38 ሞት ቢሆን፥ ሕይወትም ቢሆን፥ መላእክትም ቢሆኑ፥ ግዛትም ቢሆን፥ ያለውም ቢሆን፥ የሚመጣውም ቢሆን፥ ኃይላትም ቢሆኑ፥39 ከፍታም ቢሆን፥ ዝቅታም ቢሆን፥ ልዩ ፍጥረትም ቢሆን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን ካለ ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን እንዳይችል ተረድቼአለሁ። 	 38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 39hali fangatigi minw be sanfɛ, walima minw be dugukolo jukɔrɔ, walima danfɛn wɛrɛw, fɛɛn si te yen min be se k'an faran ka bɔ Ala ka kanuya la min yirala an Matigi Yezu Krista sababu la.


እርግጠኛ ነኝ ብዙ ሰዎች ። 	 Ina say Tala be safe.


ቅን ፍርድ ፍረዱ እንጂ በመልክ አትፍረዱ። 	 I ka se sòrò ni kiri tigèra i kan tuma min na."


እርስ በርሳቸው ይዋደዳሉ. 	 Mɔgɔ bɛɛ b'a mɔgɔɲɔgɔn le kanu.


ይህ በተሳሳተ የኢኮኖሚ ምክንያት በመጣው ድህነት የተነሳ ነው። 	 An samalibaliya sababu kɛra warintanya ye.


አንድ ጊዜ ላናግራችሁ እፈልጋለሁ) አለው። 	 Tuma dɔw la, ka n' to kuma na n'a ye, a b'a fɔ ko: 'I be kumana ne lo fɛ wa?'"


Romans 14:19 እንግዲያስ ሰላም የሚቆምበትን እርስ በርሳችንም የምንታነጽበትን እንከተል። 	 ƆRƆMUKAW 14:19 _ O la sa, an ka banba ka to hɛrɛ la ɲɔgɔn fɛ ani ka ɲɔgɔn dɛmɛ ka barika sɔrɔ Krista ka sira la.


ርኅራኄና ምሕረት አሳዩ። 	 i makarila an na k'an dɛmɛ.


ባህሪያት ግሩም ናቸው ! 	 Tutunanw tutu ka ɲa!


ይህም በመጀመሪያው ቀን ላይ ነበር. 	 O kɛra loon fɔlɔ ye.


ሰንጠረዥ ቁጥር 19 	 tan ni kɔ̀nɔntɔn: 19


14 ከአምላክ መንግሥት ጋር በተያያዘ የሚያስፈልግ ሌላም ነገር አለ። 	 14Kabako wɛrɛ be kɛra dugukolo kan.


እነዚህ አንቀበልም ቁርአን የአላህ ነግግር ነው ብለው በአቋማቸው ፀኑ። 	 Sira ma d'u ma ka kuma, olu ka kan ka to yɛrɛmajigi la, i ko a fɔra Ala ka sariya la cogo min na.


መጠመቅህ፣ ለቀድሞው አኗኗርህ እንደሞትክና የአምላክን ፈቃድ ለማድረግ አዲስ ሕይወት እንደጀመርክ ያሳያል። 	 Batɛmu kɔrɔ ko i sara, i ka ɲɛnamaya kɛcogo fɔlɔ banna ani i segira ɲɛnamaya la Ala sago kɛli kama


ስለዚህ አሁን ያለውን ማከማቸት ሊጠቀምበት እንዲሁም ለወደፊቱ ዕቅዶች አስተማማኝ መሠረት ሊሰጥ ይችላል ። 	 Jehova be se k'an dɛmɛ k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ sisan yɛrɛ ani a be jigiya ɲuman di an ma siniɲasigi koo la.


ተሳፋሪው እርስ በእርሱ ባይጠራጠርም አንዳንዱ ላይ "ያልከፈለ ይኖር ይሆን? 	 An sigiɲɔgɔnw b'o kɔrɔsi ani tuma dɔw la, u be n' ɲininga ko: "Bibulu dɔ t'aw fɛ k'a di n' ma wa?"


ያኔ ነው ለኔ ከእኔ ውጪ ማንም እንደሌለኝ እና እራሴን እስከ ጥግ መውደድ እንዳለብኝ ያመንኩት። 	 O kama, n' tun b'a miiri ko nafa si tɛ n' na ani ko n' koo man di mɔgɔ si ye.


ለመፀነስ ፀሎት _ የጸሎት ነጥቦች 	 i ɲaa yɛlɛnin ka mɛnni kɛ daalili la


ይቅርታ መጠየቅ ነበረበት ። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


ካደረጉ ህመሙ ፈጣን እና በጣም የማይመች ይሆናል። 	 A' ye a ɲɛfɔ banabagatɔ ye ko nin tɛ kojugu ye wa ko sɔɔni bana bɛna nɔgɔya.


6 እነሱ እንደተመኟቸው እኛም ጎጂ የሆኑ ነገሮችን እንዳንመኝ እነዚህ ነገሮች ለእኛ ምሳሌ ሆነውልናል። 	 6 O koo nunu kɛra ka yira an na, waasa an fana kana miiri kojugu kɛli la tugu, i n'a fɔ olu.


2፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ የወይን ግንድ፥ በዱር ዛፎች መካከል ያለ የወይን አረግ፥ ከዛፍ ሁሉ ይልቅ ብልጫው ምንድር ነው? 	 2"Adamaden, *ɛrɛzɛnlɔgɔ ka fisa ni tuu kɔnɔ lɔgɔ bɛɛ ye wa?


' ከዚያም አብርሃም አንድ አውራ በግ ቀንዶቹ በዛፍ ቅርንጫፎች ተይዘው አየ። 	 8 Wu nʼa daa wuu na Ibirayima ya Kilɛ ɲɔmɛɛ co wu yiriduun wu ni Kilɛ mu.


"በአብ በወልድ በመንፈስ ቅዱስ ስም" ማጥመቅ እና "በኢየሱስ ክርስቶስ ስም" ማጥመቅ አንድ ነው። 	 Ka batize "Faa, ni Dencɛ ni hakili senu tɔgɔ la," o kɔrɔ ko di?


በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም" ሲል ተናግሯል። 	 Mɔgɔ si te se n Faa fɛ ni ne sababu tɛ."


አባት ነው እሱ አይጥልም 	 Baba yoo ma loo tun'le Aye se


12 ከዚያም እንዲህ አለኝ፦ "ዳንኤል ሆይ፣ አትፍራ። 	 12A y'a fɔ ne ye ko: "Kana siran Daniyɛli.


አንተ አውርሰኸኝ አንተ አታሰድበኝ፤ 	 O wulu nunu ma bɔyɔrɔ si to ne ye,


ይህች ሴት ዘይቱን በሰውነቴ ላይ ስታፈስ እኔን ለቀብር ማዘጋጀቷ ነው። 	 12Muso nin ye tulu nin bɔn ne fari kan, waasa ka ne fari labɛn ne suu donlon kama.


11፤ ምድርም በእግዚአብሔር ፊት ተበላሸች፤ ምድርም ግፍን ተሞላች። 	 11Diɲɛ mɔgɔw tun ka jugu Ala ɲakɔrɔ, koo farimanw tun be kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la.


መንገዱ እንደቀኑ አልገፋልህ አለው። 	 na si si inggi a ka yo ma ni iharr hen.


አምላክ ለሎጥ ያደረገለትን ነገር እንደ ምሳሌ እንመልከት። 	 ‹Ala ye koo min kɛ u ye, o filɛ.›


ግን እኔ የምፈልገውን አይነት ሆነው አልተገኙልኝም። 	 Nga u ka fɔta te ne ka miiriya ye.


ከቢዝነስ በላይ ነው። 	 O ka fisa ni biberɔn ye.


+ 6 በዚህ ምክንያት ሕዝቤ ስሜን ያውቃል፤+በዚህም የተነሳ የተናገርኩት እኔ እንደሆንኩ በዚያ ቀን ያውቃሉ። 	 6O kama, ne ka jama bena n tɔgɔ lɔn.


አሁንም፦ ዛሬ ወይም ነገ ወደዚህ ከተማ እንሔዳለን በዚያም ዓመት እንኖራለን እንነግድማለን እናተርፍማለን የምትሉ እናንተ፥ ተመልከቱ፥ ነገ የሚሆነውን አታውቁምና። 	 13Ayiwa, aw minw b'a fɔ ko: "Bii, walima sini, an bena taga dugu nin na ka jago kɛ saan kelen ka wari sɔrɔ."


በሶስተኛ ደረጃ፤ 	 A sabanan, a ye ɲamɔgɔya kɛ ka kɛ kakala ye,


ወደ ስፍር ቁጥር ለሌላቸው ትውልዶች በተጓዙበት መንገድ "ከወዴት መጣን? 	 Bari ne bena to yɔrɔ min na, aw tena se ka na yen." 35 Zuwifuw tora k'a fɔ u ni ɲɔgɔn cɛ ko: "Nin bena se ka taga yɔrɔ jumɛn n'anw ben'a yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ?


ምንድነው የምንፈራው! 	 an ka siran labanko fana ɲɛ!


በግብፅ ከፍተኛው 32 ሰዎች ናቸው ። 	 32Mɔgɔbabaw be nana ka bɔ Ezipiti.


ለዚህ ነው እኔ በምክንያት ነው የመጣሁት የምለው። 	 Nka ne nana nin waati la o yèrè de kosòn.


17እኔ ድኻና ችግረኛ ነኝ፤ 	 19Ni ne tun ye dɛsɛbagatɔ ye ni fani t'a fɛ,


ውሃ አያጥቡ ። 	 ma yinmɛ ta ma tagala pi yɛɛ na.


42ብላቴናዪቱም ወዲያውኑ ተነሥታ ቆመች፤ ወዲያ ወዲህም ሄደች። 	 42 O yòrònin bèè, dennin wulila ka taama.


' የት እንደሚገኝ ያውቃሉ? 	 I b'a lɔn u be tagara yɔrɔ min na wa?


እነሱም ቤት ውስጥ ነበሩ ጊዜ, ብሎ ጠየቃቸው, "እናንተ በመንገድ ላይ ምን መወያየት ነበር? 	 U donna soo kɔnɔ tuma min na, a y'u ɲininga ko: "Aw tun be mun sɔsɔli lo la sira kan?"


ከአርስጣባሉ ቤተ ሰብ ለሆኑትም ሰላምታ አቅርቡልኝ። 	 Minw be Arisitobuli ka soo, aw ka olu fo.


ያለባቸውን ሂሳብ ከፍለው መንገዳቸውን ቀጠሉ። 	 U segira ka baaragwɛlɛn la u kan k'u tɔɔrɔ.


ማቴዎስ 4፡4 እርሱም መልሶ፦ ሰው ከእግዚአብሔር አፍ በሚወጣ ቃል ሁሉ እንጂ በእንጀራ ብቻ አይኖርም ተብሎ ተጽፎአል አለው። 	 MATIYO 4:44Yezu y'a jaabi ko: "A fɔra Ala ka kuma na ko: ‹Mɔgɔ te balo ni dumunifɛn dama ye, nga a be balo ni Ala ka kuma fana ye.› " Last Verse


ሁለተኛው ደግሞ እምነት ነው። 	 1 Jo dira an ma dannaya barika la.


ይህም አላህ (ሱ. 	 Ala - Ala alanine.


ልጆች እንዳያገኙ ያድርጉ። 	 eleza sina bana ba ka be ni lata.


መሞት አለበት! 	 a ka kan ka sa sa.


ወንድሞች ሆይ፤ እኔ በየቀኑ እሞታለሁ፤ ይህንንም በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ በእናንተ ላይ ባለኝ ትምክሕት አረጋግጣለሁ። 	 31Loon bɛɛ ne be saya sira kan, o ye tiɲɛ ye n balimaw, aw kɛra ne ka yɛrɛboɲa sababu ye an Matigi Yezu Krista barika la.


፩-፫ እውነተኛ አምላክ ብቻ የሆንህ አንተን የላክኸውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ያውቁ ዘንድ ይህች የዘላለም ሕይወት ናት። 	 3 Nii banbali sɔrɔko be bɔ ele lɔnko la, e min ye Ala kelenpe ye, ani ka ne Yezu Krista lɔn, e ye ne min ci.


35 እናንተም እንዲሁ እየሠራችሁ ደካማ የሆኑትን መርዳት እንዳለባችሁ በሁሉም ነገር አሳይቻችኋለሁ፤ እንዲሁም 'ከመቀበል ይልቅ መስጠት የበለጠ ደስታ ያስገኛል' በማለት ጌታ ኢየሱስ ራሱ የተናገረውን ቃል ማስታወስ ይኖርባችኋል። 	 35 Ne ye cogo jira aw la ko bèè la, ko an ka kan ka baara kè walisa ka barikantanw dèmè, ka an hakili to Matigi Yesu yèrè ka kuma fòlen na ko: 'Duba bè nili la ka tèmèn sòròli kan.' " 36 O kuma fòlen kò, Paul ni olu bèè ye u ɲòngiri ka Ala deli.


ቅዱሳት መጻሕፍትን እንዲያስተውሉ አእምሮአቸውን ከፈተላቸው። 	 45 O tuma la a ye u hakili diya walisa u ka Kitabuw kumaw faamu.


መልአኩም "አትፍሩ እየሱስ እንደተናገረ ተነስቷል፣ ስጋው የነበረበትን ስፍራ ኑ እዩ። 	 Nka mɛlɛkɛ y'a hakili sigi k'a fɔ a ye ko: "Zakari, kana siran, bari i ka daalili minɛna.


10:17 ብሎ ከተናገረ በኋላ፥ ኃጢአታቸውንና ዓመጻቸውንም ደግሜ አላስብም ይላል። 	 EBURUW 10:1717Ne tena u ka hakɛw n'u ka filikow to n dusu la tugu."


43 " 'ወዳጅህን ውደድ፤ ጠላትህን ጥላ' እንደ ተባለ ሰምታችኋል። 	 43 "Aw y'a mèn ko a fòra ko: 'I ka i ɲinw kanu ka i juguw koniya'.


እይደለም ይላል ጳውሎስ። 	 Piyɛri ko ale te u dɔ ye.


ጌታችንም እንዲህ ብሏል: - 	 Nga sarakalasebaga ko: "An ka Ala ɲininga yan."


8 እንግዲህ ለንስሐ የሚገባ ፍሬ አድርጉ። 	 8A ka juguya nana laban ni nimisa ye.


1 እግዚአብሔርም ሙሴን። 	 1Ala ka mɔgɔ Musa ka dɔnkili.


በአሕዛብ መካከል ስለ እርሱ እንድሰብክ ልጁን በእኔ ሊገልጥ በወደደ ጊዜ፣ ከማንም ሥጋ ለባሽ ጋር አልተማከርሁም፤ 	 A diyara a yɛ tuma mɛn na 16 ka a Dencɛ yiraka n na sa n di a la ko fɔ siya gbɛrɛ mɔɔilu yɛ, n ma hankili ɲinin mɔɔ si la.


23 ፤ እኔም ተነሥቼ ወደ ቈላው ሄድሁ፤ እነሆም፥ በኮቦር ወንዝ እንዳየሁት ክብር ያለ የእግዚአብሔር ክብር በዚያ ቆሞ ነበር፥ በግምባሬም ተደፋሁ። 	 23Ne wilila ka taga kɔda la, ne ye Masaba ka nɔɔrɔ ye o yɔrɔ la, i n'a fɔ n y'a ye cogo min na Kebari baa daa la.


ከኃጢአት በቀር በነገር ሁሉ እንደ እኛ የተፈተነ ነው እንጂ፥ በድካማችን ሊራራልን የማይችል ሊቀ ካህናት የለንም። 	 Nka an ka sarakalasebaa kuntigi kɔrɔbɔra fɛn bɛɛ la i ko an yɛrɛw, jurumu kɔni sen t'a la."


እኛ ከእንግዲህ በፍርሃት አይደለንም ። 	 a siranya tun tena ne minɛ tugu.


ይኸውም በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው ነው። 	 15waasa ni mɔgɔ min y'a jigi la a kan, o tigi ka nii banbali sɔrɔ.


ፖሊሲው ግን መጠቀምን አይፈቅድም። 	 Nka guvɛrinama ka yɔrɔdatugu ye Aliya bali ka dɔnkili da.


body=ሙታን የት ናቸው? 	 Mɔgɔ salenw be min? | Bibulu ka kalan


ሲ ተማሪ ናት ። 	 -Karamɔgɔ n sinamuso den.


፰ ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ የስምዖን ጴጥሮስ ወንድም እንድርያስ። 	 8Simɔn Piyɛri dɔgɔcɛ Andere a ka kalandenw dɔ, ale y'a fɔ a ye ko:


" ለሁሉም ጊዜ አለው 	 wagati ni wagati de temps en temps. wagati


3፤ ወደ ነቢይቱም ቀረብሁ፤ እርስዋም ፀነሰች ወንድ ልጅንም ወለደች። 	 3O kɔ, ne gwɛrɛla kiramuso nin na, a ye kɔnɔ ta ka dencɛ wolo.


ለዛሬ, እኔ ወደ ቤትህ ውስጥ ማስገባት አለባቸው. 	 Wajibi lo ne ka jigi i ka soo bii."


ለእኛም ፈጣሪያችን እንዲሁ ተአምራትን ያድርግልን፤ በመከራችን ጊዜ ደስታን ያሰማን፤ ለእርሱ እንደገለጠለት መጻሕፍትን ሁሉ ይግለጥልን፤ መታሰብያውን ለምናደርግ፣ ስሙንም ለምንጠራ እና በጸሎቱ ለምንማጸን ለወንዶችና ለሴቶች ልጆቹ በጻድቁ ጸሎት ነፍሳችንን ይማርልን፤ አሜን ! 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


22ቀኖቹ ባያጥሩ ኖሮ ሥጋ ለባሽ ሁሉ ባልተረፈ ነበረ፤ ስለተመረጡት ሲባል ግን እነዚያ ቀኖች ያጥራሉ። 	 20 Ni Matigi tun ma dò bò o donw dama la, mògò si tun tèna kisi, nka a ye dò bò u la a ka mògò ɲènatòmòlenw kosòn.


መልሱ ቀላል ነው ። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ሕዝቡ፦ "ማን ላከህ? 	 O la, Zozuwe y'a fɔ u ye ko: "Aw ye jɔnw le ye?


አምላክ፣ ብልሹ የሆነውን ያለንበትን ሥርዓት የሚያጠፋበት ጊዜ መቅረቡን የሚጠቁም ምልክት እንደሚኖር ኢየሱስ ተንብዮአል። 	 Yezu ye "taamasiɲɛ" dɔ fɔ min tun bena a yira ko laban surunyana.


ይህን በተናገረ ጊዜ። 	 Ko n'a sera, a ka nin ni nin fɔ a ye.


8 ከዚያም ከእኔ ቀድመህ ወደ ጊልጋል+ ውረድ፤ እኔም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችንና የኅብረት መሥዋዕቶችን ለማቅረብ አንተ ወዳለህበት እወርዳለሁ። 	 8I bena taga ne ɲa Giligali, ne bena na i sɔrɔ yen, ka saraka jɛnitaw ni jɛnɲɔgɔnya sarakaw bɔ.


በጥንት ዘመን ሰዎች እሳት ለማያያዝ ይጠቀሙበት ስለነበረው ዘዴ የሚናገር ዘገባ በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ አናገኝም። 	 Mɔgɔw tun be tasuma mɛnɛ cogo min na galen, Bibulu t'o fɔ an ye yɔrɔ si la.


" 25 ከዚያም በለዓም+ ተነስቶ ወደ ስፍራው ተመለሰ። 	 25O kɔ, Balamu wilila ka segi ka ta'a ka soo, Balaki fana tagara n'a ka sira ye.


እና መቼ ነው? 	 Kari ka ? kugui ka ?


+ 14 ይሖዋ ሆይ፣ ፊት የምትነሳኝ ለምንድን ነው? 	 14Ne matigi, ne b'i daali i ka bila ne ɲa.


ምዕራፍ 29 በሰንበት መልካም ሥራ መሥራት ይፈቀዳል? 	 SAPITIRI 29NAN Mɔgɔ be se ka ɲumanya kɛ lafiɲɛlon na wa?


ነገን እያሳመሩለት እያበጁለት ነው። 	 U y'a kɛ ten sɔgɔma o sɔgɔma.


አባቱን ወይም እናቱን የሚሰድብ ፈጽሞ ይገደል። 	 A ko fana ko min bè kuma jugu fò a fa wala a ba ma, o tigi ka kan ka faga.


13በእርሱ በመታመናችሁ የተስፋ አምላክ ደስታንና ሰላምን ሁሉ ይሙላባችሁ፤ ይኸውም በመንፈስ ቅዱስ ኀይል ተስፋ ተትረፍርፎ እንዲፈስላችሁ ነው። 	 13 Jigitugubaa Ala ka aw fa ɲagali ni dususuma bèè la dannaya barika la, walisa aw jigi ka bonya kosèbè Ni Senu ka sebaaya barika la.


የምሰራውን ነገር እየተከታተለ እያወቀ ይቃጠላል. 	 N ka baara mɛn kɛ, ale le ka wo lɔn.


14፥10 ከጽዮን መድኃኒትን ለእስራኤል ማን ይሰጣል? 	 7Isirayɛlidenw kisibaga ye jɔn ye ka bɔ *Siyɔn?


አምላክህም እግዚአብሔር እንደሚበላ እሳት ሆኖ በፊትህ እንዲያልፍ ዛሬ እወቅ፤ እርሱ ያጠፋቸዋል፥ በፊትህም ያዋርዳቸዋል፤ እግዚአብሔርም እንደ ነገረህ አንተ ታሳድዳቸዋለህ፥ ፈጥነህም ታጠፋቸዋለህ። 	 5Ala y'a lɔn ko ni aw y'o yiri nin deen dumu loon min na, aw ɲaa bena yɛlɛ, aw bena kɛ i n'a fɔ ale, ka koɲuman ni kojugu lɔn."


13 ነፍስ ሁሉ ለበላይ ባለሥልጣናት ይገዛ፤ ምክንያቱም ሥልጣን ሁሉ የሚገኘው ከአምላክ ነው፤ ያሉት ባለሥልጣናት አንጻራዊ ሥልጣናቸውን ያገኙት ከአምላክ ነው። 	 1Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ k'a yɛrɛ majigi faamaw kɔrɔ olu minw b'an kunna, bari fangatigiya bɔra Ala fɛ, faama minw siginin be yen, Ala le ye olu bɛɛ sigi.


16 ሰባቱ ቀናት ካለፉ በኋላ የይሖዋ ቃል ወደ እኔ መጣ፦ 	 16Tile wolonwula nunu tɛmɛnin kɔ, Masaba kumana ne fɛ ko:


ግን አይጨነቁ-በጣም በቅርቡ እመለሳለሁ ። 	 Inbe di ngan lodi kaua urata ye so ke tana i leu.


ሰው እንዳለመው ነውና 	 Yalaka kama maza ba ye yar...


እርሱም በኃጢአቱ ብቻውን አልሞተም። 	 Ale tun mago tɛ ka sa a ka jurumuw kama ka d'a a kan - jurumu tun tɛ a la.


እሱ እንዲሁ ተጽዕኖ ፈጣሪ ነው። 	 A fanga ka bon fana ka tɛmɛ u bɛɛ lajɛnnin ta kan.


23ከእኔ ጋር የክርስቶስ ኢየሱስ እስረኛ የሆነው ኤጳፍራ ሰላምታ ያቀርብልሃል፤ 	 23 Na kaso leɲii Epafirasi we wu ɲɛ kaso ni Yesu Kirisa mɛgɛ ki wuu na ge, wee ya ma shaari.


የሚያሳዝነው ነገር፣ ሁለቱም ሁቱ የይሖዋ ምሥክሮች ተገደሉ። 	 Saan 1991 la, u ye Jehova Seerew ka baara daga.


41እንድርያስ በመጀመሪያ ያደረገው ወንድሙን ስምዖንን ፈልጎ፣ "መሲሑን አገኘነው" ብሎ መንገር ነው፤ 'መሲሕ' ማለት ክርስቶስ ማለት ነው። 	 41A sinna ka taga fɔ a kɔrɔcɛ Simɔn ye ko: "Anw ye Krista ye," o kɔrɔ ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin.


ምድር አይደለችም 	 duniya ko loot le bhai


ብዥ እያለበት ቀና ብሎ ሲያይ "አንተ የውሻ ልጅ! 	 11Ni jinatɔw y'a ye tuma o tuma, u tun b'u kunbiri gwan a kɔrɔ ka pɛrɛn ko: "I ye Ala Dencɛ ye."


አላህን አመስጋኝ በቀን ሆነ በመአልት 	 3Aw k'a tanu, tile ni kalo,


እንዲህ የሚበልጥ ሞገዳም ድምጽ ሲገኝ ልፋቱ ፍሬ፤ ጥረቱም ዘር ያበቅላል። 	 Ni o kèra, forokow na fara, diwèn na bòn, forokow fana na tiɲè.


መድኃኒታችን ተወለደ በመለኮት ተድላ ወልደ አብ መድኃኒታችን እንዲያድነን ተወለደ አብ ለወልድ ልጄ ከአጥቢያ ኮከብ በፊት ወለድኩህ ከፍጥረት መውጣት /ሥርቀት/ አስቀድሞ አንተን ወለድኩ ከሩቅ አገር ገጸ በረከትን እንዲያመጡ አንተን ወለድኩ ወልድን ከምድር ነገሥታት ሁሉ በላይ ከፍ አድርጎታልና ይላል። 	 53Bari i y'u woloma ka bɔ dugukolo kan siya tɔw bɛɛ la k'u kɛ i ta ye, i ko i tun y'a fɔ i ka baarakɛla Musa barika la cogo min na, e Matigi, Masaba tun y'an faaw bɔ Ezipiti jamana na tuma min na."


9 ከሙታን ይነሣ ዘንድ እንዲገባው የሚለውን የመጽሐፉን ቃል ገና አላወቁም ነበርና። 	 9O y'a sɔrɔ, min tun fɔra Ala ka kuma na Yezu ka kununko la, u tun ma o faamu fɔlɔ.


እግዚአብሔርን እና ገንዘብን ማገልገል አትችሉም " (በማቴዎስ 6:24) 	 O cogo la fana, aw te se ka nafolo kanu, ka baara kɛ Ala ye." - Matiyo 6:24.


31 ዶላር ለማውጣት አቅደዋል ። 	 Wadula Safari Yala $31


:- " እናንተ ግብዞች ጻፎችና ፈሪሳዊያን መንግሥተ ሰማያትን በሰው ፊት ስለምትዘጉ ፥ ወዮላችሁ፤ እናንተ አትገቡም ፥ የሚገቡትንም እንዳይገቡ ትከለክላላችሁ። 	 13"Bɔnɛ y'aw ta ye, aw sariya karamɔgɔw ni *Fariziɲɛ namaramɔgɔw, bari aw be *sankolo masaya donda tugu, aw tena don, minw b'a fɛ ka don fana, aw t'a to olu ka don. [


42 ሁልጊዜም እንድትሰማኝ አወቅሁ፤ ነገር ግን አንተ እንደ ላክኸኝ ያምኑ ዘንድ በዚህ ዙሪያ ስለ ቆሙት ሕዝብ ተናገርሁ አለ። 	 42 Ne y'a dòn ko i bè ne lamèn tuma bèè, nka ne ye o fò ne laminijama kosòn, walisa u ka da a la ko e de ye ne ci."


ከዚያ የመሣሪያውን አቅራቢ ወደሆነው ወደ ሲላቪራራ ይመለሳል። 	 ale bena bɔ *Siyɔn dugu kɔnɔ,


ዎችን መገንባት ያስፈልግዎታል ። 	 U na aw bugò Alabatosow kònò.


ሰለዚህ በየቀኑ 3 ቢለዮን የሚጠጋ ገንዘብ ወይም ካፒታል ከውጭ ማምጣት አለበት። 	 O la aw ka kan ka asipirini miligaramu 3.600 di den ma tile kɔnɔ.


ስለዚህ አሁን "እንኳን ደህና መጣህ" ብለው ረፈደብህ አልባልም። 	 Wara min ko: "a ye n'kun ci !," ɲama tɛ o ra.


የኢየሱስ ተከታዮች መጽሐፍ ቅዱስ ስለ አምላክ መንግሥት ምን እንደሚል ለሰዎች ያስተምራሉ። 	 Jehova ye Yezu ci ka na dugukolo kan walisa a ka mɔgɔw kalan Ala ka Masaya koo la.


የኩበት ጭስ ሽታ፣ 	 Ngöbö ye ni ne Sribekä,


የምእመናን ተከታታይ 	 Yezu ka kalanden fɔlɔw


8እርሱም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፤ "እንዳትስቱ ተጠንቀቁ፤ ብዙዎች፣ 'እኔ እርሱ ነኝ' በማለት፣ ደግሞም፣ 'ጊዜው ቀርቦአል' እያሉ በስሜ ይመጣሉና፤ እናንተ ግን እነርሱን አትከተሏቸው። 	 18O saan banna, u nana Yusufu fɛ tugu k'a fɔ a ye ko: "An matigi, an tena tiɲɛ dogo i la, wari kɔni tununa pewu, an ka begɛnw fana kɛra e ta ye.


የክልላችን ህዝብ ነው። 	 An ye jama ye min b'a ka mara kɔnɔ.


ውዝዋዜን ይወዳል 	 a tun ka di kosobè


17:33; ሳኦልም ዳዊትን እንዲህ አለው: "አንተ ይህን ፍልስጥኤማዊ ይቃወሙ ዘንድ አልቻሉም ናቸው, ወይም በእሱ ላይ ለመዋጋት. 	 33Sayuli y'a fɔ Dawuda ye ko: "I te se ka taga kɛlɛ kɛ ni filisicɛ nin ye, bari i ye denmisɛn ye, cɛɛ nin be kɛlɛkɛ la kabini a kanbelen tuma."


አሳፋሪ ነው ። 	 o bena maloya.


ቅናት እኮ ነው! 	 Gman be keen!


ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ የሚል ነው። 	 Aw k'aw mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ.


8 መኮንኑም እንዲህ ሲል መለሰ፦ "ጌታዬ፣ አንተ ወደ ቤቴ ትገባ ዘንድ የሚገባኝ ሰው አይደለሁም፤ ነገር ግን እዚሁ ሆነህ አንድ ቃል ተናገር፣ አገልጋዬም ይፈወሳል። 	 KƐWALIW 11:8 _ Ne y'a jaabi ko: ‹Abada, Matigi, fɛɛn min man kan ka dumu, fɛnnɔgɔnin, ne ma deli k'o don n daa la ka ye.›


Labels: እንዴት ነው ነገሩ? 	 Title: Mun Ja Mun


ቴሌቪዥኖች 25 	 teleaalin be 10


አዕዋፋት ይዘምራሉ። 	 Yedutun ka dɔnkili.


ሰውንእንዲህ ባለ ክብር ከፈጠረው በኋላ በሁሉ ላይ ገዥ ሆኖ ሾመው። 	 Ala do ye mɔgɔ dan i n'a fɔ a yɛrɛ.


ወደየከተማው በመሰደድ ላይ ናቸው። 	 U ye dugu nin minɛ.


2በየቀኑ እባርክሃለሁ፤ 	 3Aw k'a tanu, tile ni kalo,


፳፰ እግዚአብሔርንም ለሚወዱት እንደ አሳቡም ለተጠሩት ነገር ሁሉ ለበጎ እንዲደረግ እናውቃለን። 	 28An y'a lɔn ko Ala be baara kɛ ni fɛɛn bɛɛ ye a kanubagaw ka makoɲa kama, a y'o minw wele ka kɛɲɛ n'a ka koo latigɛnin ye.


16፤ እግዚአብሔርም። 	 16Mɔgɔ min be siran Ala ɲa,


እግዚአብሔር ፈጣሪ ነው። 	 ye be creators!


አለን አለን እንበል 	 Now me say Ala Ala


ሁሉም ሰላማዊ ሰዎች አይደሉም። 	 Kongotaga bɛɛ tɛ donsoya ye.


1በዚያ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ ቀርበው፣ "በመንግሥተ ሰማይ ከሁሉ የሚበልጥ ማን ነው? 	 1 O waati la, Yezu ka kalandenw gwɛrɛla a la k'a ɲininga ko *sankolo masaya la, jɔn le ye mɔgɔbaba ye?


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 cɛ nin lo k'a kɛ.


አንተ ክፉ ባሪያ፥ አፍህ በተናገረው እፈርድብሃለሁ። 	 Ne bɛna kititigɛ i kan ka kanya ni i yɛrɛ darakuma le ye.


+ 17 ይሖዋ፣ ኤፍሬም ከይሁዳ ከተለየበት+ ጊዜ ጀምሮ ታይቶ የማይታወቅ ዘመን በአንተ፣ በሕዝብህና በአባትህ ቤት ላይ ያመጣል፤ የአሦርን ንጉሥ ያመጣልና። 	 17Masaba ben'a kɛ e n'i ka siya be loon dɔ ye, i faa ka soo ma min ɲɔgɔn ye ka tɛmɛ kabini Efarayimu faranna Zuda mara la.


ሆኖ ዛሬ እኛ በዓይናችን ለማየት ችለናል። 	 K'a sɔrɔ an b'a ye bii ko a ka kuntigiya ma se fɛɛnw bɛɛ ma fɔlɔ.


5 ኢየሱስም ማርታንና እኅትዋን አልዓዛርአልዓዛርንም ይወድ ነበር። 	 5 Yesu tun bè Marte ni a balimamuso ani Lazarè kanu.


'*+ 15 እንግዲህ ምን ማለት እችላለሁ? 	 15Zedeyɔn y'a fɔ a ye ko: "Matigi, ne bena se ka Isirayɛlidenw bɔsi cogo di?


በዚያም ሌት ሌት ከወዳጁ ቤት፤ቀን ቀን ከዱር ተሸሽጎ ተቀመጠ። 	 A tora soo kunna k'a ta wuladafɛ fɔɔ ka dugu gwɛ, ka kɛ i n'a fɔ tasuma.


1:35 በሚቀጥለው ቀን እንደገና, ዮሐንስ ከደቀ መዛሙርቱም ሁለት ቆመው ነበር:. 	 35 Wo lun do, Yaya nin a la xarandinŋolu moxo fula tun be wo dula tugun.


መነሻ ተውሂድ የሁሉም ነብያት ተልዕኮ 	 O la, a ye cidenw bila


‹‹ማነው ህጻኑ? 	 Jɔn ka deen lo?"


1፤ የዳዊትም የመጨረሻ ቃሉ ይህ ነው። 	 1Dawuda ka kuma laban filɛ nin ye:


ረሃብ እና ጦርነት ይሆናል። 	 kɔngɔ ni kɛlɛ sera i ma.


እንደዚህ ዓይነት ነገሮችን ልንሠራ ነውና በጥያቄው ደስተኛ ነኝ። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


ሃያ አምስት ሺህ 5. 	 looru sigiyɔrɔman looru ye mugan ni looru ye.


ከብዙ ሰዎች ጋርም ተገናኘ። 	 A ye kɛlɛden barikaman caaman kunbɛn o yɔrɔ la.


ልብስህን ትሸጣለህ። 	 Ni i ka o kɛ, i ka fani kura cɛn le.


10 ፤ እግዚአብሔርም ምናሴንና ሕዝቡን ተናገራቸው፤ ግን አልሰሙትም። 	 10Masaba kumana Manase n'a ka jama fɛ, nga u ma mɛnni kɛ.


22 ነገር ግን በኢየሱስ ክርስቶስ ከማመን የሆነው የተስፋ ቃል ለሚያምኑ ይሰጥ ዘንድ መጽሐፍ ከኃጢአት በታች ሁሉን ዘግቶታል። 	 22 Nka Kitabu y'a fò ko Hadamadenw bèè bè jurumu fanga kòrò, walisa layidu nilifèn min bè sòrò Yesu Krisita dannaya fè, o ka di a dannabaaw ma.


16 እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ አሮንን፦ በትርህን ዘርጋ፥ በግብፅም አገር ሁሉ ቅማል እንዲሆን የምድሩን ትቢያ ምታ በለው። 	 16Musa y'a fɔ Kore ye ko: "E n'i ka jama bɛɛ ka na Masaba ɲakɔrɔ sini, ani Arɔn.


9 ፤ እኛ የማናውቀውን አንተ የምታወቀው ምንድር ነው? 	 9E be mun le lɔn n'anw t'o lɔn?


ያስገቡ እና እግዚአብሔር ለአባቶቻችሁ በማለላቸው ነገር ይወርሳሉ, አብርሃም, ይስሐቅ, ያዕቆብም, ወደ እነርሱ ይሰጠው ዘንድ, እንዲሁም ለዘሮቻቸው ከእነሱ በኋላ. 	 O la, Masaba ye layidu ta aw bɛma Ibrayima, ni Isiyaka, ani Yakuba ye, ko a bena jamana min d'u ma, aw bena to sii la, ka saan caaman kɛ o kɔnɔ."


"፣ "ዛሬ ይሄን ካልከፈልክ! 	 "Ye punu in la le awete pang be tool sa ke be itoo ya taunu lono a iman pang yau,


ምግብ እየሰራች 	 i be kɔn ka mun kɛ ka sɔrɔ ka domuni kɛ ?


11:26 እነሆ:, እኔ ዛሬ በፊትህ ውስጥ በረከትና መርገም ይወጣሉ ቅንብር ነኝ. 	 26"Aw ye mɛnni kɛ, ne b'a fɔ aw ye bii ko aw ka wolomani kɛ duba ni danga cɛ.


ሮሜ 8፡2 በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው የሕይወት መንፈስ ሕግ ከኃጢአትና ከሞት ሕግ አርነት አውጥቶኛልና። 	 ƆRƆMUKAW 8:2 _ Bari Nii Senuman min be hɛrɛ di Yezu Krista ka jɛnɲɔgɔnya barika la, ale ka see kɛra sababu ye ka ne hɔrɔnya ka bɔ hakɛko ni saya la.


11 ለባልንጀራችን ፍቅር እንዳለን ማሳየት የምንችልበት ከሁሉ የላቀ መንገድ አለ። 	 19N'an mɔgɔɲɔgɔnw koo ka d'an ye, an b'a lɔn o le fɛ ko an be tiɲɛ kan.


3በዚያን ጊዜ አሳልፎ የሰጠው ይሁዳ እንደ ተፈረደበት አይቶ ተጸጸተ፥ ሠላሳውንም ብር ለካህናት አለቆችና ለሽማግሎች መልሶ። 	 3Zuda min tun ye Yezu don bolo la, a y'a mɛn ko Yezu bena faga minkɛ, a nimisara kosɔbɛ ka taga ni warigwɛ bi saba nunu ye sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw fɛ,


ፌስቡክና ትዊተር በዋናነት 	 Facebook ni yu yum be


እናንተ ሰዎች ሆይ፣ምን እንደሚደርስባቸው እወቁ። 	 Jama, aw k'a lɔn fɛɛn min bena u sɔrɔ.


ክፉው ንጉሥ አክዓብ ምን ነገር ለመቀበል ፈቃደኛ ሳይሆን ቀርቷል? 	 Mun lo ye masacɛ Akabu dusu kasi loon dɔ la?


ሮሜ 8፡27፡ ልብንም የሚመረምረው የመንፈስ አሳብ ምን እንደ ሆነ ያውቃል፥ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ ስለ ቅዱሳን ይማልዳልና። 	 ƆRƆMUKAW 8:2727Ala min be adamaden dusulako lɔn, ale b'a lɔn Nii Senuman be fɛɛn min fɛ, bari Nii Senuman be daalili kɛ Ala ka mɔgɔw ye ka kɛɲɛ ni Ala sago ye.


ከዚህ ይልቅ "አባት ሆይ፣ የሚያደርጉትን ስለማያውቁ ይቅር በላቸው" ሲል ጸለየ። 	 34- Nga Yezu y'a fɔ ko: "N Faa, yafa u ma bari u be min kɛra, u m'o lɔn."


ብዙ ወይንዬዎችን አጥተናል። 	 bari duvɛn ye mɔgɔ caaman ta cɛn.


ለወደፊቱ ግን ተስፋ ነው። 	 Nka sisan, u be ni jigiya sɔbɛ ye siniɲasigi koo la.


45ከመቶ አለቃውም ተረድቶ በድኑን ለዮሴፍ ሰጠው። 	 45A ye kunnafoni sɔrɔ ka bɔ sɔlidasi kuntigi fɛ tuma min na, a sɔnna Yusufu ka taga Yezu suu ta.


25 ጴጥሮስም በገባ ጊዜ ቆርኔሌዎስ ተቀበለውና እግሩ ላይ ወድቆ ሰገደለት። 	 25Tuma min na Piyɛri tun be ɲini ka don luu kɔnɔ, Kɔrinɛyi tagar'a kunbɛn daa la k'a kunbiri gwan a ɲafɛ.


እንባን ሁሉ ከዐይናቸው ያብሳል፤ ከእንግዲህ ወዲህ ሞት ወይም ሐዘን ወይም ልቅሶ ወይም ሥቃይ አይኖርም፤ የቀድሞው ሥርዐት ዐልፎአልና" ይለናል። 	 Mɔgɔ tena sa, mɔgɔ tena kasi, mɔgɔ tena tɔɔrɔ tugu.


ይልቁንም አንቶኒ እና ሮሲሊን በብራዚል ከመጀመሪያ የሥራ ቀናት ጀምሮ አብረው ነበሩ ። 	 Jack ni Marie-Line be kudayi cidenya baara la ɲɔgɔn fɛ kabi saan 1988.


፲፮ መልካሙን ሥራችሁን አይተው በሰማያት ያለውን አባታችሁን እንዲያከብሩ ብርሃናችሁ እንዲሁ በሰው ፊት ይብራ። 	 16 Aw ka yeelen ka bò mògòw ɲè na o cogo la, walisa u ka aw ka kèwale ɲumanw ye ka aw sankolola Fa bonya.


ዮሴፍና የጲጥፋራ ሚስት 	 Yusufu be Potifari ka soo


በአገልግሎታችን የአምላክን ቃል በሚገባ መጠቀም የምንችለው እንዴት ነው? 	 An ka ɲi ka baara kɛ ni Ala ka Kuma ye koɲuman waajuli la cogo di?


ኢዮርብዓም ታማኝነቱን ያጎደለው እንዴት ነበር? 	 Zeremi tɛmɛna misali barikaman juman fɛ k'a yira ko hakilintanya lo k'i jigi la joow kan?


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 U sara Ala ka bɛɛn kosɔn, k'a sɔrɔ ele ɲaa bena gwan Ala ka kiti yɔrɔ la, min bɛnnin lo i ka yɛrɛboɲa kosɔn.


የምናመሳክረውን እናመሰናክራለን። 	 An ye koo min ye, an be lɔ n'o le seereya ye.


የሕዝቅያስ ወገን የአጤር ልጆች፥ ዘጠና ስምንት። 	 16Atɛri deen Ezekiyasi kɔmɔgɔw tun ye mɔgɔ bi kɔnɔntɔn ni seegi ye.


እኔን ነፃ ያርገኝ. 	 di ko ma gets bobo kasi me.


20 ኢየሱስ ለከፈለው ቤዛ አድናቆት እንዳለህ አሳይ። 	 20 I ka limaniya Yezu ka kunmabɔ saraka koo la.


እንዲሁ መልካም ዛፍ ሁሉ መልካም ፍሬ ያፈራል፤ክፉ ዛፍም ክፉ ፍሬ ያፈራል" (ማቴ. 	 Yiri o yiri te denɲuman kɛ, o bɛɛ bena tigɛ ka fili tasuma na."


የሚያዳምጡ ይሁኑ። 	 k'a fɔ mɔgɔw k'a mɛn.


"እና አሁን የምትሰናዳው ለምንድነው? 	 9Mun na aw b'a la ka kule sisan?


- ነገር እየበላ! 	 waasa ka dumuni sɔrɔ.


አንተ የምድር ዳርቻዎችን ሁሉ ሠራህ፤ 	 Ele min tun be dugukolo bɛɛ cɛnna.


8 ንጉሡም ሴቲቱን፦ ወደ ቤትሽ ሂጂ፥ እኔም ስለ አንቺ አዝዛለሁ አላት። 	 8Masacɛ y'a fɔ muso nin ye ko a ka ta'a ka soo.


"ትእዛዚቱም ይህች ናት፥ በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እናምን ዘንድ፥ ትእዛዝንም እንደ ሰጠን እርስ በርሳችን እንዋደድ ዘንድ። 	 23 A ka sariya filɛ nin ye, ko an ka la a Deen Yezu Krista la, ani ka ɲɔgɔn kanu.


ለምሳሌ ጌታችንን ደቀመዛሙርቱ "ጻፎች ኤልያስ አስቀድሞ ይመጣ ዘንድ አለው ለምን ይላሉ? 	 10 Yezu ka kalandenw y'a ɲininga ko: "Mun na sariya karamɔgɔw ko Eli ka kan ka na kisibaga ɲa?"


ይፈልጓታል እንጂ አያገኟትም። 	 A bena u yɔrɔ ɲini, a tena u ye.


የአምላክ ትእዛዝ አይደለም . 	 Adamadenw mako tɛ yen Ala ka kuntigiya la.


እንዳሉ አስታውቀዋል። 	 U tun b'a lɔn u be min kɛra ten.


4:19 እኔም ወደ መኳንንቱ አለ, ወደ ገዢዎችም, እንዲሁም የጋራ የቀረውን ሕዝብ ወደ: "ሥራው ታላቅና ሰፊ ነው, እኛ እርስ በርሳችን የራቀ ግድግዳው ላይ የተለዩ ናቸው. 	 13N y'a fɔ ɲamɔgɔw ni kititigɛlaw, ani jama tɔɔ ye ko: "Baara nin ka ca, a fana te yɔrɔ kelen na, an jɛnsɛnnin be kogo kan, an yɔrɔ ka jan ɲɔgɔn na.


7 ለራሳችን ሕይወት አክብሮት ስለማሳየትስ ምን ሊባል ይችላል? 	 4Mun na aw b'aw yɛrɛ boɲana aw ka kɔkɛnɛw kosɔn?


ከሰዓት በኋላም ጠዋትም ሁለተኛው ቀን ነበሩ ። 	 Ayiwa, su kora ka o dugu gbɛ; o kɛra lon flanan ye.


ለዚህም የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ክብር ለማግኘት በወንጌላችን ጠራችሁ። 	 14A y'aw wele o le kama an ka kibaru diman fɔli barika la, janko aw k'an Matigi Yezu Krista ka nɔɔrɔ sɔrɔ.


3:5 እንግዲህ በምድር ያሉቱን ብልቶቻችሁን ግደሉ፥ እነዚህም ዝሙትና ርኵሰት ፍትወትም ክፉ ምኞትም ጣኦትንም ማምለክ የሆነ መጎምጀት ነው። 	 KƆLƆSIKAW 3:5 _ Koo minw ye dugukolo kan koow ye, aw ka olu bɛɛ dabila, i n'a fɔ kakalaya, ni mɔgɔkolonya, ani miirijugu, ni kojugu nigɛ, ani wasabaliya, min ni josɔn bɛɛ ye kelen ye.


15እርሱም በፍርሀትና በመንቀጥቀጥ እንዴት እንደ ተቀበላችሁትና ሁላችሁም እንደ ታዘዛችሁ ሲያስታውስ ለእናንተ ያለው ፍቅር እየበረታ ሄዶአል። 	 15Aw y'a kunbɛn ka ɲa ni siranya ye fɔɔ aw yɛrɛyɛrɛla, ani aw bɛɛ ye mɛnni kɛ a fɛ cogo min na, n'a miirila o la tuma min na, aw koo be diya a ye kosɔbɛ.


የጠላውን ትጠላለህ 	 An ya baronin ka di kojugu


ግን ሁሉም እየከሸፈ ነው የመጣው። 	 O bɛɛ ka kɛ nyagari ye sa.


እንቅልፍ አጥተህ እደር። 	 Yala, Yala Prov.


እንደ እኩል መቆየት 	 be bang be Afan


ይገለኛል፣ ይጠላኛል ለምን አልተባባሉም። 	 A fɔra ko: ‹U ye ne kɔniya ni kuun t'a la.›


ታላቅም ሆንሁ፥ ከእኔም አስቀድመው በኢየሩሳሌም ከነበሩት ሁሉ ይልቅ ከበርሁ፤ ደግምም ጥበቤ ከእኔ ጋር ጸንታ ቀረች። 	 Ne ye begɛnw sɔrɔ caaman, a daba fara misɛnmanw kan, ka tɛmɛ fɔlɔ mɔgɔw bɛɛ kan Zeruzalɛmu kɔnɔ.


የተናገርኩት ስለእርስዎ የማወራው ስለ እኔ ሳይሆን ስለ እኔ አይደለም ። 	 Bari, kuma be ele le fɛ, ne tɛ.


9 በሰውም ፊት የሚክደኝ በእግዚአብሔር መላእክት ፊት ይካዳል። 	 9 Nka ni mɔgɔ min ka ban ne ra k'a fɔ mɔgɔw ye ko a tɛ ne fɛ, Min kɛra Adamaden ye, o fana bɛna a fɔ Ala ta mɛlɛkɛw nya na ko a tɛ o tigi fɛ.


አባቴ ቤት ብዙ መኖሪያ አለ፤ ይህ ባይሆንማ ኖሮ እነግራችሁ ነበር፤ የምሄደውም ስፍራ ላዘጋጅላችሁ ነው። 	 2Boon caaman be n Faa ka luu kɔnɔ, n'o te ne tun ten'a fɔ ko ne be taga yɔrɔ labɛn aw ye.


ሉቃስ 9:26 - Correct Me በእኔና በቃሌ የሚያፍር ሁሉ፥ የሰው ልጅ በክብሩ በአባቱና በቅዱሳን መላእክቱ ክብርም ሲመጣ በእርሱ ያፍርበታል። 	 LUKA 9:2626Ni mɔgɔ min maloyara, a ma sɔn ne ni n ka kuma ma, Mɔgɔ Dencɛ mana na tuma min na a ka sebagaya la, n'a Faa ta, ani mɛlɛkɛ senumanw ta la, a fana tena sɔn o tigi ma.


" የእናንተ ግን ዐይኖቻችሁ ያያሉና፣ጆሯችሁም ይሰማሉና ብፁዓት ናቸው። 	 Aw ɲɛɛw ani aw tulow be o lo la.'


" እኔ በጣም በጣም እወዳቸዋለሁ። 	 ne bena i kanu ka makari i la.


"የሚሰማችሁ እኔን ይሰማል፤ 	 34Mɔgɔ min be mɛnni kɛ ne fɛ,


ርካሽ እና በደስታ. 	 ni nisɔndiya banbali an'a ka makari.


ተዓዊትካላ አምበኣረየ" 	 simlu lo ka na sai sudgau mi li'u"


እኛን ለማግኘት እዚህ ጠቅ ያድርጉ። 	 Kan anw bo ni ko i na here la!


‹‹የመጽሐፍ ቅዱሱ አብርሐም ዝም አለ? 	 ?Ngue ti yɛ ɔ nin i fataman kɛ Zuifu'm be se kɛ Abraamun ti be si-ɔ?


እሱም በእስራኤል ውስጥ ለአሥር ዓመት ፈራጅ ሆኖ አገለገለ። 	 A kɛra ɲamɔgɔ ye Isirayɛlidenw kunna saan seegi kɔnɔ.


ሐ ምን ድልድይ አስተላላፊ ወይም ሐ እንዴት? 	 ye wala tootpaste kitne ka ata h?


በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ ወንድሜ ነው እኅቴም እናቴም አለ። 	 50 Mògò o mògò bè ne sankolola Fa sago kè, o de ye ne balimakè ni ne balimamuso ani ne ba ye."


ያለምላሸ ሰጥተው ነበር። 	 o nana u bila hakɛ la.


እኔ ለማግባት እወዳለሁ. 	 N ba fɛ ka furu.


በዚህ ብሎግ ላይ ላደረጋችሁት ጥረት ሁሉ እናመሰግናለን። 	 anw bena i tanu k'i ka seko fɔ.


(አታስተውሉምን፥ ልብ አትሉምን)? 	 Aw te faamuli kɛ halibi wa?


20 ይህም የሕግን ሥራ በመሥራት ሥጋ የለበሰ ሁሉ በእርሱ ፊት ስለማይጸድቅ ነው፤ ኃጢአት በሕግ ይታወቃልና። 	 20 O de kosòn Hadamaden si tèna jo sòrò Ala ɲè kòrò sariya ka kèwalew barika la, k'a masòrò mògò bè jurumu dòn sariya de fè.


እዚያ ሊገጥም የሚችል ነገር የለም ። 	 u tena suman foyi to yen.


ኢየሱስ ይህን የጠቀሰው ለምንድን ነው? 	 Mun na a ye Yezu daa susu do?


የራስሽን ፊልም. 	 ye la.tetiba lak kan.


መጽሐፍ ቅዱስ 'ሳታሰልሱ ጸልዩ፣' "ሳትታክቱ ጸልዩ" እንዲሁም "ዘወትር ጸልዩ" የሚል ምክር ይሰጠናል። 	 Bibulu b'a fɔ ko an ka "Ala daali tuma bɛɛ," ko an k'an "jija ka Ala daali" ani ko an "kana Aladali dabila."


20 ፤ የዑዝኤል ልጆች አለቃው ሚካ፥ ሁለተኛው ይሺያ ነበሩ። 	 20Uziyɛli deen fɔlɔ tun ye Mise ye, a filanan kɛra Yisiya ye.


ባህል እና ማንነት ናቸው። 	 An siyaw ani an lamɔcogo tɛ kelen ye.


ኢንጂነር ይልቃል ጌትነት፤ (Eng. 	 kis ka hai ye tum ko intazar,.,., MAIN HU NA;)


ሕልም አልባ በሆነ ከባድ እንቅልፍ ውስጥ ያለ ያህል ሆኖ በሞት አንቀላፍቶ ነበር። 	 A tun be lafiɲɛna saya la i ko sinɔgɔtɔ, min tɛ siko.


2-ሰዓ 20-ደቂቃ ከ ሮም 	 33 rue di ani ko palako lome, be lome


ሲነሽጣችሁ እምቢ ብላችሁ ፎክሩ! 	 Ɛɛn fɔ wa ma naŋgbanwa gbɔɔ pi ni we ni, ma nawa to, ma we yinriwɛ ta.


ማግኘትም አይችሉም አምላክ ላይ ሳለ ማሰብ የግል ራስን ይቆያል። 	 A jijara kosɔbɛ i n'a fɔ a ɲaa be Ala la, mɔgɔ ɲaa te min na.


እኔን ሀጢአተኛውን፣ እኔን ደካማውን፣ እኔን ጠላትህን ምንኛ ወደኸኝ ነው ስለእኔ የሞትክልኝ! 	 I nana ne fɛ janko ka na ne ka juguya yira kɛ, ka ne deen faga?"


ብለህ ንገራቸው። 	 i k'o fɔ u ye.


መንግስት ለጉዳዩ ትኩረት በመስጠት አፋጣኝ ምልሽ እንዲሰጠን እንፈልጋለን ሲሉም ጠይቀዋል። 	 A ko mɔgɔw hami ye an ka taga kalata la joona.


ጌታ ኢየሱስ በዚህ መልኩ መለኮትነቱን ከገለጠ በኋላ፣ ነፍሱን ለመስጠትና ለማንሣት ትእዛዙን (ተልእኮውን) የተቀበለው ከአባቱ መሆኑን ገልጿል፤ "ይህችን ትእዛዝ ከአባቴ ተቀበልሁ" በማለት። 	 A ya Yisa lɔn ki-fen fɛ-biralɛ la nun, woletɔ a ya a fɔ a ye ko, "N fa, ni ile le ya a labɔ yan, i tara a la kan min, wo fɔ n ye.


እሳት ቢነሣ ሁሉም ያልቁ ነበር። 	 U bɔra tuma min na, bɛɛ y'a ye ko tasuma m'u jɛni.


ነቢዩ ከእነዚህ እንዲጠብቀው ጸለየ። 	 A y'a daali ko a ka sabali, ko a kana u halaki.


ከዚህ በኋላ ድርድር አይኖርም። 	 muso lasiriko tena fɔ tugu.


ኢየሱስ ስለ ማዕረጎች ምን ይላል 	 Yesu ka kuma kɔrɔman min fɔ simankisɛ ko ra


ምንም እንኳን ያን ያህል ቀላል አይደለም። 	 Ayi dɛ, sabu a nɔgɔnin lo.


መልሱም ቀላል ነው። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


46 ፤ ሳኦልም ፍልስጥኤማውያንን ከመከተል ተመለሰ፤ ፍልስጥኤማውያንም ወደ ስፍራቸው ሄዱ። 	 46Sayuli ye filisiw gwɛnko dabila ten, olu tagara u ka jamana na.


እንደ ህዝብ ስራችንን መስራት ይኖርብናል። 	 I n'a fɔ an faw y'a kɛ cogo min, an fana ka kan k'an seko kɛ sigida ye.


ስለዚህም የምትፈልጉትን፤ በውስጣችሁ የምታልሙትን፤ በዕውን መሬት ላይ ሆኖ ስታዩት ሐሤት ነው። 	 Aw k'a kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ, bari aw fana tun siginin be Ezipiti jamana na lonanya la.


እንደሚንቦገቦግ እሳት፣ 	 a be bɔ i ko daga min be wiliwilila tasuma kan.


ድንጋይ ይሰብራል። 	 kogow bɛɛ bena lɔ ni kabakuru sɔngɔgwɛlɛnw ye.


4፤ እነሆ፥ እኔ ወራዳ ሰው ነኝ፤ የምመልስልህ ምንድር ነው? 	 4Ɔ̃ a òmɛɛ: Ń ye mà kɛ kpelewa ni?


ኤልሳቤትም "አዎ" አለች። 	 Masacɛ denmuso ko 'Ɔnhɔn, taga.'


18ከእነርሱም አንዱ፣ ቀለዮጳ የተባለው፣ "በእነዚህ ቀናት እዚህ በኢየሩሳሌም የሆነውን ነገር የማታውቅ፣ አንተ ብቻ ለአገሩ እንግዳ ነህን? 	 18 O ra, kelen min tɔgɔ ko Kilopasi, ale ko: "Ni ele kelen kɔni tɛ, mɔgɔ si tɛ Zeruzalɛmu yan min b'a fɔ ko ko minw kɛra yan, a ma dɔ lɔn a ra." 19 Yesu ka o nyininka ko: "Ko juman le kɛra?"


16:11 ለምን አንተ ስለ እኔ የነገርኋችሁን እንጀራ አይደለም መሆኑን መረዳት አይደለም: ከፈሪሳውያንና ከሰዱቃውያን እርሾ ተጠንቀቁና ተጠበቁ? 	 11Ne tun b'aw ladira Fariziɲɛ ni Saduseɲɛw ka burufununan koo la tuma min na, mun na aw tun m'a faamu ko ne tun te kumana buru koo la?"


2:10 በእናንተ በምታምኑ ዘንድ በእንዴት ያለ ቅድስናና ጽድቅ ነቀፋም በሌለበት ኑሮ እንደ ሄድን፥ እናንተና እግዚአብሔር ምስክሮች ናችሁ፤ 	 10 Aw ni Ala ye an seerew ye ko an taama cogo jèlen, tilennen, jalakibali tun don aw dannabaaw ta fan fè.


የዳዊት ትልቁ ልጅ አምኖን ሞቶ ነበር። 	 A koo tun ka di Dawuda dencɛ Amunɔn ye.


ጥሩ ጅማሮ ነው። 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


8ጳውሎስም፣ "እኔ በአይሁድም ሕግ ሆነ በቤተ መቅደሱ ወይም በቄሣር ላይ የፈጸምሁት በደል የለም" ሲል የመከላከያ መልሱን ሰጠ። 	 8Pɔli ye kuma ta k'a yɛrɛ ka koo fɔ ka gwɛ ko: "Ne ma fili zuwifuw ka sariya ma, n ma fili Alabatosoba ma, n ma fili Ɔrɔmu masacɛ fana ma."


"አንተ አምላኬ ነህና አድነኝ" ብሎ ወደ እሱ ይጸልያል። 	 Ale ben'a fɔ ne ye fana ko: ‹N ka Ala.› "


ነገር ግን ከእናንተ የማያምኑ አሉ። 	 Aw y'o ye, hali o, aw ma sòn ka nimisa ka da a la.


የ ኤኮኖሜ ምክንያቶች አሉ። 	 Sababu dɔ ye koow ɲagami.


"ይቅርታ አባቴ! 	 Papa ka yafa, Maman ka yafa


ደብዳቤ ጽፈውላቸው ነበር። 	 A ye bataki nin ci olu le ma, waasa k'u hakili sigi.


66በነጋም ጊዜ፣ የሕዝብ ሽማግሌዎች፣ የካህናት አለቆችና ጸሐፍት ተሰበሰቡ፤ ኢየሱስንም በሸንጎአቸው ፊት አቀረቡት። 	 66 Dugu gbɛra minkɛ, Yahudiya cɛkɔrɔbaw ta jɛnkuru ani sarakalasebaga kuntigiw ani sariya karamɔgɔw ka o ta kititigɛ jɛnkuru lajɛn, ka Yesu wele ka na.


ወጣቶች ከወላጆቻቸው ይልቅ ከዕድሜ እኩዮቻቸው ምክር መጠየቅ ይቀናቸዋል ብላችሁ ለመደምደም አትቸኩሉ። 	 13 Tuma dɔw la, a man nɔgɔ kanbelew ni sunguruw fɛ ka sɔn mɔgɔw ka ladiliw ma minw ka kɔrɔ n'u ye ani u be koo lɔn ka tɛmɛ u kan.


ባድማሽና ውድማሽ ወናም የሆነው ምድርሽ ከሚኖሩብሽ የተሣ ዛሬ ጠባብ ትሆናለችና፥ የዋጡሽም ይርቃሉና። 	 Nga bɔnɛ ye aw diɲɛ mɔgɔw ni kɔgɔji kɔnɔ fɛɛnw ta ye, bari Sutana dimininba jigira aw fɛ.


ከዚህም አልፎ፣ አላህ (ሱ. 	 Ala - Ala alanine.


የቦንገር ልጅ . 	 ye deen ko bhor


እንግሊዝኛ (39) 	 be kool (39)


"እናቱም ለአገልጋዮቹ። 	 A bena kɛ a fadenw ka jɔɔnw ka jɔɔn ye!"


ሞትህ ደጅ አደ. 	 I ku de bu bɛɛ nɔni wɔ̃ ke.


ስለዚህ በትዕግሥት እንድታዳምጠኝ እለምንሃለሁ። 	 O la, ne b'i daali e ka muɲu ka ne lamɛn.


አብሮ መሥራት! 	 aw ni tié, aw ni baara,béé ki tafô!


) አንዲት ነፍስ ሌላኛዋ ነፍስ... 	 nanti kan ye hik3...


ዩሱፍ አስተስ ለምንድን ነው ያሰለመው ? 	 Mun na dɔlɔ dibaga hakili labanna ka jigi Yusufu koo la?


7 ነገር ግን የሻለቃው ሉስዮስ መጥቶ በብዙ ኃይል ከእጃችን ወሰደው፥ 	 7 Nka jaladuurutigi Lisiyas nana k'a bòsi ka bò an bolo ni fanga ye.


የእምነት አለ። 	 1 Jo dira an ma dannaya barika la.


ለተወሰነ ጊዜ ተላልፎ ነበር። 	 U ye waati dɔ kɛ kaso la yen.


21 ይሖዋ እንዲህ ይላል፦ "ለራሳችሁ* ተጠንቀቁ፤ በሰንበት ቀን ምንም ዓይነት ሸክም አትሸከሙ ወይም በኢየሩሳሌም በሮች አታስገቡ። 	 21 Masaba ko: Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, aw kana doni ɲun lafiɲɛlon na, aw kana don n'o ye ni Zeruzalɛmu dugu dondaw ye.


ኤርምያስ ከተወው ምሳሌ ምን ትምህርት ማግኘት ትችላለህ? 	 An be kalan juman lo sɔrɔ balimamuso Jheri ka koo la?


ከሄድኩ ግን ወደ እርሱ እልክለታለሁ ። 	 Nka ni ne taara, ne na o ci aw ma.


ቲቪ ለማየት ይፈቅዳል. 	 yo ya ni veo tv.


በነገራችን ላይ ድምፁም እንዲሁ ጥሩ ነው ። 	 o kɔrɔ ko an be mankan min mɛn, o man bon.


አንቺን እንድትሰልዪ እንደላኩሽ ተቃዋሚውም እንደ አቅሙ እንዳንቺ ተቸግረውና ተገደው በተመለመሉና ወገናቸው ምንም ውስጥ ሆነው መርዳት በሚፈልጉ ሃገር ወዳዶች ውስጣቸው አዘጋጅተን እንከታተላለን። 	 47k'u to jamana nin na, u minɛna ka taga min na, n'u nimisara ka hakɛto daali i fɛ k'a fɔ ko: ‹An ye hakɛkɛlaw ye, an ye kodagabali kɛ, an jalakinin lo,›


፵፬ ጴጥሮስ ይህን ነገር ገና ሲናገር ቃሉን በሰሙት ሁሉ ላይ መንፈስ ቅዱስ ወረደ። 	 44 Ka Pierè to kuma la, Ni Senu jiginna o kuma lamènbaaw bèè kan.


ከእነርሱ ግን አንዳንዶቹ ይህ የዕውሩን ዓይኖች የከፈተ ይህን ደግሞ እንዳይሞት ያደርግ ዘንድ ባልቻለም ነበርን? 	 37Nga dɔw y'a fɔ ko: "Ale min tun ye fiɲɛntɔ ɲaa yɛlɛ, a tun te se ka Lazari bali saya ma wa?"


1በእግዚአብሔር የሚታመኑ፣ 	 31Nga, minw jigi be Masaba kan,


ፈርኒቸር መግዛት ይፈልጋል። 	 ampun kan saya ye jiran saya..


30 ላሜሕም ኖኅን ከወለደ በኋላ የኖረው አምስት መቶ ስድሳ አምስት ዓመት ሆነ ወንዶችንም ሴቶችንም ወለደ። 	 30Nuhun wolonin kɔ, Lamɛki ye saan kɛmɛ duuru ni bi kɔnɔntɔn ni duuru kɛ, a ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


ሀ የሙሉ ሰዓት 	 Aiye yi o le awa gan lama ye le


23ዮሐንስም በነቢዩ በኢሳይያስ እንደ ተነገረው፣ " 'ለጌታ መንገድ አቅኑለት' እያለ በምድረ በዳ የሚጮኽ ድምፅ እኔ ነኝ" ሲል መለሰ። 	 23 Yuhana ye u jaabi ko: " 'Cè min bè pèrèn kungokolon kònò ko: A' ye Matigi ka sira latilen!' ne ye o tigi kan de ye," i ko kira Esayi y'a fò cogo min na.


"ልጄስ የት ነው? 	 Nka, u deen be yɔrɔ juman do?


የሚያፈራ ዛፍንም አትቁረጡ። 	 ma fi ma yiri ma lɛ,


እርሱ የታማኞቹን ነፍስ ይጠብቃልና፤ 	 A b'a ka mɔgɔtilenninw ka sira kɔlɔsi.


ዳዊት ግን እንደዚህ አላሰበም። 	 Dawuda tun t'o kala ma.


ከምድቦች እና መለያዎች ተጠንቀቅ። 	 li yɛn na pe kapyegele ke ni fuun ke kɔrɔsi.


" ፈገግ እያለ ጠየቀኝ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ወደ ከባቢውን መልመድ። 	 ya yo lo mande.


እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ነው. 	 Ala ka to i fɛ.


ቀርፋፋ ከተሞች ፣ 	 U ye dugu barikamanw halaki,


እና ሁሉም ሰው መብላት ! 	 tuu kɔnɔ sogow bɛɛ ka na dumuni kɛ!


በቀን ሁለቴ ማድረግ ያስፈልጋል። 	 Aw ye o kɛ siɲɛ 2 tile kɔnɔ, fo ka se tile 10 ma.


12 የካህናት አለቆቹና ሽማግሌዎቹ ሲከሱት ግን ምንም መልስ አልሰጠም። 	 12Sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw tun be galon minw lara a kan waasa k'a jalaki, a ma sɔn ka foyi fɔ o koo la.


ጌታ ግን ታማኝ ነው፤ እርሱም ያበረታችኋል፤ ከክፉውም ይጠብቃችኋል። 	 Ala ye kantigi ye, ale tena sɔn aw ka kɔrɔbɔ fɔɔ ka taga tɛmɛ aw barika danyɔrɔ kan.


አሁን ይመልከቱ - የ ወደ 	 AU - Lee, Mun Kyu


ለመውደድም ሆነ ለመወደድ እፈልጋለሁ። 	 I wanna be free, I wanna be loved.


40 ሕፃኑም አደገ፥ ጥበብም ሞልቶበት በመንፈስመንፈስ ጠነከረ፤ የእግዚአብሔርም ጸጋ በእርሱ ላይላይ ነበረ። 	 Tile kelen kɔnɔ, a y'a dencɛ wolonwula satɔ ye, a y'o muɲu ni hakilisigi ye, bari a jigi tun be Matigi kan.


ስለዚህ ፈሪሳውያንም እንዴት ማየት እንደ ቻለ ጠየቁት። 	 15 Fariziɲɛw fana ye cɛɛ ɲininga ko a ɲaa yɛlɛla cogo di.


‹‹ደርግን የፈጠረው ማነው? 	 Jɔn lo ye u dan?


እግዚአብሔርን ማገልገል ፈለገ። 	 A latigɛ ka Ala bato


በማግስቱ ጠዋት አንድ የይሖዋ ምሥክር ወደ ቤቴ መጣ። 	 Ani dɔɔni o kɔ, Jehova Seere dɔ nana bɔ u ye.


እርሱ ነፍሰ ገዳይ ነዉ። 	 o tigi ye mɔgɔfagala ye.


4 ፤ የእስራኤልም ልጆች በኣሊምንና አስታሮትን አራቁ፥ እግዚአብሔርንም ብቻ አመለኩ። 	 4Isirayɛlidenw ye *Baali ni Asitarite fili, ka to ka Masaba kelenpe bato.


አንዳንዶች ይህ የእገዚአብሔር ሥራ ነው። 	 Jiginni ye Ala ka baara ye.


አንደኛው ከዚህ ሁሉ መካከል የታወቀው የሰለሞን ፍርድ ነው። 	 Solomani ka lɔnniya


ድነቴም የሚመጣልኝ ከእርሱ ዘንድ ነው። 	 Ne kisiko be bɔ ale lo fɛ.


31:12 ወደ ጊዜ ሰዎች አንድ ላይ ተሰብስበዋል, ወንዶች እንዲሁም ሴቶችን እና ሕፃናት, በሮችሽንም ውስጥ ለሆኑ አዲስ የመጡ, እነርሱ ትማሩ ዘንድ እነርሱ ማዳመጥ ይሆናል, እና ጌታ አምላክህን እግዚአብሔርን ትፈራ ይሆናል, እና ለመጠበቅ እና በዚህ ሕግ ቃሎች ሁሉ መፈጸም ይችላል, 	 12I bena mɔgɔw bɛɛ lajɛn, cɛɛ fara musow kan, ni denmisɛnw, ani lonan minw bɛɛ siginin be aw ka duguw kɔnɔ, waasa u ka se ka kuma nin mɛn, k'a lɔn ka siran Masaba aw ka Ala ɲa, k'a ka sariya nin kɔnɔnakuma bɛɛ bato.


እንዳይጠፋፋ ፤ ትውልድ በሴራቸው፣ 	 janko u kana ɲinɛ i kɔ kudayi,


ብቻ ልታደርጉ የምትችሉትን አሳወቁ! 	 Arrrrg ye know ye be wantin to !


ክፉን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ። 	 Aw ka kojugu dabila, ka koɲuman kɛ kosɔbɛ.


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 A firindena, a lanma adamadiin xa a tɔrɔn birin yita Ala ra alogo a xa en madɛndɛn.


እናም መልስ ላይ አይገምቱ ። 	 Nga kana kɔrɔtɔ ka jaabili di.


እነርሱ ራሳቸውን እንደ ጻድቅ አድርገው የሚቆጥሩ ስለነበሩ ንስሓ መግባት እንደሚያስፈልጋቸው አላመኑም። 	 ka ma la ka ma la saṃ bha va sa ka


በ19ኛው እና በ20ኛው መቶ ዘመን ቅን ልብ ያላቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ይህ ጊዜ የሚያበቃው በ1914 እንደሆነ ደረጃ በደረጃ ማስተዋል ችለው ነበር። 	 Saan kɛmɛkulu 19nan ani 20nan wagati la, Bibulu kalanden sɔbɛ dɔw y'a faamu dɔɔni-dɔɔni k'o wagati tun bena ban saan 1914 la.


ወጸውዐ በስመ እግዚአብሔር። 	 Aw ka kali ale tɔgɔ la.


ቀድሜአችሁ ወደ ገሊላ እሄዳለሁ" ብሏቸው ነበር። 	 28- Yezu tagara ɲa ni kuma ye k'a fɔ ko: "Ni ne kununna n sanin kɔ tuma min na, ne bena bila aw ɲa Galile mara la."


ሙታንን ትፈራለህ? 	 Mɔgɔ caaman be siran mɔgɔ saninw ɲɛ.


ካልን የዚህ ጥያቄ መልስ ቀላል ነው። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ከላይ ሂደት ለማድረግ በኋላ • 	 yo ya lo supere =)


ኀጢአታቸውንም እየተናዘዙ በዮርዳኖስ ወንዝ በእርሱ ይጠመቁ ነበር። 	 6U tun be lɔ u ka hakɛw la, o kɔ, Zan tun b'u batize Zurudɛn baji la.


ባለቤት ነው የሚሆነው። 	 Su bɛɛ ni a tigi don.


እኛንም ራስህንም አድን ብሎ ሰደበው። 	 U nana ni eburu nin ye, waasa a ka to k'a ɲaa don an na!


ወንድምና እህቶች. 	 A ni su balimake ni muso !


ይቅርታ ጠይቁኝ አይልም። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


የእግዚአብሔር ቃል ዘወትር እውነት ነው። 	 5Ala ka kuma bɛɛ ye tiɲɛ ye.


5:24 የመቅደስ አዛዥና የካህናት አለቆችም ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ። 	 24Alabatosoba kɔlɔsibagaw ɲamɔgɔ, ni sarakalasebagaw kuntigiw y'o kibaru nin mɛn, u bɛɛ kɔnɔnafilila kosɔbɛ.


ከዚህ በኋላ የመረዳት ችግሮች ተፈጠሩ። 	 U tora o la, fɔ ɲɔgɔn faamuya nana sɔrɔ ko la.


ፈርዖንም ይህን ነገር ሰማ ሙሴንም ሊገለው ፈለገ ሙሴ ግን ከፈርዖን ፊት ኰበለለ በምድያም ምድር ተቀመጠ። 	 Hali Farahuna y'o mɛn, ani a ye mɔgɔw bila ka Musa faga.


በቅርቡ ሁሉ ነገር አዲስ ይሆናል። 	 a kɛra ten, fɛɛn bɛɛ be kɛ kura ye dugukolo kan.


1:9 ይልቁንም እንደዚህ የሆንሁ እኔ ጳውሎስ ሽማግሌው፥ አሁንም ደግሞ የኢየሱስ ክርስቶስ እስር የሆንሁ፥ ስለ ፍቅር እለምናለሁ። 	 9Nga kanuya kosɔn, ne Pɔli b'i daali, ne min kɛra cɛkɔrɔba ye, ni kasoden ye, Yezu Krista ka baara kosɔn.


28|78| (ሀብቱን) "የተሰጠሁት እኔ ዘንድ ባለው እውቀት ብቻ ነው አለ። 	 16Yezu y'u jaabi ko: "Ne be mɔgɔw kalan koo minw na, u ma bɔ ne fɛ, u bɔra ne cibaga le fɛ.


9ሞዓብ መታጠቢያ ገንዳዬ ነው፤ 	 10Mowabu mara ye ne ka koyɔrɔ ye,


47 ፤ በቤቱም የሚተኛ ልብሱን ያጥባል፤ በቤቱም የሚበላ ልብሱን ያጥባል። 	 47Ni mɔgɔ o mɔgɔ lara soo nin kɔnɔ, walima ni min ye dumuni kɛ a kɔnɔ, o tigi k'a ka faniw ko.


ወንዶች, ሴቶች እና ሕፃናት Trousseau. 	 cɛ faniw o, denmisɛn faniw o, muso faniw o, a bɛ o bɛɛ kalan.


" ብሎ መጠየቅን ምን አመጣው! 	 A ka kalandenw y'a ɲininka o ntalen kòrò la.


4ስለዚህ መጥምቁ ዮሐንስ በበረሓ እያጠመቀና ለኀጢአት ስርየት የንስሓ ጥምቀት እየሰበከ መጣ። 	 3 Yuhana wurira o le ra ka taga Zuridɛn kɔ ba fanfɛyɔrɔ ra, ka mɔgɔw waaju ko o ye nimisa o ta jurumun na ka batize, janko Ala ye yafa o ma.


ሐዋርያት ሥራ 7:59 NASV - እስጢፋኖስም - Biblics 	 Kɛw 7:59 AKKDC08 - Mɔgɔw tun be Etiyɛni bonna tuma min - Bible Search


ባሕር ዳር፡ነሀሴ ... 	 Bye" lah seafood nya ye kan kak...


23 _Colossenses 1:23_ ይህም፥ ተመሥርታችሁና ተደላድላችሁ ከሰማችሁትም ከወንጌል ተስፋ ሳትናወጡ፥ በሃይማኖት ጸንታችሁ ብትኖሩ ይሆናል። 	 KƆLƆSIKAW 1:2323Nga aw ka jija ka l'a la kosɔbɛ, fɛɛn si kana aw ka miiriya ɲagami k'aw jigi bɔ kibaru diman kan aw ye min mɛn, ale min fɔra danfɛnw bɛɛ ye diɲɛ kɔnɔ.


" ይህም ሕዝቅያስ ይወሰዳል መሆኑን ከፍተኛ ቦታዎች መሠዊያዎች አይደለም? 	 ?Ngue ti yɛ Ezekiasi w'a buman akunndan kɛ be fa be wun be man Asirifuɛ mun annzɛ be nin Ezipti be tra aenguɛ-ɔ?


36 ፤ በዘመቻም ለነበሩ ሰዎች ድርሻ የሆነ እኵሌታ ከበግ ሦስት መቶ ሠላሳ ሰባት ሺህ አምስት መቶ በጎች ነበረ፥ 	 36Mɔgɔ minw tun tagara kɛlɛ la, olu ye tilan kelen min sɔrɔ fɛɛn nunu na, o kɛra saga waa kɛmɛ saba ni bi saba ni wolonwula ani kɛmɛ duuru (337 500) ye.


በመንገድ እርስ በርሳችሁ አትጣሉ። 	 Aw kana jò ka mògò si fo sira la.


የእግዚአብሔር መልአክ ቆርኔሌዎስን፦ " ጸሎትህም ምጽዋትህም መልካም መታሰቢያ ሆኖ ወደ እግዚአብሔር ዐርጎአል። 	 31A y'a fɔ ko: ‹Kɔrinɛyi, Ala y'i ka daaliliw jaabi, i ye dɛmɛ min kɛ dɛsɛbagatɔw ye, o diyara a ye.


፴፱ ሁሉንም እንደ ጌታ ሕግ ከፈጸሙ በኋላ፥ ወደ ገሊላ ወደ ከተማቸው ወደ ናዝሬት ተመለሱ። 	 39 Yezu wolobagaw ye Matigi ka sariya bato ka ban tuma min na, u segira n'a ye Nazarɛti, Galile mara la, bari u siginin tun be yen.


አ ቢያገኘው ." 	 Ni dɔ be yen, i k'a minɛ."


72 ፤ የቀሩትም ሕዝብ የሰጡት ሀያ ሺህ የወርቅ ዳሪክና ሁለት ሺህ ምናን ብር፥ ስድሳ ሰባትም የካህናት ልብስ ነበረ። 	 71Jama tɔɔ ye min di, o kɛra sanukuru waa mugan ye, ni warigwɛ tɔni kelen ye, ani sarakalasebagaw ka fani deen bi wɔɔrɔ ni wolonwula.


ከአንበሳም ይልቅ ብርቱዎች ነበሩ። 	 Fangatigi jumɛn le be yen ka tɛmɛ jara kan?"


12"ከተማን ደም በማፍሰስ ለሚሠራ፣ 	 12Mɔgɔ min be dugu sigi ni joli ye,


14እንደዚሁ ከእነዚህ ከታናናሾቹ አንዱ እንዲጠፋ በሰማያት ያለው አባታችሁ ፈቃድ አይደለም። 	 14O cogo kelen la, aw Faa min be sankolo la, a t'a fɛ denmisɛn nunu dɔ ka tunu.


ሆኖም የመተንበይ ስጦታም ቢሆን ይቀራል፤ በልሳን መናገርም ቢሆን ያበቃል፣ እውቀትም ቢሆን ይቀራል። 	 Kiraya bena ban, kaan wɛrɛ fɔ bena dabila, lɔnniya fana bena ban.


ይህ ምን ማለት እንደሆነ ይረዱ. 	 o tigi bena o kɔrɔ lɔn.


በአባቴ ቤት መገኘት እንደሚገባኝ አላወቃችሁምን? 	 Aw tun m'a lɔn ko ne ka kan ka sɔrɔ n Faa ka soo kɔnɔ wa?" 50Nga a ye kuma min fɔ u ye, u m'o faamu.


8ከዚያም ማኑሄ፣ "ጌታ ሆይ፤ የሚወለደውን ልጅ እንዴት አድርገን ማሳደግ አንዳለብን እንዲያስተምረን ያ ወደ እኛ የላክኸው የእግዚአብሔር ሰው እንደ ገና እንዲመጣ ታደርግ ዘንድ እለምንሃለሁ"። 	 8O tuma na, Manowa ye Masaba daali ko: "Masaba, i k'a kɛ Ala ka mɔgɔ nin ka kɔsegi ka na an fɛ tugu, e tun ye min ci, janko deen min bena wolo, a k'ale balocogo yira an na."


ፈጣን ምላሽ ቁርጥ 	 An ka a sumakow jienabo joona


መጽሐፍ ቅዱስ ጉዳዩን በዚህ መልክ ያብራራዋል። 	 A bena o kɛ cogo min na, Bibulu b'o ɲɛfɔ.


እነሱ ፈተኑኝ አድርገዋል. 	 Ne ye gwɛlɛya kɛ k'aw kɔrɔbɔ.


ተስፋህም ከንቱ አይሆንም። 	 i jigi tena kɛ gwansan ye.


እኛ ባሪያዎችህ፥ እኛም አባቶቻችንም፥ በግ አርቢዎች ነን አሉት። 	 U y'a jaabi ko: "I ka baarakɛlaw ye begɛnmaralaw ye i n'a fɔ an faaw tun be cogo min na."


በጌታ ወንድሜ ለሆነከው፥ 	 1N deen, n'i b'a fɛ ka baara kɛ Matigi ye,


ከአምስት መቶ ዓመታት በኋላ ኢየሱስ ክርስቶስ ተመሳሳይ የሆነ የማስተማር ሥራ አከናውኗል። 	 Saan kelen ni tilan o kɔ, Yezu segira o kalanw kan tugun (Luka 11:1-4; 12:22-31).


እዚህ ጋር ከምናየዉ ጋር ተመሳሳይ አይደለም? 	 Aw te Sayuli ka jɔɔnw ye wa?


1 _Colossenses 3:1_ እንግዲህ ከክርስቶስ ጋር ከተነሣችሁ፥ ክርስቶስ በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀምጦ ባለበት በላይ ያለውን እሹ። 	 KƆLƆSIKAW 3:1 _ N'aw ni Krista korila ka kunun ɲɔgɔn fɛ, fɛɛn minw be sɔrɔ arijana na, aw ka olu le ɲini, Krista siginin be yɔrɔ min na Ala kinibolo fɛ.


ያ ሰው ባይወለድ ይሻለው ነበር። 	 Ni o cè tun ma bange yèrè, o tun ka fisa a ma."


ክብርት ሚስትህን አክብራት 	 I ka barra by muso ko


በዚህ ሥራ እኛም የበኩላችንን እያደረግን ነው። 	 an b'an seko bɛɛ kɛ an ka baara la.


የትንቢተ ዮናስ ጸሐፊ 	 Nabi Yunusa mi Ala sagoon liga


በደግነት ይንከባከቡ. 	 U mana a latigɛ ka min o min kɛ, i k'u minɛ ni ɲumanya ye.


33በዚህ ጊዜ ምድያማውያን ሁሉ፣ አማሌቃውያንና ሌሎች የምሥራቅ ሕዝቦች ኀይላቸውን አስተባብረው የዮርዳኖስን ወንዝ በመሻገር በኢይዝራኤል ሸለቆ ሰፈሩ። 	 33O y'a sɔrɔ Madiyanw bɛɛ, ni amalɛkiw ani siya minw be kɔrɔn fɛ, olu bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn, ka na Zurudɛn baji tigɛ, ka taga sigi Zizireyɛli kɔkɛnɛ na.


5 ተመልሼም ከተራራው ወረድሁ፥ ጽላቶችንም በሠራሁት ታቦት ውስጥ አደረግኋቸው፤ እግዚአብሔርም እንዳዘዘኝ በዚያ ኖሩ። 	 5Ne jigira ka bɔ kulu nin kan, ka na u bila kɛsu nin kɔnɔ n tun ye min dilan.


19 የአብርሃም ልጅ የይስሐቅ ትውልድም ይህ ነው አብርሃም ይስሐቅን ወለደ 	 19Ibrayima dencɛ Isiyaka ka koo filɛ nin ye.


ሜ) አላዩም፤ ወይንም አይተው እንዳላዩ ሆነዋል። 	 ‹u bena filɛli kɛ ka ɲa, u tena foyi ye,


3 ፤ ዳዊትም ወዳዘጋጀለት ስፍራ የእግዚአብሔርን ታቦት ያመጣ ዘንድ እስራኤልን ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም ሰበሰበ። 	 3Dawuda ye Isirayɛlidenw bɛɛ lajɛn Zeruzalɛmu, janko ka Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ta ka ta'a bila ale ka yɔrɔ labɛnnin kɔnɔ.


ይህን አስታውስ. 	 aw k'aw hakili jigi o la.


1 ፤ ቦዔዝም ወደ ከተማይቱ በር አደባባይ ወጥቶ በዚያ ተቀመጠ። 	 1Kosɔbɛw be to ka ɲanabɔ dugu donda min gɛrɛfɛ, Boozi tagara sigi o yɔrɔ la.


በእኔ ላይ ዐምፀዋልና። 	 bari u be ne gwɛnna.


እኛ ያስቀመጥነው ስታንዳርድ አለ። 	 an sigila ka tabali koori.


12ነገር ግን የእግዚአብሔርን ሐሳብ አያውቁም፤ 	 12Nga, olu ma Masaba ka koo latigɛninw lɔn do,


በዚህኛው ምርጫ ተሳትፋችሁ ካላሸነፋችሁና በውድድሩ ጐላ ያለ ነገር ካላሳያችሁ በህዝቡ ዘንድ ልንረሳ እንችላለን የሚለው አያሳስባችሁም? 	 57 Mun na ko minw terenna, aw tɛ o jatemina aw yɛrɛ ma ka o kɛ? 58 Ayiwa, ni ko bɛ i ni mɔgɔ dɔ cɛ, ni o tigi b'a fɛ ka taga ni o ko ye fagamaw fɛ, i ka kan ka cogoya nyini ka o ko nyanabɔ, ka aw to sira ra le.


68የእስራኤል ጌታ አምላክ ይባረክ፥ ጐብኝቶ ለሕዝቡ ቤዛ አድርጎአልና፤ 	 68"Tanuli ka kɛ Matigi ye, Isirayɛli ka Ala, bari a y'a janto a ka mɔgɔw la k'u hɔrɔnya.


ማንን እፈራለሁ? 	 ne jaa bena tigɛ jɔn le ɲa?


በማን ትእዛዝ? 	 ne ma ni tira tuusu, ni ga yedda?


አንድ አራት አራት 	 4, NW SW NW NW


እስኪ በስራኤል ዓይነት የእኛን ሁኔታ እንመልከት። 	 Yɛnŋɛlɛ làa yo li yaa kiti kɔn Izirayɛli woolo pe na


ከእነዚህ ሰዎች አንዱ ጳውሎስ ነበር። 	 Daniyɛli tun ye o ɲamɔgɔ nunu dɔ ye.


በሺዎች ታስረዋል። 	 ni tu ni yo ni miles.


ነብዩ ስላስተማረኝ ነው። 	 Kira aci la ni kan kan..


ባለፈው ሳምንት ተመልሰው ሄዱ። 	 U ye ɲɔgɔn lajɛn tugun jumalon sɔgɔma joona.


15እዚያም እንደ ደረሰ ንጉሡ፣ "ሚክያስ ሆይ፤ በገለዓድ በምትገኘው ሬማት ላይ እንዝመትባት ወይስ እንተው? 	 15A sera masacɛ fɛ tuma min na, masacɛ y'a ɲininga ko: "Mise, an ka taga Aramɔti kɛlɛ Galaadi mara la wa, walima an kana taga?"


6 ያለ እምነትም ደስ ማሰኘት አይቻልም ፤ ወደ እግዚአብሔር የሚደርስ እግዚአብሔር እንዳለ ለሚፈልጉትም ዋጋ እንዲሰጥ ያምን ዘንድ ነው። 	 16Ala ka nɛɛma ni mɔgɔ kelen nin ka hakɛ ka baara te kelen ye, bari mɔgɔ kelen ka kojugu kosɔn, Ala ye kiti tigɛ ka jalaki ben mɔgɔw kan, nga kojugu caaman kɛnin kɔ, Ala makarila u la ka cogo di u ma u ka se ka jati mɔgɔtilenninw ye.


ከጓደኛዬ ጋር በምንገናኝበት ጊዜም ምን እንስራ? 	 N'an be jɛn n'an kerecɛnɲɔgɔnw ye, o b'an nafa cogo di?


"ይሖዋ አምላክ ሆይ፣ ሥራዎችህ ታላቅና አስደናቂ ናቸው። 	 Matigi Ala, Setigi, i ka kiti tilennin lo, o ka ɲi!"


"እኛ በእርሱ ሆነን የእግዚአብሔር ጽድቅ እንሆን ዘንድ ኃጢአት ያላወቀውን እርሱን ስለ እኛ ኃጢአት አደረገው። 	 21 Krisita min tun ye jurumu dònbali ye, Ala ye o kè jurumu ye an kosòn, walisa an ka kè Ala ka tilennenya ye ale la.


9 በውኑ ስለዚህ ነገር አልቀሥፍምን? 	 9Ne man kan ka wili u kama o kosɔn wa?


18ካንተ ጋር ግን ቃል ኪዳን እመሠርታለሁ። 	 18Ala ye bɛɛn cɛnbaliw kɛ n'a ye,


፳፰ ይህ ነገር ዮሐንስ ያጠምቅበት በነበረው በዮርዳኖስ ማዶ በቢታንያ በቤተ ራባ ሆነ። 	 28O koo nunu bɛɛ kɛra Betani faan fɛ Zurudɛn baji kɔfɛ, Zan tun be mɔgɔw batizera yɔrɔ min na.


24:46 እርሱም እንዲህ አላቸው: "ስለዚህ ስለ ተጻፈ, እና ስለዚህ አስፈላጊ ነበር, ክርስቶስ መከራ በሦስተኛውም ቀን ከሙታን ይነሳሉ, 	 LUKA 24:46 _ A y'a fɔ u ye ko: "A fɔra Ala ka kuma na ko mɔgɔw bena Ala ka Mɔgɔ wolomanin tɔɔrɔ, k'a faga, a bena kunun a tile sabanan loon.


ግን ምንም የደረሰብኝ ነገር አልነበረም። 	 Nka foyi ma kɛ cɛ ra.


ሌላ የፀደይ ተአምር. 	 1O kɔ, n ye kabako dɔ wɛrɛ ye arijana na.


እነርሱም፦ "በጋለሞታ እንደሚደረግ በእኅታችን ያድርግባትን? 	 A dɔgɔmusow t'an fɛ yan wa?"


እርግጡት መቃብሩን 	 kalo mao kesana kabarin ye


ከዚህም በኋላ ኬብሮን በምትባል በመምሬ ፊት በከነዓን ምድር ባለው እርሻ ባለ ድርብ ክፍል በሆነው ዋሻ ውስጥ አብርሃም ሚስቱን ሣራን ቀበረ። 	 19O kɔ, Ibrayima y'a muso Sara suu don kuluwo nin kɔnɔ Makipela foro kɔnɔ, Manbure gɛrɛfɛ, o min ye Eburɔn ye, Kanaan jamana na.


ወደ ሌላ ከተማ ይሄዳል. 	 ka taga jii min dugu wɛrɛ la.


IE ቢሆንም የገበያ መሪ ነው 	 Even if I be gomina lo la


ይቅር ባይ ነህ? 	 ¿ aforro yo ?


16 በክርስቶስ ያለውን መልካሙን ኑሮአችሁን የሚሳደቡ ሰዎች ክፉን እንደምታደርጉ በሚያሙበት ነገር እንዲያፍሩ በጎ ሕሊና ይኑራችሁ። 	 16 Dusukun ɲuman ka to aw fè, walisa ni u bè aw tògò jugu fò tuma min na, ko aw ye kojugukèlaw ye, aw taama cogo ɲuman Krisita la, o k'a to aw tògò tiɲènbaaw ka maloya.


001"> የበለጠ በላቀ ሁኔታ የበለጠ ትኩረት መስጠቱ ውስጥ > 	 (trg) ="14"> 22 Fɛɛn min kɔrɔtanin lo ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan , o to i hakili la


ስሙንም እስማኤል* ትይዋለሽ፤ ምክንያቱም ይሖዋ የሥቃይ ጩኸትሽን ሰምቷል። 	 I ye wo tɔɔ la ko Isumayila, baa Allabatala da i la jusukasi kan namɛn.


8እንደዚሁም የዮሴፍ ቤተ ሰዎች፣ ወንድሞቹና ሌሎችም የአባቱ ቤተ ሰዎች በሙሉ አብረውት ሄዱ። 	 8Yusufu ka somɔgɔw n'a fadenw ani a faa ka somɔgɔw bɛɛ tagara fana.


፶ ኢየሱስ ግን ሰምቶ። 	 O cogo kelen na, a daan tɛ ka Yezu ka kumaw lamɛn dɔrɔn.


አምላክ መከራን ያስወግዳል። 	 Ala k'a tɔɔrɔ dɔgɔya!


አንተ እኔን ታድናለህን ? 	 A yira ne la ko ele le be ne kisi.


6 _João 1:6_ ከእግዚአብሔር የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤ 	 ZAN 1:6 _ Ala ye cɛɛ dɔ ci min tɔgɔ tun ko Zan.


33ንጉሡም ለአበኔር ይህን የሐዘን እንጒርጒሮ ተቀኘ፤ 	 33O kɔ, masacɛ ye dusukasidɔnkili dɔ la Abinɛri sayako la ko:


19፤ ምርኮኞቹም በመጀመሪያው ወር በአሥራ አራተኛው ቀን ፋሲካውን አደረጉ። 	 19 Mɔgɔ minw bɔra jɔnya la ka na, olu ye *Hɔrɔnya ɲanagwɛ kɛ saan kalo fɔlɔ tile tan ni naaninan loon.


እንግዲህ አንዳንዶች በዚያ እንዲገቡ ስለ ቀሩ፥ ቀድሞም የምስራች የተሰበከላቸው ባለመታዘዝ ጠንቅ ስላልገቡ። 	 Bari n'a kuun ye u saniyako ye, n'u tun y'o bɔ ka ban, minw tun b'o kɛ ka Ala bato, olu hakili tun tena jigi u ka hakɛw la tugu do.


የሰላም ብዙ ካለው ግን ይትረፍረፍልሽ። 	 Wa mi mu o se a o aro vɛ li hiyaɓuwɛ paze wa, bun mana a o dɛ biyo mi matun.


እነርሱ ግን ሊገድሉት ፈለጉ. 	 Nga olu kɔni tun b'a fagayɔrɔ le ɲinina.


እላችኋለሁ፥ ፈጥኖ ይፈርድላቸዋል ። 	 8Ne b'a fɔ aw ye ko a bena u ka koo ɲanabɔ joona.


2:5 ነገር ግን እንደ ጥንካሬህና ንስሐ እንደማይገባ ልብህ የእግዚአብሔር ቅን ፍርድ በሚገለጥበት በቍጣ ቀን ቍጣን በራስህ ላይ ታከማቻለህ። 	 5E ka dusugwɛlɛya n'i ka murutili kosɔn, e be dɔ fara Ala ka dimi kan, sanni o dimi nin kiti tilennin loon ka se.


ይህን በጋራ የምናየው ይሆናል። 	 an bɛna ɲɔgɔn ye ka ko nin ɲanabɔ.


መልካም በዓል ይሁንልን:: 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


9 አውናንም ዘሩ ለእርሱ እንዳይሆን አወቀ ወደ ወንድሙ ሚስት በገባ ጊዜ ለወንድሙ ዘር እንዳይሰጥ ዘሩን በምድር ያፈስስው ነበር። 	 9muso nin bena gwɛrɛ cɛɛ nin na cɛkɔrɔbaw ɲana, k'a ka sanbara kelen bɔ a seen na, ka tila k'a daji tu a ɲaa na k'a fɔ ko: ‹Mɔgɔ min banna k'a balimacɛ ka soo lɔ, u be to k'ale kɛ ten.›


ከዚያ በኋላ ለሰባት ቀን የቂጣ በዓሉን ያደርጋሉ። 	 Fununan te buru min na, aw k'o dumu tile wolonwula kɔnɔ.


21፤ የይሁዳም ሕዝብ ሁሉ የአሥራ ስድስት ዓመት ልጅ የነበረውን ዓዛርያስን ወስዶ በአባቱ በአሜስያስ ፋንታ አነገሠው። 	 21Zuda mara mɔgɔw bɛɛ ye Azariya minɛ k'a sigi masaya la a facɛ Amaziyasi nɔɔ na.


የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፥ ስሙ፤ እግዚአብሔር በእምነት ባለ ጠጎች እንዲሆኑ ለሚወዱትም ተስፋ ስለ እርሱ የሰጣቸውን መንግሥት እንዲወርሱ የዚህን ዓለም ድሆች አልመረጠምን ? 	 5N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw ye mɛnni kɛ, minw be jati fantanw ye diɲɛ kɔnɔ, Ala m'u woloma k'u kɛ fɛntigiw ye lanaya la, ani k'u ladon a ka masaya la wa?


ትንሽ ምግብ ላቅርብልህና ብላ፤ ከዚያም ለመሄድ የሚያስችል ብርታት ታገኛለህ። 	 N bena sumansi di aw ma waasa aw ka se ka sɛnɛ kɛ.


፲፫ ስለዚህ በክፉው ቀን ለመቃወም፥ ሁሉንም ፈጽማችሁ ለመቆም እንድትችሉ የእግዚአብሔርን ዕቃ ጦር ሁሉ አንሡ። 	 13O la, aw ka Ala ka kɛlɛkɛminanw bɛɛ ta waasa ni lonjugu sera, aw ka se ka lɔ kelen kan fɔɔ ka se a laban ma.


4 ፤ ከምድረ በዳው ከዚህም ከሊባኖስ ጀምሮ እስከ ታላቁ ወንዝ እስከ ኤፍራጥስ ድረስ የኬጥያውያን ምድር ሁሉ እስከ ፀሐይ መግቢያ እስከ ታላቁ ባሕር ድረስ ዳርቻችሁ ይሆናል። 	 4Aw ka jamana bena daminɛ kongokolon ma fɔɔ ka taga se Liban, ani ka taga se bajiba ma, Efarati baji la, fɔɔ ka taga se kɔgɔji ma min be tileben fɛ.


28 እግዚአብሔርንም ለሚወዱት እንደ አሳቡም ለተጠሩት ነገር ሁሉ ለበጎ እንዲደረግ እናውቃለን። 	 28An y'a lɔn ko Ala be baara kɛ ni fɛɛn bɛɛ ye a kanubagaw ka makoɲa kama, a y'o minw wele ka kɛɲɛ n'a ka koo latigɛnin ye.


መተዳደሪያ ለማግኘት የሚያስችል ዝግጅት ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው? 	 Mun lo be se k'i dɛmɛ k'a lɔn n'i ka ɲi k'i seen don fɛti dɔ ka koow la?


ሆኖም ከእሷ አታላይ እህት ይሁዳ አልፈራም ነበር. 	 A balimamuso Zuda mara janfamɔgɔ nin y'a ye, o bɛɛ n'a ta, a ma siran.


ኤፌሶን 4:14 - Correct Me እንደ ስሕተት ሽንገላ ባለ ተንኮል በሰዎችም ማታለል ምክንያት በትምህርት ነፋስ ሁሉ እየተፍገመገምን ወዲያና ወዲህም እየተንሳፈፍን ሕፃናት መሆን ወደ ፊት አይገባንም፥ 	 EFƐZIKAW 4:14 _ O la, aw tena kɛ i n'a fɔ denmisɛnw tugu, minw te se ka lɔ kelen kan, kalanjugu sifa bɛɛ ni namara be se ka minw hakili yɛlɛma k'u kunna cɛn, i n'a fɔ kurundennin be cogo min na jii kan.


ጴጥሮስም እንዲህ አላቸው ÷" ለአይሁዳዊ ሰው ሄዶ ከባዕድ ወገን ጋር መቀላቀል እንደማይገባው ታውቃላችሁ፤ ለእኔ ግን ከሰው ማንንም ቢሆን እንዳልጸየፍና ርኩስ ነው እንዳልል እግዚአብሔር አሳየኝ። 	 28 Pierè y'a fò u ye ko: "Aw y'a dòn ko a dagalen tè Yahutu ye ko a ni siya wèrè mògò ka jè, wala ka don a ka so kònò, nka Ala y'a jira ne la ko ne kana mògò si jate saniyabali wala mògò nògòlen ye.


4ሲነጋም፣ ኢየሱስ በባሕሩ ዳርቻ ቆመ፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን ኢየሱስ መሆኑን አላወቁም ነበር። 	 4 Dugu gwɛra tuma min na, Yezu nana bada la, nga kalanden nunu tun m'a lɔn.


በእውነት ጨካኞች ናቸው! 	 Tiɲɛ na, u be baarajugu kɛ!


"እናቴና ወንድሞቼ የእግዚአብሔርን ቃል ሰምተው የሚያደርጉት ናቸው" አለ እንጂ። 	 LUKA 8:21 _ Nga Yezu ye o tigi jaabi ko: "Mɔgɔ minw be u tulo malɔ Ala ka kuma na k'a sira taama, olu le ye ne baa ni ne dɔgɔninw ye."


እና... ድንበሮችን በእውነት እወዳለሁ! 	 Aw yeuh I love da fixes!


ሐዋርያት በርናባስና ጳውሎስ ግን ይህን በሰሙ ጊዜ ልብሳቸውን ቀደው ወደ ሕዝቡ መካከል እየጮኹ ሮጡ፥እንዲህም አሉ። 	 14Ciden Barinabasi ni Pɔli y'o faamu tuma min na, u y'u ka faniw faran dusukasi bolo ka pɛrɛn ka boli k'u sɛgɛrɛ k'a fɔ u ye ko:


አንዳንድ ችግሮች አሉ? 	 baliw ka ba?


"ከአብ በቀር ወልድን የሚያቅ የለም፣ ከወልድም በቀር ወልድም ሊገለጥለት ከሚፈቅድ በቀር አብን የሚያውቅ የለም። 	 Ala Denkè fana t'a dòn, Fa Ala kelenpe de b'a dòn.


የአላህ መልእክተኛ [ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም] 	 Ala ka kira dɔ sababu la.


66ከዚህም በኋላ ከደቀ መዛሙርቱ ብዙዎች ወደ ኋላ ተመለሱ፤ ከዚያም ወዲያ አልተከተሉትም። 	 66Kabin'o tuma, a ka kalandenw caaman segira kɔ, u tun te tugur'a kɔ tugu.


አወይ መሳትና ማሳት! 	 honto ni nanimo desu yo !


የይሖዋ ምሥክሮች ባዘጋጁት የሦስት ቀን ስብሰባ ላይ እንድትገኝ በአክብሮት እንጋብዝሃለን። 	 An bɛ i wele ka na tile saba lajɛba la min labɛnna Jehova Seerew fɛ.


ዓይናቸውንም አቅንተው ሲያዩ ከኢየሱስ ብቻ በቀር ማንንም አላዩም። 	 8 U ye u ɲèw kòròta, nka u ma mògò si ye Yesu kelen kò.


በዓይኖቻችሁም መካከል እንደ ክታብ ይሁኑ። 	 Nga i ko e b'olu ɲaa gwan minkɛ,


እኔን መግደል የሚፈልግ መዓት ሰው አለ። 	 Mɔgɔfarimanw b'a fɛ ka ne faga.


፳፮ ይህን እንጀራ በበላችሁ ጊዜ ሁሉ፥ ይህንም ጽዋ በጠጣችሁ ጊዜ ሁሉ ጌታ እስኪመጣ ድረስ ሞቱን ትናገራላችሁና። 	 26Bari tuma o tuma n'aw y'o buru nin dumu k'o duvɛn nin min, aw be Matigi ka saya le koo fɔ, fɔɔ a ka kɔsegi ka na.


ይልቁንስ የእስራኤል መንግስት ላደረገላችሁ ነገር ሁሉ በጣም አመስግኑት! 	 Na an be taga ɲɔgɔn fɛ, Masaba ye layidu ta ko a bena koɲuman min kɛ Isirayɛlidenw ye, i bena dɔ sɔrɔ o la an fɛ."


የሱ ባለቤት ነበር። 	 O y'a ka tɔnɔ ye.


ደቀ መዛሙርቱም፡- የቤትህ ቅናት ይበላኛል ተብሎ እንደ ተጻፈ አሰቡ" 	 17 O la, a ka kalandenw hakili jigira a la ko a fɔra Ala ka kuma na ko: "E ka soo hami be ne tɔɔrɔ n dusu la kosɔbɛ."


ማሪያና ትንሽ ሞቅ ብሏታል። 	 Kɛkɛ ni Maria tsɔ ehe ni ena nuu ko.


መልስ ለማግኘት አንድ ጥያቄ ይጠይቁ. 	 ta'a ɲininga ka sɔrɔ k'a bagabaga.


ምን ታደርጋዋለህ? 	 Ow 1:6 be hiẹ na gọ̀ a. jo lo ya?


17እንዲሁ ሥራ የሌለው እምነት በራሱ የሞተ ነው። 	 17Ayiwa, ni min ko ale jigi be Ala kan, k'a sɔrɔ o te ye a ka kɛwaliw la, o jigi nin ye fuu ye.


ያረክልኝ ፡ ሁሉ ፡ ኢየሱስ ፡ ጌታ 	 Matigi, Masaba, Setigi Ala le ko ten.


አቤቱ፥ መረመርኸኝ፥ አወቅኸኝም። 	 Masaba, i be ne sɛgɛsɛgɛ ka ne ka koo lɔn.


እስቲ ለነዚህ ጥያቄዎች ሁሉ መልስ ስጡይ. 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


አንድ ወንድ ልጅ አላቸው። 	 Deen dɔ tun b'u fɛ.


አንተንም ሁልጊዜ እናስብሀለን። 	 an b'i tɔgɔ tanu tuma bɛɛ.


ይህ ሰው እስኪደርስ ድረስ ሕዝቡ ለእግዚአብሐር ታማኞች እንዲሆኑና በኃጢአታቸው ምክንያት የእግዚአብሔርን ፍርድ እንዳይቀምሱ ያስጠነቅቃቸዋል፤ ያበረታታቸዋልም። 	 Komi u b'a lɔn ko Ala lo y'o baaraba kalifa u ma, u tɛ koow waajibiya a ka mɔgɔw ma.


ፈርኦንን ፡ ፈርታ ፡ ባሕር ፡ ላይ ፡ ስትተወኝ 	 Dɔɔni o kɔ, Farahuna denmuso nana jii ko yɔrɔ la Nili bada la.


ከዚህ በላይ የመኖር ፍላጎቱ የለኝም። 	 Ne kɔrɔtɔnin lo, n te se ka muɲu tugu.


እኛ እና ዓለም - ምን እናድርግ? 	 kiritigɛ ani kiritigɛla: Mun de bɛna kɛ anw ye?


ጨለማውን በፊታቸው ብርሃን አደርጋለሁ፤ 	 Ne bena dibi yɛlɛma u ɲafɛ k'a kɛ yeelen ye


ህዝቡ ደስተኛ ነው። 	 dugukolo kan mɔgɔw ka nisɔndiya.


"አላህ ከርሱ ሌላ (የእውነት) አምላክ የለም። 	 Ala dɔ wɛrɛ te yen.


አብርሃም ግን እስከ ተስፋው ፍጻሜ እግዚአብሔር ያለውን ለመጠበቅ አመነ፣ እንደሚሆንለትም ስላመነ፣ ማመኑ ብቻውን ጻድቅ አደረገው። 	 A ko: "Ibrahima dara Ala ka kuma la, o dannaya jatera a ye tilennenya ye."


ወደ ሮሜ ሰዎች 11፡6 በጸጋ ከሆነ ግን ከሥራ መሆኑ ቀርቶአል፤ ጸጋ ያለዚያ ጸጋ መሆኑ ቀርቶአል። 	 ƆRƆMUKAW 11:66Nga ni wolomani nin be kɛ Ala ka nɛɛma barika la, kɛwali niin t'o la tugu, n'o tɛ, o te kɛ nɛɛmako ye tugu.


በየቀኑ ወይም በየቀኑ 	 aw ni tile, i ni tile


በእነሱ ይደሰቱ! 	 ka nisɔndiya n'u ye!


cum የሚጠሉ ። 	 60U be ne kɔniya cogo min na,


ኖህም እንዲሁ። 	 Ko le ye man noh


በጣም ጥሩ አመሰግናለሁ ። 	 E ka ɲi kosɔbɛ.


*+ 3 እናንተ ከነገርኳችሁ ቃል የተነሳ አሁን ንጹሐን ናችሁ። 	 3Aw saniyara ka ban ne ka kuma kosɔn ne ye o min fɔ aw ye.


በአካል የተገረዙ ቢሆኑም በኢየሱስ ክርስቶስ የማያምኑትን አድማጮቹን እንዲህ አላቸው ፣ "እናንተ ግትሮች፣ ልባችሁና ጆሯችሁ ያልተገረዘ፣ ሁልጊዜ መንፈስ ቅዱስን እንደተቃወማችሁ ነው፤ አባቶቻችሁ እንዳደረጉት እናንተም እንዲሁ ታደርጋላችሁ። 	 22 O kɔ, a ye cidenw jaabi ko: "Aw ye min ye, ani aw ye min mɛn, aw ye taga o lakali Zan ye, ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taama, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


ይግቡ እና ይሞክሩ ። 	 try ko ani nos.


ስለዚህም ይላል፣ ዕውቀት አንደኛ፣ ስህተት ሊሆን እንደማይችል ወይም ደግሞ ስህተት የማያሰራ (infallible) ፣ ሁለተኛ ደግሞ ስለ ዕውቀት በሚወራበት ጊዜ ስለምንድ ነው (of what is) ብሎ መጠየቅ እንደሚያሰፈልግ ያስተምራል። 	 4Ni mɔgɔ min y'a fɔ ko ale be Ala lɔn k'a sɔrɔ a t'a ka kuma bato, o tigi ye galontigɛla le ye, tiɲɛ man d'a ye.


6የንግግር ችሎታ ባይኖረኝም እንኳ፣ ዕውቀት ግን አለኝ፤ ይህንንም በሁሉ መንገድ በሚገባ ግልጽ አድር ገንላችኋል። 	 6Hali ni ne te se kuma na, lɔnniya faan fɛ kɔni, ne be se, an y'o bɛɛ yira aw la ka gwɛ tuma bɛɛ, koo bɛɛ la.


ስለዚህ ኢየሱስ በግልጽ 'አልዓዛር ሞቷል' አላቸው። 	 14 O tuma la Yesu y'a fò u ye k'a jèya ko: "Lazarè sara.


ከእነሱ ለያንዳንዳቸውም ቢላዋን ሰጠች። 	 A y'a di u ma, u kelen kelen bɛɛ ye dɔ min.


- ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች 2: 6-7. 	 An srɛ Zoova. - Filipfuɛ Mun 4:6, 7.


፲፫ አሁን ግን እናንተ በፊት ርቃችሁ የነበራችሁ በክርስቶስ ኢየሱስ ሆናችሁ በክርስቶስ ደም ቀርባችኋል። 	 13Aw yɔrɔ tun ka jan Ala la, nga sisan, aw gwɛrɛla a la Yezu Krista kosɔn a joli barika la.


አዳም የተፈጠረው ከአፈር ነው፣ የተመለሰውም ወደ አፈር ነው 	 Adama bɔra buguri la, ani a kɔsegira buguri la


9 አብ እንደ ወደደኝ እኔ ደግሞ ወደድኋችሁ፤ በፍቅሬ ኑሩ። 	 9 Ne Fa ye ne kanu cogo min na, ne ye aw kanu ten dè.


13አባት ለልጆቹ እንደሚራራ፣ 	 13Faa be hinɛ a deenw na cogo min na,


12 እርሱ ንጥቂያን እንደሚናፍቅ አንበሳ ተሸጕጦም እንደሚኖር እንደ አንበሳ ደቦል ነው። 	 12U be i ko jara min kɔrɔtɔnin lo ka sogo minɛ.


ሂደቱ በወራት ውስጥ ይካሄዳል። 	 Kalo damanin o kɔ, u y'a daminɛ ka Alabatosoba lɔ.


ሊለወጥም አይችልም። 	 tiɲɛkuma lo, a te se ka yɛlɛma.


" የሚል ጥያቄ ነበር ያቀረበልኝ። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


ከንጉሡ ከሳዖልም እጅ አዳነው። 	 A tun bolila masacɛ Solomani ɲa ka taga sigi yen.


19 በውኑ የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስና ሕዝቡ ሁሉ ገደሉትን? 	 19Yala, Zuda mara masacɛ Ezekiyasi n'a ka jama bɛɛ y'a faga wa?


እንዲህ ባለ ማኅበረሰብ ውስጥ መኖር አትፈልግም? 	 A tɛna diya i ye ka ɲɛnamaya kɛ yɔrɔ cɛɲumanba nin ɲɔgɔn kɔnɔ wa?


ማንኛውም አባት፣ ማንኛውም የቤተሰብ ራስ አልፎ ተርፎም ማንኛውም ክርስቲያን ዮሴፍን በእምነቱ ሊመስለው ይገባል። 	 Faaw wo, gwatigiw wo, kerecɛn kelen kelen bɛɛ ka kan ka Yusufu ka limaniya ɲɔgɔn ladegi.


ጻፉ፤ ለእያንዳንዱ አውራጃ በራሱ ጽሑፍ፣ ለእያንዳንዱም ሕዝብ በራሱ ቋንቋ ተጻፈለት። 	 22A ye batakiw ci a ka maraw bɛɛ la, ka kɛɲɛ ni siyakanw bɛɛ ye.


አንድዬ፡ - ስማኝ፣ ምስኪኑ ሀበሻ. 	 8- O la sa, dugu tilenbali, i tulo malɔ.


መምህር ተብላችሁ አትጠሩ፤ መምህራችሁ አንድ ስለ ሆነ እናንተም ሁላችሁ ወንድማማች ናችሁ። 	 8 Aw kòni, aw kana wele karamògò, k'a masòrò Karamògò kelenpe bè aw kun na, aw bèè ye balimaw ye.


47 ደግሞ መንግሥተ ሰማያትሰማያት ወደ ባሕር የተጣለች ከሁሉም ዓይነት የሰበሰበች መረብን ትመስላለች፤ 	 47"*Sankolo masaya be i ko jɔɔ, mɔnikɛla dɔ ye min fili baji la, ka jigɛ sifa bɛɛ minɛ.


እናክብረው ፡ አባታችን 	 ka boɲa la an Faa Ala tɔgɔ kan.


በዚህ ወቅት እሷ 90 ዓመቷ ሲሆን ባሏ ደግሞ 100 ዓመቱ ነበር። 	 19 A tun kɔrɔla kosɔbɛ, a sii tun sera saan kɛmɛ ɲɔgɔn ma, a ka muso Sara fana sii tun tɛmɛna denwolo ma.


የሞላባት ምጽዋትም የምታደርግ ነበረች። 	 A ka sɔn nɛnili caaman ma.


ነገር ግን ከልጁ ጋር 	 pero yo nin vi nin veo


6የቤቱ አዛዥም እንደ ደረሰባቸው፣ ልክ እንደ ተባለው ተናገራቸው። 	 6Yusufu ka soo kuntigi tugura u kɔ ka taga u sɔrɔ, ka kuma nunu fɔ u ye ten.


"+ 22 ከዚያም ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው፦ "ስለዚህ እላችኋለሁ፣ ስለ ሕይወታችሁ* ምን እንበላለን ወይም ደግሞ ስለ ሰውነታችሁ ምን እንለብሳለን ብላችሁ አትጨነቁ። 	 22 Ayiwa, o kɔ, Yesu ko a ta karamɔgɔdenw ma ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko aw kana hami ko aw bɛna domuni sɔrɔ cogo di ka aw yɛrɛ baro, walama ko aw bɛna aw ta fiyɛrɛbɔ sɔrɔ cogo di.


8:21 እርሱም እንዲህ አላቸው, "ይህ እንዴት ገና መረዳት አይደለም መሆኑን? 	 MARIKI 8:2121Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw te koo faamu halibi wa?"


የጻድቃን መከራቸው ብዙ ነው:: 	 o ye mɔgɔɲuman caaman ta cɛn.


ይህ መንግሥት አንተን የሚጠቅምህ እንዴት ነው? 	 Bibulu ka kalanw bena mun lo kɛ i la?


የሚሉ መፈክሮች ተስተጋቡ። 	 Kititigɛlaw sigira, sɛbɛ dɔw daa yɛlɛla.


ሰይጣንን አትከተለው! 	 I kan'a to Sutana ka se an kɔrɔ,


ስለምን የእግዚአብሔርን ስጦታ ታቃልላላችሁ? 	 Yala i be Ala waleɲuman lɔn a ka nilifɛnw kosɔn wa?


ከአንተም ዘንድ አርነት ባወጣኸው ጊዜ ባዶውን አትስደደው፤ 	 Ni aw ye a bɔ, aw kana a ta aw bolo la.


እናመልክሃለን እንባርክሃለን፣ ስምህን እናገነዋለን። 	 N di baraka don i rɔ, ka i tɔɔ bonya.


በጥምቀትም ከእርሱ ጋር ተቀብራችሁ፣ እርሱን ከሙታን ባስነሣው በእግዚአብሔር ኀይል በማመን ከእርሱ ጋር ደግሞ ተነሣችሁ። 	 12 Aw batizera tuma min na, o waati la aw suu donna n'a ye, ani ka kunun n'a ye, aw jigi lanin kosɔn setigi Ala kan, ale min y'a kunun.


ክፉ አድራጊዎችንም ሁሉ፣ 	 ka kojugu labɛn kojugukɛlaw ye fana.


ግን ሁሉም ለሽ ብሎ ተኝቷል። 	 Mɔgɔ si m'u ye, mɔgɔ si ma bɔ u kala ma sabu bɛɛ tun be sinɔgɔra kosɔbɛ.


ንጉሱም እንደመሳቅ ብለው፣ "ከዚህ ወዲህ ምን ይበልህ፤ ከመናገር በቀር አይመታህ" ብለው አጤ ምኒልክ ለደጃች ባልቻ የአለቃን ንግግር አመስጥሮ ቢገልጡላቸው ጊዜ (ነገሩ ደጃች ባልቻ ስልብ መሆናቸውን ቢያስታውሷቸው ለማለት ነው) ደጃች ባልቻ ካልገደልኩ ብለው በቁጣ ገነፈሉ። 	 5Masacɛ y'a fɔ u ye ko: "Ne y'a ŋaniya ta ko n'aw ma ne ka siko nin ɲafɔ ne ye, ani k'a kɔrɔ fɔ, aw be faga ka tigɛtigɛ, aw ka soow be kɛ ɲamaɲama filiyɔrɔ ye.


እነዚህ ሰዎችስ ማን ናቸው? 	 Ninnu ye mɔgɔ jumɛnw ye ja kan?


20 እኔ በአባቴ እንዳለሁ እናንተም በእኔ እንዳላችሁ እኔም በእናንተ እንዳለሁ በዚያን ቀን ታውቃላችሁ። 	 20I nino meno wubiŋeyo ni an atye i Won, ki wun i an, ki an i wun.


ተስፋችን በእግዜር ነው! 	 ki yɛn na koo, jigi tagasaga fun ki yɛn na koo!


ጧት ያስመዘገኩት ወረቀት ላይ ገልበጥ ገልበጥ እያደረጉ ከፈለጉ በኋላ ‹‹ትንሽ ጠብቅ፤ እጠራሃለሁ›› አሉኝ። 	 Ne tun ye kumakan min mɛn fɔlɔ la i n'a fɔ buru fiyɛkan, o kumakan nin ko ne ma: "Yɛlɛ ka na yan, n bena koo nataw yira i la."


በእርሱም የሞተችን አገር ሕያው አደረግንበት። 	 Kulle an ka sa gudun hijira tun a bara,


6 በእናንተ መካከል መልካም ሥራ የጀመረው እሱ ሥራውን እስከ ኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ድረስ ወደ ፍጻሜ እንደሚያደርሰው ስለዚህ ነገር እርግጠኛ ነኝ። 	 FILIPIKAW 1:6 _ Ne lanin b'a la ko Ala min ye baaraɲuman nin daminɛ aw dusu la, ko ale bena taga ɲa k'aw dɛmɛ o la fɔɔ ka taga se Yezu Krista kɔsegilon ma.


እብድ ነው እንዴ? 	 yo lo firmo eh?


እሺ ጥሩ ነው. 	 a ka ɲi ten.


እና በ ‹2050› ውስጥ ለምን? 	 Mun na an ko "saan 365 dɔrɔn"?


አድናቆት ኪስ አይገባም ቶሎ ኪሳቹን ዳብሱ:: 	 Walasa ka aw tanga bagamafɛn ka jenini ma, aw ka kan ka a ko ka a bɔ aw fari la joona.


14:14 እርሱም ሁሉ ወርቅ እና ብር ወሰደ, እና ዕቃ ሁሉ, በጌታ ቤት ውስጥ እንዲሁም በንጉሡ ግምጃ ቤቶች ውስጥ ተገኝተዋል ይህም, እርሱም ታጋቾች ጋር ወደ ሰማርያ ተመለሰ. 	 14Sanu ni warigwɛ, ani minan minw tun be Masaba ka soo kɔnɔ, ani minw tun be masacɛ ka soo nafolo marayɔrɔ la, a y'o bɛɛ ta, ka mɔgɔ dɔw minɛ fana ka sɔrɔ ka kɔsegi Samari.


ኢየሩሳሌም በ607 ዓ. 	 Zeruzalɛmu dugu cira a saan 586 sanni Yezu Krista ka wolo.


አማኞች የሠላምን አምላክ ሊያቁትና ሊያመልኩት ይገባል። 	 O la, minw lara Ala la, a diyara a ye ka olu kisi, waajuli barika la, o min kɛra nalomanyako ye diɲɛ mɔgɔw fɛ.


እኔ ለማግባት እወዳለሁ. 	 Ni n y'a sɔrɔ furu la, o na diya n ye.


18፤ በሁለተኛውም ቀን የይሳኮር አለቃ የሶገር ልጅ ናትናኤል አቀረበ። 	 18Loon filanan na, Isakari kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Netanɛli, Suwari dencɛ, nana n'a ta ye.


ይህ ባቡር ይባላል! 	 EKO O ni baje Ooo !


እርሱም አለኝ, የሰው ልጅ, እነዚህ አጥንቶች መኖር ይችላሉ? 	 3A ye ne ɲininga ko: "Adamaden, kolo nunu be se ka kɛ nimanfɛnw ye tugu wa?"


ብዙ ጊዜም አለቅስ ነበር። 	 n be kasi kosɔbɛ.


13:39 በእርሱ ውስጥ, ለሚያምኑ ሁሉ ይጸድቃሉ. 	 KƐWALIW 13:3939mɔgɔ o mɔgɔ mana la Yezu la, o tigi kunmabɔra.


በይሁዳ ይኖሩ የነበሩትን አይሁድ እንደፈለጋቸው እንዲኖሩ ለቀቋቸው። 	 Zuda mara mɔgɔw ye see sɔrɔ, bari olu tun y'u jigi la Masaba u faaw ka Ala kan.


ይህ ምን ትርጉም እንዳለው ልብ ብለሃል? 	 I b'a lɔn o maana be kuma fɛɛn min koo la wa?


19 ፤ አባቱና እናቱ ይዘው ወደ ከተማው ሽማግሌዎች ወደሚኖሩበትም ስፍራ በር ያምጡት፤ 	 19a facɛ n'a bamuso ka kan k'a minɛ ka taga n'a ye u ka dugu cɛkɔrɔbaw fɛ dugu donda la,


በአንድነትም ስለ ሞዓብ ዋይታ ያሰማሉ፤ 	 "Ne ye mowabuw ka nɛnili mɛn,


በእርሱ ዘንድ ከቅድስና በስተቀር ሌላ ነገር የማይታሰብበት፤ በቅድስናው እንከን፣ ከሁሉ ልዩ በመሆኑ ሐሰት የሌለበት አምላክ ነው። 	 An ka kan k'ale kelenpe lo bato. - Yirali 4:11.


መፍትሔው ይሔው ነው። 	 Y yo en tii.


33በሕይወት ሳለሁ ለእግዚአብሔር እዘምራለሁ፤ 	 33Ne bena dɔnkili la Masaba ye ne sii bɛɛ la.


ጄኔራሎቹ ሁሉ የት አሉ። 	 Aw ka duguw ɲamɔgɔw bɛɛ be min?


7 -ዓቢይ እግዚአብሔር 	 7Masaba, Setigi ka ɛrɛzɛnforo ye


ማታ ማታ: ማታ ማታ 	 Yala - Yuru


ኢየሱስ ናትናኤል ወደ እርሱ ሲመጣ አይቶ "እነሆ ተንኮል የሌለበት እውነተኛ የእስራኤል ሰው! 	 47 Yesu ye Natanaèl natò ye a ma tuma min na, a ko: "Israèl mògò sèbè dò filè, nanbara si t'a la!"


13 እሷ ራሷን ባረከሰች ጊዜ ሁለቱም በአንድ መንገድ እንደሄዱ ተገነዘብኩ። 	 13Ne y'a ye ko ale fana y'a yɛrɛ nɔgɔ, u fila bɛɛ ye sira kelen taama.


12 ኢየሱስ፣ ዮሐንስ እንደታሰረ+ በሰማ ጊዜ ወደ ገሊላ ሄደ። 	 12- Yezu y'a mɛn tuma min na ko Zan donna kaso la, a tagara Galile mara la.


ትክክል ነህ ። 	 yo lo cogí.


በልቧ ትናገራለች. 	 k'a ka fɔta mara i dusu la.


14 ዳዊትም ወደ ሠራዊቱና ወደ ኔር ልጅ ወደ አበኔር+ ተጣርቶ "አበኔር፣ የማትመልስልኝ ለምንድን ነው? 	 14A pɛrɛnna kɛlɛdenw ni Nɛri dencɛ Abinɛri kunna ko: "Abinɛri, e te ne jaabi wa?"


እኛ የማናውቀው አንተ ግን የምታውቀው ምን ነገር አለ? 	 9E be mun le lɔn n'anw t'o lɔn?


ዳንኤል በዘመናችን ስለሚሆነው ነገር ምን ትንቢት ተናግሯል? 	 Bibulu kɔnna ka koo jumanw lo fɔ minw be kɛra bi tile la?


ጥበብ- ከማዝናናት ባለፈ ለፈውስ 	 Hoʻonāʻia ka kalo ma ka lactation


21 እናንተንም ነውርና ነቀፋ የሌላችሁና ቅዱሳን አድርጎ በእርሱ ፊት ያቀርባችሁ ዘንድ፥ በፊት የተለያችሁትን ክፉ ሥራችሁንም በማድረግ በአሳባችሁ ጠላቶች የነበራችሁትን አሁን በሥጋው ሰውነት በሞቱ በኩል አስታረቃችሁ። 	 21 Aw fana tun ye dunanw ni juguw ye fòlò aw ka miiriliw ni aw ka kèwale juguw kosòn, 22 nka sisan a ye aw ni ale cè bèn a Denkè mògòya farikoloma la saya fè, walisa a ka aw senumaw jalakibaliw kòròfòbaliw jò a ɲè kòrò.


ስለሆነም ለማን መሪዬ ብሏል። 	 ale min ye ne kitibaga ye,


እነሱ ታሰሩ፤ እነሱ ተሰደዱ፤ተንገላቱም። 	 u minɛna ka datugu kasobonw kɔnɔ.


ሌሎች ሰዎች እርሱን በመተው ከእግዚአብሔር ጋር ያለው ኅብረት እንዲበላሽና ሕዝቡን ያገለግል ዘንድ ከእግዚአብሕር ለተቀበለው ጥሪ ታማኝ እንዳይሆን ተጽዕኖ ለማሳደር ያደረጉትን ሙከራ አከሸፈ። 	 Komi u b'a lɔn ko Ala lo y'o baaraba kalifa u ma, u tɛ koow waajibiya a ka mɔgɔw ma.


እናም ተሰወረች። 	 A tagara dogo la.


7፤ አብርሃምም የኖረበት የዕድሜው ዓመታት እነዚህ ናቸው፤ መቶ ሰባ አምስት ዓመት ኖረ። 	 7Ibrayima sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ ni bi wolonwula ani duuru ye.


እንግዲህ ዘጠኙ የት አሉ? 	 U tɔɔ kɔnɔntɔn nunu be min?


በጣም ከባድ ነው 	 no, yo no lo har


21 ይስሐቅም ያዕቆብን፦ ልጄ ሆይ፥ አንተ ልጄ ዔሳው እንደ ሆንህ ወይም እንዳልሆንህ እዳስስህ ዘንድ ቅረበኝ አለው። 	 21Isiyaka y'a fɔ Yakuba ye ko: "Ne deen, gwɛrɛ ne la, ne k'i mɔmɔ k'a filɛ yala n'i ye ne dencɛ Ezawu yɛrɛ le ye."


የራእይ መጽሐፍ ምዕራፍ 1:7 እነሆ ፥ ከደመና ጋር ይመጣል 	 YIRALI 1:77Ayiwa, a bena na sankaba kan.


መዝሙራዊው "በምድሪቱ ላይ እህል ይትረፍረፍ፤ በተራሮችም ዐናት ላይ ይወዛወዝ" ሲል ዘምሯል። 	 Zaburu sɛbɛbaga ye dɔnkili la ko: "Sɛnɛfɛnw bena caya kosɔbɛ dugukolo kan fɔɔ ka yɛrɛkɛ kuluw kuncɛ la."


ሕግ ሞት ያስከትላልና የእግዚአብሔር መንፈስ ግን ሕይወትን ይሰጣል። 	 Sariya be na ni saya ye, nga Nii Senuman be na ni nii ye.


ምዕራፍ 37 ጥሬ እቃዎች 	 SAPITIRI 97NAN Ntalen, ɛrɛzɛnforo baarakɛlaw koo la


- ሰቆቃወ ኤርምያስ 3:27 	 A ye sabari 3:27


በተለይ ቦታ እናገኛለን የሚለው ጉዳይ በጣም አሳስቧቸው ነበር። 	 Koo min bena kɛ kongo kɔnɔ, u tun be hami n'o ye.


ይሁን እንጂ ከእነርሱ አንዷ እንኳ በእግዚአብሔር ዘንድ አትዘነጋም። 	 K'a sɔrɔ Ala te ɲinɛ olu si kɔ.


በእኛ መኖሩን በዚህ ይኸውም እርሱ በሰጠን መንፈስ እናውቃለን። 	 N b'a lonna ɲa men xo Ala be n to, wo fele: A xa Ni Senunŋo di n ma.


"በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ እንጂ ጌታ ሆይ፣ ጌታ ሆይ የሚለኝ ሁሉ መንግሥተ ሰማያት የሚገባ አይደለም። 	 21"Mɔgɔ minw be ne wele ko ‹Matigi, Matigi,› olu bɛɛ tena don *sankolo masaya la, fɔɔ ne Faa min be sankolo la, ale sagokɛlaw.


ሁለተኛው ትንሳኤ እና የመጨረሻው ፍርድ 	 Kɛlɛ laban, ani kiti


ብሉይ ኪዳን ሲነበብ ያ መጋረጃ ሳይወሰድ እስከ ዛሬ ድረስ ይኖራልና፤ በክርስቶስ ብቻ የተሻረ ነውና። 	 Hali ka na se bii yɛrɛ, n'u be bɛnkɔrɔ kalan tuma min na, u te foyi faamu, bari o fani nin be bɔ Krista le barika la.


አሊና ሊን እንዲህ ይላል: 	 jan ni li kama tan ma anpa:


የበደላትን ሴት ባለቤትዋን ሚስቱንና ቤተክርስቲያ. 	 Cɛkɔrɔba dɔ lo ye nin bataki nin ci Krista ka jama jɛnkulu dɔ ma a be min wele ko Ala ka muso n'a deenw.


27ብቻ ለክርስቶስ ወንጌል እንደሚገባ ኑሩ፤ ይህ ከሆነ መጥቼ ባያችሁ ወይም በርቀት ሆኜ ስለ እናንተ ብሰማ፣ ለወንጌል እምነት እንደ አንድ ሰው ሆናችሁ በመጋደል በአንድ መንፈስ ጸንታችሁ እንደምትቆሙ ዐውቃለሁ። 	 27Min ka gwɛlɛ, o ye nin ye: Aw ka taamacogo ka kan ka bɛn Krista ka koo ma, waasa hali ni ne nana aw fɛ, walima ne ma se ka na wo, ne k'a mɛn ko aw jijanin lo, ka bɛn ka baara kɛ ni miiriya kelen ye ani dusu kelen ye kibaru diman kosɔn aw y'aw jigi la min kan.


ደግሞ እግዚያብሄር አሳፍሮኝ አያውቅም። 	 n y'a lɔn ko Ala tena ne filɛ jalakibali ye.


እራሱን ይገድባል። 	 lo be suicide.


እኔ ባለሁበት እናንተም እንድትሆኑ እንደገና መጥቼ እኔ ወዳለሁበት እወስዳችኋለሁ። 	 3 Ni n tagar'a labɛn ka ban, n bena kɔsegi ka n'aw ta ka taga n'aw ye, janko ne be yɔrɔ min na, aw fana ka kɛ yen.


የመጠሪያ ስም ሣራ. 	 benati sara


38ዔሳውም አባቱን፣ "አባቴ ሆይ፤ ምርቃትህ ይህችው ብቻ ናትን? 	 N dencɛ, n ye nfen kɛ i yɛ?" 38 Esawu ka a fa madiya ikɔ tuun ko: "N fa, duwa kelenpe wo le tɛrɛn i bolo wa?


24እርሱም ቀና ብሎ አይቶ፣ "ሰዎች እንደ ዛፍ ሲንቀሳቀሱ አያለሁ" አለ። 	 24Fiɲɛntɔ y'a ɲaa yɛlɛ k'a fɔ ko: "Ne ɲaa be mɔgɔw la, u be i n'a fɔ yiriw nga u be taamana."


እነሆ፥ ባልሽን የቀበሩት ሰዎች እግሮች በበር ናቸው፤ አንቺንም ይወስዱሻል፤" አላት። 	 3 A ko: "Matigi, u ye i ka kiraw faga, ka i ka saraka bòlanw ci.


እኔን ፡ አሻገርክ ፡ በደረቅ ፡ መሬት 	 Aw tun be ne kɔ kongokolon kɔnɔ,


መዓትህን በኢየሩሳሌም ላይ ስታፈስስ የእስራኤልን ቅሬታ ሁሉ ታጠፋለህን? 	 I b'a fɛ ka Isirayɛlidenw tɔɔ bɛɛ halaki n'i b'i ka dimi bɔra Zeruzalɛmu la ten wa?"


እግዚአብሔር ሆይ፤ ዐይኖችህን ክፈት፤ ተመልከትም። 	 Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko aw k'aw kuun kɔrɔta ka filɛli kɛ.


ቆየን ካየናት ነው እሚሉት. 	 U koo se u ko tɔn boko.


ያንን ማድረግ የምንችለው በክርስቶስ በኩል ብቻ ነው ። 	 8Krista barika la, ne be se k'i karaba ka koo dɔ kɛ.


በዚህም የጌታ 	 Sayid Amuso


ኢየሱስም፣ "ዕውሮችስ ብትሆኑ ኀጢአት ባልሆነባችሁ ነበር፤ አሁን ግን እናያለን ስለምትሉ፣ ኀጢአታችሁ እንዳለ ይኖራል" አላቸው። 	 O la, Elize y'a fɔ a ye ko: "E ɲaa kɔni bena la koo nin kan, nga e ten'a dumu fewu!"


16 ፤ ቀስቲቱም በደመና ትሆናለች፤ በእኔና በምድር ላይ በሚኖር ሥጋ ባለው በሕያው ነፍስ ሁሉ መካከል ያለውን የዘላለም ቃል ኪዳን ለማሰብ አያታለሁ። 	 16 Nincinankan wa bɔ bandafin kɔrɔ, n di wo yen ka n hankili bila n na teriya banbali rɔ, n ka mɛn ta duukolo nimafen suu bɛɛ yɛ."


ደግሞም እነዚህን ጸሎቶች በምትጸልዩበት ጊዜ እንድትጾሙ ይመከራል ። 	 i ka ta'a fɛ k'a daali kosɔbɛ.


አቶ ዳዊት፡- በእርግጥ የተገነባውን ከማፍረስ ይልቅ ቀድሞ እንዳይገነባ መስራት ይገባል። 	 Ma wi, Dafidin tii, u goo te swĩi ye ba ka tu dɔɔ bu sike.


ስብከታቸው ምንድን ነው? 	 A ka waajuli kɛcogya dɔw tun ye jumɛn ye?


ኢየሱስ ይህን ምሳሌ የተጠቀመው ለምንድን ነው? 	 Mun na Yezu be talen la?


ኤልዛቤል የመጣው ከየት ነበር? 	 Jehova ye jɔn lo ci ka taga Zezabɛli ɲangi?


ፍራፍሬና አትክልት ተመገብ፤ የምትመገበውን ምግብ ዓይነት ለዋውጥ። 	 aw ka ɛrɛzɛnforow, n'aw ka sumanw kama.


" 30 እነሱም ከከተማዋ ወጥተው ወደ እሱ መጡ። 	 N'a sɔrɔ Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin lo!" 30 Mɔgɔw bɔra dugu kɔnɔ n'u be tagara Yezu sɛgɛrɛ.


አሥራ ሁለቱም ከእርሱ ጋር ነበሩ፥ ከክፉዎች መናፍስትና ከደዌም ተፈውሰው የነበሩ አንዳንድ ሴቶች፤ እነርሱም ሰባት አጋንንት የወጡላት መግደላዊት የምትባል ማርያም፥ 	 LUKA 8:2 _ ani muso damani fana, Yezu tun ye jina gwɛn ka bɔ minw dɔw la, ka dɔw kɛnɛya: Magidalaka Mariyamu, Yezu tun ye jina wolonwula gwɛn ka bɔ min la,


ጫላ እና ከበደ ረሀቡ ፀናባቸው። 	 Murujan ni kɔngɔ bena u halaki.


4፤ እባክህ፥ ስማኝ እኔም ልናገር፤ 	 4- E tun ko ne ka n tulo malɔ, i be kuma,


+ 34 ፈሪሳውያን፣ ኢየሱስ ሰዱቃውያንን ዝም እንዳሰኛቸው ሲሰሙ ተሰብስበው መጡ። 	 34 Farisiènw y'a mèn tuma min na ko Yesu ye kuma ban Saduseènw da la, u ye ɲògòn lajè tun.


ይሁንና የአምላክ የግል ስም በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ወደ 7,000 ጊዜ ይገኛል። 	 Nka, Bibulu sɛbɛra tuma min na, Ala tɔgɔ tun b'a kɔnɔ siɲɛ 7.000 ɲɔgɔn.


ይህም እጆቻችን እግሮቻችንም ሳይቀር ነው። 	 O lu de ye anw ka jo senw ye.


9ስላደረግኸው ነገር ለዘላለም አመሰግንሃለሁ፤ 	 11Ne bena i tanu tuma bɛɛ i ka koɲuman kosɔn.


2 ስለ እምነታችሁም እንዲያጸናችሁና እንዲመክራችሁ ወንድማችንን የእግዚአብሔርንም አገልጋይ ከእኛ ጋርም አብሮ በክርስቶስ ወንጌል የሚሠራውን ጢሞቴዎስን ላክነው፤ 	 TESALONIKAW FƆLƆ 3:2 _ O le y'a to, an ye an balimacɛ Timote ci aw fɛ, ale ye Ala ka baarakɛla ye Krista ka kibaru diman fɔli kosɔn, an y'a ci waasa ale ka taga aw dɛmɛ, ani k'aw ladi aw jigi koo la,


ነገር ግን አስደሳች ነው? 	 À diyara Bari fana ye wà ?


11 በቀረውስ ፥ ወንድሞች ሆይ ፥ ደኅና ሁኑ። 	 11 Ayiwa sisan, balimaw, ka aw ni hèrè bèn.


‹‹ወደ እኔ ተመለሱ፤ እኔም ወደ እናንተ እመለሳለሁ››. 	 "N'i segira ne ma, ne bena sɔn i ma,


'እኛ ስለማንፈልግ ውጣ የምትሉኝ ከሆነ እናንተ ልቀቅ ስላላችሁኝ ወይም እናንተ ስላገዳችሁኝ አልወጣም፤ እስከመጨረሻው ድረስ እታገላችኋለሁ። 	 Chɛ an fɛ mu, ni wo e wo ya a kan tena n fan na, mbɛ wo a ma, n fɛ mɔɛ chɛ n ni ta."


በደል በሌለበት ቂም መቋጠር ከቶ ሊኖር አይችልም። 	 Ni joli ma bɔn, kojugu te yafa.


5 ፤ እግዚአብሔር በውስጥዋ ጻድቅ ነው፤ ክፋትን አያደርግም፤ ፍርዱን በየማለዳው ወደ ብርሃን ያወጣል፥ ሳያወጣውም አይቀርም፤ ዓመፀኛው ግን እፍረትን አያውቅም። 	 5Kɔnɔ i to i tuli xɔrɔxɔxi, i tondi tuubide, i na Ala xa xɔnɛ nan nagbofe i yɛtɛ xili ma kiiti sa lɔxɔɛ, Ala xa kiiti tinxinxi makɛnɛnma tɛmui naxɛ.


ቃየን ወንድሙን በድንጋይ ለመግደል ይህ ምክንያት በቂ ሆኖለታል። 	 Min kɛra Kayɛn na a dɔgɔnin fagari kɔ, i k'o ɲɛfɔ.


8:27 እና Jaareshiah, እና ኤልያስ, ዝክሪ የይሮሐም ልጆች ነበሩ. 	 27ni Yaarɛsiya, ni Eliya ani Zikiri tun ye Yerowamu deenw ye.


17 እንግዲህ እኔ የማደርገው አሁን እኔ አይደለሁም ፥ በእኔ የሚኖር ኃጢአት ነው እንጂ። 	 17O la do, fɛɛn min be kɛra, o te ne nɔɔ ye, kojugu min be ne dusu la, ale nɔɔ lo.


ነቢዩ "አምላኬ ይሖዋ ሆይ፣ እባክህ የዚህ ልጅ ሕይወት ይመለስለት" በማለት ጸለየ። 	 8O tuma na, Manowa ye Masaba daali ko: "Masaba, i k'a kɛ Ala ka mɔgɔ nin ka kɔsegi ka na an fɛ tugu, e tun ye min ci, janko deen min bena wolo, a k'ale balocogo yira an na."


ከዚያም ትንሽ ቆይቶ በአካባቢው የነበሩ ሌሎች ሰዎች "በእርግጥ አንተም ከእነሱ አንዱ ነህ" አሉት። 	 Waati dɔɔni o kɔ, o yɔrɔ mɔgɔw y'a fɔ Piyɛri ye tugu ko: "Siga t'a la, i ye u dɔ ye, bari i fana ye Galileka ye."


ከህወሓት ውጭ ያለውን ዓለም አያውቀውም፤ ያስፈራዋልም። 	 ma mɛgbɔgɔ kan ma yeri, ma sigi ta ma silan jɛn.


13 እኔ ወደ አብ እሄዳለሁና፤ አብም ስለ ወልድ እንዲከበር በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ አደርገዋለሁ። 	 13 O cogo la, aw mana fèn o fèn deli ne tògò la, ne na o kè, walisa nòòrò ka da ne Fa kan a Denkè ko la.


ትስማማለህ በዚህ? 	 aw be sɔn ka kuma ten wa?


ኤሊሳቤት መካን ነበረች እና ልጆች መውለድ አልቻለችም. 	 Sɛlɛdi sara, ale ma deen sɔrɔ.


16 ፤ ፍልስጥኤማውያንም አምስቱ አለቆች ባዩት ጊዜ በዚያው ቀን ወደ አስቀሎና ተመለሱ። 	 16Filisiw ka ɲamɔgɔ duuru nunu y'o ye, u kɔsegira o loon kelen na yen ka taga Ekurɔn.


ጌታችን ለኒቆዲሞስ መንፈስ ቅዱስ በአውሎ ንፋስ መገለፁን ሲያስረዳው እንዲህ አለው፦ ሰው ከውኃና ከመንፈስ ካልተወለደ በቀር ወደ እግዚአብሔርን መንግስት አይገባም... "ንፋስ ወደሚወደው ይነፍሳል ድምፁንም ትሰማለህ" ከየት እንደመጣና ወዴት እንደሚሔድ አታውቅም የተባለውም በዚሁ ምክንያት ነው፤ ዮሐ. 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


እሱም መታው፤ ወጣቱም ሞተ። 	 Ale bɔra ka ta'a faga.


እድሜዬን በሙሉ፣ አልጋ ላይ ታስሬ፤ 	 1Ka ne to n layɔrɔ la, ne ye suu bɛɛ kɛ,


ሰው ያለእምነት እግዚአብሔርን ሊያስደስተው አይችልም ዕብ. 	 6Mɔgɔ koo te se ka diya Ala ye n'o tigi ma l'a la.


14:2 እርሱም ባሪያዎቹን አለ: "ይህ መጥምቁ ዮሐንስ ነው;. 	 MATIYO 14:22A y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: "Zan batizelikɛla yɛrɛ yɛrɛ lo.


ሕዝቡም ኢየሱስ ወይም ደቀ መዛሙርቱ በዚያ እንዳልነበሩ ባዩ ጊዜ ራ ሳቸው በጀልባዎቹ ገብተው ኢየሱስን እየፈለጉ ወደ ቅፍርናሆም መጡ" /ቁ. 	 24 Jama y'a ye ko Yesu ni a ka kalandenw si tè yen, u donna o kurunw kònò ka taa Kapèrnaum ka Yesu ɲini.


በሜሪላንድ በሚገኙ የተለያዩ ውስጥ ሲያዝናና አንግቷል። 	 Diko y'a ɲini Mali tɔnw fɛ bɛɛ ka kafo ka kuma jamana mara coko kan.


ቀላል እና ጣፋጭ: 	 Comment & be kind:


እነርሱ ሲመግቡ እኛም መገብን። 	 N'an fana y'o dumu, foyi te fara an kan.


35 'እርስ በርሳችሁ ፍቅር ቢኖራችሁ፥ ደቀ መዛሙርቴ እንደ ሆናችሁ ሰዎች ሁሉ በዚህ ያውቃሉ። 	 35 Mɔgɔ bɛɛ ben'a lɔn o seen fɛ ko aw kɛra ne ka kalandenw ye, ni aw be ɲɔgɔn kanu." 36 Simɔn Piyɛri y'a ɲininga ko: "Matigi, i be taga min?"


በመንገድህ ሁሉ እሱን ግምት ውስጥ አስገባ፤ እሱም ጎዳናህን ቀና ያደርገዋል። 	 ko u k'u janto i la i ka siraw bɛɛ kan.


ሁሉም በሌላ ልሳኖች ተናገሩ! 	 U bɛɛ y'a daminɛ ka kaan wɛrɛw fɔ.


ኒኮል ምንድነው? 	 kiiwii: nix zu tun ?


20 በባልንጀራህ ላይ በሐሰት አትመስክር። 	 20- Aw kana galon tigɛ k'a la aw mɔgɔɲɔgɔn kan.


እናንተም ብሎ ቅዱስ ? 	 or, be ye built. an holy.


9 የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ጸጋ ታውቃላችሁና፤ በእሱ ድህነት እናንተ ባለጸጋ ትሆኑ ዘንድ እሱ ባለጸጋ ሆኖ ሳለ ለእናንተ ሲል ድሃ ሆኗል። 	 9Bari aw b'an Matigi Yezu Krista ka ɲumanya lɔn, ale min tun ye fɛntigi ye, a y'a yɛrɛ kɛ fantan ye aw kosɔn, waasa aw ka se ka kɛ fɛntigiw ye.


ጥቅሉ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው። 	 Yū yū yo I wanna be free.


ይሞክሩት እና አሳውቀኝ. 	 try ko ani nos.


እኔ የአትሌቲክስ ነኝ ። 	 I wanna be an ATC.


በጉብዝናቸው ከፍተኛ እምነትም ነበረችው። 	 a jigi b'a ka fanga kan.


አንዳንድ ሰዎች ከሌሎች ይበልጥ ጠንካሮች ናቸው። 	 Fura dɔw farati ka bon ka tɛmɛ dɔw kan.


አትሸወዱ እኔና እናንተ ነን መንግስት። 	 Mansaya dɔrɔn de ri kɛ i ni nde tɛma.


እንዴት ነህ ወጣቱ? 	 How ye be young ladee?


"በዚያን ጊዜም ከጦሙ ከጸለዩም እጃቸውንም ከጫኑ በኋላ አሰናበቱአቸው"። 	 KƐWALIW 13:3 _ U ye suun don, ka Ala daali, o kɔ, u y'u bolo lala Barinabasi ni Sɔli kuun na, u sɔrɔla ka taga Matigi ka baara la.


እነዚያ መላእክትም፥ "አንቺ ሴት፥ ምን ያስለቅስሻል? 	 5Mɛlɛkɛ min be jii kunna, ale ko: "Ele Ala min be yen, ni ele min tun be yen, ele min ka ɲi, i ka kiti tilennin lo.


ለምን እጅግ በጣም ብዙ የቆሰሉ አሉ። 	 N'a sɔrɔ i b'i yɛrɛ ɲininga ko mun na kunkow ka ca ten bi?


25ጳውሎስ ስለ ጽድቅና ራስን ስለ መግዛት ስለሚመጣውም ፍርድ በሚናገርበት ጊዜ ግን ፊልክስ ፈርቶ፣ "ለጊዜው ይህ ይበቃል፤ ወደ ፊት ሲመቸኝ አስጠራሃለሁ፤ አሁን ልትሄድ ትችላለህ" አለው። 	 25Pɔli kumana ka taga tilenninyako faan fɛ, ni yɛrɛminɛko, ani Ala ka kiti nata faan fɛ minkɛ, Felikisi siranna kosɔbɛ, a y'a fɔ Pɔli ye ko: "A ka ɲi ten, taga, n bena i wele siɲɛ wɛrɛ."


፵፪ ንግሥተ ዓዜብ በፍርድ ቀን ከዚህ ትውልድ ጋር ተነሥታ ትፈርድበታለች፤ የሰሎሞንን ጥበብ ለመስማት ከምድር ዳር መጥታለችና፥ እነሆም፥ ከሰሎሞን የሚበልጥ ከዚህ አለ። 	 A bɛna aw jaraki, sabu ale ta wagati ra, a bɔra fɔ dununya kun dɔ ra ka na masa Sulemani ta hakiritigiya kumaw lamɛn.


እርዳታህን ስለምሻ 	 bari, e ka makari kosɔn,


20ኤርስጦስ በቆሮንቶስ ቀረ፥ ጥሮፊሞስን ግን ታሞ በሚሊጢን ተውሁት። 	 20 Erasiti tora Korɛnti, ne ye Torofimu to Mile, bari a tun man kɛnɛ.


ይተንትኑ እና ይፍቱ 	 love na, O ye oo tumhen


ትዝብት (ከአዉስትራሊያ) 	 ye ka ki (Colombia)


እኔን ለመገናኘት አይቆጠቡ 	 Ou t'a fai a ka fô de ko ne be se n'ou ye


19የማደርገው ላደርገው የምፈልገውን በጎ ነገር አይደለም፤ ዳሩ ግን ለማድረግ የማልፈልገውን ክፉ ነገር ነው። 	 19Ne b'a fɛ ka koɲuman min kɛ, ne t'o kɛ, fɔɔ kojugu, ne t'o min fɛ.


25አሁንም፥ እነሆ፥ እኔ የእግዚአብሔርን መንግሥት እየሰበክሁ በመካከላችሁ የዞርሁ ሁላችሁ ከእንግዲህ ወዲህ ፊቴን እንዳትዩ አውቃለሁ። 	 25 "Ne tèmènna aw minnu cèma ka Ala ka masaya Kibaru Duman ko fò, ne y'a dòn sisan ko aw si tèna ne ɲèda ye tun.


13እስማኤል የያዛቸው ሰዎች ሁሉ የቃሬያን ልጅ ዮሐናንንና አብረውት የነበሩትን የጦር መኰንኖች ባዩ ጊዜ ደስ አላቸው። 	 13Mɔgɔ minw bɛɛ tun be ni Yisimayɛli ye, olu ye Kareya deen Yowanan ni kɛlɛkuntigiw ye tuma min na, u nisɔn diyara.


'" 5 ደግሞም እንዲህ አላቸው:- "ለምሳሌ ከእናንተ መካከል አንዱ፣ አንድ ወዳጅ አለው እንበል፤ በእኩለ ሌሊት ወደ እሱ ሄዶ እንዲህ አለው:- 'ወዳጄ ሆይ፣ እባክህ ሦስት ዳቦ አበድረኝ፤ 6 አንድ ወዳጄ ከሩቅ መንገድ መጥቶብኝ የማቀርብለት ምንም ነገር አጣሁ። 	 I kana to Setana ye an nɛgɛ ka an bla kojugu ra." 5 Ayiwa a ko karamɔgɔdenw ma ko: "Ni aw dɔ wurira su cɛmancɛ ra ka taga aw tericɛ dɔ fɛ ka taga a ta da gbasi k'a fɔ a ye ko: "N' teri, wuri ka burukara saba di ne ma; 6 sabu ne tericɛ dɔ le bɔra dugu dɔ ra ka na ne fɛ bi su nin na.


ይለወጣሉ ይላሉ ። 	 u bena yɛlɛma.


34ቤርዜሊ ግን ለንጉሡ እንዲህ ሲል መለሰለት፤ "ከንጉሡ ጋር ወደ ኢየሩሳሌም የምሄደው ለየትኛው ዕድሜዬ ብዬ ነው? 	 35Nga a y'a fɔ masacɛ ye ko: "Ne bena saan joli le kɛ tugu, janko n bena taga n'ele ye Zeruzalɛmu?


15፤ ተመልከት፤ ዛሬ በፊትህ ሕይወትንና መልካምነትን፥ ሞትንና ክፋትን አኑሬአለሁ። 	 15"A filɛ, ne be sii ni hɛrɛ sɔrɔcogo, ni saya ni tɔɔrɔ sɔrɔcogo yira aw la bii.


አትክልቶችን እና ፍራፍሬዎችን ውሃ ውስጥ አታስቀምጡ. 	 aw ka ɛrɛzɛnforow, n'aw ka sumanw kama.


በአምላካችንና በአባታችን ፊት ሳታቋርጡ አስቡ ፤ በእምነትና በፍቅር ስለ ሥራችሁ እንዲሁም ስለ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ተስፋ ስለምታገ yourት ትዕግሥት። 	 3Aw lara Ala la ka jija ka baara kɛ a ye, baara gwɛlɛman, kanuya kosɔn cogo min na, ani aw be muɲuna cogo min na Matigi Yezu Krista kosɔn, an hakili b'o bɛɛ la an Faa Ala ɲakɔrɔ.


ለምን እንደሆነ ተውቃላችሁ? 	 I b'a lɔn fɛɛn min kama wa?


እግዚአብሔር የሰውን ልመና አይንቅም። 	 A te ɲinɛ sigɛnbagatɔ ka daalili kɔ.


በዚህ ጊዜ ጴጥሮስ በጣም አዘነ። 	 Piyɛri hakili ɲagamina.


፴፱ ይህን ግን እወቁ ባለቤት በምን ሰዓት ሌባ እንዲመጣ ቢያውቅ ኖሮ፥ በነቃ፥ ቤቱም እንዲቆፈር ባልፈቀደም ነበር። 	 39 Aw k'a dòn ko ni sotigi tun ye nson na tuma dòn, a tun na to a ɲè na walisa a ka so daw kana kari.


18 ለብቻውም ሲጸልይ ደቀ መዛሙርቱ ከእርሱ ጋር ነበሩና። 	 18 Don dò la, ka Yesu to Ala delili la a dan na, a ka kalandenw tun bè a kèrè fè.


ቋንቋችሁ ሀሜታዊ 	 Reactions be kinda sad af yo


ሚስት የለውም። 	 ale tɛ muso ɲini fewu !


29እንዲያማ ካልሆነ፥ ስለ ሙታን የሚጠመቁ ምን ያደርጋሉ? 	 29N'a tun te ten, mɔgɔ minw b'u yɛrɛ di n'u b'o batize suuw tɔgɔ la, olu be mun le ɲinina?


የእግዚአብሔርን ፈቃድ ማድረግ ሲያቅተን ነገሮች ወደ ከባድ መንገድ ይሄዳሉ ። 	 U b'an kalan Ala sago kɛli la.


6 በኢየሱስ ላይ የተፈጸሙ መሲሐዊ ትንቢቶችን ለማግኘት በዚህ ብሮሹር ላይ ክፍል14፣ ክፍል 15 እና ክፍል 16 እንዲሁም ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? 	 ^ dakun 6 Bibulu ka kiraya kuma kɔnna ka saan 1914 kofɔ cogo min na, gafe nin ɲɛɛ 216-219 be kunnafoni dɔw di o kan: Bibulu b'an kalan mun lo la?


+ 9 ከክርስቶስ ትምህርት አልፎ የሚሄድና በትምህርቱ ጸንቶ የማይኖር ሁሉ አምላክ የለውም። 	 9Mɔgɔ o mɔgɔ te Krista ka kalan bato, fɔɔ ka to ka koo wɛrɛ kɛ, Ala te o tigi fɛ.


እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ወደ ሴት ያየ ሁሉየተመኛትምያን ጊዜ በልቡ ከእርስዋ ጋር አመንዝሮአል። 	 28Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ye muso filɛ k'a ɲaa bɔ a fɛ, o tigi ye kakalaya kɛ a dusu la n'o muso ye ka ban.


እርስበርሳችን በመተናነጽ ሁላችንም የእግዚአብሔርን ልጅ በማመንና በማወቅ ወደሚገኝ አንድነት፣ ሙሉ ሰውም ወደመሆን፣ የክርስቶስም ሙላቱ ወደሚሆን ወደሙላቱ ልክ እስክንደርስ ድረስ መደጋገፍ ይገባናል። 	 13A kɛra ten, an bɛɛ be se ka jɛn ka kɛ kelen ye an jigi barika la ani Ala Dencɛ lɔnniya barika la, ka kɛ mɔgɔkɔrɔbaw ye, ka kɔgɔ fɔɔ ka kɛ mɔgɔdafaninw ye i n'a fɔ Krista.


ድጋፋችሁ ተጠናክሮ እንዲቀጥል ጥሪዬን አቀርባለሁ። 	 Nga an b'a ɲini aw fɛ ko aw ka dɔ fara a kan tugu.


ጴጥሮስ ተብሎም ይጠራል። 	 Peter be a man biko.


እነርሱም ሄዱ ። 	 O kɔ, u tagara.


በየቀኑም ሳያያት አይውልም ነበር። 	 Don bɛɛ la, n ye ciden ɲini, n ma sɔrɔ fyɛwu.


28ሐራን፣ አባቱ ታራ ገና በሕይወት እንዳለ በከለዳውያን ምድር በምትገኘው በተወለደባት ከተማ በዑር ሞተ። 	 28Aran kɔnna ka sa a facɛ Tera ɲa k'u to a wolodugu la Uri, Kalide jamana na.


ወደ ውስጥ በገቡ ጊዜ ግን የጌታ ኢየሱስን አስከሬን አላገኙም። 	 3U donna kaburu kɔnɔ, u ma Matigi Yezu suu ye.


17 ከእስራኤል ሴቶች ልጆች ሴት ጋለሞታ አትገኝ፥ ከእስራኤልም ወንዶች ልጆች ወንድ ጋለሞታ አይገኝ። 	 Isirayɛlidenw be sarakaw minw bɔ ne Masaba ye, u tena o nɔgɔ, u tena sa."


እግዚአብሔር መልካም ሕይወት እንድንኖር ይፈልጋል. 	 Ala y'an dan ka ɲɛnamaya banbali nege don an na.


እየሰበሰብኩ ነው። 	 Se ani lo boka


ምክንያቱም እኛ ለዓመታት ስንገናኝ የቆየ ትግል ነበር ። 	 N'a sɔrɔ an be tɔɔrɔla kabi saan caaman.


47 በዚያ የነበሩት ሰዎችም ሁሉ በመረዳት ችሎታውና በመልሱ ተደንቀው ያዳምጡት ነበር። 	 47 Minnu tun b'a lamèn, olu bèè kabakoyara a ka hakilitigiya ni a ka jaabili cogo la.


ሙሴም ቆሬንና ተባባሪዎቹን እንዲህ አላቸው፦ 'ነገ የዕጣን ማጨሻዎቻችሁ ላይ ዕጣን ጨምራችሁ ወደ ማደሪያው ድንኳን ኑ። 	 Musa y'a fɔ Kore n'a kɔmɔgɔw ye ko: 'Sini sɔgɔma, aw ka wusulandagaw ta ka wusulan kɛ u kɔnɔ.


የሚታይም አይመስለኝም። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


34 ፤ በእግዚአብሔር ፊት ቅን ነገር አደረገ፤ አባቱ ዖዝያን እንዳደረገ ሁሉ እንዲሁ አደረገ። 	 34A ye koɲuman kɛ Masaba ɲakɔrɔ i n'a fɔ a facɛ Oziyasi tigitigi.


33 ፤ ሰባት ቀን ይክናችኋልና የክህነታችሁ ቀን እስኪፈጸም ድረስ ሰባት ቀን ከማኅበሩ ድንኳን ደጃፍ አትውጡ። 	 33Aw kana bɔ Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la fɔɔ tile wolonwula, fɔɔ aw donlon sarakalasebaara la ka dafa, bari o be bɛn tile wolonwula le ma.


ሳንቀንስ ሥራችንን እንቀጥላለን ። 	 an b'an seko bɛɛ kɛ an ka baara la.


የነነዌ ሰዎች የጥፋት ዋዜማ 	 Ninivu ka tɔɔrɔ nata


ዛሬም ግንኙነቱ ቀጥሎአል። 	 O dadili nin be seen kan halibi.


1 የእስራኤል ንጉሥ የዳዊት ልጅ የሰሎሞን ምሳሌዎች፤ 	 1- Dawuda deen Solomani ka talenw, ale min ye Isirayɛli masacɛ ye.


እኔም የድንጋይ እናንተ ጽላት እሰጣለሁ, በሕግ እኔ የጻፍሁትን ትእዛዛት እና. 	 Ne bena walaka kabakurulamanw d'i ma, ne ye n ka sariya ni ladiliw sɛbɛn minw kan, janko ka jama kalan."


መሬትም እየተቈረሰች በየቍራጭ ሀገር፣ 	 ko jamana wo ka ɲi,


ተግባራቸውን የማያቆሙ ከሆነ ደግሞ በህግ እንዲጠየቁ መንገድ ከፍቷል። 	 Ni jalakiyɔrɔ ma sɔrɔ u la, o tuma na, u be se ka don o baara la.


በጽድቅ ፡ መንገድ ፡ የሚመራን 	 ka kɔ tilen


33 ልጆቻችሁም በምድረ በዳ አርባ ዓመት ይቅበዘበዛሉ፥ በድኖቻችሁም በምድረ በዳ እስኪጠፉ ድረስ ግልሙትናችሁን ይሸከማሉ። 	 33 Ko u deenw bena kɛ begɛnmaralaw ye kongokolon kɔnɔ yan saan bi naani kɔnɔ ka sɛgɛn u ka tilenbaliya kosɔn fɔɔ n'u bɛɛ sara kongokolon kɔnɔ tuma min na.


አሮንንና ልጆቹን እንዲህ ብለህ እዘዛቸው። 	 Arɔn n'a deenw le tun be u kunna.


25፤ ንጉሡና አማካሪዎቹ አለቆቹም በዚያም የተገኙት እስራኤል ሁሉ ያቀረቡትን ለአምላካችን ቤት የቀረበውን ብሩንና ወርቁን ዕቃውንም መዝኜ ሰጠኋቸው። 	 25Masacɛ n'a ladibagaw ani a ka ɲamɔgɔw ni Isirayɛliden minw bɛɛ tun be yen, olu tun ye sanu ni warigwɛ ani fɛɛn wɛrɛ minw di an ka Ala ka soo kama, ne y'o bɛɛ suma u ɲana.


ጌታችን አዳምን ከምድር አፈር አበጅቶ የሕይወት አስትንፋስን እፍ አለበት፤ በዚህም ምክንያት አምላኩን መሰለ። 	 Na kui, n matɔxɔɛ sɔtɔma Ala xa Mixi Sugandixi fa lɔxɔɛ, barima n mu duniɲa igirixi tɔɔrɛ kui fufafu ra.


ቁርጥ አንተን መሳይ እኔም አንተ እኮ ነኝ:: 	 na ne ni un no an en un.


ሮም አረማዊ ከተማ ነበረች። 	 Romèkaw ka dugu tun don.


2 ፤ የናባጥ ልጅ ኢዮርብዓምም ከንጉሡ ከሰሎሞን ፊት ሸሽቶ በግብጽ ይኖር ነበርና ይህን በሰማ ጊዜ ኢዮርብዓም ከግብጽ ተመለሰ። 	 2Nebati dencɛ Zerobowamu y'o mɛn tuma min na, a bɔra Ezipiti jamana na ka kɔsegi.


9 እኔ አከብራለሁ እጨምርልሻለሁም አበዛለሁ እንዲሁም ቃል ኪዳኔን ከእናንተ ጋር አጸናለሁ። 	 9Ne bena n janto aw la k'aw jiidi, k'aw caya ka ne ka layidu dafa aw ye.


እግዚአብሔር ፈጣሪያችን 	 Danbaga Ala be n'an ye


እነዚህ ሰዎች የሚያውቁት ሌሎች ግን የማያውቋቸው ነገሮች አሉ። 	 Mɔgɔ dɔw be jama cɛma, minw t'o kala ma.


ይሄም በተለያየ መልኩ ገልፀውታል። 	 A y'o kɛ cogoya caaman na.


14፤ ነገር ግን ባትሰሙኝ፥ እነዚህንም ትእዛዛት ሁሉ ባታደርጉ፥ 	 14"Nga n'aw ma sɔn ka mɛnni kɛ ne fɛ ka ne ka kuma nunu bɛɛ bato,


ምን አይነት ጓደኛ? 	 Alteriw lan?


2 የፋርስ ንጉሥ ቂሮስ እንዲህ ይላል፦ የሰማይ አምላክ እግዚአብሔር የምድርን መንግሥታት ሁሉ ሰጥቶኛል፤ በይሁዳም ባለችው በኢየሩሳሌም ቤት እሠራለት ዘንድ አዝዞኛል፤ 	 2 "Pɛrɛsi masacɛ Sirusi le ye kuma nin fɔ ko: ‹Masaba, Sankolotigi Ala ye ne kɛ masa ye jamana bɛɛ kunna, ale yɛrɛ fana le y'a ɲini ne fɛ ko n ka ta'a batoso lɔ Zeruzalɛmu, Zuda mara la.


እግዚአብሔር ከተጨመረበት የማይቻል ነገር የለም እግዚአብሔር ከተጨመረበት የማንሻገረው ባሕር የለም። 	 Kukala tɛ tori fɛ, nka Ala b'a fifa.


ጆሮም፡- እኔ ዓይን አይደለሁምና የአካል ክፍል አይደለሁም ቢል ይህን በማለቱ የአካል ክፍል መሆኑ ይቀራልን? 	 16Ni tulo tun y'a fɔ ko ale tɛ ɲaa ye, o la, k'ale te farikolo yɔrɔ dɔ ye, o be se k'a niin bɔ farikoloya la wa?


ግድባችን ተስፋችን! 	 ki yɛn na koo, jigi tagasaga fun ki yɛn na koo!


3:37 እና እያንዳንዱ የጋራ ሰው, የእስራኤልም ቤት ሁሉ, በዚያ ቀን ላይ ተገነዘበ በአበኔር ግድያ, የኔርን ልጅ, ንጉሡ አልተደረገም ነበር. 	 37A kɛra ten, jama bɛɛ, ni Isirayɛliden tɔw bɛɛ y'a faamu o loon na ko Nɛri dencɛ Abinɛri ka fagako ma bɔ masacɛ la.


ይሄ ከተማውን ለማነቃቃት የተደረገ ነው። 	 Zowabu tun b'a la ka dugu nin tɔɔ lalaga.


ሌብነት ነው ዝርፊያ 	 iih ki tsi ka


በያዘው ስፍራ ሁሉ መሬት ላይ ይጥለዋል፤ ከዚያም አፉ አረፋ ይደፍቃል፤ ጥርሱን ያፋጫል እንዲሁም ይዝለፈለፋል። 	 18N'a wilila a kan yɔrɔ o yɔrɔ, a b'a ta k'a ben duguma, a daa be kanga, a b'a ɲiiw ɲimi, a be ja kankan.


እርሱም "የጠላችሁኝ ከአባቴም ቤት ያሳደዳችሁኝ እናንተ አይደላችሁምን? 	 Aw tun m'a lɔn ko ne ka kan ka sɔrɔ n Faa ka soo kɔnɔ wa?"


በሰንሰለት ታስረው ወደወኅኒ ቤትተወርውረዋል። 	 Nɛgɛdaga wa lɛ maa taga kasɔn na,


ይሄን ያደረገውም አመራር ነው። 	 O ka kɛ koo nin ɲamɔgɔ yɛrɛ la.


ግን ማን ያዳምጣል? 	 Jɔn be sɔn ka ne lamɛn?


‹‹ታዲያ ይህን ነገር እንዴት ውሃ ልንለው እንችላለን›› በማለት ጥያቄ ያቀርባሉ። 	 Ɲɛyirali fɛ, an be se k'a fɔ ko: "An k'a filɛ an Danbaga be min fɔ o koo la."


ያም ሆነ ይህ ሦስቱም የኢየሱስ የቅርብ ወዳጆች ሆነው ነበር። 	 U saba bɛɛ tun ye Yezu teri sɔbɛw ye.


16በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለሙን እንዲሁ ወዶአልና። 	 16 K'a masòrò Ala ye diɲè kanu haali, fo a ye a Denkè kelenpe di, walisa mògò o mògò dara a Denkè la, o kana halaki, nka o ka ɲènamaya banbali sòrò.


ነገር ግን በሕያዋንና በሙታን ላይ ሊፈርድ ለተዘጋጀው መልስ ይሰጣሉ። 	 5U bena na o bɛɛ ɲafɔ Ala ye, ale min labɛnnin lo ka suuw ni ɲanamanw bɛɛ kiti.


ዮሐንስ 1:18 *መቼም ቢሆን እግዚአብሔርን ያየው አንድ ስንኳ የለም*፤ 	 ZAN 1:18 _ Mɔgɔ si ma deli ka Ala ye abada, nga a Deen kelenpe, min fana ye Ala ye, ale n'a Faa Ala be ɲɔgɔn fɛ, ale lo nana Ala cogo yira an na.


፳፭ በኢየሱስ ክርስቶስ በጌታችን ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን። 	 25Ne be barika la Ala ye ale min b'o kɛ an Matigi Yezu Krista sababu la!


" እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ሰማይ ሲከፈት የእግዚአብሔርም መላእክት በሰው ልጅ ላይ ሲወጡና ሲወርዱ ታያላችሁ አለው " ዮሐ 1 ፣ 52 መላእክት የሚወጡበትና የሚወርዱበት ለመላእክት ሰማያዊ የኃይላቸው መሰላል ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 51 A ko fana: "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Aw na sankolo dayèlèlen ye, ka Ala ka mèlèkèw yèlèntò ni u jigintò ye Mògò Denkè kan!"


ምንም ወሬ ከከተማ አልመጣም። 	 An ma fεn Sɔrɔ kà Fɔ dugu kabakoma-yɔrɔko kan.


ያም፤ በጥበብ አለመተማመን ነው። 	 ni ele m'i ka hakilitigiya jigi ka bɔ sanfɛ?


+ 19 በክርስቶስ ተስፋ ያደረግነው ለዚህ ሕይወት ብቻ ከሆነ ከሰው ሁሉ ይልቅ የምናሳዝን ነን። 	 19N'a kɛra ko an jigi be Krista kan an ka diɲɛlatigɛ dama kosɔn, an kɛra makaritɔw ye ka tɛmɛ mɔgɔ tɔw kan.


18የመስቀሉ ቃል ለሚጠፉት ሞኝነት፥ ለእኛ ለምንድን ግን የእግዚአብሔር ኃይል ነውና። 	 18 Krisita gengenjiri ko waajuli ye nalonmaya ye halakibaatòw ɲè na, nka an minnu bè kisi, an ɲè na, Ala ka sebaaya de don.


12ዐይኖቹ ከወይን ጠጅ የቀሉ፣ 	 12A ɲakisɛ bena wulen ka tɛmɛ duvɛn kan,


6:9 ስለ እናንተ ግን፥ ወዳጆች ሆይ፥ ምንም እንኳ እንዲሁ ብንናገር፥ አብልጦ የሚሻለውና ለመዳን የሚሆነው እንዲሆንላችሁ ተረድተናል። 	 9Ayiwa, ne teriɲumanw, an ye kuma minw fɔ ten, a ma kɛ ko aw ka koo lo, bari an lanin b'a la ko aw be siraɲuman kan, min ye kisili sira ye.


3 "የተፈጠርነው ለምንድን ነው? 	 14"Mun na an be sigi ka to?


13 እንዲህም ከሆነ፥ እምነት ተስፋ ፍቅር እነዚህ ሦስቱ ጸንተው ይኖራሉ፤ ከእነዚህም የሚበልጠው ፍቅር ነው። 	 13Sisan fɛɛn saba nunu le be yen: lanaya, jigi, ani kanuya, nga o fɛɛn saba nunu na, kanuya le be ɲafɛ.


ጴጥሮስም ከዮሐንስ ጋር ወደ እርሱ ትኵር ብሎ አየውና፣ "እስቲ ወደ እኛ ተመልከት" አለው። 	 4Piyɛri ni Zan ye cɛɛ filɛ, k'a fɔ a ye ko: "An filɛ ka ɲa."


21:16 ጌታ ለእኔ ይህን ብሎት ነበርና: "አንድ ተጨማሪ ዓመት በኋላ, ልክ እንደ ቅጥር እጅ አንድ ዓመት እንደ, የቄዳር ክብር ሁሉ ይወሰዳል. 	 16Matigi ye min fɔ ne ye, o filɛ ko: "Yanni saan kelen, saan kelen dafanin, Kedari ka boɲa bɛɛ bena ban! 17Kedari kalabonlaŋanaw tɔɔ bɛrɛ te na to."


ግን ቆይ... ያ ብቻ እኔ (የዳይኖሰር ነኝ) ። 	 la barra - ni tu ni yo (kar).mid


26:14 ዳዊትም ወደ ሕዝቡ ወደ ጮኸ, አበኔርም ወደ, የኔርን ልጅ, ብሎ, "እናንተ ምላሽ ይሆን, አበኔርን? 	 14A pɛrɛnna kɛlɛdenw ni Nɛri dencɛ Abinɛri kunna ko: "Abinɛri, e te ne jaabi wa?"


ይህ ያጽናናኛል። 	 o dama bena ne dusu saalo.


ከዚያም በድጋሚ ይመለስበታል። 	 ale be segi yen,


እሱም የመሰረት-መፋለስ ይባላል። 	 Bibulu b'o lo weele ko sukununi.


17 ክፋት፣ ጦርነት፣ ወንጀልና ዓመፅ አይኖርም። 	 17 Juguya, marifakɛlɛ, kojugukɛ ani fariyakow tɛna kɛ yen.


እስከ መቼ ቃልን ታጠምዳለህ? 	 Aw bena to ka ne halaki n'aw ka kuma ye fɔɔ tuma jumɛn?


አንተ ከአንተም ጋር ልጆችህና የአባቶችህ ቤት የመቅደስን ኃጢአት ትሸከማላችሁ፤ አንተም ከአንተም ጋር ልጆችህ የክህነታችሁን ኃጢአት ትሸከማላችሁ። 	 Aw k'aw yɛrɛ, ani Masaba aw faaw ka Ala ka soo saniya.


በጣም ተናድጄ ነበር። 	 n dusu be dimi kosɔbɛ.


1አንድ ቀን ኢየሱስ በአንድ ስፍራ ይጸልይ ነበር፤ ጸሎቱንም እንደ ጨረሰ፣ ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ፣ "ጌታ ሆይ፤ ዮሐንስ ደቀ መዛሙርቱን ጸሎት እንዳስተማራቸው አንተም መጸለይን አስተምረን" አለው። 	 A tilalen kò, a ka kalanden dò y'a fò a ye ko: "Matigi, an dege Ala delili la, i ko Yuhana fana ye a ka kalandenw dege cogo min na."


እርሱን እንደዚህ ማድረግ አልችልም አልኳቸው። 	 A b'a fo ko ne tena nin ke


11፤ ይህም ነገር በአብርሃም ዘንድ ስለ ልጁ እጅግ ችግር ሆነበት። 	 11 Saran na kuma wo gbara Iburahima la kosɛbɛ, ka a masɔrɔn Isumayila fanan ye a den de ri.


ሰው ሁሉ የሠራውን በሚያስታውስበት ቀን ፣ 	 Adamaden ka yeli kɛ,


10፤ ከእርሱም ጋር ያደጉት ብላቴኖች። 	 aw ka gɔni juru tan fɔ k'a tanu.


ነገር ግን በእኛ በኩል ያለችውን በጀት ወይንም ለቆጠራ የተመደበውን በጀት ግን እስከታች ድረስ ምደባውን (Allocation) ሰርተን ለሁሉም እንዲደርስ ይደረጋል። 	 14 Ni Senu ye an ka ciyèn fòlò fèn ye, k'a jira ko an na don o ciyèn na, ni Ala ye a taw bèè kunmabò tuma min na, walisa a nòòrò ka tanu o la.


ሰውነቱ አሁን ስለከበረ እግሩ ከእንግዲህ አይቆሽሽም እና አይታመምም ። 	 Komi a fari n'a hakili dafalen tun lo, a tun tɛna bana, ka kɔrɔ, wala ka sa abada.


በምድር ላይ ይህን ያህል መከራ የበዛው ለምንድን ነው? 	 Mun na tɔɔrɔ ka ca duniɲa kɔnɔ ten?


ሄኖክ ድንቁ ድንቅ ነገር አደረገ! 	 Enɔki tun ye cɛɛ jagwɛlɛ ye.


እስትንፋስ ወስደን ወደ መጀመሪያው ቦታ እንመለሳለን ። 	 An nyuma sera yan cogomin, Ala k'an nyuma ségin so !


ብሎ መልክተኞችን ላከ። 	 O kɔ, Yesu kɔsegira a ka cidenw yɔrɔ.


ከግዜ በኋላ ታራ ልጁን አብራምን፣ የአብራምንም ሚስት ሦራንና የልጁን ልጅ ሎጥን ወሰዳቸው፣ ከከለዳውያን ዑር ወደ ከነዓን አገር ለመዛወር ተጓዙ። 	 31 Ayiwa, Tera k'a dencɛ Iburama ta, ani Lutu, a dencɛ Haran dencɛ, ani a buranmuso Sarayi, Iburama ta muso; o bɔra Uri, Kalide jamana ra, ka taga sigi Kanaana jamana ra.


+ 72 ለአባቶቻችን በሰጠው ተስፋ መሠረት ምሕረት ያሳየናል፤ ቅዱስ ቃል ኪዳኑንም ያስታውሳል። 	 72O cogo la, a makarila an faaw la, a y'a hakili to a ka layidu la.


ማርቆስ 5:18 - Correct Me ወደ ታንኳይቱም በገባ ጊዜ አጋንንት አድረውበት የነበረው ሰው ከእርሱ ጋር እንዲኖር ለመነው። 	 MARIKI 5:18 _ Yezu dontɔ kurun kɔnɔ, jinatɔkɔrɔ nin y'a daali ko a ka sɔn ale ka taga n'a ye.


ውሸታምና የውሸት አባት ስለሆነ ውሸት ሲናገር ከራሱ አመንጭቶ ይናገራል። 	 N'a be kuma o kuma fɔ, o bɛɛ be kɛ galon ye, bari, ale yɛrɛ le ye galon faa ye.


እኔን ማን ይሉኛል ብሎ ነው መጠርጠር። 	 Ne ni n cibaga le b'o kɛ.


በመሆኑም እራሳቸው ክፉ አድራጊዎችና መልካም የሚያደርጉትንም የሚያመሰግኑ የሚሸልሙ ሳይሆኑ የሚሳድዱ፣ የሚያስሩ፣ የሚገሉ፣ የገቡበትም ገብተው ድራሻቸውን የሚያጠፉ፣ በንጹሐን ደም የታጠቡና የሚታጠቡ ግፈኞችና በደለኞች የእግዚአብሔር ነፍስ የተጸየፈቻቸው እኩያን ናቸው እንጅ ቃሉ እንዳለው ለእኛ የተሰጡ የእግዚአብሔር አገልጋዮች አይደሉም። 	 9An k'a faamu fana ko sariya ma sigi mɔgɔɲumanw kama, nga a sigira banbagaw le kama, ni mɔgɔmurutininw, mɔgɔjuguw, hakɛkɛlaw, Alaɲasiranbaliw, ani minw be Ala tɔgɔ cɛn, ni minw be u faa, walima u baaw faga, ni mɔgɔfagalaw, 10kakalaw, ani cɛɛ minw be ɲɔgɔn ɲini i n'a fɔ cɛɛ ni muso, mɔgɔjagolaw, galontigɛlaw, minw be kali fu, ani mɔgɔ minw ka kɛta te bɛn ni kalanɲuman ye.


10:12 በአይሁዳዊና በግሪክ ሰው መካከል ልዩነት የለምና፤ አንዱ ጌታ የሁሉ ጌታ ነውና፥ ለሚጠሩትም ሁሉ ባለ ጠጋ ነው፤ 	 12O la, danfara te zuwifuw ni siya wɛrɛw cɛ, u bɛɛ ka Matigi ye kelen ye, min man'a daali, a be o tigi ta ɲa kosɔbɛ.


ደናግዮቹም ያስፈራሩታል. 	 kongosogow fana bena siranya bila i la.


በበደላችሁና በኃጢአታችሁ ሙታን ነበራችሁ፤ በእነርሱም፥ 	 1Aw minw tun be i n'a fɔ suuw Ala fɛ aw ka kojuguw n'aw ka hakɛw kosɔn,


2 ፤ ለይሁዳ አለቃ ለሰላትያል ልጅ ለዘሩባቤል፥ ለታላቁም ካህን ለኢዮሴዴቅ ልጅ ለኢያሱ፥ ለቀሩትም ሕዝብ እንዲህ ስትል ተናገር። 	 2"A fɔ Salitiyɛli dencɛ Zorobabɛli ye, min ye Zuda mara lasigiden ye, ani Yewosadaki dencɛ Zozuwe sarakalasebagaw kuntigi ye, ani jama tɔɔ minw bɛɛ bɔra jɔnya la ka na ko ne ko:


በሌላ መልኩ ደግሞ አል መናዊ አላህ ይዘንላቸውና እንዳሉት ‹‹የሰማይ ባልደረቦች መላእክት ናቸው። 	 6- Nga, a Dencɛ min kɔnna danfɛnw bɛɛ ɲa, ale wolola tuma min na diɲɛ na, a y'a fɔ ko: "Mɛlɛkɛw bɛɛ k'u kunbiri gwan a ɲakɔrɔ." 7- A fɔra mɛlɛkɛw ka koo la ko:


2 ቆሮንቶስ 2ቆሮ 	 Jinmiriye lagbɔgɔ _ 2 Korɛnti


6በዚህ ጊዜ በዙሪያዬ ባሉ ጠላቶቼ ላይ፣ 	 6A to san be manamana ka ne juguw jɛnsɛn,


የሚያውቀውን ነገር ሁሉ አንድ በአንድ ነገራቸው። 	 36 Ayiwa, a ko tun kɛra minw nya na, olugu ka o lakari mɔgɔ tɔw ye.


መቼም በቦታው ላይ አዲስ ህዝብ አልፈለቀም። 	 N y'a lɔn dugu wɛrɛ tɛ kiyama kɔ dɛ.


በደረቅ እንጨት እና በውሃ ላይ ከሚደር ማጠቢያዎች የሚወጣውን መራቅ, 	 An tɛmɛna tasuma ni jii kɔnɔ,


ከዝንጋታ አላህን ወደ ማውሳት፤ 	 Ala Ala Latuk


ዛሬ ከአዲስ አበባ ወጣ እንላለን። 	 N be taga Abidjan bi.


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 A juguw y'a deenw minɛ ka taga n'u ye.


ሰዎች ጋር ይገናኙ. 	 U ye daa yɛlɛ ka muso fila nunu kunbɛn.


22እንደ ጸሓፍት ሳይሆን፣ እንደ ባለ ሥልጣን በማስተማሩ ሕዝቡ በትምህርቱ ተገረሙ። 	 22 U kabakoyara a ka mògò kalan cogo la, k'a masòrò a tun tè u kalan i ko sariya karamògòw, nka a tun bè u kalan ni fanga ye.


እስቲ አንዳንድ ምሳሌዎችን ተመልከት። 	 An ka ɲɛyirali dɔw lajɛ.


ልምዱን ይማሩ። 	 N yigi saxi i ya falan nin.


በዚያን ዕለት ንጹሖች እንድትሆኑ የኃጢአት ማስተሰረያ ይደረግላችኋል። 	 o loon kelen na, aw y'a kɛ o falenna.


ብልህ ሁን ብልህ ሁን። 	 Ka hakilitigi ladi,


አዳምና ሔዋን አምላክን ሳይታዘዙ ቀሩ 	 Adama ni Awa ma mɛnni kɛ Ala fɛ


ቀደም ብለው የተጠቀሱትንም ከተሞች ከይሁዳ፣ ከስምዖንና ከብንያም ነገድ ላይ ወስደው መደቡላቸው። 	 52U ye yɛrɛkalifadugu minw di u ma, o ye Sisɛmu dugu n'a kongo ye, Efarayimu mara kuluyɔrɔ la, ani Gezɛri n'a kongo,


አያያዘና አከለበት፣ ." 	 Ekɔ o agara kɔ . . .


አሁንም ወንድሞች ሆይ፤ የሰበኩላችሁንና የተቀበላችሁትን ደግሞም ጸንተችሁ የቆማችሁበትን 	 1N balimaw, sisan ne b'a fɛ k'aw hakili jigi kibaru diman la, ne ye min fɔ aw ye, aw sɔnna min ma k'aw jigi bɛɛ la a kan.


ታሰረህ ማየት አልፈልግም። 	 N i t'a fɛ ka kaso kɛ i ka kan ka sonyali ye ka toyi.


ለኤሳው መልስ ስጥ 	 Analisa Esaw


ጥሩ አባትም ነበር 	 Fa ɔ ɲinma ko nian


እስቲ የሚከተለውን ምሳሌ እንመልከት። 	 Aw ye fasa jacogo lajɛ ja ninnu na:


ለምን እንደወሰደ ታውቃለህ? 	 Yala i b'a lɔn fɛɛn min y'a to dugukolo tun ɲagaminin lo o wagati la wa?


5 እንዲህ ባለው ሰው እኮራለሁ፤ ሆኖም በድክመቶቼ ካልሆነ በስተቀር በራሴ አልኮራም። 	 5Ne be se ka n yɛrɛ boɲa o mɔgɔ sugu le kosɔn, nga ne kɔni, ne te n yɛrɛ boɲa n yɛrɛ ka kɛta kosɔn, fɔɔ ne ka dɛsɛ kosɔn.


2 በሦስተኛውም ቀን አንድ ሰው ልብሱን ቀዶና በራሱ ላይ አቧራ ነስንሶ ከሳኦል ሰፈር መጣ። 	 2A tile sabanan loon, cɛɛ dɔ bɔra Sayuli ka kɛlɛdenw sigiyɔrɔ la ka na, a ka faniw faranfarannin be, buguri fana tun b'a kuun na.


አሁንስ ምን ተማራችሁ? 	 I bε mun kalan?


ብቃቱን በሥራ በሰው አስመስካሪ፤ 	 k'i ka sariya yira a la,


እያሉ ይናገራሉ። 	 O ka kan ka fɔ, k'o fɔ a fɔcogo la.


ስለዚህ ታገሱ እባካችሁ 	 I say, be mute


በጣም ነበር የሚያበረታቱኝ። 	 Olu ye ne dusu saalo kosèbè.


እየሱስ ግን በእውነትም ከሞት ተነስቶ ነበር። 	 20 Nka tiɲè la, Krisita kununna ka bò suw cèma.


ጠቦቱን በእናቱ ወተት አትቀቅልም። 	 Aw man kan ka baden tobi a bamuso nɔnɔ na.


የዲሲ የይግባኝ ህግ ደንቦች 	 I Lèw andikapé ka viéyi


ከዚያችኛይቱ ሴት. 	 i ko muso min be tiin na.


አዎ እና አይደለም (መምሪያ መንገድ) (← ወዲህም የሚያያዝ _ አርም) 	 Yo yo yo (yeah I don't wanna bark)


" - ኤሚ፣ ቤኒን 	 Naan sɛ be bua ato'n, n su jranman be sin le." - Tɔn, ɔ fin Etazini.


ክፉ ያመጣው ጸብ ለብዙ ይተርፋል፤ 	 "Amoniw ye kojugu caaman minw kɛ,


አንተንም ሊረዳህ ይችላል። 	 O be aw fana dɛmɛ kosɔbɛ.


የአምላክ መንግሥት በቅርቡ በመምጣት አምላክ ለምድር ያለው ዓላማ ፍጻሜውን እንዲያገኝ ያደርጋል። 	 Siga t'a la, an be se k'a fɔ ko yanni dɔɔni, Ala ka Masaya bena wuli a juguw kama walisa Ala sago ka kɛ dugukolo kan.


26 ሴትየዋም በማለዳ መጥታ ጌታዋ ባለበት የሰውየው ቤት በር ላይ ተዘረረች፤ ብርሃን እስኪሆንም ድረስ እዚያው ወድቃ ቀረች። 	 26Dugu gwɛra, muso nin tagara ben a cɛɛ ka jatigi soo daa la, ka to yen fɔɔ dugu gwɛra.


የ አዬር ላይ ነውና። 	 maka ye kan ajer la.


ሁሉም ታጣቂ ሆነ አልሽ? 	 u kɑ bɛɛ fɑɑbɑ ko?


ባለፉት 24 ሰዓት ውስጥ በተደረገው... → 	 ye la kan nk masuk 34 weeks dah...


ይህ እንዲህ ያለ ጥያቄ እንድንጠይቅ ያስገድደናል። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


አንተ የዘላለም የሕይወት ቃል አለህ። 	 Mɔgɔ be nii banbali sɔrɔ ele ka kuma barika la.


7:8; እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ አላቸው: 	 17O kɔ, Masaba kumana Musa ni Arɔn fɛ tugu ko:


በውሸት ላይ ውሸት ። 	 be be lying.


ከምርጫ አባዜ ማን ይታደገናል? 	 Anw cɛma, jɔn be se ka lɔ o tasumaba ɲa


30 ነቢይ ስለ ሆነ፥ ከወገቡም ፍሬ በዙፋኑ ያስቀምጥ ዘንድ እግዚአብሔር መሐላ እንደ ማለለት ስለ አወቀ፥ 	 30 Dawuda tun ye kira ye, a y'a dòn ko Ala y'i kali a ye ko a na ale bònsòn dò sigi a ka masasigilan kan.


ህዝባችን ነቅተወቀል ከእንዳንድ የነዋይ ረሀብተኞች አባቶች በስተቀር። 	 "Foyi tun te an faaw fɛ fɔɔ batofɛnkolon dɔrɔn,


መልካም ፡ ዉጤት ፡ምኞቴን ፡ እገልፃለሁ ፡ በርቱ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይርዳችሁ ፡ ሉሲዎቹ ፡ ጀግኖቻችን ፡ ናችሁ። 	 35Ne y'a yira aw la cogo bɛɛ la ko an ka kan ka sigɛn ten, ka se ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ.


፲፮ የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል። 	 ƆRƆMUKAW 8:16 _ O Nii Senuman nin b'a yira an na ko an kɛra Ala deenw ye.


10፤ የአካዝያስም እናት ጎቶሊያ ልጅዋ እንደ ሞተ ባየች ጊዜ ተነሥታ የይሁዳን ቤተ መንግሥት ዘር ሁሉ አጠፋች። 	 10Tuma min na Akaziyasi bamuso Atali y'a ye ko a deen sara, a y'a latigɛ ko a be Zuda mara masacɛ kɔmɔgɔw bɛɛ faga.


49 ፤ ጸሎታቸውንና ልመናቸውን በማደሪያህ በሰማይ ስማ፥ 	 49k'i to i sigiyɔrɔ la sankolo la, i k'u ka daalili mɛn, k'u dɛmɛ.


‹‹እንዴት ይወድሽ ነበር ያኔ. 	 [U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


የትኛውስ የበለጠ አስተዋፅኦ አደረገ? 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


ከተማዋ እንድትሆን እንፈልጋለን ። 	 Aww man I wanna be n the band.


+ 58 ይህ ሰው ወደ ጲላጦስ ሄዶ የኢየሱስን አስከሬን ለመውሰድ ጠየቀ። 	 58O cɛɛ nin tagara Pilati fɛ ka Yezu suu daali.


ሰው እንደ በርበሬ ሳይለወጥብኝ" 	 Adamaden min be i ko tumufan."


እንደዚህ ያለ ነገር ማቅረብ ይችላሉ? 	 I bε se ka n bila o sira la?


እርስ በርሳችሁ ይቅር ተባባሉ 	 Sɔn ka yafa tɔɔw ma


ተነሥተህ & ያበራሉ! 	 Sisan, u ka wili ka na aw dɛmɛ!


የሚል ጥያቄ አስነስቶ ነበር። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


26 እኔም ደግሞ በአብርሃምና በይስሐቅ በያዕቆብም ዘር ላይ ገዦች ይሆኑ ዘንድ ከዘሩ እንዳልወስድ፥ የያዕቆብንና የባሪያዬን የዳዊትን ዘር እጥላለሁ፤ ምርኮአቸውን እመልሳለሁና፥ እምራቸውማለሁና። 	 26o tuma na, ne te na ban Yakuba ni n ka baarakɛla Dawuda kɔmɔgɔw la, ka ban k'a deenw dɔw ta k'u sigi Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba kɔmɔgɔw kunna!


ዮሴፍ በግብፅ የእስራ ኤልን ልጆች፡- "እግዚአብሔር ሲያስባችሁ አጥንቴን ከዚህ አንሥታችሁ ከእናንተጋር ውሰዱ፤" ብሎ ያማላቸው፥ የአባቶቹ የአብርሃም እና የይስሐቅ የያዕቆብም አፅም ካረፈበት ለመቀበርፈልጐ ነው። 	 24 Lon do rɔ, Yusufu ka a fɔ a badenmailu yɛ ko: "N satɔla le, kɔni Alla ri a janto ai rɔ ka ai ta ka bɔ jamana ɲin dɔ ka wa ai ri lahidi jamana rɔ, baa a ka kali an benba Iburahima ni an benba Isiyaka ni an fa Yakuba yɛ ko jamana wo ri kɛ alu ta ri." 25 Yusufu ka a fɔ a badenmailu yɛ ko: "Ai ye i kali n yɛ ko Alla wa na ai dɛmɛn ka ai labɔ Misiran yan, ko ai ri wa n koloilu ri."


መላእክቱም ሁሉ በዙፋኑና በሽማግሌዎቹ በአራቱም እንስሶቹ ዙሪያ ቆመው ነበር፤ በዙፋኑም ፊት በግምባራቸው ተደፉ፥ ለእግዚአብሔርም እየሰገዱ። 	 11Mɛlɛkɛ minw bɛɛ tun be masasigilan lamini na, ni cɛkɔrɔba nunu, ani nimanfɛn naani nunu bɛɛ y'u kunbiri gwan masasigilan ɲafɛ ka Ala bato, 12ka to k'a fɔ ko:


ዛሬ ግን ሰፈራችን ሜዳ የለም፤ ኳስ ሜዳው ፎቅ 	 Kɛlɛ ma ɲi bi; a ma ɲi sini · Coast Systems


በውስጣቸው መከባበሪያቸው ሰላም (ለእናንተ ይኹን መባባል) ነው። 	 olu ka hɛrɛ ka ca.


ታዲያ ማስተማር የፈለገው ነገር ምንድን ነው? 	 N'a sɔrɔ Filipu b'a fɛ Yezu ka mun lo yira u la?


19÷14‹‹ሕፃናት ወደ እኔይመጡ ዘንድ ተውአቸው አትከልክሏቸው መንግሥተ ሰማያት እንደ እነርሱ ላሉት ናትና›› ብሏል። 	 MATIYO 19:14 _ Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw ka denmisɛnw to u ka na ne fɛ, aw kana u bali, bari sankolo masaya ye olu bɔɲɔgɔnw le ta ye."


ለሰባት ቀናት ቂጣ እንጀራ ትበላላችሁ. 	 7Fununan te buru min na, aw bena o dumu tile wolonwula nunu kɔnɔ.


ታዲያ ይሖዋ ኢየሩሳሌምን ከእጄ ሊያስጥላት ይችላል? 	 Ni Masaba bena se ka Zeruzalɛmu kisi ka bɔ ale bolo?"


ደግሞ ወልድ ቅብእ ነው። 	 A denkɛ tun cɛ ka jugu.


እና ፕላኑን በቶሎ ተዘጋጅቶ ቀረበላቸው። 	 a y'u bila sira kabakoman kan.


शब्द: ዐሥራ ሁለት 	 bm>en: tan ni fila


እኛ የምናገኘው ጉዞ ላይ ነው 	 I wanna be yo guy


እስመ ፡ ሠናይ ፡ ምሕረትከ ፡ አድኅነኒ ። 	 Ala, donkili jelilu! alu ka yafa ne ma.


አንድ ላይ ነው የተገኙት። 	 bɛɛn bũuwɑ u ye koosiɑ.


v እግዚአብሔር እርሱ ይመለከት ዘንድ እንደ መጣ ባየ ጊዜ እግዚአብሔር ከቍጥቋጦው ውስጥ እርሱን ጠርቶ። 	 15 U la kelen y'a ye ko a kènèyara minkè, o kòseginna ka Ala bonya ni kanba ye.


የሚችሉትን ሁሉ እያደረጉ ነው። 	 u be se min na, u b'o kɛ.


በጣም ብዙ ናቸው! 	 la multi ani be be!


ወላጆች ኢየሱስ የደቀ መዛሙርቱን ጉድለቶች ካስተካከለበት መንገድ ምን ትምህርት ሊያገኙ ይችላሉ? 	 Yezu tun be a ka kalandenw ka dafabaliya koow ɲɛnabɔ cogo min na, o be kalan juman di bangebagaw ma?


በስምንቱ ህዝብ ዉሳኔ ተደረገ። 	 8Ala tun y'a ka mɔgɔw jalaki.


9 ዮሴፍም አባቱን "እነዚህ አምላክ በዚህ ስፍራ የሰጠኝ ወንዶች ልጆቼ ናቸው"+ አለው። 	 9Yusufu y'a fɔ a faa ye ko: "Ala ye deen minw di ne ma yan, olu lo."


2፤ አሁንም ከገረዶቹ ጋር የነበርሽበት ቦዔዝ ዘመዳችን አይደለምን? 	 2I ye baara kɛ ni Boozi min ka baaraden musomanw ye, ale te an baden ye wa?


ሁሉም አንደኛ እኮ ናቸው 	 Bɛɛ laban ye kelen ye


ከእኔ ከወጣቱ በላይ እጅግ ጠንካራ ሁነውም ይታያሉ። 	 bari u barika ka bon ni ne ye.


ሰው በላ ሁሉ። 	 U ye dumuni nin bɛɛ dumu ka dɔrɔ nin bɛɛ min.


10:19 ነገር ግን እነርሱ አሳልፈው ጊዜ, መናገር እንዴት ወይም ምን ማሰብ መምረጥ አይደለም. 	 MATIYO 10:1919N'u tagara n'aw ye kititigɛlaw fɛ, aw kana jɔɔrɔ aw ka kuma fɔta, n'a fɔcogo fana na.


መልሱ ቀላል ነዉ። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


13 ብዙዎች ተሻሽሎ ስለወጣው የእንግሊዝኛ አዲስ ዓለም ትርጉም ምን ተሰምቷቸዋል? 	 14, 15. ?Kɛ aniaan'm be ɲannin Biblu Traduction du monde nouveau be aniɛn'n nun'n, wafa sɛ yɛ i sɔ'n yoli be ɔ?


ሰላቱን አዘገዩት። 	 U ye kɛsu nin bila.


ሐናንያም ይህንቃል ሰምቶወደቀ ሞተም፤. 	 5Ananiyasi y'o kuma mɛn dɔrɔn, a benna ka sa.


ይሄን እንዴት ሳቱት! 	 Buy a Boo boo be boo mug!


እንደ ሞተ ይሰማኛል ። 	 Na lara an sara.


፲፮ በዚያን ጊዜም በርባን የሚባል በጣም የታወቀ እስረኛ ነበራቸው። 	 16O waati la, cɛɛ dɔ tun be kaso la, min tɔgɔjugu tun bɔra kosɔbɛ, a tɔgɔ ko Barabasi.


48አይሁድም መልሰው፣ "አንተ ሳምራዊ ነህ፤ ደግሞም ጋኔን አድሮብሃል ማለታችን ትክክል አይደለምን? 	 48 Yahudiyanuna kun tiginu ya Yisa manyinika ko, "Ma ya a fɔ min kɛ ko Samariya kɛ le ile la ado ko nyinatoe le ile la, ma ma tonyɛ le fɔ wo la, wa?"


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 Cɛfariw tun lo minw be Ala ka soo kɔnɔ baara kɛ.


ከጥቂት ዓመታት በኋላ ደግሞ በምንኖርበት አገር ቋንቋ ብቻ መጠቀም ጀመርኩ። 	 6Saan damani kɔ, u bena bɛn.


ምርምር በየትኛው? 	 Erection ka ya election ka?


ባዶነት ነበር የተሰማኝ። 	 n ka li gbansan le sɔrɔ.


እስራኤላውያን በምድረ በዳ 40 ዓመት ገደማ ቆዩ። 	 Israɛldenw ye wagati dɔ kɛ yaalayaala la kongokolon kɔnɔ.


የምንነቃ፥ ወይም የምናንቀላፋም ብንሆን፥ ሁላችን ከእርሱ ጋር በሕይወት እንኖር ዘንድ፥ ስለ እኛ ቤዛ ሆኖ ሞተ›› ። 	 10ale min sara an kosɔn, janko k'an to nii la, walima n'an sara, an ka se ka to n'ale ye.


‹‹ማምለጥ እፈልጋለሁ። 	 "Ne b'a fɛ k'u koo ban.


እኔም በዚህ ረገድ ልዩነት የለኝም። 	 n ma faran fewu.


በኃጢአት ነው፤ 	 Mɔgɔ min be hakɛ kɛ,


አትክልት ተክላችሁ ፍሬውን ብሉ። 	 aw ka ɛrɛzɛnforow, n'aw ka sumanw kama.


እኔም እንደ አንተው ሰው ነኝ። 	 Ne ye min dan, i ko ele.


አይሁድም የዳነውን ሰው÷ "ዛሬ ሰንበት ነው፤ አልጋህን ልትሸከም አይገባህም" አሉት። 	 1O kɔ, Solomani y'a fɔ ko: "Masaba tun ko ale bena to dibi la!


ወደ አምላካችን ወደ እግዚአብሔር ስለ እኛ ጸልይ ብሎ የሰሌምያን ልጅ ዮካልንና ካህኑን የመዕሤያን ልጅ ሶፎንያስን ወደ ነቢዩ ወደ ኤርምያስ ላከ። 	 3Masacɛ Sedesiyasi ye Selemiya deen Yewukali ni Sefaniya, sarakalasebaga Maaziya deen ci, k'u ka ta'a fɔ kira Zeremi ye ko: "Masaba an ka Ala daali an ye."


ለእነርሱም ሰበከና፣ እንዲህም ሆኖ ቤተሰቦቹ በሙሉ ወደጌታ ለተለወጡ። 	 Masacɛ ni jama bɛɛ ye Ala ka soo kalifa a ma ten.


ዳግም ከተወለዱ በኋላ አእምሮአቸው በሚያስደንቅ ሁኔታ ለቅዱሳት መጻሕፍት ይከፈታል። 	 45 O tuma la a ye u hakili diya walisa u ka Kitabuw kumaw faamu.


አቤቱ ማረን ይቅር በለን (3) 	 Sɔn ka yafa tɔɔw ma (Luka 23)


15 ሕዝቡም ይሖዋ በእስራኤል ነገዶች መካከል ክፍፍል እንዲኖር በማድረጉ የተነሳ በቢንያማውያን ላይ በደረሰው ነገር አዘነ። 	 15Jama nimisara kosɔbɛ Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw koo la, bari Masaba tun ye dɔ bɔ Isirayɛlidenw kɔmɔgɔw la.


አንዳንዶቹ ስህተቶች ከሌሎቹ ከበድ ያሉ ሊሆኑ ይችላሉ። 	 Fura dɔw farati ka bon ka tɛmɛ dɔw kan.


እኔም አላውቀውም ነበር፥ ነገር ግን ለእስራኤል ይገለጥ ዘንድ ስለዚህ በውኃ እያጠመቅሁ መጣሁ። 	 31 Ne kòni tun ma ale dòn, nka ne nana batiseli kè ji la walisa a ka jira Israèl la."


ሚስጢሯን ያላወቁ ሞኞች። 	 7Nalomanw tena se ka lɔnniya sɔrɔ.


አንዳንድ ወላጆች ግን የተደባለቀ ስሜት ሊኖራቸው ይችላል። 	 Nga faamaw ka koo jati bena minɛ kosɔbɛ.


በሀሳባችሁም ውስጥ የምታሰላስሉትን ለማየት ትችላላችሁ። 	 Miiri k'a filɛ o bena min kɛ i la.


ኑሩልኝ እነ እማ // አባ ቅንዬ። 	 call ko n na ma yo ma ni oh!baby!


ኢየሱስና ቦዔዝ፣ ክርስቲያን ሽማግሌዎች ሊከተሉት የሚገባ ግሩም ምሳሌ ትተዋል! 	 (trg) ="41"> Yezu ni Bowazi ye ɲɛyirali ɲumanw ye diinan mɔgɔkɔrɔw fɛ !


ግብፅ ግን እስካሁንም አልተመለሰችም። 	 Hali Ezipiti jamana yɛrɛ tena kisi.


ንስሐ ግቡ ከጣዖቶቻችሁም ተመለሱ፥ ፊታችሁንም ከርኵሰታችሁ ሁሉ መልሱ። 	 Sakaku ge i ka yĩirumɔ, geya ba koo ka bɛɛ yĩirua, kpa bu bɛɛ sosia.


ለመመልከት ተስማምተናል ማለት ነው። 	 N'i b'a lajɛra, o b'a yira ko i sɔnna o saratiw ma.


+ 27 አብርሃምም በማለዳ ተነሳ፤ ቀደም ሲል በይሖዋ ፊት ቆሞ ወደነበረበትም ስፍራ ሄደ። 	 27Ibrayima tun lɔra Masaba ɲakɔrɔ yɔrɔ min na, sɔgɔma joona, a wilila ka taga o yɔrɔ la.


ለምሳሌ ያህል ነቢዩ ዕንባቆም "በደልንስ ስለ ምን አሳየኸኝ? 	 Ɲɛyirali fɛ, kira Abakuki ye Jehova ɲininga ko: "Mun na i b'a to ne ɲaa be la tilenbaliyakow kan?


6፥38 ፈቃዴን ለማድረግ አይደለም እንጂ የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ከሰማይ ወርጃለሁና። 	 38 Ne bɔra sankolo la ka na diɲɛ na n cibaga sago kɛli kama, n'o tɛ ne ma na n yɛrɛ sago kama.


ስለዚህ ወዲያው ሐጅ ማድረግ አለበት። 	 A b'a fɔ u ye k'u ka bɔ joona joona ngalon diinan na.