ግሪክኛ ተናጋሪ የሆኑ መበለቶች በየዕለቱ በሚከናወነው ምግብ የማከፋፈል ሥራ ቸል ተብለው ነበር፤ ዕብራይስጥ ተናጋሪ የሆኑት መበለቶች ግን በደንብ ይስተናገዱ ነበር። 	 Waati dɔ la, zuwifu minw bɔra yɔrɔ wɛrɛ, n'u be girɛkikan fɔ, olu tora ka tɔw kɔrɔfɔ k'u te to k'u mako don olu ka firiyamusow la kosɔbɛ dumuni tilantuma na loon o loon.


ሄደሽ ወደ ንጉሡ ወደ ዳዊት ግቢና። 	 U tagara masacɛ Dawuda lasɔmi.


5 በሥጋ ምንም እንኳ ብርቅ፥ በመንፈስ ከእናንተ ጋር ነኝና፥ ሥርዓታችሁንም በክርስቶስም ያለውን የእምነታችሁን ጽናት እያየሁ ደስ ይለኛል። 	 5Tiɲɛ lo, ne te aw cɛma, nga ne hakili be aw la, ne nisɔndiyanin be k'a ye ko aw bɛnnin lo kosɔbɛ, ani ko aw jijanin lo ɲɔgɔn fɛ k'aw jigi la Krista kan.


እምነት ያለዚህ ፍቅር ጎዶሎ ነው። 	 2 Ni la li te tɛn uŋɛndun wuu ya nib.


ከእግዚአብሔርም ተራራ የሦስት ቀን መንገድ ያህል ተጓዙ፤ የእግዚአብሔርም የኪዳኑ ታቦት የሚያድርበትን ስፍራ ይፈልግላቸው ዘንድ የሦስት ቀን መንገድ ቀደማቸው። 	 Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu bilara u ɲa o tile saba kɔnɔ ka lafiɲɛyɔrɔ ɲini u ye.


ተአምሩን ላክልን! 	 O ye kabako ye!


ክፍል አንድ (1) 	 sara fanin (1)


"ለቄሳር ግብር መክፈል ይኖርብናል ውይ? 	 22A daganin be an ka lɛnpo sara Ɔrɔmu masacɛ ma wa, walima a daganin tɛ?"


+ 6 ፈራጆቹንም እንዲህ አላቸው፦ "የምትፈርዱት ለሰው ሳይሆን ለይሖዋ ስለሆነ የምታደርጉትን ነገር በጥንቃቄ አከናውኑ፤ እሱም በምትፈርዱበት ጊዜ ከእናንተ ጋር ነው። 	 6A y'a fɔ u ye ko: "Aw bena min kɛ, aw ka jija k'o kɛ ka ɲa, bari aw bena kiti minw tigɛ, aw tena olu tigɛ adamaden kama, Masaba kama lo.


11:4 ኢየሱስም, ምላሽ, አላቸው: "ሂድ እና ሰማሁ አይተናል ነገር ለዮሐንስ ንገሩት. 	 4Yezu y'u jaabi ko: "Aw be min mɛnna, n'aw be min yera, aw ye taga o lakali Zan ye,


4፤ ጴጥሮስም ከዮሐንስ ጋር ትኵር ብሎ ወደ እርሱ ተመልክቶ፦ ወደ እኛ ተመልከት፡ አለው። 	 4Piyɛri ni Zan ye cɛɛ filɛ, k'a fɔ a ye ko: "An filɛ ka ɲa."


የይሁዳና የኢየሩሳሌም ሰዎች ሁሉ ለኢዮስያስ አለቀሱ። 	 Ala dimina Zeruzalɛmukaw ni Zuda mara mɔgɔ tɔw kɔrɔ u ka kojugu nin kosɔn.


7 አታላይ የሆነ ሰው በቤቴ አይኖርም፤ውሸት የሚናገር ሰው በፊቴ* አይቆምም። 	 7Namaramɔgɔ tena sigi ne ka soo,


ስለዚህ በትክክል አንተ መልካም ask? 	 Were I to ask ye how ye fared


22:4 እንደገና, ብሎ ሌሎችን ባሮች ልኮ, ብሎ, 'ስለ ተጋብዘዋል ይንገሩ: እነሆ:, እኔ ምግብ አዘጋጅተናል. 	 MATIYO 22:4 _ O kɔ, a y'a ka baaraden dɔ wɛrɛw ci tugu k'u ka taga fɔ mɔgɔ nunu ye ko: ‹Ne ye dumuni bɛɛ labɛn ka ban.


በ Wello 1 ወር በፊት 	 Eka aw aw 1 months ago


በዮሐንስ ወንጌል ላይ ተመዝግበው የሚገኙትን "በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስከ መስጠት ድረስ ዓለምን እንዲሁ ወዶአል" የሚሉትን ቃላት ሳታስታውስ አትቀርም። 	 N'a sɔrɔ i hakili be nin kumaw la minw fɔra Zan ka Kibaro duman kɔnɔ ko: "Ala ye diɲɛ kanu haali, fo a ye a Denkɛ kelenpe di, walisa mɔgɔ o mɔgɔ dara a Denkɛ la, o kana halaki, nka o ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ." - Zan 3:16, ABM.


ገና ከዚህ የሚበልጥ ታያለህ፤" ብሎታል። 	 I bena fɛɛn wɛrɛw ye minw bena tɛmɛ nin kan."


ኢየሱስ እንዲህ አለ፦ "[ጌታው] በሁለተኛው ክፍለ ሌሊትም [ከምሽቱ ሦስት ሰዓት ገደማ አንስቶ እስከ እኩለ ሌሊት] ይምጣ በሦስተኛው [ከእኩለ ሌሊት እስከ ሌሊቱ ዘጠኝ ሰዓት ገደማ]፣ ዝግጁ ሆነው ሲጠብቁ ካገኛቸው ደስተኞች ናቸው! 	 2A ko: "Ne matigiw, ne b'aw daali, aw ye jigi aw ka jɔncɛ ka soo, k'aw seen ko ka si yan, sɔgɔma joona aw be wili ka sira minɛ tugu."


እኔ ማን እንደ ሆንህ አውቃለሁ; የእግዚአብሔር ቅዱሱ. 	 I ye min ye, ne bè o dòn, Ala ka Senuma."


43 በዚያን ጊዜ ጻድቃን በአባታቸው መንግሥትመንግሥት እንደ ፀሐይ ይበራሉ። 	 43O kɔ, mɔgɔ minw be Ala sago kɛ, olu bɛɛ bena boɲa sɔrɔ ka manamana i n'a fɔ tile, u Faa Ala ka masaya yɔrɔ la.


በልባቸው ውስጥ ያንተ መገኘት 	 Mògòw bèè na Ala tanu ni u nènkunw ye."


33 ወደ ኢየሱስ በመጡ ጊዜ ግን ቀደም ብሎ መሞቱን ስላዩ እግሮቹን አልሰበሩም። 	 33U sera Yezu ma, u y'a ye ko a sara ka ban, o la, u m'ale seenw kari tugu.


ያን ግዜ ህፃኑ ዒሳ ቀና በማለት፦"እኔ የአላህ ባሪያ ነኝ። 	 Yakuba y'a jaabi ko: "Ala ye deen minw di ne, i ka jɔɔn ma, olu lo."


ቶም ራሱም እንዲሁ ተማሮበታል! 	 Saraka-masɔla-kun-tigi-wɛ ya karan dan doi wo lɔn bɛrɛkɛ!


(ቱቱቱ...በሉበት) እኔማ ምን አልኩ መሰላችሁ... "ከየትኛው አቅጣጫ የተነሳ ምቀኛ ይሆን አካዳሚውን እንድንሰራ እልህ ውስጥ የከተተን? 	 U ko: "Mun na aw y'a kɛ an bɔra Ezipiti jamana na janko an ka sa kongokolon kɔnɔ?


11 በሦስተኛው ቀን ሕዝቡ ሁሉ ሲያዩ እግዚአብሔር በሲና ተራራ ላይ ይወርዳልና ለሦስተኛው ቀን ይዘጋጁ። 	 11Ko u labɛnnin ka sɔrɔ tile sabanan loon, bari ne, Masaba bena jigi o loon na Sinayi kulu kan jama bɛɛ ɲana.


መግለጫ ስንጠራ እንኳ ሊመጡልን አልቻሉም። 	 an tun tɛ se ka taa k'a masɔrɔ an tun ma wele.


25 በዚያ ዘመን በእስራኤል ንጉሥ አልነበረም። 	 25- O waati la, masacɛ tun te Isirayɛlidenw fɛ.


ወጥቼ በነቢያቶቹ ሁሉ አፍ ሐሰተኛ መንፈስ እሆናለሁ አለ። 	 21A ko: ‹Ne bena bɔ ka n yɛrɛ kɛ nii galontigɛla ye ka don a ka kiraw bɛɛ daa la.›


ብቻዬን ስሆን ሀዘኑን 	 Kabini kelen n bɔɲa n t'a fɛ an ka se ɲɔgɔn ma


3ይሁዳ ግን እንዲህ አለው፤ "ያ ሰውዪ ወንድማችሁን ይዛችሁ ካልመጣችሁ ዳግመኛ ፊቴን አታዩም' ብሎ በጥብቅ አስጠንቅቆናል፤ 4ወንድማችን ከእኛ ጋር እንዲወርድ ከፈቀድህ ወደዚያ ሄደን እህል እንሸምትልሃለን፤ 5እርሱን የማትልከው ከሆነ ግን እኛም ወደዚያ አንወርድም፤ ያም ሰው፣ 'ወንድማችሁን ይዛችሁ ካልመጣችሁ ዳግመኛ ፊቴን አታዩም' ብሎናል። 	 3 A dencɛ Yahuda ka a jabi: "Cɛ wo ka a fɔ an yɛ le ka a magbɛlɛya kosɛbɛ ko an tɛ a yen butun fo an doocɛ wa kɛ an kɔfɛ.


እንግዲህ በፊቴ መቆም የሚችል ማን ነው? 	 Ɲamɔgɔ jumɛn be se ka lɔ ne ɲa?"


የሶርያን ነገሥታት አማልክት ይረዱአቸዋልና ይረዱኝ ዘንድ እኔ ለእነርሱ እሠዋለሁ አለ። 	 A ko: "Siri masacɛw ka joow y'u dɛmɛ minkɛ, o la, ne bena u sɔn janko u ka ne fana dɛmɛ."


" ብሎ ያምናል ማለት ነው። 	 a b'a yɛrɛ yira mɔgɔ la min jigi b'a kan.


ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው። 	 Yezu tagara sankolo la, ani k'a to yen a y'a daminɛ k'a ka kalandenw mara dugukolo kan.


ብድራቱን ታገኛለህ። 	 I bena i ka sɛgɛn tɔnɔ sɔrɔ.


35ይህንም ብሎ እንጀራን ይዞ በሁሉ ፊት እግዚአብሔርን አመሰገነ ቈርሶም ይበላ ዘንድ ጀመረ። 	 35 O kuma fòlen kò, Paul ye nbuuru dò ta ka barika da Ala ye u bèè ɲè na, o kò, a y'a karikari ka dumuni daminè.


እነዚህን መሰናክሎች ማሸነፍ የምንችለው እንዴት ነው? 	 An be se k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ cogo di?


እግዚአብሔር በሆነው ነገር ሁሉ አዘነ ። 	 Ala y'u dɛmɛ ka min bɛɛ kɛ, u y'o ɲafɔ.


ቀዳሚ ስሙ ስምዖን ነው። 	 Sirɛnika tun lo, a tɔgɔ tun ko Simɔn.


13የመምህሮቼን ቃል አልሰማሁም፤ 	 13Mun na ne ma mɛnni kɛ n kalanbagaw fɛ?


ኢየሱስም እንዲህ አላት አንቺ ሴት፥ እመኚኝ፥ በዚህ ተራራ ወይም በኢየሩሳሌም ለአብ የማትሰግዱበት ጊዜ ይመጣል። 	 21Yezu y'a jaabi ko: "Muso, la a la ko loon bena se, mɔgɔw tena na Faa Ala bato kulu nin kan ani Zeruzalɛmu tugu.


13 ለባቢሎን ንጉሥ ይገዛ ዘንድ እንቢ ስላለ ሕዝብ እግዚአብሔር እንደ ተናገረ፥ አንተና ሕዝብህ በሰይፍና በራብ በቸነፈርም ለምን ትሞታላችሁ? 	 13Mun na e n'i ka jama b'a fɛ ka sa murujan ni kɔngɔ ani fɔɲɔbana bolo i ko Masaba y'a fɔ cogo min na siya o siya koo la min ma sɔn ka baara kɛ Babilɔni masacɛ ye?


2"የፋርስ ንጉሥ ቂሮስ የሚለው ይህ ነው፤ " 'የሰማይ አምላክ እግዚአብሔር የምድርን መንግሥታት ሁሉ ሰጥቶኛል፤ በይሁዳ ምድር በምትገኘው በኢየሩሳሌምም ለእርሱ ቤተ መቅደስ እንድሠራ አዞኛል። 	 23 "Pɛrɛsi masacɛ Sirusi le ye nin kuma nin fɔ ko: ‹Masaba, Sankolotigi Ala ye ne kɛ masa ye jamana bɛɛ kunna, ale yɛrɛ fana le y'a ɲini ne fɛ ko n ka ta'a batoso lɔ Zeruzalɛmu, Zuda mara la.


15 እውነት እላችኋለሁ፤ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ሕፃን የማይቀበላት ሁሉ ከቶ አይገባባትም አላቸው። 	 15 Tiɲè la ne b'a fò aw ye, mògò min tè Ala ka masaya minè i ko denmisèn, o tèna don a la fewu."


እንደ ጠላቱም ቈጠረኝ። 	 a be ne minɛ i ko a jugu.


24ወንድሞች ሆይ፥ እያንዳንዱ በተጠራበት እንደዚሁ ሆኖ በእግዚአብሔር ዘንድ ይኑር። 	 24 Balimaw, bèè kelen-kelen welela k'u to cogo min na, u ka to ten Ala ɲè kòrò.


አዳም በእግዚአብሔር የተፈጠረ ሲሆን በምድር ላይ እንዲገዛ በኤደን ገነት ውስጥ በምድር ላይ ተሾመ. 	 A tun be sankolo la tuma min na Ala ye dugukolo labɛn Adama ni Awa ye (Zɔbu 38:4, 7).


ከዚያም እሳት ላይ መጣድ። 	 u laban be mana tasuma na le.


አንድም፡ ደመና ኖኅ አንቺ ነሽ! 	 i be a noob!


ሲል በይፋ ነግሯቸዋል። 	 a be kuma u fɛ u fari fagawaati la,


ይህ አባባል በዛሬው ጊዜ ላሉ ክርስቲያን ሽማግሌዎች ምን ትርጉም አለው? 	 Diinan mɔgɔkɔrɔw be se ka kalan juman sɔrɔ o koo la bi?


ይሞክሩት እርስዎም ይሉኛል ። 	 try ko ani nos.


ደግሞም እርሱ እግዚአብሔር አምላክ ነውና ትዕዛዙን ከሚጠብቁ አማኞቹ ጋር በየትኛውም የአለም ክፍል ቢሆን ለመገኘት (በሁሉ ቦታ ለመገኘት) ቃል ገብቶልናል። 	 10O le y'a to an be baara kɛ ka sigɛn ani ka banba, bari Nitigi Ala ye mɔgɔ bɛɛ kisibaga ye, janko minw lar'a la.


ነገር ይቅርታ. 	 ka yafe min..


የዚህን ጥያቄ መልስ ለማግኘት በቅድሚያ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ጸሎት ምን እንደሚያስተምር ማወቅ ያስፈልግሃል። 	 Walisa k'o ɲiningali jaabi, fɔɔ i k'a faamu Bibulu be min fɔ delili koo la.


የዲሶንም ልጆች፤ ሔምዳን፥ ኤስባን፥ ይትራን፥ ክራን። 	 Kilɛ wo Jozaama nixhɔbaama pu bye wu mu na yu ɲiŋɛ ki sipyii pu bɛɛri mu: fiiye yi bɛɛri, ni shi wu bɛɛri, ni shi jomɔ pu bɛɛri, ni kpɔnhɔɔ ki bɛɛri.


1 በዚያን ዘመን፥ ይላል እግዚአብሔር፥ የይሁዳን ነገሥታት አጥንትና የመኳንንቶቹን አጥንት፥ የካህናቱን አጥንትና የነቢያቱን አጥንት፥ የኢየሩሳሌምንም ሰዎች አጥንት ከመቃብራቸው ያወጣሉ። 	 1"O waati la, ne Masaba le ko ten: ‹Zuda mara masacɛw n'a ɲamɔgɔw, ni sarakalasebagaw, ni kiraw, ani Zeruzalɛmukaw kolow bena wɔgɔbɛ ka bɔ o ka kaburuw kɔnɔ.


17 ይህች ሴት ጳውሎስንና እኛን እየተከተለች "እነዚህ ሰዎች የመዳንን መንገድ የሚያውጁላችሁ የልዑሉ አምላክ ባሪያዎች ናቸው" በማለት ትጮኽ ነበር። 	 17A tugura an ni Pɔli kɔ ka to ka pɛrɛn ko: "Mɔgɔ nunu ye Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka baarakɛlaw ye, u be kisili sira le yirala aw la."


11 እንዲያውም ወደ ጌታችንና አዳኛችን ኢየሱስ ክርስቶስ ዘላለማዊ መንግሥት የሚያስገባው በር በሰፊው ይከፈትላችኋል። 	 11O la, aw bena se ka kunbɛn koɲuman sɔrɔ an Matigi n'an Kisibaga Yezu Krista ka masaya la min te cɛn ka ye.


25 ፤ አባታችንም። 	 16Ele lo ye an Faa ye.


53 ስለዚህ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው። 	 LUKA 15:3 _ O la, Yezu ye talen nin la u ye ko:


ወላጆቻቸው የሞቱባቸው ናቸው ሠራተኞቹ። 	 O ba ni o syɛ sa, o de ye baarakɛlaw ta ye.


የተነገረው ትንቢት ይፈጸም ዘንድ ነው። 	 O kɛra janko min fɔra Ala ka kuma na, o ka kɛ.


እናንተም መልሱልኝ፤ እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እንደማደርግ እነግራችኋለሁ። 	 Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne na o fò aw ye.


የአእምሮ ሰላም ማግኘት ይወዳል ። 	 O yɔrɔ la, a ninsɔndiyanin tun lo ka kalan sɔrɔ Ala koo la.


ቃየን የቈረቈረውን ከተማ በልጁ ስም ሄኖክ ብሎ ጠራው። 	 O kɔ, Kabila ka dugu dɔ lɔ, k'a dencɛ Henɔki tɔgɔ la o dugu ra.


i የመኪና ስርቆት 	 I wiiw m ayi iiui I


7 አንድ ሺው ዓመት እንዳበቃም ሰይጣን ከእስራቱ ይፈታል፤ 8 እሱም በአራቱም የምድር ማዕዘናት ያሉትን ብሔራት፣ ጎግንና ማጎግን ለማሳሳትና ለጦርነቱ አንድ ላይ ለመሰብሰብ ይወጣል። 	 7Saan waa kelen nin tɛmɛnin kɔ, Sutana bena bila ka bɔ a ka kaso la 8- ka taga adamadenw lafili dugukolo faan bɛɛ, o ye Gɔgi ni Magɔgi ye.


2ቅዱሳን በዓለም ላይ እንዲፈርዱ አታውቁምን? 	 2Aw m'a lɔn ko Ala ka mɔgɔw le bena diɲɛ mɔgɔw kiti wa?


"እንግዲያው ባቄላ ይሁና? 	 So it be news ye be seekin'?


ሐዋርያው "ወደ ልጁ ወደ ጌታችን ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ ኅብረት የጠራችሁ እግዚአብሔር የታመነ ነው" በማለት ያስረዳው ይህን ነው። 	 A y'aw wele ka kɛ a Dencɛ an Matigi Yezu Krista jɛnɲɔgɔnw ye.


ምን እየተሰማኝ እንደሆን እንጃ። 	 ne fana bena n ka miiriya yira.


ጽድቃችሁ ከጻፎችና ከፈሪሳውያን ጽድቅ ካልበለጠ፥ ወደ መንግሥተ ሰማያት ከቶ አትገቡም። 	 20 Ne b'a fò aw ye ko ni aw ka tilennenya ma tèmèn sariya karamògòw ni Farisiènw ta kan, aw tè se ka don sankolo masaya la fewu.


የእስራኤል ንጉሥ ምናሔም 	 Isirayɛli mara masacɛ Menayɛmu ka koo


6 ንጽሕና አስፋፍቷል. 	 6Ne be n tigɛ ko k'a yira ko ne gwɛnin lo.


ብዬ ተናደድኩ። 	 n kɔ be n dimi.


አዎ በርከት ያሉ ታሳሪዎች አሉ። 	 Ina say Tala be safe.


ነገሩ በየሚዲያው 'የነፍጠኛ ልጆች ተጠንቀቁ! 	 kakalamusoa deenw, ɲamɔgɔden nunu!


ለምሳሌ ያህል፣ የይሖዋን ቤተ መቅደስ ግንባታ ለመደገፍ ከፍተኛ መዋጮ አድርጓል። 	 Ale sababu la, bolo bena sɔrɔ, ale lo bena Masaba batoso lɔ kura ye.


‹‹ የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ታውቁ ዘንድ በእግዚአብሔር ልጅ ስም ለምታምኑ ይህን ጽፌላችኋለሁ ። 	 Aw minw dara Ala Denkè tògo la, ne bè nin kow sèbèn ka ci aw ma, walisa aw k'a dòn ko nyènamaya banbali bè aw fè."


ስለ ቃላትህ አስብ። 	 janko ka miiri i ka kuma na.


30 ገናም በመንገድ ሲሄዱ ለዳዊት፦ አቤሴሎም የንጉሡን ልጆች ሁሉ ገድሎአል፥ ከእነርሱም አንድ አልቀረም የሚል ወሬ መጣለት። 	 30K'u to sira kan, o kibaruya nana se Dawuda ma, ko Abisalɔn y'a deenw bɛɛ faga, ko hali kelen ma to.


ያ ቀን መቼ እንደሆነ ታውቃለህ? 	 Yala i b'a lɔn fɛɛn min y'a to dugukolo tun ɲagaminin lo o wagati la wa?


ለወሰድነውም እዳችንን ለመክፈል አልቻልንም" በማለታቸው መታሰራቸውን ምንጮች ገልጸዋል። 	 A Ko: " Fàso tɛ Se ka Jɔ̀ n'an ma Sègin an ka tàbiyaw mà. "


ከዚያ ቀን ጀምሮ, 	 "O loon yɛrɛ la,


13፤ በሲኦል ውስጥ ምነው በሰወርኸኝ ኖሮ! 	 13Ala, ni e tun sɔnna ka ne dogo lahara,


ሕግንም ሁሉ እንዲፈጽም ግድ አለበት ብዬ ለሚገረዙት ሁሉ ለእያንዳንዶች ደግሜ እመሰክራለሁ። 	 3Ne be tila k'a fɔ tugu ko ni mɔgɔ o mɔgɔ y'a yɛrɛ kɛnɛkɛnɛ, a kɛra wajibi ye o tigi ma ka sariya bɛɛ bato.


መኪና ጥንትና ዛሬ 	 mintak resepi ni ye


1በሳምንቱ መጀመሪያ ቀን ሴቶቹ ያዘጋጁትን ሽቱ ይዘው እጅግ ማለዳ ሳለ ወደ መቃብሩ ሄዱ። 	 1Lɔgɔkun loon fɔlɔ sɔgɔma joona, muso nunu tun ye wusulan min labɛn, u wilila ka taga n'o ye kaburu la.


2 በአባቴ ቤት ብዙ መኖሪያ አለ፤ እንዲህስ ባይሆን ባልኋችሁ ነበር፤ ስፍራ አዘጋጅላችሁ ዘንድ እሄዳለሁና፤ 	 2Boon caaman be n Faa ka luu kɔnɔ, n'o te ne tun ten'a fɔ ko ne be taga yɔrɔ labɛn aw ye.


እነዚህ ሾብዐተ ሰሐርቲ የሚባሉ ከነገደ ስምኦን ናቸው። 	 14Olu le tun ye Simeyɔn kɔmɔgɔw ka fadenyabolow ye.


እናም ሰውየው በህዝቡ ጩኸት ደነገጠና ይቅርታ ጠየቀ። 	 U tora ka yafa dali u fɛ u ka juguya kosɔn.


"እነሆም እኔ እስከ ሥርዓቱ መደምደሚያ ድረስ ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ነኝ" አላቸው። 	 42Nɛ *Yesu ye: "Na kaan' *Uwien ya gbɔnku ni nì kɛle' nà saan ki ye:


አንተም ፡ ከመሞት ፡ አዳንኸኝ 	 i ye ne kisi u ka galon ma.


ከፍ፣ ከፍ ያሉም በጒልት። 	 a ka daa sanfɛn kosɔn,


ጆሮ ያለው ይስማ። 	 I tulo be mɛnni kɛ ɲanaman,


አንተ ባሕርን በኃይልህ አጸናሃት፤ አንተ የእባቦችን ራስ በውኃ ውስጥ ሰበርህ። 	 I ye Nili baji gosi ni bere min ye, i ka taga n'ale ye i bolo.


24 ፡ 16 ስለዚህ እኔ ደግሞ በእግዚአብሔርና በሰው ፊት ሁልጊዜ ነውር የሌለባት ሕሊና ትኖረኝ ዘንድ እተጋለሁ። 	 16 O de y'a to ne bè ne jija tuma bèè ko ne dusukun jalakibali ka sòrò Ala ni mògòw bèè ɲè kòrò.


49 አባቶቻችሁ በምድረ በዳ መና በሉ ሞቱም፤ 	 49Aw faaw ye maanɛ dumu kongokolon kɔnɔ, u bɛɛ ma sa wa?


በምድር ላይ ስላፈሰሱት ደም በጣዖቶቻቸውም ስላረከሱአት መዓቴን አፈሰስሁባቸው፤ 	 O le y'a to ne y'u ka tilenbaliya sara, k'u gwɛn a ka bɔ jamana nin na.


ተስፋዬ ፈጠነ እባላለሁ። 	 ko woro jigi tagasaga naa.


22 ቤዛው ከሁሉ የላቀ ስጦታ ነው። 	 22 Jehova ye kunmabɔsara min di, o ye nilifɛn nafamanba ye min ɲɔgɔn tɛ yen tiɲɛn na (2 Korɛntikaw 9:14, 15).


ይህች ቀን በቅርብ ታልፋለች። 	 Ne kumana loon min koo la, o loon nin be surunyana.


ይህን ሁሉ የሚያደርጉት ሌሎች ሰዎች ፈጥረው ነው ። 	 U ye bugu nin yiriw bɛɛ kɛ ten.


22:69 ነገር ግን በዚህ ጊዜ ጀምሮ, የሰው ልጅ በእግዚአብሔር ኃይል ቀኝ ተቀምጦ ይሆናል. 	 69 Nka kabini sisan, Mògò Denkè na sigi Ala Sebaayabèètigi kinin fè."


· ከሃይማኖት የወጣ፣ 	 (trg) ="23"> ▪ U hɔɔrɔnyara ka bɔ ngalon diinan na


17 ፤ አባቱን ወይም እናቱን የሚሰድብ ፈጽሞ ይገደል። 	 17- "Ni mɔgɔ dɔ y'a faa, walima a baa nɛni, o tigi ka kan ka faga.


ፍርድ ቤትም አልቀረቡም። 	 kititigɛyɔrɔ la, sigiyɔrɔ te u fɛ.


30 ለዓለም ብርሀኑ 	 30Yɛrɛboɲala be i ko mɔgɔ be wɔlɔn min don jɔɔ la


እንግዲህ መንፈስ ቅዱስ በሁሉም ጉዳይ ምንፈልገው፣ የምንጠጋው፣ የምንጠይቀው፣ ሁልጊዜም አብሮን የሚቆም ጠበቃችን፣ መሪያችን፣ አማካሪያችን ነው ማለት ነው። 	 15 Mbɛ an Fayisii chɛ n bɛɛ, an bun-da kamin chɛ ɔ tisa-a to, an dɔ, a ni a ɔ yian an bɛɛ a, a ya a ka-a buɛ min dɔ.


19 ወደ ዮሴፍ ቤት አዛዥም ቀረቡ፥ በቤቱም ደጅ ተናገሩት፥ 	 19U gwɛrɛla Yusufu ka soo kuntigi la soo daa la, ka kuma a fɛ ko:


፲፱ አይሁድ ግን ከአንጾኪያና ከኢቆንዮን መጡ፤ ሕዝቡንም አባብለው ጳውሎስን ወገሩ የሞተም መስሎአቸው ከከተማ ወደ ውጭ ጐተቱት። 	 19Zuwifu dɔw nana ka bɔ Antiyɔsi,h ani Ikoniyɔmu o tuma na, olu ye jama hakili yɛlɛma fɔɔ u ye Pɔli bon ni kabakuruw ye, o kɔ, u y'a kooro ka taga fili dugu kɔfɛ, u tun b'a miiri ko a sara.


ከዚህ በፊት የሆኑትን እስቲ መለስ ብለን እናስታውሳቸው . 	 O kuma nunu fɔnin kɔ, an ka segi an ka koo lakalita ma.


2 እርሱም ሆነ ባሪያዎቹ የአገሩም ሕዝብ በነቢዩ በኤርምያስ እጅ የተናገረውን የእግዚአብሔርን ቃል አልሰሙም። 	 2Ale, n'a ka dakɔrɔsigiw, ni jamanadenw tun te mɛnni kɛ Masaba ka kuma na kira Zeremi fɛ.


17 የእግዚአብሔር መንግሥት ጽድቅና ሰላም በመንፈስ ቅዱስም የሆነ ደስታ ናት እንጂ መብልና መጠጥ አይደለችምና። 	 16 Aw kana a to aw ka ko ɲuman ka lagosi, 17 k'a masòrò Ala ka masaya tè dumuni ni minni ko ye, fò tilennenya ni dususuma ni ɲagali Ni Senu barika la.


10፡35-45) ላይ በተጠቀሰው እና "የዘብዴዎስ ልጆች ያዕቆብና ዮሐንስም ወደ እርሱ ቀርበው መምህር ሆይ፥ የምንለምንህን ሁሉ እንድታደርግልን እንወዳለን አሉት። 	 35O kɔ, Zebede ka dencɛ fila, Zaki ni Zan, gwɛrɛla Yezu la k'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, an bena fɛɛn min ɲini i fɛ, an b'a fɛ i k'o kɛ an ye."


8 ሆኖም ላላገቡና መበለት ለሆኑ እንደ እኔ ሆነው ቢኖሩ የተሻለ ነው እላለሁ። 	 8 Minnu ma furu kè ani muso cè salenw, ne b'a fò ko a ka ɲi olu ma ka to i ko ne.


እዛ ተቀምጩ እጠመቅ የነበረው። 	 Mɔgɔw tun be na batize yen.


አንደኛው በጌታ የጸሎት ሕይወት ተደንቋል። 	 Mɔgɔ caaman be Matigi ka delili lɔn.


25፤ ሃዳድም ካደረገው ክፋት ሌላ በሰሎሞን ዘመን ሁሉ የእስራኤል ጠላት ነበረ። 	 25Solomani ka tile bɛɛ la, ale kɛra Isirayɛlidenw jugu dɔ ye ka fara Adadi kan, min tun be to ka kojugu kɛ u la.


የቤት ሠራተኛ አይበረክትለም፤ ቢጤውን፣ ወይንም አምላክ የመረቀውን ካላገኘ በቀር፣ ጯኺ ጓደኛ የለውም። 	 Xɛmɛn naxanye birin a banxini, a yi e birin banxulan na lɔxɔni alo Ala a yamari kii naxan yi.


ፍቅር አልሸሸም! 	 Tile saba lajɛnba: 'Kanuya tɛ ban fewu'!


4:15 ስለዚህ, ሁሉ ለእናንተ ነው, ጸጋ ስለዚህ, ምስጋና በብዙዎች በኩል የተትረፈረፈው, ለእግዚአብሔር ክብር ሁሉ ትበዙ ዘንድ. 	 15 O kow bèè kèra aw kosòn, walisa Ala ka nèèma bè bonya mògò caman na ka ta'a fè cogo min na, o k'a to mògò caman ka barika da Ala ye ka nòòrò da a kan.


8 የምኩራብ አለቃው ቀርስጶስ+ ከቤተሰቡ ሁሉ ጋር በጌታ አመነ። 	 8O kalanso kuntigi tɔgɔ tun ko Kiripusi, ale n'a ka somɔgɔw bɛɛ lara Matigi la.


4 ፤ ገብተሽም ከአንቺና ከልጆችሽ በኋላ በሩን ዝጊ፥ ወደ እነዚህም ማድጋዎች ሁሉ ዘይቱን ገልብጪ፤ የሞላውንም ፈቀቅ አድርጊ አለ። 	 4I ka na don soo kɔnɔ ka daa tugu e yɛrɛ n'i dencɛw kan, ka to ka tulu nin yɛlɛma o daga nunu bɛɛ kɔnɔ.


፳፰ ወደ ቤትም በገባ ጊዜ ዕውሮቹ ወደ እርሱ ቀረቡ፥ ኢየሱስም። 	 28Yezu sera soo tuma min na, fiɲɛntɔ nunu gwɛrɛla a la.


ምክንያቱም አንተ እምነቱ ያድነዋል ስትል፤ የጠቀስከው መልክት ደግሞ አምኖ ይፀድቃል መስክሮ ይድናል ስለሚል ። 	 Tiɲɛ na, n'i lar'a la i dusu la, Ala b'i jati mɔgɔtilennin ye, n'a bɔra i daa la, i be kisi.


ምናልባት ሊረዳህ ይችላል ፍለጋ. 	 ni an sira yen, n be se k'aw dɛmɛ.


22እኛ በዐይናችን እያየን እግዚአብሔር (ያህዌ) ታላላቅና አስፈሪ የሆኑ ታምራዊ ምልክቶችና ድንቆችን በግብፅ፣ በፈርዖንና በመላው ቤተ ሰዎቹ ላይ አደረገ። 	 22Masaba ye taamasiɲɛw ni kabakobabaw kɛ an ɲana, ka Ezipitikaw n'u ka masacɛ n'a ka somɔgɔw bɛɛ tɔɔrɔ.


15 /አስራ አምስተኛው ቀን 8፡00 ሰዓት 	 12H15 Dɔnkili No 38 ani lafiɲɛ


ከወሰንከው ክፉ ነገርም ጠብቀኝ። 	 Aw ye kojugu kɛ ne ɲakɔrɔ.


እሱን አንፈልግም እኛ። 	 o tigi mako te a yɛrɛ la.


፪ እኔስ ባሳዝናችሁ፥ እንግዲያስ በእኔ ምክንያት ከሚያዝን በቀር ደስ የሚያሰኘኝ ማን ነው? 	 2Ni ne y'aw dusu kasi, ne bena nisɔndiya sɔrɔ min, n'aw fɛ tɛ?


15እግዚአብሔር በሴሎናዊው በአሒያ አማካይነት ለናባጥ ልጅ ለኢዮርብዓም የተናገረው ቃል ይፈጸም ዘንድ፣ ወስኖ ስለ ነበር፣ ንጉሡ ሕዝቡን አላዳመጠም። 	 15A kɛra ten, masacɛ ma sɔn ka mɛnni kɛ jama fɛ, bari Masaba le y'a kɛ ten janko a tun ye kuma min fɔ kira Aya ye ka bɔ Silo ko a k'a fɔ Nebati dencɛ Zerobowamu ye, o koo ka dafa.


እነርሱም ለኢያሱ እንዲህ ብለው መለሱለት፦ ያዘዝኸንን ነገር ኹሉ እናደርጋለን፤ ወደምትልከንም ስፍራ እንሄዳለን። 	 Wo rɔ, alu ka a fɔ i ɲɔɔn yɛ ko: "An ka kojuu mɛn kɛ Yusufu la, ni an gboyara a yɛ don?


እየተገነዘቡ ነው 	 I mean ni kiya


ሆኖም በቅርቡ ሰይጣን ይወገዳል። 	 U man'a mɛn dɔrɔn, Sutana be na o bɔ u kɔnɔ.


ሙሳም ለሕዝቦቹ፡- "አላህ ላምን እንድታርዱ ያዛችኋል" ባለ ጊዜ (አስታወሱ) ። 	 Musa y'a fɔ jama ye ko: 'Aw kelen kelen be se ka min dumu, aw k'o lo cɛ.'


መንፈሳችሁ ስለተሰበረም ዋይ ዋይ ትላላችሁ። 	 E kɔni, i nii bena tɔɔrɔ i n'a fɔ u y'i sɔgɔ ni muru ye."


ጃንሆይ ብቻቸውን አልነበሩም። 	 tari akha ka yo kajl man


ስምህንም ለዘላለም እንወድሳለን። 	 Ne bena to ka boɲa la i tɔgɔ kan kudayi.


3 እኛ በመንፈስ እግዚአብሔርን የምናመልክ በክርስቶስ ኢየሱስም የምንመካ በሥጋም የማንታመን እኛ የተገረዝን ነንና። 	 2 A' ye aw yèrèw kòlòsi wuluw la, ka aw kòlòsi kojugukèlaw la, ka aw kòlòsi bolokoli fu la, 3 k'a masòrò anw ye bolokolen sèbèw ye, an minnu bè Ala bato a Ni Senu barika la, ka an yèrèw bonya Krisita Yesu la, nka an tè an jigi da farisogo kan.


ዮሴፍም ሕልምን አለመ፥ ለወንድሞቹም ነገራቸው፤ እነርሱም እንደ ገና በብዙ ጠሉት። 	 Alu ye Kosɛni sisen." 2 Yusufu ka a badenma loolu yiraka mansa la, a ka mɛnilu lana wo kanma mansa wara.


24ሰቀሉትም፥ ልብሱንም ማን ማን እንዲወስድ ዕጣ ተጣጥለው ተካፈሉ። 	 24 A ka alu latamin ba kɔ, ka ban ka a bolofenilu bɛɛ fanan natamin.


ይልቁን ተጠንቀቅ ቀን እንዳይጥልህ፣ 	 Ala ka dimi bɔlon lo.


Matthew 4 1 ከዚያ ወዲያ ኢየሱስ ከዲያብሎስ ይፈተን ዘንድ መንፈስ ወደ ምድረ በዳ ወሰደው፥ 	 MATIYO 4:11O kɔ, Nii Senuman y'a kɛ Yezu tagara kongokolon kɔnɔ janko Sutana k'a kɔrɔbɔ.


ዛሬ የምታያቸውን ግብፃውያንን ወደኋላ ተመልከታቸው ከዚያ በኋላ አያዩአቸውም ፣ በተመሳሳይ መንገድ ። 	 Aw ɲaa be Ezipitika minw na bii, aw tena u ye tugu abada.


በጣም ወሳኝ ጉዳይ። 	 koo teliman do.


እነሱ አይሉትም ። 	 I y'a fɔ ko i tena mɛnni kɛ.


ቤተ መቅደሱን የሠራው የዳዊት ልጅ ሰለሞን ነበር። 	 1Dawuda dencɛ Solomani ka masaya sabatira.


: ባለን እንጀምረው 	 Bidoo Punta Ala


ምናልባት ፀሐዩ ሊሆን ይችላል። 	 May be a sun roof.


ቀድሞም በጣም ብዙ ሥራ አጥ አለ። 	 baara be lɔ tle la.


ስምህን ማን አልከው? 	 I teri badencɛ tɔgɔ be di ?


(ሉቃ 8:1-3) ከዚህም በኋላ እየሰበከና ስለ እግዚአብሔር መንግሥት የምሥራች እየተናገረ በየከተማይቱ 	 LUKA 8:1 _ O kɔ, Yezu tun be yaala duguba ni dugudenninw na ka waajuli kɛ ka Ala ka masaya kibaru diman fɔ.


አዳምና ሔዋን ባጠፉት ጥፋት (2) 	 (1)?Ngue yɛ Zoova seli Adam nin Ɛvu kɛ be yo-ɔ? (2)?Ngue ti-ɔ?


ለዚህም ተማሪዎች፣ ወላጆችና መምህራን የጎላ ሚና ሊጫወቱ ይገባል። 	 O de la, aw ka baara fɔlɔ ka kan ka kɛ denmisɛnw, bangebagaw, karamɔgɔw, kɛnɛya baarakɛla tɔw ani mɔgɔ wɛrɛw lakanani ye.


) "አንድ ነን አንለያይም! 	 An y'a bali k'o kɛ, bari an dɔ tɛ."


ቀደም ሲል ጠላቶች የነበሩት ሄሮድስና ጲላጦስ አሁን ጥሩ ወዳጆች ሆኑ። 	 12O loon nin na, Pilati ni Erɔdi kɛra teriw ye k'a sɔrɔ u tun ye ɲɔgɔn juguw ye fɔlɔ la.


ውስጡ ሲታይ ግን ይህን ይመስላል። 	 Eso ni tú ni yo lo sabremos.


47፥1 ዮሴፍም ገባ ለፈርዖንም ነገረው እንዲህ ብሎ፦ አባቴና ወንድሞቼ በጎቻቸውም ላሞቻቸውም ያላቸውም ሁሉ ከከነዓን ምድር ወጡ፤ እነርሱም እነሆ በጌሤም ምድር ናቸው። 	 1Yusufu segira ka ta'a fɔ Ezipiti masacɛ ye ko: "N facɛ ni n balimaw nana ka bɔ Kanaan jamana na n'u ka begɛnw, n'u ka minanw bɛɛ ye.


ንጉሡም ተመልሶ እስከ ዮርዳኖስ ድረስ መጣ። 	 16Masacɛ kɔsegira ka na se Zurudɛn baji daa la.


ጓደኛሞች ነን። 	 I wanna be yo friend.


አንድ ዓመት ሙሉ በየቀኑ ያስቸግረኝ ነበር። 	 Loon bɛɛ ne dusu tɔɔrɔnin lo.


ተመልሰህ እንደምትመጣ ተስፋ አደርጋለሁ ! 	 yo yo good to be back!


2፤ የእስራኤልንም አለቆች ሁሉ፥ ካህናቱንም፥ ሌዋውያኑንም ሰበሰበ። 	 2A ye Isirayɛlidenw ɲamɔgɔw bɛɛ lajɛn fana, ni sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw.


14 እናንተ፥ ወንድሞች ሆይ፥ በይሁዳ የሚኖሩትን በክርስቶስ ኢየሱስ ያሉትን የእግዚአብሔርን ማኅበሮች የምትመስሉ ሆናችኋልና፤ እነርሱ ከአይሁድ መከራ እንደ ተቀበሉ፥ እናንተ ደግሞ ያንን መከራ ከአገራችሁ ሰዎች ተቀብላችኋልና። 	 14 Balimaw, Ala ka egilisi minnu bè Krisita Yesu la Jude jamana la, aw kèra olu ladegebaaw ye, katuguni Yahutuw ye yen dannabaaw tòòrò cogo min na, aw yèrèw siya ye aw tòòrò o cogo de la.


እግዚአብሔር አለ? 	 ye lah kan hari isnin tu?


እነሆ የእግዚአብሔር በግ ይህ ነው የዓለም ኃጢአት ተሸክሟል " (ዮሐንስ 1,29) 	 "Ala ka sagaden filɛ nin ye, min be mɔgɔw ka hakɛw ban." - ZAN 1:29


ልጁ ቀጥ ብሎ ወደኔ በመምጣት ስልኩን አቀበለኝና ወደባለቤቱ እያሳየኝ፤ "እኔ ስጭው ሳልልሽ እንዳትሰጪው፤ ገንዘቡን ካላመጣ ባልኩት ዋጋ ትወስጂዋለሽ" አለኝ - ኮስተር ብሎ። 	 7A y'a fɔ ne ye ko ne bena kɔnɔ ta, ka dencɛ wolo, ko k'a ta sisan ma, ko ne kana duvɛn min tugu, walima minnifɛn fariman wɛrɛ si, ani ko n kana dumuni dumu min ye an tana ye.


ሌላ ምን ወንዝ አለ? 	 Tak wow lagi ka lagutuu ?


30፤ ሰሎሞንም በኢየሩሳሌም በእስራኤል ሁሉ ላይ አርባ ዓመት ነገሠ። 	 30Solomani ye masaya kɛ Isirayɛlidenw bɛɛ kunna Zeruzalɛmu saan bi naani kɔnɔ.


ላይ ይጀምራል. 	 ye la baru start kan..


ም ደግሞ የመብራት ተጠቃሚ ሆናለች ። 	 A fana ye frankofoni cὲbɔ dɔ ye.


ከስድስት አንድ አላቸው። 	 U kelen kelen bɛɛ be ni gaman wɔɔrɔ wɔɔrɔ ye.


6፤ እንዲህም አለ። 	 6 Ŋga mila yuun ye kan namɛna,


" እሚ መለስ ብላ "ምን? 	 yo lo se, yo lo se, "mmm," a que sí?


6 _Lucas 15:6_ ወደ ቤትም በመጣ ጊዜ ወዳጆቹንና ጐረቤቶቹን በአንድነት ጠርቶ። 	 LUKA 15:6 _ N'a kɔsegira ka se soo tuma min na, a b'a teriw n'a sigiɲɔgɔnw wele k'a fɔ u ye k'u ka nisɔndiya ɲɔgɔn fɛ, bari ko ale y'a ka sagatununin ye.


ይህ ከዚህ በፊት ተደርጎ ነበር አንዳንድ ጥልቅ ማስተዋል ሰጥቷል. 	 U tora o la, fɔ ɲɔgɔn faamuya nana sɔrɔ ko la.


የባትሪ ምትኬ 2 እስከ 3 ሰዓታት. 	 ye la.. lama la jugak kan kalo dh 3h 2 malam.


ውሳኔ የሚወሰነው፥ ድርድር የሚደረገው እዛው ነው። 	 Tú lo decides; yo ya decidí.


በፊታችሁ ወዳለችው መንደር ሂዱ። 	 Sisan, aw ye taga kɔgɔdugu ɲafan na.


22 ንጉሡም ኢዮአቄም የዓክቦርን ልጅ ኤልናታንን ከእርሱም ጋር ሌሎችን ሰዎች ወደ ግብጽ ላካቸው፤ 	 22Nga masacɛ Yoyakimu ye Akubɔri dencɛ Ɛlinatan ni mɔgɔ damani ci Ezipiti.


20 መሰከረም አልካደምም፤ እኔ ክርስቶስ አይደለሁም ብሎ መሰከረ። 	 20A ma sigasiga, a y'a fɔ ka gwɛ u ye ko: "Ne te Ala ka Mɔgɔ wolomanin ye dɛ."


10 ፤ አሁንም ፥ እነሆ ከግብፅ ምድር በወጡ ጊዜ እስራኤል እንዲወረወሩ የማልፈራቸው የአሞን እና የሞዐብ ልጆችም የሴይር ተራራ ናቸው ፤ ነገር ግን ከእነርሱ ዞረው አላጠፉአቸውም። 	 10 A filɛ sa, sisan, amoniw ni mowabuw, ani mɔgɔ minw be *Seyiri kuluyɔrɔ la, e tun ma sɔn Isirayɛlidenw ka don minw ka mara la, u bɔnin kɔ Ezipiti jamana na, o la, u munumununa u kɔfɛ, u ma u halaki,


"የሚወዷችሁን ብቻ የምትወዱ ከሆነ ምን ዋጋ ታገኛላችሁ? 	 46 Ni aw bè aw kanubaaw dòròn kanu, aw ka kan ni mun baraji ye?


እና በማስወገድ. 	 Nka lagay d0on.


17ኢያሱም ካህናቱን "ከዮርዳኖስ ውጡ" ብሎ አዘዛቸው። 	 A laban, sarakalasebaga minw tun ye layidu kɛsu ta, Zozuwe y'a fɔ olu ye ko: 'Aw ye bɔ Zurudɛn kɔnɔ.'


ዓለም በሙሉ በአንድ መንግሥት የሚተዳደርበት ጊዜ ይመጣ ይሆን? 	 A laban na, o masaya de bɛna kɛ gofɛrɛnaman kelenpe ye hadamadenw bɛɛ kunna.


22:41 እንግዲህ, ፈሪሳውያንም ተሰብስበው ሳሉ, ኢየሱስም ከእነርሱ ጠየቀው, 	 MATIYO 22:41 _ Ka Fariziɲɛw lajɛnnin to, Yezu y'u ɲininga ko:


+ 32 "የሚወዷችሁን ብቻ ብትወዱ ምን የሚያስመሰግን ነገር አለው? 	 32 "Ni aw bè aw kanubaaw kanu, aw na mun tanuli sòrò o la?


42|41|ከተበደሉም በኋላ (በመሰሉ) የተበቀሉ እነዚያ በነርሱ ላይ ምንም (የወቀሳ) መንገድ የለባቸውም። 	 16I kɔmɔgɔw *filankuru naaninan le bena kɔsegi ka na yan, bari amoriw minw siginin be jamana nin kɔnɔ, olu ka juguya ma se a daan ma fɔlɔ.


ለነዚህም ሰዎች ይህን ቃል ገብቷል፣ 	 Mɔgɔ min b'a daa di Ala ma,


ስምህ እሥራኤል ይባል 	 I tɔɔ le sisen ko Isirayɛli."


(ማን ነበረች - "ብለነው ብለነው የተውነውን ነገር፤ ሚስቱ ዛሬ ሰምታ ልትታነቅ ነበር። 	 A ya a fɔ a ye ko, "Alla ya mɔgɛ min yabɔ ma kisi-koe la, anu bi min kelela ko Masiya, ma ara wo yen."


ታዲያ እኛስ እንዴት በእግዚአብሔር ልንመረጥ ቻልን? 	 Cogo juman na an be se ka kɛ mɔgɔ dafanin ye i ko Ala?


ነገር ግን መሠዊያዎቻቸውን ታፈርሳላችሁ፥ ሐውልቶቻቸውንም ትሰብራላችሁ፥ የማምለኪያ ዓፀዶቻቸውንም ትቈርጣላችሁ፤ 	 I bena u ka soow senfasaw tigɛ, k'u ka wotorow jɛni."


, ከጨለማ ኃይል ተቤዥቶ ወደ ብርሃን ተዛወረ. 	 A y'aw sama ka bɔ dibi la k'aw bila a ka kɛnɛba la janko aw k'a ka ɲumanya koo fɔ.


በእግአዚያብሔር ዘንድ የድሮ የእግዚአብሔር ታሪክ ወይም የድሮ የእግዚአብሔር ስራ ወይንም የድሮ የእግዚአብሔር ማንነት የምንለው የለንም ። 	 An kana segi kalan kɔrɔman nunu kan minw ye: an ka nimisa ka faran kojuguw la minw te foyi ɲa mɔgɔ ye, ani jigi lako Ala kan,


እነሆም, እዚህ ከሰሎሞን የሚበልጥ አለ. 	 (trg) ="21"> O batosoba nafa ka bon kosɔbɛ ka tɛmɛ Solomani ta kan .


፴፩-፴፫ እንግዲህ የምትበሉ ወይም የምትጠጡ ብትሆኑ ወይም ማናቸውን ነገር ብታደርጉ ሁሉን ለእግዚአብሔር ክብር አድርጉት። 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 10:3131Ayiwa, aw be dumuni kɛra wo, aw be minni kɛra wo, aw be fɛɛn o fɛɛn kɛ, aw k'o bɛɛ kɛ ka boɲa la Ala kan.


ይህን እዚህ ለምን አመጣሁት? 	 Mun na ne wolola?


በጋብቻ ላይ ጋብቻ መፈፀሟ? 	 Ka to ka nɔrɔ siya nɔgɔnin nunu na furu la wa?


22መጽሐፍ ግን ዓለም ሁሉ የኀጢአት እስረኛ መሆኑን ያውጃል፤ ይኸውም በኢየሱስ ክርስቶስ በማመን የሚገኘው ተስፋ ለሚያምኑት ሁሉ ይሰጥ ዘንድ ነው። 	 22 Kɔni sɛbɛli kuma wo le nɔ an bilana kaso la an juulumun dɔ, sa Alla ri a la lahidi dafa lemɛniyamɔɔilu yɛ ka fara ie la lemɛniya la Isa Ɲenematɔmɔnin ma.


ስለወደደንም ፡ አድኖናል 	 katugu ye yɛn na ni maga lɛ wa na tunŋgo ki lɛsaga ki na.


ልጆች እንዴት ናችሁ ሰላም ለእናንተ ይሁን። 	 Bangebagaw, aw denw bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ cogo di?


6ስለዚህ የእስራኤል ንጉሥ አራት መቶ ነቢያትን በአንድነት ሰብስቦ፣ "በገለዓድ በምትገኘው ሬማት ላይ ልዝመት ወይስ ልተው? 	 6Isirayɛli mara masacɛ ye kiraw lajɛn minw tun be mɔgɔ kɛmɛ naani ɲɔgɔn bɔ, k'u ɲininga ko: "N ka taga Aramɔti kɛlɛ, min be Galaadi mara la wa, walima n kana taga?"


ክፉ አድራጊዎችንም ሁሉ፣ 	 A bena Alaɲasiranbali hakɛkɛlaw bɛɛ jalaki


የሥራ ልምድ 10 ዓመት 	 10Adamaden ka saan damani nunu te foyi ye


ነገር ግን እነዚህ ክፉ ሥራዎች ወደ አእምሮአችን እንዳይመጡ መከላከል እንችላለን። 	 Nka tiɲɛn lɔnni b'an tanga o ngalontigɛlaw ka nanbara kumaw ma.


ከኃያላንም ክንድ የተነሣ ለእርዳታ ይጠራሉ። 	 Yakuba ka Ala, Setigi barika la.


ለ COVID-19 ሊሆኑ የሚችሉ የእንስሳት ምንጮች ገና አልተረጋገጡም ። 	 Kani ka khyrdop u man ko leh kam ka thaw Test COVID-19.


‹‹ ከእነርሱም ጋር በማዕድ ተቀምጦ ሳለ እንጀራውን አንሥቶ ባረከው፥ ቈርሶም ሰጣቸው፤ ዓይናቸውም 	 A ka alu yen tuma mɛn na, a wulira ka wa alu labɛn ka majii bakɛ ka alu tuwa.


- አንተ ከባድ ነው 	 i wanna be liike u


ተኖረና ተሙቷል ! 	 An sara, ebe, an bɛɛ satɔ lo!


ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስን ከሙታን ባስነሣው ለምናምን ለእኛ 	 An Tigi Ala, min sonna môgô bèè dusu diya yezu-Krista kununni fè, an be dali:


ሴትም ራስዋን ባትሸፍን ጠጉርዋን ደግሞ ትቆረጥ፤ ለሴት ግን ጠጉርዋን መቆረጥ ወይም መላጨት የሚያሳፍር ከሆነ ራስዋን ትሸፍን። 	 K'i kunsigi tigɛ walima k'a li, n'o kɛra maloyako ye muso ma, a ka fani biri a kuun na.


(src) ="20"> ኢየሱስ ፣ ሴትየዋን ለማረጋጋት ሲል በደግነት " ልጄ ሆይ አይዞሽ ! 	 (trg) ="24"> Walisa k'o muso hakili sigi , Yezu y'a fɔ a ye ni dususuman ye ko: " I ja gɛlɛya , ne denmuso . "


እየታዬ ስራሽ አምሮ 	 Aj o ka don un mu kan e tijna


ሰብሕዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ኵላ ፡ ምድር ። 	 ALA be ni sagonata ɲumanba ye dugukolo koo la.


ወደ እኛ ቤት ሲላክ ምን እንደተደገመበት ይታወቃል! 	 A filɛ yɔrɔ min na an be labɛn kɛra k'an ka sigiyɔrɔsoba yɔrɔ yɛlɛma Niyɔriki dugu la.


ስለዚህ ምክንያት ኃጢአት በአንድ ሰው ወደ ዓለም ገባ በኃጢአትም ሞት፥ እንደዚሁም ሁሉ ኃጢአትን ስላደረጉ ሞት ለሰው ሁሉ ደረሰ፤ 	 O cogo la fana, saya sera mɔgɔ bɛɛ ma bari bɛɛ ye hakɛ kɛ.


29 ስለዚህ ጲላጦስ እነሱ ወዳሉበት ወጥቶ "በዚህ ሰው ላይ የምታቀርቡት ክስ ምንድን ነው? 	 29Pilati bɔra ka taga u fɛ k'u ɲininga ko: "Aw be cɛɛ nin jalaki mun le kama?"


እኔ ዛሬ ላይ መሄዴ ነው 	 N ka kan ka taga sisan


በመጧትም ጊዜ ደጃፎችዋ የተከፈቱ ሲኾኑ ዘበኞችዋም ለእነርሱ "ሰላም በናንተ ላይ ይኹን። 	 U tun ye daaw bɛɛ tugu k'u sɔgɔ, o bɛɛ n'a ta, Yezu nana lɔ u cɛma k'a fɔ u ye ko: "Hɛrɛ ka kɛ aw ye."


አንተ ቀንቶህ ባትገረፍና ባትደበደብም ሌላው ወንድምና እህትህ ስለሚሰቃይ ቁስላቸው አንተንም ይጠዘጥዝሃል - ሰው ከሆንከ። 	 47"Lonan min be aw fɛ, walima min tɛmɛtɔ lo, n'u dɔ kɛra fɛntigi ye, i balimaw dɔ ka kɛ fantan ye, fɔɔ a y'a yɛrɛ feere lonan nin ma, min siginin be aw cɛma, walima lonan nin ka fadenyabolo mɔgɔ dɔ ma,


ውዳሴውን አድምቁ። 	 Aw k'a tanu a ka boɲa kama.


ከንፈሯ እሳት መስሏል። 	 tasuma be bɔ a daa la.


ለእኔ ከአብይ ይልቅ ለማን አምነው ነበር። 	 Jigi ka fisa ni fa ye.


ይህንን በብዙ መንገዶች ማድረግ ይችላሉ ። 	 A b'o kɛ cogoya caaman na.


24፤ የሌዋውያን ሕግ ይህ ነው፤ ከሀያ አምስት ዓመት ጀምሮ ከዚያም በላይ ያሉት በመገናኛው ድንኳን ሥራ ያገለግሉ ዘንድ ይገባሉ። 	 24"Fɛɛn min latigɛra Levi kɔmɔgɔw koo la, o filɛ: Levi kɔmɔgɔ minw sii sera saan mugan ni duuru ma ani ka tɛmɛ o kan, olu bena to ka don Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu kɔnɔ ka baara kɛ.


"እስኪነጋ ድረስ ተኝ" 	 "Onna no ko wa yani suu ka" to ka


12ቱ እግዚአብሄርን የመፍራት ጥቅሞች 	 21Matigi ɲasiran le be kɛ sababu ye


4፤ ነገር ግን የንጉሡ ቃል በኢዮአብና በሠራዊቱ አለቆች ላይ አሸነፈ። 	 4Nga masacɛ tor'a ka kuma kan a tun ye min fɔ Zowabu ni kɛlɛdenw kuntigiw ye.


+ 30 ምክንያቱም ዮናስ+ ለነነዌ ሰዎች ምልክት እንደሆነ ሁሉ የሰው ልጅም ለዚህ ትውልድ ምልክት ይሆናል። 	 30 Zonasi kɛra taamasiɲɛ ye Ninivukaw fɛ cogo min na, Mɔgɔ Dencɛ fana bena kɛ taamasiɲɛ ye bii mɔgɔw fɛ ten.


22:6 ስለዚህ, የእስራኤልም ንጉሥ በአንድነት ነቢያት ሰበሰበ, አራት መቶ የሚያህሉ ሰዎችም, እርሱም እንዲህ አላቸው, "እኔ ጦርነት ለማድረግ በገለዓድ መሄድ ይኖርብኛል, ወይስ እኔ በሰላም ላይ መሆን አለበት? 	 6Isirayɛli mara masacɛ ye kiraw lajɛn minw tun be mɔgɔ kɛmɛ naani ɲɔgɔn bɔ, k'u ɲininga ko: "N ka taga Aramɔti kɛlɛ, min be Galaadi mara la wa, walima n kana taga?"


ስጦታ እንድታመጣልኝ አላስገደድኩህም፤ነጭ ዕጣን አቅርብልኝ ብዬም አላሰለቸሁህም። 	 Ne ye fanga d'i ma k'a sɔrɔ i te ne lɔn.


33 ስለዚህ በእግዚአብሔር ቀኝ ከፍ ከፍ ብሎና የመንፈስ ቅዱስን የተስፋ ቃል ከአብ ተቀብሎ ይህን እናንተ አሁን የምታዩትንና የምትሰሙትን አፈሰሰው። 	 33 O de y'a to a kòròtalen kò ka taa Ala kinin fè, a ye Ni Senu sòrò ka kèɲè ni a Fa ka layidu talen ye a ye.


11 በራሴ እጅ እንዴት ባሉ ትላልቅ ፊደላት እንደጻፍኩላችሁ ተመልከቱ። 	 11Aw k'a filɛ yan yɔrɔ sɛbɛnɔ ka bonbon cogo min na, ne yɛrɛ bolo le y'o sɛbɛn.


39ይማረካሉ ያላችኋቸው ታናናሾች፣ ክፉና በጎውን ለይተው የማያውቁት ልጆቻችሁ ምድሪቱን ይገቡባታል፤ ለእነርሱም እሰጣቸዋለሁ፤ እነርሱም ይወርሷታል። 	 3A cɛɛ fara muso kan, aw k'u gwɛn k'u bila aw ka sigiyɔrɔ kɔfɛ janko u kana aw ka sigiyɔrɔ nin nɔgɔ, bari ne be aw cɛma."


ሙሉ ልቦና ከሰጣችሁ ደግሞ፡ ሙሉ እወቀቱ ይመጣላችኋል። 	 i fana ka kɛ lɔnnikɛla ye.


8 በተጨማሪም በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ከማንኛውም ክስ ነፃ መሆን ትችሉ ዘንድ እስከ መጨረሻው ያጸናችኋል። 	 8 Ale de na aw sabati fana fo a laban, walisa aw jalakibali ka sòrò an Matigi Yesu Krisita ka don na.


እውቂያው ከአሁን በኋላ እርስዎን ማግኘት አይችልም። 	 u kuun tena surun tugu abada.


ትውልዱ ቅንነት ቅንቅን ሆኖበት ነው ያለው የአውሬው መንፈስ ገና አልተሰበረም በውስጡ ስለዚህ ቢነገር እንደ መድሃኒት በመርፊ ቢወጋ ወደ መልካምነት የማይመጣ ሰው ስላላ ምን ታረገዋለህ እግዚያብሄር ይርዳው እያልክ መፀለይ ነው እንጂ! 	 15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.


ቃላችንን መጠበቃችን ተገቢ ነው። 	 Nka à b'à ka kumakan bàto.


የጥበብ ሰው ነበር። 	 O gòfèrènèrè tun ye mògò hakilitigi ye.


ዛሬም ነገም እስከ ህይወት ህልፈቴ ድረስ ይህንን አደርጋለሁ"። 	 Koo o koo diyara a ye, ne bena o kɛ teliya la, o bena kɛ nisɔndiya ye ne fɛ fɔɔ ne salon."


ታላቂቱ ባቢሎን የሃይማኖት ድርጅት እንጂ የፖለቲካ ወይም የንግድ ድርጅት አይደለችም። 	 O la do, a daganen lo an ka miiri ko Babilonɛba tɛ politiki jɛnkulu wala jagoko jɛnkulu ye, nka diinan jɛnkulu lo.


መጓዝ እወዳለሁ! 	 n bε mobili sɔrɔ ka ta Bamako, o bε diya n ye.


አንተ ለሚስትህ የሚያስፈልጋትን በማድረግ (ልብ አድርግ! 	 Aw ye sangakasi dege aw denmusow la,


1:7 ተስፋችንም ስለ እናንተ ጽኑ ነው፤ ሥቃያችንን እንደ ተካፈላችሁ እንዲሁም መጽናናታችንን ደግሞ እንድትካፈሉ እናውቃለንና። 	 7 An jigi sigilen don aw ta fan fè, k'a masòrò an b'a dòn ko aw bè niyòrò sòrò an ka tòòròw la cogo min na, aw niyòrò na kè dusu saaloli fana la ten.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 iktaara bole tun tun kya kahe ye tumse, sun sun


5 በቤቱና ባለው ነገር ሁሉ ላይ ከሾመው ጊዜ አንስቶ ይሖዋ በዮሴፍ ምክንያት የግብፃዊውን ቤት ባረከ፤ ይሖዋም በቤትና በመስክ ያለውን ነገር ሁሉ ባረከለት። 	 5Tuma min na Potifari ye Yusufu sigi a ka soo, ani a ka bololafɛn bɛɛ kunna, Masaba ye barika don Ezipiticɛ nin ka soo la Yusufu kosɔn, k'a ka soo n'a ka foro kɔnɔ fɛɛnw yiriwa.


ሙሴ ደግሞ በቍጥቋጦው ሲቃረብ, ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ, "አቅራቢያ አይመጡም; የእርስዎ ጫማ ከእግራችሁ አስወግዱ, አንተ ቆሞ ናቸው ላይ ስፍራ የተቀደሰች መሬት ነው" (ዘፀአት 3:5). 	 Ala a falaxinɛ benba Adama bɛ: " Bɔxi bendɛ nan i ra, i na faxa i man gbilenma na bɔxi bendɛ nan kui. " - FƆLƆƐ 3:19, TMN.


የብቃት መኖር: 42% 	 Ala faible: 41%


ቁርጠኛዋ ሰዓት መጣች። 	 sabar ye kakdee..


ሞገስን እንኳን አልቆጠረውም. 	 hali makari ma sɔrɔ a la.


20፤ እግዚአብሔርን ትታችሁ እንግዶችን አማልክት ብታመልኩ፥ መልካም ካደረገላችሁ በኋላ ተመልሶ ክፉ ነገር ያደርግባችኋል፥ ያጠፋችሁማል አላቸው። 	 17An be barika la Ala ye bari aw tun ye hakɛ ka jɔɔnw ye, nga sisan u y'aw kalan min na, aw sɔnna o la n'aw dusu bɛɛ ye,


+ 25 ተማሪ እንደ አስተማሪው፣ ባሪያም እንደ ጌታው ከሆነ በቂ ነው። 	 25 Kalanden ka kɛ i n'a fɔ a ka karamɔgɔ, baaraden fana ka kɛ i n'a fɔ a ka kuntigi.


13 ፤ ሙሴም እግዚአብሔርን። 	 Maana 13nan: Ibrayima: Ala tericɛ


ጤናማ ይሁኑ እና በሕይወት ይደሰቱ! 	 Nisɔndiya, ni kɛnɛya, ani hɛrɛ ka kɛ aw ye!


እነሱን ከፍ ለማድረግ እንጂ። 	 D'alɔ ye bonu ye ni sù bo lidǒ,


" 16 ሆኖም ይሖዋ "እኔ ከአንተ ጋር ስለምሆን+ ምድያማውያንን ልክ እንደ አንድ ሰው ትመታቸዋለህ" አለው። 	 16Masaba y'a fɔ a ye ko: "Ne bena to n'i ye, i bena se Madiyanw kɔrɔ i n'a fɔ mɔgɔ kelen."


እነዚያ አላህ እርሱ የመርየም ልጅ አልመሲሕ ነው ያሉ፣ በእርግጥ ካዱ፤ የመርየምን ልጅ አልመሲሕን እናቱንም በምድር ያለንም ሁሉ ለማጥፋት ቢሻ ከአላህ ማዳንን የሚችል ማነው? 	 Yεlima: "Ŋuni n-leei su shɛli yiko ka pa ni Naawuni, di yi niŋ ka O yi bɔri ni Oniŋ Masiihu Mariam bia mini o ma maa hallaka, n-ti pahi ban kam be tiŋgbani ni namgbaniyini?"


እንግዲህ ለንስሓ የሚያበቃችሁን ሥራ ሥሩ፤ አብርሃም አባታችን አለን በማለት የምታመልጡ አይምሰላችሁ፤ እግዚአብሔር ከእነዚህ ድንጋዮች የአብርሃም ልጆችን ማንሣት እንደሚችል እነግራችኋለሁ። 	 Aw kana miiri ko Ala bena aw kisi bari Ibrayima ye aw faa ye.


አልተዘጋጀንም። 	 ma suu yirige.


እዚህ ማስታወቂያ? 	 ka e tagatesse?


31"ስለዚህም ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል፤ ከሚስቱም ጋር አንድ ይሆናል፤ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ"። 	 31 "O le y'a to, cɛɛ ben'a faa n'a baa to yen ka nɔrɔ a ka muso la, u fila bena jɛn ka kɛ kelen ye."


26 ፤ ከያዕቆብ ጋር ወደ ግብፅ የገቡት ሰዎች ሁሉ ከጉልበቱ የወጡት፥ ከልጆቹ ሚስቶች ሌላ፥ ሁላቸው ስድሳ ስድስት ናቸው። 	 26 Mɔgɔ minw tagara Misiran ni Yakuba ye, a yɛrɛ denw, ani a mamadenw, o bɛɛ lajɛnnin tun ye mɔgɔ biwɔɔrɔ ni wɔɔrɔ.


"ይህም የዘለዓለም ሥርዓት ይሁንላችሁ። 	 "I ka kan ka sa," o ye sariya ye kudayi.


21ብንያማውያን ከጊብዓ ወጡ፤ በዚያችም ዕለት ከእስራኤላውያን ሃያ ሁለት ሺህ ሰዎች ገደሉ። 	 21Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw bɔra Gibeya dugu kɔnɔ ka Isirayɛlidenw kɛlɛ ka mɔgɔ waa mugan ni fila (22 000) faga o loon na.


ታዲያ ለምን ጌታህን ንጉሡን የሚጠበቅ አይደለም ሊሆን? 	 Mun na i ma masacɛ, i matigi kɔlɔsi?


24 መንግሥትም እርስ በርስዋ ከተለያየች ያች መንግሥት ልትቆም አትችልም፤ 	 24 Masaya o masaya, ni a fan kelen wulila a fan dò kama, o masaya bè tiɲè.


›› እያለ ይስቃል። 	 ye dariya ka wo pani hai.


22 በሥጋ መኖሬን የምቀጥል ከሆነ ይህ የሥራዬ ፍሬ ነው፤ ይሁንና የትኛውን ነገር እንደምመርጥ አላሳውቅም። 	 22 Nka ka ne ɲènama to, ni o bè ne ka baara ɲè, ne ka kan ka min ɲènatòmò, ne tè se ka o fò.


פרק 11/አስራ አንድ 	 a ka fea 11-12 un ek o Mintz


12:11 እርሱም ግብፅ ለመግባት ቅርብ ጊዜ, እሱ ሚስቱን ሦራን እንዲህ: "እኔ አንዲት ቆንጆ ሴት መሆን ታውቃላችሁ. 	 11A surunyana Ezipiti la tuma min na, a y'a fɔ a muso Sarayi ye ko: "Ne y'a lɔn ko i cɛɛ ka ɲi.


ስለሆነም አንቺ ለዘላለም ከእግዚአብሔር ጋር መኖር ከፈለግሽ ከኃጢአት መዳን አለብሽ። 	 Nga ele kɔni be se, bari, batofɛnsɔbɛw ka nii be ele la.› "


+ 18 በተጨማሪም ኤርምያስ ንጉሥ ሴዴቅያስን እንዲህ አለው፦ "እስር ቤት ያስገባችሁኝ በአንተ፣ በአገልጋዮችህና በዚህ ሕዝብ ላይ ምን የሠራሁት በደል ቢኖር ነው? 	 18Zeremi tilara k'a fɔ a ye ko: "Ne ye kojugu jumɛn le kɛ ele n'i ka dakɔrɔsigiw ni jama na, ni aw ye ne don kaso la?


10፤ እግዚአብሔር በመረጠው ስፍራ የነገሩህን የፍርድ ነገር ታደርጋለህ፤ እንዳስተማሩህም ታደርግ ዘንድ ጠብቅ። 	 10- A y'u jaabi ko: "See dira aw ma ka Ala ka masaya gundow lɔn.


7 በእኔ ውሸት ግን የእግዚአብሔር እውነት ለክብሩ ከላቀ ስለምን በእኔ ደግሞ እንደ ኃጢአተኛ ገና ይፈርድብኛል? 	 7Ni ne ye galon tigɛ, o min barika la Ala ka tiɲɛ be lɔn kosɔbɛ ani boɲa be la a kan fana, mun na ne be jalaki i n'a fɔ hakɛkɛla?


28 ጴጥሮስም መልሶ፦ ጌታ ሆይ፥ አንተስ ከሆንህ በውኃው ላይ ወደ አንተ እንድመጣ እዘዘኝ አለው። 	 28Piyɛri y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, ni ele lo tiɲɛ na, a fɔ ko ne ka na e fɛ yen jii kan."


23:5 ስለዚህ, ዳዊትና ሰዎቹም ወደ ቅዒላ ገቡ. 	 1A tile sabanan loon, Dawuda n'a kɔmɔgɔw sera Sikilagi.


ጋሽ ሰለሞን ለምድነው ኢንተርናሽናል ዳኛ ያልሆንከው ? 	 Tuma min na Solomani y'o kɛ, i b'a lɔn koo min kɛra wa?


ይህ በእኔ ዘንድ ተጠብቆ የለምን? 	 ko kì ti mì kanŋga ma ye mbɛn kɛ?


ከኢዮዓብም ጋር የነበሩት ሰዎች ሁሉ የከተማዋን ቅጥር ለመጣል ከሥሩ ይሰረስሩ ነበር። 	 Jama min bɛɛ tun be ni Zowabu ye, olu tun be kogo nin juu wɔgɔbira janko a ka ben.


መጽሔት ከሁለቱም ጋር ቃለ ምልልስ አድርጓል። 	 U ye daa yɛlɛ ka muso fila nunu kunbɛn.


2:10 ነገር ግን በጎ ሥራ ለሚያደርጉ ሁሉ ምስጋናና ክብር ሰላምም ይሆንላቸዋል፥ አስቀድሞ ለአይሁዳዊ ደግሞም ለግሪክ ሰው። 	 10Minw be koɲuman kɛ, k'a ta zuwifu ma fɔlɔ, o kɔ siya tɔw, olu bɛɛ bena boɲa ni kunkɔrɔta ani hɛrɛ sɔrɔ.


9 የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ። 	 9Mɔgɔ min te sɔn sariyakuma be don a tulo la,


ደቀ መዛሙርቱም ደግሞ ተከተሉት. 	 A ka kalandenw tugura a kɔ.


ከዛም ብዙ ባለቤቶች ነበሩ. 	 mɔgɔbabaw tun lo, fɔlɔfɔlɔ la.


1፤ ኢዮአብም ንጉሡ ስለ አቤሴሎም እንዳለቀሰና ዋይ ዋይ እንዳለ ሰማ። 	 1Gitito bot Joab ni kabaka tye ka koko ki ka kun o pi Abcalom.


እንደ ፡ ጠዋት ፡ ፀሐይ ፡ እንደሚያበራዉ 	 A bena manamana i ko tile,


"ኢየሱስ እኔ ነኝ" አላቸው። 	 A ko: ‹Ne Yezu lo i be min tɔɔrɔla.


7 አሕዛብም በመናገራቸው ብዛት እንዲሰሙ ይመስላቸዋልና ስትጸልዩጸልዩ እንደ እነርሱ በከንቱ አትድገሙ። 	 7N'aw be Ala daali tuma min na, aw kana segi kuma kelen kan siɲɛ caaman i n'a fɔ Alalɔnbaliw, bari olu be miiri ko u ka kuma caaman le ben'a to Ala b'u jaabi.


8 _Colossenses 4:8_ ወሬያችንን እንድታውቁና ልባችሁን እንዲያጽናና፥ ከእናንተ ከሆነውና ከታመነው ከተወደደውም ወንድም ከአናሲሞስ ጋር ወደ እናንተ የምልከው ስለዚህ ምክንያት ነው። 	 KƆLƆSIKAW 4:8 _ Ne b'a ci aw fɛ o le kosɔn, janko aw ka se k'an ka koow faamu, k'aw jigi tugu.


1 ወንድሞች ሆይ፥ ስለ ዘመናትና ስለ ወራት ምንም እንዲጻፍላችሁ አያስፈልጋችሁም፤ 	 1N balimaw, o koo nunu bena kɛ waati min na, aw mako t'a la an ka sɛbɛ ci aw ma o la.


ሽርክ ደግሞ ማለት ለአላህ የሚገባውን መብቶች በጠቅላላ ለአላህም እየሰጡ ከአላህ ውጭ ላሉትም አብሮ መስጠት ይህንን ታላቅ መልክት ምን ያፈርሰዋል ? 	 Ayiwa, ni anw fòlò ka kiri bè tigè, Ala ka Kibaru Duman kan minèbaliw laban na kè di? 18 I ko Kitabu b'a fò ko: "Ni mògò tilennenw kisili ka gèlèn, Ala ɲèsiranbaliw ni jurumukèlaw ta na kè di?" 19 O de kosòn, minnu bè tòòrò ka kèɲè ni Ala sago ye, olu ka u niw kalifa Dabaa Ala kantigi ma, ka to ko ɲuman kèli la.


ሙሳም እንዲህ አሉ፦ 	 Musa kɔnna ka Ala ka kuma nin fɔ ko:


3 በዚህ ጊዜ ጴጥሮስና ሌላው ደቀ መዝሙር ወደ መቃብሩ አመሩ። 	 3Piyɛri ni kalanden dɔ nin bɔra ka taga kaburu yɔrɔ la.


አዝ፦ አሜን ፡ እግዚአብሔር ፡ ተባረክ 	 Umu: Amiina, Ala ye dugawu mina.


እንደ ንጋት ብርሃን፣ 	 o bena kɛ i ko siko,


"ሰዎች ሊያደርጉላችሁ የምትወዱትን እንዲሁ እናንተ ደግሞ አድርጉላቸው" ። 	 12- "Aw b'a fɛ mɔgɔ tɔw ka koo min kɛ aw ye, aw fana k'o ɲɔgɔn kɛ u ye.


አልበርቲን 1 ዓመት በፊት 	 deen o duniya 1 year ago


ዋው ፣ ያ የሚያሳዝን ነው። 	 Cool,so how ya been.


በተጨዋቹ ዝውውር ዙሪያ ይሄ ሳምንት ወሳኝ ነው። 	 Kɛnɛya jɛmukan babu sigira ole fana kan nin lɔgɔkun in na.


ለሁሉም እግዜአብሔር ይመስገን ። 	 A barika Ala ye san ni san bèe la !


ዘዴ #1: በእጅ ማከል 	 yo sugi ban #1: yo sugi ban tung oil


በጣም እወዳችሁ አለሁ 	 ne bena i kanu ka makari i la.


ታዲያ ይሖዋ ሊረዳህ የሚችለው እንዴት ነው? 	 Jehova be se k'an dɛmɛ cogo di?


9ፊትህን ከኀጢአቴ መልስ፤ 	 9- Aw kojugukɛlaw bɛɛ ka bɔ n kɔrɔ,


ሆኖም ከእስያ አውራጃ የመጡ አንዳንድ አይሁዳውያን ነበሩ፤ 19 እነሱ እኔን የሚከሱበት ነገር ካላቸው እዚህ ፊትህ ተገኝተው ሊከሱኝ ይገባ ነበር። 	 19 Nka Asi Yahutu dòw tun bè yen, olu tun ka kan ka kè i ɲè kòrò yan ka ne sendon, ni a y'a sòrò u ye ko jugu ye ne la.


በጨለማ እንድኖር አደረገኝ። 	 A ye ne don dibi kɔnɔ, i ko suuw.


እግዚአብሔር ይባርካችሁ ። 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


ማቴዎስ 6:27 - Correct Me ከእናንተ ተጨንቆ በቁመቱ ላይ አንድ ክንድ መጨመር የሚችል ማን ነው? 	 MACU 6:27 _ Jon be alu to, nin wo la hanmo si haali dondin kafu no a siyo ma?


ልጁ፡ ወዴት ነሽ? 	 Nka, u deen be yɔrɔ juman do?


ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። 	 A ka di ne ye ka sigi a suma kɔrɔ.


የቱ እንደሚያፈራ አታውቅምና። 	 Bari, i ka baara min bena ɲa, i t'o lɔn.


ከዚያም ዳዊት "ዛሬ ለይሖዋ የሚሰጥ ስጦታ በእጁ ይዞ ለመቅረብ ፈቃደኛ የሆነ ማን ነው? 	 (trg) ="10"> O kɔ , Dawuda ye ɲiningali kɛ ko: ' Jɔn le bena sɔn bii k'a bololafɛn di Masaba [ Jehova ] ma ? '


የእግዚአብሔር ጥበብ እንዴት ጥልቅ ነው! 	 Hakilitigiya ni lɔnniya be bɔ Ala le fɛ.


3 ሁለቱም መለከቶች በተነፉ ጊዜ ማኅበሩ ሁሉ ወደ አንተ ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ይሰብሰቡ። 	 3Ni u b'o fila bɛɛ fiyɛ tuma min na, jama bɛɛ ka lajɛn i gɛrɛfɛ Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la.


ስሙት ምን እንደሚል። 	 Yɛle kɛ ɔ mɛnnin i sasu nin kwlalɛ.


1 የእግዚአብሔር ልጅ የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል መጀመሪያ። 	 1Kibaru diman min be Ala Dencɛ Yezu Krista koo fɔ, o be daminɛ yan.


በዘካ 1፡12 ‹‹የእግዚአብሔርም መልአክ መልሶ አቤቱ የሠራዊት ጌታ ሆይ እነዚህን ሰባ ዓመት የተቆጣሃቸው ኢየሩሳሌምንና የይሁዳን ከተሞች የማትምራቸው እስከ መቼ ነው›› አለ ይላል ይህ የመላእክትን ምልጃ የሚያመላክት ነው። 	 12O tuma na, Masaba ka mɛlɛkɛ y'a fɔ ko: "Masaba, Setigi, e bena ban ka makari Zeruzalɛmu dugu, ni Zuda mara dugu tɔw la fɔɔ tuma jumɛn, e dimina minw kɔrɔ fɔɔ saan bi wolonwula?"


" እነርሱም ሙሴ እንዳላቸው አደረጉ። 	 U hakili jigira Masaba ka baarakɛla Musa la.


እባክዎን እርዳኝ. 	 I hakili to n na ka n dɛmɛ.


25ዝም ክርስቶስ ያበንደ ተስፋ፥ የዘላለም ንበሮቱ። 	 25Krista y'a daa di an ma koo min na, o ye nii banbali ye.


እነሱም ድምፃቸውን ከፍ አድርገው ማልቀስ ጀመሩ፤ ልብሳቸውንም ቀደዱ፤ እንዲሁም አቧራ ወደ ላይ በተኑ፤ ራሳቸውም ላይ ነሰነሱ። 	 39U y'u ka faniw faranfaran, ka kulekule kosɔbɛ dusukasiba bolo, ka bugurigwɛ kɛ u kuun na.


አሁን ስለማን እየፀለያችሁ ነው? 	 An be mun le sɔrɔ e daali la?›


በመሆኑም እንዲረዳት ኢየሱስን ለመኑት። 	 U ye Yezu daali ko a k'a kɛnɛya.


መጥፎውን ያወግዳል። 	 sirajuguw bena dilan.


እኔም ወደ ሁለት ዓመት ገደማ ሆኖኛል። 	 n ka san fla kɛ Abijan.


17፤ በዚህም በእግዚአብሔር ቤት ቅዳሴ መቶ ወይፈኖችና ሁለት መቶ አውራ በጎች አራት መቶም ጠቦቶች አቀረቡ ፤ ስለ ኃጢአትም መሥዋዕት እንደ እስራኤል ነገዶች ቍጥር ለእስራኤል ሁሉ አሥራ ሁለት አውራ ፍየሎች አቀረቡ። 	 17Soo nin kalifako la Ala ma, u ye tura kɛmɛ bɔ saraka ye, ni sagajigi kɛmɛ fila ni sagaden kɛmɛ naani, ani ka bakɔrɔnin tan ni fila kɛ saraka ye Isirayɛli deen tan ni fila kɔmɔgɔw bɛɛ tɔgɔ la u ka hakɛ kosɔn.


ዮሴፍ ሞተ ይሆን? 	 Yusufu sara tuma juman?


23 ሕዝቡም ሁሉ ተገረሙና። 	 26 O mɔgɔw bɛɛ kabakoyara.


6 በእናንተ መካከል መልካም ሥራ የጀመረው እሱ ሥራውን እስከ ኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ድረስ ወደ ፍጻሜ እንደሚያደርሰው ስለዚህ ነገር እርግጠኛ ነኝ። 	 6 Ne y'a dòn k'a jèya ko Ala min ye baara ɲuman daminè aw kònò, o na to a kan k'a dafa fo Krisita Yesu ka don na.


ከዚያም ወደ አፍቀራ ኮረብታ ተወስደው ከወንድማቸው ከራስ ኃይሉ ጋር ታሰሩ። 	 Ka o to kongo ra yi, a benna a dɔgɔcɛ kan, k'a faga.


የትኛው 8 ነው? 	 8Jɔn ye nin mɛn ka ye?


ልጅም ወልደዋል። 	 Deen dɔ tun b'u fɛ.


+ 15 አብ ያለው ነገር ሁሉ የእኔ ነው። 	 15 Fan min bɛɛ ye n Fa Alla bolo, ntɛ le wo la.


በዮርዳኖስ ማዶ ከአንተ ጋር የነበረው አንተም የመሰከርህለት፣ እነሆ፣ እርሱ ያጠምቃል ሁሉም ወደ እርሱ 	 Aw tena sigi ka mɛn o jamana nin kɔnɔ aw be ɲini ka Zurudɛn baji tigɛ ka don min kɔnɔ, k'a kɛ aw ta ye.


ዳንኤል ሕልሙን ተረጐመ 	 Daniyɛli tun be yelifɛn, ni siko bɛɛ kɔrɔ lɔn.


ለሚወዱት ሰው ግሩም ስጦታ ! 	 Ala tun y'a daa di a kanubagaw ma, ko u bena min sɔrɔ.


እሱም "የት ነው ያኖራችሁት? 	 Yakuba y'u ɲininga ko: 'Aw bɔra min?'


ስለዚህ, እምነት ምንድን ነው? 	 Limaniya ye mun lo ye?


የአምላካችሁንም የእግዚአብሔርን ቃል አጥብቃችሁ ብትሰሙ ይህ ይሆናል። 	 Ai ye ai fanmajii ka sɔn Alla la kuma ma, a ka mɛn don ai jusukun dɔ.


በዚህ ዘመን ያለውን ክርስትና እየጎዳው ያለ ነገር ምንድነው ? 	 Ani, a ka limaniya lamagabali ye nɔɔ juman to kerecɛn kafo kan?


12 ኢየሱስም ዮሐንስ አልፎ እንደ ተሰጠ በሰማ ጊዜ ወደ ገሊላ ፈቀቅ ብሎ ሄደ። 	 12 Yesu y'a mèn tuma min na ko Yuhana bilara kaso la, a bòra yen ka taa Galile jamana la.


18በእርሱ በሚያምን አይፈረድበትም፤ በማያምን ግን በአንዱ በእግዚአብሔር ልጅ ስም ስላላመነ አሁን ተፈርዶበታል። 	 15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.


በሁሉም መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው. 	 Nii Senuman barika la, u tun be caya ka taga.


ሪክ በመስማቱ ነበር ። 	 Ruben lam ko kaw yan!


አንተ በሰውነትህ መከበርን እንደሻህ ሌሎችን በሰውነታቸው አክብር። 	 Mɔgɔw mana a latigɛ ka min kɛ, i k'u bonya i ko ele yɛrɛ b'a fɛ u k'i bonya cogo min na n'i ye koo dɔ latigɛ.


እግዚአብሔርን ለማወቅ ባልወደዱት መጠን የማይገባውን ያደርጉ ዘንድ ለማይረባ አእምሮ አሳልፎ ሰጣቸው ይላል። 	 A tun te min lɔn Ala ka sira koo la, u y'o fɔ a ye k'a gwɛ.


1:58 ጎረቤቶችዋም ዘመዶችዋም ጌታ ምሕረቱን እንዳገነነላት ሰምተው ከእርስዋ ጋር ደስ አላቸው። 	 LUKA 1:5858A sigiɲɔgɔnw n'a ka mɔgɔw y'a mɛn minkɛ ko Matigi y'a ka makari boɲa a faan fɛ, u nisɔn diyara ka fara Elizabɛti kan.


19 አዎን ፣ ጌታ ይመልሳል ለሕዝቡም እንዲህ ይላል-እነሆ ፣ እህል እህል ፣ ወይንን ፣ ዘይትን እልክላችኋለሁ ፣ በእርስህም ትጠግባላችሁ ፤ ከእንግዲህም በአሕዛብ መካከል መሳለቂያ አላደርግም ። 	 19"Ne Matigi, Masaba ko: Ni ne y'i kɛ dugulakolon ye, k'i kɛ i n'a fɔ mɔgɔ te dugu min kɔnɔ, ni ne y'a kɛ kɔgɔji be wili k'i datugu ni jii caaman ye k'i tunu tuma min na,


"በመጨረሻም ፣ በጌታ እና በጥንካሬው ኃይል በርቱ ። 	 10 O bèè kò, a' ye aw barika bonya Matigi ni a ka sebaaya fangama la.


ለተከታዮቹም ምሕረት ያሳያል። 	 A ka jɔɔnw makari ben'a minɛ,


፴፭ ለምድር ቢሆን ለፍግ መቈለያም ቢሆን አይረባም፤ ወደ ውጭ ይጥሉታል። 	 Dugu sabatira wo, dugu in ma sabati wo, ale den, ko ale tɛ se ka o kan tigɛ.


የካቲት መጋቢት ሚያዝያ 	 tun no, bril la


ቅዱስ ቅዱስ ቅዱስ። 	 yɔrɔ senuman na.


ያላለቀ ፍቅር ክፍል 95 	 ebw kanu girl95 lau duso


15 ሄሮድስም ቢሆን ምንም ስላላገኘበት ወደ እኛ መልሶ ልኮታል፤ በመሆኑም ለሞት የሚያበቃ ምንም ነገር አልፈጸመም። 	 15*Erɔdi fana m'a jalakikun ye, bari a segira k'a bila ka na anw fɛ.


ለዘላለም አመሰግናቸዋለሁ ። 	 Ne bena to ka koɲuman kɛ u ye tuma bɛɛ.


ወዲያው ዲቤ መጀመሪያ ወደ ዳርፉር ከዚያም ወደ ሊቢያ ሸሹ። 	 38O kɔ, u bɛɛ tɛmɛna ka taga Debiri dugu kama, u y'a daminɛ k'ale fana kɛlɛ.


20፤ ሰንበታቴንም ቀድሱ፤ እኔም እግዚአብሔር አምላካችሁ እንደ ሆንሁ ታውቁ ዘንድ በእኔና በእናንተ መካከል ምልክት ይሆናሉ። 	 20Aw ka ne ka lafiɲɛlonw bato janko o ka kɛ taamasiɲɛ ye aw ni ne cɛ.


21 ቤተ መቅደስ ሲል ግን ስለ ራሱ ሰውነት መናገሩ ነበር። 	 21 Bari Isa tun be Alabatusuba men ma, wo mu a fan balo le ti.


51ኢየሱስ ግን፣ "ተው! 	 20 Nka Yezu ɔɔn da ye ma: "Ka ka kwan ga, a mɛ."


እስቲ ዝርዝሩን ስጠን። 	 O ɲafɔ an ye.


18 እላችኋለሁና፥ የእግዚአብሔር መንግሥት እስክትመጣ ድረስ ከአሁን ጀምሮ ከወይኑ ፍሬ አልጠጣም አለ። 	 18 Ne b'a fò aw ye ko ne tèna rezèn ji min tun, fo Ala ka masaya ka na."


ለቅድስናም የሚሆነውን ሁለተኛውን አውራ በግ አቀረበ፤ አሮንና ልጆቹም በአውራው በግ ራስ ላይ እጆቻቸውን ጫኑ። 	 Arɔn n'a deenw y'u bolo la a kuun na.


እግዚአብሔርን ማወቅ እንግዲህ እንዲህ ነው። 	 9Nga sisan aw ye Ala lɔn, walima Ala le y'aw lɔn.


ዕውን ተስፋችን ተስፋ አለውን! 	 ki yɛn na koo, jigi tagasaga fun ki yɛn na koo!


እንደዚህ በደረትዋ? 	 Ekɔ kuma e'ina ge loo tɔga ni?


ጠላቶችህም ሁሉ ይጠፋሉ። 	 Aw juguw bɛɛ bena minɛ ka taga.


በዛ ቦታ ላይ ተተኪም አላገኘንም። 	 An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔ kan.


ከእኛ ጋር ይቆዩ ይሆን? 	 Yala o tigi bena to nii na wa?


በይ ደህና ሁኚ 	 gwe nwagi gwago amatako u say u wanna be single


28 አይሁዳዊ ሰው ከሌላ ወገን ጋር ይተባበር ወይም ይቃረብ ዘንድ እንዳልተፈቀደ እናንተ ታውቃላችሁ፤ ለእኔ ግን እግዚአብሔር ማንንም ሰው ርኵስና የሚያስጸይፍ ነው እንዳልል አሳየኝ፤ 	 28 Pierè y'a fò u ye ko: "Aw y'a dòn ko a dagalen tè Yahutu ye ko a ni siya wèrè mògò ka jè, wala ka don a ka so kònò, nka Ala y'a jira ne la ko ne kana mògò si jate saniyabali wala mògò nògòlen ye.


ስለዚህ ያዘዙአችሁን ሁሉ አድርጉ ጠብቁትም፥ ነገር ግን እየተናገሩ አያደርጉትምና እንደ ሥራቸው አታድርጉ። 	 Baara min fɔra aw ye, ni aw ka o bɛɛ kɛ ka ban tuma min, aw y'a lɔn k'a fɔ ko aw man kan ni bonya wɛrɛ ye.


አምላክ እውነተኛ ልግስና የሚያሳየውን ግለሰብ የልብ ዝንባሌ የሚመለከት ከመሆኑም ሌላ እንዲህ ያለውን ሰው በሥራው ሁሉና እጁ ባረፈበት በማናቸውም ነገር እንደሚባርከው ቃል ገብቷል። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


ጋር ነውና ባለ ጊዜ አላህም መረጋጋትን በእርሱ ላይ አወረደ። 	 Yakuba ka Ala ɲakɔrɔ.


እነሱ ጋር ማግባት ቀላል አይደለም። 	 A dagalen tɛ i ye ka i balimakɛ muso furu.


63 ወበኍልቍ ፡ አንብብ ፡ በቅድሜየ ፡ ወሚመጠነ ፡ ያሐጕሉ ፡ በርእሶሙ ፡ ወሚመጠነ ፡ ይሜጥውዎሙ ፡ ለሐጕል ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊተ ፡ ዝንቱ ፡ ስምዐ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ አእምር ፡ ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ ለኖላውያን ፡ ከመ ፡ እመጥዎሙ ፡ ወእርአይ ፡ ዘይገብሩ ፡ ለእመ ፡ ይነብሩ ፡ በትእዛዝየ ፡ ዘአዘዝክዎሙ ፡ ወእመ ፡ አልቦ ። 	 22 O kɔ, a ye cidenw jaabi ko: "Aw ye min ye, ani aw ye min mɛn, aw ye taga o lakali Zan ye, ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taama, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


‹‹እንዴት ዋሉ እሜቴ! 	 ah!! yo i vi yingo!


ኢየሱስ እየተጓዘ ሳለ ሕዝቡ እየተጋፋ ያጨናንቀው ነበር። 	 Yezu taatɔ o yɔrɔ la, mɔgɔw tun b'a digidigi fɔɔ k'a degun.


64ከዚያም እግዚአብሔር (ያህዌ) ከአንዱ የምድር ዳርቻ እስከ ሌላው ዳርቻ በሕዝቦች ሁሉ መካከል ይበትንሃል። 	 64"Masaba bena aw yɛrɛkɛ siyaw bɛɛ cɛma, k'a ta dugukolo faan dɔ fɛ ka ta'a bila faan wɛrɛ fɛ.


እናም የቀድሞ የኤስ. 	 ek eh. eksyen kan ko kak.


ወያኔ የፌስቡክንና የኢትዮጵያን 	 Facebook ni yu yum be


መልካም ነገርን ማውረስ ጥቅሙ ለማንም ሳይሆን ለኛው ነው። 	 15Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, aw la mɔgɔ si kana kojugu juru sara ni juguya ye, aw ka koɲuman kɛ tuma bɛɛ ɲɔgɔn ye ani tɔw ye.


ስለዚህ ደግሞ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ መከራን የሚቀበሉ፥ መልካምን እያደረጉ ነፍሳቸውን ለታመነ ፈጣሪ አደራ ይስጡ። 	 19Ayiwa, minw ka tɔɔrɔ ye Ala sago ye, olu k'u yɛrɛ kalifa Danbaga Ala ma, minw ye kantigi ye, ka taga ɲa n'u ka koɲuman kɛli ye.


፲፫ ዘንዶውም ወደ ምድር እንደ ተጣለ ባየ ጊዜ ወንድ ልጅ የወለደችውን ሴት አሳደዳት። 	 13Sogojugu nin y'a lɔn tuma min na k'u y'ale gwɛn ka jigi dugukolo kan, a y'a daminɛ ka deen nin bamuso kɔɔ gwɛn.


ኢየሱስ ወደ ሰማይ ዐረገ 	 Yesu yɛlɛnna ka taga sankolo kɔnɔ


ይህም ሁኔታ ‹‹ መልካም አንተ በጎ ታማኝም ባሪያ በጥቂቱ ታምነሃል በብዙ እሾምሃለሁ። 	 I kèra dannamògò ye ko fitinin na, ne na kobaw kalifa i ma.


በአባቴ ስም እየሠራኋቸው ያሉት ነገሮች ስለ እኔ ይመሠክራሉ። 	 O bɛɛ n'a ta, ne be kɛwali minw kɛ n Faa tɔgɔ la, o be ne ka koo yira fana.


ይወደኛል ፡ እወደዋለሁ 	 Ne b'a kanu, a ko ka di ne ye haali.


"በአንድ ሰው አማካኝነት ኃጢአት ወደ ዓለም ገባ፤ በኃጢአትም ምክንያት ሞት መጣ። 	 12 Jurumu donna diɲè la mògò kelen barika la, saya fana donna jurumu barika la.


18 19 መልካምም ይሆንልህ ዘንድ፥ እግዚአብሔርም ለአባቶችህ ወደ ማለላቸው ወደ መልካሚቱ ምድር ገብተህ እርስዋን ትወርስ ዘንድ፥ እግዚአብሔርም እንደ ተናገረ ጠላቶችህን ሁሉ ከፊትህ ያወጣልህ ዘንድ፥ በእግዚአብሔር ፊት ቅኑንና መልካሙን አድርግ። 	 18Aw ka koɲuman ni tilenninyakow kɛ Masaba ɲakɔrɔ janko aw ka hɛrɛ sɔrɔ, ani Masaba ye jamanaɲuman min layidu ta aw bɛmaw ye, aw ka se ka don o kɔnɔ k'a minɛ, 19ani k'aw juguw gwɛn aw ɲa, i ko Masaba y'a fɔ cogo min na.


ቢሆንም እኔ <n. 	 Mun E, Kodama N.


ዘዴዎቹን ታውቀዋለህ. 	 A b'i ka sariyaw batocogo lɔn.


በሚሞላው መጠን የሚፈላ ውሃ. 	 o jii min be woyo ɲamalɔ la,


በዚያም የሚያልፉ ሰዎች ሁሉ በመገረም ትኩር ብለው እየተመለከቱ+ 'ይሖዋ በዚህች ምድርና በዚህ ቤት ላይ እንዲህ ያለ ነገር ያደረገው ለምንድን ነው? 	 8 Soo nin min tun ka ɲi kosɔbɛ, mɔgɔ o mɔgɔ mana tɛmɛ a gɛrɛfɛ, o tigi bena kabakoya ka kaba k'a fɔ ko: ‹Mun na Masaba ye jamana nin, ani soo nin kɛ ten?›


እንዲሁ ለሚፈሩት ምሕረቱ ታላቅ ናት። 	 o cogo kelen la fana, a ka ɲumanya ka bon a ɲasiranbagaw kan.


ወንድሙን ‹ጨርቃም› ብሎ የሚሳደብ... 	 min kɛr'a balimaw ɲamɔgɔ ye,


እና በመግባት, ወደ ንጉሡም ወደ ሰሎሞን reverenced. 	 U tagara Solomani ka baaradenw bila sira.


3 ፤ ዮዳሄም ሁለት ሚስቶች አጋባው፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችንም ወለደ። 	 3Yoyada ye muso fila ɲini k'o di Zowasi ma, a ye dencɛw ni denmusow sɔrɔ.


+ 43 በማግስቱ ኢየሱስ ወደ ገሊላ ለመሄድ ፈለገ። 	 43 O dugusagwɛ, Yezu y'a ŋaniya ta ko a be taga Galile mara la.


ም ነው የጀመሩት። 	 U ye ɲanagwɛ daminɛ.


የት ነው ያለሁት 	 kae n lo ni


እሰጣችኋለሁ ብሎአል። 	 Zezabɛli ko: 'I hakili sigi, ne bena a sɔrɔ k'a di i ma.'


7:13 እንግዲህ በጎ የሆነው ነገር ለእኔ ሞት ሆነብኝን? 	 ƆRƆMUKAW 7:1313O tuma na, fɛɛn min ka ɲi, ale lo kɛra ne fagafɛn ye wa?


በስሜት እየዘመሩ! 	 dɔnkili ka la kuluw kan kosɔbɛ!


እናም ይህ የምንወዳቸው መንግስታት ክበብ ነው! 	 A ye o masaya layidu de ta a ka kanulenw ye.


ሄደህ ለምን ትንሽ አትተኛም›› አልኩት። 	 A ko "Taa i da ka sunɔgɔ, ko o tɛ kasikun bɔ.


"ቃላችሁ አዎን አዎን ወይም አይደለም አይደለም ይሁን፤ ከነዚህም የወጣ ከክፉው ነው" (ማቴ. 	 Aw k'a fɔ ko ɔnhɔn ni ɔnhɔn lo, k'a fɔ ayi ni ayi lo, waasa Ala ka kiti kana ben aw kan.


ይህ መዋጮ በፈቃደኝነት ነው። 	 niiiw yenta.


"እኔም ሰምቻለሁ! 	 Ne yɛrɛ le y'o mɛn!›


የእግዚአብሄር ቃል በዲ/ን ብርሃኑ አድማስ 	 Yesu bɛ kuma fitinayeelen ko ra ni Ala ta Kuma lamɛn cogo


5 እንደ አምላካችን እንደ እግዚአብሔር ማን ነው? 	 5Jɔn le be se ka suma ni Masaba an ka Ala ye?


4 የእረኞች አለቃ እንዲገለጥ በሚደረግበት ጊዜ የማይጠፋ የክብር አክሊል ትቀበላላችሁ። 	 4 O tuma la Sagagènnaw Kuntigi mana i jira, aw na masafugula nòòròma tiɲènbali sòrò.


የጥምቀት ዋዜማ ይጾማል። 	 † Wo wi yaa ka ye batize Yinnɛkpoyi lo naa kasɔn† ni.


የውሃ እጥረት. 	 jii te se ka to minw kɔnɔ.


እነርሱም ለእነርሱም የነበሩ ሁሉ በሕይወታቸው ወደ ሲኦል ወረዱ፤ ምድሪቱም ተዘጋችባቸው፥ ከጉባኤውም መካከል ጠ በዙሪያቸው የነበሩ የእስራኤል ልጆች ሁሉ ከጩኸታቸው የተነሣ። 	 Na bɛɛ sɔ̃ɔmɔ ka gem, i ǹ ko i Isirelin wusu kpuro sasiri i kpe, Tɔnun Bii u ka tunuma.


43 ጌታው ተመልሶ በሚመጣበት ጊዜ እንዲህ ሲያደርግ ካገኘው ያ ባሪያ ደስተኛ ነው! 	 43N'a kuntigi kɔsegira ka n'a sɔrɔ a b'o baara nin na, baaraden nin bena boɲa sɔrɔ.


ዲያብሎስን የሚበቀለው አጋንንትንም የሚበቀላችው ከከበሩ ከመላእክት አንዱ ቅዱስ ራጉኤል ነው። 	 U b'ale Sogojugu nin le wele fana ko sakɔrɔ, jinaw kuntigi, Sutana, diɲɛ ɲagamibaga.


"እናንተ, የሰው ልጅ መምጣት እንጂ ማሰብ እንደ የሚሆን እንዲህ ባለው ሰዓት ውስጥ ስለዚህ እናንተ ደግሞ ተዘጋጅታችሁ ኑሩ! 	 40Aw fana labɛnnin ka kan ka to, bari aw te miiri waati min koo la, o waati la, Mɔgɔ Dencɛ bena na."


እነሆ:, አንድ ሰው ከእኔ በኋላ ሲደርስ, የእግሩን ጫማ ፈታ ዘንድ የማይገባኝ መካከል ጫማ. 	 Na wɔ se Yesu ka, "Ya Kerefɔ, ya si ka a ti kerefɔ n bo a fite Nyɛmɛ dɔ ɔ, dama be koro yo má alekutura sa bo a yo bu ni, má ka Nyɛmɛ wo i mi dɔ."


44 ከዚያም በተራራው ላይ ይኖሩ የነበሩት አሞራውያን እናንተን ለመግጠም ወጡ፤ እነሱም ልክ እንደ ንብ እየተከታተሉ አሳደዷችሁ፤ ከሴይር አንስቶ እስከ ሆርማ ድረስም በታተኗችሁ። 	 44Amori minw tun siginin be o yɔrɔ la, olu bɔra k'aw kunbɛn *Seyiri mara la ka se aw kɔrɔ.


የእርስዎ መንገድ WMEE ነው! 	 yo ya no lo dudo!


ኢየሱስም መልሶ እውነት እውነት እልሃለሁ፥ ሰው ዳግመኛ ካልተወለደ በቀር የእግዚአብሔርን መንግሥት ሊያይ አይችልም አለው። 	 A be se ka segi ka don a baa kɔnɔ ka wolo tugu wa?" 5 Yezu y'a jaabi ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko ni mɔgɔ min ma wolo jii, ani Nii Senuman barika la, o tigi te se ka don Ala ka masaya la.


38 ኢየሱስ ግን በጀልባዋ የኋለኛ ክፍል ትራስ ተንተርሶ ተኝቶ ነበር። 	 38Yezu tun be sinɔgɔra kurun kɔfɛla la, a kuun lanin tun be piti kan.


ስለ ጽንሰ ሃሳቡ ማብራሪያ ግስበትን ይመልከቱ። 	 Musonin bolokoli ka laadaw, n ye olu ɲɛfɔ k'a ɲa.


አሁን ላይ በከተማዋ ሰላም ተረጋግጧል። 	 Sisan, jama latanganin lo dugu kɔnɔ.


እነዙህን የቲያን ቁርጥራጮች በእርግጥ እሠራቸዋሇሁ, እነርሱን ወዯ ፈሳሽ አመጣቸዋሇሁ 	 ne bena lɔ n'aw ka koo ye,


ፊልጲ 1:16 - Correct Me እነዚህ ወንጌልን መመከቻ ለማድረግ እንደ ተሾምሁ አውቀው በፍቅር ይሰብካሉ፥ 	 FILIPIKAW 1:1616Olu b'o kɛ ni kanuya ye, bari u y'a lɔn ko ne be yan kibaru diman fɔli kosɔn.


አላህ እንዲህ ብሏልና ፡- ‹‹ምጽዋቶችን ብትገልጹ እርሷ ምንኛ መልካም ናት፤ብትደብቋትና ለድኾች ብትሰጧትም እርሱ ለናንተ በላጭ ነው። 	 42ka kaba k'a fɔ ko: "I ye nɛɛma sɔrɔ Ala fɛ ka tɛmɛ musow bɛɛ kan, ani deen min b'i kɔnɔ, o fana ye nɛɛma sɔrɔ.


ያ ቀን በመሸ ጊዜ፣ "ወደ ማዶ እንሻገር" አላቸው። 	 35O loon yɛrɛ wulafɛ, Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "An ka taga baa kɔ."


እንደ ሙሴ ሥርዓት ካልተገረዛችሁ ትድኑ ዘንድ አትችሉም ብለው ወንድሞችን ያስተምሩ ነበር። 	 1 Mògò dòw nana ka bò Jude jamana la ka balimaw kalan ko: "Ni aw ma boloko ka kèɲè ni Musa ka sariya ye, aw tè se ka kisi."


16:24 እስካሁን ድረስ, እናንተ በስሜ ምንም ጥያቄ የለም. 	 24 Fɔɔ ka na se sisan ma, aw ma foyi daali ni ne tɔgɔ ye fɔlɔ.


"ማረን ኃይለሥላሴ? 	 Bawo ni Tirojanu kan tan kaakiri?


13 አስቀድመውም ወደ ሐና ወሰዱት፤ በዚያች ዓመት ሊቀ ካህናት ለነበረው ለቀያፋ አማቱ ነበርና። 	 13 U tagara n'a ye Anɛ fɛ, ale tun ye Kayifu birancɛ ye, Kayifu le tun ye sarakalasebagaw kuntigiba ye o saan na.


መዝ: በ Cons የእርስዎ: 	 Pd: ni yo ni tu nos conocemos.


ዕልባት ያድርጉ. 	 Dɛmɛ don k'a yɔrɔ tiɲɛninw lalaga.


ማነህ በረኸት! 	 Aw bless ya mate!


እሺ ሳላጋንን፤ "ታዛዥነት ወዴት ገባች? 	 Nga aw b'a fɔ ko: ‹An b'i namara cogo di?›


name:am:አፍሪካ አንድነት ት/ቤት 	 wan a;a ko smile ka din unti lang


56አባታችሁ አብርሃም ቀኔን ለማየት ተስፋ በማድረግ ተደሰተ፤ አየም፤ ሐሤትም አደረገ። 	 16.30 Ki mɔkitɔɔ na yetɔ a 'Chanbaa Abraham, aaii, nna kan saki; sɔɔ-i fiir kuun ni ki saan bi boori, ŋanne ki bi saa nyik bi biit.'


ያማከረው እግዚአብሔርን ነው። 	 Ale tun be Ala bato.


1:3 የተባረከ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አባት, ማን እንደ ታላቅ ምሕረትህ ሕያው ተስፋ ወደ እኛ ዳግመኛ ለመወለድ ነው, የወለደን የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ትንሣኤ አማካኝነት: 	 An ye Fa Ala tando, an Matigi Yesu Kirisita bɔra min na; a ta hinaba kosɔn a ka Yesu Kirisita lakunu ka bɔ saya ra, ka ɲanamanyakura di an ma o sababu ra, janko an ye jigiya ɲanaman sɔrɔ.


ከየት ነው የመጣችሁ? 	 I be bo min?


12 ጊዜው ይደርሳል፤ ቀኑም ይመጣል። 	 2Ayiwa, loonw be na,


ልማት ነው የሚያስፈልጋችሁ! 	 need ka na lo test..


የሰው ልጅ ሲወለድ ያኔው ነው የሚሞተው፤ 	 16N deen, ni mɔgɔ dɔ sara,


26፤ ኤሞርንና ልጁን ሴኬምንም በሰይፍ ገደሉ፥ እኅታቸውን ዲናንም ከሴኬም ቤት ይዘው ወጡ። 	 26 Alu ka Hamɔri ni a dencɛ Sikɛmu fanan faa, ka alu doomuso Dina ta Sikɛmu la bon na ka wa a ri.


በጣም በእውነት እወዳችኋለሁ Re tantum te amo 	 I love you, tun tunak tun, tu tun tu nak tun


" (አል ማዒዳ 	 (AL qyd ko be


5:5 ከሽማግሌዎቹም አንዱ እንዲህ አለኝ: "አታልቅሽ. 	 5- Cɛkɔrɔba nunu kelen y'a kaan to ne ma ko: "I kana kasi.


ሞኝ ከማለት የዋህ ነህ ብልህ ይሻላል። 	 ka tɛmɛ naloman ta kan do.


በዚህ ዘር ውስጥ ጠላት መጣና እንክርዳድ ዘራ፤ መላእክቱም ባለቤቱ ያልዘራውን ይህንን እንክርዳድ ለመንቀል ፈለጉ፤ ባለቤቱም እስከመከር ድረስ ተውት አለ። 	 15Dugugwɛdafɛ, mɛlɛkɛw y'a gwan Lɔti kɔ ko: "Wili k'i ka muso minɛ, n'i denmuso fila minw be i fɛ yan, ka taga, n'o tɛ, aw bena halaki dugu nin ka juguya kosɔn." 16- Lɔti tun te teliyara minkɛ, cɛɛ nunu y'a bolo minɛ, a n'a muso, n'a denmuso fila, ka bɔ n'u ye dugu kɔnɔ, bari Masaba tun makarila u la.


56 ስለዚህ ወደ ሌላ መንደር ሄዱ። 	 LUKA 9:5656O kɔ, u tɛmɛna ka taga dugu wɛrɛ la.


ያ በቍጣ የጋለ፣ 	 Minw b'aw danga,


ይቅር ይቅር ይቅር 	 maw pigi ke bali ♪


በስምህ ሰላም በሉ. 	 Aw ka kali ale tɔgɔ la.


19፤ ነገር ግን አንተ ኃጢአተኛውን ብታስጠነቅቅ እርሱም ከኃጢአቱና ከክፉ መንገዱ ባይመለስ፥ በኃጢአቱ ይሞታል፥ አንተ ግን ነፍስህን አድነሃል። 	 19N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi, 20- aw k'a lɔn ko ni mɔgɔ min ye hakɛkɛla kɔsegi ka bɔ a ka filisira kan, o tigi be kɛ sababu ye k'a tɔɲɔgɔn kisi, hakɛ caaman be yafa.


ስለዚህም ሰጋጆች በነቢዩ ዘመን የነበሩ ሰሓቦቹን እና መልክተኛውን ሰለሏሁ ዐለይሂ ወሰለም አርዓያ በማድረግ ድምፃቸውን ከፍ አድርገው ዚክር ማድረግ ይኖርባቸዋል። 	 5O koo dogonin ma se ka yira adamaden si la waati tɛmɛninw na, i n'a fɔ a yirala Ala ka cidenw, n'a ka kiraw la cogo min na sisan Nii Senuman barika la.


ሁሉን የፈጠረ እሱነው ባምሳሉ 	 ale lo y'u bɛɛ dan,


"አንተም ደግሞ ከገሊላ ነህ? 	 "Eh kala ko ba dika na galit? "


በልጁ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው: በልጁ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው ፤ በልጁ የማያምን ግን የዘላለም ሕይወት አለው; ነገር ግን የእግዚአብሔር wrathጣ በእርሱ ላይ ይኖራል (ዮሐንስ 3:34-36) 	 Nga ni mɔgɔ min ma sɔn k'a jigi la a Deen kan, o tigi tena nii banbali sɔrɔ, Ala ben'a tɔɔrɔ kosɔbɛ."


+ 12 አበኔርም ወዲያውኑ ወደ ዳዊት መልእክተኞችን ልኮ "ምድሪቱ የማን ናት? 	 12Abinɛri ye mɔgɔ dɔw ci Dawuda fɛ ko u ka ta'a fɔ a ye ko: "Jamana nin ye jɔn ta ye?


፲ እንግዲያስ ጊዜ ካገኘን ዘንድ ለሰው ሁሉ ይልቁንም ለሃይማኖት ቤተ ሰዎች መልካም እናድርግ። 	 10O la, ni koɲumankɛ see b'an ye tuma min na, an k'o kɛ mɔgɔ bɛɛ ye kɛrɛkɛrɛ ni y'a la Krista kɔmɔgɔw.


) (ለ) 'ሉዓላዊ ጌታ' ተብሎ ሊጠራ የሚገባው ይሖዋ ብቻ የሆነው ለምንድን ነው? 	 Mun na a bɛnnin lo an k'a miiri ko Jehova lo ye ɛrɛzɛn "forotigi" ye?


ይህ ቃል ሕግና ነብያት የመሰከሩለትና የሕግና የነብያት ፍጻሜ ቃል ነው። 	 Ala kanu ni kira sÉmÉgÉw kanu !"ani kira ka sÉmÉgÉya kanu.


፮ ፈጥኖም ወረደ በደስታም ተቀበለው። 	 6Zase jigira joona joona ka taga n'a ye a ka soo ni nisɔndiya ye.


እናም ደግሜ እላለሁ. 	 Syn: tun , tugun , tugunni .


Happy የልደት ቀን. 	 14Hɛrɛ loon na, i ka nisɔndiya.


16"ስለዚህ ኋለኞች ፊተኞች፣ ፊተኞችም ኋለኞች ይሆናሉ። 	 16 Yezu tilara k'a fɔ ko: "O cogo kelen la, kɔmɔgɔw bena kɛ ɲamɔgɔw ye, ani ɲamɔgɔw bena kɛ kɔmɔgɔw ye."


{ግዛቸው ጥሩነህ. 	 hmmn. ko ye mi mo o.


19 ለማገልገል ሁሉ የማደሪያው ዕቃ ሁሉ፥ ካስማዎቹም ሁሉ የአደባባዩም ካስማዎች ሁሉ፥ የናስ ይሁኑ። 	 19Ne ka fanibugu nin baarakɛminanw bɛɛ, a gweenw ni luu ta bɛɛ ka kɛ ni zira ye.


21 ሁሉም በየቦታው በሰፈሩ ዙሪያ ቆመ 	 13Kɔnɔ bɛɛ nana sigi yiri bennin nin kan,


ይህንን ይመልከቱ- 	 man yen tus-


እርሱ ነውና ሁሉን የፈጠረ መጀመሪያ። 	 ale lo y'u bɛɛ dan,


፩ እንግዲህ በጌታ እስር የሆንሁ እኔ በተጠራችሁበት መጠራታችሁ እንደሚገባ ትመላለሱ ዘንድ እለምናችኋለሁ፤ ፪ በትሕትና ሁሉና በየዋህነት በትዕግሥትም፤ እርስ በርሳችሁ በፍቅር ታገሡ፤ ፫ በሰላም ማሰሪያ የመንፈስን አንድነት ለመጠበቅ ትጉ። 	 1Ne b'aw daali, ne min be kaso la Matigi kosɔn, ko aw taamacogo ka bɛn n'aw welekun ye, 2- k'aw yɛrɛ majigi koo bɛɛ la ka kɛ mɔgɔsabalininw ye, ka muɲuli kɛ, ka ɲɔgɔn dɛmɛdɛmɛ kanuya la.


ከዚህ ይልቅ ከአምላክ ጋር መሄዱን ቀጥሏል። 	 A tun be Ala tanu n'a be taga.


47 ፤ ስድስቱም መቶ ሰዎች ተመልሰው ወደ ምድረ በዳ ወደ ሬሞን ዓለት ሸሹ፥ በሬሞን ዓለት አራት ወር ተቀመጡ። 	 47Mɔgɔ kɛmɛ wɔɔrɔ sera ka boli ka taga kongokolon kɔnɔ, Irimɔn fara kan, ka to yen fɔɔ kalo naani.


አባቴም ጭምር። 	 ani lala, ani buba.


ስለእሱ ያውቁት. 	 I be a fan.


1፤ እግዚአብሔርም ሙሴን አለው። 	 1Ala ka mɔgɔ Musa ka dɔnkili.


እርሱም መልሶ፣ "እናቴ ማን ናት ወንድሞቼስ እነማን ናቸው? 	 A ye Yesu ɲininka ko: "Jòn dun ye ne mògò ɲògòn ye?"


አሳፋሪም ይሆናል። 	 aw bena to maloya la.


በቃ በጦርነቱ ተሸንፈሃል! 	 k'i kisi kɛlɛ tuma na.


ጉዳይ እንዲያደርግ አድርጋችሁ ተጋላጭ እንዲሆን ካደረጋችሁ፤ 	 Sɛ e srɛ kɛ e bo yo kun,


ሥራ 22:16 - አሁንስ ለምን . 	 Kɛw 21:22 AKKDC08 - Ayiwa, an bena mun kɛ?


ሰላምታ ይቀበሉ. 	 ka duba kɛ a feerebaga ye.


9:3 ነገር ግን ለእነርሱ እንዳልሁ፥ የተዘጋጃችሁ ትሆኑ ዘንድ በዚህም ነገር ስለ እናንተ ያለው ትምክህታችን ከንቱ እንዳይሆን ወንድሞችን እልካለሁ፤ 	 13O la, ne bena aw gwɛn ka bɔ jamana nin kɔnɔ k'aw bila ka taga yɔrɔ la aw te min lɔn, aw faaw ma min lɔn fana.


ዝም ብላችሁ ቁሙ. 	 be quiet! tagasiside


ከዚያ በኋላ ደብረብርሃን አድርገሃል። 	 Aw bena yelen dugu kɔnɔ.


10 የይሁዳ መኳንንት ይህን ቃል በሰሙ ጊዜ ከንጉሡ ቤት* ወደ ይሖዋ ቤት መጥተው በይሖዋ ቤት ባለው በአዲሱ በር መግቢያ ተቀመጡ። 	 10Zuda mara ɲamɔgɔw y'o koo nunu kibaru mɛn minkɛ, u bɔra masalu la ka taga Masaba ka soo kɔnɔ, ka sigi Masaba ka soo Dakura la.


* 7 በዚህ ጊዜ ባለ ራእዩ ሃናኒ+ ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ አሳ መጥቶ እንዲህ አለው፦ "በአምላክህ በይሖዋ ከመታመን* ይልቅ በሶርያ ንጉሥ ስለታመንክ* የሶርያ ንጉሥ ሠራዊት ከእጅህ አምልጧል። 	 7O waati la, kira Anani tagara Zuda mara masacɛ Aza fɛ k'a fɔ a ye ko: "E y'i jigi la Siri masacɛ kan minkɛ, i ma i jigi la Masaba i ka Ala kan, o la, Siri masacɛ ka kɛlɛdenw bɔsira i bolo.


ተነሥተው, ሳሙኤል በዔሊ ሄደ, እርሱም እንዲህ አለ: "እዚህ ነኝ. 	 Samuyɛli wilila ka taga Eli fɛ k'a fɔ ko: "Ne nana, bari e ye ne wele."


' 21 ምድር ሆይ፣ አትፍሪ። 	 21Dugukolo, kana siran, i nisɔn diya.


+ 13 በመሆኑም በግብፅ ስላለኝ ክብር ሁሉ እንዲሁም ስላያችሁት ስለ ማንኛውም ነገር ለአባቴ ንገሩት። 	 13Aw ye fɛɛn minw bɛɛ ye, ani boɲa min be n kan Ezipiti jamana na yan, aw ye taga o bɛɛ lakali n facɛ ye.


እርሱም መልሶ፦ አልሄድም አለ፤ ኋላ ግን ተጸጸተና ሄደ። 	 A y'a fò u ye ko: "A' ye aw sigi yan, sani ne ka taa yen fè ka Ala deli."


እርሱም መጥቶ ስለሐጢአት፣ ስለ ጽድቅም ስለ ፍርድም ዓለምን ይወቅሳል። 	 8Ni ale nana tuma min na, a bena hakɛko ni tilenninyako, ani Ala ka kitiko gwɛya diɲɛ mɔgɔw ye, k'a yira u la k'u filila o koo nunu na.


18 ኢየሱስ ሰዎችን ይወድ የነበረ ከመሆኑም ሌላ ያስብላቸው ነበር። 	 8 Hèròde ye Yesu ye minkè, o diyara a ye kosèbè.


በአድርባዮች ዛቻ መናገር ያልቻሉት፣ 	 Nga min be ban ladili la,


ይከልከሉ፤ ወደፊት (የሚደርስባቸውን) በእርግጥ ያውቃሉ። 	 bari u dusu bena fa.


10እግዚአብሔር ሆይ፤ ፍጥረትህ ሁሉ ያመሰግንሃል፤ 	 10Masaba, e ka danfɛnw bɛɛ bena e tanu.


3እነሆም፥ ሙሴና ኤልያስ ከእርሱ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው። 	 3 A filè, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bè kuma Yesu fè.


እግዚአብሔር ፡ አምላክ ፡ እግዚአብሔር ፡ ነው 	 Ala ye kelenpe ye.


በኔ ላይ በተቆጣሽ ግዜ ደግሞ: 	 i ka dimi be boɲana n kama,


ራሱን አይቶ ይሄዳልና፥ ወዲያውም እንደ ምን እንደ ሆነ ይረሳል። 	 24A b'a yɛrɛ filɛ, n'a bɔra yen, a be ɲinɛ a yɛrɛ cogo kɔ.


5 ፤ እነሆም፥ ሳኦል በሬዎቹን ተከትሎ ከእርሻው መጣ፤ ሳኦልም። 	 5O y'a sɔrɔ Sayuli bɔra foro kɔnɔ n'a be tugura misiw kɔ ka na.


ሳይሳካልኝ ቀርቶ ይሖዋን ላሳዝን እችላለሁ ብለው ስለሚፈሩ ራሳቸውን ለአምላክ ከመወሰን መታቀብን ይመርጣሉ። 	 Komi u be siran ko u bena fili ani ka Jehova janfa, u b'a miiri ko a ka fisa u kana u yɛrɛkun di a ma.


13 ነፍሱን ለወዳጆቹ ሲል አሳልፎ ከሚሰጥ ሰው የበለጠ ፍቅር ያለው ማንም የለም። 	 13K'i yɛrɛ nii di i teriw kosɔn, kanuya wɛrɛ te yen min ka fisa n'o ye.


ተመልከተኝ ስማኝም። 	 aw ka je ka mɛnni kɛ ne fɛ.


በዚህ ጊዜ ይቅርታ ከመጠየቅ ወደኋላ አትበሉ። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


'+ 24 ከሳሙኤል ጀምሮ በተከታታይ የተነሱት ነቢያት ሁሉ ስለ እነዚህ ቀናት በግልጽ ተናግረዋል። 	 24Kira minw tɛmɛna ka kɔrɔ, k'a ta Samuyɛli ma, ani minw tugur'a kɔ, olu bɛɛ fana y'an ka bii tile koo fɔ ka tɛmɛ.


የጌታን መንገድ ለማዘጋጀት በፊቱ ትሄዳለህና፤ 	 bari i bena taama Matigi ɲakɔrɔ k'a ka sira labɛn.


በነገውም ከእርሱ ጋር ይሄዱ ዘንድ ፈረሰኞችን ትተው ወደ ሰፈር ተመለሱ። 	 32O dugusagwɛ, sɔlidasi minw tun be seen na, olu kɔsegira kan kɔnɔ, sotigiw tagara ni Pɔli ye Sezare.


ከዚያማ "ውጡልን! 	 U ko: "Bɔnɛ ye an ta ye!


18 ጢሞቴዎስ ልጄ ሆይ ፥ አስቀድሞ ስለ አንተ እንደ ተነገረው ትንቢት ፥ በእርሱ መልካም ጦርነት ትዋጋ ዘንድ ይህችን ትእዛዝ አደራ እሰጥሃለሁ። 	 18Ne dencɛ Timote, ne b'a gwɛlɛya i ma ko i ka jija ka baaraɲuman kɛ ka kɛɲɛ ni kirayakuma ye min tun fɔra i ka koo la ka tɛmɛ.


ብሎ የጻፈውን ያንኑ ደራሲ 	 nin ye bataki ye min bɔradarsalam same


እስከ ዛሬ ድረስ ትከተላለች. 	 O kɔ, edɔmuw nana sigi yen fɔɔ ka na se bii ma.


እንደዚያ ካልሆነ ግን ሰዎች ናቸውና ስሕተት የሠራው ሰው ኃጢአቱን ካልነገራቸው በቀር ምን ምን በደል እንደሠራ ማወቅ አይቻላቸውም። 	 Ko mɔgɔ minw ye kojugu kɛ, olu sara a ma mɛn, k'u ɲaa y'o ye.


እራሳቸውን መሆን አልቻሉም። 	 Cɛfari nunu ma se k'u yɛrɛ tanga.


ኢየሱስ እንዲህ ሲል መለሰ፦ "አንድ ጥያቄ እጠይቃችኋለሁ። 	 29 Yesu ye u jaabi ko: "Ne bè aw ɲininka ko kelen na.


ፖል ጆርጅ የቤተሰብ ሕይወት 	 Pɔli ka ladili, denbaya ka koo la


በዚያ ዘመን የበርካታ ሀገራት መልዕክተኞች ወደ ነቢዩ (ሰዐወ) ዘንድ ይመጡ ነበር። 	 Aw ye cidenw ci yɔrɔjan.


ሰው በፋጣሪ ካመነ፣ 	 Ni mɔgɔ lar'a kelen,


ናትናኤል "እንዴት ልታውቀኝ ቻልክ? 	 48 Nataniyɛli ya a manyinika ko, "I ya n lɔn kama?"


እንዲሁም ብዙ ነገሮች 	 ni fɛɛn caaman ye,


1:32 ዮሐንስም ምስክርነት አቀረበ, ብሎ: "እኔ ከሰማይ እንደ ርግብ ሆኖ ሲወርድ መንፈስ አየሁ; እርሱም በእርሱ ላይም ኖረ. 	 ZAN 1:3232Zan y'a fɔ tugu ko: "Ne ye Nii Senuman jigitɔ ye a kan ka bɔ sankolo la, i n'a fɔ tuganin, ka to a kan.


የኢየሱስስ ማዳን ምን ሊሆን ነው? 	 Ka sɔn Yezu ra komi I ka Kisiba kɔrɔ ko di?


" በሚል ምላሽ ሰጥተዋል። 	 sukak ko ye ain..


መንፈስ ቅዱስ በዚያች ሰዓት ልትናገሩ የሚገባችሁን ያስተምራችኋልና። 	 12Nii Senuman bena aw ka fɔta don aw daa la o yɔrɔnin bɛɛ."


አንድ ሰው እያስፈራራኝ ነው ከሆነ ምን ማድረግ አለብኝ? 	 Ni mɔgɔ dɔ ye nowɛli kado di ne ma, ne ka ɲi ka mun lo kɛ?


እነሆም እኔ እስከ ዓለም ፍጻሜ ድረስ በየቀኑ ከእናንተ ጋር ነኝ ። 	 Ne kɔni bena to n'aw ye loon o loon fɔɔ ka taga diɲɛ wili." (28.19-20)


ጌታው በሚመጣበት ጊዜ እንዲህ ሲያደርግ ካገኘው ያ ባሪያ ደስተኛ ነው! 	 46N'a kuntigi nin kɔsegira ka n'a sɔrɔ a b'o baara nin na, baaraden nin bena boɲa sɔrɔ.


ም እውቅና ሊሰጥ ነው። 	 be seen lo be appreciated.


፲፫ እናንተ ግብዞች ጻፎችና ፈሪሳውያን፥ መንግሥተ ሰማያትን በሰው ፊት ስለምትዘጉ፥ ወዮላችሁ እናንተ አትገቡም የሚገቡትንም እንዳይገቡ ትከለክላላችሁ። 	 13"Bɔnɛ y'aw ta ye, aw sariya karamɔgɔw ni *Fariziɲɛ namaramɔgɔw, bari aw be *sankolo masaya donda tugu, aw tena don, minw b'a fɛ ka don fana, aw t'a to olu ka don. [


19፤ በየከተማይቱም ሁሉ በከተማቸው መሰምርያዎቹ ላሉ ለአሮን ልጆች ለካህናቱ፥ ከካህናቱም ወገን ላሉ ወንዶች ሁሉ፥ በትውልዳቸውም ለተቈጠሩ ሌዋውያን ሁሉ ክፍላቸውን ይሰጡ ዘንድ በስማቸው የተጻፉ ሰዎች ነበሩ። 	 19Arɔn kɔmɔgɔw, sarakalasebaga minw tun siginin be kongo la, u ka duguw gɛrɛfɛ, mɔgɔw tun b'o dugu nunu kelen kelen bɛɛ kɔnɔ, minw wolomana u tɔgɔ la ka to ka tilanni kɛ olu ye, ani Levi kɔmɔgɔ tɔw bɛɛ ye minw tɔgɔ tun sɛbɛnna.


መስፈርቱ ለእነርሱ መታዘዝ ብቻ ነው። 	 Olu dɔrɔn tun bena kisi.


ወስብሐት ለእግዚኣብሔር። 	 Fààntan jìgi ye Ala ye.


21 እግዚአብሔር ከጥንት ጀምሮ በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ የተናገረው፥ ነገር ሁሉ እስከሚታደስበት ዘመን ድረስ ሰማይ ይቀበለው ዘንድ ይገባልና። 	 21 Wajibi don Yesu Krisita ka to sankolo la fo fèn bèè ka dila ko kura tuma min na, Ala tun ye o ko fò ka kòrò a ka kira senumaw da la.


"ፍርድ የተጓደለብን እኛ ሆነን እናንተ ስለ ምን ታዝናላችሁ? 	 E ye mun le kɛ an na ten?"


22፤ በሁለተኛውም ቀን ለኃጢአት መሥዋዕት የሚሆነውን ነውር የሌለበትን አውራ ፍየል ታቀርባለህ፤ በወይፈኑም እንዳነጹት እንዲሁ መሠዊያውን ያነጹበታል። 	 22A tile filanan loon, i ka bakɔrɔnin fiɲɛtan kɛ kojugu yafa saraka ye janko ka sarakabɔyɔrɔ saniya i n'a fɔ u y'a saniya ni tura ye cogo min na.


ደስ የሚል ፍጥረት / ኢ 	 ni lo creas gano yo /gg


48ስለዚህ የሰማይ አባታችሁ ፍጹም እንደሆነ እናንተም ፍጹማን ሁኑ። 	 48 Aw ka kɛ mɔgɔɲumanw ye i n'a fɔ aw Faa min be sankolo la.


ይበቃል አይዟችሁ አትፍሩ እንዳላልን፣ 	 Aw kana siran adamadenw ka dɔgɔya ɲa,


እና እኔ ዛሬ ወደ አንተ በአደራ ነኝ ትእዛዛት በሙሉ ያወጡሻል. 	 8Aw kɔni, aw ben'a sago kɛ kura ye, ne b'a ka kuma minw bɛɛ fɔra aw ye bii, aw bena o bato.


ሴቲቱ እጅግ ተገረመችና," አንተ አይሁዳዊ ነህ እናም እኔ ሳምራዊት ሴት ነኝ. 	 9 Na bara n ase i ka, "Ee, wɔrɔ, a ti Yudafɔ e, ye m gusu ti m Samariyafɔ bara.


26በዚያን ጊዜም የሰው ልጅ በብዙ ኃይልና ክብር በደመና ሲመጣ ያዩታል። 	 26 O tuma na, mɔgɔw bena Mɔgɔ Dencɛ natɔ ye sankabaw cɛma ni sebagaya ni nɔɔrɔ ye.


ዳዊት ገለበጠው በዲንጋ በጥርቆ። 	 Davidi wunnin kɛ Zoova i dan m'ɔ ti'n leman sin.


የእራሴን ስልክ ማምጣት ይኖርብኛል? 	 ; Can I use your phone?: N be be se ka welelike ni i ka telephone ye wa?


9ፍልስጥኤማውያን ወጥተው በይሁዳ ሰፈሩ፤ ከዚያም በሌሒ አጠገብ ተበታትነው አደፈጡ። 	 9O la, filisiw wilila ka na sigi Zuda mara la k'u yɛrɛ labɛn k'a daminɛ ka Lɛyi kɛlɛ.


ብለን መሞት ነው። 	 An b'a fɛ ka saki san.


የዮሴፍ ጉዳይ ያለቀት መስተጋብር ነበር። 	 Yusufu bɔnsɔnna kala feen na.


የእስራኤል ልጆች ሆይ ፣ ከአባቶቻችሁ አምላክ ከእግዚአብሔር ጋር አትዋጉ ። 	 Isirayɛlidenw, aw kana kɛlɛ kɛ ni Masaba aw faaw ka Ala ye, bari kɛlɛ nin tena diya aw la!"


41 በዚያን ጊዜ የምኩራብ አለቃ የሆነ ኢያኢሮስ የሚባል አንድ ሰው መጣ። 	 41O tuma na, cɛɛ dɔ sera min tɔgɔ ko Zayirisi.


1:67 አባቱ ዘካርያስም መንፈስ ቅዱስ ሞላበትና ትንቢት ተናገረ እንዲህም አለ። 	 LUKA 1:6767Deen facɛ Zakari fara Nii Senuman na, ka kirayakuma fɔ ko: Last Verse


እኔ ገንዘብ የለኝም . 	 n mako tɛ wari la / warimako tɛ ne la.


ምክንያቱም አባታችን 	 abay ko ani


ታማኝነትህንና ማዳንህን እናገራለሁ፤ 	 Kisili min be sɔrɔ i fɛ, ne y'o koo fɔ,


ከእነዚህ ሰዎች መካከል አንዳንዶቹ በዕብራውያን ምዕራፍ 11 ላይ ተጠቅሰዋል። 	 I be se k'u dɔw ka koo kalan Eburuw sapitiri 11nan na.


ትንሽ ትንሽ እንቅስቃሴ ይሰማኛል እንጂ ምን እንደሚናገሩ ወደየት እንደሚወስዱኝ ጭራሽ አላውቅም ነበር። 	 Sanngɛ kɛ n kɔ aɲia'n bo'n, be nga be o lɔ'n be yo maan min wun kpaja min.


መለኮታዊውን እግር አስተምር! 	 Ka mɛlɛkɛ ɲuman sigi a kunna!


እነሆ፥ አንተ ስለ ወሰድሃት ሴት ምውት ነህ፤ እርስዋ ባለ ባል ናትና። 	 A tɛ mɛn i ri faa dɛ, baa i nɔ muso mɛn mirala ɲin di, a furunin de."


እሷን መገንባት 	 mo nun yo ka dua nan duo


18 በማግስቱም ጳውሎስ ከእኛ ጋር ወደ ያዕቆብ ሄደ፤ ሽማግሌዎቹም ሁሉ በዚያ ነበሩ። 	 18 O dugusajè Paul taara ni an ye Yakuba ka so.


'በሥራዎችህ ሁሉ ላይ አሰላስላለሁ። 	 13Ne be miiri i ka kɛwaliw bɛɛ la,


ም ጥያቄ አቅርቧል። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


11:4 እነዚህ በምድር ጌታ ፊት የሚቆሙ ሁለቱ ወይራዎችና ሁለቱ መቅረዞች ናቸው። 	 YIRALI 11:44O seere nunu ye olivuyiri fila ye, ani fitinɛ fila, minw be dugukolo masacɛ ɲafɛ.


ስልጣንም አለው። 	 Kuntigiya b'a bolo.


11ልጄ ሆይ፤ የእግዚአብሔርን ተግሣጽ አትናቅ፤ 	 11- N deen, kana ban Masaba ka ladili ma.


በ ሀ ማድረግ የምትችል ይመስለኛል 	 Yaad kisi ko karna ye baat nahi


ለዓይን ዐይን ዐይን ጥላ 	 An eye for an eye - עין תחת עין


በቀበሮ ጉድጓድ - ቀበሮ መስሏቸዉ፤ 	 A kɛra i n'a fɔ sanufugulan le b'u kuun na.


ከኃጢአት ተመላሽ ከሆኑት ሰዎች ጎራ አድርገኝ፤ከተጥራሪዎች (ራሳቸውን በብዛት ከሚያጸዱ) ሰዎች ጭፍራም አድርገኝ። 	 I ye sii di ne ma ka ne bɔ kaburu kɔnɔ mɔgɔw cɛma.


መጽሐፍ ቅዱስም ሆነ ቁርአንም ይህንኑ አያሳዩም። 	 Bibulu wala tariki gafe si t'a fɔ ko kerecɛnw tun b'o kɛ.


ግን መፍትሔ ፈልገውለታል። 	 A ye sira ɲini.


ምድር እንዳትሸረሸር ያደርጋል። 	 janko a kana segi ka dugukolo datugu.


እርስዎ በጣም ሳያስፈቅድ ነን እንጂ 	 Tiɲɛ na, ne bena aw danga, bari aw si te koo ta sɔbɛ la.


25 ወንድሞች፣ በራሳችሁ ዓይን ጥበበኞች የሆናችሁ እንዳይመስላችሁ ይህን ቅዱስ ሚስጥር እንድታውቁ እፈልጋለሁ፦+ የአሕዛብ ቁጥር እስኪሞላ ድረስ የእስራኤል ሕዝብ በከፊል ስሜቱ ደንዝዟል፤ 26 በዚህም መንገድ እስራኤል ሁሉ+ ይድናል። 	 25 Ayiwa balimaw, ne t'a fè aw ka kè nin gundo dònbaliw ye, walisa aw kana aw yèrèw jate hakilitigiw ye, ko Israèl mògò dòw dusu gèlèyara fo siya tòw la kisilenw dama ka dafa.


እስራኤል የበኵር ልጄ ነው፤ ይገዛልኝ ዘንድ ልጄን ልቀቅ አልሁህ፤ አንተም ትለቅቀው ዘንድ እንቢ አልህ፤ እነሆ እኔ የበኵር ልጅህን እገድላለሁ ትለዋለህ። 	 I k'a koo diya i ye i n'a fɔ Isirayɛlidenw koo ka di ne Masaba ye cogo min na, hali n'u b'u kɔɔ sin ne ma ka taga joow sɔn, hali ni *ɛrɛzɛn ŋɔmi koo ka di u ye, minw ye josɔnfɛnw ye."


ወይስ መዘመር አይደለም. 	 Ka samasen ka kan ka ka opere.


እግዚአብሔር ለበደልህ ከሚገባው አሳንሶ እንደሚያስከፍልህ እወቅ። 	 ko Ala yɛrɛ y'a lɔn ko jalakiyɔrɔ t'i la.


እንደዚህ ያለ ትልቅ ሰው የለህም እህ? 	 Yala i tɛ o kuntigi ɲɔgɔn fɛ wa?


ማርች 17 ፣ 3 ከሰዓት 	 Yala le Lun 9 Mar - 17:37


+ 10 እኛ በክርስቶስ የተነሳ ሞኞች ነን፤+ እናንተ ግን በክርስቶስ የተነሳ ልባሞች ናችሁ፤ እኛ ደካሞች ነን፤ እናንተ ግን ጠንካሮች ናችሁ፤ እናንተ የተከበራችሁ ናችሁ፤ እኛ ግን ተዋርደናል። 	 10An kɛra fatɔw ye Krista kosɔn, nga aw kɛra hakilitigiw ye Krista barika la!


ትምህርት 77 ውኃ ልትቀዳ የመጣችው ሳምራዊት ሴት 	 KALANSEN 77NAN Samarika muso kɔlɔnda la


ምሕረቱ ለዘላለም ነውና. 	 A ka ɲumanya bena to u kan tuma bɛɛ.


) ታዲያ ይሖዋ የሚያደርገው ጥበቃ ምን ዓይነት ነው? 	 Kisi kaam ka nh h ye ??


እሰጥሃለሁ ነፍሴን። 	 Ne bena n ka Nii don a la,


ዘሌዋ ሌዋው ውያን 	 laka kala lew


" ታዲያ መጽሐፍ ቅዱስ ስለዚህ ጉዳይ ምን ይላል? 	 Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi?


ብጽዑኑ በክብር አገር ገብተውለታል፤ ብላቴውም መንፈሱ ዘውድ ደፍቶለታል። 	 A tɔgɔ bɔra fɔɔ ka taga se Ezipiti jamana daan na, bari see tun b'a ye kosɔbɛ.


" አልኳት አልመለሰችልኝም። 	 A ka n jaabi ko nse.


14 ነገር ግን ታደርገው ዘንድ ቃሉ በአፍህና በልብህ ውስጥ ለአንተ እጅግ ቅርብ ነው። 	 14Ayi, kuma nin be aw tulo kɔrɔ, a yɔrɔ yɛrɛ man jan aw la, a b'aw daa la, ani a b'aw kɔnɔ janko aw ka se k'a bato.


ሮም ከተማ አብረው መኖር ጀመሩ። 	 Romèkaw ka dugu tun don.


ይበራሉም አይደል አባባሉ። 	 U ma foyi fɔ mɔgɔ si ye, bari u tun siranna.


አንተና ጭፍሮችህ ሁሉ ከአንተም ጋር ያሉ ሕዝብ በእስራኤል ተራሮች ላይ ትወድቃላችሁ፤ ለሚናጠቁ ወፎች ሁሉና ለምድር አራዊትም መብል አድርጌ እሰጥሃለሁ። 	 Ele ni Isirayɛlidenw ka kɛlɛkɛwotorow n'u ka sotigiw bɛɛ ka kan."


ክርስቶስ ወደ ቤተመቅደስ ሄደ። 	 23Yezu tagara Alabatosoba kɔnɔ.


እኛስ በምድር ላይ ተመሳሳይ ድጋፍ መስጠት የምንችለው እንዴት ነው? 	 An bena se ka dugukolo mara ka ɲa cogo di ?


"በጎቼ ድምፄን ይሰማሉ፤ እኔ ዐውቃቸዋለሁ፤ እነርሱም ይከተሉኛል" 	 27 Ne be n ka sagaw lɔn, u be mɛnni kɛ n fɛ, u be tugu n kɔ.


ክፍል 5 ኢየሱስ ከዮርዳኖስ በስተ ምሥራቅ ያከናወነው አገልግሎት 	 TILANYƆRƆ 5NAN Yezu ka cidenya baara Zurudɛn baji tilebɔ fan fɛ


መጠሪያቸው ማነው የእናትና አባትሽ ፥ 	 Aw ye segi joli fa n'a tɔɔ ye?"


ሽማግሌ እና ወጣት 	 kaze ni datte nareru yo


ልጆቻቸውን ከምድር, ልጆቻቸውንም ከሰዎች ልጆች ታጠፋላችሁ. 	 U deenw wa, walima mɔgɔ wɛrɛw?"


'አገልጋይ ከጌታው አይበልጥም' ብዬ የነገርኋችሁን ቃል አስታውሱ። 	 N tun y'a fɔ aw ye ko baaraden man fisa n'a kuntigi ye.


ከይሁዳ ከተሞች ወደ አንዲቱ ልውጣን? 	 Zuda mara duguw ye ɲanagwɛ kɛ,


16 ወደ ዮሴፍም መልእክት ላኩ እንዲህም አሉት፦ አባትህ ገና ሳይሞት እንዲህ ብሎ አዝዞአል። 	 A tɛ wo julu sara an na wa?" 16 Wo le rɔ, alu ka kela lawa Yusufu ma ko: "Sani i fa ye sa, a ka kuma do fɔ.


የተረገመው ሰው መተኛት አይቸልም። 	 i kɔlɔsibaga tena sinɔgɔ.


ጴጥሮስም "ጌታ ሆይ፣ በጣም እንደምወድህ ታውቃለህ" ብሎ መለሰለት። 	 Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Ɔnhɔn Matigi, e yɛrɛ y'a lɔn ko ne b'i kanu."


መረጃ አላየሁም። 	 ma acih ye info na


ከዚህ ውጪ ዛሬም እንደ ትናንቱ እያለቃቀሱ የዛሬ ኑሯቸውን ሲዖል አላደረጉትም። 	 A kɛra yɔrɔlakolon ye, mɔgɔ te yen, i n'a fɔ a be cogo min na bii.


በእውነቱ ያን ያህል ቀላል አይደለም ። 	 Ayi dɛ, sabu a nɔgɔnin lo.


ለወላጆቹ አለኝታ፣ (ወደ ጀነት) ቀድሞ የሚጠብቃቸው አጅር፣ (አላህ ዘንድ) ተቀባይነት ያለው አማላጅም አድርግላቸው። 	 Taga i facɛ ka *Baali sɔnyɔrɔ ci, ka *Asera jaa nin tigɛ k'u ben,


እህ ላመነው አለው። 	 A ka kalandenw dara a la.


"ሕጌን በልቡናቸው አኖራለሁ፥በልባቸውም እጽፋለሁ፤" 	 Ne bena n ka sariya don u dusu la,


ታርዤ አልብሳችሁኛልና፤ ታምሜም ጎብኝታችሁኛልና፤ ታስሬም ወደእኔ መጥታችሁ ጠይቃችሁኛልና" (ማቴ. 	 Ne tun be kaso la, aw nana ne filɛ yen.›


ከተማ: አቢይ አዲ 	 Türkiye nin AB ye


እኔ ወጣት ሴት ነኝ። 	 I be a lady.


18አንተ ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ እኔም ወደ ዓለም ልኬአቸዋለሁ። 	 18 E ye ne ci diɲɛ na cogo min na, o cogo la fana ne b'u ci diɲɛ kɔnɔ.


እኔ ምንም ገንዘብ የለኝም. 	 n mako tɛ wari la sisan.


አንዲት ታዳጊ ሕፃን ተገድላ ትገኛለች። 	 Ayiwa, sunguru dɔ be na kɔnɔ ta.


18የአሁኑ ዘመን ስቃያችን ወደፊት ሊገለጥ ካለው ለእኛ ከተጠበቀልን ክብር ጋር ሲነጻጸር ምንም እንዳይደለ እንቆጥራለን። 	 18Ne ka miiri la, boɲa min bena la an kan sini, o te se ka suma ni bii tɔɔrɔ ye.


አሜሪካውያን "እርስበርሳችሁ አትገዳደሉ" እያሉን ነው። 	 A kan fanan ko: "I kana mɔɔ faa."


እግዚአብሔር አልፈቀደም። 	 Ala m'o ko sina da.


በዚህ እውነት ታምናለህን? 	 E lanen b'a la ko tiɲɛn koo lo wa?


እነዚህ ሁሉ የኬጡራ ልጆች ነበሩ. 	 Nba, woilu bɛɛ tɛrɛ Jokitan dencɛilu le ri.


፫ ሊቀ ካህናት ሁሉ መባንና መሥዋዕትን ሊያቀርብ ይሾማልና፤ ስለዚህም ለዚህ ደግሞ የሚያቀርበው አንዳች ሊኖረው የግድ ነው። 	 3Sarakalasebagaw kuntigibaw bɛɛ sigira ka sɔnnifɛn ni sarakaw di Ala ma.


ግድም የአሦር ንጉሥ ነበረ። 	 O serefɛ ye Asiri masacɛ ye.


ጻድቅ ግን አንዳች ሳያስቀር ይሰጣል። 	 8Mɔgɔtilennin ka saraka ka ɲi,


ወደ ሶርያውያን ከእንግዲህ በአሞን ልጆች ላይ እርዳታ ለመስጠት ፈሩ. 	 O kɔ, Sirikaw ma sɔn ka amoniw dɛmɛ tugu.


እኔ አምላካችሁ ይሖዋ ነኝ። 	 "Ne le ye Masaba ye, aw ka Ala,


ኢሳ 54:13 ልጆችሽ ከይሖዋ የተማሩ ይሆናሉ 	 Eza 54:13 AKKDC08 - I deenw bɛɛ bena kɛ Masaba ka - Bible Search


(ይታይሽ አየነው) 	 (I wanna be seen)


አይሁዳውያኑ "እኛ ሕግ አለን፤ ይህ ሰው ደግሞ ራሱን የአምላክ ልጅ ስላደረገ በሕጉ መሠረት መሞት አለበት" አሉ። 	 7 Yahutuw y'a jaabi ko: "Sariya dò bè an fè, ka kèɲè ni o sariya ye, a ka kan ka faga, katuguni a y'a fò ko ale ye Ala Denkè ye."


- 13 ቋንቋዎች 	 kaan 88 yigit Xo3


ነገዶቹም፣ ወደ ዒሳም፣ ወደ አዩብም፣ ወደ ዩኑስም፣ ወደ ሃሩንና፣ ወደ ሱለይማንም አወረድን። 	 Ale ye dencɛw sɔrɔ: Etamu, ni Zizireyɛli, ani Yisima ni Yidibasi.


26፤ በአራተኛውም ቀን በበረከት ሸለቆ ውስጥ ተሰበሰቡ፥ በዚያም እግዚአብሔርን ባረኩ፤ ስለዚህም ያ ስፍራ እስከ ዛሬ ድረስ የበረከት ሸለቆ ተባለ። 	 10 O le y'a to a ka jama nin ka kan ka tile fila bato ka ɲanagwɛ *Adari kalo la, a tile tan ni naaninan n'a tile tan ni duurunan, u ka kan ka ɲɔgɔn lajɛn Ala ɲakɔrɔ janko ka ɲanagwɛ kɛ ka nisɔndiya.


'ማን ናችሁ ከየት ነው የመጣችሁት? 	 Aw bɔra min le?"


፰ ስለዚህ ነገር ከእኔ እንዲለይ ሦስት ጊዜ ጌታን ለመንሁ። 	 8 Ne ye Matigi deli o ko la siɲè saba ko a ka o mabò ne la.


ለማስረጃም ያህል የሆቴል እና የቡና ልማቱን መጥቀስ ይቻላል። 	 awa, baga ni kafe tɛ kelen ye.


እንግዳ ሆነህስ አይተን መቼ ተቀበልንህ? 	 38An y'i lonanman ye tuma jumɛn ka jigiyɔrɔ d'i ma, ani k'i fari lakolon ye n'an ye fani d'i ma?


ነገር ግን ተመልሰው ከማሸለባቸው በፊት "እንባችሁን ሳይሆን ራዕያችሁን አሳዩኝ" የሚሉን ይመስለኛል። 	 Dunan b'a fɔ:' Maa ma a kofɔ ne ye, nka ne ɲɛ bɔra a fɛ k'a ɲini aw la.'


'አዎ' አልኳቸው። 	 Nkan n be e.


21በዚያኑ ጊዜ ኢየሱስ ብዙ ሰዎችን ከበሽታ፣ ከደዌና ከርኩሳን መናፍስት ፈወሳቸው፤ የብዙ ዐይነ ስውራንንም ዐይን አበራ። 	 21O waati yɛrɛ la, Yezu ye banabagatɔ caaman kɛnɛya ka jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la, ka fiɲɛntɔ caaman ɲaa yɛlɛ.


ይህን ካደረግሁ አንተ ደስ ይልሃል። 	 U tɔɔrɔnin kɔfɛ, ne bena u nisɔndiya.


እሷ ትወደኛለች እና ታከብረኛለች ። 	 Ne b'a kanu, a ko ka di ne ye haali.


"ሞት ሆይ፥መውጊያህ የት አለ? 	 Saya, e ka fariyayɔrɔ be min?"


1በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለሕዝቡና ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ ብሎ ነገራቸው። 	 1 Ayiwa, Yesu kumana a ka kalandenw ni jama fè.


እነሱ ገንዘብ ማባከን ብቻ ናቸው. 	 ni sun tu ni ikkeya nira kude


ይሖዋ ከአንተ ጋር ይሆናል። 	 Masaba fana bena ele sigɛn bii."


ከሴኮያ ህዋሳት የምንማረው ይኖራል? 	 An be se ka kalan juman sɔrɔ Zozafati ka koo la?


በምድር ላይ ውደቁ ይላል። 	 a seen be dugukolo kan.


ይሖዋ - 'በሰማይ ያለ አምላክ' እንዲሁም የሁሉም ነገር ፈጣሪ። 	 Jehova ye fɛɛn bɛɛ dan sankolo la . . . ani dugukolo kan.


33ደቀ መዛሙርቱም፣ "ሰው ምግብ አምጥቶለት ይሆን እንዴ? 	 33 O de y'a to kalandenw tun bè ɲògòn ɲininka yala ni mògò dò nana ka dumuni di a ma.


ናት ለመሆኑ ሴት? 	 ← Mini muso


5 መቼም ብዙ አማልክት እና ብዙ ጌቶች (የሚባሉ) አሉ፤ ነገር ግን በሰማይ ሆነ በምድርም ሆነ አማልክት የተባሉ ምንም ቢኖሩ፥ 	 5Hali n'u be miiri ko dugukolo kan jinaw ni sankolo taw kɛra batofɛnw ye k'a kɛ i n'a fɔ batofɛn caaman ni matigi caaman be yen tiɲɛ na,


"ምን ላምጣላችሁ? 	 "Me Zan dafa maka?"


በሰቀሉትም ጊዜ ሦስት ሰዓት ነበረ። 	 Koni muxun kiti kɛndɛn sɔtɔma Alatala nan yii.


ርዕሰ ተቀበሉ ይቅጠሩ. 	 ye aningko karadmo kankoonime.


12 ስለዚህ የተወደዳችሁ ወንድሞቼ፣ እኔ አብሬያችሁ ስሆን ብቻ ሳይሆን ይልቁንም አሁን አብሬያችሁ በሌለሁበት ወቅት ሁልጊዜ ታዛዥ እንደሆናችሁ ሁሉ በፍርሃትና በመንቀጥቀጥ የራሳችሁን መዳን ከፍጻሜ ለማድረስ ተግታችሁ ሥሩ። 	 12Ne teriw, aw tun be ne ka kuma bato ka ne to aw fɛ, halibi aw ka taga ɲa ka dɔ fara o kan, aw ka jija ka baara kɛ aw ka kisili kosɔn ni Alaɲasiran ye kosɔbɛ.


እግዚአብሔር እኮ በሰማይ ያለውን ሳይቀር ነገረን. 	 A ma mɛn o kɔfɛ, a yɛlɛnna sankolo la.


፲፬ እነርሱም። 	 14.yo yo ma


ሴሰኞችንና አመንዝሮችን ግን እግዚአብሔር ይፈርድባቸዋል። 	 Bari Ala bena ɲamɔgɔyakɛlaw ni kakalaw kiti.


ክብር ለአባትና ለወልድ እንዲሁም ለመንፈስ ቅዱስ ይሁን ። 	 Fa ni den a ni hakili senu toho ka tanu.


‹‹ለምን ነበር የሰደብከኝ? 	 N'o tɛ, mun na i be ne bugɔ?"


የእግዚአብሔር ምሕረቱ፣ ቸርነቱና ጥበቃው! 	 k'a ka ɲumanya n'a ka tilenninya yira.


ጠቅላላ ወርሓዊ ክፍሊት * 	 yo lo kiero yo lo kiero teru san *o*


ሁለገብ እና ተለዋዋጭ. 	 Kana i hakili ɲagami, i cogo kana yɛlɛma!


በመከራው ቀን ታዬ በአውድማ። 	 a bena ne dusu saalon dusukasilon ni tɔɔrɔlon na.


እንዴ አባዬ መሽቷል እኮ? 	 Bàmakɔ ka sùrun dùgu jùmɛn na ?


22 የሚያላዝኑ ፍጥረታት በማማዎቿ፣ቀበሮዎችም በሚያማምሩ ቤተ መንግሥቶቿ ውስጥ ሆነው ይጮኻሉ። 	 22Surukuw bena to ka kasi u ka soɲumanw kɔnɔ,


11 ታዲያ እናንተ ክፉዎች ሆናችሁ ሳለ ለልጆቻችሁ መልካም ስጦታ መስጠት ካወቃችሁ በሰማያት ያለው አባታችሁማ ለሚለምኑት+ መልካም ነገር እንዴት አብልጦ አይሰጣቸው! 	 11Aw minw ka jugu, n'aw be sɔn ka fɛnɲumanw di aw deenw ma, aw Faa min be sankolo la, ale tena fɛnɲuman di a daalibagaw ma ka tɛmɛ aw ta kan wa?


7 ሰዎች ሊጉን የሚመሩ ቀጥላችሁ ትመርጣለችሁ። 	 7Aw k'aw hakili jigi aw ɲamɔgɔw la.


"ታዲያ አንተ በወንድምህ ላይ ለምን ትፈርዳለህ? 	 Mun na i b'i balima dɔgɔya?


ራቅ ባሉ የምድር ክፍሎች የምትኖሩ ሁሉ አዳምጡ! 	 siya minw be fɔɔ yɔrɔjanw na, aw k'aw tulo malɔ.


እዚያ የሾምናቸው ልጆቻችን አሣርሽን ያበሉሻል) ። 	 An fanan di an denmusoilu di ai ma.


እርሱም ለሰባት ዓመት የሠራ. 	 Komiji be yɛlɛ i kan saan wolonwula kɔnɔ.


5 የሚቀበላችሁ ሰው ካጣችሁበት ከተማ ሁሉ ስትወጡ ደግሞ ምሥክር እንዲሆንባቸው የእግራችሁን አቧራ አራግፉ። 	 5 Ni mògòw ma sòn ka aw ladon yòrò min na, aw bòtò o dugu kònò, aw ka aw senna buguri yuguyugu yen, o na kè u seere ye ka u lasòmi."


11 ወደ ሞት የሚነዱትን ታደግ ሊታረዱ የተወሰኑትን አድን። 	 11U be tagara ni mɔgɔ min ye fagayɔrɔ, o kisi.


በስተ ጎኑም ስድስት ቅርንጫፎች ወጡለት፤ ሦስቱ የመቅረዙ ቅርንጫፎች በአንድ ወገን፥ ሦስቱም የመቅረዙ ቅርንጫፎች በሌላ ወገን ወጡ። 	 35Baarakɛla nunu y'o jɔɔnw minɛ, ka kelen bugɔ kosɔbɛ, ka kelen faga ani ka tɔ kelen nin bon ni kabakuruw ye.


14 ፤ ራእዩም ገና ለብዙ ዘመን ነውና በኋለኛው ዘመን ለሕዝብህ የሚሆነውን አስታውቅህ ዘንድ አሁን መጥቻለሁ። 	 14Ayiwa, e ka siya ka koo bena kɛ cogo min na loon nataw la, ne nana yan waasa k'o yira i la e k'a faamu, bari koo yirata kelen be yen o loonw kama."


ምናልባት በጌቴሴማኒ የአትክልት ስፍራ እንደ ኢየሱስ ይሰማህ ይሆናል። 	 Mɛlɛkɛ dɔ nana barika don Yezu la Zɛtisemane nankɔ kɔnɔ.


ዮሴፍና ማርያም ልጆቻቸውን ለማሳደግ ተመልሰው ወደ ናዝሬት የሄዱት ለምንድን ነው? 	 Mun na Yusufu ni Mariyamu labanna ka taga sigi Nazarɛti dugu la?


ብሕይወት የመኖራችን አላማስ ምንድን ነው? 	 Ala, mun na e y'an bila sa?


ጥጌ አንተ ነህ አምኘህ መጥቻለሁ፤ ያሻህ አድርገኝ ብለው እኮ ባዶ እጃቸውን ነበር የመጡት። 	 N da a lasii i kun na, ka a badenma tɔ bɛɛ kɛ a la baaraden di.


እርሱም፦ "ስለ ምን ትደነግጣላችሁ? 	 O kama, Yezu y'u ɲininga ko: "Aw tun be mun sɔsɔli lo la sira kan?"


ሥራችሁን በርትታችሁ ሥሩ! 	 aw ni tié, aw ni baara,béé ki tafô!


ድህነትን ቀድስ። 	 miiri fantanya ni dɛsɛ la.


እርሱ አባታችን ነው ። 	 an facɛ lo.


ስምዖን ጴጥሮስም፦ ጌታ ሆይ እጄንና ራሴን ደግሞ እንጂ እግሬን ብቻ አይደለም አለው። 	 9A y'a fɔ Yezu ye ko: "A kana dan n seen dama ma, nga n bolo ni n kuun fana ko."


እኔ በአብ እንዳለሁ አብን በእኔ እንዳለ አታምንም? 	 10 Í man la a la ba, xo nte nin Fa Ala mu kilin ne ti, anin xo Fa Ala du nin nte mu kilin ne ti?


4በልሳን የሚናገር ራሱን ያንጻል፤ ትንቢትን የሚናገር ግን ቤተ ክርስቲያንን ያንጻል። 	 4Mɔgɔ min be kaan wɛrɛ fɔ, o tigi b'a yɛrɛ le dɛmɛna, nga min be kiraya kɛ, o tigi be Krista ka jama le dɛmɛna.


12:43 ብፁዕ ባሪያ ቢሆን ነው, ጌታው ይመለሳል ጊዜ, እሱ በዚህ መንገድ እርምጃ ታገኛላችሁ. 	 43N'a kuntigi kɔsegira ka n'a sɔrɔ a b'o baara nin na, baaraden nin bena boɲa sɔrɔ.


በእሱ አምኛለሁ ። 	 O kama, ne be n jigi la a kan.


10እንዲሁም ለሌዋውያን የተመደበው ድርሻ እንዳልተሰጣቸውና አገልግሎቱን በኀላፊነት የሚመሩ ሌዋውያንና መዘምራን ሁሉ ወደየርስታቸው መመለሳቸውን ተረዳሁ። 	 10 N fana tun y'a mɛn ko Levi kɔmɔgɔw niyɔrɔ tun te dira u ma, o la Levi kɔmɔgɔw ni dɔnkililabaga minw tun be baara kɛra Ala ka soo kɔnɔ, olu bɛɛ tun bolila ka taga u ka yɔrɔ la.


ጌታችን ፡ ነው ፡ በእርሱም ፡ ሥልጣን 	 Ala ye an bɛn kelen ma. k'an bɛn siɲɛ wɛrɛ.


34 እነዚህ እጆቼ ለእኔም ሆነ ከእኔ ጋር ለነበሩት የሚያስፈልጉንን ነገሮች ለማሟላት እንዳገለገሉ እናንተ ራሳችሁ ታውቃላችሁ። 	 34Ne ni n taamaɲɔgɔnw mako tun be fɛɛn minw na, ne ye baara kɛ ni n bolow ye k'olu sɔrɔ.


15፤ በስሕተት ነፍስ የገደለ ይሸሽበት ዘንድ እነዚህ ስድስት ከተሞች ለእስራኤል ልጆች በመካከላቸው ለሚቀመጡ እንግዶችና መጻተኞች መማፀኛ ይሆናሉ። 	 15O dugu wɔɔrɔ nunu bena kɛ kalifayɔrɔw ye Isirayɛlidenw fɛ, ani lonanw fɛ, minw be aw cɛma ani minw tɛmɛtɔ lo, janko mɔgɔ o mɔgɔ mana mɔgɔ faga ka sɔrɔ a m'a lawili a kama, ale ka se ka boli ka taga o yɔrɔ la.


በእስራኤልም ውስጥ ለስምንት ዓመት ፈራጅ ሆኖ አገለገለ። 	 A kɛra ɲamɔgɔ ye Isirayɛlidenw kunna saan seegi kɔnɔ.


እንደቀድሞው ብሩክ አምላክ ነው ዛሬም 	 Ala ka sini fisaya ni bi ye May tomorow be better than today


ነቢዩ ኤልሳዕም እንዲሁ የእስራኤል ንጉስን ያማክር ነበር። 	 Cɛɛ min y'a bolo la Samuyɛli kuun kan, ale tɔgɔ ko Eli, Israɛl ka sarakalasebagaw kuntigi lo.


አምላክ ስለ አንተ ያስባል። 	 E ka miiri la, yala Ala b'a janto e yɛrɛ la wa?


ማንም ከዚህ አወነታ ፈቅ ሊል አይችልም። 	 mɔgɔ si te se k'a bɔsi a la.


20 ኤርስጦስ በቆሮንቶስ ቀረ፥ ጥሮፊሞስን ግን ታሞ በሚሊጢን ተውሁት። 	 20 Erasiti tora Korɛnti, ne ye Torofimu to Mile, bari a tun man kɛnɛ.


በጣም ፈርቼ ነበር! 	 I wanna be a fwaggle!


፶፩ በምድር ላይ ሰላምንም ለመስጠት የመጣሁ ይመስላችኋልን? 	 51 Aw b'a miiri ko ne nana ni hɛra le ye dugukolo kan wa?


ሕዝብ በሕዝብ ላይ መንግሥትም በመንግሥት ላይ ይነሣሉ። 	 Jamana dɔ bena wili jamana dɔ wɛrɛ kama.


ለመጀመሪያ ጊዜ የሴትን ትኩረት ይስቡ ። 	 An k'a filɛ fɔlɔ mun na sungurunin nin be muso nin ka soo kɔnɔ.


ዳዮይ እንዲህ ብሏል: 	 dao tun says:


13 የተሰጠውን ማስጠንቀቂያ ተግባራዊ እንዳያደርግ ማስተዋል ከጎደለው በዕድሜ የገፋ ሞኝ ንጉሥ+ ይልቅ ድሃ የሆነ ጥበበኛ ልጅ ይሻላል። 	 13Denmisɛn dɛsɛbagatɔ hakilitigi ka fisa ni masa cɛkɔrɔba naloman ye, min te sɔn ladili ma tugu.


ይህ የማይገባችሁ ከሆነ በአንዳች ኃይል የምትወገዱበትና ፍርዳችሁን የምታገኙበት ቀን ይመጣል። 	 e bena Ala ka dimi manla loon min na fɔlɔ sanni a ka wili.


ተነስ ፣ እንታገል ! 	 Aw ye wili an ka ta'a kɛlɛ tilegwan fɛ!


ትምህርት 101 ጳውሎስ ወደ ሮም ተወሰደ 	 KALANSEN 101NAN U ye Pol bila ka taga Ɔrɔmu


ከዚያ በኃላ ግን የትራንስፖርት ስላልነበረኝ ቀረውኝ። 	 O kɛra sababu ye ka o minɛn ninnu ɲɛnafin bɔ ne na, bawo ne tun mɛɛnnan ka sɔrɔ m'u ye.


+ 7 አንቺም "ሁልጊዜ ብሎም ለዘላለም እመቤት* እሆናለሁ" አልሽ። 	 7I ko: ‹N bena to faamaduguya la kudayi!›


20 እንዲህ ሲባል ግን የሞተ ሰው ሁሉ ይነሳል ማለት ነው? 	 20 Minw sara, yala o kɔrɔ ko u bɛɛ lo bena kunu wa?


መጨረሻ ላይ ወደኔ መጡ፤ 	 Che koo tun ze waun ne boo win;


በጣም ጤነኛ ነኝ። 	 Ne ka kɛnɛ kosɔbɛ.


እስከ አሁን ድረስ 	 So far ya man


8 ከተራራው ከወረደ በኋላ እጅግ ብዙ ሕዝብ ተከተለው። 	 1Yezu jigira ka bɔ kulu kan tuma min na, jamaba tugura a kɔ.


በአንዳንዶቹ ላይ ጭራሮ ስንወስድ እኛን ይቀላቀሉ... 	 I na olu neni dɔrɔn ka jigi tigɛ an ni ɲɔgɔn cɛ...


በእርሱም ዘመን ኤዶምያስ በይሁዳ ላይ ዐመፀ፥ ለራሱም ንጉሥ አነገሠ። 	 20- Edɔmuw murutira Zuda mara ka fanga ma ale Zoramu ka tile la, ka masacɛ wɛrɛ sigi u yɛrɛ ye.


አባቶቻችሁ በምድረ በዳ መና በሉ፤ ይሁን እንጂ ሞቱ። 	 Aw faaw ye dumuni min kɛ kongokolon kɔnɔ, u bɛɛ nana sa, ne n'olu ta te kelen ye.


ከእግዚአብሔር የሆነውን መንፈስ እንጂ፣ የዓለምን መንፈስ አልተቀበልንምና፤ ይህም እግዚአብሔር በነጻ የሰጠንን እናውቅ ዘንድ ነው። 	 12An kɔni, an ye hakili min sɔrɔ, o te diɲɛ ta ye, nga an ye Ala ka Nii lo sɔrɔ, waasa Ala ye nilifɛn minw di an ma, an ka se k'o lɔn.


40 የአሜሪካ ዶላር 	 Mun Kun Si $40


ልጆች ካሉዎት ማወቅ ይፈልጋሉ > 	 i ka deen kanuninw tun ka ɲi k'a lɔn ko


እነዚህ የእርስዎን ሰብሎች ይበላሉ;, እነርሱም የእርስዎን ወተት ትጠጣላችሁ. 	 U bena aw ka yiridenw dumu k'aw ka nɔnɔ min.


[4] መስቀሉ ከሌለ፣ ክርስትና የለም በማለት ይህንን በቀላሉ መግለጥ ይቻላል። 	 (src) ="3"> ANDƐ be nga be se be wun kɛ be ti Klistfuɛ'n be sɔnnin .


መቼም ፡ አይተወኝ ፡ መቼም ፡ አይረሳኝ 	 ne kɔfɛmɔgɔw tena ɲinɛ ne kɔ abada ale sababu la.


እግዚአብሔር ብርሃን ነው በእርሱም ውስጥ ጨለማ የለም. 	 Gundo si te yen ni Ala ten'a bɔ kɛnɛ kan.


በመቅጠፋቸው አላህ በእርግጥ ይቀጣቸዋል። 	 Ala ka olu ta cɛn."


ምንድን ነው ያሳዘንዎት? 	 yo me hago fan ¿¿o ya lo soy??


ከዛም እግዚአብሔር ከኃጢአታችን የምንድንበትን መንገድ አዘጋጀልን። 	 Ala oso kan kisi wan pakket.


የፈርዖንም ልጅ፦ እናቱን ፦ " ይህን ልጅ ተንከባክበሽ ፥ ጠብቀሽ አሳድጊልኝ፤ እኔም የአሳዳጊነት ዋጋሽን እሰጥሻለሁ። 	 Wo bɛɛ rabɛnni tɛrɛ Ferawuna yɛ, kɔni kɔnɔilu tɛrɛ ye jiila a ma ka fen woilu damun seye kɔndɔ n kun dɔ ma." 18 Yusufu kan ko: "Sibo wo kɔrɔ le ɲin di.


ስብሐት ለአብ ወወልድ ወመንፈስ ቅዱስ 	 KUNNAFONI WƐRƐW A ɲini ka tiɲɛn lɔn Faa, Dencɛ ani hakili senu koo la


እግዚአብሔር ያውቃችኋል 	 Ala xa lɔnni


ሙግቱ ይቀጥላል 	 Bikin malu nih tagar


አፋጣኝ ፍትሕ " እንዲሰጣቸው ጠይቀዋል ። 	 U nana joona walisa "k'u yɛrɛ saniya ka kɛɲɛ n'u ka landa ye."


አኪማአስም ጮኾ ንጉሡን፣ "ሁሉም ነገር ተሳክቶአል" አለ፤ ከዚያም ወደ መሬት ለጥ ብሎ በንጉሡ ፊት እጅ ነሣና፣ "በጌታዬ በንጉሡ ላይ እጃቸውን ያነሡትን ሰዎች አሳልፎ የሰጠ አምላክ እግዚአብሔር የተመሰገነ ይሁን! 	 A y'a kunbiri gwan masacɛ ɲakɔrɔ k'a ɲaa biri duguma k'a fɔ ko: "Boɲa ka la Masaba i ka Ala kan, ale min ye mɔgɔw don masacɛ, ne matigi bolo, minw tun wilil'a kama."


የአይሁድ ጭፍሮችም እርሱን ለመያዝ የደፈሩት ‹‹የምትፈልጉኝ እኔ ነኝ›› በማለት ካደፋፈራቸው በኋላ ነበር። 	 Lo sɔ̄ Setan yira yii nɛ Jizɔs kɔ: "Dɛ̄dɛɛ̄ pya lo nu ama na m nɛ a, lo a le o wɛɛa dɔ sa mɛ tuabah kɛ̄ nɛ."


የተሻሉ ውሳኔዎች. 	 i ka koo latigɛninw bena ɲa.


ለሁሉም ሰላም! 	 All ka hèrè di malidenw ma !


የእግዚአብሔር ማኅበር እረኛ እንደሌለው መንጋ እንዳይሆን፥ በፊታቸው የሚወጣውን በፊታቸውም የሚገባውን የሚያስወጣቸውንም የሚያስገባቸውንም ሰው የሥጋ ሁሉ መንፈስ አምላክ እግዚአብሔር በማኅበሩ ላይ ይሹመው። 	 19Masaba aw ka Ala be jamana min dira aw ma k'a kɛ aw ta ye, n'a ye aw tanga juguw bɛɛ ma tuma min na, minw be aw lamini na, n'a ye sigiyɔrɔ d'aw ma, aw kana ɲinɛ, aw ka amalɛkiw bɛɛ halaki pewu dugukolo kan, waasa mɔgɔ si hakili kana jigi u koo la.


38 እንግዲህ የመከሩን ጌታ ወደ መከሩ ሠራተኞች እንዲልክ ለምኑት አላቸው። 	 38Aw ka forotigi daali a ka baarakɛlaw ci ka ta'a ka suman tigɛ."


11 ከዚያም ድል አድራጊዎቹ የሰዶምንና የገሞራን ንብረት በሙሉ እንዲሁም ምግባቸውን ሁሉ ይዘው ሄዱ። 	 11Minw ye see sɔrɔ, olu ye Sodɔmukaw ni Gɔmɔrikaw ka nafolo bɛɛ cɛ, ani u ka balo bɛɛ, ka taga n'u ye.


26 ተቆጡ ኃጢአትንም አታድርጉ፤27 በቁጣችሁ ላይ ፀሐይ አይግባ፥ ለዲያብሎስም ፈንታ አትስጡት። 	 26 N'aw dimina, aw kana hakɛ kɛ, aw kana dimi mara fɔɔ ka tilekun don.


እሳቸውም ደግሞ ሃይማኖተኝነታቸው አብሯቸው ይሄዳል። 	 a ka bɛɛn n'a ka fɔtaw batobagaw fɛ.


ፎቶ እሰድልሃለሁ ። 	 naa pàa kaa ki jɛn ma yo Yɛnŋɛlɛ làa ki tunŋgo ki kan na yeri,


እና ከዚያ በኋላ ሮቤል አገኘች. 	 Ruben lam ko kaw yan!


"ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትና ቀንንም በመተካካት ለባለ አእምሮዎች በእርግጥ ምልክቶች አሉ። 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


8:19 የፍጥረት ናፍቆት የእግዚአብሔርን ልጆች መገለጥ ይጠባበቃልና። 	 ƆRƆMUKAW 8:19 _ Bari Ala bena boɲa la a ka deenw kan loon min na, diɲɛ kɔrɔtɔnin be k'o loon makɔnɔ.


እነዚህ የትኩረት ነጥቦች በተሳትፎ ሂደት የሚጣሩ ሲሆን ቀጥሎ ያሉትን ያካትታሉ፦ 	 Maan e kan kle sran kwlaa, e kan ye nga


13 ከጥቂት ቀንም በኋላ ንጉሡ አግሪጳ በርኒቄም ለፊስጦስ ሰላምታ እንዲያቀርቡ ወደ ቂሳርያ ወረዱ። 	 13Tile damani tɛmɛnin kɔ, masacɛ Agiripa n'a dɔgɔmuso Berenisi nana Sezare ka Fɛsitusi fo.


ጳውሎስ ንግግሩን እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ አስረዘመ። 	 O kama, a kumana ka mɛɛn fɔɔ ka se dugutilama.


17 _Apocalipse 3:17_ ሀብታም ነኝና ባለጠጋ ሆኜአለሁ አንድም ስንኳ አያስፈልገኝም የምትል ስለ ሆንህ፥ ጐስቋላና ምስኪንም ድሀም ዕውርም የተራቆትህም መሆንህን ስለማታውቅ፥ 	 YIRALI 3:1717Aw b'a miiri ko aw ye fɛntigiw ye, ko fɛɛn bɛɛ b'aw fɛ, ko aw wasara, k'a sɔrɔ aw m'a lɔn ko aw ye dɛsɛbagatɔw ni makaritɔw, fantanw, ni fiɲɛntɔw ani fɛɛrɛtɔw ye.


ደግና ርህሩህ ነበሩ። 	 A fariyara u ma, ani u kɛra makaritɔw ye.


ኢየሱስ ራሱ የዚህን ጥያቄ መልስ ይሰጠናል። 	 Yezu yɛrɛ lo y'o delili modɛli nin di.


ስለምትናገረው ነገር አስብ። 	 janko ka miiri i ka kuma na.


ኤር 26:11 - ካህናቱና ነቢያ . 	 Zer 26:11 AKKDC08 - O tuma na, sarakalasebagaw ni kiraw - Bible Search


እኔም ወደ እናንተ ሁለተኛ ይሆናል. 	 1N teriw, n ka bataki ciko filanan le ye nin ye aw ma.


ወዲያውኑ ማዘመን ይችላሉ. 	 A b'a sɔrɔ joona a yɛlɛtuma na.


Genesis 1:31 "እግዚአብሔርም ያደረገውን ሁሉ አየ፥ እነሆም እጅግ መልካም ነበረ። 	 Damina 1:31 Ala tun ka fɛn o fɛn kɛ, a ka o bɛɛ flɛ, k'a ye ko o bɛɛ ka ɲi kosɛbɛ.


+ 6 አባቶቻችን ታማኞች አልነበሩም፤ በአምላካችን በይሖዋም ፊት ክፉ ነገር አድርገዋል። 	 6An faaw tilennin tun tɛ, u ye kojugu kɛ Masaba an ka Ala ɲakɔrɔ ka ban a ma.


5ከዚያም በኋላ መደበኛውን የሚቃጠል መሥዋዕት፣ የወር መባቻን መሥዋዕት፣ በተቀደሱት የእግዚአብሔር በዓላት የሚቀርበውን መሥዋዕትና በበጎ ፈቃድ ለእግዚአብሔር የሚሰጠውን መባ አቀረቡ። 	 5 O kɔ, u be deli ka saraka jɛnita minw bɔ, u ye olu bɔ, ka kalokura ta bɔ, ani ɲanagwɛ tɔw sarakaw, ɲanagwɛ minw be kɛ Masaba tɔgɔ la, ni mɔgɔ minw tun b'a fɛ k'u yɛrɛ ka saraka bɔ Masaba ye.


በተጨማሪም ወርቅ ጽሩይ እንደሆነ አንተም ጽሩየ ባሕርይ ነህ ለማለት ወርቅ አመጡለት። 	 A ka kan ka kɛ fɛɛn saniyanin ye, aw fɛ.


ጌታ ሆይ፥ አንተ ሁሉን ታውቃለህ፤ እንድወድህ አንተ ታውቃለህ አለው። 	 A ko: "Owò, Matigi, i y'a dòn ko ne b'i kanu."


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ BRL ወደ USD. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


2 ፤ ለስሜ ክብር ትሰጡ ዘንድ ባትሰሙ፥ በልባችሁም ባታደርጉት፥ ይላል የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፥ እርግማን እሰድድባችኋለሁ፥ በረከታችሁንም እረግማታለሁ፤ አሁንም በልባችሁ አላደረጋችሁትምና እኔ ረግሜአታለሁ። 	 I k'a dÉn ne ka surun weelela, un b'a jaabi ne bε fεn fila t'aw cεla, n'a y'aw banban olu ma aw tε fili Abada ne kÉ fε: Ala ka kitabu ani n sÉmÉgÉ kanu n'u labatoli.


አንተ ልጅህን በለው። 	 lau wan yen


2 ድንገት እንደሚነጥቅ ዓውሎ ነፋስ ከሰማይ ድምፅ መጣ፥ 	 2 O yòrònin kelen, mankan dò bòra sankolo la i ko fiɲèba mankan.


በእኔም ፡ ደግሞ ፡ እመኑ ፤ 	 Aw lara Ala la, aw ye la ne fana na.


" እኔ ቅዱስ ነኝና ቅዱሳን ሁኑ " የሚል ተጽፎአልና። 	 16Bari a fɔra Ala ka kuma yɔrɔ dɔ la ko: "Aw ka kɛ mɔgɔ senumanw ye bari ne ka senu."


፳፬ እርሱም መልሶ። 	 24A ka kuma sera dɔw kɔrɔ.


ስለሁኔታው ታላቅ ግንዛቤ እና ታላቅ ምክር። 	 ani koo jatiminɛ ni ladili mɔgɔbaba fɛ.


የተገረዘውን በእምነት፣ ያልተገረዘውንም በዚያው እምነት የሚያጸድቅ አንድ እግዚአብሔር ብቻ ነውና። 	 Owò, siyaw fana ka Ala don, 30 k'a masòrò min bè jo di bolokolenw ma dannaya fè, ka jo di bolokobaliw fana ma dannaya barika la, o ye Ala kelenpe de ye.


20፤ እኔም እጄን እዘረጋለሁ፥ በማደርግባቸውም ተአምራቴ ሁሉ ግብፅን እመታለሁ፤ ከዚያም በኋላ ይለቅቃችኋል። 	 20O la, n bolo bena se Ezipitikaw ma ka kabako sifa bɛɛ kɛ u cɛma k'u tɔɔrɔ.


አቤቱ እባክህ የሆነብንን ተመልከት፣ 	 AU - Lee, Mun Kyu


12፥5 እንዲሁ ብዙዎች ስንሆን በክርስቶስ አንድ አካል ነን፥ እርስ በርሳችንም እያንዳንዳችን የሌላው ብልቶች ነን። 	 5 O cogo la, an minw lara Krista la, an n'an ka caya bɛɛ, an jɛnna ka kɛ farisogo kelen ye.


ለምድር የታሰበው ዓላማ ይፈጸም ይሆን? 	 Ala sagonata min tun ye ko dugukolo ka kɛ alijɛnɛ ye, yala o bena dafa loon dɔ la wa?


እርሱም ብቻውን በተለየ ቤት ውስጥ ይኖር ነበር. 	 A tora soo dɔ kɔnɔ a kelen.


የእናትን ፍቅር አላቅም! 	 Aw ma life a loved ye mammy..


6 የአምላክ ቃል "አባትህንና እናትህን አክብር" ይላል። 	 10 Musa ko: 'I ka i fa ni i ba bonya.'


ኢየሱስ ሃጢአትን ስላላደረገ ሊሞት ባላተገባው ነበር። 	 Ale tun mago tɛ ka sa a ka jurumuw kama ka d'a a kan - jurumu tun tɛ a la.


1 በሰንበት ቀን የምስጋና መዝሙር። 	 1Dɔnkili min be la Alabatoso kalifalon na.


8 ስለዚህ ነገር ከእኔ እንዲለይ ሦስት ጊዜ ጌታን ለመንሁ። 	 8 Ne ye Matigi deli o ko la siɲè saba ko a ka o mabò ne la.


39 እላችኋለሁና፥ በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው እስክትሉ ድረስ ከእንግዲህ ወዲህ አታዩኝም። 	 35 Sisan a flɛ, Ala bɛna aw to aw kelen na; aw nya tɛna la ne kan tuun fɔ ka taga se lon min aw bɛna a fɔ ko: "Min bɛ nana Matigi Ala tɔgɔ ra, dugawu ye kɛ o ye.""


27ጌዴዎን በወርቁ ኤፉድ ሠራ፤ በተወለደበትም ከተማ በዖፍራ አኖረው። 	 27Zedeyɔn y'u ta ka jaa lalaga n'o ye k'a bila a ka dugu la min ye Ofira ye.


" አለኝ ብዙ ማምሸቴ ሳይገርመው አልቀረም። 	 ne ye min sɔrɔ, o ye tɔɔrɔ ye suu caaman kɔnɔ.


ዮሐንስ 3:16 በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለሙን እንዲሁ ወዶአልና። 	 Zan 3:16 Ala ye diɲɛ kanu haali, fɔɔ a y'a Deen kelenpe ci mɔgɔw ma, waasa ni mɔgɔ min y'a jigi la a kan, o tigi kana halaki, nga o ka nii banbali sɔrɔ.


በአንተ ሐሤት ያድርጉ፤ ደስም ይበላቸው፤ 	 ka se ka nisɔndiya n'i ka jama ye,


ወደ ጸሐፊው ወደ የሆናታን ቤት+ መልሰህ አትላከኝ፤ ካልሆነ ግን በዚያ እሞታለሁ። 	 Kana ne bila ka taga Yonatan sɛbɛnnikɛla ka soo tugu, n'o tɛ, ne bena sa yen."


ጳውሎስ እና ሲላስ ወደ ተሰሎንቄ እና ቤርያ ሄዱ 	 Pɔli ni Silasi be taga Bere


ማን አደራጃው? 	 Jɔ̂n ye ɲɛnajɛw labɛnbaga ye ?


ይህ በጣም ታዋቂ መዝሙር ነው እሱም ዘወትር በአማኞች መካከል ጥቅም ላይ የሚውለው። 	 A be sɔrɔ Mɔgɔtilenninw ka sɛbɛ kɔnɔ.


ጴጥሮስም ወደ ኢየሩሳሌም በወጣ ጊዜ ከተገረዙት ወገን የሆኑት ሰዎች ከእርሱ ጋር ተከራክረው። 	 2Piyɛri kɔsegira Zeruzalɛmu tuma min na, zuwifu minw tun lara Yezu la, olu ye Piyɛri jalaki


እና አሁን 50 ዶላር ነው. 	 ʻO ka weheʻana i ka $ 50.


00 ሰዓቶች ውስጥ ይካሄዳል. 	 ma yo wi saa saga.†


የአምላክን መንግሥት ምሥራች መስበክ ነው። 	 Kibaro Diiman min bɔra Ala yɔrɔ


ይሁን እንጂ ወደ ቤት በገባ ጊዜ ኢየሱስ ቀድሞት "ስምዖን ምን ይመስልሃል? 	 Piyɛri sera soo tuma min na, Yezu kɔnna k'a ɲininga ko: "Simɔn, ele ka miiriya ye jumɛn ye koo nin na?


12 እስቲ አንድ ምሳሌ እንመልከት። 	 12ale k'a filɛ n'a ka ɲi, walima n'a ma ɲi.


ግያዝም አለ, ንጉሡ "ጌታዬ, ይህ ሴት ናት, ይህ ከእርስዋ ልጅ ነው, ለማን ኤልሳዕ አስነሣው. 	 Geyazi y'a fɔ ko: "Masacɛ, ne matigi, muso nin lo, Elize tun y'a deen min kunun, ale filɛ."


ማን ነው ይሄን የተናገረው? 	 Jɔn y'o kuma don i daa la?


የስርርር መጣጥፍ 6 	 Bivi ne kiya loan ka bhugtan 6


ዳንኤል 12፡9 እርሱም እንዲህ አለኝ፦ ዳንኤል ሆይ፥ ቃሉ እስከ ፍጻሜ ዘመን ድረስ የተዘጋና የታተመ ነውና ሂድ፤ 	 9A ye ne jaabi ko: "Daniyɛli, taga, o kuma nunu ka kan ka to dogo la, u man kan ka mɛn, fɔɔ laban waati ka se.


25"አሁንም ቢሆን፣ በመካከላችሁ ተዘዋውሬ የእግዚአብሔርን መንግሥት የሰበክሁላችሁ፣ እናንተ ሁላችሁ ከእንግዲህ ወዲያ ፊቴን እንደማታዩ ዐውቃለሁ። 	 25 "Ne tèmènna aw minnu cèma ka Ala ka masaya Kibaru Duman ko fò, ne y'a dòn sisan ko aw si tèna ne ɲèda ye tun.


እነርሱ በችግር በክፋት በጭንቀት ተዋረዱ እያነሱም ሄዱ፤ 	 Hali n'u wulenna fɔɔ ka fin,


ላይ እንደ እኛ Fb: 	 ya lo se, mi fstab:


ሌሊት ለሶላት መቆም ቱሩፋቱ (33) 	 "Mlai ni kudɔɔ ŋwɛi" (33)


16 አገልጋዬን ጠራሁት፤ እሱ ግን አልመለሰልኝም፤እንዲራራልኝ በአንደበቴ ለመንኩት። 	 16 A y'a Dencɛ yira ne la, waasa ne k'a koo fɔ siya wɛrɛw ye.


ኢህአዴግ ማን ሆነና ነው ኢትዮጵያዊነትን ሰጪ እና ነሺ ያደረገው? 	 Epaforaditi ye jɔn lo ye, ani a kɔsegitɔ Filipi dugu la, a tagara ni mun lo ye a bolo?


በከተማዋ ዛሬም ድረስ አይሁዶች ይኖሩባታል። 	 A ye zuwifu dɔw sigi o dugu nunu kɔnɔ.


ፍርዳቸውን ከምንም አልቆጠረውም። 	 A ye kali min kɛ a ye, a ma o jati, a y'u ka bɛɛn cɛn.


ጸሎታችንን ቀጥታ ወደ እግዚአብሔር ማቅረብ ስንችል ለምን በተዘዋዋሪ እንጸልያለን? 	 A ɲini k'a dɔn ni Ala bɛ deliliw bɛɛ lamɛn, an ka kan ka delili kɛ cogo di, ani an bɛ se ka mun wɛrɛ kɛ walisa an ka gɛrɛ Ala la.


በቦርዱ ውስጥ ምን አለ? 	 lo me'au lo ka broda je lo ka brode cu brodi


ለበጎ ነገር በጣም ከልካይን፣ ወሰን አላፊን፣ ኃጢአተኛን፤ 	 ani min ma ɲi,


እኔ ግን ትእዛዝህን በፍጹም ልብ እጠብቃለሁ። 	 Ne b'i ka fɔtaw bato ni n dusu bɛɛ ye.


Frame መዋቅር, ቀላል 	 A ka ciiw batoli fana man gwɛlɛ, Last Verse


እኛ ደግሞ እንረዳዎታለን ። 	 I dun' wanna be famous.


ልክ መጽሐፍ ቅዱስ እንደተናገረው ለእግዚአብሔር የሚጸና ይድናል። 	 O sababu fɛ, u labanna ka sa i ko Ala tun y'a fɔ cogo min na (Zɛnɛzi 3:17-19).


34እነርሱ ግን በመንገድ ላይ የተከራከሩት ከሁሉ የሚበልጥ ማን ነው በሚል ስለ ነበር ዝም አሉ። 	 34 Nka u ye u makun, sabu u tun bè ɲògòn ɲininka sira kan ko u la jumèn ka bon tòw bèè ye.


ሳሙኤልና ዳዊት የት ናቸው? 	 A ye ɲiningali kɛ ko: "Samuyɛli ni Dawuda be min?"


17 ፤ በእጃቸው ሥራ ሁሉ ያስቈጡኝ ዘንድ ትተውኛልና፥ ለሌሎችም አማልክት ዐጥነዋልና ቍጣዬ በዚህ ስፍራ ላይ ይነድዳል፥ አይጠፋምም። 	 17U banna ne la minkɛ ka taga wusulan jɛni batofɛn wɛrɛw ye, ka ne dusu dimi n'u ka kɛwali sifa bɛɛ ye, o la, ne diminin bena to tuma bɛɛ yɔrɔ nin kama.› "


3 አይሁድንም ደስ እንዳሰኛቸው አይቶ ጨምሮ ጴጥሮስን ደግሞ ያዘው። 	 3A y'a ye k'o diyara zuwifuw ye minkɛ, a ye Piyɛri fana minɛ.


3 ፀነሰችም ወንድ ልጅንም ወለደች ስሙንም ዔር ብላ ጠራችው። 	 3Muso nin ye kɔnɔ ta ka dencɛ wolo k'a tɔgɔ la ko Ɛri.


የኣባት ኃጢያት ለልጅ አይተላለፍም ካልክ፣ አባት በዘረፋ ያከማቸው ንብረትም ለልጅ መተላለፍ የለበትም። 	 Levi kɔmɔgɔw ka fadenyabolow le ye o ye ka kɛɲɛ n'u faaw ye.


እናም ቃሎቼንም ትኩረት ስጡ። 	 i tulo malɔ ne ka kuma na.


የትዳር ጓደኛዬ አብሬያት በዓል እንዳከብር ብትፈልግ ምን ማድረግ ይኖርብኛል? 	 Ni n' furuɲɔgɔn b'a fɛ ne ka fɛti dɔ kɛ n'ale ye, ne ka ɲi ka mun lo kɛ?


ምክንያቱም የራሱ መንፈስ አለውና . 	 katugu lì cagbɔgɔ kan pe kan.


ኤልያስ የዮርዳኖስን ሸለቆ ተከትሎ እየተጓዘ ነበር። 	 O y'a sɔrɔ Eli ni Elize tun lɔnin be Zurudɛn baji daa la.


ከእንግዲህም ያሳፍረኛል ብዬ አልጠራጠርም። 	 Ne ma u halaki tugu n ka koo keliya kama.


ልጆቻቸው ተርበው ናቸው. 	 Kɔngɔ bena u ka mɔgɔbabaw faga,


ደጀ ሰላማችን ሰላም እንድትሆን! 	 Ala kà sɔnni ɲùman mina ! kà kɔ kɛ hɛrɛ ye !


የትዳር ጓደኛዎ የዩ. 	 I muso kɔnɔman lo.


14፤ እግዚአብሔርም በእስራኤል ላይ ቸነፈርን ሰደደ፤ ከእስራኤልም ሰባ ሺህ ሰዎች ወደቁ። 	 14O la, Masaba y'a kɛ banajugu donna Isirayɛli jamana kɔnɔ, mɔgɔ waa bi wolonwula (70 000) sara Isirayɛlidenw cɛma.


እስራኤልን ፡ ከግብጽ ፡ ያወጣ 	 Isirayɛliden minw bɔra Ezipiti jamana la, olu filɛ nin ye:


ያም ሆነ ይህ፣ ይህ ጉዳይ እኛን የሚያስፈራን መሆን የለበትም። 	 Kuun t'a la an ka siran u ɲɛ sabu u tɛ se ka koo jugu kɛ an na.


እና በዙፋኑ ላይ ለተቀመጠው ማን አንዱ በእነርሱ ላይ ይቀመጣል. 	 Mɔgɔ min bena sigi masacɛ nɔɔ na,


‹ዳግመኛ ወደዚያ ስፍራ እንዳትመለስ› ብለውም አስጠነቀቁኝ። 	 K'a sɔrɔ ne tun y'a fɔ ko aw tena o jamana nin ye tugu.


ተሀድሶ ይሰደዳል እንጅ ሌሎችን አያሳድድም። 	 O kɔ, a bena segi ka na, o tena kɛ hakɛw yafako kama tugu, nga mɔgɔ minw b'a makɔnɔna, olu kisili kosɔn lo.


ነገር ግን ይህ ሁሉ በክርስቶስ በኩል ከራሱ ጋር ካስታረቀን እርቅ የሚሰብክ ሹመት ከሰጠን ከእግዚአብሄር ዘንድ ነው ። 	 18O koo bɛɛ bɔra Ala fɛ, ale lo bɛnna n'an ye Krista barika la, ka tila k'o cɛlaben baara kalifa an ma, 19bari a ma mɔgɔw ka hakɛ jati, a tun be cogoya ɲini ka bɛn n'u ye Krista barika la.


ም መሆኑን ፍትህ አመልክታለች። 	 A be kɛlɛ kɛ ni tilenninya ye.


29 ሲጸልይም የፊቱ መልክ ተለወጠ፤ ልብሱም ተብለጭልጮ ነጭ ሆነ። 	 29 Ka Yesu to Ala daari ra, a nyada cogoya yɛlɛmana, a ta faniw yɛlɛmana k'a gbɛ pe.


በምድር ላይ ተቀማጥላችኋል በሴሰኝነትም ኖራችኋል፤ ለእርድ ቀን እንደሚያወፍር ልባችሁን አወፍራችኋል" 5፥1-5 ይላቸዋል። 	 ZAKI 5:5 _ Diɲɛ na, aw ye faamadumuni kɛ k'aw diyanakow kɛ, ka tulɔ i n'a fɔ begɛn fagata, k'aw salon kɔnɔ.


- ምክንያቱም ሁላችንም ኃጢአተኞች ሆነን ስለተወለድን ነው። 	 An bɛɛ jurumutɔ lo wolola.


12 ይሁንና ወደ ሄሮድስ ተመልሰው እንዳይሄዱ በሕልም መለኮታዊ ማስጠንቀቂያ ስለተሰጣቸው በሌላ መንገድ ወደ አገራቸው ተመለሱ። 	 12Ala y'a fɔ lɔnnikɛla nunu ye siko la k'u kana segi ka taga bɔ Erɔdi fɛ.


; የእስራኤልም ልጆች, በመቃተትና, ምክንያቱም ሥራ ጮኸ. 	 "Isirayɛli mara ye kojugu minw kɛ,


እንዴት እንደሚሰራ እንመልከት. 	 An k'a filɛ o koo kɛra cogo min na.


የጩኸት ድምፅ . 	 n bɔɲɛn susuma nɛn.


ዘጸ 40:12 - አሮንንና ልጆቹ . 	 Bɔk 40:12 AKKDC08 - ka gwɛrɛ ni Arɔn n'a dencɛw ye - Bible Search


ታሪኮች ዛሬ በሁሉም ቦታ አሉ ። 	 An b'o kuma in de mɛn fan bɛɛ la bi an ka duguw kɔnɔ.


ራሳችሁን ማስተማር ላይ አተኩሩ። 	 a wùu yɛɛ kan ma ku wi kala na we.


" 13 በመሆኑም ዳንኤልን በንጉሡ ፊት አቀረቡት። 	 13U nana ni Daniyɛli ye masacɛ fɛ.


እኛ ክርስቲያኖች የእግዚአብሔር ልጆች ነን። 	 25 Aw ye kiraw ka deenw ye.


4፤ በደቡብም በኩል የኤዋውያን፥ የከነዓናውያን ምድር ሁሉ፥ ለሲዶናውያንም የምትሆን መዓራ እስከ አሞራውያን ዳርቻ እስከ አፌቅ ድረስ፥ 	 4Worodugu ɲafan fɛ, kanaanw ka jamana min bɛɛ be o yɔrɔ la, ani Meyara mara min be Sidɔnkaw fɛ, fɔɔ ka taga se Afɛki ma, ani amoriw ka mara daan na,


ማስታወስ ያስፈልጋል፣ 	 Anw makobe i ka hakili nan na


13 አንዱ በሌላው ላይ ቅር የተሰኘበት ነገር ቢኖረው እርስ በርስ መቻቻላችሁንና እርስ በርስ በነፃ ይቅር መባባላችሁን ቀጥሉ። 	 13N'a sɔrɔla ko dɔ ye koo dɔ kɛ min ma bɛn a tɔɲɔgɔn ma, aw ka yafa ɲɔgɔn ma tuma bɛɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛdɛmɛ.


11ነገር ግን በጌታ ዘንድ ሴት ያለ ወንድ ወንድም ያለ ሴት አይሆንም። 	 11 O bèè n'a ta Matigi la, ni cè tè, muso fana tè.


15 እኛ በፍጥረት አይሁድ ነን ኃጢአተኞችም የሆኑ አሕዛብ አይደለንም፤ 	 15An kɔni, an wolola zuwifuya la, an te siya wɛrɛw ye minw be jati hakɛkɛlaw ye.


ደግሞም ጌታን ያስደስተዋል። 	 29Aw k'aw nisɔn diya Matigi ka makari kosɔn.


9 ራእይም ለጳውሎስ በሌሊት ታየው ፤ አንድ የመቄዶንያ ሰው። 	 9Loon dɔ sufɛ, Pɔli ye Maseduwanika dɔ ye siko la.


21 በዚያን ጊዜ ከዓለም መጀመሪያ ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ ያልሆነ እንግዲህም ከቶ የማይሆን ታላቅ መከራ ይሆናልና። 	 21 O bena kɛ tɔɔrɔba ye, min ɲɔgɔn ma kɛ ka ye kabini diɲɛ dantuma, fɔɔ ka na se bii ma, ani o tɔɔrɔ ɲɔgɔn fana tena kɛ tugu abada.


ስለ ጽዮን ተራራ፥ ባድማ ሆናለችና፥ ቀበሮችም ተመላልሰውባታልና። 	 I ku maa bɛɛn goo gobiginu kɔ̃ kurusɔnun suunu sɔɔ.


" ጌታቸው በቀለ " አልኩት። 	 A y'a fɔ Ala ka mɔgɔ ye ko: "An bena kɛ di, ne matigi?"


24 ሴዴቅያስም ኤርምያስን እንዲህ አለው። 	 17Masacɛ Sedesiyasi ye mɔgɔ bila ka taga Zeremi bɔ ka na n'a ye.


2:19 እንግዲያስ ከእንግዲህ ወዲህ ከቅዱሳን ጋር ባላገሮችና የእግዚአብሔር ቤተ ሰዎች ናችሁ እንጂ እንግዶችና መጻተኞች አይደላችሁም። 	 19A kɛra ten, aw te lonanw ye tugu, walima jamana wɛrɛ mɔgɔw, nga aw ye Ala ka mara mɔgɔw le ye, Ala ka somɔgɔw.


"ምን አይነት የተረገመ ቀን ነው! 	 A bena kɛ loon juguman ye dɛ!


፵፫ ከሰማይም መጥቶ የሚያበረታ መልአክ ታየው። 	 43O tuma na, mɛlɛkɛ dɔ bɔra sankolo la k'a yɛrɛ yira a la, ka barika don a la.


ደቀ መዛሙርቱም ወደ እርሱ ቀርበው፣ "በዕርሻው ውስጥ ስላለው እንክርዳድ የተናገርኸውን ምሳሌ ትርጕም ንገረን" አሉት። 	 36Yezu bɔra jama kɔrɔ ka taga soo tuma min na, a ka kalandenw gwɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: "I ye talen min la ko mɔgɔ dɔ tagara binjugu kisɛ seri a jugu ka foro la, o talen kɔrɔ fɔ an ye."


እንዲህ ዓይነቱ "ሁሉን ተጠቃሚ የሚያደርግ" ሁኔታ ለአቅርቦት ሰንሰለት ብቻ ሳይሆን ለጠቅላላው ኢኮኖሚም ጠቃሚ ነው. 	 Kà lɔyɔrɔ' sɔrɔ i fàso' fòrobabáaraw la, ò be bɛn mɔgɔ bɛɛ ye, wà bɛɛ ká kán à la.


13 የውጭውን በር ሲያንኳኳ ሮዳ የተባለች አንዲት አገልጋይ በሩን ለመክፈት መጣች። 	 13A ye bulonda kɔkɔ, sunguru dɔ tɔgɔ ko Ɔrɔdi, ale tagar'a filɛ.


ከምድር ገጽ አጠፋለሁ" 	 "Ne bena diɲɛ mɔgɔw ɲaa gwan


7፤ እንደ እኔ ያለ ማን ነው? 	 7Jɔn be i ko ne?


ራዕይ 2፡11 መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ። 	 YIRALI 2:1111Nii Senuman be min fɔra Krista ka jama ye, ni min b'a fɛ ka faamuli kɛ o la, o tigi k'a tulo malɔ a fɛ ka ɲa.


ይህም ስያሜ የተገኘው ከመጽሐፉ የመጀመሪያ ዐረፍተ ነገር ነው። 	 2 O tun kɛra tɔgɔ sɛbɛri sinyaga fɔlɔ ye.


ሕዝቅያስ ታላቅ ሃማኖታዊ መሪ ነበር። 	 Ezekiyasi tun ye masacɛ ɲuman ye.


አለም ወዴት እያመራች ነው ? 	 Bii diɲɛ nin lɔnniya ɲinibagaw be min?


አምላክም ይህ መልካም እንደሆነ አየ። 	 Alla ka a yen ko kɛnɛ ka ɲi.


1 እንግዲህ ፥ ወንድሞች ሆይ ፥ ሰውነታችሁን እግዚአብሔርን ደስ የሚያሰኝና ሕያው ቅዱስም መሥዋዕት አድርጋችሁ ታቀርቡ ዘንድ በእግዚአብሔር ርኅራch እለምናችኋለሁ ፤ እርሱም ምክንያታዊ አገልግሎታችሁ ነው። 	 1N balimaw, ne b'aw daali Ala ka makari kosɔn ko aw k'aw yɛrɛ kɛ saraka ɲanaman ye, min saniyanin lo, n'a ka di Ala ye: o le bena kɛ aw ka batoli ɲanaman ye.


አሁንም ያ ሁኔታ አልተለወጠም። 	 Nka, o sagonata ma yɛlɛma.


+ 12 በማግስቱም ወደ በዓሉ የመጡ እጅግ ብዙ ሰዎች ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም እየመጣ መሆኑን ሰሙ። 	 12O dugusagwɛ, jamaba min tun nana ɲanagwɛ nin na, olu y'a mɛn ko Yezu be nana Zeruzalɛmu.


ኢየሱስ ምድር ላይ ሳለ የተራቡትን መግቧል፤ የታመሙትን ፈውሷል፤ እንዲሁም የሞቱትን አስነስቷል! 	 Ka Yezu to dugukolo kan, a ye banabagatɔw kɛnɛya, ka suuw lakunu, ani ka mɔgɔw bɔ u ka tɔɔrɔ koow la.


Re: ሶዲየም አኩታቴ! 	 :-! haw ye ma ni hO sofia


የሚል ምላሽ ወዲያው ሰጥተዋል። 	 N'u y'o kuma mɛn, o yɔrɔnin bɛɛ, u be sɔn a ma ni nisɔndiya ye.


በራእይ 12:10 ላይ ምን ሁለት ዋና ዋና ክንውኖች ተገልጸዋል? 	 Yirali 12:10 be kooba fila jumanw lo lakali?


9፤ ንጉሡ ሰሎሞን መሸከሚያን ከሊባኖስ እንጨት ለራሱ አሠራ። 	 9Masacɛ Solomani y'a tafɛn kɛ ni Liban yiri ye,


1፤ ሙሴም ኢትዮጵያይቱን አግብቶአልና ባገባት በኢትዮጵያይቱ ምክንያት ማርያምና አሮን በእርሱ ላይ ተናገሩ። 	 1Miriyama ni Arɔn ye Musa kɔrɔfɔ a muso Etiyopika kosɔn, bari a tun ye Etiyopika dɔ furu.


መጥቶም ቀርበን ለነበርነው ሰላምን፥ ርቃችሁ ለነበራችሁት ለእናንተም ሰላምን አሰጠ። 	 Aa tariku ko in diyara anw ye kojugu walayi Ala ka aw sara ni hɛrɛ caman ye aw ni cɛsiri


ቁጣውን የሚያበርድ 	 Turabi ye kurban olun be


vn እንዲህ ይላል: 	 Mun vw says:


ምን አለብሳታለሁ? 	 ye la.. ye la... ko nak muntah kan ?


"ህጻን ሲባል በጥሬዉ አይደለም። 	 " Cɛmalenbugu "tɛ siginindengafe kɔnɔ.


አውርድ እና አሁን ይሞክሩ. 	 try ko ani nos.


በስንት መከራ ካቡን ቤት ደረሱ፥ 	 olu le donna ni Ala ka jama ye jamana kɔnɔ,


ለምን መሐመድ እነዚያን አይነት ታምራቶችን አልፈጸመም? 	 Ayiwa, i y'a faamu sisan fɛɛn min kama Jehova y'o kabako kɛ wa?


16 በተሰሎንቄ እንኳ ሳለሁ፥ አንድ ጊዜና ሁለት ጊዜ ያስፈለገኝን ሰዳችሁልኝ ነበርና። 	 16 Ka ne to Tesaloniki, aw ye ne mako ɲa, bari aw ye ne dɛmɛ siɲɛ caaman.


16 ነገር ግን እላለሁ፥ በመንፈስ ተመላለሱ፥ የሥጋንም ምኞት ከቶ አትፈጽሙ። 	 16 N ye a fɔla ai yɛ ko ai ye taama ka a bɛn Nin Seniman na sila ma, wo rɔ nata juu mɛnilu ye ai fari rɔ, woilu tɛ ai lɔ kojuu kɛla habadan.


4 መሠረት መሆን አለበት። 	 4 Ala ka dafèn bèè ka ɲi.


20 ፤ ሙሴም ሰማ በፊቱም መልካም ሆነ። 	 20Musa y'o mɛn tuma min na, a wasara.


ቆላስይስ 3፥5 "ስለዚህ ምድራዊ ምኞቶቻችሁን ግደሉ፤ እነዚህም፦ ዝሙት፣ ርኵሰት፣ ፍትወት፣ ክፉ ምኞትና አምልኮተ ጣዖት የሆነው መጐምጀት ናቸው። 	 KƆLƆSIKAW 3:5 _ Koo minw ye dugukolo kan koow ye, aw ka olu bɛɛ dabila, i n'a fɔ kakalaya, ni mɔgɔkolonya, ani miirijugu, ni kojugu nigɛ, ani wasabaliya, min ni josɔn bɛɛ ye kelen ye.


6 ሆኖም የበኩር ልጁን እንደገና ወደ ምድር የሚያመጣበትን ጊዜ በተመለከተ "የአምላክ መላእክት ሁሉ ይስገዱለት" ይላል። 	 6- Nga, a Dencɛ min kɔnna danfɛnw bɛɛ ɲa, ale wolola tuma min na diɲɛ na, a y'a fɔ ko: "Mɛlɛkɛw bɛɛ k'u kunbiri gwan a ɲakɔrɔ." 7- A fɔra mɛlɛkɛw ka koo la ko:


3 አባት ከሆነው አምላክና የአብ ልጅ ከሆነው ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ፣ ምሕረትና ሰላም ከእውነትና ከፍቅር ጋር ከእኛ ጋር ይሆናል። 	 3Faa Ala n'a Dencɛ Yezu Krista ka makari an na, ka nɛɛma ni hɛrɛ kɛ anw ye tiɲɛ ni kanuya kosɔn.


ሕማምና ሞት የለባቸውም። 	 Mɔgɔw tɛna bana wala ka sa tugun abada.


- አንድ ልጅ አለህ? 	 I ye den bugɔ wa?