እርሱም ላንተ ህይወቱን አሣልፎ ይሰጥልሃል። 	 n'o tɛ, a bena e nii bɔ.


126/ እንዲህ ይላል: 	 63 ma saa yo fɔ:


ሰላም ለርሶ ይሁን። 	 Ala kà sɔnni ɲùman mina ! kà kɔ kɛ hɛrɛ ye !


አፋር ሴት አግብቼ 	 mata na cian koo ka


ዴሞክራሲያዊ ስርዓትን መገንባት ትልቅ ጉዳይ ነው። 	 A kɔrɔtanin lo furu ka siri faamanw fɛ.


ኢዮሣፍጥም ከሌዋውያንና ከካህናት ከእስራኤልም የአባቶች ቤቶች አለቆች፥ በእግዚአብሔር ስም ፍርድን እንዲፈርዱ ክርክርንም እንዲቈርጡ በኢየሩሳሌም ሾመ። 	 8Zozafati ye Levi kɔmɔgɔ dɔw, ni sarakalasebaga dɔw, ani Isirayɛlidenw ka gwatigi dɔw woloma k'u sigi Zeruzalɛmu fana, janko u ka kiti tigɛ Masaba tɔgɔ la, ani ka dugu mɔgɔw ka sɔsɔlikow ɲanabɔ.


የፈርዖን ፡ መንግሥት ፡ ገዢ ፡ አደረገው ፡ ስርአት ፡ ለውጦ 	 A kɛra ten, masacɛ y'a sigi k'a kɛ Ezipiti jamana bɛɛ kuntigi ye.


ልጆች ፣ ለወላጆቻችሁ በጌታ ታዘዙ ፣ ምክንያቱም ይህ ትክክል ነው ። 	 1 Matigi ɲasiran kosɔn denmisɛnw, aw k'aw wolobagaw boɲa, o le ka ɲi.


18:29 ስለዚህ, ጲላጦስ ወደ ውጭ ወጣ, እርሱም እንዲህ አለ, "ምን ትከሱታላችሁ በዚህ ሰው ላይ ያቀረባችሁትን? 	 YOHANE 18:2929Nyini ti, na Pilato afite aba bu dɔ dasin abisa bu ka, "Ahin sɔnɔ n bo am afa i aba m dɔ ni, i ŋgasi la bɔnɔ?"


4፤ ከእነርሱም ጋር በየትውልዳቸው በየአባቶቻቸው ቤቶች ለሰልፍ የተዘጋጁ የሠራዊት ጭፍሮች ነበሩ፤ ብዙም ሴቶችና ልጆች ነበሩአቸውና ሠላሳ ስድስት ሺህ ነበሩ። 	 4Kɛlɛdenw tun b'u fɛ ka kɛɲɛ n'u kɔmɔgɔw ye, u tun ye mɔgɔ waa bi saba ni waa wɔɔrɔ (36 000) ye, bari u ka musow tun ka ca, ani denmisɛnw.


3፤ ፀነሰችም ወንድ ልጅንም ወለደች፤ ስሙንም ዔር ብላ ጠራችው። 	 3Muso nin ye kɔnɔ ta ka dencɛ wolo k'a tɔgɔ la ko Ɛri.


Wazemaradio በቂሊንጦ አደጋ የሞቱትስ እነማን ናቸው? 	 Jɔn lo nana Zɛtisemane nankɔ kɔnɔ, ani Zuda Isikariyɔti ye mun lo kɛ i ko i ɲɛɛ b'a la jaa nin kan?


" 17 ሳኦልም የዳዊት ድምፅ መሆኑን ስለለየ "ልጄ ዳዊት ሆይ፣ ይህ የአንተ ድምፅ ነው? 	 17Dawuda tilara o kuma fɔli la Sayuli ye tuma min na, Sayuli y'a fɔ ko: "Ne dencɛ Dawuda, ele lo wa?"


እንዲህ ያለ ሥራ የሚያከናውን ሌላ ሃይማኖታዊ ቡድን አለ? 	 Batofɛn wɛrɛ be yen min y'o ɲɔgɔn kɛ wa?


3ማንም ሰው ለምን እንዲህ ታደርጋላችሁ ቢላችሁ፣ 'ጌታ ይፈልጋቸዋል' በሉት፤ ወዲያውኑ ይሰዳቸዋል። 	 3Ni mɔgɔ dɔ y'aw ɲininga, aw k'a fɔ a tigi ye ko Matigi mako le b'u la, o yɔrɔnin bɛɛ, a bena aw to aw be na n'u ye." 4O koo kɛra ten waasa kira tun ye kuma min fɔ, o ka dafa.


ምላስህን ቆጥብ! 	 Se i daa minɛcogo la.


የዉጭ ሀገር ዜጎች አስክስታ ሲጨፍሩ:: 	 "Jamana wɛrɛ mɔgɔw le bena i laminikogo lɔ,


20ከእነርሱም መካከል እንዳይሳደቡ ትምህርት ያገኙ ዘንድ ለሰይጣን አሳልፌ የሰጠኋቸው፣ ሄሜኔዎስና እስክንድሮስ ይገኛሉ። 	 20Imene ni Alɛkisandiri seen b'o la, ne ye olu minw to Sutana bolo waasa u k'a faamu k'u man kan ka Ala tɔgɔ cɛn.


በእነሱ ፊት ፊት ሊፈራ ሊሆን አይገባም. 	 I man kan kà siran wùlu ̀ kelennama ɲɛ.


አምላክ ድርጅት ያቋቋመው ለምንድን ነው? 	 Mun na Ala be ni jɛnkulu tigitigi dɔ ye? | Kibaro diiman


በዛ ምክንያት ታስሬም ነበር። 	 O gundo kosòn ne bè kaso la sisan.


ወደ ሮሜ ሰዎች 7፥9 እኔም ዱሮ ያለ ሕግ ሕያው ነበርሁ፤ ትእዛዝ በመጣች ጊዜ ግን ኃጢአት ሕያው ሆነ እኔም ሞትሁ፤ 	 ƆRƆMUKAW 7:99Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sariya tun ma sigi tuma min na, ne tun be nii na, nga a nana sigi tuma min na, hakɛ ye fanga sɔrɔ, ne sara.


መሥራቹስ ማን ነው? 	 Ala ye jɔn lo ye? | Kibaro diiman


14 ስሙ ቀናተኛ የሆነ እግዚአብሔር ቅንዓት ያለው አምላክ ነውና ለሌላ አምላክ አትስገድ። 	 14Aw kana batofɛn wɛrɛ si bato, bari ne Masaba tɔgɔ ye Keliya ye, ne ye Ala ye, ne te sɔn adamaden ka fɛɛn wɛrɛ bato.


; ሳኦልም ዮናታንን አለው, የእሱ ልጅ, "ለምን የእሴይ ልጅ ለመብላት አልመጣም, ቢሆን ትናንት, ወይም ዛሬ? 	 O la, Sayuli y'a deen Zonatan ɲininga ko: "Mun na Zese dencɛ ma na kunun ani bii dumuni kɛyɔrɔ la?"


3 የእግዚአብሔርም እሳት በመካከላቸው ስለነደደች የዚያን ስፍራ ስም ተቤራ ብሎ ጠራው። 	 3O la, u y'o yɔrɔ tɔgɔ la ko Tabera, bari tasuma tun bɔra Masaba fɛ ka jigi u cɛma.


አንተስ እንዲህ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው? 	 I be se ka mun lo kɛ o koo ɲɔgɔn na?


ድጋፉን በእውነት አደንቃለሁ ። 	 bari ne be nisɔndiya i ka dɛmɛli kosɔn.


ሙሴም በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሀያ ዓመት ነበረ፤ ዓይኑ አልፈዘዘም፥ ጕልበቱም አልደነገዘም። 	 7Musa satuma na, a tun be ni saan kɛmɛ ni mugan ye, nga a tun be yeli kɛ ka ɲa halibi, a fanga fana tun ma ban.


ስለዚህ ተረጋጋ 	 be lo caled


ጌታ እኔ እበልጣለሁ ወይም አልበልጥም ብሎ አልመለሰላትም፣ ነገር ግን ራሷ እንድትመዝነው ፍርዱን ተወላት:: 	 8Ne y'a jaabi ko: ‹Abada, Matigi, fɛɛn min man kan ka dumu, fɛnnɔgɔnin, ne ma deli k'o don n daa la ka ye.›


በሦስት መንገዶች ነው። 	 Hasta yo lo saba.


፲፱ ቀይ ልብስና ቀጭን የተልባ እግር የለበሰ አንድ ባለ ጠጋ ሰው ነበረ፥ ዕለት ዕለትም እየተመቸው በደስታ ይኖር ነበር። 	 19"Nafolotigi dɔ tun be yen, a tun be dakamana fani don ka faamadumuni kɛ ka ɲanagwɛ loon o loon.


እግዚአብሔር ከኔ ጋር. 	 Ne ka Ala, to ni ne ye.


ደብረ ሊባኖስን ይመንንበታል። 	 Liban yiriw be fɔnsɔnfɔnsɔnna.


ለምትገዛው ሁሉ አግባብ ያለው ክፍያ ፈጽም 	 U mana fɛɛn o fɛɛn d'aw ma, aw k'o dumu, bari baarakɛla ka kan n'a ka sara ye.


እግዚአብሔር ሲሉ መታገስ ነው:: 	 Ala kan'i tɔɔrɔ!


+ 10 እኔ ይሖዋ እንደሆንኩና ይህን ጥፋት እንደማመጣባቸው የዛትኩት በከንቱ እንዳልሆነ ያውቃሉ። 	 10O la, u ben'a lɔn ko ne ye Masaba ye, ko ne tun y'a fɔ ko n bena kojugu min kɛ u la, k'o ma kɛ bagabagakuma dama ye."


በርናባስም እንኳ በእነርሱ ግብዝነት እስኪወሰድ ድረስ፣ ሌሎቹም አይሁድ በግብዝነቱ ተባበሩት። 	 13Zuwifu minw lara Krista la, olu fana tugura ale kɔ a ka namaratɔya la, ani Barinabasi fana.


ቆሻሻዎችን አስወግድ! 	 Aw k'aw ka tamanw dabɔ!


ለአንዲት ቀንም ትጥቄን አልፈታሁኝም። 	 Don bɛɛ la, n ye ciden ɲini, n ma sɔrɔ fyɛwu.


መታዘዝ ከመሥዋዕት ይበልጣል. 	 Ka sɔn a sago ma, o ka fisa ni saraka ye.


47 ደግሞስ ወንድሞቻችሁን ብቻ ሰላም ብትሉ ምን የተለየ ነገር ታደርጋላችሁ? 	 47 Ni aw bè aw balimaw dòròn fo, o ye koba ye wa?


እግዚአብሒር ይባርክህ:: 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


ቅዱስ ጳውሎስም፦ ወርዶ በላዩ ላይ ወድቆ አቀፈውና፦ "ነፍሱ አለችና አትደንግጡ፤" ብሎ አረጋጋቸው። 	 10Pɔli jigira ka taga kanbelen suu ta a disi la k'a fɔ mɔgɔw ye ko: "Aw y'aw hakili sigi, a be nii na."


"ሴትዬዋ መልስ አልሰጡም። 	 Muso nin y'a jaabi ko foyi tɛ.


ከሌዋውያኑም በኤልያሴብና በዮአዳ፥ በዮሐናንና በያዱአ ዘመን የአባቶች ቤቶች አለቆች ተጻፉ፤ ካህናቱም በፋርሳዊው በዳርዮስ መንግሥት ዘመን ተጻፉ። 	 22Eliyasibu ka tile la, ni Yoyada ani Yowanan, ni Yaduwa, u ye Levi kɔmɔgɔw ka gwatigiw tɔgɔw ni sarakalasebagaw taw tɔgɔw sɛbɛn fɔɔ ka taga se Pɛrɛsi masacɛ Dariyusi ka tile la.


(መንፈስ ፡ ቅዱስ) ፡ አምላኬ ፡ ነህ ፡ አንተ ፡ ፈጣሪ 	 ele min y'u danbaga ye.


ድንቅ ምሽት ነበር። 	 tun safe bata murna.


አንድ ትንሽ ዓለም ነው 	 strange duniya ye sari


‹‹በሞቱ ሞትን ያጠፋው እርሱ ነው፤ በሦስተኛው ቀን በመነሣቱም ሲኦልን በዘበዘ፣ ለዅሉም ትንሣኤን ገለጠ። 	 40Nga, a tile sabanan loon, Ala y'a kunun waasa a k'a yɛrɛ yira.


ጸሎት እና ጾም 	 Oh ye saali ni hategi.


እኛ አርቲስቶች አንዳንድ ጊዜ እርቃናችን እንሆናለን ። 	 Komi an bɛɛ ye dafabaliw ye, tuma dɔw la an be ladiliw sɔrɔ ka bɔ Bibulu kɔnɔ.


"ቃላችሁ 'አዎ' ከሆነ አዎ ይሁን፤ 'አይደለም' ከሆነ አይደለም ይሁን፤ ከዚህ ውጭ የሆነ ግን ከክፉው ነው። 	 Aw k'a fɔ ko ɔnhɔn ni ɔnhɔn lo, k'a fɔ ayi ni ayi lo, waasa Ala ka kiti kana ben aw kan.


አሐዱ አምላክ አሜን! 	 Ala ka i kè Krista sagonan den ye Amiina!


በመሆኑም አገልጋይህ እንዲህ ብላ አሰበች፦ 'እንግዲህ አሁን ንጉሡን ላነጋግረው። 	 Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko u ka delili kɛ o masaya koo la ko: "I ka masaya ka na.


እነሱም በቤቱ በገባ ጊዜ, እርሱ ለእነሱ ግብዣ አደረገ, እርሱም ቂጣ እንጀራ የበሰለ, እነሱም በሉ. 	 O la, a donna ka taga la soo kɔnɔ, k'a ɲaa sin kogo ma, ka ban ka dumuni kɛ.


መጽሐፈ ምሳሌ 24:6 	 yo no lo probe 02:49


ጤናማ በራስ የመተማመን ስሜት ያላቸው ሰዎች እራሳቸውን ያደንቃሉ እናም የእነሱን . 	 Nintɔɔrɔbagaw ka teli k'a lɔn mɔgɔ minw tɛ ni miiriya ɲuman ye u yɛrɛ koo la ani minw man teli k'u yɛrɛ mɔnɛbɔ.


ሃሽታግን የፈጠራው ማነው? 	 Zozafati tun ye jɔn lo ye, ani a ye ɲɛnamaya kɛ wagati juman na?


ኢየሱስ በተጠየቀ ጊዜ, ለምን መምህራን "ኤልያስ አስቀድሞ ይመጣል" ይላሉ ነበር ኤልያስ ይመጣል ሁሉንም ያቀናል; ዘንድ ነገራቸው። 	 10- Yezu ka kalandenw y'a ɲininga ko: "Mun na sariya karamɔgɔw ko Eli ka kan ka na kisibaga ɲa?" 11A y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, Eli ka kan ka na fɛɛn bɛɛ labɛn fɔlɔ.


ኦሮምም ግን ለኢትዮጵያ መጤ አደለም። 	 O bɛɛ la, Umaru ma se ka kɛ Mali jamana kuntigi ye kalata sen fɛn.


እግዜር ሁላቹንም ባላች ሁበት ይጠብቃቹ! 	 Ne lanin b'a la ka fɔ fana anw tɛ se ka sɛgɛ tungan naannnn


አእምሮ ስለሚኢያስቡ ለቀውታል። 	 U koo se u ko tɔn boko.


31ኢዮሣፍጥ በይሁዳ ላይ ነገሠ። 	 31Zozafati tun be Zuda mara kunna.


ሁሉም ነገር እና ለሁሉም አለ ። 	 ani fɛɛn o fɛɛn min b'a kan.


1አዳኜ የሆንህ አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፤ 	 Ele ye ne ka Ala ye, e ka baarakɛla kisi,


10 ፤ ሕዝቡም ሁሉ እያንዳንዱ የጦር መሣሪያውን በእጁ እየያዘ በንጉሡ ዙሪያ ከቤቱ ቀኝ እስከ ቤቱ ግራ ድረስ በመሠዊያውና በቤቱ አጠገብ እንዲቆም አደረገ። 	 10A ye jama bɛɛ lɔ ka masacɛ lamini, u kelen kelen bɛɛ be n'u ka kɛlɛkɛminan ye a bolo, k'a ta soo nin worodugu faan fɛ fɔɔ ka ta'a bila kɔgɔdugu faan fɛ, soo nin sarakabɔyɔrɔ gɛrɛfɛ.


ማቴዎስ 10፡12 ወደ ቤትም ስትገቡ ሰላምታ ስጡ 	 MATIYO 10:12 _ N'aw bena don luu min kɔnɔ, aw k'a fɔ ko Ala ka hɛrɛ kɛ o luu kɔnɔ mɔgɔw ye.


ሞት የመጨረሻ ነውን? 	 Ka fai ki fea ko le amo? 0


የት ነው ምትኖረው? 	 I sigan minɛn yi?


2600 ፳፮፻ ሁለት ሺህ ስድስት መቶ 	 ʻO ka likiki 2-lā 7,600 yen


የትኛው የተሻለ ነው 	 Wow best la lagu ni


መቼም የአንተ ህልውና ራሱ ጥያቄ ምልክት ውስጥ መሆኑን አትስተውም። 	 U ben'a lɔn ko i te yen, bari i ka sigiyɔrɔ bena to lakolon.


እርሱም ፍልስጥኤማውያንን መታ. 	 a y'a kɛlɛbaga filisiw halaki,


17በቂጣ በዓል የመጀመሪያ ቀን ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ ቀርበው፣ "ፋሲካን እንድትበላ የት እንድናዘጋጅልህ ትፈልጋለህ? 	 17*Buru funubali ɲanagwɛ loon fɔlɔ, Yezu ka kalandenw y'a ɲininga ko: "I b'a fɛ an ka taga *Hɔrɔnya ɲanagwɛ dumuni labɛn i ye yɔrɔ jumɛn?"


የእምነት ፍቺ (1, 2) 	 Om ma ma ye ye [CD1:8]


1:18; እርሱም የአካሉ ራስ ነው, ቤተ ክርስቲያን. 	 18 A ye farikolo kun ye, egilisi kuntigi kòni.


+ 22 ካህኑም ሰውየው ለሠራው ኃጢአት የበደል መባ እንዲሆን በቀረበው አውራ በግ በይሖዋ ፊት ያስተሰርይለታል፤ የሠራውም ኃጢአት ይቅር ይባልለታል። 	 22Sarakalasebaga k'o sagajigi nin bɔ fili yafa saraka ye ne Masaba ɲakɔrɔ, janko k'o tigi ka hakɛ yafa daali.


ዕብ 12 2 ኢየሱስ መንገድ ፣ እውነት እና ሕይወት ነው. 	 SAPITIRI 119NAN Yezu: Ale lo ye sira, tiɲɛn, ani ɲɛnamaya ye


24 በመከርም ጊዜ ፍሬውን ከአምስት እጅ አንዱን እጅ ለፈርዖን ስጡ አራቱም እጅ ለእናንተ ለራሳችሁ፥ ለእርሻው ዘርና ለእናንተ ምግብ፥ ለቤተ ሰዋችሁና ለሕፃናቶቻችሁም ሲሳይ ይሁን። 	 24Aw ka duguw sigi aw ka denbayaw ye, ka wɛɛrɛw dilan aw ka begɛnw ye, nga aw y'aw daa di koo min na, aw k'o kɛ."


6አብራም እግዚአብሔርን (ያህዌ) አመነ፤ እርሱም ጽድቅ አድርጎ ቈጠረለት። 	 6 Abramu lara Masaba la, o la, a y'a jati mɔgɔtilennin ye.


ኃጢአተኞችም እንኳ የሚወዷቸውን ይወዳሉና። 	 Hali jurumutòw fana bè u kanubaaw kanu.


13 ሙሴም እግዚአብሔርን አለው። 	 13Samuyɛli koo tun ka di Ala ye.


" ይህንም በተናገራቸው ጊዜ አይሁድ እርስ በርሳቸው እጅግ እየተከራከሩ ወጥተው ሄዱ። 	 [ 29 Paul ye o kuma fò tuma min na, Yahutuw taatò tun bè ɲògòn sòsò kosèbè.]


4 ከእኔ ጋር ይነጋገር የነበረው መልአክ ተመልሶ መጥቶ አንድን ሰው ከእንቅልፉ እንደሚቀሰቅስ ቀሰቀሰኝ። 	 1Mɛlɛkɛ min tun be to ka kuma ni ne ye, ale y'a kɛ ne ɲaa tigɛra i n'a fɔ u ye mɔgɔ min kunun ka bɔ sinɔgɔ la.


ም ነበር በድጋሚ ተይዘው የታሰሩት። 	 O ɲɔgɔn fana minɛna ka taga jɔnya la.


ጓደኛዬ እየቀለድኩ ስለመሰለው ምንም አልተናገረም። 	 I n da yeni ko i n ka man yaaye.


ካልሄድን እንቀጣለን" 	 N'o tɛ, an ka dɔgɔ kojugu."


20 እንዲህም የጌታ ቃል በኃይል ያድግና ያሸንፍ ነበር። 	 20 O cogo la Matigi ka kuma jènsènna ni fanga ye ka a ka sebaaya jira.


20 ነገር ግን ከጣዖት ርኵሰትና ከዝሙት ከታነቀም ከደምም ይርቁ ዘንድ እንድንጽፍላቸው እቈርጣለሁ። 	 20 Nka an ka sèbèn ci u ma ko u kana bolisòn sogo dun ka u yèrèw nògò.


ብዙ ጊዜ ቤቴ መሆን ነው የሚያስደስተኝ። 	 ka taga so, o be diya n ye kosobɛ.


እናት ያው እናት ነች። 	 Muso min bi yan, n bamuso lo.


ከዚያም አምላክ ይህ መልካም እንደሆነ አየ። 	 Alla ka a yen ko wo ka ɲi.


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ EUR ወደ MRP. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


23 አንተ በሕግ የምትኩራራ ሕጉን በመተላለፍ አምላክን ታዋርዳለህ? 	 23E min b'i yɛrɛ boɲa sariya kosɔn, e be Ala tɔgɔ cɛn i ka sariya batobaliya sababu la.


ፀሐፊዎች መጥፎ ናቸው! 	 O diinan kuntigiw tun ye mɔgɔ juguw yɛrɛ lo ye!


የምንለያየው ማንን ለማስደሰት ? 	 Jɔn ka farin farin i ko anw


ደቀ መዛሙርቱም ሄደው ልክ እንዳላቸው ሆኖ አገኙት። 	 Yesu tun k'a fɔ o ye cogo min, o tagara a sɔrɔ ten.


28 ከዚህም ቃልቃል በኋላ ስምንት ቀን ያህል ቈይቶ ጴጥሮስንና ዮሐንስን ያዕቆብንም ይዞ ሊጸልይ ወደ ተራራ ወጣ። 	 28Tile seegi ɲɔgɔn o kuma nunu fɔnin kɔ, Yezu tagara ni Piyɛri ni Zan ani Zaki ye kulu jamanjan dɔ kan ka Ala daali.


በጭራሽ ሞቶ አይሞትም። 	 A kun dɔ ye ko a tɛna sa abada.


ሥራዬን እወደዋለሁ። 	 Ne ka kokɛta ka diya i ye.


ባለሀብት ነህ። 	 Nga n b'a fɔ ko aw ye nafolotigiw ye.


ሰው ሁኔታን የሚፈራው እግዚአብሄርን እንደሚገባው ስለማይፈራ ነው። 	 Ala ɲasiran ka go kojugukɛla ye.


እንጥቀሰው ‹‹. 	 lo be . (dil i - Irai ni


ደም ይጠማታል። 	 Hun lo I be MVHi-ninent.


20 እሷም እንዲህ ትላቸው ነበር፦ "ናኦሚ* ብላችሁ አትጥሩኝ። 	 20Nawomi y'a fɔ u ye ko: "Aw kana ne wele Nawomi tugu, aw ka n wele Mara, bari Setigi ye ne dusu kasi.


16የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ አትታለሉ። 	 16 Nba, n kaninbailu, ai kana sɔn ai ye lafili.


"የእናቴ ልጅ ነኝ! 	 Ale lo ye deen nin bamuso yɛrɛyɛrɛ ye.'


የመንግስት ያለህ ? 	 O di ka na masaya?


ካሰናበታቸውም በኋላ ሊጸልይ ወደ ተራራ ወጣ። 	 A tagara n'a tɔɲɔgɔnw ye, k'a ka bɔnɛ kasi kɛ kuluw kan.


ኩሩው ሰውስ ማነው? 	 Nka, jɔn lo be ni cɛɛ mandiminin nin ye?


ሞቱንም ለመቅመስ እንደበግ ታረደ 	 A be i n'a fɔ cɛɛ dɔ le wilila a tɔɲɔgɔn kama, k'a faga


42 ብትፈቅድ ይህችን ጽዋ ከእኔ ውሰድ፤ ነገር ግን የእኔ ፈቃድ አይሁን የአንተ እንጂ እያለ ይጸልይ ነበር። 	 42"Ne Faa, n'i b'a fɛ, i ka ne kisi tɔɔrɔ nin ma, nga ne sago kana kɛ fɔɔ e sago." [


የላሜሕ ሚስቶች ሆይ አድምጡኝ፤ 	 Ne Lemɛki ta musow, aw ye aw toro malɔ ne darakan na!


፰ ወይም አሥር ድሪም ያላት አንድ ድሪም ቢጠፋባት፥ መብራት አብርታ ቤትዋንም ጠርጋ እስክታገኘው ድረስ አጥብቃ የማትፈልግ ሴት ማን ናት? 	 8"Ni warigwɛ deen tan be muso dɔ fɛ, ni kelen tununa, a tena fitinɛ mana ka soo furan k'a yaala ka ɲa fɔɔ k'a ye wa?


ሁሉንም ለመቀበል ዝግጁ ነኝ። 	 Ne bena sɔn u ma o yɔrɔ la.


እኛ እያረጀን ነው። 	 An to se kà baara kɛ an sàgo la.


ሲነጋም የካህናት አለቆችና የሕዝቡ ሽማግሎች ሁሉ ሊገድሉት በኢየሱስ ላይ ተማከሩ፤ 	 1Dugu gwɛra tuma min na, sɔgɔmadafɛ, sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw ye ɲɔgɔnye kɛ ka bɛn a la k'u bena Yezu faga.


31ታዲያ ለዚህ ምን እንመልሳለን? 	 31Mun le be ye yen?


የሉቃስ ወንጌል 15: 7 እላችኋለሁ ፥ እንዲሁ ንስሐ ከማያስፈልጋቸው ከዘጠና ዘጠኝ ጻድቃን ይልቅ ንስሐ በሚገባ በአንድ ኃጢአተኛ በሰማይ ደስታ ይሆናል። 	 LUKA 15:7 _ Ne b'a fɔ aw ye ko ni hakɛkɛla kelen nimisara ka faran a ka kojuguw la, mɛlɛkɛw bena nisɔndiya sankolo la o tigi kosɔn, o cogo la fana.


18 ይስሐቅም በአባቱ በአብርሃም ዘመን ተቆፍረው የነበሩትንና አብርሃም ከሞተ በኋላ ፍልስጤማውያን የደፈኗቸውን የውኃ ጉድጓዶች እንደገና ቆፈረ፤+ ቀደም ሲል አባቱ ባወጣላቸው ስምም ጠራቸው። 	 18U tun ye kɔlɔn minw sogi a faa Ibrayima ka tile la ni filisiw tun y'u datugu Ibrayima sanin kɔ, Isiyaka ye olu kɔnɔ bɔ tugu.


ü ጌታም አንድ ነው፤ ኢየሱስ ክርስቶስ 	 Matigi kelenpe fana bè yen, o ye Yesu Krisita ye.


ከሚስቶቻችንና ከዘሮቻችን ለዓይኖች መርጊያን ለኛ ስጠን፤ አላህን ለሚፈሩት መሪ አድርገን፤ የሚሉት ናቸው። 	 An ka Mali, an k'a léguer (Kε 'cεn ye) k'a Di an mɔdenw ni an tlonmasamaw ma i n'a Fɔ a Dira an ma cogo min na en entier (a dafalen).


ሥጋሽም የእግዚአብሔር ድንኳን ይሆናል። 	 N'o tɛ, suman nin bena kɛ Ala ta ye, ani ɛrɛzɛnw fana.


"[በእሱ] በኩል ካልሆነ በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም። 	 Mɔgɔ si te se n Faa fɛ ni ne sababu tɛ."


አይደላችሁም ፤ ስለ እግዚአብሔር ብትባሉም አልሰማችሁምና አለቃችሁም የቀደመው 	 Aw tè u lamèn, katuguni aw ma bò Ala la."


"ያለ አቤቱታ ደሞዛችንን አግኝተን አናውቅም" ይላል። 	 A Ko: " Fàso tɛ Se ka Jɔ̀ n'an ma Sègin an ka tàbiyaw mà. "


37ወታደሮቹ ወደ ጦር ሰፈር ይዘውት ሊሄዱ ሲሉ፣ ጳውሎስ ጦር አዛዡን፣ "አንድ ነገር እንድነግርህ ፍቀድልኝ? 	 37 Sòròdasiw tun bè Paul ladon u ka kube kònò tuma min na, a y'a fò jaladuurutigi ye ko: "I bè sòn ne ka kuma dò fò i ye wa?"


አሁን ተነስቼ ምንም ነገር ልሰጥህ አልችልም' ይለዋል። 	 Ne tè se ka wuli ka nbuuru di i ma.'


) 31 "እንግዲህ የዚህን ትውልድ ሰዎች ከማን ጋር ላመሳስላቸው? 	 31Yezu y'a fɔ tugu ko: "Ne bena bii mɔgɔw suma ni jɔn ye?


ለሰይጣንም የሚገባውን አትንፈጉት ! 	 I kan'a to Sutana ka se an kɔrɔ,


እየሱስ ግን አልተቀበለም። 	 Yezu ko Piyɛri ben'a fɔ ko a t'ale lɔn


11 የማመዛዘን ችሎታ ምንጊዜም ይጠብቅሃል፤+ 	 11Jatiminɛ bena i tanga,


እስመ ለብዙኃን አርድእት እደወ ብዙህ ውዋዔ፣ 	 Oro ife re lo n mu mi ma jo kin ma yo


+ 17 በጌታ ልጄ የሆነውን የምወደውንና ታማኝ የሆነውን ጢሞቴዎስን የምልክላችሁ ለዚህ ነው። 	 2 Ne be nin bataki nin ci Timote ma, ele min kɛra ne ka deen ye ne be min kanu haali.


2 ተቂያ በማን ላይ ይቻላል? 	 2Jɔn le b'a yɛrɛ nigɛ ko a b'a kɛlɛ?


፲፭ ኢየሱስም እንዲህ አላቸው። 	 LUKA 15:3 _ O la, Yezu ye talen nin la u ye ko:


4 ፤ ይህንስ ቃል በማን እርዳታ ተናገርህ? 	 SAPITIRI 41NAN A be kabakow kɛ jɔn lo barika la?


በተረፈ እግዚአብሔር አምላክ ሀገራችንን ና ህዝቦችን ይጠብቅልን ፣ በምሕረቱ ይጎብኝልን ። 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


1:45 ፊልጶስም ከእንድርያስና ከጴጥሮስ ከተማ ከቤተ ሳይዳ ነበረ። 	 ZAN 1:4444Filipu ni Andere ani Piyɛri nunu bɛɛ tun ye Bɛtisayidakaw ye.


ለአንተም ቸር ያሰማህ። 	 ko yanni dɔɔni a bena makari aw la.


አንድም አወቃለሁ የሚል ልጅ አልተገኘም። 	 Tɔgɔ dɔ tun sɛbɛnnin b'a kan mɔgɔ si tun te se ka min kalan fɔɔ ale kelen.


ድምፃችሁንም በ. 	 Tintinw k'i kaan mɛn.


እንዲያም ብሎት ፈቃደኛ አልነበረም። 	 Nga o cɛɛ nin banna k'a bugɔ.


ም የተጀመረ ነው። 	 ye la baru start kan..


እነ ጠንፌ በእርካታ ፈገግ አሉ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


" 14 በዚህ ጊዜ አሞጽ ለአሜስያስ እንዲህ ሲል መለሰ፦ "እኔ ነቢይ ወይም የነቢይ ልጅ አይደለሁም፤ ከዚህ ይልቅ እረኛና+ የሾላ ዛፎች የምንከባከብ* ሰው ነኝ። 	 14Amɔsi ye Amaziyasi jaabi ko: "Ne tun te kira ye, ne te kiraya kɛ n ka balo kama, nga ne ye begɛnmarabaga le ye, yiriforo be n fɛ.


ነቢይ የሆነ እንደሆነ ልደተ አበውን ጠንቅቆ ይቆጥራልና መላውን ዘር ያነሣል። 	 O tun ye kira barikama ye kèwalew ni kuma la Ala ni mògòw bèè ɲè kòrò.


አውዳሚ በሆነ ረሀብ እየተሰቃዩ መሆናቸውን ነግረውታል! 	 Alla ka a yiraka a ye ko a ri dunuɲa bɛɛ kisi kɔnkɔba ma, kɔnkɔ mɛn dontɔ.


11፤ አንተ፥ ወንድ ልጅህና ሴት ልጅህ፥ ወንድ ባሪያህና ሴት ባሪያህ፥ በአገርህም ደጅ ውስጥ ያለው ሌዋዊ፥ በመካከልህም ያሉት መጻተኛና ድሀ አደግ መበለትም አምላክህ እግዚአብሔር በዚያ ስሙ ይጠራበት ዘንድ በሚመርጠው ስፍራ በአምላክህ በእግዚአብሔር ፊት ደስ ይበላችሁ። 	 Aw kana baara si kɛ o loon na, aw n'aw dencɛw, n'aw denmusow, ani aw ka jɔncɛw n'aw ka jɔnmusow, ani aw ka begɛnw ni lonanw, minw b'aw ka dugu kɔnɔ.


ይህ ደግሞ እውነት ነው. 	 Siko nin ye tiɲɛ ye.


29ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ ከኢያሪኮ ወጥተው ሲሄዱ ብዙ ሕዝብ ተከተለው። 	 29Yezu n'a ka kalandenw tun be bɔra Zeriko tuma min na, jamaba tun tugura a kɔ.


መልእክተኞችም ተመልሰው ይህን አወሩለት። 	 Cidenw segira ka taga o jaabili fɔ masacɛ ye.


ግብጸች ተሳስተዋል። 	 O ɲamɔgɔ nunu le be Ezipiti jamana ɲagamina.


፳፪ እንዲህ ከሆነ፣ ዋይታ በላያችሁ ይመጣባችኋል፤ ነገር ግን ይህም ካልሆነ፣ በዐይናችሁ ወደዚህና ወደዚያ ተመልከቱ፣ እናም የእግዚአብሔር ልጅ ህዝቡን ሊያድን እንደሚመጣና፣ ለህዝቡ ሀኃጢያት ክፍያ እንደሚሰቃይና እንደሚሞት፣ እናም ሰዎች ለእንደስራቸው በመጨረሻውና በፍርዱ ቀን እንዲፈረድባቸው በፊቱ ይቆሙ ዘንድ ሐትንሳኤን ያመጣ ዘንድ በድጋሚ ከሙታን መእንደሚነሳ ሠማመን ጀምሩ። 	 22 Ne Min kɛra Adamaden ye, ni ne tɔgɔ kosɔn mɔgɔw bɛ aw kɔninya ka ban aw ra, ka aw nɛni, ka aw tɔgɔjugu fɔ, aw bɛna jigimafa sɔrɔ; 23 aw ye nyagari o lon na, aw ye ninsɔndiya ka panpan, sabu aw ta baraji bɛna bonya lahara.


8 የኢትዮጰያውያን 	 1 Yala Jetwing Yala


18የሲና ተራራ እግዚአብሔር (ያህዌ) በእሳት ስለወረደበት በጢስ ተሸፍኖ ነበር። 	 18Sinayi kulu faan bɛɛ kɛra sisi ye, bari Masaba jigira a kan tasuma kɔnɔ.


"+ 38 ዮሐንስ እንዲህ አለው፦ "መምህር፣ አንድ ሰው በስምህ አጋንንት ሲያስወጣ አየን፤ ሆኖም እኛን ስለማይከተል ልንከለክለው ሞከርን። 	 49 Yesu ta karamɔgɔden min tɔgɔ ko Yuhana, ale ko: "An karamɔgɔ, an ka cɛ dɔ ye, a bɛ jinaw gbɛnna k'a bɔ mɔgɔ ra i tɔgɔ baraka ra; an k'a fɔ a ye ko a ye a dabla, sabu a tugunin tɛ i kɔ i n'a fɔ anw." 50 Yesu ko a ma ko: "Aw kana a bari ka o kɛ!


ከአሦር ጋር ቃል ኪዳን ያደርጋል፤ 	 U be bɛn ni Asirikaw ye,


8 ታዲያ ጥበበኛው ከሞኙ ሰው የሚሻለው በምንድን ነው? 	 8Ne ko, hakilitigi ka fisa ni naloman ye cogo di?


ማደሪያውንም በተራራ እንዳሳየሁህ ምሳሌ አቁም። 	 N di koyinkɛ do yiraka i la ye.


ጥያቄውም " በማን ሥልጣን እነዚህን ታደርጋለህ ? 	 2k'a ɲininga ko: "I be koo minw kɛ, jɔn le y'o sira d'i ma?


1 በዖጽ ምድር የሚኖር ኢዮብ*+ የሚባል ሰው ነበር። 	 1Cɛɛ dɔ tun be Usi jamana na, a tɔgɔ ko Zɔbu.


አምላክን እንድታውቅ ይረዳሃል። 	 9Nga sisan aw ye Ala lɔn, walima Ala le y'aw lɔn.


እየታሰረ ነው። 	 man be hanged.


አሁን ግን በዘመናት መጨረሻ ራሱን መሥዋዕት በማድረግ ኀጢአትን ለማስወገድ ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ተገልጦአል። 	 Nga a nana laban tuma na sisan le ka tɔɔrɔ siɲɛ kelenpe k'a yɛrɛ kɛ saraka ye ka hakɛ fanga cɛn.


በነቢያት ተናገረ በሐዋርያት አስመሰከረ። 	 O kɔ, Yesu kɔsegira a ka cidenw yɔrɔ.


ዛሬ ዕለቱ 24. 	 24- Olu y'u ka kuma mɛn.


ይሖዋ አዳምን "በአትክልት ስፍራው ውስጥ ከሚገኝ ከማንኛውም ዛፍ ፍሬ ትበላለህ። 	 Jehova y'a fɔ Adama ye ko: "I be se ka yɔrɔ nin yiriw bɛɛ deen dumu fɔɔ yiri kelen dama, min b'a to mɔgɔ be koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na.


37፥3 እርሱም፦ የሰው ልጅ ሆይ፥ እነዚህ አጥንቶች በሕይወት ይኖራሉን? 	 3A ye ne ɲininga ko: "Adamaden, kolo nunu be se ka kɛ nimanfɛnw ye tugu wa?"


ይሁንልህ አትበል! 	 N'o tɛ, kana foyi fɔ.


አምላክ የግል መጠሪያ ስም ያለው ሲሆን ይህ ስሙ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በሺህዎች የሚቆጠሩ ጊዜያት ተጠቅሶ ይገኛል። 	 Nka, Bibulu sɛbɛra tuma min na, Ala tɔgɔ tun b'a kɔnɔ siɲɛ 7.000 ɲɔgɔn.


እነዚህን ነገሮች የፈጠረ ማን ነው? 	 Jɔn le ye lolo nunu bɛɛ dan?


ኖኅ ከእውነተኛው አምላክ ጋር ይሄድ ነበር። 	 Nuhun tun be tagama ni tiɲɛn Ala ye


24:21 ከዚያም አንድ ታላቅ መከራ ይሆናልና, እንደ አሁን ድረስ ከዓለም መጀመሪያ ጀምሮ እስከ አልነበረም እንደ, እና እንደ አይሆንም. 	 21 O bena kɛ tɔɔrɔba ye, min ɲɔgɔn ma kɛ ka ye kabini diɲɛ dantuma, fɔɔ ka na se bii ma, ani o tɔɔrɔ ɲɔgɔn fana tena kɛ tugu abada.


ሰማያትም እንኳን እሱን ሊይዙት አይችሉም! 	 sankolo yɛrɛ saniyanin te a ɲana,


የእግዚአብሔር ቀን ይመጣል። 	 sanni Matigi ka loon ka se.


እንደ ቅድስና መንፈስ ግን ከሙታን መነሣት የተነሣ በኃይል የእግዚአብሔር ልጅ ሆኖ ስለ ተገለጠ ስለ ልጁ ነው፤ እርሱም ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 4 A kununli ka bò suw cèma, o y'a jira ko Ala Denkè don ka kèɲè ni senuya Ni ye, ko sebaayaba b'a fè, Yesu Krisita an Matigi.


ኢሳይያስ 37:30 - Correct Me ይህም ምልክት ይሆንሃል፤ በዚህ ዓመት የገቦውን፥ በሁለተኛውም ዓመት ከገቦው የበቀለውን ትበላላችሁ፤ በሦስተኛውም ዓመት ትዘራላችሁ ታጭዱማላችሁ፥ ወይንም ትተክላላችሁ ፍሬውንም ትበላላችሁ። 	 12Samusɔn y'a fɔ olu ye ko: "Ne bena talen la aw ye, n'aw y'a kɔrɔ fɔ ka sɔrɔ ɲanagwɛ tile wolonwula nunu ma ban, ne bena deleke ɲanaman bi saba ni fani wɛrɛ bi saba d'aw ma.


13አሁንም እነርሱን ገድለን ይህን ክፉ ድርጊት ከእስራኤል እንድናስወግድ፣ እነዚያን የጊብዓን ወስላቶች አሳልፋችሁ ስጡን። 	 13Mɔgɔkolon minw be Gibeya, aw ka olu di, an bena u faga, janko o kojugu ka bɔ Isirayɛlidenw cɛma."


1:41 ከዮሐንስ ዘንድ ሰምተው ከተከተሉት ከሁለቱ አንዱ የስምዖን ጴጥሮስ ወንድም እንድርያስ ነበረ። 	 ZAN 1:4040Mɔgɔ fila minw tun ye Zan ka kuma mɛn ka tugu Yezu kɔ, u kelen tun ye Simɔn Piyɛri dɔgɔcɛ Andere ye.


20 አንተም መብራቱን ሁልጊዜ ያበሩት ዘንድ ለመብራት ተወቅጦ የተጠለለ ጥሩ የወይራ ዘይት እንዲያመጡልህ የእስራኤልን ልጆች እዘዛቸው። 	 20 "A fɔ Isirayɛlidenw ye ko u ka na ni olivutulu ɲanaman ye janko o ka se ka to ka don fitinɛ kɔnɔ, a mananin ka to tuma bɛɛ.


ኢየሱስ የእግዚአብሔርን ህግ ሊፈጽም የቻለው ለምን ነበር? 	 Yezu ye ɲɛfɔli juman lo kɛ walisa k'a yira ko ale tɛ Ala ka sariya tiɲɛna?


መልሱ ቀላልና አጭር ነው። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


*"ኢየሱስ ጌታ ነው" ብለህ በአፍህ ብትመሰክር፣ እግዚአብሔር ከሙታን እንዳስነሳው በልብህ ብታምን፣ ትድናለህ። 	 9N'i sɔnna k'a fɔ ko Yezu ye Matigi ye ani ka l'a la ko Ala y'a kunun a sanin kɔ, e bena kisi.


1ጴጥ 5:8 - በመጠን ኑሩ ን . 	 Yohanu I 5:8 _ Hunde Dɛɛro, ka nim, ka yɛm.


በኤደን ገነት ምን ክርክር ተነስቷል? 	 Edɛn nankɔ la, mun lo tun ye yiri kelenpe dɔ kɛ dan na tɔɔw la?


ተከላክሎ ያዳነውን ህዝብ አሳየኝ። 	 Ne bɔ kojugukɛlaw ka labɛnko la.


በመቶ ሺዎች የሚቆጠር ... 	 bamanankan bam-000 ka kɛɲɛ ni ... ye


ራስህን አታድርግ ። 	 kana i yɛrɛ boɲa.


ማቴዎስ 22:36 መምህር ሆይ ፣ ከሕግ ማናቸይቱ ትእዛዝ ታላቅ ናት? 	 MATIYO 22:36 _ "Karamɔgɔ, sariya kɔnɔ, cii jumɛn le koo ka gwɛlɛ?"


እሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው። 	 Ale min be koo bɛɛ kɛ.


38 እግዚአብሔር የናዝሬቱን ኢየሱስን በመንፈስ ቅዱስ በኃይልም 	 38 Ala ye Ni Senu ni sebaaya jigin Yesu Nazarètika kan cogo min na, aw ye o dòn.


12 ፤ ሰዎችንም፥ ሕዝቤን እስራኤልን፥ በእናንተ ላይ አስሄዳቸዋለሁ፤ እነርሱም ይወርሱሻል ርስትም ትሆኛቸዋለሽ፥ ከእንግዲህም ወዲያ ልጅ አልባ አታደርጊአቸውም። 	 12O kosɔn, kirayakuma fɔ u ye ko, Matigi, Masaba ko: ‹Ne ka mɔgɔw, ne bena aw ka kaburuw dayɛlɛ k'aw bɔ u kɔnɔ ka kɔsegi n'aw ye Isirayɛli jamana na.


9፤ ይህ ለእኔ እንደ ኖኅ ውኃ ነው፤ የኖኅ ውኃ ደግሞ በምድር ላይ እንዳያልፍ እንደ ማልሁ፥ እንዲሁ አንቺን እንዳልቈጣ እንዳልዘልፍሽም ምያለሁ። 	 8Kabini ne y'u bɔ Ezipiti jamana na fɔɔ ka na se bii ma, u tun banna ne la, ka to ka joow sɔn, u b'o ɲɔgɔn le kɛra ele la fana.


35በጒልበታችን ደክመን ችግረኞችን መርዳት እንዳለብን ባደረግሁት ሁሉ አሳይቻችኋለሁ፤ 'ከሚቀበል ይልቅ የሚሰጥ ብፁዕ ነው' ያለውን የጌታ የኢየሱስን ቃል እናስታውስ። 	 35 Ne ye cogo jira aw la ko bèè la, ko an ka kan ka baara kè walisa ka barikantanw dèmè, ka an hakili to Matigi Yesu yèrè ka kuma fòlen na ko: 'Duba bè nili la ka tèmèn sòròli kan.' " 36 O kuma fòlen kò, Paul ni olu bèè ye u ɲòngiri ka Ala deli.


19 በኢየሩሳሌምም ለሚኖሩ ሁሉ ታወቀ፤ ስለዚህም ያ መሬት በቋንቋቸው አኬልዳማ ተብሎ ተጠራ፥ እርሱም የደም መሬት ማለት ነው። 	 19 Zeruzalɛmukaw bɛɛ y'o kibaru mɛn fɔɔ u ye foro nin tɔgɔ la u ka kaan na ko Akɛlidama.


ስለ ጽድቅ-ወደ አብ እሄዳለሁ ከዚያ በኋላ አያዩኝም ። 	 10 I filita Ala la tilinninɲa kuwo to; bawo nte be taxala Fa Ala bata, anin x'alu me nte je tugun.


እንግዲህ ለእውነት በመታዘዝ ነፍሳችሁን ስላነጻችሁ፣ ለወንድሞቻችሁ ቅን ፍቅር ይኑራችሁ፤ እርስ በርሳችሁም አጥብቃችሁ ከልብ ተዋደዱ። 	 22Aw sɔnna Ala ka tiɲɛkuma ma minkɛ, o le y'aw dusu saniya, waasa aw ka se ka ɲɔgɔn kanu badenya la ni kɔnɔgwɛ ye.


ባልንጀሮቻችሁን ስለ መውደድ ግን ልንጽፍላችሁ አያስፈልጋችሁም፤ እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ራሳችሁ በእግዚአብሔር የተማራችሁ ናችሁና። 	 9Kuun t'a la tugu ka sɛbɛ ci aw ma ɲɔgɔnkanuko la, bari aw y'o dege ka ban Ala barika la.


" 4 በዚህ ጊዜ እባቡ ሴቲቱን እንዲህ አላት፦ "መሞት እንኳ ፈጽሞ አትሞቱም። 	 24O kɔ, a y'a fɔ Simeyi ye ko: "I tena sa."


3፤ አንተም ካህን ሆኖ እንዲያገለግለኝ አሮን ቅዱስ ይሆን ዘንድ ልብስ እንዲሠሩለት የጥበብ መንፈስ ለሞላሁባቸው በልባቸው ጥበበኞች ለሆኑት ሁሉ ተናገር። 	 3A fɔ baaralɔnbagaw ye, ne ye hakili di minw bɛɛ ma kosɔbɛ, k'u ka Arɔn ka faniw dilan, a bena min don, ka kɛ danna ka se ka sarakalasebaara kɛ ne ye.


የእርስዎ ማነው ማነው 	 Jɔn be i ko aw?


የሰላም ኮንፈረንሱ" ሰላም አያሰፍንም! 	 An b'i weele ka na Jehova Seerew ka tile saba lajɛnba la, o min barokun ko: 'Kanuya tɛ ban fewu'!


29:21 እርሱም ላባን እንዲህ አለው, "እኔ ሚስቴን ስጠኝ. 	 21O kɔ, Yakuba y'a fɔ Laban ye ko: "Ne ka muso di ne ma.


10ደቀ መዛሙርቱም፣ "የባልና የሚስት ጒዳይ እንዲህ ከሆነ አለማግባት ይሻላል" አሉት። 	 10 A ka kalandenw y'a fò a ye ko: "Ni cè ka kèta ye nin ye muso ta fan fè, o tuma la furu kèbaliya de ka fisa."


ህዝቡን በሰላም ይገዛል ። 	 a b'a ka jama ta ɲa ka hɛrɛ kɛ a ye.


አሁን የገባዖንን ሰዎች ከእስራኤል ልጆች መካከል አልነበሩም, ነገር ግን እንደዚህ በአሞራውያን ቀሪዎች ነበሩ. 	 Gabaŋɔnkaw tun te Isirayɛlidenw dɔ ye, amoriw tɔɔ tun lo.


የኢየሱስ ምስክሮች ትሆናላችሁ እናም እራሳችሁን ለእርሱ ታገዙ እና ታዛዦች ሁኑ. 	 Bari Masaba aw ka Ala bena aw ka sumanw bɛɛ ɲa ani ka see d'aw ma aw ka kokɛta bɛɛ la, aw nisɔn bena diya kosɔbɛ.


እንዴት ጫክ ወስጥ መኖር ትመርጣላችሁ? 	 Ka ɲɛnamaya kɛ alijɛnɛ kɔnɔ, e be mun lo miiri o koo la?


4/ ንግግር ተመሳሳይ ቋንቋ. 	 4U tun ka kan ni dankan min ye,


እስካሁን ነገሮች ጥሩ እየሄዱ ነው። 	 ne ka koow tagara ɲa.


ሊቀ ካህናት ሁሉ ስለ ኃጢአት መባንና መስዋዕትን ሊያቀርብ ከሰው ተመርጦ ለእግዚአብሔር በሆነው ነገር ሁሉ ስለ ሰው ይሾማልና፤ 	 1Sarakalasebagaw kuntigiba be woloma ka bɔ jama cɛma ka sigi ka jama ni Ala cɛ koow ɲanabɔ, ani ka sarakaw ni sɔnnifɛnw di Ala ma hakɛw yafako la.


15:29 እና ምላሽ, አባቱን አለው: 'እነሆ, እኔ ብዙ ዓመታት አንተ ስታገለግል የቆየህ. 	 LUKA 15:2929O tuma na, a y'a fɔ a faa ye ko: ‹A filɛ, ne saan caaman ye nin ye, ne be baara kɛra i ye.


13 _1 Tessalonicenses 2:13_ ስለዚህም የመልእክትን ቃል እርሱም የእግዚአብሔር ቃል ከእኛ በተቀበላችሁ ጊዜ፥ በእውነት እንዳለ በእናንተ በምታምኑ ደግሞ እንደሚሠራ እንደ እግዚአብሔር ቃል እንጂ እንደ ሰው ቃል አድርጋችሁ ስላልተቀበላችሁት፥ እኛ ደግሞ እግዚአብሔርን ሳናቋርጥ እናመሰግናለን። 	 13O kama, an be barika la Ala ye tuma bɛɛ, bari, an ye Ala ka kuma min fɔ aw ye, aw m'o minɛ i n'a fɔ mɔgɔ dalakuma, nga i ko Ala ka kuma yɛrɛ yɛrɛ, a do ye o le ye tiɲɛ na, min be baara kɛ aw kɔnɔ, aw minw lara Yezu la.


ዘመድ ወዳጆቻችንን እናበረታታ። 	 an bena se k'an kerecɛnɲɔgɔnw JIJA.


12 ፤ እናንተም ኢትዮጵያውያን ደግሞ፥ በሰይፌ ትገደላላችሁ። 	 12- "Aw Etiyopikaw, n ka murujan bena aw faga."


እኔ እንዳደረግሁላችሁ ታደርጉ ዘንድ ምሳሌ ሰጥቻችኋለሁና። 	 15 Ne ye cogo jira aw la walisa ne ye min kè aw la, aw fana ka o ɲògòn kè.


የማየት አቅሙም ተዘንግቶ፤ 	 Mɔgɔ min man'a ye,


62′ ባድራ ሳሙኤል 	 2 Sara Amuso - samuso


፲፬ እኔም ራሴ ደግሞ፥ ወንድሞቼ ሆይ፥ በበጎነት ራሳችሁ እንደ ተሞላችሁ፥ እውቀትም ሁሉ እንደ ሞላባችሁ፥ እርስ በርሳችሁም ደግሞ ልትገሠጹ እንዲቻላችሁ ስለ እናንተ ተረድቼአለሁ። 	 14N balimaw, aw yɛrɛ ta faan fɛ kɔni, ne jigi b'a la ko aw ye mɔgɔɲumanw ye, lɔnniyadafanin b'aw la, aw be se ka ɲɔgɔn ladi.


ራዕይ 1፡19 እንግዲህ ያየኸውን አሁንም ያለውን ከዚህም በኋላ ይሆን ዘንድ ያለውን ጻፍ። 	 YIRALI 1:19 _ Ayiwa, i ye min ye ka tɛmɛ, o sɛbɛn.


ከመጥፎ ነገር ራቅ። 	 Aw ka kojugu dabila.


19፡2 "ሁለቱም መላእክት በመሸ ጊዜ ወደ ሰዶም ገቡ ሎጥም በሰዶም በር ተቀምጦ ነበር። 	 1Mɛlɛkɛ fila nunu sera Sodɔmu wuladafɛ, Lɔti tun siginin be dugu donda la.


ያንን ማንም ሊያደርግ አይችልም። 	 mɔgɔ te se ka se min ma.


የጦር መሣሪያዎች በሙሉ ይጠፋሉ 	 U bena sɔnnikɛyɔrɔw kabakuruw bɛɛ mugumugu


3133 ፴፩፻፴፫ ሶስት ሺህ አንድ መቶ ሰላሳ ሶስት 	 3. ?Be nga be wuli'n be nin e kwla ijɔ?


ያለህበትን ሁኔታም ያውቃል። 	 A b'i ka sariyaw batocogo lɔn.


እና በአንድ ዕቃም ውስጥ ይጓዛሉ, እና በእርስዎ ጎን ላይ መተኛት መሆኑን ቀናት ቁጥር በማድረግ ራስህን እንጀራ ማድረግ ይሆናል: ሦስት መቶ ዘጠና ቀን ምክንያቱም ከእርሱ በበላህ ይሆናል ይሆናል. 	 16U y'u jigi la a kan dɔrɔn, a y'u ka mɔgɔ bi wɔɔrɔ minɛ k'u faga o loon kelen na, i n'a fɔ a sɛbɛnnin be cogo min na ko:


(በወቅቱ ከነአናውያንና ፈሪዛውያን በምድሪቱ ይኖሩ ነበር። 	 (O y'a sɔrɔ kanaanw ni periziw siginin tun be jamana nin kɔnɔ.)


አንዳንድ ምሳሌዎች ጥቀስ። 	 An ka ɲɛyirali dɔw lajɛ.


11 በመካከላቸውም የእግዚአብሔርን ቃል እያስተማረ ዓመት ከስድስት ወር ተቀመጠ። 	 11 Paul tora Kòrènte ka san kelen ni kalo wòòrò kè ka mògòw kalan Ala ka kuma la.


ትጠራኛለህ፤ እኔም እመልስልሃለሁ፤ 	 ko i bena ne ɲininga, ne k'i jaabi.


‹ምናልባት ከቻልከው፣ 	 - Iwa ni ka tun se


በመከራ ጊዜስ ለምን ድምፅህን አጠፋህ? 	 Mun na e y'i yɛrɛ dogo dusukasi waati la?


29፤ ሶምሶንም ቤቱ ተደግፎባቸው የነበሩትን ሁለቱን መካከለኞች ምሰሶች ያዘ፤ አንዱን በቀኝ እጁ አንዱንም በግራ እጁ ይዞ ተጠጋባቸው። 	 29Samusɔn ye samasen fila minɛ minw tun be boon cɛmancɛ la, kelen tun b'a kinibolo la, kelen b'a numanbolo la.


"ከእናንተም አንዳንዶች እንደዚህ ነበራችሁ"። 	 O kɔ, a y'a fɔ ko: "Aw dɔw tun be ten fana."


የሊኑክስ ዕቅድ # 1 	 Kyô ni Kira-kun #01


7 ከዚህም ሌላ ጦርነትና የጦርነት ወሬ ስትሰሙ አትሸበሩ፤ እነዚህ ነገሮች መፈጸማቸው የግድ ነው፤ ሆኖም ፍጻሜው ገና ነው። 	 7N'aw ye kɛlɛw kibaru, ani kɛlɛw mankan mɛn tuma min na, aw hakili kana ɲagami.


ይበለው ነውጂ እሰዬ 	 How fare ye I say


"ከእናንተ እያንዳንዱ ራሱን እንደሚወድ ሁሉ ሚስቱንም ይውደድ፤ በሌላ በኩል ደግሞ ሚስት ባሏን በጥልቅ ታክብር። 	 33O kɔ, aw kɔni, aw kelen kelen bɛɛ k'a ka muso kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ, musow fana k'u ka cɛɛw boɲa.


፱ እንዲሁ እናንተ ደግሞ የተገለጠውን ቃል በአንደበት ባትናገሩ ሰዎች የምትናገሩትን እንዴት አድርገው ያስተውሉታል? 	 9 O cogo la aw fana, ni aw ka kuma ma jèya, aw ka fòta na faamu cogo di?


"በአምላክ ተስፋ አደርጋለሁ" 	 Kota Ala ma ("Un gato Ala tiene")


28፤ ከፈረሱ በር በላይ ካህናቱ እያንዳንዳቸው በየቤታቸው አንጻር አደሱ። 	 28Sarakalasebagaw tun be lɔli kɛra danna danna u yɛrɛ ka soo ɲafɛ Soow ka donda tɛmɛnin kɔ sanfɛ yɔrɔ la.


2) የእርስዎ ስም 	 2. kaan ka zina


10ስለዚህ የካህናት አለቆች አልዓዛርን ጭምር ለመግደል ተማከሩ፤ 11ይህም በእርሱ ምክንያት ብዙ አይሁድ ወደ ኢየሱስ እየሄዱ ያምኑበት ስለ ነበር ነው። 	 10 Nba, saraka-masɔla-wɛnu ya Lasarasi faga koe fanan tabɛn 11 bawo Yahudiya siyaman bi anu denu bolokala nun ka dɛnkɛninya Yisa ma ka a bɛn Lasarasi lawuli koe ma.


አባቱ ግሪካዊ ሲሆን እናቱ ደግሞ አይሁዳዊት ነበረች። 	 A ba tun ye Yahutu dannabaa dò ye, a fa tun ye Grèki ye.


(እኔ ለዚህ ስሪት ምርጫ አለኝ ግን እ. 	 Awlanmannun'n, be nin a wunmɛn i sɔ le. * (An nian nzɔliɛ'n i su ndɛ'n.)


አላሁ ሙስተዐን. 	 Mani sun ah ka feh.


" ወንድምሽ ነው? 	 Ena anua ii le e ɛrɛ bɔɔ loo pya e ua ani?


በእያንዳንዱ ዙር እርዳታ. 	 e y'u dɛmɛ tuma bɛɛ ni yɔrɔ bɛɛ.


የዚያን እለት በዚሁ ተለያየን። 	 Wo lon, a tɔrɔra an ɲakɔrɔ.


በጠቅላላ የታራ ዕድሜ 205 ዓመታት ነበረ። 	 32Tera sii bɛɛ tun ye saan kɛmɛ fila ni duuru ye.


ከተሰኘ መፅሀፍ ነው፡- 	 Bugu guda an ka yo gaba nai,


ዛፍ ዛፍ ነው። 	 Se ye mukti de,


25ጴጥሮስና ዮሐንስም የጌታን ቃል ከመሰከሩና ገልጠው ከተናገሩ በኋላ፣ በብዙ የሰማርያ መንደሮች ወንጌልን እየሰበኩ፣ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ። 	 25Piyɛri ni Zan tun be min lɔn Yezu ka koo la, u y'o fɔ mɔgɔw ye ka ban, u kɔsegitɔ Zeruzalɛmu, u tora ka Yezu ka kibaru diman fɔ Samari mara dugu caaman na.


ንግግርህን አንሳ። 	 ka kasa diman bɔ.


ክፋትን የሚወዱ ሰዎችን ይጠላል። 	 Hali jurumutòw fana bè u kanubaaw kanu.


20 ሆኖም ከአኪጡብ ልጅ ከአሂሜሌክ ልጆች አንዱ የሆነው አብያታር+ አምልጦ ዳዊትን ለመከተል እሱ ወዳለበት እየሮጠ ሄደ። 	 20Ayitubi dencɛ Ayimelɛki dencɛ kelen le sera ka boli u fɛ, ka taga Dawuda fɛ, a tɔgɔ tun ko Abiyatari.


12 ጊዜው ይደርሳል፤ ቀኑም ይመጣል። 	 23Ayiwa, loon bena se, a yɛrɛ sera ka ban.


15 ከዚህም ጋር የነቢያት ቃል ይሰማማል፥ እንዲህ ተብሎ እንደ 	 15-An ka dusukunnasiri kiraw ka kabakow kan:


እርቃኔን አይቼ እኔም በማፈሬ፣ 	 lere ŋa fuun ka ŋgasegele ke ni fuun jɛɛlɛ la jɔgɔ,


' 38 ይህ ከሁሉ የሚበልጠውና የመጀመሪያው ትእዛዝ ነው። 	 38O le ye cii fɔlɔ ye, ani o koo le ka gwɛlɛ fana.


ድረስ (የኢስላም ሊቃውንቶች በተለያዩበት ጉዳይ) የካሀዲነትን 	 fɔɔ ka ta'a bila mɔgɔ gwansanw ma,


ድልድል ልቤን አራድከውሳ። 	 e ka bolokuru ye ne barika ban.


27:63 ብሎ: "ጌታ ሆይ, በዚህ seducer አለ እንደሆነ አሰቡ ሊሆን, እርሱ ገና በሕይወት እያለ, 'ከሦስት ቀን በኋላ, እኔ ይነሣል. 	 63 U y'a fɔ a ye ko: "An hakili jigira a la ko galontigɛla nin tun y'a fɔ ko n'ale sara, ko ale bena kunun a tile sabanan loon.


ስለ ሙታን መነሣት ግን፣ በሙሴ መጽሐፍ ይኸውም ስለ ቍጥቋጦው በተነገረው ክፍል፣ እግዚአብሔር 'እኔ የአብርሃም አምላክ፣ የይስሐቅ አምላክ፣ የያዕቆብ አምላክ ነኝ' ያለውን አላነበባችሁምን? 	 26 Su kununli ko ta fan fè, aw ma a kalan Musa ka Kitabu la jirinin ko la wa, ko Ala y'a fò Musa ye ko: 'Ne ye Ibrahima ka Ala ye, ani Isaka ka Ala ani Yakuba ka Ala.'


አቤቱ፥ አንተ መብራቴ ነህና፤ እግዚአብሔርም ጨለማዬን ያበራል። 	 Ne ka Ala, ele lo be yeelen bɔ ne ye dibi la.


፳፰ ይህም ሊሆን ሲጀምር ቤዛችሁ ቀርቦአልና አሻቅባችሁ ራሳችሁን አንሡ። 	 28N'o koow daminɛna ka kɛ tuma min na, aw ka dɔ fara aw jigi n'aw ka jagwɛlɛya kan, bari aw hɔrɔnyali waati sera."


119፡105 ሕግህ ለእግሬ መብራት ለመንገዴም ብርኃን ነው። 	 105E ka kuma kɛra fitinɛ ye ne seen kɔrɔ,


የሚያደርጉትንም ነገር በሙሉ እከታተላለው። 	 Miiri k'a filɛ a ye min bɛɛ kɛ an ye.


ከሜላ እና ሊኒ ጋር 	 wo kan jian le ni de lian


በማለት ሀሳብ ሰጥቶ ሄደ። 	 Nka a y'i miiri minkè, a taara.


ኋላ ታዝናላችሁ፤ ታለቅሳላችሁም። 	 aw dusu kasinin bena kule.


በአንድ አካልም የተጠራችሁለት የክርስቶስ ሰላም በልባችሁ ይንገሥ ፤ እና አመስጋኝ ሁን ። 	 15Krista ka hɛrɛ ka kɛ n'aw ye, aw welela min kama ka kɛ farisogo kelen ye, ani aw ka kɛ ɲumanlɔnbagaw ye.


መልካም በዓል ይሁንላችሁ ። 	 Enjoy an be LUCKY.


ሚስቱን የሚወድ ራሱን ይወዳል። 	 Cɛɛ min b'a ka muso kanu, o tigi b'a yɛrɛ le kanu,


(ከሓዲዎች) በሚሉትም ላይ ታገሥ። 	 i ka baarakɛla tilenninw ma.


መወለድ-ሞት-ሞት 	 Kala Lagaw Ya - Lufu


አር / ቪቶን 1 	 / Ebook / Saw Hlan 1


ጎጂ እና ታዋቂነት, 	 14Dimikojugu ni fariya fɛ,


+ 26 የመጨረሻው ጠላት፣ ሞት ይደመሰሳል። 	 26 An jugu min na ban fèn bèè kò, o ye saya de ye.


ጋራዎችም በተለያየ ቀለማት እንደተነከረ ሱፍ፣ ነፋስ እንደሚያበረው በሚሆኑበት ቀን። 	 U gwiliya be i ko gwangwan ta,


ወዲያውኑ መመገብ" ነው። 	 A' ye na kòɲò dumuni la.'


እሱን ስላለያየኝ አመሰግናለሁ ። 	 a kɛ Ala kosɔn ka n suruta.


1:49 ናትናኤልም መልሶ: "መምህር ሆይ, አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ. 	 ZAN 1:49 _ Natanayɛli y'a jaabi ko: "Karamɔgɔ, i ye Ala Deen ye, i ye Isirayɛli ka masa ye."


28 እኔ እሄዳለሁ ወደ እናንተም እመጣለሁ እንዳልኋችሁ ሰማችሁ። 	 28 Aw y'a mɛn ka ban ne fɛ ko ne be taga, o kɔ n bena kɔsegi ka na aw fɛ.


19እግዚአብሔር አምላክ (ያህዌ ኤሎሂም) የዱር አራዊትንና የሰማይ ወፎችን ከምድር ሠርቶ ነበር፤ ለእያንዳንዳቸውም ምን ስም እንደሚያወጣላቸው ለማየት ወደ አዳም አመጣቸው። 	 19 Wo rɔ, Allabatala Alla ka sobo suu bɛɛ ni kɔnɔ suu bɛɛ dan duu buuri la, ka alu bɛɛ lana cɛ ma, kosa a ri alu kelen kelenna bɛɛ tɔɔ la.


5 ፤ አብርሃምም የነበረውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠው፤ 	 5Ibrayima y'a ka nafolo bɛɛ di Isiyaka ma.


አዘን ምትኩ (ትግሬ) 	 leid tun => Leid tun (to be sorry)


ልጄ ልባ ነበር. 	 A denkɛ tun cɛ ka jugu.


እግዚአብሔር በጸጋው የማይገባንን ነገር ይሰጠናል፤ እንዲሁም በምህረቱ ለጥፋተኛነታችን ተመጣጣኝ ቅጣት እንድናገኝ አያደርግም። 	 21 Krisita min tun ye jurumu dònbali ye, Ala ye o kè jurumu ye an kosòn, walisa an ka kè Ala ka tilennenya ye ale la.


ኢየሱስ ጸሎትን በተመለከተ ምን ተጨማሪ ሐሳብ ተናገረ? 	 Yezu ye mun lo fɔ tugun delili koo la?


" 14 በሌላ ጊዜ ደግሞ ኢየሱስ ዲዳ ጋኔን እያስወጣ ነበር። 	 14Yezu ye cɛɛ dɔ kɛnɛya jina tun ye min kɛ bobo ye.


አሁን በሥጋ የምኖርበትን እኔንም ሆነ ስለ ራሱ በወደደው በእግዚአብሔር ልጅ ላይ እምነት አለኝ ። 	 N ye dunuɲaratɛɛ mɛn kɛla faribanku ɲin dɔ sisen, n ye wo kɛla lemɛniya le rɔ Alla Dencɛ yɛ, mɛn ka n kanin ka a jɛrɛ nin di n kosɔn.


"አንተ ልጄ ነህ፤ 	 1N'i tun ye ne baden ye,


እነሱም ስለ አምላክ መንግሥት የሚገልጸውን ምሥራች ለሁሉም ዓይነት ሰዎች ተናገሩ። 	 K'a ta o ma, Ala ka masaya kibaru diman be fɔra mɔgɔw ye.


ጳውሎስና ፡ ሲላስ ፡ እስር ፡ ቤት ፡ ሆነው 	 U be Pɔli ni Silasi don kaso la Filipi


(src) ="4"> በ2014 የተደረገ ጥናት እንዳመለከተው ከ18 - 25 ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ ከሚገኙት ወጣቶች 61 በመቶ የሚሆኑት ከጋብቻ በፊት የሚፈጸም ወሲብ " ሕንድ ውስጥ መነጋገሪያ ጉዳይ መሆኑ ቀርቷል " የሚል እምነት አላቸው ። 	 (trg) ="5"> O b'a yira ko kanbele ni sunguru minw sii ye saan 18 - 25 , olu kɛmɛ kan mɔgɔ 61 b'a miiri ko ka cɛnimusoko kɛ k'a sɔrɔ i ma furu fɔlɔ o tɛ basi ye Ɛndi jamana na .


የእግዚአብሔር ቀን እስክትመጣ። 	 sanni Matigi ka loon ka se.


" እና ምን ልበልሽ? 	 mun aw say?


ልጆቹ በእርጅና ተሠቃይተው እንዲሞቱ የሚፈልግ አፍቃሪ ወላጅ ይኖራል? 	 Bangebaga min b'a deenw kanu, yala a b'a fɛ u ka kɔrɔ ani u ka sa wa?


በራሳችን እንዲደርስብን የማንፈልገውን በሰዎች ላይ የምናደርግ ከሆነ ከሌሎች እንስሳት የተሻልንበት ነገር ምንድነው? 	 Min be to arijana na ka kuma an fɛ, n'an banna ale la, an ka ɲagwan tena tɛmɛ fɔlɔ mɔgɔw ta kan wa?


" የሚሉኝ ሰዎች አሉ። 	 minw be ne benko miirila.


31 ነገር ግን አብን እንድወድ 	 3Nga ele, an Faa ka kanuya barika la,


በገዢው ላይ የሚሆነው በሻጩ፣ 	 feerekɛla ni sannikɛla,


የቀደመውን ዘመን አስብ። 	 7Aw ye miiri loon tɛmɛninw na,


ለእኔ ለእኔ ብዙ መከራ ነበር. 	 O man ca, ne ye tɔɔrɔ sɔrɔ o kɔnɔ.


ሃገርና አምላኽ አብ ዝሓሽ ይምረሓያ አመን። 	 N Fafe Ala nan n sugandixi, a yi n nafa dunuɲa yi.


ታዲያ የሚፀል. 	 Bala: À ye sabali.


2 ሁለተኛ መጽሐፍ 	 2 Zan ka kitabu dadonkumaw


እግዚአብሔርማ አንዴውኑ ምርጫዎችን ሰጥቶ ወደምድር ሸኝቶናል። 	 Ala xa Mixi Sugandixi nan n ma duniɲɛigiri raɲɛrɛma.


4 ልቤ ደከመ፤ በፍርሃት ተንቀጠቀጥኩ። 	 4Ne jigi tigɛra, siranya be ne yɛrɛyɛrɛla!


ብዙዎችም ሕንፃ ለመገንባት ፈቃድ አውጥተው ወደ ሥራ እየገቡ ነው። 	 Mɔgɔ caaman be baaraba kɛ walisa ka boonw lɔ.


10 እሶኦንት ሀወሴ ዋጅት ቄዕረ ኡርት "አት አበ ከተንቾ! 	 10 Kilɛ tudunmɔɔ Musa ya jo: ‹Ta ma to, ni ma nu pɛlɛ.›


27 አንተም አባት ከሆንክ ልጆችህ አፍቃሪና ተንከባካቢ አባት ምን ዓይነት እንደሆነ እንዲያውቁ የመርዳት ትልቅ መብት እንዳለህ ትገነዘባለህ? 	 27 N'i ye denfa ye, yala i b'a lɔn ko nɛɛma dira i ma k'i deenw dɛmɛ u k'a faamu ko faa ɲuman ka baara ye k'a deenw kanu ani k'u tanga wa?


ሁለት ጉዳዮች አሉ ። 	 ye la kan fila..


"አላህ ዐርሽም ሆነ ሌላ ቦታ ሳይፈጠር የነበረ ጌታ ነው፤ እርሱ የማይቀያየር ጌታ በመሆኑ ዛሬም እንደያኔው ያለ ቦታ ነው ያለው! 	 A kɛra yɔrɔlakolon ye, mɔgɔ te yen, i n'a fɔ a be cogo min na bii.


እግዚአብሔር ኃጢአትን ላደረጉ መላእክት ሳይራራላቸው ወደ ገሃነም ጥሎ በጨለማ ጉድጓድ ለፍርድ ሊጠበቁ አሳልፎ ከሰጣቸው፥" 	 4Mɛlɛkɛ minw ye hakɛ kɛ, Ala ma olu yɛrɛ to, nga a y'u siri ni jɔrɔkɔw ye k'u bila dingɛba kɔnɔ dibi la ka kitilon kɔnɔ.


ሲተገበርላቸው ደግሞ ይደሰታሉ። 	 Ka ban o nisɔndiya ɲɔgɔn na,


በምን ስራ ትተዳደሪ ነበር? 	 I tagara baara kɛ jɔn ka foro la?


" 15 ከዚያም ናታን ወደ ቤቱ ሄደ። 	 15Natan tɛmɛna ka ta'a ka soo.


አንድ ክርስቲያን እንደ እናንተ ሁሉንም ነገር መሸፈን አይችልም, የእግዚአብሔር ፍቅር እና ጸጋ አለአግባብ በማድረግ ኃጢአት ዓመፀኝነት እንደ. 	 Kanuyako, ni kɔniyako faan fɛ, adamaden ka lɔnko tena se o ma.g 2Ayiwa, mɔgɔw bɛɛ bena fɛɛn kelen sɔrɔ: mɔgɔtilennin ani mɔgɔjugu bena fɛɛn kelen sɔrɔ, mɔgɔɲuman ni mɔgɔ kɔnɔgwɛ, ani mɔgɔ kɔnɔ finnin, mɔgɔ min be begɛn saraka, ani min t'a kɛ.


ኃጢአት በሕግ አልመጣም, ኃጢአት ግን አስቀድሞ በሕግ ነበር. 	 Ne tun tèna jurumu dòn, ni sariya tun tè yen.


ሠለስተ ጊዜ ይጽውዕ። 	 E do ye duba kɛ u ye fɔɔ siɲɛ saba.


... ከዮናስ የሚበልጥ ከዚህ አለ። 	 A filɛ, mɔgɔ be yan min ka bon ni Zonasi ye.


Revelation 15:5 ከዚህም በኋላ አየሁ፥ የምስክርም ድንኳን መቅደስ በሰማይ ተከፈተ፥ 	 YIRALI 15:5 _ O tɛmɛnin kɔ, Ala ka bɛɛn taamasiɲɛ kɛsu tun be Alabatoso min kɔnɔ arijana na, o daa yɛlɛla.


66 የአሜሪካ ዶላር 	 Yala Jó 61 EUR


25 በዚያም ቀን ኢያሱ ከሕዝቡ ጋር ቃል ኪዳን አደረገ፥ በሴኬምም ሥርዓትና ፍርድ አደረገላቸው። 	 25O loon yɛrɛ la, Zozuwe ni jama ye layidu ta ɲɔgɔn ye, a ye sariya ni landa dɔw sigi u ye Sisɛmu.


ልጆቼ በእውነት እንዲሄዱ ከመስማት ይልቅ የሚበልጥ ደስታ የለኝም። 	 4Ni ne y'a mɛn ko n deenw tagamacogo bɛnnin lo ni Ala ka tiɲɛ ye, o le ka di n ye ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan.


ቤተ እምነቶችና ተቋሞች ሄደዋል። 	 soow n'u bolibagaw kirinna ka lɔ.


ሁሉም በሀይድ ይቆጠራሉ። 	 u bɛɛ bena kɛ i ko masirifɛn,


ወንድሜ በል እንጂ ፍርድህን አሰማኝ? 	 6Ne tun ye n ka kuma fɔ ne ka baarakɛlaw ye, kiraw ye, ka n ka koo latigɛninw don u bolo, o ma aw faaw sɔrɔ wa?


11 እናንተ ግንበኞች የናቃችሁት፥ የማዕዘን ራስ የሆነው ይህ ድንጋይ ነው። 	 11- Aw bonlɔlaw banna kabakuru min na, o nana kɛ kabakuru barikaman ye, boon nɔnkɔn ta.


+ 24 ከዚያም ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው፦ "ሊከተለኝ የሚፈልግ ማንም ቢኖር ራሱን ይካድ፤ የራሱን የመከራ እንጨት* ይሸከም፤ ያለማቋረጥም ይከተለኝ። 	 24 O kò, Yesu y'a fò a ka kalandenw ye ko: "Ni mògò dò b'a fè ka ne nò minè, o ka ban a yèrè la ka a gengenjiri ta ka tugu ne la.


ስለዚህ አመራሮቻችሁን አታሸማቋቸው። 	 Aw kana u dabɔ;


ዘማሪ: ዳዊት ፡ ጌታቸው 	 Koɲuman min tun kɛra i ka baarakɛla Dawuda ye,


ሴቶቹ ያዘጋጁትን ሽቶ ይዘው ከሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን ጠዋት በማለዳ ወደ መቃብሩ ሄዱ፤ መቃብሩ የተዘጋበትን ድንጋይ ከመቃብሩ ወዲያ ተንከባሎ አገኙት። 	 1 Ayiwa, o lon dugugbɛ sɔgɔmada joona fɛ, o musow tun ka turu suma diman ni wusunan minw labɛn, o wurira ka taga ni o ye kaburuda ra.


ወደዚያ ወስዶአቸዋል። 	 a be taga n'o ye o yɔrɔ le la.


15፥10 "እላችኋለሁ፥ እንዲሁ ንስሐ በሚገባ በአንድ ኃጢአተኛ በእግዚአብሔር መላእክት ፊት ደስታ ይሆናል። 	 LUKA 15:77Ne b'a fɔ aw ye ko ni hakɛkɛla kelen nimisara ka faran a ka kojuguw la, mɛlɛkɛw bena nisɔndiya sankolo la o tigi kosɔn, o cogo la fana.


23፤ የእግዚአብሔርም ክብር ከከተማይቱ ውስጥ ተነሥቶ በከተማይቱ ምሥራቅ በኩል ባለው ተራራ ላይ ቆመ። 	 23Masaba ka nɔɔrɔ nin wilila ka bɔ dugu kɔnɔ ka taga lɔ dugu kɔrɔn ɲafan fɛ kulu kan.


ሕይወትህ ባይታደስ ለጽድቅም ባትበቃ እጣ ፋንታህ ሲኦል ይሆናል። 	 K'o cogo la, aw tena sa tugu, aw bena to nii na.


ምንም አይነት ነገር መናገር አልችልም. 	 ne tena se ka foyi fɔ,


42 በመሆኑም ዕለቱ የአይሁዳውያን የዝግጅት ቀን ስለነበርና የመታሰቢያ መቃብሩም በአቅራቢያው ይገኝ ስለነበር ኢየሱስን በዚያ አኖሩት። 	 42 U ye Yezu suu don o kaburu nin kɔnɔ, bari zuwifuw tun be lafiɲɛlon labɛnna, ani kaburu nin fana yɔrɔ tun ka surun.


ምንም የሚታይ ሰው የለም። 	 mɔgɔ si te yen min b'a lɔn,


መልስ አቶ ፃድቃን ምን እያልክ ነው? 	 Cidenw tun bena mun lo kɛ?


17አንተማ መልካም ታመሰግናለህ፥ ሌላው ግን አይታነጽበትም። 	 17Tiɲɛ lo, e be barika lara Ala ye sɔbɛsɔbɛ la, nga i tɔɲɔgɔn ma foyi sɔrɔ.


እንዳሉት አይደለም። 	 Piyɛri ko ale te u dɔ ye.


በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ፥ እርሱ ወንድሜ እኅቴም እናቴም ነውና አለ። 	 50bari mɔgɔ min be ne Faa Ala sago kɛ, o tigi le ye ne dɔgɔcɛ, walima ne dɔgɔmuso, ani ne bamuso ye."


የሉቃስ ወንጌል 24:45 በዚያን ጊዜም መጻሕፍትን ያስተውሉ ዘንድ አእምሮአቸውን ከፈተላቸው ፤ 	 LUKA 24:45 _ O tuma na, a ye hakili d'u ma waasa u ka se ka Ala ka kuma faamu.


ትምህርት ፣ ማስተማር ፣ ስልጠና 	 Oyigi yigi, yigi, yigi, Kabiye O si


ስማቸው ኒኮላ. 	 O tuyo nombre ye bonico.


ያዕቆብም በግብፅ እህል መኖሩን በሰማ ጊዜ በመጀመሪያ አባቶቻችንን ሰደዳቸው፤ 	 12Yakuba y'a mɛn minkɛ ko suman be sɔrɔ Ezipiti jamana na, a y'an bɛmaw bila ka taga dɔ ɲini o yɔrɔ la.


ያንን ደግሞ ልናደርግ አንወድም። 	 A tun t'a fɛ anw ta ka kɛ ten.


Tag: ደህንነት 	 Yala - Bata


የነበረውን ሁሉ ትሰጠዋለች። 	 A y'a ka minanw bɛɛ siri ka ɲa k'u kalifa a ka baarakɛmuso ma.


ከእኔ ጋር ትሆናለህ? 	 Man ninam ba ani sa?


" (እንዲህ) በላቸው 'እኔ መሰላችሁ ሰው ብቻ ነኝ። 	 18Kira cɛkɔrɔba nin y'a fɔ a ye ko: "Ne fana ye kira ye i n'a fɔ ele.


መልአኩ በሰው አምሳል ስለተገለጸለት አላወቀውም ነበር። 	 25Ka mɔgɔw ka koo ɲafɔ a ye, a mako tun te o la, bari a be adamaden n'a kɔnɔnako bɛɛ lɔn.


2 እያንዳንዳችን እንድናንጸው እርሱን ለመጥቀም ባልንጀራችንን ደስ እናሰኝ። 	 2An kelen kelen bɛɛ k'an tɔɲɔgɔn diyanakow kɛ a ka ɲa kama, janko ka se k'a dɛmɛ a ka taga ɲa.


እና እኔ ለእናንተ ገና የሚበልጥ መንገድ ያሳያል. 	 Sisan, ne bena sira dɔ yira aw la min ka fisa.


እንኳን ደስ አለን እንላለን! 	 o la, an bena aw nisɔndiyatɔ ye."


ስለዚህ የምትለምነውን ሁሉ ሊሰጣት ማለላት። 	 A y'a ka minanw bɛɛ siri ka ɲa k'u kalifa a ka baarakɛmuso ma.


፳፪ ስለዚህ ከሙታን ከተነሣ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ይህን እንደ ተናገረ አሰቡና መጽሐፍንና ኢየሱስ የተናገረውን ቃል አመኑ። 	 22 Yesu kununlen kò ka bò suw cèma, a ka kalandenw hakili jiginna a la ko a tun ye o kow fò, u dara Kitabu ni Yesu ka kuma fòlenw la.


6:53 እነርሱም ከተሻገረ በኋላ, እነርሱ Genesaret ምድር ላይ ደረሰ, እነርሱም ዳርቻ ላይ ደርሰዋል. 	 MARIKI 6:53 _ U ye baa tigɛ ka se Zenezarɛti mara la.


31 አብርሃምንና ሚስቱን ሣራን የቀበሯቸው እዚያ ነው። 	 31 N benba Iburahima ni a muso n ma Saran su don diya ye ye le.


የእግዚአብሔርን መንፈስ በዚህ ታውቃላችሁ: ኢየሱስ ክርስቶስ በሥጋ እንደ መጣ የሚታመን መንፈስ ሁሉ ከእግዚአብሔር ነው። 	 2 Aw na Ala Ni dòn nin de la, ni o ni b'a fò ko Yesu Krisita farisogoma nana, o bòra Ala la.


ይዘቱ ንጉስ ነው! 	 19o yiri nin ye ele masacɛ le ye!


6 ሳኦልም ዳዊትና ከእሱ ጋር የነበሩት ሰዎች መገኘታቸውን ሰማ። 	 6Sayuli y'a mɛn ko mɔgɔ dɔ be Dawuda n'a kɔmɔgɔw ka koo kala ma.


ከእንግዲህ ፍጽምናን አልገዛም ። 	 O kosɔn, u ma kɛ mɔgɔ dafaninw ye tugun.


24፤ ሲሄዱም የክንፎቻቸው ድምፅ እንደ ብዙ ውኃ ድምፅ፥ እንደ ሁሉን የሚችል የአምላክም ድምፅ፥ እንደ ታላቅም ሠራዊት ድምፅ ሆኖ ሰማሁ፤ ሲቆሙም ክንፎቻቸውን ዝቅ ያደርጉ ነበር። 	 24 U taatɔ, ne tulo tun b'u gaman mankan na i n'a fɔ jiba mankan, i n'a fɔ Setigi Ala kumakan, i n'a fɔ kɛlɛdenw caaman ta.


15 እጁንም ጫነባቸውና ከዚያ ሄደ። 	 15 A y'a bolow da o denmisènw kan, o kò, a taara ka bò yen.


ኖኅን፣ አብርሃምን፣ ሣራን፣ ሙሴን፣ ሩትን፣ አስቴርንና ሌሎች በርካታ ሰዎችን ታስታውስ ይሆናል። 	 Nuhun, Ibrayima, Sara, Musa, Ruti ani Ɛsitɛri bena kunu ka ɲɛnamaya kɛ dugukolo kan.


የኣባት ኃጢያት ለልጅ አይተላለፍም ካልክ፣ አባት በዘረፋ ያከማቸው ንብረትም ለልጅ መተላለፍ የለበትም። 	 Faa ka jalaki tena ben a deen kan, deen ta fana tena ben a faa kan.


ከዚያም አምላክ እንዲህ አለ፦ 'እኔ ይሖዋ ነኝ። 	 Elize ko: "Nin ye aw kisibiɲɛ ye Masaba fɛ.


ምሥራቹ በእርግጥ ከአምላክ የመጣ ነው? 	 Yala kibaro diiman nin bɔra Ala yɔrɔ tiɲɛn na wa? | Kibaro diiman


እቅድ አውጪዎች ። 	 i ye o sira min labɛn a ye.


በአዩትም ጊዜ የነገሩአቸውን ሰምተው በጣም ተደነቁ። 	 Ayiwa, o kuma mɛnnin kɔ, mɔgɔ caaman dusu tiɲɛna Yezu ka tɔɔrɔ kosɔn.


ከትከት ብሎ ሳቀ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


የብሱን ፡ ሠማዩንም ፡ ሁሉን ፡ ትገዛለህ 	 k'aw deenw n'aw ka begɛnw bɛɛ halaki,


ሐሰነልበስሪእዲህ ይላሉ፡- 	 U segira ka taga o ɲafɔ ko:


ሌሎች ደግሞ 'አምላክ ለምን ይህን ፈቀደ? 	 Kojugu daminɛna cogo di, ani mun na Ala ye a to tɔɔrɔ ka kɛ fo sisan?


ስለዚህ ሁሉም የአባቶቹ ወታደሮች ወደ እሱ ባላንጣ ነበሩ. 	 O le y'a to kɛlɛden minw tun ye baara kɛ a faaw ye ka kɔrɔ, olu bɛɛ y'a kɔniya.


39፤ አሮንም በሖር ተራራ በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሀያ ሦስት ዓመት ነበር። 	 39Arɔn sii tun ye saan kɛmɛ ni mugan ani saba ye a satuma na Ɔri kulu kan.


13 ላባም የእኅቱን ልጅ የያዕቆብን ወሬ በሰማ ጊዜ ሊቀበለው ሮጠ፥ አቅፎም ሳመው፥ ወደ ቤቱም አገባው። 	 13Laban y'a dɔgɔmuso dencɛ Yakuba kibaru mɛn minkɛ, a bolila ka ta'a kunbɛn k'a bolo meleke a la k'a fo kosɔbɛ ka taga n'a ye a ka soo.


20 ልብስንም፥ ከቁርበትም የተዘጋጀውን ሁሉ፥ ከፍየልም ጠጕር ከእንጨትም የተሠራውን ሁሉ ንጹሕ አድርጉ። 	 20Aw ka faniw bɛɛ saniya, ni fɛɛn o fɛɛn kɛra golo ye, ni minw dilanna ni baasi ye, ani yiriminanw, aw k'olu bɛɛ saniya."


ሊያሳምኑ ሞክረው አለሆነላቸውም። 	 u tun ma l'a la ko a be se k'u kisi.


"እውን አላህን የምትወዱ ከሆነ ተከተሉኝ አላህም ይወዳችኋል በላቸው " 	 Basi tε, ni Ala sɔnna i bεna n ye.


14:8 ግን, እናቷ በ ይመከራል በኋላ, አሷ አለች, "እዚህ ለእኔ ስጠኝ, በሳህን ላይ, መጥምቁ ዮሐንስ ራስ. 	 MATIYO 14:8 _ A bamuso ye kuma min fɔ a ye, a y'o le ta k'a fɔ Erɔdi ye ko: "Zan batizelikɛla kuun di ne ma minan dɔ kɔnɔ."


8ፍቅር የሌለው እግዚአብሔርን አያውቅም፥ እግዚአብሔር ፍቅር ነውና። 	 8 Kanuya sèbè tè min kònò, o tè Ala dòn, k'a masòrò Ala ye kanuya de ye.


ሽማግሌዎች ደስተኞች ናቸው ። 	 woroɲimi ka di cɛkɔrɔbaw ye.


፲፮ ወላጆችም ስንኳ ወንድሞችም ዘመዶችም ወዳጆችም አሳልፈው ይሰጡአችኋል፥ ከእናንተም አንዳንዱን ይገድላሉ፤ ፲፯ በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ። 	 16Hali aw wolobagaw, n'aw badenw, n'aw balimaw, an'aw teriw yɛrɛ, olu bena aw don aw juguw bolo k'aw dɔw faga.


ይልቁንስ፤ ከአላህ ዘንድ በተሰጠው ሰላም ይኖራል። 	 Ala ye a suman a kɔnɔ (Ala ye a ni hɛrɛ bɛn)!


ተመልሰው መሄድ አይፈልጉም. 	 U t'a fɛ ka segi ne ma.


ወጣቶች ወንዶች። 	 12kanbelenw ni sunguruw,


- ራስ ምታ ት፣ ወዘተ. 	 *hic* I be takin ye on, lad!


ፈሪሳውያንም ሕዝቡ ሰለ እርሱ እንደዚህ ሲያንጐራጕሩ ሰሙ፤ የካህናት አለቆችም ፈሪሳውያም ሊይዙት ሎሌዎችን ላኩ። 	 Fariziɲɛw y'a mɛn jama b'o kumaw fɔra minkɛ, olu ni sarakalasebagaw kuntigiw ye mɔgɔw ci ka taga Yezu minɛ.


ቆይ ፎቶ ላንሳው" ብላ አነሳች። 	 Lascia un commento " Kan ya ma kan.."


ክፉና ሰነፍ አገልጋይ:- 	 Jɔnnin kùnnandi kὲlεbaa ni 'Ala man di


ወይስ ሰዎችን ለማስደሰት እየፈለግኩ ነው? 	 A. Mùn ye n ko diya dùgumɔgɔw ye ?


የሰሎሞንን ጥበብ ለመስማት ከምድር ዳር መጥታለችና፤ እነሆም ከሰሎሞን የሚበልጥ ከዚህ አለ። 	 A bɛna aw jaraki, sabu ale ta wagati ra, a bɔra fɔ dununya kun dɔ ra ka na masa Sulemani ta hakiritigiya kumaw lamɛn.


ወደ ብርሃኑ ውጣ. 	 Aw ye yeelen sira ta!


ይሄ ውሸት ነው። 	 yo lo adoro.


እኔም ልሞክር እስኪ! 	 I be tryin sir.


ዕብራውያን 10:36 - Correct Me የእግዚአብሔርን ፈቃድ አድርጋችሁ የተሰጣችሁን የተስፋ ቃል እንድታገኙ መጽናት ያስፈልጋችኋልና። 	 EBURUW 10:3636O la, fɔɔ aw ka jija janko n'aw ye Ala sago kɛ ka ban tuma min na, a y'a daa di min na, aw k'o sɔrɔ.


በዚህም እርሳቸውም ይህንን አድርገውታል። 	 Bari ale lo ye nin koo kɛ.


ያዪት ኮርያ እንዴት ነበረ? 	 mun ko ngana ah sui ko jaet


ታላቅ የሰውነት ጠባቂ መሆን እፈልጋለሁ 	 I wanna be a superhero I wanna be a better man


ሜዳውን በሙሉ በመያዝ ያስፈራራሉ። 	 Ne bena siranya bila yɔrɔ bɛɛ jamana kɔnɔ.


ታህሳስ 26 ቀን 	 ye la 6ma di decembro 2012


3 መጽሐፍ ቅዱስ፣ በአምላክ ላይ ጠንካራ እምነት ያላቸው ሰዎችም እንኳ እንዲህ ያሉ ጥያቄዎችን እንዳነሱ ይናገራል። 	 3 Bibulu b'a fɔ ko cɛɛ dɔw y'o ɲiningaliw ɲɔgɔn kɛ hali k'a sɔrɔ u tun limaniyanin lo Ala la kosɔbɛ.


የይሖዋ ምሥክሮች በዓለም ዙሪያ ሰዎችን በነፃ መጽሐፍ ቅዱስን በማስተማራቸው ይታወቃሉ። 	 Duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ, a lɔnnin lo ko Jehova Seerew be bibulukalan kɛ ni mɔgɔw ye gwansan.


ከዚህ ውጭ ሆነው በሌላ ዓለም ውስጥ ኖረው ምድር የሚናፍቃቸው ብቻ ይሆናሉ። 	 U tɔɔ minw bele be dugukolo kan, n'u sara, u be kunu yɔrɔnin kelen ka taga sankolo la.


ግን እኮ ገና አስራ ስድስት አመቴ ነው! 	 I wanna be a size 16 LOL.


10በድኖቹንም ከቤት አውጥቶ ማቃጠል ያለበት አንድ ዘመድ መጥቶ ተደብቆ ያለውን ሰው፣ "ከአንተ ጋር የቀረ ሌላ ሰው አለን? 	 10Ni somɔgɔw dɔ y'u suu ta ko a be taga u jɛni, a tɔɲɔgɔn min tora soo kɔnɔ, a ben'a kaan to ale ma ko: ‹Mɔgɔ wɛrɛ be sɔrɔ i fɛ yen wa?›


ሁላችንም ኃጥያትን ሠርተናል። 	 An bɛɛ jurumutɔ lo wolola.


ከዚያ በኋላ የሆነውን ነገር ታውቃለህ? 	 Nka, furulon sera tuma min na, i y'a lɔn fɛɛn min kɛra wa?


"ኢየሱስም መለሰ እንዲህ ሲል፡- እውነት እውነት እልሃለሁ፥ ሰው ከውኃና ከመንፈስ ካልተወለደ በቀር ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ሊገባ አይችልም" /ቁ. 	 A be se ka segi ka don a baa kɔnɔ ka wolo tugu wa?" 5 Yezu y'a jaabi ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko ni mɔgɔ min ma wolo jii, ani Nii Senuman barika la, o tigi te se ka don Ala ka masaya la.


8 ወደ ምኵራብም ገብቶ ስለ እግዚአብሔር መንግሥት እየተነጋገረና እያስረዳቸው ሦስት ወር ያህል በግልጥ ይናገር ነበር። 	 8O kɔ, Pɔli tora ka taga kalanso kɔnɔ, ka to yen n'a be mɔgɔw kalan Ala ka masaya koo la fɔɔ kalo saba.


ፍርይ ለዘላለም ራስህን። 	 Nòòrò ka da ale kan badaa-badaa.


16እኔ ከዓለም እንዳልሆንሁ ሁሉ፣ እነርሱም ከዓለም አይደሉም። 	 16 U te diɲɛ mɔgɔw ye i n'a fɔ ne fana te diɲɛ mɔgɔ ye cogo min na.


ሆኖም በአንዳንድ የተወሰኑ ጉዳዮች ላይ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል ። 	 Nka tuma dɔw la, o gafe dɔ bɛ dɔ sɔsɔ.


የእያንዳንዱ የአካል ክፍል አካል አንድ የተወሰነ ሥራ እንዲሠራ ይመራል ። 	 •Kan jὲkulu kele-kelen bɛɛ ka kan ka baara Kɛ a ka kan na.


27እናንተም ደግሞ፣ ከመጀመሪያው ከእኔ ጋር ስለ ነበራችሁ፣ ትመሰክራላችሁ። 	 27 Aw fana, aw bena ne koo fɔ, bari aw tun be ni ne ye kabini ne ka baara daminɛ na.


9 ቃሎቹንም አሰቡ፥ ከመቃብሩም ተመልሰው ይህን ሁሉ ለአሥራ አንዱና ለሌሎች ሁሉ ነገሩአቸው። 	 9 O bɔra kaburu ra ka taga o kow bɛɛ lakari ciraden tan ni kelen ye ani o tɔnnyɔgɔn tɔw bɛɛ.


ም ከፍተኛ ግጭቶች ነበሩ። 	 Wara u koo kpĩ u man wooda wɛ̃.


37ስለዚህ የአሦር ንጉሥ ሰናክሬም አመለጠ፤ ወደ ነነዌም ተመልሶ በዚያ ተቀመጠ። 	 37O la, Asiri masacɛ Senakeribu wilila ka bɔ yen ka kɔsegi ka taga to Ninivu.


ለአባቶቻችን በመሐላ ቃል እንደ ገባህላቸው፣ 	 i ko e tun y'i daa di an faaw ma


ለመሆኑ ሚስት አግብተሃል? 	 A. Ù ka furu sìrila tùma jùmɛn ?


እኔ ግን ፀፀቴን ይዤ ብቻዬን ቀረሁኝ። 	 Ne kɔni, ne tora n kelen, mɔgɔ te ne fɛ yan.


27ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱም በፊልጶስ ቂሣርያ ወዳሉ መንደሮች ወጡ በመንገድም። 	 27Yezu n'a ka kalandenw tagara Filipu ka Sezare dafɛduguw la.


እይታህ የሚደንቅ ነው ። 	 I nu sɔsiama i ka man naawa.


አላህ አዘጋጅቶላቸዋል። 	 Bari a ye yɔrɔ labɛn u ye.


እናቶቻችን እንደ መበለቶች ሆኑ። 	 An bamusow kɛra i ko firiyamusow.


አንዳንዶቹ ከሌሎች የከፋ. 	 Fura dɔw farati ka bon ka tɛmɛ dɔw kan.


+ 30 ሆኖም ፈሪሳውያንና የሕጉ አዋቂዎች በዮሐንስ ባለመጠመቃቸው የአምላክን ምክር* አቃለሉ። 	 30 Nka Farisiènw ni sariya karamògòw banna Ala ka ko latigèlenw ma u yèrèw ta fan fè, u tun ma sòn ka batise Yuhana fè.


ኢየሱስ እየጸለየ ጴጥሮስ እየተኛ ነው። 	 25Azariya lɔra tasuma cɛma ka Ala dali.


33 ፤ ልጆቻችሁም በምድረ በዳ አርባ ዓመት ይቅበዘበዛሉ፥ በድኖቻችሁም በምድረ በዳ እስኪጠፉ ድረስ ግልሙትናችሁን ይሸከማሉ። 	 33 Ko u deenw bena kɛ begɛnmaralaw ye kongokolon kɔnɔ yan saan bi naani kɔnɔ ka sɛgɛn u ka tilenbaliya kosɔn fɔɔ n'u bɛɛ sara kongokolon kɔnɔ tuma min na.


ማየትና መመልከት! 	 be and be seen!


ወይንስ እግዚአብሔርን ማክበሪያ? 	 Yala sanjiba bena na tiɲɛn tiɲɛn na i ko Ala y'a fɔ cogo min na wa?


በታላቅ ኀጢአትም ላይ ይዘወትሩ ነበሩና ፡ ፡ 	 A tun siginin be kojugukɛlaw cɛma,


የእርስዎ ቪዲዮ እየተጫወተ ሳለ ምንም ማስታወቂያዎች የተጫወቱ ናቸው. 	 Bo video Zoova ti'n, be flɛ i kɛ n kwla yo like kwlaa.


ወልቃይት ጠገዴ ብላቹሁ ንገሩ። 	 Aw ka ne filiyɔrɔ ɲafɔ ne ye kɛ.


ለምን ይፈራራሉ ? 	 Mun na aw be siran adamaden ɲa?


5በዚያ ከቆሙት አንዳንድ ሰዎች፣ "ውርንጫውን የምትፈቱት ለምንድን ነው? 	 5Mɔgɔ minw tun b'o yɔrɔ la, u dɔw y'u ɲininga ko: "Mun na aw be faliden nin fonina?"


አንተ እኔን ለመግደል ይፈልጋሉ, ልክ ትናንት እንደ አንተ የግብፅ ገደለ? 	 A b'i kɔnɔ ka ne faga i n'a fɔ i ye Ezipitika nin faga cogo min na wa?"


የደም ግፊት አለዎት? 	 i be joli ta fɛ ? kɛmɛ ta.


ምሥራቹን አውጁ አጫውት 	 Kibaru diman ka koo Kɔlɔsi


ለምሳሌ፣ ከሰማይ የወረደ እንጀራ/ዳቦ እኔ ነኝ ይላል። 	 51 "Dumuni ɲanaman min bɔra sankolo la, ne lo.


ይህ ሰው ቆሻሻ ነው! 	 o tigi ye naloman le ye.


11 ነገር ግን ኬፋ (ጴጥሮስ) ወደ አንጾኪያ በመጣ ጊዜ ፊት ለፊት ተቃወምሁት፥ ይፈረድበት ዘንድ ይገባ ነበርና። 	 11Piyɛri nana Antiyɔsi tuma min na, ne y'a jalaki mɔgɔ bɛɛ ɲana, bari a tun ye koo dagabali le kɛ.


25 ታዲያ ምን ለማየት ነበር የሄዳችሁት? 	 26 Aw dun taara mun filè?


ንስሐ በሚገባ በአንድ ኃጢአተኛ በሰማይ ደስታ ይሆናል:: 	 SAPITIRI 85NAN Ni jurumukɛla dɔ nimisara, o be kɛ ninsɔndiya ye sankolo la


በክርስቶስ ፊት እግዚአብሔር የክብሩን እውቀት ብርሃን ይሰጠን ዘንድ፣ ' በጨለማ ብርሃን ይብራ' ያለው እግዚአብሔር ብርሃኑን በልባችን አብርቶታልና። 	 6 Ala, o min y'a fò ko kènè ka bò dibi la, ale de ye kènè bò an dusukunw na, walisa Ala nòòrò min bè ye Krisita ɲèda la, o dònniya ka di an ma ka kènè bò an ye.


21 ነገሩ እንደዚያ አይደለም። 	 26 Nga aw ta man kan ka kɛ ten.


ህይወት ሙሉ ይሆናል 	 tere bena ham ni kya hai


2 እየሮጠችም ወደ ስምዖን ጴጥሮስና ኢየሱስ ይወደው ወደ ነበረው ወደ ሌላው ደቀ መዝሙር መጥታ። 	 2 A kɔsegira ka boli ka na Simɔn Piyɛri ni kalanden dɔ nin fɛ, min koo tun ka di Yezu ye.


እኛ አንድ ዓይነት አንለካውም! 	 I tɛna ngɔ̀n kelennama ye.


እንዲህ መደረጉ ጊዜ ያለፈበት አካሄድ ነው። 	 fɛrɛ yaa ye ta ti kala na.


ኢየሱስ የማለፍ በዓልን ከሐዋርያቱ ጋር ካከበረና አስቆሮቱ ይሁዳ እንዲወጣ ካደረገ በኋላ የጌታ እራትን አቋቋመ። 	 Yezu ye Tɛmɛnkan seli kɛ ni a ka cidenw ye, a ye Zuda Isikariyɔti gwɛn, o kɔ, a ye Matigi ka surafana landa sigi sen kan Yahutuw ka Tɛmɛnkan seli nɔɔ na.


ግን ጸሃፊው ማነው? 	 Nka, mɔgɔ min be sɛbɛri kɛra tabali kan, jɔn lo?


ሊባኖስ የሊባኖስ መኖሪያ 3. 	 2Boon min be wele ko Liban tuu, a y'o lɔ.


) እንዲህ ብሏል፦ ‹‹ይህ ትክክለኛው ሃይማኖት ነው፤ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም። 	 Ala bena min kɛ, Nuhun ye o fɔ u ye, nka mɔgɔ si ma la a la.


እናንተ ትፈልጉኛላችሁ፤ ግን አታገኙኝም፤ ወደምሄድበትም ልትመጡ አትችሉም" አለ። 	 Ne be tagara yɔrɔ min na, aw te se ka taga yen."


ጥበብ ለቁምነገር ሲውል እንዲህ ነው። 	 o le be kuma ni hakilitigiya ye.


ፊቱን ሸፈነ ይደረጋል, እሱ ዓይን ጋር ምድር አያዩም ዘንድ. 	 fɔɔ a ɲaa be ja, a tena dɛmɛbaga sɔrɔ,


ምክንያቱም አብይ ከእግዚአብሄር ነው። 	 N'o tɛ, suman nin bena kɛ Ala ta ye, ani ɛrɛzɛnw fana.


ትምህርት ቤት ውስጥ እየነዱ። 	 U bolila ka taa lakɔli la.


' ሁለተኛው ደግሞ 'ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ' የሚል ነው። 	 31 A filanan filè nin ye: 'I ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè.'


ቆይ የ አቤል መጨረሻ ምን ሆነ ? 	 Mun de kεra Bebe la makun


ወደ ኃጢአት እና ወደ ሞት ነጻ. 	 Sira min be taga ni mɔgɔ ye jurumu ni saya la


17 አባቱን ወይም እናቱን የሚሰድብ ፈጽሞ ይገደል። 	 17- "Ni mɔgɔ dɔ y'a faa, walima a baa nɛni, o tigi ka kan ka faga.


ምን ነበር ያለልኳችሁ? 	 Aw bè miiri ne ka mun fò aw ye?


5 ገና ተፈትኖ ነበር? 	 5Aw ɲinɛna denfaw ka ladili nin na wa?


4:9 እናንተ ራሳችሁ እርስ በርሳችሁ ልትዋደዱ በእግዚአብሔር ተምራችኋልና ስለ ወንድማማች መዋደድ ማንም ይጽፍላችሁ ዘንድ አያስፈልጋችሁም፤ 	 9 Mògò man kan ka sèbèn ci aw ma balima kanuya ko la, katuguni aw yèrèw kalanna Ala fè ko aw ka ɲògòn kanu.


የሰው ልጅ ሆይ፥ ለእስራኤል ሽማግሌዎች ተናገር፥ እንዲህም በላቸው። 	 Kok 6:2 AKKDC08 - "A fɔ Isirayɛlidenw ye ko ni cɛɛ dɔ, - Bible Search


4 እኔ ደግሞ ልሄድ የሚገባኝ ብሆን ከእኔ ጋር አብረው ይሄዳሉ። 	 4N'a kɛra fɛɛn ye min be ne taakun bɔ fana, ne bena taga n'u ye.


አላህ በነገሩ ሁሉ 	 Ala be mɔgɔ ka koow bɛɛ lɔn


እኔ ሰው ሁሉ እንደሚሞተው እሞታለሁኝ። 	 ne fana bena sa, i ko tɔw bɛɛ.


መጠቀሙ ጥሩ ነው? 	 Dɔrɔ min ye ko ɲuman ye wa ?


የእስቴት ዕቅድ (7) 	 " yo si lo sabia (7)


ለምንድን ነው SSADM ጥቅም ላይ የዋለ ነው? 	 Smt Mun Mun Banerjee


33፤ ያለዚያም እኔን ስማ፤ 	 33Aw ka ne ka ladili lamɛn ka kɛ hakilitigiw ye,


አግዚአብሄር አልተወንም። 	 n y'a lɔn ko Ala tena ne filɛ jalakibali ye.


እነሆም: ትፀንሻለሽ ወንድ ልጅም ትወልጃለሽ: ስሙንም ኢየሱስ ትዪዋለሽ. 	 31- A filɛ, i bena kɔnɔ ta ka dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu.


22 ጲላጦስ፡ - ክርስቶስ የተባለውን ኢየሱስን እንግዲህ ምን ላድርገው? 	 22A y'u ɲininga ko: "Ne ka mun kɛ Yezu la u be min wele Ala ka Mɔgɔ wolomanin?"


ፈርኦውን በቁርኣን ውስጥ የአጥፊ ገዠዎች ሁሉ ምልክት ተደርጎ ነው የተገለፀው። 	 A y'o kɛ *Faraŋɔn n'a ka baarakɛlaw bɛɛ la.


ናቲ የኢየሱስ ልጅ 	 Ba Yuun Gulesɛ La Yezu Yele


15ኢየሱስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደሆነ አምኖ በሚመሰክር ሁሉ፣ እግዚአብሔር በእርሱ ይኖራል፤ እርሱም በእግዚአብሔር ይኖራል። 	 15 Mògò o mògò b'a fò ko Yesu ye Ala Denkè ye, Ala tolen bè o la, o fana tolen bè Ala la.


27 ከእርሱም ጋር እየተነጋገረ ገባ፥ ብዙዎችም ተከማችተው 	 27K'a to kuma na n'a ye, u donna k'a sɔrɔ mɔgɔ caaman lajɛnnin be yen.


ወንዶች ልጆችሽ ሁሉ ተሰብስበው ወደ አንቺ ይመጣሉ። 	 i deenw bɛɛ natɔ filɛ: u be lajɛnna i fɛ.


እግዚያብሔር ይባርክህ! 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


6 እሴይም ንጉሥ ዳዊትን ወለደ። 	 6Yese tun ye masacɛ Dawuda facɛ ye.


አለች፤ ዐዋቂው ውስጠ አዋቂው ነገረኝ አላት፤ 	 Min ye lɔnniya di ne ma,


14 አብርሃም ለረጅም ጊዜ ጠብቆ ያገኘውን ወራሹን ይስሐቅን በተመለከተ ምን ዓይነት ትእዛዝ እንደተሰጠው እስቲ እንመልከት። 	 14Ibrayima y'o yɔrɔ nin tɔgɔ la ko Masaba bena o ɲanabɔ.


አገትከኝ አንተ፣ ሰውየው! 	 Draw me, sir, if ye be a man!


ቃሉን ግን አልጠበቀም። 	 A y'a daa di koo min na, a t'o bato.


8እናንተን ለማገልገል ስል ከሌሎች አብያተ ክርስቲያናት ርዳታ በመቀበሌ እነርሱን ዘርፌአቸዋለሁ። 	 8Ne ye Krista ka jama dɔw bololafɛnw le minɛ ka sɔrɔ ka baara kɛ aw cɛma.


የዮሐንስ ራእይ 1፥10 በጌታ ቀን በመንፈስ ነበርሁ፥ በኋላዬም የመለከትን ድምፅ የሚመስል ትላቅ ድምፅ ሰማሁ፥ 	 YIRALI 1:1010Matigi ka loon dɔ la, Nii Senuman barika la, ne ye kumakan dɔ mɛn n kɔfɛ, i n'a fɔ buru fiyɛkan.


እግዚአብሔርን በየቀኑ ታከብራለህ? 	 9An be ele Ala boɲa loon o loon,


ደግሞም ጌታን ያስደስተዋል። 	 29Aw k'a minɛ ni nisɔndiya ye balimaya la Matigi kosɔn.


እግዚአብሔር አብ ነው። 	 Bari Ala y'a Faa ye.


በዚህ ምክንያት, ዓለም እኛን ማወቅ አይደለም, ለ እርሱን አላውቀውም ነበር. 	 Diɲɛ mɔgɔw te se ka sɔn a ma bari u t'a yera, u fana m'a lɔn.


የግሪክ ሥነ-ፅሁፍ 	 Ba ye duffe barik


ተዘጋጅተሻል ታዲያ? 	 I labɛnnin lo batɛmu kama wa?


17:11 በዚያም ሆነ, ወደ ኢየሩሳሌም በመጓዝ ላይ ሳለ, በገሊላና በሰማርያ መካከል አለፉ. 	 LUKA 17:1111Saŋga bo Yesu sukɔ Yɛrusalem miɛ kpiri n nu ni, na wɔ sin Samariya ni Galili awɔrɛm n afiɛn.


፲፫ ጲላጦስም ይህን ነገር ሰምቶ ኢየሱስን ወደ ውጭ አወጣው፥ በዕብራይስጥም ገበታ በተባለው ጸፍጸፍ በሚሉት ስፍራ በፍርድ ወንበር ተቀመጠ። 	 13Pilati y'o kuma nunu mɛn tuma min na, a ko u ka bɔ ni Yezu ye luu kɔnɔ ka taga sigi kiti tigɛyɔrɔ la, min dilanna ni kabakuru ye n'a be wele Gabata eburukan na.


32 ይሁንና ኢየሱስ ይህን ያደረገችውን ሴት ለማየት ዙሪያውን ተመለከተ። 	 32Yezu y'a daminɛ k'a gɛrɛfɛmɔgɔw filɛ janko a k'o kɛbaga ye.


1 ፤ የይሁዳ ንጉሥ ኢዮአቄም በነገሠ በሦስተኛው ዓመት የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር ወደ ኢየሩሳሌም መጥቶ ከበባት። 	 1 Zuda mara masacɛ Yoyakimu ka masaya saan sabanan na, Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri nana Zeruzalɛmu dugu datugu.


በ55 ቀናት ብቻ ሥራውን ማጠናቀቅ ችለዋል። 	 Tile 52 dɔrɔn, kogow lɔra ka ban.


ም - ልትድን ትፈልጋለህን (ትፈልጊያለሽን)? 	 Ele be miiri ko i bena kisi wa?


የገደሉዋቸው (መላእክት ለነርሱ) "በምን ነገር ላይ ነበራችሁ" አሏቸው። 	 U ko: "A ye mun le kɛ i la?


የደም ልገሳውስ እንዴት እየተከናወነ ነው? 	 Ka joli don i fari la, a fana b'o jati cogo di?


በተለይ ህጻን ልጅ ይዘው ዕፅ የሚጠቀሙት ስለእራሳቸውና ስለልጃቸው ጤና ተገቢው ምክር እና ድጋፍ ያስፈልጋቸዋል። 	 Kɛnɛya baarakɛla ka kan k'a kɛ cogo bɛɛ la ka denmisɛnw ni n'u ka kɛnɛya lakana.


እኔና ጓደኛዬ ግራ ተጋባን። 	 n ni dungɔ ye n jarabi ye.


___ አባታችን ሆይ ብለን እንጸልያለን። 	 E ka sabali, balimamuso


ቅዱሳት መጻሕፍቶቻችን በሁለት ሥፍራዎች ይገኛሉ። 	 Kitabu nin tilannin lo yɔrɔ fila.


አንተ እኮ ደንበኛ ማቅ ነህ። 	 Ele ye barikatigi kabakoman le ye!


ለአገልጋይህ በጎ ውለሃል። 	 Barika don ne, i ka baarakɛla la.


11 ፤ እግዚአብሔርም ሰው ከባልንጀራው ጋር እንደሚነጋገር ፊት ለፊት ከሙሴ ጋር ይነጋገር ነበር። 	 9O kɔ, Musa y'a fɔ Arɔn ye ko a k'a fɔ Isirayɛli jama bɛɛ ye ko u ka gwɛrɛ Masaba ɲakɔrɔ, ko bari a y'u ŋunuŋunukan mɛn.


ስለ መሲሑ ተአምራት። 	 Ala Ala M'sia.


ለየትኛው እድሜ ? 	 taga saan ka lang?


እኛ ብንጽናና ለእናንተ መጽናናትና ለማዳን ነው። 	 E ka makari an na, an bena kisi.


ይኽ ደግሞ ሴትነታቸውን ገብረው የሚያገኙት ነው። 	 i ko muso ka tiin waati.


9 በመሆኑም ይሖዋ፣* ለአምላክ ያደሩ ሰዎችን ከፈተና እንዴት እንደሚያድንና+ ዓመፀኞችን ደግሞ በፍርድ ቀን ለሚደርስባቸው ጥፋት እንዴት ጠብቆ እንደሚያቆይ ያውቃል። 	 9O cogo kelen na, Matigi be se ka mɔgɔtilenninw kisi tɔɔrɔ ma ka mɔgɔjuguw mara kitilon kama.


ተብሎ እንደ ተጻፈ ነው, "ስለ እኛ ቀኑን ሁሉ ገደለ እየተደረገ ነው; በጎች ለመታረድ እንደ እኛ የሚመደቡ ናቸው. 	 36Ka kɛɲɛ ni Ala ka kuma ye, a ko: "E kosɔn, u be tile k'an faga, u b'an jati i ko saga fagataw."


በእሱ ምክንያት በራሴ አዝናለሁ ። 	 Ne bɔ dusukasi la e ka tilenninya kama.


ወላጆቹም በየዓመቱ በፋሲካ በዓል ወደ ኢየሩሳሌም ይወጡ ነበር። 	 41 Yezu wolobagaw tun be to ka taga *Hɔrɔnya ɲanagwɛ la Zeruzalɛmu saan o saan.


20 እርግጥ ነው፣ ይሖዋን ለማስደሰት የሚጠላቸውን ነገሮች ማስወገዱ ብቻ በቂ አይደለም። 	 18Fɛɛn minw ka kan ka halaki ka kɛ Masaba ta ye, aw man kan ka maga olu si la janko Masaba ka dimi fariman ka ban.


ወደ ማጠቃለያው ስንመጣ ለአላህ በተውሂድ ፍትሃዊ ሳንሆን ፍጡራን ለእኛ ፍትሃዊ ይሆኑልናል ማለት ዘበት ነው። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 5:1313N'a kɛra ko an ta kɛra fatɔya ye, o kɛra Ala kosɔn, nga n'an ta te fatɔya ye, o kɛra aw kosɔn.


እስክደክም ድረስ መሥራት እፈልጋለሁ ። 	 Ne ka kan k'a ka baara kɛ fɔɔ ka se a daan na.


21ኢየሱስም ይህን ለማንም እንዳይናገሩ አጥብቆ አስጠነቀቃቸው፤ 22ደግሞም፣ "የሰው ልጅ ብዙ መከራ መቀበል ይገባዋል፤ እንዲሁም በሽማግሌዎች፣ በካህናት አለቆችና በጸሓፍት ዘንድ መናቅ፣ መገደልና በሦስተኛውም ቀን ከሙታን መነሣት አለበት" አላቸው። 	 22 Yesu y'a fò fana ko: "Wajibi don Mògò Denkè ka tòòrò kosèbè, cèkòròbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ani sariya karamògòw ka ban a la.


አደንቋሪይቱም መከራ በመጣች ጊዜ፣ 	 Ni kojugu sera dugu ma,


ልክ እንደ አምናው 	 Imaam Mun Mun Rasool


በተወሰነ ጊዜ ላይ መጣህ። 	 i be sijan sɔrɔ.


ልጁም "እሺ መልካም ነው አባቴ ሆይ ያዘዝከኝን ሁሉ ለመፈጸም ዝግጁ ነኝ" አለው። 	 Yezu ko: "Ne be minw kɛ [i n'a fɔ ka mɔgɔ kɛnɛya i ko a y'a kɛ cogo min na a ma mɛɛn], o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


ሞኛቸውን ይፈልጉ። 	 Nalomanw ka hakilitigiya ɲini.


ጨለማዎችና ብርሃንም ፤ (እንደዚሁ) ፡ ፡ 	 U be dibi le kɛ yeelen ye,


ንጉሡም እንደ ቀድሞው በግንቡ አጠገብ በዙፋኑ ላይ ተቀመጠ፤ ዮናታንም ቆሞ ነበር፥ አበኔርም በሳኦል አጠገብ ተቀመጠ፤ የዳዊትም ስፍራ ባዶውን ነበረ። 	 Zonatan sigir'a ɲafɛ, Abinɛri sigira Sayuli gɛrɛfɛ, Dawuda ka sigiyɔrɔ tora lakolon.


11፤ ነቢዩም ኢሳይያስ ወደ እግዚአብሔር ጮኸ፤ ጥላውንም በአካዝ የጥላ ስፍራ ሰዓት ላይ በወረደበት መንገድ አሥር ደረጃ ወደ ኋላ መለሰው። 	 11Kira Ezayi ye Masaba daali, Masaba y'a kɛ suma kɔsegira, tile bɔra Akazi ka yɛlɛyɛlɛnan deen tan kan.


ይላሉም ፦ ጌታችን ሆይ እኛ ጌቶቻችንንና ታላቆቻችንን ታዘዝን፤ መንገዱንም አሳሳቱን፤ 	 mbe yo fɔ: "Yawe Yɛnŋɛlɛ lo yɛn ambɔ fɔ?"


መታደም ለሚፈልጉም ሁሉ ጥሪውን አቅርቧል። 	 A ye jama bɛɛ wele janko ka taga u datugu k'u kɛlɛ.


11 እንግዲህ ክርስቶስ የሞተለት ይህ ደካማ የሆነው ወንድምህ በአንተ እውቀት ሳቢያ ጠፋ ማለት ነው። 	 11O cogo la, i balima min barika ka dɔgɔ, Krista sara min kosɔn, ale bena halaki ele ka lɔnniya barika la.


የናዚ ቤል እንደገና ታየ? 	 Nibo tun ni again?


ሰናክሬም ሕያው አምላክን ለመሳደብ የላከውን ቃል ስማ። 	 Senakeribu ye mɔgɔ ci ka na e Ala nɛni.


ጨቋኝና አፋኝ ነው። 	 kantigi lo fana, a te mɔgɔ tɔɔrɔ.


"ኧረ እኔስ ፈራሁ. 	 Ne ye min ye, o ye ne siran.


እርሱም ወደ ኢየሱስ ደረት ደገፍ ብሎ፣ "ጌታ ሆይ፤ ማን ይሆን? 	 25 Woletɔ karan dan wo ya a gbɛrɛn Yisa ma ka a manyinika ko, "Mari, i ye yon ma?"


17" 'የሰው ልጅ ሆይ፤ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ 'ማንኛውንም ዐይነት ወፍና የዱር አራዊት ሁሉ ጥራ፤ እንዲህም በላቸው፤ "ከየአቅጣጫው ተሰብስባችሁ እኔ ወደማዘጋጅላችሁ መሥዋዕት ኑ፤ ይህም በእስራኤል ተራሮች ላይ የሚሆን ታላቁ መሥዋዕት ነው። 	 17"Adamaden, ne Matigi, Masaba ko i k'a fɔ kɔnɔ sifaw bɛɛ ye, ni kongosogow bɛɛ ye ko: ‹Aw ye bɔ faan bɛɛ la ka na lajɛn saraka kama, ne bena o sarakaba min labɛn aw ye Isirayɛli kuluw kan.


ሁለት ልዩ ስሜቶች 	 Miira sagashi ga miira ni


ሁሉንም ታውቃለህ ። 	 Aw bɛɛ b'a lɔn,


16 ሰይጣን በሐሰት ሃይማኖት በመጠቀም እኛን ለማታለል ይሞክራል። 	 16 Sutana be tɛmɛ ngalon diinanw fɛ k'a to an k'a miiri ko mɔgɔ saninw bele be niin na.


ሁለቱ ፖሊሶች ‹‹በቃችሁ! 	 11Cɛɛ fila nunu y'u kaan to u ma ko: "Galilekaw!


አዎን አዒሻ በጋብቻዋ በጣም ደስተኛ ነበረች። 	 Agagi nisɔn tun diyara n'a be nana Samuyɛli fɛ.


ምድራዊ ደስታን የምትሻዋ መበለት ግን በሕይወት ብትኖርም የሞተችናት። 	 Kɔni mɔɔ mɛn ye ai hankili ɲaaminna, wo tii ri a sara sɔrɔn, a kɛra mɔɔ suu suu ri.


ደግሞም ይህ የእርስዎ ገንዘብ ነው። 	 a ka kɛ e ka warigwɛ ye.


ታዲያ ምን ትሉኛላችሁ? 	 Sisan, aw bɛna se k'o ɲɛfɔ mɔgɔw ye cogodi?


፳፪ ጌታን ኢየሱስ ክርስቶስን የማይወድ ቢኖር የተረገመ ይሁን። 	 22 Ni mògò dò tè Matigi kanu, o ka danga.


1005 Views እስራኤላውያን እምነታቸው ቆሸሸ። 	 16E mu limaniya fima Isirayila ma sɔnɔn.


እነርሱም ሕዝቡ ይሆናሉ። 	 U bena kɛ ne taw ye.


ማቴዎስ - ሌዊ 	 kala lagaw ya - kawi


ለሠራተኛ ደመወዙ ይገባዋል ይላልና። 	 "Baarakɛla ka kan n'a ka sara ye."


አባቶቻችን "እሳት ይጠራል" ይላሉ፤ እኛ የምንኖረው በዓለም ነው። 	 DUNIƝA kɔnɔ mɔgɔ miliyɔn caaman be delili nin lɔn min be weele ko "An Faa min be sankolo la."


ራሳቸውን ወደ ምድር ዝቅ አደረጉ። 	 k'u dakɛɲɛ fɔɔ ka jigi duguma.


የክልል ኮድ: 33 	 kalan gun sayisi: 33


አብዮት የመሆኑ ጽድቅና ኩነኔ፤ 	 I ka masabere ye tilenninya ta ye.


‹‹ አይ፣ ለቀውኛል ምንም አይደል ›› አልኳት። 	 N' y'a jaabi ko: "Ayi, n' ma n' ka denbaya to yen.


በጸጋው ነፃ ወጥታችኋል 	 An be kisi nɛɛma barika la


"አምላኬ አምላኬ ለምን ተውኸኝ? 	 2- Ne ka Ala, ne ka Ala, mun na i ye ne bila?


12 እግዚአብሔርም አለ፦ በእኔና በእናንተ መካከል፥ ከእናንተም ጋር ባለው በሕያው ነፍስ ሁሉ መካከል፥ ለዘላለም የማደርገው የቃል ኪዳን ምልክት ይህ ነው 	 12 Alla ka a fɔ ikɔ ko: "N ye teriya mɛn tala ai yɛ a ni ai bɔnsɔn bɛɛ ni nimafen bɛɛ fo habadan, wo tɔɔmasere le ɲin di.


ምስክሬ አንቺ ነሽ አዋጅ እንዳትረሽ:: 	 no lo acepta, ya lo probe yo


" አለው ሰውዬውም 	 Man said ye man 😂


መስተዋድድ (አብንተ፡ ጥቓ፡ልዕሊ) 	 Nɔjɛmanbɔ (tɛgɛ, kan ni ɲɛda la)


በሕይወታችን ውስጥ የሚከሰቱት ለውጦች፣ በይሖዋ ሥራ የምናደርገው ተሳትፎ እንዲጨምር ወይም እንዲቀንስ ሊያደርጉ ይችላል። 	 Ka kɛɲɛ ni koow cogoya ye, an ka deliliw be se ka janya wala ka surunya.


፳፭ ኢየሱስም ያደረገው ብዙ ሌላ ነገር ደግሞ አለ፤ ሁሉ በእያንዳንዱ ቢጻፍ ለተጻፉት መጻሕፍት ዓለም ራሱ ባልበቃቸውም ይመስለኛል። 	 25Yezu ye koo caaman dɔ wɛrɛw kɛ, n'u kelen kelen bɛɛ tun sɛbɛnna, ne ma l'a la k'o sɛbɛ nunu marayɔrɔ tun be sɔrɔ diɲɛ na.


ተብሎ አስቀድሞ ለኛ ባይገለፅ ለሳቸው በተገለፀላቸውና 	 Hali ni an ma a sɔrɔ, hali ni a ma kɛ an kun yan, an na se o ɲini ko la.'


ጀግኖች አሰማራ! 	 Sɔrɔdasiw ni ko !


ከዚህ ሳምንት የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ምን ሌሎች መንፈሳዊ ዕንቁዎች አግኝታችኋል? 	 E ye nafolomafɛn wɛrɛ jumɛnw de sɔrɔ ka bɔ Ala ka Kuma kɔnɔ nin dɔgɔkun Bibulukalan in sen fɛ?


30ለመፈወስ እጅህን ዘርጋ፤ በቅዱሱ ብላቴናህም በኢየሱስ ስም ድንቅና ታምራት አድርግ። 	 30A to an ka se ka mɔgɔw kɛnɛya, ka kabakow kɛ Yezu tɔgɔ barika la, min y'i ka baarakɛla senuman ye."


ለእኔም የወለድሻቸውን ወንዶችና ሴቶች ልጆችሽን ወስደሽ መብል ይሆኑ ዘንድ ሠዋሽላቸው። 	 Ne be o di e n'i dencɛw n'i denmusow ma, o ka kɛ aw ta ye tuma bɛɛ.


ከዚች ባለቤቶችዋ በዳይ ከኾኑት ከተማ አውጣን፤ ከአንተም ዘንድ ለኛ አሳዳሪ አድርግልን፤ ከአንተ ዘንድምለኛ ረዳትን አድርግልን። 	 Jama nin tulo kɔni ka gwɛlɛ, o bɛɛ n'a ta, i k'an ka tilenbaliya n'an ka hakɛ yafa k'an minɛ ka kɛ i yɛrɛ ta ye."


አይናችሁን ይግለጥላችሁና ተመልከቱ። 	 Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko aw k'aw kuun kɔrɔta ka filɛli kɛ.


23 ከደቀ መዛሙርቱም አንዱ ወደ ኢየሱስ ደረት ተጠግቶ ተቀምጦ ነበር፤ ኢየሱስም ይወደው ነበር። 	 23 Kalanden nunu cɛma, min koo tun ka di Yezu ye kosɔbɛ, ale tun siginin b'a gɛrɛfɛ.


3፥15 ብዘገይ ግን፥ በእግዚአብሔር ማደሪያ ቤት መኖር እንዴት እንደሚገባ ታውቅ ዘንድ እጽፍልሃለሁ፤ ቤቱም የእውነት ዓምድና መሠረት፥ የሕያው እግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን ነው። 	 15Hali ni ne mɛnna fana, e bena se k'i yɛrɛ minɛcogo lɔn Ala ka somɔgɔw cɛma, min ye Krista ka jama ye, min kɛra tiɲɛ juu sigiyɔrɔ n'a tintinyɔrɔ ye.


ይህ አብንና ወለድን የሚክደው የክርስቶስ ተቃዋሚ ነው። 	 O tigi ye Krisita kèlèbaa ye, a bè ban Fa Ala ni a Denkè la.


በእኔ እበልጥ እኔ እበልጥ ትርምስ 	 Ni ka nogo an tèmèna ni na


ምንም ልንረዳው አንችልም። 	 A ko: "Tiɲɛn lo ko an ma se ka kumaden dɔw faamu.


+ በተጨነቁ ጊዜ ግን ወደ አንተ ጮኹ፤+ አንተም ከሰማያት ሆነህ ሰማሃቸው፤ ከታላቅ ምሕረትህ የተነሳም ከጠላቶቻቸው እጅ የሚታደጓቸውን አዳኞች ሰጠሃቸው። 	 Nga u ka sɛgɛn tuma na, u kasira i nɔɔ fɛ, k'i to sankolo kɔnɔ, i y'u kaan mɛn, i ka makari kosɔn, i ye bɔsibaga dɔw di u ma minw y'u bɔsi u juguw bolo.


የዚያን ጊዜም ‹ከቶ አላወቅኋችሁም፤ እናንተ ዓመፀኞች ከእኔ ራቁ› ብዬ እመሰክርባቸዋለሁ። 	 23 O loon na, ne ben'a fɔ u ye ko: ‹Ne t'aw lɔn, aw kojugukɛlaw ka bɔ n kɔrɔ.›


ቀደም ባሉት ዘመናት አንዳንድ ሰዎች ገናን ያላከበሩት ለምንድን ነው? 	 Mun na kerecɛn fɔlɔw tun tɛ wololon sanyɛlɛma fɛtiw kɛ?


በእውነትም እነርሱ ከእርሷ ዕውሮች ናቸው። 	 O la, minw ɲaa te yeli kɛ, olu ɲaa ka yɛlɛ.


ንጉሥ ኢዮስያስን እንደ ምሳሌ እንውሰድ። 	 masacɛ Zoziyasi fana ka koo be ten.


እና ይህ መግለጫ ጋር 	 Yo ni nin tưs yo ni na nin


ይህ ትልቅ ግጭት ነው. 	 o be kɛlɛ juguya.


እኔን ሊያበረታኝ በሚችል በክርስቶስ ሁሉን ማድረግ እችላለሁ ። 	 8Krista barika la, ne be se k'i karaba ka koo dɔ kɛ.


ለኤሳው መልስ ስጥ 	 ka esù èrkaso


14 ፤ በሁለተኛውም ቀን ከተማይቱን አንድ ጊዜ ዞረው ወደ ሰፈር ተመለሱ፤ ስድስት ቀንም እንዲህ አደረጉ። 	 14A kɛra ten, u taamana ka dugu nin lamini a tile filanan loon, o kɔ u kɔsegira ka taga u sigiyɔrɔ la.


እኔ ግን የዘላለም ሕይወት ለማግኘት በእርሱ ለሚያምኑ ሁሉ ምሳሌ እንድሆን በመጀመሪያ እኔ ክርስቶስ ኢየሱስ ሁሉን ትዕግሥት በእኔ ላይ ያሳየኝ ዘንድ ምህረትን ያገኘሁት ለዚህ ነው። 	 16Ne min tun ka jugu u bɛɛ cɛma, ni Ala hinɛna ne la, a b'a fɛ Yezu Krista k'a ka ɲumanya le yira k'o kɛ taamasiɲɛ ye mɔgɔw fɛ, olu minw bena la ale la ka nii banbali sɔrɔ.


5ካወቅህ፣ መጠኗን ለይቶ ማን ወሰነ? 	 5Jɔn le y'a boɲa n'a waga latigɛ?


ብሎ በይሁዳ ሊመላለስ ፈቃደኛ አልነበረም ለ, አይሁድ ሊገድሉት ይፈልጉ ስለ ነበር. 	 A tun t'a fɛ ka taga Zude mara yaala, bari o yɔrɔ zuwifuw tun b'a fɛ k'a faga.


የጥንቶቹ ክርስቲያኖች እርስ በርስ ይረዳዱ ነበር። 	 Kerecɛn sɔbɛw labɛnnin lo jɛnkulu kelen kɔnɔ walisa ka ɲɔgɔnw jija ani ka ɲɔgɔnw dɛmɛ.


"በእርሱ ውስጥ ያስታወሰ ሰው 	 Fariziɲɛw be cɛɛ dɔ ɲininga min fiyɛntɔman wolola _ Yezu ka ɲɛnamaya


በፍቅርህም ፡ እኔን ፡ ሰውረኝ 	 bari i ka ɲumanya ka bon, ne bɔsi.


ሰላምን እንፈልጋለን። 	 Bɛɛ b'a fɛ ka kɛ hɛɛrɛ la.


የሚኙ መዝሙሮች 	 yo yo hani sing ka


ልጁ ለቅሶውን ባለማቋረጡም ተኩላው በልቡ፤ "ከአሁን አሁን (በቃሏ መሰረት) አውጥታ ትሰጠኝና የምግብ ፍላጎቴን አረካለሁ" ብሎ መጠበቅ ጀመረ። 	 33O kɔ, a ye dumuni sigi u kɔrɔ, nga cɛɛ ko: "Ne tena dumuni kɛ ni ne ma n nakun fɔ fɔlɔ."


ማቴዎስ 19፡14 ኢየሱስ እንዲህ አለ "ህፃናትን ተውአቸው፤ ወደ እኔ ይመጡ ዘንድ አትከልክሏቸው መንግሥተ ሠማያት እንደነዚህ ላሉት ናትና። 	 MATIYO 19:1414Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw ka denmisɛnw to u ka na ne fɛ, aw kana u bali, bari sankolo masaya ye olu bɔɲɔgɔnw le ta ye."


ከ 6 አመት በፊት 	 Miti says 6 ani ago


እግዚአብሔርም "ብርሃን ይሁን" አለ ብርሃንም ሆነ ። 	 Ala ko: "Kɛnɛ ka bɔ."


በመቅደሱም ውጭ ያለው እድሞ ለአሕዛብ ተሰጥቶአልና ተወው አትለካውም፤ እነርሱም አርባ ሁለት ወር የተቀደሰችውን ከተማ ይረግጡአታል። 	 2 Nga i kana Alabatosoba lukɛnɛ suma, i b'o to yen, bari o yɔrɔ dira siya wɛrɛw ma, minw bena dugu senuman halaki kalo bi naani ni fila kɔnɔ.


፵፯ ነፍሴ ጌታን ታከብረዋለች፥ መንፈሴም በአምላኬ በመድኃኒቴ ሐሴት ታደርጋለች፤ ፵፰ የባሪያይቱን ውርደት ተመልክቶአልና። 	 47 Ne jusu bɛ nyagari ra, ne ta Ala ni ne Kisibaga kosɔn 48 sabu a sɔnna ka a nya majigi ka a ta jɔnmuso flɛ, a ni a ta dɔgɔya bɛɛ.


እሱም እንባን ሁሉ ከዓይኖቻቸው ላይ ይጠርጋል፤ ከእንግዲህ ወዲህ ሞት አይኖርም፤ ሐዘንም ሆነ ጩኸት እንዲሁም ሥቃይ ከእንግዲህ ወዲህ አይኖርም። 	 Mɔgɔ tena sa, mɔgɔ tena kasi, mɔgɔ tena tɔɔrɔ tugu.


"ብል ሊበላው፣ ዝገት ሊያበላሸው፣ ሌባም ቈፍሮ ሊሰርቀው በሚችልበት በዚህ ምድር ላይ ለራሳችሁ ሀብት አታከማቹ። 	 19 "Aw kana nafolo caaman lajɛn aw yɛrɛw ye diɲɛ nin kɔnɔ, bari bagabaga ni tumuw be cɛnni kɛ, soonw fana be daaw kari ka don ka fɛɛnw cɛ.


ወ) ተገለፀላቸው:: ነብዩላህ ሙሳም "በቀን ስንት ሶላት አላህ አዘዘህ? 	 41Nga Musa ko: "Mun na aw be ban Masaba ka kuma ma?


ሙሴና አሮንም በእስራኤል ልጆች ጉባኤ ፊት በግምባራቸው ወደቁ። 	 1A tile seeginan loon, Musa ye Arɔn n'a dencɛw ni Isirayɛli cɛkɔrɔbaw wele,


ወደኋላው ያያል። 	 A lɔnin filɛ kɛnɛma an ka kogo kɔfɛ.


እነሱም ለምስክርነት ከተጠሩ ይቀርባሉ። 	 13 O le bɛna kɛ sababu ye ka aw kɛ ne seerew ye ka ne ta ko fɔ o mɔgɔw nya na.


ምርጫ መካሄድ አለበት። 	 O kama, an ka kan ka sugandili kɛ.


እፍረቱ ከአንደበቱ ይፈልቃል። 	 takami be yɛrɛkɛ ka bɔ a daa kɔnɔ.


እኔ 20 ዓመት ልጅ ሳለሁ. 	 n sanji mugan le be nin ye.


ለነገሩ በእያንዳንዱ ምሽት ጉርሻ ነፍገውኝ አያውቁም። 	 Kasike, kaso yuso neso nu nam tele tele kemuw te!


30ጳውሎስም ወጥቶ ሕዝቡ ፊት ለመቅረብ ፈልጎ ነበር፤ ደቀ መዛሙርት ግን ከለከሉት። 	 30O la, Pɔli tun b'a fɛ ka taga yɛrɛ di, nga kalandenw y'a bali.


ያኔ ተናድጄ ስለነበር ምንም አልተሰማኝም። 	 Ne hakili ɲagamina, ne te se ka foyi fɔ tugu.


ኃይሉ ትልቅ ባለቅኔ ነበር። 	 a ka sebagaya be sankolo sanfɛ.


ሲረብሽ እንኳን ፈገግ ይላል. 	 Kɛ be wunnin i'n, ɔ yoli be fɛ kpa.


ከ8ቱ ሴቶች አንዷ እናት ናቸው። 	 A ka (ou la) muso tökö kama 8.


21 ሠራዊቱም፥ ከእነርሱም የተቈጠሩ ሠላሳ ሁለት ሺህ ሁለት መቶ ነበሩ። 	 21A ka kɛlɛdenw ye mɔgɔ waa bi saba ni fila ani kɛmɛ fila (32 200) ye.


46የእግዚአብሔርም ኀይል በኤልያስ ላይ ወረደ፤ ኤልያስም ልብሱን ከፍ አድርጎ በቀበቶው ካጠበቀ በኋላ እስከ ኢይዝራኤል ድረስ አክዓብን ቀድሞት ሮጠ። 	 46Masaba ka sebagaya jigira Eli kan, a y'a cɛɛ siri ka bila Akabu ɲa ka boli fɔɔ ka taga se Zizireyɛli dugu donda la.


እርሳቸው እንደማንኛውም ሰው ቢሆኑም ከሁሉም ሃጠአት የጠሩና ተግባራቸውን ለአላህ ብለውና ምንዳውንም በሚቀጥለው አለም የሚጠብቁ ነበር። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


+ 16 በዚህ ጊዜ ሁሉም በፍርሃት ተውጠው "ታላቅ ነቢይ በመካከላችን ተነስቷል፤"+ እንዲሁም "አምላክ ሕዝቡን አሰበ" እያሉ አምላክን ያወድሱ ጀመር። 	 16Mɔgɔ bɛɛ kabakoyara, u tun be Ala tanu k'a fɔ ko: "Kiraba wilila an cɛma, Ala sɔnna k'a ka jama ɲafilɛ."


11የምድር ነገሥታትና ሕዝቦች ሁሉ፣ 	 12Siya minw ka jugu ni siya tɔw ye,


እኛ ሁላችንም ነን 	 An kelen ye


አንዱ ባላ ሲገነጠል: በሌላው ላይ ተንጠልጠል ፤ እንዲሉ፤ 	 a wì si tunmbyee wa torogo wa ɛrɛzɛn kɛrɛ tunmbyeele pe yeri,


ከጊዜ በኋላ የተወሰኑ መላእክት ዓምፀው ከሰይጣን ጎን ተሰለፉ። 	 Tuma min na Ala ka mɛlɛkɛ dɔw ye mɛnni kɛ Sutana fɛ mun lo kɛra?


1በዚህ ጊዜ ፍልስጥኤማውያን እስራኤልን ወጉ፤ እስራኤላውያን ከፊታቸው ሸሹ፤ ብዙዎቹም በጊልቦዓ ተራራ ላይ ተወግተው ወደቁ። 	 1Filisiw ye kɛlɛ kɛ ni Isirayɛlidenw ye, u bolila filisiw ɲa, mɔgɔ caaman fagara Gilibowa kulu kan.


እዚህ ላይ ቅዱስ ሐዋርያው ጳውሎስ ለጢሞቴዎስ የጻፈውን ደብዳቤ መመልከት መልካም ነው። 	 About Ala xa masenyi singe Annabi Pɔlu naxan sɛbɛ Timote ma


7:1 እንግዲህ፥ ወዳጆች ሆይ፥ የዚህ ተስፋ ቃል ካለን፥ በእግዚአብሔር ፍርሃት ቅድስናን ፍጹም እያደረግን ሥጋንና መንፈስን ከሚያረክስ ሁሉ ራሳችንን እናንጻ። 	 1Ne teriw, dadili nin kɛra an ye minkɛ, o kama, an k'an yɛrɛ saniya ka bɔ nɔgɔ sifa bɛɛ la, farisogo ta, ni dusu ta.


38 እነሆ፥ ቤታችሁ የተፈታ ሆኖ ይቀርላችኋል። 	 35 A filè, aw ka so lankolon na to aw ye.


29 እሱም "ና! 	 27 Cɛ kan ko: "I ye n bila.


በእነሱም (መቀጣት) ላይ አትቻኮል። 	 aw te se ka taga ɲa n'olu ye.


መኃሉ አይነገርም! 	 Comment Can't be blank!


ወይም ሌላ መንገድ በመጠቀም ሊሆን ይችላል። 	 Walima a kɛcogo wɛrɛ filɛ


+ 44 በመሆኑም በይሁዳ ምኩራቦች መስበኩን ቀጠለ። 	 44 A tun bè waajuli kè Alabatosow kònò Jude jamana la.


እኔም ለዘላለም እኖራለሁ. 	 I wanna be forever be


ይሞክሩት እና እርስዎ! 	 try ko ani nos.


ይህም በርናባስንና ሳውልን ወደ እርሱ ጠርቶ የእግዚአብሔርን ቃል ሊሰማ ፈለገ። 	 A ye ci bila ka Barnabasi ni Saul wele, katuguni a tun b'a fè ka Ala ka kuma mèn.


ሀሪፍ ነው ግን ለምን ሰው የለም አሽቃባጭ ህዝብ ባወቀ ነው ምታውቁዋቸው ቢሆኑ ገብታችሁ ባጨናነቃችሁት ጥሩም ባይሰሩ እራሱ አዳድስን ጥሩ ስራ የሰራን አዳድሶችን መች ታያላችሁ ሃሪፍ ስራ ነው ግን የለም አላያችሁላቸውም አይ ሀበሻ በነፈሰበት ብቻ ሩጫ 	 20"Aw bena koo o koo daminɛ, Masaba bena danga ni hakiliɲagami ni kɔrɔfɔli lase aw ma, fɔɔ aw ka halaki, ka tunu teliya la, bari aw bann'a la, o do ye kojugu ye.


ሻማው ከጨለማ ላይቀልጥ ተዳልቦ፣ 	 fiɲɛntɔw bena bɔ dibi la,


ይህ ሊፈትኑት ይህን አሉ, እና ይከሱት ነገር አለኝ. 	 Ne bena u kɔrɔbɔ ten k'a filɛ ni u bena ne ka kuma bato, walima n'u ten'a bato.


ዝናብ ላይ ነው። 	 Kana Rainbow


5 ፤ ሳኦልም ወደ አማሌቅ ከተማ ወጣ፥ በሸለቆውም ውስጥ ተደበቀ። 	 5Sayuli tagara fɔɔ ka taga se amalɛkiw ka dugu daa la, ka kɛlɛden dɔw dogo kɔkɛnɛ na.


ካልሆነ ደግሞ እንበታተናለን ነው። 	 N'o tɛ, an bena maloya.


+ 22 በዚህ መንገድ ይሖዋ ሕዝቅያስንና የኢየሩሳሌምን ነዋሪዎች ከአሦር ንጉሥ ከሰናክሬም እጅና ከሌሎች ሁሉ እጅ አዳናቸው፤ በዙሪያቸውም ካሉ ጠላቶቻቸው ሁሉ እረፍት ሰጣቸው። 	 22Masaba ye Ezekiyasi ni Zeruzalɛmukaw kisi Asiri masacɛ Senakeribu n'u jugu tɔw bɛɛ ma ten.


ሊገዙት የሚገባ አምላክ አላህ አንድ መሆኑና አጋር የሌለው መሆኑን እመሰክራለሁ፤ሙሐመድም (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) የእርሱ አገልጋይ እና መልክተኛ መሆኑን እመሰክራለሁ። 	 ZAN 1:34 _ Ne y'o ye, o la ne ko ale lo ye Ala Deen ye."


1 በይሁዳ ንጉሥ በኢዮስያስ ልጅ በኢዮአቄም በአራተኛው ዓመት፥ በባቢሎን ንጉሥ በናቡከደነፆር በመጀመሪያው ዓመት፥ ስለ ይሁዳ ሕዝብ ሁሉ ወደ ኤርምያስ የመጣው ቃል ይህ ነው። 	 1- Kuma min fɔra Zeremi ye Zuda mara mɔgɔw bɛɛ kosɔn, Zoziyasi dencɛ Yoyakimu ka masaya saan naaninan na Zuda kunna, min tun kɛra Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri ka masaya saan fɔlɔ ye, o filɛ.


ግን አይሞትም የኔ ተስፋ 	 tere man ko man ka meet mila


ቁጥር 10: ግን አንተ አቤቱ ፣ ማረኝ እናም እከፍልሃቸው ዘንድ. 	 10- Ko: "U ɲaaw ka dibi, u kana yeli kɛ.


10 መንፈስም የእግዚአብሔርን ጥልቅ ነገር ስንኳ ሳይቀር ሁሉን ይመረምራልና ለእኛ እግዚአብሔር በመንፈሱ በኩል ገለጠው። 	 10 O la, Ala ye o fènw jira an na a Ni Senu barika la, k'a masòrò Ni Senu bè fèn bèè sègèsègè, hali Ala ka ko dunbaw.


የጥፋት አደጋው አሁንም ቢሆን እላይዋ ላይ እያንዣበበ እንዳለ ሁላችንም ስለምናውቅ እዚህ ላይ በማተት ላሰለቻችሁ ምኞቴ አይደለም። 	 TESALONIKAW FƆLƆ 3:33waasa aw, mɔgɔ si fari kana faga tɔɔrɔ kosɔn minw y'aw sɔrɔ sisan, bari aw yɛrɛ b'o lɔn ka ban ko wajibi lo, o k'an sɔrɔ.


11እርሱም እንዲህ አላቸው፤ "ለእናንተ የመንግሥተ ሰማይን ምስጢር ማወቅ ተሰጥቶአችኋል፤ ለእነርሱ ግን አልተሰጣቸውም። 	 11A y'u jaabi ko: "Aw kɛra Ala ka masaya gundo lɔnbagaw ye, nga a lɔnniya ma di tɔw ma,


ብዙ ሰው ግን አጥታለች። 	 Nga, o yɔrɔ caaman tununa.


4፤ ድሆቹን ከመንገዱ ያወጣሉ፤ 	 4U b'a kɛ dɛsɛbagatɔw be sira bila,


ዮናስም ታረቀ፤ ወደ ጥንተ ተፈጥሮው ተመለሰ፤ አመነ፤ ከፊቱም ተንበረከከና አምላኩን ያመሰግነው ጀመር። 	 Nka Yesu ma sɔn; a ka a bla ka taga, 39 ko a ye sekɔ ka taga a ta somɔgɔw fɛ; ko Ala ka ko ba min kɛ a ye, a ye taga o lakari o ye.


19 ኢየሱስም እንዲህ አለው:- "ለምን ጥሩ ብለህ ትጠራኛለህ? 	 18 Yesu y'a fò a ye ko: "Mun na i bè ne wele ɲuman?


በሕይወት ካሉትም ጠጕራቸውን እየሸለቱ ለበሱት፤ ለብርድም አጋለጧቸው፤ 	 O ka a bororafɛnw bɛɛ bɔsi a ra, ka a bugɔ ka a mandimi, ka taga ka a lanin to saya ni nyanamanya cɛ.


ከኖረበት መንደር ፤ ካለበት እትብቱ 	 Dugu min mɔgɔw y'u minɛ,


ለሁሉም ከተሞች ነው። 	 ka la dugu kɔnɔ sira faranyɔrɔw bɛɛ la.


እንግዲህ ይህን ስታነቡ፣ የክርስቶስን ምስጢር እንዴት እንደማስተውል ለመረዳት ትችላላችሁ። 	 4 Aw mana o kalan, aw na se ka a ye o la ko ne bè Krisita ka gundo faamu.


14ላባም ያዕቆብን፣ "አንተማ የዐጥንቴ ፍላጭ የሥጋዬ ቊራጭ ነህ" አለው። 	 15 Lon do rɔ, Laban ka a fɔ Yakuba yɛ ko: "N badenma le i ri fewu, kɔni wo bɛɛ ni a ta, i ma kan ka baara kɛ n yɛ ni n ma i sara.


እንዲህም እያለች ስትጸልይ ሰማይ ተከፈተ። 	 Ka Yezu to Aladali la, sankolo dayɛlɛla,


22 ሆኖም ቅዱስ መጽሐፉ ሁሉም ነገሮች የኃጢአት እስረኛ እንዲሆኑ አሳልፎ ሰጥቷቸዋል፤ ይህም የሆነው በኢየሱስ ክርስቶስ በማመን የሚገኘው የተስፋ ቃል ለሚያምኑ ሁሉ ይሰጥ ዘንድ ነው። 	 22 Nka Kitabu y'a fò ko Hadamadenw bèè bè jurumu fanga kòrò, walisa layidu nilifèn min bè sòrò Yesu Krisita dannaya fè, o ka di a dannabaaw ma.


6"ከባርነት ምድር፣ ከግብፅ ያወጣሁህ አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) እኔ ነኝ። 	 6‹Ne ye Masaba aw ka Ala ye min y'aw bɔ Ezipiti jɔnya la.


እንዲህ በማለት የተናገረው ባራክ ኦባማ ወዴት አለ ? 	 Kaabu mutoo katumoo la moori-wo-moori ye wo fo i ye ama? ke


'እርሱም እንዲህ አለኝ, 'እኔ የናዝሬቱ ኢየሱስ እኔ ነኝ, አንተ የምታሳድደኝ. 	 Kɛrɛɛwa n la ka, "Yesu Nazarɛtifɔ n bo i ti Yudafɔm Fɛmɛ n lɛɛ."


" እዚህ ላይ "እንግዲያውስ ለምን ይህን ትሰራላችሁ? 	 A m'a jalaki ko: "Mun na e ye nin kɛ?"


ከዚህ ተአምር የተነሳ ደቀ መዛሙርቱ በእርሱ አምነዋል። 	 A y'a ka sebagaya yira ten a ka kalandenw na, u lar'a la.


ኢየሱስ ሁሉም ነገሮች እንደተጠናቀቁ እና የቅዱሳት መጻሕፍት ፍፃሜዎች እንዲሆኑ ኢየሱስ ባወቀ ጊዜ, ብሏል, "ተጠምቻለሁ" 	 28 O bɛɛ kɛnin kɔ, Yezu tun y'a lɔn ko koo bɛɛ dafara, ani janko min fɔra Ala ka kuma na, o ka kɛ, a y'a fɔ ko: "Minnɔgɔ be ne la." 29 Daga dɔ tun be yen, min fanin be vinɛgiri la.


መለያው ገላጭ ነው። 	 Ne ka kiti bena tigɛ kɛnɛ kan.


እነሱም በይሁዳ ደቡብ ገቡ, ቤርሳቤህ. 	 U nana laban Bɛriseba, Zuda mara worodugu ɲafan fɛ.


ቃላችሁ አዎ ከሆነ አዎ ይሁን 	 Ek bara mala aw yeah aw yeah


35ኢየሱስ ወደ ኢያሪኮ በቀረበ ጊዜ፣ አንድ ዐይነ ስውር መንገድ ዳር ተቀምጦ ይለምን ነበር። 	 35Yezu surunyana Zeriko la tuma min na, o y'a sɔrɔ fiɲɛntɔ dɔ tun siginin be sira daa la n'a be daalili kɛ.


እናንተ ሕዝቤ አይደላችሁም በተባለላቸውም ስፍራ በዚያ የሕያው እግዚአብሔር ልጆች ተብለው ይጠራሉ ይላል። 	 26- Yɔrɔ min na a tun fɔra u ye ko: ‹Aw te ne ka mɔgɔw ye›, o yɔrɔ kelen na, u bena wele ko Nitigi Ala deenw."


‹‹ልጄን ከግብፅ ጠራሁት›› 	 Ne ye n deenw wele ka bɔ Ezipiti jamana na.


(እግዚአብሔር ፍቅርንና) 	 Ala ka lama lama (Spread of love)


እኔ ራሴን ማታለል አልፈልግም። 	 ne t'a fɛ ka n seen don o la.


በእነዚህ መካከል ከፍተኛ የሆነ ትግል አለ። 	 Wara u koo kpĩ u man wooda wɛ̃.


4 ላይ ምን አዲስ ነገር 	 4 Nu ko tagad?


በሕዝቡ ጥጆች መካከል ያለውንም የኮርማ መንጋ ገሥጽ፤ 	 U kɛra kuntigiw ye u ka mɔgɔw cɛma.


ጌታ ሆይ በስምህ ትንቢት አልተናገርንም፣ 	 Kiraya minw kɛra i tɔgɔ la,


ከአፍ የወጣ አፋፍ ነው። 	 takami be yɛrɛkɛ ka bɔ a daa kɔnɔ.


የሰው ምሥጋና ለእርሱነቱ የሚፈይድለት ነገር የለም፤ ለራሱ ለደካማው ሰው ይጠቅመዋል እንጂ። 	 Kanuyako, ni kɔniyako faan fɛ, adamaden ka lɔnko tena se o ma.g 2Ayiwa, mɔgɔw bɛɛ bena fɛɛn kelen sɔrɔ: mɔgɔtilennin ani mɔgɔjugu bena fɛɛn kelen sɔrɔ, mɔgɔɲuman ni mɔgɔ kɔnɔgwɛ, ani mɔgɔ kɔnɔ finnin, mɔgɔ min be begɛn saraka, ani min t'a kɛ.


ማቴዎስ 10:34 - Correct Me በምድር ላይ ሰላምን ለማምጣት የመጣሁ አይምሰላችሁ፤ ሰይፍን እንጂ ሰላምን ለማምጣት አልመጣሁም። 	 MATIYO 10:34 _ "Aw kana miiri ko ne nana ni hɛrɛ ye diɲɛ na dɛ.


እነሱም የት እንዳደረሱዋቸው አልነገሩንም። 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


የእስራኤል ልጆች እንዲሁ አደረጉ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ እንዲሁ በዓላሞቻቸው አጠገብ ሰፈሩ፥ እንዲሁም በየወገኖቻቸው በየአባቶቻቸው ቤቶች ተጓዙ። 	 O le ye Isirayɛlidenw dimi kosɔbɛ, u kɔsegira ka taga u ka jamana na ka Mowabu masacɛ to yen.


ልጃቸው ሩቤን ተወለደ ። 	 Yakuba dencɛ fɔlɔ tɔɔ le ko Rubɛn.


ሰዎቹ "ታዲያ ክርስቶስ ወይም ኤልያስ ወይም ነቢዩ ካልሆንክ ለምን ታጠምቃለህ? 	 ZAN 1:25 _ U ye Zan ɲininga tugu ko: "Ni e te Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye, ni e te Eli ye, walima kiraba, e do be mɔgɔw batize mun na?"


17 በአንዱ በደል ሞት በአንዱ በኩል ቢመጣ ፥ ብዙ ጸጋና የጽድቅን ስጦታን የሚቀበሉ በአንዱ በኢየሱስ ክርስቶስ በሕይወት ይነግሣሉ። 	 17Ni mɔgɔ kelen ka kojugu kosɔn, saya ye see sɔrɔ, mɔgɔ minw sɔnna Ala ka nɛɛma ma n'a y'u jati mɔgɔtilenninw ye, olu bena to nii na ka see sɔrɔ Yezu Krista kelenpe barika la.


19ስለዚህ ዳዊት፣ እግዚአብሔር በጋድ በኩል ባዘዘው መሠረት ወጣ። 	 19Dawuda wilila ka taga i ko Gadi y'a fɔ cogo min na, ka kɛɲɛ ni Masaba ka fɔta ye.


ስለዚህ እስራኤላውያን ሁሉ ወደ የቤታቸው ተመለሱ። 	 A kɛra ten, Isirayɛli mara mɔgɔw bɛɛ segira ka taga u ka soow kɔnɔ.


John 1:8 ስለ ብርሃን ሊመሰክር መጣ እንጂ፥ እርሱ ብርሃን አልነበረም። 	 ZAN 1:8 _ Ale Zan tun te yeelen nin ye, nga a nana waasa ka yeelen le koo fɔ.


ኃጢአትን አላደረግንም ብንል ሐሰተኛ እናደርገዋለን ቃሉም በኛ ውስጥ የለም። 	 10 Ni an ko an ma jurumu kè, an bè Ala kè nkalontigèla ye, a ka kuma tè an kònò fewu.


መከበር ነው ያለባቸው። 	 I ka kan ka min bonya, i ka o bonya.


ዳንኤልና የሷን ምስክርነት 	 Daniyɛli n'a tɔɲɔgɔnw ka koo


፴፫ ጌታ ሆይ፥ ዓይኖቻችን ይከፈቱ ዘንድ አሉት። 	 33 U ko: "Matigi, an ɲèw ka yeli kè."


ተጣሉ የሚሉ መሪወች መልሰህ አታምጣብን። 	 Cɛnni kana kɛ an fɛ tugu,


1 የአሳፍ መዝሙር። 	 1Azafu ka dɔnkili dɔ.


ይህን የበራ ቀን ያመጣ ፈጣሪ ይመሰገን። 	 Ala yi a yabi fa fala ne fan e saranna sɔtɔma nɛn.


ምንም እንኳን ብዙ ጊዜ ብናገር ነበር። 	 5Ne kɔni tun kumana siɲɛ caaman,


መልሱ ምን ነበር? 	 R Kɔma la yɛla koo beni?


አምላክ የሚጠቀምበት መንገድ ከሰዎች በጣም የተለየ ነው። 	 Barokɛcogo modɛli minw b'a yira ko Ala b'a janto an kelen kelen bɛɛ la.


6በሕዝቦች መካከል ይፈርዳል፤ 	 4- A bena kɛ kititigɛla ye siyaw ni ɲɔgɔn cɛ,


" 38 ልክ እንደዚሁም ሆነ። 	 38O koo fana kɛra ten.


ሕይወትዎን ይፈውሱ ። 	 sun ye suhana life ka paimana


(በትንሣኤ) ወደኛ በመታም ጊዜ (ቁራኛዬ ሆይ! 	 ko ne ko a ka yèlèma an ka so,


ፈጣሪ አዳነው። 	 a en ma Ala bata en nakisi.


በእሳት ላይ ሥልጣን ያለው ሌላ መልአክ ከመሠዊያው ወጥቶ ስለታም ማጭድ የያዘውን፣ "ዘለላው ስለ በሰለ፣ ስለታም ማጭድህን ያዝና በምድር ላይ ያሉትን የወይን ዘለላዎች ሰብስብ" ሲል በታላቅ ድምፅ ጮኸ። 	 15 Ayiwa, mɛlɛkɛ dɔ wɛrɛ bɔra Alabatosoba kɔnɔ, k'a kaan kɔrɔta k'a fɔ sankaba kan sigibaga ye ko: "Kanni kɛ n'i ka wɔrɔsɔ ye, bari dugukolo suman mɔna, a kantuma sera."


እኔ ፡ እርሱን ፡ የማውቀው ፡ እንደዚህ ፡ ነው 	 29Nga ne be ale lɔn bari n bɔra ale lo fɛ, ale lo ye ne ci fana."


+ 16 ዮሐንስ ለሁሉም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ "እኔ በውኃ አጠምቃችኋለሁ፤ ሆኖም ከእኔ የሚበረታ የሚመጣ ሲሆን እኔ የጫማውን ማሰሪያ እንኳ ለመፍታት አልበቃም። 	 16O la, Zan y'a fɔ u bɛɛ ye ko: "Ne b'aw batize ni jii ye, nga min bena na ne kɔ, o ka sebagaya ka bon ni ne ta ye.


12 ወንድማችንን አጵሎስን+ በተመለከተ ደግሞ ከወንድሞች ጋር ወደ እናንተ እንዲመጣ አጥብቄ ለምኜው ነበር። 	 12Min ye an balima Apolɔsi ciko ye, ne y'a ɲini a fɛ kosɔbɛ ko a ka taga aw fɛ n'an balimaw ye.


ኢየሱስም ሐሳባቸውን ስላወቀ እንዲህ አላቸው፦ "በልባችሁ እንዲህ እያላችሁ የምታስቡት ለምንድን ነው? 	 4Yezu y'u kɔnɔna ta lɔn minkɛ, a ko: "Mun na miiriyajugu b'aw kɔnɔ ten?


ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ የት ሄዱ? 	 Ka Yezu to n'a ka kalandenw ye, mun na u tun tɛ suun don?


ወላጆቻችሁ በእነሱና በእናንተ ዘመን በነበረው መዝናኛ መካከል ስላለው ልዩነት የነገሯችሁ ነገር አለ? 	 21O kɔ, a y'a fɔ Isirayɛlidenw ye ko: "Loon min na n'aw deenw ye u wolobagaw ɲininga ko kabakuru nunu kɔrɔ ye mun ye,


ምዕራፍ 8ትን ያጥኑ 	 Karan 8 Ala ta Jɛnɲɔgɔnya


እና ልጅ አለ! 	 Ahh yo lo ví!


በድሉስ ምን አይነት ስሜት ተሰማህ? 	 Nin miirili jugu donna i kònò cogo di?


ከእግዚአብሄር እጅ ሊያወጣዎት ይችላል. 	 Bakàri: Ala ka sèn ni bolo bɔ à la.


+ 14 ይሖዋን ብትፈሩና+ ብታገለግሉ፣+ ቃሉን ብትታዘዙና+ በይሖዋ ትእዛዝ ላይ ባታምፁ እንዲሁም እናንተም ሆናችሁ በላያችሁ የሚገዛው ንጉሥ አምላካችሁን ይሖዋን ብትከተሉ መልካም ይሆንላችኋል። 	 14Ni aw tora ka siran Masaba ɲa, n'aw be ale kelen bato, ka mɛnni kɛ a fɛ, ni aw ma muruti ka ban a ka kuma ma, aw n'aw ka masacɛ, min siginin be aw kunna, aw bena se ka bɛɛn ni Masaba aw ka Ala ye.


እድሜውን ሙሉ የታገለ። 	 A yɛrɛ be se k'a ka ɲɛnamaya bɛɛ nagasi.


ከሆነ ይህን ማድረግ የሚችለው እንዴት ነው? 	 Ni yo lo sé, yo lo sé, ¿Qué?


ስጠይቅህ ፡ ቶሎ ፡ አትሰጠኝም 	 N'i y'a di u ma, ne fana y'a di, n'i ma a di, ne fana m'a di.'


'ከአባቴ የሰማሁትን ነገር ሁሉ አሳውቄያችኋለሁ' ብሏቸዋል። 	 Yezu ko: "Ne be minw kɛ [i n'a fɔ ka mɔgɔ kɛnɛya i ko a y'a kɛ cogo min na a ma mɛɛn], o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


ከልቤ እወዳችኋለሁ ። 	 ne bena i kanu ka makari i la.


6 ዘገባው እንዲህ ይላል፦ "እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ አለው፤ 'ማኀበሩን "ከቆሬ፣ ከዳታንና ከአቤሮን ድንኳኖች ራቁ" በላቸው። 	 23Masaba ye Musa jaabi ko: 24"A fɔ jama ye ko u ka bɔ Kore ni Datan ani Abiramu ka fanibuguw gɛrɛfɛ."


6 እርስ በርሳችንም ተሰነባብተን ወደ መርከብ ወጣን፥ እነዚያም ወደ ቤታቸው ተመለሱ። 	 6O kɔ, an ye foliw didi ɲɔgɔn ma, olu segira soo, anw ye kurun ta.


ወይንስ ምን ላደርግ ነው? 	 Ni mɔgɔ dɔ ye nowɛli kado di ne ma, ne ka ɲi ka mun lo kɛ?


19 ከእኔ ጋር የሚሟገት ማን ነው? 	 19Jɔn le be se ka ne jalakiyɔrɔ yira?


8 ፤ ያዕቆብና ልጆቹ ወደ ግብጽ በገቡ ጊዜ ግብጻውያን አስጨነቁአቸው፤ አባቶቻችሁም ወደ እግዚአብሔር ጮኹ፥ እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን ላከ፥ አባቶቻችሁንም ከግብጽ አውጥተው በዚህ ቦታ አኖሩአቸው። 	 8 Yakuba n'a kɔmɔgɔw sera Ezipiti tuma min na, tɔɔrɔ sera aw faaw ma yen, u ye Masaba daali, Masaba ye Musa ni Arɔn ci, olu ye aw faaw bɔ o yɔrɔ la ka na n'u ye yan.


ጥያቄ ልደርድር? 	 Ne bena sɔn u be ne ɲininga wa?


እረ ሰለ እግዚአብሔር የተሾማችሁበትን መንጋ አታማሩ አታሳዝኑ 	 Kana gnina ko iye Alla le lo i diya la gne


የደስታ ምንጭስ ወዴት ነው? 	 A, Ɲaɲa bɔra min?


ብትፈቅድስ ሦስት ዳስ እንሥራ አንዱን ለአንተ፣ አንዱን ለሙሴ፣ አንዱን ለኤልያስ በማለት ተናገረ። 	 N'i sɔnna, ne bena bugu saba lɔ yan: e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen."


እነግርሻለሁ አንድም ሳይቀር 	 1 Ne ye koo bɛɛ fɔ aw ye janko aw kunna kana cɛn.


ከአወጧችሁም ስፍራ አውጧቸው። 	 I y'u dɛmɛ ka taga i ka yɔrɔ la,


11፤ እግዚአብሔርም አለው። 	 11A y'a jaabi ko: "Mɔgɔ si, Matigi."


የሞት መንገድ 	 yo gul be to


እናንተ የእስራኤል ቤት ሆይ፥ 	 Isirayɛli ka somɔgɔw, aw k'aw tulo malɔ kosɔbɛ!


እኔ በዚህች አገር ከእንግዲህ ወዲህ መፈንቅለ መንግስት እንደማያስከትለው አውጃለሁ ። 	 O bɛɛ n'a ta, ne tena dugukolo danga mɔgɔw kosɔn tugu abada.


27 እሱ ግን "የልጆችን ዳቦ ወስዶ ለቡችሎች መጣል ተገቢ ስላልሆነ መጀመሪያ ልጆቹ ይጥገቡ" አላት። 	 27Nga Yezu ye talen la a ye ko: "A to denmisɛnw ka dumuni kɛ fɔlɔ bari a daganin tɛ ka denmisɛn ka dumuni ta k'a fili wuluw ye."


ሶስተኛው ጥበብ 	 34Hakilitigiya di ne ma


ከዚያ በዚያው ቀን ማምሻ ላይ የነቀሉትን እንግጫ ይጎነጉኑታል። 	 Bɔnɛ bena se aw ma o loon na.


ልጅ ሆንን ዳግመኛ። 	 Ah...to be a kid again!


እኔ እንደወደድኳችሁ እርስ በርሳችሁ ትዋዱ ዘንድ ትዕዛዜ ይህች ናት። 	 12 Ne ka ci fòlen filè nin ye ko: Aw ka ɲògòn kanu i ko ne ye aw kanu cogo min na.


18 የቀረው የምናሴ ታሪክ፣ ለአምላኩ ያቀረበው ጸሎትና በእስራኤል አምላክ በይሖዋ ስም ያናገሩት ባለ ራእዮች ቃል ስለ እስራኤል ነገሥታት በተጻፈው ታሪክ ውስጥ ተመዝግበዋል። 	 18Manase ka kɛwali tɔw, n'a ye daalili min kɛ a ka Ala fɛ, ani kiraw ye kuma minw fɔ a ye Masaba, Isirayɛli ka Ala tɔgɔ la, o bɛɛ be sɔrɔ Isirayɛli mara masaw ka loon o loon kibaru sɛbɛ kɔnɔ.


"መኖሪያቸውን የተዉትን እንጂ የራሳቸውን አለቅነት ያልጠበቁትን መላእክት በዘሳሰም እሥራት ከጨለማ በታች እስከ ታላቁ ፍርድ ቀን ድረስ ጠብቋቸዋል። 	 6Mɛlɛkɛ minw ma se ka wasa u ka lɔyɔrɔw la n'u bɔra yen, Ala ye olu siri ni jɔrɔkɔ tigɛbali ye k'u mara dibi kɔnɔ sini kitiba kama.


19 ከዚህ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ብቻቸውን ወደ ኢየሱስ መጥተው "እኛ ልናስወጣው ያልቻልነው ለምንድን ነው? 	 19 Kalandenw gèrèla Yesu la u dan na k'a fò ko: "Mun na anw ma se ka o jinè gèn ka bò den na?"


በዕለቱ የሆነውም እንዲሁ ነበር። 	 CO Ala anu noon.


31 ሲያጽናኑአት ከእርስዋ ጋር በቤት የነበሩ አይሁድም ማርያም ፈጥና እንደ ተነሣችና እንደ ወጣች ባዩ ጊዜ፥ ወደ መቃብር ሄዳ በዚያ ልታለቅስ መስሎአቸው ተከተሉአት። 	 31Zuwifu minw tun be ni Mariyamu ye soo kɔnɔ k'a jigi tugu, olu y'a ye a sinna ka wili ka bɔ dɔrɔn, olu tugura a kɔ.


ጌታ እግዚአብሔር ሆይ አንተ ታውቃለህ! 	 10Matigi, ne be min fɛ, e b'o bɛɛ lɔn.


7፤ ስምህንም የሚጠራ፥ አንተንም ሊይዝ የሚያስብ የለም፤ ፊትህንም ከእኛ ሰውረሃል፥ በኃጢአታችንም አጥፍተኸናል። 	 N ma feene rasɔnɔya to, n tan i ya walikɛna, i yi a liga xɛmɛni ito xa kininkinin n ma n na siga a yɛtagi."


፫ ስለዚህ ያዘዙአችሁን ሁሉ አድርጉ ጠብቁትም፥ ነገር ግን እየተናገሩ አያደርጉትምና እንደ ሥራቸው አታድርጉ። 	 3Ni keliya ni kɛlɛ b'aw cɛma, aw k'a lɔn ko halibi adamadenya b'aw la, aw ni mɔgɔ tɔw bɛɛ ye kelen ye.


ግን ህይወት አላስደረገኝም። 	 Nga n ka lɔnniya fana ma bɔsi n na.


ራስን ማጥባት ። 	 k'a yɛrɛ minɛ o la.


10ከዚያም በባርሰነት ዛፎች መካከል የቆመው ሰው፣ "እነዚህ በምድር ሁሉ እንዲመላለሱ እግዚአብሔር የላካቸው ናቸው" ሲል መለሰ። 	 10Cɛɛ min tun lɔnin be miritiyiriw cɛma, ale ye kuma ta k'a fɔ ko: "Masaba ye minw ci ka taga dugukolo yaala, olu lo."


8:22 ኢየሱስ ግን እንዲህ አለው, "ተከተለኝ, እንዲሁም ሙታን ሙታናቸውን እንዲቀብሩ ያስችላቸዋል. 	 MATIYO 8:22 _ Yezu y'a fɔ a ye ko: "E ka tugu ne kɔ.


የሚያዋጣችሁ ከሆነ ቀጥሉ፤ 	 Hali n'i tora ka dɔ fara i ka murutiliko kan,


3:2 ወዳጆች ሆይ፥ አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን፥ ምንም እንደምንሆን ገና አልተገለጠም። 	 2 Kanulenw, sisan an ye Ala denw ye, nka an na kè min ye, o ma jira fòlò.


1:12 ወደ ላይ እሱን አይቶ, ዘካርያስ ተረብሻ ነበር, ፍርሃትም ላይ ወደቀ. 	 LUKA 1:1212Zakari y'a ye tuma min na, a hakili ɲagamina, a siranna kosɔbɛ.


ያም ሆኖ እየባሰ ሄደ። 	 O y'a sɔrɔ a ye cɛnni kɛ ka tɛmɛ.


በማግስቱ የጠቅላይ ዓቃቤ ሕግ መግለጫ ወጣ። 	 O dugusagwɛ, diinan kuntigiw ye ɲɔgɔnyeba dɔ kɛ.


በመከራ የጸና የተባረከ ነውና። 	 Mɔɔ mɛnilu ka alu muɲun tɔrɔya rɔ, an ye a fɔla ko wo tii kunnadiyani Alla bolo.


ማር 4:2 - በምሳሌም ብዙ . 	 MARIKI 4:2 _ A y'u kalan koo caaman na ni talenw ye.


እንዴት ይጀመራል? 	 A daminɛ kɛra cogo di?


ዝግጁ ሆነን መጠበቅ የምንችለው እንዴት ነው? 	 Cogo fisaman juman na an be se k'an yɛrɛ labɛn lajɛnw kama?


5 "ነፍስ" እና "መንፈስ" የሚሉትን ቃላት በተመለከተ ማብራሪያ ለማግኘት ከገጽ 208-211 ላይ የሚገኘውን ተጨማሪ ክፍል ተመልከት። 	 ^ dakun 5 Ɲɛfɔli dira "niin" ani "hakili" kumadenw kan gafe nin ɲɛɛ 208-211 kan.


የሴቶች በሴቶች 	 musow bɛɛ sigila


የዳዊት ጠላቶች የእግዚአብሔር ጠላቶችም ናቸው ። 	 30 Tògò tiɲèbaaw, Ala juguw don.


"ከክፉ እንድትጠብቃቸው እንጂ ከዓለም ውጪ እንድትወስዳቸው አይደለም። 	 15 Ne te i daali ko i k'u ta ka bɔ diɲɛ na, nga i k'u tanga juguman ma.


እኛ የምንፈልገው ሰላም ነው። 	 Bɛɛ b'a fɛ ka kɛ hɛɛrɛ la.


አለማልቀስ አንድም የልቅሶውን አለመ. 	 lwan loon lo ye yint aung no more cry


አውናንም ዘሩ ለእርሱ እንዳይሆን አወቀ፤ ወደ ወንድሙ ሚስት በገባ ጊዜ ለወንድሙ ዘር እንዳይሰጥ ዘሩን በምድር ያፈስስው ነበር። 	 A ri wo bɛɛ kɛ duu ma, kosa a kana bɔnsɔn di a kɔrɔcɛ ma.


በወቅቱ ዳዊት 30 ዓመቱ ነበር። 	 Dawuda kɛra masacɛ ye tuma min na, a sii tun ye saan 30 ye.


1እውነት እላችኋለሁ፥ በዚህ ከቆሙት ሰዎች የእግዚአብሔር መንግሥት በኃይል ስትመጣ እስኪያዩ ድረስ፥ ሞትን የማይቀምሱ አንዳንዶች አሉ አላቸው። 	 1A y'a fɔ u ye tugu ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko aw minw be yan, aw dɔw tena sa n'u ma Ala ka masaya natɔ ye ni fanga ye."


አንተ ፡ ነህና ፡ የእኔ ፡ ጌታ 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


አዎ፣ ቀላል አይደለም። 	 - No, yo ni lo probaba.


ሪፖርተር፡- አፍሪካ አንድ ተወዳዳሪ ብቻ ሊኖራት የቻለው በምን ምክንያት ነው? 	 Next Next post: Munna dun an tɛ Afiriki mise sɔrɔ kura dɔmiiriya?


እንዴት ልንገርሽ? 	 Sisan, aw bɛna se k'o ɲɛfɔ mɔgɔw ye cogodi?


ማለት ቀላል ነው! 	 I wanna be Easy!


የጠራኸኝ ፡ አምላክ ፡ ውርደቴን ፡ ተመልከት 	 Ne ka Ala, i hakili to ne la o koo nunu kosɔn, i ka makari kosɔn i ka ne mara.


8:18 ስምዖን ጴጥሮስ ግን ባየ ጊዜ, በሐዋርያትም እጅ ውሳኔን በማድረግ, መንፈስ ቅዱስ ተሰጠው, ገንዘብ አመጣላቸውና, 	 KƐWALIW 8:1818Simɔn y'a ye ko cidenw y'u bolo la mɔgɔ nunu kuun na n'u ye Nii Senuman sɔrɔ minkɛ, a tun b'a fɛ ka wari d'u ma, Last Verse


16ንጉሡም፣ "ከእውነት በቀር በእግዚአብሔር ስም አንዳች ነገር እንዳትነግረኝ የማምልህ ስንት ጊዜ ነው? 	 16Masacɛ y'a fɔ a ye ko: "siɲɛ joli la, ne ka kan k'a to e ka kali janko e ka tiɲɛ dama fɔ Masaba tɔgɔ la?"


17፤ ትገረዙ ዘንድ እኛን ባትሰሙ ግን ልጃችንን ይዘን እንሄዳለን። 	 17 Ni ai kɔnin ma sɔn faaninta kɛ ko ma, an di an denmuso mira ka wa a ri."


እንዲሁም በርካታ 	 Yala - Dungu


ማርቆስ 7:6 - Correct Me እርሱ ግን እንዲህ አላቸው። 	 MARIKI 6:37 _ A y'u jaabi ko: "Aw yɛrɛ ka dumuni d'u ma."


አንተ ባታየውም እርሱ ያይሐል' አሉት። 	 Mɔgɔ min man'a ye,


ይህን ግን ዕወቁ፤ ሌባ በምን ሰዓት እንደሚመጣ የቤቱ ባለቤት ቢያውቅ ኖሮ፣ ቤቱ ሲቈፈር ዝም ብሎ ባላየ ነበር። 	 43 Aw b'a lɔn ko ni sotigi tun be soon nawaati lɔn sufɛ, a tun bena to ɲana k'a bali ka don a ka soo kɔnɔ.


ይህን አድርግልኝ፤ ያን ስጠኝ. 	 ye say unto me, I give;


63 ይህንም መጽሐፍ ማንበብ ከፈጸምህ በኋላ፥ ድንጋይን እሰርበት በኤፍራጥስም ውስጥ ጣለው፤ 	 63 N'i ye sɛbɛ nin kalan ka ban, i be kabakuru siri a la, ka ta'a fili Efarati baji la.


4፤ ገብተሽም ከአንቺና ከልጆችሽ በኋላ በሩን ዝጊ፥ ወደ እነዚህም ማድጋዎች ሁሉ ዘይቱን ገልብጪ፤ የሞላውንም ፈቀቅ አድርጊ አለ። 	 4I ka na don soo kɔnɔ ka daa tugu e yɛrɛ n'i dencɛw kan, ka to ka tulu nin yɛlɛma o daga nunu bɛɛ kɔnɔ.


ወደደብረ ዘይት መንገድ ያቀናሉ። 	 boli za yu zevuun amitan be


ለዚሁ፣ የሙታንና የሕያዋን ጌታ ይሆን ዘንድ ክርስቶስ ሞቶአል፤ በሕይወትም ተነሥቶአል። 	 9Krista sara ka kunun janko a ka kɛ mɔgɔ ɲanamanw ni suuw ka Matigi ye.


ምስጋና ይድረሰው ቀንና ማታ! 	 3Aw k'a tanu, tile ni kalo,


) ከእናንተ መሀል ምርጣችሁ ምግብ ያበላና ሰላምታን የመለሰ ነው። 	 Enjoy ye eats and be ye merry.


እንዴት ናችሁ ሰላም ነው? 	 nba, hɛrɛ sira ?


ክስ መስርተን ተከራከረናል። 	 U b'an jalaki ko an be Musa ka sariya cɛn,


4 በሰባተኛው ወር፣ ከወሩም በ17ኛው ቀን መርከቡ በአራራት ተራሮች ላይ አረፈ። 	 4O saan kalo wolonwulanan tile tan ni wolonwulanan loon, kurun sigira Arara kulu kan.


በነዚህ ቀናት ዙሪያህን ተመልከት ! 	 Aw ye aw ka nafolo lajè nin laban donw na.


የኢየሱስ ወንድሞች እንዲህ አሉት፤ "ደቀ መዛሙርትህም ደግሞ የምታደርገውን ታምራት እንዲያዩ፣ ከዚህ ወደ ይሁዳ ሂድ፤ 	 ZAN 7:3 _ a dɔgɔninw y'a fɔ a ye ko: "Bɔ yan ka taga Zude, waasa i ka kalandenw k'i ka kabako kɛtaw ye fana.


17 ከዚያም ይሖዋ እንዲህ አለኝ፦ 'የተናገሩት ነገር መልካም ነው። 	 17O la, Masaba y'a fɔ ne ye ko: ‹U ka kuma nin ɲana.


"እኔ ሕግንና ሥርዓትን ጠብቄ ነው የምሠራው። 	 "cikgu ani lambat ye ari ni?'


ኢየሱስም "እኔ ወደምሄድበት አሁን ልትከተለኝ አትችልም፤ በኋላ ግን ትከተለኛለህ" ሲል መለሰ። 	 56A y'u jaabi ko: "Masaba ye ne ka taama diya minkɛ, aw kana ne ka taama segi kɔfɛ tugu.


የሌለው ግን ያው ያለው እንኳ ይወሰድበታል" አለ። 	 N'o tɛ, ale lo bololafɛn bɔsir'a la,


8በተሰበሰብንበትም ሰገነት ላይ ብዙ መብራት ነበር። 	 8An tun lajɛnna sangaso min na, fitinɛ caaman mananin tun be yen.


መንጋውም ከአፋፉ ወደ ባሕር ተጣደፉና በኃይል ሮጡ:, እነርሱም ሰጠሙ. 	 Baji bena caya, fɔɔ ka bɔ a dingɛ kɔnɔ,


በጣም ጥሩ እናመሰግናለን ። 	 E ka ɲi kosɔbɛ.


ለንባብ እናመሰግናለን 	 bariya to kalan


ወደ እስርቤት መጥተውም። 	 Alu mɛnda kaso la.


21 በመሆኑም አሁን ከእኔ በኋላ የሚመጡትን ዘሮቼን እንደማታጠፋና ስሜንም ከአባቴ ቤት+ እንደማትደመስስ በይሖዋ ማልልኝ። 	 22Ne b'a ɲini i fɛ ko i ka kali ne ye ni Masaba tɔgɔ ye ko i tena ne kɔmɔgɔw halaki ne tɛmɛnin kɔ, ani ko i tena ne sii tomo pepewu ka bɔ ne faa ka somɔgɔw la."


እነዚህን ነገሮች አስተምር፤ ምከርም። 	 kaaga ka ko dhan hare, koyal ka ko dey .


+ 16 በመጨረሻም ምሽት ላይ ከእርሻ ሥራው እየተመለሰ ያለ አንድ አረጋዊ ሰው መጣ። 	 16O y'a sɔrɔ cɛkɔrɔba dɔ bɔr'a ka foro la baara kɛyɔrɔ wulafɛ n'a be nana soo.


4:25 ሴቲቱ አለው: "እኔ መሲሕ እንደሚመጣ አውቃለሁ (ማን ክርስቶስ የተባለውን). 	 25 Muso y'a fò a ye ko: "Ne y'a dòn ko Masiya bè na, (o kòrò, Krisita).


21:11 እነዚህን ሦስት ነገሮች ማድረግ የሌለው ከሆነ, እሷ በነፃ ይርቃል, ገንዘብ ያለ. 	 11N'a ma o koo saba nunu kɛ a ye, muso nin be se ka bɔ a fɛ, a man kan ka foyi sara.


19ቃሉን ለያዕቆብ፣ 	 19A b'a ka kuma fɔ Yakuba kɔmɔgɔw ye.


6፤ በዚህም ወር በአሥራ አምስተኛው ቀን ለእግዚአብሔር የቂጣ በዓል ነው፤ ሰባት ቀን ቂጣ እንጀራ ብሉ። 	 6 Kalo nin tile tan ni duurunan loon, *Buru funubali ɲanagwɛ be daminɛ, ne boɲa kama.


6እኔ ተከልሁ፤ አጵሎስ ውሃ አጠጣ፤ ያሳደገው ግን እግዚአብሔር ነው። 	 6 Ne ye tutuli kɛ, Apolɔsi y'o sɔn jii la, Ala le kɛra sababu ye u boɲana.


በአራት ቋት የተከፈሉት ሃገራት የሚከተሉት ናቸው። 	 Naani yɛrɛ lo minw te kun jamana kɔnɔ:


በንጉሡ በተክለኃይማኖት. 	 4Masacɛ ka tilenninya barika la,


ፈቃዴን ሰጠሁህ? 	 Ne le ye n ka jɔnmuso d'i ma.


ፈገግ ባዩን በሳቅ ያንፈራፍረዋል። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


፲፪ እላችኋለሁ፥ በዚያን ቀን ከዚያች ከተማ ይልቅ ለሰዶም ይቀልላታል። 	 12 Ne b'a fò aw ye ko: Sodòmè tòòrò ko na nògòya ka tèmèn o dugu ta kan kiritigè don na.


1 በዓለ Pentecoምሳ የተባለውም ቀን በደረሰ ጊዜ ፥ ሁሉም በአንድ ልብ ሆነው አብረው ነበሩ። 	 1 *Pantekɔti loon na, kalandenw bɛɛ lajɛnnin tun be boon kelen na.


7፤ ከእስራኤልም ልጆች ከካህናቱም ከሌዋውያኑም ከመዘምራኑም ከበረኞቹም ከናታኒምም በንጉሡ በአርጤክስስ በሰባተኛው ዓመት አያሌዎች ወደ ኢየሩሳሌም ወጡ። 	 7Isirayɛliden dɔw, sarakalasebagaw, ni Levi kɔmɔgɔ tɔw, ani dɔnkililabagaw ni daa kɔlɔsibagaw, ani Ala ka soo kɔnɔ baarakɛla dɔw fana tagara Zeruzalɛmu, masacɛ Aritasɛrisɛsi ka masaya saan wolonwulanan na.


ዳሰሰኝ አስተማረኝም ተናገረኝም እንዲህም አለ፡ ዳንኤል ሆይ ጥበብንና ማስተዋልን እሰጥህ ዘንድ አሁን መጥቻለሁ. 	 22A kumana ne fɛ k'a fɔ ko: "Daniyɛli, ne nana sisan waasa ka hakili d'i ma.


አላህ የረመዳንን ወር ግዴታ ካደረገ በኋላ የአሹራ ጾም በነብዩ ጥብቅ ሱና ተደርጓል። 	 N yi n yɛɛ rasiga, n yi sa na suxuren to naxan Ala raxɔlɔma, a dɔxi saraxa ganden kiraan so dɛɛn kɔmɛn fɔxɔni.


ብሎ ሲጠይቃቸው እሳቸው"አዎን" በማለት መለሱለት። 	 Alu ka a jabi: "An ka a lɔn." 6 Yakuba ka alu maɲininka ko: "Tana tɛ a la ye?"


በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ። 	 O la, mɔgɔ o mɔgɔ sɔnna Yezu ma, o tigi lo bena nii banbali sɔrɔ.


እየሰጠም አይደለም፤ 	 Fɛɛn nin ten'a bɔsi,


ስለሆነም ጥላቻው ሁሉንም ነገር በከለበት። 	 O le y'a to kɛlɛden minw tun ye baara kɛ a faaw ye ka kɔrɔ, olu bɛɛ y'a kɔniya.


መልካም የሰሩ ሰዎች ግን ከሞት በኋላ ህይወት እ ንዲኖራቸው ይደረጋል። 	 Minw tun be ɲuman kɛ, olu bena kunun ka balo banbali sɔrɔ.


"በጣም ጥሩ" አለ የኩባንያው ባለቤት "ቃለ መጠይቁን ነገ እንቀጥላለን፤ አሁን ወደ ቤትህ ሂድና አንድ ነገር አድርግ" አለው። 	 A b'a fɔ jatigi ye: 'I la dunan ɲininka, ni a ye den mamina bi, sini den banana ko: o na a fɔ ko di ?'


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ USD ወደ INR. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


በረጅሙም ተራራ ሁሉ ላይ፥ ከፍ ባለውም ኮረብታ ሁሉ ላይ፥ 	 Kuluw, ni tuuw ani yiriw bɛɛ


27 በነጋ ጊዜም የካህናት አለቆችና የሕዝቡ ሽማግሌዎች በሙሉ ኢየሱስን ለመግደል አንድ ላይ ተማከሩ። 	 1Dugu gwɛra tuma min na, sɔgɔmadafɛ, sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw ye ɲɔgɔnye kɛ ka bɛn a la k'u bena Yezu faga.


+ 8 "አንተ ግን የሰው ልጅ ሆይ፣ የምነግርህን ስማ። 	 8"E kɔni, adamaden, ne be min fɔra i ye, e k'i tulo malɔ o la.


ስትናገሩም ሆነ ስታደርጉ ነጻነት በሚሰጠው ሕግ እንደሚፈረድባቸው ሰዎች ሁኑ፤ 	 12 Kiri bèna tigè aw kan ka kèɲè ni hòrònya sariya ye, o de kosòn aw kuma cogo ni aw taama cogo ka bèn o ma.


Aምላክ ሰው ሆነ። 	 ale nana kɛ batofɛn ye u fɛ.


በትውልዶቻችሁ ሁሉ ይህ ዘላለማዊ ደንብ ነው። 	 O bena kɛ sariya ye min tena dabila abada u kɔmɔgɔw bɛɛ fɛ.


ብርሃንም በጨለማ ይበራል፣ ጨለማም አላሸነፈውም። 	 O bena kɛ dibi ye, yeelen tena bɔ.


16 የእስማኤል ልጆች እነዚህ ናቸው፥ ስማቸውም በየመንደራቸውና በየሰፈራቸው ይኸው ነው በየወገናቸውም አሥራ ሁለት አለቆች ናቸው። 	 16 Isumayila dencɛilu le wo ri, mɛnilu kɛra faama tan ni fila le ri, ka alu sii kabila tan ni fila kun na, bɛɛ ni alu la so.


የፈጣሪ ሥራ እንዲህ ነው። 	 O de ye delilikɛla miiriya ye.


እርሱም እንዲህ አለው፤ "እኔማ አንተ የምታሳድደኝ ኢየሱስ ነኝ። 	 Yezu y'a fɔ u ye ko: "Tɔɔrɔ ni sigɛn min bena ne sɔrɔ, o ɲɔgɔn bena aw fana sɔrɔ,


ሳኦልም የእስራኤልን አምላክ እግዚአብሔርን። 	 Sinayi tigi Ala, Isirayɛli ka Ala.


በሕይወት እያላችሁ. 	 'I bɔbɔ yó be Ɲanmiɛn.


25እነርሱም ከግብፅ ወጥተው በከነዓን ምድር ወደሚኖረው ወደ አባታቸው ወደ ያዕቆብ መጡ። 	 25 Alu bɔra Misiran ka wa alu fa Yakuba tɛrɛn Kanaan jamana rɔ.


14፤ በዚያ ጊዜም ዳዊት በምሽጉ ውስጥ ነበረ፥ የፍልስጥኤማውያንም ጭፍራ በዚያ ጊዜ በቤተ ልሔም ነበረ። 	 14Dawuda tun b'a ka dogoyɔrɔ la, filisiw ka kɛlɛden dɔw tun be Bɛtilehɛmu.


ሀሳብ = ቁጥር ማለት ነው። 	 means = ye ye je ko nih..


ይላል ታዲያ ታዲያ እናንተ እንዲህ የሚል አምላክ እንዲህ አይነት አምላክ እያላችሁ. 	 Aw be se k'a fɔ masacɛ ye cogo di ko:


የመታ ታይታን 	 tagaaman tagattaman


16እኔ ግን ወደ እግዚአብሔር እጣራለሁ፤ 	 16Ne be n ka baaraden wele,


1 ፤ የአሮንም ልጆች ናዳብና አብዩድ በየራሳቸው ጥናውን ወስደው እሳት አደረጉበት፥ በላዩም ዕጣን አኖሩበት፥ በእግዚአብሔርም ፊት እርሱ ያላዘዛቸውን ሌላ እሳት አቀረቡ። 	 1Arɔn dencɛ Nadabu ni Abiyu y'u ka wusulandagaw ta ka takami kɛ u kɔnɔ ka wusulan kɛ a kan, ka na n'o tasuma ye Masaba ɲakɔrɔ.


የአካባቢውን ሰላም የሚያደፈርስ ምንም ነገር የለም። 	 a be kela a ye kayira le ti.


17፤ አንተም፥ የሰው ልጅ ሆይ፥ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 12"Adamaden, i ka dusukasidɔnkili la Tiri masacɛ koo la k'a fɔ a ye ko ne Matigi, Masaba ko:


22:45 ስለዚህ, ዳዊትስ ጌታ ብሎ ከጠራው ከሆነ, ልጁ ይሆናል የምንችለው እንዴት? 	 MATIYO 22:45 _ Ni Dawuda y'a wele Matigi, a do be se ka kɛ a deen dama ye cogo di?"


በቅዱስ ወንጌል እንደተጻፈው ትንሹ ልጅ ‹‹አባቴ ሆይ ከገንዘብህ የሚደርሰኝን ክፍል ስጠኝ አለው። 	 12 Denkè dògòmannin y'a fò a fa ye ko: 'Ne fa, i ka ne niyòrò di ne ma ka bò i ka nafolo la.'


21 ፤ ኢያሱም እስራኤልም ሁሉ ተደብቀው የነበሩት ከተማይቱን እንደ ያዙ፥ የከተማይቱም ጢስ እንደ ተነሣ ባዩ ጊዜ ወደ ኋላ ተመልሰው የጋይን ሰዎች ገደሉ። 	 21Zozuwe ni Isirayɛlidenw bɛɛ y'a ye ko kɛlɛden minw tun dogora, olu ye dugu nin minɛ tuma min na, ani u ye sisi wilitɔ ye dugu nin kɔnɔ, u tun yɛlɛmana ka Ayikaw kɛlɛ.


እግዚአብሔር የቍጣውን ትኵሳት ይሰድድበታል፥ 	 Ala y'a ka dimi bɔ a la,


300 ሺህ ብር ቢሰጥህ 	 300.000 ma ra ka - ka za la je


ዕምቅ አቅሞቻችን ምንድን ናቸው? 	 Mun lo be sɔrɔ an ka site web kan?


ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን አንድ በአንድ ተመልክቶ እንዲህ አላቸው-ብዙ ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ለመግባት ምን ያህል ከባድ ነው! 	 23 Yesu ye a kèrèw filè, k'a fò a ka kalandenw ye ko: "Nafolobatigi donni ka gèlèn Ala ka masaya la kosèbè."


ፍቅርን እየወደደ የፍቅርን ሀገር የሚጠላ ማነው? 	 Diinanden jumanw b'u mɔgɔɲɔgɔnw kanu ani u be ban k'u seen don kɛlɛkow la?


+ 11 ፈሪሳውያን ግን ይህን ባዩ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን "መምህራችሁ ከቀረጥ ሰብሳቢዎችና ከኃጢአተኞች ጋር የሚበላው ለምንድን ነው? 	 11*Fariziɲɛw y'o ye tuma min na, u y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Mun na aw ka karamɔgɔ be dumuni kɛ ni lɛnpominɛlaw ani hakɛkɛlaw ye?"


26ይህንም ቃሌን ሰምቶ የማያደርገው ሰው ሁሉ ቤቱን በአሸዋ ላይ የሠራ ሰነፍ ሰውን ይመስላል። 	 49Nga mɔgɔ min be ne ka kuma lamɛn n'a te o bato, o tigi bɔnin be bonlɔla dɔ fɛ min ma dugukolo sogi ka sɔrɔ k'a ka boon juu sigi.


12 ፤ ዮሴፍም አለው። 	 15A ye duba kɛ Yusufu ye ko:


ወረቀቱን መልቀቅ: 	 to ban topics la kuma mo ban essay gp..


ማን ሕይወት ይፈልጋል? 	 Adamaden ka kan ka mun kɛ ni a b'a fɛ ka si sɔrɔ ?


25 ደቀ መዛሙርት ግን በሌሊት ወስደው በቅጥር ላይ አሳልፈው በቅርጫት አወረዱት። 	 25 O la, loon dɔ sufɛ, a ka kalandenw y'a dogo sinsinba dɔ la k'a jigi ni juru ye dugu laminikogo fɛ.


13ዲያብሎስም ፈተናውን ሁሉ ከጨረሰ በኋላ እስከጊዜው ከእርሱ ተለየ። 	 13Sutana y'a nigɛ cogo bɛɛ la ka dɛsɛ tuma min na, a tagara k'a to fɔlɔ.


እስከመጨረሻው የሚጸና ግን እርሱ ይድናል። 	 Nga ni mɔgɔ min muɲuna fɔɔ ka taga se a laban ma, o tigi bena kisi.


መወያየት 17. 	 17Aw kana mɛnni kɛ u fɛ.


እርስ በርሳችሁ በወንድማማች መዋደድ አጥብቃችሁ ተዋደዱ፤ አንዱ ሌላውን ከራሱ በማስበለጥ እርስ በርሳችሁ ተከባበሩ። 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:22 _ Aw sɔnna Ala ka tiɲɛkuma ma minkɛ, o le y'aw dusu saniya, waasa aw ka se ka ɲɔgɔn kanu badenya la ni kɔnɔgwɛ ye.


15 ፤ በስሕተት ነፍስ የገደለ ይሸሽበት ዘንድ እነዚህ ስድስት ከተሞች ለእስራኤል ልጆች በመካከላቸው ለሚቀመጡ እንግዶችና መጻተኞች መማፀኛ ይሆናሉ። 	 15O dugu wɔɔrɔ nunu bena kɛ kalifayɔrɔw ye Isirayɛlidenw fɛ, ani lonanw fɛ, minw be aw cɛma ani minw tɛmɛtɔ lo, janko mɔgɔ o mɔgɔ mana mɔgɔ faga ka sɔrɔ a m'a lawili a kama, ale ka se ka boli ka taga o yɔrɔ la.


በእግዚአብሄር ፍቅር ራሳችሁን ጠብቁ"። 	 "A' ye to Ala ka kanuya la"


ለጌታችን ስም ክብር እንስጥ። 	 an bena nisɔndiya an ka Ala tɔgɔ la.


፲፭ ወንድሞች ሆይ፥ እንደ ሰው ልማድ እላለሁ። 	 15N balimaw, ne be nin koo nin kɛɲɛ ni adamadenya ye.


ወደ አገርህ ትመለሳለህ። 	 e bena to i ka jamana kɔnɔ.


4እናንተ ግን፣ ወንድሞች ሆይ፤ ይህ ቀን እንደ ሌባ ያስደነግጣችሁ ዘንድ በጨለማ ውስጥ አይደላችሁም፤ 5ሁላችሁም የብርሃን ልጆች፣ የቀንም ልጆች ናችሁና። 	 4Nga n balimaw, aw te dibilamɔgɔw ye, n'o loon be na bali aw la i n'a fɔ soon.


ነገር ግን ስለ አብርሃምና ስለ ይስሐቅ፥ ስለ ያዕቆብም ብሎ ቃል ኪዳኑን ከሕዝቡ ጋር ያጸና አምላክ፥ ከመላእክት ወገን ቅዱስ ሚካኤልን፥ ከሰው ወገን ሙሴን፥ ከእርሱም በኋላ ኢያሱን ሰጥቶ፥ ማርና ወተት የምታፈስሰውን ምድር አውርሶአቸዋል። 	 A ye layidugwɛlɛn ta Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba ye, ko a bena jamana min di u ma, a bena taga n'aw ye o yɔrɔ la." (50.24)


ኢየሱስ ግን "ለምን ፈለጋችሁኝ? 	 Cɛ kan ko: "Nfenna i ye n tɔɔ maɲininkala?"


26 ከዚያም አበኔር ኢዮዓብን ጠርቶ እንዲህ አለው፦ "ይህ ሰይፍ ያለገደብ ሰው መብላት አለበት? 	 26Abinɛri y'a kaan kɔrɔta k'a fɔ Zowabu ye ko: "O tuma na, murujan ka halakili bena taga ɲa tuma bɛɛ wa?


7 ሥር ሰዳችሁ በእርሱ ታነጹ፥ እንደ ተማራችሁም በሃይማኖት ጽኑ፥ ምስጋናም ይብዛላችሁ። 	 7Aw k'aw yɛrɛ d'a ma, ka nɔrɔ a la, ka jija k'aw jigi la a kan ka kɛɲɛ ni kalan ye aw ye min kɛ, ani aw ka barika la Ala ye kosɔbɛ.


በፓምፑ ያስጨነቀኝ . 	 ma yo na lere ka tipege pye ye na,


ይሖዋ ፍቅሩን ያሳየን በየትኞቹ መንገዶች ነው? 	 Jehova y'a ka kanuya yira an na cogo di?


ገሀነም በእራሱ እንዳለ ሆኖ መለስ ዜናዊ ሲጨመርበት ግን የገሀነም ገሀነም ይሆናል! 	 Min b'a wele fatò, o ka kan ni jahanama tasuma ye.


እናም ቤታቸው ውስጥ ይቀመጣሉ። 	 u ka sigiyɔrɔ la, aw y'o mɛn.


ለምን እንዴትና መቼ እንደምንጸልይም ልናውቅ ይገባል። 	 Kana ɲinɛ ko Jehova b'a lɔn a ka ɲi k'an ka deliliw jaabi tuma min na ani cogo min na.


1:15 ከዚያ በኋላ, ምኞት ፀንሳ ጊዜ, ይህ ኃጢአትን ትወልዳለች. 	 ZAKI 1:15 _ Ayiwa, ni kojugu nigɛ jiidira mɔgɔ kɔnɔ, a be na ni hakɛ ye.


ወደዚህ ተዛወረ እንዲህ ይላል: 	 a be o yɔrɔ la, a be pɛrɛnna ko:


37 የአብርሃም ዘር እንደሆናችሁ አውቃለሁ። 	 37 Ne y'a lɔn ko aw ye Ibrayima deenw ye.


እኔ የጠየቅኩህን ሁሉ አሟላ ። 	 u ye namarako minw bɛɛ labɛn, i y'o ye kɛ.


በየዕለቱ በቤተ መቅደስ ተቀምጬ አስተምር ነበር፤ ሆኖም ያን ጊዜ አልያዛችሁኝም። 	 49 Ne tun b'aw cɛma loon o loon Alabatosoba kɔnɔ ka mɔgɔw kalan, aw ma ne minɛ.


የወያኔን አይተነዋል ። 	 Ne y'a mɔ ni n ka tulu senuman ye.


የሺማግሌዎችን፤ የኃይማኖት አባቶችንና የምሁራንን ምክር መስማት፤ 	 tɑ koo ɡuu ni nu tie bɛɛrɛ kerɑ,


ባልንጀራህን እንደራስህ ውደድ! 	 Aw k'aw mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ.


አንተ ግን ጽና፤ ብልህ ሰውም ኹን። 	 Be safe, be sensible & be kind.


ዉይይቱም ቀጥሏል 	 Bikin malu nih tagar


(ለ) ኢየሱስ ምን ምሳሌ ትቶልናል? 	 Yezu kɛra ɲɛyirali dafanen ye denmisɛnw fɛ koo jumanw na?


26ከሊቀ ካህናቱ አገልጋዮች አንዱ ጴጥሮስ ጆሮውን የቈረጠው ሰው ዘመድ፣ "በአትክልቱ ስፍራ አንተን ከእርሱ ጋር አላየሁህም? 	 26Piyɛri tun ye sarakalasebagaw kuntigiba ka baaraden min tulo kelen caron Yezu minɛtuma na, ale balimacɛ dɔ y'a fɔ Piyɛri ye ko: "Ne m'i ye nankɔ kɔnɔ ni Yezu ye wa?" 27Piyɛri y'a fɔ tugu ko ale t'a lɔn.


የጥንቶቹ ክርስቲያኖች ልደት አያከብሩም ነበር። 	 Yezu ka kalandenw tun tɛ nowɛli fɛti kɛ.


መጽሐፍ ቅዱስ በተለያየ አኳኋን መጸለይ እንደምንችል ያስተምረናል። 	 BIBULU BƐ MIN FƆ: Yesu ye an kalan ko an kana taa ka segin kuma kelenw kan an ka deliliw kɔnɔ.


ከዚህ ይልቅ በጽድቅ ለሚፈርደው ራሱን አሳልፎ ሰጠ። 	 Ala min ye Fɛɛn bɛɛ kuntigi ye, ale y'a ka jalaki ben a kan joona joona.


ይህም ምልክት ይሆንላችኋል፤ ሕፃን ተጠቅልሎ በግርግምም ተኝቶ ታገኛላችሁ›› አላቸው። 	 O nson na kè seere ye aw kama ka aw farisogo dun k'a ban i ko tasuma.


2፤ አሁንም እውነትን አሳይሃለሁ። 	 2Sisan, ne bena tiɲɛ min fɔ i ye, o filɛ:


ተነሳሁ እና ቆምኩኝ... 	 kita ani Ger taga make up...


እነዚህ ምስክሮች ታምራት፤ ማንኛውንም በሽታ እንደሚያድን፣ ለሰዎች ሀብት እንዲያገኙ እንደሚያደርግ፣ ዕድሜ እንደሚያስረዝም እና የእግዚአብሔርና የአላህ መልዕክተኛ እንደሆነ በተለያየ ምክንያት ሰምተው በቤት ውስጥ ሲያገለግሉት፣ ንብረታቸውን ሲሰጡትና እንደአምላክና እንደ ወልይ ሲያመልኩት እንደነበሩ ገልጸው፤ የሰው ሕይወት ሲጠፋ፣ ሲታመም፣ ንብረታቸው ሲወድም ከመመልከታቸው ውጪ ያገኙት ነገር እንደሌለ መስክረዋል። 	 Ala ne dabaa masa seli ke kira n'a sÉmÉgÉw kan, I k'u hakeya caaya, I k'u ka keleminew daja, I k'u ka kalanso bulow tanga I k'u ka karitew bali juguw la, I k'u ka jew kafo pÉgÉn kan, I k'u ka kow dabali, I k'u ka filiw dÉgÉya, I k'I yere kelenpa n'u kunkow panaboli ye, I k'u tofangatikiya ni se ye, I k'u deme ni sabali ye I ka nÉgÉya k'u ye kÉnkow ni geleyakow la, fo Imaamu taara s'a fÉli ma ko: a kalen kÉfe ka weeleli ke kaafiru kan.


እሱን ስለምትወደው 	 [U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


አባቱ የሁሉ አባት ነወ። 	 Den wo le ye n fa la ko bɛɛ ri.


16 አንተ ሚስትህንና ልጆችህን የልጆችህንም ሚስቶች ይዘህ ከመርከብ ውጣ። 	 16"Aw ye bɔ kurun kɔnɔ, e n'i muso, n'i dencɛw, n'i biranmusow.


ከዚያ ቀኑን በደስታ በመያዝ ያሳልፉ። 	 O kɔ, u ye dugu jɛni o loon kelen na, ka masacɛ kisi.


"የአምላክ ያለህ፤ ምንድነው እያደረግሽ ያለሽው? 	 "Ala, i be mun le kɛra ten?"


5እንግዲህ ተነሡ በሌሊት እናጥቃት፤ 	 5Aw ye wili an ka ta'a kɛlɛ sufɛ,


እግዚአብሔር የሚጠይቀውን ሁሉ ያቀርብለት ነበር። 	 Sisan Ala ye fɛɛn o fɛɛn fɔ i ye, i k'o kɛ."


ስለሆነም የፒ. 	 ya lo ago yo en ps.


4 ፤ በተራራማውም በይሁዳ አገር ላይ ከተሞችን ሠራ፥ በዱር ስፍራዎችም አምባዎችንና ግንቦችን ሠራ። 	 4A ye dugu dɔw sigi Zuda mara kuluyɔrɔw la, ka dugu barikamanw ni sangasow lɔ tuuw kɔnɔ.


★ ምርጥ ምግብ ቤቶች 	 o ka fisa ka dumuniba kɛ soo kɔnɔ


27 ይህን ሰው አይሁድ ይዘው ሊገድሉት ባሰቡ ጊዜ ከጭፍሮቹ ጋር ደርሼ አዳንሁት፥ ሮማዊ እንደ ሆነ አውቄ ነበርና። 	 27Zuwifuw tun ye cɛɛ nin minɛ, u tun b'a fɛ k'a faga, ne nan'a mɛn ko Ɔrɔmuka lo, ne ni n ka sɔlidasiw sera k'a bɔsi u bolo.


"አብደህ ነው? 	 lo hago yo (?)


የይሖዋ ቁጣ በኢየሩሳሌም ላይ ነደደ 	 Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu be se Zeruzalɛmu


ክብር ለግዚአብሔር ይሁን። 	 aw k'an ka Ala tanu a ka boɲa kosɔn!


"በእርሱ የሚያምን ሁሉ በስሙ የኃጢአቱን ስርየት እንዲቀበል ነቢያት ሁሉ ይመሰክሩለታል። 	 43Kiraw bɛɛ tun ye ale Yezu le koo fɔ, ko ni mɔgɔ min lar'a la, k'o tigi ka hakɛ bena yafa."


"ነፍሱን ሊያድን የሚወድ ያጠፋታል፤ ስለ እኔ ግን ነፍሱን የሚያጠፋ ሁሉ ያገኛታል። 	 Nga ni mɔgɔ min bɔnɔna a nii na ne ni kibaru diman kosɔn, o tigi ben'a nii kisi.