'አይን እንደ ምንድን ነህ ? 	 A y'i ɲaa yɛlɛ cogo di?"


14፤ በሁለተኛውም ቀን ከተማይቱን አንድ ጊዜ ዞረው ወደ ሰፈር ተመለሱ፤ ስድስት ቀንም እንዲህ አደረጉ። 	 14A kɛra ten, u taamana ka dugu nin lamini a tile filanan loon, o kɔ u kɔsegira ka taga u sigiyɔrɔ la.


ኦ ለካ ንግግር እያደረኩ ነው። 	 N be fila kan fɔ kaɲan ne be julakan fɔ fana dɔɔni.


20፤ በፍልስጥኤማውያንም ዘመን በእስራኤል ላይ ሀያ ዓመት ፈረደ። 	 20Samusɔn kɛra ɲamɔgɔ ye Isirayɛlidenw kunna filisiw ka tile la saan mugan kɔnɔ.


6ፈሪሳውያንም እንዴት ሊያጠፉት እንደሚችሉ ከሄሮድስ ወገን ከሆኑት ጋር መመካከር ጀመሩ። 	 6O yɔrɔnin bɛɛ, *Fariziɲɛw bɔra ka taga ɲɔgɔn ye ni masacɛ *Erɔdi kɔmɔgɔw ye ka Yezu fagacogo ɲini.


12 ፤ መርዶክዮስም ወደ ንጉሡ በር ተመለሰ። 	 12O kɔ, Maridose segira ka na masacɛ ka luu daa la.


እንዲሁም አምላካችን ርኅሩኅ ነው. 	 An ka Ala be makari.


ጌታም፣ ጳውሎስ የሚናገረውን በማስተዋል ትሰማ ዘንድ፣ ልቧን ከፈተላት። 	 Matigi y'a dusu dayèlè, fo a y'a tulo majò Paul ka kuma la.


ይህን በእምነት የምንቀበለው ነው። 	 an ka o sɔrɔ dannaya barika la.


አቤቱ ጌታ ሆይ መልካም መልካሙን ሁሉ አንተ ስጠን ስለ በደላችን ቢሆንም አባት አታሳጣን። 	 Sisan, ele k'o sigɛn nin nɔgɔya an ye, i faa tun ye min la an kan, an bena baara kɛ i ye."


በዚህ ጊዜ ውስጥ ከእርሷ ጋር መሄድ ትችላለች ። 	 Ni muso tun b'a fɛ a natuma na, ale fana be taga n'a ye.


አምላክ ለአንተስ ያስብልሃል? 	 E ka miiri la, yala Ala b'a janto e yɛrɛ la wa?


21፤ ቤቶችንም ይሠራሉ ይቀመጡባቸውማል፤ ወይኑንም ይተክላሉ ፍሬውንም ይበላሉ። 	 26U bena sigi yen hɛrɛ la, ka soow lɔ ka *ɛrɛzɛnforow bɔ.


ነገር ግን ሐሰተኞች ነቢያት ደግሞ በሕዝቡ መካከል ነበሩ እንዲሁም በመካከላችሁ ደግሞ ሐሰተኞች አስተማሪዎች ይሆናሉ፤ እነርሱም የዋጃቸውን ጌታ እንኳ ክደው የሚፈጥንን ጥፋት በራሳቸው ላይ እየሳቡ የሚያጠፋ ኑፋቄን አሹልከው ያገባሉ፤ ብዙዎችም በመዳራታቸው ይከተሉአቸዋል በእነርሱም ጠንቅ የእውነት መንገድ ይሰደባል። 	 O cogo kelen na, karamɔgɔjuguw bena bɔ aw fana cɛma ka mɔgɔw kalan ni galon dɔrɔn ye min be cɛnni kɛ fɔɔ u be taga ban u Matigi la, min y'u kunmabɔbaga ye.


ከዚያም "ለመሆኑ ለቄሳር ግብር መክፈል ይገባል ወይስ አይገባም? 	 22 Ayiwa, anw bɛ i nyininka yala ka ninsara di masacɛba Sezari ma, o bɛnnin lo wa, walama a bɛnnin tɛ?" 23 Yesu tun k'a lɔn jate ko o mɔgɔ ta kuma bɛɛ tun jusiginin bɛ nanbara le kan.


8 ልብንም የሚያውቅ አምላክ ለእኛ ደግሞ እንደ ሰጠን መንፈስ ቅዱስን በመስጠት መሰከረላቸው፤ 	 8 Ala min be mɔgɔ bɛɛ kɔnɔnako lɔn, a sɔnna ka Nii Senuman jigi olu kan i n'a fɔ a jigira anw kan cogo min na.


ስለዚህ ጥንቃቄ አድርጉ። 	 nɑ mɔ̀, i ye mɔru kɔsieyo.


ተግባራዊ ምሳሌ? 	 kisa sa ye la?


15ሲነጋገሩና ሲመራመሩም፥ ኢየሱስ ራሱ ቀርቦ ከእነርሱ ጋር ይሄድ ነበር፤ 16ነገር ግን እንዳያውቁት ዓይናቸው ተይዞ ነበር። 	 15K'u to baro ni sɔsɔli la, Yezu yɛrɛ nana fara u kan ka taama n'u ye, 16nga a kɛra i n'a fɔ u ɲaa tun sirinin be, u ma se ka Yezu lɔn.


ሕይወት እንዴት ጀመረ? 	 Yesu ka ɲɛnamaya daminɛna cogo di?


ባቡር ጣቢያው የት ነው? 	 An lakɔlifa mobili be min?


ይህ ወደ አላህ ተመላሽና (ሕግጋቱን) ጠባቂ ለኾነ ሁሉ የተቀጠራችሁት ነው (ይባላሉ) ። 	 O ye sariya ye aw kɔmɔgɔw bɛɛ fɛ min tena dabila abada.


34 እርስ በርሳችሁ ትዋደዱ ዘንድ፥ እንደ ወደድኋችሁ እናንተ ደግሞ እርስ በርሳችሁ ትዋደዱ ዘንድ አዲስ ትእዛዝ እሰጣችኋለሁ። 	 34 "Ne be cikura di aw ma ko: aw ka ɲɔgɔn kanu, ne y'aw kanu cogo min na, aw fana ka ɲɔgɔn kanu ten.


+ 10 ለስሜ ቤት የሚሠራልኝ እሱ ነው። 	 10K'o deen nin le bena soo lɔ ale tɔgɔ la.


33፤ ጥለውኛልና፥ ለሲዶናውያንም አምላክ ለአስታሮት፥ ለሞዓብም አምላክ ለካሞሽ፥ ለአሞንም ልጆች አምላክ ለሚልኮም ሰግደዋልና፥ አባቱም ዳዊት እንዳደረገ በፊቴ ቅን ነገር ያደርጉ ዘንድ፥ ሥርዓቴንና ፍርዴንም ይጠብቁ ዘንድ በመንገዴ አልሄዱምና። 	 33Ko ale bena o kɛ, bari u y'ale Masaba to yen ka taga Sidɔnkaw ka joo *Asitarite sɔn, ani mowabuw ka joo *Kemɔsi, ni amoniw ka joo *Milikɔmu, k'u ma sɔn ale ka fɔta ma ka baara tilennin kɛ ale ɲakɔrɔ, k'u ma sɔn k'ale ka sariya bato k'ale sago kɛ i n'a fɔ ale Solomani facɛ Dawuda.


እሱም "በማንም ላይ ግፍ አትሥሩ ወይም ማንንም በሐሰት አትክሰሱ፤ ከዚህ ይልቅ ባላችሁ መተዳደሪያ ረክታችሁ ኑሩ" አላቸው። 	 3 A k'a fɔ o ye ko: "Aw kana fɛn wɛrɛ ta aw yɛrɛ boro tagama ra: bere kana kɛ aw boro, aw kana bɔrɔ ta, aw kana domunifɛn ta, walama wari.


ደማስቆ የሶርያ ዋና ከተማ ነው። 	 Siri bugu ye dugu kɔrɔ ba ye .


46 ካሰናበታቸውም በኋላ ሊጸልይ ወደ ተራራ ወጣ። 	 46 A ye u labila minkè, a taara ka Ala deli kulu dò kan.


‹‹እግዚአብሔርን ለሚፈሩ፣ ስሙንም ለሚያስቡ የመታሰቢያ መጽሐፍ በፊቱ ተጻፈ፤›› እንዳለ ነቢዩ (ሚል. 	 Kitabu dɔ sɛbɛnna Masaba ɲana k'a ɲasiranbagaw koo fɔ, minw b'a tɔgɔ boɲa.


8 አይደለም ይመልከቱ 	 8 le mi ni an ninni kana


(ዘፍ-29፤6) ላባ የያዕቆብ እናት የርብቃ ወንድም ነው። 	 (Zɛnɛzi 34:1, NW: Leya denmuso Dina, a ye min wolo Yakuba ye, ale tun be deli ka taga bɔ o jamana sunguruw fɛ.)


እናም እነሱም ሊታለሉ አይችሉም። 	 Janko u kan'a kɛ ne be fili,


በዚያ ላይ ምንም ሰው የለበትም፤ ብቻን ነኝ። 	 a t'a di mɔgɔ gbɛrɛ ma f;ɔ n kelen.


" 'ወዳጅህን ውደድ፤ ጠላትህን ጥላ' እንደ ተባለ ሰምታችኋል። 	 43 "Aw y'a mèn ko a fòra ko: 'I ka i ɲinw kanu ka i juguw koniya'.


8 ተከታታይ ቀናት 	 nnan-asen tagara


ጨከኑ ቢል "ከፈለግህ ተወው እንጂ እኔ ጨካኝ አይደለሁም፤ ጀግና ነህ ስራ እና ክፈል፤ እኔም የየቆረንጮው ግብር ራስምታት ሆኖብኝ እያዞረኝ ነው፤ የመነኮሳት ድርጎ፣ የሮማን ሰርግም፣ አለብኝ፤ ብድር እና ዉለታ ደግሞ ይያዝህ፤ ስቸገር ይህን ያረግኩልህን አትርሳ! 	 A donna yen minkɛ, Saamori y'a fɔ:' N t'a fɛ ka boli tugun, ne kɔrɔlen bɛ kojugu, n b'a fɛ ka sigi yan: Tubabu maa na yan tuma min, an n'u makɔnɔ ka marifa ci, ne ka mugu maa jeni tuma min, n na n yɛrɛ faga.'


+ 23 አምላክ በገባው ቃል መሠረት ከዚህ ሰው ዘር ለእስራኤል አዳኝ የሆነውን ኢየሱስን አመጣ። 	 23 Ala ye Dawuda bònsòn dò kè Israèl Kisibaa ye ka kèɲè ni a ka layidu ye, o ye Yesu de ye.


መጸለይ ትህትና ይጠይቃል። 	 An ka ɲi ka delili kɛ ani k'an yɛrɛ majigi


እኛን ከሞት ባርነት ለማላቀቅ ማን ቤዛ ሊከፍልልን ይችላል? 	 Jɔn lo tun be se ka kunmabɔsara di walisa k'an hɔɔrɔnya ka bɔ saya bolo?


"ከይሖዋ ጎን የሚቆም ማን ነው? 	 Ena a doo kɔ o yiga kɔ Jɛhova le ani?


እነርሱም ‹‹አልጋህን ተሸክመህ ሒድ ያለህ ሰው ማን ነው? 	 U ye Yezu kɔrɔbɔ ko: "I be koo minw kɛ, jɔn le y'o sira d'i ma?


በዚህ ምክንያት ከትዳራቸው ፍቺ ለመፈጸም ወሰኑ። 	 A y'a latigɛ a yɛrɛ kɔnɔ ko a na o furu ko dabila dogo la.


ወንድሙ ተከሳኝ 	 Ko a tun kɔnna ka sira minɛ ale ɲa.


ይሖዋ በጣም ስላዘነ "ይህ ሕዝብ የሚንቀኝ እስከ መቼ ነው? 	 11Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "Jama nin bena to ka ne mafiɲɛya fɔɔ tuma jumɛn?


በቅፍርናሆም ሲያስተምር ይህን በምኵራብ አለ። 	 Ni min ye ne dumu, o tigi be to nii na tuma bɛɛ." 59 Yezu ye mɔgɔw kalan ni kuma nunu ye kalanso dɔ kɔnɔ Kafaranamu.


በቅዱስ ተራራዬ ላይ አትታበዩብኝም። 	 Aw tena tɔgɔɲiniko kɛ ne ka kulu senuman kan tugu.


ስንሞት ምን እንሆናለን? 	 Nsiirin: mun de la tɔri ma ku sɔrɔ? | FASOKAN


ሁልጊዜ ሁሌ . 	 saba yo daa..


ሌላው መመለስ ያለበት ጥያቄ እጃችንን ለእግዚአብሔር መስጠት ምን ምን ያስገኛል? 	 Ɲiningali, viziti kura kama: Ala ye layidu minw ta, an ka kan ka mun lo kɛ walisa k'u nafa sɔrɔ?


እነርሱስ የአንቺን ጸሎት ማወቅ ልምን አስፈለጋቸው? 	 Sababu jumèn b'a to i b'a dòn ko Ala y'i ka delili jaabi?


አትፈሩም ወይ? 	 I be siran jakuma finman ɲa wa?


እንፈልጋለን እኔ ና መሠሎቼ:: 	 Ne ladibagaw ni n ka mɔgɔbabaw ko u mako be ne la.


ኢየሱስ "ስምህ ማን ነው? 	 9O tuma na, Yezu y'a ɲininga ko: "I tɔgɔ be di?"


የእስራኤልም ልጆች እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው አደረጉ። 	 A ma sɔn k'a to Isirayɛlidenw ka taga, i ko Masaba tun y'a fɔ Musa barika la cogo min na.


እንቺ እኮ አታፍሪም። 	 kana maloya k'o sɛbɛn.


28ይህን ካለች በኋላ፣ ተመልሳ እኅቷን ማርያምን ለብቻዋ ጠርታ፣ "መምህሩ መጥቷል፤ ይፈልግሻልም" አለቻት። 	 28A y'o kuma nunu fɔ ka ban dɔrɔn, a tagara Mariyamu wele dogo la k'a fɔ ale ye ko: "Karamɔgɔ nana, a ko i ka na."


ለመሆኑ በትዳር ውስጥ ዋናው ጉዳይ ምንድን ነው? 	 Fura jumɛnw ka ɲi kosɛbɛ?


እድርም እኮ ሰባና ሰማንያ ዓመት ይቆያል። 	 37A tora firiya la fɔɔ a sii nana se saan bi seegi ni naani ma.


10ደስታና ሐሤትም ከአትክልቱ ቦታ ተወግዷል፤ 	 10Nisɔndiya ni ɲanagwɛ dabilara yiriforow kɔnɔ.


25ከባሕሩ ማዶ ባገኙትም ጊዜ፣ "ረቢ፤ መቼ ወደዚህ መጣህ? 	 25 U ye Yesu sòrò ba kò minkè, u y'a fò a ye ko: "Karamògò, i sera yan tuma jumèn?"


31 ከዚያም ዳዊት ኢዮዓብንና አብረውት የነበሩትን ሰዎች በሙሉ "ልብሳችሁን ቀድዳችሁና ማቅ አሸርጣችሁ ለአበኔር አልቅሱለት" አላቸው። 	 Akisi yi a fala Dawuda xa, a naxa, "Nayi, n na i tongoma nɛn n yɛtɛɛn kantan muxun na n siin birin yi."


ሚስትህን የሚያስደስተው 	 I ka barra by muso ko


9እኔ ወንድማችሁ ዮሐንስ፣ ከእናንተ ጋር አብሬ በኢየሱስ መከራውንና መንግሥቱን፣ ትዕግሥቱንም ተካፋይ የሆንሁ፣ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ኢየሱስ ምስክርነት ፍጥሞ በምትባል ደሴት ነበርሁ። 	 9An minw kɛra masadenw ye n'an be tɔɔrɔ muɲuna Yezu kosɔn, ne Zan, aw baden, ne tun be jamanadennin dɔ la kɔgɔji cɛma min tɔgɔ ko Patimɔsi, Ala ka kuma ni Yezu seereya kama.


"በምን ምክንያት ሞተ? 	 ye ke sayang...kikikiki ko tipu kan ?


የሴቶች ልጆቹም ስም ማህለህ፣ ኑዓ፣ ዔግላ፣ ሚልካ፣ ቲርጻ ይባላል። 	 A denmusow tɔgɔw ko Maala ni Nowa ni Ogila ni Milika ani Tirisa.


20ለዚህ ዓለም መርሕ ከክርስቶስ ጋር ከሞታችሁ ታዲያ ለምን እንደዚህ ዓለም ሰው ለሕጎቹ ተገዥ ትሆናላችሁ? 	 20N'aw sara ni Krista ye ɲɔgɔn fɛ ka faran diɲɛ setigiw ka koow la, olu minw be diɲɛ kunna, mun na aw be sɔn k'u ka landaw bato tugu i n'a fɔ aw ye diɲɛ ta ye?


እርስ በርስ ተበላላ። 	 U fila korila ka dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ.


ወልቃይት የምትሉ ለምነው? 	 Ena i suā akiiloo sɔ̄ kuma ani?


ምክንያቱም በሰማይ ዋጋችሁ ታላቅ ነዉና። 	 Ni o kɛra, naforo ba bɛna kɛ i fɛ arijana ra.


፩ኛ መጽሐፈ ኢያሱ 	 1Masaba y'a fɔ Zozuwe ye ko


ሥርዐትህንም አሰላስላለሁ። 	 ne be miiri e ka kolatigɛninw na dɔrɔn.


12 ፤ ሙሴም በእግዚአብሔር ፊት። 	 12- Ale lo tun be Musa kinibolo fɛ


ጠይቅ የሚከተሉትን ጥያቄ:"ሆኖ መሠረት ብድር ምን ማድረግ ይገባኛል. 	 A ka ɲi tuma dɔw la, mɔgɔ ka to k'i yɛrɛ ɲininka: "Ne tun bɛna mun kɛ ni nin tigi tun ye ne somɔgɔ dɔ ye?


ዛሬ የአላህ መልክተኛ ምንም ማድረግ አይችሉም። 	 Bi, mɔgɔ caaman tɛ mɛnni kɛ Ala fɛ.


4:8 ሌላውም በመልካም መሬት ላይ ወደቀ. 	 MARIKI 4:8 _ Nga kisɛ dɔw tagara ben dugukoloɲuman na.


በሶስተኛው ፡ ቀን ፡ ኢየሱስ ፡ ተነሳ 	 9Lɔgɔkun loon fɔlɔ sɔgɔma joona, Yezu kununna a sanin kɔ.


ስለምድራዊ ነገር በነገርኋችሁ ጊዜ ካላመናችሁ ስለሰማያዊ ነገር ብነግራችሁ እንዴት ታምናላችሁ) " 	 Ni ne bè sankolo kow fò aw ye, aw na da olu la cogo di?


28እርሷም መልሳ፣ "አዎን፣ ጌታ ሆይ፤ ውሾችም ከገበታ በታች ሆነው የልጆችን ትራፊ ይበላሉ" አለችው። 	 28A ye Yezu jaabi ko: "Matigi, o ye tiɲɛ ye, nga ka denmisɛnw to dumuni na, dumuni murumuru minw be ben, wuluw b'o dumu."


25 ደቀ መዛሙርቱም ቀርበው፡ - ጌታ ሆይ፥ አድነን፥ ጠፋን፡ እያሉ አስነሡት። 	 25A ka kalandenw gwɛrɛl'a la k'a kunun k'a fɔ a ye ko: "Matigi, an kisi!


19እንግዲህ ሊገቡ ያልቻሉት ካለማመናቸው የተነሣ እንደሆነ እንረዳለን። 	 19O la, an b'a yera fana k'u ka lanabaliya kosɔn, u ma se ka don.


+ 19 ጌታዬ እኛን ባሪያዎቹን 'አባት ወይም ወንድም አላችሁ? 	 19Ne kuntigi, ele tun y'i ka baaradenw ɲininga ko: ‹Facɛ b'aw fɛ wa?


ላይ አለው ነገሥት ነገር ግን ወደ አንድ: ስለ Swindon alderden ነበር ጋር የሰዎች. 	 N ka lasigiden min be zuwifuw kunna, ale ni zuwifuw ka cɛkɔrɔbaw ka soo nin lalaga k'a lɔ a lɔyɔrɔkɔrɔ la yen.


በእርሷም ላይ ትሞታላችሁ። 	 Aw bena sa o yɔrɔ le la.


ችግረኛውን ከቀማኛው እጅ፥ ረዳት የሌለውንም ምስኪን ያድነዋልና። 	 ka dɛsɛbagatɔ bɔsi fana, dɛmɛbaga te min na.


1በደኅና ከደረስን በኋላ በዚያን ጊዜ ደሴቲቱ መላጥያ እንድትባል አወቅን። 	 1An kisira faratiko nin ma k'an yɛrɛ sɔrɔ ale dugukolonin min kan, u y'a fɔ an ye ko a tɔgɔ ko Maliti.


ከዚያ ጋር ደስተኛ የሆነ ማን ነው? 	 Jɔn ka farin farin i ko anw


35 እንዲሁ እየደከማችሁ ድውዮችን ልትረዱና እርሱ ራሱ፡- ከሚቀበል ይልቅ የሚሰጥ ብፁዕ ነው እንዳለ የጌታን የኢየሱስን ቃል ልታስቡ ይገባችሁ ዘንድ በሁሉ አሳየኋችሁ"። 	 35Ne y'a yira aw la cogo bɛɛ la ko an ka kan ka sigɛn ten, ka se ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ.


1 ወር 20 ሰዓታት በፊት 	 1 ka'tun = 20 tun


4 ከዚህ በኋላ ከፍልስጤማውያን ጋር በጌዜር ጦርነት ተከፈተ። 	 4- O kɔ, kɛlɛ sɔrɔla Dawuda nunu ni filisiw cɛ Gezɛri.


4 ጥፋተኛ የተባሉ... 	 4n'u ka kojuguw ye.


አገራችሁን ግቡ። 	 ye la.tetiba lak kan.


ይህ ጸሎት ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ ምን ብለው መጸለይ እንዳለባቸው ባስተማራቸው ጊዜ የተናገረው ጸሎት ነው። 	 O ye delili ye, Yezu ye min kɛ walisa k'a ka kalandenw degi delili kɛcogo la.


መሸነፍ የሚዋጥ ነገር አይደለም ፤ይከብዳል። 	 Ka bori kɛrɛ ra, o tɛ cɛfariya sa; kɔflɛbariya le ka jugu.


ክትትል እና አስተዳደር. 	 soɲali ni ɲamɔgɔya be kɛ.


ባለቤትሽን አፍቅሪው፤ አክብሪውና ደግፊው። 	 Chɛɛ gbasaya ee a boo ɔ n kun ma.


እየሱስ ክርስቶስ ማነዉ? 	 Yezu Krista ye jɔn lo ye


5፥32 እኛም ለዚህ ነገር ምስክሮች ነን፥ ደግሞም እግዚአብሔር ለሚታዘዙት የሰጠው መንፈስ ቅዱስ ምስክር ነው። 	 32 An kòni ye o kow seerew de ye, an ni Ni Senu fana, Ala ye o min di a kan minèbaaw ma."


11 ፤ ሰው ግን ባልንጀራውን ቢጠላ፥ ቢሸምቅበትም፥ ተነሥቶም እስኪሞት ድረስ ቢመታው፥ ከእነዚህም ከተሞች ወደ አንዲቱ ቢሸሽ፥ 	 11"Nga, ni mɔgɔ dɔ b'a tɔɲɔgɔn kɔniya, k'a dɛndɛ fɔɔ ka taga ben a kan k'a faga, ka sɔrɔ ka boli ka taga dugu nunu dɔ la,


እርሱ ግን ወደ እነርሱ ተመልክቶ። 	 a y'u kɔlɔsi i ko a ɲadenw.


ይህ የሆነበትን ምክንያት የሚቀጥለው ርዕስ ያብራራልናል። 	 Kalansen nata bena o lo ɲɛfɔ.


እንዳሉት ሁሉ ሆነ። 	 Nba, a ka a fɔ ɲa mɛn ma, a kɛra ten.


21 ሆኖም የላከኝን ስለማያውቁት በስሜ ምክንያት እነዚህን ነገሮች ሁሉ ያደርጉባችኋል። 	 21 U bena o bɛɛ kɛ aw la ne kosɔn bari u ma ne cibaga lɔn.


የንግዱን ዓለም የሚወክሉት "የምድርም ነጋዴዎች" ጥፋት በሚደርስባት ወቅት የሚያለቅሱላት በመሆኑ ታላቂቱ ባቢሎን የንግድ ግዛት ልትሆን አትችልም። 	 Babilonɛba tɛ se ka kɛ jagoko jɛnkulu ye sabu "dugukolo kan jagokɛlaw" bena kasi ka kule a halaki tuma na.


እግዚአብሔር ሰባተኛውን ቀን ባረከው ቀደሰውም ምክንያቱም የዕረፍት ቀን ነው። 	 3Ala ye barika don tile wolonwulanan loon na k'o kɛ a yɛrɛ ta ye, bari a ye baara min bɛɛ kɛ ka diɲɛ dan, a lafiɲɛna o la o loon na.


ያ እጅግ ሞቃቂ ሰዎች ናቸው! 	 Cɛmɔgɔw k'u sigi ne suma duman nɔ!


እነዚህ ሁሉ የእኔ ናቸው. 	 O bɛɛ ye ne ta ye."


20ልጆች ሆይ፥ ይህ ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነውና በሁሉ ለወላጆቻችሁ ታዘዙ። 	 20 Denw, a' ye aw bangebaaw kan minè ko bèè la, katuguni o ka di Matigi ye.


ስለዚህ ባሉት እንስማማ፤ እነርሱም አብረውን ይኑሩ። 	 Kɛ́ an lò' laá, le an à bɔ ka nɛ̀ le.


አባዙ (2ኛ ጢሞቴዎስ 2፡2) ። 	 E wanndi kɛ be kle e'n sa (2 Timote 2:5)


ፈሪሳውያን ተሰብስበው ሳሉ ኢየሱስ፣ እንዲህ ሲል ጠየቃቸው፤ "ስለ ክርስቶስ ምን ይመስላችኋል? 	 41 Ka Farisiènw lajèlen to ɲògòn fè, Yesu ye u ɲininka ko: 42 "Aw bè mun miiri Krisita ko la?


እኔ በሚል ብቃት ለማድረግ 'ም'ጥረው፤ 	 [02:51.10]Together ko ko ni wa zu ka na ho ho e mi wo


አብም ከወልድ አይበልጥም ፡ ወልድም ከመንፈስ ቅዱስ አይበልጥም በስልጣን በልእልና በክብር አንድ ናቸው እንጂ። 	 O ka fisa ni dencɛ ni denmuso sɔrɔko ye.


9:45 እነርሱ ግን ይህን ቃል መረዳት አይደለም, እንዲሁም ከእነሱ ተሰውሮባቸው ነበር, ስለዚህ እነሱ የማያውቁ መሆኑን. 	 LUKA 9:45 _ Nga olu m'o kuma faamu, a kɔrɔ dogonin tora u ma ten waasa u kan'a faamu.


ብዙ ሰዎች (ሰይጣንም ጭምር) እግዚአብሔር እንዳለ ግንዛቤ ወይንም እውቀት አላቸው። 	 Sabu mɔgɔ caaman tɛ bɛrɛ lɔn Bibulu koo la.


እነሱንም አይዟችሁ ሊላቸው 	 I y'u kɔrɔbɔ Masa yɔrɔ la,


11 "እህቷ ኦሆሊባ ይህን ስትመለከት ፍትወቷ እጅግ የከፋ ሆነ፤ አመንዝራነቷም ከእህቷ የባሰ ሆነ። 	 11"A dɔgɔmuso Ooliba y'o bɛɛ ye, nga a ka nigɛjugu n'a ka kakalaya juguyara n'a kɔrɔmuso ta ye.


እስኪ ለአሁን ሎሚ መጽሔት በህዳር ወር 2004 ዓ. 	 N'na kibaari kotoolu ka bo Sekitemba karoo 2004 be jang.


መንፈስን አታጥፉ! 	 ma pe yinriwɛ ta li kagbaraga gbɔgɔ ki kala na.


6፤ እናንተም ተቀደሱ፥ እግዚአብሔርም በሙሴ እጅ የተናገረውን ቃል ያደርጉ ዘንድ ለወንድሞቻችሁ አዘጋጁ። 	 O la, aw k'aw yɛrɛ saniya, ka sagaden nunu labɛn aw balimaw ye janko ka Masaba ka kuma bato, a ye min fɔ Musa ye."


ለምድራዊ ሥልጣን የማይታዘዙ 	 Aw k'u fɔ aw deenw ye, waasa u ka se ka Ala ka sariya kɔnɔnakuma bɛɛ mara.


አምላካችን ዝም አይልም፤ አንዳች ነገር ያደርጋል የሚል ጽኑ እምነት አለኝ። 	 14Ne lanin b'a la kosɔbɛ Matigi Yezu barika la ko fɛɛn si te yen min nɔgɔnin be.


ከኛ ጋር ያለው ከጠላቶቻችን ይበልጣል። 	 A tɛmɛna n juguw ta kan, minw be n laminina.


ሁሉንም ነገር በጊዜ ለማከናወን ሞክር። 	 Aw b'a kɛ cogo bɛɛ la ka den bila ba sin na teliya la.


ለጠላት ፍቅር ቀርቶ ማድመጥ አይፈቀደም። 	 Mɔgɔ si ka mɔnɛbɔ te digi i la k'i jugu ta bɔ.


መጽሐፉን ሊዘረጋ ወይም ሊመለከተው የሚገባው ማንም ስላልተገኘ እጅግ አለቀስሁ። 	 4Ne kasira kosɔbɛ, bari mɔgɔ si ma sɔrɔ min be se ka sɛbɛ nin yɛlɛ ani k'a filɛ.


እርስዎ ማድረግ የሚጠበቅብዎት ነው! 	 Tiɲɛn na, Ala tun t'a fɛ dugukolo ka kɛ i ko an ɲɛɛ b'a la cogo min na bi!


አንተም እንደዚህ በሚያደርጉ የምትፈርድ ያንም የምታደርግ ሰው ሆይ አንተ ከእግዚአብሔር ፍርድ የምታመልጥ ይመስልሀልን? 	 3E min b'o koow kɛbaga nunu jalaki, k'a sɔrɔ ele fana b'o koow ɲɔgɔn kɛ, e be miiri ko i bena kisi Ala ka kiti ma wa?


" አለ፤በዕርካታ። 	 A y'a fɔ ne ye ko: "I bena mɛn o taama na wa?


14 ጲላጦስም "የምር? 	 14Pilati y'u ɲininga tugu ko: "Mun na?


የቅኖች ጸሎት ግን ደስ ያሰኘዋል። 	 nga a b'a tulo malɔ mɔgɔtilennin daalilikan na.


ምሳና እና ሃይማኖቶች ። 	 Koni i nama xɛtɛ n ma diin na mɛnni."


ግን እንዴት ደስ ይላል። 	 Cool,so how ya been.


ምዕራፍ 134 ባዶ መቃብር - ኢየሱስ ሕያው ሆነ! 	 SAPITIRI 134NAN Kaburu lakolon lo: Yezu be niin na!


አንዳንዶቻችን ከመንግስቱ ጋር ተለጥፈን ዝምብለን መጓዝን የመረጥን አለን። 	 Mɔgɔ dɔw be se k'a ɲini k'an bali an kana kuma Ala ka masaya koo la.


" አልኩት ተራዬን። 	 Ne y'a fɔ ko ne bena kɛ lɔnnikɛla ye.


ከጌታ ጋር የሚተባበር ግን አንድ መንፈስ ነው። 	 17 Nka min ni Matigi bè jè, o ni ale ye ni kelen de ye.


እይ፣ ዝም ብለህ ግን አትይ፤ ስማ፣ ዝም ብለህ ግን አትስማ። 	 Aw ye kumakan mɛn, nga aw m'a tigi ye.


ከአንዱ ከእግዚአብሔር በቀር ቸር ማንም የለም አለው። 	 Mɔgɔɲuman si te yen ni Ala kelen tɛ."


ሰላም ሰላም ሁላችሁም: 	 O be joyful, all ye lands:


የተረጋጋች ነበረች። 	 tun tun tu quien es .


ሐዋርያው ጳውሎስ ለእነማን ነው ወደ ሮም የጻፈው? 	 Ka Pol to kaso la Ɔrɔmu, a ye jɔn lo waaju?


ስለዚህ ከአሁን በኋላ አባል አይደለንም። 	 O kosɔn, u ma kɛ mɔgɔ dafaninw ye tugun.


ሲያሰኛቸው ደግሞ ገጀራው፤ ቆንጨራው፤ ነዲዱን ሲኦሉን አምጥተው ይዶሉታል። 	 U ben'a kɛlɛ ka se a kɔrɔ, u ben'a jɛni.


3ማንም ሰው ለምን እንዲህ ታደርጋላችሁ ቢላችሁ፣ 'ጌታ ይፈልጋቸዋል' በሉት፤ ወዲያውኑ ይሰዳቸዋል። 	 31 Ni mògò dò ye aw ɲininka ko: 'Mun na aw b'a foni,' aw k'a fò o ye ko: 'Matigi mago b'a la.' " 32 Cidenw taalen, Yesu y'a fò u ye cogo min na, u y'a sòrò ten.


3ኛ የተለየ ሃሳብን ማክበር... 	 saba ye tabah kan hati ..


በሽታ ቢኖርባቸውም እንኳን እንዲፈወሱ እንጂ እንዲገድላቸው አይፈልጉም:: 	 Nga a be muɲu aw le kɔrɔ, a t'a fɛ mɔgɔ si ka halaki, a b'a fɛ bɛɛ ka se ka nimisa ka faran a ka kojuguw la.


የዛሬ ድል የዛሬ ዝና፣ ነገ ክስረትና ውርደት ሊሆን ስለሚችል። 	 13Tiɲɛ na, ne b'a fɔ ko: Bɔsira dugu bena kɛ tomo ni dusukasiyɔrɔ ye, ani maloyafɛn, ni dangafɛn.


ትዳር ይፈልጋል። 	 a b'a fɛ ka sunguru dɔ furu yen.


23 ኢየሱስ ብዙም ሳይቆይ ወደ ሰማይ እንደሚመለስ በመገንዘብ ታማኝ ተከታዮቹን በዚያ 'ስፍራ እንደሚያዘጋጅላቸው' ነግሯቸው ነበር። 	 23 Sanni Yezu ka sa, a y'a fɔ a ka kalanden kantigiw ye ko a bena taga "yɔrɔ labɛn" u ye (Zan 14:2).


ስትስቅ ደስ ትላለች። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ብዙ ገንዘብ አገኝ ነበር፣ ግን ገንዘብ አይረዳኝም። 	 Alimata cɛ: n tun b'a fɛ ka mobili san nka wari tɛ n bolo.


ሙሽራይቱ የራሱን ሚስት ትመስላለች። 	 i ko kɔɲɔmuso min y'a yɛrɛ masiri.


ጠዋት ጠዋት ጥዋት ጉዞ ለመጀመር ጉዞ ይጀምሩ. 	 6Sɔgɔma joona, u ye sira minɛ ka taga kɔɲɔya la.


36:28 "እንደገና, ሁሉም የቀድሞ ቃላት ሌላ ድምጽ መውሰድ እና በውስጡ ጻፍ, ይህም በመጀመሪያው መጠን በዚህ ውስጥ ነበሩ ኢዮአቄም, የይሁዳ ንጉሥ, ይቃጠላል አድርጓል. 	 28"Sɛbɛ dɔ wɛrɛ ta tugu, kuma min bɛɛ tun be sɛbɛ kɔrɔman kɔnɔ, ni Zuda mara masacɛ Yoyakimu y'a jɛni, i ka segi k'o bɛɛ sɛbɛn yen.


16:16 እና መቼ አርካዊው ኩሲ Archite, የዳዊትም ወዳጅ, አቤሴሎም ሄዶ ነበር, እሱም እንዲህ አለው: "አንተ መልካም ይሁን, ንጉሥ ሆይ! 	 16Dawuda tericɛ arikicɛ Usayi sera Abisalɔn fɛ tuma min na, a y'a fɔ ko: "Masacɛ ka sii sɔrɔ!"


31 ከእስያም አለቆች ወዳጆቹ የሆኑት አንዳንዶች ደግሞ ወደ እርሱ ልከው ወደ ጨዋታ ስፍራ ራሱን እንዳይሰጥ ለመኑት። 	 31 Asi jamana kuntigi minnu tun ye Paul teriw ye, olu ye ci bila a ma ka a deli ko a kana taa o ɲògònlajè yòrò la.


ቤተ መቅደሱን እንዲሠሩ ያድርጓቸው ። 	 U na aw bugò Alabatosow kònò.


እስራኤላውያን ወደ ሲና ተራራ ተጓዙ (ዘጸ. 	 Isirayɛlidenw bɔko Sinayi kulu kɔrɔ


ሃጢአት ያለ ሕግ ሃጢአት ሊባል አይችልም። 	 Bible bÃ ̈ o de wele ko jurumu.


ታዲያ ሌሎቹን ምሳሌዎች ሁሉ እንዴት ልትረዱ ትችላላችሁ? 	 Aw do bena talen tɔw bɛɛ faamu cogo di?


ሚዛናዊ ሆናችሁ ስሩ። 	 Sanngɛ nn, be timan sɔ.


7እርሱ አምላካችን ነውና፤ 	 7- Bari, an ka Ala lo.


ቃሉ በሥልጣን ነበርና በትምህርቱ ተገረሙ። 	 32 Olu kabakoyara a ka mògò kalan cogo la, k'a masòrò a tun bè kuma ni fanga ye.


እኔ ደግሞ በቍጣ እሄድባችኋለሁ፤ ስለ ኃጢአታችሁም ሰባት እጥፍ እቀጣችኋለሁ። 	 Ne bena aw ka tɔɔrɔ ɲɔgɔn wolonwula la aw kan aw ka hakɛ kama.


1 አሕዛብ ለምን ያጕረመርማሉ? 	 1- Mun na siyaw be murutira?


በነኚህ የፍልስጥዔማውያን 	 Kono yo ni afureteta yo


እንደ ፡ ንስር ፡ በክንፍ ፡ ይወጣሉ 	 U be giringirinna u juguw ka minanw kan i ko tɔnwulen.


እኔ እድሜዬ ወደ 23 አመት ይሆነኛል። 	 Ne si ye san bisaba ni fila ye.


የሽዋስ መንገሻ 	 # yo no lo dudo.


እኔ 2 ልጆች አሉኝ ። 	 den wɔɔrɔ be n fɛ.


ጠቅላይ ሚኒስትሩ እየሰለቻቸው ይሆን? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


" እኔ ግን እላችኋለሁ፥ በሰማያት ላለ አባታችሁ ልጆች ትሆኑ ዘንድ ጠላቶቻችሁን ውደዱ፥ የሚረግሙአችሁንም መርቁ፥ ለሚጠሉአችሁም መልካም አድርጉ፥ ስለሚያሳድዱአችሁም ጸልዩ፤ እርሱ በክፎዎችና በበጎዎች ላይ ፀሐይን ያወጣልና፥ በጻድቃንና በኃጢአተኞችም ላይ ዝናቡን ያዘንባልና። 	 45Aw k'o kɛ janko aw ka kɛ aw sankolo la Faa deenw ye, bari ale be tile bɔ mɔgɔjuguw ni mɔgɔɲumanw ye, ka sanji di koɲumankɛlaw ni kojugukɛlaw ma.


በፍጹም፤ ይቅርታ አልጠየቀም። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


እርሱም መልሶ ‹እኔ እግርህን ከላጠብሁህ አንተም ከእኔ ጋር ዕድል ፈንታ የለህም› አለው። 	 Nga Yakuba ko: "N'i ma duba kɛ ne ye, ne tena i bila ka taga."


ለተሳሳቱም እምናታችንንም ለተፈታተኑ ከጨለማ ወደ ብርሃን ከሰይጣንም ሥልጣን ወደ እግዚአብሔር ዘወር እንዲሉ ዓይናቸውን ይከፍት ዘንድ፥ እንጸልይ። 	 U ka bò Sitanè bolo ka na Ala ma, walisa u ka jurumuw yafa sòrò ka sigi yòrò sòrò dannabaaw cèma, olu minnu saniyara u ka dannaya fè ale la.


ይግባ በረከት ! 	 Aw bless ya mate!


ንዑስ ርዕስ-ልጆችም እንኳ በወላጆቻቸው እብደት የማድረግ መብት አላቸው ። 	 Nga i be faaw ka kojugu juru sara u deenw na fana.


ቅዱስም ይህንን ሲሰማ ተደስተ፣ ሐሴትም አደረገ። 	 Saa yera ba koo gia ma na ka bu mɔru seewa.


የተባልከው ይሄንኑ ነው። 	 kama: o kama e ma kili mi.


ከሚመለከታቸው ኀላፊዎች ጋር ገምግሟል። 	 aw ka joow taamasiɲɛ,


"በጋራ መረዳዳት" ምን ማለታችን ነው? 	 N'an b'a fɛ ka "jurumuw yafa" sɔrɔ, an ka kan ka mun lo kɛ?


አሁንም ወሬህን ትተህ ለሃኪሞች ቁሳቁስ አሟላ። 	 Nge yèn sɔ̃ i Labaari gea nua ma i ye naanɛ doke.


" እንዴት ዕጹብ ድንቅ ነው። 	 Cool,so how ya been.


30 ከእነሱ ጋር በማዕድ ተቀምጦ ሳለም ዳቦውን አንስቶ ባረከ፤ ቆርሶም ይሰጣቸው ጀመር። 	 30 A ni u sigira dumuni la tuma min na, a ye nbuuru dò ta, ka barika da Ala ye, k'a karikari k'a di u ma.


ዛሬ ምሽት ተቀብያለሁ. 	 Ne y'o dajuru nin sara bii.


ሐኪም ያማክሩ ። 	 Aw ye dɔgɔtɔrɔ dɔ ka ladilikan ɲini.


እርሱንም እግዚአብሔር በእምነት የሚገኝ በደሙም የሆነ ማስተስሪያ አድርጎ አቆመው። 	 25Mɔgɔ minw lar'a la ko a sara olu kosɔn, Ala y'a kɛ hakɛ yafa saraka ye, waasa k'ale Ala yɛrɛ ka tilenninya yira, bari mɔgɔ minw tun ye hakɛ kɛ fɔlɔfɔlɔ, a ma olu jalaki


' ብሎ መጠየቁ ምክንያታዊ ነው። 	 Ɔ fata kɛ be kusu be klo i wie.


፳፬ እንግዲህ። 	 24- Olu y'u ka kuma mɛn.


15:5 ግን ከፈሪሳውያን ወገን ግን ያመኑት አንዳንዶቹ, እነዚህ አማኞች ነበሩ, ብለው ተነሱ, "እነሱን ይገረዝ ዘንድ የሙሴን ሕግ እንዲጠብቁ ለመማር ለአንተ አስፈላጊ ነው. 	 5Nga, kalanden minw tun ye *Fariziɲɛw ye ka kɔrɔ, u dɔw wilila k'a fɔ ko wajibi lo siya wɛrɛw ka kɛnɛkɛnɛ, ani u ka Musa ka sariya bato.


38 ሕዝቡም ሁሉ እሱን ለመስማት በማለዳ እሱ ወደሚገኝበት ወደ ቤተ መቅደስ ይመጡ ነበር። 	 38 Sɔgɔmada joona fɛ, mɔgɔw bɛɛ tun bɛ taga lajɛn a kɔrɔ Alabatosoba kɔnɔ ka a ta karan lamɛn.


ከመደንገጥ ይልቅ ፈገግ ይላል። 	 ye dariya ka wo pani hai.


" ኣባይ ልላክህ ተቸገርልኝ እንብጭን ወስደህ ግብፅ ጣልልኝ! 	 I ye n su ta ka bɔ Misiran ka wa a don diya wo rɔ."


12ስለዚህ እንደ ቆመ የሚመስለው እንዳይወድቅ ይጠንቀቅ። 	 12O la, ni mɔgɔ min be miiri ko ale lɔnin b'a seen kan, o tigi k'a yɛrɛ kɔlɔsi a kana ben!


እንደፈራነው አልቀረም። 	 An yèrèw dusukunw na, an tun bè siran.


ስለዚህ በምድር ላይ ያለ አግባብ ትኮሩ በነበራችሁትና ታምጹ በነበራችሁት ዛሬ የውርደትን ቅጣት ትምመነዳላችሁ" (ይባላሉ) ። 	 1"Ne be koo minw fɔra aw ye bii, aw ka jija k'o bɛɛ kɛ, janko aw ka to nii na, ka caya, ani ka se ka don jamana nin kɔnɔ k'a minɛ.


7 ሁሉ በእርሱ በኩል እንዲያምኑ ይህ ስለ ብርሃን ይመሰክር ዘንድ ለምስክር መጣ። 	 7Ale nana waasa ka kɛ yeelen nin seere ye k'a koo fɔ mɔgɔw ye janko u bɛɛ ka la yeelen nin na ale sababu la.


አገር ስላለን ብቻ አናውቀውም። 	 Wìgi jɛn ma yo ti kala yɛn ye na.


ጻድቅና ቅን ፈራጅ እርሱ ብቻ ነው። 	 Mɔgɔɲuman lo, a tilennin be.


20 ብዙዎቹም "ይህ ሰው ጋኔን አለበት፤ እብድ ነው። 	 20U caaman tun b'a fɔra ko: "Jinatɔ lo, a kuun wilila, a lamɛnkun?"


+ 19 ይሁንና 'እስራኤላውያን ሳያውቁ ቀርተው ይሆን? 	 19 Nka ne b'a fò ko: Yala Israèl ma o dòn wa?


መሬት ላይ የተመሰረቱ ካይኖዎች ሕጋዊነት አላቸው, 	 34Tilenninya be kunkɔrɔta di jamana ma,


አባት፤ "አንተ ልጅ እረፍ፤ እምቢ ካልክ ዋ! 	 A y'a fɔ a ye ko: "Ne faa, wili k'i deen ka sogo ɲimi janko i ka duba kɛ a ye."


ለአስተያየትህ በጣም አመስግንሃለሁ። 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


10ለሚወዱኝና ትእዛዛቴን ለሚጠብቁ ግን እስከ ሺህ ትውልድ ቸርነትንና ፍቅርን እገልጣለሁ። 	 10Ne koo ka di minw ye, n'u be ne ka kumaw bato, n bena ɲumanya kɛ olu kɔmɔgɔw ye fɔɔ u *filankuru waa caaman.


ከኤልዛቤል ጋር ውለህ እንደነበርክ ደርሰንበታል። 	 20 O bɛɛ n'a ta, ne b'aw jalaki, bari aw be Zezabɛli ka kɛwaliw diyara a la.


3የኑኃሚን ባል አቤሜሌክ ሞተ፤ ኑኃሚንም፣ ከሁለት ልጆቿ ጋር ብቻዋን ቀረች። 	 3Nawomi cɛɛ Elimelɛki sara, k'a to n'a deen fila nunu ye.


13የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስና የንጉሡን ቤተ መንግሥት እንዲሁም በኢየሩሳሌም የነበሩትን ቤቶች ሁሉ በእሳት አቃጠለ፤ ሌሎች ትልልቅ ሕንጻዎችንም በእሳት አወደመ። 	 13 A ye Masaba ka soo jɛni, ni masacɛ ka soo, ani Zeruzalɛmu dugu kɔnɔ boonw bɛɛ.


ንጉሡና የእስራኤልም ልጆች ሁሉ እንዲህ የእግዚአብሔርን ቤት ቀደሱ። 	 A kɛra ten, masacɛ ni Isirayɛlidenw bɛɛ ye soo nin kalifa Masaba ma.


ኢየሱስ ከኢያሪኮ ከወጣ በኋላ ወደ ቢታንያ አቀና። 	 Yezu bɔra Zeriko, a be tagara Betani dugu la.


9እኔ ወንድማችሁ የሆንሁ ከእናንተም ጋር አብሬ መከራውንና መንግሥቱን የኢየሱስ ክርስቶስንም ትዕግሥት የምካፈል ዮሐንስ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ኢየሱስ ምስክር ፍጥሞ በምትባል ደሴት ነበርሁ። 	 9An minw kɛra masadenw ye n'an be tɔɔrɔ muɲuna Yezu kosɔn, ne Zan, aw baden, ne tun be jamanadennin dɔ la kɔgɔji cɛma min tɔgɔ ko Patimɔsi, Ala ka kuma ni Yezu seereya kama.


9 እስቲ የአብርሃምንና የሣራን ምሳሌ እንመልከት። 	 Fɔlɔ, an k'a filɛ Ibrayima ni Sara y'o dencɛ sɔrɔ cogo min na.


በአንቺ ለሚኮራው፣ ለህዝቡ ለአገሩ፣ 	 Ala ka dugu nin na,


የሁሉም ነገር አስተናባሪ እርሱ ነው። 	 bari, ale lo ye fɛɛn bɛɛ dan.


አሮንንና ልጆቹን እንዲህ ብለህ እዘዛቸው። 	 35"Ne ye min bɛɛ fɔ i ye, i k'o bɛɛ kɛ Arɔn n'a dencɛw ye.


15አንቺም ቅፍርናሆም፣ ወደ ሰማይ ከፍ ከፍ አልሽን? 	 15- Aw Kafaranamukaw, aw ka dugu bena taga ɲa wa?


14ስለ ክርስቶስ ስም ብትሰደቡ፣ የክብር መንፈስ የሆነው የእግዚአብሔር መንፈስ በእናንተ ላይ ስለሚያርፍ ብፁዓን ናችሁ። 	 14 Ni aw nenina Krisita tògò kosòn, aw ye dubadenw ye, katuguni nòòrò Ni min ye Ala Ni ye, o sigilen bè aw kan.


ነገር ግን እንደ ሀገሩ እንደ ሕዝቡ የሚሆንለት አላገኘም። 	 a ka siya mɔgɔw bann'a la.


29 ሥጋን የለበሰ ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት እንዳይመካ፤ 	 29waasa adamaden si kana se k'a yɛrɛ boɲa Ala ɲakɔrɔ.


፭ እኔ የወይን ግንድ ነኝ እናንተም ቅርንጫፎች ናችሁ። 	 5 Ne ye ɛrɛzɛnsun ye, aw y'a bolow ye.


እንዲህ ማድረግ አያስፈልግህም። 	 I ain't gotta be yo man


የተፈጥሮ አደጋዎችን የሚያመጣው አምላክ አይደለም፤ እንዲያውም አምላክ በተፈጥሮ አደጋዎች ጉዳት ለደረሰባቸው ሰዎች ያስባል። 	 Balawo minw be kɛ i n'a fɔ dugukoloyɛrɛyɛrɛ, sanfɔɲɔba ani sanjiba minw be tiɲɛni kɛ, u tɛ Ala nɔɔ ye.


እንዲህ እንዲል፦ "በመጀመርያ ቃል ነበረ፤ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ፤ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ። 	 O Kuma tun bè Ala da fè, o Kuma tun ye Ala de ye.


እኔ ምንም ማሊያ አልወሰድኩም። 	 malingaw man gyud kaau ko ani na. lol


ግንባሩ በርካታ የጦር መሳሪያዎችን መማረኩንም ገልጿል። 	 A ye kɛlɛkɛminan ni nigɛkunbɛnnan caaman lalaga fana.


ስለዚህ እያዩ ስለማያዩ እየሰሙም ስለማይሰሙ ስለማያስተውሉም በምሳሌ እነግራቸዋለሁ። 	 Nga a koo be fɔ tɔw ye talen le la, waasa u filɛli kɛtɔ, u kana foyi ye, u mɛnni kɛtɔ, u kana foyi faamu.


የእንስሳት መጠለያ ነዎት ፣ 	 Kongowuluw tun be la yɔrɔ min na,


(የሥራችሁን መጥፎነት) አታውቁምን ? 	 Aw m'a lɔn ko aw te aw yɛrɛ ta ye tugu wa?


ሰዎች ቆሰሉ፤ ሞቱ። 	 Bi, adamadenw be bana ani u be sa.


እሱ እራሱን ፣ እኔ ምንም አላደረጋችሁም ፣ እናንተ ምንም አይደላችሁም ከአፈር ውስጥ - እሱ ለእኔ ግድ አልነበረውም ፣ ለእናንተም ምንም አላለም 	 8Ala ka mɔgɔ nin y'a fɔ a ye ko: "Hali n'i ye i ka nafolo tilancɛ le di ne ma, ne tena taga i ka soo, ne tena dumuni kɛ i fɛ, ne tena jii yɛrɛ min e fɛ yan.


እነርሱ ግን አይ አትሰሩም ፤አትበሉም፤አታድጉም ሲሉን ቆይተዋል። 	 Minw ma ɲi, olu cɛnna fɔɔ u te se ka dumu."


8 እኛ ግን ከቀን ስለ ሆንን፥ የእምነትንና የፍቅርን ጥሩር የመዳንንም ተስፋ እንደ ራስ ቁር እየለበስን በመጠን እንኑር፤ 	 8 Nga an minw ye kɛnɛ kan mɔgɔw ye, an k'an yɛrɛ labɛn, ka jigi ni kanuya kɛ i n'a fɔ nigɛkunbɛnnan, k'o don an kaan na, ani k'an jigi la an ka kisili kan i n'a fɔ nigɛfugulan.


ሕዝብ ‹‹ሀቀኛ ተቃዋሚን ያየህ ወዲህ በለኝ›› እያለ ነውና። 	 46Nga Yezu ko: "Mɔgɔ dɔ magara ne la, bari ne y'a lɔn ko ne ka fanga ye kabako dɔ kɛ sisan sisan."


ጌታ አይደለም? 	 Matigi tɛ wa?


ጳውሎስ የቄሳር ጠላት ነበር። 	 Pilati ye Ɔrɔmu masacɛ ka lasigiden ye.


አሁንስ ምን መስሎ ይታያችኋል? 	 i be miiri mun le la bi ?


እኛን ከራሱ ጋር ለማስታረቅ እግዚአብሔር በልጁ በኩል ጣልቃ መግባት ያስፈለገው በፍጡራን ለመታርቅ ስላልተቻለ ነው። 	 Ala ye kanuya de jira Hadamadenw na min ɲɔgɔn tɛ yen, a kɛlen ka a Denkɛ ci o ka na sa an kosɔn.


5ከዚያም ቦዔዝ የአጫጆቹን አለቃ፣ "ይህች ወጣት ሴት የማን ናት? 	 5O kɔ, a y'a ka sumantigɛbagaw ɲamɔgɔ ɲininga ko: "Nin Muso nin bɔra min?"


Tag: ወንጀል 	 Kala Lagaw Ya - Dambi


25አባት እናትህ ደስ ይበላቸው፤ 	 25A to nisɔndiya ka kɛ i faa n'i baa ta ye.


ወይስ ቡዋ ማለት? 	 yo wana be buds?


ገሀነምን ሰርዞ ለመግባት ከገነት፣ 	 Jannat ka Wow ya Jahannum ka ooow


እግዚአብሔር ውስጥ, እኔ ተስፋ አላቸው. 	 Hali ni ne ye farisogo ye, ne jigi sigilen na to.


አምላክ፣ ሰይጣን የሰነዘረው ክስ ውሸት መሆኑ እንዲረጋገጥ ሲል ጊዜ ሰጥቷል። 	 O kama, Jehova ye wagati to Sutana ye a k'a yira n'a ka sɔsɔli kumaw ye tiɲɛn ye.


ወይንንም ይተክላሉ ይሆናል, እና ከፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ ይበላሉ. 	 Aw bena siya wɛrɛw ka nafolo dumu,


በቁጣ መገንፈል ስምህን ያጠፋዋል። 	 u be kumajugu fɔ k'i tɔgɔ cɛn.


እግዚአብሔርም ከሁሉ ያድናቸዋል:: 	 nga Masaba b'a kisi o bɛɛ la.


ነፍሳቸውን ይማርልን፤ ከስቃይ ወደስቃይ አያስገባብን። 	 I ye si di an ma, sa an na sɛnɛilu lakolon kana to."


22 ወጣቱም ይህን ሲሰማ ብዙ ንብረት ስለነበረው እያዘነ ሄደ። 	 22Nga kanbelen nin y'o kuma mɛn tuma min na, a dusu kasinin le tagara, bari nafoloba tun b'a fɛ.


እኛ ግን አሁንም ታፍነናል። 	 An jigi b'a kan, ko a bena an kisi halibi.


23 ስለዚህ ጉባኤው በሙሉ አንድ ላይ ተሰብስቦ ባለበት ወቅት ሁሉም በልሳኖች ቢናገሩና በዚህ መሃል ምንም የማያውቁ ሰዎች ወይም አማኞች ያልሆኑ ቢገቡ እነዚህ ሰዎች 'አእምሯችሁን ስታችኋል' አይሏችሁም? 	 23N'a kɛra ko Krista ka jama bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn, ni bɛɛ tora ka kaan wɛrɛ fɔ, ni mɔgɔ gwansan walima mɔgɔ min ma la Yezu la dɔ nana don aw cɛma, ale ten'a fɔ ko aw kɛra fatɔw ye wa?


ስብሰባው ሰው በሰው የተጠራ ነበር። 	 O le kɛra cɛ tɔgɔ ye.


ቡናም አልቀረበ. 	 kafe tɛrɛti surunyana.


ታዲያ ምኑ ነው ያስጨነቀህ? 	 ¿ enjergo yo ?


ለ አምላክ, የማይቻል ነገር የለም. 	 37 Ala te dɛsɛ foyi la."


20 የካህናቱ አለቃ አዛርያስና ካህናቱ ሁሉ ባዩት ጊዜ ግንባሩ በሥጋ ደዌ ተመቶ ነበር! 	 20Sarakalasebagaw kuntigi Azariyawu ni sarakalasebaga tɔw bɛɛ y'a filɛ, u y'a ye ko bana nin b'a teen na.


ልጅቷም ተንስታ ወደ እናቷ ትመለሳለች። 	 denmuso be wili a baa kama,


ነገሳይሆን ዛሬ መነሳት አለብን 	 Ile ye bi ta wili, ne bena lɔgɔkun laban nanta ta wili


ከመከራም የሚደርስብህ ከራስህ (ጥፋት የተነሳ) ነው። 	 Bari, e be tagara e yɛrɛ halakiyɔrɔ le la.


" ሉቃ 1፤28 " ከእግዚአብሔር ተልከው የነገሩሽን የምታምኚ አንቺ ብጽእት ነሽ። 	 LUKA 1:45 _ I dagamunin lo, bari mɛlɛkɛ ye Matigi ka kuma min fɔ i ye, i lara a la."


በአራተኛውም፣ በአምስተኛውም፣ በስድስተኛውም እነሱው ናቸው። 	 Tɔɔrɔ naaninan, duurunan ani wɔɔrɔnan kɛra mun ni mun lo ye?


26የእሴይ ልጅ ዳዊት በእስራኤል ሁሉ ላይ ነግሦ ነበር። 	 26Zese dencɛ Dawuda tun be Isirayɛlidenw bɛɛ kunna.


5 በአጭር አነጋገር መልሱ አዎን ነው! 	 5 Ɛɛn fɔ pàa wi furugu we kapere to kala na,


ለእግዚአብሄር የማይቻል ምንም ነገር የለም። 	 37 Ala te dɛsɛ foyi la."


ብላቴናይቱ አንድ አሥር ቀን ያህል እንኳ ከእኛ ዘንድ ትቀመጥ፤ ከዚያም በኋላ ትሄዳለች አሉ። 	 55Sunguru kɔrɔcɛ n'a bamuso ko: "I ka sunguru to an fɛ yan fɔlɔ ka tile tan ɲɔgɔn kɛ, o kɔ, a bena taga."


8 _Atos 15:8_ ልብንም የሚያውቅ አምላክ ለእኛ ደግሞ እንደ ሰጠን መንፈስ ቅዱስን በመስጠት መሰከረላቸው፤ 	 8 Ala min be mɔgɔ bɛɛ kɔnɔnako lɔn, a sɔnna ka Nii Senuman jigi olu kan i n'a fɔ a jigira anw kan cogo min na.


ግን መናገር አልፈልግም። 	 O la, ne tena siran ka n ka kuma fɔ.


ከእግዚአብሔር ጋር ወዳለ እውነተኛ ኅብረት አንድ ጊዜ ከገባን፥ የእርሱ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ከሆንን፥ እንዲሁም የዘላለም ሕይወት ስጦታውን ከተቀበልን የእግዚአብሔር ፍቅር ለዘላለም ከእኛ አይወሰድም። 	 Anw ni Ala yɛrɛ be ɲɔgɔn fɛ a Dencɛ Yezu Krista barika la, ale lo ye Ala ye tigitigi min be nii banbali di.


21ልባችን በእርሱ ደስ ይለዋል፤ 	 21An be nisɔndiya ale lo sababu la,


ኢየሱስ ወደ አምላክ ሲጸልይ እንዲህ ብሏል፦ "የዘላለም ሕይወት ማግኘት እንዲችሉ ብቸኛው እውነተኛ አምላክ የሆንከውን አንተንና የላክኸውን ኢየሱስ ክርስቶስን ማወቅ አለባቸው። 	 Bibulu b'a fɔ ko: 'Ɲɛnamaya banbali be sɔrɔ nin lo fɛ: k'a ɲini ka Ala sɔbɛ kelenpe lɔn, ani k'a Dencɛ Yesu Krista lɔn, a ye o min ci dugukolo kan.'


ፈያታይ ዘየማን ደግሞ"አንተ ትቀድሞ ለአዳም በዊአ ውስተ ገነት" "አንተ አዳምን ቀድመህ ወደ ገነት ትገባለህ"ብሎት ነበርና እሱ ተቀድሞ ሲገባ አዳም ከእነ ልጆቹ"ስብሐት ለእግዚአብሔር ዘአውረሰነ መንግሥቶ ሰማያዊተ" "ሰማያዊት መንግሥቱን ላወረሰን ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን እያሉ ገብተዋል"። 	 21 O wagati ra, Ala Nin Saninman ka Yesu yɛrɛ jusu diya; a ka Ala tando k'a fɔ ko: "Ne Fa Ala, sankolo ani dugukolo tigi, ne bɛ baraka la i ye, sabu i ka nin kow dogo dununya hakiritigiw ni a kolɔnbagaw ma, k'a yira denmisɛnw na; can lo, ne Fa Ala, ne bɛ i tando, sabu o le kɛra i sago ye." 22 Yesu ko mɔgɔw ma ko: "Ne Fa ka fɛn bɛɛ labla ne ye.


" ከዚያም "የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነውና" በማለት ንግግሩን ደመደመ። 	 5Yezu y'a fɔ u ye fana ko: "Mɔgɔ Dencɛ ye lafiɲɛlon kuntigi ye."


አክለውም "ይህ በቅርቡ በማንኛውም ጊዜ አይከናወንም" ብለዋል ። 	 Nka, o wagati tɛna mɛɛn, a "tɔɔ man jan tugu."


እኔ አንቺን ምወድሽ ፣ 	 ne bena i kanu ka makari i la.


እኔ ለእናንተ የተናገርሁት ቃል መንፈስ ነው ሕይወትም ነው. 	 Ne ye kuma minw fɔ aw ye, o be bɔ Nii Senuman fɛ ka nii don mɔgɔ la.


መነበብ ያለበት መፅሀፍ ነው። 	 Aw ka kan kà dɔ̀lɔ ̀ min.


አንድ አባባል አለ "ሆድ እንዳሳዩት ነው" ይባላል። 	 ^ Giliki aneɛ nu, "ɔdua ye kɛ mɔɔ ahenle luale la."


13 ከዚያም አንድ ድምፅ "ጴጥሮስ፣ ተነሳና አርደህ ብላ! 	 13O tuma na, Piyɛri ye kumakan dɔ mɛn ko: "Piyɛri, wili ka nunu dɔ faga k'a ɲimi."


አንድ goof ሁን. 	 Aw be a brick.


7 ኢየሱስም መልሶ። 	 7Yezu y'a fɔ a ye ko ale bena taga kɛnɛya.


በታጠፉ እጆች እና አተኩረው በሚያዩ ዓይኖች፣ 	 Aw ɲaa bena dibi,


ኢየሱስም፣ "ወደምሄድበት አሁን ልትከተለኝ አትችልም፤ ኋላ ግን ትከተለኛለህ" ሲል መለሰለት። 	 56A y'u jaabi ko: "Masaba ye ne ka taama diya minkɛ, aw kana ne ka taama segi kɔfɛ tugu.


ከጓደኞቼ ጋር። 	 Ne ni n teriw bɛɛ kumancogo ye kelen ye


26 አብ በስሜ የሚልከው ግን መንፈስ ቅዱስ የሆነው አጽናኝ እርሱ ሁሉን ያስተምራችኋል እኔም የነገርኋችሁን ሁሉ ያሳስባችኋል። 	 26 Nga Dɛmɛbaga, min ye Nii Senuman ye, n Faa bena min ci n tɔgɔ la, ale ben'aw kalan koo bɛɛ la, ani ne ye koo minw bɛɛ fɔ aw ye, a ben'aw hakili jigi o bɛɛ la.


ምንም አላሉንም። 	 Kuma tɛ an bolo butun.


አብዛኞቹ ሃይማኖቶች አይስማሙም። 	 Diinan caamanba tɛ sɔn o ma.


መመዝገብ እና አሁን 	 kunsin (ɲadi) yan kɔnɔ ani sisan


አላህ (በእርዳታው) ከታጋሾች 	 Ala be izao;


1 ዮሐንስ 5: 5 ኢየሱስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆነ ከሚያምን በቀር ዓለምን የሚያሸንፍ ማን ነው? 	 ZAN FƆLƆ 5:5 _ Mɔgɔ min lanin b'a la ko Yezu ye Ala Dencɛ ye, o tigi le sera diɲɛ kɔrɔ.


ድህነትና ጦርነትም መለዮአቸው ሆኑ። 	 balawu y'i tɔɔrɔ,


አቀራረቡ አሳሳች ነው። 	 u taamacogo be danna.


ይህ የሳሙና ባር አይደለም ። 	 No, si yo soy gafe, ya lo veo.


ብዙ ተአምራትን ፈጽሟል። 	 bari a ye kabakow kɛ.


ይህን ማድረግ ካልቻሉ በሽታው የሌለበት ሌላ ሰው ልጁን እንዲመግብ ይሁን። 	 Bagan nɔnɔw tɛ se ka den nafa, o kama aw kana u di den ma fo ni aw dɛsɛra.


እኛ ዲጂታል ወያኔ አማራን አንፈራም። 	 À man kan kà siran wùlu ̀ ɲɛ ̀.


8 እናንተ ግን መምህራችሁ አንድ ስለሆነ ረቢ ተብላችሁ አትጠሩ፤ እናንተ ሁላችሁም ወንድማማቾች ናችሁ። 	 8 Aw kòni, aw kana wele karamògò, k'a masòrò Karamògò kelenpe bè aw kun na, aw bèè ye balimaw ye.


ሠራተኛው ዐሥር ቅንጣት ላበደረው ብድሩን ቢተዉለት አሠሪው ግን መቶ ቅንጣቱን አይተውለትም፤ የሚተውለት ዐሥር ቅንጣቱን ብቻ ነው፤ ሌላዉን እንዲመልስለት ይፈልጋል። 	 Na a yitama e ra nɛn fa fala e halagima nɛn, a ɛ tan kisin kiraan nan xɔn Ala barakani.


6 በእናንተ መልካምን ሥራ የጀመረው እስከ ኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ድረስ እንዲፈጽመው ይህን ተረድቼአለሁና፤ 	 6 Ne y'a dòn k'a jèya ko Ala min ye baara ɲuman daminè aw kònò, o na to a kan k'a dafa fo Krisita Yesu ka don na.


18 _Romanos 8:18_ ለእኛም ይገለጥ ዘንድ ካለው ክብር ጋር ቢመዛዘን የአሁኑ ዘመን ሥቃይ ምንም እንዳይደለ አስባለሁ። 	 ƆRƆMUKAW 8:18 _ Ne ka miiri la, boɲa min bena la an kan sini, o te se ka suma ni bii tɔɔrɔ ye.


መጀመሪያ አጀማመራችን ጥሩ ነበር። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


መጽሐፈ ፈውስ (መንፈሳዊ) 	 - ya lo hago yo (muy amable)


11 እንግዲህ አሁን ለአባቶቻችሁ አምላክ ለይሖዋ ተናዘዙ፤ ፈቃዱንም ፈጽሙ። 	 11Sisan aw k'o kojugu nunu fɔ Masaba, aw faaw ka Ala ye, ani k'a sago kɛ.


እና ለመናገር መፍራት የለብዎትም ። 	 U ma foyi fɔ mɔgɔ si ye, bari u tun siranna.


በዚህም፡- ሎት 1. 	 Ani Mru Mru - Ka ka kask 1 ·


በእነዚህ መተላለፊያዎች ውስጥ ብዙ ሕመምተኞች፣ ዓይነ ስውሮች፣ አንካሶችና ሽባዎች ይተኙ ነበር። 	 O la, mɔgɔw tun be taga sɛgɛrɛ n'u ka banabagatɔw bɛɛ ye: jinatɔw, ni kirikirimasiɲɛtɔw ani namaraw Yezu tun b'u kɛnɛya.


" እጅግ በጣም ደስ ብሎኛል። 	 I'd be far too aloof.


20 እርግጥ እሱ አስቀድሞ የታወቀው ዓለም ከመመሥረቱ በፊት ነው፤ ሆኖም ለእናንተ ሲባል በዘመናት መጨረሻ ላይ እንዲገለጥ ተደረገ፤ 21 እናንተም እምነታችሁና ተስፋችሁ በአምላክ ላይ ይሆን ዘንድ እሱን ከሞት ባስነሳውና ክብር ባጎናጸፈው አምላክ ያመናችሁት በእሱ አማካኝነት ነው። 	 20 A ko latigèra Ala fè sani diɲè ka da, a jirala nin waati laban na aw kosòn, 21 aw minnu dara Ala la ale barika la.


ወደ ተለየአቸው በሬ ናሆም ሲመለከት፣ "በርይሁን ቀረ? 	 Kitara Sira y'a mɛn, a dusu kasira kojugu, a y'a fɔ u ye:' Aw ma tubabu dɔn wa ?


እና የተወሰኑ ሁን 	 I be seein' ye some


"እኛ የምንፈልገውን እናውቃለን። 	 Yo ninnge mun dɔ su.


አንተም ወንድማቸው ነህ። 	 A ka kan ka kɛ aw balima dɔ ye.


እና ከዚህ የሚበልጥ ነገር ማድረግ ይሆናል, ስለ እኔ ወደ አብ እሄዳለሁና. 	 A yɛrɛ bena koo dɔw kɛ minw ka bon ni ne taw ye, bari ne be taga n Faa fɛ.


በሌላ በኩል ደግሞ ወደ ሌላው ጽንፍ እንዳትሄድ ተጠንቀቅ። 	 Kɔni i ye i janto i jɛrɛ rɔ, sa i fanan kana manɛɛn ka kojuu wo ɲɔɔn kɛ.


ማለትም ለእያንዳንዱ i (0 <= i 	 Nlhlii" I" to be "•"1 Of


ምትኬ አሪፍ በመስጠት ፈገግታ ሰብስብ:) 	 ni dugaan tuhan blako ko mu.... smilee:)


'መልካም ነገር በማድረግ' እንዲሁም 'በመልካም ሥራዎች ባለጸጋ በመሆን' ነው። 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Kanbelew ni sunguruw: Aw ka kisɛya 'koo ɲuman sifa bɛɛ kɛli' la


አጥፊዎችም ጥፋታቸውን ማመን መቻል አለባቸው። 	 o la, kojugukɛlaw bena sɔn i ta ma.


በዚህ ፅሁፍ መረዳት እንደምትችሉት 	 "E ni wale, ele le be se ka sɛbɛ nin minɛ


ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃል የተሻረ አይደለም። 	 Nga mɔgɔ si te se ka Ala ka kuma fɔli bali.


♥ እና ጥሩ ይመስላል! 	 sun ye and ye eun look gorgeous!


አምላክህ የት አለ? 	 ‹E ka Ala be min?›, o be ne fari faga.


ብዙ ህዝብ ነበር። 	 Jamaba tun be yen.


ብፁዕ አቡነ ማቴዎስ በበዓለ ሲመቱ ጊዜ ያስተላለፉት መልእክት 	 Dabaliban ko ye Kibaru Duman fↄla WILLIAM THERON ka sereya ye


ጽድቅን በላያችሁ እስኪያዘንብ ድረስ፣ 	 Ne tɛna aw duga, fɔɔ ni aw y'o fɛɛnw n'u tabaga halaki.'


እንግዲያስ፣ ሕግ ሃጢአት ነውን? 	 O tuma na, sariya kɛra hakɛ ye wa?


ሁለት ዓመት ከጥፋት ውሃ በኋላ ሴም በ100 ዓመቱ አርፋክስድን ወለደ። 	 Sɛmu ye saan kɛmɛ sɔrɔ tuma min na, a ye Aripakisadi wolo, saan fila sanjiba tɛmɛnin kɔ.


16 እሱም "ከእነሱ ጋር የምትከራከሩት ስለ ምን ጉዳይ ነው? 	 46 A y'a fò u ye ko: "Mun y'a to aw bè sunògò?


ከዚያም ንጉሡ የሊባኖስ ደን+ በተባለው ቤት አስቀመጣቸው። 	 A ka soo min be wele ko Liban tuu, a tagara u bila yen.


ተናጋሪውንም እንዲሁ። 	 Cii wara yo, ngana yo na nin yòrò'n kòròbò, na nin


መልአኩ እየመራ አደረሰው። 	 Masaba ka mɛlɛkɛ lɔra sira la k'a ɲaa tigɛ.


ምን ማድረግ እንዳለብንና ይህን ለማድረግ ማን ሊረዳን እንደሚችል ማወቅ ያስፈልገናል። 	 An ka kan ka min kɛ ani mɔgɔ min be se k'an dɛmɛ k'o kɛ, an ka ɲi k'o lɔn.


46ከእነርሱ ማን እንደሚበልጥ በደቀ መዛሙርቱ መካከል ክርክር ተነሣ። 	 46 Kalandenw tun be miiri ko jɔn le bena kɛ mɔgɔbaba ye.


መሄድ ካልፈለጉ ለምን እንደሆነ ይወቁ ። 	 Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ k'a faamu fɛɛn min kama i tɛ fɛti dɔ kɛ, n'i b'a fɛ, i be se k'o ɲɛfɔ a tigi ye.


እግዚአብሔር የላከው የእግዚአብሔርን ቃል ይናገራልና፤ እግዚአብሔር መንፈሱን ሰፍሮ አይሰጥምና። 	 34Ala ye mɔgɔ min ci, o tigi be Ala ka kuma yɛrɛ le fɔ bari Ala be Nii Senuman d'a ma, daan te min dili la.


፫ አገልግሎታችንም እንዳይነቀፍ በአንዳች ነገር ማሰናከያ ከቶ አንሰጥም። 	 3 An tè kunnatiɲèni sababu di mògò si ma ko si la, walisa an ka baara kana jalaki.


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 ale min tun be to k'aw masiri ni fani ɲanamanw ye,


መላእክትን ትመስላለች። 	 Nka baamaraika.


ማርታ ግን 'አራት ቀን ስለሆነው አሁን ይሸታል' አለችው። 	 Cɛɛ min banna, ale balimamuso Marita y'a fɔ a ye ko: "Matigi, a kasa ka kan ka bɔ sisan, bari a suu donna bii y'a tile naani ye."


አባቴ መምህር ነው። 	 A: Denmuso ̀ bɛ mɔ̀gɔ kɛ burantigi ye.


ጦርነት ዘመን ነበር። 	 Kɛlɛkɛwaati be yen,


15:22 እነሆም, ከነናዊት ሴት, እነዚህ ክፍሎች ይወጣል, ጮኸ, እንዲህም አለው: "በእኔ ላይ ማረኝ ይውሰዱ, ጌታ, የዳዊት ልጅ. 	 MACU 15:22 _ Kanangamuso do tun be siginin non, wo nata Isa ma xa feten xo: "Marigi, Dawuda Mamarinŋo, hinna ń na!


16 በአረጀ ልብስ አዲስ እራፊ የሚያኖር የለም፤ መጣፊያው ልብሱን ይቦጭቀዋልና፥ መቀደዱም የባሰ ይሆናል። 	 16Mɔgɔ si te fani kunkurunkura bari fani kɔrɔman na, bari, kunkurunkura nin bena fani kɔrɔman sama k'a faran.


የሚለው ጥያቄ ላብራራ። 	 ne fana bena n ka lɔnta fɔ.


በነገር ሁሉ በጸሎትና በምልጃ ከምስጋና ጋር በእግዚአብሔር ዘንድ ልመናችሁን አስታውቁ እንጂ በአንዳች አትጨነቁ" 	 6 Aw hakili kana ɲaami foyi la, nka fèn o fèn ko bè aw la, aw ka o ɲini Ala fè ni deliliw ni delilibaw ni barika dali ye.


ሀጢአት ይናወጣል፣ ሰይጣን ይናወጣል፣ እራሱ እግዚአብሄር በፍጥነት ለውጥ ያመጣል፣ እግዚአብሄር ከነውጥ ወደ ለውጥ ያመጣል። 	 Sutana kɛtɔ ka Awa lasun a kana mɛnni kɛ Ala fɛ, a tun be murutili koo dɔ lo labɛnna Ala kama ko joo t'a fɛ ka kuntigiya kɛ.


ይሖዋ ሆይ፣ የፊትህን ብርሃን በላያችን አብራ። 	 Masaba, e ka yeelen bɔ an ye.


ሌሊቱን ሁሉ በልቅሶ ዐልጋዬን አርሳለሁ፤ 	 Suu o suu ne ka dilan be ɲigi kasi bolo,


፲፩ ማርያም ግን እያለቀሰች ከመቃብሩ በስተ ውጭ ቆማ ነበር። 	 11 Nga Mariyamu lɔnin tora kɛnɛma kaburu daa la n'a be kasira.


መክብብ 9:5, 6 እንዲህ ይላል፦ "ሕያዋን እንደሚሞቱ ያውቃሉና፤ ሙታን ግን ምንም አያውቁምና፤ . 	 Waajulikɛla 9:5 b'a fɔ ko: "Mɔgɔ salenw tɛ foyi dɔn."


10 ጠላቶቼ ሁልጊዜ። 	 9Ne juguw be ne darabɔ loon bɛɛ.


የእግዚአብሔር ጸጋ ለእግዚአብሄር ህዝብ እና ለአህዛብ መዳንን ብቻ የያዘ አይደለም, የእግዚአብሔር ጸጋ ግን የመቀደሱን ሂደት ይ containsል, የእግዚአብሔርን ልጆች ለማስተማር (ወንዶች እና ሴቶች) እግዚአብሔርን መምሰል እና ዓለማዊ ምኞቶችን መካድ እና በመጠን መኖርን, በጽድቅ, እና በዚህ ዓለም ውስጥ አምላካዊ. 	 9An k'a faamu fana ko sariya ma sigi mɔgɔɲumanw kama, nga a sigira banbagaw le kama, ni mɔgɔmurutininw, mɔgɔjuguw, hakɛkɛlaw, Alaɲasiranbaliw, ani minw be Ala tɔgɔ cɛn, ni minw be u faa, walima u baaw faga, ni mɔgɔfagalaw, 10kakalaw, ani cɛɛ minw be ɲɔgɔn ɲini i n'a fɔ cɛɛ ni muso, mɔgɔjagolaw, galontigɛlaw, minw be kali fu, ani mɔgɔ minw ka kɛta te bɛn ni kalanɲuman ye.


ታዲያ መረጃው እውነት መሆኑን ማረጋገጥ የምትችለው እንዴት ነው? 	 I be se ka la a la kosɔbɛ cogo di ko i be tiɲɛn sira kan?


አልገባህም አልከኝ 	 I don't understand ko ye mi


" እናንተ ደግሞ እንደ ሕያዋን ድንጋዮች ሆናችሁ፥ በኢየሱስ ክርስቶስ ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ መንፈሳዊ መሥዋዕትን ታቀርቡ ዘንድ ቅዱሳን አገልጋዮች እንድትሆኑ መንፈሳዊ ቤት ለመሆን ተሠሩ። 	 5O la, aw be kɛ a bɔɲɔgɔnko kabakuru ɲanamanw ye, minw bena kɛ ka Nii Senuman ka soo lɔ, ani ka kɛ sarakalasebagaw ye, k'aw yɛrɛ di Ala ma Yezu Krista barika la.


13:11 አና አሁን, እነሆ:, የጌታ እጅ በአንተ ላይ ናት. 	 KƐWALIW 13:11 _ O la do, Matigi bolo bena se i ma sisan yɛrɛ.


የሚያውቅ ማንኛውም ሰው 	 Mɔgɔ minw ta nyana


(ትናንሽ መጠኖች ሴት ልጆች ናቸው). 	 B: Nìn ye Ngɔ̀lɔ denmuso ye.


የምፈልገው ይችን አይደል. 	 Nde tɛ foyi ɲininna butun ka tamin wo kan.


ናቡከደነፆርም በአገሪቱ ውስጥ ከፍተኛ ቦታ የነበራቸውን ሰዎች እንዲሁም በይሖዋ ቤትና በንጉሡ ቤት የነበሩትን ንብረቶች ወደ ባቢሎን አጋዘ። 	 18Nabukodonozɔri ye Ala ka soo kɔnɔ minanw bɛɛ ta, a minanba fara a fitiniw kan, ni Masaba ka soo kɔnɔ nafolo, ani masacɛ an'a ka dakɔrɔsigiw ka nafolow, ka taga n'u ye Babilɔni.


ለዚህ ነው ጧት - ማታ፣ የምንሳለመው! 	 Trump ka lɔgɔkun fɔlɔ - ߕߑߙߎߡߔ ߟߊ߫ ߟߐ߯ߞߎ߲߫ ߝߟߐ߫ - An ka taa!


እሱ ትንሽ ልጅ ነበር. 	 Deen nin tun ye denfitini ye.


"ቃሉን የምታደርጉ ሁኑ እንጂ ራሳችሁን እያሳታችሁ የምትሰሙ ብቻ አትሁኑ። 	 22 Aw ka kè Ala ka kuma kèbaaw ye, aw kana kè a mènbaaw ye dòròn, ka aw yèrèw lafili.


+ 29 የተከሰሰውም ከሕጋቸው ጋር በተያያዘ በተነሳ ውዝግብ እንደሆነ ተረድቻለሁ፤+ ሆኖም ለሞት ወይም ለእስር የሚያበቃ አንድም ክስ አላገኘሁም። 	 29 Ne y'a sòrò ko u y'a sendon u yèrèw ka sariya kow la, nka a ma foyi kè min ka kan ni saya wala kaso ye.


278 ፪፻፸፰ ሁለት መቶ ሰባ ስምንት 	 yinplay 287w ago


28 በዚህ መንገድ ባሎች ሚስቶቻቸውን እንደ ገዛ አካላቸው አድርገው ሊወዷቸው ይገባል። 	 28 O cogo la cèw fana ka kan ka u musow kanu i ko u yèrèw farikolow.


10 አሳ አሳ በነገሠ በአሥራ አምስተኛው ዓመት በሦስተኛው ወር በኢየሩሳሌም ተሰበሰቡ። 	 10U ye ɲɔgɔn lajɛn Zeruzalɛmu, Aza ka masaya saan tan ni duurunan kalo sabanan na.


እግዚአብሔር ፡ ነው ፡ የጭፍሮች ፡ ኃያል 	 Ala ye sebagayabɛɛtigi ye.


ልትኮራ ይገባል! 	 sun ye must be proud!!


45ከዚያም ወደ ደቀ መዛሙርቱ ተመልሶ እንዲህ አላቸው፤ "አሁንም ዐርፋችሁ ተኝታችኋል? 	 45 O kò, a kòseginna a ka kalandenw yòrò k'a fò u ye ko: "Aw bè sunògò halisa ka aw lafiya wa?


፭ ኢየሱስም ማርታንና እኅትዋን አልዓዛርንም ይወድ ነበር። 	 5Marita, n'a dɔgɔmuso, ni Lazari koo tun ka di Yezu ye.


16 ለእግዚአብሔር ቤተ መቅደስም ከጣዖት ጋር ምን መጋጠም አለው? 	 16 Bɛɛn jumɛn le be sɔrɔ Ala ka soo ni joow cɛ?


31 ላሜሕ የኖረበት ዘመን ሁሉ ሰባት መቶ አርባ ሰባት ዓመት ሆነ ሞተም። 	 31Lamɛki sii bɛɛ lajɛnnin kɛra saan kɛmɛ wolonwula ni bi wolonwula ni wolonwula ye.


ግን አትርሳ የመጀመሪያውን አመስግን ። 	 Jɛjugu labɛnbaa, hakili bila wale ɲɛfɛ.


21 ፤ እንዲህም ሆነ፤ በተማረክን በአሥራ ሁለተኛው ዓመት በአሥረኛው ወር ከወሩም በአምስተኛው ቀን ከኢየሩሳሌም ያመለጠ አንድ ሰው ወደ እኔ መጥቶ። 	 21- An minɛnin kɔ ka taga saan tan ni filanan kalo tannan tile duurunan loon, cɛɛ dɔ min tun kisira ka bɔ Zeruzalɛmu, ale nana ne fɛ ka Zeruzalɛmu dugu minɛko fɔ ne ye.


እነሱን አትከተሉ። 	 Aw kana gban o kɔ.


እጅዎን ይታጠቡ. 	 k'u bolow lakolon to gwɛman gwɛman.


ዳዊት ወደ ሰማይ አልወጣም፥ ነገር ግን እርሱ አለ፡- ጌታ ጌታዬን አለው፡- በቀኜ ተቀመጥ። 	 34 Dawuda yèrè ma yèlèn ka taa sankolo kònò, nka a y'a fò ko: 'Matigi y'a fò ne Matigi ye ko: I sigi ne kinin fè, 35 fo ne ka i juguw kè i sen kòrò dalan ye.'


1ፈሪሳውያን ከዮሐንስ ይልቅ ኢየሱስ ብዙ ደቀ መዛሙርትን እንዳፈራና እንዳጠመቀ ሰሙ፤ 2ዳሩ ግን ያጠመቀው ኢየሱስ ሳይሆን ደቀ መዛሙርቱ ነበሩ። 	 1 Yezu bɔra a kala ma ko Fariziɲɛw y'a mɛn ko ale ye kalanden caaman sɔrɔ ka tɛmɛ Zan kan ani ka to ka mɔgɔw batize ka tɛmɛ a kan fana.


እናም ጥማቸው ይርካ ዘንድ እንዲህ አሉ፡- 	 Na ka ki yo no,


አዲስ ዓለም ትርጉምን የተረጎሙ አንዳንድ ቋንቋዎች ምን ችግሮች አጋጥመዋቸው ነበር? 	 ?Ngue ti yɛ Zoova i Lalofuɛ'm be yili Biblu'n Traduction du monde nouveau niɔn?


ጋዜጦች እና መጽሔቶች 	 Gafew & gafeninw


ልታጠፋን መጣህን? 	 I nana an halaki yɔrɔ le ra wa?


ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ? 	 I b'a lɔn fɛɛn min kɛra wa?


+ 13 ከዚያም በአምላክህ በይሖዋ ፊት እንዲህ ትላለህ፦ 'በሰጠኸኝ ትእዛዝ መሠረት ቅዱስ የሆነውን ነገር ከቤት አውጥቼ ለሌዋዊው፣ ለባዕድ አገሩ ሰው፣ አባት ለሌለው ልጅና ለመበለቲቱ+ ሰጥቻለሁ። 	 13O kɔ, i k'a fɔ Masaba aw ka Ala ye ko: ‹Ne ye ele Ala niyɔrɔ bɔ n ka soo kɔnɔ k'o di Levi kɔmɔgɔw, ni lonanw, ani falatɔw, ni firiyamusow ma, ka kɛɲɛ n'i ka kuma bɛɛ ye.


17 ፤ በዚያም ጊዜ እስራኤል ይህን መዝሙር ዘመረ። 	 17O tuma na, Isirayɛlidenw ye dɔnkili nin la ko:


ከዚህ በታች ያሉትን እርምጃዎች ተመልከት: 	 Aw ye fasa jacogo lajɛ ja ninnu na:


12 የሙሴ እጆች ግን ከብደው ነበር፤ ድንጋይም ወሰዱ፥ በበታቹም አኖሩ፥ እርሱም ተቀመጠበት፤ አሮንና ሖርም አንዱ በዚህ አንዱ በዚያ ሆነው እጆቹን ይደግፉ ነበር፤ ፀሐይም እስክትገባ ድረስ እጆቹ ጠነከሩ። 	 12 Arɔn dencɛ Eleyazari ni Itamari, minw tora nii na, Musa y'a fɔ Arɔn ni olu ye ko: "Suman saraka yɔrɔ minw be jɛni Masaba ye pewu, ni olu bɔra ka ban, aw k'o tɔɔ ta ka buru dilan n'a ye, fununan kana kɛ a la, k'a dumu sarakabɔyɔrɔ gɛrɛfɛ.


እድሜያቸው አርጅቷል። 	 age be seen.


FM ሬዲዮ መተግበሪያ እዚህ ነው! 	 Here be an NSFW image!


፳፩ ኃጢአተኛ ይበደራል አይከፍልምም፤ ጻድቅ ግን ይራራል ይሰጣልም። 	 42U fila si tun te sera k'u ka juru sara minkɛ do, cɛɛ y'u wele k'a fɔ u ye ko: ‹Ne yafara aw ma juru nunu la.› " O kɔ, Yezu ye Simɔn ɲininga ko o cɛɛ koo bena diya jurumantigi fila nunu jumɛn ye ka tɛmɛ.


ከጥቂት ቀናት በኋላ ንጉሥ አግሪጳና በርኒቄ ወደ እርሱ በመጡ ጊዜ ጉዳዩን 	 13Tile damani tɛmɛnin kɔ, masacɛ Agiripa n'a dɔgɔmuso Berenisi nana Sezare ka Fɛsitusi fo.


23እግዚአብሔርም በገባው ቃል መሠረት ከዚህ ሰው ዘር አዳኝ የሆነውን ኢየሱስን ለእስራኤል አመጣ። 	 23 Ala ye Dawuda bònsòn dò kè Israèl Kisibaa ye ka kèɲè ni a ka layidu ye, o ye Yesu de ye.


ቤቢ- የ6 ዓመት ህፃን 	 Mean age ~ 66 yo


ወንድሞቻችን እና እህቶቻችን፤ 	 8Ne balimaw ni ne teriw kosɔn,


ውኃ አልነበረም:: 	 tan: nin mi man le jiao bu


እንደገና ከላይ የጠቀስኩትን ቃል ልድገም፤ የሚመጣውም ያልሰበክነውን ሌላ ኢየሱስ ቢሰብክ፥ ወይም ያላገኛችሁትን ልዩ መንፈስ ወይም ያልተቀበላችሁትን ልዩ ወንጌል ብታገኙ፥ በመልካም ትታገሡታላችሁ። 	 I k'a dÉn ne ka surun weelela, un b'a jaabi ne bε fεn fila t'aw cεla, n'a y'aw banban olu ma aw tε fili Abada ne kÉ fε: Ala ka kitabu ani n sÉmÉgÉ kanu n'u labatoli.


ስለዚህ ጉዳይ ለማወቅ ይፈልጋል። 	 Ma ba nɛɛ, ben tii ba koo ka nùn da.


24 ለእናንተ ስል በተቀበልኩት መከራ አሁን እየተደሰትኩ ነው፤ በበኩሌ በክርስቶስ የተነሳ ለአካሉ ይኸውም ለጉባኤው ስል በሥጋዬ ከምቀበለው መከራ የጎደለውን እያሟላሁ ነው። 	 24Ne be nisɔndiya n ka tɔɔrɔkow la aw kosɔn, Krista ka sigɛn tɔɔ min tun tora, ne b'o la Krista ka jama kosɔn min y'a farisogo ye.


ላዕላይ አዲያቦ 	 Opa kan wo kan ye


1914 - በመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ውስጥ ትልቅ ትርጉም ያለው ዓመት 	 Saan 1914: Saan kɛrɛnkɛrɛnnin lo kiraya kumaw kɔnɔ _ Bibulu ka kalan


ይህቺ ልጅ ምን ያህል ውስጧ እንደነደደ አስቡት! 	 Ani i ka miiri k'a filɛ Awa ninsɔn diyara cogo min na k'a yɛrɛ sɔrɔ nin nankɔtu cɛɲumanba ɲɔgɔn kɔnɔ!


ያንን አስታውስ! 	 aw k'aw hakili jigi o la dɛ!


4 ስሜት ይፍጠሩ 	 NUURA Miira 4


14 የምናሴ ልጆች ሶርያይቱ ቁባቱ የወለደችለት እሥርኤልና የገለዓድ አባት ማኪር ናቸው። 	 14Manase deenw ye Asiriyɛli ye, ani Galaadi facɛ Makiri, a tun ye minw sɔrɔ a ka gɛrɛfɛmuso fɛ ka bɔ Siri.


15ኑኃሚን መልሳ፣ "እነሆ የባልሽ ወንድም ሚስት ወደ ወገኖቿና ወደ አማልክቷ ተመልሳለች፤ አብረሻት ተመለሽ" አለቻት። 	 15O la, Nawomi y'a fɔ Uruti ye ko: "I sinamuso filɛ, ale kɔsegira ka taga a ka mɔgɔw n'a ka batofɛnw fɛ.


21 እግዚአብሔርም ሙሴን አለው። 	 21Musa kumana Isirayɛlidenw fɛ.


ይጠቅምሃል አሉኝ "። 	 Aw ka nafa be bɔ ne le fɛ."


16 _Romanos 8:16_ የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል። 	 ƆRƆMUKAW 8:1616O Nii Senuman nin b'a yira an na ko an kɛra Ala deenw ye.


ዛሬ ደግሞ እየባሰበት ይገኛል። 	 Saan wagati nin na, sanji be ben caaman.


ይሄ ሥራው ነው። 	 o ye baara ye.


የት እንዳለ አይታወቅም። 	 fɔɔ a yɛrɛ t'o bɔyɔrɔ lɔn.


አንቺ ብቻ አይደለሽም ። 	 Baara nin ka bon i ma, i kelenpe te se a kɔrɔ.


ከዚህ ታሪክ ያገኘኸውን ትምህርት ተግባራዊ አድርግ። 	 e waxi fe kalan nan tun xɔn ma.


9 ይሖዋ በሰው ልጆች ላይ መከራ አያመጣም። 	 9 Jehova tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ abada.


የእኛን ተጠያቂነት መገደብ 	 Yɛnŋɛlɛ lo li yɛn larasaga jɛŋgɛ ye


እንዲህ በማድረግህ ጸሎትህ የተወደደ መልካም መዓዛ ያለው ዕጣን ሆኖ ከእግዚአብሐር ዘንድ ይደርስልሃል፤ 	 Bari Ala ye aw minw wele, janko aw k'a ka duba sɔrɔ.


34፥1 የሚለውስ እንዲህ ነው፤ "እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፤ ሁለት የድንጋይ ጽላቶች እንደ ፊተኞች አድርገህ ጥረብ፤ በሰበርኻቸው በፊተኞቹ ጽላቶች የነበሩትን ቃሎች እጽፍባቸዋለሁ። 	 1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "Kabakuru fila lɛsɛ k'u kɛ walakaw ye i n'a fɔ walaka fɔlɔw, i y'o minw ci.


እንግዲህ ቀላሉን ነገር እንኳ ማድረግ የማትችሉ ከሆነ፣ ስለ ሌላው ነገር ለምን ትጨነቃላችሁ? 	 26Ayiwa, min ye kofitini ye, n'aw te se k'o kɛ, mun na aw be hami koo tɔw la?


የክርስቶስ ምሥጢር። 	 Krista ka koo dogonin


እግዚአብሔርም ወዲያው ሙሴንና አሮንን ማርያምንም። 	 U tagara Musa ni Arɔn fɛ o loon kelen na


ኢየሱስም ይህን ነገር በጨረሰ ጊዜ ሕዝቡ በትምህርቱ ተገረሙ፤ እንደ ጻፎቻቸው ሳይሆን 	 28 Yezu y'o kumaw fɔ ka ban tuma min na, jama bɛɛ kabakoyara a ka mɔgɔ kalancogo la,


በላቸው እኔ አልመሰክርም በላቸው እርሱ አንድ አምላክ ብቻ ነው እኔም ከምታጋሩት ነገር ንፁህ ነኝ› (ቁርአን 6. 	 N da a lɔn sisen ko i silanni Alla yɛ, ka a masɔrɔn i ma i ban ka i dencɛ kelenpe di Alla ma."


ምክንያቱም ዘገየች 	 If ye be late


መጽሐፍ ቅዱስ - ትክክለኛ ታሪክ የያዘ መጽሐፍ 	 U bɛɛ Tarikikow, Bibulu koo la Bibulu be min fɔ tarikikow kan, o ye tiɲɛn ye


በኢየሱስ ስም ላይ እምነት . 	 Yezu tɔgɔ lara


እና አዳዲስ ብሎጎች ወደ ዝርዝሩ በሚታከሉበት ጊዜ ሁሉ ያስታውሱ ። 	 EBURUW 10:33Nga, saan o saan, saraka nunu be to k'u hakili jigi u ka hakɛw la.


ሰም ሰም ይመስላል ? 	 Mɔgɔ jumanw lo tun be komi toro ɲumanw?


እግዚአብሔር የህያዋን እንጅ የሙታን አምላክ አይደለምና ። 	 Ala te suuw ka Ala ye, nga ɲanamanw ka Ala lo."


የካህናት አለቆችና ጻፎችም እንዴት እንዲያጠፉት ይፈልጉ ነበር፤ ሕዝቡን ይፈሩ ነበርና። 	 2Sarakalasebagaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw bena se ka Yezu faga cogo min na ni jama ma bɔ a kala ma, u tun b'o cogo ɲinina bari u tun be siran ko jama bena muruti.


በተጨማሪም ፣ እነሱ እሳትን ይከላከላሉ ። 	 u laban be mana tasuma na le.


ጓደኞቹ ባያዩም እንደ አላዩ ግን አላየም። 	 ka ɲaa d'u ma, u te se ka yeli kɛ ni minw ye,


20እግዚአብሔርን ትታችሁ ባዕዳን አማልክትን የምታመልኩ ከሆነ፣ መልካም ነገር ካደረገላችሁ በኋላ ተመልሶ ክፉ ነገር ያደርግባችኋል፤ ያጠፋችኋልም። 	 20Tuma min na aw tun ye hakɛ ka jɔɔnw ye, tilenninyako tun te aw ka sira la.


Â ጌታችንም ፈተናዎቹን በጥበበ አምላክነቱ ድል በማድረግ ድልን ለአዳምና ለእኛ ለልጆቹ ሰጠን (ማቴ. 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


በኢየሱስ ትምህርት፣ ከሁሉ ትልቁ ሕግ ኦሪት ዘዳግም ፮፡፭ "አንተም አምላክህን እግዚአብሔርን በፍጹም ልብህ በፍጹምም ነፍስህ በፍጹምም ኃይልህ ውደድ" የሚለው ሲሆን፣ ሁለተኛው ትልቁ ኦሪት ዘሌዋውያን ፲፱፡፲፰ "ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ" ነው። 	 Cɛɛ be Ala ka sariya lɔn minkɛ, a basigira Deteronɔmu 6:5 ani Levitiki 19:18 kan ka Yezu jaabi ko: "I ka Matigi i ka Ala kanu n'i dusu bɛɛ ye, an'i kɔnɔ bɛɛ ye, n'i fanga bɛɛ ye, an'i hakili bɛɛ ye.


የኸውም ከሥጋ (body) እና ከነፍስ (soul) ። 	 minanw ni mankalaninw kosɔn,


ስለዚህ ይህንን ጸሎት ዛሬ በእምነት ይፀልዩ ። 	 Bi mè aw bla mana-mana kuma la !


የጀርመን ግማሽ Coupler 	 ye barish ka pani half


ለመፈወስ ይጠይቁ. 	 U ye min latigɛ u ka kɛnɛya kama.


እልፍ ፡ ብለህ ፡ ቆፍር ፡ ከሰው ፡ አትጣላ 	 Ye kabihekahinida ye lau ee kana sigana sunuma ta ye masalahama.


በሰንበትም ማታ ለእሑድ አጥቢያ ማርያም መግደላዊትና ሁለተኛዋ ማርያም መቃብሩን ሊያዩ መጡ። 	 1Lafiɲɛlon tɛmɛna, lɔgɔkun daminɛlon sɔgɔmadafɛ, Mariyamu ka bɔ Magidala ni Mariyamu dɔ nin tagara kaburu yɔrɔ la.


4የዮዳሄ ልጅ በናያስ፣ የሰራዊቱ ዋና አዛዥ፤ 	 4Yoyada dencɛ Benayawu tun ye kɛlɛkuntigi ye,


ዕብ 3:11 - እንዲሁ። 	 YIRALI 3:1111N be na yanni dɔɔni.


ሳራ ትዳር አገናኝ 	 saru to yo o furu


4፤ እኔና ሕዝቤ ለመጥፋትና ለመገደል ለመደምሰስም ተሸጠናልና። 	 4Bari ne ni n ka siya feerela, janko u k'an halaki, k'an faga ka ban pewu.


አሇሙ፡ ሀል ምንሆ! 	 yo lo qeroo~ aww!


59ሌላውን ሰው ግን፣ "ተከተለኝ" አለው። 	 59Yezu fana y'a fɔ cɛɛ dɔ ye ko: "Tugu ne kɔ."


የዙፋንህ መሠረት ጽድቅና ፍርድ ነው፤ ምሕረትና እውነት በፊትህ ይሄዳሉ። 	 15Tilenninya ni kotilenninkɛ le y'i ka masaya juu sigiyɔrɔ ye.


ስለዚህ ፈሪሳውያን ደግሞ እንዴት እንዳየ እንደ ገና ጠየቁት። 	 15 Fariziɲɛw fana ye cɛɛ ɲininga ko a ɲaa yɛlɛla cogo di.


ለራሱም የመረጣችሁ የያዕቆብ ልጆች ሆይ፤ አስታውሱ። 	 an minw ye Yakuba kunkɔrɔtabagaw ye,


ፈቃደ እግዚአብሔር ምንድነው? 	 Ala bena mun lo kɛ mɔgɔ saninw ye?


ንጉሥ ነኝ ሲል አለማኅተብ በቃል መላክ አይገባውምና አሏቸው። 	 N'u yɛrɛ tun y'an feere ka kɛ jɔɔnw ye dama, ne tun tena foyi fɔ, bari o tun tena masacɛ sigɛnkun bɔ."


+ 27 ከእሱ ጋር እየተነጋገረ ወደ ውስጥ ሲገባም ብዙ ሰዎች ተሰብስበው አገኘ። 	 27K'a to kuma na n'a ye, u donna k'a sɔrɔ mɔgɔ caaman lajɛnnin be yen.


በጣም እወዳችኋለሁ 	 ne bena i kanu ka makari i la.


ቃል ኪዳኔንም ከአንተ ጋር አቆማለሁ፤ ወደ መርከብም አንተ ልጆችህንና ሚስትህን የልጆችህንም ሚስቶች ይዘህ ትገባለህ። 	 I ri don kulunba kɔndɔ, i ni i dencɛilu, a ni i muso ni i dencɛilu musoilu.


17ኢየሱስም እንዲህ ሲል ጠየቀው፤ "የነጹት ዐሥር ሰዎች አልነበሩምን? 	 17 Yesu ko o le ra ko: "O tuma mɔgɔ tan le ma kɛnɛya wa?


እሱ በጨለማ ውስጥ እኔን አሰፈረ አድርጓል, ዕድሜያቸው ያለፈ ከሙታን እንደ. 	 A ye ne don dibi kɔnɔ, i ko suuw.


19 በእነዚያ ቀናት ለነፍሰ ጡሮችና ለሚያጠቡ ወዮላቸው! 	 19O waati la, musokɔnɔmanw ani minw deen be siin min, olu bena tɔɔrɔ kosɔbɛ.


በአባታቸው ወንድሞች መካከል ርስታቸውን ውርስ አድርገህ ልትሰጣቸው ይገባል፤ የአባታቸውም ውርስ ለእነሱ እንዲተላለፍ ማድረግ አለብህ። 	 I ka kan ka dugukolo d'u ma ka kɛ u niyɔrɔ ye u facɛ ka somɔgɔw cɛma, k'u faa cɛɛn d'u ma.


34 ጨው መልካም ነው፤ ጨው አልጫ ቢሆን ግን በምን ይጣፈጣል? 	 34 "Kògò ka ɲi, nka ni a timiya bòra a la, mun na a timiya tun?


እኛ ኮ እናንተ ትገድሉናላችሁ ብለን ነው የምንሰጋው። 	 Kana foyi dogo an la, n'o tɛ, an bena i faga.


ከዚያ በኋላ ሕዝቡ ሁሉ ሰላም ያገኛል። 	 O la, jama bɛɛ bena to hɛrɛ la."


አራተኛው ሰው መልአክ ሊሆን ይችላል። 	 Mɔgɔ naaninan bɔnin be mɛlɛkɛ dɔ fɛ.'


ከእነዚህ ልጆች መካከል አራቱ ዳንኤል፣ ሃናንያህ፣ ሚሳኤልና አዛርያስ ነበሩ። 	 6O mɔgɔ nunu cɛma, Zuda kɔmɔgɔw kanbelen dɔw tun be yen: Daniyɛli, ni Ananiya, ni Mikayɛli ani Azariya.


ነይ ነይ አንቺን ያጣው ለት ነው 	 Aw ladies I miss ya


ይዤ እቆይሻለሁ! 	 n ni i yabima nɛn!


እኔም ለአስረጅ እንዲሆን የመጽሐፍን ቃል አስነበብኩ እንጅ አምልኩ የሚል ትእዛዝ አልሰጠሁም ። 	 katugu to fanŋga na pe ma ŋgbanra nda yanlaga ni ti lɛgɛrɛ yigi,


የትዳር ጓደኛዬ፣ ከራሴ አስበልጬ እንደማስብላት ይሰማታል? 	 Yala ne furuɲɔgɔn b'a ye ko n' be n' janto ale la ka tɛmɛ n' yɛrɛ kan wa?


ተስፋዬን ማጥቼ የማን አለ ልበል 	 (2) Ata he yad mujh ko un ka ye ka


በተቻለህ መጠን እርዳቸው። 	 e y'u dɛmɛ tuma bɛɛ ni yɔrɔ bɛɛ.


56ማርያምም ሦስት ወር ያህል ኤልሳቤጥ ዘንድ ከቈየች በኋላ ወደ ቤቷ ተመለሰች። 	 56Mariyamu tora Elizabɛti fɛ ka kalo saba ɲɔgɔn kɛ, o kɔ, a segira ka taga soo.


ሥጋና ደም የእግዚአብሔርን መንግሥት አይወርሱም ፤ ብልሹም መበስበስን አይወርስም። 	 50Ne be min fɔ n balimaw, o ye nin ye, ko adamaden gwansan te se ka Ala ka masaya sɔrɔ, fɛɛn min ye tolita ye, o fana te se ka tolibaliya sɔrɔ fewu.


አታግባን ከክፉ ሁሉ አድነን እንጂ። 	 E ka an kisi kojugu ma.


19ወይስ ሥጋችሁ ከእግዚአብሔር የተቀበላችሁት በእናንተ የሚኖረው የመንፈስ ቅዱስ ቤተ መቅደስ እንደ ሆነ አታውቁምን? 	 19 Aw m'a lɔn ko aw farisogo ye Nii Senuman sigiyɔrɔ lo ye wa?


ክርስቲያናዊ ሕይወታችንና አገልግሎታችን - የስብሰባው አስተዋጽኦ - 2017 	 An ka krecɛnya ni an ka waajulibaara - Lajɛ sɛbɛn - 2019


እርሱ ‹‹ መንገድም፣ እውነትም ፣ ሕይወትም ›› ነው። 	 DADONKUMAW Ale lo ye sira, tiɲɛn ani ɲɛnamaya


‹‹አይዞአችሁ እኔ ዓለሙን አሸንፌዋለሁ››በሚለው 	 SAPITIRI 121NAN "Aw k'aw jaa gwɛlɛya, ne ye see sɔrɔ diɲɛ kan"


እግዚአብሔር ግን ከቀደሙት መሳፍንት ሁሉ በላይ የሆነ ስምን ሰጠው በግብፅ ካለው ተድላ ደስታ ይልቅ ከወገኖቹ ጋር መከራ መቀበልን መርጧልና መከራ በተቀበለላቸው ወገኖቹ ላይ ሹም አድርጎ ደስ አሰኘው። 	 Na kui, n matɔxɔɛ sɔtɔma Ala xa Mixi Sugandixi fa lɔxɔɛ, barima n mu duniɲa igirixi tɔɔrɛ kui fufafu ra.


እንዲህ ያሉ አስቸጋሪ ሁኔታዎችን መቋቋም የምንችለው እንዴት ነው? 	 An bena se ka kɛlɛ kɛ ni jama barikaman nin ye cogo di?


ነገር ግን ምንም ነገር አላገኘሁላቸውም. 	 Musow bɛɛ cɛma, n ma foyi sɔrɔ.


ከደቀ መዛሙርቱ ብዙዎች ይህን ሲሰሙ፣ "ይህ የሚያስጨንቅ ቃል ነው፤ ማንስ ሊቀበለው ይችላል? 	 60 O kuma nunu mɛnnin kɔ, a ka kalandenw caaman y'a daminɛ k'a fɔ ko: "A ka kuma nunu ka gwɛlɛ dɛ!


የማርቆስ ወንጌል 	 MAK Kwun nin


ስለ አስተያየታችሁ በጣም አመሰግናችኋለሁ። 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


ጥፋትና ጉስቁልና በመንገዳቸው አለ፤ 	 33Ɲanamini ni dusukasi bena i sɔrɔ,


ዲያብሎስና ሰይጣን ተብሎ የሚጠራው የጥንቱ እባብ" ምን እንደሚጠብቀው በራእይ ተመልክቷል። 	 Bibulu kitabu laban b'a jira ko a "tɔgɔ ko sendonbaa ni Sitanɛ, o min bɛ dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ lafili."


አይሁዳውያኑ በዚህ ውግዘት ስለተናደዱ "'አንተ ሳምራዊ ነህ፤ ደግሞም ጋኔን አድሮብሃል' ማለታችን ትክክል አይደለም? 	 48 Yahudiyanuna kun tiginu ya Yisa manyinika ko, "Ma ya a fɔ min kɛ ko Samariya kɛ le ile la ado ko nyinatoe le ile la, ma ma tonyɛ le fɔ wo la, wa?"


5፡11-13 እግዚአብሔርም የዘላለምን ሕይወት እንደ ሰጠን ይህም ሕይወት በልጁ እንዳለ ምስክሩ ይህ ነው። 	 ZAN FƆLƆ 5:11 _ O seereya nin filɛ: ko Ala ye nii banbali d'an ma, min be sɔrɔ a Dencɛ sababu la.


ሀገሬን ከማንምና ምንም አብልጬ እወዳታለኹ! 	 O kama, n' tun b'a miiri ko nafa si tɛ n' na ani ko n' koo man di mɔgɔ si ye.


ኪዳን ደሜ ነው፤ 25እውነት እላችኋለሁ፤ በእግዚአብሔር መንግሥት አዲሱን የወይን ፍሬ እስከምጠጣበት እስከዚያች ቀን ድረስ ዳግም ይህን አልጠጣም። 	 25Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ne tena duvɛn min tugu, fɔɔ loon min na ne bena duvɛnkɛnɛ min Ala ka masaya la."


እንደዚህ ፈሪ ነህ እንዴ? 	 How ye be TET?


ስለዚህ ይሄዳሉ! 	 olu be bɔra ka taga!


በነርሱም (በሚስቶቻችሁ) ያልገባችሁባቸው ብትሆኑ፣ (በፈታችኋቸው ጊዜ ሴቶች ልጆቻቸውን ብታገቡ) በናንተ ላይ ኅጢያት የለባችሁም። 	 N'a t'aw ladi, o tuma na aw te a deenw ye, aw ye ɲamɔgɔdenw le ye.


" 2ኛ ወደ ጢሞቴዎስ 4: 6-8 	 Pɔli b'a yɛrɛ koo fɔ Timote ye 4.6-18


18 ኖኅም ልጆቹንና ሚስቱን የልጆቹንም ሚስቶች ይዞ ወጣ 	 18Nuhun n'a dencɛw n'a muso, n'a biranmusow bɔra kɛnɛma.


ያለ እሱ እርዳታ እንድንኖር ተደርገን አልተፈጠርንም። 	 Ale lo y'an dan ani n'ale tɛ, an tun tɛna kɛ niin na (Kɛw.


ግዜ ሁሉን ነገር ያመጣል። 	 koo kelen kelen bɛɛ n'a waati lo.


ብትክዱኝም ትወዱኛላችሁ። 	 ka mea kanu i ka kumino.


34 በመካከላቸው አንድ ስንኳ ችግረኛ አልነበረምና፤ መሬት ወይም ቤት ያላቸው ሁሉ እየሸጡ የተሸጠውን ዋጋ ያመጡ ነበርና፥ 	 34O la fana, dɛsɛ tun te u si kan, bari forow, walima soow tun be minw fɛ, u tun b'u feere ka n'u bɛɛ sɔngɔ di cidenw ma.


ይህ ደግሞ ከአገር አልፎ የውጪ ዜጎችም ጭምር እንዲምነሸነሹበት አድርጓቸዋል። 	 Bari, u ye lonanw minɛcogo juguya haali.b


22 ደቀ መዛሙርቱም ስለ ማን እየተናገረ እንዳለ ግራ ገብቷቸው እርስ በርሳቸው ይተያዩ ጀመር። 	 22Kalandenw tora ka ɲɔgɔn filɛfilɛ, u tun m'a lɔn ko a be mɔgɔ min koo fɔra.


ይሖዋ የምንኖርበትን ዘመን አስመልክቶ የሚከተለውን ትንቢት ተናግሯል፦ "በዚያን ጊዜ ከብሔራት ቋንቋዎች ሁሉ የተውጣጡ አሥር ሰዎች የአንድን አይሁዳዊ ልብስ አጥብቀው በመያዝ 'አምላክ ከእናንተ ጋር መሆኑን ስለሰማን ከእናንተ ጋር እንሄዳለን' ይላሉ። 	 23Masaba, Setigi ko: "O waati la, siya wɛrɛw mɔgɔ tan bena zuwifu kelen ka fani dagolo minɛ ka to k'a fɔ ko: ‹An b'a fɛ ka taga n'aw ye, bari an y'a mɛn ko Ala b'aw le fɛ.› "


12 ፤ በስሜም በሐሰት አትማሉ፥ የአምላካችሁንም ስም አታርክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ። 	 12- Aw kana kali ne tɔgɔ la galon kan, o be ne, aw ka Ala tɔgɔ cɛn.


ኢየሱስም እንዲህ አላቸው, እምነታቸው አነስተኛ እንደነበረ. 	 A ko muso ma ko: "I ta lanaya ka i kisi bi.


ለእናንተ ሰላም ይሁን። 	 Ala kà sɔnni ɲùman mina ! kà kɔ kɛ hɛrɛ ye !


ሁልጊዜ ቀን ድረስ! 	 tile kuturu bɛɛ la!


ቆርኔሌዎስም ዘመዶቹንና የቅርብ ወዳጆቹን ሰብስቦ እየጠበቃቸው ነበር። 	 O y'a sɔrɔ Kɔrinɛyi tun y'a ka somɔgɔw n'a terisɔbɛw lajɛn n'u b'u kɔnɔna.


"አበኔር እንደ ተራ ሰው ይሙት? 	 "Abinɛri tun ka kan ka sa i n'a fɔ naloman wa?


12 ዓይኑም ከወይን ይቀላል ጥርሱም ከወተት ነጭ ይሆናል። 	 12A ɲakisɛ bena wulen ka tɛmɛ duvɛn kan,


"ጌታ ሆይ ለምን ተውከኝ? 	 2- Ne ka Ala, ne ka Ala, mun na i ye ne bila?


እኔ በኦካአኖ አስተያየት ነው. 	 Se le da un yen a Ozain.


ዝናቡ መሬቱን እንዳራሰው፣ የእግዚአብሔርም ቃል ያለ ፍሬ አይመለስም። 	 Ayiwa, a ka kan k'i hakili jigi Ala ka layidu la ko a tɛna duniɲa halaki ka ye tugun ni sanjiba ye.


የማንን መሻት (aspiration) ፥ የማንን ናፍቆት (longing) ነው ለማርካት የምትታትረው? 	 O tuma na, i ye nafolo min bɛɛ lajɛn ka sɔrɔ, o bena kɛ jɔn ta ye?› "


እንደገና እድሉን እሰጥዎታለሁ። 	 See be ne ye k'a di, see be ne ye k'a minɛ tugu.


አብዛኛው፣ እነሱ ናቸው። 	 Ina say Tala be safe.


የወይን ጠጅ ከሚጠጡ ጋር አትቀመጥ ለሥጋም ከሚሣሡ ጋር፤ 	 pe yaa li yɛgɛ yo wa ki laga ki na fun,


በፊቱ እንደቀጠሉም አመልክተዋል። 	 O tagara a sɔrɔ i ko Yesu k'a fɔ o ye cogo min na.


እንዴት ነው ያንን የመጡት? 	 O sera ka kɛ cogo di?


ሕዝቡም በፈቃዳቸው በኢየሩሳሌም ለመቀመጥ የወደዱትን ሰዎች ሁሉ ባረኩ። 	 2Mɔgɔ minw sɔnna u yɛrɛ ma k'olu bena sigi Zeruzalɛmu, jama ye duba kɛ olu ye.


ውጥረቱ ቀጥሏል 	 Bikin malu nih tagar


እንዲሁም ስለፍቅርህ ሲሉ ሕመምንና ፈተናን ሁሉ ስለሚታገሱ ሰዎችም 	 mila ki yuun ma kan,


ምዕራፍ 12: በክርስቶስ ሐዲስ ሕይወት 	 SAPITIRI 2NAN Bonya lara Yezu kan, k'a to kɔnɔbara la


የዕውነት ቀኗን ስጠን። 	 kɛ an kisibaga ye waatigwɛlɛn na.


ለየትኛው እድሜ ? 	 pre taga saan ka ?


15 እጁንም ከጫነባቸው በኋላ ከዚያ ስፍራ ተነስቶ ሄደ። 	 15A y'a bolo la u kan, o kɔ, a tagara.


17ብቻውን አምላክ ለሚሆን ለማይጠፋው ለማይታየውም ለዘመናት ንጉሥ ምስጋናና ክብር እስከ ዘላለም ድረስ ይሁን፤ አሜን። 	 17 Badaa Masakè, a sabali, a yebali, Ala kelenpe, o ka bonya ka tanu badaa-badaa.


፲፪ ይህንም በሰማን ጊዜ እኛም በዚያ የሚኖሩትም ወደ ኢየሩሳሌም እንዳይወጣ ለመንነው። 	 12Anw n'o yɔrɔ mɔgɔw ye kuma nin mɛn minkɛ, an ye Pɔli daali kosɔbɛ ko a kana taga Zeruzalɛmu.


ልጁ ከመላእክት የላቀ ነው (5-14) 	 Krista ka bon ni mɛlɛkɛw ye 1.4 - 2.18


ኢየሱስ ክርስቶስ በታሪክ ያልነበረ ሰው ነው። 	 U b'a fɔ ko Yezu Krista tun te mɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ ye.


ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው። 	 A ka o dan, cɛ ni muso.


ያው የፈረደበት ብሔር ብሔረሰብ አደለምን? 	 A tè siya tòw fana ka Ala ye wa?


+ 30 አሮንም ይሖዋ ለሙሴ የነገረውን ቃል ሁሉ ነገራቸው፤ እሱም በሕዝቡ ፊት ተአምራዊ ምልክቶቹን አደረገ። 	 30Masaba tun ye kuma minw bɛɛ fɔ Musa ye, Arɔn y'o bɛɛ fɔ u ye.


፣ 1ጢሞ 6:4 የመከራከር አባዜ የተጠናወተው 	 TIMOTE FƆLƆ 6:4 _ o tigi ye yɛrɛboɲala dama ye.


11 በስሕተት ነፍስ የገደለ ወደዚያ ይሸሽ ዘንድ የመማፀኛ ከተሞች እንዲሆኑላችሁ ከተሞችን ለእናንት ለዩ። 	 11ko u ka dugu dɔw woloma k'u kɛ kalifayɔrɔw ye, janko ni mɔgɔ min ye mɔgɔ dɔ faga n'a m'a lawili a kama, ale ka se ka boli ka taga o yɔrɔ la.


ይህም የአምላክ ኃይል ነው። 	 O kɔrɔ ko fanga be bɔ Ala fɛ.


፣ ሚስትህን ተተኪ አድርጋት። 	 I maa muso di maa o maa ma, i ye a kɛlɛɲɔgɔn di a ma.


ነገር ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ እናንተ የተማራችሁትን ትምህርት የሚቃወሙትን መለያየትንና ማሰናከያን የሚያደርጉትን ሰዎች እንድትመለከቱ እለምናችኋለሁ፥ ከእነርሱ ዘንድ ፈቀቅ በሉ፤ 	 17N balimaw, mɔgɔ minw be faranni kɛra, ani ka ban an ka kalan na, ne b'aw daali ko aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi olu la.


የነገ ህይወትህ 	 bonjour aw ni sɔgɔma


እሱ ይታደጋችሁ ። 	 ko a bena aw kisi.


ምዕራፍ 13 ይመልከቱ]። 	 (Ɲɛɛ 163 ka jaa filɛ fana.)


58 ለምሳሌ ከከሳሽህ ጋር ወደ አንድ ባለሥልጣን እየሄድክ ሳለ፣ ከእሱ ጋር ያለህን ቅራኔ እዚያው በመንገድ ላይ ለመፍታት ጥረት አድርግ፤ አለዚያ ዳኛ ፊት ያቀርብሃል፤ ዳኛውም ለፍርድ ቤቱ መኮንን አሳልፎ ይሰጥሃል፤ መኮንኑ ደግሞ እስር ቤት ያስገባሃል። 	 58Ni koo dɔ be e ni mɔgɔ dɔ cɛ, n'o tigi b'a fɛ ka taga n'i ye faamaso, e k'i jija ka bɛɛn ɲini n'a ye n'aw ma se faamaw fɛ, janko a kana taga i don faamaw bolo, olu kana i don polisiw bolo, polisiw kana i don kaso la.


12 ወዳጆች ሆይ፥ በእናንተ መካከል እንደ እሳት ሊፈትናችሁ ስለሚሆነው መከራ ድንቅ ነገር እንደ መጣባችሁ አትደነቁ፤ 	 12Ne terisɔbɛw, gwɛlɛya min b'aw kan i n'a fɔ tasuma, o kana aw kabakoya.


5ከእንግዲህ ወዲያ ስምህ አብራም17፥5 አብራም ማለት የከበረ አባት ማለት ነው መባሉ ቀርቶ አብርሃም ይሆናል፤ የብዙ ሕዝቦች አባት አድርጌሃለሁና። 	 5 I tena wele Abramu tugu, i bena wele ko Ibrayima, bari ne y'i kɛ siya caaman faa ye.


38 ፤ ሳኦልም ዳዊትን የገዛ ራሱን ልብስ አለበሰው፥ በራሱም ላይ የናስ ቍር ደፋለት፥ ጥሩርም አለበሰው። 	 38Sayuli y'a yɛrɛ ka kɛlɛkɛfaniw don Dawuda kaan na, ka fugulan ziralaman biri a kuun na, ani ka nigɛkunbɛnnan siri.


የቀድሞ አስተያየቴን ይመልከቱ ። 	 Ne ka kuma laban filɛ.


" ሙሳ ለሰዎቹ፦ "ለአላህ ተገዙ ታገሱም። 	 Musa y'a fɔ jama ye ko: 'Aw kelen kelen be se ka min dumu, aw k'o lo cɛ.'


5፤ የአሦርም ንጉሥ በምድር ሁሉ ላይ ወጣ፥ ወደ ሰማርያም ወጥቶ ሦስት ዓመት ከበባት። 	 5O kɔ, Asiri masacɛ tagara jamana bɛɛ minɛ, ka Samari dugu datugu saan saba.


Chapters in 2ኛ ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma 2 Tesalonikaw ka kitabu dadonkumaw


2 ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱም ወደዚህ የሠርግ ድግስ ተጠርተው ነበር። 	 2 Yezu n'a ka kalandenw fana tun welela yen.


በፀሎቱ የላችሁም። 	 Ne ma baara kɛ i ye Arasɛli lo kama wa?


14 የንጉሥ ቍጣ እንደ ሞት መልእክተኛ ነው፤ ጠቢብ ሰው ግን ያቈላምጠዋል። 	 14Masacɛ ka dimi be na ni mɔgɔfaga ye.


በጭራሽ አልጥልህም ። 	 n ma Ala nan i tan na.


እናቱ አይደለም ማርያም ትባል, እና ወንድሞቹ, ያዕቆብ, ዮሴፍ, ስምዖን, እና ይሁዳ? 	 A balimakèw tè Yakuba ni Yusufu ni Simòn ani Juda ye wa?


እርሷም ‹‹ዓመተ መንፈስ ቅዱስ ነኝ›› አለቻቸው። 	 O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko: "Yan le ye Yɔrɔ Senuman ka Senuman ye."


"እናንተም እንዲሁ እየሠራችሁ ደካማ የሆኑትን መርዳት እንዳለባችሁ በሁሉም ነገር አሳይቻችኋለሁ" ብሏል። 	 48 O kɔ, Yesu k'a fɔ o ye ko: "Aw le ye ne ta kow bɛɛ seere ye.


"በወልድ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው። 	 A fɔra Yezu koo la ko: "Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ."


ኖኅ በእምነት እሱንም ሆነ ቤተሰቡን አድኗል። 	 Loon dɔ la, a yɛrɛ y'a somɔgɔw niin kisi.


የሳሙኤል ምስክርነት 	 Ng Mun Yew Samuel


8 ፤ በመንግሥቱም በነገሠ በአሥራ ስምንተኛው ዓመት ምድሪቱንና ቤቱን ባጸዳ ጊዜ የአዛልያስን ልጅ ሳፋንንና የከተማ theቱን ገ Ma መዕiahያንና ጸሐፊውን የኢዮአዝዝ ልጅ ዮአስ ቤቱን ጠገነበት። 	 8Zoziyasi ka masaya saan tan ni seeginan na, o y'a sɔrɔ jamana ni Ala ka soo saniyara ka ban minkɛ, a ye Asaliyawu dencɛ Safan ni dugutigi Maaseyawu ci, ani Yowaazi dencɛ Yowa min be masacɛ ka sɛbɛko kunna, k'u ka taga Masaba a ka Ala ka soo lalaga.


ወ እድሜ አምስት አመት ነበር። 	 Gɔɔn tan le tun b'a fɛ.


ክርስቶስ ከሙታን እንደ ተነሣ የሚሰበክ ከሆነ፣ ከእናንተ አንዳንዶቹ እንዴት የሙታን ትንሣኤ የለም ይላሉ? 	 12Ni Krista ka kununko waajuli be kɛ, mun na mɔgɔ dɔw b'a fɔ aw cɛma ko suu tena kunun?


እግዚአብሔር ውጪ ሆነው እጅግ የሚያሳዝን ኃጢአት በሠሩ ጊዜ በንፍር ውኃ ተጥለቅልቀዋል። 	 "Zɔbu lafili sran cɛnlɛ'n su": (Min.


6 _Colossenses 4:6_ ለእያንዳንዱ እንዴት እንድትመልሱ እንደሚገባችሁ ታውቁ ዘንድ ንግግራችሁ ሁልጊዜ፥ በጨው እንደ ተቀመመ፥ በጸጋ ይሁን። 	 KƆLƆSIKAW 4:6 _ Aw k'aw ka kuma fɔcogo ɲa tuma bɛɛ, a ka diya bɛɛ ye, waasa aw ka se ka mɔgɔ bɛɛ jaabi ka ɲa.


"አሜን" የሚለው ቃል "እንዴታ" ወይም "ይሁን" ማለት ነው። 	 "Amiina" kɔrɔ ko "o lo cɔ" wala "Ala k'o kɛ."


20በእኔና በእናንተ መካከል ምልክት ይሆን ዘንድ ሰንበቴን የተቀደሰ ቀን አድርጉት፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ እንደሆንሁም ታውቃላችሁ። 	 20Aw ka ne ka lafiɲɛlonw bato janko o ka kɛ taamasiɲɛ ye aw ni ne cɛ.


6 የግብፅ ምድር እንደሆነ በእጅህ ነው። 	 6 An na jamana Misiran ye i ta le ri.


መጀመሩ ጥሩ ነው። 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


እውነተኞች እንሁን ። 	 aw yeah, be real.


‹አያዋጣኝም፤ ስለማትሠሩልኝ አልከፍልም። 	 N'i y'a di u ma, ne fana y'a di, n'i ma a di, ne fana m'a di.'


♦ ፈጣን ምላሽ: 	 An ka a sumakow jienabo joona


የዚህን ዜና ዝዝር ይመልከቱ። 	 ZURUNALI o zurunali kalan ka filɛ.


አሜሪካ (USA) 	 (yo ya lo pensé) U.U


ጌታ ልባችሁን ወደ እግዚአብሔር ፍቅርና ወደ ክርስቶስ ጽናት ይምራው። 	 5 Matigi ka aw dusukun sin Ala ka kanuya ni Krisita ka muɲuli ma.


26ከመንፈስ የተለየ ሥጋ የሞተ እንደሆነ ከሥራም የተለየ እምነት የሞተ ነው። 	 26Ayiwa, ni mɔgɔ nii bɔra, a be kɛ suu ye cogo min na, o cogo kelen na, n'i ko i lanin be Ala la k'a sɔrɔ o te ye i ka kɛwaliw la, o fana ye jigifu ye.


3፤ ካህናቱም በሚበቃ ቍጥር ስላልተቀደሱ፥ ሕዝቡም ገና በኢየሩሳሌም ስላልተሰበሰቡ በጊዜው ያደርጉት ዘንድ አልቻሉምና ንጉሡና አለቆቹ የኢየሩሳሌምም ጉባኤ ሁሉ በሁለተኛው ወር ፋሲካውን ያደርጉ ዘንድ ተመካክረው ነበር። 	 3U tun ma se k'a kɛ a waati la, bari, sarakalasebaga caaman tun ma u yɛrɛ saniya fɔlɔ, jama fana tun ma lajɛn Zeruzalɛmu.


+ ይሖዋ ዳዊትን በሄደበት ሁሉ ድል አቀዳጀው። 	 5Sayuli tun be Dawuda ci kɛlɛkɛyɔrɔ o kɛlɛkɛyɔrɔ, Dawuda tun be see sɔrɔ.


በተፃራሪው እንዲሠራ አድርጎታል" ይላሉ። 	 "A labaan, an bɛɛ sirana min ɲɛ o kɛra," Cɛman ko ten.


12 ፤ እግዚአብሔር አምላክህ እንዳዘዘህ የሰንበትን ቀን ትቀድሰው ዘንድ ጠብቅ። 	 12 Aw ka lafiɲɛlon bato k'a kɛ ne ta ye i ko ne Masaba aw ka Ala y'a fɔ aw ye cogo min na.


16ስለዚህ ዔሳው በዚሁ ዕለት ወደ ሴይር ለመመለስ ተነሣ። 	 16O la, Ezawu ye Seyiri sira minɛ o loon na.


እኚህ ሰው ፍቅር እንዲሰፍን መቻቻል እንዲጎለብት ያላደረጉት ጥረት የለም። 	 Joo sɔrɔ sababu si tun tɛ u fɛ k'u Danbaga kanunci mafiɲɛya nin cogo la.


አዋቂነት ነው ። 	 A kɛra mɔgɔba hakilitigi ye.


እነሱ ግን አይሰሙም። 	 O bɛɛ n'a ta, u tena ne lamɛn."


ሩት ያላት እምነት እንዲህ ዓይነቶቹን ተፈታታኝ ሁኔታዎች እንድትወጣ የረዳት እንዴት እንደሆነ ማወቃችን እኛም የእሷን ምሳሌ መከተል የምንችልባቸው ብዙ መንገዶች እንዳሉ ያስገነዝበናል። 	 An k'a filɛ cogo min na Ruti ka limaniya y'a dɛmɛ k'o gwɛlɛyaw muɲu.


ይከውነክሙ = እውነት እውነት እላችኋለኹ፤ እናንተ ታለቅሳላችኹ፤ ሙሾም ታወጣላችኹ፤ ዓለም ግን ደስ ይለዋል፤ እናንተም 	 20 Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko, aw bena kasi fɔɔ ka kɛ makaritɔw ye, k'a sɔrɔ diɲɛ mɔgɔw be nisɔndiya la.


ክፉ ሰውም ከክፉ ከሚገኘው ክፉ ነገሮችን ያቀርባል. 	 a ye mɔgɔjuguw ka juru tigɛ."


እኔ በእናንተ ላይ ተስፋ አላቸው. 	 n jigi b'i kan.


ለገዦችና ለባለ ሥልጣኖች የሚገዙና የሚታዘዙ፥ ለበጎ ሥራ ሁሉ የተዘጋጁ፥ ማንንም የማይሰድቡ፥ 	 1A fɔ bɛɛ ye ko u k'u yɛrɛ majigi kuntigiw ni faamaw ye, k'u boɲa, ani u labɛnnin ka to koɲuman sifa bɛɛ kɛli kama.


17ኢየሱስም፣ "ገና ወደ አብ ስላላረግሁ፣ አትንኪኝ፤ ይልቁንስ ወደ ወንድሞቼ ሄደሽ፣ 'ወደ አባቴና ወደ አባታችሁ፣ ወደ አምላኬና ወደ አምላካችሁ ዐርጋለሁ' ብሎአል ብለሽ ንገሪአቸው" አላት። 	 17 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Kana maga ne la, bari ne ma yɛlɛ n Faa fɛ fɔlɔ, nga i ka taga ne balimaw fɛ, k'a fɔ u ye ko ne be yɛlɛ n Faa, ni n ka Ala fɛ, a fana y'aw Faa n'aw ka Ala ye." 18 Mariyamu ka bɔ Magidala tagara kalandenw fɛ, k'a fɔ u ye ko ale ye Matigi ye, ko a ye nin le fɔ ale ye.


መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል፦ "የዘላለም ሕይወት ማግኘት እንዲችሉ ብቸኛው እውነተኛ አምላክ የሆንከውን አንተንና የላክኸውን ኢየሱስ ክርስቶስን ማወቅ አለባቸው። 	 Bibulu b'a fɔ ko: 'Ɲɛnamaya banbali be sɔrɔ nin lo fɛ: k'a ɲini ka Ala sɔbɛ kelenpe lɔn, ani k'a Dencɛ Yesu Krista lɔn, a ye o min ci dugukolo kan.'


የአምላካችሁን ሕግ ስለ ረሳችሁ፣ 	 Aw ɲinɛna ne, aw ka Ala ka sariya kɔ minkɛ,


ኢሳያስ ኢሳያስ እንዲህ ይላል: 	 20- Ezayi tagara ɲa k'a fɔ yɛrɛ ko Ala y'a fɔ ko:


28 በየሦስተኛው ዓመት መጨረሻ በዚያ ዓመት የፍሬህን አሥራት ሁሉ አምጥተህ በአገርህ ደጅ ውስጥ ታኖረዋለህ 	 28"Saan saba o saan saba, aw bena bɔ n'aw ka jaka bɛɛ ye o saan nin fɛɛn sɔrɔtaw la, k'o bila aw ka duguw kɔnɔ,


13:52 ደቀ መዛሙርቱ በተመሳሳይ በደስታ እና መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው. 	 KƐWALIW 13:5252Kalanden minw tora u kɔ, u fanin tun be Nii Senuman na, u nisɔn tun ka di.


15 ፤ ኢያሱም ከእርሱም ጋር እስራኤል ሁሉ ወደ ሰፈራቸው ወደ ጌልገላ ተመለሱ። 	 15Zozuwe ni Isirayɛlidenw bɛɛ korila ka kɔsegi ka taga u sigiyɔrɔ la Giligali.


ዓለም ፡ ሳይፈጠር ፡ አስቀድመህ ፡ ያኔ 	 2Ne Masaba min ye aw dan,


8 ፍቅር የሌለው እግዚአብሔርን አያውቅም፥ እግዚአብሔር ፍቅር ነውና። 	 8 Kanuya sèbè tè min kònò, o tè Ala dòn, k'a masòrò Ala ye kanuya de ye.


ለማንኛውም የራሴን 	 Nye̳ ko pee ye ya


25እንዲሁም ለጸሎት በምትቆሙበት ጊዜ፣ የሰማዩ አባታችሁ ኀጢአታችሁን ይቅር እንዲልላችሁ፣ እናንተም በሰው ላይ ያላችሁን ሁሉ ይቅር በሉ። 	 25 Aw mana jò ka Ala deli, k'a sòrò dò ye aw hakè ta, a' ye yafa o ma, walisa aw sankolola Fa ka aw ka hakèw yafa aw ma fana.


በ 2 ሳሙኤል 14:28-30 ላይ ካለው ታሪክ በመነሳት አቤሴሎም ምን ዓይነት ሰው ይመስልሃል? 	 Solomani ka kuma minw be sɔrɔ 2 Tilew Kibaru 6:32, 33 kɔnɔ, u be mun lo yira Jehova koo la?


አወጣችና ጠረገችለት። 	 muso degila fani kan k'a ko.


እንደ እስራኤል ልጆች ቍጥር 	 ka kɛ i ko denba, Isirayɛlidenw cɛma,


ወደ ሌላ ከተማ ይሄዳል. 	 ka taga dɔ wɛrɛ daa la.


መሬታዊው እንደሆነ መሬታውያን የሆኑት ደግሞ እንዲህ ናቸው÷ ሰማያዊው እንደ ሆነ ሰማያውያን የሆኑት ደግሞ እንዲሁ ናቸው ። 	 48Mɔgɔ min bɔra dugukolo la, a kɔmɔgɔw kɛra i n'a fɔ ale, mɔgɔ min bɔra sankolo la, ale fana kɔmɔgɔw bena kɛ i n'a fɔ ale.


14 ሲነጋም ዳዊት ለኢዮዓብ ደብዳቤ ጽፎ በኦርዮ እጅ ላከለት። 	 14Dugu gwɛra, Dawuda ye bataki sɛbɛ k'a di Uri ma ko a ka ta'a di Zowabu ma.


ዛንዚባር ውሸቶች 	 Gln Met Ala Lys Tyr Ala Ala Ala


ላቅርብልህ ፡ ውዳሴ 	 Zan yabe ka


በእርግጥም፣ "በሕይወት የሚያኖር እምነት" ማዳበር እንፈልጋለን። 	 Tiɲɛn lo ko an be "an balima dannabaaw" dɛmɛ.


እምነት ይሆንልናልና። 	 Fɔɔ an ka limaniya.


የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት ወዳጆቹ መሆን የሚችሉት እንዴት ነው? 	 Kɔrɔ juman na Yezu ka kalandenw bena kɛ "ɲamɔgɔw" ye?


ለ/ መተማመን እንዲኖራቸው በእግዚአብሔር ፊት በጸሎተ ተክሊል (ቁርባን) ጊዜ ሁለቱም ወገኖች የሰጡትን ቃል የገቡትንም ኪዳን ጠብቆ ጋብቻውን አክብሮ መኖር ግዴታቸው ነው። 	 O y'a sɔrɔ, Ala ni maloya kosɔn, musocɛ in bɛka a fɔ a kunkɛɲɔgɔn dɔ ye, a filan dɔ ye k'u ka taa ɲɔgɔn fɛ janko maloya kana bonya a kan.


ጎልጉል፡- እንዴት? 	 Kala Lagaw Ya - Hani


አንቺም አብረሻት ሂጂ። 	 y ya ni eso lo se.


ጊዜውም፣ አግባብም አደለም። 	 Wagati sebari tɛ karaba.


እንደገና ልትተይብ ነው? 	 2=How ye be Cap'n again?


እነዚህ ክርስቲያኖች ድርብ ሥራ ያከናውናሉ፦ 	 Aw ka karamɔgɔw hakili la ko an bɛ yan ka baara kɛ olu de ye k'u ka nasɔngɔ dafa.


6 ከእንግዲህስ ወዲያ ለኃጢአት እንዳንገዛ የኃጢአት ሥጋ ይሻር ዘንድ አሮጌው ሰዋችን ከእርሱ ጋር እንደ ተሰቀለ እናውቃለን፤ የሞተስ ከኃጢአቱ ጸድቋልና። 	 6An ka nin faamu kosɔbɛ, ko an jogokɔrɔ korila ka gwengwen ɲɔgɔn fɛ ni Krista ye, janko o daa ka bila, an fana kana kɛ hakɛ ka jɔɔnw ye tugu.


እናንተ ራሳችሁ ለእነርሱ የመጠጡንም ቍርባን አፈሰሰ አድርገዋል; አንተ መሥዋዕት አቀረበ ሊሆን. 	 aw ye duvɛn bɔn k'a kɛ saraka ye u ma!


ከሞትም ተረፉ ! 	 U ɲanaman ka taga lahara!


አያገባህም ነው የሚባለው። 	 k'a fɔ ko a t'aw kaan mɛnna.


ስለዚህ ምንም ነገር አናጣም. 	 À ma an sàma foyi la.


እውነት እልሀለሁ፤ የመጨረሻዋን ትንሽ ገንዘብ እስክትከፍል ድረስ ከቶ ከዚያ አትወጣም። 	 26Tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko i tena bɔ o kaso la n'e m'i ka juru nin bɛɛ sara.


5 ስልማና በደረሱ ጊዜም የአምላክን ቃል በአይሁዳውያን ምኩራቦች መስበክ ጀመሩ። 	 5U bɔra yen ka na se Salaminɛ, u ye Ala ka kuma fɔ zuwifuw ka kalansow kɔnɔ.


እኛ እነ ማን ነን? 	 Anw ye jon nye?


ስለዚህ የሀገር ሽማግሌዎች ሊባሉ አይችሉም። 	 Bari, i tena wele siyaw ka faamadugu tugu.


ኢየሱስም እንዲህ አላት፦ አንቺ ሴት፥ እመኚኝ፥ በዚህ ተራራ ወይም በኢየሩሳሌም ለአብ የማትሰግዱበት ጊዜ ይመጣል። 	 21Yezu y'a jaabi ko: "Muso, la a la ko loon bena se, mɔgɔw tena na Faa Ala bato kulu nin kan ani Zeruzalɛmu tugu.


ክፉው መንፈስ ግን መልሶ፦ ኢየሱስንስ ዐውቀዋለሁ ጳውሎስንም ዐውቀዋለሁ፤ እናንተሳ እነማን ናችሁ? 	 15Nga jina y'u jaabi ko: "Ne be Yezu lɔn, n be Pɔli fana lɔn.


በእስራኤልና በአሞራውያንም መካከል ዕርቅ ነበረ። 	 Hɛrɛ donna Isirayɛlidenw ni amoriw cɛ.


እግዚአብሔር የገባውን ቃል ሙሉ በሙሉ በተግባር እንዲያውላቸው ማሳሰብ አለብን ። 	 an k'an hakili to u la ka Ala tanu.


ደግሞም ወታደር ነኝ። 	 I wanna be a bandit.


ፊልጲ 1:12 - Correct Me ነገር ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ ይህ የደረሰብኝ በእውነት ወንጌልን ለማስፋት እንደ ሆነ ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ። 	 FILIPIKAW 1:1212Ne balimaw, ne b'a fɛ aw ka min faamu, o filɛ nin ye: koo minw ye ne sɔrɔ, o kɛra sababu ye kibaru diman tagara ɲa.


- እስራኤል ለሞአብ ንጉሥ ኤግሎም ተገዛ። 	 Isirayɛlidenw y'a ci ni boɲafɛn ye Mowabu masacɛ Egilɔn fɛ.


4 ፤ በጠላቶቻቸውም ፊት ተማርከው ቢሄዱ ከዚያ ሰይፍን አዝዛለሁ፥ እርሱም ይገድላቸዋል፤ ዓይኔንም በእነርሱ ላይ ለክፋት እንጂ ለመልካም አላደርግም። 	 40 Dama m Si koroowa la ka, sɔnɔ kɛrɛ bo i ŋu mini i Wa n na i yo m yarada, i mi nyá ŋgɔɔ bo i la má awieeri, na m téŋge i jina cɛɛn."


የምትወዱኝስ ብትሆኑ ከእኔ አብ ይበልጣልና ወደ አብ በመሄዴ ደስ ባላችሁ ነበር። 	 N'aw tun be ne kanu, aw tun bena nisɔndiya, bari ne be taga n Faa fɛ, ale ka bon ni ne ye.


በዝሆን ጥርስ ያጌጡ ቤቶችም ይደመሰሳሉ፤ 	 Minw ye yiriw tutu,


ተጨማሪ ድጋፍ ይፈልጋሉ? 	 KUNNAFONI WƐRƐW Yala an ka kan ka fɛtiw kɛ wa?


በቀላሉ ተግባብተን ልንሠራው የምንችለው ነው። 	 A be se k'an dɛmɛ k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ sisan yɛrɛ.


ዙሪያውን ይመልከቱ ። 	 Aw ka filɛli kɛ a forobayɔrɔw bɛɛ la.


ህዳሴ ግድብ የማን ነው ? 	 Jɔn be sɔn ka yɛrɛlɛɛbubaga boɲa?


27ስለዚህ፣ "አናውቅም" ብለው ለኢየሱስ መለሱለት። 	 7O le y'a to u ye Yezu jaabi k'u t'a lɔn.


"ሙሴ ከሲና ተራራ ሲወርድ የፊቱ ቆዳ አንፀባረቀ አሮንና እስራኤልም ይህንን ስላዩ ወደ እሱ ይቀርቡ ዘንድ ፈኸ ተሸፈንም እያሉ ጮኹ "ሙሴም እግዚአብሔር ያዘዘውን ለእነሱ ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ በፊቱ መሸፈኛ አደረገ" ይላል። 	 Sɔlɔdasi bɛɛ wulila ka taga geji da la, sotigiw y'a ye u segira u kɔ, u tagara k'a fɔ Foruba-Musa ye: ' Tubabuw tagara ' O kɛlen, Foruba-Musa ye Janbala bɛɛ minɛ.


31ከአውራጃው ባለ ሥልጣኖች አንዳንድ ወዳጆቹ እንኳ፣ ጳውሎስ ወደ ጨዋታ ማሳያው ስፍራ ደፍሮ እንዳይገባ ሰው ልከው ለመኑት። 	 31Hali mara nin mɔgɔbaba minw tun ye Pɔli teriw ye, u ye cii sama a ma ko a kana taga ɲɔgɔnlajɛnyɔrɔba nin na, ko farati b'a la.


ያልተሰጠን የለም ምንም እንደሌለን ያደረገን በጋራ አለመምራቸን ነው 	 Yala nin tɛ a yira an na ko fɛɛn min tɛ an ta ye, an man kan k'o ta abada wa?


በጠላቶቹ ላይ ይሰፍናል. 	 A b'a la k'a juguw sara u ka kɛwaliw la.


ሙሴ ይሻለናል። 	 Musa ka dɔgɔ.


8 ኢየሱስም "እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እንደማደርግ አልነግራችሁም" አላቸው። 	 8Yezu y'a fɔ u ye ko: "N'o lo, mɔgɔ min ye sira di ne ma ka koo nunu kɛ, ne fana tena o fɔ aw ye."


ይህ ሰው ማነው? 	 ta lo laja yii?


እሱም ንጉሥ ሆኖ ይገዛል። 	 ne bena gwɛrɛ a la i ko masaden.


] ይህ ርዕስ፣ ጭንቀትን ለማስወገድ መጽሐፍ ቅዱስ ሊረዳን የሚችለው እንዴት እንደሆነ ያብራራል። 	 Zurunali nin b'a yira Bibulu be se k'an dɛmɛ cogo min na k'an ka haminankow ɲɛnabɔ.


3፤ ነገሥታት ሆይ፥ ስሙ፤ 	 5:3Hear, O ye kings; give ear, O ye


እኔ ደግሞአባቶች ሲተርቱ " ጽድቁ ቀርቶ . 	 A' y'a to n' k'a lakali aw ye ne ni n' muso Maria tun labɛnnin lo cogo min na ka "tɔɔrɔ tilennenya kosɔn."


የምርት ስም: የ 2015 አዲስ የመዝናኛ የአትክልት ዕቃዎች 	 Bi Baaro: Farafinna siifinw ka laɲininw san kura in na


በልሳን የሚናገር ቢኖር ሁለት ወይም ቢበዛ ሦስት ሆነው በተራቸው ይናገሩ አንዱም ይተርጉም፤ 	 27Ni mɔgɔ dɔw be kaan wɛrɛ fɔra, mɔgɔ fila k'o fɔ, walima mɔgɔ saba, o ka fisa, nga u ka kuma kelen kelen, mɔgɔ dɔ k'o kɔrɔ fɔ.


የማቴዎስ ወንጌል 1፥18 የኢየሱስ ክርስቶስም ልደት እንዲህ ነበረ። 	 MATIYO 1:1818Yezu Krista wolola cogo min na, o filɛ.


ሁሉ ከንቱ ነው" ይላል (መፅሐፈ መክብብ 1፡2) ። 	 "Minw sara ka ban, olu te foyi lɔnna tugu." - Waajulikɛla 9:5


አድኑኝ ኸረ የወገን ያለህ ! 	 A yira ne la ko ele le be ne kisi.


የወይን ተክሎችህንና የበለስ ዛፎችህን ይበላሉ። 	 aw ka ɛrɛzɛnforow, n'aw ka sumanw kama.


28 ሰው ግን ራሱን ይፈትን፥ እንዲሁም ከእንጀራው ይብላ ከጽዋውም ይጠጣ፤ 	 2 Ye ye kɛyɛn yi yirige ye wa wa li laga kpoyi ki yeri,


27 ፤ ቀኖቹንም በፈጸሙ ጊዜ በስምንተኛው ቀን ከዚያም በኋላ ካህናቱ የሚቃጠለውን መሥዋዕታችሁን የደኅንነትንም መሥዋዕታችሁን በመሠዊያው ላይ ያደርጋሉ፤ እኔም እቀበላችኋለሁ፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር። 	 27 O loon nunu tɛmɛnin kɔ, k'a ta a tile seeginan loon na, sarakalasebagaw bena aw ka saraka jɛnitaw ni aw ka jɛnɲɔgɔnya sarakaw bɔ sarakabɔyɔrɔ nin kan.


እኔ እግዚአብሔር ነኝ;, ከእኔም በቀር ሌላ የለም, ምንም አምላክ ከእኔ ሌላ የለም: እኔ አንተን ታጠቁ, አንተ እኔን የሚታወቅ አትሠራም እንኳ: እነሱ ከፀሐይ መውጫ ጀምሮ እስከ ታውቁ ዘንድ, እንዲሁም ከምዕራብ, ከእኔ በቀር ቅዱስ የለም መሆኑን. 	 - N teri 'sonsan, kalo wɛrɛ ni sankolo wɛrɛ min ni Ala ta tɛ kalen ye, ne t'o Flɛ fyew, bari ko jɛlen tɛ o ye.


ሶስተኛ ሀገር ግንባታ ነው። 	 3Mɔgɔ be soo lɔ lɔnniya barika la.


"አላህን ሃይማኖቴን ለርሱ ያጠራሁ ሆኜ እግገዛዋለሁ በል። 	 ne be n nii dibaga Ala le daalila.


6ይህም ሰው ኢየሱስን ከሩቅ ባየው ጊዜ ወደ እርሱ ሮጦ ከፊቱ ተንበርክኮ ሰገደለት፤ 	 6A ye Yezu ye k'a to yɔrɔjan minkɛ, a bolila ka taga kunbiri gwan a kɔrɔ.


እነዚህን የሚያደርግ ሁሉ በእግዚአብሔር ዘንድ አስጸያፊ ነው። 	 Mɔgɔ minw b'o kɛ, olu koo man di Masaba aw ka Ala ye fewu.


ወደፊትም (የሚመጣባቸውን) ያውቃሉ። 	 bari u dusu bena fa.


ይህም ሆነ ያ ግን ጌታ የሚመጣባትን ያችን ቀን ግን የሚያውቃት የለም ፣ መጽሐፍ ወበእንተሰ ይእቲ ዕለት ወይእቲ ሰዓት አልቦ ዘየአምራ እንዲል፣ ዘመኑ ዘመነ ዮሐንስ ወርኁ ወርኅ መጋቢት ዕለቱ ዕለተ እሁድ ሰዓቱ መንፈቀ ሌሊት ከመሆኑ ውጪ ምንም አይታወቅም ፣ በኖህ ዘመን የጥፋት ውሃ እስኪመጣ እንዳላወቁ ወበ ከመ ኮነ በመዋዕሊሁ ለኖህ ከማሁ ይከውን ምጽአቱ ለወልደ እጓለ እመ ሕያው ፤ ብዙዎች ይበላሉ ፣ይጠጣሉ፣ ያገባሉ ይጋባሉ ፣ ኃጥዓንን ግብረሰዶማውያንን ያመነዝራሉ፣ ይሰስታሉ ይበላላሉ ፣ይክዳሉ፣ ክፋትን ተንኮልን ይሰራሉ 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


13በምሥራቅ ሦስት በሮች፣ በሰሜን ሦስት በሮች፣ በደቡብ ሦስት በሮች፣ በምዕራብ ሦስት በሮች ነበሩ። 	 13Dugu nin donda saba tun sinnin be kɔrɔn ma, saba be tileben fɛ, saba be kɔgɔdugu ɲafan fɛ, saba be worodugu ɲafan fɛ.


ስለዚህ እነርሱ ደግሞ በክርስቶስ ኢየሱስ ያለውን መዳን ከዘላለም ክብር ጋር እንዲያገኙ ስለ ተመረጡት በነገር ሁሉ እጸናለሁ። 	 10O le y'a to ne be koo bɛɛ muɲu Ala ka mɔgɔ wolomaninw kosɔn, waasa olu fana ka kisi Yezu Krista barika la, ani ka boɲa sɔrɔ daan te min na.


ለሙሴ መንገዱን አስታወቀ፥ ለእስራኤል ልጆችም አደራረጉን። 	 A ye minw sigi ale yɛrɛ ni Isirayɛlidenw cɛ Musa sababu la Sinayi kulu kan.


እሳት በውኃ ይጠፋል። 	 Tasuma bɛɛ be faga jii kɔnɔ,


65 ሎሌውንም፦ ሊገናኘን በሜዳ የሚመጣ ይህ ሰው ማን ነው? 	 65 A ka Iburahima dɛmɛnba maɲininka ko: "Mɛn bɔtɔ wula rɔ ka na an kunbɛn ɲin, yon de wo ri?"


ወደ ኋላም ጣለኝ፤ 	 A ye ne ɲuman segi a ka sigiyɔrɔ la,


4 በድንኳንህ ለዘላለም እኖራለሁ በክንፎችህም ጥላ እጋረዳለሁ 	 4Ayiwa, ne bena nigɛ don i dakala la


እንደዚህ ብለን በእርግጠኝነት መናገር የምንችለው ለምንድን ነው? 	 An be se ka la a la cogo di ko kalan min be Bibulu kɔnɔ, an b'o faamu cogo ɲuman na?


9 አታመንዝር፥ አትግደል፥ አትስረቅ፥ በውሸት አትመስክር፥ አትመኝ የሚለው ከሌላይቱ ትእዛዝ ሁሉ ጋር በዚህ፦ ባልንጀራህን እንደ ነፍስህ ውደድ በሚለው ቃል ተጠቅልሎአል። 	 9 Sariya kuma minw b'a yira ko: "I kana kakalaya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana soɲali kɛ, i ɲaa kana bɔ i tɔɲɔgɔn ka fɛɛn na," ani o tɔɔ nunu bɛɛ be taga kɛ kuma kelen nin ye ko: "I k'i tɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ."


12"ብዙ የምነግራችሁ ነበረኝ፤ አሁን ግን ልትሸከሙት አትችሉም። 	 12Koo caaman be ne fɛ k'o fɔ aw ye, nga aw tena se k'o bɛɛ faamu sisan.


ገንዘብም ይሰጡት ነበር። 	 O ko ko ni a sera ka o kɛ, o bɛna wari di a ma.


1 የእስራኤል ንጉሥ የዳዊት ልጅ የሰሎሞን ምሳሌዎች 	 1- Dawuda deen Solomani ka talenw, ale min ye Isirayɛli masacɛ ye.


ከተመሠረተው በቀር ማንም ሌላ መሠረት ሊመሠርት አይችልምና፣ እርሱም ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 11bari mɔgɔ si te se ka soo juu wɛrɛ sigi min be danna fɔlɔta la min ye Yezu Krista ye.


ፊቱም እንደ ፀሐይ ደምቀው አነቃውና. 	 a be manamana i ko tile.


የሀብት አጠቃቀምን በተመለተ፡- 	 Min ka nafoloko ka gwɛlɛ,


ሌላ አንድ ምሳሌ ላንሳ። 	 1Mɔgɔ dɔ wɛrɛ ka koo filɛ fana.


72|24|የሚስፈራሩበትንም ባዩ ጊዜ ረዳቱ ደካማ፣ ቁጥሩም አነስተኛ የኾነው ማን እንደኾነ በእርግጥ ያውቃሉ። 	 MARAKA 10:4242Isa x'e kili x'a fo i ɲen xo: "Alu x'a lon xo mennu be jaatenin jamanolu kuntigolu ti, wolu be i marala i la kuntigiya la, moxobalu be i la fango yitala i la.


ለእግዚአብሄር ይርዱ ! 	 Ala ye ɲɛganbaatɔ dɛmɛbaa ye koyi!...


4 ወደ ሰማይ የወጣ የወረደስ ማን ነው? 	 4Jɔn yɛlɛla sankolo la, ka kɔsegi ka na?


የሣራ ታላቅነት 	 Pa kino'n ma a Sara


አምላክ ሕይወትና ደም እርስ በርስ የተሳሰሩ ነገሮች እንደሆኑ ያመለከተው እንዴት ነው? 	 Ala be kɔnɔtiɲɛ ani bɛgɛn niin jati cogo di?


ስለዚህ በአንድ ቀን ሞትና ኀዘን ራብም የሆኑ መቅሰፍቶችዋ ይመጣሉ፥ በእሳትም ትቃጠላለች፤ የሚፈርድባት እግዚአብሔር ብርቱ ነውና። 	 Naxan seen birin donma, na fan na ligama Marigin binya feen nan na, amasɔtɔ a barikan birama Ala xa na donsena fe ra.


35ከተቀመጠ በኋላ ዐሥራ ሁለቱን ጠርቶ፣ "መጀመሪያ ለመሆን የሚፈልግ፣ ከሁሉ መጨረሻና የሁሉም አገልጋይ ይሁን" አላቸው። 	 35 O tuma na, Yezu sigira k'a fɔ u mɔgɔ tan ni fila bɛɛ ye ko: "Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka kɛ ɲamɔgɔ ye, o tigi ka kan ka kɛ bɛɛ kɔmɔgɔ ye ani bɛɛ ka baaraden ye."


ሁሉም በምድር ላይ ያሉትን ነገሮች የሰው ልጅ እንዲጠቀምባቸው (እንዳያበላሻቸው) ተደርገዋል። 	 Mɔgɔ minw bɛɛ tun ye mɔgɔw jaa tigɛ diɲɛ na, olu bɛɛ fagara ni murujan ye.


እኔ በግሌ አላምንበትም። 	 Jama cɛma, ne lɔnnin tɛ.


1 ፤ ሙሴም ኢትዮጵያይቱን አግብቶአልና ባገባት በኢትዮጵያይቱ ምክንያት ማርያምና አሮን በእርሱ ላይ ተናገሩ። 	 1Miriyama ni Arɔn ye Musa kɔrɔfɔ a muso Etiyopika kosɔn, bari a tun ye Etiyopika dɔ furu.


ክፉው መንፈስ ግን "ኢየሱስንስ ዐውቀዋለሁ ጳውሎስንም ዐውቀዋለሁ፤ እናንተሳ እነማን ናችሁ? 	 15Nga jina y'u jaabi ko: "Ne be Yezu lɔn, n be Pɔli fana lɔn.


18 ፤ እግዚአብሔርም ሙሴን አለው። 	 18Musa bɔra masacɛ fɛ ka Masaba daali.


የት ይሆን ያለሽው 	 mi an han ma u mi ya


በነዚያም ቀኖች ምንም አልበላም. 	 O terew bɛɛ ra, a ma foyi domu.


በእግዚአብሔር ልጅ ስም የምታመኑ እናንተ የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ታውቁ ዘንድ ይህን እጽፍላችኋለሁ። 	 13N ye nin sɛbɛn k'a ci aw ma, aw minw lanin be Ala Dencɛ la, waasa aw k'a lɔn ko nii banbali y'aw ta ye.


ከዚያም "እንደሚከተለው ተብሎ ተጽፏል፤ ክርስቶስ መከራ ይቀበላል፤ በሦስተኛውም ቀን ከሙታን ይነሳል" አላቸው። 	 46A y'a fɔ u ye ko: "A fɔra Ala ka kuma na ko mɔgɔw bena Ala ka Mɔgɔ wolomanin tɔɔrɔ, k'a faga, a bena kunun a tile sabanan loon.


እሱም ወደ አባቱ ይመለከታል። 	 A b'a Faa ka kɛta le filɛ.


እነዚህ ሁሉ የማኪር ልጆች ነበሩ, የገለዓድ አባት. 	 Olu bɛɛ tun ye Galaadi facɛ Makiri deenw ta ye.


" 'ይህ ሕዝብ በከንፈሩ ያከብረኛል፤ 	 8- ‹Mɔgɔ nunu be ne boɲa u daa dama le la,


13መንፈሱን ስለ ሰጠን፣ እኛ በእርሱ እንደምንኖር እርሱም በእኛ እንደሚኖር እናውቃለን። 	 13An b'a lɔn ko Ala b'an fɛ, ani ko anw kɛra a taw ye, bari a y'a yɛrɛ Nii le di an ma.


እስቲ አስቡት ቆም ብላችሁ። 	 K'aw to dilan kan, aw ka miiri.


10 _João 1:10_ በዓለም ነበረ፥ ዓለሙም በእርሱ ሆነ፥ ዓለሙም አላወቀውም። 	 ZAN 1:1010A tun be diɲɛ na, ale lo ye diɲɛ dan, nga diɲɛ mɔgɔw bann'a la.


ልጅም ይውጣላችሁ። 	 I say let a kid be a kid.


17 ፤ ልያም ዓይነ ልም ነበረች፤ ራሔል ግን መልከ መልካም ነበረች ፊትዋም ውብ ነበረ። 	 17 Leya ɲakisɛ tɛrɛ ye kɛɲi, kɔni Rasɛli kɛɲi ɲa bɛɛ ma.


ሮሜ 8:37 - Correct Me በዚህ ሁሉ ግን በወደደን በእርሱ ከአሸናፊዎች እንበልጣለን። 	 ƆRƆMUKAW 8:37 _ Nga o bɛɛ n'a ta, an kɛra sesɔrɔlaw ye kosɔbɛ, Krista barika la, ale min y'an kanu.


ጥበብን የሚሰጥ እግዚአብሔር ነው፤ ዕውቀትና ማስተዋልን የሚገኙት ከእርሱ ዘንድ ነው። 	 A tun fanin bɛ Ala ta nɛɛma ni a ta hakiritigiya ra.


ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? 	 Kalan tigitigi juman be Bibulu kɔnɔ?


እሱም ወደ "እኔ አልመረጥኩም. 	 Nka Musa y'a fɔ ko: 'Ne tɛ foyi ye.


12፤ እኔ እንደ ቃል አድርጌልሃለሁ፤ እነሆ፥ ማንም የሚመስልህ ከአንተ በፊት እንደሌለ ከአንተም በኋላ እንዳይነሣ አድርጌ ጥበበኛና አስተዋይ ልቡና ሰጥቼሃለሁ። 	 12 Ne ye dondoli fariman ci, ka amoriw ka masacɛ fila nunu gwɛn ka taga fɔɔ yɔrɔjan, o ma kɛ aw ka murujanjanw ni aw ka kalaw sababu nɔɔ ye.


Acts 24:16 ስለዚህ እኔ ደግሞ በእግዚአብሔርና በሰው ፊት ሁልጊዜ ነውር የሌለባት ሕሊና ትኖረኝ ዘንድ እተጋለሁ። 	 KEWALOLU 24:1616Wo le x'a tu, nte be ń balanna tuma bee, ń jusukunŋo xa senuya Ala anin moxolu ɲa xoto.


73ከጥቂት ጊዜ በኋላ፣ በዚያ ቆመው የነበሩት ሰዎች ቀርበው ጴጥሮስን፣ "አነጋገርህ ስለሚያጋልጥህ፣ በርግጥ አንተም ከእነርሱ አንዱ ነህ! 	 73Yanni dɔɔni mɔgɔ minw tun b'o yɔrɔ la, olu gwɛrɛla Piyɛri la k'a fɔ a ye ko: "Tiɲɛ na, ele ye mɔgɔ nunu dɔ ye.


አቤቱ እግዚአብሄር ሆይ ከውስጣችን ሆነዉ ከሚጎዱን አንንተ ጠብቀን::አሜን 	 Ko an ye mɔɔ kelen to a bolo ye, ka na suman di an wara mɔɔilu kɔnkɔto ma.


ግን ታዩኛላችሁ ፣ እኔ ሕያው ነኝና እናንተም መኖር አለባችሁ። 	 Ne ɲènama don, o de kosòn aw fana na ɲènamaya.


፤ አባት ሆይ፤ ሁሉ ነገር ይቻልሃልና ይህን ጽዋ ከእኔ አርቀው፤ ነገር ግን የእኔ ፈቃድ ሳይሆን የአንተ ፈቃድ ይሁን" አለ። 	 42"Ne Faa, n'i b'a fɛ, i ka ne kisi tɔɔrɔ nin ma, nga ne sago kana kɛ fɔɔ e sago." [


24:5 እንግዲህ, ፈርተውም ወደ መሬት አቅጣጫ ፊታቸውን ዘወር ነበር ጀምሮ, እነዚህን ሁለት አላቸው: "ለምን ከሙታን ጋር ሕያውን ትፈልጋላችሁ? 	 LUKA 24:5 _ Muso nunu siranna k'u ɲaa biri duguma minkɛ, cɛɛ nunu y'a fɔ u ye ko: "Mɔgɔ min be nii na, aw do b'o tigi yaala suuw cɛma mun na?


አል Testል ሙከራ 	 ho leke sabab ka ye sath


' እንላቸዋለን። 	 show yo ni ii.


የርሶን አስተያየት ያክሉበት ዘንድ እንጋብዞታለን። 	 A deli a k'i dɛmɛ walisa i k'i ka koo filɛ ni ɲɛɛ ɲuman ye.


by ሀብታሙ አምባቸው 	 U y'a suu don ni nafolotigiw ye


ሌሎችም እንዲህ ሊያደርጉ ይችላሉ። 	 Mɔgɔ miliyɔn caaman minw sara, a be se k'olu fana nafa.


8"ኤፍሬም ከአሕዛብ ጋር ተደባለቀ፤ 	 8"Efarayimu kɔmɔgɔw ɲagaminin lo ni siya tɔw ye.


Four የተለያዩ 	 kala lagaw ya - afarų


14፥12 እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ በእኔ የሚያምን እኔ የማደርገውን ሥራ እርሱ ደግሞ ያደርጋል፤ ከዚህም የሚበልጥ ያደርጋል፥ 	 12 Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ min lara ne la, o tigi bena se ka ne ka kɛwaliw ɲɔgɔn kɛ.


የህግ እገዛ ይፈልጋሉ? 	 law be law?


13:4 በጎ አድራጎት ታጋሽ ነው, ደግ ነው. 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 13:44Kanuya be mɔgɔ min dusu la, o tigi be muɲuli kɛ, a be koɲuman kɛ, keliya t'a dusu la.


በጣም ብርዳማ ጠዋት ነበር። 	 tun safe bata murna.


ከ 6 ወራት በፊት 	 Miti says 6 ani ago


እኔ ባየሁት ነገር እጅግ ተቆጥቻለሁ። 	 Ne ye min mɛn, o ye n hakili ɲagami.


እናንተ ወሰንን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ። 	 Bari aw yɛrɛ ye siya tulogwɛlɛnw le ye!


"እግዚአብሔር በማን ወደ ልጁ ወደ ኅብረት የጠራችሁ እግዚአብሔር የታመነ ነው . 	 Ale de ye aw wele ka kè a Denkè an Matigi Yesu Krisita jèɲògònw ye.


በእርሱ (በመካ) እምላለሁ. 	 Ale lo barika la,


እነርሱም ስለ ጳውሎስ ለአገረ ገዡ ገዢ ሄደ. 	 U tagara masacɛ ka lasigiden fɛ waasa ka Pɔli jalaki.


› አልነበር ያለችኝ? 	 1Ne te n yɛrɛ ta ye wa?


+ 18 በማለዳም ወደ ከተማዋ እየተመለሰ ሳለ ተራበ። 	 18Sɔgɔmadafɛ Yezu tun be kɔsegira ka taga Zeruzalɛmu, kɔngɔ y'a minɛ.


23ከዚያም በኋላ፣ ሌሎች ጀልባዎች ከጥብር ያዶስ፣ ሕዝቡ ጌታ የባረከውን እንጀራ ወደ በላበት ስፍራ መጡ። 	 23Matigi ye barika la Ala ye ka buru caya k'a di mɔgɔw ma yɔrɔ min na, kurun dɔw bɔra Tiberiyadi ka na se o yɔrɔ.


ጸሐፍት ፈሪሳውያን 	 Kulu Safaris Yala


እግዚአብሔርም በምድር ላይ ቅሬታን አስቀርላችሁ ዘንድ በታላቅ መድኃኒትም አድናችሁ ዘንድ ከእናንተ በፊት ላከኝ። 	 7Alla le ka n lɔ ai ɲɛ yan ka an to yan an fa bɔnsɔnilu kisibaya kanma, sa ai bɔnsɔn kana tunun dunuya ma.


እርሱም "ሰላም ከእናንተ ጋር ይሁን! 	 Yusufu ka a fɔ a yɛ ko: "N den, Alla ma hɛrɛ kɛra i yɛ."


ወደአላህ እጣራለሁ እኔም የተከተለኝም ሰው በግልፅ ማስረጃ ላይ ነን። 	 Ne ni n cibaga le b'o kɛ.


ለይሁዳና ለኢየሩሳሌም፣ 'በአንድ መሠዊያ ፊት ስገዱ፤ በላዩም መሥዋዕት አቃጥሉ' በማለት የራሱን አምላክ የኰረብታ መስገጃ ስፍራዎችንና መሠዊያዎችን ያስወገደስ ሕዝቅያስ አይደለምን? 	 Nga ale Ezekiyasi le m'a ka sɔnnikɛyɔrɔw n'a ka sarakabɔyɔrɔw bɔ yen, k'a fɔ Zeruzalɛmukaw ni Zuda mara mɔgɔ tɔw ye ko aw bena to ka batoli kɛ Zeruzalɛmu sarakabɔyɔrɔ le kɔrɔ dɔrɔn wa?


10 ስላደረግሁባችሁ ክፉ ነገር ተጸጽቻለሁና በዚህች ምድር ብትቀመጡ እሠራችኋለሁ እንጂ አላፈርሳችሁም፥ እተክላችኋለሁ እንጂ አልነቅላችሁም። 	 5Masacɛ y'a fɔ u ye ko: "Ne y'a ŋaniya ta ko n'aw ma ne ka siko nin ɲafɔ ne ye, ani k'a kɔrɔ fɔ, aw be faga ka tigɛtigɛ, aw ka soow be kɛ ɲamaɲama filiyɔrɔ ye.


ቀጠሮ ተሰጥቶበታል። 	 Ala kidamo.


በ10ኛው ሳምንት 	 teleaalin be 10


በሌላ በኩል ግን, ይህ ሐሳብ ስለ አንድ ነገር ብዙ ሰዎች ስህተት ይሰማዋል. 	 Fɛn kelen tigi caaman ma ɲi, fɛn kelen tigintan ma ɲi.


ነቅቶ የሚያነቃ 	 Aw! na sin ka ra


ዓመት የተቋቋመው: 2013 	 2013: Mun Eka Tumara


17ሰውየውም፣ "ከዚህ ሄደዋል፤ ደግሞም፣ 'ወደ ዶታይን እንሂድ' ሲሉ ሰምቻቸዋለሁ" አለው። 	 U be begɛn dɛndɛna yɔrɔ min, i te sabali ka o yɔrɔ fɔ ne ye wa?" 17O tigi y'a fɔ a ye ko: "U bɔra yan ka taga, ne tun y'a mɛn u fɛ k'u be taga Dotan."


16እኛ ሁላችን ከሙላቱ ተቀብለን በጸጋ ላይ ጸጋ 	 16Anw bɛɛ ye duba caaman sɔrɔ a ka nɛɛma barika la.


+ 36 ኢየሱስ ግን የተናገሩትን ሰምቶ የምኩራብ አለቃውን "አትፍራ፤ ብቻ እመን" አለው። 	 36Nga Yezu ma u ka kuma jati, a y'a fɔ Zayirisi ye ko: "I kana siran, la Ala la dɔrɔn."


34፤ እግዚአብሔር በሲና ተራራ ላይ ለእስራኤል ልጆች ሙሴን ያዘዘው ትእዛዛት እነዚህ ናቸው። 	 34Masaba ye sariya minw fɔ Musa ye Sinayi kulu kan, waasa a k'u fɔ Isirayɛlidenw ye, olu lo ye nunu ye.


"መዝገብህ ባለበት ልብህ ደግሞ በዚያ ይሆናልና። 	 21Bawo í la naafulo be jan men, í jusukunŋo du be kela non ne.


፯ ከቶ በገዛ ገንዘቡ በወታደርነት የሚያገለግል ማን ነው? 	 7Mɔgɔ jumɛn le be yen n'a be sɔlidasiya kɛ n'a te sara sɔrɔ?


4 እንደታገዱ ያረጋግጡ 	 4U ka kɛwaliw b'u bali ka gwɛrɛ tugu


እዚያ ስለ አለ ነው ያውኩት። 	 I ban ya because ye.


ነብያት ሁሉ ያስተማሩት (ሁሉም ነብያት አስተምረውታል) 	 a be fɛɛn o fɛɛn kalan,


ነገር ግን አንድ 	 1 ปี ago tun


የተገፉትን ሰዎች እንባ ተመለከትሁ፤ 	 6- Ne ka jama ye kojugu minw kɛ,


በእውነት ያሣዝናል እውነትም ሠላም አይወድላቸውም እንዳህያ ዱላጅ ውይ እነዚህ የሚያሥጠሉ የማልወዳቸው ይቅር ይበላቹ የሆናቹ ዶማ 	 Kanuyako, ni kɔniyako faan fɛ, adamaden ka lɔnko tena se o ma.g 2Ayiwa, mɔgɔw bɛɛ bena fɛɛn kelen sɔrɔ: mɔgɔtilennin ani mɔgɔjugu bena fɛɛn kelen sɔrɔ, mɔgɔɲuman ni mɔgɔ kɔnɔgwɛ, ani mɔgɔ kɔnɔ finnin, mɔgɔ min be begɛn saraka, ani min t'a kɛ.


ይህ ተጨባጭ እርምጃ አይደለም? 	 Ki ka nzila ifi yeo lilato li li tamo ye tiile?


1"> የሥራ አጥነት የዋስትና ጥቅሞች ። 	 1"Sisan sa, ele Zɔbu ka ne ka kuma mɛn.


ሰላም እና ሁሉም ደስተኛ! 	 Nisɔndiya, ni kɛnɛya, ani hɛrɛ ka kɛ aw ye!


ሮሜ 8፡7-8 ስለ ሥጋ ማሰብ በእግዚአብሔር ዘንድ ጥል ነውና፣ ለእግዚአብሔር ሕግ አይገዛምና፣ መገዛትም ተስኖታል፤ በሥጋ ያሉትም እግዚአብሔርን ደስ ሊያሰኙት አይችሉም። 	 ƆRƆMUKAW 8:3 _ Sariya siginin tun te se ka koo min kɛ, farisogo ka barikatanya kosɔn, Ala y'o kɛ, a y'a yɛrɛ Dencɛ ci, ale nana wolo i n'a fɔ hakɛkɛla, ka kɛ saraka ye hakɛ sara kosɔn.


ሕይወትም የሰው ብርሃን ነበረች። 	 Ale tun be yeelen bɔ adamadenw ye.


የት ሊያገኙት ይችላሉ? 	 I bena o ɲiningaliw jaabiliw sɔrɔ min?


በክህደታቸው ሰበብ ደግሞ አላህ ለጥመት የዳረጋቸውን ማንም ሊያቀናቸው እንደማይችል፡ እንዲሁም በአላህ ራሕመት ለምሪት ‹ለሂዳያ› የወፈቃቸውን ደግሞ ማንም ሊያጠማቸው እንደማይችል በግልጽ ተናገረ። 	 Komi u b'a lɔn ko Ala lo y'o baaraba kalifa u ma, u tɛ koow waajibiya a ka mɔgɔw ma.


70ባሪያውን ዳዊትን መረጠ፤ 	 70- A y'a ka baarakɛla Dawuda woloma.


አባታቸው ወታደር ነበሩ። 	 Ragawu facɛ tun ye Falɛki ye.


አሁንም ልከህ እስራኤልን ሁሉ፥ በኤልዛቤልም ማዕድ የሚበሉትን አራት መቶ አምሳ የበኣልን ነቢያት፥ አራት መቶም የማምለኪያ ዐፀድን ነቢያት ወደ እኔ ወደ ቀርሜሎስ ተራራ ሰብስብ አለ። 	 19Sisan, i ka Isirayɛlidenw bɛɛ lajɛn ne Eli gɛrɛfɛ, Karimɛli kulu kan, ni Baali ka kira mɔgɔ kɛmɛ naani ni bi duuru nunu, ani *Asera ka kira kɛmɛ naani minw be dumuni kɛ Zezabɛli fɛ."


እራሴን መርዳት እንደማልችል እገምታለሁ ። 	 aan lëëw tso lo ki.


18 ፲፰ አስራ ስምንት 	 Ka ka, 18 yo


እኔ ግን አስጠንቅቄአችኋለሁ. 	 bari ne y'i bila o la.


3 "በመንፈስ ድኾች የሆኑ ብፁዓን ናቸው፤ መንግሥተ ሰማይ የእነርሱ ናትና። 	 10 "Minnu tòòròla tilennenya kosòn, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye u ta ye.


14 ሞትና ሲኦልም በእሳት ባሕር ውስጥ ተጣሉ። 	 14O tuma na, u ye saya ni lahara fifa ka jigi jahanama kɔnɔ.


20:28 ብሎ: "መምህር, ሙሴ ለእኛ ጽፏል: ማንኛውም ሰው ወንድም ሞተዋል ከሆነ, ሚስት, እርሱም ምንም ልጆች የሉትም ከሆነ, ከዚያም ወንድሙ ሚስት አድርጎ መውሰድ ይገባል, እርሱም ለወንድሙ ዘር ይተካ ብሎ. 	 MATIYO 22:2424"Karamɔgɔ, Musa y'a fɔ ko ni cɛɛ dɔ sara k'a sɔrɔ a ma deen sɔrɔ, ko a dɔgɔcɛ ka kan ka firiyamuso nin ta janko ka deen sɔrɔ a kɔrɔcɛ ye.


" ብሎ ተነስቶ ወጣ። 	 A tagamana ka ben, ka wili, ka boli.


17 የአምላክ መንግሥት በመንፈስ ቅዱስ የሚገኝ ጽድቅ፣ ሰላምና ደስታ ነው እንጂ የመብልና የመጠጥ ጉዳይ አይደለም። 	 16 Aw kana a to aw ka ko ɲuman ka lagosi, 17 k'a masòrò Ala ka masaya tè dumuni ni minni ko ye, fò tilennenya ni dususuma ni ɲagali Ni Senu barika la.


የትኛውስ እምነት ነው ትክክል ሊባል የሚችለው? 	 I ka ɲi ka la tiɲɛnkalan jɔnjɔn saba jumanw lo la?


18 _Romanos 1:18_ እውነትን በዓመፃ በሚከለክሉ ሰዎች በኃጢአተኝነታቸውና በዓመፃቸው ሁሉ ላይ የእግዚአብሔር ቍጣ ከሰማይ ይገለጣልና፤ 	 18Ka Ala to sankolo la, a be dimi mɔgɔw fɛ minw te siran a ɲa, n'u be tilenbaliyako kɛ ka tiɲɛ dogo.


ሁሉንም ነገር ግን በጣም የማውቀው ነገር አልነበረም. 	 Ne yɛrɛ kɔnin tun tɛ nin bɛɛ juguya dɔn a la.


በዚያ ስሜት ላይ ሆኜ መቀመጥ አልቻልኩም። 	 O la, n' tɛ se ka sigi n'u ye.


ለሚያስታርቁም የበረከት (ብጹዓን ናችሁ) ። 	 Bari, min be makari u la,


ልጆች የራሳቸው መንገድ የራሳቸው እውነት አላቸው በዛ መንገድ ላይ እንዲሄዱ አግዟቸው እንጂ በራሳችሁ እውነት ላይ እንዲቆሙ አታስገድዷቸው። 	 Aw kana denw ye k'u to yen, aw y'a ye sira tiɲɛlen fɛn o fɛn kan, aw ka o fɔ a ka o dabila.


" የሚለውን ቃል አይሰማም። 	 a te kuntigi ka kuma mɛn.


በጣም እወድሻለሁ ፣ የኔ ክርስትና እናት 	 Aw ma life a loved ye mammy..


ይሖዋ "ፈጽሞ አልተውህም፣ በምንም ዓይነት አልጥልህም" በማለት ዋስትና ሰጥቶናል። 	 Ko n tɛ se ka fili i ma abada"


መሳፍንትና የምድር ገዦች ሁሉ፣ 	 o ni siyaw bɛɛ ka maraw ka kɛ u ta ye,


"ከየአገሩም ሁሉ እሰበስባችኋለሁ። 	 ne bena kunkɔrɔta di aw ma diɲɛ kɔnɔ yɔrɔ bɛɛ.


27 በዚያም ወራት ነቢያት ከኢየሩሳሌም ወደ አንጾኪያ ወረዱ፤ 	 27O waati la, kira dɔw bɔra Zeruzalɛmu ka taga Antiyɔsi.


እውነት እውነት እላችኋለሁ: እናንተ በስሜ አብ በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ ምንም ይሁን ምን, እሱ ይሰጣችኋል ." 	 Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ni aw ye fɛɛn dɔ daali n Faa fɛ ne tɔgɔ la, a bena o di aw ma.


25 በመንፈስ ብንኖር በመንፈስ ደግሞ እንመላለስ። 	 25 An ɲɛnama don Ni Senu barika la, o de kosɔn an ka taama Ni Senu barika la.


የአይሁድ ሃይማኖታዊ መሪዎች ኢየሱስን አምርረው የተቃወሙት ለምን ነበር? 	 Mun na joo si tɛ Fariziɲɛw fɛ ka Yezu kɛlɛ?


^ ወይም "ስምህም። 	 8"I tɔgɔ ko Matigi.


ጦርነት፣ ወንጀልና ሕመም አይኖርም። 	 Marifakɛlɛw, kojugukɛ ni banaw tɛna kɛ yen tugun.


24ደግሞም በካህናቱ፣ በሌዋውያኑ፣ በመዘምራኑ፣ በበር ጠባቂዎቹ፣ በቤተ መቅደሱ አገልጋዮች ወይም በሌሎቹ በዚህ በእግዚአብሔር ቤት ሠራተኞች ላይ ቀረጥ፣ ግብርና እጅ መንሻ ለመጣል ሥልጣን እንደ ሌላችሁ ይህን ዕወቁ። 	 24An fana b'a fɔ aw ye ko sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw ni dɔnkililabagaw, ani daa kɔlɔsibagaw, ni Ala ka soo nin kɔnɔ baarakɛlaw si man kan ka wusuru ni lɛnpo ani siraw sara.


"ስለ ሕይወት ቃል ከመጀመሪው የነበረውን፣ የሰማነውን፣ በዐይኖቻችን ያየነውን፣ የተመለከትነውንና እጆቻችን የዳሰሱትን እንናገራለን። 	 1 Fɛɛn min tun be yen k'a sɔrɔ fɛɛn si ma dan fɔlɔ, n'anw y'a mɛn, n'anw ɲaa lar'a kan k'a filɛ kosɔbɛ, n'anw bolo magar'a la, o ye kuma ye min be nii don mɔgɔ la.


በዚህ ከፍ ያለ አድናቆቴን እስጣለሁ። 	 Ne ben'a tanu ni n dusu bɛɛ ye.


8፤ እርሱም ቆሞ ወደ እስራኤል ጭፍሮች ጮኸ። 	 8 A yi siga Isirayila kaan fɔxɔ ra a bubuni.


ትውልድ እና ዕድገት 	 age n' be ↑


ኬንያም ጀምራለች። 	 Beg Ala Ala Korea .


ሆኖም አንዳንድ ሰነዶች ለጥያቄዎቹ መልስ የሚሰጡ ሆነው ተገኝተዋል። 	 Nka kitabu dɔ be yen, jaabili sɔbɛw be sɔrɔ a kɔnɔ.


ምኩራብ የአይሁድ ቤተ ጸሎት ናት። 	 Yahutuw ka Alabatoso dò tun bè yen.


4 ፤ በአዛሄል ቤት እሳትን እሰድዳለሁ፥ የወልደ አዴርንም አዳራሾች ትበላለች። 	 4Ne bena tasuma mana masacɛ Azayɛli ka soo kan,


እናም አሉ፤ ሲተርኩልን፤ የመጣው ሁሉ ሊያልቅቃቸው ይሞክርና ትቷቸው ይሄዳል ። 	 U y'a jaabi ko: "An bɔra Ninivu, Nɛfutali kɔmɔgɔ minw tun minɛna ka taga Ninivu, an ye olu dɔw ye."


በየቦታው ተፃፈና ተለጠፈ። 	 Sɛbɛli tun b'a yɔrɔ bɛɛ la, minw ye Ala tɔgɔcɛn kuma ye.


የሚፈርዱት ፍርድ ከፋ። 	 kititigɛlaw ka kan ka min kiti kɛ.


እስከ አሁን ከመጣሁበት በላይ ብዙ ሰለሚያርቀኝ። 	 Ne sigira tugu masaya la, dɔ farala ne ka kunkɔrɔta kan ka tɛmɛ fɔlɔta kan.


የጻድቅን ነፍስ ያደቡባታል፥ በንጹሕ ደምም ይፈርዳሉ። 	 53Bari farisogo min be toli, ale ka kan ka kɛ fɛɛn tolibali ye, min be sa ale ka to sabaliya la.


ክፋት በጣም በዝቷል። 	 o ka fisa ni mɔgɔjuguw ka sɔrɔ caaman ye.


24 _Colossenses 1:24_ አሁን በመከራዬ ስለ እናንተ ደስ ይለኛል፥ ስለ አካሉም ማለት ስለ ቤተ ክርስቲያን በሥጋዬ በክርስቶስ መከራ የጐደለውን እፈጽማለሁ። 	 KƆLƆSIKAW 1:2424Ne be nisɔndiya n ka tɔɔrɔkow la aw kosɔn, Krista ka sigɛn tɔɔ min tun tora, ne b'o la Krista ka jama kosɔn min y'a farisogo ye.


ለዚች ነው እንዴ? 	 Hoo be boo?


ይለቅልኝ ፡ በፊትህ 	 I ce neun mo tu ci na kan il I ci man


4 ፤ ጥቂት ውኃ ይምጣላችሁ፥ እግራችሁን ታጠቡ፥ ከዚህችም ዛፍ በታች ዕረፉ፤ 	 4U ka na ni jii dɔɔni ye, aw b'aw seen ko, ka lafiɲɛ yiri nin kɔrɔ.


ለአምላክ አይሆንም በል እና ሙት! 	 I te Ala nɛni ka sa wa?"


15 ይሖዋ ግን ከመንጋ ጠባቂነት ወሰደኝ፤ ይሖዋም 'ሂድና ለሕዝቤ ለእስራኤል ትንቢት ተናገር' አለኝ። 	 15Masaba ye ne to n ka begɛnw kɔfɛ ka n wele, k'a fɔ n ye ko: ‹taga kiraya kɛ n ka jama Isirayɛli ye.› 16Ele Amaziyasi do ko ne kana kirayakumajugu fɔ Isirayɛlidenw koo la, ko ne kana dajugu la Isiyaka ka somɔgɔw kan.


ፌስቡካዊ አጀንዳ 	 ma li ya facebook oo


እንዲሁም በአዲስ አበባ ነው። 	 Ahh y yo la sacaria ya .


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 U yɛrɛw ka taga o ɲini.


ስለ አባካኙ ልጅ የሚናገረው ምሳሌ ትርጉም ምንድን ነው? 	 Yezu ye ntalen min la dencɛ tununin koo la, an be kalan jumanw lo sɔrɔ o la?


፲ በዓለም ነበረ፥ ዓለሙም በእርሱ ሆነ፥ ዓለሙም አላወቀውም። 	 10 A tun be diɲɛ na, ale lo ye diɲɛ dan, nga diɲɛ mɔgɔw bann'a la.


ለሁለተኛ ጊዜ እወስዳለሁ. 	 - Bàa: i ka nalonma cɛ̀ filanan filɛ.


አንተስ ሌላ የኢትዮጵያን ቋንቋ መማር ትፈልጋለህ? 	 I b'a fɛ k'a kalan %% kaan na wa?


ኧረ እናንተ ሰዎች ስንት ዓመት ሞላው? 	 52 A n'e toga, ye wee wagati ma a kɛnɛ?


እንዲ እንዳንተ እውነት የሚናገር እያሳጣን 	 ka ban ka tiɲɛ di tiɲɛtigi ma.


- ኢየሱስ "የእኔ ምግብ የላከኝን ፈቃድ ማድረግና ሥራውን መፈጸም ነው" ብሏል። 	 34 Yesu y'a fò u ye ko: "Ka ne cibaa sago kè, a ye baara min di ne ma, ka o kè k'a dafa, o de ye ne ka dumunifèn ye.


ይህ እንደ ቀላል ነው! 	 I wanna be Easy!


ጳውሎስ መልዕክት ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ምዕ. 	 Pɔli b'a ka Korɛnti taga dabila fɔlɔ


ስራው በእርግጥም ግዙፍ ነው። 	 ɔnhɔn baara be nya kosɔbɛ yɛrɛ.


እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ነበሩ. 	 Olu bɛɛ tun ye Yokitan dencɛw ye.


31"ስለዚህም ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል፤ ከሚስቱም ጋር አንድ ይሆናል፤ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ"። 	 (trg) ="33"> O kɔ , Ala y'a fɔ ko: " Cɛɛ ben'a faa n'a baa to yen ka nɔrɔ a muso la , u fila be jɛn ka kɛ kelen ye . "


ወደ ሮሜ ሰዎች 12፡3 	 yo en ningun lado xD 03:12


የሐዲስ ኪዳን ዋልታ 	 Jehova tun kɔnna ka layidu kura kofɔ


እንባን ሁሉ ከዐይናቸው ያብሳል፤ ከእንግዲህ ወዲህ ሞት ወይም ሐዘን ወይም ልቅሶ ወይም ሥቃይ አይኖርም፤ የቀድሞው ሥርዐት ዐልፎአልና። 	 Mɔgɔ tena sa, mɔgɔ tena kasi, mɔgɔ tena tɔɔrɔ tugu.


ቤታቸው ይቃጠላል። 	 A ka dugudenninw bena jɛni.


በቤተሰብ ውስጥ ችግር ሲያጋጥመን ለአምላክ ያለን ታማኝነት የሚረዳን እንዴት ነው? 	 Bibulu b'a yira cogo di ko an be se k'an ka kantigiya mara hali n'an somɔgɔw bɛɛ banna Jehova la?


ዕዝ 6:20 - ካህናቱና ሌዋው . 	 Ɛsi 6:20 AKKDC08 - Sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw - Bible Search


ሰንዳፋ አንድ እስር ቤት ነበር። 	 Nka rapu kɛ le do k'u kɔnɔ gan


እግዚአብሔር የሰጠን የጽድቅ እምነት አለ ሌላው ደግሞ ራሳችን የምንፈጥረው ጻድቅነት አለ። 	 ZAKI 1:1818A diyara Ala ye, a y'an dan a ka tiɲɛkuma barika la, waasa an ka kɛ a ka danfɛnw bɛɛ ɲamɔgɔw ye.


አንተም ጤንነትህን መጠበቅ የምትችልበትን መንገድ ተመልከት! 	 Janto i yɛrɛ la sanni i ka bana!


ኢየሱስ በሰው ልጆች ላይ ስለሚደርሰው መከራ ምን ብሏል? 	 Yezu ka tɔɔrɔw ye mun lo yira?


14፤ 12) እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ በእኔ የሚያምን እኔ የማደርገውን ሥራ እርሱ ደግሞ ያደርጋል፤ ከዚህም የሚበልጥ ያደርጋል። 	 12 Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ min lara ne la, o tigi bena se ka ne ka kɛwaliw ɲɔgɔn kɛ.


ሁላችንም አንድ ነን ። 	 Aawo, na ǹ bɛɛ siaramɔ ye sɔɔ.


የሰማርያም ራስ የሮሜልዩ ልጅ ነው። 	 Samari masacɛ fana ye Eremaliyawu dencɛ ye.


30 ፤ ሰሎሞንም በኢየሩሳሌም በእስራኤል ሁሉ ላይ አርባ ዓመት ነገሠ። 	 30Solomani ye masaya kɛ Isirayɛlidenw bɛɛ kunna Zeruzalɛmu saan bi naani kɔnɔ.


ቢሆንም ግን ጌታ ለመሆን ጥረት በማድረግ ላይ እንገኛለን። 	 "Bari an donna e Matigi gasi la.


49 እኔም አባቴ ቃል የገባውን ነገር እልክላችኋለሁ። 	 LUKA 24:49 _ Ne Faa y'a daa di ko a bena fɛɛn min d'aw ma, ne yɛrɛ bena o ci aw ma.


እንደ ከዋክብት ያበራሉ ፣ 	 ko u bena boɲa sɔrɔ i ko lolow,


"ፊተኞች" የሆኑ "ኋለኞች" እንዲሁም "ኋለኞች" የሆኑ "ፊተኞች" የሚሆኑት እንዴት ነው? 	 Kɔrɔ juman na "ɲamɔgɔw" bena kɛ "kɔmɔgɔw" ye ani "kɔmɔgɔw" bena kɛ "ɲamɔgɔw" ye?


ዮሴፍ እንደገና የትውልድ አገሩን የማየት አጋጣሚ እንደማያገኝ ተሰምቶት ነበር። 	 O kɔ, ale tɛmɛna, a ma to jamana nin kɔnɔ tugu.


4 ፤ እናንተ ዛሬ በአቢብ ወር ወጥታችኋል። 	 4Aw be bɔra bii *Abibu kalo la.


ሰዎች ወደ ቅዱስ ዮሐንስ መጥተው "መምህር፣ በዮርዳኖስ ከአንተ ጋር የነበረው፣ ስለ እርሱም የመሰከርክለት ... ሰው ሁሉ ወደ እርሱ እየሄዳ ነው" ባሉት ጊዜ እንዲህ ሲል መለሰ "ከላይ ካልተሰጠው በቀር ማንም አንዳች ሊቀበል አይችልም። 	 26 U tagara Zan sɛgɛrɛ k'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, cɛɛ min tun be n'i ye Zurudɛn baji kɔfɛ, fɔɔ e tun ye min koo fɔ, a b'a la fana ka mɔgɔw batize, bɛɛ be tagara ale kɔ." 27 Zan y'u jaabi ko: "Adamaden te se ka foyi sɔrɔ ni Ala m'a d'a ma.


ኢየሱስ 70 ደቀ መዛሙርትን መርጦ እንዲሰብኩ ላካቸው 	 Yesu ka karamɔgɔden biwolonfla ni fla ci ka taga waajuri kɛ


ሕዝቡም በጣም ተደንቀው "ይህ የዳዊት ልጅ ይሆን እንዴ? 	 U ko: "An be masacɛ Dawuda dencɛ min kɔnɔna, kɔni ale lo te nin ye?"


22 እንግዲህ ለእውነት በመታዘዝ ነፍሳችሁን ስላነጻችሁ ግብዝነት የሌለበት የወንድማማች መዋደድ ሊኖራችሁና እርስ በርሳችሁ አጥብቃችሁ ከልብ ልትዋደዱ ይገባል። 	 22 Aw ye aw dusuw saniya tiɲè kan minèli fè balima kanuya sèbè kama.


10 የሚያሳዝነው የመጀመሪያዎቹ ሰብዓዊ ባልና ሚስት ይሖዋን ለመታዘዝ አሻፈረን አሉ። 	 10 A fɔ man di, nka cɛɛ fɔlɔ n'a muso y'a latigɛ ka Jehova kaan bila.


፲፩ ከእናንተም አንዳንዶቹ እንደ እነዚህ ነበራችሁ፤ ነገር ግን በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም በአምላካችንም መንፈስ ታጥባችኋል፥ ተቀድሳችኋል፥ ጸድቃችኋል። 	 11Aw dɔw tun be ten fana, nga aw saniyara ka kɛ Ala taw ye, ani ka kɛ mɔgɔtilenninw ye, an Matigi Yezu Krista tɔgɔ la ani an ka Ala ka Nii Senuman barika la.


ቂም ለተያዘበት ሳይሆን ጉዳቱ ቂም ለያዘው ነው። 	 alo kala ti foyen nɛma fɛ yiifari ma tonbonna makɔɛ.


አንተ ኃይሌን አድስልኝ። 	 e min be fanga di ne ma.


እርሱም ‹‹እኔም በማን ሥልጣን እነዚህን እንደማደርግ አልነግራችሁም›› አላቸው። 	 Ale fana y'a fɔ u ye ko: "N'o lo, mɔgɔ min ye sira di ne ma ka koo nunu kɛ, ne fana tena o fɔ aw ye."


" ብሎ፥ጌታ ለጠየቀው ጥያቄ፥ "አንተ ክርስቶስ የሕያው እግዚአብሔር ልጅ ነህ፤" በማለት ፈጥኖ የመለሰ እርሱ ነው። 	 Sarakalasebaaw kuntigi y'a ɲininka ko kura ko: "E de ye Krisita, Dubatigi Ala Denkè ye wa?"


17:24 ይህ ይሆናል: አንተ እኔን ስሙኝ ከሆነ, ይላል ጌታ, ስለዚህ በሰንበት ቀን በዚህች ከተማ በሮች በኩል ሸክም ውስጥ መሸከም አይደለም መሆኑን, እና የሰንበትን ቀን ቀድሱ ከሆነ, አንተም ውስጥ ሥራ ማድረግ አይደለም ዘንድ, 	 24Masaba ko: "N'aw sɔnna ne ta ma, n'aw te don ni doni ye dugu nin dondaw la lafiɲɛlon na, n'aw ye loon nin bato, ka baara bɛɛ dabila,


ከሁሉም የማበረታታት ስሜት ሊታይ አይችልም. 	 N'a sɔrɔ o tɛna ɲɛ n'i ma i jija kosɔbɛ.


ልታድነንም ፡ ከጥፋት 	 I ye si di an ma, sa an na sɛnɛilu lakolon kana to."


+ 14 የአማልክት መንፈስ በውስጥህ እንዳለ+ እንዲሁም የእውቀት ብርሃን፣ ጥልቅ ማስተዋልና በዓይነቱ ልዩ የሆነ ጥበብ እንደተገኘብህ ስለ አንተ ሰምቻለሁ። 	 14Ne y'i koo mɛn, ko batofɛnw ka nii b'i la, ko i be yeli kɛ, ko hakili b'i fɛ, n'i be koo lɔn kosɔbɛ.


የእናንተ / ነዎት 	 Eso ya ni yo lo se


23እንግዲህ ማኅበር ሁሉ አብረው ቢሰበሰቡ ሁሉም በልሳኖች ቢናገሩና ያልተማሩ ወይም የማያምኑ ሰዎች ቢገቡ። 	 23N'a kɛra ko Krista ka jama bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn, ni bɛɛ tora ka kaan wɛrɛ fɔ, ni mɔgɔ gwansan walima mɔgɔ min ma la Yezu la dɔ nana don aw cɛma, ale ten'a fɔ ko aw kɛra fatɔw ye wa?


18 ፤ የሆድህ ፍሬ፥ የምድርህም ፍሬ፥ የላምህም ርቢ፥ የበግህም ርቢ ርጉም ይሆናል። 	 Hali i nama gaxu siga feen na Misiran yi, bayo n ni i findima siya gbeen nan na mɛnni.


+ 16 በዚያን ጊዜ በዓመፀኝነቱ የታወቀ በርባን የተባለ እስረኛ ነበራቸው። 	 16O waati la, cɛɛ dɔ tun be kaso la, min tɔgɔjugu tun bɔra kosɔbɛ, a tɔgɔ ko Barabasi.


ከዚህ በተቃራኒው ደግሞ ማስመሰል፣ መዋሸት. 	 Nee, soba ni iru yo


ትእዛዜን ብትሰማ ኖሮ፥ ሰላምህ እንደ ወንዝ ጽድቅህም እንደ ባሕር ሞገድ በሆነ ነበር፤ 	 aw ka tilenninya tun bena kɛ i ko kɔgɔji.


የዘላለም ሕይወት ስጦታ ስለሰጠኸኝ፣ ስለአስገራሚው ፀጋህና ይቅርታህ አመሰግንሐለሁ! 	 Ne bè barika da i ye ne ka jurumaw yafali kosòn ani nyènamaya banbali kosòn i ye o min di ne ma.


5የቀሩት ሙታን ግን ሺሁ ዓመት እስኪፈጸም ድረስ ከሞት አልተነሡም። 	 5Nga suu tɔw ma se ka kunun fɔɔ saan waa kelen nin ka tɛmɛ.


እኔ, ጌታ, እነዚህ ሁሉ ነገሮች ማድረግ. 	 Ne Matigi min be n ka ŋaniyakow bɛɛ kɛ,


የቀላዩም ምንጮች የሰማይም መስኮቶች ተደፈኑ፥ ዝናብም ከሰማይ ተከለከለ፤ 	 Kɔnɔw fana ye wuri san ni dugu cɛ."


ከጥንት ጀምሮ ሥራው ሁሉ በእግዚአብሔር ዘንድ የታወቀ ነው። 	 Ala y' min latigɛ n'o bena kɛ diɲɛ laban tuma na.


" ወደ ዘላለም ሕይወት የሚወስደውን የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ምህረት ስትጠባበቁ በእግዚአብሔር ፍቅር ራሳችሁን ጠብቁ። 	 21Aw ka to Ala ka kanuya la, k'aw jigi la an Matigi Yezu Krista ka makari kan, ka nii banbali kɔnɔ.


ስልጣን ሰጥተው ነበር የለቀቋቸው። 	 O kama, u ka kuntigiya banna.


፮ ስለዚህም ቲቶ አስቀድሞ እንደ ጀመረ እንዲሁ ደግሞ ይህን ቸር ሥራ ደግሞ በእናንተ ዘንድ ሊፈጽም ለመንን። 	 6 O de kosòn an fana ye Tite deli ko a ye baara ɲuman min daminè nili ko la aw fè yen, a ka taa aw yòrò ka o dafa.


ዳዊት ጎልያድን 	 Dawuda be kɛlɛ ni Goliyati ye


"+ 41 በዚህ ጊዜ ጴጥሮስ "ጌታ ሆይ፣ ይህን ምሳሌ እየተናገርክ ያለኸው ለእኛ ብቻ ነው ወይስ ለሁሉም? 	 41O tuma na, Piyɛri ye Yezu ɲininga ko: "Matigi, i ka talen nin ɲaa sinnin be anw kalandenw le ma wa, walima mɔgɔ bɛɛ lo?"


፲፰ ብዙዎች ለክርስቶስ መስቀል ጠላቶቹ ሆነው ይመላለሳሉና፤ ብዙ ጊዜ ስለ እነርሱ አልኋችሁ፥ አሁንም እንኳ እያለቀስሁ እላለሁ። 	 18Ne ye nin fɔ ka ban aw ye siɲɛ caaman, ne be kɔsegi k'a fɔ aw ye tugu ni ɲaji ye, ko Krista ka saya kuun lɔgɔ kan, mɔgɔ caaman taamacogo ma bɛn o ma.


መበርቻዬ ፡ (X3) ፡ አንተው ፡ ነህ ፡ ጌታዬ ፡ 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


ለመጀመር ዝግጅትእያደረጉ ነው። 	 u bɛɛ labɛnnin lo kɛlɛ kama.


በዝሆን ጥርስ ያጌጡ ቤቶችም ይደመሰሳሉ፤ 	 ni soow bolitɔ mankan,


አንተ ልጅ ወድጄ ነው 	 Aw haw ye hey wanna be my lover


ይሁን እንጂ ኢየሱስ "በል ሰይፍህን ወደ ሰገባው መልስ፤ ሰይፍን የሚመዝዙ ሁሉ በሰይፍ ይጠፋሉ" አለው። 	 52Yezu y'a fɔ o tigi ye ko: "I ka murujan don a nɔɔ na, bari mɔgɔ minw be kɛlɛ kɛ ni murujan ye, murujan le bena u faga fana.


ስራ ቢዚ አድርጎኛል። 	 a ta baara ka n wasa.


ቢያገኙ ይበላሉ ፤ ይጠጣሉ ፤ ይለብሳሉ ፤ ይመቻቸዋልም ። 	 U bena dumuni kɛ ka fa, ka boɲa, u bena yɛlɛma k'u ɲaa sin joow ma fana k'olu sɔn.


ማንም በስነልቦና መጎዳት የለበትም። 	 Mɔgɔ si tena u hakili ɲagami.


እውቀትን ስለ ማክበር. 	 Nɔrɔ u ka lɔnniya la.


የእኛ ተልዕኮ ነው: 	 yo lo haría asi:


አካሄዳቸውንና አመለካከታቸውን ለመለወጥ ፈቃደኛ አልነበሩም። 	 U ma sɔn k'u ka taamajugu, n'u ka dusugwɛlɛyako dabila.


ከእነዚህም መካከል ከመላዋ ገሊላ እንዲሁም ኢየሩሳሌምን ጨምሮ ከይሁዳ የመጡ ፈሪሳውያንና የሕግ መምህራን ይገኙበታል። 	 Farisiya dolu nin sariya karanmoxolu tunnu be siginin a bata, xa bo Galile nin Yude gallolu bee to anin Yerusaleme.


አሁን ጨዋታውን አውርድ! 	 bila join jugak ye !


መጥለቂያው በር ላይ:: 	 wo ye kan kan dao dh d


92 እትም መለሰ። 	 29Masacɛ sɔnna.


ዛሬ ፈጥሮ ነገ ቀብሮ ። 	 O kò, a y'a bila ka taa.


] እናንተ ሁላችሁ የብርሃን ልጆች እና በዛሬው ልጆች ነን. 	 5Aw bɛɛ ye yeelen mɔgɔw ye, kɛnɛ kan mɔgɔw.


ከታየ አመት አይሆነውም 	 'Uyo Meyo leun o san o kan mi o e


22:24 እኔ ሕያው እንደ, ይላል ጌታ, ኢኮንያን ከሆነ, የኢዮአቄም ልጅ, የይሁዳ ንጉሥ, በቀኝ እጄ ላይ አንድ ቀለበት ነበሩ, እኔ ከዚያ እሱን ለማስወገድ ነበር. 	 24 Masaba ko: "Tiɲɛ na, hali ni Yoyakimu dencɛ Koniyawu, Zuda mara masacɛ tun ye bololanigɛ ye ne kinibolo la, ne tun ben'a fosi ka bɔ!


እኔ ሙሉ መተማመን በእርሱ ላይ አለኝ። 	 O kama, ne be n jigi la a kan.


እሥረኛ፡- "ኧረ ምንም የለኝ ጌታዬ! 	 Yakuba kan ko: "N tii, i kana i jɛrɛ tɔrɔ butun.


እኛ ደግሞ እ. 	 I wanna be an ODST.


እግዚአብሔርም ከመገናኛው ድንኳን ውስጥ ሙሴን ጠርቶ እንዲህ ሲል ተናገረው። 	 1Ka Masaba to Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu kɔnɔ, a ye Musa wele k'a fɔ a ye ko:


እንደደማላውቅ ነገርኩትና ሄደ። 	 Un lamhoo ko, un yaadon ko ,mere sapnoo ko


" በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው። 	 I ka kuma ye tiɲè ye.


ነገር ግን Wh 	 ' ,,ere WH lo be


11የእግዚአብሔር (ያህዌ) መልአክ ግን ከሰማይ፣ "አብርሃም፤ አብርሃም፤" ብሎ ጠራው፤ 	 11Masaba ka mɛlɛkɛ tora sankolo la k'a wele ko: "Ibrayima, Ibrayima."


2፤ እኔም በአሥራ አምስት ብርና በአንድ ቆሮስ መስፈሪያ ተኩል ገብስ ገዛኋት። 	 2Ne ye muso nin sɔngɔ sara, warigwɛ kuru tan ni duuru, ni suman bɔɔrɔ kelen ni tilan.


በተጨማሪም አንድ ሰው ብዙ ጥቅሶችን ስላነበበ ብቻ ከመጽሐፍ ቅዱስ ላይ አስተምሯል ሊባል እንደማይችል አስታውስ። 	 A to i hakili la ko ka vɛrise damanin kalan o dɔrɔn t'a yira ko i ka kalan basiginin be Bibulu kan.


በቀድሞ ህይወትዎ ውስጥ ማን ነበሩ? 	 3 Dawula min tun be ne ka soo nin na fɔlɔ la, aw minw tora sii la, aw la jɔn y'o ye?


ይህ የተሰጠው እ. 	 miis. be given.


እንዲህ ነው ወንድም! 	 Balimatigiya la!


ስለዚህ መታዘዝ ከሰነፍ መስዋእት ይበልጣል አይደል የሚባለው። 	 o ka fisa ni nalomanw kuntigi pɛrɛnkan ye.


ለአንተ እሱ ያንስብሃል። 	 a b'o ɲini i fɛ.


ወደ ሰማርያም መጡ፥ ንጉሡንም በሰማርያ ቀበሩት። 	 O y'u ka masadugu Samari ci, k'a kɔnɔ mɔgɔw minɛ ka taga n'u ye Asiri jamana na.


የጌዲኦን እልቂት የሸፋፈናችሁ፣ 	 ɛ nama siga Giligali yi,


መንፈስስ ምንድነው? 	 Se bo se ye ko ri niyen ni?


8 እንዲህ ከሆነማ ልክ በሐሰት እንደምንከሰሰውና አንዳንድ ሰዎች "ጥሩ ነገር እንዲገኝ መጥፎ ነገር እንሥራ" ይላሉ ብለው እንደሚያስወሩብን ለምን አንልም? 	 8O la, dɔw b'a fɔ ko: "An ka kojugu kɛ waasa koɲuman ka sɔrɔ o la."


4 በክርስቶስ ኢየሱስ ስላመናችሁ በተሰጣችሁ በእግዚአብሔር ጸጋ ምክንያት ሁልጊዜ ስለ እናንተ አምላክን አመሰግናለሁ፤ 	 4Ne be barika la Ala ye tuma bɛɛ aw kosɔn, bari a ye nɛɛma kɛ aw ye Yezu Krista barika la.


በማስተዋወቅ መልካም እና ሰላምን እየሰበከ, እነርሱ ጽዮን እያሉ ነው, "የ እግዚአብሔርን ይነግሣል! 	 A y'u filɛ k'a fɔ u ye ko: "Nafolotigiw donko ka gwɛlɛ Ala ka masaya la!"


17 እሱም ወደ እሷ ቀረበ፤ ከዚያም ሴትየዋ "ኢዮዓብ አንተ ነህ? 	 17Zowabu gwɛrɛla muso nin na, a y'a fɔ ko: "Ele le ye Zowabu ye wa?"


" እንግዲህ እንዴት እንደምትኖሩ በጥንቃቄ አስተውሉ፤ እንደ ጥበበኞች እንጂ እንደ ሞኞች አትኑሩ። 	 15Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi kosɔbɛ, aw kana kɛ nalomanw ye, nga hakilitigiw.


47 ደግሞስ ወንድሞቻችሁን ብቻ ሰላም ብትሉ ምን የተለየ ነገር ታደርጋላችሁ? 	 47N'aw b'aw balimaw dɔrɔn fo, aw be mun lo kɛ ni tɔw t'a kɛ?


እኛም እንዲህ ነን። 	 I wanna be a Mako man.


የኢየሱስ ሐዋርያት በደብረ ዘይት ተራራ ላይ ሆነው ወደ ሰማይ አሻቅበው እየተመለከቱ ነው። 	 YEZU ka kalandenw lɔnin be oliviye yiriw kulu kan ka to ka sankabaw filɛ.