Mateus 4:21 ከዚያም እልፍ ብሎ ሌሎችን ሁለት ወንድማማች የዘብዴዎስን ልጅ ያዕቆብን ወንድሙንም ዮሐንስን ከአባታቸው ከዘብዴዎስ ጋር በታንኳ መረባቸውን ሲያበጁ አየ፤ ጠራቸውም። 	 MATIYO 4:2121A tagara ɲafɛ tugu, a ye balimacɛ fila wɛrɛ ye, olu tun ye Zebede ka deenw ye, Zaki n'a dɔgɔcɛ Zan.


እሱም "የዕለት እንጀራችን ስጠን! 	 I ye suman di an ma, sa an di balo.


የሚደንቅ ነው! 	 ka kabakoya kosɔbɛ!


5፤ ንጉሡም መለሰ ከለዳውያኑንም። 	 5Ciden nunu kɔsegira ka taga masacɛ fɛ.


ሆኖም ዮሴፍ ተስፋ ቆርጦ በአምላኩ በይሖዋ መተማመኑን አልተወም። 	 A jigi tun te Masaba a ka Ala kan i n'a fɔ a bɛma Dawuda.


እና የውሂብ መጠን ለማሳየት. 	 A man'a yɛrɛ yira minw na,


25 ፤ እነርሱም ሄዱ፥ ከግብፅ አገርም ወጡ፥ ወደ ከነዓንም ምድር ከአባታቸው ከያዕቆብ ዘንድ ደረሱ። 	 25U bɔra Ezipiti jamana na, ka na se Kanaan jamana na u facɛ Yakuba fɛ.


እነርሱ ጠጋ ብሎ መስማት ያስፈልጋል። 	 ni n ye kuma daminɛ, u b'u tulo malɔ kosɔbɛ.


17 እነሱንም ካልሰማ ለጉባኤ ንገር። 	 17 Nka ni a banna ka olu lamèn tun, a fò egilisi ye.


ሊደነቅ ሊወደስ የሚገባው ውሣኔ ነው። 	 Nin ye dɔnkili ye, min ka kan ka la i n'a fɔ dusukasidɔnkili.


18 በማለት አስተምሯል። 	 18 Nte be ń fan seedeyala.


አጀማመሩ በጣም ጥሩ ነው። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


ከሁሉ የላቀውን የአምላክ ስጦታ ትቀበላለህ? 	 Yala i be Ala waleɲuman lɔn a ka nilifɛnw kosɔn wa?


እነሱ ግን ሊገድሉት ጥረት ያደርጉ ነበር። 	 U tun ye jè siri ko u b'a faga sira la.


በእንቁጣጣሽ ቀን አርፍዶ መዋል አልፈለገም። 	 n'a sɔrɔ a bena aw tanga a ka dimilon na.


13ጳውሎስ ግን፣ "ለምን እንዲህ እያለቀሳችሁ ልቤን ታባቡታላችሁ? 	 13 Paul y'an jaabi ko: "Mun y'a to aw bè kasi ka ne dusu tiɲè?


ጠቢቡ ንጉሥ ሰሎሞን "ሕያዋን እንደሚሞቱ ያውቃሉ" ሲል ተናግሯል። 	 Masacɛ hakilitigi Solomani y'a fɔ ko "Mɔgɔ minw be nii na, olu b'a lɔn k'u bena sa."


ክርስቲያኖች ነን? 	 Yala kerecɛnw ka ɲi k'o fɛti kɛ wa?


በእሱ ቤት ማስፈራራቱ ነው። 	 soo kɔnɔna be kɛ siranyayɔrɔba ye.


5በዚያም ቀን በኢይዝራኤል ሸለቆ፣ የእስራኤልን ቀስት እሰብራለሁ። 	 5O loon na, ne bena Isirayɛli ka kala kari a fɛ Zizireyɛli kɔkɛnɛ kɔnɔ."


በእኔ የማይሰናከል ሁሉ ብፁዕ ነው። 	 38Ni mɔgɔ min m'a yɛrɛ gwengwenlɔgɔ ɲun ka tugu ne kɔ, o tigi man kan ni ne ye.


ጌታው "ክፉና ሰነፍ" ብሎ የጠራው መሆኑ የሚያስገርም አይደለም። 	 Kuntigi y'a fɔ o baaraden koo la ko a ye "baaradenjugu, salabagatɔ" ye ani o bɛnnin lo.


ኢሳይያስ 40:27 - Correct Me ያዕቆብ ሆይ፥ እስራኤልም ሆይ። 	 Eza 40:27 AKKDC08 - Isirayɛlidenw, mun na aw y'a fɔ ko: - Bible Search


ወደምትገቡባትም ከተማ ሁሉ ቢቀበሉአችሁ: ያቀረቡላችሁን ብሉ; በእርስዋም ያሉትን ድውዮችን ፈውሱና. 	 8 Ni aw donna dugu dò kònò, ni olu ye aw minè koɲuman, u bè dumuni minnu sigi aw kòrò, a' ye olu dun.


31 ለዘላለም የተባረከ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አባት እንዳልዋሽ ያውቃል። 	 31Ala min ye an Matigi Yezu Faa ye, ale min tɔgɔ ka kan ka boɲa tuma bɛɛ, ale b'a lɔn ko ne te galon tigɛra.


7 አይሁዳውያኑም "እኛ ሕግ አለን፤ በሕጉ መሠረት ደግሞ ይህ ሰው ራሱን የአምላክ ልጅ ስላደረገ መሞት አለበት" ሲሉ መለሱለት። 	 7 Yahutuw y'a jaabi ko: "Sariya dò bè an fè, ka kèɲè ni o sariya ye, a ka kan ka faga, katuguni a y'a fò ko ale ye Ala Denkè ye."


እሱ ንጉስ ነው። 	 Masaya bɛɛ n'a ka masacɛ lo.


ለዚህ ነው መንፈስ ቅዱስን የምንፈልገው. 	 O ye layidu Ni Senu ye.


ማንነቴን ማሳየት እንዳለብኝ ሆኖ ይሰማኝ ነበር" ብሏል። 	 Anu si diya nde ye ka n nyɛrɛ yira anu na."


ለእነርሱ የሚመቸውን ከማድረግ ወደ ኋላ አይሉም። 	 E tun ye min fɔ k'u k'a kɛ, u banna o bɛɛ la.


1ጢሞ 6:20 - ጢሞቴዎስ ሆይ፥ . 	 Tim fɔlɔ 6:20 AKKDC08 - Timote, koo minw kalifara i ma, - Bible Search


ላበረታታህ እፈልጋለሁ 	 n b'i fɛ/I ko ka di n ye


ሐዋርያ ቅዱስ ጳውሎስ፦ " እናንተ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ እንደሆናችሁ የእግዚአብሔር መንፈስም በእናንተ ላይ እንዲኖር አታውቁምን ? 	 6Masacɛ y'a fɔ a ye ko: "E ka jati la, Bɛli te batofɛn ɲanaman ye kɛ?


እነሱም አባታቸውን ዘብዴዎስን ከቅጥር ሠራተኞቹ ጋር ጀልባው ላይ ትተው ተከተሉት። 	 U y'u faa Zebede ni baaradenw to yen kurun kɔnɔ ka tugu a kɔ.


እኛንም ወደ እርሱ በፍቅር ይስበን ዘንድ አስቀድሞ ወደእኛ መጣ። 	 U nana ni eburu nin ye, waasa a ka to k'a ɲaa don an na!


ላይ አለው ነገሥት ነገር ግን ወደ አንድ: ስለ Swindon alderden ነበር ጋር የሰዎች. 	 6O loon yɛrɛ la, masacɛ y'a fɔ baarakuntigiw ni jama kɔlɔsibagaw ye ko:


ስለምን ነው የአሳ ስጦታቸውን አልቀበልም ያልከው? 	 muxu yo mi kisima Esayu bɔnsɔnni.


1 Corinthians 13:5 የማይገባውን አያደርግም፥ የራሱንም አይፈልግም፥ አይበሳጭም፥ በደልን አይቆጥርም፤ 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 13:5 _ A te malobaliyako kɛ, a t'a yɛrɛ dama nafa ɲini, a dusu te bɔ, a te dimi mara.


ዘመኑ የደስታ ፣የሰላም ፣ የብልጽግና፣ የጤና ያድርግልን። 	 A bɛ jigiya di an ma, kuntilenna, ani nisɔndiya.


9 ሴት ስለ ወንድ ተፈጠረች እንጂ ወንድ ስለ ሴት አልተፈጠረምና። 	 9 Cè fana ma da muso kosòn, nka muso dara cè de kosòn.


የዚህን ጥያቄ መልስ በ2 ሳሙኤል 22:26 ላይ ከሰፈረውና ዳዊት ከተናገረው ሐሳብ ማግኘት እንችላለን። 	 Solomani ka kuma minw be sɔrɔ 2 Tilew Kibaru 6:32, 33 kɔnɔ, u be mun lo yira Jehova koo la?


እያንዳንዳችሁ ሌሎችን የሚጠቅመ ውንም እንጂ፣ ራሳችሁን የሚጠቅመውን ብቻ አትመልከቱ። 	 4 Aw si kana miiri aw yèrèw ka kow la dòròn, nka aw bèè kelen-kelen ka miiri aw mògòɲògònw ko fana la.


ሕያውን ከሙታን መካከል ስለ ምን ትፈልጋላችሁ? 	 Mun na aw b'a fɛ dugu nin ka kɛ tomo ye?


እንደዚህ ያሉ ተጨማሪ ልጥፎችን አቻ ማድረግ እፈልጋለሁ ። 	 N b'a ɲini ka n da se o yɛlema in kunba dɔw ma kɔfɛ.


ኦህ ፣ ይህ እጅግ በጣም ጥሩ ልጥፍ ነበር። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


ማስጠንቀቂያ ተሰጥቷቸው የነበረ ቢሆንም አልታዘዙም። 	 U te mɛnni kɛ a ka ladili la.


እነዚህ የእስራኤል ልጆች መሪዎች ነበሩ. 	 Olu le tun ye Isirayɛli kɔmɔgɔw ɲamɔgɔw ye.


11"እንግዲህ የምሳሌው ትርጒም ይህ ነው፤ ዘር የተባለው የእግዚአብሔር ቃል ነው። 	 11"N ye talen min la, o kɔrɔ filɛ nin ye: Sumansi, o ye Ala ka kuma le ye.


1, 2 ቆሮንቶስ 	 Jinmiriye lagbɔgɔ _ 2 Korɛnti


የማላውቀው ሀገር። 	 Siyaw be kolo ne ye n te minw lɔn.


ልጁን ወደዚህ አምጡት" አለ። 	 Aw ye na ni deen nin ye yan."


ለዚያም መንገዱን ጨርቅ ያድርግላችሁ! 	 a pè si puŋgo le ma ni ma kari mɔɔ toro le!›


"አሕዛብም ሁላችሁ ጌታን አመስግኑ፤ 	 Siyaw bɛɛ b'i tanu


አየናቸዉ ሲቀላ፣ ባዩት በጎ ነገር፣ 	 A koo ka di minw ye, olu b'a ye hali u te sigɛn,


31 ከዚያም በገሊላ ምድር ወደምትገኘው ወደ ቅፍርናሆም ከተማ ሄደ። 	 31 Ayiwa, Yesu tagara Kapɛrinahumu; o ye Galile dugu dɔ ye.


48የዝ እንም አኹ ምስክርንኹ። 	 48 Mini ti diire n bo i ma ŋgɔɔ n a.


ወጥታም በእግዚአብሔር ሰው አልጋ ላይ አጋደመችው፥ በሩንም ዘግታበት ወጣች። 	 21Muso nin yɛlɛla ka deen nin suu la Ala ka mɔgɔ nin ka dilan kan, ka bɔ ka daa tugu a la,


እድሜው አስራ ሁለት ዓመት ነው. 	 dumas a tun tun 12


ሀብታም ትሆናለህ እና ዝቅተኛ የብድር ውጤት ደረጃዎችን ለይተሃል; በተቃራኒው የጎደሉ እና በጣም ጥሩ የብድር ውጤት ይኖሩዎታል. 	 N'i be siran Ala ɲa, ani ka hakɛ sifa bɛɛ to yen, ka Matigi i ka Ala diyanakow kɛ, nafoloba b'i fɛ."


17 ኢየሩሳሌም በደረስን ጊዜ ወንድሞች በደስታ ተቀበሉን። 	 17An sera Zeruzalɛmu minkɛ, balimaw y'an kunbɛn ka ɲa ni nisɔndiya ye.


ሽቶውን ጣለው እና እጠቡት. 	 Y'a wiinye fanɛ yira ye ma, ye bo wɔnwɔ.


29 በዚህ ጊዜ ከምኩራብ ወጥተው ከያዕቆብና ከዮሐንስ ጋር ወደ ስምዖንና እንድርያስ ቤት ሄዱ። 	 29O kɔ, Yezu ni Zaki ani Zan bɔra kalanso kɔnɔ ka taga Simɔn ni Andere ka soo.


መማረን አይጠግቡም። 	 Kalan nege tɛ u la.


7 ኩሲም አቢሴሎምን "እዚህ ላይ እንኳ አኪጦፌል የሰጠው ምክር የሚያዋጣ አይደለም! 	 7Usayi y'a fɔ ko: "Ayitofɛli ye ladili min di sisan, o ma ɲi.


ኢየሱስም እንኳ እንዲህ ተሰምቶት ሊሆን ይችላል። 	 N'a sɔrɔ Yezu yɛrɛ ka kalanden dɔw fana b'o lo miiri.


ሃዘኑ መሪር ነው። 	 Awl be sad.


ነገር ግን ከዮናስ የሚበልጥ እዚህ አለ። 	 A filɛ, mɔgɔ be yan min ka bon ni Zonasi ye.


መከራ የማይኖርበት ጊዜ ይመጣ ይሆን? 	 Yali kɛlɛ ni tɔɔrɔkow bɛna ban don dɔ la wa?


ስለዚህ የተጣለበትን ቅጣት በጸጋ ተቀብሎ ይፈጽማል። 	 A nu lanma e xa adamadie gbansan nan tɔɔrɔ Ala xa tɔnxuma mu saxi naxee tigi ma.


ዳኞች በግምገማ ሰበብ እየተባረሩ ነው ! 	 Kiritigɛlaw ko Bakari Tokola n'a ka jama petu!


11:20 በእነዚያ ቀናት ውስጥ, ዮናታን አብረው በይሁዳም የነበሩት ሰዎች ተሰብስበው, በኢየሩሳሌም የነበረው ወደ ምሽጉ ለመዋጋት ሲሉ. 	 20O tile fila nin na, Zonatan ye Zude mara mɔgɔw lajɛn janko ka taga Zeruzalɛmu dugu yɔrɔ barikaman minɛ.


እንጀራው ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 1 Nin ye Yesu Krisita buruju sèbèn ye.


2 የሰዶምና የገሞራ ሽንፈት 	 18- Sodɔmu ni Gɔmɔri n'u gɛrɛfɛduguw kɛra cogo min na


ኋላ ብትሞት ማነው የሚዋሰው? 	 49Mɔgɔ jumɛn le be yen min te na sa?


48 እንግዲህ ለአባቶቻችሁ ሥራ ትመሰክራላችሁ ትስማማላችሁም፤ እነርሱ ገድለዋቸዋልና፥ እናንተም መቃብራቸውን ትሠራላችሁ። 	 47Aw faaw ye kira minw faga, aw minw be u ka kaburuw lalaga k'u lɔ sisan, bɔnɛ ye aw ta ye.


መነሻ ምክንያቶች 	 reason keninw keninw


7 እስን መኬስ አንገተ አፍ ጦቀኤስ። 	 7 Ki leele pàa nambala kɛ ma yiri shyɛn yɔn ko tin.


45 _Lucas 24:45_ በዚያን ጊዜም መጻሕፍትን ያስተውሉ ዘንድ አእምሮአቸውን ከፈተላቸው፤ 	 LUKA 24:45 _ O tuma na, a ye hakili d'u ma waasa u ka se ka Ala ka kuma faamu.


እግዚአብሔር መቀለጃ ነው እንዴ ። 	 E kelen le ye Ala ye.


ከምክትሉ ሌላ ለማንም ሰው መስጠት እንደሌለበት አስረግጠው ተነጋግረዋል። 	 A tun b'a lɔn ko a man ɲi ka mɔgɔ wɛrɛ ka fɛɛn ta.


ጭኑን አይተሃል? 	 I ye sanbɛrɛ ta ye ka ye wa?


በሕግ ቅዱስ እጅግ ደስ ይለኛል፣ 	 ne ye n timina diya sariya batoko la.


ያ ፍጡር በብዙ ነገሮቹ ሰዎችን የሚያስከነዳ ፍጡር ይሆናል። 	 a bena kɛ siya caaman ka konyanabɔbaga ye.


ችግሮች ቢያጋጥሙንም እንኳ አምላክን በታማኝነት ማገልገላችንን ለመቀጠል አንዳችን ሌላውን ማበረታታት የምንችለው እንዴት ነው? 	 An be se ka to kantigiya la Ala ye cogo di ni banbagaw b'a ɲinina k'an ka miiriya yɛlɛma?


ይህም እውቀት ህዝቡ ጋር አለ። 	 O ni lɔnniya te bɛn.


ዛሬ ድረስ ይጸጽተኛል። 	 I kamaʻilio ma ka kikokikona a me ka leo.


የኮርያ ጦርነትEdit 	 kikoeru yo anata no koe


27እኔ አጋንንትን የማስወጣው በብዔልዜቡል ከሆነ፣ ልጆቻችሁ በምን ሊያስወጧቸው ነው? 	 27Ni ne be jinaw gwɛn Belezebuli barika la, o tuma na, aw ka kalandenw b'u gwɛn jɔn le barika la?


ራሴንም ከኀጢአት ጠብቄአለሁ። 	 Ne ye n yɛrɛ kɔlɔsi kojugu la.


አራት _ አባይ ሚዲያ 	 4 nigiri med tun


መዉደቅ ይኖራል። 	 biinw n to fail.


25 ስለዚህ የእሱ ደቀ መዛሙርት ሳኦልን ወስደው በሌሊት በከተማይቱ ቅጥር ቀዳዳ በማሾለክ በቅርጫት አወረዱት። 	 25 Nka Saul ka kalandenw y'a ta su fè ka a lajigin saba kònò dugu kogo kòfè.


8 ከዚያ በኋላ ብዙም ሳይቆይ የአምላክን መንግሥት ምሥራች እየሰበከና እያወጀ ከከተማ ወደ ከተማ እንዲሁም ከመንደር ወደ መንደር ተጓዘ። 	 LUKA 8:11O kɔ, Yezu tun be yaala duguba ni dugudenninw na ka waajuli kɛ ka Ala ka masaya kibaru diman fɔ.


+ 2 አብራም በከብት፣ በብርና በወርቅ እጅግ በልጽጎ ነበር። 	 2Abramu tun ye nafolobatigi ye, begɛnw ni warigwɛ ani sanu caaman tun b'a fɛ.


፲፮ እኔ ከዓለም እንዳይደለሁ ከዓለም አይደሉም። 	 19O la, a tun bena kɛ i ko ne ma na diɲɛ na ka ye.


የጨው ላም ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል? 	 Sanmuru layidu bena to sen kan fɔɔ tuma juman?


) እርስዎ ይናገራሉ (? 	 ye laa. dah masuk U. kan (?)


ሚያሚ ኤርፖርት አውቶቡስ መናፈሻ 	 bangasi jɛkamiiri kalandenw


19 ከአንተ ጋር በሕይወት ይኖሩ ዘንድ ሥጋ ካለው ከሕያው ሁሉ ሁለት ሁለት እያደረግህ ወደ መርከብ ታገባለህ ተባትና እንስት ይሁን። 	 19 I ye nimafen suu bɛɛ fila fila ladon i fɛ kulunba kɔndɔ, cɛman ni musoman, sa woilu ri to nimaya rɔ.


መንገድ እየተሻገሩም እንዳይመስላችሁ። 	 Ne y'aw kɔlɔsi aw ka taama na kongokolonba nin kɔnɔ.


ነገር ግን ያላገቡትንና አግብተው የፈቱትን እንደ እኔ ኾነው ቢኖሩ ይሻላቸዋል እላቸዋለሁ። 	 8 Minnu ma furu kè ani muso cè salenw, ne b'a fò ko a ka ɲi olu ma ka to i ko ne.


እንሠራለን፣ በየቀኑ እንገናኛለን፣ በየጊዜው እንደዋወላለን። 	 Aw be yen, N be yan, nga An be taama nyogonfe tumabee.


ይክፈሉ እና መተርጎም 	 wo ye ai ni traduction


በእርሱ ያላግጡ የነበሩት ነገር (ቅጣት) ወረደባቸው። 	 An k'a filɛ fɛɛn min kama u y'u don kaso la.


ከእንግዲህ ወዲህ አንሞት እንደኾነ ማን ያውቃል ? 	 49Mɔgɔ jumɛn le be yen min te na sa?


በፊታችሁ ወዳለችው መንደር ሂዱ፥ ወደ እርስዋም ገብታችሁ ከሰው ማንም ገና ያልተቀመጠበት ውርንጫ ታስሮ ታገኛላችሁ፥ ፈትታችሁም አምጡት። 	 3ko: "I tagara don kɛnɛkɛnɛbaliw ka soo, fɔɔ ka dumuni kɛ n'u ye."


ሰሎሞንም በኢየሩሳሌም በእስራኤል ሁሉ ላይ አርባ ዓመት ነገሠ። 	 42Solomani ye masaya kɛ Isirayɛlidenw bɛɛ kunna Zeruzalɛmu saan bi naani kɔnɔ.


8:36 እነርሱም በመንገድ ሲሄዱ ሳሉ, አንድ የተወሰነ ውኃ ምንጭ ደረሰ. 	 KƐWALIW 8:36 _ K'u to sira kan, u sera jii dɔ yɔrɔ la.


ከጥቂት ጊዜ በኋላ ሳዳም በድጋሚ ባቢሎንን መገንባት ጀመረ። 	 SAYULI b'a ɲinina ka Dawuda minɛ tugun.


ከምስክርነትም አላህ በቃ። 	 u b'a lɔn olu le sababu la,


ሁሉም ወደቤቱ ይገባል። 	 U bɛɛ be yaala soow kan.


+ 12 ክፉ አድራጊዎች እንደሆናችሁ አድርገው ሲከሷችሁ መልካም ሥራችሁን በዓይናቸው ማየት እንዲችሉ+ ብሎም አምላክ ለመመርመር በሚመጣበት ቀን እሱን እንዲያከብሩ በዓለም ባሉ ሰዎች መካከል መልካም ምግባር ይኑራችሁ። 	 12O la, aw taamacogo ka ɲa Alalɔnbaliw cɛma, waasa hali n'u ko u bena aw tɔgɔ cɛn, aw ka kɛwaliɲumanw ka kɛ sababu ye u be Ala tanu a nalon na.


7 አሁን ከህዝብ ምን ይጠበቃል? 	 7Minw sera ka kisi, an bena mun le kɛ ka musow sɔrɔ k'o di olu ma?


ኦኮንጎ፤ ለምን? 	 Wong, Mun Mun


እርሱ ግን ከእኔ ጋር አለ: 'ይህ ለእናንተ በቂ ነው. 	 A y'a fɔ:Tiɲɛ na, i ka kegun ni ne ye!'


ም ከጠዋቱ በ4፡15 ሰዓት 	 14:40 Ka malu o ka lani


17 ይህን በፈቃደኝነት ካከናወንኩ ሽልማት አለኝ፤ ይሁንና ግዴታ ሆኖብኝ የማደርገውም ከሆነ ዞሮ ዞሮ የመጋቢነት አደራ ተጥሎብኛል። 	 17Ni ne y'o baara kɛ ni dusudiya ye, n bena o sara sɔrɔ, nga ni ne b'o kɛ ni jagoya ye, o ye karabako ye n ma.


6"እኔ እግዚአብሔር በጽድቅ ጠርቼሃለሁ፤ 	 6- "Ne Masaba le y'i wele tilenninya kama.


10:87; ዮናታንም የራሱን ጋር ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ, ብዙ ዘረፋዎች ያለው. 	 87A kɛra ten, Zonatan n'a ka mɔgɔ segira Zeruzalɛmu n'u juguw ka nafolo caaman ye.


እነዚህ ግሩም ጥያቄዎች ናቸው። 	 O ɲiningaliw kɔrɔtalen lo.


(ዘፍጥረት 2:18) አንድ ባል የቤተሰብ ራስ እንደመሆኑ መጠን ለቤተሰቡ የሚያስፈልገውን ቁሳዊ ነገር ለማቅረብም ሆነ እነሱን ስለ አምላክ ለማስተማር ግንባር ቀደም መሆን አለበት። 	 (Jenɛse 2: 18) I n'a fɔ denbaya kuntigi, cɛ ka kan k'a ka kuntigiya jira a kɛtɔ k'i janto denbaya mago ɲɛ fɛnw na ani u kalanni Ala ko la.


ልጄ ሆይ ቃሌን ብትሰማ 	 1N deen, n'i sɔnna ne ka kuma ma,


ያንቺ ፍቅር አልቆ 	 A be sala tu bot ko mar ke hero ban rya


2 አርባ ቀንና አርባ ሌሊት ከጾመ በኋላ ተራበ። 	 2Yezu ye tile bi naani ni suu bi naani kɛ a ma dumuni kɛ, kɔngɔ y'a minɛ.


አርሉ በመቛመሪያ በአግዚአብሔር ዘንድ ነበረ. 	 A ka kuma a yèrè ni Ala cè.


እኛም እንደ እኛው መሆን እንችላለን. 	 A to olu ta fana ka kɛ i ko an ta.


ሉቃስ 1፥28-38 "28 መልአኩም ወደ እርስዋ ገብቶ ደስ ይበልሽ፥ ጸጋ የሞላብሽ ሆይ፥ ጌታ ከአንቺ ጋር ነው፤ አንቺ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ አላት። 	 LUKA 1:3535Mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: "Nii Senuman bena jigi i kan, Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka sebagaya bena kɛ i kan.


ከፊትህ አትጣለኝ፣ ቅዱስ መንፈስህንም ከእኔ ላይ አትውሰድብኝ። 	 Kana n tɔɔrɔ n ka hakɛ kosɔn.


እኔም ይሖዋ እንደሆንኩ ያውቃሉ። 	 O tuma na, u ben'a lɔn ko ne ye Masaba le ye.


ስለዚህ ሦስት ዳሶች እንሥራ አለው, ለእርስዎ አንድ, ሙሴ አንድ, ለኤልያስ እና አንድ. 	 A to an ye gbata saba gban; ele ta kelen, cira Musa ta kelen, ani cira Eli ta kelen."


እግሬ አውጭኝ ብሎ ተፈተለከ። 	 N nan n ma kantan tideni kɔɛna ngaan na.


6 በእነርሱም መካከል የኢየሱስ ክርስቶስ ልትሆኑ የተጠራችሁ እናንተ ደግሞ ናችሁ። 	 6Yezu Krista ye minw wele, aw fana ye u dɔw ye.


24 ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው:- "እኔም አንድ ነገር እጠይቃችኋለሁ። 	 24Yezu y'u jaabi ko: "Ne fana bena aw ɲininga koo kelen dɔrɔn na.


ምን አባታችሁ ታመጣላችሁ ነው? 	 Ntòlatandon ̀ ye mùn don ye Bàmakɔ ?


የጠላት ተቃውሞ ቢኖርበትም የኢየሩሳሌምን ቅጥሮች እንደገና የመገንባቱን ሥራ በግንባር ቀደምትነት መርቷል። 	 Israɛldenw ɲɛɛ gwannin lo Zeruzalɛmu kogow lɔli la.


የሰይጣንን እርምጃዎች አትከተሉ። 	 Yɛ be kacili Satan i junman difuɛ.


እንግዲህ ወንድሞቹ፦ ደቀ መዛሙርትህ ደግሞ የምታደርገውን ሥራ እንዲያዩ ከዚህ ተነሣና ወደ ይሁዳ ሂድ፤ ራሱ ሊገለጥ እየፈለገ በስውር የሚሠራ የለምና። 	 2 O bɛɛ n'a ta, zuwifuw ka Sumanladon ɲanagwɛ tun surunyana ka ban, 3 a dɔgɔninw y'a fɔ a ye ko: "Bɔ yan ka taga Zude, waasa i ka kalandenw k'i ka kabako kɛtaw ye fana.


በሕመም ምክንያት እሞታለሁ? 	 ne jugu ka tɔɔrɔ kosɔn?


የአባይ መንገዱን መቀየር አልሞቃቸውም፤ አልበረዳቸውም። 	 Ne ma hali fali kelen minɛ u fɛ, ne ma kojugu kɛ u si la."


12:2 በዚህ ዕድሜ አትምሰሉ ሊመርጡ አይደለም, ነገር ግን ይልቅ በአእምሮአችሁም ተቀበርን መታረም መምረጥ, አንተ የእግዚአብሔር ፈቃድ ምን እንደሆነ ማሳየት ዘንድ: ነገር ጥሩ ነው;, እና ደስ የሚያሰኝ ነገር ነው, ምን ፍጹም ነው;. 	 12 Mògò si kana i dògòya i ka denmisènya kosòn, nka i ka kè ɲèjirabaa ye dannabaaw la, kuma ni kèwalew ni kanuya ni dannaya ani jèlenya la.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 u koo bwesenu kpuro sɛɛyɑsiɑ


ከተከፋይ ሂሣብ ላይ ግብር ቀንሶ ገቢ ባለማድረግ የሚጣል መቀጫ፣ 	 Yakuba kɔmɔgɔ minw y'u ka hakɛw dabila,


17 ፤ ከዚያም በኋላ የባለቤቲቱ ልጅ ታመመ፤ ትንፋሹም እስኪታጣ ድረስ ደዌው እጅግ ከባድ ነበረ። 	 17O koow tɛmɛnin kɔ, jatigimuso deen banana.


ሁሉም ሰው ሊያየው ይገባል. 	 mɔgɔ bɛɛ ka kan.


ኩሲም አቤሴሎምን። 	 Zowabu be Abisalɔn faga


ከ19ኛው መቶ ዘመን መገባደጃ አካባቢ ጀምሮ ወንድም ራስል ምን ጠቃሚ ሚና ተጫውቷል? 	 Saan 1870 daminɛ na, balimacɛ Russell ye mun lo kɛ min kɔrɔtanin lo?


ግን ምንም ነገር አላገኙም። 	 k'a sɔrɔ u te foyi ɲa.


ሚክ 4:9 - አሁንስ ለምን . 	 Mise 4:9 AKKDC08 - Mun na aw b'a la ka kule sisan?


13 ናዝሬትንም ትቶ በዛብሎንና በንፍታሌም አገር በባሕር አጠገብ ወደ አለችው ወደ ቅፍርናሆም መጥቶ ኖረ። 	 13Nga a ma sigi Nazarɛti, a tagara sigi Kafaranamu Galile baa daa la Zabulɔn ni Nɛfutali mara la.


ወስዳችሁ ብሉ" በማለት የሚመክረን። 	 Aw ye na, an ka sigikafɔ kɛ."


የሚሸጥ G+4 ገስት ሃውስ 	 ye moto g4+ ko lens betegi kay


በዚያን ጊዜ ጻድቃኑ ይመልሱለታል ‹ጌታ ሆይ ፣ ተርበህ መቼ አይተን መቼ አበላንህ? 	 37 O mògò tilennenw na a jaabi ko: 'Matigi, an ye i kòngòtò ye tuma jumèn, ka dumuni di i ma, walima i minnògòtò, ni an ye ji di i ma?


ምን ትርጉም ሰጣችሁ? 	 - Min kɔrɔn i patɔrɔn?


) በ21ኛው ተከታታይ ቀን 	 yo yoo Hace 21 un día


በታጣቂዎች ለተፈፀመባቸው በደልም ኃላፊነት ሊወስድ ይገባል። 	 Jurumutòw fana bè juru don u tòɲògònw la walisa u ka u ta ɲògòn sòrò ko kura.


ለነቢዩ ራዒና አትበሉ። 	 k'a fɔ kiraw ye k'u man kan ka kiraya kɛ.


4ሃያ አራቱ ሽማግሌዎችና አራቱ ሕያዋን ፍጡራን በዙፋኑ ላይ ለተቀመጠው አምላክ ወድቀው ሰገዱ፤ እንዲህም አሉ፤ 	 4Cɛkɔrɔba mugan ni naani nunu, ani nimanfɛn naani nunu tora k'u kunbiri gwan duguma ka Ala bato k'a siginin to a ka masasigilan kan, k'a fɔ ko: "Jaati!


ግን ምንም ያነሰ እውነት የለም! 	 o t'a yira ko tiɲɛ b'a tigi fɛ!


27 ደግሞም ወደ ኢየሩሳሌም መጡ። 	 22 O kɔ, Yesu tun bɛ tagara Zeruzalɛmu.


እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ነው፣ እኛም ዘወትር በፀሎታችን እናስባችሁአለን። 	 Nka an bè aw deli ka aw laadi Matigi Yesu tògò la ko aw ka jiidi o la ka taa ɲè.


ከጠበቅኩትም በላይ ነው" ብለዋል። 	 A ka bon ni ne ye, bari sanni ne ka wolo, ale tun be yen."


እውነቱን ማወቅ ትፈልጋለህ? 	 Yala i b'a fɛ ka Tiɲɛn lɔn wa?


በተራራ ላይ ላሉ ነጣቂዎች ወፎች፥ ለምድርም አውሬዎች በአንድነት ይቀራሉ፤ ነጣቂዎችም ወፎች ይባጁባቸዋል፥ የምድርም አውሬዎች ሁሉ ይከርሙባቸዋል። 	 Alu ri alu sii duu bɛɛ kun na, ka alu sii jɛɛ kun na, a ni kɔnɔilu ni kolofenilu ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma."


ከእነርሱ ጋር በዓለም ሳለሁ የሰጠኸኝን በስምህ እኔ እጠብቃቸው ነበር፤ ጠበቅኋቸውም መጽሐፉም እንዲፈጸም ከጥፋት ልጅ በቀር ከእነርሱ ማንም አልጠፋም። 	 Ne ye u mara, u si ma halaki, fò halakiden, o kèra walisa Kitabu kuma ka dafa.


መለዋወጫዎች (አማራጭ) አዎ 	 gak ka i gal ka (Yeah)


በጣም ደስተኞች ነን ። 	 An ka nisɔndiya kosɔbɛ,


ዛሬ ጠልፈው አሳስተውታል። 	 O kò, a y'a bila ka taa.


ያለመሞት ልትኖሩ አትችሉም! 	 A ma kɛ komi i tɛ se ka foyi kɛ!


ትልቅ ጉድጓድ በምህንድስና ዲዛይን የሚቆፍርልኝ ቢኖር፣ ሁላችሁንም ከትቼ እንዳትወጡ አፉን እለስነው ነበር" 	 42 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò o mògò mana hali jifilen ɲè kelen ji suma dama di nin denmisènw dò ma k'a masòrò a ye ne ka kalanden ye, o tigi tèna dèsè o baraji la."


19 ደግሞ እላችኋለሁ፥ ከእናንተ ሁለቱ በምድር በማናቸውም በሚለምኑት ነገር ሁሉ ቢስማሙ በሰማያት ካለው ከአባቴ ዘንድ ይደረግላቸዋል። 	 19"Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye tugu ko ni mɔgɔ fila bɛnna aw cɛma ka Ala daali fɛɛn o fɛɛn na k'u to dugukolo kan yan, ne Faa min be sankolo la bena o d'u ma.


5እንግዲህ ከየት እንደ ወደቅህ አስብ፤ ንስሓ ገብተህ ቀድሞ ታደርገው የነበረውን ነገር አድርግ፤ ንስሓ ካልገባህ፣ መጥቼ መቅረዝህን ከቦታው እወስድብሃለሁ። 	 5Kɔnɔ i to i tuli xɔrɔxɔxi, i tondi tuubide, i na Ala xa xɔnɛ nan nagbofe i yɛtɛ xili ma kiiti sa lɔxɔɛ, Ala xa kiiti tinxinxi makɛnɛnma tɛmui naxɛ.


ፈገግ ብዬ ነው የምጨርሰው። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


* 7 እንግዲህ ወንድሞች፣ ጌታ እስከሚገኝበት ጊዜ+ ድረስ በትዕግሥት ጠብቁ። 	 7 O de kosòn balimaw, a' ye muɲuli kè sani Matigi ka na.


ዕብራውያን 10:18 - Correct Me የእነዚህም ስርየት ባለበት ዘንድ፥ ከዚህ ወዲህ ስለ ኃጢአት ማቅረብ የለም። 	 EBURUW 10:26 _ An minw be tiɲɛ lɔn ka ban, n'an be to ka tugu ka hakɛ kɛ, saraka wɛrɛ te yen min be se ka hakɛw yafa.


እና ምንም አላወላወለም። 	 a b'o kala ma nga a te foyi fɔ.


(ሀ) አምላክን በተመለከተ የትኞቹን ጥያቄዎች መጠየቅ ይኖርብናል? 	 10An ka Ala, sisan an be se ka mun le fɔ tugu sa?


"እግዚአብሔር ራሱ ኃጢአትን ላደረጉ መላእክት አልራራላቸውም ፣ ነገር ግን በጨለማ ሰንሰለቶች ወደ ገሃነም ጥሎ ለፍርድ እንዲቀርቡ አሳልፎ ሰጣቸው። 	 4Mɛlɛkɛ minw ye hakɛ kɛ, Ala ma olu yɛrɛ to, nga a y'u siri ni jɔrɔkɔw ye k'u bila dingɛba kɔnɔ dibi la ka kitilon kɔnɔ.


6 ፤ ካህናቱም በየሥርዓታቸው፥ ሌዋውያኑም ደግሞ። 	 9Aw ka sarakalasebagaw ye, minw ye Levi kɔmɔgɔw ye, k'u ɲininga, ani kititigɛla min be yen o waati la.


) ሆኖ ግን ህዝብ ምን ያውቃል ? 	 A. Kàlandenw ye mùn kɛ ?


ንግስት ሚስቴ እንድትሆን ተመኝቼ ነበር..." 	 I wanna be a tofu queen


የእግዚአብሔር ጠባቂዬ ነው። 	 Ne kisibaga ni ne ka Ala lo."


ታጥበዋል ፣ ከሽሪኮቹ ላይ ታጥበዋል ፣ እርስ በእርሳቸው ገላውን በሳሙና ታጥበዋል ፣ በመነካካት ይደሰታሉ ። 	 U bena dumuni kɛ ka fa, ka boɲa, u bena yɛlɛma k'u ɲaa sin joow ma fana k'olu sɔn.


8፤ ነገር ግን በሰው ውስጥ መንፈስ አለ፥ 	 8Jaa, ninakili dama le be adamaden na,


በአልህንም ህይወት አርገው። 	 Nayi, i hɛrin sɔtɔma nɛn, i niin yi kisi.


ኤልሳዕ እንደ ተናገረውም ውሃው እስከ ዛሬ ድረስ የተፈወሰ ነው። 	 22Jii nin saniyara o loon na fɔɔ ka na se bii ma, ka kɛɲɛ ni Elize ka fɔta ye.


5 እንዲህ ይላል: 	 5- n b'a fɔ ko:


እርሱ ያድነናል። 	 ale lo b'an kisi.


"ልበላና ልንጠጣ መብት የለንምን? 	 6Aw tun t'aw ka dumuni kɛ, ka minni kɛ aw ka dusudiya kama wa?


ይህ ነው የሚያስፈልገው። 	 lo be desired.


ማሩሸስ ሩፒ በዛሬው ጊዜ ድረስ ከ 1992 ወዲህ ልውውጥ ታሪክ. 	 Rene ruiz tun tun 2015


1:9 እኔ ወንድማችሁ የሆንሁ ከእናንተም ጋር አብሬ መከራውንና መንግሥቱን የኢየሱስ ክርስቶስንም ትዕግሥት የምካፈል ዮሐንስ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ኢየሱስ ምስክር ፍጥሞ በምትባል ደሴት ነበርሁ። 	 YIRALI 1:9 _ An minw kɛra masadenw ye n'an be tɔɔrɔ muɲuna Yezu kosɔn, ne Zan, aw baden, ne tun be jamanadennin dɔ la kɔgɔji cɛma min tɔgɔ ko Patimɔsi, Ala ka kuma ni Yezu seereya kama.


ሮሜ 8፡26 የሚያስተምረን፣ "እንዲሁም ደግሞ መንፈስ ድካማችንን ያግዛል፤ እንዴት እንድንጸልይ እንደሚገባን አናውቅምና፥ ነገር ግን መንፈስ ራሱ በማይነገር መቃተት ይማልድልናል። 	 ƆRƆMUKAW 8:2626O cogo la fana, Nii Senuman b'an dɛmɛ an ka dɛsɛyɔrɔw la, bari an te daalili cogo lɔn, nga Nii Senuman yɛrɛ le be daalili kɛ an nɔɔ na ni ŋunankan ye min te se ka fɔ.


አባቱ አንድ ቀን እንዲህ አሉት ‹‹ድሮ ትዕግሥተኛ ነበርክ፤ አሁንኮ በረባ ባልረባው ትነጫነጫለህ፤ ያሳደጉህን ሠፈርተኞችህን ሁሉ ትሰድባቸዋለህ። 	 Ni i y'a ye ko: aw wolola, ko: aw kɛra cɛbakɔrɔ ye bi, aw fa la baara de nɔ don.


አሁንም እንደገና ወደ ይሖዋ ልባዊ ጸሎት አቀረብኩ። 	 Ne ye Sankolotigi Ala daali o yɔrɔnin bɛɛ.


ፍቅር እንደገና አይገኝምና 	 kanus a ko pada ugon ani man


23 ከተማዋም የፀሐይም ሆነ የጨረቃ ብርሃን አላስፈለጋትም፤ ምክንያቱም የአምላክ ክብር ብርሃን ሰጥቷታል፤ በጉም መብራቷ ነበር። 	 23Dugu nin mako te tile ni kalo yeelen na, bari Ala ka nɔɔrɔ y'a yeelen ye, Sagaden y'a fitinɛ ye.


ጴጥሮስንም ጎድኑን መትቶ አነቃውና፦ ፈጥነህ ተነሣ አለው። 	 Mɛlɛkɛ ye Piyɛri gosi a gɛrɛn na ko a ka wili joona.


"ሞት ይርሳኝና ረሳሁት" አሉና ቀጠሉ። 	 A fɔra ko: ‹U ye ne kɔniya ni kuun t'a la.›


ይህን ማድረግ የሚቻለው እንዴት እንደሆነ እንመልከት። 	 A filɛ o be kɛ cogo min na.


ጎማዎች መተግበሪያ ማስያዝ እንኳን ደህና መጡ! 	 gud luck la ye kak eza!


ቅጣት ትፈርዳላችሁ:: በራሳችሁ ትፈርዳላችሁ:: 	 37 I wɔyɛnyi naxan falama duniɲɛigiri kui, na nan kiiti fanma i ra, na nan kiiti kanama i ra."


50 ነገር ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ ይህን እላለሁ፦ ሥጋና ደም የእግዚአብሔርን መንግሥት ሊወርሱ አይችሉም፥ የሚበሰብሰውም የማይበሰብሰውን አይወርስም። 	 50 Balimaw, ne bè nin fò ko: Farisogo ni joli tè se ka Ala ka masaya sòrò fewu.


ዘፍጥረት 1፡5 እግዚአብሔርም ብርሃኑን ቀን ብሎ ጠራው፥ ጨለማውንም ሌሊት አለው። 	 A Damira 1:5 A ka kɛnɛ kili ko tele, ka dibi kili ko su.


እርሱ ወይስ ወላጆቹ? 	 Tii anu ma say nyo boys??


ጌታ ፡ ለሚወዱት ፡ ያዘጋጀው 	 Ala tun y'a daa di a kanubagaw ma, ko u bena min sɔrɔ.


"ዘመዶቹ ግን ይህን በሰሙ ጊዜ 'አእምሮውን ስቷል' በማለት ሊይዙት መጡ። 	 21Yezu ka somɔgɔw y'o kibaru mɛn minkɛ, u tagara k'u b'a minɛ bari u tun be miiri ko a kuun wilila.


3፥11 እርሱም ጴጥሮስንና ዮሐንስን ይዞ ሳለ፥ ሕዝቡ ሁሉ እየተደነቁ የሰሎሞን ደጅ መመላለሻ በሚባለው አብረው ወደ እነርሱ ሮጡ። 	 11Cɛɛ ma sɔn ka bɔ Piyɛri ni Zan kɔ, mɔgɔw hakili ɲagaminin girinna k'u lamini yɔrɔ dɔ la, u be min wele ko Solomani ka bulonda.


14፤ እኛም በከሊታውያን ደቡብ፥ በይሁዳም ምድር፥ በካሌብም ደቡብ ላይ ዘመትን፤ ጺቅላግንም በእሳት አቃጠልናት አለ። 	 14An tun tagara Keretiw ka mara worodugu ɲafan na k'u kɛlɛ, ani Zuda kɔmɔgɔw ka mara la, ni Kalɛbu ka mara worodugu ɲafan na, ani an fana ye Sikilagi jɛni."


ምከንያቱም ጳውሎስ መደ ኢየሩሳሌም እንዳይሄድ ግድ ብለውት ነበር። 	 U tora k'a fò Paul ye Ni Senu barika la ko a kana taa Jerusalèm.


አስ 2:10 - ይህንም እንዳት . 	 YIRALI 2:10 _ Tɔɔrɔ min bena aw sɔrɔ, aw kana siran o ɲa.


የእግዚአብሔርን ፍቅርና ርኅራኄ 	 Kissi ni neema be alakira ye


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 Ale n'a ka mɔgɔw sigira yen.


ሙሴም የእስራኤልን ልጆች እንደ እግዚአብሔር ቃል እንዲህ ብሎ አዘዛቸው። 	 Musa le ye kumaba fɔ Isirayɛlidenw ye ko:


የሚባል ነገር ካጣባቸው እሱ ምን ያድርግ? 	 Ni n' wolobagaw b'a fɛ ka n' waajibiya ka kuma koo dɔ la, k'a sɔrɔ n' t'a fɛ ka kuma o koo la, n' bena mun lo kɛ?


ዘወትር በፊቴ የሚያስቈጡኝ ሕዝቦች፣ 	 minw tun murutira ne ma,


አግኝ በስም ጁአ መጠሪያ ስም. 	 O la, a y'a tɔgɔ la ko Zuda.


ጃንደረባውም ለፊልጶስ መልሶ፦ እባክህ፥ ነቢዩ ይህን ስለ ማን ይናገራል ? 	 34Cɛɛ nin y'a fɔ Filipu ye ko: "O tuma na, kira nin be kuma jɔn le koo la?


29:19 ላባ ምላሽ, "እኔ ለሌላ ሰው ይልቅ ለአንተ ብሰጣት ይሻላል ነው; ከእኔ ጋር ይቆያል. 	 19Laban ko: "K'a d'i ma, o ka fisa ne ma k'a di cɛɛ wɛrɛ ma.


11፤ የደጁም ጠባቂዎች ጠሩ፥ ለንጉሡም ቤት ውስጥ አወሩ። 	 11Dugu donda kɔlɔsibagaw ye mɔgɔ wele k'a ci ka ta'a fɔ masacɛ ka soo kɔnɔ.


* እነ ዳውድንም "ዳውን! 	 Dawuda y'a jaabi ko: 'I ye muso hakilitigi ye.


38 ይህ ከሆነ በኋላ፣ የአርማትያሱ ዮሴፍ የኢየሱስን አስከሬን ለመውሰድ ጲላጦስን ጠየቀ፤ ዮሴፍ የኢየሱስ ደቀ መዝሙር ነበር። 	 38 O kò, Arimate Yusufu ye Pilate deli ko a bè Yesu su ta.


- አንዱ የልብ ህመም 	 dusukun banaw


ቫለንሲያ, ስፔን 	 Jeevan ko yo beepani


ድሮውን በአለም አቀፍ ደርጃ የተፈቀደ አይደለም። 	 O la, adamaden tena mɔgɔ jaa tigɛ diɲɛ kɔnɔ tugu.


12ስለዚህ ወንድሞች ሆይ፤ ግዴታ አለብን፤ ይሁን እንጂ እንደ ሥጋ እንድንኖር ለሥጋ አይደለም። 	 12 O de kosòn balimaw, farisogo ka juru tè an na tun, fo an ka taama farisogo kow la.


5:10 የምንነቃም ብንሆን፥ የምናንቀላፋም ብንሆን፥ ከእርሱ ጋር አብረን በሕይወት እንኖር ዘንድ ስለ እኛ ሞተ። 	 10ale min sara an kosɔn, janko k'an to nii la, walima n'an sara, an ka se ka to n'ale ye.


ይመልከቱ አይመለከቷቸውንም ያስገቡ: 	 Minw man'a sɔrɔ,


ደግ ቀን ያምጣልን! 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


' ና 'የእግዚአብሔር መንገድ የእርስዎ መንገድ ነው? 	 e naxa, "I ya Ala minɛn yi?"


ዕድሜ 45 ዓመት 	 Mean age 45 yo


፵፩ እነርሱም ከደስታ የተነሣ ገና ስላላመኑ ሲደነቁ ሳሉ። 	 41U nisɔn diyara kosɔbɛ, ka kabakoya, o le y'a to u ma l'a la ko Yezu lo.


ወንበሮቹም አስራ ሁለት ነበሩ። 	 Yala a los 12.


አንድ ቃል ካላወቁት እሱን ለመስማት በመጫን መስማት ይችላሉ። 	 E kɔni tɛ mɔgɔ ka kuma mɛn fewu!"


የሰው ጠላቶች ደግሞ ከገዛ ቤተሰቦቹ ይሆናሉ. 	 Bɛɛ jugu bena kɛ a yɛrɛ ka somɔgɔw le ye.


ማዳን እንችላለን። 	 An jigi b'a kan, ko a bena an kisi halibi.


23ማለዳ ማለዳ አዲስ ነው፤ 	 23Loon o loon sɔgɔma,


ደግሞስ ሰዎችን ለማስደሰት እየሞከርኩ ነው? 	 N ye a ɲininna ka mɔɔilu hɛnɛ wa?


" ስለ መሲሑ የተነገሩ ትንቢቶች" የሚለውን ሣጥን ተመልከት። 	 Koorilen nin lajɛ: " Kiraya kuma minw ɲɛsinna Masiya ma."


በኋላ ላይ ደግሞ ዳዊት አቢግያን አግብቷታል። 	 Kɔfɛ, Nabali sara ani Abigayɛli kɛra Dawuda ka muso dɔ ye.


" 38 ጲላጦስም "እውነት ምንድን ነው? 	 38Pilati y'a fɔ a ye ko: "Mun le ye tiɲɛ ye?"


14ስለዚህ ምን መልስ እንሰጣለን በማለት አስቀድማችሁ እንዳትጨነቁ ይህን ልብ በሉ፤ 15ተቃዋሚዎቻችሁ ሁሉ ሊቋቋሙትና ሊያስተባብሉት የማይችሉትን ቃልና ጥበብ እሰጣችኋለሁና። 	 14 Aw kòni ka a latigè ko aw tèna aw yèrèw lafasali kuma labèn sani o tuma ka se, 15 katuguni ne na da ni hakilitigiya di aw ma, fo aw juguw si tèna se ka aw sòsò wala ka aw ka kumaw kò kari.


ጠላት ሆኑባቸው። 	 o ka kɛ ne jugu la.


በክለቡ ደስተኛ ነው። 	 A donna foro min kɔnɔ fana, o kɛra kunnadiya ye a fɛ.


ሊናገሩላቸው አልደፈሩም። 	 U ma foyi fɔ mɔgɔ si ye, bari u tun siranna.


የንጉሥ አዳራሽ 	 Salati ma le ham ma muso


እግዚአብሔር እንደ ጽድቄ ይከፍለኛል፤ እንደ እጄ ንጽሕና ይመልስልኛል። 	 I kinibolo kɛ ka kisili kɛ, ne jaabi.


22 ፤ በዚህ ሁሉ ኢዮብ አልበደለም፥ ለእግዚአብሔርም ስንፍናን አልሰጠም። 	 22O n'a ta bɛɛ, Zɔbu ma kojugu kɛ, a fana ma baga Ala ma foyi la.


+ 54 ደቀ መዛሙርቱ ያዕቆብና ዮሐንስ+ ይህን ባዩ ጊዜ "ጌታ ሆይ፣ እሳት ከሰማይ ወርዶ እንዲያጠፋቸው እንድናዝ ትፈልጋለህ? 	 54 A ka kalanden dɔw, Zaki ni Zan y'o mɛn minkɛ, u y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, i b'a fɛ an b'a kɛ tasuma be jigi ka bɔ sankolo la k'u halaki wa?"


‹‹በእርግጥ ይደረጉ የተባሉትን ነገሮች በሙሉ እንፈልጋቸዋን ወይ›› ሲሉም ጠይቀዋል። 	 U y'a ɲininga ko: "I be mɔgɔw kalanna Alasira kuraman jumɛn na ten?


11 ርግቧም አመሻሹ ላይ ወደ እሱ በመጣች ጊዜ አዲስ የተቀጠፈ ለምለም የወይራ ቅጠል በአፏ እንደያዘች አየ! 	 11Tubanin segira ka na wulafɛ ni olivuyiri furaburukɛnɛ ye a daa la!


ይችን ቀልድ ስሙልኝ! 	 Isirayɛlidenw, n'aw tun be sɔn ka ne lamɛn kɔni!


ወጣቶች ብዙውን ጊዜ የሚያጋጥሟቸውን ተፈታታኝ ሁኔታዎች እንዲቋቋሙ መጽሐፍ ቅዱስ ሊረዳቸው የሚችለው እንዴት ነው? 	 A filɛ Bibulu be se ka kanbelew ni sunguruw dɛmɛ cogo min na u k'u ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ.


በዚያን ጊዜ ጻድቃን ስለ እኔ ወደ መልካምነት ስለ እኔ ይሰበሰባሉ. 	 Ne bena n ka sariya don u kɔnɔ,


እንዲህ ለማድረግ ባለመብቱስ ማን ነዉ? 	 nani wo te ni i reyo u ka ?


8ከዚህ ይልቅ እንግዳ ተቀባይ፣ በጎ የሆነውን ነገር የሚወድ፣ ራሱን የሚገዛ፣ ቅን፣ ቅዱስና ጠንቃቃ ሊሆን ይገባል። 	 8A tigi ka kan ka kɛ mɔgɔ ye min be lonanw ladon, koɲuman ka di a ye, miiriɲumantigi, mɔgɔsɔbɛ, mɔgɔsaniyanin, ani yɛrɛminɛla.


14 "ስለዚህ የተጠሩት ብዙዎች ናቸው፤ የተመረጡት ግን ጥቂቶች ናቸው። 	 14Ala be mɔgɔ caaman wele waasa u ka don a ka masaya yɔrɔ la, nga minw be se ka don, olu man ca."


ሰሚ ተመልካችም አደረግነው። 	 An y'a kumakan mɛn ka bɔ tasuma cɛma.


እነሱ ሰነፍ ልብስም እሱን ለብሶ ወደ ጲላጦስ መልሶ ሰደደው. 	 O ka masacɛfani dɔ don a ra, ka a lɔgɔbɔ ka sɔrɔ ka a lasekɔ ka taga a di Pilati ma tuun.


የሕዝቡን ሰላም ያውካል። 	 a b'a ka jama ta ɲa ka hɛrɛ kɛ a ye.


እየጠበቁ ናቸው. 	 ma ni li lete.


4:36 ትውልዱም የቆጵሮስ ሰው የነበረ አንድ ሌዋዊ ዮሴፍ የሚሉት ነበረ፥ እርሱም በሐዋርያት በርናባስ ተባለ ትርጓሜውም የመጽናናት ልጅ ነው፤ 	 36O la, Levi kɔmɔgɔ dɔ tun be yen min tɔgɔ ko Yusufu ka bɔ Sipɔrɔ jamana na, cidenw y'a tɔgɔ la ko Barinabasi, o kɔrɔ ko min be mɔgɔ jaa gwɛlɛya.


ባለቤቴ በት / ቤት ውስጥ ትሰራለች? 	 Awa be min ? a be bon kɔnɔ.


19የዚህች ዓለም ጥበብ በእግዚአብሔር ፊት ሞኝነት ነውና። 	 19 bari diɲɛ nin hakilitigiya ye fatɔya ye Ala ɲakɔrɔ.


ለአዳምና ለሔዋን ሁሉንም ነገር የሰጣቸው ይሖዋ ነው። 	 Fɛɛn o fɛɛn tun be Adama ni Awa fɛ, Jehova lo tun y'o di u ma.


58 ይህ ሰው ወደ ጲላጦስ ሄዶ የኢየሱስ አስከሬን እንዲሰጠው ጠየቀ። 	 58O cɛɛ nin tagara Pilati fɛ ka Yezu suu daali.


" ስራ ላይ ነበርኩኝ። 	 N ye baara dabìla.


ሕዝብ መሪ ያስፈልገዋል። 	 Adamadenw mako be gofɛrɛnɛman ɲuman na.


ጸሎታችን አልተሰማም ብለን ለምን እናማርራለን? 	 An b'a lɔn cogo di ko Jehova tɛ deliliw bɛɛ lamɛn?


ቀደም ሲል ንግግሩ እንደሚካሄድ የሚያውቁ እንዳሉት አሁን. 	 O loon na, u ben'a lɔn ko ne le be kumana.


እኔም እኮ ሰው ነኝ (ተውኔት) 	 I know say I be kuna kuna (Akwara man)


እሰማለሁም አልሰማምም ነገር። 	 i ma mɛnni kɛ n fɛ ka ye.


- እና ተጨማሪ ነገሮችን ያድርጉ. 	 man ko bha gayee.


ይህን ስታይ ያስደስታል። 	 A nisɔn be diya bari a be mɛnni kɛra kɔɲɔcɛ fɛ.


ዓሳ በቤንዚን? 	 jɛgɛ ma di ni sogo ye wa?


በዚያም ዓይነ ስውሮችንና አንካሶችን ፈወሰ። 	 U cɛma, fiɲɛntɔw ni senkelenninw,


ከእርሱም ጋር ስለ ወንጌል ስብከት በአብያተ ክርስቲያናት ሁሉ የተመሰገነውን ወንድም እንልካለን፤ 	 18An balimacɛ min tɔgɔ bɔra Krista ka jama cɛma kibaru diman fɔli baara kosɔn, an y'ale fara Titi kan k'u ci aw fɛ.


ደሞ ወንድምሽ አለልሽ። 	 Ɲejira: A. À ye ɲɔ̀ sàm'à balimakɛ mà.


560 ፭፻፷ አምስት መቶ ስልሳ 	 Glu Ala Ala Ala Ser 50 55 60Ala Pro


እግዚአብሔር ይቅር ይበልህ። 	 allah ka inala ka yafa ka ma


እናንተስ ከዚህ አደጋ መራቅ የምትችሉት እንዴት ነው? 	 I be se k'i yɛrɛ tanga o koow ma cogo di?


አሁን ግን ሁሉም ጥለዋት ሸሽተዋል። 	 Kamiw bɛɛ bolila ka na.


ይህንንም በቃሉ "የሰው ልጅ የጠፋውን ለማዳን መጥቶአልና" (ማቴ. 	 10- Mɔgɔ Dencɛ nana ka mɔgɔ tununinw lo yaala k'u kisi."


33እርሱም መልሶ፣ "እናቴ ማን ናት ወንድሞቼስ እነማን ናቸው? 	 33 Yesu y'u jaabi ko: "Jòn ni jòn ye ne ba ni ne balimakèw ye?"


ካልገደሉህ ያስሩሃል፣ ካላሰሩህ ያስርቡሃል። 	 Mɔgɔw bena to k'aw tɔɲɔ le, k'aw soɲa, mɔgɔ si tena na aw dɛmɛ.


የአምላክ ፍቅር ሌላስ ምን እንድናደርግ ያነሳሳናል? 	 Ala ka kanuya b'i lasun ka mun lo kɛ?


በተጨማሪም ስለ አምላክ ፈቃድ ማለትም ለሰው ዘር እስካሁን ስላከናወናቸውና ወደፊት ስለሚያከናውናቸው ነገሮች በተወሰነ ደረጃ ተምረናል። 	 An ye baro kɛ dɔɔni ka tɛmɛ Ala sago koo la: a ye min kɛ ka ban ani a bena na min kɛ adamadenw ye.


የሚቀበል የጻድቁን ዋጋ ይወስዳል። 	 min be koɲuman juru sara.


ሰላምታ አቀረብኩላቸው። 	 y yo ni un kikí.


አንተ ታሸንፋለህ! 	 I be givin' ye an entry!


የት ትምህርት ቤት ነው? 	 An lakɔlifa mobili be min?


፭ ይህን እወቁ፤ አመንዝራም ቢሆን ወይም ርኵስ ወይም የሚመኝ እርሱም ጣዖትን የሚያመልክ በክርስቶስና በእግዚአብሔር መንግሥት ርስት የለውም። 	 5 Aw ka nin dòn k'a jèya ko jatò ni mògò nògòlen ni wasabali, o kòrò, bolisònna, olu si niyòrò tè Krisita ni Ala ka masaya la fewu.


በ2030 ዓለም ዓቀፍ ደረጃውን የጠበቀ የኅብረት ሥራ ማኅበር ሆኖ ማየት. 	 ^ dakun 8 Kabi saan 1955, o tɔɔn be weele ko: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


እኔ Batman ነኝ እና እኔ አባትህ ነኝ አለ 	 U be ma bae and I be your boo


"ታዲያ (ለምን ታጋራላችሁ) እሱን አትፈሩትምን? 	 Mun na aw ka tura ma se ka lɔ?


8 ነፍሴ በኋላህ ተከታተለች፥ እኔንም ቀኝህ ተቀበለችኝ። 	 8 Nyini saŋga na yiri n bo i du mɔ juuri faŋkunma n su n awura nu, i ŋuuri i ni, na wɔ yo yarada kabo Yesu yo seeri bu ni.


እሱማ ሕፃን ነው እኮ። 	 E min masacɛ ye denmisɛn ye.


(አላህም) ፡- "ከበራሪዎች (ከወፎች) አራትን ያዝ። 	 Kɔnɔ gaman naani tun b'a kɔɔ la, a kungolo tun ye naani ye.


እናም በጉብኝት ሰበብ ገጠር ወደሚኖሩት ዘመዶቹ ዘንድ ላከው። 	 k'a soo barikamaw kɔlɔsi kosɔbɛ,


አንዷ ሴት ልጄ እድሜዋ አምስት አመት ነው። 	 a denmuso be san tan nyɔgɔn bɔ.


ሰባቱንም እንጀራ ዓሣውንም ይዞ አመሰገነ ቈርሶም ለደቀ መዛሙርቱ ሰጠ፥ ደቀ መዛሙርቱም ለሕዝቡ። 	 36 O kò, a ye o nbuurukun woloèula ni jègè misènw ta, a ye barika da Ala ye ka u karikari ka u di a ka kalandenw ma.


እንግሊዝኛ: train 	 Lilikow fɛ yen: train


ቅርንጫፎቿንም ልጠው ይበላሉ። 	 u ka denɲɛninw bena nɔɔni,


አልደክምም ቃሌ ነው 	 I say life no be joke oo


26 ተመልክቷል። 	 26 U ye kalaw da.


አንድ ቀን ስለቱ ይሰምርለታል። 	 Loon dɔ, aw bena na o koow faamu.


8 ጸጋው በእምነት አድኖአችኋልና፤ ይህም የእግዚአብሔር ስጦታ ነው እንጂ ከእናንተ አይደለም፤ 	 EFƐZIKAW 2:8-9 Aw lar'a la minkɛ, o le y'a to aw kisira nɛɛma barika la, o te aw yɛrɛ seko ye, o ye Ala ka nili ye.


ፈለግሁት፣ ቦታውንም አላገኘሁም። 	 N ye jigitugubaga ɲini, n m'a sɔrɔ.


አሁን በጣም ተወዳጅ የሆኑት ለምን እንደሆነ መገመት አሁንም ላይ ነው. 	 N'a sɔrɔ i b'i yɛrɛ ɲininga ko mun na kunkow ka ca ten bi?


ከእነሱም ብዙዎቹ የሚሠሩት ነገር ከፋ! 	 18Min ye tɔɔrɔ nunu la aw kan,


ስለ ወደዳችሁኝና ከእግዚአብሔርም እንደ ወጣሁ ስላመናችሁ አብ ራሱ ይወዳችኋል። 	 A bè aw kanu, katuguni aw ye ne kanu, ani aw dara a la ko ne nana ka bò Ala la.


1ኛ ቆሮንቶስ 10:5 - Correct Me እግዚአብሔር ግን ከእነርሱ በሚበዙት ደስ አላለውም፥ በምድረ በዳ ወድቀዋልና። 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 10:5 _ Nga u caaman ka koo ma se ka diya Ala ye, o la, u sara kongokolon kɔnɔ.


5 ፤ መልአኩም መልሶ። 	 5- A ye bondori kɛ ni mɛlɛkɛ ye,


Mateus 1:18 የኢየሱስ ክርስቶስም ልደት እንዲህ ነበረ። 	 MATIYO 1:18 _ Yezu Krista wolola cogo min na, o filɛ.


በአባቶቻችን አጥንት ደም. 	 Bari, a kɛra i n'a fɔ a bɔbaga nunu joli lo.


"+ 9 በዚያን ጊዜ ኢየሱስ በገሊላ ከምትገኘው ከናዝሬት መጥቶ ዮርዳኖስ ወንዝ ውስጥ በዮሐንስ ተጠመቀ። 	 9 O tuma la Yesu nana ka bò Galile Nazarèti, Yuhana y'a batise Jurdèn baji la.


ደረጃ #6: ጓደኛዎ ደግ ሁኑ 	 Rule#3 be kind


"እግዚአብሔር, ማነው ያለው, "በጨለማ ውስጥ ብርሃን ይብራ,"በኢየሱስ ክርስቶስ ፊት የእግዚአብሔርን የክብሩን እውቀት ብርሃን እንዲሰጥ በልባችን ውስጥ የበራ. 	 6 Bari Ala min tun y'a fɔ ko kɛnɛ ka bɔ dibi cɛma, ale kelen le ye yeelen bɔ an dusu la, waasa mɔgɔw k'a ka nɔɔrɔ ye, min be manamana Krista ɲada kan.


በሰማይ ፡ ጸንዐ ፡ ጽድቅከ ። 	 a ye sankolo yɛrɛkɛ a ka hakilitigiya fɛ.


ዐሥራት በመስጠታችን የምናገኘው ጥቅም ምንድን ነው ? 	 Ntalen min lara sanukuru tan koo la, o b'an kalan mun lo la?


29 ደግሞም ወደ እናንተ በምመጣበት ጊዜ የክርስቶስን የተትረፈረፈ በረከት ይዤላችሁ እንደምመጣ አውቃለሁ። 	 29 Ne y'a dòn ko ni ne sera aw fè yen tuma min na, ne na se yen ni Krisita ka duba dafalen ye.


ዳዊትም በጉባኤው ሁሉ ፊት እግዚአብሔርን ባረከ፤ ዳዊትም አለ። 	 Sɔ̄ Devid bee ɛrɛ ekɛɛrɛ akiiloo dɛmnu, a bee ye zū kɔ a leera Jɛhova:


"ስምህ ይሖዋ የሆነው አንተ፣ አዎ፣ አንተ ብቻ በመላው ምድር ላይ ልዑል እንደሆንክ ሰዎች ይወቁ። 	 45U k'a lɔn ko e kelenpe le ye Matigi Ala ye, boɲa be min kan dugukolo faan bɛɛ."


3፤ አባቱም ሕዝቅያስ ያፈረሳቸውን የኮረብታውን መስገጃዎች መልሶ ሠራ፤ የእስራኤልም ንጉሥ አክዓብ እንዳደረገው ለበኣል መሠዊያ ሠራ፥ የማምለኪያ ዐፀድንም ተከለ፥ ለሰማይም ሠራዊት ሁሉ ሰገደ አመለካቸውም። 	 3A facɛ Ezekiyasi tun ye sɔnnikɛyɔrɔ minw cɛn, a ye olu lalaga ka lɔ tugu, ka Baali sɔnyɔrɔ dɔw lɔ, ka Asera jaaw tutu i n'a fɔ Isirayɛli mara masacɛ Akabu tun y'a kɛ cogo min na, ani k'a kunbiri gwan lolow ni kalo, ani tile kɔrɔ k'u bato.


ዳንኤል የእግዚአብሔርን ሕግጋት ለመጠበቅ ሲል ሕይወቱን ለአደጋ አጋለጠ። 	 O waati nin na, Ala tun y'a ka Nii don Daniyɛli la waasa k'o muso nin kisi.


"ረጅም እድሜ አለኝን" አለው. 	 "Are ya gun be long?"


23 በሲኦልም በሥቃይ ሳለ አሻቅቦ አብርሃምን በሩቅ አየ አልዓዛርንም በእቅፉ። 	 23A tun be tɔɔrɔba la jahanama na, a y'a ɲaa kɔrɔta ka Ibrayima ye yɔrɔjan ni Lazari b'a gɛrɛfɛ.


ሳይቀር ቀምተናቸዋል። 	 An y'u faga, an ma mɔgɔ si to yen.


20፤ ነገር ግን ይናገር ዘንድ ያላዘዝሁትን በስሜ በድፍረት የሚናገር ወይም በሌላ አማልክት ስም የሚናገር ነቢይ፥ እርሱ ይገደል። 	 20Nga ni kira min y'a jaa gwɛlɛya ka kuma dɔ fɔ ne tɔgɔ la k'a sɔrɔ ne ma o fɔ a ye, walima ka kuma batofɛn wɛrɛ tɔgɔ la, o ka kan ka faga.›


በጠዋት መነሳት አለብህ/ሽ። 	 Aw wulila joona bi sɔgɔma?


10 _1 Coríntios 10:10_ ከእነርሱም አንዳንዶቹ እንዳንጎራጎሩ በሚያጠፋውም እንደ ጠፉ አታንጐርጕሩ። 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 10:10 _ Aw kana ŋunuŋunu fana, i n'a fɔ u dɔw ŋunuŋununa cogo min na, ni halakilikɛfɛn y'u faga.


የጥበብ ሀገርዋ ወዴት ነው? 	 Hakilitigiya be sɔrɔ yɔrɔ jumɛn tugu?


3 ሁሉም ያን መንፈሳዊ መብል በሉ ሁሉም ያን መንፈሳዊ መጠጥ ጠጡ፤ 	 3 Pilige ŋga ni ma kaa ma maliŋgbɔɔnlɔ pe gbogolo,


ዳንኤል ዳቬል በጣም ደስ ይል ነበር. 	 Masacɛ Dawuda fana tun nisɔndiyara kosɔbɛ.


በብርሃን ውስጥ ግን የተሠወረው ሁሉ ይገለጣል። 	 3bari aw mana fɛɛn o fɛɛn fɔ dogo la, o bena mɛn kɛnɛ kan.


ስራውን የመከታተልና የመገምገም ተግባር ላይ መሳተፍ፣ 	 Enregistrer la prononciation de Aw ni baara Aw ni baara


እናትም ‹በእኔና በአንቺ መካከል ያለው ነው። 	 triing to be fit mom: yo yo yo


ውክፔዲያ - ሳምራዊ 	 kala lagaw ya - samaritanska


ላcheት ወዲያውኑ መቋረጥን ማረጋገጥ አለበት ። 	 Nugu gerennen ka kan ka furakɛ joona joona.


ከ 17 ደቂቃዎች በፊት 	 Soon to be 17 yo


ታዛ ፦ ለምን ? 	 yo lo kyero!: (kien me lo daa?


ስለነሱ የሚያሳስባቸው ነገር ስለሌለ። 	 u ma hami n'a koo ye.


የምንጸልየው እግዚአብሔር እንድንጸልይ ስላዘዘን ነው (ፊሊጵስዩስ 4፡6-7) ። 	 A b'a fɛ an k'ale deli n'an dusukun bɛɛ ye. - Matiyo 6:7; Filipikaw 4:6, 7 kalan.


12 ሰውየውም "ከእኔ ጋር እንድትሆን የሰጠኸኝ ይህች ሴት ከዛፉ ፍሬ ሰጠችኝና በላሁ" አለ። 	 N ka tɔn sii jiri mɛn na, i ra wo le den damun wa?" 12 Cɛ kan ko: "I ka muso mɛn di n ma, wo le ka jiriden wo di n ma.


አዬ' ምነው እመ ብርሃን? 	 Comment vas-tu ?: I ka kɛnɛ? (pour le pluriel= aw ka kénè)


በአንድ ወቅት የሞቱ ዜጎችን ቁጥር ሲጠቅሱ በብሔር መጥቀሳቸው የሚታወስ ነው። 	 EBURUW 10:33Nga, saan o saan, saraka nunu be to k'u hakili jigi u ka hakɛw la.


እነርሱም አስር ነበሩ። 	 Gɔɔn tan le tun b'a fɛ.


ኢየሱስ መቼም አይተውህም. 	 Ne Masaba tena sɔn a la aw bolo.


ውርሻቸውን ይኸውም የተማሩትን ነገር እንዳልዘነጉ ካደረጉት ነገር መመልከት ይቻላል። 	 O bataki nin kɔnɔnakuma kosɔn, u tun ye fɛɛn minw ye ani koo minw kɛra u la, o bɛɛ kosɔn,


ማርታም ኢየሱስን ጌታ ሆይ አንተ በዚህ ኖረህ ብትሆን ወንድሜ ባልሞተም ነበር። 	 21 Marita y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, ni e tun be yan, ne balimacɛ tun tena sa.


̈እውን ደርግ አለን ̈ ተብለናልና። 	 O la, u y'a fɔ ko: "An ka wili k'a lɔ!"


እግራችን በልቶን ጫማችን አንከክ። 	 a jigira fɔɔ an kolow la.


" "እየቀለድክ መሆን አለበት። 	 ye must be jokin'."


ይቅር እንድንባባል ያሳስበናል። 	 a yiifari ma yɛɛn yi xɔri.


አባቴ ወታደር ነበር። 	 Ragawu facɛ tun ye Falɛki ye.


ጨለማዎች ናቸው። 	 U be too dark.


15ከእኔ ጋር ይነጋገር የነበረው መልአክ የከተማዪቱን በሮች ቅጥር የሚለካበት የወርቅ ዘንግ ነበረው። 	 15Mɛlɛkɛ min tun be kumana ni ne ye, sumanikɛnan dɔ minɛnin tun b'a bolo, o tun be i n'a fɔ sanubere.


የትኛውም ጥቁር ሃብት እንዳይኖረው አድርጉ። 	 Kana i ka nafolo fana di mɔgɔ wɛrɛ ma,


ያን ጊዜም እርሱ ክርስቶስ እንደ ሆነ ለማንም እንዳይነግሩ ደቀ መዛሙርቱን አዘዛቸው። 	 20O kɔ, Yezu y'a fɔ k'a gwɛlɛya a ka kalandenw ye k'u kana sɔn k'a fɔ mɔgɔ si ɲana ko ale ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye.


7:37 ይህ ሙሴ ነው, ለእስራኤል ልጆች እንዲህ አላቸው ማን: 'እግዚአብሔር የገዛ ወንድሞችህን ከ ለእናንተ እንደ እኔ ያለ ነቢይ ያስነሣላችኋል;. 	 35 "Ayiwa, o Musa kelen kelen nin, Isirayɛlidenw tun banna min na k'a fɔ a ye ko: ‹Jɔn y'i bila anw kunna, k'i kɛ anw kitibaga ye?›


ገና ከመጀመራችን በፊት እንጸልይ ። 	 An ka Ala deli ye a ka taa ɲɛ fɔ ka sɔmiɲɛ laban ma.


1፤ በዚያም ቀን ዲቦራና የአቢኒኤም ልጅ ባርቅ እንዲህ ብለው ተቀኙ። 	 1O loon yɛrɛ la, Debora ni Abinowamu dencɛ Baraki ye dɔnkili nin la ko:


ከዚያ መውጣት አይችሉም። 	 o te se ka bɔ yen.


ተወጥተናቸዋል። 	 An y'u faga, an ma mɔgɔ si to yen.


ከዚያማ ገበርዲኑን ለብሶ ቤተ ክህነት ግቢ ላይ መዞር ነው። 	 45Cɛɛ nin y'a fɔ ne ye ko boon min ɲasinnin be worodugu ɲafan fɛ, k'o ye sarakalasebagaw ta ye minw be baara kɛ Alabatoso kɔnɔ.


2ምሕረትህን በማለዳ፣ 	 8E ka ɲumanya yira ne la kabini sɔgɔma,


አብረውም ተኙ። 	 bɛɛn bũuwɑ u ye koosiɑ.


በጀግንነት ነበር። 	 Yɛrɛboɲa tun b'a la kosɔbɛ.


የመጽሃፍ ቅዱስ ስህተት ምንድን ነው? 	 Ekɛɛrɛ mɛɛ̄ na a le bu Baibol ani?


‹‹ከማያምኑ ጋር 	 22Mɔgɔ minw be sigasiga, aw ye makari u la,


አንደኛ "ይህ መቼ ይሆናል? 	 4"Koo nunu bena kɛ tuma jumɛn?


+ 4 ወንድማችንን ከእኛ ጋር የምትልከው ከሆነ ወደዚያ ወርደን እህል እንገዛልሃለን። 	 4N'i be sɔn k'an dɔgɔcɛ bila a ka taga n'an ye, an bena taga suman san i ye.


እና እኔ ስለዚህ? 	 ni ne?Ni fa ban


ለፍትህ እሩቅ ነን፣ 	 9O le y'a to tilenninya yɔrɔ ka jan an na,


29 በደቡብም ምድር አማሌቅ ተቀምጦአል በተራሮቹም ኬጢያዊና ኢያቡሳዊ አሞራዊም ተቀምጠዋል ከነዓናዊም በባሕር ዳርና በዮርዳኖስ አጠገብ ተቀምጦአል። 	 29Amalɛkiw siginin be jamana worodugu ɲafan fɛ, itiw ni zebuziw ani amoriw siginin be kuluw yɔrɔ la, kanaanw siginin be kɔgɔji daa la ani Zurudɛn baji daa la."


ሃሴት ፡ እንዳድርግ ፡ በንጉሡ (፪x) 	 enjoy masa2 ni ye dear:)


"የሰው ልጆችና የእንስሳ እጣ ነው። 	 O sumansi nin ye adamaden ni begɛnw le ye.


ሉቃ 5:26 - ሁሉንም መገረም . 	 Luka 5:26 AKKDC08 - U bɛɛ kabakoyara.


22ለእውነት እየታዘዛችሁ ግብዝነት ለሌለበት ለወንድማማች መዋደደ ነፍሳችሁን አንጽታችሁ እርስ በርሳችሁ ከልባችሁ አጥብቃችሁ ተዋደዱ። 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:2222Aw sɔnna Ala ka tiɲɛkuma ma minkɛ, o le y'aw dusu saniya, waasa aw ka se ka ɲɔgɔn kanu badenya la ni kɔnɔgwɛ ye.


25 ባላቅም በለዓምን፦ ከቶ አትርገማቸው፥ ከቶም አትባርካቸው አለው። 	 25Balaki y'a fɔ Balamu ye ko: "N'i tena u danga, i kana duba kɛ u ye fana!"


አሳልፌ በእጅሽ ሰጠኋቸው፤ 	 Ne ye olu don aw bolo.


2 ሳምንታት በፊት 	 Mun Mun 2 weeks ago


በቤቱ ውስጥ አስገባኝ። 	 A tagara ni ne ye dugu nin kɔnɔ.


ተነሳ እንጂ ዛሬ 	 Ile ye bi ta wili, ne bena lɔgɔkun laban nanta ta wili


ያዕቆብ እና ዔሳው 	 Yakuba ni Esawu ka i ɲɔɔn bɛn


ግና ማን ይስማ? 	 Jɔn be sɔn ka ne lamɛn?


3፤ እግዚአብሔርም ሰባተኛውን ቀን ባረከው ቀደሰውም፤ እግዚአብሔር ሊያደርገው ከፈጠረው ሥራ ሁሉ በእርሱ ዐርፎአልና። 	 3Ala ye barika don tile wolonwulanan loon na k'o kɛ a yɛrɛ ta ye, bari a ye baara min bɛɛ kɛ ka diɲɛ dan, a lafiɲɛna o la o loon na.


እኔ አሁን እየዘፈኑ ነኝ. 	 N b'a fɛ o tasuma nin ka mana kabini sisan.


አቤቱ አንተን እጠራለሁ 	 N bε n ko I bathe


ኢየሱስም፣ "ልብ በሉ፤ ከፈሪሳውያንና ከሰዱቃውያን እርሾ ተጠበቁ" አላቸው። 	 A ko o ma ko: "Aw ye aw yɛrɛ kɔrɔsi Farisiw ta flankafuya ra, a bɛ i ko burufunufɛn.


እሱ ሲመጣ ሁሉንም ነገር ግልጥልጥ አድርጎ ይነግረናል" አለችው። 	 N'ale nana, a bena koo bɛɛ fɔ an ye."


15አብራም ጠላቶቹን ለማጥቃት ሰራዊቱን ሌሊቱን በቡድን በቡድን ከፋፍሎ ከደማስቆ በስተ ሰሜን እስከሚገኘው እስከ ሖባ ድረስ አሳደዳቸው። 	 15A y'a ka mɔgɔw tilantilan, ka masacɛ nunu kɛlɛ sufɛ k'u gwɛn ka tugu u kɔ fɔɔ ka taga se Oba, Damasi kɔgɔdugu ɲafan fɛ.


የእኛን ሥራ ደግፍ. 	 an b'an seko bɛɛ kɛ an ka baara la.


አንተ ፡ ነህ ፡ ለእኔስ ፡ ጌታዬ 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


12ኢየሱስም "ኑ፤ ቍርስ ብሉ" አላቸው። 	 12 Yesu y'a fò u ye ko: "A' ye na dumuni kè."


ለሚል ጥያቄ ምላሽ የላቸውም። 	 N'an y'olu ɲininka, olu mana jaabi min di, an n'o fɔ aw ye.


ሥጋ የክፉ አምላክ ፍጥረት ስለሆነም እርሱ ሥጋ አልለበሰም " ብለው ስለሚያስተምሩ ዮሐንስ " ወልደ እግዚአብሔር በመጀመሪያው Logos- ቃል ነበረ፥ ቃልም በእግዚአብሔር አብ ዘንድ ነበረ፥ ቃልም ራሱ እግዚአብሔር ነበረ። 	 4Yezu y'u ka kuma mɛn ka ban tuma min na, k'a fɔ ko: "Bana nin t'a fagata ye, nga a kɛra janko boɲa ka la Ala n'a Dencɛ kan."


ማቴ 4:2 "ኢየሱስ አርባ ቀንና አርባ ሌሊትም ጾመ" 	 MATIYO 4:2 _ Yezu ye tile bi naani ni suu bi naani kɛ a ma dumuni kɛ, kɔngɔ y'a minɛ.


አውቶቡስ ላይ! 	 lo kar lo baat!


መተርጎም / መተርጎም / ትርጉም 	 Traduction en ligne > Traduction du Hindî > Traduction Hindî-Thaï


እናም ሸሸው ‹‹ ለኔም ፈራሁህ ›› 	 Ne ye siranya don a dusu la, a siranna ne ɲa.


'ወደ ይሖዋ ተራራ እንውጣ' 	 "An ka taga, yɛlɛ Masaba ka kulu kan.


በጣም ምርጥ ነው 	 ye la best kan


1:41 ከዚያም አዶንያስ, ሁሉ በእርሱ ጠራ ነበር ማን, ሰምተው. 	 41O mankan nin donna Adoniya n'a ka mɔgɔ weleninw bɛɛ tulo la.


ለሠራውስ ነገር ብድራቱን የሚከፍለው ማን ነው? 	 a bena u sara ka kɛɲɛ n'u ka kɛwaliw ye.


"አንድ ሰው ለሠርግ ግብዣ ሲጠራህ ተሽቀዳድመህ በክብር ስፍራ አትቀመጥ። 	 A ko: 8 "Ni mɔgɔ ka i wele ka taga kɔnyɔya dɔ ra, ni i sera yi, i kana kɔn ka sigiyɔrɔ bɛɛ ra nyumanman le ta.


ከዚህ በተረፈ ወንድሞቼ ሆይ፤ በጌታ ደስ ይበላችሁ። 	 1 O de y'a to ne balima kanulenw, aw sinsinnen ka to Matigi la.


ሙሴም ይህን ለአሮን፥ ለልጆቹም፥ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ ነገረ። 	 46Musa ni Arɔn ani Isirayɛlidenw ɲamɔgɔw ye Levi kɔmɔgɔ minw jati ka kɛɲɛ n'u ka gwasow n'u ka fadenyabolow ye,


እግዚአብሔር ተናጋሪ አምላክ ነው። 	 Ala ka kuma Parole de Dieu .


የዮሐንስ ራእይ 2:17 መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ። 	 YIRALI 2:1717Nii Senuman be min fɔra Krista ka jama ye, ni min b'a fɛ ka faamuli kɛ o la, o tigi k'a tulo malɔ a fɛ ka ɲa.


20 ያዕቆብም ስለ ራሔል ሰባት ዓመት ተገዛ፤ እርስዋንም ይወድዳት ስለነበረ በእርሱ ዘንድ እንደ ጥቂት ቀን ሆነለት። 	 20O la, Yakuba ye baara kɛ saan wolonwula Arasɛli kosɔn, nga Arasɛli koo tun ka d'a ye cogo min na, o waati tun kɛra a ɲana i n'a fɔ tile damani dɔrɔn.


+ 29 እንደ አስፈላጊነቱ ሌሎችን የሚያንጽና ሰሚዎቹን ሊጠቅም የሚችል መልካም ቃል ብቻ+ እንጂ የበሰበሰ ቃል ከቶ ከአፋችሁ አይውጣ። 	 29Kumajugu kana bɔ aw si daa la, fɔɔ kumaɲuman, min be se k'a mɛnbagaw dɛmɛ ani k'u mako ɲa cogo dɔ la.


3 ጣፋጩ መብል አይመርህ የሐሰት እንጀራ ነውና። 	 3Aw kana buru dumu fununan be min na ɲanagwɛ nin na.


ስለዚህ ኢየሱስ ከወላጆቹ ጋር ወደ ናዝሬት ወርዶ ለእነርሱ ተገዢ ሆኖ ኖረ። 	 Zezi nin i si nin i nin be sali be sin Nazarɛti.


ተማሪዎቹ እንደተባሉት አደረጉ። 	 Sɔlidasiw y'o le kɛ.


ደግሞም አምላክህ እግዚአብሔር የቀሩት ከፊትህም የተሸሸጉት እስኪጠፉ ድረስ ተርብ ይሰድድባቸዋል። 	 Nga Masaba aw ka Ala bena siya nunu gwɛn ka bɔ aw ɲa u ka juguya le kosɔn.


እንደ ዛፍ ሐረጎች፣ 	 i ko yiri falennin kura.


ይሖዋ አምላክ፣ የሁሉም ነገር ፈጣሪ ስለሆነ የአጽናፈ ዓለም ሉዓላዊ ገዥ ነው፤ እንዲሁም በፍጥረታቱ ሁሉ ላይ ሥልጣን አለው። 	 Jehova ye Sebagayabɛɛtigi Ala ye ani ale lo ye fɛɛn bɛɛ dan.


ተስፋን ይቀምሙ፣ 	 u jigi be sanji kan cogo min na,


እውን መሆን እንፈልጋለን? 	 So ya wanna be an action hero?


የእግዚአብሔር ብርሃን በጣም ደብዝዞ ነበር ግን ፈጽሞ አልጠፋም። 	 O y'a sɔrɔ Ala ka fitinɛ tun ma faga fɔlɔ.


ለምን ጌታህን አትማፀንልንም? 	 Mun na an ka kan ka Ala bato?


የእግዚአብሔር በግ የሆንከው 	 Yezu, Ala ka Sagaden


9ጆሮን የተከለው እርሱ አይሰማምን? 	 9Matigi min ye tulo dibaga ye, ale te mɛnni kɛ wa?


ሮጦ ተጠመጠመባት። 	 A wulila ka batise.


ህልም ነው በፍፁም ሊታሰብ የማይችል ነው። 	 faniso lo, min tena bɔ a nɔɔ na.


30 በመጨረሻም አቢሴሎም አገልጋዮቹን "የኢዮዓብ እርሻ የሚገኘው ከእኔ እርሻ አጠገብ ነው፤ በእርሻው ላይም የገብስ አዝመራ አለ። 	 30O la, Abisalɔn y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: "N ko Zowabu ka foro be ne ta gɛrɛfɛ kɛ, suman fana b'a kɔnɔ?


መደብ: እንዴት ነው 	 Title: Mun Ja Mun


6የጥፋት ውሃ በምድር ላይ በወረደ ጊዜ ኖኅ የ600 ዓመት ሰው ነበር። 	 6Nuhun tun ye saan kɛmɛ wɔɔrɔ sɔrɔ sanni jiba ka na dugukolo kan.


18:1 ከዚህም በኋላ, እኔም ሌላ መልአክ አየሁ, ከሰማይ ሲወርድ, ታላቅ ስልጣን ያለው. 	 1O kɔ, ne ye mɛlɛkɛ fangatigi wɛrɛ jigitɔ ye ka bɔ sankolo la.


ራስሽን በሐቀኝነት መርምሪ። 	 tilen ka filɛli kɛ i ɲafɛ.


ሕግ ሁሉ በአንድ ቃል ተጠቃሎአል፤ ይኸውም፣ "ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ" የሚል ነው። 	 14 Baa Alla la sariya bɛɛ ye sɔrɔnna ɲin kuma kelen de kɔndɔ ko: "I ye i mɔɔɲɔɔn kanin ikomin i jɛrɛ." 15 Ni ai ka ai ɲɔɔn cin ka ai ɲɔɔn rafarafara, ai ri ai jɛrɛ tiɲan.


1፥5 ስለ እርሱ ደግሞ መከራ ለምትቀበሉለት ለእግዚአብሔር መንግሥት የምትበቁ ሆናችሁ ትቈጠሩ ዘንድ፥ ይህ የእግዚአብሔር ቅን ፍርድ ምልክት ነው። 	 TESALONIKAW FILANAN 1:55O ye Ala ka kiti tilennin taamasiɲɛ ye, o kɛkun ye nin ye: waasa k'aw kɛ mɔgɔw ye minw ka kan ni Ala ka masaya ye aw be tɔɔrɔla min kosɔn.


እውቂያ: MS አን 	 U: yo lo se n.nu


ቃታህንም እንዳትስበው፣ 	 Kana ɲinɛ ne ka kuma fana kɔ,


5-3 ሰዓታት, በቀን እስከ 7 ጊዜ ይደርሳሉ. 	 Baliku: kisɛ 1, siɲɛ 3 ka se siɲɛ 6 ma tile kɔnɔ.


ይህም ለብክነቱ አንዱ መንስኤ ነው። 	 O le y'a ka juguya tɔnɔ ye.


" ሲል ያዘኑትን ልብ ሲያፅናና ታይቷል። 	 A ye ne ci ka dusukasibagaw bɛɛ dusu saalo.


ስለዚህ በትክክል የፍቅር ምንድን ነው? 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ Ka kanuya sɔbɛ yira, o kɔrɔ ko di?


ይቅርብዎት እንልዎታለን. 	 a yi a yiifari ma yɛɛn sɔxɔn.


14 ለሰዎች ኃጢአታቸውን ይቅር ብትሉ፥ የሰማዩ አባታችሁ እናንተን ደግሞ ይቅር ይላችኋልና፤ 	 14 "Ni aw bè mògò tòw ka hakèw yafa u ma, aw sankolola Fa na yafa aw ma fana.


የአዳምን ልጆች በለየ ጊዜ፥ 	 Fo ala ka yira adama denw na


እርቅ አይፈርስ፤ ዐይን አይፈስ። 	 Kana i ɲada datugu, kana sangadumuni kɛ."


(ሊሆን አይችልም ግን አልወጣኝም! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


አትሂድ ፡ ከሕይወቴ 	 kana e ka Nii bɔsi ne la.


ታዲያ በነፃነት ከኃጢአት ምን ሊያቆመን ይገባል? 	 An minnu sara jurumu ta fan fè, an na to ka jurumu kècogo di?


12 እግዚአብሔርም ምድርን አየ፥ እነሆም ተበላሸች ሥጋን የለበሰ ሁሉ በምድር ላይ መንገዱን አበላሽቶ ነበርና። 	 12Ala y'a ye ko diɲɛ juguyara, bari adamadenw bɛɛ tun ye siraɲuman bila ka to ka juguya le kɛ dugukolo kan.


እኛ የምናገኘው ጉዞ ላይ ነው 	 i wanna be yo guy


ኤልሳቤጥ የመውለጃዋ ቀን ደረሰ፤ ወንድ ልጅም ወለደች። 	 57Elizabɛti jigilon nana se, a ye dencɛ wolo.


ለሰጠሽው አስተያየት ከልብ አመሰግናለሁ። 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


ረዳቴም፣ ታዳጊዬም አንተ ነህና፤ 	 Aw bena ne ni jɔn kɛɲɛ,


ልጆች ትምህርት ቤት. 	 lakɔliso magazɛn [lakɔliso magazɛ͂].


- አባቱ ነው። 	 ah be baba..


በስብከቱ ሜዳ ላይ እንደ ልባቸው እንቡር እንቡር የሚሉ ሰባኪያኖቻችን ይህን ከማድረግ በስተቀር በእግዚአብሔር ቃል ራሳቸውንና በመድረክ ላይ የሚያስተላልፉትን ግሳንግስ ለመመልከት ጊዜ የላቸውም። 	 An b'a siri an dusukun na k'a fÉ nabipumaw bee ye maa tangalenw ye, wa imaamuw fana b'o cogo la, foli sanumaw b'u bee kan, an ni silaama dÉw fÉra pÉgÉn kÉ o la, u ma tanga waajibiya nabipumaw kan sanko imaamuw.


16 ወንድ አገልጋዮቻችሁንና ሴት አገልጋዮቻችሁን፣ ከከብቶቻችሁ መካከል ምርጥ የሆኑትን እንዲሁም አህዮቻችሁን ይወስዳል፤ ለራሱ ሥራም ይጠቀምባቸዋል። 	 16A bena aw ka baaraden cɛmanw ni musomanw, n'aw ka misiw, n'aw ka fali ɲumamanw minɛ k'o bila a ka baara la.


34፤ እርሱም አለ። 	 34Aw k'a filɛ sa!


ሕዝቡን ወደ ፅንፍ ለመውሰድ 'ድሮም ስንል የነበረው ይሄ ነው' እያሉ ሕዝብን ይቀሰቅሱበታል። 	 O kɔ, a tagara dugu forobayɔrɔ la ka to ka kule kosɔbɛ, ko: "U b'a fɛ ka siya dɔ halaki min ma kojugu kɛ."


ትተው፤ ልጆቻቸውንም አባት 	 Ne y'u halaki, k'a ta u deenw ma


- እግዚአብሔር ኀጢአትን ይቀጣል - ዘፍ 6፡5-7 	 O tilenbaliyakow be Jehova dusu kasi. - Zɛnɛsi 6:5, 6 kalan.


ባሏን ጠረጠረችው። 	 O ma se k'a cɛ sɔgɔ.


እናቲቱ ማርያም? 	 Ala ? mata ka yo ?


5እግዚአብሔር ቸር፣ ምሕረቱም ለዘላለም ነውና፤ 	 5- Masaba ka ɲi, a ka ɲumanya te ban abada.


11 ትንቢቱ ስለ ማን እንደሚናገር መገመት አያስፈልገንም። 	 11Hakilitigi te dimi joona.


ከጉባኤው ቀደም 	 afko fako, kafo


ከምሁራዊ በድንነታቸው የሚያነቃቸውንም አግልለዋል። 	 ale y'u kisi ka bɔ u ka sɛgɛn na.


ከነዚህ ሰዎች አቶ ዮሴፍ በብዙ መልኩ ይለያሉ። 	 26 Siga t'a la, Yusufu miirila o kuma nunu na siɲɛ caaman na.


ምን ዓይነት መርገም ቢሆን ነው! 	 Ala makari na itan!


30:22 ሁሉ ክፉ እና iniquitous ሰዎች, ከዳዊት ጋር ሄደው የነበሩትን ሰዎች ወደ ውጭ, ምላሽ, አለ: "እነሱ ከእኛ ጋር አልሄዱም ጀምሮ, እኛ አውቄ መሆኑን ያደነውን ከእነርሱ ምንም ነገር መስጠት አይችልም. 	 22Mɔgɔjuguw ni mɔgɔkolon minw bɛɛ tun tagara ni Dawuda ye, olu y'a fɔ ko: "Nunu ma taga minkɛ, an sera ka fɛɛn minw sɔrɔ k'u bɔsi, olu te foyi sɔrɔ o la, fɔɔ u ka musow n'u deenw.


1088 ፲፻፹፰ አንድ ሺህ ሰማንያ ስምንት 	 mikemanw tan08


9:21 እና ምላሽ, ሳኦል አለ: "የብንያም ብዬ አይደለም ልጅ ነኝ, የእስራኤል ቢያንስ ነገድ, የእኔ ከብንያም ነገድ ወገኖች ሁሉ መካከል የመጨረሻው ዘመዶች ናቸው? 	 21Sayuli y'a jaabi ko: "Ne ye Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw dɔ ye, olu le ka dɔgɔ Isirayɛlidenw cɛma, ne ka fadenyabolo fana ka dɔgɔ Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw ka fadenyabolow bɛɛ cɛma.


25 ኢየሱስም ያደረገው ብዙ ሌላ ነገር ደግሞ አለ፤ ሁሉ በእያንዳንዱ ቢጻፍ ለተጻፉት መጻሕፍት ዓለም ራሱ ባልበቃቸውም ይመስለኛል። 	 25Yezu ye koo caaman dɔ wɛrɛw kɛ, n'u kelen kelen bɛɛ tun sɛbɛnna, ne ma l'a la k'o sɛbɛ nunu marayɔrɔ tun be sɔrɔ diɲɛ na.


መከላከያ ይህን በሚመጥን መልኩ እየተደራጀ ቢሮዎቹም እየሰፉ ነው። 	 Kɛnɛya jɛmukan babu sigira ole fana kan nin lɔgɔkun in na.


የማይገለጥ የተሰወረ፣ የማይታወቅ ወደ ብርሃን የማይወጣ፣ የተደበቀ ነገር የለምና። 	 Gundo si te yen min tena bɔ kɛnɛ kan, 3bari aw mana fɛɛn o fɛɛn fɔ dogo la, o bena mɛn kɛnɛ kan.


" ከፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ " እንዲል:: 	 waasa k'u ka kɛwaliw lɔn."


10 ይሁን እንጂ የካህናት አለቆቹና ጸሐፍት በተደጋጋሚ እየተነሱ አጥብቀው ይከሱት ነበር። 	 10 Ayiwa, sarakalasebaga kuntigiw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ pɛrɛnna, k'a kɛ faninya jugu suguya bɛɛ le fɔ ye ka la Yesu ra Herodi nya na.


"ከመሃሉ መጀመር ሳይሻል አይቀርም። 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


እንዲህም አለች‹‹ ይህ ሁሉ ነገር የደረሰብህኮ ካለህበት ስለሸፈትክ ነው። 	 Ɔ seli kɛ: "Ɲanmiɛn i tannin sua'n wo klɔ sran'm be afiɛn.


ወደ ኢየሩሳሌምም ተመለሰ። 	 O kɔ, a kɔsegira Zeruzalɛmu.


ü ልጆቻችሁን አስመዝግቡ 	 Succès ta ni ye fan wairai, n'ga yan di n'denw ma


7ባሎች ሆይ፤ እናንተም ደግሞ ጸሎታችሁ እንዳይደናቀፍ በኑሮአችሁ ሁሉ ለሚስቶቻችሁ አስቡላቸው፣ ደካሞች ስለሆኑና የሕይወትንም በረከት አብረዋችሁ ስለሚወርሱ አክብሯቸው። 	 18 Baaradenw, a' ye kolo aw kuntigiw ye ni bonyali bèè ye, kuntigi ɲumanw ni sumalenw dòròn tè, hali jugumanw fana, 19 katuguni mògò man kan ni tòòrò min ye, ni a ye o muɲu Ala ɲèsiran kosòn, o ye tanuli sababu ye.


"በምድሪቱ ላይ እህል ይትረፍረፍ፤ በተራሮችም ዐናት ላይ ይወዛወዝ። 	 Zaburu sɛbɛbaga ye dɔnkili la ko: "Sɛnɛfɛnw bena caya kosɔbɛ dugukolo kan fɔɔ ka yɛrɛkɛ kuluw kuncɛ la."


ነፃነቱን ተቀምቶ። 	 kana ban k'a hɔrɔnya.


3:9 እርስ በርሳችሁ ውሸት አትነጋገሩ፥ አሮጌውን ሰው ከሥራው ጋር ገፋችሁታልና፥ 	 KƆLƆSIKAW 3:9 _ Aw kana galon tigɛ ɲɔgɔn ye tugu, bari, aw ye aw jogokɔrɔ bɛɛ dabila ka ban,


ለእሱ ከዘላለም እስከ ዘላለም ክብር ይሁን። 	 Boɲa ka la ale kan sisan ani tuma bɛɛ.


" 4ምክሩም አቤሴሎምንና አብረውት የነበሩትን የእስራኤልን ሽማግሌዎች ሁሉ ደስ አሰኘ። 	 4O kuma nin diyara Abisalɔn ni Isirayɛli cɛkɔrɔbaw bɛɛ ye.


ሞት ከእንግዲህ ወዲህ አይገዛም። 	 Saya kɔni, o te yen tugu.


የ5 ዓመቱ ሕፃን የምወዳት ያላታን ጓደኛውን አስደሳች... 	 Kanuya Wale 1 (résumé et traduction de l'auteur) Kanuya Wale I, ye dennin dɔ ka maana ye, min furula k'a sɔrɔ a ma wolo.


ሳኦልና ሦስት ወንዶች ልጆቹ ሞቱ (1-13) 	 Sayuli n'a deenw ka sayako 10.1-14


ነፍሶቻቸውን መርዳትን አይችሉም፤ እነሱም (ከሐዲዎቹ) ከኛ አይጠበቁም። 	 An tɛ se k'u dɛmɛ ani u fana tɛ se k'an dɛmɛ.


1 እንዳትሰናከሉ ይህን ተናግሬአችኋለሁ። 	 1 "Ne ye o kow suda aw la walisa u mana se, u kana kè aw kunnatiɲèni sababu ye.


ርዕሰ አንቀፅ አያ፤ የብሳና ዛፍ ይሸብታል ወይ? 	 "Mi ma mi ye ni fuun kɛ ma yiri shyɛn ye wɔ le?


፱ ከሴሰኞች ጋር እንዳትተባበሩ በመልእክቴ ጻፍሁላችሁ። 	 9 Ne y'a fò aw ye ne ka sèbèn la ko aw ni jatòw kana jè foyi la, 10 nka nin diɲè la jatòw ko tè.


እንቅልፍ እንቅልፍ አለህ. 	 I wanna be fair.


ትዕግሥት ትዕቢት ይልቅ የተሻለ ነው. 	 Muɲuli ka fisa ni yɛrɛboɲa ye.


15 ፤ እኔም በልቤ። 	 15Ala min ye ne kɛ deen ye n baa kɔnɔ,


ፊሎሶፊ - አራት ዓመት! 	 run 4 yo life friiisk!


ቲቶ 1:11 - እነዚህም ስለ . 	 TITI 1:11 _ I ka kan k'u bali u kana kuma.


ኮከብ ፡ ጨረቃም ፡ ጸሐይ 	 O ye sun and moon, bless ye the Lord;


ያ መልካም ዜና ነው "ብለዋል ። 	 Yan ye yɔrɔɲuman ye."


30 ቀናት የስራ ጊዜ። 	 3 Alu ka tele binaanin kɛ baarala.


ደጉ ሳምራዊ የኢየሱስ ክርስቶስ ምሳሌ ነው። 	 Samari fiige ki kulo la shɛɛn ya sɔɔ na Yesu kemɛ wɛ


29መንፈስም ፊልጶስን፣ "ሂድ፤ ወደዚህ ሠረገላ ቅረብ" አለው። 	 29Nii Senuman y'a fɔ Filipu ye ko a ka gwɛrɛ wotoro nin na.


ሙሴ የጠየቀው እግዚአብሔርን ፊት ለፊት ለማየት ነው ። 	 Musa y'a ɲada biri bari a tun be siran ka Ala filɛ.


6 በእርሱ እኖራለሁ የሚል እርሱ እንደ ተመላለሰ ራሱ ደግሞ ሊመላለስ ይገባዋል። 	 6 Min b'a fò ko a tolen bè ale la, o ka kan ka taama i ko ale yèrè taamana cogo min na.


ደህና በመሆንህ ጌታ የተመሰገነ ይሁን። 	 Barika don ne, i ka baarakɛla la.


ማዘኑም ተገቢ ነው። 	 Ɔ fata kɛ be kusu be klo i wie.


ድሆችንም ልመግብ ያለኝን ሁሉ ባካፍል፥ ሥጋዬንም ለእሳት መቃጠል አሳልፌ ብሰጥ ፍቅር ግን ከሌለኝ ምንም አይጠቅመኝም። 	 3Hali ni ne ye n bololafɛnw bɛɛ di k'o kɛ fantanw ka dumuni ye, hali ni ne sɔnna u ka ne jɛni yɛrɛ, ni kanuya te ne dusu la, o tena foyi ɲa ne ye.


‹‹እነሆ የዓለምን ኃጢአት የሚያስወግድ የእግዚአብሔር በግ›› /ዮሐ. 	 "Ala ka sagaden filɛ nin ye, min be mɔgɔw ka hakɛw ban." - ZAN 1:29


16 ነገር ግን በቲቶ ልብ ስለ እናንተ ያንን ትጋት የሰጠ አምላክ ይመስገን፤ 	 Min ye dòònin cè, o ta ma dèsè." 16 Barika Ala ye k'a masòrò a y'a bila Tite dusu la ka timinandiya aw ko la, i ko an b'a kècogo min na.


እርሱም፣ ጌታ መንፈስ ቅዱስ ነው። 	 1- Matigi, Masaba ka Nii be ne fɛ.


ደግሞም ከወጣቶቹ ይልቅ እኔ ልምድ አለኝ። 	 100Lɔnniya be ne la ka tɛmɛ cɛkɔrɔbaw kan,


በባሕርም ከሚኖሩ ሕይወት ካላቸው ፍጥረቶች ሲሶው ሞተ የመርከቦችም ሲሶው ጠፋ። 	 9Jii kɔnɔ fɛɛnw tilan sabanan jɛnina, kurunw tilan sabanan halakira.


15 እርግጥ፣ አንዳንዶች ክርስቶስን እየሰበኩ ያሉት በቅናትና በፉክክር መንፈስ ነው፤ ይሁንና ሌሎች ይህን እያደረጉ ያሉት በበጎ ፈቃድ ነው። 	 15Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔw be Krista ka kibaru fɔ ni keliya ani kɔnɔnajuguya ye, nga dɔw kɔni b'a fɔra ni kɔnɔgwɛ ye.


አምላክ ወደ ቤቱ ጠራን፤ 	 ko ne ko a ka yèlèma an ka so,


5 ፤ የእስራኤልም ልጆች ለእህል ሸመታ ከመጡቱ ጋር ገቡ፤ በከነዓን አገር ራብ ነበረና። 	 5 Isirayɛli dencɛilu ni mɔɔ gbɛrɛilu wara suman san diya Misiran, baa kɔnkɔ tɛrɛ ye Kanaan bɔnsɔn na jamana rɔ.


16ከዚያም የእግዚአብሔርን መሠዊያ ዐደሰ፤ በላዩም የኅብረት መሥዋዕትና የምስጋና መሥዋዕት አቀረበ፤ ይሁዳም የእስራኤልን አምላክ እግዚአብሔርን እንዲያገለግሉ አዘዘ። 	 16A ye Masaba ka sarakabɔyɔrɔ lalaga, ka jɛnɲɔgɔnya sarakaw ni foli taw bɔ a kan, k'a fɔ Zuda mara mɔgɔw ye ko u ka baara kɛ Masaba, Isirayɛli ka Ala ye.


4:58 በሕዝቡ መካከል እጅግ ታላቅ ደስታ ሆነ, በአሕዛብም መካከል ያለውን ውርደት ያገዱ ነበር. 	 58Jama nisɔndiyanin tun be kosɔbɛ, siya wɛrɛw tun ye maloya min lase u ma, o bɔra u kan.


አንድ ወንድማችን መልካም ነገርን ስላገኘ ልክ ለእኛ እንደተደረገ አድርገን እግዚአብሔርን ብናመሰግንም ደስታችን ለእግዚአብሔር ክብር የተደረገ ነው ይባላል። 	 9 Maari mɛn ye an fa Alla ri, an ye wo tandola an nɛn de la, kɔni Alla ka mɔɔ mɛnilu dan ka alu kɛ a jɛrɛ munuɲa ri, an ye woilu dankala nɛn kelen wo le la.


16 ከዚያም ከቤቴል ተነስተው ሄዱ። 	 16 Alu bɔra Betɛli ka wa.


ግን አውቅሃለሁ, የእግዚአብሔር ፍቅር በውስጣችሁ እንደሌላችሁ. 	 42 Ne b'aw lɔn, aw te Ala kanu.


በኩል ፍርሃት ነበረብኝ፤ በድካምና በጥረት ብዙ ጊዜም እንቅልፍ በማጣት፥ በራብና በጥም ብዙ ጊዜም በመጦም፥ በብርድና በራቁትነት ነበርሁ። 	 27Ne sigɛnna baara gwɛlɛman bolo, ne ma sinɔgɔ siɲɛ caaman, ne tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, tuma caaman ne tun te dumuni sɔrɔ, ne tɔɔrɔla nɛnɛ bolo kosɔbɛ, ne tun te fani sɔrɔ k'a don fana.


ስምዖንም መልሶ፣ "መምህር ሆይ፤ ሌሊቱን ሙሉ ስንደክም አድረን ምንም አልያዝንም" አለው። 	 5Simɔn y'a jaabi ko: "Karamɔgɔ, an ye baara kɛ ka dugu gwɛ, an ma foyi sɔrɔ.


* ቅናት፣ መቅናት 	 kiivama - be jealous


" 29 ደግሞም ኢሳይያስ አስቀድሞ እንደተናገረው "የሠራዊት ጌታ ይሖዋ ዘር ባያስቀርልን ኖሮ እንደ ሰዶም በሆንን ነበር፤ ገሞራንም እንድንመስል በተደረግን ነበር። 	 29 I ko Esayi kònna k'a fò ko: "Ni kèlèbolow Matigi tun ma an dòw bila si ye, an tun na kè i ko Sodòmè, an tun na bò Gomòrè fè."


እነዚህ እርሱ ማን እንደሆነ ታውቃለህ 	 i know yo lo se


ወላጆች ጉዳት እና በህመም ላይ ልጆቻቸውን ለመጠበቅ ይፈልጋሉ. 	 A man di bangebagaw ye k'a ye k'u deenw be bana ani u be sa.


18 ተነስቼ ወደ አባቴ በመሄድ እንዲህ እለዋለሁ፦ "አባቴ ሆይ፣ በአምላክና* በአንተ ላይ በደል ፈጽሜአለሁ። 	 18Ne bena wili ka taga n faa fɛ k'a fɔ a ye ko: ‹N faa, ne y'i hakɛ ta, ne donna Ala gasi la.


የአምላክ መንግሥት ትኩረታችንን የሚስበው ለምንድን ነው? 	 Mun na an mako b'a la ko Ala ka Masaya ka dugukolo mara?


ከእርሱም አትበሉም; ከእርሱ በበላህ ቀን ሞትን ትሞታለህና. 	 Ni i ka a damun lon mɛn na, i ri faa."


ሁሉም ሁሉ-ይህን ሁሉ አሁን ራስህ ማብሰል ይችላሉ, እና እኛ ከእናንተ ጋር ምሥጢር እና ማብሰያ የድምፁን ያጋራል. 	 4fɔɔ an b'an yɛrɛ boɲa Krista ka jama cɛma aw ka jijali, n'aw ka lanaya kosɔn, hali k'aw to nin tɔɔrɔ ni kɔrɔbɔli bɛɛ la.


በበይተል-መቅዲስ ቆይታቸዉ ነብያትን ኢማም ሆነዉ አሰግደዋል። 	 Jama fari fagara tuma dɔ, ka muruti, ka to ka dajukɔrɔkuma fɔ Ala, n'a ka baarakɛla Musa ma.


፵፰ ከአለቆች ወይስ ከፈሪሳውያን በእርሱ ያመነ አለን? 	 48 An ka faama kelen wala Farisièn kelen dara a la wa?


26:35 ሁለቱም ይስሐቅና ርብቃ አስተሳሰብ ተሰናከሉ. 	 35Olu ye Isiyaka ni Erebɛka dusu kasi kosɔbɛ.


ኦሮሞን አትፍራው። 	 Kana siga Aruna ka nin fɔlen ninnu na fiyɛwu.


የሰማዕቱ ቅዱስ ሐዋርያ የዼጥሮስ ሃውልት ለባንዳነት ባደረ ዘረኛ ህወሃትና ተባባሪ የቅናት ተቋማት ቢነሳም፤ " የዼጥሮስ ያችን ሰዐት" ቅኔ፤ የንጽህት ቅድስት እናታችን "ምነው እመብርሃን" ተማህጽኖ ቢጠቀጠቅም፤ የእናታችን የተማህጽዕኖ ዘለዐለማዊ ክብር በመታበይ በህወሃት ቢነፈግም፤ የብላቴ ጌታ ጸጋየ ገብረመድህን ድምጽ ቢረገጥም፤ የእዮሩ አደባባይ ግን የተስፋ አባት አልነሳንም። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


"ዛሬ ቆንጆ ጨዋታ አለ። 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


አየህ ለምን ሴት መሆኔን ማመን እንዳቃተህ? 	 Mun na i m'a fɔ ne ye ko i ka muso lo?


"ሁለት ዓመት ሆኖኛል። 	 n ka san fla kɛ Abijan.


ስለዚህ ወጣቱ በሰይፍ መትቶ ገደለው። 	 Kanbelen nin ye murujan kɛ k'a sɔgɔ, a sara ten.


20እረኞቹም ሁሉም ነገር እንደ ተነገራቸው ሆኖ በማግኘታቸው፣ ስለ ሰሙትና ስላዩት ሁሉ እግዚአብሔርን እያከበሩና እያመሰገኑ ተመለሱ። 	 20O kɔ, sagadɛndɛbagaw kɔsegitɔ u ka yɔrɔ la, u tun ye koo minw bɛɛ mɛn ka koo minw bɛɛ ye, u tun be Ala boɲa k'a tanu o bɛɛ kosɔn, bari a bɛɛ kɛra i ko a tun fɔra u ye cogo min na.


ለሌላ 25 ዓመታት ከዕድል አይወጣም። 	 U sii tena tɛmɛ saan kɛmɛ ni mugan kan tugu."


እሱ ፍጹም ሞኝነት ነው። 	 a be kɛ naloman ye.


ታዲያ ችግሩ ምንድነው? 	 Mun Mun Hokkien Mee


Episode 1: ምን ባደርግ ይሻላል 	 PRON 1: a ko: òn ko ni n ye i sin kelen biri nin na , o tè ne ka bara fa .


16 ሰዓቶች በፊት 	 16" tun tun


ስለ ትብብሩ እናመሰግናለን 	 Thank na ka ha ma nan law ka


13፡3 ድሆችንም ልመግብ ያለኝን ሁሉ ባካፍል፥ ሥጋዬንም ለእሳት መቃጠል አሳልፌ ብሰጥ ፍቅር ግን ከሌለኝ ምንም አይጠቅመኝም። 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 13:33Hali ni ne ye n bololafɛnw bɛɛ di k'o kɛ fantanw ka dumuni ye, hali ni ne sɔnna u ka ne jɛni yɛrɛ, ni kanuya te ne dusu la, o tena foyi ɲa ne ye.


የሰዎች ደም የዘመዶቻቸው ደም ነው ። 	 Bari, a kɛra i n'a fɔ a bɔbaga nunu joli lo.


ሰውየውም 'ማንም የለም! 	 ka to k'a fɔ ko: "Mɔgɔ si tena foyi ye."


ቢሆንም ፣ ታናሽ ወንድሙ በስፖርቱ ብዝበዛ ኩራት ይሰማዋል ። 	 Ko an doocɛ doomani fanan ye ye, an fa kɔrɔyanin ka mɛn sɔrɔn.


አቢሳም ዳዊትን። 	 Abigayɛli be Dawuda dɛmɛ


46:13 ጌታ ነቢዩ ኤርምያስ ወደ የተናገረው ቃል, እንዴት ስለ ናቡከደነፆር, የባቢሎን ንጉሥ, ይደርሳል እና የግብጽን ምድር ይመታል ነበር: 	 13- Masaba ye kuma min fɔ kira Zeremi ye Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri ka nako la ka Ezipiti jamana kɛlɛ, o filɛ:


27ከዚያም የአገረ ገዥው ወታደሮች ኢየሱስን ወደ ገዥው ግቢ ወሰዱት፤ ሰራዊቱንም ሁሉ በዙሪያው አሰባሰቡ። 	 27Masacɛ ka lasigiden ka sɔlidasiw tagara ni Yezu ye a ka luu kɔnɔ, ka sɔlidasi tɔw bɛɛ wele k'a lɔ u cɛma.


23 ጌታውም ባሪያውን እንዲህ አለው:- 'ቤቴ እንዲሞላ ወደ ጎዳናዎችና ወደ ገጠር መንገዶች ሄደህ ያገኘሃቸውን ሰዎች በግድ አምጥተህ አስገባ። 	 23 Kuntigi y'a fò baaraden ye ko: 'Taa sirabaw ani sinsan kèrèfèlaw la ka mògòw karaba ka na, walisa ne ka so ka fa.


እነበረበት መመለስ ነበረብኝ ። 	 Ò kɔrɔ ̀ ko Màdu taara.


26ምክንያቱም መቄዶንያና አካይያ፣ በኢየሩሳሌም ካሉት ቅዱሳን መካከል የሚገኙትን ድኾች ለመርዳት ተነሣሥተዋልና። 	 26 Bari Krista kɔmɔgɔ minw be Maseduwani mara ni Akayi mara la, olu b'a fɛ ka Ala ka mɔgɔw dɛmɛ Zeruzalɛmu, bari u dɛsɛnin be.


6 እርግጥ፣ በጣም ስለፈሩ ምን ማለት እንዳለበት አላወቀም ነበር። 	 6 A tun ka kan ka min fò, a ma o dòn, katuguni u tun siranna kosèbè.


እርሱን መስማት እንድናስደስተው ያስችለናል። 	 A nisɔn be diya bari a be mɛnni kɛra kɔɲɔcɛ fɛ.


የእርሱ ጸጋ፤ የእርሱ በረከት፤ የእርሱ ቸርነት ፍጥረትን ሁሉ ያኖራልና። 	 Tiɲɛ na, lɔnniya te siya kelen dama ta ye, Matigi yɛrɛ le ye koɲuman bɛɛ dibaga ye, nga n'a b'a fɛ ka min jigi fɔɔ lahara, a b'o kɛ.


እንኳን ሰላም ሆናቹልኝ። 	 Ń sìra hɛrɛ la.


70ባሪያውን ዳዊትን መረጠ፤ 	 29Sɔli yi gaxu Dawuda yɛɛ ra dangu a fɔlɔn na.


እንዴት እንደመጣ የማታውቀውን ገንዘብ እንዴት እንደወጣም አታውቀውም። 	 e be sɛgɛn bari i te tɔɔrɔ nunu sababu lɔn.


በቤትም ውስጥ ሞት አለ። 	 Soo kɔnɔ, o ye saya ye.


6 "ቅዱስ የሆነውን ነገር ለውሾች አትስጡ፤ ዕንቁዎቻችሁንም በአሳማ ፊት አትጣሉ። 	 6 "Aw kana fèn senumaw fili wuluw kòrò, u kana na yèlèma aw kama ka aw farafara.


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ USD ወደ XRP. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


ነገር ግን በጥበብ አድርጉት። 	 i k'o kɛ ni hakilitigiya ye,


19:13 የኢየሩሳሌም ቤቶችና የይሁዳ ነገሥታት ቤቶች ርኩስ ይሆናል, ልክ ቶፌት ስፍራ እንደ: ሁሉም ቤቶች በሰገነታቸው ላይ ወደ ሰማይ ሁሉ ጭፍሮች መሥዋዕት እንግዳ አማልክት የመጠጥ አፈሰሰ. 	 13Zeruzalɛmu ni Zuda mara masaw ka boonw bena nɔgɔ i n'a fɔ Tafɛti, u ye sɔnni kɛ boon minw bɛɛ sanfɛ ka lolow bato, ani ka batofɛn wɛrɛw sɔn ni jii ye.› "


+ የክርስቶስ ጠላት 	 Sukobi na jugu Kirgistana


ምርጫው የእኛ ነው ። 	 A ye see di an ma an ka koow latigɛ an yɛrɛ ma.


10 ፤ አሁንም እነሆ፥ አቤቱ፥ አንተ የሰጠኸኝን የምድሪቱን ፍሬ በኵራት አቅርቤአለሁ። 	 10Sisan Masaba, a filɛ, n be na ni sɛnɛfɛn deen fɔlɔ minw ye, olu sɔrɔla dugukolo nin na i ye min di ne ma.›


እነርሱንም ተዋቸው፤ ገሥጻቸውም፤ ለነርሱም በነፍሶቻቸው፣ ውስጥ ስሜት ያለውን የሚያጭር ቃል ተናገራቸው። 	 A to i kaan ka kɛ kelen ye ni olu ta ye ka koɲuman fɔ fana."


ሕዝ 11:18 - ወደዚያም ይመጣ . 	 YIRALI 3:11 _ N be na yanni dɔɔni.


ውርደትና እፍረትም አስለበሰው። 	 O ye Maloya ni kunmasuuli ye.


የሌሎቹን እስረኞች መለቀቂያ ጊዜ እግዚአብሔር ለምን እሩቅ አደረገዉ? 	 Mun na keleya donna diinan kuntigiw la, ani mun lo kɛra tuma min na u ye cidenw don kaso la siɲɛ filanan na?


እሞታለሁ በሚል። 	 I be sayin tho!


ሄድኩ እንግዲህ. 	 ayiwa, n be taga.


በድንጋይም በዱላም ያን መዝጊያ ተለቀቁበት። 	 Kabakuru minw tun nɔgɔnin lo, u tagara ni olu ye yɔrɔ nɔgɔnin dɔ la.


3 ከሁሉ አስቀድሞ ይህን እወቁ፦ በመጨረሻዎቹ ቀናት የራሳቸውን ምኞት እየተከተሉ የሚያፌዙ ፌዘኞች ይመጣሉ። 	 3 Aw k'a lɔn ko diɲɛ labanwaati la, dɔw bena wili ka to k'u diyanakow kɛ k'u ɲaa don aw la,


ሰዎቹም በተሰበሰቡ ጊዜ እንዲህ ይላቸው ጀመር:- "ወንድሞች፣ ምንም እንኳ ሕዝቡን ወይም የአባቶቻችንን ልማድ የሚጻረር ምንም ነገር ያልፈጸምኩ ቢሆንም በኢየሩሳሌም አስረው ለሮማውያን አሳልፈው ሰጥተውኛል። 	 U ye u lajè tuma min na, a y'a fò u ye ko: "Balimaw, ne ma ko jugu si kè an siya la, ne ma an bènbaw ka laadaw fana tiɲè, hali o, ne minèna Jerusalèm ka don Romèkaw bolo.


2 በገድለ ተክለ ሃይማኖት 	 2-An ka dusukunnasiri diine bolofaraw la


የተለሙበትን ፤የተጋቡበትን 	 u tun be minw bato,


ለምሳሌ ፅድቅና ኩነኔ። 	 k'a ka ɲumanya n'a ka tilenninya yira.


ያላስፈለጋቸው ፍላጎታቸው ስለሆነ ነው። 	 u be i ko mɔgɔ mako t'u la.


ተአምር ሊደገም የማይችል ነው። 	 O ye kabako ye an te se ka minw faamu.


በዚያ ቀን ግን አልመለሰለትም። 	 Nga a ma foyi fɔ o loon na.


ይህችም የአብርሃም ልጅ ሆና ከአሥራ ስምንት ዓመት ጀምሮ ሰይጣን ያሰራት በሰንበት ቀን ከዚህ እስራት ልትፈታ አይገባምን ? 	 Han? 16 Ni aw bɛ o kɛra o, o tuma nin muso min ye Iburahima mamaden ye, ni Setana ka a mina ka a tɔɔrɔ kabini san tan ni seegi, yala ne tun man kan ka o kɛnɛya Nɛnɛkirilon na wa?" 17 Yesu ka o fɔ minkɛ, a juguw bɛɛ maroyara.


26ጴጥሮስ ግን፣ "እኔም እንዳንተው ሰው ነኝና ተነሥ! 	 26Nga Piyɛri y'a minɛ ka wili k'a fɔ ko: "Wili, bari ne fana ye mɔgɔ lo ye."


ሁሉንም ማድረግ አለብን። 	 Mun Ye mun all go.


ያን ማድረግ አልቻለንም። 	 An ma se k'an bò a bolo.


መስፍኔ እንዲያ ሲል ፍርሀቱ ይገባኛል። 	 Ne be siran e ka kiti ɲa.


እግዚአብሔር የፍርሃት መንፈስ አልሰጠኝምና; ነገር ግን የኃይል, እና ፍቅር, እና አንድ ጤናማ አእምሮ (2 ጢሞቴዎስ 1:7). 	 Ala ma hakili senu 'd'an ma walisa an ka kɛ siranbagatɔw ye' (2 Timote 1)


ነገር ግን ገበሬዎቹ ልጁን ባዩት ጊዜ፣ ይህማ ወራሹ ነው፤ ኑ እንግደለውና ርስቱን እንውረስ ተባባሉ። 	 14Nga ɛrɛzɛn baarakɛlaw ɲaa lara a kan tuma min na, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: ‹Nin le ye cɛntala ye, an k'a faga janko cɛɛn nin ka kɛ an ta ye.›


ከአንተ የተሻለ ምንም ነገር የለም 	 Konna fuu ni itsu no ma ni ka


+ 9 "አምላክህ ይሖዋ ወደሚሰጥህ ምድር በምትገባበት ጊዜ በዚያ የሚገኙ ብሔራት የሚፈጽሟቸውን አስጸያፊ ነገሮች አታድርግ። 	 9"Masaba aw ka Ala be jamana min dira aw ma, n'aw donna o kɔnɔ tuma min na, aw kana o yɔrɔ siyaw ka baarakolonw dege.


አልተውህም ፡ አልረሳህም ፡ አልጥልህም ፡ ያለው 	 Ne ben'a to aw be taga, ne tena aw bali tugu."


+ 27 ምክንያቱም ሰውየው ልጅቷን ያገኛት ሜዳ ላይ ሲሆን የታጨችው ልጅ ብትጮኽም እንኳ ማንም አልደረሰላትም። 	 27bari cɛɛ nin ye sunguru maminɛnin nin kunbɛn kongo kɔnɔ, sunguru nin tun kulera, nga mɔgɔ ma sɔrɔ k'a dɛmɛ.


18 _Lucas 10:18_ እንዲህም አላቸው ሰይጣንን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ። 	 18A y'a fɔ u ye ko: "Ne ye Sutana bentɔ ye ka bɔ sankolo la i ko sanmanamana.


ጥምቀት ለቀድሞው አኗኗራችን መሞትና የአምላክን ፈቃድ ለማድረግ ሕያው መሆን ማለት ነው 	 Batɛmu kɔrɔ ko i sara, i ka ɲɛnamaya kɛcogo fɔlɔ banna ani i segira ɲɛnamaya la Ala sago kɛli kama


እና ጓደኞችሽ መጡ? 	 I dɔgɔninw ye fìla ye wà ?


38 ፤ አቤሴሎም ኰብልሎ ወደ ጌሹር ሄደ፥ በዚያም ሦስት ዓመት ያህል ተቀመጠ። 	 38Abisalɔn tun bolila ka taga Gɛsuri ka saan saba kɛ o yɔrɔ la.


ኢየሱስ ለአይሁድ መሪዎች "የአምላክ መንግሥት ከእናንተ ተወስዶ ፍሬውን ለሚያፈራ ሕዝብ ይሰጣል" ሲል ተናግሯል። 	 Kabako don an ɲè na.' " 43 Yesu ko: "O de y'a to ne b'a fò aw ye ko Ala ka masaya na bòsi aw la ka di siya wèrè ma min na den bènnen kè o masaya ye.


9:30 ስለዚህ አሁን, እኛ በእርሱ ስፍራ እርስዎ መርጠዋል, በዚህ ቀን, የእኛ መሪና አዛዥ ያለንን ጦርነት መክፈት የግድ መሆን. 	 30O la, an b'i woloma bii k'i bila a nɔɔ na, i ka kɛ an ɲamɔgɔ n'an bilasirabaga ye an ka kɛlɛw la."


ልጄ ወድጄዋታል ። 	 A deen fana ka di ne daa la!


ሥሩ በምድር ውስጥ ቢያረጅጒቶው በመሬት ውስጥ ቢበሰብስም፣ 	 a juu ka kɛ i ko a sara dugukolo la,


3:7 በእኔ ውሸት ግን የእግዚአብሔር እውነት ለክብሩ ከላቀ ስለምን በእኔ ደግሞ እንደ ኃጢአተኛ ገና ይፈርድብኛል? 	 7Ni ne ye galon tigɛ, o min barika la Ala ka tiɲɛ be lɔn kosɔbɛ ani boɲa be la a kan fana, mun na ne be jalaki i n'a fɔ hakɛkɛla?


Mateo 1:1 የዳዊት ልጅ የአብርሃም ልጅ የኢየሱስ ክርስቶስ ትውልድ መጽሐፍ። 	 Matiyu 1:1 _ Allata-Mɔgɔ-Yabɔnɛ, Yisa Kirasiti kɔni, wo bɔra Dawuda anubɛ Iburayima bɔnsɔnnu tɔ.


12 መንፈስ ቅዱስ በዚያች ሰዓት ልትናገሩ የሚገባችሁን ያስተምራችኋልና። 	 12Nii Senuman bena aw ka fɔta don aw daa la o yɔrɔnin bɛɛ."


ተሰበከ በአፈ ብእሲት መወድስ ትንሣኤ፣ 	 O bèna ni dusu kasi ye, o bèna ni sòn ja ye


እሱ ብርቱ ነው አትፍሩ። 	 Aw kana siran, aw y'aw jaa gwɛlɛya."


የሴት ልጆቹም ስም ማህላ፣ ኖኅ፣ ሆግላ፣ ሚልካ እና ቲርጻ ነበር። 	 A denmusow tɔgɔw ko Maala ni Nowa ni Ogila ni Milika ani Tirisa.


ጠላቶቻቸውንም ያሸንፋሉ። 	 u y'u kɛlɛbagaw gwɛn.


25 ኢየሱስም ያደረገው ብዙ ሌላ ነገር ደግሞ አለ፤ ሁሉ በእያንዳንዱ ቢጻፍ ለተጻፉት መጻሕፍት ዓለምዓለም ራሱ ባልበቃቸውም ይመስለኛል። 	 25 Yezu ye koo caaman dɔ wɛrɛw kɛ, n'u kelen kelen bɛɛ tun sɛbɛnna, ne ma l'a la k'o sɛbɛ nunu marayɔrɔ tun be sɔrɔ diɲɛ na.


" አለው፤ ሰውየውም እጁን ዘረጋ፤ እጁም ፍጹም ደኅና ሆነችለት። 	 A yɛlɛmana ka filɛri kɛ ani a y'a fɔ o cɛɛ ye ko: "I bolo jan."


28 "ይሁን እንጂ እናንተ በፈተናዎቼ+ ከጎኔ ሳትለዩ ቆይታችኋል፤+ 29 አባቴ ከእኔ ጋር ቃል ኪዳን እንዳደረገ ሁሉ እኔም ከእናንተ ጋር ለመንግሥት ቃል ኪዳን አደርጋለሁ፤+ 30 ይኸውም በመንግሥቴ ከማዕዴ እንድትበሉና እንድትጠጡ+ እንዲሁም በዙፋን ተቀምጣችሁ+ በ12ቱ የእስራኤል ነገዶች ላይ እንድትፈርዱ ነው። 	 29 Ne Fa ye ne sigi masaya kun na cogo min na, ne fana bè aw sigi masaya kun na o cogo la, 30 walisa aw ka dumuni kè ka minni kè ne ka tabali la ne ka masaya la, ka sigi masasigilanw kan ka kiri tigè Israèl siya tan ni fila kan."


10 እውነትህንም በልቤ ውስጥ አልሰወርሁም፥ ማዳንህንም ተናገርሁ፤ ምሕረትህንና እውነትህን ከታላቅ ጉባኤ አልሰወርሁም። 	 10Nga ne ma sɔn ka mɛnni kɛ Balamu fɛ, o la, a ye duba kɛ aw ye, a kɛra ten ne ye aw tila ka bɔ Balaki bolo.


ከማክበር ሰላምታ ጋር። 	 Be bo yo kun be yi wɔ ayɛ.


" እኔ ከራሴ አልተናገርሁምና፤ ነገር ግን የላከኝ አብ እርሱ የምለውን የምናገረውንም ትእዛዝ ሰጠኝ። 	 49Ne ma kuma n yɛrɛ ma, nga n Faa min ye n ci ka na, ne ka kan ka kuma minw fɔ, ale lo y'o fɔ n ye.


ብለው ናቁት፥ እጅ መንሻም አላመጡለትም። 	 U y'a bɔ dingɛ kɔnɔ k'a ye ko foyi ma kɛ a la.


እኔንስ ብታውቁኝ አባቴን ደግሞ ባወቃችሁ ነበር። 	 Wi u man kĩ, nɛn Baaba koo nùn kĩa.


ብላቴናውም በዚያች 	 que ni tu, ni yo ni el otro


'"+ 33 ወዲያውኑ ይህ ቃል በናቡከደነጾር ላይ ተፈጸመ። 	 30O yɔrɔnin bɛɛ, koo nin kɛra Nabukodonozɔri la.


3 እሳት ፡ ይሐውር ፡ ቅድሜሁ ፤ 	 3U ɲafɛ, tasuma le be cɛnni kɛra,


በልጁ ቃልነት አብም አከበረሽ (2) 	 bansi ko tu honto se lagaaye - (2)


ወያኔና ፌስቡክ 	 Facebook ni yu yum be


አብ, ወልድና መንፈስ ቅዱስ። 	 Fa ni den a ni hakili senu toho ka tanu.


ቤተሰቦችን ማጽናናት 	 Gwɛlɛyaw ɲɛnabɔcogo | Denbaya hɛɛrɛman


14:14 እንደዚህ, እኔ በልሳኖች መጸለይ ከሆነ, መንፈሴ ይጸልያል, አእምሮዬ ግን ፍሬ ያለ ነው. 	 14Ni ne be Ala daali kaan wɛrɛ la, ne dusu lo be daalili kɛ, nga ne hakili te foyi kala ma.


የምናሴ ሴቶች ልጆች በወንዶች ልጆች መካከል ርስት ተቀብለዋልና፤ የገለዓድም ምድር ለቀሩት ለምናሴ ልጆች ሆኖአልና። 	 Seyiri dencɛilu le woilu ri, mɛnilu kɛra Horilu la kabilabatii ri Edɔmu bɔnsɔn na jamana rɔ.


እንግለጽ ደስታችንን። 	 Na, an ka nisɔndiya ɲɔgɔn fɛ.›


እግዚአብሔር ይርዳችሁ! 	 Ala ye ɲɛganbaatɔ dɛmɛbaa ye koyi!...


"ከመልክተኞችም የቆራጥነት ባለቤቶች. 	 Aw ye cidenw ci yɔrɔjan.


ወደሚካሄድበት ወደ ሌላ ካምፕ ይዛወራል። 	 o tigi ka taga bɛn ni wara dɔ wɛrɛ ye.


እሱዬው ይቀጥላል... 	 lawak la ko nih...


ዘንድ እንድትፈቅድልኝ እለምንሃለሁ አለ። 	 Ne be i deli Allah kama I ka ba neni dabila.


ዕውቀት እንደ ላም ናት። 	 Lɔnniya be kɛ i ko Tigiri baji,


አንተም ስለ መጽሐፍ ቅዱስ የበለጠ ማወቅ የምትፈልግ ከሆነ ከዚህ ዝግጅት መጠቀም ትችላለህ። 	 Siga si t'a la, i bena kabakoya k'a ye ko i be kalan min sɔrɔla ka bɔ Bibulu kɔnɔ, a nafa ka bon haali!


1:43 በሚቀጥለው ቀን ላይ, ኢየሱስ ወደ ገሊላ ለመሄድ ፈለገ, ፊልጶስንም አገኘና. 	 ZAN 1:43 _ O dugusagwɛ, Yezu y'a ŋaniya ta ko a be taga Galile mara la.


13፤ በሸለቆውም በር ወጣሁ፥ ወደ ዘንዶውም ምንጭና ወደ ጕድፍ መጣያው በር ሄድሁ፤ የፈረሰውንም የኢየሩሳሌምን ቅጥር፥ በእሳትም የተቃጠሉትን በሮችዋን ተመለከትሁ። 	 13Sufɛ, ne bɔra ni daa ye min be kɔkɛnɛ faan fɛ, ka tɛmɛ ka taga Sogojugu ka kɔɔ faan fɛ ani Ɲamabɔnyɔrɔ faan daa fɛ, ne tun be Zeruzalɛmu laminikogo cɛnni filɛra ka ɲa, n'a koon jɛnininw.


እንዲያውም መጽሐፍ ቅዱስ ራሱ "የአምላክ ቃል ሕያውና ኃይለኛ ነው" ይላል። 	 KOMI an ye Jehova sagokɛlaw ye, an lanin b'a la ko Ala y'a ka Kuma min lase adamadenw ma, a "ɲanaman lo, fanga b'a la."


ግብይት - የማይታመን ማግ 	 Ala Abutabanjeh - Ala Adili


በዚህ ሁኔታ አስደሳች የሆነውን ተስፋና የታላቁን አምላክ እንዲሁም የአዳኛችንን የክርስቶስ ኢየሱስን ክብራማ መገለጥ እንጠባበቃለን። 	 13K'an to nisɔndiya loon makɔnɔni na, min ye Setigi Ala an kisibaga Yezu Krista ka nɔɔrɔ loon ye.


እስቲ ስለ አስተዳደግዎ በጥቂቱ ይንገሩን። 	 bayo n na n yigi saxi i ya falan nin.


መልካም እረኛ ነፍሱን ስለ በጎቹ ነፍሱን ይሰጣል. 	 Sagagènna ɲuman b'a ni di a ka sagaw kosòn.


ብሩህ እና የበለጸጉ ግንዛቤዎች; 	 olu be ɲasuma na,


4 በነጋም ጊዜ ኢየሱስ በባሕር ዳር ቆመ፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን ኢየሱስ መሆኑን አላወቁም። 	 4 Dugu gwɛra tuma min na, Yezu nana bada la, nga kalanden nunu tun m'a lɔn.


አንተ ረዳታችን ነህና ለእኛ ምሕረት አድርግልን። 	 I ka a minɛ, ani i ka yafa an ma.'


የእስራኤል ልጆች ለእኔ ከሚቀድሱአቸው ከቅዱሳን ነገሮች ራሳቸውን እንዲለዩ፥ የተቀደሰውንም ስሜን እንዳያረክሱ ለአሮንና ለልጆቹ ንገራቸው፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ። 	 2"A fɔ Arɔn n'a dencɛw ye ko Isirayɛlidenw ye ne niyɔrɔ minw di ne ma, u ka kan k'olu minɛ ni boɲa ye, janko u kana ne tɔgɔ senuman cɛn.


አማካይ የሞት ዕድሜ - 87 	 Mean age 28.7 yo


30 ኢየሱስ የኮመጠጠውን ወይን ጠጅ ከተቀበለ በኋላ "ተፈጸመ! 	 30Yezu ye vinɛgiri nin nɛnɛ tuma min na, a y'a fɔ ko: "Koo bɛɛ dafara."


ግን ምንም ነገር አልነበረም። 	 Nka foyi ma kɛ cɛ ra.


፴፪ እነርሱም ሲወጡ እነሆ፥ ጋኔን ያደረበትን ዲዳ ሰው ወደ እርሱ አመጡ። 	 32U bɔra n'u be taga, mɔgɔ dɔw nana ni bobo jinatɔ dɔ ye Yezu fɛ.


ስለዚህ ጳውሎስ በአርዮስፋጎስ በተሰበሰበው ሕዝብ መካከል ቆሞ እንዲህ አለ፤ "የአቴና ሰዎች ሆይ፤ በማናቸውም ረገድ፣ በጣም ሃይማኖተኞች መሆናችሁን አያለሁ፤ 	 22Pɔli lɔnin tora jama cɛma k'u jaabi ko: "Atɛnikaw, ne y'a lɔn ko aw banbanin lo batoli koo la kosɔbɛ.


5 ንጉ kingም ሰሎሞን ሀያ ሁለት ሺህ በሬዎችና መቶ ሀያ ሺህ በጎች ሠዋ። 	 5Masacɛ Solomani ye misi waa mugan ni fila (22 000), ani saga ni baa waa kɛmɛ ni mugan (120 000) bɔ saraka ye.


ኢየሱስም እውነት እልሃለሁ ዛሬ ከኔ ጋር በገነት ትሆናለህ"። 	 43Yezu y'a jaabi ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye, i bena kɛ ne fɛ arijana na bii yɛrɛ."


ሁለቱም መግለጫዎች ተመሳሳይ ናቸው። 	 Kumasen fila bɛɛ kɔrɔ ye kelen ye.


እናንተ አክራሪና ሞገደኞች ! 	 I tan filankafui, xebenyi nan singe ba i ya ma!


፳፫ ያንም ነቢይ የማትሰማው ነፍስ ሁሉ ከሕዝብ ተለይታ ትጠፋለች አለ። 	 23 Nka mògò o mògò tè sòn ka o kira lamèn, o tigi na halaki ka bò a ka mògòw cèma.'


ኑና ሥርየተ ኃጢአትን ልስጣችሁ፤ ኑና ዕረፍተ ነፍስን ሰጥቼ ላሳርፋችሁ፤ ኃጢአታችሁ እንደ አለላ ብትሆን እንኳ እንደ አመዳይ አነጻላችኋለሁ፤ እንደ ደምም ብትቀላ እንደ ባዘቶ አጠራላችኋለሁ። 	 "Maan e bo jasin fɛ'n i kpa tra laa: E yo naan fluwa 'Maan e yo sa nga e yo ɔ e si kɛ Ɲanmiɛn klo e'n' i nun ndɛ'n ɔ kan like suanfuɛ'n i awlɛn": (Min.


" ፈገግ እንዳለ ጨበጠው። 	 ye dariya ka wo pani hai.


51"እናንት ልባችሁና ጆሮአችሁ ያልተገረዘ፣ አንገተ ደንዳኖች ልክ እንደ አባቶቻችሁ መንፈስ ቅዱስን ሁል ጊዜ ትቃወማላችሁ። 	 51 "Mògò kunkolo gèlènw, dusukun ni tulo bolokobaliw, aw bè Ni Senu sòsò tuma bèè.


መጽሐፍ ቅዱስም ይህን ያረጋግጥልናል። 	 Biblu'n kleman sɔ kaan sa.


ይል እና በመቀጥልም 	 sora ni u ka be ta fune ni no tte


እንዴት ውብ ይመስል? 	 Aw how nice How ya been?


27 እናንተ ስለ ወደዳችሁኝ ከእግዚአብሔርም ዘንድ እኔ እንደ ወጣሁ ስላመናችሁ አብ እርሱ ራሱ ይወዳችኋልና። 	 27 N Faa yɛrɛ fana b'aw kanu, bari aw ye ne kanu, ka l'a la ko ne bɔra Ala fɛ.


አዲሱን ግዢ መረዳት 	 I ŋaniya bε jyεn kura Dabali fasay


21 እኔም በማለዳ ልጄን ለማጥባት ስነሳ ልጁ ሞቷል። 	 21Sɔgɔma, ne tun b'a fɛ ka siin di n deen ma, n wilila k'a ta k'a ye suu lo.


ስለዚህ ሁሉም ሰው ንስሐ መግባት አለበት. 	 Nga, a b'a ɲini mɔgɔw fɛ yɔrɔ bɛɛ, k'u ka nimisa ka faran u ka kojuguw la.


ይትአኰት ፡ ስሙ ፡ ለእግዚአብሔር ። 	 - A' b'a mɛn Ala la.


እርግጥ የብልጽግና. 	 u koo mɑn ye wɛ̃.


2ስለ ብርቱ ሥራው አመስግኑት፤ 	 2Aw k'a tanu a ka kobabaw kosɔn.


ሰውዮውም እነዚያን ስዎች ወደ ዮሴፍ ቤት አስገባቸው፤ ውኃ አመጣላቸው፥ እግራቸውንም ታጠቡ፤ ለአህዮቻቸው አበቅ ሰጣቸው። 	 Wo le ka a kɛ, a kɔrɔcɛilu nara Yusufu ma, ka alu majii a kɔrɔ, ka alu kun majii.


ወደ ቤት ገብተው ሕጻኑን ከእናቱ ከማርያም ጋር አዩት። 	 11U donna soo kɔnɔ, ka denɲɛnin n'a bamuso Mariyamu ye.


ቀለም: ቀይ (ሊበጁ ይችላሉ) 	 Image URL (can be blank)


ስለዚህስ ታስረው ወደ ካህናት አለቆች ይወስዳቸው ዘንድ ወደዚህ አልመጣምን? 	 U ko a nana yan janko ka u dɔw minɛ ka siri ka taga u di sarakalasebagaw kuntigiw ma le!"


እነዚህ ዋነኛ የብክነት መንስኤ ናቸው። 	 Ale ye densaya sababuw telimanw na teliman dɔ ye.


2 ምክንያቱም በጣቶቹ ላይ የወርቅ ቀለበቶች ያደረገና ያማረ ልብስ የለበሰ ሰው ወደ ስብሰባችሁ ቢመጣና ያደፈ ልብስ የለበሰ ድሃ ሰውም እንደዚሁ ወደ ስብሰባው ቢገባ 3 ያማረ ልብስ ለለበሰው ሰው አክብሮት በማሳየት "እዚህ የተሻለው ቦታ ላይ ተቀመጥ" ብትሉትና ድሃውን ደግሞ "አንተ እዚያ ቁም" ወይም "እዚያ ከእግሬ ማሳረፊያ በታች ተቀመጥ" ብትሉት 4 በመካከላችሁ የመደብ ልዩነት እንዲኖር ማድረጋችሁ አይደለም? 	 2 Ni mògò dò donna aw ka Alabatoso kònò, sanu bololanègè b'a bolo la, dulòkiba ɲuman b'a kan na, ni faantan dò fana donna, finikolon b'o kan na, 3 ni aw bè dulòkiba ɲuman tigi bonya k'a fò a ye ko: "I sigi yan nin yòrò ɲuman la," k'a fò faantan ye ko: "E k'i jò yen fè," wala "I sigi ne sen kòrò yan," 4 aw ma mògò bò mògò la ka aw yèrèw kè kiritigèlaw ye ni aw ka miirili juguw ye wa?


ያለን ነገር ሁሉ። 	 n'an ka sekow bɛɛ.


በሰማያት ላለው አባታችሁ ልጆች ትሆኑ ዘንድ፤ እርሱ ለክፉዎችና ለደጎች ፀሐይን ያወጣልና፥ ለጻድቃንና ለኃጥአንም ዝናምን ያዘንማልና። 	 45Aw k'o kɛ janko aw ka kɛ aw sankolo la Faa deenw ye, bari ale be tile bɔ mɔgɔjuguw ni mɔgɔɲumanw ye, ka sanji di koɲumankɛlaw ni kojugukɛlaw ma.


10ደቀ መዛሙርቱም፣ "ታዲያ የኦሪት ሕግ መምህራን፣ ኤልያስ አስቀድሞ መምጣት አለበት የሚሉት ለምንድን ነው? 	 10- Yezu ka kalandenw y'a ɲininga ko: "Mun na sariya karamɔgɔw ko Eli ka kan ka na kisibaga ɲa?" 11A y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, Eli ka kan ka na fɛɛn bɛɛ labɛn fɔlɔ.


የሰብ ትከ ያሜጥጥ ዘንጋ ቅርሶት - ፍጥ 3-6 	 Adamaden ka dusukasi daminɛ - Dancogo 3-6


ጥሩ ምክር ይሰጣል ። 	 miiriɲuman di ne ma fana.


ይልቁንስ የእግዚአብሔርን መንግሥት ፈልጉ፤ ይህም ሁሉ በተጨማሪ ይሰጣችኋል። 	 31Aw ka Ala ka masaya ɲini fɔlɔ, n'o kɛra, Ala bena fɛɛn tɔw d'aw ma.


እነርሱም የሆነውን ሁሉ ነገሩት። 	 U ye koo nin bɛɛ ɲafɔ a ye.


ይህ ቀን ልዩ ቀን ነው! 	 A, ko nin ye koba di bi de!


8 ከዚያም እናቷ በሰጠቻት ምክር መሠረት "የመጥምቁ ዮሐንስን ራስ በዚህ ሳህን ስጠኝ" አለችው። 	 8A bamuso ye kuma min fɔ a ye, a y'o le ta k'a fɔ Erɔdi ye ko: "Zan batizelikɛla kuun di ne ma minan dɔ kɔnɔ."


ጌታ ሆይ አድነኝ በማለት ወደ እርሱ መጮህ ያስፈልጋል። 	 A daminɛna ka jigi jii jukɔrɔ, o la, a kulera ko: "Matigi, n dɛmɛ."


+ 3 ይህ ድርጊቱ አይሁዳውያንን እንዳስደሰተ ባየ ጊዜ ጴጥሮስን ደግሞ በቁጥጥር ሥር አዋለው። 	 3A y'a ye k'o diyara zuwifuw ye minkɛ, a ye Piyɛri fana minɛ.


እና ዜና በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ ይደርሳል, በዚያ ዓመት በኋላ ተጨማሪ ዜናዎችን ይደርሳሉ. 	 Bari, saan nin kɔnɔ, mankan dɔ bena wili, saan wɛrɛ, mankan wɛrɛ.


ከፍጹም ደግነት 	 aayi yaayi ye ye ya


"የመገኘትህና የዚህ ሥርዓት መደምደሚያ ምልክትስ ምንድን ነው? 	 Taamasiɲɛ jumɛn bena i nako, ni diɲɛ laban koo yira?"


20 ፤ ይሁዳም መያዣውን ከሴቲቱ እጅ ይቀበል ዘንድ በወዳጁ በዓዶሎማዊው እጅ የፍየሉን ጠቦት ላከላት፤ እርስዋንም አላገኛትም። 	 20Zuda y'a tericɛ Adulamuka ci ni baden nin ye, janko a tun ye fɛɛn minw to muso bolo, a k'o minɛ, nga ale ma muso nin ye.


15 በተጨማሪም እንደ አንድ አካል ሆናችሁ የተጠራችሁት ለዚህ ሰላም ስለሆነ የክርስቶስ ሰላም በልባችሁ ይንገሥ። 	 15Krista ka hɛrɛ ka kɛ n'aw ye, aw welela min kama ka kɛ farisogo kelen ye, ani aw ka kɛ ɲumanlɔnbagaw ye.


ከዚህ ውጪ አውቀው በቸልተኝነት የሚባዝኑትን ብኩናንን አይተን ደግሞ እኛ እንዲህ እንላለን ‹‹የሚሰሩትን አያውቁምና እኛንም እነርሱንም ከኮሮና ጠብቀን›› ቸር እንሰንብት! 	 Israɛldenw ka juguw y'a ye ko kogow be lɔra minkɛ, u y'a fɔ ko: 'An bena taga u faga ani k'o baara lalɔ.'


እስካሁን, የእግዚአብሔር ሰው እግዚአብሔርን ሙሉ በሙሉ ታዘዘ. 	 O cɛɛ nin tun ye mɔgɔɲuman ye, a tun be Ala ka sariyaw bɛɛ bato.


ባለቤቱ መሆንዋን ከንግግሩ ገመትኩ። 	 Ne jijar'a sɔrɔko la k'a kɛ i ko n ka muso.


እንቅልፍ እንቅልፍ አለህ. 	 A. E fana ka sùrun kojugu.


ነገር ግን ኢየሱስ ራሱ በመንገድ ላይ ተገለጠላቸው: "አትፍሩ፤ ሂዱና ወደ ገሊላ እንዲሄዱ ለወንድሞቼ ንገሯቸው፤ በዚያ ያዩኛል" (ማቴ፡ 10) አላቸው። 	 10Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw kana siran, aw ye taga fɔ n balimaw ye k'u ka taga Galile, k'u bena n ye o yɔrɔ le la."


በዓለም ዙሪያ ያሉ ብዙ ሱቆች ይህንን አገልግሎት ይሰጣሉ። 	 O labɛn ye mɔgɔ miliyɔn caaman nafa duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ.


ጳውሎስ ኢየሱስ ወደ ምድር የመጣው ለክፉዎች ፣ ለኃጢአተኞች ኃጢአቶች ፣ "በ [መተላለፋቸውም] በኃጢአታቸውም ለሞቱት" ሰዎች መሆኑን አመልክቷል ። 	 33 Ayiwa, yɔrɔ min tɔgɔ ko Kunkolo yɔrɔ, o tagara se yi minkɛ, o ka Yesu gbengben yiri ra yi, ani kojugukɛbaga fla.


ቴክኖሎጂው፣ ተገልጋዮች እንደመጡ ምርመራ የሚያገኙበትንና ሕክምና የሚሰጥበትን ሁኔታ አመቻችቷል። 	 Mɔgɔtɔw b'u yɛrɛ kɛ dɔgɔtɔrɔw ye ka banabagatɔ ɲininka ani k'a lajɛ.


7:17 እንዲሁ መልካም ዛፍ ሁሉ መልካም ፍሬ ያደርጋል፥ ክፉም ዛፍ ክፉ ፍሬ ያደርጋል። 	 MACU 7:1717Yiri ɲuma si din ɲuma ke, bari yiro men man ɲin, wo si dinŋo ke men man ɲin.


የመጀመሪያው የ 15. 	 koko ni iru yo 15.rar


+ 10 ከግብፅ ምድር ያወጣሁህ፣እኔ ይሖዋ አምላክህ ነኝ። 	 11Ne Masaba aw ka Ala le y'aw bɔ Ezipiti jamana na.


ብዙ ፍቅር, ጃዲን XXXOOO 	 na n ka yo love 20 ky2 yahoo fr


ክፉዎች የሚከናወንላቸው እስከ መቼ ነው? 	 Mɔgɔjagabɔbagaw bena to o la fɔɔ tuma jumɛn?


በእዝነትህም ከከሓዲዎች ሕዝቦች አድነን። 	 Ko an ye mɔɔ kelen to a bolo ye, ka na suman di an wara mɔɔilu kɔnkɔto ma.


በእግዚአብሔር ፊት እንዴት ኃ ጢ አት እሠራ ለሁ ? 	 Ɛ bata Ala to e ratɔrɔnɲɛ a xɔlɔni ba?


መንፈሳዊውን ዓለም አይገነዘቡም. 	 Nii Senuman tun ma jigi u si kan fɔlɔ.


ሠርግ አይኖርም? 	 bila lagi ye dak?


ቢሆንም, በጠመንጃ ምሽት አእምሮዎን ማጣት ካልፈለጉ, ከዚያ ከከተማይቱ መሃል ይውጡ. 	 O kɛra wulada fɛ, tuma min na dugu kɔnɔ musow tun be na jii bɔ o kɔlɔn kɔnɔ.


እርሱ ታናሽ ሆኖ ብቻ እንጂ ታላቅ ሆኖ ባይገለጥልን፤ 	 Kɛlɛ te diya fangatigi dama na fana,


19 ሊቀ ካህናቱም ኢየሱስን ስለ ደቀ መዛሙርቱና ስለ ትምህርቱ ጠየቀው። 	 19Sarakalasebagaw kuntigiba ye Yezu ɲininga a ka kalandenw ka koo la ani a ka kalan la.


ጥራት የተገባው አምላካችን አላህ 	 An dɛmɛbaga Ala tandoko


+ 29 "አምላካችሁ ይሖዋ ርስት አድርጋችሁ ወደምትወርሷት ምድር በሚያስገባችሁ ጊዜ በረከቱን በገሪዛን ተራራ ላይ እርግማኑን ደግሞ በኤባል ተራራ ላይ ታውጃላችሁ። 	 29- "Ni Masaba aw ka Ala y'a kɛ aw donna jamana nin kɔnɔ tuma min na, aw bena min minɛ, aw ka kan ka lɔ Garizimu kulu kan ka duba kɛ, ani ka danga kɛ Ebali kulu kan.


18ቢታንያ ከኢየሩሳሌም አሥራ አምስት ምዕራፍ11፥18 ሦስት ኪሎ ሜትር ያህል ነው ያህል ትርቅ ነበር። 	 18 Betani ni Zeruzalɛmu furancɛ tun te tɛmɛ kilo saba ɲɔgɔn kan.


እግዚአብሔር በማን ትመስሉኛላችሁ? 	 Ala, jɔn le be i ko ele?


ቤቱ ትንሽ ነው። 	 So ̀ ka dɔgɔ.


ዓለቱንም ትመታለህ፣ ሕዝቡም ይጠጣ ዘንድ ከእርሱ ውኃ ይወጣል አለው::. 	 I ka fara nin gosi, jii bena bɔ a la, jama ben'a min."


ባህል እና ኪነ-ጥበብ December 21, 2019 	 Ɲɛnamaya ni waajuli baara: Saan 2019, zanwiye tile 21-27 ka lajɛn porogramu


ማልቀስ የለብህም. 	 Aw kana kasi.


ሆኖም ግን በጨረታው አሸናፊ ሆነው ገንዘብ ከፍለው እቃውን መውሰድ ካልቻሉ በማያዣነት ያስያዙት ገንዘብ አይመለስላቸውም። 	 42U fila si tun te sera k'u ka juru sara minkɛ do, cɛɛ y'u wele k'a fɔ u ye ko: ‹Ne yafara aw ma juru nunu la.› " O kɔ, Yezu ye Simɔn ɲininga ko o cɛɛ koo bena diya jurumantigi fila nunu jumɛn ye ka tɛmɛ.


ዥሬ ነገሬን ሁሉ ትቀበላለህና ከጎበዝ በላይ ያውልህ፤ ገልገሌ ገላግሌና ለእናትህ አዛኝ ስለሆንክ ግዛ እንጂ አትገዛ፤ በነፋሻውና በለምለሙ ቦታ ሁሉ ያኑርህ፤ የዘራኸው፣ የገዛኸው፣ የወለድኸው ሁሉ የተባረከ ይሁን። 	 I luma n fɛma nɛn, i tan nun i ya diine nun i mamandenne nun i ya xuruse kurun birin, e nun i yii seen birin.


እንዲሁም የምድር ነገዶች ሁሉ በእርሱ ላይ ለራሳቸው ሙሾም. 	 Dugukolo yɔrɔ bɛɛ manamananin tun be a ka nɔɔrɔ barika la.


5 ፤ አይሁድም ጠላቶቻቸውን ሁሉ በሰይፍ እየመቱ ገደሉአቸው፥ አጠፉአቸውም፤ በሚጠሉአቸውም ላይ እንደ ወደዱ አደረጉባቸው። 	 5Zuwifuw y'u juguw bɛɛ faga ni murujanjanw ye, k'u halaki k'u ban pewu.


እግዚአብሔርም በሰባተኛው ቀን ከሥራው ሁሉ ዐረፈ ብሎአልና፤ 	 3Ala ye barika don tile wolonwulanan loon na k'o kɛ a yɛrɛ ta ye, bari a ye baara min bɛɛ kɛ ka diɲɛ dan, a lafiɲɛna o la o loon na.


አምላክ ሆይ, እንደ አንተ ያለ ማን ነው? 	 Ala, jɔn le be i ko ele?


በሙሉ ልብ እናገለግላችኋለን። 	 Ne b'i ka fɔtaw bato ni n dusu bɛɛ ye.


ቃሉን ይጠብቅ። 	 A b'a ka layidu dafa.


ዳዊትም በፍልስጥኤማውያን አገር የተቀመጠበት የዘመን ቍጥር አንድ ዓመት ከአራት ወር ነበረ። 	 7Dawuda ye saan kelen ni kalo naani kɛ filisiw ka mara la.


አንዳንድ የበሰለ ሕመሞች. 	 O bana dɔw filɛ.


2 አንዲትም ድሀ መበለት ሁለት ሳንቲም በዚያ ስትጥል አየና። 	 2 A ka muso fagantan dɔ fana ye min cɛ tun sara; o ka warimisɛnnin fla bla sarakablaminan kɔnɔ.


+ 5 በሚያገኛትም ጊዜ ደስ ብሎት በጫንቃው ላይ ይሸከማታል። 	 5 Ni a y'a ye tuma min na, a ɲagalitò b'a da a kamankun kan.


10 ከዚያም ደቀ መዛሙርቱ ወደ ቤታቸው ተመልሰው ሄዱ። 	 10 Kalanden nunu kɔsegira ka taga u ka yɔrɔ la.


ልጇም ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ተፈወሰች። 	 O waati kelen na, a denmuso kɛnɛyara.


እግዚአብሔር ይጠብቅህ። 	 Ala k'aw deme.


ተረቷ ይችትላችሁ ... 	 la neta yo si lo usaba...


ከፍተኛ ርዝመት: 3. 	 yo ya lo vi:3


ታሥሬ፤አልጠየቃችሁኝም ይላል፤ ይህን ያህል ስድስት ቃል ምን ያናግረዋል፤ ወዲህ ለነገ አታስቡ ይላል፤ወዲህ አላበላችሁኝም ይላል፡፤ከኛ ወገን የተራበ፤የተጠማ የታረዘ የለም መስሎት ይሆን ተሰማይ ተሰዶ መጥቶ ተርቤአለሁ ተጠምቻለሁ ታርዣለሁ ምንድር ነው፤ሰማይን ያህል ሰፊ አገር ይዞ አባቱ ከዚያ አያበላውም፤አያጠጣውም፤አያለብሰውም፤ልጁስ ሲቀላውጥ ነውር አይፈራምን፤ እኛስ ለሰማይ ንጉሥ ልጅ አናበላም፤አናጠጣም፤አናለብስም፤ከዚሁ ካሉት ከድሆች ወንድሞቻችን ጋራ ገንዘባችንን ተካፍለን እንበላለን፤እንጠጣለን፤እንለብሳለን። 	 Nka lon si yɛrɛ i ma hali badennin kelen di ne ma janko ne ye ne yɛrɛ nyanagbɛ ni ne teriw ye! 30 Sisan, i dencɛ min tagara i ta wari cɛn jatɔmusow ra, ale nana minkɛ, i sɔnna ka misi tɔrɔnin faga ale ye." 31 Facɛ ko a ma ko: "N' dencɛ, ele bɛ ni ne ye yan tuma bɛɛ o.


ያዕቆብም ምግቡን ለአባቱ አቀረበለት፤ የወይን ጠጅም አመጣለት፤ እርሱም በላ፤ ጠጣም። 	 A tagara Sogo nin n'a yɛrɛ ka kira sɔrɔ yen.


እግዚአብሔርን አመሰግነዋለሁ ከሁላችሁ ይልቅ በየአገሮች ቋንቋ እናገራለሁና። 	 18Ne be barika la Ala ye, ne be kaan wɛrɛ fɔ ka tɛmɛ aw bɛɛ kan.


የእግዚአብሔርን ቃል ከማጥናትና አዘውትሮ ከማንበብ ሊያዘናጋን ሰበብ ሲሆነን ነው። 	 Siga t'a la, a ka ɲi an ka Ala ka Kuma kalan loon o loon ani k'a sira tagama.


አድነኝ, እኔም ይድናል. 	 Look unto me, and be ye saved


ለጉባኤህ አባላት ፍቅርህን ለማሳየት ምን ማድረግ ትችላለህ? 	 16A bena lɔn cogo di ko ne n'i ka jama koo ka d'i ye?


19 እነሆ ባሪያህ በፊትህ ሞገስን አግኝቶአል፥ ነፍሴን ለማዳን ያደረግህልኝን ምሕረትህንም አብዝተሃል ክፉ እንዳያገኘኝና እንዳልሞት ወደ ተራራ ሸሽቼ አመልጥ ዘንድ አልችልም 	 19I ka dusukunɲuman di ne dencɛ Solomani ma, janko a ka se k'i ka sariyaw, n'i ka fɔtaw bato, a ka se k'u bɛɛ bato, ne ye labɛnni kɛ dakamana soo min kama, a ka se k'o lɔ."


ይህን ወልጋዳ ገጠመኝ ማን ይግራው ? 	 Jɔn bena mɔgɔkolon nunu kɛlɛ ne ye sa?


አመዕናን ማበር ኣዜን ዮ መን አሌን አዕኖኦት ፍርድቴነንተበእንዶ? 	 O cɛɛ y'a jaabi ko: 'Jɔn ye i bila an kun na k'i kɛ an kitibaga ye?


ጭብጡ ላይ አተኩሩ. 	 Ka nu sin kan kal ta lai.


2 ነገር ግን ስለ ዝሙት ጠንቅ ለእያንዳንዱ ለራሱ ሚስት ትኑረው ለእያንዳንዲቱ ደግሞ ለራስዋ ባል ይኑራት። 	 2Nga, kakalaya kosɔn, a ka ɲi cɛɛ kelen kelen bɛɛ ka muso furu, muso kelen kelen bɛɛ ka sigi cɛɛ fɛ.


ይህ አስፈላጊ የሆነው ለምን ይመስልሃል? 	 Ele fɛ, mun na a tun ka gwɛlɛ ka la o cikan fila la?


31የማያስተውሉ፣ ውል የሚያፈርሱ፣ ርኅራኄ የሌላቸውና ጨካኞች ናቸው። 	 31 Zang ɓɔɔ a nɛɛ lapa wukɔ ɓa zang piti, zang ɓɔɔ ɓi zang koo yi wu, ɓi ɓɔ̀'ɔ koo.


ሜ ርቀት ላይ ወደምትገኘው ጭቱ የምትባል ከተማ ድረስ የሄዱ ነበሩ። 	 U ye kogo lɔ fɔɔ ka na se Sangaso yɔrɔ la min be wele ko Meya.


15 የኃጢአት ይቅርታ። 	 14Deen min barika la, an ka hakɛw yafara, an kisira.


18 ሥጋቸውም ለአንተ ይሆናል እንደ መወዝወዝ ፍርምባ እንደ ቀኙም ወርች ለአንተ ይሆናል። 	 18Olu sogo bena kɛ i ta ye i n'a fɔ jɛnɲɔgɔnya saraka disi, n'a kinibolo woto min ye saraka fifata ye.


ለሴትየዋ አምላክ ሴት ያላገባች ሴት ማግባት ይቻል ይሆን? 	 Tɔɔrɔ tena i sɔrɔ i ko muso jigibagatɔ ta wa?


39 ፤ አሮንም በሖር ተራራ በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሀያ ሦስት ዓመት ነበር። 	 39Arɔn sii tun ye saan kɛmɛ ni mugan ani saba ye a satuma na Ɔri kulu kan.


7እግዚአብሔር የኃይልና የፍቅር ራስንም የመግዛት መንፈስ እንጂ የፍርሃት መንፈስ አልሰጠንምና። 	 7Bari Ala ye Nii Senuman min d'an ma, o ma d'an ma waasa an ka kɛ siranbagatɔw ye, o be fanga le d'an ma, ka kanuya don an dusu la, k'an kɛ yɛrɛminɛlaw ye.


30 ፤ ካህኑ ፊንሐስና የማኅበሩ አለቆች፥ ከእርሱ ጋር የነበሩት የእስራኤል አእላፋት አለቆች፥ የሮቤል ልጆችና የጋድ ልጆች የምናሴም ልጆች የተናገሩትን ቃል በሰሙ ጊዜ ነገሩ እጅግ ደስ አሰኛቸው። 	 30Sarakalasebaga Pinasi, ni Isirayɛli jama ka gwatigiw ni jama ɲamɔgɔ minw tun be n'a ye, olu ye Urubɛn ni Gadi ni Manase kɔmɔgɔw tilan kelen ka kuma mɛn tuma min na, u wasara.


"ልጆቻችሁ ሰባት ዓመት ሲሆናቸው በሰላት እዘዟቸው:: አስር ዓመት ከሞላቸው ደግሞ ምቷቸው::" 	 U bena tile wolonwula kɛ u baa fɛ, a tile seeginan loon, aw k'o di ne ma.


ታዲያ ይሖዋ ጸሎቷን መልሶላታል? 	 Jehova b'an ka deliliw jaabi cogo di?


ትገነዘቡ ዘንድ ይገስጻችኋል። 	 i be a kalamuta la ko,


አንዱ ዝርያ K. 	 ui kalma ka lang bka ma stroke k..


ጻድቅ ምን ማድረግ ይችላል? 	 Nkili nkili ka a na-ekili ododo


እሱ ባሰበው ጊዜ ምን ያደርጋል? 	 ale bena koo jumɛn le kɛ, n'o ma kɛ ka ye?


ቀኑን ሙሉ ቢፈልጉትም ሊያገኙት አልቻሉም። 	 Don bɛɛ la, n ye ciden ɲini, n ma sɔrɔ fyɛwu.


የእኔ ጠበቃ ይሰማሉ. 	 Ne jalakibagaw ka fɔta lamɛn.


ደነገጥን፣ ተሳቀቅን። 	 An tun be kɛlɛ kɛ ni dɔw ye, ani siranya tun be anw na.


፪ አንዲትም ድሀ መበለት ሁለት ሳንቲም በዚያ ስትጥል አየና። 	 2 A ka muso fagantan dɔ fana ye min cɛ tun sara; o ka warimisɛnnin fla bla sarakablaminan kɔnɔ.


5:9 ወንድሞች, እርስ በርሳችሁ ላይ ቅሬታዎን አይደለም, እንዳይፈረድባችሁ ዘንድ. 	 ZAKI 5:99N badenw, aw kana dimi mara ka to ka ɲɔgɔn kɔrɔfɔ janko Ala kana aw kiti.


ዚያም ወራት ሕዝቅያስ ለሞት እስኪደርስ ታመመ። 	 1O waati la, Ezekiyasi banana fɔɔ a tun be ɲini ka sa.


የተዘናጋን ይጥላል ማለት ነው። 	 a b'a ta ka to k'a yɛrɛ ɲanagwɛ n'a ye.


13ከሰማይም ከወረደ በቀር ወደ ሰማይ የወጣ ማንም የለም፥ እርሱም በሰማይ የሚኖረው የሰው ልጅ ነው። 	 13Mɔgɔ si ma yɛlɛ ka taga arijana na fɔɔ Mɔgɔ Dencɛ min bɔra o yɔrɔ la.


ከጸሎት ክፍሎች አንዱ ስእለት ነው። 	 Delili, o ye ka kuma Ala fÃ ̈.


ጥንቃቄ እባክዎ. 	 nɑ mɔ̀, i ye mɔru kɔsieyo.


18 ወዲያውም መረባቸውን ትተው ተከተሉት። 	 20O yɔrɔnin kelen, u y'u ka jɔɔw to yen ka tugu a kɔ.


20 ያን ጊዜም እርሱ ክርስቶስ እንደ ሆነ ለማንም እንዳይነግሩ ደቀ መዛሙርቱን አዘዛቸው። 	 20O kɔ, Yezu y'a fɔ k'a gwɛlɛya a ka kalandenw ye k'u kana sɔn k'a fɔ mɔgɔ si ɲana ko ale ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye.


4፤ የያዋንም ልጆች ኤሊሳ፥ ተርሴስ፥ ኪቲም፥ ሮድኢ ናቸው። 	 4Yaban dencɛw filɛ fana: Elisa ni Tarisisi ani Kitimu ni Orodanimu.


5 ኢየሱስም እምነታቸውን በማየት ሽባውን "ልጄ ሆይ፣ ኃጢአትህ ይቅር ተብሎልሃል" አለው። 	 5Yezu y'a ye k'o mɔgɔw nunu lara ale la minkɛ, a y'a fɔ muruku nin ye ko: "N teri, i ka hakɛw yafara."


የወንድሙም ስም ዮቅጣን ነው. 	 A doocɛ tɔɔ ko Jokitan.


አክሲኖፍ ማታ መተኛት አልቻለም ምን ማድረግ እንዳለበት ባለማወቁም ሲሰቃይ ከረመ። 	 O suu nin na, a ma dumuni kɛ, a m'a to a ka gɛrɛfɛmusow si ka na la a kɔrɔ, a ma se ka sinɔgɔ.


15 አንድ ሰው ስጦታ ሊሰጥህ ቢፈልግስ? 	 15 Nka, ni mɔgɔ dɔ ye kado di i ma do?


17በዚህም ገንዘብ ወይፈኖችን፣ አውራ በጎችንና ጠቦቶችን፣ ከእህል ቊርባኖቻቸውና ከመጠጥ ቊርባኖቻቸው ጋር መግዛት እንዳለብህ አትርሳ፤ እነዚህንም በኢየሩሳሌም በሚገኘው በአምላካችሁ ቤተ መቅደስ መሠዊያ ላይ አቅርብ። 	 17Turaw ni sagajigiw ni sagadenw, ani suman saraka n'o jii, i ka banba k'olu san ni wari nin ye, ka taga u bɔ saraka ye sarakabɔyɔrɔ la i ka Ala ka soo kɔnɔ Zeruzalɛmu.


11እርሱም፣ "ኢየሱስ የሚሉት ሰው ጭቃ አድርጎ ዐይኔን ቀባኝ፤ ወደ ሰሊሆም ሄጄ እንድታጠብም ነገረኝ፤ ሄጄ ታጠብሁ፤ ማየትም ቻልሁ" ሲል መለሰ። 	 11A y'u jaabi ko: "U be cɛɛ min wele ko Yezu, ale lo ye bɔgɔ kɛ ka n ɲaa mɔ n'a ye ko n ka taga ko Silowe jii la.


11 ቅዱስ መጽሐፉ "እምነቱን በእሱ ላይ የሚጥል ሁሉ አያፍርም" ይላል። 	 11 Kitabu ko: "Mògò o mògò dara ale la, o tigi tèna maloya fewu."


በልጅነትዎ ይደሰታሉ. 	 I dusu ka diya i kanbelenya waati la.


እሱ አስፈሪ ነገር ነው, ከአማልክት ሁሉ በላይ. 	 siranyafɛn lo ka tɛmɛ batofɛnw bɛɛ kan.


' ከእነዚህም የሚበልጥ ትእዛዝ የለም። 	 Sariya wɛrɛ si koo man gwɛlɛ Ala ma k'olu fila bɔ."


17 ሌላ መልአክም በሰማይ ካለው መቅደስ ወጣ፥ እርሱም ደግሞ ስለታም ማጭድ ነበረው። 	 17O kɔ, mɛlɛkɛ wɛrɛ bɔra arijana Alabatoso kɔnɔ, wɔrɔsɔ dadiman tun b'ale fana bolo.


የ የማቴዎስ ወንጌል 7: 7 ጠይቁ ይሰጣችሁማል። 	 MATIYO 14:77fɔɔ a kalila ko n'a ye fɛɛn min daali ale fɛ, ko ale bena o d'a ma.


ሉዊስ እግዚአብሔር በጸሎት ከእርሱ ጋር እንድንገናኝ እንደሚፈልግ ጠቁሞ ታምራት በተባለው መጽሐፉ ላይ አስረድቷል (ኢንጂነር: ተዓምር) ፣ እግዚአብሔር ለፀሎታችን መልሶችን አስቀድሞ አዘጋጅቷል ። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


በዚህ ፅሁፉ የእኛን ተማሪነት ዘመን ከአሁኑ ጋር በንፅፅር ለማየት ሞክሯል። 	 A ɲini ka dɔ lɔn a koo la ani a filɛ a be min kɛra bi tilew la.


" "እኔ ልጆችን አሳድጋለሁ፣ . 	 Ne fana bena deenw sɔrɔ ale barika la."


ነገር ግን እግዚኣብሔር እኛን የሚጠይቀን ክፉ ነገር አልስሰራህም ወይ? 	 U y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Ala b'a fɛ ka mun le kɛ an na sa?"


3፡11 ያለውን ይጠቅሳሉ። 	 YIRALI 3:1111N be na yanni dɔɔni.


24፤ ውኃውም መቶ አምሳ ቀን በምድር ላይ አሸነፈ። 	 24 Ji ka tele kɛmɛ ni biloolu kɛ duukolo kan, a ma majii.


የራሴን ብሎግ ለመጀመር መማር ። 	 Koyi janta ni kaam mera.


ታዳሚዎቹ ሞቅ ባለስሜትና ጭብጨባ ተቀብለውታል! 	 N'a sɔrɔ o kuma ye kalandenw jigi sigi ani k'u dusu diya!


2ይ ዮሐንስ 2JO 	 Zan fɔlɔ 5 Zan 2nan 1


በሙሉ ልባችን እንቀበላችኋለን። 	 Ne b'i ka fɔtaw bato ni n dusu bɛɛ ye.


24፤ ሁሉንም በአሮን እጆችና በልጆቹ እጆች ታኖረዋለህ፤ ለሚወዘወዝ ቍርባን በእግዚአብሔር ፊት ትወዘውዘዋለህ። 	 24I b'o bɛɛ don Arɔn n'a deenw bolo k'u fifa ne Masaba ɲakɔrɔ k'o bɔ saraka ye.


እኔ የምልህን - ብትሰማም ባትሰማም፤ 	 Ne kɔni tora ka kuma aw fɛ, nga aw ma mɛnni kɛ n fɛ.


የሚበጀንን ሰው 	 Min ko sub nya lama ya


እግዚአብሔር በሕይወታችን ውስጥ ያሉትን ማንኛውንም ክፉ ጥቃቶች ለማጥፋት ይፈልጋል ስለሆነም እኛ . 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


አንድ መልአክ እንዲህ ብሎታል፦ "አንተም ዳንኤል ሆይ፣ እስከ ፍጻሜው ዘመን ድረስ ቃሉን በሚስጥር ያዝ፤ መጽሐፉንም አትመው። 	 9A ye ne jaabi ko: "Daniyɛli, taga, o kuma nunu ka kan ka to dogo la, u man kan ka mɛn, fɔɔ laban waati ka se.


ዘንድ በሚቆሙ ጊዜ ብታይ ኖሮ፤ (አስደናቂን ነገር ታይ ነበር) ። 	 ; for ye saw


ያኔ ገና በጣም ህፃን ነበር። 	 Anɛ tun kɔrɔla kosɔbɛ.


"ማን ናችሁ እናንተ ? 	 'Ow be yon?


" ብዬ በልቤ አሰብሁ ፤ ወዲያውን "ይህ ሁሉ ከንቱ ነው" አልሁ። 	 Ne y'a jaabi ko: "Ne ɲaa be fitinɛ na, a bɛɛ ye sanu ye.


ስለዚህ ይህንን ጸሎት ዛሬ በእምነት ይፀልዩ ። 	 Uwi ka leo ka laau i ka nahele;


እንደገና አንብበው 	 O dara ... o kan ka lẹẹkansi


በከተማውም ዋይታ ሆነ። 	 Bolokoli ye gintanba ye dugu kɔnɔ.


ባለው ቦታ ትልቅ ግንባታን ይጠይቃል። 	 a be segi dilan lɔgɔba la.


አዙሮ ማየት አልቻለም ነበር። 	 ka ɲaa d'u ma, u te se ka yeli kɛ ni minw ye,


መንግስት አይደለም 	 tro bo se muso


ውክፔዲያ - ሚስኪቶ 	 Kala Lagaw Ya - miskito


መልከ ጼዴቅ በተገናኘው ጊዜ ገና በአባቱ ወገብ ነበረና። 	 10Bari Levi tuma wolo fɔlɔ tuma min na Mɛlikisedɛki tagara a bɛma Ibrayima kunbɛn.


በሮሜ8፡-34 ላይ የተጣለው ማዕቀብ እስከ መቼ ይሆን የሚዘልቀው? 	 Ɔrɔmukaw 8:38, 39 b'an hakili sigi mun lo koo la?


ብትሰማም ባትሰማም አልሰሜን ንገርዋት 	 Aw ye kumakan mɛn, nga aw m'a tigi ye.


አንቀጽ 34 የጋብቻ፣ የግልና የቤተሰብ መብቶች 	 SAPITIRI 95NAN Kalan, furusa ni denmisɛnw kanuya koo la


12:32 እርሱም በስምንተኛው ወር የተቀደሰ ቀን ሾመ, ወር በአሥራ አምስተኛው ቀን ላይ, በይሁዳ ውስጥ ተከበረ ያለውን solemnity በመኮረጅ. 	 32 A ye ɲanagwɛ dɔ sigi kalo seeginan na, kalo nin tile tan ni duurunan loon, i n'a fɔ min tun be kɛ Zuda mara la.


ስለዚህ ባዶ ማድረግ አለብዎት። 	 O la u man kan ka ta.


ወደ ፈተና እንዳትገቡ ትጉና ፀልዩ 2. 	 41Aw ye to ɲana ka Ala daali waasa aw kana don kɔrɔbɔli la.


መኖሪያሽ/ህ የት ነው? 	 I ka dugu bε Mali fan jumεn fε?


ስህተት ይሆኑ እንዴ? 	 baliw kba.?


ኑ ለእኛ ከተማና ራሱ ወደ ሰማይ የሚደርስ ግንብ እንስራ፤ በምድር ላይም ሳንበተን ስማችንን እናስጠራው አሉ። 	 U ko: "Aw ye na, an ka dugu sigi, ka sangasojan lɔ a kɔnɔ, a kuun ka se fɔɔ sankolo la, an ka tɔgɔba sɔrɔ, janko an kana jɛnsɛn dugukolo yɔrɔ bɛɛ la."


16 ኢየሱስ፣ አምላክ በሚያመጣው አዲስ ዓለም ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች "የዘላለም ሕይወት" እንደሚያገኙ ቃል ገብቷል። 	 16 Yezu ye layidu ta ko minw bena sigi Ala ka duniɲa kura kɔnɔ, olu lo bena ɲɛnamaya "banbali sɔrɔ" (Mariki 10:30).


ምህረትህ የረዳኝ ፍቅርህ ያገዘኝ 	 bari i ka ɲumanya ka bon, ne bɔsi.


ከእርሱም ፈቀቅ አትበል, እርስዎ እንዳይወድቅ. 	 Aw kana fura ta abada ka a sɔrɔ a ɲɛci tɛ aw ye.


ማሰሪያ-ምንድን ነው What 	 Chong Mun Yon - Ah Mun


ይህ ሥራስ ምንድነው? 	 ye aara kaun ?


11፤ እግሬ ወደ እርምጃው ተጣብቆአል፤ 	 11- A be ne seen siri ni jɔrɔkɔw ye,


እኔም አብሬው ሄድኩ። 	 N da ka taga.


እነዚህ ወንጌልን መመከቻ ለማድረግ እንደ ተሾምሁ አውቀው በፍቅር ይሰብካሉ፥ 	 16 Olu b'a kè kanuya kosòn, u y'a dòn ko Ala ye Kibaru Duman lafasali baara kalifa ne ma.


"ወደረኞቻችሁ ሁሉ ሊቃወሙና ሊከራከሩ የማይችሉትን አፍና ጥበብ እሰጣችኋለሁና። 	 15bari ne yɛrɛ bena hakilitigiya kuma don aw daa la fɔɔ aw jugu si tena se k'aw sɔsɔ, walima k'aw ka kuma kɔɔ kari.


ለምሳሌ ያህል፣ ኢየሱስ ባስተማረው የጸሎት ናሙና ላይ "በሰማያት የምትኖር አባታችን፣ ስምህ ይቀደስ" በማለት ከምንም ነገር በፊት የጠቀሰው ስሙን ነበር። 	 2 O delili daminɛ na, Yesu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: "I ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya.


7 ሺሁም ዓመት ሲፈጸም ሰይጣን ከእስራቱ ይፈታል፥ 	 7Saan waa kelen nin tɛmɛnin kɔ, Sutana bena bila ka bɔ a ka kaso la


19:5 ይህንም በሰሙ ጊዜ በጌታ በኢየሱስ ስም ተጠመቁ፤ 	 5 U ye o kuma mèn tuma min na, u batisera Matigi Yesu tògò la.


እኛ የመጨረሻዎቹ እና. 	 I ne byite yii, i ne laite yii,


ከአምላክ የተቀበላቸውን አሥርቱን ትእዛዛት ለእስራኤላውያን የሰጠ ሰው? 	 N tan birama mixi nan fɔxɔ ra Alatala nun Isirayila ɲama naxan sugandixi.


3:1 በዚህ ምክንያት, ከአሁን በኋላ መጠበቅ ፈቃደኛ, ይህ አቴንስ ላይ ለመቆየት ለእኛ የሚያሰኘውን ነበር, ብቻ. 	 TESALONIKAW FƆLƆ 3:1 _ Tuma min na an tun te se ka muɲuli kɛ tugu, an y'a miiri ko ni an tora an kelen Atɛni, o ka fisa.


(ተመለሰ ወይስ ተወረሰ? 	 > be banned?


አዝነውና ደንግጠው ግን አልቀሩም። 	 A b'a tɔɔrɔ kosɔbɛ, a te bɔ a la joona.


60 እናትየው ግን መልሳ "አይሆንም! 	 8Nga a y'u jaabi a faaw ka kaan na ko: "Ayi!"


ማነው ባለቤቱ? 	 ma il muso un muso ce l'ha?


248 እግዚአብሔር God 	 Arg Ala Ala ser 580


ጌታ በወንጌል፦ "አብ የሚሰጠኝ ሁሉ ወደ እኔ ይመጣል፤ ወደ እኔ የሚመጣውንም ከቶ ወደ ውጭ አላወጣውም። 	 Min bè ne bonya, o ye ne Fa ye, aw b'a fò min ma ko o ye aw ka Ala ye, 55 nka aw m'a dòn.


1 _Romanos 6:1_ እንግዲህ ምን እንላለን? 	 ƆRƆMUKAW 6:1 _ An ka mun le fɔ sa?


በእርግጥ እሷ በጣም ተደሰተች ። 	 A nisɔn tun diyanin be kosɔbɛ, a fanin tun be dɔrɔ la.


32 እኛ ራሳችን የጦር መሣሪያ ታጥቀን በይሖዋ ፊት ወደ ከነአን ምድር እንሻገራለን፤+ የምንወርሰው ርስት ግን ከዮርዳኖስ ወዲህ ያለውን ይሆናል። 	 32An bena kɛlɛkɛminanw ta ka baa tigɛ ka taga don Kanaan kɔnɔ Masaba ɲakɔrɔ, nga an bena yɔrɔ min sɔrɔ ka kɛ an niyɔrɔ ye, o ka kɛ Zurudɛn yan faan fɛ."


እናንት ለእኔ እንደ ኢትዮጵያ ልጆች አይደላችሁምን? 	 "Isirayɛlidenw, aw te i ko Etiyopikaw ne fɛ wa?


ካህናት ሩህሩሆች፣ መሐሪዎች፣ የሚቅበዘበዙትን የሚመልሱ፣ በሽተኞችን የሚጎበኙ፣ መበለቶችን፣ ወላጅ አልባዎችን፣ ድሆችን የማይተዉ ነገር ግን በእግዚአብሔር ዘንድም በሰው ዘንድም የሚያስፈልጋቸውን የሚያቀርቡላቸው ይሁኑ . 	 9An k'a faamu fana ko sariya ma sigi mɔgɔɲumanw kama, nga a sigira banbagaw le kama, ni mɔgɔmurutininw, mɔgɔjuguw, hakɛkɛlaw, Alaɲasiranbaliw, ani minw be Ala tɔgɔ cɛn, ni minw be u faa, walima u baaw faga, ni mɔgɔfagalaw, 10kakalaw, ani cɛɛ minw be ɲɔgɔn ɲini i n'a fɔ cɛɛ ni muso, mɔgɔjagolaw, galontigɛlaw, minw be kali fu, ani mɔgɔ minw ka kɛta te bɛn ni kalanɲuman ye.


እኛ ከመድረሳችን በፊት ብዙ ሰው አልቆ ነው የጠበቀን። 	 An ma fεn Sɔrɔ kà Fɔ dugu bònya kan.


እኔም አልሄድም። 	 Aniguna ma tagayee


10 በመጨረሻም ሰውየው "በአትክልቱ ስፍራ ድምፅህን ሰማሁ፤ ሆኖም ራቁቴን ስለነበርኩ ፈራሁ፤ ስለሆነም ተደበቅኩ" አለ። 	 10Cɛɛ y'a jaabi ko: "Ne y'i mankan mɛn yɔrɔɲuman nin na, ne siranna, ka dogo bari ne fari lakolon lo."


42ዕለቱ ለአይሁድ የሰንበት መዘጋጃ ቀን ስለ ነበርና መቃብሩም ቅርብ ስለ ሆነ ኢየሱስን በዚያ ቀበሩት። 	 42 U ye Yezu suu don o kaburu nin kɔnɔ, bari zuwifuw tun be lafiɲɛlon labɛnna, ani kaburu nin fana yɔrɔ tun ka surun.


የወደፊት ተስፋ የሚያሳዩ ናቸው። 	 u jigi tun be sini sɔrɔ kan.


በአሁኑ ወቅት 14. 	 14.yo yo ma


ከ 4 ወር በየ 3 ደቂቃ daldal (እንግሊዝኛ መሰብሰብ ማጥናት) 	 Bi baro: kalandenw ka kalo saba kalanbila (vacansi)


አሽሟጠጠች ብሎ - ችሎት ያቆምሻል 	 I ma na nin kɔrɔlen sɔrɔ yan.= Ni o kɛra, a na se ka miiri k'o dabila.


አንድ ወንድና አንዲት ሴት 	 yg ni kan woman


የሙሴንስ ፀላት 	 Musa be yafa daali jama ye


ብቸኛ ልጃቸዉ በሞት ከተለየቻቸዉ ቆይተዋል። 	 Deen kelen dɔrɔn le kisira a labilanin kɔ saya ye.


የመንግሥቱን ስብከት ሥራ እንዴት ልንመለከተው ይገባል? 	 An ka masaya waajulibaara labɛnnen bɛ cogo di?


አሜሪካን አገር በነበሩ ግዜ የተለየ መልክ ነበራቸው ። 	 An y'a mɛn don tɛmɛnew na ko Ameriki bankun ye kuma wɛrɛ ye.


48 ወዲያውም ከእነርሱ አንዱ ሮጠ፤ ሰፍነግም ይዞ ሆምጣጤ ሞላበት፥ በመቃም አድርጎ አጠጣው። 	 48 Olu dɔ bolila ka taga fuu ta, k'a don vinɛgiri la k'a siri kalajan dɔ la, ko a bena o d'a ma a k'a min.


የዮራም ልጅ፣ የማጣት ልጅ፣ 	 ah be yesarim,


10 ፤ ለሁላችን አንድ አባት ያለን አይደለምን? 	 10I lanin t'a la ko ne ni n Faa bɛɛ ye kelen ye wa?


7፤ በውኑ መጀመሪያ የተወለድህ ሰው አንተ ነህን? 	 7 I singe nan barixi adamadiine birin yɛɛ ra ba?


13 ይህን ስፍራ ልናጠፋው ነው፤ ምክንያቱም ሕዝቦቿን በተመለከተ የሚሰማው ጩኸት በይሖዋ ፊት እየጨመረ ስለመጣ+ ይሖዋ ከተማዋን እንድናጠፋት ልኮናል። 	 13An bena dugu nin halaki, bari yankaw ka kojugu mankan boɲana kosɔbɛ Masaba ɲakɔrɔ fɔɔ a y'an ci ka n'a halaki."


41:52 በተመሳሳይ, እሱ ሁለተኛው ኤፍሬም የተባለ, ብሎ, "እግዚአብሔር ለእኔ የእኔ ድህነት ምድር ላይ ለመጨመር አድርጓቸዋል. 	 52A ye deen filanan tɔgɔ la ko Efarayimu, ko: "Ala ye ne sɔn deenw na ne ka tɔɔrɔyɔrɔ la."


የሰማው አልነበረም። 	 a te kuntigi ka kuma mɛn.


2 ፤ በዚያን ጊዜም ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቃል ኪዳን ታቦት ከዳዊት ከተማ ከጽዮን ያወጡ ዘንድ የእስራኤልን ሽማግሌዎችና የነገድ አለቆች ሁሉ የእስራኤልንም ልጆች አባቶች ቤቶች መሳፍንት ወደ ኢየሩሳሌም ሰበሰበ። 	 2 Solomani ye Isirayɛli cɛkɔrɔbaw, ni Isirayɛlideen tan ni fila kɔmɔgɔw ka ɲamɔgɔw, ni Isirayɛlidenw ka gwatigiw bɛɛ lajɛn Zeruzalɛmu, janko ka Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ta Dawuda ka ciin kɔnɔ min ye *Siyɔn ye, ka na n'a ye.


28 ፤ የእንጀራ እህል ይደቅቃልን? 	 28Yala u be suman bugɔ le fɔɔ k'a mugumugu wa?


፤ እኔን በማኅፀን የፈጠረ እርሱንስ የፈጠረው አይደለምን? 	 Aw Danbaga tɛ wa?


የእኔ ሐሳብ ብቻ ነው ትክክል አልልም። 	 ko a ka ne filiyɔrɔ yira n na dɔrɔn.


እኔ ግን እላችኋለሁ ሰለሞን እንኳ ከእነዚህ እንደ አንዱ ክብሩን ሁሉ አልለበሰም ። 	 Nka ne b'a fɔ aw ye ko hali masa Sulemani ni a ta naforotigiya bɛɛ, a ma fani si don min cɛnya ka o binfiyeren kelen cɛnya bɔ.


አለበለዚያ ሁሉ ይመጣሉ 	 ka ka yo , éza yo ndé


19 ተቀባይነት ያላቸው ሰዎች በመካከላችሁ ተለይተው እንዲታወቁ በእናንተ መካከል ኑፋቄዎች ብቅ ማለታቸው የግድ ነው። 	 11 Ai wa faaninta kɛ, wo ri kɛ an na teriya tɔɔmasere ri nde ni aile tɛma.


ዔሳውም አደን አድኖ ሊያመጣ ወደ ምድረ በዳ ሄደ። 	 Ezawu wilila ka taga kongo kɔnɔ, ko a be sogo ɲini ka na n'a ye.


16:10 ፍትሕ ስለ, በእውነት, እኔ ወደ አብ እሄዳለሁና; ምክንያቱም, እናንተ ከእንግዲህ እኔን ማየት አይችሉም; 	 10 I filita Ala la tilinninɲa kuwo to; bawo nte be taxala Fa Ala bata, anin x'alu me nte je tugun.


በዚህ ጊዜ ይህን ጉዳይ መጽሐፍ ቅዱስን እያስተማረህ ካለው የይሖዋ ምሥክር ጋር በግልጽ ተወያይበት። 	 O tuma na, Jehova Seere min be i kalan Bibulu la, i kana siran k'o ɲɛfɔ ale ye.


እኔም አምላክ እሆንላቸዋለሁ,እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ. 	 U bena kɛ ne ka mɔgɔw ye, ne bena kɛ u ka Ala ye.


እነዚህ አሁን የተጀመሩ አይደሉም። 	 k'a sɔrɔ o loon nunu tun ma daminɛ fɔlɔ.


በእርግጥ ይህን ማድረግ ይቻላል? 	 O be se ka kɛ tiɲɛn na wa?


በአለም አራተኛ. 	 4 ka taga UK.


43 ረሃቡ በምድሪቱ ላይ በርትቶ ነበር። 	 10Kɔngɔ donna Kanaan jamana na.


ከ 11 ወራት በፊት 	 Mun Mun 11 months ago


28እኔ ግን እላችኋለሁ፤ ሴትን በምኞት ዓይን የተመለከተ ሁሉ በልቡ ከእርሷ ጋር አመንዝሮአል። 	 28Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ye muso filɛ k'a ɲaa bɔ a fɛ, o tigi ye kakalaya kɛ a dusu la n'o muso ye ka ban.


›› ጌታም መልሶ እንዲህ አለው፤ ‹‹እኛስ በባሕር ላይ ስንጓዝ ሁል ጊዜ እንቸገራለን። 	 A y'a fɔ u ye ko: "An ka taga baa kɔ."


የፖስታ ካርድ * 30 pcs 	 A tun for 30 gp[1]


33 ቢሊዮን ዶላር 	 300.000 ma ra ka - ka za la je


የምተሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነኝ። 	 8Ne b'aw ka kɛwaliw lɔn.


ገባዖን ከመንግሥታት ከተሞች እንደ አንዲቱ ታላቅ ከተማ ስለ ሆነች፥ ከጋይም ስለ በለጠች፥ ሰዎችዋም ሁሉ ኃያላን ስለ ነበሩ፥ እጅግ ፈራ። 	 2A n'a ka mɔgɔw siranna kosɔbɛ, bari Gabaŋɔn dugu tun ka bon i n'a fɔ masadugu, a tun ka bon ni Ayi ye, a kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ tun ye cɛfariw ye.


- "እኔ ያዘዝኋችሁን የአምላካችሁን የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ትጠብቃላችሁ እንጂ ባዘዝኋችሁ ቃል ላይ አትጨምሩም፥ ከእርሱም አታጎድሉም! 	 Nga ne be Masaba aw ka Ala ka sariya minw fɔra aw ye, aw k'o bato.


የዘረፉትን ወደ ቀበሌ ! 	 u ye minw don takami kɔnɔ k'u diya!


ድኻ ዐደጎችንና መበለቶችን ይደግፋል፤ 	 A be falatɔw ni firiyamusow dɛmɛ,


በዚያን ጊዜ እንዲህ አልሁ፤ 'ስለ እኔ በመጽሐፍ እንደ ተጻፈ፣ አምላክ ሆይ፤ እነሆኝ፤ ፈቃድህን ለማድረግ መጥቻለሁ"። 	 EBURUW 10:7 _ O la, ne y'a fɔ ko n filɛ nin ye n ka Ala, ne nana janko k'i sago kɛ ka kɛɲɛ ni min fɔra kitabu kɔnɔ ne ka koo la."


16 አስር ስድስት 	 16 tan ni wɔɔrɔ tan ni wɔɔrɔnan


ከእነርሱም ጋር ሄደ፤ ወደ ዮርዳኖስም በደረሱ ጊዜ እንጨት ቆረጡ። 	 U tagara se Zurudɛn baji daa la, ka la sufɛ o yɔrɔ la, ka sɔrɔ k'a tigɛ.


9 ከዚያም የእውነተኛው አምላክ ሰው+ "ሶርያውያን በዚህ እየወረዱ ስለሆነ በዚህ በኩል እንዳታልፍ ተጠንቀቅ" በማለት ወደ እስራኤል ንጉሥ መልእክት ላከ። 	 9Ala ka mɔgɔ ye cira bila Isirayɛli mara masacɛ fɛ ko a k'a yɛrɛ kɔlɔsi, ko a kana tɛmɛ o yɔrɔ nin na, ko bari Sirikaw bena bɔ yen.


52እነርሱም፣ "አንተም ደግሞ ከገሊላ ነህን? 	 ZAN 7:52 _ U y'ale jaabi ko: "E fana ye Galileka ye wa?


(ለ) ከይሖዋ ፍጥረታት ሁሉ ኃያል የሆነው ማን ነው? 	 2Jɔn le bena Masaba ka kobabaw fɔ?


እሱን እኮ ተናግሬያለሁ። 	 ne tun kumana i fɛ.


... በጠበበው በር ለመግባት ተጋደሉ፤ እላችኋለሁና፥ ብዙዎች ሊገቡ ይፈልጋሉ አይችሉምም። 	 24"Aw ye jija ka don ni dafitini ye bari ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caaman bena cogo ɲini ka don, nga u tena se.


34 ምክንያቱም "የይሖዋን ሐሳብ ማወቅ የቻለ ማን ነው? 	 13"Mɔgɔ jumɛn le be se ka Ala ka loon latigɛnin lɔn?


በታላቅ ትዕግስት ነበርማብራሪያውን የጠበቁት። 	 U sigira u nɔɔ na, bari biin tun be yen, u ka begɛnmisɛnw tun be o ɲimi.


ምዕራፍ 71 ፈሪሳውያን ዓይነ ስውር የነበረውን ሰው በጥያቄ አፋጠጡት 	 SAPITIRI 71NAN Fariziɲɛw be cɛɛ dɔ ɲininga min tun ye fiyentɔ ye


የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ከአጉል እምነት፣ ግራ ከመጋባትና ከፍርሃት ነፃ ያወጣናል። 	 Bibulu ka tiɲɛn kalan b'an hɔɔrɔnya ka bɔ lannako kunntanw, koo ferekelenw ani siranya jugu la.


እግዚአብሔርም ፡ አለ ፡ ልጄ ፡ እርሱ ፡ ነው ፡ ስሙት 	 - A ko tabarik'A la n den! a ko Ala ma a kèra si ni kènèya


ከአንተ ጋር የሚሄድ አምላክህ እግዚአብሔር ነውና አትፍራቸው ወይም አትፍራቸው። 	 Ko i kana siran, i jaa kana tigɛ, bari ne Masaba i ka Ala le bena to i fɛ i taayɔrɔw bɛɛ la."


ግን እኔ ወደዚያ እሄዳለሁ </text> 	 I be there (I be there) koko ni iru yo


በጠላቶቻችን ዘንድ ወደ ኋላችን መለስኸን፤ 	 aw murutira ne ma, k'an ka bɛɛn cɛn.


8እግዚአብሔርን ከማወቃችሁ በፊት፣ በባሕርያቸው አማልክት ላልሆኑት ባሪያዎች ነበራችሁ፤ 9አሁን ግን እግዚአብሔርን ዐውቃችሁታል፤ ይልቁን ደግሞ በእግዚአብሔር ታውቃችኋል። 	 8Fɔlɔfɔlɔ, aw tun te Ala lɔn tuma min na, aw tun be fɛɛn wɛrɛw bato minw te Ala ye ka kɛ u ka jɔɔnw ye.


እኔ የመጣሁት ጻድቃንን ሳይሆን ኃጢአተኞችን ልጠራ ነው" አላቸው። 	 n fana te sɔn ka sigi ni mɔgɔjuguw ye.


ከጉዳዩ ጋር በተያያዘ 2 ግለሰቦች ተይዘዋል። 	 mɔgɔw fla tun be yan.


እኛም ስናመጣው ይህንኑ ታሳቢ አድርገን ነው። 	 N x'a lon xo nin a nata, n si ke í xo a fan be ɲa men, bawo a be ɲa men, n be a jela wo ɲa in ne.


ምክንያቱም እምነት ማለት፣ እግዚአብሔር ማለት ፍቅር ስለሆነ። 	 Mɛn ye ko ba ri, wo ye lemɛniya le ri, lemɛniya mɛn ye mɔɔ lɔla kewalilu kɛla kaninteya kosɔn.


ጌታም በራእይ አለው, "ሐናንያ! 	 Matigi y'i jira o la k'a fò a ye ko: "Ananiyasi."


የክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ የማመሣከሪያ ጽሑፎች የካቲት 2018 	 Ɲɛnamaya ani waajuli baara lajɛnsɛbɛ _ Saan 2018, feburukalo


ሁሉንም ያውቃቸዋል። 	 a be lɔn ka bɔ u bɛɛ la.


+ 11 ዛፉም አድጎ ጠንካራ ሆነ፤ ጫፉም እስከ ሰማያት ደረሰ፤ እስከ ምድር ዳርቻ ድረስም ይታይ ነበር። 	 17I ye yiri min ye fɔɔ a boɲana ka kɛ yiriba ye, n'a kuun sera sankolo ma, n'a be ye fɔɔ dugukolo daan na,


ለነፍስም አይደለም ለስጋም አይደለም። 	 O la, aw kana sogo n'a nii dumu ɲɔgɔn fɛ.


ቆፍረው (መሬቱን መቧጠጥ) እንኳን ትንሽ ። 	 Fanta mana minan nɔgɔw ko, a (k'i lafiɲε dɔɔni).


ይህ ብቻ አይደለም ። 	 O yoo ko banuje o.


ጥሩ አስታዋሽ ግጥም! 	 Aw ye taga dogo ka ɲa!


23 በሰንበትም በእርሻ መካከል ሲያልፍ ደቀ መዛሙርቱ እየሄዱ እሸት ይቀጥፉ ጀመር። 	 23 Lafiɲɛlon dɔ la, Yezu n'a ka kalandenw tɛmɛtɔ foro dɔw furancɛ la, a ka kalandenw y'a daminɛ ka suman dɔw tigɛ.


3 ፤ ከዚያም በጥቂቱ ውሰድ በመጐናጸፊያህም ጫፍ ቋጥራቸው። 	 3O la, a b'u gwɛn, a be tɛmɛ u cɛma,


በጸጋ ከመስጠት ደስታዎች አንዱ አብልጦ መስጠት ነው። 	 Zom ya Naawuni, ka leei ya ninvuɣu shɛba ban be niyεlimaŋli nima.


የኦነግ ደጋፊ ነህ" የሚል መሆኑ ደግሞ ይበልጥ ያስገርማል። 	 "Ne bÉ› aw fo kosÉ›bÉ› aw ka dÉ›mÉ›ni kosÉ"n" OLPC.


አምላኬ ነህና አድነኝ ይላል። 	 "Ne kisi, bari ele ye n tangabaga ye."


ይህ በሀሳብ ፣ (♐) ይደረጋል። 	 Créeme, ni yo misma (o) lo sé.


48 የሚጥለኝ ቃሌንም የማይቀበለው እርሱ የሚፈርድበት አለው፤ እኔ የተናገርሁት ቃል እርሱ በመጨረሻው ቀን ይፈርድበታል። 	 48Mɔgɔ min banna ne la ani a ma sɔn n ka kuma ma, o tigi kitibaga be yen, n ye kuma min fɔ, o le ben'a tigi kiti diɲɛ labanlon na.


እርሷም "እግዚአብሄር" አለችው። 	 ne hakili jigira, ne y'a fɔ ko: ‹Masaba.›


እናም ወደ ሰማያት አንጋጦ እንዲህ አለ! 	 A ma mɛn o kɔfɛ, a yɛlɛnna sankolo la.


አማን ነወይ ቅዬው! 	 sabali, n teri, n nyinɛna a kɔ !


24 ስለዚህ ይህን ቃሌን ሰምቶ የሚያደርገው ሁሉ ቤቱን በዓለት ላይ የሠራ ልባም ሰውን ይመስላል። 	 24"Ne ye kuma minw fɔ sisan, ni mɔgɔ min y'o bato, o tigi be i n'a fɔ hakilitigi min y'a ka boon lɔ fara kan.


እርሱ ግን ስለ ኃጢአት አንድን መሥዋዕት ለዘላለም አቅርቦ በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀመጠ፥ 	 12Nga Krista kɔni, ale y'a yɛrɛ di siɲɛ kelenpe hakɛw yafa kosɔn, ka sɔrɔ ka taga sigi Ala kinibolo la kudayi,


ያኛው ደግሞ ሰይጣን ነው። 	 Sutana do ka jugu ani a ka fari.


2 የህዝብ ቤታ ይጀምራል 	 2 Adamaden ka dusukasi daminɛ


እናንተ አሁን የጠገባችሁ ወዮላችሁ፤ ኋላ ትራባላችሁና። 	 24 "Nka aw nafolobatigiw, bònè bè aw ye, katuguni aw ye aw ka ɲèsuma sòrò ka ban!


አባት ሆይ፣ ከዚህ ሰዓት አድነኝ። 	 N Faa, k'a fɔ ko i ka ne kisi nin waati tɔɔrɔ ma wa?


ባቀረቡልዎት ላይ ላነሳዎት እፈልጋለሁ ። 	 n be na cɛgɔrɔbaw ta kuma nyafɔ a ye.


መግቢያው፤ ማያያዣ ስንኞቹ ቅላፄው ጽድቅ በምድር ያሰኛል። 	 2O tigi deenw bena barika sɔrɔ jamana kɔnɔ,


መጽናት እንድትችል ተስፋ በሚሰጥህ ነገር ላይ አተኩር። 	 I be ni jigiya ɲuman min ye siniɲasigi koo la, i k'o ɲɛfɔ u ye.


"ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብንል፤ በጨለማም ብንመላለስ እንዋሻለን፤ እውነትንም አናደርግም። 	 ZAN FƆLƆ 1:6 _ N'an ko an ni Ala jɛnnin lo k'a sɔrɔ an be dibidibiko kɛ, o tuma na, an kɛra galontigɛlaw ye, an te tiɲɛko kɛ.


የእግዚአብሔርን ስም ወድሱ፤ 	 An ka boɲa la Ala tɔgɔ kan


ልጅሽን ስጪኝ አላት። 	 Ne ben'a bɔsi i deen le bolo.


ስለዚህ "የወንድሜ ጠባቂ ማነው? 	 A ye Yesu ɲininka ko: "Jòn dun ye ne mògò ɲògòn ye?"


36 በዚህ ጊዜ ሁሉም በመገረም "እንዴ! 	 36Mɔgɔ bɛɛ kabakoyara fɔɔ u tun be ɲɔgɔn ɲininga ko: "Haan!


የምወድህ ልጄ አንተ ነህ፥ ፲፩ በአንተ ደስ ይለኛል የሚል ድምፅ ከሰማያት መጣ። 	 11 Kumakan dɔ bɔra sankolo la k'a fɔ ko: "I ye ne Dencɛ kanunin ye, i koo ka di ne ye haali."


‹‹የምትሉትን ሰው አላውቀውም። 	 Aw be kuma cɛɛ min koo la, ne t'o lɔn."


" ይላሉ፤ እውነት ነው። 	 U b'a fɔ ko: 'O ye tiɲɛ ye.'


62ኢየሱስም፣ "አዎን ነኝ፤ የሰው ልጅ በኀያሉ ቀኝ ሲቀመጥ፣ በሰማይ ደመናም ሲመጣ ታዩታላችሁ" አለ። 	 64 Yezu y'a jaabi ko: "Ele yɛrɛ le y'a fɔ, nga ne b'a fɔ aw ye ko k'a ta sisan ma, aw bena Mɔgɔ Dencɛ siginin ye Setigi Ala kinibolo fɛ, o kɔ, aw ben'a natɔ ye sankaba kan."


ታዲያ ኢየሱስ ምን ያደርግ ይሆን? 	 Masaba y'a ɲininga ko a bena o kɛ cogo di?


እኔን አትፈልጊ! 	 kana n filɛ !


ስለማያስፈራሩ? 	 ma ka ootan


በሕይወትህ ዕድሜ ሁሉ ማንም አይቋቋምህም፤ ከሙሴ ጋር እንደ ሆንሁ እንዲሁ ከአንተ ጋር እሆናለሁ፤ አልጥልህም፥ አልተውህም። 	 Ne bena to i fɛ i n'a fɔ ne tora Musa fɛ cogo min na, ne tena i bila abada, ne fana tena i to i kelen na fewu.


በእናንተ ላይ መስካሪ እንዲሆን እናንተም በሰዎቹ ላይ መስካሪዎች እንድትኾኑ (ሙስሊሞች 	 Kabakurun lɔni ɲin fanan di kɛ sereya ri.


4:26 ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም ግን በነጻነት የምትኖር ናት እርስዋም እናታችን ናት። 	 26Nga Zeruzalɛmu min be sankolo la, ale ye hɔrɔn ye, ale lo y'an bamuso ye.


ማህሃማላ ሰታ - በረከቶች 	 Kala Lagaw Ya - Akateko