42ስለዚህም ጀርባቸውን አዙረው ከእስራኤላውያን ፊት ወደ ምድረ በዳው ሸሹ፤ ሆኖም ከጦርነት ማምለጥ አልቻሉም፤ ከየከተሞቹ የወጡ እስራኤላውያንም በዚያው ገደሏቸው። 	 42O la, u y'u kɔɔ di ka boli ta Isirayɛlidenw ɲa, u ye kongokolon sira minɛ, nga u ma se ka kisi.


ይህ አባባል "ተነስቷል! 	 Kumakanba dɔ bɔra masasigilan yɔrɔ la Alabatoso kɔnɔ ko: "A bɛɛ dafara sisan."


ሴትዮዋም በቁጭት "አይ ደርግ ማንን እንኳን ዶ/ር እንደሚያደርግ አያውቅም። 	 Bari muso nin tun y'a fɔ u ye ko ale ye koo min bɛɛ kɛ a sii la, ko a y'o bɛɛ fɔ ale ye.


እማምላክን - አሁን አሁን 	 kala lagaw ya - sasaku


እናም ማሳወቅ በቅንነት ለሚሳሳቱ ሰዎች ፍቱን መድሃኒት ነው። 	 Kojugukɛlaw ka ladili batoko te hakilitigiya ye.


43 ፤ ኢያሱም ከእርሱም ጋር እስራኤል ሁሉ ወደ ሰፈሩ ወደ ጌልገላ ተመለሱ። 	 43O kɔ, Zozuwe ni Isirayɛlidenw bɛɛ kɔsegira ka na Giligali u sigiyɔrɔ la.


የሳምራዊትዋ ሴት ማስታወሻ 	 Samari musow ka koo


ብቻ ማንኛውም ደስታ ግን ደስታ ሙላት. 	 8 Ɲagaliba kèra o dugu kònò.


በሰረገሎች ከተሞችና በኢየሩሳሌም ለንጉ king ሰጠ። 	 A y'u to kɛlɛkɛwotorow maraduguw la, ani Zeruzalɛmu fana, a yɛrɛ kɔrɔ.


ጨካኝ ነው ማለት ነው? 	 ye kya tha be ??


17፤ ዳዊትም ስለ ሳኦልና ሰለ ልጁ ስለ ዮናታን ይህን የኀዘን ቅኔ ተቀኘ፥ 	 17Dawuda ye dɔnkili nin la Sayuli n'a dencɛ Zonatan ka sayako la,


↪ ሸክ (ተጠራጣሪ) በልቡ ላይ ሹብሀ ያለበት ሠው አላህ ሡብሀነሁ ወተአላ በቁርአን መልዕክተኛው በሀዲስ ያፀደቁትን ሀቅ እውነት ብሎ ከመቀበል ፈንታ እውነት በመሆኑ ላይ ይጠራጠራል ። 	 Ala te o si jati, a be to a ka kantigiya la, ka to k'u tanga, k'u dɛmɛ ka se u juguw kɔrɔ, i ko kira Balamu b'a fɔra cogo min na ko:


ጠላት ግንባር ለግንባር ቢፋጠጥህም ካልታዘዝክ አትተኩስም፡ ፡ ካልታዘዝክ ብትታረድም ፀጥ በል ነው! 	 Mɔgɔ min b'a fɔ i diminin ma ko i ye sabari, ni o ma kɛ i ɲin ye, i jugu tɛ.


ምንኛ ታላቅ ነው! 	 ɛ barikan bira a xa!


ለገሰ ተብለው ክፉዎች። 	 mɔgɔjuguw ka juguya le kosɔn.


16 ሸዊት ዮሐንስ 	 16 Mun Joon Hooe


›› ብለው በጠየቋቸው ጊዜ፡ የነቢዩም ምላሽ፡- ‹‹መልአኩ ጂብሪል ነው! 	 (A ya wo fɔ Hiburu kan rɔ ko, "Rabonai."


1 ስለ ሰሎሞን። 	 1Masacɛ Solomani ka dɔnkili dɔ.


ኢየሱስ 'ሕጉም ሆነ የነቢያት ቃል እስከ መጥምቁ ዮሐንስ ድረስ ሲነገሩ እንደቆዩና ከዚያን ጊዜ አንስቶ የአምላክ መንግሥት ምሥራች እየታወጀ እንደሆነ' በመናገር ሁኔታዎች እንደተለወጡ ጠቁሟል። 	 16 Yesu ko: "Ayiwa, cira Musa ta sariya ni cira tɔw ta kitabu kumaw tora sen na fururu fɔ ka na se Yuhana Batizerikɛbaga ta wagati ma.


ሌላው ቀርቶ አንዳንድ ሰብዓዊ ገጽታዎች እንዳሉት አድርጎ የገለጸባቸው ጊዜያትም አሉ። 	 Hali koo minw tun te bɛn adamaden cogo ma, u tun be o kɛ.


‹‹እውን (አባትህ) አንተ ወለደ? 	 Ko: nin ka faa i ye!'


ከክፉ አድራጊዎችስ ጋር የሚሟገትልኝ ማን ነው? 	 Jɔn bena mɔgɔkolon nunu kɛlɛ ne ye sa?


ማንካደ ካደ ሃገሩን? ያገሩን ሰንደቅ? 	 Bozuɣuka a yiɣisi ma ka nnyɛ zom, ka mi daa nyɛla ŋun ne (Dunia puuni)?


እስኪያዩት ድረስ አያዩትም ። 	 ka ɲaa d'u ma, u te se ka yeli kɛ ni minw ye,


እነዚህ ከእግዚአብሔር ሁሉም ስጦታዎች ናቸው. 	 ani fɛnɲuman minw dira Ala ma.


27የሰው ልጅም ስለ ሆነ ይፈርድ ዘንድ ሥልጣን ሰጠው። 	 27A ye kiti tigɛko see d'a ma, bari Mɔgɔ Dencɛ lo.


ጌታም የሰጠንን ኃላፊነት ክብደት ስላወቀና በራሳችንም ልንወጣው እንደማንችል ስለ ተገነዘበ እስከ ዓለም ፍጻሜ ድረስ ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ነኝ በማለት ታላቅ ተስፋ ሰጥቶናል። 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


ምክንያቱም ይህ በመላው ምድር በሚኖሩ ሁሉ ላይ ይደርስባቸዋል። 	 35bari o loon bena cun diɲɛ mɔgɔw bɛɛ kan i n'a fɔ jɔɔ be fɛɛn minɛ cogo min na.


" ሰውዬው ተገረመ። 	 Cɛɛ ninsɔndiyara kosɔbɛ.


እኔ መመሪያ ሰጪ ነኝ 	 Even if I be gomina lo la


እሷ በጣም ፈርታ ነበር ። 	 a tun be mana a yɛrɛ ma ka siranya bila.


እሱ ስለ አንተ ያስባል፤ ስለ ደህንነትህ ይጨነቃል እንዲሁም ምንጊዜም ሊረዳህ ዝግጁ ነው። 	 A bena to i gɛrɛfɛ k'i tanga.


27በእስራኤል ላይ ስታላግጥ አልነበረምን? 	 27Yala, e tun te yɛlɛ Isirayɛlidenw ma wa?


" ኒቆዲሞስም መልሶ÷ "ይህ ሊሆን እንዴት ይቻላል፧" አለው። 	 9 Nikodimasi ya a manyinika tun ko, "Kɛ si ke mala kama?"


ይልቅ የእግዚአብሔርን ስም በከንቱ አታንሳ። 	 Saba (3) Aw kana Matigi aw ka Masataana tɔgɔ wele gbanzan.


ለሁለተኛ ደረጃ " A" ማራቶን = 15%፤ 	 var kalan = sayi1% sayi2;


በዚያን እለት አምስት ሰዎች ሲሞቱ 15 ሰዎች ቆሰሉ። 	 15Minw tun be kɔfɛ, u ye olu bɛɛ faga.


አባቴ ሙስሊም ሲሆን እናቴ ደግሞ አይሁዳዊት ናት። 	 A ba tun ye Yahutu dannabaa dò ye, a fa tun ye Grèki ye.


አመታት አልፈው። 	 Saan caaman wɛrɛw tɛmɛna.


ልጽድቄ ጽናቴ ምርኩዜ ይሆናል ነው። 	 Kantigiya bena kɛ ne ka kogotilenjuru ye.


8እንግዲህ ከእውነት ጋር አብረን እንድንሠራ እኛ እንዲህ ያሉትን በእንግድነት ልንቀበል ይገባናል። 	 8O la, an ka kan k'o mɔgɔ nunu ɲɔgɔn minɛ ka ɲa, waasa an niin ka don o tiɲɛ baara la.


ሁሉን ወራሽ ባደረገው ደግሞም ዓለማትን በፈጠረበት በልጁ በዚህ ዘመን መጨረሻ ለእኛ ተናገረን፤ 	 2Nga a kumana an fɛ laban waati nin na a Dencɛ barika la, a ye min kɛ fɛɛn bɛɛ kuntigi ye, ani a ye diɲɛ dan min barika la.


ሙሉውን ለመረዳት እና ለመረዳት አቅም የለውም. 	 A te foyi faamu, a te foyi lɔn.


የምታደርጉትን ሁሉ አጥብቃችሁ አድርጉት። 	 Aw ka banba k'u ka fɔta bɛɛ kɛ.


የእስራኤል የወደፊት 	 Isirayɛlidenw ka koo nataw


ኢየሱስ "በመካከላችሁ ፍቅር ካለ ሰዎች ሁሉ ደቀ መዛሙርቴ እንደሆናችሁ በዚህ ያውቃሉ" ብሏል። 	 35Mɔgɔ bɛɛ ben'a lɔn o seen fɛ ko aw kɛra ne ka kalandenw ye, ni aw be ɲɔgɔn kanu."


የእርስዎ የተመሳቀለ ቤት አንዳንድ ጥሩ ጓደኞች ጋር ጊዜህን የማግኘት መንገድ ማግኘት አትፍቀድ. 	 Aw kana yèlèma sow ni ɲògòn cè.


7 ካህናቱም ነቢያቱም ሕዝቡም ሁሉ ኤርምያስ በእግዚአብሔር ቤት ይህን ቃል ሲናገር ሰሙ። 	 7Sarakalasebagaw ni kiraw, ani jama bɛɛ y'u tulo malɔ Zeremi fɛ tuma min na a tun be kuma nunu fɔra Masaba ka soo kɔnɔ.


ክፍል ውስጥ ርእሰ ጉዳይ 	 bo yo jul na ri i sul ka yo


- ወዳጁ ብቻ ነኝ። 	 I wanna be yo friend. lol


7፤ የካህኑም የአሮን ልጅ የአልዓዛር ልጅ ፊንሐስ ባየው ጊዜ ከማኅበሩ መካከል ተነሥቶ በእጁ ጦር አነሣ፤ 	 7Sarakalasebaga Arɔn deen Eleyazari dencɛ Pinasi y'o ye tuma min na, a wilila ka bɔ jama cɛma, ka taga taman ta a bolo, 8ka tugu a kɔ ka taga don a ka fanibugu kɔnɔ.


ክርስቲያኖች ለመጠመቅ የሚያነሳሳቸው ነገር ምንድን ነው? 	 Mɔgɔ ka ɲi ka mun ni mun lo kɛ walisa ka batize ka kɛ kerecɛn ye?


ሮሜ 8:28 - Correct Me እግዚአብሔርንም ለሚወዱት እንደ አሳቡም ለተጠሩት ነገር ሁሉ ለበጎ እንዲደረግ እናውቃለን። 	 ƆRƆMUKAW 8:2828An y'a lɔn ko Ala be baara kɛ ni fɛɛn bɛɛ ye a kanubagaw ka makoɲa kama, a y'o minw wele ka kɛɲɛ n'a ka koo latigɛnin ye.


መ/ ኢየሱስ፣ የተራራው ስብከት 	 Yezu be mɔgɔw kalan kulu kan


አምላክ ጸሎቱን መልሶለት ይሆን? 	 yala Ala b'a ka daalili jaabi wa?


አባቶችና ወንዶች ልጆች በአንድነት ይደናቀፉበታል፤ 	 Bàba ni denmisɛnw ye dumuni ̀ kɛ ɲɔgɔn fɛ̀ wà ?


"ሰባት ናቸው፤ 	 ale ye deen wolonwula wolo,


ስሙን ማን አለው? 	 I teri badencɛ tɔgɔ be di ?


እንዲሁ አቅጣጫ ሳትለዩ ከነፈሰ ጋር መንፈስን አቁሙ። 	 ŋga ki yɛn na yuun ma wogo na, ki yɛn ma gbɔgɔwɔ kala.


ወይስ ከሜድትራኒያን አሳ ነባሪዎች መንደር? 	 walima minw be gwɛrɛ sogo farimanw la,


20 እሱም "እናንተስ እኔን ማን ትሉኛላችሁ? 	 20- Yezu ko: "Aw do, aw b'a miiri ko ne ye jɔn ye?"


"በሕይወትህ ዕድሜ ሁሉ ማንም አይቋቋምህም፤ ከሙሴ ጋር እንደሆንሁ እንዲሁ ከአንተ ጋር እሆናለሁ፤ አልጥልህም፥ አልተውህም። 	 Ne bena to i fɛ i n'a fɔ ne tora Musa fɛ cogo min na, ne tena i bila abada, ne fana tena i to i kelen na fewu.


የአምላክ መንግሥት በአሁኑ ጊዜ በዓለም አቀፍ ደረጃ እየተካሄደ ባለው የስብከት ሥራ አማካኝነት ከሁሉም ብሔራት የተውጣጡ እጅግ ብዙ ሕዝብ አንድነት እንዲኖራቸው እያደረገ ነው። 	 Waajuli baara sababu fɛ duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ, Ala ka Masaya b'a la ka jamaba dɔ lajɛn ka bɔ siyaw bɛɛ la ani k'u kaan bɛn.


የእርስዎ አንጎል. 	 Hakili be min fɛ,


በመልካም ላይ ብቻ በማተኮር . 	 Miiri o ɲumanya koo la.


11 ምድርም በእግዚአብሔር ፊት ተበላሸች፤ ምድርም ግፍን ተሞላች። 	 11Diɲɛ mɔgɔw tun ka jugu Ala ɲakɔrɔ, koo farimanw tun be kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la.


in ማነው እሱ 	 ka jim ma a an


ነቢዩ ኤልያስ 	 Kira Elize ka saya


ዮሐ 6:39 - ከሰጠኝም ሁሉ . 	 Zan 6:39 AKKDC08 - Ne cibaga sago ye jumɛn ye?


በጣም አፈቅርሻለሁ 	 I LOVE U too ka mila


28፤ ላሜሕም መቶ ሰማንያ ሁለት ዓመት ኖረ፥ ልጅንም ወለደ። 	 28Lamɛki ye saan kɛmɛ ni bi seegi ni fila sɔrɔ tuma min na, a ye dencɛ dɔ wolo.


ሙሴን እንደረዳሁት ሁሉ አንተንም እረዳሃለሁ። 	 Musa k'i dɛmɛ, i ka kan ka taga a fo.


በዛረው እለት - GET 	 ಲೆಜ್ಘಿಯನ್ - kala lagaw ya


ከተሞቻችሁንም ባድማ አደርጋለሁ፥ መቅደሶቻችሁንም አፈርሳለሁ፥ መልካሙንም መዓዛችሁን አላሸትትም። 	 Aw bena yɛrɛsutarayɔrɔ ɲini aw ka dugubabaw kɔnɔ, nga ne bena fɔɲɔbana bila aw la, aw bena don aw juguw bolo fana.


ዛሬም ቀን ነው። 	 yo lo vi hoy.


ሔለን ቆንጆ ልጅ ነበረች። 	 Ɛsitɛri tun ye zuwifusunguru ye, a tun cɛɛ ka ɲi haali.


19 በዚህ ጊዜ የካህናት አለቃው ኢየሱስን ስለ ደቀ መዛሙርቱና ስለ ትምህርቱ ጠየቀው። 	 19 Sarakalasebagaw kuntigiba ye Yezu ɲininga a ka kalandenw ka koo la ani a ka kalan la.


32የሚወዱአችሁንማ ብትወዱ፣ ምን ምስጋና አላችሁ? 	 32 "Ni aw bè aw kanubaaw kanu, aw na mun tanuli sòrò o la?


* ነጠላ ተጫዋች 	 * laden otu


3:16) ኢየሱስ ከተጠመቀ በኋላ ያለውን ሦስት ዓመት ተኩል፣ የመንግሥቱን ምሥራች ለአይሁድ ብሔር በመስበክ አሳልፏል። 	 Yezu ye saan saba ni tilan kɛ Ala ka Masaya kibaro diiman waajuli la ani a ye fɔrɔmasɔn di a ka kalandenw ma walisa u k'o baara kɛ.


4ንጹሕ እጅና ቅን ልብ ያለው፤ 	 4- O ye mɔgɔ jalakibali ye, mɔgɔ kɔnɔ gwɛnin,


፲፬ ይህንም ብላ ወደ ኋላ ዘወር ስትል ኢየሱስን ቆሞ አየችው፤ ኢየሱስም እንደ ሆነ አላወቀችም። 	 14K'a to o kuma na, a ko a be yɛlɛma ka filɛ, a ye Yezu lɔnin ye, nga a tun m'a lɔn ko ale lo.


አባት ወይስ ልጅ? 	 29 I sabaan soɛ a ra ba alo xɔlina?


የይሖዋ ምሥክሮች ስለሚያምኑባቸው ነገሮች ወይም ስለ ሃይማኖታዊ ሥርዓታቸው ለማወቅ ትፈልጋለህ? 	 I b'a fɛ ka dɔ lɔn tugun Bibulu koo la wala Jehova Seerew koo la wa?


ለወሬ ግዜ የለንም! 	 Anu, n ma yamaan bata ɲinan n xɔn


7 እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና የሚያስጨንቃችሁን ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት። 	 7Aw k'aw ka haminakow bɛɛ to a bolo, bari a be janto aw la.


11:26 ለ ይህን እንጀራ በበላችሁ ጊዜ ሁሉ: ይህንም ጽዋ በጠጣችሁ ጊዜ ሁሉ, አንተ የጌታን ሞት ትናገራላችሁና, እሱ እስኪመለስ ድረስ. 	 26Bari tuma o tuma n'aw y'o buru nin dumu k'o duvɛn nin min, aw be Matigi ka saya le koo fɔ, fɔɔ a ka kɔsegi ka na.


"ከመበላት አመልጣለሁ፤ ሁሌም መብላት እችላለሁ" የሚል የቁማርተኛ ቀሽም ብልጣብልጥነት ደግሞ፤ አያዋጣም። 	 33O kɔ, a ye dumuni sigi u kɔrɔ, nga cɛɛ ko: "Ne tena dumuni kɛ ni ne ma n nakun fɔ fɔlɔ."


"አትፍረዱ፣ እንዳይፈረድባችሁ. 	 1 "Aw kana mògò tòw jalaki, walisa aw kana jalaki.


ለባርነት ለዉረደት ያልደረጉዋትን:: 	 O la, u man kan ka feere i n'a fɔ jɔɔnw.


4 በክርስቶስ በኩል በአምላክ ፊት እንዲህ ያለ እምነት አለን። 	 4 An jigi sigilen bè o ko la Krisita barika la Ala ɲè kòrò.


ፈሪሳውያን፣ ሕዝቡ ስለ እርሱ በጒምጒምታ የሚነጋገረውን ነገር ሰሙ፤ የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያንም እንዲይዙት የቤተ መቅደስ ጠባቂዎችን ላኳቸው። 	 Fariziɲɛw y'a mɛn jama b'o kumaw fɔra minkɛ, olu ni sarakalasebagaw kuntigiw ye mɔgɔw ci ka taga Yezu minɛ.


ዮሐ 6:37 - አብ የሚሰጠኝ . 	 Yɔni 5:37 _ N Fa Alla min ya n sɔ, wo fanan ye sereyɛ bɔla n ye.


"እርሱ በእግዚአብሔር መልክ ሲኖር ሳለ ከእግዚአብሔር ጋር መተካከልን መቀማት እንደሚገባ ነገር አልቈጠረውም፥ነገር ግን የባሪያን መልክ ይዞ በሰውም ምሳሌ ሆኖ ራሱን ባዶ አደረገ፥በምስሉም እንደ ሰው ተገኝቶ ራሱን አዋረደ፥ ለሞትም ይኸውም የመስቀል ሞት እንኳ የታዘዘ ሆነ። 	 Nayi, a xinbi sinma nɛn, a yɛtagin yi lan bɔxɔn ma, a yi Ala batu, a yi a fala, a naxa, "Ɲɔndin na a ra, Ala ɛ tagi."


10ስለ ጽድቅ የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፣ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና። 	 10 "Minnu tòòròla tilennenya kosòn, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye u ta ye.


አንድ ቄስም ወደ እርሱ አስጠራ፣ ቀሱ መጥተው በእግዚአብሄር መኖር ታምናለህን ይሉታል? 	 A ye dannabaa dòw sòrò yen, 2 a y'a fò olu ye ko: "Aw ye dannaya kè tuma min na, aw ye Ni Senu sòrò wa?"


እኔ ገንዘብ አይደለም የምፈልገው። 	 n mako tɛ wari la sisan.


ከኢየሱስ ደቀ መዛሙርት መካከል አንዳቸውም ቢሆኑ እንዲህ ዓይነት መመሪያ አልሰጡም። 	 28Kalanden tɔw si ma kuma nin kuun lɔn.


እሳቸው እናትዎ ናቸው? 	 Mariyamu t'ale lo bamuso ye wa?


13 ዳዊት ከሺህ አለቆቹና ከመቶ አለቆቹ እንዲሁም ከመሪዎቹ ሁሉ ጋር ተማከረ። 	 1Dawuda ye ɲɔgɔnye kɛ ni kɛlɛden waa kelen kelen kuntigiw ye, ni kɛmɛ kɛmɛ kuntigiw ye, ani ɲamɔgɔw bɛɛ ye.


የቤተልሔም ሴቶች ኑኃሚንን ትክ ብለው እያዩዋት "ይህች ኑኃሚን ናትን? 	 U sera yen tuma min na, dugu mɔgɔw bɛɛ kabakoyara u kosɔn, musow tun b'a fɔra ko: "Nin te Nawomi ye wa?"


8 ላይ በጌታ ዘንድ አንድ ቀን አንደ ሺ ዓመት ሺ ዓመት ደግሞ እንደ አንድ ቀን ይቆጠራል የሚለው። 	 4- Tiɲɛ na, e fɛ, saan waa kelen be i ko kunu tile,


ሁሉ ነገር ዋጋ አለው። 	 Wari be se ka fɛɛn bɛɛ kɛ.


ስለ መብላትና መጠጣት። 	 ke Yoo be la buay cagdaar, ka cue min


(src) ="60"> ይህ እንዴት የሚያጽናና ተስፋ ነው ! 	 (trg) ="88"> O layidu b'a dusu saalo kosɔbɛ .


ነገር ግን፣ ነገር ግን በማታምንበት ድርጅት አትሰለፍ! 	 I kana jigi à la, a seko tɛ !


ታዲያ ክርስቲያኖች ይህን ጉዳይ በቁም ነገር ሊያስቡበት የሚገባው ለምንድን ነው? 	 Bi, mun na kerecɛnw man kan ka wololon sanyɛlɛma fɛtiw kɛ?


ሴቲቱም አለች፦ እባብ አሳተኝና በላሁ። 	 Muso kan ko: "Sa le ka n manɛɛn ka n loo a damunna."


20ያዕቆብም ራሔልን ለማግኘት ሲል ሰባት ዓመት አገለገለ፤ አጥብቆ ይወዳትም ስለ ነበረ፣ ሰባት ዓመት እንደ ጥቂት ቀን ሆኖ ታየው። 	 20O la, Yakuba ye baara kɛ saan wolonwula Arasɛli kosɔn, nga Arasɛli koo tun ka d'a ye cogo min na, o waati tun kɛra a ɲana i n'a fɔ tile damani dɔrɔn.


እነርሱም ይህን አይለይም ነበር, 	 N'o tigi y'a fɔ ko ayi,


+ 7 በነገሠ በሦስተኛው ዓመት በይሁዳ ከተሞች እንዲያስተምሩ መኳንንቱን ይኸውም ቤንሃይልን፣ አብድዩን፣ ዘካርያስን፣ ናትናኤልንና ሚካያህን አስጠራቸው። 	 7A ka masaya saan sabanan na, a y'a ka mɔgɔbabaw Bɛnayili, ni Obadiya, ni Zakari, ani Netanɛli ni Mikayawu ci Zuda mara duguw la ka mɔgɔw kalan.


እናም ይበቃል እንለያይ፣ 	 an tun siginin be o yɔrɔ la n'an be kasira,


15 በጸሎታችን መደምደሚያ ላይ "አሜን" ማለት ያለብን ለምንድን ነው? 	 15 Mun na an ka ɲi k'a fɔ "amiina" delili bannin kɔ?


17 ፤ አቢግያም አሜሳይን ወለደች፤ የአሜሳይም አባት እስማኤላዊው ዬቴር ነበረ። 	 17Abigayɛli le ye Amaza wolo, a facɛ tɔgɔ tun ko Yetɛri.


አብድዩም ‹‹እኔን ባሪያህን እንዲገድል በአክዓብ እጅ አሳልፈህ ትሰጠኝ ዘንድ ምን ኃጢአት አድርጌአለሁ? 	 9Obadiyawu y'a fɔ Eli ye ko: "Ne ye kojugu jumɛn le kɛ, n'i b'a fɛ ka ne, i ka baarakɛla don Akabu bolo a be ne faga?


ገንዘቡን ሰጠው። 	 I la xaaliso tun be lamaranin ate le ma.


መድዬ አባቴ says: 	 4Ne facɛ tun be to ka ne ladi ko:


18:12 እውነት, አቢሳ, የጽሩያ ልጅ, የጨው ሊጠበቁ ሸለቆ ውስጥ የኤዶማውያን አሥራ ስምንት ሺህ ገደለ. 	 12- Kɔgɔ be kɔkɛnɛ min na, Seruya dencɛ Abisayi ye edɔmuw kɛlɛ ka mɔgɔ waa tan ni seegi (18 000) faga o kɔnɔ.


እነሱ አልተካፈሉም! 	 sì ma tu bari!


ቤተ መቅደሱ ላይ መኖር ይችላሉ? 	 Yahutuw tun be baro kɛra mun lo koo la Alabatosoba kɔnɔ?


5ሲላስና ጢሞቴዎስ ከመቄዶንያ በወረዱ ጊዜ፣ ጳውሎስ በስብከት እየተጋ፣ ኢየሱስ እርሱ ክርስቶስ18፥5 ወይም መሲሕ፤ እንዲሁም ቍ 25 እንደሆነ ለአይሁድ ይመሰክር ነበር። 	 5Silasi ni Timote nana yen ka bɔ Maseduwani tuma min na, Pɔli y'a ka baara bɛɛ kɛ Yezu koo fɔli dama ye, k'a yira zuwifuw la ko Yezu le ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin ye.


ወደ ቤትም በገባ ጊዜ ኢየሱስ አስቀድሞ፡- "ስምዖን ሆይ ምን ይመ ስልሃል? 	 Piyɛri sera soo tuma min na, Yezu kɔnna k'a ɲininga ko: "Simɔn, ele ka miiriya ye jumɛn ye koo nin na?


ዳንኤል እንደኔው ገጥሞሃል። 	 E ba mi be Daniel ko tu mi sile, emi ko ni mo n se e.


ከዕለታት አንድ ቀን ሳሙኤል ተኝቶ ሳለ ስሙ ሲጠራ ሰማ። 	 Ka Samuyɛli to sinɔgɔ la fanibugu kɔnɔ, kumakan dɔ y'a lakunu.


ለድንቁርናው ይቅርታ . 	 Aw ye yafa ne ma o fili nin la.


33የሰማያትን ሥርዐት ታውቃለህ? 	 33I be sankolo kɔnɔ sariyaw lɔn wa?


ማቴ 11:26 - አዎን፥ አባት . 	 Matiyu 11:26 _ Ɔnde, n Fa, ado wo bɛɛ ara i wasa ka a ma wo nya.


22፤ እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው። 	 22Dan kɔmɔgɔw ka koo la, Musa y'a fɔ ko:


51 ወደ ኢያኢሮስ ቤት በደረሰ ጊዜ ከጴጥሮስ፣ ከዮሐንስና ከያዕቆብ እንዲሁም ከልጅቷ አባትና እናት በስተቀር ማንም አብሮት ወደ ውስጥ እንዲገባ አልፈቀደም። 	 51U sera Zayirisi ka soo tuma min na, Yezu ma sɔn mɔgɔ si ka don n'a ye boon kɔnɔ fɔɔ Piyɛri, ni Zan, ni Zaki, ani sungurunin faa n'a baa dɔrɔn.


ኢየሱስም የሚደርስበትን ሁሉ ዐውቆ ወጣና፣ "የምትፈልጉት ማንን ነው? 	 4Koo minw tun bena kɛ, Yezu tun b'o bɛɛ lɔn minkɛ, a gwɛrɛla u la k'a fɔ u ye ko: "Aw be jɔn le yɔrɔ ɲinina?"


በደሌን እናገራለሁና፥ ስለ ኃጢአቴም እተክዛለሁ። 	 N be dusukasi la n ka kojuguw le kama.


(የሐዋርያት ሥራ 24:15ን አንብብ። 	 Ciden Pol fana y'a fɔ ko "mɔgɔ tilennenw ni mɔgɔ tilenbaliw" bena lakunu (Kɛwaliw 24:15 kalan, ABM).


የሚቀጥለው ርዕስ ይህን ያብራራል። 	 Kalan nata bena kuma o koo la.


ድንገት፣ ኢየሱስ በባሕሩ ላይ ሲራመድ አዩት። 	 U ye Yezu taamatɔ ye jii kan ka gwɛrɛ u ka kurun na.


ሌሎችም ባለስልጣኖች ነበሩ። 	 Mɔgɔba wɛrɛ fana ka kɛ olu kunna.


በአገር ውስጥ የለህም እንዴ? 	 be ye here? be ye abroad?


በጣም የሚያስቅሽ ነገር ምንድነው? 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


እኛ ስንት ስንት እንደሆንክ, 	 How few ye be, ye


14 ይህን ካለች በኋላ ዞር ስትል ኢየሱስን በዚያ ቆሞ አየችው፤ ነገር ግን ኢየሱስ መሆኑን አላወቀችም። 	 A y'u jaabi ko: "Dɔw ye ne Matigi suu ta ka bɔ a layɔrɔ la, ne m'a lɔn u y'a bila yɔrɔ min na." 14 K'a to o kuma na, a ko a be yɛlɛma ka filɛ, a ye Yezu lɔnin ye, nga a tun m'a lɔn ko ale lo.


23 ምሥራቹን ለሌሎች አካፍል ዘንድ ለምሥራቹ ስል ሁሉን ነገር አደርጋለሁ። 	 23Ne b'o bɛɛ kɛ kibaru diman kosɔn, waasa ne ka se ka n niyɔrɔ sɔrɔ.


በላዩ ኃጢአተኛን ሹም ሰይጣንም በቀኙ ይቁም። 	 Kojugu daminɛna dugukolo kan tuma min na Sutana ye ngalon fɔlɔ tigɛ.


መንስኤው የተወሰነ ነው ፣ ለምሳሌ የሚወዱትን ሰው በሞት ማጣት ፣ የውሻዎ ሞት ፣ የኢኮኖሚ ኪሳራ ፣ ወዘተ . 	 Miiri dɔɔni i yɛrɛ ka haminankow la, i n'a fɔ wariko, denbayako, kɛnɛyako, wala i ka mɔgɔ sɔbɛ dɔ sayako.


በእውነቱ በጣም አርጅታለች። 	 Anɛ tun kɔrɔla kosɔbɛ.


ኢየሱስ ወደ ፈሪሳዊው ቤት ገብቶ ምሳ ለመብላት በማእድ ተቀመጠ። 	 A tagara Farisicɛ ta so; o donna k'a kɛ domuni kɛ ye.


ሌላ ቋንቋ መማር ትችላለህ! 	 Aw sera ka kaan caaman degi.


16 ይህችም መልእክት በእናንተ ዘንድ ከተነበበች በኋላ፥ በሎዶቅያ 	 16 Aw mana nin sèbèn kalan, aw k'a to Laodise egilisi ka a kalan.


እሷ የት እንዳለች አሁንም አያውቁም። 	 fɔɔ a yɛrɛ t'o bɔyɔrɔ lɔn.


አለፍ እንዳለም፣ ሌሎች ሁለት ወንድማማቾች፣ የዘብዴዎስን ልጅ ያዕቆብንና ወንድሙን ዮሐንስን አየ። 	 21A tagara ɲafɛ tugu, a ye balimacɛ fila wɛrɛ ye, olu tun ye Zebede ka deenw ye, Zaki n'a dɔgɔcɛ Zan.


አው ፣ ይህ በጣም ጥሩ ልጥፍ ነበር። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


+ 4 በምናሳየው ጽናትና+ ከቅዱሳን መጻሕፍት በምናገኘው መጽናኛ ተስፋ ይኖረን ዘንድ+ ቀደም ብሎ የተጻፈው ነገር ሁሉ ለእኛ ትምህርት እንዲሆን ተጽፏልና። 	 4 Ko minnu sèbènna ka kòrò, olu bèè sèbènna an kalanni de kosòn, walisa an jigi ka sigi muɲuli ni Kitabu ka laadili barika la.


11 ይሁንና አንድ ቀን ዮሴፍ ሥራውን ለማከናወን ወደ ቤት ሲገባ ከቤቱ አገልጋዮች መካከል አንዳቸውም በዚያ አልነበሩም። 	 11Loon dɔ, Yusufu donna soo kɔnɔ ko a be baara kɛ, o y'a sɔrɔ soo kɔnɔ baarakɛla si tun te yen.


19 ፤ አረደውም፤ ሙሴም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ረጨው። 	 19Musa y'a kaan tigɛ k'a joli seriseri sarakabɔyɔrɔ faan bɛɛ kan.


እኛ ከንጉሡ ተቀብለን አንዳች በልተናልን? 	 An ye masacɛ ka dumunifɛn dɔ dumu wa?


ከአባቶቼም ባይሆንልኝ 	 ne tun te minw faaw jati n ka wuluw ye yɛrɛ,


የጽድቅ ፍርድ ለማግኘት የቀረበ ልመና 	 ka kumandiroo ke kataa Ala kaŋ a kiitiyo


ኢየሱስ በምድራዊ አገልግሎቱ ወቅት፣ ሕመምተኞችንና የአካል ጉዳት ያለባቸውን ፈውሷል፤ እንዲሁም ሙታንን አስነስቷል። 	 Ka Yezu to dugukolo kan, a ye banabagatɔw kɛnɛya, ka suuw lakunu, ani ka mɔgɔw bɔ u ka tɔɔrɔ koow la.


ልቤ ፡ በጌታ ፡ ላይ ፡ አበረታሁና 	 Ne dusu ka di ne ka Ala sababu la.


ይህ አምላክ መንፈስ ነው። 	 Ala ni lah .


42፤አንዲትም ድሀ መበለት መጥታ አንድ ሳንቲም የሚያህሉ ሁለት ናስ ጣለች። 	 42Firiyamuso dɛsɛbagatɔ dɔ nana ka warimisɛn deen fila don yen.


በቃር ለሚሰቃዩ ፍቱን ነው። 	 a be makari a ka mɔgɔ tɔɔrɔninw la.


" እርጉዝ ነበረች። 	 Anɛ tun kɔrɔla kosɔbɛ.


እሱ በአምላክ በመታመን; እርሱ ብሎአልና ከወደደውስ አሁን ያድነው, እርሱ ይኖራቸዋል ከሆነ: እሱም አለ ለ, እኔ የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ. 	 Ni a ko ka di Ala ye, Ala ka a tila sa, k'a masòrò a ko a ye Ala Denkè ye."


ከዕለታት አንድ ቀን፤ አባትና ልጅ፤ ጅብ ሊያጠምዱ ወደ አደን ይወጣሉ። 	 Don dɔ la, donsokɛ dɔ n'a den n'u ka wulu taara kungo yaala la.


‹‹አንተ በሰማይ ወአንተ በምድር ወአንተ በባሕር ወአንተ በየብስ" አንተ በሰማይ አለህ፤ በምድር በባሕርም በየብስም አለህ፤›› የተባለውን በሰማይ በምድር ምሉዕ የኾነውን አምላክ ‹ወረደ፤ መጣ› ብሎ መናገር ‹ሰው ኾነ› ማለት ነው። 	 10Nimanfɛn minw bɛɛ tun be n'aw ye: kɔnɔw, begɛnw, ani kongosogow, fɛɛn minw bɛɛ bɔra kurun kɔnɔ, u bɛɛ, nimanfɛn minw bɛɛ be dugukolo kan, ne be bɛn ni olu bɛɛ ye fana.


ቁጭ ብዬ በጨለማ፣ 	 4Hali ni ne be taama dibijugu kɔnɔ,


ክብር ለዘለዓለም ክብር ለስሙ ይሁን ። 	 O tuma na, see ye ale ta ye, boɲa ka la a tɔgɔ kan waati bɛɛ.


2 ሴቶች ለሴቶችስ እንዴት ይልበሱ? 	 7Minw sera ka kisi, an bena mun le kɛ ka musow sɔrɔ k'o di olu ma?


ያለ ቅጥያ የሚያገለግለው ለአላህ جل جلاله ብቻ ነው። 	 O bè kè Ala tanuli ko ye ka nòòrò da a tògò kan.


ክርስቶስ ኢየሱስ የእግዚአብሔር ልጅ 	 Ba Yuun Gulesɛ La Yezu Yele


ለ መ በርከት ማ በርከት! 	 gud luck la ye kak eza!


ሕዝብ አይሳሳትምን? 	 10Ale min be siyaw ladi, a te se k'u ɲaa gwan wa?


፲፩ በቀረውስ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ደኅና ሁኑ። 	 11 Ayiwa sisan, balimaw, ka aw ni hèrè bèn.


13ሜምፊቦስቴም ሁል ጊዜ ከንጉሥ ማእድ ስለሚበላ ይኖር የነበረው በኢየሩሳሌም ነው፤ ሁለት እግሮቹም ሽባ ነበሩ። 	 13Mefibosɛti tun tora Zeruzalɛmu, bari a tun be to ka dumuni kɛ masacɛ fɛ loon bɛɛ.


፭ ኢየሱስም ማርታንና እኅትዋን አልዓዛርንም ይወድ ነበር። 	 5 Yesu tun bè Marte ni a balimamuso ani Lazarè kanu.


እስኪ እሞክራለሁ. 	 I aint tryina be yo man.


ጠላቶችሽን ያውድምልሽ 	 1E y'i ka dimi kɔni yira i juguw la


3 እሳት እንደሆነ [ቀድሞ: እሳት በሚስብ ፍቅር]. 	 3U ɲafɛ, tasuma le be cɛnni kɛra,


4፤ ጌዴዎንም ከሦስቱ መቶ ሰዎች ጋር ወደ ዮርዳኖስ ደርሶ ተሻገረ፤ ምንም እንኳ ቢደክሙ ያሳድዱ ነበር። 	 4Zedeyɔn ni mɔgɔ kɛmɛ saba nunu sera Zurudɛn baji daa la tuma min na, u y'a tigɛ.


አሸናፊ ነውና እኛም ለዚህ ፍቅር አምላክ እስከመጨረሻው ድረስ እውነቱን እንመሰክራለን። 	 An kɔni, an be tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ le fɔ, janko mɔgɔw k'u jigi la an kan Ala ɲakɔrɔ.


ስለቤተሰብህ ንገረን እስቲ? 	 Kuma fo n ye i la keebaa karandiroo la kuwo to.


6 ሐዋርያትና ሽማግሌዎችም ስለዚህ ነገር ለመማከር ተሰበሰቡ። 	 6 Cidenw ni cèkòròbaw ye ɲògòn lajè ka o ko sègèsègè.


እርሱ አስቀድሞ ወዶናልና እኛ እንወደዋለን. 	 19Anw kɔni, kanuya b'an na, bari Ala le kɔnna k'an kanu.


የአባቴን ሥራ ባልሠራ (አምላክ ብቻ ሊሠራው የሚችለውን ሥራ ባላደርግ) በእኔ አትመኑ። 	 37 N'o y'a sɔrɔ ni ne te n Faa ka kɛwaliw kɛ, aw kana la ne la.


ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፦ እነዚህ የገሊላ ሰዎች ይህ ስለ ደረሰባቸው ከገሊላ ሰዎች ሁሉ ይልቅ ኃጢአተኞች የሆኑ ይመስሉአችኋልን? 	 2Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw be miiri k'o Galileka nunu sara ten bari u tun be hakɛ kɛ ka tɛmɛ Galileka tɔw bɛɛ kan wa?


ወደ መረጠህ ሰው አትነሣ; ብርታት እንዲያገኝ አትፍቀድ. 	 Aw kana lonan sigi aw kunna, ale te aw dɔ ye.


እናንተ ለእኔ እንደ ኢትዮጵያ ልጆች አይደላቹህምን? 	 "Isirayɛlidenw, aw te i ko Etiyopikaw ne fɛ wa?


25 ፤ እንዲሁም ሄደች፥ ወደ እግዚአብሔርም ሰው ወደ ቀርሜሎስ ተራራ መጣች። 	 25A tagara se Ala ka mɔgɔ fɛ Karimɛli kulu kan.


5፤ በዮርዳኖስ ማዶ ካለው ከገለዓድና ከባሳን አገር ሌላ ለምናሴ አሥር ዕጣ ሆነ፤ 	 5Manase kɔmɔgɔw ye yɔrɔ tan sɔrɔ, minw be danna Galaadi ni Basan mara la minw be Zurudɛn baji kɔfɛ.


27 ስለ አብ እንደ ነገራቸው አላስተዋሉም። 	 27 U m'a faamu ko a tun bè kuma u fè a Fa ko la.


በጥንቷ የቆሮንቶስ ከተማ የነበሩ ሰዎች፣ የኢየሱስ ተከታዮች ያስተምሩ የነበረውን ትምህርት እንደሰሙና በዚህም የተነሳ 'አምነው እንደተጠመቁ' መጽሐፍ ቅዱስ ይናገራል። 	 Bibulu b'a fɔ an ye ko tuma min na Korɛntika dɔw ye Yezu ka kalandenw ka waajuli lamɛn, 'u lara Matigi la, ani u batizera.'


እነርሱም ደስ አላቸው፥ ገንዘብም ሊሰጡት ተዋዋሉ። 	 5 O diyara u ye kosèbè, u bènna a la ko u na wari di a ma.


አሁን መንግስቱ ነበር ያሉት። 	 O tuma na, u ye masaya sɔrɔ.


34 በዚህ ጊዜ ሕዝቡ "ክርስቶስ ለዘላለም እንደሚኖር ከሕጉ ሰምተናል፤ ታዲያ አንተ የሰው ልጅ ከፍ ማለት አለበት እንዴት ትላለህ? 	 34 Jama y'a fɔ a ye ko: "An y'a mɛn sariya la ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin bena to yen kudayi, e do b'a fɔ cogo di ko Mɔgɔ Dencɛ ka kan ka kɔrɔta sanfɛ?


11፤ እኔ ዛሬ የማዝዝህ ይህች ትእዛዝ ከባድ አይደለችም፥ ከአንተም የራቀች አይደለችም። 	 11"Ne be min fɔra aw ye bii, o man gwɛlɛ aw ma, ani a yɔrɔ man jan aw la fana.


17 ወጸለየ ፡ አብርሃም ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወፈወሶ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለአቤሜሌክ ፡ ወለብእሲቱ ፡ ወአዋልዲሆሙ ፡ ወወለዳ ። 	 17 "Ayiwa, Kilɛ bi ɲɔmɛɛ lemu lɔ Ibirayima mu ge, ba lee ɲɔ faduun ya dɛɛŋɛ wɛ, a Izirayɛli shɛɛn pʼi sii se na ɲɛhɛ Misira fiige ki ni.


23 በዚህ ጊዜ "'አንተ ሐኪም፣ እስቲ ራስህን አድን' የሚለውን አባባል እንደምትጠቅሱብኝ ጥርጥር የለውም፤ እንዲሁም 'በቅፍርናሆም እንደተደረገ የሰማነውን ነገር እዚህ በራስህ አገርም አድርግ' ትሉኛላችሁ" አላቸው። 	 Ma ba mɔ̀, n ǹ Yosɛfun bii wi mi? 23 U bu sɔ̃ɔwa u nɛɛ, ka gem, i ko kpĩ i man mɔn te kua i nɛɛ, "Timgii, a wunɛn tii bɛkio," kpa i gere n koowo nɛn tem sɔɔ mini ye i nua na kua kpuro Kapenamuɔ.


እኛም ለዚህ ነገር እንደ ተመደብን እናንተ ራሳችሁ ታውቃላችሁ። 	 Aw yèrèw y'a dòn ko a latigèra ko an na o tòòrò sòrò.


ኢየሱስ በቤተ መቅደሱ አስተማረ 	 Yezu be mɔgɔw kalan Gwatakɔrɔsigi ɲanagwɛ la


1 በጥንቷ ግብፅ ስፖርት ምን ነበር? 	 3Aw tun be Ezipiti jamana min kɔnɔ, o yɔrɔ mɔgɔw tun be koo minw kɛ, aw kana o ɲɔgɔn kɛ.


32 በመጨረሻም ሴትየዋ ሞተች። 	 32A laban, muso nin fana sara.


ውክፔዲያ - ይሖዋ 	 kala lagaw ya - masaaba


፲፬ ወደ ሕይወት ዛፍ ለመድረስ ሥልጣን እንዲኖራቸው በደጆችዋም ወደ ከተማይቱም እንዲገቡ ልብሳቸውን የሚያጥቡ ብፁዓን ናቸው። 	 14 Mɔgɔ minw b'u ka faniw ko, janko u ka don dugu nin kɔnɔ n'a dondaw ye, ka niyɔrɔ sɔrɔ yiri la, min be nii di mɔgɔ ma, olu bena dagamu.


ሙሉ በኩልሄ እግዚአብሔር ብቻ ነው ብዬ ነው። 	 Wa la galiba ila Alah


የእህሉም ማበራየት በእናንተ ዘንድ እስከ ወይኑ መቍረጥ ይደርሳል፥ የወይኑም መቍረጥ እስከ እህሉ መዝራት ይደርሳል እስክትጠግቡም ድረስ እንጀራችሁን ትበላላችሁ፥ በምድራችሁም ላይ በጸጥታ ትኖራላችሁ። 	 Nga jii bena kɔkɛnɛ nin fa, aw bena jii sɔrɔ k'a min, ani aw ka begɛnw bɛɛ.


14፤ ራእዩም ገና ለብዙ ዘመን ነውና በኋለኛው ዘመን ለሕዝብህ የሚሆነውን አስታውቅህ ዘንድ አሁን መጥቻለሁ። 	 14Ayiwa, e ka siya ka koo bena kɛ cogo min na loon nataw la, ne nana yan waasa k'o yira i la e k'a faamu, bari koo yirata kelen be yen o loonw kama."


መርሳት የሌለብን ነብዩ ሙሃመድ ((صلى الله عليه وسلم)) ማለት የአላህ መልክተኛ ናቸው። 	 Ala ka kira dɔ sababu la.


ወደ እኔ ይምጡ ተዉ አትከልክሏቸው። 	 I fanan kana tamin alu la ka na n kɛlɛ.


አሃዞች እንዲሁ እንደገና ተመልሰዋል ። 	 barikatanw ye fanga sɔrɔ tuguni.


በጣም ቀላል እና ለማያያዝ ቀላል ነው. 	 Mùso ka dɔgɔ, min tɛ se tobili ̀ la.


18 ደግማችሁም። 	 18Ka lɔ n'i tɔɲɔgɔn ka koo ye,


እንደ በግ ሲቀላ . 	 tintinw tora ka panpan i ko sagadenw.


18 ውኃውም አሸነፈ፥ በምድር ላይም እጅግ በዛ መርከቢቱም በውኃ ላይ ሄደች። 	 18Jii boɲana dugukolo kan kosɔbɛ, kurun tora jii sanfɛ.


ለምን ሥጋዬን ቀማሽኝ? 	 Mun na ne ka joli te banna?


እግዚአብሔርን ስንወድ ትእዛዛቱንም ስናደርግ የእግዚአብሔርን ልጆች እንድንወድ በዚህ እናውቃለን። 	 ZAN FƆLƆ 5:22N'an be Ala kanu k'a ka ciiw bato, o tuma na, an b'a lɔn ko an b'a deenw kanu.


ግን ቢኾንም ቤተ ክርስቲያኒቱ ተከታይ አላጣችም። 	 Ko konɔ na lo mila kaan legiliziye pe ni fuun pe ni.


1፤ ኢያሱም የእስራኤልን ነገድ ሁሉ ወደ ሴኬም ሰበሰበ፥ የእስራኤልንም ሽማግሌዎች አለቆቻቸውንም ፈራጆቻቸውንም ሹማምቶቻቸውንም ጠራ። 	 1Zozuwe ye Isirayɛli ka deenw kɔmɔgɔw bɛɛ lajɛn Sisɛmu, k'u ka cɛkɔrɔbaw ni ɲamɔgɔw ani kititigɛlaw ni kɛlɛdenw ɲamɔgɔw wele.


5 ያን ጊዜ ይሖዋን መፍራት ምን ማለት እንደሆነ ትረዳለህ፤+ 	 5o tuma na, i bena se ka Masaba ɲasiranya faamu,


የእውነትን ዕውቀት ከተቀበልን በኋላሆን ብለን በኀጢአት ጸንተን ብንመላለስ፣ ከእንግዲህ ለኀጢአት የሚሆን ሌላ መሥዋዕት አይኖርም፤ 	 26An minw be tiɲɛ lɔn ka ban, n'an be to ka tugu ka hakɛ kɛ, saraka wɛrɛ te yen min be se ka hakɛw yafa.


በየቀኑ አምስት እንጀራ ይበላ ነበር። 	 10I bena to ka buru kunkurun le dumu loon o loon.


14 በአሶንም ባገኘን ጊዜ ተቀብለነው ወደ ሚጢሊኒ መጣን፤ 	 14A sera Asɔsi tuma min na, an y'a ta, an tagara Mitilɛni.


" 41 ኢሳይያስ ይህን የተናገረው የክርስቶስን ክብር ስላየ ነው፤ ስለ እሱም ተናገረ። 	 41Ezayi y'o kuma fɔ bari a tun ye Yezu ka nɔɔrɔ ye, o la a kumana ale koo la.


ሰሚ ጆሮ ያለው መስማትን ይስማ! 	 Ni bana ye mɔgɔ sɔrɔ a kɔkolo la, o tigi ka kan ka mɛn furakɛli la.


36 ይህም የሆነው "ከእሱ አንድ አጥንት እንኳ አይሰበርም" የሚለው የቅዱስ መጽሐፉ ቃል እንዲፈጸም ነው። 	 36 O kow kèra ten walisa Kitabu kuma ka dafa ko: "A kolo si tèna kari."


አዋቂ ሕዝቦች ነው" 	 S: ow ye man ow ye


ሰውየውም ዘሎ ተነሳና መራመድ ጀመረ። 	 Lafili dusukasibagatɔ Wulila, ka Taa tèn.


ኢየሱስ፦ ብታምኚስ የእግዚአብሔርን ክብር እንድታዪ አልነገርሁሽምን ? 	 40 Yesu y'a fò a ye ko: "Ne m'a fò i ye ko, ni i bè dannaya kè, i na Ala ka sebaaya ye wa?"


ጥንካሬ ማለት ይህ ነው። 	 o kɛra olu kisifɛn ye u tɔɔrɔtuma na.


መልካም ፍሬ ያላደረገ ዛፍ ሁሉ ይቆረጣል፤ ወደ እቶንም ይጣላል። 	 Yiri o yiri te denɲuman kɛ, o bɛɛ bena tigɛ ka fili tasuma na."


19ኢየሱስም መልሶ፣ ይህን ቤተ መቅደስ አፍርሱት፣ በሦስት ቀንም አነሣዋለሁ 	 19 Yezu y'u jaabi ko: "Aw ka Alabatosoba nin ci, ne ben'a lɔ tile saba kɔnɔ."


ምግብ አሠራራችን። 	 To ̀ ye fàantan dumuni ye.


አቅምህን እወቅ። 	 N mɔn i barakama nɛn.


ካቲ አየርላንድ 	 kala lagaw ya - irlandès


ስለዚህ እግዚአብሔር ያጣመረውን ማንም አይለየውም። 	 Ala ye min kè kelen ye, mògò kana o fara."


ጌታ ልሄኔሲፎሩ ቤተ ሰዎች ምሕረትን ይስጥ፥ ብዙ ጊዜ አሳርፎኛልና፤ 	 16Matigi k'a ka ɲumanya kɛ Onezifɔri ka somɔgɔw ye, bari a ye ne jigi tugu siɲɛ caaman na.


በዚህ ጊዜ ዳዊት ኦርዮን "ከመንገድ ገና መግባትህ አይደለም እንዴ? 	 Dawuda y'u jaabi ko: "Aw b'a miiri ko ka masacɛ denmuso furu, o ye tulonko ye wa?


በጥሩ ሁኔታ ላይም ነበረች። 	 Ara òun sì le ko ko ko.


(src) ="18"> ይሁን እንጂ ይህ ሕክምና ይህን ያህል ተፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው ? 	 (trg) ="56"> Mun na o layidu tun be mɔgɔ kabakoya ?


9 እሱ በእኛ ሥራ የተነሳ ሳይሆን በራሱ ዓላማና ጸጋ የተነሳ አዳነን፤ እንዲሁም ቅዱስ በሆነ ጥሪ ጠራን። 	 9Ale min y'an kisi ani k'an wele ka kɛ a ka siya ye, o ma kɛ an ka kɛwaliɲuman sababu la, nga ale yɛrɛ ka koo latigɛnin, n'a ka nɛɛma sababu lo.


አድርጌያት ብቻ አልፋለሁ። 	 Baara damina, n bena i baarakɛcogo filɛ dɔrɔn.


በሚቀጥለው ክፍል እናየዋለን። 	 An bena o lo ye kalan nata la.


ራሔል ስለ ልጆቿ አለቀሰች። 	 Arasɛli le be kasira, bari a deenw sara.


ቀን ለቀን ነገርን ታወጣለች፥ ሌሊትም ለሌሊት እውቀትን ትናገራለች። 	 O loon na, sufɛ ni tilefɛ kuma te fɔ tugu, dibi tena don, yeelen le bena kɛ yen kudayi.


ክርስቶስ በአምላክ ቀኝ 	 Yezu Krista be Ala kinibolo fɛ


ዳዊት የእግዚአብሄርን ቤት ይወዳል 	 Dawuda be Ala ka soo lɔko labɛnna


ሳውል ሳውል ስለምን ታሳድደኛለህ? 	 ƝININGALI 2NAN Mun na n' be hami n' sawura koo la?


እናቱ ይኮልያ የተባለች የኢየሩሳሌም ተወላጅ ነበረች። 	 A bamuso tɔgɔ tun ko Yekoliyawu ka bɔ Zeruzalɛmu.


እነሆ፥ ምሳር በዛፎች ላይ ተቃጥቶአል፤ መልካም ፍሬ የማያፈራውን ዛፍ ሁሉ ይቈርጡታል፤ ወደ እሳትም ይጥሉታል። 	 Yiri o yiri te denɲuman kɛ, o bɛɛ bena tigɛ ka fili tasuma na."


16 እንግዲህ ለእናንተ ያለው መልካም ነገር አይሰደብ፤17 የእግዚአብሔር መንግሥት ጽድቅና ሰላም በመንፈስ ቅዱስም የሆነ ደስታ ናት እንጂ መብልና መጠጥ አይደለችምና። 	 16 Aw kana a to aw ka ko ɲuman ka lagosi, 17 k'a masòrò Ala ka masaya tè dumuni ni minni ko ye, fò tilennenya ni dususuma ni ɲagali Ni Senu barika la.


መጥምቁ ዮሐንስ መንገዱን አዘጋጀ 	 SAPITIRI 11NAN Zan Batizelikɛla be sira labɛnna


ራእይ 1፡15 እግሮቹም በእቶን የነጠረ የጋለ ናስ ይመስሉ ነበር... 	 YIRALI 1:15 _ A seenw tun be manamana i n'a fɔ u ye zira min ko k'a jɔsi.


እነሆ:, የሰው ልጅ በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ይሰጣል. 	 22Tiɲɛ lo, Mɔgɔ Dencɛ bena sa i n'a fɔ a latigɛra cogo min na, nga min ben'a don u bolo, bɔnɛ bena o tigi sɔrɔ."


" 38 ከዚያም ከጸሐፍትና ከፈሪሳውያን አንዳንዶቹ "መምህር፣ ምልክት እንድታሳየን እንፈልጋለን" አሉት። 	 38O kɔ, sariya karamɔgɔ dɔw, ni *Fariziɲɛ dɔw y'a fɔ Yezu ye ko: "Karamɔgɔ, an b'a fɛ i ka kabako dɔ kɛ an b'o ye."


ከትከት ብለው ሳቁ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ወንድምህ ቢበድልህ ገሥጸው፤ ከተጸጸተም ይቅር በለው። 	 Ka ɔɔn ma wiinye ta kakiɛ yafa ye ma ga, ye na n'e na yafa gun ga."


በወቅቱ አሥራ ሁለት ዓመቱ ነበር. 	 A sii tun ye saan tan ni fila ye.


እኔም በዓላማ ላይ እወረውራለሁ ብዬ ሦስት ፍላጻዎችን ወደ አጠገቡ እወረውራለሁ። 	 Ne bena tilan sabanan dɔ nin yɛrɛkɛ faan bɛɛ ka murujan bɔ ka tugu o kɔ.


በእግዚአብሔር መልክ ፈጠረው፤ 	 Nba, Alla ka adamaden dan ka a kɛ a jɛrɛ munuɲa le ri.


እርስዋም ወደ እርሱ በመጣች ጊዜ ከአባትዋ እርሻ እንዲለምን መከረችው፤ እርስዋም ከአህያዋ ወረደች፤ 	 Loon dɔ la, a tagatɔ ni dumuni ye a cɛɛ kɔ foro la, a lɔra yiri nin yɔrɔ la ka gwɛrɛ a kɔrɔ.


ታገዪ ታገዪ ታገዪ። 	 Mi se ya ye sɔn ko na dɛ.


ብዬ መልእክተኞችን ላክሁባቸው። 	 naa tagawa mba wì taga ki mɛgɛ ki na,


በሸለቆው ውስጥ ያሉ የለዘቡ ድንጋዮች እድል ፈንታሽ ናቸው፥ እነርሱም ዕጣሽ ናቸው፤ ለእነርሱም የመጠጥ ቍርባን አፍስሰሻል፥ የእህልንም ቍርባን አቅርበሻል። 	 Buru ni yiriden nunu, olu ka kɛ kɛlɛdenw ka dumuni ye, duvɛn nin, ni mɔgɔ minw sigɛnna kongokolon kɔnɔ, olu k'u yɛrɛ fari foni n'o ye."


በስማም ... በስንቱ ነው ግን የተገረምነው ማለቴ የተረገምነው! 	 agoy ka kuyaw man ani mi...nice kaau unbelievable da!


4 ዳዊትን እንደ ምሳሌ እንመልከት። 	 4I kankala be i ko Dawuda ka sangaso,


አይዞህ አትደንግጥ! 	 Aw don't be a prude!


13:22 እና እርሱንም ከሻረው በኋላ, ንጉሥ ዳዊት ለእነሱ አስነሣው. 	 KƐWALIW 13:2222Ala ye masaya bɔ ale bolo, ka Dawuda kɛ u ka masa ye.


አንተስ እንዲህ እያደረግህ ነው? 	 I be ii? ?


የእግዚአብሔር ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናል" ይላል። 	 "Awie biala mɔɔ kɛbɔ Gyihova duma la, bɛbalie ye ngoane."


26 በተጨማሪም ይህን ቃሌን ሰምቶ በተግባር የማያውል ሁሉ ቤቱን በአሸዋ ላይ የሠራን ሞኝ ሰው ይመስላል። 	 26Nga, mɔgɔ min b'o kuma mɛn, n'a t'a bato, o tigi be i n'a fɔ naloman min y'a ka soo lɔ cɛncɛn kan.


20እውነት እላችኋለሁ፤ እኔ የላክሁትን የሚቀበል እኔን ይቀበላል፤ እኔን የተቀበለም የላከኝን ይቀበላል። 	 20 Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ min ye ne ka ciden minɛ ka ɲa, o tigi ye ne le minɛ ka ɲa.


ሁለቱ ላጦታዎችም የተለያዩ ናቸው። 	 Jigbanin fla tɛ se ka ɲɔgɔn suma.


በእኔ ዘንድ አንድ ቀን እንደ ሺህ ዓመት ሺሁም እንደ አንድ ቀን መሆኑን አታውቂምን ? 	 4- Tiɲɛ na, e fɛ, saan waa kelen be i ko kunu tile,


ከእኛም ይቅርታ አድርግ ለእኛም ምሕረት አድርግ። 	 E ka boɲa kama, e k'an bɔsi k'an ka filiw yafa.


፴ አንድ ሰው ከእኔ በኋላ ይመጣል፥ ከእኔም በፊት ነበርና ከእኔ ይልቅ የከበረ ሆኖአል ብዬ ስለ እርሱ ያልሁት ይህ ነው። 	 30 N tun be ale lo koo fɔra ko mɔgɔ dɔ bena na ne kɔ min ka bon ni ne ye, bari sanni ne ka wolo, ale tun be yen.


ሁሉንም አጥተናል" ብሏል። 	 Ne ye n ka minaninnu bɛɛ cɛ̀..."


በዓለም ፡ ብኖር ፡ አይደለሁ ፡ የዓለም 	 5 N tenbi duninya kɛ rɔ, duninya-waan le nde la."


10እርስ በርሳችሁ በወንድማማች መዋደድ አጥብቃችሁ ተዋደዱ፤ አንዱ ሌላውን ከራሱ በማስበለጥ እርስ በርሳችሁ ተከባበሩ። 	 10Kanuya min be badenya la, o sababu la, aw ka ɲɔgɔn minɛ, k'aw tɔɲɔgɔnw jati k'u ka fisa n'aw ye.


ሁሉም በዳዮች ነበሩም። 	 u bɛɛ ye tilenbaliw ye.


የእነሱ ፍላጎት። 	 min nigɛ bɔra.


እግዚአብሄርንም ቢሆን ‹‹በአብዮታዊ ዲሞክራሲ ካልተጠመቅህ አምላክ ሆነ እንድትቀጥል አንፈቅድልህም›› ከማለት አይመለሱም። 	 Aw y'a fɔ ko: ‹An t'a fɛ Masaba an ka Ala ka kuma anw fɛ a yɛrɛ ma tugu, an t'a fɛ ka tasumaba nin ye fana, n'o tɛ, an bena sa.›


ከመንፈስ በሚረገው አምልኮ ውስጥ፡- 	 kan baju tu la


19 ጌታችን ኢየሱስ በሚገኝበት ጊዜ በእሱ ፊት ተስፋችን ወይም ደስታችን ወይም የሐሴታችን አክሊል ምንድን ነው? 	 19N'an Matigi Yezu segira ka na tuma min na, an jigi be jɔn le kan, an bena nisɔndiya jɔn le kosɔn, jɔn le bena kɛ an ka sesɔrɔjala ye an bena an yɛrɛ boɲa min kosɔn, aw tɛ wa?


የእግዚአብሄር ልጆች ይባላሉና። 	 u b'u yɛrɛ wele Matigi deenw.


ሌላም ሌላም ብዙ። 	 Fɛn ɲanin, tigi caaman.


48፤ በሠራዊት አእላፋት ላይ የተሾሙት አለቆች፥ ሻለቆችና የመቶ አለቆች፥ ወደ ሙሴ ቀረቡ፥ 	 48Kɛlɛden waa kelen kelen kuntigiw ni kɛlɛden kɛmɛ kɛmɛ kuntigiw gwɛrɛla Musa la


ልጄ ሆይ፥ ከእነርሱ ጋር በመንገድ አትሂድ፥ ከጎዳናቸውም እግርህን ፈቀቅ አድርግ 	 "N deen, kana ban Matigi ka ladili ma.


የኃጢአት ባሪያ ሆኖ የሚኖር ጸጋ የበዛለት ሳይሆን ከጸጋ የወጣ ሰው ነው። 	 Nuhun tun ye mɔgɔtilennin ye, a jalakibali tun lo a ka waati mɔgɔw cɛma.


4 የግብፅም ንጉሥ ወንድሙን ኤልያቄምን በይሁዳና በኢየሩሳሌም ላይ አነገሠ ፥ ስሙንም ኢዮአቄም ብሎ ለወጠ። 	 4 Ezipiti masacɛ ye Yowakazi balimacɛ Eliyakimu kɛ masacɛ ye Zeruzalɛmu dugu ni Zuda mara kunna.


አንድ ቀን እግዚአብሐር እርሱ በሚፈልገው መንገድ በጽድቅ የሚገዛ ሰው ከዳዊት ዘር ያስነሣል። 	 Mɔgɔ min barika ka dɔgɔ u bɛɛ la, o loon na, ale bena fanga sɔrɔ i n'a fɔ Dawuda.


22:17 እርሱም እንዲህ አለ: "እኔ ለእስራኤል ሁሉ ኮረብቶች መካከል ተበትነው አየሁ, እንደ በጎች እረኛ እንደሌላቸው. 	 16 Mise y'a fɔ ko: "Ne ɲaa be Isirayɛlidenw la, u bɛɛ jɛnsɛnnin be kuluw kan, i ko sagaw, dɛndɛbaga te minw na.


ለምን እንዲህ እንዳደረጉ ታውቃለህ? 	 I b'a lɔn fɛɛn min kama Jehova y'o fɔ wa?


እኔ ልጁ ግን ነበርኩ። 	 Ale kelen lo tun ye u deen ye.


ስለዚህ ፊትህን ወደ ተከበረው መስጊድ ወደ ካዕባ አግጣጫ አዙር። 	 Kon de i yiirɑ kpɑ bu bɛɛ sɑkiri,


...ከእሱ ይልቅ ቀለል ያለ 	 ~~ga neun beo su man na yo


ያዕቆብ በእምነት, እሱ በሚሞትበት ጊዜ, ሁለቱንም የዮሴፍ ልጆች ባረካቸው; ሰገደ, በሠራተኛው አናት ላይ ተደግፎ. 	 Yusufu le tɛrɛ ko bɛɛ ɲanabɔla ye.


፴፫ እነርሱም። 	 33Ne ka duba be aw ye.


ቃሉን አመንፍሶ፣ እኔው መንፈስ አለ . 	 Ne ye kuma minw fɔ aw ye, o be bɔ Nii Senuman fɛ ka nii don mɔgɔ la.


እርሱም ከ40 ዓ. 	 Ala 40 y.o.


ሙሴም አሮንን፥ ልጆቹንም አልዓዛርንና ኢታምርን። 	 46Musa ni Arɔn ani Isirayɛlidenw ɲamɔgɔw ye Levi kɔmɔgɔ minw jati ka kɛɲɛ n'u ka gwasow n'u ka fadenyabolow ye,


' 51 "እናንተ ግትሮች፣ ልባችሁና ጆሯችሁ ያልተገረዘ፣ ሁልጊዜ መንፈስ ቅዱስን እንደተቃወማችሁ ነው፤ አባቶቻችሁ እንዳደረጉት እናንተም እንዲሁ ታደርጋላችሁ። 	 51 "Mògò kunkolo gèlènw, dusukun ni tulo bolokobaliw, aw bè Ni Senu sòsò tuma bèè.


8:55 የልጅቷም መንፈስ ተመለሰ, እርስዋም ወዲያው ተነሡ. 	 LUKA 8:5555O yɔrɔnin bɛɛ, deen nii segir'a ma, a wilila.


30:21 "የሰው ልጅ, እኔም የፈርዖንን ክንድ አፍርሰዋልና, የግብፅ ንጉሥ. 	 21"Adamaden, ne ye Ezipiti masacɛ bolo kari.


የእግዚአብሔር ቃል (መጽሐፍ ቅዱስ) 	 Ala la kitabuenu Mɔgɔfin kuma tɔ (MOG)


ወንድሞቼን ዳግመኛ አገኛቸው ይሆን? 	 An ka mɔgɔ sɔbɛ minw sara, an bena u ye tugun loon dɔ wa?


"አትሂድ" አለች። 	 ye se ka ya kari wa.› "


" ሲላቸው አህዮቹ ፈርተው መሮጥ ጀመሩ። 	 U sera Gabawɔn tuma min na, masacɛ duuru nunu ka kɛlɛdenw siranna ani u y'a daminɛ ka boli.


ስሌቱ ሁነታዎች የተለያዩ ናቸው። 	 Nanforotigiya tɛ kelennamiiri sa.


በመሆኑም ሙሴና አሮን ለፈርዖን እንዲህ የሚል መልእክት እንዲያስተላልፉ ይሖዋ ነግሯቸው ነበር፦ "የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር 'በምድረ በዳ በዓል እንዲያደርግልኝ ሕዝቤን ልቀቅ' ይላል። 	 31O suu kelen yɛrɛ la, Ezipiti masacɛ ye Musa ni Arɔn wele k'a fɔ u ye ko: "Aw ye wili ka taga ka bɔ ne ka jama cɛma, aw ni Isirayɛlidenw bɛɛ!


ይህንን መሞከር እፈልጋለሁ። 	 I aint tryina be yo man.


John 1:10 በዓለም ነበረ፥ ዓለሙም በእርሱ ሆነ፥ ዓለሙም አላወቀውም። 	 ZAN 1:1010A tun be diɲɛ na, ale lo ye diɲɛ dan, nga diɲɛ mɔgɔw bann'a la.


23፤ እኔም ተነሥቼ ወደ ቈላው ሄድሁ፤ እነሆም፥ በኮቦር ወንዝ እንዳየሁት ክብር ያለ የእግዚአብሔር ክብር በዚያ ቆሞ ነበር፥ በግምባሬም ተደፋሁ። 	 23Ne wilila ka taga kɔda la, ne ye Masaba ka nɔɔrɔ ye o yɔrɔ la, i n'a fɔ n y'a ye cogo min na Kebari baa daa la.


አብይ ያለውን ሁሉ ዘርግፎ ለተተኪው አስርክቧል። 	 I ka i bolofènw bèè feere ka o wari tilatila faantanw cè.


"ገንዘቡ በራሱ ላይ ነው. 	 Warigwɛ ye bɔgɔ le ye a ɲakɔrɔ.


ከዚያ የበዙት ደግሞ በቃሉ ተሸማቀው፤ በሚያስከፍለው ዋጋ ተሸብረው ራሳቸውን እንዲደብቁ ተደርገዋል። 	 Jamaba tun be kamarila a bata x'a lame, anin, nin i la jangarolu si kendeya.


በዚያም ውስጥ የወርቅ ማዕጠንት ነበረ ሁለንተናዋም በወርቅ የተለበጠች የኪዳን ታቦት፤ በእርስዋም ውስጥ መና ያለባት የወርቅ መሶብና የበቀለች የአሮን በትር የኪዳኑም ጽላት ነበሩ፥ 	 Na funŋɔ ki wa yʼi bye fungɔnyɔ fɛɛ, yi da kasaaŋaa pyi, yʼi bye fɛɛfɛɛ, kakuunɔ la shishiin ganha ba ɲaa yi nibyegee ki ni wɛ.


15:29 ወደ እናንተም ስመጣ በክርስቶስ በረከት ሙላት እንድመጣ አውቃለሁ። 	 29 Ne y'a dòn ko ni ne sera aw fè yen tuma min na, ne na se yen ni Krisita ka duba dafalen ye.


6:4 ኢየሱስም እንዲህ አላቸው, "አንድ ነቢይ ክብር ያለ አይደለም, በገዛ አገሩ በስተቀር, በገዛ ቤቱ ውስጥ, እንዲሁም የራሱን መካከል ዘመዶች. 	 4Nga Yezu y'a fɔ u ye ko: "Kira be boɲa sɔrɔ yɔrɔ bɛɛ, fɔɔ a ka dugumɔgɔw n'a balimaw an'a ka somɔgɔw cɛma."


በመጽሐፉ ውስጥ ስለ እግዚአብሔር የተጠቀሰ ነገር የለም ማለት ይቻላል። 	 Eburukan kitabu kɔnɔ, Ala tɔgɔ ma fɔ.


9 ለሰው ሁሉ የሚያበራው እውነተኛው ብርሃን ወደ ዓለም ይመጣ ነበር። 	 ZAN 1:9 _ O yeelen nin tun ye yeelen yɛrɛ yɛrɛ ye, min nana diɲɛ na ka kɛnɛ bɔ mɔgɔw bɛɛ ye.


ቤተ እምነቶችም ተጠሪነታቸው ለፈጣሪያቸው ነው። 	 adamadenw be ten u Danbaga bolo.


4:54 ይህም ደግሞ ኢየሱስ ከይሁዳ ወደ ገሊላ መጥቶ ያደረገው ሁለተኛ ምልክት ነው። 	 54Yezu y'o kabako filanan nin kɛ Galile mara la, a seginin kɔ ka bɔ Zude mara la.


22፤ አሁንም፥ እነሆ፥ እግዚአብሔር በእነዚህ በነቢያትህ አፍ ሐሰተኛ መንፈስን አድርጎአል፤ እግዚአብሔርም በአንተ ላይ ክፉ ተናግሮብሃል። 	 30 "I muɲuna u kɔrɔ saan caaman kɔnɔ, i ka kiraw y'u lasɔmi i ka Nii barika la, nga u ma sɔn ka mɛnni kɛ.


የነብይ ያለህ ! 	 'Lu kira gw laki lo !'


የዜና ሰዓት ደርሷል። 	 sabar ye kakdee..


በመጨረሻም እንዲሁ ቀረን"ብለዋል። 	 "A labaan, an bɛɛ sirana min ɲɛ o kɛra," Cɛman ko ten.


ላመሰግነውም እፈልጋለሁ ። 	 ne bena barika la o tigi ye.


ኢየሱስ የደቀ መዛሙርቱን ትኩረት ለማግኘት ሲል ምን አደረገ? 	 Yezu tun be a ka kalandenw ka dafabaliya koow ɲɛnabɔ cogo min na, o be kalan juman di bangebagaw ma?


21ኢየሱስም ከዚያ ወጥቶ ወደ ጢሮስና ወደ ሲዶና አገር ሄደ። 	 21Yezu bɔra o yɔrɔ la ka taga Tiri ni Sidɔn mara la.


ወንድሞችና እህቶች! 	 A ni su balimake ni muso !


አማንዳ እወዳለሁ ። 	 aw I love ya Amy!


ከዚያም በፍጥነት ወደ ቤተልሔም ሄዱ፤ ዮሴፍንና ማርያምንም ከአዲሱ ልጃቸው ጋር በረት ውስጥ አገኟቸው። 	 U tagara Mariyamu ni Yusufu ani denɲɛnin sɔrɔ yen.


31የካህኑ የአልዓዛር ልጅ ፊንሐስም፣ የሮቤልን የጋድንና የምናሴን ወገኖች "በዚህ ነገር እግዚአብሔርን አልበደላችሁምና፣ እግዚአብሔር ከእኛ ጋር መሆኑን ዛሬ ዐውቀናል፤ እነሆ እስራኤላውያንን ከእግዚአብሔር እጅ አድናችኋል" አላቸው። 	 31Sarakalasebaga Eleyazari dencɛ Pinasi y'a fɔ Urubɛn ni Gadi kɔmɔgɔw ani Manase kɔmɔgɔw tilan kelen ye ko: "An lar'a la bii ko Masaba be n'an ye, bari aw ma kojugu kɛ Masaba la.


1:12 የሚናገረኝንም ድምፅ ለማየት ዘወር አልሁ፤ ዘወርም ብዬ ሰባት የወርቅ መቅረዞች አየሁ፥ 	 YIRALI 1:12 _ Ne ye n ɲaa yɛlɛma ko n be kumabaga nin filɛ, ne ye sanu fitinɛ wolonwula ye.


በርካታ ወላጆች 	 Bangebagaw ta


እርሱን መፆሙ በእናንተ ላይ ግዴታ ሆኗል። 	 E kii ka ono I ka Mauna la,


12፤ ዮርዳኖስን በተሻገራችሁ ጊዜ ሕዝቡን ይባርኩ ዘንድ እነዚህ፥ ስምዖንና ሌዊ ይሁዳና ይሳኮር ዮሴፍና ብንያም፥ በገሪዛን ተራራ ላይ ይቁሙ። 	 12 "N'aw ye Zurudɛn baji tigɛ tuma min na, Simeyɔn ni Levi ni Zuda kɔmɔgɔw, ani Isakari ni Yusufu ni Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw bena lɔ Garizimu kulu kan ka duba kɛ jama ye.


ታላቅ ደስታም ተሰማን። 	 À ka jàn dùgu la dè kojugu.


10፤ ለአባትህም፥ ሳይሞት እንዲባርክህ፥ ይበላ ዘንድ ታገባለታለህ። 	 10I bena ta'a d'i facɛ ma, a b'a dumu, janko a ka duba kɛ i ye sanni a ka sa."


፲፱-፳፩ የአቴና ሰዎች ሁሉና በዚያ የኖሩ እንግዶች አዲስ ነገርን ከመናገርና ከመስማት በቀር በሌላ ጉዳይ አይውሉም ነበርና። 	 21Tiɲɛ na, Atɛnikaw n'u ka lonanw caaman tun be u ka waati bɛɛ kɛ koo kuramanw kibaru lamɛnni n'a fɔli dama na tuma bɛɛ.


ሥጋዬን የሚበላ ሁሉ, ደሜን ይጠጣል, የዘላለም ሕይወት አለው; በመጨረሻው ቀን አስነሣዋለሁ. 	 54 Ni mɔgɔ min ye ne farisogo dumu ka ne joli min, o tigi bena nii banbali sɔrɔ, ne b'o tigi kunun labanlon na.


እግዚአብሔርም፦ይህ በር ተዘግቶ ይኖራል እንጂ አይከፈትም ፥ሰውም አይገባበትም የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ገብቶበታልና ተዘግቶ ይኖራል። 	 Isirayɛliden dɔw bena to u ka dusugwɛlɛya la fɔɔ siya tɔw ka donyɔrɔ sɔrɔ Ala fɛ.d 26- O cogo la fana, Isirayɛlidenw bɛɛ bena kisi, i ko a fɔra Ala ka kuma na cogo min na ko:


ዛሬ ለቀኑ ቀን ሰጠው። 	 O kò, a y'a bila ka taa.


ይድናል" በማለት ተናግሯል። 	 o tigi bena kisi.›


4:5 ዘመኑን እየዋጃችሁ፥ በውጭ ባሉቱ ዘንድ በጥበብ ተመላለሱ። 	 KƆLƆSIKAW 4:5 _ Minw ma la Matigi la, aw ka taama ni hakilitigiya ye olu cɛma, n'aw ye sababuɲuman sɔrɔ, aw ka banba ka Matigi koo fɔ u ye.


55 የአሜሪካ ዶላር 	 a 59€ lo veo yo


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ XPD ወደ USD. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


6 በክርስቶስ ጸጋ ከጠራችሁ ከእሱ እንዲህ በፍጥነት እየራቃችሁ መሄዳችሁና ለሌላ ዓይነት ምሥራች ጆሯችሁን መስጠት መጀመራችሁ ደንቆኛል። 	 6 Min ye aw wele Krisita ka nèèma barika la, aw ye o bila joona ka aw yèlèma Kibaru Duman sifa wèrè fan fè, o de ye ne kabakoya haali.


እናም "ልጅቱን ያያችሁ! 	 O say ye virgin have ye seen


እናንተ ሁላችሁ የብርሃን ልጆች እና በዛሬው ልጆች ነን. 	 5Aw bɛɛ ye yeelen mɔgɔw ye, kɛnɛ kan mɔgɔw.


ም አንስቶ ለሦስት /3/ ዓመታት የፀና ይሆናል። 	 Ale min be yen tuma bɛɛ, koo minw be kɛra, o bena kɛ fɔɔ saan saba ni tilan.


በጊዜው እኔ እና ባለቤቴ ብቻ ነን የነበርነው። 	 Kogo dɔrɔn le tun be u ni ne cɛ.


ቆም ብለን ጌታን እንጠይቀው "የት ነው የምትኖረው? 	 Tuma o tuma, u b'a fɔ ne ye ko: "E ka Ala be min?"


ይህን የመጽሐፍ ቅዱስ ካርድ በማውረድ መልሱን ማግኘት ትችላለህ። 	 Sɛbɛ nin ɲɛɛ nataw la, i bena Bibulu ka jaabili gwɛnen lakikaw sɔrɔ o ɲiningaliw koo la.


5 እግዚአብሔርም ብዙ ልጆች ሰጥቶኛልና ከልጆቼ ሁሉ በእግዚአብሔር መንግሥት ዙፋን ላይ ተቀምጦ በእስራኤል ላይ ይነግሥ ዘንድ ልጄን ሰሎሞንን መርጦታል። 	 5Masaba ye dencɛ caaman di ne ma, olu cɛma, a ye Solomani le woloma janko ale ka sigi a ka masasigilan kan Isirayɛlidenw kunna.


25ደቀ መዝሙር እንደ መምህሩ፥ ባሪያም እንደ ጌታው መሆኑ ይበቃዋል። 	 25 Kalanden ka kɛ i n'a fɔ a ka karamɔgɔ, baaraden fana ka kɛ i n'a fɔ a ka kuntigi.


14 እነዚህን ነገሮች የምጽፍላችሁ ላሳፍራችሁ ብዬ ሳይሆን እንደተወደዳችሁ ልጆቼ አድርጌ ልመክራችሁ ነው። 	 14 Ne tè nin kow sèbèn ka aw lamalo, nka ne bè aw lasòmi i ko ne den kanulenw.


ጤና ይስጥልኝ፣ ጌታዬ ! 	 A kɛra bɔnɛ ye, n kuntigi!›


ይህ መንግሥት በምድር ላይ ያለውን ክፉ ሥርዓት በሚያጠፋበት ጊዜ እነዚህን ሰዎች ያድናቸዋል። 	 A bena a sagokɛla kantigiw tanga Sutana ka duniɲa juguman nin laban loonw na.


26እግዚአብሔር ብላቴናውን ባስነሣ ጊዜ፣ እያንዳንዳችሁን ከክፋታችሁ መልሶ ይባርካችሁ ዘንድ አስቀድሞ ወደ እናንተ ላከው። 	 26Ala y'a ka baarakɛla ci aw le ma fɔlɔ, janko a ka hɛrɛ kɛ aw kelen kelen bɛɛ ye k'aw faran ka bɔ aw ka kɛwalijuguw la."


አንተን ከዚያ አልመድብህም። 	 ne gwɛnna ka bɔ i ɲakɔrɔ.


ፈቃደኛ አልሆነችም። 	 A Ala batu.


የሚቃጠለውን መሥዋዕታችሁን አልቀበለውም ሌላ መሥዋዕታችሁም ደስ አያሰኘኝም። 	 Aw ka sarakaw kasa diman tena diya ne ye tugu.


አባቱም እንዲህ አለው... 	 Papa N kɔrɔkɛ ye telefon ci n ma, ko ne ka tɛliya...


ከእነዚህ ልማዶች መካከል አንዳንዶቹን እስቲ እንመልከት፤ ከዚያም እነዚህን ልማዶች በተመለከተ የይሖዋ ዓይነት አመለካከት ማዳበራችን አስፈላጊ የሆነው ለምን እንደሆነ እንመረምራለን። 	 An k'u dɔw lajɛ ani an k'a filɛ fɛɛn min kama a kɔrɔtanin lo an ka kɛ ni Jehova ka miiriya ye u koo la.


እስቲ ይህንን ሁኔታ ተመልከት: ሁለት ጥንድ ሮለር ስኬቲቶች አሉዎት. 	 Naa kɛɛrɛ nu akiiloo lo ama: I gaa zue sa tɔgɛ kaka ue bu dɛ̄dɛɛ̄ nyɔuwe.


+ 16 ወደ ደቀ መዛሙርትህ አመጣሁት፤ እነሱ ግን ሊፈውሱት አልቻሉም። 	 16 Ne nana n'a ye i ka kalandenw sègèrè, nka olu ma se ka a kènèya."


ስትል አሚና በጣም አዘነች። 	 I seeri sɔ ni, adena Nyɛmɛ nɔaniɛ n yo yiiwa.


+ 7 የሚያንቀላፉ ሰዎች፣ የሚያንቀላፉት በሌሊት ነው፤ የሚሰክሩም ቢሆኑ የሚሰክሩት በሌሊት ነው። 	 7bari mɔgɔ be sinɔgɔ sufɛ le, dɔrɔtɔw fana b'u ka dɔrɔtɔya kɛ sufɛ le.


ልንተማመንበት የምንችለው ሰው እሱ ነው ። 	 a b'a yɛrɛ yira mɔgɔ la min jigi b'a kan.


9 ፤ እግዚአብሔርም ቃየንን አለው። 	 9Matigi ye barika don Kalɛbu la,


የዘዳግም አንድምታ 	 Diotrɛf nin Demetriyus ya gbɛr


ትክክለኛ ጊዜ. 	 wuuu lokaso


ያዕቆብ 1:14 - Correct Me ነገር ግን እያንዳንዱ በራሱ ምኞት ሲሳብና ሲታለል ይፈተናል። 	 ZAKI 1:14 _ Nga mɔgɔ kelen kelen bɛɛ kɔnɔnako le be kojugukɛ nigɛ don a la.


ውጊያ በሰማያዊ ግዛቶች 	 7- O tuma na, kɛlɛ wilila sankolo la.


30ለቤዛ ቀን የታተማችሁበትን ቅዱሱን የእግዚአብሔር መንፈስ አታሳዝኑ። 	 EFƐZIKAW 4:30 _ Aw kana Ala ka Nii Senuman dusu kasi, ale min ye taamasiɲɛ ye aw kan, k'an ka kisilon kɔnɔ.


ሰዎችም ተነሥተው። 	 deen nunu be wili ka taga,


ዳኒ በጣም ያምራል። 	 dun be too sad.


የሞቱ ሰዎች ከሞት ይነሳሉ። 	 Minw sara, a yɛrɛ bena olu lakunu.


ኃጢአትን ፡ ለብሰህ ፡ ሃጢያኑን ፡ ያነጻህ 	 aw ka tilenbaliya sara k'aw tɔɔrɔ.


16 በልብሱና በጭኑም የተጻፈበት፦ የነገሥታት ንጉሥና የጌታዎች ጌታ የሚል ስም አለው። 	 16Tɔgɔ dɔ tun b'a ka fani n'a woto kan ko: "Masaw ka Masa, ni matigiw ka Matigi."


5 ከዚህም በኋላ አየሁ፥ የምስክርም ድንኳን መቅደስ በሰማይ ተከፈተ፥ 	 5 O tɛmɛnin kɔ, Ala ka bɛɛn taamasiɲɛ kɛsu tun be Alabatoso min kɔnɔ arijana na, o daa yɛlɛla.


11 እሰግድ ዘንድ ወደ ኢየሩሳሌም ከወጣሁ ከአሥራ ሁለት ቀን እንዳይበልጥ ልታውቀው ትችላለህ። 	 11Í fan si sin no x'a lon, xo nte la nalo Yerusaleme xa Ala batu, wo man tanbi tili tan nin fula la folo.


24 ያዕቆብ ግን ለብቻው ቀረ አንድ ሰውም እስከ ንጋት ድረስ ይታገለው ነበር። 	 25 Yakuba tor'a kelen na, a ni cɛɛ dɔ ye bondori kɛ fɔɔ ka dugu gwɛ.


ኒክ @ ጡብ ግብይት 	 Nantikan ye @bee


አለሽ ሰለእውነት? 	 E lanen b'a la ko tiɲɛn koo lo wa?


ፍቅር የሰላማችሁ ስፍራ ነውና። 	 Bari aw ka yɔrɔ bena kɛ hɛrɛyɔrɔ ye."


መግለጫ ያለው ፎቶ። 	 la photo litigieuse.


ደህና, በጥንቃቄ 	 be safe, be fun


22 የመንፈስ ፍሬ ግን ፍቅር፣ ደስታ፣ ሰላም፣ ትዕግሥት፣ ቸርነት፣ በጎነት፣ ታማኝነት፣ 23 ገርነት፣ ራስን መግዛት ነው። 	 22 Nka Ni Senu den ye kanuya ye, ani ɲagali, hèrè, muɲuli, hinè, ɲumaya, dannamògòya, 23 sabali, yèrèminèli.


ከልብ እንወድሃለን። 	 An I love ye sairly.


ፍቱን፦ የማን ቤት ነው ? 	 A: Nìn ye jɔ̀n' denmuso ye ?


የይሖዋ ምሥክሮች ፆታዊ ጥቃትን በተመለከተ ወላጆችንም ሆነ ልጆችን ያስተምራሉ 	 Jehova Seerew ye gafe caaman sɛbɛ minw ɲɛsinna wolobagaw ni deenw ma tigitigi.


በማለት ለሕዝቡ ያላቸውን ርህራሄ ገልጿል ። 	 A bena makari a ka baarakɛlaw la.


ለምን ዛሬ ነፍጠኛን መውቀስ አስፈለገ ? 	 Mun le ka suma bi tere nina moto digi


7 ስለዚህ ራሳችሁን ለአምላክ አስገዙ፤ ዲያብሎስን ግን ተቃወሙት፤ እሱም ከእናንተ ይሸሻል። 	 19O tuma na, aw ye nimisa ka faran aw ka hakɛw la ka segi Ala ma, janko a k'aw ka hakɛw yafa.


ነገር ግን ጊዜው 	 o nun gi hwe gak a ni yo


እርሱ ከሁሉ በፊት ነዉ፤ ሁሉ ነገር በአንድ ላይ ተያይዞ የጸናዉ በእርሱ ነዉ። 	 Ale fana le kɔnna danfɛn bɛɛ ɲa, ani a ka bon n'u bɛɛ ye.


፪ ከሳምንቱም በፊተኛው ቀን እጅግ በማለዳ ፀሐይ ከወጣ በኋላ ወደ መቃብር መጡ። 	 2 U taara kaburu la dògòkun don fòlò sògòma da joona fè, tile bò tuma la.


"ሥጋን የሚገድሉትን ነፍስን ግን መግደል የማይቻላቸውን አትፍሩ፤ ይልቅስ ነፍስንም ሥጋንም በገሃነም ሊያጠፋ የሚችለውን ፍሩ። 	 Min be se ka farikolo ani nii halaki jahanama na, aw ka siran ale lo ɲa.


2አንዱ የሌላውን ከባድ ሸክም ይሸከም፤ በዚህም ሁኔታ የክርስቶስን ሕግ ትፈጽማላችሁ። 	 2 Ai ye i ɲɔɔn dɛmɛn ai la doninilu tala sa ai ri Ɲenematɔmɔnin na sariya labato a ɲa ma.


የተጠቀሱት ነገሥታት ሳይሆኑ ካህናት ብቻ ነበሩ። 	 Mɔɔilu la joo sarakalaselailu la duu le dɔrɔn ma kɛ mansa ta ri.


+ 6 እናንተ ለእኔ የካህናት መንግሥትና ቅዱስ ብሔር ትሆናላችሁ። 	 6 aw bena kɛ ne Masa Ala ka sarakalasebagaw ye, ni siya senuman ye.›


ታዲያ ምሽት ምንድን ነው? 	 I bena mun kɛ sini sufɛ ?


ምንድነው የሚያስተምረው? 	 N'a sɔrɔ Filipu b'a fɛ Yezu ka mun lo yira u la?


፪ በመቅደሱም ውጭ ያለው እድሞ ለአሕዛብ ተሰጥቶአልና ተወው አትለካውም፤ እነርሱም አርባ ሁለት ወር የተቀደሰችውን ከተማ ይረግጡአታል። 	 2 Nga i kana Alabatosoba lukɛnɛ suma, i b'o to yen, bari o yɔrɔ dira siya wɛrɛw ma, minw bena dugu senuman halaki kalo bi naani ni fila kɔnɔ.


ታዲያ ዛሬ ለምን ተካረረ? 	 Mun le ka teli bi tere nin na tagama na ?


እነሱ ጥቅሞች አሏቸው ። 	 I na yeyi gu guna.


1 John 1:7 ነገር ግን እርሱ በብርሃን እንዳለ በብርሃን ብንመላለስ ለእያንዳንዳችን ኅብረት አለን፥ የልጁም የኢየሱስ ክርስቶስ ደም ከኃጢአት ሁሉ ያነጻናል። 	 ZAN FƆLƆ 1:77Nga n'o y'a sɔrɔ n'an ka koow bɛɛ gwɛnin lo i n'a fɔ ale yɛrɛ be cogo min na, o tuma na, jɛɛn be kɛ an bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ, a Dencɛ Yezu joli b'an ka hakɛw bɛɛ bɔ an na.


ፊደላት ዕብራይስጥ 	 Kalandriye ka bena Ebelu


ያለምንም መኝታ በጸሎትና በስግደት በመትጋት ተቀመጡ። 	 Jama kɔnɔ gwanna, u nimisara, ani ka Ala daali.


10 ከዚያም ካህኑ ዕዝራ ተነስቶ እንዲህ አላቸው፦ "ባዕዳን ሚስቶችን በማግባት ታማኝነት የጎደለው ድርጊት ፈጽማችኋል፤+ በዚህም የተነሳ የእስራኤል በደል እንዲበዛ አድርጋችኋል። 	 10Sarakalasebaga Ɛsidirasi wilila k'a fɔ u ye ko: "Aw ye kojugu kɛ bari aw ye siya wɛrɛw ka sunguruw furu, ka dɔ fara Isirayɛlidenw ka jalakiko kan.


በመሠረቱ ዴሞክራሲ ለማንኛውም ሰብአዊ ፍጡር የተገባ ጤናማ የአስተዳደር ስርዓት ነው። 	 O la, a bena kɛ adamadenw fɛ kuntigiyaw bɛɛ la fisaman ye min ɲɔgɔn ma sɔrɔ ka ye.


በዚህ ዓይነቱ ድርጊት ጨርሶ አትካፈል! 	 bila join jugak ye !


ለአብነት ኢየሱስ በማቴዎስ 4፡4 ላይ፣ ‹‹ሰው ከእግዚአብሔር አፍ በሚወጣ ቃል ሁሉ እንጂ በእንጀራ ብቻ አይኖርም...›› ሲል ተናግሯል። 	 MATIYO 4:44Yezu y'a jaabi ko: "A fɔra Ala ka kuma na ko: ‹Mɔgɔ te balo ni dumunifɛn dama ye, nga a be balo ni Ala ka kuma fana ye.› " Last Verse


25በሦስተኛውም ቀን የሁሉም ቍስል ገና ትኵስ ሳለ ከያዕቆብ ልጆች ሁለቱ፣ የዲና ወንድሞች ስምዖንና ሌዊ፣ ሰይፋቸውን መዘው ሳይታሰብ ወደ ከተማዪቱ ገብተው ወንዶቹን በሙሉ ገደሏቸው። 	 25 Nba, alu la faaninta kɛ tele sawana lon, ka dimin to alu kan, Yakuba dencɛ fila, Simeyɔn ni Lebi kɔnin, mɛnilu ni Dina ye fa kelen ni na kelen na, woilu ka alu la fanmuruilu ta ka na be so kɔndɔ mɔɔilu kan, mɔɔilu mɛn hankili tɛ kɛlɛ wo ma.


በእነርሱም መካከል የኢየሱስ ክርስቶስ ልትሆኑ የተጠራችሁ እናንተ ደግሞ ናችሁ። 	 6Yezu Krista ye minw wele, aw fana ye u dɔw ye.


...በዚያች ቅፅበት አንዳችን ለአንዳችን 	 15... i wanna be bed mun


እኔ እራሴን የምጠይቀው ጥያቄ: 	 N be miiri kosɔbɛ ka n yɛrɛ ɲininga ko:


ታዲያ ምንድነው ችግሩ? 	 Mun Mun Hokkien Mee


ለሁሉም እኩል የሆነ መንግሥት ነው ያለው። 	 A laban na, o masaya de bɛna kɛ gofɛrɛnaman kelenpe ye hadamadenw bɛɛ kunna.


በዮርዳኖስ ወንዝ ምን ተከናወነ? 	 i ben'a kɛ cogo di Zurudɛn baji daa la tuba kɔnɔ?


27ኢየሱስ ግን እጁን ይዞ አስነሣው፤ ልጁም ተነሥቶ ቆመ። 	 27 Nka Yesu ye cènin bolo minè k'a lawuli.


40 እሱ ግን መልሶ "እላችኋለሁ፣ እነዚህ ዝም ቢሉ እንኳ ድንጋዮች ይጮኻሉ" አላቸው። 	 40Yezu y'u jaabi ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko hali n'u jera, kabakuruw bena mankan kɛ."


1 ስለ እናንተና በሎዶቅያ ስላሉት ፊቴንም በሥጋ ስላላዩት ሁሉ እንዴት ያለ ትልቅ መጋደል እንዳለኝ ልታውቁ እወዳለሁና፤ 	 KƆLƆSIKAW 2:1 _ Ne b'a fɛ aw k'a faamu ko ne be bondorigwɛlɛn lo kɛra aw ni Lawodisekaw fana kosɔn ani mɔgɔ minw ɲaa ma la ne kan ka ye,


አዳም ሚስቱን ስሟ ሔዋን ብሎ ጠራት የሕያዋን ሁሉ እናት ናትና (ዘፍ 3 20) ። 	 20Ayiwa, Adama k'a muso tɔgɔ la ko Awa, sabu ale le kɛra mɔgɔw bɛɛ bamuso ye#3.20 Heburukan na, Adama kɔrɔ ye ko: mɔgɔ.


17 "እነዚህን ነገሮች የማዛችሁ እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ነው። 	 17Ne be min ɲini aw fɛ o ye nin ye: aw ka ɲɔgɔn kanu."


ሁለተኛ ደረጃ: 	 2 tun 1 ln:


የእኔ ፓስተር በዚህ በጣም issue. 	 Won kin wo teli ni, e kin ka paper ni


የሚበሉት ምግብ የላቸውም። 	 Woo te yen ka dumuni d'i ma.


አንድ "ጥሬ መረጃ" "ምን ማለት ነው? 	 KUNNAFONI WƐRƐW "Niin" ani "Hakili": U kɔrɔ tigitigi ye mun ye?


በእስራኤልስ እጅ አሳልፈህ ትሰጣቸዋለህን? 	 Ne be se k'aw don aw juguw bolo wa, Isirayɛlidenw?


ሐይኩ ገፅ 29 	 gigifan 29 ani


‹‹ከሐሰተኞች ነቢያት ተጠንቀቁ! 	 15"Mɔgɔ minw be galon tigɛ k'olu ye kiraw ye, aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi olu la.


ምእመናን "ተዋግተህ አስመልስልን" አሉት። 	 U y'a jaabi ko: "Ɔnhɔn Matigi, an lanin b'a la."


እናም እንደገና ደግሞ አሠኛቸው። 	 a be olu jigi tugu.


ብለው ቢጠይቋቸው መልስ የላቸውም። 	 N'an y'olu ɲininka, olu mana jaabi min di, an n'o fɔ aw ye.


በ 6,99 ዩሮ መስመር ላይ 	 Eso yo ya lo sabÃ a, y 7.99>6.99


1ቆሮ 13:8 - ፍቅር ለዘወትር . 	 Kor fɔlɔ 13:8 AKKDC08 - Daan te kanuya la.


" ሕዝቡም የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስ በተናገረው ቃል ተበረታታ። 	 Zuda mara masacɛ Ezekiyasi ka kuma ye jama jaa gwɛlɛya.


ሆኖ የሸረሪት ምስለት ዘመኑ፣ 	 8Hali ni mɔgɔjuguw wilila i ko biin,


ሁሉም ነገር መጀመሪያ እና መጨረሻ አለው። 	 Ne le ye koo bɛɛ daminɛ ni laban ye.


ለሀገራቸው ከፍተኛ መስወዓትነት ከፍለዋል። 	 U ye boɲaba lase an ka siya ma.


በቀጣዩ ቀን መጣች። 	 O dugujɛ , u nana foro la .


እየሱስም "ተዉአቸው" አላቸው። 	 Yesu ko o ye bɔ ka taga.


3፤ ዳዊትም በኢየሩሳሌም ሚስቶችን ጨምሮ ሌሎችን ወንዶችንና ሴቶችን ልጆች ወለደ። 	 3Dawuda ye musow furu Zeruzalɛmu tugu, ka dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


መደገፍ እንችላለን ፣ 	 yo no hago eso ani ._.


ሊያድነን ይችላል የሚል ግምት አለኝ። 	 An jigi b'a kan, ko a bena an kisi halibi.


ሆሴ 8:8 - እስራኤል ተዋሕጠ . 	 Oze 8:8 AKKDC08 - Isirayɛli mara mɔgɔw tagara!


ከእስር ቤት ስወጣ የሙያ ፈቃዴን ተነጠኩ። 	 N' kanbele tuma, u ye n' don kaso la Guyane sabu n' banna ka n' seen don politikikow la.


23 ኛው የጋብቻ ሴት ልጅ በመሆን በትልቁ ቤተሰብ ውስጥ ተወለደ ። 	 23 Jònmuso denkè bangera farisogo barika la.


12 በእነርሱም አጠገብ የሚሰፍሩ የስምዖን ነገድ ናቸው የስምዖንም ልጆች አለቃ የሱሪሰዳይ ልጅ ሰለሚኤል ነበረ። 	 12Simeyɔn kɔmɔgɔw ta bena sigi olu gɛrɛfɛ, u kuntigi ye Surisadayi dencɛ Selumiyɛli ye.


እሷ "እወደዋለሁ? 	 N ko: "Aw ma ne kanubaga kunbɛn wa?"


"አስጸያፊ ነገሮችህን ከፊቴ ብታስወግድ፣ 	 n'aw y'aw ka joow fili ka bɔ ne ɲakɔrɔ,


14 ጋር ተኳሃኝ ነው። 	 14 Mɛ, dum le e aga a kɛnɛkɛ̄.


11 ፈሪሳውያን ግን ይህን ባዩ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን "መምህራችሁ ከቀረጥ ሰብሳቢዎችና ከኃጢአተኞች ጋር የሚበላው ለምንድን ነው? 	 11*Fariziɲɛw y'o ye tuma min na, u y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Mun na aw ka karamɔgɔ be dumuni kɛ ni lɛnpominɛlaw ani hakɛkɛlaw ye?"


ሁሌም ናት እሷ መልካም 	 Ne be to ka douman bô


59በየዕለቱም ባሪያውንና ሕዝቡን እስራኤልን በሚያስፈልጋቸው ሁሉ እንዲረዳቸው፣ ይህች በእግዚአብሔር ፊት ያቀረብኋት የራሴ ልመና በቀንና በሌሊት ወደ አምላካችን ወደ እግዚአብሔር ፊት ትቅረብ። 	 59Ne ye daalili min kɛ, o ka to Masaba an ka Ala tulo la suu fara tile kan, janko a k'a ka baarakɛla n'a ka jama Isirayɛli dɛmɛ loon o loon,


አስተማሪ ናት። 	 -Karamɔgɔ n sinamuso den.


6የይሁዳም ሰዎች በጌልገላ ወደ ኢያሱ ቀረቡ፤ ከዚያም የቄኔዛዊው የዮፎኒ ልጅ ካሌብ እንዲህ አለው፤ "እግዚአብሔር በቃዴስ በርኔ ስለ አንተና ስለ እኔ፣ የአምላክ ሰው ለሆነው ለሙሴ የተናገረውን ታውቃለህ። 	 6 Loon dɔ, Zuda kɔmɔgɔw gwɛrɛla Zozuwe la k'u to Giligali, Yefunɛ dencɛ Kalɛbu, min ye kenizi ye, ale y'a fɔ a ye ko: "Masaba Ala ye fɛɛn min fɔ a ka mɔgɔ Musa ye e ni ne ka koo la k'a to Kadɛsi Barineya, e b'o lɔn.


የምንኖረው "በመጨረሻው ዘመን" ውስጥ ነው? 	 Yala an be "laban tuma" lo la wa?


መጽሐፍ ቅዱስ ለዚህ ጥያቄ የሚሰጠው መልስ ኤፌሶን 5:1, 2 እና ቆላስይስ 3:18-21 ላይ ይገኛል። 	 Biblu'n tɛ kosan sɔ'm be su EFƐZFUƐ MUN 5:1, 2 ɔ nin KOLƆSFUƐ MUN 3:18-21 be nun.


የግብር ይግባኝ ሰሚ ጉባዔው፤ 	 Mɔgɔ min be ladiliw minɛ,


11፡30 ላይ መከላከያ ዳሽን ቢራን ያስተናግዳል። 	 13.30 ŋaan ki Yennu fiinɔ kuun ni.


በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እንለምንሀለን። 	 O ka kè ten, an Tigi Yezu-Krista tôgô la.


ለራስህ በቂ ጊዜ ስጥ 	 ye ianan k kww


፲፰ ጠርተውም በኢየሱስ ስም ፈጽመው እንዳይናገሩና እንዳያስተምሩ አዘዙአቸው። 	 18O la, u ye Piyɛri ni Zan wele ka kangari la u ye ko Yezu tɔgɔ kana mɛn u daa la loon si, walima ka mɔgɔw kalan n'a ka koow ye.


እናንተ የያቆብ ዘር ሁላችሁ፤ አክብሩት፤ 	 "Zabulɔn kɔmɔgɔw, aw ka nisɔndiya aw ka jago kɔnɔ,


የካህናት ማሠልጠኛውን በአመራር ብቻ ሳይሆን ከደመወዛቸው ጭምር ከብር 65,000. 	 42O dama tɛ, u tun be to ka warigwɛ kuru waa duuru minw bɔ Alabatosoba sɔrɔw la saan o saan, o bena kɛ sarakalasebagaw ta ye minw be baara la Alabatosoba kɔnɔ.


25ዮሐንስ ተልእኮውን በማጠናቀቅ ላይ ሳለ፣ 'እኔ ማን መሰልኋችሁ? 	 25 Yuhana ka baara dafa tuma surunyalen, a tun b'a fò ko: 'Aw bè miiri ko ne ye jòn ye?


ወርቅ ፡ ነው? 	 ni yo ke es oro?


አንዳንዶቹ ተዝለፍልፈው ወደቁ። 	 U dɔw yɛrɛ bɔra ka ban jii kɔnɔ.


11፤ እኔ፥ እኔ እግዚአብሔር ነኝ፥ ከእኔ ሌላም የሚያድን የለም። 	 KƐWALIW 11:8 _ Ne y'a jaabi ko: ‹Abada, Matigi, fɛɛn min man kan ka dumu, fɛnnɔgɔnin, ne ma deli k'o don n daa la ka ye.›


ምክንያቱም እርሱ ወደ አባቱ ሄዷልና:: 	 17Mɔgɔ min b'a ɲaa don a facɛ la,


እነሱ ውስጥ ታጥቤ መንጻት አልችልም ነበር? 	 Ne tun te se ka ko olu kɔnɔ ka kɛnɛya wa?"


ከዚያም ስምዖንን አውጥቶ ወደ እነሱ አመጣው። 	 O kɔ, u nana ni Simeyɔn ye u fɛ.


ጨለማውን ከብርሃን። 	 5O yeelen nin bɔra dibi la.


እኛ ስለ ጌታ መመለስ እየጠበቁ ናቸው 	 An labɛnnin ka Matigi kɔsegitɔ kɔnɔ


ሰዎችህ እና የካህናት አለቆች አንተን ለእኔ አሳልፈው ሰጡህ ። 	 E ka siya n'u ka sarakalasebagaw kuntigiw le nana n'i ye ne fɛ, i ye mun le kɛ?"


ጲላጦስ መልሶ, "እኔ አይሁዳዊ ነኝ? 	 35Pilati y'a jaabi tugu ko: "Ne ye zuwifu ye wa?


" ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት ተነሥቶ የሚጀመርበት ጊዜ ደርሶአልና፤ አስቀድሞም በእኛ የሚጀመር ከሆነ ለእግዚአብሔር ወንጌል የማይታዘዙ መጨረሻቸው ምን ይሆን? 	 Ni kiti be daminɛ anw le ma, minw be ban ka la Ala ka kibaru diman na, olu ta bena kɛ cogo di sa?


27 የሰው ልጅም ስለ ሆነ ይፈርድ ዘንድ ሥልጣን ሰጠው። 	 27A ye kiti tigɛko see d'a ma, bari Mɔgɔ Dencɛ lo.


አሁን 15 ሴ. 	 koko ni iru yo 15.rar


5:1 ኢየሱስ ክርስቶስ እንደሆነ የሚያምን ሁሉ, ከእግዚአብሔር የተወለደ ነው. 	 1 Mògò o mògò dara a la ko Yesu ye Krisita ye, o bangera Ala fè.


መቼም አልተዋቸውም። 	 Ne tena ɲinɛ aw kɔ.


ናፍቃችሁኝ ነው። 	 ne koo le b'a dusu la kosɔbɛ!


ወገኔ ሆይ ስማ። 	 ne ka mɔgɔw, aw ye tulo malɔ ne fɛ.


{ቤቱንም (የአላህን መገዣ ቤት ከዕባን) ለሰዎች መመለሻና ጸጥተኛ ባደረግን ጊዜ (አስታውስ) ፤ከኢብራሂምም መቆሚያ መስገጃን አድርጉ፤ወደ ኢብራሂምና ወደ ኢስማዒልም ቤቴን ለዘዋሪዎቹና ለተቀማጮቹም፣ለአጎንባሽ ሰጋጆችም፣አጥሩ ስንል ቃል ኪዳን ያዝን። 	 U laa' nà saan kufɛtuku kuba kù teknh umu ka wih nnɔ, u yin' Yonbdaan ki ye *Abraham nin *Isaak nin Sakɔb ya Wien nɛ.


ይህ ውሳኔ በጃችሁ ነው። 	 Pero eso ni lo decides tu ni yo.


44 ሙሴ በእስራኤል ሕዝብ ፊት ያስቀመጠው ሕግ+ ይህ ነው። 	 44Musa ye Ala ka sariya min fɔ Isirayɛlidenw ye, o filɛ nin ye.


34ኢየሱስ ከጀልባዋ በሚወርድበት ጊዜ ብዙ ሕዝብ ተሰብስቦ አየ፤ እረኛ እንደሌላቸው በጎች ስለ ነበሩም አዘነላቸው፤ ብዙ ነገርም ያስተምራቸው ጀመር። 	 34- Yezu bɔra kurun kɔnɔ tuma min na, ka jamaba ye, u hinɛ donna a la, bari u tun be i ko sagaw, dɛndɛbaga te minw na.


የሎተ መጠን 1. 	 1. be makun


8:32 ከሆነ, ስለዚህ, እነሱ በእናንተ ላይ ለእኛ እንደገና ይመጣል, እኛ ለእነርሱ ፍርድ እንሰጣለን, እኛም በባሕር አጠገብ ወደ መሬት በማድረግ በእናንተ ላይ ጦርነት ያደርጋል. 	 32N'u y'i jalaki tugu, an bena u dɛmɛ, an bena i kɛlɛ kɔgɔji ni dugukolo kan.› "


እኔ ብሎግዎን ዕልባት እንዳደርግ እና በቅርቡ ተመል back እንደመጣ አረጋግጣለሁ። 	 Mata sugu ni kimasu yo - I'll be back soon.


Pilateላጦስ ስለ ገሊላ በሰማ ጊዜ, ኢየሱስ የገሊላ ከሆነ እሱ ጠየቀ. 	 6Pilati ye Galile tɔgɔ mɛn mɔgɔw daa la minkɛ, a ye ɲiningali kɛ ko yala ni Yezu ye Galileka ye.


ቤተሰብ ውስጥ ኮሪያኛ 	 macam lagu korea je. ko suke ye


ለእኔ የምትሠሩልኝ ምን ዓይነት ቤት ነው? 	 Aw do bena boon sifa jumɛn lɔ ne ye?


በእርሱ ላይ ኃጢአት እንዳይሠሩብህ የእግዚአብሔርን ቃል በልብህ ጠብቅ ። 	 Ai ye ai fanmajii ka sɔn Alla la kuma ma, a ka mɛn don ai jusukun dɔ.


አንተስ ምን ፊልም ሰርተሃል? 	 ?Wan mun yɛle Zoova i Lalofuɛ mun? _ Zoova i Lalofuɛ'm be su ndɛ _ JW.ORG


ከማሪያ (2019) በኋላ - IMDb 	 Bi ye ban (1982) - IMDb


መከራ እጅግ ይከብዳል የሚባለውም ለዚህ ነው። 	 O ye sababu dɔ ye min kosɔn tɔɔrɔw ka ca ten.


7እኔን ብታውቁኝ ኖሮ አባቴንም ባወቃችሁት ነበር። 	 7 Ni aw tun ye ne dòn, aw tun na ne Fa fana dòn.


አይሁዳውያን አማኞች ከዚህ ችግር ጋር ተጋፍጠው ነበር። 	 Tòòròw ye ne sòrò Yahutuw ka jè sirili kosòn.


ሌላ ሰው ደስ መሰኘት ሊኖርበት ይችላል. 	 Adamaden dafanin wɛrɛ niin lo tun ka kan ka di.


33 በጎችን በቀኙ ፍየሎችንም በግራው ያቆማቸዋል። 	 33 A na sagaw bila a kinin fè ka baw bila a numan fè.


ሁሉን ቻይ ጌታ; 	 Matigi Sebaayabèètigi ye o fò."


ሁሉ ምድርን የእኔ ነው. 	 Bari, dugukolo bɛɛ ye ne ta ye,


በዚሁ መነሻ ሁለቱም ታሰሩ። 	 O ɲɔgɔn fana minɛna ka taga jɔnya la.


16 በዚያም ዘመን ይሁዳ ይድናል ኢየሩሳሌምም ተዘልላ ትቀመጣለች፤ የምትጠራበትም ስም። 	 16O waati la, Zuda mara mɔgɔw bena kisi, Zeruzalɛmu be to hakilisigi la.


24 እግዚአብሔርም። 	 24 Ala ye Ni de ye.


2:10 አንተ ምስክሮች ናችሁ, እግዚአብሔር እንደ, እንዴት ቅድስትና ጻድቅት ነቀፋ እኛ የሚያምኑት ከእናንተ ጋር ነበሩ. 	 10Aw yɛrɛ b'a lɔn ni Ala fana, ko aw minw lara Yezu la, an taamacogo tun ka ɲi aw cɛma, a tilennin tun lo, jalakiyɔrɔ tun te an na.


እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና. 	 a b'i ka koo sɛgɛsɛgɛra le.


9ለቤተ ክርስቲያኒቱ ጽፌ ነበር፤ ነገር ግን መሪ መሆን የሚወደው ዲዮጥራጢስ አይቀበለንም። 	 9N ye dakuruɲa damani sɛbɛn ka ci Krista ka jama ma aw fɛ, nga Diyotɛrɛfu min ko ale ye koo bɛɛ ɲamɔgɔ ye, ale te sɔn o kɔnɔna kuma ma.


ዶላር በላይ አሰባሰበ " 	 Sapa tau nanjak ye kan $TKO


ዕለቱ እሁድ ነው። 	 sy ye kan aje lah..


"ሂዱና ከሁሉም ብሔራት ሰዎችን ደቀ መዛሙርት አድርጉ፤ . 	 "Aw ye taga siyaw bɛɛ kɛ ne ka kalandenw ye"


5 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ? 	 5Ne be mun le yera?


‹‹ሄዳችሁ የሕፃኑን ነገር መርምራችሁ ያገኛችሁት እንደሆነ እኔም መጥቼ እሰግድለት ዘንድ በእኔ በኩል ተመልሳችሁ ኑ›› አላቸው። 	 KƐWALIW 8:1919a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka sebagaya nin dɔ di ne ma, waasa ni ne ye n bolo la mɔgɔ min kuun na, o tigi ka Nii Senuman sɔrɔ."


በእግዚአብሔርም ፊት ክፉ ነገር አደረገ፥ እስራኤልንም ያሳተውን የናባጥን ልጅ የኢዮርብዓምን ኃጢአት ተከተለ፤ ከእርስዋም አልራቀም። 	 Nebati dencɛ Zerobowamu sababu la, Isirayɛli mara mɔgɔw ye kojugu minw kɛ, a m'o dabila.


17 በዓመት ሦስት ጊዜ በአንተ ዘንድ ያለው ወንድ ሁሉ በጌታ በእግዚአብሔር ፊት ይታይ። 	 17O la, cɛɛw bɛɛ ka ɲɔgɔn lajɛn Matigi, Masaba ɲakɔrɔ siɲɛ saba, saan o saan.


10:28 አይሁዳዊ ሰው ከሌላ ወገን ጋር ይተባበር ወይም ይቃረብ ዘንድ እንዳልተፈቀደ እናንተ ታውቃላችሁ፤ ለእኔ ግን እግዚአብሔር ማንንም ሰው ርኵስና የሚያስጸይፍ ነው እንዳልል አሳየኝ፤ 	 28Piyɛri y'a fɔ u ye ko: "Aw b'a lɔn ko a daganin te zuwifu ka taga siya wɛrɛ yɔrɔ filɛ, walima u ka jɛn ka koo dɔ kɛ ɲɔgɔn fɛ.


አትገነዘቡምን" አላቸው። 	 Ala be koo minw kɛra aw cɛma sisan, mun na aw te olu faamu?


20 አምላክህ እግዚአብሔር በመረጠው ስፍራ አንተና ቤተ ሰብህ በየዓመቱ በአምላክህ በእግዚአብሔር ፊት ብሉአቸው። 	 20Saan o saan aw n'aw ka denbaya ka olu dumu Masaba aw ka Ala ɲakɔrɔ a ka yɔrɔ wolomanin na.


እኔ በ 18000 ዩሮ ዋጋ ደርሳለሁ ። 	 N sibon dɔrɔn bɛ sara waga mugan ni looru.


በየቀኑ ውጊያ አለ። 	 Loon o loon, u be kɛlɛ wili.


ስፖት, ቪዲዮዎች 	 Jaaw, videwow, fɛɛn lamɛntaw


ከዚህ ተጠቃሚ ለመሆንስ ምን ተግባራት መከናወን አለባቸው? 	 An ka kan ka mun kɛ walisa ka se k'o sɔrɔ?


ሌላው የበዓል ማግስት ነው። 	 8Saga filanan fana ka bɔ wuladafɛ.


ከዚያም ዓይናቸው በነጠላ 	 Tuma dɔw la ɲɛ kelen dɔrɔn


ጥሩ መመሪያና በሕይወት ውስጥ ለሚነሱብን ጥያቄዎች መልስ ማግኘት ያስፈልገናል፤ ሁለቱንም ነገሮች ማግኘት የምንችለው ደግሞ ከአምላክ ነው። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


3ዘመኑ ቀርቦአል፤ እንግዲህ ይህን የትንቢት ቃል የሚያነብ ብፁዕ ነው፤ የሚሰሙትና የተጻፈውንም የሚጠብቁ ብፁዓን ናቸው። 	 3Ni sɛbɛ nin kalanbaga, walima a kɔnɔna kirayakuma lamɛnbaga min y'a bato, o tigi dagamunin lo.


ጳውሎስ እንዲህ ሲል ጽፏል፦ "በምናሳየው ጽናትና ከቅዱሳን መጻሕፍት በምናገኘው መጽናኛ ተስፋ ይኖረን ዘንድ ቀደም ብሎ የተጻፈው ነገር ሁሉ ለእኛ ትምህርት እንዲሆን ተጽፏል። 	 4 Ko minnu sèbènna ka kòrò, olu bèè sèbènna an kalanni de kosòn, walisa an jigi ka sigi muɲuli ni Kitabu ka laadili barika la.


እናንተ የሕዝብ አለቆችና ሽማግሌዎች፥ 	 a wè si ye tɔnmɔkɔrɔ ka ni,


፱ ስለዚህ ነገር ሙታንንም ሕያዋንንም ይገዛ ዘንድ ክርስቶስ ሞቶአልና ሕያውም ሆኖአልና። 	 9Krista sara ka kunun janko a ka kɛ mɔgɔ ɲanamanw ni suuw ka Matigi ye.


መጽሔት _ በቤት ውስጥ ሰላም እንዲሰፍን ማድረግ 	 I ka denbaya be se ka kɛ hɛɛrɛ la | Denbaya hɛɛrɛman


21 ፤ አሰበስባችሁማለሁ የመዓቴንም እሳት አናፋባችኋለሁ በውስጡም ትቀልጣላችሁ። 	 21Ne bena aw ton ne diminin bena tasuma fiyɛ aw kɔrɔ.


1 ከያዕቆብ ጋር ወደ ግብፅ የገቡት የእስራኤል ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው ሰው ሁሉ ከቤተ ሰቡ ጋር ገባ። 	 1 Yakuba, n'a be wele Isirayɛli fana, ale ka deen minw tun tagara n'a ye Ezipiti jamana na, n'u ka denbayaw ye, olu tɔgɔ filɛ nin ye:


13 ይሖዋ ሆይ፣ እኔን ለማዳን እባክህ ፈቃደኛ ሁን። 	 14Ne matigi, ne b'i daali i ka bila ne ɲa.


29 ልጁ በብዙ ወንድሞች መካከል በኵር ይሆን ዘንድ፥ አስቀድሞ ያወቃቸው የልጁን መልክ እንዲመስሉ አስቀድሞ ደግሞ ወስኖአልና፤ 	 29Ala kɔnna ka mɔgɔ minw woloma kabini fɔlɔfɔlɔ, a kɔnna k'a latigɛ fana k'olu cogo ka kɛ i n'a fɔ a Dencɛ ta, janko a Dencɛ nin ka kɛ mɔgɔ caaman kɔrɔ ye.


በሕዝቧም መካከል ያለውን ግፍ እዩ። 	 Aw k'a ka kabakow fɔ jama cɛma.


መብራት ለመንገዳችን። 	 a be yeelen bɔ ne ka sira kan.


ወደ ፈተና እንዳትገቡ ነቅታችሁ ጠብቁ፤ ሳታሰልሱም ጸልዩ። 	 38Aw ye to ɲaa na ka Ala daali waasa aw kana don kɔrɔbɔli la.


አሁንም ሳስበው ፈገግ እንድል ያደርገኛል ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


16 በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለሙን እንዲሁ ወዶአልና። 	 16 K'a masòrò Ala ye diɲè kanu haali, fo a ye a Denkè kelenpe di, walisa mògò o mògò dara a Denkè la, o kana halaki, nka o ka ɲènamaya banbali sòrò.


እንደዚህ ዓይነት ስህተት በመሐመድ አዕምሮ ውስጥ እንዴት ሊነሳ ቻለ? 	 Nin miirili jugu donna i kònò cogo di?


ማድረግህን ውድር 4-6 	 Kanuya lɔyɔrɔ ka bon 4-6


1ጌቶች ሆይ፤ እናንተም በሰማይ ጌታ እንዳላችሁ ስለምታውቁ አገልጋዮቻችሁን በፍትሕና በቅንነት አስተዳድሯቸው። 	 1 Kuntigiw, a' ye aw ka baaradenw minè koɲuman ni tilennenya ye, k'a dòn ko Kuntigi bè aw fana kun na sankolo la.


1:76 ደግሞም አንተ ሕፃን ሆይ፥ የልዑል ነቢይ ትባላለህ፥ መንገዱን ልትጠርግ በጌታ ፊት ትሄዳለህና፤ 	 LUKA 1:76 _ E kɔni, ne deen, i bena wele Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka kira, bari i bena taama Matigi ɲakɔrɔ k'a ka sira labɛn.


የተቀመጠው Unknown ላይ 07:38 	 7:38 tu be ko tù niu


በርባንን ፈታላቸው ነበር እና ኢየሱስ ሊሰቀል አሳልፎ ነበር. 	 Yahudiyaw ko Barabasi ye bla, ka Yesu faga


የጋበዘውም ፈሪሳዊ ይህን ባየ ጊዜ፣ "ይህ ሰው ነቢይ ቢሆን ኖሮ፣ የነካችው ሴት ማን እንደሆነች፣ ደግሞም ምን ዐይነት ሰው እንደሆነች ባወቀ ነበር፤ ኀጢአተኛ ናትና" ብሎ በልቡ አሰበ። 	 39 Farisièn min ye Yesu wele dumuni la, o y'o ye minkè, o y'a fò a yèrè kònò ko: "Ni nin cè tun ye kira ye, nin muso min magara a la, a tun n'a dòn ko o ye jatòmuso ye."


ሰውን ደንቆሮ ወይም ዲዳ የሚያደርገው ማነው? 	 Jɔn le be mɔgɔ kɛ bobo ye, walima tulogweren ye?


ሉቃ 1:47 - ነፍሴ ጌታን ታ . 	 LUKA 1:4747ne nisɔn diyanin be n Kisibaga Ala kosɔn, Last Verse


አንተን በጸሎቴ በማስብህ ጊዜ ዘወትር አምላኬን አመሰግናለሁ፤ 	 4Ne ka Ala daali waatiw la ne be to ka barika la Ala ye i kosɔn


" በመሆኑም ውኃውን ለመጠጣት ፈቃደኛ አልሆነም። 	 A ma sɔn k'a min.


ኢየሱስ ረጋ ባለ መንፈስ እንዲህ አላት፦ "ማርታ፣ ማርታ፣ ስለ ብዙ ነገር ትጨነቂያለሽ፣ ትጠበቢያለሽ። 	 41Nga Matigi y'a jaabi ko: "Marita, Marita, i be boliboli k'i hakili ɲagami koo caaman na gwansan, 42k'a sɔrɔ mɔgɔ mako be fɛɛn kelen dama le la.


፵፯ እርሱም ኢየሱስ ከይሁዳ ወደ ገሊላ እንደ መጣ ሰምቶ ልጁ ሊሞት ስላለው ወደ እርሱ ሄደ ወርዶም እንዲፈውስለት ለመነው። 	 47A y'a mɛn ko Yezu segira ka bɔ Zude ka na minkɛ, a tagara bɔ a fɛ k'a daali ko a ka sabali ka taga ale deen kɛnɛya, ko a be ɲini ka sa.


የደገፈሽኝ እሺ፤ ያልደገፈሽን እምቢ አይባልም። 	 Min banna aw la, o banna ne la.


የሞተው ግን እንደሌሎች ሰዎች ጥንተ አብሶም ሆነ ሌላ ኀጢአት ሰርቶ አይደለም። 	 ka na jɔɔn cogo ta, ka kɛ i n'a fɔ mɔgɔ,


በባለ አውታር መሣሪያና በእምቢልታ አወድሱት። 	 Aw k'a tanu ni fɔlikɛminan jurulaman ani file ye.


የመጠሪያ ስም ሣራ. 	 A tɔɔ le sisen ko Saran.


በአባቴ ቤት ብዙ መኖሪያ አለ፤ እንዲህስ ባይሆን ባልኋችሁ ነበር፤ ስፍራ አዘጋጅላችሁ ዘንድ እሄዳለሁና፤ ሄጄም 	 2Boon caaman be n Faa ka luu kɔnɔ, n'o te ne tun ten'a fɔ ko ne be taga yɔrɔ labɛn aw ye.


ይህም በ8ኛው ምእራፍ በጥቅሶች 5, 6, 7, 8 ተዘርዝሯል። 	 Kalansen 6 ani 7nan bena o ɲɛfɔ.


ሁሉ ኃጢአትን ሠርተዋልና የእግዚሐብሔር ክብር ጎድሎአቸዋል። 	 23Bari mɔgɔ bɛɛ ye hakɛ kɛ, u yɔrɔ jaɲana Ala ka nɔɔrɔ la.


ለኢሳያስ ተከታዮች አስቸጋሪ አማራጮች፣- 	 6- Ne ye n kɔɔ di n bugɔbagaw ma,


"ርእሱ መቀየር አለበት" አለች ቤቲ 	 40Masaba ko: "A be i ko sɛgɛn


5:25 ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች. 	 MARIKI 5:2525O y'a sɔrɔ muso dɔ tun be jama cɛma min ka koli tun b'a sigɛnna kabini saan tan ni fila, joli te lɔ ka ye.


ምክንያቱም አንተ እምነቱ ያድነዋል ስትል፤ የጠቀስከው መልክት ደግሞ አምኖ ይፀድቃል መስክሮ ይድናል ስለሚል ። 	 O de kosòn aw bè ɲagali ni ɲagaliba nòòròma ye, o dan tè se ka fò, 9 k'a masòrò aw bè aw ka dannaya nò sòrò, o ye aw niw kisili ye.


ሉቃስ 1:49 - Correct Me ብርቱ የሆነ እርሱ በእኔ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና፤ ስሙም ቅዱስ ነው። 	 LUKA 1:49 _ bari Setigi ye kobabaw kɛ ne ye, a tɔgɔ ka senu.


እሺ በቃ ቁጥር ሶስት። 	 8g3 i S Si, yo lo se.


ያም ሆኖ ሐና በዚህ ወቅትም ግሩም የእምነት ምሳሌ ትታለች። 	 Ka Nuhun to o duniɲa kɔnɔ, a y'a yira ko a tun be ni limaniya barikaman ye.


በመጨረሻ እራሴን እንዲህ ስል ጠየቅኩኝ። 	 4N latɔ, n be n yɛrɛ ɲininga ko:


እየጠጣ መጥቶአልና፣ እነሆ፣ በላተኛና የወይን ጠጅ ጠጭ፣ የቀራጮችና የኃጢአተኞች ወዳጅ አላችሁት። 	 I muɛ̄ nɔ̄, lɛɛraloo, nyɔŋa kɛnɛkɛ̄, le dumɛloo anii'ee; ee ɛrɛgeba sɔ̄.


ከዚያ በፊትማ፣ ነገሩ ቀልድ አይደለም። 	 Fɔlɔfɔlɔ foyi tun man gbɛlɛ i ko tagama.


ሰው ከሆነ ግን 	 If ye be Man, if ye be Woman


" ምን ደህንነት አለ ! 	 kiya ye subject kisi ka nai??


10 ደግሞ ከእናንተ ጋር ሳለን፡- ሊሠራ የማይወድ አይብላ ብለን አዘናችሁ ነበርና"። 	 10K'an to aw fɛ yen, an tun b'a fɔ aw ye tuma bɛɛ ko mɔgɔ min te sɔn baara ma, o tigi kana dumuni kɛ fana.


እነሱም "አዎ፣ ሞቷል" ብለው መለሱለት። 	 U y'a jaabi ko: "A ka kan ka faga."


14 ገበሬዎቹ ልጁን ባዩት ጊዜ እርስ በርሳቸው 'ወራሹ ይሄ ነው። 	 14Mɔgɔw y'o kabako nin ye minkɛ, u ko: "Kiraba min ka kan ka na diɲɛ na dɛ, nin yɛrɛ lo!"


ከመላእክቱ አንዱ እንዲህ አላቸው፦ "አትፍሩ፤ በእንጨት ላይ የተሰቀለውን ኢየሱስን እየፈለጋችሁ እንደሆነ አውቃለሁ። 	 5Mɛlɛkɛ y'a fɔ muso nunu ye ko: "Aw kana siran, bari ne y'a lɔn ko aw be Yezu le yɔrɔ ɲinina, u tun ye min gwengwen lɔgɔ kan.


መጽሐፍ ቅዱስ አንዲት የ12 ዓመት ልጅ በጣም ታማ እንደነበረ ይገልጻል። 	 Bibulu be saan 12 sungurunin dɔ kofɔ min tun man kɛnɛ yɛrɛ le.


ራሳቸውን አጠፉ። 	 ka dumuni kɛ ka fa.


በእሱ ላይ መተማመን እንችላለን ። 	 Sɔn ka la n'an ye.


ከሁሉም ፡ በላይ ፡ እግዚአብሔርን ፡ ፈሪ 	 nga n'i be siran Matigi ɲa,


ሃይማኖትን በሽፋንነት ለመጠቀም የተመረጠባቸው ምክንያቶች፣ 	 Seeka dee kamian ka u nango dini Gadu


ብዙ ክፉ ክፉ ያስባሉ። 	 o ka fisa ni mɔgɔjuguw ka sɔrɔ caaman ye.


እባካችሁ በሞታችን አትቀልዱብን። 	 Kana foyi dogo an la, n'o tɛ, an bena i faga.


"+ 8 በኋላም ሊቀ ካህናቱ ኬልቅያስ ጸሐፊውን ሳፋንን+ "የሕጉን መጽሐፍ+ በይሖዋ ቤት ውስጥ አገኘሁት" አለው። 	 8Sarakalasebagaw kuntigi Ilikiyawu y'a fɔ Safan ye, min tun ye sɛbɛnnikɛla ye, ko ale ye sariya kitabu ye Masaba ka soo kɔnɔ.


የራሳቸውን ሀቅ ያለምንም ይቅርታ ሙሉውን በመፈለጋቸው የተነሳ ተስገብጋቢ ይሆናሉ። 	 A labɛnnin be ka yafa u ma n'u nimisara ka faran u ka kojugu la.


16 ጌታ ልሄኔሲፎሩ ቤተ ሰዎች ምሕረትን ይስጥ፥ ብዙ ጊዜ አሳርፎኛልና፤ 	 16Matigi k'a ka ɲumanya kɛ Onezifɔri ka somɔgɔw ye, bari a ye ne jigi tugu siɲɛ caaman na.


ሕዝቦች ይንቀጥቀጡ፤ 	 let the people say tun nu tu nu


ይህን ካደረግሸ ደስተኛ የትዳር ህይወት ይኖርሻል ። 	 N'i nana furu loon dɔ, i bena se ka cɛnimusoko kɛ ni ninsɔndiya ye.


" እያለች ተንሰቅስቃ አለቀሰች። 	 A be kulera a ka tiin bolo.


ከከተማው መሃል . 	 kaali kamli vala kanhiyan gokul ka gwala


እሱን ገድቀህ ነው! 	 Abi na u be fag!


እሷም ፈገግ አለችና . 	 ye dariya ka wo pani hai.


አድርጊ ያላትን ሁሉ አደረገች። 	 U bɛɛ ta dira ka kɛɲɛ ni u se ko ye.


ይህን ታሪክ የጠቀሱበት ምክንያት ምንድን ነው? 	 hanma tanban mi yi toɛ muxu kedenna yii


11ሄኖስ በአጠቃላይ 905 ዓመት ከኖረ በኋላ ሞተ። 	 11Enɔsi sii bɛɛ lajɛnnin kɛra saan kɛmɛ kɔnɔntɔn ni duuru ye.


ከፊትህስ ወዴት እሸሻለሁ ? 	 Ne bena boli ka taga min ka bɔ i ɲakɔrɔ?


ብቸኛው ወንዝ . 	 nak lagi ye lain kali!


27፤ ጽዮን በፍርድ ከእርሷም የሚመለሱ በጽድቅ ይድናሉ። 	 27*Siyɔn bena kisi tilenninyako sababu la.


ሆኖም ግን, በኋላ, ምንም ነገር አያደርጉም. 	 Bɛɛ n'a ka kalo, fɔɔ u tun te fɔn foyi la.


22 በዚህ ጊዜ አሮን እንዲህ አለ፦ "ጌታዬ አትቆጣ። 	 Yakuba kan ko: "N tii, i kana i jɛrɛ tɔrɔ butun.


4 እንግዲህ እንደዚህ ሕፃን ራሱን የሚያዋርድ ሁሉ፥ በመንግሥተ ሰማያትሰማያት የሚበልጥ እርሱ ነው። 	 4O la, mɔgɔ min b'a yɛrɛ majigi ka kɛ i n'a fɔ denmisɛn nin, o tigi bena kɛ mɔgɔbaba ye sankolo masaya la.


የዚህችን ታላቅ አገር ክብር አስጠበቁ። 	 Ne bena nɔɔrɔ la soo nin kan.


መነሻፈትዋ ጠያቂ:- " (በረመዷን) ከባለቤቱ ጋር ግንኙነት እየፈፀመ ሳለ አዛን ያለበት ሰው ፍርዱ ምንድን ነው? 	 U y'a ɲininga ko: "A daganin be cɛɛ k'a muso furu sa koo sugu bɛɛ la wa?"


እንዲህም አላቸው፦ ወደ ግብፅ የሸጣችሁኝ እኔ ወንድማችሁ ዮሴፍ ነኝ። 	 A ko: "Ne y'aw dɔgɔcɛ Yusufu ye, aw tun ye min feere Ezipitikaw ma!


ስለዚህ ሌሎችን እንደ አይደለም እንቅልፍ እኛን እናድርግ እንጂ እኛን ለመመልከት እና በመጠን እንኑር. 	 6 O de kosòn an kana sunògò i ko dòw b'a kècogo min na, nka an ka to an ɲè na, an hakili kana ɲènamini i ko dòlòtòw.


በፍርድ ቀን ከእናንተ ይልቅ ለጢሮስና ለሲዶና ይቀልላቸዋል። 	 22Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kiti loon na, Tirikaw ni Sidɔnkaw ka tɔɔrɔ bena nɔgɔya ka tɛmɛ aw ta kan.


" ከፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ " እንዲል:: 	 aw bena kɛ lɔnnikɛlaw ye.


9 ፤ የሌዋውያኑም አለቆች ኮናንያ፥ ወንድሞቹም ሸማያና ናትናኤል፥ ሐሸቢያ፥ ይዒኤል፥ ዮዛባት ለፋሲካው መሥዋዕት እንዲሆን አምስት ሺህ በጎችና ፍየሎች፥ አምስት መቶም በሬዎች ለሌዋውያን ሰጡ። 	 9Levi kɔmɔgɔw kuntigiw Konaniyawu n'a balimaw Semayawu ni Netanɛli, ani Asabiyawu, ni Yeyɛli, ani Yozabadi ye sagaden ni baden waa duuru (5 000) di, o ka kɛ ɲanagwɛ nin sarakaw ye Levi kɔmɔgɔw tɔgɔ la.


ጤናዎትን ይጠብቁ! 	 Janto i yɛrɛ la sanni i ka bana!


እግዚአብሔርም ሙሴን፦ "ያለና የሚኖር" እኔ ነኝ አለው እንዲህ ለእስራኤል ልጆች። 	 37 O Musa y'a fò Israèl bònsòn ye ko: 'Ala na ne bòɲògònko kira dò lawuli aw balimaw cèma.'


ከነዓንን መረስ 	 gw nanya ma otak kanan gw


ርእሱ አስቡት ። 	 A hakili ka go.


እህል እንዲበላና ውሀ እንዲጠጣም ለመነው። 	 Aw ye na duvɛn ni nɔnɔ minɛ,


በሦስተኛው ቀን በሊቃውንት መካከል ተቀምጦ ሲሰማቸው ሲያሰማቸው፥ ሲጠይቃቸው ሲመልስላቸው አገኙት። 	 4 U y'a suu don, a tile sabanan loon, a kununna, ka kɛɲɛ ni Ala ka kuma ye.


ድሆች ናችሁም ትለናለች ። 	 Ka kɛ dɛsɛbagatɔ ye,


59 ፤ የእንበረም ሚስት ስም ዮካብድ ነበረ። 	 59Amuramu muso tɔgɔ ko Yokɛbɛdi, Levi kɔmɔgɔ tun lo, Levi kɔmɔgɔ dɔ lo y'a wolo Ezipiti jamana na.


እንደገና ተመል come እመጣለሁ። 	 I be seen ya again soon.


እግዚአብሔርን በጠቅላላ በሰው ሊረዳ አይችልም ። 	 U te se ka Ala namara i ko adamaden.


መለከት ይነፋል፤+ ሙታንም የማይበሰብሱ ሆነው ይነሳሉ፤ እኛም እንለወጣለን። 	 Ni buru fiyɛra, suuw bena kunun ni farisogoɲuman ye, an bɛɛ cogo bena yɛlɛma.


በደመናው ፡ በእሳትህ ፡ አምደህ 	 Ni suu kora, a be to tasuma cɛma ka sira yira aw la.


8 ስለዚህ በእውነት ውስጥ አብረን የምንሠራ እንሆን ዘንድ እንዲህ ያሉትን ሰዎች በእንግዳ ተቀባይነት መንፈስ የማስተናገድ ግዴታ አለብን። 	 8O la, an ka kan k'o mɔgɔ nunu ɲɔgɔn minɛ ka ɲa, waasa an niin ka don o tiɲɛ baara la.


በዚህ ምክንያት, እኔ ወደ ተርሴስ ወደ መሸሽ ዘንድ አስቀድሞ ያውቅ. 	 O le y'a to ne tun be banbana ka boli ka taga Tarisisi.


6 የማይለዋወጥና ታማኝ። 	 5Masaba ka ɲi, kantigi lo.


8 ሳሙኤል በሸመገለ ጊዜ ልጆቹን በእስራኤል ውስጥ ፈራጆች ሆነው እንዲያገለግሉ ሾማቸው። 	 1Samuyɛli kɔrɔla tuma min na, a y'a deenw sigi Isirayɛlidenw kunna k'u kɛ u ka ɲamɔgɔw ye.


ለመሪዎቻችሁ ታዘዙ፤ ተገዙላቸውም። 	 Aw cɛɛw dama ka taga Masaba bato, bari aw ye o le daali."


35ወዲያውም ጆሮዎቹ ተከፈቱ፤ ምላሱም ተፈቶ አጥርቶ መናገር ጀመረ። 	 35O yɔrɔnin bɛɛ, cɛɛ tulo yɛlɛla, a nɛnjuru fonina, a y'a daminɛ ka kuma ka ɲa.


መላእክት የሚያገለግሉት በእግዚአብሔር ፈቃድና ትእዛዝ መሠረት መሆኑም ግልጽ ነው። 	 Ala be sankolo la ani a ka mɛlɛkɛ kantigimanw b'a sago kɛ sanga ni wagati bɛɛ.


阿姆哈拉语: እንደ እብድ ሰው 	 Comment; kala ko xe seryoso ka


"ለምሳሌ ከእናንተ መካከል፣ ግንብ ለመገንባት ፈልጎ ለመጨረስ የሚያስችል በቂ ገንዘብ እንዳለው ለማወቅ በመጀመሪያ ተቀምጦ ወጪውን የማያሰላ ማን ነው? 	 28"Aw cɛma ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka sangaso jamanjan lɔ, a te sigi fɔlɔ k'a lɔsɔngɔ jati k'a filɛ yala n'a ka wari bena se k'o baara laban wa?


አላህ ከቅጥረኝነት እና ኒፋቅ ይጠብቀን ሁላችንንም። 	 Ala be hakilisigi ni fanga di an ma walisa an ka muɲu.


የመጽሐፍ ቅዱስ መልእክት ምንድን ነው? 	 Bibulu ka kumaden dɔw kɔrɔ | Bibulu b'an kalan mun lo la?


ስለምትወድም አይደለም። 	 no son ni yo ni otro.


ቀኑን ማታ አድርጌ . 	 ne tun be to ka taama a ka yeelen barika la sufɛ!


ገባሁ፣ ውኃ ስንኳ ለእግሬ አላቀረብህልኝም፤ እርስዋ ግን በእንባዋ እግሬን አራሰች በጠጕርዋም አበሰች። 	 Ayiwa, ne nana i fɛ, i ma ji foyi di ka ne sen ko ni a ye; nka ale ka ne sen nyigi ni a nyaji ye, k'a jɔsi ni a yɛrɛ kunsigi ye.


መፅሐፍ ቅዱስስ ምን ይላል? 	 Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi?


እሳቸው ያጎደሉት ነገር የለም። 	 foyi te yen min b'a kabakoya.


5 እርሱም አንድ ነገር ከእነርሱ እንዲቀበል ሲጠብቅ ወደ እነርሱ ተመለከተ። 	 5Cɛɛ y'a ɲaa basanin to u kan, a ka miiri la ko a bena fɛɛn dɔ sɔrɔ u fɛ.


19 ባሎች ሆይ፣ ሚስቶቻችሁን መውደዳችሁን ቀጥሉ፤ መራራ ቁጣም አትቆጧቸው። 	 19Cɛɛw, aw k'aw ka musow kanu, aw kana fariya u ma.


ለመሆኑ ጨረራን ምን ያህል ያውቁታል? 	 A. Kàlandenw ye mùn kɛ ?


ኢየሱስ የተወለደበት ቀን ይታወቃል? 	 Mɛɛ niseniianii afee Yesu be ni ayeɔ esane lɛ?


; የእስራኤልም ልጆች ለእሱ ታዛዥ የሆኑ, እግዚአብሔርም ሙሴን አዘዘው እንደ እነርሱም አደረጉ. 	 O bena kɛ sariya ye Isirayɛlidenw fɛ, i ko ne Masaba y'a fɔ e Musa ye cogo min na."


3 ከሁሉ አስቀድሞ፣ በመጨረሻው ዘመን የራሳቸውን ምኞት እየተከተሉ የሚያፌዙ ፌዘኞች እንደሚመጡ ታውቃላችሁ። 	 3 Aw k'a lɔn ko diɲɛ labanwaati la, dɔw bena wili ka to k'u diyanakow kɛ k'u ɲaa don aw la,


) ይሁን እንጂ ኑኃሚን ለሩት የሰጠቻት ምክር ምን ነበር? 	 Nawomi tun b'a fɛ ka Ruti dɛmɛ cogo juman na?


የገዛ ልጁ እንደ ኃጢያተኛ ሰው እንዲሆን እና እንደ የኃጢያት መስዋእትነት በላከው ጊዜ ፣ በሰው ውስጥ ያለውን ኃጢአት condemnedነነ ። 	 ƆRƆMUKAW 8:3 _ Sariya siginin tun te se ka koo min kɛ, farisogo ka barikatanya kosɔn, Ala y'o kɛ, a y'a yɛrɛ Dencɛ ci, ale nana wolo i n'a fɔ hakɛkɛla, ka kɛ saraka ye hakɛ sara kosɔn.


ካሰበው ሰው ልጆች ሰባት ሰዎች አሳልፈህ ስጠንና ከእግዚአብሔር በተመረጠው በሳኦል አገር በጊብዓ ለእግዚአብሔር እንሰቅላቸዋለን አሉት። 	 6O la, ale min ye Masaba ka mɔgɔ wolomanin ye, i k'ale dencɛ mɔgɔ wolonwula di an ma, an bena u dulon Masaba ɲakɔrɔ a ka dugu kɔnɔ Gibeya."


20 ፤ ንጉ theም ሕዝቅያስና የአሞጽ ልጅ ነቢዩ ኢሳይያስ ጸለዩ ፥ ወደ ሰማይም ጮኹ። 	 20Masacɛ Ezekiyasi ni Amɔsi dencɛ kira Ezayi tora ka kule Sankolotigi nɔɔ fɛ o kama.


14 ነገር ግን ባትሰሙኝ፥ እነዚህንም ትእዛዛት ሁሉ ባታደርጉ፥ 	 14"Nga n'aw ma sɔn ka mɛnni kɛ ne fɛ ka ne ka kuma nunu bɛɛ bato,


እሱን እንዳላዩ አልፈውታል። 	 ka ɲaa d'u ma, u te se ka yeli kɛ ni minw ye,


እኔ ባሪያ ነኝ። 	 I wanna be an NHS slave.


ኢየሱስ ከሞተ በኋላ በነበሩት 300 ዓመታት ውስጥ ክርስቲያኖች መስቀልን ለአምልኮ አይጠቀሙም ነበር። 	 Saan 300 minw tɛmɛna Yezu sanin kɔ, kerecɛnw tun tɛ batoli kɛ ni kuruwa ye.


ሕያውና ቅዱስ ቃሉ "እምነትህ በእግዚአብሔር ይሆን ዘንድ ለአንተ ዛሬ እነሆ አስታወቅሁህ። 	 1"Ne be koo minw fɔra aw ye bii, aw ka jija k'o bɛɛ kɛ, janko aw ka to nii na, ka caya, ani ka se ka don jamana nin kɔnɔ k'a minɛ.


እንደውሃ ይፈስሳሉ። 	 aw bena wili i ko jii dala buruku.


2"> አይደለም ወይም አይደለም። 	 #2 yo no lo veo.


19 ጴጥሮስና ዮሐንስ ግን መልሰው እንዲህ አሏቸው:- "አምላክን ከመስማት ይልቅ እናንተን መስማት በአምላክ ፊት ተገቢ እንደሆነና እንዳልሆነ እናንተ ለራሳችሁ ፍረዱ። 	 19Nga Piyɛri ni Zan y'u jaabi ko: "Jumɛn ka di Ala ye koo fila nunu na: k'a ka fɔta bato, walima k'aw ka fɔta bato?


በመልካም ማዘዝ እና ከመጥፎ መከልከል 	 be vebe man ham sari bezan


7:45 ስለዚህ, ወደ አገልጋዮች የካህናት አለቆችና ወደ ፈሪሳውያን ሄደው. 	 ZAN 7:45 _ Alabatosoba kɔlɔsibaga nunu kɔsegira ka taga sarakalasebagaw kuntigiw ni Fariziɲɛw fɛ.


በእስራኤልና በሃማስ መካከል ሰላም ለማውረድ ጥረት እየተደረገ ነው 	 Hɛrɛ donna Isirayɛlidenw ni amoriw cɛ.


2፤ በተመሸጉትም በይሁዳ ከተሞች ሁሉ ወታደሮችን አኖረ፥ በይሁዳም አገር አባቱም አሳ በወሰዳቸው በኤፍሬም ከተሞች ዘበኞችን አስቀመጠ። 	 2A ye kɛlɛdenw sigi Zuda mara dugu barikamanw bɛɛ kɔnɔ, ka kɛlɛdenw ka jɛnkuluw sigi Zuda mara la, ani Efarayimu mara duguw la a facɛ Aza tun ye o minw minɛ.


አርሉ በመቛመሪያ በአግዚአብሔር ዘንድ ነበረ. 	 A ka to ka kuma a yɛrɛ kɔnɔ Ala fɛ.


" እያሉ አጥብቀው ይመክሯቸዋል። 	 Nka a ye dò bò u la a ka mògò ɲènatòmòlenw kosòn.


2 ፤ ዳዊትና ከእርሱ ጋር የነበሩት ሕዝብ ሁሉ በይሁዳ ካለች ከበኣል ተነሥተው በኪሩቤል ላይ በተቀመጠ በሠራዊት ጌታ በእግዚአብሔር ስም የተጠራውን የእግዚአብሔርን ታቦት ከዚያ ያመጡ ዘንድ ሄዱ። 	 2 Dawuda n'a ka mɔgɔw bɛɛ wilila ka bɔ Baala, Zuda mara la, janko ka Ala ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ta ka na n'a ye, Masaba, Setigi tɔgɔ welela min kan.


"እና አትወጂኝም? 	 N ko: "Aw ma ne kanubaga kunbɛn wa?"


ጲላጦስም፥ የካህናትን አለቆችና መኳንንትን ሕዝቡንም በአንድነት ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ 	 13Pilati ye sarakalasebagaw kuntigiw, ni zuwifuw ka kuntigiw ani jama wele


11 እነሆ፣ የይሖዋ በሆነው ነገር ሁሉ ላይ በእናንተ ላይ የተሾመው የካህናቱ አለቃ አማርያህ አለ። 	 11Sarakalasebagaw kuntigi Amariya b'aw kunna Masaba ka koo ɲanabɔ kama.


4:10 እኛ ስለ ክርስቶስ ሞኞች ነን እናንተ ግን በክርስቶስ ልባሞች ናችሁ፤ እኛ ደካሞች ነን እናንተ ግን ኃይለኞች ናችሁ፤ እናንተ የከበራችሁ ናችሁ እኛ ግን የተዋረድን ነን። 	 10An kɛra fatɔw ye Krista kosɔn, nga aw kɛra hakilitigiw ye Krista barika la!


46 እርሱም እንዲህ አላቸው፦ የዚህን ሕግ ቃሎች ሁሉ ይጠብቁና ያደርጉ ዘንድ ልጆቻችሁን እንድታዝዙበት ዛሬ የምመሰክርላችሁን ቃል ሁሉ በልባችሁ አኑሩት። 	 42A y'a fɔ ko: "Zeruzalɛmukaw, koo min be se ka hɛrɛ d'aw ma, n'aw tun b'o lɔn bii yɛrɛ, o tun bena ɲa.


☛ቦርጭዎ ከተክለሰዉነትዎ ጋር አልጣጣም ብሎዎታል? 	 Lege nu Bari gbī kɔ a sira mɛ loo le na butɔ na ama ni?


ነቢያቱም በበኣል ስም ተነበዩ፤ 	 Kiraw kumana *Baali tɔgɔ la,


በማስተዋልም ሰማያትን አጸና። 	 a ye sankolo kɛ a ka hakilitigiya la.


አሁን, ይህ ጊዜ ነው. 	 Sikɛ yo mi yi e yi.


13ልታነቡት ወይም ልትረዱት የማትችሉትን ነገር አንጽፍላችሁም፤ ሁሉንም እንደምትረዱ ተስፋ አደርጋለሁ። 	 13 An fana tè foyi sèbèn ka ci aw ma fò aw bè se ka min kalan k'a faamu.


አበርታኝ፤ ድፍረት ስጠኝ። 	 I ye ne jigi tugu, barika sɔrɔla.


ይወዳደሩዋ ታዲያ? 	 n'a tintinnin b'a ka kanubaga kan?


ይሖዋ በዓለም ዙሪያ በሚገኙት የሐሰት ሃይማኖቶች ውስጥ ያሉትን ቅን ልብ ያላቸው ሰዎች አይረሳም። 	 Mɔgɔ kɔnɔgwɛ minw jɛnsɛnnin be ngalon diinanw na duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ, Jehova ma ɲinɛ u kɔ.


ስለእሱ ያውቁት. 	 I wanna be a fan.


አመታት ዘልቀዋል። 	 Saan caaman wɛrɛw tɛmɛna.


መንግስትም ዝምታ ሊመርጥ እንደማይገባው ሲገለጽ ነበር። 	 Nka guvɛrinama ka yɔrɔdatugu ye Aliya bali ka dɔnkili da.


39 ፤ ወንድምህም ቢደኸይ ራሱንም ለአንተ ቢሸጥ፥ እንደ ባሪያ አድርገህ አትግዛው። 	 39 "N'i balima dɔ kɛra fantan ye, n'a y'a yɛrɛ feere i ma, i kan'a minɛ i n'a fɔ jɔɔn.


እናም ይህቺን ጽሁፍ አዘጋጀሁ። 	 Me I be na popo book man oh.


3 ፤ ማኅበሩንም ሁሉ ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ሰብስባቸው። 	 3ka jama bɛɛ lajɛn Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la."


እኛ ሰዎችም እግዚአብሔርን የምናውቀው በስሙ ነው ። 	 An be se k'a tɔgɔ lɔn ani k'a ka jogo dɔw lɔn.


የመነኩሴ ልጅ የፀሎተኛ 	 Sali sidibe bara muso


43 ደቀ መዛሙርቱንም ጠርቶ። 	 31bari a tun b'a ka kalandenw kalanna.


20 ኢየሱስ የተሰቀለበት ቦታ በከተማዋ አቅራቢያ የሚገኝ በመሆኑ ብዙ አይሁዳውያን ይህን ጽሑፍ አነበቡት፤ ጽሑፉም የተጻፈው በዕብራይስጥ፣ በላቲንና በግሪክ ነበር። 	 20Zuwifu caaman tun ye o sɛbɛ nin kalan, bari Yezu tun gwengwenna yɔrɔ min na, o yɔrɔ tun man jan dugu la, ani o kuma nin tun sɛbɛnna eburukan na, ni latɛnkan, ani girɛkikan na.


ምህረትን ብትሻ እራስህን የሚጠቅምህን አትፈልግ፤ ግን መሰል ወንድሞችህን የሚጠቅመውን እንጂ። 	 Aw kana baara kè u ɲè na dòròn, i n'a fò aw b'a fè ka aw ko diya mògòw ye, nka aw ka baara kè ni dusu jèlen ye Matigi ɲèsiran na.


፭ የክርስቶስ ሥቃይ በእኛ ላይ እንደ በዛ፥ እንዲሁ መጽናናታችን ደግሞ በክርስቶስ በኩል ይበዛልናልና። 	 5An be Krista ka tɔɔrɔ ɲɔgɔn caaman sɔrɔ cogo min na, o cogo kelen na fana, Krista b'an jigi tugu kosɔbɛ.


ቆርኔሌዎስ የሚሉት አንድ ሰው ነበረ። 	 1Cɛɛ dɔ tun be Sezare, a tɔgɔ ko Kɔrinɛyi.


ኃጢአት አይሠሩም። 	 o nana u bila hakɛ la.


ዳዊትና ነቢዩ ሳሙኤል በሥራቸው ያቆሙአቸው እነዚህ በመንደሮቻቸው በየትውልዳቸው ተቈጠሩ። 	 Masacɛ Dawuda ni kira Samuyɛli le tun y'u sigi u ka baara nin na, u ka to yen kudayi.


ለሁለት ቀናት ምግብ አላገኘም። 	 A taamana tile woronwula, a ma dumuni kɛ.


የግጭት መንስኤዎች 	 Bɛnbaliyaw juu bɔra min


በሌላ አባባል ቤዛውን መልሼ ወደ ይሖዋ እየወረወርኩት ነበር። 	 A tun be i n'a fɔ n' b'a fɔra Jehova ye ko a ye kunmabɔsara min di, n' t'o fɛ.


መኖርም አለበት" ይላል። 	 N'o tɛ, a ka kan ka bila."


አንገናኝም ኮ ! 	 bila join jugak ye !


" ይሄንን ሀዘኔን ልቀይርልህ ከፍለህ እስካመጣህኝ ድረስ በሀዘን የተጨማደደ ስሜት ማግኘት የለብህም. 	 O la, i tena se ka saniya fɔɔ ni ne ye n dimi bɔ i la pewu tuma min na.


ምሳሌ 8፡10 ...ከምዝምዝ ወርቅም ይልቅ እውቀትን ተቀበሉ። 	 Tal 16:16 AKKDC08 - Ka lɔnniya sɔrɔ, o ka fisa ni sanu - Bible Search


1:40 እንድርያስ, ስምዖን ጴጥሮስ ወንድም, ዮሐንስ ከ ስለ እርሱ ሰምታ ነበር ተከተሉት የነበሩ ሁለቱ አንዱ ነበር. 	 ZAN 1:4040Mɔgɔ fila minw tun ye Zan ka kuma mɛn ka tugu Yezu kɔ, u kelen tun ye Simɔn Piyɛri dɔgɔcɛ Andere ye.


47 ኢየሱስም ናትናኤል ወደ እሱ ሲመጣ አይቶ ስለ እሱ "ተንኮል የሌለበት እውነተኛ እስራኤላዊ ይኸውላችሁ! 	 47 Yesu ye Natanaèl natò ye a ma tuma min na, a ko: "Israèl mògò sèbè dò filè, nanbara si t'a la!"


እንደገና ለመጠባበቅ አልችልም ! 	 N' kɔrɔtɔnin lo k'a ye kokura sukununi wagati la!


የሰላም አምላክ ራሱ ሁለንተናችሁን ይቀድስ፤ መንፈሳችሁ፣ ነፍሳችሁና ሥጋችሁ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ በሚመጣበት ጊዜ ያለ ነቀፋ ይጠበቁ። 	 23Hɛrɛtigi Ala yɛrɛ k'aw kɛ mɔgɔ senumanw ye, juguya si kana sɔrɔ aw la, aw farisogo faan fɛ, n'aw dusu, ani aw hakili la, a k'aw bɛɛ mara jalakiyɔrɔ kana sɔrɔ aw la an Matigi Yezu Krista nalon na.


20ጌታችንንና አዳኛችንን ኢየሱስ ክርስቶስን በማወቅ ከዓለም ርኵሰት ካመለጡ በኋላ እንደ ገና ተጠላልፈው ቢሸነፉ ከመጀመሪያው ይልቅ የኋለኛው ሁኔታቸው የከፋ ይሆንባቸዋል። 	 20Ayiwa, ni minw y'u yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ diɲɛ nin ka kojugu la an Matigi n'an kisibaga Yezu Krista lɔnko barika la, n'o tigi segira ka don o la, ka kɛ o ka jɔɔn ye, a ka koo tɔɔ be juguya ni fɔlɔta ye.


እንዳውም ትእግስቱን ከቻልክበት ካሰብከው ትደርሳለህ። 	 a bena e kunmabɔ n'i be koɲuman kɛ."


10፤ ሦስተኛውም ዕጣ ለዛብሎን ልጆች በየወገኖቻቸው ወጣ፤ የርስታቸውም ድንበር ወደ ሣሪድ ደረሰ፤ 	 10A siɲɛ sabanan na, u ye kala la, o sera Zabulɔn kɔmɔgɔw ma ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow ye.


3 ሁሉም መጠን ከተስማማህ. 	 3 Tɛ̃ tɑ koo bɛɛ deemɑ.


ዛሬ ለእራት ምግቦች ተስማሚ ምግብ እናቀርብልዎታለን ። 	 mi fun mi yaa kɔɔn shɔ ki jɔlɔgɔ wagati wi ni.


ያ ግልጥ አይደል እንዴ! 	 o t'a yira ko tiɲɛ b'a tigi fɛ!


እግዚአብሔርና ቃሉ 	 Ala ni i sai


ሰላም አውሎ ሰላም ያሳድረን፤ 	 Tɔɔrɔ min be hɛrɛ lase an ma,


መጀመሪያውና መጨረሻው እርሱ ነው። 	 Ne le ye koo bɛɛ daminɛ ni laban ye.


፩ ስለዚህ ወደ ፊት እንታገሥ ዘንድ ባልተቻለን ጊዜ፥ በአቴና ብቻችንን ልንቀር በጎ ፈቃዳችን ሆነ። 	 1Tuma min na an tun te se ka muɲuli kɛ tugu, an y'a miiri ko ni an tora an kelen Atɛni, o ka fisa.


ውሃው ማደጉን አላቋረጠም። 	 Jii tora ka jigi dɔrɔn.


10 ትእዛዜን ብትጠብቁ በፍቅሬ ትኖራላችሁ ፤ እኔ የአባቴን ትእዛዝ እንደ ጠበቅሁ በፍቅሩም እንደምኖር ፥ 	 10 N'aw be ne ka ciiw bato, aw fana be to ne ka kanuya la, i n'a fɔ ne be n Faa ka ciiw bato cogo min na ka to a ka kanuya la.


ጥበብን መፈለግ ። 	 Nalomanw ka hakilitigiya ɲini.


አብዛኛውን ጊዜ. 	 Yalan galiba.


ኢየሱስ ራሱ ይህን ግልጽ የሚያደርግ ምሳሌ ተናግሯል። 	 Yezu yɛrɛ lo y'o delili modɛli nin di.


አይዞህ በርታ ! 	 aw cute! be bold! be brave!


በአሥራ አንደኛውም ዓመት ቡል በሚባል በስምንተኛው ወር ቤቱ እንደ ክፍሎቹና እንደ ሥርዓቱ ሁሉ ተጨረሰ። 	 O saan nin kalo seeginan kɔnɔ, min ye *Buli kalo ye, soo nin baara bɛɛ banna, a misɛnmanw fara a gwilimanw kan.


ያዕቆብና ኤሳው ታረቁ 	 Yakuba ni Esawu ka i ɲɔɔn bɛn


ይህም እምነት ነው። 	 min be mɔgɔ dɔ ka lanabaliya yira.


23የሳኦልም ልጅ ሜልኮል እስከሞተችበት ጊዜ ድረስ ልጅ አልወለደችም ነበር። 	 23O la Sayuli denmuso Mikali ma deen si sɔrɔ a sii bɛɛ la.


10እነዚህም ከተሞች የሌዊ ልጆች፣ የቀዓት ጐሣዎች ለሆኑት ለአሮን ዝርያዎች ተመደቡ፤ ይህም የሆነው የመጀመሪያው ዕጣ ለእነርሱ ስለ ወጣላቸው ነበር፤ 	 11U ka mara nin daan tun be taga fɔɔ Saridi, ka tɛmɛ ka taga tileben fɛ Mareyala faan fɛ, ka taga se Dabɛsɛti, o kɔ ka taga gun kɔɔ ma min be Yokineyamu gɛrɛfɛ,


በድምፃዊ ዘፈኖቻቸው አማካኝነት ግብር በሚከፍሉላቸው ዘፋኞች። 	 ko see b'u ye u ka kuma barika la,


ዝግጁ ነበርን። 	 E yi yigiya na.


ዛሬ ይሁን ነገ 	 3 Munzun Mun


የኢየሱስ ወላጆች በየዓመቱ ለፋሲካ በዓል ወደ ኢየሩሳሌም ይወጡ ነበር። 	 41 Yezu wolobagaw tun be to ka taga *Hɔrɔnya ɲanagwɛ la Zeruzalɛmu saan o saan.


በሃጢያታችን ምክንያት ፈጣሪ ቸርነቱን ካነሳብን ደግሞ ምንም ነንና። 	 Nin ja b'a jira an na ko Ala ka sÃ ̈nu, nka adamaden ye jurumukÃ ̈la ye.


፴፩ ሙሴንና ነቢያትንም የማይሰሙ ከሆነ፥ ከሙታንም እንኳ አንድ ቢነሣ አያምኑም አለው። 	 31Ibrayima tilara k'a fɔ a ye ko: ‹N'u ma Ala ka sariya ni kiraw ka sɛbɛw kɔnɔnakuma bato, hali ni mɔgɔ sanin dɔ kununna ka taga kuma u fɛ, u tena la o la.› "


ታሪኮች ስለ ኬንያ 	 Tan koo - Kenya


+ 21 አንዲት ሴት የመውለጃዋ ሰዓት ደርሶ ስታምጥ ትጨነቃለች፤ ሕፃኑን ከወለደች በኋላ ግን አንድ ሰው ወደ ዓለም በመምጣቱ ከደስታዋ የተነሳ ሥቃይዋን ሁሉ ትረሳለች። 	 21 Ni muso be jigira deen na tuma min na, a nii be tɔɔrɔ, bari a ka tɔɔrɔwaati le sera, nga n'a jigira ka ban, a hakili te to o tɔɔrɔ la tugu deen sɔrɔ nisɔndiya fɛ.


4:41 ስለ ቃሉ ከፊተኞች ይልቅ ብዙ ሰዎች አመኑ፤ 	 4O cɛɛ sugu mana kɛ fɛntigi ye,


35 ወንድ ከማያውቁ ሴቶችም ሠላሳ ሁለት ሺህ ነፍስ። 	 35ani muso waa bi saba ni fila (32 000), cɛɛ tun ma la ka ye ni minw ye.


የእግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ በምድረ በዳ የሠራው የእግዚአብሔር ጉባኤ ድንኳን ነበረና። 	 Masaba ka baarakɛla Musa tun ye Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu min dilan Ala ye kongokolon kɔnɔ, ale tun be o yɔrɔ la.


ስለ እምነት ነቢያትም ሐዋርያትም ብዙ ጽፈዋል። 	 41 Mɔgɔ caaman lar'a la a ka kuma kosɔn ka tɛmɛ muso ta kan.


ሰዎች ለመጽሐፍ ቅዱስ አክብሮት እንዲኖራቸው በሚያደርግ መልኩ ጥቅሶችን ማስተዋወቅ የምንችለው እንዴት ነው? 	 An be min fɔ ka sɔrɔ ka bibulusen dɔ kalan, o be se ka mɔgɔw dɛmɛ cogo di ka bonya la Bibulu kan?


18 የግብፅም ንጉሥ አዋላጆችን ጠርቶ። 	 15 Misiran Mangana kuntigine yi ɲaxanla ito matɔxɔ Misiran Mangan xa.


መጽሐፍ ቅዱስ በ1600 ዓመታት ጊዜ ውስጥ የተጻፈ መጽሐፍ ነው። 	 Ciden Zan lo ye Bibulu ka kitabu laban sɛbɛ, a saan 1.900 ni kɔ ye nin ye.


7ሕመምተኛውም መልሶ፣ "ጌታዬ፣ ውሃው በሚናወጥበት ጊዜ ወደ መጠመቂያዪቱ የሚያወርደኝ ሰው የለኝም፤ ለመግባትም ስሞክር ሌላው ይቀድመኛል" አለው። 	 A y'a ɲininga ko: "I b'a fɛ ka kɛnɛya wa?" 7 A y'a jaabi ko: "Matigi, mɔgɔ te n fɛ n'a be n ta ka n jigi jii la a magamagawaati la.


መከራና ሞት አይኖርም። 	 Mɔgɔw tɛna bana wala ka sa tugun abada.


ዳግመኛ በሞት አያልፍም ። 	 A kun dɔ ye ko a tɛna sa abada.


ኢየሱስ፣ አንድ ፍጹም ሰው ከባድ ሥቃይ ቢደርስበትም እንኳ ለአምላክ ታማኝ ሊሆን እንደሚችል በሚገባ አሳይቷል። 	 Yezu y'a yira ko mɔgɔ dafanin be se ka kantigiya kɛ Ala ye hali n'a ka tɔɔrɔ tɛmɛna a daan kan.


ቆላስይስ 3:21 - Correct Me አባቶች ሆይ፥ ልባቸው እንዳይዝል ልጆቻችሁን አታበሳጩአቸው። 	 KƆLƆSIKAW 3:2121Wolobagaw, aw fana kana aw deenw degun kojugu fɔɔ u be dimi, waasa o jigi kana tigɛ.


የምታዩትንና የምትሰሙትን ሁሉ ንገሯቸው፤ [እንዲሁም] ስለሚያጋጥማችሁ ነገር ረጅም ማብራሪያ ለመስጠት ዝግጁ ሁኑ። 	 15bari a b'a fɛ ko i ɲaa ye min ye, an'i tulo ye min mɛn ale fɛ, i ka kɛ ale seere ye k'o lakali mɔgɔw bɛɛ ye.


ከእርሱ እንዳትበላ ከአዘዝኩህ ዛፍ በላህን? 	 Ne y'a fɔ i ye ko i kana yiri min deen dumu, i y'o dɔ dumu kɛ?"


ሰዎቹ ቅዠት ላይ ናቸው። 	 CƐƐ nunu be farati la.


ጨርሼ እንደበድን ሆኜ ነበር። 	 ne kɛra i ko minan cɛnnin.


ከዚያም ሌሎች ሰዎች መጡና ¡§አንተ ከእነዚያ የገሊላ ሰዎች አንዱ ሳትሆን አትቀርም¡ ̈ አሉት። 	 59Lɛrɛ kelen ɲɔgɔn tɛmɛnin kɔ, cɛɛ dɔ wɛrɛ segira k'a fɔ ko: "Siga t'a la, cɛɛ nin tun be ni Yezu ye bari Galileka lo."


ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው መልሱ በጣም ቀላል ነው. 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ኢየሱስም ጴጥሮስን 'ወደ እኔ ና! 	 Wo kɔma, Yisa ya a fɔ Pita ye ko, "Bila n fɛ!"


አሁንም በበዓሉ እኩሌታ ኢየሱስ ወደ መቅደስ ወጥቶ ያስተምር ነበር። 	 14K'u to ɲanagwɛ la a tile naaninan ɲɔgɔn, Yezu tagara Alabatosoba kɔnɔ k'a daminɛ ka mɔgɔw kalan.


1:2 ወንድሞች ሁሉ ከእኔ ጋር ያሉት: ወደ ገላትያ አብያተ ክርስቲያናት. 	 2 Nde ni an badenma mɛnilu bɛɛ ye n tɔrɔfɛ yan, an ye sɛbɛ ɲin nawala lemɛniyamɔɔilu la dɛkuruilu le ma, mɛnilu ye Kalati jamana rɔ.


47 ወንድሞቻችሁንም ብቻ እጅ ብትነሡ ምን ብልጫ ታደርጋላችሁ? 	 47N'aw b'aw balimaw dɔrɔn fo, aw be mun lo kɛ ni tɔw t'a kɛ?


26፤ ሐሴቦንም የአሞራውያን ንጉሥ የሴዎን ከተማ ነበረ፤ እርሱም የፊተኛውን የሞዓብን ንጉሥ ወግቶ እስከ አርኖን ድረስ ምድሩን ሁሉ ከእጁ ወስዶ ነበር። 	 26Ɛsibɔn tun ye amoriw ka masacɛ Siŋɔn ka sigidugu ye, ale min tun ye Mowabu mara masacɛkɔrɔ kɛlɛ ka mara bɛɛ minɛ a la fɔɔ ka taga se Arinɔn kɔɔ daa la.


እንደዛም ሆኖ ፈገግታ ግን አልተለያቸው። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ስለዚህ አባታቸውም ከወንድሞቻቸው ጋር ርስት ሰጣቸው. 	 A facɛ tun ye joo minw sɔn, a fana ye olu le sɔn k'a kunbiri gwan u kɔrɔ.


የተቀዳ ቪዲዮዎች • 	 yo ya lo vide = ya lo vi


አሉ አነጋጋሪዉና. 	 ma pye tagawa ni.


ከተመሠረተው በቀር ማንም ሌላ መሠረት ሊመሠርት አይችልምና፥ እርሱም ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 11bari mɔgɔ si te se ka soo juu wɛrɛ sigi min be danna fɔlɔta la min ye Yezu Krista ye.


13 ፤ እግዚአብሔር በሙሴ እጅ የእስራኤልን ልጆች በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አንጻር በሞዓብ ሜዳ ያዘዛቸው ትእዛዝና ፍርድ እነዚህ ናቸው። 	 13Masaba ye min fɔ ani ka sariya minw sigi Isirayɛlidenw ye Musa barika la k'u to Mowabu kɛnɛba la Zurudɛn baji daa la Zeriko faan fɛ, o le ye nin ye.


ያውቃታል) የእነሱን መልዕክቶች ወደ እኛ የኛንም መልዕክት 	 I ka siko ɲafɔ e ka jɔɔnw ye, an ben'a kɔrɔ fɔ i ye."


8ንጹሕ ከሆኑትና ንጹሕ ካልሆኑት እንስሳት፣ ከወፎችና በምድር ላይ ከሚሳቡ ፍጡራን ሁሉ ጥንድ ጥንድ፣ 9ተባዕትና እንስት ሆነው ወደ ኖኅ መጡ፤ እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ኖኅን ባዘዘውም መሠረት ወደ መርከቧ ገቡ። 	 8 Wo lon, sobo mɛnilu seniman a ni mɛnilu seniman tɛ, a ni kɔnɔilu ni nimafen misɛn mɛnilu ye taamala duu ma, 9 wo bɛɛ fila fila nara Nuhan ma, a cɛman ni a musoman.


27 ቀኖች በፊት 	 yiminw 27 days ago


ለማንኛውም ዓይነት ምልመላ ። 	 ni kongosogo sifa bɛɛ layɔrɔ.


ብዙ ችግሮች ነበሩብኝ። 	 Ne ye gwɛlɛya caaman minw sɔrɔ,


11|7|እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ነው። 	 Bari ne Masaba ye sankolo ni dugukolo dan tile wɔɔrɔ kɔnɔ.


ግራ አይግባህ ወንድሜ። 	 n kɔrɔcɛ, sabari, kana a bugɔ !


ለምሳሌ ያህል፣ ምልክት እንዲያሳያቸው ለጠየቁት አይሁዳውያን "ይህን ቤተ መቅደስ አፍርሱት፤ እኔም በሦስት ቀን ውስጥ አነሳዋለሁ" ብሏቸው ነበር። 	 40 U tun b'a fɔra ko: "E min be se ka Alabatosoba ci, ani ka tila k'a lɔ tile saba kɔnɔ, e k'i yɛrɛ kisi.


11 ሰዎችን ሁሉ የሚያድን የእግዚአብሔር ጸጋ ተገልጦአልና፤ 	 11Bari Ala y'a ka ɲumanya yira kɛnɛ kan adamaden bɛɛ be se ka kisi min barika la.


የሰፋርዊም፣+ የሄና እና የኢዋ አማልክትስ የት አሉ? 	 Sefariwayimu, ni Ena dugu taw, ani Iwa taw be min?


ጌታችንም ‹‹እነኾ ምሬልኃለኹ፤ ዐሥራት በኩራት አድርጌም ሰጥቼሃለኹ፤ ከመጋቢት አምስት ቀን ጀምሮ ዝክርኽን ያድርጉ፤ በአማላጅነትኽም ይማጸኑ፤›› አለው። 	 2A ko: "Ne matigiw, ne b'aw daali, aw ye jigi aw ka jɔncɛ ka soo, k'aw seen ko ka si yan, sɔgɔma joona aw be wili ka sira minɛ tugu."


ንግግሩ ፈጽሞ ሊገባኝ አልቻለም። 	 A ko: "Tiɲɛn lo ko an ma se ka kumaden dɔw faamu.


በውኑ የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስና ሕዝቡ ሁሉ ገደሉትን? 	 19Yala, Zuda mara masacɛ Ezekiyasi n'a ka jama bɛɛ y'a faga wa?


" እንዲሉ ለእውነተኛ ክርስቲያኖች ይህ መሰሪነታቸው ግልጽ ነው። 	 O ye kunkanbaara ye, Yezu ye min kalifa kerecɛn sɔbɛw bɛɛ ma.


እግዚዖ መሃረነ ክርስቶስ። 	 "a bɔnsɔn," o ye Krisita de ye.


ኢየሱስ "አንድ ሰው ሀብታም ቢሆንም እንኳ ሕይወቱ በንብረቱ ላይ የተመካ ስላልሆነ ተጠንቀቁ፤ ከመጎምጀትም ሁሉ ተጠበቁ" ብሏል። 	 Walima ka kɛ aw ka cɛɛn tilanbaga ye?" 15O kɔ, Yezu y'a fɔ jama ye ko: "Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi nafoloko hamikojugu ma, bari hali ni nafolo ka ca mɔgɔ fɛ cogo o cogo, o te se ka kɛ a tigi nii suturanin ye."


ወደ መቅደሷ ሲገቡ አየች። 	 An k'a filɛ koo min kɛra a dontɔ Alabatosoba kɔnɔ.


21 ከዚያም የከተማዋ ሰዎች ሁሉ እስኪሞት ድረስ በድንጋይ ይውገሩት። 	 21O kɔ, dugumɔgɔw bɛɛ b'a bon ni kabakuru ye fɔɔ k'a faga.


ይሄ ነው ለኢስላም መስራት? 	 ?Ngue ti yɛ ɔ nin i fataman kɛ Zuifu'm be se kɛ Abraamun ti be si-ɔ?


8አብያም ከአባቶቹ ጋር አንቀላፋ፤ በዳዊትም ከተማ ተቀበረ። 	 38Yotamu sara, u y'a suu don a faaw ka suu donyɔrɔ la, a bɛma Dawuda ka ciin na.


ስለዚህ ብዙ ችግር የለም መዋቅር መጠበቅ ብቻ ነው። 	 O de kosɔn a tali ka kan ka kɛ furakɛli gɛlɛmanw dɔrɔn na.


ይሖዋ በጸሎት እንድናነጋግረው ይፈልጋል። 	 Jehova b'a ɲini an fɛ an ka kuma n'ale ye delili la walisa k'an magwɛrɛ ale la.


ለዚህ ምሳሌ ይሆናችሁ ዘንድ ከወንጌል አንድምታ አንዲት ሰበዝ መዝዤ ላሳያችሁ። 	 2Ne be keliya aw kosɔn, o keliya nin bɔra Ala fɛ, bari aw kɛra i n'a fɔ sungurusɔbɛ, ne ye min maminɛ cɛɛ kelen ye, o ye Krista ye.


13:12 አብራም በከነዓን ምድር ተቀመጠ. 	 12 Iburama ka i sii Kanaan bɔnsɔn na jamana rɔ.


"በሰው ፊትም የሚክደኝን ሁሉ እኔ ደግሞ በሰማያት ባለው በአባቴ ፊት እክደዋለሁ። 	 33 Nga, ni mɔgɔ min banna ne la mɔgɔw ɲana, ne fana bena ban o tigi la n Faa ɲana min be sankolo la.


3 ፤ ወንድሞቻችሁን። 	 4 Aw fana bè ten, balimaw.


መሳፍንታቸውንም ሁሉ እንደ ዛብሄልና እንደ ስልማና አድርጋቸው፤ 	 k'u ɲamɔgɔw kɛ Zɛba ni Salimuna kɛcogo la.


አንተ አልጸጸትም አይችልም! 	 A ma kɛ komi i tɛ se ka foyi kɛ!


+ 34 "በዚህ ጊዜ ይሖዋ ያላችሁትን ሰማ፤ ተቆጥቶም እንዲህ ሲል ማለ፦+ 35 'ለአባቶቻችሁ ለመስጠት የማልኩላቸውን መልካሚቱን ምድር ከዚህ ክፉ ትውልድ መካከል አንድም ሰው አያያትም፤+ 36 ከየፎኒ ልጅ ከካሌብ በስተቀር ማንም አያያትም። 	 34- - Masaba y'aw kumakan mɛn tuma min na, a dimina k'a fɔ ka gwɛlɛya ko: 35"Ne ye layidu ta aw bɛmaw ye, ko n bena jamanaɲuman min d'u ma, aw bii mɔgɔjugu nunu si ɲaa tena la o kan, 36ni Yefunɛ dencɛ Kalɛbu dama tɛ.


24 ሰውየውም ቀና ብሎ በማየት "ሰዎች ይታዩኛል፤ ምክንያቱም ዛፎች የሚመስሉ ነገሮች አያለሁ፣ ሆኖም ይራመዳሉ" አለ። 	 MARIKI 8:24 _ Fiɲɛntɔ y'a ɲaa yɛlɛ k'a fɔ ko: "Ne ɲaa be mɔgɔw la, u be i n'a fɔ yiriw nga u be taamana."


መቆጣጠሪያ መንገዶች አሉ። 	 Ɔ yo maan be tra be awlɛn.


9እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፤ "በይሁዳ ሕዝብና በኢየሩሳሌም ነዋሪዎች ዘንድ አድማ ተገኝቶአል። 	 9O kɔ, Masaba y'a fɔ ne ye ko: "Zeruzalɛmukaw ni Zuda mara mɔgɔw be janfa labɛnna.


1 በአላህ ማመን 	 1 Ala li la


20 ሊቀ ካህናቱም አዛርያስና ካህናቱም ሁሉ ወደ እርሱ ተመለከቱ ፤ እነሆም በግንባሩ ላይ ለምጽ ነበረ ፤ ከዚያም ከዚያ አባረሩት። 	 20Sarakalasebagaw kuntigi Azariyawu ni sarakalasebaga tɔw bɛɛ y'a filɛ, u y'a ye ko bana nin b'a teen na.


+ 17 ከዮዳሄ ሞት በኋላ የይሁዳ መኳንንት መጥተው ንጉሡን እጅ ነሱ፤ ንጉሡም እነሱ ያሉትን ሰማ። 	 17Yoyada sara tuma min na, Zuda mara ɲamɔgɔw nana masacɛ boɲa, masacɛ ye mɛnni kɛ u fɛ.


አይናችሁን ጨፍኑና ኢየሱስ ይቀፋችሁ። 	 E yi seen to mafurɛn, e bira Yesu fɔxɔ ra.


"በሌላ ቦታ አንድ ሺህ ቀን ከመኖር በቅጥር ግቢዎችህ አንዲት ቀን መዋል ይሻላል! 	 o ka fisa ni tile waa kelen kɛnin ye yɔrɔ wɛrɛ.


ልጁ እሷ ብቻ ነበረች። 	 A denmuso lo, o min ye a deen kelenpe ye.


ኢየሱስ ክርስቶስ መንገድ፣ እውነትና ሕይወት ነው። 	 Yezu: Ale lo ye sira, tiɲɛn, ani ɲɛnamaya ye


2በዚያም በፊታቸው መልኩ ተቀየረ፤ ፊቱ እንደ ፀሓይ አበራ፤ ልብሱም እንደ ብርሃን አንጸባረቀ። 	 2O yɔrɔ la, Yezu cogo yɛlɛmana u ɲana, a ɲada tun be manamana i n'a fɔ tile, a ka fani tun gwɛra parapara.


እኔን ለማየት አንድ አንድ ብር በጭቁ. 	 Aw ye warigwɛ deen kelen di yan, n b'a filɛ."


የተራራው ስብከት 	 Yezu ye kalanba min kɛ kulu kan


ከዚያም የአንዳቸው ምስክርነት መሀላቸውን፣ መሀላቸው ምስክርነታቸውን የምትቀድም ህዝቦች ይመጣሉ! 	 O bena kɛ sababu ye aw bena ne koo fɔ u ye, ani siya wɛrɛw ye.


25ከዋክብትም ከሰማይ ይወድቃሉ፥ የሰማያትም ኃይላት ይናወጣሉ። 	 25 Lolow bena bɔ sankolo la ka ben, sankolo fangatigiw bena yɛrɛyɛrɛ.


22 ለእያንዳንዳቸው ቅያሪ ልብስ ሰጣቸው፤ ለቢንያም ግን 300 የብር ሰቅልና አምስት ቅያሪ ልብስ ሰጠው። 	 22 A ka faanin kura di alu kelen kelenna bɛɛ ma, kɔni a ka wodigbɛ kɛmɛ sawa ni faanin kura loolu di Bɛniyaminu ma.


አንዳንድ ጥንዚዛዎችን አያለሁ ። 	 Ne i birama tɔrɔni nɛn.


ጦርነትና መከራ ማብቂያ ይኖራቸው ይሆን? 	 Yali kɛlɛ ni tɔɔrɔkow bɛna ban don dɔ la wa?


2 ወደ ተሞክሯል ይፈልጋሉ ለምንድን ነው 	 5 O Mun Čun


ይህን ምስኪን ሰው ተዉት ! 	 Ayi, a ma lɔ ka cɛɛ mandiminin nin dɛmɛ dɛ!


ክህነትም የለኝም። 	 k me den un beso pasito tun tun


በቅጽበት ጴጥሮስን ገሰጸው እና ሰይጣንን በቀጥታ አስቆመው። 	 Mɛlɛkɛ ye Piyɛri gosi a gɛrɛn na ko a ka wili joona.


ይህ ነው እንግዲህ እውነተኛው መፅሐፍ ቅዱሳዊ ክርስትና ማለት። 	 Tiɲɛn diinan dɔrɔn lo be mɔgɔw kɛ kerecɛn sɔbɛw ye.


ማነው የሰሐቦችን መንገድ አልከተልም የሚለው? 	 Min t'a yɛrɛ taamacogo kɔlɔsi,


ልጆች ሆይ በተግባርና በእውነት እንጂ በቃልና በአንደበት ብቻ አንዋደድ። 	 18 Denmisènw, an ka kanuya kana kè da la kuma dama ye nènkun na, fò kèwalew ni tiɲè la.


ልጅ ሲጠይቀው ስለ እናቱ? 	 Comment cela s'appelle-t-il en birman ?: D har ko bamar lo be lo khaw tha le?


እኔን ለመርዳት ሞከረች ። 	 Ale be se ka ne dɛmɛ baara la.


17አንድ እንጀራ ስለ ሆነ፥ እኛ ብዙዎች ስንሆን አንድ ሥጋ ነን፤ ሁላችን ያን አንዱን እንጀራ እንካፈላለንና። 	 17Buru ye kelen ye, an minw ye mɔgɔ caaman ye, an kɛra farisogo kelen ye, bari an bɛɛ be kori o buru kelen le kan.


እሱን ማዳመጥ በጣም ያስደስታል። 	 A nisɔn be diya bari a be mɛnni kɛra kɔɲɔcɛ fɛ.


ዳዊት ፫ ዙፋን ቤት 	 5Dawuda deenw ka masasigilan be o yɔrɔ le la


እሱም "እየተጓዛችሁ እንዲህ እርስ በርስ የምትወያዩበት ጉዳይ ምንድን ነው? 	 O kama, Yezu y'u ɲininga ko: "Aw tun be mun sɔsɔli lo la sira kan?"


ግን ይህ ብቻ ነው, ይህን አምነህ አላምነው. 	 38 Nga ne b'o kɛra, o bɛɛ n'a ta, aw te lara ne la.


አንተ ተከተለኝ" አለው። 	 Tɛmɛ ka tugu ne kɔ."


እናንተ ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ መልካም ሥራን ለመሥራት አትታክቱ። 	 13Aw kɔni, n balimaw, aw kana koɲuman kɛli dabila.


እየሰማሁህ ነኝ" 	 Oh I be sayin'


37ሕዝቡም ይህን በሰሙ ጊዜ ልባቸው እጅግ ተነካ፤ ጴጥሮስንና ሌሎቹንም ሐዋርያት፣ "ወንድሞች ሆይ፤ ታዲያ ምን እናድርግ? 	 37 O kuma mènnen kò u fè, u dusuw lamagara, u y'a fò Pierè ni ciden tòw ye ko: "An balimaw, an ka kan ka mun kè?"


1ሚካ የተባለ በኰረብታማው በኤፍሬም አገር የሚኖር ሰው ነበር። 	 1Cɛɛ dɔ tun be Efarayimu mara kuluyɔrɔ la, a tɔgɔ ko Mika.


"እርሱ ግን እንዲህ ሲል መለሰለት፤ 'ጌታ ሆይ፤ ዙሪያዋን እስክኰተኵትላትና ፍግ እስከማደርግላት ድረስ ለዘንድሮ ብቻ ተዋት፤ ለከርሞ ካፈራች መልካም ነው፤ አለበለዚያ ትቈርጣታለህ። 	 44 U n'a jaabi ko: 'Matigi, an ye i kòngòtò ye tuma jumèn, wala i minnògòtò, wala i dunanman, wala i fèèrètò, wala i banabaatò, wala i kasolama, ni an ma i dèmè?'


በርካታ ፖለቲከኞች፣ ምሁራንና ጸሐፊዎችን በስሜታዊነት የሚማርክ አስቸጋሪ ልማድ ቢሆንባቸው አይገርምም። 	 O la, a tɛ bari an na k'a ye ko jagokɛlaw ni politikimɔgɔ caaman ani diinan kuntigiw fanba tɛ bonya la adamaden niin kan.


ላሉ ህዝቦች ሁሉ ፣ አንዳች ሳላዳላ 	 minw ka fari ni siya tɔ bɛɛ taw ye.


John1:12 ለተቀበሉት ሁሉ ግን፥ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው:: 	 12Nga minw sɔnn'a ma, ka l'a la, a ye see di olu ma ka kɛ Ala deenw ye.


እናሳ አልተሣካላቸውም? 	 ma mbe yo tii kan ma yeri?


"ቀማመስክ እንዴ? 	 #mu ni ye ke dok eh?


አእምሮህን ለማዝናናት አትቦዝን። 	 Pe se ye wa na wogosaga ki ni fyew.


19 ፤ ሥርዓቴን ጠብቁ። 	 19- "Aw ka ne ka sariyaw bato.


12 ከዮሴፍ ልጅ ከምናሴ ልጆች ወገኖች ባሎቻቸውን አገቡ፥ ርስታቸውም በአባታቸው ነገድ ጸና። 	 21 Yakuba ka lanaya kosɔn, a tun be ɲini ka sa tuma min na, a ye duba kɛ Yusufu deenw kelen kelen bɛɛ ye, ka sɔrɔ ka tintin a ka bere kan ka Ala fo.


ይህ ዘዴ ጥሩ ውጤት አስገኝቷል። 	 Kilɛ ya Fɛfɛɛrɛ Munaa taga wee ɲi.


አገልጋዮቹ ባሉበትም የመጠጥ አሳላፊዎቹን አለቃና የዳቦ ጋጋሪዎቹን አለቃ ከእስር ቤት አስወጣቸው። 	 A ka minninfendilailu la kuntii ni burugbasilailu la kuntii labɔ kaso la ka alu lana mɔɔbailyu bɛɛ ɲana.


" 31 እነሱም እርስ በርሳቸው እንዲህ ይባባሉ ጀመር:- "'ከሰማይ' ብንል 'ታዲያ ለምን አላመናችሁትም? 	 31O tuma na, u y'u ka miiriya fɔ ɲɔgɔn ye ko: "N'an y'a jaabi ko Ala lo, a bena an ɲininga ko mun na an ma la a la.


14፤ ሰሎሞንም ቤቱን ሠራው፥ ፈጸመውም። 	 14 Solomani ye kɛlɛkɛwotorow ni soow lajɛn.


እነሱን ማገዝ ያስፈልጋል። 	 An be labɛnw kɛ walisa k'u dɛmɛ.


" ብለው ነው የሚያምኑት። 	 ye la kan .


19 ፤ ሕዝቅያስም። 	 29Nin le bena kɛ o taamasiɲɛ ye i fɛ, Ezekiyasi:


ከዘር ማንዘሮቿ ተምራለች። 	 a ka faniw karan.


ከጠላቴ እጅ አስጥሉኝ፤ 	 A ye ne bɔsi n juguw bolo,


27 ኢየሱስ ከጀልባዋ ወደ የብስ በወረደ ጊዜ አጋንንት ያደሩበት በአቅራቢያው በሚገኝ ከተማ የሚኖር አንድ ሰው አገኘው። 	 27 Yesu bòlen kurun kònò, dugu kònò cè dò nana a kunbèn, jinèw tun b'a la.


ስለዚህ ትንቢት ተናገር እንዲህም በል። 	 A ye aw kiraw ɲaa tugu,


ይልቁን ተጠንቀቅ ቀን እንዳይጥልህ፣ 	 Masaba batominanw be aw minw bolo,


የእድሜ ቡድን: ልጅ እና አዋቂ 	 cIka: tunggu ani balik ye


ምክንያቱም የአምላክ ቃል የፆታ ብልግናን ያወግዛል። 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ I yɛrɛ tanga kakalayakow ma


ምኒልክም "የፈረንሳዮቹን ነገር ተዉኝ። 	 34 Nka Farisiènw tun b'a fò ko: "A bè jinèw gèn ka bò mògòw la jinèw kuntigi de barika la."


5 ፤ እነዚህ ደግሞ በኢየሩሳሌም ተወለዱለት፤ ከዓሚኤል ልጅ ከቤርሳቤህ፥ ሳሙስ፥ ሶባብ፥ ናታን፥ 	 5 A ye deen minw sɔrɔ Zeruzalɛmu, olu filɛ: Simeya ni Sobabu, ani Natan ni Solomani.


የእኛ ባንሳይድ 	 lo la ka na


ፈላስፋው ..."እግዚአብሔር ለሰው ልጆች በተፈጥሮ የሰጠውን መብቱን 	 Fariziɲɛw be cɛɛ dɔ ɲininga min fiyɛntɔman wolola _ Yezu ka ɲɛnamaya


ወይስ እኝህ ሴት? 	 I muso ka kɛnɛ?


11 አንተ፥ ወንድ ልጅህና ሴት ልጅህ፥ ወንድ ባሪያህና ሴት ባሪያህ፥ በአገርህም ደጅ ውስጥ ያለው ሌዋዊ፥ በመካከልህም ያሉት መጻተኛና ድሀ አደግ መበለትም አምላክህ እግዚአብሔር በዚያ ስሙ ይጠራበት ዘንድ በሚመርጠው ስፍራ በአምላክህ በእግዚአብሔር ፊት ደስ ይበላችሁ። 	 Aw, n'aw dencɛw, n'aw denmusow, ka fara aw ka baaraden cɛman ni musomanw kan, ani Levi kɔmɔgɔ minw be aw ka duguw kɔnɔ, ni lonanw, ni falatɔw, ani firiyamuso minw be aw cɛma.


በገለዓድም ምድር ወዳሉት ወደ ሮቤል ልጆችና ወደ ጋድ ልጆች ወደ ምናሴም ነገድ እኩሌታ መጡ፥ እንዲህም ብለው ተናገሩአቸው። 	 20O tuma na, Zeremi y'a fɔ jama bɛɛ ye, cɛɛw ni musow, minw tun b'a jaabira ten ko:


ልጃችን አምስት ዓመቱ ነው። 	 a denmuso be san tan ni looru.


ኤፌሶን 4:23 - Correct Me በአእምሮአችሁም መንፈስ ታደሱ፥ 	 EFƐZIKAW 4:23 _ Aw ka kan k'aw ka miiriya yɛlɛma,


ለደንበኞችህ አትታገልም ። 	 Kana cekun bɔ a ka baarakɛlaw la.


ኢየሱስ የልጆች ወዳጅ ነበር። 	 i Yesu gru zirr kuma ni ibe yi.


ዝም ብዬ የምኖር፣ ዝም ብዬ የምናገር፣ ዝም ብዬ የማፈቅር! 	 Ni mɔgɔ wɛrɛw b'u jaa gwɛlɛya k'u yɛrɛ boɲa, ne fana be sɔn k'o ɲɔgɔn kɛ, ne be kumana i n'a fɔ fatɔ.


4 ፤ አብርሃምም ልጁን ይስሐቅን እግዚአብሔር እንዳዘዘው በስምንተኛ ቀን ገረዘው። 	 O cogo la Ibrahima ye Isaka bange ka a boloko a bange tile seginnan la.


የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ መማር ትፈልጋለህ? 	 I b'a fɛ k'a kalan %% kaan na wa?


እንግዲህ ሂዱና አሕዛብን ሁሉ በአብ በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም እያጠመቃ. 	 19 O la, aw ye taga siyaw bɛɛ kɛ ne ka kalandenw ye k'u batize Faa, ni Dencɛ ni Nii Senuman tɔgɔ la,


18 ፤ የጽሩያም ልጅ የኢዮአብ ወንድም አቢሳ የሠላሳው አለቃ ነበረ። 	 18Seruya dencɛ Zowabu baden Abisayi tun ye cɛfari bi saba nunu kuntigi ye.


+ 9 እሱ በእኛ ሥራ ሳይሆን በራሱ ዓላማና ጸጋ የተነሳ አዳነን፤+ እንዲሁም ቅዱስ በሆነ ጥሪ ጠራን። 	 9Ale min y'an kisi ani k'an wele ka kɛ a ka siya ye, o ma kɛ an ka kɛwaliɲuman sababu la, nga ale yɛrɛ ka koo latigɛnin, n'a ka nɛɛma sababu lo.


15 ፤ የእግዚአብሔር ሰው ሎሌ ማለዳ ተነሥቶ በወጣ ጊዜ፥ እነሆ፥ በከተማይቱ ዙሪያ ጭፍራና ፈረሶች ሰረገሎችም ነበሩ። 	 15Ala ka mɔgɔ ka baaraden wilila sɔgɔma joona ka bɔ dugu kɔnɔ, a ye kɛlɛdenw ye, ani soow ni wotorow.


የዚህ ምላሽ፡- 	 Kala Lagaw Ya - Ngwo


ሆድ ለባሰው ማጭድ አታውሱ። 	 Aw kana sidafura di mɔgɔsi ma.


ሌሎቹ ሁሉ የኢየሱስ ክርስቶስን ሳይሆን የራሳቸውን ፍላጎት ለማሟላት ይሯሯጣሉ። 	 21Mɔgɔ tɔɔ nunu, olu bɛɛ be miiri u yɛrɛ ka koo la dama, u te miiri Yezu Krista ka koo la.


ኮዶች -Erase መላው ዝርዝር 	 kala lagaw ya - İgbo Dili


በጣም እወድሻለሁ እና ሁል ጊዜም እወድሻለሁ። 	 ne bena i kanu ka makari i la.


እርሱም መጥቶ ስለ ኃጢአት ስለ ጽድቅም ስለ ፍርድም ዓለምን ይወቅሳል፤ 	 8Ni ale nana tuma min na, a bena hakɛko ni tilenninyako, ani Ala ka kitiko gwɛya diɲɛ mɔgɔw ye, k'a yira u la k'u filila o koo nunu na.


ዳኒ ምንም አልተሳሳትክም! 	 Don ka Djian ka a se bali tè.


23፤ በመሸም ጊዜ ልጁን ልያን ወስዶ ለያዕቆብ አገባለት፤ ያዕቆብም ወደ እርስዋ ገባ። 	 23Nga suu kora tuma min na, a y'a denmuso Leya minɛ ka ta'a di Yakuba ma.


ክርስቶስ ለአንድ ሺህ ዓመታት በምድር ላይ ይገዛል። 	 Saan 1.000 kɔnɔ, Yezu bena to sankolo la ka dugukolo mara.


አዎ አንተ እሱ እሱ 	 koko ni iru, koko ni iru no yo


ስድስት ልጆች አሉኝ። 	 den wɔɔrɔ be n fɛ.


5:43 እኔ በአባቴ ስም መጣሁ, እና እኔን አይቀበሉም. 	 43 Ne nana n Faa Ala tɔgɔ la, nga aw ma sɔn ne ma.


ምኞት የልደት እና ሞት ፣ ሞት እና የልደት መንስኤ ነው ፣ 	 Bari, dusugwan be na ni saya ye,


አንተ በመከራም ቀን መጠጊያዬ ነህ. 	 E ye ne dogoyɔrɔ ye sɛgɛn loon na.


ከፊትኽስ ወዴት እሸሻለኁ? 	 Ne bena boli ka taga min ka bɔ i ɲakɔrɔ?


1እግዚአብሔር ሆይ፤ ቃሌን አድምጥ፤ 	 2Masaba, i tulo malɔ ne ka kuma na,


ያመኑትንም እነዚህ ምልክቶች ይከተሉአቸዋል፤ በስሜ አጋንንትን ያወጣሉ፤ በአዲስ ቋንቋ ይናገራሉ፤ እባቦችን ይይዛሉ፥የሚገድልም ነገር ቢጠጡ አይጎዳቸውም፤ እጃቸውን በድውዮች ላይ ይጭናሉ እነርሱም ይድናሉ] 	 17Mɔgɔ minw bena la a la, u bena olu lɔn taamasiɲɛ minw fɛ, olu filɛ: U bena jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la ne tɔgɔ la, u bena kuma kaan wɛrɛw la.


11 እነዚህም በተሰሎንቄ ከሚኖሩት ይልቅ ልበ ሰፊዎች ነበሩና። 	 11 Olu tun ka fisa Tesalonike Yahutuw ye, u sònna Ala ka kuma ma ni diyaɲe ye.


ለማስታወቂያ ? 	 ka e tagatesse?


እስከ መቼስ እናንተን መታገሥ ሊኖርብኝ ነው? 	 Ne bena to n'aw ye k'aw ka koo muɲu fɔɔ tuma jumɛn?


እንደ ሰዶም በሆንን . 	 an tun bena halaki i ko Sodɔmu,


"ወደ ወንዙ ሄደህ ውሃ በወንፊት አምጣ። 	 ɛɛn fɔ ali mbe ye ta wa ki laga ki na, ye se wogosaga ta."


ጻድቁን ኮንናችሁታል፣ ገድላችሁታልም። 	 I datugura ni suuw ye,


4 በእነዚህ አኃዞች እንዴት መሥራት እንደሚቻል? 	 ƝININGALI 4NAN N' ye tiɲɛni min kɛ, n' be se k'o lalaga cogo di?


10 ያዕቆብም የእናቱን ወንድም የላባን ልጅ ራሔልንና የእጎቱን የላባን በጎች ባየ ጊዜ፥ ቀረበ ከጕድጓዱም አፍ ድንጋዩን ገለበጠ፥ የአጎቱን የላባን በጎችንም አጠጣ። 	 10 Yakuba ka a barincɛ Laban denmuso Rasɛli ni a la saailu yen tuma mɛn na, a wara kabakurun makurukuru ka a bɔ kɔlɔn da la, ka a barincɛ la saailu lamin.


በ×ትና በማታ (ጌታችሁን) አወድሱ በማለትም ወደነሱ ጠቀሰ። 	 A ka kɛnɛ kili ko tele, ka dibi kili ko su.


፣ በፊት ያሞት ነበር ? 	 Uh- be a fag?


ልጄ በእውነት ወደደች ። 	 A deen fana ka di ne daa la!


ታዲያ በነሱ ፍርድ የለም። 	 Mɔgɔ te se k'a ka kolatigɛninw faamu,


አይሁድ ከሳምራውያን ጋር አይገናኙም ነበር ፥ ከእጃቸው ተቀብለው መብላትንም ሆነ መጠጣትን እንደ ርኲሰት ይቆጥሩት ነበር። 	 Ka a masɔrɔn wo fɛ, Yahudiya lemɛninyamɔɔilu ma kuma kuɲɛ siya gbɛrɛ mɔɔilu fɛ, ka a masɔrɔn ɲinilu ma kɔjii kɛ.


መልካም ዛፍ ክፉ ፍሬ ማፍራት አይቻላትም። 	 18Yiriɲuman te se ka denjugu kɛ, yirijugu fana te se ka denɲuman kɛ.


43 እኔ በአባቴ ስም መጣሁ፤ እናንተ ግን አልተቀበላችሁኝም። 	 43 Ne nana n Faa Ala tɔgɔ la, nga aw ma sɔn ne ma.


29በመንገድ የሚያልፉትም ራሳቸውን እየነቀነቁ የስድብ ናዳ በማውረድ እንዲህ ይሉት ነበር፤ "አዬ! 	 29- Mɔgɔ minw tun be tɛmɛna, u tun b'u kuun karikari ka Yezu nɛni ko: "Anhaan!


ኖኅ ከእውነተኛው አምላክ ጋር ይሄድ ነበር። 	 NUHUN A tun be tagama ni tiɲɛn Ala ye


8ለእውነት እንጂ በእውነት ላይ ምንም ማድረግ አንችልምና። 	 8Bari an te se ka tiɲɛ bali, an b'a kɔ le.


10 ለጋብቻም እኔ አዝዣለሁ ፣ እኔ ግን ጌታ አይደለሁም ፣ ሚስት ከባሏ አትለይ። 	 10Minw furunin bɛ, ne b'a ɲini olu fɛ, nga ne tɛ dɛ, Matigi le ko ten, ko muso kana bɔ a cɛɛ fɛ.


ቀድሞውንም ዝግጁ። 	 E yi yigiya na.


እንዲህም አላቸው፦ ወደአለምሁሉ ሂዱ ወንጌልንም ለፍጥረት ሁሉ ስበኩ። 	 A laban, Yezu ye cii di u ma ko: 'Aw ka waajuli kɛ ne koo la fɔɔ ka taga se diɲɛ faan bɛɛ la.'


በሰባተኛውም ቀን እግዚአብሔር የሠራውን ሥራ አጠናቀቀ። 	 2 Tele wɔrɔnwulana sera ka a tɛrɛn Alla ra ban baarala.


አንድ ሺህ አምስት መቶ ሀምሳ ስድስት 	 Glu Ala Ala Ala Ser 50 55 60Ala Pro


ልዑል ፡ አምላክ 	 Setigi min be sanfɛ,


ስብሃት ለአብ፣ ለወልድ፣ ለመንፈስ ቅዱስ. 	 KUNNAFONI WƐRƐW A ɲini ka tiɲɛn lɔn Faa, Dencɛ ani hakili senu koo la


'ይበልጥ አስፈላጊ በሆኑት ነገሮች' ላይ ትኩረት አድርገዋል 	 Don dula " Minnu be kɛ ɲiɲaren


ሁሉም ዜጋ በህግ ፊት በእኩልነት ይታይ። 	 Mɔgɔ bɛɛ ka kan ni jateli ye sariya fɛ yɔrɔ bɛɛ.


35 ሰማይና ምድር ያልፋሉ፤ ቃሌ ግን ፈጽሞ አያልፍም። 	 35Sankolo ni dugukolo bena tɛmɛ, nga ne ka kuma tena tɛmɛ.


ናቡከደነጾር ያየው ሕልም ትርጉም ምንድን ነው? 	 Nabukodonozɔri ye filɛri kɛ dingɛ tasumaman kɔnɔ, a ye mun lo ye?


8የታላቁ አምላክ ቤተ መቅደስ ወደሚገኝበት ወደ ይሁዳ አውራጃ ሄደን እንደ ነበር በንጉሡ ዘንድ የታወቀ ይሁን። 	 8An b'a fɔ e masacɛ ye ko an tagara Zuda mara la, Ala min ka bon, ale ka soo yɔrɔ la.


24:25 እርሱም እንዲህ አላቸው: "እንዴት ያለ ሞኝነት እና ፈቃደኛ ልብ ውስጥ ነሽ, ነቢያት የተናገሩትን ቆይቷል ሁሉ ማመን! 	 MARAKA 10:4242Isa x'e kili x'a fo i ɲen xo: "Alu x'a lon xo mennu be jaatenin jamanolu kuntigolu ti, wolu be i marala i la kuntigiya la, moxobalu be i la fango yitala i la.


ወንድሞች እና እህቶች! 	 A ni su balimake ni muso !


ጴጥሮስም ስለ ታየው ራእይ ሲያወጣ ሲያወርድ መንፈስ ቅዱስ እንዲህ አለው ÷ " እነሆ ÷ ሦስት ሰዎች ይፈልጉሃል። 	 19 Ka Pierè to miirili la o jiralifèn kòrò ko la, Ni Senu y'a fò a ye ko: "A filè, mògò saba b'i ɲini.


ጠንካራ ዓይን - ሰዎች ያዩሃል አትበል. 	 I tɛna ɲa bo min cɛ kɔ, i kana to sisɛw y'a yɛrɛgɛ.


አይተውም፣ "አምስት እንጀራና ሁለት ዓሣ" አሉት። 	 U tagar'a filɛ minkɛ, u segira ka taga fɔ a ye ko: "Burukun duuru ni jigɛ deen fila."


ጥሩ ጠዋት ቴይለር! 	 Nse, i ni sɔgɔma, n balimakε!


37 በዚህ ሁሉ ግን በወደደን በእርሱ ከአሸናፊዎች እንበልጣለን። 	 An jatera saga fagataw ye." 37 Nka o kow bèè la, an tèmènna se sòròbaaw bèè kan an kanubaa barika la.


" 29 ከኢያሪኮ ወጥተው እየሄዱ ሳሉ እጅግ ብዙ ሕዝብ ተከተለው። 	 29Yezu n'a ka kalandenw tun be bɔra Zeriko tuma min na, jamaba tun tugura a kɔ.


እንኳን አባቴ ይህን ያውቃል. 	 Hali ne facɛ Sayuli be o kala ma."


ለናንተ በውስጧ ብዙ ፍራፍሬዎች አሏችሁ፤ ከርሷ ትበላላችሁ። 	 aw bena jamana nin tɔnɔ dumu.


በርካታ ምስሎችን ማሰራጨት ይቻላል። 	 Images can be tagged.


1፥27 ብቻ ለክርስቶስ ወንጌል እንደሚገባ ኑሩ፤ ይህ ከሆነ መጥቼ ባያችሁ ወይም በርቀት ሆኜ ስለእናንተ ብሰማ ፣ ለወንጌል እምነት እንደ አንድ ሰው ሆናችሁ በመጋደል በአንድ መንፈስ ጸንታችሁ እንደምትቆሙ አውቃለሁ። 	 FILIPIKAW 1:2727Min ka gwɛlɛ, o ye nin ye: Aw ka taamacogo ka kan ka bɛn Krista ka koo ma, waasa hali ni ne nana aw fɛ, walima ne ma se ka na wo, ne k'a mɛn ko aw jijanin lo, ka bɛn ka baara kɛ ni miiriya kelen ye ani dusu kelen ye kibaru diman kosɔn aw y'aw jigi la min kan.


እኔም የሰጠኸኝን ክብር ሰጠኋቸው፤ እኛ አንድ እንደሆን እነርሱም እንደ እኛ አንድ ይሆኑ ዘንድ። 	 22 I ye boɲa min di ne ma, ne y'o di u ma, janko u ka se ka kɛ kelen ye i n'a fɔ an fana ye kelen ye cogo min na.


ተጨማሪ ወጪዎች አሉ? 	 KUNNAFONI WƐRƐW Yala an ka kan ka fɛtiw kɛ wa?


ገና በማለዳ ንትርክ ጀመራችሁ? 	 Bi sɔgɔma, i ba ye ji kalaya joona wa?


6ከጻፎችም አንዳንዶቹ በዚያ ተቀምጠው ነበር በልባቸውም። 	 6O y'a sɔrɔ sariya karamɔgɔ dɔw siginin tun be yen.


መቼም ሁሉም ነገር... 	 Mee daa lo mismo..!


በንጽህናው ይተማመናላ። 	 a jigi b'a ka fanga kan.


እስላም የእዝነት ሃይማኖት -4 	 Yeos - Religieuse - 4


በመጀመሪያ፥ እግዚአብሔርን በመፍራት ታዟል። 	 Tiyatirika tun lo, a tun be siran Ala ɲa.


ስለልደቱ ለእረኞች የነገሯቸው መላእክት ናቸው። 	 Mɛlɛkɛw ka Yesu woro ko fɔ sagagbɛnbaga dɔw ye.


የእኛስ አካሄዱ አያሰጋምን? 	 An taama cogo ma kè kelen ye wa?


ስራዎች በአርሜኒያ 	 kalala kougililO veligi aarina


ይህን ድምፅ መስማት ይችላሉ? 	 i be julakan mɛn wa ?


እርሱ ደስተኛ እና በጣም አጽናንቶት ነበር. 	 Muso nisɔn tun ka di, a timina ka di, a be mɔgɔ bonya.


የይሖዋ ወዳጅ መሆን የምትችለው እንዴት ነው? 	 10 I kɛra Jehova teri ye cogo di?