ሐዋርያት ሥራ 13:24 - Correct Me ከመምጣቱ በፊት ዮሐንስ አስቀድሞ ለእስራኤል ሕዝብ ሁሉ የንስሐን ጥምቀት ሰብኮ ነበር። 	 KƐWALIW 13:24 _ Sanni Yezu ka na, Zan ye wango la ka mɔgɔw labɛn k'u ka nimisa ka faran u ka kojuguw la ka batize.


ዕድሜ፡- 24 አመት 	 16 ani - Mama la 40 de ani


በራሱ መኪና እቤቴ አደረሰኝ። 	 a ye n tereke bugurigwɛ kɔnɔ.


"እዚህ አካባቢ ጠጅ ቤት የት ይገኛል? 	 "ahah, lo kan gila ye gar?"


ነገር ግን ይህ የተከሰተው እነርሱ ለእግዚኣብሔር ታማኞች ባለመሆናቸው የተነሳ ነው። 	 u ɲagamina Ala koo la.


፴፩ ባነበቡትም ጊዜ ከምክሩ የተነሣ ደስ አላቸው። 	 31 Olu y'o kalan tuma min na, u ɲagalila o laadili kuma kosòn.


8 ቃሉ የታመነ ነው። 	 8Kojugukɛla yɛrɛ daa le b'a di.


ይሁንና ነቢዩ የየትኛውን ትንቢት ፍጻሜ አላየም? 	 Kila tun le se,a ko le ma wo bayi,kini ka se?


ያላቸውንም ሁሉ አንድነት አደረጉ። 	 U tun be jɛn k'u ka koo bɛɛ kɛ balimaya la.


እነሆ፥ እነዚህ የሚናገሩት ሁሉ የገሊላ ሰዎች አይደሉምን ? 	 Lonanw ko: "Mɔgɔ minw be kumana wo, u bɛɛ te Galilekaw ye wa?


የይሁዳም የበኵር ልጅ ዔር በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነበረ፤ ገደለውም። 	 Ɛri min tun ye Zuda deen fɔlɔ ye, ale ye kojugu kɛ Masaba ɲakɔrɔ, o la, a y'a faga.


እና ብርሃን ወደ መበጣጠሪያ ማዕዘን እንዲነዱት ያድርጉ 	 ka taga n'i ye kɛnɛ kan kisiyɔrɔ la.


14 ሕዝቡን ያጣምማል ብላችሁ ይህን ሰው ወደ እኔ አመጣችሁት፤ እነሆም፥ በፊታችሁ መርምሬ ከምትከሱበት ነገር አንድ በደል ስንኳ በዚህ ሰው አላገኘሁበትም። 	 14 Pilati ko o ma ko: "Aw nana ni nin cɛ ye ne fɛ ka na a fɔ ne ye ko a bɛ jamana mɔgɔw lamurutira, nka ne ka a nyininka aw bɛɛ nya na, ne k'a ye ko aw ka fɛn o fɛn fɔ ne ye a ta ko ra, ne ma o si sɔn ye a ra.


እሱንም አመሰገንኩት። 	 ne bena barika la o tigi ye.


አሁንም ይህንኑ በማከናወን ላይ ናቸው። 	 U b'o baara le kɛra halibi.


ስለዚህም እንዲህ ይላሉ "አየህ ይህ ነው መነጠቅ" 	 O say ye virgin have ye seen


"አባቱን ወይንም እናቱን የሚመታ ይገደል። 	 A ko fana ko min bè kuma jugu fò a fa wala a ba ma, o tigi ka kan ka faga.


በእርግጥም ቤዛዊው መሥዋዕት ከሁሉ የላቀ የፍቅር መግለጫ ነው። 	 Tiɲɛn na, kunmabɔsara b'a yira ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan ko Jehova b'i kanu kosɔbɛ.


ጥበብ ወደ እግዚአብሔር የሚደርስ ከመሆኑም በላይ፥ ወገናችን ወደ ሆነውም ሰው ሁሉ ይደርሳል። 	 i tan n ma Ala nun n ma mangana.


5፤ አባቶቻችሁ ወዴት ናቸው? 	 5Ayiwa, aw faaw do, u be min?


19 ፤ ከባሪያዬ በቀር ዕውር ማን ነው? 	 19Ne bena baara kɛ jɔn le ye, ni n tericɛ deen tɛ?


ካለ እኔና እናንተ መንግስት የለም። 	 Mansaya dɔrɔn de ri kɛ i ni nde tɛma.


በዚህ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ "አንተ በእርግጥ የአምላክ ልጅ ነህ" ብለው ሰገዱለት። 	 O jinaw tun b'a fɔ Yesu ma ko: "Den min bɔra Ala ra, ele lo."


ካዘንሽ - ፈገግታን 	 Yeah! tagal mo nawala ah, smile ka na ah


7 ፤ የእግዚአብሔርን ጥልቅ ነገር ልትመረምር ትችላለህን? 	 7I be se ka Ala ka kodogoninw lɔn wa?


አምላክ የመጀመሪያዎቹን ሰዎች ማለትም አዳምንና ሔዋንን ሲፈጥር ከእነሱ የሚፈልገውን ነገር ነግሯቸው የነበረ ቢሆንም እንዲታዘዙ ግን አላስገደዳቸውም። 	 Nin lo ye Adama ni Awa sɔrɔ tuma min na u ye Ala kaan bila ani ka ban a ka teriya la.


ደችኛ ትምህርቶች: የማደርጋቸው ነገሮች እና የማልፈልጋቸው 	 9Aw ka konɔgɔninw bɛɛ kama, ne bena koo kɛ aw la, ne ma deli ka min kɛ, ne tena min ɲɔgɔn kɛ fana abada.


"እንግዲህ ወንድሞች ሆይ፥ ሰውነታችሁን እግዚአብሔርን ደስ የሚያሰኝና ሕያው ቅዱስም መሥዋዕት አድርጋችሁ ታቀርቡ ዘንድ በእግዚአብሔር ርኅራኄ እለምናችኋለሁ፥ እርሱም ለአእምሮ የሚመች አገልግሎታችሁ ነው። 	 1N balimaw, ne b'aw daali Ala ka makari kosɔn ko aw k'aw yɛrɛ kɛ saraka ɲanaman ye, min saniyanin lo, n'a ka di Ala ye: o le bena kɛ aw ka batoli ɲanaman ye.


እርስ በርሳቸውም፥ "ድንጋዪቱን ከመቃብሩ አፍ ላይ ማን ያነሣልናል? 	 Isirayɛlidenw yɛrɛ fana y'a daminɛ ka kasi tugu k'a fɔ ko: "Jɔn bena sogo d'an ma an b'a ɲimi?


- " ጥሩ ጓደኛ የሚባለው ምን ዓይነት ሰው ነው? 	 Ka kɛ bangebaga ɲuman ye, o kɔrɔ ko di?


እናንተ ግን እንዲህ ትላላችሁ፦ 'ማንኛውም ሰው አባቱን ወይም እናቱን "እናንተን መጦር የምችልበት፣ ያለኝ ነገር ሁሉ ለአምላክ የተወሰነ ስጦታ ነው" ካለ አባቱን የማክበር ግዴታ የለበትም። 	 5Nga aw b'a fɔ ko ni mɔgɔ dɔ y'a fɔ a faa, walima a baa ye ko ale tun ka kan k'a dɛmɛ ni fɛɛn min ye, ko a y'o di Ala ma,


ለዘለዓለም ፡ እንድንዘምር 	 an bena fɔli kɛ ka dɔnkili la i ye an sii bɛɛ la,


30 እውነት እላችኋለሁ፣ እነዚህ ነገሮች ሁሉ እስኪፈጸሙ ድረስ ይህ ትውልድ ፈጽሞ አያልፍም። 	 32"Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko bii mɔgɔw bɛɛ tena sa ni o koow bɛɛ ma kɛ.


ብዙዎቹ ያነሷቸው ግን 	 ago, la to be aoaaummaled la a few


ብቻ በጣም አስፈላጊ (! 	 ■ I tu (lie Miirfiiru * '!!


1 ከዚህም በኋላ በአራቱ በምድር ማዕዘን ቆመው አራት መላእክት አየሁ፥ እነርሱም ነፋስ በምድር ቢሆን ወይም በባሕር ወይም በማንም ዛፍ እንዳይነፍስ አራቱን የምድር ነፋሳት ያዙ። 	 See tun dira mɛlɛkɛ naani minw ma k'u ka dugukolo ni kɔgɔji halaki, ale mɛlɛkɛ nin pɛrɛnna k'a fɔ olu ye ko:


የይሖዋን ሥልጣን ተቀበሉ 	 Barika ka la Masaba ye


በጣም ቆንጆ ኃሳብ! 	 Miiri mand ɲi!


አንደኛ፣ አንድን ሰው ለማስለቀቅ ወይም አንድን ነገር መልሶ ለመግዛት የሚከፈልን ዋጋ ያመለክታል። 	 A fɔlɔ, wari daa dɔ lo min be sara walisa ka fɛɛn dɔ bɔ bolo la wala k'a segi a tigi ma.


ከእሱ ጋር እሄዳለሁ? 	 Yala o tigi bena to nii na wa?


10:15; ንጉሡም አሌክሳንደር ድሜጥሮስ ጆናታን ቃል መሆኑን ተስፋዎች ሰማሁ. 	 15Demetiriyusi y'a daa di Zonatan ma koo minw na a ka bataki kɔnɔ, masacɛ Alɛkisandiri y'o mɛn.


ማረን እያታለለ ነው... 	 yo ni la amo ni la odio...


ገዳይ የሆነ ሰው ነበር. 	 o tigi ye mɔgɔfagala ye.


ከግብፅ ምድር ከወጡ በኋላ በሁለተኛው 	 22Ala y'u bɔ Ezipiti jamana na,


9ወይስ ምን ልታዩ ወጣችሁ? 	 9 Aw dun taara mun filè?


አሁን ይሞክሩ 	 try daw ko ani


እዚህ ላይ ይህ ለምን ሆነ ብለን መጠየቅ ተገቢ ይሆናል። 	 I ka kan k'i yɛrɛ ɲininga mun lo la ani mun na o kɔrɔtanin lo?


እምነት እና ሥራ! 	 An ka lannakow n'an ka baaraw


11 እኔም ሰማይ ተከፍቶ አየሁ፤ እነሆም፣ ነጭ ፈረስ ነበር። 	 11 O tuma na ne ye arijana daa yɛlɛnin ye, ka mɔgɔ dɔ siginin ye soo gwɛman dɔ kan.


የኢየሱስ ቀንደኛ ጠላቶችም እንኳ ይህ ተአምር መፈጸሙን አልካዱም። 	 Hali Yezu juguw sɔnna a ma ko a ye o kabako kɛ.


" እኔ ግን ከዮሐንስ ምስክር የሚበልጥ ምስክር አለኝ። 	 36 Nka seereya dò bè ne fè min ka bon ni Yuhana ta ye.


14 ፤ ወደ ንጉሡም በመጣ ጊዜ ንጉሡ። 	 14O kɔ, Arikesayiyɔsi gwɛrɛla masacɛ la.


2 በበሩ በኩል የሚገባ ግን የበጎቹ እረኛ ነው። 	 2Nga min be don ni wɛɛrɛ daa ye, ale lo ye saga nunu dɛndɛbaga ye.


1ኛ ሳሙኤል 20:5 - Correct Me ዳዊትም ዮናታንን አለው። 	 Sam fɔlɔ 20:5 AKKDC08 - Dawuda y'a fɔ Zonatan ye ko: - Bible Search


ማለት ያለባቸውን ብለዋል። 	 u ka kan k'o le fɔ.


ለመሆኑ ሀሳቡ ከየት ነው የመነጨው? 	 Kulokan ̀ bɔra min ?


13 አንዳንድ ጊዜ ወጣቶች በዕድሜ የገፉና ተሞክሮ ያካበቱ ሰዎች የሚሰጧቸውን ምክር መስማት ይቸግራቸዋል። 	 13 Tuma dɔw la, a man nɔgɔ kanbelew ni sunguruw fɛ ka sɔn mɔgɔw ka ladiliw ma minw ka kɔrɔ n'u ye ani u be koo lɔn ka tɛmɛ u kan.


መርዶክዮስም የአስቴርን ደኅንነትና የሚሆንላትን ያውቅ ዘንድ ዕለት ዕለት በሴቶች ቤት ወለል ትይዩ ይመላለስ ነበር። 	 11Loon o loon, Maridose tun be to ka taga munumunu masacɛ ka musow ka luu daa la, waasa k'a lɔn ni Ɛsitɛri be cogo min na, ani u b'a minɛ cogo min na.


9 ስለዚህ በየአውራ ጎዳናው ሂዱና ያገኛችሁትን ሰው ሁሉ ወደ ሠርጉ ድግስ ጥሩ። 	 9Aw ye taga sirabaw daa la, n'aw ye mɔgɔ o mɔgɔ sɔrɔ, aw k'u wele, u ka na dumuni nin dumu.›


7፤ ከዚህም ከሰባተኛው ወር በአሥረኛው ቀን የተቀደሰ ጉባኤ ይሁንላችሁ፤ ሰውነታችሁን አስጨንቁት፤ ከሥራ ሁሉ ምንም አታድርጉ። 	 A tile wolonwulanan loon, aw ka lajɛn ka ne bato tugu, aw kana baaragwɛlɛn si kɛ."


43 እነሱም ከአማሌቃውያን+ መካከል አምልጠው የቀሩትን ሰዎች መቱ፤ እስከ ዛሬም ድረስ በዚያ ይኖራሉ። 	 43Amalɛki tɔɔ minw tun bolila, u ye olu faga, ka sigi yen fɔɔ ka na se bii ma.


ትናንሽ ልጆች. 	 deen minw bena wolo,


ምንም - የልቦን 	 Kana - ka va- sa- na


አምባሳደሩ ጠቁመዋል። 	 Ɲɔrɔ karamɔgɔkɛ nana kuma ta.


20) ፥ ስለሆነም ሰውነታችን የእርሱ ነው። 	 30bari an ye Krista farisogo yɔrɔ dɔ ye.


Play እና ይዝናኑ 	 enjoy ka ani ger


ከከፍተኛ አመራሩ አንደበት 	 A bena u bɔsi fangatigi dɔ bolo


28 ኢየሱስም ይህን ነገር በጨረሰ ጊዜ ሕዝቡ በትምህርቱ ተገረሙ፤ እንደ ጻፎቻቸው ሳይሆን29 እንደ ባለ ሥልጣን ያስተምራቸው ነበርና። 	 28- Yezu y'o kumaw fɔ ka ban tuma min na, jama bɛɛ kabakoyara a ka mɔgɔ kalancogo la, 29bari a tun t'u kalan i n'a fɔ sariya karamɔgɔw be to k'u kalan cogo min na.


እየፈረድንበት ያለ ስለሚመስለኝ፤ 	 bari n jigi b'a kan ko kititigɛlaw bena n dɛmɛ,


እርሷ ለወለደቻት የተመረጠች፤ 	 a ye masacɛ min woloma,


ከመልክተኛው (ሰ›ዐ. 	 Aw ye cidenw ci yɔrɔjan.


መከር በደረሰ ጊዜ በመጀመሪያ ከሚወቁት እህል ለእግዚአብሔር መሥዋዕት የሚያቀርቡበት ነው። 	 Na tɔnbilie nu rafexi Ala xa xɔnɛ nan na, Ala naxan ɲiɲɛ a ra abadan.


የሚፈጽሙትም የእርሱን ፈቃድ ነው። 	 aw minw be baara kɛr'a ye k'a sago kɛ,


አንተም እስካሁን 	 Aw Sa Le Aw


ኢየሱስም 'አባት ሆይ፣ የሚያደርጉትን ስለማያውቁ ይቅር በላቸው' ብሎ ጸለየ። 	 34- Nga Yezu y'a fɔ ko: "N Faa, yafa u ma bari u be min kɛra, u m'o lɔn."


መግለጫ አወጣ። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


ግን አውቅሃለሁ, የእግዚአብሔር ፍቅር በውስጣችሁ እንደሌላችሁ. 	 42Ne b'aw lɔn, aw te Ala kanu.


ወጣቱ መሪ ጃጋማ እንዲህ አላቸው (እኛ ከእናንተ የወጣን የእናንተ ልጆች ነን፤ጠላት የሚንቀን አንሶ ለሐገራችንና ለእናንተ በባዶ ... [Read more. 	 48Zuda ye kumaɲuman fɔ u ye ko: "An ka kan k'aw ka mara cɛtigɛ ka se ka taga an ka jamana na.


ካምም የከነዓን አባት ነው. 	 Kamu tun ye Kanaan faa ye.


ዘዴውን እንወቅ። 	 N yigi saxi i ya falan nin.


ጥያቄው ከአምላክ ፍቅር ሳትወጣ መኖር የምትችለው እንዴት ነው? 	 O be na ni ɲiningali nin ye: I be se ka to Ala ka kanuya la cogo di?


ይህ ዘለአለም ነው። 	 yo la eligiera.


3 የሄሮድስ አዛዥ የኩዛ ሚስት ዮሐናም ሶስናም ብዙዎች ሌሎችም ሆነው በገንዘባቸው ያገለግሉት ነበር። 	 3ni Zaani min ye Erɔdi ka nafolo kɔlɔsibaga Suza muso ye, ni Suzani, ani muso wɛrɛw, minw tun be Yezu n'a ka kalandenw dɛmɛ n'u bololafɛnw ye.


በጎ በጎውን እንጂ፣ ክፉ ክፉውን ማጉላት ጥቅም የለውም። 	 21I kan'a to kojugu ka se i kɔrɔ, nga i ka see kojugu kɔrɔ koɲuman barika la.


ምክንያቱም ታማኝ የሆኑት በዕድሜ የገፉ ወላጆቼ የእኔ እርዳታ ያስፈልጋቸው ነበር። 	 Ne ladibagaw ni n ka mɔgɔbabaw ko u mako be ne la.


10ደቀ መዛሙርቱም፣ "የባልና የሚስት ጒዳይ እንዲህ ከሆነ አለማግባት ይሻላል" አሉት። 	 10Yezu ka kalandenw y'a fɔ a ye ko: "Ni nin le kɛra furu cogo ye, o tuma na, kuun t'a la mɔgɔ ka furu."


ሎሚማ - ጥሩ እና መጥፎ 	 BARO: Mɔgɔ ɲuman ni mɔgɔ jugu


"Be holy , እኔ ቅዱስ ነኝና." 	 "Aw ka kɛ mɔgɔ senumanw ye bari ne ka senu."


ያላችሁ እንደሆነ፣ እኔ የለሁበትም። 	 Min y'aw kelen kelen bɛɛ fari labɛn u cogo la, o fana te ne ye.


ዉክልና የላቸውም። 	 k'a sɔrɔ u te foyi ɲa.


+ 13 እናንተ ግን ወንድሞች፣ መልካም የሆነውን ከማድረግ አትታክቱ። 	 13Aw kɔni, n balimaw, aw kana koɲuman kɛli dabila.


ሐና፦ ምን ማለትሽ ነው? 	 Dato: Hahahah yo yo O je ko ni ?


ቅጠሎች - ሚሊ ሚሊ 	 kala lagaw ya - bilinu


ስለዚህ, በእግዚአብሔር ምሕረት መጠን ይህ አገልግሎት ስላለን, እኛ አንታክትም. 	 1Ala ka ɲumanya kosɔn a ye baara nin kalifa an ma, o la, an jigi te tigɛ fewu.


+ 19 ታዲያ ሕግ የተሰጠው ለምንድን ነው? 	 19 O tuma la sariya sigi kun ye mun ye?


አምላክ የት ነበር? 	 ‹Ne Danbaga Ala be min?


38የቤተ መቅደስም መጋረጃ ከላይ እስከ ታች ከሁለት ተቀደደ። 	 38- O tuma na, Alabatosoba cɛtigɛfani faranna fila ye k'a daminɛ sanfɛ fɔɔ duguma.


ይቅርታ አልሰማኝም! 	 Wa fura tè o kosuma ani nyé suma na Yafa ko !


ፈሪሳዊያኑ እውር ሆኖ ለተወለደው ሰው ዐይኖቹ እንዲያዩለት ፈውስ መስጠት አልቻሉም። 	 Fariziɲɛw t'a fɛ ka la a la ko Yezu ye cɛɛ dɔ ɲɛɛw yɛlɛ, min fiyentɔman wolola.


ፍጡር መሆኑን ስለዘነጋ ነው፤ 	 ye un ladkiyo ke l...


ይህ ስርዓት መቼ ይለወጥ ይሆን? 	 O yɛlɛmaniba bena kɛ tuma juman?


ይህችም የአብርሃም ልጅ ሆና ከአሥራ ስምንት ዓመት ጀምሮ ሰይ ጣን ያሰራት በሰንበት ቀን ከዚህ እስራት ልትፈታ አይገባምን? 	 16Muso nin min buruju bɔra Ibrayima na, ni Sutana tun y'a siri ni bana ye kabini saan tan ni seegi, a tun ma daga k'o muso kɛnɛya lafiɲɛlon na wa?"


1:4 በእግዚአብሔር የምትወደዱ ወንድሞች ሆይ፥ እንደ ተመረጣችሁ አውቀናልና። 	 4N balimaw, aw minw koo diyara Ala ye, an y'a lɔn ko a ye aw woloma.


" እስቲ የሚከተሉትን ነጥቦች እንመልከት። 	 Aw ye fasa jacogo lajɛ ja ninnu na:


18 ለራሳችሁ ከመረጣችሁት ንጉሥ የተነሳ የምትጮኹበት ቀን ይመጣል፤+ ሆኖም በዚያ ቀን ይሖዋ አይመልስላችሁም። 	 18O loon na, aw ye masacɛ min ɲini, aw bena kule ale bolo, nga Masaba tena mɛnni kɛ aw fɛ."


'የአላህ መልእክተኛ (ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) ሆይ ይኸው እሱ ነው። 	 Ala ka kiraba dɔ lo.


እግዚአብሔር በተቀደሰው መቅደሱ ነው 	 Ala i ka pukana la


+ 30 "ከ40 ዓመትም በኋላ በሲና ተራራ አቅራቢያ በሚገኝ ምድረ በዳ፣ በሚነድ ቁጥቋጦ ነበልባል ውስጥ አንድ መልአክ ተገለጠለት። 	 30"Saan bi naani tɛmɛnin kɔ, mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la kongokolon kɔnɔ yiritunin dɔ cɛma tasuma tun be min na Sinayi kulu gɛrɛfɛ.


ለፈጸሙበት በደል ዋጋቸውን ሊሰጣቸው ወሰነ። 	 a y'u jalaki u ka fili kosɔn.


እያልኩኝ ፡ በተስፋ ፡ እኖራለሁ 	 Hali ni ne ye farisogo ye, ne jigi sigilen na to.


ማንም የማያውቅ ቢኖር ግን አይወቅ። 	 n'a te foyi lɔn a la.


(መስፍን አስተማሪየ ነበር ብለዉናል እና) ። 	 (Arabi kɔrɔ ko karamɔgɔ.)


በሰባተኛውም ቀን የኤፍሬም ልጆች አለቃ የዓሚሁድ ልጅ ኤሊሳማ፤ 	 48Loon wolonwulanan na, Efarayimu kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Elisama min ye Amiwudi dencɛ ye, ale fana nana n'a ta ye,


👉 በዓለም ፣ የታመነ 	 Ka dannaya lase diɲε mɔgɔw ma


6 ነገር ግን ኀዘንተኞችን የሚያጽናና አምላክ በቲቶ መምጣት አጽናናን፤ 	 6 Nka Ala, o min bè mògò degunnenw dusuw saalo, o ye an dusu saalo Tite nali fè.


+ 11 ይሁንና በጌታ ተከታዮች ዘንድ ሴት ያለወንድ አትኖርም፤ ወንድም ያለሴት አይኖርም። 	 11 O bèè n'a ta Matigi la, ni cè tè, muso fana tè.


የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል። 	 O de barika la, an bè pèrèn ko: "Aba, an Fa!" 16 Ala Ni ka seereya ani an ni ka seereya bè bèn ɲògòn ma ko an ye Ala denw ye.


6 ንጉሥ ሰለሞን "ሙታን . 	 6 Masacɛ Solomani y'a fɔ ko "minw sara ka ban, olu te foyi lɔnna tugu."


፵፭ ከጸሎትም ተነሥቶ ወደ ደቀ መዛሙርቱ መጣና ከኀዘን የተነሣ ተኝተው ሲያገኛቸው። 	 45 A wulila ka bò Ala delili la ka taa kalandenw yòrò, a ye u sunògòlen sòrò sègèn kosòn, ɲènasisi bolo.


ዝንጀሮዋም እኮ ነፍስ አውቃ "የትኛውን እሾህ እንንቀልልሽ? 	 U ye Yezu kɔrɔbɔ ko: "I be koo minw kɛ, jɔn le y'o sira d'i ma?


+ 25 ከዚያም ንጉሥ ዳርዮስ በመላው ምድር ለሚኖሩ ከተለያዩ ብሔራትና ቋንቋዎች ለተውጣጡ ሕዝቦች ሁሉ እንዲህ ሲል ጻፈ፦+ "ሰላም ይብዛላችሁ! 	 31Masacɛ Nabukodonozɔri ye cii bila k'a fɔ siyaw bɛɛ ye, ni maraw bɛɛ mɔgɔw ye, dugukolo faan bɛɛ la ko: "Hɛrɛ ka kɛ aw ye kosɔbɛ!


3በእርሱ ይህን ተስፋ የሚያደርግ ሁሉ እርሱ ንጹህ እንደሆነ ራሱን ያነጻል። 	 3 O jigi bè mògò o mògò fè Krisita kan, o bè a yèrè saniya i ko ale ka senu cogo min na.


1 አብራምም ከግብፅ ወጣ፤ እርሱና ሚስቱ ለእርሱ የነበረውም ሁሉ ሎጥም ከእርሱ ጋር ወደ አዜብ ወጡ። 	 1Abramu bɔra Ezipiti jamana na ka taga Kanaan worodugu ɲafan fɛ, ale n'a ka muso n'a ka bololafɛnw bɛɛ.


+ 27 ዳንኤልም ለንጉሡ እንዲህ ሲል መለሰ፦ "ከጠቢባኑ፣ ከጠንቋዮቹ፣ አስማተኛ ከሆኑት ካህናት ወይም ከኮከብ ቆጣሪዎቹ መካከል ንጉሡ የጠየቀውን ሚስጥር መግለጥ የሚችል የለም። 	 27Daniyɛli y'a jaabi ko: "Masacɛ be kodogonin min lɔnko ɲinina, lɔnnikɛla, ni lagwɛlikɛla, ni jotigi ani kirisitigi si te yen min be se k'o fɔ i ye.


ምን መብቶች አላችሁ? 	 N'i ye denfa ye, nɛɛma juman lo dira i ma?


"ታላቁ አረንጓዴ ድብ! 	 Oh bukan main lagi die ni ye !


"ለምንድነው ሁልጊዜ የምትታሰረው? 	 6.46 "Bee ki i yin i Yomdaanɔ ŋaan ki tuun maa loon biaŋinba?


ባንድ ትንፋሽ ጠጣችው። 	 Adama bà n nun tii mɔru wɛ̃ a mɔɔ.


38 እኔም ያልደከማችሁበትን እንድታጭዱ ላክኋችሁ። 	 38Ne y'aw ci ko aw ka taga suman tigɛ foro dɔ la aw ma min sɛnɛ.


በሮብዓምና በኢዮርብዓም መካከልም ሁልጊዜ ጦርነት ነበር። 	 Kɛlɛ tun be Orobowamu ni Zerobowamu cɛ tuma bɛɛ.


ለምንስ ነበር ይህንን ነገር እንዳደርገው ቃል ያስገባችኝ ? 	 Mun na masacɛ b'o ɲɔgɔn kɛ ka ne boɲa?


ቤተ-አባ ሊባኖስ። 	 ani Liban jamana kuluyɔrɔ.


ሳኦልም ወደ ቤቱ ወደ ጊብዓ ወጣ። 	 Sayuli tagar'a ka soo Gibeya, a ka dugu la.


የሆነ ሆኖ እነርሱ ባይሰሙህም የሰበከውንም ባይቀበሉ የኢትዮጵያ ህዝብ እየሰማ ስለሆነ ደስ ብሎኛል። 	 Aw ma ne ka fɔta ni ne ka kolatigɛninw kɛ, fɔɔ aw y'aw lamini siyaw ka kɛwaliw ɲɔgɔn kɛ!"


በመሆኑም እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ "ደቀ መዛሙርትህ የአባቶችን ወግ የሚጥሱት ለምንድን ነው? 	 2"Mun na i ka kalandenw te an faaw ka landa bato?


ለእነዚህ ምርቶች ፍላጎት ሊኖርዎት ይችላል 	 N'a sɔrɔ i y'o barokun dɔw kalan ani u diyara i ye kosɔbɛ.


11 በአንጾኪያና በኢቆንዮን በልስጥራንም የሆነብኝን የታገሥሁትንም ስደት ታውቃለህ፤ ጌታም ከሁሉ አዳነኝ። 	 11 ka tɔɔrɔ ka sigɛn Antiyɔsi ni Ikoniyɔmu ani Lisitɔrɔ, e be o bɛɛ kala ma.


የልዑል ነቢይ ትባላለህ፤ መንገዱን ልትጠርግ በጌታ ፊት ትሔዳለህና። 	 i bena wele Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka kira,


18:3 ነገር ግን በዚያ ከተማ ውስጥ አንድ መበለት ነበረች, ወደ እርስዋም ወደ እርሱ ሄደ, ብሎ, 'የእኔ ከባላጋራህ ከእኔ የሚያረጋግጠው. 	 18Dawuda bɔra k'u kunbɛn k'a fɔ u ye ko: "Ni hɛrɛ kama lo aw be nana ne fɛ, ani ka na ne dɛmɛ, ne sɔnna aw ma.


እያንዳንዱ ሰው አንዲት ሴት ብቻ ይኖረዋል ፣ እንደ እግዚአብሔር ትእዛዝ ታዝዛለች ፣ በንጽህና እና በድንግልና። 	 1Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ k'a yɛrɛ majigi faamaw kɔrɔ olu minw b'an kunna, bari fangatigiya bɔra Ala fɛ, faama minw siginin be yen, Ala le ye olu bɛɛ sigi.


"በፀጋ ከሆነ ግን ከስራ መሆኑ ቀርቷአል፣ ፀጋ ያለዚያ ፀጋ መሆኑ ቀርቶአል። 	 ƆRƆMUKAW 11:6 _ Nga ni wolomani nin be kɛ Ala ka nɛɛma barika la, kɛwali niin t'o la tugu, n'o tɛ, o te kɛ nɛɛmako ye tugu.


6አብራም እግዚአብሔርን (ያህዌ) አመነ፤ እርሱም ጽድቅ አድርጎ ቈጠረለት። 	 I kɔmɔgɔw bena caya ten." 6- Abramu lara Masaba la, o la, a y'a jati mɔgɔtilennin ye.


ዳዊትስ ጌታ (ፈጣሪ) ብሎ ከጠራው እንዴት ልጁ ይሆናል ? 	 Ale dun ye Dawuda Bònsòn ye cogo di?"


+ 8 እኔ በውኃ አጠመቅኳችሁ፤ እሱ ግን በመንፈስ ቅዱስ ያጠምቃችኋል። 	 8 Ne ye aw batise ji la, nka ale kòni na aw batise Ni Senu de la."


ምን ውጤታማ እንደሆነ የሚያውቁት ነገር አታውቁም. 	 Nafa bena bɔ a bɛɛ la wa, i t'o lɔn.


ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አላቸው፦ "እነዚህ ሰዎች ሦስት ቀን ሙሉ ከእኔ ጋር ስለቆዩና የሚበሉት ስለሌላቸው አዝንላቸዋለሁ። 	 32Yezu y'a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: "Jama nin hinɛ be ne la, bari, u be ni ne ye, a tile saba ye bii ye, foyi t'u fɛ k'a dumu.


የሙሴ ወንድም ስለሆነው ስለ አሮን ማወቅ ትፈልጋለህ? 	 musa ye ali kɔrɔcɛ ye


ወላይታ ሰዶ ይመስላል። 	 ʻO ka lau kala ma ke kauwela


15 እየተነጋገሩና እየተወያዩ ሳሉም ኢየሱስ ራሱ ቀርቦ አብሯቸው መሄድ ጀመረ፤ 16 ነገር ግን እንዳይለዩት ዓይናቸው ተይዞ ነበር። 	 15K'u to baro ni sɔsɔli la, Yezu yɛrɛ nana fara u kan ka taama n'u ye, 16nga a kɛra i n'a fɔ u ɲaa tun sirinin be, u ma se ka Yezu lɔn.


24 በእርስዋም ውስጥ የነቢያትና የቅዱሳን ደም በምድርም የታረዱ ሁሉ ደም ተገኘባት። 	 24- "Kiraw, ni mɔgɔ senumanw, ani mɔgɔ minw bɛɛ fagara dugukolo kan, olu bɛɛ joli bɔnnin yera dugu nin le kɔnɔ."


7የተጽናናነውም በመምጣቱ ብቻ ሳይሆን፣ እርሱንም ልታጽናኑት በመቻላችሁ ጭምር ነው። 	 7 Ayiwa a nali ko dama tè, nka aw ye Tite dusu saalo cogo min na, o fana ye an dusu saalo.


ቦታው በጣም ሩቅ ነው። 	 bon nin ka jan.


ሁሉም ነገር ጠፍቶ ። 	 Jii kɔnɔ fɛɛnw bɛɛ sara.


ማንም ተማሪ አላንገራገረም። 	 Kolɔnbaga tena se ka foyi fɔ o la.


የመውለጃ ጊዜ ካለፈ 	 Nka, o wagati tɛna mɛɛn, a "tɔɔ man jan tugu."


" ምድርም ሁሉ በአንድ ቋንቋና በአንድ ንግግር ነበረች። 	 Diɲɛ kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ tun be kaan kelen ni kuma kelen le fɔ.


50 ከእነርሱም አንዱ የሊቀ ካህናቱን ባሪያ መትቶ ቀኝ ጆሮውን ቈረጠው። 	 50U dɔ ye sarakalasebagaw kuntigiba ka baaraden kinibolo tulo caron.


ከ2 ሳምንት በላይ አትጠቀሙ ጆንዲስ (jaundice) ሊያመጣ ስለሚችል። 	 Aw kana a to a furakɛli ka tɛmɛ dɔgɔkun 2 kan barisa a bɛ se ka sayi nɛrɛmuguma lawuli.


25 እርሱን ተስፋ ለሚያደርጉት፣ 	 17Mɔgɔ minw b'u jigi la joow kan,


እኔ በእርግጠኝነት በማያሻማ ሁኔታ ላለማድረግ እርግጠኛ ነኝ 	 Ne lanin b'a la ka fɔ fana anw tɛ se ka sɛgɛ tungan naannnn


ከሰማይ ሾሞ አይልክልን እንግዲህ? 	 A be se k'a fɔ sisan cogo di ko ale bɔra sankolo la?"


ክብር ለእግዚአብሄር ይሁን ! 	 aw k'an ka Ala tanu a ka boɲa kosɔn!


ቀደም፤ ቀደም ማለት አብዝተሃል። 	 na kala yɔngɔ mi fun na kan.


16 መልካሙን ሥራችሁን አይተው በሰማያት ያለውን አባታችሁን እንዲያከብሩ ብርሃናችሁ እንዲሁ በሰው ፊት ይብራ። 	 16 Aw ka yeelen ka bò mògòw ɲè na o cogo la, walisa u ka aw ka kèwale ɲumanw ye ka aw sankolola Fa bonya.


13 ለአባቴም በግብፅ ምድር ያለኝን ክብሬን ሁሉ ያያችሁትንም ሁሉ ንገሩት፤ አባቴንም ወደዚህ ፈጥናችሁ አምጡት። 	 13Aw ye fɛɛn minw bɛɛ ye, ani boɲa min be n kan Ezipiti jamana na yan, aw ye taga o bɛɛ lakali n facɛ ye.


በባልንጀራችን ላይ ሥልጣን ያለው በበደሉም ሊፈርድ የሚችል አምላክ ብቻ ነው። 	 A ka an kɔn kiti min na, Ala ye a nɔgɔya a ye.


እያልኩኝ መኖሬ ዛሬ ይኮቸኛል 	 lam an ko hoi lo ko buon ban ngam ko lam j sai


በዚህ ብቻ ያቆማል? 	 -Ee! n kɔrɔ, e Nàna ka ban wa?


"አዒሻ ሆይ ተረጋጊ! 	 Yikes, be safe!


ከእኔ በኋላ ይድገሙ እግዚአብሔር አምላክ ነው እኔም አይደለሁም ። 	 Ka ne niin bɔ a la, Ala dɔ wɛrɛ te yen.


እናንተ መሰሪዎች ማንን ይሆን የምትምሩት ብላችሁ ብላችሁ ደሞ አባ ቃለ ፅድቅንም ታርጋ ለጠፋችሁባቸው። 	 48Aw b'a yira ten ko aw faaw tun ye min kɛ, k'o bɛnna aw ma, bari, olu ye kiraw faga, aw be u ka kaburuw lɔ.


በቀን ሶስት ምግብ ይፈልጋል. 	 3An ka makoya dumuni d'an ma loon o loon.


በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዳለው ቃል ገብቷልና። 	 15waasa ni mɔgɔ min y'a jigi la a kan, o tigi ka nii banbali sɔrɔ.


2 የጃሮቾ ልብስ እንዴት ነው 	 12Jarawa ka layɔrɔ be min sa?


ወደ ሌላኛው ዘወር ብሎ አንተኛውስ ሲለው "እኔ መንግስቱን ነቅፌ ነው" አለ። 	 En bambara, on dit: " N ye nin nsiirin in ta yɔrɔ min na, n y'a bila yen "


እርሱም እንደ ገዥነቱ ለእያንዳንዳቸው ስም አውጥቶላቸዋል። 	 Ala ye siya dɔ woloma u cɛma k'o kɛ a tɔgɔla ta ye.


፮ አንደበትም እሳት ነው። 	 6Mɔgɔ nɛɛn fana be i n'a fɔ tasuma.


36 ስለሆነም ሁለቱም የሎጥ ሴቶች ልጆች ከአባታቸው ፀነሱ። 	 36Lɔti denmuso fila bɛɛ ye kɔnɔ ta ten u faa fɛ.


ኢየሱስም "መግነዙን ፍቱለትና ይሂድ" አላቸው። 	 U y'a fɔ a ye ko: "Aw ka wili joona joona ka kɔɔ nin tigɛ."


ወንድማችንን እስከምንወስድ ስፍር ከኛ ተከልክሏል፤ ስለዚህ ወንድማችንን ከኛ ጋር ላከው፤ ይሰፈርልናልና እኛም ለርሱ ጠባቂዎች ነን አሉ። 	 K'o la, ale ben'a lɔn ko an te yɔrɔkɔlɔsibagaw ye, ko an kɔnɔ gwɛnin lo, ani ko ale bena an balimacɛ nin bila, ka sira di an ma k'an ka koo ɲanabɔ jamana nin kɔnɔ."


ሁላችሁም መሬቶች ወደ ጌታ በደስታ እልል በሉ! 	 Diɲɛ mɔgɔw bɛɛ, aw ka nisɔndiyapɛrɛnkan bɔ Masaba ye.


"ለሚጠይቋቹ ጥያቄ ሁሉ እንዴት መልስ መመለስ እንዳለባቹ ታውቁ ዘንድ ንግግራቹ ሁል ጊዜ በጨው እንደተቀመመ በፀጋ ይሁን" ቆላስይስ 4:6 	 "Aw k'aw ka kuma fɔcogo ɲa tuma bɛɛ, a ka diya bɛɛ ye, waasa aw ka se ka mɔgɔ bɛɛ jaabi ka ɲa." - Kɔlɔsikaw 4:6


"ወንድ ሆነህ ነዋ! 	 ●Wanna be a man !


ክርስቶስንና የትንሣኤውን ኀይል እንዳውቅ፣ በሥቃዩ ተካፋይ እንድሆንና በሞቱም እርሱን እንድመስል እመኛለሁ፤ 	 10Ne be min ɲini, o ye nin ye: ka Krista lɔn, ani k'a ka kununni sebagaya lɔn fana, ka tɔɔrɔ i n'a fɔ ale tɔɔrɔla cogo min na, ani a y'a nii di cogo min na, ne fana ka n nii di ten ka sa,


+ 2 በመሆኑም ይሖዋ በሃጾር ሆኖ ይገዛ ለነበረው ለከነአን ንጉሥ ለያቢን አሳልፎ ሸጣቸው። 	 2O la, Masaba y'u don Kanaan masacɛ Yabin bolo min tun be Azɔri kunna.


የወደፊቱን ጊዜ ማን ሊያውቅ ይችላል? 	 Koo minw bena kɛ a kɔfɛ diɲɛ na, jɔn be se k'o fɔ a ye?


ዘላቂነት ያለው ? 	 10Mɔgɔ be se k'o koo ɲɔgɔn muɲu fɔɔ a laban wa?


አንተ የተኛህ በቶሎ ንቃ። 	 2Aw be wili joona, aw te sinɔgɔ joona.


4:9; እግዚአብሔርም ቃየንን አለው, "የት ወንድምህ አቤል ነው? 	 9Masaba y'a fɔ Kayɛn ye ko: "I dɔgɔcɛ Abɛli be min?"


ያንት ያለህ ነው። 	 - Sí, yo lo sé.


2|49|ከፈርዖንም ቤተሰቦች (ከጎሶቹና ከሰራዊቱ) ብርቱን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ ወንዶች ልጆቻችሁን የሚያርዱ ሴቶቻችሁንም የሚተው ሲኾኑ ባዳንናችሁ ጊዜ (የኾነውን አስታውሱ) ። 	 9"Ni Ezipiti masacɛ y'a fɔ aw ye ko aw ka kabako dɔ kɛ, i k'a fɔ Arɔn ye ko a k'a ka bere fili duguma masacɛ ɲakɔrɔ, k'o bena yɛlɛma ka kɛ saa ye."


ይመለከታል በጋያና 	 Yala Yala Podugala gana


21 ፤ እነርሱም ዝም አሉ፥ አንዳችም አልመለሱለትም፤ ንጉሡ አንዳይመልሱለት አዝዞ ነበርና። 	 21Jama jera, u ma foyi fɔ, bari masacɛ tun y'a fɔ k'u kan'a jaabi.


ሕዝቡ ምን መጣብን ብሎ ተደናገጠ። 	 Koo min bena kɛ kongo kɔnɔ, u tun be hami n'o ye.


የምናረጋቸውን ነገሮች በጥልቅ መርምረን ማረግ እንዳለብን ነው የማስገነዝበው። 	 An ye min kalan, an ka ɲi ka miiri o kan koɲuman (Zab.


እንደሚችል ብናውቅም። 	 Ne y'a lɔn ko a be se kuma na.


የእናንተ / ነዎት 	 Mō koko ni iru yo


እርሱ የበኵር ልጅ ነበረ፤ ነገር ግን የአባቱን ምንጣፍ ስላረከሰ ብኵርናው ለእስራኤል ልጅ ለዮሴፍ ልጆች ተሰጠ፤ ትውልዱ ግን ከብኵርና ጋር አልተቈጠረም። 	 (Ale Urubɛn le tun ye kɔrɔ ye u facɛ fɛ, nga a lara n'a facɛ ka gɛrɛfɛmuso ye minkɛ, o la, a ka kɔrɔya bɔsir'a la, ka di Isirayɛli deen Yusufu deenw ma.


እና በተጨማሪ እኛ የምንፈተንበት ምክንያት አለን ብለው የሚያስቡትን ብቻ ሁሉንም ሰው አንፈተንም ። 	 TESALONIKAW FƆLƆ 3:33waasa aw, mɔgɔ si fari kana faga tɔɔrɔ kosɔn minw y'aw sɔrɔ sisan, bari aw yɛrɛ b'o lɔn ka ban ko wajibi lo, o k'an sɔrɔ.


ሕዝቤ ግን የማይቈጠር ወራት ረስቶኛል። 	 Nga ne ka mɔgɔw ɲinɛna ne kɔ kabini tumajan.


13 ዳዊት በጨው ሸለቆ 18,000 ኤዶማውያንን ገድሎ ከተመለሰ በኋላ ስሙ ገነነ። 	 13 Dawuda kɔsegitɔ ka bɔ Sirikaw kɛlɛyɔrɔ la, kɔgɔ be kɔkɛnɛ min na, a ye edɔmu waa tan ni seegi (18 000) faga o kɔnɔ ka tɔgɔba sɔrɔ.


" ለእነዚህ ጥያቄዎች በቀጥታ መልስ ይስጡ. 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


የኢትዮጵያ እስልምና ጉዳዮች ጠቅላይ ምክር ቤት በጉዳዩ ዙሪያ መግለጫ ሰጥቷል። 	 Etiyopi jamana ka masaso kuntigi dɔ lo y'o ɲiningali kɛ saan kɛmɛkulu fɔlɔ la.


የሆንኩትን ስትሰሚም እንዳትበሳጪ፣ እንዳታዝኚም አስቀድሜ እለምንሻለው። 	 2N'aw ma mɛnni kɛ, ka boɲa la n tɔgɔ kan ni sɔbɛ ye, n bena aw danga, aw ka duba tena minɛ.


10ባለ ጠጋውም ዝቅ በማለቱ ይመካ፤ እንደ ሣር አበባ ይረግፋልና። 	 10 Nafolotigi fana ka ɲagali a majiginni la, k'a masòrò a na tèmèn i ko bin feere.


የሚለኝን ድምፅ ሰማሁ። 	 Min tun be kumana ne fɛ, ne y'o kaan mɛn.


+ 9 አንተን በእስራኤል ዙፋን ላይ በማስቀመጥ በአንተ ደስ የተሰኘው አምላክህ ይሖዋ ይወደስ። 	 9Masaba i ka Ala min sɔnna k'i kɛ masacɛ ye Isirayɛlidenw kunna, boɲa ka la ale kan.


ማንም የሌላ አገር ተገዢ መሆንን አይመኝም። 	 O la, mɔgɔ si ten'a fɔ i ye ko e ye lonan ye.


+ ይሖዋም ዳዊትን በሄደበት ሁሉ ድል አቀዳጀው። 	 5Sayuli tun be Dawuda ci kɛlɛkɛyɔrɔ o kɛlɛkɛyɔrɔ, Dawuda tun be see sɔrɔ.


ለማንኛውም ሰሞኑን "ምን አባቴ ላድርግ? 	 A ka ɲi tuma dɔw la, mɔgɔ ka to k'i yɛrɛ ɲininka: "Ne tun bɛna mun kɛ ni nin tigi tun ye ne somɔgɔ dɔ ye?


ከቤተሰብና ከወዳጅ ዘመዶቻቸው። 	 Dɔ di la somɔgɔw ni siginyɔgɔnw ni teriw ma.


የሚያሰክር መጠጥ፣ ቁማርም፣ ጣኦታትም፣ የጥንቆላ ቀስቶችም ከሰይጣን ስራ የሆኑ እርኩስ ናቸው። 	 I muɛ̄ nɔ̄, lɛɛraloo, nyɔŋa kɛnɛkɛ̄, le dumɛloo anii'ee; ee ɛrɛgeba sɔ̄.


23 እኔን የሚጠላ አባቴንም ይጠላል። 	 23Mɔgɔ min be ne kɔniya, o tigi be n Faa fana kɔniya.


ያ ከሆነ ታዲያ ትራፊው ምንድነው? 	 Ni a bèè tun ye tulo ye, mògò tun nafènw suma mèn cogo di?


3:21 በተመሳሳይ, እኔ በዚያን ጊዜ ኢያሱ መመሪያ, ብሎ: ጌታ አምላካችሁ እግዚአብሔር በእነዚህ በሁለቱ ነገሥት ያደረገውን ነገር 'ዓይኖችህ አይተዋል. 	 21O waati la, ne y'a fɔ Zozuwe ye ko: "Masaba aw ka Ala ye min bɛɛ kɛ masacɛ fila nunu na, i ɲaa y'o ye kɛ.


15 ልክ እንደዚሁ የኒቆላዎስን ኑፋቄ ትምህርት አጥብቀው የያዙ ሰዎችም በመካከልህ አሉ። 	 15Dɔw b'aw cɛma fana minw sɔnna Nikola kɔmɔgɔw ka kalan ma.


"አባት ሆይ፥ ዓለም ሳይፈጠር ስለ ወደድኸኝ የሰጠኸኝን ክብሬን እንዲያዩ እኔ ባለሁበት የሰጠኸኝ እነርሱ ደግሞ ከእኔ ጋር ይሆኑ ዘንድ እወዳለሁ። 	 24N Faa, e ye minw woloma k'o di ne ma, ne b'a fɛ ne be yɔrɔ min na, olu fana ka kɛ o yɔrɔ la, i ye boɲa min la ne kan, u ka se k'o ye, bari e ye ne kanu kabini fɔlɔfɔlɔ sanni diɲɛ ka dan.


እውቀቴን በማካፈሌ ደስ ብሎኛል ። 	 2Lɔnniya le koo diyara ne ye,


33 ወደ ኢየሱስ በመጡ ጊዜ ግን ቀደም ብሎ መሞቱን ስላዩ እግሮቹን አልሰበሩም። 	 33 U sera Yesu ma tuma min na, u y'a ye ko a sara ka ban, o de kosòn u ma ale senkalaw kari.


በተከታታይ ለ13 ቀናት እንቅልፍ በአይኔ መዞር አልቻለም። 	 n ka kalo lenen kɛ, n tɛ se ka sunɔgɔ.


የመሰከሩትም ያን ጊዜ ነው። 	 loon nataw la, o ka kɛ seereya ye tuma bɛɛ.


ሆኖም ደግሞ በመደጋገም በሌላ እጅ "ጊዜው ገና አልደረሰም" ይለናል። 	 3U b'a fɔra ko: ‹Soo lɔwaati ma se fɔlɔ.


24:30 በዚያን ጊዜም የሰው ልጅ ምልክት በሰማይ ይታያል:. 	 30 O tuma na, Mɔgɔ Dencɛ taamasiɲɛ bena bɔ sankolo la ka ye dugukolo kan.


በአስቸኳይ ስምምነቱን እንድትፈርሙ ነው። 	 O la, aw ka kan ka fɛɛrɛ tigɛ joona.


እነዚህኞቹም እናንተን ለማስታረቅ ነዉ የመጣነዉ ብለዉ ሲሰብኳቸዉ፤ ተከታዮቻቸዉ የእዉነት መስሏቸዉ ጆሯቸዉ ተማርኮ የዉሸተኞቹ ስበከት ሱሰኞች በመሆን በቃላት ሊገለጥ የማይችል ካበድ የሕሊና እከክ አተርፈዉ፤ ዛሬ ዋሽዎቹ ስበሰባ ባዘጋጁ ቁጥር ሮጦ ለማዳመጥ ሲንጋጉ ይታያሉ። 	 22 O kɔ, a ye cidenw jaabi ko: "Aw ye min ye, ani aw ye min mɛn, aw ye taga o lakali Zan ye, ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taama, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


12 _Lucas 10:12_ እላችኋለሁ፥ በዚያን ቀን ከዚያች ከተማ ይልቅ ለሰዶም ይቀልላታል። 	 12- "Ne b'a fɔ aw ye k'o loon na, Sodɔmukaw ka tɔɔrɔ bena nɔgɔya ka tɛmɛ o dugu mɔgɔ nunu ta kan.


ሀዘንዎ ወደ ደስታ ይለወጣል። 	 Dusukasi ka yɛlɛma ka kɛ nisɔndiya ye


ይህንን ጽሑፍ ካነበቡ በእሱ ላይ ነዎት! 	 N'i be miirila fɛɛrɛ dɔ la, a sɛbɛ jukɔrɔ.


"'" 11 የይሖዋም ቃል ዳግመኛ እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦ 12 "እባክህ፣ ለዓመፀኛው ቤት ይህን ተናገር፦ 'የእነዚህ ነገሮች ትርጉም ምን እንደሆነ አትገነዘቡም? 	 11Masaba kumana ne fɛ ko: 12- "A fɔ soo murutinin nin ye ko: ‹Yala aw ma talen nin kɔrɔ lɔn wa?›


መሳም ፣ ሰላምታ 	 kiss kasi baka ban nya ko


ይህን ካልን ዘንዳ ወደመፍትሄው እንሂድ። 	 O kuma nunu fɔnin kɔ, an ka segi an ka koo lakalita ma.


በከተማዋ ጥፋት ሆነ። 	 a filila dugu kɔnɔ.


146 ወደ አንተ ጮኽሁ፤ አድነኝ፥ ምስክርህንም እጠብቃለሁ። 	 146Ne b'i daali, ne kisi janko ne ka se k'i ka landaw bato.


ህጻን እንደነበርኩ በ16 ዓመት፣ 	 13Ne tun ye denmisɛn ye tuma min na,


በነገር ሁሉ አመስግኑ ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ በክርስቶስ ኢየሱስ ስለ እናንተ ነውና። 	 18 Aw ka barika da Ala ye ko bèè la, katuguni o ye Ala sago ye aw ko la Krisita Yesu la.


ኦ አምላክ አደራጀን! 	 Ala k'an kafolen to!


እግዚአብሔር ለእኔ ለባሪያህ የሰጠኝ ልጆች ናቸው አለ። 	 Yakuba y'a jaabi ko: "Ala ye deen minw di ne, i ka jɔɔn ma, olu lo."


15 ያዕቆብም ወደ ግብፅ ወረደ እርሱም ሞተ አባቶቻችንም፤ 	 15 Yakuba taara Misira, ale ni an bènbaw sara yen.


፯ እግዚአብሔርም ሳሙኤልን አለው። 	 13Samuyɛli koo tun ka di Ala ye.


17ስለዚህ ሁሉንም ነገር ነገራት፤ እንዲህም አለ፤ "ከተወለድሁ ጀምሮ ናዝራዊ በመሆን ለእግዚአብሔር የተለየሁ ስለ ሆንሁ ራሴን ምላጭ ነክቶት አያውቅም፤ የራሴ ጠጒር ቢላጭ ግን ኀይሌ ተለይቶኝ እንደ ማንኛውም ሰው ደካማ እሆናለሁ" አላት። 	 An bɛɛ ye i la jɔnilu le ri sisen, minninfen yenni mɛn kunma, a ni an tɔilu bɛɛ." 17 Yusufu ka a jabi kɔnin ko: "Ka alu bɛɛ jalaki ten, n tɛ ko suu wo kɛla fewu!


እና ምንም እንካን ባናደርግ አትጩሁ አትናገሩን ነዉ የምትሉት 	 Baara min fɔra aw ye, ni aw ka o bɛɛ kɛ ka ban tuma min, aw y'a lɔn k'a fɔ ko aw man kan ni bonya wɛrɛ ye.


10በዚህ ፈቃድ በኢየሱስ ክርስቶስ ሥጋ አማካይነት ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ በቀረበው መሥዋዕት ተቀድሰናል። 	 10A ye Ala sago kɛ k'a yɛrɛ saraka siɲɛ kelenpe minkɛ, min ɲɔgɔn tena kɛ tugu, anw saniyara o le barika la.


ለጓደኞች እና ለቤተሰብ አባላት ማጋራት ይችላሉ። 	 A somɔgɔw n'a teriw ka dɛmɛ bɛ se ka kɛ fɛɛrɛ ɲumanw ye.


ትበልጣለች የሰማይም ወፎች 	 Aw ka fisa ni kɔnɔninw ye.


13 ይህም ለመመሥከር የሚያስችል አጋጣሚ ይከፍትላችኋል። 	 13 O na cogo di aw ma ka seereya kè.


ምንም አልተማርን? 	 ma yiŋgi kala yɛn ko ni?


ለምን ዘንባባ ያዙ ቢባል፤ ዘንባባ እሾሃም ነው ፤አንተም የኃይል የድል ምልክት አለህ ሲሉ፤በሌላም በኩል ዘንባባ እሳት ለብልቦ ይተወዋል እንጂ አይበላውም አንተም ባህርይህ አይመረመርም ሲሉ፤አንድም ዘንባባ ረጅም /ልዑል/ ነው አንተም ባሕርይህ ልዑል ነው ሲሉ ዘንባባ ይዘው ተቀብለውታል። 	 22 O kɔ, a ye cidenw jaabi ko: "Aw ye min ye, ani aw ye min mɛn, aw ye taga o lakali Zan ye, ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taama, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


አንተም ይህን ውሰድ! 	 O afore ye go!


በመስቀሉ ላይ በፈሰሰው ደሙ ሰላምን በማድረግ በምድርም ሆነ በሰማይ ያለውን ነገር ሁሉ በእርሱ በኩል ከራሱ ጋር አስታረቀ። 	 A ka a la kolofen ni a bolofen fanan bɛɛ ta, a tun ka mɛn bɛɛ sɔrɔn Kanaan jamana rɔ.


ታጥቀሽ ተነሺ! 	 ka tumko ye batana hay!


; እግዚአብሔርም በዚያ ቀን ታላቅ መዳን አደረጉ:. 	 Cɛnniba kɛra o loon na kosɔbɛ.


እንዲያውም እንደ መላእክት ስለሆኑ ከዚያ በኋላ ሊሞቱ አይችሉም፤ የትንሣኤ ልጆች ስለሆኑም የአምላክ ልጆች ናቸው። 	 O bɛna kɛ i ko mɛlɛkɛw; o bɛ kɛ Ala denw ye, sabu o bɔra saya ra ka na don Ala ta nyanamanya ra.


ብቸኝነት ይሰማዋል . 	 dafa man kaɗanya.


32 ጭፍሮችም መጥተው የፊተኛውን ጭን ከእርሱም ጋር የተሰቀለውን የሌላውን ጭን ሰበሩ፤ 	 12A ye jɔɔn sabanan ci, u y'ale fana bugɔ fɔɔ k'a mandimi k'a ta k'a fili waga kɔnɔ.


Jag አባት እሆነዋለሁ: እርሱም ልጅ ይሆናል. 	 13 Ko ne bena kɛ a faa ye, a bena kɛ ne deen ye.


ምንም ስራ የለም። 	 baara lo kuun te min na.


ወይዛዝርቱ እጅግ አዝነው "እዚያኮ ሁላችንም ላንቺ እናስባለን። 	 I sɔ'n ti, ɔ seli be kɛ: "Ḿ bó amun sannzan.


5 አልዎ ቬራ ለፀጉር 	 Yum 5 Saŋgband gwɛɛt jugun diila


ኢያሱን እንደ ምሳሌ እንውሰድ። 	 Yɛ min sinma'm be ti yasua nɲɔn nin bla kun.


ምኒልክ የኔ ስም አይደለም የእርሱ ነው.... 	 ma kitna rokun kudh ko ..


የሚኖረው የት ነው? 	 ni kan dao ma ?


(src) ="29"> ከዚያም ከእሱ እርሻ መቃረሟን እንድትቀጥል አበረታታት ። 	 (trg) ="35"> Bowazi y'a fɔ a ye ko a ka to ka na fɛfɛri kɛ ale ka forow kɔnɔ .


30፤ ከኬብሮናውያን ሐሸብያና ወንድሞቹ፥ ጽኑዓን የነበሩት ሺህ ሰባት መቶ ሰዎች፥ ለእግዚአብሔር ሥራ ሁሉ ለንጉሡም አገልግሎት በዮርዳኖስ ማዶ በምዕራብ በኩል ባለው በእስራኤል ላይ ተሾመው ነበር። 	 30Eburɔn ka fadenyabolo la, Asabiyawu n'a balima mɔgɔ waa kelen ni kɛmɛ wolonwula (1 700), o bɛɛ be se u ka baara la, olu le tun be Isirayɛli jamana kɔlɔsi, Zurudɛn baji kɔfɛ tileben fɛ, ani ka Masaba ka koo bɛɛ ɲanabɔ, ani masacɛ ta.


እኔም ልጆቼን አላሰናክላቸውም. 	 eleza sina bana ba ka be ni lata.


አሁንም፥ እነሆ፥ የጌታ እጅ በአንተ ላይ ናት፥ ዕውርም ትሆናለህ እስከ ጊዜውም ፀሐይን አታይም አለው። 	 I bena kɛ fiɲɛntɔ ye fɔɔ waati dɔ, i tena tile ye."


እንግዲያው በአሁኑ ጊዜ የሚደርሱብንን መከራዎች በጽናት መቋቋማችን አስፈላጊ ነው፤ እንዲህ ማድረጋችን የወደፊቱን ጊዜ በጽናት ለመወጣት ሊያዘጋጀን ይችላል። 	 Jehova be se k'an dɛmɛ k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ sisan yɛrɛ ani a be jigiya ɲuman di an ma siniɲasigi koo la.


እኩል ዜጎች ነን። 	 An fana tɛ komi mansinw.


19 በእግዚአብሔር ፈቃድ ሁሉ ፍጹም ሙላት ደርሳችሁ ትሞሉ ዘንድ: ከመታወቅም የሚያልፈውን የክርስቶስን ፍቅር ለማወቅ ደግሞም. 	 19 Aw ka Krisita ka kanuya fana dòn, o min ka bon ka tèmèn dònniya dama bèè kan, walisa aw ka fa Ala ka dafali bèè la.


ስንዱ፡- ማወቅና መናበብ አይለያይም? 	 kala lagaw ya - maķedoniešu


ሕፃናት ልጆቼ እንዳይገቡ ተከልክለዋል። 	 eleza sina bana ba ka be ni lata.


44፤ የተቈጠሩት፥ ሙሴና አሮን አሥራ ሁለቱም የእስራኤል አለቆች የቈጠሩአቸው፥ እነዚህ ናቸው፤ እያንዳንዱ የአባቶቹ ቤት አለቃ ነበረ። 	 44Musa ni Arɔn ani ɲamɔgɔ tan ni fila nunu, minw bɔra Isirayɛli deen tan ni fila nunu na kelen kelen, olu ye Isirayɛliden minw jati, olu le y'o ye.


18ኀያላን ነገሥታትን የገደለ፤ 	 18A ye masacɛ setigiw faga,


19 ወይቤልዎ ፡ ለሙሴ ፡ አንተ ፡ ተናገር ፡ ምስሌነ ፡ ወይትናገር ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስሌከ ፡ ከመ ፡ ኢንሙት ። 	 16Masacɛ ye Musa ni Arɔn wele teliya la, k'a fɔ ko: "Ne ye Masaba aw ka Ala hakɛ ta, k'aw fana hakɛ ta.


'ከሐሰተኛ ነቢያት ተጠንቀቁ። 	 15"Mɔgɔ minw be galon tigɛ k'olu ye kiraw ye, aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi olu la.


7ሰዎቹም በአጠቃላይ ዐሥራ ሁለት ያህል ነበሩ። 	 7Olu tun be mɔgɔ tan ni fila ɲɔgɔn bɔ.


ችግሩ ያለው ይህንን ሊያደርግ የሚችል ማን ነው? 	 jɔn le be se k'a kɛ a b'o yɛlɛma?


21 ኢየሱስ በዚያኑ ሰዓት ብዙዎችን ከሕመም፣ ከከባድ በሽታና ከክፉ መናፍስት ፈወሳቸው፤ የብዙ ዓይነ ስውራንንም ዓይን አበራ። 	 21O waati yɛrɛ la, Yezu ye banabagatɔ caaman kɛnɛya ka jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la, ka fiɲɛntɔ caaman ɲaa yɛlɛ.


እና አንድ ላይ ውይይት አሁን 	 kasa mo sasezu ni furueteru


መሪህን ከነሱ ፈልግ። 	 A to u be taga i kuntigi yɔrɔ ɲini.


እና በትክክል ምን ያህል ለጋስ ሽልማት ነው! 	 Tiɲɛn na, Jehova be mɔgɔ duga kosɔbɛ yɛrɛ le!


17 ፤ አንተም፥ የሰው ልጅ ሆይ፥ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 12"Adamaden, i ka dusukasidɔnkili la Tiri masacɛ koo la k'a fɔ a ye ko ne Matigi, Masaba ko:


36፤ ነገር ግን በታላቅ ኃይል በተዘረጋችም ክንድ ከግብጽ ምድር ያወጣችሁን እግዚአብሔር እርሱን ፍሩ፥ ለእርሱም ስገዱ፥ ለእርሱም ሠዉ፤ 	 36 Ne Masaba min y'aw bɔ Ezipiti jamana na ni fangaba ye, ni ne bolo barikaman ye, aw ka kan ka siran ne le ɲa, ani k'aw kunbiri gwan ne ɲakɔrɔ ka saraka bɔ ne ye.


እያንዳንዱ ሰው በሕጉ መሠረት የማድረግ ግዴታ አለበት ። 	 Mɔgɔ bɛɛ ka kan ni jateli ye sariya fɛ yɔrɔ bɛɛ.


7 ስለ ሥጋ ማሰብ በእግዚአብሔር ዘንድ ጥል ነውና ፤ ለእግዚአብሔር ሕግ አይገዛምና ፥ መገዛትም ተስኖታል ፤ 	 9 Mògò o mògò bangera Ala fè, o tè to ka jurumu kè, katuguni Ala ka danni fèn tolen bè a kònò, a tè se ka to ka jurumu kè, k'a masòrò a bangera Ala fè.


18፤ ዳዊትም አማሌቃውያን የወሰዱትን ሁሉ አስጣላቸው፥ ሁለቱንም ሚስቶቹን አዳነ። 	 18Amalɛkiw tun ye fɛɛn o fɛɛn ta u fɛ, Dawuda sera k'o bɛɛ bɔsi, k'a ka muso fila nunu bɔsi fana.


ሀብቱን ለማካበት ድኻን የሚበድል፣ለባለጠጋም ስጦታ የሚያቀርብ፣ ሁለቱም ይደኸያሉ። 	 ƆRƆMUKAW 11:12 _ N'u ka filiko kɛra diɲɛ ka hɛrɛ sɔrɔ sababu ye, ani u ka dɛsɛko ka kɛ siya wɛrɛw ka nafa ye, n'u nana segi Ala ma pepewu, o bena kɛ hɛrɛ ye kosɔbɛ.


47:8 እርሱም እንዲህ አለኝ: "እነዚህ ውኃ, ወደ ምሥራቅ ወደ አሸዋ hillocks በኩል ይወጣሉ, እና ይህም በበረሃ ሜዳ ላይ ይወርዳሉ, ወደ ባሕር ይገባሉ, እና እወጣለሁ, ወደ ውኃው ይፈወሳል. 	 8A y'a fɔ ne ye ko: "Jii nin be woyo ka taga kɔrɔn fɛ mara la, ka taga lɛkɛnɛ na ka taga don *Kɔgɔji Fariman na.


ፈጣሪያችን ከእኛ ይበልጥ ጥበበኛ ነው። 	 An Danbaga hakili ka bon ka tɛmɛ an ta kan.


የት እንደገባም አይታወቅም። 	 fɔɔ a yɛrɛ t'o bɔyɔrɔ lɔn.


ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው። 	 Yū yū yo I wanna be free.


አሁን በሥጋ የምኖረውን ሕይወት የምኖረው በወደደኝና ለእኔ ሲል ራሱን አሳልፎ በሰጠው+ በአምላክ ልጅ ላይ ባለኝ እምነት ነው። 	 N ye dunuɲaratɛɛ mɛn kɛla faribanku ɲin dɔ sisen, n ye wo kɛla lemɛniya le rɔ Alla Dencɛ yɛ, mɛn ka n kanin ka a jɛrɛ nin di n kosɔn.


እግዚአብሔርም ያደረገውን ሁሉ አየ፥ እነሆም እጅግ መልካም ነበረ። 	 Alla ka dalifen mɛn dan, a ka a yen ko wo ka ɲi bakɛ.


ህወሃት ሰይጣን ነው። 	 Sutana do ka jugu ani a ka fari.


4:2 ከማመስገን ጋር በጸሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ። 	 KƆLƆSIKAW 4:2 _ Aw ka jija Aladali la, ka barika la a ye kosɔbɛ.


እሷም ኢየሱስ ያስፈልገዋል. 	 Mariyamu tun b'a mako don Yezu la kosɔbɛ.


ዮሴፍና ማርያም ወደ ቤተልሔም መሄድ ያስፈለጋቸው ለምንድን ነው? 	 Mun na Yusufu ni Mariyamu labanna ka taga sigi Nazarɛti dugu la?


ለመበለቶችም ተሟገቱ። 	 Ladili, firiyamusow ka koo la


ሁሉንም ነገር ለህግ አሳልፎ የሚሰጥ ማህበረሰብ አላቸው። 	 Mɔgɔ bɛɛ ka kan ni jateli ye sariya fɛ yɔrɔ bɛɛ.


በመከራ ውስጥ ላሉ ሰዎች የአምላክን መልካምነት ከመስበክ ጥቂት መልካም ማድረግ ተፅዕኖው የጎላ ነው። 	 18O le kosɔn, ni Ala b'a fɛ ka makari mɔgɔ min na, a be makari o tigi la, n'a b'a fɛ ka mɔgɔ min dusu gwɛlɛya, a b'o tigi ta gwɛlɛya fana.


የሚያገለግለውንም ብላቴና ጠርቶ። 	 A y'a ka baaradenw wele k'a ka nafolo kalifa u ma.


6 ኢየሱስ ሌሊቱን ሙሉ ሲጸልይ ካደረ በኋላ በነጋታው ደቀ መዛሙርቱን ወደ እሱ ጠርቶ ከመካከላቸው 12 ሐዋርያት መረጠ። 	 Yezu ye suu kuru bɛɛ kɛ delili la ani o kɔ, a y'a ka ciden 12 sugandi.


ከዛም ሁሉም እንዲያፈነዱት ይጠይቋቸዋል። 	 A ka alu jamari ko alu bɛɛ ye bɔ.


"በመጀመሪያ ቃል ነበረ፥ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ (በፈጣሪነት ከአብ ተካክሎ) ነበረ፤ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ። 	 Wo Xumo tun nin Ala be i ɲoxo fe, wo Xumo tun mu Ala le ti.


እንዲሁም ምክሮቹን በሥራ ላይ አውል። 	 Kana ban n ka ladili la.


ወረደም፥ የእግዚአብሔርም ሰው እንደ ተናገረው በዮርዳኖስ ሰባት ጊዜ ብቅ ጥልቅ አለ፤ ሥጋውም እንደ ገና እንደ ትንሽ ብላቴና ሥጋ ሆኖ ተመለሰ፥ ንጹሕም ሆነ። 	 6- Ala ko: "Jii ka faran ka bɔ ɲɔgɔn na, furancɛ ka kɛ u la." 7A kɛra ten, Ala y'a kɛ furancɛ bɔra sanfɛ jii ni duguma jii cɛ.


" 25 ስለዚህ እላችኋለሁ፥ ስለ ነፍሳችሁ በምትበሉትና በምትጠጡት፥ ወይም ስለ ሰውነታችሁ በምትለብሱት አትጨነቁ፤ ነፍስ ከመብል ሰውነትም ከልብስ አይበልጥምን? 	 25 "O de kosòn ne b'a fò aw ye ko: Aw kana hami aw balo ko la, ko aw na mun dun ka mun min?


አለበለዚያ እኔ እንደ ሌሎች ሞገዶች እሰራለሁ! 	 N'o tɛ, ne bena kɛ i ko mɔgɔ minw be sara.


8 ጌታ እናንተን ለማፍረስ ሳይሆን ለማነጽ በሰጠን ሥልጣን እጅግ ብመካም እንኳ ለኀፍረት አልዳረግም። 	 8 K'a masòrò Matigi ye fanga min di an ma, o ma di aw tiɲèni kosòn, nka o dira aw nafa sòròli kama.


መብላት ግን የግድ ነው። 	 A ma fosi ye ka dumu.


13 _2 Coríntios 12:13_ እኔ ራሴ ካልከበድሁባችሁ ከዚህ በቀር፥ ከሌላ ቤተ ክርስቲያን ያነሳችሁበት በምን እኮ ነው? 	 KORƐNTIKAW FILANAN 12:13 _ Ne ma se k'aw minɛ ka ɲa koo jumɛn le la, ni ne y'o ɲɔgɔn kɛ Krista ka jama tɔw ye?


በወረቀትዎ ላይ የእርስዎ ስም ነው. 	 Wu li tur man a la daon ye gi de~r


ስድቡን ሰምታችኋል። 	 Ayuba ka a muɲun ɲa mɛn ma, ai ka wo mɛn.


13-14 እርሱ ከጨለማ ሥልጣን አዳነን፥ ቤዛነቱንም እርሱንም የኃጢአትን ስርየት ወዳገኘንበት ወደ ፍቅሩ ልጅ መንግሥት አፈለሰን። 	 13A y'an tila ka bɔ dibi ka fanga bolo, ani k'an don a Deen ka masaya la, deen min koo ka di a ye kosɔbɛ.


ዩኒቨርስቲውን ለቀው ወጥተዋል። 	 U bolila ka taa lakɔli la.


ይህም እንደዚሁ"። 	 " koko ni iru yo "


ገላጭነት የእግዚአብሔርን ቃል አለም እንዲሰማና አምኖ 	 Yesu bɛ kuma fitinayeelen ko ra ni Ala ta Kuma lamɛn cogo


መጀመሪያ ብዙ ሰዎች ነበርን። 	 mɔgɔbabaw tun lo, fɔlɔfɔlɔ la.


+ 10 ይሖዋ ለምናሴና ለሕዝቡ በተደጋጋሚ ቢናገርም እነሱ ለመስማት ፈቃደኛ አልሆኑም። 	 10Masaba kumana Manase n'a ka jama fɛ, nga u ma mɛnni kɛ.


እኔስ ጋኔን የለብኝም ነገር ግን አባቴን አከብራለሁ እናንተም ታዋርዱኛላችሁ። 	 49Yezu y'u jaabi ko: "Ne te jinatɔ ye dɛ, ne be kunkɔrɔta di n Faa le ma, k'a sɔrɔ aw b'a la ka ne dɔgɔya.


ምዕራፍ 122 ኢየሱስ ያቀረበው የመደምደሚያ ጸሎት 	 SAPITIRI 122NAN Yezu ka delili laban sangaso kɔnɔ


አሞ 5:8 - ሰባቱን ከዋክብ . 	 Amɔ 5:8 AKKDC08 - Danbaga ye lolow dan.


1:4 ከእነርሱም ጋር በማዕድ, እርሱም ከኢየሩሳሌም እንዳይወጡ አይገባም ዘንድ አዘዛቸው, ነገር ግን ስለ አብ የሰጠውን የተስፋ ቃል ጠብቁ እንዳለበት, "ይህም ስለ አንተ ሰምቻለሁ," አለ, "የራሴን አፍ ከ. 	 4 K'u to ɲɔgɔn fɛ dumuni na loon dɔ, a y'a fɔ u ye k'a gwɛlɛya ko: "Aw kana aw yɔrɔ jaɲa Zeruzalɛmu na, n Faa tun y'a daa di koo min na, aw ye to yen k'o makɔnɔ.


አንዴ እንደገና 	 Yala - Tugun


3፥13 እርስ በርሳችሁ ትዕግሥትን አድርጉ፥ ማንም በባልንጀራው ላይ የሚነቅፈው ነገር ካለው፥ ይቅር ተባባሉ። 	 KƆLƆSIKAW 3:1313N'a sɔrɔla ko dɔ ye koo dɔ kɛ min ma bɛn a tɔɲɔgɔn ma, aw ka yafa ɲɔgɔn ma tuma bɛɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛdɛmɛ.


ለሕይወት ህልፈት የተዳረጉት ቁጥር፡ 104,938 	 Jama be bɛɛn ni Ala ye tugu 9.38 - 10.40


ኢየሱስ ክርስቶስ‹‹አልዓዛር ሆይ ወደ ውጭ ና›› ብሎ ጠራው። 	 8 Yezu y'a fɔ Lazari ye ko: "Wili ka bɔ."


እንዳይሆንብኝ ብዬ ነው አለሁ ያልኩት. 	 Un lamhoo ko, un yaadon ko ,mere sapnoo ko


ዘህ 20:23 - እግዚአብሔርም . 	 17:23 kɔnɔ: "Batofɛn min cogo lɔnnin tɛ."


ይህ እንዴት ያለ ጥሩ ምሳሌ ነው! 	 Yala nin tɛ ɲɛyirali ɲuman ye an ka kan ka tugu min kɔ wa?


መኪና መንዳቱ? 	 mobili min tɛmɛna, a ye i ta ye wa?


+ 9 አሁንስ ድምፅሽን ከፍ አድርገሽ የምትጮኺው ለምንድን ነው? 	 9Mun na aw b'a la ka kule sisan?


ለኮቪድ-19 ልዩ መድሃኒት የለውም። 	 Kani ka khyrdop u man ko leh kam ka thaw Test COVID-19.


የሚናገሩትን አያዉቁም። 	 U ma deli ka min mɛn,


አልሞት ስላለ ጨርሶ. 	 A sara, u m'a suu don yɛrɛ.


በየቀኑ ቤትህን እንጎበኛለን። 	 san o san Mosiw be taga so.


18 ያዕቆብም ከሁለት ወንዞች መካከል በተመለሰ ጊዜ በከነዓን ምድር ወዳለችው ወደ ሴኬም ከተማ በደኅንነት መጣ በከተማይቱም ፊት ሰፈረ። 	 18Yakuba kɔseginin kɔ ka bɔ Aramu jamana na, a sera Sisɛmu dugu la hɛrɛ la, Kanaan jamana na.


ስለዚህም ቁርአንን ፈልግ፤ ሰብስበውም። 	 I maa taa, i k'a fɔ u ye, u k'a kɛ minakoɲuman ye.


ለመንግሥት ንገሩልን። 	 I ye masacɛ ka koo yira an na."


የእነሱ አሻንጉሊት ሆኜ ነበር። 	 n tun be i ko masa, u cɛma.


ይመልከቱት (2) 	 Lee, Mun Woo (2)


ተባረክ ይላል ከፍ በል ይላል እልልም ይላል 	 a ye Fɛɛn bɛɛ kuntigi, Setigi dali,


አቢይ የሚያፍረው እውነትን ቢናገር ነው። 	 Gian nan lo bua an ban tru


7:25 የእግዚአብሔር ጸጋ, በኢየሱስ ክርስቶስ በጌታችን! 	 ƆRƆMUKAW 7:2525Ne be barika la Ala ye ale min b'o kɛ an Matigi Yezu Krista sababu la!


ደካማ እና የታመመ 	 Furakɛla ni banabagatɔ


፳፬ እኔም እግዚአብሔር አምላክ እሆናቸዋለሁ ባሪያዬም ዳዊት በመካከላቸው አለቃ ይሆናል፤ እኔ እግዚአብሔር ተናግሬአለሁ። 	 24 Ne Masaba le bena kɛ u ka Ala ye, ne ka baarakɛla Dawuda bena kɛ u ɲamɔgɔ ye.


የሙሴ እጆች ግን ከብደው ነበር። 	 Musa facɛ taga la kongo la.


6 አነስም እንዲህ ብሏል 	 6A b'a fɔ *sanji siminin ye ko:


ከዚህም ቀን በኋላ ተዘጋጅተን ወደ ኢየሩሳሌም ወጣን። 	 15O tile damani tɛmɛnin kɔ, an y'an yɛrɛ labɛn ka taga Zeruzalɛmu.


አዎ (ከላይ ይመልከቱ) ግን ምን እንደሚያክሉ ይጠንቀቁ! 	 Miiri k'a filɛ o bena min kɛ i la.


8 በመሆኑም ሳኦል ወደ ቀኢላ በመውረድ ዳዊትንና ሰዎቹን ከቦ ለመያዝ ሕዝቡን ሁሉ ለጦርነት አሰባሰበ። 	 8O la, Sayuli y'a ka kɛlɛdenw bɛɛ wele janko u be taga Keyila, Dawuda n'a kɔmɔgɔw kama.


ንጉ Ahab አክዓብ ኢዮሣፍጥን, "ስለ እኔ ምንም መልካም ነገር አይናገርም አልነገርኩህም? 	 17O la, Isirayɛli mara masacɛ y'a fɔ Zozafati ye ko: "A filɛ, ne tun m'a fɔ i ye ko a te koɲuman fɔ n kama fɔɔ kojugu wa?"


ወይስ አንተ ባል፣ ሚስትህን ታድን እንደሆነ ምን ታውቃለህ? 	 Cè dannabaa, i b'a dòn yala i na i muso kisi wa?


10 እንዲህ ያለው ስለ እኛ በማሰብ አይደለም? 	 10Kuma min fɔra, o ma fɔ anw le kosɔn wa?


6 የሴኬም አባት ኤሞርም ይነግረው ዘንድ ወደ ያዕቆብ ወጣ። 	 6Sisɛmu facɛ Amori tagara Yakuba sɛgɛrɛ ka kuma a fɛ.


+ ይሖዋ ሆይ፣ እኔን ለመርዳት ፍጠን። 	 Masaba, ne b'i daali, na ne dɛmɛ joona.


10 ፤ በምድር ላይ ዝናብን ይሰጣል፥ በእርሻም ላይ ውኃ ይልካል። 	 10 A ka gbelemala wo kili ko duu, ka ji ladɛnni kili ko kɔɔji.


11 ፤ አብርሃምና ሣራም በዕድሜአቸው ሸምግለው ፈጽመው አርጅተው ነበር፤ በሴቶች የሚሆነውም ልማድ ከሣራ ተቋርጦ ነበር። 	 11O y'a sɔrɔ Ibrayima ni Sara tun kɔrɔla kosɔbɛ, Sara sii tun tɛmɛna denwolo ma.


"ወደ መልካም ነገር የተጣራ (መልካሙን ነገር ፈፃሚው) ተካታዮቹ የሚያገኙትን ምንዳ ሳይቀነስ ያገኛል። 	 K'a fɔ ko Alaɲasiranbaga bena o sara sɔrɔ,


+ 22 አባቶችህ ወደ ግብፅ ሲወርዱ 70* ነበሩ፤+ አሁን ግን አምላክህ ይሖዋ በሰማያት ላይ እንዳሉ ከዋክብት ቁጥርህን አብዝቶታል። 	 22 Tuma min na aw bɛmaw tun be tagara Ezipiti, u tun ye mɔgɔ bi wolonwula ye dɔrɔn, nga sisan, Masaba aw ka Ala y'aw caya i n'a fɔ lolow.


እራቁታቸው መሆኑንም 	 a fɔlɔ, u nɔrɔla joow la,


፲ ስለ ጽድቅ የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና። 	 10 "Minnu tòòròla tilennenya kosòn, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye u ta ye.


ፅድቁ ቀርቶብኝ በቅጡ በኮነነኝ ይሏል ይሄ ነው። 	 n be wili olu kama,


፲፬ ነገር ግን እነሆ፣ የጦር መሳሪያዎቻቸውን ለማንሳት ሲሉም፣ በሔለማንና ወንድሞቹ ማግባባት ተሸነፉ፣ ምክንያቱም የገቡትን ሀመሃላ ለለማፍረስ ተቃርበው ነበርና። 	 14Mɔgɔ min nan'a yɛrɛ saniyayɔrɔ la, sarakalasebaga ka fili yafa saraka nin joli dɔ ta k'a kɛ a tigi kinibolo tulo dakun kan, n'a kinibolo bolokunnadenba kan, ani a kinibolo senkunnadenba kan.


ዘመኑ አልቋል። 	 fɔɔ tɔɔrɔwaati ka tɛmɛ.


ሐኪሙ ሉቃስ ከማርያም የሰማውን መርምሮ ጽፎ ነበር-"መልአኩም አላት ፤ አትፍሪ ማርያም ሆይ በእግዚአብሔር ፊት ሞገስ አግኝተሻል ። 	 LUKA 1:30 _ Mɛlɛkɛ y'a fɔ a ye ko: "Kana siran, Mariyamu, bari i koo diyara Ala ye.


ተፈላጊ የስራ ደረጃና ሥራ ልምድ ልዩ 3 	 123 Ngolo ni Yuba ka nin kalo baro 3


አሁንስ ቢሆን? 	 da be kako?


በምድሪቱ ላይ የሚመጣውን ጥፋት አታውቅምና። 	 bari, bɔnɛ min bena se dugukolo kan, i t'o lɔn.


10 ጠላቶች ሳለን ከእግዚአብሔር ጋር በልጁ ሞት ከታረቅን፥ ይልቁንም ከታረቅን በኋላ በሕይወቱ እንድናለን፤ 	 10Bari an tun ye Ala juguw ye tuma min na, Ala sɔnna anw ka bɛn n'ale ye a Dencɛ ka saya barika la.


እነሆ፤ ለራሴና ለልጄ ምግብ አዘጋጅቼ በልተን እንድንሞት ጭራሮ ለቃቅሜ ወደ ቤት ልወስድ ነው" አለችው። 	 Ne be lɔgɔ deen fila le ɲini ka taga o tobi, ne ni n deen b'o dumu, ka sɔrɔ ka sa."


16 ኢየሱስ እግር ላይ ተደፍቶም አመሰገነው፤ ሰውየውም ሳምራዊ ነበር። 	 16 A nana se Yesu ma minkɛ, a ka a kinbiri gban ka a nya biri dugu ma ka Yesu fo; o cɛ tun ye Samarika le ye.


ትልቅ ክብር የሚገባቸው ናቸው። 	 I ka kan ka min bonya, i ka o bonya.


17) ደግሞም እንደዚህ ብሏል፦ 'በእውነት ላንተ ታማኝነታቸውን የገለጡ ሁሉ በእርግጥ ለእግዚአብሔር ታማኝነታቸውን ገለጡ። 	 20 k'a fɔ ko: "Nin ye bɛɛn joli ye Ala ko aw ka min bato."


እኛ በክርስቶስ አማኞች ነን. 	 An ka kan ka sòn Yesu Krista ma.


ነቅላ ነው የምታፈቅረው። 	 [U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


እነዚህ ዳኞች ዛሬስ የት ይሆኑ? 	 Bii diɲɛ nin lɔnniya ɲinibagaw be min?


8 ስለዚህ ጲላጦስ ይህን ነገር በሰማ ጊዜ እግጅ ፈራ፤ 	 8 Pilati y'o kuma mɛn tuma min na, a siranna kosɔbɛ.


ከጠላት የምትሸሸጊበት ቦታ ትፈልጊያለሽ። 	 A bena aw bɔ aw juguw bolo.


የሞተ እርሱ ከሙታን ተለይቶ ተነሥቷልና። 	 U yɛrɛ tun b'a miiri ko a kuun wulila.


እንዲያውም " ዱዓ የሚያደርግለት ሷሊህ (መልካም) ልጅ። 	 37Yezu y'u jaabi ko: "Mɔgɔ min ye sumansi nin dan, o ye Mɔgɔ Dencɛ ye.


እናመሰግናለን ይስጡ 	 mi kama sin tan ma lete


ያለበለዚያ መቀጮ ሊከፍሉ ይችላሉ ። 	 N'o tɛ, u be jalaki ben u kan, min b'u wajibiya k'o koo sara.


ለመኾኑ እናንተ ምን መለሳችሁ? 	 yeahh , saye kuad kan kan ?


18ኪዳኑን በሚጠብቁት ላይ፣ 	 18A b'u kɛ a ka layidu batobagaw ye,


87 መድረስ ይችላል ። 	 87A tun tora dɔɔni, ne tun be sa.


ኢየሱስም፡- " ከመጀመሪያ አንሥቶ ለእናንተ የተናገርሁት ነኝ። 	 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye o min fò aw ye kabini fòlò la.


27:9; ሙሴና ሌዋውያን ክምችት ካህናት ለእስራኤል ሁሉ እንዲህ አላቸው: "ተገኝ እና ያዳምጡ, እስራኤል ሆይ:! 	 9O kɔ, Musa ni sarakalasebagaw, minw ye Levi kɔmɔgɔw ye, u y'a fɔ Isirayɛli jama bɛɛ ye ko: "Isirayɛli jama, aw ka mankan dabila, aw ka lamɛnni kɛ!


· ለሽማግሌዎች የሚለብሱ 	 Dangatɔ tɛ mɔgɔkɔrɔbaw bonya


48 የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ። 	 48 Ne ye dumunifɛn ye min be nii banbali di mɔgɔw ma.


ተስፋ ለ የአንተ በወደፊት ፍጠር። 	 I be ni jigiya ɲuman min ye siniɲasigi koo la, i k'o ɲɛfɔ u ye.


ለድንጋጤው ዳራ! 	 gud luck la ye kak eza!


አይሆንም አልቀርም 	 "Eo mo Iya / K'enyin o ma tun


፲፮ ባልቴቶች ያሉት የሚያምን ቢሆን ወይም የምታምን ብትሆን፥ ይርዱአቸው፥ ቤተ ክርስቲያንም እውነተኞችን ባልቴቶች እንድትረዳ አይክበዱባት። 	 16Muso min lara Yezu la, n'a kɛra ko firiyamusow be ale ka mɔgɔw cɛma, ale yɛrɛ k'a janto olu la, a kana u to u ka kɛ Krista ka jama kunnadoni ye waasa olu ka se ka firiyamusow dɛmɛ, mɔgɔ te minw fɛ.


41 በመሆኑም ሌሎች ብዙ ሰዎች ከተናገረው ቃል የተነሳ አመኑ፤ 42 ሴትየዋንም "ከእንግዲህ የምናምነው አንቺ ስለነገርሽን ብቻ አይደለም፤ ምክንያቱም እኛ ራሳችን ሰምተናል፤ እንዲሁም ይህ ሰው በእርግጥ የዓለም አዳኝ+ እንደሆነ አውቀናል" አሏት። 	 42 U y'a fò muso ye ko: "Sisan kòni, an ma da a la i ka kuma dòròn kosòn, nka an yèrèw y'a lamèn, an y'a dòn ko nin ye diɲè Kisibaa yèrè de ye."


ወይስ እናውቅልሃለን ባዮቹ አንተ በህዝብ ቁጥር ስለምትበዛ አንተ ነህ። 	 Bari fɛɛn min fanga ka bon n'i ta ye, i y'o ka jɔɔn le ye.


11 ይህን ስንሰማ ልባችን ቀለጠ፤ በእናንተም የተነሳ ወኔ ያልከዳው ማንም አልነበረም፤ ምክንያቱም አምላካችሁ ይሖዋ በላይ በሰማይ በታችም በምድር አምላክ ነው። 	 11An y'o mɛn tuma min na, o ye an jaa tigɛ, fɔɔ an hakili bɛɛ cɛnna aw ka koo la, bari Masaba aw ka Ala ye Ala ye sankolo la ani dugukolo kan.


በሃቀኝነት ሰው . 	 I wanan be a sincere man


አልሰሙኝም ነበር። 	 U ma mɛnni kɛ ne fɛ.


ራእ 2:13 (የጴርጋሞን ቤተ ክርስቲያን) "የሰይጣን ዙፋን ባለበት እንደምትኖር ዐውቃለሁ፤" ክፍል -3 	 YIRALI 2:13 _ Aw be dugu min na, ne y'a lɔn ko Sutana ka masasigilan b'o yɔrɔ la.


መልስ እናገኛለን ብለው አልጠበቁም። 	 N'an y'olu ɲininka, olu mana jaabi min di, an n'o fɔ aw ye.


ቃሉ ብቻ ነው የሚያስጠነቅቀዎት እና የሐሰት የእግዚአብሔርን ልጆች ይገልጣል. 	 Fɔcogo nɔgɔn na, Ala denkɛ yebali barikama dɔ la kelen de y'a yɛrɛ kɛ Sendonbaga ye.


‹‹እኛስ ምን አልን? 	 Nka n'a dam ma, an a si?"


11 ኃይል ለዘላለም የእሱ ይሁን። 	 111E ka fɔtaw le ye ne niyɔrɔ ye kudayi.


ይልቅ, የእርስዎ ልጅ የሞተ ነው, ነገር ግን የእኔ ሕያው ነው. 	 E deen le sara, ne ta le be nii na!'


21:7 ስለዚህ እነርሱ ወደ ሙሴ, እነርሱም አለ: "ኃጢአት ሠርተናል, እኛ በጌታ ሆነ በእናንተ ላይ ስለተናገርክ. 	 U tagara Musa ni Arɔn fɛ o loon kelen na 7k'a fɔ Musa ye ko: "An nɔgɔnin lo suu koɲa kama.


እግዚአብሔር ይባርክህ ዲ/ን ዳንኤል! 	 sige daan ka lang.ü GOd bless!


አድነኝ, እኔም ይድናል. 	 L - Look unto me, and be ye saved.


በእያንዳንዱ ጉባኤ ውስጥ ብቃት ያላቸው ወንዶች፣ ሽማግሌዎች ወይም የበላይ ተመልካቾች ሆነው ያገለግላሉ። 	 Kafo kelen kelen bɛɛ kɔnɔ, cɛɛ minw be sarati dɔw dafa, olu be kɛ diinan mɔgɔkɔrɔw ye, o kɔrɔ, kɔrɔsibagaw.


ሦስተኛ:- የክፋት ድርጊቶች ምንጭ አምላክ አይደለም። 	 BIBULU BƐ MIN FƆ: Juguya sababu tɛ bɔ Ala yɔrɔ abada.


እግዚአብሔር የብጹዕ አባታችንን ነፍስ ከአብርሃም ከይስሀቅ አጠገብ ያኑርልን። 	 Nabilayi Burahima juruna diinɛw ka fɔ la. =an fa


"የይሖዋን አስተሳሰብ ያወቀ ማን ነው? 	 ƆRƆMUKAW 11:34 _ A fɔra Ala ka kuma na ko: "Jɔn le ye Matigi ka miiriya lɔn?


" ይህም ማለት ቀላል ነው! 	 I wanna be Easy!


1÷2 "2 በቆሮንቶስ ላለች ለእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን፥ በክርስቶስ ኢየሱስ ለተቀደሱት፥ የእነርሱና የእኛ ጌታ የሆነውን የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ስም በየሥፍራው ከሚጠሩት ሁሉ ጋር ቅዱሳን ለመሆን ለተጠሩት፤" ይላል። 	 1 KORENTENGOLU 1:2 _ be ɲin safe in kila Ala la jama ma, men be Korente, mennu keta senumanŋolu ti Isa Kirisita la kafuɲoxoya xanma, mennu kilita xa ke a la senumanŋolu ti, anin fen wo fen be Isa Kirisita toxo kilila dula bee, nin wo mu i Marigi nin ntelu Marigi ti.


ከሎዶቅያም የምትገኘውን መልእክት እናንተ ደግሞ አንብቡ። 	 loo- lo lo- lo loo -loo Jieh tun koolgâ siäivuđ Älä sinä laskeudu


አሁን ይበልጥ. 	 Aww , ma ka siin .


በእነርሱስ ውስጥ መታጠብና መንጻት አይቻለኝም ኖሮአልን? 	 Ne tun te se ka ko olu kɔnɔ ka kɛnɛya wa?"


የእኔ ስልጠና ፣ ሀሳቤ 	 Ladili, kalanjugu koo la


እኔ ለመሞከር ወሰንኩ;) 	 Hey i wanna be a fan (;


ሲላስ ግን በዚያ ይኖር ዘንድ ፈቀደ። 	 34Nga Silasi y'a ŋaniya ko ale bena to Antiyɔsi.


እንዴት አይነት ደግ ነው? 	 Aw how nice How ya been?


ዓይኖቹም ደብዝዞ ነበር, ስለዚህም እሱ ማየት አልቻለም. 	 Sa ɲa ka misɛn, nka boro tɛ su a ra.


40 እኛን የማይቃወም ሁሉ ከእኛ ጋር ነውና። 	 40 Mɔgɔ min te an jugu ye, o ye an ɲiin ye.


ከጥቂት ጊዜ በኋላ፣ በዚያ የቆሙት ሰዎች ጴጥሮስን፣ "የገሊላ ሰው እንደ መሆንህ መጠን፣ በእርግጥ አንተ ከእነርሱ አንዱ ነህ" አሉት። 	 Waati dɔɔni o kɔ, o yɔrɔ mɔgɔw y'a fɔ Piyɛri ye tugu ko: "Siga t'a la, i ye u dɔ ye, bari i fana ye Galileka ye."


ካልሆነ አንዱን ብታስር፣ ሌላውን ብትቀጣ፣ ሌላውን ደግሞ ብታባርረውና ማስታወቂያ ብታወጣ ለውጥ ማምጣት አትችልም። 	 Nka hali kɔ wɔn, ye na sɔɔn dian ya we toga ga, ye wɔnnɔ a ɔɔn kia, ma dian Yezu toga mɛ ga, ye wɔnnɔ ta na ya we naa?


ይሄ አሁን ችግሩን ለመፍታት ይችላሉ. 	 A be se k'an dɛmɛ k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ sisan yɛrɛ.


አየሁ መከራዬን 	 † O saw ye my Dearie


ስለ መንፈስ ቅዱስ በሮሜ 8፡ 26-27 እንዲሁም ደግሞ መንፈስ ድካማችንን ያግዛል እንዴት እንድንጸልይ እንደሚገባን አናውቅምና ነገር ግን መንፈስ ራሱ በማይነገር መቃተት ይማልድልናል። 	 ƆRƆMUKAW 8:2626O cogo la fana, Nii Senuman b'an dɛmɛ an ka dɛsɛyɔrɔw la, bari an te daalili cogo lɔn, nga Nii Senuman yɛrɛ le be daalili kɛ an nɔɔ na ni ŋunankan ye min te se ka fɔ.


ማድረግ ያለችውን እንድታደርግ እየፈቅድኳት ነው ። 	 A pa'a ma ka ipu o ka 'ike ë.


እነርሱም ÷ " የመቶ አለቃ ቆርኔሌዎስ እግዚአብሔርን የሚፈራ ጻድቅ ሰው ነው፤ ቅዱስ መልአክ ተገልጦ አንተን ወደ ቤቱ እንዲጠራህ የምታስተምረውንም እንዲሰማ አዝዞታል፤ " አሉት። 	 7Mɛlɛkɛ nin tun be pɛrɛnna ka to k'a fɔ ko: "Aw ye siran Ala ɲa, aw y'a boɲa, bari a ka kiti waati sera.


'በቅፍርናሆም+ እንደተደረገ የሰማነውን ነገር እዚህ በራስህ አገርም አድርግ' ትሉኛላችሁ። 	 Aw bena a fɔ ne ye fana ko: ‹I ye koo minw bɛɛ kɛ Kafaranamu, an y'o mɛn, i k'o ɲɔgɔnw kɛ yan fana i yɛrɛ ka dugu la.›


4ነገር ግን ያዕቆብ የዮሴፍን ወንድም ብንያምን፣ ክፉ ነገር ይደርስበታል በሚል ፍርሀት ከወንድሞቹ ጋር አላከውም። 	 4Yakuba tun ma sɔn ka Yusufu dɔgɔnin Bɛnzamɛn bila ka taga n'u ye, bari a tun be siran ko kojugu dɔ kan'a sɔrɔ.


ከዚህ በታች የቀረቡትን ጥያቄዎች ራስህን መጠየቅህ ይሖዋ ለነገሮች ያለው ዓይነት አመለካከት እንድታዳብር የሚረዳህ እንዴት ነው? 	 Mun lo be se k'i dɛmɛ ka jagwɛlɛya sɔrɔ walisa ka Jehova kofɔ mɔgɔw ye?


በሰይፍ ያጠፉአቸዋል። 	 U bena faga ni murujan ye.


ኤልያስና ሙሴም ከኢየሱስ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው። 	 3O yɔrɔnin kelen, kalanden saba nunu ye Musa ni Eli ye n'u be kumana ni Yezu ye.


" ምንድነው ሕጉ ? 	 Law Mun Lan


ያምላክን መንገድ አያውቅም። 	 O bɛɛ n'a ta, an ma Matigi ka sira lɔn fewu!


ፈታችሁ ወደ እኔ አምጧቸው። 	 A' ye o foni ka na n'a ye yan.


የሰሰተ ሰውማ የተብቃቃም፤ (በራሱ የተመካ) ፤ 	 n'a kɛra fantan ye,


እሷ በኔ አትወሰልት 	 Ow ma ba ni kan kan


+ 9 ከዚህ የተነሳ ፍትሕ ከእኛ ራቀ፤ጽድቅም ወደ እኛ አይደርስም። 	 9O le y'a to tilenninya yɔrɔ ka jan an na,


14 ሕመሜ ፈተና ሆኖባችሁ የነበረ ቢሆንም እንኳ አልናቃችሁኝም ወይም አልተጸየፋችሁኝም፤* ከዚህ ይልቅ እንደ አምላክ መልአክ ወይም እንደ ክርስቶስ ኢየሱስ ተቀበላችሁኝ። 	 14 Aw ye kòròbòli sòrò ne ka bana kosòn, o bèè n'a ta aw ma ne mafiɲèya wala ka ɲigin ne la, nka aw ye ne minè i ko Ala ka mèlèkè dò, wala Krisita Yesu yèrè.


አሁን ግን ገንዘብ የለኝም። 	 n mako tɛ wari la sisan.


ጳውሎስ ይህን ደብዳቤ የጻፈው በሮማ እስር ቤት ውስጥ ነበር ። 	 Pol be kaso la Ɔrɔmu.


ወይስ የአምላክን ጉባኤ በመናቅ ምንም የሌላቸውን ታሳፍራላችሁ? 	 Walima minw lara Ala la aw b'a fɛ ka olu ni fantanw lo dɔgɔya wa?


ፕሬዚዳንቱ ያሉትን ችግሮች ለማሳየት እንጂ ሁሉም ዳኞች ተመሳሳይ ድርጊት ይፈጽማሉ ማለት አለመሆኑን አስምረውበታል። 	 A y'a yira ko Sogɛli ka kalata labɛnyɔrɔko tɛ politigitɔn bɛɛ sako ye i n'a fɔ gufɛrinama b'a lakale coko min na.


ዳግመኛ እንዳትመጪ ይታየኛል እኔ 	 K'a sɔrɔ ne tun y'a fɔ ko aw tena o jamana nin ye tugu.


ማን እንደ እግዚአብሔር አለ? 	 Ala koo Ala Mani


1በዚያን ጊዜ ዮሴፍ አጠገቡ በነበሩ ሰዎች ፊት ስሜቱን ሊገታ ባለመቻሉ፣ "እዚህ ያሉትን ሰዎች በሙሉ አስወጡልኝ" ብሎ ጮኾ ተናገረ፤ ስለዚህም ዮሴፍ ራሱን ለወንድሞቹ በገለጠበት ጊዜ፣ ከእርሱ ጋር ሌላ ማንም ሰው አልነበረም። 	 A ma Yusufu ye yen, o la, a y'a ka faniw faran, 30ka segi ka ta'a dɔgɔw fɛ k'a fɔ u ye ko: "Deen nin te yen, ne bena kɛ di?"


አንዳንዶቹ ተቋማዊ ባህሪ ተላብሰው ታይተዋል። 	 dɔw tɔgɔ ko Sulagwɛnbagaw.


እንድ ልሆን ይችላል? 	 Can I be yo fantasy?/


"ሰልፉን አየኸው? 	 I ye sanbɛrɛ ta ye ka ye wa?


እንጂ ለግድያ የሚያካርር እንዳይሆን መጠንቀቅ! 	 Maa we kɔrɔsi ki leele cɛnlɛ pe na fɔ sanga pyew!


"ስለምን ስለኛ እንዲህ ተጨነቅሽ? 	 E kun kan ma i ni yii fuin n ma?"


የመድኅን ዋስትናችን እግዚአብሔር ነው። 	 Ala yɛrɛ le y'a kogo ye an kisili kama.


ለከተማዎች ድንበሮች! 	 ka barika don dugu tangayɔrɔw la!


"ከአምላክ ጋር አብረን የምንሠራ ነን። 	 9 Sabu an ni Ala ye baarakèɲògònw ye.


እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ እናንተ ታለቅሳለችሁ ሙሾም ታወጣላችሁ፥ ዓለም ግን ደስ ይለዋል፤ እናንተም ታዝናላችሁ፥ ነገር ግን ኀዘናችሁ ወደ ደስታ ይለወጣል። 	 20 Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko, aw bena kasi fɔɔ ka kɛ makaritɔw ye, k'a sɔrɔ diɲɛ mɔgɔw be nisɔndiya la.


ከዚያም ፈገግ አልኩ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


ኢየሱስ "ላለው ሁሉ ተጨማሪ ይሰጠዋል፤ ከሌለው ሰው ላይ ግን ያው ያለው እንኳ ይወሰድበታል" ሲል ምን ማለቱ ነው? 	 Yezu ka kuma nunu kɔrɔ ko di: "Fɛɛn be mɔgɔ min fɛ, dɔ bena d'o tigi ma ka fara a ta kan, nga fɛɛn te min fɛ, hali dɔɔni min b'a fɛ, o bena bɔsi a la"?


መንግሥት ህዝብን አያሸንፍም። 	 O masaya tɛna don siya wɛrɛ bolo.


›› ሲሉ፡ እሳቸውም፡- ‹‹በባለቤቱ ላይ ማንም ቢገባ ምንም የማይመስለው (የማይቀና) ነው›› አሉ። 	 .i lo ka ka'ance'u cu ka ko'a ko'e ce'ai ko'a se zilkancu lu'i lo te bridi be ko'e


"ነገር ግን ሕይወት እንዲሆንላችሁ ወደ እኔ ልትመጡ አትወዱም። 	 40 Hali o, aw tè sòn ka na ne ma walisa aw ka ɲènamaya sòrò.


33፤በፍጹም ልብ በፍጹም አእምሮም በፍጹም ነፍስም በፍጹም ኃይልም እርሱን መውደድ፥ ባልንጀራንም እንደ ራስ መውደድ በሙሉ ከሚቃጠል መሥዋዕትና ከሌላው መሥዋዕት ሁሉ የሚበልጥ ነው አለው። 	 33- Ka Ala kanu i dusu la, i hakili la n'i barika bɛɛ ye, ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i b'i yɛrɛ kanu cogo min na, o ka fisa ni saraka sifa bɛɛ ye, saraka jɛnitaw fara jɛnibaliw kan."


14 _Marcos 2:14_ ሲያልፍም በመቅረጫው ተቀምጦ የነበረውን የእልፍዮስን ልጅ ሌዊን አየና። 	 MARIKI 2:1414A tɛmɛtɔ, a ye Alife dencɛ Levi siginin ye lɛnpominɛlaw ka baarakɛyɔrɔ la.


" እኔ ኡሙ ኩልሡምን ለዑሥማን አልዳርኩትም ከሰማይ በመጣ ራእይ (ወሕይ ትእዛዝ) ቢሆን እንጂ! 	 - N teri 'sonsan, kalo wɛrɛ ni sankolo wɛrɛ min ni Ala ta tɛ kalen ye, ne t'o Flɛ fyew, bari ko jɛlen tɛ o ye.


ብርሃንም በጨለማ ይበራል፥ ጨለማም ብርሃንን ከቶ አያሸንፈውም። 	 O bena kɛ dibi ye, yeelen tena bɔ.


እንግዲህ እግዚአብሔር በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ላመንነው ለእኛ ደግሞ እንደሰጠን፥ ያን ሰጦታ ለእነርሱ ካሰጠ፥ እግዚአብሔርን ለመከልከል እኔ ማን ነበርሁ? 	 17 An minnu dara Matigi Yesu Krisita la, Ala ye nilifèn min di an ma, ni a ye o bòɲògònko di olu fana ma, ne ye jòn ye ka Ala sòsò?"


ነጻነት ፍቅር ነው። 	 ooo hero je ye kak..


22 እሱ ምንም ኃጢአት አልሠራም፤ ከአንደበቱም የማታለያ ቃል አልወጣም። 	 22 A ma ko jugu si kè, nanbara si ma sòrò a da la.


ሜ ብቻ እንኳን) ሊኖር እንደሚችል መገመት ይችላሉ ። 	 42k'a sɔrɔ mɔgɔ mako be fɛɛn kelen dama le la.


መብረቅ ከምሥራቅ ወጥቶ እስከ ምዕራብ እንደሚታይ፥ የሰው ልጅ መምጣት እንዲሁ ይሆናልና፤ 	 27Saan be manamana kɔrɔn fɛ ka ye tileben fɛ cogo min na, Mɔgɔ Dencɛ bena kɛ ten fana a nalon na.


ያለጥበብ ይሞታሉ። 	 u bena sa u ka kolɔnbaliya la.


" ስላቸው፣ "መድኃኒተኛ አይጥፋ እንጂ ደግሞ በሽታ ምንድነው አንበርብር? 	 O ka Yesu ta karamɔgɔdenw nyininka ko: "Mun kosɔn aw bɛ sɔn ka domuni kɛ ni ninsaraminabagaw ani mɔgɔ kɛwalejugu wɛrɛw ye?" 31 Yesu ka o jaabi k'a fɔ o ye ko: "Mɔgɔ minw ka kɛnɛ, olugu tɛ flakɛbaga yɔrɔnyini.


የሚታዘዝ ይባረካል የማይታዘዝ ደግሞ ይረገማል። 	 Nga minw be makari, olu te siran kiti ɲa.


ዝናብንም ያወርዳል። 	 o kɔ, a b'o kɛ sanji ye.


10 ፤ ዳዊትም በጉባኤው ሁሉ ፊት እግዚአብሔርን ባረከ፤ ዳዊትም አለ። 	 10Dawuda ye Masaba tanu jama bɛɛ ɲana k'a fɔ ko:


ድርጊታችንን ትግል ነው እንበለው። 	 A to an be taga u kɛlɛ kɛnɛba la.


ከሌለህ የለህም አበቃ ቁምነገር። 	 N'i ma se k'o kɛ, i k'a kaan kari.


ስብሰባ ስንሄድ ለአለባበሳችን ልዩ ትኩረት የምንሰጠው ለምንድን ነው? 	 Mun na an ka fani doncogo ka ɲi an ka lajɛnw na?


‹‹ሳም ሳም አርጊኝ 	 " Ka ka ka ka ka ka, yalor I wanna to see that too "


42በዚያም ስፍራ ብዙዎች በኢየሱስ አመኑ። 	 39Dugu nin mɔgɔw caaman lara Yezu la.


ሌላ ምን እላለሁ. 	 O dara, ko dabi ohunkohun miiran Emi yoo sọ.


ገሮች ግን ምድርን ይወርሳሉ። 	 11- Mɔgɔmajigininw bena jamana nin tigiya kɛ,


የእቃ ዝርዝር እና ሂሳብ ማቅረቢያ ቅጾች (ኮንሰንት) - መለያ 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ Tɛmɛnkan seli ani Krista saya Hakilijigi: Bɛn ani faranfasi minw b'u cɛ


በባለ ግላስ ኮርቻ ላይ የምትቀመጡ፣ 	 E min siginin be *serubɛnw cɛma,


ብዙ ሰዎች አደረጉ. 	 o be mɔgɔ caaman kabakoya.


ሴትየዋም "አላየኋትም። 	 Nka muso fɔlɔ ko: 'Tiɲɛ tɛ!


16እውነት እላችኋለሁ፤ አገልጋይ ከጌታው፣ መልእክተኛም ከላከው አይበልጥም። 	 16 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Baaraden si man bon ni a kuntigi ye, ciden si man bon ni a cibaa ye.


8:13 ስለዚህ, በስድስት መቶ አንድ ዓመት በመጀመሪያው, በመጀመሪያው ወር ውስጥ, በወሩ የመጀመሪያ ቀን ላይ, ውኃውም በምድር ላይ አልቀነሰም ነበር. 	 13Nuhun sii saan kɛmɛ wɔɔrɔ ni kelennan, o kalo fɔlɔ tile fɔlɔ loon, jii tun banna dugukolo kan.


አንተ የተለየህ 	 adigué - kala lagaw ya


ጠቢብ በጥበቡ አይመካ፣ ኃያልም በኃይሉ አይመካ፣ አዋቂም በዕውቀቱ አይመካ. 	 Bari, lɔnniyakuma si te se ka bɔ a daa la.


19 ፤ ትዕማርም በራስዋ ላይ አመድ ነስንሳ፥ ብዙ ኅብርም ያለውን ልብስዋን ተርትራ፥ እጅዋንም በራስዋ ላይ ጭና እየጮኸች ሄደች። 	 19Tamari ye bugurigwɛ ta k'a kɛ a yɛrɛ kuun na, k'a ka deleke faran, k'a bolo la a kuun na ka to ka kule n'a be tagara.


ይህ መንግሥት፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ንጉሥ የሆነለትና 'ከምድር የተዋጁ' 144,000 ተባባሪ ገዥዎች ያሉት በሰማይ የሚገኝ እውን መስተዳድር ነው። 	 Ala ka Masaya ye sankolola gofɛrɛnɛman ye min Masacɛ ye Yezu Krista ye, ani mɔgɔ 144.000 sugandira adamadenw cɛma ka kuntigiya kɛ n'a ye. - Yirali 14:1, 4.


ከፍተኛ ልማት; 	 Setigi min be sanfɛ,


ተሳስቼ ነበር። 	 Tiɲɛ lo, ne donna i gasi la.


ይህ ነው የሚባል ዕውቀት ኖሮትይ አይደለም ፤እርሲም አይልም። 	 Bari, lɔnniyakuma si te se ka bɔ a daa la.


ጥቂትን እንጂ የምትጣቀሙ አትደረጉም በላቸው። 	 Inbe ye kene yo kayepe ye tana i nga,


አሊያስ ያደረገችው ድርጊት የሚጠበቅ ነገር ነው። 	 Nka alisa, baara kɛta tɔ ka ca.


" 22 በዚህ ጊዜ አግሪጳ ፊስጦስን "እኔም ይህ ሰው ሲናገር ብሰማው ደስ ይለኝ ነበር" አለው። 	 22Agiripa y'a fɔ Fɛsitusi ye o tuma na ko: "Ne b'a fɛ k'o cɛɛ nin lamɛn."


ምናልባት ለአባቱ 	 Eso no, ya ni se


እና ስለ አንተ ያስባሉ 	 I ka nani iâ 'oe o ka maka u'i


የእስራኤል አምላክ ያውቃል! 	 Isirayɛli k'o lɔn!


ባሌ ምርጥ ነው! 	 I cɛɛ ka ɲi i ko Zeruzalɛmu dugu!


ጌታችን በወንጌል "እንግዲህ ሂዱና አሕዛብን ሁሉ በአብ በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም እያጠመቃችኋቸው፥ ያዘዝኋችሁንም ሁሉ እንዲጠብቁ እያስተማራችኋቸው ደቀ መዛሙርት አድርጓቸው" (ማቴ. 	 21 O wagati ra, Ala Nin Saninman ka Yesu yɛrɛ jusu diya; a ka Ala tando k'a fɔ ko: "Ne Fa Ala, sankolo ani dugukolo tigi, ne bɛ baraka la i ye, sabu i ka nin kow dogo dununya hakiritigiw ni a kolɔnbagaw ma, k'a yira denmisɛnw na; can lo, ne Fa Ala, ne bɛ i tando, sabu o le kɛra i sago ye." 22 Yesu ko mɔgɔw ma ko: "Ne Fa ka fɛn bɛɛ labla ne ye.


ጊዜ ያስፈልጋል በጥልቀት ለማጥናት 	 Aw fila bɛɛ mako be wagati la walisa k'a lɔn cogo min na aw be se ka ɲɔgɔn ladiya


16 በአሮጌ ልብስ ላይ ውኃ ያልነካው አዲስ ጨርቅ የሚጥፍ ሰው የለም፤ አዲሱ ጨርቅ ሲሸበሸብ ልብሱን ስለሚስበው ቀዳዳው የባሰ ይሰፋልና። 	 16Mɔgɔ si te fani kunkurunkura bari fani kɔrɔman na, bari, kunkurunkura nin bena fani kɔrɔman sama k'a faran.


1፥11-12 ስለዚህም ደግሞ እንደ አምላካችን እንደ ጌታም እንደ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ፥ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ስም በእናንተ ዘንድ ሊከብር እናንተም በእርሱ ዘንድ ልትከብሩ፥ አምላካችን ለመጥራቱ የምትበቁ አድርጎ ይቈጥራችሁ ዘንድ፥ የበጎነትንም ፈቃድ ሁሉ የእምነትንም ሥራ በኃይል ይፈጽም ዘንድ ስለ እናንተ ሁልጊዜ እንጸልያለን። 	 KƆLƆSIKAW 1:1010O la, aw taamacogo ka se ka bɛn ni Matigi sago ye, ani aw koo ka diya a ye tuma bɛɛ, aw ka se ka baaraɲuman sifa bɛɛ kɛ, ani ka Ala lɔn kosɔbɛ.


አትይኝም ነበር? 	 i ma n ɲɔgɔn ye wa?


እና በሦስተኛው ቀን ላይ, እንደገና ተነሳ. 	 Nga tile sabanan loon ne faganin kɔ, ne bena kunun."


11 ሊቀ ካህናትም ሁሉ ዕለት ዕለት እያገለገለ ኃጢአትን ሊያስወግዱ ከቶ የማይችሉትን እነዚያን መሥዋዕቶች ብዙ ጊዜ እያቀረበ ቆሞአል፤ 	 27 Sarakalasebagaw kuntigiba tɔw tun be saraka lase loon o loon, u tun be kɔn k'u yɛrɛ ka hakɛw yafa saraka bɔ fɔlɔ, ka sɔrɔ ka jama ta lase.


እኛ ግን የገባነው በእግራችን ነው። 	 O lu de ye anw ka jo senw ye.


ከውሃ መሆኑን ሲቆርጧቸው ውሃ ይወጣቸዋል፣ 	 A y'a kɛ jii tora ka woyo ka bɔ fara la,


ያም ሆኖ ሁኔታውን በይፋ ማሳወቅ አልፈለጉም" ማለታቸውን አስታውቋል። 	 Nka u ma sɔn ka ne bila o sɛbɛn yira le u la ."


የእርስዎ እጅ መዳፍ ውስጥ የሰዎች ክለብ መተግበሪያ ይድረሱ! 	 I seenw cɛɛ ka ɲi e ka sanbaraw kɔnɔ dɛ!


መጥቶም አያውቅም። 	 a ma deli ka taga yen.


2 ግምገማዎች ከ 10 ግምገማዎች. 	 Vɛrise 10nan kɔnɔ, kooba fila lakalila.


ከግብፅ ጋር ብቻ አይደለም። 	 Tɔɔrɔ tɔɔw ye Misirakaw dama lo sɔrɔ, u ma se Israɛldenw ma.


የሚባል ሰው አውቃለሁ። 	 O le kɛra cɛ tɔgɔ ye.


23የጌታ ኢየሱስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን። 	 23An Matigi Yezu ka nɛɛma ka kɛ n'aw ye.


ወርቅ ብሎ እሚያስቋጥር በየማህደሩ፤ 	 o ni ka warigwɛ nɔgɔnin yelen k'a mɔ bɔgɔdaga la,


4ሕይወት በእርሱ ነበረች፤ ይህች ሕይወት የሰው ብርሃን ነበረች። 	 4 Nii tun be sɔrɔ ale barika la.


አሁን ምን እንደማደርግ አውቃለሁ። 	 4 Ayiwa, ne bɛna min kɛ, ne ka o lɔn sisan.


የማለን መሀላውን ማፅናት (ያደርግልኛል ብሎ በኛ ተማምኖ የማለን) 	 Koyi nahi kisi ka (No one can be trusted)


2:19 ሄሮድስም ከሞተ በኋላ፥ እነሆ፥ የጌታ መልአክ በግብፅ ለዮሴፍ በሕልም ታይቶ። 	 19*Erɔdi sanin kɔ, ka Yusufu to Ezipiti, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la siko la,


ሁሉም በሁሉም: 	 ne ye koo bɛɛ ye:


ሰውየው እንዲህ ይላሉ። 	 yo man man says:


ከሳሙኤል ወዲያ ምንድን ነው ዕጣችን የሚለው ነገር ነው ፣ 	 Amunu yii na ka Samuɛl bee yira ani?


የጽሩያም ልጅ ኢዮአብ አስቀድሞ ወጣ፥ አለቃም ሆነ። 	 O la, a balimamuso Seruya dencɛ Zowabu kɔnna ka wili ka taga, ale lo kɛra kuntigi ye.


እነዚህ የእኔ አይደለም 	 Eso si ya yo lo sé


እንደ እውነቱ ከሆነ ግን መልሱ ቀላል ነው። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


እርሱ ግን "አይደለም! 	 Nka muso fɔlɔ ko: 'Tiɲɛ tɛ!


ውክልና ያለው መንግሥት ነው፤ ሌላ ውክልና ጥየቃ አይሄድም። 	 Gofɛrɛnaman wɛrɛ tɛna a bin, gofɛrɛnaman wɛrɛ fana tɛna sigi a nɔ na.


በፍርድ ቀን ተሳትፎ አላቸው። 	 olu bena fɔta sɔrɔ kitilon na.


24፤ የሚቃጠል መሥዋዕትና ሌላ መሥዋዕትም ያቀረቡ ዘንድ ገቡ፤ ኢዩም። 	 24U donna ko u be saraka jɛnitaw ni saraka dɔ wɛrɛw bɔ.


ያ በጣም ትልቅ ቁጥር ነው. 	 u ka ca kosɔbɛ.


"ለምንድ ነው የምትገፉኝ? 	 N'o tɛ, mun na i be ne bugɔ?"


አንዳንድ ሰዎች እንዲህ ናቸው። 	 e aman be Emi.


2 ቆሮንቶስ 5:14 ይህን ስለቆረጥን የክርስቶስ ፍቅር ግድ ይለናልና፤ አንዱ ስለ ሁሉ ሞተ፤ እንግዲያስ ሁሉ ሞቱ፤ 	 KORƐNTIKAW FILANAN 5:1414Bari Krista ka kanuya sera an kɔrɔ, an minw lar'a la ko ale kelen le sara bɛɛ kosɔn, o kɔrɔ ko bɛɛ fana sara.


ኢየሱስ የእሱ ደቀ መዝሙር መሆን ቀላል እንዳልሆነ እና የመታለል አደጋ እንዳለ ያመለከተው እንዴት ነው? 	 Yezu y'a yira cogo di ko a man nɔgɔ ka kɛ ale ka kalanden ye?


ቤዛው ከሌሎች ስጦታዎች ሁሉ የተለየ ነው። 	 Kunmabɔsara ye nilifɛnw bɛɛ la nafaman ye.


6እግዚአብሔር አምላክም (ያህዌ ኤሎሂም) ቃየንን እንዲህ አለው፤ "ለምን ተናደድህ? 	 6 Ayiwa, Matigi Ala ko Kabila ma ko: "Mun kosɔn i dimina fɔ ka i ɲa kumu tan? 7 Ni i ka kɛwaleɲumanw kɛ, i kun bɛ kɔrɔta.


"እንደ ወንድማማች መዋደዳችሁን ቀጥሉ" - ዕብራውያን 13:1 	 Maan e klo e "wun kpa kɛ sran nin i niaan sa tititi" - Ebre Mun 13:1


17 አብ የሚወደኝ ለዚህ ነው፤ ምክንያቱም መልሼ አገኛት ዘንድ ነፍሴን አሳልፌ እሰጣለሁ። 	 17 Fa Ala be ń xanunin, katugala ń be bola ń niyo la, xa saagi a sotonin tugun.


ምን ሳምን እት ሳምን። 	 i wanna be min yoongi.


9 ታቦቱንም ወደዚያ ከወሰዱት በኋላ የይሖዋ እጅ በከተማዋ ላይ ሆነ፤ ታላቅ ሽብርም ለቀቀባቸው። 	 9U y'a ta ka taga n'a ye ka ban tuma min na, Masaba y'a bolo la o dugumɔgɔw kan fana, fɔɔ u jigi tigɛra kosɔbɛ.


52:7 ከጽዮን የእስራኤል መዳን ይሰጣል ማን? 	 7Isirayɛlidenw kisibaga ye jɔn ye ka bɔ *Siyɔn?


14 ከዚያም ዳዊት "ይሖዋ የቀባውን ለመግደል እጅህን ስታነሳ እንዴት አልፈራህም? 	 14Dawuda y'a fɔ a ye ko: "Mun na e ma siran ka Masaba ka masacɛ wolomanin faga?"


አልችልም ማለትን ተማር። 	 O Long An co ban ko a


ሰላም ተድላ ደህና ነህ እንዴ ? 	 i ni sɔgɔma ! nba hɛrɛ sira ?


"ከእርሱ የሰማነው ለእናንተም የምንነግራችሁ መልእክት፣ እግዚአብሔር ብርሃን ነው፤ ጨለማም በእርሱ ዘንድ ከቶ የለም፤ የሚል ነው። 	 ZAN FƆLƆ 1:5 _ Ayiwa, an ye min mɛn a fɛ, an b'o le fɔra aw ye, ko Ala ye yeelen ye, dibi t'a la fewu.


የእኔ ፡ ጌታ ፡ ያለአንተ ፡ ማን ፡ አለኝ 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


እኔን የሚከተል በጨለማ አይሄድም. 	 Ni mɔgɔ min sɔnna ne ma, o tigi tena taama dibi la.


የመጣ ሰው አልነበረም። 	 mɔgɔ si ma na.


ለሚያፈቅሩት ሰው የሚሰጥ ልዮ ገፀበረከት። 	 Ala tun y'a daa di a kanubagaw ma, ko u bena min sɔrɔ.


ይህ እኛ ሁልጊዜ አድርገናል ነገር ነው. 	 a ye min kɛ a ka to yen kudayi.


ከዚህ ይልቅ ራሱን ባዶ አደረገ፤ እንደ ባሪያ ሆኖም በሰው አምሳል መጣ። 	 A y'a ka kɛlɛkɛfani ɲanaman bɔ a kaan na ka boli ka forow cɛtigɛ i n'a fɔ jɔɔn bolibagatɔ.


4 ፤ ነገር ግን የንጉሡ ቃል በኢዮአብና በሠራዊቱ አለቆች ላይ አሸነፈ። 	 4Nga masacɛ tor'a ka kuma kan a tun ye min fɔ Zowabu ni kɛlɛdenw kuntigiw ye.


አምላክን ማስደሰት የሚቻለው እንዴት ነው? 	 An ka kan ka mun lo kɛ walisa k'an koo diya Ala ye?


በዕውቀት ህቡዕ ይገለጣል ሩቁ ይቀርባልና። 	 Lɔnniya min fanin b'a kɔnɔ,


እነዚህ ሰዎች እነማን እንደሆኑና ምን እንደሚበሏቸው ታውቃለህ? 	 I B'A lɔn cɛɛ nunu ye jɔn lo ye, ani u be min kɛra wa?


መልካም ሰዎች ለምን ይሰቃያሉ? 	 Mun na i be je, mɔgɔjuguw be mɔgɔtilenninw halaki?


ጌትሽ፣ ያባቴን ስም ሳይጨምር ጠርቶኝ አያዉቅም። 	 La yeti, Ge a han ne kɛn' te a ta tɔgɛ la Daana la, a ne pilige tanɛ la bahɛ mɛ.


እስራኤል ሆይ፥ አንተ ባሪያዬ ነህ በአንተም እከበራለሁ አለኝ። 	 "Isirayɛli, i ye ne ka baarakɛla ye,


"አቤቱ በአንተ ታመኛለሁና ጠብቀኝ። 	 Ala, ne tanga, bari ne be n yɛrɛ kalifa i ma.


(ሀ) ይሖዋ "ሁሉን አዲስ" የሚያደርገው እንዴት ነው? 	 Jehova ka "ɲumanya be se bɛɛ ma" cogo di?


13፤ የእስራኤልንም አምላክ እግዚአብሔርን የማይፈልግ፥ ታናሽ ወይም ታላቅ፥ ወንድ ወይም ሴት ቢሆን፥ ይገደል ዘንድ ማሉ። 	 13Ko ni mɔgɔ min banna ka Masaba, Isirayɛli ka Ala ɲini, k'o tigi bena faga, denmisɛn fara mɔgɔkɔrɔba kan, cɛɛ ni musow.


ነገር ግን ሙሴ ጭጋግ አቅጣጫ ቀረቡ, ይህም ውስጥ እግዚአብሔር ነበረ. 	 U hakili jigira Masaba ka baarakɛla Musa la.


5ፈርዖንም ዮሴፍን እንዲህ አለው፤ "አባትህና ወንድሞችህ ወደ አንተ መጥተዋል፤ 6የግብፅ ምድር እንደሆነ በእጅህ ነው፤ አባትህንና ወንድሞችህን ምርጥ በሆነው ምድር አስፍራቸው፤ በጌሤም ይኑሩ። 	 1Yusufu segira ka ta'a fɔ Ezipiti masacɛ ye ko: "N facɛ ni n balimaw nana ka bɔ Kanaan jamana na n'u ka begɛnw, n'u ka minanw bɛɛ ye.


ይህን ጊዜ ብቻም በሰማያት የኾነችው የሰማዩ አባትህ ፈቃድ በሰማይ እንደኾነ እንዲሁም ደግሞ በምድር ይኾናል- አዳም ማለት ምድር ማለት ነውና። 	 I sago ka kɛ dugukolo kan i ko a be kɛ sankolo la cogo min na."


የክርስቶስ ተከታዮች ቀጣይ በሆነ መልኩ መጥራት ያስፈለጋቸው ለምንድን ነው? 	 Mun na Yezu ka kalandenw man ɲi ka hami?


ኤልያስ ምን ያህል ፈርቶ እንደነበር አስታውስ። 	 A tun be siran ka koo yirata nin fɔ Eli ye.


በጋራ ሆነው በመዘመር እግዚኣብሔርን ያሞግሳሉ። 	 Min nisɔn ka di, o ka Ala tanu ni dɔnkiliw ye.


ርእስ: የ አላህ ስሞችና ባህርያት 	 Ala tɔgɔ: a jaticogo n'a kɔrɔ


በእናንተ መካከል ግን እንዲህ መሆን የለበትም። 	 43 A man kan ka kɛ ten aw cɛma.


የተለያዩ ተሽከርካሪ ወንበሮች፤ 	 U dɔw be kɛlɛkɛwotorow kan,


እኔ ግን በመካከላችሁ እንደሚያገለግል ነኝ'። 	 Ne bena to aw cɛma."


ሀብቷንም ለድሆች ታከፋፍል ጀመረች። 	 "A y'a ka fɛɛn caaman tilan fantanw cɛ,


ብየ ነው ንግግሬን የምጀረው! 	 Min be n daa la, n bena o fɔ!


ሁለቱ ተያያዥ ናቸው። 	 ale b'a fila bɛɛ fara ɲɔgɔn kan.


ወደ እኔ ብትመለስ፤" 	 aw ye kɔsegi ne ma sɔbɛ la,


እግዚአብሔር ለሰው ፊት አያደላም ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው መጠን ዋጋውን ይከፍለዋል። 	 Bari, a ka sara bena kɛɲɛ n'a ka kɛwaliw le ye.


8 ፤ በኢየሩሳሌም ወዳለው ወደ እግዚአብሔር ቤት በመጡ በሁለተኛው ዓመት በሁለተኛው ወር የሰላትያል ልጅ ዘሩባቤል፥ የኢዩሴዴቅም ልጅ ኢያሱ፥ የቀሩትም ወንድሞቻቸው ካህናትና ሌዋውያን፥ ወደ ኢየሩሳሌምም የተመለሱት ምርኮኞች ሁሉ ጀመሩ፤ ሌዋውያንንም ከሀያ ዓመት ጀምሮ ከዚያም በላይ የእግዚአብሔርን ቤት ሥራ እንዲያሠሩት ሾሙአቸው። 	 8U senin Zeruzalɛmu, Ala ka soo, o saan filanan kalo filanan na, Salatiyɛli dencɛ Zorobabɛli ni Yozadaki dencɛ Zozuwe, n'u tɔɲɔgɔn sarakalasebaga tɔw ani Levi kɔmɔgɔ tɔw, ni mɔgɔ minw bɛɛ kɔsegira ka na Zeruzalɛmu ka bɔ jɔnya la, u ye baara daminɛ, k'a fɔ Levi kɔmɔgɔw ye minw sii sera saan mugan ma ani ka tɛmɛ o kan, ko u ka sigi Masaba ka soo lɔbaara kunna.


እነርሱ በጌታችንና በመድኃኒታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት ከዓለም ርኵሰት ካመለጡ በኋላ ከሆኑ, እነርሱ እያደረገኝ በውስጧ እንደገና ናቸው, እና ለማሸነፍ, ፍጻሜውሳ ከመጀመሪያው ይልቅ ከእነርሱ ጋር የባሰ ነው. 	 20Ayiwa, ni minw y'u yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ diɲɛ nin ka kojugu la an Matigi n'an kisibaga Yezu Krista lɔnko barika la, n'o tigi segira ka don o la, ka kɛ o ka jɔɔn ye, a ka koo tɔɔ be juguya ni fɔlɔta ye.


ለዓብ ፣ ለወልድ ፣ ለመንፈስም 	 sitaw nin diri nin bato a nag'in nin


አለው በልጁ የማያምን 	 - A ko tabarik'A la n den! a ko Ala ma a kèra si ni kènèya


ወእምትውልደ ፡ ኢዮርብዓም ፡ ኮነት ፡ ትውልድ ፡ እስከ ፡ ኢያቄም ፡ ፵ወ፩ ፡ ወአሜሃ ፡ ተወልዱ ፡ ለመልኪ ፡ ክልኤ ፡ ደቂቅ ፡ ሌዊ ፡ ወሴም ፡ ወላዴ ፡ ሆናሴ ፤ ወሆናሴ ፡ ወለደ ፡ ቀላምዮስ ፡ ወቀላምዮስ ፡ ወለደ ፡ ኢየቄም ፡ ወኢያቄምኒ ፡ ወለዳ ፡ ለማርያም ፡ ወለተ ፡ ዳዊት ፤ ወካዕበ ፡ ኢሊ ፡ ወለደ ፡ መልኪ ፡ ወሜልኪ ፡ ወለዶ ፡ ለማቲ ፡ ወማቴ ፡ ወለዶሙ ፡ ለኤሊ ፡ ወለያዕቆብ ፡ ወለሐና ፡ ብእሲተ ፡ ኢያቄም ፤ ወአውሰበ ፡ ኤሊ ፡ ብእሲተ ፡ ወሞተ ፡ እንዘ ፡ አልቦ ፡ ውሉደ ፡ ወአውሰባ ፡ ያዕቆብ ፡ ለብእሲተ ፡ ኤሊ ፡ ዮሐዳ ፡ ወወለደ ፡ ላቲ ፡ ዮሴፍ ፡ ጸራቤ ፡ ዘፈኀራ ፡ ለማርያም ። 	 Adɑmɑ nɑ kɑ bɛɛ kuɑwɑ nɡe be bɑ wɑ̃ɑ kɑ wɑsin bɑɑ, be bɑ sɑ̃ɑ bii wɛ̃ɛnu Kirisi sɔɔ.


ይህ ካልሆነ ምስጋናው መደረግ አለበት ። 	 Jɛjugu labɛnbaa, hakili bila wale ɲɛfɛ.


1 ፤ ዳዊትም ከሻለቆችና ከመቶ አለቆች ከአለቆቹም ሁሉ ጋር ተማከረ። 	 1Dawuda ye ɲɔgɔnye kɛ ni kɛlɛden waa kelen kelen kuntigiw ye, ni kɛmɛ kɛmɛ kuntigiw ye, ani ɲamɔgɔw bɛɛ ye.


ራሷን ሳትሸፍን የምትጸልይ ወይም ትንቢት የምትናገር ሴት ሁሉ ራሷን ታዋርዳለች። 	 5Nga muso o muso be Ala daali, walima n'a be kiraya kɛra, n'a ma fani biri a kuun na, o muso nin b'a kuntigi le dɔgɔya.


ያሉትንም ምእምናን። 	 Minw tun lara u la,


ማን ነው የሰጠሸ? 	 da ka ra fuu ni bu/fu ka re te i ko u


ፈራጅ የሆነው አምላክ ይታደጋል 	 Ni bolibaga, min sera ka kisi,


ወዲያውም ሕዝቡ ሁሉ ባዩት ጊዜ ደነገጡ፥ ወደ እርሱም ሮጠው እጅ ነሡት። 	 Jama bɛɛ y'o ye minkɛ, u ye Ala tanu.


ስለዚያ ቀን ሰማያት ተቃጥለው ይቀልጣሉ የሰማይም ፍጥረት በትልቅ ትኵሳት ይፈታል፤ 	 O loon na, sankolo bena tunu ni mankanba ye.


ተባረክ እድሜከጢናጋር ይስጥህ 	 tu gum na kar meri jan ahsan ka tere ye kamal


32 እውነትንም ታውቃላችሁ እውነትም አርነት ያወጣችኋል አላቸው። 	 32O la, aw bena tiɲɛ lɔn, o tiɲɛ le bena aw kɛ hɔrɔnw ye."


ምዕራፍ መስዋእት 	 ye kalaakaari sadaa zaari


የዚያ እወዳለሁ! 	 I wanna be an ET!


(እነሱም አልተሳካላቸውም! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


፪ ከማመስገን ጋር በጸሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ። 	 2 A' ye to Ala delili la ka to aw ɲè na o la ni barika dali ye.


ውሃው ያላቸውን በቀኝ እጁ ላይ እና በግራ እጅ ላይ ግድግዳ እንደ ነበረ. 	 Jii kɛra i n'a fɔ kogo u kinibolo la, ni u numanbolo la.


ከሰዎች አዕምሮ 	 Yelifɛn, mɔgɔ kolow kama


17 (ይህም "ለብዙ ብሔራት አባት አድርጌሃለሁ" ተብሎ እንደተጻፈው ነው። 	 17 A fɔra Ala ka kuma na ko: "Ne y'i kɛ siya caaman faa ye."


16 እነዚህ ወንጌልን መመከቻ ለማድረግ እንደ ተሾምሁ አውቀው በፍቅር ይሰብካሉ፥ 	 16 Olu b'a kè kanuya kosòn, u y'a dòn ko Ala ye Kibaru Duman lafasali baara kalifa ne ma.


ብሎግህን ዕልባት እንደማደርግ እርግጠኛ ነኝ እና በቅርቡ እመለሳለሁ። 	 Mata sugu ni kimasu yo - I'll be back soon.


"ብሉት; እንካችሁ ብሉ; ይህ ስለ እናንተ የሚሆን ሥጋዬ ነው; ይህን ለመታሰቢያዬ አድርጉት አለ. 	 KƐWALIW 8:1919a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka sebagaya nin dɔ di ne ma, waasa ni ne ye n bolo la mɔgɔ min kuun na, o tigi ka Nii Senuman sɔrɔ."


የሌሎቹም ተመሳሳይ ነው። 	 U tòw bèè fana ko ten.


ዳዊትም ያን በሰማ ጊዜ ሰዎቹ እጅግ አፍረው ነበሩና ተቀባዮች ላከ። 	 5Dawuda y'o mɛn tuma min na, a ye mɔgɔw bila ka taga u kunbɛn, bari u tun maloyanin be kosɔbɛ.


መልክም፣ደህና ሁን። 	 be artsy. be seen. be loud.


ከኀጢአት ጋር ስትታገሉ ገና ደማችሁን እስከ ማፍሰስ ድረስ አልተቃወማችሁም. 	 Sani te ni ka tani'ni ñayii ma, te ni ka tnii i ya, te kuan koo i ji'in ya.


አንተም እንደ እሱ መሆን አለብህ ። 	 An b'a fɛ k'ale lo ladegi.


ሽቦ ሊጎዱ አይችሉም. 	 Atenobiyusi ma foyi fɔ.


እንኳንም አዘውት ቀድሞም ዝግጁ ነው፤ 	 a be kojugu labɛn tuma o tuma,


እኔ ሁለተኛ አመቴን ልይዝ ነው። 	 1N teriw, n ka bataki ciko filanan le ye nin ye aw ma.


2:17 ሁሉን አክብሩ፥ ወንድሞችን ውደዱ፥ እግዚአብሔርን ፍሩ፥ ንጉሥን አክብሩ። 	 17Aw ka mɔgɔ bɛɛ boɲa, k'aw balimaw kanu, ka siran Ala ɲa, ka masa boɲa.


ሰባተኛው ማኅተም። 	 Muse ya lo saba.


+ ምን አድርጌ ነው? 	 Walter Kee Mun Yee


ለስህተትህም ምሕረትን ለምን። 	 E filila koo minw na ka kɔrɔ, olu yafa dali.


እውነተኛ ጓደኛ አማልክት ነው. 	 30 Tògò tiɲèbaaw, Ala juguw don.


እግዚአብሔር አለ በእኔና በአንተ መካከል ካንተም ጋር ባለው በሕያው ነፍስ ሁሉ መካከል ለዘላለም የማደርገው የቃልኪዳን ምልክት ይህ ነው። 	 12 Alla ka a fɔ ikɔ ko: "N ye teriya mɛn tala ai yɛ a ni ai bɔnsɔn bɛɛ ni nimafen bɛɛ fo habadan, wo tɔɔmasere le ɲin di.


ከየትኛውም ቦታ. 	 ka bɔ faan bɛɛ la.


1ዜና 13:8 - ዳዊትና እስራኤ . 	 Lok fɔlɔ 13:8 AKKDC08 - Dawuda ni Isirayɛlidenw bɛɛ tun - Bible Search


2:10 አንተ ምስክሮች ናችሁ, እግዚአብሔር እንደ, እንዴት ቅድስትና ጻድቅት ነቀፋ እኛ የሚያምኑት ከእናንተ ጋር ነበሩ. 	 10 Aw ni Ala ye an seerew ye ko an taama cogo jèlen, tilennen, jalakibali tun don aw dannabaaw ta fan fè.


22የቀድሞ አባቶቻችሁን ከግብፅ ባወጣኋቸው ጊዜ፣ ስለ መሥዋዕቶችና ስለሚቃጠል መሥዋዕት አልተናገርኋቸውም፤ ትእዛዝም አልሰጠኋቸውም። 	 22Bari ne tun y'aw faaw bɔ Ezipiti jamana na waati min na, ne tun ma foyi fɔ u ye, n ma foyi ɲini u fɛ o saraka jɛnitaw ni saraka wɛrɛw la.


ሉቢያ ሊይ ያየነው ይህንኑ ነው። 	 luu kan ye yeri.


እናትና አባቴን እንጂ! 	 ani lala, ani buba.


ጂንስ እንዴት እንደሚሳል? 	 Janus Mun ya,me too....how la?


ወደ ቤት እና የመሬት. 	 bon ani flo .


ወንድሞች ሁኔታው ስላስፈራቸው ጳውሎስን እንዳይሄድ ይለምኑት ጀመር። 	 38 U ɲènasisi kun tun ye nin ye, ko Paul ko u tèna a ɲèda ye tun.


32እርሱ ግን፣ "እናንተ የማታውቁት፣ የምበላው ምግብ አለኝ" አላቸው። 	 32Nga a y'u jaabi ko: "Dumuni be ne fɛ aw te min lɔn."


ከመጀመሪያው ብየህ ነበር። 	 A tun be dugunin kabirin folofolo.


ደግሞም በአደራ የተሰጠውን ልጁን ስለ ይሖዋ አምላክ እንዲህ ዓይነት ስሜት እንዲያድርበት ለማድረግ በትጋት ሲያስተምረው ኖሯል። 	 Tiɲɛn lo ko a ye baaraba kɛ walisa k'o miiriya ɲɔgɔn don a lamɔden dusu la Jehova Ala koo la.


የትምህርት ቤት ቦርድ እ. 	 lakɔliso magazɛn [lakɔliso magazɛ͂].


ወንድም: ወንድም: 	 B: N balimakɛ dòn.


7ስለ መላእክትም ሲናገር፣ 	 7 A fɔra mɛlɛkɛw ka koo la ko:


እረኞቹ እርስ በርሳቸው 'አሁኑኑ ወደ ቤተልሔም እንሂድ' ተባባሉ። 	 A y'a fɔ u ye ko: "An ka taga baa kɔ."


ቆላ 1፡ 13- 14 13-14እርሱ ከጨለማ ሥልጣን አዳነን፥ ቤዛነቱንም እርሱንም የኃጢአትን ስርየት ወዳገኘንበት ወደ ፍቅሩ ልጅ መንግሥት አፈለሰን። 	 KƆLƆSIKAW 1:13 _ A y'an tila ka bɔ dibi ka fanga bolo, ani k'an don a Deen ka masaya la, deen min koo ka di a ye kosɔbɛ.


ዛጎል፡- ይለያያል። 	 sogdíen - kala lagaw ya


1: ኢየሱስ ክርስቶስ ማን ነዉ? 	 Ɲiningali: Jon lo ye Yezu Krista?


አሄሄ ሞተዋታላ። 	 - É yo ansy lo fago.


30ነቢይ በመሆኑም፣ እግዚአብሔር ከዘሮቹ አንዱን በዙፋኑ ላይ እንደሚያስቀምጥ በመሐላ ቃል የገባለት መሆኑን ዐወቀ። 	 30 Dawuda tun ye kira ye, a y'a dòn ko Ala y'i kali a ye ko a na ale bònsòn dò sigi a ka masasigilan kan.


ዞሎፍ ምንድን ነው እና ምን ጥቅም ላይ ይውላል? 	 Gendege ye mun lo ye, ani baara juman lo be kɛ a kan?


ይቅርታ የኔ እመቤት። 	 Papa ka yafa, Maman ka yafa


ቃልህንም ተስፋ አደርጋለሁ። 	 Ne jigi b'i ka kuma kan.


1 ናቡከደነፆር በነገሠ በሁለተኛው ዓመት ሕልም አለመ፤ መንፈሱ ታወከ፤ እንቅልፍም ከእርሱ ራቀ። 	 1Nabukodonozɔri ka masaya saan filanan na, a ye siko dɔw kɛ minw y'a hakili ɲagami, ka sinɔgɔ tigɛ a ɲaa na pewu.


ያንን ደርግ መውሰድ አልቻለም። 	 a yɛrɛ te se ka dɔ wɛrɛ ye o kɔ.


ድንግል ማርያም ልጇን ክርስቶስን ይዛ ሸሽታለች። 	 Walisa ka deen latanga, Maria bolila ka bɔ dɔgɔtɔrɔso la.


ከጠላትም የምተገንብህ ጽኑ ግንብ ሆነኸኛልና። 	 bari ne y'aw bugɔ i ko mɔgɔ b'a jugu bugɔ cogo min na.


እግዚአብሔር ፍጥረታትን በአጠቃላይ መልካም አድርጎ ሲፈጥር፣ ሰውን ግን በተለየ ሁኔታ በመልኩና በአምሳሉ ፈጥሮ፣ በአፉ እስትንፋስ አክብሮና የማይሞት ሕያው አድርጎ፣ ከፍጡራን በላይ ከፈጣሪ በታች የሚገኝ ማእከላዊ ፍጡር አድርጎ ፈጥሮታል። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


ም ስምንት ብቻ ነበር። 	 O kɔrɔ ko Nuhun somɔgɔw tun ye mɔgɔ seegi ye.


ጉንፋን ወይስ ቀዝቃዛ? 	 Kulokan ̀ bɔra tùma jùmɛn ?


14 ይሖዋን ማምለክ ያለብን ለምንድን ነው? 	 19Mun na i ma Masaba ka kuma bato?


ለዚህም ነው ታላቁ ነብይ "እግዚአብሔር ዘር ባያስቀርልን ኖሮ እንደ ሰዶም በሆንን እንደ ገሞራም በጠፋን ነበር ብሎ የተነበየው" 	 29 I ko Esayi kònna k'a fò ko: "Ni kèlèbolow Matigi tun ma an dòw bila si ye, an tun na kè i ko Sodòmè, an tun na bò Gomòrè fè."


15 ይሖዋ አምላክ ሰውየውን ወስዶ እንዲያለማውና እንዲንከባከበው በኤደን የአትክልት ስፍራ አስቀመጠው። 	 15Masa Ala ye mɔgɔ bila Edɛn, yɔrɔɲuman kɔnɔ, ko a k'a sɛnɛ k'a kɔlɔsi.


በጎዳናዬም ጨለማ አኑሮበታል። 	 Dibi le kɛra ne taamaɲɔgɔn ye sisan.


+ 17 አለዚያ የይሖዋ ቁጣ በእናንተ ላይ ይነድዳል፤ ዝናብ ዘንቦ ምድሪቱ ምርት እንዳትሰጥ ሰማያትን ይዘጋል፤+ እናንተም ይሖዋ ከሚሰጣችሁ መልካም ምድር ፈጥናችሁ ትጠፋላችሁ። 	 17Bari o ben'a kɛ Masaba be dimi aw kɔrɔ, ani ka sanji minɛ, sanji tena ben tugu, suman tena ɲa dugukolo kan tugu, aw bena halaki ka bɔ jamanaɲuman nin kɔnɔ pɛwu, Masaba be min dira aw ma.


‹ጣፋጭስ ተዉ አላሉህም› 	 mi na ka'e gasnu lo bancu .i mi ma ba lifri li'uÂ"


ለየትኛው ድል? 	 Erection ka ya election ka?


በረከት ስምዖን። 	 34Simeyɔn ye duba kɛ u ye.


ከዚህ በፊት ስለጠቀማቸው ሰዎች ብዙ ዕጣ ተብሏል ። 	 Jama jɛnna ka dugawu kɛ mɔgɔ min ye, mɔgɔ kelen ta danga tɛ se ka foyi kɛ o ra.


+ 14 ምክንያቱም በልሳን የምጸልይ ከሆነ፣ የሚጸልየው የተቀበልኩት የመንፈስ ስጦታ ነው፤ አእምሮዬ ግን ምንም የሚያከናውነው ነገር የለም። 	 14Ni ne be Ala daali kaan wɛrɛ la, ne dusu lo be daalili kɛ, nga ne hakili te foyi kala ma.


2ኛ ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች 3፡3 	 Pɔli be Tesalonikaw fo ani k'u tanu 1.2 - 3.13


እንደገና ተጫን። 	 N da sibo ikɔ tuun.


ለወላጆች የሚሆን መመሪያ 	 Bangebagaw ta


በዚህ ረገድ ቁልፉ መርህ የአላህ (ሱ. 	 Falan nan mɔn yi Ala ra.* 2 A yi Ala fɛma a fɔlɔni.


ሴቲቷስ ማን ናት? 	 MUSO min be jaa nin kan, jɔn lo?


" ኒቆዲሞስም፣ "ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል? 	 9 Nikodimasi ya a manyinika tun ko, "Kɛ si ke mala kama?"


ይህንን ብሎግ ለመፃፍ አስገብተዋል። 	 A ye bataki nin ci olu le ma, waasa k'u hakili sigi.


ከእኛ ማንም ሰው ልጁን ለብንያም ልጆች አያጋባ ብለው በምጽጳ ተማምለው ነበር። 	 1Ka Isirayɛlidenw to Misipa, u tun kalila ko u si ten'a denmuso di Bɛnzamɛn kɔmɔgɔ ma a k'a furu fewu.


ለአባትህ ከሆነ ተከራከርለት የሚልም አልወጣኝም። 	 N tana, n ma chia kan kɔ kan yen ni, kaa a tɛ koe a a fa koe ma."


ምስክርነትህን ዐውቅ ዘንድ ማስተዋልን ስጠኝ። 	 Hakili di ne ma janko n k'i ka fɔta faamu.


19 በመዝሙርና በዝማሬ በመንፈሳዊም ቅኔ እርስ በርሳችሁ ተነጋገሩ፤ ለጌታ በልባችሁ ተቀኙና ዘምሩ፤ 	 19Aw ka ɲɔgɔn jija ni Ala tanuli dɔnkiliw ye minw be Ala ka kuma kɔnɔ, ni dɔnkili wɛrɛw ye, ani Nii Senuman ye minw d'aw ma.


24 ፤ ሄዱም፥ ወደ ተራራማውም ወጡ፥ ወደ ኤሽኮልም ሸለቆ መጥተው ጎበኙአት። 	 24Olu ye sira ta ka taga kuluyɔrɔ la, ka taga se Ɛsikɔli kɔkɛnɛ na, k'o yɔrɔ filɛfilɛ.


1 John 5:20 የእግዚአብሔርም ልጅ እንደ መጣ፥ እውነተኛም የሆነውን እናውቅ ዘንድ ልቡናን እንደ ሰጠን እናውቃለን፤ እውነተኛም በሆነው በእርሱ አለን፥ እርሱም ልጁ ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 ZAN FƆLƆ 5:2020Anw y'a lɔn fana ko Ala Dencɛ nana diɲɛ na ka hakili d'an ma waasa an ka Tiɲɛtigi lɔn, ale min ye Ala ye.


1:30 በእኔ ያያችሁት አሁንም በእኔ እንዳለ የምትሰሙት፥ ያው መጋደል ደርሶባችኋልና። 	 FILIPIKAW 1:30 _ O sigɛn min b'aw kan, aw ye ne ye o le la, aw b'a lɔn ko halibi, n b'o la fana.


Categories እግዚአብሔር አብ፣ ወልድና መንፈስ ቅዱስ 	 ƝƐFƆLI FARANKANW Tiɲɛ Fa ko la, ani Denkɛ ani ni senu


26ኢየሱስም እየተመለከታቸው፣ "ይህ በሰው ዘንድ አይቻልም፤ በእግዚአብሔር ዘንድ ግን ሁሉም ነገር ይቻላል" አላቸው። 	 26Yezu y'u filɛ k'a fɔ u ye ko: "Adamadenw kɔni te se k'o kɛ, nga Ala be se koo bɛɛ la."


ቢቻላችሁስ ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ። 	 18Aw k'aw seko bɛɛ kɛ ka to hɛrɛ la ni mɔgɔ bɛɛ ye, n'o be se ka kɛ.


21 ልጆች ሆይ፥ ከጣዖታት ራሳችሁን ጠብቁ። 	 21Ne deenw, aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi joko ma.


እኔም ይህን ነገር የሚያደርጉ ከሆኑ, ይህ ለእኔ ሞት ነው;; ሆኖም እኔ ማድረግ አይደለም ከሆነ, እኔ እጅ አያመልጥም. 	 Mɔgɔjugu nunu ye koo min la ne kan, ne bena sa o kama, k'a sɔrɔ ne m'o kɛ."


11ወንድሞች ሆይ፤ እርስ በርሳችሁ አትወነጃጀሉ፤ ወንድሙን የሚወነጅልና በወንድሙም ላይ የሚፈርድ በሕግ ላይ ክፉ ይናገራል፤ በሕግም ላይ ይፈርዳል። 	 11N balimaw, aw kana ɲɔgɔn tɔgɔjugu fɔ, ni min y'a tɔɲɔgɔn tɔgɔjugu fɔ, walima k'a jalaki, o tigi be kumajugu fɔ Ala ka sariya la, k'a dɔgɔya.


ምድሪቱም በባህር ዳር ብቻ ትሮጣለች ፣ 	 ma laga ka yɛngɛ,


1- የውኃ ወደ ደም መለወጥ 	 Tɔɔrɔ fɔlɔ: Jii be yɛlɛma ka kɛ joli ye


4በሰማርያም በኩል ማለፍ ነበረበት። 	 5 A sera Samari dugu dò la, o tògò ko Sikar.


ለሰጠኸኝ ነገር ሁሉ እከፍልሃለሁ ብዬ እጄን እከፍልሃለሁ ። 	 Nga i ye minw di ne ma, ne b'i daali olu le ye, bari u kɛra i ta ye.


በዚሁም መሳይ የሌለው ኅዘንና ስቃይ ታምሜ ወደቅሁ። 	 Maloya ni tɔɔrɔ ye ne labɔ.


4:38 እርሱም ጀልባዋ አንቅተውም ነበር, ትራስ ላይ የሚያንቀላፋ. 	 MARIKI 4:3838Yezu tun be sinɔgɔra kurun kɔfɛla la, a kuun lanin tun be piti kan.


እንዲሁ ከፊት ለፊቱም ከኋላውም በኩል ወረወረ። 	 a bɔra yan ka taga fɔɔ Buake.


እስቲ ስለ እንስሳቱ . 	 Aw ye min kɛ lɛɛ la, aw k'o filɛ.


ከሱ ጋር አወራን። 	 a b'a kuma fɔ a ye.


ያን ጊዜ ነው ንጉሡን ‹‹አይይ! 	 Nka muso fɔlɔ ko: 'Tiɲɛ tɛ!


ይህ በጣም አሳሳቢና ወሳኝ ጉዳይ ነው። 	 Fɛɛn dɔ tagamasiɲɛ lo min kɔrɔtalen lo kosɔbɛ.


እስራኤል ሁሉ ያነግሡት ዘንድ ወደ ሴኬም መጥተው ነበርና ሮብዓም ወደ ሴኬም ሄደ። 	 1Orobowamu tagara Sisɛmu, bari Isirayɛlidenw bɛɛ tun nana janko k'a sigi masaya la.


እና መስጠት > 	 Nasaan ka man, O giliw ko


እንደ ባልደረቦች ግን የእግዚአብሔርን ጸጋ በከንቱ እንዳትቀበሉ እንመክራለን ። 	 1An be baara kɛra ni Ala ye, o le kosɔn an b'aw daali ko Ala ye nɛɛma min kɛ aw ye, aw kan'a to o be kɛ gwansan ye,


3:3 እኛ ለተገረዙት ናቸው, በክርስቶስ ኢየሱስ በመንፈስ ማን ክብር አምላክን የሚያገለግሉ እኛ, በሥጋ ምንም ተረድቼ. 	 2 A' ye aw yèrèw kòlòsi wuluw la, ka aw kòlòsi kojugukèlaw la, ka aw kòlòsi bolokoli fu la, 3 k'a masòrò anw ye bolokolen sèbèw ye, an minnu bè Ala bato a Ni Senu barika la, ka an yèrèw bonya Krisita Yesu la, nka an tè an jigi da farisogo kan.


ሥራ ለማግኘት! 	 aw ni tié, aw ni baara,béé ki tafô!


መጽሐፍ ቅዱስ 66 መጻሕፍትን ይዟል። 	 KITABU ani bataki 66 lajɛnnin lo kɛra Bibulu ye.


19 ለምንስ፦ እኅቴ ናት አልህ? 	 19Mun na i y'a fɔ ne ye ko i dɔgɔmuso lo, fɔɔ ne y'a minɛ k'a kɛ n muso ye?


5ኢየሱስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደሆነ ከሚያምን በስተቀር ዓለምን የሚያሸንፍ ማነው? 	 5Mɔgɔ min lanin b'a la ko Yezu ye Ala Dencɛ ye, o tigi le sera diɲɛ kɔrɔ.


የመጽሐፍ ቅዱስን ትምህርት ስለምንከተል እንዲሁም ድርጅቱ የሚሰጠንን መመሪያ ተግባራዊ ስለምናደርግ የጉባኤውን ንጽሕና፣ ሰላምና አንድነት ለመጠበቅ የበኩላችንን አስተዋጽኦ እናበረክታለን። 	 N'an be Bibulu ka cikanw sira tagama, o b'a to an saniyanin be to ani hɛɛrɛ ni bɛɛn be kɛ kafo kɔnɔ.


26 በዚህ ጊዜ 'አብረንህ እኮ በልተናል፤ ደግሞም ጠጥተናል፤ በአውራ ጎዳናዎቻችንም አስተምረሃል' ማለት ትጀምራላችሁ። 	 26"O tuma na, aw ben'a fɔ a ye ko aw ye dumuni kɛ n'a ye, ko a y'aw kalan aw ka dugu forobayɔrɔw la.


ከኛ ጋር ነህ? 	 [13:43:38] ADgee: No lo se ni yo (?


41 የክርስቶስ ስለ ሆናችሁ በስሜ ጽዋ ውኃ የሚያጠጣችሁ ሁሉ፥ ዋጋው እንዳይጠፋበት እውነት እላችኋለሁ። 	 41 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò o mògò mana jifilen ɲè kelen ji di aw ma k'a min, katuguni aw ye Krisita ta ye, o tigi tèna dèsè o baraji la.


28ኢየሱስ በቤተ መቅደስ አደባባይ ሲያስተምር ድምፁን ከፍ አድርጎ እንዲህ አለ፤ "አዎን፣ እኔን ታውቁኛላችሁ፤ ከየት እንደሆንሁም ታውቃላችሁ። 	 28O y'a sɔrɔ Yezu tun be mɔgɔw kalanna Alabatosoba kɔnɔ, a y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, aw be ne lɔn, aw be n bɔyɔrɔ fana lɔn!


ሁለት የክፍሌ ተማሪዎች ጋር ተገጣጠምኩ። 	 "N' ka lakɔli filankuruw y'a daminɛ k'u mabɔ n' na.


+ 10 ከግብፅ ምድር ከባርነት ቤት ካወጣህ ከአምላክህ ከይሖዋ ዞር እንድትል ሊያደርግህ ስለሞከረ እስኪሞት ድረስ በድንጋይ ውገረው። 	 11Aw k'a bon k'a faga, bari a b'a fɛ k'i faran ka bɔ Masaba aw ka Ala la, ale min y'aw bɔ jɔnya la, Ezipiti jamana kɔnɔ.


36፤ በዘመቻም ለነበሩ ሰዎች ድርሻ የሆነ እኵሌታ ከበግ ሦስት መቶ ሠላሳ ሰባት ሺህ አምስት መቶ በጎች ነበረ፥ 	 36Mɔgɔ minw tun tagara kɛlɛ la, olu ye tilan kelen min sɔrɔ fɛɛn nunu na, o kɛra saga waa kɛmɛ saba ni bi saba ni wolonwula ani kɛmɛ duuru (337 500) ye.


32 ፤ የካህኑም የአልዓዛር ልጅ ፊንሐስና አለቆቹ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች ዘንድ ከገለዓድ አገር ወደ ከነዓን አገር ወደ እስራኤል ልጆች ተመለሱ፥ ወሬም አመጡላቸው። 	 32Sarakalasebaga Eleyazari dencɛ Pinasi ni ɲamɔgɔ nunu bɔra u kɔrɔ Galaadi mara la ka taga Kanaan jamana na, Isirayɛliden tɔw fɛ, ka koo nin ɲafɔ u ye.


(2 ቆሮንቶስ 4,4) 	 An t'an fari faga (2 Korɛntikaw 4)


5 እስመ ፡ ኀር[ዮ] ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክነ ፡ እምውስተ ፡ ኵሉ ፡ ሕዘቢከ ፡ ከመ ፡ ይቁም ፡ ቅድሜሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ ወይትለአኮ ፡ ወይባርክ ፡ በስመ ፡ ዚአሁ ፡ ውእቱ ፡ ወደቂቁ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕል ። 	 5 Matigi, i be koo bɛɛ lɔn, Matigi e yɛrɛ y'a lɔn tiɲɛ na ko ne ma ban ka n kunbiri gwan Aman kɔrɔ gwansan, n m'a lawili k'a dɔgɔya, walima ka n yɛrɛ boɲa, o fana ma bɔ n yɛrɛ la.


ይቅርታና ምህረት 	 Kunnacɛnni ko ani yafari ko


ንጉሱም ከስፍራው ተገኝተው ቦታውን በተመለከቱ ጊዜ እጅግ ደስ አላቸው። 	 U sera tuma min na, masacɛ nisɔn diyara.


እነርሱም ኢዮሣፍጥ ላይ ጦርነት ለማድረግ አልደፈረም. 	 U ma sɔn ka kɛlɛ kɛ ni Zozafati ye tugu.


"እኔ ግን እላችኋለሁ፣ በፆታ ብልግና ምክንያት ካልሆነ በስተቀር ሚስቱን የሚፈታ ሁሉ ምንዝር ለመፈጸም እንድትጋለጥ ያደርጋታል። 	 9 Ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ y'a ka muso furu sa, ni ɲamɔgɔya sababu tɛ, ka dɔ wɛrɛ ta, o tigi ye kakalaya kɛ."


ጤና ይስጥልኝ ፣ አደረግሁት ፣ እኔ በየትኛው ስም እንደፈለግሁም ንገረኝ 	 N'aw ye ne jaabi, o tuma na, min ye sira di ne ma ka koo nunu kɛ, ne bena o fɔ aw ye.


መልአኩም መልሶ እንዲህ አላት:- መንፈስ ቅዱስ በአንቺ ላይ ይመጣል የልዑልም ሃይል ይጸልልሻል ስለዚህ ደግሞ ከአንቺ የሚወለደው ቅዱሱ የእግዚአብሔር ልጅ ይባላል:: 	 LUKA 1:3535Mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: "Nii Senuman bena jigi i kan, Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka sebagaya bena kɛ i kan.


ከሮቤል አሁን ልጆች የእስራኤል በኵር, (እርሱ የበኩር ልጅ ነበር; ግን, እሱ ስላረከሰ እንደ አባቱ አልጋ ሆኖለታል, ብኩርናውን የዮሴፍ ልጆች ለእስራኤል ልጅ ተሰጠው: እና ትውልዱ ብኩርና በኋላ ይቆጠሩ ዘንድ አይደለም. 	 (Ale Urubɛn le tun ye kɔrɔ ye u facɛ fɛ, nga a lara n'a facɛ ka gɛrɛfɛmuso ye minkɛ, o la, a ka kɔrɔya bɔsir'a la, ka di Isirayɛli deen Yusufu deenw ma.


8 ፤ የሰንበትን ቀን ትቀድሰው ዘንድ አስብ። 	 8 "Aw k'aw hakili to lafiɲɛlon na k'a bila ne Masaba ye.


የኃጢአተኞች ትንሣኤ 	 Saraka min bɔra banbagatɔw kosɔn


በጣም ኃይለኛ ይሆናል። 	 Ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kún be kwlaa nga be su Zoova'n.


17"ድኾችና ችግረኞች ውሃ ይፈልጋሉ፤ 	 17Fantanw ni dɛsɛbagatɔw be jii ɲinina ka dɛsɛ,


3 በመጨረሻም ዮሴፍ ወንድሞቹን "እኔ ዮሴፍ ነኝ። 	 3Yusufu y'a fɔ a balimaw ye ko: "Ne ye Yusufu ye!


16 ኤፍሬም ወንድወሰን 	 16Efarayimu kɔmɔgɔw ta cɛnna,


2 ፤ የእግዚአብሔርም ቃል ወደ እኔ እንዲህ ሲል መጣ። 	 2K'a to kuma na ne fɛ, Ala Nii donna ne la ka ne wili ka lɔ.


+ 7 ይሁንና 'እኔ የምፈልገው ምሕረትን+ እንጂ መሥዋዕትን+ አይደለም' የሚለውን ቃል ትርጉም ተረድታችሁ ቢሆን ኖሮ ምንም በደል ባልሠሩት ላይ ባልፈረዳችሁ ነበር። 	 7 'Ne bè min fè, makari don, saraka tè,' ni aw tun ye o kumaw kòrò dòn, aw tun tèna mògò jalakibaliw jalaki.


የእስራኤልም ልጆች እንዲሁ አደረጉ፤ ከሰፈሩ አወጧቸው፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንደተናገረው የእስራኤል ልጆች እንዲሁ አደረጉ" (ዘኍ. 	 O bena kɛ sariya ye Isirayɛlidenw fɛ, i ko ne Masaba y'a fɔ e Musa ye cogo min na."


ከዚህ አይነት ክፋት፣ ከአራጋቢዎቹ፣ ከደጋፊዎቹ፣ ለሱ ከሚከላከሉት ሁሉ ተንኮል አንተ ጠብቀን። 	 - Bìlàkòrònin wo, e ye nǐn sàn hakɛ kɛ kà bìla an ɲɛ, k'ǎn kisi gungurunjugu ni kojugu mɔ̀,: fɛn o fɛn ka jugu diɲɛ na, ko: Ala k'ì kisi à mà!


ፎቶ, ቪዲዮ እና ኦዲዮ መሣሪያዎች 	 Jaaw, videwow, fɛɛn lamɛntaw


ታዲያ እናንተ ከወፎች እጅግ የላቀ ዋጋ የላችሁም? 	 - E jɛ̀nna ko e kà i bɛɛnkɛ ka jùru sàra wa ?


2:8 በዚህ ምክንያት, እኔ በእርሱ ዘንድ የእርስዎን ፍቅርን ለማረጋገጥ እለምናችኋለሁ. 	 8O la, ne b'aw daali ko aw ka banba k'a yira a la ko a koo ka d'aw ye.


በሁኔታዎች መቀለድን ተማር። 	 Gɛrɛgɛrɛ ni kunnadiya.


አንዳንዱ ተጋሪዮሾቹ ከሌሎቹ ይበልጥ ወሳኝ ናቸው። 	 Fura dɔw farati ka bon ka tɛmɛ dɔw kan.


እና እንዴት እንደ 	 Como ni tu ni yo


ይህንን ሲል ግን ምን እያለ እንደሆነ 1ዮሐንስ 1፡10 ያሳየናል፡- ‹‹ኃጢአትን አላደረግንም ብንል ሐሰተኛ እናደርገዋለን ቃሉም በእኛ ውስጥ የለም››። 	 ZAN FƆLƆ 1:10 _ Nga n'an y'a fɔ ko an ma hakɛ kɛ, an be Ala kɛ galontigɛla ye, a ka kuma te an dusu la.


በህይወት አለህ. 	 'I bɔbɔ yó be Ɲanmiɛn.


12 እግዚአብሔር ፡ መኰንነ ፡ ጽድቅ ፡ 	 12 Aw ye Ala ka ɲènatòmòlenw ye, senumaw, kanulenw.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 Ektaara bole tun tun kya kahe ye tumse, sun sun


አላልፈው ፡ ነበር ፡ ባይኖረኝ ፡ አባት 	 ne ma Isia ni Daloa lͻn sabu ma dege ka taga yen


45 ከጴጥሮስ ጋር የመጡት ከተገረዙት ወገን የሆኑ ታማኝ አገልጋዮች የመንፈስ ቅዱስ ነፃ ስጦታ ከአሕዛብ ወገን በሆኑ ሰዎችም ላይ በመፍሰሱ ተገረሙ። 	 45Zuwifu minw tun lara Yezu la n'u nana Piyɛri bila sira, olu kabakoyara bari u y'a ye ko Ala ye Nii Senuman di siya wɛrɛw fana ma.


በእኔ እንዳትፈርዱብኝ 	 Ne m'aw sigɛn ko aw ka boɲafɛn di ne ma,


ያዕቆብ፡ ለኤሳው፤ 	 Yakuba be cii bila Ezawu ma


የ Ti እና የኤስ. 	 uhh yo ni lo baje aun.


ቲቪ እንኳን አልነበረንም። 	 O waati, telefɔniko tun tɛ yen.


በቀን ሁለት ጊዜ ይጠቀሙ። 	 Aw ye o kɛ siɲɛ 2 tile kɔnɔ, fo ka se tile 10 ma.


21 ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና 	 15Lɔnniya y'a ka sigiyɔrɔ kɛ adamadenw cɛma kudayi.


ቃሌን መስማት ስለማትችሉ ነው. 	 Katuguni aw tè se ka ne ka kumaw lamèn.


ብሎ ያዕቆብን የመረቀው ምርቃት የተፈፀመው በእርሱ ሳይሆን በልጆቹ ነው። 	 Wo le ka a kɛ, mɔɔ si ma bɔ ka bila Yakuba ni a dencɛilu kɔ.


የሚለውን የተለያዩ የውጭ ሀገራት ዜጎች አስተያየታቸውን ይሰጣሉ። 	 "Jamana wɛrɛ mɔgɔw le bena i laminikogo lɔ,


ይሁን እንጂ በሊባኖስ የነበረ አንድ የዱር አውሬ በዚያ ሲያልፍ ያን ኩርንችት ረገጠው። 	 Nga Liban kongosogo dɔ tagara ŋɔniyiri nin dɔndɔn.


በተራራው መሰብሰቢያ፣ 	 A tagara kuluyɔrɔ mara kɛlɛ,


25"አብርሃም ግን እንዲህ አለው፤ 'ልጄ ሆይ፤ አንተ በምድራዊ ሕይወትህ ዘመን መልካም ነገሮችን እንደ ተቀበልህ፣ አልዓዛርም ደግሞ ክፉ ነገሮችን እንደ ተቀበለ አስታውስ፤ አሁን ግን እርሱ እዚህ ሲጽናና፣ አንተ በሥቃይ ላይ ትገኛለህ። 	 25"Nga Ibrayima y'a fɔ a ye ko: ‹N deen, e yɛrɛ y'a lɔn ko k'i to diɲɛ na, i tun be ɲasuma na, ni Lazari be sigɛn na.


ሥዕል ሊፈጠር ይችላል። 	 Images can be tagged.


19 "በኩር የሆነ ወንድ ሁሉ* የእኔ ነው፤+ ደግሞም የመንጋህ በኩር ሁሉ፣ በኩር የሆነ በሬም ሆነ ተባዕት በግ የእኔ ነው። 	 19- "Deen fɔlɔw bɛɛ ye ne ta ye, hali aw ka begɛnw deen cɛman fɔlɔw, misi fara begɛnmisɛnw kan.


ኢየሱስም ደቀ መዛሙርቱም ብዙ ጊዜ ወደዚያ ስለ ተሰበሰቡ አሳልፎ የሰጠው ይሁዳ ደግሞ ስፍራውን ያውቅ ነበር። 	 2 Zuda, min tun ben'a janfa, ale tun b'o nankɔ nin yɔrɔ lɔn, bari Yezu n'a ka kalandenw tun be deli ka ɲɔgɔn lajɛn yen tuma caaman.


8 ነገር ግን መንፈስመንፈስ ቅዱስ በእናንተ ላይላይ በወረደ ጊዜ ኃይልን ትቀበላላችሁ፥ በኢየሩሳሌምም በይሁዳም ሁሉ በሰማርያም እስከ ምድር ዳርም ድረስ ምስክሮቼ ትሆናላችሁ አለ። 	 8 Nga ni Nii Senuman jigira aw kan tuma min na, aw bena fanga sɔrɔ ka se ka n ka koow fɔ Zeruzalɛmu, ni Zude mara bɛɛ la, ani Samari mara la, fɔɔ ka taga se diɲɛ faan bɛɛ la."


ሰው ፡ እግዚአብሔርን ፡ አይፈራ 	 Sabu e ma sɔn ka siran Matigi ɲa.


4 ፤ ሰነፎች ደስ አያሰኙትምና ለእግዚአብሔር ስእለት በተሳልህ ጊዜ ትፈጽመው ዘንድ አትዘግይ፤ የተሳልኸውን ፈጽመው። 	 14Ala ye see min d'i ma kirayakuma fɔwaati la, Ala ka jama ɲamɔgɔw y'u bolo la i kan tuma min na, i kana farati o la.


እናም አወድስዎታለሁ። 	 ne ben'a tanu tuma bɛɛ.


13 የሁለተኛውም ወንዝ ስም ግዮን ነው፤ እርሱም የኢትዮጵያን ምድር ሁሉ ይከብባል። 	 13A filanan tɔgɔ ko Giyɔn, o be munumunu Kusi jamana faan bɛɛ la.


+ ሕዝቤ እስራኤል ከሚያመጣው ከእያንዳንዱ መባ ላይ ምርጡን ወስዳችሁ ራሳችሁን በማደለብ ከእኔ ይልቅ ልጆችህን ያከበርከው ለምንድን ነው? 	 Ani ko mun le y'a to e b'i deenw boɲa ka tɛmɛ ale kan, bari aw boɲana ale ka jama Isirayɛli ka sarakaw barika la.


ስለዚህም ነው መሞታቸው። 	 katugu pàa ki yan ndɛɛ wì ku.


፯ ለርኵሰት ሳይሆን እግዚአብሔር በቅድስና ጠርቶናልና። 	 7Ala m'an wele kakalaya kama, nga a y'an wele ka kɛ mɔgɔ senumanw le ye.


8 በሕይወት ሆነን ብንኖር ለጌታ እንኖራለንና። 	 8 Ni an ɲènama don, an ɲènama don Matigi ye.


አንቺ ከዚህ አልበም በጣም የወደድሽው የትኛውን ዘፈን ነው? 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


12ከብዙ ጊዜ በኋላ የሹዓ ልጅ፣ የይሁዳ ሚስት ሞተች። 	 12 Waati wo taminni kɔ, Yahuda muso sara, Suwa denmuso kɔnin.


1ጳውሎስም ወደ ሸንጎው ትኵር ብሎ በመመልከት፣ "ወንድሞች ሆይ፤ እኔ እስከዚች ቀን ድረስ በእግዚአብሔር ፊት በንጹሕ ሕሊና ተመላልሻለሁ" አለ። 	 1 Paul ye a ɲè jò kiritigè jamakulu la k'a fò ko: "Balimaw, ne dusu ma ne jalaki ne ka kèta si la Ala ɲè kòrò fo ka na se bi ma."


"ወደፈተና እንዳትገቡ ትጉና ጸልዩ" 	 41Aw ye to ɲana ka Ala daali waasa aw kana don kɔrɔbɔli la.


ለኢሳያስ ተከታዮች አስቸጋሪ አማራጮች፣- 	 Ne bena jaabili min sɔrɔ n ka makaritɔkan na,


ለመሆኑ መጽሐፍ ቅዱስን ማስተማር የሚገባቸው እነማን ናቸው? 	 Balima minw ka ɲi ka kalan kɛ tintin kan, olu be ni kunkanbaaraba juman lo ye?


በላያቸው የነገሠ ንጉሥ አልነበረም። 	 O y'a sɔrɔ masacɛ tun ma sigi u kunna fɔlɔ.


6 "መንገድ ላይ ስትሄድ ጫጩቶች ወይም እንቁላሎች ያሉበት የወፍ ጎጆ፣ ዛፍ ላይ ወይም መሬት ላይ ብታገኝና እናትየው ጫጩቶቹን ወይም እንቁላሎቹን ታቅፋ ቢሆን እናትየውን ከጫጩቶቿ ጋር አብረህ አትውሰድ። 	 6"K'i to sira kan, n'i ye kɔnɔ ka ɲaga ye yiri kan, walima duguma, ni deen, walima faan b'a la, ni bamusoman birinin b'a kan, i man kan ka bamusoman n'a deenw minɛ ɲɔgɔn fɛ.


፲፬ ይህም ድንቅ አይደለም፤ ሰይጣን ራሱ የብርሃንን መልአክ እንዲመስል ራሱን ይለውጣልና። 	 14O te kabako ye, bari, hali Sutana b'a yɛrɛ kɛ i n'a fɔ mɛlɛkɛɲuman.


ጉዳዩንከጉልበት ወደ ዕውቀት አቅጣጫነው የወሰዱት። 	 An k'a filɛ fɛɛn min kama u y'u don kaso la.


ሁሉንም እንደ አመጣጡ እመክተዋለሁ። 	 Sa yɛ̃ ma i mɔ̀ ye sa bɛɛ yiire, mɛya i ko n maa mɔ̀ i n dɔɔ.


የወይን ጠጅ ያግኙ. 	 ye kɛ ye kozinnɛ li wa!


46አንተ ራሴን ዘይት አልቀባኸኝም፤ እርስዋ ግን እግሬን ሽቱ ቀባች። 	 46I ma tulu bɔn ne kuun na, nga ale ye tulu kasadiman le bɔn ne seen kan.


ውይይት ተደርጎ ነበር። 	 O kɔ, u ye baro kɛ.


እኩል ይሞታሉ። 	 u bɛɛ sacogo ye kelen ye.


ሞትን አትሞቱም፤ 	 wala wafa je ka


ለማናውቀው) እንሰግዳለን ይላሉ። 	 An b'a fɔ o ma ko: ntegedunu.


1:30 መልአኩም እንዲህ አላት: "አትፍራ, ማርያም, እናንተ ከእግዚአብሔር ጋር ጸጋ አግኝቼዋለሁና. 	 LUKA 1:3030Mɛlɛkɛ y'a fɔ a ye ko: "Kana siran, Mariyamu, bari i koo diyara Ala ye.


እጅግ ተቸግሬአለሁና ወደ ልመናዬ አድምጥ፤ በርትተውብኛልና ከሚያሳድዱኝ አድነኝ። 	 2N'aw ma mɛnni kɛ, ka boɲa la n tɔgɔ kan ni sɔbɛ ye, n bena aw danga, aw ka duba tena minɛ.


ወደ ቤተ-መንግሥቱ ደባትር እንሂድ። 	 An ka taga sisan ka ta'a fɔ masacɛ ka soo kɔnɔ."


+ 21 እሱም "ምንድን ነው የፈለግሽው? 	 21A y'u ɲininga tugu ko: "U mɔgɔ fila la, aw b'a fɛ ne ka jɔn le labila?"


17 በአሁኑ ዘመን ባለ ጠጎች የሆኑት የትዕቢትን ነገር እንዳያስቡ፥ ደስም እንዲለን ሁሉን አትርፎ በሚሰጠን በሕያው እግዚአብሔር እንጂ በሚያልፍ ባለ ጠግነት ተስፋ እንዳያደርጉ እዘዛቸው። 	 17A fɔ bii fɛntigiw ye k'u kana u yɛrɛ boɲa, ani u kana u jigi la o fɛɛn tɛmɛta nunu kan, nga u k'u jigi la Ala kan, ale min be fɛɛnw bɛɛ di an ma caaman, waasa an ka nisɔndiya.


፬ ነገር ግን ጊዜው ሲደርስ እኔ እንደ ነገርኋችሁ ታስቡ ዘንድ ይህን ተናግሬአችኋለሁ። 	 4 Nka ne ye o fò aw ye walisa ni o waati sera, aw hakili ka jigin a la ko ne tun ye o suda aw la.


30መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ። 	 26U ye dɔnkiliw la Ala ye ka ban tuma min na, u bɔra ka taga Olivuyirikulu kan.


ለወደፊት ልጥፎች ምንም ሀሳብ አለዎት? 	 aww nandu , ye tune kaise kiya ??


አራስ መሆን ግን አልችልም። 	 Ne te se ka dabayatigi ni yɛrɛboɲala ka koo muɲu.


ለምን ትሸበራላችሁ? 	 Mun na aw be siran adamaden ɲa?


እሱም ገበያ ማለት ነው። 	 ye la , dolu ko agk market .


"ሁሉም የት ነው ያሉት? 	 nunu tun be min?› "


ውጊያው ቀጠለ። 	 U tora ka ɲɔgɔn kɛlɛ.


12 የተለያዩ ልኬቶችን ያጢኑ. 	 12U ye joow sɔn, k'a sɔrɔ Masaba tun y'a fɔ u ye ko u kana o kɛ.


ወደ እርሷ መመለስ ደስ የሚል ነው ። 	 a nisɔndiyanin le be kɔsegi.


ቀደም ሲል ኢየሱስ "በዚህች ሌሊት ሁላችሁም በእኔ ምክንያት ትሰናከላላችሁ" ብሏቸው ነበር። 	 31- O kɔ, Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Bii suu nin na, aw bɛɛ bena boli ka ne to, bari a fɔra Ala ka kuma na ko:


በመላው ዓለም የሚኖሩ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ይህን ፊልም ተመልክተውታል። 	 O labɛn ye mɔgɔ miliyɔn caaman nafa duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ.


ይህን በጠየቃቹ ጊዜ የሞት ሞትን 	 N'a tigi y'a mako don, ɲiningali nin kɛ viziti kura kama: Mun na Yezu sara?


የእናት፡ ማሕበረተኛ፡ የእህት፡ ማሕበረተኛ፤ 	 מילה אקראית: balimakɛ, arajo, wulu, balimamuso, hɛrɛ bɛ


ደቀ መዛሙርቱ ከሁሉ የሚበልጠው ማን እንደሆነ በተደጋጋሚ ይከራከሩ ነበር። 	 46Kalandenw tun be miiri ko jɔn le bena kɛ mɔgɔbaba ye.


የዮናስ ጸሎት ልብ የሚነካ እንዲሆን ያስቻለው ምንድን ነው? 	 Zozuwe ka delili b'a yira ko jɛnɲɔgɔnya juman be ale ni a Danbaga cɛ?


ካስፈለገ ሌሎቹም አሉ። 	 Dɔ wɛrɛw fɛ, nafa bele b'a la.


ዘላቂ ማከማቻ ነው? 	 10Mɔgɔ be se k'o koo ɲɔgɔn muɲu fɔɔ a laban wa?


፲፰ ስለ ራሴ የምመሰክር እኔ ነኝ፥ የላከኝም አብ ስለ እኔ ይመሰክራል። 	 18 Ne be n yɛrɛ koo fɔ, ani Faa min ye ne ci, ale ye ne seere ye fana." 19 U y'a ɲininga ko: "E Faa nin be min?"


24 ለእውነትም በሚሆኑ ጽድቅና ቅድስና እንደ እግዚአብሔር ምሳሌ የተፈጠረውን አዲሱን ሰው ልበሱ። 	 23 Aw ka kuraya aw ni ani aw hakili la, 24 ka jogo kura don aw la, o min dara Ala bisigi la, tiɲè ka tilennenya ni a ka senumaya la.


18 ከዚህም በኋላ እንደገና ከፍልስጤማውያን ጋር በጎብ ጦርነት ተከፈተ። 	 18O kɔ, kɛlɛ dɔ kɛra Gɔbu, ni filisiw ye tugu.


ሕዝቡ፣ "ሳኦልም ደግሞ ከነቢያት እንደ አንዱ ሆኖ ተቈጠረ? 	 O la, u be to k'a fɔ ko: "O tuma na, Sayuli fana ye kira ye wa?"


12 ፍቅራጮችን ያግኙ. 	 12Tɔn kɔ̃so be, ba man seesimɔ.


2ኛ ዜና መዋዕል 33:7-8 - Correct Me እግዚአብሔርም ለዳዊትና ለልጁ ለሰሎሞን። 	 Lok 2nan 33:7 AKKDC08 - Ala tun y'a fɔ Dawuda n'a dencɛ - Bible Search


Tag: በስምንት 	 nosnost:8 tun


ምናልባትም ሕይወትን የሚያሳጣ አጋጣሚም ሊፈጠር ይችላል። 	 e ka fanga be ne kisi.


ፍቅር አይሸበርም። 	 Min bè siran, o ma dafa kanuya la.


ዘኬዎስም ቆመ, ወደ ጌታ አለ; እነሆ:, ጌታ, እኔ ለድሆች እሰጣለሁ ሸቀጦች መካከል ግማሽ; እኔም በሐሰት ክስ ምክንያት ማንኛውም ሰው ማንኛውንም ነገር ወስደዋል ከሆነ, እኔ እሱን ከስሼ እነበረበት. 	 8Nga Zase y'a fɔ Matigi ye ko: "Matigi, sisan ne bena n ka nafolo tilancɛ di fantanw ma, ni ne ye mɔgɔ min namara, ne bena o ɲɔgɔn naani segi a tigi ma."


እናቱም ናዕማዊት አሞናዊ ነበረች። 	 A bamuso tɔgɔ tun ko Naama, amonimuso tun lo.


በጆሮዬ ተናግረሃል፥ የቃልህንም ድምፅ ሰምቻለሁ፥ እንዲህም ብለሃል። 	 Ne y'i ka kuma mɛn ani ka sɔn i ma cogo min na, i yɛrɛ y'o ye."


10 ፤ በዓመት በዓመት በወራቱ ይህችን ሥርዓት ጠብቃት። 	 10O la, aw bena landa nin bato a waati latigɛnin na saan o saan.


፲፯ በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው። 	 I ka kuma ye tiɲè ye.


ዓይን አያይም አሉ፤ ጆሮም አያዳምጥ! 	 ‹u bena filɛli kɛ ka ɲa, u tena foyi ye,


የልዑልም ልጆች ትሆናላችሁ፣ እርሱ ለማያመሰግኑ ለክፉዎችም ቸር ነውና። 	 Aw bena kɛ Fɛɛn bɛɛ kuntigi deenw ye, bari, ale be ɲuman kɛ ɲumanlɔnbaliw ni mɔgɔjuguw ye.


28፤ ኢዮአብም ቀንደ መለከት ነፋ፥ ሕዝቡም ሁሉ ቆመ፥ ከዚያም በኋላ እስራኤልን አላሳደደም፥ ሰልፍም አላደረገም። 	 28O la, Zowabu ye buru fiyɛ, jama bɛɛ lɔra, u ma tugu Isirayɛliden tɔw kɔ tugu, u ma ɲɔgɔn kɛlɛ tugu.


1 John 1:1 ስለ ሕይወት ቃል ከመጀመሪያው የነበረውንና የሰማነውን በዓይኖቻችንም ያየነውን የተመለከትነውንም እጆቻችንም የዳሰሱትን እናወራለን፤ 	 ZAN FƆLƆ 1:1 _ Fɛɛn min tun be yen k'a sɔrɔ fɛɛn si ma dan fɔlɔ, n'anw y'a mɛn, n'anw ɲaa lar'a kan k'a filɛ kosɔbɛ, n'anw bolo magar'a la, o ye kuma ye min be nii don mɔgɔ la.


ትልቅ እድገት ለማግኘት ያስባሉ? 	 yiŋgi na mi se si ya taga ma na yiŋgɔ?


በጋብቻ ቀን ውስጥ እርጉዝ ነበረች. 	 a ka furu sirilon na.


በጣም ብዙ ሰው ነበር። 	 U tun ka ca.


የሚሰብኩትንም ሲነግራቸው "መ ንግሥተ ሰማያት ቀርባ ለች፤" ብላችሁ ስበኩ ብሏቸዋል። 	 A y'a fò a ye ko: "I ni Ala ka masaya cè man jan."


47 በአጠገብ ከቆሙት ግን አንዱ ሰይፉን መዞ የሊቀ ካህናቱን ባሪያ መታ ጆሮውንም ቈረጠ። 	 47Yezu ka kalanden dɔ y'a ka murujanjan bɔ ka sarakalasebagaw kuntigiba ka baaraden tulo tigɛ.


ግባ ሁሉንም ነገር እናነግርዎታለን ። 	 An bena an ka koow bɛɛ ɲafɔ ale lo ye.


አዳም ላጣው ሕይወት ያስፈልግ የነበረው ተመጣጣኝ ቤዛ ሌላ ፍጹም ሰብዓዊ ሕይወት ነበር። 	 Min tun waajibiyalen lo, o tun ye kunmabɔsara dɔ ye min be bɛn ɲɛnamaya dafalen ma Adama bɔnɛna min na.


" እያሉ ሐሳቡን በሐሳባቸው እየተነተኑ ከሚነተርኩት ሰዎች መገላገል ኖሯል። 	 a b'u tanga kojugu ma janko u kana ben.


10 የኢየሱስ ሕይወት ደግሞ በሥጋችን ይገለጥ ዘንድ ሁልጊዜ የኢየሱስን መሞት በሥጋችን ተሸክመን እንዞራለን። 	 10 An bè Yesu saya ko jira an farikolo la tuma bèè, walisa a ka ɲènamaya ka i jira an farikolo la fana.


እኔ ወደ ወገኖቼ እሰበሰባለሁ፤ በኬጢያዊ በኤፍሮን እርሻ ላይ ባለችው ዋሻ ከአባቶቼ ጋር ቅበሩኝ፤ 	 Ni ne sara, aw ka ne suu don n faaw gɛrɛfɛ, iticɛ Efurɔn ka foro kuluwo kɔnɔ,


ያው የፈረደበት ብሔር ብሔረሰብ አደለምን? 	 Siya wɛrɛw ka Ala tɛ fana wa?


ፊተኛይቱም ድንኳን በዚህ ገና ቆማ ሳለች፥ ወደ ቅድስት የሚወስደው መንገድ ገና እንዳልተገለጠ መንፈስ ቅዱስ ያሳያል። 	 8Nii Senuman y'a yira ko ni fanibugu kɔrɔman nin be yen, ko Yɔrɔ Senumanw ka Senuman sira ma dayɛlɛ.


19 ስለ ሥጋችሁ ድካም እንደ ሰው ልማድ እላለሁ። 	 19 Ne bè kuma ka kèɲè ni mògòya cogo ye aw farisogo barikantanya kosòn.


የወይን ዝርያ፡ በሦስት ምድቦች የተከፈለ ነው። 	 lo ngan be la kayin wain ye ruku ke di so sadi,


ይህ ልጅ አንድ ቀን ጠግቦ አባቱን "አባባ ከሀብትህ ከፍለህ ድርሻዬን ስጠኝ" (ሉቃ. 	 12Dɔgɔman y'a fɔ a facɛ ye ko: ‹N Faa, ne bena min sɔrɔ i cɛɛn na, o di ne ma.›


መሞት አናናስ - አናናስ 	 Naan sɛ be bua ato'n, n su jranman be sin le." - Tɔn, ɔ fin Etazini.


ይህችም የአብርሃም ልጅ ሆና ከአሥራ ስምንት ዓመት ጀምሮ ሰይጣን ያሰራት በሰንበት ቀን ከዚህ እስራት ልትፈታ አይገባምን ? 	 Lafiɲɛlon na, aw kelen kelen bɛɛ te aw ka misi, walima aw ka fali foni ka taga u sɔn jii la wa? 16Muso nin min buruju bɔra Ibrayima na, ni Sutana tun y'a siri ni bana ye kabini saan tan ni seegi, a tun ma daga k'o muso kɛnɛya lafiɲɛlon na wa?" 17Yezu ye kuma nin fɔ tuma min na, a juguw bɛɛ maloyara.


ኢየሱስም "ግልገሎቼን ጠብቅ" አለው። 	 Yesu y'a fò a ye ko: "Dumuni di ne ka sagadenw ma."


ከአንተም ጋር ከሙሴ ጋር እንደ ሆንሁ እንዲሁ ከአንተ ጋር እሆናለሁ; አልጥልህም: አልተውህም አለው. 	 Ne bena to i fɛ i n'a fɔ ne tora Musa fɛ cogo min na, ne tena i bila abada, ne fana tena i to i kelen na fewu.


ሰዎችን ከማጨናነቅ አላህን እንፍራ እላለሁ። 	 O bɛɛ n'a ta, ne y'a lɔn ko mɔgɔ minw be siran Ala ɲa, k'olu bena hɛrɛ sɔrɔ u ka Alaɲasiran kosɔn.


እኔ መች ጠፋኝ 	 i been tagged yo


32 የሎጥን ሚስት አስታውሱ። 	 32 Koo min kɛra Lɔti ka muso la, aw k'aw hakili jigi o la.


ለተቀበሉት ሁሉ ግን፣ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚሐብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው። 	 "O bèe n'a ta, minw sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèe ma ka kè Ala denw ye."


መሀመድ በድንጋጤ አመዱ ቡን አለ። 	 Musa ye sukaro kɛ kafe la.


እውቀትስ ምንድን ነው የት ተተነተነ? 	 Hakilitigiya be sɔrɔ yɔrɔ jumɛn?


መንገድ እንደ ጀመሩም ኢዮሣፍጥ ቆሞ፣ "ይሁዳና የኢየሩሳሌም ሕዝብ ሆይ፣ አድምጡኝ! 	 U tun be bɔra tuma min na, Zozafati wilila ka lɔ k'a fɔ ko: "Zeruzalɛmukaw, ni Zuda mara mɔgɔw, aw ye mɛnni kɛ ne fɛ!


የይሁዳም ሰዎች። 	 Zuda mara mɔgɔw ma.


፵፮ አንተ ራሴን ዘይት አልቀባኸኝም፤ እርስዋ ግን እግሬን ሽቱ ቀባች። 	 46 I ma tulu yèlèma ne kun na, nka ale ye tulu suma duman yèlèma ne senw kan.


+ 20 እስማኤልን በተመለከተም ልመናህን ሰምቻለሁ። 	 20 Mɛn lɔni Isumayila la ko ma, i ka mɛn dali n fɛ, n di wo kɛ.


" ሲል ጥያቄ ሰነዘረ። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


ነገስ የት ላይ እሆናለሁ? 	 Sama ni jaraw be min?


13 ከእናንተ ጥበበኛና አስተዋይ ማን ነው? 	 13 Nba, mɔɔ ye ai tɛma wa, mɛn ye mɔɔ famunyali hankilima ri?


ስለ ኤልያስ የተባለውን ደግሞ እንይ። 	 Pele ma yo ma yɛn Eli.


ከንፈሩን ከፍቶ ፈገግ አለ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


እነዚህ በየሆሹዋ ዘመን የካህናቱና የወንድሞቻቸው መሪዎች ነበሩ። 	 Sarakalasebagaw kuntigiw ni u badenw tun ye olu le ye Yesuwa ka tile la.


13 ፤ እስራኤል ሆይ፥ አሁንስ አምላክህን እግዚአብሔርን ትፈራ ዘንድ፥ በመንገዱም ሁሉ ትሄድ ዘንድ፥ አምላክህንም እግዚአብሔርን ትወድድ ዘንድ፥ በፍጹምም ልብህ በፍጹምም ነፍስህ ታመልከው ዘንድ፥ መልካምም እንዲሆንልህ ዛሬ ለአንተ የማዝዘውን የእግዚአብሔርን ትእዛዝና ሥርዓት ትጠብቅ ዘንድ ነው እንጂ አምላክህ እግዚአብሔር ከአንተ የሚፈልገው ምንድር ነው? 	 12"Isirayɛlidenw, sisan Masaba aw ka Ala be mun kɔnɔna aw fɛ, n'a ma kɛ ko aw ka siran a ɲa, k'a ka siraw bɛɛ taama, ani k'a koo diya aw ye, ka baara kɛ a ye sɔbɛ la n'aw dusu bɛɛ ye?


የማገለግለው በነጻ ነበረ። 	 n ka malo sɔrɔ gbansan.


አንተም ቤቴልን እንድትጎበኝ እንጋብዝሃለን። 	 Minw be baara kɛ Betɛli la, a ɲini ka dɔ lɔn u koo la.


በዚያን ጊዜ በእነዚያ ሰዎች በጳውሎስና በበርናባስ መካከል ብዙ ጠብናክርክር ተፈጠረ። 	 2Mankanba wilila o mɔgɔw ani Pɔli ni Barinabasi nunu cɛ.


፶፩ እነሆም፥ ከኢየሱስ ጋር ከነበሩት አንዱ እጁን ዘርግቶ ሰይፉን መዘዘና የሊቀ ካህናቱን ባሪያ መትቶ ጆሮውን ቈረጠው። 	 51Mɔgɔ minw tun be ni Yezu ye, olu dɔ y'a ka murujan bɔ ka sarakalasebagaw kuntigiba ka baaraden tulo tigɛ.


አንደበታቸው እውነት ለመናገር ታቀበ። 	 "Aw bena tiɲɛ sɔrɔ ni kuma min ye, aw k'o fɔ ka na.


እርሱም እንዲህ አላቸው, ዘመኖችን ወይም ወቅቶችን ማወቅ ለእርስዎ አይደለም, አብ በራሱ ኃይል እንዳስቀመጠው. 	 7A y'u jaabi ko: "O masaya nin koo ɲanabɔli t'aw ka sira la, o koow be n Faa kelenpe le bolo.


v እርሱ ጻድቅ እንደሆነ ጽድቅን የሚያደርግ ሁሉ ጻድቅ ነው። 	 aw ka tilenninya kɛ,


ይህን ቤተ መቅደስ አፍርሱት በሦስት ቀንም አነሣዋለሁ አላቸው። 	 E min be se ka Alabatosoba ci k'a lɔ kura ye tile saba kɔnɔ, 30jigi ka bɔ gwengwenlɔgɔ kan k'i yɛrɛ kisi."


ክርስትና ማለት አብዛኛውን ጊዜ ከምቾትና ከመደላደል ይልቅ መስዋዕትነት ማለት ነው። 	 Waleya ɲumanw ka teli ka a tigi dɛmɛ ka tɛmɛ ɲangili ni nimatɔɔrɔ kan.


(መዝሙር 37:10) የአምላክ ፈቃድ በምድር ላይ ያልተፈጸመበት ሌላው ምክንያት መንግሥታት ይህን የአምላክ ፈቃድ እንዲያደርጉ ሰዎችን የሚያበረታቱ አለመሆናቸው ነው። 	 (Zaburu 37:10) Kun min fana kosɔn Ala sago tɛ ka kɛ dugukolo kan, o ye ko gofɛrɛnamanw tɛ dusu don mɔgɔw kɔnɔ ka o kɛ.


ወ/ሮ ጫልቱ ወ/ሮ ባፈናም አዎን አዎን አሉ። 	 duhdim nun na ka oeek hi ka phu lo ee.


ወደ ጊዜ በደረሱም, ወደ አይሁድ ምኵራብ ገብቶ. 	 U sera yen tuma min na, u donna Yahutuw ka Alabatoso kònò.


ይህ ጽሑፍ በሁለት ክፍሎች ነው ። 	 Kitabu nin tilannin lo yɔrɔ fila.


"በእርሱ (መልክቴን በማድረሴ) ላይ በዝምድና ውዴታን እንጅ ዋጋን አልጠይቃችሁም" በላቸው። 	 Ani i ma fɛɛn min deli ne b'o fana di i ma: nafolo ni bonya.'


አንድ ዝግጅት እያካሄድኩ ነው ። 	 n b'a fε ka sira ɲinin.


4:10 የኢየሱስ ሕይወት ደግሞ በሥጋችን ይገለጥ ዘንድ ሁልጊዜ የኢየሱስን መሞት በሥጋችን ተሸክመን እንዞራለን። 	 10 An bè Yesu saya ko jira an farikolo la tuma bèè, walisa a ka ɲènamaya ka i jira an farikolo la fana.


5:34 እኔ ግን ከሰው ምስክር አልቀበልም፥ እናንተ እንድትድኑ ይህን እላለሁ እንጂ። 	 34 Ne t'a ɲini mògò ka ne seereya kè, nka ne bè nin kow fò walisa aw ka kisi.


ፍልስጥኤማውያን በተ. 	 siranya ye filisiw minɛ kosɔbɛ.


6 ከዚያም ይሖዋ ቃየንን እንዲህ አለው፦ "ለምን ተናደድክ? 	 6Masaba y'a fɔ Kayɛn ye ko: "Mun na i dimina, mun na i ɲaa kumuna?


37:28 ወደ አሕዛብ እኔ እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ያውቃሉ, የእስራኤል Sanctifier, መቅደሴ በመካከላቸው መቼ, ለዘላለም. 	 28O tuma na, siya tɔw ben'a lɔn ko ne ye Masaba le ye, ko ne be Isirayɛli saniya, tuma min na ne be sigi u cɛma fɔɔ tuma bɛɛ."


እኔም ለዘላለም እኖራለሁ. 	 N bena to nii na kudayi!


ምክንያቱ ነበርኩኝ ለትርፉ ኪሳራ 	 un ko hi ye bana de maala maal


ቀደም ብለው የተጠቀሱትንም ከተሞች ከይሁዳ፣ ከስምዖንና ከብንያም ነገድ ላይ ወስደው መደቡላቸው። 	 6A tɛmɛna ka taga Manase ni Efarayimu ani Simeyɔn mara duguw la fɔɔ ka taga se Nɛfutali mara la, ani o gɛrɛfɛmaraw la,


28 እሱም እንዲህ አላቸው፦ "አንድ አይሁዳዊ ከሌላ ዘር ጋር ይወዳጅ ወይም ይቀራረብ ዘንድ ሕጉ እንደማይፈቅድ በሚገባ ታውቃላችሁ፤+ ሆኖም አምላክ ማንንም ሰው ንጹሕ ያልሆነ ወይም ርኩስ ማለት እንደማይገባኝ ገልጦልኛል። 	 28 Pierè y'a fò u ye ko: "Aw y'a dòn ko a dagalen tè Yahutu ye ko a ni siya wèrè mògò ka jè, wala ka don a ka so kònò, nka Ala y'a jira ne la ko ne kana mògò si jate saniyabali wala mògò nògòlen ye.


ይህም ከመልአክ የተነገረለት መሆኑን በመግለጽ፥ "ጳውሎስ ሆይ፤ አትፍራ፤ በቄሳር ፊት መቆም ይገባሃል፤ ከአንተ ጋር የሚጓዙትንም ሰዎች ሕይወት እግዚአብሔር አትርፎልሃል" አለኝ። 	 O la, Pol wulila ka lɔ k'a fɔ ko: 'Aw si nii tɛna to a la, nga an bena bɔnɔ kurun le la, bari Ala ka mɛlɛkɛ dɔ ye a yɛrɛ yira ne la kunu sufɛ k'a fɔ n ye ko: "I kana siran Pɔli, wajibi lo fɔɔ i ka se Ɔrɔmu masacɛ fɛ k'i ka koow ɲafɔ a ye.


የተከበሩ ሊቀመንበር፤ 	 ye lah kan ,


4 እርሱ ግን መልሶ እንዲህ አለ። 	 4Sabu, a ka kuma ye faamakuma ye.


ዮሐንስ ራእይ 1:1 - Correct Me ቶሎ ይሆን ዘንድ የሚገባውን ነገር ለባሪያዎቹ ያሳይ ዘንድ እግዚአብሔር ለኢየሱስ ክርስቶስ የሰጠው በእርሱም የተገለጠው ይህ ነው፥ ኢየሱስም በመልአኩ ልኮ ለባሪያው ለዮሐንስ አመለከተ፥ 	 YIRALI 1:1 _ Koo minw ka kan ka kɛ yanni dɔɔni, Ala ye sira di Yezu Krista ma, a k'olu yira a ka baarakɛlaw la.


30፤ ሴቶች ልጆቻችንንም ለምድር አሕዛብ አንሰጥም፥ ሴቶች ልጆቻቸውንም ለልጆቻችን አንወስድም፤ 	 31 An b'an daa di ko an tena sɔn k'an denmusow di jamana nin kɔnɔ siyaw ma, an fana tena sɔn an dencɛw b'u denmusow furu.


አንድ ላይ ብንሆንም ተለያይተናል... 	 An nian amun wun kpa, an jran kekle


+ 24 "በመሆኑም ወደ ባሪያህ ወደ አባታችን ሄደን የጌታዬን ቃል ነገርነው። 	 24 "Wo rɔ, an ka an kɔseyi an fa wara tuma mɛn na, an ka i la kuma lase a ma.


16 ያዕቆብም ክርስቶስ የተባለውን ኢየሱስን የወለደች የማርያምን እጮኛ ዮሴፍን ወለደ። 	 16Jakɔb be funɛ ya Josɛf naa ya Mɛri baal.


' በመሆኑም ሙሴ ሁለቱን ጽላቶች ይዞ ከተራራው ወረደ። 	 Musa teliyara ka jigi ka bɔ kulu kan.


የምትበሉት ነገር ተመሳሳይ ነው። 	 Fɛɛn min ka di, aw k'o dumu.


ጥላቻን እጠላለሁ ምክንያቱም፡ 	 60U be ne kɔniya cogo min na,


የደረሱበት እንጂ የመጡበት የማይታወስ። 	 Nuŋgba mbe cɛn ma kalige kɛɛ ki na,


ሽማግሌዎች እርዳታቸውን የሚሹ ሰዎችን የሚመለከቱት እንዴት ነው? 	 Diinan mɔgɔkɔrɔw b'a yira cogo di k'u be u mako don an na?


በሰንበት በጎ ማድረግ ተፈቅዶአልን? 	 SAPITIRI 29NAN Mɔgɔ be se ka ɲumanya kɛ lafiɲɛlon na wa?


መጽሐፍ ቅዱስ የማቴዎስ ወንጌል ፩ 	 Yesu Krisita Kibaru Duman min sɛbɛnna MATIYU fɛ 1


ም ድረስ በእስር ላይ ቆይተዋል። 	 U ye waati dɔ kɛ kaso la yen.


" ሆኖም አንዳንድ ሰዎች እያሉ ነበር: "ከገሊላ ወደ ክርስቶስ መምጣት ነው? 	 Nga dɔw ko: "A ka kan ka bɔ Galile wa? 42- A ma fɔ Ala ka kuma na ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin buruju bena bɔ masacɛ Dawuda la wa?


አምላክ ፅንስ ማስወረድን፣ ደም መውሰድንና የእንስሳን ሕይወት በተመለከተ ምን አመለካከት አለው? 	 Ala be mun miiri koo nunu na: kɔnɔtiɲɛ, ka joli don mɔgɔ fari la, ani bɛgɛn niin?


39እላችኋለሁና፤ 'በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው' እስከምትሉ ድረስ ዳግመኛ አታዩኝም። 	 39 O la, ne b'a fɔ aw ye ko aw tena ne ye tugu, fɔɔ loon min na aw ben'a fɔ ko: ‹Mɔgɔ min be nana Matigi tɔgɔ la, Ala ka barika don o la.› "


ሴትየዋም "እሺ፣ በይ እዚያ ሄደሽ ከእቃዎቹ ስር ተደበቂ። 	 Ɔ seli kɛ: "Ɲanmiɛn i tannin sua'n wo klɔ sran'm be afiɛn.


እስቲ አንድ ምሳሌ እንመልከት ። 	 An ka balimacɛ dɔ ka wale lajɛ.


ልደት ማክበሩ አሪፍ ነው - ለዛውም የምኒልክ ልደት። 	 i mi nobli lo ka jbena ma kau - I am noble by birth.


ስለዚህ ለምን መጸለይ? 	 Mun yé an masɔrɔnna ni an saala?


ዮሐንስ 1፡3፡ "ሁሉ በእርሱ [በክርስቶስ] ሆነ" ይላል። 	 ZAN 1:3 _ Fɛɛn bɛɛ danna ale barika la.


ስቅስቃቱ ደግሞ አይጣል ነው! 	 Mɔgɔ salenw be lafiɲɛna, u tɛ tɔɔrɔ la. - Zan 11:11.


ሰው ሰውን ለመጒዳት ገዥ የሚሆንበት ጊዜ አለ። 	 Adamadenw y'u yɛrɛ ɲagami ka kojugu kɛ,


በሚያርግበት ጊዜም *እነሆ አባቴ የሰጠውን ተስፋ እኔ እልክላችኋለሁ፤ እናንተ ግን ከላይ ኃይል እስክትለብሱ ድረስ በኢየሩሳሌም ከተማ ቆዩ፤* /ሉቃ. 	 49 A filè, ne Fa ye layidu ta min ko la, ne bèna o ci ka na aw kan, nka a' ye to nin dugu kònò fo aw ka sebaaya sòrò ka bò sankolo la."


13የሰዶም ሰዎች ግን ክፉዎችና በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት እጅግ ኃጥኣን ነበሩ። 	 13Sodɔmukaw tun ka jugu, u tun be Masaba hakɛ ta kosɔbɛ.


ስለዚህ Mac? 	 how ya kak?


9 ተጨማሪ ሐሳቦች ለማግኘት የነሐሴ 1, 2008 መጠበቂያ ግንብ ከገጽ 10-12 ተመልከት። 	 ^ dakun 14 N'i b'a fɛ ka dɔ lɔn o kiraya kumaw koo la, Kɔrɔsili Sangaso nunu lajɛ: saan 2012, zuwɛnkalo tile 15nan ta (faransɛkan na) ani saan 2020, mɛkalo ta.


የእምነቴ እውነተኝነት እንድጠይቅ አድርጎኛል። 	 n fana y'i ka kantigiya koo fɔ.


ይቅር ማለት ሲባል ምን ማለት ነው? 	 Ka "sɔn ka yafali kɛ," o kɔrɔ ko di?


በአንደበትህ ልሳን ተናገረው፤ 	 Le ya in la ke be ikede bun tina yo limi be ru nga,


ዛሬ ምን ማብሰል ትፈልጋለህ/ ትፈልጊያለሽ? 	 Ba ye kɛ kɛ bi bagɔɔ lɔ ndɛvui ma kɛ ŋami?


ዞሮ ዞሮ ሰዓቱ ነጎደ። 	 yo ya lo he sacado.


ከዚህ ከሞተ አካል ማን ያድነኛል? 	 Jòni na ne tila nin saya farikolo la?


እስከ መቼ በዚህ ሁኔታ ይቀጥላል? 	 fɔɔ tuma jumɛn dusukasi bolo?


"ሁለቱም በጌታ ትእዛዝ እና ሕግጋት ሁሉ ያለ ነቀፋ እየሄዱ በእግዚአብሔር ፊት ጻድቃን ነበሩ። 	 6U fila bɛɛ tilennin tun be Ala ɲakɔrɔ, u tun be Matigi ka sariyaw bɛɛ bato a ɲaa ma.


7 ይሖዋም ለአብራም ተገለጠለትና "ይህችን ምድር ለዘርህ+ እሰጣለሁ"+ አለው። 	 7 Masaba y'a yɛrɛ yira Abramu la k'a fɔ a ye ko: "Ne bena jamana nin d'i kɔmɔgɔ ma."


እነርሱም በዚያ ስፍራ የሚጠጉ አንድ ሺህ ሰዎች ተገድለው ነበር. 	 Mɔgɔ waa kelen ɲɔgɔn fagara o yɔrɔ la."


አይሁድና ስድስተኛ የተምሰረተ እምነት ሆነ። 	 Sɔsɔli la mɛn ye Yahudiya lemɛninyamɔɔilu ni siya gbɛrɛ lemɛninyamɔɔilu tɛma wo ri se hankili dila an ma.


እናም መልካም ሁኑ። 	 Aw be nice.