12 ሁለት መላእክትም ነጭ ልብስ ለብሰው የኢየሱስ ሥጋ ተኝቶበት በነበረው አንዱ በራስጌ ሌላውም በእግርጌ ተቀምጠው አየች። 	 12A ye mɛlɛkɛ fila ye fani gwɛman b'u kaan na, u tun siginin be Yezu suu layɔrɔ la.


3 በመጨረሻም ዮሴፍ ወንድሞቹን "እኔ ዮሴፍ ነኝ። 	 3 Yusufu ka a fɔ a badenmailu yɛ ko: "Yusufu le nde ri!


14:30 ኢየሱስም አለው, "አሜን እላችኋለሁ, ይህ ቀን ያ, በዚህ ሌሊት ውስጥ, ዶሮ ሁለት ጊዜ የራሱን ድምፅ ተናገሩ በፊት, አንተ ሦስት ጊዜ ትክደኛለህ. 	 34Yezu y'a fɔ a ye ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko bii suu nin na yɛrɛ, sanni dondo ka kasi, i ben'a fɔ siɲɛ saba ko i te ne lɔn."


›› እርሱም፥ ‹‹አዎን፥ ጌታዬ ሆይ፥ እንደምወድህ አንተ ታውቃለህ›› ብሎ መለሰ። 	 A y'a jaabi ko: "Ɔnhɔn Matigi, e yɛrɛ y'a lɔn ko ne b'i kanu."


12 ይህን መከራ እየተቀበልኩ ያለሁትም ለዚሁ ነው፤ ሆኖም አላፍርበትም። 	 12O le kosɔn, ne be tɔɔrɔ nunu muɲuna.


ይሖዋ እንዲህ ዓይነት ሁኔታ እንደገጠመው አስበህ ታውቃለህ? 	 Ayiwa, i y'a faamu sisan fɛɛn min kama Jehova y'o kabako kɛ wa?


18:21 ኢዮአብም ኩሲ ወደ አለ, "ሂድ, እና ያየኸውን ነገር ለንጉሡ ሪፖርት. 	 21O kɔ, Zowabu y'a fɔ Etiyopika dɔ ye ko: "I ye fɛɛn min ye, taga o fɔ masacɛ ye."


30 "ሆኖም ፊተኞች የሆኑ ብዙዎች ኋለኞች፣ ኋለኞች የሆኑ ደግሞ ፊተኞች ይሆናሉ። 	 30- "O tuma na, kɔmɔgɔ dɔw bena kɛ ɲamɔgɔw ye, ɲamɔgɔ dɔw bena kɛ kɔmɔgɔw ye."


33 ደቀ መዛሙርቱ ግን "በዚህ ገለልተኛ ስፍራ ይህን ሁሉ ሕዝብ ሊያጠግብ የሚችል በቂ ዳቦ ከየት እናገኛለን? 	 33 A ka kalandenw y'a ɲininka ko: "An bè se ka dumuni sòrò yòrò jumèn kungokolon kònò yan ka nin jamaba fa?"


እንዲህ በሉ፦ በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ፤ ስምህ ይቀደስ . 	 ‹An Faa, i tɔgɔ ka boɲa.


12የክህነት ለውጥ ካለ ሕጉም ሊለወጥ ግድ ነውና። 	 12Ayiwa, ni yɛlɛmani donna sarakalasebagaw ka baara la, wajibi lo fɔɔ yɛlɛmani ka don sariya la fana.


16 እንዲሁ ለብ ስላልህ፣ በራድም ወይም ትኩስ ስላልሆንህ ከአፌ ልተፋህ (ከመንግስቴ ላስወግድህ) ነው። 	 16Aw gwannin tɛ, aw sumanin tɛ fana, aw walawalanin be, o tuma na ne bena aw fɔɔnɔ.


" ' ሕዝቡም ሁሉ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተሰብስበው ኤርምያስን ከበቡት። 	 Jama bɛɛ girinna ka Zeremi lamini Masaba ka soo kɔnɔ.


ኢየሱስ እንዳደረገው "ዲያብሎስን ተቃወሙት" 	 E ye bo satani lowo k'e tun f'enu ko Jesu


20 'አታመንዝር፣ አትግደል፣ አትስረቅ፣ በሐሰት አትመሥክር፣ አባትህንና እናትህን አክብር' የሚሉትን ትእዛዛት ታውቃለህ። 	 20- I be Ala ka sariyaw lɔn: ‹I kana kakalaya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana soɲali kɛ, i kana galon seereya kɛ, i faa n'i baa boɲa.› "


ይህ ስለ ክርስቶስ ተሰጥቶአችኋልና፤ ስለ እርሱ መከራ ደግሞ ልትቀበሉ እንጂ በእርሱ ልታምኑ ብቻ አይደለም፤ 	 29Aw minw kɛra Krista ta ye, Ala ye nɛɛma min kɛ aw ye, o ye nin ye: A y'a kɛ aw y'aw jigi la a kan, o dama tɛ, aw be sigɛn sɔrɔ a kosɔn fana.


እውነቱ ይህ ነው" 	 lo be true."


14ይህን ስታዩ፣ ልባችሁ ሐሤት ያደርጋል፤ 	 14U dusu diyanin bena pɛrɛn,


‹‹ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ ሟቾች ናችሁ። 	 Aw bena sa o yɔrɔ le la.


ሀብቶች እና ሀብቶቻቸው 	 u ka nafolow bena cɛ,


በአላህ ላይ ያመፁና የኮሩት፤ 	 Ala ka nɔgɔyakε, k'a ban pewu!


እነሱን ባናገኝ ይህችን ሀገር ለማጥፋት በፍጹም አይቻለንም ነበር። 	 An tun tèna bò yen, nin tòòrò ni nin tiɲèni ko tun tèna an sòrò.


እግዚአብሔር ድነትን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ አማካይነት እንድናገኝ ነው እንጂ ለቍጣ ወስኖ አላስቀመጠንምና። 	 9Bari Ala m'a latigɛ ko a ka dimi ka se an ma, nga a y'a latigɛ ko an ka kisi an Matigi Yezu Krista barika la le,


ሁሉም በይሖዋ ላይ ጽኑ እምነት እንደነበራቸው እንድንገነዘብ ያስችሉናል። 	 Nka, kanbele nunu jigi lanin be Jehova kan.


፳፫ የሰላምም አምላክ ራሱ ሁለንተናችሁን ይቀድስ፤ መንፈሳችሁም ነፍሳችሁም ሥጋችሁም ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ በመጣ ጊዜ ያለ ነቀፋ ፈጽመው ይጠበቁ። 	 23Hɛrɛtigi Ala yɛrɛ k'aw kɛ mɔgɔ senumanw ye, juguya si kana sɔrɔ aw la, aw farisogo faan fɛ, n'aw dusu, ani aw hakili la, a k'aw bɛɛ mara jalakiyɔrɔ kana sɔrɔ aw la an Matigi Yezu Krista nalon na.


17ለአክሪጳም፣ "በጌታ የተቀበልኸውን አገልግሎት ከፍጻሜ ለማድረስ ተጠንቀቅ" በሉልኝ። 	 17 Aw k'a fò Arsipe ye ko Matigi ka baara min kalifara a ma, a k'i janto o la ka a kè k'a dafa.


"ፈቃዴን ለማድረግ አይደለም እንጂ የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ከሰማይ ወርጃለሁና። 	 38 Ne bɔra sankolo la ka na diɲɛ na n cibaga sago kɛli kama, n'o tɛ ne ma na n yɛrɛ sago kama.


እላችኋለሁና፥ በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው እስክትሉ ድረስ ከእንግዲህ ወዲህ አታዩኝም። 	 39 O la, ne b'a fɔ aw ye ko aw tena ne ye tugu, fɔɔ loon min na aw ben'a fɔ ko: ‹Mɔgɔ min be nana Matigi tɔgɔ la, Ala ka barika don o la.› "


ሸክምህን በእግዚአብሔር ላይ ጣል እርሱም ይደግፍሃል ፤ ጻድቃንን እንዲናወጡ በጭራሽ አይፈቅድም ። 	 I to bara Ala kolon, na na a ra i i yɛtɛ igboma.


ረጋ በል በማለት 	 Aww noo don't be sad


42ጳውሎስና በርናባስ ከምኵራብ ሲወጡ፣ ሰዎቹ ስለ ዚሁ ነገር በሚቀጥለው ሰንበት እንዲነግሯቸው ለመኗቸው። 	 42U bɔra kalanso kɔnɔ ka ban, mɔgɔw ye Pɔli ni Barinabasi daali, ko lafiɲɛlon nata, k'u ka segi o kuma kelen nin kan.


በእናንተ የሚያሽከረክር የት የ3-ል ከተማ ተነካሁ ይሆናል. 	 7O le y'a to ne b'a fɔ aw ye ko aw ka dugu saba woloma k'u to danna minw bena kɛ kalifayɔrɔw ye.


ባለቤትዎ በሞት ከተለዩ ሰባት ዓመታት ተቆጥረዋል። 	 A sunguruman furunin kɔ, saan wolonwula, a cɛɛ sara.


አዎ በጣም ነው ያስደሰተኝ። 	 Yeah, I wanna be deep.


"ከእናንተ ጋር እንሄዳለን" 	 fanmo be tu li'uÂ"


እግዚአብሔር ካዳነህ፣ በርግጥም ድነሃል! 	 Aw kisira nɛɛma le barika la.


4 thoughts on " ኪዳነ ምህረት: የድኅነት ምክንያት ቃል ኪዳንሽ ባይኖር ኖሮ የጥፋት እሳት ባጠፋንነበር! 	 14 An bè kalan min di aw ma nin sèbèn na, ni mògò dò ma sòn o ma, aw ka o kòlòsi, aw ni o tigi kana jè foyi la, walisa a ka maloya.


7፥4 ከእነርሱም ጋር በየትውልዳቸው በየአባቶቻቸው ቤቶች ለሰልፍ የተዘጋጁ የሠራዊት ጭፍሮች ነበሩ፤ ብዙም ሴቶችና ልጆች ነበሩአቸውና ሠላሳ ስድስት ሺህ ነበሩ። 	 4Kɛlɛdenw tun b'u fɛ ka kɛɲɛ n'u kɔmɔgɔw ye, u tun ye mɔgɔ waa bi saba ni waa wɔɔrɔ (36 000) ye, bari u ka musow tun ka ca, ani denmisɛnw.


" (ዳንኤል 2:44) የአምላክ መንግሥት እውን መስተዳድር ነው። 	 (Kɛwalew 2:33) O la sa, Ala ka Masaya bɛ sankolo de la.


አይተኛም ነበር። 	 sunɔgɔ tɛmɛna a kan.


+ 28 በተጨማሪም አምላክ ባረካቸው፤ እንዲህም አላቸው፦ "ብዙ ተባዙ፤ ምድርንም ሙሏት፤+ ግዟትም። 	 28Ala ye barika don u la k'a fɔ u ye ko: "Aw ka deenw wolo ka caya ka dugukolo fa k'a kolo.


) ለሰሀቦችም ሆነ ለምእመናን ሚዛናዊ ይሆኑ ዘንድ በማስገንዘብ አስረግጦ ነግሯቸዋል። 	 Kabakaleo, u ba kalimele hahulu, kuli ba be ni tumelo ye


ከመከጀልም ተጠንቀቅ። 	 li yɛn na pe kapyegele ke ni fuun ke kɔrɔsi.


ትናንት ለ ነገ. 	 I ni sɔ̀gɔma.


ህዝቡም አሜን ማለት "አለበት! 	 Jama bɛɛ ko: "Amiina!"


እግዚአብሔርን መፍራት ነበር, እና ስለ ኃጢአት ግንዛቤ. 	 A be siran ne Ala ɲa, a te sɔn kojugu ma.


12አዳምም፣ "ይህች ከእኔ ጋር እንድትኖር የሰጠኸኝ ሴት፣ እርሷ ከዛፉ ፍሬ ሰጠችኝና በላሁ" አለ። 	 N ka tɔn sii jiri mɛn na, i ra wo le den damun wa?" 12 Cɛ kan ko: "I ka muso mɛn di n ma, wo le ka jiriden wo di n ma.


በፕሮግራማችሁ ሁሉ በጣም አድናቄያችሁ ነኝ 	 13Ne be miiri i ka kɛwaliw bɛɛ la,


ሁሉንም ወደድኳቸው። 	 a koo diyara mɔgɔ bɛɛ ye.


13ነገር ግን እላችኋለሁ፤ ኤልያስማ መጥቶ ነበር፤ እነርሱም ስለ እርሱ በተጻፈው መሠረት ያሻቸውን ሁሉ አድርገውበታል። 	 13Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko Eli nana ka ban, ko mɔgɔw y'u yɛrɛ sago kɛ a la i ko a fɔra Ala ka kuma na a ka koo la cogo min na."


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 Ektaara bolo tun tun kya kahe ye tumse, sun sun


ከዚያ በኋላ ልጄ ታመመች። 	 O waati kelen na, a denmuso kɛnɛyara.


ለባሎችስ ምን ምሳሌ ትቷል? 	 Sara ye ɲɛyirali ɲuman juman di furumusow ma?


16 በዚህ ጊዜ ሁለት ዝሙት አዳሪዎች ወደ ንጉሡ መጥተው ፊቱ ቆሙ። 	 16Loon dɔ, kakalamuso fila nana masacɛ fɛ, ka lɔ a ɲakɔrɔ.


ዛሬ የተወሰኑትን በጥልቀት እንመለከታለን ። 	 N bi tala ka kan tinɛ wonu tabɛn wo ye nyɔ.


ማንም ሳይከለክለው የእግዚአብሔርን መንግሥት ይሰብክ ነበር፤ ስለ ጌታችን ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ እጅግ ገልጦ ያስተምር ነበር። 	 31 A tun bè waajuli kè Ala ka masaya ko la, ka mògòw kalan Matigi Yesu Krisita ko la ni ja gèlèya ye, mògò si ma a bali.


4:14 ጌታን ኢየሱስን ያስነሣው እኛን ደግሞ ከኢየሱስ ጋር እንዲያስነሣን ከእናንተም ጋር እንዲያቀርበን እናውቃለንና። 	 14 An y'a dòn ko min ye Matigi Yesu lakunun ka bò suw cèma, o na an fana lakunun Yesu fè ka an ni aw ladon a yèrè ɲè kòrò ɲògòn fè.


17በመልካም የሚያስተዳድሩ ሽማግሌዎች፥ ይልቁንም በመስበክና በማስተማር የሚደክሙት፥ እጥፍ ክብር ይገባቸዋል። 	 17Krista ka jama ɲamɔgɔ minw b'u ka baara kɛ ka ɲa, olu ka kan ni boɲa ye kosɔbɛ, janko minw be waajuli kɛ ani minw be mɔgɔw kalan.


ከእኔ አትሸሽግ፤" አለው። 	 U kana n don u bolo u be n tɔɔrɔ."


36ሁለም ተጽናንተው ራሳቸው ደግሞ ምግብ ተቀበሉ። 	 35U bɛɛ jɛnna ka na Dawuda fɛ k'a fɔ ko a ka dumuni kɛ.


ስሰማ ፈገግ ማለቴ አልቀረም። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


6 ለእርስዎ ምን ሊያደርግ ይችላል? 	 4"Ne bena mun le kɛ aw la sa,


በፍፀም እግርዎን ሳያንቀሳቅሱ መነሳት አይችሉም ። 	 Seenw b'u fɛ, u te se ka taama.


2ኝ የተሰሎንቄ መልእክት 	 2 Tesalonikaw ka kitabu dadonkumaw


ሰውስ ከዚያ ነጻ መሆን ይችላልን? 	 Cɛfari ka kasoden be se ka bɔsi a la wa?


በዓለም ላይ ብዙ ታዋቂ ሰዎች አሉ። 	 Cɛfarinw tùn ka ca a dugu la.


አይሸሸግም፣ አይፈራም። 	 29Ne y'a fɔ aw ye ko aw jaa kana tigɛ, aw kana siran u ɲa.


25:15 ኢየሩሳሌም በነበርኩበት ጊዜ, ካህናት መሪዎች እና የአይሁዳውያን ሽማግሌዎች ስለ እርሱ ወደ እኔ መጣ, በእርሱ ላይ ፍርድ በመጠየቅ. 	 15Ne tun tagara tile fila kɛ Zeruzalɛmu tuma min na, sarakalasebagaw kuntigiw, ni zuwifuw ka cɛkɔrɔbaw nan'a ɲini ne fɛ ko fɔɔ kasoden nin ka faga.


ለአይሁድ ብቻ እንጂ ለአንድ ስንኳ አይናገሩም ነበር። 	 Nga u tun te Yezu ka kibaru diman fɔ siya wɛrɛw ye fɔɔ zuwifuw dɔrɔn.


እኔ አንድ ጥንካሬ ስጠኝ. 	 ka yiriden dɔw di ne ma ka fanga don n na.


47 ይሁን እንጂ ቤት የሠራለት ሰለሞን ነበር። 	 47 A deen Solomani le nana kɛ boon nin lɔbaga ye.


የእግዚአብሔር ጸጋ ምንድን ነው? 	 N de na Ala xa Mangɛ ta Mangɛ ra ?


ዮሐንስ 1:12 - ለተቀበሉት ሁሉ ግን ብዙዎች እንደ እሱ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው. 	 ƆRƆMUKAW 8:29 _ Ala kɔnna ka mɔgɔ minw woloma kabini fɔlɔfɔlɔ, a kɔnna k'a latigɛ fana k'olu cogo ka kɛ i n'a fɔ a Dencɛ ta, janko a Dencɛ nin ka kɛ mɔgɔ caaman kɔrɔ ye.


8 ይሖዋ በሕዝቦች ላይ ፍርድ ያስተላልፋል። 	 9Masaba, ele lo ye siyaw kitibaga ye.


ለምንድን ነው የምትገፉኝ? 	 Mun na i ye ne to ne jugu be n tɔɔrɔla?


ስልቱም፤ ጥበቡም የነፈሰበት ነው። 	 Mɔgɔ te se k'a ka kolatigɛninw faamu, a ka koo fana te se ka faamu.


የጠላትህ አቅም እወቅ 	 I jugu lɔn ka ɲɛ


ይህም በእስራኤል ውስጥ ያለ ሕግ እንደ ሆኗል. 	 o koo kɛra Isirayɛli mara la.


ቆላስይስ 3:5፦ "በምድር ያሉትን የአካል ክፍሎቻችሁን ግደሉ፤ እነሱም የፆታ ብልግና፣ ርኩሰት፣ ልቅ የሆነ የፍትወት ስሜት . 	 KƆLƆSIKAW 3:5 _ Koo minw ye dugukolo kan koow ye, aw ka olu bɛɛ dabila, i n'a fɔ kakalaya, ni mɔgɔkolonya, ani miirijugu, ni kojugu nigɛ, ani wasabaliya, min ni josɔn bɛɛ ye kelen ye.


በትኩረት ታዳምጣለች። 	 ni n ye kuma daminɛ, u b'u tulo malɔ kosɔbɛ.


ፅሁፍ - ትራንስክሪፕት 	 makassari - kala lagaw ya


ልክ እንደ ብርሃን ማሸት ነው. 	 dibi be i ko yeelen i fɛ.


19እንስሳቱ ሁሉ፣ ወፎችም፣ በምድር የሚንቀሳቀሱ ሁሉ በየወገናቸው ከመርከቧ ወጡ። 	 19Seen naani fɛɛnw sifa bɛɛ bɔra kurun kɔnɔ, ni fɛɛn o fɛɛn be fofo, ni kɔnɔw sifa bɛɛ: ani fɛɛn o fɛɛn be yaala dugukolo kan, u bɛɛ bɔra kurun kɔnɔ.


" 2ስለዚህም ኤልያስ ራሱን በአክዓብ ፊት ለመግለጥ ሄደ። 	 2Eli wilila ka taga ko a b'a yɛrɛ yira Akabu la.


10 እርሱም ሲሄድ ወደ ሰማይ ትኵር ብለው ሲመለከቱ ሳሉ፥ እነሆ፥ ነጫጭ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች በአጠገባቸው ቆሙ፤ 	 10K'u ɲaa basanin to sankolo la, u barila ka cɛɛ fila dɔ ye u gɛrɛfɛ fanigwɛ be u kaan na.


፳፰ እግዚአብሔርም በቤተ ክርስቲያን አንዳንዶቹን አስቀድሞ ሐዋርያትን፥ ሁለተኛም ነቢያትን፥ ሦስተኛም አስተማሪዎችን፥ ቀጥሎም ተአምራት ማድረግን፥ ቀጥሎም የመፈወስን ስጦታ፥ እርዳታንም፥ አገዛዝንም፥ የልዩ ልዩ ዓይነት ልሳኖችንም አድርጎአል። 	 28 Ala ye mɔgɔ minw sigi a ka jama cɛma, o ye nunu ye: a fɔlɔ, cidenw, a filanan, kiraw, a sabanan, karamɔgɔw, o kɔ, kabako kɛli see dira minw ma, ani banabagatɔw kɛnɛyali, ni mɔgɔ dɛmɛli, ni ɲamɔgɔya, ani see dira minw ma ka kaan wɛrɛw fɔ.


ባባ እንዴት ነህ? 	 - N 'den, a Kɛra cogo di?


ነገር ግን ጌታ ሆይ ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል? 	 How ya be sir..


ከቀመስከዉ ትሞታለህ። 	 n'aw be sa fana, aw be danga sɔrɔ.


11እነርሱም፣ "እግዚአብሔር ትቶታል፤ 	 11Nga a y'u jaabi ko: "Cɛɛ min ye ne kɛnɛya, ale lo ko ne ka n ka dilan ta ka taga dɛ!"


ይህ ግሩም ዳግ ነው። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


10ኮከብ ቈጣሪዎቹም ለንጉሡ እንዲህ ብለው መለሱ፤ "ንጉሡ የጠየቀውን ጥያቄ ሊመልስ የሚችል ሰው በምድር ላይ አይገኝም! 	 10Sankolo kan taamasiɲɛlɔnbagaw ye masacɛ jaabi ko: "Masacɛ be min fɛ, mɔgɔ te dugukolo kan min be se k'o kɛ.


እግዚአብሔር ከእኛ ጋር የሚል ነው። 	 Ala ka anw to ɲɔkɔn ye


ከዚያ እንግዶቹ በየአቅጣጫው ተበትነው ሃብታሙን 	 u ka minanw bɛɛ,


2 በዚያም ዘኬዎስ የተባለ አንድ ሀብታም ሰው የነበረ ሲሆን ይህ ሰው የቀረጥ ሰብሳቢዎች አለቃ ነበር። 	 2lɛnpominɛlaw ka kuntigi dɔ tun be yen, a tɔgɔ ko Zase.


ትክክል ነው እስር ቤት ማቆ ሞቷል። 	 sayan. kaso di ko lam un.


እሱ ማን ሚስቱን የሚወድ ራሱን ይወዳል. 	 Cɛɛ min b'a ka muso kanu, o tigi b'a yɛrɛ le kanu,


19፤ ይህን ሕዝብ ከግብፅ ምድር ካወጣህ ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ ይቅር እንዳልሃቸው፥ እባክህ፥ እንደ ምሕረትህ ብዛት የዚህን ሕዝብ ኃጢአት ይቅር በል። 	 19Masaba, i ka ɲumanya kama, ne b'i daali ko i ka mɔgɔ nunu ka tilenbaliyako yafa i n'a fɔ i yafara u ma cogo min na kabini u bɔtuma na Ezipiti fɔɔ ka na se sisan ma."


ጌልገላ ማን ናት? 	 mr, kan ni be gosligan?


ልጅ ሳለሁ እንደ ልጅ እናገር ነበር፥ እንደ ልጅም አስብ ነበር፥ እንደ ልጅም እቈጥር ነበር፤ ጎልማሳ ሆኜ ግን የልጅነትን ጠባይ ሽሬአለሁ። 	 11 Ka ne to denmisènya la, ne tun bè kuma i ko denmisèn, ne tun bè miiri i ko denmisèn, ne tun bè kow jate minè i ko denmisèn.


9 የኖኅ ታሪክ ይህ ነው። 	 9- Nuhun kɔmɔgɔw filɛ nin ye:


ወደ ጥንቱ ልመለስ 	 LOL I'll be back kaka ka ka faggot Helpful!


እርሱም የኀጢአታችን ማስተስረያ ነው፤ ይኸውም ለዓለም ሁሉ ኀጢአት እንጂ ለእኛ ብቻ አይደለም። 	 A ma dan an dama ka hakɛw yafako ma dɛ, nga diɲɛ mɔgɔw bɛɛ ta lo fana.


ማን ወደ ሰማይ ይወጣል? 	 34Jɔn le be ŋunuŋununa fɔɔ sankolo sanfɛ?


ደረጃዎች 6 እና 7 	 galaw-gaw ki 6-7


እነሱን ለማስቀመጥ ከፓኪስታን እስከ Dubai ድረስ. 	 Ma ka mana o ka mga ma ka hale kaʻa ma Dubai


ምላስ ደጅ ደጅ አትበል። 	 Aw kana lɔ mɔgɔ si fɛ sira kan foli kama.


6 ኃጢአታቸውንም እየተናዘዙ በዮርዳኖስ ወንዝ ከእርሱ ይጠመቁ ነበር። 	 6U tun be lɔ u ka hakɛw la, o kɔ, Zan tun b'u batize Zurudɛn baji la.


11ራሱንም በወጭት አምጥተው ለብላቴናይቱ ሰጡአት፥ ወደ እናትዋም ወሰደችው። 	 11 U nana n'o ye minèn dò kònò k'a di denmuso ma, ale taara o di a ba ma.


ተነስተውም ነበር፤ እየተነሱም ነው። 	 olu bena ben, u te wili tugu."


መቆጣትን፣ማሳከክንና መዝረከረክን ይቀንሳል። 	 Tuma dɔw la dimi, kamakun ni disi numanyanfan na.


የእንቅልፍ ዲታ ነው። 	 Lanpan ̀ ni dùgukolo ka sùrun.


37ዕቃዬን አንድ በአንድ በርብረሃል፤ ታዲያ፣ የአንተ ሆኖ ያገኘኸው ዕቃ የትኛው ነው? 	 37I ye ne bololafɛnw bɛɛ filɛ, i y'i ka soo kɔnɔ fɛɛn jumɛn sɔrɔ u la?


በእውነተኞች ሰዎች ግን ደስ ይለዋል። 	 Mɔgɔtilenninw koo ka d'a ye.


በመሆኑም ቃየን በጣም ተናደደ፤ እጅግ አዘነ። 	 Kabila mɔnɛra wo rɔ kojuuya, ka a ɲa wulen kosɛbɛ!


ለእኛም ህዝብ ነው። 	 An na duu ri kɛ a ta ri.


ኢየሱስ ሕዝቡ የመንግሥቱን መልእክት መስማቱ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ተገንዝቦ ነበር። 	 Mɔgɔw mako b'a la ka Ala ka Masaya koo mɛn.


21 ለአንተ በምትሠራው በአምላክህ በእግዚአብሔር መሠዊያ አጠገብ ከማናቸውም ዛፍ የማምለኪያ ዐፀድ አድርገህ አትትከል። 	 21"Aw bena sarakabɔyɔrɔ min lɔ Masaba aw ka Ala ye, aw kana *Asera jaa foyi tutu o gɛrɛfɛ.


ቀን ይሰጣል፤ ቀን ይነሳል። 	 "Tiɲɛ na, loon dɔ bena se,


4፤ ነገር ግን ከሚያመሰኩት፥ ሰኮናቸው ስንጥቅ ከሆነው ከእነዚህ አትበሉም፤ ግመል ያመሰኳል፥ ነገር ግን ሰኮናው ስላልተሰነጠቀ በእናንተ ዘንድ ርኩስ ነው። 	 16 I denilu bɔnsɔn naaninna ri alu kɔseyi yan, baa yan mɔɔilu, ni woilu ye Amɔrikailu le ri, alu la kojuu ma dan natamin fɔlɔ ka se alu gbɛn ma."


ብዙዎች አሁንም በእስር ቤት ናቸው። 	 Aw tɔw bena to kaso la.


21"ብርቱ ሰው በሚገባ ታጥቆ ቤቱን ከጠበቀ፣ ንብረቱ በሰላም ይቀመጣል። 	 21"Ni maramafɛn be cɛɛ barikaman bolo n'a b'a ka soo kɔlɔsira, a ka soo kɔnɔ fɛɛnw be sutara la.


አንድ ፓርቲ መሆን የግድ ነው፤ ነገር ግን ጊዜው አሁን አይደለም" ይባል ነበር። 	 Wajibi lo o koow ka kɛ fɔlɔ, nga o tena kɛ diɲɛ laban ye o yɔrɔnin kelen."


እንዲህ ያሉትን ሰዎች መርዳት የምንችለው እንዴት ነው? 	 An be se ka tɔɔw dɛmɛ cogo di k'o hɛɛrɛ sɔrɔ?


ኢየሱስም፦ እኔ እናንተን አሥራ ሁለታችሁን የመረጥኋችሁ አይደለምን ? 	 70 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ma aw tan ni fila ɲènatòmò wa?


3 ፤ በነገሠም በመ theመሪያው ዓመት በመጀመሪያው ወር የእግዚአብሔርን ቤት ደጆች ከፈተ ፥ አደሳቸውም። 	 3A ka masaya saan fɔlɔ la, o kalo fɔlɔ, a ye Masaba ka soo daaw yɛlɛ k'u lalaga.


ከዚህ በላይ መቆየት አልቻልኩም። 	 Ne kɔrɔtɔnin lo, n te se ka muɲu tugu.


እኔ ምን እጠቀማለሁ? 	 Ne bena mun le sɔrɔ a ka sariya bato la?


እስራኤላዊን እስረኞች የሏትም። 	 Olu fila si tun tɛ Israɛlden ye.


35 ኢየሱስም ወደ ውጭ እንዳወጡት ሰማ ሲያገኘውም። 	 35 Yezu y'a mɛn k'u y'a gwɛn minkɛ, a nan'a kunbɛn.


ስራ (ምግባር) ነውና. 	 Créeme, ni yo misma (o) lo sé.


6:6-8) በመሆኑም ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱ ከወንድሞቻቸው ጋር 'ፈጥነው እንዲስማሙ' አሳስቧቸዋል። 	 (Esayi 9:5, 6) O gofɛrɛnaman ko la, Yesu y'a ka kalandenw dege u ka delili kɛ nin cogo la: "I ka masaya ka na.


(ለቆሸሸ የልብስ ማጠቢያ ወይም ጫማዎች) 	 (muh ka kala dag miita ne ka cream and face wash)


13እንደነዚህ ያሉ ሰዎች የክርስቶስን ሐዋርያት ለመምሰል ራሳቸውን የሚለዋውጡ፣ ሐሰተኞች ሐዋርያትና አታላዮች ሠራተኞች ናቸው። 	 13O mɔgɔ nunu be galon tigɛ k'olu ye cidenw ye, u kɛra galontigɛlaw ye, k'u yɛrɛ kɛ Krista ka cidenw ye.


2ኛ ቆሮንቶስ 5-10 ብንመለከት "መልካም ቢሆን ወይም ክፉ እንዳደረገ፥ እያንዳንዱ በሥጋው የተሠራውን በብድራት ይቀበል ዘንድ ሁላችን በክርስቶስ በፍርድ ወንበር ፊት ልንገለጥ ይገባናልና። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 5:1010bari an bɛɛ ka kan ka lɔ Krista ɲakɔrɔ a k'an kiti, waasa mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ye baara min kɛ k'u to diɲɛ na, a kɛra baaraɲuman ye wo, baarajugu lo wo, u k'o sara sɔrɔ.


12፤ እግዚአብሔርም ለምድርህ በወራቱ ዝናብ ይሰጥ ዘንድ፥ የእጅህንም ሥራ ሁሉ ይባርክ ዘንድ መልካሙን መዝገብ ሰማዩን ይከፍትልሃል፤ ለብዙ አሕዝብም ታበድራለህ፥ አንተ ግን ከማንም አትበደርም። 	 12Ne bena makari aw la, o kama, ale fana bena makari aw la k'a to aw ka segi ka na aw ka dugukolo kan.›


19 ኢየሱስ ይህን ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ ከገሊላ ወጥቶ ከዮርዳኖስ ማዶ ወዳሉት የይሁዳ የድንበር አካባቢዎች መጣ። 	 MATIYO 19:1 _ Yezu tilara kuma na tuma min na, a bɔra Galile mara la ka taga Zude mara yɔrɔ dɔ la, Zurudɛn baji kɔfɛ.


11 ነገር ግን ከባቢሎን ንጉሥ ቀንበር በታች አንገቱን ዝቅ የሚያደርገውንና የሚገዛለትን ሕዝብ በአገሩ ላይ እተወዋለሁ፤ እነርሱም ያርሱአታል ይቀመጡባትማል። 	 11Nga ni siya min sɔnna ka baara kɛ Babilɔni masacɛ ye, ne bena olu to ɲasuma na u ka dugukolo kan, u bena sigi yen, k'a sɛnɛ.


ወዴት እንደምሄድ አላውቅም። 	 Ne yɛrɛ te n taayɔrɔ lɔn.


እሱም ከቶ አላውቃቸውም አላት ብሏል። 	 23 O la, ne n'a fò u ye ko: Ne ma aw dòn fewu.


ኢየሱስን በርኅራኄው ምሰሉት 	 Sukan ni ndaa Jesús ma kuan no'o ya andivi ma


ይህም እገዚአብሔር የሚመሰርተው መንግሥት ነው። 	 Ala ka Masaya ye gofɛrɛnɛman ye, Ala ye min sigi sankolo la.


8ስለዚህም ያ ቦታ እስከ ዛሬ ድረስ "የደም መሬት" ተብሎ ይጠራል። 	 8O le y'a to, fɔɔ ka na se bii ma, u b'o yɔrɔ nin wele ko Nisɔngɔ foro.


22፣ፊልጶስም መጥቶ ለእንድርያስ ነገረው፤ እንድርያስና ፊልጶስ መጥተው ለኢየሱስ ነገሩት። 	 22Filipu tagar'a fɔ Andere fana ye, u fila bɛɛ jɛnna ka ta'a fɔ Yezu ye.


መቻቻል _ መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል? 	 Lafi Ɲanmiɛn su kɛ be sa: Biblu'n nun sran mun


በጣም በጣም Nice 	 e be nice be nice be n i


102:17 ነገር ግን ከጌታ ምሕረትን ከጥንት ጀምሮ ነው;, እንዲያውም ዘላለምም ድረስ, እሱን የሚፈሩት ሰዎች ላይ. 	 LUKA 1:50 _ Ala be makari a ɲasiranbagaw la waati bɛɛ.


"እሰከ ዛሬ እንዴት አላወቅህም? 	 I ko ha bi, i ma n lɔn, ba?


ፎቶዎችን ያንሱ 	 yo lafee images


ይሖዋ ደጋግመን ለምናቀርበው ከልብ የመነጨ ምልጃ ምላሽ ይሰጣል። 	 Jehova be mɔgɔ miliyɔn caaman ka deliliw lamɛn ani a b'u jaabi sabu u b'a deli ni kɔnɔgwɛ ye.


7 ከዚያም የሕፃኑ እህት የፈርዖንን ልጅ "ከዕብራውያን ሴቶች መካከል ልጁን እያጠባች የምታሳድግልሽ ሞግዚት ልጥራልሽ? 	 7Deen kɔrɔmuso nan'a fɔ masacɛ denmuso ye ko: "I b'a fɛ ne ka taga eburumuso dɔ wele, a ka na siin di deen nin ma wa?"


አምነዋለው ፡ ጌታን ፡ አምነዋለው 	 E jigi la Matigi kan


ፕሮጀክት "አዲስ መነሻ" 	 Accueil " Biblu lamɛnyɔrɔ " Layirikura ta kow


"አባትህንና እናትህን አክብር" በሚለው ቀዳሚ ትእዛዝ ውስጥ ያለው ተስፋ፣ 	 I na fɔ a fa ni a ba, mɔgɔ ladri kundo,


4 በእግዚአብሔርና በሰው ፊትም ሞገስንና መልካም ዝናን ታገኛለህ። 	 4- O la, i koo bena diya Ala n'i tɔɲɔgɔnw ye.


ሲነጋ ግን ተመንሱስ ትምህርት ቤት አልተገኘም። 	 O dugusagwɛ sɔgɔmadafɛ, mɔgɔw wilila tuma min na, u ma foyi ye suuw kɔ.


; እኔም እግዚአብሔር አምላካችሁ እንደ ሆንሁ ያውቃሉ. 	 O tuma na, aw ben'a lɔn ko ne ye Masaba ye, aw ka Ala.›


ሉቃስ 1:29 - Correct Me እርስዋም ባየችው ጊዜ ከንግግሩ በጣም ደነገጠችና። 	 LUKA 1:29 _ O kuma nin ye Mariyamu hakili ɲagami, a y'a yɛrɛ ɲininga k'o foli sifa kɔrɔ ye mun ye.


ያ ካልሆነ አሁን 11. 	 11Nga sisan, o le be kɛra.


ትእዛዛትን ታውቃለህ፤ አትግደል፤ አታመንዝር፤ አትስረቅ፤ በሐሰት አትመስክር፤ አታታልል፤ አባትህንና እናትህን አክብር። 	 19- I be Ala ka sariyaw lɔn: ‹I kana mɔgɔ faga, i kana kakalaya kɛ, i kana soɲali kɛ, i kana galon seereya kɛ, i kana mɔgɔ si tɔɲɔ, i faa n'i baa boɲa.› "


እንዲቀርም ተማጽኜ ነበር። 	 Ne jiginna ka na u tila.


ፀሐይ በተጠቀለለች ጊዜ፤ 	 tile ɲaa bena fin a bɔtɔ yɛrɛ,


፴፪ እንደ ሰው በኤፌሶን ከአውሬ ጋር ከታገልሁ፥ ሙታንስ የማይነሡ ከሆነ፥ ምን ይጠቅመኛል? 	 32 Ne ye tɔɔrɔ min sɔrɔ mɔgɔjuguw bolo Efɛzi dugu kɔnɔ, n'o tun kɛra adamaden sago ye, o bena mun ɲa ne ye sa?


ምንም አልልም ። 	 n tɛ foyi kalaman.


20 "በተጨማሪም ኢየሩሳሌም በጦር ሠራዊት ተከባ ስታዩ መጥፊያዋ እንደቀረበ እወቁ። 	 20"N'aw y'a ye ko Zeruzalɛmukaw juguw ka kɛlɛbolo ye dugu lamini tuma min na, aw k'a lɔn ko a halakituma sera.


አንተ አንድ ሰው ነህ። 	 I kelen le ka ɲi.


ይቅርታ的发音 ይቅርታ 	 maw pigi ke bali ♪


12 ሆኖም የምናሴ ዘሮች እነዚህን ከተሞች መውረስ አልቻሉም፤ ከነአናውያን ይህን ምድር ላለመልቀቅ ቆርጠው ነበር። 	 12 Manase kɔmɔgɔw tun ma se k'o dugu mɔgɔ nunu gwɛn, o la, kanaanw tora o jamana nin na.


ሁላችንም በእርሱ አማካይነት በአንዱ መንፈስ ወደ አብ መቅረብ እንችላለንና። 	 18Ale sababu la, an kelen kelen bɛɛ be se ka se an Faa Ala fɛ, Nii Senuman kelen barika la.


ቀላሉን ያወሳስባሉ። 	 Pɛtɛ ye kalooli.


በድርቅ እና ረሃብ ሲታመስ የኖረ! 	 A ben'a to kɔngɔ ni minnɔgɔ b'aw faga!


እንኳን ደህና መጣችሁ ውዶቼ 	 halo ka , sudah ya ka


በዛሬው ጊዜ በአምላክ ሕዝቦች መካከል ምን ተመሳሳይ ዝግጅት አለ? 	 Jɔn lo be Ala ka mɔgɔw ɲɛminɛna bi? _ Kalan


ከነሱ ጋር ሰዎስት ኣመት እንደቆየ ኣስታወሳቸው "ስለዚህ ሦስት ዓመት ሌሊትና ቀን በእንባ እያንዳንዳችሁን ከመገሠጽ እንዳላቋረጥሁ እያሰባችሁ ትጉ። 	 31Aw k'aw hakili to a la ko ne tun be aw kelen kelen bɛɛ ladi ni ɲaji ye loon o loon saan saba kɔnɔ.


ኃጢአት አይይዘኝም፥ 	 A ma ci o kojugukèla kosòn.


በአውቶቡስ ይደርሳል። 	 A kɛra baasi ye i bolo.


ሰማይ በተቀደደች ጊዜ ፤ 	 samoană - kala lagaw ya


ሳኦልን የቀበሩት የኢያቢስ ገለዓድ ሰዎች ናቸው ብለው ለዳዊት ነገሩት። 	 U nan'a fɔ Dawuda ye ko Yabɛsikaw ka bɔ Galaadi mara la le ye Sayuli suu ta k'a don.


ይኼ ደግሞ ሁሌም የምናደርገው ነው። 	 a ye min kɛ a ka to yen kudayi.


" 6 እሷም ዳግመኛ ፀነሰች፤ ሴት ልጅም ወለደች። 	 6Muso nin ye kɔnɔ ta tugu, a ye denmuso wolo.


ደረጃ 5: መረጃ ትር. 	 kulu 5 ka kalasen:lamɔ.


" 1 ልጆቼ ሆይ፥ ኃጢአትን እንዳታደርጉ ይህን እጽፍላችኋለሁ። 	 1 Ne ka denmisènw, ne bè nin kow sèbèn k'a ci aw ma walisa aw kana jurumu kè.


አስደናቂ የገና ጊዜ (2014) 	 One QUALITY / An be feu la (2014)


ለአብነት የሚከተሉትን እንመልከት። 	 Aw ye fasa jacogo lajɛ ja ninnu na:


ምክንያቱም ደግሞ ፍቅርን በስርዓት አጥሮ ማስተማር የተገባው እርሱ ነበርና። 	 Mɔgɔ min kalanna ani ka ladi ka ɲa,


'ነገሥታቱን ሁሉን በሚችለው አምላክ ታላቅ ቀን ወደሚሆነው ጦርነት ለመሰብሰብ' ነው። 	 'Walisa ka u [masakɛw] lajɛ Ala Sebaayabɛɛtigi ka donba kɛlɛ kama.'


26 ፤ የሰላምም ቃል ኪዳን ከእነርሱ ጋር አደርጋለሁ፥ የዘላለምም ቃል ኪዳን ይሆንላቸዋል፤ እኔም እባርካቸዋለሁ አበዛቸውማለሁ መቅደሴንም ለዘላለም በመካከላቸው አኖራለሁ። 	 26Ne bena bɛn n'u ye hɛrɛ ka sɔrɔ an ni ɲɔgɔn cɛ, o bɛɛn bena to yen kudayi.


በአምላኩም ይደገፍ። 	 fa fala ɛ bata Fafe Ala kolon.


22እግዚአብሔርም ሁሉን ከእግሩ በታች አስገዛለት፤ በቤተ ክርስቲያንም፣ በማንኛውም ነገር ላይ ራስ አድርጎ ሾመው። 	 22 Ala ye fɛɛn bɛɛ majigi a ye, k'a sigi a ka jama kunna,


ክርስቲያኖች እርስ በርስ የሚኖሩና እርስ በርስ የሚፈላለጉ ናቸው። 	 Kerecɛn sɔbɛw labɛnnin lo jɛnkulu kelen kɔnɔ walisa ka ɲɔgɔnw jija ani ka ɲɔgɔnw dɛmɛ.


ፈጣን እና ቀላል ፣ ግልጽ እና ቀላል 	 Boloci - yɛrɛtanga fɛɛrɛ bɛɛ la nɔgɔman ani a bɛɛ la ɲuman


5 ዳርቻውም ከዓጽሞን ወደ ግብፅ ወንዝ ይዞራል፥ መውጫውም በባሕሩ በኩል ይሆናል። 	 5A bena bɔ Asimɔn ka munumunu ka taga Ezipiti kɔɔ ma, ka taga gun Kɔgɔjiba la.


9 ደግሞ ምስላዊ ማሻሻያዎች አይፈጸምበትም. 	 9 Bala ma pan na kɔrɔgɔ fyaw.


እሳቸውም አመኑ። 	 U bele ma la a la.


የመኝታ ስፋት 330 ሚሜ 	 ma ka aoao malalo 3.38 ka m


እኔ እንዲህ እላችኋለሁ፤ አዎን፣ ማንኛውም ዘር እራሱን ሀመሰል ዘር ይሰጣል። 	 n bena i julakolon yira siyaw la,


ቀጠለና እባቡ "ሴቲቱንም፦ በውኑ እግዚአብሔር ከገነት ዛፍ ሁሉ እንዳትበሉ አዝዞአልን? 	 Saa y'a fɔ muso ye ko: "Tiɲɛ na, Ala y'a fɔ ko aw kana yɔrɔ nin yiriw si deen dumu wa?"


ክርስትና ያለ እመ እግዚአብሄር የለም። 	 Ala Babu Raw Dj Kiran


አንተ ተብሎ ከተደረጉ ወደ የዘላለምን ሕይወት ያዝ, ና በብዙም ምስክሮች ፊት እምነት በመልካም መታመን ማድረግ. 	 12I jija lanaya la i ko sɔlidasiɲuman, kɛlɛkɛyɔrɔ la, ka nii banbali sɔrɔ, bari Ala y'i wele o le kama, i n'a fɔ i tun ye seereyaɲuman kɛ cogo min na, seere caaman ɲana.


21 ወንድ ልጅ ትወልዳለች፤ ስሙንም ኢየሱስ ብለህ ትጠራዋለህ፤ ሕዝቡን ከኀጢአታቸው ያድናቸዋልና። 	 21A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


18 ከዚያም ኢየሱስ ጋኔኑን ገሠጸው፤ ጋኔኑም ከልጁ ወጣ፤ ልጁም ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ተፈወሰ። 	 18Yezu ye kuma gwɛlɛya jina ma k'a gwɛn ka bɔ deen nin na, o yɔrɔnin bɛɛ a kɛnɛyara.


ከመጣ በኋላስ ምን ያደርጋል? 	 Bari, koo min bena kɛ a kɔfɛ, jɔn ben'a kɛ a b'o ye?


11:13 እርሱም ቃይንምን ፀነሰች በኋላ, አርፋክስድ ሦስት መቶ ሦስት ዓመት ኖረ, እና እሱም ወንዶችና ሴቶች ልጆች ፀነሰች. 	 13Sela wolonin kɔ, Aripakisadi ye saan kɛmɛ naani ani saba kɛ, a ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


አዳም 11 ወራት በፊት 	 Mun Mun 11 months ago


runescape አገልጋዮች እንዲህ ይላል: 	 Aw kala ko marami skins need:<


በጨለማ ውስጥ እኖራለሁ ብሎአል፤ 	 11Ni ne ko n bena to dibi kɔnɔ,


የመዳን ፡ ቀን ፡ ዛሬ ፡ ነው ፡ እንዳትወላውል 	 Aw kana baara si kɛ o loon na aw ka sigiyɔrɔw bɛɛ la, aw k'o loon labila ne Masaba ye.


አቤት ፣ እነሆ! 	 Loo & be hold!


ኢየሱስም፣ እንዲህ ሲል መለሰላቸው፤ "የምትስቱት እኮ ቅዱሳት መጻሕፍትንና የእግዚአብሔርን ኀይል ስለማታውቁ ነው! 	 29 Yesu y'u jaabi ko: "Aw filila, k'a masòrò aw ma Kitabu kuma faamu, aw ma Ala ka sebaaya fana dòn.


ሰዎች ሁሉ እኩል አይደሉም .... 	 duniya ye kia te kia hoo gaye...


ዲያብሎስም በበኩሉ ባለው የማጥመጃ መሳሪያና 	 demo ni nin nara daijōbu da yo


ሁሉም የእግዚአብሔር ናቸውና። 	 O bɛɛ be bɔ Ala la.


16 እግዚአብሔርን እንዲያውቁ በግልጥ ይናገራሉ፥ ዳሩ ግን የሚያስጸይፉና የማይታዘዙ ለበጎ ሥራም ሁሉ የማይበቁ ስለ ሆኑ፥ በሥራቸው ይክዱታል። 	 16Ala ka nɛɛma ni mɔgɔ kelen nin ka hakɛ ka baara te kelen ye, bari mɔgɔ kelen ka kojugu kosɔn, Ala ye kiti tigɛ ka jalaki ben mɔgɔw kan, nga kojugu caaman kɛnin kɔ, Ala makarila u la ka cogo di u ma u ka se ka jati mɔgɔtilenninw ye.


25፤ አንተም የሰው ልጅ ሆይ፥ ኃይላቸውን፥ የተመኩበትንም ደስታ፥ የዓይናቸውን አምሮት፥ የነፍሳቸውንም ምኞት፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻቸውን በወሰድሁባቸው ቀን፥ 	 25Adamaden, ni ne y'u ka yɔrɔ barikaman, n'u ka nisɔndiya sababu, n'u ka nɔɔrɔ, n'u diyanafɛn bɔsi u la, o min koo b'u dusu la, ani k'u dencɛw n'u denmusow bɔsi u la loon min na,


ሁሉ በእርሱ ሆኗል። 	 U koo kowa kɔkɔnun dĩa geenu.


ሲሳይን ስጠኝ። 	 e ye kolow ni fasaw di ne ma.


16በኢየሩሳሌም የሚኖሩ የጢሮስ ሰዎችም ዓሣና ልዩ ልዩ ሸቀጣ ሸቀጥ በሰንበት ቀን እያመጡ ለይሁዳ ሕዝብ በኢየሩሳሌም ይሸጡ ነበር። 	 16Tirika minw tun siginin be Zeruzalɛmu, olu tun be to ka na ni jigɛw ye ani feerefɛn sifa bɛɛ ye k'o feere Zuda mara mɔgɔw ma lafiɲɛlon na Zeruzalɛmu dugu kɔnɔ.


9 ፤ የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስ ታምሞ ከደዌው በተፈወሰ ጊዜ የጻፈው ጽሕፈት ይህ ነው። 	 9Zuda mara masacɛ Ezekiyasi ka dɔnkili filɛ nin ye, a ye min sɛbɛ a kɛnɛyanin kɔ ka bɔ a ka bana la.


ጠፍተናል ጎበዝ! 	 Na an lara, an sara !


በአይሁዳዊያን ሕግጋት መሰረት ሁሉም ወንድ ልጆች በተወለዱ በስምንተኛ ቀናቸው ይገረዛሉ። 	 12 Ka bɔ bi ma haan ka wa, dencɛilu bɛɛ ye faaninta kɛ alu sɔrɔn tele seyin ma.


ከአላህ ራህመት ከውድ ቤቱ 	 Ala ka nɔɔrɔ be bɔ a batoso kɔnɔ


ሁሉም ሃይማኖቶች አንድ ናቸው? 	 ?Ngue ti yɛ Zezi seli i akoto'm be kɛ be ɔ lika diin kun nun be ko lo wunmiɛn-ɔn?


ጌታዬ እስኪመጣ ይዘገያል ብሎ በልቡ ቢያስብ፥ ፵፱ ባልንጀሮቹን ባሮች ሊመታ ቢጀምር ከሰካሮችም ጋር ቢበላና ቢጠጣ፥ ፶ የዚያ ባሪያ ጌታ ባልጠበቃት ቀን ባላወቃትም ሰዓት ይመጣል፥ ፶፩ ከሁለትም ይሰነጥቀዋል፥ እድሉንም ከግብዞች ጋር ያደርግበታል፤ በዚያ ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ይሆናል። 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


3" 'ሥራ የምትሠሩበት ስድስት ቀን አላችሁ፤ ሰባተኛው ቀን ግን የዕረፍት ሰንበት፣ የተቀደሰ ጉባኤ ዕለት ነው። 	 21- "Aw ka baara kɛ tile wɔɔrɔ kɔnɔ, nga tile wolonwulanan na, aw ka lafiɲɛ, hali dannikɛtuma ni sumantigɛtuma na.


ሽያጭ ከ 12. 	 Yala a los 12.


የእግዚአብሔርን ምርጦች እምነትና ወደ እውነተኛ መንፈሳዊነት የሚመራውን የእውነት ዕውቀት ለማሳደግ የእግዚአብሔር ባሪያና የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ የሆነው ጳውሎስ፤ 	 TITI 1:11Ne Pɔli min ye Ala ka barakɛla, ani Yezu Krista ka ciden ye, ne welela waasa ka Ala ka mɔgɔ wolomaninw dɛmɛ u ka se ka la Ala la, ani ka tiɲɛ lɔn min be bɛn ni Alaɲasiran ye.


ልቦናዎት ያውቀዋል። 	 ale min be lɔnniya, ni koo faranfasili see di,


ምድሪቷን አሳርፏት። 	 O nana ni bɔnɛ ye dugukolo kan.


ዮሴፍም፣ "እሺ፣ እንዳልከኝ አደርጋለሁ" አለ። 	 Yusufu kan ko: "N di a kɛ ikomin i ka a fɔ ɲa mɛn ma."


አሁን ካም ራሱ የከነዓን አባት ነው. 	 Kamu tun ye Kanaan faa ye.


መጽሐፍ ግን ዓለም ሁሉ የኀጢአት እስረኛ መሆኑን ያውጃል፤ ይኸውም በኢየሱስ ክርስቶስ በማመን የሚገኘው ተስፋ ለሚያምኑት ሁሉ ይሰጥ ዘንድ ነው። 	 22 Nka Kitabu y'a fò ko Hadamadenw bèè bè jurumu fanga kòrò, walisa layidu nilifèn min bè sòrò Yesu Krisita dannaya fè, o ka di a dannabaaw ma.


7 እግዚአብሔር ለዳዊትና ለልጁ ለሰሎሞን በተናገረው በዚህ ቤትና በኢየሩሳሌም ነገዶች ሁሉ በመረጥኩት በኢየሩሳሌም በተሠራው ቤተ መቅደስ የሠራውን ምስል ሠራ። 	 7 Masaba tun y'a fɔ Dawuda n'a dencɛ Solomani ye ko ale bena sigi soo min kɔnɔ Zeruzalɛmu, ko ale ye yɔrɔ min woloma k'a kɛ a batoyɔrɔ ye tuma bɛɛ Isirayɛli kɔmɔgɔw bɛɛ cɛma, a tun ye Asera jaa min dilan, a nana o bila o soo nin kɔnɔ.


ካናዳም ተመሳሳይ ነው። 	 6.cant be yo man


4:19 ሴቲቱ አለው: "ጌታ ሆይ, አንተ ነቢይ እንደ ሆንህ አያለሁ. 	 E ni min be ɲɔgɔn fɛ sisan, i cɛɛ tɛ, o ye tiɲɛ ye." 19 Muso ko: "Matigi, ne y'a lɔn, i ye kira le ye.


"የሎዶቅያውያን ቤተክርስቲያን" ቤተክርስቲያን የተባለችው ለዚህ ነው። 	 loo- lo lo- lo loo -loo Jieh tun koolgâ siäivuđ Älä sinä laskeudu


28 ፤ ኖኅም ከጥፋት ውኃ በኋላ ሦስት መቶ አምሳ ዓመት ኖረ። 	 28Jiba tɛmɛnin kɔ, Nuhun ye saan kɛmɛ saba ni bi duuru kɛ tugu.


በመዓልትና በሌሊት ሁሉ እንዲህ እያልኩ እጸልያልሁ. 	 ne tun bena kasi, suu fara tile kan,


ዘላቂ ደስታ የሚያስገኘው፣ ሰዎች ስለ አምላክ እንዲያውቁ መርዳት ነው (አንቀጽ 12, 13 ን ተመልከት) 	 N'an b'o layidu to an hakili la, o bena an dɛmɛ n'an be baara ɲinina ka dɛsɛ (Dakun 13-15nan lajɛ)


እየፈራህ ነው የምትኖረው? 	 I be siran jakuma finman ɲa wa?


እስቲ በወቅቱ የተከናወነውን ነገር እንመልከት። 	 An k'a filɛ fɛɛn min kɛra.


17 ፤ ዮዳሄም ከሞተ በኋላ የይሁዳ አለቆች ገብተው ለንጉሡ እጅ ነሡ፤ ንጉሡም እሺ አላቸው። 	 17Yoyada sara tuma min na, Zuda mara ɲamɔgɔw nana masacɛ boɲa, masacɛ ye mɛnni kɛ u fɛ.


ለዘብተኞች ደግሞ አትከፉበት አዳምጡት ይላሉ። 	 Aw kana mɛn a tali la, ani fana aw kana to ka segin a tali kan.


በ 8 እውነት ነው እንዴ ? 	 8I be tiɲɛ le fɛ adamaden fɛ.


ይህ ከአፍህ የሚወጣውን ቃል ሁሉ እግዚአብሔር እንዲያረጋግጥ የሚያደርገው ቅባት ነው። 	 N'i Sera yan kàban, nin ye o dagablen talen ye ka Bɔ i 'da la.


5 የእስራኤልም ልጆች ለእህል ሸመታ ከመጡቱ ጋር ገቡ፤ በከነዓን አገር ራብ ነበረና። 	 5 Isirayɛli dencɛilu ni mɔɔ gbɛrɛilu wara suman san diya Misiran, baa kɔnkɔ tɛrɛ ye Kanaan bɔnsɔn na jamana rɔ.


9 እናንተ ግን ከጨለማ ወደ አስደናቂ ብርሃኑ የጠራችሁን የእሱን "ድንቅ ባሕርያት በስፋት እንድታስታውቁ የተመረጠ ዘር፣ ንጉሣዊ ካህናት፣ ቅዱስ ብሔር፣ ልዩ ንብረት እንዲሆን የተለየ ሕዝብ" ናችሁ። 	 9 Nka aw ye siya ɲènatòmòlen ye, ani sarakalasebaa masamaw ni siya senuma ani Ala ka mògò kunmabòlenw, walisa min ye aw wele ka bò dibi la ka aw don a ka kabako kènè la, aw ka o ka ɲumaya kow fò.


2:11 ባታመነዝርም፥ ነገር ግን ብትገድል፥ ሕግን ተላላፊ ሆነሃል። 	 2k'a fɔ Arɔn ye ko: "Na ni tura kɛɲɛnin ye k'a kɛ hakɛ yafa saraka ye, ka na ni sagajigi ye k'o kɛ saraka jɛnita ye Masaba ɲakɔrɔ.


2 አስተያየት እንዴት መሰረዝ እችላለሁ? 	 6Kojugu min bena ne ka siya sɔrɔ, ne be se k'o ye k'o muɲu cogo di?


እሱም ዳዊት ጋ ሲደርስ መሬት ላይ ተደፍቶ ሰገደ። 	 a y'a bɛma Dawuda ka sira taama kosɔbɛ,


+ 9 "እንግዲያው እናንተ በዚህ መንገድ ጸልዩ፦+ "'በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ፣ ስምህ+ ይቀደስ። 	 9 Aw ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bè sankolo la, i tògò ka saniya.


(1) ጠቅ ያድርጉ። 	 Kelen (1) Aw ye MA kelen bato.


ገና ለሊት ነው። 	 Ɲinan, a ma k'o cogo ye bawo alisa sa, sɔ ma se fɔlɔ.


33እንግዲህ ሰባቱም ስላገቧት፣ በትንሣኤ ጊዜ የማን ሚስት ትሆናለች? 	 33 Su kununli don na, o muso na kè u la jumèn ta ye?


በክብርም በቀኙ አስቀምጧታል ። 	 ko a ka sigi ale kinibolo fɛ,


በደላቸውን እምራቸዋለሁና፥ ኃጢአታቸውንም ከእንግዲህ ወዲህ አላስብምና። 	 Ne bena sigicogo bɛrɛbɛrɛ d'u ma, n te na na u halaki.


የእስራኤልም ልጆች ለሌዋውያን ከተሞችን ከመሰምርያዎቻቸው ጋር ሰጡ። 	 O tuma na, minw tun ye Isirayɛlidenw gwɛn ka bɔ u faso la,


እኔ ሕግንና ነቢያትን ለመሻር የመጣሁ አይመስለኝም. 	 17 "Aw kana miiri ko ne nana sariya ni kiraw ka kalan ban.


አባት በልጁ ያለቅሳል 	 A facɛ kuman na a dencɛ fɛ ka dɛsɛ


7:6 እናም, ሙሴና አሮን እግዚአብሔር መመሪያ እንዳለው አደረገ. 	 6Masaba tun y'a fɔ Musa ni Arɔn ye ko u ka min kɛ, u y'o kɛ a cogo la.


10ኢየሱስም ቀና ብሎ፣ "አንቺ ሴት፣ ሰዎቹ የት ሄዱ? 	 10Yezu wilila, k'a fɔ a ye ko: "Muso, u be min do?


4:11 እርሱም እንዲህ አላቸው: "ለ አንተ, ይህም የእግዚአብሔርን መንግሥት ምሥጢር ማወቅ ተሰጥቶአችኋል. 	 MARIKI 4:1111A y'u jaabi ko: "See dira aw ma ka Ala ka masaya gundo lɔn, nga tiɲɛ bɛɛ be fɔ mɔgɔ tɔw ye talen na.


21ልብህ በእግዚአብሔር ፊት የቀና አይደለምና ከዚህ ነገር ዕድል ወይም ፈንታ የለህም። 	 21 Niyòrò ni jòyòrò tè i fè nin ko la, katuguni i dusukun ma tilen Ala ɲè kòrò.


አንድም ሰው አልተራበም። 	 5Kɔngɔ tun te mɔgɔ minw na,


- ይሖዋም ሰዎች ስሙን እንዲያውቁ ይፈልጋል። 	 Gyihova kulo kɛ yɛnwu ye duma ne


16ከዚያም ኢየሩሳሌምን ከወጓት አሕዛብ ከሞት የተረፉት ሁሉ ለንጉሡ፣ ለእግዚአብሔር ጸባኦት ለመስገድና የዳስን በዓል ለማክበር በየዓመቱ ይወጣሉ። 	 16 O tuma na, siya minw tun ye Zeruzalɛmu kɛlɛ, olu tɔɔ minw bena to, olu bena to ka na saan o saan ka na Masacɛ, Masaba, Setigi bato, ka *Gwatakɔrɔsigi ɲanagwɛ kɛ.


እና እኔ እንደማስበው, ደግሞ, የእግዚአብሔር መንፈስ አለን. 	 Ne dara a la fana ko Ala Ni bè ne fè.


የእውነት እንከሽፋለን 	 A ye n ka tiɲɛ da an tɛgɛ


ብላ ተናገረችው። 	 a b'a kuma fɔ a ye.


እስከ አሁን የነገርሽኝንና ዘፈንን እንዴት ማስታረቅ ይቻላል? 	 Ne ye i hakɛ ta cogo di fɔɔ i wilila ka tugu ne kɔ ten?


ጥበብ ፯፥፳፫። 	 17:23 kɔnɔ: "Batofɛn min cogo lɔnnin tɛ."


መልሱን እኔ እሰጥዎታለሁ" አሏቸው። 	 Ne bena masacɛ jaabi sini."


3፤ እርሱም እንዲህ አለኝ። 	 3 A tagara ni ne ye o yɔrɔ la.


፪ ከማመስገን ጋር በጸሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ። 	 2Aw ka jija Aladali la, ka barika la a ye kosɔbɛ.


እኔ ስሪት 6. 	 Amaro Mun lo -Novo n 6.


ይህን የሚያደርገው እስከ መቼ ነው? 	 kabini lon juman an ma nyɔgɔn ye ?


ይበልጣል ብርሃኑ 	 O be ka kɛnɛ


ስለዚህ አንድ ገበያተኛ ምን ማድረግ አለበት? 	 Duzu a ɔwɔ kɛ Kilisienenli ko biala nwu ye a?


ይህ በጣም ትልቅ ነው" 	 be too big.'


2 ሌላ ምን ትርጉም አለው? 	 5Ne be mun le yera?


የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አባትና አምላክ ይባረክ፤ እርሱ ከታላቅ ምሕረቱ የተነሣ በኢየሱስ ክርስቶስ ከሞት መነሳት ምክንያት ለሕያው ተስፋ የሚሆን አዲስ ልደት" ሰጥቶናልና 	 An ye Fa Ala tando, an Matigi Yesu Kirisita bɔra min na; a ta hinaba kosɔn a ka Yesu Kirisita lakunu ka bɔ saya ra, ka ɲanamanyakura di an ma o sababu ra, janko an ye jigiya ɲanaman sɔrɔ.


ኢየሱስም ቀረበና እንዲህ ብሎ ተናገራቸው - ሥልጣን ሁሉ በሰማይና በምድር ተሰጠኝ። 	 18Yezu gwɛrɛla u la k'a fɔ u ye ko: "Ala ye sebagaya bɛɛ di ne ma sankolo la ani dugukolo kan.


በሰው ልንታመን አንችልም ። 	 o ka fisa k'i jigi la adamaden kan.


የክርስቶስ ፍቅር ግድ ይለናልና ፤ ምክንያቱም አንዱ ስለ ሁሉ እንደ ሞተ እርግጠኞች ሆነናል ፣ ከዚህም የተነሣ ሁሉ ሞተዋል ። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 5:14 _ Bari Krista ka kanuya sera an kɔrɔ, an minw lar'a la ko ale kelen le sara bɛɛ kosɔn, o kɔrɔ ko bɛɛ fana sara.


20እርሷም፣ "ሳምሶን፤ ፍልስጥኤማውያን መጡብህ! 	 20O kɔ, Dalila y'a fɔ a ye ko: "Samusɔn, filisiw nana i kama!"


ዘርህ እንደ ምድር አሸዋ ይበዛሌ፤ መምዕራብና በምስራቅ፣ በሰሜንና በደቡብ ትስፋፋሇህ፤ የምድርም ሕዝቦች ሁለ በአንተና በዘርህ አማካይነት ይባረካለ። 	 K'a ta jamana kɔrɔn ɲafan fɛ daan na fɔɔ ka ta'a bila Kɔgɔjiba la, o bena kɛ u ka mara ye.


"እዚሁ እንብላ! 	 ye laaaa.. ko cun!


መጽሐፍ ቅዱስን በየዕለቱ የማንበብ ግብ አለህ? 	 O la do, mun na i tɛ labɛn kɛ ka Bibulu kalan loon o loon?


ትተውት የወጡትን አገር ቢያስቡ ኖሮ፣ ወደዚያ የመመለስ ዕድል ነበራቸው። 	 15U bɔra yɔrɔ min na ka kɔrɔ, n'u hakili tun jigira o yɔrɔ la, u tun be se ka segi yen.


ያዕቆብም፣ "አዎን፤ ነኝ" ብሎ መለሰ። 	 Zowabu y'a jaabi ko: "Ayi, ne b'a fɛ ka sa yan le."


17ሕዝቡን ትቶ ወደ ቤት ከገባ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ስለ ምሳሌው ጠየቁት። 	 17Yezu bɔra jama kɔrɔ ka taga don soo kɔnɔ tuma min na, a ka kalandenw y'a ɲininga o kuma kɔrɔ la.


ለእራት የምትበላው/ የምትበይው ምንድን ነው? 	 i be kɔn ka mun kɛ ka sɔrɔ ka domuni kɛ ?


ብለው መመዝገባቸውን ያውቁ ነበር? 	 I y'a lɔn a ye tagamasiɲɛ min di walisa k'u hakili jigi wa?


7 ሙሴም በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሀያ ዓመት ነበረ ዓይኑ አልፈዘዘም፥ ጕልበቱም አልደነገዘም። 	 7Musa satuma na, a tun be ni saan kɛmɛ ni mugan ye, nga a tun be yeli kɛ ka ɲa halibi, a fanga fana tun ma ban.


ዮሐንስ እንዲህ ያለው ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 I b'a lɔn fɛɛn min kama Jehova y'o fɔ wa?


በምህረት ፡ የተሞላህ ፡ ታላቅ ፡ አምላክ ፡ ነህና 	 i tɔgɔ ka bon, barika b'a la.


15 ክፉው መንፈስ ግን መልሶ "ኢየሱስን አውቀዋለሁ፤ ጳውሎስንም አውቀዋለሁ፤ ደግሞ እናንተ እነማን ናችሁ? 	 15Nga jina y'u jaabi ko: "Ne be Yezu lɔn, n be Pɔli fana lɔn.


27የኢየሩሳሌም ሰዎችና አለቆቻቸው ኢየሱስን አላወቁትም፤ ይሁን እንጂ በየሰንበቱ የሚነበበው የነቢያት ቃል እንዲፈጸም በእርሱ ፈረዱበት። 	 KƐWALIW 13:27 _ Zeruzalɛmukaw ni dugu ɲamɔgɔw ma Yezu nakun lɔn diɲɛ na, u y'a jalaki waasa kiraw ye min fɔ, o ka kɛ, min be kalan lafiɲɛlonw na.


ክሪስቶፍ እንዴት ማድረግ እንዳለብኝ ሲነግረኝ አስተያየት እሰጣለሁ። 	 Goo mɑɑ sɑri wi u koo yinɑ n ko ye nɑ kĩ.


ከዚህ ታሪክ ያገኘኸውን ትምህርት ተግባራዊ አድርግ። 	 I ye min kalan, o sira tagama


20 ፤ በየወገኖቻቸውም የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ይህ ነው። 	 20Zuda kɔmɔgɔw niyɔrɔ filɛ nin ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow ye.


ስለ ጽድቅ ወደ እግዚአብሔር እንጮሃለን ። 	 n na en ma Ala tantunma naxan na.


አቤቱ ትዕግስቱ ብርታቱ 	 Kanmaniye kanmaniye ye


"ይቅርታ ተረብሼ ነበር። 	 - Ko: ayiwa, ko n kɔ̀nɔ yàn.


ኤልያስ የሃገር ባለውለታ ነው። 	 Sirinyɛcɛ dɔ le bɔra jamana wɛrɛ ra ka na kɛnɛya Elize fɛ.


Time ጊዜ እና ችግርን ይቆጥባል ። 	 wagati wi ni fuun wi yɛn ma yɔn.


15 ፤ በይሁዳ ንጉሥ በአሳ በሀያ ሰባተኛው ዓመት ዘምሪ በቴርሳ ሰባት ቀን ነገሠ። 	 15Zuda mara masacɛ Aza ka masaya saan mugan ni wolonwulanan na, Zimuri kɛra masa ye Tirisa tile wolonwula kɔnɔ.


7 በሚስያም አንጻር በደረሱ ጊዜ ወደ ቢታንያ ይሄዱ ዘድን ሞከሩ፥ የኢየሱስ መንፈስም አልፈቀደላቸውም፤ 	 7U sera Mizi mara faan fɛ, u tun b'a fɛ ka tɛmɛ ka taga Bitini mara la, nga Yezu ka Nii ma sira d'u ma.


"ስማችንን አይደል የጠየቃችሁን? 	 "Leele pe ma yo mi yɛn ambɔ fɔ?"


14 በእርሱ ዘንድ ያለን ድፍረት ይህ ነው ፤ እንደ ፈቃዱ አንዳች ብንለምን እርሱ ይሰማናል ፤ 15 እርሱም የሚሰማንን ሁሉ የምንለምነውንም ሁሉ የምናቀርበውን ልመና እንዳለን እናውቃለን። 	 14Ayiwa, n'an ye fɛɛn o fɛɛn daali Ala fɛ, n'o kɛra a sago ye, an jigi b'a la ko a be mɛnni kɛ an fɛ.


8 "እንግዲያው እላችኋለሁ፣ በሰዎች ፊት ለሚመሠክርልኝ ሁሉ የሰው ልጅም በአምላክ መላእክት ፊት ይመሠክርለታል። 	 8 O kɔ, Yesu ko fana ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ka sɔn k'a fɔ mɔgɔw ye ko ale bɛ ne kɔ, Min kɛra Adamaden ye, o fana bɛna sɔn k'a fɔ Ala ni a ta mɛlɛkɛw nya na ko a bɛ o tigi lɔn.


ፈሪ ተደርገናል። 	 An yèrèw dusukunw na, an tun bè siran.


ሰለዚህ ይህ አግባብ ያለው ፀሎት አይደለም። 	 O deliliw ɲɔgɔn tɛ Jehova kabakoya.


34 ይህን እየተናገረ ሳለ ግን ደመና መጥቶ ጋረዳቸው። 	 34Ka Piyɛri to o kuma na, sankaba dɔ jigira k'u datugu.


ኢየሱስ ዓይነ ስውሮችን ፈወሰ እንዲሁም ዘኬዎስን ረዳው 	 Yezu be fiyentɔcɛw kɛnɛya ani a be Zase dɛmɛ


ረጋ በል በማለት 	 O bewafa ye to bata


አንድን ንጉሥ ባንቀበለው ለእኛ ይቀርብናል እንጂ አለመቀበላችን ንጉሥነቱን አያስቀረውም ። 	 N-na chɛ ma, min mbe a ma, an ma na an ya a mun n ma, an ni bauncha ma sɔn."


7ወንድሜ ሆይ፤ የቅዱሳንን ልብ ስላሳረፍህ ከፍቅርህ ታላቅ ደስታና መጽናናት አግኝቻለሁ። 	 7 Ne balimakè, ne ye ɲagaliba ni dusu saaloliba sòrò i ka kanuya kosòn, katuguni i ye Ala ka mògò senumaw dusuw saalo.


እርሱ አለው 3 	 I wanna be 3


ኢሳያስና መሲ ቅልጥ ያለ ፍቅር ውስጥ ናቸው። 	 Musa ani Idrisa, o be ɲɔgɔn kanu.


ኢዮብን እንደፈተነው ማለት ነው። 	 Mban sɔ̃ na i kĩ i maa ko nin yobu.


16 ወላጆችም ስንኳ ወንድሞችም ዘመዶችም ወዳጆችም አሳልፈው ይሰጡአችኋል፥ ከእናንተም አንዳንዱን ይገድላሉ፤ 17 በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ። 	 16Hali aw wolobagaw, n'aw badenw, n'aw balimaw, an'aw teriw yɛrɛ, olu bena aw don aw juguw bolo k'aw dɔw faga.


ይህም ለአሜሪካ 	 yo lo vi si u.u


አንተም ብሩክ ቅዱስ ሁን። 	 or, be ye built. an holy.


የከተማው ቧንቧ ውሃ መስጠት ማቃት፣ 	 A ka fɔ jidala jamanajanw na ko:


ስለዚህ እያለቀሰች ነው። 	 a be kasi sisan.


8 ይህ ሕዝብ በከንፈሩ ያከብረኛል፥ ልቡ ግን ከእኔ በጣም የራቀ ነው፤ 	 A y'a sèbèn ko: 'Nin mògòw bè ne bonya u da la dòròn, nka u dusukun ka jan ne la haali.


ታዲያ እንዴት ልንረዳቸው እንችላለን? 	 An b'u dɛmɛ cogo di?


45|5|በሌሊትና መዓልት መተካካትም፣ ከሲሳይም (ከዝናም) አላህ ከሰማይ ባወረደው በርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው በማድረጉ፣ ነፋሶችንም (በያቅጣጫቸው) በማዘዋወሩ ለሚያውቁ ሕዝቦች ማስረጃዎች አልሉ። 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


የሐዋርያት ሥራ 5:29B ጴጥሮስና ሐዋርያትም መልሰው አሉ። 	 Kɛw 5:29 AKKDC08 - O la, Piyɛri ni ciden tɔw y'u jaabi - Bible Search


ምክንያቱም የገንዘብ ፍቅር የብዙ ዓይነት ጎጂ ነገሮች ሥር ነው። 	 10bari wari nigɛ ye kojugu sifa bɛɛ bɔyɔrɔ ye.


"ምናልባት ከእግዚአብሔር ጋር ስትጣሉ እንዳትገኙ . 	 U m'a lɔn ko i ye Matigi ye, ko i be se kɛlɛ la.


፬ እንግዲህ ክርስቶስ በአብ ክብር ከሙታን እንደ ተነሣ እንዲሁ እኛም በአዲስ ሕይወት እንድንመላለስ፥ ከሞቱ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ በጥምቀት ከእርሱ ጋር ተቀበርን። 	 4 Ayiwa an ni ale su donna ɲògòn fè batiseli fè saya la, walisa Krisita kununna ka bò suw cèma a Fa nòòrò barika la cogo min na, o cogo la an fana ka taama ɲènamaya kuraya la.


እውነትን እንደ አጠድ በመቀስ እየዞሩ የሚከረክሙ በዝተዋል። 	 U ye tiɲɛ sira bila sara kama i n'a fɔ Balamu tun y'a kɛ cogo min na.


ስለዚህ, እነርሱ ከዓለም ስለ ይናገራሉ, ወደ ዓለሙም ይሰማቸዋል. 	 Min be dugukolo kan, o ye diɲɛ mɔgɔ le ye, o be diɲɛ koow le fɔ.


38 በምኵራብም ተነሥቶ ወደ ስምዖን ቤት ገባ። 	 38Yezu bɔra kalanso kɔnɔ ka taga Simɔn ka soo.


በተጨማሪ ጥሩ ዲፕሎማትም ነኝ። 	 I wanna be a librarian kinda.


41፤ ኢያሱም ከቃዴስ በርኔ እስከ ጋዛ ድረስ የጎሶምንም ምድር ሁሉ እስከ ገባዖን ድረስ መታ። 	 41K'a ta Kadɛsi Barineya mara la fɔɔ Gaza, Zozuwe y'o yɔrɔ bɛɛ minɛ, ani Gosɛn mara bɛɛ fɔɔ ka taga se Gabaŋɔn.


፲፬ ነገር ግን እንደ ወንጌል እውነት በቅንነት እንዳልሄዱ ባየሁ ጊዜ በሁሉ ፊት ኬፋን። 	 14 N ka a yen tuma mɛn na ko alu tɛ taamala ka telen kibaro ɲuma sila kan, mɛn ye tuɲa ri, n ka a fɔ Kefasi yɛ ai bɛɛ ɲana ko: "A ye di?


በኢሜል mar. 	 ^ Ala daa mer.


እኔ ጠርቶ "እርሱም አለ: "እኔ መደወል ነበር. 	 Nka Musa y'a fɔ ko: 'Ne tɛ foyi ye.


የሚጠሉህ ሰዎች የሚያሸንፉት ግን አንተም በተራህ ስትጠላቸው ነው። 	 mɔgɔ minw bɛɛ be ban i la,


ጃክሱን እንዴት ማስገም ይቻላል? 	 Jɔn be se ka Yakuba kɔmɔgɔw daa jati?


16 ይህ የሚሆነው እኔ በማውጀው ምሥራች መሠረት አምላክ በክርስቶስ ኢየሱስ አማካኝነት ሰዎች በስውር በሚያስቧቸውና በሚያደርጓቸው ነገሮች ላይ በሚፈርድበት ቀን ነው። 	 16Ka kɛɲɛ ni ne ka kibaru diman ye, o le bena ye loon min na Ala bena mɔgɔw kiti u ka koo dogoninw kama, Yezu Krista barika la.


እነሱ ይፈርሳሉ። 	 olu bena fili duguma.


በአፈፃፀሙ በጣም ተበሳጨ ። 	 u ka kɛwalikolonw y'a dusu gwan.


) ነው, እና እርስዎን ለማስደሰት የምንችለውን ሁሉ እንደምናደርግ እናረጋግጣለን. 	 A kɛra cogo o cogo, an bɛna an seko bɛɛ kɛ walasa ka kiliyan bɛɛ nimisi wasa "


ድሆችን እና ሰዎችን መንከባከብ ." 	 ye la heroin ni kan miskin..


እርስዎ ለረጅም ጊዜ እስር ቤት ውስጥ ነበር. 	 U ye waati dɔ kɛ kaso la yen.


፳ ነገር ግን ሽሽታችሁ በክረምት ወይም በሰንበት እንዳይሆን ጸልዩ፤ ፳፩ በዚያን ጊዜ ከዓለም መጀመሪያ ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ ያልሆነ እንግዲህም ከቶ የማይሆን ታላቅ መከራ ይሆናልና። 	 34"Aw k'aw yɛrɛw kɔlɔsi, aw kan'a to nugubagatɔya, ni dɔrɔtɔya, ani diɲɛ hamikow k'aw hakili ɲagami, n'o tɛ, laban loon bena bari aw la, 35bari o loon bena cun diɲɛ mɔgɔw bɛɛ kan i n'a fɔ jɔɔ be fɛɛn minɛ cogo min na.


እርዳታዉን ከፈለጋችሁ ሊረዳችሁ ይችላል። 	 ko a bena i dɛmɛ,


በመጨረሻ ፣ ወጭዎቹ። 	 Mw a laba, ye saw.


የተሰማው ምንም ሆነ ምን፣ ትክክል የሆነውን ነገር አድርጓል። 	 A ka kɛta bɛɛ tilennin lo.


እርሱም ታላቅ (ዓቢይ እግዚአብሔር) ነው፥የልዑል እግዚአብሔር ልጅ (ተቀዳሚና ተከ ታይ የሌለው የአብ የባህርይ ልጅ) ይባላል። 	 O bɛna a wele ko Den min bɔra Ala Kɔrɔtaninba ra.


እግዚአብሔር ለሰዎች የዳኝነት ሥልጣን የሰጣቸው ትክክለኛ ፍርድ እንዲፈረዱ ነው ። 	 Ala ka kuntigiya tɛ komi adamadenw ta, n'i sɔnna a ma, a b'i nafa (Ezayi 48:17, 18).


በለቅሶ ፡ ምድር ፡ ዕልልታ 	 Jamana be dusukasi la danga kosɔn,


ምድርንም ለማጽዳት በምድሩ ላይ ወድቀው የቀሩትን የሚቀብሩ፥ ዘወትር በምድሩ ላይ የሚዞሩትን ሰዎች ይቀጥራሉ፤ ከሰባት ወርም በኋላ ይመረምራሉ። 	 U na sigi a kan badaa." - Zaburuw 37:29.


መምህር ጎይትኦም ያይኑ (በአሁኑ ሰዓት ሀገረ ስብከቱን በመምራት ላይ የሚገኙ) ናቸው:: 	 kalandenninw lɔnin be (lɔla) sigilan kan.


እኔ ግን በለዓምን መስማት አልወደድሁም፤ እርሱም ፈጽሞ ባረካችሁ፥ እኔም ከእጁ አዳንኋችሁ። 	 10Nga ne ma sɔn ka mɛnni kɛ Balamu fɛ, o la, a ye duba kɛ aw ye, a kɛra ten ne ye aw tila ka bɔ Balaki bolo.


ገንዘቡን ሰጠው። 	 a ka wari lataga a den ma.


በመከራም ቀን ዐምባዬ ነህና። 	 a bena ne dusu saalon dusukasilon ni tɔɔrɔlon na.


እግዚአብሔር ሙሴን ጠራው 	 Musa ya wulinin tɔgɔ ye MEDOR


2:19 ከዚያም ቤርሳቤህም ወደ ንጉሡ ወደ ሰሎሞን ሄደ, እሷ አዶንያስ በመወከል ወደ እሱ መናገር ዘንድ. 	 19Batiseba wilila ka taga masacɛ Solomani fɛ, janko ka kuma a fɛ Adoniya ka koo la.


አምላክ ጸሎታችንን እንደሚሰማ እርግጠኛ ከሆንን ሳንታክት ወደ እሱ እንጸልያለን። 	 N'an ye delili kɛ an kɔnɔ, Ala b'an lamɛn wa?


ባሎች፣ ሚስቶች፣ ወላጆች እና ልጆች ኢየሱስ ካሳየው ፍቅር ብዙ ሊማሩ ይችላሉ። 	 Furucɛw, furumusow, bangebagaw ani denmisɛnw be se ka Yezu ka kanuya kɛcogo ladegi.


ከልብ ገብቶ ቅጥ ቅብጥ ያሰኛል። 	 A bè gundow fò a dusukun na.


...ለምን ትክክለኛዉን ነገር አታነቡም? 	 57"Mun na aw te miiri aw yɛrɛ ma ka koɲuman kɛ?


12:12 እኔም በግብፅ ምድር በዚያ ሌሊት በኩል በተሻገራችሁ, እኔም በግብፅ ምድር በኵርን ሁሉ እገድላለሁ ይመታል, ሰው ከ, እንኳን ከብቶች ወደ. 	 12"O suu kelen na, ne bena Ezipiti jamana yaala ka Ezipitikaw deen fɔlɔw bɛɛ faga, mɔgɔw fara begɛnw kan.


እነሆ ሙሉ ቪዲዮውን ይታደሙት። 	 Kle wafa nga a kunndɛ kɛ video'm be fite'n.


ቤተሰቦች፣ በቤት ውስጥ ሰላም እንዲሰፍን ማድረግ የሚችሉት እንዴት ነው? 	 Bɛɛ kelen-kelen ka kan ka mun lo kɛ walisa hɛɛrɛ ka kɛ denbaya kɔnɔ?


በጌታ ለመታየት ሰው ሆናችሁ፣ 	 10N'i be Matigi boɲana tuma min na,


ይህን እንዴት እናውቃለን? 	 An b'o lɔn cogo di?


44ደግሞም ትቶአቸው ሄደ፥ ሦስተኛም ያንኑ ቃል ደግሞ ጸለየ። 	 44 Yesu ye u to yen ka taa k'i mabò u la a siɲè sabanan na ka Ala deli ka segin o kuma kelen kan.


ማቴዎስ 14፡3 ሄሮድስ በወንድሙ በፊልጶስ ሚስት በሄሮድያዳ ምክንያት ዮሐንስን አስይዞ አሳስሮት በወህኒ አኑሮት ነበርና፤ 	 MATIYO 14:3 _ Tiɲɛ na, Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama,


ቤቶችን ገነቡ። 	 u yɛlɛla soow kan.


ፎቶግራፎች የ C! 	 d tagara ecc-iyi!


እኔ ምለው ጌታዬ! 	 yo yo yo, I say, good sir!


በሞቀ ውሃ ውስጥ አጥፋ. 	 e y'u halaki ɲɔgɔn fɛ jii fariman kɔnɔ.


ቀን አለ ቀና ብለን እንሄዳለን። 	 Aw be yen, N be yan, nga An be taama nyogonfe tumabee.


ማንሰን ሆልጌት ማን ነው? 	 mr, kan ni be gosligan?


አደራ ስለእኔ ማሪያም ማሪያም በሉ። 	 Mban sɔ̃na i kĩ i nɛn laakari mɛɛri.


ሶስት አይደለም . 	 saba la ye hana.


11ጥበብ ከቀይ ዕንቍ ይበልጥ ውድ ናትና፤ 	 11Ale min be lɔnniya di an ma ka tɛmɛ kongosogow kan,


ሰው አየኝ አላየኝ ብሎ ፣ 	 a be miiri ko mɔgɔ ɲaa t'a la,


32:46 እርሱም እንዲህ አላቸው: "እኔ ዛሬ ለአንተ እየመሰከረ ነኝ ቃል ሁሉ ላይ ልባችሁን አዘጋጅ. 	 19"Ɔnhɔn, ne b'a fɔ aw ye bii, sankolo ni dugukolo ye ne seerew ye aw kama.


የመቅደሱንም ስፍራ አረከሰ። 	 Bari, a be wilila ka bɔ a ka yɔrɔ senuman na.


6 ፤ እኔም ዛሬ አንተን የማዝዘውን ይህን ቃል በልብህ ያዝ። 	 6 Ne be kuma minw fɔra aw ye bii, aw k'o to aw dusu la.


Craig እንዲህ ይላል 	 birdy says: yo yo yo dudaloola


ሁሉንም ሕፃናት ሄሮድስ በሰይፍ አሳርዷቸዋል። 	 U ye Sizera ka kɛlɛdenw bɛɛ faga ni murujan ye, hali mɔgɔ kelen ma to.


በእርሱ ጌታንና አብን እንባርካለን በእርሱም እንደ እግዚአብሔር ምሳሌ የተፈጠሩትን ሰዎች እንረግማለን። 	 9 Maari mɛn ye an fa Alla ri, an ye wo tandola an nɛn de la, kɔni Alla ka mɔɔ mɛnilu dan ka alu kɛ a jɛrɛ munuɲa ri, an ye woilu dankala nɛn kelen wo le la.


እናንተ የተመረጣችሁ የያዕቆብ ልጆች። 	 a y'aw minw woloma, aw Yakuba deenw.


ምድር _ መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል? 	 Lafi Ɲanmiɛn su kɛ be sa: Biblu'n nun sran mun


ባፈራ ጊዜ ከፍሬው ብሉ። 	 yiriden min ka d'a ye, a k'o dumu!


" አላቸው፤ ነብዩም (ሰ. 	 A y'u jaabi ko: "Cɛɛ nin ye kira le ye."


ግን አስፈሪ ችግሮች አሉበት። 	 alo foye kala tiina.


4ሀብት ብዙ ወዳጅ ታፈራለች፤ 	 4Nafolotigi teriw ka ca,


ሃሃ...አሁንስ መጽሐፍ መጻፍ አማረኝ። 	 mana ko tau... nasrun bgtau ko ek.


ግን አቤት ድፍረት! 	 u be to k'a fɔ ɲɔgɔnw ye ko: ‹I jaa gwɛlɛya.›


እግዚአብሔር ይባረክህ ። 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


(የዮሐንስ ወንጌል 14:14) 	 Jehova ye setigiya d'a ma a sera k'o kabako kɛ (Zan 11:41, 42 kalan).


ጥሪህን እንቀበላለንና መልክተኞቹንም እንከተላለንና" 	 I ka siko ɲafɔ e ka jɔɔnw ye, an ben'a kɔrɔ fɔ i ye."


" 33ይህን የተናገረው በምን ዐይነት ሞት እንደሚሞት ለማመልከት ነበር። 	 33 A ye o kumaw fò, walisa a yèrè bèna sa cogo min na, a ka o jira.


ሁኔታ: ነው ንብረት ነው. 	 Lugar: Ni yo lo se.


29 ከምሥራቅና ከምዕራብም ከሰሜንና ከደቡብም ይመጣሉ፥ በእግዚአብሔርም መንግሥት በማዕድ ይቀመጣሉ። 	 29 Mògò dòw bè na ka bò kòròn ni tilebin ani saheli ni worodugu yanfan fè, ka u sigi dumuni la Ala ka masaya la.


ስለዚህ የተወሰነው ጊዜ መቼ እንደሆነ ስለማታውቁ ምንጊዜም በንቃት ተከታተሉ፤ ዘወትር ነቅታችሁ ጠብቁ። 	 42O la, aw labɛnnin ka to, bari aw t'aw ka Matigi nalon lɔn.


ለመሆኑ እነርሱ እነማን ናቸው? 	 Olu ye jɔn lo ye?


12፤ የሚታገሥ፥ እስከ ሺህ ሦስት መቶ ሠላሳ አምስት ቀንም የሚደርስ ምስጉን ነው። 	 12Mɔgɔ min bena muɲu fɔɔ ka se tile waa kelen ni kɛmɛ saba ni bi saba ni duuru (1 335) ma, o tigi bena dagamu.


አነስተኛ መጠበቅ ጊዜ. 	 _ - I se mu'i bo, ko zutse lo be mi bekpi.


2፤ ያዘዝሁህን ነገር ሁሉ አንተ ትነግረዋለህ፤ ወንድምህም አሮን የእስራኤልን ልጆች ከአገሩ ይለቅቅ ዘንድ ከፈርዖን ጋር ይናገራል። 	 2Ne bena fɛɛn o fɛɛn fɔ i ye, i kɔrɔcɛ Arɔn bena o fɔ masacɛ ye, ko a k'a to Isirayɛlidenw ka bɔ a ka jamana na ka taga.


8 ፤ በአገሪቱም ሁሉ ላይ ተመላልሰው ከዘጠኝ ወርና ከሀያ ቀን በኋላ ወደ ኢየሩሳሌም መጡ። 	 8U ye jamana nin bɛɛ yaala ten, ka kɔsegi ka na se Zeruzalɛmu, kalo kɔnɔntɔn ni tile mugan kɔ.


መሥመሮቹ በስቃይ አይወራጩም። 	 Mɔgɔ salenw be lafiɲɛna, u tɛ tɔɔrɔ la. - Zan 11:11.


እዚህ ነው እውጪ? 	 be ye here? be ye abroad?


11ፈሪሳውያንም ወጥተው ከኢየሱስ ጋር ይከራከሩ ጀመር። 	 11 *Fariziɲɛw tagara Yezu sɛgɛrɛ ka sɔsɔli daminɛ n'a ye.


በተጨማሪም ፣ አንድ እጀታ አክለናል ። 	 I wanna be yo man feat.


የእግዚአብሔር ቃል "ለሰው ሁሉ ከሚሆነው በቀር ምንም ፈተና አልደረሰባችሁም። 	 8 Aw bè Ala ka ci fòlenw bila ka mògòw ka laadaw kè."


ሃጫሎን ማን ሊገድለው ይችላል ለምን? 	 cantik kan ? ye saya suka !


ለእዚህም ነው ታዲያ "ማርታ፣ ማርታ፤ ስለ ብዙ ነገር ትጨነቂያለሽ" በማለት ኢየሱስ የተናግራት በእዚህ ምክንያት ነው። 	 41Nga Matigi y'a jaabi ko: "Marita, Marita, i be boliboli k'i hakili ɲagami koo caaman na gwansan, 42k'a sɔrɔ mɔgɔ mako be fɛɛn kelen dama le la.


31የአምላኩ ሕግ በልቡ አለ፤ 	 31A ka Ala ka sariya koo b'a dusu la,


መኪና የላትም። 	 Car o ko a yo kay leh Ọkò ayọkẹ́lẹ́


ሰብዓዊ ፍጡር ሁሉ ለእግዚብሔር ክብር መኖር አለበት። 	 Adamadenw bɛɛ bena bonya la Ala tɔgɔ kan.


6ወደ ዕረፍቱ ገና የሚገቡ አንዳንዶች አሉ፤ ቀድሞ የምሥራቹ ቃል የተሰበከላቸው ባለመታዘዛቸው ምክንያት ወደ ዕረፍት አልገቡም። 	 6Ayiwa, minw tun kɔnna ka Ala ka kuma mɛn, olu ma se ka don o lafiɲɛyɔrɔ nin na kuma nin batobaliya kosɔn.


እሱ ሞኝ-አታላይ ነው ። 	 o tigi ye naloman ye.


"ኢማሙ ሰግዶ እስኪያበቃ ከሱ ጋር የሆነ (የቆመ) ሰው፤ ሌሊቱን እንደቆመ (እንደሰገደ) ይፃፍለታል። 	 Ni mɔgɔ min magara o fɛɛn nin la fana, o tigi fana nɔgɔnin bena to fɔɔ wulafɛ."


እያንዳንዳቸው የሌላ መንግሥት ናቸው. 	 Masafugulan b'a gɔɔn nunu kelen kelen bɛɛ la.


ዉደ ያማራ ህዝብ ሆይ ፣ 	 "O ye people, be ye healed;


ታዲያ ዘጠኙ የት አሉ? 	 U tɔɔ kɔnɔntɔn nunu be min?


ሰውነቱን ለኔ ሰጥቶኝ ነብሱን ደብቆኛል። 	 a ye ne dogo a ka biɲɛforoko kɔnɔ.


በሰይፍህም ትኖራለህ፥ ለወንድምህም ትገዛለህ፤ ነገር ግን በተቃወምኸው ጊዜ ቀንበሩን ከአንገትህ ትጥላለህ። 	 I ri kɛ i doocɛ la baaraden de ri, kɔni i ba murunti tuma mɛn na, i ri i jɛrɛ bɔ a la fanka kɔrɔ."


ጥቂት ቀናት ቆየን። 	 An ye tile damani kɛ yen.


ቡርታ እስኪዬር ከፍተኛ የፍጥነት አውቶቡስ ትስስር። 	 Bas ye arzi hi har dafa kia karta hoon.


15 ፤ ተመልከት፤ ዛሬ በፊትህ ሕይወትንና መልካምነትን፥ ሞትንና ክፋትን አኑሬአለሁ። 	 15"A filɛ, ne be sii ni hɛrɛ sɔrɔcogo, ni saya ni tɔɔrɔ sɔrɔcogo yira aw la bii.


አለቀሱ፤ ጮሁ፤ እንዲወስዳቸው ተማጸኑ ግን ሰሚ አልነበራቸውም። 	 A ye dalili kɛ ka kasi nga o m'a ɲa.


31 ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው:- "ሐኪም የሚያስፈልጋቸው ሕመምተኞች እንጂ ጤነኞች አይደሉም። 	 31 Yesu yi e yabi, a naxa, "Muxun naxan kɛndɛ na mako mi seribaan ma fɔ furetɔne.


"ነገር ግን እሱ እምነት ነበረው። 	 a aa niye ki


አበርክት፦ ይህ ብሮሹር፣ ብዙ ሰዎችን 'የማሰብ ችሎታ ያለው ፈጣሪ አለ' ብለው እንዲያምኑ ያደረጓቸውን ማስረጃዎች ይጠቅሳል። 	 Yiracogo: Sɛbɛ nin b'a yira ka gwɛ fɛɛn min ye mɔgɔ caaman lasun ka la Danbaga hakilitigi dɔ la.


ምድብ: ስለ ሃይማኖት 0 	 aka: N° 10 - La Religieuse


ይህ ሕልም ነው 	 Oh no ni kan bu dao


እንዲሁም ብዙዎች ተከተሉት, እርሱም ሁሉ ፈወሳቸው. 	 A ka mɔgɔw bɛɛ tugur'a kɔ.


ባለሙያም ማስረጃም አላየሁም፤ አለኝ ብሎ ትክክለኛውን ማስረጃ ያሳየኝ ሰውም አላጋጠመኝም። 	 12Ne m'o sɔrɔ mɔgɔ si fɛ, mɔgɔ si fana ma ne kalan o la, nga Yezu Krista yɛrɛ le y'o yira ne la.


በሕይወትም ያሉት ስለ እነርሱ ለሞተውና ለተነሣው እንጂ ወደ ፊት ለራሳቸው እንዳ. 	 KORƐNTIKAW FILANAN 5:15 _ A sara mɔgɔ bɛɛ le kosɔn, waasa mɔgɔ minw be nii na, olu kana taama u yɛrɛ sago la tugu, nga u k'o kɛ ale kosɔn, min sara ka kunun u ka nafa kosɔn.


4 ከዚያም ጲላጦስ ለካህናት አለቆቹና ለሕዝቡ "በዚህ ሰው ላይ ምንም ወንጀል አላገኘሁበትም" አለ። 	 4 Pilate y'a fò sarakalasebaaw kuntigiw ni jama ye ko: "Ne ma jalaki yòrò si ye nin cè la."


ረሃብ በአካሉ። 	 Dɔ bɔra Efɛri la.


1:35 በነገው ደግሞ ዮሐንስ ከደቀ መዛሙርቱም ሁለት ቆመው ነበር፥ 	 ZAN 1:3535O dugusagwɛ, Zan tun b'o yɔrɔ kelen nin na, n'a ka kalandenw mɔgɔ fila ye.


ለእሱም ለዘላለሙ ምስጋና ይገባል ። 	 Aw k'a bato, ka barika la a ye tuma bɛɛ!


21 የእስራኤል ንጉሥ ባያቸው ጊዜ ኤልሳዕን "አባቴ ሆይ፣ ልግደላቸው? 	 21Isirayɛli mara masacɛ y'u ye tuma min na, a ko Elize ma: "Ne faa, n k'u faga wa?


አላህም ባሮቹን ተመልካች ነው። 	 Ala ka setigiya yera ka ɲa bɛɛ fɛ o seen fɛ.


በወርቅና በብር ያይደለ በደሙ የሆነ ጥሎሽ ለእርሷ ራሱን አሳልፎ ሰጥቶአል። 	 U ye minw dilan ni warigwɛ ni sanu ye ka to k'u bato.


6ሳኦልና ሦስቱ ልጆቹ፣ አብረውት የነበሩ ሰዎች ሁሉና ጋሻ ጃግሬው የሞቱት በዚያኑ ቀን ነበር። 	 6A kɛra ten, Sayuli n'a dencɛ saba n'a ka kɛlɛkɛminanw tabaga, ani a ka mɔgɔw bɛɛ sara o loon kelen na.


6:2 እና ሰንበት በመጡ ጊዜ, እርሱም በምኵራብ ያስተምር ጀመር. 	 MARIKI 6:2 _ Lafiɲɛlon sera minkɛ, a donna kalanso kɔnɔ ka mɔgɔw kalan.


ስለዚህ ይህ ሰውን የሳስታል። 	 nin nin yao kum yat. (:


መንገድህን ያቅናልህ›› 	 "Kantan ni itte kureru yo ne"


ምክንያቶቹን ለመዘርዘር እንሞክር። 	 ye tak wang lo ka baka..


ጥሪውን ፡ ስማ ፡ ዛሬ 	 N'aw y'a kaan mɛn bii, -


59 ፤ እኅታቸውንም ርብቃን ሞግዚትዋንም የአብርሃምን ሎሌና ሰዎቹንም አሰናበቱአቸው። 	 59 Wo rɔ, alu ka alu badenma muso Rebeka bila ka wa Iburahima dɛmɛnba ni a taamaɲɔɔnilu kɔfɛ.


4 ደስታችሁም እንዲፈጸም ይህን እንጽፍላችኋለን። 	 4An b'o sɛbɛn k'o ci aw ma waasa an ka nisɔndiya kosɔbɛ!


እግዚአብሄር ያኑሮዎ። 	 Bakàri: Ala k'à kɛ furu ye.


4 ፤ የይሁዳም ሰዎች መጥተው በይሁዳ ቤት ይነግሥ ዘንድ ዳዊትን በዚያ ቀቡት። 	 4 Zuda kɔmɔgɔw nana tulu bɔn Dawuda kunna o yɔrɔ la k'a kɛ u ka masacɛ ye.


አላየሁም ነበር። 	 Ayi, n ma se yen fɔlɔ.


አሁን ትምህርቴን አጠናቅቄ እዚሁ አገሬ እየኖርኩ ነው። 	 ni n segira so kɔnɔ, n be n ta zurnal kalan.


8በአንድ ወር ውስጥ ሦስቱን እረኞች አስወገድሁ። 	 8O kɔ, ne ye dɛndɛbaga mɔgɔ saba gwɛn kalo kelen kɔnɔ.


25"እነርሱም፣ 'ጌታ ሆይ፤ እርሱ እኮ ዐሥር ምናን አለው' አሉት። 	 25 U y'a fò a ye ko: 'An kuntigi, wari tan b'a bolo ka ban!'


የ USB የጣት አሻራ አንባቢ 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


የጥበብ መጀመሪያ እግዚአብሔርን መፍራት ነው፤ ሰነፎች ግን ጥበብንና ተግሣጽን ይ. 	 27Bari Matigi ɲasiran le ye lɔnniya ni kalan ye.


51 እነሆም፥ ከኢየሱስ ጋር ከነበሩት አንዱ እጁን ዘርግቶ ሰይፉን መዘዘና የሊቀ ካህናቱን ባሪያ መትቶ ጆሮውን ቈረጠው። 	 51Mɔgɔ minw tun be ni Yezu ye, olu dɔ y'a ka murujan bɔ ka sarakalasebagaw kuntigiba ka baaraden tulo tigɛ.


'ከተነሣ ለምን እራሱ ተነሥቶ አልሄደም? 	 ‹Ni mɔgɔ benna, a te wili wa?


እነሆ ይሄኛው ሶስተኛ መሆኑ ነው። 	 1 Nin taama nin bena kɛ ne taako sabanan ye aw fɛ.


ማመልከቻውን በቤታ አደርጋለሁ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ! 	 ni ne tun be se ka se a sigiyɔrɔ la kɔni!


3:21 ማንም አሸናፊ, እኔ በዙፋኑ ላይ ከእኔ ጋር በዙፋኔ ላይ ይቀመጥ ዘንድ እሰጠዋለሁ, እኔ ደግሞ ድል አድርገዋል ልክ እንደ እሱ በዙፋኑ ላይ ከአባቴ ጋር ተቀመጡ አላቸው. 	 YIRALI 3:2121Ni min ye see sɔrɔ, o tigi bena sigi ni ne ye n ka masaya la, i n'a fɔ ne ye see sɔrɔ ka sigi ni n Faa ye a ka masaya la cogo min na.


እናቴን ስያገባ 	 mi jfa es mi mama tun tun tun


አንተን የነካህ . 	 yo lo hago asin.


ፀጉራቸውንም ቢሆን እንደወጉ ይሠሩት እንደሆን እንጂ ዛሬም ነገም. 	 A kɛra yɔrɔlakolon ye, mɔgɔ te yen, i n'a fɔ a be cogo min na bii.


28ስለዚህ የእስራኤል ንጉሥና የይሁዳ ንጉሥ ኢዮሣፍጥ ወደ ሬማት ገለዓድ ወጡ። 	 28Isirayɛli mara masacɛ Akabu ni Zuda mara masacɛ Zozafati tagara Aramɔti kama, Galaadi mara la.


1:11 ከሰማይ ድምፅ ነበረ: "የምወድህ ልጄ አንተ ነህ; በእናንተ ደስ ይለኛል. 	 11- Kumakan dɔ bɔra sankolo la k'a fɔ ko: "I ye ne Dencɛ kanunin ye, i koo ka di ne ye haali."


ጳውሎስ ለእናንተ ተሰቅሏል እንዴ? 	 Yala Pɔli lo gwengwenna lɔgɔ kan aw kosɔn wa?


ኢየሱስ "እንግዲህ ንቁ! 	 7 Yakuba kan ko: "Ai ɲa lɔ.


+ በዚህ ቀን አንተም ሆንክ ወንድ ልጅህ ወይም ሴት ልጅህ፣ ወንድ ባሪያህም ሆነ ሴት ባሪያህ፣ በሬህም ሆነ አህያህ ወይም ማንኛውም የቤት እንስሳህ አሊያም በከተሞችህ* ውስጥ ያለ የባዕድ አገር ሰው+ ምንም ሥራ አትሥሩ፤+ ይህም አንተ እንደምታርፈው ወንድ ባሪያህና ሴት ባሪያህ እንዲያርፉ ነው። 	 Aw kana baara si kɛ o loon na, aw n'aw dencɛw, n'aw denmusow, ani aw ka jɔncɛw n'aw ka jɔnmusow, ani aw ka begɛnw ni lonanw, minw b'aw ka dugu kɔnɔ.


ወያኔ ጠላት ነው። 	 Kùntigi ̀ ka jugu.


11ልሰግድ ወደ ኢየሩሳሌም የመጣሁት ከዐሥራ ሁለት ቀን በፊት መሆኑን አንተው ራስህ በቀላሉ ማረጋገጥ ትችላለህ። 	 11Í fan si sin no x'a lon, xo nte la nalo Yerusaleme xa Ala batu, wo man tanbi tili tan nin fula la folo.


ሆነ ብሎ ሊጣላህ ይፈልጋል። 	 Ɔ fɛ i wawɛ'n man e.


በዚህ መሰረትም ኅዳር 3/2012 በዋለው ችሎት ተከሳሽ የ18 ዓመት ፅኑ እስራት ተፈርዶበታል። 	 Wo to le kiitiikuntulaa ye yaamaroo dii ko, ì ye i murundi kasoo to, bitung a ye kiitiyo sawundi Mee karoo tiling 23, 2012 sango la.


አሁንም ጉዳዩ ቀላል ነው ሊሉን አይችልም። 	 A be komi fɛɛrɛ 2nan ka nɔgɔ, nka hakilitigiyako tɛ.


እያንዳንዳችን ባልንጀራችንን የሚጠቅመውን ይኸውም ሊያንጸው የሚችለውን ነገር በማድረግ እናስደስተው። 	 2 An bèè kelen-kelen ka an mògò ɲògòn diyaɲekow kè a nafa kama, walisa dò ka fara a barika kan.


ü ሃዘንና የሚወዱትን ሰው ማጣት 	 Aw bissimila bamanankan kanubagaw


3፤ የዮሴፍም አሥሩ ወንድሞቹ ስንዴን ከግብፅ ይሸምቱ ዘንድ ወረዱ፤ 	 3Yusufu kɔrɔcɛ tan tagara Ezipiti janko u ka suman san.


4 ወይም ወንድምህን። 	 4 Aw fana bè ten, balimaw.


ይህ ግን በአብዛኛው ተቀባይነት የለውም። 	 A ka ca a la, o tɛ kojugu ye.


44 የሞተውም እጆቹና እግሩ በመግነዝ እንደ ተገነዙ ወጣ ፤ ፊቱም በጨርቅ ታሰረ። 	 44 Fure bota, a sinŋolu nin a bulolu be sitinin faano la, a ɲada be buurinin faanuxoyo la.


እንግዲህ ምን ማድረግ እንዳለባችሁ ዕወቁበት" አሏቸው። 	 Aw ka kan ka fɛɛn min kɛ sisan, o b'aw bolo."


አቤቱ ፡ መባረክን ፡ ባርከን 	 A ko an bè dugaw k'aw ye,


ጥንካሬህን ለማወቅ ሞክር። 	 N mɔn i barakama nɛn.


8:34 እና ጊዜ እነሱን የሚመግበው የነበሩ ሰዎች ይህን አይተው ነበር, እነሱም ሸሽተው ወደ ከተማዋ እና መንደሮች ውስጥ ሪፖርት. 	 LUKA 8:3434U dɛndɛbagaw y'o koo ye minkɛ, u bolila ka taga o kibaru fɔ dugu kɔnɔ ni dafɛduguw la.


ሁሉም በተራ በተራ እየተነሱ፤ 	 labɛn siyaw bɛɛ ye kulu nin kan,


8ስለዚህ እስራኤላውያን እግዚአብሔር በሙሴ በኩል ባዘዘው መሠረት፣ እነዚህን ከተሞችና መሰማሪያቸውን ለሌዋውያኑ በዕጣ መደቡላቸው። 	 8Isirayɛlidenw ye kala la ka dugu nunu, n'u kongow di Levi kɔmɔgɔw ma, i ko Masaba tun y'a fɔ cogo min na Musa barika la.


(ባያምኑ) አትተክዝ። 	 U kana foyi faamu,


ዛሬ ያ ህዝባዊነት የት ይሆን? 	 Bii diɲɛ nin lɔnniya ɲinibagaw be min?


እግዚአብሔር ከጥፋት 	 Ala na taan halagima nɛn


ሁላችንም ሰብዓዊ ፍጡሮች ነን። 	 Tiɲɛ na, adamadenw bɛɛ ye fuu le ye.


ከመወለዴ በፊት አየኸኝ ለእኔ የተወሰኑልኝ ቀኖቼ ገና 	 6Ne ye n ka koo bɛɛ la ele le kan kabini n wolotuma,


19 ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን ይታጠቡበታል። 	 19Arɔn n'a deenw bena to k'u bolo n'u seenw ko n'o jii ye.


በፎረም ደረጃ ቆይቶ ከረጅም ጊዜ በኋላ ዘንድሮ መመስረቱን ይበል አሰኝቷቸዋል። 	 U tun kabakoyara, bari a mɛnna ka tɛmɛ Alabatosoba yɔrɔ senuman na.


ተስፋችሁን በፍጹም አትቅበሩ! 	 22Kana adamaden kɛ i jigi ye tugu dɛ!


ከእነሱ ጋር ነኝ። 	 ma mi du li na yo


ስራህን ቀጥይበት በጣም ጥሩ ስራ! 	 aw ni tié, aw ni baara,béé ki tafô!


ከተለያየን ጊዜ ጀምሮ እስካሁን ድረስ እንደምን ሰነበትክ? 	 I tun te yɛlɛ ne kan kabini i ye ne sɔrɔ foo ka na se bii ma wa?


ራሳችሁን ከፍ ከፍ የምታደርጉና ጻድቅ ነን ፣ ቅዱሳን ነን ለምትሉና ለምታነጻጽሩ ሰዎች እንደ ወገን ተጠንቀቁ እላለሁ ። 	 Nga an ka ɲɔgɔn jaa gwɛlɛya, bari aw yɛrɛ ɲaa b'a la ko Matigi ka loon surunyana ka ban."


እኔ ምለው እናንተዬ... 	 tu otro yo said...


ከሕዝቦችህ ምን አስቸኮለህም" (ተባለ) ። 	 e be sigɛnbagatɔ bɔsi a sigɛnbaga bolo."


+ 12 ቀኑም መምሸት ሲጀምር አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት ወደ እሱ መጥተው "ያለንበት ስፍራ ገለል ያለ ስለሆነ ሕዝቡ በአካባቢው ወዳሉት መንደሮችና ገጠሮች ሄደው ማደሪያና ምግብ እንዲፈልጉ አሰናብታቸው" አሉት። 	 LUKA 9:1212Tile tun be ɲini ka ban minkɛ, a ka kalandenw gwɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: "Sira di jama ma u ka taga dafɛduguw la ka dumuni ani layɔrɔ ɲini bari an be yɔrɔlakolon na yan."


11 ኢየሱስም መልሶ፦ ኤልያስማ አስቀድሞ ይመጣል ሁሉንም ያቀናል፤ 	 11A y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, Eli ka kan ka na fɛɛn bɛɛ labɛn fɔlɔ.


9:17 እነርሱም ለመስማት ፈቃደኞች አልነበሩም, እነርሱም ማስታወስ ነበር, አንተ ለእነሱ ከፈጸሙ, ይህም ተአምራት. 	 MARAKA 10:4242Isa x'e kili x'a fo i ɲen xo: "Alu x'a lon xo mennu be jaatenin jamanolu kuntigolu ti, wolu be i marala i la kuntigiya la, moxobalu be i la fango yitala i la.


ራዕይ 1፡2 እርሱም ለእግዚአብሔር ቃልና ለኢየሱስ ክርስቶስ ምስክር ላየውም ሁሉ መሰከረ። 	 YIRALI 1:2 _ Ala ye kuma minw fɔ, ani Yezu ye koo minw kɛ, Zan min ɲaa lara o bɛɛ kan, ale b'olu le ɲafɔra yan.


እነሱም ሻለቃውንና ወታደሮቹን ሲያዩ ጳውሎስን መደብደባቸውን ተዉ። 	 Olu ye jaladuurutigi ni sòròdasiw ye minkè, u ye Paul gosili dabila.


ሕፃኑም "እናቴ ሆይ የእሳቱን ነበልባል አትፍሪ አትጠራጠሪ አናንያንና አዛርያን ሚሳኤልንም ያዳናቸው እርሱ ያድነናል በማለት ወደ እሳቱ እየመራ ይዟት ገባ። 	 Foruba Musa y'a ye, a ye bataki ci Burama ma, a y'a fɔ a ye:'Na e ta dugu la tugun, e n'i ka mɔgɔw bɛɛ ka na yan, e kana siran ne ɲɛ, n tn'i dimi, e n'i ka mɔgɔw na dugukura jɔ ka ɲɛ.


፫ ገዥዎች ለክፉ አድራጊዎች እንጂ መልካም ለሚያደርጉ የሚያስፈሩ አይደሉምና። 	 3 Kuntigi tè koɲumankèlaw lasiranbaa ye, fò kojugukèlaw.


ሚሚዬ እንዲህ አለች፡- 	 min tun said...


እኔ አምነው ያላመኑበትን እኔ አውቃለሁና, እኔም እሱ ለእኔ አደራ ነገር ለመጠበቅ የሚያስችል ኃይል እንዳለው እርግጠኛ ነኝ, በዚያ ቀን ድረስ. 	 Nga o ma kɛ maloyako ye ne fɛ, bari ne ye n jigi la min kan, ne b'ale lɔn, ani ne lanin b'a la ko ne jigi be min kan, see b'a ye k'o mara n ye fɔɔ laban loon na.


ልጆች ትምህርት ቤት መሄድ ጀመሩ። 	 U bolila ka taa lakɔli la.


ቀጥ ነው ያደረገን። 	 a be n seen bila siratilennin kan.


"እንዳይፈረድባችሁ በሌሎች ላይ መፍረዳችሁን ተዉ፤ በምትፈርዱት ፍርድ ይፈረድባችኋል" በማለት ተናግሯል። 	 37 Yesu ko tuun ko: "Aw kana mɔgɔ kɔrɔfɔ, ni o kɛra, aw fana tɛna kɔrɔfɔ.


3 ፤ ካህናቱም በሚበቃ ቍጥር ስላልተቀደሱ፥ ሕዝቡም ገና በኢየሩሳሌም ስላልተሰበሰቡ በጊዜው ያደርጉት ዘንድ አልቻሉምና ንጉሡና አለቆቹ የኢየሩሳሌምም ጉባኤ ሁሉ በሁለተኛው ወር ፋሲካውን ያደርጉ ዘንድ ተመካክረው ነበር። 	 3U tun ma se k'a kɛ a waati la, bari, sarakalasebaga caaman tun ma u yɛrɛ saniya fɔlɔ, jama fana tun ma lajɛn Zeruzalɛmu.


በርቀት ያዩትን ቀርበው እስኪያውቁት ከዳርቻው የወደቀው ፍጡር ትንፋሽ አልባ በድን መሆኑን አልገመቱም። 	 Nga a gwɛrɛla a la tuma min na, a ma foyi sɔrɔ a la furaburu kɔ, bari toro denwaati tun tɛ.


ከነበረው ይልቅ አሁን አብልጦ ተውቦል። 	 Begɛn be wotoro sama ka tɛmɛtɛmɛ a kan.


ይህ ነገር ንጉሡ ሄሮድስን አስደነገ ጠው። 	 O kuma ye ɲangoya bila Erɔdi la.


የኃጢአትን ይቅርታ ለማግኘት የሚቀርብ ጸሎት. 	 A tun ye hakɛ min kɛ suu nin koo la, a bena o yafa landa kɛ.


እንዲህ አይነት ህግም ነበረ 	 E ka sariya koo le ka di ne ye.


ለዘላለም የተባረከ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አባት እንዳልዋሽ ያውቃል። 	 31Ala min ye an Matigi Yezu Faa ye, ale min tɔgɔ ka kan ka boɲa tuma bɛɛ, ale b'a lɔn ko ne te galon tigɛra.


ምርጫውን እንደርስበታለን፤ የትም አይሄድብንም። 	 An bena taama ni sira dɔrɔn ye, an tena faran ka don yɔrɔ si.


7 ዳዊት በፍልስጤማውያን ገጠራማ አካባቢ የኖረበት ጊዜ* አንድ ዓመት ከአራት ወር ነበር። 	 7Dawuda ye saan kelen ni kalo naani kɛ filisiw ka mara la.


ም የስራ ልምምድ (ጉብኝት) ሲያአደረጉ 	 Yala Safari > Yala Experience


ወይስ ሰው ለነፍሱ ምትክ የሚሆን ምን ነገር ሊሰጥ ይችላል? 	 Walima mɔgɔ be se ka mun di Ala ma min b'a nii sɔngɔ bɔ?


ኢየሱስና ሳምራዊቷ ሴት 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Maana 90nan: Yezu ni samarika muso


ጦርነት ነበር። 	 Wara nun yiiko ye wɛ̃.


33 ቀንም ሲነጋ ጳውሎስ ምግብ ይበሉ ዘንድ ሁሉን ይለምን 	 33Sanni dugu ka gwɛ, Pɔli y'a ɲini u fɛ ko bɛɛ ka dumuni kɛ.


የአምላክ ልጅ የተባለውስ ለምንድን ነው? 	 (Mun na Yesu welela ko Ala Denkɛ?


19፤ ልያም ደግማ ፀነሰች፥ ስድስተኛ ወንድ ልጅንም ለያዕቆብ ወለደች። 	 19Leya ye kɔnɔ ta tugu k'a dencɛ wɔɔrɔnan wolo Yakuba ye.


ከዚህ በላይ ምን እላለሁ እንችላለን. 	 O dara, ko dabi ohunkohun miiran Emi yoo sọ.


ናት፡ አይ፤ በል ሂድ። 	 . karahdfa. tagara.


ወደ ሜክሲኮ ከመሄድዎ በፊት 	 ani be mexicoooo


ምን እየተናገረ እንዳለ የማታውቁ ቢሆንም እንኳ በቃሎቹ ሁሉ ተስማምተዋል. 	 Nga aw ma deli k'a kumakan lamɛn, ani min b'a yira aw la, aw t'o lɔn.


እራስህን ፈትሽ. 	 Aw yɛrɛ k'a sifilɛ.


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 Nga u si tun m'u ka tɔɔrɔ fɔ ɲɔgɔn ye.


6 ከፍጥረት መጀመሪያ ግን እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው። 	 2- A ye cɛɛ ni muso dan ka barika don u la, k'u tɔgɔ la ko Mɔgɔ u danwaati la.


እርሱም ጉዞ የሚሆን ሰዎች ተቈጠሩ, ንጉሡ መመሪያ ልክ: አንድ መቶ ሃያ ሺህ እግረኛ-ወታደሮችን, እና በፈረስ ላይ አሥራ ሁለት ሺህ ቀስተኞች. 	 Masacɛ tagara lɔ dugu bɔda la, kɛlɛdenw bɛɛ tora ka bɔ, mɔgɔ kɛmɛ kɛmɛ, ni mɔgɔ waa kelen kelen.


ሉቃስ 1:36 - Correct Me እነሆም ዘመድሽ ኤልሳቤጥ፥ እርስዋ ደግሞ በእርጅናዋ ወንድ ልጅ ፀንሳለች፥ ለእርስዋም መካን ትባል ለነበረችው ይህ ስድስተኛ ወር ነው፤ 	 LUKA 1:36 _ A filɛ, i balimamuso Elizabɛti fana ye kɔnɔ ta a n'a ka kɔrɔya bɛɛ, a kalo wɔɔrɔnan ye nin ye.


7 ሰዎቹም በአጠቃላይ አሥራ ሁለት ያህል ነበሩ። 	 7 Cè tan ni fila ɲògòn tun don.


17 ሙሴና አሮንም እነዚህን በስማቸው የተጠሩትን ሰዎች ወሰዱአቸው 	 17Mɔgɔ minw tun wolomana n'u tɔgɔ fɔra, Musa ni Arɔn ye olu fara u yɛrɛ kan.


) ብለው ሸሹ አሉ። 	 Minj baleh karriyime.


19፤ አባቱም እንቢ አለ እንዲህ ሲል። 	 19 A fa, kɔnin, ma sɔn wo ma.


ግን አትሳሳቱ. 	 Aw kana aw yèrèw lafili.


27 እሱ ግን 'ከየት እንደመጣችሁ አላውቅም። 	 I belen ko i ma an lɔn wa?" 27 Matigi bɛna a fɔ aw ye ko: "Ne ko ne ma aw bɔyɔrɔ lɔn.


" ብሎ ሽባውን፣ "አንተ ሰው ተነሥ፤ አልጋህን ተሸክመህ ወደ ቤትህ ሂድ! 	 O la, a y'a fɔ muruku ye ko: "N b'a fɔ i ye, wili k'i ka dilan ta ka taga soo."


አምላኬ ደግሞ ይሰማኛል። 	 Matigi tun tena mɛnni kɛ n fɛ do.


አንዳንዴ ደግሞ በት በት ብዬ አገኛለሁ፤›› ብሏል። 	 Tuma dɔw la, ka n' to kuma na n'a ye, a b'a fɔ ko: 'I be kumana ne lo fɛ wa?'"


27 ከዚያም ደቀ መዝሙሩን "እናትህ ይህችውልህ! 	 27O kɔ, a y'a fɔ kalanden nin fana ye ko: "I bamuso filɛ nin ye."


3 በ40ኛው ዓመት፣+ በ11ኛው ወር፣ ከወሩም በመጀመሪያው ቀን ሙሴ ለእስራኤላውያን* እንዲነግራቸው ይሖዋ ባዘዘው መሠረት ነገራቸው። 	 3 San bi naaninan, kalo tan ni kelen tilefɔlɔ la, Moyizi kumana Isirayɛlidenw ye iko Matigi Ala tun ye a ci cogo min na.


በዚያ ቆመው ከነበሩት አንዳንዶቹ ይህን ሲሰሙ፣ "ኤልያስን ይጣራል" አሉ። 	 47Mɔgɔ minw tun lɔnin be yen, olu dɔw y'o mɛn minkɛ, u y'a fɔ ko a be kira Eli welela.


9ፍቅራችሁ በጥልቅ እውቀትና በማስተዋል ሁሉ በዝቶ እንዲትረፈረፍ እጸልያለሁ። 	 9 Ne bè Ala deli ko aw ka kanuya ka bonya ka ta'a fè dònniya sèbè ni hakilitigiya bèè la, 10 walisa aw ka se ka ko ɲumanw faranfasi.


ሔዋን፣ አምላክ የሰጠውን ግልጽ ትእዛዝ ጥሳለች። 	 Nka Awa tun tɛ Ala teri ye tugun.


ግና ጥቅም ወድዶ ለክፋት የቆመ፤ 	 Kojugu fara koɲuman kan,


4፥23 ነገር ግን በእውነት የሚሰግዱ ለአብ በመንፈስና በእውነት የሚሰግዱበት ጊዜ ይመጣል አሁንም ሆኖአል፤ አብ ሊሰግዱለት እንደ እነዚህ ያሉትን ይሻልና፤ 	 KƐWALIW 14:23 _ U ye ɲamɔgɔw bɔ ka sɔrɔ ka suun don ka Ala daali, k'u kalifa Matigi ma, u jigi lanin be min kan, k'u sigisigi dugu kelen kelen bɛɛ Krista ka jama kunna.


Ethiopia: የብዙዎች ችግር የሆነው. 	 Jack: Guyane mara la, a man nɔgɔ ka taga yɔrɔ dɔw la.


ሌላ የምለው የለም። 	 O dara, ko dabi ohunkohun miiran Emi yoo sọ.


ጠላቶቹ ሁሉ ደስታ የሚያመጡ. 	 a kɛlɛbagaw bɛɛ nisɔndiyara.


የመርነፈሬ አይ መቃብር እስካሁን መቸም አልተገኘም። 	 Fɔɔ ka se bii ma, mɔgɔ si m'a lɔn a kaburu be yɔrɔ min na.


ፈርዖንም ከሰራዊቱ ጋር ኾኖ ተከተላቸው ፡ ፡ ከባህሩም የሚሸፍን ሸፈናቸው ፡ ፡ 	 Ka Fir'auna daa birigi o niriba ka bi dolsi ba.


የሜዳ አህዮችም በወና ኮረብታ ላይ ቆመዋል፥ እንደ ቀበሮም ወደ ነፋስ አለከለኩ፤ ልምላሜም የለምና ዓይኖቻቸው ጠወለጉ። 	 6.47 Li din tan baar yiɔk, ki burgbetir na daa be nyun sinsuuk ni, ŋaan ki u mun daa be jɔɔr maŋ paak u kuukɔɔ,


ለምንድን ነው የምትሸሸኝ ? 	 Mun na e y'i yɛrɛ dogo ne ɲa?


49ከመካከላቸውም አንዱ፣ በዚያ ዓመት ሊቀ ካህናት የነበረው ቀያፋ እንዲህ ሲል ተናገረ፤ "እናንተ እኮ ምንም አታውቁም! 	 49Sarakalasebagaw kuntigiba min tun be yen o saan na, a tɔgɔ ko Kayifu, ale y'a fɔ u ye ko: "Aw te foyi faamu.


51ወደ ኢያኢሮስ ቤት ሲገባም ከጴጥሮስ፣ ከዮሐንስና ከያዕቆብ እንዲሁም ከልጅቱ አባትና እናት በቀር ማንም አብሮት እንዲገባ አልፈቀደም። 	 51U sera Zayirisi ka soo tuma min na, Yezu ma sɔn mɔgɔ si ka don n'a ye boon kɔnɔ fɔɔ Piyɛri, ni Zan, ni Zaki, ani sungurunin faa n'a baa dɔrɔn.


ሹፌሩንም አታደናብር። 	 Aw kana saga deen fɔlɔ cɛman sii tigɛ fana.


ሁሉም የታጠቁ ናቸው። 	 Kon bɛɛ ye kua.


3 በሰላም ማሰሪያ የመንፈስን አንድነት ለመጠበቅ ትጉ። 	 3Bɛɛn min be sɔrɔ Nii Senuman fɛ, aw ka banba ka to o la hɛrɛ kosɔn.


እኔ ድንጋይ ነበር የምመስላቸው። 	 n tun be i ko masa, u cɛma.


"ዛሬ ድምፁን ብትሰሙ፣ 	 N'aw y'a kaan mɛn bii, -


ቆላስይስ 1:24 - Correct Me አሁን በመከራዬ ስለ እናንተ ደስ ይለኛል፥ ስለ አካሉም ማለት ስለ ቤተ ክርስቲያን በሥጋዬ በክርስቶስ መከራ የጐደለውን እፈጽማለሁ። 	 KƆLƆSIKAW 1:24 _ Ne be nisɔndiya n ka tɔɔrɔkow la aw kosɔn, Krista ka sigɛn tɔɔ min tun tora, ne b'o la Krista ka jama kosɔn min y'a farisogo ye.


24 የዓረብ ነገሥታትንም ሁሉ፥ በምድረ በዳ የሚቀመጡ የድብልቅ ሕዝብ ነገሥታትንም ሁሉ፥ 	 24ni arabuw ka masaw bɛɛ, ni siya ɲagamininw ka masaw bɛɛ, minw siginin be kongololon kɔnɔ.


ነገ ወደ አገሩ ይመለሳል። 	 O dugusagwɛ sɔgɔma, aw bena segi ka taga aw ka sigiyɔrɔw la.


ያ ካህን ቀረበ። 	 Kɔfɛ, Yahutuw ka sarakalasebaga dɔ tun be o sira kelen kan ka na.


15 ከእነሱ አንዱ እንደተፈወሰ ባየ ጊዜ አምላክን በታላቅ ድምፅ እያመሰገነ ተመለሰ። 	 15U dɔ y'a ye ko a kɛnɛyara minkɛ, a segitɔ ka taga Yezu fɛ, a tora ka Ala tanu kosɔbɛ.


ደግሜ አንኳኳሁ። 	 N da sibo ikɔ tuun.


፴፬ ሰለዚህ ምግብ ትበሉ ዘንድ እለምናችኋለሁ፤ ይህ ለደኅንነታችሁ ይሆናልና፤ ከእናንተ ከአንዱ የራስ ጠጕር እንኳ አትጠፋምና። 	 34O la, ne b'a ɲini aw fɛ, aw bɛɛ ka dumuni kɛ waasa mɔgɔ si kana sa.


እንዲመለስ ማድረግ የተገባ ነው። 	 N ye n dajala ka kuma i yɛ ikɔ.


አንተ እንደ ላክኸኝ ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ, እንዲሁ እኔ ወደ ዓለም ላክኋቸው. 	 18 E ye ne ci diɲɛ na cogo min na, o cogo la fana ne b'u ci diɲɛ kɔnɔ.


26አሁንም የእስራኤል አምላክ ሆይ፤ ለባሪያህ ለአባቴ ለዳዊት የሰጠኸው የተስፋ ቃል ይፈጸም። 	 17Ayiwa, sisan, Masaba, Isirayɛli ka Ala, i ye layidu min ta i ka baarakɛla ne facɛ Dawuda ye, o ka kɛ.


ጊዜ ለኩሉ ይል የለ። 	 Wagati sebari tɛ karaba.


እንደዛውም አድርጌ መልሼ ሰጠሁት። 	 See be ne ye k'a di, see be ne ye k'a minɛ tugu.


ተሰኝተው፣ ከእናንተ ጎን አንቆምም የሚሉ ካሉ የአቶ መለስን አባባል ልዋስና [አቶ መለስ የሚነሡለት በጎ ነገር 	 U nana u sɔɔn yɛlɛma, u y'a fɔ ko: ‹Masaba, Setigi tun y'a latigɛ ko a bena an sara ka kɛɲɛ n'an taamacogo, n'an ka kɛwaliw ye.


የባዕዳኑ ማማ፣ ከተማ መሆኑ አብቅቶለታል፤ከተማዋ በምንም ዓይነት ዳግመኛ አትገነባም። 	 O yɔrɔ bena kɛ tomo ye, dugu nin tena sigi tugu abada.


Gasket, የመኖሪያ ቤት 	 Kala Lagaw Ya - Boon


ጆሮ እየሰማ፤ አልሰማም አለ። 	 Aw ye kumakan mɛn, nga aw m'a tigi ye.


በአንተ ላይ እንዳይጮህ፥ ኃጢአትም እንዳይሆንብህ ተጠንቀቅ። 	 I ta ye jɔncɛnin dɔ ye, nka a kɔnɔnɔkirisi tɛ i ta ye.


በእርግጥ ሁሉም ሰው የውሀ ዉሃ ነው. 	 Tiɲɛ na, adamadenw bɛɛ ye fuu le ye.


ወደ ኤፌሶን ሰዎች 6:11 	 15 An kanngan Efɛzfuɛ Mun 6:17 nun.


ስለ እነዚህ ሰዎች ምን ያህል ታውቃለህ? 	 I be mun lo lɔn cɛɛ nunu koo la?


የእግዚአብሔር ቃል ያድግና በየስፍራው ይበዛ የአማኞች ቁጥርም ይጨምር ነበር። 	 Ala ka kuma bɛ dusu don krecɛnw kɔnɔ u ka fara ɲɔgɔn kan.


የሚመጡት ከክፍለ ሀገር ሁሉ ነው። 	 U be nana ka bɔ faan bɛɛ,


10 ፤ አሁንም ና፥ ሕዝቤን የእስራኤልን ልጆች ከግብፅ ታወጣ ዘንድ ወደ ፈርዖን እልክሃለሁ። 	 10O la, ne b'i ci Ezipiti masacɛ fɛ sisan waasa i ka taga ne ka jama Isirayɛli bɔ Ezipiti."


እና መልካም እላለሁ 	 I say bye boo boo


እኔን ለማጉደፍ ሰዎች እኔን አሳልፎ አታድርግ. 	 A ye mɔgɔ minw di ne ma, ne kan'a to u si ka tunu.


27 የራሱን የመከራ እንጨት* ተሸክሞ የማይከተለኝ ሁሉ ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም። 	 27 Ni mɔgɔ min ma sɔn tɔɔrɔ bɛɛ ma ka sɔn hali saya yɛrɛ ma, ka tugu ne kɔ, o tigi tɛ ne ta karamɔgɔdenya nya.


ኃጢአታቸውን ይሸከማል። 	 a bena u ka kojuguw juru sara.


ይህ ለአንድ ሳምንት ያህል ቆይቷል ። 	 tun I weeks.


ነገር ግን ፍልስጥኤማውያንም ወደ ኢይዝራኤል ማለትስ. 	 Filisiw tagara Zizireyɛli.


ተደነቀና ለተከተሉት እንዲህ አለ፣ እውነት እላችኋለሁ፣ በእስራኤል እንኳ እንዲህ ያለ ትልቅ እምነት 	 A y'a fò a nòfè mògòw ye ko: "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma.


ሰይጣን ለኢየሱስ "የዓለምን መንግሥታት ሁሉ" ካሳየው በኋላ እንዲህ የሚል ግብዣ አቅርቦለት ነበር፦ "ይህን ሁሉ ሥልጣንና የእነዚህን መንግሥታት ክብር ለአንተ እሰጥሃለሁ፤ ይህ ሁሉ ለእኔ ስለተሰጠ እኔ ደግሞ ለፈለግሁት እሰጠዋለሁ። 	 2"Masaba min ye dugukolo dan k'a dilan, ka barika don a la, ale min tɔgɔ ko Masaba, a ko: 3‹I ka ne daali, ne bena i jaabi.


ከሆነ ፣ እንዴት ነው የሚያደርገው? 	 Ni yo lo sé, yo lo sé, ¿Qué?


‹‹ሦራም አብራምን÷‹‹እነሆ እንዳልወልድ እግዚአብሔር ዘጋኝ፤ ከእርሷ ትውልድ ዘንድ ወደ አገልጋዬ ሂድ። 	 7A y'a fɔ ne ye ko ne bena kɔnɔ ta, ka dencɛ wolo, ko k'a ta sisan ma, ko ne kana duvɛn min tugu, walima minnifɛn fariman wɛrɛ si, ani ko n kana dumuni dumu min ye an tana ye.


14 ዋነኞቹ ካህናት ሁሉና ሕዝቡ፣ ብሔራት የሚፈጽሟቸውን አስጸያፊ ነገሮች በማድረግ እጅግ ከፍተኛ ክህደት ፈጸሙ፤ ይሖዋ በኢየሩሳሌም የቀደሰውንም ቤት አረከሱ። 	 14Sarakalasebagaw ɲamɔgɔw bɛɛ ni jama ye dɔ fara u ka tilenbaliyako kan, ka to ka siya wɛrɛw ka landajuguw bɛɛ kɛ, ani ka Masaba ka soo nɔgɔ, a tun ye min saniya Zeruzalɛmu.


21 ነገሩ እንደዚያ አይደለም። 	 21Dibiba tun be olu le dama fɛ.


13፤ ጠቢባንን በተንኰላቸው ይይዛቸዋል፤ 	 13- A be hakilitigiw minɛ u ka cekuya la,


#የኛ ሰፈር ክፍል 14 	 #144 ya lo hago yo


፲፫ አሥር ባሪያዎችንም ጠርቶ አሥር ምናን ሰጣቸውና። 	 13Sanni a ka taga, a y'a ka baaradenw mɔgɔ tan wele ka sanukuru kelen kelen di u kelen kelen bɛɛ ma k'a fɔ u ye k'u ka jago kɛ n'o ye fɔɔ ale ka taga ka na.


ከተቀመጠበት ተነሥቶ አዛጋ። 	 An y'a kumakan mɛn ka bɔ tasuma cɛma.


እነርሱም ሰንበታቴን ጥሷል. 	 U ye ne ka lafiɲɛlonw fana cɛn.


15 በተጨማሪም በክርስቶስና በቤልሆር* መካከል ምን ስምምነት አለ? 	 15Bɛɛn jumɛn le be sɔrɔ Krista ni Sutana cɛ?


14 ከማይቀበላችሁም ቃላችሁንም ከማይሰሙ ሁሉ፥ ከዚያ ቤት ወይም ከዚያች ከተማ ስትወጡ የእግራችሁን ትቢያ አራግፉ። 	 14 Ni u ma sòn ka aw ladon wala ka aw ka kuma lamèn, du o du kònò, wala dugu dò kònò, aw bòtò, a' ye aw senna buguri yuguyugu yen ka taa.


እየሆነ ያለው የሰሙ እንደሆነስ ምን ይሉ ይሆን? 	 Mɔgɔ jumanw lo tun be komi toro ɲumanw?


"ጌታ፣ በባህሩ ላይ ታላቅ ነፋስን አመጣ። 	 Yesu ka fɔnyɔ ba lalɔ baji kan


የታል የእርሱ ሙሴ፣ 	 Musa ko musoko ye ko gbɛlɛman ye.


እንዲህ በማድረግ፣ ራስን የመግዛት ባሕርይ ታዳብራለህ። 	 N'i b'o fɛ, i ka kunnafoniw di i yɛrɛ koo la jukɔrɔ.


"ከእናንተ ማንም ነፍሰ ገዳይ ወይም ሌባ ወይም ክፉ አድራጊ እንደሚሆን ወይም በሌሎች ጒዳይ እንደሚገባ ሆኖ መከራን አይቀበል፤ክርስቲያን እንደሚሆን ግን መከራን ቢቀበል ስለዚህ ስም እግዚአብሔርን ያመስግን እንጂ አይፈር። 	 9 Aw kana ko jugu sara ni ko jugu ye, wala ka nenili sara ni nenili ye, nka aw ka duba ta, katuguni aw welela nin de kama, ko aw ka duba sòrò ciyèn ye.


እባካችሁ ቀስቅሱኝ? 	 - Koyan, i tɛ dɔnkili Da n ye?


ስለዚህ ነጻነት አልነበረውም። 	 o la, ale yɛrɛ ka hɛrɛ tena mɛn.


በጣም አዋቂ ሰዎች ነበሩ። 	 mɔgɔbabaw tun lo, fɔlɔfɔlɔ la.


ባልደረቦቹና ቤተሰቦቹ ገለፁ። 	 A jɛnna n'a somɔgɔw n'a teriw ye tugun.


ልጆች ሆይ ፥ ለወላጆቻችሁን በጌታ ታዘዙ ፤ ይህ ትክክል ነው። 	 1 Matigi ɲasiran kosɔn denmisɛnw, aw k'aw wolobagaw boɲa, o le ka ɲi.


"የ10 አመት ህፃን እንዴት መውለድ ትችላለች? 	 Sara saan bi kɔnɔntɔn be se ka deen wolo tugu wa?"


ሩትና ኑኃሚን የተዉት ምሳሌ ለቤተሰባችን አድናቆት ሊኖረን እንደሚገባ ያሳስበናል 	 Ruti ni Nawomi ka koo b'an hakili jigi ko an be denbaya min kɔnɔ, a koo ka kan ka gwɛlɛya an ma


ነገር ግን እሰራለሁ አልኩኝ። 	 Ne y'a fɔ ko ne bena kɛ lɔnnikɛla ye.


የስራ ፈቃድ አለዎት? 	 A: Fanta ni Umu ye baara kɛ wà ?


አትፍራ ወይም አትሸበር። 	 Aw kana siran, aw y'aw jaa gwɛlɛya."


አይነሽጠን፣ አይሞቀን፣ አይበርደን። 	 Kana makari a la, kana hinɛ a la, walima k'a sutara.


25 "እነዚህን ነገሮች የነገርኳችሁ በምሳሌ ነው። 	 25 "Ne ye nin kow fò aw ye ka ne to aw cèma.


በዚህም ማግባት እንዳለባቸው ወሰኑ። 	 Ko mɔgɔ man kan ka furu.


ኢየሱስ፣ ሴትየዋን ለማረጋጋት ሲል በደግነት "ልጄ ሆይ አይዞሽ! 	 (trg) ="24"> Walisa k'o muso hakili sigi , Yezu y'a fɔ a ye ni dususuman ye ko: " I ja gɛlɛya , ne denmuso . "


ሜ በእስያ ይገኛል ። 	 kan kun kob kamagra asian kan


፲ ፍቅርም እንደዚህ ነው፤ እግዚአብሔር እርሱ ራሱ እንደ ወደደን ስለ ኃጢአታችንም ማስተስሪያ ይሆን ዘንድ ልጁን እንደ ላከ እንጂ እኛ እግዚአብሔርን እንደ ወደድነው አይደለም። 	 10 Kanuya bè nin de la: A tè ko an ye Ala kanu mènè, nka ale de ye an kanu ka a Denkè ci ka na, a ka kè an ka jurumu juru sara ye.


ሳሙኤል እኮ ውርጋጥ ነው። 	 1Samuyɛli ye daganin dɔ bɔ tulu tun be min kɔnɔ.


የባሕርን ዓሦችና የሰማይን ወፎች በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱትን ሁሉ ግዙአቸው። 	 Ai ye ai sii jɛɛ ni kɔnɔilu ni nimafen tɔilu bɛɛ kun na."


ሁለቱንም እኩል ነው የተራብነው። 	 kɔngɔ be o fila bɛɛ la


ኢየሱስ ኃጢአት ስለሌለበት የኃጢአት ይቅርታ ማግኘት አያስፈልገውም። 	 Ni joli ma bɔn, kojugu te yafa.


ጌታ ኢየሱስ ከሙታን መካከል ከተነሳ በኋላ በዮሐ 20፥17 ማርያምን አትንኪኝ አላረኩምና ነገር ግን ወደ ወንድሞቼ ሄደሽ፦ እኔ ወደ አባቴና ወደ አባታችሁ ወደ አምላኬና ወደ አምላካችሁ አርጋለሁ ብለሽ 	 17 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Kana maga ne la, bari ne ma yɛlɛ n Faa fɛ fɔlɔ, nga i ka taga ne balimaw fɛ, k'a fɔ u ye ko ne be yɛlɛ n Faa, ni n ka Ala fɛ, a fana y'aw Faa n'aw ka Ala ye." 18 Mariyamu ka bɔ Magidala tagara kalandenw fɛ, k'a fɔ u ye ko ale ye Matigi ye, ko a ye nin le fɔ ale ye.


" ሲል ጸለየ ። 	 tun Salili.


27 በጎቼ ድምፄን ይሰማሉ፤ እኔም አውቃቸዋለሁ፤ እነሱም ይከተሉኛል። 	 27Ne be n ka sagaw lɔn, u be mɛnni kɛ n fɛ, u be tugu n kɔ.


"ስምህ ማን ይባላል? 	 Aw b'o le wele ko suun wa?


ለድሃው ፍላጎት ምግብ ነው. 	 ka fani di dɛsɛbagatɔ ma.


እኛ ብቻ አይደለንም 	 An be lean kelein kan anw te ka yonguon suit


- የእውቂያ ትምህርት ቤት. 	 lakɔliso magazɛn [lakɔliso magazɛ͂].


ለመሆኑ ስንት ልዩ ዞን? 	 E ka yɔrɔ gɛrɛfɛ, bɛgɛn sifa jumanw be sɔrɔ yen?


9:2 ደቀ መዛሙርቱም ጠየቁት, "መምህር ሆይ, ማን ኃጢአት, ይህ ሰው ወይስ ወላጆቹ? 	 2 Kalandenw ye Yezu ɲininga ko: "Karamɔgɔ, mun na cɛɛ nin fiɲɛntɔman wolola?


የእርስዎ ሰፈሮች ችግሮች ሪፖርት 1. 	 N'an b'a f ke an ka denwolojatimin dabari caaman nunu b ra an ka1


ለጓደኞች እና ለወላጆች የተለያዩ ግብዣዎችን መጻፍ ይችላሉ. 	 A somɔgɔw n'a teriw ka dɛmɛ bɛ se ka kɛ fɛɛrɛ ɲumanw ye.


ፊቱን ኮስተረ ፤ ጨመደደ 	 a ka nyɔ sin k'a nuguya


15፡16 እኔ መረጥኋችሁ እንጂ እናንተ አልመረጣችሁኝም፤ አብም በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ እንዲሰጣችሁ፣ ልትሄዱና ፍሬ ልታፈሩ ፍሬአችሁም ሊኖር ሾምኋችሁ። 	 16A ma kɛ ko aw le ye ne woloma, ne le y'aw woloma k'aw bila janko aw ka taga baara caaman kɛ, ani o baara nafa ka to, janko aw mana fɛɛn o fɛɛn daali n Faa fɛ ne tɔgɔ la, a k'o di aw ma.


20 እንግዲህ ለአምላካችንና ለአባታችን ከዘላለም እስከ ዘላለም ክብር ይሁን። 	 20 An Fa Ala ka tanu badaa-badaa.


እ/ር ሁሉን ያያል። 	 Aw vow be all aw see,


የዚያን ቀን ብርሃን ያላቸውና የሌላቸው ይኖራሉ። 	 yeelen kana bɔ o loon na.


+ ኢዮርብዓም እስራኤላውያን እንዲፈጽሙ ካደረጋቸው ኃጢአቶች ዞር አላለም። 	 Zerobowamu tun y'a kɛ Isirayɛlidenw ye kojugu minw kɛ, a ma faran o la.


1፥6 ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብንል በጨለማም ብንመላለስ እንዋሻለን እውነትንም አናደርግም፤ 	 ZAN FƆLƆ 1:66N'an ko an ni Ala jɛnnin lo k'a sɔrɔ an be dibidibiko kɛ, o tuma na, an kɛra galontigɛlaw ye, an te tiɲɛko kɛ.


ከዛም ጌታችን አላህ፡- ‹‹#እኔ_በርግጥም_ኃጢአታቸውን_እንደማርኳቸው_እናንተንም_ምስክር_አድርጌአለሁ›› ይላቸዋል። 	 10 A y'u jaabi ko: "Ala ka masaya gundow dònniya dira aw de ma, nka a ko bè fò mògò wèrèw ye ntalenw de la, walisa 'u filèli kètò kana a ye, u mènni kètò kana a faamu.'


መጽሐፍ ቅዱስ "እግዚአብሔር አምላክም ለዐይን የሚያስደስት ለመብልም መልካም የሆነውን ዛፍ ሁሉ ከምድር አበቀለ" ሲል ይገልጻል። 	 Bibulu b'a ɲɛfɔ ko Jehova Ala "y'a kɛ yiri ɲanaman sifa bɛɛ falenna dugukolo kan, minw ka ɲi dumuni na."


ልጆቿ ተርበዋል። 	 Ne y'a lɔn ko kɔngɔ b'e n'i deen na.


በዚህ በዙዎች የክርስትና እምነት ተከታዮች ሆኑ በክርስቶስ አመኑ። 	 Nka kɔfɛ, u lara Yezu la ani u kɛra kerecɛnw ye.


ትልቅ ሥራ ይጠይቃል! 	 A ben'a ka baara kɛ, baara kabakoman!


አንተስ ለቤተሰቡ ስንተኛ ልጅ ነህ? 	 I ye barokε i somɔgɔw fε surɔ wa?


ሂዱና አሕዛብን ደቀመዝሙር እድርጉ፣ 	 "Aw ye taga siyaw bɛɛ kɛ ne ka kalandenw ye"


10፤ ኩሽም ናምሩድን ወለደ፤ እርሱም በምድር ኃያል መሆንን ጀመረ። 	 10Kusi le ye Nɛmurɔdi wolo, ale lo kɔnna ka kɛ cɛfari ye dugukolo kan.


ማነች ይች ሴትዮ? 	 MUSO min be jaa nin kan, jɔn lo?


ግጥም ፣ ትልቅ ጥያቄ ። 	 Se enioma enko ye, bibiaa be ye ye


እኔ ደብዳቤ አነባለው። 	 Bari ka kan kà lɛtɛrɛ ̀ sɛbɛn.


44 ወንዞቻቸውን ወደ ደም ቀይረዋል ፣ 	 44- A tun y'a kɛ Ezipiti bajiw yɛlɛmana ka kɛ joli ye.


16 ወንድሞች ሆይ፥ ኢየሱስን ለያዙት መሪ ስለሆናቸው ስለ ይሁዳ መንፈስመንፈስ ቅዱስ አስቀድሞ በዳዊት አፍ የተናገረው የመጽሐፍ ቃል ይፈጸም ዘንድ ይገባ ነበር፤ 	 16"N balimaw, Ala ka kuma kɔnɔ Nii Senuman tun ye kuma min don Dawuda daa la Zuda ka koo la, wajibi tun lo o ka kɛ.


"ምን ሆነሻል ለምን አትናገሪም? 	 Mun kosɔn ko minw bɛ kɛra sisan wagatiw ra, aw ko ko aw tɛ o kow faamuna?


ወደ ሰማርያም መጡ፥ ንጉሡንም በሰማርያ ቀበሩት። 	 U y'a suu don Isirayɛli mara masacɛw ka kaburu kɔnɔ Samari.


አሮንና የእስራኤልም ልጆች ሁሉ ሙሴን ባዩ ጊዜ፥ እነሆ የፊቱ ቁርበት አንጸባረቀ፤ ወደ እርሱም ይቀርቡ ዘንድ ፈሩ። 	 2Isirayɛlidenw bɛɛ ŋunuŋununa Musa ni Arɔn kama, k'a fɔ u ye ko: "Ni an tun sara Ezipiti jamana na, o tun ka fisa!


አንዳንድ ተጨማሪ ውቅር ማድረግ አለብን? 	 KUNNAFONI WƐRƐW Yala an ka kan ka fɛtiw kɛ wa?


5 ልክ እንደዚሁ እኛም ብዙ ብንሆንም እንኳ ከክርስቶስ ጋር ባለን አንድነት አንድ አካል ነን፤ ደግሞም አንዳችን የሌላው የአካል ክፍል ነን። 	 5 O cogo la, an minw lara Krista la, an n'an ka caya bɛɛ, an jɛnna ka kɛ farisogo kelen ye.


እነርሱም በሰይፍ እና በራብ ያልቃሉ ይደረጋል. 	 Olu kɔni, murujan ni kɔngɔ le bena olu halaki.


17:10 ተነስቶ ወደ ሰራፕታ ሄደ. 	 Mas fɔlɔ 17:10 AKKDC08 - A wilila ka taga Sarɛpita.


37፤ አቤሴሎም ግን ኰብልሎ ወደ ጌሹር ንጉሥ ወደ ዓሚሁድ ልጅ ወደ ተልማይ ሄደ። 	 37O y'a sɔrɔ Abisalɔn bolila ka taga to Amiyuri dencɛ Talimayi fɛ, Gɛsuri masacɛ.


5 እኛስ የይሖዋን ስም እንደምንወድ ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው? 	 6 I be se k'a yira cogo di ko i sɔnna Jehova ka kanuya la?


ኮሎኔል ዳዲ ሽቅብ አንጋጠጡ። 	 wow sir dens kala totoo na.


2700 ፳፯፻ ሁለት ሺህ ሰባት መቶ 	 ʻO ka likiki 2-lā 7,600 yen


በቅኖች በረከት ከተማ ከፍ ከፍ ትላለች፤ በኀጥኣን አፍ ግን ትገለበጣለች። 	 Dugu lo min ka kan ni ɲagwan ye,


ገና ዛሬ ካገባ ሁለት ቀኑ ነው 😂😂 	 sù sù 2 en ka dako !!!


9፤ እግዚአብሔርም የአባታችሁን በጎች ሁሉ ነሥቶ ለእኔ ሰጠኝ። 	 9A kɛra ten, Ala ye aw faa ka begɛnw bɔ a bolo k'u di ne ma.


10:18 እርሱም እንዲህ አላቸው: "ሰይጣን እንደ እየተመለከተ ነበር እንደ መብረቅ ከሰማይ ወደቀ. 	 18A y'a fɔ u ye ko: "Ne ye Sutana bentɔ ye ka bɔ sankolo la i ko sanmanamana.


1"እናንተ ካህናት፤ ይህን ስሙ! 	 1"Sisan, sarakalasebagaw, aw k'aw tulo malɔ kuma nin na:


ጊዜው ማታ ነው። 	 ye suu jɛn.


ምን ልትሠሪ ቤቱ ገባሽ? 	 I ka mun bla sibon kɔnɔ ?


"አይሁዳውያን ከሳምራውያን ጋር አላጋራም. 	 Tiɲɛ na, bɛɛn tun te Samarikaw ni zuwifuw cɛ.


3ከሁሉ አስቀድሞ ይህን ዕወቁ፤ በመጨረሻው ዘመን የራሳቸውን ክፉ ምኞት የሚከተሉ ዘባቾች እየዘበቱ ይመጣሉ። 	 3 Aw k'a lɔn ko diɲɛ labanwaati la, dɔw bena wili ka to k'u diyanakow kɛ k'u ɲaa don aw la,


ተእጅ አዙር ቀኝ ገዥ እየፈተልክ ሴራ፣ 	 1Matigi, e ka kiti ka bon haali,


ይጫኑ እና ሂድ. 	 yo ni lo tengo...ya ni lo tendré.


አንተ; ይህ ስለ እኔ ይህን ነገር ታውደኛላችሁ. 	 Bari, i y'o koo kodogonin nin yira ne la."


50 ኢየሱስም "ሂድ፤ ልጅህ ድኗል" አለው። 	 53Cɛɛ y'a ye k'o waati yɛrɛ lo Yezu tun y'a fɔ ale ye ko: "Taga, i deen kɛnɛyara."


ዕጣ በጉያ ይጣላል፣ መደብዋ ግን ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው። 	 Tɛ̄maloo e bagara kɛɛrɛ nu akiiloo lo taāŋa, o dap be eeba.


እኔ እገድላለሁ፥ አድንማለሁ፤ 	 ne be mɔgɔw di, waasa k'aw kisi.


በአንድም ነገር እንኳ በተቃዋሚዎች አትደንግጡ፤ ይህም ለእነርሱ የጥፋት፥ ለእናንተ ግን የመዳን ምልክት ነው፥ ይህም ከእግዚአብሔር ነው፤ 	 Aw kana tÉpÉlikelaw jukÉrÉmadon walasa tasuma don k'aw sÉrÉ, k'a sÉrÉ pemÉgÉ t'aw bolo ka teme Ala kan, o kÉfe aw be demen, o kÉrÉ ye n'a y'u jukÉrÉ madon dabila Ala b'a demen.


በእርግጥ ገንዘብ አልነበረኝም። 	 n ma wari sɔrɔ fɔlɔ.


25፤ አባቶቻችሁም በኖሩበት ለባሪያዬ ለያዕቆብ በሰጠኋት ምድር ይኖራሉ፤ እነርሱና ልጆቻቸው የልጅ ልጆቻቸውም ለዘላለም ይኖሩባታል፤ ባሪያዬም ዳዊት ለዘላለም አለቃ ይሆናቸዋል። 	 25Ne ye jamana min di ne ka baarakɛla Yakuba ma, n'aw bɛmaw siginin tun be o kɔnɔ, u bena sigi yen.


የተስፋው ቃል ለእናንተና ለልጆቻችሁ ጌታ አምላካችንም ወደ እርሱ ለሚጠራቸው በሩቅ ላሉ ሁሉ ነውና (የሐዋ. 	 39bari Matigi y'a daa di aw, n'aw deenw ma, ani Matigi an ka Ala bena mɔgɔ minw bɛɛ wele ka bɔ yɔrɔjan na."


"+ 18 ዘካርያስ መልአኩን "ይህ እንደሚሆን እንዴት እርግጠኛ መሆን እችላለሁ? 	 18 Nka Zakari y'a fò mèlèkè ye ko: "Ne na o dòn k'a jèya cogo di?


22 ሩት ቤት ስትደርስ ኑኃሚን "ልጄ፣ አንቺ ማነሽ? 	 22 Ruti senin soo kɔnɔ, Nawomi y'a ɲininga ko: "N denmuso, e ye jɔn lo ye?"


- ማቴዎስ 20:28ን አንብብ። 	 MATIYO 28:2020k'u kalan, waasa u ka ne ka kuma bato.


እረኞች በጎችን ያሠማሩ ዘንድ አይገባቸውምን ? 	 Yala sagadɛndɛbagaw man kan ka janto sagaw la wa?


በመጠርነፍ አንተኑ ግደል የተባልከውን እንድትገል፣ እሰር የተባልከውን እንድታስር፣ ግረፍ የተባልከውን እንድትገርፍ በህዝባችን ላይ 	 Ne be Ala dali ko a ka makari an ka siya la joona, a k'i tɔɔrɔ janko i ka sɔn k'a fɔ ko ale kelenpe le ye Ala ye.


ለነብይም ነብይ አለው እግዚአብሔር . 	 A kɛra Matigi ka kira ye,


9 ፤ የሐማትም ንጉሥ ቶዑ ዳዊት የሱባን ንጉሥ የአድርአዛርን ጭፍራ ሁሉ እንደ መታ ሰማ። 	 9Amati masacɛ Towu y'a mɛn ko Dawuda sera Soba masacɛ Adadezɛri ka kɛlɛdenw bɛɛ kɔrɔ.


እኛ ምንድንነን ሰው ነን -ን? 	 Anw ye jɔn ye ? - RFI


ግን ምንም አያገኙም። 	 k'a sɔrɔ u te foyi ɲa.


31እነርሱ ግን፣ "ታዲያ፤ እኅታችንን እንደ ዝሙት አዳሪ ይድፈራት? 	 U bena ɲɔgɔn lajɛn ne kama ka ne kɛlɛ, ka ne ni n ka soo halaki." 31U y'a jaabi ko: "A tun bɛnnin lo a k'an balimamuso minɛ i n'a fɔ kakalamuso wa?"


(እነርሱ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው። 	 Aw man fisa kònòw ye kosèbè wa?


፳፯ ይህን ሰው አይሁድ ይዘው ሊገድሉት ባሰቡ ጊዜ ከጭፍሮቹ ጋር ደርሼ አዳንሁት፥ ሮማዊ እንደ ሆነ አውቄ ነበርና። 	 27Zuwifuw tun ye cɛɛ nin minɛ, u tun b'a fɛ k'a faga, ne nan'a mɛn ko Ɔrɔmuka lo, ne ni n ka sɔlidasiw sera k'a bɔsi u bolo.


ራሳቸውን ማዳን አይችሉም። 	 Cɛfari nunu ma se k'u yɛrɛ tanga.


ከእግዚአብሔር ጋር ታረቁ ብለን ስለ ክርስቶስ እንለምናለን። 	 An b'aw daali Krista tɔgɔ kosɔn, ko aw ka sɔn ka bɛn ni Ala ye.


አንዳንድ ሴቶችም አይቀበሉትም. 	 Diinan caamanba tɛ sɔn o ma.


ተመልሰህ - ተነሳ 	 nawuri - kala lagaw ya


22 ሆኖም አርኬላዎስ በአባቱ በሄሮድስ ፋንታ ይሁዳን እየገዛ እንዳለ በመስማቱ ወደዚያ መሄድ ፈራ። 	 22Nga, a y'a mɛn minkɛ ko Arikelayusi kɛra masa ye Zude mara la a facɛ Erɔdi nɔɔ na, a siranna, a ma sɔn ka taga sigi yen.


" 'ከዚህ ቀን ጀምሮ እባርካችኋለሁ። 	 K'a ta bii ma, n bena aw ta ɲa."


ሳይውጡም ሊሞቱ ይችላሉ። 	 u bena sa u ka kolɔnbaliya la.


በምድር ላይ ተቀማጥላችኋል፤ በሴሰኝነትም ኖራችኋል፤ ለእርድ ቀን እንደሚወፍር ልባችሁን አወፍራችኋል " በማለት አስፈሪ ተግሳጽ የሚያስተላልፈው። 	 ZAKI 5:5 _ Diɲɛ na, aw ye faamadumuni kɛ k'aw diyanakow kɛ, ka tulɔ i n'a fɔ begɛn fagata, k'aw salon kɔnɔ.


እግዚአብሔር ያለው ሰው ሁሉም ነገር አለው፤ እግዚአብሔር የሌለው ሰው ግን ሁሉም ነገር ያለው ይመስለዋል እንጂ ምንም ነገር የለውም። 	 1Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ k'a yɛrɛ majigi faamaw kɔrɔ olu minw b'an kunna, bari fangatigiya bɔra Ala fɛ, faama minw siginin be yen, Ala le ye olu bɛɛ sigi.


20 ላይ ተጽፏል። 	 labi ka tagat ne -20


17እነርሱ በይሁዳ ከተሞችና በኢየሩሳሌም መንገዶች ላይ የሚያደርጉትን አታይምን? 	 17U be min kɛra Zeruzalɛmu bɔlɔnw na, ani Zuda mara dugu tɔw la, i ɲaa t'o la wa?


13 ፤ ዳዊትም በተመለሰ ጊዜ ከኤዶምያስ አሥራ ስምንት ሺህ ሰዎች በጨው ሸለቆ ውስጥ በመምታቱ ስሙ ተጠራ። 	 13- Dawuda kɔsegitɔ ka bɔ Sirikaw kɛlɛyɔrɔ la, kɔgɔ be kɔkɛnɛ min na, a ye edɔmu waa tan ni seegi (18 000) faga o kɔnɔ ka tɔgɔba sɔrɔ.


የማቴዎስ ወንጌል 19: 6: 6 ስለዚህ አንድ ሥጋ ናቸው እንጂ ወደ ፊት ሁለት አይደሉም። 	 MATIYO 19:6 _ A kɛra ten, u tena kɛ mɔgɔ fila ye tugu, fɔɔ kelen.


" ብሎ ስለ ዳዊት ተከራከረ። 	 Fugulan nin birila Dawuda kuun na.


" መልካም እረኛ እኔ ነኝ። 	 annugu be Jula ye, olugu ye Bete ye.


እኛ ከህዝቦች ጋር ጠላትነት የለንም። 	 an ma foyi fara dugukolo mɔgɔw kan.


24 በተጨማሪም ጳውሎስን ወደ አገረ ገዢው ወደ ፊሊክስ በደህና ለማድረስ የሚጓዝባቸው ፈረሶች አዘጋጁ። 	 24Aw ye soo dɔw labɛn fana k'u kɛ Pɔli ka yɛlɛtaw ye, k'a bila sira ka taga don masacɛ ka lasigiden Felikisi bolo Sezare, foyi kan'a sɔrɔ."


ስለዚህ ውድ ወንድሞቼ ሆይ ፣ ሥራችሁ በጌታ ከንቱ እንዳልሆነ አውቃችሁ ጽኑ ፣ የማይነቃነቅ ሁሌም በጌታ ሥራ ላይ ጨምሩ ። 	 58O kosɔn, ne balima kanunlenw, aw ye jija kosɔbɛ, aw kana siran, aw ye taga ɲa Matigi ka baara la tuma bɛɛ, ka l'a la ko aw be baara min kɛra Matigi ye, k'o tena kɛ gwansan ye.


፣ በተጨማሪም ሌሎች በርካታ ሰዎች። 	 Fɛn ɲanin, tigi caaman.


ምክሬንም ይሰማ ነበር። 	 n ka ladili lamɛn kosɔbɛ.


ዮሐንስ ንጉሡን ኢየሱስንና 144,000 ተባባሪ ገዢዎቹን አይቷል። 	 Be yɛle Klisi nin Klisifuɛ 144.000 nga be kpali be sieli be ngunmin'n.


ከየት እንደመጡ አናውቅም። 	 fɔɔ a yɛrɛ t'o bɔyɔrɔ lɔn.


"ደህና ነኝ" ቃልኪዳንሊሊጥላሁን 	 "¿Me lo juras?" yo asentí


አባት ልጁን እንዴት ይጠላል? 	 Deen jumɛn be yen n'a faa t'a ladi?


አስተሳሰቧም እየተቀየረ መጣ። 	 muso k'a yɛrɛ yɛlɛma subagamuso ye.


4ዮናስም ወደ ከተማዪቱ ገብቶ የመጀመሪያውን ቀን ከተጓዘ በኋላ "ነነዌ በአርባ ቀን ውስጥ ትገለበጣለች" ብሎ ዐወጀ። 	 4 Zonasi bolibolila a kɔnɔ tile kelen ka to ka wango la ko: "A tora tile bi naani Ninivu be halaki."


15 ፤ እግዚአብሔር በኮሬብ በእሳት ውስጥ ሆኖ በተናገራችሁ ጊዜ መልክ ከቶ አላያችሁምና እጅግ ተጠንቀቁ፤ 	 15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.


የኤዶማውያን አባት ይህ ዔሳው ነው። 	 Esawu le kɛra Edɔmu bɔnsɔn bɛɛ benba ri.


እና እንደገና . 	 Syn: tun , tugun , tugunni .


ምንም አልተናገርኩም። 	 ne ma deli ka kuma fɔ dogo la.


ይሆናል ማለት ነው? 	 Ae Ra: ye ke ni ?


የሃሰት ዜናው እንዲለቀቅ የተደረገው በአስታማሚው በወንድሙ በአብርሃም ነው። 	 Ibrayima ka baaraden tun b'a lɔn ko Betuwɛli ye Ibrayima balimacɛ Nawɔri ka dencɛ ye.


ወዳጆች በዚያ ቀን ከፊላቸው ለከፊሉ ጠላት ነው፤ አላህን ፈሪዎች ብቻ ሲቀሩ፤ 	 o loon na, ne juguw bena bɔ ne kɔ.


አንጀቴ ቅቤ ጠጣ! 	 ngan la le be amata ye pitolo nga!


አጋር እስማኤልን ለአብራም በወለደችለት ጊዜ አብራም የሰማንያ ስድስት ዓመት ሰው ነበረ። 	 16Agari ye Isimayɛli wolo Abramu ye tuma min na, o y'a sɔrɔ Abramu sii tun be saan bi seegi ni wɔɔrɔ.


' አስቀምጣቸው' የሚለው ‹ክፉ› የግሪክኛ ቃል ሲሆን ትርጓሜውም ‹ኦ› ማለት ነው. 	 "K'a batize," o ye gɛrɛkikan kumaden dɔ ye min kɔrɔ ko "k'a sun."


2እርሱም በእኔ ያለውን፣ የማያፈራው. 	 6- Masaba be ni ne ye, ne tena siran foyi ɲa.


መቼስ መልስ አታጣ። 	 Nga kana kɔrɔtɔ ka jaabili di.


27 እሱም መልሶ "'አምላክህን ይሖዋን* በሙሉ ልብህ፣ በሙሉ ነፍስህ፣* በሙሉ ኃይልህና በሙሉ አእምሮህ ውደድ'፤+ እንዲሁም 'ባልንጀራህን* እንደ ራስህ ውደድ'"+ አለው። 	 27 O cè y'a jaabi ko: " 'I ka i Matigi Ala kanu ni i dusukun bèè ye, ni i ni bèè, ni i barika bèè, ni i hakili bèè ye,' ani: 'I ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè.' " 28 Yesu y'a fò a ye ko: "I ka jaabili ɲè na.


ለጥቂት ጊዜ በሻጭነት ሠርቻለሁ። 	 Ne ye mangoro dɔɔnin san.


AAA የብድር ማረጋገጫ; 	 a. be an LIR;


ዳዊት የኦርዮ ሚስት ከነበረችው 	 Input Text: Dawuda le ye Sulemani wuluu, meŋ baamaa mu nuŋ Uriya la musoo ti.


ይሳቀቃል፤ ያለቅሳል። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ፈርዖን ጠዋት ከእንቅልፉ ሲነቃ በሕልሞቹ የተነሳ እጅግ ታወከ፤ በመሆኑም የግብፅን ጠቢባንና አስማተኛ የሆኑትን ካህናት በሙሉ አስጠርቶ ሕልሞቹን እንዲተረጉሙለት ጠየቃቸው። 	 O dugusagwɛ sɔgɔma, Farahuna y'a ka hakilitigiw weele k'a ka sikow lakali u ye.


ኢየሱስም መልሶ "ምን ላደርግልህ ትፈልጋለህ? 	 51Yezu y'a ɲininga ko: "I b'a fɛ ne ka mun kɛ i ye?"


11 እሱም መልሶ እንዲህ አለ:- "በእርግጥ ኤልያስ መጥቶ ሁሉንም ነገር ወደ ቀድሞ ሁኔታው ይመልሳል። 	 11A y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, Eli ka kan ka na fɛɛn bɛɛ labɛn fɔlɔ.


መረጃ አይደለም። 	 Www ma ke lon.


ነጥቡን ማጠፊያ. 	 ka laban k'ulu siri.


ምርጫዉ ካልተሳካላችሁ የእኛ ዎገኖች የምትሏቸዉን ሰዎች አዘጋጅታችሁ ለማስመረጥ ቅስቀሳ 	 Ni i ma vote, i bɛna nimisa sabu i ka kan ka sɔn tɔw ta Peresidan sugandinin ya kokɛtaw bɛɛ ma


ትንሽ ቦታ ያስፈልገኝ ነበር ። 	 Ne ye yɔrɔ ɲini n be se ka sigi min na.


ኢየሩሳሌም የእስራኤል ዋና ከተማ ናት። 	 Jerusalem ye Israil ka dugu ye.


እምነት ይኑርህ. 	 ye ni yiyan.


በረሃብ በተመቱ 	 lagara zala man


በኢሜይል በኩል 	 ni email saya ye


ሰላም አላገኘም። 	 o tigi tena hɛrɛ sɔrɔ.


አንተ ምን ልታደርግ ትችላለህ? 	 i be se ka mun kɛ?


እድሜዋ አስር ዓመት ቢሆን ነው። 	 Gɔɔn tan le tun b'a fɛ.


ውስተ ፡ ዐጸደ ፡ ቤተ ፡ አምላክነ ። 	 Zuŋɔ yi (wuntizɔriba) ka dabεm shεli, yi mi ka suhusaɣiŋgu ni."


21 ባሪያውም ደርሶ ይህን ለጌታው ነገረው። 	 21 Baaraden fana nana ka na o kumaw fɔ a matigi ye.


31 የሰው ልጅ በክብሩ በሚመጣበት ጊዜ ከእርሱም ጋር ቅዱሳንቅዱሳን መላእክቱ ሁሉ፥ በዚያን ጊዜ በክብሩ ዙፋን ይቀመጣል፤ 	 31 "Tuma min na Mɔgɔ Dencɛ bena na a ka nɔɔrɔ la ni mɛlɛkɛw ye, a bena sigi a ka masasigilan kan.


እስቲ በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩ አንዳንድ ምሳሌዎችን እንመልከት። 	 An ka koo saba lajɛ minw b'o jɛnkulu ɲɛminɛ bi i n'a fɔ saan kɛmɛkulu fɔlɔ la.


፲፫ ያን ጊዜ ኢየሱስ በዮሐንስ ሊጠመቅ ከገሊላ ወደ ዮርዳኖስ መጣ። 	 13O tuma na, Yezu bɔra Galile mara la ka taga Zan sɛgɛrɛ Zurudɛn baji daa la ko a k'ale batize.


ጥራት ጥሩ ነው. 	 Nìn mùso' ka ɲi.


25ወንዶቻችሁ በሰይፍ ስለት፣ 	 25E ka Setigi kɛ i ka sanu ye,


ሚዛኖቹ የከበዱለት ሰውማ፤ 	 Fɛɛn minw koo ka gwɛlɛ u ma,


የተሳልኩትን እከፍላለሁ። 	 N ye min tutu, ne bena o bɔn.


7 ምክንያቱም ወደ ዓለም ያመጣነው ምንም ነገር የለም፤ ምንም ነገር ይዘን መሄድም አንችልም። 	 7 An ma na ni foyi ye an bolo nin diɲè la, an tèna se ka bò yan ni fèn ye an bolo fana ka taa.


8 ይሖዋ በእጅጉ አዘነላቸው። 	 8O la, Masaba dimina u kɔrɔ kosɔbɛ.


1 ኢየሱስም ከመቅደስ ወጥቶ ሄደ፥ ደቀ መዛሙርቱም የመቅደሱን ግንቦች ሊያሳዩት ቀረቡ። 	 1Yezu tun bɔra Alabatosoba kɔnɔ, n'a be tagara, a ka kalandenw gwɛrɛla a la ka kuma a fɛ Alabatosoba lɔcogo koo la.


በልሳን የሚናገር ለእግዚአብሔር እንጂ ለሰው አይናገርምና ፤ ማንም ሊረዳው የሚችል የለምና ፤ 	 2bari mɔgɔ min be kuma kaan wɛrɛ la, o tigi te kumana adamaden fɛ, nga a be kuma Ala le fɛ.


ሁለት ጉዳዮች። 	 ye la kan fila..


ስንጸልይም ሰአሉ ለነ= ለምኑልን እያልን ነው። 	 n'a kɛra ko an ye batofɛn wɛrɛ le daali,


የራሴን አህያ መምታት ። 	 Ne kɔrɔbɔ ka ne ka haminakow lɔn.


ከየት እንደመጣሁ አውቃለሁ። 	 N ka a yɔrɔ lɔn.


ባለፈዉ ሳምንትም የተለየ አልነበረም። 	 A mako te ladili la fana.


ለዘመናት በዓለማችን በርካታ ጦርነቶች ተደርገዋል። 	 Saan kɛmɛkulu tɛmɛnen na, mɔgɔ miliyɔn caaman fagara marifakɛlɛw la.


ሳትከፍለው ብትቀር - የሚያሰኝህ ከንቱ፤ 	 Ni mɔgɔ minw tɛ aw jugu ye, o tigi ye aw nyin le ye kɛ."


ሻይ ቡና ቀርቦልናል። 	 kafe tɛrɛti surunyana.


, ሙቀት, ሽፋን መቀነስ እና ቅልቅል አላረጋኸኝም ይሁን 10- 15 ደቂቃዎች 	 Language, Topic or Contents Am ma ya kan na ya kɛrɛ anufɔ 1-10


ቁጥር ከስምንት አንድ ሦስት ነው 	 ^ dakun 10 U ye koo caaman kɛ minw y'a to u ka gofɛrɛnɛman nagasira joona joona.


የሚሻለው መፀለይ ነው። 	 e ka sa, o ka fisa ka dalili kɛ.


እኛም በቅዱሱ ተራራ ከእርሱ ጋር ሳለን ይህን ድምፅ ከሰማይ ሲወርድ ሰማን። 	 18 K'an to kulu senuman nin kan n'a ye, an ye kumakan nin mɛn ka bɔ sankolo la.


24ከጠላቶቻችን እጅ ያዳነን፤ 	 8Ele le b'an kisi an juguw ma,


እራስዎን ይቅር ማለትን ይማሩ 	 Matigi ye Piyɛri degi yafali kɛcogo la


"አባትህ ቀንበር አክብዶብን ነበር፥ አንተ ግን አቅልልልን ለሚሉህ ሕዝብ። 	 Xa i mi tin xɛtɛ, n fama nɛn i ma, n yi i ya lɛnpu xɛma dɔxɔ seen ba na.


መጽሐፈ መቃብያን ካልዕ ናቸው። 	 Makabew ka kitabu filanan te fɔlɔ dafata ye.


በበረሃ ንዳድ የምገኝ ጠብታ፤ 	 1Ni lonanjigiso tun be ne tɔgɔ la kongokolon kɔnɔ,


በዚያም ቀኝ እጁ የሰለለ አንድ ሰው ነበር። 	 Cɛ dɔ tun bɛ yi, o cɛ kininboro tun faganin lo.


(ራእይ 11:15) ይህ መንግሥት ምድርን ዳግመኛ ገነት የሚያደርግ በተጨባጭ ያለ መስተዳድር ነው። 	 Ala ka gofɛrɛnɛman bena to sankolo la ka dugukolo mara (Yirali 11:15).


እኔ እና ወንድሜ ዮናታን ግን, በገለዓድ አገር ይሄዳሉ. 	 Ko ale n'u baden Zonatan bena taga Galaadi mara la.


+ 12 ሆኖም ያዕቆብ በግብፅ እህል መኖሩን ሲሰማ አባቶቻችንን ለመጀመሪያ ጊዜ ወደዚያ ላካቸው። 	 12Yakuba y'a mɛn minkɛ ko suman be sɔrɔ Ezipiti jamana na, a y'an bɛmaw bila ka taga dɔ ɲini o yɔrɔ la.


ይህም ታላቁና ቀዳሚው ትእዛዝ ነው። 	 38O le ye cii fɔlɔ ye, ani o koo le ka gwɛlɛ fana.


ከዚህ ባለፈ እ. 	 Aww , ma ka siin .


በሁለተኛው ቀን ሌላ ነገር ይጠይቁሃል። 	 23 O loon yɛrɛ la, aw tena ne ɲininga foyi si la tugu.


ስለዚህ አትረበሽ ወይም አትፍሪ ። 	 Aw hakili kana ɲaami, aw kana siran.


ህወሓት "አንተ ቅማንት ነህ! 	 Aw kana na Nɛnɛkirilon na." 15 Matigi ka karanso kuntigi jaabi ko: "Aw ye flankafuw le ye!


3 ይወዱታል ብለን ተስፋ እናደርጋለን. 	 3 O diyara an bèè ye.


21"እርሱም፣ 'እሄድና በነቢያቱ ሁሉ አፍ የሐሰት መንፈስ እሆናለሁ' አለ። 	 21A ko: ‹Ne bena bɔ ka n yɛrɛ kɛ nii galontigɛla ye ka don a ka kiraw bɛɛ daa la.›


1፤ ያዕቆብም አባቱ በስደት በኖረበት አገር በከነዓን ምድር ተቀመጠ። 	 1 Nba, Yakuba ka i sii Kanaan jamana rɔ, a fa siini tɛrɛ dinkira mɛn dɔ kɔnin.


" ሲሏቸው አልሰማም እሳ? 	 Kitara Sira y'a mɛn, a dusu kasira kojugu, a y'a fɔ u ye:' Aw ma tubabu dɔn wa ?


በአብዛኞቻቸው ላይ ቃሉ በውነት ተረጋገጠ ፤ ስለዚህ እነርሱ አያምኑም። 	 41 Mɔgɔ caaman lar'a la a ka kuma kosɔn ka tɛmɛ muso ta kan.


ሚስት ይፈልጋል። 	 I Wanna be a Woman


+ 5 የገዛ ዓይናችሁ ይህን ያያል፤ እናንተም "ይሖዋ በእስራኤል ምድር ከፍ ከፍ ይበል" ትላላችሁ። 	 5Aw ɲaa bena o ye, aw ben'a fɔ ko: ‹Masaba ka sebagaya sera Isirayɛli jamana kɔɔ kan!›


እነርሱ ያውካሉ ! 	 I get ta be yo pet!


ትንሳኤ ምንዴንነው? 	 "Suuw bena kɛ cogo di ka kunun?"


16 የእርሱን ግርማ አይተን እንጂ በብልሃት የተፈጠረውን ተረት ሳንከተል የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ኃይልና መምጣት አስታወቅናችሁ። 	 16An ye Yezu Krista, an Matigi ka setigiya n'a ka nako min fɔ aw ye, o te siirin koo ye dɛ!


' ዕዝራም ወደ ኢየሩሳሌም መመለስ የሚፈልጉ ሰዎችን ሁሉ ሰበሰበ። 	 Ɛsidirasi be kɔsegi Zeruzalɛmu ni zuwifu dɔw ye 7.1 - 8.36


ለ 10 ደቂቃዎች እንዲፈጅ ያድርጉት ። 	 A man kan ka tɛmɛ miniti 10 kan aw kun na.


+ 21 ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፦ "እውነት እላችኋለሁ፣ እምነት ካላችሁና ካልተጠራጠራችሁ እኔ በበለስ ዛፏ ላይ ያደረግኩትን ማድረግ ብቻ ሳይሆን ይህን ተራራ 'ከዚህ ተነስተህ ወደ ባሕር ተወርወር' ብትሉት እንኳ ይሆንላችኋል። 	 21 Yezu y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko n'aw lara ne la, n'aw te sigasiga fewu, ne ye min kɛ torosun na, aw bena se k'o ɲɔgɔn kabakow kɛ.


እርሱም ከእነርሱም አሥራ ሁለት መረጠ (እርሱ ደግሞ ሐዋርያት ብሎ ሰየማቸው): 	 a ka dugu tan ni fla mara.


3 አንተም እንደዚህ በሚያደርጉ የምትፈርድ ያንም የምታደርግ ሰው ሆይ፥ አንተ ከእግዚአብሔር ፍርድ የምታመልጥ ይመስልሃልን? 	 3E min b'o koow kɛbaga nunu jalaki, k'a sɔrɔ ele fana b'o koow ɲɔgɔn kɛ, e be miiri ko i bena kisi Ala ka kiti ma wa?


ስለዚህ " ገና ወደ አባቴ አላረግሁምና፤ አትንኪኝ፥ ነገር ግን ወደ ወንድሞቼ (ወደ ደቀመዛሙርቴ) ሄደሽ እኔ ወደ አባቴና ወደ አባታችሁ ÷ ወደ አምላኬና ወደ አምላካችሁ አርጋለሁ ብሏል፥ ብለሽ ንገሪያቸው፤ " አላት። 	 Nka taa ne balimaw yòrò k'a fò u ye ko ne bè yèlèn ka taa ne Fa ni aw Fa fè, ka taa ne ka Ala ni aw ka Ala fè."


በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኙ ልጆችን ማሳደግ ትዳር እና ቤተሰብ አካላዊ እና አእምሯዊ ጤንነት ሰላም እና ደስታ 	 Jɛnɲɔgɔnya Hɛɛrɛ ni ninsɔndiya Ka teriya kɛ furu kama Furuɲɔgɔnw ani denbaya Desɛn anime Kanbelew ni sunguruw


በዚህም ምክንያት በኢየሩሳሌም የነበሩት አበው በርናባስን ወደ አንጾኪያ ላኩት። 	 22Krista ka jama min tun be Zeruzalɛmu, olu y'o kibaru mɛn, u ye Barinabasi ci u fɛ Antiyɔsi.


21 ከዚያም የይሖዋ መልአክ በእጁ ይዞት የነበረውን በትር ዘርግቶ በጫፉ ሥጋውንና ቂጣውን ነካ፤ በዚህ ጊዜ እሳት ከዓለቱ ወጥቶ ሥጋውንና ቂጣውን በላ። 	 21Bere min tun be Masaba ka mɛlɛkɛ bolo, a y'o dakun kɛ ka maga sogo ni buru nunu na, tasuma bɔra fara nin kɔnɔ ka sogo ni buru nunu jɛni.


ዮሐንስ 7፡22 ስለዚህ ሙሴ መገረዝን ሰጣችሁ፤ ከአባቶችም ነው እንጂ ከሙሴ አይደለም፤ በሰንበትም ሰውን ትገርዛላችሁ። 	 ZAN 7:2222Musa ye kɛnɛkɛnɛ sariya fɔ aw ye (k'a sɔrɔ a ma daminɛ ale ma, nga a bɔra an faaw le la).


አባትየው፣ የልጁን ሁለት መዳፎች ከክንዱ የሚያረግፍ ጥፊ እጆቹ ላይ አሳረፈበት። 	 12O kɔ, a ye gwɛɛ nunu tereke ka bɔ a facɛ ɲaden logologo la n'a bolo fila ye.


በእውነቱ በየትኛውም ስፍራ አለ! 	 a be manana faan bɛɛ ka taga!


43 በእርሱ የሚያምን ሁሉ በስሙ የኃጢአቱን ስርየት እንዲቀበል ነቢያት ሁሉ ይመሰክሩለታል። 	 43 Kiraw bèè bè seereya kè Yesu ko la, ko mògò o mògò dara ale la, o na jurumuw yafa sòrò a tògò barika la."


19 ማታ ማታም ከከተማ ወደ ውጭ ይወጣ ነበር። 	 29U bɔra o yɔrɔ la sufɛ ka taama fɔɔ ka taga se Datema dugu barikaman na.


- ትፈልገኛለህ? 	 ye ke tak ni ?


17በር ጠባቂዋም ጴጥሮስን፣ "አንተ ከዚህ ሰው ደቀ መዛሙርት አንዱ አይደለህምን? 	 17Muso min tun be luda kɔlɔsira, ale y'a fɔ Piyɛri ye ko: "E fana te cɛɛ nin ka kalanden dɔ ye fewu?"


ለጻድቁ ፡ ለሃጥኑ ፡ ለሃብታሙ ፡ ለድሆቹ 	 ani ka dɛsɛbagatɔw niin bɔ mɔgɔw la.


በሌላ በኩል አፄ ካሌብ በ525 ዓ. 	 A lɔra ka ban saan 515 sanni Yezu Krista ka wolo.


ማዕዘን ኪችን መስመጦች የማይዝግ ብረት 	 Jehova be mun lo miiri fariya koo la, ani o ka kan ka nɔɔ juman to an ka ɲɛnagwɛkow sugandili kan?


የክርስቶስን ክብር ዝቅ ማረግ አይደለም ። 	 a te Masaba ka boɲa koo faamu.


ሕዝቡ በጣም ያጨበጭብ ነበር። 	 Jama tun ye koo juguba lo kɛ ten.


~ ማንኛውም ሰው! 	 kala mo ka ah!


አንድ ሰው ያለ ልዩ የእግዚአብሔር መገለጥ እግዚአብሔርን ማወቅ አይችልም? 	 Adamaden be se ka tiɲɛ sɔrɔ Ala ɲakɔrɔ cogo di?


62በዚህ ጊዜ ሊቀ ካህናቱ ተነሥቶ በመቆም፣ "እነዚህ ሰዎች ለሚመሰክሩብህ ሁሉ ምንም መልስ አትሰጥምን? 	 62Sarakalasebagaw kuntigiba wilila ka Yezu ɲininga ko: "Mɔgɔ nunu be kuma min fɔra i koo la, i te foyi fɔ o la wa?"


4ልጆቼ በእውነት እንዲሄዱ ከመስማት ይልቅ የሚበልጥ ደስታ የለኝም። 	 4Ni ne y'a mɛn ko n deenw tagamacogo bɛnnin lo ni Ala ka tiɲɛ ye, o le ka di n ye ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan.


6 ሆኖም የበኩር ልጁን እንደገና ወደ ምድር የሚያመጣበትን ጊዜ በተመለከተ "የአምላክ መላእክት ሁሉ ይስገዱለት" ይላል። 	 5 Ala delila k'a fɔ a ka mɛlɛkɛw jumɛn ye ko:


6በግብዣ ቦታ የከበሬታ ስፍራ፣ በምኵራብም የመጀመሪያውን መቀመጫ መያዝ ይወዳሉ። 	 6 Dumunibaw la sigi yòrò ɲumanw ani Alabatosow kònò ɲèfè sigiyòròw de ka di u ye.


10ከዚያም እስራኤላውያን አንተን አምላካችንን በመተው የበኣልን አማልክት በማምለካችን አንተን በድለናል" ብለው ወደ እግዚአብሔር ጮኹ። 	 10O la, Isirayɛlidenw kasira Masaba nɔɔ fɛ k'a fɔ ko: "An y'i hakɛ ta, bari an y'i to yen, e min ye an ka Ala ye, ka Baali sɔn yɔrɔ caaman na."


የእናንተው እንጂ። 	 yo lo hago.


20 ከዚህ ሁሉ በኋላ ኢዮስያስ ቤተ መቅደሱን ካሰናዳ በኋላ የግብጽ ንጉሥ ኒካዑ በኤፍራጥስ አጠገብ ያለውን ከከርከሚሽ ጋር ሊዋጋ ወጣ ፤ ኢዮስያስም ሊጋጠመው ወጣ። 	 20O koo nunu bɛɛ kɛnin kɔ, Zoziyasi ye Ala ka soo labɛn ka ban tuma min na, Ezipiti masacɛ Neko wilila ko a be taga Karikɛmisi kɛlɛ Efarati baji daa la.


የጌታን ስም የሚጠራም ሁሉ ይድናል። 	 Bari: "Mɔgɔ o mɔgɔ mana Matigi tɔgɔ wele, o tigi bena kisi."


እንደ አለመታደል ሆኖ አምናለሁ... 	 ye la kami ni pe yg ade...


ክፉ ሰው ከዚህ የተለየ አይደለም . 	 "Mɔgɔ jugu tɛna ye tun . . .


በየቀኑ ጥገና ማድረግ ያስፈልገዋል. 	 Aw ka kan ka banabagatɔ ko don o don.


37 ጳውሎስ ወደ ጦር ሰፈሩ ሊያስገቡት በተቃረቡ ጊዜ ሻለቃውን "አንድ ነገር እንድነግርህ ትፈቅድልኛለህ? 	 37U tun be ɲini ka don ni Pɔli ye u ka yɔrɔ barikaman na tuma min na, Pɔli ye sɔlidasi kuntigi ɲininga ko: "N be se ka kuma i fɛ wa?"


የሁሉም ባለስልጣን ገንዘብ አገር ውስጥ የለም. 	 Nka Baramuso ka nafɛnw tɛ sɔrɔ tokodala dugu bɛɛ la.


ዛሬ ብዬ የጠራሁት ቀን ትላንት ተብሎ አልፎ ሲወራ ብርቱ መስሎ የሚታየው ሰው ለቀብሩ ሞቱ ሲሰማ 	 24"Ne ye kuma minw fɔ sisan, ni mɔgɔ min y'o bato, o tigi be i n'a fɔ hakilitigi min y'a ka boon lɔ fara kan.


27በዚያን ጊዜ የሰው ልጅ በኀይልና በታላቅ ክብር በደመና ሲመጣ ያዩታል። 	 27 O tuma ra, Min kɛra Adamaden ye, o bɛna o natɔ ye sankaba kan ni sebagaya ba ni nɔɔrɔ ba ye.


እንዲህ ያለ ነገር መጻፍ ከአንድ ክርስትያን አይገባም። 	 Bibulu wala tariki gafe si t'a fɔ ko kerecɛnw tun b'o kɛ.


ከባለቤቷ ይልቅ የተብጠለጠለችው እሷ ነበረች። 	 A ye kojugu kɛ ka tɛmɛ a facɛ kan.


14 ተፈሥሑ ፡ በእግዚአብሔር ፡ ወተሐሠዩ ፡ ጻድቃኑ ፤ 	 14Ne ka Ala, i hakili to Tobiya ni Sanbala la u ka kɛwaliw kosɔn.


ልጆች የሉኝም። 	 deen wɛrɛ te minw wolobagaw fɛ!


ዳንኤል ያየውን ራእይ ትርጕም ከሚከተለው ሠንጠረዥ ተመልከት፡ 	 15Ka ne Daniyɛli to yelifɛn nin filɛli n'a kɔrɔ jatiminɛ na, ne ye fɛɛn dɔ lɔnin ye n ɲakɔrɔ.


16አሕዛብ ያያሉ፣ ያፍራሉም፤ 	 16Siya wɛrɛw ben'a ye, u bena maloya,


እስላም የእዝነት ሃይማኖት -4 	 tiura - Religieuse - 4


ሀብትን ለመሰብሰብ አብዝቶ ሲዳክር 	 nafolo nin be ban,


አሁን የሌዊ ሕይወት ዓመታት አንድ መቶ ነበሩ ሠላሳ ሰባት. 	 Levi sii kɛra saan kɛmɛ ni bi saba ni wolonwula ye.


20 ልባችንም በእኛ ላይ በሚፈርድበት ሁሉ፥ ከእውነት እንደ ሆንን በዚህ እናውቃለን በፊቱም ልባችንን እናሳርፋለን፥ እግዚአብሔር ከልባችን ይልቅ ታላቅ ነውና ሁሉንም ያውቃል። 	 20 Ni an dusukun bè an jalaki, Ala ka bon ni an dusukun ye, ale bè fèn bèè dòn.


ሆኖም 1 ጢሞቴዎስ 6:8 ለኑሮ የሚያስፈልጉ መሠረታዊ ነገሮች ካሉን በዚያ ረክተን መኖር እንዳለብን ይናገራል። 	 TIMOTE FƆLƆ 6:8 _ O la, n'an b'an daladumuni sɔrɔ ani ka fani sɔrɔ fana, olu ka kan k'an wasa.


አንተ የሚፈራትን ሰው አስፈራሪ ብቻ ነህ። 	 38E ye layidu min ta i ɲasiranbagaw ye,


ስለማይነገርው ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን! 	 Ɛ barikan bira Ala xa ɛ bɔɲɛni.


መንፈስስ ምንድን ነው? 	 Se bo se ye ko ri niyen ni?


የምንሟገተው ለማን ነው? 	 Ena o kɛɛrɛ kɔ alu le sīdee e tama wa ani?


እነሱም መልካም ነገርን ተሰጥተዋል። 	 Olu bena kɛwaliɲuman kɛ. [


ከዚያ ምድር ከምታበቅለው ሁሉ ከቅጠላቅጠል ከዱባዋም ከስንዴዋም ከምስርዋም ከሽንኩርቷም 	 Duu ka bin su bɛɛ labɔ, mɛn ye kisɛ kɛla.


ዛፍ ዛፍ ነው። 	 Miiran data pẹlu igi.


በሁሉም ቦታ ይገኛሉ። 	 u ka nɔgɔ be yɔrɔ bɛɛ.


አምላክን ማንም አልፈጠረውም፤ መጀመሪያም የለውም። 	 Ala ma a kèra si ni kènèya ye!


" ሆኖም ጴጥሮስ አለ, "ሰው ሆይ, እኔ አይደለሁም. 	 Nga Piyɛri ye cɛɛ jaabi ko: "Ne te u dɔ ye."


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 O kɛlen, morikɛ fana k'a ma ko


እነሆ፥ እግዚአብሔርን መፍራት ጥበብ ነው፤ከኃጢአትም መራቅ ማስተዋል ነው አለው። 	 Matigi ɲasiran be lɔnniya di.


ሕዝቡ የፈራውም አልቀረም። 	 Mɔgɔw jaa tigɛra.


ከፋሲካም በፊት በስድስተኛው ቀን ኢየሱስ ከሙታን ያስነሣው አልዓዛር ወደ ነበረበት ወደ ቢታንያ መጣ። 	 1*Hɔrɔnya ɲanagwɛ tun tora tile wɔɔrɔ, Yezu tagara Betani, Lazari ka dugu la a tun ye Lazari min sanin kunun.


14 ዮሴፍም ከግብፅ ምድርና ከከነዓን ምድር በእህል ሸመት የተገኘውን ብሩን ሁሉ አከማቸ ዮሴፍም ብሩን ወደ ፈርዖን ቤት አስገባው። 	 14Yusufu ye suman feere Ezipitikaw ni Kanaankaw ma k'o wari bɛɛ ladon Ezipiti masacɛ ka soo.


የእግዚአብሔር እንጂ የሰውም አይደለችም። 	 Bari, ne ye Ala ye, ne te adamaden ye.


2እንደ ሣር ፈጥነው ይደርቃሉና፤ 	 2U be nagasi joona ka ja i ko biin,


"በአንዲት ከተማ አምላክን የማይፈራና ሰውን የማያከብር አንድ ዳኛ ነበር። 	 2 A ko: "Kititigɛbaga dɔ tun bɛ dugu dɔ ra, a tɛ siran Ala nya, a tɛ mɔgɔ bonya.


21:6 እኛም የስንብት እርስ በርሳቸው እንዲህ ተባባሉ ጊዜ, እኛ ወደ መርከቡ ወጣ. 	 6O kɔ, an ye foliw didi ɲɔgɔn ma, olu segira soo, anw ye kurun ta.


የትኛው የበለጠ አስፈላጊ ነው? 	 O lo kɔrɔtalen lo kosɔbɛ.


24 ለጌታችን ለኢየሱስ ክርስቶስ የማይከስም ፍቅር ካላቸው ሁሉ ጋር የአምላክ ጸጋ ይሁን። 	 24An Matigi Yezu Krista koo ka di mɔgɔ minw ye, n'u b'a kanu kanuya banbali la, Ala ka nɛɛma kɛ olu bɛɛ ye.


"ከርሱ በቀር ሌላ አምላክ የሌለዉን አንድን አምላክ ሊገዙ እንጂ ያልታዘዙ ሲሆኑ ሊቃውንቶቻቸውንና መነኮሳታቸዉን የመርየምን ልጅ አልመሲሕንም ከአላህ ሌላ አማልክት አድርገው ያዙ፤ ከሚያጋሩት ሁሉ የጠራ ነው። 	 Yεlima: "Ŋuni n-leei su shɛli yiko ka pa ni Naawuni, di yi niŋ ka O yi bɔri ni Oniŋ Masiihu Mariam bia mini o ma maa hallaka, n-ti pahi ban kam be tiŋgbani ni namgbaniyini?"


እንዲህም ይሆናል ፤ ልጆቻችሁ ፡- ይህ አምልኮ ለእናንተ ምንድን ነው ? 	 Loon min na n'aw deenw y'aw ɲininga ko nin kabakuru nunu kɔrɔ ye mun le ye,


9 ይሁን እንጂ ሀብታም ለመሆን ቆርጠው የተነሱ ፈተናና ወጥመድ ውስጥ ይወድቃሉ፤ እንዲሁም ሰዎችን ጥፋትና ብልሽት ውስጥ በሚዘፍቁ ከንቱና ጎጂ በሆኑ ብዙ ምኞቶች ይያዛሉ። 	 9Nga mɔgɔ minw b'a fɛ ka kɛ fɛntigiw ye, olu nigɛra ka sɔrɔ miirijugu fɛ, minw be mɔgɔw cɛn ani k'u bila halakili la,


ማድረግ የምችል እንደሆነ አላውቅም 	 A b'a fo ko ne tena nin ke


በመካከለኛነት የሚያገለግሉት ደግሞ ከሕዝቡ መካከል በእግዚአብሔር የተመረጡት ናቸው። 	 bari a labilanin lo Ala ka mɔgɔw ye.


ሁልጊዜም እንደምትሰማኝ አውቃለሁ፤ ይህን ያልኩት ግን እነዚህ ሰዎች አንተ እንደላክኸኝ እንዲያምኑ ነው። 	 42Ne y'a lɔn ko i be ne jaabi tuma bɛɛ, nga ne b'o fɔra janko mɔgɔ minw be ne lamini na, olu ka l'a la ko ele le ye ne ci."


11 ሙሴም እግዚአብሔርን፦ ወደ ፈርዖን የምሄድ የእስራኤልንም ልጆች ከግብፅ የማወጣ እኔ ማን ነኝ? 	 11Musa y'a fɔ Ala ye ko: "Ne ye jɔn ye ni ne be taga masacɛ fɛ ani ka Isirayɛlidenw bɔ Ezipiti?"


" ብለው እንዳይጠይቁ ለማድረግ የቆመ ደንቀራ ነበር። 	 U tun be siran k'a ɲininga o kuma kɔrɔ la.


ለሀዘን ለደስታው ማን ያንችን ሊያህል 	 Jɔn ka farin farin i ko anw


ተጨዋቾቼ በጣም ደክመው ነበር። 	 ne diyanamɔgɔw mandimina kosɔbɛ.


ወደ ቤተሰብ ስልክ ደወልኩ። 	 Ne b'a fɛ ka telefɔni ci n somɔgɔw ma.


ሦስተኛው ዝሆን፤ 	 A sabanan, a ye ɲamɔgɔya kɛ ka kɛ kakala ye,


በግቢው የነበሩ ባለጉዳዮችም ሲያለቅሱ ተመልክቻለሁ ። 	 Ne ye muso dɔw ye o yɔrɔ la n'u be kasira joo dɔ kosɔn, min tɔgɔ ko Tamuzi.


በከተማው አልነበረም። 	 À tɛ dugu kɔnɔ.


በዚያም ቀን ካመጡት ምርኮ ሰባት መቶ በሬዎችና ሰባት ሺህ በጎች ለእግዚአብሔር ሠዉ። 	 10 Ani ne ye cɛɛ waa naani balo ni burukun wolonwula ye tuma min na, aw tun ye segi daa min fa dumuni tɔɔ la, aw hakili t'o fana na wa?


1:18 እውነትን በዓመፃ በሚከለክሉ ሰዎች በኃጢአተኝነታቸውና በዓመፃቸው ሁሉ ላይ የእግዚአብሔር ቍጣ ከሰማይ ይገለጣልና፤ 	 18Ka Ala to sankolo la, a be dimi mɔgɔw fɛ minw te siran a ɲa, n'u be tilenbaliyako kɛ ka tiɲɛ dogo.


25 በሰባተኛውም ቀን የተቀደሰ ጉባኤ ይሁንላችሁ የተግባርን ሥራ ሁሉ አትሥሩበት። 	 25A tile wolonwulanan loon, aw ka lajɛn ka ne Masaba bato, aw kana baara gwɛlɛman si kɛ o loon na.


4 ኢዮራምም ወደ አባቱ መንግሥት በተነሣ ጊዜ ራሱን ጠነከረ ፤ ወንድሞቹን ሁሉና የእስራኤልንም መኳንንት በሰይፍ ገደለ። 	 4Zoramu sigira ka ɲa masaya la a facɛ nɔɔ na tuma min na, a y'a balimaw bɛɛ, ni Isirayɛlidenw ka ɲamɔgɔ dɔw faga ni murujan ye.


የስምንት ሰከንዶች ቆጠራ ከዚያ በኋላ ይታያል። 	 Gɔni juru seegi le be fɔ a latuma na.


ብፁዓን አባቶቻችን 	 i ka duba ka kɛ i ka sarakalasebagaw kan


ሮሜ 5፤6 ገና ደካሞች ሳለን ክርስቶስ ዘመኑ ሲደርስ ስለሃጢያታችን ሞቷልና 	 ƆRƆMUKAW 5:66Tiɲɛ na, tuma min na barika tun te an na, Krista sara mɔgɔjuguw kosɔn o waati latigɛnin na.


አስገራሚ... ተመል back እመጣለሁ ። 	 Mata sugu ni kimasu yo - I'll be back soon.


14 የጌታችንም ጸጋ በክርስቶስ ኢየሱስ ካሉ ከእምነትና ከፍቅር ጋር አብልጦ በዛ። 	 14An Matigi ye nɛɛma kɛ ne ye kosɔbɛ, ka lanaya ni kanuya di ne ma min be sɔrɔ Yezu Krista ka jɛnɲɔgɔnya fɛ.


ልባችሁ አይታወክ አትፍቀድ, እና አትፍሩ እናድርግ. 	 Aw hakili kana ɲagami, aw kana siran.


ሁለቱም እርስ በርስ የሚደጋገፉ ናቸው። 	 Nka sisan, u be ɲɔgɔn dɛmɛna ka se ka Yezu kɛlɛ.


17፤ አቤቱ፥ በእውነት የአሦር ነገሥታት አሕዛብንና ምድራቸውን አፍርሰዋል፥ 	 17Tiɲɛ lo Masaba, Asiri masacɛw ye siya nunu n'u ka jamanaw halaki.


ይህ እውነት ነው? 	 Tiɲɛn lo wa?


በእዚህም ምክንያት እነርሱም፣ "በይሁዳ ቤተልሔም፤ ነቢዩ እንዲህ ብሎ ጽፎአልና" (ማቴ. 	 5U y'a jaabi ko: "A ka kan ka wolo Bɛtilehɛmu, Zude mara la, bari kira dɔ tun y'a sɛbɛn ko:


ኢየሱስም እንዲህ አላቸው: 	 a Zhezu wì suu yewe ma yo fɔ:


አላየሁም ፡ አንዴ ፡ ቀን ፡ ሳትረዳኝ 	 Don bɛɛ la, n ye ciden ɲini, n ma sɔrɔ fyɛwu.


3 ፤ እግዚአብሔርም ሰባተኛውን ቀን ባረከው ቀደሰውም፤ እግዚአብሔር ሊያደርገው ከፈጠረው ሥራ ሁሉ በእርሱ ዐርፎአልና። 	 3Ala ye barika don tile wolonwulanan loon na k'o kɛ a yɛrɛ ta ye, bari a ye baara min bɛɛ kɛ ka diɲɛ dan, a lafiɲɛna o la o loon na.


አምሥት ጊዜ ያነበብኩት ሁለተኛ ደረጃ ትምህርቴን ሣልጨርስ ነበር። 	 Ne ye lakɔli daminɛ ka n si to san 5 la.


"ውይ አባቴ፤ እንኳን ደህና መጡ! 	 N balima ɲumannu (yo), o bɛɛ ka ɲi dɛ !


ስላጋጠሙኝ እናመሰግናለን! 	 a kɛ Ala kosɔn ka n suruta.


ወደ እርሱ ጥራ, እርሱም ይመልሳል. 	 Aw k'a wele k'a to a yɔrɔ man jan.


ስለዚህ ኢየሱስ በግልጽ "አልዓዛር ሞቷል" አላቸው። 	 14 O tuma la Yesu y'a fò u ye k'a jèya ko: "Lazarè sara.


አሞን በይሁዳ ሰዎች ተገደለና ልጁ ኢዮስያስ በእርሱ ፈንታ ነገሠ። 	 Amɔn ka baaradenw y'a faga ani a dencɛ Zoziyasi sigira masaya la a nɔɔ na Israɛl siya fila kun na.


ምንም ነገር አትደብቅ። 	 Ne ma foyi fò dogo la.


የሚሉህን ሰዎች አትስማ ፈጽሞ 	 n'i m'a tigi ka kuma mɛn fɔlɔ,


10 ከነዚህ ከታናናሾቹ አንዱን እንዳትንቁ ተጠንቀቁ፤ መላእክቶቻቸው በሰማያትሰማያት ዘወትር በሰማያትሰማያት ያለውን የአባቴን ፊት ያያሉ እላችኋለሁና። 	 10"Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, aw si kana denmisɛn nunu dɔ dɔgɔya, bari ne b'a fɔ aw ye k'olu ka mɛlɛkɛw be n Faa ɲakɔrɔ arijana na tuma bɛɛ. [


እርሱም ፍትህንና ጽድቅን የሚያደርግ፣ 	 "Gin ye be a maiden fair,


Okroshki ለማብሰል ጥቅም ላይ ይውላል. 	 O'r jarkiv be prudii be cuun a'den.


9 "እናንተ ግን እንዲህ ብላችሁ ጸልዩ፤ " 'በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ፤ ስምህ ይቀደስ፤ 	 9 Aw ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bè sankolo la, i tògò ka saniya.


ለመታዘዝ የሚያነሳሳህ ለይሖዋ ያለህ ከልብ የመነጨ ፍቅር ነው 	 Jehova kanuya min be i la, o be komi tasuma, min mako be lɔgɔ la walisa ka to ka mɛnɛ


እንዲሁም እያፈቀርናችሁ የእግዚአብሔርን ወንጌል ለማካፈል ብቻ ሳይሆን የገዛ ነፍሳችንን ደግሞ እናካፍላችሁ ዘንድ በጎ ፈቃዳችን ነበረ፥ ለእኛ የተወደዳችሁ ሆናችሁ ነበርና። 	 8 O dama tè, an tun bè aw kanu kosèbè, o de kosòn an labènnen tun don ka Ala ka Kibaru Duman di aw ma, hali an niw yèrè, katuguni aw ko diyara an ye kosèbè.


ከንጽሕናውም ሻርኸው፥ ዙፋኑንም በምድር ጣልህ። 	 i b'a nyagami, min be duguma a bena sanfɛ.


3 በእነዚህ መተላለፊያዎች ውስጥ ብዙ በሽተኞች፣ ዓይነ ስውሮች፣ አንካሶችና ሽባዎች ይተኙ ነበር። 	 O la, mɔgɔw tun be taga sɛgɛrɛ n'u ka banabagatɔw bɛɛ ye: jinatɔw, ni kirikirimasiɲɛtɔw ani namaraw Yezu tun b'u kɛnɛya.


በዚህ ጊዜ ኢየሱስ እንዲህ ሲል ጠየቃቸው፦ "ታዲያ ዳዊት በመንፈስ ተመርቶ እንዴት ጌታ ብሎ ይጠራዋል? 	 41Yezu y'a fɔ u ye ko: "Mɔgɔw be se k'a fɔ cogo di ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye Dawuda ka deen dama ye?


ሀሁ ፊደል 38. 	 litigieuse 83 .


በሁሉም አቅጣጫ። 	 ka bɔ faan bɛɛ la.


10ኖኅም ሴም፣ ካምና ያፌት የሚባሉ ሦስት ወንዶች ልጆች ነበሩት። 	 10Nuhun ye dencɛ saba wolo: Sɛmu ni Kamu ani Zafɛti.


የሞኪ መንግሥት ። 	 Min tun ye Mowabu masacɛ ye.


እና ሴሌድም ልጆች ሳይወልድ ሞተ. 	 Sɛlɛdi sara, ale ma deen sɔrɔ.


፳፬ ስለዚህ ይህን ቃሌን ሰምቶ የሚያደርገው ሁሉ ቤቱን በዓለት ላይ የሠራ ልባም ሰውን ይመስላል። 	 24"Ne ye kuma minw fɔ sisan, ni mɔgɔ min y'o bato, o tigi be i n'a fɔ hakilitigi min y'a ka boon lɔ fara kan.


በቂ እና ተስማሚ አትክልት እና ፍራፍሬ መመገብ፣ 	 i ko yiri min lili donna ka ɲa, ka deen kɛ.


22:17 እና ጽዋ ይዞ, አመስግኖም ሰጣቸው, እርሱም እንዲህ አለ: "ይህን እንካችሁ በመካከላችሁም ያጋሩት. 	 19 O kò, a ye nbuuru ta ka barika da Ala ye, ka o karikari k'a di u ma, a ko: "Nin ye ne farikolo ye, [a dira aw kosòn.


እርሱም፣ "ከእናንተ ጋር በነበርሁበት ጊዜ፣ 'በሙሴ ሕግ፣ በነቢያትና በመዝሙር መጻሕፍት ስለ እኔ የተጻፈው ሁሉ ይፈጸም ዘንድ ይገባል' ብዬ የነገርኋችሁ ቃሌ ይህ ነው" አላቸው። 	 44 O kɔ, a k'a fɔ o ye ko: "Wagati min na ne tun bɛ ni aw ye, ne tun ka o le fɔ aw ye; ko fɛn o fɛn sɛbɛra ne ko ra cira Musa ta sariya ra ani cira tɔw ta kitabu ra ani Zaburu kitabuw ka min fɔ ne ko ra, o kow bɛɛ tun ka kan ka kɛ." 45 O cogo ra, a ka karamɔgɔdenw hakiri yɛlɛ janko o ye Ala ta Kitabu kɔrɔ faamu.