+ በል እንግዲህ ወደ ከተማዋ በሰላም ተመለስ፤ ሁለቱን ልጆቻችሁን ማለትም የገዛ ልጅህን አኪማዓስንና የአብያታርን ልጅ ዮናታንን+ ይዘህ ተመለስ። 	 Kɔsegi dugu kɔnɔ n'i deen Ayimasi ye hɛrɛ la, ani Abiyatari dencɛ Zonatan.


" (የዮሐንስ ድጓ ገጽ 88 3ኛ ዓምድ) 	 (jeje no m lo creo ni yo 8D)


ቤዛው ተመጣጣኝ የሆነው በምን መንገድ ነው? 	 Cogo juman na fanibugu ka koow tun ɲɛsinna kunmabɔsara koo ma?


ይህ በጣም ትልቅ ነው" 	 be too big."


31 ፤ እናንተም በጎቼ፥ የማሰማርያዬ በጎች፥ ሰዎች ናችሁ እኔም አምላካችሁ ነኝ፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር። 	 31"Aw ye ne ka sagaw ye ne be janto minw na, aw adamadenw, ne ye aw ka Ala ye.


ፅሑፎች (14) 	 Man koo (14)


ጉዞ ወደ አድዋ! 	 Yo ya lo eh probadoo!


11 ምክንያቱም "ምንዝር አትፈጽም" ያለው እሱ "አትግደል" የሚል ትእዛዝም ሰጥቷል። 	 11 Bari min y'a fɔ ko: "I kana kakalaya kɛ," ale lo y'a fɔ fana ko: "I kana mɔgɔ faga."


ስለ ምን ትፈቱታላችሁ? 	 A ka di ka da mun kan?


በክፋት አትራመድ, ነገር ግን በመንፈስ ሕግ ተመላለሱ በእግዚአብሔር ቃል ይመሩ. 	 Aw kana baara kè u ɲè na dòròn, i n'a fò aw b'a fè ka aw ko diya mògòw ye, nka aw ka baara kè ni dusu jèlen ye Matigi ɲèsiran na.


እጃችሁን በትከሻችሁ ላይ አኑሩ, እና አከርካሪዎቻችሁን አዙሩ. 	 Ni ye olu boloko; I bu' ka cèko gèlèya


በመጀመሪያው መቶ ዘመን የተወሰኑ ሽማግሌዎችና ሐዋርያት የክርስቲያን ጉባኤ የበላይ አካል ሆነው አገልግለዋል። 	 Saan kɛmɛkulu fɔlɔ la, cidenw ni cɛkɔrɔbaw jɛnkuludennin dɔ lo tun ye Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu ye.


12 ምን ይመስላችኋል? 	 12 "Aw b'a miiri cogo di?


ሳይንስና ሃይማኖት 	 ni la science ni la religion ne


37 ፤ አቤሴሎም ግን ኰብልሎ ወደ ጌሹር ንጉሥ ወደ ዓሚሁድ ልጅ ወደ ተልማይ ሄደ። 	 37O y'a sɔrɔ Abisalɔn bolila ka taga to Amiyuri dencɛ Talimayi fɛ, Gɛsuri masacɛ.


እንደ ቅንጅት ማለት ነው። 	 je kɛ selidaga la.


መደበኛ EN 71 	 ye be led 71


ያለ ሙሴ የእስራኤልን ልጆች ከምርኮ ምርኮ አምጥቶ መምራት ለሙሴ በጣም ከባድ ነበር ። 	 A ye minw sigi ale yɛrɛ ni Isirayɛlidenw cɛ Musa sababu la Sinayi kulu kan.


ለሆዷ አትጨነቅም:: 	 N ko aw kana bàro kɛ kàlanso ̀ kɔnɔ.


አሳብ እንደ ሰዎች ያግኙ, የእርስዎ ቅጥ ያግኙ. 	 Mɔgɔw mana a latigɛ ka min kɛ, i k'u bonya i ko ele yɛrɛ b'a fɛ u k'i bonya cogo min na n'i ye koo dɔ latigɛ.


ከዚያም የመጣበትን ምክንያት ለማሳወቅ ወደ እስራኤል ንጉሥ ሄደ። 	 22O kɔ, kira nin tagara Isirayɛli mara masacɛ fɛ k'a fɔ a ye ko a ka ta'a jaa gwɛlɛya ka banba a yɛrɛ ma, k'a filɛ a ka kan ka fɛɛn min kɛ.


5 እነዚህ ቀናት ካለቁ በኋላ ንጉ king በንጉus ቤተ መንግሥት የአትክልት ስፍራ ባለው አደባባይ ውስጥ በንጉ both በቤተ መንግሥት አዳራሹ ውስጥ ለነበሩ ሰዎች ሁሉ ለሰባትና ለሁለቱም ትልቅ ግብዣ አደረገ። 	 5O loon nunu tɛmɛna tuma min na, masacɛ ye ɲanagwɛ sigi mɔgɔw bɛɛ ye, fantanw fara mɔgɔbabaw kan, tile wolonwula kɔnɔ a ka luu kɔnɔ nankɔ la Suzi dugu kɔnɔ min tun ye masadugu ye.


የተሠወረውንም ምሳሌ ትመረመራለች፤ 	 ka miiri a ka koo dogoninw na,


ዐሥራት በመስጠታችን የምናገኘው ጥቅም ምንድን ነው? 	 Ntalen min lara sanukuru tan koo la, o b'an kalan mun lo la?


ኢየሱስ አለ, ሰው ወደ እርሱ ቢመጣና አባቱን ካልጠላ, የሱ እናት, እና ሚስት, እና ልጆች, እና ወንድሞች, እና እህቶች, አዎ የራሱን ሕይወት እንኳን, የኢየሱስ ደቀ መዝሙር ሊሆን አይችልም. 	 12Min tun ye Yezu wele dumuni na, a y'a fɔ o fana ye ko: "N'i ye dumuniba labɛn mɔgɔw ye, kana i teriw wele, walima i badenw, n'i balimaw, an'i sigiɲɔgɔn nafolotigiw.


ታዲያ ሐማን መርዶክዮስ እንዳልተደፋለት እንዳልሰገደለትም ባየ ጊዜ እጅግ ተቈጣ። 	 5Aman y'a ye ko Maridose te sɔn k'a kunbiri gwan ale ɲakɔrɔ k'a boɲa minkɛ, a dimina kosɔbɛ.


አብይ በድጋሚ ተመረጡ ! 	 Ewo tun ni happy mid week again bayi!


"" ያ አስደሳች ቀን ነበር ። 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


እኔ ግን ከሰው ምስክር አልቀበልም: እኔ ግን እነዚህን እላለሁ, ትድኑ ዘንድ. 	 34 Ne t'a ɲini mògò ka ne seereya kè, nka ne bè nin kow fò walisa aw ka kisi.


እሳቸው ግለሰብ ናቸው። 	 Hoo sin Moo ye do.


ስለዚህ ከባቢሎን ወዲያ እንድትሰደዱ አደርጋችኋለሁ። 	 "Aw kosɔn, ne bena mɔgɔw ci Babilɔni kama.


በመንግሥቱ አገዛዝ ሥር የአምላክ ፈቃድ በሰማይ እንደሆነ ሁሉ በምድርም ላይ ይሆናል 	 Ala ka Masaya ka mara kɔnɔ, Ala sago bena kɛ dugukolo kan i ko a be kɛ sankolo la cogo min na


በሌሎች ከተሞችም ይካሄዳል። 	 Mɔgɔw bena segi ka sigi duguw kɔnɔ.


ይህ የሚያስመሰግን ነው። 	 A ka ɲi ka tanu!


2እርሱም ሰባት ወንዶችና ሦስት ሴቶች ልጆች ነበሩት። 	 13Zɔbu ye dencɛ wolonwula ni denmuso saba sɔrɔ fana.


አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ፈጽሞ ሰምተው. 	 O tɔɔn caaman ɲɔgɔn tun ma deli ka ye abada.


ልክ እንደ ጨረቃ 	 ni la luna ni yo


ሁለት ቀላል ጥያቄዎችን በመጠቀም ትዳራችሁን ማሻሻል ትችላላችሁ። 	 Ɲiningali nɔgɔman fila minw be se k'i dɛmɛ k'i ka furu cogoya fisaya.


ሰው ተሰባሪ ነው! 	 Straw man be good!


ዘዳ 11:23 - እግዚአብሔር እ . 	 17:23 kɔnɔ: "Batofɛn min cogo lɔnnin tɛ."


10 ይናገርበት የነበረውንም ጥበብና መንፈስ ይቃወሙ ዘንድ 	 10 Nka u ma se ka Etièni ka kuma kòkari, sabu a tun bè kuma ni hakilitigiya ye Ni Senu barika la.


የአለም ክፍል አለ? 	 be ye here? be ye abroad?


4:8 ሌላውም በመልካም መሬት ላይ ወደቀ. 	 MARIKI 4:88Nga kisɛ dɔw tagara ben dugukoloɲuman na.


20 የእሴይ ልጅ የዳዊት መዝሙር ተፈጸመ። 	 20Zese dencɛ Dawuda ka daaliliw banna yan.


፲፪፥፯) ተብሎ እንደተነገረ አፈር ወደ አፈርነቱ ይመለሳል። 	 O kɔrɔ ko Adama tun bena kɔsegi ka kɛ buguri ye i n'a fɔ a ma dan ka ye (Zɛnɛzi 2:7).


ያ ቀን ሰንበት ነበር። 	 O dugusagwɛ tun bena kɛ lafiɲɛlon ye.


በተጨማሪም ይሖዋ፣ ሌሎች ገዢ እንዲሆኑ የመሾም ሥልጣን አለው። 	 Joo fana be Jehova fɛ ka mɔgɔ dɔw sigi kuntigiya la.


የትኛው መዋኛ ነው አሁን ተስማሚ ነው እና እንዴት ነው የሚሰራው? 	 Masaya kibaro duman waajura ka se hakɛ juman ma, ani jɔn lo be o baara kɛra?


ማር 1፡11 "የምወድህ ልጄ አንተ ነህ፣ በአንተ ደስ ይለኛል" የሚል ድምፅ ከሰማያት መጣ። 	 11- Kumakan dɔ bɔra sankolo la k'a fɔ ko: "I ye ne Dencɛ kanunin ye, i koo ka di ne ye haali."


12 በተጨነቀም ጊዜ ሞገስ እንዲያሳየው አምላኩን ይሖዋን ለመነ፤ በአባቶቹም አምላክ ፊት ራሱን እጅግ አዋረደ። 	 12K'a to dusukasi la, a ye Masaba a ka Ala daali k'a yɛrɛ majigi a faaw ka Ala ɲa kosɔbɛ.


"ከመካከላችን በእርሱ ላይ ቁርኣን ተወረደን? 	 A ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ka kan ka taga min ka bɔ an kɔrɔ?"


ታክሲው ላይ በታኝ መልአኩን ልኮ ከመጥፎ ተግባርህ እንድትመለስ ከማድረግ ይልቅ ተገቢህን ይልክልሃል። 	 Ayiwa, Ala ye sira di a ka mɛlɛkɛ dɔ ma ka ban, min bena i ci fila."


በዚያን ጊዜም በርባን የሚባል በጣም የታወቀ እስረኛ ነበራቸው። 	 16O waati la, cɛɛ dɔ tun be kaso la, min tɔgɔjugu tun bɔra kosɔbɛ, a tɔgɔ ko Barabasi.


ስምንት ሰዓታትን በጉዞ አሳለፍኩ። 	 8Ne tun bena boli ka taga yɔrɔjan.


የእግዚአብሔር ቃል እውነት ነው. 	 5Ala ka kuma bɛɛ ye tiɲɛ ye.


ሁላችንም የራሳችንን መንገድ ማግኘት አለብን. 	 an kelen kelen bɛɛ tun be n'an ka sira ye.


ልዑል እግዚአብሔር ባህርዩ ደርሶ የሚገዳደር የለም እርሱ ነገሥታት የማይነሣሡበት መኳንንትም የማይበረታቱበት አምላከ አማልክት ወንጉሠ ነገሥት ነው። 	 Nga Sagaden bena se u kɔrɔ, bari ale ye matigiw ka Matigi ye, ani masaw ka Masa.


የዲሶንም ልጆች፤ ሔምዳን፥ ኤስባን፥ ይትራን፥ ክራን። 	 A dencɛilu le tɛrɛ Sɛmu ni Kamu ni Jafɛti ri.


ምክንያቱም ምን ሊያጋጥም እንደሚችል አታውቅም " 	 aw tun tena talen nin kɔrɔ lɔn."


ቦታውን ወድቄ ተሳለምኩት። 	 Ne y'o mɛn minkɛ, ne kirinna ka ben ka n ɲaa biri duguma.


በሰይፍ የተገደሉ ፈርዖንና ሠራዊቱ ሁሉ ያዩአቸዋል ፈርዖንም ስለ ብዛቱ ሁሉ ይጽናናል፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር። 	 3 ani a ye taamasiɲɛ ni kɛwali minw kɛ Ezipiti jamana kɔnɔ, Ezipiti masacɛ n'a ka jamana bɛɛ la,


"አለቃህ እንደቀደደው ቀደህ አሳኝ ያለ፤ በአፍ መፍቻ ቋንቋህ ስለምን ተናገርክ" ብሎ አንተ እና አንቺ ሲል የነበረ ፍጥረት አዛኝ ሲሆን? 	 Ne ye koɲuman kɛ i ye cogo min na, i ka o ɲɔgɔn kɛ ne ni jamana mɔgɔw ye, i siginin be min kɔnɔ."


22:10 እኔም አለ, 'ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ, ጌታ? 	 Kɛw 22:10 AKKDC08 - Ne ko: ‹N ka kan ka mun kɛ Matigi?› - Bible Search


የአገሪቱዋ የፍትህ መስሪያ ቤት ዋናም በመሆንም ሰርተዋል። 	 Ale fana ye Mahamudu Diko masuruɲa mɔgɔye.


18ከሁላችሁ የበለጠ በልሳን ስለምናገር እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ። 	 18Ne be barika la Ala ye, ne be kaan wɛrɛ fɔ ka tɛmɛ aw bɛɛ kan.


2 በመሆኑም የሮቤል ልጆችና የጋድ ልጆች መጥተው ሙሴን፣ ካህኑን አልዓዛርንና የማኅበረሰቡን አለቆች እንዲህ አሏቸው፦ 3 "የአጣሮት፣ የዲቦን፣ የያዜር፣ የኒምራ፣ የሃሽቦን፣+ የኤልዓሌ፣ የሰባም፣ የነቦ+ እና የቤኦን+ ምድር 4 ይሖዋ በእስራኤል ማኅበረሰብ ፊት ድል ያደረገው+ ሲሆን ለከብቶች ምቹ ነው፤ አገልጋዮችህ ደግሞ ብዙ ከብት አላቸው። 	 2O la, u tagara Musa ni sarakalasebaga Eleyazari ani jama ɲamɔgɔw fɛ k'a fɔ u ye ko: 3"Atarɔti ni Dibɔn ni Yazɛri ni Nimura ni Ɛsibɔn ni Eleyale ni Sebamu ni Nebo ani Beŋɔn, 4Masaba ye Isirayɛlidenw dɛmɛ ka se mara minw kɔrɔ, olu ka ɲi begɛnmara la dɛ.


ማቴዎስ 10:42 - Correct Me ማንም ከእነዚህ ከታናናሾቹ ለአንዱ ቀዝቃዛ ጽዋ ውኃ ብቻ በደቀ መዝሙር ስም የሚያጠጣ፥ እውነት እላችኋለሁ፥ ዋጋው አይጠፋበትም። 	 MATIYO 10:42 _ Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ne ka kalanden minw lɔyɔrɔ ka dɔgɔ mɔgɔw ɲana, ni min ye jii suma di olu dɔ ma, bari ne ka kalanden lo, hali ni filen ɲaa kelen lo, o tigi ben'a tɔnɔ sɔrɔ."


አንተ ከእነዚህ መካከል ነህ? 	 I kɔ̀rɔmuso' ye kelen ye wà ?


እነሆ፥ በዶታይን አለ ብለው ነገሩት። 	 U nan'a fɔ ko a be Dotan dugu kɔnɔ.


የፈጠራ መንፈሳቸውን ይሰብራል። 	 a ka Nii le bena u lajɛn.


የሁሉም ነገር አስጀማሪ እርሱ ነው። 	 bari ale lo y'u bɛɛ dan.


አዲስ አበባ ወይስ ናይሮቢ፣ የትኛው ያደገ ከተማ ነው? 	 Abidjan ni Bouaké la, dugu jumɛn ne ka bon ?


32 ዕውር ሆኖ የተወለደውን ዓይኖች ማንም እንደ ከፈተ ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ አልተሰማም፤ 	 32An m'a mɛn ka ye fɔlɔ ko mɔgɔ min fiɲɛntɔman wolola, ko dɔ y'o ɲaa yɛlɛ.


ጀግንነትን ከአባቶችህ ተማር ውረሰውም። 	 A b'a fɛ aw ka nafa sɔrɔ aw bangebagaw ka hakilitigiya ani u ka ko dɔn na.


የአለም መንግስት 	 gustu ko masaya


"ኹሉንም ነገር ለእግዚአብሔር ስጠው። 	 an faaw ye Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala darabɔ.


በሕይወት ዘመኔ ሁሉ ወደ እርሱ እጣራለሁ። 	 n bena n ka Nii di bɛɛ ma.


ማንም ደግሞ ትንቢት ቢናገር የወለዱት አባቱና እናቱ። 	 Mɔgɔ min b'a ka kalan bato, Faa Ala n'a Dencɛ b'o tigi fɛ.


የገዛ ሀገርክን ከተማ ፤ እያስቋመጠህ አማልሎ 	 E bai miin gbɛɛ fɔ tena, an ma nn kun bia ni."


15 እኔ እንዳደረግኩላችሁ እናንተም እንደዚሁ እንድታደርጉ አርዓያ ሆኜላችኋለሁ። 	 15 Ne ye cogo jira aw la walisa ne ye min kè aw la, aw fana ka o ɲògòn kè.


አፍጋኒስታን 7 	 Lesbian Ala 9


'"'"+ 7 ካህናቱ፣ ነቢያቱና ሕዝቡ ሁሉ ኤርምያስ በይሖዋ ቤት ይህን ቃል ሲናገር ሰሙ። 	 7Sarakalasebagaw ni kiraw, ani jama bɛɛ y'u tulo malɔ Zeremi fɛ tuma min na a tun be kuma nunu fɔra Masaba ka soo kɔnɔ.


11 ስለዚህ ጀልባዎቹን መልሰው ወደ የብስ ካስጠጉ በኋላ ሁሉን ነገር ትተው ተከተሉት። 	 11O tuma na, u segira ka na u ka kurunw bila bada la, k'u ka fɛɛnw bɛɛ to yen ka tugu Yezu kɔ.


6ሁለቱም የጌታን ትእዛዝና ሥርዐት ሁሉ ጠብቀው ያለ ነቀፋ የሚኖሩ፣ በእግዚአብሔር ፊት ጻድቃን ነበሩ፤ 7ይሁን እንጂ ኤልሳቤጥ መካን በመሆኗ ልጅ አልነበራቸውም፤ ሁለቱም በዕድሜ የገፉ ነበሩ። 	 8Seen naani fɛɛn minw ka ɲi ne fɛ, ni minw ma ɲi, ani kɔnɔw, ni fɛɛn minw be fofo dugukolo kan, 9u bɛɛ fila fila, cɛman ni musoman, donna Nuhun fɛ kurun kɔnɔ i n'a fɔ Ala tun y'a fɔ Nuhun ye cogo min na.


የአሥራ ሁለቱ ሐዋርያት ስም 	 Yezu be ciden tan ni fila woloma


- መላእክቱን ከታላቅ መለከት ድምጽ ጋር ይልካቸዋል። 	 31A ben'a ka mɛlɛkɛw ci ni buru fiyɛta belebele ye.


42 ስለዚህ መቃብሩ ቅርብ ነበረና ስለ አይአይሁድ ማዘጋጀት ቀን ኢየሱስን በዚያ አኖሩት። 	 42 U ye Yezu suu don o kaburu nin kɔnɔ, bari zuwifuw tun be lafiɲɛlon labɛnna, ani kaburu nin fana yɔrɔ tun ka surun.


ነገር ግን መልካምና ክፉን ከሚያሳውቀው ዛፍ አትብላ፤ ምክንያቱም ከእርሱ በበላህ ቀን በእርግጥ ትሞታለህ። 	 Ni i ka a damun lon mɛn na, i ri faa."


ካሚል ጎትሊብ ማን ናት? 	 mr, kan ni be gosligan?


ይህም ስራው ዛሬም የቀጠለ ነው። 	 O dadili nin be seen kan halibi.


የእርሱን ቃል ይዛችሁ ከእርሱ ጋር ተነጋገሩ። 	 ka baarakɛlaw ka marito ta n'a kinibolo ye.


ከዚህ በላይ መታገስ አልቻልኩም። 	 Ne kɔrɔtɔnin lo, n te se ka muɲu tugu.


አምላክ ሆይ፤ እንደ አንተ ያለ ማን ነው? 	 Ala, jɔn le be i ko ele?


፵ ወደ ስፍራውም ደርሶ። 	 54- A tagara n'u ye a ka jamana na,


መዘመሯን አቆመች። 	 A tilara ka dɔnkili da.


ይህ ከሆነ አገሪቱ ምን ተጠቀማለች? 	 Ni a bèè tun ye tulo ye, mògò tun nafènw suma mèn cogo di?


ሰላምህን እንድትሰጠኝ እጸልያለሁ ። 	 ne ko Ala ka hɛrɛ kɛ i ye.


እህት ወንድሞች ነን የለንም ባዕድ 	 Hun, n balimaw, an tɛ sabali dɔɔnin !


ከሆነ አንድ ውድ ነገር አለህ፤ ይህም በግለሰብ ደረጃ ከአምላክ ጋር የመሠረትከው ወዳጅነት ነው። 	 Ala naxa kinikini n fan ma, alako na sunnunyi naxa sa n ma tɔɔrɛ xun.


1:16 ስለ ተጻፈ ነው: "እናንተ ቅዱሳን ሁኑ, እኔ ቅዱስ ነኝና. 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:1616Bari a fɔra Ala ka kuma yɔrɔ dɔ la ko: "Aw ka kɛ mɔgɔ senumanw ye bari ne ka senu."


ስሙ የአስቆሮቱ ይሁዳ ይባላል። 	 too ye lal yo kidi Yuda ke sungunu i,


ሆኖም ተስፋ መቁረጥ የለብንም። 	 Nka kuun t'a la an k'an fari faga.


25 _Tiago 1:25_ ነገር ግን ነጻ የሚያወጣውን ፍጹሙን ሕግ ተመልክቶ የሚጸናበት፥ ሥራንም የሚሠራ እንጂ ሰምቶ የሚረሳ ያልሆነው፥ በሥራው የተባረከ ይሆናል። 	 ZAKI 1:25 _ Nga, mɔgɔ min be sariya sɔbɛsɔbɛ kɔnɔnakuma lamɛn, ka ɲa k'a janto a la, n'a te ɲinɛ a kɔ, ani ka to k'a bato, o tigi kɔni bena hɛrɛ sɔrɔ a ka kɛwaliw la.


ኢየሱስ በጌቴሴማኒ የአትክልት ስፍራ እንዴት ተገኘ ። 	 Mɛlɛkɛ dɔ nana barika don Yezu la Zɛtisemane nankɔ kɔnɔ.


መንግሥት ሁሉ ሹማምቶችና, ወደ ገዥዎችም, እና መኳንንቱ, የ አማካሪዎች, እና አዛዦች, ንጉሣዊ ደንብ ለመመስረት በጋራ መክረው, እና ጠንከር ድንጋጌ ለማድረግ, ይህ ሠላሳ ቀን ያለ ማንኛውም የእግዚአብሔር ልመና ወይም ሰው መጠየቅ የሚያደርግ, ከአንተ ማስቀመጥ, ንጉሥ ሆይ, እርሱም በአንበሶች ጕድጓድ ውስጥ ይጣላል. 	 8Jamana ɲamɔgɔw bɛɛ, dugutigiw, ni marakuntigiw, ani ladibagaw ani cinɲamɔgɔw, bɛɛ ye ɲɔgɔnye kɛ ka bɛn a la ko e masacɛ ka sariya sigi ko tile bi saba kɔnɔ, ni mɔgɔ o mɔgɔ ye fɛɛn wɛrɛ bato, walima ka mɔgɔ dɔ bato min be danna ele masacɛ la, k'o tigi bena fili jaraw fɛ u ka dingɛ kɔnɔ.


22ጲላጦስም ሦስተኛ ጊዜ፣ "ለምን? 	 22Pilati kumana u fɛ a siɲɛ sabanan na ko: "A ye kojugu jumɛn kɛ?


ጸጋው በእምነት አድኖአችኋልና፤ ይህም የእግዚአብሔር ስጦታ ነው እንጂ ከእናንተ . 	 " Aw kisilen bε nεεma de barikala, dannaya fε, o ma bɔ aw yεrεw la dε, Ala ka nilifεn de don.


አለጥበብም ይሞታሉ። 	 u bena sa u ka kolɔnbaliya la.


፫ የተሰወረ የጥበብና የእውቀት መዝገብ ሁሉ በእርሱ ነውና። 	 3Mɔgɔ be se ka koo min bɛɛ lɔn Ala faan fɛ, Krista ye o le yira.


ደቀ መዛሙርትህንም እንዲያወጡት ለመንሁ: አልቻሉምም. 	 40 Ne ye i ka kalandenw deli ko u k'a gèn, nka u ma se."


4 እርግጥ ነው፣ እሱ የተሰቀለው በደካማ* ሁኔታ ላይ እያለ ነው፤ ይሁንና በአምላክ ኃይል ሕያው ሆኗል። 	 4 Tiɲè don, a gengenna jiri la a ka barikantanya la, nka a ɲènama don sisan Ala ka sebaaya barika la.


18ነገር ግን አንድ ሰው "አንተ እምነት አለህ፤ እኔ ሥራ አለኝ" ይላል። 	 18O la, dɔ be se k'a fɔ ko: "I ko i jigi be Ala kan, ne kɔni be kɛwaliɲumanw le kɛ.


ጲላጦስ፣ ኢየሱስ የገሊላ ሰው መሆኑን ያውቃል። 	 6Pilati ye Galile tɔgɔ mɛn mɔgɔw daa la minkɛ, a ye ɲiningali kɛ ko yala ni Yezu ye Galileka ye.


መልአኩ በሕልም ተገልጦ "የዳዊት ልጅ ዮሴፍ ሆይ የተፀነሰው ከመንፈስ ቅዱስ ነውና እጮኛህን ማርያምን ለመውሰድ አትፍራ። 	 20K'a to o miiriya la, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la siko la k'a fɔ a ye ko: "Dawuda deen Yusufu, i kana siran ka Mariyamu furu, bari a ye kɔnɔ ta Nii Senuman barika la.


ይህ አንድ ልጅ ማሳደግ ቀላሉ መንገድ ነው. 	 Denmisɛnni saya fansi man nɔgɔn.


20፤ ንጉሡም ሕዝቅያስ ማልዶ ተነሣ የከተማይቱንም አለቆች ሰበሰበ፥ ወደ እግዚአብሔርም ቤት ወጣ። 	 20O dugusagwɛ sɔgɔmada joona, masacɛ Ezekiyasi ye dugu ɲamɔgɔw lajɛn ka taga Masaba ka soo kɔnɔ.


ለዚህ የሚንበረከክ ትወልድ የለንም። 	 Deen nin kuun tena li abada.


ኮሜዲያኖች በጣም ሀብታሞች ናቸው። 	 Fangatigiw be nafolo sɔrɔ.


የንጉሡ ባሪያዎችና በአገሮችም የሚኖሩ ሕዝብ ሁሉ ወንድ ወይም ሴት ቢሆን ሳይጠራ ወደ ንጉሡ ወደ ውስጠኛው ወለል የሚገባ ሁሉ፥ በሕይወት ይኖር ዘንድ ንጉሡ የወርቁን ዘንግ ካልዘረጋለት በቀር፥ እርሱ ይሞት ዘንድ ሕግ እንዳለ ያውቃሉ፤ እኔ ግን ወደ ንጉሡ ለመግባት ይህን ሠላሳውን ቀን አልተጠራሁም። 	 A ko denmuso kelen bɛ ale fɛ, ni u kɔni sɔnna, ale bɛ denmuso kelen in kɛ saraka ye, nka, ni ale denmuso de kan tigɛra, dugu sabatira sa wo, dugu in ma sabati sa wo, dugu in tigiya ka di ale ma.


እኔ አሁንም እንደምወደው ነገርኩት። 	 Ne b'a kanu, a ko ka di ne ye haali.


ጥር / የካቲት 	 Ka rira ni January ka ma ba December lo o


8 ፤ ኩሽም ናምሩድን ወለደ፤ እርሱም በምድር ላይ ኃያል መሆንን ጀመረ። 	 8Kusi le tun ye Nɛmurɔdi wolo, ale lo kɔnna ka kɛ cɛfari ye dugukolo kan.


የዕርሻውን፡ፍሬ፡በላ፤ 	 U bena ɛrɛzɛnforow bɔ, k'u duvɛn min,


16በዚህ ጊዜ አምስቱ የአሞራውያን ነገሥታት ሸሽተው በመቄዳ ዋሻ ተደብቀው ነበር። 	 16Ayiwa, masacɛ duuru nunu bolila ka dogo kuluwo dɔ kɔnɔ Makeda.


ጽድቅንና የዋህነትን ፈልጉ (3) 	 a la fatiyaa kiisoo niŋ neemoo be a ye (3)


5 ስለዚህ ቀደም ሲል ልትሰጡ ቃል የገባችሁትን የልግስና ስጦታ አስቀድመው ያዘጋጁ ዘንድ ወንድሞች ቀደም ብለው ወደ እናንተ እንዲመጡ ማበረታታት አስፈላጊ ሆኖ አግኝቼዋለሁ፤ እንዲህ ከተደረገ ልትሰጡ ያሰባችሁት ነገር በማስገደድ ሳይሆን በልግስና የተዘጋጀ ስጦታ ይሆናል። 	 5 O de kosòn, ne y'a miiri ko ne ka kan ka o balimakèw deli ko u ka taa ne ɲè aw yòrò, walisa aw ye nilifèn min ko fò, u ka o ɲènabò sani ne ka se yen.


ይህ ማለት አዳም ፍጹም የሆነ አካልና አእምሮ የተሰጠው በመሆኑ ፈጽሞ አይታመምም፣ አያረጅም ወይም አይሞትም ማለት ነው። 	 Komi a fari n'a hakili dafalen tun lo, a tun tɛna bana, ka kɔrɔ, wala ka sa abada.


በ tenta 11 ወራቶች በፊት 	 Mun Mun TV 11 months ago


8ሥልሳ ንግሥቶች፣ 	 8Masacɛ musow ye mɔgɔ bi wɔɔrɔ ye,


በተወሰነ ደረጃ "its' too late" ነው የምትለው። 	 Nka, o wagati tɛna mɛɛn, a "tɔɔ man jan tugu."


ብዙ ሰው ነበር። 	 mɔgɔbabaw tun lo, fɔlɔfɔlɔ la.


2 እስራኤል ሕጂ፡ 	 2U tora ka Isirayɛlidenw fo


17 ፤ ለእነዚህም ለአራቱ ብላቴኖች እግዚአብሔር በትምህርትና በጥበብ ሁሉ እውቀትንና ማስተዋልን ሰጣቸው፤ ዳንኤልም በራእይና በሕልም ሁሉ አስተዋይ ነበረ። 	 17Ala ye sɛbɛ sifa bɛɛ lɔnniya di kanbelen mɔgɔ naani nunu ma, ni faamuli ani hakilitigiya.


ስለዚህም ብቸኛው መፍትሔው ሕወሓትን መገላገል ነው። 	 O de kosÃ2n a ye sira kelenpe ye k'an lasÃ ̈ Ala ma.


ተባረኩበት ዘንድ ምኞቴ ነው። 	 I pray for blessings (Gbe tun tun de!)


የእኛ ሐሳቦች ደግሞ በተለያዩ አቅጣጫዎች ያዋክቡናል። 	 12 I bata n ma nimisan maxɛtɛ sɛwan na.


መቼ እዲጀመር ይፈልጋሉ? 	 An bena yaala damina tuman jumɛn?


"እኛ በእርሱ ሆነን የእግዚአብሔር ጽድቅ እንድንሆን፣ ኃጢአት የሌለበትን እርሱን እግዚአብሔር ስለ እኛ ኃጢአት አደረገው። 	 21 Krisita min tun ye jurumu dònbali ye, Ala ye o kè jurumu ye an kosòn, walisa an ka kè Ala ka tilennenya ye ale la.


ይህ ሰው ቤተሰቦች አሉት ይሆን? 	 A bε barokε a somɔgɔw fε su o su wa?


ባለፈው ዓመት ግን በጠና ታመመ። 	 A fɔ man di, nka saan 1939 la, n' facɛ banana kosɔbɛ.


ኤር 4:18 - መንገድሽና ሥራ . 	 Zer 4:18 AKKDC08 - I taamacogo n'i ka kɛwaliw le y'o - Bible Search


የአፈር መሸርሸር እና የተራራ ምስረታ; 	 mìla sɛnŋgbanra yo wi na tagafɛnnɛ pe ni fuun pe yɛgɛ na,


እናንት ውድ አረጋውያን፣ የሰማዩ አባታችን ፈጽሞ አይተዋችሁም። 	 N'o tɛ, aw Faa min be sankolo la, o tena tɔnɔ d'aw ma.


" ብላ ወደ ቤት ገባች። 	 a donna bon kɔnɔ.


ሙሴን ተንከባክባ ያሳደገችው እናቱ ነች። 	 O cogo la, Musa bamuso y'a deen ta ka taga a balo.


እናንተም ጸልዩበት። 	 Adura ni kan lo le se!


28 እሱም ሁሉንም ነገር እርግፍ አድርጎ በመተው ተነስቶ ተከተለው። 	 28Levi y'a ka baara to yen ka wili ka tugu a kɔ.


+ 19 ገና ሳይፈጸም በፊት አሁን የምነግራችሁ፣ በሚፈጸምበት ጊዜ እኔ እሱ መሆኔን እንድታምኑ ነው። 	 19 Kabini sisan ne bè o fò aw ye sani a ka se, walisa ni a sera tuma min na, aw ka da a la ko 'ne ye ale de ye'.


"ማቴ 16:24 "ኢየሱስ ለደቀመዛሙርቱ እንዲህ አለ፦ እኔን መከተል የሚወድ ቢኖር፥ ራሱን ይካድ መስቀሉንም ተሸክሞ ይከተለኝ። 	 24 O kò, Yesu y'a fò a ka kalandenw ye ko: "Ni mògò dò b'a fè ka ne nò minè, o ka ban a yèrè la ka a gengenjiri ta ka tugu ne la.


24 ስለዚህ እላችኋለሁ፥ የጸለያችሁትን የለመናችሁትንም ሁሉ እንዳገኛችሁት እመኑ፥ ይሆንላችሁማል። 	 24 O de kosòn ne b'a fò aw ye ko aw mana Ala deli fèn o fèn na, a' ye da a la ko aw ye o sòrò, o na kè.


አብሮ ለማገልገል 	 O ni Sinbon de ka baara ke Mande yan


አዳም የነበረበትን ኃጢአት ለዘሮቹ በሙሉ አስተላልፏል። 	 O cogo la, Adama ye jurumu lase a bɔnsɔnw bɛɛ ma.


* ተነሱ፣ እኩለ ቀን ላይ ጥቃት እንሰንዝርባት! 	 Aw ye wili an ka ta'a kɛlɛ tilegwan fɛ!


a የሚሆን ነው. 	 I wanna be a.


17አርባ ዓመት የተቈጣውስ እነማንን ነበር? 	 17Ala dimina jɔnw le kɔrɔ saan bi naani kɔnɔ?


ሞት ሞትን ስቦ እልቂትን እንዳያመጣብን አምላክ ሆይ ጠብቀን። 	 I ye si di an ma, sa an na sɛnɛilu lakolon kana to."


ያን ጊዜ ንጉሥ አድልዎ በሌለበት በቅን ፍርድ ይፈርዳል። 	 kuntigi lo, a ka kolatigɛnin ye wilibali ye.


34 ደመናውም የመገናኛውን ድንኳን ከደነ፥ የእግዚአብሔርም ክብር ማደሪያውን ሞላ። 	 34- O kɔ, sankaba jigira Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu kunna, Masaba nɔɔrɔ y'a fa.


ኤፌሶን 4፡30 መንፈስን ማሳዘን እንደሌለብን ይነግረናል። 	 EFƐZIKAW 4:3131Aw ka kɔnɔnajuguya dabila, aw kana dimi mara, aw dusu kana bɔ.


ይህ አባባል ማንም ህልና ያለው ሰው አይቀበለውም። 	 mɔgɔ wɛrɛ te se k'o diya dɔ sɔrɔ.


ሁለተኛው ክፍል የወንድነት ስሜትን መጣል ነው ። 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma hinɛ koo la.


10ነገር ግን ወደ አንድ ከተማ ገብታችሁ ካልተቀበሏችሁ፣ ወደ አደባባዩ ውጡና እንዲህ በሉ፤ 11'በእግራችን ላይ ያለውን የከተማችሁን ትቢያ እንኳ እናራግፍላችኋለን፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር መንግሥት እንደ ቀረበች ይህን ዕወቁ። 	 10 Nka ni aw donna dugu o dugu ra fana, ni o mɔgɔw ma sɔn aw ma, aw ye taga lɔ sira kan k'a fɔ o ye ko: 11 "Hali aw ta dugu buguri min bɛ anw sen na, anw bɛ o gbongbon k'a bɔ an sen na ka a to aw yɛrɛ kan yi.


+ 50 ደግሞም የእሱ ትእዛዝ የዘላለም ሕይወት እንደሚያስገኝ አውቃለሁ። 	 50 Ani ne b'a lɔn ko nii banbali be sɔrɔ o kuma nin barika la.


መልሱ በጣም ቀላል ነው ። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ከሁለት ቀን በኋላ ሞተች። 	 A sunguruman furunin kɔ, saan wolonwula, a cɛɛ sara.


መጽሐፍ ቅዱስ በመጀመሪያ የተጻፈው በዕብራይስጥ፣ በአረማይክና በግሪክ ነው። 	 Wo safelo tun be heburuxanŋo nin latenxanŋo nin gerekixanŋo to.


ይሖዋ የፈጠረን የመምረጥ ነፃነት እንዲኖረን አድርጎ በመሆኑ የፈለግነውን ለማድረግ የመምረጥ ነፃነት አለን። 	 Jehova y'a to an yɛrɛ lo k'a latigɛ n'an bena ale sago kɛ wala n'an tɛna o kɛ.


ሌላ ሰው እንዲያተርፍ ብሎ እርሱ የሚነግድ የለማ። 	 A tun b'a lɔn ko a man ɲi ka mɔgɔ wɛrɛ ka fɛɛn ta.


የሚናገረው በሥልጣን ስለ ነበር በትምህርቱ ተደነቁ። 	 32 Olu kabakoyara a ka mògò kalan cogo la, k'a masòrò a tun bè kuma ni fanga ye.


ተረድቻለሁ ብለው ፈሩ ። 	 Siranyaba barila k'u minɛ u ma miiri min la.


አርበኞች ለምን ከተማ መጡ? 	 Mun na a sɔnbagaw sigir'a duguw kɔnɔ?


በመጽሐፍ ቅዱስ (ዘጸ 4÷16) ሙሴና አሮንን ወደ ፈረኦን ቤተ መንግስት ሊልካቸው በወደደ ጊዜ ጠርቶ እንዲህ ነበር ያላቸው " አሮን ስለ አንተ ከሕዝቡ ጋር ይናገራል እንዲህም ይሆናል እርሱ አፍ ይሆንልሃል አንተም በእግዚአብሔር ፈንታ ትሆንለታለህ " በፈረኦን ላይ አምላክ (ፈራጅ) አድርጌሃለሁ " (ዘጸ 7÷1) 	 4Musa ye Arɔn facɛfitini Uziyɛli dencɛ Misayɛli ni Elisafan wele k'a fɔ u ye ko: "Aw ye gwɛrɛ ka na aw balimaw suu ta ka bɔ Ala ka sigiyɔrɔ ɲafɛ ka taga n'u ye jama sigiyɔrɔ kɔfɛ."


እግዚአብሔር በሲና ምድረ በዳ ቍርባናቸውን ለእግዚአብሔር ያቀርቡ ዘንድ ለእስራኤል ልጆች ባዘዘ ጊዜ በሲና ተራራ ለሙሴ ያዘዘው ይህ ነው። 	 38Masaba y'o fɔ Musa ye kongokolon kɔnɔ Sinayi kulu kan loon min na, a y'a fɔ Isirayɛlidenw ye ko u ka na n'u ka boɲafɛnw ye k'u d'a ma.


ነገር ግን ኑሮአችሁን ሳውቅ እኔ ደግሞ ደስ እንዲለኝ ፈጥኜ ጢሞቴዎስን ልልክላችሁ በጌታ በኢየሱስ ተስፋ አደርጋለሁ። 	 19 Ne jigi b'a kan Matigi Yesu la, ko sòòni ne na Timote ci aw ma, walisa ne mana aw kibaru dòn tuma min na, ne ja ka gèlèya.


"+ 26 ከዚያም ይሖዋ ሙሴንና አሮንን እንዲህ አላቸው፦ 27 "ይህ ክፉ ማኅበረሰብ በእኔ ላይ እንዲህ የሚያጉረመርመው እስከ መቼ ነው? 	 11Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "Jama nin bena to ka ne mafiɲɛya fɔɔ tuma jumɛn?


ለውጥ አያመጣም፤ ታሪክ ነጻ ያወጣኛል፤ ጨርሻለሁ" ነበር ያለው። 	 O la, i ka ne nɔɔ ta, bari ne yɛrɛ le te se."


፴፭ ከእናንተ እያንዳንዱ ወንድሙን ከልቡ ይቅር ካላለ፥ እንዲሁ ደግሞ የሰማዩ አባቴ ያደርግባችኋል። 	 35 O cogo la, ni aw bɛɛ kelen-kelen ma yafa aw balima ma ni aw dusukun bɛɛ ye, ne sankolola Fa na aw kɛ ten."


ሰው ፈጣሪውን ያመልክበት ዘንድ። 	 mɔgɔ be se k'u Danbaga cogo lɔn.


የ ሀንጉል ባህሪዎች 	 ye la kena tggu air masak la kan


"በሌላው ሰው የቤት አገልጋይ ላይ የምትፈርድ አንተ ማን ነህ? 	 4E min be mɔgɔ wɛrɛ ka baaraden jalaki, e ye jɔn ye?


ነገር ግን የተስፋ ቃሉ የሰጠ የታመነ ነውን የተባለለት ቃል ሁሉ ተፈፀመ። 	 Bari a lar'a la ko Ala y'a daa di koo min na, ko a b'o kɛ.


የልጅህ መሥዋዕትም ቢሆን የእኔን ኃጢአት ለመሸፈን በቂ አይደለም" እያልኩት ነበር። 	 I Dencɛ ka saraka tɛ se ka ne ka jurumuw bɛɛ datugu.'


1 ፤ ሳኦልም ለልጁ ለዮናታንና ለባሪያዎቹ ሁሉ ዳዊትን ይገድሉ ዘንድ ነገራቸው። 	 1Sayuli y'a fɔ a dencɛ Zonatan n'a ka baarakɛlaw bɛɛ ye ko ale b'a fɛ ka Dawuda faga.


26ወደ ሰማይ ወፎች ተመልከቱ፤ አይዘሩም አያጭዱምም በጎተራም አይከቱም፣ የሰማዩ 	 26Aw ka kɔnɔw filɛ, u te danni kɛ, u te suman tigɛ.


አንተ ግን በሥጋ አይደለህም, በመንፈስ ግን, የእግዚአብሔር መንፈስ በእናንተ ዘንድ ቢኖር. 	 Nka ni aw bè farisogo ka kèwalew faga Ni Senu barika la, aw na ɲènamaya.


ሰውን አክብረው! 	 kabaga man loyiqmanmi.


የመሬት የመልክዓ ምድር ዓይነቶችም ተካተው የሚገኙባት ሀገር፤ 	 Jamana min mɔgɔw ka fari,


የዚያን ጊዜ ብርሃንህ እንደ ንጋት ይበራል፥ ፈውስህም ፈጥኖ ይበቅላል፥ ጽድቅህም. 	 I na sansiin woli i ya xɛɛn ma waxatin naxan yi, a mi solɛ fɔ a lu faxan yiyani singen.


12 ትእዛዜ ይህ ነው፤ እኔ እንደወደድኳችሁ እናንተም እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ። 	 12 Ne ka ci fòlen filè nin ye ko: Aw ka ɲògòn kanu i ko ne ye aw kanu cogo min na.


ተጠያቂዉ ማቅ ነዉ። 	 o tigi bena jalaki.e


ኃጢአታቸውን ይሰከማል። 	 a bena u ka kojuguw juru sara.


25 ይሖዋ ሆይ፣ አንተ አምላኬ ነህ። 	 15Nga Matigi, e kɔni ye Ala ye,


በፍራንክፈርት ፕሮግራሙ የቀረበው በእንግሊዝኛ፣ በጀርመንኛና በግሪክኛ ነው። 	 Wo safelo tun be heburuxanŋo nin latenxanŋo nin gerekixanŋo to.


መነማንብ 27. 	 Miirapu kan 427.


እርሱ ይታዘበናል ብቻ ሳይሆን በኛ ስግብግብነት ምክንያት ያዝንብናል። 	 A ma kɛ ko a makarila ale kelen dɔrɔn na dɛ, a makarila ne la fana, waasa dɔ kana fara ne ka dusukasi kan.


3 እስከ መቼ በሰው ላይ ትቆማላችሁ? 	 3Adamadenw, aw bena ne dɔgɔyali dabila tuma jumɛn?


ስተርሊንግ ሞባይል - የ Android 	 Gafew telesarse ani baara kɛ n'u ye - Android


እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ። 	 u bena kɛ ne ka mɔgɔw ye.


በየዕለቱ መጽሐፍ ቅዱስን አንብብ እንዲሁም ባነበብከው ሐሳብ ላይ አሰላስል። 	 Bibulusen minw be Ala ka miiriya yira o koo la, i k'u kalan ani i ka miiri u kan.


ወገን ፡ እንደሌለዉ (፪x) 	 a ma tu un MA_ sa kala (2x)


9ኀጢአታችንን ብንናዘዝ ኀጢአታችንን ይቅር ሊለን፣ ከዐመፃ ሁሉ ሊያነጻን እርሱ ታማኝና ጻድቅ ነው። 	 9 Ni an b'an jò an ka jurumuw la, ale ye kantigi ye, a tilennen bè ka an ka jurumuw yafa an ma, ani k'an saniya tilenbaliya bèè ma.


በቤትህ ያዩት ምንድር ነው? 	 aw be mun le kɛra ne ka soo kɔnɔ?


37 እግዚአብሔርም ደግሞ በእናንተ ምክንያት በእኔ ተቆጣ እንዲህም አለ። 	 37 Matigi Ala dimina ne fana kɔrɔ aw kosɔn.


20:4; የእስራኤልም ንጉሥ ምላሽ, "የእርስዎ ቃል ጋር ስምምነት ውስጥ, ጌታዬ ንጉሡ, እኔ ያንቺ ነኝ, ሁሉ ጋር ይህ የእኔ ነው. 	 4Isirayɛli mara masacɛ y'a jaabi ko: "Masacɛ, n matigi, i b'a fɔra cogo min na, ne kɛra i ta ye ten, ani n bololafɛn bɛɛ."


51በምድር ላይ ሰላምን ለማምጣት የመጣሁ ይመስላችኋል? 	 51"Aw ɲana ko ne nana ni hɛrɛ ye wa?


19የመጀመሪያው ወር በገባ በዐሥረኛው ቀን ሕዝቡ ዮርዳኖስን ተሻግሮ በኢያሪኮ ምሥራቃዊ ዳርቻ በጌልገላ ሰፈረ። 	 19Jama tun ye Zurudɛn baji tigɛ saan kalo fɔlɔ tile tannan loon, ka na sigi Giligali, Zeriko kɔrɔn ɲafan fɛ.


23ዘካርያስም የአገልግሎቱ ወቅት በተፈጸመ ጊዜ ወደ ቤቱ ተመለሰ። 	 LUKA 1:23 _ Zakari ka baarakɛlonw dafara loon min na, a segira ka taga soo.


ይህ መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት የሚረዳ መጽሐፍ፣ መጽሐፍ ቅዱስ በተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮች ዙሪያ የያዘውን ሐሳብ እንድታውቅ ለመርዳት ታስቦ የተዘጋጀ ነው፤ ለምሳሌ ያህል መከራ የሚደርስብን ለምንድን ነው? 	 Bibulu kalan gafe nin labɛnna walisa k'i dɛmɛ k'a lɔn Bibulu be min fɔ koo caaman na i n'a fɔ: mun na an be tɔɔrɔ, mun lo be kɛ saya kɔ, hɛɛrɛ sɔrɔcogo denbaya kɔnɔ, a n'a ɲɔgɔnnaw.


ሥጋንም የሚገድሉትን ነፍስን ግን መግደል የማይቻላቸውን አትፍሩ፤ ይልቅስ ነፍስንም ሥጋንም በገሀነም ሊያጠፋ የሚቻለውን ፍሩ። 	 Min be se ka farikolo ani nii halaki jahanama na, aw ka siran ale lo ɲa.


12:41 በዚያን ጊዜ ጴጥሮስ ወደ እርሱ አለ, "ጌታ ሆይ, እርስዎ ይህን ምሳሌ ለእኛ በመንገር ነው, ወይም ደግሞ ለሁሉም? 	 41O tuma na, Piyɛri ye Yezu ɲininga ko: "Matigi, i ka talen nin ɲaa sinnin be anw kalandenw le ma wa, walima mɔgɔ bɛɛ lo?"


6የሳኦል ልጅ፣ የዮናታን ልጅ ሜምፊቦስቴ ወደ ዳዊት በመጣ ጊዜ፣ አክብሮቱን ለመግለጥ ለጥ ብሎ እጅ ነሣ። 	 6Sayuli deen Zonatan dencɛ Mefibosɛti sera Dawuda ɲakɔrɔ tuma min na, a y'a ɲaa biri duguma ka Dawuda boɲa.


እንቅልፍ የለውም። 	 fɔɔ a te sinɔgɔ.


ይህ እዳ ውስጥ ገብቷል. 	 dewasaan ya kan gw.


እንዴትስ አሳማኝ ሊሆን ይችላል? 	 How be be unforgetable ?


ሌላ አንድ ቀን አለፈ። 	 i ko tile kelen lonan tɛmɛko.


16 በቂሣርያም ከነበሩ ደቀ መዛሙርት አንዳንዶች ደግሞ ከእኛ ጋር መጡ፥ እነርሱም ወደምናድርበት ወደ ቀደመው ደቀ መዝሙር ወደ ቆጵሮሱ ምናሶን ወደሚሉት ቤት መሩን። 	 16 Sesare dannabaa dòw ye an bilasira ka taa ni an ye Siprèka Mnason ka so, ko an na jigin o fè.


ማነው የጠፋው እና በተለይም ለምን? 	 Jɔn lo bena bɔnɛ sɔrɔ ani mun na do?


19 አባትህንና እናትህን አክብር፥ ባልንጀራህንም እንደ ራስህ ውደድ አለው። 	 19 I ka i fa ni i ba bonya, ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè."


ይህ ለእኛም ይሠራል። 	 yo no lo vote.


8፤ የሰፋጥያስ ልጆች የሚካኤል ልጅ ዝባድያ፥ ከእርሱም ጋር ሰማንያ ወንዶች። 	 8Sefatiya kɔmɔgɔw la, Mikayɛli dencɛ Zebadiya, mɔgɔ bi seegi le tun tugura ale kɔ.


በውጤቱም የነበረበት የመንፈስ ጭንቀት ተወግዶለት ኢየሱስ "መንፈሳዊ ነገሮችን የተጠሙ ደስተኞች ናቸው" በማለት የተናገረለትን ደስታ ማጣጣም ቻለ። 	 BIBULU BƐ MIN FƆ: Yesu ye hɛrɛ kɔnɛgɛ jira a kɛtɔ k'a fɔ ko: "Minnu y'a dɔn ko u ye faantanw ye Ala ta fan fɛ, olu ye dubadenw ye."


ጆን ራሱን የቻለ ባለሙያ ለመሆን እንዲቸገር ተቸግሮ ነበር. 	 Nka Kawu Jim ka laɲini bɛna gɛlɛya ka sababu kɛ dɛmɛnbaga ko ye.


ካሁን በኋላም ተሰድጄ እኖራለሁም ብለው አያስቡ። 	 U ben'a faamuya ko kojugu nunu sera u ma, bari ne t'u cɛma tugu.


8 ልብንም የሚያውቅ አምላክ ለእኛ ደግሞ እንደ ሰጠን መንፈስ 	 8 Ala min be mɔgɔ bɛɛ kɔnɔnako lɔn, a sɔnna ka Nii Senuman jigi olu kan i n'a fɔ a jigira anw kan cogo min na.


ሐይቅ እወዳለሁ። 	 I love Yala Enki.


ዳግም አልታዩም። 	 no longer ta be seen....


ያኔ መሆን የምትፈልጉት ነገር አልነበራችሁም? 	 Aw te Sayuli ka jɔɔnw ye wa?


የጠበቀችው ባይሆንም መጀመሪያ ከነበረችበት የተሻለ ደመወዝ ስለሚከፈላት ተደሰተች። 	 O bɛɛ n'a ta, o loon diyara sabu a jigi tun b'a la ka min sɔrɔ, a ye sɔrɔli kɛ ka tɛmɛ o kan.


የምህረቱ መገለጫ ምልክቱ: 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma hinɛ koo la.


እርሱም፦ የሰው ልጅ ሆይ፥ እነዚህ አጥንቶች በሕይወት ይኖራሉን? 	 3A ye ne ɲininga ko: "Adamaden, kolo nunu be se ka kɛ nimanfɛnw ye tugu wa?"


እናም ከእኔ ጋር አትጠፋም. 	 [00:31.10]ka wa i ta ka ze ga o i ka ke ru na mi no yo u ni


10:33 ነገር ግን በሰው ፊት እኔን ውድቅ ሊሆን ይሆናል, እኔ ደግሞ በአባቴ ፊት እክደዋለሁ, ማን ወደ ሰማይ ውስጥ ነው. 	 MATIYO 10:3333Nga, ni mɔgɔ min banna ne la mɔgɔw ɲana, ne fana bena ban o tigi la n Faa ɲana min be sankolo la.


- ታድያ የሌሎችን ሴቶች ሕጃብ እንዲለበሱ ስታስገድዱ ሴቶቻችሁን ሕጃብ እንዲለብሱ ለምን አታስገድዱም? 	 Ko aw ye kojugu kɛ ka siya wɛrɛ musow furu wa?"


9በርግጥም የሞት ፍርድ እንደ ተፈረደብን ይሰማን ነበር፤ ይህም የሆነው ሙታንን በሚያስነሣ በእግዚአብሔር እንድንታመን እንጂ፣ በራሳችን እንዳንታመን ነው። 	 9 An tun bè miiri ko an saya ko latigèra, walisa an kana an jigi da an yèrèw kan, fò Ala kan, o min bè suw lakunun.


መገብየት አለብኝ። 	 Ne ka koow ka kan ka ɲanabɔ yen le.


ደግሞም ፣ አምላክ ካልሆንክ በምንም መንገድ አምላክ መሆን አትችልም! 	 Ka kɛɲɛ n'an ka mɛnta ye, Ala wɛrɛ te yen ni ele tɛ.


ፈርዖንም ዮሴፍን አለው። 	 Farahuna sinna k'a fɔ k'u ka Yusufu labɔ kaso la.


በአሳሽዎ ላይ 1. 	 1.-Tan u xinbal, ma tun kojaani.


እነርሱም ድብልቅ በቀመሰ ጊዜ, እነሱም ጮኹ, ብሎ, "ሞት ድስት ውስጥ ነው, የእግዚአብሔር ሰው ሆይ! 	 U bɔtɔ, u tun be pɛrɛn ko: "I ye Ala Dencɛ ye."


በተመሳሳይ ጊዜ የተፈፀመ ሌላ ጥቃት አለ። 	 6Kɛlɛ dɔ fana kɛra Gati.


አንድ መቶ ዓመት የሞላው ሰው ቢሞት፣ 	 Ni min sara k'a sii to saan kɛmɛ,


እውነቱን ብናገረው መንፈሳቸው ውስጤ ነው። 	 Ne ye kuma minw fɔ aw ye, o be bɔ Nii Senuman fɛ ka nii don mɔgɔ la.


ከጊዜ በኋላ ግን ሰዎች በድጋሚ ገናን ማክበር ጀመሩ። 	 Nka a ma mɛɛn, mɔgɔw y'a daminɛ tugun ka nowɛli fɛti kɛ.


ነቢዩ ኢሳይያስም፦ "እኔና እግዚአብሔር የሰጠኝ ልጆች ለእስራኤል በጽዮን ተራራ ከሚኖረው ከሠራዊት ጌታ ከእግዚ አብሔር ዘንድ ምልክትና ተአምራት ነን። 	 Amasɔtɔ Alatala, Isirayilaa Ala naxa, 'N yamanan bama nɛn Sulemani yii, n yi bɔnsɔn fu so i yii.


እንግዲህ እግዚአብሔር በእርሱ ከከበረ፣ እግዚአብሔር ልጁን በራሱ ዘንድ ያከብረዋል፤ ወዲያውም ያከብረዋል። 	 A keta le nin Ala la sintigiya nooroma si je, anin nin Ala Dinxe la sintigiya si yita wo fe."


ቅዱስ ዮሐንስም "እነሆ የዓለምን ኃጢአት የሚያስወግድ የእግዚአብሔር በግ፤ ከእኔ በፊት የነበረው፣ ነገር ግን ከእኔ በኋላ የሚመጣው ያልኳችሁ እርሱ ነው። 	 "Ayi, ciyɛn tila ne dɔgɔninw fɔlɔ la, n'o tɛ, e mana taa Ala bara, ne dɔgɔninw n'a fɔ ko: ne madiyara e ye ka tɛmɛ tɔ ninnu kan."


ወዲያውኑ ተነስቼ መነሳት አለብኝን? 	 I be se kan n lawuli... heuri la wa?


16 የሰላም ጌታ ራሱ በሁሉም መንገድ ዘወትር ሰላም ይስጣችሁ። 	 16Hɛrɛtigi ka hɛrɛ kɛ aw ye tuma bɛɛ ni cogo bɛɛ la.


ልጁም፤ "እንዴት አድርጌ? 	 U ko: "A ye mun le kɛ i la?


"ሕይወት እነሆ! 	 Yar I be alive!


የነበረ የ18 ዓመት ወጣት ነው። 	 I wanna be a size 16 LOL.


51ሲባርካቸውም ከእነርሱ ተለየ ወደ ሰማይም ዐረገ። 	 51K'a to duba kɛli la u ye, a bɔra u kɔrɔ, ka yɛlɛ sankolo la.


" ብለው ለመጠየቅ አልደፈሩም። 	 U tun be siran k'a ɲininga o kuma kɔrɔ la.


ሰይፍ ተሰጥቶታል. 	 a ben'a to murujan be se olu ma.›


ይህ ለሁሉም ሰው በጣም ጥሩ ምን ማለት እንደሆነ ማወቅ ነው! 	 12Ne ko, fɛɛn min ka ɲi adamaden ma a sii la, jɔn b'o lɔn?


ልጄን ወደዚያ እንዳትመልስ ተጠንቀቅ 	 Nga i kana kɔsegi ni ne dencɛ ye o yɔrɔ la fewu."


መከታተያ መንገድ ከ አገልጋይ (47. 	 Masaba ka baarakɛla ka koo (dɔnkili naaninan)


21ወደ ቅፍርናሆምም ገቡ፤ ወዲያውም በሰንበት ወደ ምኵራብ ገብቶ አስተማረ። 	 54 A mòna dugu min na, a taara yen ka mògò kalanni daminè u ka Alabatoso kònò.


የዛሬው በጣም ደስ ይላል። 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


የሚወዷችሁን ብቻ ብትወዱ ምን ብድራት ታገኛላችሁ? 	 46 Ni aw bè aw kanubaaw dòròn kanu, aw ka kan ni mun baraji ye?


እሱም እግዚያብሄር አብ ብቻ ነው። 	 Bari Ala y'a Faa ye.


ዮሴፍም በአባቱ ፊት ወደቀ፥ በእርሱም ላይ አለቀሰ፥ ሳመውም። 	 Yusufu y'a facɛ ye dɔrɔn, a bolila ka ta'a minɛ ka kasi fɔɔ ka mɛn.


፳፫ ሕዝቡም ሁሉ ተገረሙና። 	 36 O mɔgɔw bɛɛ kabakoyara.


30፤ ከሞተም በኋላ ባሪያዎቹ በሰረገላው አድርገው ከመጊዶ ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት፥ በመቃብሩም ቀበሩት። 	 30A ka baaradenw y'a suu ta k'a la wotoro kan ka bɔ n'a ye Megido ka na n'a ye Zeruzalɛmu, k'a suu don a ka kaburu kɔnɔ.


: የከተማ አብዮት! 	 ka barika don dugu tangayɔrɔw la!


" 11 በመሆኑም ዳዊትና ሰዎቹ ወደ ፍልስጤማውያን ምድር ለመመለስ በጠዋት ተነሱ፤ ፍልስጤማውያንም ወደ ኢይዝራኤል+ ወጡ። 	 11Dawuda n'a kɔmɔgɔw wilila sɔgɔmada joona ka kɔsegi ka taga filisiw ka jamana na.


2 እሱም በመጀመሪያ ከአምላክ ጋር ነበር። 	 ZAN 1:2 _ A tun be ni Ala ye fɔlɔfɔlɔ.


ግ መንግስት ደግሞ ፌደራላዊ ነበር። 	 Masacɛ tun ye Filipu to jamana koɲaw kunna.


ልክ እንደባህር ዛፍ። 	 min be woyo i ko baji.


ደወል በፊት በር ላይ ይጠብቁ. 	 inbe ye tool atu yo imata koot i.


ደግሞ, እርሱም የአሦር ንጉሥ ላይ ዐመፀ, እንዲሁም እርሱን ለማገልገል ነበር. 	 A murutira Asiri masacɛ ma, a ma kolo a ye tugu.


መልካምን የማታውቅ ነፍስ ከአምላክ ዘንድ አይደለችም ። 	 O cogo la, mògò si tè Ala ka kow dòn, fò Ala Ni.


34 ፤ በዚያም ካህኑ ሳዶቅና ነቢዩ ናታን በእስራኤል ላይ ንጉሥ አድርገው ይቅቡት፤ ቀንደ መለከትም ነፍታችሁ። 	 34O yɔrɔ la, sarakalasebaga Sadɔki ni kira Natan bena tulu mɔ a la, k'a kɛ masacɛ ye Isirayɛlidenw kunna.


እግዚአብሔር እውነተኛ ሰው ነው። 	 Furu danbe bɛɛ Tiɲɛna, Ala.


ፈላጭ ቆራጭ ባለሟል ሆኖ ቀሳውስቱንና ካህናቱን አሳደደ። 	 A dimikojugu fɛ, a banna masaw ni sarakalasebagaw la.


ለዛሬ እንሆ በረከት 	 sabar lah ye ... dugaann


"ቆመው እኮ ነው የሚበሉት" 	 'O ka wâ kêia 'o ka 'ono loa


የተገደሉም እንዳሉ ተፈናቃዮቹ ይናገራሉ። 	 Minw ye Mɔgɔsɔbɛ nin nako fɔ, u ye olu faga.


እንደ ልቤ ወዲያ ወዲህ እመላለሳለሁ። 	 Ne bena taama n ka soo ka kɛɲɛ ni n ka dusuɲumanya ye.


፴፬ ማንም የራበው ቢኖር ለፍርድ እንዳትሰበሰቡ በቤቱ ይብላ። 	 34Ni kɔngɔ be mɔgɔ dɔ la, o tigi ka dumuni kɛ a fɛ soo, waasa aw kana ɲɔgɔn lajɛn k'aw yɛrɛ jalakiko kɛ.


የአባቶችሽ ጉድጓድ 	 aw fa faw ka kaf kaw


ሮም 8:18 የሚደርስብን መከራ ከምንም ሊቆጠር አይችልም 	 ƆRƆMUKAW 8:18 _ Ne ka miiri la, boɲa min bena la an kan sini, o te se ka suma ni bii tɔɔrɔ ye.


እርሱ ከእኛ ጋር በመሆን ዘወትር እንዲመራን መፍቀድ ያስፈልጋል። 	 U nana ni eburu nin ye, waasa a ka to k'a ɲaa don an na!


እነሱም ለዳቦአቸው እኛም ለእንጀራችን። 	 ɛɛn fɔ mboro ma yɛn na larasaga jɛŋgɛ ye.


የአምላክ መንግሥት የሚገዛው መላዋን ምድር ነው። 	 Ala ka Masaya lo bena see sɔrɔ u bɛɛ kan ani ale kelenpe lo bena dugukolo mara.


ትግርኛ: የቱርክ ዶሮ 	 kala lagaw ya - turkic khalaj


ታዲያ ለምን ተጠራሁ? 	 Mun na ne wolola?


ከመደንገጤ የተነሳ ለሦስት ቀን እንቅልፍ አልወሰደኝም። 	 n ka kalo lenen kɛ, n tɛ se ka sunɔgɔ.


" 38 ጲላጦስም "እውነት ምንድን ነው? 	 38 Pilate y'a fò a ye ko: "Tiɲè ye mun ye?"


እንደሚከተለለው። 	 fɔɔ ka sotigi ben a kɔɔ kan.


3 ጻፎችና ፈሪሳውያንፈሪሳውያንም በምንዝር የተያዘችን ሴት ወደ እርሱ አመጡ በመካከልም እርሱዋን አቁመው። 	 3 Sariya karamògòw ani Farisiènw nana ni muso dò ye a yòrò, u tun ye o minè jatòya la.


የእግዚአብሔር አሳብስ ምን ማለት ነው? 	 Mun lo b'a yira ko Ala tɔgɔ kɔrɔtalen lo?


ህዝቦችን ከሰንደቃቸው አስተሳስሮ ያቆየ፣ 	 ya gw bantu amankan deh,


ሃይላችን አግዚኣብሄር ነው ! 	 Sebagaya ye an ka Ala ta ye!


አርአያ ሰብ ልንላቸው እንችላለን። 	 O la, an bena se k'a ladegi faan caaman fɛ.


ተጸጽተው ከቀድሞ መንገዳቸው የተመለሱ አሉ። 	 U nimisara ka faran u ka kojuguw la.


እግዚአብሔር ይስጥልን፣ቃለ ሕይወት ያሰማልን። 	 Traduction: ALLAH ka chi djan di an ma , ka kènèya di an ma ani laban ko...


በጣም ቀላል ነው! 	 I wanna be Easy!


እኔ ግን ከሰው ምስክር አልቀበልም፥ እናንተ እንድትድኑ ይህን እላለሁ እንጂ። 	 34 Ne t'a ɲini mògò ka ne seereya kè, nka ne bè nin kow fò walisa aw ka kisi.


"አዞ ያስለቅሳል እንጂ አያለቅስም. 	 laso li kasi: ma jan li ma kasi.


ግን አልታዩም። 	 ka ɲaa d'u ma, u te se ka yeli kɛ ni minw ye,


አድነኝ ብለህ አስተካክል። 	 A yira ne la ko ele le be ne kisi.


ወደ ፈተና እንዳትገቡ ትጉና ጸልዩ›› ብሎአቸዋል። 	 Aw ye wuri, aw ye Ala daari janko Setana kana aw nɛgɛ ka aw bla kojugu ra."


ስለ እግዚአብሔር ሊታወቅ የሚቻለው በእነርሱ ዘንድ ግልጥ ሆኖ ሳለ በሃሳባቸው ከንቱ ሆኑ፣ የሚያስተውለውም ልባቸው ጨለመ። 	 U ye dunanw ye Ala ka ɲènamaya ta fan fè u ka ko dònbaliya kosòn, o min ye u dusukun gèlèya.


አንተንም ቃለ ሕይወት ያሰማልን ። 	 n'o tɛ, a bena e nii bɔ.


አምላክ ለ አዘነ ለ, ከእኛ ምንም ዓይነት ጉዳት ሊደርስበት ይችላል ዘንድ. 	 21 Krisita min tun ye jurumu dònbali ye, Ala ye o kè jurumu ye an kosòn, walisa an ka kè Ala ka tilennenya ye ale la.


የአምላክ አዲስ ድርጅት ሥራ ምን ነበር? 	 Kabi tuma juman lo Ala sagokɛlaw y'a daminɛ ka kɛ jɛnkulu ye min labɛnnin lo?


የሚበሉት ምግብ እንኳ አልነበራቸውም። 	 u ma sɔn ka dɔ domu.


ይህን ጊዜ ንጉሡ ተቆጣ! 	 Masacɛ dimina kosɔbɛ.


ይፈጨዋል እና እጠፍ! 	 ye ye wa ki go ki ni!


17 _Romanos 14:17_ የእግዚአብሔር መንግሥት ጽድቅና ሰላም በመንፈስ ቅዱስም የሆነ ደስታ ናት እንጂ መብልና መጠጥ አይደለችምና። 	 ƆRƆMUKAW 14:1717Bari Ala ka masaya te dumuni, walima minnifɛn koo ye, nga tilenninya ni hɛrɛ ani nisɔndiya koo lo Nii Senuman barika la.


አብ የሚያደርገውን ነገር ሁሉ ወልድም በተመሳሳይ መንገድ ያንኑ ነገር ያደርጋል። 	 Ni Faa ye fɛɛn o fɛɛn kɛ, Deen fana b'o ɲɔgɔn kɛ.


... ደግሞ ብስጭቴን ስጽፈው ይቀለኛልና መቸክቸክ ያዝኩ ... 	 19Ni ne miirila n ka dusukasi ni n ka munumunu la,


ከንፈሮቻችን ደርቀዋል። 	 Tonw y'an dimi kojugu.


አዲስ አዲሰ አመት 	 la ni kan cuti new year


ለእርሱ ምንም አክባሪ የለውም። 	 hali makari ma sɔrɔ a la.


ጳውሎስ በቆሮንቶስ 	 Pɔli b'a ka Korɛnti taga dabila fɔlɔ


+ 19 ይህም በኢየሩሳሌም ነዋሪዎች ሁሉ ዘንድ ታወቀ፤ በመሆኑም መሬቱ በቋንቋቸው አኬልዳማ ተብሎ ተጠራ፤ ትርጉሙም "የደም መሬት" ማለት ነው። 	 19 Zeruzalɛmukaw bɛɛ y'o kibaru mɛn fɔɔ u ye foro nin tɔgɔ la u ka kaan na ko Akɛlidama.


እንዳለ ታውቋል። 	 Ne y'a lɔn ko a be se kuma na.


ምን አይነት አስትምህሮ ነው? 	 N'a sɔrɔ Filipu b'a fɛ Yezu ka mun lo yira u la?


ሐዋርያትንም ወደ እነርሱ ጠርተው ገረፏቸው፣ በኢየሱስም ስም እንዳይናገሩ አዝዘው ፈቱአቸው። 	 O kama, u ye kangari la cidenw ye ko Yezu tɔgɔ kana mɛn u daa la tugun, ani u y'u bila ka taga.


" ግዴለሽ እንሁን። 	 ma yɔn fili we.


ቢሆንም ግን በሚሰጡኝ ሒሳብ የት እንደሚሄዱ ይገባኛል ብዬ ተስፋ አደረኩ። 	 Sanngɛ kɛ n kɔ aɲia'n bo'n, be nga be o lɔ'n be yo maan min wun kpaja min.


የጠፋ ሰዎች ላይ • 	 ko bukan loser la weh~ =)


እነሱም "ምስር ብላ፣" ምናምን እንደ ማለት (አይ የዘንድሮ ሰው! 	 U bena to k'a fɔ: ‹Ebe, ebe!› bɔlɔnw cɛma!


እንደገና እስኪያየዎት መጠበቅ አልችልም! 	 N' kɔrɔtɔnin lo k'a ye kokura sukununi wagati la!


እነሱም ምኞት እና የሥጋ ምኞቶች በኋላ ዲያብሎስ እና የእግር ለመታዘዝ የመረጡ ከሆነ ግን እነርሱ ርጉም ይሆናል. 	 Lee funŋɔ ni saliya wu baraga ni lʼa cɛ na fiinŋɛ na jo yakuudiige can can wogo ki ɲɛ jurumu.


እነዚህም ጌታን ሲያመልኩና ሲጦሙ መንፈስ ቅዱስ፡- በርናባስንና ሳውልን ለጠራኋቸው ሥራ (ለክህነት አገልግሎት) ለዩልኝ አለ። 	 KƐWALIW 13:2 _ K'u to sundon ni Matigi batoli la loon dɔ, Nii Senuman y'a fɔ u ye ko: "Ne ye n bolo la Barinabasi ni Sɔli kan baara min kama, aw k'u fila bɔ danna waasa u k'o kɛ."


9የሰውን ምስክርነት ከተቀበልን፣ የእግዚአብሔር ምስክርነት ከዚያም ይልቃል፤ ይህ ስለ ልጁ የሰጠው የእግዚአብሔር ምስክርነት ነውና። 	 9 Ni an bè mògòw ka seereya minè, Ala ka seereya ka bon n'o ye, k'a masòrò Ala ka seereya ye nin de ye, ko a ye a Denkè seereya kè.


በመንፈስ ውስጥ ሁል ጊዜ ጸሎት እና ልመና ሁሉ መጸለይ 	 18 Aw ka Ala deli tuma bèè Ni Senu barika la ni deliliw ni deliliba sifa bèè ye.


ኢየሱስ ለይሖዋ ባቀረበው ጸሎት ላይ "የዘላለም ሕይወት ማግኘት እንዲችሉ ብቸኛው እውነተኛ አምላክ የሆንከውን አንተንና የላክኸውን ኢየሱስ ክርስቶስን ማወቅ አለባቸው" ብሏል። 	 Bibulu b'a fɔ ko: 'Ɲɛnamaya banbali be sɔrɔ nin lo fɛ: k'a ɲini ka Ala sɔbɛ kelenpe lɔn, ani k'a Dencɛ Yesu Krista lɔn, a ye o min ci dugukolo kan.'


ሁሉም ጥሩ አይደሉም። 	 Nga o bɛɛ ma ɲi.


11:3 "ወደ ሮብዓም ተናገር, ሰሎሞን ልጅ, የይሁዳ ንጉሥ, እና እስራኤል ሁሉ ወደ ይሁዳ ናቸው, ወይም ከብንያም: 	 3"A fɔ Zuda mara masacɛ, Solomani dencɛ Orobowamu, ani Isirayɛliden minw bɛɛ be Zuda ni Bɛnzamɛn maraw la ko:


እና የሰማኸውን ቃል በእኔ አይደለም, ነገር ግን የላከኝ አብ ነው. 	 Aw be kuma min mɛnna ne fɛ, o tɛ ne yɛrɛ ka kuma ye, nga n Faa min ye n ci, ale ta lo.


የእንትናን ለእንትና መሆኑ ነው? 	 Mùn bɔra don dɔ sɔ̀gɔma joona ?


4ከከተማው ምንም ያህል ርቀው ሳይሄዱ፣ ዮሴፍ የቤቱን አዛዥ እንዲህ አለው፤ 'እነዚያን ሰዎች ቶሎ ድረስባቸውና፣ "ለበጎ ነገር ስለ ምን ክፉ መለሳችሁ? 	 4U ye sira minɛ ka taga, u bɔra dugu kɔnɔ dɔrɔn, u tun ma janfa kosɔbɛ, Yusufu y'a fɔ a ka soo kuntigi ye ko a ka wili ka mɔgɔ nunu sɛgɛrɛ, ko n'a y'u sɔrɔ yɔrɔ min na, a k'a fɔ u ye ko: "Mun na aw ye koɲuman sara ni kojugu ye?


7 ሰዎችም ስለ ሞቱት ለማጽናናት የእዝን እንጀራ አይቈርሱላቸውም፥ ስለ አባታቸውና ስለ እናታቸውም የመጽናናት ጽዋ አያጠጡአቸውም። 	 7Mɔgɔ si tena dumuni bɔ ka taga di sangatigi ma waasa k'a dusu saalo, mɔgɔ si tena taga dusu saalo jifilen d'a ma k'a ka hami nɔgɔya a faa kosɔn, walima a baa kosɔn.


ወንጌል ዮሐንስ 1:16 - Correct Me እኛ ሁላችን ከሙላቱ ተቀብለን በጸጋ ላይ ጸጋ ተሰጥቶናልና ሕግ በሙሴ ተሰጥቶ ነበርና፤ 	 ZAN 1:1616Anw bɛɛ ye duba caaman sɔrɔ a ka nɛɛma barika la.


ስለዚህ ለብሀክታ ወይንም አገልጋይ ምንም ዓለማዊ ሕይወት አይኖረውም። 	 Siya nin cɛma, mɔgɔ si tena to, u ka nafolo si tena to yen, fɛɛn nafaman si tena to.


ይህን ካደረግን እግዚአብሔር በእኛ ደስ ይለዋል፤ ይባርከናል፤የሚያስፈልገንን ሁሉ ይሰጠናል። 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


ምክንያቱም መሬት የመንግስት ነው " ብለዋል። 	 Bari, yan ye masacɛ ka batolikɛyɔrɔ ye, jamana ka batolikɛyɔrɔba lo!"


የጌታን ልብ ያወቀው ማን ነው? 	 Jɔn le bena ne dusu kolo lɔnniya ye?


ያ እየጨመረ ነው። 	 Nkɛɛrɛnin banda.


ጌታችን በሲኦል ውስጥ በመንፈስ ሞቶ፣ ወይም በሲኦል ውስጥ ልጅነቱን አጥቶ አይደለም ያጸደቀን። 	 Aw y'a fɔ ko: ‹An t'a fɛ Masaba an ka Ala ka kuma anw fɛ a yɛrɛ ma tugu, an t'a fɛ ka tasumaba nin ye fana, n'o tɛ, an bena sa.›


"አባታችን ሆይ" 	 "Ko ye won, yi o ye won lo la"


የሚሉትንና መሰል ጥያቄዎች መመልከቱ አግባብ ነው። 	 Ɲininkali kow ni kuma misènw sòsòli ye a hakili tiɲè.


ለምንስ በደብሩ ውስጥ እናንተ "ሕገወጥ እያላችሁ የምትተቹትን የልማት ሥራ እራሳቸውን ሰውተው ሰሩ? 	 Ale y'a fɔ a ye ko: "Mun na i ye siya nin ka joow ɲininga?


2:18 ስለዚህ, መጀመሪያ አትቅረቡ, እና የንጉሡን ትእዛዝ carryout, አሕዛብ ሁሉ እንዳደረግኩት, የይሁዳ ሰዎች, እንዲሁም በኢየሩሳሌም ተቀመጥን ሰዎች. 	 18O la, masacɛ ye min fɔ, e yɛrɛ ka kan ka gwɛrɛ k'o kɛ fɔlɔ, i n'a fɔ siya tɔw bɛɛ y'a kɛ cogo min na, ni Zuda mara mɔgɔw ani minw tora Zeruzalɛmu.


25 ደብዳቤም ጻፈ እንዲህ የሚል። 	 23 A tan nan kuntigine sɛnbɛn kalama,


ስለዚህ የሚያሳድግ እግዚአብሔር እንጂ፣ የሚተክልም ሆነ ውሃ የሚያጠጣ ምንም አይደለም። 	 Kukala tɛ tori fɛ, nka Ala b'a fifa.


ማንም ቃል ውስጥ ለማስቆጣት አይደለም ከሆነ, እሱ ፍጹም ሰው ነው. 	 Ni mɔɔ mɛn tɛ filila a kuma rɔ fewu, wo tii ye mɔɔ dafanin de ri.


ቶሎ ፡ አምልጥ ፡ አትቀመጥ 	 ka line; ka ki ku ke ko


በትክክል መመለስ ትችላላችሁ። 	 N be miiri ko a be se ka kɛ tiɲɛ ye, ko aw tilannin lo.


መተኛት እፈልጋለው 	 ki mi ni tsu na gu ka ra


33 ይሁንና ከእናንተ እያንዳንዱ ራሱን እንደሚወድ ሁሉ ሚስቱንም ይውደድ፤ በሌላ በኩል ደግሞ ሚስት ባሏን በጥልቅ ልታከብር ይገባል። 	 33O kɔ, aw kɔni, aw kelen kelen bɛɛ k'a ka muso kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ, musow fana k'u ka cɛɛw boɲa.


የጌታ ራት _ የልጆች የመጽሐፍ ቅዱስ መማሪያ 	 Matigi ka surafana: Hakilijigi lajɛn lo min be Ala bonya _ Bibulu ka kalan


ሁኔታዎችህ እያደር ከተሻሻሉ ደግሞ እሰየው ነው። 	 N'aw ye nunu bato, aw ka kɛwali bena ɲa.


የስጋና የአጥንት መኖ ሽያጭ፣ 	 La layi hun yaari ni,


ፈገግ እላለሁ ። 	 U koo nun are wɛ̃.


በጥምቀትም ከእርሱ ጋር ተቀብራችኋል በእርስዋም ከሙታን ለይቶ ባስነሣው በእግዚአብሔር ረዳትነትና በሃይማኖት ከእርሱ ጋር ተነሥታችኋል። 	 12 Aw batizera tuma min na, o waati la aw suu donna n'a ye, ani ka kunun n'a ye, aw jigi lanin kosɔn setigi Ala kan, ale min y'a kunun.


ስለዚህ ለማንኛውም ተስፋ አለ? 	 Nka, an be ni jigiya ye wa?


እርሱም ምሥጢር ቃላት በሰሙ, ሰውም ሊናገር ዘንድ, ይህም አይፈቀድም. 	 O yɔrɔ la, a ye kuma dɔ mɛn, min te se ka segi ka fɔ tugu, ani mɔgɔ man kan k'a min baro bɔ.


ከፈለጉም ከሀገርመውጣት። 	 Ni muso tun b'a fɛ a natuma na, ale fana be taga n'a ye.


ከሌሎቹ የተሻለ ነው። 	 O ka fisa ni furaw ye.


(ቆላስይስ 3:14 አ. 	 N'u filila, i ka sɔn ka yafa u ma (Kɔlɔsikaw 3:13 kalan).


ዳዊት በመንፈስ ቅዱስ ሲናገር፣ "ጌታ ጌታዬን፣ 'ጠላቶችህን ከእግርህ በታች እስካደርጋቸው ድረስ በቀኜ ተቀመጥ' አለው። 	 34 Dawuda yèrè ma yèlèn ka taa sankolo kònò, nka a y'a fò ko: 'Matigi y'a fò ne Matigi ye ko: I sigi ne kinin fè, 35 fo ne ka i juguw kè i sen kòrò dalan ye.'


እንዲያውም 'ለእምነት ብርቱ ተጋድሎ ማድረግ' ያስፈልገናል። 	 Tiɲɛn lo ko an be "an balima dannabaaw" dɛmɛ.


ሊያተርፍ ይችላል? 	 A be se ka kisi wa?


ጴጥሮስና ዮሐንስ ግቢው ውስጥ ሳሉ በቤቱ ውስጥ ምን እየተካሄደ ነው? 	 Mun lo tun be kɛra boon dɔ kɔnɔ, tuma min na Piyɛri ni Zan donna o luu kɔnɔ?


ምክንያቱም ጠቋሚዎቹና አስተባባሪዎቹ እነሱ ስለሆኑ! 	 O siya nin ka jugu, u ka fari,


ሁሉንም አጋያቸው ታገኛለህ ዕረፍት! 	 All ka hèrè di malidenw ma !


ምዕራፍ 91 አልዓዛር ከሞት ተነሳ 	 SAPITIRI 88NAN Cɛɛ nafolotigi ani Lazari ka koow yɛlɛmana


ንትርካቸውን ጎረቤት፣. 	 Ning i i ye kuu kurungo ke i siiñoo ye,


"+ 13 ሰዎችም ኢየሱስ እጁን እንዲጭንባቸው ትናንሽ ልጆችን ወደ እሱ ያመጡ ጀመር፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን ገሠጿቸው። 	 13Mɔgɔw tagara Yezu sɛgɛrɛ ni denmisɛn dɔw ye ko a k'a bolo la u kan ka duba kɛ u ye, nga a ka kalandenw sɔngɔra u kunna.


ግደለሽም ሳትፈሪ ‹‹ቤትህ እንሂድ›› በይው። 	 : ? i be !? ni ki ni "tit tliit: fie


ምኔም አይደለህም ስልህ? 	 O tuma na i tɛ dɔnkili Da n ye?


ከ18 አመታት በኋላ ሳገኘት ስሜቴን ተቆጣጥሬ ዝም ብዬ ነበር። 	 18 Kabo a sunmaari m durunya n nu ni, sɔ ye m gusu asunma bu a.


አማራ ከሆንክ ወይም ከሆንሽ ይሄን ስሚ ! 	 If ye be an anvil,Hold ye still.If ye be a hammer,Strike!


10 ከነዚህ ከታናናሾቹ አንዱን እንዳትንቁ ተጠንቀቁ ፤ እላችኋለሁና ፥ መላእክት ዘወትር በሰማይ ያለውን የአባቴን ፊት ያዩታልና። 	 10"Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, aw si kana denmisɛn nunu dɔ dɔgɔya, bari ne b'a fɔ aw ye k'olu ka mɛlɛkɛw be n Faa ɲakɔrɔ arijana na tuma bɛɛ. [


የሚጠይቀው ሰው መሆን ብቻ ነው። 	 e be mɔgɔ namara dɔrɔn.


ስለዚህ ነው ሐዋርያው 	 ye be an himposter...


አሉ አንተም የማታስተምራቸው 	 no lo acepta, ya lo probe yo


እርሷም ወስዳ ለእናቷ ሰጠቻት። 	 Ale fana y'a ta ka taga di a bamuso ma.


እሱ ያበረታታኛል. 	 a ye an barika ban.


ስለሀገራችን ጸልዩ. 	 O la, Ala daali an ka siya tɔɔ ye."


+ እናቱ ነሁሽታ ትባል ነበር፤ እሷም የኢየሩሳሌም ሰው የሆነው የኤልናታን ልጅ ነበረች። 	 A bamuso tɔgɔ tun ko Newusita, Ɛlinatan denmuso tun lo ka bɔ Zeruzalɛmu.


ግን እግዚአብሔር ጨርሶ የተወን አይመስለኝም። 	 14Ne lanin b'a la kosɔbɛ Matigi Yezu barika la ko fɛɛn si te yen min nɔgɔnin be.


፬ ፥ ፩፦ አክሊል 	 Legal 1: NW COR NW NW


ከማመንህ የተነሣ ከክርስቶስ ጋር ተነሥተሃል፤ ከእርሱ ጋር ሕያው ሆነሃል። 	 21Ala min ye Krista kunun a sanin kɔ, ka nɔɔrɔ d'a ma, aw lara ale la Krista yɛrɛ sababu la.


+ 8 እነሱ በሙሴ በኩል የሰጠኋቸውን ሕግ ሁሉ እንዲሁም ሥርዓቶቹንና ድንጋጌዎቹን በጥንቃቄ ይጠብቁ እንጂ የእስራኤላውያን እግር ለአባቶቻቸው ከሰጠሁት ምድር ዳግመኛ እንዲወጣ አላደርግም። 	 8Ko ni Isirayɛlidenw banbana k'ale k'a fɔta bɛɛ bato sariyaw, n'a ka latigɛtaw, ani a ka ɲinitaw faan fɛ, a tɛmɛna Musa fɛ ka min di u ma, ko ale tena u gwɛn ka bɔ jamana nin kɔnɔ tugu, ale tun y'a latigɛ ka min di u faaw ma.


10 ፤ ካህናቱም ከመቅደሱ በመጡ ጊዜ ደመናው የእግዚአብሔርን ቤት ሞላው። 	 10 Sarakalasebagaw bɔra Yɔrɔ Senuman na tuma min na, sankaba jigira ka Masaba ka soo nin fa,


ስለዚህ አንተ በእኔ ፊት ብትሰግድ, ሁሉ ለአንተ ይሆናል. 	 7O la, ni e kɔni y'i kunbiri gwan ne kɔrɔ ka ne bato, a bɛɛ bena kɛ i ta ye."


የቤተሰብ አምልኮን ለመምራትም ሆነ ልጆቻቸውን ወደ ሳምንታዊ ስብሰባዎችና ወደ ትላልቅ ስብሰባዎች ለመውሰድ ከፍተኛ መሥዋዕትነት ይከፍላሉ። 	 U b'u jija sɔbɛ la ka gwa kɔnɔ batoli kɛ ani u be taga n'u deenw ye kafo ka lajɛnw na ani lajɛnbaw la.


+ 14 ዮሴፍም አባቱን ከቀበረ በኋላ ከወንድሞቹና ለአባቱ ቀብር አብረውት ከሄዱት ሁሉ ጋር ወደ ግብፅ ተመለሰ። 	 14Yusufu y'a faa suu don ka ban tuma min na, a segira ka taga Ezipiti, a n'a fadenw ni mɔgɔ minw bɛɛ tagara n'a ye sudonyɔrɔ la.


12 ትእዛዜ ይህ ነው፤ እኔ እንደወደድኳችሁ እናንተም እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ። 	 12 "Ne ka cii ye nin ye, aw ka ɲɔgɔn kanu i n'a fɔ ne y'aw kanu cogo min na.


21:5 መንገሥ መቈጣጠርም በጀመረ ጊዜ ኢዮራምም የሠላሳ ሁለት ዓመት ጕልማሳ ነበረ. 	 5Sanni Zoramu ka sigi masaya la, a tun ye saan bi saba ni fila sɔrɔ.


ሆኖም ጳውሎስ እንዲህ አላቸው፦ 'እናንተ ሰዎች፣ አንድ መልአክ በሕልም ተገልጦ እንዲህ ብሎኛል፦ "ጳውሎስ፣ አትፍራ። 	 O la, Pol wulila ka lɔ k'a fɔ ko: 'Aw si nii tɛna to a la, nga an bena bɔnɔ kurun le la, bari Ala ka mɛlɛkɛ dɔ ye a yɛrɛ yira ne la kunu sufɛ k'a fɔ n ye ko: "I kana siran Pɔli, wajibi lo fɔɔ i ka se Ɔrɔmu masacɛ fɛ k'i ka koow ɲafɔ a ye.


"በተሰሎንቄ ያሉት አይሁድ ግን ጳውሎስ በቤርያ ደግሞ የእግዚአብሔርን ቃል እንደ ሰበከ ባወቁ ጊዜ፥ ወደዚያው ደግሞ መጡና ሕዝቡን አወኩ። 	 13 Nka Tesalonike Yahutuw y'a mèn tuma min na ko Paul bè Ala ka kuma fò Bere, u taara yen ka jama kònònasu.


ፈሪሳዊውም ኢየሱስ ከምግብ በፊት እጁን እንዳልታጠበ ባየ ጊዜ ተደነቀ። 	 38Fariziɲɛ nin y'a kɔlɔsi minkɛ ko Yezu m'a tigɛ ko ka kɛɲɛ n'u ka landa ye ka sɔrɔ ka sigi dumuni na, o y'a kabakoya.


ሚስጥሩ ምንድን ነው? 	 Aw ka dogokabakuru be min?


የሁለቱም ፕሮፌሰሮች መነሻ "የምንጽፈውን አትተቹብን፤ ከተቻችሁት ባታነቡት ነው፤ ካነበባችሁትም ባይገባችሁ ነውና እንዳትገሠጹ ዝም በሉ" የሚል ስሜት ነው። 	 14 An bè kalan min di aw ma nin sèbèn na, ni mògò dò ma sòn o ma, aw ka o kòlòsi, aw ni o tigi kana jè foyi la, walisa a ka maloya.


እናንተ ከአባታችሁ ከዲያብሎስ ናችሁ, እና የአባታችሁንም ምኞት ልታደርጉ ያደርጋል. 	 I nɛɛn fa i sanna ti i ya taani, i ya diin faxama nɛn.


ለህሊናህ ስትል ክፉ አትስራ! 	 Kana sira kelen ta ni hakilitan ye!


አሉባልታ አድምጡ። 	 I tulo malɔ ne daalikan na.


(ቁረይሾች) ገሀነም በተባባትም 	 tasuma be manana minw kan,


ለሴት መብቷን አስከብሯል። 	 A ye muso maminɛ.


"በዚያ ቀን ለእናንተ ምንም ነገር ስለ አትጠይቀኝ ይሆናል. 	 Ne tɔgɔ kosɔn, ne tena sɔn aw ka ne ɲininga.›


ነገር ግን ጌታችን ቃል ለዘላለም ይኖራል. 	 nga an ka Ala ka kuma bena to seen kan kudayi."


ይሄ ወንድሜ ግን ብቻውን ነው። 	 N dɔgɔkɛ ma furu kɛ fɔlɔ.


ከሕዝቡ ጋር ተቀ. 	 k'i to mɔgɔbabaw cɛma.


ሰዎቹ በሙሉ የእስራኤላውያን መሪዎች ነበሩ። 	 Olu le tun ye Isirayɛli kɔmɔgɔw ɲamɔgɔw ye.


ጉዱ የማያልቅ ሰው ነበር። 	 Adamaden dafalen tun lo min ma jurumu kɛ ka ye.


ወጣት ልጅ ነው። 	 Deen nin tun ye denfitini ye.


ስለዚህ ቅዱስ ነዎት. 	 yɔrɔ senuman na.


18 ከዚያም ሙሴ ወደ ደመናው ገባ፤ ወደ ተራራውም ወጣ። 	 18Musa yɛlɛla kulu kan ka don sankaba kɔnɔ.


የትኞቹን 'aspects' ይቀይራሉ? 	 E kɔrɔtɔnin lo fɛɛn "kɔrɔman" jumanw ka ban?


ደግሞም ኢየሱስ። 	 O ye Yezu ye.


በቃልህ ተማምኖ ታግሎ የተረታ 	 I ye kuma ɲuman min fɔ, o ye ne jigi tugu.'


+ 3 ምንም እንኳ እኔ በአካል ከእናንተ ጋር ባልሆንም በመንፈስ ከእናንተ ጋር ነኝ፤ ደግሞም እንዲህ ያለ ድርጊት በፈጸመው ሰው ላይ አብሬያችሁ ያለሁ ያህል ሆኜ ፈርጄበታለሁ። 	 3Ne kɔni fɛ, ne t'aw cɛma yen, nga ne be n'aw ye miiriya la, ne y'o kojugukɛla nin jalaki ka ban i n'a fɔ n b'o yɔrɔ la.


" እያለ ከመኪናው ወረደ። 	 a jigila ka bɔ mobili kɔnɔ.


አባት " አንተ ህዝብ ነህ ። 	 S: ow ye man ow ye


እነርሱም " የአንድ ሰው ዕድሜ ቢኖር ሰባ ሰማኒያ ዘመን ነው። 	 10 O kɔ, Musa y'a fɔ u ye ko: "Saan wolonwula o saan wolonwula, juru yafasan na, *Gwatakɔrɔsigi ɲanagwɛ tuma na,


ምን እንደጠረጠርኩ ታውቃላችሁ? 	 Si ka ni tuên ko ya ne kê rô ôn ko ya


እስከ 10 ሰከንዶች! 	 Muxun nan tun nxu tan na alo ɛ tan!


10 በሰው ልጅ ላይ ክፉ ቃል የሚናገር ሁሉ ይቅር ይባልለታል፤ መንፈስ ቅዱስን የሚሳደብ ግን ይቅር አይባልለትም። 	 10 Ayiwa, Min kɛra Adamaden ye, ni mɔgɔ o mɔgɔ ka kuma jugu fɔ o ma, yafari bɛ se ka kɛ o tigi ma; nka ni mɔgɔ min ka Ala Nin Saninman tɔgɔ cɛn, yafari tɛna kɛ o tigi ma.


ወደ ይሖዋ ተራራ 	 u yɛlɛtɔ Masaba ka kulu kan


የሰይጣንንም እርምጃዎች አትከተሉ። 	 Yɛ be kacili Satan i junman difuɛ.


እምነት ከስሜት በላይ ነው። 	 Limaniya tɛ yira kuma dama fɛ.


እሱም, ሰዎች ኃጢአት በመቁጠር አይደለም; እርሱም; በእኛም የማስታረቅ ቃል አኖረ አድርጓል. 	 Nin ja b'a jira an na ko Ala ka sÃ ̈nu, nka adamaden ye jurumukÃ ̈la ye.


ብቻ ፈጣሪ ይመስገን ባለኝ ህይወት ደስተኛ ነኝ። 	 ne b'a fɛ ka tiɲɛ di n Danbaga ma.


ብርቱ የሆነ እርሱ በእኔ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና፤ ስሙም ቅዱስ ነው። 	 49bari Setigi ye kobabaw kɛ ne ye, a tɔgɔ ka senu.


የሥልጣን ጸሎት፤ 	 Daalili, see sɔrɔli kosɔn


ሁሉም ተሰበሰቡ። 	 O la, u bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn.


26እግዚአብሔርም (ያህዌ) ፣ "በሰዶም ከተማ አምሳ ጻድቃን ባገኝ ለእነርሱ ስል አገሪቱን በሞላ እምራለሁ" አለ። 	 26 Allabatala ka Iburahima jabi: "Ni n ka mɔɔ telenni biloolu tɛrɛn Sɔdɔmu, n di so kɔndɔ mɔɔ bɛɛ to ye mɔɔ ɲuma biloolu woilu la ko kosɔn."


"በውስጡ ሰውነቴ በእግዚአብሔር ሕግ ደስ ይለኛል. 	 22Ne dusu la kɔni, Ala ka sariya koo ka di ne ye.


ቤተሰባችሁንም ውደዱ። 	 O kɛlen, A y'i kanto a ka denbaya ma:


እኛ ሁሉ እጠላለሁ. 	 Y yo lo odio.


ስለዚህ ኢየሱስ "የዓይንህ ብርሃን ይመለስልህ፤ እምነትህ አድኖሃል" አለው። 	 Yisa ya a fɔ a ye ko, "A fɛrɛ sa, i ye min kɛla, wo kɛ tiriya!"


ታዲያ አምላክ ለሰው ዘር ያለውን ዓላማ ከፍጻሜ የሚያደርሰው እንዴት ነው? 	 Ɲiningali, viziti kura kama: An b'a lɔn cogo di ko Ala bena a sagonata dafa adamadenw koo la?


ጲላጦስ እና ሄሮድስ ኢየሱስን ጠየቁት 	 Pilati nin Erɔdu be wunnin kɛ Zezi w'a yoman sa tɛ


እጃችሁን በትከሻችሁ ላይ አኑሩ, እና አከርካሪዎቻችሁን አዙሩ. 	 Aw k'aw bolo kɔrɔta ka dɛmɛ ɲini a fɛ,


Previous ነቢያትና ትንቢቶች 	 Kirakolonw ani kiraɲuman ka koo


በደመናት ፡ እንደሚሄድ 	 U be tɛmɛna i ko sankaba,


10 ን እንዴት መጫን እንደሚቻል 	 10Ne ben'a kɛ aw ka ɲanagwɛw be yɛlɛma


3ከዚያም ኢየሱስ ወደ ተራራ ወጥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተቀመጠ። 	 3O la, Yezu yɛlɛla kulu kan ka sigi n'a ka kalandenw ye.


58 ከጥቂት ጊዜም በኋላ ሌላው አይቶት። 	 Ne tɛ o dɔ ye dɛ!" 59 Wagati dama tɛmɛnin kɔ, mɔgɔ dɔ wɛrɛ nana ka na Piyɛri ye.


ለእነርሱም ምሕረትን ለምንላቸው። 	 Ala deli a k'i ka jurumuw yafa.


17 ሙሴም ሕዝቡን ከእግዚአብሔር ጋር ለማገናኘት ከሰፈር አወጣቸው፤ ከተራራውም እግርጌ ቆሙ። 	 17Musa bɔra u ka sigiyɔrɔ la ni jama ye ka taga Ala kunbɛn, ka taga lɔ kulu gɛrɛfɛ.


የበለስ ጥፍጥፍ አምጥተው በእባጩ ላይ ይለብጡት፥ እርሱም ይፈወሳል ብሎ ነበር። 	 Ka a tigi da a kɔ kan, ka a sen kelen kuru ka don kelen kunbere kɔrɔ.


አዎ ጠንካራ ድንጋይ አይደለም። 	 No, si yo soy gafe, ya lo veo.


መሄድ፣ መሄድ፣ መሄድ! 	 A dansé, a ni tagama * !


ማንን ለማሸነፍ ነው ይህን ያህል የምትጋደሉት? 	 yon tan yid bzhin bdag nyid ka ka ma


በችግሩ ላይ ለመወያየት ጊዜ መድብ። 	 I janto ka wagati ta ka baro kɛ n'i furuɲɔgɔn ye aw ka gwɛlɛya koo la.


2 ፤ አሁንም እውነትን አሳይሃለሁ። 	 2Sisan, ne bena tiɲɛ min fɔ i ye, o filɛ:


የሚሉትን ጉዳዮች እየተከታተልን ወደናንተ የምናደርስ ይሆናል። 	 an bena a to kuw be kɔgɔ kanyan.


እስኪ አስቡበት! 	 ni mei yo li mao! ni hen ben!


26 በዚያን ጊዜ አዛዡ ከሎሌዎች ጋር ሄዶ አመጣቸው፥ በኃይል ግን አይደለም፤ ሕዝቡ እንዳይወግሩአቸው ይፈሩ ነበርና። 	 26Jama donna tuu nin kɔnɔ tuma min na, u ye lii ye a be woyo, nga mɔgɔ si ma sɔn k'a dɔ nɛnɛ, bari u tun be siran kali nin ɲa.


እና ዘርህ ከጠላቶቻቸው በሮች ይወርሳሉ ይችላል. 	 I bena i bolo la i juguw tɔngɔrɔ la.


11፤ ወደ አባቶችህም ትሄድ ዘንድ ዕድሜህ በተፈጸመ ጊዜ ከልጆችህ የሚሆነውን ዘርህን ከአንተ በኋላ አስነሣለሁ፤ መንግሥቱንም አጸናለሁ። 	 11Ko ale ka loon mana se, n'a sara, ne ben'a ka mɔgɔ dɔ wili a deenw cɛma, ka barika don a ka masaya la.


፲፰ ቲቶን መከርሁት ከእርሱም ጋር ወንድሙን ላክሁት፤ ቲቶስ አታለላችሁን? 	 18Ne ye Titi daali k'a ci aw fɛ n'an balimacɛ ye, ne ye min koo fɔ ka tɛmɛ.


2ከክፉ አድራጊዎች ታደገኝ፤ 	 3Kana ne minɛ mɔgɔjuguw minɛcogo la,


5:2 ከዚያም ዘሩባቤል, የሰላትያል ልጅ, የኢያሱ, የኢዮሴዴቅም ልጅ, ተነሥተው በኢየሩሳሌም ያለውን የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ መገንባት ጀመረ. 	 2 O la, Salatiyɛli dencɛ Zorobabɛli ni Yozadaki dencɛ Zozuwe wilila ka Ala ka soo lɔbaara daminɛ Zeruzalɛmu.


እግዚአብሄር ይባርካችሁ! 	 Aw bless ya mate!


እግዜር፡- ይገባኛል። 	 lw lgu, agek be ah...


እየዘመርን እያዳመጥን እየደነስን እና እየተደሰትን እንገኛለን። 	 An tun di sewa ka donkilila, ka dundun fɔ, ka kora fɔ ka i bilasila.


እርስ በርስ በነፃ ይቅር ተባባሉ 	 F'i ka yafa né ba fi ka yafa


የራሱንም ሁሉ ካወጣቸው በኋላ በፊታቸው ይሄዳል፥ በጎቹም ድምፁን ያውቃሉና ይከተሉታል። 	 4N'a bɔra n'a ta nunu bɛɛ ye kɛnɛma ka ban, a be bila u ɲa, u be tugu a kɔ, bari u b'a kaan lɔn.


ድሆች ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ናቸው፤ እኔን ግን ሁልጊዜ አታገኙኝም። 	 8 Aw bena to ni fantanw ye tuma bɛɛ, nga ne tena kɛ n'aw ye tuma bɛɛ."


እነርሱም ይህን በሰሙ ጊዜ, እነርሱም ዝም ሰጠ: እያሉ እግዚአብሔርን አመሰገኑ: ከዚያም አድርጓል እግዚአብሔር ከአሕዛብ ደግሞ ወደ ንስሓ የተሰጠ ሕይወት የሚያመጣ ነው. 	 18 U ye o kuma mèn tuma min na, u dusu sumana, u ye Ala tanu, ko: "Tiɲè la, Ala ye nimisali dusu di siya wèrèw fana ma, walisa u ka ɲènamaya sòrò."


ታዲያ አንድ ማታ እሷ ቀድማው ተኝታለች። 	 Ɛ nɔɛ na nan tun ligɛ.


የሆነ ዐይን የሚስል ነገር ዐይኔ ላይ የወጣብኝ መሰለኝ። 	 9O kɔ, ne ye n ɲaa kɔrɔta, ne ye koo dɔ ye.


4 ፤ ወንድማችንን ከእኛ ጋር ብትሰድደው እንወርዳለን፥ እህልም እንሸምትልሃለን፤ 	 4N'i be sɔn k'an dɔgɔcɛ bila a ka taga n'an ye, an bena taga suman san i ye.


እነዚያም ሰዎች ወዲያው አባቴ ይምጡ ብለው አስገቡና ጐዝጉዘው የሰንጋ ቁርበት በአልጋው ላይ አንጥፈው፤ ጠላውን ከማጀት ቀድተው፤ እንጀራውን ከሌማት በገበታ አድርገው ግብር ሰሩና ማዕድ ይባርኩልን ብለው አስባርከው እራታቸውን በመልካም አድርገው ተጋበዙ። 	 Masaba tun y'a fɔ u ye k'a gwɛlɛya ko ale tun y'a daa di u faaw ma jamana min koo la, nɔnɔ ni lii ka ca yɔrɔ min na kosɔbɛ, ko u ɲaa tena la o jamana diman nin kan tugu.


በመንፈስ ቅዱስ ያለን እምነት 	 ye la kan sama la kita


ያልተጋባች ሴትና ድንግል በሥጋም በነፍስም እንዲቀደሱ የጌታን ነገር ያስባሉ፤ የተጋባች ግን ባልዋን እንዴት ደስ እንድታሰኘው የዓለምን ነገር ታስባለች። 	 O cogo la fana muso min tè cè kun, wala min ma furu fòlò, o b'i janto Matigi ka kow la, walisa a ka saniya a farikolo ni a ni la.


አሁንስ ፈራን። 	 An yèrèw dusukunw na, an tun bè siran.


በትዕዛዝ የሚመጣ 	 tun mifano, tun command


14 ሞትና ሔዲስም ወደ እሳቱ ሐይቅ ተወረወሩ። 	 14O tuma na, u ye saya ni lahara fifa ka jigi jahanama kɔnɔ.


እኛን ከሚበትን እንራቅ ከክፉ፤ 	 N mi n ma hakɛ yo luxun i ma.


11ነገሥታት ሁሉ ይሰግዱለታል፤ 	 11Masacɛw bɛɛ bena u kunbiri gwan a kɔrɔ,


ስምህን እናከብረዋለን 	 Boɲa ka la e tɔgɔ le kan


መደበላለቁ ይቁም! 	 Wo kana n Fala bɔn ma feri kɛ tinɛ la!"


32 ፤ ሰሎሞንም የእግዚአብሔርን ቤት በኢየሩሳሌም እስኪሠራ ድረስ በመገናኛ ድንኳን ማደሪያ ፊት እያዜሙ ያገለግሉ ነበር፤ በየተራቸውም ያገለግሉ ነበር። 	 17U tora ka dɔnkili la Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu ɲafɛ, fɔɔ ka taga se masacɛ Solomani ye Masaba ka soo lɔ tuma min na Zeruzalɛmu.


ሽማግሌዎች የበለዓምን ቤት ሲደርስ እነሱም የባላቅንም ቃል ሰጡአቸው. 	 U sera Balamu fɛ tuma min na, u ye Balaki ka kuma fɔ a ye.


፴፩ አይሁድ ሊወግሩት ደግመው ድንጋይ አነሡ። 	 31 O tuma la Yahutuw ye kabakurunw ta ko kura ko u bè olu kè k'a bon ka a faga.


፳፪ ወንድሞች ሆይ፥ የምክርን ቃል እንድትታገሡ እመክራችኋለሁ፥ በጥቂት ቃል ጽፌላችኋለሁና። 	 22N badenw, ne b'aw dali, aw ka ladilikuma nunu lamɛn kosɔbɛ, bari a man ca.


(" ችለን እንጂ፣ ተችለን አናውቅም " አለ አንዱ። 	 An b'a fɔ o ma ko: ntegedunu.


7 ፤ ኖኅም ስለ ጥፋት ውኃ ልጆቹንና ሚስቱን የልጆቹንም ሚስቶች ይዞ ወደ መርከብ ገባ። 	 7 Nuhan ni a dencɛilu ni a muso ni a dencɛilu musoilu, alu bɛɛ donda kulunba kɔndɔ kosa alu ri kisi ji dunba ma.


9፤ እኛ የማናውቀውን አንተ የምታወቀው ምንድር ነው? 	 9E be mun le lɔn n'anw t'o lɔn?


ይህ እንኳን ይቻላል? 	 O be se ka kɛ tiɲɛn na wa?


እናቷ አልነበረችም። 	 Nɛ wa ma je o yi daa kɛ daa.


25 ደቀ መዝሙር እንደ መምህሩ፥ ባሪያም እንደ ጌታው መሆኑ ይበቃዋል። 	 25 Kalanden ka kɛ i n'a fɔ a ka karamɔgɔ, baaraden fana ka kɛ i n'a fɔ a ka kuntigi.


30 የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበር ወይስ ከሰው? 	 30 Jòni de ye Yuhana ci ko a ka batiseli kè, Ala wa, wala mògòw?


ስለ ጻድቅ የሚሞት በጭንቅ ይገኛልና፤ ስለ ቸር ሰው ግን ሊሞት እንኳ የሚደፍር ምናልባት ይገኝ ይሆናል። 	 7A ka gwɛlɛ mɔgɔ dɔ ka sɔrɔ min be sɔn ka sa mɔgɔtilennin kosɔn, nga n'a sɔrɔ dɔ be sɔn ka sa mɔgɔɲuman dɔ kosɔn.


2ጸሎትን የምትሰማ ሆይ፤ 	 3E min be daaliliw mɛn,


የንጋትንና የምሽትን መምጫዎች፣ 	 O ye dusk and dawn bless ye Elohim,


ሥራዬ በየቦታው ዝም ብሎ መለፍለፍ ብቻ ሳይሆን..." 	 Cɛ nin dɔrɔn tɛ baara kɛcogo lon, ne fana k'a lɔn


51:61 ኤርምያስም ሠራያን እንዲህ አለው: "መቼ ወደ ባቢሎን ይገባሉ, እና ማየት ሁሉ እነዚህን ቃሎች ያነባሉ, 	 61A y'a fɔ Seraya ye ko: "N'i sera Babilɔni, i ka banba ka kuma nunu bɛɛ kalan.


የጌታ ራት 20. 	 21 I ka taga Matigi ka surafana lajɛn na.


"እንዲህም አለ፦ አንድ ሰው ሁለት ልጆች ነበሩት። 	 11Yezu y'a fɔ tugu ko: "Dencɛ fila tun be cɛɛ dɔ fɛ.


ጴጥሮስና ያ ሌላዉ ደቀ መዝሙርም ወጥተው ወደ መቃብሩ ሄዱ። 	 3Piyɛri ni kalanden dɔ nin bɔra ka taga kaburu yɔrɔ la.


10አንተ ታላቅ ነህና፤ ታምራትም ትሠራለህ፤ 	 10Bari e ka bon, i be kabakow kɛ.


ይሄን ችሮታ (entitlement) ዲያቆን ዳዊት ከነበፍቃዱ ተነጥቆ ይሰጠኝ አላለም፤ ነገር ግን ለሱ ችግር ስላልነበር አልታየውም። 	 A tun y'a fò ten ko: 'Ne ye layidu min ta Dawuda ye, ne na o duba senumaw da aw kan, u tè se ka wuli.'


የፈርዖንም ልጅ፤ ‹‹ይህን ሕፃን ተንከባክበሽ አጥቢልኝ፤ ዋጋሽንም እሰጥሻለሁ? 	 A y'a fɔ Farahuna ye ko: 'Ne ni cɛɛ dɔ tun be kaso la ɲɔgɔn fɛ, a tun be se ka sikow kɔrɔ fɔ.'


11:11 ነገር ግን በእውነት, ወንድ ሴት ያለ የለም ነበር, ወይም ሰውን ያለ የለም ሴት ነበር, በጌታ ውስጥ. 	 11 O bèè n'a ta Matigi la, ni cè tè, muso fana tè.


ትዳርና ቤተሰብ 	 Furuɲɔgɔnw ani denbaya


"የት ሄደ ደግሞ? 	 ‹A tagara min?›


እግዚአብሔር ደግሞ ዘለዓለማዊ ነው። 	 E m'a lɔn ko Ala ye ɲumanyatigi ye tuma bɛɛ wa?


፮ እግዚአብሔርንም። 	 6Aw ka Ala tanu,


ዳዊት ጌታ የታመነ 	 Masacɛ jigi ye Ala ye


ዘር አትቆጥርም። 	 Kana sɛnɛ kɛ ka don falatɔ ta la.


እኔ አልተሳደብኩም! 	 I wanna be banned!


(የዮሐንስ ወንጌል 14:21) 	 Jehova ye setigiya d'a ma a sera k'o kabako kɛ (Zan 11:41, 42 kalan).


መጥተው አላዩዋትም። 	 ka ɲaa d'u ma, u te se ka yeli kɛ ni minw ye,


ልክ እንደሸክላ ዕቃ እናንተ እንደሰራችሁ 	 Aw ye panpan i ko misidenw,


ህዝቡ ያንን አየ። 	 lol ye I saw that.


ዕዝ 7:15 - ንጉሡንና አማካ . 	 Ɛsi 7:15 AKKDC08 - Ne masacɛ ni n ladibagaw ye - Bible Search


እናንተ የይሁዳ ቅሬታ ሆይ፥ አሁን እንግዲህ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ፤ የእስራኤል አምላክ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 I ben'a fɔ ko: ‹Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko: Aw bena min fɔ aw kuntigiw ye, o filɛ nin ye:


እንዳትበላ ካዘዝሁህ ዛፍ በላህ እንዴ? 	 Ne y'a fɔ i ye ko i kana yiri min deen dumu, i y'o dɔ dumu kɛ?"


በየቀኑ እንዲጠቀሙባቸው ምክንያቶች። 	 Aw b'a bolo kɛ ɲi tereke gɛsɛ ye.


ሁሉ ነገር በእርሱ ተፈጥሮአል፤ በሰማይና በምድር ያሉ፣ የሚታዩና የማይታዩ፣ ዙፋናት ቢሆኑ ወይም ኀይላት፣ ገዦች ቢሆኑ ወይም ባለ ሥልጣናት፣ ሁሉም ነገር በእርሱና ለእርሱ ተፈጥሮአል። 	 Sankololafɛnw ni dugukolo kan fɛɛnw, danfɛn minw be se ka ye, ani minw te se ka ye, a masaya fara a kuntigiw kan, a fangatigi fara a setigiw kan, o bɛɛ lajɛnnin danna ale lo barika la, ani u danna ale lo kosɔn.


ቃል አምላኽ ብጽሑፍ 	 Ala tɔgɔ sɛbɛcogo Heburukan na


ይሖዋ ቤዛውን ስላዘጋጀልን ልናመሰግነው የሚገባን ለምንድን ነው? 	 Mun na an ka ɲi ka Jehova waleɲuman lɔn?


ለዓይኖች ቀዳዳዎች ቆፍሩ; 	 ɲɛda funu (tuma dɔw sen fana);


‹‹ አባትህንና እናትህን አክብር ›› ዘዳ. 	 16- ‹Mɔgɔ min b'a facɛ n'a bamuso dɔgɔya, o tigi danganin lo.›


በዚህ መንገድ 6. 	 6. be a man


👉 ካርዶች በዚህ ሳምንት 	 ladali luma juma ye


24 እሱም "የሠራኋቸውን አማልክቴን ወሰዳችሁ፤ ካህኑንም ይዛችሁ ሄዳችሁ። 	 24Mika y'a fɔ u ye ko: "N tun ye joo minw dilan, aw nana u ta ani ka n ka sarakalasebaga minɛ ka taga n'a ye.


የጽድቄ ምክንያት በሃጥያቴ በመጸጸቴ ወይም ንስሀ በማድረጌ አይደለም። 	 Ne tena mɔgɔ si filɛ ka makari a la, n tena hinɛ fewu.


12 ፤ የግብፅ ሰዎች ያዩሽ እንደ ሆነ። 	 12 Ni Misirankailu ka i yen, alu ri a lɔn ko n muso le i ri.


እስቲ ታሪኩን ያምጡት:-) 	 U be man wet sabi:-)


ይህ በጣም መጥፎ ነው. 	 o ye kojugu ye.


ቡና የተሰራጨው እንዴት ነው? 	 kafe sun be turu cogo di ?


እርሱን የምከውን ይሆናል። 	 n mako be se ka kɛ a la.


እኔ ተጠያቂ አይደለሁም። 	 bari jalakiyɔrɔ te ne la.


ዮሐ 1:8 - ስለ ብርሃን ሊ . 	 ZAN 1:5 _ O yeelen nin bɔra dibi la.


፯ ወደ ፊት አይዘገይም፥ ዳሩ ግን ሰባተኛው መልአክ ሊነፋ ባለው ጊዜ ድምፁም በሚሰማበት ዘመን፥ ለባሪያዎቹ ለነቢያት የምስራች እንደ ሰበከላቸው የእግዚአብሔር ምሥጢር ይፈጸማል አለ። 	 YIRALI 21:9 _ O tuma na, mɛlɛkɛ wolonwula minw tun be ni tɔɔrɔ sifa wolonwula nunu ye u bolo dagaw kɔnɔ, o kelen nan'a fɔ ne ye ko: "Na yan n be Sagaden ka maminɛmuso yira i la, a ka muso."


14 _Lucas 1:14_ ደስታና ተድላም ይሆንልሃል፥ በመወለዱም ብዙዎች ደስ ይላቸዋል። 	 LUKA 1:14 _ A woloko bena kɛ nisɔndiya dafanin ye i fɛ, ani mɔgɔ caaman nisɔn bena diya a koo la.


14 ኢየሱስ እንደሞተና ከሞት እንደተነሳ የምናምን ከሆነ+ ከኢየሱስ ጋር አንድነት ኖሯቸው በሞት ያንቀላፉትንም አምላክ ሕይወት ሰጥቶ ከእሱ ጋር እንዲሆኑ ያደርጋል። 	 14 Ni an bè da a la ko Yesu sara ka kunun, o cogo la fana an bè da a la ko minnu sara ka u to Yesu la, Ala na olu lana a fè.


ዝግጁ መሆንን. 	 Aw labɛnnin ka to.


ቲኪቆስን ግን ወደ ኤፌሶን ላክሁት። 	 4.12 N tun Tikikus a wun saan Efesus.


20በመጨረሻም አንድ መንፈስ ወደ ፊት ወጥቶ፣ በእግዚአብሔር ፊት በመቆም፣ 'እኔ አሳስተዋለሁ' አለ። 	 21O kɔ, nii dɔ bɔra ka na lɔ Masaba ɲakɔrɔ k'a fɔ ko: ‹Ne ben'a nigɛ.›


8 ድሆች ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ናቸው፤ እኔ ግን ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር አልኖርም። 	 8 Aw bena to ni fantanw ye tuma bɛɛ, nga ne tena kɛ n'aw ye tuma bɛɛ."


እግዚአብሔር አምላክ ሰውን እንዲህ በማለት አዘዘው፤ 'በአትክልት ስፍራው ውስጥ ከሚገኝ ከማንኛውም ዛፍ ፍሬ ትበላለህ። 	 16Ala ka nin kuma fɔ mɔgɔ ye ko: "I bɛ se ka yiritu yiridenw bɛɛ dɔ domu.


(አንተ) ለተጠቃው ፡ ፈራጅ ፡ አሄሄ 	 1Matigi, e ka kiti ka bon haali,


" ይሉታል ጆሮውን ልጎ ጥርሱን አግጦ "ወንድ ነህ! 	 U ye a ɲè siri k'a bugò ni u bolokurunw ye k'a fò a ye ko: "I bugòbaa tògò fò an ye."


"ለምን እኔ ከሀገር ተለይቼ አልወስድም እላለሁ? 	 4Mun na olu dama banna ka na ne kunbɛn i n'a fɔ kɔrɔn fɛ mɔgɔ tɔw bɛɛ?"


ይህ ሰው አይሁዳዊ ነው። 	 A muso tun ye zuwifu ye.


ከሕፃናትና ከሚጠቡት አፍ ምስጋናን ለራስህ አዘጋጀህ የሚለውን ቃል ከቶ አላነበባችሁምን? 	 Aw ma nin kumaw kalan wa ko: 'I ye tanuli labènnen bò denmisènw ni sinminnaw da la'?"


ያለው በስሙ በተጠሩት ህዝቡ ዘንድ ነው። 	 A ka tɔɔ mɛnilu fɔ, woilu kɛra alu tɔɔilu ri.


3 ፤ ለሙሴ እንደ ነገርሁት የእግራችሁ ጫማ የሚረግጠውን ቦታ ሁሉ ለእናንተ ሰጥቼአለሁ። 	 3 Aw seen mana se yɔrɔ o yɔrɔ, ne b'o bɛɛ d'aw ma i ko n tun y'a fɔ Musa ye cogo min na.


እግሬም ተብረከረከ፤ 	 A kolow ye ne kolo dɔw le ye,


ኢየሱስ እንዲህ ብሎ በተናገረ ጊዜ ምክንያቱን ገልጿል፦ "እውነት እላችኋለሁ፣ እምነት ካላችሁና ካልተጠራጠራችሁ እኔ በበለስ ዛፏ ላይ ያደረግኩትን ማድረግ ብቻ ሳይሆን ይህን ተራራ 'ከዚህ ተነስተህ ወደ ባሕር ተወርወር' ብትሉት እንኳ ይሆንላችኋል። 	 6A y'a fɔ u ye ko: "N'aw tun be la ne la dɔɔni dɔrɔn, hali n'o lanaya boɲa tun be mutaridikisɛ bɔ, aw tun bena se k'a fɔ yiriba nin ye ko a ka bɔn ka bɔ yan ka taga yɛrɛ tutu kɔgɔji la.


4 የበካፋ ጥርጣሬ ልክ ማጣት 	 i yɛɛn tima n tan nan na ba


ይጠይቃሉ፤ "በቀላሉ የተገኘ ነበር ወይ? 	 U y'u ɲininga ko yala ni filɛlikɛla be yan.


፳፬ ወንድሞች ሆይ፥ እያንዳንዱ በተጠራበት እንደዚሁ ሆኖ በእግዚአብሔር ዘንድ ይኑር። 	 24N balimaw, min ka fisa, mɔgɔ kelen kelen bɛɛ tun be cogo min na sanni Ala k'a wele, a ka to o cogo kelen na Ala ɲakɔrɔ.


ሙሴ እስራኤላውያንን እንዲህ ብሏቸው ነበር፦ "ሕይወትንና ሞትን፣ በረከትንና ርግማንን በፊትህ እንዳስቀመጥሁ ዛሬ ሰማይንና ምድርን ምስክር አድርጌ እጠራብሃለሁ። 	 6A tun ye cii bila k'a fɔ Musa ye ko: "Ne, i birancɛ Zetoro, ne be nana i fɛ n'i ka muso, n'a dencɛ fila ye."


22 ንጉሥ አካዝ በተጨነቀ ጊዜ በይሖዋ ላይ ታማኝነት የጎደለው ድርጊት መፈጸሙን ይበልጥ ገፋበት። 	 22Ka masacɛ Akazi to o gwɛlɛya la, a tora ka dɔ fara a ka tilenbaliya kan Masaba ma.


ሽልማቱን መቅዳት 	 Utagai wo kawasu yo ni


ኢየሱስ ክፉ መንፈስን ከአንድ ልጅ አስወገደው 	 Yezu be jina gwɛn ka bɔ deen dɔ la


27ሚካያም፣ "አንተ በደኅና ከተመለስክማ እግዚአብሔር በእኔ አልተናገረም ማለት ነው! 	 32Mariyamu sera Yezu fɛ dɔrɔn, a y'a kunbiri gwan a kɔrɔ k'a fɔ a ye ko: "Matigi, ni e tun be yan, ne balimacɛ tun tena sa."


ምንም የማውቀው ነገር አልነበረም። 	 N tun te foyi lɔn o la,


እዚያ አስቀምጣቸዋለሁ። 	 Tiɲɛ na, ne ben'a to u be sigi jamana nin kɔnɔ yan.


&nbspአዳምም ለእንስሳት ሁሉ፥ ለሰማይ ወፎችም ሁሉ፥ ለምድር አራዊትም ሁሉ ስም አወጣላቸው፤ ነገር ግን ለአዳም እንደ እርሱ ያለ ረዳት አልተገኘለትም ነበር። 	 Adamadenilu wo, kolofenilu wo, waa rɔ soboilu wo, kɔnɔilu wo, ni nimafen misɛn mɛnilu ye taamala duu ma, n di wo bɛɛ halaki ka a masɔrɔn n da nimisa alu dan ko rɔ." 8 Kɔni Nuhan diyara Allabatala yɛ.


ነቢዩ (ሰላሏህ አለይሂ ወሰለም) ሲያደርጉት እንደነበረው ለበሽተኛው ዱዓ ተደርጎለት ይቀራበታል? 	 Kila tun le se,a ko le ma wo bayi,kini ka se?


የጉባኤ ራስ - ኤፌሶን 5:23 	 Wò gá ni wòyɛɛ̀ kpɔ́ɂɔgi gi n tɛ́nnɛ́n. - Efɛzi ye 5:33.


ደግሞስ "እነርሱ" እነማን ናቸው? 	 "Mɔgɔ tilenbaliw" ye jɔn lo ye?


ዮሐ1፥52 "እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ሰማይ ሲከፈት የእግዚአብሔርም መላእክት በሰው ልጅ ላይ ሲወጡና ሲወርዱ ታያላችሁ አለው" 	 I bena fɛɛn wɛrɛw ye minw bena tɛmɛ nin kan." 51 Yezu y'a fɔ tugu ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, aw bena sankolo dayɛlɛnin ye ka Ala ka mɛlɛkɛw yɛlɛtɔ n'u jigitɔ ye Mɔgɔ Dencɛ kan."


አምስት ሺ አምስት መቶ ዘመናት በባርነት ይገዛህ ለነበረው የጥንት ጠላትህ ለነበረው ሰይጣን (ዲያብሎስ) የሚመለክበት የአምልኮት ቦታ (ሥፍራ) አዘጋጅተህ እያመለከውና እያስመለከው አይደለምን? 	 Aw k'a juu to dugukolo la yen, ka nigɛjɔrɔkɔ ni zirajɔrɔkɔ kɛ a la k'a to waga kɔnɔ yen.


ከዚያም "ይድናሉ. 	 U ko: ‹An ka taga,


የምማፀናችሁ ከልቤ ነው። 	 Ne b'i ka fɔtaw bato ni n dusu bɛɛ ye.


2 ፤ ዳዊትም ከእርሱም ጋር የነበሩት ስድስቱ መቶ ሰዎች ተነሥተው ወደ ጌት ንጉሥ ወደ አሜህ ልጅ ወደ አንኩስ አለፉ። 	 2Dawuda wilila n'a kɔmɔgɔ mɔgɔ kɛmɛ wɔɔrɔ ye ka taga Mawɔki dencɛ Akisi, Gati masacɛ fɛ.


ከአባትም በላይ ነበር። 	 A ye kojugu kɛ ka tɛmɛ a facɛ kan.


ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን ይሖዋ መንፈስ ቅዱስ ይሰጣቸው ዘንድ እንዲለምኑት አስተምሯቸው ነበር። 	 Yezu y'a ka kalandenw ci ko u ka taga mɔgɔ majigininw ɲini ani k'u kalan walisa u k'u yɛrɛ koo diya Ala ye.


የአገሩም ሰዎች የኢዮስያስን ልጅ ኢዮአክስን ወሰዱት፥ ቀብተውም በአባቱ ፋንታ አነገሡት። 	 O kɔ, jamana kɔnɔ mɔgɔw y'a dencɛ Yowakazi minɛ ka tulu kɛ a kunna k'ale sigi masaya la a nɔɔ na.


21 ከወይን ጠጁም ጠጣና ሰከረ በድንኳኑም ውስጥ ዕራቁቱን ሆነ። 	 21Loon dɔ, a ye duvɛn min ka fa, ka taga la a ka fanibugu kɔnɔ a farilakolon.


ማን ማንን ነው የሚፈራው? 	 yo lo besaba


ተገድለውም በስራዓት አይቀበሩም። 	 U ma faga kɛlɛ la fana!


17፤ አባቱን ወይም እናቱን የሚሰድብ ፈጽሞ ይገደል። 	 17- "Ni mɔgɔ dɔ y'a faa, walima a baa nɛni, o tigi ka kan ka faga.


ትምህርት 6 የሞቱ ሰዎች ምን ተስፋ አላቸው? 	 KALANSEN 6 Mɔgɔ saninw be min?


እግዚአብሔር ብቻውን አምላክ ነው። 	 Ala ka sìlamɛya ye kelen pe !


እግዚአብሔር እስራኤልን የንስሐ እና የኃጢአት ስርየት ይሰጥ ዘንድ ፣ አለቃ እና አዳኝ ሆኖ በቀኙ ከፍ ከፍ አደረገው" ። 	 31k'a kɛ mɔgɔbaba ye, k'a sigi a yɛrɛ kinibolo la masaya la, ani k'a kɛ kisibaga ye, janko ale sababu la, Isirayɛlidenw ka nimisa ka faran u ka kojuguw la, Ala k'u ka hakɛw yafa.


+ እሱ ላከኝ እንጂ እኔ በራሴ ተነሳስቼ አልመጣሁም። 	 Ne ma na ne yèrè barika la, nka ale de ye ne ci.


እሱ ምንም ነገር ነው የሚናገረው. 	 be miiri ka sɔrɔ ka kuma.


"እኔን ይዋጉኛል። 	 ne kɛlɛbagaw kɛlɛ.


27 እውነት እላችኋለሁ፥ በዚህ ከሚቆሙት ሰዎች የእግዚአብሔርን መንግሥት እስኪያዩ ድረስ ሞትን የማይቀምሱ አንዳንድ አሉ። 	 LUKA 9:2727Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko aw minw be yan, aw dɔw tena sa n'u ma Ala ka masaya ye."


"ደቀ መዛሙርቱም የቤትህ ቅናት ይበላኛል ተብሎ እንደተጻፈ አሰቡ። 	 17 O la, a ka kalandenw hakili jigira a la ko a fɔra Ala ka kuma na ko: "E ka soo hami be ne tɔɔrɔ n dusu la kosɔbɛ."


አንተ ግን ወደ አባቶችህ በሰላም ትሄዳለህ፤ በመልካም ሽምግልና ትቀበራለህ። 	 Aw tɔw k'aw ka minanw ta ka kɔsegi ka taga aw facɛ fɛ hɛrɛ la."


በጊዜው እነዚህ ጥያቄዎች መልስ ያገኛሉ ። 	 An bena o ɲiningaliw ka jaabiliw sɔrɔ porogramu tuma na.


ጌታ ለጳውሎስ ሲናገር፦ 	 Matigi ye Pɔli wele cogo min na


4 ፤ ሙሴም በሰማ ጊዜ በግምባሩ ወደቀ፤ 	 4Musa y'o mɛn tuma min na, a lara duguma k'a ɲaa biri.


ፈገግ እንዳለ ነው። 	 ye dariya ka wo pani hai.


10 የሐሴትንና የደስታን ድምፅ፣ የሙሽራንና የሙሽሪትን ድምፅ፣ የወፍጮን ድምፅና የመብራትን ብርሃን ከመካከላቸው አስቀራለሁ። 	 10 Ne ben'a to dusudiya ni nisɔndiya yɛlɛkan, ani kɔɲɔya mankan, wugu kaan ani fitinɛ yeelen kana sɔrɔ u fɛ tugu.


14 ለምሳሌ ያህል፣ የናዝሬቱ ኢየሱስ ይህን ስፍራ እንደሚያፈርሰውና ሙሴ ያስተላለፈልንን ወግ እንደሚለውጥ ሲናገር ሰምተነዋል። 	 14An y'a mɛn a daa la ko Nazarɛti Yezu tɔgɔla nin bena yɔrɔ senuman nin ci, sariya min sigira Musa ka waati la, k'o yɛlɛma."


' 8 በተጨማሪም አለቆቹ ለሕዝቡ እንዲህ በማለት ይናገሩ፦ 'ከመካከላችሁ የፈራና ልቡ የራደ አለ? 	 8Kɛlɛkuntigiw ben'a fɔ tugu ko: ‹Mɔgɔ be yen min be siran n'a jaa tigɛra wa?


እነዚህ ነገሮች ምድናቸው? 	 wo risk kis kaam ka jo kisi ki jaan lele?


ምነው ካልጠፋ ሰው ናፍቆትን መግደል ፈለጋቹ? 	 N'A Y'A SƆRƆ ko mɔgɔ dɔ dogora ka pɔsɔni don i ka jii minta kɔnɔ k'i niin bila farati la, i bena mun lo kɛ do?


ከልጅነትህ ጀምሮ ዐመፀኛ መባልህን ዐውቄአለሁና። 	 bari ne ye lɔnniya lɔn kabi n kamelen tuma.


እናም በአክብሮት እየመሩ ወደ አንድ አዳራሽ ወሰዷቸው። 	 U sera ka bɔ yen hɛɛrɛ la ka taga tintin dɔ kan.


ሉቃስ 9:37 - Correct Me በነገውም ከተራራ ሲወርዱ ብዙ ሕዝብ ተገናኙት። 	 LUKA 9:3737O dugusagwɛ, u jigitɔ ka bɔ kulu nin kan, jamaba dɔ tagara Yezu kunbɛn.


38 በዚህ ጊዜ እንዲህ አላቸው፦ "ለምን ትረበሻላችሁ? 	 38 Yezu ɔɔn d'a ma: "Be na be ni pere mɛ ye na tian na ra?


ፎቶግራፍ: ፉድሃል 	 Image: Efkan Ala


ውድ ነገር ግን ጠቃሚ 	 dennam kasi walata be


ብቻህን መሆን አትችልም። 	 Baara nin ka bon i ma, i kelenpe te se a kɔrɔ.


23፤ ኢዮአብም ተነሥቶ ወደ ጌሹር ሄደ፥ አቤሴሎምንም ወደ ኢየሩሳሌም ይዞ መጣ። 	 23O kɔ, Zowabu tagara Gɛsuri, ka Abisalɔn minɛ ka na n'a ye Zeruzalɛmu.


እውነት ብለን ተቀብለነው ከአአላህ ይዞ በመጣው ነገር ተከተልነው። 	 An kɔni, an be tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ le fɔ, janko mɔgɔw k'u jigi la an kan Ala ɲakɔrɔ.


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 I ya yiigelitɔ kiseene bata a liga Ala yi a yengi lu i xɔn ma.


እስር ቤት ውስጥ አሰሩት። 	 U y'a bila kaso la,


በመቀጠልም ኢየሱስም የመቶ አለቃው በሰጠው መልስ ተደንቆ ይከተሉት ለነበሩት እንዲህ አላቸው፤ "እውነት እላችኋለሁ፣ ከእስራኤል መካከል እንኳ እንዲህ ያለ እምነት ያለው አንድ ሰው አላገኘሁም [. 	 A y'a fò a nòfè mògòw ye ko: "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma.


19"ሌላኛውም፣ 'አምስት ጥማድ በሬዎች ገዝቻለሁ፤ እነርሱን ልፈትናቸው ስለ ሆነ እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ' አለ። 	 19 O kò, a ye nbuuru ta ka barika da Ala ye, ka o karikari k'a di u ma, a ko: "Nin ye ne farikolo ye, [a dira aw kosòn.


በቤት ውስጥ የተወሰነ አለዎት? 	 Awa be min ? a be bon kɔnɔ.


ጥያቄ አለን...የዘንድሮዎቹስ ምን ይባላሉ! 	 A ɲini k'a lɔn Bibulu be min fɔ ɲiningali nunu koo la: Mɔgɔ saninw be min?


33 መጥምቁ ዮሐንስ እንጀራ ሳይበላ የወይን ጠጅም (oinos) ሳይጠጣ መጥቶ ነበርና። 	 33Bari, Zan batizelikɛla nana, a tun te dumuni kɛ, a tun te duvɛn min.


››-2ጢሞቴዎስ 3፡16በጥቅሱ መሠረት፣ ‹‹በእግዚአብሔር እስትንፋስ›› ማለት ምን ማለት ይመስልሃል? 	 Ka kɛɲɛ ni 2 Timote 3:14, 15 ye, mun lo y'a to Timote lara a la ko a be tiɲɛn sira kan?


7፤ አምላክህ እግዚአብሔር ወደ መልካም ምድር፥ ከሸለቆና ከኮረብታ የሚመነጩ የውኃ ጅረቶችና ፈሳሾች ምንጮችም ወዳሉባት ምድር፥ 	 7Masaba aw ka Ala ben'a kɛ aw be don jamanaɲuman kɔnɔ, kɔɔw be yen, ni jii bɔyɔrɔw, jisiraw be dugukolo jukɔrɔ n'u be bɔ ka woyo kuluw n'u furancɛw la.


ተስፋ አትቆረጡ። 	 Aw kana don bila.


ይህን እንጀራ በበላችሁ ጊዜ ሁሉ ይህንም ጽዋ በጠጣችሁ ጊዜ ሁሉ ጌታ እስኪመጣ ድረስ ሞቱን ትናገራላችሁ በማለት ያረጋግጥልናል። 	 26Bari tuma o tuma n'aw y'o buru nin dumu k'o duvɛn nin min, aw be Matigi ka saya le koo fɔ, fɔɔ a ka kɔsegi ka na.


ዓለም በፊቱ አይደለችም። 	 nga diɲɛ mɔgɔw bann'a la.


26 ተቆጡ፤ ነገር ግን ኃጢአት አትሥሩ፤ ተቆጥታችሁ እያለ ፀሐይ አይጥለቅባችሁ፤ 27 ዲያብሎስም ስፍራ እንዲያገኝ አትፍቀዱለት። 	 26 N'aw dimina, aw kana hakɛ kɛ, aw kana dimi mara fɔɔ ka tilekun don.


"+ 18 ስለዚህ ሙሴ ወደ አማቱ ወደ ዮቶር+ ተመልሶ በመሄድ "እስካሁን በሕይወት መኖር አለመኖራቸውን አይ ዘንድ እባክህ በግብፅ ወዳሉት ወንድሞቼ ተመልሼ ልሂድ" አለው። 	 18Ayiwa, Musa wilila ka kɔsegi ka ta'a birancɛ Zetoro fɛ k'a fɔ a ye ko: "Ne b'a ɲini i fɛ, i k'a to ne ka taga n balimaw filɛ Ezipiti jamana na, n'u dɔw ɲanaman lo halibi."


መንግሥተ ሰማያት ነው። 	 Ala ka Masaya ye sankolola gofɛrɛnɛman lo ye.


በዚህ ምክንያት ይህ ደቀ መዝሙር አይሞትም የሚል ወሬ በወንድሞች መካከል ተሰራጨ። 	 23 O de y'a to o kuma jènsènna balimaw cèma ko o kalanden tèna sa.


ከሁሉም አቅጣጫ ሙዚቃ ይሰማል፤ ከአንዳንዱ በድምፅ ማጉያ፤ ከሌላው የብዙዎች ድምፅና የሚደለቅ ከበሮ፤ ከወዲያ መለከት ይነፋል። 	 Jama ye buruw fiyɛkan mɛn dɔrɔn, u pɛrɛnna kosɔbɛ, dugu laminikogo benna, mɔgɔ kelen kelen bɛɛ tilenna ka don dugu kɔnɔ.


+ 15 ዓለምንም ሆነ በዓለም ውስጥ ያሉትን ነገሮች አትውደዱ። 	 15 Aw kana diɲè kanu, aw kana diɲè kònò fènw kanu.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 o ye k'i yɛrɛ yɔrɔ jaɲa kojugu la.


፰ ደግሞም በመንፈስ ስለሚሆን ስለ ፍቅራችሁ አስታወቀን። 	 8Aw be ɲɔgɔn kanu cogo min na Nii Senuman barika la, ale lo y'o fɔ an ye.


ፌስቡክ እና ቢዝነስ 	 Facebook ni yu yum be


አስቸጋሪ ነገር ግን ቀላል ነው! 	 Fanta: Ala ka nɔgɔyakε, ka tɔɔrɔ dɔgɔya!


እነሱም አሉ, ይህ የዮሴፍ ልጅ አይደለም? 	 U tun b'a fò ko: "Yusufu denkè tè nin ye wa?"


48:15; ያዕቆብም የዮሴፍን ልጆች ባረካቸው, እርሱም እንዲህ አለ: "አምላክ, የማን ፊት አባቶቼ አብርሃምና ይስሐቅ ተመላለሰ, አምላክ በአሁኑ ቀን ድረስ ከታናሽነቴ ጀምሮ እኔን የግጦሽ ማን, 	 24 Lon do rɔ, Yusufu ka a fɔ a badenmailu yɛ ko: "N satɔla le, kɔni Alla ri a janto ai rɔ ka ai ta ka bɔ jamana ɲin dɔ ka wa ai ri lahidi jamana rɔ, baa a ka kali an benba Iburahima ni an benba Isiyaka ni an fa Yakuba yɛ ko jamana wo ri kɛ alu ta ri." 25 Yusufu ka a fɔ a badenmailu yɛ ko: "Ai ye i kali n yɛ ko Alla wa na ai dɛmɛn ka ai labɔ Misiran yan, ko ai ri wa n koloilu ri."


በሰው ላይ ተንኮል ለመስራት አንሯሯጥ ሰው ባያውቅብን እግዚአቤሔር ያውቀዋልና፤ ከሱ የሚሸሸግ ነገር እንደሌለ እንወቅ። 	 ZAN FƆLƆ 5:1818An b'a lɔn ko mɔgɔ o mɔgɔ ye Ala deen ye, o tigi te to hakɛ la, bari Ala Deen b'a tanga.


አንተ ከየት ነህ? 	 I be bo min?


31 ኢየሱስም ያመኑትን አይሁድ፦ እናንተ በቃሌ ብትኖሩ በእውነት ደቀ መዛሙርቴ ናችሁ፤ 	 31Zuwifuw ɲamɔgɔ minw lara Yezu la, a y'a fɔ olu ye ko: "N'aw ye ne ka kuma bato, aw be kɛ n ka kalandenw ye tiɲɛ na.


ስሙም እግዚአብሄር-የአብርሃም፣የይስሀቅ፣የያዕቆብ አምላክ! 	 32- ‹Ne ye Ibrayima, ni Isiyaka, ani Yakuba ka Ala ye.›


እንግዲህ ተስማሙ 	 koo kong ru ye


6 አሠራርም ልዩ ልዩ ነው፥ ሁሉን በሁሉ የሚያደርግ እግዚአብሔር ግን አንድ ነው። 	 6Koo kɛcogo caaman be yen, nga ale Ala kelen lo b'o bɛɛ kɛcogo di bɛɛ ma.


አንተ እንደ ጨቅላ እናት ትጠቀምኝ ነበር! 	 ne tɔɔrɔnin be i ko muso tintɔ!


ለዘለዓለም ፡ ክብር 	 Ka nɔrɔ Krisita la badabada


+ 35 ሁለት ሴቶች በአንድ ወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዷ ትወሰዳለች፤ ሌላኛዋ ግን ትተዋለች። 	 35Muso fila bena to sinni na yɔrɔ kelen, u bena kelen ta ka kelen to yen. [


መልአኩም መልሶ "መንፈስ ቅዱስ በአንቺ ላይ ይመጣል፤ የልዑል እግዚአብሔር ኃይል በአንቺ ላይ ይሆናል" አላት። 	 35Mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: "Nii Senuman bena jigi i kan, Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka sebagaya bena kɛ i kan.


በረከት ይስሃቅ 	 Isiyaka be duba kɛ Yakuba ye


ስፍራህን አትልቀቅ 	 mmm ko o ye ne faso ye


ያ መልካም ነው። 	 O de ka ɲi.


፳፫ በሰንበትም በእርሻ መካከል ሲያልፍ ደቀ መዛሙርቱ እየሄዱ እሸት ይቀጥፉ ጀመር። 	 23 Lafiɲɛlon dɔ la, Yezu n'a ka kalandenw tɛmɛtɔ foro dɔw furancɛ la, a ka kalandenw y'a daminɛ ka suman dɔw tigɛ.


13፤ ደግሞም ልብሴን አራገፍሁና። 	 13Ala, ne ka kan ka n ka dajuruw sara i ye.


እግዚአብሔር የደህንነት ምንጭ ነው። 	 Ala yɛrɛ le y'a kogo ye an kisili kama.


1:25 ነገር ግን ነጻ የሚያወጣውን ፍጹሙን ሕግ ተመልክቶ የሚጸናበት፥ ሥራንም የሚሠራ እንጂ ሰምቶ የሚረሳ ያልሆነው፥ በሥራው የተባረከ ይሆናል። 	 ZAKI 1:25 _ Nga, mɔgɔ min be sariya sɔbɛsɔbɛ kɔnɔnakuma lamɛn, ka ɲa k'a janto a la, n'a te ɲinɛ a kɔ, ani ka to k'a bato, o tigi kɔni bena hɛrɛ sɔrɔ a ka kɛwaliw la.


13:11 አና አሁን, እነሆ:, የጌታ እጅ በአንተ ላይ ናት. 	 KƐWALIW 13:1111O la do, Matigi bolo bena se i ma sisan yɛrɛ.


ለአንድ ህፃን ምን ዓይነት ምግብ መምረጥ አለብን 	 Jibaatɔ man kan ka dumunifɛn jumɛnw dun?


እኔም የምወድላቸው ይህን ነው። 	 N ye min fɔla nin, n yεdε sɔn lee.


29 _Romanos 15:29_ ወደ እናንተም ስመጣ በክርስቶስ በረከት ሙላት እንድመጣ አውቃለሁ። 	 29 Ne y'a dòn ko ni ne sera aw fè yen tuma min na, ne na se yen ni Krisita ka duba dafalen ye.


በጠዋቱ ፣ በቀን ፣ ወይም ሌሊት ላይ መርጨት ይቻላል። 	 U b'o kɛ sɔgɔma, sufɛ wala wagati wɛrɛ la.


ሰላም ሁኑልኝ። 	 Aw ni hèrè.


Tag: ውሸታሞች 	 soba ni iru yo ~


ነገር ግን የባሪያይቱ ልጅ እንደ ሥጋ ተወልዶአል; ነገር ግን ከነፃት ሴት እርሱ በተስፋው ነበር. 	 Hòrònmuso denkè bangera Ala ka layidu barika la.


ከጨለማው ክፍል 	 daga sigicogo dibi kan


እርሱም እንዲህ አለው፤ 'እኔማ አንተ የምታሳድደኝ ኢየሱስ ነኝ። 	 Yakuba y'a jaabi ko: "Ala ye deen minw di ne, i ka jɔɔn ma, olu lo."


12 በዚያን ጊዜ አገረ ገዡ የተደረገውን ባየ ጊዜ ከጌታ ትምህርት የተነሣ ተገርሞ አመነ። 	 12Ayiwa, koo min kɛra, masacɛlankan y'o ye, an'a ye kuma min mɛn Matigi ka koo la, a kabakoyara haali.


ኢየሱስን ማወቅ እግዚአብሔርን ማወቅ ነው። 	 9Nga sisan aw ye Ala lɔn, walima Ala le y'aw lɔn.


ለተቀበሉት ሁሉ ግን፥ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው፤ . 	 "O bèe n'a ta, minw sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèe ma ka kè Ala denw ye."


"አብ ሙታንን እንደሚያነሣ ሕይወትም እንደሚሰጣቸው፥ እንዲሁ ወልድ ደግሞ ለሚወዳቸው ሕይወትን ይሰጣቸዋል። 	 21 N Faa be suuw kunun ka nii di u ma cogo min na, o cogo kelen na, a Deen fana be nii di a diyanamɔgɔw ma.


5:5 በዚያም ከሠላሳ ስምንት ዓመት ጀምሮ የታመመ አንድ ሰው ነበረ፤ 	 5Cɛɛ dɔ tun be yen, ale saan bi saba ni seegi tun lo a ka bana na.


o ምግብ ከመመገብ በፊት 	 Sani aw ka dumunikɛ,


ከአሁን በኋላ ፊቴን የምታዩ አይመስለኝም። 	 Ne do y'a lɔn sisan ko aw si ɲaa tena la ne kan tugu.


አለበለዚያ ጥራቱ ለእርስዎ ይዘጋል. 	 Ni o tɛ, aw ta fori dugawu bɛna to aw yɛrɛ kan.


17 ስለዚህ በሥራ ያልተደገፈ እምነትም በራሱ የሞተ ነው። 	 17Ayiwa, ni min ko ale jigi be Ala kan, k'a sɔrɔ o te ye a ka kɛwaliw la, o jigi nin ye fuu ye.


፩ ንጉሡና ሐማም ከንግሥቲቱ ከአስቴር ጋር ለመጠጣት መጡ። 	 1Masacɛ ni Aman tagara masacɛ ka muso Ɛsitɛri ka dumuni kɛyɔrɔ la.


ከእንግዲህም ያሳፍረኛል ብዬ አልጠረጥረውም። 	 Ne ma u halaki tugu n ka koo keliya kama.


8 _2 Coríntios 12:8_ ስለዚህ ነገር ከእኔ እንዲለይ ሦስት ጊዜ ጌታን ለመንሁ። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 12:8 _ O balabu nin kosɔn ne ye Matigi daali siɲɛ saba ko a ka ne kɛnɛya.


13" 'መላው የእስራኤል ሕዝብ ባለማወቅ ኀጢአት ቢሠራ፣ አታድርጉ ብሎ እግዚአብሔር (ያህዌ) ካዘዘውም አንዱን ተላልፎ ቢገኝ፣ ይህ ሕዝብ ጥፋቱ ባይታወቀውም በደለኛ ነው። 	 13"Ni Isirayɛli jama bɛɛ le filila ka hakɛ kɛ, n'u ma ne Masaba ka fɔta bato ka kodagabali kɛ, hali n'u ma bɔ o kala ma, u jalakira.


አንተ ልጄ ነህ እኔ ዛሬ ወልጄሃለሁ ያለው እርሱ ነው፤" 	 N dencɛ Isiyaka le dɔrɔn di kɛ i cɛtala ri.


29 የእስራኤልን ልጆች እንዲህ ብለህ ተናገራቸው። 	 18 A' ye Israèl mògòw cogo filè.


ፍቅር ነው ቋንቋዬ 	 N tulo be n kanubaga kaan na


4 ፤ ሦስት ሺህ ያህል ሰዎችም ወደዚያ ወጡ፤ ከጋይም ሰዎች ፊት ሸሹ። 	 4O la, mɔgɔ waa saba ɲɔgɔn wilila ka taga k'u be Ayi kɛlɛ, nga u bolila Ayikaw ɲa.


እነዚህ ሁለት ወንድማማቾች እግዚአብሔርን ሳይፈሩ በድፍረት ወደ ማደሪያው ድንኳን ከሚመጡ ሴቶች ጋር ግብረ ሥጋ ግንኙነት ፈጸሙ (በዝሙት ረከሱ) ፤ የአማላካቸውን የእግዚአብሔርን ቤት አቃለሉት። 	 50 Nka Yahutuw ye muso tògòba Ala ɲèsiranbaa dòw ani dugu kònò mògòba dòw kònònasu Paul ni Barnabasi kama ka u tòòrò ka u gèn ka bò u ka jamana la.


29 እሱም "እንዲህ ዓይነቱ በጸሎት ካልሆነ በቀር በምንም ሊወጣ አይችልም" አላቸው። 	 29 Yesu ye u jaabi ko: "Nin jinè sifa tè se ka bò cogo si ni Ala delili tè."


4:18 አምስት ባሎች ነበሩሽና፥ አሁን ከአንቺ ጋር ያለው ባልሽ አይደለም፤ በዚህስ እውነት ተናገርሽ አላት። 	 48-A -nan nɛn Zozi "e -yrɛ 'nan: "An 'lu, i yi -tɛra 'an da, -yee "wɛan nɛn i beli.


ሲሰብኩ በአፋቸው 	 Kiraya minw kɛra i tɔgɔ la,


በዚህ ዓይነቱ ነገር በሐቀኝነት አስተያየት መፍጠር አልቻልኩም. 	 Ne te se ka dabayatigi ni yɛrɛboɲala ka koo muɲu.


ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ። 	 U ye minw kɛ,


በቅርብ እመለሳለሁ! 	 aww be back soon!


ውድ ዲ/ን ዳኒ እንዴት ነክ? 	 donna fuu ni natte yuku no ka na?


ወደ ይሁዳ ደግሞ እንሂድ አላቸው። 	 aw k'a to a ka mɛn Zuda mara la,


ዳግመኛም ጠቢቡ ሰሎሞን፥ "አበባ በምድር ላይ ታየ፤ (አበባ ክርስቶስ ከምድር ከተፈጠርን ከእኛ በሥጋ ተገለጠ) ፤" ብሎ እንደተናገረ፥ ነቢዩ ዳዊትም፦ "ምድርም ፍሬዋን ትሰጣለች (ከእኛ ከምድራዊያን ወገን ከሆነች ከድንግል ፍሬ ክርስቶስ ይወለዳል) ፤" በማለት እንደተነበየ፥ "እነሆ፥ ጻድቅ ንጉሥ ይነግሣል፤ (ጻድቅ ንጉሥ ጌታ በማኅፀነ ድንግል ይነግሣል፥ አንድም በማዕከለ ሐዋርያት ይነግሣል፥ አንድም በመስቀል ላይ ይነግሣል) ፤ መሳፍንትም በፍርድ ይገዛሉ። 	 24 O dannabaaw ye Pierè ni Yuhana ka kuma mèn tuma min na, u ye Ala deli ni dusu kelen ye ko: "Matigi, e min ye sankolo ni dugukolo ni kògòji ani u kònò fènw bèè da, 25 e de y'a fò i ka baaraden, an bènba Dawuda da la Ni Senu barika la ko: 'Mun y'a to siyaw murutira?


አዬ ይህ ዘመን እንደምን መነጠረን ? 	 N balima ɲumannu, ko bɛɛ n'a tuma tɛ wa ?


ከዚያም ይመልሰዋል፤ ከዚያም ወደርሱ ትመለሳላችሁ። 	 A mugunin le bena kɔsegi e ma, n'a kisira kɔni.


ነቅቶ መጠበቅ ይኖርበታል። 	 Fɔɔ a ka sigi ka to k'u filɛ dɔrɔn.


ነገ ጠዋት ማብሰል። 	 N'a dɔ sira aw k'o jɛni sɔgɔmadafɛ.


47:7 አንተም እንዲህ ሊሆን: "እኔ ለዘላለም noblewoman ይሆናል. 	 7I ko: ‹N bena to faamaduguya la kudayi!›


32 በነገውም ከእርሱ ጋር ይሄዱ ዘንድ ፈረሰኞችን ትተው ወደ ሰፈር ተመለሱ። 	 32O dugusagwɛ, sɔlidasi minw tun be seen na, olu kɔsegira kan kɔnɔ, sotigiw tagara ni Pɔli ye Sezare.


4 ከሰማይም ሌላ ድምፅ ሰማሁ እንዲህ ሲል፦ ሕዝቤ ሆይ፥ በኃጢአትዋ እንዳትተባበሩ ከመቅሠፍትዋም እንዳትቀበሉ ከእርስዋ ዘንድ ውጡ፤ 	 4 O kɔ, n ye kumakan wɛrɛ mɛn ka bɔ arijana na ko: "N ka jama, aw ye bɔ dugu nin na janko aw kana fara u kan ka hakɛ kɛ a ka tɔɔrɔ dɔ kana se aw ma.


በስሜ የተጠራው ሕዝቤ ራሱን ዝቅ ካደረገ እና ከጸለየ ፊቴን ፈልጎ ከክፉ መንገዳቸው ቢመለስ ያን ጊዜ ከሰማይ ሰማሁ ፣ ኃጢአታቸውንም ይቅር እላለሁ እናም ምድራቸውን እፈውሳለሁ 	 14ne tɔgɔ be wele n ka jama min kan, ni u y'u yɛrɛ majigi ka ne daali ka n yɔrɔ ɲini, ani k'u ka kojuguw dabila, ne bena mɛnni kɛ u fɛ ka n to sankolo la, k'u ka hakɛ yafa, ani k'u ka jamana yiriwa.


እስከ መጨረሻ በትዕግስት የሚጸና ግን ይድናል። 	 Nga ni mɔgɔ min muɲuna fɔɔ ka taga se a laban ma, o tigi bena kisi.


ይሖዋ አዳምን "አፈር ስለሆንክ ወደ አፈር ትመለሳለህ" ብሎታል። 	 Jehova tun y'a fɔ Adama ye ko: "I ye buguri ye, i bena kɔsegi buguri la."


ፖለቲካ አያውቅም። 	 Www ma ke lon.


ዊልስ ራፕታልት ሙ . 	 na tagafɛnnɛ,


የአንቺ እናትነት 	 Yala Hoodie


ለምን ተብሎ አስቁሞ ቢጠየቅ አያውቀውም። 	 Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ k'a faamu fɛɛn min kama i tɛ fɛti dɔ kɛ, n'i b'a fɛ, i be se k'o ɲɛfɔ a tigi ye.


ይቅር ባይ ሁኑ 	 maw pigi ke bali ♪


እኛ አራትአችን። 	 Oyo merin wan ni kan


ገረዷቸው በችኮላ ከቤት እንዲወጡ አነሳሳቸው። 	 A ko Malidenw makan k'a to foyi ka u bɔ fasojɔ sira kan.


20 አብ ወልድን ይወዳልና፥ የሚያደርገውንም ሁሉ ያሳየዋል፤ እናንተም ትደነቁ ዘንድ ከዚህ የሚበልጥ ሥራ ያሳየዋል። 	 20Bari Deen koo ka di a Faa ye, o la a b'a ka koo kɛta bɛɛ yira a la.


ማለፉ ይቆጨኛል። 	 - Ko: ayiwa, ko n kɔ̀nɔ yàn.


28ላሜሕ፣ ዕድሜው 182 ዓመት በሆነ ጊዜ፣ ልጅ ወለደ። 	 28Lamɛki ye saan kɛmɛ ni bi seegi ni fila sɔrɔ tuma min na, a ye dencɛ dɔ wolo.


ብዙ ቦታ ልታይ- ልታይ አይልም። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


6፤ ከይሁዳ ነገድ የዮፎኒ ልጅ ካሌብ፤ 	 6ni Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ka bɔ Zuda kɔmɔgɔw fɛ,


‹‹ልጄንም ከግብጽ ጠራሁት ›› ። 	 A tun ko: "Ne ye n dencɛ wele ka bɔ Ezipiti jamana na."


ይህ እንግዲህ 2004 ነሐሴ ወር ላይ ነው የሆነው። 	 N'na kibaari kotoolu ka bo Sekitemba karoo 2004 be jang.


16 በዚያን ጊዜ በይሁዳ ያሉት ወደ ተራራዎች ይሽሹ፥ 	 21 Ni o wagati sera k'a sɔrɔ mɔgɔ minw bɛ Zude mara ra, olugu ye bori ka taga kuruw fan fɛ ka taga dogo.


ሌሎቹ ግን ኢየሱስ የፈጸመውን ነገር ሄደው ለፈሪሳውያን ተናገሩ። 	 46Nga dɔw tagara *Fariziɲɛw fɛ, Yezu ye koo min kɛ, k'o lakali u ye.


ይመልከቱ እና ይመልከቱ... 	 kan yi kan look...


12 ፤ ሙሴም የኤልያብን ልጆች ዳታንና አቤሮንን እንዲጠሩአቸው ላከ፤ እነርሱም። 	 12O kɔ, Musa ko u ka Eliyabu dencɛ Datan ni Abiramu wele, nga u ko u te taga.


ትክክልና ስህተት የሆነውን ነገር ራሳቸው መወሰን እንደሚችሉ ተሰምቷቸዋል። 	 Min ye ɲuman ani juguman ye, u be se k'o latigɛ u yɛrɛ ye.


የተሳትፎ ብዛት - 2 	 Lekin ye kya ke gair ka ehsaan lijiye - 2


ማነው ባለሣምንት? 	 A sara kun juma lo kama?


ካልሆነ ግን, አንተ እመለሳለሁ. 	 Ni aw ye o kè, ne na sòn aw ma.


እውነቱን የሚያሳይ አይደለም። 	 o tigi te tiɲɛ sɔrɔ.


" ይህ ትንቢት ስለ አምላክ መንግሥት ምን ያስተምረናል? 	 O b'an kalan mun lo la Ala ka Masaya koo la?


ይህን ካደረግህ በኋላ ተመልሰህ መባህን ማቅረብ ትችላለህ። 	 O kò, i ka kòsegin ka i ka saraka bò Ala ye.


ምዕራፍ 19 ከአምላክ ፍቅር አትውጣ 	 TILAYƆRƆBA TAN NI KƆNƆNTƆNNAN I ka to Ala ka kanuya la


(ሉቃስ 1:30-35) ኢየሱስ ወደ ምድር የመጣው (1) ስለ አምላክ እውነቱን ለማስተማር (2) በአስቸጋሪ ሁኔታዎች ውስጥ ብንሆንም እንኳ የአምላክን ፈቃድ እንዴት ማድረግ እንደምንችል ምሳሌ ለመተው እና (3) ፍጹም ሕይወቱን "ቤዛ" አድርጎ ለመስጠት ነው። 	 Yezu nana dugukolo kan kuun saba lo kama: 1) K'an dɛmɛ ka tiɲɛn lɔn Ala koo la, 2) k'a yira cogo min na mɔgɔ be se ka Ala sago kɛ hali ni gwɛlɛyaw b'a kan, ani 3) k'a niin dafanin di ka kɛ mɔgɔw "kunmabɔ sara" ye. - Matiyo 20:28 kalan.


አዎን ፣ አሁንም ሁሉንም እንደ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ታላቅ እውቀት እንደሚጎዳ እቆጥረዋለሁ። 	 8Tiɲɛ na, ne sera ka n Matigi Yezu Krista lɔn minkɛ, n'o ye koba ye, o le kama, ne b'o koo bɛɛ filɛ fuu ye.


8ፊልጶስም፣ "ጌታ ሆይ፤ አብን አሳየንና ይበቃናል" አለው። 	 8 Filipi ya a fɔ a ye ko, "Mari, i Fa Alla yira ma la.


ውይይቶቻችን ሁሉ በልዩነቶቻችን ላይ ያተኮሩ ብቻ ለምን ሆኑ? 	 Mun na an ka fani doncogo ka ɲi an ka lajɛnw na?


ልጆች የሉኝም ። 	 deen wɛrɛ te minw wolobagaw fɛ!


16 ፤ የሚቃጠለውንም መሥዋዕት አቀረበ፥ እንደ ሥርዓቱም አደረገው። 	 16O kɔ, a nana ni saraka jɛnita ye k'o bɔ ka kɛɲɛ n'a cogo ye.


16፤ አቤቱ አምላካችን ሆይ፥ ለቅዱስ ስምህ ቤት እንሠራ ዘንድ ይህ ያዘጋጀነው ባለጠግነት ሁሉ ከእጅህ የመጣ ነው፥ ሁሉም የአንተ ነው። 	 16Masaba an ka Ala, an ye fɛɛn caaman minw labɛn, janko ka soo lɔ i ye, i tɔgɔ senuman kosɔn, o bɛɛ sɔrɔla e le barika la, o bɛɛ y'i ta ye.


17 ፤ ስለ በደልና ሰለ ኃጢአት መሥዋዕት የቀረበውም ገንዘብ ለካህናት ነበረ እንጂ ወደ እግዚአብሔር ቤት አያገቡትም ነበር። 	 17 Ni mɔgɔ dɔ ye wari bɔ fili yafa saraka ye, walima hakɛ yafa saraka, o wari tun te fara o kan Masaba ka soo kɔnɔ, o tun ye sarakalasebagaw ta ye.


እንደገና ሊጠፉ በጭራሽ! 	 fɔɔ mɔgɔ si tena sɔrɔ yen tugu!"


አምላክ ለሕይወትና ለደም ምን አመለካከት አለው? 	 Ala be mun miiri koo nunu na: kɔnɔtiɲɛ, ka joli don mɔgɔ fari la, ani bɛgɛn niin?


በሳራ አብረሃለይ 	 be a man na Saraiva


እኛ ፍጹማን እንዳልሆንን ሁሉ ጓደኞቻችንም ፍጹማን አይደሉም። 	 An balimaw ye mɔgɔ dafabaliw ye i ko anw.


፶፬ ይህም ደግሞ ኢየሱስ ከይሁዳ ወደ ገሊላ መጥቶ ያደረገው ሁለተኛ ምልክት ነው። 	 54 Yezu y'o kabako filanan nin kɛ Galile mara la, a seginin kɔ ka bɔ Zude mara la.


ይህንን ዋስትና እንዴት አስተማማኝ ማድረግ ይቻላል? 	 An be se ka la a la cogo di ko kalan min be Bibulu kɔnɔ, an b'o faamu cogo ɲuman na?


ጠላቶችሽ አንቺን የሚከቡበት ቀን ይመጣል፤ ይከትሙብሻል፤ ያስጨንቁሻልም፤ በአራቱ ማዕዘንም ከብበው ይይዙሻል። 	 43 Lon dɔ bɛna se, o lon na aw juguw bɛna aw datugu ka aw lamini ni kogo ye, ka dingaw sogi ka dugu lamini fan bɛɛ ra fɔ ka aw gbɛndɛ.


ይህ የእርስዎ ቤት ነው? 	 Awa be min ? a be bon kɔnɔ.


አንድ ረጅም [ባትሪ] ሕይወት ይሆንላችሁ ዘንድ ይህ! 	 janko i ka taga fɔɔ diɲɛ daan na


አንቺኮ ህፃን ነሽ? 	 be lo lo lo ved baby


""ሁሉን ቻይ የሆነው አምላክ እርሱ በእኔ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና; ስሙም ቅዱስ ነው. 	 49bari Setigi ye kobabaw kɛ ne ye, a tɔgɔ ka senu.


ጌታ በወንጌል ‹‹ የጌታውንም ፈቃድ አውቆ ያልተዘጋጀ እንደ ፈቃዱም ያላደረገ ያ ባሪያ እጅግ ይገረፋል ›› /ሉቃ 12 ፤47/ ሲል ያስተማረው ፈቃደ እግዚአብሔር በማንኛውም ሕይወታችን ውስጥ እግዚአብሔር ሲፈልገው ሊያገኘው የሚገባ ነገር ስለሆነ ነበር። 	 LUKA 12:47 _ Jonŋo men x'a Marigi sago lon, bari a man tobenni ke, a man a sago du ke, buwoliba si la wo xan.


፡ለማንም ፡ አልሰጥም ፡ የአንተን ፡ ቦታ 	 E bai miin gbɛɛ fɔ tena, an ma nn kun bia ni."


19በእስጢፋኖስ ላይ በተነሣው ስደት ምክንያት የተበተኑት አማኞች ቃሉን ለአይሁድ ብቻ እየተናገሩ እስከ ፊንቄ፣ እስከ ቆጵሮስና እስከ አንጾኪያ ድረስ ዘለቁ። 	 19- Tɔɔrɔ min tun daminɛna Etiyɛni fagalɔn na, o tun kɛra sababu ye kalanden dɔw tagara Fenisi ni Sipɔrɔ jamana na, ani Antiyɔsi dugu kɔnɔ.


ከሞት ፡ ከቅጣትም ፡ አበጀ ፡ ነጻነት 	 A ye hakɛ ka baga faga,


29እርሱም፣ "ስለዚህ ይህን ስላልሽ ሂጂ፤ ጋኔኑ ከልጅሽ ወጥቶአል" አላት። 	 29O tuma na, Yezu y'a fɔ a ye ko: "I ka kuma nin kosɔn, jina bɔra i denmuso la ka ban.


አምስት መክሊትም የተቀበለው ሄደ ነገደበት ሌላም አምስት አተረፈ እንዲሁም ሁለት የተቀበለው ሌላ ሁለት አተረፈ። 	 Kelen ka juru tun ye warigwɛ deen kɛmɛ duuru ye, tɔ kelen ta tun ye warigwɛ deen bi duuru.


+ 30 "ሆኖም ፊተኞች የሆኑ ብዙዎች ኋለኞች፣ ኋለኞች የሆኑ ደግሞ ፊተኞች ይሆናሉ። 	 30- "O tuma na, kɔmɔgɔ dɔw bena kɛ ɲamɔgɔw ye, ɲamɔgɔ dɔw bena kɛ kɔmɔgɔw ye."


እንዳያስል መከልከል? 	 ka tila k'a bali jigi ma wa?


ኢየሱስ የተናገረው ትንቢት የሚፈጸመው በመላው ዓለም ላይ እንደሆነ የሚጠቁመው ምንድን ነው? 	 Yezu ye kiraya kuma minw fɔ dugukolo yɛrɛyɛrɛw ani fɔɲɔbanaw koo la, mun lo b'a yira ko u be dafara?


እና ለምን ይህን እኔን ተሰጥቶታል ነው, የጌታዬ እናት ወደ እኔ ትመጣ ዘንድ እንዴት? 	 Aw tun m'a lɔn ko ne ka kan ka sɔrɔ n Faa ka soo kɔnɔ wa?"


‹ከእናንተ ዘንድ ስኖር ይህን ነግሬአችኋለሁ፤ አብ በስሜ የሚልከው ግን መንፈስ ቅዱስ የሆነው አጽናኝ እርሱ ሁሉን ያስተምራችኋል እኔም የነገርኋችሁን ሁሉ ያሳስባችኋል። 	 Ne y'o koo bɛɛ fɔ aw ye ka ne to aw cɛma.Nga Dɛmɛbaga, min ye Nii Senuman ye, n Faa bena min ci n tɔgɔ la, ale ben'aw kalan koo bɛɛ la, ani ne ye koo minw bɛɛ fɔ aw ye, a ben'aw hakili jigi o bɛɛ la.


የአንባብያን ጥያቄዎች 	 Kalanbagaw ka ɲiningaliw - Saan 2020 marisikalo


ካለ ተነስና ተጠጋኝ! 	 Sisan, u ka wili ka na aw dɛmɛ!


ይህ አካሄዱ በጣም ግራ የሚያጋባ ነው። 	 u taamacogo be danna.


እናንት ኢማሞች በአላህ ፊት ተጠያቂዎች ናችሁ። 	 Ala yɛrɛ le y'i ka baaradenw ka kɛwalijugu yira kɛnɛkan.


11 እንዲሁ ወደ ዘላለሙ ወደ ጌታችንና መድኃኒታችን ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ መንግሥት መግባት በሙላት ይሰጣችኋልና። 	 11O la, aw bena se ka kunbɛn koɲuman sɔrɔ an Matigi n'an Kisibaga Yezu Krista ka masaya la min te cɛn ka ye.


ተመሳሳይ ውጤት እናመጣለን 	 I wanna be, kikoeteru ka


1፤ የእግዚአብሔር ሰው ሙሴ ሳይሞት የእስራኤልን ልጆች የባረከባት በረከት ይህች ናት። 	 1Sanni Ala ka mɔgɔ Musa ka sa, a ye duba minw kɛ Isirayɛlidenw ye, olu filɛ nin ye.


አንድ ዘመናዊ ምሳሌ እንመልከት። 	 A filɛ a ka kɛwalew be an nafa cogo min na bi.


እነዚያንም ማመጸቸውን የምትፈሩትን ገስጹዋቸው። 	 E ye niyɔrɔ di e ɲasiranbagaw ma.


14የክርስቶስን ወንጌል ይዘን ወደ እናንተ በመጣን ጊዜ፣ ከተመደበልን የአገልግሎት ወሰን አላለፍንም። 	 14An sera aw fɛ ka Krista ka kibaru diman dama fɔ aw ye, an ma tɛmɛ an lɔyɔrɔ kan i n'a fɔ a latigɛra cogo min na.


ምን ስሕተት ሠራሁ? 	 Ne ye koo jugu juman lo kɛ?


ሰዎች ናቸው ። 	 bari adamadenw lo.


13 ስለዚህም የመልእክትን ቃል እርሱም የእግዚአብሔር ቃል ከእኛ በተቀበላችሁ ጊዜ፥ በእውነት እንዳለ በእናንተ በምታምኑ ደግሞ እንደሚሠራ እንደ እግዚአብሔር ቃል እንጂ እንደ ሰው ቃል አድርጋችሁ ስላልተቀበላችሁት፥ እኛ ደግሞ እግዚአብሔርን ሳናቋርጥ እናመሰግናለን። 	 13O kama, an be barika la Ala ye tuma bɛɛ, bari, an ye Ala ka kuma min fɔ aw ye, aw m'o minɛ i n'a fɔ mɔgɔ dalakuma, nga i ko Ala ka kuma yɛrɛ yɛrɛ, a do ye o le ye tiɲɛ na, min be baara kɛ aw kɔnɔ, aw minw lara Yezu la.


ብላ፣ ጠጣ እናም ደስ ይበልሀ ነገ ልትሞት ትችላለህና. 	 5Diɲɛ na, aw ye faamadumuni kɛ k'aw diyanakow kɛ, ka tulɔ i n'a fɔ begɛn fagata, k'aw salon kɔnɔ.


በ ማለፍ እና እኔን መከተል. 	 Y'a yo ya to yo ka yo ka oya follow me


የአብርሃም ልጅ የይስሐቅ ዘር ይሆናል 	 Isiyaka facɛ tun ye Iburahima ye.


አዎ, በጣም ተገረምኩ! 	 Yes, I dun wanna be nuked!


ሚስቱ ብዙ ተቸግራለች። 	 Yere kara lo etɔgɛ o nia.


ዕውነተኛ ስሙ ኬጡር ሲሆን ስሙ 	 Efeso, loo he ko ni bɛŋkɛ


24እግዚአብሔር ግን የሞትን ጣር አስወግዶ አስነሣው፤ ሞት ይዞ ሊያስቀረው አልቻለምና። 	 24- Nga Ala y'a kunun a faganin kɔ ka bɔ saya tɔɔrɔ la, bari a tun man kan ka to saya bolo.


26 ስለ ሙታን መነሳት ግን በሙሴ መጽሐፍ፣ ስለ ቁጥቋጦው በሚናገረው ታሪክ ላይ አምላክ ሙሴን 'እኔ የአብርሃም አምላክ፣ የይስሐቅ አምላክና የያዕቆብ አምላክ ነኝ' እንዳለው አላነበባችሁም? 	 26 Su kununli ko ta fan fè, aw ma a kalan Musa ka Kitabu la jirinin ko la wa, ko Ala y'a fò Musa ye ko: 'Ne ye Ibrahima ka Ala ye, ani Isaka ka Ala ani Yakuba ka Ala.'


መሳዬን አገኘሁ ማለት አይደል ታዲያ? 	 Wo yili ye a ma ko wo ya n bɔ tinɛ lɔn, nyɛ?


2 ወታደሮቹም የእሾህ አክሊል ጎንጉነው በራሱ ላይ ደፉበት፤ እንዲሁም ሐምራዊ ልብስ አለበሱት፤ 3 ወደ እሱ እየቀረቡም "የአይሁድ ንጉሥ ሆይ፣ ሰላም ለአንተ ይሁን! 	 2 Sɔlidasiw ye ŋɔni tigɛ k'o meleke k'o kɛ i n'a fɔ masafugulan ye, k'o biri a kuun na, ka faniba wuleman biri a kan, 3 ka to ka gwɛrɛ k'a fɔ a ye ko: "I ni sɛ zuwifuw ka masacɛ."


ኢየሱስም እንዲህ ሲል ይህን ምሳሌ ነገራቸው፤ 	 Yesu ya ɲakuuŋɔ ki wo talenɛ li kɔri jo


5 ሆኖም መልአኩ ሴቶቹን እንዲህ አላቸው፦ "አትፍሩ፤ በእንጨት ላይ የተሰቀለውን ኢየሱስን እየፈለጋችሁ እንደሆነ አውቃለሁ። 	 MATIYO 28:55Mɛlɛkɛ y'a fɔ muso nunu ye ko: "Aw kana siran, bari ne y'a lɔn ko aw be Yezu le yɔrɔ ɲinina, u tun ye min gwengwen lɔgɔ kan.


ምክንያቱም የሚያደርጉት ነገር ሁሉ ክፋት ነው ። 	 u ka kɛwaliw bɛɛ kosɔn."


እንደዚህም ሁሉ ማያ (የቁሳዊ ዓለም ምትሀት) ልትሸፍን የምትችለው ይህንን የጌታን የቅንጣፊ አካል ነፍስን ነው። 	 Ala naxa kinikini n fan ma, alako na sunnunyi naxa sa n ma tɔɔrɛ xun.


ሞት እንደሁ አይቀር? 	 Ka tiɲɛn lɔn saya koo la, o be se ka mɔgɔ dusu saalo wa?


አብ፣ ወልድ እና መንፈስ ቅዱስ። 	 Fa ni den a ni hakili senu toho ka tanu.


12ዘካርያስም ባየው ጊዜ ደነገጠ፣ ፍርሃትም ወደቀበት። 	 12Zakari y'a ye tuma min na, a hakili ɲagamina, a siranna kosɔbɛ.


ጎበዝ የኤድስ ምንጩኮ የሚጣፍጥ ነገር ነው። 	 Sidatɔ fɛ kafoɲɔgɔnya, o ye sida sɔrɔsira telimanba dɔ ye.


አንዳንዶቹ ገና በጠዋቱ በመምጣታቸው ከፊታቸው ሞቅታ ይነበባል። 	 Olu dɔw tun tagara sɔgɔma joona kaburu la, ka segi ka na an kabakoya Last Verse


የንጥል ደንብ 46. 	 dahsinw 46 yahoo se


አሉ አምስት ድም . 	 5Ne tulo tun ye i koo mɛn.


እነዚያንም ስሞቹን 	 ya ni lo nombres


ፖሊሶቹ ግን የሚሰሙ አልሆነም። 	 Nga sagaw ma mɛnni kɛ u fɛ.


እንዲሁም አነስተኛ ስጋ መብላት ማለት ነው ። 	 N be fe ka denmisen fitini sogo dun.


እግዚአብሔር በዚያ፣ 	 Ala ni holongNa tu au,


ማር 14:14 - ተከተሉት፥ የሚ . 	 MARIKI 4:14 _ Serilikɛla be Ala ka kuma le seri.


በዚህ ጊዜ እሳቱ ተቀጣጠለላቸው። 	 tasuma y'u jɛni ka ban pewu.


እንዳይሆን ጥንቃቄ ያሻል። 	 U bena i dɛmɛ ka mɔgɔ nunu ka doni ta, janko i kana o ta i kelen.


አለኝ ፡ አይተወኝ 	 man ka to ye hi kaam hai


1:60 እና ምላሽ, እናቱ አለ: "እንዲህ አይደለም. 	 LUKA 1:60 _ Nga a bamuso y'a fɔ ko: "Ayi, a tɔgɔ bena la ko Zan."


ብፁዕነትዎ ሆይ የጥያቄዬን መልስ ከእርስዎ 	 N'aw ye ne jaabi, o tuma na, min ye sira di ne ma ka koo nunu kɛ, ne bena o fɔ aw ye.


መገናኘት ተራራ ከመሆኑ ላይ ነው። 	 E ka jama jɛnsɛnnin be kulu kan.


17 እንዲያውም ሮም በነበረ ጊዜ አፈላልጎ አገኘኝ። 	 17O le y'a to a sera Ɔrɔmu tuma min na, a jijara ka ne yɔrɔ ɲini fɔɔ ka ne ye.


ለእግዚአብሔር የሚታዘዝ ሕይወትም አልነበረውም። 	 K'a sɔrɔ batofɛn ɲanamanw yɛrɛ tɛ.


ሞኞች, , ለመሆኑ የናንተስ አዳር እንዴት ነበር? 	 pasito tun tun tun tun stupida baka n.n no llamas?? no waa >.< kt e duree


18"እግዚአብሔር ሆይ፤ በርግጥ የአሦር ነገሥታት እነዚህን ሕዝቦች፣ ምድራቸውንም ሁሉ ባድማ አድርገዋል። 	 18Tiɲɛ lo Masaba, Asiri masacɛw ye siya nunu bɛɛ n'u ka jamanaw halaki.


የኀጢአት ደመወዝ ሞት ነውና፤ የእግዚአብሔር ስጦታ ግን በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ የዘላለም ሕይወት ነው። 	 "Jurumu sara ye saya ye, nka Ala ka nili fɛn ye ɲɛnamaya banbali de ye Yesu Krisita an Matigi la."


እነሱ በሚያምር የወይን ጠጅ ውስጥ ይታጠባሉ። 	 A tun be ɛrɛzɛnɲuman le kɔnɔna,


በይሖዋ ላይ እምነት ስለነበረው ነው። 	 a k'a jigi la Masaba kan,


የመዝናኛ ምድብ 	 Ka seguin Farikoloɲɛnajɛ la


9አዳኛችን የሆንህ አምላክ ሆይ፤ 	 9An Kisibaga Ala, an dɛmɛ e tɔgɔ boɲa kama.


በመንገዱ መንገደኞች የሉም። 	 mɔgɔ te tɛmɛna siradenninw kan tugu.


፳፮ ኢየሱስም እናቱን ይወደው የነበረውንም ደቀ መዝሙር በአጠገቡ ቆሞ ባየ ጊዜ እናቱን። 	 26Yezu y'a bamuso, n'a ka kalanden dɔ nin ye, min koo tun ka d'a ye, u tun be ɲɔgɔn kɔrɔ.


የሚወሰድ እና ተጣጣፊ ክወና; 	 si yo lo metí, yo lo saco


መጽሐፍ ቅዱስ መከራን ለመቋቋም ይረዳሃል። 	 Bibulu be se k'i dɛmɛ k'i ka kunkow ɲɛnabɔ.


እንደዚሁም የእግዚአብሔርን የተአምራት ብዛት ይገልጻል። 	 Kitabu nin be Yezu ka kabako caaman yira an na.


ጠንካራ እና ቀጭን 	 ye matlab ni banta kahne ka


738"> ቁጥርዎን አልሰጥም። 	 8g3 i S Si, yo lo se.


ልናስብ ይገባል? 	 Wanna be aninsider?


እጄም ድንገት ነበር. 	 U benko kɛra kabako ye.


9 ፤ ኢያሱም ከጌልገላ ሌሊቱን ሁሉ ገሥግሦ በድንገት መጣባቸው። 	 9Zozuwe ye suu bɛɛ kɛ taama na ka bɔ Giligali, ka taga bari u la.


" እንዴት ያለ እምነት ነው? 	 dine? aw ye


፰ እንግዲህ ከእውነት ጋር አብረን እንድንሠራ እኛ እንዲህ ያሉትን በእንግድነት ልንቀበል ይገባናል። 	 8O la, an ka kan k'o mɔgɔ nunu ɲɔgɔn minɛ ka ɲa, waasa an niin ka don o tiɲɛ baara la.


ተግባሩ ስለሚያውቅ ነው። 	 ale lo be kɛwaliw filɛ.


"ለአሕዛብም ሁሉ ምስክር እንዲሆን ይህ የመንግሥት ወንጌል በዓለም ሁሉ ይሰበካል" የማቴዎስ ወንጌል 24:14 	 "Nin Kibaru Duman waajuli na kɛ diɲɛ yɔrɔw bɛɛ la sankolo masaya ko la." - Matiyo 24:14, Bible senuma, 1996.


8 ዕዝራም ንጉሡ በነገሠ በሰባተኛው ዓመት በአምስተኛው ወር ኢየሩሳሌም ደረሰ። 	 8Ɛsidirasi sera Zeruzalɛmu masacɛ nin ka masaya saan wolonwulanan kalo duurunan na.


" እነሱ የሚሉትን ሲሰማ እንዲህ አላቸው-"መነኮሳት ይህ ነው ። 	 Kitara Sira y'a mɛn, a dusu kasira kojugu, a y'a fɔ u ye:' Aw ma tubabu dɔn wa ?


12፥12 በተስፋ ደስ ይበላችሁ፤ በመከራ ታገሡ፤ በጸሎት ጽኑ፤ 	 12 Aw ka ɲagali jigi la, ka muɲuli kè tòòrò la, ka timinandiya Ala delili la.


ደግነት በአምላክ ፊት ከፍተኛ ዋጋ ያለው ባሕርይ ነው። 	 U nisɔndiyanin lo bari Ala hakili jigira u la.


12ምክንያቱም ተጋድሎአችን ከሥጋና ከደም ጋር ሳይሆን ከዚህ ከጨለማ ዓለም ገዦች፣ ከሥልጣናትና ከኀይላት እንዲሁም በሰማያዊ ስፍራ ካሉ ከርኩሳን መናፍስት ሰራዊት ጋር ነው። 	 12Bari an te kɛlɛ kɛ ni adamadenw ye, nga an be kɛlɛ kɛ ni diɲɛjugu kuntigiw ye, ni sanfɛ fangatigiw, ni setigi minw be dibi la, ani nijugu minw be sankolo la.


የክፍል ኩባንያዎች በጋዝ ጨማቂዎች, በክፍል;) 	 kis ka hai ye tum ko intazar,.,., MAIN HU NA;)


7 ኢየሱስ የቅርብ ጓደኛው አልዓዛር በሞተ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን "ወዳጃችን አልዓዛር ተኝቷል" ብሏቸው ነበር። 	 7 Tuma min na a tericɛ sɔbɛ Lazari sara, Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "An ka tericɛ Lazari be sinɔgɔra."


ይህንን ያስረዱትም ራሳቸው ናቸው ። 	 Mɔgɔ minw y'a sɔrɔ, olu be koo faamu ka ɲa.


(የሐዋርያት ሥራ 2:33) በመሆኑም የአምላክ መንግሥት የሚገኘው በዚያ ማለትም በሰማይ ነው። 	 (Kɛwalew 2:33) O la sa, Ala ka Masaya bɛ sankolo de la.


(ልክ እንደ እኔ ይሆን) 	 m (→ ni'o lo finti be la zantufa)


እሱን ብትተው እርሱ ይተዋችኋል። 	 O seen fɛ, a ben'a to aw be taga.


ሆኖም ዕድሜያቸው ከ 6 ዓመት በታች ለሆኑ ሕፃናት አይመከርም ። 	 I kan'a di denw ma minnu san 1 ma dafa fɔlɔ.


ይህን ቪዲዮ ከሦስት ዓመታት በፊት ነበር የቀረጽኩት። 	 ni tu ni yo show Edited @ 3 years ago


፳፩ ልጆቻቸውንም እንዳይገርዙ በሥርዓትም እንዳይሄዱ ብለህ በአሕዛብ መካከል ያሉት አይሁድ ሁሉ ሙሴን ይክዱ ዘንድ እንድታስተምር ስለ አንተ ነግረዋቸዋል። 	 21 A fòra olu ye ko Yahutu minnu bè sigi siya wèrèw cèma, ko i bè olu kalan ko u ka fara Musa ka sariya la, ko i b'a fò u ye ko u kana u denw boloko, ko u kana tugu Yahutuw ka laadaw la.


እናንተም ተከታተሉት። 	 Aw ye gban a kɔ fɔ ka taga se lu kɔnɔ.


10፤ ክፉ ነገር ወደ አንተ አይቀርብም፥ መቅሠፍትም ወደ ቤትህ አይገባም። 	 A mi wama a xɔn a yamaan xa bira batu seene fɔxɔ ra fɔ a tan.


በዚህ ሳምንት ሁሉ ነገር እስራኤል፣ እስራኤል ይሸታል። 	 Isirayɛli jama bɛɛ ben'o faga o loon na tile bennin kɔ.


እናቴ በጣም ፈራች ። 	 a dɔgɔmuso tun be siran a ɲa.


በእነዚህም ምክንያት የእግዚአብሔር ቍጣ በማይታዘዙት ላይ ይመጣል፤ . 	 amasɔtɔ Ala yamaan na sabati lɔxɔn naxan yi,


ሰዎቹ በአቅም የተሻሉ ነበሩ። 	 cɛdenninw be talontalonna lɔgɔsiri kɔrɔ.


እኔ ከዓለም እንዳልሆንሁ ሁሉ፣ እነርሱም ከዓለም አይደሉም። 	 16 U te diɲɛ mɔgɔw ye i n'a fɔ ne fana te diɲɛ mɔgɔ ye cogo min na.


አንደኛዋ እህታቸው ናት። 	 Ù mɔ̀muso ye Hawa ye.


-መንግስት አገኘች ። 	 O tuma na, u ye masaya sɔrɔ.


(የጻድቅ መታሰቢያ ለዘላለም ይኖራል። 	 A koo bena to mɔgɔw hakili la kudayi.


ልጄ እጅግ ያሳዝነኛል:: 	 a m'a deen ka kodiya jati.


አንተ ዮርዳኖስ ወደ ኋላ እንድትመለስ ተደረገ? 	 Zurudɛn baji, mun na i be segira kɔfɛ?


22 ፤ ሮብዓምም ንጉሥ ያደርገው ዘንድ አስቦአልና የመዓካን ልጅ አብያን በወንድሞቹ ላይ አለቃ አድርጎ ሾመው። 	 22Orobowamu ye ɲafɛla di Maaka dencɛ Abiya ma, a ka kɛ a badenw ɲamɔgɔ ye, bari a tun b'a fɛ k'a sigi masaya la.


ሁላችንንም ራቁታችንን አስደረጉን። 	 nga u bɛɛ ye an janfa.


ለ 10 ደቂቃዎች እንዲያርፍ ያድርጉት ። 	 A man kan ka tɛmɛ miniti 10 kan aw kun na.


አግላይና ጨቋኝም አይደለም። 	 kantigi lo fana, a te mɔgɔ tɔɔrɔ.


20የዛራ ልጅ አካን፣ እርም የሆነውን ነገር በመውሰድ ኀጢአት ስለ ሠራ፣ በመላው የእስራኤል ጉባኤ ላይ ቍጣ አልመጣምን? 	 20 Fɛɛn minw tun bilara Ala ye, Zera dencɛ Akan tun ye kojugu kɛ k'u dɔ ta tuma min na, Ala tun ma dimi Isirayɛli jama bɛɛ le kɔrɔ wa?


፵ እንግዲህ እንክርዳድ ተለቅሞ በእሳት እንደሚቃጠል፥ በዓለም መጨረሻ እንዲሁ ይሆናል። 	 40U be binjugu tigɛ k'a jɛni cogo min na, o koo ɲɔgɔn bena kɛ diɲɛ laban tuma na.


እርሱ ባለጠጋ። 	 Nafolobatigi tun lo.


ከነሱም ጋር ያወራሉ ። 	 ka kuma ni olu ye.


የተሰወረ የጥበብና የዕውቀት ሀብት ሁሉ የሚገኘው በእርሱ ዘንድ ነውና። 	 be nin Klist bé dí famiɛn'n be di junman.


ስለዚህ የእርሱ ቃል ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው, ስለዚህ የእርሱ ቃል ከአፋችሁ አይውጣ ይመጣል መሆኑን. 	 Bari, a bena i kɔrɔbɔ n'a ka kuma caya ye.


አይጢቱን ለመምታት አብረን ምጣዱን እንዳንሰብረው። 	 Koe min na mu, n mbe wo kan tena bai miin na, wo ma to ni, wo ni wo boo si an kɔɔ.


ሐዋርያትም ይህን አይተው አመኑ ሰበኗን ቆራርጠው ለበረከት ተከፋፍለው ወደየሃገረ ስብከታቸው ተመልሰዋል። 	 U ye ciden bila ka ta'a fɔ a ye ko ale n'a ka kɛlɛdenw bɛɛ ka segi ka na.


+ 15 በእነዚያ ቀናት በይሁዳ በሰንበት ቀን በመጭመቂያ ውስጥ ወይን የሚረግጡና+ እህል አምጥተው በአህያ ላይ የሚጭኑ እንዲሁም የወይን ጠጅ፣ የወይን ዘለላ፣ በለስና የተለያዩ ነገሮችን ጭነው በሰንበት ቀን ወደ ኢየሩሳሌም የሚያመጡ ሰዎችን አየሁ። 	 15 O tile fila nin na, ne ye mɔgɔ dɔw ye Zuda mara la, minw b'u ka *ɛrɛzɛn nɔɔnina lafiɲɛlon na, ani k'u ta faliw kan ni duvɛn ani ɛrɛzɛnw, ni toro ani fɛɛn bɛɛ.


ግን፣ የሷ ራዕይ፣ ለሱም ብርሃንና ብርታት ይሆንለታል። 	 katugu leele pe woro na tanri ma lasiri konɔ li na.


በተጨማሪም ልንረዳቸው አንችልም፤ እነሱም ሊረዱን አይችሉም። 	 U mako tɛ an ka dɛmɛ na ani u fana tɛ se k'an dɛmɛ.


ብዙ ሰዎች የደረሱበት ሳይታወቅ ቀርቷል ። 	 Caman yɛrɛ ma ɲɔgɔnlajɛn nin kuun lɔn.


ሰዎች የሚታዩ እንስሳት ናቸው ። 	 Baganw ye dudenw ta ye.


40 ከዚያም "ለምን ትሸበራላችሁ? 	 49 A y'a fò u ye ko: "Mun y'a to aw tun bè ne ɲini?


10 _Romanos 11:10_ ዓይኖቻቸው እንዳያዩ ይጨልሙ፥ ጀርባቸውንም ዘወትር አጉብጥ ብሎአል። 	 ƆRƆMUKAW 11:1010Ko: "U ɲaaw ka dibi, u kana yeli kɛ.


በወርቅና በብር ከተመካ ሀብታሙ 	 ni wuleman ani sanu ye,


9 ታዲያ ለምን ሄዳችሁ? 	 9 Mun Ja Mun


ለምን ወደ አቡዲቢ አይሂዱም? 	 Muna i tɛ baara kɛ Abidjan?


ለሚስቱ ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ ፍቅር ማሳየት ይኖርበታል። 	 Komi a b'a muso kanu, a ka kan ka sɔn k'a yɛrɛ saraka a kosɔn.


5 እየሮጠ መሆን አለበት * 	 5* si tun en otro


በአባቴ ቤት እሆን ዘንድ እንዲገባኝ አላወቃችሁምን? 	 Aw tun m'a lɔn ko ne ka kan ka sɔrɔ n Faa ka soo kɔnɔ wa?" 50Nga a ye kuma min fɔ u ye, u m'o faamu.


እሱን ግን ከጭቃ ፈጠርከው! 	 Si un daa yo en ti crea


የእግዚአብሔር መንግሥት ምድርን ይገዛል 	 Ala ka Masaya bena kɛ sababu ye Ala sago be kɛ dugukolo kan


+ 7 የተወደዳችሁ ወንድሞች፣ የምጽፍላችሁ ከመጀመሪያ ጀምሮ የነበራችሁን የቆየውን ትእዛዝ እንጂ አዲስ ትእዛዝ አይደለም። 	 7- N terisɔbɛw, ne te cikura sɛbɛnna k'a ci aw ma, nga cii kɔrɔman lo, min fɔra aw ye kabini a daminɛtuma na.


18 ነገር ግን ሽሽታችሁ በክረምት እንዳይሆን ጸልዩ፤ 	 18Aw ka Ala daali k'o boli kana kɛ nɛnɛjugu tuma na,


Next ዳግም ልደት ማለት ምን ማለት ነው? 	 Ka "segi ka wolo tugu," o kɔrɔ ko di?


"እርስ በርሳችሁ ፍቅር ቢኖራችሁ፥ ደቀ መዛሙርቴ እንደ ሆናችሁ ሰዎች ሁሉ በዚህ ያውቃሉ። 	 35Mɔgɔ bɛɛ ben'a lɔn o seen fɛ ko aw kɛra ne ka kalandenw ye, ni aw be ɲɔgɔn kanu."


19፤ ኃጢአተኛውም ከኃጢአቱ ተመልሶ ፍርድንና ቅን ነገርን ቢያደርግ በሕይወት ይኖርበታል። 	 19Ni mɔgɔjugu yɛlɛmana k'a ka kojugu dabila, ka kotilenninw, ni kobɛnninw kɛ, a bena kisi o sababu la.


ከቤተሰብና ከወዳጅ ዘመዶቻቸው። 	 Asoko ni wa nan nin desu ka?


እነዚህ ድርጊቶች የቀረቡት በናሙናነት ነው። 	 kundaan nun kuye yi fɔrɔn lɔxɔna.


55 አምስት አስር አምስት 	 looru sigiyɔrɔman looru ye mugan ni looru ye.


28 እናንተ ደካሞች ሸክማችሁ የከበደ ሁሉ ፥ ወደ እኔ ኑ ፥ እኔም አሳርፋችኋለሁ። 	 28"Aw minw nii tɔɔrɔnin lo, ni sigɛn b'aw kan, aw ka na ne fɛ, ne bena lafiya di aw ma.


ልብሱን በወይን ጠጅ፣ 	 A ri a la faanin ko rɛsɛnji la,


ወሬውም በኢየሩሳሌም ባለችው ቤተ ክርስቲያን ስለ እነርሱ ተሰማ፥ በርናባስንም ወደ አንጾኪያ ላኩት፤ 	 22Krista ka jama min tun be Zeruzalɛmu, olu y'o kibaru mɛn, u ye Barinabasi ci u fɛ Antiyɔsi.


12:22 ሌዋውያኑ, ኤልያሴብ ቀናት ውስጥ, እና ከዋነኛውም, ዮሐናን, እና Jaddua, እንዲሁም ካህናቱ, ቤተሰቦች መሪዎች መሠረት የተጻፉት, የፋርስ ዳርዮስ የግዛት ዘመን. 	 22Eliyasibu ka tile la, ni Yoyada ani Yowanan, ni Yaduwa, u ye Levi kɔmɔgɔw ka gwatigiw tɔgɔw ni sarakalasebagaw taw tɔgɔw sɛbɛn fɔɔ ka taga se Pɛrɛsi masacɛ Dariyusi ka tile la.


ቅዳሜ ቀን ነው። 	 sy ye kan aje lah..


11 አብርሃምና ሣራም በዕድሜአቸው ሸምግለው ፈጽመው አርጅተው ነበር በሴቶች የሚሆነውም ልማድ ከሣራ ተቋርጦ ነበር። 	 11O y'a sɔrɔ Ibrayima ni Sara tun kɔrɔla kosɔbɛ, Sara sii tun tɛmɛna denwolo ma.


ብሩን ላሳያችሁ 	 Ka naa rapu yɛrɛ yira'w la


የሴቶች እኩልነት አወድሱ 	 a barika musow


ወጥተውም ሁሉ ንስሓ ይገቡ ዘንድ ሰበኩ። 	 36Pɔli y'o kuma fɔ ka ban minkɛ, u bɛɛ y'u kunbiri gwan ka Ala daali.


1ዮናስ ግን ፈጽሞ አልተደሰተም፤ ስለዚህም ተቈጣ። 	 1Masaba makarila minkɛ, o ma diya Zonasi ye fewu, a dimina.


በዚህ ጊዜ ንጉሡ ተረበሸ። 	 O kɔ, masacɛ dusu sumana.


እራሳችሁን ጠብቁ እባካችሁ። 	 nɑ mɔ̀, i ye mɔru kɔsieyo.


የትም ይመቸኛል 	 ko ni kan suka


ትዝ ይላችሁዋል? 	 Yala i hakili b'o la wa?


የወይን ጠጁን በተመለከተ ኢየሱስ "ይህ ጽዋ በደሜ አማካኝነት የሚመሠረተው አዲሱ ቃል ኪዳን ማለት ነው" ብሏል። 	 Yezu y'a fɔ o diwɛn koo la ko: "Nin jifilen ye Ala ka layidu kura ye, o layidu tara ne joli la, o bɔnna aw kosɔn." - Luka 22:20, ABM.


ማታ ያስፈራራና፤ ጧት 'አስፈራራችሁኝ' ይላል። 	 35O loon yɛrɛ wulafɛ, Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "An ka taga baa kɔ."


3ጲላጦስም፣ "አንተ የአይሁድ ንጉሥ ነህን? 	 3 Pilate y'a ɲininka ko: "I ye Yahutuw ka masakè ye wa?"


9 _Romanos 14:9_ ስለዚህ ነገር ሙታንንም ሕያዋንንም ይገዛ ዘንድ ክርስቶስ ሞቶአልና ሕያውም ሆኖአልና። 	 ƆRƆMUKAW 14:9 _ Krista sara ka kunun janko a ka kɛ mɔgɔ ɲanamanw ni suuw ka Matigi ye.


እኛ ሥራ ላይ እንሰራለን. 	 (ni) n sera yen tuma min na, an bɛna baara kɛ.


የእግዚአብሔር ሀምስል በእናንተ ምስል ተቀርፆ ቀና ብላችሁ መመልከት ትችላላችሁን? 	 ko ale tilennin lo Ala ɲakɔrɔ wa?


አሰራራችን ነው። 	 ye baara ̀ la.


ስለዚህ ዝብዝቡን ትተሽ 	 Lest ye be banned (again;)


እግዚአብሔር ዘመናችንን፥ አገልጋዮቻችንን ከሁሉም በላይ እርሱን ጌታችንን በማወቅ ሙላት ይባርከን። 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


መጽሔቱን ተመልከት 	 Nka ka Uzeti


አላቸው ንጉሡ። 	 U ko masacɛ.


በእነርሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም እነርሱም አያዝኑም"*። 	 mɔgɔ si tena siranya bila u la."


" ብለህ በትሕትና መጠየቅ ነው። 	 Yɛrɛmajigi be na ni lɔnniya ye.


አንተን ትተው ለምድር ጌቶች ካደሩ 	 Ko ni mogo banna jamana wo jamana ko kan,


ተዘጋጅተሻል ? 	 I labɛnnin lo batɛmu kama wa?


ያም ቢሆን ኢዮብ በፍጹም አምላክን አልተሳደበም። 	 22O n'a ta bɛɛ, Zɔbu ma kojugu kɛ, a fana ma baga Ala ma foyi la.


6 በውድ ልጁም እንዲያው የሰጠን የጸጋው ክብር ይመሰገን ዘንድ ይህን አደረገ። 	 6An ka Ala tanu a ka nɛɛma kosɔn a ye min kɛ an ye, a Deen kanunin barika la.


ለመናገርም መብት የለኝም" አለው። 	 Ne fana do te se kuma na kosɔbɛ."


ሰይጣን ጌታን፥ ' ሰላም በለኝና ይህን ሁሉ እሰጥሃለሁ ' እንዳላለው መቼም ግልጽ ነው። 	 Lo sɔ̄ Setan yira yii nɛ Jizɔs kɔ: "Dɛ̄dɛɛ̄ pya lo nu ama na m nɛ a, lo a le o wɛɛa dɔ sa mɛ tuabah kɛ̄ nɛ."


እርሱ ስለኃጥያትህ ሞቷል። 	 A bena sa a ka kojugu kosɔn.


አይ የእኛ መከራ ። 	 A lɔra n'an ka tɔɔrɔw le ye.


4 እናንተም አባቶች ሆይ፥ ልጆቻችሁን በጌታ ምክርና በተግሣጽ አሳድጉአቸው እንጂ አታስቆጡአቸው። 	 4 Wolobagaw, aw fana, aw kana fariya aw deenw ma fɔɔ u be muruti, nga aw k'u kolo k'u ladi, ani k'u kalan ka kɛɲɛ ni Matigi sago ye.


አምላክ በክፋት የተሞላውን ይህን ዓለም በአርማጌዶን ጦርነት ያጠፋዋል። 	 Ala bena duniɲa jugu nin halaki Arimagedɔn kɛlɛ la.


ማቆም አልቻልኩም። 	 Ne ma se ka tiga bɛrɛ dan.


ከዚህ በኋላ ኢየሱስ ከምኵራብ ወጥቶ ወደ ስምዖን ቤት ገባ። 	 38Yezu bɔra kalanso kɔnɔ ka taga Simɔn ka soo.


ብዙ ሰዎችም በጌታ አመኑ. 	 Mɔgɔ caaman lara Matigi la o la.


ጋር ሆነው ኢዮሣፍጥን ለመውጋት መጡ። 	 U ma sɔn ka kɛlɛ kɛ ni Zozafati ye tugu.


መሥፍን መኮንን, DW 	 sagokɛla, sagokɛbaa Db


42:8 ስለዚህ, ሰባት በሬዎችና ሰባት አውራ በጎች ወደ አንተ አምጥተዋል, ወደ ባሪያዬ ወደ ኢዮብ ዘንድ ሂዱ, ለራሳችሁ የሆነ እልቂት እንደ እነዚህ ያቀርባሉ. 	 YIRALI 21:9 _ O tuma na, mɛlɛkɛ wolonwula minw tun be ni tɔɔrɔ sifa wolonwula nunu ye u bolo dagaw kɔnɔ, o kelen nan'a fɔ ne ye ko: "Na yan n be Sagaden ka maminɛmuso yira i la, a ka muso."


አንቺ ብቻ አይደለሽም. 	 Baara nin ka bon i ma, i kelenpe te se a kɔrɔ.


ለዚህም ነው ጌታችን " ከእኔ ተማሩ፤ " ያለው። 	 Nga sarakalasebaga ko: "An ka Ala ɲininga yan."


" 22 ክርስቶስ አይደለም ብሎ ኢየሱስን ከሚክድ በቀር ውሸተኛው ማን ነው? 	 22Mɔgɔ min b'a fɔ ko Yezu te Ala ka mɔgɔ wolomanin ye, o tigi le ye galontigɛla ye.


ኢየሱስ ከአብ ጋር አንድ ነው, እኛም በእርሱ ውስጥ አንዱ ናቸው ልክ እንደ, ወደ አብ ውስጥ: 	 Bari Yezu Krista n'a Faa be ɲɔgɔn fɛ cogo min na, k'anw to diɲɛ nin kɔnɔ, an fana be ten.


በአዳም ውስጥ ስንሆን ሞቱን ከእርሱ ጋር እናጋራለን ። 	 5Bari n'an jɛnna n'ale ye sɔbɛ la a ka saya la, an fana bena kunun n'a ye.


መጠን (ሪችተር ሚዛን) 6. 	 6. ani gar be zan


እነዚህኞቹስ ከወደየት መጡ? 	 - Aw Bɔra ni nin fan ninnu ye min?


ፈለጋት አስፈለጋት፤ ሊያገኛት አልቻለም። 	 Cɛ wo wara, kɔni a ma muso yen.


28 በፊትህም ተርብ እሰድዳለሁ፥ ኤዊያዊውንም ከነዓናዊውንም ኬጢያዊውንም ከፊትህ አባርራለሁ። 	 28Ne bena dondolibabaw bila aw ɲa janko olu ka iviw ni kanaanw ani itiw gwɛn ka bɔ aw ɲa.


አማርኛ: አንበሳ 	 Gadis:: ye saya tau


የሚቃጠል መሥዋዕታችሁን አልቀበልም፤ 	 Aw ka sarakaw kasa diman tena diya ne ye tugu.


የምትለምን ከሆነ ተለማኞቹ ይንቁሃል። 	 N'aw tagara, aw juguw bena se aw kɔrɔ.


"ሁሉም ሰው እንደ ጨረቃ ነው። 	 "Adamadenw bɛɛ be i ko biin.


ከጌታችንና ከአባቶቻችን የተማርነው፤ እንዲሁም ወርቄን በቅኔ የሚዘልፉ አባቶች የሚያስተምሩን ይህንኑ ነውና። 	 9 Maari mɛn ye an fa Alla ri, an ye wo tandola an nɛn de la, kɔni Alla ka mɔɔ mɛnilu dan ka alu kɛ a jɛrɛ munuɲa ri, an ye woilu dankala nɛn kelen wo le la.


2 ፤ እስከ መቼ ይህን ትናገራለህ? 	 2"I bena to nin kuma nin kan fɔɔ ka se waati jumɛn?


በዘመቻም ለነበሩ ሰዎች ድርሻ የሆነ እኵሌታ ከበግ ሦስት መቶ ሠላሳ ሰባት ሺህ አምስት መቶ በጎች ነበረ፥ 	 36Mɔgɔ minw tun tagara kɛlɛ la, olu ye tilan kelen min sɔrɔ fɛɛn nunu na, o kɛra saga waa kɛmɛ saba ni bi saba ni wolonwula ani kɛmɛ duuru (337 500) ye.


፶፫ በመቅደስ ዕለት ዕለት ከእናንተ ጋር ስሆን እጆቻችሁን አልዘረጋችሁብኝም፤ ይህ ግን ጊዜያችሁና የጨለማው ሥልጣን ነው አላቸው። 	 53- Ne tun be n'aw ye loon o loon Alabatosoba kɔnɔ waati min na, aw ma ne minɛ, nga sisan ye aw ka waati ni dibi ka setigiya tuma ye."


እንሰባሰብ ፡ እናምልክ ፡ ጌታን ፡ በአንድ ፡ ላይ 	 Nga an ka ɲɔgɔn jaa gwɛlɛya, bari aw yɛrɛ ɲaa b'a la ko Matigi ka loon surunyana ka ban."


37፤ በምንጭም በር አቅንተው ሄዱ፤ በዳዊትም ከተማ ደረጃ፥ በቅጥሩም መውጫ፥ ከዳዊትም ቤት በላይ እስከ ውኃው በር ድረስ በምሥራቅ በኩል ሄዱ። 	 37U tagara se daa ma, min be jii bɔyɔrɔ faan fɛ, ka tɛmɛ ka taga yɛlɛ Dawuda ka ciin kogo yɛlɛyɛlɛnan kan, ka tɛmɛ Dawuda ka soo gɛrɛfɛ sanfɛ, ka taga se daa la min tɔgɔ ko Jida, kɔrɔn fɛ.


ይህ የዓለም ባንክን ድጋፍም ይመለከታል" 	 be seni lo Ihcm."


በመሆኑም ቄስ የመሆን ከፍተኛ ፍላጎት አደረብኝ። 	 U ye ne niyɔrɔ ye, u be kɛ sarakalasebaga ta ye.


16በዚያን ጊዜ በዐመፅ የታወቀ በርባን የሚባል እስረኛ ነበር። 	 16O waati la, cɛɛ dɔ tun be kaso la, min tɔgɔjugu tun bɔra kosɔbɛ, a tɔgɔ ko Barabasi.


ሰውየውም "አዎን ጌታዬ እጅግ ያሳዝናል። 	 Cɛ kan ko: "N tii le wo ri."


ስለዚህ አንድ ለአንተ፣ አንድ ለሙሴና አንድ ለኤልያስ ሦስት ድንኳኖች እንትከል" አለው። 	 A to an ye gbata saba gban; ele ta kelen, cira Musa ta kelen, ani cira Eli ta kelen."


35ከደመናውም ውስጥ፣ "የመረጥሁት ልጄ ይህ ነው፤ እርሱን ስሙት" የሚል ድምፅ መጣ። 	 35- Kumakan dɔ bɔra sankaba nin la k'a fɔ ko: "Nin ye ne Dencɛ ye ne ye min ci aw ma, aw k'a lamɛn."


እኔ ምን ማለት እንደሆነ አላውቅም። 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


ሰሚ ግን አልነበረም ። 	 a te kuntigi ka kuma mɛn.