ለሌዋውያን የምትሰጡአቸው ከተሞች ሁሉ አርባ ስምንት ከተሞች ይሆናሉ፤ ከመሰምርያቸው ጋር ትሰጡአቸዋላችሁ። 	 24Aw ka duguw sigi aw ka denbayaw ye, ka wɛɛrɛw dilan aw ka begɛnw ye, nga aw y'aw daa di koo min na, aw k'o kɛ."


ፊደል ይገድላልና, መንፈስ ግን ሕይወትን ይሰጣል. 	 Sariya be na ni saya ye, nga Nii Senuman be na ni nii ye.


36እግዚአብሔር፣ የሁሉ ጌታ በሆነው በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል የላከውም የሰላም የምሥራች መልእክት ይኸው ነው። 	 36 Ala ye kuma min ci Israèl bònsòn ma, o filè nin ye: A ye hèrè ko Kibaru Duman fò u ye Yesu Krisita fè, o min ye mògòw bèè Matigi ye.


ሺሕ ዓመት ላይኖር 	 omo gidi sa lo ye ka ya


7 የካህኑም የአሮን ልጅ የአልዓዛር ልጅ ፊንሐስ ባየው ጊዜ ከማኅበሩ መካከል ተነሥቶ በእጁ ጦር አነሣ 	 7Sarakalasebaga Arɔn deen Eleyazari dencɛ Pinasi y'o ye tuma min na, a wilila ka bɔ jama cɛma, ka taga taman ta a bolo, 8ka tugu a kɔ ka taga don a ka fanibugu kɔnɔ.


ላገባ ነው›› አይለኝም? 	 Masih lagi untung, ye kan?


ጉዳዩ እንዲህ ነው 	 - No, yo lo


የሞቱትስ አረፉ። 	 a minɛbagaw be sa le.


18 አክሎም እንዲህ አለ፦ "ጌታዬ አገልጋዩን የሚያሳድደው ለምንድን ነው? 	 18O kɔ, Dawuda y'a fɔ ko: "Mun na n matigi b'a ka baarakɛla ɲinina ten?


13"የወይኑ ተክል ባለቤትም፣ 'እንግዲህ ምን ላድርግ? 	 13Forotigi sɔrɔla k'a fɔ ko: ‹Ne bena mun kɛ?


ሃላፊው ተናግረዋል። 	 Ɲɔrɔ karamɔgɔkɛ nana kuma ta.


ይሖዋ ለሕዝቡ የሰጠው ምላሽ (18-32) 	 Gyihova ka ye menli ne bɔ nu (3-12)


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 Min bi nala Mari tɔgɛ rɔ, Allata duwɛ ni to wo kuma!


ይህ ሽቱ ለሦስት መቶ ዲናር ተሽጦ ለድሆች ያልተሰጠ ስለ ምን ነው? 	 5mun na u ma tulu kasadiman nin feere warigwɛ deen kɛmɛ saba la, janko k'o wari di fantanw ma.


ዊኪፒዲያ እንደሚለው አዎ https://am. 	 ka nu ka hmu, kan zoh ngam lo eee.


+ 21 ወንድምህ የሚሰናከልበት ከሆነ ሥጋ አለመብላት፣ የወይን ጠጅ አለመጠጣት ወይም ማንኛውንም የሚያሰናክል ነገር አለማድረግ የተሻለ ነው። 	 21Fɛɛn min ka fisa, i kana josɔnsogo ɲimi, i kana dɔrɔ min, fɛɛn o fɛɛn min be se ka kɛ sababu ye k'i balima kunnacɛn, i kana o kɛ.


ነገር ግን መንፈስ ቅዱስበእናንተ ላይ በወረደ ጊዜ ኅይልን ትቀበላላችሁ፤በኢየሩሳሌምና በይሁዳ ሁሉ፣በሰማሪያና እስከ ምድር ዳርቻ ድረስም ምስክሮቸትሆኑኛላችሁ። 	 8 Nga ni Nii Senuman jigira aw kan tuma min na, aw bena fanga sɔrɔ ka se ka n ka koow fɔ Zeruzalɛmu, ni Zude mara bɛɛ la, ani Samari mara la, fɔɔ ka taga se diɲɛ faan bɛɛ la."


ይህ የማይጠፋ ሕግ ነው ። 	 O ye sariya ye min tena dabila abada.


ወይስ ከክርስቶስ ኢየሱስ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ የተጠመቅን ሁላችን ከሞቱ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ እንደተጠመቀን አታውቅምን? 	 3Yala aw m'a lɔn ko an minw bɛɛ batizera Yezu Krista tɔgɔ la, ko an batizera ka jɛn n'a ye a ka saya la fana wa?


አይ ለዛ አይ ፈገግታ 	 yo sea galibada


እንጉዳዮቹን ብዙ ጊዜ እመገባለሁ ። 	 Ɔn-hɔn, ne ka malobaga domu ni misi nɔnɔ tuma caaman.


" ከዚያም ልጇን ወዲያውኑ አስነሳላት። 	 A denmuso kènèyara o yòrònin kelen.


ስለ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ቅዱስ ጳውሎስ የዳዊትን መዝሙር አጣቅሶ ሲመሰክር "ጌታ ሆይ አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ ሰማዮችም የእጆችህ ሥራ ናቸው እነርሱም ይጠፋሉ አንተ ግን ጸንተህ ትኖራለህ ሁሉም እንደ ልብስ ያረጃሉ እንደ መጎናጸፊያም ትጠቀልላቸዋለህ ይለወጡማል አንተ ግን አንተ ነህ ዓመቶችህም ከቶ አያልቁም" ዕብ. 	 24 O dannabaaw ye Pierè ni Yuhana ka kuma mèn tuma min na, u ye Ala deli ni dusu kelen ye ko: "Matigi, e min ye sankolo ni dugukolo ni kògòji ani u kònò fènw bèè da, 25 e de y'a fò i ka baaraden, an bènba Dawuda da la Ni Senu barika la ko: 'Mun y'a to siyaw murutira?


አልነገርኳቸውም። 	 Ne ma foyi fɔ u ye.


በነቢያት "ሁሉም ከእግዚአብሔር የተማሩ ይሆናሉ" ተብሎ ተጽ isል ። 	 45 Kiraw ye nin kuma sèbèn ko: 'U bèè na kalan Ala fè.'


24፤ ግብፃውያንም ሁሉ የወንዙን ውኃ ይጠጡ ዘንድ አልቻሉምና በወንዙ አጠገብ ውኃ ሊጠጡ ቆፈሩ። 	 24Ezipitikaw bɛɛ ye dingɛw sogi bada la ka jii minta ɲini, bari u tun te sera ka baa jii min.


18 ሁላቸውም በአንድነት። 	 18Ka lɔ n'i tɔɲɔgɔn ka koo ye,


20 እርሱም መልሶ፦ መምህር ሆይ፥ ይህን ሁሉ ከሕፃንነቴ ጀምሬ ጠብቄአለሁ አለው። 	 20Cɛɛ y'a jaabi ko: "Karamɔgɔ, ne ye olu bɛɛ bato kabini n denmisɛn tuma."


ሁል ጊዜ ቦርዱና ክህናቱ የሚፈልጉትን ተናግረው ሕዝቡ እንዳይናገር ይገባሉ ሕዝቡ ግን በአውደ ምሕረት ላለመናገር እግዚአብሔር መፍራት ይዞት ዝም ይላል። 	 50 Nka Yahutuw ye muso tògòba Ala ɲèsiranbaa dòw ani dugu kònò mògòba dòw kònònasu Paul ni Barnabasi kama ka u tòòrò ka u gèn ka bò u ka jamana la.


ሰላምታ ታቀርብላችኋለች፤ እንዲሁም ልጄ ማርቆስ ሰላምታ ያቀርብላችኋል። 	 N dencɛ Mariki fana b'aw fo.


24:30 በዚያን ጊዜም የሰው ልጅ ምልክት በሰማይ ይታያል:. 	 30- O tuma na, Mɔgɔ Dencɛ taamasiɲɛ bena bɔ sankolo la ka ye dugukolo kan.


ኢየሱስ ስለ ኢየሩሳሌም ዐዘነ 	 Yesu ka Zeruzalɛmu ta tɔɔrɔ ko fɔ


ድሆችን ያገለግላል። 	 ka fani di dɛsɛbagatɔ ma.


የክርስቶስ ሰላም በልቤ ውስጥ እንዲያርፍ እመርጣለሁ ። 	 15 Krisita ka dususuma ka kè kuntigi ye aw dusukunw na.


እግዚአብሔርም ለኖኅ እንዲህ ብሎ ነገረው አንተ ሚሰትህንና ልጆችህን የልጆችህንም ሚስቶች ይዘህ ከመርከብ ውጣ ከአንተ ጋር ያሉት አራዊትን ሁሉ ሥጋ ያላቸውን ሁሉ ወፎችንና እንስሶችን ሁሉ በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱትንም ሁሉ ከአንተ ጋር እውጣቸው በምድር ላይ ብዙ ተባዙ ምድርንም ምሉአትን ዘፍ. 	 Sisan, Ala kumana Nuhun fɛ ko: 'Aw ka bɔ kurun kɔnɔ, e n'i denbaya ani bɛgɛnw ni kongosogow.'


ከዚያም ጴጥሮስ 'እኔ አልተውህም! 	 37Piyɛri y'a fɔ a ye tugu ko: "Mun na ne te se ka tugu i kɔ sisan?


አንተ መልዕክት እንዲቀላቀሉ ከሆነ ከእሷ እሷ paysÖ በስተቀር ምላሽ አይችሉ ይሆናል እሷም እንዲህ ለማድረግ ፈቃደኛ ላይሆን ይችላል. 	 Ola, a ka nɔgɔ a bolo a ka se ka ale dɛmɛ wa n'a m'a kɛ fana, a banna de, n'o tɛ a se b'a ye.


እኔን አድምጠኝ. 	 aw ka mɛnni kɛ ne fɛ.


በዝቅተኛ ደረጃ ላይ ያሉ ሮዝ ምሰሶዎች; 	 min juruw sirinin tɛ ka ɲa,


እሺ እኔ ወይም እኔ አይደለሁም 	 be baboon, be an ape


አባቴን እፈራዋለሁ ... ሲሉ ይገርመኝ ነበር። 	 N ye n ka dakabanabaara jira mɔgɔ kɔrɔbaw la, k'u ɲininka ni n ka ja b'u lasiran.</s>


እኔ እግዚአብሔር ነኝ፤ 	 Bari, ne le ye Ala ye,


ፊልጵስዩስ 1:19 ይህ በጸሎታችሁና በኢየሱስ ክርስቶስ መንፈስ መስጠቴ ወደ መዳንዬ እንደሚመጣ አውቃለሁ 	 FILIPIKAW 1:19 _ Bari ne lanin b'a la ko aw ka Ala daali, ni Yezu Krista ka nii barika la, o koo bɛɛ laban na, Ala bena ne kunmabɔ.


"ቃል ኪዳኔንም በእኔና በአንተ መካከል ከአንተም በኋላ ከዘርህ ጋር በትውልዳቸው ለዘላለም ኪዳን አቆማለሁ። 	 N di to i fɛ, ka baraka don i la ko rɔ, ka yɔrɔ ɲin bɛɛ di i ni i bɔnsɔn ma.


8 ፤ የሰፋጥያስ ልጆች የሚካኤል ልጅ ዝባድያ፥ ከእርሱም ጋር ሰማንያ ወንዶች። 	 8Sefatiya kɔmɔgɔw la, Mikayɛli dencɛ Zebadiya, mɔgɔ bi seegi le tun tugura ale kɔ.


23 ከዚያም ጳውሎስ መጠነኛ ነፃነት ተሰጥቶት በቁጥጥር ሥር እንዲቆይና ወዳጆቹ የሚያስፈልገውን ነገር ለማድረግ ሲመጡ እንዳይከለክላቸው መኮንኑን አዘዘው። 	 23 A y'a fò jalasabatigi ye ko a ka Paul bila kaso la ka a kòlòsi, nka a kana a degun, a k'a to Paul teriw ka na a mago ɲè.


12:16 እናም, እኛ Numenius መርጠዋል, አንታይከስ ልጅ, እና ገዴሎሌ, ጄሰን ልጅ, እኛ ሮማውያን ወደ እነርሱ ልከናል, ከእነርሱ ጋር የቀድሞው የሰላም ስምምነት እና Alliance እንዲያድስ. 	 16"Ayiwa, sisan an ye Antiyokusi deen Numeniyusi ni Zasɔn deen Antipatɛri woloma k'u ci Ɔrɔmukaw fɛ janko k'an ka teriya n'an ka bɛɛn kɔrɔman lakuraya n'u ye.


እርሱ ግን በመስተንግዶው ተወጥሮ ስለነበር ፈላጊዎቹን ገብተው እንዲያነጋግሩት ላከባቸው እነርሱም ለመግባት ፈቃደኛ ሳይሆኑ ቀርተው አንደኛ ስሙን ሰጠውና ለማሞ እንዲነግረው ላከው። 	 A ko, silango le dunta a la wo tumoo la, adung ì ye a foriseetoo forindi wo kumoolu la le, a mang ke a sawoo ti.


ጽድቅ ወሰላም ተሳዐማ ፤ 	 Tilenninya sara ye hɛrɛ ye


› ይል ነበር አሉ። 	 sukak ko ye ain..


ነገር ግን እነርሱ እንደ ተናገረ ብሎ ነበር ነገር አላስተዋሉም. 	 u be min fɔ, aw t'o faamu.


ተስፋ አትቁረጥ. 	 pe se ka ya lara naa.


ሌሊት ላይ ለማየት ወደ ፍላሽ ብርሃን ያግብሩ. 	 O bena kɛ fitinɛ tulu ye, janko fitinɛ mananin ka to loon bɛɛ sufɛ.


14 _Tiago 5:14_ ከእናንተ የታመመ ማንም ቢኖር የቤተ ክርስቲያንን ሽምግሌዎች ወደ እርሱ ይጥራ፤ በጌታም ስም እርሱን ዘይት ቀብተው ይጸልዩለት። 	 ZAKI 5:14 _ N'aw dɔ man kɛnɛ, o tigi ka Krista ka jama ɲamɔgɔw wele, u ka daalili kɛ a ye ka tulu kɛ a kuun na Matigi tɔgɔ la.


2እርሱም፣ "አሞጽ ሆይ፤ ምን ታያለህ? 	 2A ko ne ma: "Amɔsi, i ɲaa be mun le la?"


ኤሳው ቀድሞ ቢወለድ በኩር አይሆንም። 	 Esawu ma a la kɔrɔmamɔɔya jate foyi ri.


እንደዚህ የከፈለው ማነው? 	 da ka ra fuu ni bu/fu ka re te i ko u


አድቅቀው አለንቁጠው፣ 	 k'a tigiya kɛ,


እሳት፣ ይህቺን ምን በላ? 	 Mac, kala ko ba banned ka na?


ሙሴ አምላክን ስለ ስሙ በጠየቀው ጊዜ ይሖዋ "ያለሁና የምኖር ነኝ" ሲል መልሶለታል። 	 O kama, k'a to Jehova ka fanibugu kɔnɔ, a ye delili kɛ ko: 'E Jehova, i hakili to ne la!


ሁማን ራይትስ ዎች (2011) 	 Mun Premi Mun Pagala (2011)


9 ፤ ንዕማንም በፈረሱና በሰረገላው መጣ፥ በኤልሳዕም ቤት ደጃፍ ውጭ ቆመ። 	 9O la, Naaman nana n'a ka soow n'a ka wotoro ye, ka na lɔ Elize ka soo daa la.


በዚህ ጥቅስ (የ1954 ትርጉም) ላይ ኢየሱስ እንዲህ ብሏል፦ "ሂዱና አሕዛብን ሁሉ በአብ በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም እያጠመቃችኋቸው፣ ያዘዝኋችሁንም ሁሉ እንዲጠብቁ እያስተማራችኋቸው ደቀ መዛሙርት አድርጓቸው። 	 21O waati yɛrɛ la, Yezu nisɔndiyara kosɔbɛ Nii Senuman barika la k'a fɔ ko: "N be barika la i ye n Faa, sankolo ni dugukolo masa, bari, i ye koo minw dogo lɔnnikɛlaw ni hakilitigiw la, i ye olu yira denmisɛnw na.


እንዲሁ ፡ በጸጋህ ፡ ፍቅርህ ፡ አድኖኛል 	 bari i ka ɲumanya ka bon, ne bɔsi.


ለዓለም መዳን መስዋዕት የሆነው ኢየሱስ ክርስቶስ. 	 Ani ko diɲɛ mɔgɔw be se ka kisili sɔrɔ Krista ka jɛɛn le la.


ከዲዛይን ጋር አራት ማዕዘን, እና የተጠጋጋ ጠርዞች, እንዲሁም iPhoneን ያስታውሳሉ. 	 N ye sogow ye a kɔnɔ: sennaanifɛnw, ni kongosogow, ni minw be fofo, ani kɔnɔw.


21 ለእያንዳንዳችሁ በክርስቶስ ፍርሃት የተገዛችሁ ሁኑ። 	 21 Aw ka kolo ɲògòn ye Krisita ɲèsiran na.


"መጽሐፍ ቅዱስ የሰዎችን ሕይወት ይለውጣል" በሚል ተከታታይ ርዕስ መጠበቂያ ግንብ ላይ የወጡትን እንዲህ ያሉ በርካታ ተሞክሮዎች በማንበብ እንደተደሰትን ግልጽ ነው። 	 O mɔgɔ dɔw ka maana be to ka lakali an ka Kɔrɔsili Sangaso kɔnɔ barokun nin na: "La Bible transforme des vies."


ይህ እንግዱህ 	 ni nin yoku ni te i ta ne


፳፩ ልጆች ሆይ፥ ከጣዖታት ራሳችሁን ጠብቁ። 	 21 Denmisènw, a' ye aw yèrèw kòlòsi boli batoli la.


8: ወያኔ ሆይ ለማያውቅሽ ታጠኝ! 	 8Kana yɛlɛ ne ma dɛ, ne jugu!


ለምታስፈራሩኝ አልፈራም። 	 I be siran mɔgɔ minw ɲa, n tena i don olu bolo.


ጠላቶቹ እንኳ አብረውት በሰላም እንዲኖሩ ያደርጋል። 	 A ye dɔ fara e juguw barika kan.


ለእርሳቸው ደግሞ ማስተዋሉንና ጥበቡን ይስጥልን። 	 A be ladili kɛ, ka hakili di,


5:27 እንግዲህ, እሷ ኢየሱስም በሰማ ጊዜ, እሷ ከኋላው ያለውን ሕዝብ በኩል ቀርቦ, እሷም ልብሱን ዳሰሰች. 	 MARIKI 5:27 _ A ye Yezu kibaru mɛn minkɛ, a donna jama cɛma Yezu kɔfɛ ka maga a ka fani na.


አሁኑኑ ሥራ መጀመር አለብን። 	 sisan an ka kan ka baara kɛ !


ጥቂት አመራሮች ግን 	 ago, la to be aoaaummaled la a few


7 ስለ መላእክትም። 	 7 A fɔra mɛlɛkɛw ka koo la ko:


16 ስለዚህ ይህ የተመካው በፈለገ ወይም በሮጠ ሳይሆን ምሕረት በሚያደርገው አምላክ ላይ ነው። 	 16A kɛra ten, o te sɔrɔ mɔgɔ sago la, walima mɔgɔ ka jijali sababu la, nga fɔɔ Ala ka makari.


በራሴ ስራ እመጣለሁ. 	 N sa n tayala ka n nyɛrɛ diyana koenu kɛ.


Amharic (i) 2 ትንቢትም ቢኖረኝ ምሥጢርንም ሁሉና እውቀትን ሁሉ ባውቅ፥ ተራሮችንም እስካፈልስ ድረስ እምነት ሁሉ ቢኖረኝ ፍቅር ግን ከሌለኝ ከንቱ ነኝ። 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 13:2 _ Hali ni ne ye kiraya kɛ see sɔrɔ, ka kodogoninw, ni fɛɛn bɛɛ lɔnniya sɔrɔ, hali ni ne lara Ala la kosɔbɛ, fɔɔ ka se ka kuluw wili k'u bɔ u lɔyɔrɔ la, ni kanuya te ne dusu la, o bɛɛ ye gwansan ye.


ሁለተኛውም ይህንኑ የሚመስል ሲሆን 'ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ' ይላል። 	 8 A sɛbɛni Alla la kitabu kɔndɔ ko: "I ye i siiɲɔɔn kanin ikomin i ye i jɛrɛ kaninna ɲa mɛn ma."


እያንዳንዱ ክልል የራሱ መንግስት ሊኖረው ይገባል። 	 Masafugulan b'a gɔɔn nunu kelen kelen bɛɛ la.


፲፫ ከሽማግሌዎቹም አንዱ ተመልሶ። 	 13Nga a nana ɲɔgɔnye kɛ ni cɛkɔrɔbaw ye danna.


10:16 እነሆ:, እንደ በጎች በተኵላዎች መካከል እንደ በጎች እልካችኋለሁ. 	 MATIYO 10:16 _ "Ayiwa, ne b'aw ci i n'a fɔ sagaw, waraw cɛma.


ይህንም ቃሌን ሰምቶ የማያደርገው ሰው ሁሉ ቤቱን በአሸዋ ላይ የሠራ ሰነፍ ሰውን ይመስላል። 	 49Nga mɔgɔ min be ne ka kuma lamɛn n'a te o bato, o tigi bɔnin be bonlɔla dɔ fɛ min ma dugukolo sogi ka sɔrɔ k'a ka boon juu sigi.


ምዕራፍ 27 ማቴዎስ ተጸውዐ 	 SAPITIRI 27NAN Yezu ko Matiyo ka tugu ale kɔ


ስለዚህ የእግዚአብሔር ቃል ውሰድ, ከእግዚአብሔር ቃል ጋር አእምሮህ ለመመገብ እና በቃሉ ላይ አሰላስል. 	 Ai ye ai fanmajii ka sɔn Alla la kuma ma, a ka mɛn don ai jusukun dɔ.


21 ፤ ስለ እግዚአብሔርም ቤት አገልግሎት በጀመረው ሥራ ሁሉ፥ በሕጉና በትእዛዙም፥ አምላኩን ለመፈለግ በፍጹም ልቡ አደረገው፥ ተከናወነለትም። 	 21A ye baara minw bɛɛ daminɛ Ala ka soo la, ni Ala ka sariya batoli faan fɛ, a y'a ka Ala yɔrɔ ɲini o bɛɛ la n'a dusu bɛɛ ye.


‹‹ ያነበበ እውቀትን ጠገበ፣ 	 ale min be lɔnniya, ni koo faranfasili see di,


እጅህን ታጠብ። 	 Aw ka ɛrɛzɛn bolow tigɛ.


+ 11 የአምላክ ማጽናኛ፣ወይም በለሰለሰ አንደበት የተነገረህ ቃል አነሰህ? 	 4 I bè Ala ka ɲumaya ni a ka sabali ni a ka muɲuli dama dònbaliw mafiɲèya wa?


16 መልካሙን ሥራችሁን አይተው በሰማያትሰማያት ያለውን አባታችሁን እንዲያከብሩ ብርሃናችሁ እንዲሁ በሰው ፊት ይብራ። 	 16 Aw ka yeelen ka bò mògòw ɲè na o cogo la, walisa u ka aw ka kèwale ɲumanw ye ka aw sankolola Fa bonya.


ይህ የግብፅ መልእክት ይሆን? 	 Isirayila kaan nan e ra ba?


4 ፤ እኔ ለአንተና ከአንተ ጋር ላሉ ለባልንጀሮችህ እመልሳለሁ። 	 4Ne bena ele n'i teriw jaabi.


እግዚአብሔር "ብርሃን ይሁን" አለ። 	 Ala ko: "Yeelen ye bɔ!"


አባቶቻችን በዚህ ተራራ ሰገዱ, ነገር ግን ለአምልኮ ወደ ኢየሩሳሌም የት ሰዎች ሰው ሊሰግድበት የሚገባው ስፍራ ነው ትላላችሁ አለችው. 	 20 An Samarikaw, an bènbaw ye Ala bato nin kulu kan, nka aw Yahutuw b'a fò ko mògò ka kan ka Ala bato yòrò min na, ko o ye Jerusalèm de ye."


የዕድሜ መስፈርት ከ18-40 ዓመት ነው። 	 Mboobsage be a man 18-45.


* 19 ይሖዋ እንዲህ አለኝ፦ "ሂድና የይሁዳ ነገሥታት በሚገቡበትና በሚወጡበት በሕዝቡ ልጆች በር እንዲሁም በኢየሩሳሌም በሮች ሁሉ ቁም። 	 19Masaba y'a fɔ ne ye ko: "Taga lɔ jama ka donda la, Zuda mara masaw be bɔ ka don ni min ye, o kɔ, i be taga lɔ Zeruzalɛmu dondaw bɛɛ la.


እኔ ጌታና መምህር ሆኜ ሳለሁ እግራችሁን ካጠብኩ እናንተም እርስ በርሳችሁ እግራችሁን ልትተጣጠቡ ይገባችኋል። 	 14 Ni ne y'aw seen ko, ne min ye aw ka Matigi ni karamɔgɔ ye, aw fana ka kan ka ɲɔgɔn seen ko ten.


"ወንድሜን አትጠይቅም ተብዬ ነው" መለስኩ። 	 Nka, a y'a fɔ a ye ko: "Ni e tun be yan, ne balimacɛ tun tena sa."


1. የሚቀርቡ መፍትሄዎች 	 1.- Le hago kaso


54 ሥጋዬን የሚበላ ደሜንም የሚጠጣ የዘላለም ሕይወት አለው፥ እኔም በመጨረሻው ቀን አስነሣዋለሁ። 	 54 Ni mɔgɔ min ye ne farisogo dumu ka ne joli min, o tigi bena nii banbali sɔrɔ, ne b'o tigi kunun labanlon na.


" ተብሎ ይቅርታ አልተጠየቀም። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


ተማሩ ተማሩ ተማሩ! 	 Hence be ye taught!


15፤ እንዲህም አለ። 	 15 ko ayga ya ni


፱ ዓይንህ ብታሰናክልህ አውጥተህ ከአንተ ጣላት፤ ሁለት ዓይን ኖሮህ ወደ ገሃነመ እሳት ከምትጣል ይልቅ አንዲት ዓይን ኖራህ ወደ ሕይወት መግባት ይሻልሃል። 	 I ɲè kelen tigi ka don Ala ka masaya la, o ka fisa i ma i ɲè fila tigi fililen ye jahanama kònò.


በግብፅ ሀገር ሁሉ ረሃቡ ታዘዘ። 	 Kɔngɔ donna jamana tɔw bɛɛ la, nga dumuni tun be sɔrɔ Ezipiti yɔrɔ bɛɛ la.


ከመጥባት የኾኑትም እኅቶቻችሁ፣ የሚስቶቻችሁም እናቶች፣ እነዚያም በጉያዎቻችሁ ያሉት 	 Aw ka kɛlɛ kɛ aw balimacɛw n'aw deenw n'aw musow ani aw ka soow kosɔn.'


እናንተ ፈጽማችሁ ሞታችኋልና፤ ሕይወታችሁም ከክርስቶስ ጋራ በእግዚአብሔር ዘንድ የተሰወረች ናትና። 	 3bari a kɛra i n'a fɔ aw sara diɲɛ faan fɛ, aw nii be ni Krista ye Ala fɛ.


በእምነት ዓይን ይታየናል። 	 an ka o sɔrɔ dannaya barika la.


12ጴጥሮስም ይህን ባየ ጊዜ እንዲህ አላቸው፤ "የእስራኤል ሕዝብ ሆይ፤ በዚህ ለምን ትደነቃላችሁ? 	 12Piyɛri y'o ye minkɛ, a y'a kaan to ko: "Isirayɛlidenw, koo min kɛra ten, mun na o b'aw kamanagwan k'aw ɲaa coron anw na ka kɛ i n'a fɔ anw ka sebagaya le ye cɛɛ kɛnɛya, walima an ka Ala ɲasiranya kosɔn le?


‹‹እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል። 	 13 Nga ni mɔgɔ min muɲuna fɔɔ ka taga se a laban ma, o tigi bena kisi.


12:3 የእስራኤል ልጆች ወደ መላው ማኅበረሰብ እንዲህ ተናገር, እንዲህም በላቸው: በዚህ ወር በአሥረኛው ቀን, ሁሉም ሰው አንድ ጠቦት ይውሰድ, ቤተሰቦቻቸውን እና ቤቶች. 	 3Aw k'a fɔ Isirayɛli jama bɛɛ ye ko kalo nin tile tan, gwatigi kelen kelen bɛɛ ka sagaden minɛ u ka somɔgɔw tɔgɔ la, gwaso kelen, sagaden kelen.


በጃፓን ቢሆን? 	 ye ke? ko tau jawapan?


ማር 7:24 - ከዚያም ተነሥቶ . 	 MARIKI 5:42 _ O yɔrɔnin bɛɛ, sungurunin wilila ka taama.


ፈረስ ላይ ፈረስ 	 fares barika


ደላዌር $ 50. 	 ʻO ka weheʻana i ka $ 50.


ሆኖም እንደ ወንድም ገሥጹት እንጂ እንደ ጠላት አትቊጠሩት። 	 N'a kelen lo, i k'a minɛ i ko i balima,


ሰላም እንድታገኙ አደርጋችኋለሁ። 	 ne ko Ala ka hɛrɛ kɛ i ye.


21 ከአርማጌዶን በኋላ የሰው ዘር በአንድ መስተዳድር ይኸውም በአምላክ መንግሥት ሥር ብቻ ይሆናል። 	 21 Arimagedɔn tɛmɛnen kɔ, adamadenw bena kɛ gofɛrɛnɛman kelen dɔrɔn lo ka mara kɔnɔ: Ala ka Masaya.


እርሱም መልሶ እንዲህ አላቸው፤ "ኤልያስ በርግጥ መጥቶ ሁሉንም ነገር ያስተካክላል፤ ነገር ግን እላችኋለሁ፤ ኤልያስ መጥቶአል፤ ሆኖም የፈለጉትን ነገር አደረጉበት እንጂ አላወቁትም። 	 Ayimasi y'a jaabi ko: "Ne ye jama ye, u be bolibolila, Zowabu fana ye ne n'i ka baaraden ci, nga ne m'a lɔn koo min kɛra."


ይዘት: የባቡር ሐዲድ 	 Lilikow fɛ yen: train


የሚል ጥያቄ አስነሥቷል። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


ከዚያም "እንደውም እናንተ ማን ናችሁ? 	 O la, Zozuwe y'a fɔ u ye ko: "Aw ye jɔnw le ye?


በተመሳሳይም የሞቱ ሰዎች ምንም ነገር አያውቁም። 	 mɔgɔ fagalenw dama ma lɔn.


እናንተ ለአደረጋችሁልኝ ውለታ ከምስጋና እና ከምርቃት በስተቀር ሌላ የምከፍላችው ከቶ አይቻለኝም። 	 Ani i ma fɛɛn min deli ne b'o fana di i ma: nafolo ni bonya.'


ገና መሠረቱን እንደጣሉ ተቃውሞ ገጠማቸው። 	 N'a sɔrɔ u ben'a faamu ko u ye soo murutinin le ye.


በኃጢአት ነው፤ 	 bari u be kojuguw kɛ ka la kojugu kan,


መርከቡን በሚገነቡበት ወቅት እምነት ያሳዩት እንዴት ነው? 	 Kurun dilanni koo la, u y'a yira cogo di ko u be ni limaniya ye?


ወንድሞቹስ ያዕቆብና ዮሳ ስምዖንም ይሁዳም አይደሉምን? 	 A balimakèw tè Yakuba ni Yusufu ni Simòn ani Juda ye wa?


ኢየሱስ የእግዚአብሔር ቃል ነው! 	 Yezu tun ye Ala ka kuma lasebaga ye.


39፤ ጸሎታቸውንና ልመናቸውን በማደሪያህ በሰማይ ስማ፥ ፍርድንም አድርግላቸው፤ አንተንም የበደሉህን ሕዝብህን ይቅር በል። 	 39k'i to i sigiyɔrɔ la sankolo la, mɛnni kɛ ka yafa u ma, k'u dɛmɛ ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ ka kɛtaw ye, e min b'u bɛɛ kɔnɔnako lɔn.


アムハラ語 መስከረም 	 Yala à Satun


28እርሷም መልሳ፣ "አዎን፣ ጌታ ሆይ፤ ውሾችም ከገበታ በታች ሆነው የልጆችን ትራፊ ይበላሉ" አለችው። 	 27Muso y'a fɔ Yezu ye ko: "O ye tiɲɛ ye Matigi, nga wulutigi ka dumuni murumuru minw be ben, wuluw b'o dumu."


ምርቶቹን እወዳለሁ ! 	 woso yiranni ka di n ye !


፲፪ መንፈስም ሳልጠራጠር ከእነርሱ ጋር እሄድ ዘንድ ነገረኝ። 	 12Nii Senuman y'a fɔ n ye ko ne kana sigasiga ka taga n'u ye.


በሰላምም ዋለ፤ 	 À sìra hɛrɛ la.


ለጽዮን ታዳጊ ይመጣል፥ በያዕቆብም ዘንድ ከኃጢአት ለሚርቁ፥ ይላል እግዚአብሔር። 	 a Yaxuba bɔnsɔɛ ba Ala kolontareya fɔxɔ ra.


(src) ="4"> ይሖዋ ፣ የዳዊት ልጅ የሆነውን ሰለሞንን ለእሱ አምልኮ የሚሆን ታላቅ ቤተ መቅደስ እንዲሠራ መርጦታል ። 	 (trg) ="4"> Jehova ye cii di ko Dawuda dencɛ Solomani ka boon belebeleba dɔ lɔ tiɲɛn Ala batoli kama .


ኃጢአተኛ የሆነች አንዲት ሴት የኢየሱስን እግር ዘይት ቀባች 	 Muso dɔ ka Yesu sen mun ni turu suma diman ye


ለኹለት ዓመት ተኩል ታገሉ። 	 Ale min be yen tuma bɛɛ, koo minw be kɛra, o bena kɛ fɔɔ saan saba ni tilan.


እኔም የማምንባቸው በመሆኑ 	 O'n la mi latana, ko ma je n sun


" አለ አሉ፤ ወለዬው ዘመዴ። 	 A y'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: "N faa satuma surunyana.


43"መልካም ዛፍ ሆኖ ሳለ መጥፎ ፍሬ የሚያፈራ የለም፤ እንዲሁም መጥፎ ዛፍ ሆኖ መልካም ፍሬ የሚያፈራ የለም። 	 43 Ayiwa Yesu ko tuun: "Yiri nyuman tɛ den jugu kɛ, yiri jugu fana tɛ den nyuman kɛ.


፳፩ ልጅም ትወልዳለች፤ እርሱ ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋልና ስሙን ኢየሱስ ትለዋለህ። 	 21A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


3:19 ባሎች ሆይ፥ ሚስቶቻችሁን ውደዱ መራራም አትሁኑባቸው። 	 KƆLƆSIKAW 3:1919Cɛɛw, aw k'aw ka musow kanu, aw kana fariya u ma.


አቤቱ ፣ መንግሥትህ የአንተ ነው ፣ አንተም ከሁሉም በላይ እንደ ራስ ከፍ ከፍ ትላለህ ። 	 Mɔgɔ min ye mɔgɔbaba ye aw cɛma, o tigi k'a yɛrɛ kɛ i n'a fɔ aw bɛɛ la dɔgɔ.


ሕዝቡም በተባረከው ውኃ ይረጫል። 	 i ye jii caaman d'i ka mɔgɔw ma,


ይህ ጉዳቱ የከፋ ሊሆን ይችላል። 	 N'i y'a to, o be dɔ fara a ka juguya kan.


እርሱ ፡ እራሱን ፡ እንደ ፡ ባሪያ ፡ አድርጐ ፡ እንዳገለገለ 	 A y'a ka kɛlɛkɛfani ɲanaman bɔ a kaan na ka boli ka forow cɛtigɛ i n'a fɔ jɔɔn bolibagatɔ.


3:17 ይህንም እላለሁ፤ ከአራት መቶ ሠላሳ ዓመት በኋላ የተሰጠው ሕግ አስቀድሞ በእግዚአብሔር የተረጋገጠውን ኪዳን የተስፋውን ቃል እስኪሽር ድረስ አያፈርስም። 	 17 N ye a fɛ ka mɛn fɔ, wo le ɲin di: Sariya mɛn nara san kɛmɛ naanin ni san bisawa Alla la teriya kɔman ti se ka Alla la lahidi ban.


5:23 በገሊላም ውስጥ እና Arbatta ውስጥ የነበሩት ሰዎች ከእርሱ ጋር ወሰደ, ከሚስቶቻቸውና ከልጆቻቸው ጋር, ሁሉ ለእነርሱ ነበር, እርሱም በታላቅ ደስታ ጋር ወደ ይሁዳ መራቸው. 	 23O kɔ, Simɔn ye Galile ni Aribata mara zuwifuw lajɛn, olu n'u musow, n'u ka denmisɛnw, ani u bololafɛnw bɛɛ, ka na n'u ye Zude mara la ni nisɔndiya ye.


የተጠየቀው ቀላል ጥያቄ ነበር። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


11ደስታዬ በእናንተ እንዲሆንና ደስታችሁም ሙሉ እንዲሆን ይህን ነግሬአችኋለሁ። 	 11 Ne y'o koo nunu fɔ aw ye janko aw ka nisɔndiya sɔrɔ ne fɛ, ani aw ka nisɔndiya kosɔbɛ.


‹‹ አምስተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ፥ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ጠበቁት ምስክር የታረዱትን የሰዎች ነፍሳት ከመሠዊያ በታች አየሁ። 	 9Sagaden ye taamasiɲɛ duurunan bɔ tuma min na, u tun ye mɔgɔ minw faga Ala ka kuma, n'u ka seereya kosɔn, ne ye olu ye sarakabɔlan jukɔrɔ.


ለግልጽነቴ ይቅርታ አድርግልኝ . 	 Aw ye yafa ne ma o fili nin la.


ትእዛዙን እናገራለሁ፤. 	 N bena n ka ciiw fɔ a ye."


1:6 በእነርሱም መካከል የኢየሱስ ክርስቶስ ልትሆኑ የተጠራችሁ እናንተ ደግሞ ናችሁ። 	 6Yezu Krista ye minw wele, aw fana ye u dɔw ye.


ይህን ግን መሪዎች አይገነዘቡም። 	 Jamana ɲamɔgɔw te foyi ye u ɲana.


"የንግድ ገቢ" በዚህ አዋጅ በአንቀጽ 21 የተሰጠው ትርጉም ይኖረዋል። 	 "Masaba ka baarakɛla" koo fɔra tilanyɔrɔ filanan nin kɔnɔ fana.


21 እናንተ አሁን የምትራቡ ብፁዓን ናችሁ፥ ትጠግባላችሁና። 	 21Kɔngɔ be aw minw na sisan, aw dagamunin lo,


48:4 እርሱም እንዲህ አለ: 'እኔ ለመጨመር እንዲሁም ያበዛሃል, እኔም ሰዎች መካከል አንተ ተፅዕኖ ያደርጋል. 	 14A ye kanbelen nunu ka ladilikuma ta k'o fɔ u ye ko: "Ne faa ye sigɛnba la aw kan, ne fana bena dɔ fara o sigɛn nin kan.


የኑሮ ደረጃህስ ? 	 I tɑmɑɑ boo kinɛnun yɛmɑ kon nɔ?


" አንች የጽዮን ልጅ አትፍሪ፤ . 	 "Siyɔn, kana siran!


ቅጥሮችሽ ምንጊዜም በፊቴ ናቸው። 	 Aw ka saraka jɛnitaw be ne ɲakɔrɔ tuma bɛɛ.


"በጌታ ዘንድ ተቀባይነት ያለው ነገር ምን እንደሆነ ምንጊዜም መርምራችሁ አረጋግጡ። 	 10Fɛɛn min ka di Matigi ye, aw ka banba k'o lɔn.


ኢየሱስ ይህን ከተናገረ በኋላ ጉዞውን በመቀጠል ወደ ኢየሩሳሌም አቀና። 	 28 Ayiwa, Yesu ka o kumaw bɛɛ fɔ ka ban tuma min na, a blara jama nya, o k'a kɛ taga ye Zeruzalɛmu.


16 የሳኦል ልጅ ዮናታንም በሆሬሽ ወደሚገኘው ወደ ዳዊት ሄደ፤ እሱም በይሖዋ ላይ ያለው ትምክህት እንዲጠናከር ረዳው። 	 16Sayuli dencɛ Zonatan wilila ka taga Dawuda fɛ Oresa, k'a jaa gwɛlɛya ko a k'a jigi la Ala kan.


ቤት ስንደርስ የቤቱ ሥራ ተከምሮ ይጠብቀናል። 	 A filɛ yɔrɔ min na an be labɛn kɛra k'an ka sigiyɔrɔsoba yɔrɔ yɛlɛma Niyɔriki dugu la.


ሆኖም ግን ግንዛቤው አለኝ"ነበር ያሉት። 	 u tun bena faamuyali kɛ,


ከዚያም ሕዝቡ ሁሉ የይሖዋ ቤት መሠረት በመጣሉ ድምፁን ከፍ አድርጎ ይሖዋን አወደሰ። 	 Jama bɛɛ tun be to ka pɛrɛn kosɔbɛ ka Masaba tanu, bari u tun be Masaba ka soo juu sigira.


ከፍታም ቢሆን ፣ ዝቅታም ቢሆን ፣ ወይም ሌላ የተፈጠረ ነገር ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን ካለው ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን አይችልም። 	 39hali fangatigi minw be sanfɛ, walima minw be dugukolo jukɔrɔ, walima danfɛn wɛrɛw, fɛɛn si te yen min be se k'an faran ka bɔ Ala ka kanuya la min yirala an Matigi Yezu Krista sababu la.


15 ከኃጢአት በቀር በነገር ሁሉ እንደ እኛ የተፈተነ ነው እንጂ፥ በድካማችን ሊራራልን የማይችል ሊቀ ካህናት የለንም። 	 Nka an ka sarakalasebaa kuntigi kɔrɔbɔra fɛn bɛɛ la i ko an yɛrɛw, jurumu kɔni sen t'a la."


19:13 የሐማት ንጉሥ ወዴት ነው, የአርፋድ ንጉሥ, እና የሴፈርዋይም ከተማ ንጉሥ, እና የሄናና, እና Avva ውስጥ? 	 13Amati masacɛ, ni Aripadi ani Sefariwayimu ni Ena ani Iwa masacɛw be min?"


ኢየሱስ የእኛን ኃጢአት በራሱ ላይ አደረገ እኛን ደግሞ በእርሱ ጽድቅ ሸፈነን፣ በእርሱም ዘንድ ሙሉ በሙሉ ይቅርታንና ተቀባይነትን ያገኘን አደረገን። 	 Jama nin tulo kɔni ka gwɛlɛ, o bɛɛ n'a ta, i k'an ka tilenbaliya n'an ka hakɛ yafa k'an minɛ ka kɛ i yɛrɛ ta ye."


ስለ እምነት ነቢያትም ሐዋርያትም ብዙ ጽፈዋል። 	 Aw ye cidenw ci yɔrɔjan.


እርሱም ደማስቆ ጋር ወሰደ. 	 U tagara Basami.


ሁላችንም ሞኞች ነበርን. 	 U bɛɛ ye wulu nalomanw ye,


6 ስለዚህም ቲቶ አስቀድሞ እንደ ጀመረ እንዲሁ ደግሞ ይህን ቸር ሥራ ደግሞ በእናንተ ዘንድ ሊፈጽም ለመንን። 	 6 O de kosòn an fana ye Tite deli ko a ye baara ɲuman min daminè nili ko la aw fè yen, a ka taa aw yòrò ka o dafa.


" 7 ኢየሱስም "'አምላክህን ይሖዋን አትፈታተነው' ተብሎም ተጽፏል" አለው። 	 7 Yezu ko a ma: "A fɔra Ala ka kuma na fana ko: ‹I kana Matigi i ka Ala kɔrɔbɔ.› "


ከኃሊው እግዚአብሔርም ከእርሱ ጋር መሆኑን እንዲያምን፡- "ይህች በእጅህ ያለችው ምንድር ናት? 	 69 Nka ka bɔ bi ra, Min kɛra Adamaden ye, o bɛna taga sigi Sebɛɛtigi Ala kininboroyanfan fɛ." 70 O bɛɛ ko o le ra ko: "O tuma Den min bɔra Ala ra, ele lo kɛ?"


በእግዚአብሔር ልጅ ስም የምታምኑ እናንተ የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ታውቁ ዘንድ ይህን ጻፍኩላችሁ" 1ኛ ዮሐ. 	 Aw minw dara Ala Denkè tògo la, ne bè nin kow sèbèn ka ci aw ma, walisa aw k'a dòn ko nyènamaya banbali bè aw fè." (1 Yuhana 5:11-13)


"ሰው ዓለሙን ሁሉ ቢያተርፍ ነፍሱን ቢያጎድል ምን ይጠቅመዋል? 	 36A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii na?


የማስተስረያውንም ገንዘብ ከእስራኤል ልጆች ወስደህ ለመገናኛው ድንኳን ማገልገያ ታደርገዋለህ፤ በእግዚአብሔርም ፊት ለነፍሳችሁ ቤዛ እንዲሆን ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሁን። 	 41O kɔ, i ka Levi kɔmɔgɔw bila ne Masaba ye, Isirayɛlidenw deen fɔlɔw bɛɛ nɔɔ na, k'u ka begɛnw bila ne ye Isirayɛlidenw ta bɛɛ nɔɔ na."


ምንንም የማይጠቅምህን (ጣዖት) ለምን ትግገዛለህ 	 Mun bè i bolo ni o ma di i ma?


ለምን መመዝገብ እንደማልችል አልገባኝም? 	 Mun na ne ma n tulo malɔ n kalanbagaw fɛ?


በመሆኑም "በይሁዳ ምኩራቦች መስበኩን ቀጠለ። 	 Yesu tagara waajuri kɛ Zude mara ra


ይህን ከተናገረ በኋላ እንደገና አይሁዳውያኑ ወዳሉበት ወጥቶ እንዲህ አላቸው፦ "እኔ ምንም ጥፋት አላገኘሁበትም። 	 22O la, a segira ka taga Zuda fɛ k'a fɔ ko: "Ne m'a ye, o yɔrɔ mɔgɔw fana ko kakalamuso si te yen."


ጸጥታ አይደለም። 	 yo si lo pongo.


12ኢየሱስም የጋበዘውን ሰው ደግሞ እንዲህ አለው፤ "የምሳ ወይም የእራት ግብዣ በምታደርግበት ጊዜ፣ በአጸፋው እንዳይጋ ብዙህና ብድራትን እንዳይመልሱልህ፣ ወዳጆችህን ወይም ወንድሞችህን ወይም ዘመዶችህን ወይም ከበርቴ ጐረቤቶችህን አትጋብዝ። 	 12 Min ye Yesu wele dumuni la, a y'a fò o fana ye ko: "Ni i bè dumuniba labèn tile fè wala su fè, i kana i teriw wele, wala i badenw, wala i balimaw, wala i sigiɲògòn nafolotigiw.


እኔም በባቢሎን ንጉሥ እጅ ወደ ይሁዳ ሁሉ ይሰጠዋል. 	 Ne bena Zuda mara mɔgɔw bɛɛ fana don Babilɔni masacɛ bolo.


ስለተጻፈው ቃል ግን ሲናገር "ወንድሞች ሆይ፥ ከመጀመሪያ የነበረቻችሁ አሮጌ ትእዛዝ እንጂ የምጽፍላችሁ አዲስ ትእዛዝ አይደለችም፤ አሮጌይቱ ትእዛዝ የሰማችኋት ቃል ናት። 	 7- N terisɔbɛw, ne te cikura sɛbɛnna k'a ci aw ma, nga cii kɔrɔman lo, min fɔra aw ye kabini a daminɛtuma na.


እንደ ኩባው ፊደል ካስትሮ? 	 i ko ne bɔra ni filisiw ye cogo min na Kafitɔri wa?


22 ፤ አባቶችህ ሰባ ነፍስ ሆነው ወደ ግብፅ ወረዱ፤ አሁንም አምላክህ እግዚአብሔር ብዛትህን እንደ ሰማይ ከዋክብት አደረገ። 	 22 Tuma min na aw bɛmaw tun be tagara Ezipiti, u tun ye mɔgɔ bi wolonwula ye dɔrɔn, nga sisan, Masaba aw ka Ala y'aw caya i n'a fɔ lolow.


7 ይህ ከሆነ ከሦስት ሰዓት ገደማ በኋላ ደግሞ የተፈጸመውን ነገር ያላወቀችው ሚስቱ መጣች። 	 7Lɛrɛ saba ɲɔgɔn tɛmɛnin kɔ, Ananiyasi ka muso sera o yɔrɔ la, nga a tun ma bɔ koo nin kala ma.


መናገር ነበረብዎት! 	 O ka kan ka fɔ, k'o fɔ a fɔcogo la.


ፍቅር በባልንጀራው ላይ ክፉ አያደርግም፤ ስለዚህ ፍቅር የሕግ መፈጸሚያ ነው። 	 10 Kanuya tè ko jugu kè a mògò ɲògòn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye.


የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ጥረት አድርግ። 	 A ɲini k'o ɲiningaliw ka jaabili lɔn.


ተግሣጽ ይኑርዎት. 	 Bangebagaw ka kan k'u deenw kolo.


ወዲያውም ዙሪያቸውን ሲመለከቱ ከኢየሱስ በቀር ማንም አብሮአቸው አልነበረም። 	 8O yɔrɔnin bɛɛ, kalanden nunu y'u gɛrɛfɛlaw filɛ, nga u ma mɔgɔ si ye tugu ni Yezu kelen tɛ.


"አዎን፥ አባት ሆይ፥ ፈቃድህ በፊትህ እንዲህ ሆኖአልና። 	 Baba, be mi wo ki O si tun itan aiye mi ko.


ለሰላማዊ ትግሉ ቆርጠን እንነሳ። 	 O kama, an ka ɲi k'an jija kosɔbɛ ka hɛɛrɛ sɔrɔ.


ይህ ደግሞ በህግና በስርአት መሆን አለበት። 	 K'a sɔrɔ o koo nunu tun be kɛ ka kɛɲɛ ni sariya ye.


12 በዚህ ጊዜ ይሖዋ ሙሴን እንዲህ አለው፦ "ወደ እኔ ወደ ተራራው ውጣና በዚያ ቆይ። 	 12Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "Yɛlɛ ka na ne fɛ kulu kan, ka to yan.


ከሐምሌ ተባብረን ... 	 ooo july baru pegi ye kak...


ከመከራውም ሁሉ አወጣው፥ በግብፅ ንጉሥ በፈርዖንም ፊት ሞገስንና ጥበብን ሰጠው፥ በግብፅና በቤቱ ሁሉ ላይም ቢትወደድ አድርጎ ሾመው። 	 Ala ye Yusufu dɛmɛ, ka hakilitigiya d'a ma, a koo diyara Ezipiti masacɛ ye fɔɔ ale y'a kɛ masacɛlankan ye Ezipiti jamana bɛɛ kunna, ani k'a kɛ a yɛrɛ ka soo ɲamɔgɔ ye.


ብዙዎች መነኮሳት ሞቱ። 	 ,avanw benyinl di sa.


ያቺን በኔና በወላጆቼ ላይ የለገስካትን ጸጋህን እንዳመሰግን የምትወደውን በጎ ሥራ እንድሠራ ምራኝ፤ በችሮታህም በመልካሞቹ ባሮችህ ውስጥ አግባኝ አለ። 	 Ne ye koɲuman kɛ i ye cogo min na, i ka o ɲɔgɔn kɛ ne ni jamana mɔgɔw ye, i siginin be min kɔnɔ."


፴፩ ቀርቦም እጅዋን ይዞ አስነሣት ንዳዱም ወዲያው ለቀቃትና አገለገለቻቸው። 	 31Yezu gwɛrɛla a la k'a bolo minɛ ka wili, farigwan banna.


ይህ የበለጠ ትርጉም እንዲሰጥ የሚያደርግ ሌላ መንገድ አይደለምን? 	 Ki ka nzila ifi yeo lilato li li tamo ye tiile?


በማለዳ በፊትህ እቆማሁ፤ እጠብቃለሁም። 	 Sɔgɔma, ne labɛnnin be taga i ɲakɔrɔ k'i makɔnɔ.


እኔም እንዳይከፋኝ 	 Janko u kan'a kɛ ne be fili,


አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ይህን ቃል "መቃብር" ወይም "ጉድጓድ" ብለው ተርጉመውታል። 	 Bibulu dɔw kɔnɔ, Sheol ni Hadɛsi bayɛlɛma ko "lahara" wala "kaburu."


የመተላለፊያ መንገዶቹንስ? 	 ma la i halayoo ma la i halayee


ሞተውም ይፈራሉ! 	 I do masirinin tun be sa!


ሆኖም ስለ ዳዊት ልትማረው የምትችል ብዙ ነገር ይኖራል። 	 An bena koo caaman kalan Dawuda koo la.


በለዓምም 'ስለተጫወትሽብኝ ነዋ። 	 Balamu ko: "I ye tulon kɛ ne la!


ለሁሉም ግን መጸለይ ነው። 	 9Ne t'i daali diɲɛ mɔgɔw bɛɛ ye dɛ.


አምላክ ሰውን የፈጠረው በራሱ መልክ ወይም አምሳል ነው። 	 1Ala ye mɔgɔ dan, bɛɛ n'a ka hamijuguw.


ይህ ለምን አስፈላጊ ነው? 	 Mun na o koo kɔrɔtalen lo?


ይህ የእኔ ቤት ነው 	 Ko yan ye ne faso ye


ሲላስና ወደ ጢሞቴዎስ ትእዛዝ ተቀብለው ሄዱ። 	 Silas nin Timote bɛn juore' Bere ya du ni nɛ.


ለመሆኑ ክርስቶስን መስበክ ማለት ምን ማለት ነው? 	 Ka delili kɛ Yezu tɔgɔ la, o kɔrɔ ko di?


የአምላክ ቃል "ክፉውን ሰው ከመካከላችሁ አስወግዱ" በማለት ይናገራል። 	 "Aw ka mɔgɔjuguw bɔ aw cɛma," i ko a fɔra Ala ka kuma na cogo min na.


እኔ ካስመራ ነው የመጣሁት 	 Titilayo ma a yo lo Oluwa m be lehin.


ብቸኛው እርግጠኝነት 	 Aw tre ma di fuddi aw


አንተ ከኔ ጋር ነህ ከነብሩ ጋር? 	 I nan na sigi dɔrɔn ka n filɛ wa?


ስለዚህም እኛም፦ 	 nu:ri kara ki: ani an manu:


ራሳችንን እንደሚከተለው እያልን እንጠይቃለን፦ 'ይህ ርዕስ የተዘጋጀው ለምንድን ነው? 	 Ɲɛyirali fɛ, an be se k'a fɔ ko: "An k'a filɛ an Danbaga be min fɔ o koo la."


እኛ የምንጮኸው ወደ እግዚአብሔር ነው። 	 A ka ɲi dɔnkili ka la an ka Ala ye.


ወንድሞች ሆይ፥ ስለ እኔ ወደ እግዚአብሔር እየጸለያችሁ ከእኔ ጋር ትጋደሉ ዘንድ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስና በመንፈስ ፍቅር እለምናችኋለሁ፤ 	 30Ne b'aw daali n balimaw, an Matigi Yezu Krista kosɔn ni Nii Senuman ka kanuya kosɔn, ko aw ka ne dɛmɛ kɛlɛ nin na, n'aw ka Aladali ye aw be minw kɛ ne ye,


ሰው የሚያስብለው ታዲያ የትኛው ነው? 	 Adamaden ye mun ye n'i b'i janto a la?


ብዙ ተመሳሳይ የተጻፉ መፈክርዎች ተነበቡ። 	 O kuma bɔɲɔgɔnko caaman fana sɛbɛnna ka fara a kan.


ተዝረክርኮ አዝረከረከን። 	 A y'an toy, a y'an bla an ka nina kili.


ካህናትንና አገልጋዮችን ያለአግባብና ያለሰበካ ጉባኤው ዕውቅና የሚያግዱና የሚያባርሩ መኾናቸው፤ እንዲኹም ያሻቸውን ሰው የሚቀጥሩና የሚያስመድቡ መኾናቸው፤ 	 Ala ne dabaa masa seli ke kira n'a sÉmÉgÉw kan, I k'u hakeya caaya, I k'u ka keleminew daja, I k'u ka kalanso bulow tanga I k'u ka karitew bali juguw la, I k'u ka jew kafo pÉgÉn kan, I k'u ka kow dabali, I k'u ka filiw dÉgÉya, I k'I yere kelenpa n'u kunkow panaboli ye, I k'u tofangatikiya ni se ye, I k'u deme ni sabali ye I ka nÉgÉya k'u ye kÉnkow ni geleyakow la, fo Imaamu taara s'a fÉli ma ko: a kalen kÉfe ka weeleli ke kaafiru kan.


ባለፈው ሳምንት ተጠ. 	 ye la busy kan daripada last week.


ለነዚያ ያንን እነሱ ዘንድ በተውራትና በኢንጂል ተጽፎ የሚያገኙትን የማይጽፍና የማያነብ ነብይ የሆነውን መልክተኛ የሚከተሉ ለሆኑት በእርግጥ እጽፋታለሁ፤ በበጎ ስራ ያዛቸዋል፤ ከክፉም ነገር ይከለክላቸዋል፤ መልካም ነገሮችንም ለነርሱ ይፈቅድላቸዋል፤ መጥፎ ነገሮችም በርሱ ላይ እርም ያደርግባቸዋል። 	 Ala ne dabaa masa seli ke kira n'a sÉmÉgÉw kan, I k'u hakeya caaya, I k'u ka keleminew daja, I k'u ka kalanso bulow tanga I k'u ka karitew bali juguw la, I k'u ka jew kafo pÉgÉn kan, I k'u ka kow dabali, I k'u ka filiw dÉgÉya, I k'I yere kelenpa n'u kunkow panaboli ye, I k'u tofangatikiya ni se ye, I k'u deme ni sabali ye I ka nÉgÉya k'u ye kÉnkow ni geleyakow la, fo Imaamu taara s'a fÉli ma ko: a kalen kÉfe ka weeleli ke kaafiru kan.


አሁን ከእንግዲህ ያንን ማድረግ አልፈልግም ። 	 Ta- ka- na t'a la n b'a kɛ bɛɛ ɲɛ na sisan


3 _2 Coríntios 1:3_ የርኅራኄ አባት የመጽናናትም ሁሉ አምላክ የሆነ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አባት ይባረክ። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 1:33Ne be Ala tanu, ale min ye an Matigi Yezu Krista Faa ye, makaritigi lo, ale lo be mɔgɔ bɛɛ jigi tugu.


አየር ላይ ብዙ ሳይቆዩ ወረዱ። 	 Ye tagawa pì ta ma kologo okɛ!


ከስድስት ወራት በኋላ የይሖዋ ምሥክሮች በራችንን አንኳኩ። 	 Ani dɔɔni o kɔ, Jehova Seere dɔ nana bɔ u ye.


ይሖዋ አትረፍርፎ ይባርካችኋል። 	 Aba Jɛhova na a i dap kɔ nɛ kɛ̄ i taāŋae ye bah doo a.


በዚህን ጊዜ እግዚአብሔር ፦"በውኑ ስለዚህች ቅል ታዝናለህን? 	 A y'a ɲininga ko: "I b'a fɛ ka kɛnɛya wa?"


"በመጀመሪያ ቃል ነበረ ፤ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ ፤ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ ። 	 Wo Xumo tun nin Ala be i ɲoxo fe, wo Xumo tun mu Ala le ti.


- ለባለቤቴ ስራ ለመፍጠር ነው። 	 ka baara kɛ yen muso kama.


ወደ ምኵራብም ገብቶ ስለ እግዚአብሔር መንግሥት እየተነጋገረና እያስረዳቸው ሦስት ወር ያህል በግልጥ ይናገር ነበር። 	 8O kɔ, Pɔli tora ka taga kalanso kɔnɔ, ka to yen n'a be mɔgɔw kalan Ala ka masaya koo la fɔɔ kalo saba.


ሃሳቡን ያብራራ ፣ 	 k'o la, ale b'a ka lɔnniyakuma fɔ,


13 እብዶች ብንሆን፥ ለእግዚአብሔር ነው፤ ባለ አእምሮዎች ብንሆን፥ ለእናንተ ነው። 	 13N'a kɛra ko an ta kɛra fatɔya ye, o kɛra Ala kosɔn, nga n'an ta te fatɔya ye, o kɛra aw kosɔn.


ም ከቶም ሊቀር ወደማይቻልበት ዓለም አመሩ። 	 ka taga jamana kɔnɔ min tena se ka foyi ɲa aw ye.


6) በጋሸና በሚገባ ተመትቷል። 	 6) O ya si eso no lo hagas.


የምታገኘው ደሞዝስ? 	 Yeah I ka kalo sara de te ki bô ah ?


ለማንኛውም እግዚአብሔር ይማርህ ፤ ጤነኛ መስለኸኝ መምከሬ ፤ ደካማ አባባልህን እንድታርመው መጠቆሜ ነበር ። 	 7 Ne ye Ala ka Kibaru Duman fò aw ye gansan tuma min na, ne ye ne yèrè majigin walisa ka aw kòròta.


ባህሮችም በተከፈቱና በተደበላለቁ ጊዜ፤ 	 Ala mara la na laga,


እርሱም ተጠመቀ, እንዲሁም መላው ቤተሰቡ ቀጥሎ. 	 O kɔ, ale n'a ka somɔgɔw bɛɛ batizera.


ማየት _ የጸሎት ነጥቦች 	 i ɲaa yɛlɛnin ka mɛnni kɛ daalili la


አምላካቸዉ ና ጣኦታቸዉን አጥተዋልና። 	 U ko man di Ala ye, u ye mògòw bèè juguw ye.


7 በእምነት እንጂ በማየት አንመላለስምና ፤ 	 7An be sɔn o koo bɛɛ la lanaya le barika la, nga an ɲaa ma la o kan.


የእኔ ጥብስ ለምን አይወድቅም? 	 Mun na ne ka joli te banna?


‹‹ሳውል ሳውል፥ ስለ ምን ታሳድደኛለህ? 	 Kumakan dɔ bɔra ko: "Sayuli, Sayuli,c mun na i be ne tɔɔrɔla ten?"


ግብጽን አልጎዳም" ብሎ ሸጦታል። 	 Pan yiŋgɔ mi yaa ma tun wa Ezhipiti tara.›†


ምን እንዳሰቡ አላውቅም። 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


ነገረ ማርያም ክፍል፦ ፲፩ 	 .a li: tun 11


የተራቡ የተጠሙትንም ይመግባሉ። 	 Min ka kan ni kɔngɔ ye,


ለኬፋም ታየ በኋላም ለአሥራ ሁለቱ፤ 	 O kò, a y'i jira ciden tan ni fila la.


34፤ በእግዚአብሔርም ፊት ክፉ አደረገ፥ በኢዮርብዓምም መንገድ እስራኤልንም ባሳተበት ኃጢአት ሄደ። 	 34A ye kojugu kɛ Masaba ɲakɔrɔ: a tugura Zerobowamu kɔ, Zerobowamu tun ye Isirayɛlidenw bila kojugu minw na, a y'o ɲɔgɔn kɛ fana.


ደሟ ሲፈስ አየሁኝ። 	 I saw blood be spilled,


ያበደው ጸሎቱ ቢረዝምም ሰማ። 	 Saamori y'o kuma mɛn minkɛ, a dusu ganna, (a fununa) kojugu.


"መምህር ሆይ፥ ከሕግ ማናቸይቱ ትእዛዝ ታላቅ ናት? 	 36"Karamɔgɔ, sariya kɔnɔ, cii jumɛn le koo ka gwɛlɛ?"


30 ፤ ከሞተም በኋላ ባሪያዎቹ በሰረገላው አድርገው ከመጊዶ ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት፥ በመቃብሩም ቀበሩት። 	 30A ka baaradenw y'a suu ta k'a la wotoro kan ka bɔ n'a ye Megido ka na n'a ye Zeruzalɛmu, k'a suu don a ka kaburu kɔnɔ.


እግዚአብሔር ለጸሎቶች የተመዘገበ መጽሐፍ የላቸውም ፣ እርሱም ለእነርሱ የሱቅ ማከማቻ የለውም ። 	 Ala ka kuma sera minnu ma, a ye olu wele alaw.


አካዝም የዕራን ወለደ፤ የዕራም ዓሌሜትን፥ ዓዝሞትን፥ ዘምሪን ወለደ፤ ዘምሪም ሞጻን ወለደ። 	 A tagara se Bɛri Seba, a ka saraka bɔ a facɛ Isiyaka ta Ala ye.


በየዕለቱ እርስ በርሳችሁ ተበረታቱ። 	 A' ye to ka ɲɔgɔn jija loon o loon


(እኔ አይብ ለመብላት እፈልጋልሁ። 	 (No *Le lo dije ni *Les lo dije.)


5 እኔ የወይኑ ተክል ነኝ፤ እናንተ ደግሞ ቅርንጫፎቹ ናችሁ። 	 5 Ne ye ɛrɛzɛnsun ye, aw y'a bolow ye.


49አባቶቻችሁ በምድረ በዳ መና በሉ፤ ይሁን እንጂ ሞቱ። 	 49Aw faaw ye maanɛ dumu kongokolon kɔnɔ, u bɛɛ ma sa wa?


9፤ ሦስት ቀንም ሳያልፍ በዘጠኝኛው ወር ከወሩም በሀያኛው ቀን የይሁዳና የብንያም ሰዎች ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም ተሰበሰቡ። 	 9Zuda kɔmɔgɔw ni Bɛnzamɛn kɔmɔgɔ cɛmanw bɛɛ nana Zeruzalɛmu o tile saba nin kɔnɔ.


ደስተኛ ለመሆን ። 	 be ye glad.


ከአንድ ሳምንት በኋላ... 	 Aku ye kan je lah ..


14ሶርያውያን መሸሻቸውን አሞናውያን ባዩ ጊዜ፣ እነርሱም ከአቢሳ ፊት ሸሽተው ወደ ከተማዪቱ ውስጥ ገቡ። 	 14Amoniw y'a ye ko Sirikaw be bolila minkɛ, olu fana bolila Abisayi ɲa ka taga don dugu kɔnɔ.


19:8 እሱም እንዲህ አላቸው: ሙሴ የተፈቀደ ቢሆንም "ሚስቶቻችሁን ከ ለመለያየት, ምክንያት ልባችሁ ውስጥ ትፈቱ ዘንድ, ይህም ከመጀመሪያ ጀምሮ በዚያ መንገድ አልነበረም. 	 8Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw ka dusugwɛlɛya le y'a to Musa sɔnna ko aw be se k'aw ka muso bila, n'o tɛ, fɔlɔfɔlɔ a tun te ten.


12 እነሱም "'ምንጣፍህን* ተሸክመህ ሂድ' ያለህ ሰው ማን ነው? 	 12U y'a ɲininga ko: "Jɔn le y'a fɔ i ye ko i k'i ka dilan ta ka taga?"


10:19 እንግዲህ, ጴጥሮስም ስለ ራእዩ በማሰብ ነበር, መንፈስ አለው, "እነሆ:, ሦስት ሰዎች ይፈልጉሃል;. 	 19 Ka Pierè to miirili la o jiralifèn kòrò ko la, Ni Senu y'a fò a ye ko: "A filè, mògò saba b'i ɲini.


ነበር ወደ ንጉሡ. 	 a labɛnna masacɛ kama.


+ 10 ስለዚህ የሂታዊውን የኦርዮን ሚስት ወስደህ ሚስትህ በማድረግ እኔን ስለናቅክ ሰይፍ ከቤትህ ፈጽሞ አይለይም። 	 10Sisan, murujan bena to ka halakili kɛ i ka soo kɔnɔ tuma bɛɛ, bari i ye ne mafiɲɛya, ani ka iticɛ Uri ka muso ta k'a furu.›


አግኝ የ ኤሚሊ እና ማርቲን ተኳሃኝ. 	 An ka Jack ni Marie-Line ɲininga koo damanin na.


11 ፤ ከኢያሱና ከኢዮአብ ልጆች የሆኑ የፈሐት ሞዓብ ልጆች፥ ሁለት ሺህ ስምንት መቶ አሥራ ስምንት። 	 11Paati Mowabu deenw Yesuwa ni Zowabu kɔmɔgɔw tun ye mɔgɔ waa fila ni kɛmɛ seegi ni tan ni seegi (2 818) ye.


እንደ አሮንም በእግዚአብሔር ከተጠራ በቀር ማንም ክብሩን ለራሱ የሚወስድ የለም። 	 4 Mɔgɔ t'o tɔgɔ nin sɔrɔ a yɛrɛ ma, nga Ala le b'o d'a ma i n'a fɔ Arɔn ta kɛra cogo min na.


28 አባት ሆይ፣ ስምህን አክብረው። 	 28N Faa, i k'i yɛrɛ tɔgɔ boɲa!"


ቀጣይ በምድሬ ላይ ተለይቶ ይመታል //ነብይ መስፍን አለሙ እና ነብይት አስናቀች ባንጫ// 	 A yi seen to mafurɛn, a bira Yesu fɔxɔ ra kiraan xɔn ma.


1:16 ጌታ ልሄኔሲፎሩ ቤተ ሰዎች ምሕረትን ይስጥ፥ ብዙ ጊዜ አሳርፎኛልና፤ 	 16Matigi k'a ka ɲumanya kɛ Onezifɔri ka somɔgɔw ye, bari a ye ne jigi tugu siɲɛ caaman na.


አንቶኒያ Bakr 	 anna ko banner holder a


"25 ጌታም አለ -" በሰዶም በከተማይቱ ውስጥ አምሳ ጻድቆን ካገኘሁ ስለ ስፍራው ሁሉ እራራለሁ "አለ ። 	 26Masaba ko: "Ni ne ye mɔgɔtilennin bi duuru sɔrɔ Sodɔmu dugu kɔnɔ, ne bena dugu bɛɛ to yen olu kosɔn."


አንተም በፀሎትህ በርታ። 	 Sababu jumÃ ̈n b'a to i b'a dÃ2n ko Ala y'i ka delili jaabi?


14 ሐዋርያት በርናባስና ጳውሎስ ግን ይህን በሰሙ ጊዜ ልብሳቸውን ቀደው ወደ ሕዝቡ መካከል እየጮኹ ሮጡ፥ 	 14Ciden Barinabasi ni Pɔli y'o faamu tuma min na, u y'u ka faniw faran dusukasi bolo ka pɛrɛn ka boli k'u sɛgɛrɛ k'a fɔ u ye ko:


እርሱ በጣም በጥልቅ ይወዳኛል እርሱም በጥልቅ ያስከብረዋል. 	 a bena n diyanako bɛɛ see di n ma.


እነዚህ ሦስት ሰዎች የትኞቹ እንደሆኑ ታውቃለህ? 	 I HAKILI be kanbele saba nunu koo la wa?


ማገናኛ አይነት (ሴት) 	 3- Kafoɲɔgɔnya (wulu dònni muso fɛ)


ማየት ማመን ነው. 	 prieea must be seen lo be believed.


ማንን ፈርተህ! 	 I do masirinin tun be sa!


ሕይወትን እውነተኛ ትርጉም ያለው የሚያደርግ እግዚአብሔርን ማወቅና ማምለክ ብቻ ነው። 	 A fɔlɔ b'a yira adamaden ka ɲɛnamaya kuun ye min ye tigitigi: ka Ala lɔn, k'a kanu ani k'a bato kantigiya la.


" የሚል መሆን ነበረበት። 	 o Must be "eligible"


ግንቦት 2016 መጠበቂያ ግንብ (የጥናት እትም) 	 Kɔrɔsili Sangaso - Kalan _ Saan 2020, mɛkalo


በድንገትም አንድ መልአክ ነካ አደረገውና፣ "ተነሥና ብላ" አለው። 	 Mɛlɛkɛ dɔ nana maga a la k'a fɔ a ye ko a ka wili ka dumuni kɛ.


" እኔ ልተኛ እናንተ ተጫወቱ " ብላን ልትተኛ ሄደች 	 A ko "Taa i da ka sunɔgɔ, ko o tɛ kasikun bɔ.


" እያለ አዘውትሮ ይጸልይ ነበር ። 	 A tun be suun don ka Ala daali tuma bɛɛ.


"ስለዚህ በልሳን የሚናገር እንዲተረጉም ይጸልይ። 	 13 O de kosòn, min bè kan wèrè fò, o ka Ala deli walisa a ka se ka o kan wèrè kòrò fò.


ይህ በጣም ጥሩ ነው! 	 a ka ɲi kosɔbe!


3፥2 ወዳጆች ሆይ፥ አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን፥ ምንም እንደምንሆን ገና አልተገለጠም። 	 2 Kanulenw, sisan an ye Ala denw ye, nka an na kè min ye, o ma jira fòlò.


17 ሙሴም ሕዝቡን ከእግዚአብሔር ጋር ለማገናኘት ከሰፈር አወጣቸው ከተራራውም እግርጌ ቆሙ። 	 17Musa bɔra u ka sigiyɔrɔ la ni jama ye ka taga Ala kunbɛn, ka taga lɔ kulu gɛrɛfɛ.


38:8 እናም ስለዚህ አቤሜሌክም ከንጉሡ ቤት ሄደ, እና እርሱም ወደ ንጉሡ ወደ ተናገሩ, ብሎ: 	 8Ebɛdimelɛki bɔra masaso kɔnɔ ka ta'a fɔ masacɛ ye ko:


22 ስለዚህ ሙሴ መገረዝን ሰጣችሁ፤ ከአባቶችም ነው እንጂ ከሙሴ አይደለም፤ በሰንበትም ሰውን ትገርዛላችሁ። 	 ZAN 7:2222Musa ye kɛnɛkɛnɛ sariya fɔ aw ye (k'a sɔrɔ a ma daminɛ ale ma, nga a bɔra an faaw le la).


25፥15 በኢየሩሳሌምም ሳለሁ የካህናት አለቆችና የአይሁድ ሽማግሌዎች እፈርድበት ዘንድ እየለመኑ ስለ እርሱ አመለከቱኝ። 	 15Ne tun tagara tile fila kɛ Zeruzalɛmu tuma min na, sarakalasebagaw kuntigiw, ni zuwifuw ka cɛkɔrɔbaw nan'a ɲini ne fɛ ko fɔɔ kasoden nin ka faga.


11የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን። 	 11An ka bii makoya dumuni d'an ma.


መመለሳቸው መልካም ነው። 	 yo yo good to be back!


አንተ ሕዝቤን እስራኤልን ለመምራት ይሆናል ማን ገዥ ይወጣል ከ ነውና. 	 kuntigi bena bɔ yen ka ne ka jama Isirayɛli mara.› "


" ውሳኔ ላይ ደረስኩ። 	 nga ne ma ban i ka latigɛta la.


እንደዚህ ጌታሽ ብሏል። 	 Aw ka Ala le ko ten.


እናም ለምን ካህናትን? 	 A bena an jati nunsɔgɔw ye mun na?


ሲጋራ አታጭስ የሚል ጓደኛ የለውም። 	 Sɔgɔsɔgɔbagatɔ man kan ka sigarɛti min.


ሌላውን አስቆ ራሱም ያልሳቀ 	 o kɔrɔ ko an be mankan min mɛn, o man bon.


ከምንድነው የሚሻለው መረሳት? 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


4"ነገር ግን ማንም ሰው አይከራከር፤ 	 4"Ne te foyi ye ni n bena i jaabi,


ዳንኤል እና ዮሐንስ። 	 Yele ni bon ko Paulo.


እግዚአብሔር ይስጥህ የሰለቸን ነገር ቢኖር የማያገባውን የማይገባውን 	 Ala dé yi ka ko diya né yé, I ka guêrê ka na an ki gné


" ብል ጠየቀኝ. 	 ma mi ko merč ní ko mu ni ka ce.


ምን ይሆን ባለሳምንት? 	 A sara kun juma lo kama?


እንደ እርስዎ እወድሻለሁ ። 	 ne bena i kanu ka makari i la.


6 በዚያም ቀን በረዶና ውርጭ እንጂ ብርሃን አይሆንም። 	 6O loon na, yeelen tena kɛ, ani nɛnɛ, yɔrɔ tena suma tɔntɔntɔn.


ከጠዋቱ 3፡00 ሰዓት ነው። 	 ma yo wi saa saga.†


ለምን ብለን መጠየቅ አለብን? 	 I ka kan k'i yɛrɛ ɲininga mun lo la ani mun na o kɔrɔtanin lo?


41አይሁድም፣ "ከሰማይ የወረደ እንጀራ እኔ ነኝ" በማለቱ ያጒረመርሙበት ጀመር። 	 41K'a ta o tuma na, zuwifuw tora ka ŋunuŋunu a ka koo la, bari a tun ko ale ye dumunifɛn ye min bɔra sankolo la.


4፤ ከዚህም በኋላ ኢዮአስ የእግዚአብሔርን ቤት ይጠግን ዘንድ አሰበ። 	 4O kɔ, Zowasi y'a latigɛ ko ale bena Masaba ka soo lalaga.


አምላክ ከእርሳቸው ጋር ስለነበር ድል ነሱት። 	 Ala ye bɛɛn kɛ n'u ye o yɔrɔ la.


፲ ሐዋርያትም ተመልሰው ያደረጉትን ሁሉ ነገሩት። 	 10 Ayiwa, Yesu ta ciradenw sekɔra ka na tuma min, o tun ka fɛn o fɛn kɛ, o ka o bɛɛ lakari a ye.


' 13 ቀረጥ ሰብሳቢው ግን ራቅ ብሎ ቆመ፤ ወደ ሰማይ ቀና ብሎ ለማየትም እንኳ አልደፈረም፤ ከዚህ ይልቅ 'አምላክ ሆይ፣ እኔን ኃጢአተኛውን ምሕረት አድርግልኝ' እያለ ደረቱን ይደቃ ነበር። 	 Ne fana bɛ fɛn o fɛn sɔrɔ, ne bɛ o bɛɛ yaga bɔ." 13 Nka ninsaraminabaga lɔra yɔrɔ jan, a ma sɔn ka a nya kɔrɔta yɛrɛ san fɛ; a k'a kɛ a disi gbasi gbasi ye k'a fɔ ko: "E Ala, makari ne ra, sabu ne ye jurumuntɔ le ye."" 14 Yesu ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko Ala ka o ninsaraminabaga ta jurumun yafa a ma; a sekɔra ka taga so kɔnɔ.


18 በዚያ ቀን ይሖዋ እንዲህ ሲል ከአብራም ጋር ቃል ኪዳን ገባ፦+ "ከግብፅ ወንዝ አንስቶ እስከ ታላቁ የኤፍራጥስ ወንዝ+ ድረስ ያለውን ይህን ምድር ለዘርህ እሰጣለሁ፤+ 19 የቄናውያንን፣+ የቀኒዛውያንን፣ የቃድሞናውያንን፣ 20 የሂታውያንን፣+ የፈሪዛውያንን፣+ የረፋይምን፣+ 21 የአሞራውያንን፣ የከነአናውያንን፣ የገርጌሻውያንንና የኢያቡሳውያንን+ ምድር ለዘርህ እሰጣለሁ። 	 18- O loon na, Masaba ye layidu ta Abramu ye ko: "Ne be jamana nin d'i kɔmɔgɔw ma, k'a ta Ezipiti baa ma, fɔɔ ka taga se baa belebele ma, min ye Efarati baa ye, 19keniw ka mara ni keniziw ta, ani kadimɔnw ta, 20ni itiw ta, ani periziw ta ni erefaw ta, 21ani amoriw ta, ni kanaanw ta, ni girigasiw ta, ani zebuziw ta."


በስሜ የተጠሩት ሕዝቤ። 	 6O kama, ne ka jama bena n tɔgɔ lɔn.


ግን ጽሑፎቹን ካላመኑ, ቃሌን እንዴት ታምናለህ? 	 47 Nka ni aw ma da ale ka Kitabu sèbènnenw la, aw na da ne ka kumaw la cogo di?"


17 በቀን ይሞታል። 	 17 Ka a to o ra, lon dɔ a nana miiri, a ka hakiri sɔrɔ.


ለእግዚአብሔር የሚገባውን የሚገባ ን ክብር ለሰው የሚሰጥ ከእግዚአብሔር ይልቅ ሰውን ያመልካል። 	 O bèè n'a ta, Ala ka masaya la mògòw bèè la dògòmannin ka bon ni Yuhana ye."


(ኤፌ 4÷5) " በመጠራታችን በአንድ ተስፋ እንደተጠራችሁ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ 	 EFƐZIKAW 4:4 _ Farisogo kelen ni Nii kelen le be yen, i n'a fɔ aw welela jigi kelen kama cogo min na.


26፤ ሴቲቱም ማለዳ መጣች፥ ጌታዋም ባለበት በሰውዮው ቤት ደጅ ወድቃ እስኪነጋ ድረስ በዚያ ቀረች። 	 26Dugu gwɛra, muso nin tagara ben a cɛɛ ka jatigi soo daa la, ka to yen fɔɔ dugu gwɛra.


እንደገና ለመመዝገብ 	 O dara ... o kan ka lẹẹkansi


9 በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በሚገኙ ሌሎች ታሪኮች ላይ ወጣቶችና አረጋውያን፣ ወንዶችና ሴቶች እንዲሁም እስራኤላውያንና የሌላ አገር ሰዎች ከሞት እንደተነሱ እናነባለን። 	 ^ dakun 9 Sukununi wɛrɛw kofɔra Bibulu kɔnɔ: deen fitinin ni mɔgɔkɔrɔba, cɛɛ ni muso, Isirayɛliden dɔ ani lonan.


አንተስ እንደ ሄኖክ የምታስተዳድረው ቤተሰብ አለህ? 	 A delila ka i somɔgɔ dɔ minɛ?


ወደ ሳራዬቮ ሂድ. 	 yo ya lo saviahh..:p


ክሪስ ሶሎችን ያገባ ማን ነው 	 Mɛni ba be ni Yesu yahi he ko ni etse ehe banee gbii 40 lɛ?


"፣ "እግዚአብሔር ወዴት ነው? 	 "Masaba, e ka Ala be min?"


2 በመረጡት ምርት ላይ የሌሎች ገዢዎችን አስተያየት ይፈትሹ 	 2A be kuma ta Fɛɛn bɛɛ kuntigi ka mɔgɔw cɛma


ምናልባት እርስዎ ቀደም ብለው ለተቀባዩ ያነጋገሩ ይሆናል, ነገር ግን እሷን እንድታስታውስ አላወቁም. 	 U y'a sòrò i ko musow tun y'a fò cogo min na, nka u ma a yèrè ye."


' ኮረብቶቹንም 'በላያችን ውደቁ! 	 U ben'a fɔ tintinw ye ko: ‹Aw k'an datugu!›


ስለሆነም ወደ እናንተ ገጽ ላለመግባት ወሰንሁ። 	 7O kosɔn, ne yɛrɛ ma taga i fɛ.


በየቦታው ማነቆ ነው። 	 Joli bɔnnin be a yɔrɔ bɛɛ.


መፍጨት ፣ መጮህ እና ማጉረምረም 	 ni ka o qo, ka sega ni ka ko


"ሰው ትሆናለህ ብዬ ነዋ! 	 "Be a man - be a saint!"


በዚህም ዛሬ ላይ 3. 	 3 Munzun Mun


ስለ እርሱ ደግሞ መከራ ለምትቀበሉለት ለእግዚአብሔር መንግሥት የምትበቁ ሆናችሁ ትቆጠሩ ዘንድ ይህ የእግዚአብሔር ቅን ፍርድ ምልክት ነው። 	 TESALONIKAW FILANAN 1:55O ye Ala ka kiti tilennin taamasiɲɛ ye, o kɛkun ye nin ye: waasa k'aw kɛ mɔgɔw ye minw ka kan ni Ala ka masaya ye aw be tɔɔrɔla min kosɔn.


ከተማ ያስውባል? 	 ohh,turn kampung ko ye tahun ni?


ያም ቢሆን የአምላክ ዓላማ ፈጽሞ አልተቀየረም። 	 15 Nka Ala sagonata ye min ye dugukolo koo la, o ma yɛlɛma.


3 እውነተኛ አምላክህንና የላክኸውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ያውቁ ዘንድ ይህ የዘላለም ሕይወት ነው። 	 3 Nii banbali sɔrɔko be bɔ ele lɔnko la, e min ye Ala kelenpe ye, ani ka ne Yezu Krista lɔn, e ye ne min ci.


የእነሱ አፍ እርግማኖች በምሬት የተሞላ ነው. 	 Nanbarako dama le b'u daa la.


6 እንደሰዎች በሥጋ እንዲፈረድባቸው በመንፈስ ግን እንደ እግዚአብሔር እንዲኖሩ ስለዚህ ምክንያት ወንጌል ለሙታን ደግሞ ተሰብኮላቸው ነበርና። 	 6 O de y'a to Kibaru Duman fòra mògò salenw fana ye, kiri tun tigèra olu minnu kan i ko Hadamadenw, ka u to diɲè la, walisa o kèlen kò, u niw ka ɲènamaya Ala ta fan fè.


ከነዚህ ዉጭ የቁጥር ስኬት ተሰምቶ አያውቅም። 	 O tɔɔn caaman ɲɔgɔn tun ma deli ka ye abada.


11 እንዲህም ሆነ ፤ ሌዋውያኑ በሌዋውያኑ እጅ ደረቱን ወደ ንጉ king's ቤት ሲረከቡ ብዙ ገንዘብ እንደ ሆነ ባዩ ጊዜ የንጉ sc ጸሐፊና የሊቀ ካህናቱ መኮንን መጡ ደረቱን ያነጡት ፤ እርሱ ወስዶ እንደገና ወደ ስፍራው አደረገው። 	 11Ni Levi kɔmɔgɔw nana ni kɛsu nin ye masacɛ ka dakɔrɔsigiw fɛ tuma min na, n'u y'a ye ko wari buguyara a kɔnɔ, masacɛ ka sɛbɛnnikɛla ni sarakalasebagaw kuntigi ka lasigiden be wari nin yɛlɛma ka taga kɛsu nin bila a nɔɔ na.


መልካም አስተዳደር እንዲሰፍን ይጠይቃል። 	 Adamadenw mako be gofɛrɛnɛman ɲuman na.


11የእርሱ ወደ ሆነው መጣ፣ የገዛ ወገኖቹም አልተቀበሉትም። 	 11A nan'a ka siya mɔgɔw fɛ, a ka siya mɔgɔw bann'a la.


26 በስድስተኛውም ወር መልአኩ ገብርኤል ናዝሬት ወደምትባል ወደ ገሊላ ከተማ፥ 	 26Elizabɛti kɔnɔ kalo wɔɔrɔnan la Ala ye mɛlɛkɛ Gabiriyɛli ci Galile mara dugu dɔ la min tɔgɔ ko Nazarɛti.


21በዚህ ጊዜ ጴጥሮስ ወደ ኢየሱስ ቀርቦ፣ "ጌታ ሆይ፤ ወንድሜ ቢበድለኝ ስንት ጊዜ ይቅር ልበለው? 	 21 Piyɛri gwɛrɛla Yezu la k'a ɲininga ko: "Matigi, ni n balima be to ka ne hakɛ ta tuma bɛɛ, ne ka kan ka yafa a ma siɲɛ joli?


እነዚህ ለመሆኑ ማን ናቸው? 	 Olu ye jɔn lo ye?


አንድ ቃል ነው። 	 Kɛ kuma kelen tigi ye.


ሕመም ወይም ጉዳት? 	 filenya ko damage ya ?


"ዳዊትም ከምድር ተነስቶ ታጠበ ተቀባም ልብሱንም ለወጠ ወደ እግዚአብሔርም ቤት ገብቶ ሰገደ። 	 O la, Dawuda wilila ka taga kɛsu nin ta Obɛdi Edɔmu ka soo ka na n'a ye fɔɔ a ka ciin na ni nisɔndiya ye.


የናሙና ነጻ ወይስ አይደለም? 	 N? ma ka ni kaso / N? ma pan? ka


ማየት ትፈልጋለህ? 	 Ba ye kɛ kɛ bi longɔ a Ngewɔ?


ከዚያም የሚቃጠለውን መሥዋዕት አቀረበ. 	 A ye saraka jɛnita bɔ.


ራዕ 17 ዘንዶውም በሴቲቱ ላይ ተቈጥቶ የእግዚአብሔርን ትእዛዛት የሚጠብቁትን የኢየሱስም ምስክር ያላቸውን ከዘርዋ የቀሩትን ሊዋጋ ሄደ፤ 	 17Sogojugu nin tun te sera ka muso nin sɔrɔ minkɛ, a dimina a kɔrɔ kosɔbɛ, ka kɛlɛ nin yɛlɛma k'a sin a deenw ma, minw be Ala ka kuma batora n'u sɔnnin be Yezu ka kuma ma.


ባለፈው እርስዎ ሞተዋል; እግዚአብሔርን አልታዘዝህምና ኃጢአት ሠርተሃልና ። 	 Aw ye Ala ka baaraden Yezu faga, ani aw ma Ala ka sariyaw labato.'


ማንም ቃል አልተነፈሰም። 	 Mɔgɔw kɔni ko kuma si tɛ yen min ma fɔ.


32፤ የሰረገሎቹም አለቆች የእስራኤል ንጉሥ እንዳልሆነ ባዩ ጊዜ እርሱን ከማሳደድ ተመለሱ። 	 32Wotorow kuntigiw y'a ye ko Isirayɛli mara masacɛ tɛ, u tagara k'a to.


ሰይጣንን የመቃወሚያ ተዘዋዋሪ መንገድ ለእግዚአብሄር መገዛት ነው። 	 Mɔgɔ min be duniɲa nin marala, o ye Sutana Naafigi lo ye.


ኢየሱስ እንዲህ ሲል ተናግሯል:- "እንግዲህ መባህን በመሠዊያው ላይ ብታቀርብ፣ በዚያም ወንድምህ አንዳች በአንተ ላይ እንዳለው ብታስብ፣ በዚያ በመሠዊያው ፊት መባህን ትተህ ሂድ፣ አስቀድመህም ከወንድምህ ጋር ታረቅ፣ በኋላም መጥተህ መባህን አቅርብ። 	 25 "Xa i yɛngɛfaan sigama i ra i kitideni, ɛ nɛma kira yi, i xa kata i na feen ɲan ɛ tagi sinma alogo a nama i so kitisaan yii.


አና አንደርሰን 	 bena andrian


ፈሪሳዊው ግን ይኽን አላደረገም። 	 Nka Farisicɛ ta jurumun ma yafa.


እኛም እሱን መምሰል እንፈልጋለን። 	 An b'a fɛ k'ale lo ladegi.


የሴት አያቴ አምባሻ 	 nɔgɔnye jigi la


12የፋሲካ በግ በሚታረድበት በቂጣ በዓል የመጀመሪያው ቀን፣ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ ቀርበው፣ "የፋሲካ እራት የት እንድናዘጋጅልህ ትፈልጋለህ? 	 12*Buru funubali ɲanagwɛ loon fɔlɔ, sagaden tun be faga loon min na ka kɛ *Hɔrɔnya ɲanagwɛ saraka ye, Yezu ka kalandenw y'a ɲininga ko: "I b'a fɛ an ka taga Hɔrɔnya ɲanagwɛ dumuni labɛn i ye yɔrɔ jumɛn?"


ግን የላከኝ ፈቃዱ ነው ፣ ከሰጠኝ ሁሉ አንዳች እንዳላጣ ፣ ግን በመጨረሻው ቀን እንዳሳድገው ። 	 39 Ne cibaa sago filè nin ye ko, a ye minnu di ne ma, olu si kana tunun ne ma, nka ne ka u lakunun ɲènamaya kama laban don na.


ምንም የሚደበቕ ነገር የለም። 	 Ne ma foyi fò dogo la.


" ስትለኝ "እሺ የኔ ቆንጆ ብዬ መለስኩላት። 	 Ne y'a jaabi ko: "Ne ɲaa be torow la, dɔw ka ɲi kosɔbɛ.


በስሕተት ነፍስ የገደለ ወደዚያ ይሸሽ ዘንድ የመማፀኛ ከተሞች እንዲሆኑላችሁ ከተሞችን ለእናንት ለዩ። 	 I kɔmɔgɔw k'u juguw ka duguw minɛ ka kɛ u ta ye."


፱ ጆሮን የተከለው አይሰማምን? 	 9Matigi min ye tulo dibaga ye, ale te mɛnni kɛ wa?


22 ለያዕቆብ የተወለዱለት የራሔልም ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ሁሉም አሥራ አራት ነፍስ ናቸው። 	 Yakuba bɔnsɔn mɛnilu bɔni Rasɛli rɔ, wo bɛɛ ladɛnni kɛra mɔɔ tan ni naanin le ri.


በሕግ የሚኖሩ ሁሉም በስርዓቱ። 	 Mɔgɔ bɛɛ ka kan ni jateli ye sariya fɛ yɔrɔ bɛɛ.


መልካም ማዳመጥ! 	 Aw ni lamɛnniko ɲuman !


መልካም ለሚሰሩ ሰዎች ሁሉም እገዛውን ያድርግ። 	 U mana fɛɛn o fɛɛn d'aw ma, aw k'o dumu, bari baarakɛla ka kan n'a ka sara ye.


59 ስለዚህ ሊወግሩት ድንጋይ አነሡ፤ ኢየሱስ ግን ተሰወራቸው ከመቅደስም ወጥቶ በመካከላቸው አልፎ ሄደ። 	 59 O kuma kosòn u ye kabakurunw ta ko u bè olu kè k'a bon, nka Yesu y'i dogo ka bò Alabatosoba kònò.


ደግሞም አይፈረድባችሁም። 	 1"Aw kana tɔw kiti, janko Ala kana aw kiti.


ለሁሉም ነገር ጊዜ አለው! 	 koo kelen kelen bɛɛ n'a waati lo.


2:12 ስለሚመለከቱት ስለ መልካም ሥራችሁ፥ ክፉ እንደምታደርጉ በዚያ እናንተን በሚያሙበት ነገር፥ በሚጎበኝበት ቀን እግዚአብሔርን ያከብሩት ዘንድ በአሕዛብ መካከል ኑሮአችሁ መልካም ይሁን። 	 12O la, aw taamacogo ka ɲa Alalɔnbaliw cɛma, waasa hali n'u ko u bena aw tɔgɔ cɛn, aw ka kɛwaliɲumanw ka kɛ sababu ye u be Ala tanu a nalon na.


ሙሴና አሮንም ለእስራኤል ልጆች ሁሉ። 	 1A tile seeginan loon, Musa ye Arɔn n'a dencɛw ni Isirayɛli cɛkɔrɔbaw wele,


2 የሐሰት ሃይማኖትን በተመለከተ ያለው ሁኔታም ተመሳሳይ ነው። 	 2 N'i bɔra ngalon diinan na ka ban, o ka ɲi.


እርሷ ለራሷ አለች: - ልብሱን ብቻ መንካት ከቻልኩ ደህና እሆን ነበር። 	 28A tun y'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: "Ni n sera ka maga a ka fani dɔrɔn na, n bena kɛnɛya."


8:32 አሁን በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ ያለውን ቦታ ያነበው የነበረው ይህ ነበር: "እንደ በግ ወደ መታረድ ተነዳ ተመርቶ:. 	 KƐWALIW 8:3232A tun be yɔrɔ min kalanna, o filɛ nin ye: "A kɛra i ko saga, u be tagara ni min ye fagayɔrɔ la.


ሁሉም ጥንድ ጥንድ ሆኗል። 	 O bɛɛ ka kɛ nyagari ye sa.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 Sinamuso tagara jinèdugu la, p.


አቢያተ ክርስቲያናትና ገዳማት እየተቃጠሉ ናቸዉ። 	 soow n'u bolibagaw kirinna ka lɔ.


ከጉድ የባሰ ጉድ! 	 ka tɛmɛ wusulanw bɛɛ ta kan!


የእግዚአብሔር ማንነት እና የእግዚአብሔር ተግባር የማይነጣጠሉ ናቸው ። 	 Ala ka baara lo, adamaden te se ka min faamu.


3 ላይ በደንብ ይሰራል 	 el tun tun Hace 3 días


ኢጋድ ትናንት እና ዛሬ 	 ye barah na hoyi


እርሱም ቃሉን ተናገሩ. 	 U be to ka miiri a ka kumaw na.


18 የምድር አሕዛብ ሁሉም በዘርህ ይባረካሉ፥ ቃሌን ሰምተሃልና። 	 18 Siyaw bɛɛ bena duba sɔrɔ i kɔmɔgɔ barika la, bari i ye ne sago kɛ."


ወአምላክነሂ ፡ እምኵሉ ፡ አማልክት ። 	 Nɔɔrɔ ka da Ala kan.


4 የኮርማዎችና የፍየሎች ደም ኃጢአትን እንዲያስወግድ የማይቻል ነውና። 	 4Bari turaw ni bakɔrɔninw joli te se ka mɔgɔ ka hakɛw yafa abada.


4፡2-4 ከማመስገን ጋር በፀሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ፤ ... 	 KƆLƆSIKAW 4:2 _ Aw ka jija Aladali la, ka barika la a ye kosɔbɛ.


26 እንዲህም አለው። 	 26 U ye kalaw da.


'" 18 "'እኔ አባት እሆናችኋለሁ፤ እናንተ ደግሞ ወንዶች ልጆችና ሴቶች ልጆች ትሆኑኛላችሁ' ይላል ሁሉን ቻይ የሆነው ይሖዋ። 	 18- Matigi, min ye Setigi ye, ale tun y'a fɔ ko ale bena kɛ aw Faa ye, aw fana bena kɛ a dencɛw n'a denmusow ye.


ማይክ የይሖዋ ምሥክሮች እምነት ተከታይ ነው። 	 (trg) ="11"> EDUARDO ye kanbele ye ani Jehova Seere dɔ lo .


25 ሳኦልም ዳዊትን ለመፈለግ ከሰዎቹ ጋር መጣ። 	 25Sayuli tagara n'a kɔmɔgɔw ye Dawuda ɲiniyɔrɔ la.


ለያዕቆብም ኀያል አምላክ ማደሪያን እስካገኝ ድረስ። 	 fɔɔ ne ka sigiyɔrɔ sɔrɔ Yakuba ka Setigi ye."


4 ጀልባዎችንም ተመልከቱ! 	 4Walima aw ye kurunbabaw filɛ.


33 የማንንም ብር ወይም ወርቅ ወይም ልብስ አልተመኘሁም። 	 23Aw kana joo si dilan aw yɛrɛ ye ni warigwɛ, walima sanu ye ka fara ne kan.


ደግሞ መንግሥተ ሰማያት ወደ ባሕር የተጣለች ከሁሉም ዓይነት የሰበሰበች መረብን ትመስላለች፤ 	 47"*Sankolo masaya be i ko jɔɔ, mɔnikɛla dɔ ye min fili baji la, ka jigɛ sifa bɛɛ minɛ.


አባትሽስ ማነው? 	 I facɛ ye jɔn ye?


5 በሚያገኛትም ጊዜ ደስ ብሎት በጫንቃው ላይ ይሸከማታል። 	 5N'a y'a ye tuma min na, a b'a ta k'a bila a kaan na ni nisɔndiya ye.


አንዳንድ ሰዎች በዓላትን የሚያከብሩት ለምንድን ነው? 	 Mun na dɔw tun tɛ nowɛli seli kɛ galen?


የ 7 ቀን የሥራ ሳምንቶች ዓመታት ። 	 O kɔrɔ ko lɔgɔkun kelen kelen bɛɛ mɛɛnna saan 7.


18:6 ዳዊትም በተመለሰ ጊዜ, እሱ ፍልስጥኤማዊውን መታው በኋላ, ሴቶች ወጡ, የእስራኤል ከተሞች ሁሉ ጀምሮ, የ መዝሙርና ዳንስ እየመራ, ልትገናኘው እና ደወሎች ጋር ደስ, ስለዚህ ንጉሥ ሳኦልን ለመገናኘት እንደ. 	 6Dawuda tun ye Goliyati faga ka ban tuma min na, k'u to n'u be kɔsegira ka na, musow bɔra Isirayɛlidenw ka duguw bɛɛ kɔnɔ ka masacɛ Sayuli kunbɛn, n'u be dɔnkili lara, ka dundunw ni fɔlikɛminaw dɔw fɔ ka dɔɔn kɛ, ka to ka mankan kɛ nisɔndiya bolo.


ይህም ተስፋ ለዕፍረት አይዳርገንም፤ እግዚአብሔር በሰጠን በመንፈስ ቅዱስ ፍቅሩን በልባችን አፍስሶአልና። 	 5 Jigi tè mògò maloya fewu, katuguni Ala ye a ka kanuya jigin an dusukunw na ka caya a Ni Senu barika la, a ye o min di an ma.


ሃይማኖት አንዲት ናት እሷም ተዋህዶ። 	 Religieuses comme un baril.


በድህነት ይኖር የነበረው ወጣት፣ "ለምን እንዲህ ታደርጋላችሁ? 	 A m'a jalaki ko: "Mun na e ye nin kɛ?"


" እግዚአብሔርም ቃየንን አለው፦ ወንድምህ አቤል ወዴት ነው? 	 9Masaba y'a fɔ Kayɛn ye ko: "I dɔgɔcɛ Abɛli be min?"


"እግዚአብሔር አምላክህ እኔ ነኝ ከእኔ በቀር ሌሎች አማልክት አይሁኑልህ። 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


5|84|"በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን" (ይላሉ) ። 	 23 O kuma ma sèbèn ale kelen kosòn, ko a jatera a ye, 24 nka a sèbènna an fana kosòn, a na jate an ye tilennenya ye, katuguni min ye an Matigi Yesu lakunun ka bò suw cèma, an dara o la.


24:16 በዚህ ውስጥ, እኔ ራሴ ሁልጊዜ ወደ እግዚአብሔር በሰው ማንኛውም ጥፋት የጎደለው ነው ሕሊና እንዲኖረው ጥረት. 	 KEWALOLU 24:1616Wo le x'a tu, nte be ń balanna tuma bee, ń jusukunŋo xa senuya Ala anin moxolu ɲa xoto.


ሕዝቡም በይሁዳ ንጉሥ በሕዝቅያስ ቃል ላይ ጸኑ። 	 Zuda masacɛ Ezekiyasi ka mɔgɔw y'u sɛbɛn.


ይህንን ጉዳይ አስቤው አላቅም። 	 Bo Namatama: Ha ni si ka nahana kale taba ye ka nzila yeo.


19በዚህ ጊዜ አንድ የአይሁድ ሃይማኖት መምህር ወደ እርሱ ቀርቦ፣ "መምህር ሆይ፤ ወደምትሄድበት ሁሉ እከተልሃለሁ" አለው። 	 19Sanni u ka taga, sariya karamɔgɔ dɔ gwɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, i mana taga yɔrɔ o yɔrɔ, ne bena tugu i kɔ."


ብዙ ዕድሎች ተጨናግፈውብናል። 	 Mùso man ca, min tɛ se tobili ̀ la.


ለእርስዎ ልጥፍ ቀርቧል። 	 Bari, ne bena aw kisi waati min na, o surunyana.


አሁን ከእኔ ጋር ነህ? 	 Man ninam ba ani sa?


በበጀት የሚያጠናከረው የለም። 	 U si tena fanga sɔrɔ ka lɔ.


ከብቶቹ ግራ ተጋብተው ይቅበዘበዛሉ፤ መሰማሪያ የላቸውምና! 	 Minw ma ɲi, olu cɛnna fɔɔ u te se ka dumu."


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 Minnu bè Jerusalèm dugu kònò, olu ka bò yen.


7 ፤ ወደ ከተማይቱ በር በወጣሁ ጊዜ፥ በአደባባዩም ወንበሬን ባኖርሁ ጊዜ፥ 	 7O tuma na, ni ne tun bɔra ka taga dugu donda la,


ስራ አብዝታበት ታሰቃየዋለች...። 	 A banabagatɔ bi tɔɔrɔ kojugu. ...


ይሄን የተመለከተው ህዝብ " እንደ ንጉሱ አጎንብሱ! 	 38U y'a sɛbɛn fɛɛn dɔ kan k'a dulon gwengwenlɔgɔ la Yezu kunna ko: "Nin ye zuwifuw ka masa ye."


ባለሥልጣኑ ጩኸት አልሰማ ይላል። 	 Nka guvɛrinama ka yɔrɔdatugu ye Aliya bali ka dɔnkili da.


የጥቅል A, B, C 	 Ala central, Ala A, Ala B, Ala C


የእግር ጉዞ ማድረግ እጅግ እወዳለሁ። 	 n bε mobili sɔrɔ ka ta Bamako, o bε diya n ye.


"+ 10 ወደተመሸገችው ከተማ ማን ይወስደኛል? 	 11Jɔn le bena taga ni ne ye dugu barikaman kɔnɔ?


ከሰባት ወር በኋላም ፍለጋ ይጀምራሉ። 	 Kalo wolonwula tɛmɛnin kɔ, u bena baara nin daminɛ.


ማንም ሰው ባይፈልግ ማየት ባይሆንለት 	 mɔgɔ o mɔgɔ man'a ye,


በኢየሱስ ክርስቶስ ስናምን በእርሱ እንተማመናለን ። 	 Masaba lo, an y'an jigi la ale kan.


<br />እግዚአብሔር ይርዳህ ብጹዕ . 	 • Ala k'i / dɛmɛ ! = Ala maa i dɛmɛna ! = que Dieu t'aide !


የአንተ ነበሩ ለእኔም ሰጠሃቸው፤ 7 ቃልህንም ጠብቀዋል። 	 U tun y'i taw ye, e tun y'u di ne ma, olu fana y'i ka kuma bato.


እባክሽን አይዟችሁ የሚል የአሮን በትር ስጪን? 	 Aw be se k'a fɔ masacɛ ye cogo di ko:


በዚህ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ተቆጥተው "ይህ ዘይት እንዲህ የሚባክነው ለምንድን ነው? 	 Yezu ka kalandenw dimina ani u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Mun na a ye tulu kasadiman nin cɛn ten?"


8 ወንድሞች፣ በእስያ አውራጃ ስለደረሰብን መከራ እንድታውቁ እንፈልጋለን፤ ከአቅማችን በላይ የሆነ ከባድ መከራ ደርሶብን ስለነበር በሕይወት የመትረፍ ተስፋችን እንኳ ተሟጦ ነበር። 	 8 Ayiwa balimaw, an ye tòòrò minnu sòrò k'an to Asi jamana la, an t'a fè aw ka to olu dònbaliw ye.


ትንቢተ ዕንባቆም ምዕራፍ 3:17-19 ። 	 Abakuki be barika la Ala ye 3.1-19


የእግዚአብሔር ባሪያዎች እግዚአብሔርን ያመሰግኑታል፣ 	 Ala la hakoo joŋo lu kaŋ


47:15 እና ገዢዎች ገንዘብ ውጭ በሸሸበት ጊዜ, ሁሉንም ግብፅ ወደ ዮሴፍ መጡ, ብሎ: "እንጀራ ስጠን. 	 15 Wodi banda Misirankailu ni Kanaan bɔnsɔn bolola tuma mɛn na, Misiranka bɛɛ nara Yusufu tɛrɛn ka a fɔ a yɛ ko: "Suman di an ma.


የሱስስ እይታቸው እንዲሰፋ እንዴት አደረገ? 	 Cogo di, Yezu tɛmɛna ntalen kumaw fɛ k'a lamɛnbagaw dɛmɛ u ka see sɔrɔ siyawoloma koo kan?


አራት መፅሀፎች አሉኝ። 	 3"Ne be bɔnɛ naani le ci u ma.


የሚሰጡዋቸውን - 5 tbsp 	 ya flw - 5 tundi tagasi


ከአሁን ቀደም እየሩሳሌም... 	 an Israel zu tun ...


፲ እኔ የአባቴን ትእዛዝ እንደ ጠበቅሁ በፍቅሩም እንደምኖር፥ ትእዛዜን ብትጠብቁ በፍቅሬ ትኖራላችሁ። 	 10 N'aw be ne ka ciiw bato, aw fana be to ne ka kanuya la, i n'a fɔ ne be n Faa ka ciiw bato cogo min na ka to a ka kanuya la.


ሒንዱቲቫ በሂንዱዝም የተዋሃደ፤ 	 Kisi ek ka nahi ye Hindustaan sabhi ka hai..


እርስዋም ልጆችዋም የሞት ባሮች ነበሩና። 	 Baa Jerusalɛmu wo ni a la mɔɔilu ye jɔnya le rɔ.


22 ለእውነት እየታዘዛችሁ ግብዝነት ለሌለበት ለወንድማማች መዋደደ ነፍሳችሁን አንጽታችሁ እርስ በርሳችሁ ከልባችሁ አጥብቃችሁ ተዋደዱ። 	 22 Aw ye aw dusuw saniya tiɲè kan minèli fè balima kanuya sèbè kama.


በልሳኖች መናገር ጀመሩ እና እግዚአብሔርን አከበሩ. 	 46Bari mɔgɔ nunu y'a daminɛ ka siyakan wɛrɛw fɔ, ani ka to ka Ala tanu.


(ወደ ቆላስይስ ሰዎች 3:18) 	 N'u filila, i ka sɔn ka yafa u ma (Kɔlɔsikaw 3:13 kalan).


እነርሱ ግን ደንደሳቸውን አዞሩ እንጂ መስማትን እምቢ አሉ፤ እንዳይሰሙም ጆሮአቸውን አደነቈሩ። 	 U y'u tulo gwɛlɛya i ko fara,


ይባስ ብሎ ወያኔ ከኔ የተሻለ መንግስት አታገኙም እያለ በህዝብ ማሾፍን ተያይዟል፤ ይሳለቃልም። 	 A-a a fɔ n ye, a ɔ, n ni ta n ya a ko yii pai chɛ ɔ, min tɔ mu ka Sidowan.


ማሳያ የሻጭ: FBS 	 Re: I wanna be NSFW


20 የካህናት አለቆችና ሽማግሎች ግን በርባንን እንዲለምኑ ኢየሱስን ግን እንዲያጠፉ ሕዝቡን አባበሉ። 	 20Sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw ye jama kɔnɔnasu, waasa u ka Pilati daali ko a ka Barabasi labila ka Yezu faga.


18 እግዚአብሔር ሆይ፥ መድኃኒትህን እጠብቃለሁ። 	 18 Kɔni n di teriya ta i yɛ ka i kisi.


ከንጉሥ አንደበት ምንምን ሐሰት ይነገራል አይባልም፤ ከአንደበቱም የሚወጣ ሐሰት የለም። 	 Nga foyi te bɔ naloman daa la ni nalomanyakuma tɛ.


ክቡርነትዎ ፊትዎ ቆሜአለሁ ጠብ የማይለውን ፍርዶን ለመስማት - 	 A mì si magala jɛɛlɛ la logo ma yo fɔ:


በጣም አታዝንም? 	 Aw ma wasa ne tɔɔrɔ la ten wa?


አጥቂዎች PKK ሆኖ ተለይቷል ነበር. 	 Manfisi dugu ɲamɔgɔw ka miiriyaw ye fuu ye.


+ 14 ስለዚህ እኔ ጌታና መምህር ሆኜ ሳለሁ እግራችሁን ካጠብኩ+ እናንተም እርስ በርሳችሁ እግራችሁን ልትተጣጠቡ ይገባችኋል። 	 14 Ni ne y'aw seen ko, ne min ye aw ka Matigi ni karamɔgɔ ye, aw fana ka kan ka ɲɔgɔn seen ko ten.


ምንድነው የምታወሪው ሴትዮ? 	 -Ah, Kike, ¿Cómo ye lo tuyo ho?


ይሖዋ፣ አብርሃምን "እባክህ ልጅህን፣ በጣም የምትወደውን አንድ ልጅህን ይስሐቅን . 	 2 Ala ko: "I dencɛ minɛ, i dencɛ kelenpe, Isiyaka min koo ka d'i ye, i ka taga n'a ye Moriya mara la.


‹‹እነሆ ዘሪ ዘርን ሊዘራ ወጣ። 	 LUKA 8:5 _ "Sɛnɛkɛla dɔ bɔra ka taga ka suman seri.


11በመንገድህ ሁሉ ይጠብቁህ ዘንድ፣ 	 5Nga ele kɔni, i k'i yɛrɛ minɛ kosɔbɛ koo bɛɛ la.


እንደ መብረቅም ይወረወራሉ። 	 o bena manamana i ko yeelen.


እላችኋለሁ፤ በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው እስክትሉ ድረስ ከእንግዲህ አታዩኝም። 	 39 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko kabini sisan, aw tèna ne ye tun sani aw k'a fò ko: 'Min natò filè Matigi tògò la, o ye dubaden ye.' "


2 ከማመስገን ጋር በጸሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ። 	 2 A' ye to Ala delili la ka to aw ɲè na o la ni barika dali ye.


ወንድሞች ሆይ፤ የሰበክሁላችሁ ወንጌል ሰው ሠራሽ አለመሆኑን እንድታውቁ እፈልጋለሁ፤ 	 11 Balimaw, ne b'a fò aw ye k'a jèya ko ne ye Kibaru Duman min fò aw ye, o ma bò mògòw la.


ኢየሱስም በመቅደስ በሰሎሞን ደጅ መመላለሻ ይመላለስ ነበር። 	 23 Alabatosoba donda yɔrɔ min be wele ko Solomani ka bulonda, Yezu tun be yalaya la yen.


ገቢም ላይኖርህ ይችላል። 	 Aw fana tena kuntigiya sɔrɔ yan.


ነገር ግን ወደ ኋላ የሚመለስ የለም። 	 19Ni mɔgɔ o mɔgɔ tagar'a fɛ, o te kɔsegi.


የፈርዖን በዓል ምን ነበር? 	 Mun lo ye Farahuna sɔrɔ loon dɔ sufɛ?


"ከባዶ ጭንቅላት ባዶ እግር ይሻላል "የባህር ዳሩ ሰልፍ በከፊል 	 "lu lo ka gau dzajdika fa lo ka to'e gleki prenu cu se tadji lo ka stodi lo ka darxi ma kau li'u"


የእናቴ ልጅ ነኝ! 	 Ale lo ye deen nin bamuso yɛrɛyɛrɛ ye.'


11 በኋላም የሳኦል ቁባት የሆነችው የአያ ልጅ ሪጽፋ ያደረገችው ነገር ለዳዊት ተነገረው። 	 11Sayuli ka gɛrɛfɛmuso Irisipa, n'o tun ye Aya denmuso ye, ale ye fɛɛn min kɛ, u nana o fɔ Dawuda ye.


እግዚአብሔር የመረጣቸውን ሕዝቡን ሙሉ በሙሉ እንደማያጠፉ ቃል ገብቶ ነበር። 	 Nga i kana miiri ko Ala y'an ka siya fili.


በጨለማ እጓዝ ነበር 	 4Hali ni ne be taama dibijugu kɔnɔ,


ማንን ነው የሚሰሙት ? 	 Jɔn be sɔn ka ne lamɛn?


ምን አለፋችሁ... "አጅሬ ማን ልኮት ነው? 	 Ayiwa, ni ne tagara, Israɛldenw mana a fɔ ne ye ko "Jɔn lo ye i ci?"


በወደቁት መላእክት ላይ ብቻም አይደለም። 	 ma pe jigi wi taga malaga gbɔnwotoroye pe lɛgɛwɛ pi na,


21 ምክንያቱም አንዳንዶች እንዲህ ዓይነቱ እውቀት እንዲታይላቸው ለማድረግ ሲጣጣሩ ከእምነት ጎዳና ወጥተዋል። 	 21A ma kɛ i n'a fɔ kirayakuma bɔra mɔgɔw fɛ, nga Nii Senuman yɛrɛ le y'a don u daa la u tora ka kuma Ala tɔgɔ la.


ወደእኔም የተመለሰን ሰው መንገድ ተከተል፡ 	 As mi tun mi back a next man a tun in


ልጆቹ ቢከብሩ አያውቅም፤ ቢዋረዱም አያይም። 	 A deenw tun be ne Ala dɔgɔya, a tun b'o kala ma, nga a ma u jalaki.


10 እኔ በአብ እንዳለሁ አብም በእኔ እንዳለ አታምንምን? 	 10I lanin t'a la ko ne ni n Faa bɛɛ ye kelen ye wa?


ዮአስም በሰማርያ ተቀበረ, ከእስራኤል ነገሥታት ጋር. 	 16Zowasi sara, u y'a suu don Samari, Isirayɛli mara masacɛw ka kaburu yɔrɔ la.


በ ዘፍጥረት 6:3 ላይ እንደተገለጸው ይሖዋ ምን ውሳኔ አስተላለፈ? 	 Solomani ka kuma minw be sɔrɔ 2 Tilew Kibaru 6:32, 33 kɔnɔ, u be mun lo yira Jehova koo la?


ከብልሃተኞችስ ምክር ጠፍቶአልን? 	 Mɔgɔtilennin ladi,


ግን ትግል ነበር። 	 lo be a struggle.


ይህንን እንቆቅልሽ የሚፈታልኝ ማነው? 	 Jɔn bena mɔgɔkolon nunu kɛlɛ ne ye sa?


እንደገና መግዛት እፈልጋለሁ። 	 N ba fɛ ka nɛgɛso san.


ይህ ሁሉ በብርሃነ የተፈፀመ ነበር። 	 Sankaba nin lamini bɛɛ tun ye yeelen ye.


" መልስ አልነበረም። 	 a tena jaabibaga sɔrɔ.


ስለጻፈልኝ አመሰግናለሁ። 	 a kɛ Ala kosɔn ka n suruta.


ኢየሱስ ይሁዳን "እያደረግከው ያለኸውን ነገር ቶሎ አድርገው" አለው። 	 Yezu y'a fɔ Zuda ye ko: "E b'a fɛ ka fɛɛn min kɛ, i ka banba [wala teliya, NW] k'o kɛ."


፲፮ በነገር ሁሉ ተማምኜባችኋለሁና ደስ ይለኛል። 	 13E dusu sɔnna koo min ma kosɔbɛ, e jigi la o kan,


34 ፤ የጐመጁ ሕዝብ በዚያ ተቀብረዋልና የዚያ ስፍራ ስም የምኞት መቃብር ተብሎ ተጠራ። 	 34O la, u y'o yɔrɔ tɔgɔ la ko Wasabaliya kaburu, bari miɲɛtɔya tun gwanna mɔgɔ minw na, u ye olu suuw don yen.


እላችኋለሁ፥ እንዲሁ ንስሐ ከማያስፈልጋቸው ከዘጠና ዘጠኝ ጻድቃን ይልቅ ንስሐ በሚገባ በአንድ ኃጢአተኛ በሰማይ ደስታ ይሆናል"። 	 Ne ta saga kelen tun tununa bi, nka ne k'a nyini k'a ye."" 7 Yesu ko: "O cogo ra fana, ne b'a fɔ aw ye ko ni jurumuntɔ kelenpe ka nimisa a ta jurumun na ka na Ala ma, nyagari min bɛ kɛ arijana ra ale kelen kosɔn, o nyɔgɔn tɛ kɛ hali mɔgɔ terennin bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn kosɔn, nimisa ko tɛ olugu minw ta ra."


ማንም ገንዘብ የለውም የሚል ማንም የለም ። 	 9Bari a ko mɔgɔ te tɔnɔ foyi sɔrɔ


33 ፤ በደቡቡም ወገን ልኩ አራት ሺህ አምስት መቶ ክንድ፥ ሦስትም በሮች አሉ፤ አንዱ የስምዖን በር አንዱም የይሳኮር በር አንዱም የዛብሎን በር ነው። 	 33Dugu worodugu ɲafan min kogo jaɲa ye kilomɛtɛrɛ fila ni mɛtɛrɛ kɛmɛ fila ni bi duuru ye, daa saba bena kɛ o faan fɛ: Simeyɔn ka daa, ni Isakari ka daa, ani Zabulɔn ka daa.


የሃዋርያት አማኞች የጸሎት ቡድን ወደ ቤተ መንግስቱ እንዳይገባ መደረግ. 	 E yi bira kira kedenna fɔxɔ ra e lu wugɛ.


ቢመክሩትም አልሰማቸውም። 	 fɔ a maa fanga woo ma yɛɛ kan lagamɛ?


(ሶፎንያስ 2:3) በይሖዋ ምሥክሮች የመንግሥት አዳራሽ ውስጥ ሰዎች ጥሩ ባልና አባት እንዲሁም ጥሩ ሚስትና እናት መሆን የሚቻለው እንዴት እንደሆነ እየተማሩ ነው። 	 (Sofoni 2:3) Jehova Seerew ka Masayaso kɔnɔnaw na, mɔgɔw bɛ ka kalan ka kɛ furu cɛw ani fa ɲumanw ye ani furumusow ani ba ɲumanw ye.


በ1800ዎቹ መገባደጃ ላይ የነበሩት ታማኝ የሆኑ ክርስቲያኖች መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት ምን ዘዴ ይጠቀሙ ነበር? 	 (trg) ="5"> Saan 1800 laban na , kerecɛn mɔlenw ye jijaliba jumanw lo kɛ walisa ka Ala ka Kuma faamu ka ɲɛ ?


ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል፥ ከሚስቱም ጋር ይተባበራል አለች እናቴ ቅር እንዳላት እንዳይታወቅባት ፍግግ እያለች። 	 "Bɛ ni ka a na ni sihiranim' balibu kam, ni ŋun nyɛ baŋda na."


ለምን ወደ እኔ መጣችሁ? 	 Mun na aw b'a minɛ ka na n'a ye ne fɛ?


ደስታና መከራቸውን አብረው እንዳይካፈሉ ሁነዋል። 	 U ma sɔn k'u ka taamajugu, n'u ka dusugwɛlɛyako dabila.


፳፮ ስለዚህ እኔ ከሰው ሁሉ ደም ንጹሕ እንደ ሆንሁ ዛሬ በዚች ቀን እመሰክርላችኋለሁ። 	 26 O de y'a to ne b'a fò k'a jèya bi, ko mògò si joli hakè tè ne kan, 27 k'a masòrò ne ye Ala sago bèè fò aw ye, ne ma foyi dogo aw la.


አቤቱ፥ ሕግህን እንደ ምን እጅግ ወደድሁ! 	 Nga ne kɔni, e ka sariya le koo ka di ne ye.


12:24 ነገር ግን የጌታ ቃል መጨመር እና እየበዙ. 	 24Ala ka kuma tun be jɛnsɛn ka taga dɔrɔn.


ይሄ አልተለወጠም። 	 Nka, o sagonata ma yɛlɛma.


ቅድመ ዓለም የነበረ፣ ሰማይንና ምድርን የፈጠረ አምላካችን እግዚአብሔር ሰውን ከመሬት አፈር በእጁ የሠራው፣ በአርኣያውና በምሳሌው የፈጠረውም እርሱ ነው። 	 Matigi Ala ka tanu, ale min ye sankolo ni dugukolo dan, n'a y'i bila sira ka taga an juguw ɲamɔgɔ kuun tigɛ.


18 የዮሐንስ ደቀ መዛሙርትና ፈሪሳውያን የመጾም ልማድ ነበራቸው። 	 18Loon dɔ, Zan ka kalandenw ni Fariziɲɛw tun be suun na.


ይህ ለእኔ እና ለኤ. 	 I ani me, ani be, ani kukuryku:beer:.


32፤ በምሥራቁም ወገን አራት ሺህ አምስት መቶ ክንድ፥ ሦስትም በሮች አሉ፤ አንዱ የዮሴፍ በር አንዱም የብንያም በር አንዱም የዳን በር ነው። 	 32Dugu kɔrɔn fɛ kogo min jaɲa ye kilomɛtɛrɛ fila ni mɛtɛrɛ kɛmɛ fila ni bi duuru ye, daa saba bena kɛ o faan fɛ fana: Yusufu ka daa, ni Bɛnzamɛn ka daa, ani Dan ka daa.


ካልፈለክ ተወው ፤ላንቻ አልደርስም አለኝ። 	 Ni n banna fana, n tena bɔ aw bolo.


60፤ በዘጠነኛውም ቀን የብንያም ልጆች አለቃ የጋዴዮን ልጅ አቢዳን፤ 	 60Loon kɔnɔntɔnnan na, Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Abidan min ye Gidewoni dencɛ ye, ale fana nana n'a ta ye,


4 "ከንጉሥ ናቡከደነጾር፣ በመላው ምድር ለሚኖሩ ከተለያዩ ብሔራትና ቋንቋዎች ለተውጣጡ ሕዝቦች፦ ሰላም ይብዛላችሁ! 	 31Masacɛ Nabukodonozɔri ye cii bila k'a fɔ siyaw bɛɛ ye, ni maraw bɛɛ mɔgɔw ye, dugukolo faan bɛɛ la ko: "Hɛrɛ ka kɛ aw ye kosɔbɛ!


"አንደኛ መሆን ካልቻልክ እኔ ሁለተኛ መሆንን እመርጣለሁ። 	 "If I can't be yo man, I wanna be yo sugar daddy."


ዳግመኛ እናያቸው ይሆን? 	 An bena u ye tugun loon dɔ la wa?'


13 እንዲዳስሳቸውም ሕፃናትን ወደ እርሱ አመጡ፤ ደቀ መዛሙርቱም ያመጡአቸውን ገሠጹአቸው። 	 13 Mògòw nana Yesu yòrò ni denmisèn dòw ye walisa a ka maga u la, nka kalandenw ye u kòròfò.


24እርሷም ወጥታ እናቷን፣ "ምን ልለምነው? 	 24 Denmuso bòra ka taa a ba ɲininka ko: "Ne ka mun deli?"


18 ፤ ለእስራኤል ልጆች እንዲህ ብለህ ንገራቸው። 	 18 A' ye Israèl mògòw cogo filè.


እኛም ይሄ ትክክል ነው... 	 O kan lara daada ...


ይህ ደግሞ ለገጠሬው አዲስ ነገር አይደለም። 	 O te cikura ye ni ne b'o fɔra i ye.


አሁን ਉਚਾਰਨ አሁን 	 Bi bo, be bo ban


ሞቶ ምድርን ያሟሸ የለም። 	 Dugukolo kan kuntigiya te saya bolo.


05 ሚሜ ሊሆን ይችላል ። 	 I say ya odds be 50/50.


መረጃውን አልፈልግም 	 ma acih ye info na


39እነዚህ ለንፍታሌም ነገድ ርስት ሆነው በየጐሣው የተደለደሉ ከተሞችና መንደሮች ነበሩ። 	 39Arɔn kɔmɔgɔ minw ye Keyati ka fadenyabolo mɔgɔw ye, olu ka duguw n'u ka sigiyɔrɔ daan le ye nunu ye, bari u tun ye kala la, olu le tun kɔnna ka sɔrɔ.


1፤ ከዚህ በኋላ የአሞን ልጆች ንጉሥ ሞተ፥ ልጁም ሐኖን በፋንታው ነገሠ። 	 1Waati dɔ nana se, amoniw ka masacɛ sara, a dencɛ Anun sigir'a nɔɔ na.


እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን የፈጠረ አምላክ ነው። 	 Bari ne Masaba ye sankolo ni dugukolo dan tile wɔɔrɔ kɔnɔ.


3:3 ሞታችኋልና፥ ሕይወታችሁም በእግዚአብሔር ከክርስቶስ ጋር ተሰውሮአልና። 	 KƆLƆSIKAW 3:3 _ bari a kɛra i n'a fɔ aw sara diɲɛ faan fɛ, aw nii be ni Krista ye Ala fɛ.


አለማያ ነበር የተመደበው። 	 al tun tun cemento blanco.


6 የተመረጡት በጸጋ ከሆነ በሥራ መሆኑ ቀርቷል፤ አለዚያ ጸጋው ጸጋ መሆኑ በቀረ ነበር። 	 6Nga ni wolomani nin be kɛ Ala ka nɛɛma barika la, kɛwali niin t'o la tugu, n'o tɛ, o te kɛ nɛɛmako ye tugu.


የሚሰጥስልጠናብዛት 1 	 ye lain igi 1 ka trainer


ነፍሴ ትኑርልኝ ታመሰግንህማለች፥ ፍርድህም ይርዳኝ። 	 Kɔnɔgwɛ di ne ma, n ka siran i ɲa.


ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም ግን ነፃ ናት ፤ እናታችን ናት ። 	 26Nga Zeruzalɛmu min be sankolo la, ale ye hɔrɔn ye, ale lo y'an bamuso ye.


" "እሺ የእኔ ጌታ። 	 yo yo yo, I say, good sir!


'አዎ' ነኝ አልኩት። 	 Nkan n be e.


ሊያቆመን የሚችል ማንም አይኖርም። 	 minw tun tena se k'an bɔ bolo la.


ከዘበቱበትም በኋላ ቀዩን ልብስ ገፈፉት፥ ልብሱንም አለበሱት ሊሰቅሉትም ወሰዱት። 	 A ka bitiran bɔ a kun na ka a la landa faanin bila a kan na ikɔ.


+ 22 እያንዳንዷ ሴት ከጎረቤቷና ቤቷ ካረፈችው ሴት የብርና የወርቅ ዕቃዎችን እንዲሁም ልብሶችን ትጠይቅ፤ እነዚህንም ለወንዶችና ለሴቶች ልጆቻችሁ ታደርጉላቸዋላችሁ፤ ግብፃውያኑንም ትበዘብዛላችሁ። 	 22Musow kelen kelen bɛɛ bena minanw daali u sigiɲɔgɔnw fɛ ani musow fɛ minw b'u ka soo kɔnɔ, warigwɛtaw, ni sanutaw, ani faniw, aw bena minw don aw dencɛw n'aw denmusow kaan na.


አምላክ ሰውን የፈጠረው ቀን ውስጥ, እሱ በአምላክ አምሳል ወደ አደረገው. 	 Alla ka mɔɔ dan lon mɛn na, a ka a dan ka a kɛ a jɛrɛ munuɲa le ri.


ታዲያ የአምላክ መንግሥት ምንድን ነው? 	 Ala ka Masaya ye mun de ye?


ከጓደኞችዎ እና ከቤተሰብዎ ጋር ተገናኝተዋል? 	 Asoko ni wa nan nin desu ka?


ለመጥፊያቸውም የተወሠነ ጊዜ አደረግን። 	 U nana ni eburu nin ye, waasa a ka to k'a ɲaa don an na!


ታዲያ ምኑ ነው አዲስ? 	 sooo ge laaaan ye yo may new ma?


31 በሕዝብም ዘንድ ምስክሮቹ ለሆኑት ከእርሱ ጋር ከገሊላ ወደ ኢየሩሳሌም ለወጡት ብዙ ቀን ታያቸው። 	 31 Minw tun y'a bila sira ka bɔ Galile mara la ka taga Zeruzalɛmu, a kununnin kɔ, a y'a yɛrɛ yira olu la tile damani kɔnɔ.


ለዘላለም ታሸንፈዋለህ፥ እርሱም ያልፋል፤ ፊቱን ትለውጣለህ፥ እርሱንም ትሰድደዋለህ። 	 Aw b'a bila buruburu bɛɛ ka sigi jukɔrɔ, ka sɔrɔ k'a sɛnsɛn.


ለዚህም ለወላጆች፣ተማሪዎችና መምህራን የግንዛቤ ማስጨበጫዎች እየተሰጡ ነው። 	 O de la, aw ka baara fɔlɔ ka kan ka kɛ denmisɛnw, bangebagaw, karamɔgɔw, kɛnɛya baarakɛla tɔw ani mɔgɔ wɛrɛw lakanani ye.


3 አጣቢም በምድር ላይ እንደዚያ ሊያነጣው እስከማይችል በጣም ነጭ ሆነ። 	 3A ka faniw gwɛra parapara ka manamana cogo dɔ la fɔɔ mɔgɔ si te dugukolo kan min be se ka fani ko, a ka gwɛ k'o bɔ.


14፥21 ሥጋን አለመብላት ወይንንም (oinos) አለመጠጣት ወንድምህም የሚሰናከልበትን አለማድረግ መልካም ነው። 	 ƆRƆMUKAW 14:21 _ Fɛɛn min ka fisa, i kana josɔnsogo ɲimi, i kana dɔrɔ min, fɛɛn o fɛɛn min be se ka kɛ sababu ye k'i balima kunnacɛn, i kana o kɛ.


አስቸጋሪ የነበረው ነገር ይህ ነበር። 	 O kama, deen woloko gwɛlɛyara a fɛ.


29የክርስቶስ ከሆናችሁ፣ እናንተ የአብርሃም ዘር ናችሁ፤ እንደ ተስፋውም ቃል ወራሾች ናችሁ። 	 29 N'aw kɛra Krista ta ye, aw ye Ibrayima kɔmɔgɔw ye, aw fana bena niyɔrɔ sɔrɔ Ala ka dadili la.


በሰንበት ቀን ላይ. 	 ¡Esa ni yo me la sabía!


ፈሪሳውያን ኢየሱስን በመቃወም "አንተ ስለ ራስህ ትመሠክራለህ፤ ምሥክርነትህም እውነት አይደለም" አሉት። 	 13 O la, *Fariziɲɛw y'a fɔ a ye ko: "E b'i yɛrɛ koo fɔra sisan kɛ, tiɲɛ te i ka fɔta nin na."


13እግዚአብሔርም (ያህዌ) ከጫፉ ላይ28፥13 ወይም በዚህ በአጠገቡ ቆሞ እንዲህ አለ፤ "የአባትህ የአብርሃም አምላክ (ኤሎሂም) ፣ የይስሐቅ አምላክ (ኤሎሂም) እኔ እግዚአብሔር (ያህዌ) ነኝ፤ የተኛህበትን ምድር ለአንተና ለዘርህ እሰጣለሁ። 	 24 Lon do rɔ, Yusufu ka a fɔ a badenmailu yɛ ko: "N satɔla le, kɔni Alla ri a janto ai rɔ ka ai ta ka bɔ jamana ɲin dɔ ka wa ai ri lahidi jamana rɔ, baa a ka kali an benba Iburahima ni an benba Isiyaka ni an fa Yakuba yɛ ko jamana wo ri kɛ alu ta ri." 25 Yusufu ka a fɔ a badenmailu yɛ ko: "Ai ye i kali n yɛ ko Alla wa na ai dɛmɛn ka ai labɔ Misiran yan, ko ai ri wa n koloilu ri."


ታዲያ "አትፍራ። 	 Ne le ko aw ma: ‹Aw kana siran,


9 ጳውሎስ በተናገረው ምሳሌ ላይ ከገለጸው "ማኅተም" ምን ትምህርት እናገኛለን? 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ Ntalen min lara sanukuru tan koo la, o b'an kalan mun lo la?


ይኸውም (ምሥጢረ ንስሐ) እግዚአብሔር አምላካችን ለእኛ ለምእመናን የሰጠን ልዩ ጸጋ ነው። 	 11O yɛrɛ ka bɔ a la, anw, ni olu, an bɛɛ lanin b'a la, ko an kisira Matigi Yezu ka nɛɛma le barika la."


24፤ የሰው ልጅ ሆይ። 	 24Mɔgɔ Dencɛ bena sa i ko a fɔra Ala ka kuma na a ka koo la cogo min na.


ለምን አስተያየት መቀበል ትፈራላቹ? 	 I be siran jakuma finman ɲa wa?


7 ይሁንና አንድ የእውነተኛው አምላክ ሰው ወደ እሱ መጥቶ እንዲህ አለው፦ "ንጉሥ ሆይ፣ ይሖዋ ከእስራኤል፣ ከኤፍሬማውያን ሁሉ ጋር ስላልሆነ+ የእስራኤል ሠራዊት ከአንተ ጋር እንዲዘምት አታድርግ። 	 7Nga Ala ka mɔgɔ dɔ nan'a fɔ a ye ko: "Masacɛ, Isirayɛli mara kɛlɛdenw man kan ka taga n'i ye, bari Masaba te ni Isirayɛli mara mɔgɔ nunu si ye, Efarayimu kɔmɔgɔ nunu.


ከ 1 ቀን በፊት 	 1 day ago Nkafu


እነርሱም ጳውሎስን ወደ ብለው ነበር, በመንፈስ አማካኝነት, ወደ ኢየሩሳሌም መሄድ እንደሌለባቸው. 	 U tora k'a fò Paul ye Ni Senu barika la ko a kana taa Jerusalèm.


የዚያን (ሁሉን ነገር) የፈጠረዉን ያስተካ ከለዉንም፤የዚያንም የወሰነዉን። 	 ZAKI 1:1818A diyara Ala ye, a y'an dan a ka tiɲɛkuma barika la, waasa an ka kɛ a ka danfɛnw bɛɛ ɲamɔgɔw ye.


አቀርብልሃለሁ ፡ ክብርና ፡ ውዳሴ 	 "O le y'a to ne bena i tanu siya wɛrɛw cɛma.


'ሕግም የያዙት ሰዎች እኔን አያውቅም ነበር. 	 Sariya lɔnbagaw ma ne lɔn.


19፤ ያዕቆብም ያንን ስፍራ ቤቴል ብሎ ጠራው፤ አስቀድሞ ግን የዚያች ከተማ ስም ሎዛ ነበረ። 	 19A y'o yɔrɔ tɔgɔ la ko Betɛli, nga o dugu nin tɔgɔ tun ye Luzi ye ka kɔrɔ.


ዮናስ ተወልዶ ያደገውና የነቢይነት ተግባሩን የተወጣው መቼና የት ነው? 	 Zozuwe ye see sɔrɔ masacɛ joli kan ani o ye wagati juman ta?


መመኘት የብዙ ኃጢአቶች መንስዔ ነው። 	 Bari kanuya sababu la, hakɛ caaman be yafa.


6 ኢየሱስም ከእነርሱ ጋር ሄደ። 	 6O la, Yezu tagara n'u ye.


ዳንኤልና ሦስቱ ወዳጆቹ የአይሁዳውያን ማኅበረሰብ ክፍል የነበሩና ወደ ባቢሎን በምርኮ እንደ ተወሰዱ መጽሐፉ ያትታል (ዳን 1) ። 	 A tilanyɔrɔ fɔlɔ (1 - 6) be Daniyɛli n'a teri mɔgɔ saba koo fɔ: u kɛra cogo min na ka kɛ ɲamɔgɔw ye jamana wɛrɛ la, k'a sɔrɔ u ye zuwifuw ye minw minɛna ka taga yen.


እኔ ወደማሳይህ ምድር ተሰደድ አለው። 	 N kɛtɔ jamana mɛn yirakala i la, i ye wa i sii ye.


፲፯ ወደ ኢየሩሳሌም በደረስን ጊዜ ወንድሞች በደስታ ተቀበሉን። 	 17An sera Zeruzalɛmu minkɛ, balimaw y'an kunbɛn ka ɲa ni nisɔndiya ye.


ሕዝቡ እግዚአብሔር ለሰጣቸው ሕግጋት መታዘዝ ነበረባቸው። 	 (trg) ="49"> O n'a ta bɛɛ , u y'u seko kɛ walisa ka Ala ka sariyaw labato .


ምንም አንኳ ይህ መሆኑን አንዳንድ ጊዜ በግልጽ አንዳንድ ጊዜ ደግሞ በምስጢር ቢገለጽም የእግዚአብሔር መላእክት ከሚጠብቋቸው ሰዎች ተለይተው አያውቁም። 	 9Nga ni mɔgɔ min banna ne la mɔgɔw ɲana, ne fana bena ban o tigi la Ala ka mɛlɛkɛw ɲana.


እነሱም በመግባባት ያነጋግሩኝ ጀመር። 	 K'a to kuma na ni ne ye, ne ye fanga sɔrɔ.


"እንግዲያውስ ለዚህ ምስኪን ሰው በምግብ አገልግሉት ። 	 A ye koo ɲuman kɛ cɛɛ mandiminin nin ye.'


እና ወጣት ወንዶች በሰይፍ የሚገድል. 	 kanbelenw ka faga kɛlɛ la ni murujan ye.


1 ፤ የእስራኤልም ልጆች በከነዓን ምድር የወረሱት፥ ካህኑ አልዓዛርና የነዌ ልጅ ኢያሱ የእስራኤልም ልጆች ነገድ የአባቶቻቸው አለቆች ያካፈሉአቸው ርስት ይህ ነው፤ 	 1Isirayɛlidenw ye yɔrɔ min sɔrɔ Kanaan jamana na k'o kɛ u ta ye, o le filɛ nin ye, sarakalasebaga Eleyazari ni Nun dencɛ Zozuwe, ani u ka fadenyabolow ɲamɔgɔw tun ye min tilan u ye.


ሄኖክ ይባላል። 	 A ka wo tɔɔ la ko Enosi.


ሰዎቹ ግን አልሰማም. 	 Nga sagaw ma mɛnni kɛ u fɛ.


ፕሮጀክቴን ለእነሱ አስረዳኋቸው እና ከሚኒስቴሩ ሰውዬ የጽሑፍ ባለሙያውን ነግረውኝ ነበር . 	 Ne le y'ale n'a ka mɔgɔbabaw dusu gwɛlɛya, janko ka se ka ne ka taamasiɲɛ kabakoman nunu kɛ u cɛma,


በጨው ውሃ ውስጥ ዱባዎችን ቀቅሉ። 	 e y'u halaki ɲɔgɔn fɛ jii fariman kɔnɔ.


እጅህን ስጥ አሉት። 	 Ne ye olu don aw bolo.


በንዴት አፈጠጠብኝ። 	 a ka n majigi duguma tɛtɛtɛ.


እንዲህ ይላሉ፣ "እንጀራችንን ዛሬ ስጠን። 	 A y'a fɔ o ye ko: ‹I ka juru sɛbɛ filɛ nin ye, bɔɔrɔ bi seegi sɛbɛn.›


ምግብ ስለሚያስፈልገን ነው። 	 waasa ka dumuni sɔrɔ.


እኔም ያለኝን ከመስጠት ወደ ኋላ አልልም። 	 An segira ni fɛɛn minw ye, hali ni ne y'o tilan kelen d'a ma, o tɛ bɔnɛ ye ne fɛ.


ቆላስይስ 3:13 - Correct Me እርስ በርሳችሁ ትዕግሥትን አድርጉ፥ ማንም በባልንጀራው ላይ የሚነቅፈው ነገር ካለው፥ ይቅር ተባባሉ። 	 KƆLƆSIKAW 3:1313N'a sɔrɔla ko dɔ ye koo dɔ kɛ min ma bɛn a tɔɲɔgɔn ma, aw ka yafa ɲɔgɔn ma tuma bɛɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛdɛmɛ.


14 ሰለዚህ እንዴት እንድትመልሱ አስቀድማችሁ እንዳታስቡ በልባችሁ አኑሩት፤ 	 14 O kosɔn, aw ye aw hakiri to a ra ko aw man kan k'a kɛ miiri ye ko aw bɛna mun le fɔ ka aw yɛrɛ bɔsi.


አሁን ከድሮ የተሻለ ደረጃ ላይ ነው የምንገኘው። 	 A ka fisa ka tɛmɛn fɔlɔ ta kan.


6 በገዛ ራሱ ጊዜም ይገለጥ ዘንድ፥ የሚከለክለውን አሁን ታውቃላችሁ። 	 5 Aw hakili t'a la ko, ka ne to aw fè yen, ne ye o fò aw ye wa? 6 Min b'a bali sisan, walisa a kana i jira sani a waati ka se, aw bè o dòn.


በእነዚያ በመጀመሪያው ወራት የአኪጦፌል ምክር የእግዚአብሔርን ቃል እንደመጠየቅ ነበር። 	 23O waati la, Ayitofɛli ka ladili tun be jati i n'a fɔ Ala ka kuma.


"ልጆቼ በእውነት ውስጥ እየተመላለሱ መሆናቸውን ከመስማት የበለጠ ደስታ የለኝም። 	 4Ni ne y'a mɛn ko n deenw tagamacogo bɛnnin lo ni Ala ka tiɲɛ ye, o le ka di n ye ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan.


በዚህ ውስጥ ላደረጋችሁት ጥረት ሁሉ ሰላምታ ይገባል። 	 anw bena i tanu k'i ka seko fɔ.


3፤ በደልንስ ስለ ምን አሳየኸኝ? 	 6Mun na i do b'a fɛ ka ne ka fili lɔn?


IT የሥርዓተ-ጥለት አስተዳደር 	 I tan nan sariya kɛndɛn


ይህን ነገር ወጣቱ እንዲሸከመው ነው። 	 13A ye kanbelen nin minɛ k'a bolo meleke a la.


›› ልጁም ጻፈ። 	 n dencɛ k'a ta sɛbɛ sɔrɔ ɲinan.


... ንግሥተ ዓዜብ በፍርድ ቀን ከዚህ ትውልድ ጋር ተነሥታ ትፈርድበታለች፤ የሰለሞንን ጥበብ ለመስማት ከምድር ዳር መጥታለችና፣እነሆም ከሰለሞን የሚበልጥ ከዚህ አለ። 	 A kanken nun a yiine findixi Perise kaane gbeen na Manga Kirusi naxan fɔlɔ ɲɛɛ kɛmɛ suulun tonge saxan nun solomanaanin benun Yesu xa bari.


4 ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው:- "ሄዳችሁ እየሰማችሁና እያያችሁ ያላችሁትን ነገር ለዮሐንስ ንገሩት፤ 5 ዕውሮች እያዩ ነው፣ አንካሶች እየተራመዱ ነው፣ የሥጋ ደዌ የያዛቸው እየነጹ ነው፣ ደንቆሮዎች እየሰሙ ነው፣ ሙታን እየተነሱ ነው፣ ለድሆችም ምሥራቹ እየተሰበከ ነው፤ 6 በእኔ የማይሰናከል ደስተኛ ነው። 	 Walima an ka kan ka mɔgɔ wɛrɛ kɔnɔ?" 4Yezu y'u jaabi ko: "Aw be min mɛnna, n'aw be min yera, aw ye taga o lakali Zan ye, 5- ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taamana, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


20 ኢየሱስ ግን "ቀበሮዎች ጉድጓድ፣ የሰማይ ወፎችም መስፈሪያ አላቸው፤ የሰው ልጅ ግን ራሱን እንኳ የሚያሳርፍበት ቦታ የለውም" አለው። 	 20Yezu y'a fɔ a ye ko: "Dingɛ be kongowuluw fɛ, ɲaga be kɔnɔw fɛ, nga layɔrɔ te Mɔgɔ Dencɛ tɔgɔ la."


ይችል ነበር ነው ያልኩት። 	 Ne y'a lɔn ko a be se kuma na.


15 አለቆችም ተቈጥተው ኤርምያስን መቱት፥ የጸሐፊውንም የዮናታንን ቤት የግዞት ቤት አድርገውት ነበርና በዚያ አኖሩት። 	 15Olu dimina Zeremi kɔrɔ kosɔbɛ, u y'a bugɔ ka ta'a datugu sɛbɛnnikɛla Yonatan ka soo kɔnɔ, u ye yɔrɔ min kɛ kasobon ye.


15 የአምላክ መንፈስ በኦዴድ ልጅ በአዛርያስ ላይ ወረደ። 	 1Ala ka Nii jigira Odɛdi dencɛ Azariya kan.


26 ኤል ፣ እሱ በጣም ጥሩ ነው ግን ውፍረት የሌለበት ነው 	 26Ala ka bon, an te se k'a ka boɲa daan lɔn,


1በኢቆንዮንም ጳውሎስና በርናባስ አብረው ወደ አይሁድ ምኵራብ ገቡ፤ በዚያም በሚገባ ስላስተማሩ፣ ከአይሁድም ከግሪክም እጅግ ብዙ ሰዎች አመኑ። 	 1Pɔli ni Barinabasi sera Ikoniyɔmu, u donna zuwifuw ka kalanso kɔnɔ fana ka mɔgɔw waaju, fɔɔ zuwifuw ni siya wɛrɛw caaman lara Yezu la.


እውነቱን ለመናገር ደፋር ማን ነው? 	 jɔn be se ka tiɲɛ d'o tigi ma?


29በንጉሥ ዳዊት ዘመነ መንግሥት ከመጀመሪያ እስከ መጨረሻ የተከናወነው ድርጊት በባለ ራእዩ በሳሙኤል የታሪክ መጽሐፍ፣ በነቢዩ በናታን የታሪክ መጽሐፍ፣ በባለ ራእዩ በጋድ የታሪክ መጽሐፍ ተጽፎአል። 	 29Masacɛ Dawuda ka kɛwaliw, a kɔnna ka minw kɛ daminɛ na fɔɔ ka na se a labanta ma, olu be sɔrɔ kira Samuyɛli ka kitabu kɔnɔ, ani kira Natan ta kɔnɔ, ani kira Gadi ta kɔnɔ.


ስለ የትኞቹ ጉዳዮችስ ለይሖዋ ምልጃ ማቅረብ እንችላለን? 	 Koo juman lo be se k'a to an b'an yɛrɛ ɲininga n'an ka batoli ka di Jehova ye?


ኢየሱስ "ከመቀበል ይልቅ መስጠት የበለጠ ደስታ ያስገኛል" ብሏል። 	 O la, an hakili be to Matigi Yezu yɛrɛ ka dalakuma nin na ko: ‹Nisɔndiya be mɔgɔ sɔnni na ka tɛmɛ sɔrɔli kan.› "


ከዚህ በተጨማሪም 17. 	 17E sayɔrɔ, o ye ne fana sayɔrɔ ye,


ይኽ በዚያን ዘመን ለነበሩት ሰዎች እግዚአብሔር የተናገረበት መንገድ ነበር። 	 1Fɔlɔfɔlɔ, Ala kumana an faaw fɛ kiraw barika la siɲɛ caaman ni cogo caaman na.


9 ከዚያም አልፎ ወደ ምኩራባቸው ገባ። 	 9Yezu bɔra o yɔrɔ la ka taga don zuwifuw ka kalanso dɔ kɔnɔ.


29 ኢሳይያስም እንደዚሁ። 	 29- I n'a fɔ Ezayi tun kɔnna k'a fɔ cogo min na ko:


5 በክርስቶስ ኢየሱስ የነበረ ይህ አሳብ በእናንተ ዘንድ ደግሞ ይሁን። 	 5Aw k'aw yɛrɛ sɛgɛsɛgɛ k'a filɛ yala n'aw lanin be Yezu Krista la sɔbɛ la.


በስሜ የተጠራው ሕዝቤ ራሱን ቢያዋርድና ቢጸልይ ፊቴን ቢፈልግ ከክፉ መንገዳቸውም ቢመለስ ፣ ያን ጊዜ ከሰማይ እሰማለሁ ፣ ኃጢአታቸውን ይቅር ብዬ አገራቸውን እፈውሳለሁ ። 	 14ne tɔgɔ be wele n ka jama min kan, ni u y'u yɛrɛ majigi ka ne daali ka n yɔrɔ ɲini, ani k'u ka kojuguw dabila, ne bena mɛnni kɛ u fɛ ka n to sankolo la, k'u ka hakɛ yafa, ani k'u ka jamana yiriwa.


የሙሴም እናት ልጇ በፈርዖን ትእዛዝ መሠረት እንዳይገደልባት ስለ ፈርዖን ትእዛዝ ፍራቻ ልጇን በቅርጫት አድርጋ ወንዝ ውስጥ ጣለችው። 	 Musa bonyana tuma min na, a bamuso tagara a di masacɛ denmuso ma, ale y'a kɛ a yɛrɛ dencɛ ye.


19የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ በእሳት አቃጠሉ፤ የኢየሩሳሌምን ቅጥሮች አፈረሱ፤ ቤተ መንግሥቶቹን በሙሉ አቃጠሉ፤ በዚያ የነበረውንም የከበረ ዕቃ በሙሉ አጠፉ። 	 19U ye Ala ka soo jɛni, ka Zeruzalɛmu laminikogo ci, ka masasow bɛɛ jɛni, ani k'o yɔrɔ minan ɲanamanw bɛɛ cɛn.


ብቅ ባይ ፍሳሽ እወዳለሁ! 	 woso yiranni ka di n ye !


19ውሃ ፊትን እንደሚያሳይ፣ 	 19N'i ye filɛli kɛ jii kɔnɔ,


፪ ከምኵራባቸው ያወጡአችኋል፤ ከዚህ በላይ ደግሞ የሚገድላችሁ ሁሉ እግዚአብሔርን እንደሚያገለግል የሚመስልበት ጊዜ ይመጣል። 	 2U bena aw gwɛn ka bɔ kalansow kɔnɔ, waati dɔ bena se, mɔgɔ minw bena aw faga, olu bena miiri k'u ye Ala sago le kɛ.


›› ሮሜ 10፡3 ያረጋግጥልናል፡- ‹‹ጻድቅ የለም አንድ ስንኳ›› 	 ƆRƆMUKAW 3:10 I ko a fɔra Ala ka kuma na cogo min na ko: "Mɔgɔtilennin si te yen, hali mɔgɔ kelen.


መልከጼዴቅ የልዑል እግዚበሔር ካህን ሆኖ ተቀምጦበታል። 	 1Mɛlikisedɛki tun ye Salɛmu dugu masa ye, ani Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka sarakalasebaga.


21 ይሁን እንጂ የአይሁድ የካህናት አለቆች ጲላጦስን "እሱ 'የአይሁድ ንጉሥ ነኝ' እንዳለ ጻፍ እንጂ 'የአይሁድ ንጉሥ' ብለህ አትጻፍ" ይሉት ጀመር። 	 21 Yahudiyanuna saraka-masɔla-wɛnu ya a fɔ Pailɛti ye ko, "I kana a sɛbɛ ko, 'Yahudiyanuna Mansɛ.'


5:13 የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ታውቁ ዘንድ በእግዚአብሔር ልጅ ስም ለምታምኑ ይህን ጽፌላችኋለሁ። 	 ZAN FƆLƆ 5:1313N ye nin sɛbɛn k'a ci aw ma, aw minw lanin be Ala Dencɛ la, waasa aw k'a lɔn ko nii banbali y'aw ta ye.


ኢየሱስም ከጀልባዋ ባለደረጃ ጊዜ, ወዲያውኑ ርኵስ መንፈስ የያዘው ሰው ከመቃብር ወጥቶ ተገናኘው:. 	 2Kabini a jigira ka bɔ kurun kɔnɔ, jinatɔcɛ dɔ bɔra kaburutu la ka n'a kunbɛn.


እንድታገኝ መንገድ ይከፍታል። 	 a bena i ka sira labɛn.


13 ስለሆነም በልሳን የሚናገር ሰው የሚናገረውን መተርጎም እንዲችል ይጸልይ። 	 13O le kosɔn, mɔgɔ min be kaan wɛrɛ fɔ, o tigi ka Ala daali waasa a k'o kuma nin kɔrɔ fɔli see d'a ma.


ከ16 ዓመታት በላይ በማዕድንና 	 Manyadali yi 13 kɛ ya si 16.


ይህ (የትንሣኤ ቀን) ፣ ሰዎች በርሱ የሚሰበሰቡበት ቀን ነው፤ ይህም የሚጣዱት ቀን ነው። 	 7O loon na, adamaden bena filɛli kɛ a Danbaga faan fɛ,


‹‹ያን ጊዜም የካህናት አለቆችና ጻፎች ያደረገውን ተአምራት፤ ልጆችንም በቤተ መቅደስ ‹ሆሣዕና ለዳዊት ልጅ› እያሉ ሲጮኹ ባዩ ጊዜ ደስ አላላቸውም፤›› እንዲል (ማቴ. 	 15 Yesu ye kabako minnu kè, sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw ye olu ye minkè, ka denmisènw pèrènkan mèn Alabatosoba kònò ko: "Tanuli ka kè Dawuda Bònsòn ye," u diminna.


25፤ ሀብቴ ስለ በዛ፥ እጄም ብዙ ስላገኘች ደስ ብሎኝ እንደ ሆነ፤ 	 25ni ne tun be nisɔndiya n ka nafolo buguyako dama na,


24:27 ከሙሴና ከነቢያት ሁሉ ጀምሮ, እርሱ ለእነሱ ተረጐመላቸው, በቅዱሳን መጻሕፍት ሁሉ, በዙሪያው የነበሩት ነገሮች. 	 27O kɔ, Ala ka kuma ye min fɔ a ka koo la, a ye olu bɛɛ fɔ k'a gwɛya u ye, k'a ta Musa ye kuma min sɛbɛn fɔɔ ka n'a bila kiraw bɛɛ ka sɛbɛnninw ma.


የጨዋ ዘር ነኝ. 	 O siko nin na, ne ye suman dɔ ye.


እኔን አላዩም ማለት ነው። 	 O bɛɛ la, u te ne yɔrɔ ɲini.


›› ሲሉት አዎ አላቸውና ‹‹እንግዲያውስ ምላሽ ስጥ (መጥተህ ስገድ) ። 	 A na aw jaabi ko a ma aw bò yòrò dòn.


"እኔ ይሖዋ ነኝ፣ ስሜ ይህ ነው" ብሏል። 	 Ne Matigi, Masaba le ko ten ne tɔgɔ kosɔn.


የማይገባን መስሎት 	 A a tun dechee ma koe a n fɛ denɛ a."


በግልጽ እንደሚታይ ፣ ሊገድል ይችላል ። 	 A ye kojugu nunu bɛɛ kɛ minkɛ, o kosɔn, a bena faga, siga t'a la.


ሆኖም ግን ምንም የመጣ ነገር የለም። 	 Nka foyi ma kɛ cɛ ra.


አንድ ቅዳሜ ቀን ነው። 	 sy ye kan aje lah..


15 እውነት እላችኋለሁ፣ በፍርድ ቀን ከዚያች ከተማ ይልቅ ለሰዶምና ለገሞራ+ ይቀልላቸዋል። 	 15 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kiti loon na, Sodɔmukaw ni Gɔmɔrikaw ka tɔɔrɔ bena nɔgɔya ka tɛmɛ o dugu mɔgɔ nunu ta kan.


ነው እኛስ በየምንሄድበት የሰው አገር "በጎ አደርክ ወይ? 	 Nga aw b'a fɔ ko: ‹An b'i namara cogo di?›


በእርሱ ታምንን ለመኖርም ያግዛል። 	 O tigi k'o kɛ ka kɛɲɛ n'a ka lanaya ye.


3:4 እርሱም እንዲህ አለኝ: "የሰው ልጅ, እስራኤል ቤት ሂድ, አንተም ከእነርሱ ጋር ቃል ይናገራሉ;. 	 4A y'a fɔ ne ye ko: "Adamaden, taga Isirayɛlidenw fɛ, ka ne ka kuma fɔ u ye.


ልጁን ኢየሱስ ክርስቶስን ለእኛ እንዲሞት ልኮታል ። 	 Min yɛrɛ kɔrɔtanin lo, o ye ko a y'a Dencɛ kanulen Yezu ci ka na dugukolo kan, a y'a niin di an kosɔn.


ይቅርም አይለኝ አይምረኝም ጌታ 	 n y'a lɔn ko Ala tena ne filɛ jalakibali ye.


16 ፤ ሎሌዎቻችሁንና ገረዶቻችሁን፥ ከከብቶቻችሁና ከአህዮቻችሁም መልካም መልካሞቹን ወስዶ ያሠራቸዋል። 	 16A bena aw ka baaraden cɛmanw ni musomanw, n'aw ka misiw, n'aw ka fali ɲumamanw minɛ k'o bila a ka baara la.


ረሃብ ቢከሰት ከምግብ ዕጦት የተነሳ በርሃብ የሚታልቀው አንተ፤ 	 Min ka kan ni kɔngɔ ye,


50 ሳንቲም ቢሊየነር ነው? 	 ya gw bagi 5k. lo balikin 50k. oke ?


እና የእኔ ነቢያት አይቆጠቡም አይደለም. 	 20Ne t'i daali olu dama ye dɛ, nga minw bena la ne la u ka kuma barika la, ne b'i daali olu fana ye,


መሪዎች ናቸው። 	 jamana kuntigiw be biri.


"ጻድቃንም ሆኑ ዓመፀኞች ከሞት [ይነሳሉ]። 	 Kojugu fara koɲuman kan,


30እኔና አብ አንድ ነን። 	 30Ne ni n Faa ye kelen ye."


'እኛ ጋ ያሉት እነርሱ ጋ ካሉት ይበልጣሉና አትፍራ። 	 16Ala ka mɔgɔ nin y'a fɔ ko: "Kana siran, bari mɔgɔ minw be anw fɛ, o ka ca n'u ta ye."


25እነርሱም ከግብፅ ወጥተው በከነዓን ምድር ወደሚኖረው ወደ አባታቸው ወደ ያዕቆብ መጡ። 	 25U bɔra Ezipiti jamana na, ka na se Kanaan jamana na u facɛ Yakuba fɛ.


ደቀ መዛሙርትህንም እንዲያወጡት ለመንሁ፥ አልቻሉምም። 	 40 Ne ye i ka kalandenw deli ko u k'a gèn, nka u ma se."


አውሮፓ ነበር አይደል የሄድከው? 	 Eu, a ko tagad?


የሚወራውን አልሰማም። 	 a te kuntigi ka kuma mɛn.


"ከእነዚህ ከታናናሾቹ አንዱን ስንኳ እንዳትንቁ ተጠንቀቁ፤ መላእክት ዘወትር በሰማያት ያለውን የአባቴን ፊት ያያሉ እላችኋለሁና። 	 10"Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, aw si kana denmisɛn nunu dɔ dɔgɔya, bari ne b'a fɔ aw ye k'olu ka mɛlɛkɛw be n Faa ɲakɔrɔ arijana na tuma bɛɛ. [


13፥33 አሁንም የሞተ አምኖን ብቻ ነው እንጂ የንጉሥ ልጆች ሁሉ ሞቱ ብሎ ጌታዬ ንጉሡ ይህን ነገር በልቡ አያኑር አለው። 	 33Masacɛ, ne matigi kan'a hakili ɲagami ko a deenw bɛɛ le sara, Amunɔn kelen le sara."


ነገር ግን እኛ ብንሆን ወይም ከሰማይ መልአክ፥ ከሰበክንላችሁ ወንጌል የሚለይ ወንጌልን ቢሰብክላችሁ፥ የተረገመ ይሁን"[ገላትያ 1:8፣9]። 	 8 Nka ni an yèrèw wala sankolola mèlèkè dò bè Kibaru Duman wèrè fò aw ye, min ni an ka fòlò fòlen tè kelen ye, o tigi ka danga! 9 An y'a fò ka ban cogo min na, ne bè segin o kan sisan tun ko: Ni mògò dò ye Kibaru Duman wèrè fò aw ye, ni o tè aw ka minèlen ye, o tigi ka danga! 10 Ayiwa, ne b'a fè ka ne ko diya mògòw ye wa, wala Ala ye?


›› ብሎ ፈገግ አሰኝቶኛል። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


25አሁን ግን ያ እምነት ስለ መጣ፣ ከእንግዲህ በሕግ ሞግዚትነት ሥር አይደለንም። 	 25 Lemɛniya nala sisen, an tɛ kɔrɔsiba wo bolo butun.


ማንም ዓለምን ቢወድ የአባት ፍቅር በእርሱ ውስጥ የለም. 	 Ni mɔgɔ min be diɲɛ koo diya a yɛrɛ ye, Faa Ala koo te se ka diya o tigi ye.


መንፈስ ቅዱስን አታሳዝኑ . 	 ma pe yinriwɛ ta li kagbaraga gbɔgɔ ki kala na.


18 ከዚህ ይልቅ አምላክ እምነት የሚጣልበት እንደሆነ ሁሉ እኛ ለእናንተ የምንናገረው ቃልም አዎ ከሆነ አይ ማለት ሊሆን አይችልም። 	 Ne bè ko minnu latigè, yala ne bè o kè ka kèɲè ni nin diɲè mògòw cogo ye wa? fo ne b'a fò òwò, òwò, ni ayi, ayi, yòrònin kelen na wa? 18 Nka Ala ye kantigi ye cogo min na, an ye kuma min fò aw ye, o tun tè òwò ni ayi ye yòrònin kelen na.


ከዚህ በላይ መጠበቅ አልቻለም። 	 Ne kɔrɔtɔnin lo, n te se ka muɲu tugu.


ኢየሱስ የአምላክ ልጅ ተብሎ የሚጠራው ለዚህ ነው። 	 Mun na Yesu welela ko Ala Denkɛ?


ነገር ግን፣ ወርቅና ቡና እኩል አይደለም። 	 ayiwa, baga ni kafe tɛ kelen ye.


አንበጣዎቹ ስጋት የሚኾኑት መቼ ነው? 	 Nalomanw bena ban lɔnniya ma tuma jumɛn?


ወደ ሮሜ ሰዎች 6:13 ብልቶቻችሁንም የዓመፃ የጦር ዕቃ አድርጋችሁ ለኃጢአት አታቅርቡ፥ ነገር ግን ከሙታን ተለይታችሁ በሕይወት እንደምትኖሩ ራሳችሁን ለእግዚአብሔር አቅርቡ፥ ብልቶቻችሁንም የጽድቅ የጦር ዕቃ አድርጋችሁ ለእግዚአብሔር አቅርቡ። 	 ƆRƆMUKAW 8:33Sariya siginin tun te se ka koo min kɛ, farisogo ka barikatanya kosɔn, Ala y'o kɛ, a y'a yɛrɛ Dencɛ ci, ale nana wolo i n'a fɔ hakɛkɛla, ka kɛ saraka ye hakɛ sara kosɔn.


በረከት ስምዖን፣ 	 34Simeyɔn ye duba kɛ u ye.


6 ፤ ሙሴም አሮንንና ልጆቹን አቀረበ፥ በውኃም አጠባቸው። 	 6O kɔ, Musa gwɛrɛla ni Arɔn n'a dencɛw ye k'u ko ni jii ye.


4 ፤ ከኢያሱና ከእስራኤልም ልጆች ጋር ሰላም አድርገዋልና ገባዖንን ለመምታት አግዙኝ አለ። 	 4u ka na ale fɛ, janko ka jɛn ka Gabaŋɔn kɛlɛ, ko bari u bɛnna ni Zozuwe ni Isirayɛlidenw ye.


34:24 ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል: እነሆ:, በዚህ ቦታ ላይ ክፉ ውስጥ ያስከትላል, በነዋሪዎቿ ላይ, በዚህ መጽሐፍ ውስጥ የተጻፈው ሁሉ እርግማን ጋር, በይሁዳ ንጉሥ ፊት አንብቤያለሁ ይህም. 	 24‹Masaba y'a fɔ ko: Danga minw bɛɛ koo fɔra sɛbɛ nin kɔnɔ Zuda masacɛ ɲana, ne ben'a kɛ o bɔnɛ be se yɔrɔ nin, n'a kɔnɔ mɔgɔw ma


በተሟላ እርካታ መጠጥዎን ይደሰቱ-እነዚህ መነፅሮች እንደ ቢ. 	 Tulu bɛɛ la ɲuman, ni duvɛnkɛnɛ bɛɛ la ɲuman, ani suman bɛɛ la ɲuman.


+ 17 ምክንያቱም አምላክ ልጁን ወደ ዓለም የላከው በዓለም ላይ እንዲፈርድ ሳይሆን ዓለም በእሱ አማካኝነት እንዲድን ነው። 	 17 Ala ma a Denkè ci ka na diɲè la ka kiri tigè diɲè kan, nka a y'a ci walisa diɲè ka kisili sòrò a barika la.


እግዚያብሄር ያድለን:: 	 Ala b'afɛ ko anw ka lɔn ko anw kisira.


አንዳንድ አስደናቂ ሥራዎችን ሰርቷል። 	 bari, a ye kobabaw kɛ.


በድናቸውም ወደ ለሰማይም ወፎች እና መሬት አራዊት መብል ይሆናል. 	 janko a ka kɛ kongosogow ni kɔnɔw kuntigi ye.


በኃጢአት በደልም የሚቀሰፉ ነበሩ። 	 U tun bè u jò u ka jurumuw la.


ሳይቀር "የማን ልጅ ነህ? 	 O la, Zozuwe y'a fɔ u ye ko: "Aw ye jɔnw le ye?


እኔም እወደዋለሁ, እኔም በእርሱ ራሴንም እገልጥለታለሁ. 	 Ne b'a kanu, a ko ka di ne ye haali.


"ልክ ሰዎች እንዲያደርጉላችሁ እንደምትፈልጉት ሁሉ እናንተም እንዲሁ አድርጉላቸው። 	 12- "Aw b'a fɛ mɔgɔ tɔw ka koo min kɛ aw ye, aw fana k'o ɲɔgɔn kɛ u ye.


ነገር ግን ፈጽመህ ግደለው፤ እርሱን ለመግደል በፊት የአንተ እጅ፥ ከዚያም በኋላ የሕዝቡ ሁሉ እጅ በላዩ ትሁን። 	 I nama murutɛ a ma, amasɔtɔ a mi diɲama i ya matandine ma, bayo n na a xɛxi n xinla nin.


24ማርታም፣ "በመጨረሻው ቀን፣ በትንሣኤ እንደሚነሣ ዐውቃለሁ" አለችው። 	 24Marita y'a fɔ a ye tugu ko: "Ne y'a lɔn ko a bena kunun diɲɛ labanlon na."


ምክንያቱም እግዚአብሔርን ያስደስተዋል! 	 Ala ka sira diya!


እኔና አባቶቼ በምድር አሕዛብ ሁሉ ያደረግነውን አላወቃችሁምን? 	 Aw m'a dòn ko ne ka kan ka sòrò ne Fa ka so kònò wa?"


12 ፤ የምናሴ ልጆች ግን የእነዚህን ከተሞች ሰዎች ሊያሳድዱአቸው አልቻሉም፤ ነገር ግን ከነዓናውያን በዚያ አገር በመቀመጥ ጸኑ። 	 12 Manase kɔmɔgɔw tun ma se k'o dugu mɔgɔ nunu gwɛn, o la, kanaanw tora o jamana nin na.


እነዚያም ደግሞ በአለማመናቸው ጸንተው ባይኖሩ በዛፉ ውስጥ ይገባሉ፤ እግዚአብሔር መልሶ ሊያገባቸው ይችላልና። 	 23 Ni olu fana ma to u ka dannabaliya la, u na nòrò u yèrèw ba sun na, katuguni Ala bè se ka u nòrò a la ko kura.


እንዲያም ሆኖ ታዲያ፡- 	 ka, tun - duk da - lam du - ka;


10 የልያ ባሪያ ዘለፋም ወንድ ልጅን ለያዕቆብ ወለደች። 	 10Leya ka jɔnmuso Zilipa ye dencɛ wolo Yakuba ye.


ትግሉ ቀጥሉበት። 	 aw be to ka kɛlɛ kɛ,


፳፭ እርሱም የሰጠን ተስፋ ይህ የዘላለም ሕይወት ነው። 	 25Krista y'a daa di an ma koo min na, o ye nii banbali ye.


11 ፤ የቆሬ ልጆች ግን አልሞቱም። 	 11O bɛɛ n'a ta, Kore dencɛw ma sa.


አንተ ከኛ የበለጡ ሥልጡኖች የምትላቸው በምናቸው ነው? 	 U nɛɛ, Gusunɔ bɛɛn Yinni u koo bɛɛ tem mɛ wɛ̃ mi i ko i n bɔri yɛndu mɔ.


24 በመሆኑም ሕዝቡ "እንግዲህ ምን ልንጠጣ ነው? 	 24Jama tora ka Musa kɔrɔfɔ ko: "An bena mun min?"


በእጅ ጠንካራ ነው. 	 aw bolo be ja.


9 በእናንተ ምክንያት በአምላካችን ፊት እያገኘነው ላለው ደስታ ሁሉ በአጸፋው ስለ እናንተ ለአምላክ ምን ምስጋና ማቅረብ እንችላለን? 	 9 An bè se ka barika bènnen da Ala ye aw ko la cogo di, an ka ɲagaliba kosòn aw ko la an ka Ala ɲè kòrò? 10 An bè to ka Ala deli ni misènya ye su fara tile kan, ko an ka aw ye ko kura ɲèda ni ɲèda, ani min dèsèra aw ka dannaya la, an ka o dafa.


በከንፈራቸው ያከብሩኛል ልባቸው ግን ከኔ የራቀ ነው ይላቸዋል። 	 A y'a sèbèn ko: 'Nin mògòw bè ne bonya u da la dòròn, nka u dusukun ka jan ne la haali.


ለአፈር ምን አስተዋፅዖዎች? 	 Ha ye ke kak farah?


ትላንት, ሃይዲ ከጓደኞቹ ጋር አብረው ተካሂደዋል. 	 Loon dɔ la, Dina bɔra ka taga a terimusow fɛ.


መፍትሔው መነጋገር ነው። 	 O ka kan ka fɔ, k'o fɔ a fɔcogo la.


ግን ፈገግታ አይጠፋውም ብዬ አሰብኩ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


እኔና ባለቤቴ ከሩቅ ተያየን። 	 a ni a terimuso ka nyɔgɔn bɛn Abidjan.


እርሱ የትንሣኤ በኩር ሆኖ ሁላችን ትንሣኤን ገንዘብ እናደርግ ዘንድ ሥልጣንን ሰጠን / ፩ቆሮ ፲፭-፳/። 	 ZAKI 1:18 _ A diyara Ala ye, a y'an dan a ka tiɲɛkuma barika la, waasa an ka kɛ a ka danfɛnw bɛɛ ɲamɔgɔw ye.


ባለ ትዳሮችና ቤተሰቦች በርካታ ችግሮች ያጋጥሟቸዋል። 	 Gwɛlɛya caaman be furuɲɔgɔnw ni denbayaw kan.


24 ፤ እግዚአብሔርም በሰዶምና በገሞራ ላይ ከእግዚአብሔር ዘንድ ከሰማይ እሳትና ዲን አዘነበ፤ 	 24- O waati la, Masaba y'a kɛ kiribi ni tasuma bɔra sankolo la ka jigi Sodɔmu ni Gɔmɔri kan i n'a fɔ sanji.


ከመክፈቻ ጸሎቱ 	 Gbadura mi kin ba le gbon ya lara


ሁሉም ዐዋቂዎች ህጉን ያውቁታል. 	 Jama bɛɛ y'u tulo malɔ sariyasɛbɛ kalantɔ la.


ግን ሁሉም ይጠቀማሉ? 	 Bɛɛ be se ka numuya kɛ wa ?


ስለዚህ ለእስራኤል ቤት እንዲህ በል, ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል; ንስሐ, እና ከጣ idolsቶቻችሁ ራቁ; ፊቶችህን ከርኩሰትህ ሁሉ አርቅ (Ezk 14:6) 	 I ben'a fɔ ko: ‹Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko: Aw bena min fɔ aw kuntigiw ye, o filɛ nin ye:


10:2 በእውቀት አይቅኑ እንጂ ለእግዚአብሔር እንዲቀኑ እመሰክርላቸዋለሁና። 	 2 Ne ye u seere ye ko u dusu bèè bè Ala ko la, nka u ma a cogo dòn.


የዳዊት ቤት ዙፋኖች ተዘርግተዋል። 	 Dawuda bɔnsɔnna nan n na, keli a denbayani.


አባት ልጁን ክዶት 	 A facɛ kuman na a dencɛ fɛ ka dɛsɛ


፫ ነገር ግን የወንድ ሁሉ ራስ ክርስቶስ፥ የሴትም ራስ ወንድ፥ የክርስቶስም ራስ እግዚአብሔር እንደ ሆነ ልታውቁ እወዳለሁ። 	 3 O bèè n'a ta, ne b'a fè aw ka a dòn ko cèw bèè kuntigi ye Krisita ye, ko muso kuntigi y'a cè ye, ko Krisita kuntigi ye Ala de ye.


እኛ የእግዚአብሔር ልጆች ነን ፣ የእግዚአብሔር ባሪያዎች አይደለንም ። 	 Jɔnmuso dencɛ sen tɛ a rɔ muumɛ." 31 Wo le kosɔn, n badenmailu, an tɛ jɔnmuso denilu ri; an ye hɔrɔnmuso denilu le ri.


ኣምስት ልጆች ወልጃለሁ። 	 den wɔɔrɔ be n fɛ.


ከክርስቲያን ባልንጀሮቻችን ጋር መቀራረባችን የሚጠቅመን እንዴት ነው? 	 N'an be jɛn n'an kerecɛnɲɔgɔnw ye, o b'an nafa cogo di?


14:58 "ስለ እኛ እሱን እንዲህ ሰማሁ, 'እኔ ይህን ቤተ መቅደስ አፈርሰዋለሁ, በእጅ የተሠራ, በሦስት ቀን ውስጥ ሌላ ክርስቲያኔን, አይደለም እጅ ጋር አደረገ. 	 58- "An y'a mɛn a daa la ko mɔgɔw ye nin Alabatosoba min lɔ, ko ale bena o ci ka dɔ wɛrɛ lɔ tile saba kɔnɔ, ko mɔgɔw tena o lɔ."


ቀላል ጥያቄ ይመስላል። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ነብዩ እንዲህ ይላሉ፡- "አላህ፦ መልአኮች አማለዱ ነብዮችም አማለዱ የቀረው የአዛኞች አዛኝ ነው ይልና መልካም ሰርተው የማያውቁ ሰዎችን ከእሳት ዘግኖ ያወጣል" 	 5Mɛlɛkɛ min be jii kunna, ale ko: "Ele Ala min be yen, ni ele min tun be yen, ele min ka ɲi, i ka kiti tilennin lo.


24 ፈሪሳውያንፈሪሳውያንም። 	 24Ciden nunu tun ye Fariziɲɛw ye.


ለምታምንበት ነገር አቋም ለመያዝ አትፍራ። 	 Kana kɛlɛ kɛ i ka lannakow kosɔn.


ከዚያም ወደ ሰማይ አሰበ፤ 	 A ma mɛn o kɔfɛ, a yɛlɛnna sankolo la.


5 ኃጢአትህ ተሰረየችልህ ከማለት ወይስ። 	 6Kana i hakɛ tabaga kɔniya abada.


" በነጻ አሁን አውርድ! 	 Go toho jo ko li lo yo to-po!


1ከዚህ በኋላ መንፈስ ቅዱስ ኢየሱስን በዲያብሎስ ይፈተን ዘንድ ወደ ምድረ በዳ ወሰደው። 	 1 O kɔ, Nii Senuman y'a kɛ Yezu tagara kongokolon kɔnɔ janko Sutana k'a kɔrɔbɔ.


11 እንኪያስ እናንተ ክፉዎች ስትሆኑ ለልጆቻችሁ መልካም ስጦታ መስጠትን ካወቃችሁ የሰማዩ አባታችሁ ለሚለምኑት እንዴት አብልጦ መልካም ነገርን ይሰጣቸው? 	 11Aw minw ka jugu, n'aw be sɔn ka fɛnɲumanw di aw deenw ma, aw Faa min be sankolo la, ale tena fɛnɲuman di a daalibagaw ma ka tɛmɛ aw ta kan wa?


21እግዚአብሔርንም የሚወድ ወንድሙን ደግሞ እንዲወድ ይህች ትእዛዝ ከእርሱ አለችን። 	 21 An ye nin ci sòrò a fè, ko min bè Ala kanu, o ka a balima fana kanu.


1አንድ ቀን፣ ቀረጥ ሰብሳቢዎችና "ኀጢአተኞች" ሁሉ ሊሰሙት በዙሪያው ተሰበሰቡ። 	 1 Ayiwa, ninsaraminabagaw ani mɔgɔ kɛwalejugu wɛrɛw nana kɛ gbara ye Yesu ra ka a lamɛn.


አንዳንዶች ገና የሚከበረው ኢየሱስን ለማሰብ እንደሆነ ይናገራሉ። 	 Mɔgɔ caaman b'a miiri ko nowɛli ye Yezu Krista wololon sanyɛlɛma seli ye.


" ነው ትርጉሙ! 	 yoo kɔrɔ wi logo!


ነገን መመልከት 	 Tomorrow ko ka ni wa-do the yo-u ka ke


2 በመቅደሱም ውጭ ያለው እድሞ ለአሕዛብ ተሰጥቶአልና ተወው አትለካውም፤ እነርሱም አርባ ሁለት ወር የተቀደሰችውን ከተማ ይረግጡአታል። 	 2 Nga i kana Alabatosoba lukɛnɛ suma, i b'o to yen, bari o yɔrɔ dira siya wɛrɛw ma, minw bena dugu senuman halaki kalo bi naani ni fila kɔnɔ.


የአሥራ ሁለት ዓመት ልጅ በሆነ ጊዜ, እንደ በዓሉ ሥርዓት ወደ ኢየሩሳሌም ወጡ. 	 42Yezu ye saan tan ni fila sɔrɔ tuma min na, u bɛɛ tagara ɲɔgɔn fɛ Zeruzalɛmu ka kɛɲɛ ni ɲanagwɛ landa ye.


መርዳት ይችላሉ? 	 i be se ka kɛ?


31ግን ብዙ ፊተኞች ኋለኞች ኋለኞችም ፊተኞች ይሆናሉ። 	 31 Ɲamɔgɔ caaman bena kɛ kɔmɔgɔw ye, kɔmɔgɔw bena kɛ ɲamɔgɔw ye."


የባንኩ ፕሬዚዳንት አኪንዉሚ... 	 Mintak ampun la bos ye ...


ለዘላለም አመሰግናቸዋለሁ ። 	 ne bena i tanu tuma bɛɛ.


ለአገልግሎታቹ ላመሰግናቹ እወዳለሁ። 	 Barika don ne, i ka baarakɛla la.


51 የመጣሁት በምድር ላይ ሰላም ለማስፈን ይመስላችኋል? 	 51"Aw ɲana ko ne nana ni hɛrɛ ye wa?


በእሳት እንዲጋዩ ተደርገዋል። 	 u laban be mana tasuma na le.


1 ከዚህ በኋላ ኢየሱስ በጥብርያዶስ ባሕር አጠገብ ለደቀ መዛሙርቱ እንደ ገና ተገለጠላቸው፤ 	 1 O kɔ fana, Yezu y'a yɛrɛ yira a ka kalandenw na tugu, Tiberiyadi bada la.


የምግብ ዋጋ እጅግ በጣም ርካሽ ነው። 	 Kɔnɔmagaya dumuniw nafa ka bon.


5 ንጉሡም "ምን ሆነሽ ነው? 	 28O kɔ, masacɛ y'a ɲininga ko: "Mun le kɛra?"


ዘመንህን መርምር። 	 Aw ye aw ka nafolo lajè nin laban donw na.


እኔ ደግሞ የተሳለቀባቸውን እመርጣለሁ፥ የፈሩትንም ነገር አመጣባቸዋለሁ፤ በፊቴ ክፉ ነገርን አደረጉ፥ ያልወደድሁትንም መረጡ እንጂ በጠራሁ ጊዜ አልመለሱልኝምና፥ በተናገርሁም ጊዜ አልሰሙኝምና። 	 21 Ne bè siran ko ne selen aw fè yen, Ala kana na ne majigin aw ɲè kòrò, ko mògò caman minnu ye jurumu kè ka ban, ni u ma nimisa u ka nògòlenya ni u ka kakalaya ani u ka ko jugu dama tèmènnenw na, ne kana na kasi olu kosòn.


እንኳን እርሱ ፀሐይ እንኳ የተፈጠረው ቀንን እንዲገዛ ነው፥ ጨረቃና ከዋክብት ደግሞ ሌሊትን እንዲገዙ ነው። 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


የፈላ ውሃ አማካሪ በአካባቢዎ ከተሰጠ ፣ ውሃ ከመጠጣትዎ ወይም ከመጠቀምዎ በፊት ንፁህ መሆኑን የበለጠ ጥንቃቄ ያድርጉ። 	 Ni nɔgɔbanatɔ yera aw ka dugu la, aw ka kan ka aw ka ji minta ni minanko jiw wuli sani aw ka baarakɛ ni u ye.


ዛሬ ያ ግዛት ቴኒዝ በመባል ይታወቃል። 	 O sababu le y'a to u be o yɔrɔ nin wele halibi ko Akɔri kɔkɛnɛ.


በክርስቶስ መከራ መካፈል ክብር ነው። 	 13Nga aw ka nisɔndiya bari aw y'aw niyɔrɔ sɔrɔ Krista ka tɔɔrɔ la.


ሁሉም ዝግጅቶች ነፃ እና ለህዝብ ክፍት ናቸው። 	 Bɛɛ be se ka na o lajɛnw na ani wari tɛ deli mɔgɔ fɛ abada.


ከ 500 በላይ ዝርዝር መጋዘን ውስጥ ቢያገኙት ናቸው. 	 An ɲé sɛbɛ labɔla kan 700 ni kɔ kɔnɔ.


27 በተጨማሪም በነቢዩ ኤልሳዕ ዘመን በእስራኤል ብዙ የሥጋ ደዌ በሽተኞች ነበሩ፤ ሆኖም ከሶርያዊው ከንዕማን በስተቀር ከእነሱ መካከል አንድም ሰው አልነጻም። 	 27 Farisogobana tun be mɔgɔ caaman na Isirayɛli, kira Elize ka tile la fana, nga u si ma kɛnɛya, fɔɔ Naman ka bɔ Siri jamana na."


13ከዚያም ኢያሱ የዮፎኒን ልጅ ካሌብን ባረከው፤ ኬብሮንንም ርስት አድርጎ ሰጠው። 	 13O kɔ, Zozuwe ye duba kɛ Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ye, ka sɔrɔ ka Eburɔn d'a ma o ka kɛ a ta ye.


እግዚአብሔር ስለፈቀደ ነው ሁሉም ነገር የሆነው" ይላል። 	 Ni mɔgɔ min lara Ala la, Ala be se ka fɛɛn bɛɛ kɛ o tigi ye."


የእግዚአብሔር ሰው ሙሴ ሳይሞት የእስራኤልን ልጆች የባረከባት በረከት ይህች ናት። 	 Masaba ka baarakɛla Musa tun y'a fɔ cogo min na, ko n'u be duba kɛ Isirayɛli jama ye tuma min na, u k'a kɛ cogo min na, o y'a kɛ ten.


ንጉሡም፣ "ምን ትፈልጊያለሽ? 	 Masacɛ y'a fɔ a ye ko: "Mun na a bena taga n'i ye?"


የተደበቁትም ፈጥነው ከስፍራቸው ተነሡ፥ ኢያሱም እጁን በዘረጋ ጊዜ ሮጡ፥ ወደ ከተማይቱም ገብተው ያዙአት፤ ፈጥነውም ከተማይቱን በእሳት አቃጠሉአት። 	 O kɔ, a tɛmɛna ka taga Zeruzalɛmu, ka dugu laminikogo ci k'a ta Efarayimu donda ma fɔɔ ka ta'a bila Nɔnkɔn donda la.


ተግደርዳሪ ጦም አዳሪ ሲባል ሰምተሃል? 	 25 I ige yi sube ɲaxin suxɛ kɔnna ra ba?


ኢየሱስ እጅግ በርካታ ተዓምራትን አድርጓል። 	 Ala ye Isirayɛlidenw dɛmɛ ka kabako caaman kɛ.


ባልማዝ ያጌጠውን የዣንጥላ መርገፍ፣ 	 ni ɛrɛzɛnsunɲumanw koo la,


‹‹ወንድሞቻችን እኛስ ዘወትር እግዚአብሔርን ልናመሰግነው ይገባል፤ እግዚአብሔር ስለወደዳችሁ ስለ እናንተ የሕይወት ባለቤት እግዚአብሔር ይቅር ብሎ መርጦአችኋልና፤ በመንፈስ በመቀደስና በእውነተኛ ሃይማኖት። 	 13 Balimaw, Matigi ka kanulenw, an ka kan ka barika da Ala ye tuma bèè aw kosòn, k'a masòrò Ala ye aw ɲènatòmò kisili kama kabini fòlòfòlò, Ni Senu ka saniyali barika la ani aw ka dannaya tiɲè la.


የበር ውፍረት: 8-12 ሚሜ 	 Kala pyew naa li wagati 3.1-8


5 እኔ የወይን ግንድ ነኝ እናንተም ቅርንጫፎች ናችሁ። 	 5 Ne ye ɛrɛzɛnsun ye, aw y'a bolow ye.


'; እግዚአብሔርም ያ መልካም እንደ ሆነ አየ. 	 Alla ka a yen ko kɛnɛ ka ɲi.


ሁለት መንግስታት ይኖራሉ። 	 Siya fila ka masaya kisira.


+ 6 እስራኤላውያንን ከግብፅ ካወጣሁበት ቀን ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ በድንኳንና በማደሪያ ድንኳን እጓዝ ነበር እንጂ በቤት ውስጥ አልኖርኩም። 	 6Ko kabini loon min na ne ye Isirayɛlidenw bɔ Ezipiti jamana na fɔɔ ka na se bii ma, ne ma sigi ka ye soo kɔnɔ.


..."የሰው ልጅ ሊያገለግል ነፍሱንም ለብዙዎች ቤዛ ሊሰጥ እንጂ እንዲያገለግሉት አልመጣም። 	 45bari Mɔgɔ Dencɛ ma na waasa mɔgɔw ka baara kɛ a ye, nga a nana ka mɔgɔw mako ɲa, ani k'a yɛrɛ nii di ka kɛ mɔgɔ bɛɛ kunmabɔ sara ye."


አባቶቻችን እርቅን የማይሰሙ ከሆነ እንግዲህ ምን እንበላቸው? 	 Ni n' wolobagaw b'a fɛ ka n' waajibiya ka kuma koo dɔ la, k'a sɔrɔ n' t'a fɛ ka kuma o koo la, n' bena mun lo kɛ?


1ኛ ዮሐንስ 1:3 - Correct Me እናንተ ደግሞ ከእኛ ጋር ኅብረት እንዲኖራችሁ ያየነውንና የሰማነውን ለእናንተ ደግሞ እናወራላችኋለን። 	 ZAN FƆLƆ 1:3 _ Anw ye min ye, ka min mɛn, an b'o le fɔ aw ye, waasa aw fana ka jɛn ni anw ye.


" እውነት ነው ውሸት? 	 be mad? lo realii?


ጥሩ ጊዜ ይኑራችሁ 	 Kala li ni fuun naa li wagati


ልክ ዮሴፍ እንዳደረገው። 	 Alla ye wo ɲɔɔn kɛ Yusufu yɛ.


መንፈስ ቅዱስ በርናባስንና ሳውልን ለጠራኋቸው ሥራ ለዩልኝ አለ። 	 4Nii Senuman ye Barinabasi ni Sɔli bila cidenya la.


ሁሉም ነገር . 	 . yo . dum dum


"አእምሮዎን ከላይ ባሉት ነገሮች ላይ ያኑሩ, እንጂ በምድር ላይ ነገሮች ላይ" 	 2Aw ka arijana kɔnɔfɛnw koo miiri, aw kana miiri diɲɛ kɔnɔfɛnw na,


የምንሠራቸውን ስህተቶች ለመቀነስ ማድረግ የምንችለው ነገር አለ? 	 U bena se ka saraka bɔ wa?


የእግዚአብሔርም መልአክ እግዚአብሔርን በሚፈሩ ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፤ በታዘዘም ጊዜ ያድናል። 	 7Mɛlɛkɛ nin tun be pɛrɛnna ka to k'a fɔ ko: "Aw ye siran Ala ɲa, aw y'a boɲa, bari a ka kiti waati sera.


ከ 4 ወር በፊት 	 Kana Kana 4 months ago


ለምንድን ነው እኛ እዚህ አሉ 	 su mun na ye yen


ምኑ ነው የተለወጠው? 	 be ye a faggot?


አሥራ ሁለት አሉት። 	 Yala a los 12.


ነቢያቱም ካህናቱም ሳይቀሩ፣ 	 U ka sarakalasebagaw ye Ala ka fɛɛn saniyaninw nɔgɔ,


የእግዚአብሔር ልጅ "የእግዚአብሔር ነው። 	 28O le y'a to Mɔgɔ Dencɛ ye lafiɲɛlon fana kuntigi ye."


ደርግም ገዳይ ነበር። 	 o tigi ye mɔgɔfagala ye.


ኢየሱስ ከእግዚአብሔርና ከሌሎች ጋር የኖረው በፍጹም ሰላም ነበር። 	 Ka fara o kan, u be hɛɛrɛ la ni Jehova ani u mɔgɔɲɔgɔnw ye.


መተካካት አለበት። 	 lo be .nked at.


የእኔ የጠዋት መንጋ . 	 Sɔgɔma, ne ka daraka ye mɔni ye.


የሚዲያ ሥራ ከባድ ነው። 	 baara be mɔgɔ sɛgɛ kosɔbɛ.


አዎ እኔ አባት ነኝ ። 	 ah be baba..


አንተ ታላቅ ነህ። 	 Ɔ̀wɔ, i ye kàramogɔ ye.


ብታምኑም ባታምኑም 	 ma la di ya


ኢየሱስም እምነታቸውን አይቶ ሽባውን፣ "አይዞህ አንተ ልጅ፤ ኀጢአትህ ተሰርዮልሃል" አለው። 	 5Yezu y'a ye k'o mɔgɔw nunu lara ale la minkɛ, a y'a fɔ muruku nin ye ko: "N teri, i ka hakɛw yafara."


ስለዚህ ፡ ጌታዬ ፡ ሆይ ፡ ደጋግመህ ፡ ለውጠኝ 	 Matigi, Masaba ye ne ci sisan le,


በእግዚአብሔርም ታመኑ። 	 jigi kɛ Ala ye.


አንቺ ግን የለሽም 	 A si lo hago yo ,


21፥22-23 የተጻፈው ማንም ሰው ለሞት የሚያበቃውን ኃጢአት ቢሠራ፥ እንዲሞትም ቢፈረድበት፥ በእንጨትም ላይ ብትሰቅለው፥ በእንጨት ላይ የተሰቀለ በእግዚአብሔር ዘንድ የተረገመ ነውና ሬሳው በእንጨት ላይ አይደር፤ ነገር ግን አምላክህ እግዚአብሔር ርስት አድርጎ የሰጠህን ምድር እንዳታረክስ በእርግጥ በዚያው ቀን ቅበረው። 	 22 Ne Min kɛra Adamaden ye, ni ne tɔgɔ kosɔn mɔgɔw bɛ aw kɔninya ka ban aw ra, ka aw nɛni, ka aw tɔgɔjugu fɔ, aw bɛna jigimafa sɔrɔ; 23 aw ye nyagari o lon na, aw ye ninsɔndiya ka panpan, sabu aw ta baraji bɛna bonya lahara.


ነገር ግን ይህ ሁሉ የሚሆነው እኔ ተጠምቄ ጥምቀትን ከባረኩዋት በኋላ ነው። 	 Sanngɛ, be nin a yomɛn i batɛmun.


ይህም ከሌሎች ጋር ሲነጻጸር ጊዜ መጥቀስ ዋጋ የሆኑ በርካታ ጥቅሞች አሉት. 	 Tiɲɛn na, n'an be tɔɔw minɛ ni bonya ye, nafa caaman minw b'o la u dɔ ye hɛɛrɛ ye.


በዚህ ጊዜ ማንም ምንም አላለም። 	 Nga a ma foyi fɔ o loon na.


ርእስ: ወደ አላህ ዳእዋ ማድረግ ሁከም 	 kulu kuŋo: ka kumandiroo ke kataa Ala kag a suŋo lu


በሲና ተራራ የተሰጠው ቃል ኪዳን በቅድመ ሁኔታ ላይ የተመሠረተ ነበር። 	 Teriya mɛn sidira Sinayi koyinkɛ kan, Hajara ye wo le yirakala.


የከዋክብት ጥላዎች በከዋክብት ዓለም ውስጥ ሁሉም ነገሮች ናቸው። 	 lolo be bɛɛ sanfɛ legelege,


አምላክ መታገሡ ምን አጋጣሚ ከፍቶልናል? 	 Ala ka muɲuli be sababu di an ma ka mun lo kɛ?


ሰሎሞንም ቤቱን ሠራው፥ ፈጸመውም። 	 1Solomani y'a yɛrɛ ka soo lɔ fana.


11 እህህታ እሱር ስማዕ። 	 11I ka kasodenw kasikan mɛn.


፤ ዳዊትም ልጁን ሰሎሞንን አለው። 	 1Dawuda satuma tun sera, o la, a ye ladili di a dencɛ Solomani ma ko:


29ወዲያው ከምኵራብ እንደ ወጡ፣ ከያዕቆብና ከዮሐንስ ጋር ወደ ስምዖንና ወደ እንድርያስ ቤት ገቡ። 	 29 Yesu bòlen kò Alabatoso kònò, a ni Yakuba ni Yuhana taara Simòn ni Andre ka so.


40እነርሱም እንደ ገና በመጮኽ፣ "የለም፤ እርሱን አይደለም! 	 40 O tuma la u pèrènna ko kura ko: "Ayi, nin cè tè!


ለምን ማለት ምክንያታዊነት ነው። 	 Ɔ fata kɛ be kusu be klo i wie.


"ከዚህ በኋላ ንጉሥ ናቡከደነፆር በአድናቆት ከተቀመጠበት ዘሎ በመነሣት አማካሪዎቹን "አስረን በእሳት ውስጥ የጣልናቸው ሰዎች ሦስት አልነበሩምን? 	 24Masacɛ Nabukodonozɔri hakili ɲagaminin fonna ka wili, a y'a ladibagaw ɲininga ko: "An ma mɔgɔ saba le siri k'u fili tasuma kɔnɔ wa?"


አክዓብም ኤልያስን ባየው ጊዜ ‹‹እስራኤልን የምትገለባብጥ አንተ ነህን? 	 21Isirayɛli mara masacɛ y'u ye tuma min na, a ko Elize ma: "Ne faa, n k'u faga wa?


ሙስሊም እንደዘገቡት የአላህ መልእክተኛ ሰ. 	 Ala ka kira dɔ sababu la.


- እናም አንተ በትክክል እንደኔው ነህና ከራስ በመሸሽ እንዴት ነው የምትገልጸኝ? 	 Ne ye i hakɛ ta cogo di fɔɔ i wilila ka tugu ne kɔ ten?


6 እነሱም በምጽጳ ተሰበሰቡ፤ ከዚያም ውኃ ቀድተው በይሖዋ ፊት አፈሰሱ፤ ያን ዕለትም ሲጾሙ ዋሉ። 	 6U nana ɲɔgɔn lajɛn Misipa tuma min na, u ye jii bɔ k'a bɔn Masaba ɲakɔrɔ, ka suun don o loon na.


" ብትረግጡ በሰቀቀን ከመኖር ትገላገላላችሁ የሚል ነዉ፣፣በሰማዩም በምድሩም ምሕረት ታገኛላችሁ፣፣ 	 Ko n'i nò a mèn ko faso, n'o ye jamana di,


እግዚአብሔርም በሙሴ ላይ እጅግ ተቆጥቶ፦ "ሌዋዊው ወንድምህ አሮን አለ አይደለምን? 	 Musa balimacɛ Arɔn ko: 'Basi tɛ.


ይህ ነው እውነታው 	 o ren ma nin ne


አቤቱ እኔን ታድነኝ ዘንድ ውደድ 	 A yira ne la ko ele le be ne kisi.


00 ሰዓት ላይ ነው። 	 ma yo wi saa saga.†


ይህ በስድስት ሳምንት ጊዜ ውስጥ ነው። 	 Aw k'o kɛ ten fɔɔ tile wɔɔrɔ.


"እንግዲህ በሥጋ አባታችን የሆነ አብርሃም ምን አገኘ እንላለን? 	 ?Ngue ti yɛ ɔ nin i fataman kɛ Zuifu'm be se kɛ Abraamun ti be si-ɔ?


እናንተ አለቅም ማለታችሁ ነዋ። 	 - Bàa, ko e yɛ̀rɛ ye nalonma ye.


ዕዝራ 7:10 ዕዝራ ልቡን አዘጋጅቶ ነበር 	 Esra 7:10 - Esra be seeka en ati


ተገቢ የምርምር ሥነ-ጽሑፍን መፈልሰፍ 	 9Lanaya be sɔrɔ Ala ka kuma min barika la, u nɔrɔnin ka to o la, min bɛnnin be n'an ka kalan ye.


እናንተማ ለምስክርነት አትበቁም። 	 Kabakurun lɔni ɲin fanan di kɛ sereya ri.


የምን መንገላጀጅ የምን ማንቀላፋት ነው? 	 no comment lol.. taga laguna ka rin??


ወንድምየው በቅርቡ ነው የታመመው። 	 A fɔ man di, nka saan 1939 la, n' facɛ banana kosɔbɛ.


AH: አዎ በእርግጠኝነት ምንም አይነት አይነት ቢሆን ብዙ ቁምፊዎችን ማሰማት እወዳለሁ። 	 B: Ɔ̀wɔ, lèmuruba ̀ ka di ne ye nka à ka kùmun dɔɔnin.


'ወደ ቀድሞ ባሌ እመለሳለሁ፤ 	 ‹Ne b'a fɛ ka segi n cɛkɔrɔ fɛ.


13፤ ወንድሞቼን ከእኔ ዘንድ አራቀ፥ 	 13Kana ne bila ka to yɔrɔjan,


በእውነትህ ቀድሳቸው: ቃልህ እውነት ነው. 	 I ka kuma ye tiɲè ye.


24አብርሃምም፣ "እሺ፤ እምላለሁ" አለ። 	 24Ibrayima y'a fɔ ko: "N bena kali."


37 እርሻም ነበረውና ሽጦ ገንዘቡን አምጥቶ ከሐዋርያት እግር 	 37 Foro dò tun bè o fè, a y'a feere ka na ni a sòngò ye k'o bila cidenw sen kòrò.


10 ሕዝቡም ሁሉ የደመናው ዓምድ በድንኳኑ ደጃፍ ሲቆም ያየው ነበር ሕዝቡም ሁሉ ተነሥቶ እያንዳንዱ በድንኳኑ ደጃፍ ይሰግድ ነበር። 	 10Ni jama ye sankaba nin lɔnin ye fanibugu daa la tuma min na, u bɛɛ be biri u yɛrɛ ka fanibugu daa la.


26ስለዚህ እኔ ከሰው ሁሉ ደም ንጹሕ እንደ ሆንሁ ዛሬ በዚች ቀን እመሰክርላችኋለሁ። 	 26 O de y'a to ne b'a fò k'a jèya bi, ko mògò si joli hakè tè ne kan, 27 k'a masòrò ne ye Ala sago bèè fò aw ye, ne ma foyi dogo aw la.


48፤ በሰባተኛውም ቀን የኤፍሬም ልጆች አለቃ የዓሚሁድ ልጅ ኤሊሳማ፤ 	 48Loon wolonwulanan na, Efarayimu kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Elisama min ye Amiwudi dencɛ ye, ale fana nana n'a ta ye,


ካረን እንዲህ ብሏል: 	 karinw said: ↑


እነርሱም፣ "እግዚአብሔር በንጉሡ እጅ አሳልፎ ይሰጣታልና ዝመትባት" አሉት። 	 Olu y'a jaabi ko a ka taga, ko Masaba bena dugu nin don masacɛ bolo.


Li እንዲህ ብሏል: 	 Li Mun says:


28ነገር ግን ከተነሣሁ በኋላ ወደ ገሊላ እቀድማችኋለሁ አላቸው። 	 28- Yezu tagara ɲa ni kuma ye k'a fɔ ko: "Ni ne kununna n sanin kɔ tuma min na, ne bena bila aw ɲa Galile mara la."


5 በዚያም ከሠላሳ ስምንት ዓመት ጀምሮ የታመመ አንድ ሰው ነበረ፤ 	 5Cɛɛ dɔ tun be yen, ale saan bi saba ni seegi tun lo a ka bana na.


እኔ በዛ በኩል አስቤው አላውቅም ነበር። 	 Bo Namatama: Ha ni si ka nahana kale taba ye ka nzila yeo.


፲፮ እንዲሁ ለብ ስላልህ በራድም ወይም ትኩስ ስላልሆንህ ከአፌ ልተፋህ ነው። 	 16Aw gwannin tɛ, aw sumanin tɛ fana, aw walawalanin be, o tuma na ne bena aw fɔɔnɔ.


11፤ ዳዊትና ሰዎቹም ማልደው ይሄዱ ዘንድ፥ ወደ ፍልስጥኤማውያንም አገር ይመለሱ ዘንድ ተነሡ። 	 11Dawuda n'a kɔmɔgɔw wilila sɔgɔmada joona ka kɔsegi ka taga filisiw ka jamana na.


መፍትሄው: ከእሱ መማር 	 manga barokan niran: Ka balas ko


46 እነዚያን ሁሉ ቀናት በቃዴስ የተቀመጣችሁትም ለዚህ ነው። 	 46 O la, aw mɛnna sigi la Kadɛsi, ka waatijan kɛ o yɔrɔ la.


የሚለኝ የለም" (ዳንኤል 4፡35) 	 Aw kana fɛɛn wɛrɛ bato fɔɔ ne kelenpe." (20.3-4)


፲፩ እነሆ፥ ቶሎ ብዬ እመጣለሁ፤ ማንም አክሊልህን እንዳይወስድብህ ያለህን አጽንተህ ያዝ። 	 18Ne bena n'a fɔ i ye, i bena bɔ n'i ka kɛlɛdenw bɛɛ ye, u ka mɔgɔ si tena se ka lɔ i ɲa.


ሁሉንም አጋጣሚ ይጠቀማሉ። 	 n'u ye sababu sɔrɔ, u b'o kɛ.


13 ይሒኤል ፣ አዛዛያስ ፣ ናሃት ፣ አሣሄል ፣ ይሪሞት ፣ ዮዛባት ፣ ኤሊኤል ፣ ኢያቺያህ ፣ መሐ እና ቤናያስ ፣ በንጉ king በሕዝቅያስ ትእዛዝ የኮናንያ እና ወንድሙ ሳሚ ነበሩ። 	 13Yeyɛli ni Azaziyawu ani Naati ni Azayɛli, ani Yerimɔti ni Yozabadi, ani Eliyɛli ni Yisimakiyawu, ani Maati ni Benayawu, le tun kɛra kɔlɔsilikɛbagaw ye ni Konaniyawu n'a balimacɛ Simeyi b'u kunna, ka kɛɲɛ ni masacɛ Ezekiyasi ni Ala ka soo ɲamɔgɔ Azariyawu ka fɔta ye.


10፤ የያዕቆብን ትቢያ ማን ይቈጥራል? 	 10Jɔn be se ka Yakuba kɔmɔgɔw daa jati?


በጠላትነት እየፈረጃቸውም ፀብ ይፈጥራል። 	 A ben'a dimi bɔ a juguw la.


34ልጁን ሳልይዝ እንዴት ተመልሼ ወደ አባቴ እሄዳለሁ? 	 34Ne be se ka segi ka taga cogo di ne facɛ fɛ, ni kanbelen nin te ni ne ye?


ፀሎትዎትን እግዚአብሔር ሰምቶታል። 	 N'i be Ala delila, yala a b'i lamɛn wa?


18ውሃው በምድር ላይ በጣም እየ ጨመረና ከፍ እያለ ሲሄድ፣ መርከቧ በውሃው ላይ ተንሳፈፈች። 	 18Jii boɲana dugukolo kan kosɔbɛ, kurun tora jii sanfɛ.


16 የተፈጸመውንም ነገር ያዩ ሰዎች አጋንንት አድረውበት የነበረው ሰው እንዴት እንዲህ ሊሆን እንደቻለና በአሳማዎቹ ላይ የሆነውን ነገር አወሩላቸው። 	 16Koo min kɛra jinatɔkɔrɔ ye, ani min kɛra lɛɛw la, mɔgɔ minw y'o ye, u y'o lakali tɔw ye.


የታዘዘውም ዘንዶ በሦስት ሰዓት መጣ፤ በዘንዶው ጅራት ላይ ወጥቶ በቅጽበት ከተቀደሰው ተራራ ጫፍ ላይ ደረሰ፤ እንደደረሰም ሦስት ጊዜ ሰገደ። 	 I ye a janyan kɛ nɔnkɔn ɲa kɛmɛ sawa ri, ka a kɔndɔ kɛ nɔnkɔn ɲa biloolu ri, ka a lɔ kɛ nɔnkɔn ɲa bisawa ri.


በሁሉም አካባቢዎች አምላክ መሆን አይችሉም! 	 Adamadenw ye gofɛrɛnɛman sifaw bɛɛ kɛ k'a filɛ, nka u tɛ se ka dugukolo mara ka ɲɛ ni Ala ma u dɛmɛ.


ክርስቶስም ያበራልሃል" ተብሎአል። 	 Krista ben'a ka yeelen bɔ i ye."


ስለዚህ መስፋትም መጥበብም ትችላለች። 	 o fana ye hakilitigiya taamasiɲɛ ye.


ገጹን ፈገግታ ሞላው። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


የእስራኤልን ቀሪዎች ፈጽመህ ልታጠፋ ነው? 	 Isirayɛliden tɔɔ minw tora, i bena olu bɛɛ le halaki wa?"


15 እግዚአብሔርም ደዌን ሁሉ ከአንተ ያስወግዳል ፤ ከምታውቀው ከምታውቀው በግብፅም ክፋት ላይ በአንቺ ላይ አያኖርም። 	 5Ala y'a lɔn ko ni aw y'o yiri nin deen dumu loon min na, aw ɲaa bena yɛlɛ, aw bena kɛ i n'a fɔ ale, ka koɲuman ni kojugu lɔn."


የጻድቅ አፍ ጥበብን ይወጣል: 	 30Lɔnniyakuma le be bɔ mɔgɔtilennin daa la.


እኛም እርሱን መምሰል ይኖርብናል። 	 O la, an bena se k'a ladegi faan caaman fɛ.


2:20 ነገር ግን ሙሽራው ከእነርሱ የሚወሰድበት ወራት ይመጣል፥ በዚያ ወራትም ይጦማሉ። 	 MARIKI 2:20 _ Nga, loon dɔ bena se, kɔɲɔcɛ bena bɔsi u la, u bena suun don o loon na.


የወለጋ ሴትን ያገባ እንዴት የታደለ መሰላችሁ? 	 Tɔɔrɔ tena i sɔrɔ i ko muso jigibagatɔ ta wa?


31 ስለ ትንሣኤ ሙታን ግን። 	 37 Ayiwa, suuw bena kunun.


ወደፊት መሬትዎን አጣዋለሁ የሚል ስጋት አለዎት? 	 I be siran kogonsogo jumɛn ɲɛ katimi kongoso tɔw kan ?


11፤ ይህንም ሦስት ነገር ባያደርግላት ያለ ገንዘብ በከንቱ ትውጣ። 	 11N'a ma o koo saba nunu kɛ a ye, muso nin be se ka bɔ a fɛ, a man kan ka foyi sara.


2 ሕይወት በመከራ የተሞላው ለምንድን ነው? 	 9Mun na i b'an tɔɔrɔ i cɛɛw ka saya kosɔn?


ዋጥ አደረግነውም" አይበሉ። 	 An tun be min fɛ, o le kɛra."