ማርቆስ 12 33 በፍጹም ልብ ፣ በፍጹም ማስተዋልም ፣ በፍጹም ነፍስ ሁሉ ፣ በፍጹም ኃይል ፣ እሱን መውደድ እና ባልንጀራውን እንደራሱ መውደድ በሙሉ ከሚቃጠል መስዋእት እና ከመሥዋዕቶች ሁሉ የላቀ ነው። 	 33- Ka Ala kanu i dusu la, i hakili la n'i barika bɛɛ ye, ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i b'i yɛrɛ kanu cogo min na, o ka fisa ni saraka sifa bɛɛ ye, saraka jɛnitaw fara jɛnibaliw kan."


CO2 እምብዛም አይቀበልም ። 	 Atenobiyusi ma foyi fɔ.


ምንም ነገር እኮ አያስደስተኝም ነበር። 	 a foyi tun t'a koo diya an ye.


14 ፤ ሎጥም ወጣ፥ ልጆቹን ለሚያገቡት ለአማቾቹም ነገራቸው፥ አላቸውም። 	 14 Nba, Luti bɔra ka wa kuma a biranilu yɛ, mɛnilu ka a denmusoilu mamira.


3 ፤ እግዚአብሔርም አለው። 	 3 Alla ya fan bɛɛ dan ale le baraka rɔ.


8 _1 Tessalonicenses 3:8_ እናንተ በጌታ ጸንታችሁ ብትቆሙ፥ አሁን በሕይወት እንኖራለንና። 	 TESALONIKAW FƆLƆ 3:8 _ Sisan an be se ka ninakili ka ɲa bari aw jijanin lo ka to Matigi ka jɛnɲɔgɔnya la.


8ምድር ሁሉ እግዚአብሔርን ትፍራው፤ 	 8Dugukolo kan fɛɛnw bɛɛ ka siran Masaba ɲa.


ለድኾችና ለደካሞች ይራራል። 	 a be sigɛnbagatɔ ni dɛsɛbagatɔ faga.


ቆፈጣናው መንግሥቱ! 	 N'ingoma ye y'igitugu !


የልጆች እራት ዋንጫ 	 baliw ka dinner


9፤ እነሆም፥ ስለዚህ አባቶቻችን በሰይፍ ወደቁ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻችንም ሚስቶቻችንም ተማረኩ። 	 9O le kosɔn, an faaw fagara ni murujan ye, an dencɛw n'an denmusow, ani an ka musow minɛna ka taga jɔnya la.


29፤ ኖኅም የኖረበት ዘመን ሁሉ ዘጠኝ መቶ አምሳ ዓመት ሆነ፤ ሞተም። 	 29Nuhun sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ kɔnɔntɔn ni bi duuru ye, o kɔ, a sara.


45በመጨረሻም የቤተ መቅደስ ጠባቂዎቹ፣ ወደ ካህናት አለቆችና ወደ ፈሪሳውያን ተመልሰው ሄዱ፤ እነርሱም ጠባቂዎቹን፣ "ለምን አላመጣችሁትም? 	 45 Garadiw kòseginna ka taa sarakalasebaaw kuntigiw ni Farisiènw yòrò, olu ye u ɲininka ko: "Mun y'a to aw ma na n'a ye?"


ንጉሡም ነህምያ እንዳዘነ አስተዋለ። 	 Loon dɔ la, masacɛ y'a kɔrɔsi ko Neemi dusu man di.


- አሁንም በድጋሜ ቶም? 	 2=How ye be Cap'n again?


LWC, ሲንጋፖር 	 Njugu Ln , Kenya


ዝማሬዬን ፡ አሰማለሁ ፡ በከንፈሬ 	 ne ka koo le kɛra dɔnkili ye u daa la,


ለእውነት እየታዘዛችሁ ግብዝነት ለሌለበት ለወንድማማች መዋደድ ነፍሳችሁን አንጽታችሁ እርስ በርሳችሁ ከልባችሁ አጥብቃችሁ ተዋደዱ . 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:2222Aw sɔnna Ala ka tiɲɛkuma ma minkɛ, o le y'aw dusu saniya, waasa aw ka se ka ɲɔgɔn kanu badenya la ni kɔnɔgwɛ ye.


ንጉሱም ሰውየው ቁልፎቹን ካመጣለት ከምርኮው እንደሚለቀው ቃል ገብቶለት፣ ወደ ሀገሩ ሰደደው። 	 O la, masacɛ kɔsegir'a ka jamana na ni maloya ye.


24፤ ለእግዚአብሔር ጣፋጭ ሽታ እንዲሆን በእሳት የሚደረገውን የቍርባኑን መብል ሰባት ቀን በየዕለቱ እንዲሁ ታቀርባላችሁ፤ በዘወትር ከሚቃጠለው መሥዋዕትና ከመጠጡ ቍርባን ሌላ ይቀርባል። 	 24O cogo la fana, aw ka dumuni labɛn ne Masaba ye loon o loon, tile wolonwula kɔnɔ, k'o kɛ saraka ye min be jɛni pewu, a kasa ka di ne Masaba ye.


ስምንት አመታት ተቆጥሯል። 	 sanji ma na a kalo seegi ye nin ye.


አዳምና ሔዋን አምላክን አልታዘዙም፤ በዚህም ምክንያት ሞቱ። 	 Adama ni Awa murutira Ala ma ani u labanna ka sa.


የአባቴን ቤት የንግድ ቦታ አታድርጉት! 	 Aw kana n Faa ka soo kɛ jago kɛyɔrɔ ye."


መቼስ ይመጣል? 	 A bena segi yan lon jumɛn ?


እቅድ መኖር አለበት ። 	 Kan ka donkili Akan ke.


ይህን መንገድ እንሞክረዋለን። 	 I aint tryina be yo man.


11 የቃሬያም ልጅ ዮሐናን ከእርሱም ጋር የነበሩ የጭፍራ አለቆች ሁሉ የናታንያ ልጅ እስማኤል ያደረገውን ክፋት ሁሉ በሰሙ ጊዜ፥ 	 11Kareya deen Yowanan ni kɛlɛkuntigi minw bɛɛ tun be n'a ye, olu ye Netaniya deen Yisimayɛli ka kɛwalijuguw bɛɛ mɛn minkɛ,


9 አምስተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ፥ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ጠበቁት ምስክር የታረዱትን የሰዎች ነፍሳት ከመሠዊያ በታች አየሁ። 	 9Sagaden ye taamasiɲɛ duurunan bɔ tuma min na, u tun ye mɔgɔ minw faga Ala ka kuma, n'u ka seereya kosɔn, ne ye olu ye sarakabɔlan jukɔrɔ.


አውቶቡስ የለም። 	 baasi tun te yen.


በዐይኖቻችሁ (በሩቅ) ብትመለከቱ (አይቃደሉም). 	 ni aw y'o ye tuma min na,


የዛሬው ወንጌል ረዘም ባለ መልኩ ኢየሱስ ከአንዲት ሳምራዊት ሴት ጋር ያደረገውን ንግግር ይተርክልናል። 	 O yɔrɔnin bɛɛ Yezu ka kalandenw sera ani u kabakoyara k'a ye ko a be kumana Samarika muso dɔ fɛ.


ከዚህ ይጀምራል። 	 ye la baru start kan..


2 ዓመታት በፊት 	 2 ye 2 kala


ጥሩ ምሳሌ ሁኑ። 	 An ka misaali dɔ ta


የፈርዖንም ልጅ። 	 Misira masacɛ Farahuna denmuso lo.


በሙሉ ልብ እጋራዋለሁ። 	 Ne b'i ka fɔtaw bato ni n dusu bɛɛ ye.


ብልህ የሆነችው ኑኃሚን፣ በዚያ ቀን ለመቃረም ወደ እርሻው በመሄድ ፈንታ ቤት እንድትውል ሩትን መከረቻት። 	 23 Nawomi ye ladili ɲuman di Ruti ma ko a ka sigi yɔrɔ kelen soo kɔnɔ o loon na, a kana taga fɛfɛri kɛ forow kɔnɔ.


የእኔ አገልጋይ ልዑል 	 Mohamed ye ne ka jɔnkɛ ye


4፤ የዮሴፍን ወንድም ብንያምን ግን ያዕቆብ ከወንድሞቹ ጋር አልሰደደውም። 	 4Yakuba tun ma sɔn ka Yusufu dɔgɔnin Bɛnzamɛn bila ka taga n'u ye, bari a tun be siran ko kojugu dɔ kan'a sɔrɔ.


ከዚህም በተጨማሪ ይህ ኅብረታችን ከአብና ከልጁ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር ነው። 	 Ayiwa, anw kɔni n'an Faa Ala n'a Dencɛ Yezu Krista jɛnnin lo.


ይቅርታ በሉልኝ። 	 Y yo sin gafas.


ነገር ግን እስራኤልን ባሳታቸው በናባጥ ልጅ በኢዮርብዓም ኃጢአት ተያዘ፤ ከእርሱም አልራቀም። 	 Yusufu ka a dencɛilu madon a la tuma mɛn na, Isirayɛli ka a ton alu kan ka alu sunbu.


አ በነገሠው በንጉሥ አምደ ጽዮን ዘመን ነበር ፤ ንጉሡ የአባቱን ሚስት (የእንጀራ እናቱን) አገባ ፥ ብዙ እቁባትንም ያዘ ። 	 A tagara se Bɛri Seba, a ka saraka bɔ a facɛ Isiyaka ta Ala ye.


ራሳችሁን ልባሞች አድርጋችሁ አትቁጠሩ። 	 ‹Aw kana aw yɛrɛ boɲa tugu.›


ሰባት ቀን ለእግዚአብሔር የእሳት ቁርባንን አቅርቡ፤ በስምንተኛውም ቀን የተቀደሰ ጉባኤ ይሁንላችሁ። 	 Tile wolonwulanan loon, aw ka ɲɔgɔn lajɛn ka Masaba aw ka Ala bato, aw kana baara foyi kɛ.


20 ፤ የምትጽፍባቸውም በትሮች በዓይናቸው ፊት በእጅህ ውስጥ ይሆናሉ። 	 20Ne lɔnin be aw ka daaw la ka daa kɔkɔ.


የፍርድ እና የፍርድ ውሳኔ 	 ka ge tte shi ma u yo


የእነሱን ሁኔታ ተመልከቱ. 	 Miiri k'a filɛ kunko minw be e yɛrɛ kan.


23 ስለዚህ በሰማያት ላሉት ነገሮች ዓይነተኛ አምሳያ የሆኑት ሁሉ በዚህ መንገድ መንጻታቸው የግድ አስፈላጊ ነበር፤ በሰማያት ያሉት ነገሮች ራሳቸው ግን ከእነዚህ መሥዋዕቶች በሚበልጡ መሥዋዕቶች መንጻት ያስፈልጋቸዋል። 	 23Fɛɛn minw be arijana na, n'olu jaaw ka kan ka saniya ni kɛwali nunu ye, o tuma na, o fɛɛn nunu yɛrɛ yɛrɛ ka saniyako ka kan ni saraka wɛrɛw ye minw ka fisa ni fɔlɔtaw ye.


የኔ ሕይወት ይሄ ነው። 	 ni yo ni mi vida."


33"ጌታም እንዲህ አለው፤ 'የእግርህን ጫማ አውልቅ፤ የቆምህባት ስፍራ የተቀደሰች ምድር ናትና። 	 33O tuma na, Matigi y'a fɔ a ye tugu ko: ‹I ka sanbara bɔ, bari i lɔnin be yɔrɔ min na, o ye yɔrɔ senuman ye.


የሌላቸውን ክብር አንሰጥም ከእግዚአብሔር የተሰጣቸውንም ክብርና ጸጋ አናሳንስም ። 	 8A bena na ni tasuma ye, ka mɔgɔw ɲaa gwan minw ma Ala lɔn ani minw ma sɔn an Matigi Yezu ka kibaru diman ma.


1ሰንበት ካለፈ በኋላ መግደላዊት ማርያም፣ የያዕቆብ እናት ማርያምና ሰሎሜ ሄደው የኢየሱስን ሥጋ ለመቀባት ሽቱ ገዙ። 	 1Lafiɲɛlon banna tuma min na, Magidala Mariyamu ni Zaki bamuso Mariyamu, ani Salome ye tulu kasadiman san k'u bena taga mɔ Yezu suu la.


ሲነጋገሩና ሲመራመሩም፥ ኢየሱስ ራሱ ቀርቦ ከእነርሱ ጋር ይሄድ ነበር፤ 	 15K'u to baro ni sɔsɔli la, Yezu yɛrɛ nana fara u kan ka taama n'u ye,


ሐሴቦንም የአሞራውያን ንጉሥ የሴዎን ከተማ ነበረ፤ እርሱም የፊተኛውን የሞዓብን ንጉሥ ወግቶ እስከ አርኖን ድረስ ምድሩን ሁሉ ከእጁ ወስዶ ነበር። 	 26Ɛsibɔn tun ye amoriw ka masacɛ Siŋɔn ka sigidugu ye, ale min tun ye Mowabu mara masacɛkɔrɔ kɛlɛ ka mara bɛɛ minɛ a la fɔɔ ka taga se Arinɔn kɔɔ daa la.


" 19ኢየሱስ ይህን ያለው ጴጥሮስ በምን ዐይነት ሞት እግዚአብሔርን እንደሚያከብረው ለማመልከት ነው። 	 19 (Pierè na sa cogo min na ka nòòrò da Ala kan, Yesu tun bè o jira o kumaw de fè.)


ከእርሱ ጋር-ለፊት ሁን. 	 Zu ka and zu ko


ይህ መጽሐፍ እ. 	 ni yo yo oo je bukak buku..


11 በዚያም በተራራው ብዙ የአሳማ መንጋ ተሰማርቶ ነበር። 	 11O y'a sɔrɔ lɛkuluba dɔ tun be dumuni kɛra kulu gɛrɛfɛ.


ያልተሰጠውን በመመኘት እራሱን ከፈጣሪው ጋር በማስተካከሉ ከአምላኩ ጋር ተጣላ። 	 E birama nɛ barima e mu tinma Ala xa masenyi ratinmɛde.


ታዲያ ጥንት ነው። 	 lo be .old.


መልሱን ሲያገኝ ‹ለራስህ እንዲህ እያልክ ነው ወይስ ሌሎች ስለ እኔ ነግረውሃል? 	 Yesu ase má ka i wú má, ama, i ŋa, "Nzɛn m koro ka i wo bɛrɛ haari saŋga bo m bá kaaki ba, i nya u sɛ?"


እንግዲያውስ የአይ. 	 Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko aw k'aw kuun kɔrɔta ka filɛli kɛ.


4ልጆችን መሪዎቻቸው አደርጋለሁ፤ 	 4Ne bena kanbelenninw kɛ u ɲamɔgɔw ye,


ደግ አደረገች። 	 A y'o kɛ ni ɲumanya ye.


8፤ በዓይናችሁ ፊት ዛሬ እንደማኖራት እንደዚህች ሕግ ሁሉ ጽድቅ የሆነች ሥርዓትና ፍርድ ያለው ታላቅ ሕዝብ ማን ነው? 	 8Ne be sariya tilennin ni landa minw yira aw la bii, siya wɛrɛ jumɛn le be yen, n'a barika ka bon, n'a ɲɔgɔn b'u fɛ?


ኤልያስ፣ ኤልሳዕ፣ ኢየሱስ፣ ጴጥሮስ እንዲሁም ጳውሎስ የሞቱ ሰዎችን አስነስተዋል። 	 Eliya, Elize, Yezu, ciden Piyɛri ani ciden Pol ye mɔgɔ sanin dɔw lakunu.


31 ዳሩ ግን መንግሥቱን ፈልጉ ይህም ሁሉ ይጨመርላችኋል። 	 31Aw ka Ala ka masaya ɲini fɔlɔ, n'o kɛra, Ala bena fɛɛn tɔw d'aw ma.


9 ጆሮን የተከለው አይሰማምን? 	 9Matigi min ye tulo dibaga ye, ale te mɛnni kɛ wa?


"ታድያ የት ነው" 	 kan kae koo rohlu'


እኔም፥ ወንድሞች ሆይ፥ ወደ እናንተ በመጣሁ ጊዜ በቃልና በጥበብ ብልጫ ለእግዚአብሔር ምስክርነቴን ለእናንተ እየነገርሁ አልመጣሁም። 	 1 Balimaw, ne taara aw yòrò ka Ala ka kuma fò aw ye tuma min na, ne ma taa ni kumaba wala hakilitigiyaba ye.


እሱ ግን እስካሁን በዊልቸር ላይ ነው ያለው። 	 O eso es lo k yo creo.


እኔም እግዚአብሔር አምላክ እሆናቸዋለሁ ባሪያዬም ዳዊት በመካከላቸው አለቃ ይሆናል፤ እኔ እግዚአብሔር ተናግሬአለሁ። 	 ne yɛrɛ, ni n ka baarakɛla Dawuda kosɔn.› "


17 እንግዲህ እንደ ባልንጀራ ብትቈጥረኝ፥ እንደ እኔ አድርገህ ተቀበለው። 	 17 O de kosòn ni i bè ne jate i jèɲògòn ye, i ka ale ladon i ko i bè ne ladon cogo min na.


በተመሳሳይም አንድ መንፈሳዊ ሰው፣ እንዲዝል የሚያደርጉ መከራዎች ያጋጥሙት ይሆናል፤ በዚህ ወቅት እንደ እሱ አምላክን ከሚያመልኩ ሌሎች ሰዎች የሚያገኘው ማበረታቻ ከአምላክ ጋር ያለውን ዝምድና ይዞ እንዲቀጥል ሊረዳው ይችላል። 	 15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.


10 ስለ ጽድቅ ብለው የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፤ 	 10- U be minw tɔɔrɔ u ka tilenninya kosɔn,


ነገር ግን አብ በስሜ የሚልከው የእውነት መንፈስ ጰራቅሊጦስ እርሱ ሁሉን ያስተምራችኋል፤ እኔ የነገርኋችሁንም ሁሉ ያሳስባችኋል። 	 Ne y'o koo bɛɛ fɔ aw ye ka ne to aw cɛma.Nga Dɛmɛbaga, min ye Nii Senuman ye, n Faa bena min ci n tɔgɔ la, ale ben'aw kalan koo bɛɛ la, ani ne ye koo minw bɛɛ fɔ aw ye, a ben'aw hakili jigi o bɛɛ la.


የእግዚአብሔርም መልአክ (በዕብራይስጥ -መልእክተኛ) በሕልም፦ ያዕቆብ ሆይ አለኝ። 	 5Mɛlɛkɛ min be jii kunna, ale ko: "Ele Ala min be yen, ni ele min tun be yen, ele min ka ɲi, i ka kiti tilennin lo.


Tag Archives: መር የማስታወቂያ ቦርድ 	 Tag Archives: asobi ni iko yo


በጣም ነው የምውዳችሁ ስንስለቱችዬ 	 I love you, tun tunak tun, tu tun tu nak tun


ኢየሱስ ግን እንዲህ አላደረገም። 	 Nka Yezu ma dian tra a ta ga.


እየበሰበሱ ለመሬቱ ንጥረ ነገሮችን ይሰጣሉ። 	 U jigira dugukolo kan ani ka adamadenw cogoya ta.


1 _Lucas 8:1_ ከዚህም በኋላ እየሰበከና ስለ እግዚአብሔር መንግሥት የምሥራች እየተናገረ በየከተማይቱ በየመንደሩም ያልፍ ነበር፤ 	 LUKA 8:1 _ O kɔ, Yezu tun be yaala duguba ni dugudenninw na ka waajuli kɛ ka Ala ka masaya kibaru diman fɔ.


19:33 ስለዚህ እነርሱ በዚያ ሌሊት ለመጠጣት አባታቸውን የወይን ጠጅ ሰጠ. 	 33O loon sufɛ, u ye duvɛn di u faa ma, a y'a min.


14በዘመናችን ሁሉ ደስ እንዲለን፣ ሐሤትም እንድናደርግ፣ 	 14 Aw ka kan k'aw hakili to o loon nin koo la, k'a kɛ landa ye, a ɲanagwɛ ka to ka kɛ tuma bɛɛ aw kɔmɔgɔw cɛma.


መልካም መልካም ቀን? 	 nice saan ka dun dati?


ታዲያ እግዜር ምን ቸገረው። 	 Mun lo y'a to Yezu dimina?


ሰዎች ይህንን ጥያቄ ከጊዜ ወደ ጊዜ ይጠይቃሉ ። 	 NUNU ye ɲiningaliw ye minw be mɔgɔw kɔnɔ kabi galen-galen.


ተስፋ አይደፍጠጥ! 	 ki yɛn na koo, jigi tagasaga fun ki yɛn na koo!


) ትወዱታላችሁ:: ትፈሩታላችሁ። 	 ((U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


✔ ሁሉም በነጻ. 	 Yū yū yo I wanna be free.


አብርሃም ስለ ሰዶም ማለደ 	 Ibrayima be Ala daali Sodɔmu kosɔn


አንድ ቀን ሳይሰለች ለቁም ነገር ስራ 	 Mun gor loon loon loon wun tee wun tee tur ja mai baut


አምላክ መታገሡ ከእሱ ወይም ከሰዎች አገዛዝ የትኛውን እንደምንመርጥ ለማሳየት ለእያንዳንዳችን አጋጣሚ ከፍቶልናል። 	 Ala ka muɲuli be sababu di an bɛɛ ma an k'a yira n'an be Ala ka kuntigiya lo fɛ wala n'an be adamadenw ta lo fɛ.


መሐል አካባቢ መቀመጥ እፈልጋለው። 	 A ka di ne ye ka sigi a suma kɔrɔ.


፲፬ ሁለተኛው ወዮ አልፎአል፤ እነሆ፥ ሦስተኛው ወዮ በቶሎ ይመጣል። 	 14Ayiwa, bɔnɛ filanan tɛmɛna, a sabanan le bena na sisan.


29 ናቡከደነፆርም በአሥራ ስምንተኛው ዓመት ስምንት መቶ ሠላሳ ሁለት ነፍስ ከኢየሩሳሌም ማርኮአል፤ 	 29Nabukodonozɔri ka masaya saan tan ni seeginan na, Zeruzalɛmuka mɔgɔ kɛmɛ seegi ni bi saba ni fila.


በመጨረሻም እንቀበላለን ። 	 A laban, an sɔnna a ta ma.


5 ይህ ምንድን ነው? 	 5Ne be mun le yera?


Matthew 1 21 ልጅም ትወልዳለች፤ እርሱ ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋልና ስሙን ኢየሱስ ትለዋለህ። 	 21A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር ነበረና፤ 	 3A ni Ala le be ɲɔgɔn fɛ,


›› መጽሐፈ ዕዝራ 2፡1። 	 1- Eziraka Etan ka dɔnkili.


በሁለተኛ ደረጃ, ወላጆቻችንን እንዴት እናሳያለን? 	 ƝININGALI 3NAN Ne ka ɲi ka kuma n' wolobagaw fɛ cogo di?


18ሰውነታቸው የምግብ ዐይነት ሁሉ ተጸየፈች፤ 	 18Dumuni sifa bɛɛ nigɛ bɔra u la,


በሰላም በደስታ ኖረዋል። 	 u ka nisɔndiya hɛrɛ la.


ኢየሱስ የአንዲት መበለትን ልጅ ከሞት አስነሳ 	 Yezu ye firiyamuso dɔ deen suu kunun


የእኔን መረበሽ ማን ይረዳልኝ? 	 Jɔn le bena ne dusu kolo lɔnniya ye?


wrote: በቃ አታለቃቅሱ 	 Aw ye aw janto: Aw kana a ɲini ka koko tigɛ.


17 እውነት እላችኋለሁ፥ ብዙዎች ነቢያትና ጻድቃን የምታዩትን ሊያዩ ተመኝተው አላዩም፥ የምትሰሙትንም ሊሰሙ ተመኝተው አልሰሙም። 	 17Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko aw be koo minw yera, kira caaman ni mɔgɔtilennin caaman tun b'a fɛ k'u ye, nga u ɲaa ma la u kan.


ስለዚህ ለሚጠይቁት "መንገድ 66 ን በሳምንት ውስጥ ማድረግ ይችላሉ? 	 28 Na ba bisa i ka, "Ya yo sɛ koro yo juma n bo Nyɛmɛ koro ka ya yo i n a?"


ብዙ ገንዘብ ያገኛል። 	 o tigi be nafolo sɔrɔ.


እሱ አይበላም፣ አይለብስም፣ አይጠጣም፣ አልታደለም። 	 A kana ne niyɔrɔ dumu, a ka kan ka jii ko.


በተራሮች ላይ ነው፤ 	 6Kongofaliw be lɔ kongokolon kulujanw kan,


ይህ ሁኔታ አሁንም አልተቀየረም። 	 Nka, o sagonata ma yɛlɛma.


የመጀመሪያው ጥያቄ እንዲህ የሚል ነበር፤ "አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ከሆንክ እስኪ እነዚህ ድንጋዮች እንጀራ እንዲሆኑ እዘዝ"። 	 3O tuma na, Sutana y'a fɔ a ye ko: "N'i ye Ala Deen ye, a fɔ ko kabakuru nin ka yɛlɛma ka kɛ buru ye."


አማኞች ሁሉንም ዓይነት ነገሮች ማለት ይችላሉ: በእግዚአብሔር እንደሚያምኑ, እግዚአብሔርን ምን ያህል ይወዳሉ, ግን ድርጊቶቻቸው ካሉ ያረጋግጣሉ በእውነት እሱን ውደድ. 	 3Ala ye nɛɛma min kɛ ne ye, o kosɔn, ne b'a fɔ aw bɛɛ ye ko aw kana aw yɛrɛ boɲa k'a dama tɛmɛ, aw k'aw yɛrɛ majigi ka kɛɲɛ ni jigi ye, Ala ye min di aw ma.


32፤ ኤልሳዕም ወደ ቤት በገባ ጊዜ እነሆ፥ ሕፃኑ ሞቶ በአልጋው ላይ ተጋድሞ ነበር። 	 32Elize sera soo tuma min na, tiɲɛ na, deen nin tun sara, a suu tun lanin be Elize ka dilan kan.


17ነፍሴን ደግሞ አነሣት ዘንድ አኖራለሁና ስለዚህ አብ ይወደኛል። 	 17 Fa Ala be ń xanunin, katugala ń be bola ń niyo la, xa saagi a sotonin tugun.


የት እንደሆነች ጠየቃት። 	 a ka n nyininka ni Musa be yan.


አይዞህ ደፋር ሁን ። 	 be ye bold and be ye crafty."


ለራስህ ቦታ ስጥ ያንተው ነህና፤ 	 A bena to o yɔrɔ la,


7፤ የባቢሎንም ንጉሥ ለግብጽ ንጉሥ የነበረውን ሁሉ ከግብጽ ወንዝ ጀምሮ እስከ ኤፍራጥስ ወንዝ ድረስ ወስዶ ነበርና የግብጽ ንጉሥ ከዚያ ወዲያ ከአገሩ አልወጣም። 	 7Ezipiti masacɛ tun te sɔn ka bɔ a ka jamana kɔnɔ tugu, bari Babilɔni masacɛ tun y'a ka yɔrɔ bɛɛ minɛ, k'a ta Ezipiti kɔɔ ma fɔɔ ka taga se Efarati baji ma.


ሁለት ሰዎች በእርሻ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል ሁለተኛውም ይቀራል። 	 mɔgɔ fla fun be yan, o fladɔ tagala, kelen sigila


🇧🇯ባንዲራ: ቤኒን 	 En Yeni Üye: benaw


እርሱም (ጌታህ) ይሠሩት 	 A tun ye min kɛ,


የኮምፒተር ስርዓት ጥገና እንዲህ ይላል: 	 Awọn koodu HTML tag yoo tun se translation:


11ሴቶቹ በመንገድ ላይ ሳሉ፣ ከጠባቂዎቹ ጥቂቶቹ ወደ ከተማ በመሄድ የሆነውን ሁሉ ለካህናት አለቆች አወሩላቸው። 	 11Ka muso nunu to sira la, kɔlɔsilikɛbaga nunu dɔw tagara dugu kɔnɔ, k'o koow bɛɛ lakali sarakalasebagaw ye.


27:8; ዳዊትና ሰዎቹም ወጡ እና Geshuri ከ ይበዘበዛሉ ወሰደ, እና Girzi ከ, እና ከአማሌቃውያን. 	 8Dawuda n'a kɔmɔgɔw tun be to ka bɔ ka taga Gɛsurikaw ni giziriw ani amalɛkiw kɛlɛ.


61 ላይ እንደተገለጸው፣ "ጌታ ሆይ እኔ ልከተልህ እፈልግሃለሁ፣ ነገር ግን መጀመሪያ ሄጄ ቤተሰቤን እንድሰናበት ፍቀድልኝ" የሚል ነበር። 	 61 Cè dò wèrè fana y'a fò ko: "Matigi, ne na tugu i la, nka i ka sòn ne ka taa ne sara ne so mògòw la fòlò."


የራሴ አይደለም እንዴ? 	 1Ne te n yɛrɛ ta ye wa?


13ወንድሞች ሆይ፤ ዓለም ቢጠላችሁ አትደነቁ። 	 13N badenw, ni mɔgɔw b'aw kɔniya, o kana aw dabari ban.


ወንድምህ አንዳች በአንተ ላይ ኃጢአት ከሆነ, እሱን ለማስተካከል. 	 "Ni i balima ye jurumu kè, a kòròfò.


41፣ክብሩን ስለ አየ ኢሳይያስ ይህን አለ፥ ስለ እርሱም ተናገረ። 	 41Ezayi y'o kuma fɔ bari a tun ye Yezu ka nɔɔrɔ ye, o la a kumana ale koo la.


የእርስዎ ዘመቻ እ. 	 INKOSI ma I be nani.


ጃንግ ይህ በትክክል ምን እንደነበረ አላወቀም። 	 Luti ma a la tumana lɔn.


በርግጥ እኔም እምነቴ እግዚአብሔር ይታደጋታል የሚል 	 N'a sɔrɔ Masaba bena fara ne kan, ne bena se k'u gwɛn i ko a tun y'a fɔ cogo min na."


የሚደንቀው ግን ይህን አላዋቂነታቸው ይነግራቸው ዘንድ እግዚአብሔር በመካከላቸው ምስክር ማስቀመጡ ነው። 	 2Bari ne be se k'a fɔ k'u jijanin be kosɔbɛ Ala koo la, u jijanin be kɔni, nga lɔnniyasɔbɛ t'u fɛ.


ሀ) አይሁዳውያን ክርስቲያኖች ብርሃን በርቶላቸው ነበር። 	 5 Nka keleya donna Yahutuw la.


በጣም ጥሩ አፈፃፀም ነበር ። 	 ne y'a sɔrɔ cogoɲuman na.


+ 22 ኢየሱስም መልሶ "የምትለምኑትን አታውቁም። 	 60Nga Piyɛri y'a jaabi ko: "E be min fɔra, ne t'o faamu."


19 "በምድርህ ላይ የሚገኘውን መጀመሪያ የደረሰውን ምርጥ ፍሬ ወደ አምላክህ ወደ ይሖዋ ቤት አምጣ። 	 19- "Aw ka na n'aw ka sɛnɛfɛn deen fɔlɔw ye ne Masaba aw ka Ala ka soo kɔnɔ.


ቦታው ላይ ሂድ። 	 N yi i ya nɔrɔn matɔxɔ.


ወደ ቦታው ለመሄድ 	 An baara ɲinintɔ taara cun Mara kàn.


- ሁሉም ሰዎች ይስቃሉ 	 yo sea galibada


4:15 ነገር ግን እውነትን በፍቅር እየያዝን በነገር ሁሉ ወደ እርሱ ራስ ወደሚሆን ወደ ክርስቶስ እንደግ፤ 	 EFƐZIKAW 4:1515Nga n'an be tiɲɛ fɔ kanuya la, an bena se ka taga ɲa fɔɔ ka se ka jɛn ni Krista ye kosɔbɛ, ale min ye Kuntigi ye.


እምነታቸውንና ተስፋቸውን በነዋይ ላይ ብቻ አድርገዋል። 	 A ye barika la Ala ye u ka kanuya n'u ka lanaya kosɔn.


በርካታ ሰዎች ነበሩ። 	 mɔgɔw tun ka ca.


በእኛ ላይ ነው ። 	 lagu la ni kan..


"ትንሣኤና ሕይወት እኔ ነኝ! 	 "Ne le be suuw kunun, ne be nii di"


እነሆ፥ በዶታይን አለ ብለው ነገሩት። 	 A ka alu tɛrɛn Dotan.


10ኢየሩሳሌም በገባ ጊዜም ከተማዋ በመላ፣ "ይህ ማነው? 	 10 Ni be ni ebote Yerusalem lɛ, maŋ muu lɛ fɛɛ fee hoo amɛkɛɛ: "Namɔ nɛ?"


እውነት እላችኋለሁ፣ የአምላክን መንግሥት እንደ አንድ ትንሽ ልጅ ሆኖ የማይቀበል ሁሉ ፈጽሞ ወደዚህ መንግሥት አይገባም። 	 17Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ min ma sɔn Ala ka masaya ma i n'a fɔ denmisɛn o tigi tena se ka don a la fewu."


የዮአስም ልጅ ጌድዮን+ ከምድያማውያን ተደብቆ በወይን መጭመቂያው ስፍራ ስንዴ እየወቃ ነበር። 	 Yowasi dencɛ Zedeyɔn tun be suman gosira *ɛrɛzɛnji bɔyɔrɔ la, janko k'o dogo Madiyanw la.


" ትንቢትም ቢኖረኝ ምሥጢርንም ሁሉና እውቀትን ሁሉ ባውቅ ፥ ተራሮችንም እስካፈልስ ድረስ እምነት ሁሉ ቢኖረኝ ፍቅር ግን ከሌለኝ ከንቱ ነኝ ። 	 2 Hali ni ne ye kiraya kɛ see sɔrɔ, ka kodogoninw, ni fɛɛn bɛɛ lɔnniya sɔrɔ, hali ni ne lara Ala la kosɔbɛ, fɔɔ ka se ka kuluw wili k'u bɔ u lɔyɔrɔ la, ni kanuya te ne dusu la, o bɛɛ ye gwansan ye.


+ 25 እኔም ቁጣዬን በአንቺ ላይ እገልጣለሁ፤ እነሱም በታላቅ ቁጣ እርምጃ ይወስዱብሻል። 	 5Ne yɛrɛ le bena aw kɛlɛ, n bena n bolo fariman kɔrɔta aw kama ni dimiba ye.


21 ንጉሡም ሴዴቅያስ አዘዘ፥ ኤርምያስንም በግዞት ቤት አደባባይ አኖሩት፥ እንጀራም ሁሉ ከከተማ እስኪጠፋ ድረስ ዕለት ዕለት አንድ አንድ እንጀራ ከጋጋሪዎች መንገድ ይሰጡት ነበር። 	 21Masacɛ Sedesiyasi ye sira di k'u ka Zeremi mara kɔlɔsilikɛbagaw ka luu kɔnɔ, ka to ka burukala kelen d'a ma ka bɔ burujɛnibagaw fɛ loon o loon fɔɔ ni dumuni dɛsɛra dugu kɔnɔ waati min na.


- እሺ አህጉራችሁ ማሳጅ አለ? 	 be ye here? be ye abroad?


ማስተላለፊያ (Android) ሶፍትዌር. 	 Bibuluw telesarse ani baara kɛ n'u ye - Android


እስር ቤት ነበርክ ? 	 kaso o no lo esoti?


11ሳኦልም የዳዊትን ቤት ከበው በማለዳ እንዲገድሉት ሰዎችን ላከ። 	 11- Sayuli ye mɔgɔw bila ka taga Dawuda kɔlɔsi a ka soo janko ni dugu gwɛra tuma min na, u b'a faga.


ምክንያቱም መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚናገረው "ከመቀበል ይልቅ መስጠት የበለጠ ደስታ ያስገኛል። 	 O la, an hakili be to Matigi Yezu yɛrɛ ka dalakuma nin na ko: ‹Nisɔndiya be mɔgɔ sɔnni na ka tɛmɛ sɔrɔli kan.› "


18በዚያ ዕለት እግዚአብሔር (ያህዌ) ለአብራም እንዲህ ሲል ኪዳን ገባለት፤ "ከግብፅ ወንዝ15፥18 ወይም ደረቅ ወንዝ ጀምሮ እስከ ታላቁ የኤፍራጥስ ወንዝ ድረስ ያለውን ምድር ለዘርህ እሰጣለሁ፤ 19የምሰጣቸውም የቄናው ያንን፣ የቄኔዛውያንን፣ የቃድሞናውያንን፣ 20የኬጢያውያንን፣ የፌርዛውያንን፣ የራፋይምን፣ 21የአሞራውያንን፣ የከነዓናውያንን፣ የጌርጌሳውያንንና የኢያቡሳውያንን ምድር ነው። 	 18- O loon na, Masaba ye layidu ta Abramu ye ko: "Ne be jamana nin d'i kɔmɔgɔw ma, k'a ta Ezipiti baa ma, fɔɔ ka taga se baa belebele ma, min ye Efarati baa ye, 19keniw ka mara ni keniziw ta, ani kadimɔnw ta, 20ni itiw ta, ani periziw ta ni erefaw ta, 21ani amoriw ta, ni kanaanw ta, ni girigasiw ta, ani zebuziw ta."


አምላክ ለአንተ ያለውን ግምት በተመለከተም ሁኔታው ተመሳሳይ ነው። 	 Ala bè min filè o ye i dusu kun cogo ye.


ስለዚህ, ሰዎች ክብደታቸውን በሚመለከት ይከታተሉ. 	 ka Tɛbɛkaw ɲaa gwan u ka kojugu kosɔn.


+ 15 ያም ድምፅ እንደገና ለሁለተኛ ጊዜ "አምላክ ንጹሕ ያደረገውን ነገር ርኩስ ነው ማለትህን ተው" አለው። 	 15Kan nin y'a fɔ a ye tugu ko: "Ala ye fɛɛn min saniya, i kan'a fɔ k'o ma ɲi ka dumu."


እኛም እሱን እንምሰለው። 	 O la, an bena se k'a ladegi faan caaman fɛ.


+ 6 ተራሮች ሆይ፣ እንደ አውራ በግ የዘለላችሁት፣እናንተ ኮረብቶች፣ እንደ ጠቦት የፈነጫችሁት ለምንድን ነው? 	 6Kuluw, mun na aw be panpanna i ko sagajigiw?


ብቻህን አይደለም። 	 Si yo eligiera


23 በመሆኑም ንጉሥ ሰለሞን በብልጽግናና+ በጥበብ+ ምድር ላይ ካሉ ሌሎች ነገሥታት ሁሉ ይበልጥ ነበር። 	 23Masacɛ Solomani tun tɛmɛna dugukolo masaw bɛɛ kan nafolotigiya, ni lɔnniya la.


ጥቅሱ ዮሐንስ 1: 5 ብርሃንም በጨለማ ያበራል; ጨለማም አላሸነፈውም ። 	 ZAN 1:5 _ O yeelen nin bɔra dibi la.


+ 16 እንዲሁም የአምላክ ቤተ መቅደስ ከጣዖቶች ጋር ምን ስምምነት አለው? 	 16 Bɛɛn jumɛn le be sɔrɔ Ala ka soo ni joow cɛ?


በነጋ በነጋ አሉላ አረደው፤ 	 U y'a kɛ ten sɔgɔma o sɔgɔma.


"ከምድር ቤት መውጣት አልቻልንም ። 	 an tun te se ka bɔ dugu forobayɔrɔw la.


ይህንንም በብዙዎች አድርጓል ። 	 A y'o kɛ cogoya caaman na.


com ን ያውቃሉ? 	 A. Kàlandenw ye mùn kɛ ?


አማካሪያቸው አርገውታል። 	 u ka ladili hakilimanw te foyi ɲa tugu.


35 በዚህ ጊዜ ሕዝቡ የሆነውን ነገር ለማየት ወጡ። 	 35Koo min kɛra, mɔgɔw bɔra ka taga o filɛ.


የተቀበልከው ምንም ነገር የለም ፤ ምንም ከምትሰጡት ምንም ነገር አትሰጡም . 	 Ko fɛɛn o fɛɛn be furaburu bɔ, k'u kana foyi kɛ o si la.


በመቶ ሺሆች የሚቆጠሩ ተገደሉ። 	 Mɔgɔ waa kelen ɲɔgɔn fagara o yɔrɔ la."


እግዚአብሔር ይቅር ይበልህ:: 	 allah ka inala ka yafa ka ma


ወደ ዳዊት ልመለስ። 	 Ka nu le ka pa nih an ka dawt.


አብሮኝ እንዳለ እንዲሰማኝ እፈልጋለሁ። 	 A be ne fɛ minkɛ, n hakili tena ɲagami.


የሃይማኖት መሪዎቹ የሰንበትን ሕግ በተመለከተ ምን የተሳሳተ አመለካከት አላቸው? 	 Yahutuw ka diinan kuntigiw tun be ni miiriya kolon juman lo ye lafiɲɛlon sariya koo la?


ብዙም ሳይቆይ ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሩሳሌም ገቡ። 	 Dɔɔni o kɔ, Yezu n'a ka kalandenw donna Zeruzalɛmu.


3 የእስማኤልን ልጅ የነባዮትን እኅት ቤሴሞትን። 	 3 ani Isimayɛli denmuso Basimati, ale min ye Nebayɔti balimamuso ye.


‹‹በርቱ፣ በሰላም ለመብታችሁ ታገሉ! 	 26k'i ta ɲa, ka hɛrɛ kɛ i ye!›


በበረሃ ፡ ውስጥ 	 ni lagu gila beneeer


ከዚያም ጸልዩ! 	 Adura ni kan lo le se!


22 ፤ መልሰውም። 	 22Masaba, i y'o ye kɛ, kana u to ten.


ማስታወሱንም ሰይጣን 	 Bi ko saguntan kekere kan


ወላጆቹ ካለፍላጎቱ ቢድሩት ምን አይነት ምላሽ ሊኖረው እንደሚችል እራሱን ሊጠይቅ ይገባል። 	 Ni n' wolobagaw b'a fɛ ka n' waajibiya ka kuma koo dɔ la, k'a sɔrɔ n' t'a fɛ ka kuma o koo la, n' bena mun lo kɛ?


እያበዛ ፡ ደግሞ ፡ እያከበረ 	 15Yesurun tulɔra ka boɲa,


በእህቴ ፊት ላይ ሹም 	 N bamuso ɲanafin be n na kojugu


ሄኖክ እግዚአብሔርን ደስ ስላሰኘው አልተገኘም፤ አግዚአብሔር ሰውሮታልና። 	 Mɔgɔ si ɲaa ma la Enɔki kan tugu, bari Ala tun y'a ta.


ኢየሱስ ነጋዴዎችን ከቤተ መቅደሱ አባረረ 	 Yesu ka jagokɛbagaw gbɛn k'a bɔ Alabatosoba kɔnɔ


አሁን ያድርጉት። 	 Sisan ne y'a to u be kɛra.


25 በሮቿ በቀን አይዘጉም፤ በዚያም ሌሊት ፈጽሞ አይኖርም። 	 25Dugu nin dondaw yɛlɛnin bena to tuma bɛɛ, bari suu tena ko yen tugu abada.


በተፈጥሮ በተፈጥሮ ለልጆቻቸው ይፈልጋሉ ። 	 U b'u yɛrɛw di u deenw kosɔn.


እናቱም ዮዓዳን የተባለች የኢየሩሳሌም ሴት ነበረች። 	 A bamuso tɔgɔ tun ko Yowadɛn ka bɔ Zeruzalɛmu.


አዲስ ዓለም ትርጉም (በ2013 የተሻሻለ) 	 Biblu Traduction du monde nouveau nga be yili i afuɛ 2013 nun'n


ከእግዚአብሔርስ ፍርድ የምታመልጥ ይመስልሃል? 	 Aw b'a fɛ ka kuma Ala nɔɔ na kɛ?


ለሌሎች ሐዋርያ ባልሆን እንኳ ለእናንተ ግን በርግጥ ሐዋርያ ነኝ፤ ምክንያቱም በጌታ የሐዋርያነቴ ማኅተም እናንተ ናችሁ። 	 2Hali ni mɔgɔ dɔw te ne lɔn ko n ye ciden ye, aw ka kan ka ne lɔn bari aw kɛra ne ka cidenya baara nɔɔ ye Matigi barika la.


"መአዚ አትመጣም እንዴ? 	 ‹I be se ka na fɔɔ yan,


መንግስትም ይሆናሉ። 	 O tuma na, u ye masaya sɔrɔ.


ኢየሱስ ንግግራችሁ አዎን ከሆነ "አዎን" በሉ ንግግራችሁ ደግሞ አይደለም ከሆነ "አይደለም" በሉ ብሏል። 	 Esele mo e be nika e, ma mese, o Dina la Yesu oo iyé


37 ፤ የአሦርም ንጉሥ ሰናክሬም ተነሥቶ ሄደ፥ ተመልሶም በነነዌ ተቀመጠ። 	 37O la, Asiri masacɛ Senakeribu wilila ka bɔ yen ka kɔsegi ka taga to Ninivu.


ጥሩ ጅምር ነው። 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


fr ጠይቄያለሁ . 	 bisaan ni jokesnya .. gw ..


ስለተለያዩ ጉዳዮች መጸለይ እንችላለን። 	 N'an be Ala deli, yala an ka kan ka to cogo kɛrɛnkɛrɛnnin dɔ la wa?


44 ይሁን እንጂ ኢየሱስ ድምፁን ከፍ አድርጎ እንዲህ አለ:- "በእኔ የሚያምን በእኔ ብቻ ሳይሆን በላከኝም ጭምር ያምናል፤ 45 እኔን የሚያይ የላከኝንም ያያል። 	 44 O tuma na, Yezu pɛrɛnna ko: "Ni mɔgɔ min lara ne la, o tigi ma la ne dama na, nga Ala min ye n ci, a lara ale la, 45 ani mɔgɔ min ye ne ye, o tigi ye n cibaga fana ye.


እኔም ይሖዋ እንደሆንኩ ያውቃሉ። 	 U ben'a lɔn ko ne ye Masaba le ye.


እነርሱም፣ "በሕይወት ተርፈው ከምርኮ ወደ አገራቸው የተመለሱት ሰዎች በታላቅ መከራና ውርደት ላይ ይገኛሉ፤ የኢየሩሳሌም ቅጥር ፈራርሶአል፤ በሮቿም በእሳት ተቃጥለዋል" አሉኝ። 	 3U ye ne jaabi ko: "Mɔgɔ minw bɔra jɔnya la ka taga, n'u be mara nin kɔnɔ, n'u sigɛnnin be kosɔbɛ, maloya b'u kan, Zeruzalɛmu kogo benna, dugu donda koonw jɛnina."


+ 4 ዮሐንስ ሄሮድስን "እሷን እንድታገባ ሕግ አይፈቅድልህም" ይለው ነበር። 	 MATIYO 14:44bari Zan tun b'a fɔ a ye ko: "I man kan k'a furu."


መለያ ያላቸው ልጥፎች-ኳሶች fuck 	 fuck poo duder ka ka


1:27 ንጹሕ የሆነ ነውርም የሌለበት አምልኮ በእግዚአብሔር አብ ዘንድ ይህ ነው፤ ወላጆች የሌላቸውን ልጆች ባልቴቶችንም በመከራቸው መጠየቅ፥ በዓለምም ከሚገኝ እድፍ ሰውነቱን መጠበቅ ነው። 	 ZAKI 1:2727Alasira taamacogo min tilennin be, ni fiɲɛ t'a la an Faa Ala ɲakɔrɔ, o filɛ: e k'i janto falatɔw ni firiyamusow la u ka tɔɔrɔ tuma na.


የእኔን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ረሳሁ. 	 "U ye tɔgɔjugu minw la n' kan ani u ye min fɔ n' ye, n' tɛ se ka ɲinɛ o kɔ abada.


በሂወት አለች? 	 U be alive?


ፋሩቅ መስጅድ (ሮም) 	 Lomi Ala Ara


25:14 ከዚያም አቢግያን ሪፖርት ተደርጓል, የናባል ሚስት, ከአገልጋዮቹ አንዱን በ, ብሎ: "እነሆ:, ዳዊት በምድረ በዳ መልክተኞችን ልኳል, በጌታችን በደግነት መናገር ዘንድ. 	 14Nabali ka baaraden dɔ y'a fɔ a muso Abigayɛli ye ko: "Dawuda ye mɔgɔ dɔw ci ka bɔ kongokolon kɔnɔ ka na an kuntigi fo.


ተነስቶም ወደ ቤቱ ገባ። 	 A wulila, a tagara Tumodi.


4 ከዚያም የይሁዳ ሰዎች ይሖዋን ለመጠየቅ ተሰበሰቡ፤+ የይሖዋን መመሪያ ለማግኘት ከይሁዳ ከተሞች ሁሉ መጡ። 	 4Zuda mara mɔgɔw ye ɲɔgɔn lajɛn ka dɛmɛ ɲini Masaba fɛ, mɔgɔw bɔra Zuda mara duguw bɛɛ la ka na Masaba ɲininga.


☺ ፈገግታ ፊት 	 yo sea galibada


39እንዲሁም ታመህ ወይም ታስረህ አይተን መቼ ጠየቅንህ? 	 39 An ye i banabaatò wala kasolama ye tuma jumèn, ni an taara bò i ye?'


ቃል ከልብ ይወጣልና። 	 Bari, kɔnɔ be se ka bɔ n'i ka kuma ye.


እንደውም ደቀ መዛሙርቱ በእርሱ አመኑ ። 	 A ka kalandenw dara a la.


(src) ="7"> 14 የይሖዋን መጽሐፍ ከፍ አድርጋችሁ ትመለከታላችሁ ? 	 (trg) ="7"> 14 I be Jehova ka Kitabu jati fɛɛn nafamanba ye wa ?


ከአብርሃም ልጅነት ልዩ ከሆኑወገኖች በቀር አሕዛብ ሁሉ ይታዘዙለታል›› አለ። 	 Iburahima ri kɛ sababu ri, siya bɛɛ ri baraka sɔrɔn n bolo.


ከዚህም በላይ ብለዋል, እኔ የአባትህ አምላክ ነኝ, የአብርሃም አምላክ, የይስሐቅም አምላክ, የያዕቆብም አምላክ. 	 6Ne y'i bɛma ka Ala ye, Ibrayima, ni Isiyaka, ani Yakuba ka Ala."


37:14 "ዝግጁ ነኝ,"እሱም እንዲህ አለው, "ሂድ, ሁሉም ነገር ወንድሞችህን እና ከብቶች ጋር ቀናው ከሆነ እና ማየት, እና ምን እየተከሰተ እንደሆነ እኔ ሪፖርት. 	 14 Pilati ko o ma ko: "Aw nana ni nin cɛ ye ne fɛ ka na a fɔ ne ye ko a bɛ jamana mɔgɔw lamurutira, nka ne ka a nyininka aw bɛɛ nya na, ne k'a ye ko aw ka fɛn o fɛn fɔ ne ye a ta ko ra, ne ma o si sɔn ye a ra.


መቶ በመቶ ነው። 	 I wanna be 100%.


5፥25 አንድ ሰውም መጥቶ፦ እነሆ፥ በወኅኒ ያኖራችኋቸው ሰዎች እየቆሙ ሕዝቡንም እያስተማሩ በመቅደስ ናቸው ብሎ አወራላቸው። 	 25 Mògò dò nana k'a fò u ye ko: "A filè, aw ye cè minnu bila kaso la, olu jòlen bè Alabatosoba kònò ka mògòw kalan."


ታዲያ የኛ ክርስቶሳዊነት ምንጩ ምን ይሆን ? 	 Ani, a ka limaniya lamagabali ye nɔɔ juman to kerecɛn kafo kan?


22መዘመርና ማወደስ እንደ ጀመሩም፣ እግዚአብሔር ይሁዳን በወረሩት በአሞን፣ በሞዓብና በሴይር ተራራ ሰዎች ላይ ድብቅ ጦር አመጣባቸው፤ ተሸነፉም። 	 22U daminɛna ka dɔnkili la ka Masaba tanu tuma min na, Masaba ye ɲagamini don amoniw ni mowabuw, ni *Seyiri kuluyɔrɔ mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ, minw tun nana don Zuda mara la, u ye ɲɔgɔn kɛlɛ.


በእዚህ ዓለምን እናስደምማለን። 	 Lanaya min b'an na, o le b'a to an be se diɲɛ kɔrɔ.


መቼ ነው የተጀመረው? 	 Ala y'a daminɛ k'u sugandi tuma juman?


ደግሞ እኮ ልታሰቃየኝ አብራኝ ታድራለች። 	 A kɔnna ka ne fari kasa diya ni tulu nin ye ne suu donko kama.


ወንድሜ ሆይ፤ የቅዱሳንን ልብ ስላሳረፍህ ከፍቅርህ ታላቅ ደስታና መጽናናት አግኝቻለሁ። 	 7 Ne balimakè, ne ye ɲagaliba ni dusu saaloliba sòrò i ka kanuya kosòn, katuguni i ye Ala ka mògò senumaw dusuw saalo.


ኢየሱስ ይህን ያውቅ ነበር። 	 Musa k'a lɔn ko Fanta bena.


እኔ እንግዲህ ሌላ ላገባ ነው.... 	 ni kene belajau an ko lagik nih...


ስለ ልጥፉ ይዘት ድርሻ እናመሰግናለን 	 Thank na ka ha ma nan law ka


"እናንተ ግን፥ ወዳጆች ሆይ፥ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት ቀድሞ የተነገረውን ቃል አስቡ፤ 	 17Ne teriw, aw k'aw hakili to an Matigi Yezu Krista ka cidenw ka kuma fɔninw na.


29ደቀ መዛሙርቱም ሰምተው መጡ በድኑንም ወስደው ቀበሩት። 	 29Zan ka kalandenw y'o mɛn tuma min na, u tagar'a suu ta k'a don.


እኔ የማደርጋቸውን ክራንች ሁሉ አልቆጥርም ። 	 Ne tena nimanfɛnw bɛɛ faga tugu fewu i n'a fɔ ne y'a kɛ cogo min na.


ነገስ ምን እመለከት ይሆን? 	 A. Mùnna masaw ye tànga bɔ n kan ?


ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? 	 Biblu kalan ka gafe: Bibulu b'an kalan mun lo la?


" አልኩ የፉከራ በሚመስል ልበ ሙሉነት። 	 A jigi be i ko taalen ka mana.


ክፉውን አሸንፋችኋልና. 	 Bari e ka ɲamɔgɔcɛw bɛɛ halakira!


27በአብርሃም ቤት ያሉ ወንዶች ሁሉ፣ በቤቱ የተወለዱትም ሆኑ ከውጭ በገንዘብ የተገዙ ከእርሱ ጋር ተገረዙ። 	 27Cɛɛ minw wolola Ibrayima ka soo, ani a ye minw san siya wɛrɛ fɛ, a ka soo cɛɛw bɛɛ, n'ale fana kɛnɛkɛnɛna ɲɔgɔn fɛ.


20 በመጀመሪያው ወር መላው የእስራኤል ማኅበረሰብ ወደ ጺን ምድረ በዳ መጣ፤ ሕዝቡም በቃዴስ+ ተቀመጠ። 	 1Isirayɛli jama bɛɛ sera Zin kongokolon kɔnɔ saan kalo fɔlɔ la, ka sigi Kadɛsi.


19 አራዊት ሁሉ፥ ተንቀሳቃሾች ሁሉ፥ ወፎችም ሁሉ፥ በምድር ላይ የሚርመሰምሰው ሁሉ በየዘመዳቸው ከመርከብ ወጡ። 	 19Seen naani fɛɛnw sifa bɛɛ bɔra kurun kɔnɔ, ni fɛɛn o fɛɛn be fofo, ni kɔnɔw sifa bɛɛ: ani fɛɛn o fɛɛn be yaala dugukolo kan, u bɛɛ bɔra kurun kɔnɔ.


ያም ቢሆን አሁንም ለመቆየት ተስፋ አለን። 	 An jigi b'a kan, ko a bena an kisi halibi.


ወያኔ ጠላት አይደለም። 	 A tɔɲɔgɔn nin tun te a jugu ye ka kɔrɔ.


ሐኪሞቹ በቁምነገር ምላሽ ይሰጧታል። 	 Dɔtɔrɔw bɛna dɔ fɔ an ɲanan.


ሌሎች የቀሩ እስረኞችም ነበሩ። 	 Kasoden tɔw tulo malɔnin tun be u fɛ.


ዝግ ያለ ነው? 	 Na mae be lo kaw?


የእስራኤል ሕዝብ የክርስቶስን መሢሕነትና በርሱም በኩል የሚመጣውን መንግሥት ላመቀበል አልፈለገም። 	 Isirayɛlidenw koo tun man d'a ye fewu, k'a to masaya la Siri kunna.


ጥያቄ፤ ዘለዓለማዊ ሕይወት አለን? 	 Ɲiningali: I be ni nii banbali ye wa?


እንደሚሉት አትኹኑ። 	 N'o tɛ, kana foyi fɔ.


26 ሲበሉም ኢየሱስ እንጀራን አንሥቶ ባረከ ቈርሶም ለደቀ መዛሙርቱ ሰጠና። 	 26 Ka u to dumuni la, Yesu ye nbuuru ta ka barika da Ala ye, ka o karikari k'a di a ka kalandenw ma.


11 የእርሱ ወደ ሆነው መጣ፥ የገዛ ወገኖቹም አልተቀበሉትም። 	 11A nan'a ka siya mɔgɔw fɛ, a ka siya mɔgɔw bann'a la.


10 ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው። 	 10Yezu y'o kuma mɛn tuma min na, a kabakoyara.


27"አቤቱ የእስራኤል አምላክ የሰራዊት ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፤ 'እኔ ለአንተ ቤት እሠራልሃለሁ' ብለህ ይህን ለባሪያህ ገልጸህለታል። 	 8Musa y'a fɔ Kore ye tugu ko: "Levi kɔmɔgɔw, aw ye mɛnni kɛ! 9Isirayɛli ka Ala ye aw woloma ka bɔ Isirayɛli jama cɛma ko aw ka gwɛrɛ a la ka baara kɛ ale Masaba ka fanibugu kɔnɔ, ani ka lɔ jama nɔɔ na ka baara kɛ u tɔgɔ la.


ተላላ ሰው ግን እናቱን ይንቃል። 	 Nga deen naloman t'a bamuso boɲa.


የእግዚአብሔር ትዕግስት 	 Mɔgɔsɔbɛya be sɔrɔ cogo min na Ala fɛ


ዕውሮች ያያሉ፤ አንካሶችም ይሄዳሉ፤ ለምጻሞችም ይነጻሉ፤ ደንቆሮዎችም ይሰማሉ፤ ሙታንም ይነሣሉ፤ ለድሆችም ወንጌል ይሰበካል። 	 5 ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taamana, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


ስለዚህ ፈጣኑ ነገር ውሃ ለመጠጣት. 	 na yaga ka ki kagala ke yan kaa piin sanga ŋa ni,


34 እሱም "ልጄ ሆይ፣ እምነትሽ አድኖሻል። 	 34 Yesu y'a fò a ye ko: "Ne denmuso, i ka dannaya ye i kènèya.


አላህም እነርሱን በመርዳት ላይ በእርግጥ ቻይ ነው። 	 Ala ma kota.


የታመመበትን ምክንያት; 	 be ill; be sick


እነሆ፥ እርሱ በሎዶባር በዓሚኤል ልጅ በማኪር ቤት አለ አለው። 	 A y'a fɔ ko a be Amiyɛli dencɛ Makiri ka soo, Lodebari.


ካልሆነም ሃሳቡ ውድቅ ይሆናል። 	 n'o tɛ, aw seen lakolon bena taama.


22 ፤ በሦስተኛውም ቀን የያዕቆብ መኮብለል ለላባ ተነገረው። 	 22A tile sabanan loon, u y'a fɔ Laban ye ko Yakuba bolila.


ብዙዎች ሞቱ ብዙዎች. 	 7Aw caaman bena sa.


ማድረግ የምትችለው ነገር ካለ ግን እዘንልንና እርዳን. 	 Nga n'i be se ka fɛɛn dɔ kɛ, hinɛ an na k'an dɛmɛ."


እኔ ከጠላት ይልቅ በጣም የሚያሠጋኝ ይህ ነው። 	 A tɛmɛna n juguw ta kan, minw be n laminina.


18 አዘውትረህ ተናገር! 	 18 Lere ma wila na kaan kunwɔ pi yeri.


እኔም የጌታን ስም ቤት ሠርቻለሁ;, የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር. 	 Ne ye soo lɔ Masaba, Isirayɛli ka Ala ye,


31 በተመሳሳይ እናንተም እነዚህ ነገሮች ሲፈጸሙ ስታዩ የአምላክ መንግሥት እንደቀረበ እርግጠኞች ሁኑ። 	 31 O cogo la, aw mana o kow kètò ye tuma min na, aw k'a dòn ko Ala ka masaya surunyara.


እኔም እናት ነኝ። 	 An tho' ye be a mither.


8 አምላክ የሰጣቸው ተስፋዎች እንደቀድሞው ፍንትው ብለው ይታዩኛል? 	 8 Ɛ waxi ɛ sa feni Ala nan fari n xili ma ba?


ድኅነት ይህ ነው። 	 yo jaldi bata be .


የተናገርኩት ስለእርስዎ የማወራው ስለ እኔ ሳይሆን ስለ እኔ አይደለም ። 	 29Ne te kumana e yɛrɛ ka koo la dɛ, nga ne be kumana mɔgɔ dɔ nin ka koo le la.


ከዚህ በኋላ ወደ ሀገሩ ተመለሰ። 	 O kɔ, a segira ka ta'a ka jamana na.


እናንተስ እኔን አትመስሉምን ? 	 I don't understand ko ye mi


የይሖዋ ምሥክሮች ሊረዱህ ፈቃደኞች ናቸው። 	 Jehova Seerew be fɛɛrɛ fila kofɔ mɔgɔw ye minw be se k'i dɛmɛ.


21 ይገባታል አይደል 😍 	 21 En ma Ala, Ala na a ra


ይሁን እንጂ መልካሙ በቅድሚያ ወደ ሕይወት መምጣት አለበት። 	 Nka, yala farikoloɲanagwɛkow ka kan ka kɛ i ɲɛnako fɔlɔ ye wa?


9 ዘፈን እንደምንወደው ንገረው 	 9U y'a yira ko i koo ka d'u ye


በወቅቱ በእድሜም ሆነ በማዕረግ 	 har ik zaban ko ye moti nahin ata hote


ረሀብና የውኃ ጥም ገጥሞታል ። 	 fɔɲɔbana ni kɔngɔ be fagali kɛ dugu kɔnɔ.


ከሕዝቡ መኳንንት ጋር ያስቀምጣቸው ዘንድ፥ የክብርንም ዙፋን ያወርሳቸው ዘንድ፥ ችግረኛውን ከመሬት ያስነሣል፥ ምስኪኑንም ከጉድፍ ያስነሣል የምድር መሠረቶች የእግዚአብሔር ናቸውና፥ በእነርሱ ላይም ዓለምን አደረገ። 	 Alu ri alu sii duu bɛɛ kun na, ka alu sii jɛɛ kun na, a ni kɔnɔilu ni kolofenilu ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma." 27 Nba, Alla ka adamaden dan ka a kɛ a jɛrɛ munuɲa le ri.


11 _1 Pedro 1:11_ በእነርሱም የነበረ የክርስቶስ መንፈስ፥ ስለ ክርስቶስ መከራ ከእርሱም በኋላ ስለሚመጣው ክብር አስቀድሞ እየመሰከረ፥ በምን ወይም እንዴት ባለ ዘመን እንዳመለከተ ይመረምሩ ነበር። 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:11 _ Krista tun bena tɔɔrɔ ni boɲa min sɔrɔ, a ka Nii min tun be u fɛ, ale tun b'o koo yira u la, olu tun b'a fɛ k'o waati n'a kɛcogo lɔn.


ስለ ስሕተቱ ይቅርታ እንጠይቃለን። 	 E filila koo minw na ka kɔrɔ, olu yafa dali.


ሜዳ ላይ ብቻቸውን ሳሉ ቃየን ወንድሙን መታውና ገደለው። 	 Alu sera ye tuma mɛn na Kabila bera a doocɛ kan ka a faa.


አላህ ይርዳን! 	 Ala ka zoom!


21ልጆች ሆይ፤ ራሳችሁን ከጣዖቶች ጠብቁ። 	 21Ne deenw, aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi joko ma.


ጠዋት በማለዳ ነዎት. 	 N'a dɔ sira aw k'o jɛni sɔgɔmadafɛ.


ኤር 51:8 - ባቢሎን በድንገ . 	 Zer 51:8 AKKDC08 - Babilɔni barila ka ben ka cɛn.


ከእንግዲህ ወዲህ በእግዚአብሔርና በኅይሉ ፅናት በርቱ። 	 10 O bèè kò, a' ye aw barika bonya Matigi ni a ka sebaaya fangama la.


እነዚህ ሰዎች የተሳሳቱ ናቸው. 	 u jaa be tigɛ le.


ንጉሡም እውነት እላችኋለሁ ከሁሉ ከሚያንሱ ከእነዚህ ለአንዱ ማድረጋችሁ ለእኔ ማድረጋችሁ ነው›› ይላቸዋል። 	 45 Masakè na u jaabi ko: 'Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ni aw ma o kè hali ne balima ninnu la dògòmannin kelen ye, aw ma o kè ne ye.'


ያነሳሃቸው ነጥቦች ተስማምተውኛል። 	 I ka fɔtaw ka ne dɛmɛ.


በአካባቢያችን ምን እንደሚከሰት እስቲ እንመልከት . 	 A filɛ yɔrɔ min na an be labɛn kɛra k'an ka sigiyɔrɔsoba yɔrɔ yɛlɛma Niyɔriki dugu la.


28፤ የይስሐቅም ዕድሜ መቶ ሰማንያ ዓመት ሆነ። 	 28Isiyaka sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ ni bi seegi ye.


አንድ እግዚአብሔር አለና፥ በእግዚአብሔርና በሰውም መካከል ያለው ደግሞ አንድ አለ፥ እርሱም ሰው የሆነ ክርስቶስ ኢየሱስ ነው፤ . 	 5 Katuguni Ala ye kelenpe de ye, Ala ni mògòw cè sorona donna, o fana ye kelenpe ye, o ye mògò Krisita Yesu de ye.


ቢሊ ሙክሎው ማን ነው? 	 Mɛlɛkɛba Misɛl ye jɔni ye?


ከአባቶቻቸውም፣ ከዘሮቻቸውም፣ ከወንድሞቻቸውም መራን። 	 U deenw n'u balimaw,


17ለዚህ ለእግዚአብሔር ቤት ምረቃም አንድ መቶ ወይፈኖችን፣ ሁለት መቶ አውራ በጎችንና አራት መቶ ተባዕት ጠቦቶችን ሰጡ፤ ለመላው እስራኤል የኀጢአት መሥዋዕትም ዐሥራ ሁለት ተባዕት ፍየሎችን በእያንዳንዱ የእስራኤል ነገድ ልክ አቀረቡ። 	 17Soo nin kalifako la Ala ma, u ye tura kɛmɛ bɔ saraka ye, ni sagajigi kɛmɛ fila ni sagaden kɛmɛ naani, ani ka bakɔrɔnin tan ni fila kɛ saraka ye Isirayɛli deen tan ni fila kɔmɔgɔw bɛɛ tɔgɔ la u ka hakɛ kosɔn.


"አዲስ ትእዛዝ እሰጣችኋለሁ፤ ይኸውም እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ነው፤ እንግዲህ እኔ እንደ ወደድኋችሁ እናንተም እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ። 	 34- "Ne be cikura di aw ma ko: aw ka ɲɔgɔn kanu, ne y'aw kanu cogo min na, aw fana ka ɲɔgɔn kanu ten.


እኛ አንቴና የላቸውም - እኛ ኦንዳ 	 O te anw ka kan ye - ORTM


ከአላህ ሌላ ሲሳይን የሚሰጥ የለም። 	 18U si ma kɔsegi ka na Ala tanu ni lonancɛ nin kelen tɛ!"


8ነገር ግን እኛም ብንሆን ወይም የሰማይ መልአክ፣ ከሰበክንላችሁ ወንጌል የተለየ ወንጌል ቢሰብክላችሁ እርሱ ለዘላለም የተረገመ ይሁን። 	 8Ni mɔgɔ dɔ, hali anw yɛrɛ, walima Ala ka mɛlɛkɛ dɔ, ye kibaru diman wɛrɛ fɔ aw ye, min be danna an ka fɔlɔta la, o tigi danganin lo.


፵፬ እውነት እላችኋለሁ፥ ባለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል። 	 47"Mɔgɔ o mɔgɔ be na ne fɛ ka ne ka kuma lamɛn k'a bato, o bɔnin be min fɛ, ne bena o fɔ aw ye.


" አቶ ተመስገን ዘውዴ። 	 wow sir dens kala totoo na.


2ቆሮ 12:4 - ወደ ገነት ተነ . 	 KORƐNTIKAW FILANAN 12:4 _ O tigi nin tara ka yɛlɛ fɔɔ arijana na.


" ሊሉኝ ወደ ቤቴ መጡ። 	 U y'o le kɛ ne ka soo kɔnɔ.


ወረታችንን ሲያባክነው 	 Sanni an ka turaw kɛ saraka ye i ma,


16፤ አንተ ሚስትህንና ልጆችህን የልጆችህንም ሚስቶች ይዘህ ከመርከብ ውጣ። 	 16"Aw ye bɔ kurun kɔnɔ, e n'i muso, n'i dencɛw, n'i biranmusow.


የሲሲ ጓደኛዬን እንደገና ማራባት ። 	 nga sisan, ne be se ka n dencɛ Tobiya ye tugu."


እነዚህ ነገሮች ጠቃሚ የሆኑት ለምንድን ነው? 	 Mun na an ka ɲi k'o tarikikow lɔn?


አምላኬ እንዳንተ የሚሆንልኝ የለም። 	 n y'a lɔn ko Ala tena ne filɛ jalakibali ye.


ሰው ከእግዚአብሄር ጋር ባለው ግንኙነት ሙሉ ለሙሉ ተጠቃሚ የሚሆነው እግዚአብሄርን ሲያመሰግን ነው። 	 Mɔgɔ min be koɲuman kɛ, o tigi ye Ala ta ye.


እነሱም ለእርሱና በቤቱ ውስጥ ላሉት ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ተናገሩ። 	 32U ye Matigi ka kuma fɔ ale n'a ka somɔgɔw bɛɛ ye.


ከዚያ በኋላ ከዚህ እንድትሄዱ ይለቃችኋል። 	 O seen fɛ, a ben'a to aw be taga.


4 ፤ የዮሴፍን ወንድም ብንያምን ግን ያዕቆብ ከወንድሞቹ ጋር አልሰደደውም። 	 4Yakuba tun ma sɔn ka Yusufu dɔgɔnin Bɛnzamɛn bila ka taga n'u ye, bari a tun be siran ko kojugu dɔ kan'a sɔrɔ.


እስከ መቼ ማን ነበረ/ር? 	 kabini lon juman an ma nyɔgɔn ye ?


እርሱ ይወደናልና። 	 Ale de ye ne kanu k'a yɛrɛ di ne kosɔn.


ለፈረንሳይኛ መልስ 	 French - kala lagaw ya


39ሴትዮዋ፣ "ያደረግሁትን ሁሉ ነገረኝ" ብላ ስለ መሰከረች፣ ከዚያች ከተማ ብዙ ሳምራውያን በእርሱ አመኑ። 	 31O bɛɛ n'a ta, jama cɛma, caaman lar'a la, u tora k'a fɔ ko: "Ni Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin nana tuma min na, yala a bena kabako dɔ wɛrɛw kɛ ka tɛmɛ cɛɛ nin ta kan wa?"


34ላባም፣ "እሺ፣ ይሁን፤ ባልኸው ተስማምቼአለሁ" አለው። 	 34Laban ko: "Ayiwa, a ka kɛ ka kɛɲɛ n'i ka kuma ye."


ከአውሮፓ ሽሹ! 	 aw ye boli ka bɔ Zeruzalɛmu kɔnɔ!


እስቲ እውነተኛውን ሃይማኖት የሚከተሉ ሰዎች ተለይተው የሚታወቁባቸውን ስድስት ገጽታዎች እንመልከት። 	 Koo wɔɔrɔ lajɛ minw be tiɲɛn diinandenw danfaran yira.


28አባት ሆይ፤ ስምህን አክብረው። 	 26 N Fafe, a i kɛnɛnxi na kii nin.


ፍርዱም አይገለበጥ። 	 Mɔgɔ te se k'a ka kolatigɛninw faamu,


ስለዚህ It ችግር አለው? 	 Koo dɔ be yen, min ka gwɛlɛ ne ma wa?


28 እንዲህ በላቸው። 	 28A kɛra ten.


በሚያዝያ 2016 ለአገልግሎት የምንጠቀምባቸው የአቀራረብ ናሙናዎች 	 Yiracogo modɛliw waajuli kama, saan 2016, awirilikalo


11 የይሁዳ ንጉሥ ቤት ሆይ፥ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ። 	 11A fɔ Zuda mara masacɛ ka somɔgɔw ye k'u ka mɛnni kɛ ne Masaba ka kuma la.


7፤ አምላካችን ሆይ፥ በዚህ ምድር የነበሩትን አሕዛብ ከሕዝብህ ከእስራኤል ፊት ያሳደድህ፥ ለወዳጅህም ለአብርሃም ዘር ለዘላለም የሰጠሃት አንተ አይደለህምን? 	 7 Ele an ka Ala, yala ele ma jamana nin kɔnɔ mɔgɔw gwɛn ka bɔ i ka jama Isirayɛli ɲa, ka jamana nin d'i tericɛ Ibrayima kɔmɔgɔw ma, a ka kɛ u ta ye kudayi wa?


የፈጠራም ነው። 	 Y yo lo crea.


እኛም እያንዳንዳችን የተወለድንበትን የገዛ ቋንቋችንን እንዴት እንሰማለን ? 	 8A do kɛra di n'an bɛɛ b'u ka kuma mɛnna an ka kaan na?


በየቦታው የተወሰኑ ሰዎችን ለማነጋገር ሞክሬያለሁ። 	 Mɔgɔw be sɔrɔ yɔrɔ o yɔrɔ, an b'an jija ka taga kuma u fɛ yen.


20 እውነት እውነት እላችኋለሁ፣ እናንተ ታለቅሳላችሁ እንዲሁም ዋይ ዋይ ትላላችሁ፤ ዓለም ግን ይደሰታል፤ እናንተ ታዝናላችሁ፤ ሆኖም ሐዘናችሁ ወደ ደስታ ይለወጣል። 	 20 Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko, aw bena kasi fɔɔ ka kɛ makaritɔw ye, k'a sɔrɔ diɲɛ mɔgɔw be nisɔndiya la.


በውስጣቸው ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ (ይገቡባቸወል) ። 	 O bena kɛ u niyɔrɔ ye tuma bɛɛ."


አዲሱ ዝመና 3. 	 be I Ixiii.


አለው አደረገም የሆነው ሁሉም ሆነ። 	 a ye min kɛ a ka to yen kudayi.


ም ድረስ በዚሁ ስም አገልግሎቱን ሲሰጥ ቆይቷል። 	 A ka cidenya baara loon laban lo fana.


አንዲት ሴትም መጣች። 	 Na ye gu de yo


62በማግሥቱም ከመዘጋጀት በኋላ በሚሆነው ቀን፥ የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ወደ ጲላጦስ ተሰበሰቡና። 	 62O dugusagwɛ, n'o ye lafiɲɛlon ye, sarakalasebagaw ni *Fariziɲɛw ye ɲɔgɔn lajɛn ka taga Pilati fɛ.


18 እውነት እላችኋለሁ፥ ሰማይሰማይና ምድር እስኪያልፍ ድረስ፥ ከሕግ አንዲት የውጣ ወይም አንዲት ነጥብ ከቶ አታልፍም፥ ሁሉ እስኪፈጸም ድረስ። 	 18 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ka sankolo ni dugukolo to yen, Ala ye sariya minw sigi, foyi tena bɔ u la, hali kuma kelen tena yɛlɛma u la, a bɛɛ ka kan ka bato fɔɔ a bɛɛ ka kɛ.


ስለዚህም ከዚህ በኋላ ከሌሎች የአገሪቱ ወጣት ወንድሞቻች እና እህቶቻችን ጋር በተመሳሳይ ወቅት አመጹን ማንሳት እንዳለብን ተርድተናል። 	 Kɔfɛ, an bena na n'an balimaw ye yanni waati wɛrɛ, ka kɛlɛ daminɛ tugu.


አሏህ አገራችንን እና ህዝቦቿን ይጠብቅ 	 Apke bina ye duniya meri kisi kam ki ni


ውጤቱ ምን ሆነ? 	 Mun lo ye u sɔrɔ?


40ኢየሱስም፣ "ብታምኚስ የእግዚአብሔርን ክብር ታያለሽ ብዬ አልነገርሁሽም? 	 YAY 11:4040Isa xo a ɲen xo: "Nte man a fo í ɲen ba, xo nin í xa lannaya ke, í si Ala la sintigiya je?"


ለእነሱም አስተዋ ልቦና እግዚያብሔር ይስጣቸው። 	 an k'an hakili to u la ka Ala tanu.


ኢዝል ክፍል 43 	 koo bow 43 sye


+ 21 ሀብትህ ባለበት ልብህም በዚያ ይሆናልና። 	 21Bawo í la naafulo be jan men, í jusukunŋo du be kela non ne.


ከኛ ጋር ቆዩ። 	 ka na sigi n'an ye.


26 ፤ የእሴይም ልጅ ዳዊት በእስራኤል ሁሉ ላይ ነገሠ። 	 26Zese dencɛ Dawuda tun be Isirayɛlidenw bɛɛ kunna.


እኔ ከእኔ ገሠጸ ሰዎች ከ ፊቴን ተንኮላቸውንም ከእኔ ላይ ማን ተፉበት አላቸው. 	 Kɛlɛ be ne ni mɔgɔ minw cɛ, n bɔra olu le kama.


አብ የሚሠራውን ወልድም ይህንኑ እንደእሱ ይሠራል፣ አብ ልጁን ይወዳልን የሚሠራውንም ሥራ ሁሉ ያሳየዋል። 	 Mɔgɔ min b'a ka kalan bato, Faa Ala n'a Dencɛ b'o tigi fɛ.


ሰዎችን እወዳለሁ በልዩነቶቼም ተማርኬያለሁ ። 	 K'a sɔrɔ n tun ka ɲi, n koo tun ka di mɔgɔw ye n ka fanga waati la!


ልጄን ከግብፅ ጠራሁትት. 	 Ne ye n deenw wele ka bɔ Ezipiti jamana na.


ከሰዎች ጋር ያለን ግንኙነት ሰላም እና ደስታ የፍቅር ጓደኝነት እና መጠናናት ትዳር እና ቤተሰብ የወጣቶች ጥያቄ ወጣቶች 	 Jɛnɲɔgɔnya Hɛɛrɛ ni ninsɔndiya Ka teriya kɛ furu kama Furuɲɔgɔnw ani denbaya Desɛn anime Kanbelew ni sunguruw


10_3_ጌታችሁ ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ አላህ ነው። 	 Bari ne Masaba ye sankolo ni dugukolo dan tile wɔɔrɔ kɔnɔ.


እንዲህ ብሏል፦ "'አምላክህን ይሖዋን በሙሉ ልብህ፣ በሙሉ ነፍስህና በሙሉ አእምሮህ ውደድ። 	 37 Yezu y'a jaabi ko: " ‹I ka Matigi i ka Ala kanu n'i dusu bɛɛ ye, an'i kɔnɔ bɛɛ ye, n'i hakili bɛɛ ye.›


በብርታታቸው ተጠቀም አበርታቸውም። 	 u yɛrɛ ka fanga y'u jigi ye.


26 ድንገትም የወኅኒው መሠረት እስኪናወጥ ድረስ ታላቅ የምድር መንቀጥቀጥ ሆነ፤ በዚያን ጊዜም ደጆቹ ሁሉ ተከፈቱ የሁሉም እስራት ተፈታ። 	 26O yɔrɔnin bɛɛ, dugukolo yɛrɛyɛrɛla, boon bɛɛ lamagara, daa nunu bɛɛ yɛlɛla, kasodenw bɛɛ ka jɔrɔkɔw tigɛra ka bɔ u seenw na.


22ቃሉን የምታደርጉ ሁኑ እንጂ ራሳችሁን እያሳታችሁ የምትሰሙ ብቻ አትሁኑ። 	 22 Aw ka kè Ala ka kuma kèbaaw ye, aw kana kè a mènbaaw ye dòròn, ka aw yèrèw lafili.


"እኔ በእርሱ እታመናለሁ። 	 "Ne bena n jigi la ale lo kan."


የሐዋርያት ሥራ 8፡15 እነርሱም በወረዱ ጊዜ መንፈስ ቅዱስን ይቀበሉ ዘንድ ጸለዩላቸው፤ 	 KƐWALIW 8:1515Olu tagara yen, ka Ala daali u ye, janko u ka se ka Nii Senuman sɔrɔ, Last Verse


አድርግ እና ተመልከት 	 yo keb yo to ko tala


25 በመንፈቀ ሌሊት ግን ጳውሎስና ሲላስ እየጸለዩ እግዚአብሔርን በዜማ ያመሰግኑ ነበር፥ እስረኞቹም ያደምጡአቸው ነበር 	 25 Dugutila fè Paul ni Silasi tun bè Ala deli ka Ala tanuli dònkiliw da.


ፎቶ በሚካኤል መኮንን 	 Image by Kool Mun


በማስተማር እና በመማር ማስተማሪያ ምክር ቤት (ቀደም ሲል ኤሲ. 	 kalan ni balikukalan ɲƐmɔgɔso - Uwe Maraba Kɔnɔ).


ወንድና ሴትም አድርጎ ፈጠራቸው። 	 A ka o dan, cɛ ni muso.


ፊልጶስ ጃንደረባው ያነበው ከነበረው የኢሳይያስ መጽሐፍ በመጀመር ስለ ኢየሱስ አዳኝነት ወንጌልን ሰበከለት። 	 Piyɛri yi Kitaabui sɛbɛxi nɛ, alako a xa Isayankae ralimaniya naxee nu na na tɔɔrɛ mɔɔli kui.


መልካም የሆነው መጥፎ ይሆናል መጥፎው ደግሞ ጥሩ ይሆናል. 	 Sumali nyuman ka ɲin ni sumalijugu ye.


"አንተ አዝማሪ! 	 Listen, O ye slain!


23 እነርሱ ግን እንዲሰቀል በታላቅ ድምፅ አጽንተው ለመኑት። 	 23 Nka u tora k'a fò ni kanba ye ko a ka gengen jiri la.


ጫካ አደርገዋለሁ፤ 	 n ben'a kɛ foro ye.


እውነትን ለመናገር ድፈረቱም ወኔውም አልነበረም። 	 A ma sɔn ka tiɲɛ fɔ ka ye, bari tiɲɛtigi tɛ.


አዝ፦ ላመስግንህ ፡ ዛሬም ፡ የእኔ ፡ ጌታ 	 Foyi te mɔgɔ minw fɛ, aw ka dɔ di olu ma, bari bii loon nin ye an Matigi ta ye.


በአባትህ አምላክ እርሱም የሚረዳህ፥ ሁሉንም በሚችል አምላክ እርሱም የሚባርክህ፥ በሰማይ በረከት ከላይ በሚገኝ፥ በጥልቅም በረከት ከታች በሚሠራጭ፥ በጡትና በማኅፀን በረከት። 	 45Aw k'o kɛ janko aw ka kɛ aw sankolo la Faa deenw ye, bari ale be tile bɔ mɔgɔjuguw ni mɔgɔɲumanw ye, ka sanji di koɲumankɛlaw ni kojugukɛlaw ma.


ለምንድን ነው ከራስሽ ጋር በመስኮት ላይ አልተኛሽም? 	 Mun na e y'i yɛrɛ dogo dusukasi waati la?


እርሱም በውስጡ ወንዶች ሁሉ ገደለ, እሱም በውስጡ ይወስድበታል ምርኮውንም ወስዶ, እርሱም በእሳት አቃጠለው. 	 Fɛɛn o fɛɛn be yen k'a ta worodugu ɲafan fɛ ka ta'a bila kɔgɔdugu ɲafan fɛ, a bena o bɛɛ jɛni.


14ስለዚህ በኢየሩሳሌም ያለውን ሕዝብ የምትገዙ፣ 	 14Aw yɛrɛboɲalaw minw be Zeruzalɛmukaw mara,


ዘጸአት 24-12 "እግዚአብሔርም ሙሴን፦ ወደ እኔ ወደ ተራራው ውጣ፥ በዚያም ሁን እነርሱን ታስተምር ዘንድ እኔ የጻፍሁትን ሕግና ትእዛዝ የድንጋይም ጽላት እሰጥሃለሁ አለው። 	 LUKA 24:4444O kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "Tuma min na ne tun ma sa ban, koo minw fɔra Musa ka sariya, ni kiraw ka kitabuw, ani Dɔnkiliw Ala ye kitabu la ne ka koo la, ne tun y'a fɔ aw ye ko wajibi lo o bɛɛ ka kɛ."


ከማንም አልበልጥም። 	 Mɔgɔ ma fisa ni mɔgɔ ni mɔgɔ ye


ብለው ይናገሩ ዘንድ ልኮአቸው ነበር። 	 A ye bataki nin ci olu le ma, waasa k'u hakili sigi.


7 መልአኩም እንዲህ አለኝ፦ "የተደነቅከው ለምንድን ነው? 	 7Nga, mɛlɛkɛ y'a fɔ ne ye ko: "Mun na i kabakoyanin lo ten?


ሐፍረት የላቸውም ። 	 Maloya tun tɛ u la.


ብዙ ሰዎች የእግዚአብሔርን ቃል ወጥተዋል. 	 Bibulu bayɛlɛmani caaman kɔnɔ, u ye Ala tɔgɔ bɔ yen.


ምክሩን ተከተሉ. 	 ka sɔn n ka ladili ma!


ከተማዋን አሳድጓታል። 	 a firila dugu kɔnɔ.


10:4 ይህ የማይቻል ነውና ኃጢአት በሬዎች የፍየሎች ደም ይወገድ ዘንድ. 	 EBURUW 10:4 _ Bari turaw ni bakɔrɔninw joli te se ka mɔgɔ ka hakɛw yafa abada.


እኔም እንዳንተ እህት አለኝ 12 	 12Hali k'o bɔ a la, ne dɔgɔmuso lo tiɲɛ na.


ወዲያው ደግሞ ስራ ጀመርኩኝ። 	 Dɔɔni o kɔ, a ye baara daminɛ.


12፤ ዮሴፍም አለው። 	 15A ye duba kɛ Yusufu ye ko:


ሲል አጥብቆ በመጠየቅ፤ የረሃብን አስከፊነት ገልጾታል:: 	 Alla ka a yiraka a ye ko a ri dunuɲa bɛɛ kisi kɔnkɔba ma, kɔnkɔ mɛn dontɔ.


እሱ ታላቅ ነው. 	 ale ye mɔgɔbaba ye tuma bɛɛ.


የገዳሙ ስም ሲልፕዮስ ይባላል። 	 Girɛkikan na, a tɔgɔ ko Apoliyɔn.


ከዚህ ሁለተኛው ግዥዬ ይህ ነው ። 	 1N teriw, n ka bataki ciko filanan le ye nin ye aw ma.


እና እንደገና በእኔ ላይ ሲደርስ (እንደገና ስለሚከሰት) ፣ እንደገና እንዲለወጥ ወተት እሰጠዋለሁ እለዋለሁ ። 	 [02:51.10]Together ko ko ni wa zu ka na ho ho e mi wo


እነርሱም አያፍርም ነበር. 	 Maloya tun tɛ u la.


የመጀመሪያዎቹን ወንድና ሴት ማለትም አዳምንና ሔዋንን የፈጠረው ውብ በሆነ የአትክልት ስፍራ ውስጥ እንዲኖሩ ነበር። 	 A ye cɛɛ fɔlɔ Adama n'a muso Awa dan walisa u ka ɲɛnamaya kɛ nankɔ cɛɲumanba dɔ kɔnɔ.


እንዴትስ አንተ አብን አሳየን ትላለህ? 	 I dun b'a fò cogo di ko ne ka ne Fa jira aw la?


ዓላማና ግብ አለው። 	 Milo yo ni lo intento.


ሥጋችሁ የክርስቶስ ብልቶች እንደሆነ አታውቁምን? 	 15 Aw m'a dòn ko aw farikolow ye Krisita farikolo yòrò dòw ye wa?


ብልፅግና አይታሰብም። 	 Nafolo fili tɛ fɔ ka ban.


17 _2 Coríntios 12:17_ ወደ እናንተ ከላክኋቸው በአንዱ ስንኳ አታለልኋችሁን? 	 KORƐNTIKAW FILANAN 12:1717Ne ye mɔgɔ minw ci aw fɛ, ne ye tɔnɔ dɔ sɔrɔ aw kun olu dɔ barika la wa?


ከዕለታት አንድ ቀን ታዲያ ጓደኛውን "ንጉሱ በጣም ጥሩ ሰው ነው። 	 1 Lon dɔ Yesu k'a fɔ a ta karamɔgɔdenw ye ko: "Naforotigi dɔ le tun bɛ yi.


እና በፈርዖኑ ሳሁራ ተመርቷል። 	 a be se farawo yɔrɔ bɛɛ la.


‹‹ምንም፤ አንተ ምነው እንዲህ የሚያስሮጥህ? 	 I miriya ye kama?"


ልጆችሽ ትተውኛል፤ 	 I deenw banna ne la,


የእኛ የክርስቲያኖች አደራና ኃላፊነት ምንድን ነው? 	 Ye sigi jɛn mbe jɛn mbe yo Zhezu Kirisi wi yɛn wa ye nawa?


ምንድነው የምትሰጠኝ? 	 ale bena niyɔrɔ jumɛn le bila ne ye?


እነርሱም፣ "እግዚአብሔር በንጉሡ እጅ አሳልፎ ይሰጣታልና ሂድ" ብለው መለሱለት። 	 Olu y'a jaabi ko a ka taga, ko Masaba bena dugu nin don masacɛ bolo.


ሊያገኙዎት ይችላሉ? 	 Se be ni, abi be ko?


ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲጸልዩ ሲያስተምራቸው-"መንግሥትህ ትምጣ ። 	 Ka ɲɛsin o gofɛrɛnɛman koo ma, Yezu y'a ka kalandenw degi u ka deli kɛ ko: "I ka masaya ka na.


የ አረብ ሀገር ሴቶች 	 muso ka kognew (Arabu kan)


Gelatian 1:8 ነገር ግን እኛ ብንሆን ወይም ከሰማይ መልአክ፥ ከሰበክንላችሁ ወንጌል የሚለይ ወንጌልን ቢሰብክላችሁ፥ የተረገመ ይሁን። 	 8 Nka ni an yèrèw wala sankolola mèlèkè dò bè Kibaru Duman wèrè fò aw ye, min ni an ka fòlò fòlen tè kelen ye, o tigi ka danga! 9 An y'a fò ka ban cogo min na, ne bè segin o kan sisan tun ko: Ni mògò dò ye Kibaru Duman wèrè fò aw ye, ni o tè aw ka minèlen ye, o tigi ka danga! 10 Ayiwa, ne b'a fè ka ne ko diya mògòw ye wa, wala Ala ye?


" 3 በዚህ ጊዜ ጲላጦስ "አንተ የአይሁድ ንጉሥ ነህ? 	 3 Pilate y'a ɲininka ko: "I ye Yahutuw ka masakè ye wa?"


ተዘረፋ ዝርዝሩን አዳምጡት። 	 I tulo malɔ ne daalikan na.


የሙሴ ረዳት የእስራኤል 	 Ala be Musa kɛ Isirayɛlidenw hɔrɔnyabaga ye


17 ለእነዚህም አራት ልጆች እግዚአብሔር በትምህርትና በጥበብ ሁሉ እውቀትንና ችሎታ ሰጣቸው ፤ ዳንኤልም በራእዮችና በሕልሞች ሁሉ ማስተዋል ነበረው። 	 17Ala ye sɛbɛ sifa bɛɛ lɔnniya di kanbelen mɔgɔ naani nunu ma, ni faamuli ani hakilitigiya.


From የኛ ትኩረት 	 N yi ɲinbanna nan mamɛma nun


፳፪ ወላጆቹ አይሁድን ስለ ፈሩ ይህን አሉ፤ እርሱ ክርስቶስ ነው ብሎ የሚመሰክር ቢኖር ከምኵራብ እንዲያወጡት አይሁድ ከዚህ በፊት ተስማምተው ነበርና። 	 22 A bangebaaw kumana o cogo la, katuguni u siranna Yahutuw ɲè, k'a masòrò Yahutuw tun bènna a la ka ban ko, ni mògò min b'a fò ko Yesu ye Krisita ye, ko o na gèn ka bò Alabatoso jè la.


ጌታም፦ "ብታምኚስ የእግዚአብሔርን ክብር ታያለሽ አላልሁሽም ነበርን? 	 40Yezu y'a fɔ a ye ko: "Ne tun m'a fɔ i ye ko ni lanaya b'i la, ko i bena Ala ka sebagaya ye wa?"


ከዚያ በኋላ ነው ጎሎቹን ያስቆጠርነው" 	 O tuma na, an bena jii di sagaw ma."


እኔን ይምታኝ! 	 gw suka bnet ni lagu !


11 የሰው ልጅ የጠፋውን ለማዳን መጥቶአልና። 	 10 Mɔgɔ Dencɛ nana ka mɔgɔ tununinw lo yaala k'u kisi."


የመጀመሪያው ቅጽበትን የምሥራች አያክለውም። 	 Kibaro diiman lo k'a lɔn ko kiti bena tigɛ ngalon diinan kan.


10 በእግዚአብሔር ልጅ የሚያምን በነፍሱ ምስክር አለው፤ በእግዚአብሔር የማያምን እግዚአብሔር ስለ ልጁ የመሰከረውን ምስክር ስላላመነ ሐሰተኛ አድርጎታል። 	 33 Min bè sòn a ka seereya ma, o b'a jira ka jèya ko Ala ye tiɲè de ye, 34 katuguni Ala ye min ci, o bè Ala ka kumaw fò, k'a masòrò Ala ye a fa Ni Senu la.


7 ለመሆኑ በራሱ ገንዘብ ወታደር ሆኖ የሚያገለግል ማን ነው? 	 7Mɔgɔ jumɛn le be yen n'a be sɔlidasiya kɛ n'a te sara sɔrɔ?


የኢየሱስ ደቀ መዝሙር መሆን ትፈልጋለህ? 	 Mɔgɔ mana kɛ Yezu ka kalanden ye, a tigi be duga jumanw sɔrɔ Alako ta fan fɛ?


ሆኖም ሀገር እንዳይሸበር በማለት ኀዘናቸውን በይፋ አላሳዩም። 	 A ma sɔn a ni woilu ye damunun kɛ kelen di wo kɔ, baa a silanda mɔɔilu yɛ, mɛnilu kan ko siya gbɛrɛilu ka kan ka kojiikɛ.


19ሙሴ ሕግን አልሰጣችሁምን? 	 19 Musa ma sariya di aw ma wa?


የህዝብ መሰናክሎች እና የመንግስታት ብልሹነት ናቸው. 	 Adamadenw ka gofɛrɛnɛmanw ka jugu ani u be nanbarakow kɛ.


የሐዋሪያት ሥራ 2:22 እንዲህ ይላል፡-‹‹የእስራኤል ሰዎች ሆይ፥ ይህን ቃል ስሙ፤ ራሳችሁ እንደምታውቁ፥ የናዝሬቱ ኢየሱስ እግዚአብሔር በመካከላችሁ በእርሱ በኩል ባደረገው ተአምራትና በድንቆች በምልክቶችም ከእግዚአብሔር ዘንድ ለእናንተ የተገለጠ ሰው ነበረ፤›› የሐዋርያቱም ከዚሁ ጋር ተመሳሳይ ነው ‹‹በእርግጥ የሐዋርያነት ምልክት በመካከላችሁ በምልክትና በድንቅ ነገር በተአምራትም በሁሉ ትዕግሥት ተደረገ። 	 22 O kɔ, a ye cidenw jaabi ko: "Aw ye min ye, ani aw ye min mɛn, aw ye taga o lakali Zan ye, ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taama, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


እና በእርስዎ እህቶች እህት ናቸው, ስለ እነርሱም ባሎቻቸውንና ልጆቻቸውን ጣላቸውን. 	 U ka sarakalasefani nunu dilan i kɔrɔcɛ Arɔn n'a deenw ye, janko u ka se ka sarakalasebaara kɛ ne ye.


14:18 እኔም ስለ እናንተ ሁሉ የሚሆን በልሳኖች እናገራለሁና እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ. 	 18Ne be barika la Ala ye, ne be kaan wɛrɛ fɔ ka tɛmɛ aw bɛɛ kan.


ሐኪሞቹ በሰጡት መረዳትና መልስ ተገረሙ. 	 47 Mɔgɔ o mɔgɔ tun bɛ o yɔrɔ ra yi, Yesu ta hakiritigiya ni a ta nyininkari cogo ka olugu bɛɛ kabakoya.


የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እርሱ የክብር ንጉሥ ነው። 	 Matigi Sebaayabèètigi ye o fò."


የሽብር መግፍኤ 	 H kan boma ye topics


13 የሥራ ኃላፊዎቹም "እያንዳንዳችሁ ጭድ ይቀርብላችሁ በነበረበት ጊዜ ታደርጉት እንደነበረው ሁሉ አሁንም በየዕለቱ የሚጠበቅባችሁን ሥራ ሠርታችሁ ማጠናቀቅ አለባችሁ" እያሉ ያስገድዷቸው ነበር። 	 13Baarakuntigiw tun be to ka jama ɲaa gwan k'a fɔ ko: "Aw ka kan ka baara min kɛ loon o loon, aw k'o bɛɛ kɛ, i n'a fɔ u tun be to ka biin di aw ma tuma min na."


ልጆች እርሳቸው ምን እንዳሏት ታውቃላችሁ? 	 YAKUBA be kumana cɛɛ minw fɛ, i b'u lɔn wa?


በዚህ ጊዜ በይሁዳ ያሉ ወደ ተራሮች ይሽሹ። 	 O tuma na, mɔgɔ minw be Zude mara la, olu ka boli ka taga kuluyɔrɔw la.


ምን ሠርቼ ልብላ? 	 Ŋɔni ka n ya karim n-wulisi?


ዋናው የስብሰባው ዓላማ ግን ምን ነበር? 	 Paki fɛti koo daminɛna cogo di?


21 ዘመዶቹ ግን ይህን በሰሙ ጊዜ "አእምሮውን ስቷል" በማለት ሊይዙት መጡ። 	 21Yezu ka somɔgɔw y'o kibaru mɛn minkɛ, u tagara k'u b'a minɛ bari u tun be miiri ko a kuun wilila.


26:3 ከዚያም ካህናቱ መሪዎች እና የሕዝቡ ሽማግሎች ወደ ሊቀ ካህናቱ ግቢ ውስጥ ተሰብስበው ነበር, ቀያፋ በሚባለው ማን. 	 3 O tuma la sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw ye ɲògòn lajè sarakalasebaaw kuntigiba Kayifè ka du kònò.


25 ደቀ መዛሙርት ግን በሌሊት ወስደው በቅጥር ላይ አሳልፈው 	 25 Nka Saul ka kalandenw y'a ta su fè ka a lajigin saba kònò dugu kogo kòfè.


የእኔ ቤተሙከራ እና እኔ እየፈለኩኝ ነው. 	 Ne ladibagaw ni n ka mɔgɔbabaw ko u mako be ne la.


እንዲህ የሚለውን የመጽሐፍ ቃል አላነበባችሁምን፤ " 'ግንበኞች የናቁት ድንጋይ፣ እርሱ የማእዘን ራስ ሆነ፤ 	 10 Siga t'a la, aw ye yɔrɔ dɔ kalan Ala ka kuma na min b'a fɔ ko: ‹Bonlɔlaw tun banna kabakuru min na, o nana kɛ kabakuru barikaman ye, boon nɔnkɔn ta.


+ 4 "ከዚያም ካህኑ ቅርጫቱን ከእጅህ ላይ ወስዶ በአምላክህ በይሖዋ መሠዊያ ፊት ያስቀምጠዋል። 	 4"Sarakalasebaga bena segi nin minɛ aw bolo k'a bila Masaba aw ka Ala ka sarakabɔyɔrɔ ɲafɛ.


ለምን ለወቀሳ ትቸኩላላችሁ? 	 mun na aw y'aw yɛrɛ to fuu bolo?


9 ፤ አለቃቸውም የዝክሪ ልጅ ኢዮኤል ነበረ፤ የሐስኑአም ልጅ ይሁዳ በከተማው ላይ ሁለተኛ ነበረ። 	 9Zikiri dencɛ Yowɛli le tun y'u ɲamɔgɔ ye, ani Senuwa dencɛ Yewuda tun y'ale ka lankan ye dugu nin kɔnɔ.


ውለታም አትብሉ። 	 Kana i daa di dɔ ka juru sara la fewu.


እርግጥ ነው፥ እኛን በአጠገባቸው ማድረጋቸው ሊያስደስታቸውም ቢችል፥ እግዚአብሔር ደግሞ እኛን የጠራን ለሌሎች መዝናኛ ብቻ እንድንሆን አይደለም። 	 Ala ye kanuya de jira Hadamadenw na min ɲɔgɔn tɛ yen, a kɛlen ka a Denkɛ ci o ka na sa an kosɔn.


" (1 ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች 6:9-11) 	 Olu ka jigiya tun ye ka ɲɛnamaya kɛ sankolo la (1 Korɛntikaw 6:9-11 kalan).


* ብሔራትንስ ያለርኅራኄ መፍጀቱን ይቀጥላል? 	 Yala, a bena to ka siyaw halaki ka taga n'a te makari wa?


በርሱ ላይ በገቡና ሰላም ባሉ ጊዜ አስታውስ፤ ሰላም ያልታወቃችሁ ሕዝቦች ናችሁ፤ አላቸው። 	 Ni mɔgɔw ka i wele ko "Sama !" i kana a to i wele tuun ko "sonzan !"


ማን ያዳርስ ? 	 Nkuyite ani darling?


ሁሉንም በሐጢአቱ ያዝነው፤ከነሱ ውስጥ ጠጠርን ያዘለ ነፋስን የላክንበት አለ ከነሱም ውስጥ ጩኸት የያዘችው አለ፤ ከነሱም ውስጥ በርሱ ምድርን ይደረባንበት አለ፤ ከነሱም ውስጥ ያሰጠምነው አለ፤ አላህ የሚበድላቸው አልነበረም፤ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ። 	 47k'u to jamana nin na, u minɛna ka taga min na, n'u nimisara ka hakɛto daali i fɛ k'a fɔ ko: ‹An ye hakɛkɛlaw ye, an ye kodagabali kɛ, an jalakinin lo,›


ግን እግዚአብሔር አልፈቀደም። 	 Ala m'o ko sina da.


ይህም ለአገልጋዮቹ ያደርስ ዘንድ በመልኣክ አማካይነት ከአላህ መልክተኞች ወደ አንዱ የተላለፈ መሆን ማለት ነው። 	 Ale min y'a ka mɛlɛkɛ ci ka n'a ka baarakɛlaw kisi.


ሆንግ ኮንግ (37) 	 Ala Gojiya (39)


"ልጄ ከእሱ ጋር መሆኗ የበለጠ ዘና ብሎኛል ። 	 Sisan ne cɛɛ bena ne boɲa bari ne ye dencɛ wɔɔrɔ wolo a ye."


ታይቶ አያልቅም። 	 a yo sin tì.


የማዕድን ፈቃድ _ ኢትዮጵያ _ DW _ 24. 	 24 ye taun ni. ehe. =D


የነፃነት ትግሉ መቀጠል ኣለበት። 	 kana ban k'a hɔrɔnya.


በይስሐቅም ቤት ላይ አትስበክ' ትላለህ። 	 Aw kana taga Giligali batoli kɛyɔrɔ la,


ገንዘብ ሁሉን ነገር ይለውጣል። 	 min masirinin be ni kabakuru sɔngɔgwɛlɛ sifa bɛɛ ye.


፩ የእግዚአብሔር ልጆች ተብለን ልንጠራ አብ እንዴት ያለውን ፍቅር እንደ ሰጠን እዩ፥ እንዲሁም ነን። 	 1 Fa Ala ye an kanu haali cogo min na, o filè nin ye, ko an ka wele Ala denw.


1:4 እኔ በእውነት እንዲሄዱ የእርስዎ ልጆች አንዳንዶቹ የተገኘው ምክንያቱም እኔ በጣም ደስ ነበር, እኛ ከአብ ትእዛዝ ተቀበላችሁ ልክ እንደ. 	 4Faa Ala ye cii min d'an ma, ne y'i ka deen dɔw ye, minw be taamana tiɲɛ sira kan ka kɛɲɛ n'o ye.


1 ሰዓት / ሰአት 	 Yala - Awara


ልታሞኘን ነው? 	 A. I ye dumuni ̀ kɛ tùma jùmɛn ?


21 በእግዚአብሔርም ቤት ላይ የሆነ ታላቅ ካህን ስላለን፥ 	 21Sarakalasebagaw kuntigiba b'an fɛ Ala ka soo kunna.


‹‹አንድ የምፈራው ነገር አለ፤ ምኞቴ እንዳይሳካ የሚያደርግ። 	 21Ne be siran fana ko ne mana se aw fɛ tuma min na, ne ka Ala kana ne majigi aw cɛma.


እነርሱም ጌታ አይፈሩም ነበር, እና በጌታ ፊት አቤቱታ? 	 kana nisɔndiya u kosɔn n'u te siran Matigi ɲa.


13 ፤ ለእስራኤል ልጆች እንዲህ ብለህ ንገራቸው። 	 13 ɛ tan Isirayila bɔnsɔnna,


ቃላቸውንም ጠብቀዋል። 	 U be to ka miiri a ka kumaw na.


እናንተ መሄድ አይችልም. 	 o ka go a ye haali.


እግዜር ደጃፍ የደረስኩ መሰለኝ። 	 Ala sigiyɔrɔ donda fana tun be o cogo kelen na.


ለሰው ልጆች ሥራ ዕፀዋትን ታበቅላለህ፤ 	 aw minw bɔra Zuda joli la,


ነገር ግን ባሪያዎች ሊያደርጉን በክርስቶስ ኢየሱስ ያለንን አርነታችንን ይሰልሉ ዘንድ ሾልከው በስውር ስለ ገቡ ስለ ሐሰተኞች ወንድሞች ነበረ። 	 Olu tun y'u dogo ka don an cèma, walisa an ye hòrònya min sòrò Krisita Yesu la, u ka o tiɲè ka sòrò ka an bila jònya la.


አሉ፤ ሴቲቱም። 	 Muso dɔ nin ko: "Tiɲɛ tɛ!


" 6ኢየሱስ ይህን ምሳሌ ነገራቸው፤ እነርሱ ግን ምን እንደ ነገራቸው አላስተዋሉም። 	 6 Yesu ye nin ntalen da u ye, nka a kumana ko min na, u ma o faamu.


ድግግሞሽ 4 ጊዜ አንድ ዓመት ነው. 	 Aw kana a di denmisɛnni ma ka caya ni siɲɛ 4 ye tile kɔnɔ.


"አምላካችን እግዚአብሔር አንድ እግዚአብሔር (ያህዌ) ነው። 	 Matigi an ka Ala ye Matigi kelenpe de ye.


"አለማወቃችን ነው" እንዳትሉኝ። 	 Nga aw y'a fɔ ko: ‹An tena an tulo malɔ.›


እግዚአብሔርን የማይመስሉት እንዴት ነዉ? 	 An be se k'an magwɛrɛ Ala la cogo di?


አይሰሩም ማለትህ ነው አይ አለማወቅ እነርሱ እንደሆነ ትክክለኛ የእግዚአብሔርን መንግስት ሥራ 	 Ni u tun y'a dòn, u tun tèna nòòrò Matigi gengenjiri la.


16 ለራስህና ለምታስተምረው ትምህርት ምንጊዜም ትኩረት ስጥ። 	 16 I ka i janto i yèrè la ani mògòw kalanni la.


በጣም ነዉ የምወዳችሁ! 	 ne bena i kanu ka makari i la.


፰ ደቀ መዛሙርቱም ይህን አይተው ተቈጡና። 	 8 Yesu ka kalandenw y'o ye minkè, u diminna.


ወንድ እና ሴት ልጆቻችሁን ተውሂድን አስተምሩዋቸው። 	 Aw dencɛw n'aw denmusow bɛɛ bena kiraya kɛ.


38፤ በአሥራ አንደኛውም ዓመት ቡል በሚባል በስምንተኛው ወር ቤቱ እንደ ክፍሎቹና እንደ ሥርዓቱ ሁሉ ተጨረሰ። 	 O saan nin kalo seeginan kɔnɔ, min ye *Buli kalo ye, soo nin baara bɛɛ banna, a misɛnmanw fara a gwilimanw kan.


" 6 እነሱም ወጥተው በሄዱበት ሁሉ ምሥራቹን እየተናገሩና የታመሙትን እየፈወሱ ከመንደር ወደ መንደር በመሄድ ክልሉን አዳረሱ። 	 6Kalandenw tagara yaala duguw la ka Ala ka kibaru diman fɔ ani ka banabagatɔw kɛnɛya o yɔrɔw bɛɛ la.


📣ሁሉንም በአንድ ሚያገኙበት 	 I benlon na, u bɛɛ bena to ka yɛrɛyɛrɛ


+ 6 ጦርነትና የጦርነት ወሬ ትሰማላችሁ። 	 6Aw bena kɛlɛw kibaru, ani kɛlɛw mankan mɛn.


ህዝቡ ወንጌል እንዳያውቅ አድርገው፣ ህዝቡ ወንጌልን ከአወቀ እነሱንም ሆነ ነገስታትን በወንጌሉ ቃል መሠረት እንዲመሩ ይህ ካልሆነ ግን እእግዚአብሔርን የሚከተሉትን ነገስታት እና ካህናት እንፈልጋለን ብሎ ያምፃል ከሚል ክፋት በመነጨ ለሟርት ጥንቆላ እና መተት አጋልጠውት ፤ከንቱ አድርገውት ቀሩ፤ ለእነዚህ እንኳን በአቶ ካሳ ፊት በሰዱቃውያን እና በአረማውያን ፊት ቢዳኙ ምን ይደንቃል (በጥባ ጮቹን) ማለቴ እንደሆነ ይታወቅልኝ። 	 O kɔ, mɔgɔ minw ye siya wɛrɛ musow furu k'o to dugu o dugu kɔnɔ, olu ka kɔsegi ka na n'u ka cɛkɔrɔbaw n'u ka kititigɛlaw ye waati la min bena latigɛ u ye, fɔɔ ka taga se an ka Ala ka dimi bannin ma o la an faan fɛ."


7ሕዝቡንም፣ "ወደ ፊት ሂዱ፤ ከተማዋን ዙሩ፤ የታጠቁ ተዋጊዎችም በእግዚአብሔር ታቦት ፊት ቀድመው ይሂዱ፤ ከተማዪቱንም ዙሩ" ሲል አዘዛቸው። 	 7O kɔ, a y'a fɔ jama ye ko: "Aw ka tɛmɛ ka taama ka dugu nin lamini, mɔgɔ minw be ni maramafɛnw ye, olu ka tɛmɛ Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ɲafɛ."


የ 10 ዱላዎች? 	 Muxun nan tun nxu tan na alo ɛ tan!


ይቅርታ ጠይቁ ። 	 ka yafe min..


ዕዝ 7:10 - ዕዝራም የእግዚ . 	 Esra 7:10 - Esra be seeka en ati


ከሞት የባሰ ነዉ። 	 O ka fisa ni furaw ye.


ህዝቡ ምን ቤት ነው የሚንገላታው? 	 Mun na a sɔnbagaw sigir'a duguw kɔnɔ?


አጠቃላይ ደረጃ: ★★★★ ★ 	 Dagaare: [1] koɔ


በዚህ ጊዜ በእውናችን ቀርቶ በህልማችን እንኳን አልመን የማናውቀውን ነገር ራሳችንም ሌሎችም ሲያደርጉ አስተውለን ይሆናል። 	 Hali ni tɔɔw t'an ka bana kala ma, an be se ka maloya sabu an tɛ sera ka koow kɛ i ko fɔlɔ la.


እኔ ተረብሻ ነበር, እኔም መናገር ነበር. 	 Ne hakili ɲagamina, ne te se ka foyi fɔ tugu.


" ብሎ በጠየቃቸው ጊዜ፥ "የዳዊት ልጅ ነው፤" ብለውት ነበር። 	 U y'a jaabi ko Dawuda dencɛ lo.


"ተነሥተህ ዐልጋህን ተሸክመህ ወደ ቤትህ ሂድ" አለው። 	 O la, a y'a fɔ muruku ye ko: "N b'a fɔ i ye, wili k'i ka dilan ta ka taga soo."


እነሆ፣ በተኩላዎች መካከል እንዳሉ በጎች እልካችኋለሁ። 	 16"Ayiwa, ne b'aw ci i n'a fɔ sagaw, waraw cɛma.


ጲላጦስም ለኢየሱስ. 	 Pilati be Yezu ɲiningana


የእግዚአብሔርስ ቃል 	 Ala bood kalima


18 እኔም ድምፄን ከፍ አድርጌ ስጮኽ ልብሱን በእጄ ተወና ወደ ውጭ ሸሸ። 	 18 Kɔni n kulera tuma mɛn na, a borimantɔ bɔra bon na ka a la duruki to n dafɛ yan."


እነሱም ገድለዋል። 	 Bari u tun y'i faga.


27 በደረሱም ጊዜ ቤተ ክርስቲያኑን ሰብስበው እግዚአብሔር 	 27U sera yen tuma min na, u ye Krista ka jama lajɛn.


" 22እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ከአብርሃም ጋር መነጋገሩን ከፈጸመ በኋላ ወደ ላይ ወጣ። 	 22Ala tilara kuma na Ibrayima fɛ tuma min na, a yɛlɛla ka taga ka Ibrayima to yen.


፳፱ ከምሥራቅና ከምዕራብም ከሰሜንና ከደቡብም ይመጣሉ፥ በእግዚአብሔርም መንግሥት በማዕድ ይቀመጣሉ። 	 29 Mògò dòw bè na ka bò kòròn ni tilebin ani saheli ni worodugu yanfan fè, ka u sigi dumuni la Ala ka masaya la.


31ያዕቆብም ለላባ እንዲህ ሲል መለሰለት፤ "ሴቶች ልጆችህን በኀይል ነጥቀህ ታስቀርብኛለህ ብዬ ስለ ፈራሁ ነው። 	 31Yakuba ye Laban jaabi ko: "Ne tun siranna, bari ne tun be miiri ko i bena i denmusow bɔsi ne la.


ከሆነስ እንዴት ይከናወናል? 	 Ni yo lo sé, yo lo sé, ¿Qué?


14 ፤ የአባትህን ወንድም ኃፍረተ ሥጋ አትግለጥ፥ ወደ ሚስቱም አትቅረብ፤ የአጎትህ ሚስት ናት። 	 14"Aw kana jɛn n'aw facɛkɔrɔba, walima aw facɛfitini ka muso ye, k'a lɛɛbu, aw bamusofitini lo.


45ጌታ ይፈጸማል ብሎ የነገራትን ያመነች እርሷ የተባረከች ናት! 	 45 Ala nɛɛmara i ye, Mariyamu, sabu Matigi Ala ka kibaroya min fɔ i ye, i lara a ra ko o kow bɛna kɛ."


ቤርሳቤሕም የአዶንያስን ነገር ትነግረው ዘንድ ወደ ንጉሡ ወደ ሰሎሞን ገባች። 	 19Batiseba wilila ka taga masacɛ Solomani fɛ, janko ka kuma a fɛ Adoniya ka koo la.


ከጥቂት ሳምንታት በኋላ አሚሩ ወደሚገኝበት ከተማ ሄደ። 	 6O kɔ, a tɛmɛna ka taga amoniw ka mara la.


"የበጉ ሠርግ ስለደረሰ . 	 An ka barika la a ye bari Sagaden ka kɔɲɔya sera.


ኢየሱስም ሐሳባቸውን አውቆ እንዲህ አላቸው፤ "እናንተ እምነት የጐደላችሁ፣ እርስ በርሳችሁ እንጀራ ስለ አለመያዛችሁ ለምን ትነጋገራላችሁ? 	 A ye u ɲininka ko: "Mun y'a to aw bè kuma ɲògòn fè ko nbuuru tè aw fè?


7 ከሦስት ሰዓት ያህል በኋላም ሚስቱ የሆነውን ሳታውቅ ገባች። 	 7Lɛrɛ saba ɲɔgɔn tɛmɛnin kɔ, Ananiyasi ka muso sera o yɔrɔ la, nga a tun ma bɔ koo nin kala ma.


ስለ አባቶቻቸው ኀጢአት፣ 	 i ko u faaw tun y'a fɔ u ye cogo min na.


እነሱ እርስዎን ይወዳሉ። 	 Mɔgɔ bɛɛ b'a mɔgɔɲɔgɔn le kanu.


ስለ አስተያየትዎ እናመሰግናለን ። 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


የክርስቲያኖች 	 Himna Kirgistana


ቅዳሜ ቅዳሜ ነው። 	 sy ye kan aje lah..


በጸጋ አሠራር እግዚአብሔር ሰዎችን የሚያስተናግዳቸው እንደየበደላቸው አይደለም። 	 Ala ka baara lo, adamaden te se ka min faamu.


"ማንና ማን ተጣሉ ማንና ማን ነው የሚታረቀው? 	 Nka, a bena jɔn ni jɔn lo kunu ani u bena ɲɛnamaya kɛ min?


34 ጃንደረባውም ለፊልጶስ መልሶ፦ እባክህ፥ ነቢዩ ይህን ስለ ማን 	 34Cɛɛ nin y'a fɔ Filipu ye ko: "O tuma na, kira nin be kuma jɔn le koo la?


"ልጄ ሆይ ቃሌን ብተቀበል፣ 	 1N deen, n'i sɔnna ne ka kuma ma,


እንደ ሁሌም ታላቅ። 	 ale ye mɔgɔbaba ye tuma bɛɛ.


9፤ በንጉሡ በሕዝቅያስ በአራተኛው ዓመት፥ በእስራኤል ንጉሥ በኤላ ልጅ በሆሴዕ በሰባተኛው ዓመት፥ የአሦር ንጉሥ ስልምናሶር ወደ ሰማርያ ወጣ፥ ከበባትም። 	 9Masacɛ Ezekiyasi ka masaya saan naaninan na, min kɛra Ela dencɛ Oze ka masaya saan wolonwulanan ye Isirayɛli mara kunna, Asiri masacɛ Salimanazari wilila ka na Samari dugu kama k'a datugu.


ለማንም አንሰጥም ። 	 n t'o di mɔgɔ wɛrɛ ma.


በነገር ሁሉ ተማምኜባችኋለሁና ደስ ይለኛል። 	 Kantigi lo koo bɛɛ la ne ka soo kɔnɔ.


+ 25 እኔ ግን ለሞት የሚያበቃ ምንም ነገር እንዳልፈጸመ ተረድቻለሁ። 	 25Ne kɔni fɛ, ne ma fɛɛn ye, a ye min kɛ n'o b'a fagakun bɔ.


ኧረ ባክህ በስሜ ጥራኝ? 	 YO HOmMie yo GONna be iN la toO?


ከምትበሉት ምግብ ይበላል። 	 Fɛɛn min ka di, aw k'o dumu.


ሰዎች የሚያቀርቡት መልካም ወይን ጠጅ አለ ። 	 ni duvɛn diman labɛnkoɲuman bena sɔrɔ a la.


የጠለፋ በጭራሽ ቀላል አልነበረም! 	 Abidjansigi ma nɔgɔ few!


በትሬን ፡ ብቻ ፡ ይዤ ፡ ተሻገርኩ ፡ ዪርዳኖስን 	 Ko n k'a filɛ kosɔbɛ, ko bari n tena tɛmɛ Zurudɛn baji nin kan.


ጋዜጠኛ ዳዊት ስሎሞን 	 Dawuda be Solomani sigi a nɔɔ na


ይህ በተሻለ ለመረዳት ይረዳዎታል 	 Mɔgɔ minw y'a sɔrɔ, olu be koo faamu ka ɲa.


በቤት ውስጥ ያፈሩትን ንብረት እና ከብቶች ሁሉ ሸጠዋል። 	 6 U tagara n'u ka begɛnw fana ye, ani u bololafɛnw, u ye minw sɔrɔ Kanaan jamana na.


6 ከይሁዳ ነገድ የዮፎኒ ልጅ ካሌብ 	 6ni Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ka bɔ Zuda kɔmɔgɔw fɛ,


ብሎ ጠየቀ፤ ፯ ከሄሮድስም ግዛት እንደ ሆነ ባወቀ ጊዜ ወደ ሄሮድስ ሰደደው፤ እርሱ ደግሞ በዚያ ጊዜ በኢየሩሳሌም ነበረና። 	 7A y'a lɔn ko Yezu bɔra *Erɔdi ka mara la tuma min na, a y'a fɔ u ye k'u ka taga n'a ye Erɔdi fɛ, bari Erɔdi fana tun be Zeruzalɛmu o loon nin na.


ሕዝቡ ይሄን አይፈልግም። 	 Nga adamadenw te sɔn o le ma.


፲፩ አንተ በኩራት እንዳልተሞላህ አረጋግጥ፤ አዎን፣ በራስህ ጥበብም ሆነ በጉልበትህ ሀእንደማትመካ አረጋግጥ። 	 11 Ai wa faaninta kɛ, wo ri kɛ an na teriya tɔɔmasere ri nde ni aile tɛma.


የእርስዎ ፍቅር ተስፋ እና ደስተኛ አደረገኝ ። 	 i ye ne jigi tugu, ne nisɔndiyara.


ብሔራትና ብዙ ብሔራትን ያቀፈ ጉባኤ ከአንተ ይገኛሉ፤+ ነገሥታትም ከአንተ ይወጣሉ። 	 O bɛna taga ni aw ye masacɛw fɛ ani jamana nyamɔgɔw fɛ.


ፊልም ትመርጣለህ? 	 Siniman jùmɛn ka d'i ye ?


በእግዚአብሔርም ፊት በዙፋኖቻቸው የተቀመጡ ሀያ አራቱ ሽማግሌዎች በግምባራቸው ተደፍተው 17 ለእግዚአብሔር እየሰገዱ እንዲህ አሉ። 	 4Cɛkɔrɔba mugan ni naani nunu, ani nimanfɛn naani nunu tora k'u kunbiri gwan duguma ka Ala bato k'a siginin to a ka masasigilan kan, k'a fɔ ko: "Jaati!


50 ዶላር ያህል ይሰጣል ። 	 ʻO ka weheʻana i ka $ 50.


እውነት እላችኋለሁ, አንተ የእስራኤል ከተሞች ሁሉ ተሞክረዋል ሊሆን አይችልም, ሰው ሲመለስ ልጅ በፊት. 	 O le y'a to ne y'a fɔ u ye ko u tena niyɔrɔ sɔrɔ Isirayɛlidenw cɛma."


በኖኅ ዘመንም እንደ ሆነ፥ በሰው ልጅ ዘመን ደግሞ እንዲሁ ይሆናል። 	 Yezu ye an lasɔmini ko: "Koo min tun kɛra Nuhun ka tile la, o ɲɔgɔn bena kɛ fana Mɔgɔ Dencɛ natuma la.


ከዚያ ታሪካችን ምን ተማርን? 	 A ye o koo jati cogo min na, an be kalan juman sɔrɔ o la?


ኢየሱስ እንዲህ ብሏቸዋል፦ "አንተ ግብዝ! 	 Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye fana ko: "Aw ye yeelen ye diɲɛ kɔnɔ."


የእኛ ሰው የምታውቁት ነው። 	 Gbana ni nwon o ma yo.


6ኢየሱስንም ከሩቅ ባየ ጊዜ ሮጦ ሰገደለት፥ 	 6A ye Yezu ye k'a to yɔrɔjan minkɛ, a bolila ka taga kunbiri gwan a kɔrɔ.


በሱራ [ ሱረቱ አል-ነሕል፥ (የንብ ምዕራፍ) ] Aya [90] አላህ በማስተካከል፣ በማሳመርም፣ ለዝምድና ባለቤት በመስጠትም ያዛል። 	 Ala el Ma, Ala Kuurtojärvi, Ala Kisosjärvi, Ala Lehtolaki, Ala Jergah


12፤ ይሁዳም ሁሉ የእህሉንና የወይኑን የዘይቱንም አሥራት ወደ ዕቃ ቤቶች አመጡ። 	 12 O kɔ, Zuda mara mɔgɔw bɛɛ nana n'u ka suman ni duvɛnkɛnɛ ani tulu jaka ye k'u bila bondow kɔnɔ.


፵፩ በዚያም ወራት ጥጃ አደረጉ ለጣዖቱም መሥዋዕት አቀረቡ፥ በእጃቸውም ሥራ ደስ አላቸው። 	 41 O donw la u ye misiden bisigi dila, ka na saraka bò o boli ye, ka ɲagali u bolo baara nò la.


) ለሃያ አንድ (21) ተከታታይ ቀናት 	 Nɔ ni abiɔ ni bulɔ afee (1-20)


6እርሱም በፍርድ ወንበር ላይ ለሚቀመጠው፣ 	 6Mɔgɔ min be sigi kititigɛ kama,


ጌታ እየሱስ ከሥልጣኑ መላእክት ጋር ከሰማይ በእሳት ነበልባል ሲገለጥ መከራን ለሚያሳዩአችሁ መከራን መከራንም ለምትቀበሉ ከእኛ ጋር ዕረፍትን ብድራት አድርጎ እንዲመልስ በእግዚአብሔር ፊት በእርግጥ ጽድቅ ነውና። 	 15 Ayiwa an bè nin fò aw ye ka kèɲè ni Matigi ka kuma ye, ko an minnu ɲènama tora fo Matigi na tuma la, an tèna kòn o mògò salenw ɲè fewu, 16 k'a masòrò Matigi yèrè na jigin ka bò sankolo la ni pèrènkanba ni mèlèkèw kuntigi kanba ani Ala ka burukan ye.


ከእነርሱም ወገን አሥራ ሁለት ሐዋርያትን መረጠ፤ ከነርሱም 	 a ka dugu tan ni fla mara.


እጅግ በጣም ብዙ ሰው ነበር። 	 U tun ka ca.


ፈርዖን አስፈሪ ንጉሥ ከመሆኑም ሌላ ለግብፃውያን እንደ አምላክ ነበር። 	 A kɛra ten, masacɛ y'a sigi k'a kɛ Ezipiti jamana bɛɛ kuntigi ye.


32 - መልስ የለም 	 32- tɛna ka yiru


የፎቶ ብድር: ሱዛን ነይት 	 Image courtesy: Mun Joo Jane


አወ እሳቸውስ ወደ አምላካቸው እኛ ግን እውነተኛ አባት በሚታጣበት ዘመን አባት አያሳጣን እንጂ 	 "Foyi tun te an faaw fɛ fɔɔ batofɛnkolon dɔrɔn,


29 እንግዲህ የእግዚአብሔር ዘመዶች ከሆንን፥ አምላክ በሰው ብልሃትና አሳብ የተቀረጸውን ወርቅ ወይም ብር ወይም ድንጋይ እንዲመስል እናስብ ዘንድ አይገባንም። 	 29Ayiwa, an kɛra Ala deenw ye minkɛ, an man kan k'a miiri ko Ala bɔnin be joo sanulaman fɛ, walima warigwɛlaman, walima kabakuruɲuman lɛsɛnin fɛ!


በጣም ትልቅ Mega? 	 > mash tun too big?


"አላህንም ተገዙ። 	 Nayi, gaxu Ala yɛɛ ra.


እስኪ ስለ ቤተሰብህ አጫውተኝ። 	 K'an bɛn sininkɛnɛ, ko n b'I somɔgɔw fo.


እነዚህ ነገሮች በጣም አደገኛ የሆኑበትን ምክንያት ያውቃል? 	 I b'a lɔn fɛɛn min kama u ninsɔndiyanin lo ten wa?


መጥተውም ማለዱአቸው፥ አውጥተውም ከከተማ ይወጡ ዘንድ ለመኑአቸው። 	 Sofa bɛɛ kulola, u ye marifa ci, ka mɔgɔw ta ka se dugu la, ka dugu jeni.


- ይመልከቱ የዘገየ 	 dun be late ah


በላቸው፤ አላህ ነው በል*። 	 say: Ala ma kota


እናንተ ለእኔ እንደ ኢትዮጵያውያን ልጆች አይደላችሁምን? 	 "Isirayɛlidenw, aw te i ko Etiyopikaw ne fɛ wa?


ከሚሊየነሮች ተርታ አሰለፋቸው። 	 a ka wo bɔ data la.


ብለው እንደ ሆነ፤ 	 olu ka kɛ i ko joo nunu.


እዛው እግሬን ይዞኝ ነከሰኝ። 	 ko ko ra de ya sun de mi ma sen ka


1፤ የይሩበኣል ልጅ አቤሜሌክም ወደ ሴኬም ወደ እናቱ ወንድሞች ሄደ፥ ለእነርሱም ለእናቱ አባት ቤተ ሰቦችም ሁሉ። 	 1Yerubaali dencɛ Abimelɛki wilila ka taga Sisɛmu a bamuso badenw fɛ, k'a fɔ olu, n'a bamuso ka fadenw bɛɛ ye ko:


ስለእኔም አትጨነቁ። 	 O bɛɛ n'a ta, i kana dimi ne kɔrɔ.


የሚሰጡዋቸውን ነው ባንክ. 	 lagatee dum kaa ban khincha Are banke banke


7 ነገር ግን የሻለቃው ሉስዮስ መጥቶ በብዙ ኃይል ከእጃችን 	 7 Nka jaladuurutigi Lisiyas nana k'a bòsi ka bò an bolo ni fanga ye.


እሱ እንዴት እንደሚመለከትዎት ልብ ይበሉ. 	 a y'u kɔlɔsi i ko a ɲadenw.


አብርሃም ይስሐቅን ለመሠዋት ፈቃደኛ በመሆን ትልቅ እምነት አሳየ 	 Ibrayima be fɛ ka Isiyaka saraka


እነሱን ሳይፈርድባቸው. 	 Mɔgɔ te se k'a ka kolatigɛninw faamu,


እራሳችን መክረን (አግባ አግባ ብለን) ራሳችን ደግሰን (እቺንኳ ውሸት ነች) ራሳችን ሚዜ ሆነን. 	 An tun ye kojugu kɛ, o juru le be sarala an na."


አንዳንዶች የገና በዓልን የማያከብሩት ለምንድን ነው? 	 Mun na kerecɛn sɔbɛw tɛ nowɛli fɛti kɛ?


13መልካም ነገር ለማድረግ ብትቀኑ የሚጐዳችሁ ማን ነው? 	 13Jɔn be se ka kojugu kɛ aw la, n'aw ye koɲumankɛlaw ye?


ኢየሱስም መጣና እንጀራ አንሥቶ ሰጣቸው፥ እንዲሁም ዓሣውን። 	 13Yezu gwɛrɛla ka buru ta, ka dɔ di u ma, a ye jigɛ fana di u ma.


በየቀኑ ያስደንቁኛል ። 	 Can na, a ya ninsɔndiya le bɛ ne lase yan lon bɛɛ


'+ 17 "እንግዲህ አሁን፣ ንጉሡ መልካም መስሎ ከታየው ንጉሥ ቂሮስ በኢየሩሳሌም የነበረው ያ የአምላክ ቤት ተመልሶ እንዲገነባ ትእዛዝ ሰጥቶ እንደሆነና እንዳልሆነ ለማረጋገጥ በባቢሎን በሚገኘው የንጉሡ ግምጃ ቤት ምርመራ ይካሄድ፤+ ይህን በተመለከተም ንጉሡ ያስተላለፈው ውሳኔ ይላክልን። 	 17Ayiwa, sisan an b'a ɲini ele masacɛ fɛ ko n'i sɔnna, i k'a to u be ɲinini kɛ Babilɔni masacɛ ka sɛbɛw kɔnɔ, k'a filɛ ni masacɛ Sirusi tun ye sira di tiɲɛ na ko u ka Ala ka soo nin lɔ Zeruzalɛmu.


እዚህ ብዙ ስራ አለብኝ። 	 Ɔ̀wɔ, baara be ń fɛ̀.


ይህንን አንድ 	 Mô nin nin


10 ፤ እርሱ ለስሜ ቤት ይሠራል፥ ልጅም ይሆነኛል፥ እኔም አባት እሆነዋለሁ፤ የመንግሥቱንም ዙፋን በእስራኤል ላይ ለዘላለም አጸናለሁ። 	 Ko a bena kɛ ale deen ye, ale fana bena kɛ a Faa ye, ko a ben'a kɛ a ka masaya be sabati Isirayɛlidenw kunna tuma bɛɛ.


አሁን አሁን አለኝ! 	 Nka sisan, a jii bɛɛ bolila!


_ ይገረም አለሙ 	 be anin urge


ለአምላክ ታዛዥ እንድትሆን ምን ሊረዳህ ይችላል? 	 I ye min lɔn Ala koo la, o be se ka mɔgɔ wɛrɛw nafa cogo di?


ፍቅርንና መተባበርን አሽትቻለሁ። 	 Wala ne ka taa ni kanuya ni sumalenya de ye?


+ 10 በዓመቱ መጀመሪያ* ላይ ንጉሥ ናቡከደነጾር አገልጋዮቹን ልኮ በይሖዋ ቤት ካሉት ውድ ዕቃዎች+ ጋር ወደ ባቢሎን አመጣው። 	 10- Saan yɛlɛmatuma na, masacɛ Nabukodonozɔri ye mɔgɔw bila ka ta'a minɛ ka na n'ale, ani Masaba ka soo kɔnɔ minan sɔngɔgwɛlɛnw ye Babilɔni.


ሁሉን ወራሽ ባደረገው ደግሞም ዓለማትን በፈጠረበት በልጁ በዚህ ዘመን መጨረሻ ለእኛ ተናገረን። 	 2Nga a kumana an fɛ laban waati nin na a Dencɛ barika la, a ye min kɛ fɛɛn bɛɛ kuntigi ye, ani a ye diɲɛ dan min barika la.


መንጓጠጡ በዚህ ብቻ አልነበረም። 	 ka kabakoya ka dama tɛmɛ.


ቀን 9: ወደ ቫዲዮዶራ ይሂዱ 	 Day 9: Yala > Yala


ስምህ በከተማህና በሕዝብህ ላይ ተጠርቷልና ስለ ራስህ አትዘ ግ ይ ። 	 I ɲaa yɛlɛ k'an halakicogo filɛ n'i ka dugu, i tɔgɔ lara min kan.


አላህ እንዲህ ብሏል... "አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው። 	 Tiɲɛn Ala lo ye fɛɛn bɛɛ Danbaga ye.


4 ፤ ትልቅ ሥራን ሠራሁ፥ ቤቶችንም አደረግሁ፥ ወይንም ተከልሁ፤ 	 4 Ne ye baaraba kɛ, ne ye soow lɔ n yɛrɛ ye, ka *ɛrɛzɛnforow bɔ,


፳፮ በዚያን ጊዜ በርባንን ፈታላቸው፥ ኢየሱስን ግን ገርፎ ሊሰቀል አሳልፎ ሰጠ። 	 26O kɔ, a ye Barabasi labila, ka sira di k'u ka Yezu bugɔ, ka sɔrɔ ka taga gwengwen lɔgɔ kan.


21ከዚያም በኋላ ሴት ልጅ ወለደች፤ ስምዋንም ዲና አለቻት። 	 21 Wo kɔ rɔ, a ka denmuso fanan sɔrɔn, ka wo tɔɔ la ko Dina.


ሃይማኖት - धर्म 	 Religieuse - nonne


"ገናም ለሕዝቡ ሲናገር፥ እነሆ፥ እናቱና ወንድሞቹ ሊነጋገሩት ፈልገው በውጭ ቆመው ነበር። 	 Ɔ, u Tor'o cogo la, a ma Mɛn tun, Tàata 'fà n'a 'ba Banna k'a n'a dɔgɔkɛ nabaranin To.


ህያውነት ምንድን ነው? 	 Liew Mun Yee


ለእናታችን ሁለት ነን። 	 se wahiiri ka kam anjam ho.


የሚያሳዝነው ግን ጄምስ በስድስት ዓመቱ ሞተ ። 	 Dɔɔni o kɔ, Dawuda sara a sii saan 70nan na.


* 12 ከእናንተ ጋር የነበረው የክርስቶስ ኢየሱስ ባሪያ የሆነው ኤጳፍራ+ ሰላምታ ልኮላችኋል። 	 12 Krisita Yesu ka jòn Epafras, min ye aw ka mògò dò ye, o bè aw fo.


ልጃችሁ የዋሸው ቅጣት ፈርቶ ነው? 	 E b'a fɛ e kana siran faama ɲa wa?


፳፩ እኛ በእርሱ ሆነን የእግዚአብሔር ጽድቅ እንሆን ዘንድ ኃጢአት ያላወቀውን እርሱን ስለ እኛ ኃጢአት አደረገው። 	 21 Krisita min tun ye jurumu dònbali ye, Ala ye o kè jurumu ye an kosòn, walisa an ka kè Ala ka tilennenya ye ale la.


30ስለዚህ እንዲህ ብለው ጠየቁት፤ "አይተን እንድናምንህ ምን ታምራዊ ምልክት ታደርጋለህ? 	 O le ye Ala sago ye." 30 Olu y'a ɲininga ko: "I be se ka kabako jumɛn kɛ k'a yira an na, waasa an be la i la?


14አንጥረኛው እስክንድሮስ ብዙ ጒዳት አድርሶብኛል፤ ጌታ ግን የእጁን ይሰጠዋል። 	 14 Numucɛ Alɛkisandiri ye kojugu caaman kɛ ne la dɛ, Matigi le ben'a sara ka kɛɲɛ n'a ka kɛtaw ye.


በምስክርነት አምዳችን ላይ "በቃ አልወልድም ማለት ነው? 	 4k'a fɔ ko: "A m'a fɔ ko a bena kɔsegi ka na wa?


17 በቃልም ሆነ በሥራ የምታደርጉት ነገር ምንም ሆነ ምን አባት የሆነውን አምላክ በኢየሱስ በኩል እያመሰገናችሁ ሁሉንም ነገር በጌታ ኢየሱስ ስም አድርጉት። 	 17 N'aw be fɛɛn o fɛɛn kɛ, walima ka fɛɛn o fɛɛn fɔ, aw k'o bɛɛ kɛ Matigi Yezu tɔgɔ la, ka barika la an Faa Ala ye.


መልሱ በጣም ቀላል ነው. 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


እኔ አላውቅም ፣ ማየት አለብኝ። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


50 አሮንም ወደ ሙሴ ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ተመለሰ መቅሠፍቱም ተከለከለ። 	 15O kɔ, Arɔn kɔsegira Musa fɛ Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la, o y'a sɔrɔ fɔɲɔbana tun banna.


10 ሰው ልኮም የዮሐንስን ራስ በወህኒ ቤት አስቆረጠ። 	 10O la, a ye mɔgɔ dɔ ci ko ka taga Zan kuun tigɛ kasobon na ka na n'a ye.


እኔ አሜሪካዊ ነኝ። 	 I wanna be an ameri-can't!


የይሁዳ ቤት ግን ዳዊትን ተከተለ። 	 Zuda mara mɔgɔw dama le tugura Dawuda ka somɔgɔw kɔ.


፰ አሁን ግን እናንተ ደግሞ ቍጣንና ንዴትን ክፋትንም፥ ከአፋችሁም ስድብን የሚያሳፍርንም ንግግር እነዚህን ሁሉ አስወግዱ። 	 8Nga sisan aw ka nin koow bɛɛ dabila, o ye dimi, dusubɔ, juguya, ni mɔgɔ tɔgɔcɛn, ani malobaliya kuma ye minw bɛɛ be se ka bɔ aw daa la.


አብ አባት ሆይ! 	 Religieuse baba !


እነርሱስ እነማን ናቸው? 	 Olu ye jɔn lo ye?


ያዕቆብ እንጨት 	 Yakuba ka koo


በ ደጀ ብርሃን ሰዓት 7:29:00 AM 	 Kana Nka Kanu Sa 4:29 I


ፈርዖን በዮሴፍ የተተረጎመውን ሕልም አየ ። 	 Farahuna sinna k'a fɔ k'u ka Yusufu labɔ kaso la.


እኛ እርስዎ ማድረግ ስታረጋግጥ ትገረማለህ! 	 Ado i si kabana ko siyaman yen ka tenbi kɛ la!"


ኢየሱስ ከመምጣቱ በፊት፣ ዮሐንስ የእስራኤል ሕዝብ ሁሉ ንስሓ ገብተው እንዲጠመቁ ሰብኮላቸው ነበር። 	 24 Sani o ka na, Yuhana tun bè Israèl mògòw bèè waaju ko u ka nimisa u ka jurumuw la ka batise.


" ቃሉን የምታደርጉ ሁኑ እንጂ ራሳችሁን እያሳታችሁ የምትሰሙ ብቻ አት ሁኑ ። 	 22 Aw ka kè Ala ka kuma kèbaaw ye, aw kana kè a mènbaaw ye dòròn, ka aw yèrèw lafili.


23 "አርባ ዓመት በሞላው ጊዜ ወንድሞቹ የሆኑት የእስራኤል ልጆች ያሉበትን ሁኔታ ለማየት በልቡ አሰበ። 	 23 "A ye saan bi naani sɔrɔ tuma min na, a y'a ŋaniya ta ko a be taga bɔ a baden Isirayɛlidenw fɛ.


በእስራኤልም ውስጥ ለሰባት ዓመት ፈራጅ ሆኖ አገለገለ። 	 A kɛra ɲamɔgɔ ye Isirayɛlidenw kunna saan seegi kɔnɔ.


ምን ዓይነት ተፈታታኝ ሁኔታዎች ሊያጋጥሟቸው ይችላሉ? 	 I be se ka gwɛlɛya jumanw sɔrɔ n'i b'i ka lannakow ɲɛfɔra mɔgɔw ye?


ፍጻሜህ ድንገተኛና አስከፊ ይሆናል፤ 	 k'o bena kɛ tɔɔrɔ ni dusukasi ye aw fɛ.


አንድም አናገኝም! 	 hali mɔgɔ si tena tɛmɛ yen tugu!


እነዚህ ሁሉ የአሴር ዘሮች ናቸው፤ እነርሱም የቤተ ሰብ አለቆች፣ ምርጥ ሰዎች፣ ብርቱ ተዋጊዎችና ድንቅ መሪዎች ነበሩ። 	 40Olu bɛɛ tun ye Asɛri kɔmɔgɔw ye, gwatigiw ni mɔgɔbabaw, ani cɛfariw, ni ɲamɔgɔbabaw tun lo.


ቀላል አይደለም ። 	 A ka gwɛlɛ.


1:9 እኛ በኃጢአታችን ብንናዘዝ, ከዚያም የታመነና ጻድቅ, እንደ እንዲሁ ኃጢአታችንን ይቅር ሊለን ከዓመፃም ሁሉ እንዲቤዠን ሊያነጻን. 	 KORƐNTIKAW FILANAN 5:1313N'a kɛra ko an ta kɛra fatɔya ye, o kɛra Ala kosɔn, nga n'an ta te fatɔya ye, o kɛra aw kosɔn.


20 ፤ የኤዶምያስንም አማልክት ስለ ፈለጉ በጠላቶቻቸው እጅ አሳልፎ ይሰጣቸው ዘንድ የእግዚአብሔር ፈቃድ ነበረና አሜስያስ አልሰማም። 	 20Nga Amaziyasi ma sɔn ka mɛnni kɛ, bari koo nin bɔra Ala le la, janko a ka se k'a don a juguw bolo bari u tun tugura edɔmuw ka joow kɔ.


፳፫ አዬ ሰው! 	 23Aw kɛra i ko kurun


የካህናት አለቆቹ "ከቄሳር በቀር ሌላ ንጉሥ የለንም" ብለው መለሱ። 	 Sarakalasebagaw kuntigiw y'a jaabi ko masacɛ wɛrɛ te olu fɛ Ɔrɔmu masacɛ kɔ.


ሕዝባቸውንም ነጻ አውጥተዋል። 	 a ye olu sira dayɛlɛ a ka mɔgɔw ye.


19 ሰሎሞን እውነተኛውን አምልኮ ከተወ በኋላ በነበሩት ሁከት የነገሠባቸው ዓመታት የአምላክ አገልጋዮች ታማኝነታቸውን በእጅጉ የሚፈታተን ሁኔታ አጋጥሟቸው ነበር። 	 ƆRƆMUKAW 11:32 _ Bari Ala ye mɔgɔ bɛɛ to u ka murutili la, janko a ka se ka makari u bɛɛ la.


3 ወንድሞች፣ ስለ እናንተ አምላክን ሁልጊዜ ለማመስገን እንገፋፋለን። 	 3 Balimaw, an ka kan ka barika da Ala ye aw kosòn tuma bèè.


20ይህን ለማንኛውም ሌላ ሕዝብ አላደረገም፤ 	 20A ma o ɲɔgɔn kɛ siya wɛrɛw si ye,


እንዲሁም ለተቀበሉት ሰዎች የተቀመጡ እና ኃጢአታቸው ይቅር ነበረው ነበር. 	 ani ka jama ka kojuguw yafa sɔrɔ.


እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ነው ። 	 Ala ka to n'i ye.


መደምሰስ ነበረበት." 	 N'o tɛ, a ka kan ka bila."


com የሚፈልጉትን አፈጻጸም ማንኛውም አይነት ያቀርባል. 	 Ni min ye min diya, o be d'a ma.


18 አንዳንድ ሃይማኖቶች፣ ሰዎች ሲሞቱ መንፈስ እንደሚሆኑ ይናገራሉ። 	 18 Diinan dɔw b'a fɔ ko ni mɔgɔ sara, a tigi be taga sankolo la.


የዮሴፍ ልጅ አይደለምም አይሆንምም 	 Foyi te an ni Zese dencɛ cɛ!


አዲስ ነገር አዲስ ነው። 	 tun tun tuntuntun


አሁን በሥጋ የምኖር እኔ በወደደውና ስለ እኔ ራሱን አሳልፎ በሰጠው በእግዚአብሔር ልጅ ላይ እምነት አለኝ ። 	 N ye dunuɲaratɛɛ mɛn kɛla faribanku ɲin dɔ sisen, n ye wo kɛla lemɛniya le rɔ Alla Dencɛ yɛ, mɛn ka n kanin ka a jɛrɛ nin di n kosɔn.


ዘመን ያብራራዋል። 	 Koo nataw bena o yira.


ሌሎቹንም እንዲሁ ባላሰብነው ጊዜ ያሰማናል:: 	 Hali ni tɔɔw t'an ka bana kala ma, an be se ka maloya sabu an tɛ sera ka koow kɛ i ko fɔlɔ la.


3 ፤ ዮሴፍ ታስሮ በነበረበትም በግዞት ስፍራ በዘበኞቹ አለቃ ቤት አስጠበቃቸው። 	 3A kɔlɔsibagaw kuntigi be kasobon min kunna, a y'u datugu yen, Yusufu tun datugunin be yɔrɔ min na fana.


ለሽያጭ ለማግኘት 12. 	 12Tɔn kɔ̃so be, ba man seesimɔ.


+ 25 ደግሞስ አንተ የሞዓብ ንጉሥ ከሆነው ከሴፎር ልጅ ከባላቅ+ ትበልጣለህ? 	 25 E ka fisa ni Sipɔri dencɛ Balaki ye wa?


ዶሮዬ ትንሽ ቆንጆ ሁን! 	 Cooper, ye be a fine lookin Corsair!


በሚጽፏቸው ያዝ 	 Gitew kan gigih


ለመጀመርያ ጊዜ 	 ye la 1st time kan


ጉዳያችን Gudayachn: በግብፅ እየሆነ ያለው ለእኛ ምን ትምህርት ይሰጣል? 	 Mun lo kɛra Geyazi la, ani an be kalan juman sɔrɔ o koo la?


28ኢየሱስንም ባየው ጊዜ እየጮኸ ፊቱ ተደፋ፤ በታላቅ ድምፅም፣ "የልዑል እግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ሆይ፤ ከእኔ ጋር ምን ጒዳይ አለህ? 	 28 A ye Yesu ye minkè, a ye kulokanba ci ka i bin Yesu sen kòrò k'a fò ni kanba ye ko: "I bè mun ɲini ne fè, Yesu, Ala Kòròtalenba Denkè?


የእርስዎ ውሂብ መጠባበቂያ በመውሰድ 1. 	 ye la, dah mende ni dimakan 1 je.


በረከት ስምኦን? 	 34Simeyɔn ye duba kɛ u ye.


ኢያሱ 23:7 - Correct Me በእናንተ መካከል ወደ ቀሩት ወደ እነዚህ አሕዛብ አትግቡ፤ የአማልክቶቻቸውንም ስም አትጥሩ፥ አትማሉባቸውም፥ አታምልኩአቸውም፥ አትስገዱላቸውም፤ 	 22 Ayiwa, o kɔ, Yesu ko a ta karamɔgɔdenw ma ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko aw kana hami ko aw bɛna domuni sɔrɔ cogo di ka aw yɛrɛ baro, walama ko aw bɛna aw ta fiyɛrɛbɔ sɔrɔ cogo di.


ይህ ስለ ሁሉም ነበር 192. 	 Olu bɛɛ lajɛnnin kɛra mɔgɔ kɛmɛ kɔnɔntɔn ni mugan ni seegi ye.


መነጋገር አለብን። 	 O ka kan ka fɔ, k'o fɔ a fɔcogo la.


ንጉሡም ሴዴቅያስ። 	 Masacɛ Sedesiyasi ka koo


32" 'ስለ ኀጢአት መሥዋዕት የበግ ጠቦት የሚያቀርብ ከሆነ፣ እንከን የሌለባትን እንስት ያቅርብ። 	 32"N'o tigi be na ni sagaden ye k'a kɛ hakɛ yafa saraka ye, a ka na ni sagamuso ye fiɲɛ te min na.


ማንም በሚያታልሉ ቃላት ተጠቅሞ እንዲያታልልዎት እና ማንም እንዳይፈቅድለት, ከቃሉ ርቀዋል, መንፈሳዊ መገለጫዎች, ትንቢቶች, ምልክቶች, ድንቅ, ያ ከቃሉ እና ከእግዚአብሄር ፈቃድ እንዲርቁ ያደርግዎታል እናም ወደ የራስዎ የውሸት ጎዳና እንዲገቡ ያደርግዎታል, ያ ወደራስህ ክብር ይመራሃል, ክብር, ኩራት, እና ኃጢአት. 	 Ala ne dabaa masa seli ke kira n'a sÉmÉgÉw kan, I k'u hakeya caaya, I k'u ka keleminew daja, I k'u ka kalanso bulow tanga I k'u ka karitew bali juguw la, I k'u ka jew kafo pÉgÉn kan, I k'u ka kow dabali, I k'u ka filiw dÉgÉya, I k'I yere kelenpa n'u kunkow panaboli ye, I k'u tofangatikiya ni se ye, I k'u deme ni sabali ye I ka nÉgÉya k'u ye kÉnkow ni geleyakow la, fo Imaamu taara s'a fÉli ma ko: a kalen kÉfe ka weeleli ke kaafiru kan.


ይሁንና ለእናንተ በምሳሌ የማልናገርበት ሰዓት ይመጣል፤ ከዚህ ይልቅ ስለ አብ በግልጽ እነግራችኋለሁ። 	 Aw ka daalili kɛ, aw bena sɔrɔli kɛ, janko aw ka nisɔndiya ka dafa." 25 "Ne kumana aw fɛ talenw na, waati dɔ be na se, ne tena kuma aw fɛ talenw na tugu, nga ne bena n Faa koo fɔ aw ye kuma gwɛninw na.


ይህ ሰው አይደለም። 	 To. ma nin la mijin.


1:21 ለእኔ የሚሆን, መኖር ክርስቶስ ነው, ሞትም ጥቅም ነውና. 	 FILIPIKAW 1:2121bari ni ne be nii na, ne be nii na Krista ka baara kosɔn, nga ni ne sara, o fana ye ne ka tɔnɔ ye.


ህዝብ መሰብሰብ ለምን አስፈለገ? 	 Mun na an ka ɲi ka taga kafo ka lajɛnw na?


የሰይጣንንም እርምጃዎች የሚከተል ሰው (ኀጢአትን ተሸከመ) ። 	 Ayiwa, aw cɛma, mɔgɔ damani bena kaso kɛ Sutana sababu la.


የስራ ቋንቋ ምርጫ 	 Kaan dɔ sugandi


ለአሮንና ለልጆቹ ንገራቸው። 	 2"A fɔ Arɔn n'a deenw ye ko:


የዲሶንም ልጆች እነዚህ ናቸው ሔምዳን፥ ኤስባን፥ ይትራን፥ ክራን። 	 20Oricɛ *Seyiri dencɛw filɛ nin ye, u tun ye o jamana dugulenw ye: Lotan ni Sobali ni Sibeŋɔn ni Ana,


ዝም ብሎ መቀቀልዎን ይቀጥሉ። 	 U tora ka daa yaala ka dɛsɛ.


ይህንም ብሎ ተንበርክኮ ከሁላቸው ጋር ጸለየ። 	 36Pɔli y'o kuma fɔ ka ban minkɛ, u bɛɛ y'u kunbiri gwan ka Ala daali.


አንተ የነጭ ሰይጣን ሰፍሮብህ ነው ፡ እንዲህ ቅጥ ያሳጣህ! 	 I duun fuck'n knoe ye slimey' git!


16 ሥጋ ካለው ሁሉ የገቡትም ተባትና እንስት እግዚአብሔር እንዳዘዘው ገቡ እግዚአብሔርም በስተ ኋላው ዘጋበት። 	 16 Nimafen suu bɛɛ donda, cɛman ni musoman, ikomin Alla ka jamarili kɛ ɲa mɛn ma.


አንድ ነገር የምናውቀው እርሱ መቼም እንደማይተወን ነው። 	 Ne y'a lɔn ko a tena ne to abada.


፲፱ ነገር ግን በእኔ ላይ ነገር ያላቸው እንደ ሆነ፥ በፊትህ መጥተው ይከሱኝ ዘንድ የሚገባቸው ከእስያ የመጡ አንዳንድ አይሁድ አሉ። 	 19 Nka Asi Yahutu dòw tun bè yen, olu tun ka kan ka kè i ɲè kòrò yan ka ne sendon, ni a y'a sòrò u ye ko jugu ye ne la.


アムハラ語: እንደ እብድ ሰው 	 Comment; kala ko xe seryoso ka


; የእስራኤልም ልጆች በድንጋይ ወገሩት, እርሱም ሞተ. 	 Nga Isirayɛli mara mɔgɔw y'a bon ni kabakuru ye k'a faga.


የእግዚአብሔር ልጆች ይባላሉና"። 	 u b'u yɛrɛ wele Matigi deenw.


እናንተን ለማገልገል ደመወዝ እየተቀበልሁ ሌሎችን አብያተ ክርስቲያናት ዘረፍሁ። 	 8Ne ye Krista ka jama dɔw bololafɛnw le minɛ ka sɔrɔ ka baara kɛ aw cɛma.


እና እባክዎን ይቀመጡና ይጋበዙልን " በማለት በትሕትና ይለምኗቸዋል። 	 An ka sɔn u ta ma, o la, u bena sigi n'an ye."


ፀሀይና ጨረቃ፣ ከዋክብት ጠፈሩ፣ 	 O ye sun and moon,


ለመሆኑ የት ላይ ነን? 	 anw be aw soro min?


እርሱም እንዲህ አላቸው: "መንፈስ ቅዱስን ተቀበሉ. 	 A y'o fɔ bari jina caaman tun b'a la.


አንድዬ፡ - ይሄ. 	 Yala - Yeyi


29፤ እነዚህም ነገሮች ለልጅ ልጃችሁ በማደሪያችሁ ሁሉ ሥርዓትና ፍርድ ይሁኑላችሁ። 	 29"O ye sariyaw ye minw siginin be aw, n'aw kɔmɔgɔw ye aw sigiyɔrɔw bɛɛ la.


የ USB ማረሚያ ለማንቃት ስልክ ቅንብሮች ይሂዱ. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


ብላ ነገረችን። 	 A ka woilu kɔrɔilu fɔ an yɛ.


ያኔ ብዙ ገንዘብ አገኝ ነበር። 	 Ale sababu la, ne ye nafolo caaman sɔrɔ.


አንተ የራስህ አለም አለህ። 	 Ne ka siniɲasigi b'i bolo.


"የምንለምነውንም ሁሉ እንዲሰማልን ብናውቅ ከእርሱ የለመነውን ልመና እንደ ተቀበልን እናውቃለን" 1ኛ ዮሐ 5፤15 	 "Ayiwa, n'an ye fɛɛn o fɛɛn daali Ala fɛ, n'o kɛra a sago ye, an jigi b'a la ko a be mɛnni kɛ an fɛ." - 1 Zan 5:14


"በቀረውስ በጌታና በኃይሉ ችሎት የበረታችሁ ሁኑ። 	 U na gèn ka bò Matigi ni a ka sebaaya nòòrò kòrò a na tuma la.


" ሙሳም ለወንድሙ ሐሩን " በሕዝቦቼ ላይ ተተካኝ፣ አሳምርም (በመልካም እዘዛቸው ከመጥፎም ከልክላቸው) ፤ የአጥፊዎች (የአጋሪዎችና የቢድዓ ባልተቤቶች) መንገድ አትከተል። 	 1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "A fɔ Arɔn dencɛ sarakalasebagaw ye ko: Sarakalasebaga man kan ka maga a ka mɔgɔ dɔ suu la k'a yɛrɛ nɔgɔ sariya faan fɛ.


ዳንኤል የአሁኑን ጉዳይ አስተውሎታል። 	 Daniyɛli tun be yelifɛn, ni siko bɛɛ kɔrɔ lɔn.


የቴክኖሎጂ ውጤቶች 	 Tekniikan yo


እናም ግምገማዎች ግምገማዎች በእርስዎ. 	 mi jɛn nala kala li yɛgɛ yo lo kan.


- ዘፍጥረት 1:28፤ 2:8, 9, 15፤ ተጨማሪ ሐሳብ 6 ን ተመልከት። 	 Jenɛse 1: 26-28; Yakuba 1:13; ani 1 Piɛrɛ 5: 6, 7 fana lajɛ.


ጴጥሮስ በፍርሃት ተዋጠ። 	 Piyɛri hakili ɲagamina.


0:29መደበኛ ጋር ማለት ይቻላል ሰዎች 	 0:29 tun tu tutu tun


14 በመሆኑም እንዲህ ተብሏል፦ "አንተ እንቅልፋም፣ ንቃ፤ ከሞትም ተነሳ፤+ ክርስቶስ በአንተ ላይ ያበራል። 	 14 O de kosòn a fòra ko: "Kunun, sunògòbaatò, ka wuli ka bò suw cèma, Krisita na kènè bò i ye." 15 A' ye aw kòlòsi ka aw taama cogo dòn.


ቤቶቹ ራቅ ራቅ ያሉ ናቸው። 	 bon nin ka jan.


እኔ እንደውም በቅርብ ጊዜ ስናገር ነበር። 	 Kalo tɛmɛnnen, n ye finita ko kuma fɔ.


መልአክም ተገልጦ ፈወሰው። 	 Masaba ka mɛlɛkɛ lɔra sira la k'a ɲaa tigɛ.


ከስድስት ዓመት በኋላ ደግሞ ተሰባሰቡ. 	 6Saan damani kɔ, u bena bɛn.


ሁለቱም ይፈቀዳል! 	 Aw bɛɛ bena gwɛn ka taga n'aw ka siraw ye!


ከገሊላ አንድም ነቢይ እንደማይነሳ ቅዱሳን መጻሕፍትን መርምረህ ተረዳ" አሉት። 	 Ala ka kuma sɛgɛsɛgɛ kosɔbɛ, i ben'a ye ko kira si te bɔ Galile mara la."


ከመጥፎ ነገርም ይከለክላሉ። 	 K'aw kisi ko jugu beh ma.


በጸሎት የኖረ፣ 	 yo reeligiera o reeligiese


የሚከፍሉትን እንደሚያገኙ ያስታውሱ ፣ ነገር ግን ለእሱ ሲሉ በሚያምሩ ተግባራት አይሸጡ። 	 U mana fɛɛn o fɛɛn d'aw ma, aw k'o dumu, bari baarakɛla ka kan n'a ka sara ye.


15 _Romanos 16:15_ ለፍሌጎንና ለዩልያ ለኔርያና ለእኅቱም ለአልንጦንም ከእነርሱ ጋር ላሉ ቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ አቅርቡልኝ። 	 ROMENGOLU 16:15 _ Alu Filologe nin Juli xonton, anin Nere nin a badinmuso anin Olinpasi nin Ala la moxolu mennu be i bata.


እነርሱም ኃጢአታቸውን ውስጥ እንዲመነምኑ ይሆናል. 	 U tun bè u jò u ka jurumuw la.


በጣም የሚያማምሩ ቤቶች ያሉትን ያህል... 	 Soow ka caya i ko tɔɔn,


በሥራው ሁሉ እግዚአብሔር ይረዳው ነበርና። 	 Ala y'u dɛmɛ ka min bɛɛ kɛ, u y'o ɲafɔ.


በዚያን ጊዜ ኢየሱስ በእርሱ ሊጠመቅ ከገሊላ ወደ ዮሐንስ በዮርዳኖስ መጣ። 	 13O tuma na, Yezu bɔra Galile mara la ka taga Zan sɛgɛrɛ Zurudɛn baji daa la ko a k'ale batize.


እያሉ እርስ በእርሱ ይተያያሉ። 	 u be ɲɔgɔn flɛla.


ሁሉም ሰው እርስ በርስ ይዋደዳል። 	 Mɔgɔ bɛɛ b'a mɔgɔɲɔgɔn le kanu.


ማን ሊያድናትስ ይችላል? 	 jɔn be se k'o bali?


ኤውግሎስና ጱዴስ እንዲሁም ሊኖስ፣ ቅላውዲያና ወንድሞች ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡልሃል። 	 Ebilisi, ni Pidansi, ani Linisi, ni Kulodiya, ani an balimaw bɛɛ b'i fora.


የእግዚአብሔር እርሻ ናችሁ፤ የእግዚአብሔር ሕንፃ ናችሁ፤ ከእርሱ ጋር አብረን የምንሠራ ነንና። 	 9bari anw kɛra baarakɛɲɔgɔnw ye Ala ka baara la, aw ye Ala ka foro, n'a ka soo ye a be min lɔra.


ተው ግድ የለህም! 	 A ma kɛ komi i tɛ se ka foyi kɛ!


እንድሠራው የሰጠኸኝን ሥራ ፈጽሜ በምድር ላይ አከበርኩህ። 	 4Ne y'i boɲa ka ban dugukolo kan, i tun ye baara minw di ne ma, ne y'olu bɛɛ kɛ ka ban.


እኔ የምፈልገው መተግበሪያ ብቻ። 	 n b'a fɛ ko n ta dwnw be na.


ያሰብከውን ስትተገብር በቁመትህ ልክ አድርግ። 	 I ka nin tòòrò jifilen mabò ne la.


እንግዲህ ቤተ ክርስቲያን ለክርስቶስ እንደምትገዛ፣ ሚስቶችም ለባሎቻቸው በማንኛውም ነገር እንደዚሁ መገዛት ይገባቸዋል። 	 24Krista ka jama b'a yɛrɛ majigi Krista ye cogo min na, o cogo kelen na, muso ka kan k'a yɛrɛ majigi a cɛɛ ye koo bɛɛ la.


ለሁሉም አንተ ማን ነህ? 	 How be ye all?


22 ፤ ለቅድስናም የሚሆነውን ሁለተኛውን አውራ በግ አቀረበ፤ አሮንና ልጆቹም በአውራው በግ ራስ ላይ እጆቻቸውን ጫኑ። 	 22O kɔ, a nana ni sagajigi tɔ kelen ye, min bena kɛ saraka ye Arɔn n'a dencɛw donko la sarakalasebaara la.


እግዚአብሔር በደስታ የሚዘራውን ይወዳልና፥ እያንዳንዱ በልቡ እንዳሰበ ይስጥ፥ በኀዘን ወይም በግድ አይደለም። 	 7Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka dili kɛ a yɛrɛ sago la, u kan'a kɛ ni nisɔngoya ye, a kana kɛ jagoyako ye, bari mɔgɔ min be sɔnni kɛ ni nisɔndiya ye, o tigi koo le ka di Ala ye.


ኢየሱስም መልሶ፦ እኔ የማደርገውን አንተ አሁን አታውቅም፥በኋላ ግን ታስተውላለህ አለው። 	 7Yezu y'a jaabi ko: "Ne be koo min kɛra ten, e t'o faamuna sisan, nga kɔfɛ, i bena o faamu."


ቆላ 1፡ 13- 14 13-14 እርሱ ከጨለማ ሥልጣን አዳነን፥ ቤዛነቱንም እርሱንም የኃጢአትን ስርየት ወዳገኘንበት ወደ ፍቅሩ ልጅ መንግሥት አፈለሰን። 	 KƆLƆSIKAW 1:13 _ A y'an tila ka bɔ dibi ka fanga bolo, ani k'an don a Deen ka masaya la, deen min koo ka di a ye kosɔbɛ.


ከማኅበረሰቡም ይገለልበታል። 	 U y'a gwɛn ka bɔ adamadenw cɛma.


ህዝቡ ፈጣሪውን በደስታና በሃዘን ያመሰገነበት ያን የተስፋ ቀኑን ማን ይነጥቀዋል። 	 43An ye saraka caaman bɔ o loon na, ka nisɔndiya kosɔbɛ, bari Ala tun y'a ka jama nisɔndiya.


አክዓብ አንዱ መንገድ ብቻውን ሄዶ, አብድዩም ለብቻው በሌላ መንገድ ሄዱ. 	 Akabu tagar'a kelen faan dɔ la, Obadiyawu tagar'a kelen faan dɔ wɛrɛ la.


49እንግዲህ አሁን ለጌታዬ በጎነትና ታማኝነት የምታሳዩ ከሆነ ሐሳባችሁን አስታውቁኝ፤ ካልሆነ ግን ቍርጡን ንገሩኝና የምሄድበትን ልወስን። 	 49Ayiwa, ni aw b'a fɛ ka ɲumanya ni kantigiya yira ne kuntigi la, aw k'o fɔ ne ye.


መ: ስለ መጫኑስ? 	 A: I bɔra kunun wà ?


31:48; ላባም እንዲህ አለ: "ይህ ከመቃብር እኔ እና እናንተ ዛሬ መካከል ምስክር ይሆናል. 	 48 Laban kan ko: "Kabakurun ton mɛn ye sereya le ri nde ni ile tɛma bi."


በመመገብ ወቅት በማህፀን አፍ ላይ 	 min be dumuni kɛ siradaw la,


ይስቃል፤ ያለቅሳል። 	 ye dariya ka wo pani hai.


29 ፤ የምድርን ሕዝብ ግፍ አደረጉ ቅሚያም ሠሩ፤ ድሆችንና ችግረኞችን አስጨነቁ፥ መጻተኛውንም በደሉ። 	 29Jamana kɔnɔ mɔgɔw be ben mɔgɔw kan ka soɲali kɛ, u be fantanw ni dɛsɛbagatɔw tɔɲɔ ka lonanw sɛgɛn, u t'u minɛ ni hɔrɔnya ye.


24:9 ወደ መቃብሩ ሲመለስ, እነርሱም ለአሥራ አንዱና ለሌሎች ሁሉ እነዚህን ነገሮች ሪፖርት, ሁሉ ለሌሎች. 	 LUKA 24:9 _ U bɔra kaburu la ka taga o koow bɛɛ lakali kalanden tan ni kelen nunu ye, ani k'a lakali tɔw bɛɛ ye fana.


አማሪኛ ቋንቋ መናገር አይችሉም፤ 	 du ri Se saZ leb lo be bis ga mo ye ne -


እግርን ማዛነፍ እና ማነባበር በእርሳቸው ዘንድ ታላቅ ኃጢያት ነው። 	 Nʼa daa fɛɛ ya yaa ni baraga kemu ni ge, yi kee taha wu na!


በደንብ ያውቀው የነበረው አልዓዛር የተባለ ሰው በሞተ ጊዜ የተናገረው ቃል ይህን ይጠቁማል። 	 A y'o kɛ a lɔnbaga sɔbɛ Lazari koo la min tun sara.


21 አባቶች ሆይ፣ ቅስማቸው እንዳይሰበር* ልጆቻችሁን አታበሳጯቸው። 	 21 Wolobagaw, aw fana kana aw deenw degun kojugu fɔɔ u be dimi, waasa o jigi kana tigɛ.


ስህተትም አድርጌአለሁ። 	 Nka ne be fili tuman caaman.


እንደገና አላየኋቸውም ። 	 ne tena kɛ yen tugu."


ከዚያ በኋላ በለዓም ሦስት ጊዜ እስራኤልን ለመርገም ሞክሮ ነበር፤ ይሖዋ ግን በሦስቱም ጊዜያት እንዲባርካቸው አደረገው። 	 A bele y'a ɲini ka Israɛl danga, nka Jehova y'a kɛ a ye duga kɛ Israɛl ye siɲɛ saba.


ዛሬ ቀኑን ሙሉ ምን ሰራችሁ? 	 i ka baara kɛ tere kururu wa ?


1 _Atos 14:1_ በኢቆንዮንም እንደ ቀድሞ ወደ አይሁድ ምኵራብ ገብተው ከአይሁድና ከግሪክ ሰዎች ብዙ እስኪያምኑ ድረስ ተናገሩ። 	 KƐWALIW 14:1 _ Pɔli ni Barinabasi sera Ikoniyɔmu, u donna zuwifuw ka kalanso kɔnɔ fana ka mɔgɔw waaju, fɔɔ zuwifuw ni siya wɛrɛw caaman lara Yezu la.


የወንድም ታመነ አስደናቂ ምስክርነት 	 Dabaliban ko ye Kibaru Duman fↄla WILLIAM THERON ka sereya ye


ጠበቃዬ ፡ ነው ፡ በጽድቅ ፡ ፍርዱ 	 Ne tangabaga, ne be n yɛrɛ dogo min kɔrɔ,


መልካም ጊዜ ይሁንልን። 	 oo ye ke .best time lah tu kan..


ጉድለቶች አሉዎት? 	 Baliw Ka ba?


የት እንዳለችም አይታወቅም። 	 fɔɔ a yɛrɛ t'o bɔyɔrɔ lɔn.


ይህ እንዲሆን እሱም አይፈልግም። 	 A tun t'a fɛ anw ta ka kɛ ten.


ፍትህ ይፈልጋል። 	 A be kɛlɛ kɛ ni tilenninya ye.


እና ለ መተግበሪያዎች እጅ-ሙላ, ምንም ጋር ያመሳስለዋል. 	 O cogo kelen la fana, ni dugutagaminan be min fɛ, a k'a ta.


26፤ አንተና ካህኑ አልዓዛር የማኅበሩም አባቶች አለቆች የተማረኩትን ሰውና እንስሳ ቍጠሩ። 	 26"U ye mɔgɔw ni begɛn minw bɛɛ minɛ, e ni sarakalasebaga Eleyazari ni jama kuntigiw ka olu jati.


40 ተማሪ ከአስተማሪው አይበልጥም፤ በሚገባ የተማረ ሁሉ ግን እንደ አስተማሪው ይሆናል። 	 40 Kalanden man bon ni a karamògò ye, nka kalanden o kalanden kalanna ka se, o na kè i ko a karamògò.


ስለዚህ ብቻቸውን ወደ አንድ ገለልተኛ ስፍራ በጀልባ ሄዱ። 	 A kelen donna kurun kɔnɔ ka taga yɔrɔlakolon dɔ la.


23ከእነርሱ አንዱ፣ ኢየሱስ ይወደው የነበረ ደቀ መዝሙር ወደ ኢየሱስ ደረት ተጠግቶ ተቀምጦ ነበር። 	 23 Kalanden nunu cɛma, min koo tun ka di Yezu ye kosɔbɛ, ale tun siginin b'a gɛrɛfɛ.


ነገር ግን የዚህ ጥያቄ መልስ በጣም ቀላል ነው. 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ከዚያም "ንጉሡ ለዘላለም ይኑር! 	 A y'a fò a ye ko: "I ni Ala ka masaya cè man jan."


ይህም በኩል አድርጎ እና ምን 	 Me & Mun Mun


ወዲህና ወዲያም ተመለከተ፥ ማንንም አላየም፥ ግብፃዊውንም ገደለ፥ በአሸዋም ውስጥ ሸሸገው። 	 Musa y'a ye ko mɔgɔ si ɲɛɛ t'a la minkɛ, a ye Misiraka bugɔ k'a faga ani k'a suu datugu cɛncɛn kɔnɔ.


14፤ ድሀና ችግረኛ የሆነውን ምንደኛ፥ ከወንድሞችህ ወይም በምድርህ በአገርህ ደጅ ውስጥ ከሚቀመጡት መጻተኞች ቢሆን፥ አታስጨንቀው። 	 14- "Kana i ka baaraden dɛsɛbagatɔ fantan tɔɲɔ, i balima lo wo, walima lonan wo, min siginin be aw ka duguw dɔ la.


፳፭ ጠላቶቹን ሁሉ ከእግሩ በታች እስኪያደርግ ድረስ ሊነግሥ ይገባዋልና። 	 25 Bari a ka kan ka kuntigiya kɛ fɔɔ k'a juguw bɛɛ ben ka bɔ a ɲa fɛ.


ምክንያቱም በቁጣ 	 I be mirin'


ኤልሳቤጥ ስሚዝ 	 barika smith


ስሟንም ማርያም አሏት። 	 Sunguru tɔgɔ tun ye ko Mariyamu.


ሰዎችን ለማስጠንቀቅ የበለጠ ጥረት ማድረግ ትችላለህ? 	 A ye a seko bɛɛ kɛ ka mɔgɔw lasɔmi.


12፤ በመጀመሪያውም ቀን መባውን ያቀረበ ከይሁዳ ነገድ የአሚናዳብ ልጅ ነአሶን ነበረ። 	 12Mɔgɔ min nana n'a ta ye loon fɔlɔ la, o kɛra Zuda kɔmɔgɔ Aminadabu dencɛ Nasɔn ye.


ሁሉም በዚህ ሰዓት ከቤት መውጣት እንዳለባቸው ተስማምተዋል። 	 A y'a fɔ ko mɔgɔw bɛɛ ka bɔ soo kɔnɔ.


15 እንግዲህ እንደ ጥበበኞች እንጂ ጥበብ እንደሌላቸው ሳይሆን እንዴት እንድትመላለሱ በጥንቃቄ ተጠበቁ፤ 	 15Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi kosɔbɛ, aw kana kɛ nalomanw ye, nga hakilitigiw.


የመጠሪያ ስም Nikole. 	 O tuyo nombre ye bonico.


ምነው ታመኛለህ 	 ma lo le mi bota


ሰኞ - አርብ: 9am - 6pm 	 MiisKa le Lun 6 Aoû - 9:27


አስታረቀኝ ፡ ከአባቱ 	 O ba sun mo mi ka fi are kan ra babe mi


14እንዲሁ ደግሞ ወንጌልን የሚሰብኩ ከወንጌል ቀለብ እንዲቀበሉ ጌታ ደንግጎአል። 	 14 O cogo la fana, Matigi y'a fɔ ko mɔgɔ minw be kibaru diman fɔ, olu ka balo kibaru diman barika la.


በሱስ ሰባኪዎች ዛሬም ጥለህ ተስፋ፣ 	 Uwi ka leo ka laau i ka nahele;


አምላክ እንዲህ ብሏል፦ "እኔ እግዚአብሔር ["ይሖዋ፣" NW] ነኝ፤ ስሜም ይህ ነው። 	 A ka a jabi: "N tɔɔ le Yakuba." 29 Cɛ kan ko: "I tɔɔ tɛ wo ri butun.


16፤ እርስዋንና ልጅዋን ከእግዚአብሔር ርስት ያጠፋቸው ዘንድ ከሚሻ ሰው እጅ ያድን ዘንድ ንጉሡ ባሪያውን ይሰማል አልሁ። 	 16A bena sɔn k'a ka baaraden bɔsi mɔgɔ bolo, min b'a fɛ ka ne ni n deen halaki, k'an niin bɔ Ala ka mɔgɔw la.


+ 32 እንግዲያው አባቶቻችሁ የጀመሩትን ተግባር ዳር አድርሱ። 	 32O ka ɲi, aw ka taga ɲa ka aw bɛmaw ka kɛwali tɔɔ dafa.


7 በዚህ ጊዜ የወይን አትክልት ሠራተኛውን 'ከዚህች የበለስ ዛፍ ፍሬ ለማግኘት ሦስት ዓመት ሙሉ ተመላለስኩ፤ ሆኖም ምንም አላገኘሁባትም። 	 7O loon nin na, a y'a fɔ a ka baaraden ye ko: ‹Ne saan saba filɛ nin ye, ne be na toro ɲini torosun nin na, ne te foyi sɔrɔ a la.


ይህን መፅሐፍ ብላ 	 Ka 'bukun re, ka won lo ko kan


12 አባትህንና እናትህን አክብር፤ እግዚአብሔር አምላክህ በሚሰጥህ ምድር ዕድሜህ እንዲረዝም። 	 12- "Aw k'aw faa n'aw baa boɲa, janko ne, Masaba aw ka Ala bena jamana min d'aw ma, aw ka sijan sɔrɔ o kɔnɔ.


በበትር ወይስ በፍቅርና በየውሃት መንፈስ ልምጣባችሁን? 	 Ne ka taga aw fɛ ni bere ye wa, walima ni kanuya, ni dususuma ye?


እነዚህን አናባቢዎች እንዴት መጥራት ከዚህ በታች መከተል ነው- 	 Aw ye nin yÉ"rÉ" kalantaw lajÎμ tuguniÂ:


ትዳር አለህ ወይ? 	 A. Ù ka furu sìrila tùma jùmɛn ?


፲፭ ምን ልትሰጡኝ ትወዳላችሁ እኔም አሳልፌ እሰጣችኋለሁ? 	 15 A ka di ne ye ka ne bolofènw bèè di aw kosòn ani ne yèrè fana.


16እኛም እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን ፍቅር አውቀናል አምነንማል። 	 16 Ala bè an kanu kanuya min na, an ye o dòn, an dara o la fana.


30:2 "ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል, የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር, ብሎ: በአንድ መጽሐፍ ውስጥ እኔ የነገርኋችሁ ቃል ሁሉ መጻፍ አለበት. 	 2"Ne Masaba, Isirayɛli ka Ala ko: Ne be kuma minw fɔra i ye, o bɛɛ sɛbɛn sɛbɛ dɔ kɔnɔ.


ካለመጸለይ መጸለይ ይሻላልና። 	 e ka sa, o ka fisa ka dalili kɛ.


" ታዲያ አመለካከቷን የለወጠው ምንድን ነው? 	 Mun lo y'a dɛmɛ k'a ka miiriya yɛlɛma?


18:2 ነገር ግን ይሁዳ, ማን አሳልፎ, ደግሞ ስፍራውን ያውቅ ነበር, ኢየሱስ ስለ በተደጋጋሚ በዚያ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተገናኝቶ ነበር. 	 2 Zuda, min tun ben'a janfa, ale tun b'o nankɔ nin yɔrɔ lɔn, bari Yezu n'a ka kalandenw tun be deli ka ɲɔgɔn lajɛn yen tuma caaman.


ከሰማይ ወፎች ተሸሽጋለች። 	 Kɔnɔw fana ye wuri san ni dugu cɛ."


18 በማለዳም ወደ ከተማ ሲመለስ ተራበ። 	 18Sɔgɔmadafɛ Yezu tun be kɔsegira ka taga Zeruzalɛmu, kɔngɔ y'a minɛ.


+ 11 ከዚያም ሜዳ ላይ አንድ ግብፃዊ አግኝተው ወደ ዳዊት አመጡት። 	 11U ye Ezipitika dɔ ye kongo kɔnɔ, k'a minɛ ka na n'a ye Dawuda fɛ.


እስቲ መልስህን ልስማው? 	 Ne be se ka dɔnkililabagaw kaan mɛn tugu wa?


" ሲል የተሰማ አንድም ሰው አልነበረም። 	 mɔgɔ si m'a to an k'o koo mɛn,


29 እግዚአብሔርም እነዚያን የአገር ከተሞች ባጠፋ ጊዜ አብርሃምን አሰበው ሎጥ ተቀምጦበት የነበረውንም ከተማ ባጠፋ ጊዜ ከዚያ ጥፋት መካከል ሎጥን አወጣው። 	 29 Nba, Alla ka kɛnɛgbɛ so bɛɛ halaki tuma mɛn na, a ka a miri Iburahima ma ka Luti kisi ta la halakili ma.


ለማለት የፈለግሁት እኔ ራሴ እንደ እግዚአብሔር ቃል አገልጋይነቴ ኃላፊነት አለብኝ። 	 N bi kiti tɛgɛla iko Alla ya a fɔ n ye nya min.


ወኮነ ፡ ዝግብር ፡ እኩየ ፡ በቅድመ ፡ እግዚኣብሔር ፤ ወውእቱኒ ፡ ደምሰሶሙ ፡ በማየ ፡ አይኅ ፡ ዘይቈርር ፡ እምነ ፡ አስሐቲያ ። 	 - N teri 'sonsan, kalo wɛrɛ ni sankolo wɛrɛ min ni Ala ta tɛ kalen ye, ne t'o Flɛ fyew, bari ko jɛlen tɛ o ye.


" 21 ከዚያም ጴጥሮስ ወደ ኢየሱስ ቀርቦ "ጌታ ሆይ፣ ወንድሜ ቢበድለኝ ስንት ጊዜ ይቅር ልበለው? 	 21- Piyɛri gwɛrɛla Yezu la k'a ɲininga ko: "Matigi, ni n balima be to ka ne hakɛ ta tuma bɛɛ, ne ka kan ka yafa a ma siɲɛ joli?


8 ኢየሱስም "ተነሳና አልጋህን ተሸክመህ ተራመድ" አለው። 	 8Yezu y'a fɔ a ye ko: "Wili k'i ka dilan ta ka taama."


ለእናት አገርህ ብዙ ሠርተሃል። 	 Aw y'aw bamuso nii tɔɔrɔ kosɔbɛ,


8:11 እላችኋለሁም፥ ብዙዎች ከምሥራቅና ከምዕራብ ይመጣሉ ከአብርሃምና ከይስሐቅ ከያዕቆብም ጋር በመንግሥተ ሰማያት ይቀመጣሉ፤ 	 11 Ne b'a fò aw ye ko mògò caman bè na ka bò kòròn ni tilebin fè, olu ni Ibrahima ni Isaka ani Yakuba na u sigi dumuni la sankolo masaya kònò.


እግዚአብሔር ነፃ እንደሚያደርገው እርግጠኛ ነበር። 	 A jigi tun b'a la kosɔbɛ ko Matigi ben'a dɛmɛ.


15 ኢየሱስም "አንቺ ሴት፣ ለምን ታለቅሻለሽ? 	 15Yezu y'a fɔ a ye ko: "Muso, mun na i be kasira?


" ከህወሀት ደርግ የተሻለ ነበር " 	 Min ka fisa ni ayi yere di'


ይህ አንድ ታላቅ እመርታ ተደርጎ ተወስዷል። 	 O kɛra tiɲɛni belebele ye fan bɛɛ.


ከፆታዊ ትንኮሳ መከላከል 	 I yɛrɛ tanga kakalayakow ma


ይህንን መቼም ሕጻን ልጅም አያደርገውም። 	 Deen nin kuun tena li abada.


32እንደ ሰው በኤፌሶን ከአውሬ ጋር ከታገልሁ፥ ሙታንስ የማይነሡ ከሆነ፥ ምን ይጠቅመኛል? 	 32 Ne ye tɔɔrɔ min sɔrɔ mɔgɔjuguw bolo Efɛzi dugu kɔnɔ, n'o tun kɛra adamaden sago ye, o bena mun ɲa ne ye sa?


በተለምዶ አይደለም 	 A ka ca a la, fariganba tɛ a la


ስለ ድሆች መከራ፥ ስለ ችግረኞች ጩኸት እግዚአብሔር። 	 ani ka dɛsɛbagatɔw niin bɔ mɔgɔw la.


ወሲብም ቀላል ሊሆን ይችላል! 	 Fanta: Ala ka nɔgɔyakε, ka tɔɔrɔ dɔgɔya!


እነሱም አባታቸውን ዘብዴዎስን ከቅጥር ሠራተኞቹ ጋር ጀልባው ላይ ትተው ተከተሉት። 	 U ye u fa Zebede ni baarakèlaw to kurun kònò yen ka tugu a la.


በእምነት የደከመውንም ተቀበሉት በአሳቡም ላይ አትፍረዱ ። 	 13Bari mɔgɔ min te makari tɔw la, kiti tigɛlon na, Ala fana tena makari o tigi la.


እኔ አንቺን ስወድ . 	 ne bena i kanu ka makari i la.


(ኤፌሶን 4:8) ሽማግሌዎች የሚሾሙት በመንፈስ ቅዱስ ነው። 	 (Efɛzfuɛ Mun 4:8) Fɔ'n o asɔnun kpɛnngbɛn'm be nun sɔ.


2 _Colossenses 4:2_ ከማመስገን ጋር በጸሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ። 	 KƆLƆSIKAW 4:2 _ Aw ka jija Aladali la, ka barika la a ye kosɔbɛ.


ልንቋቋመው አንችልም። 	 An ma se k'an bò a bolo.


በስተኋላውም በእግሮቹ አጠገብ ቆማ አለቀሰች፥ እግሮቹንም በዕንባዋ ታርስ ነበር፥ በራስ ጠጉሯም እግሮቹን ታብሰውና ትስመው ፥ ሽቶም ትቀባው ነበር። 	 O kɔ, a y'a kunsigi kɛ k'o jɔsi n'a b'o saalo, ka tila ka tulu kasadiman bɔn u kan.


የባአልንም አምላኪዎች "ከባአል አምላኪዎች በስተቀር አንድም የይሖዋ አምላኪ እዚህ አለመኖሩን በሚገባ አረጋግጡ" አላቸው። 	 Zewu y'a fɔ a tɔɲɔgɔnw ye ko n'a diyara u ye, ko mɔgɔ si kana bɔ dugu kɔnɔ ka taga o kibaru nin fɔ Zizireyɛli.


መውጣት እንችላለን። 	 An be se ka taga sisan.


በአሁኑ ጊዜ ዓለምን የሚገዛው ሰይጣን ነው-"ይህ ዓለም የሚፈረድበት ጊዜ አሁን ነው፤ የዚህ ዓለም ገዢ አሁን ይባረራል" (ዮሐንስ 12:31 ፣ ኤፌሶን 2:2 ፣ 1 ዮሐ 5:19) ። 	 O cogo la, Sutana kɛra "diɲɛ nin kuntigi" ye. - Zan 14:30; 1 Zan 5:19 kalan.


4 ሆኖም በሰማርያ በኩል ማለፍ ነበረበት። 	 4Sanni a ka se Galile mara la, fɔɔ a ka Samari mara cɛtigɛ.


28 የሙሴን ሕግ የናቀ ሰው ሁለት ወይም ሦስት (ምስክሮች) ቢመሰክሩበት ያለ ርኅራኄ ይሞታል (ይገደላል) ፤ 	 28 Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye Musa ka sariya cɛn, ni seere fila, walima saba, sɔrɔla k'a fɔ ko tiɲɛ lo, o tigi ka kan ka faga, u man kan ka makari a la yɛrɛ.


የሞት መውጊያ ኃጢአት ነው . 	 56 Saya baga ye jurumu ye.


ዕደሜ፤ 12 እና ከ 12 በላይ 	 ma data 12 ani 12 ani


ሳሌህም ለታሞድ ሰዎች አላቸው፡- ‹አንዲት የአላህ ንብረት የነበረች የሴት ግመል ነበረች እሷም ምንም ጥቃት ሊደርስባት አያስፈልግም› ነገር ግን እነሱ ግመሏን ገደሏት። 	 Solomani ko u ka na ni murujan ye ani a y'a fɔ ko: 'Deen min be nii na, a' y'o cɛtigɛ fila ka tilan kelen di muso nunu kelen kelen bɛɛ ma.'


ያለ ልብስ ራቁታቸውን ይሄዳሉ፤ ተርበውም ነዶዎችን ይሸከማሉ፤ 	 u ka buguw faniw,


ምናልባት ምናልባት ከዚህ በፊት በዚህ መንገድ ማንም አስቦ አያውቅም ። 	 Bo Namatama: Ha ni si ka nahana kale taba ye ka nzila yeo.


ተጠያቂ ናቸው ? 	 Jamanaɲɛmɔgɔw fana kan ka jalaki wa?


የምርት ዓይነት : FSTN 	 Re: I wanna be NSFW


እስከዚያው እየመጣሽ ተኚ። 	 tu je la hobi ko ye nak.


+ 14 ኬብሮን ለቀኒዛዊው ለየፎኒ ልጅ ለካሌብ እስከ ዛሬ ድረስ ርስት የሆነችው ለዚህ ነው፤ ምክንያቱም እሱ የእስራኤልን አምላክ ይሖዋን በሙሉ ልቡ ተከትሏል። 	 14O la, Eburɔn mara kɛra kenizi Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ta ye fɔɔ ka na se bii ma, bari a tun ye mɛnni kɛ Masaba fɛ, Isirayɛli ka Ala.


ከባለቤቴ ከዊል ጋር 	 Na be da an be chi wa ben willi ni a ye


+ 14 እናንተ ከክልላችን ውጭ ያላችሁ ይመስል እናንተ ጋር ለመድረስ ከክልላችን ውጭ መሄድ አላስፈለገንም፤ ስለ ክርስቶስ የሚገልጸውን ምሥራች በመጀመሪያ እናንተ እስካላችሁበት ድረስ ይዘን የመጣነው እኛ ነንና። 	 14An sera aw fɛ ka Krista ka kibaru diman dama fɔ aw ye, an ma tɛmɛ an lɔyɔrɔ kan i n'a fɔ a latigɛra cogo min na.


19ከዚህም በኋላ አብርሃም በከነዓን ምድር፣ በመምሬ አጠገብ፣ መክፈላ በተባለች ዕርሻ ውስጥ ባለችው ዋሻ የሚስቱን የሣራን ሬሳ ቀበረ፤ ይህችም ኬብሮን ናት። 	 19O kɔ, Ibrayima y'a muso Sara suu don kuluwo nin kɔnɔ Makipela foro kɔnɔ, Manbure gɛrɛfɛ, o min ye Eburɔn ye, Kanaan jamana na.


በአሁኑ መሪዎች የሚቀነቀነው "ፍቅር ያሸንፋል! 	 An b'i weele ka na Jehova Seerew ka tile saba lajɛnba la, o min barokun ko: 'Kanuya tɛ ban fewu'!


ብርሃን ፡ በሌት ፡ እንደሚዘልቅ 	 sufɛla ye yeelen ye i fɛ i ko tilefɛla,


የጢሞቴዎስ እምነት የእኛን እምነት ሊገነባ የሚችለው እንዴት ነው? 	 Pol ye tagama min kɛ Ɔrɔmu, o maana b'an ka limaniya barika bonya cogo di ko Bibulu ye kitabu lakika ye?


42 ዕለት ዕለትም በመቅደስና በቤታቸው ስለ ኢየሱስ እርሱ ክርስቶስ እንደ ሆነ ማስተማርንና መስበክን አይተዉም ነበር። 	 42Loon o loon, Yezu min ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin ye, cidenw tun be to ka taga ale ka kibaru diman fɔ mɔgɔw ye Alabatosoba kɔnɔ, ani u yɛrɛ ka soow kɔnɔ.


እንዲሁም ዘረኣይ 	 en be seen ➜


በተውኔቱ ላይ ከ30 በላይ የሚሆኑ ተዋንያን ተሳትፈዋል። 	 13Mɔgɔ minw bɛnna o la, u tun ka ca ni mɔgɔ bi naani ye.


አርደው፤ አወራረደው ይዞላቸው ቀረበ። 	 O la, Piyɛri tagara n'a ye gɛrɛn na k'a daminɛ k'a jalaki.


የቪዛ መስፈርቶች ከአንዱ አገር ወደ ሌላው ይለያያሉ ። 	 Saan kura seli loon n'a landaw tɛ kelen ye jamanaw bɛɛ la.


14 እንዲህም አሏቸው፦ "እንዲህ ያለ ነገር ፈጽሞ አናደርግም፤ እህታችንን ላልተገረዘ ሰው አንሰጥም፤+ ምክንያቱም ይህ ለእኛ ውርደት ነው። 	 14U y'a fɔ u ye ko: "An te se k'an balimamuso di cɛɛ kɛnɛkɛnɛbali ma, bari o ye maloyako ye an fɛ.


፲ እናም በድርጊቶችህ ከታላላቅ ወንድሞችህ ጋር እንድትመካከር አዝሃለሁ፤ እነሆም አንተ ወጣት ነህና፣ በወንድሞችህ እንክብካቤን ያስፈልግሀል። 	 16O tuma na, ne y'a fɔ aw ka kititigɛla nunu ye ko: "Aw ka mɛnni kɛ aw balimaw fɛ, k'u ka koow ɲanabɔ ni tilenninya ye, u ni ɲɔgɔn cɛ, walima u dɔ ni lonan cɛ."


ይከልከል፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም። 	 Bari aw te ne ka jama ye,


19የያዕቆብ ሚስት የራሔል ልጆች፦ 	 Maana 19nan: Yakuba ka deenw


ከዚያም ተነስታ ቆመች። 	 A tilara ka dɔnkili da.


" " ስለማትወደኝ " አልኩት። 	 N ko: "Aw ma ne kanubaga kunbɛn wa?"


"በደል እስኪገኝብህ ድረስ" አለ። 	 kimi ni yuu yo "DA I SU KI"


የእኛን ህይወት 	 Yew Lai Mun


"ነፍስ" እና "መንፈስ" - የእነዚህ ቃላት ትርጉም ምንድን ነው? 	 "Niin" ani "Hakili": U kɔrɔ tigitigi ye mun ye?


20 እነርሱም በሰሙ ጊዜ እግዚአብሔርን አመሰገኑ አሉትም፦ 	 20 U y'o mèn minkè, u ye Ala tanu.


ስለዚህ እነሱም ተገደሉ። 	 olu bɛɛ fagalon sera.


የዚህን ያህል በህዝብ ላይ እቃቃ መጫወት ግን ለምን አስፈለገ ? 	 Jaa nin kan, jama be mun lo kɛra, ani mun na do?


ህወሓትን ዲያብሎስ ከነ ሠራዊቱ ቢሰለፍ አያድናትም። 	 A kasa bena wili, jina ben'o mɛn ka boli, a tena na sunguru nin gɛrɛfɛ tugu abada.


14ገንዘብ የሚወዱ ፈሪሳውያን ይህን ሁሉ ሰምተው በኢየሱስ አፌዙበት። 	 14 Ayiwa, Farisiw ka o kumaw mɛn minkɛ, o k'a kɛ Yesu lɔgɔbɔ ye ka yɛrɛko a ma, sabu naforoko tun ka di olugu ye haali.


ሁሉን ጥለው ተከተሉት። 	 Bikiri ka fadenyabolo bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn ka tugu a kɔ.


"ብትወዱኝ ትእዛዜን ትጠብቃላችሁ። 	 Ni aw bɛ Ne kanu, aw kan ka ne ka kumaw kɛ.


"ቡናው አምና ነው የምሥራች የሰጠው። 	 Masacɛ y'a fɔ k'o tigi fana be nana ni kibaru diman le ye.


ያለ አንተም አንዳች ማድረግ አልችልም። 	 Ni ai ma se ye, n ti se foyi kɛla."


በዚህን ወቅት የተደናገጡት ሰዎች፤ 'ጉድ ሆንን እኮ! 	 U siranninba y'a fɔ ko: "An ye kabako ye bii dɛ!"


ከክፉ አድራጊዎችም ጋር በመቈጠሩ፣ 	 Nga ɲagwan min ka kan ni kojugukɛlaw ye,


እርሱም፣ "እነሆ፤ አገልጋይህ" አለ። 	 A b'a fɔra ko: "Tile, i ka lɔ!"


የሚቀጥለው ለውጥ → 	 ni yo aria eso


በድንገት የይሖዋ መልአክ መጥቶ አጠገባቸው ቆመ፤ . 	 O kɔ, Masaba ka mɛlɛkɛ tunun'a ɲakɔrɔ.


እኔ ምንም ነገር አላገኘሁም ። 	 nga ne ma foyi sɔrɔ.


22በሰማይ የማለም በእግዚአብሔር ዙፋንና በዙፋኑ ላይ በተቀመጠው ይምላል። 	 22 Min b'i kali sankolo la, o b'i kali Ala ka masasigilan ni a kan sigibaa yèrè la.


እንደ እግዜር አቆጣጠር አንድ ሺህ ዘመን አንድ ቀን ነው። 	 4- Tiɲɛ na, e fɛ, saan waa kelen be i ko kunu tile,


29 ማጠተ አይሁድቹ እኮ ገሬየ አይሁድቹ። 	 29 Nka min ye Yahutu ye a kònòna kow la, o de ye Yahutu sèbè ye.


ወደፊትም ስለ እናንተ መጸለዬን እቀጥላለሁ፤ 17 የክብር አባት የሆነው የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክ ስለ እሱ ትክክለኛ እውቀት ስትቀስሙ የጥበብ መንፈስ እንዲሰጣችሁና እሱ የሚገልጣቸውን ነገሮች መረዳት እንድትችሉ እጸልያለሁ። 	 Ne bè aw tògò fò ne ka deliliw la fana, 17 ko an Matigi Yesu Krisita ka Ala, nòòrò Fa, o ka Ni Senu di aw ma, ka aw kè hakilitigiw ye ka Ala dònniya jira aw la, walisa aw ka ale dòn.


ታድያ እኔ ከወደድኩልህ መች አነሰህ? 	 Ni ne y'aw kanu ten, o le ben'a to aw te ne kanu sɛbɛ la wa?


፰ ብዙ ፍሬ ብታፈሩና ደቀ መዛሙርቴ ብትሆኑ በዚህ አባቴ ይከበራል። 	 8Ni aw ye baara caaman kɛ, o le ben'a to n Faa be boɲa sɔrɔ, ani aw fana be kɛ ne ka kalandenw ye.


"ሁሉም በጣም ጥሩ ስራ ነው! 	 A ben'a ka baara kɛ, baara kabakoman!


28 ጴጥሮስም መልሶ "ጌታ ሆይ፣ አንተ ከሆንክ በውኃው ላይ እየተራመድኩ ወደ አንተ እንድመጣ እዘዘኝ" አለው። 	 28Piyɛri y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, ni ele lo tiɲɛ na, a fɔ ko ne ka na e fɛ yen jii kan."


እንዲህ ያሉ ወጣቶችን ማግኘት ትልቅ ፀጋ ነው! 	 ma gata duman ka dya bibig ta eh!


ከፍ ፡ አደርገዋለሁ ፡ ከፍ ፡ አደርገዋለሁ 	 Ne yɛrɛ ben'a jɛnilɔgɔ ton k'a caya kosɔbɛ.


25 ሆኖም በሦስተኛው ቀን፣ ሰዎቹ ገና ቆስለው እያሉ የዲና ወንድሞች+ የሆኑት ሁለቱ የያዕቆብ ልጆች ማለትም ስምዖንና ሌዊ ማንም ሳይጠረጥራቸው ሰይፋቸውን ይዘው ወደ ከተማዋ በመግባት ወንዶቹን ሁሉ ገደሉ። 	 25 Nba, alu la faaninta kɛ tele sawana lon, ka dimin to alu kan, Yakuba dencɛ fila, Simeyɔn ni Lebi kɔnin, mɛnilu ni Dina ye fa kelen ni na kelen na, woilu ka alu la fanmuruilu ta ka na be so kɔndɔ mɔɔilu kan, mɔɔilu mɛn hankili tɛ kɛlɛ wo ma.


32 በተመሳሳይም አንድ ሌዋዊ እዚያ ቦታ ሲደርስ አየውና ገለል ብሎ አልፎት ሄደ። 	 32 O cogo la fana, Levite dò sera o yòrò la k'a ye, o fana tèmènna sira fan dò fè.


34 በይሁዳ ንጉሥ በሴዴቅያስ መንግሥት መጀመሪያ ስለ ኤላም ወደ ነቢዩ ወደ ኤርምያስ የመጣው የእግዚአብሔር ቃል ይህ ነው። 	 34Masaba ye kuma min fɔ kira Zeremi ye Elamu jamana kosɔn, masacɛ Sedesiyasi ka masaya daminɛtuma na Zuda mara kunna, o filɛ.


በዚህ ጉዳይ ላይ የ the 	 No ma ni ka


ተገኝቶ አልተሳካም? 	 ma mbe yo tii kan ma yeri?


26 በእርግጥም አካል ያለ መንፈስ የሞተ እንደሆነ ሁሉ እምነትም ያለ ሥራ የሞተ ነው። 	 26Ayiwa, ni mɔgɔ nii bɔra, a be kɛ suu ye cogo min na, o cogo kelen na, n'i ko i lanin be Ala la k'a sɔrɔ o te ye i ka kɛwaliw la, o fana ye jigifu ye.


ትህትና መከባበርን ያዛል ። 	 Yɛrɛdɔgɔya be na ni maloya ye.


ላደረጉት ጥረት እናመሰግናለን ። 	 anw bena i tanu k'i ka seko fɔ.


18 ሚስቱንም የሚፈታ ሁሉ ሌላይቱንም የሚያገባ ያመነዝራል፥ ከባልዋም የተፈታችውን የሚያገባ ያመነዝራል። 	 18- "Mɔgɔ o mɔgɔ y'a muso furu sa ka dɔ wɛrɛ ta, o tigi be kakalaya kɛ.


"አሜሪካዊ ነኝ! 	 I wanna be an ameri-can't!


፣ ዘፍ 26:7 ርብቃ ቆንጆ ነበረች 	 Kod 24:16 AKKDC08 - Erebɛka tun cɛ ka ɲi kosɔbɛ, - Bible Search


ደስተኛ አምላክ የሆነው ይሖዋ ቤተሰቦች ደስተኛ እንዲሆኑ ይፈልጋል። 	 Jehova, nisɔndiya Ala, a b'a fɛ denbayaw ka kɛ hɛrɛ la.


ይሖዋ ለሰው ልጆች ምን እንደሚያደርግ እስቲ እንመልከት። 	 A filɛ Jehova Ala ye Adama dan cogo min na.


11 ፤ ፈሳሽ ነገር ያለበት ሰው እጁን በውኃ ሳይታጠብ የሚነካው ሁሉ ልብሱን ይጠብ፥ በውኃም ይታጠብ፥ እስከ ማታም ርኩስ ነው። 	 19 "E ka makari kosɔn, i ma sɔn k'u bila abada k'u to kongokolon kɔnɔ, sankaba tora u ɲa ka sira yira u la tilefɛ, ani sankaba tasumaman ye yeelen bɔ u ye sufɛ fana u ka tɛmɛsira kan.


ዳዊትም በምላሹ ይሖዋ በእሷ በመጠቀም በአምላክ ፊት በደለኛ እንዲሆን ሊያደርገው የሚችለውን ነገር ከማድረግ እንዲቆጠብ እንደረዳው ተናገረ። 	 13Ala y'a daa di Ibrayima ma tuma min na, a kalila n'a yɛrɛ tɔgɔ ye bari fɛɛn wɛrɛ te yen min ka bon n'ale yɛrɛ ye n'a be se ka kali ni min ye.


የእርስዎ የቀጥታ ልጣፍ እንደ የእርስዎ ስም. 	 Wu li tur man a la daon ye gi de~r


ሕይወቴን ለማጥፋት ዶለቱ። 	 U banna ne la, ne min ye ɲanamaya jii bɔyɔrɔ ye.


ቸር ጠባቂ (እውነተኛ መምህር) እኔ ነኝ፥ የእኔ የሆኑትን መንጋዎቼን (ወልድ ዋሕድ ብለው ያመኑብኝን) አውቃለሁ፥ የእኔ የሆኑትም ያውቁኛል፤ (በእኔ ያመኑብኝ እኔን አብነት አድርገው መከራን ይቀበላሉ) ፤ ብሏል። 	 Ne ye minw woloma, ne be olu lɔn, nga min fɔra Ala ka kuma na, fɔɔ o ka kɛ.


ወንድሙንም፣ "አይዞህ" ይለዋል። 	 À ye dɔgɔninẁ wele ko:


07 የዓለም ሪከርድ ነው። 	 7 Ye yuuro kɔ ye Yɛnŋɛlɛ li sɔn, ye yuuro kɔ yeli sɔn!


5 ፤ ወደ እስራኤል ቤት እንጂ ንግግራቸው ወደ ጠለቀው ቋንቋቸውም ወደማይታወቅ ሕዝብ አልተላክህምና፤ 	 5I te siya min ka kaan mɛn, minw ka kuma faamuko ka gwɛlɛ, ne t'i cira olu fɛ, ne b'i ci Isirayɛlidenw le fɛ.


ውድ ደንበኞች ፣ እኛ ሁሉም ነገር በጥሩ ሁኔታ እንደሚከናወን ተስፋ እናደርጋለን። 	 Ayi dɛ, ne terisɔbɛw, an b'a fɛ aw ka se ka taga ɲa le.


የእኛስ አገር ሁኔታ ምንድን ነው? 	 Mun lo be sɔrɔ an ka site web kan?


16:15 በአሳ በሀያ ሰባተኛው ዓመት, የይሁዳ ንጉሥ, ዘምሪ በቴርሳ ሰባት ቀን ነገሠ. 	 15Zuda mara masacɛ Aza ka masaya saan mugan ni wolonwulanan na, Zimuri kɛra masa ye Tirisa tile wolonwula kɔnɔ.


'እውነተኛው ሕይወት' የተባለው ምንድን ነው? 	 'Ɲɛnamaya sɔbɛ' ye mun lo ye?


እንዲሁም ስለ እርሱ ምስክርነት በማቅረብ, አለ, 'እኔ ዳዊትን አገኘሁ, የእሴይ ልጅ, በራሴ ልብ እንደ አንድ ሰው መሆን, ሁሉ ይፈጽማል ዘንድ አደርጋለሁ. 	 Ala tun y'a fɔ Dawuda ka koo la ko: ‹Zese dencɛ Dawuda koo diyara ne ye, ale bena ne sago bɛɛ kɛ ka ɲa.›


ኢየሱስም "ቀበሮዎች ጉድጓድ፣ የሰማይ ወፎችም ጎጆ አላቸው፤ የሰው ልጅ ግን ራሱን እንኳ የሚያሳርፍበት ቦታ የለውም" ብሎ መለሰለት። 	 58Yezu y'a fɔ a ye ko: "Dingɛ be kongowuluw fɛ, ɲaga be kɔnɔw fɛ, nga layɔrɔ te Mɔgɔ Dencɛ tɔgɔ la."


ገዥዎች ለክፉ አድራጊዎች እንጂ መልካም ለሚያደርጉ የሚያስፈሩ አይደሉምና። 	 3 Kuntigi tè koɲumankèlaw lasiranbaa ye, fò kojugukèlaw.


የሞተው በራሱ ኃጢአት ሳይሆን ለሌሎች ኃጢአት ሲል ነው። 	 Ale tun mago tɛ ka sa a ka jurumuw kama ka d'a a kan - jurumu tun tɛ a la.


46 ፤ የዚያን ጊዜም ንጉሡ ናቡከደነፆር በግምባሩ ተደፍቶ ለዳንኤል ሰገደለት፥ የእህሉንም ቍርባን ዕጣኑንም ያቀርቡለት ዘንድ አዘዘ። 	 46O la, masacɛ Nabukodonozɔri y'a kunbiri gwan k'a ɲaa biri duguma Daniyɛli kɔrɔ k'a boɲa.


ምድርም ሁሉ በክብሩ ተሞልታለች! 	 A ka nɔɔrɔ ye dugukolo bɛɛ fa."


ባዕዳንን በባቢሎን ላይ እልካለሁ፤ 	 Ne bena Babilɔni fiyɛ ni fariya ye,


ሄዳችሁም መንግሥተ ሰማያት ቀርባለች ብላችሁ ስበኩ። 	 7N'aw tagara, aw ye waajuli kɛ ko sankolo masaya waati surunyana.


ዕውቀት ወደ ዕውነት ይወስደናል። 	 Lɔnniya be na ni ɲataa ye.


ከሚቀርበው ዘመዱ፥ ከእናቱ፥ ወይም ከአባቱ፥ ወይም ከወንድ ልጁ፥ ወይም ከሴት ልጁ፥ ወይም ከወንድሙ በቀር አይርከስ። 	 Dɔgɔcɛ te n facɛ fɛ, walima somɔgɔ dɔ wɛrɛ,


1፥9 ወይም ይህ ወደ ዓለም ለሚመጣ ሰው ብርሃን የሚሰጥ እውነተኛው ብርሃን ነበረ 	 ZAN 1:9 _ O yeelen nin tun ye yeelen yɛrɛ yɛrɛ ye, min nana diɲɛ na ka kɛnɛ bɔ mɔgɔw bɛɛ ye.


16መሥዋዕትን ብትወድ ኖሮ ባቀረብሁልህ ነበር፤ 	 16 N bata i xinla kɛrɛndɛn n yiine kui,


ሰማይና ምድር ከስፋታቸው አንጻር እናንተን ከበቧችሁ ማለት በፈቃዳችሁ በምትሰሩት ስራ ላይ ተጽእኖ ፈጠሩባችሁ ማለት እንዳልሆነ ሁሉ የአላህ ዕውቀትም ስራዎቻችሁን ሁሉ ያካበበ ነው ማለት እንድትሰሩት ገፋፋችሁ ማለት አይደለም›› አሉና ከዚያም አስከትለው እንዲህ አሉ፡- ‹‹ኃጢአትን ሰርቶ የገዛ ነፍሱን የሚወቅስ የአላህ ባሪያ፡ ቀኑን እየጾመ ለሊቱን እየቆመ ከዚያም በኃጢአት ጊዜ በቀደር ከሚያሳብበው የአላህ ባሪያ የበለጠ እኔ ዘንድ ተወዳጅ ነው። 	 Ala te ceni fe, a ko tun: Ala t'a fe k'a ka jÉnw tÉnpÉ, a ko tun: anw ma sankolo ni dukumakolo dan ani fen min b'o fila ni pÉgÉn ce, kulonke kosÉn, a ko tun: ne ma jine ni adamaden dan fÉyi kama f'u ka n batÉ. o n'a pÉgÉnnaw kurana Aayaw la Ala sanuyalen do ka b'o ma sanupa b'e masaba in ye E ma ni dan gaansan ko lankoloya la


ጌታን ኢየሱስን ያስነሣው እኛን ደግሞ ከኢየሱስ ጋር እንዲያስነሣን ከእናንተም ጋር እንዲያቀርበን እናውቃለንና። 	 14 An y'a dòn ko min ye Matigi Yesu lakunun ka bò suw cèma, o na an fana lakunun Yesu fè ka an ni aw ladon a yèrè ɲè kòrò ɲògòn fè.


ምሥራቹ በእርግጥ ከአምላክ የመጣ ነው? 	 Yala kibaru duman bɔra Ala yɔrɔ tigitigi wa?


መቼም ገንዘብ ጠይቅሃለሁ። 	 sini sɔgɔma, i bena wariko nyininka.