እስቲ በኒው ዮርክ ውስጥ አናpentን ለማግኘት የተደረገውን ፍለጋ እንመልከት. 	 A filɛ yɔrɔ min na an be labɛn kɛra k'an ka sigiyɔrɔsoba yɔrɔ yɛlɛma Niyɔriki dugu la.


ለክርስትናችን አብነት የምናደርገው ማንን ይሆን? 	 N'an be jɛn n'an kerecɛnɲɔgɔnw ye, o b'an nafa cogo di?


"+ 17 ስለዚህ ሐናንያ ሄደ፤ ወደተባለውም ቤት ገባ፤ እጁንም በላዩ ጭኖ እንዲህ አለው፦ "ወንድሜ ሳኦል፣ ወደዚህ ስትመጣ መንገድ ላይ የተገለጠልህ ጌታ ኢየሱስ የዓይንህ ብርሃን እንዲመለስልህና በመንፈስ ቅዱስ እንድትሞላ እኔን ልኮኛል። 	 17O la, Ananiyasi tagara, a sera soo nin kɔnɔ, a y'a bolo la Sɔli kuun na k'a fɔ a ye ko: "N balima Sɔli, Matigi Yezu min y'a yɛrɛ yira i la sira kan i natɔ yan, ale lo ye n ci i fɛ, waasa i ɲaa ka yɛlɛ, i ka fa Nii Senuman na."


ተኛት፣ ተኛት፣ ተኛት። 	 Yalali, Yalali, Yala Re


በሰሎሞን ዘመን ብር ከቶ አይቈጠርም ነበር። 	 Minan si tun te yen min dilanna ni warigwɛ ye, bari warigwɛ tun te jati Solomani ka tile la.


የመዝናኛ አልባሳት (516) 	 האתר של tagaye tagaye (566)


[በገጽ 17 ላይ የሚገኝ ፎቶ] 	 [Akrabatsa ni yɔɔ baafa 13-17]


በዚህ ውስጥ ለሚፈራ ሰው በእርግጥ መገምገሚያ አለበት። 	 Kitabu dɔ sɛbɛnna Masaba ɲana k'a ɲasiranbagaw koo fɔ, minw b'a tɔgɔ boɲa.


እነሆም, እዚህ ከዮናስ የሚበልጥ አለ. 	 A filɛ, mɔgɔ be yan min ka bon ni Zonasi ye.


ምሳ አዘጋጅተው አብልተዋል። 	 U ye Hɔrɔnya ɲanagwɛ dumuni labɛn yen.


47 በዚያ የነበሩት ሰዎችም ሁሉ በመረዳት ችሎታውና በመልሱ ተደንቀው ያዳምጡት ነበር። 	 47 Mɔgɔ o mɔgɔ tun bɛ o yɔrɔ ra yi, Yesu ta hakiritigiya ni a ta nyininkari cogo ka olugu bɛɛ kabakoya.


ርብቃ ከኤሊዔዘር ጋር ወደ ከነዓን በመሄድ ይስሐቅን አገባች 	 Ribeka bee nyɔnɛ Elieza kii Kenan sa bee iya Aizik


33የከተማዋ ሕዝብ በሙሉ በቤቱ ደጅ ላይ ተሰብስቦ ነበር። 	 33Dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ y'u lajɛn boon daa la.


4:15 የፊልጵስዩስ ሰዎች ሆይ፥ ወንጌል በመጀመሪያ ሲሰበክ፥ ከመቄዶንያ በወጣሁ ጊዜ፥ ከእናንተ ብቻ በቀር ሌላ ቤተ ክርስቲያን በመስጠትና በመቀበል ስሌት ከእኔ ጋር እንዳልተካፈለች እናንተ ደግሞ ታውቃላችሁ፤ 	 15 Aw Filipikaw b'a lɔn kosɔbɛ ko kibaru diman fɔli daminɛwaati la, aw dama le ye ne dɛmɛ n ka baara kosɔn Ala ka jama cɛma n bɔtuma na Maseduwani mara la.


9አብድዩም እንዲህ አለው፤ "ምነው ምን አጠፋሁና ነው ባሪያህ እንዲሞት ለአክዓብ አሳልፈህ የምትሰጠው? 	 9Obadiyawu y'a fɔ Eli ye ko: "Ne ye kojugu jumɛn le kɛ, n'i b'a fɛ ka ne, i ka baarakɛla don Akabu bolo a be ne faga?


39፤ ወንድምህም ቢደኸይ ራሱንም ለአንተ ቢሸጥ፥ እንደ ባሪያ አድርገህ አትግዛው። 	 39 "N'i balima dɔ kɛra fantan ye, n'a y'a yɛrɛ feere i ma, i kan'a minɛ i n'a fɔ jɔɔn.


ጆሮ ያለው ይስማ 	 La lama lo lama lo yevi u kama


እሱ እኮ ነው። 	 Ale lo y'o tigi ye.


ሁላችንም አንዳንድ ነጥብ ላይ ነበሩ. 	 an kelen kelen bɛɛ tun be n'an ka sira ye.


እነዚህ ግሩም ጥያቄዎች ናቸው። 	 O ɲininkaliw nafa ka bon kosɛbɛ.


"ነገር ግን እኛ ብንሆን ወይም ከሰማይ መልአክ፥ ከሰበክንላችሁ ወንጌል የሚለይ ወንጌልን ቢሰብክላችሁ፥ የተረገመ ይሁን፤" (ገላትያ1-8) 	 8Ni mɔgɔ dɔ, hali anw yɛrɛ, walima Ala ka mɛlɛkɛ dɔ, ye kibaru diman wɛrɛ fɔ aw ye, min be danna an ka fɔlɔta la, o tigi danganin lo.


እግዚአብሔርም ለኖኅ እንዲህ ብሎ ነገረው። 	 Mun lo tun ye Nuhun kɛ tiɲɛn Ala batobaga sɔbɛ ye?


ባባ እንዴት ነበር? 	 Hi boo How ya been?


37 ጌታቸው በሚመጣበት ጊዜ ነቅተው ሲጠባበቁ የሚያገኛቸው ባሪያዎች ደስተኞች ናቸው! 	 37 Ni kuntigi nana ka baaraden minnu sòrò a ɲènafilèli la, olu ye dubadenw ye.


15 ወንድምህንም በመብል ምክንያት የምታሳዝን ከሆንህ እንግዲህ በፍቅር አልተመላለስህም። 	 15 Ni i balima ɲènasisira i ka dumunifèn kosòn, i tè kanuya sira kan tun.


ጳውሎስ በሮሜ ላይ እንዲህ ያስቀምጠዋል: 	 I wanna be Paul Roma


ብዙ ችግሮች ነበሩ። 	 Gwɛlɛya caaman sɔrɔla.


እያሰበች ከምትሆናቸው ጥያቄዎች አንዱ ‹‹ለዚህ ሰው እገባዋለሁ? 	 A ka ɲi tuma dɔw la, mɔgɔ ka to k'i yɛrɛ ɲininka: "Ne tun bɛna mun kɛ ni nin tigi tun ye ne somɔgɔ dɔ ye?


ለዘላለም ይኑሩ! 	 Nòòrò ni sebaaya ye o de ta ye badaa-badaa!


ማንኛውም ውሂብ ትክክል ካልሆነ እኔ ምን ማድረግ አለብኝ? 	 Ni mɔgɔ dɔ ye nowɛli kado di ne ma, ne ka ɲi ka mun lo kɛ?


ይህ ምን ሊሆን ይችላል ብለን እናስብ ። 	 Nka, an ka miiri k'a filɛ o koo tun be se ka kɛ min ye.


በጭቆና እየተሰቃዩ ነው። 	 Adamadenw be tɔɔrɔ la u mɔgɔɲɔgɔn kan.


ሆኖም በሰማይ ያለው አምላክ ይመግባቸዋል። 	 Sankolo ben'a mako don i la.


19እኔ በማዘጋጅላችሁም መሥዋዕት እስክትጠግቡ ስብ ትበላላችሁ፤ እስክትሰክሩም ደም ትጠጣላችሁ። 	 19Ne ye saraka min labɛn aw ye, aw bena o tulu dumu fɔɔ k'a tɔɔ to, k'o joli min fɔɔ ka ɲanamini.


ያን ጊዜ ደነገጥን። 	 An yèrèw dusukunw na, an tun bè siran.


ኢየሱስም ወደ እርሱ ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ የአሕዛብ አለቆች ተብሎ የምታስቡት እንዲገዙአቸው ታላላቆቻቸውም በላያቸው እንዲሠለጥኑ ታውቃላችሁ። 	 42 Yezu y'u wele k'a fɔ u ye ko: "Aw b'a lɔn ko diɲɛ kɔnɔ, siya ɲamɔgɔw be kuntigiya kɛ tɔw kan, mɔgɔbabaw be fanga yira u la.


ደግሞም ምንም የሚጎድል ነገር የለዎትም. 	 k'a sɔrɔ u te foyi ɲa.


መጠጊያም ይሁኑላችሁ። 	 Aw fana bena dogoyɔrɔ ɲini


" አክሲኖፍ እኮ ለምን መጣህ? 	 WHY ye be askin?


በየዮሐንስ ወንጌል 3፥16 	 Hakɛ to, i ka Bibulu dayɛlɛ Zan 3:16 ani 17:3 la.


ህዝቡ ይህንን ባየ ጊዜ, ሁሉም ማጉረምረም ጀመሩ. 	 U sera Zayirus ka soo tuma min na, mɔgɔw bɛɛ tun be kasira ka kule.


በቀን ጨለማን ያገኛሉ፥ በቀትርም ጊዜ በሌሊት እንዳሉ ይርመሰመሳሉ። 	 Aw bena to dibi la i ko sufɛ.


ኢየሱስ ብሏል ወደ ፈተና እንዳትወድቁ ነቅተህ ጸልይ " ማቴ 26 41 ። 	 A ko: "Ni ne be galon tigɛra, Ala kana n to." - Matiyo 26:74.


ሰለሞን ቤተ መቅደሱን መገንባት ጀመረ። 	 Solomani be Alabatoso lɔli labɛn


ያኔ እሺ ስልሽ ይህንን ሁሉ አላውቅም ነበር። 	 Ne yɛrɛ kɔnin tun tɛ nin bɛɛ juguya dɔn a la.


እንዲሁም ሁሉ ደንበኞች እንደ" 	 A kɛra cogo o cogo, an bɛna an seko bɛɛ kɛ walasa ka kiliyan bɛɛ nimisi wasa"


ነገር ግን እንደ ወንድም ገሥጹት እንጂ እንደ ጠላት አትቍጠሩት" አለ። 	 Ko a kan'a jati jɔɔn ye tugu nga a k'a minɛ i n'a fɔ a balima Krista kosɔn.


በፍጥነት መሮጥ እንችላለን ። 	 A b'a sɔrɔ joona a yɛlɛtuma na.


8 ፤ ለአብርሃምና ለይስሐቅ ለያዕቆብም እሰጣት ዘንድ ወደ ማልሁባት ምድር አገባችኋለሁ፤ እርስዋንም ርስት አድርጌ እሰጣችኋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ። 	 8Ne ye layidu ta ko ne bena jamana min di Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba ma, ne bena taga n'aw ye o jamana nin kɔnɔ k'a di aw ma a ka kɛ aw ta ye.


አላህ እናንተ ነፍሶቻችሁን የምትበድሉ መኾናችሁን ዐወቀ። 	 ko Ala yɛrɛ y'a lɔn ko jalakiyɔrɔ t'i la.


ጥሩ ውሳኔ ለማድረግ የሚያስችል ጥበብ። 	 Hakilitigiya deli Ala fɛ walisa ka desizɔn ɲumanw ta.


እነርሱም መጡ። 	 ye ye je kan.


ጌታ ሆይ፥ አይሆንም፤ ርኵስ ወይም የሚያስጸይፍ ከቶ ወደ አፌ ገብቶ አያውቅምና አልሁ። 	 8Ne y'a jaabi ko: ‹Abada, Matigi, fɛɛn min man kan ka dumu, fɛnnɔgɔnin, ne ma deli k'o don n daa la ka ye.›


ይህ ችግር እንዴት ይከሰታል? 	 Mun ni mun bε sɔrɔ nin sugu la?


ይህ መስቀል ምንድር ነው? 	 Eh, ko kat Jasin la nih ye?


መቆሚያዎች እና ተራራዎች 	 Kuruw ni nɔfimanw furakɛcogo


ትክክለኛውን ነገር እያደረጉ ነው. 	 koo min tilennin lo, aw k'o kɛ.


አምላክ እንዳለ ታምናለህ? 	 Ala be yen wa?


14እዚያ በደረሰም ጊዜ ንጉሡ፣ "ሚካያ ሆይ፤ ሬማት ዘገለዓድን ለመውጋት እንሂድ ወይስ ልቅር? 	 14A sera Masacɛ fɛ tuma min na, masacɛ y'a ɲininga ko: "Mise, an ka taga Aramɔti kɛlɛ Galaadi mara la wa, walima an kana taga?"


እናንት የማዕከላዊ ገራፊዎች ወረቀት ላይ የሰፈረ ቃል የገደላችኋቸውን ወገኖቻችንን ደም መደበቅ እንደማይችል በጨለማ የሰራችሁትን በብርሃን የሚያይ ህዝብ መኖሩን አትርሱ። 	 Ba koo maa bɛɛ so mɛnnɔ yenɔ, kpa bu ka bɛɛ da tem yɛ̃robu ka sinambun wuswaaɔ nɛn sɔ̃ kpa i ka seeda di.


16 ፤ በመጀመሪያውም ቀን የተቀደሰ ጉባኤ እንዲሁም በሰባተኛውም ቀን የተቀደሰ ጉባኤ ይሆንላችኋል። 	 16O loon fɔlɔ la, aw ka ɲɔgɔn lajɛn ne tɔgɔ la, ani a wolonwulanan loon fana na.


+ 16 በኋላም ይሖዋ ሙሴን እንዲህ አለው፦ 17 "ምድያማውያንን አንገላቷቸው፤ እንዲሁም ፍጇቸው፤+ 18 ምክንያቱም እነሱ ከፌጎርና+ ከእህታቸው ከኮዝቢ ጋር በተያያዘ በፈጸሙባችሁ ተንኮል የተነሳ አንገላተዋችኋል፤ ኮዝቢ ከፌጎር ጋር በተያያዘ የተከሰተው መቅሰፍት በመጣበት ዕለት+ የተገደለች የምድያማዊው አለቃ ልጅ ነች። 	 16O kɔ, Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 17"Aw ka madiyanw kɛlɛ k'u faga, 18bari u kɛra aw juguw ye tuma min na u y'aw nigɛ Pewɔri, ani u balimamuso Kozibi koo la, min tun ye u ka ɲamɔgɔ dɔ denmuso ye, n'a fagara fɔɲɔbana wiliwaati la Pewɔri."


"እኔም እስከ ዓለም ፍጻሜ በዘመኑ ሁሉ ከእናንተ ጋር እኖራለሁ። 	 Ne kɔni bena to n'aw ye loon o loon fɔɔ ka taga diɲɛ wili." (28.19-20)


ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ። 	 A fila ri kɛ mɔɔ kelen di.


3 የቃል ቋንቋ 	 lalime33 barika


ስለዚህ ጲላጦስ ተገረመ. 	 Siga t'a la, a ye min fɔ, o ye Pilati kabakoya kosɔbɛ.


በጣም ጥቂቶች! 	 ah, be yar!


3-4 ከግብፅ በወጣችሁ ጊዜ እንጀራና ውኃ ይዘው በመንገድ ላይ አልተቀበሉአችሁምና፥ በመስጴጦምያ ካለው ከፋቱራ የቢዖርን ልጅ በለዓምን ዋጋ ሰጥተው ይረግምህ ዘንድ አምጥተውብሃልና አሞናዊና ሞዓባዊ ወደ እግዚአብሔር ጉባኤ አይግባ እስከ አሥር ትውልድ ድረስ ለዘላለም ወደ እግዚአብሔር ጉባኤ አይግባ። 	 A y'a fɔ a kɔnɔ ko: 2"Ni bataki nunu sera aw ma dɔrɔn, aw kuntigi deenw be n'aw ye minkɛ, ani wotorow ni soow, ani dugu barikaman ni kɛlɛkɛminanw, 3min ka fisa ani min be se ka kɛ masa ɲanaman ye aw kuntigi kɔmɔgɔw cɛma, aw k'o minɛ k'a sigi masaya la a faa nɔɔ na, a ka kɛlɛ kɛ aw kuntigi ka soo kama."


25፥8 ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ሞዓብና ሴይር፦ እነሆ፥ የይሁዳ ቤት እንደ አሕዛብ ሁሉ ነው ብለዋልና 	 8- Matigi, Masaba ko: "Mowabuw ni *Seyirikaw y'a fɔ ko Zuda ka soo kɛra i n'a fɔ siya tɔw.


20 በዚያን ጊዜ ሙሴ ተወለደ በእግዚአብሔርም ፊት ያማረ ነበር፤ 	 20 O waati lo, Musa wolola, a tun cɛɛ ka ɲi kosɔbɛ.


ርእስ: የሰው ልጅ ማን ነው ? 	 A: Nìn ye jɔ̀n' denmuso ye ?


ሃይማኖቶች እንደ ቡድን ዕድል. 	 Religieuses comme un baril.


4/ የሰንበትን ቀን ትቀድሰው ዘንድ አስብ። 	 Nani (4) I ka miiri Matigi i ka MA lafiɲɛ don ma ka o saniya.


እኛስ ያየነውን እና የሰማነውን ከመናገር አንቆጠብም" በማለት በግልጽ መናገራቸውን አስታውሰዋል። 	 20"Anw kɔni fɛ, anw ye min ye, ka min mɛn, anw te se ka to o fɔbali ye."


" Eያሉ ይቅርታ ጠየቁ። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


የጥናቱ ማጠቃለያ እንደሚያሳየዉ ላለፉት አስርት ዓመታት ብክለት እና. 	 Ɲininikɛlaw y'a yira ko saan 30 tɛmɛnenw na, dumunifɛnw buguyara kosɔbɛ.


እባክዎን እንደዚህ እንዲያውቁ ያድርጉ ። 	 Sisan ne y'a to u be kɛra.


11 ምክንያቱም እንድትጸኑ የሚያስችላችሁን መንፈሳዊ ስጦታ እንዳካፍላችሁ ላያችሁ እጓጓለሁ፤ 12 ይህንም ስል እኔ በእናንተ እምነት እናንተም በእኔ እምነት እርስ በርሳችን እንድንበረታታ ነው። 	 11 Ne b'a fè kosèbè ka aw ye, walisa ne ka Ni Senu ka nilifèn dò lase aw ma, walisa aw ka sabati, 12 o kòrò, an ka ɲògòn jija dannaya la, aw ka dannaya ni ne ta.


[ክፍል አንድ] [ክፍል ሁለት] [ክፍል ሦስት] [ክፍል አራትና አምስት] [ክፍል ስድስት] [ክፍል ሰባትና ስምንት] [ክፍል አስር] 	 Klolɛ su aniaan mun be suan e bo ti,


የአምላክን ምሥራች የሰበክንላችሁ፣ ማናችሁንም ብዙ ወጪ በማስወጣት ሸክም እንዳንሆንባችሁ ብለን ሌት ተቀን እየሠራን ነው። 	 9 Balimaw, aw hakili bè an ka baara ni an sègèn cogo la, ko an ye baara kè su fara tile kan, walisa an kana kè aw si ka doni ye k'an to Ala ka Kibaru Duman fòli la aw ye.


43 ረሃቡ በምድሪቱ ላይ በርትቶ ነበር። 	 56Kɔngɔ sera jamana yɔrɔ bɛɛ la.


ከሕግ የሆነውን ጽድቅ እንደ ሥጋ ፈቃድ ሳይሆን እንደ መንፈስ ፈቃድ በባንመላለስ በእኛ የሕግ ትእዛዝ ይፈጸም ዘንድ ነው. 	 4janko sariya be tilenninya min fɛ, an ka se k'ale kɛ, an minw te taama ka kɛɲɛ ni farisogo sago ye tugu, nga an be taama ka kɛɲɛ ni Nii Senuman sago ye.


13 መልሱን ልትነግሩኝ ካልቻላችሁ ግን 30 የበፍታ ልብሶችንና 30 የክት ልብሶችን ትሰጡኛላችሁ። 	 13Nga n'aw ma se k'a kɔrɔ fɔ, aw le bena o deleke bi saba ni fani wɛrɛ bi saba di ne ma."


13 ከዚያም አብራም ሚስቱንና ያለውን ንብረት ሁሉ ይዞ ከሎጥ ጋር በመሆን ከግብፅ ወጥቶ ወደ ኔጌብ ሄደ። 	 1Abramu bɔra Ezipiti jamana na ka taga Kanaan worodugu ɲafan fɛ, ale n'a ka muso n'a ka bololafɛnw bɛɛ.


ሕዝቅኤልም እንደዚሁ ግብግብ መግጠም ነበረበት። 	 Ezekiyɛli y'o koo ye fana.


ዛሬ ይህ ነገር አይታይም። 	 K'a sɔrɔ an b'a ye bii ko a ka kuntigiya ma se fɛɛnw bɛɛ ma fɔlɔ.


" ፈገግታ ሳይለያት ጠየቀች። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ይህ ሁሉ የእግዚአብሔር ፍርድ ቅን መሆኑን የሚያመለክት ነው፤ ከዚህም የተነሣ መከራን ለምትቀበሉለት ለእግዚአብሔር መንግሥት የበቃችሁ ሆናችሁ ትቈጠራላችሁ። 	 TESALONIKAW FILANAN 1:55O ye Ala ka kiti tilennin taamasiɲɛ ye, o kɛkun ye nin ye: waasa k'aw kɛ mɔgɔw ye minw ka kan ni Ala ka masaya ye aw be tɔɔrɔla min kosɔn.


17 ይሁንና ይህ ነገር በሕዝቡ መካከል ይበልጥ እንዳይስፋፋ ከዚህ በኋላ በዚህ ስም ለማንም ሰው እንዳይናገሩ እናስጠንቅቃቸው። 	 17 Nka walisa nin kibaru kana jènsèn mògòw cèma ka taa ɲè, an ka kangari gèlèn da u ye ko u kana kuma mògò si fè tun nin tògò la."


9:18 በእርግጥም, እነርሱ ራሳቸው ቀልጦ የተሠራ የጥጃ የሠራቸውን ጊዜ እንኳ, እነርሱም እንዲህ ነበር, "ይህ አምላካችሁ ነው, ማን ከግብፅ ወዲያውኑ ተወሰዳችሁ! 	 18 hali tuma min na u ye misiden jaa dilan k'a fɔ ko nin le ye u ka Ala ye min y'u bɔ Ezipiti jamana na.


ማደሪያቸውን (ጕረኖአቸውን) በተራሮች ላይ አደርጋለሁ፤ 	 O kama, ne y'i gwɛn k'i bɔ ne ka kulu kan,


እስመ ፡ ኀረያ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለጽዮን ፤ 	 *Siyɔn dugu mɔgɔw, aw k'aw ka Ala tanu.


20 ትንቢትን አትናቁ። 	 20Aw kana kirayakuma lɔgɔbɔ.


አዎ ቡና ይፈላል ጀበና አለ? 	 kat mana daa kafe nih?


ኢየሱስ ክርስቶስ መንገድ ነው, እውነታው, እና ሕይወት 	 DADONKUMAW Ale lo ye sira, tiɲɛn ani ɲɛnamaya


2፥18 በሚለው መሰረት። 	 2:19 be too big.


እናንተ ስለ እኔ አዝናችኋልና ከእግዚአብሔር ዘንድ የተባረካችሁ ሁኑ፤ 	 Basi tε, ni Ala sɔnna i bεna n ye.


16ይህን ያዩ ሰዎችም አጋንንት ስላ ደረበት ሰው የተደረገውንና ስለ ዐሣማዎቹም ለሕዝቡ አወሩ። 	 16Koo min kɛra jinatɔkɔrɔ ye, ani min kɛra lɛɛw la, mɔgɔ minw y'o ye, u y'o lakali tɔw ye.


+ 24 ሚካያህም "በየት በኩል እንዳለፈማ፣ ለመደበቅ ወደ ውስጠኛው ክፍል በምትገባበት ቀን ታውቀዋለህ" አለው። 	 24Mise y'a jaabi ko n'a ye boli daminɛ ka to ka don boonw kɔnɔ k'a yɛrɛ dogo loon min na, ko a ben'a lɔn o loon na.


5፥11 በቤተ ክርስቲያን ሁሉና ይህንም በሰሙ ሁሉ ላይ ታላቅ ፍርሃት ሆነ። 	 11Siranya ye Krista ka jama minɛ kosɔbɛ, mɔgɔ minw bɛɛ fana y'o kibaru mɛn, olu bɛɛ siranna kosɔbɛ.


45 ደግሞ መንግሥተ ሰማያትሰማያት መልካምን ዕንቁዕንቁ የሚሻ ነጋዴነጋዴን ትመስላለች፤ 	 45"*Sankolo masaya be i ko jagokɛla dɔ, min be kɔnɔkisɛɲuman ɲini.


ጥሩ አመሰግናለሁ. 	 E ka ɲi kosɔbɛ.


ምንም ድምፅ የለም 	 I Saw t' Rutrum be


ማንም ልጅ [ኢየሱስ] የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው, ነገር ግን የእግዚአብሔር ቍጣ በእርሱ ላይ ይኖራል ብሎ, ወልድ ሕይወትን አያይም የማያምን. 	 Nga ni mɔgɔ min ma sɔn k'a jigi la a Deen kan, o tigi tena nii banbali sɔrɔ, Ala ben'a tɔɔrɔ kosɔbɛ."


የሚለውንም መመልከት ይበጃል። 	 Comment 📽 to be tagged.


ያልወረድኩት ፡ ምን ፡ አለ ፡ በአንተ ፡ ጌታ 	 Ne ka baara nò tè aw yèrèw ye Matigi la wa?


አቂላና ጵርስቅላ እንዲሁም በቤታቸው ያለው ጉባኤ+ ሞቅ ያለ ክርስቲያናዊ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። 	 Akilasi nin Pirisiye be alu xontonbetela Marigi la kafuɲoxoya xono, anin Ala la jama men be kamarila i la luwo ma.


33፤ ወደ ደም እንዳልሄድ፥ በእጄም በቀል እንዳላደርግ ዛሬ የከለከለኝ አእምሮሽ የተመሰገነ ይሁን፥ አንቺም የተመሰገንሽ ሁኚ። 	 33Ne be ele fo fana i ka hakilitigiya kosɔn, e min kɛra sababu ye bii ne ma se ka mɔgɔ faga janko ka n yɛrɛ mɔnɛ bɔ.


20 መላዋ ምድር ገነት ትሆናለች። 	 20 Dugukolo kuru bɛɛ bena kɛ alijɛnɛ ye.


+ 3 ኢየሱስም እጁን ዘርግቶ ዳሰሰውና "እፈልጋለሁ! 	 3 Yesu y'a bolo mòònòbò ka maga o la k'a fò ko: "Ne sònna, i ka saniya."


ሕዝቡ ይወደኛል፤ ምራን እያለኝ ነው! 	 K'a sɔrɔ n tun ka ɲi, n koo tun ka di mɔgɔw ye n ka fanga waati la!


15 አምላክ የሰጠንን የመናገር ችሎታ እሱ በሚፈልገው መንገድ ልንጠቀምበት የምንችለው እንዴት ነው? 	 7 Mun lo bena an dɛmɛ ka baara kɛ ni Ala ka Kuma ye koɲuman waajuli la?


ብዙ ሰዎች የመሰከሩለትን ከእኔም የሰማኸውን ሌሎችን ደግሞ ሊያስተምሩ ለሚችሉ ለታመኑ ሰዎች አደራ ስጥ። 	 2I ye fɛɛn min mɛn ne fɛ seere caaman ɲana, i k'o kalifa mɔgɔsɔbɛw ma minw be se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan n'o ye.


" ብለውኝ ሄዱ! 	 olu be bɔra ka taga!


6 ብዙዎችን ስታይና ከኋላ ኋላ ሲያመልካቸው በልብህ ውስጥ "ይሖዋ ሆይ ፣ ማምለካችን የሌለብን አንተ ነህ" ትላለህ። 	 5N'aw ye jama ye tuma min na n'u be biri u ɲafɛ ani u kɔfɛ, aw k'a fɔ aw dusu la ko: "An ka kan ka biri e Matigi le ɲakɔrɔ!"


35 ባርያም ለዘላለም በቤት አይኖርም፤ ልጁ ለዘላለም ይኖራል። 	 35Jɔɔn te jati a kuntigi ka somɔgɔw dɔ ye, nga a kuntigi deen jatinin lo tuma bɛɛ.


አላህ እርም ያደረገውን ደግሞ ሲፈቅዱ እነርሱን በመታዘዝ የተፈቀደ ታደርጉ አልነበርን? 	 Ɲɛyirali fɛ, ni Ala tun be kojugubaw bali u ka kɛ, yala a tun tɛna kɛ i ko a be mɔgɔ murutilenw dɛmɛna wa?


አስራ ሁለት አመት ሞላው። 	 A sii tun ye saan tan ni fila ye.


3420 ፴፬፻፳ ሶስት ሺህ አራት መቶ ሀያ 	 4320 waga naani ni kɛmɛ saba ni mugan


ከማነጋገር ወደኋላ አትበል! 	 k'a koo fɔ Zeruzalɛmu kɔnɔ!


የኔ ለብቻው ነው 	 I don wanna be alone


ሰላም ለአንተ ይሁን እና ብልጽግና (Shilom)! 	 Ala ka nèèma ni dususuma di aw ma.


2ምክንያቱም ሌባ በሌሊት እንደሚመጣ የጌታም ቀን እንዲሁ እንደሚመጣ እናንተ ራሳችሁ በሚገባ ታውቃላችሁ። 	 2 Aw yɛrɛ b'a lɔn sɛbɛ la ko Matigi bena na loon min na, o bena bali mɔgɔw la i ko soon be na sufɛ cogo min na.


16 እኔ መረጥኳችሁ እንጂ እናንተ አልመረጣችሁኝም፤ ሄዳችሁ ፍሬ እንድታፈሩና ፍሬያችሁ ጸንቶ እንዲኖር ሾሜያችኋለሁ፤ የመረጥኳችሁ አብ በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ እንዲሰጣችሁ ነው። 	 16 A ma kɛ ko aw le ye ne woloma, ne le y'aw woloma k'aw bila janko aw ka taga baara caaman kɛ, ani o baara nafa ka to, janko aw mana fɛɛn o fɛɛn daali n Faa fɛ ne tɔgɔ la, a k'o di aw ma.


11:25 ኢየሱስም እንዲህ አላት: "እኔ ትንሣኤና ሕይወት እኔ ነኝ;. 	 25 Yesu y'a fò a ye ko: "Ne de ye su kununli ni ɲènamaya ye.


" ባሉት ጊዜ፦ " አይደለሁም ፤ " ብሏቸዋል። 	 Nka Musa y'a fɔ ko: 'Ne tɛ foyi ye.


ከዚያም ሰውነትህ ይኮማተርና ለውሀው ትከብደዋለህ፤ ያሰጥምሀልም። 	 A loo ri kɛ i la, ka sii i cɛ kun na, kɔni i ri to a fanka kɔrɔ."


እርሱ የመጀመሪያም የመጨረሻም ነው። 	 Ne le ye koo bɛɛ daminɛ ni laban ye.


የእኔም ስሜት በተወሰነ ደረጃ መቀየር ጀመረ። 	 Ne ɲada yɛlɛmana ka fin cogo dɔ la.


ለነርሱም መርዳትን የማይችሉትን፣ ነፍሶቻቸውንም የማይረዱትን፣ (ያጋራሉን? 	 U mako tɛ an ka dɛmɛ na ani u fana tɛ se k'an dɛmɛ.


ሰው ከየት ከየት ተሰብስቦ አንድ ቦታ እንደሚመጣ አታውቂም። 	 Aw m'a bɔyɔrɔ lɔn k'a sɔrɔ a ye ne ɲaa yɛlɛ.


22 በሌላ በኩል ግን የመንፈስ ፍሬ ፍቅር፣ ደስታ፣ ሰላም፣ ትዕግሥት፣ ደግነት፣ ጥሩነት፣ እምነት፣ 23 ገርነት፣ ራስን መግዛት ነው። 	 22 Nka Ni Senu den ye kanuya ye, ani ɲagali, hèrè, muɲuli, hinè, ɲumaya, dannamògòya, 23 sabali, yèrèminèli.


"ረቢእ ተብለህ የምትጠራ፤ 	 I ka ua kili o Waihee la,


ይህን ያደረገ ጥፋተኛ ነው። 	 Nán e bu be fɔ.


ምን አድርግ ነው የምትለኝ (ን) ከሆነ፣ 	 saying, If ye be mine,


" ምናልባት በከተማው ውስጥ ሃምሳ ጻድቃን አሉ። 	 N'a sɔrɔ mɔgɔtilennin mugan le be sɔrɔ yen."


ነግረዋቸው ሲጨርሱም በድንጋይ ታንኳቸው ወደ ባዕታቸው አቀኑ። 	 A ka alu yen tuma mɛn na, a wulira ka wa alu labɛn ka majii bakɛ ka alu tuwa.


ብራንድ ይመልከቱ 	 ni ma blendy


የክርስትና ሃይማኖት (465) 	 La Mante Religieuse (46)


ቆይ መሞቱን ሰማሁ። 	 n k'a mɛn ko a sara.


መልስዎ አዎ ከሆነ ታዲያ... 	 Iba one yeah an ka t'a fɛ yeahhh....


"ጭራሽ አለመንበርክከክ ! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


አንድ የሚጠላ አንድ የሚወደድ። 	 2Nga aw le be kojugu kanu,


ም የታተሙ ናቸው። 	 mains lo be seen.


ያኔ ምድር ቀውጢ ትሆናለች። 	 Jamana bena kɛ tulunɔgɔ ye min be jɛnina.


ለሰላም ነው የምንታገለው! 	 An tun be hɛrɛ makɔnɔna, nga foyi!


አጠገቤም ቆሞ 'ወንድሜ ሳኦል፣ ዓይኖችህ ይብሩልህ! 	 13Ale nana ne sɔrɔ, k'a fɔ ne ye ko: ‹N balima Sayuli, i ɲaa ka yɛlɛ.›


15 በዚህም ምክንያት ኢየሱስ ያነግሡት ዘንድ ሊመጡና ሊነጥቁት እንዳላቸው አውቆ ደግሞ ወደ ተራራ ብቻውን ፈቀቅ አለ። 	 15Nga, Yezu y'a lɔn k'u b'a fɛ k'ale minɛ ka sigi masaya la minkɛ, a dogora ka segi ka yɛlɛ kulu kan a kelen.


ችግሩ የእግረኞች መንገድ ነበር፤ እሱም አሁን ተፈታ። 	 Ale fana tun be kaso kɔnɔ Masaya waajuli kosɔn, nka sisan u y'a labila.


ስለዚህ አሁን ሥራ መሰራት አለበት። 	 sisan an ka kan ka baara kɛ !


እሱኮ ጥሩ ሰው ነበር። 	 O gòfèrènèrè tun ye mògò hakilitigi ye.


ደረቅ ሳቅ ሳቅኩና ዳግም ዕንባዬ ይፈስ 	 I wanna smile again koko ni iru yo


ኃጢአተኛን ዝም ማለትንና በሕዝብ ላይ መከራ ሲመጣ ማየትን ነው:: 	 Ala ka sula lɔn kojugukɛbaga ye, k'a to a kana yeri kɛ su fɛ.


ወንዶቹ ግራ ገባቸው። 	 CƐƐ nunu be farati la.


26 ፤ የዚያን ጊዜም ናቡከደነፆር ወደሚነድደው ወደ እሳቱ እቶን በር ቀርቦ። 	 93 (26) O tuma na, Nabukodonozɔri gwɛrɛla dibi tasumaman daa la.


ከ 5 ወራት በፊት 	 Mun Mun 5 months ago


ግለሰብ ከፈጣሪ ጋር መታረቅ አለበት። 	 adamadenw be ten u Danbaga bolo.


እናቱም እንዲህ ትለዋለች "ይህ አባትህ ነው። 	 A y'a fɔ a bamuso ye ko: "Muso, i deen filɛ nin ye."


ህጻኑ ከመታጠቡ በፊት ማዋቀር አለበት. 	 Ba man kan k'a tɔntɔn sani den ka lamagali daminɛ.


12 ከዚያም የአካባቢው ነዋሪ የሆነ አንድ ሰው "ለመሆኑ የእነሱስ አባት ማን ነው? 	 Sayuli fana ye kira ye wa?" 12- Gibeyakaw dɔ y'a fɔ ko: "U faa ye jɔn ye?


መንገዶች እና ጎዳናዎች 	 coool ya man yo yo yo


ጌታ ኢየሱስ ሆይ አንተ የፍቅር ወኪል ነህ ። 	 Bari e b'i ka baarakɛla lɔn, Matigi, Masaba.


በዚህ መንገድ ጉዳዩ በስፋት እየታወቀ መጣ። 	 A kɛra ten, a tɔgɔ bɔra kosɔbɛ.


በተጨማሪም እናቱ መበለት ነበረች። 	 A ba fana tun ye muso cè salen ye.


ንጉሡ በውርርድ ቃል እንዲገባለት ፈልጎ ነውና። 	 Bari masacɛ tun y'a latigɛ k'olu ka balo ka bɔ ale yɛrɛ le fɛ.


27 እሷም "አዎን ጌታ ሆይ፣ ግን እኮ ቡችሎችም ከጌቶቻቸው ማዕድ የሚወድቀውን ፍርፋሪ ይበላሉ" አለች። 	 27Muso y'a fɔ Yezu ye ko: "O ye tiɲɛ ye Matigi, nga wulutigi ka dumuni murumuru minw be ben, wuluw b'o dumu."


15 እንደ አባቶቻችን ሁሉ እኛም በፊትህ የባዕድ አገር ሰዎችና ሰፋሪዎች ነንና። 	 15An kɛra lonanw ye i ɲakɔrɔ, an tɛmɛtɔ lo i n'a fɔ an faaw bɛɛ.


ከዳንኤል ቶማስ 	 Mun Yew Daniel Tham


ጥላቻው ከፍተኛ ስለነበር ማንኛውም አይሁድ አንድም ሳምራዊን አያናገርም ነበር። 	 Samarikacɛ makarila o cɛɛ la hali k'a sɔrɔ bɛɛn tun tɛ Samarikaw ni Yahutuw cɛ.


ደግሞም እውነታቸውን ነው የተናገሩት። 	 Tiɲɛfɔla koo le ka di u ye.


በሰላም ገባችሁ? 	 I sìra hɛrɛ la wa? / Hɛra sìra?


ጠላቶቻችሁን ውደዱ፣ ለሚያሳድዱአችሁ ጸልዩ። 	 44Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko aw ka aw juguw kanu ka Ala daali aw tɔɔrɔbagaw ye.


እግዚአብሔር እኔን በዘላለማዊ ፍቅር ወዶኛል፤ ስለዚህም በርኅራኄ ስቦኛል። 	 Ne ka Ala, i hakili to ne la o koo nunu kosɔn, i ka makari kosɔn i ka ne mara.


መልስ አላገኘንም። 	 a tena jaabibaga sɔrɔ.


እነዚህ ሁሉ የኬጡራ ልጆች ናቸው። 	 Nba, woilu bɛɛ tɛrɛ Jokitan dencɛilu le ri.


እንዲፈፀምባቸው ተደርጓል። 	 O kèra baara min kama, o dafara.


35 በልዳ እና በሳሮን ሜዳ የሚኖሩ ሁሉ እሱን አይተው ወደ ጌታ ተመለሱ። 	 35Lidakaw, ani minw siginin be Sarɔn, u ye koo nin ye, u bɛɛ sɔnna Matigi ma.


አንድ ቃል አለ "ጠላት . 	 28A y'u jaabi ko: ‹Ne jugu dɔ le y'o baara kɛ.›


(ከሳዑዲ አረቢያ) 	 (yo electro ya lo sabia)


፯ ዳግመኛ ልትወለዱ ያስፈልጋችኋል ስላልሁህ አታድንቅ። 	 7Ne y'a fɔ ko fɔɔ mɔgɔ ka segi ka wolo, e kan'a to o b'i dabari ban.


ስራቸውም ነው። 	 ye baara ̀ la.


የጌታዬ ፡ ምህረት ፡ የአምላክ ፡ ቸርነቱ 	 Ala ka makari


31 ያስከፍላል። 	 31Ala dimina u kɔrɔ.


ይህ ሰው ከእግዚአብሔር ባይሆን ኖሮ ይህን ማድረግ ባልቻለ ነበር። 	 33 Ni kei kɛ ma bɔ Alla wara nun, a ti ke ko sifa kɛ ladanna nun."


"ፊልም ትወዳለህ? 	 Siniman jùmɛn ka d'i ye ?


ወንድሜን ስልክ ደወልኩለት። 	 Ne ye an balimakè bila ka taa a fè.


እንዴትስ ነው የምታስቀጥሏቸው? 	 I ɲɛɛ be Sɔli la wa?


ይህ ካልሆነ እሳቱ በጣም ይፋጃል። 	 n'o tɛ, a ka tasuma bena i jɛni.


የጌታ ፈቃድ ምን እንደ ሆነ አስተውሉ እንጂ ሞኞች አትሁኑ። 	 17O la, aw kana kɛ kolɔnbaliw ye, nga aw ka Matigi sago ɲini k'o lɔn.


" ስትላቸው "አይ አንች ካላወቅሽዉ ለምን ደወልሽዉ? 	 A ye u ɲininka ko: "Mun y'a to aw bè kuma ɲògòn fè ko nbuuru tè aw fè?


እናቱስ ብትሆን። 	 ko ^e ni}, sin Ni ko le i Na ta li je.


10፤ ባንዘገይስ ኖሮ አሁን ሁለተኛ ጊዜ በተመለስን ነበር። 	 10 Ni an kɔnin tun ma lanɔɔ yan, sa an da wa ka na siɲa fila."


+ 4 ምድር ሁሉ፣ ለይሖዋ በድል አድራጊነት እልል በሉ። 	 4Diɲɛ mɔgɔw bɛɛ, aw ka Masaba tanu ni nisɔndiya ye.


የደምቢ ዶሎ ከንቲባ በጥይት ተመትተው ቆሰሉ June 18, 2019 	 minɛna Futa Toro kɛlɛ fɛ ka a faga san 1862 Zuwɛn


39ሕዝቡም ሁሉ ይህን ሲያዩ፣ በግንባራቸው ተደፍተው፣ "አምላክ እግዚአብሔር እርሱ እውነተኛ ነው! 	 39Jama bɛɛ y'o ye tuma min na, u y'u ɲaa biri duguma k'a fɔ ko: "Masaba le ye Ala ye!


አዎ በዚያች በተከበረች ሌሊት ያለማንም አገናኝ (መለክት አስተላላፊ) አላህ (ሱ. 	 Ala y'à ka kàlifa mìnɛ Cɛ̀mɔkɔba la su rɔ.


ስለ ክርስቶስ ስም ብትነቀፉ, ደስተኞች ናችሁ; የክብርና የእግዚአብሔር መንፈስ በእናንተ ላይ ያርፋልና። 	 14 Ni aw nenina Krisita tògò kosòn, aw ye dubadenw ye, katuguni nòòrò Ni min ye Ala Ni ye, o sigilen bè aw kan.


ምክንያቱም በዚያን ጊዜ ከዓለም መጀመሪያ አንስቶ እስከ አሁን ያልሆነው እና ዳግመኛ የማይሆን ታላቅ መከራ ይመጣል። 	 21 O bena kɛ tɔɔrɔba ye, min ɲɔgɔn ma kɛ ka ye kabini diɲɛ dantuma, fɔɔ ka na se bii ma, ani o tɔɔrɔ ɲɔgɔn fana tena kɛ tugu abada.


ኢየሱስም፣ "ገና ወደ አብ ስላላረግሁ፣ አትንኪኝ፤ ይልቁንስ ወደ ወንድሞቼ ሄደሽ፣ 'ወደ አባቴና ወደ አባታችሁ፣ ወደ አምላኬና ወደ አምላካችሁ ዐርጋለሁ' ብሎአል ብለሽ ንገሪአቸው"አላት። 	 17 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Kana maga ne la, bari ne ma yɛlɛ n Faa fɛ fɔlɔ, nga i ka taga ne balimaw fɛ, k'a fɔ u ye ko ne be yɛlɛ n Faa, ni n ka Ala fɛ, a fana y'aw Faa n'aw ka Ala ye." 18 Mariyamu ka bɔ Magidala tagara kalandenw fɛ, k'a fɔ u ye ko ale ye Matigi ye, ko a ye nin le fɔ ale ye.


ሲማሩ ያስተምሩ ። 	 n be mɔgɔ kalan.


የተናገረውም መልአክ በሄደ ጊዜ፥ ከሎሎዎቹ ሁለቱን፥ ከማይለዩትም ጭፍሮቹ እግዚአብሔርን የሚያመልክ አንዱን ወታደር ጠርቶ፥ 	 7Mɛlɛkɛ ye kuma nunu fɔ ka ban ka taga dɔrɔn, Kɔrinɛyi y'a ka baarakɛlaw la mɔgɔ fila wele, ani a ka sɔlidasi kelen min mɛnna a fɛ.


1:57 አሁን ኤልሳቤጥ የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ, እሷም ወንድ ልጅ ወለደች. 	 LUKA 1:57 _ Elizabɛti jigilon nana se, a ye dencɛ wolo.


የምፈልገውን እሸጣለሁ፤ የምፈልገውን አጠፋለሁ። 	 N ye min tutu, ne bena o bɔn.


19 ጴጥሮስ ያየውን ራእይ በሐሳቡ ሲያወጣ ሲያወርድ ሳለ መንፈስ እንዲህ አለው:- "እነሆ፣ ሦስት ሰዎች እየፈለጉህ ነው። 	 19 Ka Pierè to miirili la o jiralifèn kòrò ko la, Ni Senu y'a fò a ye ko: "A filè, mògò saba b'i ɲini.


mai / 17 ግንቦት 	 kan ni ye na wo mei zhe


እና ሁሉንም ውሂብዎን በስልክዎ ላይ እንደነበሩ ይሆናሉ. 	 Sa yɛ̃ ma i mɔ̀ ye sa bɛɛ yiire, mɛya i ko n maa mɔ̀ i n dɔɔ.


ቦንቦሊኖውን ግን መብላት አልቻለችም። 	 Kpa a man yara daa kɔ̃sagibun suunun di.


ሉቃስ 1:14 - Correct Me ደስታና ተድላም ይሆንልሃል፥ በመወለዱም ብዙዎች ደስ ይላቸዋል። 	 LUKA 1:14 _ A woloko bena kɛ nisɔndiya dafanin ye i fɛ, ani mɔgɔ caaman nisɔn bena diya a koo la.


እኔ መራመድም መቆምም አቅቶኛል። 	 E sababu la, n sera ka lɔ seen kan.


"ጠላትህ ቢራብ አብላው፤ 	 21- Ni kɔngɔ b'i jugu la,


18 ዓለም ቢጠላችሁ፣ እናንተን ከመጥላቱ በፊት እኔን እንደጠላኝ ታውቃላችሁ። 	 18"N'aw y'a ye ko diɲɛ mɔgɔw b'aw kɔniya, aw ka l'a la ko u kɔnna ka ne le kɔniya.


15 እኔም 'ጌታዬ፣ አንተ ማን ነህ? 	 15 Ne y'a ɲininka ko: 'Matigi, i ye jòni ye?'


ብዙ ሕዝብም ዙሪያውን እያጨናነቀው ተከተለው። 	 Adamadenw kabakoyara kosɔbɛ ka tugu a kɔ.


ሀብታም ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ከሚገባ ይልቅ ግመል በመርፌ ቀዳዳ ቢያልፍ ይቀለዋል። 	 25Ɲɔgɔmɛ donko ka nɔgɔ miseli woo fɛ ka tɛmɛ nafolotigi donko kan Ala ka masaya la."


ያማከረው እግዚአብሔርን ነው። 	 A ka Ala tando.


ልዩነትን በሚያጎላ መልኩ የብሔር ብሔረሰቦች ቀን እየተባለ ይከበራል። 	 A bena kɛ dibiba loon ye, siyaw ka kitilon.


አታሰቃያቸውም። 	 e kana ne tɔɔrɔ olu fana kosɔn.


ይህ ብቻ ሳይሆን ከፍተኛ የሰው በሰው አያያዝ ነበር። 	 Ka mɔgɔbaba bugɔ fana, o te koo daganin ye.


አምላኬ፥ አምላኬ፥ ለምን ተውኸኝ? 	 2- Ne ka Ala, ne ka Ala, mun na i ye ne bila?


"መሬት እሰጣችኋለሁ. 	 34 "N bara tɔn kurɛ di wo ma ko wo ni wo nyɔgɔn keni.


"ተናገሩ እንጂ! 	 k'a koo fɔ Zeruzalɛmu kɔnɔ!


ማነው እንዲህ ያለህ? 	 Jɔn be i ko aw?


የሰሙትም ሁሉ በማስተዋሉና በመልሱ ተገረሙ። 	 47 Minnu tun b'a lamèn, olu bèè kabakoyara a ka hakilitigiya ni a ka jaabili cogo la.


11 እናንተም። 	 11. be a man


ልክን ከማወቅ ጋር የሚዛመደውስ እንዴት ነው? 	 U ǹ sɑ̃ɑ bɛɛn bɑɑbɑ kɑ bɛɛn tɑkɑ kowo?


Matthew 4 22 እነርሱም ወዲያው ታንኳይቱንና አባታቸውን ትተው ተከተሉት። 	 MATIYO 4:22 _ O yɔrɔnin bɛɛ, u ye kurun n'u facɛ to yen ka tugu a kɔ.


ምልክታቸውን አታውቁምን? 	 I y'a lɔn a ye tagamasiɲɛ min di walisa k'u hakili jigi wa?


14:27 ማንም በልሳን የሚናገር ከሆነ, ብቻ ሁለት መሆን እዚያ ይሁን, ወይም ቢበዛ ሦስት, ከዚያም በተራቸው, እና አንድ ሰው ይተርጉም. 	 27Ni mɔgɔ dɔw be kaan wɛrɛ fɔra, mɔgɔ fila k'o fɔ, walima mɔgɔ saba, o ka fisa, nga u ka kuma kelen kelen, mɔgɔ dɔ k'o kɔrɔ fɔ.


ጠላትህን ውደድ 	 Yezu ko an k'an juguw kanu


ሰባት ሰው ሞቷል። 	 Mɔgɔ wolonwula nunu bɛɛ sara ɲɔgɔn fɛ.


28የሕይወትን መንገድ እንዳውቅ አደረግኸኝ፤ 	 28 I ye ɲènamaya siraw jira ne la.


11:4 ከዚያም ዳዊትና የእስራኤልም ልጆች ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም ሄዱ. 	 4- Dawuda ni Isirayɛlidenw bɛɛ wilila ka taga Zeruzalɛmu kama.


1:1 ጴጥሮስ, የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ የሆነ, በጳንጦስ ውስጥ ተበትነው ያለውን አዲስ ለመጡ ለተመረጡት, በገላትያ, በቀጰዶቅያም, እስያ, በቢታንያም, 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:1 _ Ne Piyɛri, Yezu Krista ka ciden, be bataki nin ci aw ma, Ala ye aw minw woloma n'aw be lonanya la Pɔn mara la, ni Galati, ani Kapadɔsi, ni Azi ani Bitini mara la.


፲፩ ከብዙ ዘመንም ጀምሮ በጥንቈላ ስላስገረማቸው ያደምጡት ነበር። 	 11Mɔgɔw tun be mɛnni kɛ a fɛ, bari a tun b'u dabari ban n'a ka jinamoriya ye kabini tumajan.


በጥምቀትም ከእርሱ ጋር ተቀብራችሁ በጥምቀት ደግሞ ከሙታን ባስነሣው በእግዚአብሔር አሠራር በማመናችሁ ከእርሱ ጋር ተነሣችሁ" (ቆላ. 	 12 Aw batizera tuma min na, o waati la aw suu donna n'a ye, ani ka kunun n'a ye, aw jigi lanin kosɔn setigi Ala kan, ale min y'a kunun.


1፤ በዚያም ዘመን በእስራኤል ዘንድ ንጉሥ አልነበረም። 	 1O waati kelen na, masacɛ tun te Isirayɛlidenw fɛ.


እናንተ የያዕቆብ ልጆች ፣ ተሰብሰቡ ፣ ስሙ ። 	 2A ko: "Yakuba deenw, aw ye gwɛrɛ ka mɛnni kɛ.


((ወይስ ችግረኛን በለመነው ጊዜ የሚቀበል፣ መከራንም የሚያስወግድ፣ በምድርም ላይ ምትኮች የሚያደረጋችሁ ማነው? 	 ?Wan mun yɛ be kpali be kɛ be ko kpla klɔ'n be nian ɔn? ?Yɛ cenjele junman benin yɛ be ɲɛnnin i ɔ?


መወሰኛይቱም ሌሊተ ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ? 	 K'a fɔ sufɛ ko: ‹Dugu bena gwɛ tuma jumɛn?›


ወደ ፡ ዮርዳኖስ ፡ ሊያደርሰኝ 	 O le y'a to hali ka n to Zurudɛn baji mara la,


በአንድ ወፍ ሁለት ወፎችን በመምታት ነው ። 	 Kɔnɔnin kelen tɛ denminsɛnnin fla ɲanagbɛ.


እርሱ ይብላኝለት እንጂ የአምቦ ህዝብ ገዳዩቹ እነማን እንደሆኑ ለማወቅ የተስፋዬን ምስክርነት አይጠብቅም፤ አይፈልግምም። 	 34 Ne t'a ɲini mògò ka ne seereya kè, nka ne bè nin kow fò walisa aw ka kisi.


ታዲያ እኔን ሁሉም 'የእኔ ወገኖች ስለታሰሩ ፍታልኝ' ይላል። 	 KƐWALIW 8:1919a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka sebagaya nin dɔ di ne ma, waasa ni ne ye n bolo la mɔgɔ min kuun na, o tigi ka Nii Senuman sɔrɔ."


በእግዚአብሔርና በሕዝቡ ሁሉ ፊት በሥራና በቃል ብርቱ ነቢይ ስለ ነበረው ስለ ናዝሬቱ ስለ ኢየሱስ፤ 	 A ye Zozuwe wele k'a lɔ sarakalasebaga Eleyazari ni jama bɛɛ ɲakɔrɔ,


ኤፌ 4:32 - እርስ በርሳችሁ . 	 eph 4 32 and be ye kind,


12እኛ ለእናንተ ፍቅር እንዳለን ሁሉ እርስ በርስ ያላችሁን ፍቅርና ለሌሎችም ያላችሁን ፍቅር ጌታ ያብዛላችሁ፤ ያትረፍርፍላችሁም። 	 12Kanuya min be aw ni ɲɔgɔn cɛ, ani mɔgɔ wɛrɛw faan fɛ, Matigi k'o sabati kosɔbɛ i n'a fɔ an b'aw kanu cogo min na.


ቶንሲል ይሆናል አሉ። 	 May say tun faïke !


ጠላቶቸም አይዘብቱብኝም። 	 Ka ne to i kɔrɔ, ne juguw te se ka foyi kɛ ne la.


24 ፤ የሶርያም ንጉሥ አዛሄል ሞተ፤ ልጁም ወልደ አዴር በፋንታው ነገሠ። 	 24Siri masacɛ Azayɛli sara, a dencɛ Bɛnadadi sigir'a nɔɔ na masaya la.


21፤ ተማማሉበትም በንጉሡም ትእዛዝ በእግዚአብሔር ቤት አደባባይ ውስጥ በድንጋይ ወገሩት። 	 21U ye janfa siri a la, ani k'a bon ni kabakuru ye k'a faga Masaba ka soo luu kɔnɔ ka kɛɲɛ ni masacɛ ka fɔta ye.


" 37 ኢየሱስም እንዲህ አለው:- "'አምላክህን ይሖዋን በሙሉ ልብህ፣ በሙሉ ነፍስህና በሙሉ አእምሮህ ውደድ። 	 37 Yezu y'a jaabi ko: " ‹I ka Matigi i ka Ala kanu n'i dusu bɛɛ ye, an'i kɔnɔ bɛɛ ye, n'i hakili bɛɛ ye.›


22 ዮሴፍም በግብፅ ተቀመጠ፥ እርሱና የአባቱም ቤተ ሰብ ዮሴፍም መቶ አሥር ዓመት ኖረ። 	 22Yusufu n'a faa ka somɔgɔw tora Ezipiti.


እኔን ያሳሰበኝ ግና፣ 	 Hamid Hami Leilaye man koo Leila ye man koo


እግዚአብሄር ይስጥል. 	 Bakàri: Ala k'à kɛ furu ye.


ብዙ የመጀመሪያ የተወለዱ ወንዶች ልጆች በዛሬው ጊዜ እንደ ኤሳው ናቸው ፣. 	 15 Nba, mɛnilu kɛra kabilabatii ri Esawu bɔnsɔn dɔ, woilu le ten.


26|37|"በጣም ዐዋቂ ድግምተኞችን ሁሉ ያመጡልሃልና። 	 3O kama balimaw, aw yɛrɛ ka mɔgɔ wolonwula woloma aw cɛma minw sɔɔn ka ɲi, ni hakili b'u fɛ, ni Nii Senuman.


ክው ክው ብየ ደነገጥኩ ... ተጠጋኋት! 	 agoy ka kuyaw man ani mi...nice kaau unbelievable da!


እርሱም በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነገር አደረገ፤ የናባጥ ልጅ ኢዮርብዓም እስራኤልን ካሳተበት ኀጢአት አልተመለሰም። 	 Nebati dencɛ Zerobowamu sababu la, Isirayɛli mara mɔgɔw ye kojugu minw kɛ, a m'o dabila.


26 በመጨረሻም "ወደ መንደሩ አትግባ" ብሎ ወደ ቤቱ ሰደደው። 	 26 Yesu y'a bila ka taa so k'a fò a ye ko: "I kana don dugu kònò."


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 a y'a ka kɛlɛkɛminanw ta ka kɛlɛ daminɛ,


ሥራዎ በጣም አስደናቂ ነው! 	 N baarakɛcogo filɛ kanyan dɛh!


56እኅቶቹስ ሁሉ በእኛ ዘንድ ያሉ አይደሉምን? 	 56 A balimamusow bèè tè sigi an cèma yan wa?


እንድትልክ አሳመኗት ። 	 I ye kiila kii fo Mandina.


ወደ አሜሪካ መጓዝ? 	 taga cubao ka ba?


እና ሁሉንም ነገር በቅጽበት ማድረግ ይችላሉ! 	 Matigi be se k'o kɛ teliman na!


እንደገና ጥቅም ላይ ማዋል: እሺ 	 Syn: tun , tugun , tugunni .


በዚህ ጊዜ "እባክህ እንድባርካቸው ወደ እኔ አቅርባቸው" አለው። 	 Yakuba ko: "U gwɛrɛ ne la, ne ka duba kɛ u ye."


ሙስና ለምን በረከተ? 	 ko filenya corrupt?: (


በዚህ ወቅት እኛ ያደርጋል... 	 una ke ʻawa a ka Nāulu ...


32 ነገር ግን እያንዳንዳችሁ ሚስቱን እንደ ራሱ እንዲሁ ይወዳት። 	 33O kɔ, aw kɔni, aw kelen kelen bɛɛ k'a ka muso kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ, musow fana k'u ka cɛɛw boɲa.


እርሱም እውነትን የሚናገር መሆኑን ያውቃል, እንዲሁ እናንተም ደግሞ ታምኑ ዘንድ. 	 A fana lanin b'a la, ko ale be min fɔ, k'o ye tiɲɛ ye, janko aw fana ka se ka l'a la.


፬ በሕግ ልትጸድቁ የምትፈልጉ ከክርስቶስ ተለይታችሁ ከጸጋው ወድቃችኋል። 	 4Aw minw b'a fɛ ka tilenninya sɔrɔ Ala ɲakɔrɔ sariya barika la, aw faranna ka bɔ Krista la.


ጥግ ተለዋጭ ሃገርም የሌለው ህዝብ ነው። 	 A sabanan te siya yɛrɛ ye.


"ለመሆኑ ጓደኛ አግኝተሃል እንዴ? 	 A ko "I ye teri sɔrɔ?"


ሁለተኛው የተከማቸ ክምችት... 	 ye la aku tukar nama ko 2...


ልብሱን በወይን ጠጅ፣ 	 A ben'a ka faniw ko ɛrɛzɛnji la,


በማያገባህ አትግባ" አለች ። 	 I kana don a la tun abada."


47 በሰባቱም በጥጋብ ዓመታት የምድሪቱ ፍሬ ክምር ሆነ። 	 47O sanɲuman wolonwula nunu kɔnɔ, suman sɔrɔla jamana kɔnɔ kosɔbɛ.


እናም 'ለምን? 	 Ref: Mun Mun


፲፯ ወደ አፍ የሚገባ ሁሉ ወደ ሆድ አልፎ ወደ እዳሪ እንዲጣል አትመለከቱምን? 	 17Aw m'a lɔn ko mɔgɔ be fɛɛn o fɛɛn don a daa la, k'o be don a kɔnɔ na, o kɔ, a be taga o fili banakɔ wa?


13 ፤ ስለ ክፉ ሥራችንና ስለ ታላቁ በደላችን ካገኘን ነገር ሁሉ በኋላ፥ አንተ አምላካችን እንደ ኃጢአታችን ብዛት አልቀሠፍኸንም ነገር ግን ቅሬታን ሰጠኸን። 	 33E ye fɛɛn o fɛɛn kɛ an na, o tilennin lo, bari ele ye kantigi ye nga an ye kojugu kɛ.


አልፈራም ፡ ብርቱ ፡ ጌታ ፡ ስላለኝ ፡ አልፈራም 	 Ne jigi b'ale lo kan, n te siran tugu.


አቅጣጫውን ብትጠቁሙኝ ጥሩ ነበርኩ 	 Ni i tun k'a fɔ n nyana jonan n tun bɛna kow nɔgɔya i ye/bolo


ሆኖም ሰዎች "እንዴት እንመን? 	 Olu y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Mun na an bena to yan ka sa?


የኖኅን ሦስት ወንዶች ልጆች ስም ታውቃለህ? 	 Nuhan dencɛ sawa la ko


ከሚነድ እሳት ላይ ነዳጅ እንደማርከፍከፍ። 	 i ko tasuma be liɲaga yelen cogo min na.


+ 17 ይህን በፈቃደኝነት ካከናወንኩ ሽልማት አለኝ፤ ይሁንና ሳልወድ ባደርገውም እንኳ የመጋቢነት አደራ ተጥሎብኛል። 	 17Ni ne y'o baara kɛ ni dusudiya ye, n bena o sara sɔrɔ, nga ni ne b'o kɛ ni jagoya ye, o ye karabako ye n ma.


ሁሉን ፡ ነገር ፡ እንደሚያይ 	 Aw vow be all aw see,


በግ ጠባቂው ያን ብላቴና ባሕራን ብሎ ሲጠራው በሰማ ጊዜ "ልጅህ ነውን? 	 Wa Abuubakari y'a denmuso kumakan mεn ni mankan k'ÉrÉtalen ye kira kuna a b'a fÉ:


ከዚህ በዘለለ እንዲታመሙና እንዲሞቱ አይደለም ። 	 A laban, mɔgɔ si tɛna bana wala ka sa tugun.


ሊሆን ነው ማለት ነው? 	 Ae Ra: ye ke ni ?


11 በውስጣቸው ያለው መንፈስ በክርስቶስ ላይ ስለሚደርሱት መከራዎችና ከዚያ በኋላ ስለሚከናወኑት ክብራማ ነገሮች አስቀድሞ ሲመሠክር ስለ የትኛው ወቅት ወይም ስለ ምን ዓይነት ወቅት እያመለከተ እንዳለ መመርመራቸውን ቀጥለው ነበር። 	 11Krista tun bena tɔɔrɔ ni boɲa min sɔrɔ, a ka Nii min tun be u fɛ, ale tun b'o koo yira u la, olu tun b'a fɛ k'o waati n'a kɛcogo lɔn.


ፊቱ በርበሬ መሰለና ዘወር ብሎ ለሦስተኛው ሰልፈኛ አቀበለው። 	 Ben tii ba koo tii tusi, kɔ̃sa kpuro ye ba kuan sɔ̃.


የህዝብ ሃብት ናችሁና ወደ ጎተራችሁ ተመለሱ። 	 aw ye kɔsegi aw ka jamana na,


" 19 ጌታውም "ይኸውልህ፣ አገልጋይህ እንዲህ አደረገኝ" ብላ ሚስቱ የነገረችውን ሲሰማ ቁጣው ነደደ። 	 19 O kò, a ye nbuuru ta ka barika da Ala ye, ka o karikari k'a di u ma, a ko: "Nin ye ne farikolo ye, [a dira aw kosòn.


እንዴት ናችሁ ጓዶች ? 	 How many, O ye nations?


ly ን እንወዳለን። 	 I wanna be Ruka!


45ኢየሱስም፣ "የነካኝ ማነው? 	 45 Yesu ka nyininkari kɛ ko: "Jɔntigi le magara ne ra?"


፮ ኢየሱስም ከእነርሱ ጋር ሄደ። 	 6O la, Yezu tagara n'u ye.


"ወዴት እንደምሄድ እንኳ አላውቀውም ነበር" ትላለች። 	 A y'u jaabi ko: "Dɔw ye ne Matigi suu ta ka bɔ a layɔrɔ la, ne m'a lɔn u y'a bila yɔrɔ min na."


ገጹን ያንብቡ እና የ . 	 I tan ka hlan i ta ka ni e.


(በመጣባቸው ጊዜ) "እኛ የምንቆይ ነን" እስከሚሉም (አያምኑም) ። 	 Olu ko:'- An tɛ dugutigi ñini wa ?


በማግሥቱም ከቢታንያ ሲወጡ ተራበ። 	 12O dugusagwɛ, Yezu n'a ka kalandenw bɔtɔ Betani, kɔngɔ y'a minɛ.


፤ ለማንስ ይናገራል? 	 Ena o kɛɛrɛ kɔ alu le sīdee e tama wa ani?


እናቱም ይህን ነገር ሁሉ 	 A bamuso tun b'o koow bɛɛ mara a hakili la.


እኔም ከአሞራውያን በሰይፌና በቀስቴ የወሰድሁትን ለአንተ ከወንድሞችህ አንድ እጅ አብልጬ ሰጠሁህ አለው። 	 Ne be Sisɛmu dugu d'i ma, ne ye min minɛ amoriw fɛ murujan ani kala barika la."


በፍጥነት መታረም አለበት። 	 Nugu gerennen ka kan ka furakɛ joona joona.


በማግሥቱ ከቢታንያ ሲወጡ ተራበ ። 	 12O dugusagwɛ, Yezu n'a ka kalandenw bɔtɔ Betani, kɔngɔ y'a minɛ.


59 ሌላውንም፦ ተከተለኝ አለው። 	 5I be ne kɔ, i be ne ɲa,


1:31 እኔም አላውቀውም ነበር፥ ዳሩ ግን ለእስራኤል ይገለጥ ዘንድ ስለዚህ በውኃ እያጠመቅሁ እኔ መጣሁ። 	 ZAN 1:31 _ Ne yɛrɛ tun t'a lɔn, ne nana ka to ka mɔgɔw batize jii la, waasa Isirayɛlidenw k'a lɔn."


ህዝቡ ይሄንን አያውቅም። 	 Jama cɛma, ne lɔnnin tɛ.


14 የሚቀበላችሁ ወይም ቃላችሁን የሚሰማ ሰው ካጣችሁበት ቤት ወይም ከተማ ሁሉ ስትወጡ የእግራችሁን አቧራ አራግፉ። 	 14 Ni u ma sòn ka aw ladon wala ka aw ka kuma lamèn, du o du kònò, wala dugu dò kònò, aw bòtò, a' ye aw senna buguri yuguyugu yen ka taa.


ዛሬ አንተ ለእኔ መልካም ስላደረግክልኝ ይሖዋም ለአንተ መልካም በማድረግ ወሮታህን ይመልስልህ። 	 I ye fɛɛn min kɛ ne ye bii, Masaba k'i sara o la.


ቃየንም ወንድሙን አቤልን። 	 Kayɛn n'a dɔgɔcɛ Abɛli ka koo


27"አቤቱ የእስራኤል አምላክ የሰራዊት ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፤ 'እኔ ለአንተ ቤት እሠራልሃለሁ' ብለህ ይህን ለባሪያህ ገልጸህለታል። 	 27O la, adamaden, kuma Isirayɛlidenw fɛ k'a fɔ u ye ko ne Matigi, Masaba ko: ‹Aw faaw ye ne tɔgɔ cɛn bari u ma tilen ne ma.›


በፍቅርና በርኅራኄም አጭሻለሁ። 	 Wala ne ka taa ni kanuya ni sumalenya de ye?


ማንኛውም ተስፋ አለ? 	 Nka, an be ni jigiya ye wa?


በል ቀጥል የልብህን ተናገር። 	 ka dusukasifani don aw kaan na.


"በደላቸውን ይቅር እላለሁና፤ ኃጢአታቸውንም ከእንግዲህ አላስታውስም። 	 Bari, ne bena u ka juguya yafa.


"ደግሞስ፤ ከማን በልጠህ ነው ኮንትራት ምናምን የምትለው. 	 Bari fɛɛn min fanga ka bon n'i ta ye, i y'o ka jɔɔn le ye.


37 እነሱም "በክብር ቦታህ ላይ ስትቀመጥ አንዳችን በቀኝህ፣ አንዳችን ደግሞ በግራህ እንድንቀመጥ ፍቀድልን" ሲሉ መለሱለት። 	 37 U y'a jaabi ko: "I ka sòn an kelen ka sigi i kinin fè, kelen ka sigi i numan fè i ka masaya nòòròma la."


ለሚወዱን ተገቢ ፍቅር ፥ 	 19An ye cii bila an kanubagaw ma,


በእግዚአብሔር ፊት ክፋ ነገር አደረገ፤ እስራኤልን በሳተው በናባጥ ልጅ በኢዮርብዓም ኃጢአት ሁሉ ሄደ እንጂ ከእርስዋ አልራቀም። 	 A yɛrɛ y'a dencɛ jɛni ka joo sɔn ka kɛɲɛ ni siya wɛrɛw ka landajuguw ye, Masaba tun ye minw gwɛn ka bɔ Isirayɛlidenw ɲa.


አድርጋችሁ አሳዩ። 	 show yo ni ii.


በተጨማሪም ከዚያ በኋላ ያድጋሉ. 	 O kɔrɔ ko u ka deenw fana tun bena kɔrɔ ani ka sa.


28 ነገር ግን ከተነሣሁ በኋላ ወደ ገሊላ እቀድማችኋለሁ አላቸው። 	 28- Yezu tagara ɲa ni kuma ye k'a fɔ ko: "Ni ne kununna n sanin kɔ tuma min na, ne bena bila aw ɲa Galile mara la."


ወደ ጎዳናው አመራ። 	 bena taga lɔ jida la.


፰ ስለ ብርሃን ሊመሰክር መጣ እንጂ፥ እርሱ ብርሃን አልነበረም። 	 8 Ale Zan tun te yeelen nin ye, nga a nana waasa ka yeelen le koo fɔ.


18 የጻድቃን መንገድ ግን እንደ ፍጹም ብርሃን አብረቅራቂ ብርሃን ነው። 	 18Mɔgɔtilennin ka sira be i ko dugugwɛda yeelen,


* የግለሰቦችን ቤት 	 kelenw ka soo


24፤ መንፈስም አነሣኝ፥ በእግዚአብሔርም መንፈስ በራእይ ወደ ከላውዴዎን ምድር ወደ ምርኮኞቹ አመጣኝ። 	 24Ala Nii ye ne kɔrɔta ka taga ni ne ye Babilɔni, Isirayɛlidenw fɛ olu minw tun tagara jɔnya la.


መጽሐፍ ቅዱስ (アムハラ語 1962) 	 THE NUN aka La Religieuse (1965)


ኪነጥበብ ለተናቁትና ለተገፉት ትወግናለች። 	 Bari, kɛnɛkɛnɛbaliw ni mɔgɔ minw saniyanin tɛ,


12 ፤ የእግዚአብሔርም ቃል ወደ እኔ እንዲህ ሲል መጣ። 	 2K'a to kuma na ne fɛ, Ala Nii donna ne la ka ne wili ka lɔ.


21ልጅም ትወልዳለች፤ እርሱ ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋልና ስሙን ኢየሱስ ትለዋለህ። 	 21 A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


የእስራኤል ብሔር ለሁለት ተከፈለ። 	 Isirayɛlidenw ka jamana tilanna ka kɛ fila ye.


መሄጃም የለህ ማምለጫ የትም አትደርስ። 	 fɔ mbele pè pe jigi wi taga na na, pe se ka fɛrɛ shɔ."


ስለዚህ እንዲህ ካሉ ጋር አትተባበሩ። 	 kana taga o tigi fɛ.


ት ትታው ነበር። 	 kɔɲɔmuso ka bɔ a layɔrɔ la.


እነሆ፥ እናቱና ወንድሞቹ ሊነጋገሩት ፈልገው በውጭ ቆመው ነበር። 	 I baa n'i dɔgɔninw lɔnin be kɛnɛma, u b'a fɛ k'i ye."


አንዴ አይቻለሁ ሌላ ጊዜ ደግሞ አላየሁትም ለምን ይላሉ? 	 K'a sɔrɔ ne tun y'a fɔ ko aw tena o jamana nin ye tugu.


መጽሐፍ ቅዱስ ስለ አቤል የሚናገረው ነገር በጣም ጥቂት ነው፤ ታዲያ ስለ እሱም ሆነ ስላሳየው እምነት ያን ያህል የምንማረው ነገር ይኖራል? 	 An be se ka kalan juman sɔrɔ Abɛli n'a ka limaniya koo la, hali ni Bibulu tɛ koo caaman fɔ a koo la?


ስለዚህ ጥሩ ወይም መጥፎ? 	 A ka kɛ koɲuman, walima kojugu.


ሳኦል ፡ ሊገድለው ፡ ሲሻ ፡ ዳዊት 	 Sayuli b'a fɛ ka Dawuda faga


ሌላ ትእዛዝ የለም የሚበልጥ እነዚህ። 	 Sariya wɛrɛ si koo man gwɛlɛ Ala ma k'olu fila bɔ."


የሚጀምረው እ. 	 ye la baru start kan..


ጥሩ ጊዜ ነበር . 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


የኢየሱስ ወንድሞች የሆኑት ያዕቆብ፣ ስምዖን፣ ዮሴፍና ይሁዳ "ከዚህ ተነስተህ ወደ ይሁዳ ሂድ" በማለት ጎተጎቱት። 	 Zaki nin Simɔn nin Zozɛfu nin Zida mɔ be ti Zezi i niaan mun'n, be seli i kɛ: "Jaso wa naan kɔ Zide mɛn'n nun lɔ."


ከዚህ እንቅልፍ መንቃት ይችላሉ? 	 ko no sa ka na wa nan to yo bi ma su ka?


" ንጉሡም ኢትዮጵያዊውን አቤሜሌክን፦ "ከአንተ ጋር ሠላሳ ሰዎች ከዚህ ውሰድ፣ ነቢዩም ኤርምያስ ሳይሞት ከጉድጓድ አውጣው ብሎ አዘዘው። 	 10Masacɛ y'a fɔ Etiyopika Ebɛdimelɛki ye ko: "Mɔgɔ bi saba minɛ ka fara i kan, aw ka taga kira Zeremi bɔ kaso dingɛ nin kɔnɔ yanni a ka sa."


33በፍጹም ልብ በፍጹም አእምሮም በፍጹም ነፍስም በፍጹም ኃይልም እርሱን መውደድ፥ ባልንጀራንም እንደ ራስ መውደድ በሙሉ ከሚቃጠል መሥዋዕትና ከሌላው መሥዋዕት ሁሉ የሚበልጥ ነው አለው። 	 33- Ka Ala kanu i dusu la, i hakili la n'i barika bɛɛ ye, ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i b'i yɛrɛ kanu cogo min na, o ka fisa ni saraka sifa bɛɛ ye, saraka jɛnitaw fara jɛnibaliw kan."


ባልዎ በአሁኑ ጊዜ ከእርስዎ ጋር አይኖርም ። 	 kojugukɛla te to e fɛ.


2 በላይ ትልቅ ነው. 	 2:19 be too big.


12 ፤ በእነርሱም አጠገብ የሚሰፍሩ የስምዖን ነገድ ናቸው፤ የስምዖንም ልጆች አለቃ የሱሪሰዳይ ልጅ ሰለሚኤል ነበረ። 	 12Simeyɔn kɔmɔgɔw ta bena sigi olu gɛrɛfɛ, u kuntigi ye Surisadayi dencɛ Selumiyɛli ye.


ኢየሱስም ስለ እርሱ ለማንም እንዳይናገሩ አስጠነቀቃቸው። 	 Nga Yezu y'a fɔ u ye k'a gwɛlɛya k'u kana o koo nin ɲafɔ mɔgɔ si ye.


12 ከእናንተ ጥበበኛና አስተዋይ ማን ነው? 	 1Jɔn ye hakilitigi ye n'a be koo kɔrɔ lɔn?


እይታህም በጣም የሚደንቅ ነው። 	 I nu sɔsiama i ka man naawa.


መንገድህን አሳውቀኝ አጫውት 	 e ka dɛndɛbere be ne bila siraɲuman kan


‹‹ይኸው እንደምታየው ነው፤›› አልኩት። 	 Ni ne ye n ɲaa sin u ma k'u kɛlɛ tuma min na, aw ben'a lɔn ko ne ye Masaba le ye.


23 የልያ ልጆች የያዕቆብ በኵር ልጅ ሮቤል፥ ስምዖን፥ ሌዊ፥ ይሁዳ፥ ይሳኮር፥ ዛብሎን 	 23Leya ka deenw tun ye: Yakuba deen fɔlɔ Urubɛn, ni Simeyɔn ni Levi ni Zuda ni Isakari ani Zabulɔn ye.


+ 7 ጸሐፍትና ፈሪሳውያንም ኢየሱስን የሚከሱበት ምክንያት ማግኘት ይፈልጉ ስለነበር በሰንበት ይፈውስ እንደሆነ ለማየት በትኩረት ይከታተሉት ነበር። 	 7Sariya karamɔgɔw ni *Fariziɲɛw tun be Yezu kɔlɔsira yala n'a bena mɔgɔ dɔ kɛnɛya lafiɲɛlon na, waasa u ka se k'a jalaki.


6ይህ ሁሉ ሲሆን እኔ በኢየሩሳሌም አልነበርሁም፤ ምክንያቱም በባቢሎን ንጉሥ በአርጤክስስ ሠላሳ ሁለተኛ ዓመት ተመልሼ ወደ ንጉሡ ሄጄ ነበር። 	 6O kɛwaati la, ne tun te Zeruzalɛmu, bari Babilɔni masacɛ Aritasɛrisɛsi ka masaya saan bi saba ni filanan na, ne tun kɔsegira ka taga masacɛ fɛ.


17የእስራኤል ብርሃን እሳት፣ 	 17Isirayɛli ka yeelen bena kɛ i ko tasuma,


እንዲህም አላቸው÷ "በፊታችሁ ወዳለችው መንደር ሂዱ፤ ወደ መንደርም በገባችሁ ጊዜ÷ ሰው በላዩ ያልተቀመጠበት የአህያ ውርንጫ ታስሮ ታገኛላችሁ፤ ፍቱና አምጡልኝ። 	 A ko o ma ko: "Aw ye taga nyanagbɛ domuni labɛn an ye." 9 O ka Yesu jaabi ko: "I b'a fɛ an ye taga a labɛn min le?" 10 Yesu ko: "Ni aw donna dugu kɔnɔ, aw bɛna bɛn ni cɛ dɔ ye, ji bɛ daga ra a kun na.


በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ፥ በአምላካችን ቤት አደባባይ የምትቆሙ። 	 U be wili ka ɲa an ka Ala ka luu kɔnɔ.


፲፩ ሲሄዱም ሳሉ እነሆ፥ ከጠባቆቹ አንዳንድ ወደ ከተማ መጥተው የሆነውን ሁሉ ለካህናት አለቆች አወሩ። 	 11Ka muso nunu to sira la, kɔlɔsilikɛbaga nunu dɔw tagara dugu kɔnɔ, k'o koow bɛɛ lakali sarakalasebagaw ye.


ይጥሉትም ዘንድ ከተማቸው ተሠርታባት ወደ ነበረች ወደ ተራራው አፋፍ ወሰዱት፤ 	 Sofa bɛɛ kulola, u ye marifa ci, ka mɔgɔw ta ka se dugu la, ka dugu jeni.


ገንዘቤን እንዴት እሰበስባለሁ? 	 N' ye tiɲɛni min kɛ, n' be se k'o lalaga cogo di?


የአንተም ሁኔታም ቢሆን ይችላል. 	 e fana bena hɛrɛ sɔrɔ.


12 ዋጋችሁ በሰማያትሰማያት ታላቅ ነውና ደስ ይበላችሁደስ ይበላችሁ፥ ሐሴትም አድርጉ፤ ከእናንተ በፊት የነበሩትን ነቢያትን እንዲሁ አሳድደዋቸዋልና። 	 12Ne bena makari aw la, o kama, ale fana bena makari aw la k'a to aw ka segi ka na aw ka dugukolo kan.›


48ኢየሱስም፣ "እናቴ ማን ናት? 	 48Yezu y'a fɔ o tigi ye ko: "Jɔn ye ne bamuso ye?


ዮሐንስ ሳይበላና ሳይጠጣ መጣ፣ እነርሱም ጋኔን አለበት አሉ›› (ማቴዎ 11፡18) ›› 	 18"N b'o fɔ bari Zan nana, a te dumuni kɛ, a te minni kɛ, mɔgɔw ko jina b'a la.


እነሱ ግን እየተደበቁ ስራቸውን ይቀጥሉ ጀመር። 	 U segira ka baaragwɛlɛn la u kan k'u tɔɔrɔ.


ከመርከቧ እንደወጣ መጀመሪያ ያደረገው ለይሖዋ አምልኮ ማቅረብ ነው። 	 A tin, en yi a batu bɔɲɛ xunbenli.


"ላሌ ላሌ" እያለ- ይኸውና መጣ። 	 BAIBOL yira yii kɔ a ɛrɛ sɔ̄, "luh naale elena."


የምናሴም አእላፋት እነርሱ ናቸው። 	 ani Manase kɔmɔgɔw ɲana.


17፤ እስከ ሴይርም ከሚያወጣው ወና ከሆነው ተራራ ጀምሮ ከአርሞንዔም ተራራ በታች በሊባኖስም ሸለቆ ውስጥ እስካለው እስከ በኣልጋድ ድረስ፤ ነገሥታቶቻቸውንም ሁሉ ይዞ መታቸው፥ ገደላቸውም። 	 17K'a ta Alaki kulu kan, min be *Seyiri mara faan fɛ, fɔɔ ka taga se Baaligadi mara la, Liban kɔkɛnɛ la, Ɛrɛmɔn kulu jukɔrɔ, a y'o yɔrɔ masacɛw bɛɛ minɛ k'u faga.


19 ጴጥሮስና ዮሐንስ ግን መልሰው እንዲህ አሏቸው፦ "አምላክን ከመስማት ይልቅ እናንተን መስማት በአምላክ ፊት ተገቢ እንደሆነና እንዳልሆነ እስቲ እናንተው ፍረዱ። 	 19 Nka Pierè ni Yuhana y'u jaabi ko: "Jumèn tilennen bè Ala ɲè kòrò, ka aw kan minè wala ka Ala kan minè?


አሁን በዚህ የጀግነነት ድርጊቱ፡ ከፈረንሳይ ፕሬዚዳንት አማኑኤል ማክሮን ጋር በኤሊሴ ቤተመንግስት ለመገናኘት በቅቷል። 	 A ni yen kuntigi Emmanuel Macron ye ɲɔngɔnye kunu araba Fransi jamanakuntigiso Elysée la.


ነፃነት ይቅደም 	 Sajaniyaa be ma DOC


ፊልጶስም ወደ ሰማርያ ከተማ ወርዶ ክርስቶስን ሰበከላቸው። 	 5 Filipe sera Samari dugu dò la ka Krisita ko waajuli kè.


ምነዉ ስላቸዉ "ሌላ ምርመራ እናደርገልሃለን እና ትቆያለህ፡ ሲሉኝ " ለምን ገድላችሁ አትገላግሉኝም እና ከዚህ መከራ ልገላገለዉ " አልኳቸዉ። 	 27Isiyaka y'u ɲininga ko: "Mun na aw nana ne sɛgɛrɛ, k'a sɔrɔ aw ye ne kɔniya ka ne gwɛn ka bɔ aw fɛ?"


10:10 ተርቦም ሊበላ ወደደ፤ ሲያዘጋጁለት ሳሉም ተመስጦ መጣበት፤ 	 10Ɛrɛzɛn mɔna tuma min na, a y'a ka jɔɔn dɔ ci baarakɛla nunu fɛ ko a ka taga ale niyɔrɔ minɛ.


18 እንደዚህ አድርጎ ለክርስቶስ የሚገዛ እግዚአብሔርን ደስ ያሰኛልና፥ በሰውም ዘንድ የተመሰገነ ነው። 	 18Bari mɔgɔ min be baara kɛ Krista ye ten, o tigi le koo ka di Ala ye, mɔgɔw fana b'a tɔgɔɲuman fɔ.


ቆላስይስ 3:20 - Correct Me ልጆች ሆይ፥ ይህ ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነውና በሁሉ ለወላጆቻችሁ ታዘዙ። 	 KƆLƆSIKAW 3:20 _ Denmisɛnw, koo bɛɛ la aw k'aw wolobagaw boɲa, bari o le ka di Matigi ye.


9 ሰዎቹም ሁሉ ሲራመድና አምላክን ሲያወድስ አዩት። 	 9Mɔgɔ bɛɛ y'a taamatɔ ye ka to ka Ala tanu.


ምዕራፍ ሁለት: ነገረ እግዚአብሔር 	 KALANSEN 2 Ala ye cɛɛ fɔlɔ ni muso fɔlɔ dan


የይሁዳም ሰዎች። 	 minw ye Zuda mara mɔgɔw ye.


እያንዳንዳችን ኃጢአትን ሰርተናል። 	 An bɛɛ jurumutɔ lo wolola.


በመንገዳችን ሰዎች አንጎላቸውን እንዲደግፉ ይረዳቸዋል. 	 A bɛ mɔgɔɲumanw dɛmɛ janko o ye to ka tagama o siraɲuman kan.


እነዚህ በኤዶም አዛዦች ናቸው. 	 Olu le ye Edɔmu kuntigiw ye.


አንባቢዎች ጠቃሚ ሊሆን ይችላል. 	 Kolɔnbaga koo ka di mɔgɔbabaw ye.


22 ፤ እግዚአብሔር ደስ አሰኝቶአቸዋልና፥ የእስራኤልንም አምላክ የእግዚአብሔርን ቤት ለመሥራት እጃቸውን ያጸና ዘንድ የአሦርን ንጉሥ ልብ ወደ እነርሱ መልሶአልና የቂጣውን በዓል ሰባት ቀን በደስታ አደረጉ። 	 22U ye *Buru funubali ɲanagwɛ kɛ ni nisɔndiya ye tile wolonwula kɔnɔ, bari Masaba tun y'u koo diya masacɛ ye fɔɔ a y'u dɛmɛ ka Ala ka soo lɔ, Isirayɛli ka Ala.


እስቲ ዳዊት የተናገረውን ሐሳብ አንድ በአንድ እንመርምር። 	 Nka sanni an ka kuma o koo la, an k'a filɛ fɔlɔ koo min ye Dawuda sɔrɔ.


8:26 እንዲሁም ደግሞ መንፈስ ድካማችንን ያግዛል፤ እንዴት እንድንጸልይ እንደሚገባን አናውቅምና፥ ነገር ግን መንፈስ ራሱ በማይነገር መቃተት ይማልድልናል፤ 	 ƆRƆMUKAW 8:2626O cogo la fana, Nii Senuman b'an dɛmɛ an ka dɛsɛyɔrɔw la, bari an te daalili cogo lɔn, nga Nii Senuman yɛrɛ le be daalili kɛ an nɔɔ na ni ŋunankan ye min te se ka fɔ.


የምንፈልገው የወደፊቱን ነው። 	 Nga an be sini soo le ɲinina.


18 በእርሱ በሚያምን አይፈረድበትም፤ በማያምን ግን በአንዱ በእግዚአብሔር ልጅ ስም ስላላመነ አሁን ተፈርዶበታል። 	 18 Ni mɔgɔ min y'a jigi la a kan, o tigi kisira kiti ma, nga ni min m'a jigi la a kan, o tigi jalakira ka ban bari a ma sɔn ka la Ala Dencɛ kelenpe la.


11 ፤ እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው። 	 11O loon kelen, Musa y'a fɔ jama ye ko:


ምንም አግብር የለም 	 Sababu man dɔgɔ Mɔgɔ n'a kɛwale


የእግዚአብሔር መልካምና ደስ የሚያሰኝ ፍጹምም የሆነው ነገር ምን እንደ ሆነ ፈትናችሁ ታውቁ ዘንድ አእምሮአችሁን ታድሱ። 	 A tè o dabila, walisa aw dafalen, jigi sigilen ka to Ala sago bèè la.


ስለ ራሱ, ወይም ሌላ ሰው ስለ? 	 A yɛrɛ koo lo wa, walima mɔgɔ wɛrɛ ta?"


እሱም 90 ዓመት ነበር. 	 Gɔɔn tan le tun b'a fɛ.


21 ኢየሱስም "ፍጹም* መሆን ከፈለግክ ሂድና ንብረትህን ሸጠህ ገንዘቡን ለድሆች ስጥ፤ በሰማይም ውድ ሀብት ታገኛለህ፤+ ደግሞም መጥተህ ተከታዬ ሁን" አለው። 	 21Yezu y'a fɔ a ye ko: "N'i b'a fɛ i ka koow bɛɛ ka dafa, taga k'i bololafɛnw feere k'o wari tilan fantanw cɛ, o la, i bena nafolo sɔrɔ sankolo la.


ዘሌ 11:44 - እኔ እግዚአብሔ . 	 Sar 11:44 AKKDC08 - Ne ye Masaba ye, aw ka Ala.


ምሕረቱን በማስታወስ አገልጋዩን እስራኤልን ረድቷል፤ ይህን ያደረገው ለአባቶቻችን በገባው ቃል መሠረት ለአብርሃምና ለዘሩ ለዘላለም ምሕረት ለማሳየት ነው። 	 54 A ye a ka baaraden Israèl dèmè, a hakili tora a yèrè ka makari kow la 55 Ibrahima ni a bònsònw ta fan fè badaa-badaa, i ko a tun y'a fò an bènbaw ye cogo min na."


በአለም ላይ በርካታ ሃገራት ሄጃለሁ። 	 Ne sera dugukolo kan bɛɛ be tɔɔrɔ yɔrɔ min.


የሁሉም የበላይ የሆነውና ሕይወት ያላቸውን ነገሮች በሙሉ የፈጠረው ይሖዋ አምላክ ነው። 	 Jehova ye Sebagayabɛɛtigi Ala ye ani ale lo ye fɛɛn bɛɛ dan.


ቅዱስ መጽሐፍ ለእሥራኤል ዘሥጋ ሲናገር፡- "ይህ ወር የወሮች መጀመሪያ ይሁናችሁ፤ የዓመቱም መጀመሪያ ወር ይሁናችሁ" ይላል /ዘጸ. 	 2"A fɔ Isirayɛlidenw ye ko: Ni muso ye kɔnɔ ta ka dencɛ wolo, sariya faan fɛ, a nɔgɔnin lo fɔɔ tile wolonwula, i n'a fɔ a nɔgɔnin lo cogo min na a ka landa waati la.


ጠላቶቻቸውን መውደዳቸው ነው 	 Yezu ko an k'an juguw kanu


ቄሶቹ በጣም በችግር ነው ያሉት ። 	 Sarakalasebagaw bena kabakoya,


1 ቆሮ 10 16: - የምንባርከው የበረከት ጽዋ ከክርስቶስ ደም ጋር ኅብረት አይደለምን? 	 1 KORENTENGOLU 10:16 _ N be barako bulala Ala ɲen duwawo jipoto men xanma, wo nte n nin Kirisita la kafo ti ba a jelo fe?


ክንድህን አበርታ 	 I bolo barikaman kosɔn,


" ኢየሱስም ወደርሱ ጠርቶ እንዲህ አላቸው ፡- የአህዛብ አለቆች ተብሎ የምታስቡት እንዲገዟችሁ ታላላቆቻችሁም በላያቸው እንዲሰለጥኑ ታውቃላችሁ። 	 A ka kalandenw gèrèla a la, 2 a y'a daminè ka u kalan ko: 3 "Minnu y'a dòn ko u ye faantanw ye Ala ta fan fè, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye u ta ye.


7:41 ሌሎች ብለው ነበር, "እርሱ ክርስቶስ ነው. 	 ZAN 7:41 _ Dɔw ko: "Ala ka Mɔgɔ wolomanin lo."


የራሳችሁን ሥራ ራሳችሁ ተወጡ። 	 Aw ka sɔn aw ka kɛwaliw ma.


+ 9 እኔም የድንጋይ ጽላቶቹን+ ይኸውም ይሖዋ ከእናንተ ጋር የገባው ቃል ኪዳን የተጻፈባቸውን ጽላቶች+ ለመቀበል ወደ ተራራው በወጣሁ ጊዜ እህል ሳልበላና ውኃ ሳልጠጣ በተራራው ላይ 40 ቀንና 40 ሌሊት ቆይቼ ነበር። 	 9 Masaba tun ye bɛɛn min kɛ n'aw ye, ne yɛlɛla kulu kan tuma min na janko k'o walaka kabakurulaman nunu minɛ, ne tora yen tile bi naani ani suu bi naani.


15ታዲያ፣ የእኔ ተስፋ ወዴት ነው? 	 15Ne jigi be min tugu?


የህጻናት ክፍል - የአንድ ትንሽ ሰው ህይወት 	 Didenw ka ɲɛnamaya - Fàkan


22:42 ብሎ: "ስለ ክርስቶስ ምን ይመስላችኋል? 	 MATIYO 22:4242"Aw ka miiri la, Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye jɔn ye?


ጸሎት ለኃጥአን ሥርየት እንዲያገኙ ይረዳቸዋል። 	 O y'u dɛmɛ ka Alaɲasiranbaliw ka sɛgɛn faamu


አሁን እንግዲህ ማነው እየመጣ ያለው? 	 nee, soko ni nani ka iru no?


ምንም አልተናገረም። 	 a b'o kala ma nga a te foyi fɔ.


ምርጫው መራዘም የለበትም! 	 Comment Can't be blank!


" "ልጆቼ ላይ እንዳይደርስ ምን ማድረግ አለብኝ? 	 Ne be se ka mun lo kɛ walisa n' deenw dusu kana tiɲɛ sabu n' tɛ u wololon sanyɛlɛma fɛtiw wala fɛti dɔw kɛ?"


ያኔ ዳግም እንመጣለን። 	 I be seen ya again soon.


የሻማ መጠን 3 * 4. 	 Glu Ala Ala * 340


"ንጉሥ ዳዊት ከኦርዮን ሚስት ሰሎሞንን ወለደ" እንዳለ። 	 Masacɛ Dawuda tun ye masacɛ Sulemani facɛ ye; a bamuso tun ye Huri ta muso ye.


ሥጋን የሚገድሉትን ነፍስን ግን መግደል የማይቻላቸውን አትፍሩ ይልቅስ ነፍስንም ሥጋንም በገሃነም ሊያጠፋ የሚችለውን ፍሩ። 	 Min be se ka farikolo ani nii halaki jahanama na, aw ka siran ale lo ɲa.


30 ወደ ውጭ ካወጣቸውም በኋላ "ጌቶቼ፣ ለመዳን ምን ማድረግ ይኖርብኛል? 	 30A bɔra n'u ye kɛnɛma k'u ɲininga ko: "Kɔrɔw, ne ka kan ka mun kɛ janko ka kisi?"


" አንተ እንደ መልከ ጼዴቅ ሹመት ለዘላለም ካህን ነህ ' (ዕብ . 	 'Wagati bɛɛ sarakalasebaga, Mɛlikisedɛki cogo la'


ትጠጣላችሁ፤ ሆኖም አትረኩም። 	 Ka i ka je kɔtɔ fɛlɛ, i te a min.


ሁሉን ቻይ አምላክ እኔ ነኝ፤ ብዛ፥ ተባዛም፤ ሕዝብና የአሕዛብ ማኅበር ከአንተ ይሆናል፥ ነገሥታትም ከጕልበትህ ይወጣሉ። 	 Ne bena n ka cidenw ci aw ma, hakilitigiw ani mɔgɔkalanninw.


ሳሲት አወጡና አሰሩኝ። 	 U be n tɔɔrɔ, u nigɛ bɔra.


፫ ጳውሎስ ይህ ከእርሱ ጋር ይወጣ ዘንድ ወደደ፥ በእነዚያም ስፍራዎች ስለ ነበሩ አይሁድ ይዞ ገረዘው፤ አባቱ የግሪክ ሰው እንደ ሆነ ሁሉ ያውቁ ነበርና። 	 A ye Timote boloko o jamana Yahutuw kosòn, katuguni u bèè tun y'a dòn ko a fa tun ye Grèki ye.


ከፍተኛ መሆን አለበት. 	 Ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kún be kwlaa nga be su Zoova'n.


እኛ ደግሞ አቅርበናል ። 	 an y'an yɛrɛ sɔrɔ ka taga.


41 እኛስ ላደረግነው ነገር የሚገባንን ቅጣት በሙሉ እየተቀበልን ስለሆነ በእኛ ላይ የተፈጸመው ተገቢ ፍርድ ነው፤ ይህ ሰው ግን ምንም የሠራው ጥፋት የለም። 	 41 An kòni ka kan ni nin tòòrò ye, katuguni an bè an ka ko jugu kèlenw tòòrò de la, nka nin cè ma ko jugu si kè."


፪ ጴጥሮስም ወደ ኢየሩሳሌም በወጣ ጊዜ ከተገረዙት ወገን የሆኑት ሰዎች ከእርሱ ጋር ተከራክረው። 	 2Piyɛri kɔsegira Zeruzalɛmu tuma min na, zuwifu minw tun lara Yezu la, olu ye Piyɛri jalaki


እነሱ ምናቸው ሞኝ! 	 u ka kɛ i ko fatɔw!


#አንድነት #የእኛ #የእናንተ #የእነሱ 	 #Ayo Jamus, que yo ya lo sé#


የክርስቶስ መገኘት ከመብረቅ ጋር የሚመሳሰለው እንዴት ነው? 	 Kɔrɔ juman na Krista nali be i n'a fɔ saan manamana?


በዛሬው ጊዜም ሁኔታው ተመሳሳይ ነው። 	 Man I wanna be Leo.


+ 10 እንግዲያው ይህን ለማድረግ የሚያስችል አጋጣሚ* እስካገኘን ድረስ ለሁሉም፣ በተለይ ደግሞ በእምነት ለሚዛመዱን ሰዎች መልካም እናድርግ። 	 10O la, ni koɲumankɛ see b'an ye tuma min na, an k'o kɛ mɔgɔ bɛɛ ye kɛrɛkɛrɛ ni y'a la Krista kɔmɔgɔw.


እኔም "እንደዚህ የሚሰማህ መሆንክን ባውቅ አልነግርህም ነበር" አልኩት። 	 K'a sɔrɔ ne tun y'a fɔ ko aw tena o jamana nin ye tugu.


ወታደር ደጀኔ አ/አገኘሁ - 40 ጥይት 	 Niger: jatijɛwalekɛla mɔgɔ 24 fagara sɔrasiw fɛ


እስከዛሬም ድረስ በዚህ ስም እየተጠራች አለች። 	 O le kɛr'a tɔgɔ ye fɔɔ ka na se bii ma.


መጥምቁ ዮሐንስ ኢየሱስ እንዲጠይቀው የጠየቀው ምንድን ነው? 	 Kojuguba juman lo ye Zan Batizelikɛla sɔrɔ, ani o ye mun kɛ Yezu la?


46 ከእነርሱም ማን እንዲበልጥ ክርክር ተነሣባቸው። 	 46Kalandenw tun be miiri ko jɔn le bena kɛ mɔgɔbaba ye.


በተጨማሪም የእምነት አጋሮቻችን የሆኑ ወዳጆችን በማግኘት ተባርከናል። 	 DƆ KA ƝƐNAMAYA N' ye nɛɛmaba sɔrɔ ka baara kɛ ni kerecɛn kantigiw ye


የእምነት ጋሻ መወድስ። 	 Videwo minw be mɔgɔ ka limaniya barika bonya Ala koo la.


ጉድለት ይኖራቸዋል። 	 biinw n to fail.


አንተም ጩኸቴን ሰማህ፤ 	 Hali n'i ye n ka flow mɛn kana fɔ i b'a dɔn


ይሖዋም ዮሴፍን 'አሁን መመለስ ትችላለህ' አለው። 	 Jehova y'a fɔ Adama ye ko: "I bena kɔsegi buguri la."


08 ዶላር) በተጨማሪ ማለት ነው። 	 ko nan se ka kun r..


ማታ ማታ ግን ከቤተሰቦቻቸው ጋር ይቀላቅሏቸው ይሆን? 	 A bε barokε a somɔgɔw fε su o su wa?


እይን ከተያየን፤ 	 An y'an yɛrɛ lɔn tuma min na,


ምናልባትም አንተ ራስህ በሕመም እየተሠቃየህ ወይም የምትወደው ሰው በሞት ተለይቶህ በጣም አዝነህ ይሆናል። 	 N'a sɔrɔ bana wala i ka mɔgɔ sɔbɛ dɔ ka saya b'i dusu kasira.


በእርሱም የሚኖር ኀጢአትን አያደርግም፤ ኀጢአት የሚያደርግ ግን እርሱን አላየውም ወይም አላወቀውም። 	 6Ayiwa, ni mɔgɔ o mɔgɔ nɔrɔnin be Krista la, o tigi te hakɛ kɛ tugu, nga ni min be hakɛ kɛ, o tigi te Krista ye, a t'a lɔn fana.


በዚህ ሰው ትምህርቶች ውስጥ የምናገኘው ኢየሱስ የመጽሐፍ ቅዱሱ ኢየሱስ አይደለም። 	 Ka sÃ2n Yesu Krisita ka kalanw ma o dama t'a bÃ2.


እነርሱም፤ ደስ አላቸው። 	 u be nisɔndiyara o kosɔn,


የኋላ ኋላ ይህ የእግዚአብሔር ሥራ ነው. 	 Jiginni ye Ala ka baara ye.


የእግዚአብሔር ልዑላዊ ዓላማና ዕቅድ በትምህርተ-መለኮት የእግዚኣብሔር ድንጋጌ ተብሏል። 	 U b'an kalan Ala sago kɛli la.


; የእስራኤልም ንጉሥ በሶርያውያን ፊት ለፊት ሠረገላው ላይ ቆሞ ነበር, እስከ ማታም ሞተ. 	 Isirayɛli mara masacɛ lɔnin tor'a ka kɛlɛkɛwotoro kɔnɔ n'a ɲaa sinnin be Sirikaw ma, fɔɔ ka taga se wulafɛ.


አንቺም ዮርዳኖስ ከእግዚአብሔር ፊት ወደኋላ የተመለሳች ምን ሆናችኋል 	 21ni aw la kɛlɛdenw kelen kelen bɛɛ ye Zurudɛn baji tigɛ Masaba ɲakɔrɔ fɔɔ a k'a juguw gwɛn ka bɔ a ɲa,


የደብተራ ኦሪት ጽላት እግዚአብሔር በደመና ተከናንቦ ሙሴን እና አሮንን የሚያነጋግርበት፥ ለእሥራኤል ብቻ በረድኤት የሚገለጥበት ዙፋን ነበር። 	 1Isirayɛlidenw lɔra yɔrɔ minw na u bɔnin kɔ Ezipiti jamana na, jɛnkulu jɛnkulu ni Musa ni Arɔn b'u ɲa, olu filɛ nin ye.


ቀን 2 - ማክሰኞ: 	 Day 2: Yala - Yala


44 ከዚያም ወደ ሴቲቱ ዞር ብሎ ስምዖንን እንዲህ አለው:- "ይህችን ሴት ታያታለህ? 	 44O kɔ, Yezu y'a ɲaa yɛlɛma ka muso nin filɛ ka sɔrɔ k'a fɔ Simɔn ye ko: "I ɲaa be muso nin na kɛ, ne nana i ka soo, i ma senkoji di ne ma.


በሲድኒ የተገኙ የብርና የነሃስ ሜዳልያዎች፤ 	 U ye sɛdiriyiribaba lɔgɔ minw kɛ ka boonw lɔ,


እላችኋለሁ፣ ወዳጁ ስለሆነ ተነስቶ ባይሰጠው እንኳ ስለ ውትወታው ሲል ተነስቶ የፈለገውን ሁሉ ይሰጠዋል። 	 8 Ne b'a fò aw ye ko, ni a ma wuli ka u di a ma teriya kosòn, a na wuli k'a mago nbuuru bèè di a ma a ka misènya kòni kosòn.


ፖለቲካ ውስጥ ውድድርና ፉክክር አለ። 	 soɲali ni ɲamɔgɔya be kɛ.


ቢንያም: - ያረጃሉ። 	 Girl: kuya taga saan ka po?


እግዚአብሔር በኃጢአት ምክንያት ሞት ተፈርዶባቸው ነበሩትን ሰዎች ሁሉ ከራሱ ጋር ለማስታረቅ ስለፈለገ ራሱን ስለኃጢአተኞች አሳልፎ የሚሰጥ ልጁን ለመላክ በፍቅሩ ወሰነ። 	 ƆRƆMUKAW 8:3 _ Sariya siginin tun te se ka koo min kɛ, farisogo ka barikatanya kosɔn, Ala y'o kɛ, a y'a yɛrɛ Dencɛ ci, ale nana wolo i n'a fɔ hakɛkɛla, ka kɛ saraka ye hakɛ sara kosɔn.


15 በሚድኑቱና በሚጠፉቱ ዘንድ ለእግዚአብሔር የክርስቶስ መዓዛ ነንና፤ 	 15Mɔgɔ minw be kisili sira kan, ani minw be halaki sira kan, olu fɛ an kɛra i ko wusulan kasadiman Krista be min di Ala ma.


" 37 ኢየሱስም እንዲህ አለው:- "'አምላክህን ይሖዋን በሙሉ ልብህ፣ በሙሉ ነፍስህና በሙሉ አእምሮህ ውደድ። 	 37 Yesu y'a jaabi ko: "I ka i Matigi Ala kanu ni i dusukun bèè ye, ani i ni bèè ni i hakili bèè.


"እናንተ ቅዱሳን ሁኑ; እኔ ቅዱስ ነኝና" 	 "Aw ka kɛ mɔgɔ senumanw ye bari ne ka senu."


... የእግዚአብሔርን ጸጋ አልጥልም፤ ጽድቅስ በሕግ በኩል ከሆነ እንኪያስ ክርስቶስ በከንቱ ሞተ። 	 21 Ne tè ban Ala ka nèèma la, k'a masòrò ni tilennenya bè sòrò sariya barika la, Krisita sara fu.


ከሁለቱም በድምሩ 6 ልጆችን ወልዷል። 	 U kelen kelen bɛɛ be ni gaman wɔɔrɔ wɔɔrɔ ye.


ተአምራትን አለ 	 Fɛɛn bɛɛ ye kabako ye


እስራኤልም ሁሉ መጥተው ሮብዓምን፦"አባትህ ቀንበር አክብዶብን ነበር፤ አሁንም አንተ ጽኑውን የአባትህን አገዛዝ፥ በላያችንም የጫነውን የከበደውን ቀንበር አቅልልልን፥ እኛም እንገዛልሃለን" ብለው ተናገሩት። 	 22O kɔ, Isirayɛlidenw y'a fɔ Zedeyɔn ye ko: "Sigi an kunna, e n'i deen an'i mamaden, bari e le kɛra sababu ye k'an bɔsi madiyanw bolo."


ዳግመኛ ልትወለዱ ያስፈልጋችኋል ስላልሁህ አትደነቅ። 	 7 I kana kabakoya a la ko ne y'a fò i ye ko, wajibi don aw ka bange ko kura.


እኔ ጋ መጥታ ተቀመጠች። 	 U sera ne gɛrɛfɛ ka sigi.


2:1 እኔም፥ ወንድሞች ሆይ፥ ወደ እናንተ በመጣሁ ጊዜ በቃልና በጥበብ ብልጫ ለእግዚአብሔር ምስክርነቴን ለእናንተ እየነገርሁ አልመጣሁም። 	 1 Balimaw, ne taara aw yòrò ka Ala ka kuma fò aw ye tuma min na, ne ma taa ni kumaba wala hakilitigiyaba ye.


88 카지노 እንዲህ ይላል: 	 18a y'a fɔ tuma min na ko:


የማይታወቅ ሰው ምንም ቢል ደግሞ ሰሚ የለውምና ጉራ አይከጅለውም። 	 16Ni tulo be min fɛ ka mɛnni kɛ, o ka mɛnni kɛ.]"


ግን አላገኙትም። 	 u ma minɛ ka taga ka ye.


ሥራው ከባድ ቢሆንም ከጠበቀችው በላይ ማግኘት ችላለች። 	 O bɛɛ n'a ta, o loon diyara sabu a jigi tun b'a la ka min sɔrɔ, a ye sɔrɔli kɛ ka tɛmɛ o kan.


15 የእውነተኛው አምላክ ሰው አገልጋይ በማለዳ ተነስቶ ወደ ውጭ ሲወጣ በፈረሶችና በጦር ሠረገሎች የተጠናከረ ሠራዊት ከተማዋን መክበቡን አየ። 	 15Ala ka mɔgɔ ka baaraden wilila sɔgɔma joona ka bɔ dugu kɔnɔ, a ye kɛlɛdenw ye, ani soow ni wotorow.


እናም, እነሱ አሁን ናቸው, አይደለም ሁለት, ነገር ግን አንድ ሥጋ. 	 O cogo la u tè fila ye tun, fò kelen.


ምሕረቱም ለሚፈሩት ከትውልድ ትውልድ ይኖራል። 	 50 Mɔgɔ minw bɛ siran Ala nya ka a bonya, a bɛna makari olugu ra tuma bɛɛ ka konyuman kɛ o ye.


ለአንተና ለአባትህ ቤት አይደለምን? 	 O te ele n'i facɛ ka soo ta ye wa?"


በማኅፀን ውስጥ ወንድሙን በተረከዙ ያዘው፥ በጕልማስነቱም ጊዜ ከአምላክ ጋር ታገለ፤ 	 50I bena sa kulu nin kan ka taga i faaw fɛ, i n'a fɔ i balimacɛ Arɔn sara Ɔri kulu kan cogo min, ka ta'a faaw fɛ.


ያህል ያሳሰበኝ አዝኜለት እንዳይመስልህ? 	 Aw ma wasa ne tɔɔrɔ la ten wa?


ለመሆኑ አባ አብርሃም ስኳር አለባቸው? 	 ?Ngue ti yɛ ɔ nin i fataman kɛ Zuifu'm be se kɛ Abraamun ti be si-ɔ?


በየቀኑ እማራለሁ ። 	 Ne be sira nin tagaman lon o lon.


ከጊዜ በኋላ እሷም የ38 ዓመታት የትዳር ጓደኛዋን በሞት አጣች። 	 37 O kɔ, a cɛ nana sa ka a to a kelen na.


‹‹እንቅልፍ መተኛት አልችልም። 	 Ne te se ka sinɔgɔ n ka dusukasi kosɔn.


የኦሮሞ ወጣት የሚያስፈልገው አማርኛን ማወቅና መማር ነው። 	 yo sabi hunu ko karan neta haru ko ra kanun ko kamjori hunu ko karan ho.


ንጉሡም ሴዴቅያስ ልኮ በእግዚአብሔር ቤት ወደ ነበረው ወደ ሦስተኛው መግቢያ ወደ እርሱ ነቢዩን ኤርምያስን አስመጣው፤ ንጉሡም ኤርምያስን። 	 14Masacɛ Sedesiyasi ye cii di k'u ka taga kira Zeremi ɲini ka na n'a ye ale fɛ Masaba ka soo donda sabanan na.


""በስሜ የተጠሩት ናቸው ሕዝቤ, ራሳቸውን ዝቅ; እና ይጸልዩ: ደግሞም ፊቴን ፈልጉ: ይህም ክፉ መንገዳቸው ዘወር ሲለብስ: በዚያን ጊዜ እኔ ከሰማይ ይሰማሉ, እና ኃጢአታቸውን ይቅር እላለሁ; ምድራቸውንም እፈውሳለሁ. 	 14ne tɔgɔ be wele n ka jama min kan, ni u y'u yɛrɛ majigi ka ne daali ka n yɔrɔ ɲini, ani k'u ka kojuguw dabila, ne bena mɛnni kɛ u fɛ ka n to sankolo la, k'u ka hakɛ yafa, ani k'u ka jamana yiriwa.


36 ስለ አንተ ቀኑን ሁሉ እንገደላለን፥ እንደሚታረዱ በጎች ተቆጠርን ተብሎ እንደ ተጻፈ ነው። 	 36Ka kɛɲɛ ni Ala ka kuma ye, a ko: "E kosɔn, u be tile k'an faga, u b'an jati i ko saga fagataw."


እርሱ ስለካሠለት ያድነው ዘንድ እንጂ አስቀድሞ ያልተፈረደበት ሆኖ ሊፈርድበት አልሰደደውም። 	 A tɛna kiri tigɛ ka kɛɲɛ ni a ɲɛ ka ko yetaw ye, a tɛna kow latigɛ ka kɛɲɛ ni a tulo ka mɛntaw ye, nka a na faantanw ka kiri tigɛ ni tilennenya ye, ka dugukolo kan mɔgɔ sabalilenw ka ko ɲɛnabɔ ni tilennenya ye."


የዕለት ምግባችንን በየቀኑ ስጠን; ኃጢአታችንንም ይቅር በለን: እኛ ደግሞ የበደሉንን ሁሉ ይቅር ብለናልና; ከክፉ አድነን እንጂ ወደ ፈተና አታግባን. 	 Jama nin tulo kɔni ka gwɛlɛ, o bɛɛ n'a ta, i k'an ka tilenbaliya n'an ka hakɛ yafa k'an minɛ ka kɛ i yɛrɛ ta ye."


እነሱም እራሳቸው 	 K'u dǎ u yɛrɛ la


27 ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ ነቢያትን ታምናለህን? 	 27Masa Agiripa, e lanin be kiraw ka kuma fɔninw na wa?


ይህስ ደስታ የሚያስገኝለት ለምንድን ነው? 	 Mun na lakununni bɛna an nisɔndiya?


"ነገር ግን እነዚያን በላያቸው ልነግሥ ያልወደዱትን ጠላቶቼን ወደዚህ አምጡአቸው በፊቴም እረዱአቸው። 	 27Sisan, ne jugu minw tun t'a fɛ ne ka kɛ u ka masacɛ ye, aw ka na ni olu ye yan k'u faga ne ɲana.› "


15:29 እና ምላሽ, አባቱን አለው: 'እነሆ, እኔ ብዙ ዓመታት አንተ ስታገለግል የቆየህ. 	 29O tuma na, a y'a fɔ a faa ye ko: ‹A filɛ, ne saan caaman ye nin ye, ne be baara kɛra i ye.


ምንድነው እሱ ጋሼ ምትኩ ? 	 Ŋɔni ka n ya karim n-wulisi?


የእኛማ ሀገር የእኛማ ሀገር፣ 	 mi yɛn naga yuun naga finligi ye kan nala,


2 በ Coolstar የተለቀቀው አዲስ እስር ቤት 	 noloyiso kaso 2 დღის წინ


ወደእርሱ እጠራለሁ፤ መመለሻዬም ወደእርሱ ነው" በላቸው። 	 Ne ka kan ka kɔsegi ka taga min fɔ n cibaga ye, o fɔ sisan."


"ኢየሱስም፦ አባት ሆይ፥ የሚያደርጉትን አያውቁምና ይቅር በላቸው አለ። 	 34- Nga Yezu y'a fɔ ko: "N Faa, yafa u ma bari u be min kɛra, u m'o lɔn."


ሰውን ዓመፃ አያጸናውም፤ የጻድቃን ሥር ግን አይንቀሳቀስም። 	 O kɔ, a bena segi ka na, o tena kɛ hakɛw yafako kama tugu, nga mɔgɔ minw b'a makɔnɔna, olu kisili kosɔn lo.


12እንግዲህ እኔ የጻፍሁላችሁ ስለ በደለው ወይም ስለ ተበደለው ሰው አይደለም፤ ነገር ግን ለእኛ ምን ያህል ታማኞች እንደሆናችሁ፣ በእግዚአብሔር ፊት ራሳችሁን እንድታዩ በማለት ነው። 	 12Ni ne y'o sɛbɛ ci aw ma, mɔgɔ min ye kojugu nin kɛ, ne m'a ci ale kosɔn, a y'a kɛ min na, ne m'a ci ale fana kosɔn, nga ne y'o ci waasa aw k'a lɔn Ala ɲakɔrɔ ko aw jijanin be anw ka koo la.


እርሱ ይነዳ ነበር. 	 A ka kan ka jɛni.


ጽድቅ ከዓመፅ ጋር ምን ተካፋይነት አለውና፡? 	 Bɛɛn sifa jumɛn le be se ka sɔrɔ tilenninya ni kojugu cɛ?


3:4 ይህንም ስታነቡ የክርስቶስን ምሥጢር እንዴት እንደማስተውል ልትመለከቱ ትችላላችሁ፤ 	 4N'aw b'o kalan tuma min na, aw ben'a ye ko ne be Krista ka koo dogonin nin lɔn.


ኢየሱስ እምነታቸውን አይቶ ሽባውን ሰው "ልጄ ሆይ ፣ አይዞህ ፣ ኃጢአትህ ተሰረየችልህ" አለው ። 	 5Yezu y'a ye k'o mɔgɔw nunu lara ale la minkɛ, a y'a fɔ muruku nin ye ko: "N teri, i ka hakɛw yafara."


8 ሙሉ ደመወዝን እንድትቀበሉ እንጂ የሠራችሁትን እንዳታጠፉ ለራሳችሁ ተጠንቀቁ። 	 8 A' ye aw yèrèw kòlòsi dè, walisa aw ye baara min kè, aw kana bònè o la, nka aw ka baraji dafalen sòrò.


11 ፤ መርዶክዮስም የአስቴርን ደኅንነትና የሚሆንላትን ያውቅ ዘንድ ዕለት ዕለት በሴቶች ቤት ወለል ትይዩ ይመላለስ ነበር። 	 11Loon o loon, Maridose tun be to ka taga munumunu masacɛ ka musow ka luu daa la, waasa k'a lɔn ni Ɛsitɛri be cogo min na, ani u b'a minɛ cogo min na.


ለመንግሥቱ ስፋት፣ ለሰላሙም ብዛት ፍጻሜ የለውም" ሲል ተንብዮ ነበር። 	 A ka kuntigiya na jiidi, a ka hɛrɛ tɛna ban."


ስለዚህ እንጩህ ! 	 Aw ka kule ka kasi!


የደመወዙን ተስፋ እንዴት እንደገና ማጤን ይቻላል? 	 E ɲaa be fɛɛn na ka ban, e ben'a fɔ k'o ye jigiko ye cogo di?


ትምህርቶቹ የማይታዩ ናቸው ። 	 a ta kalan ma dafa.


ለሰባት ቀን ይህንን ትጎበኛለህ። 	 Aw k'o kɛ ten fɔɔ tile wɔɔrɔ.


2 ሰብሕዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወባርኩ ፡ ለስሙ ፤ 	 ani ka duba kɛ jama ye Ala tɔgɔ la.


17 ቀደም ሲል እንደተገለጸው አንዳንዶቹ ሃይማኖቶች አንድ ሰው አኗኗሩ መጥፎ ከሆነ ከሞተ በኋላ እሳታማ ወደሆነ መሠቃያ ሥፍራ ገብቶ ለዘላለም ይሠቃያል ብለው ያስተምራሉ። 	 17 An y'a ye ka tɛmɛ ko diinan dɔw b'a fɔ ko n'i kɛra mɔgɔ jugu ye, i salen kɔ i be taga yɔrɔ dɔ la, yɔrɔ min na i bena tɔɔrɔ kudayi tasuma kɔnɔ.


18የዮሐንስ ደቀ መዛሙርትና ፈሪሳውያን ይጾሙ ነበር፤ አንዳንድ ሰዎችም መጥተው ኢየሱስን፣ "የዮሐንስና የፈሪሳውያን ደቀ መዛሙርት ሲጾሙ፣ የአንተ ደቀ መዛሙርት የማይጾሙት ለምንድን ነው? 	 14O kɔ, Zan batizelikɛla ka kalandenw gwɛrɛla Yezu la k'a ɲininga ko: "Mun na anw ni *Fariziɲɛw be to ka suun don k'a sɔrɔ e ka kalandenw te suun don?"


ይህንም የተንኮልአነጋገርበአዋጅ አስነገረ። 	 A tin, en yi a batu bɔɲɛ xunbenli.


ህብረተሰብ ለውጥ ማምጣት ይችላል " 	 'Oman no se be ye yie


54 ሙሴና ካህኑ አልዓዛርም ወርቁን ከሻለቆችና ከመቶ አለቆች ወስደው በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ወደ መገናኛው ድንኳን አገቡት። 	 54Musa ni sarakalasebaga Eleyazari ye kɛlɛdenw kuntigi nunu ka sanu minɛ ka don n'a ye Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu kɔnɔ, a ka kɛ fɛɛn ye min be Masaba hakili jigi Isirayɛlidenw la.


ኢየሱስ በሥጋ ደዌ የተያዘን ሰው ፈወሰ _ የኢየሱስ ሕይወት 	 Fariziɲɛw be cɛɛ dɔ ɲininga min fiyɛntɔman wolola _ Yezu ka ɲɛnamaya


በተረፈ ምነው ሐራ ፍርሃት አደረብሽ እንዴ? 	 I delila k'a miiri ko i be i kelen, ani i siranna wa?


እናንተ ምስክሮቼ ናችሁ. 	 aw kɛra n yɛrɛ ta ye.


5 ሁላችሁም በልሳን ብትናገሩ እወድ ነበር፤+ ሆኖም ትንቢት ብትናገሩ እመርጣለሁ። 	 5A ka di ne ye aw bɛɛ ka kaan wɛrɛw fɔ, nga mɔgɔ min be kiraya kɛ, o le ka di ne ye ka tɛmɛ.


3ጥበብን አልተማርሁም፤ 	 3 N ma Ala nun n ma mangana,


12 ቀኑም መምሸት ሲጀምር አሥራ ሁለቱ ወደ እሱ መጥተው "ያለንበት ስፍራ ገለል ያለ ስለሆነ ሕዝቡ በአካባቢው ወዳለው መንደርና ገጠር ሄደው ማደሪያና ምግብ እንዲፈልጉ አሰናብታቸው" አሉት። 	 12Tile tun be ɲini ka ban minkɛ, a ka kalandenw gwɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: "Sira di jama ma u ka taga dafɛduguw la ka dumuni ani layɔrɔ ɲini bari an be yɔrɔlakolon na yan."


ለዚህ ተጠርታችኋልና፤ ክርስቶስም እኮ ፍለጋውን ትከተሉ ዘንድ ምሳሌውን ሊተውላችሁ ስለ እናንተ መከራን ተቀብሎአል። 	 21 Aw welela o de kama, k'a masòrò Krisita yèrè tòòròla aw kosòn, a ye cogo jira aw la, walisa aw ka tugu a sen nò na.


የማርቆስ ወንጌል። 	 baliw ka marco..


የሚናገረኝንም ድምፅ ለማየት ዘወር አልሁ፤ ዘወርም ብዬ ሰባት የወርቅ መቅረዞች አየሁ፥ 	 12Ne ye n ɲaa yɛlɛma ko n be kumabaga nin filɛ, ne ye sanu fitinɛ wolonwula ye.


አመሰግናለሁ ጋሽ ጌታቸው። 	 Barika don ne, i ka baarakɛla la.


6 ፍቅር ማለት ደግሞ በትእዛዛቱ መሠረት መመላለሳችንን እንቀጥል ዘንድ ነው። 	 6 Kanuya ye nin de ye, ko aw ka taama ka kèɲè ni a ka ci fòlenw ye.


22 "ሰዎች፣ በሰው ልጅ ምክንያት በሚጠሏችሁ፣ በሚያገሏችሁ፣ በሚነቅፏችሁና ክፉ እንደሆናችሁ አድርገው ያለ ስማችሁ ስም በሚሰጧችሁ ጊዜ ሁሉ ደስተኞች ናችሁ። 	 22 "Ni mògòw bè aw koniya ka u mago bò aw la, ka aw neni, ka aw tògò jugu fò Mògò Denkè kosòn, o tuma la aw ye dubadenw ye.


ወደዚያ እመለሳለሁ። 	 ne bena olu kɔsegi.


6:35 ብዙ ሰዓት አሁን ካለፉ, ደቀ መዛሙርቱም ወደ እርሱ ቀረበ, ብሎ: "ይህ ምድረ በዳ ነው, እና ሰዓት አሁን ዘግይቶ ነው. 	 MARIKI 6:35 _ A ka kalandenw gwɛrɛla a la wuladafɛ k'a fɔ a ye ko: "Suu be ɲini ka ko, yan do ye yɔrɔlakolon ye.


1በመንገድ ሲያልፍም ከተወለደ ጀምሮ ዐይነ ስውር የሆነ ሰው አየ። 	 1Yezu tɛmɛtɔ ye cɛɛ dɔ ye min fiɲɛntɔman wolola.


29 ከዚያም ዓይናቸውን ዳስሶ "እንደ እምነታችሁ ይሁንላችሁ" አላቸው። 	 A ye dannabaa dòw sòrò yen, 2 a y'a fò olu ye ko: "Aw ye dannaya kè tuma min na, aw ye Ni Senu sòrò wa?"


ወዲያውኑ ጀልባቸውንም ሆነ አባታቸውን ትተው ተከተሉት። 	 22O yɔrɔnin bɛɛ, u ye kurun n'u facɛ to yen ka tugu a kɔ.


ቢሞቱም ይሞታሉ. 	 Ni fɛɛn o fɛɛn magara u la, o be sa.


ሁሉም ነገር ማብቂያ ወቅት አለውና። 	 wagati ni wagati de temps en temps. wagati


234"> >>> በኮምፒዩተር ላይ በላቀ ሁኔታ ሂል > 	 (trg) ="14"> 22 Fɛɛn min kɔrɔtanin lo ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan , o to i hakili la


የጤና መድህን ይሰጠን! 	 Janto i yɛrɛ la sanni i ka bana!


አቀፋቸውም እጁንም ጭኖ ባረካቸው። 	 Paul donna o yòrò ka Ala deli k'i bolow da a kan, a kènèyara.


ቀደም ሲል የነበረህን አኗኗር እርግፍ አድርገህ መተውና ከአሁን ጀምሮ ትክክል የሆነውን ነገር ለማድረግ ቁርጥ አቋም መውሰድ ያስፈልግሃል። 	 Nka, i ka kan k'i ka ɲɛnamaya kɛcogo fɔlɔ dabila ani k'i cɛsiri ka koo ɲuman kɛ sisan.


የኮሪያ ሪፐብሊክ ልገሳ ለ 2. 	 ko bwk blik je la kura2 ko too


ስለሆነም ለሰላማችን በቅርበት መስራት ያለብን ራሳችን ነን። 	 O kama, an ka ɲi k'an jija kosɔbɛ ka hɛɛrɛ sɔrɔ.


14በእጅህ በሚገኘው በአምላክህ ሕግ መሠረት፣ ስለ ይሁዳና ስለ ኢየሩሳሌም እንድትመረምር በንጉሡና በሰባት አማካሪዎቹ ተልከሃል። 	 14Ne ni n ladibaga mɔgɔ wolonwula nunu b'i ci janko i ka taga kɔlɔsili kɛ Zuda mara, ni Zeruzalɛmu, ka kɛɲɛ n'i ka Ala ka sariya ye, min b'i bolo.


ወደ ገደለው ስገባ. 	 Intan n saya la tuu..


እያንዳንዱ የራሱን ሸክም ሊሸከም ይገባዋልና። 	 U kelen kelen bɛɛ bena ŋunan u ka kojuguw kosɔn.


9 እኔ ነፃ ሰው አይደለሁም? 	 5Ne ye galontigɛla ye wa?


፳፭ ጴጥሮስም በገባ ጊዜ ቆርኔሌዎስ ተገናኝቶ ከእግሩ በታች ወደቀና ሰገደለት። 	 25Tuma min na Piyɛri tun be ɲini ka don luu kɔnɔ, Kɔrinɛyi tagar'a kunbɛn daa la k'a kunbiri gwan a ɲafɛ.


ለልጆቻቸውና ለልጅ ልጆቻቸው ሊያስቡ ይገባል። 	 A ka kotilennin be kɛ u deenw n'u mamadenw ye.


23 በስምህ እናገር ዘንድ ወደ ፈርዖን ከገባሁ ወዲህ፥ ይህን ሕዝብ አስከፍቶታልና፤ አንተም ሕዝብህን ከቶ አላዳንኸውም አለ። 	 14 Pilati ko o ma ko: "Aw nana ni nin cɛ ye ne fɛ ka na a fɔ ne ye ko a bɛ jamana mɔgɔw lamurutira, nka ne ka a nyininka aw bɛɛ nya na, ne k'a ye ko aw ka fɛn o fɛn fɔ ne ye a ta ko ra, ne ma o si sɔn ye a ra.


የሚያነጻን ቀለም 	 woow ya lo dijiste tu amiga


እኔማ ሞኝ ነኝ! 	 I wanna be Fuu!


(ለ) የትኞቹን ጥያቄዎች እንመረምራለን? 	 An bena ɲiningali jumanw lo lajɛ?


ሁሉም ዓይነቶች። 	 ni kongosogo sifa bɛɛ layɔrɔ.


እኛስ ብንሆን ዘወትር ለአደጋ የምንጋለጠው ለምንድን ነው? 	 Bɔ minto m, a a ya, an nɩ mɔɔ larlɛ?


90 + 9′ ፋዲ አፍራዩ 	 til da +++in' beat ma man yo +++ ma man


ይህንን ስልጣን መጠቀመ ነበረበት። 	 A tun b'o baara nunu bɛɛ kɛ ni kuntigiya ye.


60ሊቀ ካህናቱም ተነሥቶ በፊታቸው በመቆም፣ "እነዚህ በአንተ ላይ የሚመሰክሩት ምንድን ነው? 	 60O tuma na, sarakalasebagaw kuntigiba wilila ka taga lɔ jama cɛma ka Yezu ɲininga ko: "Mɔgɔ nunu be kuma min fɔra i ka koo la, i te foyi fɔ o la wa?"


ኃጢአት ውስጥ ገብተህ፣ እኛንም ኃጢአት ውስጥ አታስገባን። 	 bari aw y'a fɔ ko aw ma kojugu si kɛ.


50 ዓመት ነው? 	 lo makenya 50 ya?


ደቀ መዛሙርቱም በመጀመሪያ በአንጾኪያ ክርስቲያን ተባሉ ። 	 Ka Yezu ka kalandenw wele kretinyɛw, o daminɛna Antiyɔsi le.


ምድርን በጥሩ ሁኔታ ይያዙ። 	 ka jamana mara ni hakilitigiya ye.


ርብቃ ልንከተለው የሚገባ ምን ምሳሌ ትታለች? 	 N'an b'a fɛ ka kɛ komi Erebɛka, an ka ɲi ka mun lo kɛ do?


21 የሰሙት ሁሉ ግን እጅግ በመደነቅ እንዲህ ይሉ ነበር:- "ይህ ሰው በኢየሩሳሌም ይህን ስም የሚጠሩትን ሲያጠፋ የነበረ አይደለም? 	 21Mɔgɔ minw bɛɛ man'a lamɛn, u bɛɛ be kabakoya fɔɔ u be to ka ɲɔgɔn ɲininga ko: "Cɛɛ min be Yezu ka kalandenw tɔɔrɔ kosɔbɛ Zeruzalɛmu, ale tɛ wa?


ሁሉንም ቦታ ተመለከትኩ ግን አላገኘሁም ። 	 Laban ye fanibugu faan bɛɛ filɛ, a ma foyi sɔrɔ.


ከአንድ ሰው የሚሻል ከሁለት ይበልጣል ። 	 9Mɔgɔ fila ka fisa mɔgɔ kelen ye,


Tag: በስምንተኛ 	 nosnost:8 tun


መጀመርያ ባደርን ከሰራህ አረብሳት 30. 	 Sɛ be waan b'a cɛ o yɛle afuɛ 30.


78ከአምላካችንም በጎ ምሕረት የተነሣ፣ 	 78an ka Ala ka makari n'a ka ɲumanya barika la.


በትእዛዝ ቀን ተልኳል። 	 Kiti Loon ye mun ye?


"ጥፋተኝነትሽን ታምኛለሽ? 	 be lo blame? ^ ^


አንድ በጥይት የተመታ ሰው ነበር። 	 Cɛ dɔ tun bɛ yi, o cɛ kininboro tun faganin lo.


‹‹ምን ቢቃጠሩ ደረሰ ቀኑ›› ነውና የውጊያው ጊዜ ደረሰ። 	 Nga a fɔ u ye ko: ‹Loon be sera, yelifɛnw bɛɛ dafalon be sera.›


7 ፤ በነገሠም በሦስተኛው ዓመት በይሁዳ ከተሞች ያስተምሩ ዘንድ መሳፍንቱን፥ ቤንኃይልን፥ አብድያስን፥ ዘካርያስን፥ ናትናኤልን፥ ሚክያስን፥ ሰደደ። 	 7A ka masaya saan sabanan na, a y'a ka mɔgɔbabaw Bɛnayili, ni Obadiya, ni Zakari, ani Netanɛli ni Mikayawu ci Zuda mara duguw la ka mɔgɔw kalan.


15፤ ለዖቤድኤዶም በደቡብ በኩል፥ ለልጆቹም ለዕቃ ቤቱ ዕጣ ወጣ። 	 15Worodugu faan fɛ daa sera Obɛdi Edɔmu ma, minanw bilaso daaw ser'a deenw na.


የታተመ ባለ 24 ገጽ 	 Efkan Ala 24 TV'de


ጌታችን አምላካችን መድኃኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ደቀ መዛሙርቱን፦ "እነሆ እኔ የአባቴን ተስፋ ለእናንተ እልካለሁ (በነቢዩ በኢዩኤል የተነገረው ትንቢት ይፈጸምላችኋል) እናንተ ግን ከአርያም ኃይልን እስክትለብሱ በኢየሩሳሌም ከተማ ተቀመጡ። 	 8"An faaw ka Ala k'i ta ɲa, k'a to i ka kokɛtaw ka ɲa, Isirayɛlidenw ka kunkɔrɔta, ni Zeruzalɛmu ka boɲa kosɔn!"


ለወደፊትም እንኖራለን። 	 Nga an be sini soo le ɲinina.


ላይጣፍጡን ይችላሉ። 	 minw tun tena se k'an bɔ bolo la.


16እንግዲህ እኔን የምትመስሉ ሁኑ ብዬ እለምናችኋለሁ። 	 16 O de kosòn ne bè aw deli ko aw ka kè ne ladegebaaw ye.


ለነገሩ የየእጁም ነው የሰጠው። 	 a yɛrɛ bolo le ben'a ka nafolo kɔsegi k'a di.


24 በሩጫ ውድድር ሁሉም እንደሚሮጡ፣ ሽልማቱን ግን የሚያገኘው አንዱ ብቻ እንደሆነ አታውቁም? 	 24Aw b'a lɔn ko mɔgɔ minw be ɲɔgɔndanboli kɛ farikolo tolonkɛyɔrɔ la, u bɛɛ be boli, nga mɔgɔ kelen le be sara nin sɔrɔ dɛ.


ጥያቄውን ልስማው? 	 Ne be se ka dɔnkililabagaw kaan mɛn tugu wa?


ማንስ የማይፈልግ አለ? 	 nani wo te ni i reyo u ka ?


21 ወንድ ልጅ ትወልዳለች፣ ስሙንም ኢየሱስ ብለህ ትጠራዋለህ፤ እሱም ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋል። 	 21 A na denkè bange, i na o tògò da Yesu, katuguni ale na a ka mògòw kisi u ka jurumuw ma."


+ 20 በዚህ ወቅት በአምላክ ፊት እንኳ ሳይቀር እጅግ ውብ የነበረው ሙሴ ተወለደ። 	 20 O waati lo, Musa wolola, a tun cɛɛ ka ɲi kosɔbɛ.


በእርግጥ እረዳሃለሁ ! 	 ne le bena aw dɛmɛ.›


በክትክታውም ዛፍ በታች ተጋደመ እንቅልፍም አንቀላፋ፤ እነሆም፥ መልአክ ዳሰሰውና። 	 7 O bèè n'a ta, walisa ne kana na kuncèbaya kè o jiralifènw kosòn, èòni dò donna ne farikolo la, o kèra Sitanè ka ciden ye ka ne tòòrò walisa ne kana na kuncèbaya kè.


ሴት ለሴት አና ወንድ ለወንድ [የግብረሰዶም] ግንኙነት ላላቸው አርዳታ ሰጪ ድርጅት 	 ntmbwn ya mws [AC - CD] man musu layiriwa [AO - GN] man muso yiriwali [AO - ML] man musoo la sanbaaatoo [AO - SN]


፲፱ በከነዓንም አገር ሰባት አሕዛብን አጥፍቶ ምድራቸውን አወረሳቸው። 	 19 O kɔ, a ye siya wolonwula halaki Kanaan jamana na, ka olu ka dugukolo di an bɛmaw ma.


ይኸውም 11 ነው። 	 11. be a man


አሁንስ አላፍነቱን ከወሰዴ በዋላ ምን ያደርግ ይሁን? 	 N'o tɛ, ne bena mun le kɛ u ka juguya kama?


21 ሴት በምትወልድበት ጊዜ ወራትዋ ስለ ደረሰ ታዝናለች፤ ነገር ግን ሕፃን ከወለደች በኋላ፥ ሰው በዓለም ተወልዶአልና ስለ ደስታዋ መከራዋን ኋላ አታስበውም። 	 21 Ni muso be jigira deen na tuma min na, a nii be tɔɔrɔ, bari a ka tɔɔrɔwaati le sera, nga n'a jigira ka ban, a hakili te to o tɔɔrɔ la tugu deen sɔrɔ nisɔndiya fɛ.


ሕጉ ምንድን ነው? 	 Sariya nafa ye jumɛn ye?


1 በአጭር ጊዜ ውስጥ የቅርብ ጓደኛዎ ይሆናል 	 8Bari, dɔw be teriya kɛ lonɲuman kama,


18:35 ጲላጦስ ምላሽ: "እኔ አይሁዳዊ ነኝን? 	 35Pilati y'a jaabi tugu ko: "Ne ye zuwifu ye wa?


ውጤት አለው ሁሉም ነገር 	 Ka fɛnw bɛɛ ye siɲaga kelen


መክበራችን እንዲህ በእግዚአብሔር ይሆን ዘንድ በጌታችን ሞትም ፍጹማን እንሆናለን፤" ብሏል። 	 11 O bèè n'a ta an dara a la ko an bè kisi Matigi Yesu ka nèèma barika la, i ko olu fana."


የሠራበትን ደመወዝ በውሉ መሠረት በወቅቱ ማግኘት አለበት። 	 Ale ben'a sara ka kɛɲɛ n'a ka juguya ye.


እነዚህ ችግሮች ከገንዘብ፣ ከቤተሰብ፣ ከጤና ወይም በጣም የምትወደውን ሰው በሞት ከማጣት ጋር የተያያዙ ሊሆኑ ይችላሉ። 	 O be se ka kɛ wariko, denbayako, kɛnɛyako wala i ka mɔgɔ sɔbɛ dɔ saya koo ye.


3:12 ማንም ግን በዚህ መሠረት ላይ ይገነባል ከሆነ, ወርቅ እንደሆነ, ብር, የከበሩ ድንጋዮች, እንጨት, እዚያ, ወይም ገለባ, 	 12Ni mɔgɔ dɔ mana lɔli kɛ o juu nin kan ni sanu, ani warigwɛ, ni kabakuru sɔngɔgwɛlɛn ye, walima lɔgɔ, ni biin, ani kalaw ye,


2ኝ የተሰሎንቄ መልእክት 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma 2 Tesalonikaw ka kitabu dadonkumaw


Ethiopia: ድርድር ወይስ ግርግር? 	 Ebip: Ekɔ kuma nyɔuwe ewara ge loo kɛ̄ ni?


አዎን ደስ የሚል ሁኔታ ነበር። 	 Y ya, tun tun.


በእርግጥም ትበልጣላችሁ። 	 Ɔ̀wɔ, i ye kàramogɔ ye.


8 ለአንዱ ጥበብን መናገር በመንፈስ ይሰጠዋልና፥ ለአንዱም በዚያው መንፈስ እውቀትን መናገር ይሰጠዋል፥ 	 8Nii Senuman ye see di dɔ ma ka kuma ni hakilitigiya ye, ka see di dɔ wɛrɛ ma ka koo fɔ ni lɔnniya ye.


44በዚህ ሁኔታም ሙሴ የተመረጡትን የእግዚአብሔር (ያህዌ) በዓላት ለእስራኤላውያን አስታወቀ። 	 44A kɛra ten, Masaba ye ɲanagwɛ minw sigi, Musa y'o bɛɛ fɔ Isirayɛlidenw ye.


3 በመሆኑም ወንድሞች፣ ከክርስቶስ ጋር በተያያዘ ገና ሕፃናት እንደሆኑ እንደ ሥጋውያን ሰዎች እንጂ እንደ መንፈሳውያን ሰዎች ላነጋግራችሁ አልቻልኩም። 	 1 Tiɲè la balimaw, ne ma se ka kuma aw fè i ko Ni Senu sira taamabaaw, fò nin diɲè kow sira taamabaaw, i ko denyènin Krisita la.


በጣም ትክክለኛ 	 < a>Solo lo veo yo


ክርስቶስን ይወዳሉ? 	 I ka la a la ko denmisɛnw koo ka di Yezu ye.


16የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ አትታለሉ። 	 16 Ne balima kanulenw, aw kana fili.


የመጀመሪያ ፍቅር 	 1n zaluu yu be


እርሳቸውም የማህበሩ አባል ናቸው። 	 U fana ye mɔnɛ bɔ sigidala mɔgɔw la.


በየወገኖቻቸውም የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ይህ ነው። 	 Zuda mara mɔgɔw,


ታሪካችን አብሮነትን ያንጸባርቃል። 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma hinɛ koo la.


ሆኖም ፣ ሊታደስ ይችላል። 	 O kama, an b'a lɔn ko see b'a ye ka suuw kunu.


ይህ አዲስ አመት. 	 Ka nin kɛ san wɛrɛ ta kunkun ye!


አንተ ብቻ ቃል ተናገር። 	 Kɛ kuma kelen tigi ye.


ልብኹም አይደንግፅ! 	 Isirayɛlidenw, aw kan'a to aw hakili be ɲagami.


ሰዎች ስንት ያለን ይመስላችኋል? 	 How many, O ye nations?


ጠቅላይ ግዛት ነው የነበረው። 	 Masacɛ tun ye Filipu to jamana koɲaw kunna.


መቼ - መቼ ነው የሚደርሰው? 	 Alijɛnɛ bena kɛ tuma juman?


‹‹ሞት ቢሆን፣ ሕይወትም ቢሆን፣ መላእክትም ቢሆኑ፣ ግዛትም ቢሆን፣ ያለውም ቢሆን፣ የሚመጣውም ቢሆን፣ ኃይላትም ቢሆኑ፣ ከፍታም ቢሆን፣ ዝቅታም ቢሆን፣ ልዩ ፍጥረትም ቢሆን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን ካለ ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን እንዳይችል ተረድቼአለሁ። 	 38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 39hali fangatigi minw be sanfɛ, walima minw be dugukolo jukɔrɔ, walima danfɛn wɛrɛw, fɛɛn si te yen min be se k'an faran ka bɔ Ala ka kanuya la min yirala an Matigi Yezu Krista sababu la.


15 ሥጋችሁ የክርስቶስ ብልቶች እንደ ሆነ አታውቁምን? 	 15 Aw m'a dòn ko aw farikolow ye Krisita farikolo yòrò dòw ye wa?


24 ፤ በዚያን ጊዜም በኢየሩሳሌም ያለው የእግዚአብሔር ቤት ሥራ ቀረ፤ እስከ ፋርስም ንጉሥ እስከ ዳርዮስ መንግሥት እስከ ሁለተኛው ዓመት ድረስ ተጓጐለ። 	 24- A kɛra ten, Ala ka soo lɔbaara lɔra Zeruzalɛmu, o lɔra fɔɔ ka na se Pɛrɛsi masacɛ Dariyusi ka masaya saan filanan ma.


"እኔ ነኝ ንጉስ ኢዮኤል" አለ። 	 "¿Me lo juras?" yo asentí


ታንዣብቡ ነበር አፍሪቃ ላፍሪቃ 	 Ek kaali african ladki ko bhagavaan


"ነግቷል " የሚል ልጅ ድሮ ቀርቶ? 	 A b'a ɲininka seereya dɔ wɛrɛ la .'Yala jɔn ye den kofɔ i ye k'a fɔ de, 'a ma furu' ?'


45:13 ሁሉንም የእኔን ክብር ስለ አባቴ ሪፖርት ያደርጋል, እና ስለ ሁሉ አንተም በግብፅ ውስጥ ያየሁት. 	 13Aw ye fɛɛn minw bɛɛ ye, ani boɲa min be n kan Ezipiti jamana na yan, aw ye taga o bɛɛ lakali n facɛ ye.


ታዲያ መጽሐፍ ቅዱስ ስለዚህ ጉዳይ ምን ይላል? 	 Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi ?


ለካህናቱ ለአሮን ልጆች እንዲህ ብለህ ንገራቸው አለው። 	 O kɔ, Arɔn dencɛ sarakalasebagaw k'a joli seriseri sarakabɔyɔrɔ faan bɛɛ kan.


ክርስቶስ በዮሴፍ (በቅዱስ ኤፍሬም) 	 Yusufu ka kasola don ko (Joseph en Egypte)


35 ይህንም ብሎ እንጀራን ይዞ በሁሉ ፊት እግዚአብሔርን አመሰገነ ቈርሶም ይበላ ዘንድ ጀመረ። 	 35 O kuma fòlen kò, Paul ye nbuuru dò ta ka barika da Ala ye u bèè ɲè na, o kò, a y'a karikari ka dumuni daminè.


በዚህ መንገድ መጥቼ ነበር? 	 Can I be yo man?


የሰፊው ሕዝብ ጥቅምስ ምንድነው? 	 ko filenya corrupt ya mas?


" 27 ከዚህም በተጨማሪ ኢሳይያስ ስለ እስራኤል እንዲህ ሲል ድምፁን ከፍ አድርጎ ይናገራል:- "የእስራኤል ልጆች ቁጥር እንደ ባሕር አሸዋ ቢሆንም እንኳ የሚድኑት ቀሪዎች ናቸው። 	 27Kira Ezayi fana y'a fɔ Isirayɛlidenw ka koo la ko: "Hali ni Isirayɛlidenw cayara i ko kɔgɔjida la cɛncɛn, u tɔɔ dama le bena kisi.


"እንግዲህ የሰማያዊው ጥሪ ተካፋዮች የሆናችሁ ቅዱሳን ወንድሞች ሆይ፤ የእምነታችን ሐዋርያና ሊቀ ካህናት የሆነውን ኢየሱስን አስቡ። 	 1O kosɔn, n badenw, Ala ye aw minw wele k'aw kɛ a taw ye, aw ka Yezu filɛ, min ye Ala ka ciden, ni sarakalasebagaw kuntigiba ye Ala ka sira la an be min koo fɔ.


ሁለት ወንበዴዎችም አንዱ በግራ ሌላው በቀኙ ተሰቅለው ነበር። 	 Tutunan fila tun be daa tutunanw gɛrɛfɛ, kelen tun be faan kelen na, kelen tun be faan dɔ la.


"እናንተም የሰው ልጅ ባላሰባችሁት ሰዓት ስለሚመጣ ዝግጁ ሁኑ። 	 40Aw fana labɛnnin ka kan ka to, bari aw te miiri waati min koo la, o waati la, Mɔgɔ Dencɛ bena na."


ይልቁን ተጠንቀቅ ቀን እንዳይጥልህ፣ 	 sanni Masaba ka loon ka se,


ክፉዎች ይጠፋሉ። 	 38Nga kojugukɛlaw bɛɛ bena halaki ka bɔ yen,


፲፩ እንግዲያስ በዓመፃ ገንዘብ ካልታመናችሁ፥ እውነተኛውን ገንዘብ ማን አደራ ይሰጣችኋል? 	 11N'aw ma kɛ mɔgɔsɔbɛw ye nin diɲɛ nafolo koow la, jɔn le bena nafolosɔbɛ kalifa aw ma?


ሌላው በነዚህ ራሳቸውን በራሳቸው በሚሾሙ ሰዎች ዘንድ የሚታይ ከፍተኛ የሥልጣን ጥም አለ። 	 k'u danbaga fanga ka bon n'u ta ye haali.


ለእናትየው የበታችነት "እምቢ" ይበሉ 	 en ni en sab ki ka " coké maman'w " a boooon


ቃሉ በልሳን የሚናገር ራሱን ያንጻል ፣ ትንቢት የሚናገር ግን ቤተ ክርስቲያንን ያንጻል ። 	 4Mɔgɔ min be kaan wɛrɛ fɔ, o tigi b'a yɛrɛ le dɛmɛna, nga min be kiraya kɛ, o tigi be Krista ka jama le dɛmɛna.


ጥሩ አቀባበልም ተደረገልን። 	 À ye kìbaru duman sàm'an mà.


23 የክርስቶስ አገልጋዮች ናቸው? 	 23 U ye Krista ka baarakɛlaw ye.


ሰማይ ምድሩ ነው የሚደፋባቸው። 	 Sankolo ben'a mako don i la.


ነግሬሃለሁ በጊዜ አምልጥ። 	 n b'i sɔmi yani a ka na.


እርሱም እውነቱን አይናገርም። 	 U t'a fɛ u be tiɲɛ fɔ u ye.


ከ 8 ወር በፊት 	 Ala Ala 8 months ago


በኋላ ዘመን ግን ሁሉን ወራሽ ባደረገው ሁሉንም በፈጠረበት በልጁ ነገረን። 	 2Nga a kumana an fɛ laban waati nin na a Dencɛ barika la, a ye min kɛ fɛɛn bɛɛ kuntigi ye, ani a ye diɲɛ dan min barika la.


ያን እለት ጨለማው ይገፈፋል። 	 yeelen kana bɔ o loon na.


ጴጥሮስና ዮሐንስ ወደ ሰማርያ ተላኩ (14-17) 	 Be sunmannin Piɛli nin Zan Samari lɔ (14-17)


5 ይህች መበለት ስለምታደክመኝ ሁልጊዜም እየመጣች እንዳታውከኝ እፈርድላታለሁ አለ። 	 5Nga ne bena firiyamuso nin ka koo ɲanabɔ a ye, n'o tɛ, a bena to ka na ne nii tɔɔrɔ tuma bɛɛ.› "


ከሚለው ጋር ይያያዛል። 	 A wa foninya fɔ, wo ye a yirala a ye nya min.


ትንሽ ቤት ተከራይታ መኖር ጀመረች። 	 A ma mɛɛn, u yɛlɛmana boon dennin dɔ kɔnɔ.


፳፫ ከእግዚአብሔር አብ ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ሰላምና ፍቅር ከእምነት ጋር ለወንድሞች ይሁን። 	 23 An Fa Ala ni an Matigi Yesu Krisita ka dususuma ni kanuya ani dannaya di balimaw bèè ma.


አንዳንዶች ማጽናኛ እንዲፈልጉ የሚያደርግ ምን ሁኔታ አጋጥሟቸዋል? 	 Mun lo tun ye jama dusu tiɲɛ, nka sababu juman tun b'u fɛ ka ninsɔndiya?


የያዕቆብም ትሩፍ፣ በአሕዛብ ዘንድ፣ በብዙም ሕዝብ መካከል እንደዚሁ ይሆናል። 	 O kɔ, a bɔra k'u kunbɛn ni kɛlɛden barikamanw ye caaman.


ስለዚህ ጴጥሮስና ሌላው ደቀ መዝሙር ወጥተው ወደ መቃብሩ ሄዱ። 	 3Piyɛri ni kalanden dɔ nin bɔra ka taga kaburu yɔrɔ la.


PS: አዎ ቀልድ ነው! 	 Njye: eeeeh, ko wagagaye!


የተወሰኑ አድራሻዎችን ልትሰጠኝ ትችላለህ? 	 I be se ka banan daman daman tɔgɔ fɔ n ye wa?


ትርጉሙ ፈቃዳቸውን ዕውቅና የሰጡት ከልባቸው ስለመሆኑ አመላክቶልኛል። 	 Bayo n bata n ma bɔɲɛ xunbenla ba yamanani ito yi e nun n ma hinanna nun n ma kininkininna."


በምግባር አሳድጌዋለሁና እህትህን ይዘህ በቶሎ ና፤" ብለው ላኩባቸው። 	 A minɛ ka taga n'a ye, a ka kɛ i kuntigi dencɛ muso ye i n'a fɔ Masaba y'a yira cogo min na."


"አዎ" ብላችሁ የገባችሁት የላቀ ክብደት የሚሰጠው ቃል 	 Kama mi lomi lolololo kama mi lo mi lolol ye yeah


በገሃነም እሳት እየተንጫጩ ነው። 	 Na tɛɛn yɛtɛɛn kelixi yahannama nin.


ደቀ መዛሙርቱ በዚህ ተገርመው "ምግብ ያመጣለት ይኖር ይሆን እንዴ? 	 33 O de y'a to kalandenw tun bè ɲògòn ɲininka yala ni mògò dò nana ka dumuni di a ma.


"ጠበቃ ቁሚልኝ የሚለኝ ማን ነው 	 "Oh ye kan bila nak ke Bali tu Bang?"


ወደ ማዲባም አስጠግተዋቸዋል። 	 54- A tagara n'u ye a ka jamana na,


እግዚአብሔር ልጆቹ ለቃሉ ታማኞች ሆነው እንዲኖሩ ሊጠብቃቸው ይችላል። 	 Aw k'u fɔ aw deenw ye, waasa u ka se ka Ala ka sariya kɔnɔnakuma bɛɛ mara.


ምልክቶችንም አደረገ፤ በከዋክብትም እነሱ ይመራሉ። 	 A ka loloilu fanan dan.


በሕይወትም ያሉት ስለ እነርሱ ለሞተውና ለተነሣው እንጂ ወደ ፊት ለራሳቸው እንዳ. 	 15A sara mɔgɔ bɛɛ le kosɔn, waasa mɔgɔ minw be nii na, olu kana taama u yɛrɛ sago la tugu, nga u k'o kɛ ale kosɔn, min sara ka kunun u ka nafa kosɔn.


Mateo 1:6 እሴይም ንጉሥ ዳዊትን ወለደ። 	 MATIYU 1:66Isayi ye masakɛ Dawuda bange.


ደቀ መዛሙርቱ ከለከሏቸው ይላል። 	 Nga kalandenw sɔngɔra u kunna.


መንገዴን እንዳልስት 	 Tara yo man ma anta gasdina


እያንዳንዳችን በቀን 24 ሰዓት አለን። 	 24 An bɛɛ ka kan ka sugandili kɛ.


አንዳንድ ሥራዎች አሉኝ ። 	 ah be tijen.


ሁሉም በፈረስ እየጋለበ ነበር የሚታየው። 	 Kon maa bɛɛ swaa sɔ̃ɔsi ye ya kpuro kere.


ስለእኛ ፡ ሰጠ ፡ ሕይወቱን 	 A ye kuma ɲènamaw sòrò ka u di an ma.


የምትበይው አሉ . 	 I ye tìga min sɛ̀nɛ, . . .


በእሳት ነበልባል ። 	 be o dabii..


በመሠዊያህም የሚቃጠል መሥዋዕት ይሠዋሉ። 	 u be saraka dafaninw bɔ i ka sarakabɔyɔrɔ la.


; እርሱም ይጠላል ምክንያቱም, 	 60U be ne kɔniya cogo min na,


የአሞጽ ልጅ ኢሳይያስ ስለ ይሁዳና ስለ ኢየሩሳሌም ያየው ቃል። 	 1Amɔsi dencɛ Ezayi ye yelifɛn minw ye Zuda mara ni Zeruzalɛmu koo la, o filɛ.


14 _Lucas 1:14_ ደስታና ተድላም ይሆንልሃል፥ በመወለዱም ብዙዎች ደስ ይላቸዋል። 	 LUKA 1:1414A woloko bena kɛ nisɔndiya dafanin ye i fɛ, ani mɔgɔ caaman nisɔn bena diya a koo la.


የወይን ጠጁን በተመለከተ ደግሞ "ይህ ለብዙዎች የሚፈስ 'የቃል ኪዳን ደሜ' ማለት ነው" አለ። 	 24 A y'a fɔ u ye ko: "Nin ye ne joli ye, joli min be Ala ka layidu dafa, joli min bena bɔn mɔgɔ bɛɛ kosɔn.


ይሄ ምኑ ነው ውሸት? 	 be mad? lo realii?


እዚህ ይተግብሩ 	 Miku saiko ka yo


ይህ ጥያቄ ወሳኝ የሚሆነው፣ ለምን ይመስላችኋል። 	 I bɔlen kɔ ngalon diinan na, i ka kan k'i yɛrɛ ɲininga mun lo la, ani e ka miiri la, mun na o kɔrɔtalen lo?


ንጉሡም ሠረገላ ነጂውን "ተመለስና ከጦርነቱ አውጣኝ፤ ቈስያለሁና" አለው። 	 Masacɛ y'a fɔ a ka wotoro bolibaga ye ko a ka kɔsegi ka bɔ n'ale ye kɛlɛ kɛyɔrɔ la, ko ale mandimina.


ይህ ጥረታችን በእግዚአብሔር ፊት ነጥብ ያስቆጥርልን ይሆን? 	 An be fani don cogo min na, yala o kɔrɔtanin lo Ala ɲɛɛ kɔrɔ wa?


እንባዬ ቀንና ሌሊት፣ 	 ne tun bena kasi, suu fara tile kan,


እየሱስ ይመጣል ። 	 Yezu ko ale be nana.


እኔ ከመፈጠሬ በፊት ለእኔ ያቀድከው ሃሳብ አለ 	 Aw yɛrɛ ye layidu ta ne ɲakɔrɔ soo kɔnɔ, ne tɔgɔ be min kan.


Tag: የወላጅ ሀቅ 	 zandu: eso ni yo lo se


ህሊና ወይም ህሊና 	 ni tu conmigo ni yo contigo


አንቺስ ሰው አይደለሽ እንዴ? 	 And ye be a man, be ye not?


ኢየሱስንም ፡ የሚወዱ 	 Minw be Jehova kanu, wagati kɛ n'olu lo ye


ምን ላድርግ ኑሮን አልቻልኩትም። 	 O la, ne tun te se k'o koow ɲɔgɔn kɛ.


በእርሱ አማካኝነት በሕይወት እንድንኖር ሞተልን፡- "በእርሱ በኩል በሕይወት እንኖር ዘንድ እግዚአብሔር አንድ ልጁን ወደ ዓለም ልኮታልና" (1ኛ ዮሐ 4፡9) ። 	 "Dencɛ kelenpe min be Ala fɛ, a y'o ci diɲɛ na waasa an ka balo ale barika la." - 1 Zan 4:9


8 ከዚያም ባሪያዎቹን እንዲህ አላቸው:- 'የሠርጉ ድግስ ተዘጋጅቷል፤ የተጋበዙት ግን የሚገባቸው ሆነው አልተገኙም። 	 8O kɔ, a y'a fɔ a ka baaraden dɔ wɛrɛw ye ko: ‹Kɔnyɔya dumuni labɛnna ka ban, nga minw tun welela, olu tun man kan n'a ye.


^ ይህ ጠላቶቻቸው የሚፈጽሙባቸውን የጭካኔ ድርጊት ያሳያል። 	 N bena u don u juguw bolo, minw b'a fɛ k'u faga.


ይህ ግን ቀላል አይደለም። 	 Nga o bena kɛ gwɛlɛya waati ye.


ከዚያም " እኛ እኮ ሊቀመንበራችን ያደረግንዎት ስላመንዎት ነው" በማለት ተናገሩ። 	 A tun ko: "Matigi, jɔn le lara an ka fɔta la?


አስተዳደሩ የእነሱን ተስፋዎች ያቀርባል? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


እና ሲባርክ, እሱ ቈርሶም ሰጣቸው, እርሱም እንዲህ አለ: "ውሰድ. 	 22A ye o kuma nunu fɔ ka ban tuma min na, a y'a dafiɲɛ kɛ u kan k'a fɔ u ye ko: "Nii Senuman ka to aw fɛ.


ድረስ ቆይቷል። 	 ehehhee..bangga la tu ko ye abang long.


ይህ በየዓመቱ ይቀጥላሉ. 	 A tun be kɛ ten saan o saan.


እያሉ በመደጋገም ጌታን ያከብሩ ነበር። 	 O la, denmisɛnw tora ka Ala ka masacɛ tando.


ትርጉሙ ተረድቶአችኋል? 	 I b'a lɔn o maana be kuma fɛɛn min koo la wa?


ተማሩ" ብሏል። 	 Una donna karan be '.


ፊተኛው ሰው አዳም ሕያው ነፍስ ሆነ ተብሎ ተጽፎአል፤ ኋለኛው አዳም ሕይወትን የሚሰጥ መንፈስ ሆነ። 	 45 A fɔra Ala ka kuma na ko Adama min kɛra mɔgɔ fɔlɔ ye, ale kɛra nimanfɛn ye, Adama laban fani be Nii Senuman na min be nii di.


7በምንጠራው ጊዜ ሁሉ አምላካችን እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ለእኛ ቅርብ እንደሆነ አማልክቱ የሚቀርቡት ሌላ ታላቅ ሕዝብ ማነው? 	 7Tiɲɛ na, siya jumɛn le be yen min barika ka bon, ni batofɛnw b'u fɛ min yɔrɔ ka surun u la i n'a fɔ Masaba an ka Ala, a be an fɛ tuma bɛɛ, n'an y'a wele k'an dɛmɛ wa?


ጉዞው ስራውን ብቻ ሳይሆን የወደፊት ህይወቱን ሙሉ 	 Cɛ nin dɔrɔn tɛ baara kɛcogo lon, ne fana k'a lɔn


፲፮ የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል። 	 16O Nii Senuman nin b'a yira an na ko an kɛra Ala deenw ye.


15:10 እርስዋም ወደ እርሱ ይወጡ ከወጡ በኋላ, ሁሉም በአንድ ድምፅ በመስጠት ባርኳታል, ብሎ: "በኢየሩሳሌምም ክብር ናቸው, አንተ የእስራኤል ደስታ ናቸው, እናንተ የእኛ ሰዎች ክብር ናቸው. 	 9U donn'a fɛ tuma min na, u bɛɛ y'a tanu ɲɔgɔn fɛ k'a fɔ a ye ko: "I kɛra Zeruzalɛmu ka boɲa sababu ye, ni Isirayɛli ka kunkɔrɔta sababu, ni an ka siya ka jigimafa sababu ye!


እና በድጋሚ ግን! 	 Syn: tun , tugun , tugunni .


የተምር ዛፍን አትቁረጡ አታቃጥሉም። 	 ki yɛlɛ kɛ ma yiri tijɛrɛ wolo loli na yɛɛn.


ስለ ኃጢአት፥ በእኔ ስለማያምኑ ነው፤ ስለ ጽድቅም፥ ወደ አብ ስለምሄድ ከዚህም በኋላ ስለማታዩኝ ነው፤ 	 Nga n'a kɛra ko aw nana janko ka ne namara, ka n di n juguw ma, k'a sɔrɔ n ma kojugu kɛ, an faaw ka Ala ɲaa b'aw la.


በመንገድም እየተጓዘ አንበሳ ሊበላው እየሮጠ ወደ እርሱ ሲመጣበት አየ። 	 A tagara faran ka don ko a be jara nin suu filɛ.


ደግሞ ተጠንቀቅ። 	 nɑ mɔ̀, i ye mɔru kɔsieyo.


እርስ በእርስ መከባበር፣ 	 Aw ka ɲògòn dan ɲògòn bonyali la.


"ዝግጅታችን ጥሩ ነው። 	 1096 *MAR: ki ani lo yiye.


የታደሰ የእግዚአብሔር ቃል (የሱስ). 	 Ala senuman ka kuma barika la.


ይህም ወደ መሬት ሁሉም ነገር ይደባለቃል። 	 a kɛra ten, fɛɛn bɛɛ be kɛ kura ye dugukolo kan.


ይህንስ ብትለው ምን-ይልክ ነበረ 	 Ni i tun bɛ Abidjan, i tun bena mun nyinin ?


11 መጽሐፍ ቅዱስ ሙታን "ምንም አያውቁም" ሲል ያስተምራል። 	 11 Bibulu b'a fɔ ka gwɛ ko "minw sara ka ban, olu tɛ foyi lɔnna tugu."


እግዚአብሔርም ደግሞ ኢየሱስ ነው። 	 A yo Yesu yo di Kristi.


48በእነዚያ ሰባት የጥጋብ ዓመታት፣ ዮሴፍ በግብፅ አገር የተገኘውን ምርት ሰብስቦ በየከተሞቹ አከማቸ፤ በእያንዳንዱ ከተማ ከየአቅራቢያው የተመረተውን እህል እንዲከማች አደረገ። 	 48Suman minw sɔrɔla Ezipiti o saan wolonwula nunu kɔnɔ, Yusufu y'o bɛɛ lajɛn k'a mara dugubabaw kɔnɔ, ka dugudenninw taw ta ka na n'u ye dugubabaw kɔnɔ k'u mara yen.


ማንም እኔን አገልግሏል ከሆነ, የእኔ አብ ያከብረዋል. 	 Ni mɔgɔ min be baara kɛ ne ye, n Faa bena boɲa la o tigi kan.


ሊቁም አጨብጭቦ ዝም ካሰኛቸው በኋላ፣ ‹‹እስኪ የምታውቁ? 	 Kitara Sira y'a mɛn, a dusu kasira kojugu, a y'a fɔ u ye:' Aw ma tubabu dɔn wa ?


እኔም አለቀስኩ ። 	 O kɔ, ne daminɛna ka kasi.


ስለዚህ እናንተ ደግሞ dr. 	 I wanna be liike Miike...


በቤተመቅደስ ውስጥ እስከ ተፈጸመ ድረስ ዝሙት የተቀደሰ ተግባር መደረጉ አስገረመው። 	 U tun kabakoyara, bari a mɛnna ka tɛmɛ Alabatosoba yɔrɔ senuman na.


17የእስራኤልና የያዕቆብ ቤት ለበኣል በማጠን ባደረጉት ክፋት ስላስቈጡኝ፣ አንቺን የተከለሽ የሰራዊት ጌታ እግዚአብሔር ክፉ ነገር ዐውጆብሻል። 	 17Masaba, Setigi min tun y'aw tutu, ale lo ko bɔnɛ nin ka se aw ma bari Isirayɛli ni Zuda mara mɔgɔw ye kojugu kɛ, u ye *Baali sɔn k'ale dusu dimi.


+ 23 ሆኖም እነሱ አልሰሙም፤ ጆሯቸውንም አልሰጡም፤ ላለመታዘዝና ተግሣጽ ላለመቀበል በእንቢተኝነታቸው ጸኑ። 	 23Olu kɔni, u ma mɛnni kɛ, u y'u tulo gwɛlɛya janko u kana mɛnni kɛ ka ladilikuma sɔrɔ.› "


ይሖዋ ማን ነው? 	 Ena anua o kiisī lo enɔ nu akiiloo Jɛhova ani?


14 አብርሃምም ያን ስፍራ ይሖዋ ይርኤ* ብሎ ጠራው። 	 14 Iburahima ka dinkira wo tɔɔ la ko: "Allabatala di mɔɔ mako ɲa."


ሕግ በሙሴ ተሰጥቶብ ነበር። 	 Musa ye sariya min lase an ma.


አባት ሆይ ከዚህ ሰዓት አድነኝ? 	 N Faa, k'a fɔ ko i ka ne kisi nin waati tɔɔrɔ ma wa?


ያሬድ ሀሰን 11 	 sayitagain11 JNoSin


ለነገሩ እግዚአብሔር ኃያል አምላክ ነውና ሁሉንም መፈወስ ይችላል። 	 Ala ye sebagayabɛɛtigi ye.


10ለዘሪ ዘርን፣ ለመብላት እንጀራን የሚሰጥ እርሱ የምትዘሩትን አትረፍርፎ ይሰጣችኋል፤ የጽድቃችሁንም ፍሬ ያበዛላችኋል። 	 10 Ala min be sumansi di sɛnɛkɛla ma, ale min be dumuni di, ale kelen le bena aw sɔn fana k'a caya, ani k'aw ka baaraɲuman nin sabati.


እርሱም በፊታቸው አለፈ፤ ወደ ወንድሙም እስኪደርስ ድረስ ወደ ምድር ሰባት ጊዜ ሰገደ። 	 A wara ka i majii bakɛ siɲa wɔrɔnwula, ka i madon a kɔrɔcɛ Esawu la.


እርሷም ነገረችው። 	 A ye masacɛ ka kuma fɔ a ye.


13 የቃሬያም ልጅ ዮሐናን በየሜዳውም የነበሩ የጭፍራ አለቆች ሁሉ ወደ ጎዶልያስ ወደ ምጽጳ መጥተው። 	 13Kareya dencɛ Yowanan ni kɛlɛkuntigi minw bɛɛ tun be kongo kɔnɔ, olu nana Gedaliya fɛ Misipa,


አንተ ልጄ ነህ እኔ ዛሬ ወልጄሃለሁ ያለው እርሱ ነው፤ እንደዚህም በሌላ ስፍራ ደግሞ። 	 N dencɛ Isiyaka le dɔrɔn di kɛ i cɛtala ri.


በህይወት አለሁ በለኝ! 	 bari kam ki site hai.


የእነርሱ ስህተት ነበር. 	 u be min fili.


1ኢየሱስ ይህን ሁሉ በሕዝቡ ፊት ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ ወደ ቅፍርናሆም ገባ። 	 1Yezu kumana jama fɛ ka ban minkɛ, a donna Kafaranamu dugu kɔnɔ.


ዘፍጥረት 7:2-3 - Correct Me ከንጹሕ እንስሳ ሁሉ ሰባት ሰባት ተባትና እንስት፥ ንጹሕ ካልሆነ እንስሳም ሁለት ሁለት ተባትና እንስት፥ ከሰማይ ወፍ ደግሞ ሰባት ሰባት ተባትና እንስት እያደረግህ በምድር ላይ ለዘር ይቀር ዘንድ ለአንተ ትወስዳለህ። 	 A y'a fɔ a kɔnɔ ko: 2"Ni bataki nunu sera aw ma dɔrɔn, aw kuntigi deenw be n'aw ye minkɛ, ani wotorow ni soow, ani dugu barikaman ni kɛlɛkɛminanw, 3min ka fisa ani min be se ka kɛ masa ɲanaman ye aw kuntigi kɔmɔgɔw cɛma, aw k'o minɛ k'a sigi masaya la a faa nɔɔ na, a ka kɛlɛ kɛ aw kuntigi ka soo kama."


26 ታዲያ ምን ለማየት ሄዳችሁ? 	 25Aw tagara mun le filɛ?


ትእዛዝን ከአብ እንደ ተቀበልን ከልጆችሽ በእውነት የሚሄዱ አንዳንዶችን ስለ አገኘኋቸው እጅግ ደስ ብሎኛል። 	 4Faa Ala ye cii min d'an ma, ne y'i ka deen dɔw ye, minw be taamana tiɲɛ sira kan ka kɛɲɛ n'o ye.


እናትህንና አባትህን አክብር 	 Kao ni de teru no yo imasugu ī yo


፱ ባንዝልም በጊዜው እናጭዳለንና መልካም ሥራን ለመሥራት አንታክት። 	 9An kana sigɛn koɲuman kɛli la, bari n'an ma dɛsɛ k'o dabila, an ben'a tɔnɔ sɔrɔ n'a waati sera tuma min na.


27 ፤ በሴሎም በዔሊ ቤት ላይ የተናገረው የእግዚአብሔር ቃል ይፈጸም ዘንድ ሰሎሞን አብያታርን ከእግዚአብሔር ክህነት አወጣው። 	 27 A kɛra ten, Solomani ye Abiyatari gwɛn ka bɔ a ka sarakalasebaara la a tun be min kɛra Masaba tɔgɔ la, janko Masaba tun ye kuma min fɔ Eli ka soo kama Silo, o ka dafa.


ዲና ሙፍቲ ለምን እንደዚህ አለ? 	 Mun na an be se k'a fɔ ko Dina ka npogotigiya tiɲɛni ye a yɛrɛ ɲiniko ye fana?


13በጌታ ለተመረጠው ለሩፎንና የእኔም እናት ለሆነችው ለእናቱ ሰላምታ አቅርቡልኝ። 	 13 Aw ka Urufusi fo, ale min ye Matigi ka baarakɛlaɲuman ye, ani a bamuso, ne bamuso lo fana.


2 ኢየሱስ በዚህ የናሙና ጸሎት መግቢያ ላይ አድማጮቹን "እናንተ ግን እንዲህ ብላችሁ ጸልዩ፤ 'በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ፤ ስምህ ይቀደስ፤ መንግሥትህ ትምጣ፤ ፈቃድህ በሰማይ እንደ ሆነች፤ እንዲሁ በምድር ትሁን'" ሲል አስተምሯቸዋል። 	 2 O delili daminɛ na, Yesu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: "I ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya.


13:17 እናም, ፈርዖን ሕዝቡን አሰናበተ ጊዜ, እግዚአብሔር በፍልስጥኤማውያን ምድር መንገድ ይመራቸው ነበር, ይህም በአቅራቢያ ነው, ምናልባትም እነሱ ይሰናከላሉ ዘንድ ከግምት, እነርሱም አዩ ከሆነ ጦርነቶች በእነርሱ ላይ እነሣለሁ, ከዚያም ወደ ግብጽ ይመለሳል ይችላል. 	 17Tuma min na Ezipiti masacɛ ye sira di jama ma, filisiw ka jamana sira tun ka surun, nga Ala m'a kɛ u ka o sira nin minɛ, bari a ko: "N'u y'a ye ko u bena kɛlɛ kɛ yen, n'a sɔrɔ u ka miiri bena yɛlɛma, ka kɔsegi Ezipiti."


9 _Apocalipse 1:9_ እኔ ወንድማችሁ የሆንሁ ከእናንተም ጋር አብሬ መከራውንና መንግሥቱን የኢየሱስ ክርስቶስንም ትዕግሥት የምካፈል ዮሐንስ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ኢየሱስ ምስክር ፍጥሞ በምትባል ደሴት ነበርሁ። 	 YIRALI 1:9 _ An minw kɛra masadenw ye n'an be tɔɔrɔ muɲuna Yezu kosɔn, ne Zan, aw baden, ne tun be jamanadennin dɔ la kɔgɔji cɛma min tɔgɔ ko Patimɔsi, Ala ka kuma ni Yezu seereya kama.


ክብር ለእናንተ ይሁን ! 	 Glory be unto ye


እንዲህ አለ፡- (አሁንም ይላል) " የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ፤ ወደእኔ የሚመጣ ከቶ አይራብም፤ በእኔ ሚያምንም ሁልጊዜ አይጠማም። 	 Salomɔn tɛli i su kɛ: 'Zoova min Ɲanmiɛn, n te yo bakan, n siman mɛn sie.


12 ታናሽየውም ልጅ አባቱን 'አባቴ ሆይ፣ ከንብረትህ ድርሻዬን ስጠኝ' አለው። 	 12 Denkè dògòmannin y'a fò a fa ye ko: 'Ne fa, i ka ne niyòrò di ne ma ka bò i ka nafolo la.'


ይሄ እድል ለኛ ተስፋ ሰጥቷል። 	 A ye jigiya ɲuman di an ma siniɲasigi koo la.


አስፋልት እንላለን መኪና ግን የለም። 	 Car o ko a yo kay leh Ọkò ayọkẹ́lẹ́


ሁል ጊዜ በሁሉ ነገር የሚያስፈልጋችሁን ሁሉ አግኝታችሁ ለበጎ ሥራ ሁሉ እንድትተርፉ፣ እግዚአብሔር ጸጋን ሁሉ ሊያበዛላችሁ ይችላል፤ 	 8See be Ala ye ka fɛɛn bɛɛ d'aw ma aw mako be minw na, n'aw y'olu sɔrɔ, aw ka se ka jija ka baaraɲuman sifa bɛɛ kɛ tuma bɛɛ,


ሰይጣን እኛን በማታለል ይሖዋን እንዳንታዘዝ ለማድረግ ይሞክራል። 	 Sutana b'a fɛ an k'a miiri ko Jehova be ten.


8፥16 የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ (መንፈስ ቅዱስ) ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል። 	 ƆRƆMUKAW 8:16 _ O Nii Senuman nin b'a yira an na ko an kɛra Ala deenw ye.


11ደግሞም ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፤ "አንድ ሰው ሁለት ልጆች ነበሩት። 	 11Yezu y'a fɔ tugu ko: "Dencɛ fila tun be cɛɛ dɔ fɛ.


ጻድቃንም መልሰው ይሉታል፡- ጌታ ሆይ፥ ተርበህ አይተን መቼ አበላንህስ? 	 37 O mògò tilennenw na a jaabi ko: 'Matigi, an ye i kòngòtò ye tuma jumèn, ka dumuni di i ma, walima i minnògòtò, ni an ye ji di i ma?


20፤ የኤዶምያስንም አማልክት ስለ ፈለጉ በጠላቶቻቸው እጅ አሳልፎ ይሰጣቸው ዘንድ የእግዚአብሔር ፈቃድ ነበረና አሜስያስ አልሰማም። 	 20Nga Amaziyasi ma sɔn ka mɛnni kɛ, bari koo nin bɔra Ala le la, janko a ka se k'a don a juguw bolo bari u tun tugura edɔmuw ka joow kɔ.


ግን ማን ሰምቶ? 	 Jɔn lo ma mɛnni kɛ?


እኛም ያው ነን። 	 I wannu be Manu.


ደሊላ ማን ናት? 	 kana kan ne demek?


በመሀከላችሁ እነዚህን ነገሮች የማይነሱ ይሁን። 	 43Aw kana aw yɛrɛ nɔgɔ n'o fɛɛn nunu si ye.


ወደ አምላክ መቅረብ የምትችለው እንዴት ነው? 	 I be se ka kɛ Ala teri ye cogo di?


እግዚአብሔር ይባርካችኹ። 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


ይሄንን ልጆቼ ለምደውታል። 	 ko Masaba ye ne deenw bila ka taga jɔnya la.


" በአምላካችን ፊት ራሳችንን እናዋርድ ዘንድ ከርሱም የቀናውን መንገድ ለእናና ለልጆቻችን ለንብረታችንም ሁሉ 	 An ka Mali, an k'a léguer (Kε 'cεn ye) k'a Di an mɔdenw ni an tlonmasamaw ma i n'a Fɔ a Dira an ma cogo min na en entier (a dafalen).


20"መብራቶቹ ባለማቋረጥ እንዲበሩ ለመብራቱ የሚሆን ተወቅጦ የተጠለለ ንጹሕ ዘይት እንዲያመጡልህ እስራኤላውያንን እዘዛቸው። 	 20 "A fɔ Isirayɛlidenw ye ko u ka na ni olivutulu ɲanaman ye janko o ka se ka to ka don fitinɛ kɔnɔ, a mananin ka to tuma bɛɛ.


+ 38 ከዚያም ንጉሡ አገልጋዮቹን እንዲህ አላቸው፦ "በዛሬው ዕለት በእስራኤል ውስጥ አለቃና ታላቅ ሰው እንደወደቀ አታውቁም? 	 38Masacɛ y'a fɔ a ka dakɔrɔsigiw ye ko: "Aw m'a lɔn ko kuntigi, ni mɔgɔbaba le sara Isirayɛlidenw cɛma wa?"


ዋጋ:- 15 ብር 	 15 e$ ka ka$ min ka gar


ከእንግዲህ ራሳቸውን ለማስደሰት ብለው መኖር የለባቸውም። 	 U tena se ka janto u yɛrɛ la dɔrɔn tugu.


ሴት ልጅ እየደበደበችኝ ። 	 a denmuso bɛna sɔgɔ tobi n ye.


እርሱ ብቻውን መከራን ተቀበለ፣ ለእያንዳንዳችን ኃጢአት፣ ለአለም ኃጢአት እና የእኛም ኃጢአቶች ይሰረዩ ዘንድ መስዋዕት ሆነ። 	 14 Ale lo y'a yɛrɛ di an kosɔn, waasa k'an kunmabɔ tilenbaliyakow bɛɛ la, ani k'an saniya k'an kɛ a yɛrɛ ka jama ye, k'an kɛ mɔgɔw ye minw labɛnnin be koɲuman kɛli kama.


በእግዚአብሔር ፈቃድ ሁሉ ተረድታችሁና ፍጹማን ሆናችሁ እንድትቆሙ፥ ሁልጊዜ ስለ እናንተ በጸሎቱ ይጋደላል። 	 A be to ka Ala daali aw ye tuma bɛɛ, waasa aw ka se ka kɔgɔ Ala koo la ani ka sɔn a sago ma kosɔbɛ.


ጌታ ይዋሽ ዘንድ ሰው አይደለም። 	 Ala do tɛ se ka kɛ ngalontigɛlaw jɛnɲɔgɔn ye.


ልብስህንም አጥራ። 	 Aw ka fani di fɛɛrɛtɔ ma,


6 _Lucas 15:6_ ወደ ቤትም በመጣ ጊዜ ወዳጆቹንና ጐረቤቶቹን በአንድነት ጠርቶ። 	 LUKA 15:66N'a kɔsegira ka se soo tuma min na, a b'a teriw n'a sigiɲɔgɔnw wele k'a fɔ u ye k'u ka nisɔndiya ɲɔgɔn fɛ, bari ko ale y'a ka sagatununin ye.


ሰዎችም ሲመለሱ፣ ወጥተው የሚገቡ ሰዎችም ሲያዩ፣ በአገራቸው ደስ ይላቸዋል። 	 U bɔra o yɔrɔ la ka kɔsegi n'u be nisɔndiya, dugumɔgɔw bɛɛ le b'a la.


የ‹‹ፍቅር ቀን››ን ልታከብሩ ያሰባችሁ! 	 An b'i weele ka na Jehova Seerew ka tile saba lajɛnba la, o min barokun ko: 'Kanuya tɛ ban fewu'!


com) ማመልከት ይችላሉ። 	 kan yi kan (take a look)...


6 እኛም የምንደፍርበትን የምንመካበትንም ተስፋ እስከ መጨረሻው አጽንተን ብንጠብቅ ቤቱ ነን። 	 6An y'an jigi la fɛɛn min kan, n'an y'an jaa gwɛlɛya ka la o la kosɔbɛ, anw be kɛ a ka somɔgɔw ye.


19ዮሐንስም ከደቀ መዛሙርቱ ሁለት ወደ እርሱ ጠርቶ። 	 19 Yuhana ka o mɛn minkɛ, a ka a ta karamɔgɔdenw ra fla wele ka o ci Matigi Yesu fɛ.


32|6|ይህ (ይህንን የሠራው) ሩቁንም ቅርቡንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው፣ አዛኙ (ጌታ) ነው። 	 32Nga Ala min be koo bɛɛ lɔn,


ኖኅም የኖረበት ዘመን ሁሉ ዘጠኝ መቶ አምሳ ዓመት ሆነ፤ ሞተም። 	 29Nuhun sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ kɔnɔntɔn ni bi duuru ye, o kɔ, a sara.


19 ፤ ከአጋራውያንና ከኢጡር ከናፌስና ከናዳብ ጋር ተዋጉ። 	 19U ye kɛlɛ kɛ ni agariw ye, ni Yeturi kɔmɔgɔw, ni Nafisi taw, ani Nodabu taw ye.


ሆኖም የይሖዋ መልአክ ከሰማይ ጠርቶት "አብርሃም፣ አብርሃም! 	 11Masaba ka mɛlɛkɛ tora sankolo la k'a wele ko: "Ibrayima, Ibrayima."


63 እሱም የእንጨት ጽላት እንዲያመጡለት ጠየቀና "ስሙ ዮሐንስ ነው" ብሎ ጻፈ። 	 LUKA 1:63 _ Zakari ye walaka ɲini u fɛ k'a sɛbɛn o kan ko: "A tɔgɔ ko Zan."


እንዲህም አለው "በእርግጥ በደል የሌለባቸውን ሰዎች ከኃጢአተኞች ጋር ታጠፋለህን? 	 A ko: "Kɔɲɔcɛ teriw ɲa be se ka sisi k'u ni kɔɲɔcɛ to ɲɔgɔn fɛ wa?


21ለክርስቶስ ካላችሁ አክብሮታዊ ፍርሀት የተነሣ አንዳችሁ ለአንዳችሁ ተገዙ። 	 21 Aw ka kolo ɲògòn ye Krisita ɲèsiran na.


እነሆ፡ በሰማይ ዋጋችሁ ታላቅ ነውና። 	 Ni o kɛra, naforo ba bɛna kɛ i fɛ arijana ra.


እያንዳንዱ ክልል የራሱ የሆነ የማካተት ጊዜ አለው ። 	 Waajuli kɛyɔrɔ dɔ kalifara kafo kelen kelen bɛɛ ma.


ም ቀጠሮ ተሰጥቷቸዋል። 	 Ala kidamo.


ዛሬ ቀን ወጥቶላት ይኸው ሁሉም በ 	 I benlon na, u bɛɛ bena to ka yɛrɛyɛrɛ


በሌላ በኩል ደግሞ የወደፊት ኑሯቸው አሳስቧቸዋል። 	 Koo min bena kɛ kongo kɔnɔ, u tun be hami n'o ye.


እናንተ ክፉ አድራጊዎች ሁሉ፣ ከእኔ ራቁ! 	 "Aw ye taga ka bɔ yan, mɔgɔnɔgɔnin nunu!


በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ቀደም ብለን እንደተመለከትነው አምላክ የመጀመሪያዎቹን ባልና ሚስት በጣም አስደሳች በሆነች ገነት ውስጥ ያስቀመጣቸው ከመሆኑም በላይ ፍጹም የሆነ ጤንነት ሰጥቷቸው ነበር። 	 Komi an y'a ye ka tɛmɛ gafe nin kɔnɔ, Ala tun ye cɛɛ fɔlɔ n'a muso bila alijɛnɛ cɛɲumanba dɔ kɔnɔ.


ሥልጣኑን እንዳይቀናቀኑት አደንዝዞአቸው ይገኛል። 	 A ye sariya dɔ sigi u ye, u man kan ka min cɛn.


በሁሉም ውሰጥ መንግሥት አለ። 	 Masafugulan b'a gɔɔn nunu kelen kelen bɛɛ la.


6:51 እኔ ሕያው እንጀራ እኔ ነኝ, ማን ከሰማይ ስለ ወረደ. 	 51 "Dumuni ɲanaman min bɔra sankolo la, ne lo.


230 ቮ ሰዓት የቅብብሎሽ 	 230 ju la be ye


አንተ ፡ እኮ ፡ ነህ ፡ ጌታ ፡ ለእኛስ ፡ ማረፊያችን 	 Nka an bè aw deli ka aw laadi Matigi Yesu tògò la ko aw ka jiidi o la ka taa ɲè.


ክርስቲያናዊ ሕይወት ምሥራቹን በመስበክ ተደሰት 	 KERECƐNW KA ƝƐNAMAYA Ninsɔndiya sɔrɔ kibaro diiman waajuli la


እርሱ በእውነት የእነሱ አቅራቢ ይሖዋ ይሬ ነው። 	 Masaba ka to ɲumankɛlaw fɛ."


ሰው እንደእግዚአብሄር ቃል ለእግዚአብሄር ከተገዛ እግዚአብሄርን አልፎ የሚገዛው ሌላ ምንም ነገር ሊኖር አይችልም። 	 2bari mɔgɔ min be kuma kaan wɛrɛ la, o tigi te kumana adamaden fɛ, nga a be kuma Ala le fɛ.


ገላቲያ 1፡8 ነገር ግን እኛ ብንሆን ወይም ከሰማይ መልአክ፥ ከሰበክንላችሁ ወንጌል የሚለይ ወንጌልን ቢሰብክላችሁ፥ የተረገመ ይሁን። 	 8 Nka ni an yèrèw wala sankolola mèlèkè dò bè Kibaru Duman wèrè fò aw ye, min ni an ka fòlò fòlen tè kelen ye, o tigi ka danga! 9 An y'a fò ka ban cogo min na, ne bè segin o kan sisan tun ko: Ni mògò dò ye Kibaru Duman wèrè fò aw ye, ni o tè aw ka minèlen ye, o tigi ka danga! 10 Ayiwa, ne b'a fè ka ne ko diya mògòw ye wa, wala Ala ye?


እኔም ሞግቻቸዋለሁኝ። 	 Ne yɛrɛ lɔra ni o kunko ye.


ጥቅሱ "ከእንግዲህ ወዲህ ሞት አይኖርም" ይላል። 	 BIBULU b'a fɔ ko loon dɔ, 'saya tɛna kɛ yen tugun.'


ለማህበረሰባዊ ገጽታ ቤተ ክርስቲያንን ትጎበኛለህ? 	 taga diin ka gali di sa iloilo?


አንተ ተብሎ ከተደረጉ ወደ የዘላለምን ሕይወት ያዝ, ና በብዙም ምስክሮች ፊት እምነት በመልካም መታመን ማድረግ. 	 TIMOTE FƆLƆ 6:1212I jija lanaya la i ko sɔlidasiɲuman, kɛlɛkɛyɔrɔ la, ka nii banbali sɔrɔ, bari Ala y'i wele o le kama, i n'a fɔ i tun ye seereyaɲuman kɛ cogo min na, seere caaman ɲana.


(ሀ) አምላክን መጠየቅ የምትፈልጋቸው ጥያቄዎች ምንድን ናቸው? 	 Jaa nin kan, Ɛsidirasi be Ala delila mun lo kama?


አሁን ሄዳለች። 	 Sisan a tagara.


ዮሴፍ የዐሥራ ሰባት ዓመት ወጣት በነበረ ጊዜ፣ ከአባቱ ሚስቶች ከባላና ከዘለፋ ከተወለዱት ወንድሞቹ ጋር የአባቱን በጎችና ፍየሎች ይጠብቅ ነበር። 	 Yusufu ye saan tan ni wolonwula sɔrɔ tuma min na, a tun be to ka ta'a facɛ ka sagaw ni baaw dɛndɛ n'a kɔrɔw ye.


እኩል ይጥሉሃል። 	 Aw bɛɛ bena aw kunbiri gwan,


ሐ) ከፍ ከፍ ይላሉ 	 b) be a man


9 በአሥራ አንደኛው ሰዓትም የገቡ መጥተው እያንዳንዳቸው አንድ ዲናር ተቀበሉ። 	 9Mɔgɔ minw tagara o y'a sɔrɔ tile banna, olu gwɛrɛla, a ye warigwɛ deen kelen kelen di olu bɛɛ ma.


ክርስቶስ የሞተልን ለጽድቅ ሞተን ለኃጢአት እንድንኖር አልነበረም፤ የኃጢአት ኑሮ እንዲያከትምልን እንጂ። 	 "Krisita sara sinyÃ ̈ kelenpe jurumuw kosÃ2n tilennen tÃ2orÃ2la tilenbaliw nÃ2 na, walisa a ka an lase Ala ma."


ወደ እሱ አጥብቀህ ለመሞከር ብትሞክር እርሱ ሊያግድህ የሚችል ጠንካራ ነው እናም እሱንም የማየት እና በአይን ዐይንህ ውስጥ ያልፋል ። 	 Ɲɛda: Aw ye a ɲini banabagatɔ fɛ a ka yɛlɛ, a ka ɲɛ yɛlɛ kosɛbɛ, a ka ɲɛ mɔgɔmɔgɔ, o kɔ a ka a ɲɛ datugu ka a bisi.


የገንዘብ ፍቅር የክፋት ሁሉ ምንጭ ነውና። 	 10bari wari nigɛ ye kojugu sifa bɛɛ bɔyɔrɔ ye.


ህዝቡ ይህን አይፈልግም። 	 Nga adamadenw te sɔn o le ma.


15 ፈሪሳውያንም ሰዱቃውያንን ዝም እንዳሰኛቸው በሰሙ ጊዜ አብረው ተሰበሰቡ. 	 34 Farisiènw y'a mèn tuma min na ko Yesu ye kuma ban Saduseènw da la, u ye ɲògòn lajè tun.


13ዳዊትም፣ "ይሁን እሺ፣ ከአንተ ጋር ስምምነቱን አደርጋለሁ፣ ነገር ግን ከአንተ አንዲት ነገር እሻለሁ፤ ይኸውም ወደ እኔ ስትመጣ በመጀመሪያ የሳኦልን ሴት ልጅ ሜልኮልን ይዘህልኝ እንድትመጣ ነው፤ ያለዚያ ግን ወደ እኔ እንዳትመጣ" አለ። 	 13Dawuda y'a jaabi ko: "O ɲana, ne bena bɛɛn n'i ye, nga ne bena fɛɛn kelen ɲini i fɛ, ko i te se ka na ne fɛ fɔɔ n'i kɔnna ka Sayuli denmuso Mikali bila ka na ne fɛ."


እኔ እንደዚህ ተውኩ... 	 tu nekaa. un labi ka taa...


ስለዚህ የጥበብ፣ የዕውቀት መጀመሪያ እግዚአብሔርን መፍራት በመሆኑ እግዚአብሔርን በመፍራት መኖር ያስፈልጋል። 	 Matigi ɲasiran be lɔnniya di.


ሌኒኒዝም እንዲህ ነው። 	 O latɔmɔn kun ye o ye.


መግደላዊት ማርያም መጥታ ጌታን እንዳየች ይህንም እንዳላት ለደቀ መዛሙርቱ ነገረች። 	 18 Magadala Mariyama taara k'a fò kalandenw ye ko a ye Matigi ye.


2:40 እንዲሁም እያንዳንዱ ሰው ባልንጀራውን አለው, "ሁላችንም ብቻ ከሆነ ወንድሞቻችን እንዳደረግኩት, እኛም ሕይወታችንን እና ትክክል ለማስመሰል ሲሉ አሕዛብ ለመውጋት አይደለም ከሆነ, ከዚያም በፍጥነት ከምድር እኛን ማስወገድ ይሆናል. 	 40U y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "N'an bɛɛ y'a kɛ i n'a fɔ an balimaw y'a kɛ cogo min na, n'an te siya wɛrɛ nunu kɛlɛ fana janko k'an yɛrɛ kisi, ani k'an ka landaw mara, yanni dɔɔni dɔrɔn an bɛɛ bena faga ka bɔ dugukolo kan."


እርስ በርሳችሁ ትዋደዱ ዘንድ ፥ እንደ ወደድኋችሁ እናንተ ደግሞ እርስ በርሳችሁ ትዋደዱ ዘንድ። 	 A' ye ɲògòn kanu i ko ne ye aw kanu cogo min na.


20 "ስለዚህ ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን የሰደድኳችሁ እናንተ ግዞተኞች ሁሉ የይሖዋን ቃል ስሙ። 	 20Aw minw minɛna ka bɔ Zeruzalɛmu ka taga Babilɔni, aw k'aw tulo malɔ Masaba ka kuma la."


7፥5 ንጉሡም ሰሎሞን ሀያ ሁለት ሺህ በሬዎችና መቶ ሀያ ሺህ በጎች ሠዋ። 	 5Masacɛ Solomani ye misi waa mugan ni fila (22 000), ani saga ni baa waa kɛmɛ ni mugan (120 000) bɔ saraka ye.


በአብዛኛው ግን ትክክል ነው። 	 A ka ca a la, o tɛ kojugu ye.


"ይህ በአላህ ላይ ገር ነው። 	 Ala ya wula nɔgɔya. .


፲፰ ትንሣኤ ሙታን የለም የሚሉ ሰዱቃውያን ወደ እርሱ መጥተው ጠየቁት እንዲህም አሉት። 	 O loon kelen na, u dɔw tagara Yezu fɛ k'a fɔ a ye ko:


"የይሖዋን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናል" 	 "Awie biala mɔɔ kɛbɔ Gyihova duma la, bɛbalie ye ngoane."


'እኛ እኮ አባታችን አብርሃም ነው' እያላችሁ ራሳችሁን አታጽናኑ። 	 Aw kana miiri ko Ala bena aw kisi bari Ibrayima ye aw faa ye.


ለአብነትም የሚከተሉትን እንመልከት፡- 	 Aw ye fasa jacogo lajɛ ja ninnu na:


1ጴጥ 1:1-2 - የኢየሱስ ክርስ . 	 MATIYO 1:1 _ Yezu Krista buruju filɛ nin ye.


አማኝ ሃጢአት ሊሰራ ይችላል፣ ሆኖም ግን ጸንቶ በሃጢአቱ አይኖርም። 	 N'limaniyalen do, nka limaniya kɔrɔ tɛ ka ɲina, wa limaniya tɛ ɲɛnafin bali.


34 ፤ በዙሪያቸው የነበሩ የእስራኤል ልጆች ሁሉ ከጩኸታቸው የተነሣ። 	 34Isirayɛliden minw tun be u lamini na, olu bɛɛ bolila u kulekan kosɔn.


ወልዳችሁ ትከብዳላችሁ። 	 Ne y'a lɔn ko kɔngɔ b'e n'i deen na.


እኛም እያንዳንዱን ሰው በክርስቶስ ፍጹም አድርገን ማቅረብ እንችል ዘንድ፣ ሰውን ሁሉ በጥበብ ሁሉ እየመከርንና እያስተማርን እርሱን እንሰብካለን፤ 	 28An be ale Krista le koo fɔra mɔgɔ bɛɛ ye, k'u ladi, ani k'u kalan ni hakilitigiya bɛɛ ye, waasa an ka se ka mɔgɔ kelen kelen bɛɛ labɛn u dafanin ka lɔ Ala ɲakɔrɔ Krista barika la.


+ 10 በሰው ልጅ ላይ ክፉ ቃል የሚናገር ሁሉ ይቅር ይባልለታል፤ መንፈስ ቅዱስን የሚሳደብ ሁሉ ግን ይቅር አይባልም። 	 10 "Mògò o mògò bè kuma jugu fò Mògò Denkè ma, o na yafa a ma, nka ni min ye Ni Senu tògò tiɲè, yafa tèna kè o ma.


ፈሪሳውያን የእግዚአብሔር መንግሥት መቼ እንደምትመጣ ኢየሱስን በጠየቁት ጊዜ እንዲህ ሲል መለሰላቸው፤ "የእግዚአብሔር መንግሥት በሚታዩ ምልክቶች አትመጣም፤ ሰዎችም፣ 'እዚህ ነው' ወይም 'እዚያ ነው' ማለት አይችሉም፤ እነሆ፤ የእግዚአብሔር መንግሥት በመካከላችሁ ናትና። 	 4Yezu y'u ka kuma mɛn ka ban tuma min na, k'a fɔ ko: "Bana nin t'a fagata ye, nga a kɛra janko boɲa ka la Ala n'a Dencɛ kan."


ከፍ ባለውም ኰረብታ ሁሉ ሥር፣ 	 ni tintinbabaw bɛɛ kan.


ፎቶዎች ሊታከሉ ይችላሉ. 	 Images can be tagged.


አብራምም በከብት በብርና በወርቅ እጅግ በለጠገ። 	 2Abramu tun ye nafolobatigi ye, begɛnw ni warigwɛ ani sanu caaman tun b'a fɛ.


2ኛ ተሰሎንቄ 1:8 - Correct Me እግዚአብሔርን የማያውቁትን፥ ለጌታችንም ለኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል የማይታዘዙትን ይበቀላል፤ 	 TESALONIKAW FILANAN 1:88A bena na ni tasuma ye, ka mɔgɔw ɲaa gwan minw ma Ala lɔn ani minw ma sɔn an Matigi Yezu ka kibaru diman ma.


የምሕላ ፀሎት 2 	 barista la 3 ani


ሥራ 13:7 - እርሱም አስተዋ . 	 KƐWALIW 14:7 _ U y'a daminɛ ka Matigi ka kibaru diman fɔ o yɔrɔ nunu na.


ላባም ድንኳኑን ሁሉ ፈለገ፥ አንዳችም አላገኘም። 	 Laban ka a ɲalankalan fan bɛɛ rɔ bon na, kɔni a ma foyi yen.


ደግሞም የሚጠቅሰው ስለ አንድ ተራ መንግሥት አይደለም። 	 Masa kelen tere tɛ dunuɲa ban.


እንደወይን የሚጥም 	 O kuriye di akk nu ni karvai layi


13እናንተ ግብዞች ጻፎችና ፈሪሳውያን፥ መንግሥተ ሰማያትን በሰው ፊት ስለምትዘጉ፥ ወዮላችሁ እናንተ አትገቡም የሚገቡትንም እንዳይገቡ ትከለክላላችሁ። 	 13"Bɔnɛ y'aw ta ye, aw sariya karamɔgɔw ni *Fariziɲɛ namaramɔgɔw, bari aw be *sankolo masaya donda tugu, aw tena don, minw b'a fɛ ka don fana, aw t'a to olu ka don. [


ሀይለኛ ሁን ጦረኛ 	 u be kali k'a la galon le kan."


" ብሎ በሃይለቃል ነው ያናገረኝ። 	 K'a to kuma na ni ne ye, ne ye fanga sɔrɔ.


አብርሃምም፦ ለሚስቱ ለሣራ ፈጽሞ ሲያለቅስላት ከቆየ በኋላ የ ኬ ጢን ልጆች፦ "እኔ ከእናንተ ጋር ይህን ያህል ዘመን ስኖር መጻተኛ ነኝ፤ እንደ እናንተ እናንተን መስዬ እኖር ዘንድ የመቃብር ቦታ በ ዋ ጋ ሽጡልኝ፤" አላቸው። 	 14 N ba a fɔ sunkurun mɛn yɛ ko: ‹I la jitafen najii ka n sɔ ji rɔ, n ye n min›, ni wo ka n sɔ, ka ban ka n na ɲɔɔmɛilu fanan namin, nba sunkurun wo ye kɛ i la baaraden Isiyaka muso ri, i jɛrɛ ka mɛn natɛɛ a ma.


10:26 ነገር ግን በእውነት, ጴጥሮስ, እሱን ከፍ ከፍ, አለ: "ተነሳ, እኔ ደግሞ ሰው ብቻ ነኝ. 	 26Nga Piyɛri y'a minɛ ka wili k'a fɔ ko: "Wili, bari ne fana ye mɔgɔ lo ye."


27 በኢየሩሳሌም የሚኖሩ ሰዎችና አለቆቻቸው እርሱንና በየሰንበቱ የሚነበቡትን የነቢያትን ድምፆች ስላላወቁ በፍርዳቸው ፈጽመዋልና፤ 	 27Zeruzalɛmukaw ni dugu ɲamɔgɔw ma Yezu nakun lɔn diɲɛ na, u y'a jalaki waasa kiraw ye min fɔ, o ka kɛ, min be kalan lafiɲɛlonw na.


26 ፤ የሎጥም ሚስት ወደ ኋላዋ ተመለከተች፥ የጨው ሐውልትም ሆነች። 	 26 Alu watɔla, Luti muso ka kɔfɛnɛ dinkira mɛn dɔ, a yɛlɛmanda ka kɛ kɔɔ kaba ri.


+ 21 ኢየሱስም ዳግመኛ "ሰላም ለእናንተ ይሁን። 	 21 Yezu y'a fɔ u ye tugu ko: "Hɛrɛ ka kɛ aw ye.


5፤ የእስራኤልም ንጉሥ ነቢያቱን አራት መቶ ሰዎች ሰብስቦ። 	 5Isirayɛli mara masacɛ ye kiraw lajɛn.


ኢየሱስና የሃይማኖት መሪዎቹ ፊት ለፊት እንዲነጋገሩ መንገድ የከፈተው ሁኔታ ምንድን ነው? 	 Mun lo kɛra sababu ye ka sɔsɔliba dɔ lawuli Yezu ni Yahutuw ka diinan kuntigiw cɛ?


45 ፊልጶስም ከእንድርያስና ከጴጥሮስ ከተማ ከቤተ ሳይዳ ነበረ። 	 44 Filipe tun be bola Betesayida le, nin wo mu Andere nin Piyere la gallo ti.


እግዚአብሔር በስድስተኛው ቀን ምን ፈጠረ? 	 Ala ye sogo sifa jumanw dan danni loon duurunan ni wɔɔrɔnan na?


እኔም ይህን ተግባራዊ ለማድረግ እየጣርኩ እገኛለው። 	 I aint tryina be yo man.


+ የምንቆርሰውስ ቂጣ ከክርስቶስ አካል መቋደስ አይደለም? 	 N be buuro men tokutunna, wo nte n nin Kirisita la kafo ti ba a balo fe?


3:29 እናንተም የክርስቶስ ናችሁ ከሆነ, እንኪያስ የአብርሃም ዘር ነን, የተስፋው ቃል ወራሾች. 	 29 Ni ai ye Isa Ɲenematɔmɔnin ta le ri, ai fanan ye Iburahima bɔnsɔnilu le ri.


እኔ ከዚህ በፊት የሰጠኝን ምክር ወሰድኩ, 	 Ne b'a fè aw labènnen ka sòrò, i ko ne tun y'a fò cogo min na.


ብለው የተናገሩት ተፈጸመ። 	 Ne nana janko u tun y'a fɔ ko koo minw bena kɛ, olu ka dafa.


16፤ የሳኦልም ልጅ ዮናታን ተነሥቶ ወደ ዳዊት ወደ ጥሻው ስጥ ሄደ፤ እጁንም በእግዚአብሔር አጽንቶ። 	 16Sayuli dencɛ Zonatan wilila ka taga Dawuda fɛ Oresa, k'a jaa gwɛlɛya ko a k'a jigi la Ala kan.


ግን ለምንድነው 	 ma mun na ni ya


27 ኢያሱም ለሕዝቡ፦ እነሆ፥ የተናገረንን የእግዚአብሔርን ቃል ሁሉ ሰምቶአልና ይህ ድንጋይ ይመሰክርብናል፤ እንግዲህ አምላካችሁን እንዳትክዱ ይህ ምስክር ይሆንባችኋል አላቸው። 	 10Zozuwe y'a fɔ jama ye ko: "Aw kana pɛrɛnkan bɔ fɔlɔ, aw kana foyi fɔ, kuma si kana bɔ aw daa la fana, fɔɔ loon min na ni n y'a fɔ aw ye ko aw ka pɛrɛn.


አዳዲስ ግምገማዎች በዚህ ቅጽ 10. 	 Vɛrise 10nan kɔnɔ, kooba fila lakalila.


አድራሻው አይታወቅም። 	 Www ma ke lon.


ስለዚህ ፣ ከፍተኛ ተአማኒነት እያላቸው ነው ። 	 ka sanbɛrɛ jigi u kan kosɔbɛ.


ከዚያ ብዙም አይቆይም ኢየሱስ ተመለሰ. 	 Suu tun kora ka ban nga Yezu tun ma kɔsegi u fɛ.


ያጫጆችም ድምጽ ወደ ጌታ ፀባዖት ጆሮ ገብቷል። 	 Minnu ye aw ka suman tigè, olu pèrènkan sera Kèlèbolow Matigi tulo ma.


እሱን መልሰው። 	 Aw ye kɔsegi a ma.


የእነ አቡነ አብርሃም አባት እኮ እሳቸው ናቸው። 	 Iburahima facɛ tun ye Tera ye.


13 ፤ የእስራኤልንም አምላክ እግዚአብሔርን የማይፈልግ፥ ታናሽ ወይም ታላቅ፥ ወንድ ወይም ሴት ቢሆን፥ ይገደል ዘንድ ማሉ። 	 13Ko ni mɔgɔ min banna ka Masaba, Isirayɛli ka Ala ɲini, k'o tigi bena faga, denmisɛn fara mɔgɔkɔrɔba kan, cɛɛ ni musow.


ማንም አረባዊ ማንም እስራኤላዊ አይደለም። 	 Olu fila si tun tɛ Israɛlden ye.


34 የባቢሎንም ንጉሥ በሕይወቱ ዘመን ሁሉ እስኪሞት ድረስ የዘወትር ቀለብ ዕለት ዕለት ይሰጠው ነበር። 	 34O cogo la, Babilɔni masacɛ tun be to ka Yoyakin ka makoyafɛn d'a ma loon o loon a sii bɛɛ la.


እንግዲህ መንፈስን የሚሰጣችሁ በእናንተም ዘንድ ተአምራት የሚያደርግ፥ በሕግ ሥራ ነውን ወይስ ከእምነት ጋር በሆነ መስማት ነው? 	 Ni wo kɛra fuu! 5 Alla mɛn ye Nin Seniman dila ai ma ka kabannakoilu kɛ ai tɛma, a ye wo kɛla ka a masɔrɔn ai ye Nabi Musa la sariya labatola wa, wala ka a masɔrɔn ai lemɛniya kibaro ɲuma ma, ai ka mɛn namɛn wa?


2ስለዚህ ዳዊት ከሁለቱ ሚስቶቹ ከኢይዝራኤላዊቷ ከአኪናሆምና የቀርሜሎሳዊው የናባል ሚስት ከነበረችው ከአቢግያ ጋር ወደዚያ ወጣ። 	 2 Dawuda wilila ka taga n'a ka muso fila ye, Ayinowamu ka bɔ Zizireyɛli, ani Karimɛlika Nabali min sara, ale ka muso Abigayɛli.


13 ዳዊትም አብሮት እንዲበላና እንዲጠጣ አስጠራው፤ አሰከረውም። 	 13Dawuda y'a wele, a ye dumuni ka minni kɛ a fɛ fɔɔ a fara kosɔbɛ.


ጫጫታ - ጸጥ ያለ 	 calmucă - kala lagaw ya


" እግዚአብሔር እና ኢየሱስ 	 Adama ni Yezu Krista koo


አንድ ሰው እውቀት አለው የሚባለው መረጃዎች ሲኖሩት ነው። 	 1Mɔgɔ min be sɔn ladili ma, o tigi be lɔnniya fɛ.


3፥17 እነሆም፥ ድምፅ ከሰማያት መጥቶ፦ በእርሱ ደስ የሚለኝ የምወደው ልጄ ይህ ነው አለ። 	 LUKA 9:3535Kumakan dɔ bɔra sankaba nin la k'a fɔ ko: "Nin ye ne Dencɛ ye ne ye min ci aw ma, aw k'a lamɛn."


፲፱ ደግሞ እላችኋለሁ፥ ከእናንተ ሁለቱ በምድር በማናቸውም በሚለምኑት ነገር ሁሉ ቢስማሙ በሰማያት ካለው ከአባቴ ዘንድ ይደረግላቸዋል። 	 19"Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye tugu ko ni mɔgɔ fila bɛnna aw cɛma ka Ala daali fɛɛn o fɛɛn na k'u to dugukolo kan yan, ne Faa min be sankolo la bena o d'u ma.