ጽዮንንም ባሰብናት ጊዜ አለቀስን። 	 an tun be miiri *Siyɔn la.


‹‹ለምን ይቀነሳሉ? 	 Mun na o bena fɔ?"


31 እሱም ወደተኛችበት በመሄድ እጇን ይዞ አስነሳት። 	 31Yezu gwɛrɛla a la k'a bolo minɛ ka wili, farigwan banna.


ይህ በእርግጥ እኔን በጣም አስተምሯል. 	 Saraka-masɔla-kun-tigi-wɛ ya karan dan doi wo lɔn bɛrɛkɛ!


9 በዚህ የእግዚአብሔር ፍቅር በእኛ ዘንድ ተገለጠ፥ በእርሱ በኩል በሕይወት እንኖር ዘንድ እግዚአብሔር አንድ ልጁን ወደ ዓለም ልኮታልና። 	 9 A filè, Ala ye a ka kanuya jira an ta fan fè nin de fè, a ye a Denkè kelenpe ci ka na diɲè la, walisa an ka ɲènamaya o de barika la.


መተግበሪያ: የጸሐይ 	 tags: an tso sun


አዎ፣ አሁን ትክክለኛ ምርጫ ካደረግክ እውነተኛውን ሕይወት ልታገኝ ትችላለህ! 	 Tiɲɛn na, n'i ye desizɔn ɲumanw ta sisan, i bena se ka ɲɛnamaya sɔbɛ sɔrɔ!


እንግዲያውስ እኔ ጋር ይደውሉ። 	 fɔɔ u ka bɛn ni ne ye.


25 ፤ አስቴርም ወደ ንጉሡ ፊት በገባች ጊዜ በአይሁድ ላይ የተተነኰለው ክፉ ተንኰል በራሱ ላይ እንዲመለስ፥ እርሱና ልጆቹም በግንድ ላይ እንዲሰቀሉ በደብዳቤው አዘዘ። 	 25Nga Ɛsitɛri tun tagara masacɛ fɛ, o la, masacɛ y'a fɔ ani k'a sɛbɛn ko Aman ye kojugu min labɛn zuwifuw kama, o ka segi ka ben a yɛrɛ kuun na, ko ka Aman n'a deenw dulon lɔgɔ kan.


" አክቲቪስት ንግስት ይርጋ 	 Masacɛ muso Asitɛn furu be sa


ኢየሱስም መለሰላቸው, እውነት, እውነት, እላችኋለሁ, ኃጢአትን የሚያደርግ ሁሉ ዓመፅን የኃጢአት ባርያ ነው (ዮሐንስ 8:34) 	 34Yezu y'u jaabi ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, mɔgɔ o mɔgɔ be hakɛ kɛ, o tigi ye hakɛ ka jɔɔn le ye.


የ embarrassፍረት ስሜት ተሰማኝ ። 	 maloya ye ne kuun surun.


ኢየሱስም, ከእርሱ ትኵር, አለ: "አንተ ስምዖን ነህ, የዮና ልጅ. 	 Yezu y'a filɛ furututu k'a fɔ a ye ko: "E ye Zan dencɛ Simɔn ye.


የ90ዎቹን ሙዚቃዎች እወዳቸዋለሁ። 	 97E ka sariya koo ka di ne ye haali.


ውሻ መሆን ላትችል፣ ውሻ ነኝ ካልክ ነው! 	 "If I can't be yo man, I wanna be yo sugar daddy."


ከመሣሪያህም ጋር መቈፈሪያ ያዝ፤ በሜዳም በተቀመጥህ ጊዜ ትምስበታለህ፥ ዞረህም ከአንተ የወጣውን በአፈር ትከድነዋለህ። 	 Pu na ba kee saraga ki wolo tuun wemu ni ge, wee tuun wʼa nɔ xɔ; nɛ xuduun wʼa nɔ.


ሙሴ ሲሉት የነበረውን አብይ አሕመድ "ይሁዳ አስቆረታዊ" ነህ አሉት። 	 Deen kelen tɔgɔ ko Gɛrisɔn, bari Musa tun ko: "Ne ye lonan ye jamana wɛrɛ la."


"ህዝብ ምን ይለኛል? 	 Ne ka jaabili jumɛn di jama nin ma?"


እግዚአብሔር ይልሃል 	 N ma Ala nan i tan na


ሙከራ ፣ ሙከራ ብቻ 	 yo ni lo he probado, fijate tu


የኃይል ብክነትን ማስቀረት፦ ቁጥር 5 	 numbe ani vow koown a: No. 63


26 ፤ እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት ያጠፋቸው አሞራውያን እንደ ሠሩት ሁሉ፥ ጣዖታትን በመከተል እጅግ ርኩስ ነገር ሠራ። 	 26A ye baarajugu kɛ ka taga joow sɔn, i n'a fɔ amoriw tun b'a kɛ cogo min na, Masaba tun ye minw gwɛn Isirayɛlidenw ɲa.


ለ 30 ደቂቃ ይቆዩ. 	 Nka aw kana tɛmɛ diko 3 kan miniti 15 kɔnɔ.


የእግዚአብሔር ማደሪያስ የት ነው? 	 Ala ka masabi yan lang?


2 እሱ ሰላም ያገኛል። 	 6Aw be se ka to hɛrɛ la.


'ምንም ነገር አልተከናወነም' አላልንም። 	 Kurumari sɛnɛkɛlaw ko " foyi foyi t'anw bolo"


እባክዎን የበለጠ እንደዚህ ያጋሩ! 	 aw ka jija k'a ɲini kosɔbɛ ka tɛmɛ fɔlɔ kan!


መልካም እረኛ ነፍሱን ስለበጎቹ ያኖራል። 	 Sagagènna ɲuman b'a ni di a ka sagaw kosòn.


39 እኛም በአይሁድ አገርና በኢየሩሳሌም ባደረገው ነገር ሁሉ 	 39A ye koo minw bɛɛ kɛ Zeruzalɛmu, ani zuwifuw ka jamana tɔɔ bɛɛ la, anw y'o bɛɛ seere ye.


እርሱ ማን እንደሆነ። 	 Ale lo y'o tigi ye.


ጳውሎስ ሦስተኛውን የስብከት ጉዞ ካደረገ በኋላ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሰ። 	 3ko a ka sabali ka Pɔli bila ka na Zeruzalɛmu.


እባክህን አንተን ማሰር የሚቻለው እንዴት እንደሆነ ንገረኝ" አለችው። 	 Sisan ne b'i daali, i be se ka siri cogo min na, i k'o fɔ ne ye."


13፤ ቀስቴን በደመና አድርጌአለሁ፥ የቃል ኪዳኑም ምልክት በእኔና በምድር መካከል ይሆናል። 	 13Ne be n ka muru bila sankaba kan, o le bena kɛ taamasiɲɛ ye k'a yira ko bɛɛn be ne ni dugukolo cɛ.


ሰው ለምን ሞትን ይፈራል? 	 A ɲasiranbaga be se ka suma ni jɔn ye sa?


"አንድ ሳምንት! 	 Lantokkan je lah ye , haha !


"እንግዲህ ነቀፌታውን እየተሸከምን ወደ እርሱ ወደ ሰፈሩ ውጭ እንውጣ፤" 	 Aw ye wili an b'a laminikogo lalaga k'a lɔ, o la, an ka maloya bena ban."


1 እግዚአብሔርም ኖኅንና ልጆቹን ባረካቸው እንዲህም አላቸው፦ ብዙ ተባዙ፥ ምድርንም ሙሉአት። 	 Ala ye duga kɛ Nuhun n'a dencɛw ye k'a fɔ u ye ko: "Aw ka deenw wolo ka caya ka dugukolo fa."


ጆ እና ካሪ ከ 2016 በፊት መጠናናት የጀመሩ ሲሆን በዚያው ዓመት በመጋቢት ተካፈሉ ። 	 Jack ni Marie-Line be kudayi cidenya baara la ɲɔgɔn fɛ kabi saan 1988.


ከዚያም ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ፤ "ስለዚህ እላችኋለሁ፣ ስለ ሕይወታችሁ ምን እንደምትበሉ፣ ወይም ስለ ሰውነታችሁ ምን እንደምትለብሱ አትጨነቁ፤ ሕይወት ከምግብ፣ ሰውነትም ከልብስ ይበልጣልና። 	 18 O kama Yezu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: "Aw k'aw yɛrɛw kɔlɔsi, aw kan'a to nugubagatɔya, ni dɔrɔtɔya, ani diɲɛ hamikow k'aw hakili ɲagami, n'o tɛ, laban loon bena bari aw la, bari o loon bena cun diɲɛ mɔgɔw bɛɛ kan i n'a fɔ jɔɔ be fɛɛn minɛ cogo min na.


'ስንሞት ምን እንሆናለን? 	 Nsiirin: mun de la tɔri ma ku sɔrɔ? | FASOKAN


ምክንያቱም አባታችን 	 mu fa la tun


፴፭ ሁለት ሴቶች በአንድ ወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዲቱ ትወሰዳለች ሁለተኛይቱም ትቀራለች። 	 35Muso fila bena to sinni na yɔrɔ kelen, u bena kelen ta ka kelen to yen. [


) በመጨረሻም 'ምሳሌው ስለ ኢየሱስና ስለ ይሖዋ ምን ያስተምረናል? 	 Ka kɛɲɛ ni jaa nin ye, an be se ka Jehova Ala ni Yezu lɔn cogo di?


እነሆ:, እኔ ከሩቅ ማዳንህን ያመጣል, እና ምርኮ ምድር ዘርህ. 	 Ne bena i tanga i ka taayɔrɔw bɛɛ la, ka kɔsegi ka na n'i ye jamana nin kɔnɔ.


3 ሚሜ ውፍረት አላቸው ። 	 3Aw ka yɛrɛboɲa y'aw ɲagami.


ስለዚህ ወደዚያ መሄድ የተሻለ ነው. 	 O bɛɛ ka fisa an ka to aw sen kɔrɔ yan.


12፤ ግብፃውያንስ። 	 12Ne bena Ezipiti kɛ yɔrɔlakolon ye,


እነዚህ ከፍተኛ. 	 olu ka bon bon haali.


በቃልና በኑሮ በፍቅርም በእምነትም በንጽሕናም ለሚያምኑቱ ምሳሌ ሁን እንጂ፥ ማንም ታናሽነትህን አይናቀው። 	 12 Mògò si kana i dògòya i ka denmisènya kosòn, nka i ka kè ɲèjirabaa ye dannabaaw la, kuma ni kèwalew ni kanuya ni dannaya ani jèlenya la.


8ዓይናቸውንም አቅንተው ሲያዩ ከኢየሱስ ብቻ በቀር ማንንም አላዩም። 	 8 U ye u ɲèw kòròta, nka u ma mògò si ye Yesu kelen kò.


እርሱ ለቅኖች ደህንነትን ያከማቻል፤ ያለነውር ለሚሄዱት ጋሻ ነው፤ 	 Setigi be min di mɔgɔtɔɔrɔbagaw ma,


ለእነርሱ መስጠት አለባቸው. 	 . no ni yo ni mi amiga


11ማቅ በለበስሁ ጊዜ፣ 	 11 Katugu lere ŋa fuun kaa yɛɛ yirige,


በፅሁፌም እናገራለሁ። 	 n be lɛtri sɛbɛ n terimuso ma.


51ንጉሥ ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ሥራ ሁሉ ከፈጸመ በኋላ አባቱ ዳዊት ለእግዚአብሔር የለየውን ብሩንና ወርቁን እንዲሁም ዕቃውን አምጥቶ በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ግምጃ ቤት አኖረ። 	 51 Masacɛ Solomani tilara Masaba ka soo baara bɛɛ la tuma min na, a facɛ Dawuda tun ye warigwɛ ni sanu, ani minan minw di Masaba ma, a ye olu ta ka taga u bila Masaba ka soo nafolo marayɔrɔ la.


21 አንተ ልጅህን በለው። 	 12Aw k'a Dencɛ boɲa


ሰው አቤል እና ቃየል 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Maana 6nan: Kayɛn ni Abɛli


በ 459 ዶላር ፋንታ 299 ብቻ ነው የሚያስከፍለው። 	 458 Kun nis kar we O har pe ye m 289


ራስህን ወደ እረፍት አትስጡት, እንዲሁም ዓይንህ ብሌን ጦርነትን አትፍቀድ. 	 Kana i ɲada datugu, kana sangadumuni kɛ."g


እግዚአብሔርን ያያሉ ለማለት አይደለም; መላዕክት ዓይነ ሥጋ 	 -Ne wa? ne tùn ye miɲanka de ye, nkà yan mɛlɛkɛw ma 'fɛn Fɔ n ye o ko kan fɔlɔ.


እግዚአብሔር አምላክም የአባቱን የዳዊትን ዙፋን ይሰጠዋል። 	 Marigina Ala a findima nɛn mangan na alo a benba Dawuda yi kii naxan yi.


24ስምዖን ጴጥሮስም ይህን ደቀ መዝሙር በምልክት ጠቅሶ "ማንን ማለቱ እንደሆነ ጠይቀው" አለው። 	 24Simɔn Piyɛri y'a bolo kɛ k'a fɔ ale ye ko a k'a ɲininga ni mɔgɔ min lo.


08 አወርዳለሁ ። 	 8A ye, ne ben'a kɛ u be na


ወላጆችህ ጉዳዩ ይህን ያህል ያሳሰባቸው ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 I b'a lɔn fɛɛn min kama u ninsɔndiyanin lo ten wa?


"የነፍጠኛ ልጅ ነኝ" 	 " nouvel an a baden baden "


እግዚአብሔር እርሱ ራሱ እንባዎችን ሁሉ ከዓይናቸው ያብሳል፤ ሞትም ከእንግዲህ ወዲህ አይሆንም፣ ኀዘንም ቢሆን ጩኸት ወይም ስቃይ ከእንግዲህ አይሆንም" ይላል (ራእይ 21:1-4) ። 	 Bibulu kɔnɔ, Ala be layidu ta ko: "A na ɲɛji bɛɛ cɛ ka bɔ u ɲɛ la.


2፤ በውኑ ሰው እግዚአብሔርን ይጠቅመዋልን? 	 8Adamaden be se ka Ala namara wa?


+ 25 "አሁንም ይሖዋ አምላክ ሆይ፣ አገልጋይህንና ቤቱን በተመለከተ የገባኸውን ቃል እስከ ወዲያኛው ፈጽም፤ ቃል እንደገባኸውም አድርግ። 	 25"Sisan Masaba Ala, i ye kuma min fɔ i ka baarakɛla n'a ka somɔgɔw kosɔn, a to o ka kɛ ten tuma bɛɛ.


ይቅርታ አድርግልኝ 	 ka yafe min..


1፡49 "ብርቱ የሆነ እርሱ በእኔ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና፤ ስሙም ቅዱስ ነው። 	 LUKA 1:49 _ bari Setigi ye kobabaw kɛ ne ye, a tɔgɔ ka senu.


ወልቃይቴ ሆይ ከእንቅልፍህ ንቃ! 	 An balimaw, aw ni wula!


በአስቸኳይ ከእስር እንዲፈቱ እንጠይቃለን። 	 A b'a fɔ u ye k'u ka bɔ joona joona ngalon diinan na.


እንደዛሬው ዘመን የአንድ ወገን ጠላት ተብዬ ከመፈረጄ በፊት [ሳቅ]። 	 o loon na, ne juguw bena bɔ ne kɔ.


40 የኢየሱስንም ሥጋሥጋ ወስደው እንደ አይአይሁድ አገናነዝ ልማድ ከሽቱ ጋር በተልባ እግር ልብስ ከፈኑት። 	 40 U ye Yezu suu meleke fani na, ani ka wusulan kɛ a kan ka kɛɲɛ ni zuwifuw ka suu doncogo ye.


ተከታዩ እነሆ! 	 aw ka kɔlɔsili kɛ aw kɔfɛ!


የማቴዎስ ወንጌል ምዕራፍ 24 	 bruneta secsi 24 be ani


ይህንንም ኣድርጎ ከሞት በመነሳት እርሱ ዘለዓለማዊ ኣምላክ መሆኑን ኣሳይቶናል ሞት በእርሱም ላይ ሆነ በእኛ ምንም ዓይነት ስልጣን እንደሌለው ኣረጋግጦልናል። 	 A bâ€TMa fÉ" ka segin a kan ko kisili tÎμ san, an wÉ"si tÎμÂ; Ala ka nilifÎμn de don.


አባቱ በህፃንነቱ ነው የሞቱት። 	 A sariɲanma nɛn a wunla ma.


ሥጋ ብፆት አንተ ግን ብትተወው ይሻላል። 	 A ka fisa fana aw ka dɔ bɔ kiniba dun na.


ከምግብ ጋር ይበሉ። 	 ka dumuni ni jiminta ban.


የኢየሱስ ተከታዮች የዚህ ክፉ ዓለም ክፍል አይደሉም። 	 Yezu ka kalandenw tɛ duniɲa juguman nin ta ye.


10 እንዲህ ካለ ለሞት የሚዳርግ ሁኔታ አድኖናል፤ ደግሞም ያድነናል፤ ወደፊትም እንደሚያድነን በእሱ ተስፋ እናደርጋለን። 	 10 Ale de ye an tila o sayaba la, a na an tila, òwò, an jigi b'a kan ko a na an tila ko kura fana.


ወደ ቤትም ስትገቡ ሰላምታ ስጡ፤ 	 Le ye kene yo be kuyei so yo nga,


10 እንዴት እንደሚጫኑ? 	 10Ne ben'a kɛ aw ka ɲanagwɛw be yɛlɛma


እንደዛ መጥፎ ነው? 	 be too bad?


አንድ ዓሣ መሆን ይፈልጋሉ? 	 Cɛkɛ ni jɛgɛ ka di ile ye wa?


የችግረኛውን ሁሉ ጸሎት ፈጥነው ለሚሰሙ አዕዛኖችህ ሰላምታ ይገባል። 	 e ka baarakɛlaw ka dalili lamɛn.


- ታማኝነትንና እውነተኛነትን አትተው፤ እንደ አንገት ሐብል ተጠንቅቀህ ያዛቸው፤ በልብህም ጻፋቸው። 	 Aw kana baara kè u ɲè na dòròn, i n'a fò aw b'a fè ka aw ko diya mògòw ye, nka aw ka baara kè ni dusu jèlen ye Matigi ɲèsiran na.


፶፩ ወደ ቤትም ሲገባ ከጴጥሮስና ከያዕቆብ ከዮሐንስም ከብላቴናይቱም አባትና እናት በቀር ማንም ከእርሱ ጋር ይገባ ዘንድ አልፈቀደም። 	 La ne ra dɔrɔn, i denmuso bɛna wuri." 51 O tagara se Zayirusi ta luda ra minkɛ, Yesu ma sɔn mɔgɔ si ye don ni a ye bon kɔnɔ, fɔ Piyɛri, ni Yuhana, ni Yakuba, ani den facɛ ni a bamuso.


ነገርኩህ እኮ እኔ ከእነሱ ጋር መሰብሰብ አልችልም። 	 O la, n' tɛ se ka sigi n'u ye.


25ስለዚህ እናንተ ሰዎች ሆይ፥ አይዞአችሁ፤ እንደ ተናገረኝ እንዲሁ እንዲሆን እግዚአብሔርን አምናለሁና። 	 25 O de y'a to cèw, a' ye aw ja gèlèya, k'a masòrò ne dara Ala ka kuma la ko a ye min fò, o na kè.


1:23 በዚያም ሆነ, ቢሮው ዘመን ከተጠናቀቀ በኋላ, ብሎ ወደ ቤቱ ሄደ. 	 LUKA 1:23 _ Zakari ka baarakɛlonw dafara loon min na, a segira ka taga soo.


5 እንደዚህ ስላለው እመካለሁ፥ ስለ ራሴ ግን ከድካሜ በቀር አልመካም። 	 5 Ne na ne yèrè bonya o ɲògòn mògò ko la, nka ne tèna ne yèrè bonya ne ko la, fò ka ne ka barikantanya kow fò.


፲፫ እንደ እነዚህ ያሉ ሰዎች የክርስቶስን ሐዋርያት እንዲመስሉ ራሳቸውን እየለወጡ፥ ውሸተኞች ሐዋርያትና ተንኮለኞች ሠራተኞች ናቸውና። 	 13O mɔgɔ nunu be galon tigɛ k'olu ye cidenw ye, u kɛra galontigɛlaw ye, k'u yɛrɛ kɛ Krista ka cidenw ye.


ዘጠነኛው ሺ 18 	 manekinw 18


ሁላችሁ ንጹሐን አይደላችሁም አለው። 	 O le y'a to a ko: "Aw bɛɛ gwɛnin tɛ."


ከግቢያችንም ውጡ። 	 Aw ye aw ju ta ka bo anw dala.


በዕውቀት ህቡዕ ይገለጣል ሩቁ ይቀርባልና። 	 mɔgɔ min ye koo caaman lɔn,


11 ይሁዳም ምራቱን ትዕማርን፦ ልጄ ሴሎም እስኪያድግ ድረስ በአባትሽ ቤት መበለት ሆነሽ ተቀመጪ አላት እርሱ ደግሞ እንደ ወንድሞቹ እንዳይሞት ብሎአልና። 	 11O tuma na, Zuda y'a fɔ a biranmuso Tamari ye ko a ka taga to a faa ka soo, firiya la fɔɔ ale dencɛ Sela ka kɔrɔbaya.


እርሱም እኔ የምወዳቸውን ነገረኝ. 	 A tun y'a daa di a kanubagaw ma min la.


የእግዚአብሔር ሕግ 11 	 Ala law hamw selA7a❤


የአምላክ ክብርና የሰው ክብር 	 Kissi ni neema be alakira ye


" 3፡ 1 ወንድሞቼ ሆይ፥ ከእናንተ ብዙዎቹ አስተማሪዎች አይሁኑ፥ የባሰውን ፍርድ እንድንቀበል ታውቃላችሁና። 	 1 Ne balimaw, aw caman kana kè karamògò ye, k'a masòrò aw y'a dòn ko an minnu ye karamògòw ye, kiri na gèlèya an ma.


2ኛ ቆሮንቶስ 1:2 - Correct Me ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን። 	 2 KORENTENGOLU 1:2 _ N Fa Ala anin n Marigi Isa Kirisita xa neemo nin heero di alu ma.


እንዲያውም "ለሞት የሚያበቃ ምንም ነገር" እንዳልፈጸመ ተናግሯል። 	 A y'a fɔ ko ale ma dugukolo "dan k'a lakolon to," nka "a y'a dan janko mɔgɔ ka to a kan."


በነሱ እምነት፤ ጠንካራ ተቃዋሚ የለም። 	 U ka miiriya ma ɲi, u jigi te Matigi kan sɔbɛ la.


በዓሉ በዓል ነበር። 	 Ayimasi tagara lɔ gɛrɛfɛ.


- ቀኑ ሙሉ ስላንተ ስጸልይ እውላለሁ። 	 ne ben'a daali n sii tile bɛɛ la.


እግዚአብሔር ውስጥ, እኔ ተስፋ አላቸው. 	 2- Ala, jigi be ne fɛ.


109ነፍሴ ዘወትር አደጋ ላይ ናት፤ 	 109Ne be farati la tuma bɛɛ,


'እምነትህን በይፋ መናገር' የምትችለው እንዴት ነው? 	 I be se k'i ka limaniya "kofɔ bɛɛ ɲɛɛ na" cogo di?


እግዚአብሔር ያዘኑትን ሁሉ ያጽና፣ ያጽናና። 	 A ye ne ci ka dusukasibagaw bɛɛ dusu saalo.


" አሉ አባትየው ፤ ከጉዋደኞቻችን አንዱ ኮራ ጀነን ብሎ መለሰ፤ "ልጁማንበብ ይቀጥሉ... 	 A ko: "N faa, u ye an ka siya dɔ faga k'a suu fili forobayɔrɔ la, a be yen halibi, u tun y'a kaan dɛrɛ le!"


የትኞቹን "የተለመዱ" ነገሮችን ያፀዳል? 	 E kɔrɔtɔnin lo fɛɛn "kɔrɔman" jumanw ka ban?


5፥24 የመቅደስ አዛዥና የካህናት አለቆችም ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ፦ እንጃ ይህ ምን ይሆን? 	 24 O kuma mènnen kò Alabatosoba kuntigi ni sarakalasebaaw kuntigiw fè, u kònònafilila o ko la, u ye ɲògòn ɲininka ko nin laban na kècogo di?


እየጠበቁ ናቸው ነገር. 	 olu be teliyara ka na.


"ስራ ትሰራላችሁ? 	 EE ka man toto Yanbu?


ፀሀፊስ የታለ? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


ይፈልጉ ፣ ያገኛሉ ። 	 Aw mako be fɛɛn min na, aw k'o ɲini, aw ben'a sɔrɔ.


የተወደዳችሁ ባሪያዎች ሆይ: ኃጢአታችሁ ስለ ስሙ ተሰርዮላችኋልና እጽፍላችኋለሁ. 	 12Ne deenw, n be nin sɛbɛn k'a ci aw ma ko aw ka hakɛw yafara Yezu tɔgɔ le sababu la.


ጥያቄ፤ እግዚአብሔር እስራኤልን የእርሱ ህዝብ አድረጎ መረጦአል? 	 ƆRƆMUKAW 11:11Ne be n yɛrɛ ɲininga k'o tuma na, Ala y'a ka Isirayɛli jama fili wa?


በመስመሩ መግባት ያለባቸው ተሽከርካሪዎች ገብተዋል? 	 Lege nu Bari gbī kɔ a sira mɛ loo le na butɔ na ama ni?


ደግሞላችሁ..."ተው፣ ይሄ ነገር አይሆንም! 	 Aw man,..ya gotta be kid'n!


ክብደት 94 ግ 	 yoo okulafo kɛ kojolɔ 94


አእምሮ = ትውስታ? 	 May yafeh ko = pigi mana ko?


"ጴጥሮስ ይህን ነገር ገና ሲናገር ቃሉን በሰሙት ሁሉ ላይ መንፈስ ቅዱስ ወረደ። 	 44Ka Piyɛri to kuma na, Nii Senuman jigira a ka kuma lamɛnbagaw bɛɛ kan.


እምቢ አለችው። 	 A Ala batu.


34 ተሻግረውም ጌንሴሬጥ ወደተባለ ቦታ ደረሱ። 	 34U ye baa tigɛ ka se Zenezarɛti mara la.


እኔ የምጠረጥረው ምን መሰላችሁ? 	 ye la.. ye la... ko nak muntah kan ?


ሌላዉ ቀርቶ መሪዉ አድልቶ ሌሎቹን በሃይማኖታቸዉ ምክንያት ቢበድል ይህ ለመሪዉ ለራሱ ኃጢኣት ይሆንበታል እንጂ በእግዚአብሔር የሚያስመሰግነዉ የሃይማኖት ሥራ ሊሆን አይችልም። 	 15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.


114አንተ መጠጊያዬና ጋሻዬ ነህ፤ 	 114Ne tangabaga ni n dogoyɔrɔ ye ele le ye.


ሁለቱም ደቀ መዛሙርት ሲናገር ሰምተው ኢየሱስን ተከተሉት። 	 37A ka kalanden fila nunu y'o mɛn minkɛ, u tugura Yezu kɔ.


2 ከዚህ በኋላ ዳዊት "ከይሁዳ ከተሞች ወደ አንዱ ልውጣ? 	 1O koo nunu tɛmɛnin kɔ, Dawuda ye Masaba ɲininga ko: "N ka taga Zuda mara dugu dɔ la wa?"


ካለፈው ጁላይ 2013 ጀምሮ ዝግጅት 	 un kun lun mun nun pun sun tun jun


ሐዋርያት ሥራ 13፥38 "እንግዲህ ወንድሞች ሆይ፣ የኃጢአት ይቅርታ የሚገኘው በኢየሱስ በኩል መሆኑ እንደ ተሰበከላችሁ ዕወቁ። 	 KƐWALIW 13:3838N balimaw, aw k'a lɔn ko hakɛ yafako min kuma be fɔra aw ye, o be kɛra Yezu le barika la.


ከሶስት አመታት በፊት። 	 yo yo fun 3 year ago


አለፍ ብሎም ካለኛ አገር ስለምትጠፋ፤እኛ በልተን እናጥፋት በትነን እናዝልቃት፤ዋስትናችሁ እኛ ነን ተደናቆሩልን፤ተጨፈኑ - -የሚል ማን ነው? 	 47k'u to jamana nin na, u minɛna ka taga min na, n'u nimisara ka hakɛto daali i fɛ k'a fɔ ko: ‹An ye hakɛkɛlaw ye, an ye kodagabali kɛ, an jalakinin lo,›


ይሖዋ ደስተኛ እንድትሆኑ ይፈልጋል። 	 Jehova b'a fɛ aw ka kɛ hɛrɛ la.


ህግ መልካም ነው። 	 8 An y'a dòn ko sariya ka ɲi ni mògò b'a kè a cogo la.


እንዲህም አሉ ‹‹ የእኔንና ቅን የተመሩ የሆኑ ምትኮቼን (ኹለፋእ) ፈለግ በመከተል ላይ አደራችሁን (ይህችን ፈለጌን) አጥብቃችሁ ያዟት! 	 A ko: I keli k'I ka paamew luwe ni ce ni ma (a kan be Haaruna Rashiidu) ma.


የጎበዝ ወዲጅ ታስታውቃለች፤ 	 Kiriyatayimu dugu bena minɛ,


አባታችሁስ ምንድር ነው? 	 abam Man ko ke ni ?


ሊያ ምን ሌሎች አማራጮች ሊኖሯት ይችላሉ? 	 Leya be se ka fɛɛrɛ wɛrɛ jumanw lo kɛ?


አዎ፣ ትንሽ ትንሽ Да, мало 	 ɔwɔ, n bε Bamanankan fɔ dɔɔni Yes, I speak Bambara a little bit


"ፈረንሳይኛ" 	 " France " ka sɔrasiw


2፤19-20 ተስፋችን ወይስ ደስታችን ወይስ የትምክህታችን አክሊል ማን ነው? 	 19 Jòni ye an jigi ni an nisòndiya sababu ani an ka kunnajala ye?


19:1 በዚያም ሆነ, ኢየሱስም ይህን ነገር በጨረሰ ጊዜ, ከገሊላ ራቅ ተወስዷል, እርሱም ይሁዳ አገር ውስጥ ደረሰ, በዮርዳኖስ ማዶ. 	 MATIYO 19:1 _ Yezu tilara kuma na tuma min na, a bɔra Galile mara la ka taga Zude mara yɔrɔ dɔ la, Zurudɛn baji kɔfɛ.


ያገኘሁትን ሁሉ ሰጠሁት ። 	 Ne tun y'u makoyafɛnw bɛɛ d'u ma,


አውርድ እና ይደሰቱ. 	 k'a kɛ nisɔndiya ye, k'u dusu saalo.


በክፋት የተነሳባቸውን ጠላት አልተበቀሉም። 	 I bena i juguw mara.


1:4 አሁን ልጃገረድ እጅግ ውብ ነበረች. 	 4O sunguru nin tun cɛɛ ka ɲi kosɔbɛ.


ኃጢአት የእግዚአብሔርን ፍርድ ያመጣብናል። 	 A ka an kɔn kiti min na, Ala ye a nɔgɔya a ye.


"ሕዝቅያስም አለ: "እነዚህ አየሁ በቤቴ ውስጥ ያሉ ሁሉ ሁሉንም ነገሮች. 	 Ezekiyasi ko: "Fɛɛn o fɛɛn be ne ka soo kɔnɔ, u y'o bɛɛ ye.


1:4 እኔ ስለ በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ እናንተ ተሰጥቶታል ዘንድ በእግዚአብሔር ጸጋ ስለ እናንተ ቀጣይነት አምላኬን አመሰግናለሁ. 	 1 KORENTENGOLU 1:4 _ Ń be barako bulala Ala ɲen tuma bee alu la kuwo la, Ala la neemo xanma, men dita alu ma Isa Kirisita barako to.


25የሕዝብ ዐመፅ በማነሣሣትና በነፍስ ግድያ ታስሮ የነበረውን፣ እንዲፈታላቸውም የለመኑትን ያን ሰው ፈታላቸው፤ ኢየሱስን ግን እንዳሻቸው እንዲያደርጉት አሳልፎ ሰጣቸው። 	 25 Min tun bilara kaso la murutili ni mògò fagali kosòn, u ye o min ɲini, a y'o bila, ka Yesu kè u sago ye.


እሷ ማንበብ እያንዳንዱ ቀኑ። 	 Lon bɛɛ n'a dugugbɛkan.


2 በመቀጠል የቀኝ እጅን በግራ እጅ ላይ. 	 21N'aw ka kan ka taga kinibolo,


እስካሁን ካገኘኻቸው ስጦታዎች ሁሉ የላቀ ግምት የምትሰጠው ለየትኛው ነው? 	 I DELILA ka kado juman sɔrɔ min ɲɔgɔn tɛ yen?


አሁንም ና፥ ሕዝቤን የእስራኤልን ልጆች ከግብፅ ታወጣ ዘንድ ወደ ፈርዖን እልክሃለሁ። 	 10O la, ne b'i ci Ezipiti masacɛ fɛ sisan waasa i ka taga ne ka jama Isirayɛli bɔ Ezipiti."


ከከበደውም መፍትሄ ያፈላልጋል። 	 ka filen fɔ o cɛnniba kosɔn.


ምኞትም ከፀነሰች ኃጢአትን ትወልዳለች፤ ኃጢአትም ከተፈጸመች ሞትን ትወልዳለች›› እንዲል። 	 Ni jurumu ka jònya don, o laban ye saya ye.


ለምንድነው የማትሄደው? 	 Sisan, mun na i do tɛ se ka taga ko i n'a fɔ a y'a fɔ cogo min na?'


አምላካችን ሆይ፥ በዚህ ምድር የነበሩትን አሕዛብ ከሕዝብህ ከእስራኤል ፊት ያሳደድህ፥ ለወዳጅህም ለአብርሃም ዘር ለዘላለም የሰጠሃት አንተ አይደለህምን? 	 7 Ele an ka Ala, yala ele ma jamana nin kɔnɔ mɔgɔw gwɛn ka bɔ i ka jama Isirayɛli ɲa, ka jamana nin d'i tericɛ Ibrayima kɔmɔgɔw ma, a ka kɛ u ta ye kudayi wa?


ለአያቴ ተመሳሳይ ነበር ። 	 Bila mamadenwe tun lo.


i ቆምጬ አምባው. 	 Ne fan yi i sa kasoon na.


ዮናስ ምን አለህ? 	 kiiwii: nix zu tun ?


ጥፋት እና ጉስቁልና በፊታቸው አለ፤ የሰላምን መንግድ አላወቁትም እና። 	 Yʼa fugba ni ɲiŋɛ, ni suumɔ lɔhɔ, ni lobulowegee ki yaavɔɔ wu pɛlɛ."


የእናንተ ጉዳይ ነው. 	 lagu la ni kan..


አንዴ በጣም በመራባቸው የተነሳ ተቀምጠው ሲወያዩ አንበሳ እንዲህ ሲል ተናገረ፤ ‹ይህንን ያህል ስቃይ እየደረሰብን ያለው ሃጢያት ሰርተን መሆን አለበት። 	 Israɛldenw ka juguw y'a ye ko kogow be lɔra minkɛ, u y'a fɔ ko: 'An bena taga u faga ani k'o baara lalɔ.'


አይዞህ "እያለ አበረታታው . 	 Ni dɔ be yen, i k'a minɛ."


8"> ቀን ከሌት ከእርሱ ጋር ትኖራለህ ። 	 18"O n'a ta bɛɛ, n tena aw sii ban o loon na.


6"ሁሉን የሚገዛ እግዚአብሔር ጸባኦት እንዲህ ይላል፤ 'በቅርብ ጊዜ እንደ ገና ሰማያትንና ምድርን፣ ባሕሩንና የብሱን አንድ ጊዜ አናውጣለሁ። 	 6 Bari, Masaba, Setigi ko: "Waati dɔɔni tugu, ne bena sankolo ni dugukolo ɲagami, ka kɔgɔji ni dugukolo ɲagami.


አንዱ ብቻ ነው 16ሺ. 	 I wanna be a size 16 LOL.


ያለ ስቅለቱ ደግሞ ትንሳኤ የለም። 	 alo kala ti foyen nɛma fɛ yiifari ma tonbonna makɔɛ.


3መልስ ‹ከዘመዶቻቸውም ከሚያውቋቸውም ዘንድ ፈለጉት› 	 3"Mɔgɔ minw b'a lɔn k'u mako be Ala la,


አብነት ምግብ ቤት የት እንደሆነ ልታሳየኝ ትችላለህ. 	 i be na i ta bon lɔyɔrɔ min na, i b'a yira n na.


አንተስ ከእነርሱ በምን ተሻልክ? 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


12 የሣራ ባሪያ ግብፃዊቱ አጋር ለአብርሃም የወለደችው የአብርሃም ልጅ የእስማኤል ትውልድ ይህ ነው 	 12Ibrayima dencɛ Isimayɛli, Sara ka jɔnmuso Agari ka bɔ Ezipiti ye min wolo a ye, ale kɔmɔgɔw filɛ nin ye.


በዚያን እና አሁን የአምላክ ሕዝቦች መሪዎች መካከል ያለው ተመሳሳይነት 	 Minw ye Ala sagokɛlaw ɲɛminɛ saan kɛmɛkulu fɔlɔ la ani minw b'u ɲɛminɛna bi, olu y'a yira cogo di ko . . .


ይኸውም ከወርቅና ከብር፣ ከነሐስና ከብረት የሚሰራ ነው። 	 Sanu baarabaga le ye sanu ani warigwɛ yelen k'o kɛ a la,


፲፱ ባሎች ሆይ፥ ሚስቶቻችሁን ውደዱ መራራም አትሁኑባቸው። 	 19- Cɛɛw, aw k'aw ka musow kanu, aw kana fariya u ma.


2 ኢየሱስ እንዲህ የሚል ማብራሪያ ሰጥቷል፦ "ምን እንዳደረግኩላችሁ አስተዋላችሁ? 	 2Yezu y'a fɔ a ye ko: "I ɲaa be sobaba nunu na kɛ?


የዛኔ እሳቸው የአስራ ሰባት አመት ወጣት ሲሆኑ ባለቤታቸው ደግሞ የአስራ አምስት አመት ጉብል ነበሩ። 	 19 A tun kɔrɔla kosɔbɛ, a sii tun sera saan kɛmɛ ɲɔgɔn ma, a ka muso Sara fana sii tun tɛmɛna denwolo ma.


አይፈለጌ መልእክቶን አይላኩ። 	 N ko i kana lɛtɛrɛ sɛbɛn yàn.


በዚህ ጊዜ ኤሊ "እንዲያውም አልሄድም" አለች። 	 Elize y'a fɔ u ye ko: "Ayi, aw kana u ci."


አባወራ ውሳኔው ጽኑ ነው 	 Mun na a man nɔgɔ ka koo ɲuman kɛ, nka mun lo bena an dɛmɛ an ka se k'o kɛ?


10 _Lucas 15:10_ እላችኋለሁ፥ እንዲሁ ንስሐ በሚገባ በአንድ ኃጢአተኛ በእግዚአብሔር መላእክት ፊት ደስታ ይሆናል። 	 LUKA 15:77Ne b'a fɔ aw ye ko ni hakɛkɛla kelen nimisara ka faran a ka kojuguw la, mɛlɛkɛw bena nisɔndiya sankolo la o tigi kosɔn, o cogo la fana.


በተጨማሪም እኛ . 	 I wanna be (ooh)


ያ አራስ ጥሪ ብለሽ የሰጠሽው አንሶላ! 	 hamare leaderon ki kaamyabi ka ye nukta hai!


አይንዎትን ይጠቡበት። 	 a y'u kɔlɔsi i ko a ɲadenw.


8ኢየሱስም ወዲያው በልባቸው የሚያስቡትን በመንፈሱ ተረድቶ፣ "እንዴት እንዲህ ታስባላችሁ? 	 8 O yòrònin bèè Yesu ye u ka miirili dòn, a ko: "Mun y'a to aw bè o kow miiri aw kònò?


ሲ ወጥተው ክለቡን ተቀላቀሉ። 	 U bɔnin kɔ dɔrɔn, u ye dugu donda tugu.


እግዚአብሔር ጸጋውን ያብዛልህ፤ ይጠብቅህም። 	 A bena barika don aw la kokura.


20 እረኞችም እንደ ተባለላቸው ስለ ሰሙትና ስላዩት ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገኑና እያከበሩ ተመለሱ። 	 20O kɔ, sagadɛndɛbagaw kɔsegitɔ u ka yɔrɔ la, u tun ye koo minw bɛɛ mɛn ka koo minw bɛɛ ye, u tun be Ala boɲa k'a tanu o bɛɛ kosɔn, bari a bɛɛ kɛra i ko a tun fɔra u ye cogo min na.


ስለ ጤንነታችን ከሚገባው በላይ መጨነቅ ወደ ምን ሊመራን ይችላል? 	 Bana be se k'a to an be kɛ ni miiriya sifa jumanw lo ye an yɛrɛ koo la?


፳፪ ፊልጶስም መጥቶ ለእንድርያስ ነገረው፤ እንድርያስና ፊልጶስ መጥተው ለኢየሱስ ነገሩት። 	 22Filipu tagar'a fɔ Andere fana ye, u fila bɛɛ jɛnna ka ta'a fɔ Yezu ye.


እንግዲህ ሰው እንደ እይታው. 	 14Mɔgɔ be kɔnɔfan bɔ cogo min na a ɲaga kɔnɔ,


መቀየር አለበት"። 	 N'o tɛ, a ka kan ka bila."


"ክፋታቸውን ይቅር እላለሁ ፣ ኃጢአታቸውንም ከእንግዲህ አላስብም። 	 Ne bena sigicogo bɛrɛbɛrɛ d'u ma, n te na na u halaki.


"" የሆነበትም ምክንያት ይሄው ነው:: 	 'Tori o ye be lati se.


የት ቁመን ነው እምቢ የምንለው? 	 Koo jumanw lo la a bena gwɛlɛya i ma k'a fɔ ko, ɔn ɔn?


ሞኝ ነህ ለካ! 	 I be too dumb.


ይህ በእርግጥ የአምልኮ ንግግር ነው! 	 Delili, o ye ka kuma Ala fÃ ̈.


7የእግዚአብሔርም መልአክ እንደ ገና መጥቶ ነካ አደረገውና፣ "ሩቅ መንገድ ስለምትሄድ ተነሥና ብላ" አለው። 	 7Masaba ka mɛlɛkɛ nin nana maga a la a siɲɛ filanan na k'a fɔ a ye ko a ka wili ka dumuni kɛ, ko bari sira nin ka jan a seen kɔrɔ.


ከሁሉም መካከል ተመሳሳይ የሆነ ምርት ይኑርዎት ። 	 Wo bɛɛ bɔni sumangbala kelen de la.


ከዚያ ወዲያ ሰው ለመሆን አልቻለም። 	 a kɔnɔ nin tun tena mɔ abada.


አንቺም ሕፃን ትወልጃለሽ 	 Nga i bena kɔnɔ ta ka dencɛ wolo.


ትተውትም ሄዱ። 	 suka ye nanti ma buat lagi ek..


ከመጽሐፉ ባለቤቶቹ የሆኑ ጭፍሮችም አሉ ፡- በነዚያ በአመኑት ላይ በተወረደዉ ቁርአን በቀኑ መጀመሪያ ላይ እመኑበት በመጨረሻዉም ካዱት፤ እነርሱ ሊመለሱ ይከጀላልና 	 17Mɔgɔ minw bena la a la, u bena olu lɔn taamasiɲɛ minw fɛ, olu filɛ: U bena jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la ne tɔgɔ la, u bena kuma kaan wɛrɛw la.


ወቅት 8 የዳንስ ከዋክብት። 	 8- Danbaga ye lolow dan.


እኔ የዓለም ክፍል እንዳልሆንኩ ሁሉ እነሱም የዓለም ክፍል አይደሉም። 	 16 U te diɲɛ mɔgɔw ye i n'a fɔ ne fana te diɲɛ mɔgɔ ye cogo min na.


ድንቅ መድረክ ነበር፡፤ 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


ያንን አጥር ያለፈ አስገድዶ ከመድፈር የሚመልሰው ማን ነው? 	 Anw cɛma, jɔn be se ka lɔ o tasumaba ɲa


2:1 እንግዲህ፥ ልጄ ሆይ፥ አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ። 	 1Ele kɔni, ne deen, e ka barika don i yɛrɛ la Yezu Krista ka nɛɛma barika la.


ክብር ለእግዚአብሔር ይሁን! 	 aw k'an ka Ala tanu a ka boɲa kosɔn!


በግልጽ ያስተምረናል። 	 A bena an kalan a ka koow la,


እኛ እናልቅስ! 	 Na an laara an sara !


ምድር ሆይ፤ ደስ ይበልሽ፤ 	 O be joyful, all ye lands;


እኔም መልሼ ውሂብ ማግኘት ይኖርብሃል! 	 I wanna be loki again!


10 ነገር ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ ሁላችሁ አንድ ንግግር እንድትናገሩ በአንድ ልብና በአንድ አሳብም የተባበራችሁ እንድትሆኑ እንጂ መለያየት በመካከላችሁ እንዳይሆን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እለምናችኋለሁ። 	 10Ne b'aw daali n balimaw, an Matigi Yezu Krista tɔgɔ kosɔn ko aw k'aw daa kɛ kelen ye, farali kana sɔrɔ aw cɛma.


በደንብ ተናግሯል የሁሉም ምፀት ። 	 À mùso fɔlɔ ka sabali y'à ko diya bɛɛ ye.


ካወጡት ህግ በታች ሆነው ህጉን የማክበር ግዴታ ይኖርባቸዋል ማለት ነው። 	 25 Nga kuma min fɔra u ka sariyasɛbɛ kɔnɔ, fɔɔ o ka kɛ.


13 ያን ጊዜም ቀጥ አለች ፥ እግዚአብሔርንም አመሰገነች። 	 38 Ale sera u yòrò o waati yèrè la ka barika da Ala ye.


ውር ውር የሚሉትን አትይ። 	 8Kana lɔnnikɛlaw ka kalan lɔgɔbɔ,


ከዚያ ለውጥ መጣ። 	 tun kan yai k'wari.


እኔም ታስሬ ነበር ...ወይይ ! 	 ne ma ka ni kaso / he ... hallo Ye Ye ye


26 ክርስቶስ ይህን መከራ ይቀበል ዘንድና ወደ ክብሩ ይገባ ዘንድ ይገባው የለምን? 	 26 Wajibi tun tè Krisita ka tòòrò o cogo la, ka don a nòòrò la wa?"


እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ክፉውን አትቃወሙ፤ ዳሩ 	 39Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko aw kana kojugu juru sara ni kojugu ye.


እና ከሚስቶቻቸውና ከልጆቻቸው ደግሞ ደስ ነበሩ. 	 U bɛɛ dusu tun cɛnna kosɔbɛ, u dencɛw n'u denmusow kosɔn.


ፈተና - መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል 	 Ne ka tuganin, e min be fɔɔ - Bible Search


አስቸጋሪ ሁኔታ ቢኖርም ምሥራቹ ተስፋፋ (12-20) 	 Kannzɛ be tanndan jasin fɛ'n i ɲrun'n, ɔ kɔ i ɲrun (12-20)


23 በሞት ያጣናቸው ሰዎች ለዘላለም የመኖር ተስፋ ይዘው ከሞት ይነሳሉ። 	 23 An ka mɔgɔ sɔbɛ minw sara, u bena kunu ani ka kɛ ni ɲɛnamaya banbali jigiya ye.


በአጭር ጊዜ ስሙ ገነነ። 	 A ka wo tɔɔ la ko Sela.


18፤ ከቀረውም ብርና ወርቅ አንተና ወንድሞችህ ለማድረግ ደስ የሚያሰኛችሁን ነገር እንደ አምላካችሁ ፈቃድ አድርጉ። 	 18O kɔ, warigwɛ ni sanu tɔɔ min tora, e n'i balimaw b'a fɛ k'o kɛ cogo min na ka kɛɲɛ n'aw ka Ala sago ye, aw k'o kɛ ten.


እሷም መጥታ አታውቅም። 	 a ma deli ka taga yen.


እርግጠኛ ካልሆኑ, አትጨነቅ. 	 If be ye angry, sin not!


v8፤ በዓይናችሁ ፊት ዛሬ እንደማኖራት እንደዚህች ሕግ ሁሉ ጽድቅ የሆነች ሥርዓትና ፍርድ ያለው ታላቅ ሕዝብ ማን ነው? 	 8Ne be sariya tilennin ni landa minw yira aw la bii, siya wɛrɛ jumɛn le be yen, n'a barika ka bon, n'a ɲɔgɔn b'u fɛ?


4 ከጊዜ በኋላ ኢዮዓስ የይሖዋን ቤት ለማደስ ልባዊ ፍላጎት አደረበት። 	 4O kɔ, Zowasi y'a latigɛ ko ale bena Masaba ka soo lalaga.


ለሚያልፍ ሥልጣን ብላችሁ የማያልፈውን ወገናችሁን በዋናነት ዳውሮንና ሕዝባችሁን አትበድሉ። 	 Masacɛ kana koo nin la i ka baarakɛla, walima a ka somɔgɔ si kan, bari i ka baarakɛla te foyi kala ma koo nin na."


እንግዳ ሆኜ አስተናግዳችሁኛል፤ ታርዤ አልብሳችሁኛል። 	 Ne tun ye dunan ye, aw ye ne ladon.


"ለየትኛው እድሜህ ነው! 	 If ye ask how old be I


አውቃለሁ ነገር ግን ምን እኔን አትናቅ 	 O ni kin ma foya Ki n ma beru


እግዚአብሔርን ፡ እጠራለሁ 	 N ko aw ye Umu lamèn Ala


ለምን እንደኾነ ታውቃላችኁ? 	 I b'a lɔn fɛɛn min kama wa?


"በእኛ መናገር አይችሉም ስለ እኛ እኛስ ያየነውንና የሰማነውን ነገር. 	 20"Anw kɔni fɛ, anw ye min ye, ka min mɛn, anw te se ka to o fɔbali ye."


ጄኒ ወደ ውጭ ከመገልበጥ ስንት ዓመቷ ነው 	 Yun sakoon se tum kabhi bhi so na sako ge


ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ ሲኖር, ቃሉን ተናገር እና ታደርጋለህ እናም በእግዚአብሔር ፈቃድ ትሄዳለህ. 	 I ɲaa bena Babilɔni masacɛ ye, a bena kuma i fɛ daa ni daa.


23፤ በንጉሡና በልጆቹ መንግሥት ላይ ቍጣ እንዳይሆን፥ የሰማይ አምላክ ያዘዘው ሁሉ ለሰማይ አምላክ ቤት በሙሉ ይደረግ። 	 23Sankolotigi Ala ye koo minw latigɛ a ka soo kosɔn, u ka jija k'o bɛɛ kɛ janko a kana dimi ne ni n deenw ka jamana kɔrɔ.


ቃጠሎው ዛሬም እንደቀጠለ ነው። 	 O dadili nin be seen kan halibi.


ከእስራኤል ልጆች የተቈጠሩት እነዚህ ናቸው፤ ስድስት መቶ አንድ ሺህ ሰባት መቶ ሠላሳ ነበሩ። 	 I bena Isirayɛlidenw ka kojugu doni ta fɔɔ tile kɛmɛ saba ni bi kɔnɔntɔn.


የመነሻ ማህደረ ትውስታ (1987) 	 Gui ma gu ye ziGui ma gu ye zi (1977)


20 "ሆኖም ክሱ እውነት ከሆነና ልጅቷ ድንግል እንደነበረች የሚያረጋግጥ ማስረጃ ካልተገኘ 21 ልጅቷን ወደ አባቷ ቤት ደጃፍ ያውጧት፤ በአባቷ ቤት የፆታ ብልግና በመፈጸም በእስራኤል ውስጥ አስነዋሪ ድርጊት ስለፈጸመች+ የከተማዋ ሰዎች እስክትሞት ድረስ በድንጋይ ይውገሯት። 	 20"Nga n'o koo ye tiɲɛ ye, ni dalilu ma ye min b'a yira ko sunguru tun lo, 21u bena bɔ ni muso nin ye a facɛ ka bonda la, dugumɔgɔw ben'a bon ni kabakuru ye k'a faga, bari a ye maloyako kɛ Isirayɛlidenw cɛma.


19 ጴጥሮስ ያየውን ራእይ በሐሳቡ እያወጣና እያወረደ ሳለ መንፈስ+ እንዲህ አለው፦ "እነሆ፣ ሦስት ሰዎች ይፈልጉሃል። 	 19 Ka Pierè to miirili la o jiralifèn kòrò ko la, Ni Senu y'a fò a ye ko: "A filè, mògò saba b'i ɲini.


እናንተ ምስክሮቼ ናችሁ. 	 Aw minw ye ne soɲa.


በአዲስ ኪዳን ፪ኛ መጽሐፍ 	 betul2 bukan cobaan la ni ye


ቅላቱ እንደ ሰው ደም ነው። 	 ale be i ko jolijugu a fari la.


ከእነሱም ከዚያ ሌላ አልሉ። 	 Dɔ wɛrɛw fɛ, nafa bele b'a la.


ሌሎችም ሰዎች አሉ። 	 dɔwɛrɛ te yen e kɔ.


በአለም ወጣቱ ዳኛ 	 kya karoon leke saaree duniya ko


44 ነቢይ በገዛ አገሩ እንዳይከበር ኢየሱስ ራሱ መስክሮአልና። 	 44 A yɛrɛ tun y'a fɔ ka kɔrɔ ko kira si te boɲa sɔrɔ a yɛrɛ ka dugu la.


እኔ ይሖዋ አምላክህ ነኝ። 	 Ne le ye Masaba, aw ka Ala ye.


እየሱስም "ና ተከተለኝ" አለው ማቴዎስም የግብር መሰብሰቢያውን ትቶ ተከተለው። 	 Yesu ko Levi ma ko: "Tugu ne kɔ ka kɛ ne ta karamɔgɔden dɔ ye." 28 Levi ka a ta baara dabla, ka wuri ka tugu Yesu kɔ.


ሆናችሁ አያችኋለሁ። 	 n ni i batuma nɛn.


ታዲያ ለጥምቀት ጥሩ ምሳሌ አይሆንም? 	 I ko batɛmu ye kpĩ yèn bweseru ba koo man ko?


እርሱ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ። 	 2A tun be ni Ala ye fɔlɔfɔlɔ.


16ከፈሪሳውያን ወገን የነበሩ ጸሐፍት ከኀጢአተኞችና ከቀረጥ ሰብሳቢዎች ጋር ሲበላ ባዩት ጊዜ፣ ደቀ መዛሙርቱን "ከቀረጥ ሰብሳቢዎችና ከኀጢአተኞች ጋር ለምን ይበላል? 	 16 Farizhɛɛn ni saliya karamɔgɔlɔɔ pʼa Yesu ɲa wu na li ni jurumupyii, ni fanhafɛɛ wari shɔvɛɛ pu ni ge, a pʼi ganha na wu kalaapiire ti pyi: "Ɲaha na we di li ni fanhafɛɛ wari shɔvɛɛ ni jurumupyii piitiilee bɛ ni wɛ?"


በይሁዳ ላይ nakedርቶአልና አስነወረ ፤ በእግዚአብሔርም ላይ ዓመፀ። 	 A ma dan o ma, a y'a kɛ Zuda mara mɔgɔw ye kojugu kɛ Masaba ɲakɔrɔ.


ለሁሉም ነገር ጊዜ አለው ። 	 koo kelen kelen bɛɛ n'a waati lo.


4"እርሱን ዐውቃለሁ" እያለ ትእዛዙን የማይፈጽም ግን ሐሰተኛ ነው፤ እውነትም በእርሱ ውስጥ የለም። 	 4Ni mɔgɔ min y'a fɔ ko ale be Ala lɔn k'a sɔrɔ a t'a ka kuma bato, o tigi ye galontigɛla le ye, tiɲɛ man d'a ye.


5 ፤ እግዚአብሔርም ብርሃኑን ቀን ብሎ ጠራው፥ ጨለማውንም ሌሊት አለው። 	 5Ala ye yeelen tɔgɔ la ko tile, ka dibi wele ko suu.


እኔ ግን ጠላቶቻችሁን ውደዱ ለሚያሳድዷችሁም ጸልዩ እላችኋለሁ። 	 44Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko aw ka aw juguw kanu ka Ala daali aw tɔɔrɔbagaw ye.


መጨረሻው ምን እንደሚሆን አይታወቅም። 	 bari, bii bena laban cogo min na, i t'o lɔn.


ምን ልትሠሪ ቤቱ ገባሽ? 	 O ka kɛnɛ kosɔbɛ. i bɛ mun kɛ la bon kɔnɔ ?


13 አይሁዳዊው መርዶክዮስ በንጉ gate በር ሲቀመጥ እስካየሁ ድረስ ይህ ሁሉ ምንም ጉዳት የለውም። 	 13Nga ni ne ye zuwifucɛ Maridose nin siginin ye masacɛ ka luu daa la, o koo bɛɛ be kɛ fuu ye ne ɲana."


ልጇ አሁን 17 ዓመቷ ነው። 	 a denmusi be san tan ni looru.


ከየት አመጣሽው? 	 I be bo min?


የመጨረሻው ልጥፍ by ROBPA 	 last site ka ram ko diya


19 ፤ አራዊት ሁሉ፥ ተንቀሳቃሾች ሁሉ፥ ወፎችም ሁሉ፥ በምድር ላይ የሚርመሰምሰው ሁሉ በየዘመዳቸው ከመርከብ ወጡ። 	 19Seen naani fɛɛnw sifa bɛɛ bɔra kurun kɔnɔ, ni fɛɛn o fɛɛn be fofo, ni kɔnɔw sifa bɛɛ: ani fɛɛn o fɛɛn be yaala dugukolo kan, u bɛɛ bɔra kurun kɔnɔ.


ልጁ ከአባቱ የበለጠ ጉራ አለበት። 	 A ye kojugu kɛ ka tɛmɛ a facɛ kan.


ስዊንግ ነጻ ነው! 	 So kasajistan be free!


በኛ ኣስተያየት ጥያቄው ምንደንነው? 	 N'a sɔrɔ an b'an yɛrɛ ɲininga ko: 'A tigi tagara min?


ከየት ነው የመጣሽ ? 	 I be bo min?


በቅርቡም ሌሎች ቋንቋዎችን ለመጨመር እየሠሩ ይገኛሉ። 	 . ka o saguru ume ni kura miru nokiba kana .


ሶስት ግዜዎች ተገልፀዋል። 	 E do ye duba kɛ u ye fɔɔ siɲɛ saba.


15 _Romanos 14:15_ ወንድምህንም በመብል ምክንያት የምታሳዝን ከሆንህ እንግዲህ በፍቅር አልተመላለስህም። 	 ƆRƆMUKAW 14:15 _ I be dumuni min dumu, n'ale b'i balima nii tɔɔrɔ, o kɔrɔ ko i t'i ka koo kɛ kanuya la tugu.


ይህ ያጽናናል። 	 siin min be mɔgɔ dusu saalo.


"ቤት በል" አለው። 	 k'a fɔ u ma ko: "Aw ye tunu ka bɔ yan."


እና የመታሰቢያ መጽሐፍ በፊቱ ተጻፈ, ጌታ የሚፈሩ ሰዎች ስሙን ከግምት ሰዎች. 	 Kitabu dɔ sɛbɛnna Masaba ɲana k'a ɲasiranbagaw koo fɔ, minw b'a tɔgɔ boɲa.


"ከሱ ጋር ተሰቃይተናል። 	 12- N'an jijara ka tɔɔrɔ muɲu n'a ye,


5 ስለ እርሱ የምንናገርበትን የሚመጣውን ዓለም ለመላእክት ያስገዛው አይደለምና። 	 5An be sini min koo fɔra, Ala m'o kuntigiya di mɛlɛkɛw ma do.


ሁሉ ቢናገር ማን ይሰማል 	 La lama lo lama lo yevi u kama


9ባገኘችውም ጊዜ ወዳጆቿንና ጐረቤቶቿን፣ በአንድነት ጠርታ፣ 'የጠፋብኝን የብር ሳንቲም አግኝቻለሁና ከእኔ ጋር ደስ ይበላችሁ' ትላቸዋለች። 	 LUKA 15:99N'a y'a ye tuma min na, a b'a teriw n'a sigiɲɔgɔnw wele k'a fɔ u ye k'u ka nisɔndiya ɲɔgɔn fɛ, bari ko ale ka warigwɛ deen kelen min tun tununa, ko a y'a ye.


ባላቅ በቤቱ የሞላውን ወርቅና ብር ቢሰጠኝ፥ በትንሹ ወይም በትልቁ ቢሆን የአምላኬን የእግዚአብሔርን ቃል እተላለፍ ዘንድ አይቻለኝም 	 13Ko hali ni Balaki y'a ka soo fa warigwɛ ni sanu na k'o bɛɛ di ne ma, ne te se ka foyi kɛ n yɛrɛ ma ka tɛmɛ Masaba ka kuma kan, a kɛra koɲuman ye wo, walima kojugu.


25 ፤ ወደ ባልንጀራህ እርሻ በገባህ ጊዜ እሸቱን በእጅህ ቀጥፈህ ብላ፤ ወዳልታጨደው ወደ ባልንጀራህ እህል ግን ማጭድ አታግባ። 	 26N'i donna i tɔɲɔgɔn ka foro kɔnɔ, i be se ka suman tigɛ n'i bolo ye, nga i man kan k'a tigɛ ni sumantigɛfɛn ye.


ተጨማሪ ችሎታዎችን ለማግኘት ። 	 waasa ka kalan diman caaman sɔrɔ.


ነገር ግን ጤናማ ሆነው እንዲቆዩ የጤና እንክብካቤን ማግኘት ይበልጥ ጠቃሚ ነው። 	 o ka fisa ka kɛ nafolotigi banabagatɔlaman ye.


ስልክህን ቀለል 	 be man ye sms bede


21 _Apocalipse 3:21_ እኔ ደግሞ ድል እንደ ነሣሁ ከአባቴም ጋር በዙፋኑ ላይ እንደተቀመጥሁ፥ ድል ለነሣው ከእኔ ጋር በዙፋኔ ላይ ይቀመጥ ዘንድ እሰጠዋለሁ። 	 YIRALI 3:2121Ni min ye see sɔrɔ, o tigi bena sigi ni ne ye n ka masaya la, i n'a fɔ ne ye see sɔrɔ ka sigi ni n Faa ye a ka masaya la cogo min na.


11አስቀድሞ የሚጠቅምህ አልነበረም፤ አሁን ግን ለአንተም ሆነ ለእኔ የሚጠቅም ሰው ሆኖአል። 	 11Waati tɛmɛnin, a tun te se k'i mako ɲa, nga sisan a be se k'i mako ɲa ani ka ne fana ta ɲa.


14እርሱም "ስካሩ የማይለቅሽ እስከ መቼ ድረስ ነው? 	 14A y'a fɔ a ye ko: "I bena to i ka dɔrɔtɔya la fɔɔ tuma jumɛn?


ያልተጀመረ ነገር አይከሽፍምም። 	 faniso lo, min tena bɔ a nɔɔ na.


ከእዚያ ቁጣቸዉም፣ቂማቸዉም ጠፋ። 	 Adama ni Awa ka murutili kosɔn, jigiya foyi tun t'u la tugun.


12 ከእኛ ጋር እኩል ለመሆን የሚፈልጉትና እኛም ሐዋርያት ነን ብለው የሚኩራሩት ሰዎች ለዚህ የሚሆን መሠረት እንዳያገኙ አሁን እያደረግኩት ያለሁትን ወደፊትም አደርጋለሁ። 	 12Ne ye baara min kɛ, ne bena o ɲɔgɔn kɛ tugu, janko minw be cogoya ɲini k'u yɛrɛ boɲa k'a fɔ k'olu b'an ka baara ɲɔgɔn le kɛra, u kana se k'o kɛ.


13 ከእናንተ መካከል ጥበበኛና አስተዋይ ሰው ማን ነው? 	 13 Nba, mɔɔ ye ai tɛma wa, mɛn ye mɔɔ famunyali hankilima ri?


ም እስከ ጠዋቱ 4:00 ሰዓት 	 la_ la be frem Jt o'clock noon lo I


በለዓምም ሲነጋ ተነሣ, እና አህያውን ጭኖ, እና ከሞዓብ አለቆች ጋር ሄደ. 	 21O dugusagwɛ sɔgɔma, Balamu wilila k'a ka fali labɛn ka taga ni Mowabu ɲamɔgɔw ye.


እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ አታውቁም? 	 - I m'a Dɔn k'aw ye hɔrɔn kolonw ye.


የተለያዩ ሰባኪያን ለእግዚአብሔር ቃል የተለየ እቀራረብ አላቸው። 	 Ala ye a ka kuma kalifa Yahutuw fòlò de ma.


እነሱ ለህዝብ ሲሉ ለመግደልም ሆነ ለመሞት ዝግጁ ነበሩ። 	 Mban sɔ̃na be ba nùn mɛm nɔɔwammɛ ba ku ra saa ye wa.


1 ኛው ተመራጭ መስመር 	 1 a 1 inii tun be red


ተንኮለኛ ነህ ለማለት ነው። 	 - Bàa, ko e yɛ̀rɛ ye nalonma ye.


ባሪያህ ይሰማልና ተናገር የማለት 10 ምክኒያቶች 	 10O la, mɔgɔw be taga u fɛ k'u ka kuma mɛn


የሰጠኸኝን ሥራ በመፈጸም በምድር አከበርሁህ። 	 4Ne y'i boɲa ka ban dugukolo kan, i tun ye baara minw di ne ma, ne y'olu bɛɛ kɛ ka ban.


11 ፤ ከኦፊርም ወርቅ ያመጡ የኪራም መርከቦች እጅግ ብዙ የሰንደል እንጨትና የከበረ ዕንቍ ከኦፊር አመጡ። 	 11Iramu ka kurun minw tun ye sanu ta Ofiri ka na n'a ye, olu le tun ye santalilɔgɔw ta caaman Ofiri ka na n'u fana ye, ani kabakuru sɔngɔgwɛlɛnw.


1ከዚያም ንጉሥ ዳርዮስ በባቢሎን ግምጃ ቤት የተቀመጡት መዛግብት እንዲመረመሩ ትእዛዝ ሰጠ። 	 1Masacɛ Dariyusi ye sira di k'u ka ɲinini kɛ sɛbɛw kɔnɔ minw bilanin tun be nafolo marayɔrɔ la Babilɔni.


ቤተ መቅደስ ነው! 	 yo un sabado!


እንደ ቤተ ክርስቲያናችን ስርዓትማ ካየንው አንድ ሰው ወደ አገልግሎት ከመግባቱ በፊት በፈሪሐ እግዚአብሔር ሊቀርብ ይገባዋል:: "በአምላክህ በእግዚአብሔር ፊት መልካምና ቅን የሆነውን ነገር ስታደርግ ለአንተ ከአንተም በኋላ ለልጆችህ ለዘላለም መልካም ይሆንላችሁ ዘንድ እኔ የማዝዝህን እነዚህን ቃሎች ሁሉ ሰምተህ ጠብቅ። 	 8 Ayiwa, ne ko Krisita kèra Yahutuw ka baarakèla ye ka Ala ka kantigiya jira, walisa Ala ye layidu minnu ta an bènbaw ye, a ka olu sinsin, 9 ani siya tòw fana ka Ala bonya a ka makari kosòn, i ko a sèbènnen bè cogo min na ko: "O de y'a to ne na i tanu siyaw cèma.


አገሬ ድሮ ሞተች፤ እኔም ብቻዬን ቀረሁ። 	 O y'a sɔrɔ ne facɛ Ananiyɛli tun sara ka ne to ne kelen.


በዚህም አቅማችን የፈቀደውን ውጤት ለማምጣት እንጥራለን" ብለዋል። 	 "A labaan, an bɛɛ sirana min ɲɛ o kɛra," Cɛman ko ten.


17 ስንታለም ተሻገር 	 17Jɔn le be i ka koo latigɛnin lɔn


ባይሆንማ ኖሮ እርሱ አምላክ አይሆንም ነበር። 	 33 Ni nin cè tun ma bò Ala la, a tun tè se ka foyi kè."


እነዚህ የልብ ፍቅር ከ ተከፋፈሉ አድርገዋል. 	 9A ma danfara kɛ an zuwifuw ni olu cɛ, bari u lara a la minkɛ, a y'u dusu saniya o lanaya lo kosɔn.


ታስረዋል ተገድለዋል። 	 O kosɔn, o tun ka a mina ka a bla kaso ra.


መጠበቂያ ግንብ - የጥናት እትም ግንቦት 2008 	 Kɔrɔsili Sangaso - Kalan _ Saan 2020, mɛkalo


አሁን የምትራቡ ብፁዓን ናችሁ፣ ትጠግባላችሁና። 	 21Kɔngɔ be aw minw na sisan, aw dagamunin lo,


ሊታዩዋቸው ይችላሉ, ለማየት ይችላሉ 	 be visible, be seen


4 የካህናትንም አለቆች የሕዝቡንም ጻፎች ሁሉ ሰብስቦ ክርስቶስ ወዴት እንዲወለድ ጠየቃቸው። 	 4Erɔdi ye sarakalasebagaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw bɛɛ lajɛn k'u ɲininga ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ka kan ka wolo min.


ሁሉም ዜጎች በሕግ ፊት እኩል መሆናቸው ሲረጋገጥ ነው። 	 Mɔgɔ bɛɛ ka kan ni jateli ye sariya fɛ yɔrɔ bɛɛ.


13፤ በሁለተኛውም ቀን ከሕዝቡ ሁሉ የአባቶች ቤቶች አለቆች ካህናቱም ሌዋውያኑም የሕጉን ቃል ይተረጕምላቸው ዘንድ ወደ ጸሐፊው ወደ ዕዝራ ተሰበሰቡ። 	 13O dugusagwɛ, a tile filanan loon, gwatigiw bɛɛ, ni sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw ye ɲɔgɔn lajɛn sariya karamɔgɔ Ɛsidirasi fɛ janko a ka sariya nin kɔrɔ fɔ u ye.


ክብርና ግርማ በፊቱ፥ ኃይልና ደስታ በስፍራው ውስጥ ናቸው። 	 Sebagaya ni nisɔndiya le b'a sigiyɔrɔ la.


ለሰባት ቀናት ያህል, ቂጣ እንጀራ ትበላላችሁ ይሆናል. 	 6Fununan te buru min na, aw bena o dumu tile wolonwula kɔnɔ.


የመጀመሪያ ሰዓት: 23 	 Foo Mun Yee, 23


ልጄ ለእኔ አታስብ ደህና ነኝ። 	 a m'a deen ka kodiya jati.


" ኀፍረትን እና ክፋትን ከምታመጣ ሴት ደግነት፣ የወንድ ክፋት ይሻላል። 	 o ka fisa ni naloman kumakolon fɔbaga ye.


ይህ በጣም ሞቃት ቀን ነበር. 	 tun safe bata murna.


ነገር ግን ኀጢአት በኀጢአትነቱ ይታወቅ ዘንድ በጎ በሆነው በሕጉ በኩል ሞትን አመጣብኝ። 	 Nga hakɛ lo, fɛɛn min ka ɲi, hakɛ ye cogo ɲini o le sababu la ka ne faga, janko a ka se k'a yɛrɛ yira k'a gwɛ kosɔbɛ ko ale ka fari sariya barika la.


ከዚያ ውስጥ ሰላም ጠፋ። 	 O kɔ, hɛrɛ sɔrɔla jamana nin kɔnɔ, kɛlɛ tun te yen tugu.


የእኔ ደስታ ዳግ. 	 ne ka nisɔndiya be bɔ ele min fɛ.


እናንተ ሁሉ ወደ እየቤታችሁ እየሮጣችሁ የእኔ ቤት ፈርሶ ስለ ተቀመጠ ነው። 	 Bari ne ka soo kɛnin be bonkolon ye, k'a sɔrɔ aw kelen kelen bɛɛ cɛɛ sirinin b'aw taw la.


አሁንም፣ ወንድሞች ሆይ፤ የሰበክ ሁላችሁንና የተቀበላችሁትን ደግሞም ጸንታችሁ የቆማችሁበትን ወንጌል ላሳስባችሁ እወዳለሁ፤ 	 1N balimaw, sisan ne b'a fɛ k'aw hakili jigi kibaru diman la, ne ye min fɔ aw ye, aw sɔnna min ma k'aw jigi bɛɛ la a kan.


እና ምን ተብሎ ነው የሚፀለየው? 	 An bena delili juman lo lajɛ, mɔgɔ caaman be min lɔn?


ልጅ የማሳደግ መብት ቀላል ተደርጎ. 	 Denmisɛnni saya fansi man nɔgɔn.


6 በእናንተ መልካምን ሥራ የጀመረው እስከ ኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ድረስ እንዲፈጽም ይህን ተረድቼአለሁ። 	 6 Ne y'a dòn k'a jèya ko Ala min ye baara ɲuman daminè aw kònò, o na to a kan k'a dafa fo Krisita Yesu ka don na.


32 ከእስራኤል ልጆች በየአባቶቻቸው ቤቶች የተቈጠሩ እነዚህ ናቸው ከየሰፈሩ በየሠራዊቶቻቸው የተቈጠሩ ሁሉ ስድስት መቶ ሦስት ሺህ አምስት መቶ አምሳ ነበሩ። 	 32Isirayɛliden minw tun jatira kɔmɔgɔ kɔmɔgɔ, o kɛlɛden minw jatira ka kɛɲɛ n'u ka jɛnkuluw ye, olu bɛɛ lajɛnnin kɛra mɔgɔ waa kɛmɛ wɔɔrɔ ni saba ani kɛmɛ duuru ni bi duuru (603 550) ye.


1 ጳውሎስም ሸንጎውን ትኵር ብሎ ተመልክቶ። 	 9 Pɔlu si jrɛiin kɛ fɔ o i niaan'm be nun.


የኃጢአት ባሪያዎች በነበራችሁ ጊዜ, ከጽድቅ ነፃ ነበራችሁ. 	 Aw tun y'aw yɛrɛ kɛ konɔgɔninw ni koferekeninw ka jɔɔnw ye, ka muruti Ala ma.


[ዮሐንስ መልሶ፦ መምህር ሆይ፥ አንድ ሰው በስምህ አጋንንትን ሲያወጣ አየነው፥ስለማይከተለንም ከለከልነው አለው። 	 49 Yesu ta karamɔgɔden min tɔgɔ ko Yuhana, ale ko: "An karamɔgɔ, an ka cɛ dɔ ye, a bɛ jinaw gbɛnna k'a bɔ mɔgɔ ra i tɔgɔ baraka ra; an k'a fɔ a ye ko a ye a dabla, sabu a tugunin tɛ i kɔ i n'a fɔ anw." 50 Yesu ko a ma ko: "Aw kana a bari ka o kɛ!


ከእንግዲህ ፡ ላልሰጋ ፡ ልቤም ፡ ላይፈራ 	 Mì fanŋga kan ma yeri, ma sigi ta ma silan jɛn.


13 ከዚያም "ጴጥሮስ፣ ተነሳና አርደህ ብላ! 	 13O tuma na, Piyɛri ye kumakan dɔ mɛn ko: "Piyɛri, wili ka nunu dɔ faga k'a ɲimi."


"ኑ፤ ወደ ይሖዋ ተራራ . 	 "An ka taga, yɛlɛ Masaba ka kulu kan.


+ 2 ከዚያም ዳዊት ለመላው የእስራኤል ጉባኤ እንዲህ አለ፦ "ነገሩ መልካም መስሎ ከታያችሁና በአምላካችን በይሖዋ ፊት ተቀባይነት ያለው ከሆነ፣ በእስራኤል ምድር ሁሉ ያሉት የቀሩት ወንድሞቻችን እንዲሁም የግጦሽ መሬቶች ባሏቸው ከተሞቻቸው የሚኖሩት ካህናትና ሌዋውያን+ ወደ እኛ እንዲሰበሰቡ መልእክት እንላክባቸው። 	 2A y'a fɔ Isirayɛli jama bɛɛ ye ko: "N'a diyara aw ye, ni Masaba an ka Ala sago lo, an ka mɔgɔw bila ka taga yɔrɔ bɛɛ an balimaw fɛ, minw tora Isirayɛlidenw ka maraw bɛɛ la, ani dɔw ka taga sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw fɛ u ka duguw la, janko u ka na jɛn n'an ye.


አንድ ሰው እንደዚህ ዓይነት ስሜት ሊኖረው አይችልም። 	 mɔgɔ wɛrɛ te se k'o diya dɔ sɔrɔ.


ባሕሩን ፡ ሰንጥቆ ፡ ሰላምን ፡ መስርቶ 	 ngan la be kayege so yo kayei urata ye be kakauu i,


መገረዝ ቢሆን አለመገረዝም ቢሆን ከንቱ ነው፥ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ መጠበቅ ነው እንጂ። 	 Sira ma d'u ma ka kuma, olu ka kan ka to yɛrɛmajigi la, i ko a fɔra Ala ka sariya la cogo min na.


ተጨማሪ ክፍል 1914 - በመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ውስጥ ትልቅ ትርጉም ያለው ዓመት 	 KUNNAFONI WƐRƐW Saan 1914: Saan kɛrɛnkɛrɛnnin lo kiraya kumaw kɔnɔ


29እንዲሁ ደግሞ እናንተ ይህን ሁሉ መሆኑን ስታዩ ቀርቦ በደጅ እንደ ሆነ እወቁ። 	 29 O cogo la, aw mana o kow kètò ye tuma min na, aw k'a dòn ko a surunyara, a sera da la yèrè.


ስለዚህ ትዕግስት እና በድጋሚ ትዕግስት. 	 2k'aw yɛrɛ majigi koo bɛɛ la ka kɛ mɔgɔsabalininw ye, ka muɲuli kɛ, ka ɲɔgɔn dɛmɛdɛmɛ kanuya la.


19 ንጉሥ ሕዝቅያስ ይህን እንደሰማ ልብሱን ቀደደ፤ ማቅ ለብሶም ወደ ይሖዋ ቤት ገባ። 	 1Masacɛ Ezekiyasi y'o mɛn tuma min na, a y'a ka faniw faran ka dusukasifani don a kaan na, ka taga don Masaba ka soo kɔnɔ.


ነገር ግን የእርሻ ሚኒስቴር ሊፈቅድ ባለመቻሉ ቀረ። 	 Nka guvɛrinama ka yɔrɔdatugu ye Aliya bali ka dɔnkili da.


መንፈስ ቅዱስ አልነበረም። 	 Nka Farisicɛ ta jurumun ma yafa.


Mateus 4:8 ደግሞ ዲያቢሎስ እጅግ ረጅም ወደ ሆነ ተራራ ወሰደው፥ የዓለምንም መንግሥታት ሁሉ ክብራቸውንም አሳይቶ። 	 MATIYO 4:88O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ n'u ka nɔɔrɔ yira a la, Last Verse


4:17 እና ምላሽ, ሰው ሪፖርት እና አለ: "እስራኤል ከፍልስጥኤማውያን ፊት ሸሹ አድርጓል. 	 17Mɔgɔ min tun nana ni kibaruya nin ye, ale y'a jaabi ko: "Isirayɛlidenw bolila filisiw ɲa, u caaman fagara.


እግዚአብሔርን ከመስማት ይልቅ እናንተን እንሰማ ዘንድ በእግዚአብሔር ፊት የሚገባ እንደ ሆነ ቍረጡ፤ እኛስ ያየነውንና የሰማነውን ከመናገር ዝም ማለት አንችልም አሉአቸው። 	 14A y'a fɔ ne ye ko: ‹An faaw ka Ala y'i woloma k'i kɛ a ta ye, janko i k'a sago lɔn, i ɲaa ka la a ka Mɔgɔɲuman kan, ka mɛnni kɛ ale yɛrɛ daa la,


የሚያምኑት ያ ሰው የሚያምነውን ነው። 	 a b'a yɛrɛ yira mɔgɔ la min jigi b'a kan.


እኛ እራሳችንን አዋቂ አድርገን እንዴት ነው የሌሎችን አዋቂነት ማወቅ የምንችለው? 	 Bibulu b'a yira cogo di ko hali n'an kɔrɔla, an be baara min kɛ Jehova ye, o bele ka di a ye?


እስቲ አሁን ደግሞ ስለ አምላክ መንግሥት ገዥ ቆም ብለህ አስብ። 	 Ala ka Masaya bena duga minw lase an ma, an ka to ka miiri u la.


አባቱም ለእርሱ እንዲህ አለው፡ ‹አንተ ተረትን የምትነግረኝ ለምንድነው? 	 A y'a kɔnɔ gwɛ k'a bangebagaw jaabi ko: "Mun na aw tun be ne yɔrɔ ɲini?


መግለጽ ይፈልጋሉ ። 	 Tiɲɛfɔla koo le ka di u ye.


ሰዎቹ ሁሉ ዮሐንስን እንደ ነቢይ ያዩት ስለነበር ሕዝቡን ፈሩ። 	 Bari i tunnu be silanin jama ɲa, katugala moxolu bee be Yaya mutanin kila fan fan ne ti.


ከእኔስ ጋር የሚፋረድ ማን ነው? 	 Marabaga jumɛn be se ka lɔ ne ɲa?"


ወልድን የማያከብር የላከውን አብን አያከብርም. 	 Min tɛ Denkɛ bonya, o tɛ a cibaa Fa Ala bonya.


"ያ የምናየው እኮ ጅብ ነው" አለ። 	 49k'a fɔ a ye ko: "An be kɛlɛden minw kunna, an ye olu jati.


እምነት ይኑርህ። 	 ye ni yiyan.


13 እናንተ ግን ወንድሞች፣ መልካም የሆነውን ከማድረግ አትታክቱ። 	 13Aw kɔni, n balimaw, aw kana koɲuman kɛli dabila.


ይህን ካደረግንእግዚአብሔር በእኛ ደስ ይለዋል፤ ይባርከናል፤የሚያስፈልገንን ሁሉ ይሰጠናል። 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


"መሬታችንን ቀምተው ለነጮች ሰጡብን። 	 Ko an ye mɔɔ kelen to a bolo ye, ka na suman di an wara mɔɔilu kɔnkɔto ma.


እግዚአብሔር ከዳዊት ጠላቶች እጅ ይፈልገው ብሎ ከዳዊት ቤት ጋር ቃል ኪዳን አደረገ። 	 Dawuda be na ni Ala ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ye a ka soo 13.1 - 16.43


ባባባባ ባባባባ 	 Nenana Mun N


መጽሐፍ ቅዱስ ከተጻፈባቸውና ከተተረጐመባቸው የመጀመሪያዎቹ ቋንቋዎች አንዱ ግእዝ ነበርና እውነትነት አላቸው። 	 Kitabu kɔrɔ kɔrɔ minw maranin be, u bayɛlɛmana ani u tilan tilanna ka di mɔgɔw ma, Bibulu lo ye olu la fɔlɔ ye.


ይህ የእግዚአብሔር እውነተኛ ቃል ነው አለኝ" (Re 19:9) 	 (trg) ="61"> A fana y'o lo kɛ , sabu Ala ye min fɔ , o be dafa tuma bɛɛ . - Ezayi 55: 11 .


ግን ለጦርነት አልቸኮሉም። 	 U ma faga kɛlɛ la fana!


ስለሆነም የዐማራ ልጆች ሆይ! 	 aw, Yakuba deenw, a ka mɔgɔ wolomaninw.


፩ በሰዎችና በመላእክት ልሳን ብናገር ፍቅር ግን ከሌለኝ እንደሚጮኽ ናስ ወይም እንደሚንሽዋሽዋ ጸናጽል ሆኜአለሁ። 	 1Hali ni ne be se ka kaan wɛrɛw fɔ, minw ye adamadenw ta ani mɛlɛkɛw taw ye, ni kanuya te ne dusu la, ne be mankan fu kɛ, ne ye gongokolon ye.


"እላችኋለሁም፥ ብዙዎች ከምሥራቅና ከምዕራብ ይመጣሉ፤ ከአብርሃምና ከይስሐቅ ከያዕቆብም ጋር በመንግሥተ ሰማያት ይቀመጣሉ፤" ብሏል። 	 28 "O yɔrɔ la, n'aw ye Ibrayima, ni Isiyaka, ani Yakuba ani kiraw bɛɛ ye Ala ka masaya la tuma min na, k'a sɔrɔ aw tonin be kɛnɛma, o tuma na, aw bena kasi ka kule.


እግዚአብሔር አገልጋዩ ሙሴን ታቦቱን ከማይነቅዝ እንጨት (ከግራር) እንዲሠራው አዘዘው። 	 O la, Musa tun be u hakili jigira Ala ka sariyaw la, bari Ala tun y'a fɔ Musa ye ko ale Musa tena don Kanaan jamana kɔnɔ ni jama ye.


በከባድ መሳሪያ አካባቢውን ሊያስለቅቅ ሙከራ ቢያደርግም ንቅንቅ አላደርገው ይላሉ፣ በሽምግልና እባካችሁን መንገድ ስጡኝ ከእናንተ ጋር ጠብ የለኝም ማለት ያዘ፤ ጀግኖቹ ግን ሀገርና ሕዝብ የሚያጠፋን ከመንገድ እናስቀራለን እንጂ ለአንተ መንገድ አንከፍትም፣ ቀያችን የምትረግጣት፣ አልፈህም የምትሄደው ካለቅን ብቻ ነው አሉት። 	 47k'u to jamana nin na, u minɛna ka taga min na, n'u nimisara ka hakɛto daali i fɛ k'a fɔ ko: ‹An ye hakɛkɛlaw ye, an ye kodagabali kɛ, an jalakinin lo,›


ውኃም አጠጣሁት በሥጋት በፍርሃት፤ 	 Bari, ne bena jii di kongokolon kɔnɔ,


አሁን 20 በታህሳስ ወር መጀመሪያ ላይ ከእርስዎ ጋር እንደሚሆን እላለሁ ። 	 20o tuma na, ne bena i fili lahara, fɔlɔfɔlɔ mɔgɔw cɛma.


"ታዲያ ለምን እና በምን ሥልጣን ነው እውነት እላለሁ? 	 Ne bena mun lo fɔ u ye?'


እሱ መኪና አለው። 	 a ko a b'a fɛ ka mobili san.


9 ስለ ኃጢአት፥ በእኔ ስለማያምኑ ነው፤ 	 9 Min ye hakɛ ye, u filila bari u ma la ne la.


ባለ ውለታችሁ ነበረች። 	 en tun ne hanta .


እኔም ሳቅ አልኩና 	 Nu koo kɑm ko sɔ̃ɔ teeru,


25 ፤ እነዚያንም ከተሞች፥ በዙሪያቸው ያለውንም ሁሉ፥ በከተሞቹም የሚኖሩትን ሁሉ፥ የምድሩንም ቡቃያ ሁሉ ገለበጠ። 	 25A ye dugu nunu halaki, ni u kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ, ni kɔkɛnɛ yɔrɔ bɛɛ, ani fɛɛn o fɛɛn falenna o yɔrɔ la.


+ 29 ወዲያውም ይፈሳት የነበረው ደም ቆመ፤ ያሠቃያት ከነበረው ሕመም እንደተፈወሰችም ታወቃት። 	 29A magara Yezu ka fani na tuma min na, o yɔrɔnin bɛɛ, joli lɔra, a y'a lɔn ko a ka bana banna.


ናትናኤልም መልሶ፦ መምህር ሆይ፥ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ፤ አንተ የእስራኤል ንጉሥ ነህ አለው። 	 49Natanayɛli y'a jaabi ko: "Karamɔgɔ, i ye Ala Deen ye, i ye Isirayɛli ka masa ye."


፣ ወደዚያ እንመለሳለን ። 	 a kɛ an be kɔsegi i ma.


15ስለዚህ ወጣቱ ሌዋዊ ወደሚኖርበት ወደ ሚካ ቤት ጎራ ብለው ሰላምታ አቀረቡለት። 	 15O kɔ, u gwɛrɛla ka don Levi kɔmɔgɔ nin fɛ Mika ka soo kɔnɔ, k'a fo.


በምሳሌው ላይ የተጠቀሰው ሰው ንብረቱን ያከፋፈለው እንዴት ነው? 	 Cɛɛ min kofɔra ntalen na, a y'a ka nafolo tilan cogo di?


20ከዚያም የንጉሡ ዐዋጅ በሰፊው ግዛቱ ሁሉ ሲነገር፣ ከትንሽ እስከ ትልቅ ያሉት ሴቶች ሁሉ ባሎቻቸውን ያከብራሉ። 	 20Ni masacɛ ka sariya nin mɛnn'a ka jamanaba nin bɛɛ kɔnɔ, o tuma na, musow bɛɛ bena u cɛɛw boɲa, a fɛntigiw fara a fantanw kan."


19 እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ በሲና ምድረ በዳ ቈጠራቸው። 	 19Musa y'u jati kongokolon kɔnɔ Sinayi kulu gɛrɛfɛ ka kɛɲɛ ni Masaba ka fɔta ye.


ድመት መንኩሳ አመለዋን አትረሳ። 	 Kana ɲinɛ i ka sigɛnbagatɔw kɔ kudayi.


ወደ ታች ሄጄ ነበር. 	 Ne y'o nɔɔrɔ ye dɔrɔn, ne benna ka biri duguma.


39 ንጉሡም ዳዊት ስለ አምኖን ሞት ተጽናንቶ ወደ አቤሴሎም ይሄድ ዘንድ እጅግ ናፈቀ። 	 39Masacɛ Dawuda dusu sumana Abisalɔn kɔrɔ, bari a jigi tun tugur'a dencɛ Amunɔn ka saya la.


7፤ ከአንተም ከሚወጡት ከምትወልዳቸው ልጆችህ ማርከው ይወስዳሉ፤ በባቢሎንም ንጉሥ ቤት ውስጥ ጃንደረቦች ይሆናሉ አለው። 	 7 I yɛrɛ kɔmɔgɔw, minw bɔra i yɛrɛ joli la, u bena olu dɔw minɛ ka taga n'u ye, k'u kɔɔ bɔ k'u bila baara la Babilɔni masacɛ ka soo kɔnɔ."


8 ስለዚህ የቃሬሃን ልጅ ዮሃናንን፣ ከእሱ ጋር የነበሩትን የሠራዊቱን አለቆች ሁሉ እንዲሁም ሕዝቡን ሁሉ ከትንሹ እስከ ትልቁ ድረስ ጠራ። 	 8Zeremi ye Kareya dencɛ Yowanan ni kɛlɛkuntigi minw bɛɛ tun be n'a ye, ni jama bɛɛ wele, denmisɛn fara mɔgɔkɔrɔba kan,


33 ግብፃውያንም ፈጥነው ከምድሩ ይወጡ ዘንድ ሕዝቡን ያስቸኵሉአቸው ነበር። 	 33Ezipitikaw ye Isirayɛli jama bagabaga, k'u ka bɔ jamana kɔnɔ joona joona.


እንዲሁም፣ ብዙ የዳዊት ልጆች ነበሩ፤ ኢላማቸውን የሳቱ። 	 9U bɛɛ tun ye Dawuda deenw ye, a ka gɛrɛfɛmusow deenw niin t'u la.


... ሞት ቢሆን፥ ሕይወትም ቢሆን፥ መላእክትም ቢሆኑ፥ ግዛትም ቢሆን፥ ያለውም ቢሆን፥ የሚመጣውም ቢሆን፥ ኀይላትም ቢሆኑ፥ ከፍታም ቢሆን፥ ዝቅታም ቢሆን፥ ልዩ ፍጥረትም ቢሆን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን ካለ ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን እንዳይችል ተረድቼአለሁ። 	 38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 39hali fangatigi minw be sanfɛ, walima minw be dugukolo jukɔrɔ, walima danfɛn wɛrɛw, fɛɛn si te yen min be se k'an faran ka bɔ Ala ka kanuya la min yirala an Matigi Yezu Krista sababu la.


18 እሱም ወደ ሻለቃው ይዞት ሄደና "እስረኛው ጳውሎስ ጠርቶኝ ይህ ወጣት የሚነግርህ ነገር ስላለው ወደ አንተ እንድወስደው ጠየቀኝ" አለው። 	 18 Jalasabatigi taara ni o kamalen ye jaladuurutigi yòrò, a ko: "Kasolamògò Paul ye ne wele ka ne deli ko ne ka na ni nin kamalen ye i yòrò, ko kuma dò b'a fè ka fò i ye."


የሚመቸኝንና የሚሆነውን ነው የማሰራቸው። 	 A b'a fɔ u ye min kɛ ani u bena na fɛɛn minw kɛ.


እኔ በበኩሌ አምልኮዬን በማንም ላይ በግድ ለመጫን አልፈልግም ፤ ምኞቴም አይደለም ። 	 U te ne ka lafiɲɛlonw bato, ne ka kan ni boɲa min ye, ne t'o sɔrɔ mɔgɔ si fɛ.


23 የሚሰማ ጆሮ ያለው ሁሉ ይስማ። 	 23Ni tulo be min fɛ ka mɛnni kɛ, o ka mɛnni kɛ."


እግዚአብሔር ይባርካችሁ። 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


ቆላስይስ 1:29 - Correct Me ለዚህም ነገር ደግሞ፥ በእኔ በኃይል እንደሚሠራ እንደ አሠራሩ እየተጋደልሁ፥ እደክማለሁ። 	 KOLOSENGOLU 1:2929Wo le x'a tu, nte be baaro kela anin xa kelo ke Kirisita barako la, men be baaro la nte to, sintigiya to.


እኔም የወዳጆቼን አጋርነት ባየሁ ግዜ ደስ ብሎኛል። 	 O bèè n'a ta, i ma hali baden kelen di ne ma, walisa ne ni ne teriw ka ɲagali ɲògòn fè.


የዳን ወንዝ ዳርቻ 	 dafa daan dugga


1 ከግብፅ ምድር በወጡ በሁለተኛው ዓመት በመጀመሪያው ወር በሲና ምድረ በዳ እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው። 	 1 Ka Isirayɛlidenw to kongokolon kɔnɔ Sinayi kulu gɛrɛfɛ, u bɔnin kɔ Ezipiti jamana na, a saan filanan kalo filanan tile fɔlɔ loon, Masaba kumana Musa fɛ Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu kɔnɔ ko:


በዚሁ መልክ እስር ቤት ዉስጥ ቀረሁ። 	 O gundo kosòn ne bè kaso la sisan.


28 እኔ የአብ ተወካይ ሆኜ ወደ ዓለም መጥቻለሁ። 	 28 N kelixi n Fafe Ala nan fɛma, n fa dunuɲa ito yi.


የለም ብዙ አትጨነቅ 	 I ka nihi hele i ka laʻi lāʻau


የአምላክ ይቅር ባይነት 	 Mun ye Nuho na mun bisa bɔnefakyɛ


35፤ ካህናቱ ሳዶቅና አብያታርም በዚያ ከአንተ ጋር አይደሉምን? 	 35Sarakalasebaga Sadɔki ni Abiyatari bena kɛ n'i ye.


ቃለ እግዚአብሔር ትምህርት 	 Julakan karanbagaw ta yɔrɔ _ Ala lɔnniya


ከጠዋቱ 7 am - 6 pm አርብ 	 Yala le Lun 6 Avr - 13:00


18 ያየሃትም ሴት+ በምድር ነገሥታት ላይ መንግሥት ያላትን ታላቂቱን ከተማ ታመለክታለች። 	 18"Ayiwa, i ye muso min ye, o ye duguba nin ye, ale min be dugukolo masaw bɛɛ kunna."


የቫይበርን የማጭበርበር መከላከያ እንዴት ማንቃት እችላለሁ? 	 N' be se ka mun lo kɛ walisa nafigiya kumaw kana jɛnsɛn?


እግዚአብሔር ያጣመረውን እንግዲህ ሰው አይለየው። 	 9O la, Ala ye fɛɛn min jɛn k'a kɛ kelen ye, mɔgɔ si kana o faran."


በሚቀጥለውም ቀን ወደ ሳሞን ተሻገርን፤ በማግስቱም ሚሊጢን ደረስን። 	 O dugusagwɛ tugu, an sera Samɔsi, ka bɔ o yɔrɔ la ka taga lɔ Toroziyɔn, o kɔ, an ye tile ni suu kɛ ka sɔrɔ ka se Mile.


እንቅስቃሴአችን ብቻ ሳይሆን ሀሳባችን እና አስተሳሰባችንም ጭምር ተህዋሱን በመከላከል ላይ ትኩረቱን ያደረገ ነው። 	 Ka limaniya Yezu la, o kɛcogo dɔ ye k'an seko bɛɛ kɛ k'a ladegi: o tɛ dan an ka kumaw dama ma nka o ɲɛsinna an ka kɛwalew fana ma. - Zan13:15.


የምትሰራለትን ስራ ነው" ነበር ያሉት። 	 Aw be tila ka n ɲininga ko mun kɛra."


ኒንጃ እርስዎን እየጠበቁ ነው! 	 yen jner nw Deye Yeer!


በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ዛፎች አገዛዝን ለማመልከት የተሠራባቸው ጊዜያት አሉ። 	 Bibulu kɔnɔ, yiriw ye kuntigiya tagamasiɲɛ ye tuma dɔw la (Ezekiyɛli 17:22-24; 31:2-5).


24 ፤ ለእግዚአብሔር ጣፋጭ ሽታ እንዲሆን በእሳት የሚደረገውን የቍርባኑን መብል ሰባት ቀን በየዕለቱ እንዲሁ ታቀርባላችሁ፤ በዘወትር ከሚቃጠለው መሥዋዕትና ከመጠጡ ቍርባን ሌላ ይቀርባል። 	 24O cogo la fana, aw ka dumuni labɛn ne Masaba ye loon o loon, tile wolonwula kɔnɔ, k'o kɛ saraka ye min be jɛni pewu, a kasa ka di ne Masaba ye.


ጥቂት ምሳሌዎች ተሰጥተዋል. 	 K'an to o yɔrɔ la, u y'an hakili jigi koo dɔw la.


ይገባሃል መባል ቅዱስ 	 be ye holy mean


ልጁም፤ "እንቁላሎቻችሁ ጫጩት ከመፈልፈላቸው በፊት አትቁጠሯቸው። 	 Ala y'a fɔ a ye ko: 'Kana maga deen nin na, kana foyi kɛ a la.


እስራኤላውያን ፈጣን ምላሽ ሰጡ። 	 Izraɛli talua kaan kun o Siri lɔ.


እኔ የምኖርባት የከነዓናውያን ሴቶች ልጆች ለልጄ ሚስት እንዳያገባ የምድር አምላክ ፥ XNUMX አንተ ግን ወደ አገሬና ወደ ዘመዶቼ ትሄዳለህ ፥ ለልጄ ለይስሐቅም ሚስት ትወስዳለህ። 	 46Erebɛka y'a fɔ Isiyaka ye ko: "Iti deen nunu ye diɲɛ nigɛ bɔ ne la.y Ni Yakuba ye olu ɲɔgɔn dɔ furu jamana nin denmusow cɛma kɔni, kuun t'a la ne ka to sii la tugu."


ኢየሱስ ዘመዶቹን ከያዘበት መንገድ ምን ትምህርት እናገኛለን? 	 Yezu tun be a ka kalandenw ka dafabaliya koow ɲɛnabɔ cogo min na, o be kalan juman di bangebagaw ma?


"እርሱ ለእናንተ ስለሚያስብ የሚያስጨንቃችሁን አሳብ ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት። 	 7Aw k'aw ka haminakow bɛɛ to a bolo, bari a be janto aw la.


ቅጣቱን ወደጎን በመተው የቀደመ ድርጊታቸውን ቀጥለዋል። 	 U segira ka baaragwɛlɛn la u kan k'u tɔɔrɔ.


በሌላ በኩል ደግሞ ተደራዳሪ ናቸው። 	 O n'a ta bɛɛ, olu kɛra garijigɛdumantigiw ye.


5 በክርስቶስ ኢየሱስ የነበረ ይህ አሳብ በእናንተ ዘንድ ደግሞ ይሁን። 	 5 I de i n bwisiku tee ni mɔ ni Yesu Kirisi u raa mɔ.


አባቶቻችን የሚገዙትን ከመገዛት ትከለክለናለህን እኛም ወደርሱ ከምትጠራን ነገር 	 Wo rɔ, an ye i madiyala, i ye yafa an ma an na kojuuilu rɔ, ande mɛnilu ye i fa Maari la jɔnilu ri."


የፍልስጥኤም ቈነጃጅት አይደሰቱ፤ 	 janko filisiw musow kana nisɔndiya,


ለአምላክ ይዘምር ሁሉም ሰው። 	 an ka Ala tanu dɔnkili.


20የሰላም ንግግር ከአፋቸው አይወጣም፤ 	 20Hɛrɛkuma t'u daa la.


ሁልጊዜ ተመሳሳይ ፈገግታ: 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


15 በሕይወትም መጽሐፍ ተጽፎ ያልተገኘው ማንኛውም በእሳት ባሕር ውስጥ ተጣለ። 	 15Mɔgɔ minw bɛɛ tɔgɔ ma sɔrɔ Ala ka sɛbɛ kɔnɔ, u ye olu bɛɛ fifa ka jigi jahanama kɔnɔ.


እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ነው;. 	 Ala - Ala nasi


አሕዛብ በመንፈስ ቅዱስ የተቀደሱ እግዚአብሔርን ደስ የሚያሰኝ መስዋእት እንዲሆኑ በአሕዛብ መካከል የክርስቶስ ኢየሱስ አገልጋይ እንዲሆን እግዚአብሔር ስለ ሰጠው ጸጋ ይናገራል ። 	 Ne y'o kè, katuguni Ala ye nèèma di ne ma, 16 walisa ne ka kè Krisita Yesu ka baaraden ye siyaw cèma, ka sarakalasebaaya baara kè Ala ka Kibaru Duman ko la, walisa siyaw sarakali ka diya Ala ye, u bilara Ala ye ka saniya Ni Senu fè.


ኤቦ ብያለሁ ። 	 I wanna be an Idol.


ታዲያ ለእግዚአብሔር አንዲት ቅጠል ምን ልትረባው ነው አትብላ ብሎ የከለከለው? 	 Muxu yo mi Fafe Ala kolon fɔ a Dii Xɛmɛna e nun a Dii Xɛmɛn waxi a yita feni naxanye ra."


እነሱ (ኪዳናቸውን) የተዉ ኾነውም ዞሩ። 	 U y'u ka taamasiɲɛ bila yen.


ሌኖቮ ሊረጋጋ አይደለም . 	 ɛɛn fɔ lembige ki yɔn ki maga jɔgɔ.


18:13 ከዚያም እግዚአብሔር አብርሃምን እንዲህ አለው: "ለምን ሣራ ነበር, ብሎ: 'እንዴት ይችላል ብዬ, የድሮ ሴት, በእርግጥ ይወልዳሉ? 	 13Masaba y'a fɔ Ibrayima ye ko: "Mun na Sara yɛlɛla k'a fɔ ko yala ale musokɔrɔnintɔ bena deen wolo sɔbɛ la wa?


ዓለሙ ይባላሉ። 	 inbe ye betanga yo kawete nga.


21:15 እነሱ በእኔ ፊት ክፉ አድርገዋል, እነርሱም እኔን የሚስብ ጸንተዋል, አባቶቻቸው ከግብጽ ተነስተው ጊዜ ቀን ጀምሮ, እስከ ዛሬ ድረስ. 	 15Bari kabini u faaw bɔtuma Ezipiti fɔɔ ka na se bii ma, u b'a la ka kojugu kɛ ne ɲakɔrɔ ka n dusu dimi.› "


ድርጅቱ በ2012 በጀት ዓመት፡- 	 Eso ya lo dije yo en 2012...


ከየት እየመጣህ ነው ? 	 I be bo min?


22:19 እና በመውሰድ ዳቦ, እሱ አመሰገነ እና ቈርሶም ሰጣቸው, ብሎ: "ይህ ሥጋዬ ነው, ስለ እናንተ የሚሰጠው ነው. 	 19 O kò, a ye nbuuru ta ka barika da Ala ye, ka o karikari k'a di u ma, a ko: "Nin ye ne farikolo ye, [a dira aw kosòn.


15እግዚአብሔር አምላክ (ያህዌ ኤሎሂም) ሰውን ወስዶ እንዲያለማትና እየተንከባከበ እንዲጠብቃት በዔድን የአትክልት ስፍራ አስቀመጠው። 	 15 Nba, Allabatala Alla ka adamaden bila Edɛni nakɔ ɲuma rɔ, ko a ye a sɛnɛ ka a janto a rɔ.


ብዬ የነገርኋችሁን ቃል አስቡ, ባሪያ ከጌታው አይበልጥም. 	 20 Ne ye kuma min fò aw ye, aw ka aw hakili jigin o la ko: Jòn man bon ni a makè ye.


ከዚያ ማይክል "አዎ፥ አንድ ወንድል ልጅ አለን" 'Yes, we have a son' ብሎ መልሷል። 	 Sidi ko: " ɔn-hɔn, Ala kanma an bɛ Fanta fɛ k'a di an dencɛ ma ."


እግዚአብሔር በዚኽ ቀን ፀሐይን፣ ጨረቃን እና ከዋክብትን ፈጠረ። 	 A ye lolow ni kalo, ani tile bato.


ግን ‹‹ለመንግሥት እነግርባችኋለ›› ብሎ መንግሥትን 	 Mela "muso di bue," Mela "muso de be"


" የሚያምኑ ሁሉ ይጸድቁ ዘንድ ክርስቶስ የሕግ ፍጻሜ ነውና። 	 4 Krisita ye sariya dafali ye, walisa a dannabaaw bèè ka tilennenya sòrò.


10 _Romanos 2:10_ ነገር ግን በጎ ሥራ ለሚያደርጉ ሁሉ ምስጋናና ክብር ሰላምም ይሆንላቸዋል፥ አስቀድሞ ለአይሁዳዊ ደግሞም ለግሪክ ሰው። 	 10Minw be koɲuman kɛ, k'a ta zuwifu ma fɔlɔ, o kɔ siya tɔw, olu bɛɛ bena boɲa ni kunkɔrɔta ani hɛrɛ sɔrɔ.


አስተማሪ ግምገማዎች አሁን. 	 Dɔgɔtɔrɔw bi dabaribanaw kalama sisan.


የሥራችሁን ክፋት ከዓይኔ ፊት አስወግዱ። 	 Aw ka kɛwaliw ma ɲi.


መለየትም ደግሞ ኃጢአት አይደለም ፤ 2 ተሰ 3 ፡ 6 "ወንድሞች ሆይ፥ ከእኛ እንደ ተቀበለው ወግ ሳይሆን ያለ ሥርዓት ከሚሄድ ወንድም ሁሉ ትለዩ ዘንድ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እናዛችኋለን። 	 3U y'a daminɛ ka Musa kɛlɛ, u ko: "Masaba y'an balimaw faga tuma min na, n'an fana tun sara o tuma na, o tun ka fisa!


እንጀራ ይበላ ነበር, እሱም ውኃ መጠጣት ነበር. 	 A tun be to ka dumuni, ani jii d'u ma.


በሰማያት ላለው አባታቸሁ ልጆች ትሆኑ ዘንድ፤ እርሱ ለክፉዎችና ለደጎች ጸሐይን ያወጣልና፥ለጻድቃንና ለኃጥአንም ዝናምን ያዘንማልና። 	 45Aw k'o kɛ janko aw ka kɛ aw sankolo la Faa deenw ye, bari ale be tile bɔ mɔgɔjuguw ni mɔgɔɲumanw ye, ka sanji di koɲumankɛlaw ni kojugukɛlaw ma.


33 አሁንም የሞተ አምኖን ብቻ ነው እንጂ የንጉሥ ልጆች ሁሉ ሞቱ ብሎ ጌታዬ ንጉሡ ይህን ነገር በልቡ አያኑር አለው። 	 33Masacɛ, ne matigi kan'a hakili ɲagami ko a deenw bɛɛ le sara, Amunɔn kelen le sara."


እራሴን መርዳት እንደማልችል እገምታለሁ ። 	 ne fana te se ka n yɛrɛ bɔsi i bolo.


21፤ ነገር ግን ከሚበርሩት፥ አራትም እግሮች ካሉአቸው፥ ከእግሮቻቸውም በላይ በምድር ላይ የሚዘልሉባቸው ጭኖች ካሉአቸው ተንቀሳቃሾች እነዚህን ትበላላችሁ። 	 Aw ka dumuni kelen kelen bɛɛ la, aw ka kan ka nin dumuni kulu suguya naani bɛɛ dɔ dun:


ስለዚህ እናንተ ለራሳችሁ ምስክሮች ትሆናላችሁ, እናንተ ነቢያትን የገደሉ ልጆች ናችሁ. 	 31 O la, aw bè seereya kè aw yèrèw kama ko aw ye kiraw fagabaaw bònsònw ye.


ቫኔሳ ፓራዲስ ለምን ወደ ትዳር መጣች? 	 Mun ko mun se toliyah aur to mun qubool na ho


በፈገግታ ስሜትን ገለጥኩ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


17፤ እነሆ፥ በቤትህ ያለው ሁሉ፥ አባቶችህም እስከ ዛሬ ድረስ ያከማቹት ሁሉ ወደ ባቢሎን የሚፈልስበት ወራት ይመጣል፤ ምንም አይቀርም፥ ይላል እግዚአብሔር። 	 17 A ko waati bena se, fɛɛn o fɛɛn b'i ka masaso kɔnɔ, i faaw ye fɛɛn minw mara fɔɔ ka na se bii ma, o bɛɛ bena cɛ ka taga Babilɔni.


4 ቃላት: ደደብ, ቀላል እንደሆነ ያቆዩት 	 4Nga, aw ka kɛ sɔnɲumantigiw ye, hakili siginin, minw ka koo ka nɔgɔ.


ባህላችን ነው። 	 O ye an ka laada dɔ ye.


ምክንያቱም እርሱ የፍጥረታት ሁሉ ንጉስ ነው ። 	 Ale lo ye Kɔrɔtalenba ye, fɛɛn bɛɛ Danbaga.


16፤ ፍልስጥኤማውያንም አምስቱ አለቆች ባዩት ጊዜ በዚያው ቀን ወደ አስቀሎና ተመለሱ። 	 16Filisiw ka ɲamɔgɔ duuru nunu y'o ye, u kɔsegira o loon kelen na yen ka taga Ekurɔn.


ይህ ደርሷል ይሆናል. 	 a labilanin bena to.


12ኛ አትርሳው አስቻለው 	 12ne bena i ka ɲinita le kɛ i ye.


23በዋጋ ተገዝታችኋል፤ የሰው ባሪያዎች አትሁኑ። 	 23Ala le y'aw kunmabɔ sɔngɔ di, aw kana tila ka kɛ adamadenw ka jɔɔnw ye tugu.


1" 'አንድ ሰው ስላየውና ስለሚያውቀው ነገር ሕጋዊ ምስክርነቱን እንዲሰጥ ተጠይቆ ቃሉን ለመስጠት ፈቃደኛ ባይሆን፣ ይህ ሰው ኀጢአት ሠርቶአልና ይጠየቅበታል። 	 1"Ni mɔgɔ dɔ welela janko a ka seereya kɛ ka tiɲɛ fɔ koo dɔ la, a ye min ye, walima a ye min mɛn, n'a ma sɔn k'o fɔ, o be kɛ hakɛ ye a kunna.


"እንደ አሮንም በእግዚአብሔር ከተጠራ በቀር ማንም ክብሩን ለራሱ የሚወስድ የለም" (ቊጥር 4) ። 	 4 Mɔgɔ t'o tɔgɔ nin sɔrɔ a yɛrɛ ma, nga Ala le b'o d'a ma i n'a fɔ Arɔn ta kɛra cogo min na.


ይህን ጊዜ አብረውኝ የነበሩት አመለጡ። 	 n terisɔbɛw ɲinɛna n kɔ.


ቀና ለምታስቡና የህዝቡ አደራ ለሚከብዳችሁ በረከቱ ይብዛላችሁ! 	 bles de lo que yo haga ni yo


26 በእኔና በቃሌ የሚያፍር ሁሉ የሰው ልጅም በክብሩ እንዲሁም በአብና በቅዱሳን መላእክት ክብር ሲመጣ ያፍርበታል። 	 26Ni mɔgɔ min maloyara, a ma sɔn ne ni n ka kuma ma, Mɔgɔ Dencɛ mana na tuma min na a ka sebagaya la, n'a Faa ta, ani mɛlɛkɛ senumanw ta la, a fana tena sɔn o tigi ma.


ም በ 8:00 ሰዓት ይከፈታል። 	 ma yo wi saa saga.†


ታዲያ ልጄ፣ ለአንተ ምን ላደርግልህ እችላለሁ? 	 Ne be se ka mun kɛ i ye tugu, ne deen?"


11፤ እንደዚህም ብለው መለሱልን። 	 11. be a man


7:9 ኖኅ ወደ መርከብ ውስጥ አስገቧቸው ሁለት ሁለት, ወንድ እና ሴት, እግዚአብሔር ኖኅን አዘዘው ነበር ልክ እንደ. 	 9u bɛɛ fila fila, cɛman ni musoman, donna Nuhun fɛ kurun kɔnɔ i n'a fɔ Ala tun y'a fɔ Nuhun ye cogo min na.


ሁሉንም መደርደር ይቻላል። 	 Tiɲɛ lo, fɛɛn bɛɛ be se ka kɛ.


ወደ እርሱም ወደ ንጉሡ እና ወንዶች ልጆቹ አገልግሏል, የፋርሱ ንጉሥ ብለህ እዘዝ ነበር ድረስ, 	 U kɛra ale n'a dencɛw ka jɔɔnw ye fɔɔ ka taga se pɛrɛsiw ka fanga tawaati ma.


ነገር ግን ደች 	 I sad I low ya


እና እነሱም, አሁንም በአለማመናቸው የማይኖሩ ከሆነ, ውስጥ ይገባል: እግዚአብሔር እንደገና ሊያገባቸው ይችላልና. 	 23 Ni olu fana ma to u ka dannabaliya la, u na nòrò u yèrèw ba sun na, katuguni Ala bè se ka u nòrò a la ko kura.


የግለሰቦችን ቁጥር ይለካሉ 	 Yinni Gusunɔ u koo nun ye nɔmu bɛriɑ.


Дума: አርባ ሰባት 	 UBE - 40 tun


12:7 ከዚያም እግዚአብሔርም ለአብራም ተገለጠለትና,; እርሱም አለው, "ዘሮችህ, እኔም. 	 MARAKA 10:4242Isa x'e kili x'a fo i ɲen xo: "Alu x'a lon xo mennu be jaatenin jamanolu kuntigolu ti, wolu be i marala i la kuntigiya la, moxobalu be i la fango yitala i la.


ለመረዳት ዝግጁ ነዎት? 	 A kɛra di aw lɔnin be ka sankolo filɛ ten?


እኛና እናንተ 	 Man u ko man u ni


' ኢየሱስ ደስተኛ የነበረው ለምንድን ነው? 	 Mun na Yezu ye Masacɛ ɲuman ye min ɲɔgɔn tɛ yen?


20 ልጄ ሆይ፥ የአባትህን ትእዛዝ ጠብቅ፥ የእናትህንም ሕግ አትተው፤ 	 20N deen, i faa ka ladiliw bato.


3ስድስት ዓመት በዕርሻህ ላይ ዝራ፤ ስድስት ዓመት ወይንህን ግረዝ፤ ፍሬውንም ሰብስብ። 	 3Aw k'aw ka forow sɛnɛ saan wɔɔrɔ kɔnɔ, k'aw ka *ɛrɛzɛnsunw bolomisɛnw tigɛ k'u suman ladon saan wɔɔrɔ kɔnɔ.


ሐዋ 12 23 የእግዚአብሔር ክብር ስላልሰጠ ወዲያውኑ የእግዚአብሔር መልአክ መታው ። 	 23 O yòrònin bèè Matigi ka mèlèkè dò ye Hèròde gosi, katuguni a ma Ala bonya.


ስለ ሐቀኝነት በአድናቆት ተናገሩ። 	 ka tanuli don u dusu la ɲanasisi nɔɔ na.


14:2 እርሱም ባሪያዎቹን አለ: "ይህ መጥምቁ ዮሐንስ ነው;. 	 MATIYO 14:2 _ A y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: "Zan batizelikɛla yɛrɛ yɛrɛ lo.


እኔ ሞትን ለመቀበል ዝግጁ ነኝ። 	 N'o kɛra, ne labɛnnin lo ka je ani ka sa.


37 ነገር ግን በዚህ ሁሉ ነገር በተወደደ ከእኛም በይፋ ወጥቶአል. 	 37 Nka o kow bèè la, an tèmènna se sòròbaaw bèè kan an kanubaa barika la.


21፤ ኢያሱም እስራኤልም ሁሉ ተደብቀው የነበሩት ከተማይቱን እንደ ያዙ፥ የከተማይቱም ጢስ እንደ ተነሣ ባዩ ጊዜ ወደ ኋላ ተመልሰው የጋይን ሰዎች ገደሉ። 	 21Zozuwe ni Isirayɛlidenw bɛɛ y'a ye ko kɛlɛden minw tun dogora, olu ye dugu nin minɛ tuma min na, ani u ye sisi wilitɔ ye dugu nin kɔnɔ, u tun yɛlɛmana ka Ayikaw kɛlɛ.


እንደውም አይታወቅም። 	 Www ma ke lon.


ስለዚህ 56ቱም ብሔር ብሔረሰቦች የራሳቸው ክልል መሆን ይችላሉ ወይ? 	 10Ale min be siyaw ladi, a te se k'u ɲaa gwan wa?


እዚህ መተግበሪያ ነው. 	 bisi lɔyɔrɔ lo be yan.


"አምላክህ እግዚአብሔርን በፍጹም ልብህ፣ በፍጹም ነፍስህ፣ በፍጹም ኃይልህ ውደደው" (ማቴ. 	 "I ka i Matigi Ala kanu ni i dusukun bɛɛ ye, ani i ni bɛɛ ni i hakili bɛɛ." - Matiyo 22:37, ABM


ጻድቅ መሆንስ ሁሉን የሚችለውን አምላክ ደስ ያሰኘዋልን? 	 Ala ɲaxalinɲi man rafama di bɔxi ma ?


5 እንዲህም አላቸው፦ ከእናንተ ማናቸውም ወዳጅ ያለው፥ በእኩል ሌሊትስ ወደ እርሱ ሄዶ፦ ወዳጄ ሆይ፥ ሦስት እንጀራ አበድረኝ፥ 	 I kana to Setana ye an nɛgɛ ka an bla kojugu ra." 5 Ayiwa a ko karamɔgɔdenw ma ko: "Ni aw dɔ wurira su cɛmancɛ ra ka taga aw tericɛ dɔ fɛ ka taga a ta da gbasi k'a fɔ a ye ko: "N' teri, wuri ka burukara saba di ne ma; 6 sabu ne tericɛ dɔ le bɔra dugu dɔ ra ka na ne fɛ bi su nin na.


መስራቹም ክርስቶስ ነው። 	 "a bɔnsɔn," o ye Krisita de ye.


ግሪክ አቴንስ መሀል ከተማ ነው ። 	 Athens ye Greece ka dugu ye.


መጽናናትን ለቤተሰቦቹ እና ለወዳጆቹ ይሁን:: 	 Ala ka dusu suma nɔgɔya u so mɔgɔw ni u teriw ye.


ኤፌ 5:23 ባል የሚስቱ ራስ ነው 	 Efɛ 5:23 AKKDC08 - Bari cɛɛ le y'a ka muso kuntigi ye, - Bible Search


ምንስ አስተማረ? 	 N'a sɔrɔ Filipu b'a fɛ Yezu ka mun lo yira u la?


እንደ እሳት መንደዱን ደምቆ እንደፋና። 	 a be furaburukɛnɛw jɛni i ko tasuma.


ማርኮ ሲወለድ ጀምሮ ዓይነ ስውር ነው። 	 Aw ko a fiɲɛntɔman le wolola!


በመጀመሪያ ደረጃ ኃጢአተኞች በመሆናችን እንታመማለን እንዲሁም እንሞታለን። 	 A fɔlɔ, an ye jurumutɔw ye, ani o kama an be bana ani an be sa.


18 ይሖዋን እንድናመሰግነው የሚያነሳሱን በርካታ ምክንያቶች አሉን! 	 18 An ka ɲi ka Jehova waleɲuman lɔn koo caaman kosɔn.


ትክክለኛው ሃይማኖት 	 badan ko be libada kar liya kya


" 30 ከዚያም ካሌብ "በድፍረት እንውጣ፤ ድል እንደምናደርግ ምንም ጥርጥር ስለሌለው ምድሪቱን እንወርሳለን" በማለት በሙሴ ፊት የቆመውን ሕዝብ ሊያረጋጋ ሞከረ። 	 30Mɔgɔ minw tun be ŋunuŋununa Musa kama, Kalɛbu ye olu ka kuma tigɛ, k'a fɔ ko: "Aw ye wili an ka taga jamana nin minɛ k'a kɛ an ta ye, bari an bena se, siga t'a la."


ዮጋ ምንድን ነው? 	 Eh, ko kat Jasin la nih ye?


ብቻውን መጥቶ እንደሆነ ብቻውን ይውጣ፤ ከሚስቱ ጋር መጥቶ እንደሆነ ሚስቱ ከእርሱ ጋር ትውጣ። 	 Ni i ma a muso laseyi a ma, i ye la a la ko i ri faa fewu, i ni i la mɔɔ bɛɛ!"


›› ‹‹ተሐድሶዎቹስ እነማን ናቸው? 	 "Mɔgɔ tilennenw" minw bena lakunu, olu ye jɔn lo ye?


+ 15 ደስ ከሚላቸው ጋር ደስ ይበላችሁ፤ ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ። 	 15 A' ye ɲagali ɲagalitòw fè, ka kasi kasitòw fè.


እጅግ ብዙ ልጆች፣ 	 A bena deen caaman,


በአንድ ጊዜ ሁለት ጌቶችን ማገልገል የሚችል ማንም ባርያ የለም፤ አንዱን ጠልቶ ሌላውን ይወዳል ወይም አንዱን ይጠጋል ሌላውን ይንቃል። 	 A ko: "Mɔgɔ si te se ka baara kɛ kuntigi fila ye, bari a bena kelen kɔniya ka kelen kanu, walima a bena nɔrɔ kelen na k'a mako bɔ kelen na.


እርሱም፣ "ከእናንተ ጋር በነበርሁበት ጊዜ፣ 'በሙሴ ሕግ፣ በነቢያትና በመዝሙር መጻሕፍት ስለ እኔ የተጻፈው ሁሉ ይፈጸም ዘንድ ይገባል' ብዬ የነገርኋችሁ ቃሌ ይህ ነው" አላቸው። 	 44O kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "Tuma min na ne tun ma sa ban, koo minw fɔra Musa ka sariya, ni kiraw ka kitabuw, ani Dɔnkiliw Ala ye kitabu la ne ka koo la, ne tun y'a fɔ aw ye ko wajibi lo o bɛɛ ka kɛ."


ዕዝ 8:25 - ንጉሡና አማካሪ . 	 Ɛsi 8:25 AKKDC08 - Masacɛ n'a ladibagaw ani a ka - Bible Search


+ 14 አባት እሆነዋለሁ፤ እሱም ልጄ ይሆናል። 	 13 Ko ne bena kɛ a faa ye, a bena kɛ ne deen ye.


ይህ በየትም ዓለም የሌለ ነው። 	 O kɔrɔ ko diɲɛ nin ta tɛ.


12 በሥራዎችህም ሁሉ ላይ አሰላስላለሁ፤ያከናወንካቸውንም ነገሮች አውጠነጥናለሁ። 	 13Ne be miiri i ka kɛwaliw bɛɛ la,


12 ከእናንተ የሆነ የክርስቶስ ባሪያ ኤጳፍራ ሰላምታ 	 12Epafarasi b'aw fo, ale min ye aw balima dɔ ye, min kɛra Yezu Krista ka baarakɛla ye.


መስፍን በቀለ ሚስጥር ነው 	 Sirr toh leh gayi loyi nee


17 ኢየሱስ ግን። 	 17Bari an ye e Matigi hakɛ ta.


21 ኢየሱስም ከዚያ ወጥቶ ወደ ጢሮስና ወደ ሲዶና አገር ሄደ። 	 21Yezu bɔra o yɔrɔ la ka taga Tiri ni Sidɔn mara la.


ኤልያስም ተነሥቶ በላ ጠጣም። 	 O la, Elize wilila ka tugu a kɔ.


ሁሉም ሰው እግዚአብሔርን እንደሚያውቅ ገና አላየንም ። 	 Tiɲɛn na, i tɛ se ka koo bɛɛ lɔn ka ban Ala koo la (Waajulikɛla 3:11).


እኛ የያዝነው ቀጣዮች ሆነን ነው። 	 A ko an kɛra jamana kɔlɔsibagaw ye.


2፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ ፊትህን ወደ አሞን ልጆች አቅንተህ ትንቢት ተናገርባቸው። 	 2 "Adamaden, i ɲaa sin amoniw ma ka kiraya kɛ u kama.


19 ከዚያም ሚስጥሩ በሌሊት ለዳንኤል በራእይ ተገለጠለት። 	 19O la, koo nin yirala Daniyɛli la sufɛ siko la.


"ዕርቅን የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው፤ እነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይባላሉና። 	 Kisè ɲuman, o ye sankolo masaya denw ye.


የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ ስሙ፤ እግዚአብሔር በእምነት ባለጠጋ እንዲሆኑና እርሱን ለሚወዱም ተስፋ የተሰጣቸውን መንግሥት እንዲወርሱ የዚህን ዓለም ድኾች አልመረጠምን? 	 5N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw ye mɛnni kɛ, minw be jati fantanw ye diɲɛ kɔnɔ, Ala m'u woloma k'u kɛ fɛntigiw ye lanaya la, ani k'u ladon a ka masaya la wa?


2 መዋጮ የሚሰባሰበው እኔ በምመጣበት ጊዜ እንዳይሆን ከእናንተ እያንዳንዱ በየሳምንቱ የመጀመሪያ ቀን እንደ ገቢው ሁኔታ የተወሰነ መጠን በቤቱ ያስቀምጥ። 	 2 Ko, kari don o kari don, aw bèè kelen-kelen ka wari dò bila a dan na aw ka so, ka kèɲè ni aw ka sòròta ye, walisa ne mana na, lajèliw kana kè wari ko la o tuma la.


ወደ ሲዖል ባሕር ፤ እንደሚጣል ቆጥሮ 	 A be wili i ko Nili baji,


8፤ ሳኦልም ወደ ቅዒላ ወርደው ይዋጉ ዘንድ፥ ዳዊትንና ሰዎቹንም ይከብቡ ዘንድ ሕዝቡን ሁሉ አዘዘ። 	 8O la, Sayuli y'a ka kɛlɛdenw bɛɛ wele janko u be taga Keyila, Dawuda n'a kɔmɔgɔw kama.


በስራ ቦታው የሚገኙ የሥራ መደቦች ። 	 See: baarakɛyɔrɔ .


እግዚአብሔር በእውነቱ እኛ በራሳችን ከምንተማመን በላይ በእኛም ያምናል። 	 Mɔgɔ min ma la Ala la, ale yɛrɛ ka fisa n'a ye.


ጋብቾችም ሁኑን፤ ሴቶች ልጆቻችሁን ስጡን፥ እናንተም የእኛን ሴቶች ልጆች ውሰዱ። 	 An fanan di ai denmusoilu furu.


ከቀናት በፊት 11. 	 Mun Mun 11 months ago


ተራሮችም ወደ ባሕር ጥልቅ ቢሰምጡ አንፈራም። 	 a be taga se fɔɔ kɔgɔji jukɔrɔla la.


አልፈልግም በጤናዬ ብቻ መውጣት ነው የምፈልገው ነው ያለችው። 	 n b'a fɛ ko n ta dwnw be na.


ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፦ "ስለ ራሴ ብመሠክር እንኳ ከየት እንደመጣሁና ወዴት እንደምሄድ ስለማውቅ ምሥክርነቴ እውነት ነው። 	 Yezu ko: "Ne be minw kɛ [i n'a fɔ ka mɔgɔ kɛnɛya i ko a y'a kɛ cogo min na a ma mɛɛn], o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


እነዚህ ጥቅሶች የይሖዋ ምሥክሮች ለሰዎች ሲሰብኩ ብዙ ጊዜ የሚጠቀሙባቸው ጥቅሶች ናቸው። 	 Nin ye sɛgɛsɛgɛrifɛn ye min sababu fɛ i be se ka ɲinini kɛ Jehova Seerew ka gafew kɔnɔ kaan caaman na.


ክልልህን አቋርጠን እስክናልፍ ድረስ በንጉሡ መንገድ ቀጥ ብለን እንሄዳለን። 	 An bena tɛmɛ ni masacɛ ka siraba ye, fɔɔ ka taga bɔ i ka mara kɔnɔ."


ለመንገዴም ብርሃን ነው። 	 a be yeelen bɔ ne ka sira kan.


፳፪ በእሾህ መካከል የተዘራውም ይህ ቃሉን የሚሰማ ነው፥ የዚህም ዓለም አሳብና የባለጠግነት መታለል ቃሉን ያንቃል፥ የማያፈራም ይሆናል። 	 22Min bɔnin be ŋɔni yɔrɔ fɛ, o ye mɔgɔ ye min b'o kuma mɛn, nga, diɲɛ hamiko, ni nafoloko b'o kuma nagasi fɔɔ nafa dɔɔni yɛrɛ te sɔrɔ a la.


፲፯ ሁሉን አክብሩ፥ ወንድሞችን ውደዱ፥ እግዚአብሔርን ፍሩ፥ ንጉሥን አክብሩ። 	 17Aw ka mɔgɔ bɛɛ boɲa, k'aw balimaw kanu, ka siran Ala ɲa, ka masa boɲa.


በሦስተኛው ቀን በቃና ዘገሊላ ሠርግ ነበረ። 	 1Tile fila tɛmɛnin kɔ, kɔɲɔya dɔ tun be kɛra Kana, Galile mara la.


25 የድንጋይም መሠዊያ ብታደርግልኝ ብረት በነካው ድንጋይ አትሥራው፤ በመሣሪያ ብትነካው ታረክሰዋለህና። 	 25 N'aw be sarakabɔyɔrɔ lɔ ne ye ni kabakuruw ye, aw kan'a lɔ ni kabakurulɛsɛninw ye, bari n'aw be kabakuru lɛsɛ ni aw ka minanw ye tuma min na, aw b'o nɔgɔ.


የሚቆይ ይመስለኛል። 	 n kuun surunnin bena to yen.


እበት እኮ ነው። 	 fli! tun ate.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 Isirayɛlidenw, aw ka sigiyɔrɔw ka ɲi sa!


፳ ወደ እርሱም አመጡት። 	 olu ka gwɛrɛ a la.


8፤ የከነዓናውያንም ሴቶች ልጆች በአባቱ በይስሐቅ ፊት የተጠሉ እንደሆኑ ዔሳው ባየ ጊዜ፥ 	 8 Esawu ka a lɔn wo le rɔ ko Kanaan bɔnsɔn sunkurun ma di a fa Isiyaka yɛ.


2 እሱም በመጀመሪያ ከአምላክ ጋር ነበር። 	 2A tun be ni Ala ye fɔlɔfɔlɔ.


ታዲያ እነዚህ በዓላት የመጡት ከየት ነው? 	 - Aw Bɔra ni nin fan ninnu ye min?


ለእነዚህ ርህራሄ ይገባቸዋል? 	 N'à ma dàraka dun, ò kɔrɔ ye mùn ye ?


ይህ መንግስት ማን ነው? 	 O Masaya ye mun lo ye?


ሲል ተጣራ፤ ሚስቱም ምላሽ በሰጠችው ግዜ ፤ እንትናችን ውስጥ እንትን ገብቶበት፤ እንትን አምጭልኝ እንትን እልበት፤ አንችም ነይልኝ እንትን ትይልኝ! 	 Alu kununni sɔɔma da la, cɛ ka a fɔ Rebeka la mɔɔilu yɛ ko, "Ai ye sila di n ma sa n di n kɔseyi n tii wara." 55 Rebeka kɔrɔcɛ ni a na ka jabili kɛ ko: "A to sunkurun ye tele tan ɲɔɔn kɛ an fɛ yan fɔlɔ.


እባክዎ ያሳድሩኝ" ሲል ይጠይቃል። 	 N b'i daali, a to ne be ta'a kuun tigɛ."


‹‹በእናንተ ሰበብ የእግዚአብሔር ስም በአሕዛብ መካከል ይሰደባልና ተብሎ እንደ ተጻፈ። 	 24 Bari a fɔra Ala ka kuma na ko: "Ala tɔgɔ cɛnna aw sababu la siya wɛrɛw cɛma."


ተነሱና በጓደኛችሁ አስሀማ (ነጃሺ) ላይ ስገዱበት። 	 O la, i ka boɲafɛn nin minɛ i ka baaraden bolo."


" 'ጌታን ሁል ጊዜ በፊቴ አየዋለሁ፤ 	 ‹Ne ɲaa be Matigi la tuma bɛɛ n ɲafɛ.


23 ፤ የሳኦልም ባሪያዎች ይህን ቃል በዳዊት ጆሮ ተናገሩ፤ ዳዊትም። 	 26Sayuli ka baarakɛlaw y'o kuma fɔ Dawuda ye.


፵፭ እኔ ግን እውነትን የምናገር ስለ ሆንሁ አታምኑኝም። 	 36 Nba, n bara a fɔ wo ye ko wo ara n yen kɔnɔ wo ma la n na.


በመሆኑም ኢየሱስ እግዚአብሔር ነው ብለህ የደመደምኸው አያስኬድም። 	 Wo le ara a ma, ma ara la a la ko i bɔra Alla warɛ le."


እና ደግሞ ኪንታሮት አለኝ ። 	 I wanna be a yugitoober too -.-


ከምሽቱ 5 ሰዓት ነው። 	 ma yo wi saa saga.†


13የእግዚአብሔርም መልአክ እንዲህ አለው፤ "ሚስትህ የነገርኋትን ሁሉ ታድርግ። 	 13Masaba ka mɛlɛkɛ y'a fɔ a ye ko: "Ne ye fɛɛn minw koo fɔ i ka muso ye, a k'a yɛrɛ tanga olu ma.


10ኢየሱስ በሰንበት ቀን በአንድ ምኵራብ ያስተምር ነበር። 	 10Lafiɲɛlon dɔ la, Yezu tun be mɔgɔw kalanna kalanso dɔ kɔnɔ.


12:5 እንዲሁም የተለያየ አገልግሎትም አሉ, እግዚአብሔር ግን አንድ ነው. 	 5Baara sifa caaman fana be yen, nga Kuntigi kelen le b'o la.


19 ስለዚህ ፈሪሳውያን እርስ በርሳቸው "ምንም ማድረግ እንዳልቻልን አያችሁ! 	 19 Farisiènw y'a fò ɲògòn ye ko: "Aw tè se foyi la.


20እኔ በአባቴ እንዳለሁ፣ እናንተም በእኔ እንዳላችሁ፣ እኔም ደግሞ በእናንተ እንዳለሁ በዚያ ቀን ትረዳላችሁ። 	 20I nino meno wubiŋeyo ni an atye i Won, ki wun i an, ki an i wun.


ዘኑ አንድ ኃሣብ ልስጥሽ! 	 N'i yɛrɛ b'a fɛ, n' be se ka kilo damanin d'i ma!"


ዮሴፍ የሞተው መቼ ነው? 	 26Yusufu sara a saan kɛmɛ ni tannan na.


አላህ ወደፈጠረው ምድር። 	 A la le ye jon dan na dunuya la


አሁን አንተ የእግዚአብሔር ሰው ነህ? 	 15Ale lo ye Ala jaa ye,


ጊዜ በእነርሱ ዘንድ እንዲኖር ለመኑት፤ በዚያም ሁለት ቀን ያህል ኖረ። 	 O kɔ, u y'a daali ko a ka tile fila kɛ u fɛ.


4 ከዚያም የይሁዳ ሰዎች መጥተው በዚያ ዳዊትን በይሁዳ ቤት ላይ ንጉሥ አድርገው ቀቡት። 	 4 Zuda kɔmɔgɔw nana tulu bɔn Dawuda kunna o yɔrɔ la k'a kɛ u ka masacɛ ye.


[ኢየሱስ] የሚናገረውን ታዳምጥ ነበር። 	 O cogo kelen na, a daan tɛ ka Yezu ka kumaw lamɛn dɔrɔn.


ወይስ ከልጆቻችን ጋር? 	 Tii anu ma say nyo boys??


ምዕራፍ 100 ስለ አሥሩ ምናን የተናገረው ምሳሌ 	 SAPITIRI 100NAN Yezu ye ntalen min la sanukuru tan koo la


የዚህን ጥያቄ መልስ ለማግኘት እባክህ ዮሐንስ 3:16 ን እና 17:3 ን አንብብ። 	 Zan 3:16 ani 17:3 kalan walisa k'o jaabili lɔn.


በሁሉም ሁኔታዎች እግዚአብሔር በጥቅሉ ከእኛ የሚፈልገውን እንጂ ዝርዝሩን እንድናውቅ መጽሐፍ ቅዱስ አይረዳንም። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


መጽሐፍ ቅዱስ ወደፊት የሚኖረን ሕይወት አሁን ካለን ሕይወት በጣም የተለየ እንደሚሆን ይናገራል። 	 Bibulu b'a fɔ ko an bena ɲɛnamaya min kɛ sini, o ni bi ta tɛ kelen ye hali dɔɔni.


በጓደኛህም አትታመን፤ 	 I ma da ni moun ye I te wili n'o ye


በዚህ ላይም ውይይት ተደርጎበታል። 	 O kɔ, u ye baro kɛ.


3ምሕረትህ ከፊቴ አልተለየምና፣ 	 13Bari e ka ɲumanya ka bon ne faan fɛ,


መሳም እወዳለሁ። 	 i ta dɔnkili ka di n ye.


ዛሬም ቀን ነው። 	 lo be to-day.


20 እኔም እጄን እዘረጋለሁ፥ በማደርግባቸውም ተአምራቴ ሁሉ ግብፅን እመታለሁ ከዚያም በኋላ ይለቅቃችኋል። 	 20O la, n bolo bena se Ezipitikaw ma ka kabako sifa bɛɛ kɛ u cɛma k'u tɔɔrɔ.


" በተመሳሳይም፣ ቆላስይስ 3፡13 ያውጃል፣ "እርስ በርሳችሁ ትዕግሥትን አድርጉ፥ ማንም በባልንጀራው ላይ የሚነቅፈው ነገር ካለው፥ ይቅር ተባባሉ። 	 KƆLƆSIKAW 3:1313N'a sɔrɔla ko dɔ ye koo dɔ kɛ min ma bɛn a tɔɲɔgɔn ma, aw ka yafa ɲɔgɔn ma tuma bɛɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛdɛmɛ.


"እውነት እላችኋለሁ ከእነዚህ ከወንድሞቼ አነስተኛ ለሆነው ለአንዱ እንኳ ያደረጋችሁት ሁሉ ለእኔ እንዳደረጋችሁት ነው"። 	 45A bena u jaabi ko: ‹Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye, ko aw banna k'o koo nunu kɛ mɔgɔw la dɔgɔmani dɔ ye minkɛ, aw banna k'o kɛ ne yɛrɛ le ye.› "


እንግዲህ ሊመጣ ካለው ከዚህ ሁሉ ለማምለጥ፥ በሰው ልጅም ፊት ለመቆም እንድትችሉ ስትጸልዩ ሁል ጊዜ ትጉ። 	 36Aw ye jija ka Ala daali tuma bɛɛ, ka kɛ mɔgɔ timinadiyaninw ye, waasa aw ka se ka kisi o koo nataw bɛɛ ma, ani aw ka se ka lɔ Mɔgɔ Dencɛ ɲakɔrɔ."


31ሰማይና ምድር ያልፋሉ ቃሌ ግን አያልፍም። 	 31Sankolo ni dugukolo bena tɛmɛ, nga ne ka kuma tena tɛmɛ.


አንተ አትቀምሰኝም! 	 Aw nigɛ te n na hali dɔɔni!


"ኢየሱስ በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ያልተጻፉ በደቀ መዛሙርቱ ፊት ብዙ ሌሎች ምልክቶችን አደረገ። 	 Mɔgɔ minw ma ne ye, ani u fana be l'a la, olu dagamuna." 30 Yezu ye kabako caaman wɛrɛw kɛ a ka kalandenw ɲana, minw ma sɛbɛn yan.


ባህርን ትመስላለይ. 	 min be woyo i ko baji.


በመጽሐፍዎ ላይ ስለ ምህረት ያቀረቡት ሃሳብ አለ። 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma hinɛ koo la.


37 ምክንያቱም "ለጥቂት ጊዜ ነው" እንጂ "የሚመጣው እሱ ይመጣል፤ ደግሞም አይዘገይም። 	 37Tiɲɛ na, a fɔra Ala ka kuma na ko: "A tora dɔɔni dɔrɔn, min ka kan ka na, a bena na.


33፤ ደማቸውም በኢዮአብ ራስና በዘሩ ራስ ላይ ለዘላለም ይመለስ፤ ለዳዊት ግን ለዘሩና ለቤቱ ለዙፋኑም የእግዚአብሔር ሰላም ለዘላለም ይሁን። 	 33O mɔgɔ nunu fagako kunko ka to Zowabu n'a kɔmɔgɔw kan tuma bɛɛ, nga Masaba ka hɛrɛ kɛ Dawuda n'a kɔmɔgɔw ye, ani a ka soo, n'a ka masasigilan ye tuma bɛɛ."


17 ሙሉጌታ ብርሀኑ 	 17Matigi ka fitinɛ be yeelen bɔ cogo min na,


ከዚህም በላይ ብለዋል, እኔ የአባትህ አምላክ ነኝ, የአብርሃም አምላክ, የይስሐቅም አምላክ, የያዕቆብም አምላክ. 	 Isiyaka facɛ tun ye Iburahima ye.


እስኪነጋ ድረስ. 	 fɔɔ ka se sɔgɔma.


በዚያን ወቅት ቅዱስ ያሬድ አሰበ፤ እንዲህም አለ፤ "ይህች ትል ዛፉ ላይ ለመድረስ እንዲህ ከተጋች እኔም ትምህርት ለመማር ብታጋ እግዚአብሔር አምላክ ይገልጽልኛል"። 	 19 Yesu y'a dòn ko u tun b'a fè ka a ɲininka, a ko: "Ne y'a fò aw ye ko, sòòni aw tèna ne ye, o kò sòòni, aw na ne ye tun.


መምህሮቻችን አስተምረውናል። 	 Kàlandenw ye ɲɛnajɛ don ̀ dɔgɔda.


4:19 የዚህም ዓለም አሳብና የባለጠግነት ማታለል የሌላውም ነገር ምኞት ገብተው ቃሉን ያንቃሉ፥ የማያፈራም ይሆናል። 	 MARIKI 4:1919diɲɛ hamikow, ni nafoloko, ani fɛɛn wɛrɛw nigɛ b'o kuma nagasi fɔɔ nafa dɔɔni yɛrɛ te sɔrɔ a la.


4 መቶ በግ ያለው ከእነርሱም አንዱ ቢጠፋ፥ ዘጠና ዘጠኙን በበረሃ ትቶ የጠፋውን እስኪያገኘው ድረስ ሊፈልገው የማይሄድ ከእናንተ ማን ነው? 	 12Aw ka miiri la, ni saga kɛmɛ be mɔgɔ dɔ fɛ, ni olu dɔ tununa, sagatigi nin tena saga bi kɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn to kulu kan ka taga kelen nin yaala wa?


አደጋዎቹስ ምንድን ናቸው? 	 U be danger man?


እኔን የሚመስል 	 yo tutay ko man lai


የጎደለው አለ? 	 mɔgɔ be ban o la wa?


ብላታ መርስዔ ኀዘን በ 1966 ዓ . 	 A ka dɔnkili fɔlɔ n'o ye Farka ye, o Bɔra 1976 sàn.


በአረጀ አቁማዳ አዲስ የወይን ጥጅ የሚያኖር የለም። 	 O cogo kelen na, mɔgɔ si te duvɛnkɛnɛ kɛ foroko kɔrɔman na.


ይሄ ጥረቷ አሁንም ቀጥሏል። 	 O dadili nin be seen kan halibi.


በነገሠ ጊዜ ዕድሜው 35 ዓመት የነበረ ሲሆን በኢየሩሳሌም 25 ዓመት ገዛ። 	 A ye saan bi naani kɛ masaya la Zeruzalɛmu.


11 የቆሬ ልጆች ግን አልሞቱም። 	 11O bɛɛ n'a ta, Kore dencɛw ma sa.


ወደ ሴቲቱም አለው, "ለምን እግዚአብሔር መመሪያ አለው, እናንተ ገነት ዛፍ ሁሉ እንዳትበሉ እንዳለበት? 	 Saa y'a fɔ muso ye ko: "Tiɲɛ na, Ala y'a fɔ ko aw kana yɔrɔ nin yiriw si deen dumu wa?"


የት አባቶቻቸው ናቸው & ባሎች? 	 Jɔ̀n' ni jɔ̀n' ye Ngɔ̀lɔ den' ye ?


አይደረግም አይባልም ደግሞ። 	 O la, mɔgɔ si ten'a fɔ i ye ko e ye lonan ye.


27 ራሳቸውም ደግሞ በቃላቸው ያንኑ ይነግሩአችሁ ዘንድ ይሁዳንና ሲላስን ልከናል። 	 27An be min fɔ aw ye sɛbɛ nin kɔnɔ, an ye Zude ni Silasi ci aw fɛ waasa aw k'o kuma kelen nin mɛn olu fana daa la.


ኢየሱስን ልናይ እንወዳለን . 	 I ka la a la ko denmisɛnw koo ka di Yezu ye.


26፤ ታራም መቶ ዓመት ኖረ፥ አብራምንና ናኮርን ሐራንንም ወለደ። 	 26Tera ye saan bi wolonwula sɔrɔ, a ye Abramu ni Nawɔri ani Aran wolo.


ትጐበኘው ዘንድ የሰው ልጅ ምንድን ነው? 	 62Aw bena kɛ cogo di n'aw ye Mɔgɔ Dencɛ yɛlɛtɔ ye a bɔyɔrɔ la?


እናም ከጠጡ በኋላ, ኢየሱስም ስም Simonን ጴጥሮስን, ስምዖን, የዮና ልጅ, ከእነዚህ ይልቅ ትወደኛለህን? 	 15 Ye ba sɔndu wuna ba kpa, Yesu u Simɔɔ Piɛɛ bikia u nɛɛ, Simɔɔ, Yohanun bii, a man kĩ n beni kpurogiru kere?


እርሱ በፈጠረው ፍጡር (በዲያብሎስ) የፈጠረውን ፍጡር (አዳምን) ለማዳን ተፈተነ። 	 A ye mɔgɔ min dan, a y'o bila o kɔnɔ.


ያየውን ካየ በኋላ ግን አመነ። 	 A ya a yen min kɛ, a lara a la.


' ይለናል፤ 6 'ከሰው' ብንል ደግሞ ሕዝቡ ሁሉ ዮሐንስ ነቢይ ነው ብለው ስለሚያምኑ+ በድንጋይ ይወግሩናል። 	 6 Nka ni an ko mògòw y'a ci, mògòw bèè na an bon ni kabakurunw ye ka an faga, katuguni u dalen b'a la kosèbè ko Yuhana tun ye kira ye."


"የእግዚአብሔር መንግስት ከእናንተ ትወሰዳለች ፍሬዋንም ለሚያደርግ ህዝብ ትሰጣለች" 	 Kabako don an ɲè na.' " 43 Yesu ko: "O de y'a to ne b'a fò aw ye ko Ala ka masaya na bòsi aw la ka di siya wèrè ma min na den bènnen kè o masaya ye.


ደግሞም ትቶአቸው ሄደ፥ ሦስተኛም ያንኑ ቃል ደግሞ ጸለየ። 	 44Yezu y'u to yen ka kɔsegi ka taga Ala daali a siɲɛ sabanan na n'o kuma kelen ye.


ይህ እስከ መቼ? 	 U bena to k'o kɛ fɔɔ tuma jumɛn?


13_43_እነዚያም የካዱት ሰዎች "መልክተኛ አይደለህም" ይላሉ። 	 31O cogo la, aw b'a yira aw yɛrɛ ma ko aw kɛra kira nunu fagabagaw deenw ye.


በለዓምም ተነሣ፥ ተመልሶም ወደ ስፍራው ሄደ፤ ባላቅም ደግሞ መንገዱን ሄደ። 	 25O kɔ, Balamu wilila ka segi ka ta'a ka soo, Balaki fana tagara n'a ka sira ye.


የሰለሞንን የጠጒር ቊርጥ ልብ ብለካል? 	 Tuma min na Solomani y'o kɛ, i b'a lɔn koo min kɛra wa?


ወጣቶቹን መንገድ እየመራሁ ሳለ፣ ወሎ ውስጥ በደርግ ተይዤ ማዕከላዊ እስር ቤት ገባሁ። 	 N' kanbele tuma, u ye n' don kaso la Guyane sabu n' banna ka n' seen don politikikow la.


ጲላጦስ "የአይሁዳውያን ንጉሥ፣ የናዝሬቱ ኢየሱስ" የሚል ጽሑፍ በመከራው እንጨት ላይ አንጠለጠለ። 	 19Pilati tun ye sɛbɛ dɔ kɛ k'o gwengwen Yezu kuun sanfɛ, a sɛbɛnnin tun be ko: "Nazarɛtika Yezu, zuwifuw ka masacɛ."


ከኔ ጋር መደነስ ትፈልጋለህ። 	 Chɛɛ wo ma wo boo si ni n kɔɔ.


27 በልሳን የሚናገር ቢኖር ሁለት ወይም ቢበዛ ሦስት ሆነው በተራቸው ይናገሩ አንዱም ይተርጉም፤ 	 27Ni mɔgɔ dɔw be kaan wɛrɛ fɔra, mɔgɔ fila k'o fɔ, walima mɔgɔ saba, o ka fisa, nga u ka kuma kelen kelen, mɔgɔ dɔ k'o kɔrɔ fɔ.


አሮንንና ልጆቹን እንዲህ ብለህ እዘዛቸው። 	 O ka kɛ landa ye Arɔn n'a kɔmɔgɔw fɛ kudayi.


ወይም ይኑር አይኑር ማየት አልቻልኩም። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


34እነርሱም፣ "ለጌታ ያስፈልገዋል" አሉ። 	 34U y'u jaabi ko Matigi mako le b'a la.


4:11 እርሱም እንዲህ አላቸው: "ለ አንተ, ይህም የእግዚአብሔርን መንግሥት ምሥጢር ማወቅ ተሰጥቶአችኋል. 	 MARIKI 4:11 _ A y'u jaabi ko: "See dira aw ma ka Ala ka masaya gundo lɔn, nga tiɲɛ bɛɛ be fɔ mɔgɔ tɔw ye talen na.


ዌሽ በጳውሎስ ሽም ተጠመቅኹምዌ? 	 Aw batizera Pɔli lo tɔgɔ la wa?


አንዴ ላናግርህ እችላለሁ ? 	 Yala ne bena se ka kuma n kunfɛ wa?


መስከረም መስከረም 	 yo lo asepto^^


6 በዚያም መኮንኑ ወደ ጣሊያን የሚሄድ ከእስክንድርያ የመጣ መርከብ አግኝቶ አሳፈረን። 	 6Sɔlidasi ɲamɔgɔ nin ye Alɛkisandiri kurun dɔ sɔrɔ yen, min tun be tagara Itali jamana na.


በመከራ ፡ ቀን ፡ ቢጠሩት ፡ አለሁኝ ፡ የሚል ፡ ልብ ፡ ሞልቶ 	 n bena u jɛni kɛlɛ loon na, mankanba kɔnɔ,


"ስለ ራሳችሁ ጉዳይ ብቻ ከማሰብ ይልቅ እያንዳንዳችሁ ለሌሎች ሰዎች ጉዳይም ትኩረት ስጡ። 	 4 Aw si kana miiri aw yèrèw ka kow la dòròn, nka aw bèè kelen-kelen ka miiri aw mògòɲògònw ko fana la.


1:39 እርሱም በምኵራባቸው በገሊላ ሁሉ በመላው ይሰብክ ነበር, አጋንንትንም እያወጣ ወደ. 	 39- O la, a tagara Galile mara faan bɛɛ la ka Ala ka kuma fɔ zuwifuw ka kalansow kɔnɔ ani ka jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la.


ሌላ የለባቸውም። 	 foyi te fara o kan.


ኢትዮጵያዊነት ተረግጧል። 	 Etiyopikaw jaa bena tigɛ.


13 ስድስተኛው መልአክ+ መለከቱን ነፋ። 	 13 O kɔ, mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ka buru fiyɛ.


ሶስተኛው ደግሞ: 	 Dɔgɔkun sabanan:


ስለዚህ እርሱ ባይወለድ ኖሮ፣ ትንቢቱ ፍጻሜውን አያገኝም ነበር። 	 Ni suw tè kunun, Ala ma a lakunun.


ከዚህ የተሻለ ምን ሊሆን ይችላል? 	 Min ka fisa ni nayi yere di?


16በወንጌል አላፍርም፤ ምክንያቱም ለሚያምን ሁሉ ለድነት የሚሆን የእግዚአብሔር ኃይል ነው፤ በመጀመሪያ ለአይሁድ ፣ ቀጥሎም ለአሕዛብ ነው። 	 16 Kibaru Duman maloya tè ne la fewu, k'a masòrò o ye Ala ka sebaaya ye ka dannabaaw bèè kisi, Yahutuw fòlò, o kò, siya tòw.


ከ የኖኅ ርግብ 	 hala ka bitaw noh?


"ያገርሽ ሰው ነው ለምን አታስተዋውቂኝም ? 	 I mɔn waxi n ma diina marafan bogiseen nan tongo fe yi?"


ሁሉም አፈጠጡብኝ። 	 Mɔgɔw be ne nɛni, bɛɛ be ne dɔgɔya.


ግ ትጨምራለች፣ ከ3ኛው - 6ኛው ወር 5ኪ. 	 Baliku: kisɛ 1, siɲɛ 3 ka se siɲɛ 6 ma tile kɔnɔ.


17ሰባ ሁለቱም ደስ እያላቸው ተመልሰው፣ "ጌታ ሆይ፤ አጋንንት እንኳ በስምህ ተገዙልን" አሉት። 	 17Kalanden bi wolonwula ni fila nunu segira ni nisɔndiya ye ka n'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, i tɔgɔ barika la, hali jinaw tun te se ka ban an ka fɔta ma."


ህይወት እንደዚህ ናት 	 Tsuma yo bra no yo ni


ከዚያም ቄሱ ለእርሱ እንዲህ አለው ‹አንተ የጌታን ድንግል በዕጣ አግኝተሃል እርሷንም በራስህ ዘንድ ለመጠበቅ ተቀበላት› ዮሴፍም ፈርቶ እርሷን ለመጠበቅ ተቀበላት። 	 Ai ye a fɔ a yɛ ko a dencɛ Yusufu kan ko Alla ra a lasii Misiran jamana bɛɛ kun na.


アムハラ語 አልቅሱ። 	 ka kɛ kasi ye.


እነሱም "ታዲያ እኛ ምን አገባን? 	 Olu y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Mun na an bena to yan ka sa?


ነገር ግን, እሱን ላለማሳሳት, አደንዛዥ ዕፅ ከሚወስድ ሰው ጋር መልካም ምግባር ማሳየት. 	 nga kana foyi di Alaɲasiranbali ma.


15የናታንያ ልጅ እስማኤል ግን አብረውት ከነበሩት ስምንት ሰዎች ጋር ከዮሐናን አመለጠ፤ ሸሽቶም ወደ አሞናውያን ገባ። 	 15Nga Netaniya deen Yisimayɛli kɔni sera ka boli Yowanan ɲa n'a ka mɔgɔ seegi ye ka taga amoniw fɛ.


ይሖዋን መጠጊያ ማድረግ 	 Masaba ka soo kalifako a ma


5 ሳኦል የፍልስጤማውያንን ሠራዊት ባየ ጊዜ ፈራ፤ ልቡም እጅግ ተሸበረ። 	 5Sayuli ye filisiw ka kɛlɛdenw ye tuma min na, a siranna kosɔbɛ fɔɔ a tun be yɛrɛyɛrɛ.


ማህተሜ ነሽ ማርያም says: 	 Iwa iwta yo taw no mari ka hoota:


13 ይሖዋ ከልብ ያስብልናል። 	 10 Jehova b'a janto an na kosɔbɛ.


11 ስለ ፍርድም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ስለ ተፈረደበት ነው። 	 11 Kiti bolonna, amasɔtɔ dunuɲa kuntigi ɲaxin bata yelin yalagɛ."


ከሕዝቡም አንድ ሰው መልሶ። 	 Ayiwa, dugumɔgɔ dɔ tun ka kojugu dɔ kɛ o muso ra.


16 ኢየሱስም ከተጠመቀ በኋላ ወዲያው ከውኃ ወጣ ፤ እነሆም ፥ ሰማያት ተከፈቱ የእግዚአብሔርም መንፈስ እንደ ርግብ ሲወርድ በእርሱ ላይም ሲበራ አየ ፤ 	 10 Yesu bòtò ji la, o yòrònin kelen a ye sankolo dayèlèlen ye ka Ni Senu jigintò ye a kan i ko jènèntuban.


9 ያዕቆብም አለ። 	 9Yakɔsi wo bara Ala kolon.


እግዚያብሄር ይባርክህ። 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


15እንዲህ ያለችዋ ጥበብ ከላይ አይደለችም፤ ነገር ግን ከምድር ከሥጋና ከአጋንንት ናት። 	 15O hakilitigiya ɲɔgɔn te bɔ Ala fɛ, nga o ye diɲɛ ta ye, adamaden ni Sutana ta.


አማኝነት አይደለም! 	 Badentigiya tɛ kelennabila sa!


እና የተስተካከለ መቁረጥ የተሰሩ የድንጋይ ንጣፎችን ያገኛሉ። 	 k'u kɛ murujanjanw ye,


በምድር ላይ የሚኖሩ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ሌሎች ሰዎችም እንዲሁ አድርገዋል። 	 A fɔ man di, nka mɔgɔ miliyari caaman minw be dugukolo kan, u damanin dɔrɔn lo b'o kɛ.


ንጉሡም ዮርዳኖስን ከተሻገረ በኋላ የጌራ ልጅ ሳሚ በፊቱ ተደፋ። 	 Masacɛ tun be Zurudɛn baji tigɛra tuma min na, Gera dencɛ Simeyi y'a kunbiri gwan a ɲafɛ,


እቁባቶችም አሉ:- 	 I wanna be a rainbow gay:<


ይህም የእግዚአብሔር ኃይል ነው። 	 O kɔrɔ ko fanga be bɔ Ala fɛ.


ከኤልዛቤል ጋር ውለህ እንደነበርክ ደርሰንበታል። 	 20O bɛɛ n'a ta, ne b'aw jalaki, bari aw be Zezabɛli ka kɛwaliw diyara a la.


የኔ ብዬ የሾምኩት 	 zar ma ni NARUTO


ኢየሱስ፦ ብታምኚስ የእግዚአብሔርን ክብር እንድታዪ አልነገርሁሽምን ? 	 40Yezu y'a fɔ a ye ko: "Ne tun m'a fɔ i ye ko ni lanaya b'i la, ko i bena Ala ka sebagaya ye wa?"


29 ኤር እያሷ ቤቱ። 	 28Zozuwe ye Ayi jɛni k'a kɛ tomo ye.


በአምላክ እመኑ፤ በእኔም ደግሞ እመኑ። 	 A' ye da Ala la, a' ye da ne fana la.


አንድ ሃሳብ አለህ? 	 I ye fooro noo ko foora?o


የመጨረሻው ወር . 	 dafa fagaga Month ago


የእርስዎ ተዋጊ ድመት ስም ምንድን ነው? 	 aminin mo, naaliw ka din di ba?


ይሁዳና ኢየሩሳሌም ሆይ፣ አትፍሩ ወይም አትሸበሩ። 	 Zeruzalɛmukaw, ni Zuda mara mɔgɔw, aw kana siran, aw jaa kana tigɛ.


ስትዘገይ ደግሞ ከፍርድ በሁዋላ ትደርሳለህ። 	 lo na li maa kiti sinŋɛ kɔɔn we.


ንጉስ ሆንኩኝ። 	 ne bena gwɛrɛ a la i ko masaden.


ሴትና ወንድ በተፈጥሮ የተለያዩ ናቸው። 	 Cɛ ni muso kɛcogo tɛ kelen ye lawaji nàli kɔ fɛ.


Rubio ያሰናክላል 5 ዓመታት. 	 20Zerobowamu ye saan mugan ni fila kɛ masaya la.


ደስ ይበልሽ እንደገና ደስ ይለኛል እላለሁ ። 	 ne b'a fɛ ka e batoso ye tugu.


አሁኑኑ መጀመር እንፈልጋለን። 	 N b'a fɛ o tasuma nin ka mana kabini sisan.


24ዐሥሩም ይህንን በሰሙ ጊዜ፣ ሁለቱን ወንድማማቾች ተቈጧቸው። 	 24Kalanden tan nunu y'o mɛn minkɛ, u dimina mɔgɔ fila nunu kɔrɔ.


በቃ እንዳትፅፍ አላችሁኝ አልፃፍኩም ከዚህ ውጭ ምንድን ነበር የተነጋገርነው? 	 13 An fana tè foyi sèbèn ka ci aw ma fò aw bè se ka min kalan k'a faamu.


፴፮ ነገር ግን አይታችሁኝ እንዳላመናችሁ አልኋችሁ። 	 36 Nka ne y'a fò aw ye ka ban ko, aw ye ne ye, hali o, aw ma dannaya kè.


19ከእኛ መካከል ወጡ፤ ይሁን እንጂ ከእኛ ወገን አልነበሩም፤ ከእኛ ወገን ቢሆኑማ ኖሮ ከእኛ ጋር ጸንተው በኖሩ ነበር። 	 19U bɔra anw cɛma le, nga u tun t'an dɔw ye bɛrɛbɛrɛ, ni an dɔw tun lo, u tun be to n'an ye.


እኔ እጽፋለሁ ! 	 haw ka I posted!


እግዚአብሔር ሉዓላዊና ጻድቅ ከሆነ፥ በምድር ላይ መከራና ሥቃይ የሚኖረው ለምድን ነው? 	 Ni Jehova Ala ye sebagayabɛɛtigi ye, kanutigi, hakilitigi ani a tilennen lo, mun na duniɲa falen be kɔniya ani tilenbaliya koow la?


ትንሣኤ ሲባል ምን ማለት ነው? 	 "Suuw bena kɛ cogo di ka kunun?"


የተስፋ ስንቄን አንቄ። 	 O la, an jigi be min kan, an k'a to o kan.


የካቶሊክ እምነት. 	 u ka batolikɛso kɔnɔ.


አሁንም መጠበቅ? 	 ye lawn ka suit ha???


ፊቱን በመስታወት የሚያይን ሰው እንመስላለን 	 o ni ka wulu tɛmɛtɔ ye ko i b'a minɛ a tulow ma,


እንደገና ሰው ይወለዳልን? 	 "Adamaden min sara, o be se ka kunun tugu wa?


እጅህ ጠላቶችህን ሁሉ ታግኛቸው፥ ቀኝህም የሚጠሉህን ሁሉ ታግኛቸው። 	 k'aw juguw sara n'u ka kojugu ye.


ዋናው ትኩረት በሥራው በሚገለጠው የእግዚአብሔር ኃይል ላይ ነው። 	 Nka o kèra walisa Ala ka sebaaya ka jira a ko la.


በእግዚአብሔር ፍቅር ኑሩ 	 TILAYƆRƆBA TAN NI KƆNƆNTƆNNAN I ka to Ala ka kanuya la


ዘጠኙስ ወዴት አሉ? 	 U tɔɔ kɔnɔntɔn nunu be min?


ማርያምም ኢየሱስ የነበረበት ቦታ ደርሳ ባየችው ጊዜ እግሩ ላይ ተደፋች፤ ከዚያም "ጌታ ሆይ፣ አንተ እዚህ ብትሆን ኖሮ ወንድሜ ባልሞተ ነበር" አለችው። 	 Mariti nana gbara Matigi Yesu ra k'a fɔ a ye ko: "Matigi, ne dɔgɔmuso ka ne kelen to baara ra ten, i tɛ o jate wa?


አባታችን ሆይ ተፀለየ። 	 E ka sabali, balimamuso


"የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም። 	 nga n'i be siran Matigi ɲa,


እና ገና ሲመጣ 	 Ni se lo ko ta


በመርከብ ውስጥ ያሉት ሁሉ ጽኑ ለቅሶ እያለቀሱ መራራ እንባ እያፈሰሱ ጮኹ። 	 Mɔgɔ minw tun be n'a ye, olu bɛɛ tun ye faniw biri u kuunw na n'u be kasira ka to ka yɛlɛ kulu kan.


አንተ ፡ ነህ ፡ አባቴ 	 a ko e dun ye faama ye.


ቀኑም ቀርቧል። 	 A ka loon surunyana.


እናንተ ግን እንደ ነገርኋችሁ ከበጎቼ ስላልሆናችሁ አታምኑም። 	 26 Nka aw ma dannaya kè, katuguni aw tè ne ka saga dòw ye.


15 ሰውየውም ሄዶ የፈወሰው ኢየሱስ መሆኑን ለአይሁዳውያኑ ነገራቸው። 	 15 Wo kɔma, kei wo tara a fɔ Yahudiyanuna kun tiginu ye ko Yisa, wo le ya a lakɛndɛya nun.


20 እነርሱም በሰሙ ጊዜ እግዚአብሔርን አመሰገኑ አሉትም። 	 20 U y'o mèn minkè, u ye Ala tanu.


ይህን ሰው አይሁድ ይዘው ሊገድሉት ባሰቡ ጊዜ ከጭፍሮቹ ጋር ደርሼ አዳንሁት፥ ሮማዊ እንደ ሆነ አውቄ ነበርና። 	 27Zuwifuw tun ye cɛɛ nin minɛ, u tun b'a fɛ k'a faga, ne nan'a mɛn ko Ɔrɔmuka lo, ne ni n ka sɔlidasiw sera k'a bɔsi u bolo.


እንዲሁም ጌታን ደስ የሚያሰኘውን ፈልጉ። 	 23Mɔgɔ min ka kɛwaliw ka di Masaba ye,


ምግብ አድርገው ሰጡ። 	 ni min ye dumuni d'u ma,


መሐጐሲና (መዝሙር 111) 	 Si Ɲanmiɛn i ye (Jue Mun 116)


ሃጢያትም ነው። 	 Syn: jurumukɛla , jurumutigi .


ለመሆኑ ሃይማኖት አላችሁ? 	 E nun ɲinge diin ɲɛɛ kedenne ba?


19 ምክንያቱም ሕጉ ምንም ነገር ፍጹም እንዲሆን አላደረገም፤ ወደ አምላክ የምንቀርብበት የተሻለ ተስፋ መሰጠቱ ግን ይህን ማድረግ ችሏል። 	 19Sariya ma se k'an dɛmɛ ka kɛ mɔgɔdafaninw ye, nga sisan, an jigi be fɛɛn min kan, o ka fisa, o sababu la an be se ka gwɛrɛ Ala la.


ኢየሱስ ግን ጀርባውን በመስጠት ጴጥሮስን "ወደ ኋላዬ ሂድ፣ ሰይጣን! 	 23 Nka Yesu y'i yèlèma k'a fò Pièrè ye ko: "Taa ka bò ne kòrò, Sitanè.


13 ፤ ዳዊትም ሰዎቹን። 	 13Dawuda n'a ka mɔgɔw tɛmɛna n'u ka sira ye.


እኔ ማወቅ እፈልጋለሁ: ( 	 I wanna be tagged: (


20 አዳምም ለሚስቱ ሔዋን ብሎ ስም አወጣ፥ የሕያዋን ሁሉ እናት ናትና። 	 20 Ayiwa, Adama k'a muso tɔgɔ la ko Awa, sabu ale le kɛra mɔgɔw bɛɛ bamuso yea.


15 ያ ሰው ሚስቱን ወደ ካህኑ ያምጣት፥ 	 15cɛɛ nin ben'a ka muso nin minɛ ka na n'a ye sarakalasebaga fɛ, ani mugu kilo saba ye k'o kɛ saraka ye.


41 ጉባኤዎችንም እያበረታታ በሶርያና በኪልቅያ አለፈ። 	 41U ye Siri ni Silisi jamana yaala ka to ka Krista ka jama ladi k'u jaa gwɛlɛya.


ይህ በዓለም የሌለ ነው። 	 O kɔrɔ ko diɲɛ nin ta tɛ.


25 ጠላቶቹን ሁሉ ከእግሩ በታች እስኪያደርግ ድረስ ሊነግሥ ይገባዋልና። 	 25 Bari a ka kan ka kuntigiya kɛ fɔɔ k'a juguw bɛɛ ben ka bɔ a ɲa fɛ.


እኔ ሕያው ስለ, እናንተም በሕይወት ትኖራላችሁ. 	 Ne be nii na min kɛ, o la, aw fana bena to nii na.


አእምሮህ መብት ያግኙ:) 	 be safe! see ya soon:)


14 እነዚህን ነገሮች የምጽፍላችሁ ላሳፍራችሁ ብዬ ሳይሆን እንደተወደዳችሁ ልጆቼ አድርጌ ልመክራችሁ ነው። 	 14Ne ma nin fɔ aw ye waasa k'aw maloya, nga ne b'a fɛ k'aw lasɔmi i n'a fɔ n ka deenw.


ኢየሱስ ቤዛችሁ እና ጌታችሁ ነው. 	 Masaba y'aw tangabaga n'aw dɛmɛbaga ye,


በዚያ የነበሩት ሴቶች ኑኃሚንን ትኩር ብለው እያዩዋት "ይህች ኑኃሚን ናትን? 	 U sera yen tuma min na, dugu mɔgɔw bɛɛ kabakoyara u kosɔn, musow tun b'a fɔra ko: "Nin te Nawomi ye wa?"


7አምላክ ሆይ፤ ምሕረትህ እንዴት ክቡር ነው! 	 4 Nka Ala ka makari ka bon kosèbè!


17 በመሆኑም አካባቢያቸውን ለቆ እንዲሄድ ኢየሱስን ይማጸኑት ጀመር። 	 17 O tuma la u binna Yesu delili la ko a ka taa ka bò u ka jamana la.


አለምን አትውደድ, በዓለም ውስጥ ያሉት ነገሮችም አይደሉም. 	 15 Aw kana diɲè kanu, aw kana diɲè kònò fènw kanu.


ነዋሪዎቿ ማንም ይህችን ከተማ ሊወራት እንደማይችል ያስቡ ነበር። 	 (trg) ="20"> Muso tun b'a miiri ko mɔgɔ tɛna a ye .


12:18 በመጀመሪያው ወር ውስጥ, በወሩ በአሥራ አራተኛው ቀን ላይ, አመሻሹ ላይ ወደ, የ ቂጣ እንጀራ ይበላል, በተመሳሳይ ወር ከወሩም በሀያ አንደኛው ቀን ድረስ, አመሻሹ ላይ ወደ. 	 18Burufununan ma don buru min kɔnɔ, aw ben'a daminɛ k'o dumu saan kalo fɔlɔ tile tan ni naaninan loon wuladafɛ fɔɔ ka taga se a tile mugan ni kelen wulafɛ ma.


1:25 ይህንንም ተረድቼ, እኔ ይቆያል ዘንድ እኔ ከእናንተ ሁሉ ጋር እንዲቀጥሉ እንድቈይ አውቃለሁ, እድገትህ ለማግኘት እና በእምነት ውስጥ ደስታ ለማግኘት, 	 FILIPIKAW 1:2525o la, ne lanin b'a la ko ne bena to nii na aw gɛrɛfɛ, k'aw bɛɛ dɛmɛ ka taga ɲa ani ka nisɔndiya sɔrɔ aw ka lanaya la Yezu la.


እኔ በአ ብ እንዳለሁ አብም በእኔ እንዳለ አታምንምን ? 	 10 Í man la a la ba, xo nte nin Fa Ala mu kilin ne ti, anin xo Fa Ala du nin nte mu kilin ne ti?


Luke 1:71 ማዳኑም ከወደረኞቻችንና ከሚጠሉን ሁሉ እጅ ነው፤ 	 LUKA 1:74 _ ko a bena an tila an juguw la, waasa an jaa gwɛlɛyanin ka baara kɛ ale ye,


'ሚስትህ በከተማዪቱ ውስጥ ጋለሞታ ትሆናለች፤ 	 ‹I ka muso bena kɛ jantara ye dugu kɔnɔ.


17 ፤ ንጉሡም ለአዛዡ ለሬሁም፥ ለጸሐፊውም ለሲምሳይ፥ በሰማርያና በወንዝ ማዶም ለተቀመጡ ለቀሩት ተባባሪዎቻቸው እንዲህ የሚለውን መልስ ላከ። 	 17Masacɛ y'u jaabi ko: "Ne be e, lasigiden Ereyumu fo, ni sɛbɛnnikɛla Simusayi ani aw tɔɲɔgɔn minw be Samari ani Efarati baji kɔfɛ.


መጽሐፍ ቅዱስ "ፍቅር ለዘላለም ይኖራል" በማለት ይናገራል። 	 An b'i weele ka na Jehova Seerew ka tile saba lajɛnba la, o min barokun ko: 'Kanuya tɛ ban fewu'!


›› ነቢዩም ዘካርያስ ‹‹እግዚአብሔር በቀደሙት ነቢያት እጅ በመንፈስ የላከውን ሕጉንና ቃሉን እንዳይሰሙ ልባቸውን እንደ አልማዝ አጠነከሩ›› (ዘካ 7፡11) እንዳለው ሆኖ ነው እንጂ መጽሐፍ ቅዱስንማ እንደ እነሱ የሚያነበው አልነበረም አልጠቀምበት አሉ እንጂለነገሩ አባቶች በምሳሌ ‹‹አንድ የመጽሐፍ መደርደሪያ ዕድሜ ልኩንም ቢሆን መጽሐፎችን ተሸክሞ ቢኖርም እውቀት ግን አይገበይባቸውም›› እንዲሉ የመናፍቃንም ነገር እንዲሁ ነው መራመድ ብቻውን መጓዝን አያመለክትምና ‹‹መጻሕፍትን ያስተውሉ ዘንድ አእምሮአቸውን ከፈተላቸው›› (ሉቃ 24፡45) ተብሎም እንደተጻፈ እግዚአብሔር አምላክ ዓይነ ልቡናቸውን ያብራላቸው አዚም ያደረገባቸውን ነገር እርሱ ያንሳላቸው እኛንም የትንቢቶች መፈጸሚያ ከመሆን ይጠብቀን፣ በሃይማኖት ኖረን ራሳችንን እንመረምር ዘንድ ይርዳን። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


ይህቺ ልጅ የፈፀመችው ነገር ስህተት ነው። 	 vean lo que yo ya vi.


እግዚአብሔር "ብርሃን ይሁን አለ፤ ብርሃንም ሆነ" (ቁ. 	 Ala ko: "Kɛnɛ ka bɔ."


ለምን እንዲህ አልክ አትበሉኝ እንጂ ካላችሁኝ ግን ካልታዘባችሁኝ በስተቀር ትዝብቴን ላካፍላቹ። 	 N'aw te sɔn, aw k'o fana fɔ ne ye, janko ne ka n taayɔrɔ lɔn."


እንዲህ ሲባል ግን እነዚህ መሪዎች የሉም ማለት ነው? 	 O kan ni pe LMDE ko tun ni atilẹyin?


6 እሱም እንዲህ አላቸው፦ "እባካችሁ ያየሁትን ሕልም ልንገራችሁ፣ ስሙኝ። 	 6A y'a fɔ u ye ko: "Ne ye siko min kɛ, aw y'o mɛn dɛ.


48:5 ስለዚህ, የእርስዎን ሁለት ልጆች, እኔ ወደ እናንተ ወደዚህ ከመምጣቴ በፊት በግብፅ ምድር ላይ አንተ የተወለዱ, የእኔ ይሆናል. 	 5Ayiwa, sisan i dencɛ fila minw wolola Ezipiti jamana na sanni ne ka na i fɛ yan, olu bena jati ne taw ye.


13 ፤ ይረግሙም ዘንድ እነዚህ፥ ሮቤልና ጋድ አሴርና ዛብሎን ዳንና ንፍታሌም፥ በጌባል ተራራ ላይ ይቁሙ። 	 13Urubɛn ni Gadi ni Asɛri kɔmɔgɔw, ani Zabulɔn ni Dan ni Nɛfutali kɔmɔgɔw bena lɔ Ebali kulu kan ka dangali kɛ.


" እናንተ ብዙዎቻችሁ ወጣቶች ናችሁ። 	 Ɔ̀wɔ, denw ka kɛnɛ.


14 በእግዚአብሔር መንፈስ የሚመሩ እንዚህ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸው። 	 14Mɔgɔ minw be taama ka kɛɲɛ ni Ala ka Nii sago ye, olu ye Ala deenw ye.


ሰሰ ቀለበቶችን & እጥፍ ሪባን retaine ጋር R188 . 	 yo yo o je Parkson ni harganya sblum ni Rm189.00


5 ቀደም ሲል በምስሎች ትጠቀም ወይም የቀድሞ አባቶችን ታመልክ ከነበረ ምን ልታደርግ ትችላለህ? 	 5 N'i tun be sukɔrɔw bato wala n'i tun be tɛmɛ jaaw fɛ ka Ala bato, mun lo be se k'i dɛmɛ k'o dabila?


መተግበሪያው Casa. 	 ni boon ye min b'a sutara.


ከልቤ እወዳቸዋለሁ። 	 ne bena i kanu ka makari i la.


እርሱ በሰይፍ ይገደላል። 	 Aw tilan kelen fana bena faga ni murujan ye dugu lamini na.


11 ስለ ፍርድም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ስለ ተፈረደበት ነው። 	 11 A na Ala ka kiri ko jira u la, katuguni kiri tigèra nin diɲè kuntigi kan ka ban.


እንዲሁም በክትባት ስለ መስራታቸው ይታወቃል። 	 bari tɔnɔ b'u ka baara la kosɔbɛ.


ታሪክ - አንድምታ 	 bokobaru - kala lagaw ya


የሐዋርያት ሥራ 10፡44 ጴጥሮስ ይህን ነገር ገና ሲናገር ቃሉን በሰሙት ሁሉ ላይ መንፈስ ቅዱስ ወረደ። 	 44 Ka Pierè to kuma la, Ni Senu jiginna o kuma lamènbaaw bèè kan.


በተጨማሪም አምላክ በምድር ላይ ያለን ሕይወት ዳግመኛ በውኃ እንደማያጠፋ በመናገር ከሰው ዘር ጋር ቃል ኪዳን ገባ። 	 Ayiwa, a ka kan k'i hakili jigi Ala ka layidu la ko a tɛna duniɲa halaki ka ye tugun ni sanjiba ye.


ነገር ግን መሠዊያዎቻቸውን ታፈርሳላችሁ፥ ሐውልቶቻቸውንም ትሰብራላችሁ፥ የማምለኪያ ዓፀዶቻቸውንም ትቈርጣላችሁ፤ 	 I sin'n, be trannin Zɔbu i wun lɛ cɛn nso, b'a fɔnvɔmɛn i kaan sa.


መጽሐፍ ቅዱስ "ሰጪዎች" እንድንሆን ያበረታታናል። 	 Bibulu be sara anw na ko ladilikanw be yen minw be an tanga ka bɔ "tagamaɲɔgɔnjugu" ma.


2 ሁለተኛ መጽሐፍ 	 mana nak cari kitab2 ni ye


28ይሰርቅ የነበረ ከእንግዲህ አይስረቅ፤ ነገር ግን ለተቸገሩት የሚያካፍለው ነገር እንዲኖረው በገዛ እጆቹ በጎ የሆነውን እየሠራ ለማግኘት ይድከም። 	 28Mɔgɔ min be soɲali kɛ, o tigi kana soɲali kɛ tugu, nga o tigi ka baara kɛ ka ɲa, janko a ka se ka sɔrɔli kɛ ka dɔ di dɛsɛbagatɔw ma.


ኢዮብ የተናገረው ሐሳብ ምን ያስገነዝበናል? 	 Zɔbu ka kumaw be mun lo yira sukununi koo la?


እነርሱም የእርሱዋ ዘሮች ይባላሉ። 	 U bena sɛnɛkɛlaw wele sangako la,


3ጌታም ይህን እንዳወቀ ይሁዳን ለቆ ወደ ገሊላ ተመልሶ ሄደ። 	 3 O la, Yezu bɔra Zude mara la ka segi ka taga Galile.


17 መንፈሱና ሙሽራይቱም፦ ና ይላሉ። 	 17- Nii Senuman ni Krista ka jama min ye Krista ka maminɛmuso ye, olu ko: "Na."


ደስ ይበለው ብዬ ፈገግ አልኩ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


አብ በስሜ የሚልከው አጽናኙ መንፈስ ቅዱስ ግን ሁሉን ነገር ያስተምራችኋል፤ እኔ የነገርኋችሁንም ሁሉ ያሳስባችኋል። 	 Ne y'o koo bɛɛ fɔ aw ye ka ne to aw cɛma.Nga Dɛmɛbaga, min ye Nii Senuman ye, n Faa bena min ci n tɔgɔ la, ale ben'aw kalan koo bɛɛ la, ani ne ye koo minw bɛɛ fɔ aw ye, a ben'aw hakili jigi o bɛɛ la.


እርሱ ግን "ከእናንተ አንድ በግ ያለው ሰው በሰንበት በጉድጓድ ቢወድቅበት ይዞ የማያወጣው ማነው? 	 Yezu y'a ɲɛsin diinan kuntigiw ma k'u ɲininga ko: "Ni saga kelen be aw dɔ fɛ, n'o saga benna kɔlɔn kɔnɔ lafiɲɛlon na, o tigi ten'a bɔ wa?"


እነሆ እዳን የመክፈል ቀን ዛሬ ነው። 	 Ayiwa, o waati bɛnnin ye sisan le ye, kisili loon le ye bii ye.


ከዚህ ይልቅ ወደ ምድር የላከው እጅግ ተወዳጅ የሆነውን አንድያ ልጁን ነው። 	 A Dencɛ Yezu min koo ka gwɛlɛ a ma kosɔbɛ, a y'o lo ci dugukolo kan.


፲ የክርስቶስ እውነት በእኔ እንዳለ፥ ይህ ትምክህት በእኔ ዘንድ በአካይያ አገር አይከለከልም። 	 10Krista ka tiɲɛ kosɔn, ne b'a fɔ ko boɲa min be ne kan, o tena bɔ ne kan Akayi mara la fewu.


ምላሹ በጣም ደስ ይላል። 	 O jaabiliw be mɔgɔ wasa.


"እንነሳና የፈራረሰውን ቅጥራችንን እንጠግን። 	 Aw ye wili an b'a laminikogo lalaga k'a lɔ, o la, an ka maloya bena ban."


ይሄ የእሱ ፈቃድ ነበር. 	 kun fe ye kûn.


12:7; ንጉሡም ዮአስ ወደ ሊቀ ካህናት ተብሎ, ዮዳሄ, እንዲሁም ካህናቱ, እንዲህም አላቸው: "ለምን በቤተ መቅደሱ ክፍል ቦታዎች ጠገነ አልቻሉም? 	 8O la, masacɛ Zowasi ye sarakalasebaga Yoyada wele, ani sarakalasebaga tɔw, k'a fɔ u ye ko: "Mun na aw te soo nin yɔrɔcɛnninw lalaga?


ለምን ታኮርፋለህ? 	 I kĩ i mɑn mɔru kɔsiɑwɑ?


ቤት ውስጥ አይሂዱ ። 	 mɔgɔ si kana sigi u ka soow kɔnɔ tugu.


ጦርነቱ የእርስበርስ ነው። 	 kɛrɛ be fara nɔgɔnfaamubaliya la.


5 ሰዓታት ወደ ሙቀቱ ውስጥ ማስገባት. 	 5i ko tile, yɔrɔ janin na.


ከደሙ ንፁህ ነኝ ነበር? 	 A ko ne dun na tu laminimini ko joli joli?


የምታዘጋጀዉ ነገር ካለ አዘገጅ አለችኝ። 	 Ni nafa dɔɔni dɔrɔn le b'a la, n'a ma labɛn ka ɲa kosɔbɛ, ne kɔni ye n seko le kɛ.


" ፈገግ ብሎ ጠየቀው። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ከሁሉም ነገር። 	 . yo . dum dum


አልተሰጠም አለ 	 Oyigi-yigi o ma de o


3:12 አሁን ቀረጥ ሰብሳቢዎች ደግሞ ሊጠመቁ መጥተው, እነርሱም እንዲህ አሉት, "መምህር, እኛ ምን ማድረግ ይኖርብናል? 	 12 Faama wari minèbaa dòw fana nana walisa u ka batise, olu y'a fò a ye ko: "Karamògò, an ka kan ka mun kè?"


እነርሱም፦ ሞት ይገባዋል ብለው መለሱ። 	 U y'a jaabi ko: "A ka kan ka faga."


አምላክ የመንግሥቱ ገዥ እንዲሆን የመረጠው ማንን ነው? 	 Ala ye jɔn lo sugandi k'a kɛ a ka Masaya Kuntigi ye, ani Bibulu tun kɔnna k'o kofɔ cogo di?


11 ፤ ይህንም ሦስት ነገር ባያደርግላት ያለ ገንዘብ በከንቱ ትውጣ። 	 11N'a ma o koo saba nunu kɛ a ye, muso nin be se ka bɔ a fɛ, a man kan ka foyi sara.


ግን ለምን ትዘገያላችሁ😏 	 4 Mun Don Mun Naew


10 ፤ ሳሙኤልም የእግዚአብሔርን ቃል ሁሉ ንጉሥን ለፈለጉ ሕዝብ ነገራቸው። 	 10Masaba ye kuma min fɔ Samuyɛli ye, Samuyɛli y'o bɛɛ fɔ jama ye fana, minw tun be masacɛ ɲinin'a fɛ.


14 ይህን ካለች በኋላ ዞር ስትል ኢየሱስን በዚያ ቆሞ አየችው፤ ነገር ግን ኢየሱስ መሆኑን አላወቀችም። 	 14K'a to o kuma na, a ko a be yɛlɛma ka filɛ, a ye Yezu lɔnin ye, nga a tun m'a lɔn ko ale lo.


25 ብቻ እኔ እስክመጣ ድረስ ያላችሁን አጥብቃችሁ ያዙ። 	 YIRALI 2:2525Nga aw y'aw jigi la ne kan cogo min na, aw k'aw yɛrɛ minɛ ka ɲa ten fɔɔ ne ka kɔsegi ka na.


ክፉ ሥራ የሠሩ ግን በፍዳና በጨለማ ለመኖር ይነሣሉ። 	 nga mɔgɔjuguw bena sa dibi kɔnɔ.


'እኛ እኮ አባታችን አብርሃም ነው' ብላችሁ አታስቡ። 	 Aw kana miiri ko Ala bena aw kisi bari Ibrayima ye aw faa ye.


ውሱን የሆነ ጊዜ በሃላፊነት (በአደራ) ተሰጥቶሃል። 	 ɛɛn fɔ wee yaraga ka kpɛ yan;


ከ 40 እስከ 80 € / ኪዩቢክ ሜትር ለቤክ ወይም ኦክ ሩብ 	 ʻO ka Russian 7-8 kilo ma ka mika mika


እኔ ምቾት ይሰማኛል እና የተረጋጋ ስሜት ይሰማኛል ። 	 I be feelin so alive, I be feelin sooo..


ታናሹንም ወንድማችሁን አምጡልኝ፥ እውነተኞች እንጂ ሰላዮች አለመሆናችሁንም በዚህ አውቀዋለሁ፤ ወንድማችሁንም እሰጣችኋለሁ፥ እናንተም በምድሩ ትነግዳላችሁ። 	 N da wodigbɛ waa kelen di i kɔrɔcɛ ma ka a yiraka ai wara mɔɔ bɛɛ la ko i ma kojuu kɛ.


50፤ የእስራኤልም ልጆች ሁሉ እንዲህ አደረጉ፤ እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዳዘዘ እንዲሁ አደረጉ። 	 6O dugusagwɛ, Isirayɛli jama bɛɛ ŋunuŋununa Musa ni Arɔn kama k'a fɔ k'u ye Masaba ka mɔgɔw faga.


የብርሃኑንም ደመና ይበታትናል፤ 	 a be manamana sankaba la,


እኔ እናንተ ከፍ ከፍ ያደርጋል, እኔም ስምህን እመሰክርለታለሁ. 	 Ne bena n bolo wili i tɔgɔ kosɔn.


ምድሪትዋንም እንጠብቅ 	 An I mak ye a laird o the land


(የምትለምኑትን አታውቁም. 	 Nga, aw te foyi lɔnna o la.


ስለዚህ ዮሴፍ ወደ ናዝሬት መጣ። 	 Zozɛfu nin Mari b'a saman be sin Nazarɛti lɔ kun.


30 በአራተኛውም ቀን የሮቤል ልጆች አለቃ የሰዲዮር ልጅ ኤሊሱር 	 30Loon naaninan na, Urubɛn kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Elisuri min ye Sedewuri dencɛ ye, ale fana nana n'a ta ye,


"እኔ መንገድ ነኝ, እውነትና ሕይወት" 	 Ale lo ye sira, tiɲɛn ani ɲɛnamaya


እናንተ ንጹሐን ናችሁ፤ ሁላችሁም ግን አይደላችሁም" አለው። 	 Aw gwɛnin lo, nga aw bɛɛ tɛ."


በዶ/ር ሰለሞን ተፈራ 	 Na kagiya a somolud siran ko


እነዚያ ሶስቱ ናቸው ። 	 Y yo lo saba.


፴፩ ይህም ሲሆን ሳለ ደቀ መዛሙርቱ። 	 31bari a tun b'a ka kalandenw kalanna.


በማደንዘዣ ፣ 200 ዶላር ይጨምሩ 	 yo ye lo dejo en 200€


ከአምስት ደቂቃም ይበልጥ አያቆይ። 	 Nka aw kana tɛmɛ diko 3 kan miniti 15 kɔnɔ.


ጴጥሮስ ግን ኢየሱስን ጭራሽ አላውቀውም ብሎ ካደ። 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Piyɛri ko ale tɛ Yezu lɔn


እርሷም በእርሱ ላይ ጧትና 	 Sɔgɔma o sɔgɔma, a be ne kunun,


አልጋ አልያዙም ይንቀሳቀሳሉ፣ ግን ምግብ ማግኘት አልቻሉም። 	 Fununan tun t'o la, bari u tun ye u gwɛn ka bɔ le, o la, u tun ma se ka dumuni labɛn.


ጃኒክ ፣ በእውነት አንተ ነህ ። 	 lo amo, jenny, yo lo amo tanto.


ድሆችንም በማብላት ላይ አያግባባም ነበርና። 	 Tiɲɛn na, a ma kɛ ko fantanw makari le tun b'a la dɛ.


ፋሲካ በተከበረበት በዚሁ ምሽት ላይ ኢየሱስ ሌላ አዲስ በዓል አቋቋመ። 	 O suu kelen nin na, Tɛmɛnkan seli dumuni kɛra suu min na, Yezu ye koo kura dɔ sigi sen kan.


ሁለቱን ወንዶች አስተዋወቀቻቸው። 	 U ye daa yɛlɛ ka muso fila nunu kunbɛn.


ከአሁን በኋላ ሞኝ የለም የሚሉ ይመስላል። 	 janko u kana kɛ nalomanw ye tugu.


ስለዚህ ኢየሱስ "አዎ ነኝ፤ እናንተም የሰው ልጅ በኃያሉ ቀኝ ተቀምጦ በሰማይ ደመና ሲመጣ ታያላችሁ" አለ። 	 64 Yezu y'a jaabi ko: "Ele yɛrɛ le y'a fɔ, nga ne b'a fɔ aw ye ko k'a ta sisan ma, aw bena Mɔgɔ Dencɛ siginin ye Setigi Ala kinibolo fɛ, o kɔ, aw ben'a natɔ ye sankaba kan."


የእርስዎ ተልእኮ? 	 yo un muso?


21 ከስምንት ቀን በኋላ፣ ሕፃኑ የሚገረዝበት ጊዜ ሲደርስ+ ከመፀነሱ በፊት መልአኩ ባወጣለት ስም ኢየሱስ ተብሎ ተጠራ። 	 21- Deen wolola, a tile seeginan, a kɛnɛkɛnɛlon sera minkɛ, a tɔgɔ lara ko Yezu i ko mɛlɛkɛ tun y'a fɔ cogo min na sanni a baa k'a kɔnɔ ta.


ሕዝቡ በዳቦ እጦት ችግር ፈጥሮ ነበር። 	 U y'u yɛrɛ labɛn kɛlɛ kama, ka buruw fiyɛ.


ቆመህ ተናገር! 	 k'a koo fɔ Zeruzalɛmu kɔnɔ!


ኩባንያው ጠንካራ አቋም አለው? 	 akala ko ba solid fan ka ni KC?


አጠገቡ ከተቀመጡት አንዳንዶቹ "እናትህና ወንድሞችህ ሊያገኙህ ፈልገው ውጭ ቆመዋል" አሉት። 	 O kɔ fɛ, dugutigi b'a fɔ ko: 'Min ka gɛlɛn, o ye balimasiraw ye, ani sinjisiraw, ko: maa ka ci o bɛɛ la!'


ከዛም አለቀስኩ። 	 O kɔ, ne daminɛna ka kasi.


ለማጥመቅ ክርስቶስ አልላከኝምና፥ ወንጌልን ልሰብክ እንጂ፤ የክርስቶስ መስቀል ከንቱ እንዳይሆን በቃል ጥበብ አይደለም። 	 17 Krisita ma ne ci ka batiseli kè, a ye ne ci ka Kibaru Duman fò ni mògòw ka hakilitigiya kuma tè, walisa Krisita gengenjiri ko kana kè fu ye.


ግን እናንተ ባትሰሙ, ከዚያም ከአንተ ጋር ውሰድ አንድ ወይም ሁለት ተጨማሪ, በሁለት ወይም በሦስት ምስክር አፍ ነገር ሁሉ እንዲጸና ዘንድ. 	 19- I kana sɔn ka Krista ka jama ɲamɔgɔ jalaki, n'i m'a ka koo kɛnin mɛn seere fila, walima mɔgɔ saba daa la.


፤ እስራኤልም ሁሉ ይሰማሉ ይፈራሉ ፤ ከእንግዲህም ወዲህ በመካከላችሁ እንደዚህ ያለ ክፋት ከቶ አያደርጉም። 	 28Isirayɛlidenw bɛɛ y'o kitiko mɛn tuma min na, a tun ye min tigɛ, u sirann'a ɲa, bari u y'a ye ko a ka lɔnniya tun bɔra Ala fɛ n'a be se ka jama mara tilenninya la.


ዘሩ ይባረክ፤ የፍቅር በረከቱ ለኛ ለዘግቶ በሎቹም ይድረሰን። 	 A mi kininkininxi a kedenna xan ma, koni n tan fan, alogo na sunun nama sa n ma tɔrɔn fari.


ማንም አላለኝም። 	 a ma fɔ mɔgɔ si ye fo ne kelen.


የቀሩትም ሕዝብ የሰጡት ሀያ ሺህ የወርቅ ዳሪክና ሁለት ሺህ ምናን ብር፥ ስድሳ ሰባትም የካህናት ልብስ ነበረ። 	 71Jama tɔɔ ye min di, o kɛra sanukuru waa mugan ye, ni warigwɛ tɔni kelen ye, ani sarakalasebagaw ka fani deen bi wɔɔrɔ ni wolonwula.


ለእኔና ፡ ለእናንተ ፡ ሁሉ ፡ ይታያል (፪x) 	 yo yo yo how u been? good 2 see ya on here


በኢየሱስ ስም ለማውረድ ተቀጥረው በሚሠራው የሰይጣን ወኪል ሁሉ ላይ ሁሉን ቻይ የሆነውን የእግዚአብሔርን እርግማን እለቃለሁ ። 	 U b'ale Sogojugu nin le wele fana ko sakɔrɔ, jinaw kuntigi, Sutana, diɲɛ ɲagamibaga.


ፊቱም ወደ ኢየሩሳሌም እንደሚሄድ ስለ ነበረ አልተቀበሉትም። 	 53 Nka o dugumɔgɔw ma sɔn Yesu ye jigi olugu fɛ sabu a bɛ tagara Zeruzalɛmu le.


እና እፍረት ሁሉ ፊት ላይ ይሆናል, እና በራነት በራሳቸውም ሁሉ ላይ ይሆናል. 	 Kɛnɛmala filɛ ka di ɲaa na, nga a kɔnɔna bɛɛ fanin lo kolo, ni ɲamaɲama sifa bɛɛ la.


ያኖረኛል ለዘለዓለም በቤትህ 	 5N b'a fɛ ka to i ka soo kɔnɔ kudayi,


ዛሬ አመንዥኬ፣ 	 bi to man ye divonam bo to man


11 እሱም እንዲህ አላቸው፦ "ሚስቱን ፈቶ ሌላ የሚያገባ ሁሉ በማመንዘር+ ሚስቱን ይበድላል፤ 12 አንዲት ሴትም ብትሆን ባሏን ፈታ ሌላ ብታገባ ታመነዝራለች። 	 11- A y'a fɔ u ye ko: "Mɔgɔ o mɔgɔ y'a muso furu sa ka dɔ wɛrɛ ta, o tigi be kakalaya kɛ, a b'a muso fɔlɔ hakɛ ta.


ከዚያም ንጉሥ ዳዊት ገባ፤ በእግዚአብሔር ፊት ተቀምጦም እንዲህ አለ፤"እግዚአብሔር አምላክ ሆይ፤ ለመሆኑ እስከዚህ ያደረስኸኝ እኔ ማን ነኝ? 	 34 Dawuda yèrè ma yèlèn ka taa sankolo kònò, nka a y'a fò ko: 'Matigi y'a fò ne Matigi ye ko: I sigi ne kinin fè, 35 fo ne ka i juguw kè i sen kòrò dalan ye.'


ነገር ግን ወደ አገሬና ወደ ተወላጆቼ ትሄዳለህ ለልጄ ለይስሐቅም ሚስትን ትወስድለታለህ። 	 4 I ye i kali ko i ri wa n fa jamana rɔ, ka wa denmuso do furu n dencɛ Isiyaka yɛ n badenmailu wara."


39 እሱ በአይሁዳውያን አገርም ሆነ በኢየሩሳሌም ላደረጋቸው ነገሮች ሁሉ እኛ ምሥክሮች ነን፤ እነሱ ግን በእንጨት* ላይ ሰቅለው ገደሉት። 	 39A ye koo minw bɛɛ kɛ Zeruzalɛmu, ani zuwifuw ka jamana tɔɔ bɛɛ la, anw y'o bɛɛ seere ye.


እናትና አባቱም ተለያይተዋል። 	 Nee nu fa a itaxun kankan hayi bɛrɛ ma.


8፤ ከሰነፍ ይልቅ ለጥበበኛ ጥቅም ምንድር ነው? 	 8Ne ko, hakilitigi ka fisa ni naloman ye cogo di?


ወኪሎች ብዙ ይደውሉልኛል። 	 Ɲamɔgɔw murutira ne ma.


፳፫ ወልድን የሚክድ ሁሉ አብ እንኳ የለውም፤ በወልድ የሚታመን አብ ደግሞ አለው። 	 23Ni mɔgɔ min banna Ala Dencɛ la, o tigi te Faa Ala fɛ fana.


ከመላእክት የበለጠ ወሲብ አይፈጽሙም! 	 Yesu ka bon ni mɛlɛkɛw ye


8) እኛ እሽግ እናደርጋለን ። 	 Seegi (8) I kana soɲali kɛ.


ከዚህ በላይ 2X 	 lo 250k con ko a


በሌላ በኩል ደግሞ በርካታ ህዝብ 	 expr. jama ka caaman kɛ


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 U be na don o tigi la.


፶፮ ሥጋዬን የሚበላ ደሜንም የሚጠጣ በእኔ ይኖራል እኔም በእርሱ እኖራለሁ። 	 56 Ni mɔgɔ min ye ne farisogo dumu ka ne joli min, ne be to o tigi fɛ, o tigi fana be to ne fɛ.


17 ፤ እግዚአብሔርም በአብራም ሚስት በሦራ ምክንያት ፈርዖንንና የቤቱን ሰዎች በታላቅ መቅሠፍት መታ። 	 17 Kɔni Allabatala ka yankaro juuilu bila Ferawuna ni a la bonkɔndɔmɔɔilu la Iburama muso Sarayi la ko kosɔn.


፳፮ በሕዝቡም ፊት በቃሉ ሊያጠምዱት አልቻሉም በመልሱም እየተደነቁ ዝም አሉ። 	 26U ma se ka Yezu minɛ a yɛrɛ dalakuma dɔ fɛ jama ɲana, nga a ka jaabili y'u kabakoya fɔɔ u jera.


ብላ አሰበች፤ መልአኩም እንዲህ አላት፤ ማርያም ሆይ በፈጣሪሽ ፊት ታላቅ ጸጋን አግኝተሻልና አትፍሪ፤ እነሆም ትጸንሻለሽ፤ ወንድ ልጅም ትወልጃለሽ ስሙንም ኢየሱስ ብለሽ ትጠሪዋለሽ፤ እርሱም ታላቅ ይሆናል፤ የልዑል ልጅ ይባላል፤ ጌታ አምላክም የአባቱን የዳዊትን ዙፋን ይሰጠዋል፤ በያዕቆብ ቤትም ለዘለዓለም ይነግሣል፤ 	 20K'a to o miiriya la, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la siko la k'a fɔ a ye ko: "Dawuda deen Yusufu, i kana siran ka Mariyamu furu, bari a ye kɔnɔ ta Nii Senuman barika la.


2 ይሁን እንጂ ይሖዋ ጸሎታችንን እንዲሰማልን ከፈለግን እሱ በሚቀበለው መንገድ መጸለይ አለብን። 	 2 Nka, walisa Jehova k'an lamɛn, fɔɔ an k'a deli i ko ale b'a fɛ cogo min na.


አንተ እኮ ነህ ጌጣችን። 	 Aww man I wanna be n the band.


እነርሱ ይሞታሉ አደረጉ? 	 ma la sun lo sa?


2ፍጹም ውብ ከሆነችው ከጽዮን፣ 	 2*Siyɔn min ye duguɲuman ye,


አጠቃላይ ስምምነት አንድ ሰላማዊነት ይስፋፋል። 	 Bakuruba la kalata in tɛmɛna hɛɛrɛ ani baden kɔnɔ.


ማመን አልቻሉም። 	 A ma la a la fewu.


29፤ ከዚህ ርኵሰት ሁሉ ማናቸውን የሚያደርግ ያ ሰው ከሕዝቡ መካከል ተለይቶ ይጠፋልና። 	 29Ni mɔgɔ o mɔgɔ y'o koo goman nunu ɲɔgɔn dɔ kɛ, o kɛbaga bena gwɛn ka bɔ a ka mɔgɔw cɛma.


በጌታ ለምወደው ለጵላጦን ሰላምታ አቅርቡልኝ. 	 8Aw ka Anpiliyasi fo, ale koo ka di ne ye Matigi kosɔn.


- ጌታውን የሚጠብቅ ታማኝ ባሪያ፤ 	 2Baaraden bolo lanin b'a kuntigi kan cogo min na,


8 ፤ አዛዡ ሬሁም ጸሐፊውም ሲምሳይ በኢየሩሳሌም ላይ ለንጉሡ ለአርጤክስስ እንዲህ የሚል ደብዳቤ ጻፉ። 	 8Lasigiden Ereyumu, ni sɛbɛnnikɛla Simusayi, ye bataki sɛbɛn k'a ci masacɛ Aritasɛrisɛsi ma Zeruzalɛmu koo la ko:


መልካም በዓል ይሁንላችሁ። 	 Enjoy an be LUCKY.


45 ዳዊትስ ጌታ ብሎ ከጠራው፥ እንዴት ልጁ ይሆናል? 	 45Ni Dawuda y'a wele Matigi, a do be se ka kɛ a deen dama ye cogo di?"


ጌታን ታከብረዋለች፣ መንፈሴም በአምላኬ በመድኃኒቴ ሐሴት ታደርጋለች፤ 48የባሪያይቱን ውርደት 	 47 Ne jusu bɛ nyagari ra, ne ta Ala ni ne Kisibaga kosɔn 48 sabu a sɔnna ka a nya majigi ka a ta jɔnmuso flɛ, a ni a ta dɔgɔya bɛɛ.


ለወደፊቱ ተስፋ ይሰነቅበታል። 	 A ye jigiya ɲuman di an ma siniɲasigi koo la.


፲፭ በሕይወትም መጽሐፍ ተጽፎ ያልተገኘው ማንኛውም በእሳት ባሕር ውስጥ ተጣለ። 	 15Mɔgɔ minw bɛɛ tɔgɔ ma sɔrɔ Ala ka sɛbɛ kɔnɔ, u ye olu bɛɛ fifa ka jigi jahanama kɔnɔ.


በጣም ነበር የገረመኝም ግራ የገባኝም። 	 Ne hakili ɲagamina, ne te se ka foyi fɔ tugu.


በርቱ ጠንክሩ ብሏችኋል። 	 An kɛra barikatanw ye, aw kɛra fangatigiw ye!


9 ያዕቆብ ከጳዳንአራም እየተመለሰ ሳለ አምላክ ዳግመኛ ተገለጠለትና ባረከው። 	 9 Yakuba nara Betɛli ka bɔ Padani Aramu tuma mɛn na, Alla ka a jɛrɛ yiraka a la ikɔ tuunni, ka kuma ka baraka don a la ko rɔ.


፲፪ በአይሁዳዊና በግሪክ ሰው መካከል ልዩነት የለምና፤ አንዱ ጌታ የሁሉ ጌታ ነውና፥ ለሚጠሩትም ሁሉ ባለ ጠጋ ነው፤ ፲፫ የጌታን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናልና። 	 12O la, danfara te zuwifuw ni siya wɛrɛw cɛ, u bɛɛ ka Matigi ye kelen ye, min man'a daali, a be o tigi ta ɲa kosɔbɛ.


፳፫ በሲኦልም በሥቃይ ሳለ አሻቅቦ አብርሃምን በሩቅ አየ አልዓዛርንም በእቅፉ። 	 23A tun be tɔɔrɔba la jahanama na, a y'a ɲaa kɔrɔta ka Ibrayima ye yɔrɔjan ni Lazari b'a gɛrɛfɛ.


አዎ፣ መጨፈር እፈልጋለሁ 	 Yeah I wanna be safe


16-17 እንግዲህ አምላካችሁ እግዚአብሔር የአማልክት አምላክ የጌቶችም ጌታ፥ ታላቅ አምላክ ኃያልም የሚያስፈራም፥ በፍርድ የማያደላ፥ መማለጃም የማይቀበል ነውና እናንተ የልባችሁን ሸለፈት ግረዙ፥ ክእንግዲህ ወዲህም አንገተ ደንዳና አትሁኑ። 	 TIMOTE FƆLƆ 6:15 _ Ala kelenpe min ye setigi ye, ni dubatigi, masaw ka Masa, matigiw ka Matigi, bena o kɛ a ka waati latigɛnin na.


"ልባችሁ ፡ አይታወክ ፡ በእግዚአብሔር ፡ እመኑ ፡ 	 30 Aw kana Ala Ni Senu dusu kasi, o min kèra Ala ka taamashyèn dalen ye aw kan kunmabòli don ɲè.


ታዲያ ይህን ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው? 	 An be se k'o kɛ cogo di?


ወይስ እኛን አስኮንናችሁ እናንተ አትጸድቁም ነው? 	 I nana ka an tòòrò sani a tuma latigèlen ka se wa?"


የፈርዖንንም ቤተሰቦች እናንተ የምትመለከቱ ኾናችሁ አሰጠምናቸው። 	 An di kɛ mansa la jɔnilu ri."


የሕግ ባለሙያ እንፈልጋለን 	 I wanna be an emcee


ስለዚህ, ውሂብዎን መድረስ አይችሉም. 	 olu fana tena se ka lɔ,


አላህ አንድ ነው፤ አጋር (ሸሪክ) የለውም። 	 Setigi Ala le ye Ala kelenpe ye.


ይሁን እንጂ ባርናባስ ወስዶ ወደ ሐዋርያት አመጣው፤ ሳውልም በጒዞው ላይ ሳለ ጌታን እንዴት እንዳየው፣ ጌታም እንዴት እንደ ተናገረው እንዲሁም በደማስቆ የጌታን ስም እንዴት በድፍረት እንደ ሰበከ ነገራቸው። 	 27O la, Barinabasi ye Sɔli ladon cidenw fɛ k'a fɔ u ye ko Matigi tun y'a yɛrɛ yira Sɔli la Damasi sira kan, ka kuma a fɛ, ko a ye Matigi ka kokɛninw wango la yen ni hakilisigi ye.


ሜ ያህል ርቀት ላይ አቅጣጫ አዞሯል ። 	 A faranna ka tɛmɛ sira faan dɔ fɛ ka taga.


13 አባቴን፣ እናቴን፣ ወንድሞቼን፣ እህቶቼንና የእነሱ የሆነውን ሁሉ አትርፉልኝ፤ ከሞትም ታደጉን። 	 13ko aw tena na ne facɛ ni n bamuso ni n badenw faga, ani fɛɛn o fɛɛn kɛra u ta ye, ko aw bena sɔn ka olu kisi saya ma."


መለዋወጫዎች 31 	 Mikiboo 31 ani


ጦርነት እሳት ነው። 	 tasuma be faga.


በትዳር ውስጥ ታማኝ መሆን ሲባል ምንዝር አለመፈጸምን ብቻ ነው የሚያመለክተው? 	 Ka kantigiya kɛ i furuɲɔgɔn ye, yala o kɔrɔ dama ye ko i kana ɲamɔgɔya kɛ wa?


እነዚያም፣ ጥብቆችን ሴቶች፣ (በዝሙት) የሚሰድቡ ከዚያም አራትን ምስክሮች ያላመጡ ሰማኒያን ግርፋት ግረፏቸው ከነርሱም ምስክርነትን ሁል ጊዜ አትቀበሉ፤ እነዚያም እነሱ አመጠኞች ናቸው። 	 16 I denilu bɔnsɔn naaninna ri alu kɔseyi yan, baa yan mɔɔilu, ni woilu ye Amɔrikailu le ri, alu la kojuu ma dan natamin fɔlɔ ka se alu gbɛn ma."