኤልም በዚያች አገር በተቀመጠ ጊዜ ሮቤል ሄደ የአባቱንም ቁባት ባላን ተገናኛት፤ እስራኤልም ሰማ። 	 22 Ka Isirayɛli to o mara la, Urubɛn lara n'a facɛ ka gɛrɛfɛmuso Bila ye.


7_127_ከፈርዖንም ሰዎች ታላላቆቹ (ለፈርዖን) "ሙሳንና ሰዎቹን በምድር ላይ እንዲያበላሹና 	 4Nga Ezipiti masacɛ ko: "Musa ni Arɔn, mun na aw be mɔgɔw bɔ u ka baara la?


+ 26 ኤሞርንና ልጁን ሴኬምን በሰይፍ ገደሏቸው፤ ከዚያም ዲናን ከሴኬም ቤት ይዘው ሄዱ። 	 26 Alu ka Hamɔri ni a dencɛ Sikɛmu fanan faa, ka alu doomuso Dina ta Sikɛmu la bon na ka wa a ri.


የወላጅ አማካሪ 	 Won ni ke ma ma advice ke ma be


ወንዶች ዘንድ የአይ. 	 A ɲaa be adamadenw na,


ይሖዋ ሆይ፣ እርዳታ ለማግኘት የማቀርበውን ልመና ስማ። 	 Masaba, i tulo malo ne ka daalili la.


ይህንን ወንዝ ተሻግሮ... 	 kalo gw lain lagi...


ይህ በተለይ ለልጆች ግልፅ መሆን አለበት. 	 O nafa ka bon kɛrɛn kɛrɛnnenya na denw ma.


10 የሳኦል ልጅ ኢያቡስቴ በእስራኤል ላይ በነገሠ ጊዜ ዕድሜው 40 ዓመት ነበር፤ እሱም ለሁለት ዓመት ገዛ። 	 10Sayuli dencɛ Isibosɛti sii tun sera saan bi naani ma a ka sɔrɔ ka kɛ masa ye Isirayɛlidenw kunna.


' ይለናል፤ 6 'ከሰው' ብንል ደግሞ ሕዝቡ ሁሉ ዮሐንስ ነቢይ ነው ብለው ስለሚያምኑ በድንጋይ ይወግሩናል። 	 6 Nka ni an ko mògòw y'a ci, mògòw bèè na an bon ni kabakurunw ye ka an faga, katuguni u dalen b'a la kosèbè ko Yuhana tun ye kira ye."


እግዚአብሔር አምላክ እየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 A masakɛ ye Yesu Krisita ye.


10 ከዚያም የእስራኤል ንጉሥ "በጣም አስደንጋጭ ነው! 	 10O la, Isirayɛli mara masacɛ y'a fɔ ko: "Paati!


"እርሱም አለ, በራስህ ዓይን ጋር "አንተ ታያለህ, እና ምክንያቱም ከእርሱ በበላህ አይደለም. 	 O la, Elize y'a fɔ a ye ko: "E ɲaa kɔni bena la koo nin kan, nga e ten'a dumu fewu!"


(ዘፍጥረት 2:7) ስለሆነም አዳም ሲሞት ወደ አፈር ተመለሰ፤ በሌላ አባባል ሕልውናው አከተመ። 	 O kɔrɔ ko Adama tun bena kɔsegi ka kɛ buguri ye i n'a fɔ a ma dan ka ye (Zɛnɛzi 2:7).


ኖኅ፣ አምላክን በታማኝነት ማገልገል ፈታኝ እንዲሆንበት ያደረገው ምን ነበር? 	 Mun lo b'a yira ko Yusufu muɲuna ka Ala ka cii dafa?


እና ልቤን ትቶኝ. 	 ne bɔsi ne ka dusukasi la.


ከአስፈሪው ፡ ጨለማ ፡ ከሰይጣንም ፡ ወጥመድ 	 Sutana n'a ka jinaw gwɛnna ka bɔ sankolo la.


በንቃትም ፡ አድምጸው ፡ ቃሉን 	 An y'a ka kuma mɛn, a ko:


ስለዚህ እርምጃ ውሰድ 	 Gba Nkan kan


በናንተም ምክንያት ባሕሩን በከፈልን ጊዜ (አስታውሱ) ። 	 I bena an ka hakɛw bɛɛ fili fɔɔ kɔgɔji jukɔrɔ.


እውነትን መድፈር መልካምነት ነው። 	 Kibaro diiman lo k'a lɔn ko kiti bena tigɛ ngalon diinan kan.


ነቢይ ከገሊላ እንደማይነሳ መርምረህ እይ አሉት ይላል። 	 I ka Kitabuw lajè, i n'a ye ko kira si ma deli ka bò Galile."


ጴጥሮስ የተሟላ ምሥክርነት መስጠቱ እንዴት ያለ ግሩም ውጤት አስገኝቷል! 	 Koo min ye Piyɛri sɔrɔ, o ka kɛ lasɔmini ye Ala sagokɛlaw kelen kelen bɛɛ fɛ!


በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ ፥ ስምህ ይቀደስ ፤ 	 An Faa min be sankolo la, i tɔgɔ ka boɲa.


26አብርሃምና ልጁ እስማኤል፣ ሁለቱም በዚያኑ ቀን ተገረዙ። 	 26Ibrayima n'a dencɛ Isimayɛli kɛnɛkɛnɛna loon kelen.


ምድር ላይ ነው። 	 yo lo pagué.


አንዱ መንገድ ይህ ሊሆን ይችላል። 	 i can be yo man.


ጨረቃ እና ፀሀይ ። 	 O ye sun and moon


‹የሰውን ምስክር ብንቀበል የእግዚአብሔር ምስክር ከእርሱ ይልቅ ይበልጣል፤ ስለ ልጁ የመሰከረው የእግዚአብሔር ምስክር ይህ ነውና። 	 9 Ni an bè mògòw ka seereya minè, Ala ka seereya ka bon n'o ye, k'a masòrò Ala ka seereya ye nin de ye, ko a ye a Denkè seereya kè.


18 በመሆኑም ኢየሱስ አድማጮቹን እንዲህ ብሏቸዋል:- "በገደብ የለሽ ሕይወት፣ በመጠጥ ብዛትና ስለ ኑሮ በመጨነቅ ልባችሁ እንዳይዝልና ያ ቀን እንደ ወጥመድ ድንገት እንዳይደርስባችሁ ተጠንቀቁ፤ ይህ በመላው ምድር በሚኖሩት ሁሉ ላይ ይደርሳልና። 	 18 O kama Yezu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: "Aw k'aw yɛrɛw kɔlɔsi, aw kan'a to nugubagatɔya, ni dɔrɔtɔya, ani diɲɛ hamikow k'aw hakili ɲagami, n'o tɛ, laban loon bena bari aw la, bari o loon bena cun diɲɛ mɔgɔw bɛɛ kan i n'a fɔ jɔɔ be fɛɛn minɛ cogo min na.


ማርታ ኢየሱስ መምጣቱን ስትሰማ ልትቀበለው ወጣች። 	 20Marita y'a mɛn tuma min na ko Yezu be nana, a tagar'a kunbɛn.


(src) ="22"> ደቀ መዛሙርቱ እንዴት እንደሚጸልዩ ባስተማረበት የናሙና ጸሎቱ ላይ እንደሚከተለው በማለት ስለዚህ መንግሥት ተናግሮ ነበር ፦ " መንግሥትህ ይምጣ ። 	 (Esayi 9:5, 6) O gofɛrɛnaman ko la, Yesu y'a ka kalandenw dege u ka delili kɛ nin cogo la: "I ka masaya ka na.


17እንዲሁም ጥሩ ዛፍ ሁሉ ጥሩ ፍሬ፣ መጥፎ ዛፍ ግን መጥፎ ፍሬ ያፈራል። 	 17Yiri ɲuma si din ɲuma ke, bari yiro men man ɲin, wo si dinŋo ke men man ɲin.


ገላ ህሊና ነው። 	 tuuw be lakolonya.


ሕክምናውም "አንተ የንቅዘት ርኩስ መንፈስ ልቀቀው ብዬሃለሁ። 	 A b'a fɔ: ' N ma a di aw ma n bolokɔ kan, n y'a di aw ma n boloɲɛ.


31፤ በእስራኤል ልጆች ላይ ንጉሥ ከመኖሩ በፊት በኤዶም አገር የነገሡ ነገሥታት እነዚህ ናቸው። 	 31Masacɛ minw sigira Edɔmu jamana kunna sanni Isirayɛlidenw ka masacɛ sɔrɔ, olu filɛ nin ye:


6ቊራዎችም ጧትና ማታ እንጀራና ሥጋ ያመጡለት ነበር፤ ውሃም ከወንዙ ይጠጣ ነበር። 	 6Kaankaan nunu tora ka na ni dumuni, ani sogo ye k'o d'a ma sɔgɔma ni wulafɛ.


ኢየሱስ ክርስቶስ የኢያኢሮስን ሴት ልጅ ከሞት አስነስቷል: "ገና እየተናገረ ሳለ ከምኩራብ አለቃው ቤት የተላከ አንድ ሰው መጥቶ "ልጅህ ሞታለች፤ ከዚህ በኋላ መምህሩን አታስቸግረው" አለው። 	 LUKA 8:49 _ Ka Yezu to o kuma na, mɔgɔ dɔ bɔra kuntigi Zayirisi ka soo ka na a fɔ a ye ko: "I denmuso banna, kana karamɔgɔ sigɛn tugu."


፴፰ የቤተ መቅደስም መጋረጃ ከላይ እስከ ታች ከሁለት ተቀደደ። 	 38- O tuma na, Alabatosoba cɛtigɛfani faranna fila ye k'a daminɛ sanfɛ fɔɔ duguma.


በልባችሁ ይዛችሁ ኑሩ. 	 Dusukun tÃ ̈ to cogo kelen na.


10እግዚአብሔርም መጥቶ በዚያ ቆመ፤ ቀደም ሲል እንዳደረገው ሁሉ "ሳሙኤል! 	 10Masaba nana tugu k'a wele i n'a fɔ fɔlɔ, ko: "Samuyɛli, Samuyɛli!"


የእሱ ስላለሆነ። 	 ka kɛ a yɛrɛ ta ye.


በሙሉ ልብ እናምልክ ይሖዋን፤ 	 "Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ,


የእግዚአብሔር ቃል በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ይላል? 	 Ala ka Kuma be mun fɔ o koo la?


ድርጅቱ በመግለጫው ሌላው ያነሳው ጉዳይ ትምክህትና ጠባብነትን የተመለከተ ነው። 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma hinɛ koo la.


እኔ ሳውዲ አረቢያ ነው የተወለድኩት። 	 an en kan kenya na ne y yak yen


ስንቱ ይነገራል። 	 Haan nimboo layi layi layi layido.


አይደለም ትርጉሙ 	 dun be mean


፰ ድንገትም ዞረው ሲመለከቱ ከእነርሱ ጋር ከኢየሱስ ብቻ በቀር ማንንም አላዩም። 	 8O yɔrɔnin bɛɛ, kalanden nunu y'u gɛrɛfɛlaw filɛ, nga u ma mɔgɔ si ye tugu ni Yezu kelen tɛ.


ጨዋታ አይደለም የያዝነው 	 I say life no be joke oo


22 ሙሴም እጁን ወደ ሰማይ ዘረጋ፥ በግብፅም አገር ሁሉ ላይ ፅኑ ጨለማ ሦስት ቀን ሆነ 	 22 Musa y'a bolo wili sanfɛ, dibiba donna Ezipiti jamana faan bɛɛ la fɔɔ tile saba.


18 ያሬድም መቶ ስድሳ ሁለት ዓመት ኖረ፥ ሄኖክንም ወለደ 	 18Yerɛdi ye saan kɛmɛ ni bi wɔɔrɔ ni fila sɔrɔ tuma min na, a ye Enɔki wolo.


13 ፤ ሴቶች ልጆቻችሁንም ወስዶ ሽቶ ቀማሚዎችና ወጥቤቶች አበዛዎችም ያደርጋቸዋል። 	 13A fana bena aw denmusow minɛ k'u kɛ wusulandilanbagaw ye ani ka dɔw kɛ tobilikɛlaw ni burujɛnilaw ye.


"እነሱን አትፍሯቸው ፤ አምላካችሁ እግዚአብሔር ስለ እናንተ ይዋጋል። 	 22I kana siran u ɲa, bari Masaba aw ka Ala yɛrɛ le bena aw dɛmɛ o kɛlɛ la."


22:36 "መምህር, ከሕግ ማናቸይቱ ትእዛዝ ታላቅ የትኛው ነው? 	 MATIYO 22:36 _ "Karamɔgɔ, sariya kɔnɔ, cii jumɛn le koo ka gwɛlɛ?"


ለእርስዎም በጣም ደስ ብሎኛል! 	 O nisɔndiya bena se a kɔmɔgɔw ma.


በጉጉት እጠብቃለሁ። 	 Ne ye hinɛtigi makɔnɔ ka dɛsɛ.


የተዘጋጃችሁ ሁኑ. 	 Aw labɛnnin ka to.


አንተ ግን ታጥበሃል ፣ ተቀድሰሃል ፣ በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እና በአምላካችን መንፈስ ትጸድቃለህ ። 	 11 Aw dòw tun bè ten dè, nka aw kora, aw bilara aw dan na ka kè Ala ka senumaw ye, aw jatera tilennenw ye Matigi Yesu Krisita tògò la ani an ka Ala Ni barika la.


እኛም ይቅር ብለናል። 	 a yi a yiifari ma yɛɛn sɔxɔn.


አዎን መለስ አልሞተም። 	 A kun dɔ ye ko a tɛna sa abada.


፲፩ ነገር ግን በጌታ ዘንድ ሴት ያለ ወንድ ወንድም ያለ ሴት አይሆንም። 	 11O bɛɛ n'a ta, muso te se ka faran ka bɔ cɛɛ la, ani cɛɛ fana te se ka faran ka bɔ muso la, Matigi ɲakɔrɔ.


ስለዚህ፥ የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፥ ሰው ሁሉ ለመስማት የፈጠነ ለመናገርም የዘገየ ለቍጣም የዘገየ ይሁን፤ 	 ZAKI 1:1919N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw k'a lɔn kosɔbɛ ko mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka kan ka lamɛnni kɛ ka ɲa, nga a kana teliya ka kuma, a kana dimi joona.


መጀመሪያ ደንበኛ! 	 li yɔn fili mi ŋa ma tunmbyee na kanŋgɔlɔ!


17 ዔቦርም ፋሌቅን ከወለደ በኋላ አራት መቶ ሠላሳ ዓመት ኖረ፥ ወንዶችንም ሴቶችንም ወለደ ሞተም። 	 17Pelɛgi wolonin kɔ, Ebɛri ye saan kɛmɛ naani ni bi saba kɛ, a ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


የከተማዋ ስም እስከ ዛሬ ድረስ ቤርሳቤህ+ ተብሎ የሚጠራው በዚህ የተነሳ ነው። 	 O le kosɔn, o dugu tɔgɔ ko Bɛriseba halibi.


12 ፤ አባትህንና እናትህን አክብር፤ እግዚአብሔር አምላክህ በሚሰጥህ ምድር ዕድሜህ እንዲረዝም። 	 12- "Aw k'aw faa n'aw baa boɲa, janko ne, Masaba aw ka Ala bena jamana min d'aw ma, aw ka sijan sɔrɔ o kɔnɔ.


ነገሩ ለእኔ አዲስ አይደለም። 	 O te cikura ye ni ne b'o fɔra i ye.


ግን አልቀየረም። 	 u ma yɛlɛma.


20 በእውነት ኤፍሬም ለእኔ የከበረ ልጅ ነውን? 	 20Efarayimu kɔmɔgɔw le te ne deenw ye,


ይህንንም ቅዱስ ዮሐንስ በወንጌሉ ‹‹ለተቀበሉት ሁሉ ግን በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው፤ እነርሱም ከእግዚአብሔር ተወለዱ እንጂ ከደም ወይም ከሥጋ ፈቃድ ወይም ከሰው ፈቃድ አልተወለዱም›› በማለት አስረተድቷል። 	 4Yezu y'u ka kuma mɛn ka ban tuma min na, k'a fɔ ko: "Bana nin t'a fagata ye, nga a kɛra janko boɲa ka la Ala n'a Dencɛ kan."


ሉቃ1:45 "ከጌታ፤ የተነገረላት ቃል ይፈጸማልና ያመነች ብፅዕት ናት። 	 LUKA 1:4545I dagamunin lo, bari mɛlɛkɛ ye Matigi ka kuma min fɔ i ye, i lara a la."


አዲስ ዓለም ትርጉም "ነፍስ" የሚለውን ቃል (1) ሰውን፣ (2) እንስሳን ወይም (3) የአንድን ሰው ወይም እንስሳ ሕይወት ለማመልከት ተጠቅሞበታል። 	 N'u ko "niin," o ɲɛsinna: (1) mɔgɔ, (2) bɛgɛn, (3) mɔgɔ niin wala bɛgɛn niin ma.


ስለዚህ ከከተማዪቱ ውጭ ወስደው በድንጋይ ወግረው ገደሉት። 	 U y'a minɛ ka la n'a ye k'a tɔɔrɔ fɔɔ ka taga dugu gwɛ.


"በመጀመሪያው ቃል ነበረ፥ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ፥ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ። 	 "Aw m'o minɛ i n'a fɔ mɔgɔ dalakuma, nga i ko Ala ka kuma yɛrɛ yɛrɛ." - 1 TES.


ታዲያ እሷና ወላጆቿ ምን አድርገው ይሆን? 	 Duzu a ɛsukoa ɛfi kɛzi Alice nee ye awovolɛ lile la anu a?


8 በሴይርም ከተቀመጡት ከወንድሞቻችን ከዔሳው ልጆች በዓረባ መንገድ ከኤላትና ከዔጽዮንጋብር አለፍን። 	 8An balimaw, Ezawu kɔmɔgɔw, minw siginin be Seyiri mara la, an ye olu to yen, ani Araba sira, min be bɔ Ɛlati ni Esiyɔngebɛri, ka yɛlɛma ka taga Mowabu kongokolon sira ta.


እኔ መልስ ይኖርብኛል? 	 Ala je ka m'vet ?


መቼ ይመጣል (በጭራሽ ከሆነ)? 	 Ne ko oh, vote (kalafili) bɛna kɛ lon juman ?


1 ፤ ከእኔም ጋር ይነጋገር የነበረው መልአክ ተመልሶ ከእንቅልፉ እንደሚነቃ ሰው አነቃኝ። 	 1Mɛlɛkɛ min tun be to ka kuma ni ne ye, ale y'a kɛ ne ɲaa tigɛra i n'a fɔ u ye mɔgɔ min kunun ka bɔ sinɔgɔ la.


ዮሐንስ "ስለዚህ እናንተ ሰማያትና በውስጣቸው የምትኖሩ ሁሉ ደስ ይበላችሁ! 	 Koo min kɛra sankolo la, Bibulu b'o lakali ten: "O de kosɔn, sankolow ani u kɔnɔ fɛnw, aw ka ɲagali." ( Yirali 12:12, ABM ).


8"እንዲህም በላቸው፤ 'የሚቃጠል መሥዋዕት ወይም ሌላ መሥዋዕት የሚያቀርብ ማንኛውም እስራኤላዊ ወይም በመካከላቸው የሚኖር ማንኛውም መጻተኛ፣ 9ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ለእግዚአብሔር (ያህዌ) ባያቀርብ፣ ያ ሰው ከወገኖቹ ተለይቶ ይጥፋ። 	 8"A fɔ u ye fana ko ni Isirayɛliden fɛɛn o fɛɛn, walima lonan min siginin be u cɛma, n'olu dɔ b'a fɛ ka saraka jɛnita, walima saraka sifa wɛrɛ bɔ, 9n'a ma na n'a ye Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la k'a kɛ saraka ye ne Masaba ye, o tigi ka gwɛn ka bɔ a ka mɔgɔw cɛma.


በወንጌል አላፍርምና አንናገርም. 	 An kana maloya ka kibaro diiman fɔ.


የአምላክ ልጆች መሆናችንን ይህ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ሆኖ ይመሠክራል። 	 Nii Senuman b'a yira an na ko an kɛra Ala deenw ye.


42ወደ ኢየሱስም አመጣው። 	 42 U tagara Yezu fɛ.


እውነት እውነት እላችኋለሁ አብ በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ ይሰጣችኋል ። 	 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Aw mana min deli ne Fa fè ne tògò la, a na o di aw ma.


"ወይስ ሥጋችሁ ከእግዚአብሔር የተቀበላችሁት በእናንተ የሚኖረው የመንፈስ ቅዱስ ቤተ መቅደስ እንደ ሆነ አታውቁምን? 	 16- Aw m'a lɔn ko aw kɛra Ala sigiyɔrɔ ye wa, ani ko Ala ka Nii siginin be aw kɔnɔ wa? 17Ni mɔgɔ dɔ ye Ala ka sigiyɔrɔ cɛn, Ala fana bena o tigi halaki, bari Ala ka sigiyɔrɔ saniyanin lo, o sigiyɔrɔ nin ye aw ye.


እነርሱም፣ "ለጌታ ያስፈልገዋል" አሉ። 	 U y'a jaabi ko: "Masaba ka barika don e fana na."


ማቴዎስ 19:29 - Correct Me ስለ ስሜም ቤቶችን ወይም ወንድሞችን ወይም እኅቶችን ወይም አባትን ወይም እናትን ወይም ሚስትን ወይም ልጆችን ወይም እርሻን የተወ ሁሉ መቶ እጥፍ ይቀበላል የዘላለምንም ሕይወት ይወርሳል። 	 MATIYO 19:29 _ Ani mɔgɔ o mɔgɔ min y'a ka soo to, walima a balimacɛw, n'a balimamusow, a faa n'a baa, a deenw, an'a ka foro ne kosɔn, o tigi bena o ɲɔgɔn caaman sɔrɔ, ani ka nii banbali sɔrɔ.


አዲስ ትምህርት! 	 Eko ko ni baje!


17እንግዲህ እንደ ባልንጀራ ከቈጠርኸኝ እኔን እንደምትቀበለኝ አድርገህ ተቀበለው። 	 17 O de kosòn ni i bè ne jate i jèɲògòn ye, i ka ale ladon i ko i bè ne ladon cogo min na.


ለነገሩ ብነግራቸውም እኔን የሚሰሙበት የጆሮ ሁኔታ ላይ አልነበሩም። 	 U bena ne daali, nga ne tena mɛnni kɛ u fɛ.


ሰይጣን ከሳሽ ነው። 	 Sutana be mɔgɔw lafili.


የሰው ኃይል ችግር? 	 Julakan karanbagaw ta yɔrɔ | Adamadenya tagaborow


እናንተም አክሉበት። 	 k'a yɛrɛ tanu i cɛnko la.


ከዚያም ይህንን እና ስለ ጭከና መገምገም 	 k'a kɛlɛ, k'a tɔɔrɔ,


እኔ ያህዌህ ነኝ። 	 ko ne ye Masaba le ye.


እሷ ለሰዎች በጣም ደግ ነበር። 	 a b'a ka ɲumanya kɛ o tigi ye.


19፤ ከእኔስ ጋር የሚፋረድ ማን ነው? 	 19Jɔn le be se ka ne jalakiyɔrɔ yira?


" 12 ከዚያም ዳዊት እንዲገድሏቸው ለወጣቶቹ ትእዛዝ ሰጠ። 	 12Dawuda y'a fɔ a ka kɛlɛden dɔw ye ko u ka mɔgɔ nunu faga.


፲፬ በእናንተ ዘንድ ሁሉ በፍቅር ይሁን። 	 14Koo bɛɛ la, kanuya ka sɔrɔ aw kɔnɔ, ale sababu la, aw bena se ka ɲɔgɔn minɛ kosɔbɛ.


የወንድሙንም ራስ (ጸጉር) ወደርሱ የሚጎትተው ሲኾን ያዘ። 	 50I bena sa kulu nin kan ka taga i faaw fɛ, i n'a fɔ i balimacɛ Arɔn sara Ɔri kulu kan cogo min, ka ta'a faaw fɛ.


4 ሄዶም እንዴት አሳልፎ እንዲሰጣቸው ከካህናት አለቆችና ከመቅደስ አዛዦች ጋር ተነጋገረ። 	 4 A wurira o le ra ka taga kuma ka bɛn ni sarakalasebaga kuntigiw ye, ani Alabatosoba kɔrɔsibagaw kuntigiw, ko ale bɛ se ka Yesu mina cogoya yira o ra.


<< ከኔ ኡማ (ሕዝብ) መካከል ከሴቶች ጋር ነፀነትን (መቀላቀል) 	 N y'a bila muso fila dɔ le kan (Deux femmes un une orpheline)


ለአብርሃምና ለዘሩም የተስፋው ቃል ተነገረ። 	 Ala tun ye layidu juman ta Ibrayima ye, ani a y'o dafa cogo di?


እኔን መርዳት እችላለሁን ። 	 ni an sira yen, n be se k'aw dɛmɛ.


እንግዲህ አሁን ሂድ፤ እኔም አንደበትህን አረታለሁ፤ ትናገረውም ዘንድ ያለህን አለብምሃለሁ። 	 Ayiwa, aw k'aw ka masirifɛnw bɔ sisan, o kɔfɛ, ne bena min kɛ aw la, ne bena o lɔn."


ከተቋቋመ ሰባት ዓመታት ተቆጥረዋል። 	 Komiji be yɛlɛ i kan saan wolonwula kɔnɔ.


"+ 11 የይሖዋ ቃል ዳግመኛ እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦ "ኤርምያስ፣ የምታየው ምንድን ነው? 	 11Masaba ye ne ɲininga ko: "Zeremi, e ɲaa be mun le la?"


50 ጨው መልካም ነው፤ ጨው ግን አልጫ ቢሆን በምን ታጣፍጡታላችሁ? 	 50 "Kògò ka ɲi, nka ni a timiya bòra a la, i na mun kè ka a timiya tun?


20 እሱም እንዲህ አለኝ፦ "ወደ አንተ የመጣሁት ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 20A y'a fɔ ko: "Ne nana i fɛ kuun min na, i b'o lɔn wa?


ወዲያውኑ መተካት ይኖርባቸዋል ። 	 A b'a fɔ u ye k'u ka bɔ joona joona ngalon diinan na.


12 ዘካርያስም ባየው ጊዜ ደነገጠ ፥ ፍርሃትም ወደቀበት። 	 12Zakari y'a ye tuma min na, a hakili ɲagamina, a siranna kosɔbɛ.


ልጆች እራሳቸው "አገራችን የት ነው? 	 Siya wɛrɛw k'a fɔ ko: ‹U ka Ala be min?›


መልካም ጅምር ነው። 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


በወደደን በክርስቶስ እንሻገራለን! 	 37Nga o bɛɛ n'a ta, an kɛra sesɔrɔlaw ye kosɔbɛ, Krista barika la, ale min y'an kanu.


- ስንሞት ምን እንደምንሆን ታውቃለህ? 	 Nka, furulon sera tuma min na, i y'a lɔn fɛɛn min kɛra wa?


9-10 ስለ ኃጢአት፥ በእኔ ስለማያምኑ ነው፤ ስለ ጽድቅም፥ ወደ አብ ስለምሄድ ከዚህም በኋላ ስለማታዩኝ ነው፤ 	 10 I filita Ala la tilinninɲa kuwo to; bawo nte be taxala Fa Ala bata, anin x'alu me nte je tugun.


አቂላና ጵርስቅላ እንዲሁም በቤታቸው ያለው ጉባኤ በጌታ ከልብ የመነጨ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። 	 Akilasi nin Pirisiye be alu xontonbetela Marigi la kafuɲoxoya xono, anin Ala la jama men be kamarila i la luwo ma.


ሕዝቡም ይህን ሰምተው በትምህርቱ ተገረሙ። 	 33 Jama ye o kuma mèn minkè, u kabakoyara a ka kalan na.


እንደ ኃያሉ የአራዊት-ንጉሡ አንበሳ፣ 	 i ko jara be kongosogow cɛma cogo min na,


ቤይሊ ይህ ነው ። 	 yo lo bekali.


የእኛ ደንበኞች እንደሚፈልጉ እና እንደሚያስፈልጋቸው. 	 Ne ladibagaw ni n ka mɔgɔbabaw ko u mako be ne la.


፲፯ እናንተ ግን፥ ወዳጆች ሆይ፥ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት ቀድሞ የተነገረውን ቃል አስቡ፤ ፲፰ እነርሱ። 	 17Ne teriw, aw k'aw hakili to an Matigi Yezu Krista ka cidenw ka kuma fɔninw na.


45፤ ሙሴም ይህን ቃል ሁሉ ለእስራኤል ሁሉ ተናግሮ ፈጸመ። 	 45Musa ye kuma nunu bɛɛ fɔ Isirayɛlidenw bɛɛ ye ka ban tuma min na,


የሕዝብህም ልጆች። 	 i ka jɔnmuso dencɛ.


18 ለይሖዋ ፍቅር እያደረብህ ስትሄድ ራስህን ለእሱ ለመወሰንና የገባኸውን ቃል ጠብቀህ ለመኖር ትነሳሳለህ። 	 18 N'i y'a ɲini ka Jehova kanu, o bena i lasun k'i yɛrɛkun di a ma ani k'i seko bɛɛ kɛ k'i ka dajuru dafa (Waajulikɛla 5:4).


29ከዚያም እስራኤላውያን በጊብዓ ዙሪያ ድብቅ ጦር አኖሩ። 	 29Isirayɛlidenw ye mɔgɔ dɔw dogo Gibeya lamini na.


"እነሆ፥ እኔ ጳውሎስ እላችኋለሁ ብትገረዙ ክርስቶስ ምንም አይጠቅማችሁም። 	 2 A filè, ne Paul b'a fò aw ye ko: Ni aw bolokora, Krisita tèna foyi ɲè aw ye tun.


20 ከፈርዖንም ባሪያዎች የእግዚአብሔርን ቃል የፈራ ባሪያዎቹንና ከብቶቹን ወደ ቤቶቹ አሸሸ 	 20Masaba ka kuma ye siranya bila Ezipiti masacɛ ka mɔgɔbaba minw na, olu teliyara k'u ka jɔɔnw n'u ka begɛnw ladon soo kɔnɔ.


አለበለዚያ እኔ ችስታ መሄድ እፈልጋለሁ. 	 N'o tɛ kɔni, ne ni lahara taabagaw bena kɛ kelen ye.


በኛ ማን ሊፈርድ ይችላል? 	 aŋa ma biŋolo kop loya ni an labal?


አይናይንህን እያዩ አንጀት አንጀትህን ይበሉታል። 	 I daforoko be yera i kuun datugufani kɔrɔ,


27 እሱም መልሶ "'አምላክህን ይሖዋን በሙሉ ልብህ፣ በሙሉ ነፍስህ፣ በሙሉ ኃይልህና በሙሉ አእምሮህ ውደድ'፤ እንዲሁም 'ባልንጀራህን* እንደ ራስህ ውደድ'" አለው። 	 27 O cè y'a jaabi ko: " 'I ka i Matigi Ala kanu ni i dusukun bèè ye, ni i ni bèè, ni i barika bèè, ni i hakili bèè ye,' ani: 'I ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè.' " 28 Yesu y'a fò a ye ko: "I ka jaabili ɲè na.


14 ፤ አንተ በሕልም ታስፈራራኛለህ፥በራእይም ታስደነግጠኛለህ፤ 	 14o tuma na, i be siranya bila ne la ni sikow ye,


ይልቁንም እያንዳንዱ ለም ዐፈር እንዳይጠረግ በእርከን ሥራ ጋራውና ሸንተረሩ፤ ተራራው፤ ሜዳውና ረባዳው በሽቦና በብረት ሰንሰለት እንደ እሥረኛ ተተብትቦና ተያይዞ አሸዋ ግርፍ ተገርፏል። 	 A ye nafolo marayɔrɔ dɔw lɔ a ka warigwɛ ni sanu, ani kabakuru sɔngɔgwɛlɛnw, ni tulu kasadimanw, ani nigɛkunbɛnnanw, ni fɛɛn sɔngɔgwɛlɛnw sifa bɛɛ kama.


18በነገውም ጳውሎስ ከእኛ ጋር ወደ ያዕቆብ ዘንድ ገባ ሽማግሌዎችም ሁሉ መጡ። 	 18O dugusagwɛ, Pɔli tagara n'an ye Zaki ka soo.


4 ትእዛዝን ከአብ እንደ ተቀበልን ከልጆችሽ በእውነት የሚሄዱ አንዳንዶችን ስለ አገኘኋቸው እጅግ ደስ ብሎኛል። 	 4Faa Ala ye cii min d'an ma, ne y'i ka deen dɔw ye, minw be taamana tiɲɛ sira kan ka kɛɲɛ n'o ye.


8:33 እረኞችም ሸሹ፥ ወደ ከተማይቱም ሄደው ነገሩን ሁሉ አጋንንትም በአደሩባቸው የሆነውን አወሩ። 	 MATIYO 8:3333U dɛndɛbagaw bolila ka taga dugu kɔnɔ ka lɛɛw, ni jinatɔkɔrɔ fila nunu ka koo bɛɛ lakali mɔgɔw ye.


እግዚአብሔርንማ እንዳናየው አንተው ራስህ ጋርደህን። 	 Aw ka siran ne, aw ka Ala ɲa fana.


ይሖዋም ሳኦልን በእስራኤል ላይ ንጉሥ በማድረጉ ተጸጸተ። 	 A tun be kasi Sayuli kosɔn, bari Masaba tun nimisara ka ban Sayuli kosɔn ko mun na ale y'a kɛ masacɛ ye Isirayɛlidenw fɛ.


‹‹ስንት ቀን ትቆያለህ? 	 E bena to tan fɔɔ tuma jumɛn?"


ሰይጣን ግን አታለለው። 	 Sutana be mɔgɔw lafili.


ከአምላክ ቃል የሚገኝ ውድ ሀብት ደግነት በተሞላበት መንገድ በመናገር ሌሎችን ማበረታታትና ማጠናከር 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ Mɔgɔw jija ani u barika bonya ni kuma ɲumanw ye


ትወድልኛለች እንጂ አትወደኝም። 	 Ne b'a kanu, a ko ka di ne ye haali.


ይኼኔ ነው መሸሽ አትሉም ታዲያ? 	 ele ye kan, ni syila awek uzma tuu kan ? hahha


18 ስለ ተሳልኸው ስእለት ሁሉ የጋለሞታይቱን ዋጋና የውሻውን ዋጋ ወደ አምላክህ ወደ እግዚአብሔር ቤት አታቅርብ ሁለቱም በአምላክህ በእግዚአብሔር ዘንድ የሚያጸይፉ ናቸውና። 	 19Masaba aw ka Ala be jamana min dira aw ma k'a kɛ aw ta ye, n'a ye aw tanga juguw bɛɛ ma tuma min na, minw be aw lamini na, n'a ye sigiyɔrɔ d'aw ma, aw kana ɲinɛ, aw ka amalɛkiw bɛɛ halaki pewu dugukolo kan, waasa mɔgɔ si hakili kana jigi u koo la.


47 ኢየሱስ ወደ ጲላጦስ ቀረበ 	 SAPITIRI 127NAN U tagara ni Yezu ye Pilati fɛ


ተገርስሶ ፡ ወድቆ ፡ ክቡር ፡ ሥም ፡ ሲጠራ 	 Yɛrɛboɲa kosɔn, a ko ale ye batofɛn ye,


እንዲሁ ንጉ kingና ሕዝቡ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቤት ቀደሱ። 	 Masacɛ ni Aman sigira ka to minni na, Suzi dugu bɛɛ gwanna.


የአምላክን ቃል በድፍረት አውጀዋል! 	 Olu be tagara ɲa ka Ala ka kuma fɔ ni siranya t'o la.


28:15 ነቢዩም ኤርምያስ ነቢዩም ነቢይ አለው: "ስማ, ለሐናንያ! 	 15O kɔ, kira Zeremi y'a fɔ kira Ananiya ye ko: "Ananiya, a filɛ, Masaba m'i ci.


እኛም እናመሰግናለን 	 An be barika da i ye 'We lay praise before you'


27፤ በግብፅ ምድር የተወለዱለት የዮሴፍም ልጆች ሁለት ናቸው፤ ወደ ግብፅ የገቡት የያዕቆብ ቤተ ሰዎች ሁሉ ሰባ ናቸው። 	 27 Ayiwa, dencɛ fla fana worora Yusufu fɛ Misiran; o cogo ra Yakuba ta mɔgɔ minw bɛɛ nana sigi ni a ye Misiran, o bɛɛ lajɛnnin tun ye mɔgɔ biwolonfla.


ዛሬ በመግስቱ ሰላምና ደስታ ላይ እናተኩራለን። 	 Ale sababu la, Isirayɛlidenw bena hɛrɛ ni ɲasuma sɔrɔ a ka tile la.


ሕግ መኖሩ ጥሩ ነው። 	 8 An y'a dòn ko sariya ka ɲi ni mògò b'a kè a cogo la.


ይሄ ፡ ነው ፡ እላለው ፡ አምላኬ 	 Jama, ne b'o Kɛ di bì, Ala


በመሆኑም "አሁን ይሖዋ ሰፊ ቦታ ሰጥቶናል፤ በምድርም ላይ እንድንበዛ አድርጎናል"+ በማለት የጉድጓዱን ስም ረሆቦት* አለው። 	 A ka a fɔ ko: "Allabatala ka duu tiɲan ka an bila baara gbɛlɛn dɔ.


8 ላይ ምን አዲስ ነገር 	 8Aw tagara mun le filɛ?


ሆኖም የአምላክ ቃል በሆነው በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኘውን ምክር በተግባር ካዋልን እንዲህ ያሉ ችግሮችን መፍታት አልፎ ተርፎም እንዳይፈጠሩ ማድረግ እንችላለን። 	 Nka, n'an be Bibulu ka ladiliw sira tagama, an bena se k'o bɛnbaliyako ɲɔgɔn ɲɛnabɔ wala k'an yɛrɛ tanga u ma.


33ኢዮአብም ወደ ንጉሡ ሄዶ ይህንኑ ነገረው። 	 33Zowabu tagara o fɔ masacɛ ye.


ከስንት አመት ወዲያ... 	 kalo ko wala na to....


እናትና አባትሽ ሰው አክባሪ፣ 	 ɛ Ala famaan ni i ra ɛ gbeen ɲɔxɔdeni.


8 ታሪኮችዎን ይጠብቁ ። 	 8E tanukuma ka to ne daa la dɔrɔn.


የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ ይህን አስተውሉ፤ ሰው ሁሉ ለመስማት የፈጠነ፣ ለመናገር የዘገየ፣ ለቊጣም የዘገየ ይሁን፤ 	 ZAKI 1:1919N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw k'a lɔn kosɔbɛ ko mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka kan ka lamɛnni kɛ ka ɲa, nga a kana teliya ka kuma, a kana dimi joona.


ይህን የምንለው ለምን እንደሆነ እስቲ እንመልከት። 	 An k'a filɛ mun na o kɛra.


ዕድሜ 25 ዓመቱ 	 I am Koo Age 25 yo


ከዚያም "ወዳጃችን አልዓዛር ተኝቷል ፣ ግን አስነሳዋለሁ" አላቸው ። 	 11O kuma bɛɛ fɔnin kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "An tericɛ Lazari be sinɔgɔra, nga ne be taga kunun."


አሁን ምን እያደረግን ነው? 	 Anw b'à kɛ cogo dì sisan ?


በመጨረሻም;) 	 yo ya lo hago;)


ልትቀሰቅስ ነው? 	 ¿ escalibara yo ?


ስልጣን መያዝ ነው? 	 Courts lo kooda mana domination ye kadaa!?


ሉቃስ 1:26 - Correct Me በስድስተኛውም ወር መልአኩ ገብርኤል ናዝሬት ወደምትባል ወደ ገሊላ ከተማ፥ 	 LUKA 1:26 _ Elizabɛti kɔnɔ kalo wɔɔrɔnan la Ala ye mɛlɛkɛ Gabiriyɛli ci Galile mara dugu dɔ la min tɔgɔ ko Nazarɛti.


የትውልድ ሀገር ህልም 	 Kan wo de yi han kan dao yuan man


2ወዳጆች ሆይ፤ እኛ አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን፤ ወደ ፊት ምን እንደምንሆን ገና አልተገለጠም። 	 2 Kanulenw, sisan an ye Ala denw ye, nka an na kè min ye, o ma jira fòlò.


እግዚአብሔር መንፈስ ነው። 	 Ala ni lah .


64 ርብቃም ዓይኖችዋን አቀናች፥ ይስሐቅንም አየች፥ ከግመልም ወረደች። 	 64 Rebeka ka a ɲa lɔ ka Isiyaka yen tuma mɛn na, a jiira ka bɔ a la ɲɔɔmɛ kan.


5 ምሽት ላይ የከተማዋ በር ሊዘጋ ሲል ወጥተው ሄደዋል። 	 5U tun be dugu donda tugura sufɛ tuma min na, mɔgɔ nunu bɔra o tuma le la.


በክርስቶስ ኢየሱስ ለመሆን የበቃችሁት ከእርሱ የተነሣ ነው፤ እርሱ ከእግዚአብሔር ዘንድ ጥበባችን፣ ጽድቃችንና ቅድስናችን፣ ቤዛችንም ሆኖአል። 	 30Nga ale lo barika la aw kɛra Yezu Krista jɛnɲɔgɔnw ye, an ye lɔnniya sɔrɔ ale barika la ka bɔ Ala fɛ, ale fana sababu la, an kɛra mɔgɔtilenninw ye Ala ɲakɔrɔ ka kɛ a ta ye, ani mɔgɔhɔrɔnyaninw.


አሁንም ያምኑበታል። 	 U bele ma la a la.


ስሙ ለዘላለም ሲወሳ የሚኖር ነው። 	 a tɔgɔ fana bena wele kudayi.


ለመሆኑ የኢቦላ በሽታ ምንድን ነው? 	 Ebola yɛrɛ ye mun ye?


እናንተ የታወራችሁ ተላላዎች! 	 I tan filankafui, xebenyi nan singe ba i ya ma!


ከዚያም ስራዬ አልቋል። 	 O kɔ fɛ, ne ta baara bɛna ban.


ጃዋርን ፈሪ አደረገች። 	 lahara siranya tun ye ne minɛ.


ያየውም ይመሰክራል መዝገቡም እውነት ነው እርሱም እውነት መናገሩን ያውቃል, ታምኑ ዘንድ. 	 A fana lanin b'a la, ko ale be min fɔ, k'o ye tiɲɛ ye, janko aw fana ka se ka l'a la.


ምድሪቱን ለእስራኤል ልጆች ርስት አድርገህ በዕጣ ከፍለህ ትሰጣቸው ዘንድ እግዚአብሔር አንተን ጌታችንን አዘዘህ፤ እግዚአብሔርም የወንድማችንን የሰለጰዓድን ርስት ለሴቶች ልጆቹ ትሰጥ ዘንድ አንተን ጌታችንን አዘዘ። 	 Ne Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko n'aw y'a latigɛ ka taga Ezipiti, n'aw tagara sigi yen,


ማድል በፈረንሳይ 	 Bànbaanciw ye Dànkari Faransi jamana na


+ 13 ለዚህ ሁሉ ሕዝብ የሚሆን ሥጋ ከየት ነው የማመጣው? 	 13Ne be se ka sogo sɔrɔ min k'a di mɔgɔ nunu bɛɛ ma?


5 ነገር ግን ዓመፃችን የእግዚአብሔርን ጽድቅ የሚያስረዳ ከሆነ ምን እንላለን? 	 5Nga ni Ala ka tilenninya be lɔn an ka tilenbaliya barika la, an bena mun le fɔ sa?


1:30 እኔ የእስራኤል ጌታ አምላክ ዘንድ ለእናንተ ማለ ልክ እንደ, ብሎ: 'ልጅሽ ሰሎሞን ከእኔ በኋላ ይነግሣል:, እርሱም ራሱ በእኔ ምትክ በዙፋኔ ላይ ይቀመጣል,'ስለዚህ እኔ ዛሬ ማድረግ ይሆናል. 	 30Ne tun kalila i ye Masaba, Isirayɛli ka Ala tɔgɔ la k'a fɔ ko i dencɛ Solomani le bena sigi ne nɔɔ na masaya la, ne ben'o kɛ bii yɛrɛ."


በሥጋዬም ፈተና የሆነባችሁን ነገር አልናቃችሁትምና አልተጸየፋችሁትም ነገር ግን እንደ እግዚአብሔር መልአክ አዎን እንደ ክርስቶስ ኢየሱስ ተቀበላችሁኝ። 	 14 Aw ye kòròbòli sòrò ne ka bana kosòn, o bèè n'a ta aw ma ne mafiɲèya wala ka ɲigin ne la, nka aw ye ne minè i ko Ala ka mèlèkè dò, wala Krisita Yesu yèrè.


ይበል ብለናል ። 	 >to be saying.


እንዲሁም የሚወዱት ወንድ ልጅን ለማሞገስ እንዲህ ሲሉ በዜማ 	 I ye deen minw lamɔ,


16 ቤተሰቦችህ በዓል ማክበር ቢፈልጉ ምን ማድረግ ይኖርብሃል? 	 16 N'i somɔgɔw b'a fɛ ka fɛti dɔ kɛ do?


57 _Lucas 1:57_ የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች። 	 LUKA 1:57 _ Elizabɛti jigilon nana se, a ye dencɛ wolo.


ግን እንደዚህ ፈጥኖ 	 . be quick gaaw


ኢየሱስም "እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እንደማደርግ አልነግራችሁም" አላቸው። 	 8 Yesu fana ko: "Ayiwa, ni o lo, min ka fanga di ne ma ka nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye."


ከዚያም አባቱ ወጥቶ ይለምነው ጀመር። 	 A faa bɔra ka taga daali ko a ka don.


"ለተቀበሉት ሁሉ ግን፥ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚሐብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ስልጣንን ሰጣቸው። 	 "O bèe n'a ta, minw sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèe ma ka kè Ala denw ye."


ይሖዋ ሕዝቡን አንድ ያደርጋል (3-12) 	 Masaba be bɛn ni jama ye tugu 33.1 - 35.3


11:23 ኢየሱስም እንዲህ አላት, "ወንድምሽ ይነሣል. 	 23 Yesu y'a fò a ye ko: "I balimakè na kunun."


ከሁሉ በላይ ደግሞ የሚወደውን ልጁን ኢየሱስን ወደ ምድር በመላክ ለእኛ ሲል ሕይወቱን እንዲሰጥ አድርጓል፤ ይህም ለእኛ ያለውን ፍቅር ያሳያል። 	 Min yɛrɛ kɔrɔtanin lo, o ye ko a y'a Dencɛ kanulen Yezu ci ka na dugukolo kan, a y'a niin di an kosɔn.


8 መከራ በጣም ሊበዛ የቻለበት ሁለተኛው ምክንያት በምዕራፍ 3 ላይ እንደተገለጸው በኤደን ገነት ዓመጽ ከተነሳበት ጊዜ አንስቶ የሰው ዘር ፍጽምና የጎደለውና ኃጢአተኛ መሆኑ ነው። 	 8 Sababu filanan min kosɔn tɔɔrɔw ka ca ten, o ye ko adamadenw ye mɔgɔ dafabaliw ni jurumutɔw ye kabi murutili wagati la Edɛn nankɔ kɔnɔ.


ማስረጃ እኔ ልሰጥ እችላለሁ። 	 Sisan, ne bena n seko ni n ka sebagaya yira u la.


እራስ፤ እግር፤ እጅ 	 Toe tag yo feet, yo feet


ወንድ ምናልባት? 	 A. Mùn fana ye cɛya dɔ ye ?


" ምነው ዛሬ በጧቱ? 	 Bi sɔgɔma, n ka kɛnɛ?


እኔ ምን አይነት ሰው ነኝ? 	 Ne ye mɔgɔ sifa juman lo ye?


ሙሴ ክርስቶስን መረጠ። 	 a ka mɔgɔ wolomanin Musa y'a daali.


" 12 ዳዊትም ይህን ቃል በቁም ነገር ተመለከተው፤ የጌትን ንጉሥ አንኩስንም እጅግ ፈራው። 	 13 Dawuda ye kuma nin gwɛlɛyayɔrɔ ye, a siranna Gati masacɛ Akisi ɲa kosɔbɛ.


10 ፤ ወደ ቤቱ ዳግመኛ አይመለስም፥ ስፍራውም ዳግመኛ አያውቀውም። 	 10A te segi ka n'a ka soo kɔnɔ,


፮ ድጋፍ አለኝ ይላል። 	 6U koo bwesenu siri.


ልብስ ቢኖራትም ጫማ አልነበራትም ። 	 Faniw ni wari minw tun tɛ a ta ye, a ɲɛɛ bɔra u fɛ.


አይኤታ ምላሽ አልሰጠችም። 	 Jeneba yɛlɛtɔ tun te se ka jaabili kɛ.


ምንድን ነው እና ለምን? 	 Jɔn lo bena bɔnɛ sɔrɔ ani mun na do?


እንዲህ እንዲህ እያለም ከመታጠቢያ ቤቱ ይደርሳል፤ ይሄኔ ታዲያ ለቅለቅ ብሎ እስኪመለስ ሰዎቹ እንደማይደርሱበት ገምቶ ወደ እጥበቱ ይገባል። 	 Kɔ fɛ, a nana taga to kongokolon kɔnɔ, fɔ lon min na a nana a yɛrɛ yira Izirayɛlimɔgɔw ra.


አቦነሽ አድነው 	 Aap ne kisi ko pese kiyo deye


ይህ የ ምርጥ ምግብ ቤት ውስጥ ማልታ ነው 	 Masti ki kholo khidki... ye o aa ye ye


"ልብስህንም አጥራ። 	 Aw ka fani di fɛɛrɛtɔ ma,


በድምሩ ስምንት ዓመት መሆኑ ነው። 	 O kɔrɔ ko Nuhun somɔgɔw tun ye mɔgɔ seegi ye.


ወገኖቼ ናቸው። 	 Ne kaan be aw mɔgɔw le ma.


37 በሌላ በኩል ግን አምላክ ከሞት ያስነሳው ኢየሱስ መበስበስን አላየም። 	 37Nga, Ala ye Yezu kunun a sanin kɔ, ale suu ma sɔrɔ ka toli.


21 ሰዎችና እንስሳት በሰላም ይኖራሉ። 	 21 Hɛɛrɛ bena kɛ adamadenw ni bɛgɛnw ni kongo sogow cɛ.


9 በሴይር ተራራ የሚኖሩ የኤዶማውያን አባት የዔሳው ትውልድም ይህ ነው። 	 9 Esawu le kɛra Edɔmu bɔnsɔn bɛɛ benba ri, mɛnilu siini Seyiri la koyinkɛma jamana rɔ.


13:29 እነዚህ ሁሉ በፈጸሙ ጊዜ ስለ እርሱ እንደ ተጻፈ ነበር, ከዛፉ እሱን ወደ ታች መውሰድ, እነሱም መቃብር ውስጥ አኖረው. 	 KƐWALIW 13:2929Koo min bɛɛ tun sɛbɛnna Yezu ka koo la, u y'o bɛɛ kɛ ka ban tuma min na, u y'a jigi ka bɔ lɔgɔ la k'a sutura kaburu dɔ kɔnɔ.


ድንቅ ብሎግ ለማለት ፈልጎ ነበር! 	 I wanna be a fwaggle!


እንዴት ነው LG? 	 kia ye lawn h?


እርሱ ለዘላለም ካህን ነበረ። 	 Sarakalasebaga lo tuma bɛɛ i n'a fɔ Ala Dencɛ.


"ሁል ጊዜ ከእናንተ ጋር ከእናንተ ነኝ። 	 ne bena bɛn n'aw ye tuma bɛɛ."


አንቀላፍተውም ተኝተዋል፤ 	 U be to sinɔgɔ la,


ፃድቃናት ተብለው መከበራቸው ክፋት የለዉም። 	 Nka Ala batobaga sɔbɛw kɔni tɛ sɔn k'o kɛ (Mise 4:1-3).


4ያነጋግረኝ የነበረውንም መልአክ፣ "ጌታዬ ሆይ፤ እነዚህ ምንድን ናቸው" አልሁት። 	 2Mɛlɛkɛ min tun be kumana ni ne ye, ne ye ale ɲininga ko: "Gɔɔn nunu kɔrɔ ye mun ye?"


እቴ ሙች የማታ ማታ እኮ አልሸነፋትም! 	 Kasike, kaso yuso neso nu nam tele tele kemuw te!


ፌስቡክ እና ጦማሮች 	 Facebook ni yu yum be


8 ስለዚህ ምግብ እንዲሁም ልብስና መጠለያ ካለን በእነዚህ ነገሮች ረክተን መኖር ይገባናል። 	 8 O la, ni dumuni ni fini bè an fè, o ka kan ka an wasa.


- የ Google የመንገድ ላይ ይመልከቱ 	 ne jon bun i ka yo


12 በዚያን ዕለት ሄሮድስና ጲላጦስ ወዳጆች ሆኑ፤ ከዚያ በፊት በመካከላቸው ለተወሰነ ጊዜ የዘለቀ ጠላትነት ነበር። 	 12O loon nin na, Pilati ni Erɔdi kɛra teriw ye k'a sɔrɔ u tun ye ɲɔgɔn juguw ye fɔlɔ la.


6:15 ያንም መገለጡን በራሱ ጊዜ ብፁዕና ብቻውን የሆነ ገዥ፥ የነገሥታት ንጉሥና የጌቶች ጌታ፥ ያሳያል። 	 Nga Sagaden bena se u kɔrɔ, bari ale ye matigiw ka Matigi ye, ani masaw ka Masa.


ለመሆኑ ሙያዎት ምንድነው ›› ይሏቸው የሏቸዋል 	 A. Kàlandenw ye mùn kɛ ?


በዩሱፍ ላይ በገቡ ጊዜም ወንድሙን ወደርሱ አስጠጋው፦ እነሆ እኔ ወንድምህ ነኝ ይሠሩት በነበሩትም ሁሉ አትቆላጭ አለው። 	 Alu ka i madon a la tuma mɛn na, a kan ko: "Ai badenma Yusufu le nde ri, ai ka mɛn san Isumayila bɔnsɔn julailu ma mɛn ye taala Misiran.


በአሁኑ ጊዜ 25. 	 60 tun na LEO.


40 ጳውሎስ ግን ሲላስን መረጠ፥ ወንድሞችም ለእግዚአብሔር 	 40 Nka Paul ye Silasi ɲènatòmò ka taa a fè, u kalifalen kò Matigi ka nèèma ma balimaw fè.


በአጭሩ ነገረኳቸው። 	 N bena u ka kuma fɔ ni gɔni ye.


ች ምቾት እና ደህንነት ይሰጣል ። 	 a be dusudiya ni nisɔndiya di mɔgɔ ma.


አትንኳት ፡ አትንኳት ፡ ይላሉ 	 ka line; ka ki ku ke ko


19"ነገሥታት መጡ፤ ተዋጉም፤ 	 19Masacɛw nana, u ye kɛlɛ kɛ,


አንድ ልጅ ሲያዩ, በድርጊቱ ውስጥ እግዚአብሔርን ታዛላችሁ. 	 Ayiwa, ni i ye denkè ye, i ye ciyèntala fana ye Ala barika la.


ማንስ ይከብርበት ይሆን ? 	 Jɔn be sɔn ka yɛrɛlɛɛbubaga boɲa?


ይህን ማለት ያለብኝ ከመጀመሪያው ነው። 	 ne y'o koo fɔ kabini a daminɛ.


መላዋ ምድር ገነት እንደምትሆን እርግጠኞች መሆን የምንችለው ለምንድን ነው? 	 Mun na an lanen b'a la ko dugukolo kuru bɛɛ bena kɛ alijɛnɛ ye?


"ዓይን የሌለው ያዳምጥ፤ ጆሮ የሌለው ይመልከት! 	 Aw ɲɛɛw ani aw tulow be o lo la.'


ትጠፋ ዘንድ፤ ነፍስም ከበደልዋ ፈጽማ ታርፍ ዘንድ። 	 K'a sɔrɔ a b'i dɛmɛ a ka ɲumanya barika la ka nimisa ka faran i ka kojugu la.


ኢየሱስ ይህን ምሳሌ የተጠቀመው ለምንድን ነው? 	 Mun na Yezu be to ka talen la


እነሆም እኔ እስከ ዓለም ፍጻሜ ድረስ በየቀኑ ከእናንተ ጋር ነኝ። 	 Ne kɔni bena to n'aw ye loon o loon fɔɔ ka taga diɲɛ wili." (28.19-20)


እግዚአብሔርንም እያመሰገነ ይናገር ጀመር። 	 A y'a daminɛ ka barika la Ala ye.


በማግስቱ ተገናኙ። 	 U ye ɲɔgɔn lajɛn tugun jumalon sɔgɔma joona.


በአሥረኛው ወር፣ ከወሩም በመጀመሪያው ቀን የተራሮቹ አናት ታየ። 	 Wo karo tele fɔlɔ, koyinkɛilu kunilu bɔra.


5 ሲላስና ጢሞቴዎስም ከመቄዶንያ በወረዱ ጊዜ፥ ጳውሎስ ኢየሱስ እርሱ ክርስቶስ እንደ ሆነ ለአይሁድ እየመሰከረ ለቃሉ ይተጋ ነበር። 	 5Silasi ni Timote nana yen ka bɔ Maseduwani tuma min na, Pɔli y'a ka baara bɛɛ kɛ Yezu koo fɔli dama ye, k'a yira zuwifuw la ko Yezu le ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin ye.


በዚህኛው በዛሬው ፅሁፍ ውስጥ ከነዚህ ችግሮች ውስጥ አንዳንዶቹን ለመግለፅ እሞክራለሁ። 	 N bi tala ka kan tinɛ wonu tabɛn wo ye nyɔ.


ቃልን አዋውለህ በነፍስህ ጠለፍከው፤ 	 I ka kuma kɛra i ko fɔɲɔba,


ኑ እና ሂድ, ቡና ወይም ጥብስ መጠጥ. 	 Heee , dɔtɔrɔya dabila, i ya kafe min.


እንደ ሊባኖስ ተራራ ጫፍ ውብ ብትሆንም፣ 	 A ɲada ka ɲi i ko Liban kuluw,


በመረጠው ሰው አማካይነት በዓለም ላይ በጽድቅ የሚፈርድበትን ቀን ወስኖአልና፤ እርሱንም ከሙታን በማስነሣቱ ለሰዎች ሁሉ ይህን አረጋግጦአል። 	 O loon nin sera, a ye mɔgɔ dɔ woloma ka ban, a bena o tigi bila ka diɲɛ mɔgɔw kiti ni tilenninya ye.


""19 ቀይ ልብስና ቀጭን የተልባ እግር የለበሰ አንድ ባለ ጠጋ ሰው ነበረ፥ ዕለት ዕለትም እየተመቸው በደስታ ይኖር ነበር። 	 19"Nafolotigi dɔ tun be yen, a tun be dakamana fani don ka faamadumuni kɛ ka ɲanagwɛ loon o loon.


የበዛበት ምድር፤ 	 minnɔgɔ be jamana min tɔɔrɔ,


ትንሽ ብርሃን ፈነጠቀች። 	 yeelenba bɔra u ye.


+ 23 ሕዝቡን ካሰናበተ በኋላ ለመጸለይ ብቻውን ወደ ተራራ ወጣ። 	 23 U labilalen kò, Yesu yèlènna kulu kan a kelen na ka Ala deli.


28ስለዚህ ሥራውን ከጨረስሁና ይህን ፍሬ መቀበላቸውን ካረጋገጥሁ በኋላ ወደ እስጳንያ እሄዳለሁ፤ እግረ መንገዴንም እናንተን አያለሁ። 	 28 Ni ne ye o ko ɲènabò ka o wari di u ma tuma min na, ne na tèmèn aw fè yen ka taa Espaɲe.


እነዚህ በዋናነት 	 a fɔlɔ, u nɔrɔla joow la,


ትእዛዘቴ እስኪደርስ ምን ያህል ጊዜ ይወስድ ይሆን? 	 Aw bena to ka ne halaki n'aw ka kuma ye fɔɔ tuma jumɛn?


(ሀ) ዕንባቆም የትኞቹን ጥያቄዎች ጠይቋል? 	 3, 4. a) Abakuki ye ɲiningali jumanw lo kɛ? b) Jehova y'a jaabi cogo di?


ተው ቢባሉም አይሰሙም። 	 U b'i ka kumaw mɛn, nga u t'o kɛ.


ይህም፣ 'ያለ ምክንያት ጠሉኝ' ተብሎ በሕጋቸው የተጻፈው ቃል እንዲፈጸም ነው። 	 25 Nka o kèra walisa kuma min sèbènnen bè u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.'


ምክንያቱም ትልቅ አለኝ 	 sabau je la adi badik ko ye


9፤ የጠጅ አሳላፊዎች አለቃም ለዮሴፍ ሕልሙን እንዲህ ብሎ ነገረው። 	 9Dɔrɔ dibagaw kuntigi y'a ka siko lakali Yusufu ye.


ከገነት፡ዛፍ፡ዅሉ፡ትበላለኽ፤ 	 Aw ye yiritu minw woloma,


23ሄሮድስም ለእግዚአብሔር ክብር ስላልሰጠ የጌታ መልአክ ወዲያው መታው፤ በትልም ተበልቶ ሞተ። 	 23 O yòrònin bèè Matigi ka mèlèkè dò ye Hèròde gosi, katuguni a ma Ala bonya.


8 ድንገትም ዞረው ሲመለከቱ ከእነርሱ ጋር ከኢየሱስ ብቻ በቀር ማንንም አላዩም። 	 8O yɔrɔnin bɛɛ, kalanden nunu y'u gɛrɛfɛlaw filɛ, nga u ma mɔgɔ si ye tugu ni Yezu kelen tɛ.


ነገር፣ ታማኝ ለሆኑ ሰዎች አደራ ስጥ። 	 Kunkanbaaraw kalifa cɛɛ kantigiw ma


"ጌታችን መድሃኒታችን አምላካችን ኢየሱስ ክርስቶስ "ብሎ መጥራት ደግሞ ስህተት መስሎ የሚሰማቸውን ምን ትሏቸዋላችሁ? 	 mbe yo fɔ: "Yawe Yɛnŋɛlɛ lo yɛn ambɔ fɔ?"


3 ዘመኑ ቀርቦአልና የሚያነበው፥ የትንቢቱን ቃል የሚሰሙትና በውስጡ የተጻፈውን የሚጠብቁት ብፁዓን ናቸው። 	 3Ni sɛbɛ nin kalanbaga, walima a kɔnɔna kirayakuma lamɛnbaga min y'a bato, o tigi dagamunin lo.


ተወላጆቻችን አልቀዋል። 	 Balofɛn foyi tun te sɔrɔla an bɛmaw fɛ tugu.


32 እውነት እላችኋለሁ፣ እነዚህ ነገሮች ሁሉ እስኪከሰቱ ድረስ ይህ ትውልድ ፈጽሞ አያልፍም። 	 32"Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko bii mɔgɔw bɛɛ tena sa ni o koow bɛɛ ma kɛ.


መስራት የማትችለውን አትሰራም። 	 Wo rɔ, ai ye a fɛ ka mɛn kɛ, ai ti se wo kɛla.


- ኢየሱስ እነዚያን ተአምራዊ ነገሮች ይፈጽም የነበረው ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 Ayiwa, i y'a faamu sisan fɛɛn min kama Jehova y'o kabako kɛ wa?


ደቀ መዝሙር ከመምህሩ አይበልጥም፤ ፈጽሞ የተማረ ሁሉ ግን እንደ መምህሩ ይሆናል። 	 40 Kalanden man bon ni a karamògò ye, nka kalanden o kalanden kalanna ka se, o na kè i ko a karamògò.


ይህ ትዕይንት 	 -spectacle kan ya ma kan


የአይነቱ ብዛት: 3 	 Se aman yo lo sé:'U <3


እውነተኛ እውቀት የለም። 	 Pe woro kala pyeyɛɛnlɛ mbele pe daga ye ni.


ማጫወት ጀመርኩ። 	 n tlo be kɔnɔ dɔnkilikan na.


የት ላይ ነን? 	 anw be aw soro min?


ከቶ አትማሉ፤ በሰማይ አይሆንም የእግዚአብሔር ዙፋን ነውና፤" 	 Aw kana o bari sabu mɔgɔ minw ta cogo bɛ i ko denmisɛnw, Ala ta Masaya ye olugu le ta ye.


እነዚያ በርሷ የማያምኑት፣ በርሷ ያቻኩላሉ፤ እነዚያም ያመኑት ከርሷ ፈሪዎች ናቸው፤ እርሷም እውነት መሆንዋን ያውቃሉ፤ንቁ እነዚያ በሰዓቲቱ የሚከራከሩት በእርግጥ ከውነት በራቀ ስሕተት ውስጥ ናቸው። 	 17Mɔgɔ minw bena la a la, u bena olu lɔn taamasiɲɛ minw fɛ, olu filɛ: U bena jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la ne tɔgɔ la, u bena kuma kaan wɛrɛw la.


ስለተረሳ የፈጣሪ ምሕረትና ውለታ፣ 	 Yafa see b'a ye kosɔbɛ,


"ለመሆኑ ምን ሆኖ ሞተ? 	 ye ke sayang...kikikiki ko tipu kan ?


ምክንያቴ ያው ፍርኃት ነበር። 	 Ne ye min ye, o ye ne siran.


የወጣቶች የአብይ አባት የእሱን እርዳታ አግኝቷል . 	 25 I fa Maari ye i dɛmɛnna.


በጭሰኝነትና ማስገበሩ ነው? 	 ani ka maloya fɔɔ n sii laban na wa?


አንዳንድ ወንዶች ደግሞ "በድቼ ልጅ ካስወለድኳት፣ አማራጭ ስለማይኖራት፣ እየወደደችኝ ትመጣለች" ብለው ያስባሉ። 	 A na-a a fɔ wan, a ɔ, "Fa, n ma fo ni mɔɛ chɛ n dɔndɔ wɛɛ a, i na-a mɔɛ miin be n ma, an kun ma fɛn koe a."


ንግሥቲቱ ከነክብሯ እያዘዘች ነው የምትኖረው። 	 Masamuso lɔnin b'i kinibolo la.


ለቀኑ ክፋቱ ይበቃዋል። 	 juru nin ka surun kojugu !


17 አካል ሁሉ ዓይን ቢሆን መስማት ወዴት በተገኘ? 	 17Ni farikolo bɛɛ tun ye ɲaa ye, a tun bena to ka mɛnni kɛ cogo di?


+ 14 እነሆ ሰማያት፣ ሌላው ቀርቶ ሰማየ ሰማያት* እንዲሁም ምድርና በውስጧ ያለው ነገር ሁሉ የአምላክህ የይሖዋ ናቸው። 	 14"Sankolo n'a boɲa bɛɛ, ni dugukolo, n'a kɔnɔnafɛnw bɛɛ ye Masaba aw ka Ala ta ye.


ሁላችሁም እንዴት ናችሁ? 	 How be ye all?


ምስኪኖች ናችሁ 	 Ete lo ma ba nbe


3 ነገር ግን እባብ በተንኮሉ ሔዋንን እንዳሳታት፥ አሳባችሁ ተበላሽቶ ለክርስቶስ ከሚሆን ቅንነትና ንጽሕና ምናልባት እንዳይለወጥ ብዬ እፈራለሁ። 	 3 Nga ne be siran ko aw hakili kana ɲagami, k'aw yɔrɔ jaɲa Krista ka kɔnɔgwɛ la, i n'a fɔ saa ye Awa namara n'a ka cekuya ye cogo min na.


26ታራ 70 ዓመት ከሆነው በኋላ አብራምን፣ ናኮርንና ሐራንን ወለደ። 	 26Tera ye saan bi wolonwula sɔrɔ, a ye Abramu ni Nawɔri ani Aran wolo.


ነገር ግን እያንዳንዱ ሰው ፍጹም ይሆናል, እሱ እንደ መምህሩ ከሆነ. 	 Nga kalanden o kalanden kalanna ka se a daan na, a be kɛ i n'a fɔ a ka karamɔgɔ.


41 የክርስቶስ በመሆናችሁ ምክንያት አንድ ጽዋ የሚጠጣ ውኃ የሚሰጣችሁ ሁሉ፣ እውነት እላችኋለሁ፣ በምንም መንገድ ብድራቱን አያጣም። 	 41 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò o mògò mana jifilen ɲè kelen ji di aw ma k'a min, katuguni aw ye Krisita ta ye, o tigi tèna dèsè o baraji la.


"አላውቅም" አለች ልጅቷ። 	 Muso nin y'a jaabi ko foyi tɛ.


ያዕቆብና ዮሐንስ ያቀረቡት ጥያቄ (35-45) 	 Like nga Zaki nin Zan be kunndɛ kɛ be yo man be'n (35-45)


ማሸግ: 50g / ቦርሳ-25kg / ቦርሳ 	 0.5kg / bag; 5kg / tun


19 ፤ የሸሚዳም ልጆች አሒያን፥ ሴኬም፥ ሊቅሒ፥ አኒዓም ነበሩ። 	 19Semida deenw ye Ayan ye, ani Sɛkɛmu ni Liki, ani Aniyamu ye.


የተወደደ መሥዋዕት መሆን በእያንዳንዱ የሕይወታችን ምልልስ በጎና ደስ የሚያሰኘው የእግዚአብሔር ፈቃድ ምን እንደ ሆነ በሚገባ ማወቅን ይፈልጋል። 	 Hɛɛrɛ lakika tɛ sɔrɔ fɔɔ n'an ye fɛɛrɛw kɛ walisa k'an ka mako fisaman wasa, o min ye: nege min b'an na ka Ala n'a sagonata lɔn ka ɲɛsin an ma.


ግንባታ እና መገለጫዎ. 	 yo ya nose ni lo a ago dul..


16 ከዚህም የተነሳ አይሁዳውያኑ በኢየሱስ ላይ ስደት ያደርሱበት ጀመር፤ ይህን ያደረጉት በሰንበት ቀን እነዚህን ነገሮች ይፈጽም ስለነበረ ነው። 	 16 Kabini o tuma na, zuwifuw tun be Yezu darabɔ, bari a tun ye koo nin kɛ lafiɲɛlon na.


ወንድማችን ሆይ ፡ ይችን ማሳሰቢያ . 	 9N balimaw, an ye baara min kɛ k'o sigɛn muɲu, aw hakili b'o la.


17 ሙሴም የከነዓንን ምድር ይሰልሉ ዘንድ ላካቸው፥ አላቸውም፦ ከዚህ በደቡብ በኩል ውጡ፥ ወደ ተራሮችም ሂዱ 	 17Musa y'u ci ko u ka taga Kanaan jamana yaala tuma min na, a y'a fɔ u ye ko: "Aw ye tɛmɛ ka don jamana nin worodugu ɲafan kɔnɔ ka taga kuluyɔrɔ la.


ውክፔዲያ - ህንድ 	 kala lagaw ya - Ħindi


መንግስታችን ከዚህ ዓለም ኣይደለም። 	 Yezu ka kalandenw tɛ duniɲa juguman nin ta ye.


14ደግሞም ኢየሱስ ሕዝቡን ወደ እርሱ ጠርቶ እንዲህ አላቸው፤ "ስሙኝ፤ ሁላችሁም አስተውሉ፤ 15ከውጭ ወደ ውስጥ ገብቶ ሰውን የሚያረክሰው አንዳች ነገር የለም፤ ይልቁን ሰውን የሚያረክሰው ከራሱ ወደ ውጭ የሚወጣው ነገር ነው፤ 16ሰሚ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ7፥16 አንዳንድ የጥንት ቅጆች ይህ ቍጥር የላቸውም። 	 14Yezu ye jama wele tugu k'a fɔ u ye ko: "Aw bɛɛ k'aw tulo malɔ ka n ka kuma faamu: 15Mɔgɔ be fɛɛn o fɛɛn don a daa la, o te se k'a nɔgɔ, nga min be bɔ a dusu la, o le b'a nɔgɔ. [ 16Ni tulo be min fɛ ka mɛnni kɛ, o ka mɛnni kɛ.]"


6 ፤ ዳዊትም እስራኤልም ሁሉ በኪሩቤል ላይ የተቀመጠውን ስሙም በእርሱ የተጠራውን የአምላክን የእግዚአብሔርን ታቦት ከዚያ ያወጡ ዘንድ በይሁዳ ወዳለችው ቂርያትይዓሪም ወደ ተባለች ወደ በኣላ ሄዱ። 	 6 Dawuda ni Isirayɛlidenw bɛɛ wilila ka taga Baala, u be min wele Kiriyati Yarimu fana, Zuda mara la, janko ka Masaba Ala ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ta ka na n'a ye, ale min siginin be *serubɛnw cɛma, a tɔgɔ welela min kan.


4:44 በገሊላም ምኵራቦች ይሰብክ ነበር. 	 MATIYO 4:2323Yezu tun be Galile mara bɛɛ yaala ka mɔgɔw kalan zuwifuw ka kalansow kɔnɔ.


ጉድ አድርገዋታል። 	 A ka muso nunu y'a kuun cɛn pewu.


፲፰ እንግዲያስ በክርስቶስ ያንቀላፉት ደግሞ ጠፍተዋላ። 	 18O la, mɔgɔ minw sara k'u jigi lanin to Krista kan, olu ta cɛnna.


31ከዚያም ዳዊት ለኢዮአብና አብሮት ለነበረው ሕዝብ ሁሉ፣ "ልብሳችሁን ቀዳችሁ፣ ማቅ ለብሳችሁ በአበኔር ፊት አልቅሱ" አላቸው፤ ራሱ ንጉሥ ዳዊትም አስከሬኑን አጀበ። 	 31Dawuda y'a fɔ Zowabu ye ani jama bɛɛ ye, min tun be n'a ye, ko u k'u ka faniw faran, ka dusukasifaniw don, ka to ka kasi Abinɛri suu ɲafɛ.


የደብረ ሊባኖስ መነኮሳት ማረፊያ ፈርቃ ላይ ተደረገ። 	 Liban yiriw be fɔnsɔnfɔnsɔnna.


ምናልባት ያንን አስተያየት በጭራሽ አልኖርም ይሆናል ። 	 Bo Namatama: Ha ni si ka nahana kale taba ye ka nzila yeo.


እግዚአብሔር እርሱ ራሱ እንባዎችን ሁሉ ከዓይናቸው ያብሳል፤ ሞትም ከእንግዲህ ወዲህ አይሆንም፣ ኀዘንም ቢሆን ጩኸት ወይም ስቃይ ከእንግዲህ አይሆንም" ይላል (ራእይ 21:1-4) ። 	 "A bena u ɲaji bɛɛ cɛ.


9 ብቻ እናንተ በይሖዋ ላይ አታምፁ፤ እንደ እንጀራ ስለምንጎርሳቸው የምድሪቱን ሕዝቦች አትፍሯቸው። 	 9 Aw kana muruti Masaba ma, aw kana siran jamana nin kɔnɔ mɔgɔw ɲa.


20:23 ከዚያም በእውነት, የሶርያ ንጉሥ ባሪያዎች አለው: "የእነሱ አማልክት በተራሮች አማልክት ናቸው; በዚህ ምክንያት, እነርሱ በዋጠን. 	 23Siri masacɛ ka dakɔrɔsigiw y'a fɔ a ye ko: "U ka Ala ye kulu kan Ala ye, o le y'a to an ma se u kɔrɔ.


2 እኔ ግን እግሮቼ ሊሰናከሉ፥ አረማመዴም ሊወድቅ ትንሽ ቀረ። 	 2A tora dɔɔni dɔrɔn, ne seenw tun bena porokoto.


እስራኤልም ይህን ይወቅ! 	 Isirayɛli k'o lɔn!


11ከእንግዲህ ሕይወት ያለው ፍጡር ሁሉ በጥፋት ውሃ እንደማይጠፋ፣ ዳግመኛም ምድርን የሚያጠፋ ውሃ ከቶ እንደማይመጣ ከእናንተ ጋር ኪዳን እገባለሁ። 	 11Ne bena bɛn n'aw ye k'a fɔ ko sanjiba tena nimanfɛnw bɛɛ halaki tugu fewu.


እግሮቼ ተላልጠዋል። 	 n seen tora ka yɛrɛyɛrɛ.


ስልክ ቁጥርህን ማግኘት እችላለሁ? 	 N be be se ka weleli ke ni i ka telephone ye wa?


የቤት ለቤት የሚባል ህክምና እንሰጣለን የሚሉት ሰዎች ስራ ካጡ አርፈው በቤታቸው እንደሌላው ሰው ቢቀመጡ የተሻለ ነው። 	 A ka di mɔgɔkɔrɔba bananenw ye ka to u ka so u ka denbaya kɛrɛfɛ ka tɛmɛ dɔgɔtɔrɔso kan.


15 ጊዜ እንደግመዋለን። 	 Aw yɛlɛmana siɲɛ 15 ɲɔgɔn.


"እነዚያ አላህ እርሱ የመርየም ልጅ አልመሲሕ ነው ያሉ፣ በእርግጥ ካዱ፤ የመርየምን ልጅ አልመሲሕን እናቱንም በምድር ያለንም ሁሉ ለማጥፋት ቢሻ ከአላህ ማዳንን የሚችል ማነው? 	 Yεlima: "Ŋuni n-leei su shɛli yiko ka pa ni Naawuni, di yi niŋ ka O yi bɔri ni Oniŋ Masiihu Mariam bia mini o ma maa hallaka, n-ti pahi ban kam be tiŋgbani ni namgbaniyini?"


ለአባቶቻችን እንደ ተናገረ፥ ለአብርሃምና ለዘሩ ለዘላለም ምሕረቱ ትዝ እያለው እስራኤልን ብላቴናውን ረድቶአል። 	 54 A ye a ka baaraden Israèl dèmè, a hakili tora a yèrè ka makari kow la 55 Ibrahima ni a bònsònw ta fan fè badaa-badaa, i ko a tun y'a fò an bènbaw ye cogo min na."


ለመጫን በጣም ቀላል። 	 ye SA simple je kan menu ni..


39 ሁሉንም እንደ ጌታ ሕግ ከፈጸሙ በኋላ፥ ወደ ገሊላ ወደ ከተማቸው ወደ ናዝሬት ተመለሱ። 	 39 Yezu wolobagaw ye Matigi ka sariya bato ka ban tuma min na, u segira n'a ye Nazarɛti, Galile mara la, bari u siginin tun be yen.


ይህን እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ? 	 Mun tun b'i la?


7:8 በመልእክቴ ያሳዘንኋችሁ ብሆን እንኳ አልጸጸትም፤ የተጸጸትሁ ብሆን እንኳ፥ ያ መልእክት ጥቂት ጊዜ ብቻ እንዳሳዘናችሁ አያለሁና አሁን ለንስሐ ስላዘናችሁ ደስ ብሎኛል እንጂ ስላዘናችሁ አይደለም፤ 	 8 Hali ni ne ka sèbèn ye aw ɲènasisi, ne tè nimisa o la, hali k'a sòrò ne tun nimisara o la fòlò, k'a masòrò ne y'a ye ko o sèbèn ye aw ɲènasisi waati dòònin dòròn de kònò.


ቍጣውም ነደደ፥ ወደ አባቱም ቤት ወጣ። 	 A dimininba tagar'a faso la.


" ሲል ከወንድሙ ጋር ተከራከረ። 	 Ɲejira: A. À ye ɲɔ̀ sàm'à balimakɛ mà.


ደብዳቤ ገጽ 11 ይመልከቱ 	 Read Nka 45


ከምር ፍትሐዊ አይደለም። 	 a tɛ ko nyuman kɛ abada.


ስለ ባዮቴክኖሎጂ 	 tun ko bionic


32፥6 የቡዛዊውም የባርክኤል ልጅ ኤሊሁ ተናገረ፤ እንዲህም አለ፦ 	 6O la, Buzi kɔmɔgɔ Barakɛli dencɛ Eliyu ye kuma ta ko:


እንዲሁም በእነርሱ ላይ, እርሱም በሰማይ ነጎድጓድ ይሆናል. 	 O kɔ, a kɔrɔ tara u ɲana ka taga sankolo la.


7እነዚህ ነገሮች በእናንተ ላይ የደረሱት፣ በእሳት ተፈትኖ ቢጠራም፣ ጠፊ ከሆነው ወርቅ ይልቅ እጅግ የከበረው እምነታችሁ እውነተኛ መሆኑ እንደተረጋገጠና ኢየሱስ ክርስቶስ በሚገለጥበት ጊዜ ምስጋናን ክብርንና፣ ውዳሴን እንዲያስገኝላችሁ ነው። 	 7Sanu min ye banta ye, ale be sɛgɛsɛgɛ tasuma na cogo min na, o cogo kelen na, aw jigi be sɛgɛsɛgɛ tɔɔrɔ nunu bolo, ale min ka fisa ni sanu ye, janko aw ka tanuli ni boɲa ani karama sɔrɔ Yezu Krista kɔsegilon.


bn ባንጋልኛ বাংলা ፋይሎች: 3437 - አርዕስቶች: 1868 	 bn bengali kan বাংলা gafe fura: 3440 - titri: 1869


ይህ የእኔ ቅጥ ነው. 	 Sɛbɛ rɔ, nin ye ne ka somuso ye.


እናም ከተማዋ ተቃጠለች። 	 Dugu nin yɛrɛ bena jɛni.


ቁጥሮችንም ልትሞሉ አላህንም ቅኑን መንገድ ስለመራችሁ ታከብሩትና ታመሰግኑት ዘንድ ይህን ደነገግንላችሁ። 	 Kabin'a sera aw fɛ, aw sɔnn'a ma, o le y'aw dɛmɛ ka Ala ka nɛɛma lɔn sɔbɛ la.


ሐዋርያት ሥራ 13:29 - Correct Me ስለ እርሱም የተጻፈውን ሁሉ በፈጸሙ ጊዜ ከእንጨት አውርደው በመቃብር አኖሩት። 	 KƐWALIW 13:29 _ Koo min bɛɛ tun sɛbɛnna Yezu ka koo la, u y'o bɛɛ kɛ ka ban tuma min na, u y'a jigi ka bɔ lɔgɔ la k'a sutura kaburu dɔ kɔnɔ.


ይህ እንዴት ተጀመረ? 	 A daminɛ kɛra cogo di?


ሥራ አልነበረም። 	 baara lo kuun te min na.


(ቢያንስ ቃጠሎው ይቀንሳል! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


በጨለማ የምትመላለስ አላዛኝ። 	 nga an be taamana dibi la.


ስለዚህ አንተ አንድ ቃል ተናገርና አገልጋዬ ይፈወስ። 	 Nka i ka kuma kelen fò, o na ne ka baaraden kènèya.


አክዓብም ከሞተ በኋላ የሞዓብ ንጉሥ በእስራኤል ንጉሥ ላይ ዐመፀ። 	 5Akabu sara ka ban tuma min na, Mowabu masacɛ murutira Isirayɛli mara masacɛ ma.


" ሲል የተናገረውም፥ በውስጡ "ምን አድርግ ትይኛለሽ? 	 Ala y'a ɲininga ko: 'Mun lo b'i bolo?'


21:15 እንግዲህ, ከበሉ ጊዜ, ኢየሱስ ስምዖን ጴጥሮስን እንዲህ አለው, "ስምዖን, የዮሐንስ ልጅ, አንተ ከእኔ ከእነዚህ ይልቅ ትወደኛለህን? 	 15 U ye dumuni kɛ ka ban tuma min na, Yezu y'a fɔ Simɔn Piyɛri ye ko: "Zan dencɛ Simɔn, i be ne kanu ka tɛmɛ nunu kan wa?"


ሰው ሁሉ የሠራውን በሚያስታውስበት ቀን ፣ 	 Loon min na mɔgɔ b'a yɛrɛ majigi,


19:37 እና ሽማግሌ ወንድ ልጅ ወለደች, አለች; ስሙንም ሞዓብ ጠራው. 	 37 A denmuso kɔrɔmamɔɔ ka dencɛ sɔrɔn ka a tɔɔ la ko Mowabu.


እቅልፍ አልወስ. 	 fɔɔ a te sinɔgɔ.


አማራነት ወንጀል ሁኗል" አለን። 	 A laban bena kɛ lonjugu ye."


አምላካችን ወደር የለህም፤ 	 'N xa ɲinan n ma mawugan xɔn,


ያለምንም ርህራሄ 	 nun ge ga a ni gih


21፤ እግዚአብሔርም ሐናን አሰበ፥ ፀነሰችም፥ ሦስት ወንዶችና ሁለትም ሴቶች ልጆች ወለደች። 	 21Masaba ye koɲuman kɛ Annɛ ye: A ye kɔnɔw ta ka dencɛman saba ni denmuso fila wolo.


እግዚአብሔርም ያ መልካም እንደ ሆነ አየ። 	 Ala k'a ye ko o ka ɲi.


እሱ የሚፈልገውን ይፈልጋል። 	 An mako be min na, a b'o lɔn.


ይህ ሁሉ ነገር በሰከንድ ውስጥ ተጠናቀቀ። 	 A kɛra ten fɔɔ sɛbɛ nin bɛɛ jɛnina tasuma la.


ይህም ብቻ አይደለም! 	 O t'a bɛɛ ye dɛ!


ከእርሱ ምንም ሊወሰድ አይችልም ። 	 Foyi te se ka bɔsi ka bɔ a bolo.


+ 23 ከዚያም ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው፦ "እውነት እላችኋለሁ፣ ሀብታም ሰው ወደ መንግሥተ ሰማያት መግባት እጅግ አስቸጋሪ ይሆንበታል። 	 23Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko nafolotigi donko ka gwɛlɛ *sankolo masaya la.


የብርሃኑንም ደመና ይበታትናል፤ 	 A ye sanmanamana kɛ k'u jɛnsɛn.


እስር እና ምርመራ 	 kaso baka di mo na ko tanada


16 ኢየሱስም "ማርያም! 	 16 Yisa ya a fɔ a ye ko, "Mariyama."


" ያጋጠማትን ነገር በተመለከተ አነጋግሯታል። 	 N ye koo minw bɛɛ kɛ n sii la, a y'a bɛɛ fɔ n ye.


am>en: ወንድ ልጅ 	 Él: ahh ya lo vi


ይሖዋ፣ ችሎታዎቻችንን መልካም ነገር ለማድረግ ልንጠቀምባቸው እንደሚገባ በቃሉ አማካኝነት በተደጋጋሚ አሳስቦናል። 	 Jehova y'a fɔ siɲɛ caaman Bibulu kɔnɔ ko an ka koo ɲuman kɛ n'an ka setigiya ye.


ብቸኝነት ሲሰማችሁ 	 gwe nwagi gwago amatako u say u wanna be single


8:1 ከተራራም በወረደ ጊዜ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት። 	 MATIYO 8:1 _ Yezu jigira ka bɔ kulu kan tuma min na, jamaba tugura a kɔ.


19 ደግሞ እላችኋለሁ፥ ከእናንተ ሁለቱ በምድር በማናቸውም በሚለምኑት ነገር ሁሉ ቢስማሙ በሰማያትሰማያት ካለው ከአባቴ ዘንድ ይደረግላቸዋል። 	 19"Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye tugu ko ni mɔgɔ fila bɛnna aw cɛma ka Ala daali fɛɛn o fɛɛn na k'u to dugukolo kan yan, ne Faa min be sankolo la bena o d'u ma.


_ ለይሖዋ ዘምሩ 	 Ne bena dɔnkili la Masaba ye


ጌዴኦ ላይ በራህብ እንዲያልቁ የተፈደባቸው ሰዎች ናቸው? 	 Mang fan ni kari n'uw nap'an ni be gafgow e girdi'?


ለጌታ መመለስ ራሳችሁን ዝግጁ ማድረግ 	 An labɛnnin ka Matigi kɔsegitɔ kɔnɔ


ከነዚህ ድንጋዮች ለአብርሃም ልጆች ሊያስነሳለት እግዚአብሔር ይችላል። 	 Tiɲè la ne b 'a fò aw ye ko Ala bè se ka nin kabakurunw yèlèma ka u kè Ibrahima bònsònw ye.


የወዳጅ ኀዘን ይገድላል። 	 Terima kasih tag saya ye kak.


ታዲያ ምን ልታደርግ ትችላለህ? 	 i be se ka mun kɛ?


18፥6-7 እንዲህም ሆነ፤ ዳዊት ፍልስጥኤማዊውን ገድሎ በተመለሰ ጊዜ፥ እየዘመሩና እየዘፈኑ እልልም እያሉ ከበሮና አታሞ ይዘው ንጉሡን ሳኦልን ሊቀበሉ ሴቶች ከእስራኤል ከተሞች ሁሉ ወጡ። 	 6Dawuda tun ye Goliyati faga ka ban tuma min na, k'u to n'u be kɔsegira ka na, musow bɔra Isirayɛlidenw ka duguw bɛɛ kɔnɔ ka masacɛ Sayuli kunbɛn, n'u be dɔnkili lara, ka dundunw ni fɔlikɛminaw dɔw fɔ ka dɔɔn kɛ, ka to ka mankan kɛ nisɔndiya bolo.


በፈጸሙት የታሪክ ወንጀል የሚዝናኑ ናቸው። 	 U be nisɔndiya u ka kɛwalijuguw la.


ፍጥረታት ሁሉ ይታዘዙላቸውና ይገዙላቸው ነበር። 	 Faamaw bɛɛ bena baara kɛ o ye, ani ka mɛnni kɛ o fɛ.›


1ኛ ጢሞቴዎስ 6:7 - Correct Me ወደ ዓለም ምንም እንኳ አላመጣንምና፥ 	 TIMOTE FƆLƆ 6:7 _ An ma na ni foyi ye diɲɛ na, an tena taga ni foyi ye fana.


ኢየሱስ ራሱስ ቢመጣ. 	 Yezu ko ale be nana.


አብርሃም የእምነት ሰው 	 Ibrayima le ye jigitigiw faa ye


በጠዋት ቡና ሊጠጣ ነበር ወደ ደንበኛው የሄደው። 	 A be kafe min lon bɛɛ sɔgɔma kafefeereyɔɔrɔ la.


28እዚያም፣ ማየት ወይም መስማት ወይም መብላት ወይም ማሽተት በማይችሉ በሰው እጅ በተሠሩ የዕንጨትና የድንጋይ አማልክት ታመልካላችሁ። 	 28O yɔrɔ la, aw bena joow sɔn, mɔgɔ bolo ye minw dilan, yirilamanw, walima kabakurulamanw, minw te yeli kɛ, u te mɛnni kɛ, u te dumuni kɛ, u te kasa mɛn.


ሰዎችንም ይቀጣሉ፤ 	 adamadenw bena maloya,


ትልቅ ከተማ ለትንሽ ከተማ ማቀድ የለበትም። 	 o ka gwɛlɛ ka tɛmɛ ka don dugu barikaman kɔnɔ.


የጊዜ ማእቀፍ ይህንን በሃርድቶር ተብራርቷል-በ 6: 8 (6th 	 Kpanwun ayre kaan sa wla sanmlɛn nga be fɔtɔli'n i wunmuan'n (6-8)


22አባቶቻቸውም ሆኑ ወንድሞቻቸው ቢቃወሙ፣ 'በጦርነት ጊዜ ለእያንዳንዳቸው የሚሆኑ ሚስቶች ስላላገኘን ነውና እነርሱን በመርዳት ምሕረት አድርጉልን፤ እናንተም ደግሞ ልጆቻችሁን ፈቅዳችሁ ያልዳራችሁ በመሆናችሁ በደለኞች አትሆኑም' እንላቸዋለን። 	 22O kɔ, Isirayɛlidenw y'a fɔ Zedeyɔn ye ko: "Sigi an kunna, e n'i deen an'i mamaden, bari e le kɛra sababu ye k'an bɔsi madiyanw bolo."


በዋዛ ፈዛዛ መሞላት፤ 	 a be la iyepe ni mooloo ye moto tani,


መልካም ቢሆን ወይም ክፉ እንዳደረገ፣ እያንዳንዱ በሥጋው የተሠራውን በብድራት ይቀበል ዘንድ ሁላችን በክርስቶስ በፍርድ ወንበር ፊት ልንገለጥ ይገባናልና። 	 10 bari an bɛɛ ka kan ka lɔ Krista ɲakɔrɔ a k'an kiti, waasa mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ye baara min kɛ k'u to diɲɛ na, a kɛra baaraɲuman ye wo, baarajugu lo wo, u k'o sara sɔrɔ.


4 መብረቆቹ ለዓለም አበሩ፤ ምድር አየችና ተናወጠች። 	 4A ba kɛ saan be manamana ka diɲɛ kɛ yeelen ye,


5 ሰዓት ያህል ይቆያል. 	 5Aw ka kɛ mɔgɔsabalininw ye tuma bɛɛ.


👉 ከሦስት ዓመታት በፊት የሚከተለውን በጦማሬ ጽፌ ነበር፦ 	 ni tu ni yo show Edited @ 3 years ago


ኢየሱስ ፈሪሳውያንንና የኦሪት ሕግ መምህራንን ነቀፈ 	 Yesu ya Farizhɛɛn ni saliya karamɔgɔlɔɔ pu jaagi


ይባስ ብሎ ደግሞ, እርስዎ ሊሰሩት የሚችሉት ምንም ነገር እንደሌለ ይሰማዎት ይሆናል. 	 A be komi jigiya foyi t'i la ani i tɛ se ka foyi kɛ.


35የእግዚአብሔርን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ እርሱ ወንድሜ፣ እኅቴ፣ እናቴም ነውና። 	 35 Mògò o mògò bè Ala sago kè, o de ye ne balimakè ni ne balimamuso ani ne ba ye."


8እሳትና በረዶ፣ ዐመዳይና ጭጋግ፣ 	 8tasuma, ele ni sanbɛrɛ ni *sanji siminin ani bugun,


የቤተ ክርስቲያንን ሽማግሌዎች ይጠራ ፣ በጌታም ስም ዘይት ቀብተው በላዩ ይጸልዩ። 	 ZAKI 5:1414N'aw dɔ man kɛnɛ, o tigi ka Krista ka jama ɲamɔgɔw wele, u ka daalili kɛ a ye ka tulu kɛ a kuun na Matigi tɔgɔ la.


አምላክ ሁሉንም ነገሮች እንደፈጠረ ታምናለህ? 	 Aw bena se ka Ala kɔnɔnakow lɔn cogo di, ale min ye fɛɛn bɛɛ dan?


ወዲያው ከቦታው ሸሸ። 	 o la, a y'a bɔsi ka bɔ diɲɛjugu nin na joona.


ከእግዚአብሔር ጋር ግንኙነት. 	 Jɛnɲɔgɔnya teriman ni Ala ye


7"እንግዲህ አሁንም ለባሪያዬ ለዳዊት እንዲህ ብለህ ንገረው፤ "የሰራዊት ጌታ እግዚአብሔር የሚለው ይህን ነው፤ 'የሕዝቤ የእስራኤል ገዥ እንድትሆን በጎችን ከመጠበቅና ከመከተል አንሥቼ ወሰድሁህ። 	 8"Sisan, a fɔ ne ka baarakɛla Dawuda ye ko ne Masaba, Setigi le y'a fɔ ko ne le y'a minɛ ka bɔ kongo kɔnɔ sagadɛndɛyɔrɔ la, ka n'a kɛ ne ka jama Isirayɛli kuntigi ye.


8 እኛ ለእውነት የቆምን ነን እንጂ እውነትን የሚጻረር ምንም ነገር ማድረግ አንችልምና። 	 8Bari an te se ka tiɲɛ bali, an b'a kɔ le.


ኢየሱስም ሰምቶ ይህ ህመም የእግዚአብሔር ልጅ በእርሱ ይከብር ዘንድ ስለ እግዚአብሔር ክብር ነው እንጂ ለሞት አይደለም አለ። 	 4Yezu y'u ka kuma mɛn ka ban tuma min na, k'a fɔ ko: "Bana nin t'a fagata ye, nga a kɛra janko boɲa ka la Ala n'a Dencɛ kan."


28፤ የቀሩትም ሕዝብ፥ ካህናቱም፥ ሌዋውያኑም፥ በረኞቹም፥ መዘምራንም፥ ናታኒምም፥ ከምድርም አሕዛብ ወደ እግዚአብሔር ሕግ ራሳቸውን የለዩ ሁሉ፥ ሚስቶቻቸውም፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻቸውም፥ የሚያውቁትና የሚያስተውሉትም ሁሉ ወደ ወንድሞቻቸው ወደ ታላላቆቻቸው ተጠጉ፤ 	 29Jama tɔɔ, sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw, ani daa kɔlɔsibagaw ni dɔnkilibagaw, ani Ala ka soo kɔnɔ baarakɛlaw, ani mɔgɔ minw bɛɛ faranna ka bɔ siya wɛrɛw la ka nɔrɔ Ala ka sariya la, u ka musow fara u dencɛw n'u denmusow kan, mɔgɔ o mɔgɔ tun be se ka koo faamu, 30olu bɛɛ tugura u badenw kɔ u jigi be minw kan.


" 18 ንጉሡም መልሶ ሴትየዋን "እባክሽ፣ የምጠይቅሽን ነገር አንድም ሳትደብቂ ንገሪኝ" አላት። 	 38O la, Mariyamu y'a fɔ a ye ko: "Ne ye Matigi ta ye, i y'a fɔ cogo min na, Ala k'a kɛ ne ye ten."