ያለውሃ መኖር የሚችል የለም። 	 Mɔgɔ te Betɛli dugu kɔnɔ min bena se k'a faga.


15 መብራትንም አብርተው ከዕንቅብ በታች አይደለም እንጂ በመቅረዙ ላይ ያኖሩታል በቤት ላሉት ሁሉም ያበራል። 	 15 Mɔgɔ si te fitinɛ mana k'a bila gongo jukɔrɔ, nga a b'a bila fɛɛn dɔ kan janko a ka yeelen bɔ soo kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ ye.


5 በዚያን ጊዜም የዕውሮች ዓይን ይገለጣል የደንቆሮችም ጆሮ ይከፈታል። 	 5- O tuma na, fiɲɛntɔw ɲaa bena yɛlɛ,


እርስዎ ማን እንደሆኑ ማወቅ. 	 I ye mɔgɔ min ye, ne b'o lɔn.


ሉሴክ 5 ቀኖች በፊት 	 tun tun lin 5 days back


22 ማንም ሰው ለሞት የሚያበቃውን ኃጢአት ቢሠራ፥ እንዲሞትም ቢፈረድበት፥ በእንጨትም ላይ ብትሰቅለው፥ 23 በእንጨት ላይ የተሰቀለ በእግዚአብሔር ዘንድ የተረገመ ነውና ሬሳው በእንጨት ላይ አይደር፤ ነገር ግን አምላክህ እግዚአብሔር ርስት አድርጎ የሰጠህን ምድር እንዳታረክስ በእርግጥ በዚያው ቀን ቅበረው። 	 22 Ne Min kɛra Adamaden ye, ni ne tɔgɔ kosɔn mɔgɔw bɛ aw kɔninya ka ban aw ra, ka aw nɛni, ka aw tɔgɔjugu fɔ, aw bɛna jigimafa sɔrɔ; 23 aw ye nyagari o lon na, aw ye ninsɔndiya ka panpan, sabu aw ta baraji bɛna bonya lahara.


የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ አምላክ ስለ አንተ ያስባል? 	 E ka miiri la, Ala b'a janto i la wa?


3 የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር ከዚህች ስፍራ ወደ ባቢሎን የወሰዳትን የእግዚአብሔርን ቤት ዕቃ ሁሉ በሁለት ዓመት ውስጥ ወደዚህች ስፍራ እመልሳታለሁ፤ 	 3Saan fila cɛ, Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri tun ye ne ka soo kɔnɔ minan minw ta yan ka taga n'u ye Babilɔni, ne ben'a kɛ o bɛɛ be segi ka na yan yɔrɔ la.


‹‹ሥራው ይህንን ያህል ምን ቢሆን ነው? 	 "Nooo! ka bari kayi hakuri ka gama kaji?"


ከእርሷም መሸሻን አያገኙም። 	 o te na tunu ka bɔ yen abada.


6አሁንም ተነሥተህ ወደ ከተማዪቱ ግባ፤ ማድረግ የሚገባህም ይነገርሃል። 	 6Nga, wili ka don dugu kɔnɔ, i ka kan ka min kɛ, u bena o fɔ i ye."


አዲስ ነገር የእግዚአብሄር አላማ ብቻ ነው። 	 Ala y' min latigɛ n'o bena kɛ diɲɛ laban tuma na.


ግዕዝ (16 ገ. 	 15Osɛmu le ye wɔɔrɔnan ye, Dawuda ye wolonwulanan ye.


ሰው ክፉ አታናግሩ። 	 aw kana kumajugu fɔ.


የጻድቃንን ልብ በሐሰት ስላዘነህ ነው, እኔ አላሳዝንም; የክፉዎችንም እጅ አበረታ, ከክፉ መንገዱ እንዳይመለስ, ሕይወት በመስጠት: ስለዚህ ከእንግዲህ ወዲህ ከንቱ ነገርን አታዩም, ወይም መለኮታዊ መለኮቶች: ሕዝቤን ከእጅህ አድናለሁና: እኔም እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ታውቃላችሁ (ሕዝቅኤል 13:17-23) 	 I k'a dÉn ne ka surun weelela, un b'a jaabi ne bε fεn fila t'aw cεla, n'a y'aw banban olu ma aw tε fili Abada ne kÉ fε: Ala ka kitabu ani n sÉmÉgÉ kanu n'u labatoli.


የይሁዳ ንጉሥ ኢዮአቄም በነገሠ በሦስተኛው ዓመት የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር ወደ ኢየሩሳሌም መጥቶ ከበባት። 	 1 Zuda mara masacɛ Yoyakimu ka masaya saan sabanan na, Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri nana Zeruzalɛmu dugu datugu.


ማን ነው ቂጦችአቸው ላይ ዱላዎቹን የሻጠው? 	 Jɔn le sera ka jiiw mara ka ye a ka fani la?


ብዙዎችን ገደለ! 	 Mɔgɔ faganinw ka ca!


ተጨማሪ ዝንጅብል ይፈልጋሉ? 	 KUNNAFONI WƐRƐW Yala an ka kan ka fɛtiw kɛ wa?


እርሱም ሌሊትንና ቀንን ጸሀይንና ጨረቃንም የፈጠረ 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


43፤ ኢያሱም ከእርሱም ጋር እስራኤል ሁሉ ወደ ሰፈሩ ወደ ጌልገላ ተመለሱ። 	 43O kɔ, Zozuwe ni Isirayɛlidenw bɛɛ kɔsegira ka na Giligali u sigiyɔrɔ la.


በየቀኑ ብዙ ስልኮች ብሞክርም ምላሽ ላገኝ አልቻልኩም። 	 Don bɛɛ la, n ye ciden ɲini, n ma sɔrɔ fyɛwu.


የድንግል ስም ማርያም ትባል ነበር። 	 Sunguru tɔgɔ tun ye ko Mariyamu.


· በእውነት የተቀደሱ እንደሆኑ እኔ እራሴን ስለእነርሱ እቀድሳለሁ። 	 19 Ne bè ne yèrè bila i ye ka ne saniya u kosòn, walisa u fana ka bila i ye ka saniya tiɲè la.


የዕለቱ ዜና ላይ ለማድመጥ: 	 Aw k'a ka kisili koo fɔ loon o loon.


8 ስለዚህ ነገር ከእኔ እንዲለይ ጌታን ሦስት ጊዜ ለመንኩት። 	 8O balabu nin kosɔn ne ye Matigi daali siɲɛ saba ko a ka ne kɛnɛya.


ይህም ተዘጋጅታ ነበር. 	 E yi yigiya na.


ኢያሱ 7:24 - Correct Me ኢያሱና እስራኤል ሁሉ የዛራን ልጅ አካንን፥ ብሩንም፥ ካባውንም፥ ወርቁንም፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆቹንም፥ በሬዎቹንም፥ አህያዎቹንም፥ በጎቹንም፥ ድንኳኑንም፥ ያለውንም ሁሉ ወስደው ወደ አኮር ሸለቆ አመጡአቸው። 	 24O kɔ, Zozuwe ni Isirayɛlidenw bɛɛ ye Zera dencɛ Akan minɛ, ka warigwɛ nin ta, ani foroca, ni sanu, ka Akan deen cɛmanw ni musomanw minɛ, k'a ka misiw, ni faliw, ani a ka begɛnmisɛnw minɛ, n'a ka fanibugu n'a bololafɛnw bɛɛ, ka taga n'u ye Akɔri kɔkɛnɛ la.


ማስተዋልስ ድምፅዋን አትሰጥምን ? 	 Min fɔra Ala ka kuma na, aw m'o mɛn wa?


በነብያትና በሐዋርያት መሰረት ላይ ታንጻችኋል! 	 E ka kiraw n'i ka mɔgɔw


12:39 በዚህ ምክንያት, እነርሱ ማመን አልቻሉም ነበር, ኢሳይያስ ደግሞ ለ: 	 39U tun te se ka l'a la kuun min na, Ezayi y'o fɔ fana ko:


15 በእምነት የቀረበ ጸሎት የታመመውን ሰው ይፈውሰዋል፤ ይሖዋም ያስነሳዋል። 	 15O daalili min be kɛ k'u jigi to Matigi kan, o bena banabagatɔ kisi, Matigi ben'a kɛnɛya.


አንበሳ አውቶብስ ? 	 ye ke? ko tau jawapan?


ለፈጣሪው የተገዛ ሕዝብ ነው። 	 adamadenw be ten u Danbaga bolo.


18 ፤ ነገር ግን ታደርጋት ዘንድ ኃይል የሚሰጥህ እርሱ ነውና አምላክህን እግዚአብሔርን አስብ ዛሬ እንደ ዛሬ ለአባቶችህ የገባውን ቃል ኪዳኔን ያጸና ዘንድ ነው። 	 18Nga aw k'aw hakili to Masaba aw ka Ala la, ale min be see d'aw ma, aw ka se ka nafolo sɔrɔ, janko a ye layidu min ta aw bɛmaw ye, a ka se k'a yira ko a bena o dafa i n'a fɔ a be cogo min na bii.


ሊያድሰው ይችላል። 	 n'a sɔrɔ a bena kɛnɛya.


ክበር ፡ ተመስገን ፡ ንገሥ ፡ ጌታ ፡ ኢየሱስ 	 A be lɔ n'an ka koo ye, an Kisibaga Ala lo.


ያደረገውን እነርሱም ነገር ለማስወገድ ሞክረዋል እነርሱ 	 E tun ye min fɔ k'u k'a kɛ, u banna o bɛɛ la.


ይህ ትርጉሙ ምን እንደሆነ አይገባኝም። 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


እሱም እንዲህ አለው፦ "እኔ አንተ የምታሳድደኝ+ ኢየሱስ ነኝ። 	 Yakuba y'a jaabi ko: "Ala ye deen minw di ne, i ka jɔɔn ma, olu lo."


እኔም የምሰራውን ሥራ ያውቃሉ። 	 N ka baara mɛn kɛ, ale le ka wo lɔn.


አንደኛዋ እህታቸው ናት። 	 A fɔlɔla u bɛɛ la dɔgɔnin na.


ሰይጣንም ‹‹የፈለከውን አደርግልሃለሁ ነገር ግን ምላክህን ክርስቶስን ትክደዋለህ ፈቃድህን ከፈጸምኩልህ በኋላም ወደ እርሱ አትምለስም›› ሲለው ወጣቱም በልጅቷ ፍቅር አብዶ ነበርና ‹‹አዎን ጌታዬ ያዝከኝን ሁሉ አደርጋለሁ›› አለው። 	 4Zuditi y'a fɔ a ye ko: "K'i to sii la, ne matigi, fɛɛn min be ne fɛ, i ka jɔnmuso tena o bɛɛ dumu ka ban ni Matigi m'a ka koo latigɛnin kɛ ne barika la."


ተንደላቃችሁ ትኖራለችሁ። 	 aw bena to minnɔgɔ la.


ነገር ግን እናንተ ደግሞ እንዴት እንዳለሁ ኑሮዬን እንድታውቁ የተወደደ ወንድምና በጌታ የታመነ አገልጋይ ቲኪቆስ ሁሉን ያስታውቃችኋል፤ 	 21 Nka balimakè kanulen, Matigi ka baarakèla dannamògò Tisike na ne kibaru bèè fò aw ye ani ne ka koɲèw.


በእርግጥም ኤልያስ ለንጹሕ አምልኮ ጥብቅና ቆሟል። 	 Eliya ye tiɲɛn batoli lafasa


ቀጥሎ የቀረቡትን ሐሳቦች ተመልከት። 	 Aw ye fasa jacogo lajɛ ja ninnu na:


ይሄ እውነት ነው? 	 Tiɲɛn lo wa?


33 ወደ ኢየሱስ በመጡ ጊዜ ግን ቀደም ብሎ መሞቱን ስላዩ እግሮቹን አልሰበሩም። 	 33 U sera Yezu ma, u y'a ye ko a sara ka ban, o la, u m'ale seenw kari tugu.


ሂድና ተመለስ፤ ምን አድርጌልሃለሁ? 	 Ayiwa, aw k'aw ka masirifɛnw bɔ sisan, o kɔfɛ, ne bena min kɛ aw la, ne bena o lɔn."


24 ሕዝቡም ኢየሱስ ወይም ደቀ መዛሙርቱ በዚያ እንዳልነበሩ ባዩ ጊዜ፥ ራሳቸው በጀልባዎቹ ገብተው ኢየሱስን እየፈለጉ ወደ ቅፍርናሆም መጡ። 	 24 Jama y'a ye ko Yesu ni a ka kalandenw si tè yen, u donna o kurunw kònò ka taa Kapèrnaum ka Yesu ɲini.


" ያለም አልጠፋም። 	 E kòni ka tugu ne nòfè."


6 በዙሪያቸው ያሉትም ሁሉ በፈቃደኝነት ከተሰጠው መባ በተጨማሪ የብርና የወርቅ ዕቃዎችን፣ የተለያዩ ዕቃዎችን፣ የቤት እንስሳትን እንዲሁም ውድ የሆኑ ነገሮችን በመስጠት ረዷቸው። 	 6U sigiɲɔgɔnw bɛɛ ye warigwɛ ni sanu, ani minanw ni begɛnw ani fɛɛn sɔngɔgwɛlɛnw d'u ma.


5፤ ይህም ቀን በተፈጸመ ጊዜ በሱሳ ግንብ ውስጥ ለተገኙት ሕዝብ ሁሉ ከታላቁ ጀምሮ እስከ ታናሹ ድረስ ንጉሡ በንጉሡ ቤት አታክልት ውስጥ ባለው አደባባይ ሰባት ቀን ግብዣ አደረገ። 	 5O loon nunu tɛmɛna tuma min na, masacɛ ye ɲanagwɛ sigi mɔgɔw bɛɛ ye, fantanw fara mɔgɔbabaw kan, tile wolonwula kɔnɔ a ka luu kɔnɔ nankɔ la Suzi dugu kɔnɔ min tun ye masadugu ye.


"እነሆ፤ ውሃ እዚህ አለ፤ ታዲያ እንዳልጠመቅ የሚከለክለኝ ምን ነገር አለ? 	 Kuntigi ko: "Ji filè, mun bè ne bali ka batise?"


18 ይሁን እንጂ የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ፣ እንዲያውም ከሚያስፈልገኝ በላይ አለኝ። 	 18 Sisan ne makoyafɛn bɛɛ be ne fɛ yɛrɛ, fɔɔ a tɛmɛn'a daan kan.


13 ከዚያም ንጉሡ አገልጋዮቹን 'እጁንና እግሩን አስራችሁ በውጭ ወዳለው ጨለማ ጣሉት። 	 13 Masacɛ y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: ‹Aw k'a seen n'a bolow siri, k'a ta k'a fili kɛnɛma dibi la.


26መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ። 	 26U ye dɔnkiliw la Ala ye ka ban tuma min na, u bɔra ka taga Olivuyirikulu kan.


ቶማስም፣ "ጌታ ሆይ፤ ወዴት እንደምትሄድ አናውቅም፤ ታዲያ፣ መንገዱን እንዴት ማወቅ እንችላለን? 	 O kosɔn, Toma y'a ɲininga ko: "Matigi, an t'i taayɔrɔ lɔn, an fana bena kɛ di k'a sira lɔn?" - Zan 14:2-5.


ወይስ አንድ አገር? 	 Walima i ka dugumɔgɔ dɔ wa?


እጅና እግሬ ታሰረ። 	 u ye ne bolo ni n seenw siri.


እነርሱንም የሚያስተዳድር አንድ ንጉሥም ነበር። 	 O y'a sɔrɔ masacɛ tun ma sigi u kunna fɔlɔ.


የእግዚአብሔር ቃል ኪዳን እንዲፈጸምልን ምን ማድረግ አለብን? 	 An kakan ka mun kɛ kôsa an ɲé an madôn Alla la?


ነጥቆ መውሰድ ነው ያለበት"ብለዋል። 	 26 Nka wajibi don an ka fili gun dò kan."


እንደ ዝክረ ልደት 	 Born to be mzungu ya man


5 በተሰጠንም በመንፈስ ቅዱስ የእግዚአብሔር ፍቅር በልባችን ስለ ፈሰሰ ተስፋ አያሳፍርም። 	 5Jigi do te taga ka mɔgɔ to bololakolon, bari Ala y'an kanu cogo min na, o b'an dusu la Nii Senuman barika la, a y'ale min d'an ma.


7የሕግ መምህራን ለመሆን ይፈልጋሉ፤ ሆኖም ስለሚናገሩት ወይም አስረግጠው ስለሚሟገቱለት ነገር አያውቁም። 	 7U b'u yɛrɛ kɛ sariya karamɔgɔw ye, nga u be kuma min fɔra, n'u lanin be u yɛrɛ la o kuma nin la, u t'o faamu.


8 ሰዎች ደግሞ ከስራ ገበታቸው ላይ ለቅቀው ወደ ሌሎች አካባቢዎች ተሰደዋል። 	 8Nga dɔw tagara ben dugukoloɲuman na.


የሚያምር ቀን ነበር። 	 Gonna be a fun day, aw yeah.


እግዚአብሔር ሁሉም የሰው ልጆች ወደ መዳን የሚደርሱበትን መንገድ አዘጋጅቷል ። 	 32Bari Ala ye mɔgɔ bɛɛ to u ka murutili la, janko a ka se ka makari u bɛɛ la.


9፤ ጸሐፊውም ሳፋን ወደ ንጉሡ መጣ፥ ለንጉሡም። 	 9O kɔ, Safan kɔsegira ka taga masacɛ fɛ, a ye min sɔrɔ, a y'o ɲafɔ masacɛ ye.


፣ ‹‹አብን ክትትል ይደረግበት›› 	 OK, "La kum deen o kum wa le ya deen"


19ልጄ ሆይ አድምጥ፤ ጠቢብም ሁን፤ 	 11N deen, kɛ hakilitigi ye,


8 ፤ ስድስት ቀን ቂጣ እንጀራ ብላ፤ በሰባተኛውም ቀን ለአምላክህ ለእግዚአብሔር ጉባኤ ይሁን፤ ሥራን ሁሉ አታድርግበት። 	 Tile wolonwulanan loon, aw ka ɲɔgɔn lajɛn ka Masaba aw ka Ala bato, aw kana baara foyi kɛ.


ወሬና ንግግር በዝቷል። 	 Dɔnkiliw ni fɔlikanw labilanin lo.


8:9 በላ ሰዎች አራት ሺህ ያህል ነበሩ. 	 MARIKI 8:9 _ Mɔgɔ minw tun y'o dumuni kɛ, olu tun be mɔgɔ waa naani ɲɔgɔn bɔ.


8 የምኩራብ አለቃው ቀርስጶስ ከቤተሰቡ ሁሉ ጋር በጌታ አመነ። 	 8O kalanso kuntigi tɔgɔ tun ko Kiripusi, ale n'a ka somɔgɔw bɛɛ lara Matigi la.


10 ስለ ጽድቅ የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና። 	 10 "Minnu tòòròla tilennenya kosòn, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye u ta ye.


ለምንድን ነው ተመልሰን እርስ በርስ የምንባላው ? 	 Mun na kerecɛnw be to ka ɲɔgɔn lajɛn?


16፤ ከእነርሱም ጋር ቃል ኪዳን ካደረጉ ከሦስት ቀን በኋላ ጎረቤቶቻቸው እንደ ሆኑ በመካከላቸውም እንደ ኖሩ ሰሙ። 	 16U y'u jigi la a kan dɔrɔn, a y'u ka mɔgɔ bi wɔɔrɔ minɛ k'u faga o loon kelen na, i n'a fɔ a sɛbɛnnin be cogo min na ko:


2 ኛ ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች 1:4 እርሱ በመከራችን ሁሉ ያጽናናናል፥ ስለዚህም እኛ ራሳችን በእግዚአብሔር በምንጽናናበት መጽናናት በመከራ ሁሉ ያሉትን ማጽናናት እንችላለን። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 1:4 _ Ale lo b'an jigi tugu an ka tɔɔrɔ bɛɛ la, waasa an fana ka se k'an tɔɲɔgɔnw jigi tugu an y'o min sɔrɔ Ala fɛ.


ምን እንደነካኝ አላውቅም። 	 Ne m'a lɔn fɛɛn min bena taga ne sɔrɔ yen.


ለምሳሌ ሰማያት የአምላክን ኃይል ይገልጣሉ። 	 2Sankolo be Ala ka sebagaya yira,


ይህንን አባባል ስሰማ የምር ደንግጫለሁ። 	 6Ne y'o kuma nunu mɛn u fɛ tuma min na, ne dimina kosɔbɛ.


እኔ የእኔ ንግድ እኔ ከእነርሱ ስለ ሆነ እንዳልሆነ ይገነዘባሉ. 	 U ben'a faamuya ko kojugu nunu sera u ma, bari ne t'u cɛma tugu.


የእርስዎ አስተያየት... hello voa 	 gu del u ri ye na ah ah... i say goodbey


13 በዚህ ጊዜ የወይን እርሻው ባለቤት 'ምን ባደርግ ይሻላል? 	 13Forotigi sɔrɔla k'a fɔ ko: ‹Ne bena mun kɛ?


"የይሖዋን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናል። 	 "Awie biala mɔɔ kɛbɔ Gyihova duma la, bɛbalie ye ngoane."


" በመጀመሪያ ቃል ነበረ ፣ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ፣ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ። 	 O Kuma tun bè Ala da fè, o Kuma tun ye Ala de ye.


√ ቀላል ለመማር, ዝቅ ማድረግ አስቸጋሪ ነው! 	 Fanta: Ala ka nɔgɔyakε, ka tɔɔrɔ dɔgɔya!


- እግዚአብሔር ሁሉን ፈጠረ 	 Tuman min Ala ye fɛn bɛɛ kɛ - CB


እንዳይሆንባቸው በሕጉ አላነበባችሁምን? 	 Aw ma se k'o yafa min sɔrɔ Musa ka sariya batoli barika la,


እርሱም ከመላው ቤተ ሰቡ ጋር በመንፈሳዊ ነገር የተጋና እግዚአብሔርን የሚፈራ፣ ለሰዎች እጅግ ምጽዋት የሚሰጥ፣ አዘውትሮ ወደ እግዚአብሔር የሚጸልይ ነበር። 	 U ye buguri kɛ u yɛrɛ kuun na, ka Ala dali, min y'u ka siya woloma k'a kɛ a ta ye kudayi, min be to k'a ka mɔgɔw dɛmɛ ni taamasiɲɛ yetaw ye.


‹‹በሞቱ ሞትን ያጠፋው እርሱ ነው፤ በሦስተኛው ቀን በመነሣቱም ሲኦልን በዘበዘ፣ ለዅሉም ትንሣኤን ገለጠ። 	 Nga tile sabanan loon, a kununna ka bɔ suuw cɛma k'a yɛrɛ yira a kɔmɔgɔw la.


5 ፤ በግብፅ ያለ ዋጋ እንበላው የነበረውን ዓሣ፥ ዱባውንም፥ በጢኹንም፥ ኩራቱንም፥ ቀዩንም ሽንኩርት፥ ነጩንም ሽንኩርት እናስባለን፤ 	 5An tun be jigɛ min ɲimi gwansan Ezipiti jamana na, an hakili b'o la, ani kɔnkɔnburuw, ni melɔnw, ni puwarow, ni jaba, ani layi.


የእነሱ ፍላጎት። 	 n'u nigɛ be minw na,


"ምጥ ሊጀምርሽ ነው. 	 ye la baru start kan..


እርሱ አዳኝህ ነው። 	 O la, a kɛra u kisibaga ye


በአሕዛብ መካከል ያደረገውን አስታውቁ ። 	 Aw k'a ka kɛwaliw fɔ siya wɛrɛw cɛma.


ጸሎት የሚካሄደው እዛ ውስጥ ነበር። 	 Mɔgɔ caaman lajɛnnin tun be yen n'u be Ala daalila.


64፤ ርብቃም ዓይኖችዋን አቀናች፥ ይስሐቅንም አየች፥ ከግመልም ወረደች። 	 64 Rebeka ka a ɲa lɔ ka Isiyaka yen tuma mɛn na, a jiira ka bɔ a la ɲɔɔmɛ kan.


የበለጠ ማወቅ እፈልጋለሁ. 	 ne b'a fɛ ka dɔ fɔ tugu.


ቅዱስ ሞት ይረዳኛል? 	 Ka tiɲɛn lɔn saya koo la, o be se ka mɔgɔ dusu saalo wa?


ሰው ኀጢአትን ሲያደርግ] የሰው መንፈስ እርግማን ነው የሆነው። 	 Adamaden ni Ala cÃ ̈ farala.


፴፩ ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? 	 31Jɔn le ye Ala ye n'o tigi bena se k'a cogo fɔ?


ጎፈሬው የጥድ ዛፍ ነው። 	 Sebenin ye jiriba ɲɔnsɔnntan ye!


9:14 እንደዚህ, ደግሞ, ጌታ ወንጌል ስበክ ሰዎች ወንጌል መኖር እንዳለባቸው ደንግጎአል. 	 14 O cogo la fana, Matigi y'a fɔ ko mɔgɔ minw be kibaru diman fɔ, olu ka balo kibaru diman barika la.


" 20 "ስለዚህ ሉዓላዊው ጌታ ይሖዋ እንዲህ ይላቸዋል፦ "እነሆኝ፣ እኔ ራሴ በሰባው በግና ከሲታ በሆነው በግ መካከል እፈርዳለሁ፤ 21 እናንተ የታመሙት ሁሉ በየአቅጣጫው እስኪበታተኑ ድረስ በጎናችሁና በትከሻችሁ ገፍታችኋቸዋልና፤ በቀንዳችሁም ገፍትራችኋቸዋል። 	 An bɛɛ ye i la jɔnilu le ri sisen, minninfen yenni mɛn kunma, a ni an tɔilu bɛɛ." 17 Yusufu ka a jabi kɔnin ko: "Ka alu bɛɛ jalaki ten, n tɛ ko suu wo kɛla fewu!


ዮርዳኖስን ተሻግረህ ሒድአለው። 	 U bɔra ka Zurudɛn bakɛnɛ sira ta.


በምመጣበት ጊዜ ግን መርጣችሁ የድጋፍ ደብዳቤ የምትጽፉላቸውን ሰዎች የልግስና ስጦታችሁን ኢየሩሳሌም እንዲያደርሱ እልካቸዋለሁ። 	 3 Ni ne sera yen tuma min na, aw ye mògò minnu ɲènatòmò, ne na sèbènw di olu ma ka u ci ka taa Jerusalèm ni aw ka nilifènw ye.


ጌታ ሆይ፥ ማንነህ ? 	 Ala, jɔn le be i ko ele?


ከ8 ሰዓት ጀምሮ ይካሄዳል። 	 ma yo wi saa saga.†


የቤተ ክርስቲያን ሽማግሌዎችን ይጥራ፤ እነርሱም በጌታ ስም ዘይት ቀብተው ይጸልዩለት። 	 O ka egilisi cèkòròbaw wele, olu ka Ala deli a ye ka tulu mun a la Matigi tògò la.


(ኤርምያስ 17:5-7፤ የሐዋርያት ሥራ 10:25, 26) በተጨማሪም የሃይማኖታዊ በዓላት አመጣጥ አምላክ በዓላቱን ይቀበላቸዋል ወይስ አይቀበላቸውም በሚለው ጉዳይ ላይ ለውጥ እንደሚያመጣ አስታውስ። 	 Nka, fɛti minw be adamadenw wala u ka jɛnkuluw tando, u bɛnnen tɛ Jehova ma (Zeremi 17:5-7; Kɛwaliw 10:25, 26).


እንደ እድል ሆኖ, በጣም ጥሩ ነበር. 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


ወላጆቻቸውንም ነድፈው ይገድላሉ። 	 Denw fana na wuli u bangebaaw kama walisa u ka faga.


33 ዳሩ ግን ነቢይ ከኢየሩሳሌም ውጭ ይጠፋ ዘንድ አይገባውምና ዛሬና ነገ ከነገ በስቲያም ልሄድ ያስፈልገኛል። 	 33Nga wajibi lo ne ka taga ni n ka sira ye bii ni sini ani sinikɛnɛ, bari a bɛnnin te kira ka faga yɔrɔ wɛrɛ Zeruzalɛmu kɔ.


ፊልጲ 1:8 - Correct Me በክርስቶስ ኢየሱስ ፍቅር ሁላችሁን እንዴት እንድናፍቃችሁ እግዚአብሔር ምስክሬ ነውና። 	 FILIPIKAW 1:88Ala yɛrɛ b'a lɔn ko aw bɛɛ koo ka di ne ye i n'a fɔ aw koo ka di Yezu Krista ye cogo min na.


እስቲ አስበው: 	 Miiri'h U ,


እንዲሁ ጽድቃጽድቅ ቅኔ ነው። 	 Bari, masaya be sabati tilenninya le kɔnɔ.


'ብለው በማስከተልም 'ምን በወጣኝ ነው የራሽያ ተላላኪ የምሆነው? 	 Nyɔɔwo, o dap kɛɛrɛ kɔ, 'Ena m doo anyaawo lokwa m dap sitam nɛ Bari ani?'


እኔ በጣም እወድኻለኹ። 	 An I love ye sairly.


ራሔልም ልያን፣ "እባክሽን ልጅሽ ካመጣልሽ እንኮይ ስጪኝ" አለቻት። 	 Arasɛli y'a fɔ Leya ye ko: "Ne b'i daali, e k'i dencɛ ka yiriden nunu dɔw di ne ma."


23አንቺም ቅፍርናሆም፣ እስከ ሰማይ ከፍ አልሽን? 	 23 Aw Kafaranamukaw, aw ka dugu bena taga ɲa wa?


ንጉሡም ዳዊት ገባ፥ በእግዚአብሔርም ፊት ተቀምጦ እንዲህ አለ። 	 34Masacɛ Dawuda ma yɛlɛ sankolo la, nga a tun ye Krista koo le fɔ ko:


8እንደ ክርስቶስ ትምህርት ሳይሆን፥ እንደ ሰው ወግና እንደ ዓለማዊ እንደ መጀመሪያ ትምህርት ባለ በፍልስፍና በከንቱም መታለል ማንም እንዳይማርካችሁ ተጠበቁ። 	 8Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi mɔgɔ si kana aw kunna cɛn n'a ka lɔnniyafu ye u be min sɔrɔ adamaden ka landa la, ani diɲɛ setigiw ta, o lɔnniya nin te Krista ta ye.


በሀገሪቱም ላይ መረጋጋት አይሰፍንም። 	 Janko fili kana don dugutigiya la.


13እርሷም ያናገራትን እግዚአብሔርን (ያህዌ) ፣ ኤልሮኢ ብላ ጠራችው፤ ምክንያቱም "የሚያየኝን አሁን አየሁት"16፥13 ወይም በኋላዬ አየሁት ብላ ነበርና። 	 13Masaba min tun kumana Agari fɛ, Agari y'ale wele ko: "I ye Ala ye min be ne yera," bari a ko: "Min ye ne ye, yala ne y'a ye sɔbɛ la wa?" 14O le kosɔn, u be kɔlɔn nin wele Laayiroyih kɔlɔn.


ምንም የሚደበቅ ነገር የለውም። 	 Ne ma foyi fò dogo la.


እግዚአብሔር ለጠራቸው ግን፣ አይሁድም ሆኑ ግሪኮች፣ ክርስቶስ የግዚአብሄር ኃይል፣የእግዚአብሔርም ጥበብ ነው። 	 24 Nka Ala ye minnu wele, Yahutuw ni siya wèrèw kòni, olu ɲè na, Krisita ye Ala ka sebaaya ani Ala ka hakilitigiya de ye.


የእግዚአብሔር ሥራ 	 Ala ka baara


6:32 ኤልሳዕ ቤቱ ውስጥ ተቀምጦ ነበር, ሽማግሌዎችም ከእርሱ ጋር ተቀምጠው ነበር. 	 32O y'a sɔrɔ Elize tun siginin be a ka soo kɔnɔ, cɛkɔrɔbaw tun siginin be a gɛrɛfɛ.


እማማ ቤታችን መጡ ። 	 ka don n'i ye ne bamuso ka soo.


ባለበት ቦታ ሁሉ ጎሰኞች አሉ። 	 28 Fɛnsu be yɔrɔ o yɔrɔ, dugaw be ɲɔgɔn lajɛn yen.


14 እኔ ከምሰጠው ውኃ የሚጠጣ ሁሉ ግን ለዘላለም አይጠማም፥ እኔ የምሰጠው ውኃ በእርሱ ውስጥ ለዘላለም ሕይወት የሚፈልቅ የውኃ ምንጭ ይሆናል እንጂ አላት። 	 14Nga jii min be ne fɛ, ni ne y'o di mɔgɔ min ma k'a min, minnɔgɔ tena o tigi minɛ tugu fewu.


እርሱም አለ፦ አላውቅም የወንድሜ ጠባቂው እኔ ነኝን? 	 Ne le ye n dɔgɔcɛ kɔlɔsibaga ye wa?"


6 በዚህም ወር በአሥራ አምስተኛው ቀን ለእግዚአብሔር የቂጣ በዓል ነው ሰባት ቀን ቂጣ እንጀራ ብሉ። 	 6 Kalo nin tile tan ni duurunan loon, *Buru funubali ɲanagwɛ be daminɛ, ne boɲa kama.


44|56|የፊተኛይቱን ሞት እንጅ (ዳግመኛ) በእርሷ ውስጥ ሞትን አይቀምሱም። 	 16I kɔmɔgɔw *filankuru naaninan le bena kɔsegi ka na yan, bari amoriw minw siginin be jamana nin kɔnɔ, olu ka juguya ma se a daan ma fɔlɔ.


ለማሸነፍ አቅዷል። 	 a jijanin be ka faankɔnɔtasuma muɲu.


የሌላውንም ነገር ታማኝ ካልሆናችሁ, ያንተ የሆነውን ማን ይሰጥሃል? 	 12N'aw ma kɛ mɔgɔsɔbɛw ye mɔgɔ wɛrɛ ka nafolo koo la, min bena kɛ aw ta ye, jɔn ben'a d'aw ma?


6 ሴቲቱም አንድ ሺህ ሁለት መቶ ስልሳ ቀን በዚያ እንዲመግቧት አምላክ ወዳዘጋጀላት ስፍራ ወደ ምድረ በዳ ሸሸች። 	 6Muso bolila ka taga kongokolon kɔnɔ yɔrɔ dɔ la, Ala tun ye min labɛn a ye ani a daradumuni bɛɛ.


10 አዳዲስ ቋንቋዎች 	 Ire at'anu Re yi mi ka


1ኛ ዮሐንስ 1:4 - Correct Me ደስታችሁም እንዲፈጸም ይህን እንጽፍላችኋለን። 	 ZAN FƆLƆ 1:44An b'o sɛbɛn k'o ci aw ma waasa an ka nisɔndiya kosɔbɛ!


ኢትዮጵያውያን ተደበላልቀዋል። 	 Etiyopikaw jaa bena tigɛ.


" 4 ይህ የሆነውም በነቢዩ እንዲህ ተብሎ የተነገረው ይፈጸም ዘንድ ነው:- 5 "ለጽዮን ልጅ እንዲህ በሏት፣ 'እነሆ ንጉሥሽ ገር ሆኖ በአህያይቱና የጭነት ከብት ግልገል በሆነው በውርንጭላው ላይ ተቀምጦ ይመጣል። 	 4 O kèra walisa kira ka nin kumaw ka dafa ko: 5 "A' y'a fò Sion denmuso ye ko: A filè, i ka masakè bè na i sègèrè.


ይሁን እንጂ ይህን ለማድረግ ምን ሊረዳን ይችላል? 	 Nka mun lo bena an dɛmɛ an ka to Jehova kɔrɔ?


ቅድመ አያቶቼ ባደረጉት ነው ብሎ ይገበዋል። 	 I ba mɛn fɔ, n na mɔɔilu ri wo kɛ.


16 እንግዲህ እኔን የምትመስሉ ሁኑ ብዬ እለምናችኋለሁ። 	 16 O de kosòn ne bè aw deli ko aw ka kè ne ladegebaaw ye.


Vadodara ግዢ በዓል ትልቁ ገበያ የበዓል ነው 	 ye kaisi sanak ye main karta hoon kyun


እኛ ወደዚህ ወደ ፖለቲካው የመጣነው ልንታገል ነው፤ ሌላ አላማ እስከሌለን ልንታገል እስከመጣን ድረስ ትግሉ እራሱ ሊያጣላን አይችልም። 	 A kana taga ni anw ye kɛlɛkɛyɔrɔ la, janko a kana anw to kɛlɛ la ka yɛlɛma an kama kɛlɛ tuma na.


4ጲላጦስም፣ "ለምን መልስ አትሰጥም? 	 4Pilati y'a ɲininga tugu ko: "I te foyi fɔ wa?


ግጥሚያው ተጀምሯል። 	 Koo juguw daminɛna.


እርሱም ተነሥቶ ሕፃኑንና እናቱን ያዘና ወደ እስራኤል አገር ገባ። 	 21O la, a wilila ka taga ni deen n'a bamuso ye Isirayɛli jamana na.


፭ ሌላውንም ላከ፤ እርሱንም ገደሉት፥ ከሌሎችም ከብዙዎች አንዳንዱን ደበደቡ አንዳንዱንም ገደሉ። 	 O kɔ, a ye jɔɔn caaman ci u fɛ tugu, u ye dɔw bugɔ ka dɔw faga.


ማን ሊቆም ይችላል? 	 jɔn be se ka ban?


20፤ አዳምም ለሚስቱ ሔዋን ብሎ ስም አወጣ፥ የሕያዋን ሁሉ እናት ናትና። 	 20 Nba, Adama ka a muso tɔɔ la ko Hawa, baa ale le kɛra mɔɔ bɛɛ na ri.


ለአባታችን ለአብርሃም የማለውን መሓላ ያስብ ዘንድ። 	 Ala tun ye bɛɛn min kɛ n'aw faaw ye Ibrayima barika la, aw y'o deenw ye.


ለመለኮቱ ጥንት (መሠረት) የለውም፤ ላይ የለውም፤ ታችም የለውም፤ ርዝመት የለውም ቁመት የለውም። 	 Mɔmɔ-aso a tii daa, ne mɛ bun mɔmɔ-ansi.


23ደግሞም "እስከ መንግሥቴ እኩሌታ ድረስ እንኳ ቢሆን፣ የምትጠይቂኝን ሁሉ እሰጥሻለሁ" ሲል በመሓላ ቃል ገባላት። 	 23 A y'i kali ko: "Ni i ye fèn o fèn ɲini ne fè, ne na o di i ma, hali ne ka masaya tilancè."


ነገር ግን ማንንም ማድረግ ይችላል 	 ku man ga tun o nul bam


አሸዋ በብዛት ከዝዋይ ነው የሚመጣው። 	 Nisɔndiyapɛrɛnkan be bɔra tintinw kan.


አምላኬ አምላኬ ለምን ተውከኝ ? 	 2- Ne ka Ala, ne ka Ala, mun na i ye ne bila?


ሙሴ ሕግን አልሰጣችሁምን? 	 19 Musa le ma sariya di aw ma wa?


የሚታመም ወይም የሚሞት ሰው አይኖርም። 	 A laban, mɔgɔ si tɛna bana wala ka sa tugun.


ሁሉንም ይሆናሉ። 	 a bɛɛ benna.


ለምሳሌ ሐዋርያው ያዕቆብ የሚለውን እንመልከት "እነሆ፥ በትዕግሥት የጸኑትን ብፁዓን እንላቸዋለን፤ ኢዮብ እንደ ታገሠ ሰምታችኋል፥ ጌታም እንደ ፈጸመለት አይታችኋል፤ ጌታ እጅግ የሚምር የሚራራም ነውና። 	 22 O kɔ, a ye cidenw jaabi ko: "Aw ye min ye, ani aw ye min mɛn, aw ye taga o lakali Zan ye, ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taama, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


11ወዳጆች ሆይ፤ በዚህ ዓለም እንግዶችና መጻተኞች እንደመሆናችሁ መጠን፣ ነፍስን ከሚዋጋ ሥጋዊ ምኞት እንድትርቁ እለምናችኋለሁ። 	 11Ne teriɲumanw, aw minw ye tɛmɛbagaw ye diɲɛ na, n b'a ɲini aw fɛ, ko aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi nigɛjuguw ma minw ni Ala ka koo te bɛn dɛ!


"እየሠራሁት ያለው ይህ ሥራ [በዚህ ወቅት የፈጸመውን ተአምር ጨምሮ] አብ እንደላከኝ ይመሠክራል" አለ። 	 Yezu ko: "Ne be minw kɛ [i n'a fɔ ka mɔgɔ kɛnɛya i ko a y'a kɛ cogo min na a ma mɛɛn], o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


ያኔ የነገርከኝ በምድረ በዳ ላይ 	 Aw tun be ne kɔ kongokolon kɔnɔ,


14እርሷ ከብር ይልቅ ትርፍ የምታመጣ፣ 	 14Bari, a nafa ka fisa ni warigwɛ ta ye,


የውዳሴ ከንቱ፣ መመሪያውን ጣሰች፣ 	 mɔgɔ min b'a ka kuntigiya kɛ ni Alaɲasiran ye,


የናታንያ ልጅ እስማኤል ግን ከስምንት ሰዎች ጋር ከዮሐናን አመለጠ ወደ አሞንም ልጆች ሄደ። 	 15Nga Netaniya deen Yisimayɛli kɔni sera ka boli Yowanan ɲa n'a ka mɔgɔ seegi ye ka taga amoniw fɛ.


አዎ ጌታዬ አልኳቸው። 	 yo yo yo, I say, good sir!


ሀሳብ ነው የሰጠሁት። 	 yo lo vi pero ni idea


በዚያን ጊዜ አስቀድሞ ወደ መቃብር የመጣውም ሌላው ደቀ መዝሙር ደግሞ ገባ፥ አየም፥ አመነም፤ 	 8 Kalanden min kɔnna ka se, ale fana donna kaburu kɔnɔ, a y'u bɛɛ ye, a lar'a la.


ለእስራኤል መናን ያወረደው ነው። 	 Han to e dɔxi Isirayila kaane tagi.


: ባየኸው; በሰማኸው ነገር ሁሉ click የሚያደርግብህ ከሆነ ሁሉም ሰው እንዳንተ ነው ማለት አይደለም:D [quote/] 	 Baara min fɔra aw ye, ni aw ka o bɛɛ kɛ ka ban tuma min, aw y'a lɔn k'a fɔ ko aw man kan ni bonya wɛrɛ ye.


፸፪ ዳግመኛም ሲምል። 	 ye la agak nyer kan..


፳፭ ወንድሞች ሆይ፥ ልባሞች የሆናችሁ እንዳይመስላችሁ ይህን ምሥጢር ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ፤ የአሕዛብ ሙላት እስኪገባ ድረስ ድንዛዜ በእስራኤል በአንዳንድ በኩል ሆነባቸው፤ ፳፮ እንደዚሁም እስራኤል ሁሉ ይድናል፤ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ። 	 25 Ayiwa balimaw, ne t'a fè aw ka kè nin gundo dònbaliw ye, walisa aw kana aw yèrèw jate hakilitigiw ye, ko Israèl mògò dòw dusu gèlèyara fo siya tòw la kisilenw dama ka dafa.


ሕግ በሙሴ በኩል ተሰጥቶ ነበር፤ ጸጋና እውነት ግን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል መጣ። 	 17Ala xa sariya di n ma kila Musa le fe, bari neemo nin tonɲa nata Isa Kirisita le bulu.


ጠላቶቹን ሁሉ ከእግሩ ሥር እስከሚያደርግ ድረስ ሊነግሥ ይገባዋልና። 	 25 Bari a ka kan ka kuntigiya kɛ fɔɔ k'a juguw bɛɛ ben ka bɔ a ɲa fɛ.


ከፍተኛ ዋጋ ያለው አንድ ዕንቁ ባገኘ ጊዜ ሄዶ ያለውን ሁሉ ወዲያውኑ በመሸጥ ዕንቁውን ገዛው። 	 46A nana dɔ ye min ka ɲi, a tagar'a bololafɛn bɛɛ feere k'o kɔnɔkisɛ nin san.


በጸሎቴም የማስታውሳችሁ መሆኔን እያረጋገጥኩላችሁ፣ ለቤተሰቦቻችሁ፣ እንክብካቤን ለምታደርጉላችሁ እና ለእናንተም በሙሉ ሐዋርያዊ ቡራኬዬን እልክላችኋለሁ"። 	 Ale le ka ne ci ka na kuma i fɛ ka nin kibaro diman fɔ i ye.


አራት ነጥቦች ናቸው: 	 91Fɛn naani ka kan ka wajibiya faamuyali koɲuman kama:


ከያሉበት ተጠራርተው፣ ልጆችሽ ሲሰባሰቡ፣ 	 Bari, olu le y'i deenw minɛ jɔnya la,


ሁሉ ወደ እርሱ ልትገፋፋው ይገባል። 	 Solimaden bɛɛ ka kan a la.


17ይኸውም የቀሩት ሰዎች ጌታን እንዲፈልጉ፣ 	 17O la, mɔgɔ tɔw bena ne Matigi yɔrɔ ɲini,


" እግዚአብሔር ግድ የሚለው ምን ያህል አለን የሚለው ሳይሆን ባለን ምን አረግንበት የሚለው ነው። 	 An tè kuma ka an ko diya mògòw ye, fò Ala, o de bè an dusukunw sègèsègè.


43፤ ብረቱም ከሸክላው ጋር ተደባልቆ እንዳየህ፥ እንዲሁ ከሰው ዘር ጋር ይደባለቃሉ፤ ነገር ግን ብረት ከሸክላ ጋር እንደማይጣበቅ፥ እንዲሁ እርስ በርሳቸው አይጣበቁም። 	 3Ni keliya ni kɛlɛ b'aw cɛma, aw k'a lɔn ko halibi adamadenya b'aw la, aw ni mɔgɔ tɔw bɛɛ ye kelen ye.


2 ተከታዮችን ይግዙ። 	 2"Aw kana tugu jama kɔ ka kojugu kɛ.


የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


የማድረስ ህልም 	 dan wo kan bu dao


መጠን: የማዕከሉ አጠቃላይ አቅም በየቀኑ ለአራት (4) ሕፃናት ብቻ የተወሰነ ይሆናል ። 	 Nafama: Den bɛɛ ɲɛ ka kan ka lajɛ joona (a ka kɛ a san 4 o ka fisa).


27:38; ዔሳውም አለው: "አንተ ብቻ አንድ በረከት, አባት? 	 N dencɛ, n ye nfen kɛ i yɛ?" 38 Esawu ka a fa madiya ikɔ tuun ko: "N fa, duwa kelenpe wo le tɛrɛn i bolo wa?


ጀግናው መንግሥቱ! 	 N'ingoma ye y'igitugu !


6:15 ጌታ አምላክህ እግዚአብሔር በመካከላችሁ ቀናተኛ አምላክ ነው. 	 TIMOTE FƆLƆ 6:15 _ Ala kelenpe min ye setigi ye, ni dubatigi, masaw ka Masa, matigiw ka Matigi, bena o kɛ a ka waati latigɛnin na.


መንገድ አለው። 	 I yo ya lo kero.


ለእስራኤል ልጆች እንዲህ በሉአቸው። 	 I k'o kumaw fɔ Isirayɛlidenw ye."


37 እኔ የአባቴን ሥራ እየሠራሁ ካልሆንኩ አትመኑኝ። 	 37 Nba, ni n sa n Fala kɛwɔlɛnu kɛla nun, wo kana la n na worɔ.


ሊሞት ጀምሮ ነበር. 	 n k'a mɛn ko a sara.


29የሚፈሰው ደሟ ወዲያውኑ ቆመ፤ ከሥቃይዋ መገላገሏም በሰውነቷ ታወቃት። 	 29A magara Yezu ka fani na tuma min na, o yɔrɔnin bɛɛ, joli lɔra, a y'a lɔn ko a ka bana banna.


ቅዱሳት መጻሕፍት የሚነግሩንን ጥቅስ ስንመለከት እግዚአብሔር ራሱን ለሰው ዘር እንደገለጠ የሚያሳዩ በርካታ ማስረጃዎች አሉ። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


ሙሉጌታም "አዎ" አለው። 	 A y'a fɔ Ala ka mɔgɔ ye ko: "An bena kɛ di, ne matigi?"


ቤተ ፡ ክርስቲያናት 	 Tutuglize e lo tuma


21 በሰዎችና በእንስሳት መካከል ሰላም ይሰፍናል። 	 Hɛɛrɛ bena kɛ adamadenw ni bɛgɛnw ni kongosogow cɛ.


በዚህም የተነሳ ኢዮብ ጤንነቱን፣ ሀብቱንና ልጆቹን አጣ። 	 Zɔbu bololafɛnw bɛɛ cɛnna, a deenw sara n'a ka begɛnw.


ተስፋም መለሱ። 	 U banna, jigi te yen tugu.


እኔም በእስራኤል ድንበር ውስጥ እፈርድባችኋለሁ. 	 Isirayɛlidenw, ne bena aw ka fili fɔ.


የምድራቸውስ ስፋት ከእናንተ ይበልጣል? 	 Olu ka fisa n'aw ka maraw ye wa?


ወንድም ከእኔ ጋር አብረኝ ይምጣ 	 fɔɔ u ka bɛn ni ne ye.


በተጨማሪም ይገኛል ምስሎች አስቀድመው ማየት ይችላሉ. 	 Images can be tagged, too


የተራራ ስብከት 	 KALANSEN 81NAN Yezu ye kalanba min kɛ kulu kan


+ 14 የይሖዋ ክብር የእውነተኛውን አምላክ ቤት ሞልቶት ስለነበር ካህናቱ ከደመናው የተነሳ በዚያ ቆመው ማገልገል አልቻሉም። 	 O waati la, sankaba ye Masaba ka soo fa. - 14Sarakalasebagaw tun te se ka to yen k'u ka baara kɛ sankaba nin kama, bari Masa Ala ka nɔɔrɔ tun y'a ka soo nin fa.


ው" ከመምጣታቸውም በፊት ነበር ለዕ 	 kimi ni yuu yo "DA I SU KI"


' ብለህ መጠየቅ እንደምትችል ይሰማህ ይሆናል። 	 a ɲininga, n'a sɔrɔ a m'a fɔ e ka mɛncogo la.


ሀብትሽ ግን አኩርፏል ለምን ? 	 24Nga bɔnɛ ye aw nafolotigiw ta ye,


50 እኔ ግን የራሴን ክብርክብር አልፈልግም፤ የሚፈልግ የሚፈርድም አለ። 	 50 O n'a ta bɛɛ, ne te n yɛrɛ ka boɲa ɲinina.


ሊኖረው ነበረብኝ ። 	 Ne le tun ka kan ka sa i nɔɔ na.


5ብርታትንና መጽናናትን የሚሰጥ አምላክ፣ ክርስቶስ ኢየሱስን ስትከተሉ፣ በመካከላችሁ የአንድነትን መንፈስ ይስጣችሁ፤ 6ይኸውም በአንድ ልብና በአንድ አፍ ሆናችሁ፣ የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን አምላክና አባት ታከብሩ ዘንድ ነው። 	 5 Muɲuli ni dususaalotigi Ala ka miirili kelen don aw la ɲògòn fè ka kèɲè ni Krisita Yesu cogo ye, 6 walisa aw bèè ka an Matigi Yesu Krisita Fa Ala bonya ni dusu kelen ni kan kelen ye.


" በሰማይ አንድ ታላቅ ድምፅ እንዲህ አለ፦ "አሁን የአምላካችን ማዳን፣ ኃይልና መንግሥት እንዲሁም የእሱ መሲሕ ሥልጣን ሆኗል። 	 10 O kɔ, pɛrɛnkan dɔ bɔra arijana na ko: "K'a ta bii ma, an ka Ala ka kisili n'a ka sebagaya n'a ka masaya waati sera.


ሳይመጣ አውቀዋለሁ። 	 Ne fan yi i sa kasoon na.


11በዚያም በተራራ ጥግ ብዙ የእሪያ መንጋ ይሰማራ ነበርና። 	 11O y'a sɔrɔ lɛkuluba dɔ tun be dumuni kɛra kulu gɛrɛfɛ.


እንዲህ ዓይነት ርካሽ ባሕርይ የእግዚአብሔር ቁጣ የሚቀሰቅስ ነው። 	 k'a kɛ Ala dimina u kɔrɔ.


እርሷ የኢየሱስ እናት ናት ። 	 inbe tatoo Yesu ye dada yo ya iyeii i.


በተጨማሪም አምላክ መከራ ሲደርስብን ይረዳናል። 	 Mɔgɔ dɔw b'a fɔ ko Ala b'an tɔɔrɔ walisa k'an kɔrɔbɔ.


"የሚያስጨንቃችሁንም ነገር ሁሉ [በአምላክ] ላይ ጣሉ፤ ምክንያቱም እሱ ስለ እናንተ ያስባል። 	 7Aw k'aw ka haminakow bɛɛ to a bolo, bari a be janto aw la.


በርቱ በርቱ በርቱ! 	 An ka taga ɲa ni jagwɛlɛya ye!


ዙሪያ ካሉ ሰዎች ጋር ይወያዩ. 	 Mɔgɔw be sɔrɔ yɔrɔ o yɔrɔ, an b'an jija ka taga kuma u fɛ yen.


እግዚአብሔር ካለ ግን እኛ በእርግጥ አሸናፊዎች ነን ። 	 14Ni Ala be n'an ye, an bena see sɔrɔ,


ልጅቱ ግን አልደገመችም። 	 O bɛɛ n'a ta, sunguru nin ma sɔn.


16እኔን በመተው ክፋት ስለ ሠሩ፣ 	 16Sabu, u ka teli kojugukɛ la,


እርሱም መልሶ፦ እናቴና ወንድሞቼስ የእግዚአብሔርን ቃል ሰምተው የሚያደርጉት እነዚህ ናቸው አላቸው። 	 O b'a fɛ ka kuma i fɛ." 21 Yesu ka o mɔgɔw jaabi ko: "Minw bɛ Ala ta Kuma mɛn ka a kɛ, olugu le ye ne bamuso ni ne dɔgɔninw ye."


1ልጆች ሆይ፤ ለወላጆቻችሁ በጌታ ታዘዙ፤ ይህ ተገቢ ነውና። 	 1 Matigi ɲasiran kosɔn denmisɛnw, aw k'aw wolobagaw boɲa, o le ka ɲi.


36ይህንም ሲነጋገሩ ኢየሱስ ራሱ በመካከላቸው ቆሞ። 	 36Ka kalanden fila nunu to o kuma na dɔrɔn, u barila ka Yezu ye u cɛma.


፳፬ እግዚአብሔር ግን የሞትን ጣር አጥፍቶ አስነሣው፥ ሞት ይይዘው ዘንድ አልቻለምና። 	 24- Nga Ala y'a kunun a faganin kɔ ka bɔ saya tɔɔrɔ la, bari a tun man kan ka to saya bolo.


ጨለማውን ወደ ብርሃን መቀየር ይቻላል። 	 dibi bena yɛlɛma ka kɛ i ko dugugwɛ kɛnɛ.


እውነት ሀገርሽ የት ነው? 	 I ka dugu bε Mali fan jumεn fε?


እናት አባቷንም አላውቅም። 	 ne ma n bamuso ye.


22 ይህንም ሰምተው ተደነቁ፥ ትተውትም ሄዱ። 	 22U y'o kuma mɛn minkɛ, u kabakoyara kosɔbɛ, o kɔ, u tagara k'a to yen.


የዛን ዕለት ማለዳም የሆነው ይኸው ነበር። 	 O ko dɔ kɛra ne ɲɛ na Bamakɔ sɔgɔmada in na.


በመሆኑም ማንም በእግዚአብሔር እየኖረ ነገር ግን ያለ ፍትህ ሊኖር አይችልም። 	 ZAN FƆLƆ 5:1818An b'a lɔn ko mɔgɔ o mɔgɔ ye Ala deen ye, o tigi te to hakɛ la, bari Ala Deen b'a tanga.


6 ፈጥኖም ወረደ በደስታም ተቀበለው። 	 6Zase jigira joona joona ka taga n'a ye a ka soo ni nisɔndiya ye.


ወዲያውኑ መተግበር ይችላሉ ። 	 Matigi be se k'o kɛ teliman na!


15 አልተጠቀሰም 	 15 ko ayga ya ni


28 ፤ መቅደሴም ለዘላለም በመካከላቸው በሆነ ጊዜ፥ እኔ እስራኤልን የምቀድሰው እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ አሕዛብ ያውቃሉ። 	 28O tuma na, siya tɔw ben'a lɔn ko ne ye Masaba le ye, ko ne be Isirayɛli saniya, tuma min na ne be sigi u cɛma fɔɔ tuma bɛɛ."


ሁላችሁ ትሸሻላችሁ። 	 aw bɛɛ bena boli.


፲፰ በማለዳም ወደ ከተማ ሲመለስ ተራበ። 	 18Sɔgɔmadafɛ Yezu tun be kɔsegira ka taga Zeruzalɛmu, kɔngɔ y'a minɛ.


ዕድሜ 19 ዓመት 	 nonna 19 Mun


ቤቱ አልተጣመመም። 	 bon lɔ banna.


+ 20 ይሖዋን በተስፋ እንጠባበቃለን። 	 20An jigi be Masaba kan,


ኤፕሪል እስከ 16 ። 	 Manyadali yi 13 kɛ ya si 16.


እርሱም ሕዝቡን። 	 olu minw y'a ka mɔgɔw ye.


ትዳር እንደሌለው ነገረኝ። 	 Ko mɔgɔ man kan ka furu.


ሰማይ የልዕልና ስፍራ፣ የእግዚአብሔር ዙፋን ነው። 	 sankolo be Ala bulonɔ yira.


አንድ ሌላ ምሳሌም እንመልከት። 	 1Mɔgɔ dɔ wɛrɛ ka koo filɛ fana.


አንዳንድ ጊዜ ዝናብ 	 ODD cu flow tun tun bre


" በሳቅ ፈነዳች። 	 ye dariya ka wo pani hai.


የእግዚአብሔርን መዶሻ ተቀበል ። 	 Ala ka saraka minɛ!


ፌስቡክ መርካቶ ፌስቡክ ምናለሽ ተራ 	 kisi ka be facebook kasa hack kara


‹‹እኔ ልሆን እንደምችል እርግጠኛ መሆን አትችልም? 	 Aw m'a lɔn ko mɔgɔ min be i n'a fɔ ne, a be se ka lagwɛli kɛ ka koo lɔn wa?"


18 በእርሱ ሥራ ሁላችን በአንድ መንፈስ ወደ አብ መግባት አለንና። 	 18Ale sababu la, an kelen kelen bɛɛ be se ka se an Faa Ala fɛ, Nii Senuman kelen barika la.


ምርቶቻቸውን በገበያው ውስጥ ያቅርቡ ። 	 Alu ye suman ka makɔnɔla, alu ri mɛn sɔrɔn alu la sɛnɛ rɔ.


19፤ የያዕቆብ ሚስት የራሔል ልጆች ዮሴፍና ብንያም ናቸው። 	 19 Yakuba muso Rasɛli dencɛilu le Yusufu ni Bɛniyaminu ri.


እና እዚህም አገር እነ ኧርሳ ኪት [Eartha Kitt] በእኔ አይነት ስልት ነው እያፏጩ፣ እያዜሙ ዜማ የሚያስጠኑት። 	 Ni Yakuba ye olu ɲɔgɔn dɔ furu jamana nin denmusow cɛma kɔni, kuun t'a la ne ka to sii la tugu."


21 ፤ ዐመፀበትም አመጡበት ፥ በንጉ kingም ትእዛዝ በእግዚአብሔር ቤት አደባባይ በድንጋይ ወገሩት። 	 21U ye janfa siri a la, ani k'a bon ni kabakuru ye k'a faga Masaba ka soo luu kɔnɔ ka kɛɲɛ ni masacɛ ka fɔta ye.


በርቱ- ተበራቱ! 	 aw cute! be bold! be brave!


"ለተቀበሉት ሁሉ ግን፥ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው። 	 "O bèe n'a ta, minw sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèe ma ka kè Ala denw ye."


ነፍሴ ከእኔ ውሰድ። 	 ne bɔsi ne ka dusukasi la.


በመሆኑም ዲያብሎስ፣ በተፈጠረበት ወቅት ጻድቅ የአምላክ መንፈሳዊ ልጅ ነበር። 	 Sutana ye mɛlɛkɛ ye min kɛra sababu ye murutili daminɛna Ala kama.


1 ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች 10: 13 ለሰው ሁሉ ከሚሆነው በቀር ምንም ፈተና አልደረሰባችሁም ፤ ግን እግዚአብሔር is ታማኝ ከሆንህ ከምትችለው በላይ እንድትፈተን የማይፈቅድልህ ነገር ግን ልትሸከም እንድትችል ከፈተናው ጋር ደግሞ የማምለጫውን መንገድ ያዘጋጃል ። 	 3Ala ye nɛɛma min kɛ ne ye, o kosɔn, ne b'a fɔ aw bɛɛ ye ko aw kana aw yɛrɛ boɲa k'a dama tɛmɛ, aw k'aw yɛrɛ majigi ka kɛɲɛ ni jigi ye, Ala ye min di aw ma.


ነፍሴ በinessዘን ቀለጠች ፤ እንደ ቃልህ አጠንክረኝ። 	 Ne nii lakuraya ka kɛɲɛ n'i ka layidu ye.


ተራው ሰው ከፈርኦን ጋር ሊተላለፍ ሲሆን፣ ገና ፈርኦን ብቅ ሲል እንዳለ፣ በግምባሩ ተደፍቶ ጭንቅላቱ ላይ አፈር ይነሰንሳል። 	 Yusufu ka a bonbosi li ka a la faanin mayɛlɛman, ka wa i lɔ Misiran mansa ɲakɔrɔ.


አድነኝ, እኔም ይድናል. 	 "Look unto Me and be ye saved."


ራስን የማጥፋት ሙከራ በህግ ተቀባይነት የለውም። 	 Ka mɔgɔ ɲininka ni a bɛ a fɛ ka a yɛrɛ faga, o tɛ se ka a to a ka a yɛrɛ faga.


6 ፤ በምትበሉበትና በምትጠጡበትስ ጊዜ፥ ለራሳችሁ የምትበሉና የምትጠጡ አይደላችሁምን? 	 6Aw tun t'aw ka dumuni kɛ, ka minni kɛ aw ka dusudiya kama wa?


፲፪ ወደ አንዲት መንደርም ሲገባ በሩቅ የቆሙት አሥር ለምጻሞች ተገናኙት፤ ፲፫ እነርሱም እየጮኹ። 	 12A tun be ɲini ka don dugu dɔ kɔnɔ, farisogobanatigi mɔgɔ tan tagar'a kunbɛn.


የመጽሐፍ ቅዱስን ቃል በፈለጉት መንገድ አስተካክለው የእግዚአብሔር ቃል ነው በማለት ለሕዝብ ያስተምራሉ። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


3 ስሞቹ ተቀይረዋል። 	 ^ dakun 2 Mɔgo minw tɔgɔ fɔra yan, u dɔw tɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ tɛ.


ያጠምቅ ነበር ። 	 A wulila ka batise.


33እንደዚሁም እነዚህን ሁሉ ስታዩ፣ እርሱ በደጅ እንደ ቀረበ ታውቃላችሁ። 	 33 O cogo la, aw mana o kow bèè ye tuma min na, aw k'a dòn ko a surunyara, a sera da la yèrè.


9 ይሁንና ከሞት መነሳት እንዳለበት የሚናገረውን የቅዱስ መጽሐፉን ቃል ገና አልተረዱም ነበር። 	 9O y'a sɔrɔ, min tun fɔra Ala ka kuma na Yezu ka kununko la, u tun ma o faamu fɔlɔ.


እንደ መንፈስ ቅዱስ ሁኔታ ። 	 An b'o fɔ mɔgɔw ye Nii Senuman be min fɛ.


አገርስ አይደፍርስ! 	 ki yaga mɔɔ kondɛgɛŋgɛlɛ ke naga na na!


6 የሥጋ ፍላጎቷን ለማርካት ያደረች መበለት ግን በሕይወት ብትኖርም የሞተች ናት። 	 6Nga firiyamuso min be miiri farisogo nisɔndiya dama la, ale sara ka ban hali k'a to nii na.


እነርሱም ነገሩን አላስተዋሉም ፤ እንዳይጠይቁትም ፈሩ። 	 U tun be siran k'a ɲininga o kuma kɔrɔ la.


በእውነት መጽሐፍ ቅዱስ የእግዚአብሔር ቃል ነውን ? 	 Mun lo b'a yira an na ko Bibulu bɔra Ala yɔrɔ?


እነርሱ ግን ምድሪቷን የምንቆጣጠር፤ ዓለሙን የምንሰብክ እስራኤል እኛ ነን ይላሉ። 	 U ko: "Mun y'a to an ye nin kɛ, ka sira di Isirayɛlidenw ma ka taga?


7 በቀረበም ጊዜ ከኢየሩሳሌም የወረዱት አይሁድ ከበውት ቆሙ፥ ይረቱበትም ዘንድ የማይችሉትን ብዙና ከባድ ክስ አነሱበት፤ 	 7A nana tuma min na, zuwifu minw bɔra Zeruzalɛmu, olu wilila a kama ka to ka kumajugujuguw fɔ ka l'a kan.


፯ በእኔ ውሸት ግን የእግዚአብሔር እውነት ለክብሩ ከላቀ ስለምን በእኔ ደግሞ እንደ ኃጢአተኛ ገና ይፈርድብኛል? 	 7Ni ne ye galon tigɛ, o min barika la Ala ka tiɲɛ be lɔn kosɔbɛ ani boɲa be la a kan fana, mun na ne be jalaki i n'a fɔ hakɛkɛla?


አሁን ደግሞ "መንፈስ" የሚለው ቃል በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ እንዴት እንደተሠራበት እንመልከት። 	 An k'a filɛ sisan "hakili" kɔrɔ ye min ye Bibulu kɔnɔ.


ይህ ምስክርነት አላህን ብቻ በፍጹም ቅንነትና ታማኝነት ማምለክንና ከርሱ ሌላ ያሉ አማልክትን ሁሉ ፈጽሞ አለማምለክን ያካትታል። 	 An ka kan k'ale kelenpe lo bato. - Yirali 4:11.


8እነዚህ ባሕርያት ተትረፍርፈው ቢኖሯችሁ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስን በማወቅ ዳተኞችና ፍሬ ቢሶች ከመሆን ይጠብቋችኋል። 	 8Bari, ni koo nunu b'aw dusu la kosɔbɛ, aw tena kɛ mɔgɔ farifaganinw ni nafatanw ye an Matigi Yezu Krista lɔnko la.


ከእነዚህ መካከል ብዙዎቹ እንዲህ ባለ ትልቅ የስብሰባ አዳራሽ ውስጥ ሲገኙ የመጀመሪያቸው ስለነበር በጣም ተደስተው ነበር። 	 U tun kabakoyara, bari a mɛnna ka tɛmɛ Alabatosoba yɔrɔ senuman na.


ከመቅድሙ ጀምሮ አይተናል። 	 Aw y'o le mɛn kabini koow daminɛtuma na.


ሮሜ 11:1 - እንግዲህ። 	 ƆRƆMUKAW 6:1 _ An ka mun le fɔ sa?


የጠላቸውን ሁሉ የኀጢአት ካባን እያለበሰ፣ 	 k'a ka dɛmɛbagaw bɛɛ halaki,


የማጣሪያ ሕይወት ምንድን ነው? 	 Nyɔɔwo, o dap kɛɛrɛ kɔ, 'Ena m doo anyaawo lokwa m dap sitam nɛ Bari ani?'


ጴጥሮስ ያጋጠመው ነገር ምን ትልቅ ትምህርት ይዟል? 	 An be kalan juman lo sɔrɔ Piyɛri ka koo la?


" ብለው ነበር (ምን ያድርጉ? 	 U ko: "A ye mun le kɛ i la?


Z ዛቢያ ላይ turret ውስጥ ጉዞ 1000ሚሜ 	 Kis kis ko ye Gaana sun ke sukun milta h


ለምን በሀገራችን ስብሰባዎች እጅጉን ይበዛሉ? 	 Mun na an ka fani doncogo ka ɲi an ka lajɛnw na?


ንጉሱም ዘንድ በቀረበ ጊዜ ሠላምታ ከሰጠ በኋላ ልጁን ሊያድናት እንደሚችል ነገረው። 	 O la, masacɛ ko bamuso ka gwɛrɛ, a ye ale nigɛnigɛ ko a k'a deen nin ladi ko a k'a nii kisi.


፴፩ ሲያጽናኑአት ከእርስዋ ጋር በቤት የነበሩ አይሁድም ማርያም ፈጥና እንደ ተነሣችና እንደ ወጣች ባዩ ጊዜ፥ ወደ መቃብር ሄዳ በዚያ ልታለቅስ መስሎአቸው ተከተሉአት። 	 31Zuwifu minw tun be ni Mariyamu ye soo kɔnɔ k'a jigi tugu, olu y'a ye a sinna ka wili ka bɔ dɔrɔn, olu tugura a kɔ.


ኢየሱስ እነሱን አያውቁም ነበር; ምክንያቱም. 	 24 Bari Isa tun man la i la, bawo a tun x'e bee xonokuwo lon.


31 እንግዲህ አትፍሩ ከብዙ ድንቢጦች እናንተ ትበልጣላችሁ። 	 31 O la, aw kana siran, aw ka fisa ni còrònin caman ye.


ኢየሱስ ክርስቶስን እንደሚያገለግል በጎ አርበኛ ሆነህ መከራ ተቀበል። 	 3E ka sɔn tɔɔrɔ ma i n'a fɔ Yezu Krista ka sɔlidasiɲuman.


ለዘላለም እኖራለሁ። 	 n bena kɛ kantigi ye kudayi.


19ልያ አሁንም ደግማ ፀነሰች፤ ለያዕቆብም ስድስተኛውን ወንድ ልጅ ወለደች። 	 19Leya ye kɔnɔ ta tugu k'a dencɛ wɔɔrɔnan wolo Yakuba ye.


30:16 አንተም ጌታ አምላክህን ውደድ የምትል ዘንድ, እና በመንገዶቹ, ትእዛዛቱን እንዲሁም ሥነ እና ፍርዶች ጠብቅ, እና ስለዚህ እናንተ መኖር ይችላል, እሱም ወደ እናንተ አበዛዋለሁ እና ምድር ውስጥ ይባርክሃል ይችላል, ይህም ያሉህን ዘንድ ይገባሉ. 	 12Ne bena makari aw la, o kama, ale fana bena makari aw la k'a to aw ka segi ka na aw ka dugukolo kan.›


11እንዲህም ብላ ስእለት ተሳለች፤ "የሰራዊት ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፤ የአገልጋይህን መዋረድ ተመልክተህ ብታስበኝና አገልጋይህን ሳትረሳት ወንድ ልጅ ብትሰጣት፣ በሕይወት ዘመኑ ሁሉ ለእግዚአብሔር እሰጠዋለሁ፤ ምላጭም በራሱ ላይ አይደርስም። 	 11Yezu y'a jaabi ko: "See min b'i fɛ k'a yira ne la, i m'o sɔrɔ i yɛrɛ ma, Ala le ye o see d'i ma, o la do, mɔgɔ min ye ne don i bolo, o tigi le ye hakɛba kɛ ka tɛmɛ e kan."


) ለማንኛውም በፍቀር መፍረድ አልችልም። 	 Ne te se ka dabayatigi ni yɛrɛboɲala ka koo muɲu.


ፊልጶስ እንደ እንድርያስና እንደ ጴጥሮስ የቤተ ሳይዳ ከተማ ሰው ነበረ። 	 44Filipu ni Andere ani Piyɛri nunu bɛɛ tun ye Bɛtisayidakaw ye.


10 የሐሴትንና የደስታን ድምፅ፣ የሙሽራንና የሙሽሪትን ድምፅ፣ የወፍጮን ድምፅና የመብራትን ብርሃን ከመካከላቸው አስቀራለሁ። 	 Ne Masaba le ko ten! 10- Ne ben'a to dusudiya ni nisɔndiya yɛlɛkan, ani kɔɲɔya mankan, wugu kaan ani fitinɛ yeelen kana sɔrɔ u fɛ tugu.


አገራችንን እንወዳለን። 	 A b'a fɛ an k'an mɔgɔɲɔgɔnw fana kanu (Matiyo 22:35-40).


እናም ባለታሪካችንም እንዲህ አይነት ቢሮ ነበር የተሰጣቸው። 	 Baara min kalifara an ma, o ɲɔgɔn le tun kalifara a ma fana.


ለምንድነው ለካህን የምናገረው? 	 Ina kaje ka fada?


11 እግዚአብሔርም ለአንተ ለአባቶችህም እንደ ማለ ወደ ከነዓናውያን ምድር ባገባህ ጊዜ፥ እርስዋንም በሰጠህ ጊዜ፥ 12 ማሕፀንን የሚከፍተውን ሁሉ ለእግዚአብሔር ለይ፤ ከሚሆንልህ ከብት ሁሉ ተባት ሆኖ አስቀድሞ የተወለደው ለእግዚአብሔር ይሆናል። 	 11"Ni Masaba sera n'aw ɲuman ye kanaanw ka jamana kɔnɔ, k'a di aw ma, i n'a fɔ a ye layidu ta aw, n'aw bɛmaw ye cogo min na,


ይህ ምክንያት ምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 Yala i b'a lɔn fɛɛn min y'a to dugukolo tun ɲagaminin lo o wagati la wa?


16"ከጥቂት ጊዜ በኋላ አታዩኝም፤ ይሁን እንጂ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ደግሞ ታዩኛላችሁ። 	 16"Yanni waati dɔɔni aw tena ne ye, o kɔ waati dɔɔni tugu aw bena tila ka ne ye."


27 በእርግጥም በጠና ታሞ ሞት አፋፍ ደርሶ ነበር፤ ሆኖም አምላክ ምሕረት አደረገለት፤ ደግሞም ምሕረት ያደረገው ለእሱ ብቻ ሳይሆን በሐዘን ላይ ሐዘን እንዳይደራረብብኝ ለእኔም ጭምር ነው። 	 27Tiɲɛ na, a tun banana kosɔbɛ fɔɔ a tun be ɲini ka sa, nga Ala makarila a la.


መጣል አትፍቀድ የእግዚአብሔር ቃል መጠራጠር ማድረግ. 	 i kana kɔrɔtɔ k'i daa di Ala ma.


" ብየ ብለው "ሕዝቡ እዝኗል። 	 O la, ne y'a fɔ ko: "Jama nin dusu ka gwɛlɛ.


54እስራኤላውያንም እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን ባዘዘው መሠረት ይህን ሁሉ አደረጉ። 	 42Masaba tun ye min fɔ Musa ye, Isirayɛlidenw y'o bɛɛ kɛ.


ስለዚህ, ጊዜ እስራኤል ሁሉ አባትህ እንደተዋረዱ መሆኑን ይሰማሉ, እጃቸውን ከእናንተ ጋር ይጠናከራል ይችላል. 	 O la, Isirayɛlidenw bɛɛ ben'a lɔn ko i koo te se ka diya i faa ye tugu fewu fewu, o be kɛ sababu ye mɔgɔ minw be n'i ye, olu be jagwɛlɛya sɔrɔ."


የሰላም ልዑል ይባላል። 	 A tɔgɔ na da ko: '...Hɛrɛ Kuntigi.'


ሰላም እንደገና! 	 bloods yo yo again!


ከሰማይ ወደ አየር ከዚያም እሳት ከዚያም ውሀ ከዚያም አፈር። 	 29 Nka lon min Lutu bɔra Sɔdɔmu dugu kɔnɔ, tasuma ni kiribi bɔra sankolo ra i ko sanji, ka bɔn dugu kan, ka mɔgɔw bɛɛ halaki.


እርስ በርሳችን በመደጋገፋችን ሁለታችንም በዚህ መንገድ ነው የምንጠናከረው ። 	 Lajɛnw na, an be sababu sɔrɔ ka ɲɔgɔn jija ani ka ɲɔgɔn barika bonya.


ዛሬ ድምጹን ብትሰማ ልብህን እልኸኛ አታድርግ። 	 I ka baarakɛla kasikan n'a daalili lamɛn bii.


ሊቀ ካህናቱም ከደቀ መዛሙርቱ እና ትምህርት ስለ ኢየሱስ ጠየቀ. 	 19 Sarakalasebagaw kuntigiba ye Yezu ɲininga a ka kalandenw ka koo la ani a ka kalan la.


"+ 33 ይሁንና ይሖዋ ሙሴን እንዲህ አለው፦ "በእኔ ላይ ኃጢአት የሠራውን ሁሉ ከመጽሐፌ ላይ እደመስሰዋለሁ። 	 33Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "Mɔgɔ min ye ne hakɛ ta, ne b'o tigi le tɔgɔ jɔsi ka bɔ ne ka kitabu la.


ዘነጣጥለውም ረሃባቸውን አስታገሱባት አሉ። 	 fɔɔ u be sa kɔngɔ bolo,


ኢየሱስ ክርስቶስ ትላንትም ዛሬም እስከ ለዘለዓለም 	 I ka to ka barika da Ala ye kamasÃ2rÃ2 Yesu Krisita bÃ ̈ i ka nyÃ ̈namaya la ani ko nyÃ ̈namaya banbali bÃ ̈ i fÃ ̈.


መጽሐፈ ምሳሌ 3:24 	 yo no lo probe 02:49


እስኪ እስኪ አንዴ ድገሚው? 	 2=How ye be Cap'n again?


ይህን ጥያቄ ዛሬ ለእናንተ እወረውረዋለሁ። 	 N b'a lɔn fana ko bii sufɛ yɛrɛ, u ben'a d'i ma.


15፤ ስለዚህ በፊቱ ደነገጥሁ፤ 	 15O la, ne jaa be tigɛ a ɲakɔrɔ.


27 እስራኤል ለአንተ መሳቂያ አልሆነምን? 	 19 Nka ne b'a fò ko: Yala Israèl ma o dòn wa?


1 የይሁዳም ንጉሥ ኢዮሣፍጥ በሰላም ወደ ቤቱ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሰ። 	 1Zuda mara masacɛ Zozafati segira ka ta'a ka soo hɛrɛ la Zeruzalɛmu.


25እርሱም እንዲህ አላቸው፤ "ዳዊት በተራበና የምግብ ፍላጎት በጸናበት ጊዜ አብረውት ከነበሩት ሰዎች ጋር ያደረገውን አላነበባችሁምን? 	 25Yezu y'u jaabi ko: "Kɔngɔ ye Dawuda n'a kɔmɔgɔw minɛ tuma min na k'a sɔrɔ dumunifɛn tun t'u fɛ, a ye min kɛ, aw m'o kalan ka ye wa?


አንደኛው "ልማት መልካም ነገር ነው። 	 Ne y'a jaabi ko: "Ne ɲaa be torow la, dɔw ka ɲi kosɔbɛ.


36፣የብርሃን ልጆች እንድትሆኑ ብርሃን ሳለላችሁ በብርሃኑ እመኑ አላቸው። 	 36 Tuma min na yeelen b'aw cɛma, aw k'aw jigi la a kan, janko aw ka se ka kɛ mɔgɔ kɔnɔgwɛninw ye."


ምንም ሌላ አስተያየት የለም 	 no comment kalo agama ah


ሆኖም ተጠንቀቅ. 	 nɑ mɔ̀, i ye mɔru kɔsieyo.


13የሚቃጠል መሥዋዕት ይዤ ወደ መቅደስህ እገባለሁ፤ 	 13Ne bena taga saraka jɛnita bɔ e ka soo kɔnɔ,


ሲጨርሱም "በሰው አገር ላይ ነን እኛም ላይ የሚደርሰው አይታወቅም። 	 O ye kɛ tagamasiyɛn ye, k'a to an ye tɔgɔ sɔrɔ, janko an kana na yɛrɛgɛ ka taga dugukolo fan bɛɛ ra."


ትዕማርም በወንድሟ በአቤሴሎም ቤት ብቸኛ ሴት ሆና ኖረች። 	 Tamari tora ɲanafin na a kɔrɔcɛ Abisalɔn ka soo.


እሩቅ ዛፍ እያስመለከተ ጠቆመ። 	 A ye yiri jamanjan dɔ ye min tigɛra ka ben.


ያኔ የሄደውን ሁላ አውግዘውታል። 	 Sanbɛrɛ tɛmɛnin kɔ, fɛɛn min tora, tɔɔnw k'o bɛɛ ɲimi."


ወላጆችስ እንዲህ ማድረግ የሚችሉት እንዴት ነው? 	 Bangebagaw be se ka mun lo kɛ walisa k'u deenw tanga?


በኋላም ኤልሳዕ ወደ ዮርዳኖስ ወንዝ ተመልሶ ውኃውን በኤልያስ ልብስ በመምታት "የኤልያስ አምላክ ይሖዋ የት አለ? 	 14A ye dilekiba nin kɛ ka baji gosi n'a ye, k'a fɔ ko: "Masaba, Eli ka Ala be min?"


ሞትም ሕይወትም ቢሆን መላእክትም አጋንንትም ቢሆኑ የአሁኑም ሆነ መጪውም ቢሆን ኃይላትም ቢሆኑ ከፍታም ቢሆን ጥልቀትም ቢሆን በፍጥረት ሁሉ ውስጥ ከሚገኘው የእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን እንደማይችል አምናለሁ። 	 38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 39hali fangatigi minw be sanfɛ, walima minw be dugukolo jukɔrɔ, walima danfɛn wɛrɛw, fɛɛn si te yen min be se k'an faran ka bɔ Ala ka kanuya la min yirala an Matigi Yezu Krista sababu la.


እዚሁ እዚህ አለ! 	 nin yo mismo!


ተፍጨርጭረን መለወጥ እንፈልጋለን። 	 I wanna be a Jensaarai.


ወፍ ሆነናላ ታዲያ። 	 I wanna be a bird.


ልመንህን ያየ፣ እኔን-አንተን አየ፤ እኔን-አንተን ያየ ኅብረተሰቡን አየ፤ ኅብረተሰቡን ያየ-ተቋማቱን አየ ነው እያልኩህ ያለሁት ... [Read more. 	 Ne ye koɲuman kɛ i ye cogo min na, i ka o ɲɔgɔn kɛ ne ni jamana mɔgɔw ye, i siginin be min kɔnɔ."


23 እኛም አንድ እንደ ሆንን አንድ ይሆኑ ዘንድ፤ እኔም በእነርሱ አንተም በእኔ ስትሆን፥ በአንድ ፍጹማን እንዲሆኑ፥ የሰጠኸኝን ክብር እኔ ሰጥቻቸዋለሁ፤ እንዲሁም ዓለም አንተ እንደ ላክኸኝ በወደድኸኝም መጠን እነርሱን እንደ ወደድሃቸው ያውቃል። 	 23 Ne bè u la, i bè ne la, walisa u ka dafa kelenya la, walisa diɲè k'a dòn ko i ye ne ci, ani i ye u kanu i ko i ye ne kanu cogo min na.


29በእኩለ ቀን፣ በጨለማ እንዳለ ዕውር በዳበሳ ትሄዳለህ። 	 29Tilegwanfɛ, aw taamatɔ bena to ka mɔmɔni kɛ i n'a fɔ fiɲɛntɔ, dibi kɔnɔ.


ልጆችህ ምርር አድርጎኛል ። 	 I deenw banna ne la,


51እነሆ፤ አንድ ምስጢር እነግራችኋለሁ፤ ሁላችን አናንቀላፋም፤ ነገር ግን ሁላችንም እንለወጣለን፤ 52ይህም የሚሆነው የመጨረሻው መለከት ሲነፋ ድንገት በቅጽበተ ዐይን ነው። 	 51Ne be kodogonin dɔ fɔ aw ye ko an bɛɛ tena sa, nga an bɛɛ cogo bena yɛlɛma le, 52- yɔrɔnin kelen dɔrɔn, ɲaa tugu n'a yɛlɛ cɛ, buru laban fiyɛtuma.


24 ያዕቆብ ግን ለብቻው ቀረ፤ አንድ ሰውም እስከ ንጋት ድረስ ይታገለው ነበር። 	 25 Yakuba tor'a kelen na, a ni cɛɛ dɔ ye bondori kɛ fɔɔ ka dugu gwɛ.


+ 15 "በተጨማሪም ወንድምህ ቢበድልህ አንተና እሱ ብቻችሁን ሆናችሁ ጥፋቱን በግልጽ ንገረው። 	 25 "Xa i yɛngɛfaan sigama i ra i kitideni, ɛ nɛma kira yi, i xa kata i na feen ɲan ɛ tagi sinma alogo a nama i so kitisaan yii.


33 ሆኖም ከእናንተ ደግሞ እያንዳንዱ የገዛ ሚስቱን እንዲህ እንደ ራሱ አድርጎ ይውደዳት፥ ሚስቱም ባልዋን 	 33O kɔ, aw kɔni, aw kelen kelen bɛɛ k'a ka muso kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ, musow fana k'u ka cɛɛw boɲa.


ጌታችንን በጣም ስለሚወዱት ከእርሱ አይለዩም ነበር። 	 Joo sɔrɔ sababu si tun tɛ u fɛ k'u Danbaga kanunci mafiɲɛya nin cogo la.


" ብለው ከእንግዲህ አያስተምሩም። 	 U t'u lɔn bɔlɔnw na tugu.


22እንደ ባለ ሥልጣን ያስተምራቸው ነበር እንጂ እንደ ጻፎች አይደለምና በትምህርቱ ተገረሙ። 	 22 U kabakoyara a ka mògò kalan cogo la, k'a masòrò a tun tè u kalan i ko sariya karamògòw, nka a tun bè u kalan ni fanga ye.


ቤተሰቦቻችን አሁን የራሳቸውን ኑሮ እየኖሩ ነው። 	 An yɛrɛw n'an ka forow le tora sisan.


'መልካም ስም ከብዙ ሀብት ይሻላል' 	 1Tɔgɔɲuman ka fisa ni nafolo caaman ye,


የእግዚያብሄር ጥበቃ ከኛጋር ይሁን! 	 Ala ka sìlamɛya á' y'ò étudier !


2:15 በዚያም ሆነ, ወደ መላእክት ከእነርሱ ተለይተው ወደ ሰማይ ከሄዱ በኋላ, እረኞቹ እርስ በርሳቸው, "እኛን ወደ ቤተልሔም ይሻገር ይህን ቃል ተመልከቱ, ይህም ተከስቷል, ይህም እግዚአብሔር ለእኛ ገልጦልናል. 	 15Dugugwɛdafɛ, mɛlɛkɛw y'a gwan Lɔti kɔ ko: "Wili k'i ka muso minɛ, n'i denmuso fila minw be i fɛ yan, ka taga, n'o tɛ, aw bena halaki dugu nin ka juguya kosɔn."


1 ህዝብ መሰብሰብ ለምን አስፈለገ? 	 1- Mun na siyaw be murutira?


8እግዚአብሔርም (ያህዌ) አሮንን እንዲህ አለው፤ 9"እንዳትሞቱ አንተና ልጆችህ ወደ መገናኛው ድንኳን በምትገቡበት ጊዜ የወይን ጠጅ ወይም ሌላ የሚያሰክር መጠጥ አትጠጡ፤ ይህም በልጅ ልጃችሁ ዘንድ የሚጠበቅ ዘላለማዊ ሥርዐት ነው። 	 8Masaba y'a fɔ Arɔn ye ko: 9"N'aw be don Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu kɔnɔ tuma min na, ele n'i dencɛw, aw kana duvɛn, walima minnifɛn fariman wɛrɛ min, n'o tɛ, aw bena sa.


ነነዌ ማን ናት? 	 Yo lo ko nih Boh?


" 28 በዚህም መሠረት ይህን ከተናገረ ከስምንት ቀን ያህል በኋላ ጴጥሮስን፣ ዮሐንስንና ያዕቆብን ይዞ ለመጸለይ ወደ ተራራ ወጣ። 	 28Tile seegi ɲɔgɔn o kuma nunu fɔnin kɔ, Yezu tagara ni Piyɛri ni Zan ani Zaki ye kulu jamanjan dɔ kan ka Ala daali.


ሶስት ሺህ አራት መቶ ሀምሳ 	 3450 waga saba ni kɛmɛ naani ni bi looru


4 ዮሴፍም+ ከዳዊት ቤትና ወገን ስለነበር በገሊላ ከምትገኘው ከናዝሬት ከተማ ተነስቶ በይሁዳ ወዳለች ቤተልሔም+ ተብላ ወደምትጠራ የዳዊት ከተማ ወጣ። 	 4Yusufu fana bɔra Nazarɛti, Galile mara la, ka taga Zude mara dugu dɔ la min tɔgɔ ko Bɛtilehɛmu, o ye masacɛ Dawuda ka dugu ye, bari a buruju tun bɔra Dawuda la.


ለስም አጠራሩ ክብር ይሁንና እግዚአብሔር አምላክ ክፋታቸውን ዐይቶ የእነርሱን አንድነት ከመበተኑ በፊት ግን አንዲት ነገርን ተናገረ "እነሆ እነርሱ አንድ ወገን ናቸው፤ ለሁሉም አንድቋንቋ አላቸው፤ ይህንም ለማድረግ ጀመሩ፤ አሁንም ያሰቡትን ሁሉ ለመሥራት አይከለከሉም"። 	 47 Sorasi kuntigi min tun lɔnin bɛ yi, ale ka o kow ye minkɛ, a ka Ala tando k'a fɔ ko: "Can ra, nin cɛ kɔni tun ye mɔgɔ terennin le ye." 48 Mɔgɔ minw bɛɛ tun bɛ yi, olugu ka o kow ye ka ban tuma min na, o sekɔra ka taga dugu kɔnɔ, o nyanasisininba tora k'a kɛ o disi gbasigbasi ye.


የመታወቂያ ስርቆት 	 iih ki tsi ka


2 "እስከ መቼ ነው? 	 2"I bena o kuma nunu dabila tuma jumɛn?


አንተም እያመፅክብኝ ነው? 	 aw aw voliš li me?


6 በዚህም የተነሳ ሴቲቱ ዛፉ ለመብል መልካም፣ ሲያዩትም የሚያጓጓ እንደሆነ ተመለከተች፤ ዛፉ ለዓይን የሚማርክ ነበር። 	 6 Muso ka a yen ko jiriden wo ka ɲi, a duman kosɛbɛ.


(እርሱም) አለ "ተዓምራት አትሁንምን? 	 O la, Yezu y'u ɲininga ko: "N be dumunifɛn dɔ sɔrɔ aw fɛ yan wa?"


ይህ ዛሬ በአብይ ካቢኔ የመጣ አይደለም። 	 Bi tien' ma kɛ ba laa' uʼbiil.


16 በእርግጥ ይሖዋ ለጸሎት መልስ ይሰጣል? 	 16 Yala Jehova be an ka deliliw jaabi tiɲɛn na wa?


53ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፤ "እውነት እላችኋለሁ፤ የሰውን ልጅ ሥጋውን ካልበላችሁና ደሙንም ካልጠጣችሁ በራሳችሁ ሕይወት የላችሁም። 	 53O tuma na, Yezu y'a fɔ u ye ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko n'aw ma Mɔgɔ Dencɛ farisogo dumu k'a joli min, aw tena nii banbali sɔrɔ.


20ጴጥሮስም በመቀጠል እንዲህ አለ፤ 	 20 Pe lɛgɛrɛ la pye na yuun fɔ:


ደግሞ አጥቶ ነጥቶ ድህነት ኪሱን ፈትሾታል። 	 A y'a ka kɛlɛkɛfani ɲanaman bɔ a kaan na ka boli ka forow cɛtigɛ i n'a fɔ jɔɔn bolibagatɔ.


ም የተቋቋመ ሲሆን በተመሳሳይ ቀን ስራዉን ጀምሯል። 	 O kɔ, a bɔra yen ka taga o ɲɔgɔn kɛ Penuyɛli.


ብዙዎች ይገደላሉ። 	 u caaman bena faga dugu kɔnɔ.


ነገር ፈንታ ትንሹን ይመለከታሉ ፤ ለእውነት መፍረድንም ትተው በአድልዎ ልባቸውን ያጠባሉ ፤ አጻጻፋቸውም ድብልቅልቅ እየኾነ ላንባቢው አይገባ ም። 	 An b'a siri an dusukun na k'a fÉ nabipumaw bee ye maa tangalenw ye, wa imaamuw fana b'o cogo la, foli sanumaw b'u bee kan, an ni silaama dÉw fÉra pÉgÉn kÉ o la, u ma tanga waajibiya nabipumaw kan sanko imaamuw.


እንዲህ ማድረጋችሁ የሚጠቅማችሁ እንዴት ነው? 	 I be se ka nafa juman sɔrɔ a la?


በእግዚአብሔር ፊት እንዴት ኃ ጢ አት እሠራ ለሁ ? 	 I bɛ se ka gɛrɛ Ala la cogo di?


10 ወዲያውም ከውኃው በወጣ ጊዜ ሰማያት ተከፍተው መንፈስም እንደ ርግብ በእርሱ ላይ ሲወርድበት አየ። 	 10 Yesu bòtò ji la, o yòrònin kelen a ye sankolo dayèlèlen ye ka Ni Senu jigintò ye a kan i ko jènèntuban.


እንዲህ ስትል ተናግራለች፦ "የት፣ ምን ወይም እንዴት እንደምሰብክ አላውቅም ነበር። 	 A y'a fɔ ko: "Tiɲɛ lo, mɔgɔ nunu sera ne fɛ, nga ne tun m'a lɔn u bɔra yɔrɔ min na.


18በመጀመሪያ ወደ ማኅበር ስትሰበሰቡ በመካከላችሁ መለያየት እንዳለ እሰማለሁና፥ በአንድ በኩልም አምናለሁ። 	 18A fɔlɔ, ne b'a mɛnna ko n'aw ye ɲɔgɔn lajɛn tuma min na, aw be faranfaran ka kɛ danna danna.


በበረከቱ ፡ ባረከው ፡ በመታዘዙ ፡ አከበረው 	 I ye dawula ni nɔɔrɔ la a kan.


አ ማዕከላዊ እስር ቤቶች ውስጥ የሚገኙ የ. 	 Mintak tolong ye kak.


31፤ የሰረገሎችም አለቆች ኢዮሣፍጥን ባዩ ጊዜ። 	 31Wotoro kuntigi nunu ye Zozafati ye tuma min na, u y'a fɔ ko ale lo ye Isirayɛli mara masacɛ ye.


14 እያዘዝኳችሁ ያለውን ነገር የምትፈጽሙ ከሆነ ወዳጆቼ ናችሁ። 	 14 Ni aw bè ne ka ci fòlenw kè, aw ye ne teriw ye.


ሁሉንም ሙሴ በደመናና በባሕር አጠመቃቸው›› /1ቆሮ. 	 2 U bèè batisera Musa ye sankaba ni kògòji la.


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 O la, Masaba ye bɔnɛ min latigɛ aw kama, a bena o dabila.


ያኔም ዳግም እንገናኛለን። 	 I be seen ya again soon.


11:17 ስለዚህ, እግዚአብሔር እነሱን ተመሳሳይ ጸጋ ሰጣቸው ከሆነ, በተጨማሪም እንደ እኛ, በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ያምኑ የነበሩ, ማን ብዬ ነበር, እኔ አምላክን መከልከል ይችሉ ነበር መሆኑን? 	 KƐWALIW 11:17 _ Ni Ala yɛrɛ ye Nii Senuman d'u ma i n'a fɔ anw, bari an lara Matigi Yezu Krista la, ne ye jɔn ye, ni ne bena Ala sɔsɔ o la?"


ድሮኑ በሰማይ ሲይይሽ ዋለ። 	 A be sankolo kɔnɔ tuma bɛɛ.


ዳሩ ግን ነቢይ ከኢየሩሳሌም ውጭ ይጠፋ ዘንድ አይገባውምና ዛሬና ነገ ከነገ በስቲያም ልሄድ ያስፈልገኛል። 	 33Nga wajibi lo ne ka taga ni n ka sira ye bii ni sini ani sinikɛnɛ, bari a bɛnnin te kira ka faga yɔrɔ wɛrɛ Zeruzalɛmu kɔ.


" ራሄል እያወራች ነው። 	 Naan be kwlakwla be su i.


ምን አባቴ ላድርግህ? 	 Ne be se ka mun kɛ i ye tugu, ne deen?"


እርሱን ቢሰዱልኝ እወድአለሁ። 	 ka mea kanu i ka kumino.


ከክፉ ሽሽ መልካምንም አድርግ ሰላምን እሻ ተከተላትም። 	 A' ni wula yankaw, an tilenna hεrε la, Ala k'an si hεrε la.


በስሙ ይጠራበታል። 	 ni di be ye din paa.


የጻድቃን መከራቸው ብዙ ነው። 	 o ye mɔgɔɲuman caaman ta cɛn.


እንደወንድምህ (ይሁዳ) አሁን ጌታ ንስሀ ግባ እያለ እየነገረህ ነው። 	 2E balima ka fili yafa a ma,


ባለሱቅ ተባረክ ! 	 Aw bless ya mate!


ኢየሱስም ስምዖንን እንዲህ አለው: "አትፍራ. 	 Nga Yezu y'a fɔ Simɔn ye ko: "Kana siran.


3 ኢየሱስም መልሶ፦ እውነት እውነት እልሃለሁ፥ ሰው ዳግመኛ ካልተወለደ በቀር የእግዚአብሔርን መንግሥት ሊያይ አይችልም አለው። 	 3Yezu y'a fɔ a ye ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko ni mɔgɔ min ma segi ka wolo tugu, o tigi te se ka don Ala ka masaya la."


አብርሃም ልጁን ይስሐቅን ሊሰዋ ሲል 	 Ibrayima be fɛ ka Isiyaka saraka


ይህን ለማድረግ ያስቻላቸው ምንድን ነው? 	 Nka kɔfɛ, mun lo tun bena a to u be suun don?


Titus 3:3 እኛ ደግሞ አስቀድመን የማናስተውል ነበርንና፤ የማንታዘዝ፥ የምንስት፥ ለምኞትና ለልዩ ልዩ ተድላ እንደ ባሪያዎች የምንገዛ፥ በክፋትና በምቀኝነት የምንኖር፥ የምንጣላ፥ እርስ በርሳችን የምንጠላላ ነበርን። 	 TITI 3:3 _ Bari fɔlɔfɔlɔ, an fana tun ye hakilitanw ye, mɔgɔmurutininw, an tun filila, nigɛjugu sifa bɛɛ, tun y'an kɛ jɔɔn ye, an tun be juguya, ni sɔnjuguya la.


አንተ ኤልያስ ውስጥ ምን እንደሚል አላውቅም, እርሱም በእስራኤል ላይ አምላክ ላይ ጥሪዎች እንዴት? 	 Eli ye Ala deli Israèl kama cogo min na, Kitabu ye min fò o ko la, aw ma o kalan wa?


እጅግ አድናቆት! 	 A ka ɲi ka tanu!


እናገራለሁ ብሎ ቁጭ. 	 ka baarakɛlaw ka marito ta n'a kinibolo ye.


ይህ ደግሞ ተስፋ አስቆራጭ ሊሆን ይችላል. 	 N'o ɲɔgɔn kɛra an na, o be se k'an dusu gwan kosɔbɛ.


ለኤሳው መልስ ስጥ 	 Nu-gɔā a i ɛɛrɛ bu lo esuā


ለምንስ ሳያደርግ ቀረ? 	 N'a t'a bolo, a bena mun le biri a latuma na?


የሰሙትም ሁሉ በማስተዋሉና በመልሱ ተገረሙ. 	 47 Minnu tun b'a lamèn, olu bèè kabakoyara a ka hakilitigiya ni a ka jaabili cogo la.


"እምነት ምንድነው? 	 Limaniya ye mun lo ye?


ወዳጆቼ መናገርን የመሰለ እፎይታ ግን የለም። 	 O n'a ta bɛɛ, i ma deli ka hali baden yɛrɛ di ne ma waasa ne ni n teriw ka ɲanagwɛ ɲɔgɔn fɛ.


4:23 እርሱም አላት: "አንተ ወደ እሱ መሄድ ነበር የሚል ምክንያት ምንድን ነው? 	 41A siɲɛ sabanan, a segira u fɛ tuma min na, a y'a fɔ u ye ko: "Aw be sinɔgɔra ka lafiɲɛ halibi wa?


እንዲህ ብሏል፦ "እናንተ የደከማችሁና ሸክም የከበዳችሁ ሁሉ ወደ እኔ ኑ፣ እኔም እረፍት እሰጣችኋለሁ። 	 Nebout y'a fɔ u ye:' Ne ni aw na taga Basami, ne n'aw sigi tubabu kuntigi bolo.


57 ፤ በጠራሁህ ቀን ቀርበህ። 	 57Ne y'i wele loon min na, e gwɛrɛla ne la,


እንዴ ፡ እንድኖር ፡ ትፈልጋለህ 	 Le urata yo be kayeii ye i,


የብዙ ሰዎችን 	 expr. jama ka caaman kɛ


አምላክንስ ያስደስተዋል? 	 Yala a kɔrɔtanin lo ka Ala tɔgɔ fɔ wa?


እሱም እንዲህ አለኝ:- "ታላቁን መከራ አልፈው የመጡት እነዚህ ናቸው፤ ልብሳቸውንም በበጉ ደም አጥበው ነጭ አድርገውታል። 	 A ko ko: "Cɛ dɔ le tun ka rɛzɛnforo dɔ sɛnɛ ka a karifa baarakɛbaga dɔw ma ka bɔ ka taga tagama dɔ ra ka taga mɛɛn yi.


እሱም "እኔ ነኝ" አላቸው። 	 Yezu y'a fɔ u ye ko: "Ne lo."


ያ ብቸኛው ሌላ ኩባንያ... 	 lain kali ye KLCC...


የዚህ አገልግሎት አሰጣጥ የቅዱሳንን ፍላጎት ብቻ የሚያሟላ አይደለምና, ነገር ግን በብዙ ምስጋና ለእግዚአብሔር ብዙ ነው; በዚህ አገልግሎት በመሞከር ለክርስቶስ ወንጌል እንደ ተገዛችሁ ስለ ተናገሩ እግዚአብሔርን ያከብራሉ, እና ለእነርሱ ልግስና ስርጭት, እና ለሁሉም ሰዎች; እና በእነሱ ጸሎት (ተግዳሮት) ለእርስዎ, በውስጣችሁ ስላለው እጅግ የእግዚአብሔር ጸጋ ከእናንተ ጋር የሚናፍቅ ነው. 	 18 O kuma kosòn, Yahutuw tun bè cogo ɲini k'a faga ka tèmèn fòlò kan, lafiɲè don tiɲèni dama dòròn tè, nka a ko fana ko Ala ye ale Fa ye, o fè, u ko, a bè a yèrè ni Ala kèɲè.


ማነጣጠር እና መሞከር 	 mo try nya ko tan-aw ani


ከርሷ ከፍሬ (ዓይነት) ሲሳይን በተመገቡ ቁጥር (ፍሬዎችዋ ስለሚመሳሰሉ) "ይህ ያ ከአሁን በፊት የተገመብነው ነው" ይላሉ። 	 N'u ye dumuni kɛ, jatigikɛ b'a fɔ:"Wa ! syɛsogo filɛ nin ye.


እኔ የሚጠላ ባህርይ አለኝ ብዬ ባላስብም አልተወደድኩም ብዬም አላዝንም። 	 O kama, n' tun b'a miiri ko nafa si tɛ n' na ani ko n' koo man di mɔgɔ si ye.


ክብር ይገባዋል። 	 I ka kan ka min bonya, i ka o bonya.


የኔ ጌጥ የኔ ልብስ አለ። 	 ne ka fani bɛɛ wulenna ten.


2 ስለዚህ ሳኦል ከመላው እስራኤል የተመረጡ 3,000 ሰዎችን ይዞ ዳዊትንና ሰዎቹን ለመፈለግ የተራራ ፍየሎች ወደሚገኙበት ዓለታማ ገደላ ገደል ሄደ። 	 3A ye mɔgɔ waa saba (3 000) woloma Isirayɛlidenw bɛɛ cɛma, ka taga n'olu ye Dawuda n'a kɔmɔgɔw ɲiniyɔrɔ la, ko u be taga kongo kɔnɔ Bakɔrɔninw ka kulu gɛrɛfɛ.


10 የይሖዋ ፍትሕና ምሕረት ተዛማጅ ነገሮች ናቸው። 	 5Kotilennin ni kogwɛnin le ka di Masaba ye.


በመሐ ላ የተሾመ ሊቀ ካህናት ነው። 	 O kalanden tun ye sarakalasebaaw kuntigi dònbaa ye.


1 ለያዕቆብ የወለደችለት የልያ ልጅ ዲናም የዚያን አገር ሴቶች ልጆችን ለማየት ወጣች። 	 1Leya ye denmuso min wolo Yakuba ye, n'a tɔgɔ ko Dina, loon dɔ, ale bɔra ka taga o yɔrɔ sunguruw fɛ.


21እግዚአብሔር ከጥንት ጀምሮ በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ የተናገረው፥ ነገር ሁሉ እስከሚታደስበት ዘመን ድረስ ሰማይ ይቀበለው ዘንድ ይገባልና። 	 21 Wajibi don Yesu Krisita ka to sankolo la fo fèn bèè ka dila ko kura tuma min na, Ala tun ye o ko fò ka kòrò a ka kira senumaw da la.


ይሁንና እነዚህንም ቢሆን አላመኗቸውም። 	 22Bari u tun ma u jigi l'a kan,


29 _Gálatas 3:29_ እናንተም የክርስቶስ ከሆናችሁ እንኪያስ የአብርሃም ዘር እንደ ተስፋውም ቃል ወራሾች ናችሁ። 	 29 Ni ai ye Isa Ɲenematɔmɔnin ta le ri, ai fanan ye Iburahima bɔnsɔnilu le ri.


የሰው ልጅ በሚገለጥበት ቀን እንዲሁ ይሆናል። 	 Loon min na mɔgɔ b'a yɛrɛ majigi,


ጸጋው በእምነት አድኖአችኋልና፤ ይህም የእግዚአብሔር ስጦታ ነው እንጂ ከእናንተ . 	 " Aw kisilen bε nεεma de barikala, dannaya fε, o ma bɔ aw yεrεw la dε, Ala ka nilifεn don.


"ከፈሪሳውያንና ከሰዱቃውያን እርሾ ተጠበቁ" (5-12) 	 Farizifuɛ nin Sadisefuɛ'm be kpanwun ayre'n (5-12)


ይህ ምን ማለት እንደሆነ አስተውል። 	 An k'a filɛ o kɔrɔ ye min ye an fɛ.


ሁሉም የየራሳቸውን ተግባር በየፊናቸው ሲያከናውኑ ቆይቷል። 	 Nka o ka sira bɛɛ kɛ o sen na.


በብዙ መልኩ ብክነት ነው። 	 o la, cogo caaman,


5 ስጦታ ሲሰጥህ ምን ታደርጋለህ? 	 5 I ka diinan na, n'i tun be deli ka jaaw wala sukɔrɔw bato, i be se ka mun lo kɛ do?


እኛው ራሳችን ነን። 	 ‹An kɛra an yɛrɛ ta ye.


ጥቂት ተጨማሪ እነርሱም ድንጋይ እኔን ያደርጋል. 	 A tora dɔɔni u tun bena ne bon ni kabakuruw ye."


ጀልባዋን ሊውጣት አገሳ። 	 U tun bè kurun kònò ka u ka jòw kala.


እቅድ አላት ። 	 ¡Yo ya ni lo intento!


29እርሱ ጻድቅ መሆኑን ካወቃችሁ፣ ጽድቅን የሚያደርግ ሁሉ ከእርሱ እንደ ተወለደ ታውቃላችሁ። 	 29 Aw y'a dòn ko Krisita tilennen don, o de kosòn, aw ka kan k'a dòn ko mògò o mògò bè tilennenya kow kè, o bangera ale de fè.


" የሚልበት ዘመን እዚህ አገር እንደነበር ታውቃላችሁ? 	 Yala i b'a lɔn fɛɛn min y'a to dugukolo tun ɲagaminin lo o wagati la wa?


; ዳዊትም ገደለ, ሶርያውያን መካከል, ሰባት መቶ ሰረገሎች ሰዎች, አርባ ሺህም ፈረሰኞች. 	 Dawuda y'u ka wotorotigi kɛmɛ wolonwula faga, ni sotigi waa bi naani (40 000).


የበለስ ዛፎቼንም ቈራረጠ፤ 	 U ye ne ka yiri tutuninw ye,


25እነሆ፤ አስቀድሜ ነግሬአችኋለሁ። 	 25 Ne y'o koo bɛɛ fɔ aw ye ka ne to aw cɛma.


የወንድ ጓደኛዋም በእሷ ላይ ይበሳጫል ። 	 n'o tɛ, a ka cɛɲa bena i lafili.


" እያሉ ይሰግዱ ነበር:: 	 a be o yɔrɔ la, a be pɛrɛnna ko:


እሱም "እኔ ነኝ" አላቸው፤ ከዚያም ሰዎቹ ወደ ኋላ በመሸሽ መሬት ላይ ወደቁ። 	 6 Yezu y'a fɔ u ye tuma min na ko: "Ne lo," u girinna ka taga kɔfɛ, u bɛɛ benna duguma.


በሰኔ ፬፣ ፲፰፻፴፫ (እ. 	 36Adama ni Arama ani Asɔri,


ሀገራት እየተከበሩ ይገኛሉ። 	 siya wɛrɛw kan tugu.


የምንቆርሰው እንጀራ ፣ ያ የክርስቶስ አካል ኅብረት አይደለምን? 	 N be buuro men tokutunna, wo nte n nin Kirisita la kafo ti ba a balo fe?


ለሞት የሚያበቃዉ ሐጢአት ምንድን ነዉ? 	 kalo tak boleh mgu ne , mgu dpan ye sayang ?


ለይሖዋ ምልጃ ስናቀርብ የትኞቹን ጉዳዮች ማካተት እንችላለን? 	 Koo juman lo be se k'a to an b'an yɛrɛ ɲininga n'an ka batoli ka di Jehova ye?


34የደስታና የተድላን ድምፅ፣ የሙሽራና የሙሽራዪቱን ድምፅ ከይሁዳ ከተሞችና ከኢየሩሳሌም መንገዶች አጠፋለሁ፤ ምድሪቱ ባድማ ትሆናለችና። 	 34 Ne ben'a to nisɔndiya ni ɲanagwɛ be dabila, ni kɔɲɔya dɔnkiliw, Zeruzalɛmu bɔlɔnw na ni Zuda mara dugu tɔw kɔnɔ.


በሕንፃ ቤተክርስቲያኑ ላይ ረጅም ሠንደቅ ዓላማ ሰቀለ። 	 U tun kabakoyara, bari a mɛnna ka tɛmɛ Alabatosoba yɔrɔ senuman na.


"አቤቱ በኪሩቤል ላይ የምትቀመጥ የእስራኤል አምላክ የሠራዊት ጌታ አንተ ብቻህን የምድር መንግሥት ሁሉ አምላክ ነህ፤ ሰማይና ምድርን ፈጥረሃል። 	 12Ɔnhɔn tiɲɛ na, ne faa ka Ala, Isirayɛli faso ka Ala, sankolo ni dugukolo kuntigi, jii danbaga, ele, danfɛn bɛɛ ka masacɛ, ne ka dalili minɛ.


ይህ ጸሎት ትልቅ ትኩረት ሊሰጣቸው የሚገቡ ሐሳቦችን የያዘ ሲሆን በዚህ ጸሎት ውስጥ የተገለጹትን የመጀመሪያዎቹን ሦስት ልመናዎች መመርመርህ ትክክለኛ የሆነ ተጨማሪ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት እንድታገኝ ይረዳሃል። 	 Fɛɛn saba minw kofɔra a daminɛ na, n'i b'u lajɛ u bena i dɛmɛ ka koo wɛrɛw lɔn Bibulu ka kalan tigitigi koo la.


በፊታችሁ ያለውን ተመልከቱ። 	 mɔgɔ min siginin be i ɲafɛ, o tigi kɔlɔsi ka ɲa.


16 የእግዚአብሔርም ቤት መሠረት ከተጣለ ጀምሮ እስከ ተፈጸመ ድረስ የሰሎሞን ሥራ ሁሉ ተሠርቶ ነበር። 	 16Ayiwa, Solomani ka baaraw bɛɛ kɛra ten, k'a daminɛ Masaba ka soo juu donlon ma fɔɔ ka na se a laban loon ma.


7፥25) በማለት ገልጧል። 	 7:25 yo ya lo pensaba:-:


" ሲሉት " ግደሉኝ እንጂ አልናገርም ! 	 A taamatɔ 'kan bɛ: Ala dan ka nin Kɛ n ye bì sa!


32፤ ለሕዝቡም መልእክተኞች ምን ብሎ መመለስ ይገባል? 	 Cidenw tun bena mun lo kɛ?


+ 7 ፍልስጤማውያንም እስራኤላውያን በምጽጳ አንድ ላይ መሰብሰባቸውን በሰሙ ጊዜ የፍልስጤም ገዢዎች+ እስራኤልን ለመውጋት ወጡ። 	 7Filisiw y'a mɛn tuma min na ko Isirayɛlidenw ye ɲɔgɔn lajɛn Misipa, u ka ɲamɔgɔw wilila ka na Isirayɛlidenw kama.


ይቺ አገር እኮ ብዙ ሺህ ዓመት የቆየች አገር ነች። 	 Adamadenw ka koow y'o lo yira ka gwɛ saan 6.000 kɔnɔ.


የእስራኤል ሕዝብ የአሮን የክህነት በረከት ሲሰሙ እና ያለምንም ጥርጥር በእሱ መበረታታት ሲሰማቸው ፣ ብዙም ሳይቆይ የእግዚአብሔርን ተስፋዎች ረሱ ። 	 28Isirayɛlidenw bɛɛ y'o kitiko mɛn tuma min na, a tun ye min tigɛ, u sirann'a ɲa, bari u y'a ye ko a ka lɔnniya tun bɔra Ala fɛ n'a be se ka jama mara tilenninya la.


ሙሉ በሙሉ እወድሃለሁ! 	 An I love ye sairly.


ይህንን የምታደርጉት ደግሞ በቤታችሁ ውስጥ ነው። 	 an b'o kɛ i ka soo kɔnɔ.


7 ፤ ኢያሱም አለ። 	 27ale ta tun ye Nun ye, ale fana ta ye Zozuwe ye.


ዩ አር ኤል መገልበጥ 	 be a.r.iiorlged lo airih


አንተና ወንዶች ልጆችህ፣ ሚስትህና የልጆችህ ሚስቶች ከአንተ ጋር ወደ መርከቧ ትገባላችሁ። 	 I ri don kulunba kɔndɔ, i ni i dencɛilu, a ni i muso ni i dencɛilu musoilu.


ኤልያስም ወደ እርሱ መጥቶ መጐናጸፊያውን በላዩ ጣለበት። 	 Eli gwɛrɛl'a la, k'a ka fani bila a kaan na.


3 አስመሳይነት ለምንድነው? 	 3Mun na an bena an yɛrɛ to a b'an kɛ begɛnw ye?


ሰላምን አጥብቀን እንሻ። 	 O kama, an ka ɲi k'an jija kosɔbɛ ka hɛɛrɛ sɔrɔ.


፵፩ አሥሩም ሰምተው በያዕቆብና በዮሐንስ ይቈጡ ጀመር። 	 41Kalanden tɔw y'o mɛn minkɛ, u dimina Zaki ni Zan kɔrɔ.


15 ማንም ሰው በማንም ላይ በክፉ ፋንታ ክፉ እንዳይመልስ ተጠንቀቁ፤ ከዚህ ይልቅ እርስ በርሳችሁም ሆነ ለሌሎች ሰዎች ሁሉ ምንጊዜም መልካም የሆነውን ነገር ለማድረግ ተጣጣሩ። 	 15Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, aw la mɔgɔ si kana kojugu juru sara ni juguya ye, aw ka koɲuman kɛ tuma bɛɛ ɲɔgɔn ye ani tɔw ye.


ይህን የማድረግ አቅምም አልነበራትም፣ ሊኖራትም አይችልም። 	 N mbe a ma-a wan a ni ka Fa tena, a ni na wo tena.


23 ወፈለሰ፡ በምሕረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ክቡር፡ 	 12 Aw ye Ala ka ɲènatòmòlenw ye, senumaw, kanulenw.


በእስራኤልስ እጅ አሳልፈህ ትሰጣቸዋለህን? 	 E bena u don Isirayɛlidenw bolo wa?"


"+ 13 በመሆኑም ኢያሱ ባረከው፤ ኬብሮንንም ለየፎኒ ልጅ ለካሌብ ርስት አድርጎ ሰጠው። 	 13O kɔ, Zozuwe ye duba kɛ Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ye, ka sɔrɔ ka Eburɔn d'a ma o ka kɛ a ta ye.


እኛ የቀድሞ አባቶቻችን፣ ወንድሞችና እህቶች ያላፈሩበት ሕልም ወራሶች ነን። 	 An terikɛw, an balema musow, an kɔrɔmuso denw, ani an kanimɛw ka kɔɲɔw dɔgɔ dara ka ban.


ሰው መሆኔ ልክ ነው:: እኔን ለተንኮል ማጨትህ ግን ልክ ነው አልልህም:lol: ክፋት ነው ልልህም አልፈልግም:) 	 I tun ko: ‹N'aw ma tilen, ne b'aw jɛnsɛn siya wɛrɛw cɛma.


34በምድር ላይ ሰላምን ለማምጣት የመጣሁ አይምሰላችሁ፤ ሰይፍን እንጂ ሰላምን ለማምጣት አልመጣሁም። 	 34"Aw kana miiri ko ne nana ni hɛrɛ ye diɲɛ na dɛ.


በጠላትነት ከተነሱብኝ ጠላቶቸ በላይ ከፍከፍ የሚያደርገኝ እሱ ነው። 	 A tɛmɛna n juguw ta kan, minw be n laminina.


8ኢያሱ ዕረፍትን ሰጥቶአቸው ቢሆን ኖሮ፣ ከዚያ በኋላ እግዚአብሔር ስለ ሌላ ቀን ባል ተናገረ ነበር። 	 9O cogo kelen na, Matigi be se ka mɔgɔtilenninw kisi tɔɔrɔ ma ka mɔgɔjuguw mara kitilon kama.


19:8 ስለዚህ, ጲላጦስ ይህን ቃል በሰማ ጊዜ, እሱ የበለጠ የሚያስፈራ ነበር. 	 8Pilati y'o kuma mɛn tuma min na, a siranna kosɔbɛ.


ደግመህ አንብበው 	 O dara ... o kan ka lẹẹkansi


እሱም ከጌሾ፣ ከብቅል፣ ከወይንና ከመሳሰሉት። 	 O kɔn na ka sagaw san, ani misiw, ani sisɛw ni kamiw.


አንተ ከዘለዓለም ሞት የምትቤዥን ነህ" በማለት መስክሮለታል። 	 ele le ye falatɔ dɛmɛbaga ye.


ሁላችንም ወደ ስፍራው መሄድ እንዳለብን አምነን ተነሳን። 	 A y'a fɔ ko mɔgɔw bɛɛ ka bɔ soo kɔnɔ.


ኢየሱስ "ወንድምሽ ይነሳል" የሚል ማረጋገጫ ሰጥቷታል። 	 23Yezu y'a jaabi fana ko: "I balimacɛ bena kunun."


ትንቢተ ሚልክያስ 2፡14 	 Ala Bih Te, Ala Okitio Mala 2:41


19ስለዚህም ፈሪሳውያን እርስ በርሳቸው፣ "እንግዲህ ምን ማድረግ ይቻላል? 	 19 Farisiènw y'a fò ɲògòn ye ko: "Aw tè se foyi la.


እነሱም እንደ ሰው እንዳይሰደዱ አልጣሽን እንጠብቀው። 	 U bena i dɛmɛ ka mɔgɔ nunu ka doni ta, janko i kana o ta i kelen.


1:22 አሁን ይህ ሁሉ በነቢይ ከጌታ ዘንድ የተነገረው ይፈጸም ዘንድ ተከስቷል, ብሎ: 	 MATIYO 1:22 _ O koow bɛɛ kɛra ten janko kira tun ye Matigi ka kuma min fɔ, o ka dafa.


+ 25 ጳውሎስ ስለ ጽድቅ፣ ራስን ስለ መግዛትና ስለሚመጣው ፍርድ+ ሲናገር ግን ፊሊክስ ፈርቶ "ለአሁኑ ይበቃል፤ አጋጣሚ ሳገኝ ግን እንደገና አስጠራሃለሁ" አለው። 	 25Pɔli kumana ka taga tilenninyako faan fɛ, ni yɛrɛminɛko, ani Ala ka kiti nata faan fɛ minkɛ, Felikisi siranna kosɔbɛ, a y'a fɔ Pɔli ye ko: "A ka ɲi ten, taga, n bena i wele siɲɛ wɛrɛ."


መልካም ቀን አለ! 	 - A ko an ka bi tile diyara dè!


6እግዚአብሔርን ፈልጉ፤ 	 6A b'a ɲini Matigi Alaba fɛ


3 ይሖዋ በምድር ላይ የሚፈጸመውን ግፍ ይመለከታል። 	 32Masaba mana dugukolo filɛ dama, a be yɛrɛyɛrɛ.


26 ይሁዳም ወንድሞቹን እንዲህ አላቸው፦ ወንድማችንን ገድለን ደሙን ብንሸሽግ ጥቅማችን ምንድር ነው? 	 26Zuda y'a fɔ a balimaw ye ko: "An bena mun tɔnɔ sɔrɔ n'an y'an dɔgɔcɛ faga k'a dogo? 27An k'a feere Isimayɛliden nunu ma, an kan'a faga, an dɔ lo, an dɔgɔcɛ yɛrɛ lo."


(እርሱም) አለ፦ ሰባትን የተከታተሉ ዓመታት ትዘራላችሁ፤ ያጨዳችሁትንም ሁሉ ከምትበሉት ጥቂት በስተቀር በዘለላው ውስጥ ተዉት። 	 A ko: "Bi ye aw tile tan ni naani ye, aw bè kòlòsili la, aw ma dumuni kè.


እነዚያ ሁለት መምህራን አይተናል ያሉትን ተናገሩ። 	 An k'a filɛ balima fila sera k'o kɛ cogo min na.


እሱ በግምት 1. 	 I wanna be 1.


እናንተም ቀድሞ ለእግዚአብሔር እንዳልታዘዛችሁ፥ አሁን ግን ከአለመታዘዛቸው የተነሣ ምሕረት እንዳገኛችሁ፥ 	 30 Aw tun tè Ala kan minè fòlò, nka aw ye makari sòrò sisan olu ka kan bilali kosòn.


ልጆች ሆይ፥ ከጣዖታት ራሳችሁን ጠብቁ። 	 ZAN FƆLƆ 5:21 _ Ne deenw, aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi joko ma.


የምንበላው አጥተን አናውቅም። 	 An tun ma degi (deli) ka a domun fɔlɔ.


ለምን ትፈራለህ ? 	 Mun na aw be siran adamaden ɲa?


9 የሰውን ምስክር ብንቀበል የእግዚአብሔር ምስክር ከእርሱ ይልቅ ይበልጣል፤ ስለ ልጁ የመሰከረው የእግዚአብሔር ምስክር ይህ ነውና። 	 ZAN FƆLƆ 5:9 _ N'an be sɔn adamaden ka seereya ma, Ala ka seereya ka fisa ni adamaden ta ye.


የምልክት ቋንቋ JW Library የይሖዋ ምሥክሮች ያዘጋጁት ሕጋዊ አፕሊኬሽን ነው። 	 JW Library ye porogramu dɔ ye, Jehova Seerew ye min dilan.


የእሱን ይሞክሩት። 	 try ko ani tol..


63፤ ሰሎሞንም ለእግዚአብሔር ይሠዋ ዘንድ ለደኅንነት መሥዋዕት ሀያ ሁለት ሺህ በሬዎችና መቶ ሀያ ሺህ በጎች አቀረበ። 	 63Solomani ye misi waa mugan ni fila (22 000) faga, ka sagaw ni baaw waa kɛmɛ ni mugan (120 000) kɛ jɛnɲɔgɔnya saraka ye Masaba ma.


በግብፅ ምድር ሁሉ ላይ ሾምሁህ አለው። 	 ne bena kunkɔrɔta di aw ma diɲɛ kɔnɔ yɔrɔ bɛɛ.


እስከዚያው ግን ማን ይተኛል? 	 " yo to maa anjani ka lala


ማቴ 11:29 - ቀንበሬን በላያ . 	 Matiyu 11:29 _ Wo ni nta dunɛ bi ka wo sa wo kuma.


እንዲህ ስል ደግሞ ‹‹ሕዝቡ ጥሩ 	 Ne y'a jaabi ko: "Ne ɲaa be torow la, dɔw ka ɲi kosɔbɛ.


እንደ ደጋ መስኖ ምላስ ተጠለፈ፣ 	 i ko baa funufununin min be bɔ a daa la.


17 እነሱ አዝመራህንና ምግብህን ይበላሉ። 	 17U bena aw ka sumanw,


እንዲሁም በእስራኤልና በአሞራውያንም መካከል ዕርቅ ነበረ. 	 Hɛrɛ donna Isirayɛlidenw ni amoriw cɛ.


ለሰው ልጆች ሰላም ፤ 	 Adamaden ka hɛrɛ


2ብዙ ሰዎች የመሰከሩለትን ከእኔም የሰማኸውን ሌሎችን ደግሞ ሊያስተምሩ ለሚችሉ ለታመኑ ሰዎች አደራ ስጥ። 	 2I ye fɛɛn min mɛn ne fɛ seere caaman ɲana, i k'o kalifa mɔgɔsɔbɛw ma minw be se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan n'o ye.


እሱንም እጅግ አድርጌ አመሰግነዋለሁኝ። 	 Ne ben'a tanu ni n dusu bɛɛ ye.


የእግዚአብሔር ልጅ መጥቷል. 	 Ala ka denkundiɲɔ bɔ a rɔ!


ከዚያ በኋላ እንደመጣሁ መተዳደሪያ ደንባቸውን አነበብኩ። 	 ni n segira so kɔnɔ, n be n ya zurunali kalan.


ብላቴናው የለም፤ እንግዲህ እኔ ወዴት እሄዳለሁ? 	 ye lah cik hani..dugaan tu kan??


በምስራቹ ፡ ቃል ፡ በወንጌል ፡ ተሟገት 	 15 Aw ye jija ka kibaru diman fɔ, min ye hɛrɛkuma ye, o ka kɛ i n'a fɔ aw ka sennasanbara.


7 የእግዚአብሔርን ቃል የተናገሩአችሁን የሚገዙአችሁን አስቡ ፥ የኑሮአቸውንም ፍሬ እየተመለከታችሁ በእምነታቸው ምሰሉአቸው። 	 39Aw be Ala ka kuma kalan kosɔbɛ bari aw be miiri ko aw bena nii banbali sɔrɔ o kalan fɛ.


ከልጆቹ ጋር ጊዜ ያሳልፋል? 	 E bena sɔn k'a siri e denmusow ka tolon kɛ n'a ye wa?


አቶ ይደግ ሲገልፁም "እኛ እንዳውም ከዚህ የበለጠ ቁጥር ያለው ሰዎችን መጉዳት 	 9A y'a fɔ a ka mɔgɔw ye ko: "A filɛ, Isirayɛlidenw ka ca n'anw ye kojugu, u barika fana ka bon n'an ta ye.


ከሌሎች አማልክት ሁሉ በላይ እጅግ የሚፈራ ነው። 	 siranyafɛn lo ka tɛmɛ batofɛnw bɛɛ kan.


ላያውም ለውጥ ለማያመጣ ምርጫጫ። 	 faniso lo, min tena bɔ a nɔɔ na.


በጣም በጣም በጣም እወድሻለሁ . 	 An I love ye sairly.


36እግዚአብሔር፣ የሁሉ ጌታ በሆነው በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል የላከውም የሰላም የምሥራች መልእክት ይኸው ነው። 	 36Kibaru diman, min ye hɛrɛ sɔrɔ kuma ye, Ala y'o fɔ Isirayɛlidenw ye Yezu Krista sababu la, ale min ye mɔgɔw bɛɛ ka Matigi ye.


ማንንስ ነው የምትሸሹት? 	 Aw bena boli ka taga jɔn fɛ ka dɛmɛ ɲini sa?


የክብር ቃላችሁን ጠብቁ። 	 (Ala ka kantigiya ani a ka kuma).


ዳዊት በመዝሙሩ - "አቤቱ ጌታ ሆይ ጸሎቴን ስማ፤ ጩኸቴም ወዳንተ ይድረስ፣ በመከራየም ቀን ፊትህን ከኔ አታዙር" ሲል ፈጣሪውን ተማጽኗል። 	 Nayi, Ala yi dɛ xuiin tongo Dawuda xa, fa fala "I ya mangayaan nun i ya denbayaan luma nɛn n yɛtagi habadan, bayo i ya mangayaan sɛnbɛn luma nɛn habadan."


ይሖዋ በሙሉ ልባችን የምናገለግለው ከሆነ ይወደናል። 	 Jehova b'a fɛ an ka baara kɛ ale ye sabu an b'a kanu.


ድሃው ወይስ ሀብታሞች . 	 ni nafolotigi galontigɛla,


ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰለት "እውነት እልሐለሁ አንድ ሰው በውሃና በመንፈስ ካልተጠመቀ በስተቀር ወደ እግዚሐብሔር መንግስት አይገባም"። 	 A be se ka segi ka don a baa kɔnɔ ka wolo tugu wa?" 5 Yezu y'a jaabi ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko ni mɔgɔ min ma wolo jii, ani Nii Senuman barika la, o tigi te se ka don Ala ka masaya la.


6 ደቀ መዛሙርቱ ይህን ሲሰሙ በፍርሃት ተውጠው በግንባራቸው ተደፉ። 	 6Kalanden saba nunu y'o kuma mɛn minkɛ, u lara k'u ɲaa biri duguma, bari u tun siranna kosɔbɛ.


አገሬም ኢትዮጵያ ነው። 	 Koo Pan koo Puan Ep.


ሽማግሌዎችና የጉባኤ አገልጋዮች ሊያሟሏቸው የሚገቡትን ቅዱስ ጽሑፋዊ ብቃቶች በ1 ጢሞቴዎስ 3:1-10, 12 እና በቲቶ 1:5-9 ላይ ማግኘት ትችላለህ። 	 Diinan mɔgɔkɔrɔw ani kɔrɔsigi cidenw ka kan ka sarati minw dafa, i be se k'u kalan Bibulu kɔnɔ 1 Timote 3:1-10, 12 ani Titi 1:5-9 na.


" ደቀ መዛሙርቱ ግን "በዚህ ገለልተኛ ስፍራ እነዚህን ሰዎች የሚያጠግብ በቂ ዳቦ ከየት ማግኘት ይቻላል? 	 33 A ka kalandenw y'a ɲininka ko: "An bè se ka dumuni sòrò yòrò jumèn kungokolon kònò yan ka nin jamaba fa?"


16:26 በዚያ ቀን, በስሜ ትለምናላችሁ, እና እኔም ስለ እናንተ አብን እንድለምን እላችኋለሁ አይደለም. 	 26 O loon na, aw bena Ala daali ni ne tɔgɔ ye, nga ne m'a fɔ aw ye ko ne ben'a daali aw ye dɛ.


ሰላም ላንተ ይሁን! 	 Ala ka hèra di aw mal!


እግዜርን ግን አያውቀውም። 	 u k'a lɔn ko Ala wɛrɛ te yen ele kɔ.


ያዕቆብና ዮሐንስ በመንግሥቱ አብረውት እንዲቀመጡ ጥያቄ ቀረበለት 	 Zaki ni Zan y'a ɲini ka lɔyɔrɔba sɔrɔ Ala ka Masaya la.


25 እኔም ይሖዋ ያሳየኝን ነገር ሁሉ በግዞት ላሉት ሰዎች መናገር ጀመርኩ። 	 25Masaba ye koo minw bɛɛ yira ne la, ne y'o bɛɛ fɔ Isirayɛlidenw ye.


ለህሙማኑ ምን አይነት ምግቦች ነው የምታቀርቡት? 	 i be kɔn ka mun kɛ ka sɔrɔ ka domuni kɛ ?


፣28 የተለያየ ደረጃ ያላቸውን የመጠጥ ውኃ ተቋማትን ገንብቷል። 	 28O la, jii duɲa be suma ni fɛɛn min ye, u y'o bila jii la.


መዝሙር 92:7 ክፉዎች ምን እንደሚደርስባቸው ይገልጻል? 	 Koo min bena mɔgɔ juguw sɔrɔ, Zaburuw 92:8 b'o lakali cogo di?


" (ደመቀ) ለትህነግ ታማኝና ታዛዥ ነበር። 	 A tun kɛra mɔgɔɲuman ye, a tilennin tun lo.


19 ለመሆኑ የእናንተ ሰውነት በውስጣችሁ ላለው መንፈስ ቅዱስ ቤተ መቅደስ እንደሆነ አታውቁም? 	 19 Aw m'a lɔn ko aw farisogo ye Nii Senuman sigiyɔrɔ lo ye wa?


አንዱም ሲበደል አይቶ ረዳው፥ የግብፅን ሰውም መትቶ ለተገፋው ተበቀለ። 	 Musa y'a ye ko mɔgɔ si ɲɛɛ t'a la minkɛ, a ye Misiraka bugɔ k'a faga ani k'a suu datugu cɛncɛn kɔnɔ.


የመንፈስ ቅዱስን እርዳታ ለማግኘት ጥረት አድርጉ 	 Mun lo b'a yira ko Yezu be Ala ka sariya labato kosɔbɛ?


ማን ነው ይህን እቶን የፍቅር ፍም የሚያጠፋው? 	 Anw cɛma, jɔn be se ka lɔ o tasumaba ɲa


" 11ስለዚህ ጳውሎስ የእግዚአብሔርን ቃል እያስተማራቸው አንድ ዓመት ተኩል አብሮአቸው ተቀመጠ። 	 11Pɔli tora yen ka mɔgɔw kalan Ala ka kuma na saan kelen ni kalo wɔɔrɔ.


ይህ ደግሞ ለእሳቸው ጠቅሟቸዋል። 	 k'a sɔrɔ u tun ye koɲuman kɛ u ye.


"አብ በስሜ የሚልከው ግን መንፈስ ቅዱስ የሆነው አጽናኝ እርሱ ሁሉን ያስተምራችኋል እኔም የነገርኋችሁን ሁሉ ያሳስባችኋል። 	 Ne y'o koo bɛɛ fɔ aw ye ka ne to aw cɛma.Nga Dɛmɛbaga, min ye Nii Senuman ye, n Faa bena min ci n tɔgɔ la, ale ben'aw kalan koo bɛɛ la, ani ne ye koo minw bɛɛ fɔ aw ye, a ben'aw hakili jigi o bɛɛ la.


የዮሐንስ ወንጌል 12 	 no12 I wanna be JOHN


የቡና ጉዳይ የተለየ መጠቀስ አለበት ። 	 awa, gbaga ni kafe tɛ kele ye.


አቤት ስቃይህ። 	 Biki b'i ka jufa kɔnɔ.


13፤ እግዚአብሔርንም ትተው በኣልንና አስታሮትን አመለኩ። 	 13U banna Masaba la ka to ka baali ni *Asitarite sɔn.


ጌታ በወንጌል "ነገር ግን ይህን የምናገር ስለሁላችሁ አይደለም፤ የመረጥኋቸው እነማን እንደሆኑ እኔ አውቃለሁ፤ ነገር ግን መጽሐፍ እንጀራዬን የሚመገብ ተረከዙን በእኔ ላይ አነሣ ያለው ይፈጸም ዘንድ ነው። 	 Ne ye minw woloma, ne be olu lɔn, nga min fɔra Ala ka kuma na, fɔɔ o ka kɛ.


እንዲሀ ደግሞ 33. 	 33Aw kana aw yɛrɛ nigɛ.


ወደ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ተመለሱ 	 Dawuda be don Zeruzalɛmu tugu


4እያንዳንዱ ሰው በገዛ ወይኑ ሥር፣ 	 4- Bɛɛ bena sigi a yɛrɛ ka *ɛrɛzɛnsun kɔrɔ,


19እንዴት ፈጥነው በቅጽበት ጠፉ! 	 17U bena to hɛrɛ la, dawula bena kɛ u la!


ያልተበረበረ ቁምሳጥንና ሻንጣ የለም። 	 bon gi tagayan tika sige ra man gud ko ani tagayan uy,


ሊያደርስም ይችላል፤ ላያደርስም ይችላል። 	 Ala ma kota, kici, kici.


+ 39 እንግዲህ በላይ በሰማይም ሆነ በታች በምድር እውነተኛው አምላክ፣ ይሖዋ እንደሆነ ዛሬ እወቅ፤ እንዲሁም ልብ በል። 	 39"Aw k'a lɔn, ani ka miiri a la bii, ko Masaba ye Ala ye sankolo la ani dugukolo kan.


እናም የምን ማለቅለቅ ነው። 	 an be kasi i ko tuganin ŋunuŋunukan.


"የራሳቸውን ወጣቶች ማለት? 	 i ko a ka kuma batoko wa?


ስለዚህ የትኞቹን ትኩረት መስጠት አለብን? 	 O kama, an ka kan k'an janto mun lo la?


ሲኖዶስ በሉት ማቅ ሁሉም "ይህ ሕዝብ በአፉ ያከብረኛል፤ በልቡ ግን ከእኔ ርቋል" የተባለው ቃል ውጤቶች ናቸው። 	 A y'a sèbèn ko: 'Nin mògòw bè ne bonya u da la dòròn, nka u dusukun ka jan ne la haali.


እመቤታችን ናት አምልኳት. 	 Delili ye an ka batoli faan dɔ ye.


እናም, የኃጥአንን እጅ አበሩ, ከክፉ መንገዳቸው እንዲመልሷቸው ከማድረግ ይልቅ. 	 Ko u k'u ka taamacogojugu dabila, ka yɛlɛmani don u ka kɛwaliw la.


ጨለማ እንዳይውጣችሁ ብርሃኑ እያለላችሁ በብርሃን ሂዱ፤ በጨለማ የሚሄድ ወዴት እንደሚሄድ አያውቅም። 	 Tuma min na o yeelen b'aw cɛma, aw ka banba ka taama o yeelen nin na, janko suu kana ko ka bali aw la, bari mɔgɔ min be taama dibi la, o tigi t'a taayɔrɔ lɔn.


በእርሱ ድንቅ ሥራዎች አላመነም። 	 u ma l'a ka kabakow la.


ትምሕርትም አስተምሯቸዋል። 	 Nka a ye dò bò u la a ka mògò ɲènatòmòlenw kosòn.


፳፮ ሰው ዓለሙን ሁሉ ቢያተርፍ ነፍሱንም ቢያጐድል ምን ይጠቅመዋል? 	 26A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii na?


ፍሰሓ በሁሉ said. 	 A ko a nusɔndiyara ni kumaw bɛɛ la.


"5 መቼም ብዙ አማልክትና ብዙ ጌቶች አሉ፤ ነገር ግን በሰማይ ሆነ በምድርም ሆነ አማልክት የተባሉ ምንም ቢኖሩ፥ 	 5Hali n'u be miiri ko dugukolo kan jinaw ni sankolo taw kɛra batofɛnw ye k'a kɛ i n'a fɔ batofɛn caaman ni matigi caaman be yen tiɲɛ na,


እኛ ከእናንተ ጋር ነዋ። 	 An bena sigi n'aw ye ka kɛ kelen ye.


3 የሠራዊቱ ብዛት ሊቆጠር ይችላል? 	 3I ka kuma diman ben'a kɛ mɔgɔw be je kɛ?


፰ እጅህ ወይም እግርህ ብታሰናክልህ፥ ቈርጠህ ከአንተ ጣላት፤ ሁለት እጅ ወይም ሁለት እግር ኖሮህ ወደ ዘላለም እሳት ከምትጣል ይልቅ አንካሳ ወይም ጉንድሽ ሆነህ ወደ ህይወት መግባት ይሻልሀል። 	 I ka don arijana na n'i bolo kelen ye, o ka fisa bolo fila ka to i fɛ, i ka taga jahanama tasuma fagabali la. [


7ያለ እንቅልፍ አድራለሁ፤ 	 9Ne latɔ, ne be sinɔgɔ hɛrɛ la.


የሕብረተሰቡን ሰላምና ፀጥታ የሚያደፈርሱ ሁኔታዎች ይከታተላል ይጠብቃል። 	 A b'an lasɔmi ɲɛnamaya kɛcogo dɔw ma minw be se k'an ka kɛnɛya n'an ka hɛɛrɛ nagasi.


እንዴት እንደሚሰራ 	 I mig la yang ni yod ma yin I


24 በአንተ ምክር መራኸኝ፤ ከክብር ጋር ተቀበልኸኝ። 	 24Masacɛ, n bena ladili min d'i ma, i ka sɔn o ma.


1 ከማርያምና ከእኅትዋ ከማርታ መንደር ከቢታንያ የሆነ አልዓዛርአልዓዛር የሚባል አንድ ሰው ታሞ ነበር። 	 1 Cɛɛ dɔ bananin tun be Betani, Mariyamu n'a kɔrɔmuso Marita ka dugu la, a tɔgɔ ko Lazari.


ቲቶ 1:8 - Correct Me ነገር ግን እንግዳ ተቀባይ፥ በጎ የሆነውን ነገር የሚወድ፥ ጠንቃቃ፥ ጻድቅ፥ ቅዱስ፥ ራሱን የሚገዛ ይሁን፤ 	 TITI 1:8 _ A tigi ka kan ka kɛ mɔgɔ ye min be lonanw ladon, koɲuman ka di a ye, miiriɲumantigi, mɔgɔsɔbɛ, mɔgɔsaniyanin, ani yɛrɛminɛla.


እሱ ለእኔ እና ለቤተሰቤ ደኅና ነው. 	 Aw ka ne ni n deen kisi.


ሰይጣን አታላይ ነው። 	 Sutana be mɔgɔw lafili.


24 እንግዲህ ሰው ጻድቅ ተብሎ የሚጠራው በእምነት ብቻ ሳይሆን በሥራም ጭምር እንደሆነ ታያላችሁ። 	 24 Ai ka a ɲayen wo rɔ ko Alla ri mɔɔ jate mɔɔ telennin di a tii la kewalilu kosɔn, lemɛniya ko gbansan tɛ.


ታዲያ ዮሴፍ ለዚህ አዋጅ ምን ምላሽ ሰጠ? 	 Yusufu ye o sikow kɔrɔ fɔ cogo di?


ኪራምም ለንጉሡ ለሰሎሞን በእግዚአብሔር ቤት የሠራውን ሥራ ሁሉ ጨረሰ። 	 Masacɛ Solomani tun ye baara min bɛɛ di Uramu ma k'a k'o kɛ Masaba ka soo kɔnɔ, a tilara o la ten.


እና መጥቶ ይሆን? 	 a be yan a mɛɛna wa ?


ኢየሱስ የአምላክን ፈቃድ ማድረግ የሕይወቱ ዓላማ ነበር። 	 Yezu bena a janto ka Ala sago dafa dugukolo ta fan fɛ.


3 ፤ ሁለት የወይራ ዛፎች፥ አንዱ በማሰሮው በስተ ቀኝ አንዱም በስተ ግራው ሆነው፥ በአጠገቡ ነበሩ አልሁ። 	 3- Olivuyiri fila b'a kɔrɔ, kelen be tuludaga kinibolo la, kelen be numanbolo la."


እኔንም ሊገድሉ እየፈለጉኝ ነበር። 	 U b'a fɛ ka ne faga.


ኢየሱስ ይህን ከተናገረ በኋላ፣ ወደ ሰማይ ቀና ብሎ እንዲህ ሲል ጸለየ፤ "አባት ሆይ፤ ጊዜው ደርሶአል፤ ልጅህ ያከብርህ ዘንድ ልጅህን አክብረው፤ ከአንተ ለተቀበላቸው ሁሉ የዘላለምን ሕይወት እንዲሰጥ በሰው ሁሉ ላይ ሥልጣን ሰጥተኸዋልና። 	 1 Yezu y'o kuma nin fɔ ka ban dɔrɔn, a y'a ɲaa kɔrɔta sanfɛ k'a fɔ ko: "N Faa, waati sera sisan i ka boɲa la i Deen kan, janko ne fana ka boɲa la e kan, 2 bari i ye kuntigiya di ne ma adamaden bɛɛ kan, ka nii banbali di ne ka mɔgɔw bɛɛ ma i ye minw di ne ma.


ጨለማ በሚሆንበት ጊዜ ጨለማ ይወጣል። 	 A kɛra dibi ye faan dɔ fɛ, ka yeelen bɔ faan dɔ fɛ sufɛ.


ሁሉም ሰው ብቻ ወደደው። 	 Mɔgɔ bɛɛ b'a mɔgɔɲɔgɔn le kanu.


17፤ እነዚህ ሁሉ በትውልዶቻቸው በይሁዳ ንጉሥ በኢዮአታም ዘመንና በእስራኤል ንጉሥ በኢዮርብዓም ዘመን ተቈጠሩ። 	 17U bɛɛ tɔgɔw sɛbɛnna Zuda mara masacɛ Yotamu, ni Isirayɛli mara masacɛ Zerobowamu ka tilew la.


ኦ ውሸቷን ነው የደላት መስላ ነው 	 Oye kaale ka ale ba da lan


ኢየሱስም ሰውየውን እንዳባረሩት ሰማ፤ ባገኘውም ጊዜ፣ "በሰው ልጅ ታምታምናለ ህን? 	 Yezu y'a mɛn k'u ye cɛɛ gwɛn minkɛ, a nana a kunbɛn ani a y'a ɲininga ko: "I lara Mɔgɔ Dencɛ la wa?"


ጌታ ፡ ሆይ ፡ ጠብቀኝ ፡ እንደ ፡ ቃልህ ፡ እንድኖር 	 I kinibolo kɛ ka kisili kɛ, ne jaabi.


‹‹ኧረ ይህች ሀገር እንዲህ አልነበረችም ምን መጣብን›› ይላሉ። 	 Alu ka a jabi: "An ma jatɔmuso si yen yan fɔlɔ."


እያንዳንዳችንን ከሌላችን የሚለየን አለምን የምንመለከትበት ሁኔታ ብቻ ነው። 	 N'u y'an kelen kelen suma ni duniɲa kuru bɛɛ ye, an tɛ bɛrɛ ye.


"አዎ" አሉ ጥቁሩ ሰው። 	 A pè suu yɔn sogo ma yo fɔ: "Ee, wì ku."


23 ፤ እስክንሻገር ድረስ አምላካችሁ የኤርትራን ባሕር ከፊታችን እንዳደረቀ እንዲሁ እስክትሻገሩ ድረስ አምላካችሁ እግዚአብሔር የዮርዳኖስን ውኃ ከፊታችሁ አደረቀ። 	 23Bari Masaba aw ka Ala tun ye Zurudɛn baji kɛ a tigɛra, aw bɛɛ tɛmɛna, i n'a fɔ a tun ye Buruku kɔgɔji kɛ cogo min na k'a tigɛ, an bɛɛ tɛmɛna.


1 መሰልጠኛ ሰፈሮች 	 ye lain igi 1 ka trainer


እኔ (ጳውሎስ) ከሄድሁ በኋላ ነጣቂ ተኩላዎች መጥተው በመካከላችሁ ሰርገው እንደሚገቡና ለመንጋውም እንደማይራሩ ዐውቃለሁ። 	 29Ne y'a lɔn ko ne taanin kɔ, mɔgɔ dɔw bena na don aw seen kɔrɔ ka fariya Krista ka jama ma i n'a fɔ suruku ka fari baa ma cogo min na.


ስምዖን ስምዖን ሆይ፥ እነሆ፥ ሰይጣን እንደ ስንዴ ሊያበጥራችሁ ለመነ፤ 	 31 O kɔ, Yesu ko Simɔn Piyɛri ma ko: "Simɔn, Simɔn, Setana tun k'a nyini Ala fɛ ko a bɛ aw kɔrɔbɔ k'a flɛ.


የሞቱትን ሠራተኞች ማንም አያውቅም. 	 mɔgɔ fagalenw dama ma lɔn.


እሳት እሳት ነው። 	 be o dabii..


22:33 እርሱም አለው, "ጌታ ሆይ, እኔ ከአንተ ጋር ለመሄድ ዝግጁ ነኝ, እንኳን ወደ ወኅኒም ወደ ሞትም ድረስ. 	 33Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Matigi, hali ni ne ka kan ka fara i kan u k'an don kaso la, walima u k'an faga, ne be sɔn."


ከማሁ ፡ በምድር ። 	 ka bɔ fɔɔ diɲɛ daan na.


እነዚህ ሁሉ በሥራ የተለያየ ድርሻ ቢኖራቸውም ዓላማቸው አንድ ነው። 	 Misikuru gbɛnbere ye kelen ye, nka mɔgɔ kelen kelen bɛɛ n'a ta gbɛnbere lo.


ቃሉም ስለ እግዚአብሔር ምሕረትና ስለ ኃጢአት ክፋት ያስተምራል። 	 A ka kuma be na ni bɔnɛ ani tilenbaliyako ye.


እግዚአብሔር ያዕቆብን ከላባ እጅ ነጻ አወጣው። 	 Ala mangayaan nabama Yaxuba bɔnsɔnna xun na


"እያለ ሁሉንም ፍርድ እንዳመጣጡ ተቀብሎ አስተናግዷል። 	 A xa danxaniya a masenma kiiti bara kana duniɲa bɛ.


አሁንም ጥንቃቄዎች ያሹናል። 	 An tora an ka kɔlɔsili kɛyɔrɔw la,


24ነገር ግን ይህን ያልሁት የሰው ልጅ በምድር ላይ ኀጢአትን ለማስተስረይ ሥልጣን እንዳለው ታውቁ ዘንድ ነው። 	 24Nga ne b'a fɛ aw k'a lɔn ko see be Mɔgɔ Dencɛ ye ka mɔgɔ ka hakɛw yafa k'a to diɲɛ na."


ሰው ያስፈልገዋል. 	 i need ma man ma man


21 ዳሩ ግን የላከኝን አያውቁምና ይህን ሁሉ ሰለ ስሜ ያደርጉባችኋል። 	 21 U bena o bɛɛ kɛ aw la ne kosɔn bari u ma ne cibaga lɔn.


እኛን ደግሞ በአንድ ጊዜ ከያሬዳዊ ዜማዎቻችን አውጥተው መዝሙሮቻችንን ወደ እነርሱ ጎራ ለመቀላቀል በአንድ ጊዜ ስለማይቻል በሂደት እያለማመዱን ይገኛሉ ፤ ህገወጥ ተብለው በሲኖዶስ የታገዱት ዘማርያን እና ሰባኪዎች ፤ እጅ ‹‹ወደ ላይ ፤ ወደ ላይ›› እያሉ ህዝቡን ሲያለማምዱት ነበር ፤ እንደ መናፍቃን አውደ ምህረቱ ላይ ሲዘሉም ለማየት ችለን ነበር ። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


እውን ትሁን አሜን 	 be ~ a be amin


ኢየሱስ ሐሰተኛ ነቢያት ክርስትናን እንደሚበክሉ አስጠንቅቆ ነበር። 	 Yezu tun kɔnna k'a fɔ ko kira ngalontigɛlaw tun bena kerecɛnya sira tiɲɛ.


ኤርምያስ 20:2 NASV - ነቢዩ ኤርምያስን - Biblics 	 Zer 20:2 AKKDC08 - a ye kira Zeremi bugɔ k'a minɛ ka - Bible Search


ቋንቋ እየተማሩ ነው? 	 I dege la ka malobaga ni misi nɔnɔ min wa?


እርሱም እንዲህ አለኝ, "ይህ ቅድስተ ቅዱሳን ነው. 	 O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko: "Yan le ye Yɔrɔ Senuman ka Senuman ye."


ግን አመሰግናለሁ አምላክበጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ድል የሚቀዳጀው ይህ ነው ። 	 57An ka barika la Ala ye, ale min be kɛ an be see sɔrɔ an Matigi Yezu Krista barika la.


12 ነገር ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ ይህ የደረሰብኝ በእውነት ወንጌልን ለማስፋት እንደ ሆነ ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ። 	 12Ne balimaw, ne b'a fɛ aw ka min faamu, o filɛ nin ye: koo minw ye ne sɔrɔ, o kɛra sababu ye kibaru diman tagara ɲa.


"ነገር ከሥሩ፥ ውኃ ከጥሩ! 	 ma yama pi kɔ ma na."


; እግዚአብሔርም በአሕዛብ ሁሉ ላይ እርሱን ከመፍራት አስቀመጠ. 	 32Bari Ala ye mɔgɔ bɛɛ to u ka murutili la, janko a ka se ka makari u bɛɛ la.


10 ኤዶማውያንም ከይሁዳ እጅ እስከ ዛሬ ድረስ ዐመፁ። 	 22Edɔmuw tora u ka murutili la Zuda mara ka fanga ma fɔɔ ka na se bii ma.


"እግዚአብሔርም አለ፦ ሰውን በመልካችን እንደ ምሳሌአችን እንፍጠር" 	 26 Ala ko: "An ka mɔgɔ dan an yɛrɛ jaa la, a ka kɛ i n'a fɔ an yɛrɛ.


16 ቃየንም ከእግዚአብሔር ፊት ወጣ፤ ከዔድንም ወደ ምሥራቅ በኖድ ምድር ተቀመጠ። 	 16O kɔ, Kayɛn bɔra Masaba ɲakɔrɔ ka taga sigi Nɔdi jamana na Edɛn kɔrɔn ɲafan na.


ሴት ወስዳ ሁሉ እስኪቦካ ድረስ በሦስት መስፈሪያ ዱቄት የሸሸገችውን እርሾ ትመስላለች አለ። 	 21A be i ko burufununan muso dɔ ye min ta k'a kɛ mugu fiyɛ ɲaa kelen na k'a nɔɔni, k'a bila fɔɔ a bɛɛ fununa."


ብሉም፤ ጠጡም፤ አታባክኑም። 	 Nà dumuni kɛ! / Nà an ka dumuni kɛ!


" የሚል መልዕክት አስተላልፈዋል አሉ! 	 Kumakanba dɔ bɔra masasigilan yɔrɔ la Alabatoso kɔnɔ ko: "A bɛɛ dafara sisan."


በተጨማሪ እኛ ነን 	 more be an be


3 ጥርጣሬን ጠብቅ 	 3 A sabatima nɛn


ማወቅ ይገባዋል. 	 o tigi bena koo lɔn.


የዚህ ጥያቄ መልስ በጣም ቀላል ነው. 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


በዚያም ዘመን የይሁዳ ቤት ወደ እስራኤል ቤት ይሄዳል፤ በአንድም ሆነው ከሰሜን ምድር ርስት አድርጌ ለአባቶቻቸው ወደ ሰጠኋት ምድር ይመጣሉ። 	 18O tuma na, Zuda ni Isirayɛli mara mɔgɔw bena jɛn ka bɔ kɔgɔdugu ɲafan jamana fɛ ka na nin jamana nin kɔnɔ, ne ye min di u faaw ma.


ከዚህ በተጨማሪም 	 anin huu be malirin


· ራእይ 1፡10 "በጌታ ቀን በመንፈስ ነበርሁ፥ በኋላዬም የመለከትን ድምፅ የሚመስል ትላቅ ድምፅ ሰማሁ፥" 	 YIRALI 1:10 _ Matigi ka loon dɔ la, Nii Senuman barika la, ne ye kumakan dɔ mɛn n kɔfɛ, i n'a fɔ buru fiyɛkan.


እንደ አንበሳ ታግለው ወርቅም ያመጡልሽ፤ 	 i ko jara be kongosogow cɛma cogo min na,


ትምህርት 38 ይሖዋ ለሳምሶን ታላቅ ኃይል ሰጠው 	 KALANSEN 38 Jehova ye Samusɔn kɛ fangatigi ye


ዕብራውያን 10:24 - Correct Me ለፍቅርና ለመልካምም ሥራ እንድንነቃቃ እርስ በርሳችን እንተያይ፤ 	 EBURUW 10:24 _ An ka jija ka ɲɔgɔn dɛmɛ ka kanuya sira taama, ka koɲuman kɛ.


እላችሁማለሁ፥ በሰው ፊት የሚመሰክርልኝ ሁሉ፥ የሰው ልጅ ደግሞ በእግዚአብሔር መላእክት ፊት ይመሰክርለታል፤ 	 9 Nka ni mɔgɔ min ka ban ne ra k'a fɔ mɔgɔw ye ko a tɛ ne fɛ, Min kɛra Adamaden ye, o fana bɛna a fɔ Ala ta mɛlɛkɛw nya na ko a tɛ o tigi fɛ.


ኤልሳቤጥ የስፔንና የፊሽታላህ መሪ ነበረች። 	 Liziyasi nin tun ye Siriba ni Fenisi maraw kuntigiba ye.


ለሱም መልስ አልሰጠውም ነበር። 	 Nga a balima nunu ma se k'a jaabi hakiliɲagamikojugu fɛ.


ለሌዌ ርስትህ እኔ ነኝ ነው ያለው። 	 Katugu ŋa wi yɛn ye ni fuun lepile,


መንግስት ግለሰብ አይደለም። 	 Hali masacɛ niyɔrɔ fana b'a la.


አሁን ብቻህን ነው. 	 ni yo tu hada.


1 መጽሐፍ ቅዱስን ማን ጻፈው? 	 O cɛɛ 40 ye jɔn lo ka miiriyaw sɛbɛ Bibulu kɔnɔ?


ባሕሩን እንደ ተሻገሩም፣ ደቀ መዛሙርቱ እንጀራ መያዝ ረስተው ነበር። 	 A ka kalandenw taamatò ye sira da la ɲòtinsan dòw tigè.


እኛ ግን እስራኤልን ይቤዣል ብለን ተስፋ ያደረግነው እርሱን ነበር፤ ከሁሉም በላይ ደግሞ፣ ይህ ከሆነ ዛሬ ሦስተኛው ቀን ነው። 	 21 An jigi tun b'a kan ko ale le bɛna kɛ Izirayɛlimɔgɔw Kisibaga ye, nka a faganin tere sabanan le bɛ bi ye.


19 ከአንተ ጋር በሕይወት ይኖሩ ዘንድ ሥጋ ካለው ከሕያው ሁሉ ሁለት ሁለት እያደረግህ ወደ መርከብ ታገባለህ፤ ተባትና እንስት ይሁን። 	 19 I ye nimafen suu bɛɛ fila fila ladon i fɛ kulunba kɔndɔ, cɛman ni musoman, sa woilu ri to nimaya rɔ.


እኔም አንገቴን በመነቅነቅ ተስማማሁ። 	 N lara ka n ɲaa biri duguma.


1፤ የይሁዳ ንጉሥ ኢዮአቄም በነገሠ በሦስተኛው ዓመት የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር ወደ ኢየሩሳሌም መጥቶ ከበባት። 	 1 Zuda mara masacɛ Yoyakimu ka masaya saan sabanan na, Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri nana Zeruzalɛmu dugu datugu.


16ኢየሱስም፣ ሂጂና ባልሽን ጠርተሽ ወደዚህ ነዪ አላት። 	 16Yezu y'a fɔ muso nin ye ko: "Taga i cɛɛ wele ka na."


ድምፅ አልባው ምርጫ 	 yan Ṣafikun Atokun kan


ልቡና ውስጥ ይዝለቅልህ። 	 Ne bena boɲa sɔrɔ i kɔnɔ.


ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ማወቅ ትፈልጋለህ? 	 E be mɔgɔ joli lɔn Jehova Seerew cɛ?


የክፍያ መርሐግብሮች ሰው ሰው ይለያያል. 	 Edwɛkɛ mɔɔ nwɔlɔra neɛnleanuma ngakyile ka ye wɔ sonla ko anwo la ɛnyia.


10 ፤ ሁሉንስ በሚችል አምላክ ደስ ይለዋልን? 	 10A bena Setigi jati a diyanafɛn ye wa?


ለሚያከብሩን ተገቢ ክብር ፥ 	 1Aw ka masacɛ boɲa ni sagadenw ye ka bɔ Sɛla,


23 ከተማዋ የፀሐይም ሆነ የጨረቃ ብርሃን አላስፈለጋትም፤ የአምላክ ክብር ብርሃን ሰጥቷታልና፤+ በጉም መብራቷ ነበር። 	 23 Dugu nin mako te tile ni kalo yeelen na, bari Ala ka nɔɔrɔ y'a yeelen ye, Sagaden y'a fitinɛ ye.


የሚሰጡዋቸውን 24 → 	 tulisiw 24 yo


ምንድነው ነው ትርጉሙ 	 yo genki desu ka mean


+ 9 ሆኖም ሳኦልና ሕዝቡ አጋግን እንዲሁም ከመንጋው፣ ከከብቱ፣ ከደለቡት እንስሳትና ከአውራ በጎቹ መካከል ምርጥ የሆኑትንና ጥሩ ጥሩ የሆነውን ነገር ሁሉ ሳያጠፉ ተዉ። 	 9Nga Sayuli ni jama ma sɔn ka Agagi, ni begɛnmisɛn ɲanamanw, ni misiw, ani begɛn sifa wɛrɛ dɔw, ni sagadenw, ani minw bɛɛ ka ɲi faga.


የሚለው በጣም ያሳስበኛል። 	 Ne kɔrɔtɔnin b'a kɔnɔna.


2 ሰንበታቴን ጠብቁ፥ መቅደሴንም ፍሩ እኔ እግዚአብሔር ነኝ። 	 2"Aw ka lafiɲɛlonw bato ne kama, ka ne ka sigiyɔrɔ boɲa.


እርሱ ብቻ ዓለቴ መድኃኒቴ ነው ፤ እርሱ ምሽጌ ነው ፣ መቼም አልናወጥም 	 N tangakabakuru lo, tilenbaliya t'a ka koo la.


ይሄ ሲያናድደው አይቻለሁ። 	 ne y'u dɔn dimikojugu fɛ.


እኛው እየከፈልን እኛው እያስከፈልን 	 Nka, an b'an yɛrɛ ɲininga an bena kɛ min ye n'an sara.


፤ ማንስ ይሰማል? 	 Jɔn be sɔn ka ne lamɛn?


ያም ቢሆን ይሖዋ ለአንተና ለምትቀርባቸው ሰዎች ወሮታ የከፈለባቸው አንዳንድ መንገዶች ወደ አእምሮህ ይመጡ ይሆናል። 	 (trg) ="21"> N'a sɔrɔ i yɛrɛ hakili b'a la ko tuma dɔw la , Jehova y'i dɛmɛ ani k'i ɲɛminɛ a ka Kuma sababu fɛ .


ዐውደ መጻሕፍት ክፍል 4 	 Aloo ka masala- 4 aloo ka


በእነርሱ ዘንድ ከእኛ ወይም ከእነኛ የሚል ነገር የለም። 	 Foyi ma to an bolo fo an jɛrɛ ni an na duu.


" "'ዓይን ስለ ዓይን፣ ጥርስ ስለ ጥርስ' እንደተባለ ሰምታችኋል። 	 38 "Aw y'a mɛn, a fɔra ko: ‹Ɲaa juru be bɔ ni ɲaa ye.


፳፰ እነርሱም። 	 28A kɛra ten.


ለሌሎች ሐዋርያ ባልሆን እንኳ ለእናንተ ግን በርግጥ ሐዋርያ ነኝ፤ ምክንያቱም በጌታ የሐዋርያነቴ ማኅተም እናንተ ናችሁ። 	 2 Hali ni dò wèrèw ma ne jate ciden ye, aw kòni ka kan ka ne jate ciden ye, k'a masòrò aw ye ne ka cidenya taamashyèn ye Matigi la.


መግለጫ መስጠትም አይቻልም። 	 Comment Can't be blank.


ለመሆኑ እግዚአብሔር ምን ይመስላል? 	 Ala bε cogo di?


" ... ዝም ያልኳችሁ እንዳይመስላችሁ። 	 1 "Ne ye o kow suda aw la walisa u mana se, u kana kè aw kunnatiɲèni sababu ye.


· በሰማይና በምድር ያለውን ሁሉ በክርስቶስ መጠቅለል 	 Jehova ye fɛɛn bɛɛ dan sankolo la . . . ani dugukolo kan.


እኛን ሲያዩ፤ "እኒህስ የኛዎቹ ናቸው! 	 U ko: "Masaba, an ka tɔɔrɔ filɛ,


ሽልማቶች - ለወንጌል ጤና ስራው በማኒ የሜል ሜዳል (1974) 	 Ye duniya ye mehfil kisi kaam kin nahi: Heer ranjha (1970)


"በማንም ሰው ላይ አትፍረዱ በእናንተም ላይ ይፈረድባችኋልና። 	 37 Yesu ko tuun ko: "Aw kana mɔgɔ kɔrɔfɔ, ni o kɛra, aw fana tɛna kɔrɔfɔ.


ሰባኪውም አለ "ሰዎቹ በቅዥት ላይ ናቸው። 	 Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye fana ko: "Aw ye yeelen ye diɲɛ kɔnɔ."


ሁሉም ይሳተፍበት፡" ሲሉ መልእክታቸው አስተላልፈዋል። 	 "A labaan, an bɛɛ sirana min ɲɛ o kɛra," Cɛman ko ten.


9ጻድቃን ግን በያዙት መንገድ ይጸናሉ፤ 	 9Nga, mɔgɔtilennin ka to a ka tilenninya la,


መምህራን አዳዲስ ምራፎችን-ትምህርት በጠዋት ይልካሉ 	 M karamɔgɔ ni sɔgɔma + ko karamɔgɔ ni sɔgɔma + ni sɔgɔma (en écrivant au tableau)


በዚህ እኮራለሁ፤ እደሰታለሁ። 	 U tɔɔrɔnin kɔfɛ, ne bena u nisɔndiya.


አንድ ተንሳፋፊ ካሜራ? 	 kamera sedap ni ye kak..?


ያለንበት ወቅት ሰሞነ. 	 An sii tun banna ka ban, an ka loon tun dafara.


ረህ በግልጽ በግልጽ የለም! 	 Comment Can't be blank!


በክርስቶስ ስላለን መልካም ነገር ሁሉ በሚገባ ትረዳ ዘንድ፣ እምነትህን ለሌሎች በማካፈል እንድትተጋ እጸልያለሁ። 	 6 Ne bè Ala deli ko jèɲògònya min bè an ni i cè dannaya la, o ka taa ɲè ka den, walisa fèn ɲuman o fèn ɲuman ye an ta ye Krisita la, i ka olu dòn ka dafa.


20አክዓብም ኤልያስን፣ "ጠላቴ ሆይ አገኘኸኝን? 	 20O la, Akabu y'a fɔ Eli ye ko: "Ne jugu, e ye ne yɔrɔ ye kɛ?"


8በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ያለ ነቀፋ እንድትገኙ እርሱ እስከ መጨረሻው ድረስ አጽንቶ ይጠብቃችኋል። 	 8 Ale de na aw sabati fana fo a laban, walisa aw jalakibali ka sòrò an Matigi Yesu Krisita ka don na.


ጴጥሮስ ከእስር ቤት በታምር ወጣ 	 Mɛlɛkɛ dɔ be Piyɛri dɛmɛ ka bɔ kaso la


ኃጢአቴንም ሁሉ ይቅር በል. 	 ne ka cɛnni bɛɛ yafa.


ባልና ሚስት አንዳቸው ለሌላው እንዴት ያለ አመለካከት ሊኖራቸው ይገባል? 	 Cɛ ni muso ka kan ka ɲɔgɔn minɛ cogo di?


8ደግሞም በመንፈስ ስለሚሆን ስለ ፍቅራችሁ አስታወቀን። 	 8Aw be ɲɔgɔn kanu cogo min na Nii Senuman barika la, ale lo y'o fɔ an ye.


ሊቀ ነቢያት ሙሴ፡- የፈርዖን ሴት ልጅ ‹‹ከውኃ አውጥቼዋለሁና›› ስትል ሕፃኑን ሙሴ ብላ ጠርታዋለች። 	 Deen kelen tɔgɔ ko Gɛrisɔn, bari Musa tun ko: "Ne ye lonan ye jamana wɛrɛ la."


ሙሴም ታቦቱ በተጓዘ ጊዜ። 	 Musa facɛ taga la kongo la.


12፤ እናንተም ኢትዮጵያውያን ደግሞ፥ በሰይፌ ትገደላላችሁ። 	 12- "Aw Etiyopikaw, n ka murujan bena aw faga."


10ያለዚያ ይህን የሚሰማ ያሳፍርሃል፤ 	 10N'o tɛ, o tigi bena i nɛni a mɛntɔ,


"እንክዋን ደስ ያለን! 	 o la, an bena aw nisɔndiyatɔ ye."


ኃጢአት በእግዚአብሔር እና ፈቃድ አለመታዘዝ ነው. 	 Bari kojugu nigɛ te Ala minɛ fewu.


እግዚአብሔር እግዚአብሔር እንጂ ሰው አይደለም፤ ሰው ሰው እንጂ አምላክ አይደለም። 	 Bari, ne ye Ala ye, ne te adamaden ye.


የሰው እንጂ የእግዚአብሔር ነገር በሐሳብህ ስለሌለ መሰናክል ሆነህብኛል! 	 I ye ne kunnatiɲèni fèn ye, katuguni i ka miiriliw tè Ala ka kow la, fò mògòw ka kow."


27 ሻለቃውም ወደ ጳውሎስ ቀርቦ "ሮማዊ ነህ እንዴ? 	 27 Jaladuurutigi taara Paul yòrò k'a ɲininka ko: "A fò ne ye, i ye Romèka hòròn ye wa?"


16 በዚያ ዘመን በምድሪቱ ላይ ትበዛላችሁ፤ ፍሬያማም ትሆናላችሁ" ይላል ይሖዋ። 	 16"N'aw nana buguya kosɔbɛ jamana kɔnɔ tuma min na, ne Masaba le ko ten.


በሚል ያነሳሉ። 	 u bena la yen, ka wili ka yirifuraburuw ɲimi.


ስለዚህ የአይሁድ ዘር ከምድር አይጠፋም። 	 A ma don Kanaan jamana nin kɔnɔ.


ምንም አልወሰድኩም ... 	 Ma be bato lažu te....


10እርሷም ለመርዶክዮስ እንዲህ እንዲለው ነገረችው፤ 11"የንጉሡ ባሮችና በንጉሡ አውራጃዎች የሚገኙ ሰዎች ሁሉ ወንድም ሆነ ሴት፣ ማንም ሰው ሳይጠራ ንጉሡ ወዳለበት ወደ ውስጠኛው አደባባይ የሚገባ፣ ንጉሡ አንድ ሕግ ብቻ እንዳለው ያውቃል፤ ይኸውም እንዲህ ያደረገው ሰው ይገደላል፤ አንድ ሰው ከእንዲህ ዐይነቱ ሞት የሚተርፈው፣ ንጉሡ የወርቅ ዘንጉን ሲዘረጋለት ብቻ ነው። 	 11"Masacɛ ka baaradenw n'a ka mara mɔgɔw bɛɛ b'a lɔn ko sariya dɔ be yen min b'a yira ko cɛɛ fara muso kan, ni mɔgɔ min donna masacɛ ka luu ɲafɛla la ni masacɛ m'o tigi wele, a tigi te kisi, fɔɔ n'a y'a ka bere sanulaman wili ka sin min ma, o tigi le be kisi.


15 ዮናስ ገረመው 	 15 Nto ye ki yona ye bata


ስለዚህም የምትለምነውን ሁሉ እንዲሰጣት በመሐላ ተስፋ አደረገላት። 	 O diyara Hèròde ye, 7 fo a y'i kali o denmuso ye ko a mana fèn o fèn deli a fè, a na o di a ma.


እሪታም... ጩኸት ነው። 	 sabar ye kak ayu... dugaan tu..


እኔ እንደሃኪም ነኝ። 	 Ne kɛra i ko dɔrɔtɔ,


ATK በጣም ቀላል ነው. 	 aww ya too easy bird.


19 ፤ ከእስራኤል ነገድ ሁሉ ከተማይቱን የሚያገለግሉ ያርሱታል። 	 19Dugu kɔnɔ baarakɛla minw ben'a sɛnɛ, olu bena bɔ Isirayɛli deen tan ni fila kɔmɔgɔ bɛɛ la.


13:37 እኔ ግን እላችኋለሁ ነገር, ለሁሉም እናገራለሁ: ንቁ ሁን. 	 37Ne be min fɔra aw ye, mɔgɔ bɛɛ seen b'a la: Aw labɛnnin ka to."


አድዋ ደማቅና ውብ ነበር። 	 A ɲada ka ɲi, a cɛɛ tun ka ɲi.


2:24 ሁሉም ከኤፍሬም ሰፈር የተቈጠሩ ሰዎች ነበሩ አንድ መቶ ስምንት ሺህ አንድ መቶ, በየምድቡ. 	 31Efarayimu kɔmɔgɔw tun ye cɛfari waa mugan ni kɛmɛ seegi (20 800) ye, u tɔgɔ tun bɔra u ka somɔgɔw cɛma.


"በኛና በነሱ (ካፊሮች) መካከል ድንበሩ ሶላት ናት፤ የተዋት ሰው በእውነት ከፍሯል (ክዷል) ። 	 An ka sɔn u ta ma, o la, u bena sigi n'an ye."


እንዲህም አላቸው፣ "ክርስቶስ መከራ ይቀበላል፣ በሦስተኛውም ቀን ከሙታን ተለይቶ ይነሣል፣ በስሙም ንስሐና ኃጢአት ስርየት ከኢየሩሳሌም ጀምሮ ለአሕዛብ ሁሉ ይሰበካል" ተብሎ እንዲሁ ተጽፎአል። 	 46 A y'a fò u ye ko: "A sèbènnen bè ten ko Krisita na tòòrò ka faga, ka kunun ka bò suw cèma a saya tile sabanan don, 47 ko waajuli na kè a tògò la siyaw bèè cèma k'a daminè Jerusalèm, ko mògòw ka nimisa u ka jurumuw la walisa u ka jurumu yafa sòrò.


ጳውሎስ ሀብታም 	 Yakuba be kɛ nafolotigi ye


ለዚህም ከልቤ አመሰግናቸዋለው። 	 Ne ben'a tanu ni n dusu bɛɛ ye.


ኮንሴሲዮን ኤን. 	 SSs, yo ni lo conozco.


እዚያ ደግሞ ምንም ምግብ የለም። 	 A tɛmɛnin kɔfɛ, dumuni te yen.


በረከት ሀ በረከት እንዲህ ይላል: 	 lo ma be ever blessM:


የሰዎች ፎቶግራፎች 	 yo man images


የፊተኛውንም እምነታቸውን ስለ ናቁ ይፈረድባቸዋል፤ 	 U y'a ye k'a faamu k'u tun banna min na fɔlɔ la,


ኃይማኖታችንም ሆነ ባህላችን በርካታ ነው። 	 An siyaw ani an lamɔcogo tɛ kelen ye.


17 ምክንያቱም አምላክ ቃሉ ፍጻሜውን እስኪያገኝ ድረስ ሐሳቡን ዳር እንዲያደርሱ ይኸውም መንግሥታቸውን ለአውሬው በመስጠት አንድ የሆነውን የራሳቸውን ሐሳብ እንዲፈጽሙ ይህን በልባቸው አኑሯል። 	 17Bari, Ala le ye ŋaniya kelen d'u ma waasa u k'u ka fanga fara ɲɔgɔn kan ka baara kɛ sogo nin ye fɔɔ Ala ka kuma fɔnin bɛɛ ka dafa.


እግዚአብሔር ከተናገረ እንደሚያደርገው በማመን አብርሃም እግዚአብሔርን ታዘዘ። 	 Ka a la wo kan, Alla ka Iburahima kili ko a tericɛ.


በእናንተ መልካም ሥራን የጀመረው እስከ ክርስቶስ ኢየሱስ ቀን ድረስም እንዲሁ እንደሚያጠናቅቅ እርግጠኛ ነኝ ። 	 FILIPIKAW 1:6 _ Ne lanin b'a la ko Ala min ye baaraɲuman nin daminɛ aw dusu la, ko ale bena taga ɲa k'aw dɛmɛ o la fɔɔ ka taga se Yezu Krista kɔsegilon ma.


" ደግሞም እንዲህ አላቸው ስለዚህ: "እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እንዳደርግ እነግራችኋለሁ;. 	 A Damira 1:29 A ka a fɔ alu yɛ ko: "Duu suman su su, n da wo bɛɛ di ai ma.


ነሐሴ፡፳፬፡ቀን 	 i i ye yo yo - 24 Agustus, 2013


ራሳቸውን እናንተ ግን ማድረግ እንኳን ቢሆን እንኳ 	 har kam ma kamyabi ka wazifa Archives -


7 ፅሃይ ፅድቅ 	 7U be tilenninya le koo nagasira


9 እንግዲያስ የሰንበት ዕረፍት ለእግዚአብሔር ሕዝብ ቀርቶላቸዋል። 	 9Ayiwa, lafiɲɛlon ɲanaman maranin be Krista ka jama ye.


ገጽ 16 ላይ ይመልከቱ። 	 Read Nka 45


2:7 ምድራቸው በብርና በወርቅ ተሞልታለች ተደርጓል. 	 7Jamana fanin be warigwɛ ni sanu la,


Romans 14:17 የእግዚአብሔር መንግሥት ጽድቅና ሰላም በመንፈስ ቅዱስም የሆነ ደስታ ናት እንጂ መብልና መጠጥ አይደለችምና። 	 ƆRƆMUKAW 14:17 _ Bari Ala ka masaya te dumuni, walima minnifɛn koo ye, nga tilenninya ni hɛrɛ ani nisɔndiya koo lo Nii Senuman barika la.


"ባሎች ሚስቶቻቸውን እንደ ገዛ አካላቸው አድርገው ሊወዷቸው ይገባል። 	 28O cogo kelen na, cɛɛw ka kan k'u ka musow kanu i n'a fɔ u yɛrɛ farisogo.


ረሃብም ክፉ በሽታ ነው። 	 Kɔmɔ: kɔmɔko tùn ye dugu laadalabato ye.


20 ይስሐቅም ወደፊት ከሚሆኑት ነገሮች ጋር በተያያዘ ያዕቆብንና ኤሳውን በእምነት ባረካቸው። 	 20 Isiyaka fana ka lanaya kosɔn, a ye duba kɛ a deen Yakuba ni Ezawu ye, u ka siniɲasigi kama.


ስለዚህ ሂዱበት! 	 Y yo lo soy!


10 አሞ ነኦት ክርስቶስተኔ ቀላከተ እንኬም። 	 10 A' ye Apèlès fo, o ye tògò ɲuman sòrò Krisita la.


ጥያቄአቸው ሳሙኤልን አስቆጣው። 	 O digira Samuyɛli la.


16 ስለዚህ እኔን እንድትኮርጁ እማጸናችኋለሁ። 	 16 O de kosòn ne bè aw deli ko aw ka kè ne ladegebaaw ye.


፣ 1ጢሞ 6:8 ምግብና ልብስ ካለን ረክተን መኖር ይገባናል 	 TIMOTE FƆLƆ 6:8 _ O la, n'an b'an daladumuni sɔrɔ ani ka fani sɔrɔ fana, olu ka kan k'an wasa.


ሃዘንና ደስታ ይጋራሉ። 	 a be dusudiya ni nisɔndiya di mɔgɔ ma.


ትሕትና፡- ራስን ዝቅ አድርጎ ሌላውን ከፍ ማድረግ ነው። 	 a be dɔ majigi ka dɔ wɛrɛ kɔrɔta.


ሉቃስ 1:10 - Correct Me በዕጣንም ጊዜ ሕዝቡ ሁሉ በውጭ ቆመው ይጸልዩ ነበር። 	 LUKA 1:10 _ Ka Zakari to wusulan jɛni na, jama bɛɛ tun be Ala daalili la Alabatosoba lukɛnɛ na.


ገናን እንደ ምሳሌ ተመልከት። 	 An ka ɲɛyirali ta nowɛli seli kan.


ማርቆስ 5:37 - Correct Me ከጴጥሮስም ከያዕቆብም ከያዕቆብም ወንድም ከዮሐንስ በቀር ማንም እንዲከተለው አልፈቀደም። 	 MARIKI 5:37 _ O kɔ, a ma sɔn mɔgɔ si ka taga n'a ye Zayirisi ka soo, fɔɔ Piyɛri ni Zaki ani Zaki dɔgɔcɛ Zan.


የሚንቀሳቀሱት የሰማይ ወፎችም ነበሩበት። 	 A bolow be boɲa fɔɔ kɔnɔw be se k'u ka ɲagaw la a suma na."


5ቤቴልን አትፈልጉ፤ 	 5Aw kana taga Betɛli,


ለአባቶቻችን በመሐላ ቃል እንደ ገባህላቸው፣ 	 e min tun ye layidu ta u bɛmaw ye


የሰውን ልብ ነው። 	 Ele min be adamaden kɔnɔnakow lɔn.


29 እንዲያማ ካልሆነ፥ ስለ ሙታን የሚጠመቁ ምን ያደርጋሉ? 	 29N'a tun te ten, mɔgɔ minw b'u yɛrɛ di n'u b'o batize suuw tɔgɔ la, olu be mun le ɲinina?


መዝሙረ ዳዊት 81 	 Dɔnkili 87nan


ምርጫውን ተከትሎ ችግር ሊፈጠር ይችላል የሚል ስጋት ግን ዙርያ ገባውን አርብቦ ነበር። 	 Nka kɔfɛ, mɔgɔw tun mana sanjiba koo mɛn, u tun be se ka siran ko kɔni a ɲɔgɔnna dɔ tɛna kɛ tugun dɛ.


ገዢው ፓርቲ የእንግሊዝ መንግስት አርበኞች ግንቦት7ትን በሽብርተኝነት እንዲፈርጀው ያቀረበውን ጥያቄ ሳይቀበለው ቀርቷል። 	 Cɛbile Darame ka polikikitɔn Parena ma sɔn ka gufɛrinama ka weele jaabi sɛtanburu kalo kile 7.


22 እንግዲህ እምነትህን በአምላክ ፊት ለራስህ ሥራበት። 	 22Jigi min b'i fɛ o la, i k'o to i ni Ala cɛ.


፭ እናም ህዝቡ ወደፊት መጣና በእነርሱ ላይ መሰከረ - በህጉ ላይና በህግ አዋቂዎቻቸውና በምድሪቱ ዳኞች፣ ደግሞም በምድሪቷ ላይ ያሉትን ህዝቦች ሁሉ ላይ ክፉ እንደተናገሩ፤ እናምደግሞ ከአንድ አምላክ በላይ እንደሌለና እርሱ በህዝቡ መካከል ልጁን ይልካል፣ ነገር ግን አያድናቸውም ብለዋል በማለት መሰከሩባቸው፣ እናም እንደዚህ ዓይነት ብዙ ነገሮችን ህዝቡ በአልማና በአሙሌቅ ላይ መሰከረ። 	 47 Sorasi kuntigi min tun lɔnin bɛ yi, ale ka o kow ye minkɛ, a ka Ala tando k'a fɔ ko: "Can ra, nin cɛ kɔni tun ye mɔgɔ terennin le ye." 48 Mɔgɔ minw bɛɛ tun bɛ yi, olugu ka o kow ye ka ban tuma min na, o sekɔra ka taga dugu kɔnɔ, o nyanasisininba tora k'a kɛ o disi gbasigbasi ye.


ከሴሎናዊያንም በኵሩ ዓሣያና ልጆቹ። 	 ni Sulagwɛnbagaw ni Sisɛ n'a deenw,


እነሆ፥ እግዚአብሔርን መፍራት ጥበብ ነው፤ 	 ‹Ka siran ne Matigi ɲa, o le ye lɔnniya ye.


እኔም አብሬያችሁ እሄዳለሁ፤ በዚያ አገር የሚገኝ ከሆነ ከይሁዳ ሺዎች* ሁሉ መካከል የገባበት ገብቼ አወጣዋለሁ። 	 na waga koro mbe yɛgɛ sin we jigi tagasaga ki na,


እናንተን አያሳጣኝ አምላኬ። 	 Ala, ne be ele min tanura, kana je ten.


መንፈሳዊ ሰው ግን ሁሉን ይመረምራል ራሱ ግን በማንም አይመረመርም። 	 15Ala ka Nii be mɔgɔ min fɛ, ale be se ka koo bɛɛ faranfasi, mɔgɔ si te se k'ale jalaki,


40ኢየሱስም፣ "ስምዖን ሆይ፤ የምነግርህ ነገር አለኝ" አለው። 	 40O la, Yezu ye kuma ta k'a fɔ a ye ko: "Simɔn, kuma be n fɛ k'a fɔ i ye."


+ 12 የካህናት አለቆቹና ሽማግሌዎቹ በከሰሱት ጊዜ ግን ምንም መልስ አልሰጠም። 	 12Sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw tun be galon minw lara a kan waasa k'a jalaki, a ma sɔn ka foyi fɔ o koo la.


እግዚአብሔር የሰዎች አምላክ እንጂ የሃማኖቶች አምላክ አይደለምና። 	 K'a sɔrɔ adamaden lo, batofɛn tɛ,


ቶሎ እመለሳለሁ ! 	 aww be back soon!


3 አንተም ካህን ሆኖ እንዲያገለግለኝ አሮን ቅዱስ ይሆን ዘንድ ልብስ እንዲሠሩለት የጥበብ መንፈስ ለሞላሁባቸው በልባቸው ጥበበኞች ለሆኑት ሁሉ ተናገር። 	 3A fɔ baaralɔnbagaw ye, ne ye hakili di minw bɛɛ ma kosɔbɛ, k'u ka Arɔn ka faniw dilan, a bena min don, ka kɛ danna ka se ka sarakalasebaara kɛ ne ye.


ማቴዎስ 21:42 - Correct Me ኢየሱስ እንዲህ አላቸው። 	 MATIYO 22:41 _ Ka Fariziɲɛw lajɛnnin to, Yezu y'u ɲininga ko:


19:1 ከዚያም አክዓብም ኤልያስ ያደረገውን ሁሉ ኤልዛቤልን ሪፖርት, እርሱም በሰይፍ ነቢያት ሁሉ እንደገደለ እንዴት. 	 1Eli ye fɛɛn minw bɛɛ kɛ, ka kira nunu bɛɛ faga ni murujan ye cogo min na, Akabu y'o kibaruya bɛɛ fɔ Zezabɛli ye.


የምርኮው ሁኔታም በእግዚአብሔር ቁጥጥር ሥር ነበር። 	 Wɛ Nzambi kaso ka lomba.


ለዚህ ሦስት ምንያቶች ይጠቀሳሉ። 	 Koo saba minw kofɔra delili nin kɔnɔ u kɔrɔ ye mun ye?


6መበለቲቱንና መጻተኛውን ገደሉ፤ 	 6U be firiyamuso faga, ni lonan,


እግዚአብሔርን ስለበደለና ስለ ኃጢአቱ ይሆን ይሆን? 	 Ala bata a kininkininna ɲan a xɔlɔni ba?"


26:13 ንጉሥ ሆይ፥ በመንገድ ሳለሁ እኩል ቀን ሲሆን በዙሪያዬና ከእኔ ጋር በሄዱት ዙሪያ ከፀሐይ ብሩህነት የበለጠ ብርሃን ከሰማይ ሲበራ አየሁ፤ 	 13Masa Agiripa, ka ne to sira kan tilegwan fɛ, ne ye yeelenba dɔ bɔtɔ ye sanfɛ ka na ne ni n taamaɲɔgɔnw bɛɛ lamini.


ይስሐቅም የፍልስጥኤም ንጉሥ አቢሜሌክ ወደሚኖርበት ወደ ጌራራ ሄደ። 	 Isiyaka tagara filisiw ka masacɛ Abimelɛki fɛ Gerari.


ወይም ግትርነት ካደረክበት እና ሰዎች መስማት የሚፈልጉትን መስማት እና መናገር ይችላሉ ። 	 15bari a b'a fɛ ko i ɲaa ye min ye, an'i tulo ye min mɛn ale fɛ, i ka kɛ ale seere ye k'o lakali mɔgɔw bɛɛ ye.


9 በተጨማሪም ስለ ጦርነትና ብጥብጥ ስትሰሙ አትሸበሩ። 	 7N'aw ye kɛlɛw kibaru, ani kɛlɛw mankan mɛn tuma min na, aw hakili kana ɲagami.


ደንቆ የሚለውም ሁሉ የገሃነመ እሳት ፍርድ ይገባዋል። 	 Min b'a wele fatò, o ka kan ni jahanama tasuma ye.


29ማርያምም ይህን እንደ ሰማች፣ ፈጥና ተነሥታ ወደ እርሱ ሄደች። 	 29 Mariyama ya wo lamɔɛn tumɛ min, a wulita tiriya ka ta a labɛn.


የምናሴ ልጆች ሶርያይቱ ቁባቱ የወለደችለት እሥርኤልና የገለዓድ አባት ማኪር ናቸው። 	 14Manase deenw ye Asiriyɛli ye, ani Galaadi facɛ Makiri, a tun ye minw sɔrɔ a ka gɛrɛfɛmuso fɛ ka bɔ Siri.


ሙስናን ማጥፋት ያልተቻለው ለምንድን ነው? 	 ko filenya corrupt?: (


6፤ እነሆ፥ በቤትህ ያለው ሁሉ፥ አባቶችህም እስከ ዛሬ ድረስ ያከማቹት ሁሉ ወደ ባቢሎን የሚፈልስበት ወራት ይመጣል፤ ምንም አይቀርም፥ ይላል እግዚአብሔር። 	 6A ko waati bena se, fɛɛn o fɛɛn b'i ka masaso kɔnɔ, i faaw ye fɛɛn minw bɛɛ mara fɔɔ ka na se bii ma, o bɛɛ bena cɛ ka taga Babilɔni.


Amharic (i) 46 ሙሴንስ ብታምኑት እኔን ባመናችሁ ነበር፤ እርሱ ስለ እኔ ጽፎአልና። 	 46 Ni wo ara la Nɛbi Musa la nun bɛrɛkɛ, wo si la nde fanan na nun bawo ale le ya n wara-koe sɛbɛ.


4፤ የወይን ጠጅም እየጠጡ ከወርቅና ከብር ከናስና ከብረት ከእንጨትና ከድንጋይ የተሠሩትን አማልክት አመሰገኑ። 	 4U ye duvɛn min ka ban tuma min na, u ye dɔnkili daminɛ ka batofɛn sanulamanw, ni warigwɛlamanw, ni ziralamanw, ni nigɛlamanw, ni lɔgɔlamanw ani kabakurulamanw tanu.


ለምን ወደ እኔ አመጡት? 	 Mun na aw b'a minɛ ka na n'a ye ne fɛ?


+ የዮሴፍ ወንደሞች በዮሴፍ ላይ፤ 	 Penintun ye ikong Jose;


13 ንጉሥ ሕዝቅያስ በነገሠ በ14ኛው ዓመት የአሦር ንጉሥ ሰናክሬም+ በተመሸጉት የይሁዳ ከተሞች ሁሉ ላይ ዘምቶ ያዛቸው። 	 1Masacɛ Ezekiyasi ka masaya saan tan ni naaninan na, Asiri masacɛ Senakeribu tagara Zuda mara dugu barikamanw bɛɛ kɛlɛ k'u minɛ.


መከበርም ከብርና ከወርቅ ይበልጣል። 	 i koo ka diya tɔw ye, o ka fisa ni warigwɛ ni sanu ye.


እናም በአምላካቸውና በሰላም መተማመናቸውን ሳያጓድሉ ግመሎቻቸውን ግን በጋጣ ገልባጮች እንዳይነዱባቸው በሚገባ አስረዋቸው ነበር። 	 U y'u jigi la batofɛn wɛrɛw kan, ka olu bato k'u kunbiri gwan u ɲakɔrɔ.


ስለዚህም ጌታ ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን ወደ ብሔር ብሔረሰቦች ሁሉ እንዲሄዱ ነበር ያዘዘው። 	 Yezu y'a ɲini a ka kalandenw fɛ u ka taga "siyaw bɛɛ" mɔgɔw kɛ ale ka kalandenw ye.


ከዚያ በፊት የሆነውን (ማለት እንዴት 	 Me hace tun tun tun (bis)


በጨለማ መንገዴ ላይ አይን የሚያውክ ፓውዛ ከሚተክሉ፣ 	 Minw y'u daji tu ne ɲaa na,


መዝሙር 7:17 "ስለ ጽድቁ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ ፤ ይላል እግዚአብሔር። 	 YIRALI 11:1717n'u b'a fɔ ko: "An be barika la i ye Matigi Ala, Setigi.


<አላህም ለርሱ ብርሀንን ያላደረገለት ሰው ለርሱ ምንም ብርሀን የለውም። 	 Gundo si te yen ni Ala ten'a bɔ kɛnɛ kan.


ኢየሱስም ፈሪሣውያን ዓይኖቹ የበሩለትን ሰው ወደ ውጪ እንዳወጡት ሰማ፣ ሲያገኘውም "ለመሆኑ አንተ በእግዚአብሔር ልጅ ታምናለህን? 	 Yezu y'a mɛn k'u ye cɛɛ gwɛn minkɛ, a nana a kunbɛn ani a y'a ɲininga ko: "I lara Mɔgɔ Dencɛ la wa?"


እርሱ የመጣው ወደ ባዕዳን ሳይሆን ወደ ወገኖቹ ነው። 	 ka se i ka mɔgɔw ma, ayi!


ኢየሱስ፣ የሞቱን መታሰቢያ እንዲያከብሩ ተከታዮቹን አዟቸዋል። 	 Yezu ye cii di a ka kalandenw ma ko u k'ale ka saya Hakilijigi lajɛn kɛ.


5 ፤ ባኦስም በሰማ ጊዜ ራማን መሥራት ተወ፥ ሥራውንም አቋረጠ። 	 5Bayesa y'o mɛn tuma min na, a ye Arama dugu lɔ dabila, k'a ka baaraw lalɔ.


ምን አጠፋሁ አማልዱኝ ንጉስ ሆይ? 	 A. Mùnna masaw ye tànga bɔ n kan ?


እዚያም ለአሥራ አምስት ቀናት ሙሉ ዕረፍት ኖረዋል ። 	 U tora o yɔrɔ la ka lafiɲɛ ani ka dumuniba kɛ yen tile kɛmɛ ni mugan kɔnɔ.


፡ ለሕዝብ እስከዛሬም እንቆቅልሽ ሆኖ የቆየው "ሆድ ይፍ 	 O kɔ, a tagara dugu forobayɔrɔ la ka to ka kule kosɔbɛ, ko: "U b'a fɛ ka siya dɔ halaki min ma kojugu kɛ."


ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን አበረታታ 	 Yezu be kangari la a ka kalandenw ye


እንዲህ አሉ፤ "ያባቶቻችን ጎጆ፣ 	 Alu ka mansa jabi: "An tii, an ye kolofen kɔnɔmadenilu le ri, iko an benbailu tɛrɛ ye ɲa mɛn ma.


አያድርገው እና! 	 ka ke ki ko ku!


ውሃ ከዐለት አፈለቀላቸው፤ 	 A bena taga n'u ye jii bɔyɔrɔ la.


"ይህን ሥቃይ ለምን ያህል ጊዜ ሆኖታል? 	 fɔɔ tuma jumɛn dusukasi bolo?


15 ፊሎሎጎስንና ዩልያን፣ ኔርዩስንና እህቱን፣ ኦሊምጳስን እንዲሁም ከእነሱ ጋር ያሉትን ቅዱሳን ሁሉ ሰላም በሉልኝ። 	 15Aw ka Filologi ani Zuli, ni Nere n'a balimamuso, ni Olɛnpasi fo ani Ala ka mɔgɔ minw bɛɛ b'u fɛ yen.


ማንም ሰው ቢጠይቃችሁ 'ጌታ ይፈልጋቸዋል' በሉት። 	 31Ni mɔgɔ dɔ y'aw ɲininga ko mun na aw b'a foni, aw k'o tigi jaabi ko Matigi mako le b'a la."


1ዜና 16:5 - አለቃው አሳፍ . 	 Lok fɔlɔ 16:5 AKKDC08 - Azafu le tun ye u kuntigi ye, - Bible Search


አስራ አንድ ሰዎች ቀድመውኛል። 	 17U dɔw tun nana ni ne ye yan.


አሻቅበው የሚያዩት ዐይኖች ውስጥ የምትኖረው. 	 10Ne ɲaa be ele le la, ele le ye ne tangabaga ye.


አንድ እንግዳ ነበር. 	 lonan dɔ lo.


ያለስራችሁ አትግቡ። 	 i kana i ka baara kɛta dabila.


እና ራሱ ታንቆ ሞተ። 	 Doomamɔɔ wo kɔrɔcɛ ra faa, ka a kelenpe to.


እስቲ ስለሚያስጨንቁህ ነገሮች ቆም ብለህ ለማሰብ ሞክር። 	 Miiri dɔɔni i yɛrɛ ka haminankow n'i kunkow la.


ክፍለ ዘመን ደግሞ ጀመረ. 	 "Waati wolonwula" nunu daminɛna o tuma lo la (2 Masacɛw 25:1, 8-10; Ezekiyɛli 21:30-32).


3:7 ስለዚህ, በጸጋው ይጸድቃሉ በኋላ, እኛ የዘላለም ሕይወት ተስፋ ወራሾች እንዲሆኑ ይችላል. 	 7janko Ala ye an minw kɛ mɔgɔtilenninw ye a ka nɛɛma barika la, an ka nii banbali sɔrɔ an jigi be min kan.


"ገና ብዙ እሠራለሁ፤ ይህ ጅማሮ ነው። 	 Tiɲɛ na, ne bena jamana nin lalaga kura ye, k'a kɛ i n'a fɔ fɔlɔ.›


የሆነውን ሁሉ ነገረኝ። 	 N ye koo minw bɛɛ kɛ n sii la, a y'a bɛɛ fɔ n ye.


የዞኑ አስተዳደር... 	 holi ka ye andaaz achha laga...


ለባሌ ስጦታ እየገዛሁ ነበር ። 	 N be tɛmɛna le ka taga dumuni d'i cɛɛ ma.


ውቅያኖስ እንታደግ በሚል መፈክር ከ4 ሺህ [...] 	 Ɛvolɛ apenle ko le kɛ anoma ala (4)


መልሱ ቀላል ነው. 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


33 ስለሆነም ጲላጦስ ወደ ገዢው መኖሪያ ተመልሶ ገባና ኢየሱስን ጠርቶ "አንተ የአይሁዳውያን ንጉሥ ነህ? 	 33 O tuma la Pilate donna so kònò ka Yesu wele k'a ɲininka ko: "I ye Yahutuw ka masakè ye wa?"


11 እንዴት ባሉ ታላላቆች ፊደላት በእጄ እንደ ጻፍሁላችሁ እዩ። 	 11Aw k'a filɛ yan yɔrɔ sɛbɛnɔ ka bonbon cogo min na, ne yɛrɛ bolo le y'o sɛbɛn.


በጥንድ ቁጥር ነው ያደግነው የሚል ነው። 	 An to se kà baara kɛ an sàgo la.


፲፫ እናንተ ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ መልካም ሥራን ለመሥራት አትታክቱ። 	 13Aw kɔni, n balimaw, aw kana koɲuman kɛli dabila.


መተኛት አልችልም። 	 Ne te se ka sinɔgɔ n ka dusukasi kosɔn.


5"አሁን እዚህ ምን አለኝ? 	 15 "Aw be mun le kɛra yan ten?


" (ዕብራውያን 11፣1) ። 	 E lafi Ɲanmiɛn su (Ebre Mun 11:1)


ከሠራዊት ጌታ ከእግዚአብሔር ዘንድ የድንጋጤና የመረገጥ የድብልቅልቅም ቀን፥ የቅጥርም መፍረስ ወደ ተራራም መጮኽ በራእይ ሸለቆ ውስጥ ሆኖአል። 	 29 Nka lon min Lutu bɔra Sɔdɔmu dugu kɔnɔ, tasuma ni kiribi bɔra sankolo ra i ko sanji, ka bɔn dugu kan, ka mɔgɔw bɛɛ halaki.


ስለዚህ እስራኤልን ተመልከቱ። 	 ni Isirayɛlidenw ye, o filɛ.


መልካም ዕድል እንዲገጥመው ይመኛል። 	 A b'a fɛ an ka ninsɔndiya sɔrɔ an ka ɲɛnamaya la.


ከጕድጓድህ ውኃ፥ ከምንጭህም የሚፈልቀውን ውኃ ጠጣ። 	 A ka ji di alu ma ko alu ye alu sen mako.


19 እርሱም ሁከትን በከተማ አንሥቶ ሰውን ስለ ገደለ በወኅኒ ታስሮ ነበር። 	 19 Barabasi tun bilara kaso la murutili dò kosòn dugu kònò ani mògò fagali.


የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ። 	 421. jye lo la dan li ye pan


በ1870 ቅን የሆኑ ጥቂት የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች እውነትን መፈለግ ጀመሩ። 	 Kabi saan 1870, an ye faamuyali kura sɔrɔ Bibulu ka kalan dɔw koo la.


ዳዊት አልተጠራጠረም. 	 Dawuda tun t'o kala ma.


አብዩ ገላገለው! 	 Akiko di ka nsiii.


ሰሎሞን ሆይ፤ አንድ ሺሁ ሰቅል ለአንተ፤ 	 Ele Solomani k'i ka warigwɛ kuru waa kelen minɛ,


ለማንም በማንም ላይ ምንም ብትሰሪ መቼም የጥፋተኝነት ስሜት እንደማይሰማሽ ነግረሺኝ ነበር። 	 A tun b'a lɔn ko a man ɲi ka mɔgɔ wɛrɛ ka fɛɛn ta.


9 በቶሎ ወደ እኔ ለመምጣት የተቻለህን ሁሉ አድርግ። 	 9I ka banba ka na ne fɛ joona.


መብላቱም አይቀርም። 	 o tigi bena fa dumuni na.


8ዝንጉዎቹ አስተዋዮቹን፣ 'መብራታችን ሊጠፋብን ስለ ሆነ፣ ከዘይታችሁ ስጡን' አሏቸው። 	 8Hakilitan nunu y'a fɔ hakilitigiw ye ko: ‹Aw y'an sɔn ni tulu dɔɔni dɔɔni ye, bari an ka fitinɛw b'a fɛ ka faga.›


መንጠራራት ያውቅበታል። 	 a be kɛlɛdenw pɛrɛnkan lɔn.


ሆኖም ይሖዋ በተለያየ መንገድ ጠብቋቸዋል። 	 Nga Masaba tun y'u dogo.


አላህ በእርግጥ (የፍጥረታት ሁሉ) የበላይና ኀያል ነው። 	 Ala ye sebagayabɛɛtigi ye.


36 ፤ በግብጽ ምድረ በዳ ከአባቶቻችሁ ጋር እንደ ተፋረድሁ እንዲሁ ከእናንተ ጋር እፋረዳለሁ፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር። 	 36Ne bena aw kiti i ko ne y'a kɛ aw bɛmaw la Ezipiti kongokolon kɔnɔ cogo min na.


ለማንኛውም ያለፈውን አትኮንኑ፣ እርስ በርስ አትካሰሱ! 	 Aw kan'a ɲɔgɔn dilan aw yɛrɛ ye fana.


እንደ መጥሐፉ ከሆነ፣ ሴት የተፈጠረችው ሁለተኛ ነው። 	 2Ala ka mɔgɔ y'a fɔ cogo min na, muso nin y'a kɛ ten.


ሁሉንም ዓይነት በሽታዎች ይፈውሳሉ ። 	 U ye bana sugu bɛɛ fana muɲu.


በ መጀመሪያ ንባብ 	 Halkan ka biloow


ለይላ የአላህ ባሪያ 	 kulu kuŋo: Ala la hakoo joŋo lu kaŋ


61 እነርሱም፦ ከወገንሽ ማንም በዚህ ስም የተጠራ የለም አሉአት። 	 LUKA 1:61 _ U y'a jaabi ko: "I ka mɔgɔ si tɔgɔ te ten."


10ስለዚህ ከግብፅ አውጥቼ ወደ ምድረ በዳ አመጣኋቸው። 	 10"Ne y'u bɔ Ezipiti ka taga n'u ye kongokolon kɔnɔ.


1:5; ዳዊትም ከእርሱ ጋር ሪፖርት የነበረው ወጣት አለው, "እንዴት ሳኦልና ልጁ ዮናታን ሞተ ሊሆን እናውቃለን? 	 5Dawuda ye kibaruya nin fɔbaga ɲininga tugu ko: "E kɛra cogo di k'a lɔn ko Sayuli n'a dencɛ Zonatan sara?"


10ሰባኪው ትክክለኛውን ቃል ለማግኘት ተመራመረ፤ የጻፈውም ቅንና እውነት ነበረ። 	 10Waajulikɛla jijara ka kumaɲumanw fɔ, minw sɛbɛnna ka tiɲɛ yira tigitigi.


ኢዮርብዓምንም አለው። 	 Kɛlɛ tun be a ni Zerobowamu cɛ.


8፤ እግዚአብሔርም ሳሙኤልን እንደ ገና ሦስተኛ ጊዜ ጠራው። 	 8Masaba ye Samuyɛli wele tugu, a siɲɛ sabanan na.


ስለሆነም ለጥርጥር ምክንያት እንዳይኖራቸው አድርጎ ተአምራቱን ገልጦላቸዋል። 	 Sarakalasebagaw m'a lɔn u bena min kɛ u la, sabu u tun tɛ se ka ban a la k'o kabakoba kɛra.


ም ነው የተወለደችው። 	 O kɔ, a ka wolo lɔra.


የእድሜ ዘመን > 20 ዓመታት 	 1 ka'tun = 20 tun


፲፫ ስለዚህም መብል ወንድሜን የሚያሰናክለው ከሆነ፥ ወንድሜን እንዳላሰናክለው ለዘላለም ከቶ ሥጋ አልበላም። 	 13O la, ni dumuni dɔ be kɛ sababu ye ne balima kunna be cɛn, ne be ban o sogo la pewu waasa n kan'a kunna cɛn.


22 ወሬውም በኢየሩሳሌም ባለችው ቤተ ክርስቲያን ስለ እነርሱ ተሰማ፥ በርናባስንም ወደ አንጾኪያ ላኩት፤ 	 22Krista ka jama min tun be Zeruzalɛmu, olu y'o kibaru mɛn, u ye Barinabasi ci u fɛ Antiyɔsi.


ጭንብሉን አትንኩት፤ ስታዎልቁትም ማንገቻዎቹን ይዛችሁ እንጂ ከፊት ለፊት ይዛችሁ አትሳቡ። 	 I kana jɛngɛ ka taga kinibolo walima numanbolo fɛ, janko i ka koo kɛtaw ka se ka ɲa i bolo i taayɔrɔw bɛɛ la.


ቀኑ ሙሉ ስላንተ ስጸልይ እውላለሁ። 	 Ne be to ka Ala daali i ye suu ni tile.


9እግዚአብሔርም (ያህዌ) "እያንዳንዳቸው ሦስት ዓመት የሆናቸው አንዲት ጊደር፣ አንድ ፍየልና አንድ በግ፣ በተጨማሪም አንድ ዋኖስና አንድ ርግብ አብረህ አቅርብልኝ" አለው። 	 9Masaba y'a fɔ a ye ko: "I ka misimuso ni bamuso ni sagajigi minɛ ka na n'u ye, u kelen kelen bɛɛ ka saan saba saba sɔrɔ, ani tuganin kelen ni jɛnɛtuba kelen."


ዛሬ እንደ እርስዎ መጻፍ። 	 I y'i tɔgɔ boɲa i n'a fɔ a be ye bii cogo min na.


9ፊስጦስም ለአይሁድ በጎ ለመዋል ፈልጎ፣ ጳውሎስን "ስለዚህ ጒዳይ ወደ ኢየሩሳሌም ወጥተህ በእኔ ፊት ለመፋረድ ፈቃደኛ ነህን? 	 9Fɛsitusi tun b'a fɛ zuwifuw k'ale tɔgɔɲuman fɔ minkɛ, o la, a y'a fɔ Pɔli ye ko: "I b'a fɛ an ka taga n'i ye Zeruzalɛmu u k'i kiti yen ne yɛrɛ ɲana wa?"


3 እንግዲህ ሂዱ። 	 3Ayiwa, aw ka taga!


በአንጻሩ ግን "ኖኅ ጻድቅ ሰው ነበር። 	 Nuhan de tɛrɛ mɔɔ telenni ri.


ይኸ ክፉ ሰይጣን ጠላትን ሾመበት። 	 O cogo la, a y'a yɛrɛ kɛ Sutana Naafigi ye ani Ala jugu ye.


(ሙሉ ጽሑፉን ከታች አያይዤዋለው) 	 Sɔn fan dɔ tiɲɛni (aw ye dusukunnabanaw lajɛ, gafe ɲɛ Dusukundimi)


ለዚህ አትታመም 	 na sick man him be o


35 ከእናንተ እያንዳንዱ ወንድሙን ከልቡ ይቅር ካላለ፥ እንዲሁ ደግሞ የሰማዩ አባቴ ያደርግባችኋል። 	 35 O cogo la, ni aw bɛɛ kelen-kelen ma yafa aw balima ma ni aw dusukun bɛɛ ye, ne sankolola Fa na aw kɛ ten."


11 ፤ አምላካችሁን እግዚአብሔርን ትወድዱት ዘንድ ለራሳችሁ እጅግ ተጠንቀቁ። 	 11Aw ka banba k'aw yɛrɛ minɛ kosɔbɛ, janko aw ka se ka Masaba aw ka Ala kanu.


4እነዚህን ትእዛዛት በሚገባ ብትጠብቁ፣ በዳዊት ዙፋን ላይ የሚቀመጡ ነገሥታት፣ ከመኳንንታቸውና ከሕዝባቸው ጋር በሠረገሎችና በፈረሶች ተቀምጠው በዚህ ቤተ መንግሥት በሮች ይገባሉ፤ ይወጣሉም። 	 4N'aw ye ne ka kuma bato, masa minw siginin be masaya la Dawuda nɔɔ na olu bena to ka don ni luda nin ye soow kan, ni wotorow kɔnɔ.


13 ሕግ እስከ መጣ ድረስ ኃጢአት በዓለም ነበረና ነገር ግን ሕግ በሌለበት ጊዜ ኃጢአት አይቈጠርም፤ 	 13Jannin Ala xa sariya di Musa ma, junubo tun be le duniya to.


29 ፤ በደቡብም ምድር አማሌቅ ተቀምጦአል፤ በተራሮቹም ኬጢያዊና ኢያቡሳዊ አሞራዊም ተቀምጠዋል፤ ከነዓናዊም በባሕር ዳርና በዮርዳኖስ አጠገብ ተቀምጦአል። 	 29Amalɛkiw siginin be jamana worodugu ɲafan fɛ, itiw ni zebuziw ani amoriw siginin be kuluw yɔrɔ la, kanaanw siginin be kɔgɔji daa la ani Zurudɛn baji daa la."


38በዕርሻ ላይ ብዙ ዘር ትዘራለህ፤ አንበጣ ስለሚበላው የምትሰበስበው ጥቂት ይሆናል። 	 38"Aw bena suman caaman dan aw ka foro la, nga aw bena suman fitini le tigɛ, bari tɔɔnw ben'a cɛn.