ከላይ በማስረጃ ለማስረዳት እንደተሞከረው ቅዱሳኑ መላእክት የእግዚአብሔርን ፈቃድ ለፈጸሙ ወይም እግዚአብሔር ፈቃዱ ይፈጸም ዘንድ በወደደበት ቦታ መላእክቱን ከሚልክ በስተቀር የትኛውም መልአክ ስሙ ስለተጠራ ወይም ስለተወሳ ተከብሬአለሁና ልሂድ፤ ልውረድ በማለት ከተማውን ለቆ የትም አይሄድም። 	 9Mɛlɛkɛ wɛrɛ tugura fila nunu kɔ, n'a be pɛrɛnna k'a fɔ ko: "Mɔgɔ o mɔgɔ be Sogo nin, n'a jaa bato, a ka taamasiɲɛ be mɔgɔ o mɔgɔ teen na, walima a bolo kan, 10- olu kɔni bena duvɛn jalan min, min ye Ala ka dimi ta ye.


ኃጢአት ማለት በአጭሩ በእግዚአብሔር ላይ ማመፅ ነው። 	 1Mixi nan n na, naxan bara tɔɔrɛ kolon Ala xa xɔnɛ saabui ra.


እያመራ ነው እንድንል ያደርገናል ። 	 a be n seen bila siratilennin kan.


5:9 ወንድሞች, እርስ በርሳችሁ ላይ ቅሬታዎን አይደለም, እንዳይፈረድባችሁ ዘንድ. 	 ZAKI 5:9 _ N badenw, aw kana dimi mara ka to ka ɲɔgɔn kɔrɔfɔ janko Ala kana aw kiti.


እኔ ራሴ ተናግሬአለሁ፤ እኔ ጠርቼዋለሁ፤ አምጥቼዋለሁ፥ መንገዱም ትከናወንለታለች። 	 Ne ben'a wele, a bena gwɛrɛ ne la.


እርሱ ነውና ነኝ። 	 I ban ya because ye.


በዚህም ደግሞ ደስተኛ አደለሁም። 	 U tɔɔrɔnin kɔfɛ, ne bena u nisɔndiya.


Genesis 1:31 - 2:1-3 "እግዚአብሔርም ያደረገውን ሁሉ አየ፥ እነሆም እጅግ መልካም ነበረ። 	 Damina 1:31 Ala tun ka fɛn o fɛn kɛ, a ka o bɛɛ flɛ, k'a ye ko o bɛɛ ka ɲi kosɛbɛ.


ሰዎች ሁሉ በእርሱ በኩል እንዲያምኑ፣ ስለ ብርሃን ምስክር ሆኖ ለመቆም መጣ፤ ስለ ብርሃን ሊመሰክር መጣ እንጂ እርሱ ራሱ ብርሃን አልነበረም። 	 nga a nana waasa ka yeelen le koo fɔ.


ይሁንና በሁሉም ስብሰባዎቻችን ላይ መገኘት በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው? 	 Mun na an ka ɲi ka taga kafo ka lajɛnw na?


እግዚአብሄር ፊቱን ወደኛ መልሶ በምህረት አይኑ እንዲያየን ከመፀለይ ጎን ለጎን፣ እነዚህን መተግበር ያስፈልጋል። 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


እንዲገለጥ ባይሆን የተሰወረ የለምና፤ ወደ ግልጥ እንዲመጣ እንጂ የተሸሸገ የለም። 	 Gundo si te yen min tena bɔ kɛnɛ kan, 3bari aw mana fɛɛn o fɛɛn fɔ dogo la, o bena mɛn kɛnɛ kan.


‹‹ምንድን ነው የምትበሉት? 	 Mùnna aw tɛ dumuniba kɛ ?


"የእግዜር ሰዎች ናቸው። 	 Ala ka baara nÉ" ye an de ye.


6 ብዙ ሰዎች 'ምድርን የሚገዛው አምላክ ነው' የሚል እምነት ስላላቸው በዓለም ላይ ያለውን መከራ ሁሉ ያመጣው አምላክ እንደሆነ ይሰማቸዋል። 	 6 Tɔɔrɔko minw bɛɛ be kɛ duniɲa kɔnɔ, mɔgɔ caaman be Ala jalaki o la sabu u b'a miiri ko Ala lo be duniɲa nin marala.


"ሹፈት አይጠቅምሽም። 	 aw ka sarakaw te n dusu diya."


ለነፍሴ ያደረገላትን ልንገራችሁ። 	 A ye min kɛ ne ye, ne bena o fɔ aw ye.


ሰይጣን የእግዚአብሔርና የሕዝብ ጠላት ነው። 	 Sitanɛ ye Hadama ni Hawa su ka jurumu kɛ.


ህዝቡ ተቃወመ። 	 O le b'a to mɔgɔw be muruti.


እናቱን በአማላጅነት፤ ራሱን በቤዛነት ለሰጠን ለልዑል እግዚአብሔር ክብር፣ ምስጋና ይድረሰው። 	 9 Aw ye an minè cogo min na, u yèrèw bè o lakali ko aw sònna Ala ma ka fara boliw la ka baara kè Ala sèbè ɲènama ye, 10 ka a Denkè Yesu makònò ka bò sankolo la, Ala ye o lakunun ka bò suw cèma, o ye an tila Ala ka diminya nata la.


እናንተ አስቂኝ ቪዲዮዎች ለመመዝገብ እባክዎ ይተነትናል 	 Please ak dafa ye video dekh lo Eman taza ho jye ga


ዶር ገዱ አንዳርጋቸው እግዚአብሄር ይስጣቸው ራሳቸውን ገብረው ይህን ለውጥ ስላስመጡ፤ በሌላ በኩል ዶር አንባቸው መኮነን በሚመለከት እኔ ሰውም ከቁጥር ባላስገባቸው ወቅት ነበር አብሬ በጹሑፌ ሥማቸውን አጉልቼ ስጽፍ የነበረውም። 	 23Ne ka Ala y'a ka mɛlɛkɛ ci ka na jara nunu daa siri, u ma foyi kɛ ne la, bari a y'a ye ko ne ma kojugu kɛ, ne fana ma foyi cɛn ele masacɛ fɛ."


ረቡዕ ማታ: ቀን 2 	 Day 2: Yala - Yala


12ከብዙ ጊዜ በኋላ የሹዓ ልጅ፣ የይሁዳ ሚስት ሞተች። 	 12Waatijan tɛmɛnin kɔ, Zuda muso, min tun ye Suwa denmuso ye, ale sara.


ወጣቶች - "የራሳችሁን መዳን ከፍጻሜ ለማድረስ ተግታችሁ ሥሩ" 	 Kanbelew ni sunguruw: Aw ka kisɛya 'koo ɲuman sifa bɛɛ kɛli' la


ደቂቃ ዝንፍ የለም። 	 Minikinmi nu ja ba be


የት ኢየሱስን ማግኘት ይችላሉ? 	 I bÃ ̈ se ka sÃ2n Yesu ma cogo min na.


ይቅርታ አድርጉልኝ። 	 ka yafe min..


ስለእሱ ልንነጋገር እንችላለን? 	 Yala ne bena se ka kuma n kunfɛ wa?


የመጠጥ ጠጣር መጠጦች 	 Lè ni an lot' ki ka minyinw


19 ከዚህ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ብቻቸውን ወደ ኢየሱስ መጥተው "እኛ ልናስወጣው ያልቻልነው ለምንድን ነው? 	 19O kɔ, Yezu ka kalandenw gwɛrɛla a la u danna, k'a ɲininga ko: "Mun na an ma se ka jina nin gwɛn?"


እናተ ታላቅ ናችሁ. 	 Ɔ̀wɔ, i ye kàramogɔ ye.


9ጨረቃና ከዋክብት በሌሊት እንዲሠለጥኑ ያደረገ፤ 	 9ka kalo ni lolow dan k'o sigi su kunna,


25 አስቀድሞ ግን ብዙ መከራ እንዲቀበል ከዚህም ትውልድ እንዲጣል ይገባዋል። 	 25 Nka sani o ye kɛ, jagboya lo, a ye tɔɔrɔ kosɛbɛ fɔlɔ, bi mɔgɔw ye ban a ra.


እርሱም ይጠግነናል፤ 	 a bena barika don an na,


ስለዚህ ፣ የተወሰኑትን በጥልቀት እንመርምር ። 	 Ka mɛ, na ǹ nɛ ka nɛn tiin yiiko.


ልቤ ተንቀጠቀጠ እናም ማልቀስ ጀመርኩ። 	 1Ne dusu kasininba daminɛna ka kasi ka to ka sigisigi.


ቁጥር አንድና ሁለት፣ . 	 Y yo sin ver ni la 1, ni la 2....


ተወልጄ ነኝ ይላታል። 	 Aw ko a fiɲɛntɔman le wolola!


አንተ ይህን ጽሑፍ ማግኘት ይችላሉ. 	 "E ni wale, ele le be se ka sɛbɛ nin minɛ


YEKOVA: በዛንዴ ቋንቋ 	 Yu: si yo lo hic


ግሩም ነው ዳን. 	 Ɔ yo fɛ dan.


12ከእግዚአብሔር የሆነውን መንፈስ እንጂ፣ የዓለምን መንፈስ አልተቀበልንምና፤ ይህም እግዚአብሔር በነጻ የሰጠንን እናውቅ ዘንድ ነው። 	 12An kɔni, an ye hakili min sɔrɔ, o te diɲɛ ta ye, nga an ye Ala ka Nii lo sɔrɔ, waasa Ala ye nilifɛn minw di an ma, an ka se k'o lɔn.


ጸሎትህ ለእነዚህ ሰዎች አስፈላጊ እንደሆነ መገንዘብ ይገባሃል። 	 Sababu jumÃ ̈n b'a to i b'a dÃ2n ko Ala y'i ka delili jaabi?


ነገሩ እንዲያ በኾነ ባልከፋ። 	 ka ko ya, or daumaka na ka ko ya..


እኔም በዕርሻዎችና በተራሮች፣ በእህሉና በአዲሱ ወይን ጠጅ፣ በዘይቱና ምድር በምታፈራው ሁሉ፣ በሰውና በእንስሳ፣ በእጆቻችሁም ሥራ ላይ ድርቅ አመጣሁ። 	 Alu ri alu sii duu bɛɛ kun na, ka alu sii jɛɛ kun na, a ni kɔnɔilu ni kolofenilu ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma."


"ከዚህም በኋላ የካህናት አለቆች፥ ጻፎችና የሕዝብ ሽማግሌዎች፥ ስሙ ቀያፋ በሚባለው በሊቀ ካህናቱ ግቢ ተሰባሰቡ። 	 3O waati la yɛrɛ, sarakalasebagaw kuntigiw ni cɛkɔrɔbaw tun ye ɲɔgɔn lajɛn sarakalasebagaw kuntigiba ka luu kɔnɔ, min tɔgɔ tun ko Kayifu.


ስለ አንተ መጸለይ ወንድሜ. 	 25N balimaw, aw ka to ka Ala daali an ye.


ይህ በጣም አሻሚ ሊሆን ይችላል። 	 N'o ɲɔgɔn kɛra an na, o be se k'an dusu gwan kosɔbɛ.


በዚህ የዉይይት መድረክ በ2009 አ. 	 An y'o kumaɲɔgɔnya kɛ saan 1959 la.


እርምጃው ፈጣን አልነበረም፤ አሁንም አይደለም። 	 Ago tiwo yi ma de tun fast, haa o ma de tun fast


+ 23 በዚያ ዘመን አኪጦፌል+ የሚሰጠው ምክር እንደ እውነተኛው አምላክ ቃል ተደርጎ* ይቆጠር ነበር። 	 23O waati la, Ayitofɛli ka ladili tun be jati i n'a fɔ Ala ka kuma.


ምን ስላደረግን ነው ያ ሁሉ ግፍ የተፈፀመብን? 	 Yala an ninsɔn man di k'a ye ko Ala ye o fɛɛnw bɛɛ dan an kosɔn wa?


22ሁሉ በአዳም እንደሚሞቱ እንዲሁ ሁሉ በክርስቶስ ደግሞ ሕያዋን ይሆናሉና። 	 22Mɔgɔ bɛɛ be sa Adama barika la cogo min na, o cogo kelen na, mɔgɔ bɛɛ fana bena kunun Krista barika la.


"ይህ ሕዝብ በከንፈሩ ያከብረኛል፣ ልቡ ግን ከኔ በጣም የራቀ ነው። 	 A y'a sèbèn ko: 'Nin mògòw bè ne bonya u da la dòròn, nka u dusukun ka jan ne la haali.


13 ቤቱ የሚገባው ሆኖ ከተገኘ ሰላማችሁ ይድረሰው፤ የማይገባው ከሆነ ግን ሰላማችሁ ወደ እናንተ ይመለስ። 	 13 Ni o du kònò mògòw ka kan ni o hèrè ye, o ka to u fè, nka ni u man kan n'a ye, aw ka hèrè ka kòsegin aw ma.


አይሁድ መልሰው ይህን ስለምታደርግ ምን ምልክ ት ታሳየናለህ አሉት። 	 18 Yahudiya mɔgɔ banu ya a manyinika ko, "I si kabana-ko-tamasere nyuman yira ma la ko yoe ye i bolo kɛ ma tinɛ?"


በጌታ በኩል በእናንተ ላይ እምነት አለኝ, በሌላ መንገድ አስተሳሰብ እንደሌለህ: የሚያናውጣችሁ ግን ፍርዱን ይሸከማል, ማንም ቢሆን (ገላትያ 5:7) 	 3Ala ye nɛɛma min kɛ ne ye, o kosɔn, ne b'a fɔ aw bɛɛ ye ko aw kana aw yɛrɛ boɲa k'a dama tɛmɛ, aw k'aw yɛrɛ majigi ka kɛɲɛ ni jigi ye, Ala ye min di aw ma.


እኔ በእርጋታ ለመመልከት አልችልም. 	 Ne te se ka dabayatigi ni yɛrɛboɲala ka koo muɲu.


፤ በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሠላሳ ዓመት ነበር። 	 Sanni a ka sa, a sii tun ye saan kɛmɛ ni bi saba ye.


አባታችን፤ አሳዳጊያችን፤ መምህራችን፤ መካራችን ናቸው። 	 Anw, n'an faaw, n'an ka masaw, ani an ɲamɔgɔw.


12 ከእናንተ የሆነ የክርስቶስ ባሪያ ኤጳፍራ ሰላምታ ያቀርብላችኋል። 	 12 Krisita Yesu ka jòn Epafras, min ye aw ka mògò dò ye, o bè aw fo.


ምንም ዓይነት ዓሳ እናገኛለን ብለው ተስፋ ባላደረጉበት ወቅት እጅግ በጣም ብዙ ዓሳ ለመያዝ ቻሉ። 	 U y'a fili yen, u yɛrɛ tun te se k'u ka jɔɔ sama jigɛ cayakojugu fɛ.


እስከ ሦስት ቀን ድረስ ፈርዖን ራስህን ከፍ ያደርጋል፥ በእንጨትም ላይ ይሰቅልሃል፤ ወፎችም ሥጋህን ይበሉታል። 	 19 Tele sawa wa tamin, Ferawuna ri i bɔ kaso la, ka i kun tɛɛ a la ka i su dun jiri la.


እነርሱም፦ "አባታችን አብርሃም ነው፤" ብለው መለሱለት። 	 K'a sɔrɔ aw ye min mɛn aw faa fɛ, aw b'o le kɛ." 39 U y'a jaabi ko: "Anw faa ye Ibrayima le ye."


ሰዎችና እንስሳት በሰላም ይኖራሉ። 	 Hɛɛrɛ bena kɛ adamadenw ni bɛgɛnw ni kongosogow cɛ.


በሉክቶሉሎስ መሰረት ነው. 	 ni yo lo creo.


በተጠራችሁ ጊዜ ለአንድ ተስፋ እንደተጠራችሁ ሁሉ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ። 	 4Farisogo kelen ni Nii kelen le be yen, i n'a fɔ aw welela jigi kelen kama cogo min na.


"ሳውል፥ ሳውል፥ ለምን ታሳድደኛለህ? 	 O y'a fò ne ye ko: 'Saul, Saul, mun y'a to i bè ne tòòrò?'


በምን ይተካ የሚለው ነገርም ከመወሰኑ በፊት ሊታይ ይገባል። 	 Nka o n'a ta o ta, a ka fisa ka mɔgɔ girinya dɔn sani i ka a ka fura tata hakɛ latigɛ.


እንዲህ ነው ትምህርት! 	 EKO O ni baje Ooo !


3:8 አሁን ግን እነዚህን ሁሉ ነገሮች ወደ ጎን ማዘጋጀት አለበት: ቁጣ, ቁጣ, ክፉ ሐሳብ, ስድብ, እና ከአፍህ ነውረኛ ንግግር. 	 KƆLƆSIKAW 3:88Nga sisan aw ka nin koow bɛɛ dabila, o ye dimi, dusubɔ, juguya, ni mɔgɔ tɔgɔcɛn, ani malobaliya kuma ye minw bɛɛ be se ka bɔ aw daa la.


ይህ ለመረዳት አስቸጋሪ ነው። 	 u faamu ka gwɛlɛ.


" 7 ከዚያም ዮሴፍ አባቱን ያዕቆብን አስገብቶ ፈርዖን ፊት አቀረበው፤ ያዕቆብም ፈርዖንን ባረከው። 	 7 Yusufu ka a fa Yakuba lana ka a yiraka mansa la.


15 አብ ያለው ነገር ሁሉ የእኔ ነው። 	 15 Fan min bɛɛ ye n Fa Alla bolo, ntɛ le wo la.


፳፮ መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ። 	 26U ye dɔnkiliw la Ala ye ka ban tuma min na, u bɔra ka taga Olivuyirikulu kan.


17 እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው። 	 17Ibrayima ye Ala daali.


30 እግዚአብሔር የአይሁድ ብቻ አምላክ ነውን? 	 29 Ala ye Yahutuw dama ka Ala ye wa?


የመልሶ ግንባታ ሥራው ከተጀመረ 46 ዓመት ሆኖት ነበር። 	 Nka, Jehova ye layidu ta ko a bena a to a ka mɔgɔw ka kɔsegi ka na jamana kɔnɔ saan 70 tɛmɛnin kɔ.


እንዴት ጥሩ ነው የሚሰራው። 	 Cool,so how ya been.


28:12 እሱም እንዲህ አላቸው: "ይህ የእኔ ዕረፍት ነው. 	 KƐWALIW 8:19 _ a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka sebagaya nin dɔ di ne ma, waasa ni ne ye n bolo la mɔgɔ min kuun na, o tigi ka Nii Senuman sɔrɔ."


21 ከዚያም እኔ "ቅጥሩ አጠገብ የምታድሩት ለምንድን ነው? 	 21N y'u lasɔmi ko: "Mun na aw be na to sufɛ kogo gɛrɛfɛ?


በዚያ ገንዘብ ምን መስራት ጀመሩ? 	 U ye mun lo kɛ ni warigwɛ 30 nunu ye?


እግዚአብሔር የመረጣቸውን ማን ይከሳቸዋል? 	 Ala yɛtɛɛn nan muxune rawɛkilɛma en ma falan xɔn.


ከጭንቀቴ ገላግለኝ። 	 ne bɔsi ne ka dusukasi la.


ቅፅም ስም አለህ እንዴ? 	 I teri badencɛ tɔgɔ be di ?


ከዚህ የተነሳ ለይሖዋ ምሥክሮች ጥሩ አመለካከት አልነበረኝም። 	 O y'a to, o cɛɛ tun tɛ ni miiriya tilenbali ye tugun Jehova Seerew koo la.


ደቀ መዛሙርቱ ጥለውት. 	 A ka kalandenw tugura a kɔ.


ይህ አንድ ሴት ይባላል, እሷ ሰው ተወስዶ ነበር; ምክንያቱም. 	 N di a tɔɔ la ko muso, ka a masɔrɔn a bɔni cɛ le rɔ."


ደጉ ሳምራዊ የእንግዳ ቤት ጠባቂውን፦ "ከሁለት ዲናር በላይ ብታወጣ እኔ በተመለስኩ ጊዜ እከፍልሃለሁ፤" አለው እንጂ፥ "ዋጋ የለህም፤" አላለውም። 	 1O kɔ, Solomani y'a fɔ ko: "Masaba tun ko ale bena to dibi la! 2Nga ne kɔni ye soo ɲanaman lɔ a ye, a bena to yɔrɔ min na kudayi!"


"+ 20 ከዚያም የአሞጽ ልጅ ኢሳይያስ እንዲህ የሚል መልእክት ወደ ሕዝቅያስ ላከ፦ "የእስራኤል አምላክ ይሖዋ እንዲህ ይላል፦ 'ስለ አሦር ንጉሥ ስለ ሰናክሬም ወደ እኔ ያቀረብከውን ጸሎት ሰምቻለሁ። 	 20O kɔ, Amɔsi dencɛ Ezayi ye cii bila Ezekiyasi ma ko: "Masaba, Isirayɛli ka Ala ko: ‹Ne y'i ka daalilikan mɛn, i ye min kɛ Asiri masacɛ Senakeribu kosɔn.›


በቶሎም አይገባም። 	 ah o ma de tun fast o


ዮሐ፦1፡8 "ኃጢአት የለብንም ብንል ራሳችንን እናስታለን እውነትም በእኛ ውስጥ የለም። 	 ZAN FƆLƆ 1:88N'an y'a fɔ ko an ma hakɛ kɛ, an b'an yɛrɛ nigɛ, an te kɛ tiɲɛtigiw ye.


7 ሥራ አስፈፃማዎች መጣን። 	 7 Ni baara don, an ka baara kè.


7 ልጆች ሆይ ፥ አሁን ስማኝ ከአፌም ቃል ራቁ። 	 7Ne deenw, aw ka se aw daa minɛcogo la.


አምላክ ለአብርሃም የገባለት ቃል ከመሲሑ ጋር የሚያያዘው እንዴት ነው? 	 Ala ye mun lo di Ibrayima ma k'a kɛ saraka ye, ani a y'o kɛ cogo di?


3 ፤ ከዚህም በላይ ደግሞ የአምላኬን ቤት ስለወደድሁ፥ ለመቅደሱ ካዘጋጀሁት ሁሉ ሌላ የግል ገንዘቤ የሚሆን ወርቅና ብር አለኝና ለአምላኬ ቤት ሰጥቼዋለሁ። 	 3Ne ka Ala ka soo koo ka di ne ye minkɛ, o la, sanu ni warigwɛ min ye ne ta ye, n'o ma labɛn soo nin kama, n b'o fana di ka fara labɛnnin ta kan, Yɔrɔ Senuman lɔko kama.


መነገርም አለበት። 	 O ka kan ka fɔ, k'o fɔ a fɔcogo la.


ግን ተዘንግቶኛል። 	 - Ko: ayiwa, ko n kɔ̀nɔ yàn.


በመሆኑም የበለስ ቅጠል በመስፋት የሚያሸርጡት ነገር ለራሳቸው ሠሩ። 	 u ka kojugu caaman kama.


ዙፋኔንም ከእግዚአብሔር ከዋክብት በላይ ከፍ አደርጋለሁ፤ 	 ka n ka masasigilan bila Ala ka lolow sanfɛ.


የእኛስ ዓለም? 	 ka don fɔɔ an sigiyɔrɔ la?


ለ SR መልስ ይስጡ። 	 di man ka ma pm sir


ምሳ 24:5 - ጠቢብ ሰው ብር . 	 Tal 24:5 AKKDC08 - Hakilitigi fanga ka bon.


አንተ ኬፖይራ መማር ትፈልጋለህ? 	 I dege la ka malobaga ni misi nɔnɔ min wa?


ስለዚህ አትፍሩ፤ እናንተ ከብዙ ድንቢጦች የላቀ ዋጋ አላችሁ። 	 Aw kana siran, aw ka fisa còrònin caman ye!


ራዕይ 3፡7 በፊልድልፍያም ወዳለው ወደ ቤተክርስቲያን መልአክ እንዲህ ብለህ ጻፍ፦ የዳዊት መክፈቻ ያለው፤ የሚከፍት፥ የሚዘጋም የሌለ፤ የሚዘጋ፥ የሚከፍትም የሌለ፤ ቅዱስና እውነተኛ የሆነው እርሱ እንዲህ ይላል። 	 YIRALI 3:77"Sɛbɛ ci Krista ka jama ka mɛlɛkɛ ma Filadɛlifi k'a fɔ u ye ko: Dawuda ka konnigɛ be min bolo, ale ye Senuman ye tigitigi, ale min be daa yɛlɛ ni mɔgɔ si te se k'a tugu, n'a y'a tugu, mɔgɔ si te se k'a yɛlɛ, ale ko: Last Verse


እውቀቴ እውነትም ጨምርሮአል። 	 a be ne dɛmɛ ka kala ziralaman sama.


፲፪ እንግዲያስ እያንዳንዳችን ስለ ራሳችን ለእግዚአብሔር መልስ እንሰጣለን። 	 12 O cogo la an bèè kelen-kelen na an yèrèw ka koɲèw jate Ala ɲè kòrò.


ይሖዋ እንዲህ ያለኝ ያህል ሆኖ ተሰማኝ፦ 'ቪኪ፣ እስቲ ነይና በመካከላችን የተፈጠረውን ችግር ተወያይተን እንፍታ። 	 A tun be komi Jehova be kumana ne lo fɛ ko: 'Vicky, na an ka koow ɲɛnabɔ an ni ɲɔgɔn cɛ.


22:14 ንጉሡም ምላሽ, አቢሜሌክ አለ: "ነገር ግን ሁሉ አገልጋዮች መካከል ማን ከዳዊት ያህል ታማኝ ነው? 	 14Ayimelɛki y'a jaabi ko: "I ka baarakɛla bɛɛ cɛma, masacɛ birancɛ Dawuda mɔgɔsɔbɛ ɲɔgɔn be sɔrɔ yen wa?


ኢየሱስ ብታምኚስ የእግዚአብሔርን ክብር እንድታዪ አልነገርሁሽምን? 	 40 Yesu y'a fò a ye ko: "Ne m'a fò i ye ko, ni i bè dannaya kè, i na Ala ka sebaaya ye wa?"


ከአንተ ጋር በመንግሥትህ ለዘላለም መኖርን እፈልጋለሁ። 	 5N b'a fɛ ka to i ka soo kɔnɔ kudayi,


ንብረትህን ያሸሸህና የመለስክበትን ወጭ እንተካለን። 	 I tun be wari d'u ma janko u ka bɔ faan bɛɛ la ka na kakalaya kɛ n'i ye.


እንዳይፈረድባችሁ አትፍረዱ፤ 	 pe kiti kɔnsaga ye,


እርሱ ከሁሉ በፊት ነው፤ ሁሉም ነገር በአንድ ላይ ተያይዞ የጸናው በእርሱ ነው። 	 17Ale lo kɔnna fɛɛn bɛɛ ɲa, fɛɛn bɛɛ fana be yen ale lo barika la.


እንዲህ ካደረጋችሁ ይባርካችኋል፣ ያድናችኋል። 	 o le bena aw kisi.


በመንገድ ላይ. 	 Mobili tiɲɛna sira la.


የእስራኤልም ልጆች ሙሴ እንዳዘዘ አደረጉ፥ ከግብፃውያንም የብርንና የወርቅን ዕቃ ልብስንም ለመኑ። 	 Masaba ka baarakɛla Musa tun y'a fɔ cogo min na, ko n'u be duba kɛ Isirayɛli jama ye tuma min na, u k'a kɛ cogo min na, o y'a kɛ ten.


2 እሱም 40 ቀንና 40 ሌሊት ከጾመ በኋላ ተራበ። 	 2Yezu ye tile bi naani ni suu bi naani kɛ a ma dumuni kɛ, kɔngɔ y'a minɛ.


የቱባልቃይንም እኅት ናዕማ ነበረች። 	 Tubali Kabila doomuso tɔɔ ko Nama.


1ጠቢብ ሴት ቤቷን ትሠራለች፤ 	 1Muso hakilitigi b'a ka soo ɲa.


፳፬ ከእኛም ጋር ከነበሩት ወደ መቃብር ሄደው ሴቶች እንደ ተናገሩት ሆኖ አገኙት፥ እርሱን ግን አላዩትም። 	 14 An bè kalan min di aw ma nin sèbèn na, ni mògò dò ma sòn o ma, aw ka o kòlòsi, aw ni o tigi kana jè foyi la, walisa a ka maloya.


6 በዚያም እንዳሉ የምትወልድበት ቀን ደረሰ። 	 6 Ayiwa, ka o to Bɛtilɛhɛmu, Mariyamu jigi tuma nana se.


ከጥቂት ቀንም በኋላ ጳውሎስ በርናባስን። 	 pe lɛgɛrɛ la taga Pɔli naa Barinabasi pe puŋgo na.


አንተ እብድ ነበር አስብ ነበር! 	 May say tun faïke !


የመጀመሪያ ስም Nikolao. 	 O tuyo nombre ye bonico.


ሌሎች ሥራዎቻቸውን ጭምር እየሰሩም በቦታው ለአራት ዓመት ያህል አገልግለዋል። 	 A ye baara kɛ Laban ye saan wolonwula wɛrɛ kɔnɔ.


+ 33 እነዚህን ነገሮች የነገርኳችሁ በእኔ አማካኝነት ሰላም እንዲኖራችሁ ነው። 	 33 Ne ye o kow fò aw ye walisa aw ka hèrè sòrò ne fè.


በዚያውም ሰነበቱ፤ በዋሻ ውስጥ ተጠልለው አንጀታቸውን አስረው መኖር ጀመሩ። 	 Suja y'u siri, u datugunin tora soo kɔnɔ,


3 ዮሴፍ ታስሮ በነበረበትም በግዞት ስፍራ በዘበኞቹ አለቃ ቤት አስጠበቃቸው። 	 3A kɔlɔsibagaw kuntigi be kasobon min kunna, a y'u datugu yen, Yusufu tun datugunin be yɔrɔ min na fana.


ሲቸገሩ ረድቶ 	 Dɛmɛ ɲini, gwɛlɛya tuma na


48ላባም "ይህ ክምር ድንጋይ በእኔና በአንተ መካከል ዛሬ ምስክር ነው" አለው። 	 48 Laban kan ko: "Kabakurun ton mɛn ye sereya le ri nde ni ile tɛma bi."


"ሥልጣን ሁሉ በሰማይና በምድር ተሰጥቶኛል። 	 Ne be sankolo ni dugukolo yɔrɔ bɛɛ la!


ሁሉም ሰው ያደርገዋል ። 	 U kelen kelen bɛɛ ye u ta kɛ.


የሕዝቅኤል መጽሐፍ የይሖዋን ድርጅት ሰማያዊ ክፍል እንዴት አድርጎ ይገልጸዋል? 	 Jehova ka ɔriganisasiyɔn faan min be sankolo la, Ezekiyɛli ka kitabu be mun lo fɔ o koo la?


" አለችና ሳቀች። 	 ye dariya ka wo pani hai.


የ 12 ዶላር ነው. 	 At $12 a tun !


ደግሞም ቃልም ገብቻለሁኝ። 	 Ne ye n daa d'i ma ka bɛn n'i ye.


ስለሌለኝ መቅመስ አልችልም ይቅርታ 	 N ka a mɛn nka n tena se ka i dɛmɛn tugun sabu n sɛgɛ la kojugu


ቢያኝክ የተሻለ ውጤትን ሊያገኝ ይቻለዋል። 	 Bari nin a sata, a si keso kiika ke.


25:22 ሁሉ ነገሥታት ጢሮስን, በሲዶና ሁሉ ነገሥታት, ወደ ባሕር ማዶ ያሉት ደሴቶች ምድር ነገሥታት, 	 22Tiri ni Sidɔn masaw bɛɛ, ani masacɛ minw bɛɛ be dugukolo kan kɔgɔji cɛma,


ይህ ሙሉ ለሙሉ ነፃ ነው. 	 Yū yū yo I wanna be free.


አዳም በዚህ ምክንያት ኃጢአት ውስጥ በመውደቁ ፍጽምናውን አጣ። 	 Jurumu kɛnen kɔ, Adama kɛra mɔgɔ dafabali ye.


ዛሬም ቢሆን በእኛም ዘመን ይህንን የመሳሰሉ በጣም ብዙ ሰዎች ይገኛሉ። 	 Tiɲɛ na, adamadenw be i ko biin.


ሕዝቡም ሁሉ ከሚጠፋ አንድ ሰው ስለ ሕዝቡ ይሞት ዘንድ እንዲሻለን አታስቡም አላቸው። 	 50Aw fana m'a lɔn ko mɔgɔ kelen ka sa jama kosɔn janko an ka siya bɛɛ kana halaki, k'o ka fisa wa?"


እርሱ ያለ እኛ ይኖራል እኛ ግን ያለ እርሱ አንኖርም። 	 Ale lo y'an dan ani n'ale tɛ, an tun tɛna kɛ niin na (Kɛw.


በአራተኛ፣ በአምስተኛ፣በስድስተኛ እና በሰባተኛው ነው። 	 Tɔɔrɔ naaninan, duurunan ani wɔɔrɔnan kɛra mun ni mun lo ye?


ነቅተን በተስፋ እንጠብቃለን 	 enew ka puun te kamatayen nu


ከእግዚአብሄር ጋር አብረን የምንሰራ ነን። 	 9 Sabu an ni Ala ye baarakèɲògònw ye.


22 ከዚህም የተነሳ ሙሴ የግብፃውያንን ጥበብ ሁሉ ተማረ። 	 22Lɔnniya min bɛɛ be Ezipiti, u ye Musa kalan n'o bɛɛ ye.


መወሰኛይቱ ሌሊት ከሺሕ ወር በላጭ ናት። 	 o ka fisa ni tile waa kelen kɛnin ye yɔrɔ wɛrɛ.


በተጨማሪም ሰለሞንን እንዲህ በማለት አበረታቶታል፦ "አሁንም ልጄ ሆይ፣ ይሖዋ ከአንተ ጋር ይሁን፤ ስለ አንተም በተናገረው መሠረት ተሳክቶልህ የአምላክህን የይሖዋን ቤት ለመሥራት ያብቃህ። 	 46Erebɛka y'a fɔ Isiyaka ye ko: "Iti deen nunu ye diɲɛ nigɛ bɔ ne la.y Ni Yakuba ye olu ɲɔgɔn dɔ furu jamana nin denmusow cɛma kɔni, kuun t'a la ne ka to sii la tugu."


እዩት ይሄን ልጅ! 	 ni un NO ni un ¡ay!


ገንዘብ እንጂ! 	 Ezi afa ka ego!


"ከበሮ ለምን ይጮሀል? 	 A ye ɲiningali kɛ ko: "Mun le ye jama sɔrɔ n'u be kasira ten?"


1ኛ ቆሮንቶስ 10:30 - Correct Me እኔም በጸጋ ብበላ፥ በነገሩ ስለማመሰግንበት ስለ ምን እሰደባለሁ? 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 10:30 _ Ni ne be barika la Ala ye ka sɔrɔ ka dumuni kɛ, mun na mɔgɔ dɔ bena ne tɔgɔ cɛn o fɛɛn nunu kosɔn?"


በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘትህ ከእውነተኛው አምልኮ ጎን እንድትቆም ሊረዳህ የሚችለው እንዴት ነው? 	 N'i be taga kerecɛnw ka lajɛnw na, o be se k'i dɛmɛ cogo di ka tugu tiɲɛn batoli kɔ?


እ\ር ይመስገን 	 Thank woominw


"እርሱም የማይታይ አምላክ ምሳሌ ነው፤ የሚታዩትና የማይታዩትም፥ ዙፋናት ቢሆኑ ወይም ጌትነት ወይም አለቅነት ወይም ሥልጣናት፥ በሰማይና በምድር ያሉት ሁሉ በእርሱ ተፈጥረዋልና ከፍጥረት ሁሉ በፊት በኵር ነው፤ ሁሉ በእርሱና ለእርሱ ተፈጥሮአል፤ እርሱም ከሁሉ በፊት ነው ሁሉም በእርሱ ተጋጥሞአል። 	 Sankololafɛnw ni dugukolo kan fɛɛnw, danfɛn minw be se ka ye, ani minw te se ka ye, a masaya fara a kuntigiw kan, a fangatigi fara a setigiw kan, o bɛɛ lajɛnnin danna ale lo barika la, ani u danna ale lo kosɔn.


ባልዬው ተደሰተ። 	 Cɛɛ ninsɔndiyara kosɔbɛ.


ወደስታ ድየም 8. 	 8Ne tun bena boli ka taga yɔrɔjan.


16 ይሁን እንጂ ኢየሱስ ብቻውን ወደ በረሃ ሄዶ ቆየ፤ በዚያም ይጸልይ ነበር። 	 16 Nka Yesu tagara kongo kɔnɔ yɔrɔ dɔ ra a kelen na ka taga Ala daari.


በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ። 	 u b'a kɛlɛ hali a ka Ala ka soo kɔnɔ.


17st ረዳት ዳይሬክተር. 	 17a ye ɲamamɔgɔ bila u kelen kelen bɛɛ kunna.


ወደ እናቴ ቤት 	 N bamuso taga la lɔgɔfɛ la


በዚህን ጊዜ ልከው የፍል ስጥኤማውያንን አለቆች ሁሉ ሰብስበው፦ "የእስራኤልን አምላክ ታቦት ስደዱ፥ እኛንና ሕዝባችንን እንዳይገድል ወደ ስፍራው ይመ ለስ፤" አሉ። 	 11U ye filisiw ka ɲamɔgɔw bɛɛ wele k'a fɔ ko: "Aw ka Isirayɛlidenw ka Ala ka layidu taamasiɲɛ kɛsu nin bila, a ka kɔsegi ka ta'a yɔrɔkɔrɔ la, janko a kana an n'an ka jama faga."


12 እስራኤላውያንም እንደገና በይሖዋ ፊት መጥፎ ነገር ማድረግ ጀመሩ። 	 12Isirayɛlidenw ye kojugu kɛ Masaba ɲakɔrɔ tugu.


11ወደ እግዚአብሔርና ወደ ኀይሉ ተመልከቱ፤ 	 11Aw ka Masaba n'a ka fanga ɲini,


ከወንድ ተገኝታለችና ሴት ትባል። 	 N di a tɔɔ la ko muso, ka a masɔrɔn a bɔni cɛ le rɔ."


አለ አንዳንድ ነገር 	 E ko ni nkan ra


ድምጽም ከሰማያት መጣ:- የምወድደው ልጄ ይህ ነው፤ እርሱን ስሙት...። 	 35Kumakan dɔ bɔra sankaba nin la k'a fɔ ko: "Nin ye ne Dencɛ ye ne ye min ci aw ma, aw k'a lamɛn."


ይህን እንደ ሰሙ፣ ከሽማግሌዎች ጀምሮ አንድ በአንድ ወጡ፤ ሴትዮዋም እዚያው ፊቱ እንደ ቆመች ኢየሱስ ብቻውን ቀረ። 	 9O fɔra u ye minkɛ, u bɛɛ bɔra kelen kelen, fɔɔ ka taga ban, k'a daminɛ u bɛɛ kɔrɔw ma, ka muso nin to a kelen ni Yezu ye.


በእዚያን ወቅት በድንገት አንድ ሰው በውኃው ላይ እየተራመደ ወደ እነሱ ሲመጣ አዩ። 	 O kɔ, dugutilama u ye mɔgɔ dɔ ye a be tagamana jii kan ka na u fan fɛ.


የ2008 በጀት አመት መረጃዎች 	 ye lo 2008 ka data dekho pahle


አዕምሯቸው አንዳች ነገር ሹክ ቢላቸው ውስጣቸውን አዳመጡ። 	 U y'u tulo gwɛlɛya i ko fara,


2"እነሆ፤ በአሕዛብ መካከል ታናሽ አደርግሃለሁ፤ 	 15"Ne bena aw kɛ siyaw la dɔgɔmaninw ye,


እግዚአብሔር ጽዮንን፣ 	 Matigi ye *Siyɔn dugu bila dibiba la,


አይ፣ አበባ አይደለም አለ 	 Hai ye tufano ka khun


ስለ ስምህ ስትል ምራኝ፤ 	 ne bila sira ka sira yira ne la, e tɔgɔ kosɔn.


21 ቃል ኪዳኔን ግን በሚመጣው ዓመት በዚሁ ጊዜ ሣራ ከምትወልድልህ ከይስሐቅ ጋር አቆማለሁ። 	 21Nga ne bena bɛn ni Isiyaka le ye, Sara bena min wolo i ye saan wɛrɛ, nin waati ɲɔgɔn na."


"ስለዚህ ሂዱና ከሁሉም ብሔራት ሰዎችን ደቀ መዛሙርት አድርጉ፤ በአብ፣ በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም እያጠመቃችኋቸው፣ ያዘዝኳችሁንም ሁሉ እንዲጠብቁ እያስተማራችኋቸው ደቀ መዛሙርት አድርጓቸው" አላቸው። 	 "O la, aw ye taga siyaw bɛɛ kɛ ne ka kalandenw ye k'u batize Faa, ni Dencɛ ni Nii Senuman tɔgɔ la, k'u kalan, waasa u ka ne ka kuma bato.


ሲባርካቸውም ከእነርሱ ተለየ ወደ ሰማይም ዐረገ። 	 O kɔ, a kɔrɔ tara u ɲana ka taga sankolo la.


5አንተን በቀርጤስ የተውሁህ ገና ያልተስተካከለውን ነገር እንድታስተካክልና ባዘዝሁህ መሠረት በየከተማው ሽማግሌዎችን እንድትሾም ነው። 	 5Ne y'i to Kɛrɛti mara la min kama, o ye i ka Krista ka jama ka koo tɔw ɲanabɔ ka ɲamɔgɔw sigi jama kunna dugu kelen kelen bɛɛ la, k'o kɛɲɛ ni n ka ladili ye.


የምድርም ነገሥታት ሁሉ እግዚአብሔር በልቡ ያኖረውን ጥበቡን ይሰሙ ዘንድ የሰሎሞንን ፊት ሊያዩ ይመኙ ነበር። 	 23Dugukolo kan masacɛw bɛɛ tun b'a fɛ ka Solomani ye, ani k'a ka lɔnniyakuma lamɛn, Ala tun ye min d'a ma.


2ከምኵራብ ያስወጧችኋል፤ እንዲያውም የሚገድላችሁ ሁሉ እግዚአብሔርን እንዳገለገለ የሚቈጥርበት ጊዜ ይመጣል። 	 2U bena aw gwɛn ka bɔ kalansow kɔnɔ, waati dɔ bena se, mɔgɔ minw bena aw faga, olu bena miiri k'u ye Ala sago le kɛ.


+ 20 በማግስቱም በማለዳ ተነስተው በተቆአ+ ወደሚገኘው ምድረ በዳ ሄዱ። 	 20U wilila sɔgɔma joona ka taga Tekowa kongokolon faan fɛ.


22 ይህን ሲሰሙ ተደነቁ፤ ከዚያም ትተውት ሄዱ። 	 22U y'o kuma mɛn minkɛ, u kabakoyara kosɔbɛ, o kɔ, u tagara k'a to yen.


ይህንን ጉዳይ የማነሳው አዲስ የውይይት ርዕስ ለመክፈት አይደለም። 	 Nka nin t'a siɲa fɔlɔ ye PARENA ka kuma gufɛrinama kura kan.


አንድም ፖሊስ በቁጥጥር ስር ሊያውለው አልቻለማ። 	 Mògò si tun ma se k'a kolo.


እጅግ በጣም ጥሩ ዳሰሳ ነው ። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


ባሕር ውስጥ ሰጥመው ያልቃሉ። 	 olu bɛɛ bena ben kɔgɔji kɔnɔ i halakilon na.


መሞከሬን እቀጥላለሁ ። 	 I be tryin sir.


እርስዋም ይህንን ስትሰማ ‹‹እኔ አገለግላታለሁ›› ብላ ወደ ሴትዮዋ ሄደች። 	 Wa Abuubakari y'a denmuso kumakan mεn ni mankan k'ÉrÉtalen ye kira kuna a b'a fÉ:


ወ) የከሓዲዎችን ክፉ ጥርጣሬ አስመልክቶ እንዲህ ብሏል፦ 	 aw ka begɛnw dɛndɛbagaw ye.


የፍትህ እንጂ። 	 afe, be fair.


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 e tun ye yɔrɔ min labɛn sigɛnbagatɔw ye.


በሌሊትም በዚያች ሰዓት ወስዶ ቍስላቸውን አጠበላቸው፥ ያን ጊዜውንም እርሱ ከቤተ ሰዎቹ ሁሉ ጋር ተጠመቀ፤ 	 A tora soo kunna k'a ta wuladafɛ fɔɔ ka dugu gwɛ, ka kɛ i n'a fɔ tasuma.


የሚያኖር ደግሞ እግዚአብሔር እንጂ ሰው አይደለም። 	 Bari, ne ye Ala ye, ne te adamaden ye.


እነርሱንም ተዋቸው፤ ገሥጻቸውም፤ ለነርሱም በነፍሶቻቸው፣ ውስጥ ስሜት ያለውን (የሚያጭር) ቃል ተናገራቸው። 	 A to i kaan ka kɛ kelen ye ni olu ta ye ka koɲuman fɔ fana."


የእነሱን አመኔታ ያገኙ. 	 U tun y'u jigi la min kan.


ያኔ ገና አሥራ አምስት ዓመታቸው ነበር። 	 I wanna be a size 16 LOL.


ሀዋሳ ከተማ ትልቅ ክለብ ነው። 	 Kùlu min bε dugu in na o ye Bεlεba ye.


የመጽሐፉም ርዕስ ‹‹የሕይወት ጓደኛ›› የሚል ነበር። 	 Porogramu yɔrɔ laban barokun ko: "Kerecɛnw ka ɲɛnamaya."


አምላክ በተዋሕዶ ሰው በሆነ ጊዜ በደብረ ታቦር ይህን ክብር ለማየት ሙሴ ከመቃብር ተነሣ ። 	 O dugusagwɛ, Musa tagra filɛri kɛ, a y'a ye ko Arɔn ka bere ye feerenw bɔ ka amandiyiridenw kɛ fɔɔ ka mɔ!


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 Mun na i ka kan ka taga ɲɛ n'i ka kalan ye? | Kibaro diiman


ወደ ቍርባናቸው አትመልከት እኔ ከእነርሱ አንድ አህያ ስንኳ አልወሰድሁም፥ ከእነርሱም አንድ ሰው አልበደልሁም አለው። 	 Cɛnyɔrɔ min b'u la, o be jati fiɲɛ ye, o la, ne tena sɔn o la aw bolo."


አንተ እንደሚወዱ ነህ. 	 [U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


አል-ሱሪ ከዚህ በፊት እ. 	 Al-siyaam lagte-tun tun tun!


14 ለፍጥረታዊ ሰው የእግዚአብሔር መንፈስ ነገር ሞኝነት ነውና አይቀበለውም፤ በመንፈስም የሚመረመር ስለ ሆነ ሊያውቀው አይችልም። 	 14Ka adamaden to a kelen, a te se ka sɔn Ala ka Nii ta ma, o ye fatɔyako ye a ɲana, a te se k'o faamu, bari mɔgɔ be se k'o danfara bɔ Ala ka Nii barika le la.


ከእነዚያ አንዳንዶቹ "ይህንን ሰው የጠራው ማነው? 	 U tora k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Cɛɛ nin ye mɔgɔ sifa jumɛn ye?


ወ) ቆመው ሸንተዋል ብሎ የነገራችሁን ሰው አትመኑት። 	 Se nin Se la sa wak tunya ku li ah Ra bu Ka mis a


ይምረን ይቅር ይለን ዘንድ። 	 a yi a yiifari ma yɛɛn sɔxɔn.


31 ፤ በዚያም ቀን ፍልስጥኤማውያንን ከማክማስ እስከ ኤሎን ድረስ መቱአቸው፤ ሕዝቡም እጅግ ደከሙ። 	 31O loon na, u ye filisiw kɛlɛ k'a ta Mikimasi fɔɔ ka taga se Ayalɔn mara la.


እርሱም ተነሥቶ ሕፃኑን እና እናቱን ይዞ ወደ እስራኤል ምድር ገባ። 	 21O la, a wilila ka taga ni deen n'a bamuso ye Isirayɛli jamana na.


እናንተው ራሳችሁ ናችሁ! 	 katugu ye yaa ka tin!


ለሰው ልጅ ምኑ ነው? 	 Wo ɲɔxɔ a ma a n wama adamadi sago nan nabafe?


ሔዋንም ከበለሱ ፍሬ በላች ለባልዋም ደግሞ ሰጠችው እርሱም በላ። 	 O kɔ, a y'a di a cɛɛ ma ani ale fana ye dɔ dumu a la.


በስድስት ቀናት ውስጥ ሠማያት እና ምድርን የፈጠረ አላህ ነው ። 	 Bari ne Masaba ye sankolo ni dugukolo dan tile wɔɔrɔ kɔnɔ.


42 ሆኖም ወደ እሱ እየመጣ ሳለም ጋኔኑ መሬት ላይ ጥሎ በኃይል አንፈራገጠው። 	 42Deen gwɛrɛtɔ, jina y'a ta k'a ben duguma k'a yuguyugu kosɔbɛ.


ንጉሡ ከእኛ እንዲመለስ ይሖዋ እንደቀድሞው ሁሉ አሁንም ተአምር ይፈጽምልን ይሆናል። 	 N'a sɔrɔ Masaba ben'a ka kabakow dɔ kɛ k'an dɛmɛ janko a ka taga ka bɔ an kɔrɔ."


5 ከመላእክትስ። 	 5- A ye bondori kɛ ni mɛlɛkɛ ye,


" እያለ በፍጥነት መጮህ ጀመረ። 	 A be pɛrɛn kɛlɛ daminɛ la, pɛrɛnkan fariman.


ፈጽሞ ልታፍር አይገባም። 	 kana maloya i yɛrɛ cogo la.


COM ላይ ይመልከቱ 	 taga taga.com


የእግዚአብሔር ተአምር ሆነና እየተንሸራተቱ እሳቱ ላይ እየተረማመዱ እየተለበለቡ ከወንድሞቻቸውና እኅቶቻቸው ጋር ዋሻው ውስጥ ተቀላቀሉ። 	 Sarakalasebagaw ka kɔgɔ kɛ u kan k'u bɔ saraka jɛnita ye Masaba ye.


36ሰው ዓለምን ሁሉ ቢያተርፍ ነፍሱንም ቢያጐድል ምን ይጠቅመዋል? 	 36A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii na?


እውነትን የሚያደርግ ግን ሥራው በእግዚአብሔር ተደርጎ እንደ ሆነ ይገለጥ ዘንድ ወደ ብርሃን ይመጣል። 	 21Nga mɔgɔɲuman b'a ta kɛ yeelen na, waasa mɔgɔw k'a ka kɛwaliɲumanw ye, a be minw kɛ Ala sago la."


በጸጥታ ማሰብ እፈልጋለሁ። 	 Ne b'a fɛ k'a lajɛ ka tǒ tobi.


ምዕራፍ 14: በወንድምህ ላይ አትፍረድ 	 14Kiti kana don e ni kititigɛla cɛ,


5 ደግሞም እንደወደደውና እንደ በጎ ፈቃዱ በኢየሱስ ክርስቶስ አማካኝነት የራሱ ልጆች እንድንሆን አስቀድሞ መርጦናል፤ 6 ይኸውም በተወደደው ልጁ አማካኝነት በደግነት ለእኛ በሰጠው ክቡር ጸጋ የተነሳ እንዲመሰገን ነው። 	 5 Ala ka kanuya kosòn a kònna k'a latigè ko an ka kè a denw ye Yesu Krisita barika la ka kèɲè ni a sago diyaɲe ye, 6 walisa a ye a ka nèèma min ni an na a ka Kanulen na, o nòòrò ka tanu.


ማን እንደፈጠረው 	 yo a el lo amo


እነ እገሌ ማን ናቸው? 	 ‹Jɔn le ye nunu wolo ne ye sa?


እነርሱም ሙሴና ነቢያት አሉአቸው "አብርሃም እንዲሁም እንዲህ ሊሆን ይችላል:. 	 29"Ibrayima y'a jaabi ko: ‹Ala ka sariya ni kiraw ka sɛbɛw be u bolo, u ka olu kɔnɔnakuma bato.›


ይሄ እኮ እብድ ነው" እንደማለት ነው) ። 	 Awlanmannun'n, be nin a wunmɛn i sɔ le. * (An nian nzɔliɛ'n i su ndɛ'n.)


ታዲያ ከሰማይ የወረደ መሆን አለበት? 	 A be se k'a fɔ sisan cogo di ko ale bɔra sankolo la?"


14ከማይቀበላችሁም ቃላችሁንም ከማይሰሙ ሁሉ፥ ከዚያ ቤት ወይም ከዚያች ከተማ ስትወጡ የእግራችሁን ትቢያ አራግፉ። 	 14 Ni u ma sòn ka aw ladon wala ka aw ka kuma lamèn, du o du kònò, wala dugu dò kònò, aw bòtò, a' ye aw senna buguri yuguyugu yen ka taa.


5 ተነሥተውም ሄዱ የእግዚአብሔርም ፍርሃት በዙሪያቸው ባሉት ከተሞች ሁሉ ወደቀ፥ የያዕቆብንም ልጆች ለማሳደድ አልተከተሉአቸውም። 	 5 Alu wulira ka wa tuma mɛn na, Alla ka silan ba bila ye mɔɔilu la so bɛɛ kɔndɔ.


5 ፤ የናታንም ልጅ ዓዛርያስ የሹሞች አለቃ ነበረ፤ የናታንም ልጅ ዛቡድ የንጉሡ አማካሪና ወዳጅ ነበረ፤ 	 5Natan dencɛ Azariyawu tun ye lasigidenw ɲamɔgɔ ye, Natan dencɛ Zabudi le tun ye sarakalasebaga ye, ni masacɛ ladibaga.


በእኔ ንፁሁ ላይ እንዳደረጋችሁት እንዲሁ በቅርብ በእናንተም ላይ ይሆናል" አለ። 	 A y'a fò olu ye ko: 'Aw fana ka taa baara kè ne ka rezèn nakò la.'


በእውነቱ ምን እየሆነ ነው ። 	 Koo minw be kɛra,


16 እንዲህ ካልሆነ በመንፈስ ስጦታ ውዳሴ ብታቀርብ በተራው ሰው ቦታ ያለው ግለሰብ ምን እየተናገርክ እንዳለህ ስለማያውቅ ላቀረብከው ምስጋና እንዴት "አሜን" ሊል ይችላል? 	 16N'i be Ala daalila n'i nii dama ye, mɔgɔ minw siginin be k'i lamɛn, olu ben'a kɛ cogo di ka amiina fɔ i ka daalili bannin kɔ, bari e be min fɔra, ale t'o mɛnna.


ይሁንና ምን ዓይነት ዘዴ ትጠቀም ይሆን? 	 N'a sɔrɔ a tun b'o baara kɛ ni minan sifa jumanw ye?


እኔም ከሙስሊሞ ነኝ' አለ። 	 An aw sat be mesel.'


8:32 አሁን በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ ያለውን ቦታ ያነበው የነበረው ይህ ነበር: "እንደ በግ ወደ መታረድ ተነዳ ተመርቶ:. 	 KƐWALIW 8:32 _ A tun be yɔrɔ min kalanna, o filɛ nin ye: "A kɛra i ko saga, u be tagara ni min ye fagayɔrɔ la.


831 ፰፻፴፩ ስምንት መቶ ሰላሳ አንድ 	 an ka ra li 831


መመለሳቸውም ጥሩ ነው። 	 yo yo good to be back!


ስለ አስተያየትዎ አመሰግናለሁ! 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


, ኢየሱስ ክርስቶስ ነው. 	 A masakɛ ye Yesu Krisita ye.


አሳፋሪ ታሪክ! 	 Ala makari na itan!


ደጀኔ ሞቷል፤ ፀሎተ አልሞተም ነበር። 	 Jurumu dò bè mògò bila saya la, ne t'a fò ko delili ka kè o ko la.


መላእክቱ ሲሄዱ እረኞቹ "አሁኑኑ ወደ ቤተልሔም ሄደን ይሖዋ በገለጠልን መሠረት በዚያ የተፈጸመውን ነገር ማየት አለብን" ተባባሉ። 	 15 Mɛlɛkɛw nana sekɔ ka taga sankolo kɔnɔ tuma min na, sagagbɛnbagaw k'a fɔ nyɔgɔn ye ko: "Aw y'a to an ye taga Bɛtilɛhɛmu; ko min kɛra yi, ani Matigi Ala ka o yira an na, janko an ye taga o ye." 16 O teliyara ka taga.


በተጨማሪም ያንብቡ 	 bariya to kalan


ሰውየውም በፍጥነት ወደ እሱ ሄዶ ወሬውን ነገረው። 	 tɛmɛna ko ale bena don k'a fɔ a ye.


ፖይንት የተገናኘ የንግድ መድረክ ነው 	 bant de ye jagana sab ko


1 ፤ እንዲህም ሆነ፤ በዓመቱ መለወጫ ነገሥታት ወደ ሰልፍ በሚወጡበት ጊዜ፥ ዳዊት ኢዮአብን ከእርሱም ጋር ባሪያዎቹን እስራኤልንም ሁሉ ሰደደ። 	 1- Saan yɛlɛmana tuma min na, masacɛw be to ka taga kɛlɛ kɛ waati min na, Dawuda ye Zowabu ni Isirayɛli kɛlɛdenw bɛɛ n'u kuntigiw ci.


ነገር ግን ከጌታ ወንድም ከያዕቆብ በቀር፣ ከሐዋርያት ማንንም አላየሁም። 	 19Ni ale tɛ, ne ma ciden wɛrɛ ye tugu, n'a ma kɛ Matigi dɔgɔcɛ Zaki dama ye.


ከዚህም በኋላ ወደ ሐዋርያት ደረሰ። 	 O la, a ye cidenw bila


16 እሱም ኢዮርብዓም በሠራው ኃጢአትና እስራኤላውያን እንዲሠሩ ባደረገው ኃጢአት የተነሳ እስራኤልን ይተዋል። 	 16A bena u don u juguw bolo Zerobowamu ka kojuguw kosɔn, ani Isirayɛli mara mɔgɔw ye kojugu minw kɛ ale sababu la."


ብትቀላቀሏቸውም 	 ni tu ni yo jamÃ¡s,


9 በባሕርም ከሚኖሩ ሕይወት ካላቸው ፍጥረቶች ሲሶው ሞተ የመርከቦችም ሲሶው ጠፋ። 	 9Jii kɔnɔ fɛɛnw tilan sabanan jɛnina, kurunw tilan sabanan halakira.


ኻሊድ እነዚህ ወዳጆቼ ከናንተ ጋር መተዋወቅ ይፈልጋሉ። 	 ‹I terisɔbɛw y'i nigɛ ka se i kɔrɔ.


25ስለ ደናግልም የጌታ ትእዛዝ የለኝም፥ ነገር ግን የታመንሁ እሆን ዘንድ ከጌታ ምሕረትን የተቀበልሁ እንደ መሆኔ ምክር እመክራለሁ። 	 25 Minnu ma furu, ne ma ci sòrò Matigi fè olu ko la, nka Matigi makarila ne la ka ne kè dannamògò ye, o de kosòn ne bè ne ka miiriliw jira.


6 ከዚያም የይሁዳ ሰዎች በጊልጋል+ ወደ ኢያሱ ቀረቡ፤ የቀኒዛዊው የየፎኒ ልጅ ካሌብም+ እንዲህ አለው፦ "ይሖዋ በቃዴስበርኔ+ ስለ እኔና ስለ አንተ ለእውነተኛው አምላክ ሰው ለሙሴ+ ምን እንዳለው በሚገባ ታውቃለህ። 	 6 Loon dɔ, Zuda kɔmɔgɔw gwɛrɛla Zozuwe la k'u to Giligali, Yefunɛ dencɛ Kalɛbu, min ye kenizi ye, ale y'a fɔ a ye ko: "Masaba Ala ye fɛɛn min fɔ a ka mɔgɔ Musa ye e ni ne ka koo la k'a to Kadɛsi Barineya, e b'o lɔn.


በእውነቱ እናንተ ወሰንን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ። 	 Bari aw yɛrɛ ye siya tulogwɛlɛnw le ye!


et ማሳወቅ ይችላሉ። 	 ka se k'u kuun lɔn.


የተናገረው ሳሙኤል ቤኼት ነው። 	 Samiɛli lafili su kɛ Zoova tili i srɛlɛ'n.


+ 14 ኢየሱስ ይህን ሲያይ ተቆጥቶ እንዲህ አላቸው፦ "ልጆቹ ወደ እኔ ይምጡ፤ አትከልክሏቸው፤ የአምላክ መንግሥት እንደነዚህ ላሉት ነውና። 	 14Yezu y'o ye minkɛ, a dimina kalandenw kɔrɔ k'a fɔ u ye ko: "Aw k'a to denmisɛnw ka na ne fɛ, aw kana u bali, bari Ala ka masaya ye olu bɔɲɔgɔnw le ta ye.


ያን ጊዜ ጴጥሮስ, ብርና ወርቅ የለኝም; ያለኝን ግን እሰጥሃለሁ: በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተነሳና ተመላለስ. 	 6O la Piyɛri y'a fɔ a ye tugu ko: "Sanu te n fɛ, wari te n fɛ, nga fɛɛn min be n fɛ, ne b'o le d'i ma: Nazarɛtika Yezu Krista tɔgɔ barika la, wili ka taama."


በህዝቡ ላይ ሰብዓዊ ጥሰቶች በብዛት እየተፈሰሙ መምጣታቸው፤ 	 a jɔsira janko ka mɔgɔw halaki,


ይሁንና ለእምነቱ መሠረት የሆነው ምን ነበር? 	 Kerecɛn fɔlɔw ka limaniya tun basiginin be mun lo kan?


ደስተኛ እና ፍልቅልቅ መሆን? 	 ani ka maloya fɔɔ n sii laban na wa?


+ 19 ኢየሱስም እንዲህ አለው፦ "ለምን ጥሩ ብለህ ትጠራኛለህ? 	 19 Yesu y'a fò a ye ko: "Mun na i bè ne wele ɲuman?


ህይወትን አትወደጂ። 	 Aw ma life a loved ye mammy..


18እርሱም፣ "ወደ ከተማ ሄዳችሁ እገሌ የተባለውን ሰው፣ 'መምህር ጊዜዬ ተቃርቦአልና ከደቀ መዛሙርቴ ጋር ፋሲካን በቤትህ አከብራለሁ ብሏል' በሉት" አላቸው። 	 18Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw ye taga dugu kɔnɔ, karimasina fɛ, k'a fɔ a ye ko karamɔgɔ ko ale taawaati sera, ko ale n'a ka kalandenw bena Hɔrɔnya ɲanagwɛ dumuni kɛ a fɛ."


በእናንተ መካከል ግን እንዲህ መሆን የለበትም። 	 26 A man kan ka kɛ ten aw cɛma.


እግዚአብሐር ይስጣችሁ። 	 Ala, a to masacɛ ka se kititigɛ la i ko ele.


ግን ሥልጣኔያችን ዛሬ ይህንን ድርጊት ቦታ ሲሰጠው ማየት ከዚህ ቀደም ያልነበረ ነገር ነው። 	 Nka a ka fanga ɲini cogo tɛ ka mɔgɔw diya Mali fan si an bɛ don min na i ko bi.


ዕለቱ ሰንበት ሲሆን ኢየሱስ በምኩራብ ውስጥ እያስተማረ ነው። 	 10Lafiɲɛlon dɔ la, Yezu tun be mɔgɔw kalanna kalanso dɔ kɔnɔ.


ስኪነር ፣ ኤፍ. 	 ye ke ruffera,sian ko ek..


ደግ ፥ይበል የሚያስብል መልካም ዜና ነው። 	 Kibaro diiman lo k'a lɔn ko kiti bena tigɛ ngalon diinan kan.


በጸጋ ከሆነ ግን ከሥራ መሆኑ ቀርቶአል፤ ጸጋ ያለዚያ ጸጋ መሆኑ ቀርቶአል። 	 ƆRƆMUKAW 11:6 _ Nga ni wolomani nin be kɛ Ala ka nɛɛma barika la, kɛwali niin t'o la tugu, n'o tɛ, o te kɛ nɛɛmako ye tugu.


ግን እንዲህ ሁሉንም በሥራቸው ማመስገንም ይቻል ነበር። 	 anw bena i tanu k'i ka seko fɔ.


ጌታም እንዲህ ሲል መለሰ፤ "እንግዲህ፣ ምግባቸውን በተገቢው ጊዜ እንዲሰጣቸው ጌታው በቤተ ሰዎቹ ላይ የሚሾመው ታማኝና ብልህ መጋቢ ማነው? 	 42Matigi y'a jaabi ko: "Baaraden tilennin hakiliman jumɛn be yen, n'a kuntigi y'a sigi a ka baaraden tɔw kunna waasa a ka dumuni d'u ma a diwaati la?


26 እሱ ግን "እናንተ እምነት የጎደላችሁ፣ ለምን ትሸበራላችሁ? 	 26 Yesu y'u jaabi ko: "Mun na aw siranna?


ራሳችሁን አዘጋጅ! 	 "Aw k'aw yɛrɛ labɛn kɛlɛ kama!


22ብዙ ሕዝብና ኀያላን መንግሥታትም እግዚአብሔር ጸባኦትን ለመፈለግና ለመለመን ወደ ኢየሩሳሌም ይመጣሉ። 	 Ayiwa, an bena taga.› 22Siya caaman, ni jamana barikamanw bena na ne Masaba, Setigi yɔrɔ ɲini Zeruzalɛmu, ka ne daali."


በጥንት ዘመን አንድ እንጨት ነበረ ይባላል። 	 Bibulu kɔnɔ, yiriw ye kuntigiya tagamasiɲɛ ye tuma dɔw la (Ezekiyɛli 17:22-24; 31:2-5).


መከራና ስቃይንም ተቀብሎ ሞተ። 	 A kɛra adamaden cogoya la ka ye ani a tɔɔrɔla.


እኔን ለመግደል የምትፈልጉት ለምንድን ነው? 	 Mun y'a to aw bè cogo ɲini ka ne faga?"


2:6 - Correct Me ሕልሙንና ፍቺውን ግን ብታሳዩ፥ ከእኔ ዘንድ ስጦታና ዋጋ ብዙ ክብርም ትቀበላላችሁ፤ ስለዚህም ሕልሙንና ፍቺውን አሳዩኝ አላቸው። 	 NOUN 22: ni i ye bin nin kè masaso nin kòrò , i ka dòònin kè n ta nin kòrò .


ሁሉም ስላንተ እርሱ ነው የሚያውቅልህ። 	 Aw kɔni b'a lɔn, bari a be n'aw ye, a bena sigi aw kɔnɔ.


በክልል ደረጃም ሆነ በተለያዩ ክልሎች ። 	 siraw kan ni forobayɔrɔw la.


ስሰጥ ደግሞ መቼ ሊመልሱልኝ ይችላሉ? 	 N'o tɛ, ne bena se ka baara kɛ ne yɛrɛ ka somɔgɔw ye tuma jumɛn?"


የሴፈርዋይም አምላክ የት ነው, የሄናና, እና Avva ውስጥ? 	 Sefariwayimu, ni Ena dugu taw, ani Iwa taw be min?


...ግን እኔ ምን ያደርግልኛል? 	 ye la.. ye la... ko nak muntah kan ?


ኢየሱስና ሳምራዊቷ ሴት 	 Maana 90nan: Yezu ni samarika muso


በመከራዬ ሳለሁ ወደ አምላኬ ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፥ 	 Ne tun ye suun don ka Sankolotigi Ala daali ko:


እኔ ምን አለኝ እና ነው መልስ የምባለው ሲሉ የነበሩት ሰው አሁን በራሴ ወጪ አጣሪ ተልኮ ከእኔ እና ከእርሰዎ ማን ጥሩ ስራ እንደሰራ ይጣራ ሲሉ ጠይቀዋል። 	 N ni mɔgɔ o mɔgɔ bɛnna, n ye mɔgɔ o mɔgɔ fo, n taara du o du kɔnɔ foli la, kuma kelen de b'a bɛɛ da, ɲininkali kelen de b'a bɛɛ bolo: an dun bɛna nin sirako in kɛ cogodi ?


ወደ እስራኤል ሀገር ሂድ. 	 Ne ye min kɛ a la ne ka jama Isirayɛli ka juguya kosɔn, aw ka taga o filɛ.


ይህ ጠባቂ ያለው ኃላፊነት ምንድን ነው? 	 Kɔrɔsigi cidenw ka baara ye mun lo ye?


በምችለው ፍጥነት ሁሉ ወደ ቤት ነዳሁኝ። 	 ko ne ka tɛliya joona ka don so.


ታዲያ ህዝቡ ዛሬ የት ነው ያለው? 	 Bii diɲɛ nin lɔnniya ɲinibagaw be min?


7ሦስት ሰዓት ያህልም ካለፈ በኋላ፣ ሚስቱ የሆነውን ሳታውቅ መጥታ ገባች። 	 7Lɛrɛ saba ɲɔgɔn tɛmɛnin kɔ, Ananiyasi ka muso sera o yɔrɔ la, nga a tun ma bɔ koo nin kala ma.


ጻፎችና ፈሪሳውያንም በምንዝር የተያዘችን ሴት ወደ እርሱ አመጡ በመካከልም እርሱዋን አቁመው፦መምህር ሆይ፥ ይህች ሴት ስታመነዝር ተገኝታ [...] 	 3 Sariya karamɔgɔw ni Fariziɲɛw ye muso dɔ minɛ kakalaya kɛyɔrɔ la ka na n'a ye k'a lɔ jama cɛma 4 ka Yezu ɲininga ko: "Karamɔgɔ, muso nin minɛna kakalaya la ni cɛɛ dɔ ye.


በአንድ አይነት ሁኔታ ውስጥ አትሆንም። 	 I tɛna ngɔ̀n kelennama ye.


31:14 የእኔ ሰንበት መጠበቅ, ለ ለእናንተ ቅዱስ ነውና. 	 14Aw ka lafiɲɛlon bato, bari o ye ne ka loon ye.


እግዚአብሔር፣ "ሰውን በመልካችን፣ በአምሳላችን እንሥራ፤ በባሕር ዓሦች፣ በሰማይ ወፎች፣ በከብቶች፣ በምድር ሁሉ ላይ፣ እንዲሁም በምድር በሚሳቡ ፍጡራን ሁሉ ላይ ሥልጣን ይኑራቸው" አለ። 	 U ko: "Aw ye na, an ka dugu sigi, ka sangasojan lɔ a kɔnɔ, a kuun ka se fɔɔ sankolo la, an ka tɔgɔba sɔrɔ, janko an kana jɛnsɛn dugukolo yɔrɔ bɛɛ la."


የት ተወለዳችሁ? 	 i wolola yɔrɔ juman ?


የሚያጸድቅ እግዚአብሄር ነዉ፤ የሚኮንንስ ማን ነዉ? 	 Ala ka Masaya ye mun lo ye, ani jɔn lo ye a Masacɛ ye?


እርሱ የሚናገረውን ግን አልገባቸውም። 	 Ma ya a lɔn ko a ya min fɔ, tonyɛ le.


እና እያንዳንዱ መንደርም ይሁን እያንዳንዱ ማህበረሰብ ። 	 ni duguw kɔnɔ ani dugumɔgɔw bɛɛ la.


ኤፌሶን 4:28 እንዲህ ይላል፦ "የሚሰርቅ ከእንግዲህ ወዲህ አይስረቅ፤ ከዚህ ይልቅ ለተቸገረ ሰው ሊሰጥ የሚችለው ነገር እንዲኖረው . 	 EFƐZIKAW 4:28 _ Mɔgɔ min be soɲali kɛ, o tigi kana soɲali kɛ tugu, nga o tigi ka baara kɛ ka ɲa, janko a ka se ka sɔrɔli kɛ ka dɔ di dɛsɛbagatɔw ma.


ስለ ሕይወት ቃል ከመጀመሪያው የነበረውንና የሰማነውን በዓይኖቻችንም ያየነውን የተመለከትነውንም እጆቻችንም የዳሰሱትን እናወራለን፤ 	 1 Fɛɛn min tun be yen k'a sɔrɔ fɛɛn si ma dan fɔlɔ, n'anw y'a mɛn, n'anw ɲaa lar'a kan k'a filɛ kosɔbɛ, n'anw bolo magar'a la, o ye kuma ye min be nii don mɔgɔ la.


ወደ <ሻዕቢያ> ሄደዉ ስለነበር አላገኘሗቸዉም። 	 U y'a bɔ dingɛ kɔnɔ k'a ye ko foyi ma kɛ a la.


ምድርም ሐሴት ታ'ርግ፤ ወንዞች ሁሉ ያጨብጭቡ። 	 O EARTH be joyful, all ye nations sing,


ከክፉም አድነን እንጂ ወደ ሊያደርገን, ነገር ግን ከክፉ አድነን. 	 Ɛ n ma xɛraan naxan mamɛma lan n ma layirin ma, na fama nɛn."


ለምን ከግብፅ ወጣን? 	 Mun na Musa bolila ka bɔ Misira?


ለእውሮችም ፡ ማየትን 	 e min ɲaa be miniminina,


ለምሳሌ ያህል በግምባሯ ላይ "ታላቂቱ ባቢሎን" የሚል ስም የተጻፈባትን አንዲት ሴት ይጠቅሳል። 	 Bibulu kɔnɔ, Yirali ka kitabu be kuma muso dɔ koo la min tɔgɔ ko "Babilonɛba."


5 እግዚአብሔርም የሰው ክፉት በምድር ላይ እንደ በዛ፥ የልቡ አሳብ ምኞትም ሁልጊዜ ፈጽሞ ክፉ እንደ ሆነ አየ። 	 5 Masaba y'a ye ko mɔgɔw be juguyara ka taga dugukolo kan, k'a ye ko u ka miiriya bɛɛ tun ka jugu tuma bɛɛ,


27፤ ዳዊትና ሰዎቹም ተነሥተው ሄዱ፥ ከፍልስጥኤማውያንም መቶ ሰዎች ገደሉ፤ ዳዊትም ለንጉሥ አማች ይሆን ዘንድ ሰለባቸውን አምጥቶ በቍጥራቸው ልክ ለንጉሡ ሰጠ። 	 27a n'a ka kɛlɛdenw wilila ka taga filisiw mɔgɔ kɛmɛ fila faga, k'u fɔrɔgolow tigɛ ka na masacɛ ka ɲinita dafanin d'a ma, janko a ka se ka masacɛ denmuso furu.


ጋር ውሰድ / እነሱን አግቡ 	 [04:11.32]a na ta ni to do ki ma su yo u ni


አምስት ናቸው። 	 Wo kɛra numun di.


የእነሱ ወጣት ወንዶች በሰይፍ ይሞታል. 	 kanbelenw ka faga kɛlɛ la ni murujan ye.


ይሄን ጊዜ ነው እንግዲህ. 	 Sikɛ yo mi yi e yi.


ካልሆነስ ለምን ? 	 N'ù ma nà, ò kɔrɔ ye mùn ye ?


እና ተጨማሪ ነገሮችን ያድርጉ! 	 man ko bha gayee.


ሌሎቹ ግን ይሄን አያውቁም። 	 mɔgɔ fagalenw dama ma lɔn.


እሱም ጀልባዋ ላይ ተሳፍሮ ተመልሶ ሄደ። 	 O kɔnɔ tora ka taga ka na ani ka sigi kurun kan.


አቤት ደስ ሲል! 	 gud luck la ye kak eza!


1:69 እርሱም ለእኛ የመዳን ቀንድን አስነስቶልናል, ዳዊት አገልጋይ ቤት ውስጥ, 	 LUKA 1:69 _ A ye kisibaga barikaman lawili an ye, a y'a bɔ a ka baarakɛla Dawuda buruju la,


መልአኩ ከእርሱ ተለየ። 	 O kɔ, mɛlɛkɛ bɔra a kɔrɔ ka taga.


የዘለዓለም ንጉሥ ሆይ ስማ። 	 masacɛ lo kudayi.


6 _Marcos 10:6_ ከፍጥረት መጀመሪያ ግን እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው፤ 	 MARAKA 10:6 _ Bari duniya datumo, Ala xa muso nin xe le da.


ኢየሱስ ምን ግሩም ባሕርያት እንዳሉት አሳይቷል? 	 Yezu y'a ka kalan kabakoman di min le?


በመሆኑም የወርቁን ጥጃ ማምለክ ጀመሩ፤ እንዲሁም ትልቅ ድግስ አዘጋጁ። 	 U juguw y'u ka nafolo cɛ, ani ka se u kɔrɔ kosɔbɛ.


የተለዩ አይደሉም ። 	 U tɛ kelen ye.


ደግሞስ በእርግጥ አሉ? 	 Yala o danfɛn yebaliw be yen tiɲɛn tiɲɛn na wa?


ዝግጁ ለመሆን! 	 "Aw k'aw yɛrɛ labɛn kɛlɛ kama!


ለማጥናት ጊዜ ይፈልጉ 	 Fatu ka tobili dege wagati jumɛn


ተገነጠልን ቢሉም ተመልሰው መጡ። 	 U jaa tigɛnin lo, u be segira.


ትምህርት 94 የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት መንፈስ ቅዱስ ተቀበሉ 	 KALANSEN 94NAN Hakili senu jigira kalandenw kan


16 ይሁን እንጂ ኢየሱስ "መሄድ አያስፈልጋቸውም፤ የሚበሉት ነገር እናንተ ስጧቸው" አላቸው። 	 16 Yesu y'u jaabi ko: "U man kan ka taa, aw yèrèw ka dumuni di u ma."


ያኔ ግን እግሮቹ ቀጤማ ሆነው አላላውስ አላንቀሳቅስ አሉት። 	 legs ko feel karne lagi n un pe baalon ko bhi.


እስቲ ሰማዩን ተመልከት! 	 1Sankolo manamanacogo filɛ sanfɛ,


12 _Romanos 8:12_ እንግዲህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ዕዳ አለብን፥ እንደ ሥጋ ፈቃድ ግን እንኖር ዘንድ ለሥጋ አይደለም። 	 ƆRƆMUKAW 8:12 _ O la n balimaw, an ka kan ka fɛɛn min kɛ, o te farisogo ka baara ye.


49:34 ኤላም ወደ ነቢዩ ወደ ኤርምያስ የመጣው የእግዚአብሔር ቃል, ሴዴቅያስ ዘመነ መንግሥት መጀመሪያ ላይ, የይሁዳ ንጉሥ, ብሎ: 	 34Masaba ye kuma min fɔ kira Zeremi ye Elamu jamana kosɔn, masacɛ Sedesiyasi ka masaya daminɛtuma na Zuda mara kunna, o filɛ.


17:11 ነገር ግን ምላሽ, እርሱም እንዲህ አላቸው: "ኤልያስ, በእርግጥም, ይደርሳል እና ሁሉንም ያቀናል;. 	 11A y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, Eli ka kan ka na fɛɛn bɛɛ labɛn fɔlɔ.


ዮሐንስ በምድረ በዳ እያጠመቀ የንስሐንም ጥምቀት ለኃጢአት ስርየት እየሰበከ መጣ። 	 3 Yuhana wurira o le ra ka taga Zuridɛn kɔ ba fanfɛyɔrɔ ra, ka mɔgɔw waaju ko o ye nimisa o ta jurumun na ka batize, janko Ala ye yafa o ma.


" 15 የይሖዋም ቃል ዳግመኛ እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦ 16 "የሰው ልጅ ሆይ፣ በፊትህ ተወዳጅ የሆነውን በአንድ ምት ልወስድብህ ነው። 	 15Masaba kumana ne fɛ ko: 16"Adamaden, ne bena i diyanafɛn bɔsi i la yɔrɔnin kelen.


11እነርሱም ሕያው እንደ ሆነ ለእርስዋም እንደ ታያት ሲሰሙ አላመኑም። 	 11Mariyamu y'a fɔ u ye tuma min na ko Yezu be nii na, ko ale y'a ye, u ma la o kuma na.


ጀልባ ልኬቶች: 	 Ameli Nka sagt:


ዳንኤልም ‹‹ምንም የማውቀው ነገር የለም። 	 60Nga Piyɛri y'a jaabi ko: "E be min fɔra, ne t'o faamu."


መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት የሚረዳው ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? 	 An be se ka bibulukalan daminɛ ni gafe nin ye cogo di: Bibulu b'an kalan mun lo la?


የስምህንም ማደሪያ አረከሱ። 	 I ya tɔgɔndiya muxune birin barikan birama i xa nɛn.


12፤ የእግዚአብሔርም ባሪያ ሙሴ እንዳዘዘው፥ ኢያሱ የእነዚህን ነገሥታት ከተሞች ሁሉ፥ ነገሥታቶቻቸውንም ሁሉ ያዘ፥ በሰይፍም ስለት መታቸው፥ ፈጽሞም አጠፋቸው። 	 12Zozuwe ye masacɛ nunu bɛɛ minɛ, ani u ka duguw, k'u ni dugu mɔgɔw halaki ni murujan ye pewu, ka kɛɲɛ ni Masaba ka baarakɛla Musa ka fɔta ye.


ፈርዖንም ግብፃውያኑን፣ "ወደ ዮሴፍ ሂዱና የሚላችሁን አድርጉ" አላቸው። 	 Mansa ka alu jabi: "Ai ye wa Yusufu tɛrɛn ye.


ኮረብቶችም ወተትን ያፈስሳሉ. 	 mankanba bena bɔ kuluw kan.


19 ፤ የይሁዳ ልጆች ዔርና አውናን፤ ዔርና አውናንም በከነዓን ምድር ሞቱ። 	 19Ɛri ni Onan tun ye Zuda dencɛw ye, nga olu sara Kanaan jamana na.


"ይህም አምላክ ለሁሉም ሁሉንም ነገር መሆን ይችል ዘንድ ነው። 	 Ni mɔgɔ min lara Ala la, Ala be se ka fɛɛn bɛɛ kɛ o tigi ye."


26 ኢየሱስም እናቱን ይወደው የነበረውንም ደቀ መዝሙር በአጠገቡ ቆሞ ባየ ጊዜ እናቱን። 	 26 Yezu y'a bamuso, n'a ka kalanden dɔ nin ye, min koo tun ka d'a ye, u tun be ɲɔgɔn kɔrɔ.


ይኼ ቀልድ አይደለም እኮ አልኩዎት። 	 Un lamhoo ko, un yaadon ko ,mere sapnoo ko


"እናንተ እነማንናችሁ? 	 'Ow be yon?


ጌታ ፡ ሆይ ፡ ክብርህን ፡ በዓይናችን ፡ አይተናል 	 U ko: "Masaba, an ka tɔɔrɔ filɛ,


ልንርቃቸው የሚገቡ ከንቱ ነገሮች 	 En bambara, on dit: " N ye nin nsiirin in ta yɔrɔ min na, n y'a bila yen "


83 ተመዝግቧል። 	 litigieuse 83 .


ድምጻቸውንም ከፍ አድርገው፥ "ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ሆይ እዘንልን፤" አሉ። 	 U ye u jò yòrò jan 13 ka pèrèn ko: "Karamògò Yesu, makari an na!"


የሉቃስ ወንጌል 1፥30 መልአኩም እንዲህ አላት፦ ማርያም ሆይ፥ በእግዚአብሔር ፊት ጸጋ አግኝተሻልና አትፍሪ። 	 LUKA 1:3030Mɛlɛkɛ y'a fɔ a ye ko: "Kana siran, Mariyamu, bari i koo diyara Ala ye.


ይህ ጥሩ መልስ ነው? 	 Yala a ka jaabili ɲɛna wa?


እናንተም ተቀንጠሱ! 	 Low be ye seated!


"ከዚህ በኋላ፣ ከአሥራ ሁለቱ አንዱ የሆነው የአስቆሮቱ ይሁዳ ወደ ካህናት አለቆች ሄዶ 'እሱን አሳልፌ ብሰጣችሁ ምን ትሰጡኛላችሁ? 	 14O tuma na, Yezu ka kalanden tan ni fila la kelen, min tɔgɔ ko Zuda Isikariyɔti, ale tagara sarakalasebagaw kuntigiw fɛ, 15- k'a fɔ u ye ko: "Aw bena mun le di ne ma, ni ne y'aw dɛmɛ ka Yezu minɛ?"


እርሱ ከችግር ለመውጣት የራሱን ጥረት የሚያደርግ ጥሩ አባጨጓሬ ነበር። 	 Mɔgɔɲuman tun lo, ka fantanw dɛmɛ, o tun y'a ka baara ye.


፲፩ እናም አሁን እነሆ፣ ወንድሞቼ፣ (ከሰው ዘር ሁሉ በላይ የጠፋን እኛ በመሆናችን) ለኃጢአታችን ሁሉ እንዲሁም በርካታ ግድያዎችን ለፈፀምንበት ንስሃ ለመግባት፣ እናም እነዚህን እግዚአብሔር ከልባችን ሀእንዲያስወግድልን ለማድረግ የምንችለውን ሁሉ ይህ ብቻ ስለነበረ፣ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ፊት በበቂ ሁኔታ ንስሃ ገብተን እርሱም ጥፋታችንን ሊወስድ በሚችልበት ሁሉ ልናደርግ የምንችለው ሁሉ ይህ ነበርና፤ 	 11Ne teriɲumanw, aw minw ye tɛmɛbagaw ye diɲɛ na, n b'a ɲini aw fɛ, ko aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi nigɛjuguw ma minw ni Ala ka koo te bɛn dɛ! 12O la, aw taamacogo ka ɲa Alalɔnbaliw cɛma, waasa hali n'u ko u bena aw tɔgɔ cɛn, aw ka kɛwaliɲumanw ka kɛ sababu ye u be Ala tanu a nalon na.


19አምላኬም እንደ ታላቅ ባለጠግነቱ መጠን የሚያስፈልጋችሁን ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ይሞላባችኋል። 	 19Ne ka Ala bena aw mako ɲa, ka kɛɲɛ n'a ka fɛntigiya dafanin ye Yezu Krista barika la.


ሞትም ቢሆን መሰዋት ነው። 	 u fanga be i ko kongomisi ta.


28 ስለዚህ መክሊቱን ውሰዱበት አሥር መክሊትም ላለው ስጡት፤ 	 28Aw ye sanukuru nunu bɔsi a la k'a di sanukuru waa tan tigi ma,


በዚያ ማጠቃለያ ላይ እንዲህ ይላል-"ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም ሄዶ በሽማግሌዎች ፣ በካህናት አለቆችና በጸሐፍት ብዙ መከራ መቀበል እንዲሁም በሦስተኛው ቀን መገደል እና መነሳት እንዴት እንደነበረ ለደቀ መዛሙርቱ ማሳየት ጀመረ ። 	 21K'a ta o waati ma Yezu y'a daminɛ k'a fɔ ka gwɛ a ka kalandenw ye, ko: "Ne ka kan ka taga Zeruzalɛmu, cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebagaw kuntigiw ani sariya karamɔgɔw bena ne tɔɔrɔ yen kosɔbɛ.


በዚያም ብቻ አልቆምኩም። 	 o la, ne tena n ka latigɛta to yen!


ዮሴፍ ሕያው አይደለም, ስምዖን ሰንሰለት ውስጥ ይካሄዳል, ብንያምን ከእናንተ ወዲያ መሸከም ነበር. 	 Yusufu te yen tugu, Simeyɔn fana te yen, aw b'a fɛ ka taga ni Bɛnzamɛn fana ye.


ሉቃስ 1:68 - Correct Me የእስራኤል ጌታ አምላክ ይባረክ፥ ጐብኝቶ ለሕዝቡ ቤዛ አድርጎአልና፤ 	 LUKA 1:6868"Tanuli ka kɛ Matigi ye, Isirayɛli ka Ala, bari a y'a janto a ka mɔgɔw la k'u hɔrɔnya.


፴፰ እንግዳ ሆነህስ አይተን መቼ ተቀበልንህ? 	 38An y'i lonanman ye tuma jumɛn ka jigiyɔrɔ d'i ma, ani k'i fari lakolon ye n'an ye fani d'i ma?


የመገኘትህና የዚህ ሥርዓት መደምደሚያ ምልክትስ ምንድን ነው? 	 Taamasiɲɛ jumɛn bena i nako, ni diɲɛ laban koo yira?"


የዙፋኑ መሰረቶችም ጽድቅና ፍርድ ናቸው። 	 15Tilenninya ni kotilenninkɛ le y'i ka masaya juu sigiyɔrɔ ye.


9ለሰው ሁሉ የሚያበራው እውነተኛው ብርሃን ወደ ዓለም ይመጣ ነበር። 	 ZAN 1:9 _ O yeelen nin tun ye yeelen yɛrɛ yɛrɛ ye, min nana diɲɛ na ka kɛnɛ bɔ mɔgɔw bɛɛ ye.


ታዲያ የምናረጀው፣ ሥቃይ የሚደርስብንና የምንሞተው ለምንድን ነው? 	 Mun na Adama ni Awa ka deenw tun bena to ka kɔrɔ ani ka sa?


4፥3 በሰላም ማሰሪያ የመንፈስን አንድነት ለመጠበቅ ትጉ። 	 EFƐZIKAW 4:3 _ Bɛɛn min be sɔrɔ Nii Senuman fɛ, aw ka banba ka to o la hɛrɛ kosɔn.


የተለየ ቋንቋ። 	 siya min ka kaan te mɛn.


8 ልባቸው ንጹሕ የሆነ ብፁዓን ናቸው፤ እግዚአብሔርን ያዩታልና። 	 8 "Minnu dusukunw jèlen don, olu ye dubadenw ye, katuguni u na Ala ye.


አቤቱ፥ ሰምተኸኛልና ወደ አንተ ጠራሁ፤ ጆሮህን ወደ እኔ አዘንብል፥ ቃሌንም ስማ። 	 E y'i ka fani faran, ani ka kasi ne ɲakɔrɔ minkɛ, o la, ne fana ye ele kaan mɛn.


23ኢየሱስም ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አለ፤ "እውነት እላችኋለሁ፣ ለሀብታም ወደ መንግሥተ ሰማይ መግባት እጅግ አስቸጋሪ ነው። 	 23Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko nafolotigi donko ka gwɛlɛ *sankolo masaya la.


ከዚህ ይልቅ ስለ አንድ እንደሚናገር "ለዘርህ" ይላል፤ እሱም ክርስቶስ ነው። 	 Wo kɔrɔ le ko "i bɔnsɔn" kelen de ri, mɛn ye Ɲenematɔmɔnin di.


እዚህ ላይ ለመናገር እፈልጋለሁ ። 	 I wanna be mentioned.


12ኢየሱስ የዮሐንስን መታሰር በሰማ ጊዜ ወደ ገሊላ ተመለሰ። 	 12- Yezu y'a mɛn tuma min na ko Zan donna kaso la, a tagara Galile mara la.


ዕረፍታችን ስለሆነ በየቀኑ እንኖራለን ። 	 Aw be yen, N be yan, nga An be taama nyogonfe tumabee.


እኔ ግን ምንም እንዳልበደልኳት አውቃለሁ። 	 ne y'a lɔn ko jalakiyɔrɔ te ne la do.


ከዓለም ሕዝብ ብዛት 	 kaam na aaye ga ye duniya ka mela


ያየሽው መከራ ይበቃልና እሱ በቃ ይበልሽ። 	 bari a ka ɲi, a be se k'aw kunmabɔ.


16፥7 በሚስያም አንጻር በደረሱ ጊዜ ወደ ቢታንያ ይሄዱ ዘድን ሞከሩ፥ የኢየሱስ መንፈስም አልፈቀደላቸውም፤ 	 7U sera Mizi mara faan fɛ, u tun b'a fɛ ka tɛmɛ ka taga Bitini mara la, nga Yezu ka Nii ma sira d'u ma.


እነርሱም ‹እናት አባቶቻችን እስካልገቡ ድረስ እኛም አንገባም። 	 A kan ko: "An kana a faa.


ሕግ የለም እንዴ? 	 andi law ya menyan?


31ከእግዚአብሔር በቀር ማን አምላክ አለ? 	 31Jɔn le ye Ala ye n'o tigi bena se k'a cogo fɔ?


ደስ ብሎኝም በጣም ፈገግ አልኩኝ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


ወደ ባሕሩ ዳርቻ በደረሱ ጊዜ "በከሰል ፍም ላይ የተቀመጠ ዓሣ እንዲሁም ዳቦ አዩ። 	 9U bɔra baa kɔnɔ tuma min na, u ye tasuma mananin sɔrɔ yen ni jigɛ lanin b'a kan, ani buru.


በብዙዎች በኩል የተትረፈረፈው ጸጋ ለእግዚአብሔር ክብር ምስጋናን ያበዛ ዘንድ፥ ሁሉ ስለ እናንተ ነውና። 	 11Ale lo bena aw kɛ fɛntigiw ye tuma bɛɛ, o min sababu la, an bena se ka ɲumanya kɛ, mɔgɔ caaman ka barika la Ala ye aw ka bolomafara barika la.


ፍርድ ቤት መቅረብ የለም። 	 kititigɛyɔrɔ la, sigiyɔrɔ te u fɛ.


39እላችኋለሁና፤ 'በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው' እስከምትሉ ድረስ ዳግመኛ አታዩኝም። 	 39 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko kabini sisan, aw tèna ne ye tun sani aw k'a fò ko: 'Min natò filè Matigi tògò la, o ye dubaden ye.' "


19 አባቱና እናቱ ይዘው ወደ ከተማው ሽማግሌዎች ወደሚኖሩበትም ስፍራ በር ያምጡት 	 19a facɛ n'a bamuso ka kan k'a minɛ ka taga n'a ye u ka dugu cɛkɔrɔbaw fɛ dugu donda la,


28 እግዚአብሔርንም ለሚወዱት እንደ አሳቡም ለተጠሩት ነገር ሁሉ ለበጎ እንዲደረግ እናውቃለን. 	 28An y'a lɔn ko Ala be baara kɛ ni fɛɛn bɛɛ ye a kanubagaw ka makoɲa kama, a y'o minw wele ka kɛɲɛ n'a ka koo latigɛnin ye.


37 ፤ አባቶቹም እንዳደረጉ ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት ክፉ አደረገ። 	 37A ye kojugu kɛ Masaba ɲakɔrɔ i n'a fɔ a faaw tigitigi.


የብሉይ ኪዳኑ ሥርዐትም ለሐዲስ ኪዳኑ ሥርዓት ጥላ ሆኖ አልፏል። 	 13Ni Ala ye bɛnkura koo fɔ, o b'a yira ko fɔlɔta nin te jati tugu.


4፤ ፍልስጥኤማውያንም ተሰብስበው መጡ በሱነምም ሰፈሩ፤ ሳኦልም እስራኤልን ሁሉ ሰበሰበ፥ በጊልቦዓም ሰፈሩ። 	 4Filisiw ye ɲɔgɔn lajɛn ka na sigi Sunɛmu, Sayuli fana ye Isirayɛlidenw bɛɛ lajɛn ka na sigi Gilibowa.


፩፥፪፦ "እነሆ፥ በዐይኖችህ ታየዋለህ፤ ከዚያ ግን አትቀምስም፤" 	 10Ko: "U ɲaaw ka dibi, u kana yeli kɛ.


"ማን ነህ አንተ? 	 'Ow be yon?


ከጉድጓዱ አስወጡኝ። 	 A ye ne sama ka n bɔ jiba kɔnɔ.


ኢየሱስ ራሱ "የማስተምረው ትምህርት ከራሴ ሳይሆን፣ ከላከኝ የመጣ ነው" ሲል ተናግሯል። 	 ZAN 7:16 _ Yezu y'u jaabi ko: "Ne be mɔgɔw kalan koo minw na, u ma bɔ ne fɛ, u bɔra ne cibaga le fɛ.


እምነት ማለት ይህ ነው። 	 min be mɔgɔ dɔ ka lanabaliya yira.


አንዱ፦ እኔ የጳውሎስ ነኝ፥ ሁለተኛውም፦ እኔ የአጵሎስ ነኝ ቢል ሰዎች ብቻ መሆናችሁ አይደለምን ? 	 4 N'aw dɔ y'a fɔ ko ale ye Pɔli ka kalanden ye, ani dɔ fana ko ale ye Apolɔsi ta ye, o te adamadenya ye wa?


ዛሬ፡ ደስታ ኾነ! 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


" እርሱም ተመለሰ. 	 A ye serikɔ (segi kɔ)!


ኢየሱስ ከቤተ መቅደስ ወጥቶ ሲሄድ፣ ደቀ መዛሙርቱ የቤተ መቅደሱን ሕንጻ ሊያሳዩት ወደ እርሱ ቀረቡ። 	 1Yezu tun bɔra Alabatosoba kɔnɔ, n'a be tagara, a ka kalandenw gwɛrɛla a la ka kuma a fɛ Alabatosoba lɔcogo koo la.


አይዞን እንሰት. 	 "Aw ye na, an be taga duvɛn yaala.


12እኔ ሰባኪው፣ በኢየሩሳሌም የእስራኤል ንጉሥ ነበርሁ። 	 12Ne Waajulikɛla tun ye Isirayɛlidenw ka masacɛ ye Zeruzalɛmu.


3 ፤ የእግዚአብሔርም እሳት በመካከላቸው ስለነደደች የዚያን ስፍራ ስም ተቤራ ብሎ ጠራው። 	 3O la, u y'o yɔrɔ tɔgɔ la ko Tabera,b bari tasuma tun bɔra Masaba fɛ ka jigi u cɛma.


እኛ በፍጹም ለእግዚአብሔር እዳችንን መከፈል አንችልም ነበር ወይንም ራሳችንን ከኃጢያት ማንጻት አንችልም ነበር። 	 21 Krisita min tun ye jurumu dònbali ye, Ala ye o kè jurumu ye an kosòn, walisa an ka kè Ala ka tilennenya ye ale la.


ወንድም ወይም እኅት ራቁታቸውን ቢሆኑ የዕለት ምግብንም ቢያጡ ከእናንተ አንዱም። 	 15N'aw balimacɛ dɔ, walima aw balimamuso dɔ fari lakolon lo, ni bii dumuni fana t'a fɛ,


በራስዎ መንገድ ትዕግስተኛ, ማስተዋል እና ጥበበኛ ሁኑ. 	 Aw ka ɲògòn ka kow muɲu ni kanuya ye.


12 ፤ ሕዝቡም ሁሉ የተነገረላቸውን ቃል አስተውለዋልና ሊበሉና ሊጠጡ እድል ፈንታም ሊሰድዱ ደስታም ሊያደርጉ ሄዱ። 	 12O la, jama bɛɛ tagara soo janko ka dumuni kɛ ka minni kɛ, ka dɔ di u tɔɲɔgɔnw ma, ani ka nisɔndiya kosɔbɛ.


"በሽታ የሃጢያት ውጤት ብቻ አይደለም." 	 ma sanla tɔɔrɔ ti jogo fyew."


2"> እንደገና ትራክ። 	 2=How ye be Cap'n again?


እውነተኛ አስተማሪ በቃሉ ሃይል የሚያምን ነው። 	 3Hakilitigi b'a jigi la Ala ka kuma kan,


ስለዚህ አገሬን እንዴት እተዋለሁ ? 	 Ne bena to ka ne ka siya halakitɔ filɛ cogo di?"


26 በዚህ ጊዜ ይሁዳ ወንድሞቹን እንዲህ አላቸው፦ "ወንድማችንን ብንገድለውና ደሙን ብንሸሽግ ምን እንጠቀማለን? 	 26 O ra, Zuda k'a fɔ a balemaw ye ko: "Ni an ka an dɔgɔnin faga k'a dogo, o bɛna mun le ɲa an ye? 27 Aw y'a to an y'a fiyeere Sumayila ta mɔgɔw ma.


‹‹ተዘንግተን የኖርን 	 Kurumari sɛnɛkɛlaw ko " foyi foyi t'anw bolo"


ከምትሳብ ለምን ራስህን አትችልም? 	 57"Mun na aw te miiri aw yɛrɛ ma ka koɲuman kɛ?


36 ፤ ሕዝቡም ዝም አሉ፥ አንዳችም አልመለሱለትም፤ ንጉሡ እንዳይመልሱለት አዝዞ ነበርና። 	 36Jama jera, u ma foyi fɔ, bari masacɛ tun y'a fɔ k'u kan'a jaabi.


9ታዲያ ምን ልታዩ ወጣችሁ? 	 9 Aw dun taara mun filè?


6 ዮሴፍም በምድር ላይ ገዥ ነበረ፥ እርሱም ለምድር ሕዝብ ሁሉ ይሸጥ ነበር የዮሴፍም ወንድሞች በመጡ ጊዜ በምድር ላይ በግምባራቸው ሰገዱለት። 	 57 Mɔɔilu bɔra jamana bɛɛ rɔ ka na suman san diya Yusufu ma Misiran, baa kɔnkɔ gbɛlɛyara dunuɲa fan bɛɛ rɔ.


እየሱስ ፡ ሲያወጣኝ ፡ ከዚያ ፡ ከጨለማ 	 A bena ne bɔ dibi la,


21ሕዝቡ ግን ንጉሡ፣ "መልስ አትስጡት" ብሎ አዞ ስለ ነበር፣ ዝም አሉ፤ አንዳችም አልመለሱለትም። 	 21Jama jera, u ma foyi fɔ, bari masacɛ tun y'a fɔ k'u kan'a jaabi.


36 እንግዲህ መላ ሰውነትህ ምንም ጨለማ ሳይኖርበት ብሩህ ከሆነ፣ ልክ ብርሃን እንደሚፈነጥቅልህ መብራት ሁለንተናህ ብሩህ ይሆናል። 	 36N'i yɔrɔ bɛɛ be yeelen na, ni dibi si te yen, a bena to yeelen na i n'a fɔ fitinɛ be yeelen bɔ cogo min na."


ኣንተ ነው የፈጠርካት 	 Aalam ye dil ka tu


መዝሙር 71 እና ጸሎት 	 Dɔnkili 94nan ani delili


ምናልባት ከእነዚያ ትምህርቶች ብዙ አግኝተሃል ። 	 N'a sɔrɔ i y'o barokun dɔw kalan ani u diyara i ye kosɔbɛ.


1አንድ ቀን ጴጥሮስና ዮሐንስ በጸሎት ጊዜ ይኸውም ከቀኑ በዘጠኝ ሰዓት፣ ወደ ቤተ መቅደስ ይወጡ ነበር። 	 1Loon dɔ, Piyɛri ni Zan tun be tagara Alabatosoba kɔnɔ wulafɛ batoli la.


አስተምረን አለው። 	 A bena an kalan a ka koow la,


10 ደግሞም እንዲህ አለኝ:- "የተወሰነው ጊዜ ስለቀረበ በዚህ የመጽሐፍ ጥቅልል ውስጥ የሰፈሩትን የትንቢት ቃላት በማኅተም አታሽጋቸው። 	 10A y'a fɔ ne ye tugu ko: "Kana kitabu nin kɔnɔna kuma kɛ gundoko ye dɛ, bari a koow kɛtuma surunyana ka ban.


ይሁንና ለትዳር ሲዋዋሉ ሚስት ባሏ በሷ ላይ እንዳይደርብባት ተስማምተው ከተጋቡ ያንን ቃል ማክበር ግዴታ ይሆንበታል ። 	 O de kama maakɔrɔw ko: "hali ni muso den kɛra sa ye, a b'a siri a cɛ la."


እና ዘግይቶ ፣ እና በህመም ፣ አስተዋይ ትሆናለህ። 	 Aw ye mɛnni kɛ ka ɲa ka kɛ kolɔnbagaw ye.


" 11 ከዚያም በፍታ የለበሰውና በወገቡ ላይ የጸሐፊ የቀለም ቀንድ የያዘው ሰው ተመልሶ መጥቶ "ልክ እንዳዘዝከኝ አድርጌአለሁ" አለ። 	 11Ayiwa, sɛbɛnnikɛnanw tun be fani ɲanaman tigi min gɛrɛn na, ale nan'a fɔ ko: "I ye cii min fɔ ne ye, ne y'o kɛ."


ለምሳሌ ኤልያስ ያስነሣውን ወልደ መበለት (1 ኛ ነገ 17 ፥ 8-24) 	 Eli ye muso cɛɛ sanin dɔ ka dencɛ lakunu. - 1 Masacɛw 17:17-24


6 አቤቱ፥ ጸሎቴን አድምጥ፥ የልመናዬንም ድምፅ ስማ። 	 6Ala, ele lo ye ne ka daalili mɛn.


ወህኒ ቤት ሳለም ተሰረቅሁ ማለቱን አስታውሳለሁ። 	 Ne fan yi i sa kasoon na.


" 15 ከተጋበዙት መካከል አንዱ ይህን ሲሰማ "በአምላክ መንግሥት በማዕድ የሚቀመጥ ደስተኛ ነው" አለው። 	 15 O dumunikèlaw la kelen ye o kuma mèn minkè, a ko: "Min na dumuni kè Ala ka masaya la, o ye dubaden ye."


ፀሀይ ይጨልማል። 	 tele be turu yeele.


ስልጣንም ከሩቁ ያጓጓል፣ሲጠጉትና ሲይዙት ደስ ይላል፣ካፈቀሩትና የሙጥኝ ካሉትም ይጎዳል፤ እሳት ነው፤አያያዙን ካላወቁበት ያቃጥላል፣አንጨርጭሮ ይገላል። 	 Batofɛn yirilaman nunu, minw mɔnna ni sanu ni warigwɛ ye, ni tasuma ye o josow dɔ ta, murutigiw be boli k'u yɛrɛ kisi, nga olu be jɛni pewu i n'a fɔ soo nin tutunanw, tasuma kɔnɔ.


ችግርና ረሃብ ነው። 	 kɔngɔ ni kɛlɛ sera i ma.


"በኖኅ ዘመንም እንደ ሆነ፥ በሰው ልጅ ዘመን ደግሞ እንዲሁ ይሆናል። 	 26 Min kɛra Adamaden ye, sani o ye na, ko minw kɛra Nuho ta tere ra, o nyɔgɔn le bɛna kɛ.


ማንኛውም ስህተቶች? 	 Baliw ka ba.?


አንተ ተናገረን እኛም እንሰማለን፤ እንዳንሞት ግን እግዚአብሔር አይናገረን አሉት። 	 19k'a fɔ Musa ye ko: "Ele yɛrɛ ka kuma an fɛ, an bena i lamɛn, nga Ala yɛrɛ kana kuma an fɛ, n'o tɛ, an bena sa."


አንድ ኮከብ እየቀነሰ ነው 	 Min ka fisa an ma, a tun bena a yira cogo di ko ale lo b'o lɔn?


+ 19 በቅንዓቴና በቁጣዬ እሳት እናገራለሁ፤ ደግሞም በዚያ ቀን በእስራኤል ምድር ታላቅ የመሬት መንቀጥቀጥ ይከሰታል። 	 19Ne dimininba b'a fɔ keliya kosɔn k'o loon na, dugukolo bena yɛrɛyɛrɛ kosɔbɛ Isirayɛli jamana kɔnɔ.


ሁለተኛ እንዳትመልስ ብየክ ይህ 	 Lest ye be banned (again;)


በህብረተሰቡ ውስጥ ታላቅ ክብርና ታአማኒነት ያተረፉ ፣ 	 minw minɛna ka fara mandimininw kan,


3በዚያን ጊዜም ስለ እርሱ ደግሞ የታሰርሁበትን የክርስቶስን ምሥጢር እንድንነግር እግዚአብሔር የቃሉን ደጅ ይከፍትልን ዘንድ ስለ እኛ ደግሞ ጸልዩ። 	 KƆLƆSIKAW 4:3 _ Aw ka Ala daali an ye fana, janko an ka waajuli ka se ka sabati, an ka se ka Krista ka koo dogonin fɔ ne be kaso la min kosɔn,


ሉቃስ 1:19 - Correct Me መልአኩም መልሶ። 	 LUKA 1:19 _ Mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: "Ne ye Gabiriyɛli ye.


ወላዲተ አምላክ ትርዳህ። 	 i faa ka Ala barika la, min b'i dɛmɛ,


ልጆችም እንዲሁ ናቸው። 	 Anw du filɛ, anw ye enfants de bonheur u de ye


ዱዓእ ጠላትን ወደ ወዳጅ ይለውጣል። 	 9Teri dɔ be yɛlɛma ka kɛ e jugu ye.


እኔ እግዚአብሔር በዙፋኑ ላይ ተቀምጦ አየሁ. 	 1 O tuma na, min siginin be masasigilan kan, ne ye sɛbɛ melekenin dɔ ye ale kinibolo la.


13 ለእስራኤል ልጆች እንዲህ ብለህ ንገራቸው። 	 13 ɛ tan Isirayila bɔnsɔnna,


8 ክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ዓይነት ጥልቅ ፍቅር እናንተ ሁላችሁም በጣም እንደምትናፍቁኝ አምላክ ምሥክሬ ነው። 	 8 Ala ye ne seere ye ko aw nege bè ne la kosèbè ka kèɲè ni Krisita Yesu ka kanuya ye.


ወደ ሮሜ ሰዎች 8:28 እግዚአብሔርንም ለሚወዱት እንደ አሳቡም ለተጠሩት ነገር ሁሉ ለበጎ እንዲደረግ እናውቃለን። 	 ƆRƆMUKAW 8:2828An y'a lɔn ko Ala be baara kɛ ni fɛɛn bɛɛ ye a kanubagaw ka makoɲa kama, a y'o minw wele ka kɛɲɛ n'a ka koo latigɛnin ye.


ሴቶች ያን ማድረግ ይችላሉ። 	 o dɔn, sunguruw tɛ se ka'a kɛ.


ጳውሎስ ለዕብራውያን ክርስቲያኖች ደብዳቤ የጻፈው ለምንድን ነው? 	 Mun na Pol ye lɛtɛrɛ ci a tericɛ sɔbɛ Filemɔn ma?


ቹክስን እወዳለሁ! 	 woso yiranni ka di n ye !


/ 02 መለጠፍ 	 02. be afoot


እየተመለከትኩ ነው 	 I be lookin


ተጨማሪ ክፍል 1914 - በመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ውስጥ ትልቅ ትርጉም ያለው ዓመት 	 Saan 1914: Saan kɛrɛnkɛrɛnnin lo kiraya kumaw kɔnɔ _ Bibulu ka kalan


ሄኖክ የተናገረው ትንቢት ምን ነበር? 	 Mun na mɔgɔw tun be koo jugu caaman kɛ Enɔki tile la?


፣ ይዋጣላቸው! 	 Aw y'a kɛ u tagara fɔɔ lahara!


ለኃጥያተኞች ፡ መዳኛ 	 Bɔnɛ ye banbagaw ta ye


እንዲህ ማድረግ ከባድ ነው? 	 Yala o ka gwɛlɛ wa?


የበኩር ልጅ መብት (15-17) 	 Tso ni agu eyeli lɛ (15-17)


2017-2018 የወረዳ ስብሰባ ፕሮግራም - የወረዳ የበላይ ተመልካች የሚገኝበት 	 Saan 2018-2019, kafokulu lajɛnba ka porogramu: Kafokulu kɔrɔsibaga ta


የተቀበልከዉን አድርግ. 	 I be min o min fɛ, o be d'i ma.


፳ አዎን፥ ወንድሜ ሆይ፥ በጌታ እኔ እንድጠቀምብህ ይሁን፤ በክርስቶስ ልቤን አሳርፍልኝ። 	 20O la, ne b'i daali sɔbɛ la ne balimacɛ, ko i ka ne wasa Matigi kosɔn koo nin na, i ka ne dusu diya i n'a fɔ i balima Krista barika la.


መንግስት ይህንን ... 	 masaya na ko dun...


14 ተኣምራትን የምታደርግ አምላክ አንተ ነህ። 	 14K'a to nii na, a ye kabakow kɛ.


መቼና የት ተወለድክ? 	 SAPITIRI 5NAN Yezu wolola min ani tuma juman?


እንደተናገሩትም ደግሞ ይህንኑ አድርገዋል። 	 Nba, a ka a fɔ ɲa mɛn ma, a kɛra ten.


23 በፋሲካ በዓልም በኢየሩሳሌም ሳለ፥ ያደረገውን ምልክት ባዩ ጊዜ ብዙ ሰዎች በስሙ አመኑ፤ 	 23 Ka Yezu to Zeruzalɛmu Hɔrɔnya ɲanagwɛ la, a ye kabako minw kɛ mɔgɔw ɲana, caaman lara a la olu kosɔn.


ስለዚህ አብረው ወደ ኢያሪኮ ሄዱ። 	 O la, u tagara ka Zeremi to.


24 ጲላጦስም ልመናቸው እንዲሆንላቸው ፈረደበት። 	 24O tuma na, Pilati y'a fɔ ko u ye min daali, k'o bena kɛ u ye.


የምትሰራለትን ስራ ነው። 	 I ye baara min kɛ, .


፴፬ ሴቶች በማኅበር ዝም ይበሉ፤ ሕግ ደግሞ እንደሚል እንዲገዙ እንጂ እንዲናገሩ አልተፈቀደላቸውምና። 	 A bè kè Ala ka mògò senumaw ka egilisiw bèè la cogo min na, 34 o cogo la musow kana kuma egilisi kònò, k'a masòrò a dagalen tè u ka kuma.


16 እግዚአብሔርም በለዓምን ተገናኘ፥ ቃልንም በአፉ አድርጎ። 	 16Masaba nana Balamu kunbɛn ka kuma dɔ don a daa la.


ውሀን ያጣራል! 	 a be jii kɛ forow kɔnɔ.


: - የመጨረሻ 	 laban cogo la


"ኢየሱስም ቀረበና እንዲህ ብሎ ተናገራቸው፦ ሥልጣን ሁሉ በሰማይና በምድር ተሰጠኝ። 	 18Yezu gwɛrɛla u la k'a fɔ u ye ko: "Ala ye sebagaya bɛɛ di ne ma sankolo la ani dugukolo kan.


20በዚህ ጊዜ፣ "እናትህና ወንድሞችህ ሊያዩህ ፈልገው በውጭ ቆመዋል" የሚል ወሬ ደረሰው። 	 20dɔ y'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, i baa n'i dɔgɔninw lɔnin be kɛnɛma k'u mako b'i la."


አንዲት አረጋዊት 	 muso adulto


"ሄደሽ ባልሽን እጁን እንዲሰጥ አድርጊ፣ ይህን ካላደረግሽ ከእነ ልጆችሽ እንገልሻለን" አሏት። 	 Ko an ye mɔɔ kelen to a bolo ye, ka na suman di an wara mɔɔilu kɔnkɔto ma.


ለዚህ ምክንያት, እግዚአብሔር የሰንበትን ቀን ባርኮታል; ስለዚህ መቀደስ አድርጓል. 	 43An ye saraka caaman bɔ o loon na, ka nisɔndiya kosɔbɛ, bari Ala tun y'a ka jama nisɔndiya.


የዚህ ዋናው ምክንያቱ የሃዋሳ ጉዳይ ነው። 	 Sababu dɔ ye koow ɲagami.


11:11 በዚህ ቀን ውስጥ ይሆናል: ጌታ እጁን ወደ ኋላ ይቀራል ማን የሕዝቡን ቅሬታ ለመውረስ ለሁለተኛ ጊዜ ይልካቸዋል: አሦር ከ, እና ከግብጽ, ከኤላምና, እና ኢትዮጵያ ከ, ኤላም ከ, እና ከሰናዖር, በሐማትም ከ, እንዲሁም በባሕር ደሴቶች የመጡ. 	 11O loon na, Matigi bena wili a siɲɛ filanan na, waasa k'a ka mɔgɔw tɔɔ kunmabɔ, minw tora Asiri jamana la, ni Ezipiti, ani Patɔrɔsi, ni Kusi, ani Elamu, ni Babilɔni, ani Amati, ni dugukolo kan minw be kɔgɔji cɛma.


የአብርሃምን ዘር ይዞአል እንጂ የያዘው የመላእክትን አይደለም" ዕብ. 	 Mɛlɛkɛw ka a ta ka taga ni a ye arijana ra Iburahima fɛ.


ለጠበቁት ፡ ጸንተው ፡ እርሱን ፡ እርሱን ፡ ላሉት 	 Mɔgɔ minw tun y'u minɛ,


እነሱን አትከተሉ። 	 Aw kana tugu u kɔ.


ባሃኦላህ ማን ነው? 	 mr, kan ni be gosligan?


አንድ ኃያል የሆነ የአምላክ መንፈሳዊ ልጅ ሰይጣን ዲያብሎስ የሆነው እንዴት ነው? 	 Ala denkɛ hakilimaalama barikama dɔ nana kɛ Sitanɛ-Sendonbaga ye cogo di?


ታደገኝ፤ አድነኝም። 	 "Look unto Me, and be ye save!"


ምንም ጭፍን ጥላቻ 	 Wariya Yala


አምላካቸው ወዴት ነው? 	 "U ka Ala be min?"


ደስ ብሎኝ ነበር. 	 Es tun mit.


የት የዚህ ዓለም መርማሪስ ነው? 	 Bii diɲɛ nin lɔnniya ɲinibagaw be min?


ስለዚህ, j147 ምን? 	 nag try ka ani b4?


የሚወለደው ቅዱሱ ሕፃን፣ የእግዚአብሔር ልጅ ይባላል። 	 O kama, i bena Deen senuman min wolo, a bena wele Ala Dencɛ.


ኧረ እንዲያውም ጠላቶቻቸው ለዚህ ምግባራቸው ይባረኩ። 	 nga ne bena u don u juguw bolo.


ነገር ግን ምንም ተጨባጭ ምላሽ አላገኘሁም። 	 Nga a balima nunu ma se k'a jaabi hakiliɲagamikojugu fɛ.


፣ ሚስትህን ተተኪ አድርጋት። 	 "I sɔnna ka i ta muso kan le mɛn,


2 እሱም በመጀመሪያ ከአምላክ ጋር ነበር። 	 YAY 1:22Kabirin folofolo a tun nin Ala be i ɲoxo fe.


ጳውሎስ ንግግሩን እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ አስረዘመ። 	 O kama, a kumana ka mɛn fɔɔ ka se dugutilama.


እናንተ እንዳትገድሉኝ ማሉልኝ አላቸው። 	 Nga ne ka kuma te donna aw dusu la, o kama aw be ne fagayɔrɔ ɲinina.


በወቅቱ 17 ዓመቴ 	 Soon to be 17 yo


- መዝሙር 83:18ን አንብብ። 	 O gafew sinsinnen bɛ Bibulu kan. - Zaburu 19: 8, 12 kalan.


ነገርግን ምኞቱ፡ በተገኘው ቦታ ሁኖ አምላክን ማወደስ ብቻ ነው። 	 Batoli min basiginin lo o kan, Ala be sɔn o dɔrɔn ma.


ላውቅህ፣ ልሳሳልህ እፈልጋለሁ። 	 Nayi, n luma i tan nan fɔxɔ ra.


የሀብታሙ ሰውና የአልዓዛር ምሳሌ 	 Cɛɛ nafolotigi ani Lazari ka koow yɛlɛmana


- በፍጥረት ሥራ - ዘፍ 1፡2 	 Jehova Ala lo ye lolow ni dugukolo ni dugukolo kan fɛɛnw bɛɛ dan. - Zɛnɛzi 1:1.


ለንደን የዩናይትድ ኪንግደም ዋና ከተማ ነው። 	 London ye Bonba Britania ka dugu ye.


ሊቻል ይችላል እና ለዚህ ምንድነው? 	 I ka kan k'i yɛrɛ ɲininga mun lo la ani mun na o kɔrɔtanin lo?


ኢየሱስ እንዲዳስሳቸው፣ ሰዎች ሕፃናትን ወደ እርሱ አመጡ፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን ገሠጿቸው። 	 13 Mògòw nana Yesu yòrò ni denmisèn dòw ye walisa a ka maga u la, nka kalandenw ye u kòròfò.


የምድርም ነገሥታት ሁሉ እግዚአብሔር በልቡ ያኖረውን ጥበቡን ይሰሙ ዘንድ የሰሎሞንን ፊት ሊያዩ ይመኙ ነበር። 	 24Diɲɛ mɔgɔw bɛɛ tun b'a fɛ ka Solomani ye, ani k'a ka hakilitigiyakuma lamɛn, Ala tun ye min d'a ma.


የተለያዩ አተያዮች ተስተጋብተዋል። 	 Lɔgɔ caaman labɛnna yen.


18 ስለ ራሴ የምመሰክር እኔ ነኝ፥ የላከኝም አብ ስለ እኔ ይመሰክራል። 	 18 Ne be n yɛrɛ koo fɔ, ani Faa min ye ne ci, ale ye ne seere ye fana." 19 U y'a ɲininga ko: "E Faa nin be min?"


በዚህም መሠረት በአንድ ወቅት 20 ሺህ ሰዎች ህይወታቸውን አጥተዋል። 	 O la, loon kelen pewu, mɔgɔ waa mugan ni saba (23,000) sara u cɛma.


31 እስራኤልም እንደዚህ በአሞራውያን ምድር ተቀመጡ። 	 31Isirayɛlidenw sigira amoriw ka mara la.


የጥበብ ዘውዷ እግዚአብሔርን መፍራት ነው /ሲራ. 	 Matigi ɲasiran be lɔnniya di.


በጭለማ ውስጥ ሆነው የለኮሱት ላምባ ብርሃን ላይ ሆነው ከሚለኩሱት ችቦ ይፈካል። 	 u be mɔmɔni kɛ dibi kɔnɔ,


እናም "ታዲያ (እንደሚገባው) አትፈሩትም? 	 - A ! n fǎ, ko: I tɛ siran Ala ɲɛ wa?


እኛ በወቅቱ አጋጣሚውን ለመጠቀም ነበር የፈለግነው። 	 An tun b'a fɛ ka la o yɔrɔ la sufɛ.


አንድ መምህር ሁለት ተማሪዎችን ሊፈትኑ ይቀርባሉ ። 	 Karamògò ka bugòli bè jurumu kafari.


ወደ ፈተና እንዳትገቡ ነቅታችሁ ጠብቁ፤ ሳታሰልሱም ጸልዩ። 	 I ma se ka to ɲaa na hali waati dɔɔni yɛrɛ wa? 38Aw ye to ɲaa na ka Ala daali waasa aw kana don kɔrɔbɔli la.


በሰገነት ላይ እንደ በቀለ ሣር፣ 	 i ko baga, forow kɔnɔ.


ኦታ ቤንጋ ማን ነበር? 	 Mang lo byuq be e wuizui banbo


ወይስ ምን ሆነው ነው ሦስት ቀን ሙሉ ያላኩልኝ? 	 Walima banajugu ka don jamana nin kɔnɔ tile saba?


አውቃለው እንደምትወደኝ 	 Ne b'a kanu, a ko ka di ne ye haali.


4 በድካም ተሰቅሎአልና፥ ነገር ግን በእግዚአብሔር ኃይል በሕይወት ይኖራል። 	 4 Tiɲè don, a gengenna jiri la a ka barikantanya la, nka a ɲènama don sisan Ala ka sebaaya barika la.


5 አምላክን እንድትወዱና ለክርስቶስ ጽናት እንድታሳዩ ጌታ ልባችሁን በትክክለኛው አቅጣጫ መምራቱን ይቀጥል። 	 5 Matigi ka aw dusukun sin Ala ka kanuya ni Krisita ka muɲuli ma.


39፤ ወንድሞቻቸውም አዘጋጅተውላቸው ነበርና እየበሉና እየጠጡ በዚያ ከዳዊት ጋር ሦስት ቀን ተቀመጡ። 	 40U tora yen ni Dawuda ye ka tile saba kɛ, ka to ka dumuni kɛ, ani ka minni kɛ.


ቃልህን ፡ ስትሰጥ ፡ በሲና ፡ ተራራ 	 Ni dugu gwɛra, i ka yɛlɛ Sinayi kulu kan ka lɔ ne ɲakɔrɔ kulu kunna yen.


9ከኢዮአብ ዘሮች የይሒኤል ልጅ አብድዩና ከእርሱ ጋር 218 ወንዶች፤ 	 9Yowabu kɔmɔgɔw la, o ye Yeyɛli dencɛ Obadiya ye, mɔgɔ kɛmɛ fila ni tan ni seegi le tun be n'a ye.


ኤር 32:6-9, 15 - ይሖዋ እስራኤልን ዳግመኛ እንደሚያቋቁም የሚያሳይ ምሳሌ እንዲሆን ኤርምያስን መሬት እንዲገዛ አዘዘው (it-1-E 105 አን. 	 Jer 32: 6-9, 15 - Jɛhova bee lɛɛra Jeremia kɔ a yaɛ ziī kere uwe doodoo nu a tɔgɛ kɔ Jɛhova gaa le obara Izrɛl sere ye dɔ (it-1 105 ¶2)


ባለቀ ሰዓት ቤናዚር ቡቶ ብልህ ስለሆነች ታውቃለች በሚል ስልኩን መታና ‹‹ የአባትሽና የእናትሽ ልጅ የሆነ፤ ወንድምሽና እህትሽ ያልሆነ ማነው ? 	 O kɔ fɛ, dugutigi b'a fɔ ko: 'Min ka gɛlɛn, o ye balimasiraw ye, ani sinjisiraw, ko: maa ka ci o bɛɛ la!'


እኔም እሱ ካልተፈተሸ አልገባም አልኩ። 	 Un lamhoo ko, un yaadon ko ,mere sapnoo ko


15 ኢየሱስም "ተፈሪሳ ሰብም ተኼሮድስም እርሾ ተጤፖ" ባረኖም። 	 15Yezu y'u ladi ko: "Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi Fariziɲɛw ka burufununan ni Erɔdi ta ma."


መላእክት የተፈጠሩት በሰማይ እንዲኖሩ ነው። 	 A ye mɛlɛkɛw dan walisa u ka ɲɛnamaya kɛ sankolo la.


ሁለትም አንድም ናቸዉ 	 An koro, foyi de dugnan too


ሞኝ አትሁን እባክህ? 	 Lest ye be an IDIOT.


በዚህም ቅዱሳን በተሰጣቸው ሥልጣን ርኩሳን መናፍስትን ሲያስወጡና ሰውን ከሰይጣን ቁራኝነት ነጻ ሲያደርጉ ኖረዋል። 	 26O la, u bena u yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ Sutana ka jɔɔ la, min tun y'u minɛ janko a ka to k'a sago kɛ n'u ye.


እንዲሁም; ለዘላለምም እስከ ዘላለም ይነግሣሉ. 	 Nga mɔgɔtilennin kɔni be to a nɔɔ na kudayi!


ተቃዋሚዎች በምሬት የገነፈለውን ሕዝብ አመፅ እንኳን መምራት ባለመቻላቸው ምን ተጠቀሙ? 	 Mun lo tun ye Israɛldenw jija u kana kogo lɔli dabila, u juguw ka fariya bɛɛ n'a ta?


በኋላ ምእምናን "አቦዬ ጣዲቁ ገደል እንደ አክርማ የሚሰነጥቁ! 	 A y'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: "N faa satuma surunyana.


" መልሼ ለማንሳት ሕይወቴን አሳልፌ ስልምሰጥ አባቴ ይወደኛል። 	 17 Fa Ala be ń xanunin, katugala ń be bola ń niyo la, xa saagi a sotonin tugun.


ሚስት ይፈልጋል። 	 i wanna be a woman


5 ነገር ግን እንዲህ አድርጉባቸው፤ መሠዊያቸውን አፍርሱ፥ ሐውልቶቻቸውንም ሰባብሩ፥ የማምለኪያ ዐፀዶቻቸውንም ቍረጡ፥ የተቀረጸውን ምስላቸውንም በእሳት አቃጥሉ። 	 5 Nga aw ka kan ka min kɛ u la, o filɛ nin ye: Aw k'u ka sɔnnikɛyɔrɔw walaka, k'u ka jokabakuruw ci, ani k'u ka *Asera jaaw tigɛ k'u ben, k'u ka joow jɛni.


4 _Romanos 14:4_ አንተ በሌላው ሎሌ የምትፈርድ ማን ነህ? 	 ƆRƆMUKAW 14:44E min be mɔgɔ wɛrɛ ka baaraden jalaki, e ye jɔn ye?


7 አብርሃምም የኖረበት የዕድሜው ዓመታት እነዚህ ናቸው መቶ ሰባ አምስት ዓመት ኖረ። 	 7Ibrayima sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ ni bi wolonwula ani duuru ye.


8 ፤ የኤታንም ልጅ አዛርያ ነበረ። 	 8Etan deen ye Azariya ye.


● የፒዲኤፍ መመልከቻ (በ Android ላይ 5. 	 ■. .,i, i .1 li ai ni bag (rom ■ be


የእርስዎ ብርሃን እንዲሁ በሰው ፊት ይብራ, የእርስዎ መልካም ሥራ እንዲያዩ, እና በሰማያት ያለውን አባታችሁን እንዲያከብሩ (ሰሌን 5:14-16) 	 O kama, Yezu y'u jija ko: "Aw ka kɛwaliɲumanw kɛ ka yeelen bɔ mɔgɔw ye ten, waasa u ka aw sankolo la Faa boɲa." - Matiyo 5:14-16.


አሮንና የእስራኤልም ልጆች ሁሉ ሙሴን ባዩ ጊዜ፤ እነሆ የፊቱ ቁርበት አንጸባረቀ፤ ወደ እርሱም ይቀርቡ ዘንድ ፈሩ። 	 2Isirayɛlidenw bɛɛ ŋunuŋununa Musa ni Arɔn kama, k'a fɔ u ye ko: "Ni an tun sara Ezipiti jamana na, o tun ka fisa!


8 _João 7:8_ እናንተ ወደዚህ በዓል ውጡ፤ እኔስ ጊዜዬ ገና ስላልተፈጸመ ወደዚህ በዓል ገና አልወጣም። 	 ZAN 7:88Aw yɛrɛ ka taga o ɲanagwɛ nin na, ne kɔni tena taga, bari ne ka waati ma se fɔlɔ."


ማለቷን፣ ለመፍራት 	 makari na to kana egw


ዘመነ ትህነግ አይደለም። 	 Wagati sebari tɛ karaba.


ኤውግሎስና, ሊኖስም ቅላውዲያም, እና ሊኖስ, እና አዜብ, ወንድሞችም ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል. 	 Ebilisi, ni Pidansi, ani Linisi, ni Kulodiya, ani an balimaw bɛɛ b'i fora.


ዝናብ ይጥላል። 	 aloo gobi ka pulao


የክርስትና ስሙ ወልደ ስምዖን ተባለ። 	 Sirɛnika tun lo, a tɔgɔ tun ko Simɔn.


ኅብረት እና አንድነት 	 Jususuma ani sabari Fɛn kelen


የራሳችሁን መኖሪያ ቦታ በግላችሁ ማዘጋጀት የመረጣችሁ ሰዎች፥ የመኖሪያ ቤት ወጭያችሁን ራሳችሁ መቻል ይኖርባችኋል። 	 I ya gboon bata te han kuye e nun i ya nɔɔn bata dunuɲa danna birin li.


እዚህም ሞት እዛም ሞት 	 la ye ke .. sayang kan


በከሐዲዎች ላይ፣ (ወዳቂ ከሆነው) ፣ ለርሱ መላሽ የለውም። 	 A koo tena to galontigɛlaw hakili la.


21* - - 22 በገሊላ ተሰባስበው ሳሉ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው:- "የሰውን ልጅ ለሰዎች አሳልፈው ይሰጡታል፤ 23 እነሱም ይገድሉታል፤ እሱም በሦስተኛው ቀን ይነሳል። 	 22Loon dɔ, kalandenw ye ɲɔgɔn lajɛn Galile, Yezu y'a fɔ u ye ko: "U bena Mɔgɔ Dencɛ don mɔgɔjuguw bolo, 23k'a faga, tile sabanan loon a faganin kɔ, a bena kunun."


17ይኸውም የቀሩት ሰዎች ጌታን እንዲፈልጉ፣ 	 14bari, furakɛlaw fana b'a ɲini Matigi fɛ


ይህንን ይችላሉ? 	 i be se ka kɛ?


በትክክል ተጣጥመው የሚገጣጠሙበት። 	 E ka koo bɛɛ kɛ ni tilenninya ye.


58ጎረቤቶችዋም ዘመዶችዋም ጌታ ምሕረቱን እንዳገነነላት ሰምተው ከእርስዋ ጋር ደስ አላቸው። 	 58 A sigiɲògònw ani a balimaw y'a mèn ko Matigi ye a ka makari bonya a ta fan fè minkè, u ɲagalila a fè.


አላህ አደጋን ይከለክላል. 	 Ala k'a ban pyu pyu.


ትዕቢተኛ ዐይን፣ እብሪተኛ ልብ፣የክፉዎችም መብራት ኀጢአት ናቸው። 	 Yʼa fugba ni ɲiŋɛ, ni suumɔ lɔhɔ, ni lobulowegee ki yaavɔɔ wu pɛlɛ."


ከምህረቱ ማዕድ ቆርሶ ሰጠንና 	 ko ne ko a ka yèlèma an ka so,


ዘላለማዊ ነው። 	 yo la eligiera.


ለሕዝብ ተናገረ 	 expr. jama ka caaman kɛ


እነሱም በደረጃ ግንቡ ላይ ወጡና አንደኛው ቡድን በአንድ አቅጣጫ ሌላኛው ቡድን ደግሞ በተቃራኒ አቅጣጫ ከተማዋን ዞሩ። 	 U tagara sigi dugu nin daa la, k'a daminɛ k'a kɛlɛ.


8 ለባቢሎን ንጉሥም ለናቡከደነፆር የማይገዛውን፥ ከባቢሎንም ንጉሥ ቀንበር በታች አንገቱን ዝቅ የማያደርገውን ሕዝብና መንግሥት፥ ያን ሕዝብ በእጁ እስካጠፋው ድረስ በሰይፍና በራብ በቸነፈርም እቀጣለሁ፥ ይላል እግዚአብሔር። 	 8" ‹Ni siya min, walima ni jamana min banna ka Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri ka zuu ta, o kɔrɔ ko ka ban ka baara kɛ a ye, ne bena olu ɲaa gwan ni murujan ni kɔngɔ ani fɔɲɔbana ye, fɔɔ ne ka tɛmɛ ale fɛ k'u sii tunu.


ከምትለው ባትከለከል በእርግጥ ከሚወገሩት ትኾናለህ" አሉት። 	 Nga aw b'a fɔ minkɛ ko aw be yeli kɛ, o kama, aw ka hakɛ b'aw kan."


እንደማይፈፀምም ነገርኩት። 	 Un lamhoo ko, un yaadon ko ,mere sapnoo ko


5 ከባድ ነገር 	 5Jalaki min be kɛ ni kɔnɔgwɛ ye,


9 ከአይሁድም ብዙ ሕዝብ በዚያ እንደ ነበረ አውቀው መጡ፥ ከሙታንም ያስነሣውን አልዓዛርን ደግሞ እንዲያዩ ነበረ እንጂ ስለ ኢየሱስ ብቻ አይደለም። 	 9Zuwifuw caaman tun y'a mɛn ko Yezu be Betani minkɛ, u y'a daminɛ ka na yen, u tun te na Yezu dama kama, nga Lazari fana kama, a tun ye min kunun.


ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው ። 	 A ka o dan, cɛ ni muso.


እኔም አንዲት ነገር እጠይቃችኋለሁ፥ እናንተም መልሱልኝ፥ እኔም በምን ሥልጣን እነዚህን እንዳደርግ እነግራችኋለሁ። 	 Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne na o fò aw ye.


እነሱ ወንድሞቼና እህቶቼ ናቸው። 	 k'olu le ye ne baa ni n balimamusow ye.


በመሆኑም ልጆቻችሁ 'አእምሯቸውን' እንዲጠቀሙበት አሠልጥኗቸው። 	 Bangebagaw, aw k'aw deenw kalan "Ala ka koo dogoninw" na.


የመጣው ኮሮና ነው። 	 el tun tun de tu corazon


19 እንግዲህ ሕግ ምንድር ነው? 	 19 O tuma la sariya sigi kun ye mun ye?


በወንጌል አላፍርም፤ ምክንያቱም ለሚያምን ሁሉ ለድነት የሚሆን የእግዚአብሔር ኃይልነው፤ በመጀመሪያ ለአይሁድ ፣ ቀጥሎም ለአሕዛብ ነው። 	 16 Kibaru Duman maloya tè ne la fewu, k'a masòrò o ye Ala ka sebaaya ye ka dannabaaw bèè kisi, Yahutuw fòlò, o kò, siya tòw.


38 "'ዓይን ስለ ዓይን፣ ጥርስ ስለ ጥርስ'+ እንደተባለ ሰምታችኋል። 	 38 "Aw y'a mɛn, a fɔra ko: ‹Ɲaa juru be bɔ ni ɲaa ye.


ከዚያም የሚቃጠለውን መሥዋዕት አቀረበ። 	 A ye saraka jɛnita bɔ.


ኢየሱስ በተራራ ስብከቱ ላይ ተከታዮቹን "መንግሥትህ ይምጣ" ብለው እንዲጸልዩ አስተምሯቸው ነበር። 	 Ka ɲɛsin o gofɛrɛnɛman koo ma, Yezu y'a ka kalandenw degi u ka deli kɛ ko: "I ka masaya ka na.


በመሆኑም ኢየሱስን "ወደ መንግሥትህ ስትመጣ አስበኝ" በማለት ጠየቀው። 	 42O kɔ, a y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, n'i nana sigi i ka masaya la tuma min na, i k'i hakili to ne la."


ጠላት "ራስህን በራስህ ቆልፈህ ዝግ ሁን፣ ስለዚህ ማንም ሊረዳህና ሊያዳምጥህ አይችልም ፣ ማንንም አትመን! 	 N m'a fɔ u kan'a kɛlɛ, n m'a fɔ: a kana di, nka a kana di k'a sen kari, a kana di k'a ɲɛ ci, a kana di k'a bolo kari.


19 ፤ የካህናቱም ከተማ ኖብን በሰይፍ ስለት መታ፤ ወንዶችንና ሴቶችንም፥ ብላቴኖችንና ጡት የሚጠቡትን፥ በሬዎችንና አህዮችንም በጎችንም በሰይፍ ስለት ገደለ። 	 19Sayuli ye sarakalasebagaw ka dugu Nɔbi cɛɛw ni musow, ani denmisɛnw ni denɲɛninw, ani misiw ni faliw, ani sagaw faga ni murujan ye.


2"ፍትሕን የምታጓድሉት እስከ መቼ ነው? 	 22"Kolɔnbaliya bena diya aw kolɔnbaliw ye tuma jumɛn?


" አብ የሚሰጠኘ ሁሉ ወደእኔ ይመጣል ፤ ወደእኔም የሚመጣውን ከቶ ወደ ውጭ አላወጣውም ፤ ፈቃዴን ለማድረግ አይደለም እንጂ የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ከሰማይ ወርጃለሁና ። 	 Min bè ne bonya, o ye ne Fa ye, aw b'a fò min ma ko o ye aw ka Ala ye, 55 nka aw m'a dòn.


አምላክ አይለያን 	 Ala ka zu, ala kazaam


የበለጠ አፈቅርሻለሁ 	 I LOVE U too ka mila


ባለቤትሽ ሞቷል። 	 O kò, o muso fana sara.


ከኔ ብዙ ነገር ይጠበቃል፤ እኔም የሚጠበቅብኝን ነገር ለማድረግ ዝግጁ ነኝ። 	 Ni nafa dɔɔni dɔrɔn le b'a la, n'a ma labɛn ka ɲa kosɔbɛ, ne kɔni ye n seko le kɛ.


ሙሴ በተባለ ነቢይ ከግብፅ ወጥተዋል ። 	 A FILƐ Musa be bolila ka bɔ Misira.


ኦኦ---ባለትዳር እኮ ነው። 	 Yala - Furu


Matthew 3 6 ኃጢአታቸውንም እየተናዘዙ በዮርዳኖስ ወንዝ ከእርሱ ይጠመቁ ነበር። 	 6U tun be lɔ u ka hakɛw la, o kɔ, Zan tun b'u batize Zurudɛn baji la.


6 _Lucas 20:6_ ከሰው ብንል ግን ሕዝቡ ሁሉ ይወግሩናል፤ ዮሐንስ ነቢይ እንደ ነበረ ሁሉ ያምኑ ነበርና አሉ። 	 6 Nka ni an ko mògòw y'a ci, mògòw bèè na an bon ni kabakurunw ye ka an faga, katuguni u dalen b'a la kosèbè ko Yuhana tun ye kira ye."


የለውም:: በማንም 	 Me: ko ye mi o


1:4 ዮሐንስ, ወደ ሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት, ይህም በእስያ ውስጥ ናቸው. 	 4Krista ka jamakulu wolonwula minw be Azi mara la, ne Zan be sɛbɛ nin ci aw ma.


፵ ዮናስ በዓሣ አንባሪ ሆድ ሦስት ቀንና ሦስት ሌሊት እንደ ነበረ፥ እንዲሁ የሰው ልጅ በምድር ልብ ሦስት ቀንና ሦስት ሌሊት ይኖራል። 	 40 Jigɛba ye Zonasi kunu a ye tile saba ni suu saba kɛ a kɔnɔ cogo min na, Mɔgɔ Dencɛ fana bena tile saba, ni suu saba kɛ kaburu kɔnɔ ten.


ጸሐፊው 83 ዓመታቸው ነበር። 	 33Barizilayi tun kɔrɔla kosɔbɛ, a sii tun ye saan bi seegi ye.


3:11 ወደላይ - እኔ በቅርቡ ያደርጋል. 	 YIRALI 3:11 _ N be na yanni dɔɔni.


የማደርገው ጠፋኝ። 	 N ye min tutu, ne bena o bɔn.


18 የአሦር ንጉሥ ሆይ፣ እረኞችህ እንቅልፍ ተጫጭኗቸዋል፤ታላላቅ ሰዎችህ በመኖሪያቸው ይቀመጣሉ። 	 18Asiri masacɛ, e ka jamana ɲamɔgɔw sinɔgɔra kɛ!


3"> com ነው ፡ ፡ 	 be ni 03.com


ምድርም በእነርሱ በደል ምክንያት የተረገመች ሆነች፤ "የሚስትህን ቃል ሰምተሃልና÷ ከእርሱ እንዳትበላ ከአዘዙህ ከዚያ ዛፍም በልተሃልና ምድር በሥራህ የተረገመች ትሁን" (ዘፍ. 	 47k'u to jamana nin na, u minɛna ka taga min na, n'u nimisara ka hakɛto daali i fɛ k'a fɔ ko: ‹An ye hakɛkɛlaw ye, an ye kodagabali kɛ, an jalakinin lo,›


" በማለት ፈንታ፥ በችግር ውስጥ ያሉት ሌሉችም እየተረዱ በመሆናቸው፥ እግዚአብሔርን ለማመስገን ይችሉ ነበር። 	 O n'a ta bɛɛ, yanni u ka nimisa ka Ala boɲa, u tora k'a nɛni le k'a sɔrɔ see be Ala ye o tɔɔrɔ nunu koo la.


የምርት ኮድ SLC99 	 kan ye sBC99w


አውግተዋቸዋልም። 	 a yena su bariga.


፲፮ በክርስቶስ ያለውን መልካሙን ኑሮአችሁን የሚሳደቡ ሰዎች ክፉን እንደምታደርጉ በሚያሙበት ነገር እንዲያፍሩ በጎ ሕሊና ይኑራችሁ። 	 16 Dusukun ɲuman ka to aw fè, walisa ni u bè aw tògò jugu fò tuma min na, ko aw ye kojugukèlaw ye, aw taama cogo ɲuman Krisita la, o k'a to aw tògò tiɲènbaaw ka maloya.


8"እላችኋለሁ፤ በሰው ፊት ለሚመሰክርልኝ ሁሉ የሰው ልጅ ደግሞ በእግዚአብሔር መላእክት ፊት ይመሰክርለታል። 	 8 O kɔ, Yesu ko fana ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ka sɔn k'a fɔ mɔgɔw ye ko ale bɛ ne kɔ, Min kɛra Adamaden ye, o fana bɛna sɔn k'a fɔ Ala ni a ta mɛlɛkɛw nya na ko a bɛ o tigi lɔn.


ስለ የትኞቹ ነገሮች ወደ አምላክ መጸለይ ትችላለህ? 	 10Mun le do y'a to sisan aw be Ala darabɔ?


እንደዚህ ምሽት ቀዝቃዛ። 	 bugun bena kɛ o loon na.


በአጭር አነጋገር ከአምላክ መንፈሳዊ ልጆች አንዱ ራሱን ለውጦ ዲያብሎስ ሆነ። 	 Ka koow fɔ nɔgɔman na, Ala ka mɛlɛkɛ barikaman dɔ lo y'a yɛrɛ kɛ Sutana ye.


ትዳርምእንዲኹ ነው። 	 N ba fɛ ka furu.


8፤ በውኑ ፍርዴን ታፈርሳለህን? 	 8E ye Ala ka kolatigɛninw mɛn wa?


እርሱም ትሕትና ነው ። 	 o ye ko adamaden k'a yɛrɛ majigi.


በዚያን ጊዜ እና አሁን በአምላክ ሕዝቦች የሃይማኖት መሪዎች መካከል ምን መመሳሰሎች አሉ? 	 Minw ye Ala sagokɛlaw ɲɛminɛ saan kɛmɛkulu fɔlɔ la ani minw b'u ɲɛminɛna bi, olu y'a yira cogo di ko . . .


ኢየሱስም "አዎን ነኝ፤ የሰው ልጅ በኀያሉ ቀኝ ሲቀመጥ፣ በሰማይ ደመናም ሲመጣ ታዩታላችሁ" አለ። 	 64 Yezu y'a jaabi ko: "Ele yɛrɛ le y'a fɔ, nga ne b'a fɔ aw ye ko k'a ta sisan ma, aw bena Mɔgɔ Dencɛ siginin ye Setigi Ala kinibolo fɛ, o kɔ, aw ben'a natɔ ye sankaba kan."


አላመኑም፤ከክሕደታቸውም ተጸጽተው አልተመለሱም። 	 nga u ma maloya haali dɔɔni,


ክርስቲያኖች የክርስቶስን ሞት መታሰቢያ እንዲያከብሩ ታዘዋል። 	 Cii dira kerecɛnw ma ko u ka Krista ka saya Hakilijigi lajɛn kɛ.


የ5 ዓመት ህፃን ልጅ ነው። 	 a dencɛ be san tan ɲɔgɔn bɔ.


ምሕረትህን (እንሻለን) ። 	 I hope for mercy (Gbe tun tun de!)


9 በእርሱ የመለኮት ሙላት ሁሉ በሰውነት ተገልጦ ይኖራልና፤ 	 9Bari alaya dafanin le be ale farisogo la.


በመሆኑም ልንከተለው አይገባም። 	 An tun ma sɔn ka tugu a kɔ,


8 ይህም፥ የተስፋ ቃል ልጆች ዘር ሆነው ይቆጠራሉ እንጂ እነዚህ (የአብርሃም) የሥጋ ልጆች የሆኑ የእግዚአብሔር ልጆች አይደሉም ማለት ነው። 	 8 O kòrò, den minnu sòròla farisogo barika la, olu tè jate Ala denw ye.


ሰዎች ናቸው እንዲቀመጥ እንዲነሳ፣ እንዲበላ፣ እንዲጠጣ፣ እንዲሄድ፣ እንዲቆምና እንዲያዘግም የሚነግሩት። 	 A fɔra ten Ala ka kuma na ko: "Jama sigira ka dumuni kɛ ani ka minni kɛ, ka sɔrɔ ka wili ka ɲanagwɛ."


ባንግላዴሽ በእስያ የሚገኝ አገር ነው። 	 Bangkok ye Thailand ka dugu ye.


10 ከጊዜ በኋላ አሁን እንደገና ስለ እኔ ማሰብ በመጀመራችሁ በጌታ እጅግ ደስ ይለኛል። 	 10 Ne ɲagalila Matigi la kosèbè k'a ye sisan ko aw bè aw janto ne la ko kura.


ወላጆች እንደ ሌላቸው ልጆች አልተዋችሁም፤ ወደ እናንተ እመጣለሁ። 	 18Ne tena aw to aw kelen na, ne bena segi ka na aw fɛ.


ም ይቀጥላል ተብሎ የነበረ ቢሆንም እስካሁን ሳይካሄድ ቆይቷል። 	 Wajibi lo o koow ka kɛ, nga o tena kɛ a laban ye fɔlɔ.


ወኢይደግምኑ ፡ እንከ ፡ ተሣህሎ ። 	 be artsy. be seen. be loud.


ለአብዛኛዎቹ የአዋቂዎች የአስም በሽታ መድኃኒት የለም ። 	 A ka ca a la a tɛ bana bila mɔgɔ la.


የእግዚአብሔርን መመሪያ ዛሬ ይጠይቁ ። 	 Jɔn lo be Ala ka mɔgɔw ɲɛminɛna bi? _ Kalan


ወደ ሮሜ ሰዎች። 	 Ala éto bar.


40 ደቀ መዛሙርትህ እንዲያስወጡት ለምኛቸው ነበር፤ ግን አልቻሉም። 	 40Ne y'i ka kalandenw daali ko u k'a gwɛn ka bɔ a la, nga u ma se."


በማርግበት ሰዓት ካላየኸኝ ግን አይደረግልህም፤›› አለው። 	 N'aw te sɔn, aw k'o fana fɔ ne ye, janko ne ka n taayɔrɔ lɔn."


ለያዕቆብ የተወለዱለት የራሔልም ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ሁሉም አሥራ አራት ነፍስ ናቸው። 	 Yakuba bɔnsɔn mɛnilu bɔni Rasɛli rɔ, wo bɛɛ ladɛnni kɛra mɔɔ tan ni naanin le ri.


3:1 ስለዚህ ወደ ፊት እንታገሥ ዘንድ ባልተቻለን ጊዜ፥ በአቴና ብቻችንን ልንቀር በጎ ፈቃዳችን ሆነ። 	 TESALONIKAW FƆLƆ 3:1 _ Tuma min na an tun te se ka muɲuli kɛ tugu, an y'a miiri ko ni an tora an kelen Atɛni, o ka fisa.


በዚህ ጊዜም ቢሆን ስለ ይሖዋ ያለህን እውቀት ይበልጥ እያሳደግክና እያዳበርክ መሄድህ አስፈላጊ ነው። 	 O cogo kelen na, to ka dɔ fara i ka lɔnniya kan Jehova koo la.


11ስለዚህ በርግጥ አሁን እንደምታደርጉት ሁሉ እርስ በርሳችሁ ተጽናኑ፤ አንዱም ሌላውን ያንጽ። 	 11 O de kosòn aw ka ɲògòn jija ka dò fara ɲògòn barika kan, i ko aw b'a kècogo min na ka ban.


አንዱን ሰው ማግኘት። 	 n ye mɔgɔ kelen sɔrɔ.


እግዚአብሔር ቃየልን 'ወንድምህ አቤል ወዴት ነው? 	 9Masaba y'a fɔ Kayɛn ye ko: "I dɔgɔcɛ Abɛli be min?"


" አሉት ወያላውን። 	 Olu ko:'- An tɛ dugutigi ñini wa ?


"ከኛ መካከል በእርሱ ላይ (ብቻ) ማስገንዘቢያ (ራእይ) ተጣለለትን? 	 A ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ka kan ka taga min ka bɔ an kɔrɔ?"


የኔ አለም ወደ አንቺ የሚወስደኝ 	 na duniya ke kaam ka


ማንም ሰው የሚያደርጉትን አይሰራም. 	 mɔgɔ si hakili tena to an ka kɛwaliw la.


በማንኛውም ቦታ 	 Yɔrɔ bɛɛ la


‹‹ከነርሱም ውስጥ፦ ጌታችን ሆይ! 	 U ko: "Masaba, an ka tɔɔrɔ filɛ,


ወይ በቃ ያለንን ምግብ በሙላ እንዘርግፍላቹ 	 1 Mboro ŋa ma yɛn jɛɛlɛ pe ni fuun tiyɔɔn,


ያሳቅሉሃል፤ ይሰቅሉሃል፤ ይገድሉሃል። 	 Mɔgɔw bena to k'aw tɔɲɔ le, k'aw soɲa, mɔgɔ si tena na aw dɛmɛ.


የኢትዮጵያም ሁኔታ ተመሳሳይ ነው። 	 Edɔmu fana bena kɛ ten.


በዙሪያቸው በነበሩት ሁሉ ላይ ፍርሃት ሆነ. 	 Mɔgɔ minw tun b'u kɔ, siranya tun be olu la.


ስለሆነም ሥልጣኑንም ሆነ ሁሉንም የሀገር ንብረት እናትህ ከጉሊት ገዝታ እንዳመጣችልህ የድንች ጥብስ ለወደድከው ታድለዋህ፤ ለጠላኸው ትነሳዋለህ። 	 I luma n fɛma nɛn, i tan nun i ya diine nun i mamandenne nun i ya xuruse kurun birin, e nun i yii seen birin.


ሁል ጊዜ እገኛለሁ ። 	 lon bɛɛ n be taga yen.


፳፩ ይህ ዓይነት ግን ከጸሎትና ከጦም በቀር አይወጣም አላቸው። 	 21Nga nin jina nin ɲɔgɔn te se ka gwɛn ka bɔ mɔgɔ la n'i ma suun don ka Ala daali.]"


ኃይል የእግዚኣብሕቤር ነው። 	 O kɔrɔ ko fanga be bɔ Ala fɛ.


30 ወይስ እግዚአብሔር የአይሁድ ብቻ አምላክ ነውን? 	 29 Ala ye Yahutuw dama ka Ala ye wa?


የመልዕክቱ ይዘትና የሕዝቡን ምላሽ ቢገልፁልኝ፤ 	 E ka kiraw n'i ka mɔgɔw


አሁንም ፡ ዘወትርም ፡ ለዘለዓለም ም ። 	 kabini sisan ni tuma bɛɛ.


በዚያም ቀን እንዲህ ይሆናል፤ ተራሮች በተሃ ጠጅ ያንጠባጥባሉ፥ ኮረብቶችም ወተትን ያፈስሳሉ፥ በይሁዳም ያሉት ፈፋዎች ሁሉ ውኃን ያጐርፋሉ ከእግዚአብሔርም ቤት ምንጭ ትፈልቃለች፥ የሰጢምንም ሸለቆ ታጠጣለች። 	 9ka tɛmɛ kulu nin kan ka taga fɔɔ Nɛfutowa kɔɔ daminɛyɔrɔ la, ka tɛmɛ ka taga dugu minw be Efurɔn kulu kan, ka jigi ka taga tɛmɛ Baala, min be wele ko Kiriyati Yarimu,


ማቴዎስ 1:18 - Correct Me የኢየሱስ ክርስቶስም ልደት እንዲህ ነበረ። 	 MATIYO 1:18 _ Yezu Krista wolola cogo min na, o filɛ.


ከእርሱም ዘንድ ተመልሶ ሁለቱን በሬዎች ወስዶ አረዳቸው፥ ሥጋቸውንም በበሬዎቹ ዕቃ ቀቀለው፥ ለሕዝቡም ሰጣቸው፥ በሉም፤ እርሱም ተነሥቶ ኤልያስን ተከትሎ ሄደ፥ ያገለግለውም ነበር። 	 A ye filenba fila ta, sanumugu b'a la k'a fa, a y'a di a ma, a y'a fɔ a ye:' Segin i kɔ, taga e ka dugu la, sɛbɛn in ta ani nin filenw k'u di kuntigimuso ma.'


እውቀት ላልከው እውቀት አያድነዉም ኪሱን ያደልብበታል እንጂ። 	 Bari, lɔnniyakuma si te se ka bɔ a daa la.


25 ሕዝቡም ሁሉ መልሰው። 	 25N wee, na bɛɛ ye sɔ̃ɔwa ya sere na.


እናንተ ብቻ ናችሁ? 	 ye ke ko single?


24፤ የክንዓናም ልጅ ሴዴቅያስ ቀረበ፥ ሚክያስንም ጕንጩን በጥፊ መታውና። 	 24O yɔrɔnin bɛɛ, Kenaana dencɛ Sidikiyawu gwɛrɛla ka Mise tulo ci, k'a fɔ a ye ko Masaba ka Nii bɔra ale la tuma jumɛn ka taga kuma ale Mise fɛ.


እርሱም አለው, እኔም እንደ አንተ ነቢይ ነኝ; እናም አንድ መልአክ በጌታ ቃል ተናገረኝ, እያሉ, ከአንተ ጋር ከአንተ ጋር ወደ ቤትህ መልሰው, እንጀራ እንዲበላ ውሃም እንዲጠጣ. 	 Masaba ye mɛlɛkɛ dɔ ci ne fɛ, ko ne ka taga e minɛ ka segi n'i ye soo, i ka na dumuni kɛ ka jii min."


ስለ ሁለቱ ትእዛዛት ግን ሕጉንና ነቢያትንም ሁሉ. 	 Min bɛɛ fɔra sariya la, ani kiraw ye minw sɛbɛn, ne b'o bɛɛ bato.


"እናንተ ባዶጃቹሁን መጥታቹሁ ከእኛ አገር ሀብታም ሁናቹህ በዚህ ማመስገን ሲገባቹህ እኛን ታስገድላላቹህ ፡ ታሳስራላቹህ ፡ መሬታችን ትወስዳላቹህ ፡ አሁን ደግሞ እርቅ እያላቹህ ታፊዙብን አላቹህ " ወዘተ የሚል ወቀሳ የቀረበባቸው ሲሆን እነሱም ኤርትራዊያንን ሲባረሩ በእንባ ሸኝተው እኛን በስድብ የሚያባሩን ህዝቡ ለጭካኔ እና ለርምጃ መዘጋጀቱን ያሳያል " ብለዋል አንዳንዶቹ ባለፈው ወደ ትግራይ ከሄድ በኃላ ሁኔታው ተረጋግታል ብለው በራሳቸው እና በካድሬዎች ግፊት የተመለሱ ነበሩ ፡ 	 47k'u to jamana nin na, u minɛna ka taga min na, n'u nimisara ka hakɛto daali i fɛ k'a fɔ ko: ‹An ye hakɛkɛlaw ye, an ye kodagabali kɛ, an jalakinin lo,›


አንዱ ምክንያት መላእክት ለዚህ ሥራ እገዛ ስለሚያደርጉ ነው። 	 Mɛlɛkɛw le y'o sariya nin di soronanikɛla dɔ le barika la.


ግን ወጣቶች ይበላሉ ፣ ይጠጣሉ ፣ ይጠጣሉ ። 	 Mɔgɔw tun be dumunibabaw kɛ, ka minni kɛ, ka sanni ni feereli kɛ, ka sɛnɛ kɛ, ka soow lɔ.


አንተም፥ ልጄ ሰሎሞን ሆይ፥ እግዚአብሔር ልብን ሁሉ ይመረምራልና፥ የነፍስንም አሳብ ሁሉ ያውቃልና፥ የአባትህን አምላክ እወቅ፤ በፍጹም ልብና በነፍስህ ፈቃድም አምልከው፤ ብትፈልገው ታገኘዋለህ፤ ብትተወው ግን ለዘላለም ይጥልሃል። 	 9"Ayiwa, ne deen Solomani, ele kɔni, i ka banba k'i faa ka Ala lɔn, ani ka baara kɛ a ye ni kɔnɔgwɛ ye, k'i yɛrɛ bɛɛ d'a ma, bari Masaba be adamadenw bɛɛ kɔnɔnako sɛgɛsɛgɛ ani k'u ka miiriya bɛɛ lɔn.


3 ጁንታወች ተያዙ ! 	 3Zuda mara mɔgɔw minɛna ka taga jɔnya la.


5 የዚህ ትእዛዝ ዓላማ ከንጹሕ ልብ፣ ከጥሩ ሕሊናና ግብዝነት ከሌለበት እምነት የሚመነጭ ፍቅር ነው። 	 5O ladikun ye min ye, o ye ka kanuya sɔrɔ min be bɔ dusu gwɛnin na, ni miiriɲuman na, ani jigisɔbɛ la.


- ምዕራፍ 10 	 Ka bena 10 ta


ይሖዋ የእውነት አምላክ ነው። 	 Jehova lo ye tiɲɛn Ala ye.


2፤ በዚያን ጊዜም ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቃል ኪዳን ታቦት ከዳዊት ከተማ ከጽዮን ያወጡ ዘንድ የእስራኤልን ሽማግሌዎችና የነገድ አለቆች ሁሉ የእስራኤልንም ልጆች አባቶች ቤቶች መሳፍንት ወደ ኢየሩሳሌም ሰበሰበ። 	 2 Solomani ye Isirayɛli cɛkɔrɔbaw, ni Isirayɛlideen tan ni fila kɔmɔgɔw ka ɲamɔgɔw, ni Isirayɛlidenw ka gwatigiw bɛɛ lajɛn Zeruzalɛmu, janko ka Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ta Dawuda ka ciin kɔnɔ min ye *Siyɔn ye, ka na n'a ye.


ስለዚህ እኛ በእነሱ ደረጃ ማሳደግ እንችላለን ። 	 An to se kà baara kɛ an sàgo la.


ወ) እንዲህ ብሏል፦ ‹‹ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር፣ሌሊትና ቀንም በመተካካት፣ለባለ አእምሮዎች ምልክቶች አሉ። 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


ዳናይትን አምጡልኝ 	 ma min no yo Babe


ጎዳናዎች ላይ 	 Soko ni i yo


ከሌሎች ጋር መነጋገር ይችላላ። 	 A ye a seko bɛɛ kɛ ka mɔgɔw lasɔmi.


የሰማይ አባትህ ይህን ሁሉ እንደሚያስፈልግ ያውቃልና " (ቁ. 	 Aw Faa min be sankolo la, ale b'a lɔn ko aw mako b'o fɛɛnw bɛɛ la.


በብዛት ስራ ላይ አይውልም ። 	 Aw t'aw ko baji la.


በርካታ ተአምራቶችን ፈፅሟል። 	 bari a ye kabakow kɛ.


25 በመንፈስ ብንኖር በመንፈስ ደግሞ እንመላለስ። 	 25N'an be balo Nii Senuman barika la, an ka taama Nii Senuman sago la.


እንደ ክርስቶስ ምሳሌ ሆኖ በመከራው ሌሎችን (ያውም ጠላት የሆኑበትን ወንድሞቹን) አዳነ። 	 A ye tɔɔ nunu ladi ko u k'u yɛrɛ bila farati la ni ale ye janko k'u balimaw dɛmɛ.


ሰዎች ይገርሙኛል። 	 N ka koo bena jamanakuntigiw kabakoya.


ውጊያው ተጀመረ። 	 U ye kɛlɛ daminɛ.


መሥራት ካስፈለገ ማየት፣ ማወቅ ግድ ይሆናል። 	 N'i b'à fɛ̀ k'i sago sɔ̀rɔ, i ka kan kà sabali.


እና እርስዎ የማይከፍሉት ከሆነ ይሞታሉ። 	 Ni fɛɛn o fɛɛn magara u la, o be sa.


እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤ 	 Ne bena kuma min fɔ i ye, i k'o wango la yen.


ሉቃስ 1:67 - Correct Me አባቱ ዘካርያስም መንፈስ ቅዱስ ሞላበትና ትንቢት ተናገረ እንዲህም አለ። 	 LUKA 1:67 _ Deen facɛ Zakari fara Nii Senuman na, ka kirayakuma fɔ ko:


ይህ ዉሳኔ 10. 	 10Aw k'aw ka koo latigɛ,


ረጅም አመኑኝ ። 	 i be ne lɔn cogo bɛɛ la.


ወይም ደግሞ ምናልባት ሌላ መንገድ ሊሆን ይችላል? 	 Walima a kɛcogo wɛrɛ filɛ


ሉቃ 24:2 - ድንጋዩንም ከመ . 	 LUKA 24:2 _ Kabakuru belebeleba min tun kɛra ka kaburu datugu, u tagar'a sɔrɔ kabakuru nin te kaburu daa la.


ዮሐ 8፡34 ኢየሱስ መለሰ፣ እንዲህ ሲል እውነት እውነት እላችኋለሁ፣ ኃጢአት የሚያደርግ ሁሉ የኃጢአት ባርያ ነው። 	 MATIYO 8:44Nga Yezu y'a fɔ a ye ko: "I yɛrɛ kɔlɔsi, i kan'a fɔ mɔgɔ si ye ko ne le y'i kɛnɛya dɛ.


23 ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱ "በአብ፣ በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም" እንደሚጠመቁ ተናግሯል። 	 23 Yezu y'a fɔ ko a ka kalandenw tun bena batize "Faa, ni Dencɛ ni hakili senu tɔgɔ la."


በዚያን ጊዜም ስለ እርሱ ደግሞ የታሰርሁበትን የክርስቶስን ምሥጢር እንድንነግር እግዚአብሔር የቃሉን ደጅ ይከፍትልን ዘንድ ስለ እኛ ደግሞ ጸልዩ። 	 3Aw ka Ala daali an ye fana, janko an ka waajuli ka se ka sabati, an ka se ka Krista ka koo dogonin fɔ ne be kaso la min kosɔn,


16:15 ኢየሱስ እንዲህ አላቸው, "እናንተስ እኔ ማን እንደ ሆንሁ ትላላችሁ? 	 15 Yesu y'u ɲininka tun ko: "Nka aw dun, aw yèrèw ɲè na ne ye jòni yè?"


ስለዚህ ግብርን ወደን የምንከፍለው ነው። 	 Nka, an b'an yɛrɛ ɲininga an bena kɛ min ye n'an sara.


+ 4 ወይም ደግሞ የሰሊሆም ግንብ ተንዶባቸው የሞቱት 18 ሰዎች በኢየሩሳሌም ከሚኖሩት ሰዎች ሁሉ ይበልጥ በደለኞች የነበሩ ይመስላችኋል? 	 4Silowe ciin sangaso benna mɔgɔ tan ni seegi minw kan k'u faga, aw be miiri k'olu tun ye kojugukɛlaw ye ka tɛmɛ Zeruzalɛmuka tɔw bɛɛ kan wa?


"እማዬ አንድ ጥያቄ ልጠይቅሽ? 	 - Min, ko honɗun ko mi andi ka amen?"


በዛን ጊዜ ፉክክርም አልነበረም። 	 O waati, telefɔniko tun tɛ yen.


ከበስተጀርባዬ ሰው የለም። 	 foyi tena sɔrɔ ne kɔ fana.


ለእሱ ስል ሁሉንም ነገር አጥቻለሁ፤ ያጣሁትንም ነገር ሁሉ እንደ ጉድፍ* እቆጥረዋለሁ፤ ይህም ክርስቶስን አገኝ ዘንድ ነው። 	 Ale kosòn ne bònèna fèn bèè la ka u bèè jate ɲamanɲaman ye, walisa ne ka Krisita sòrò, 9 ani ne ka sòrò ale la.


20 ኢየሩሳሌም ግን በጭፍራ ተከባ ስታዩ በዚያን ጊዜ ጥፋትዋ እንደ ቀረበ እወቁ። 	 20"N'aw y'a ye ko Zeruzalɛmukaw juguw ka kɛlɛbolo ye dugu lamini tuma min na, aw k'a lɔn ko a halakituma sera.


3በቀርሜሎስ ጫፍ ላይ ቢሸሸጉም፣ 	 3N'u tagara dogo Karimɛli kulu kunna,


ገፈቱ ግን አይቆምም። 	 o kɔnɔgwɛ nin tena dabila fewu.


8 የመቶ አለቃውም መልሶ፡ - ጌታ ሆይ፥ በቤቴ ጣራ ከታች ልትገባ አይገባኝም፤ ነገር ግን ቃል ብቻ ተናገር፥ ብላቴናዬም ይፈወሳል። 	 8Nga sɔlidasi kuntigi y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, i ka don ne ka soo kɔnɔ, ne man kan n'o ye.


ወዳጅህ ማር ቢሆን ጨርስህ አትላሰው። 	 Ni mɔgɔ dɔ nana fɛɛn dɔndɔ i fɛ, i kana ban.


እኔ ቃተተና ወደ ሰማይ ተመለከተ. 	 Ne ye sankolo daa yɛlɛtɔ ye, Ala ye yelifɛnw yira ne la.


የምናየው ነገር ሁሉ ለዓይን ይዘገንናል ። 	 An ye koo min ye, an be lɔ n'o le seereya ye.


በሰው ፊትም የሚክደኝን ሁሉ, እሱ እኔ ደግሞ በሰማያት ባለው በአባቴ ፊት እክደዋለሁ. 	 33 Nga, ni mɔgɔ min banna ne la mɔgɔw ɲana, ne fana bena ban o tigi la n Faa ɲana min be sankolo la.


አካባቢያዊ መስህቦች 	 Julakan karanbagaw ta yɔrɔ | Adamadenya tagaborow


ኤልያስ ይሄን ሲሰማ በረጅሙ ተነፈሰ። 	 Eli y'o mɛn minkɛ, a bɔra ka ben k'a kaan kari ani ka sa fana.


፱ ከአይሁድም ብዙ ሕዝብ በዚያ እንደ ነበረ አውቀው መጡ፥ ከሙታንም ያስነሣውን አልዓዛርን ደግሞ እንዲያዩ ነበረ እንጂ ስለ ኢየሱስ ብቻ አይደለም። 	 9Zuwifuw caaman tun y'a mɛn ko Yezu be Betani minkɛ, u y'a daminɛ ka na yen, u tun te na Yezu dama kama, nga Lazari fana kama, a tun ye min kunun.


1 ሳምንት, 3 ቀናት በፊት 	 Aw yo los amo a todooos! <3


ድህነት የሚወዳቸውን ሰዎች ነፍስ ነጥቆ የሱን ተወለት። 	 A ka mɔgɔ minw tun be diɲɛ na, olu koo tun ka d'a ye, a y'u kanu fɔɔ ka taga se a daan na.


እርሱ ግን ይህን ሲያስብ፥ እነሆ የጌታ መልአክ በሕልም ታየው፥ እንዲህም አለ፦ የዳዊት ልጅ ዮሴፍ ሆይ፥ ከእርስዋ የተፀነሰው ከመንፈስ ቅዱስ ነውና እጮኛህን ማርያምን ለመውሰድ አትፍራ። 	 20K'a to o miiriya la, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la siko la k'a fɔ a ye ko: "Dawuda deen Yusufu, i kana siran ka Mariyamu furu, bari a ye kɔnɔ ta Nii Senuman barika la.


32 ሕዝቡም በዚያን ዕለት ቀኑን ሙሉና ሌሊቱን ሙሉ እንዲሁም በማግስቱ ቀኑን ሙሉ ድርጭቶቹን ሲሰበስብ ዋለ። 	 32Jama wilila ka taga tukɔnɔwɔlɔn nunu cɛ o tile bɛɛ kɔnɔ, ani o suu bɛɛ kɔnɔ, ani o dugusagwɛ fana, ka suu ko a la tugu.


"በእዚህ ዘመን እንዴት ሊያገለግል ይችላል? 	 Bi, an be se ka dogoyɔrɔ sɔrɔ min?


5በሥጋ ምንም እንኳ ብርቅ፥ በመንፈስ ከእናንተ ጋር ነኝና፥ ሥርዓታችሁንም በክርስቶስም ያለውን የእምነታችሁን ጽናት እያየሁ ደስ ይለኛል። 	 5Tiɲɛ lo, ne te aw cɛma, nga ne hakili be aw la, ne nisɔndiyanin be k'a ye ko aw bɛnnin lo kosɔbɛ, ani ko aw jijanin lo ɲɔgɔn fɛ k'aw jigi la Krista kan.


በጣም የሚያምር? 	 bila la nk leh bli ni?


እንዳለህ እወድሃለሁ 	 I LOVE U too ka mila


ያ ነው ደስተኛ የሚያረገን። 	 i k'o ɲɔgɔn d'an ma nisɔndiya la.


"'እኔ በክፉ ሰው ሞት ደስ እሰኛለሁ? 	 23Aw be miiri ko mɔgɔjugu ka saya ka di ne ye wa?


ነፃነት መፈለግ። 	 kana ban k'a hɔrɔnya.


ዲዛይንና የተ & D 	 yan na lang mako-comment ko 😀


ጊዜው መሽቶ ነበር፤ ኢየሱስም ወደ እነርሱ ገና አልመጣም ነበር። 	 Nka u ma se sabu Yezu ka saya wagati tun ma se fɔlɔ.


እኛ ጋር ሊረዳህ ይችላል. 	 ni an sira yen, n be se k'aw dɛmɛ.


ዮሐንስ 17:3 ስለ ይሖዋ ማወቅ እንደምንችል ይናገራል። 	 Jɔn 17:3 kɔ i dap suā loo Jɛhova.


ግን አልቻልክም፤ አትችልምም። 	 A be se, ani a tɛ se... .


ሁሉም ነገሮች አዲስ ይሆናሉ ። 	 a kɛra ten, fɛɛn bɛɛ be kɛ kura ye dugukolo kan.


ስለዚህ ይሖዋ እንዲህ አለው፦ 'አንተ ይህች ተክል ስለደረቀች አዘንክ። 	 A y'a fɔ u ye ko: "Masaba y'a fɔ ko aw y'ale bila.


ቢሆንም እወድሻለሁ። 	 ne bena i kanu ka makari i la.


አምላክ መከራና ሥቃይ ሲደርስብን ያዝንልናል? 	 O kɔrɔ ko ni Ala dimina an kɔrɔ, o ye kojugu ye wa?


19 ራሔልም ሞተች፤ ወደ ኤፍራታ ይኸውም ወደ ቤተልሔም+ በሚወስደው መንገድ ላይ ተቀበረች። 	 19Arasɛli sara, u y'a suu don Efarata sira daa la, dugu min be wele fana ko Bɛtilehɛmu.


ኤፌሶን 4:28 - Correct Me የሰረቀ ከእንግዲህ ወዲህ አይስረቅ፥ ነገር ግን በዚያ ፈንታ ለጎደለው የሚያካፍለው እንዲኖርለት በገዛ እጆቹ መልካምን እየሠራ ይድከም። 	 EFƐZIKAW 4:28 _ Mɔgɔ min be soɲali kɛ, o tigi kana soɲali kɛ tugu, nga o tigi ka baara kɛ ka ɲa, janko a ka se ka sɔrɔli kɛ ka dɔ di dɛsɛbagatɔw ma.


የደህንነት መንገድ 	 yo lo kiero muxo


ምን ፡ እላለሁ ፡ ማዳንህን ፡ አወራለሁ ፡ በዘመኔ 	 Ne bena i ka kisili koo fɔ loon bɛɛ.


ይስከር በደስታ ሕዝቡ ይሳሳቅ 	 Yariyon ka wo dariya


በተግባርም እነሱና መሰሎቻቸው ግፍ ፈጸሙበት። 	 ale n'a dilanbaga bɛɛ danganin lo.


ታሪክ - ታሪክ ነው። 	 ma - ka - kam - tan.


1ኢየሱስ ይህን ሁሉ በሕዝቡ ፊት ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ ወደ ቅፍርናሆም ገባ። 	 1 Ayiwa, Yesu ka o kumaw bɛɛ fɔ ka ban mɔgɔw ye tuma min na, a wurira ka taga dugu dɔ ra, o tɔgɔ ko Kapɛrinahumu.


ሱፍያን አትንኩ፤ አታጋልጡ የሚሉ ሰዎች አላህን ሊፈሩ ይገባቸዋል። 	 Ko aw man kan ka siran amoriw ka joow ɲa, aw siginin be minw ka jamana na.


24 የመቅደስ አዛዥና የካህናት አለቆችም ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ፦ 	 24Alabatosoba kɔlɔsibagaw ɲamɔgɔ, ni sarakalasebagaw kuntigiw y'o kibaru nin mɛn, u bɛɛ kɔnɔnafilila kosɔbɛ.


1፤ ማኅበሩም ሁሉ ድምፃቸውን አንሥተው ጮኹ፤ ሕዝቡም በዚያ ሌሊት አለቀሱ። 	 1O loon sufɛ, jama bɛɛ kulera kosɔbɛ fɔɔ ka dugu gwɛ.


Google+ ፣ 1- በቀን 3 ጊዜ። 	 Baliku: kisɛ 1, siɲɛ 3 ka se siɲɛ 6 ma tile kɔnɔ.


ቀጥሎም፣ " 'ከአብ ካልተሰጠው በቀር፣ ማንም ወደ እኔ ሊመጣ አይችልም' ያልኋችሁ ለዚህ ነው" አለ። 	 Yezu ko: "Ne be minw kɛ [i n'a fɔ ka mɔgɔ kɛnɛya i ko a y'a kɛ cogo min na a ma mɛɛn], o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


ጤና ይስጥልኝ ለሁላቹ። 	 Doo nɔɔrugiba bɛɛ, iǹ n tu swĩi.


5ወዳጅ ሆይ፤ ለአንተ እንግዶች ቢሆኑም እንኳ ለወንድሞች በምታደርገው ነገር ሁሉ ታማኝ ነህ። 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:22 _ Aw sɔnna Ala ka tiɲɛkuma ma minkɛ, o le y'aw dusu saniya, waasa aw ka se ka ɲɔgɔn kanu badenya la ni kɔnɔgwɛ ye.


፬ የእስራኤልም ሽማግሌዎች ሁሉ ተሰብስበው ወደ ሳሙኤል ወደ አርማቴም መጡና። 	 4Isirayɛli cɛkɔrɔbaw bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn ka na Samuyɛli fɛ Arama.


7 ፤ ምድራችሁ ባድማ ናት፤ ከተሞቻችሁ በእሳት ተቃጠሉ፤ እርሻችሁንም በፊታችሁ ሌሎች ይበሉታል፤ ባዕድ እንዳፈረሳት ምድር ባድማ ሆነች። 	 7Alla le ka n lɔ ai ɲɛ yan ka an to yan an fa bɔnsɔnilu kisibaya kanma, sa ai bɔnsɔn kana tunun dunuya ma.


8 እኩለ ሌሊትም ሲሆን ቦዔዝ እየተንቀጠቀጠ ከእንቅልፉ ባነነ፤ ቀና ሲልም አንዲት ሴት እግሩ ሥር ተኝታ ተመለከተ። 	 8Dugutilama, Boozi barila ka kunun, a ko a b'a yɛrɛ kuru, a y'a ye ko muso dɔ lanin be a seen kɔrɔ.


እንዲፈጠር አድርገዋል። 	 Y yo lo crea.


አንተ ግን ሕይወት ለሚገኝበት ትምህርት የሚገባውን ተናገር። 	 Yezu ko i ka kan ka min kɛ walisa ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ, i k'o kalan.


ታዲያ ጠንፌ ወንድ ልጅ ወለደች። 	 A muso ka kɔnɔ ta ka dencɛ sɔrɔn.


፩ ከሳምንቱም በፊተኛው ቀን መግደላዊት ማርያም ገና ጨለማ ሳለ ማለዳ ወደ መቃብር መጣች ድንጋዩም ከመቃብሩ ተፈንቅሎ አየች። 	 1 Lɔgɔkun loon fɔlɔ, Mariyamu ka bɔ Magidala wilila sɔgɔmada joona, mɔgɔ tun te yeli kɛ kosɔbɛ fɔlɔ, ka taga kaburu yɔrɔ la, a tagar'a sɔrɔ kabakuru tun te kaburu daa la tugu.


የእርስዎ መስፈርቶች. 	 A b'i ka sariyaw batocogo lɔn.


የሰነዶች ማረጋገጫና 	 Ne lanin b'a la ka fɔ fana anw tɛ se ka sɛgɛ tungan naannnn


ኩኪስ ምንድን ነው? 	 Eh, ko kat Jasin la nih ye?


እንደ ውሃ ያልተረጋጋችሁ አትበልጡ ፣ 	 pe yaa kaa ko ki ni fuun ŋga ko piin ye na mi kala na;


የሚያስተውል የለምን? 	 ni mɔgɔ te tɛmɛna yen tugu?


ብዛታቸውም እንደ አንበጣ የሆነ ምድያማውያንና አማሌቃውያን የምሥራቅም ሰዎች ሁሉ በሸለቆው ውስጥ ሰፍረው ነበር፤ የግመሎቻቸውም ብዛት ቍጥር እንደ ሌለው በባሕር ዳር እንዳለ አሸዋ ነበረ። 	 12Madiyanw, ni amalɛkiw ani mɔgɔ minw bɛɛ be kɔrɔn ɲafan na, u tun nana sigi caaman kɔkɛnɛ na i n'a fɔ tɔɔn, u ka ɲɔgɔmɛw tun ka ca i n'a fɔ kɔgɔjida la cɛncɛn.


እግዚአብሔር በነቢዩ ኢሳያስ በኩል ለእስራኤል ልጆች የተናገራቸውን ጠንካራ እና አፍቃሪ ቃላትን አድምጡ-እስራኤል ሆይ ፣ እኔ የመረጥኋቸው የያዕቆብ ፣ የአብርሃም ዘር [. 	 Ka kɛɲɛ ni masacɛ ka fɔta ye, u ko: "Isirayɛlidenw, aw ka kɔsegi ka na Masaba, Ibrayima, ni Isiyaka, ani Isirayɛli ka Ala ma, janko a ka sɔn aw ma tugu, aw tɔɔ minw tora, aw minw bɔsira Asiri masacɛw bolo.


ያሳሰባችሁን ነገር ለትዳር ጓደኛችሁ በረጋ መንፈስ ገልጻችሁ ተናገሩ። 	 ka dusukasifani siri aw cɛ la.


3ስለዚህ ባኦስንና ቤቱን ፈጽሜ አጠፋለሁ፤ ቤትህንም እንደ ናባጥ ልጅ እንደ ኢዮርብዓም ቤት አደርገዋለሁ። 	 3O la, ne bena ele Bayesa n'i ka soo halaki, k'i ka soo kɛ i n'a fɔ Nebati dencɛ Zerobowamu ta.


እግዚአብሔር አምላክም ለማየት ደስ የሚያሰኘውን፥ ለመብላትም መልካም የሆነውን ዛፍ ሁሉ ከምድር አበቀለ፤ በገነትም መካከል የሕይወትን ዛፍ፥ መልካምንና ክፉን የሚያስታውቀውንም ዛፍ አበቀለ። 	 Edɛn nankɔ la, Ala tun y'a yira ko a b'a fɛ dugukolo nin ka kɛ alijɛnɛ ye, a falen adamaden tilennenw na minw tun tɛna sa.


ዘፍ 40:3 - ዮሴፍ ታስሮ በ . 	 Maana 22nan: U ye Yusufu don kaso la


'"+ 7 በመሆኑም ዮሐንስ በእሱ እጅ ለመጠመቅ የሚመጡትን ሰዎች እንዲህ ይላቸው ነበር፦ "እናንተ የእፉኝት ልጆች፣ ከሚመጣው ቁጣ እንድትሸሹ ያስጠነቀቃችሁ ማን ነው? 	 7 Zan y'a ye ko *Fariziɲɛ caaman ni *Saduseɲɛ caaman be nana batize ale fɛ minkɛ, a y'a fɔ u ye ko: "Aw fɔnfɔnnidenw, jɔn y'aw lasɔmi ko aw ka boli Ala ka kiti nata ɲa?


ቃል በቃል "ምን አገባህ? 	 Jɔn be se k'a fɔ a ma ko: "I be mun le kɛra?"


በስዊዘርላንድ • 	 yo lo sabia =)


ጆንሰን ተስማማ ። 	 Zan sɔrɔla ka sɔn.


የሚፈጽሙትን ተነጋግረው ጨርሰዋል። 	 E tun ye min fɔ k'u k'a kɛ, u banna o bɛɛ la.


36 የብርሃን ልጆች እንድትሆኑ ብርሃኑ እያለላችሁ በብርሃኑ ላይ እምነት እንዳላችሁ አሳዩ። 	 36 Tuma min na yeelen b'aw cɛma, aw k'aw jigi la a kan, janko aw ka se ka kɛ mɔgɔ kɔnɔgwɛninw ye."


ብዙ ዓመት ነው የምትታሰረው። 	 A bena to i ka jɔnya la saan wɔɔrɔ, o kɔ, i b'a hɔrɔnya.›


ፍልስጥዔማውያንም ታቦተ. 	 Filisiw tun be Afɛki.


የምስክርነት ህመም 	 daso ka das bana lo


ማርቆስ 7:9 - Correct Me እንዲህም አላቸው። 	 MARIKI 6:37 _ A y'u jaabi ko: "Aw yɛrɛ ka dumuni d'u ma."


፬ ልጆቼ በእውነት እንዲሄዱ ከመስማት ይልቅ የሚበልጥ ደስታ የለኝም። 	 4Ni ne y'a mɛn ko n deenw tagamacogo bɛnnin lo ni Ala ka tiɲɛ ye, o le ka di n ye ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan.


ፓንያ ብሔራዊ ፓርክ 94 	 Yala National Park Yala 10116


ኢየሱስ በውስጣችሁ ሲኖር, ቃሉ በእናንተ ውስጥ ይኖራል, ቃላቱን ትቀበላለህ ለቃሉም ታዛዥ ነህ. 	 I ma min fɔ i talonyɔrɔ ra, ka na o fɔ i benyɔrɔ ra.


1:22 አሁን ይህ ሁሉ በነቢይ ከጌታ ዘንድ የተነገረው ይፈጸም ዘንድ ተከስቷል, ብሎ: 	 MATIYU 1:2222O kow bɛɛ kɛra ten walisa Matigi tun ye min fɔ kira dɔ da la, o ka dafa, ko: Last Verse


ግን እውነተኛ እንሁን። 	 aw yeah, be real.


በሦስት ሰዓትም ወጥቶ ሥራ የፈቱ ሌሎችን በአደባባይ ቆመው አየ፥ 	 3Tile gwanna dɔɔni, forotigi bɔra tugu ka dɔ wɛrɛw siginin ye yiriba kɔrɔ, u tun te baara la.


የኃጢያት እና የሞት ሕግ 	 Sira min be taga ni mɔgɔ ye jurumu ni saya la


የሰማ እንዲያሰማ፣ 	 N'u tun ye yeli kɛ ka mɛnni kɛ,


እንዴት _ ይሆናል _ እኔ 	 how ya be yo


ሰዎች መንገድ ነው, ክፉ ለማድረግ ደስ, እንዲሁም በክፉዎች ጠማማ ደስ ይለኛልና; የማን አካሄዱ ጠማማ ነው, እነርሱም በመንገዳቸው ላይ በጠማማ 	 Olu bena halaki bari u ma sɔn tiɲɛ koo ka diya u ye, u tun be se ka kisi min barika la.


እህት እና እህት: ሁለት እህቶች 	 Diane n'a dɔgɔmuso fila tagamacogo ye kelen ye


17|107|"በእርሱ እመኑ ወይም አትመኑ" በላቸው፤ እነዚያ ከእርሱ በፊት ዕውቀትን የተሰጡት በእነሱ ላይ በተነበበ ጊዜ ሰጋጆች ኾነው በሸንጎበቶቻቸው ላይ ይወድቃሉ፤ 	 17Mɔgɔ minw bena la a la, u bena olu lɔn taamasiɲɛ minw fɛ, olu filɛ: U bena jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la ne tɔgɔ la, u bena kuma kaan wɛrɛw la.


የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ _ የመጽሐፍ ቅዱስ መልእክት ምንድን ነው? 	 Nafa juman be Bibulu ka sariyaw la? | Kibaro diiman


እናቱ ብቻ ነች። 	 A kelen lo a baa fɛ.


ይህንን ሲያስቡትስ ይጨንቃል። 	 Zedeyɔn y'o kuma fɔ ka ban yɔrɔ min na dɔrɔn, u dusu sumana.


'እኔ ነኝ፣ ከእኔ በቀር ሌላ የለም፤ 	 Ne kelen lo, ni e tɛ, dɛmɛbaga wɛrɛ te n fɛ.


ያልተለካ፤ የላተሰፈረ፤ ያልተመዘነ አንዳችም ሊሂቅ የለም። 	 pe ma kurugo ma toori ma ku ma yɛgɛ sɔgɔwɔ.


25ነገር ግን ነጻ የሚያወጣውን ፍጹሙን ሕግ ተመልክቶ የሚጸናበት፥ ሥራንም የሚሠራ እንጂ ሰምቶ የሚረሳ ያልሆነው፥ በሥራው የተባረከ ይሆናል። 	 25Nga, mɔgɔ min be sariya sɔbɛsɔbɛ kɔnɔnakuma lamɛn, ka ɲa k'a janto a la, n'a te ɲinɛ a kɔ, ani ka to k'a bato, o tigi kɔni bena hɛrɛ sɔrɔ a ka kɛwaliw la.


በተጨማሪም መጽሐፍ ቅዱስ፣ ክርስቲያኖች እውነትን ከተቀበሉ በኋላም እንኳ ቀጣይ የሆነ መንፈሳዊ እድገት እንዲያደርጉ እንደሚረዳቸው ማስተዋል ችለናል። 	 I y'a ye fana ko hali n'u tun kɛra kerecɛnw ye ka ban, u bele tun be to ka ɲɛtaga kɛ Alako ta fan fɛ Bibulu ka dɛmɛ barika la.


፯ እግዚአብሔርም ከፍ ከፍ ይላል። 	 7Ala be mɔgɔ kɛnɛya o sababu la,


ካልሆነ ግን የሚሠሩበትን ተቋም ሊለቁ ግዴታ ይሆንባቸዋል። 	 N'o tɛ, u be jalaki ben u kan, min b'u wajibiya k'o koo sara.


ድንጋጤና ፍርሃት አስጨንቆናል። 	 An tun be kɛlɛ kɛ ni dɔw ye, ani siranya tun be anw na.


እየጻፍኩ ነው። 	 I be sayin.


" 21 በክፉ አትሸነፍ፤ ከዚህ ይልቅ ምንጊዜም ክፉውን በመልካም አሸንፍ። 	 21 I kana a to juguya ka se sòrò i kan, nka i ka se sòrò juguya kan ko ɲuman fè.


"የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፥ ሰው ሁሉ ለመስማት የፈጠነ ለመናገርም የዘገየ ለቍጣም የዘገየ ይሁን። 	 ZAKI 1:1919N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw k'a lɔn kosɔbɛ ko mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka kan ka lamɛnni kɛ ka ɲa, nga a kana teliya ka kuma, a kana dimi joona.


23 ሎጥ ዞአር ሲደርስ ፀሐይ በምድሩ ላይ ወጥታ ነበር። 	 23Lɔti be donna Sowari kɔnɔ, ni tile be bɔra fana.


ታላቁም ለታናሹ አገልጋይ ይሆናል" አላት። 	 I t'a dòn yala ni mògò min jòyòrò ka bon ni i ta ye, ko o fana welelen bè.


7በእናንተ የተጠራውን ክቡር የሆነውን ስም የሚሳደቡ እነርሱ አይደሉምን? 	 7U b'aw wele ni tɔgɔɲuman min ye, olu le te o cɛnbagaw ye wa?


3 በአንድ ላይ ግንኙነቶች 	 3Mɔgɔ fila be sira kelen ta ɲɔgɔn fɛ


ጠላቶቻችን ገብቷቸዋል። 	 Ko an juguw bena se an kɔrɔ.


15፤ አንተም ከደዌው ጽናት የተነሣ አንጀትህ በየዕለቱ እስኪወጣ ድረስ በክፉ የአንጀት ደዌ ትታመማለህ። 	 15Banajugu bena ele minɛ, kɔnɔdimi, min bena to ka juguya ka taga loon o loon, fɔɔ i nugu bena bɔ.› "


ከአንተ ጋርም ይሁን። 	 ni vos ni yo ni él.


Author: አብርሐም ፀሐዬ 	 A kɛbaga: Sory IBRAHIM Tugu an kɔ


22:2 እሱም እንዲህ አለው: "የእርስዎን አንድያ ልጁን ይስሐቅን ውሰድ, ማንን መውደድ, እና ራዕይ አገር ሂድ. 	 2 Ala ko: "I dencɛ minɛ, i dencɛ kelenpe, Isiyaka min koo ka d'i ye, i ka taga n'a ye Moriya mara la.


የሙሉ ጊዜ አገልጋዮችን ለመርዳት ምን ማድረግ ትችላለህ? 	 Kanbelew ni sunguruw be se ka mun lo kɛ walisa ka se ka kɛ piyɔniye kɔrɔsigi wala kudayi piyɔniye ye?


እስራኤል የተሰደዱ ፈላሻዎች ከዚህ የበለጠ በደል እየደረሰባቸው ነው! 	 Isirayɛlidenw ka kojugu juguyara fɔɔ k'a dama tɛmɛ!


18 ያየሃትም ሴት በምድር ነገሥታት ላይ የምትነግሥ ታላቂቱ ከተማ ናት። 	 18"Ayiwa, i ye muso min ye, o ye duguba nin ye, ale min be dugukolo masaw bɛɛ kunna."


በፍጥነት አሸንፍ! 	 Ka bana fiɲɛ bɔ joona!


12 በመልክ እንጂ በልብ ለማይመኩ የምትመልሱላቸው መልስ እንዲኖራችሁ፥ በእኛ ልትመኩ ምክንያት እንሰጣችኋለን እንጂ ራሳችንን ደግሞ ለእናንተ የምናመሰግን አይደለንም። 	 12 An tè an yèrèw tògò ɲuman fò aw ye ko kura, nka an bè cogo di aw ma ka aw yèrèw bonya an ko la, walisa minnu tè u yèrèw bonya dusukun kow la, fò kòkanna kow la, aw ka se ka olu jaabi.


የጸሎት አዋጁስ ቢሆን ናቡቴን ለማትረፍ ነበር ወይስ የዋሁን ሕዝብ ለማደናገር የተሸረበ ተንኮል ? 	 En hɛrin nasuxuma Ala yii, nanfera en mi tɔrɔn nasuxɛ?"


በዚህ ረገድ ሊረዳሽ ይችላል። 	 ni an sira yen, n be se k'aw dɛmɛ.


31 ሁሉም እንዲማሩና ሁሉም እንዲበረታቱ ሁላችሁም በየተራ ትንቢት መናገር ትችላላችሁ። 	 31Aw bɛɛ be se ka kirayakuma fɔ kelen kelen ten, waasa mɔgɔ bɛɛ ka faamuli sɔrɔ ani ka jagwɛlɛya sɔrɔ.


የምናመልክበት የቤተ ክርስቲያን ሕንፃም አይደለም። 	 "Tɔgɔ e 'bɔ 'ka man kligli te ka ya yi -tɛnan.


"አውቶቡስ የት አለ? 	 An lakɔlifa mobili be min?


እና ዓይንሽን, ግምገማዎች. 	 Aw ɲaa bena dibi,


+ 28 እላችኋለሁ፣ ከሴት ከተወለዱት መካከል ከዮሐንስ የሚበልጥ የለም፤ ሆኖም በአምላክ መንግሥት ዝቅተኛ የሆነው እንኳ ይበልጠዋል። 	 28Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ si ma wolo diɲɛ na min kɛra mɔgɔbaba ye ka tɛmɛ Zan kan.


ይህችም መልእክት በእናንተ ዘንድ ከተነበበች በኋላ፥ በሎዶቅያ ሰዎች ማኅበር ደግሞ እንድትነበብ አድርጉ። 	 16 Aw mana nin sèbèn kalan, aw k'a to Laodise egilisi ka a kalan.


ለ በሌላ ምክንያት 	 sabu eka koo


ኢየሱስም ከጀልባው ሲወርድ ብዙ ሕዝብ አይቶ ራራላቸው፤ ሕመምተኞቻቸውንም ፈወሰላቸው። 	 14Yezu bɔra kurun kɔnɔ tuma min na, ka jamaba ye, u hinɛ donna a la, a y'u ka banabagatɔw kɛnɛya.


ከመጀመሪያው አንስቶ ሲናገር ነበር። 	 A tun be dugunin kabirin folofolo.


ኢየሱስም፣ "ወደምሄድበት አሁን ልትከተለኝ አትችልም፤ ኋላ ግን ትከተለኛለህ" ሲል መለሰለት። 	 Yakuba ka a jabi: "I kana foyi di nde ma, kɔni ni i ka ko kelenpe ɲin kɛ n yɛ, n di to yan ka i la saailu gbɛn ka alu kanda.


ልጅ መውለድ ቀላል ነው። 	 Denmisɛnni saya fansi man nɔgɔn.


" ልጆችን ለማስተማር የሰለጠነው መንገድ የትኛው ነው? 	 Balima minw ka ɲi ka kalan kɛ tintin kan, olu be ni kunkanbaaraba juman lo ye?


ጠላ (← ወዲህም የሚያያዝ) 	 Mɔgɔ jugu bε Se i la (i jugu bε dankari i la)


ሜ ሊጠጋ ይችላል! 	 o dɔ nin, sunguyruw be se k'a kɛ dɛ !


በጣም አስደሳች መረጃ! 	 Ala makari na itan!


ኢየሱስ ይህን በዓል ያቋቋመው ሐዋርያቱም ሆኑ ከእነሱ በኋላ የሚመጡት እውነተኛ ክርስቲያኖች በሙሉ ፍጹም ሰው ሆኖ በመሞት ነፍሱን ወይም ሕይወቱን ቤዛ አድርጎ እንደሰጠ እንዲያስታውሱ ለመርዳት ነው። 	 Yezu y'o landa sigi sen kan walisa k'a ka cidenw ni kerecɛn sɔbɛ tɔɔw bɛɛ dɛmɛ u k'u hakili to nin na: ale kɛtɔ ka sa, a y'a adamadenya niin dafalen di k'o kɛ kunmabɔsara ye.


ልጆቹም ወደየክፍላቸው ሄዱ። 	 Wo tuma, a dencɛilu ye kolofen dafɛ wula kɔndɔ.


' ብለህ ጠይቀህ ታውቃለህ? 	 Adɔrɔ i b'i ɲinanga, "Mun le tora sisan?


አለች በኩራት ቆዳዋን እያዋደደች 	 A tun wa proud of our skin shey o tun ye kama bleach


(በጋብቻ) ሰው ያልነካኝ ኾኜ አመንዝራም ሳልኾን ለኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል አለች። 	 Se tɛ ne ye k'a dilan, se tɛ dugu mɔgɔ wɛrɛ ye k'a dilan, o dun bɛna kɛ cogo di ?


አእምሮአችንን የመረጃ ቋት አናድርገው! 	 Kana sira kelen ta ni hakilitan ye!


ነገር ግን መንግስት ይከለክላል። 	 Nka guvɛrinama ka yɔrɔdatugu ye Aliya bali ka dɔnkili da.


5:7 ስለዚህ, ታገስ, ወንድሞች, ጌታ መፈልሰፍ ድረስ. 	 ZAKI 5:7 _ N badenw, aw ye muɲu fɔɔ ka se Matigi kɔsegilon ma i n'a fɔ sɛnɛkɛla be muɲu cogo min na.


ለመሆኑ ሰው ወደ አምላኩ የሚጸልየው መፍትሄ አለው በማለት አይደለምን? 	 13Aw yɛrɛ ka nin koo nin sɛgɛsɛgɛ aw yɛrɛ ma, a daganin lo muso ka Ala daali n'a m'a kuun datugu wa?


አሥሩም ሰምተው በያዕቆብና በዮሐንስ ይቈጡ ጀመር። 	 41Kalanden tɔw y'o mɛn minkɛ, u dimina Zaki ni Zan kɔrɔ.


አስራ ሁለት ሰዓት ላይ ነው የምነሳው። 	 n ka wuli 4h wagati ka bara kɛ.


15 ፤ ከፊቴም ከጣልሁት ከሳኦል እንዳራቅሁ ምሕረቴን ከእርሱ አላርቅም። 	 15Nga ne ka makari tena ban a faan fɛ i n'a fɔ a tun banna Sayuli faan fɛ cogo min na.


6ይሁን እንጂ ሐዘንተኞችን የሚያጽናና አምላክ በቲቶ መምጣት አጽናናን። 	 6Nga Ala min be sigɛnbagatɔw jigi tugu, ale lo y'an jigi tugu Titi ka nali kosɔn.


አቶ ኮሚዩን ሰዎች ስለ እኔ ፍቅር አይደለም Play 	 ye maun be sent by fate tae be ma love an


በዚህ ሁኔታ ውስጥ እያለ ሌላ ችግር ተፈጠረ ። 	 6Kɛlɛ dɔ fana kɛra Gati.


ከመካከላቸው አንዱን መጨፍለቅ አለብን እና ጥቂት የውሃ ጠብታዎችን እንጨምራለን ። 	 cɛngɛlɛ ke yɛn na ke yɛɛ tege na ke tunŋgo ki piin kasɔn ko kan."


እንቅፋት እየሆንህ ስራዬን አታጥፋ፣ 	 I kana ne kolo ni dimi ye fana.


ኢየሱስም "ካመንሽ የአምላክን ክብር ታያለሽ ብዬ አልነገርኩሽም? 	 40 Yesu y'a fò a ye ko: "Ne m'a fò i ye ko, ni i bè dannaya kè, i na Ala ka sebaaya ye wa?"


እናንተ በዕንጨት ላይ ሰቅላችሁ የገደላችሁትን ኢየሱስን፣ የአባቶቻችን አምላክ ከሙታን አስነሣው፤ እርሱም ለእስራኤል ንስሓንና የኀጢአትን ስርየት ይሰጥ ዘንድ፣ እግዚአብሔር የሁሉ ራስና አዳኝ አድርጎ በቀኙ ከፍ ከፍ አደረገው። 	 30Aw tun ye Yezu min gwengwen k'a faga lɔgɔ kan, an bɛmaw ka Ala y'a kunun, 31k'a kɛ mɔgɔbaba ye, k'a sigi a yɛrɛ kinibolo la masaya la, ani k'a kɛ kisibaga ye, janko ale sababu la, Isirayɛlidenw ka nimisa ka faran u ka kojuguw la, Ala k'u ka hakɛw yafa.


ስለዚህም ዓለም 	 kala duniya


13:9 ስምዖን ጴጥሮስም, "ከዚያም ጌታ, እግሬን ብቻ አይደለም አለው, ነገር ግን ደግሞ: እጄንና ራሴን! 	 9A y'a fɔ Yezu ye ko: "A kana dan n seen dama ma, nga n bolo ni n kuun fana ko."


8 የአምላክን መንግሥት በተመለከተ ያለው ሌላው እውነታ ደግሞ ኢየሱስ የሚገዛው ብቻውን አለመሆኑ ነው። 	 8 Nin ye tiɲɛ wɛrɛ fana ye Ala ka Masaya ko la: Yesu kelen tɛna mara kɛ.


13የጣኔዎስ አለቆች ተሞኝተዋል፤ 	 13Tanisi dugu ɲamɔgɔw kɛra nalomanw ye,


ሁሉም አልተጓተቱም 	 Waliba kuma aan ekeyn


ዳዊትም ለሳኦል ማለለት፤ ሳኦልም ወደ ቤቱ ሄደ፥ ዳዊትና ሰዎቹም ወደ አምባው ወጡ። 	 O kɔ, Sayuli tagar'a ka soo, Dawuda n'a kɔmɔgɔw tagara u ka yɔrɔ barikaman na.


እንደተረዱት፣ ዲያቆን 	 ya te lo deca yo


24 ፤ ሙሴም የአማቱን ቃል ሰማ፥ ያለውንም ሁሉ አደረገ። 	 24Musa ye mɛnni kɛ a birancɛ fɛ, k'a ka kuma bɛɛ bato.


መቼም ከሥራ አይባረሩም ። 	 Baarakɛbali kɔni bena to kɔngɔ la sa.


እኔ እምልሽ እህቴ! 	 A kɛra bɔnɛ ye, n balimamuso!›


በእግዚአብሔር ፊት በሕያዋንና በሙታንም ሊፈርድ ባለው በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ፊት፥ በመገለጡና በመንግሥቱም እመክርሃለሁ፤ 	 1Krista ka nali n'a ka masaya kosɔn, ne b'a ɲini e fɛ Ala ni Yezu Krista ɲakɔrɔ, min bena na ɲanamanw ni suuw kiti, ko


እነ በጋሻው ማን ናቸው? 	 Ninnu ye mɔgɔ jumɛnw ye ja kan?


ፍቅር የደስታ ምንጭ ነው። 	 nisɔndiya ni ɲagaliba bɔyɔrɔ lo.


፵፯ መጻሕፍትን ካላመናችሁ ግን ቃሌን እንዴት ታምናላችሁ? 	 47 Nka ni aw ma da ale ka Kitabu sèbènnenw la, aw na da ne ka kumaw la cogo di?"


" 22 ከዚያም ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው:- "ስለዚህ እላችኋለሁ፣ ስለ ነፍሳችሁ ምን እንበላለን ወይም ደግሞ ስለ ሰውነታችሁ ምን እንለብሳለን ብላችሁ መጨነቃችሁን ተዉ። 	 22 Ayiwa, o kɔ, Yesu ko a ta karamɔgɔdenw ma ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko aw kana hami ko aw bɛna domuni sɔrɔ cogo di ka aw yɛrɛ baro, walama ko aw bɛna aw ta fiyɛrɛbɔ sɔrɔ cogo di.


ያ ጊዜ አሁን ነው። 	 Sikɛ yo mi yi e yi.


ባልም ሚስትም 	 💚 kara muso


አንድ ወንድም አለኝ። 	 Nzal be be le!


ከቤተ መንግሥቱ የምትሰማትን ሁሉ ንገራቸው። 	 N'i ye fɛɛn min mɛn masacɛ ka soo kɔnɔ, i b'o fɔ olu ye.


1አንዳንድ ሰዎችም ከይሁዳ ወደ አንጾኪያ ወርደው፣ "በሙሴ ሥርዐት መሠረት ካልተገረዛችሁ ልትድኑ አትችሉም" በማለት ወንድሞችን ማስተማር ጀመሩ። 	 1 Mɔgɔ dɔw nana Antiyɔsi ka bɔ Zude mara la k'a fɔ balimaw ye ko n'u ma kɛnɛkɛnɛ i ko Musa y'a fɔ cogo min na, k'u tena se ka kisi.


በፈቃዱ በቀለ 	 ye mere vatan ke lago


18 እኛም በቅዱሱ ተራራ ከእርሱ ጋር ሳለን ይህን ድምፅ ከሰማይ ሲወርድ ሰማን። 	 18 K'an to kulu senuman nin kan n'a ye, an ye kumakan nin mɛn ka bɔ sankolo la.


በሀገሪቱ የተለያዩ አካባቢዎች የብሄር ቅራኔዎች የሚፈጥሯቸው ግጭቶች በተደጋጋሚ ይታያሉ። 	 Ngalon diinanw ka teli k'u seen don jamanaw ka kɛlɛkow la.


በደሙ የዳኑ ናችሁ. 	 Bari aw kɛnɛyara a ka jolidaw sababu la.


ወደ ካትማንዱ ሲደርሱ 	 Zendegi be kametoon


1 ፤ በዚያም ዘመን በእስራኤል ዘንድ ንጉሥ አልነበረም። 	 25 O waati la, masacɛ tun te Isirayɛlidenw fɛ.


ሻጩ ምርቱን በአዲስ ይተካዋል ወይም ለግዢው ያወጡትን ገንዘብ ይመልሳል። 	 A fɔlɔ, wari daa dɔ lo min be sara walisa ka fɛɛn dɔ bɔ bolo la wala k'a segi a tigi ma.


+ 7 አምላካችን ሆይ፣ የዚህችን ምድር ነዋሪዎች ከሕዝብህ ከእስራኤል ፊት አሳደህ ምድሪቱን ለወዳጅህ ለአብርሃም ዘሮች ለዘለቄታው ርስት አድርገህ የሰጠኸው አንተ አይደለህም? 	 7 Ele an ka Ala, yala ele ma jamana nin kɔnɔ mɔgɔw gwɛn ka bɔ i ka jama Isirayɛli ɲa, ka jamana nin d'i tericɛ Ibrayima kɔmɔgɔw ma, a ka kɛ u ta ye kudayi wa?


ነገር ግን የሎጣንም እኅት ቲምናዕ ናት. 	 Lotan doomuso le tɛrɛ Tima ri.


ስዕል ለመጀመር . 	 ye la baru start kan..


25ሕይወቱን የሚወድ ያጣታል፤ በዚህ ዓለም ሕይወቱን የሚጠላ ግን ለዘላለም ሕይወት ይጠብቃታል። 	 25 Mɔgɔ min b'a fɛ k'a nii kisi, o tigi bena bɔnɔ, ni mɔgɔ min t'a nii jati diɲɛ kɔnɔ, o tigi bena nii banbali sɔrɔ.


"እኔ አእምሮ ውስጥ ሕጌን በልቡናቸው አኖራለሁ, እና እነሱን በልቦቻቸው ውስጥ ይጻፉ" 	 Ne bena n ka sariya don u dusu la,


የመጀመሪያ ስም ጃክቤብ. 	 Alu ka wo tɔɔ la ko Yakuba.


የሰማያትም ኃይላት ይናወጣሉ። 	 Kɔnɔw fana ye wuri san ni dugu cɛ."


ዝም ብለን ተረባርበን ዓይኑን ማጥፋት የለብንም " ብላለች። 	 An kana sɔn an tɔgɔ ka cɛn."


የመልመጃ ጊዜ 9: 15 	 Isirayɛlidenw ka koo laban bena yɛlɛma 9.11-15


መልካም ሣራ በ 	 Aww sarah .. fankoo


የትኛውም የኪሳራ ክፍያዎች እንዴት ይሰራሉ? 	 Wariko ta fan fɛ, mun lo be an ka jɛnkulu kɛ dan na diinan tɔɔw ye?


+ מ [ሜም] 7 ክፉ ወሬ አያስፈራውም። 	 7A te siran mɔgɔw ka tɔgɔcɛnkuma ɲa.


"ገና ለገና አያውቁም... ብለህ ነው? 	 bila ek? tungu birthday ko ler...


+ 12 የመንግሥተ ሰማያት ልጆች ግን ውጭ ወዳለው ጨለማ ይጣላሉ። 	 12 Nka sankolo masaya denw na fili kènèma dibi la.


ማርታ ኢየሱስ የተናገረው ወደፊት ስለሚፈጸመው ትንሣኤ ስለመሰላት "በመጨረሻው ቀን በትንሣኤ እንደሚነሳ አውቃለሁ" አለችው። 	 Nga a y'a jigi to Ala kan, a ko: "Ne kɔni y'a lɔn ko ne kunmabɔbaga be yen, a bena wili waati laban na." (19.25)


+ 12 በኋላም ይሖዋ ሙሴንና አሮንን እንዲህ አላቸው፦ "በእስራኤል ሕዝብ ፊት በእኔ ስላልታመናችሁና እኔን ስላልቀደሳችሁ ይህን ጉባኤ እኔ ወደምሰጠው ምድር ይዛችሁ አትገቡም። 	 22Masaba y'a fɔ Musa ye ko a k'a fɔ Isirayɛlidenw ye ko: "Aw yɛrɛw y'a ye ko ne kumana aw fɛ ka bɔ sankolo la.


"ለእኔ ምን ዓይነት ቤት ትሠራላችሁ? 	 Aw do bena boon sifa jumɛn lɔ ne ye?


አፍቃሪ አባት በመሆኑ ስለ እኛ ያስባል። 	 A b'a janto an na i ko Faa kanutigi.


12 እኛም እያንዳንዳችን እርስ በርሳችሁም ለሰው ሁሉም እንድትሆኑ ፍቅርን ያበዛላችሁ እንዲሁም ይጨምርላችሁ። 	 12Kanuya min be aw ni ɲɔgɔn cɛ, ani mɔgɔ wɛrɛw faan fɛ, Matigi k'o sabati kosɔbɛ i n'a fɔ an b'aw kanu cogo min na.


"+ 26 ይህን ቂጣ በበላችሁና ከዚህ ጽዋ በጠጣችሁ ቁጥር ጌታ እስከሚመጣ ድረስ ሞቱን ታውጃላችሁ። 	 26Bari tuma o tuma n'aw y'o buru nin dumu k'o duvɛn nin min, aw be Matigi ka saya le koo fɔ, fɔɔ a ka kɔsegi ka na.


ሙሴና ኤልያስ ከ ኢየሱስ ጋር ሲነጋገሩ . 	 3O yɔrɔnin kelen, kalanden saba nunu ye Musa ni Eli ye n'u be kumana ni Yezu ye.