ይህንም በሰሙ ጊዜ ቍጣ ሞላባቸው። 	 Saamori y'o kuma mɛn minkɛ, a dusu ganna, (a fununa) kojugu.


ወንዶችና ሴቶች ልጆቼ፣ 	 U tun ye ne taw ye, u ye dencɛw ni denmusow wolo.


48 ይህን ለማየት በቦታው ተሰብስበው የነበሩ ሰዎች ሁሉ የተከሰቱትን ነገሮች ሲመለከቱ በሐዘን ደረታቸውን እየደቁ ወደ ቤታቸው ተመለሱ። 	 48Koo minw tun kɛra, mɔgɔ minw tun tagara olu filɛ, u kɔsegitɔ tun b'u disi gosi dusukasi bolo.


1:44 በነገው ኢየሱስ ወደ ገሊላ ሊወጣ ወደደ፥ ፊልጶስንም አገኘና። 	 ZAN 1:4343O dugusagwɛ, Yezu y'a ŋaniya ta ko a be taga Galile mara la.


እንዲሁ በሁለት ዓመት ውስጥ የባቢሎንን ንጉሥ የናቡከደነፆርን ቀንበር ከአሕዛብ ሁሉ አንገት እሰብራለሁ አለ። 	 11A y'a fɔ jama bɛɛ ɲana ko: "Masaba ko: A tora saan fila, ale bena Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri ka zuu kari ka bɔ siyaw bɛɛ kunna."


ቆይተውም ተጋቡ። 	 kao shi ta jibun ni te o furu yo


21 ስለዚህ አይሁድ በመቅደስ ያዙኝ ሊገድሉኝም ሞከሩ። 	 21 O de kosòn Yahutu dòw ye ne minè Alabatosoba kònò, u tun b'a fè ka ne faga.


በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው። 	 Ale min be koo bɛɛ kɛ.


አርበኝነቱን አልተወም። 	 A ma ɲinɛ bamanankan kɔ.


የእግዚአብሔርም መንፈስ ከዚያን ቀን ጀምሮ በዳዊት ላይ መጣ። 	 Masaba ka Nii donna Dawuda la kabini o loon na ani waati tɔɔ bɛɛ la.


32 ስለዚህ በቤርሳቤህ ቃል ኪዳን ገቡ፤+ ከዚያም አቢሜሌክ ከሠራዊቱ አዛዥ ከፊኮል ጋር ሆኖ ወደ ፍልስጤማውያን+ ምድር ተመለሰ። 	 32U bɛnna Bɛriseba, o kɔ, Abimelɛki n'a ka kɛlɛdenw kuntigi Pikɔli kɔsegira filisiw ka jamana na.


3፤ ጆሮአችሁን አዘንብሉ ወደ እኔም ቅረቡ፤ ስሙ ሰውነታችሁም በሕይወት ትኖራለች፤ የታመነችይቱን የዳዊትን ምሕረት፥ የዘላለምን ቃል ኪዳን ከእናንተ ጋር አደርጋለሁ። 	 4Ele kɔni, n'i be taama ne ɲakɔrɔ ni dusu gwɛnin ni tilenninya ye, i n'a fɔ i facɛ Dawuda y'a kɛ cogo min na, n'i ye ne ka fɔta bɛɛ bato, ani ne ka sariyaw, ni ka n ka kolatigɛninw kɛ,


በስራ ላይ እያለሁ ነው። 	 ah be tijen.


ያሉንን ኩባንያዎች ያማክሩ። 	 I yɛrɛ kɔlɔsi i teriw la.


አባት ሆይ፥ ከዚህ ሰዓት አድነኝ? 	 N Faa, k'a fɔ ko i ka ne kisi nin waati tɔɔrɔ ma wa?


19 እንግዲህ ሂዱና አሕዛብን ሁሉ በአብ በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም እያጠመቃችኋቸው፥ 	 19 O la, aw ye taga siyaw bɛɛ kɛ ne ka kalandenw ye k'u batize Faa, ni Dencɛ ni Nii Senuman tɔgɔ la,


28እነዚህ ሁሉ ዐሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገዶች ናቸው። 	 28 Nba, Isirayɛli kabila tan ni fila le woilu ri.


ጌታ ስትጸልዩ፡- አባታችን ሆይ - በሉ አለ 	 Nga sarakalasebaga ko: "An ka Ala ɲininga yan."


ኢየሱስም መለሰ እንዲህ ሲል፡- እውነት እውነት እልሃለሁ ሰው ከውኃና ከመንፈስ ካልተወለደ በቀር ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ሊገባ እይችልም። 	 5Yezu y'a jaabi ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko ni mɔgɔ min ma wolo jii, ani Nii Senuman barika la, o tigi te se ka don Ala ka masaya la.


በኋላም ጸልዮ ዝናብ ዘንቧል። 	 18O kɔ, a ye daalili kɛ tugu, sanji nana, sumanw ɲana.


ለምንስ ትቃወመናለህ? 	 Mùnna aw ̀ ye kɛ̀lɛ ̀ kɛ yèn ?


16 ደቀ መዛሙርቱም ይህን ነገር በመጀመሪያ አላስተዋሉም፤ ነገር ግን ኢየሱስ ከከበረ በኋላ በዚያን ጊዜ ይህ ስለ እርሱ እንደ ተጻፈ ይህንም እንዳደረጉለት ትዝ አላቸው። 	 16 A ka kalandenw ma o kow faamu u kè tuma la, nka Yesu donna a nòòrò la tuma min na, u hakili jiginna a la ko o kow tun sèbènna Kitabu la a ta fan fè, ko mògòw ye o kow kè a ye k'a bonya o cogo la.


ከግብፅ ምድር ያወጣን ሙሴ ምን እንደ ሆነ አናውቅምና 	 Bari, Musa tɔgɔla min y'a kɛ an bɔra Ezipiti jamana na, an te ɲaa yera a ka koo la."


እና ያስደስትም የነበረው። 	 O diyara cɛman ye hali.


ይህ ጥሩ ነገር ነው፤ ሆኖም እንዲህ ማድረግ ያለብህ በደግነትና በፍቅር ነው። 	 Nka, kana ɲinɛ k'o kɛ nɛmɛnɛmɛ, ni ɲumanya ni bonya ye.


2ስለዚህ ጴጥሮስ ወደ ኢየሩሳሌም በወጣ ጊዜ፣ ከተገረዙት ወገን የነበሩ አማኞች ነቀፉት፤ 3እንዲህም አሉት፤ "ወዳልተገረዙ ሰዎች ገብተህ ከእነርሱ ጋር በላህ። 	 2Piyɛri kɔsegira Zeruzalɛmu tuma min na, zuwifu minw tun lara Yezu la, olu ye Piyɛri jalaki 3ko: "I tagara don kɛnɛkɛnɛbaliw ka soo, fɔɔ ka dumuni kɛ n'u ye."


ከዚያም አንተነትህን የሚገልጽ ስነ-ሥርዓት አንተ ራስህ አብጅ። 	 N'i b'o fɛ, i ka kunnafoniw di i yɛrɛ koo la jukɔrɔ.


በጭራሽ ዘላቂ አይደለም። 	 À diya tɛ se ka fɔ ka ban.


14 ወንድሞቼ ሆይ፣ አንድ ሰው እምነት አለኝ ቢል ነገር ግን እምነቱ በሥራ የተደገፈ ባይሆን ምን ጥቅም ይኖረዋል? 	 14N badenw, ni mɔgɔ dɔ y'a fɔ ko ale jigi be Ala kan, k'a sɔrɔ o te ye a ka kɛwaliw la, a be mun ɲa sa?


7ምነው እስራኤልን የሚያድን ከጽዮን በወጣ! 	 7Ne be Isirayɛlidenw ka kisili makɔnɔna ka bɔ *Siyɔn!


እኔ መኪና ልስጥህ? 	 I wuda give ya a nu kar.


11ይህን ከነገራቸው በኋላ፣ "ወዳጃችን አልዓዛር ተኝቶአል፤ እኔም ከእንቅልፉ ላስነሣው እሄዳለሁ" አላቸው። 	 11O kuma bɛɛ fɔnin kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "An tericɛ Lazari be sinɔgɔra, nga ne be taga kunun."


5:17 አሁን ከዚያ, ለንጉሡ መልካም መስሎ ከሆነ, እሱን በንጉሡ ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ መፈለግ ይሁን, ይህም ባቢሎን ውስጥ ነው, ይህም ንጉሥ ቂሮስ በ አዘዘ አለመሆኑን ለማየት, በኢየሩሳሌም የእግዚአብሔርን ቤት ሠራ እንዳለበት. 	 17Ayiwa, sisan an b'a ɲini ele masacɛ fɛ ko n'i sɔnna, i k'a to u be ɲinini kɛ Babilɔni masacɛ ka sɛbɛw kɔnɔ, k'a filɛ ni masacɛ Sirusi tun ye sira di tiɲɛ na ko u ka Ala ka soo nin lɔ Zeruzalɛmu.


31 ፤ ላሜሕ የኖረበት ዘመን ሁሉ ሰባት መቶ አርባ ሰባት ዓመት ሆነ፤ ሞተም። 	 31Lamɛki sii bɛɛ lajɛnnin kɛra saan kɛmɛ wolonwula ni bi wolonwula ni wolonwula ye.


ከዚያም ወደ ቤቱ ሄደ. 	 a tagara a ya jamana na.


የወንድምህ የደሙ ድምፅ ከምድር ወደ እኔ ይጮኻል። 	 I doocɛ jeli bɔtɔla kule kan bɔra duu ma ka se n ma yan, ko ka a ta sara i la.


" ሳይሆን "ላገሬ ምን አደረግሁላት? 	 k'a fɔ ko: Ne ye mun le kɛ ten?


5 ፤ ከእኔም ጋር ይነጋገር የነበረው መልአክ ወጥቶ። 	 7Mɛlɛkɛ min tun be to ka kuma ni ne ye, ale gwɛrɛla, o y'a sɔrɔ mɛlɛkɛ wɛrɛ fana tun b'ale kunbɛnna.


43 ፤ በአንተ መካከል ያለ መጻተኛ በአንተ ላይ ከፍ ከፍ ይላል፥ አንተም ዝቅ ዝቅ ትላለህ። 	 43Loon dɔ bena se, aw juguw bena dogoyɔrɔw lalaga k'aw lamini, k'aw dɛrɛ faan bɛɛ la.


54፤ ሙሴና ካህኑ አልዓዛርም ወርቁን ከሻለቆችና ከመቶ አለቆች ወስደው በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ወደ መገናኛው ድንኳን አገቡት። 	 54Musa ni sarakalasebaga Eleyazari ye kɛlɛdenw kuntigi nunu ka sanu minɛ ka don n'a ye Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu kɔnɔ, a ka kɛ fɛɛn ye min be Masaba hakili jigi Isirayɛlidenw la.


መጽሐፍ ቅዱስ "መንፈሳዊ ነገሮችን የተጠሙ ደስተኞች ናቸው" ይላል። 	 BIBULU BƐ MIN FƆ: Yesu ye hɛrɛ kɔnɛgɛ jira a kɛtɔ k'a fɔ ko: "Minnu y'a dɔn ko u ye faantanw ye Ala ta fan fɛ, olu ye dubadenw ye."


እኔም አብን እለምነውዋለሁ፣ ለዘለዓለም ከእናንተ ጋር እንዲኖር ሌላውን አጽናኝ እንዲሰጣቸሁ። 	 A y'a fara a kan fana ko: "Ne bena n Faa Ala daali a be dɛmɛbaga wɛrɛ ci aw ma, janko ale ka to ni aw ye tuma bɛɛ.


አሁን ስሜት ይሰማዎታል. 	 Aye man , I feel ye .


16ወደ ሮሜም በገባን ጊዜ ጳውሎስ ከሚጠብቀው ወታደር ጋር ለብቻው ይቀመጥ ዘንድ ተፈቀደለት። 	 16 An selen Romè, u sònna Paul ka to a dan na, ani sòròdasi kelen min tun b'a kòlòsi.


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 Isa na tun be wo maaɲoya to.


ዘፍ 2÷18 "እግዚአብሔርም አለ ሰው ብቻውን ይሆን ዘንድ መልካም 	 Kod 2:18 AKKDC08 - Masa Ala ko: "Cɛɛ ka to a kelen na, - Bible Search


እናንተ ግን ምን ማድረግ ትችላለህ? 	 i be se ka mun kɛ?


የጥቅምት ፋሽን 	 Ala Bali Ektob Eneye


ዛሬ እራት ከኔ ጋር ነሽ ለስለሺ ንገሪው! 	 Taga ne ɲa sarakabɔyɔrɔ la, aw bena dumuni kɛ ni ne ye o yɔrɔ la bii.


21 ወንድ ልጅ ትወልዳለች፤ እሱንም ኢየሱስ* ብለህ ትጠራዋለህ፤+ ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋልና። 	 21A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


11 እንግዲያስ በዓመፃ ገንዘብ ካልታመናችሁ፥ እውነተኛውን ገንዘብ ማን አደራ ይሰጣችኋል? 	 11N'aw ma kɛ mɔgɔsɔbɛw ye nin diɲɛ nafolo koow la, jɔn le bena nafolosɔbɛ kalifa aw ma?


"መጨረሻቸው ጥፋት ነው፥ ሆዳቸው አምላካቸው ነው፥ ክብራቸው በነውራቸው ነው፥ 	 Fɛnjuguw lo, u ka fanga le y'u ka Ala ye."


መብላት መጠጣት አልመኝም ነበር። 	 Ndi jôé be ma ja ye ke same.


5ከዚያ የወጡት ሰዎች ሁሉ ተገርዘው ነበር፤ ከግብፅ ከወጡ በኋላ በምድረ በዳ በጒዞ ላይ ሳሉ የተወለዱት ግን በሙሉ አልተገረዙም ነበር። 	 5Jama min bɛɛ tun bɔra Ezipiti jamana na, olu bɛɛ tun kɛnɛkɛnɛra, nga minw bɛɛ wolola kongokolon kɔnɔ, k'u to sira la u bɔnin kɔ Ezipiti jamana na, olu tun ma sɔrɔ ka kɛnɛkɛnɛ fɔlɔ.


ጊዜ ማለት ሁሉም ነገር ነው 	 Kotigi, ko bɛɛ n'a 'waati


መልካም የመዝናኛ ሳምንት ይሁንላችሁ! 	 Mako be lookin hot!


ማንም ዓለምን ቢወድ, የአባት ፍቅር በእርሱ ውስጥ የለም. 	 Ni mɔgɔ min be diɲɛ koo diya a yɛrɛ ye, Faa Ala koo te se ka diya o tigi ye.


ከውሃውም ከወጡ በኋላ የጌታ መንፈስ ፊሊጶስን ነጠቀው። 	 39U bɔra jii kɔnɔ tuma min na, Matigi ka Nii ye Filipu ta ka bɔ yen.


25፤ ራሔልም ዮሴፍን ከወለደች በኋላ ያዕቆብ ላባን እንዲህ አለው። 	 25 Nba, Rasɛli ka Yusufu sɔrɔn tuma mɛn na, Yakuba ka a fɔ Laban yɛ ko: "Sila di n ma.


፴፩ እናንተም በጎቼ፥ የማሰማርያዬ በጎች፥ ሰዎች ናችሁ እኔም አምላካችሁ ነኝ፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር። 	 31"Aw ye ne ka sagaw ye ne be janto minw na, aw adamadenw, ne ye aw ka Ala ye.


ገቢም ሆነ አካል ጉዳተኝነት የሌለ ገቢ የለም ሀብታምና ጭራዎችን አይጠቅምም. 	 Siya nin cɛma, mɔgɔ si tena to, u ka nafolo si tena to yen, fɛɛn nafaman si tena to.


ይህን ከተማ ቆስለዋል. 	 U ye dugu nin minɛ.


ፈሪሳዊያን ግን ይህን በፍጹም አያምኑም። 	 Nga Fariziɲɛw lanin b'o bɛɛ la.


2:15 እኛ በፍጥረት አይሁድ ነን ኃጢአተኞችም የሆኑ አሕዛብ አይደለንም፤ 	 15An kɔni, an wolola zuwifuya la, an te siya wɛrɛw ye minw be jati hakɛkɛlaw ye.


እኔም ቤቱን ለግመሎችህም ስፍራ አዘጋጅቼአለሁ። 	 Ne ye soo labɛn i ye ka siyɔrɔ labɛn i ka ɲɔgɔmɛw ye."


አሜን አሜን እግዚአብሔር አንቴንም ይባርክህ! 	 Umu: Amiina, Ala ye dugawu mina.


አንቺ ሴት ከአንቺ ጋር ምን አለኝ ? 	 -Ah, Kike, ¿Cómo ye lo tuyo ho?


9-በዓሥራት አትነግዱ 	 9- Kana kɔn k'i dusu gwan,


ሕልም መተርጎም: 	 ma suu yewe ma yo fɔ:


ልጅቷ አልፈቀደችም። 	 Muso nin facɛ ma sɔn.


ስንት ዓመት በፍዳ? 	 minyak turun ye ha ka ye huhu ?


የእግዚአብሔር ይቅርታ 	 Boliw Ka Yafa


ግሩም ነው መቸም። 	 yo lo leía.


የጥምቀት ዕጩዎች ራሳቸውን ለይሖዋ እንደወሰኑ በይፋ ለማሳየት ሙሉ በሙሉ ውኃ ውስጥ ጠልቀው ይወጣሉ። 	 Batɛmu ɲinilaw fari kuturu bɛɛ be tunu jii la walisa k'a yira bɛɛ ɲɛɛ na k'u ye u yɛrɛkun di Jehova ma.


በመጀመሪያ ዲያብሎስ ቅዱስ መልአክ ነበረ፤ ነገር ግን "በእውነት ውስጥ ጸንቶ አልቆመም። 	 A daminɛ na, Sutana tun ye mɛlɛkɛ dafanin ye, nka a "ma to tiɲɛ kan."


ከአንድ ቀን በፊት ... 	 Eso ya lo dije yo un día...


ሲሰርቅ እንደተያዘ ሰው ለጉድ ደነገጠች። 	 A bee gbī ka nɛ ye loo bu sīdee wiibu le loo


ከጠላትም ጠላት ፤ ሆኖ እንደከፋብህ 	 E b'a kɛ n juguw ka dimi be to u la.


2 እሱም መልሶ እንዲህ አላቸው:- "እነዚህ የገሊላ ሰዎች ይህ ስለደረሰባቸው ከሌሎቹ የገሊላ ሰዎች ይበልጥ ኃጢአተኞች እንደሆኑ አድርጋችሁ ታስባላችሁ? 	 2 Yesu ka o jaabi ko: "O Galileka minw fagara ten, aw b'a miiri ko olugu ta jurumun tun ka ca k'a tɛmɛ Galilekaw tɔw bɛɛ ta kan, ko o le kosɔn o fagara ten wa? 3 O tɛ dɛ!


* 10 በዚህ ጊዜ 'ጌታ ሆይ፣ ምን ባደርግ ይሻላል? 	 10Ne ko: ‹N ka kan ka mun kɛ Matigi?›


የእግዚአብሔር ስም ማን ነው? 	 Mun lo b'a yira ko Ala tɔgɔ kɔrɔtalen lo?


8ዛሬ እኔ በፊታችሁ እንዳስቀመጥሁት ሕግ ያለ ጽድቅ የሆነ ሥርዐትና ሕግ ያሉት ሌላ ታላቅ ሕዝብስ ማነው? 	 8Ne be sariya tilennin ni landa minw yira aw la bii, siya wɛrɛ jumɛn le be yen, n'a barika ka bon, n'a ɲɔgɔn b'u fɛ?


በኛም ላይ ተመለስን፤ አንተ ጸጸትን ተቀባዩ 	 I ka a minɛ, ani i ka yafa an ma.'


እና አንተ ትገምታለህ. 	 Yo, yo lo pensaba.


21ከዚያም በኋላ ሴት ልጅ ወለደች፤ ስምዋንም ዲና አለቻት። 	 21O kɔ, a ye denmuso wolo k'ale tɔgɔ la ko Dina.


"በእርሱ የሚያምኑ ሁሉ የዘለዓለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፉ እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስከ መስጠት ድረስ ዓለምን እንዲሁ ወዶአልና" (ዮሐንስ ፫፥፲፮) ። 	 Bibulu yɛrɛ b'a fɔ ko: "Ala ye diɲɛ kanu haali, fo a ye a Denkɛ kelenpe di, walisa mɔgɔ o mɔgɔ dara a Denkɛ la, o kana halaki, nka o ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ." - Zan 3:16, ABM.


" 33 ይህን የተናገረው በቅርብ ጊዜ ውስጥ ምን ዓይነት አሟሟት እንደሚሞት ለማመልከት ነው። 	 33 A ye o kumaw fò, walisa a yèrè bèna sa cogo min na, a ka o jira.


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 N'i ka tɔgɔ min la i ta wuru ra, bɛɛ b'a wele o le ra.


5 የማይገባውን አያደርግም፥ የራሱንም አይፈልግም፥ አይበሳጭም፥ በደልን አይቆጥርም፤ 	 5A te malobaliyako kɛ, a t'a yɛrɛ dama nafa ɲini, a dusu te bɔ, a te dimi mara.


በጌታ ዘንድ አንድ ቀን እንደ ሺህ ከሆነ እና አንድ ሺህ ዓመት እንደ አንድ ቀን ነው. 	 4- Tiɲɛ na, e fɛ, saan waa kelen be i ko kunu tile,


18ዐጒል ትሕትናንና የመላእክትን አምልኮ የሚወድ ማንም ሰው እንዳያደናቅፋችሁ ተጠንቀቁ። 	 18 Aw kana to mògò si ka aw bali ka aw ka sesòrò jala sòrò ni a ka yèrèmajiginlenya filankafoma ye wala a ka mèlèkèw batoli.


ደሃና ያለውን አልመዘነም። 	 Tiɲɛn na, a ma kɛ ko fantanw makari le tun b'a la dɛ.


13 የጌታ ምርጥ አገልጋይ ለሆነው ለሩፎስ እንዲሁም እኔም እንደ እናቴ ለማያት ለእናቱ ሰላምታ አቅርቡልኝ። 	 13 Aw ka Urufusi fo, ale min ye Matigi ka baarakɛlaɲuman ye, ani a bamuso, ne bamuso lo fana.


ሰዎችን ስለ አምላክ ቃል አስተምሯቸው እንዲሁም አጥምቋቸው። 	 Bibulusen minw be Ala ka miiriya yira o koo la, i k'u kalan ani i ka miiri u kan.


8፤ የእስራኤልም ልጆች በሞዓብ ሜዳ ሠላሳ ቀን ለሙሴ አለቀሱለት፤ ለሙሴም ያለቀሱለት የልቅሶው ወራት ተፈጸመ። 	 8Isirayɛlidenw kasira Musa ka saya la tile bi saba kɔnɔ Mowabu kɛnɛba la.


9፤ ጐሽ ያገለግልህ ዘንድ ይታዘዛልን? 	 8, 9. ?Sɛ be yo e sa'n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo ɔ?


፴፪ እናም እንዲህ ሆነ ሞሮኒና ሠራዊቱ ከሌሂና ከቴአንኩም ጋር እስከሚያገኙአቸው ድረስ ከአንዱ ከተማ ወደ ሌላኛው ተከተሉአቸው፤ እናም ላማናውያን ከሌሂና ከቴአንኩም በባህሩ ዳርቻ ወደ ሞሮኒ ምድር እስከሚመጡ ድረስ ሸሹ። 	 30 I ka *Urimu ni *Tumimu don disilafani kɔnɔ, janko u ka kɛ Arɔn disi la a dontuma na ne Masaba ɲakɔrɔ.


3) በተከታታይ ስምንት ተከታታይ ዓመታት ውስጥ በሙያው ስልጣኔ, 	 3o cogo kelen la, ne niyɔrɔ kɛra kalo caaman sigɛn ye,


እነሱም ሌሊት ደርሷል ጊዜ, ወደ ከተማ ከበቡ. 	 Olu tagara sufɛ ka dugu lamini.


ልክ እንደሆንኩ ተመል back እመጣለሁ ! 	 LOL I'll be back kaka ka ka faggot Helpful!


'ሳያዩ የሚያምኑ መልካም ዜጎች ናቸው' እንዳልላችሁ እኔም እንደ እናንተው በሚመጣ በሚሄደው ስም ያጠረው ነገር ተገዢ ነኝ። 	 3Ala ye nɛɛma min kɛ ne ye, o kosɔn, ne b'a fɔ aw bɛɛ ye ko aw kana aw yɛrɛ boɲa k'a dama tɛmɛ, aw k'aw yɛrɛ majigi ka kɛɲɛ ni jigi ye, Ala ye min di aw ma.


እነርሱ ካለእኛ መኖር ይችሉ ነበር ። 	 Ni u tun ye an dòw ye, u tun na to an fè.


አንተ በዚያ ብትሆን ኖሮ ምን ታደርግ ነበር? 	 (trg) ="14"> N'i tun b'o yɔrɔ la , i tun bena mun lo kɛ do ?


4ዮሴፍም ወንድሞቹን፣ "እስቲ ወደ እኔ ቀረብ በሉ" አላቸው፤ ወደ እርሱም በቀረቡ ጊዜ እንዲህ አለ፤ "ወደ ግብፅ የሸጣችሁኝ ወንድማችሁ እኔ ዮሴፍ ነኝ፤ 5አሁንም በመሸጣችሁ አትቈጩ፤ በራሳችሁም ዐትዘኑ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ሕይወት ለማዳን ሲል ከእናንተ አስቀድሞ እኔን ወደዚህ ልኮኛል። 	 Alu ka i madon a la tuma mɛn na, a kan ko: "Ai badenma Yusufu le nde ri, ai ka mɛn san Isumayila bɔnsɔn julailu ma mɛn ye taala Misiran.


የአምላክ መንግሥት መግዛት የጀመረው በ1914 ነው። 	 Ala ka Masaya ye fanga daminɛ san 1914.


አይቀልላቸውም፤ እነሱም አይርረዱም። 	 An tɛ se k'u dɛmɛ ani u fana tɛ se k'an dɛmɛ.


14:15 ሌላ መልአክም መቅደስ ወጣ, በደመናው ላይ ለተቀመጠው አንድ ታላቅ ድምፅ እየጮሁ: "የእርስዎ ማጭዱን ወደ ውጭ ላክ እጨድ! 	 15 Ayiwa, mɛlɛkɛ dɔ wɛrɛ bɔra Alabatosoba kɔnɔ, k'a kaan kɔrɔta k'a fɔ sankaba kan sigibaga ye ko: "Kanni kɛ n'i ka wɔrɔsɔ ye, bari dugukolo suman mɔna, a kantuma sera."


ጳውሎስ ሆይ በኢየሩሳሌም ስለ እኔ እንደ መሰከርህ እንዲሁ በሮሜም ትመሰክርልኝ ዘንድ ይገባልና አይዞህ አለው ። 	 11Suu nana ko, Matigi y'a yɛrɛ yira Pɔli la k'a fɔ a ye ko: "I jaa gwɛlɛya, i ye ne koo fɔ Zeruzalɛmukaw ye ka ban, fɔɔ i ka taga ne koo fɔ Ɔrɔmukaw ye fana."


፵፯ አባቶቻችሁ የገደሉአቸውን የነቢያትን መቃብር ስለምትሠሩ፥ ወዮላችሁ። 	 Aw fana tɛ o dɛmɛ ka a ta hali dɔɔnin! 47 Bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, sabu aw faw ka Ala ta cira minw faga fɔlɔfɔlɔ, aw bɛ olugu kaburuw le lɔra k'a nya sisan.


ነፃ እንዲወጣ እፈልጋለሁ 	 I wanna be done, I wanna be free


ንብረትህንና አንተነትህን የመውሰድ ነገር ነው። 	 n'i ka nafoloba an'i ka jagofɛnw ye.


ከምርጫው በፊት ወይስ በኌላ? 	 N? ma ka ni kaso / N? ma pan? ka


ተብሎ ኢትዮጵያና ህዝብዋን ለማጥፋት የተፈጠረም ነው ። 	 A ye dugu n'a kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ halaki pewu i n'a fɔ a tun ye Egilɔn dugu kɛ cogo min na.


በመሪባ ውሃ ዘንድ ፈተንሁህ። 	 Ne y'aw kɔrɔbɔ Meriba jii daa la.


ዝም ብለህ ነው። 	 ko kan kaye sgt..


44በሚቀጥለውም ሰንበት የከተማው ሕዝብ፣ ጥቂቱ ሰው ብቻ ሲቀር፣ በሙሉ የእግዚአብሔርን ቃል ለመስማት ተሰበሰቡ። 	 KƐWALIW 13:44 _ Lafiɲɛlon dɔ wɛrɛ nana se, dugumɔgɔw bɛɛ tagara lajɛn waasa k'u tulo malɔ Ala ka kuma na.


13ባሕርን በኀይልህ የከፈልህ አንተ ነህ፤ 	 13- I ye kɔgɔji cɛtigɛ i ka fangatigiya barika la.


32 እኛ የአባታችን ልጆች አሥራ ሁለት ወንድማማች ነን አንዱ ጠፍቶአል፥ ታናሹም በከነዓን ምድር ዛሬ ከአባታችን ጋር አለ። 	 32An tun ye mɔgɔ tan ni fila ye an facɛ fɛ, mɔgɔ kelen kɔni te yen tugu, an dɔgɔcɛfitini tora n'an facɛ ye Kanaan jamana na.


31ሕዝቡም ዲዳው ሲናገር፣ ሽባው ደህና ሲሆን፣ አንካሳው ቀጥ ብሎ ሲሄድ፣ ዐይነ ስውሩም ሲያይ ተመልክተው ተደነቁ፤ የእስራኤልንም አምላክ አመሰገኑ። 	 31Mɔgɔw y'a ye ko bobow be kumana, ni murukuw be kɛnɛyara, ani senkelenninw be taamana ka ɲa, ni fiɲɛntɔw be yeli kɛra, u kabakoyara kosɔbɛ, fɔɔ u y'a daminɛ ka Isirayɛli ka Ala tanu.


አሁን ብዙዎች እያመኑበት መጥተዋል። 	 Mɔgɔ caaman lanin b'o ngalon kuma na.


" 7 ያነጋገረው መልአክ ተለይቶት እንደሄደ ከአገልጋዮቹ ሁለቱን እንዲሁም እሱን በቅርብ ከሚያገለግሉት ወታደሮች መካከል ለአምላክ ያደረ አንድ ወታደር ጠራ፤ 8 የሆነውንም ነገር ሁሉ ከነገራቸው በኋላ ወደ ኢዮጴ ላካቸው። 	 9Mɛlɛkɛ wɛrɛ tugura fila nunu kɔ, n'a be pɛrɛnna k'a fɔ ko: "Mɔgɔ o mɔgɔ be Sogo nin, n'a jaa bato, a ka taamasiɲɛ be mɔgɔ o mɔgɔ teen na, walima a bolo kan, 10- olu kɔni bena duvɛn jalan min, min ye Ala ka dimi ta ye.


ብዬ ቁጭ ብዬ ስጠብቅ ሇ45 ዯቂቃ ቆየው። 	 45A tun be ninakilila halibi.


ምስኪኖችንም ከሞት ያድናል። 	 A bena fantan kisi.


ሙሴ እንደው በሕጉ፣ 	 A ye Musa ka sariya bato,


+ 18 በተጨማሪም በመንፈስ የምትመሩ ከሆነ በሕግ ሥር አይደላችሁም። 	 18 Nka ni Ni Senu ye aw ɲèminèbaa ye, o tuma la aw tè sariya kòrò.


እሱ መዘመር ጀመረ . 	 A ye dɔnkili daminɛ.


አገር በጣም ሰፊ ነው። 	 jamana nin ka bon.


ወደፊት በምድር ሁሉ ላይ ሰላም እንደሚሰፍንና ተረጋግተን እንደምንኖር እንዴት ማወቅ እንችላለን? 	 An b'a lɔn cogo di ko hɛɛrɛ bena kɛ dugukolo yɔrɔ bɛɛ la ani ko an bena kɛ lafiya la?


ምድራቸው ባድማ ትሆናለች። 	 U ka jamana be kɛra dusukasiyɔrɔ ye,


፲፫ ከመንፈሱ ስለ ሰጠን፥ በእርሱ እንድንኖር እርሱም በእኛ እንዲኖር በዚህ እናውቃለን። 	 13An b'a lɔn ko Ala b'an fɛ, ani ko anw kɛra a taw ye, bari a y'a yɛrɛ Nii le di an ma.


የይሖዋ ምሥክሮች የሚያካሂዱትን ስብሰባ ፈልግ 	 Jehova Seerew ka lajɛw ko la


እኔ ራሴ ፊትህን አሞራውያን ፊት አባርራቸዋለሁ, ወደ ከነዓናውያንም, ኬጢያዊውንም, እና ፌርዛዊውንም, ወደ ኤዊያዊው, ወደ ኢያቡሳውያንም. 	 Ne bena amoriw ni kanaanw, ni itiw ani periziw, ni iviw, ani zebuziw gwɛn ka bɔ aw ɲa.


ለአንተ ፡ እገዛለሁኝ ፤ አንተ ፡ ነህ ፡ የነፍሴ ፡ ጌታ 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


ምን ያህል ትወስዳለህ? 	 taga san ka ba dude?


ወይስ አንዳንድ ልኡክ ጽሁፎች ተሰምቷቸዋል? 	 Walima nin kuma nin ɲɔgɔn mɛnna ka ye wa?


14፥28 እኔ እሄዳለሁ ወደ እናንተም እመጣለሁ እንዳልኋችሁ ሰማችሁ። 	 28Aw y'a mɛn ka ban ne fɛ ko ne be taga, o kɔ n bena kɔsegi ka na aw fɛ.


32:21 አንተም በግብፅ ምድር እስራኤል ራቅ ሕዝብን መራህ አድርገዋል, ምልክቶችና ድንቅ ጋር, አንድ ጠንካራ እጅና በተዘረጋ ክንድ ጋር, እና በታላቅ ሽብር. 	 21E y'i ka jama Isirayɛli bɔ Ezipiti jamana la n'i be taamasiɲɛw ni kabakow kɛra, an'i ka setigiya n'i ka fanga ye, minw be siranya bila mɔgɔ la haali.


20 በዚህ ወቅት በአምላክ ፊት እንኳ ሳይቀር እጅግ ውብ የነበረው ሙሴ ተወለደ። 	 20 O tuma la Musa bangera, a cè tun ka ɲi haali.


" በማለት ነበር ከእግዚአብሔር ዘንድ ታላቅ ፍትህ ለኢትዮጵያውያን እንደወረደ የተናገረው። 	 Ale kɛra waati bɛɛ sarakalasebagaw kuntigiba ye Mɛlikisedɛki cogo la.


19 ፤ ወደ ዮሴፍ ቤት አዛዥም ቀረቡ፥ በቤቱም ደጅ ተናገሩት፥ 	 19U gwɛrɛla Yusufu ka soo kuntigi la soo daa la, ka kuma a fɛ ko:


የቤተ ልሔምና የነጦፋ ሰዎች፥ መቶ ሰማንያ ስምንት። 	 26Bɛtilehɛmukaw ni Netofakaw tun ye mɔgɔ kɛmɛ ni bi seegi ni seegi ye,


24እርሱም፣ "የተላክሁት ከእስራኤል ቤት ሆነው ወደ ጠፉት በጎች ብቻ ነው" አለ። 	 24Yezu y'a fɔ ko: "Ne cira Isirayɛlidenw dama ma, minw be i n'a fɔ saga tununinw."


፲፩ እርሱ ግን። 	 11. be a man


14 ፤ ስለዚህም ከእኔ ጋር ይነጋገር የነበረው መልአክ እንዲህ አለኝ። 	 14Mɛlɛkɛ min tun be kumana ni ne ye, ale y'a fɔ n ye ko:


ታገኛለህና ከመጥፎ ሰዎች ጋር አትጎዳኝ ከነርሱ የሚገኝ 	 hani i balanta ka a suutee, i ye a ke i fango ye.


መስጠት እንጂ መቀበል አይችልም ። 	 Mu ka sa da, ma re ka i na ba da, ka na e man riyan


ዋስትና እንኳ እሰጣለሁ:-) 	 yo lo sabía:-)


ብዙ ገንዘብ የለኝም። 	 n mako tɛ wari la sisan.


ላይ ላመላክትህን አለው። 	 Kpɛkun, ɔ tu i klun yo be ye.


፲፩ ነገር ግን ኬፋ ወደ አንጾኪያ በመጣ ጊዜ ፊት ለፊት ተቃወምሁት፥ ይፈረድበት ዘንድ ይገባ ነበርና። 	 11Piyɛri nana Antiyɔsi tuma min na, ne y'a jalaki mɔgɔ bɛɛ ɲana, bari a tun ye koo dagabali le kɛ.


እነርሱም እጅግ መልካም ነበሩ. 	 U ka kɛnɛ kosɔbɛ.


"ምንድነው እንደዚህ የሚያስጮህህ? 	 A ye ɲiningali kɛ ko: "Mun le ye jama sɔrɔ n'u be kasira ten?"


"+ 23 ከዚያም ብቻቸውን በነበሩበት ጊዜ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አላቸው፦ "እናንተ አሁን የምታዩትን ነገር የሚያዩ ዓይኖች ደስተኞች ናቸው። 	 23O kɔ, a y'a ɲaa yɛlɛma ka sin a ka kalandenw ma k'a fɔ u dɔrɔn ye ko: "Koo minw be kɛra nin ye, aw minw be olu yera, aw dagamunin lo.


አይሁንብህ ጌታ ሆይ፤ ይህ ከቶ አይደርስብህም ብሎ ሊገሥጸው ጀመረ። 	 76E kɔni, ne deen, i bena wele Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka kira, bari i bena taama Matigi ɲakɔrɔ k'a ka sira labɛn.


1:7 ነገር ግን እርሱ በብርሃን እንዳለ በብርሃን ብንመላለስ ለእያንዳንዳችን ኅብረት አለን፥ የልጁም የኢየሱስ ክርስቶስ ደም ከኃጢአት ሁሉ ያነጻናል። 	 ZAN FƆLƆ 1:7 _ Nga n'o y'a sɔrɔ n'an ka koow bɛɛ gwɛnin lo i n'a fɔ ale yɛrɛ be cogo min na, o tuma na, jɛɛn be kɛ an bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ, a Dencɛ Yezu joli b'an ka hakɛw bɛɛ bɔ an na.


13 ፤ ኢያሱም ባረከው፤ ለዮፎኒም ልጅ ለካሌብ ኬብሮንን ርስት አድርጎ ሰጠው። 	 13O kɔ, Zozuwe ye duba kɛ Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ye, ka sɔrɔ ka Eburɔn d'a ma o ka kɛ a ta ye.


ጻድቃን ይወርሷታል፥ ማለት ነው። 	 mɔgɔtilenninw bena kunkɔrɔta sɔrɔ.


38 ጳውሎስ ግን ይህን ከእነርሱ ጋር ሊወስድ አልፈቀደም፥ ከእነርሱ ዘንድ ከጵንፍልያ ተለይቶ ነበርና፥ ወደ ሥራም ከእነርሱ ጋር አልመጣም ነበርና። 	 38- Nga, o tun man di Pɔli ye bari ale Zan Mariki tɔgɔla nin tun faranna olu la Panfili jamana na, a ma sɔn ka baara nin laban n'u ye.


24:11 ብዙ ሐሰተኞች ነቢያትም ይነሣሉ, እነርሱም ብዙዎችንም ያስታሉ. 	 11Mɔgɔ caaman bena wili ka galon tigɛ k'olu ye kiraw ye, u bena mɔgɔ caaman fili.


12፤ ሳሙኤልም በነጋው ሳኦልን ለመገናኘት ማለደ። 	 12Sɔgɔmadafɛ, a wilila ko a be taga Sayuli kunbɛn.


23የሙሴ ሕግ እንዳይሻር ሕፃን በሰንበት የሚገረዝ ከሆነ፣ የሰውን ሁለንተና በሰንበት ስለ ፈወስሁ ለምን በእኔ ላይ ትቈጣላችሁ? 	 23 Ka mɔgɔ kɛnɛkɛnɛ lafiɲɛlon na, n'o te Musa ka sariya cɛn, mun na aw be dimi ne kɔrɔ ko ne ye mɔgɔ kɛnɛya lafiɲɛlon na? 24 Aw kana koo yeta dama filɛ ka mɔgɔ jalaki.


" 28 ኢየሱስ ንግግሩን በጨረሰ ጊዜ ሕዝቡ በትምህርት አሰጣጡ እጅግ ተደነቁ፤+ 29 የሚያስተምራቸው እንደ እነሱ ጸሐፍት ሳይሆን እንደ ባለሥልጣን ነበርና። 	 28- Yezu y'o kumaw fɔ ka ban tuma min na, jama bɛɛ kabakoyara a ka mɔgɔ kalancogo la, 29bari a tun t'u kalan i n'a fɔ sariya karamɔgɔw be to k'u kalan cogo min na.


" እኛ አፈር እንደ ሆንን አስብ። 	 A hakili b'a la ko an ye buguri ye.


ተንሥእ፡ እግዚኦ፡ ርድአነ፤ ወአድኅነነ፡ በእንተ፡ ስምከ! 	 n jarabi, n makɔnɔ yan! ¡dennin! nɛnɛ hombre ɲi!


ሶስት ነገሮች በጣም ሰልችተውኛል ። 	 3Ne ye kuma dɔ mɛn min be n dimi.


ያልተቀበልኸውስ ምን አለህ ? 	 Mun le b'i fɛ ni Ala m'o d'i ma?


15 _Marcos 2:15_ በቤቱም በማዕድ ተቀምጦ ሳለ፥ ብዙ ቀራጮችና ኃጢአተኞች ከኢየሱስና ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተቀመጡ፤ ብዙ ነበሩ ይከተሉትም ነበር። 	 MARIKI 2:1515O kɔ, ka Yezu n'a ka kalandenw to dumuni na Levi ka soo, ni hakɛkɛla caaman tun sigira n'u ye ka dumuni kɛ, bari olu ɲɔgɔn caaman tun be to ka tugu Yezu kɔ.


የአንደኛ ሳሙኤል መጽሐፍ 	 O masaya min daminɛna Samuyɛli ka kitabuw la.


12 _Apocalipse 1:12_ የሚናገረኝንም ድምፅ ለማየት ዘወር አልሁ፤ ዘወርም ብዬ ሰባት የወርቅ መቅረዞች አየሁ፥ 	 YIRALI 1:1212Ne ye n ɲaa yɛlɛma ko n be kumabaga nin filɛ, ne ye sanu fitinɛ wolonwula ye.


አንድ አፈ - ታሪክ "ከዕለታት አንድ ቀን በሚል የሚከተለውን ያወጋል። 	 Kiraya kuma b'a yira ko 'loon kelen be jati saan kelen.'


21 አብሮኝ የሚሠራ ጢሞቴዎስ ዘመዶቼም ሉቂዮስና ኢያሶን ሱሲጴጥሮስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። 	 21 Ne baarakèɲògòn Timote bè aw fo, ani ne balimaw Lusius ni Jasòn ani Sosipatèr fana.


13 ብልቶቻችሁንም የዓመፃ የጦር ዕቃ አድርጋችሁ ለኃጢአት አታቅርቡ፥ ነገር ግን ከሙታን ተለይታችሁ በሕይወት እንደምትኖሩ ራሳችሁን ለእግዚአብሔር አቅርቡ፥ ብልቶቻችሁንም የጽድቅ የጦር ዕቃ አድርጋችሁ ለእግዚአብሔር አቅርቡ። 	 EFƐZIKAW 4:3030Aw kana Ala ka Nii Senuman dusu kasi, ale min ye taamasiɲɛ ye aw kan, k'an ka kisilon kɔnɔ.


4 ጸዳሉ እንደ ፀሐይ ብርሃን ነው። 	 4A be kɛnɛ bɔ i ko tile,


ከእጃችን ለማስጣል፤ 	 waasa an be bɔ n'an ka sumanbɔɔrɔw ye,


እኛ በእውነት የክርስቶስ አካል ነን ። 	 30bari an ye Krista farisogo yɔrɔ dɔ ye.


፫ ሙሴም በምድር ላይ ካሉት ሰዎች ሁሉ ይልቅ እጅግ ትሑት ሰው ነበረ። 	 3O y'a sɔrɔ Musa tun ye mɔgɔmajiginin ye ka tɛmɛ mɔgɔw bɛɛ kan dugukolo kan.


የተስፋ ቃሉም እንዲህ ይላል፦ "ዝናብ እንዳይወርድ ሰማያቱን ብዘጋ፥ ወይም ምድሪቱን ይበላ ዘንድ አንበጣን ባዝዘው፥ ወይም በሕዝብ ላይ ቸነፈር ብሰድድ፥ በስሜ የተጠሩት ሕዝቤ ሰውነታቸውን አዋርደው ቢጸልዩ፥ ፊቴንም ቢፈልጉ፥ ከክፉ መንገዳቸውም ቢመለሱ፥ በሰማይ ሆኜ እሰማለሁ፥ ኃጢአታቸውንም ይቅር እላለሁ፥ ምድራቸውንም እፈውሳለሁ። 	 14ne tɔgɔ be wele n ka jama min kan, ni u y'u yɛrɛ majigi ka ne daali ka n yɔrɔ ɲini, ani k'u ka kojuguw dabila, ne bena mɛnni kɛ u fɛ ka n to sankolo la, k'u ka hakɛ yafa, ani k'u ka jamana yiriwa.


ከ 7 ቀናት በፊት. 	 muso muso - 7 gün önce


ሀሳባችሁን ለለውጥ ተጠቀሙበት። 	 I de i lasabu ko ye na gerumɔ.


እስራኤላውያን አጣብቂኝ ውስጥ ገብተዋል። 	 Isirayila yi bira e fɔxɔ ra.


ሚስትም ብትሆን ለዚህ ውለታው ዝም አትልም። 	 Ni cɛ o cɛ fana ka muso furusanin ta, o cɛ fana ka nyamɔgɔya le kɛ.


"ያህ ሆይ፣ አንተ ስህተትን የምትከታተል ቢሆን ኖሮ፣ ይሖዋ ሆይ፣ ማን ሊቆም ይችል ነበር? 	 N'a do ye Masaba hakɛ ta, jɔn le bena sabali kɛ a la?"


እኛ አምላክን አመሰግናለሁ, የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አባት, ሁልጊዜ ስለ እናንተ በመጸለይ. 	 3An be Ala daali aw ye tuma o tuma, ka barika la a ye ale min ye an Matigi Yezu Krista Faa ye.


አብያተ ክርስቲያናትና መስጊዶችም ተቃጥለዋል። 	 soow n'u bolibagaw kirinna ka lɔ.


አንተም ትሄዳለህ። 	 ni lagu ye..


የመልማት ሁኔታቸውም እንዲሁ እያደገ ይሄዳል። 	 o ka tɔɔrɔ fana be boɲa.


7:45 የአሳፍም ልጆች, አንድ መቶ አርባ ስምንት. 	 44Dɔnkilibagaw cɛma, Azafu kɔmɔgɔw tun ye mɔgɔ kɛmɛ ni bi naani ni seegi ye.


እና ሙሉ ለሙሉ ነፃ ነው! 	 Yū yū yo I wanna be free.


ሰዎች ማን እንደሆኑ እናውቃለን እንላለን። 	 Nka, an labanna ka bɔ u kala ma.


በእምነት የደከመውንም ተቀበሉት፥ በአሳቡም ላይ አትፍረዱ። 	 1 Mògò min ka dannaya ka dògò, aw ka o minè koɲuman, aw kana sòsòli kè sigasiga kow la.


20 ይስሐቅ ሊመጣ ስላለው ነገር ያዕቆብንና ዔሳውን በእምነት ባረካቸው። 	 20 Isiyaka fana ka lanaya kosɔn, a ye duba kɛ a deen Yakuba ni Ezawu ye, u ka siniɲasigi kama.


7ወንድ የእግዚአብሔር ምሳሌና ክብር ስለ ሆነ ራሱን መከናነብ አይገባውም፤ ሴት ግን የወንድ ክብር ናት። 	 7 Cɛɛ man kan ka fugulan biri a kuun na, bari ale ye Ala jaa, n'a boɲafɛn ye, nga muso, ale y'a cɛɛ boɲafɛn ye.


መገንባት አይቻለውም። 	 A te se ka lɔ yɔrɔ kelen.


እግዚአብሔር ታላቅ ኃይል ያለው ነው፤ ስለዚህ ክፋትን ሁሉ ለመቈጣጠር ይችላል። 	 Ala ye sebagayabɛɛtigi ye.


ሀገሬ፣ ህዝቤ፣ ክብሬ መናገር እና መስማት ለተሳነው ህዝብ ነው። 	 A-a a fɔ n ye, a ɔ, n ni ta n ya a ko yii pai chɛ ɔ, min tɔ mu ka Sidowan.


1 የእግዚአብሔርና የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ ባሪያ ያዕቆብ ለተበተኑ ለአሥራ ሁለቱ ወገኖች፤ ሰላም ለእናንተ ይሁን። 	 1- Ne Zaki min ye Ala ni Matigi Yezu Krista ka baarakɛla ye, n be bataki nin ci aw Isirayɛlidenw ma minw jɛnsɛnnin be diɲɛ faan bɛɛ la, k'aw fo.


15 በአጠገቡም አለቃው ዮሐናን ፥ ከእርሱም ጋር ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ነበሩ። 	 15Yowana tun be ale gɛrɛfɛ, a tun be mɔgɔ waa kɛmɛ fila ni bi seegi (280 000) kunna,


ይህንን ጸሎት ይጸልዩ: 	 CP, lemme be yo man


እንዳገባ ታውቅ ይሆን? 	 A. Ù ka furu sìrila tùma jùmɛn ?


ዳንኤል 2:44:- "የሰማይ አምላክ ፈጽሞ የማይፈርስና ለሌላም ሕዝብ የማይሰጥ መንግሥት ይመሠርታል፤ እነዚያን መንግሥታት ሁሉ ያደቃል፤ እስከ መጨረሻውም ያጠፋቸዋል፤ ይህ መንግሥት ራሱ ግን ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል። 	 16 Daniyɛli 2:44 b'a fɔ ko: "Ayiwa, o masa nunu ka tile la, Sankolotigi Ala ben'a kɛ masacɛ wɛrɛ be wili min ka masaya tena nagasi abada, a ka masaya tena bɔ a bolo ka di siya wɛrɛ ma.


ልጆቻቸው እንዲያጠኑ ሲፈልጉ፤ "አጥኑ፤ ያለበለዚያ ትመታላችሁ" አይደለም ማለት ያለባቸው። 	 Aw ye aw denw ɲininka u ye min faamu, hali ni u bɛ a fɔ ko " olu ma foyi faamu ."


እኔ ይህን ፕሮግራም ይወዳሉ. 	 À ka mɔ̀gɔya y'à ko diya n ye.


የእግዚአብሔርን ስም አወድሱ። 	 An ka boɲa la Ala tɔgɔ kan


፲፪ ይኸውም፥ በክርስቶስ አስቀድመን ተስፋ ያደረግን እኛ ለክብሩ ምስጋና እንሆን ዘንድ ነው። 	 12an minw kɔnna k'an jigi la Krista kan, waasa an k'a tanu.


19አምስቱን እንጀራ ለአምስት ሺህ በቈረስሁ ጊዜ፥ ቍርስራሹ የሞላ ስንት መሶብ አነሣችሁ? 	 19 Ne ye nbuurukun duuru karikari k'u di mògò waa duuru ma tuma min na, aw ye segi joli fa ni o nbuuru kunkurun tò tolenw ye?"


28 ኢያሱም ሕዝቡን በእያንዳንዱ ወደ ርስቱ ሰደደ። 	 28O kɔ, Zozuwe ye sira di jama ma, u kelen kelen bɛɛ ka taga u ka yɔrɔw la.


[ክፍል አንድ] [ክፍል ሁለት] [ክፍል ሦስት] [ክፍል ስድስት] [ክፍል ሰባትና ስምንት] [ክፍል ዘጠኝ] [ክፍል አስር] 	 Ka a ka i hɛnɛ, i ni a sabaa


ፈጥኖም ወረደ በደስታም ተቀበለው። 	 A tagara ni Yesu ye so kɔnɔ a ninsɔndiyaninba.


ይሖዋ ነነዌን "ታላቂቱ ከተማ" ሲል የጠራት ለምንድን ነው? 	 Mun na a bɛnnin lo an k'a miiri ko Jehova lo ye ɛrɛzɛn "forotigi" ye?


18 ክፉ ሰው ለጻድቅ ቤዛ ነው፤ከዳተኛ የሆነ ሰውም በቅን ሰው ፋንታ ይወሰዳል። 	 18Mɔgɔjugu bena kɛ mɔgɔɲuman ka kunmabɔfɛn ye.


ከዚህ ጋር ተያይዞም ጌታችን ስምዖንን ‹‹ወደኸው ከሆነ ከዚህ ላኑርህ›› ብሎ እንደጠየቀው ይገልጻል። 	 KƐWALIW 8:2424O la, Simɔn ko: "Aw yɛrɛ ka Matigi daali ne ye, waasa aw ye min fɔ, o kana n sɔrɔ."


አቤቱ ፥ የሠራሃቸው አሕዛብ ሁሉ ይመጣሉ በፊትህም ይሰግዳሉ ፤ ስምህን አክብረው። 	 Siyaw bɛɛ bena na e bato, bari e y'i ka tilenninya yira kɛnɛ kan."


ሉቃስ 1:58 - Correct Me ጎረቤቶችዋም ዘመዶችዋም ጌታ ምሕረቱን እንዳገነነላት ሰምተው ከእርስዋ ጋር ደስ አላቸው። 	 LUKA 1:58 _ A sigiɲɔgɔnw n'a ka mɔgɔw y'a mɛn minkɛ ko Matigi y'a ka makari boɲa a faan fɛ, u nisɔn diyara ka fara Elizabɛti kan.


31ላባም፣ "ታዲያ ምን ልስጥህ? 	 Dala ko:' Mun diyara aw ye ?


በዓይን የሚታዩትንም ሆነ የማይታዩትን ነገሮች በሙሉ የሠራው እሱ ነው። 	 O bataki nin kɔnɔnakuma kosɔn, u tun ye fɛɛn minw ye ani koo minw kɛra u la, o bɛɛ kosɔn,


ይሖዋ እኛን መልሶ የሚፈጥረን ምን ያህል ቢያውቀን ነው! 	 An be Jehova waleɲuman lɔn kosɔbɛ sabu a ye kunmabɔsara di walisa k'an kisi ka bɔ o jugu fariman bolo!


የኢየሱስ ሞት መታሰቢያ 	 Yezu ka saya Hakilijigi lajɛn


17ለሰው ሁሉ ተገቢውን አክብሮት ስጡ፤ ወንድሞችን ውደዱ፤ እግዚአብሔርን ፍሩ፤ ንጉሥን አክብሩ። 	 17Aw ka mɔgɔ bɛɛ boɲa, k'aw balimaw kanu, ka siran Ala ɲa, ka masa boɲa.


ለማዘጋጀት ስለዚህ 	 U labɛnnin lo ka kɛ kelen ye


ስለዚህም ወደ እሱ መጥተው "የዮሐንስ ደቀ መዛሙርትና የፈሪሳውያን ደቀ መዛሙርት ዘወትር ሲጾሙ የአንተ ደቀ መዛሙርት ግን የማይጾሙት ለምንድን ነው? 	 Mògò dòw nana ka Yesu ɲininka ko: "Mun na Yuhana ka kalandenw ni Farisiènw ka kalandenw bè sun, k'a sòrò e ka kalandenw tè sun?"


የፈርኦኖችን መንበር መነቅነቅ ተያያዘው። 	 a be se farawo yɔrɔ bɛɛ la.


"እንድንፈራ ነው? 	 fɔɔ an te siran i ɲa?


20 ፍጥረት ለከንቱነት ተገዝቶአልና፥ በተስፋ ስላስገዛው ነው እንጂ በፈቃዱ አይደለም፤ 	 20Diɲɛ kɛra fuu ye, o te a yɛrɛ sago ye, nga a Danbaga sago lo.


ልጁ ቀና ሰው ስለነበር ይቅርታ አደረገላቸው። 	 Ko a ka sabali ka yafa a ka baarakɛla ma sisan, ko bari ale ye fatɔyabaara kɛ.


በገነት ካሉ ዛፎች ሁሉ ትበላለህ፤ በገነት መካከል ካለችው ክፉንና በጎውን ከምታስታውቀው ዛፍ ግን አትብላ፤ ከእርሷ በበላህ ቀን ትሞታለህና (ዘፍ. 	 'Yiri min b'a to mɔgɔ be koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na, n'i y'o deen dumu loon min na, i bena sa, siga t'a la.' - Zɛnɛzi 2:17


"የወሰድኩትን መድኃኒት ይዤብህ መጣሁ፣ እባክህን የሰጠኸኝን ወስደህ . 	 3.2 Yi lor i dudukit nan leŋ bona, ŋaan daa lorin nan tin-gbouŋ na bona kaa,


በኪሩቤል ላይ ያለህ አንተ ነህ። 	 e min tun ye serubɛn kɔlɔsilikɛbaga ye.


6 ፤ እንደ ንጉሡም ትእዛዝ መልክተኞቹ እንዲህ የሚለውን የንጉሡንና የአለቆቹን ደብዳቤ ይዘው ወደ እስራኤልና ወደ ይሁዳ ሁሉ ሄዱ። 	 6Cidenw tagara ni masacɛ n'a ka ɲamɔgɔw ka batakiw ye Isirayɛli ni Zuda mara bɛɛ la.


151 ይሖዋ ሆይ፣ አንተ ቅርብ ነህ፤+ 	 151Masaba, e yɔrɔ ka surun ne la.


፲፮ ወደ ሮሜም በገባን ጊዜ ጳውሎስ ከሚጠብቀው ወታደር ጋር ለብቻው ይቀመጥ ዘንድ ተፈቀደለት። 	 16 An selen Romè, u sònna Paul ka to a dan na, ani sòròdasi kelen min tun b'a kòlòsi.


ዉድ የአገሬ ሰዎች ሆይ! 	 O ye nations !


' 21 "'በተራሮቼ ሁሉ፣ በጎግ ላይ ሰይፍ እጠራለሁ' ይላል ሉዓላዊው ጌታ ይሖዋ። 	 27"A fɔ u ye ko ne Matigi, Masaba ko: ‹Ne tɔgɔ kosɔn, mɔgɔ minw tora tomo nunu na, olu bena faga ni murujan ye.


14 በተመሳሳይም በሰማይ ያለው አባቴ ከእነዚህ ከታናናሾቹ መካከል አንዱም እንዲጠፋ አይፈልግም። 	 14O cogo kelen la, aw Faa min be sankolo la, a t'a fɛ denmisɛn nunu dɔ ka tunu.


+ አምላክ ለአብርሃም ከእነዚህ ድንጋዮች ልጆች ሊያስነሳለት እንደሚችል ልነግራችሁ እወዳለሁ። 	 Tiɲè la ne b 'a fò aw ye ko Ala bè se ka nin kabakurunw yèlèma ka u kè Ibrahima bònsònw ye.


ከመጣህ አይቀር አንድ ነገር ልጠይቅህ ። 	 Ni ko ka a sɔrɔn, i ye nde maɲininka.


" የሰው ልጅ (ወልደ ዕጓለ እመ ሕያው ክርስቶስ) ሊያገለግል ፥ ነፍሱንም ለብዙዎች ቤዛ ሊሰጥ እንጂ ሊገለግል አልመጣም። 	 45bari Mɔgɔ Dencɛ ma na waasa mɔgɔw ka baara kɛ a ye, nga a nana ka mɔgɔw mako ɲa, ani k'a yɛrɛ nii di ka kɛ mɔgɔ bɛɛ kunmabɔ sara ye."


77 ኮይ እንዲህ ይላል: 	 7 Maga si ka yo fɔ:


የተቀመጠው Unknown ላይ 04:38 	 7:38 tu be ko tù niu


ቆራጥ ውሳኔ፤ ቆራጥ እርምጃ ያስለፍጋል። 	 Tú lo decides; yo ya decidí.


63ኢየሱስ ግን ዝም አለ። 	 36 Nka Yesu ma a tulo majò u ka kumaw la.


16 በሁለተኛ ደረጃ ሰይጣን ይህን ዓለም ለመግዛት ጥረት ሲያደርግ ይሖዋ ምንም ዓይነት እገዛ አላደረገለትም። 	 16 A filanan, Jehova ma Sutana dɛmɛ ka duniɲa nin mara.


የምትሠሩትን ሁሉ. 	 Aw y'à bɛɛ min aw ni ɲɔgɔn cɛ.


እናም እነዚሁ የኦ. 	 ni yo lo oí.ar


ወያላው፣ "ምን ሆኖብሽ ነው? 	 26U y'a ɲininga ko: "A ye mun le kɛ i la?


በእኔም የማይሰናከለው ሁሉ ብፁዕ ነው አላቸው። 	 Boɲa min ka kan ni ne ye,


ሰዓት እና ሰዓት 	 muda ni jiga wo sarasanu yo u ni


ወጣት እና አዛውንት ። 	 ni kanbelenw ni cɛkɔrɔbaw bɛɛ.


"+ 11 ይሖዋ ሆይ፣ ምሕረትህን አትንፈገኝ። 	 12- Masaba, kan'a to i ka makari ka ban ne faan fɛ.


ቀደምት አርበኞች እለሞቱም አሉ። 	 Begɛnw deen fɔlɔw fana bena sa.


ምርጫ ለምንና ለማን? 	 Erection ka ya election ka?


የዮሐንስ ራእይ 3:3 እንግዲህ እንዴት እንደ ተቀበልህና እንደ ሰማህ አስብ፥ ጠብቀውም ንስሐም ግባ። 	 YIRALI 3:33Aw ye kuma min mɛn ka sɔn a ma, aw k'aw hakili jigi o la, k'aw sɔɔn yɛlɛma k'o kuma nin minɛ ka ɲa.


6 ምክንያቱም ኃጢአተኛው ሰውነታችን በእኛ ላይ ምንም ኃይል እንዳይኖረውና+ ከእንግዲህ የኃጢአት ባሪያዎች ሆነን እንዳንኖር+ አሮጌው ስብዕናችን ከእሱ ጋር በእንጨት ላይ እንደተቸነከረ እናውቃለን። 	 6An ka nin faamu kosɔbɛ, ko an jogokɔrɔ korila ka gwengwen ɲɔgɔn fɛ ni Krista ye, janko o daa ka bila, an fana kana kɛ hakɛ ka jɔɔnw ye tugu.


ከዛፉ ጋር ጠፍሮ አሰረው። 	 A ka siko la, u y'o yiri tigɛ ka ben.


19:6 እናም, አሁን ሁለት አይደሉም, ነገር ግን አንድ ሥጋ. 	 MATIYO 19:6 _ A kɛra ten, u tena kɛ mɔgɔ fila ye tugu, fɔɔ kelen.


በሁለንተናዬም ፡ እገዛልሃለሁ 	 Ne b'i ka fɔtaw bato ni n dusu bɛɛ ye.


2ሕዝቡ ከእኔ ጋር እስካሁን ሦስት ቀን ውለዋልና የሚበሉት ስለሌላቸው አዝንላቸዋለሁ፤ 	 2"Jama nin hinɛ be ne la, bari, u be ni ne ye, a tile saba ye bii ye, foyi t'u fɛ k'a dumu.


ፕሮጀክት ተዘጋጅቷል. 	 U y'a daminɛ ka labɛnni kɛ.


ማነህ አንተ ለመሆኑ? 	 Jɔn be i ko aw?


27 _2 Coríntios 11:27_ በድካምና በጥረት ብዙ ጊዜም እንቅልፍ በማጣት፥ በራብና በጥም ብዙ ጊዜም በመጦም፥ በብርድና በራቁትነት ነበርሁ። 	 27Ne sigɛnna baara gwɛlɛman bolo, ne ma sinɔgɔ siɲɛ caaman, ne tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, tuma caaman ne tun te dumuni sɔrɔ, ne tɔɔrɔla nɛnɛ bolo kosɔbɛ, ne tun te fani sɔrɔ k'a don fana.


ሞንቴኔግሮ A አዎ A የለም 	 'Yes' ka 'No' ka Hanbun ka


አሁን የእኛ ጥንቃቄ ያስፈልጋል። 	 kɔrɔsiri ka kan ka kɛ sisan kow la.


በአለማችን በየዓመቱ አምስት ሚሊዮን የሚደርሱ ሰዎች ሲጋራ በማጨስ ምክንያት በሚከሰቱ የጤና ችግሮች እንደሚሞቱም በዘርፉ የተደረጉ የተለያዩ ጥናቶች ያመላክታሉ። 	 O.M.S (kɛnɛyako jɛnkulu duniɲa kɔnɔ) b'a yira ko dumuni dafabaliya lo be denmisɛn miliyɔn duuru ni kɔ faga saan o saan.


እስቲ ግብጽ እ. 	 a be nana Ezipiti jamana la!


6:13 ሁሉን በሕይወት በሚጠብቅ በእግዚአብሔር ፊት፥ በጴንጤናዊውም በጲላጦስ ዘንድ መልካሙን መታመን በመሰከረ በክርስቶስ ኢየሱስ ፊት አዝሃለሁ፤ 	 TIMOTE FƆLƆ 6:1313Ala min be nii don fɛɛn bɛɛ la ani Yezu Krista min lɔra Pɔnsi Pilati ɲakɔrɔ ka seereyaɲuman kɛ, n b'a fɔ i ye olu ɲana Last Verse


「እንኳን ደህና መጡ」嘅 阿姆哈拉語 [am] 	 good luck yo yow aw aw aw *gila*


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 E yi Ala tantun amasɔtɔ e bata yi gaxu Ala yɛɛ ra, e naxa, "En bata kabanako feen to to!"


16 በመሸም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ፥ 	 16 Suu kora, Yezu ka kalandenw jigira jida la.


ኢየሱስም ሰዎች መረዳት በሚችሉበት መጠን፣ እነዚህን በመሳሰሉ ብዙ ምሳሌዎች ነገራቸው። 	 33Yezu tun be mɔgɔw kalan n'o bɔɲɔgɔnko talen caaman ye ka kɛɲɛ n'a lamɛnbagaw ka faamuli danyɔrɔ ye.


የሰንደቅ ዓላማችን ጉዳይ 07. 	 Ye tak ye jugak cakap ko ni kan, 07.47 kan?


ከዚህ በላይ ይፈልጉ! 	 aw ka jija k'a ɲini kosɔbɛ ka tɛmɛ fɔlɔ kan!


ታማኙ ነቢይ ዕንባቆም አምላክን "ስለ ምን በደልን እንዳይ አደረግኸኝ? 	 Ɲɛyirali fɛ, kira Abakuki ye Jehova ɲininga ko: "Mun na i b'a to ne ɲaa be la tilenbaliyakow kan?


ነው ወይስ ጫቱ ነው የሚያወራው? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


ኢየሱስ ስለ ራሱ እየተናገረ እንደነበር ግልጽ ነው። 	 Tiɲɛn na, Yezu tun b'u ka sɔsɔli kuun lɔn.


እኛም ይህንኑ ነው ማድረግ ያለብን። 	 ni tu ni yo por eso.


፩ ሳውል ግን የጌታን ደቀ መዛሙርት እንዲገድላቸው ገና እየዛተ ወደ ሊቀ ካህናት ሄደ፥ ፪ በዚህ መንገድ ያሉትንም ሰዎች ወንዶችንም ሴቶችንም ቢያገኝ፥ እያሰረ ወደ ኢየሩሳሌም ያመጣቸው ዘንድ በደማስቆ ላሉት ምኵራቦች ደብዳቤ ከእርሱ ለመነ። 	 1 Ka Saul to kangari dali la Matigi ka kalandenw ye ka u fagali ko fò, a taara sarakalasebaaw kuntigi sègèrè, 2 ka o deli ko a ka sèbènw di a ma, a ka taa n'u ye Damasi ka u di Alabatosow mògòw ma, walisa ni a ye Matigi ka sira taamabaa dòw sòrò yen, cè fara muso kan, a ka olu minè ka taa ni u sirilen ye Jerusalèm.


በቀን 5 ማይሎች መጓዝ እግሮቼን ያሰማልኛል? 	 Bii ni li fre kí kɔ n li kɔ micɛcɛkm mà ni nnɔ ni-ii?


እግዚአብሔር ህዝቡን ይጠብቅ ። 	 Matigi y'a ka jama kisi.


42"እኔም ዛሬ ወደ ውሃው ጒድጓድ ስደርስ እንዲህ ብዬ ጸለይሁ፤ 'የጌታዬ የአብርሃም አምላክ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ሆይ፤ ፈቃድህ ቢሆን የመጣሁበትን ጒዳይ አቃናልኝ፤ 43እነሆ፤ በምንጩ አጠገብ ቆሜአለሁ፤ ውሃ ልትቀዳ የምትመጣውን ኮረዳ፣ "ከእንስራሽ ውሃ አጠጪኝ" ስላት፣ 44እሺ ጠጣ፤ ለግመሎችህም እቀዳላቸዋለሁ" የምትለኝ እርሷ እግዚአብሔር (ያህዌ) ለጌታዬ ልጅ የመረጣት ትሁን። 	 Sunkurun mɛn ba na ji ta diya yan, ni n ka a fɔ wo yɛ ko: "Na, i ye i la jitafen najii ka n sɔ ji rɔ," 44 ni a ka n jabi: "Do min, n ye wa do fanan ta ka na a di i la ɲɔɔmɛilu ma," nba sunkurun wo ye kɛ n tii la dencɛ la muso ri, Allabatala jɛrɛ ka mɛn natɛɛ a ma.› 45 Nba, sani n ye ban madiyali kɛla n kɔndɔ, n ka Rebeka natɔla yen.


ማድረግ የማትፈልገውን እንድታደርግም አታስገድዳት። 	 Wo rɔ, ai ye a fɛ ka mɛn kɛ, ai ti se wo kɛla.


ለዕፀዋት ዝናምን የሚያዘንም ከደመና፣ 	 Kɔnɔw bena na funteniwaati kɛ yen,


በሲና ተራራ ነው። 	 7K'i to Sinayi kulu kan min ye *Orɛbu ye,


እኔ በማሳይህ ምድር ተቀመጥ። 	 N kɛtɔ jamana mɛn yirakala i la, i ye wa i sii ye.


"አያ ጅቦ፤ ያለ ቂቤ? 	 GUA: ni bila bleh siap ni ya kak?


የቁጥር ቁጥሮች ብዛት ይሰጣቸዋል። 	 Miya ba koo nɔma wiru sɔndi bu swĩ.


የእስራኤል ልጆች እንዲሁ አደረጉ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ እንዲሁ አደረጉ። 	 O bena kɛ sariya ye Isirayɛlidenw fɛ, i ko ne Masaba y'a fɔ e Musa ye cogo min na."


21፤ ባኦስም ያን በሰማ ጊዜ ራማን መሥራት ትቶ በቴርሳ ተቀመጠ። 	 21Bayesa y'o mɛn tuma min na, a ye Arama dugu nin lɔko dabila, ka na to Tirisa.


አምላክ ስም አለው? 	 Ala ka bang sun sim?


ልትሞት ነው ብዬ ፈርቼ ነበር። 	 ne siranna kosɔbɛ ko n bena sa.


+ 20 እንግዲህ ለአምላካችንና ለአባታችን ለዘላለም ክብር ይሁን። 	 20 An Fa Ala ka tanu badaa-badaa.


14 አንድ ሰው ለሁሉም መሞቱን+ ስለተረዳን ክርስቶስ ያለው ፍቅር ግድ ይለናልና፤ ምክንያቱም ሁሉም ቀድሞውኑ ሞተዋል። 	 14Bari Krista ka kanuya sera an kɔrɔ, an minw lar'a la ko ale kelen le sara bɛɛ kosɔn, o kɔrɔ ko bɛɛ fana sara.


ከዚህ አንጻር ለራስህ ክብር የለህም ብልህ ቅር ይልህ ይሆን? 	 ni ele m'i ka hakilitigiya jigi ka bɔ sanfɛ?


አንዲት ሴት የትንፋሽ መድረክ እንዴት ማግኘት ትችላለች? 	 Muso ka woloden be se ka saniya cogo di?


እንግዲያውስ ከዚህ በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው አምላክ የተሻለ ሕይወት እንደሚያመጣ የሰጠው ተስፋ የሚፈጸመው በዚህችው ምድር ላይ ነው። 	 ALA be ni sagonata ɲumanba ye dugukolo koo la.


48 ፤ በግብፅ ምድር ሁሉ ያለውን የሰባቱን ዓመት እህል ሁሉ ሰበሰበ፥ እህልንም በከተሞቹ አደለበ፤ በየከተማይቱ ዙሪያ ያለውን የእርሻውን እህል ሁሉ በዚያው ከተተ። 	 48Suman minw sɔrɔla Ezipiti o saan wolonwula nunu kɔnɔ, Yusufu y'o bɛɛ lajɛn k'a mara dugubabaw kɔnɔ, ka dugudenninw taw ta ka na n'u ye dugubabaw kɔnɔ k'u mara yen.


9 የእርስዎ ተመላሽ ተደርጓል 	 9- I ye siya minw dan, olu bena na


ኒኮላስ ፔፕ እና አባቱ. 	 Ntoiip -enu ni afrtan ni se.


3 በውሃ ውስጥ ያሉ ሳንጋዎች! 	 Saba taw jigi be jii kan.


በክልሉ ምክር ቤት ደረጃም የተያዘው አቋም ተመሳሳይ ነው። 	 11Fanibugu kɔgɔdugu ɲafan fɛ ta ka kɛ ten fana.


እኛ የእርሱ ሁሉን ቻይነት እና ድንቅ ሥራዎች እና ተአምራትን ለማየት. 	 k'aw hakili to a ka kabakow n'a ka kitiw la,


ወንዶች ናቸው። 	 bari adamadenw lo.


ሁሌም ሊጽፍ ሲል እንዲህ ነው። 	 a ye min kɛ a ka to yen kudayi.


እነሆ ሙሴም ወደ ኢትዮጵያ ምድር ሄደ። 	 29 O kuma kosòn Musa bolila ka taa i sigi Madiyan jamana la.


17 ፤ ይህንም ነገር እንዲህ ብላ ነገረችው። 	 17 Masaba tun ye min fɔ ne barika la, a y'o le kɛ.


21 እኛ ግን ይህ ሰው እስራኤልን ነፃ ያወጣል ብለን ተስፋ አድርገን ነበር፤ ከዚህም በላይ ይህ ነገር ከተፈጸመ እነሆ ዛሬ ሦስተኛ ቀኑ ነው። 	 21 An jigi tun b'a kan ko ale le bɛna kɛ Izirayɛlimɔgɔw Kisibaga ye, nka a faganin tere sabanan le bɛ bi ye.


22 መዘመርና ማመስገን በጀመሩ ጊዜ እግዚአብሔር በይሁዳ ላይ በተመጡት በአሞን ልጆችና በሞዓብና በሴይር ተራሮች ላይ ድብቅ ጦር አመጣባቸው። 	 22U daminɛna ka dɔnkili la ka Masaba tanu tuma min na, Masaba ye ɲagamini don amoniw ni mowabuw, ni *Seyiri kuluyɔrɔ mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ, minw tun nana don Zuda mara la, u ye ɲɔgɔn kɛlɛ.


መሸፈኛ መክፈቻ 	 Nkan be cover


ሶስት ሶስት ሁነታዎች 	 saba ye kak


አስተያየቶች (48) 	 koo man (48)


1ኛ ጢሞቴዎስ 6:15 - Correct Me ያንም መገለጡን በራሱ ጊዜ ብፁዕና ብቻውን የሆነ ገዥ፥ የነገሥታት ንጉሥና የጌቶች ጌታ፥ ያሳያል። 	 TIMOTE FƆLƆ 6:1515Ala kelenpe min ye setigi ye, ni dubatigi, masaw ka Masa, matigiw ka Matigi, bena o kɛ a ka waati latigɛnin na.


ችግሮችን ለማስወገድ ይረዳናል ። 	 A be se k'an dɛmɛ k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ sisan yɛrɛ.


ደራሽ ወንዝን አያመልክም። 	 Kilɛ-gbɔtabaaga sefɛɛrɛ ti ɲimɛ na ba ma tɔ.


እነርሱም ለዳዊትም ቤት ሠራ. 	 U ka Ala nin batoso cira pewu.


አሌ፡ ለክሙ፤ ደቂቀ ውላጤ፤ 	 Yala, Yala dist.


ስሟ ቀድሞ ቴርማ ይባል ነበር። 	 Input Text: O bamuso tɔgɔ tun ye ko Tamari.


እግዚአብሔርን የምንወደው ግን አስቀድሞ ስለወደደን መሆኑን መጽሐፍ ቅዱስ በደንብ ይነግረናል። 	 37Nga o bɛɛ n'a ta, an kɛra sesɔrɔlaw ye kosɔbɛ, Krista barika la, ale min y'an kanu.


" - ነቢያት ጌታቸው 15:36 . 	 O law ye Kali 5:36


55 የአይአይሁድም ፋሲካ ቀርቦ ነበር። 	 55 O waati la, zuwifuw ka Hɔrɔnya ɲanagwɛ loon tun sera ka ban.


አንተ አስተማሪ ነህ? 	 malam ni malam apa ye kak ?


ሐዋርያት ሥራ 13:37 - Correct Me ይህ እግዚአብሔር ያስነሣው ግን መበስበስን አላየም። 	 KƐWALIW 13:37 _ Nga, Ala ye Yezu kunun a sanin kɔ, ale suu ma sɔrɔ ka toli.


እነ ማርቲን ፕላውት ዝብርቅርቅ ብሎባቸዋል! 	 Marie-Line tun be se minan sogolon na koɲuman!


ስለዚህ በእርሳቸው መሞት የሚጠቀም ወገን የለም። 	 Mɔgɔ tena sɔrɔ min ben'a suu don."


12 በዚህ ጊዜ 'ወዳጄ ሆይ፣ የሠርግ ልብስ ሳትለብስ እንዴት እዚህ ልትገባ ቻልክ? 	 12A y'a fɔ o cɛɛ nin ye ko: ‹N teri, ele kɛra cogo di ka don yanni kɔɲɔya fani t'i kaan na?›


" አለች ፈገግ ብላ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


45ጌታ ይፈጸማል ብሎ የነገራትን ያመነች እርሷ የተባረከች ናት! 	 45 Muso min dara a la ko min fòra a ye Matigi fè, ko o na dafa, o ye dubaden ye!"


21ሞት በሰው በኩል ስለ መጣ ትንሣኤ ሙታን በሰው በኩል ሆኖአልና። 	 21 Saya donna diɲè la mògò kelen sababu la cogo min na, o cogo la fana su kununli nana mògò kelen sababu la.


ቅዱስ አባት ሆይ፣ እኛ አንድ እንደሆንን ሁሉ እነሱም አንድ እንዲሆኑ፣ ስለሰጠኸኝ ስለ ራስህ ስም ስትል ጠብቃቸው። 	 N Faɲuman, ne b'i daali i k'u mara i tɔgɔ kosɔn i ye min di ne ma, janko u ka se ka kɛ kelen ye i n'a fɔ ne ni ele ye kelen ye cogo min na.


እባካችሁ እርዱኝ. 	 I hakili to n na ka n dɛmɛ.


ከአንተ በቀር ማንም ወደ ስልክዎ መዳረሻ የለዎትም. 	 ne ye aw minw wele.


የሊባኖስንም ጫፍ ወጥቻለሁ፤ 	 8Na ne fɛ ka bɔ Liban kulu kan,


ኢየሱስ ለአይሁዳውያን አድማጮቹ እንደሚከተለው ብሏቸዋል፦ "ሕግንና የነቢያትን ቃል [ማለትም የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍትን] ለመሻር የመጣሁ አይምሰላችሁ፤ ለመፈጸም እንጂ ለመሻር አልመጣሁም። 	 Ayimasi y'a jaabi ko: "Ne ye jama ye, u be bolibolila, Zowabu fana ye ne n'i ka baaraden ci, nga ne m'a lɔn koo min kɛra."


የእስራኤልም ልጆች ሁሉ ወደ ርስታቸውና ወደ ከተሞቻቸው ተመለሱ። 	 Isirayɛlidenw bɛɛ bolila, ka taga u ka soow kɔnɔ.


የልብ ስራዎች (968) 	 Dusukun nasiri gafe bajuw (989)


፵፰ የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ። 	 48 Ne ye dumunifɛn ye min be nii banbali di mɔgɔw ma.


ከሚፈሩት ፡ ቅዱሳኑ ፡ ጋር ፡ እለዋለሁ ፡ አምላኬ ፡ ክበር 	 Hali ne yεdε min kan y'a lala nin di, ne Siramori Jabate, n ye moso di.


2እነርሱም ሐዋርያት ሕዝቡን በማስተማራቸውና በኢየሱስ ስለተገኘው ትንሣኤ ሙታን በመስበካቸው እጅግ ተቈጡ። 	 2 Olu diminna sabu o cidenw tun bè Yesu kununli ko fò ka mògòw kalan ko suw na kunun.


እነርሱ ሕዝብ ይሆኑኛል። 	 U bena kɛ ne taw ye.


የመሳብ ችሎታ: 4% 	 Ala faible: 41%


ይህን ያሳየው እንዴት እንደሆነ እንመልከት። 	 An k'a filɛ a y'o kɛ cogo min na.


ኧረ ውርደትህ ይሰማህ? 	 be šroloyo aw lo? ẖozina.


22እኛ አንድ እንደሆንን እነርሱም አንድ እንዲሆኑ፣ የሰጠኸኝን ክብር ሰጥቻቸዋለሁ። 	 22I ye boɲa min di ne ma, ne y'o di u ma, janko u ka se ka kɛ kelen ye i n'a fɔ an fana ye kelen ye cogo min na.


12እነርሱም፣ " 'መተኛህን ተሸክመህ ሂድ' ያለህ እርሱ ማነው? 	 12U y'a ɲininga ko: "Jɔn le y'a fɔ i ye ko i k'i ka dilan ta ka taga?"


3 የማያምኑ ቢኖሩ አለማመናቸው የእግዚአብሔርን ታማኝነት ያስቀራልን? 	 3Ayiwa, ni u dɔw ma kɛ mɔgɔsɔbɛw ye, Ala ka tilenninya be se ka tunu o kosɔn wa? 4- Ayi dɛ!


13 የተመረጠችው የእህትሽ ልጆች ሰላምታ ያቀርቡልሻል። 	 13 I balimamuso, Ala ka ɲènatòmòlen kòni, o denw bè i fo.


ብርድና ፡ ኩነኔ ፡ ለከደነው ፡ ሁሉ 	 Bɔnɛ ye anw ta ye, an ta cɛnna.


አስቀድመውም ወደ ሐና ወሰዱት፤ በዚያች ዓመት ሊቀ ካህናት ለነበረው ለቀያፋ አማቱ ነበርና። 	 13 U tagara n'a ye Anɛ fɛ, ale tun ye Kayifu birancɛ ye, Kayifu le tun ye sarakalasebagaw kuntigiba ye o saan na.


"ከዝሙት ሽሹ" (1 ቆሮንቶስ 6፡18) 	 "An wla bla nin bian kunndɛlɛ i ase" (1 Korɛntfuɛ Mun 6:18) _ Ɲanmiɛn klo e


አድነኝ, እኔም ይድናል. 	 Look unto Me and be ye saved O


አሁንም በሥጋ የምኖርበት ኑሮ በወደደኝና ስለ እኔ ራሱን በሰጠው በእግዚአብሔር ልጅ ላይ ባለ እምነት የምኖረው ነው. 	 N ye dunuɲaratɛɛ mɛn kɛla faribanku ɲin dɔ sisen, n ye wo kɛla lemɛniya le rɔ Alla Dencɛ yɛ, mɛn ka n kanin ka a jɛrɛ nin di n kosɔn.


መረጋጋቶች አልነበሩም። 	 dususaalobaga tun t'i la.


"ነገራችሁ ምንድን ነው" አላቸው። 	 A y'i jɛngɛ dɔɔni ko: "I ko di?"


9ፊትህን ከእኔ አትሰውር፤ 	 9Kana i yɛrɛ dogo ne la,


ወደ ሀገር ቤት ተሳፈሩ. 	 U tagara lɔ u ka mara daan na.


ወደ እናቱ ሆድ? 	 I bamuso ka kɛnɛ wa ?


ይሁዳም ከበኲር ልጁ ሞት በኋላ ሁለተኛ ልጁ አውናንን "ወደ ወንድምህ ሚስት ግባ አግባትም ለወንድምህም ዘርን አቁምለት አለው። 	 1Arɔn dencɛ fila minw tun gwɛrɛla Masaba ɲakɔrɔ ni u sara, olu sanin kɔ, Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 2- "A fɔ i kɔrɔcɛ Arɔn ye ko a kana to ka don ne ka sigiyɔrɔ la, soo cɛtigɛfani kɔfɛ, ne ka layidu taamasiɲɛ kɛsu datugulan gɛrɛfɛ, tuma bɛɛ, waasa a kana na sa, bari ne bena na sankaba kɔnɔ o kɛsu datugulan sanfɛ.


5 ፤ በሕይወትህ ዕድሜ ሁሉ ማንም አይቋቋምህም፤ ከሙሴ ጋር እንደ ሆንሁ እንዲሁ ከአንተ ጋር እሆናለሁ፤ አልጥልህም፥ አልተውህም። 	 Ne bena to i fɛ i n'a fɔ ne tora Musa fɛ cogo min na, ne tena i bila abada, ne fana tena i to i kelen na fewu.


አሁን እንግዲህ, የንጉሥ ጦር የት ነው, እና የት በራሱ አጠገብ የነበረው የውኃው ጽዋ ነው? 	 Sisan sa, masacɛ ka taman n'a ka jiforoko minw tun bilanin be a kuun gɛrɛfɛ, olu be min?"


የመናገር የመፃፍ መብት የለም። 	 Aaj ke insaan ko ye kya ho gaya


(ለ) በዚህና በሚቀጥለው ርዕስ ላይ ምን እንመለከታለን? 	 An bena mun lo lajɛ barokun nin n'a nɔfɛta la?


ብዙ ሰው ነበር፤ ወጣቶች። 	 mɔgɔbabaw tun lo, fɔlɔfɔlɔ la.


11ኢየሱስም ጴጥሮስን፣ "ሰይፍህን ወደ ሰገባው መልስ! 	 11 O la, Yezu y'a fɔ Piyɛri ye ko: "I ka murujan don a foroko la yen.


49 የሚያውቁቱ ግን ሁሉ ከገሊላ የተከተሉት ሴቶችም ይህን እያዩ በሩቅ ቆመው ነበር። 	 49 Yesu ta teriw bɛɛ, ani muso minw tun tugura a kɔ kabini Galile, olugu tun lɔnin bɛ yɔrɔ jan k'a kɛ flɛri kɛ ye.


እንባዬንም ያመጣው ነበር። 	 A miirila o la ka kasi.


ያን ጊዜ ግን ብቻውን ስለነበር ማንም 	 8Mɔgɔ dɔ be yen min b'a kelen,


ኢትዮጵያዊውም ዝሪ አንድ ሚሊዮን ሰዎችና ሦስት መቶ ሠረገላዎች ይዞ ወጣባቸው ወደ መሪሳም መጣ። 	 8Etiyopika Zera wilila ka na u kama ni kɛlɛden miliyɔn kelen (1 000 000) ye, ani kɛlɛkɛwotoro kɛmɛ saba, ka na se fɔɔ Maresa.


53 ከትንሣኤውም በኋላ ከመቃብሮች ወጥተው ወደ ቅድስት ከተማ ገቡና ለብዙዎች ታዩ። 	 53Olu bɔra kaburuw la ka don dugu senuman kɔnɔ Yezu kununnin kɔ.


መተኛት ጠላቶቹን; ከዚያም "Dreamhunt" ጋር በእነርሱ ላይ ሲጋበዙ! 	 U kɔsegira ka n'a fɔ a ye ko u juguw b'u yɛrɛ labɛnna ka na bari u la sufɛ.


ጥንቅሸ ደህና ዋይልኝ! 	 gud luck la ye kak eza!


... (ልክ ወላጆቻችሁ እናንተን እንደሚወዷችሁ። 	 ((U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


ሁልጊዜ ተመል back እመጣለሁ ። 	 lon bɛɛ n be taga yen.


ጳውሎስ ንግግሩን እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ አስረዘመ። 	 6 A Pɔli wì suu kɛyɛn yi taga pe na,


ሁሉም ዓይነት ምርቶች ። 	 ni kongosogo sifa bɛɛ layɔrɔ.


ኃጢአታችሁ እንደ ደም ቢቀላ እንደ በረዶ ይነጣል' በማለት እንደተናገረ ይገልጻል። 	 "Hali n'aw ka kojuguw wulenna i ko joli,


፤ በዚህ አናፍርም ታዲያ? 	 aw te maloya ka ne tɔɔrɔ wa?


37 ሸኬል ነው። 	 37U kasira kosɔbɛ.


ውክፔዲያ - ሙሴ 	 kala lagaw ya - mossi


ቆላ 1:13-14 እርሱ ከጨለማ ሥልጣን አዳነን፥ ቤዛነቱንም እርሱንም የኃጢአትን ስርየት ወዳገኘንበት ወደ ፍቅሩ ልጅ መንግሥት አፈለሰን። 	 KƆLƆSIKAW 1:13 _ A y'an tila ka bɔ dibi ka fanga bolo, ani k'an don a Deen ka masaya la, deen min koo ka di a ye kosɔbɛ.


ያወቁት ነበርና እንደማይሆን ነግረው ሸኙት። 	 U yɛlɛla Yezu ma sabu u y'a lɔn ko deen nin sara.


14 በበትር ትመታዋለህ፥ ነፍሱንም ትታደጋለህ። 	 14 A na nòòrò da ne kan, katuguni a na ne taw ta ka olu fò aw ye.


41 ሁለት ሴቶች በወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዷ ትወሰዳለች፤ ሌላዋ እዚያው ትተዋለች። 	 41Muso fila bena to sinni la, u bena kelen ta ka kelen to yen.


አላገባምም ነበር። 	 a ma furu kɛ ban.


38ኢየሱስ ግን። 	 38An ka duba be aw ye.


16በቂሣርያም ከነበሩ ደቀ መዛሙርት አንዳንዶች ደግሞ ከእኛ ጋር መጡ፥ እነርሱም ወደምናድርበት ወደ ቀደመው ደቀ መዝሙር ወደ ቆጵሮሱ ምናሶን ወደሚሉት ቤት መሩን። 	 16 Sesare dannabaa dòw ye an bilasira ka taa ni an ye Siprèka Mnason ka so, ko an na jigin o fè.


አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ርስት አድርጎ በሚሰጥህ በአሕዛብ ከተሞች ውስጥ፣ እስትንፋስ ያለውን ነገር አታስተርፍ፤ 	 Masaba aw ka Ala be jamana min dira aw ma, aw kana hakɛ kɛ a kɔnɔ.


22 ፊተኛ ኑሮአችሁን እያሰባችሁ እንደሚያታልል ምኞት የሚጠፋውን አሮጌውን ሰው አስወግዱ፥ 	 22 O la, aw k'aw jogokɔrɔ bila, min tun ye juguya ni nigɛjuguw ye, olu sababu la, aw tun be fili.


11:12 ዳሩ ግን በደላቸው ለዓለም ባለ ጠግነት መሸነፋቸውም ለአሕዛብ ባለ ጠግነት ከሆነ፥ ይልቁንስ መሙላታቸው እንዴት ይሆን? 	 ƆRƆMUKAW 11:1212N'u ka filiko kɛra diɲɛ ka hɛrɛ sɔrɔ sababu ye, ani u ka dɛsɛko ka kɛ siya wɛrɛw ka nafa ye, n'u nana segi Ala ma pepewu, o bena kɛ hɛrɛ ye kosɔbɛ.


እነዚህ ውሸተኞች መጋባትን ይከለክላሉ፥ አምነውም እውነትን የሚያውቁ ከምስጋና ጋር ይቀበሉ ዘንድ እግዚአብሔር ከፈጠረው መብል እንዲርቁ ያዝዛሉ። 	 3 U b'a fò k'a gèlèya ko furu kana kè, ko dumunifèn dòw fana kana dun, k'a sòrò Ala ye o fènw da walisa dannabaa minnu bè tiɲè dòn, olu ka u dun ni barika dali ye.


የሞት ሞት ነዉ አሁን የምኖረዉ። 	 N tun sara, nga sisan n be nii na.


3:2 ስለ እምነታችሁም እንዲያጸናችሁና እንዲመክራችሁ ወንድማችንን የእግዚአብሔርንም አገልጋይ ከእኛ ጋርም አብሮ በክርስቶስ ወንጌል የሚሠራውን ጢሞቴዎስን ላክነው፤ 	 TESALONIKAW FƆLƆ 3:2 _ O le y'a to, an ye an balimacɛ Timote ci aw fɛ, ale ye Ala ka baarakɛla ye Krista ka kibaru diman fɔli kosɔn, an y'a ci waasa ale ka taga aw dɛmɛ, ani k'aw ladi aw jigi koo la,


አላህ እንዳትሳሳቱ ለናንተ ያብራራል። 	 ko Ala yɛrɛ y'a lɔn ko jalakiyɔrɔ t'i la.


21 ሥጋን አለመብላት ወይንንም አለመጠጣት ወንድምህም የሚሰናከልበትን አለማድረግ መልካም ነው። 	 21Fɛɛn min ka fisa, i kana josɔnsogo ɲimi, i kana dɔrɔ min, fɛɛn o fɛɛn min be se ka kɛ sababu ye k'i balima kunnacɛn, i kana o kɛ.


5 እርምጃበመቀጠል እኛ ላይ ጠቅ እናደርጋለን ቀጥል. 	 5O bɛɛ n'a ta, an ye lɔgɔkun kelen nin kɛ ka ban tuma min na, an y'an ka sira ta.


ባጭሩ፤ ቅዱስ ሁን። 	 be ye clean and holy.


የሚል የራሳቸውን የሥጋት ስሜት ሌሎቹም ላይ ለመጫን ነው። 	 E jijanin be i ka mɔgɔw ka koo la cogo min na,


" እነርሱም "የመጀመሪያዉ ልጅ" አሉት። 	 U y'a jaabi ko deen fɔlɔ kɛ.


በመንጋጋዎቹ ላይ ያሉት መንጋጋዎች ላይ ይሰብራሉ 	 misiw be taamana u kunfɛ,


እሷን እያጽናኑ በቤት አብረዋት የነበሩ አይሁዳውያንም ማርያም ፈጥና ተነስታ ስትወጣ ሲያዩ ወደ መቃብሩ ሄዳ ልታለቅስ መስሏቸው ተከተሏት። 	 31Zuwifu minw tun be ni Mariyamu ye soo kɔnɔ k'a jigi tugu, olu y'a ye a sinna ka wili ka bɔ dɔrɔn, olu tugura a kɔ.


ግፋቸው አዋረዳቸው። 	 u tulomasamaw ye cɛɛn sɔrɔ u fɛ.


20እግዚአብሔር (ያህዌ) በሲና ተራራ ጫፍ ላይ ወረደ፤ ሙሴን ወደ ተራራው ጫፍ ጠራው፤ ሙሴም ወጣ። 	 20Masaba jigira Sinayi kulu kan ka Musa weele ko a ka yɛlɛ ka na.


ጴጥሮስ ታስሮ በነበረ ጊዜ ቤተ ክርስቲያን ለእርሱ አጥብቃ እየጸለየች ነበር። 	 5Ka Piyɛri datugunin to kaso la, Krista ka jama kɔni tun be Ala daalil'a ye dɔrɔn.


5እግዚአብሔር (ያህዌ) ጊዜን ወስኖ፣ እንዲህ አለ፤ "በነገው ዕለት እግዚአብሔር (ያህዌ) በምድሪቱ ላይ ይህን ያደርጋል። 	 5Masaba ye waati latigɛ k'a fɔ ko: "Sini, ne Masaba bena o kɛ jamana kɔnɔ."


እሱ እየጠበቀዎት ነው ። 	 ma ni li lete.


ማንን እፈራለሁ? 	 An ka kan ka siran jɔn le ɲa?


26 ከዚያም እንዲህ በማለት ይሖዋን መማጸን ጀመርኩ፦ 'ሉዓላዊው ጌታ ይሖዋ ሆይ፣ ሕዝብህን አታጥፋ። 	 26Ne y'a daali ko: ‹Matigi, Masaba, kana i ka jama nin halaki, kana i ta halaki.


ሰውነታችንም ቀዘቀዘ ማለት ነው። 	 An fari bɛɛ be faga.


ህመማቸው ይሰማኛል። 	 Ne b'u ka tɔɔrɔkow kala ma.


በአጭሩ እንኳን ደስ አለዎት ። 	 koo dɔɔni na, a be wasa.


በዚህ ጊዜ የይሁዳ ሰዎች ንጉሡን ተቀብለው ዮርዳኖስን ለማሻገር እስከ ጌልገላ ድረስ መጥተው ነበር። 	 O y'a sɔrɔ Zuda kɔmɔgɔw tun tagara Giligali, janko ka masacɛ kunbɛn ani k'a dɛmɛ ka Zurudɛn baji tigɛ.


11ኛዉ ሰዓት ላይ ደረስን። 	 11A sera yɔrɔ dɔ la ko a be si yen, bari suu tun kora.


ውእቱ ለዘበእንቲአክሙ ይትወሀብ ለኅድገተ ኃጢአት። 	 A tun be mɔgɔw waaju k'u ka nimisa ka faran u ka kojuguw la ka batize, janko Ala k'u ka hakɛ yafa.


ለእነሱ ሁሉም ነገር ነው። 	 Lɔfɛn bɛɛ ye lafɛn ye.


51ከሰማይ የወረደ ሕያው እንጀራ እኔ ነኝ፤ ማንም ሰው ከዚህ እንጀራ ቢበላ ለዘላለም ይኖራል፤ ይህም እንጀራ፣ ለዓለም ሕይወት እንዲሆን የምሰጠው ሥጋዬ ነው። 	 51 Ne ye dumunifèn ɲènama ye min jiginna ka bò sankolo la, walisa ni mògò dò ye o dumunifèn dun, o ɲènama ka to badaa.


ከዚያም ወደ ጀሀነም ይወረወራል። 	 Ni suu kora, a be to tasuma cɛma ka sira yira aw la.


ይቅናሽ ልጅት። 	 denkɛ sàba àni denmuso fìla.


ኢየሱስም አሳባቸውን እያወቀ መልሶ። 	 Yezu dusu kasira u ka miiriya kolon kosɔn.


ውጤቱን ወደፊት የምናየው ነውና። 	 an bena miiri o la k'a laban cogo lɔn.


ማን ሕያው እና ማን ሞተ? 	 49Mɔgɔ jumɛn le be yen min te na sa?


ወንድም ወይም እኅት ራቁታቸውን ቢሆኑ የዕለት ምግብንም ቢያጡ ፥ 	 15N'aw balimacɛ dɔ, walima aw balimamuso dɔ fari lakolon lo, ni bii dumuni fana t'a fɛ,


እንዲህ ያሉ ሰዎችን ልንረዳቸው የምንችለው እንዴት ነው? 	 An be se ka tɔɔw dɛmɛ cogo di k'o hɛɛrɛ sɔrɔ?


በረከት ነው:: 	 lo ma be ever blessM:


የማጥቂያ መሳሪያ መሆን አይችልም ! 	 Comment Can't be blank!


ወዲያውኑ ያለበቂ ምክንያት የእግዚአብሔርን ሀሳብ ለምን ታገለግላለህ ? 	 A ɲini k'a dɔn kibaru duman ye min ye Ala ko la, mun na kɔrɔtɔ ko don, ani i ka kan ka mun de kɛ?


36 ያዕቆብም ተቆጣ ላባንም ወቀሰው ያዕቆብም መለሰ ላባንም እንዲህ አለው፦ የበደልሁህ በደል ምንድር ነው? 	 36Yakuba dimina, a sɔngɔra Laban kunna k'a fɔ a ye ko: "Ne ye kojugu jumɛn le kɛ?


2 አመታት ago 	 koo 2 year ago


ጋብቻ በአንድ ወንድና በአንዲት ሴት መካከል የሚመሠረት ዘላቂ ጥምረት እንዲሆን ይፈልጋል። 	 A b'a fɛ furu ka kɛ badaa jɛ ye cɛ ni muso cɛ.


11 ነገር ግን ኬፋ ወደ አንጾኪያ በመጣ ጊዜ ፊት ለፊት ተቃወምሁት፥ ይፈረድበት ዘንድ ይገባ ነበርና። 	 11Piyɛri nana Antiyɔsi tuma min na, ne y'a jalaki mɔgɔ bɛɛ ɲana, bari a tun ye koo dagabali le kɛ.


ዐመፅንም እንደ ልብስ ተጐናጽፈዋል። 	 i ko u be fani melekenin foni cogo min na.


እግዚያብሄር ፀሎታችንና ልመናችን ይሰማል። 	 N'an ye delili kɛ an kɔnɔ, Ala b'an lamɛn wa?


ስለዚህ እስራኤል ብሎ ጠራው። 	 Alla ka a tɔɔ la ko Isirayɛli wo ɲa le ma.


6 የእስራኤል መዳን ምነው ከጽዮን በመጣ! 	 7Ne be Isirayɛlidenw ka kisili makɔnɔna ka bɔ *Siyɔn!


በሳሩ ውስጥ አስቀምጠዋቸዋል. 	 A y'a janto u la kongokolon kɔnɔ.


11ተመልሶም እንደ ገና ወደ ፎቁ ወጣ፤ እንጀራውንም ቈርሶ በላ፤ እስኪነጋም ድረስ ብዙ ከተናገረ በኋላ ተነሥቶ ሄደ። 	 11Pɔli yɛlɛla tuma min na, a ye dumuni senuman nin dɔ tigɛ k'a dumu, ka kuma daminɛ tugu fɔɔ ka dugu gwɛ, ka sɔrɔ k'a ka sira minɛ.


16 ይሁን እንጂ ኢየሱስ ሕፃናቱን ወደ እሱ ጠርቶ እንዲህ አለ:- "ልጆቹ ወደ እኔ ይምጡ፤ አትከልክሏቸው። 	 16 Nka Yesu ye o denmisènw madon a la, a ko: "A' y'a to denmisènw ka na ne ma, aw kana u bali, katuguni Ala ka masaya ye olu bòɲògònkow de ta ye.


እኔ ግን እላችኋለሁ... 	 So I say unto ye...


+ 34 እላችኋለሁ፣ በዚያች ሌሊት ሁለት ሰዎች በአንድ አልጋ ላይ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል፤ ሌላኛው ግን ይተዋል። 	 34Ne b'a fɔ aw ye k'o loon sufɛ, ni mɔgɔ fila be dilan kelen kan, u bena kelen ta ka kelen to yen.


አባት ስለ ጋብቻ ተቋም አመሰግናለሁ ። 	 An ka barika la a ye bari Sagaden ka kɔɲɔya sera.


ፍቅርሽ በልቤ ውስጥ 	 I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo


በመሆኑም ጨለማውን እያወቀ ጨለማውን አብሮአቸው ብርሃን ይላል። 	 A kɛra dibi ye faan dɔ fɛ, ka yeelen bɔ faan dɔ fɛ sufɛ.


ሕዝብህን አድን' በሉ። 	 ka n ka mɔgɔw kisi."


ሌላ አንድ ምሳሌ እንይ። 	 1Mɔgɔ dɔ wɛrɛ ka koo filɛ fana.


ማታ ስላልተኛሁ እንቅልፍ ወሰደኝ። 	 Sufε, n ma se ka sunɔgɔ, n fari bεε tun ka kalan.


19ይሁን እንጂ የጌታ መልአክ በሌሊት የእስር ቤቱን ደጆች ከፍቶ አወጣቸውና፣ 20"ሂዱ፤ በቤተ መቅደሱም አደባባይ ቁሙ፤ የዚህንም ሕይወት ቃል ሁሉ ለሕዝብ ንገሩ" አላቸው። 	 19Nga Matigi y'a ka mɛlɛkɛ ci sufɛ ka na kasobon daa yɛlɛ ka bɔ ni ciden nunu ye k'a fɔ u ye ko 20u ka taga Alabatosoba kɔnɔ, ka kisili kuma fɔ mɔgɔw ye.


30 በመሆኑም በእኔ ሁኔታ ያያችሁትንና አሁንም እያደረግኩት እንዳለ የሰማችሁትን ያንኑ ትግል እናንተም እያደረጋችሁ ነው። 	 30O sigɛn min b'aw kan, aw ye ne ye o le la, aw b'a lɔn ko halibi, n b'o la fana.


ስለዚህ ሁላችሁ ከክፉ መንገዳችሁ ተመለሱ፤ መንገዳችሁንና ተግባራችሁን አቅኑ። 	 Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka nimisa ka faran a ka sirajugu n'a ka kɛwalijuguw la.


ኢየሱስ እንዲህ አለ፤ "እናንተ አነስተኛ መንጋ የሆናችሁ መንግሥትን ሊሰጣችሁ የአባታችሁ መልካም ፈቃድ ነውና አትፍሩ። 	 32 O kow kɔ fɛ, Yesu k'a fɔ a ta karamɔgɔdenw ye ko: "Aw kana siran, ne ta sagakurunin; sabu aw ko diyara aw Fa Ala ye, o le kosɔn, a ka aw don a ta Masaya ra.


ማቴዎስ 10:33 - Correct Me በሰው ፊትም የሚክደኝን ሁሉ እኔ ደግሞ በሰማያት ባለው በአባቴ ፊት እክደዋለሁ። 	 MATIYO 10:3333Nga, ni mɔgɔ min banna ne la mɔgɔw ɲana, ne fana bena ban o tigi la n Faa ɲana min be sankolo la.


5እንዲሁም ናቡከደነፆር በኢየሩሳሌም ከሚገኘው ቤተ መቅደስ አውጥቶ ወደ ባቢሎን የወሰዳቸው የእግዚአብሔር ቤት የወርቅና የብር ዕቃዎች፣ በኢየሩሳሌም ወዳለው ቦታቸው ወደ ቤተ መቅደሱ እንዲመለሱ ይሁን፤ በእግዚአብሔርም ቤት ይቀመጡ። 	 5O kɔ, Nabukodonozɔri tun ye Ala ka soo kɔnɔ minan sanulamanw ni warigwɛlaman minw ta Zeruzalɛmu ka na n'u ye Babilɔni, olu ka kan ka di u ka kɔsegi ka taga n'u ye Zeruzalɛmu k'u bila u bilayɔrɔ la Ala ka soo kɔnɔ."


8:8 የሰፋጥያስ ልጆች ጀምሮ, ዝባድያ, የሚካኤል ልጅ, ሰማንያ ሰዎች ከእርሱ ጋር ነበሩ. 	 8Sefatiya kɔmɔgɔw la, Mikayɛli dencɛ Zebadiya, mɔgɔ bi seegi le tun tugura ale kɔ.


" (የጠ/ ቤተ ክህነቱ መግለጫ) 	 (lund ko sarso ka oil say ka fada)


ስታዘኝ ፡ ሳልታዘዝህ ፡ ቀርቼ 	 2N'aw ma mɛnni kɛ, ka boɲa la n tɔgɔ kan ni sɔbɛ ye, n bena aw danga, aw ka duba tena minɛ.


እርስዋም፦ "ይህች ሴት፦ ዛሬ እንድንበላው ልጅሽን አምጪ፤ ነገም ልጄን እንበላለን አለችኝ። 	 A y'a fɔ ko: "Muso nin tun y'a fɔ ne ye ko ne ka n dencɛ di an b'a ɲimi o loon na, ko sini an bena ale ta ɲimi fana.


በመሀይም ህይወት ለዕውቀት፣ 	 dugukolo kisira lɔnniya le barika la.


6:17 አና አሁን, የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ሆይ, ቃልህ ለባሪያህ ለዳዊት የተናገረው መሆኑን አረጋግጠዋል ይሁን. 	 17Ayiwa, sisan, Masaba, Isirayɛli ka Ala, i ye layidu min ta i ka baarakɛla ne facɛ Dawuda ye, o ka kɛ.


"አቤቱ፥ እንደ ቸርነትህ መጠን ማረን፤ እንደ ምሕረትህም ብዛት መተላለፋችንን ደ. 	 Jama nin tulo kɔni ka gwɛlɛ, o bɛɛ n'a ta, i k'an ka tilenbaliya n'an ka hakɛ yafa k'an minɛ ka kɛ i yɛrɛ ta ye."


ከዚያም ለሐዋርያቱ ሁሉ ተገለጠላቸው። 	 O kɔ, Yesu kɔsegira a ka cidenw yɔrɔ.


ሉቃ 17:29 - ሎጥ ከሰዶም በ . 	 Luka 17:29 AKKDC08 - Nga Lɔti bɔra Sodɔmu dugu kɔnɔ - Bible Search


10 _Hebreus 10:10_ በዚህም ፈቃድ የኢየሱስ ክርስቶስን ሥጋ አንድ ጊዜ ፈጽሞ በማቅረብ ተቀድሰናል። 	 EBURUW 10:10 _ A ye Ala sago kɛ k'a yɛrɛ saraka siɲɛ kelenpe minkɛ, min ɲɔgɔn tena kɛ tugu, anw saniyara o le barika la.


እግዚአብሔርም ሕዝበ እስራኤልንከግብጽ ባርነት በሙሴ መሪነት አወጣ። 	 1Isirayɛlidenw lɔra yɔrɔ minw na u bɔnin kɔ Ezipiti jamana na, jɛnkulu jɛnkulu ni Musa ni Arɔn b'u ɲa, olu filɛ nin ye.


4በልሳን የሚናገር ራሱን ያንጻል፤ ትንቢትን የሚናገር ግን ማኅበሩን ያንጻል። 	 4Mɔgɔ min be kaan wɛrɛ fɔ, o tigi b'a yɛrɛ le dɛmɛna, nga min be kiraya kɛ, o tigi be Krista ka jama le dɛmɛna.


እኔ ድኻና ችግረኛ ነኝና። 	 6Ne ye fantan ni sigɛnbagatɔ ye.


የቅርብ ጊዜ ጠብታ: asa 	 Re: Asa man ka ani


ሁሉም ወደ ትውልድ አገሩ። 	 U bɛɛ be yaala soow kan.


ችግር ሲያጋጥመን ይረዳናል። 	 An dɛmɛ an ka dusukasi waati la.


እስከዚህ ዕድሜው ድረስ ግን ችግሩ ምን እንደሆነ የተረዳው አልነበረም። 	 O bɔnɛ nunu bɛɛ tuma na, Zɔbu tun m'a lɔn kuun min na a be tɔɔrɔla.


ወደ ሳን ሆዜ ለመሄድ አስበዋል? 	 Ask ko If sin o di taga florida?


ኖህም እንዲሁ። 	 Ka di lenna fan ka nuam.


ዩኒቨርስ ውስጥ ያለው ሁሉ ለርሱ የተገራለትንና ከተቀሩት ፍጥረታት ሁሉ ክቡር የሆነው ይህን የሰው ልጅ፣አላህ (ሱ. 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


ስለሆነም ኢዐሕድ የሚከተለዉን መግላጫ ያሳዉቃል፤ 	 Teriya ri don n ni Isiyaka tɛma, a ni a bɔnsɔn mɛnilu natɔ a kɔ.


በእግዚአብሔር ፈቃድ የሚመጣውን መከራ በጉልበቴ ወይም በእውቀቴ አስቀረዋለሁ ብሎ መጣጣር በመከራ ላይ መከራ ለመጨመር እንጂ ሌላ ትርፍ አይገኝበትም። 	 ZAN 7:17 _ Mɔgɔ min b'a fɛ ka Ala sago kɛ, o tigi ben'a lɔn ko ne ka kalan be bɔ Ala fɛ, ko ne yɛrɛ ka kuma tɛ.


"31 ግን ብዙ ፊተኞች ኋለኞች ኋለኞችም ፊተኞች ይሆናሉ። 	 31 Ɲamɔgɔ caaman bena kɛ kɔmɔgɔw ye, kɔmɔgɔw bena kɛ ɲamɔgɔw ye."


ዓሻ ኪዛረብ፡ ለባም የስተውዕል። 	 Nga naloman b'a ka kuma diman kɛ fu.


እንደገና ይመለሳሉ ። 	 olu bena kɔsegi ka na.


28 ሲመለስም በሰረገላ ተቀምጦ የነቢዩን የኢሳይያስን መጽሐፍ ያነብ ነበር። 	 28A segitɔ, a tun siginin be a ka wotoro kɔnɔ ka to ka kira Ezayi ka kitabu kalan.


2ከንጉሥ ሰሎሞን ሸሽቶ በግብፅ ይኖር የነበረው የናባጥ ልጅ ኢዮርብዓም ይህን ሲሰማ፣ ከግብፅ ተመልሶ መጣ። 	 2Nebati dencɛ Zerobowamu y'o mɛn tuma min na, a bɔra Ezipiti jamana na ka kɔsegi.


24 ሰውየውም ቀና ብሎ በማየት "ሰዎች ይታዩኛል፤ ምክንያቱም ዛፎች የሚመስሉ ነገሮች አያለሁ፣ ሆኖም ይራመዳሉ" አለ። 	 24Fiɲɛntɔ y'a ɲaa yɛlɛ k'a fɔ ko: "Ne ɲaa be mɔgɔw la, u be i n'a fɔ yiriw nga u be taamana."


‹‹በአሁኑ ወቅት ስትራቴጂውን ለመተግበር የተለያዩ ሥራዎች እየተከናወኑ ነው። 	 24"Yɛlɛyɔrɔ dɔw lalagara janko ka dugu minɛ.


28 ፤ ባረከሳችኋት ጊዜ ምድሪቱ ከእናንተ በፊት የነበረውን ሕዝብ እንደ ተፋች እናንተን እንዳትተፋችሁ። 	 7 Alla le ka n lɔ ai ɲɛ yan ka an to yan an fa bɔnsɔnilu kisibaya kanma, sa ai bɔnsɔn kana tunun dunuya ma.


ይልቁንም ጌታችን በመዋዕለ ሥጋዌው ከጻፎች ከሽማግሌዎች ከካህናት አለቆች ብዙ መከራ ይቀበል ዘንድ እና እንደሚገድሉት ከዚያም በሦስተኛ ቀን እንደሚነሣ ለደቀ መዛሙርቱ በግልጽ ነግሯቸዋል (ማቴ ፲፮÷፳፩) ክፉና አመንዝራ ትውልድ ምልክትን ይሻል ከነቢዩ ከዮናስ በቀር ምልክት አይሰጠውም ዮናስ በአሣ አንበሪ ሆድ ሦስት ቀን እና ሦስት ሌሊት እንደነበረ እንዲሁ የሰው ልጅ (ወል ዕጓለ ሕመያው ኢየሱስ ክርስቶስ በምድር ልብ ሦስት ቀንና ሦስት ሌሊት ይኖራል ብሏቸዋል (ማቴ ፲፪÷፴፰-፵) 	 A ko denmuso kelen bɛ ale fɛ, ni u kɔni sɔnna, ale bɛ denmuso kelen in kɛ saraka ye, nka, ni ale denmuso de kan tigɛra, dugu sabatira sa wo, dugu in ma sabati sa wo, dugu in tigiya ka di ale ma.


የወገን ሰቆቃ በሳውዲ ወህኒ !! 	 Haazri ho ya nabi har be kaso majboor ki!!!


ቤትን በአሸዋ ላይ እንደ መንደቅ፣ 	 i ko soo be tɛmɛna kongokolon kɔnɔ cogo min na,


ሁላችንም እንወደዋለን፤ እናደንቀዋለን። 	 O b'a jra k'a fo ko an ka kanw ka nyètaa ka di i ye.


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ USD ወደ XMR. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


ወንድሞቼ በቂ እውቀትም የለኝም። 	 9Ne balimaw te ne lɔnna tugu.


በተመሳሳይም አምላክ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎችን በመንፈስ ቅዱስ በመምራት የእሱን ሐሳብ እንዲጽፉ አድርጓል። 	 Ala ye Bibulu sɛbɛbagaw ɲɛminɛ hakili senu barika la walisa u k'ale ka miiriyaw sɛbɛ.


34"አዲስ ትእዛዝ እሰጣችኋለሁ፤ ይኸውም እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ነው፤ እንግዲህ እኔ እንደ ወደድኋችሁ እናንተም እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ። 	 34 "Ne be cikura di aw ma ko: aw ka ɲɔgɔn kanu, ne y'aw kanu cogo min na, aw fana ka ɲɔgɔn kanu ten.


(ኢያሱ 24) እግዚአብሔር አብረሃምን ጣኦትን ከሚያመልክበት ከኡር ምድር አውጥቶ ባረከው። 	 14 Abimelɛki ka Iburahima muso Saran naseyi a ma, ka saailu ni bailu ni nisiilu la a kan, a ni jɔnilu.


19 ስለዚህ ይሖዋ እንዲህ ይላል፦ "ብትመለስ፣ እኔም ወደ ቀድሞው ሁኔታህ እመልስሃለሁ፤በፊቴም ትቆማለህ። 	 14Masaba ko: "Aw ye nisɔndiyakan bɔ Siyɔnkaw, bari, ne be nana to n'aw ye.


በእነርሱ ላይ በመከራም ቀን መምራት, እና ድርብ ጥፋት ጋር ከእነርሱ ያደቃል. 	 A ye min kɛ k'u tila u ka kojuguw la, u ye minw kɛ bɛnkɔrɔ tile la.


እኔም ለእርሱ ታማኝ ቤት ትሠራላችሁ. 	 Nga, aw kɔni y'a kɛ soonw ka yɔrɔ ye."


የዲያብሎስ ማደርያ በኾነው ደግሞ እግዚአብሔር ሊያድርበት አይችልም። 	 Sutana fanga te se a kɔrɔ.


በባሕርና በምድርም ላይ ሲቆም ያየሁት መልአክ ቀኝ እጁን ወደ ሰማይ አሻቅቦ ዘረጋ፥ 	 5O tuma na, n tun ye mɛlɛkɛ min lɔnin ye n'a seen kelen be kɔgɔji kan ni kelen be dugukolo kan, ale y'a kinibolo kɔrɔta sanfɛ.


ሕዝቡም፥ የእግዚአብሔር ቃል ነው፥ የሰው አይደለም እያሉ ጮኹ። 	 22Mɔgɔw tora ka pɛrɛn ko: "Nin te mɔgɔ kumakan ye, batofɛn kumakan lo."


ከትናንት ጀምሮ, ምንም መኪና የለኝም 	 Salon, mobili tun tɛ n ya lakolifa bolo


የእስራኤልን ፡ ሕዝብ ፡ ከባርነት ፡ ምድር 	 O kɔ, a barila ka ben dugu kan ka cɛnniba kɛ yen, ka Isirayɛliden caaman faga.


ለ 50/50 ዘንበል እላለሁ ። 	 I say ya odds be 50/50.


0 እና ብቻ ነው. 	 >o m lo 10 ko LO


የምንወደው ሰው ሲሞት በጣም እናዝናለን። 	 An ka mɔgɔ kanulen kelen mana faga marifakɛlɛ la, an dusu be kasi.


10 ስለሆነም ስለ ክርስቶስ ስል በድክመት፣ በስድብ፣ በእጦት፣ በስደትና በችግር ደስ እሰኛለሁ። 	 10 O de kosòn barikantanya kow ni neniliw ni mago fènntanya ni tòòrò ani sègèn Krisita kosòn, olu bèè ka di ne ye, k'a masòrò ne ye barikantan ye tuma min na, o b'a sòrò ne ye barikama de ye.


፳፭ ደቀ መዝሙር እንደ መምህሩ፥ ባሪያም እንደ ጌታው መሆኑ ይበቃዋል። 	 25 Kalanden ka kɛ i n'a fɔ a ka karamɔgɔ, baaraden fana ka kɛ i n'a fɔ a ka kuntigi.


18 ዓይንሽን አንስተሽ ዙሪያሽን ተመልከቺ። 	 18 Lere ma wila na kaan kunwɔ pi yeri.


25፤ በእጃቸው ሥራ ሁሉ ሊያስቈጡኝ ትተውኛልና፥ ለሌሎችም አማልክት ዐጥነዋልና ቍጣዬ በዚህ ስፍራ ይነድዳል፥ አይጠፋምም። 	 25U banna ne la ka taga wusulan jɛni batofɛn wɛrɛw ye, ka ne dusu dimi n'u ka dilanfɛnw bɛɛ ye minkɛ, ne ka dimi bena se yan yɔrɔ nin na, dimi nin tena ban.›


እንደገና ሌላ ይፈልጋል። 	 Yʼa baraga tɛri wu na tuun bɛɛri ni!


[3-3] ‹‹ 1ኛ ዮሐንስ 5፡1-12 ›› ኢየሱስ ክርስቶስ የመጣው በውሃ፣ በደምና በመንፈስ ነው። 	 ZAN FƆLƆ 5:66Yezu Krista nana jii ni joli barika la.


"ዲያብሎስን ተቃወሙት፤ ከእናንተም ይሸሻል። 	 Aw ye taga jahanama na, min labɛnna Sutana n'a kɔmɔgɔw ye,


"+ 44 ጴጥሮስ ስለዚህ ጉዳይ ገና እየተናገረ ሳለ ቃሉን እየሰሙ በነበሩት ሁሉ ላይ መንፈስ ቅዱስ ወረደ። 	 44 Ka Pierè to kuma la, Ni Senu jiginna o kuma lamènbaaw bèè kan.


3:23 ትእዛዚቱም ይህች ናት፥ በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እናምን ዘንድ፥ ትእዛዝንም እንደ ሰጠን እርስ በርሳችን እንዋደድ ዘንድ። 	 23 A ka sariya filɛ nin ye, ko an ka la a Deen Yezu Krista la, ani ka ɲɔgɔn kanu.


10:5 ስለዚህ, ቤት ኃላፊ የነበሩት ሰዎች, ወደ ከተማ አማካሪዎቹ, እና በትውልድ ሰዎች ይበልጣል, እና እነዚህ ልጆች ያስነሣው, ኢዩ ላኩ, ብሎ: "እኛ ባሪያዎችህ ነን. 	 5Masaso kɔnɔ kuntigi, ni dugutigi, ani cɛkɔrɔbaw, ni deen nunu kɔlɔsibagaw ye cii bila ka ta'a fɔ Zewu ye ko: "Anw ye i ka baaradenw ye, i b'a fɛ an ka koo min kɛ, an bena o kɛ.


ያዕቆብም ባያቸው ጊዜ እነዚህ የእግዚአብሔር ሠራዊት ናቸው አለ፤" ይላል። 	 4Olu sera Yezu fɛ, u y'a daali k'a daali kosɔbɛ ko: "Cɛɛ nin ka kan n'i ka dɛmɛli ye,


አባይ ወንዛወንዙ 	 ni lagi sirius be


እርሱን ግን ከጭቃ ፈጠርከው" አለ። 	 Si un daa yo en ti crea


ወይስ እናንተ ራሳችሁ ኢየሱስ ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ እንዳለ አላውቅም? 	 Walima aw t'a lɔn ko Krista be n'aw ye wa?


ስለዚህ የእግዚአብሔር ቃል ከእግዚአብሔር ዘንድ ወደ ኤርምያስ እንዲህ ሲል መጣ። 	 1Masaba u ka Ala tun ye Zeremi ci ko a ka kuma min bɛɛ fɔ jama ye, a y'o fɔ u bɛɛ ye ka ban tuma min na,


ታዲያ 'እህቴ ናት' ያልከው ለምንድን ነው? 	 19Mun na i y'a fɔ ne ye ko i dɔgɔmuso lo, fɔɔ ne y'a minɛ k'a kɛ n muso ye?


እናንተ ደግሞ እኛ" 	 "to be an "


ሕዝብም ሁሉ፣ "አሜን! 	 Jama bɛɛ k'a fɔ: "Amiina!"


HLG ትንቢቱን ያስታውቃል 	 Ala Ala Ser Gln Ala Leu Ala Pro


የሞቱ ሰዎች ሊጎዱን ስለማይችሉ እነሱን መፍራት አይገባንም። 	 Kuun t'a la an ka siran u ɲɛ katuguni u tɛ se ka koo jugu kɛ an na.


ለእስራኤልም ባዘዘው በእግዚአብሔር ሕግ እንደ ተጻፈ ሁሉ ለሚቃጠለው መሥዋዕት በሚሆነው መሠዊያ ላይ የሚቃጠለውን መሥዋዕት ሁል ጊዜ ጥዋትና ማታ ለእግዚአብሔር ያቀርቡ ዘንድ። 	 40janko ka to ka saraka jɛnitaw lase Masaba ma tuma bɛɛ a bɔyɔrɔ la, sɔgɔma ni wulafɛ, ani min bɛɛ fɔra sariyasɛbɛ kɔnɔ, Masaba tun ye min di Isirayɛlidenw ma, u k'o bɛɛ bato.


ስሜቶች ይኖራሉ። 	 Miira tori ga miira ni naru.


19 ሊቀ ካህናቱም ኢየሱስን ስለ ደቀ መዛሙርቱና ስለ ትምህርቱ ጠየቀው። 	 19 Sarakalasebagaw kuntigiba ye Yezu ɲininga a ka kalandenw ka koo la ani a ka kalan la.


13 ይሖዋ ለመታዘዝ አሻፈረን ያሉትን አዳምንና ሔዋንን ለዘላለም የሚያኖርበት ምንም ምክንያት የለም። 	 13 Kuun foyi tun t'a la Jehova ka Adama ni Awa mara niin na kudayi k'a sɔrɔ u tun y'a kaan bila.


Mateus 4:1 ከዚያ ወዲያ ኢየሱስ ከዲያብሎስ ይፈተን ዘንድ መንፈስ ወደ ምድረ በዳ ወሰደው፥ 	 MATIYO 4:1 _ O kɔ, Nii Senuman y'a kɛ Yezu tagara kongokolon kɔnɔ janko Sutana k'a kɔrɔbɔ.


"የሰጠኝ አባቴ. 	 57 N Fa min ya n sɔ duninya rɔ, wo ye a niyi la.


29፤7 ሰባተኛው ቀን በገባ በአስረኛው ቀን ለማምለክ ትሰበሰባላችሁ፤ በዚያን ቀን ምግብ አትመገቡም፤ ሥራም አትሠሩም። 	 A tile wolonwulanan loon, aw ka lajɛn ka ne bato tugu, aw kana baaragwɛlɛn si kɛ."


8 ይሄ ምንድን ነው? 	 8Aw tagara mun le filɛ?


እናንተ ግን ውለታውን ከመክፈል ይልቅ ዞር ብላችሁ ሳታዩት በህዝቡ ስም ስትነግዱ ኖራችሁ፤ዛሬ ቀን ሲጨልምባችሁ ለሰራችሁት ወንጀል መደበቂያ ለማድረግ ከኢትዮጵያ ህዝብ ጋር አለያይታችሁ ለመኖር 27 ዓመት የዋሻችሁን ሳያንስ፤ ዛሬም የእናንተ አምላኪ ልታደርጉን አትችሉም! 	 26"Ni san lɔra n'a te nana, k'o sababu kɛ u y'i hakɛ ta, n'u y'u ɲaa sin yɔrɔ nin ma k'i daali, ka boɲa la i tɔgɔ kan, n'u nimisara ka faran u ka kojugu la bari i y'u tɔɔrɔ,


(ደህና ነዎት? 	 (¿o yo lo pensé?)


"በውስጡ ሰውነቴ በእግዚአብሔር ሕግ ደስይለኛል. 	 22Ne dusu la kɔni, Ala ka sariya koo ka di ne ye.


ከብቸኝነት ሰገነት. 	 kelenya ye cɛɲiya ye


የያዘውን እንዲሰጠውም መንገደኛውን ታገለ። 	 Ko a ka bɔ ale ka jamana kɔnɔ, ko a mana fɛɛn min ɲini ale fɛ, ko a bena o di.


ወደ ቤትም በገቡ ጊዜ ሕፃኑን ከእናቱ ከማርያም ጋር አይተው ወድቀው ወድቀው ሰገዱለት ። 	 O tagara se yi minkɛ, o ka Mariyamu ni Yusufu ye, ka dennyɛnin fana lanin ye bɛganw ta domunikɛminan kɔnɔ.


ስለዚህ ሰዎች ወደ እሱ መጥተው ይጠይቁት ነበር ። 	 Anu nara a la ka a sɔ anu tɛma.


፲፭ የእምነትም ጸሎት ድውዩን ያድናል ጌታም ያስነሣዋል፤ ኃጢአትንም ሠርቶ እንደ ሆነ ይሰረይለታል። 	 15 Ala delili min kèra ni dannaya ye, o na banabaatò kènèya, Matigi na a lawuli.


ዘላለም እዚያው ናችሁ። 	 i be yen kudayi.


ልጅ ከገንዘብ የበለጠ ገንዘብ ነው። 	 An deen man fisa ni wari ye wa?


8ሰዱቃውያን የሙታን ትንሣኤ የለም፤ መላእክትም መናፍስትም የሉም የሚሉ ሲሆኑ፣ ፈሪሳውያን ግን በእነዚህ ሁሉ መኖር የሚያምኑ ነበሩ። 	 8 Saduseɲɛw kɔni ko suuw tena kunun, ko mɛlɛkɛ te yen, ko jina koo ye galon ye fana.


24 ሳትሰናከሉም እንዲጠብቃችሁ፥ በክብሩም ፊት በደስታ ነውር የሌላችሁ አድርጎ እንዲያቆማችሁ ለሚችለው 25 ብቻውን ለሆነ አምላክና መድኃኒታችን ከዘመን ሁሉ በፊት አሁንም እስከ ዘላለምም ድረስ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ክብርና ግርማ ኃይልም ሥልጣንም ይሁን፤ አሜን። 	 24Ala min be se k'aw tanga aw kana ben, ani k'aw kɛ jalakibaliw ye ka nisɔndiya di aw ma kosɔbɛ a ɲakɔrɔ, 25ale kelenpe min y'an Kisibaga ye an Matigi Yezu Krista barika la, nɔɔrɔ ni boɲa ani sebagaya ni kuntigiya ka kɛ ale ye k'a ta a daminɛ na, ka se sisan ma ni tuma bɛɛ.


5 በሌላ በኩል ግን በራሱ ሥራ ከመመካት ይልቅ ኃጢአተኛውን ጻድቅ ነህ ብሎ በሚጠራው አምላክ የሚያምን እምነቱ እንደ ጽድቅ ይቆጠርለታል። 	 5Nga mɔgɔ min ma kɛwaliɲuman kɛ, k'a sɔrɔ a y'a jigi la Ala kan, ale min be sɔn ka mɔgɔjugu jati mɔgɔtilennin ye, a bena o tigi jati mɔgɔtilennin ye a ka lanaya kosɔn.


አምላክህም እግዚአብሔር በእጅህ አሳልፎ በሰጣት ጊዜ፥ በእርስዋ ያሉትን ወንዶች ሁሉ በሰይፍ ስለት ትገድላቸዋለህ፤ 	 Bari Ala ka mɛlɛkɛ be kɔnɔni kɛra ni murujan b'a bolo waasa k'i cɛɛ tigɛ fila.


ይኸው አሁን አንድ አመት ቀደመችኝ። 	 Ni mafee nɔ ni esumɔɔ;


ይሖዋ ለሕዝቦቹ የተትረፈረፈ ምግብ የሚያቀርብላቸው እንዴት ነው? 	 Jehova y'a ka mɔgɔw balo ni maanɛ ye fɔɔ tuma juman?


ጥበብን ዕውቀትን የተመራመሩ ፣ 	 Ni mɔgɔ min tora hakilitigiya la,


እግዚአብሔር መንፈሱን የሚሰጣችሁ፣ በእናንተም ዘንድ ታምራትን የሚሠራው ሕግን ስለ ጠበቃችሁ ነው ወይስ የሰማችሁትን ስላመናችሁ? 	 Ni wo kɛra fuu! 5 Alla mɛn ye Nin Seniman dila ai ma ka kabannakoilu kɛ ai tɛma, a ye wo kɛla ka a masɔrɔn ai ye Nabi Musa la sariya labatola wa, wala ka a masɔrɔn ai lemɛniya kibaro ɲuma ma, ai ka mɛn namɛn wa?


ከእለታት በአንዱ ቀን በማለዳ ለልደታ ቡና አፍልታ ደርበብ ብላ በቤቷ ውስጥ ተቀምጣለች። 	 A be kafe min lon bɛɛ sɔgɔma kafefeereyɔɔrɔ la.


አንተም፥ ወንድ ልጅህና ሴት ልጅህ፥ ወንድ ባሪያህና ሴት ባሪያህ፥ በአገርህም ደጅ ውስጥ ያለ ሌዋዊና መጻተኛ፥ ድሀ አደግና መበለትም በበዓል ደስ ይበላችሁ። 	 Aw, n'aw dencɛw, n'aw denmusow, ka fara aw ka baaraden cɛman ni musomanw kan, ani Levi kɔmɔgɔ minw be aw ka duguw kɔnɔ, ni lonanw, ni falatɔw, ani firiyamuso minw be aw cɛma.


አሴር በጠረፍ ቀረ፤ 	 *Asera jaa si tutunin tena ye tugu,


የእኔ እንደ የመኪና ማቆሚያ. 	 n bata sɛwa n ma kɛɛ sɔtɔxin na.


በምሬት እያለቀስን ነው። 	 an be kasi i ko tuganin ŋunuŋunukan.


እና ከእጄ መታደግ የሚችል ማንም የለም. 	 Mɔgɔ si te se ka bɔsi ka bɔ ne bolo.


በልደቴ የልደት ቀን ልብስ ላይ suit 	 Ne wolokun ye ka sigi ka n bolo meleke ɲɔgɔn na


በማሰላስልበትም ጊዜ እሳቱ ነደደ፤ 	 O la, ne y'a to tasuma bɔra k'i jɛni,


፮ እኛ ግን የማንበቃ እንዳይደለን ልታውቁ ተስፋ አደርጋለሁ። 	 6Ne lanin b'a la ko aw b'a lɔn ko sigasiga te an ka koo la.


28 አላወቅህምን? 	 22 I ka a ɲayen wa?


18፤ ሳሙኤልም ነገሩን ሁሉ ነገረው፥ አንዳችም አልሸሸገውም። 	 18O la, Samuyɛli y'o koo bɛɛ fɔ a ye, a ma foyi dogo a la.


ከዚህም በኋላ ወደ ሐዋርያት ደረሰ። 	 O kɔ, Yesu kɔsegira a ka cidenw yɔrɔ.


ነፃ ላወጣችሁ ከእናንተ ጋር ነኝና በፊታቸው አትፍሩ ይላል እግዚአብሔር ። 	 Aw kana siran a ɲa tugu, bari, ne be ni aw ye janko k'aw kisi, k'aw bɔ a bolo.


በዚያ ቀን በመጊዶን ሜዳ እንደ ነበረው እንደ ሐዳድሪሞን ልቅሶ ታላቅ ልቅሶ በኢየሩሳሌም ይሆናል። 	 11O loon na, Zeruzalɛmu ka dusukasi bena boɲa i n'a fɔ Adadirimɔn ta, Megido kɔkɛnɛ la.


19 ይሖዋ ሆይ፣ አንተ ግን ለዘላለም በዙፋንህ ላይ ትቀመጣለህ። 	 19Masaba, ele b'i ka kuntigiya la tuma bɛɛ.


እነሱ "ጠቋሚ" ናቸው ። 	 ^ Loo "Ye nɔ ni okɛɛ."


መያዣ: 45 ሴ. 	 RTE ma kaam na kalako: 45 HOURS.


አንተ ግን በይበልጥ ተረድተኸዋል። 	 Mɔgɔ minw y'a sɔrɔ, olu be koo faamu ka ɲa.


3 እነሱም ከጾሙና ከጸለዩ በኋላ እጃቸውን ጫኑባቸው፤ ከዚያም አሰናበቷቸው። 	 3U ye suun don, ka Ala daali, o kɔ, u y'u bolo lala Barinabasi ni Sɔli kuun na, u sɔrɔla ka taga Matigi ka baara la.


እነዚህን መልሶቻቸው በዚህ ጽሑፍ ውስጥ እንመለከተዋለን ። 	 An bena o ɲiningaliw ka jaabiliw sɔrɔ porogramu tuma na.


(ማቴዎስ 6:7) አምላክ ጸሎታችንን እንዲሰማልን የምንፈልግ ከሆነ እሱ በሚፈልገው መንገድ መጸለይ አለብን። 	 (Matiyu 6:7) Ni an b'a fɛ Ala k'an ka deliliw lamɛn, an ka kan ka delili kɛ i ko a b'a fɛ cogo min na.


እናቴም መሬቱንና ቤቱን አስረክቢ ተባለች። 	 Adama n'a muso tun ka kan ka deenw wolo ka dugukolo fa.


ደግሞ እንደመሬቱ ሳይቆረጥማቸው፤ 	 A y'a kɛ i ko dugukolo,


"አንተ ማን ነህ? 	 'Ow be yon?


ጥያቄ 8 በሰዎች ላይ ለሚደርሰው መከራና ሥቃይ ተጠያቂው አምላክ ነው? 	 KƆSTƆN 8 Ala nan adamadie xa tɔɔrɛ ragirima ?


ውክፔዲያ - ምግብ 	 Kala Lagaw Ya - Dumun


እርሱ ግን ሲያስብ፤ እነሆ የጌታ መልአክ በሕልም ታየው እንዲህም አለ፡-የዳዊት ልጅ ዮሴፍ ሆይ ከእርስዋ የተፀነሰው ከመንፈስ ቅዱስ ነውና እጮኛህን ማርያምን ለመውሰድ አትፍራ። 	 20Bari kabiriŋ a be ñiŋ kuwo miira kaŋ, Maariyo la malaayikoo fintita a kaŋ siiboo kono, a ko a ye ko, "Yusufa, Dawuda dinkewo, kana sila ka Mariyaama futuu, kaatu diŋo meŋ be a kono, wo sotota ka bo niŋ Noora Kuliŋo le la.


ይህ ነበር የቀረኝ! 	 be an age ago!


በትንቢቱ ድንቅ ድንቅ ነገሮችን ተናገረ የእስራኤል ልጆችን ስለ ኃጢያታቸው በግልጽ ዘለፋቸው፤ ስለ ጌታችን ህማም ሞት ተናገረ " ሞት ሆይ ኃይልህ ወዴት አለ ? 	 10O la, Isirayɛlidenw kasira Masaba nɔɔ fɛ k'a fɔ ko: "An y'i hakɛ ta, bari an y'i to yen, e min ye an ka Ala ye, ka Baali sɔn yɔrɔ caaman na."


እንዲህ እያለ ያስተጋባል፤ 	 a be o yɔrɔ la, a be pɛrɛnna ko:


ክፍል ሰባትና ስምንት 	 6 ani pana la 8 ani


ትምህርቱን ግን አልቀጠለችበትም። 	 Nka a tɛ ka baara kɛ kalanyɔrɔ la tugun i n'a fɔ fɔlɔ.


ከዮርዳኖስም ውስጥ የወሰዱአቸውን እነዚያን አሥራ ሁለቱን ድንጋዮች ኢያሱ በጌልገላ አቆማቸው። 	 Mun lo kama u ye kabakuru 12 ta ka bɔ Zurudɛn kɔnɔ ani ka taga u ton Giligali?


9ይህ በብዙ ዋጋ ተሽጦ ለድሆች ሊሰጥ ይቻል ነበርና አሉ። 	 9A tun be se ka feere sɔngɔgwɛlɛn na k'a wari di fantanw ma."


ይህ ሁሉ ብልጽግና ግን ከባዶ የመጣ አይደለም። 	 Dɛmɛn bɛɛ tɛ nafolo ye, Magima hakili la.


ይህንን አቌም የያዝነው በፍርሃት ሳይሆን የታየን እውነታ ስለሆነ ብቻ ነው። 	 15 Aw ye Ni min sòrò, o tè jònya ni ye, fo aw ka siran tun, nka aw ye denya Ni sòrò.


እሱ የተናገረው አይደለም ። 	 a b'o kala ma nga a te foyi fɔ.


15ከእኔ ጋር ይነጋገር የነበረው መልአክ የከተማዪቱን በሮች ቅጥር የሚለካበት የወርቅ ዘንግ ነበረው። 	 15 Mɛlɛkɛ min tun be kumana ni ne ye, sumanikɛnan dɔ minɛnin tun b'a bolo, o tun be i n'a fɔ sanubere.


በተሰጠው ፡ መክሊት ፡ ፀጋ ፡ እየሰራ ፡ ብዙ ፡ ያተረፈ 	 Kɛɛrɛ bu Nɛɛ A Bee A Dɛm tɛ̄maloo esu o ekpo ye siātam nɛ sɔ̄ o le zege


ንቀት ኃጢአት ነው፤ እግዚአብሔርን ያስቆጣል። 	 Wasabali be Masaba nɛni k'a dɔgɔya.


+ 42 ኢየሱስ የ12 ዓመት ልጅ ሳለ እንደተለመደው በዓሉን ለማክበር ወደ ኢየሩሳሌም ወጡ። 	 42Yezu ye saan tan ni fila sɔrɔ tuma min na, u bɛɛ tagara ɲɔgɔn fɛ Zeruzalɛmu ka kɛɲɛ ni ɲanagwɛ landa ye.


21 ሁሉ የራሳቸውን ይፈልጋሉና፥ የክርስቶስ ኢየሱስን አይደለም። 	 21Mɔgɔ tɔɔ nunu, olu bɛɛ be miiri u yɛrɛ ka koo la dama, u te miiri Yezu Krista ka koo la.


ብሎ እንዲያመሰግነው። 	 aw ka barika la a ye.


ይህችን ሴት ውደድ! 	 aww love ya too lady!


+ 2 የዮሐንስን ወንድም ያዕቆብን+ በሰይፍ ገደለው። 	 2 A ye Yuhana balimakè Yakuba faga ni npan ye.


ጃንደረባው በጋዛ 	 B'oshe ri kala lo gun be gaza


16ክፉውን ግን እግዚአብሔር እንዲህ ይለዋል፤ 	 16Nga Ala b'a fɔ mɔgɔjugu ye ko:


3) በየትኛው ክፍለ ዘመን, ሚስተር ባርዴ ውስጥ የትኛውን 1917 ቦታ ይሰጣሉ? 	 Saan 1870 daminɛ na, balimacɛ Russell ye mun lo kɛ min kɔrɔtanin lo?


አንተ ፡ ጉድለት ፡ የለህም 	 Aw ta le tilennin tɛ.


ጌታችን መድሐኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ይመጣል። 	 An bè Kisibaa Matigi Yesu Krisita makònò ka bò yen.


እና ምን ይሁን ነው የምትለው 	 How fare ye I say


" ብሎ ይጀምራል። 	 ye la baru start kan..


ይናፍቁናል እንንናፍቃቸዋለን። 	 N ǹ koorɔ bu ye kɔsi.


23 በአንተ ዘንድ ያለው ወንድ ሁሉ በእስራኤል አምላክ በጌታ በእግዚአብሔር ፊት በዓመት ሦስት ጊዜ ይታይ። 	 23"Aw ka cɛdenw bɛɛ bena na ne Matigi, Masaba, Isirayɛli ka Ala ɲakɔrɔ, siɲɛ saba saan o saan.


እርሱ ከሙታን ያስነሣው ለእርሱም ክብር ሰጠው። 	 bari Ala y'a kisi saya ma.


ወላጆች ያለ ስጋት ልጆቻቸውን ወደ ት/ቤት እንዴት ሊልኩ ይችላሉ? 	 Bangebagaw be se k'u deenw dɛmɛ cogo di u ka to tiɲɛn sira kan?


ሰይጣንና አጋንንቱ 'መላውን ዓለም እያሳሳቱ' እንደሆነና 'በምድር ላይ ወዮታ' እንዳስከተሉ መጽሐፍ ቅዱስ ይናገራል። 	 Bibulu kitabu laban b'a jira ko a "tɔgɔ ko sendonbaa ni Sitanɛ, o min bɛ dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ lafili."


15:8 ልብንም የሚያውቅ አምላክ ለእኛ ደግሞ እንደ ሰጠን መንፈስ ቅዱስን በመስጠት መሰከረላቸው፤ 	 8 Ala min be mɔgɔ bɛɛ kɔnɔnako lɔn, a sɔnna ka Nii Senuman jigi olu kan i n'a fɔ a jigira anw kan cogo min na.


አባት ሆይ፥ ዓለም ሳይፈጠር ስለ ወደድኸኝ የሰጠኸኝን ክብሬን እንዲያዩ እኔ ባለሁበት የሰጠኸኝ እነርሱ ደግሞ ከእኔ ጋር ይሆኑ ዘንድ እወዳለሁ። 	 24N Faa, e ye minw woloma k'o di ne ma, ne b'a fɛ ne be yɔrɔ min na, olu fana ka kɛ o yɔrɔ la, i ye boɲa min la ne kan, u ka se k'o ye, bari e ye ne kanu kabini fɔlɔfɔlɔ sanni diɲɛ ka dan.


dll ጠፍቷል ፋይል • 	 ko bukan loser la weh~ =)


ኢየሱስም ቀርቦ ዳሰሳቸው፤ አይዟችሁ ተነሡ አላቸው። 	 Na Yesu ni i susufɔm n afun akɔ atana buka be su.


› (ለምን እራስህንም እኛንም ከጀነት አስወጣኸን? 	 mun na aw y'aw yɛrɛ to fuu bolo?


ካልሆነ አሳፋሪ ነው። 	 N'o tɛ, an bena maloya.


እነሆ እኛ ወደ አንተ እንመጣለን ፤ አንተ አምላካችን እግዚአብሔር ነህ። 	 Nga an ka ɲɔgɔn jaa gwɛlɛya, bari aw yɛrɛ ɲaa b'a la ko Matigi ka loon surunyana ka ban."


ወደጀመርኩት አለፍኩ። 	 Otona ni natte iru yo ne


ሐናንያም ወደተባለው ቤት ገባ፤ በሳውል ላይም እጁን ጭኖ "ወንድሜ ሳውል ሆይ በመንገድ ላይ የተገለጠልህ ኢየሱስ ክርስቶስ ዐይንህ እንዲበራና በመንፈስ ቅዱስ እንድትሞላ እኔን ልኮኛል" አለው። 	 17O la, Ananiyasi tagara, a sera soo nin kɔnɔ, a y'a bolo la Sɔli kuun na k'a fɔ a ye ko: "N balima Sɔli, Matigi Yezu min y'a yɛrɛ yira i la sira kan i natɔ yan, ale lo ye n ci i fɛ, waasa i ɲaa ka yɛlɛ, i ka fa Nii Senuman na."


በጥቅሉ እንነጋገር ከተባለ በርካታ ጉድ በዙሪያችን አለ። 	 13Koo nunu bɛɛ sera an ma an ka kojugu caaman kosɔn min b'an kunna.


35 ፤ መብረቆች ሄደው። 	 35Zan kɛra fitinɛ ye min be yeelen bɔ.


የዚህች አለም መርማሪስ የት አለ? 	 Bii diɲɛ nin lɔnniya ɲinibagaw be min?


ይህ ለአንተ ምን ትርጉም አለው? 	 - Min kɔrɔn i patɔrɔn?


8፤ ቀድሞ ያደርጉት የነበረውን የጡብ ቍጥር በእነርሱ ላይ አድርጉት፤ ምንም ከእርሱ አታጕድሉ፤ ሥራ ሰልችተዋልና ስለዚህ። 	 8 A' ye aw yèrèw kòlòsi dè, walisa aw ye baara min kè, aw kana bònè o la, nka aw ka baraji dafalen sòrò.


ፓኮ በጥሩ ሁኔታ ተከናውኗል? 	 Wagati ɲɛɛ fisayara tuma min na, u ye mun lo kɛ Pol la?


በዓለም ዙሪያ በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ተጠቃሚዎች ወዶታል ነው. 	 O labɛn ye mɔgɔ miliyɔn caaman nafa duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ.


ታማኙ ባሪያ በ1919 ከተሾመበት ጊዜ አንስቶ ለአምላክ ሕዝቦች መንፈሳዊ ምግብ ሲያዘጋጅ ቆይቷል (አንቀጽ 10, 11ን ተመልከት) 	 Kabi saan 1919 la, jɔncɛ kantigiman be dumuni labɛnna Ala ka mɔgɔw ye, Alako ta fan fɛ (Dakun 10, 11 lajɛ)


ለብልኅ አይነግሩም ለአንበሣ አይመትሩም። 	 A m'a fɔ olu ye ko a y'a bɔ jara suu le kɔnɔ.


እሺ እኔ ምን ነኝ 	 Comment I am I be


22 ነገር ግን ደካሞች የሚመስሉ የአካል ብልቶች ይልቁን የሚያስፈልጉ ናቸው፤ 	 22Nga farikolo yɔrɔ minw be jati k'u ka dɔgɔ, olu le koo ka gwɛlɛ fana.


2 ዓመታት በፊት 	 koo 2 year ago


ባለሃብት የሚሸጥ ፤ንብረታችንን እየቀማ ክልልህ አይደለም ውጣ ተብለን ያፈራንውን ሃብት ተቀምተን 	 U win tii kari bɔrie u ka man somiru naawa te i ǹ fɛɛ wa bɛɛn tii i ka man naawɛ.


እሳትንም እንዲገቡ ተደረጉ። 	 Tasuma donna u ka sigiyɔrɔw la,


ልንሸኘው እንችላለን 	 kaan ka bajna


' 22 ጌታውም እንዲህ አለው:- 'አንተ ክፉ ባሪያ፣ በገዛ አፍህ በተናገርከው ነገር እፈርድብሃለሁ። 	 22A ye cii bila k'a fɔ Solomani ye ko: "Ne y'i ka cira mɛn.


ታዲያ ስራቸው ምን ይሆን? 	 ye aara kaun ?


እንዲሁም የገንዘብ ድጋፍ የሚያገኙት እንዴት ነው? 	 Wariko ta fan fɛ, mun lo be an ka jɛnkulu kɛ dan na diinan tɔɔw ye?


ለድሃው ደስተኞች ናቸው። 	 I ka nisɔndiya y'i ko diya dùgumɔgɔw ye.


እኔም ከሚስቴ 	 Madi muso ko


ጃንደረባው ባኮስም እነሆ ውኃ እንዳልጠመቅ የሚከለክለኝ ምንድን ነው? 	 Kuntigi ko: "Ji filè, mun bè ne bali ka batise?"


ፈጣሪ ልመናችንን ሰምቶ ያስከፍትልናል . 	 An Danbaga be se k'an ka deliliw lamɛn hali n'an b'u fɔ an yɛrɛ kɔnɔ (1 Samuyɛli 1:12, 13).


አምላክ በሚያመጣው አዲስ ዓለም ውስጥ የተትረፈረፈ ምግብ እንደሚኖር እርግጠኞች መሆን የምንችለው ለምንድን ነው? 	 An b'a lɔn cogo di ko domuni bena caya Ala ka duniɲa kura kɔnɔ?


15 እርግጥ፣ አንዳንዶች ክርስቶስን እየሰበኩ ያሉት በቅናትና በፉክክር መንፈስ ነው፤ ይሁንና ሌሎች ይህን እያደረጉ ያሉት በበጎ ፈቃድ ነው። 	 FILIPIKAW 1:1515Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔw be Krista ka kibaru fɔ ni keliya ani kɔnɔnajuguya ye, nga dɔw kɔni b'a fɔra ni kɔnɔgwɛ ye.


ሕዝቤም ከእንግዲህ አያፍርም። 	 Ne ka mɔgɔw tena maloya sɔrɔ tugu abada.


4 ይሁዳም እግዚአብሔርን ይፈልግ ዘንድ ተከማቸ ፤ ከይሁዳም ከተሞች ሁሉ እግዚአብሔርን ለመፈለግ መጡ። 	 4Zuda mara mɔgɔw ye ɲɔgɔn lajɛn ka dɛmɛ ɲini Masaba fɛ, mɔgɔw bɔra Zuda mara duguw bɛɛ la ka na Masaba ɲininga.


24አምላካችሁ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) የሚባላ እሳት ቀናተኛም አምላክ (ኤሎሂም) ነውና። 	 24 Bari Masaba aw ka Ala ka fari i n'a fɔ tasuma, min be cɛnni kɛ, keliya b'a la fana.


30ኢየሱስም ስለ እርሱ ለማንም እንዳይናገሩ አስጠነቀቃቸው። 	 12Nga Yezu tun b'a gwɛlɛya u ma k'u kana ale koo fɔ mɔgɔ si ye.


1:17 ለማጥመቅ ክርስቶስ አልላከኝምና፥ ወንጌልን ልሰብክ እንጂ፤ የክርስቶስ መስቀል ከንቱ እንዳይሆን በቃል ጥበብ አይደለም። 	 17 Krisita ma ne ci ka batiseli kè, a ye ne ci ka Kibaru Duman fò ni mògòw ka hakilitigiya kuma tè, walisa Krisita gengenjiri ko kana kè fu ye.


መልሱን የሚያውቁት አሳሪዎቹ ብቻ ናቸው። 	 mɔgɔ fagalenw dama ma lɔn.


ከስድስት ዓመት በታች የሆኑ ልጆች፥ የጣት አሻራ መስጠት አይጠበቅባቸውም። 	 Aw ye aw janto: Aw kana di di denw ma, den minnu tɛ san 1 bɔ.


አንች ሳታፈቅሪ ስትዘፍኝ እኔ ግን አፍቅሬሽ አደንቅሽ አለሁ 	 45 Ele ma ne fo ni kanuya ye, nka ale kɔni, kabini ne donna yan, ale ka ne mina ni kanuya ye.


17:4 ሙሴም ወደ እግዚአብሔር ጮኸ, ብሎ: "እኔ ይህን ሕዝብ ምን ላድርግ? 	 4Musa kasira Masaba nɔɔ fɛ ko: "Ne ka kan ka mun kɛ jama nin ye?


ፍቅርህንና ጸጋህን ስጠኝ። 	 E hakili to ne la ka kɛɲɛ n'i ka ɲumanya n'i ka kanuya ye.


3:6 እሱ በብዛት በእኛ ላይ አፈሰሰው በማን, በመድኃኒታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል, 	 TITI 3:66A ye Nii Senuman d'an ma fɔɔ ka ɲa an kisibaga Yezu Krista barika la, Last Verse


ነግረግን ፣በእርግጥ እግዚአብሄር ህያው ነው ። 	 U b'a miiri ko aw ɲanaman lo, k'a sɔrɔ aw ye suuw ye Ala ɲana.


አውቃለሁ በኔ ልብሽ ቢደማ 	 I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo


10:26 እነርሱም ይበልጥ አደነቁ, እርስ በርሳቸው, "ማን, እንግዲህ, ሊድን ይችላል? 	 26Kalandenw kabakoyara tugu ka dama tɛmɛ fɔɔ u tun b'a fɔra ɲɔgɔn ye ko: "O tuma na, jɔn le bena se ka kisi?"


12 እያንዳንዳቸው ያደነውን ለመዘነጣጠል እንደሚጓጓ አንበሳ፣በስውር እንደሚያደባ ደቦል አንበሳ ናቸው። 	 12U be i ko jara min kɔrɔtɔnin lo ka sogo minɛ.


ዘሌዋውያን 25:8 - Correct Me ሰባት ጊዜ ሰባት አድርገህ የዓመታትን ሰንበት ሰባት ቍጠር፤ የሰባት ዓመታትም ሰንበት ዘመን አርባ ዘጠኝ ዓመት ትቈጥራለህ። 	 27I ka kɔɲɔya lɔgɔkun tɔɔ kɛ n'a ye, o kɔ, an ben'a dɔgɔmuso fana d'i ma, i ka sɔrɔ ka saan wolonwula wɛrɛ baara kɛ ne ye ale kosɔn."


በዚህን ጊዜ የቤቱ ጌታ ተቈጥቶ አገልጋዩን፣ 'ቶሎ ብለህ ወደ ከተማው አውራ ጐዳናዎችና መተላለፊያ መንገዶች ውጣ፤ ድኾችንና አካለ ስንኩሎችን፣ ዐይነ ስውሮችንና ዐንካሶችን ወደዚህ አስገባቸው' አለው። 	 A kuntigi dimina k'a fɔ a ye ko: ‹Teliya ka taga dugu forobayɔrɔw la, ani siradaw la, ka fantanw ni namaraw ni fiɲɛntɔw ani senkelenninw wele ka na n'u ye yan.›


ከባድ የጤና እክል አለብህ? 	 Bana in delila ka i minɛ wa?


19 ፤ እናቱም ታናሽ መደረቢያ ሠራችለት፥ በየዓመቱም መሥዋዕት ለመሠዋት ከባልዋ ጋር ስትወጣ ታመጣለት ነበር። 	 19Deen nin bamuso tun be to ka forocadennin kalan, ka n'a d'a ma saan o saan n'a cɛɛ be n'a ka sanyɛlɛma saraka bɔ tuma min na.


መንግስት መጀመሪያ ይቅርታ ይጠይቅ 	 Massa ka yafa n'ka djurumuw man


"ጠቢብ ልጅ አባቱን ደስ ያሰኛል 	 Deen hakilitigi b'a facɛ nisɔndiya.


28"የሲሣራ እናት በመስኮት ተመለከተች፤ 	 28Sizera bamuso ye filɛli kɛ fenɛtiri la,


የሔላም ልጆች ዴሬት፥ ይጽሐር፥ ኤትናን ናቸው። 	 Arayema dencɛw filɛ nin ye: Saba ni Dedan.


ሳውዲ አረቢያ! 	 ¡¡ Ya lo sabia yo !!!


ከ 27 ቀናት በፊት. 	 yiminw 27 days ago


አምስቱ ግን አልነበራቸውም። 	 5 Ni yo lo se.


ከዚያም በዚህ የተነሣ የመጣው የአምላካችን ብርቱ ቊጣ ከእኛ እስኪመለስ ድረስ፣ በየከተሞቻችን ያሉ ባዕዳን ሴቶችን ያገቡ ሁሉ በየከተማው ካሉት ሽማግሌዎችና ዳኞች ጋር በተወሰነው ቀን ይምጡ። 	 O kɔ, mɔgɔ minw ye siya wɛrɛ musow furu k'o to dugu o dugu kɔnɔ, olu ka kɔsegi ka na n'u ka cɛkɔrɔbaw n'u ka kititigɛlaw ye waati la min bena latigɛ u ye, fɔɔ ka taga se an ka Ala ka dimi bannin ma o la an faan fɛ."


" 21 ኢየሱስ እነዚህን ነገሮች ከተናገረ በኋላ መንፈሱ ተረብሾ "እውነት እውነት እላችኋለሁ፣ ከእናንተ አንዱ አሳልፎ ይሰጠኛል" ሲል በግልጽ ተናገረ። 	 21 O kumaw fòlen kò, Yesu dusu tòòròla kosèbè, a ye seereya kè ko: "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Aw la mògò kelen na ne don bolo la."


ሐይኩ ገፅ 29 	 Brigi 29 ani


37 ከእኔ ይልቅ አባቱን ወይም እናቱን የሚወድ ሁሉ ለእኔ ሊሆን አይገባም፤ ከእኔ ይልቅ ወንድ ልጁን ወይም ሴት ልጁን የሚወድ ሁሉ ለእኔ ሊሆን አይገባም። 	 Mògò min bè a denkè wala a denmuso kanu ka tèmèn ne kan, o man kan ni ne ye.


10 ፍቅር ለባልንጀራው ክፉ አያደርግም ፤ ስለዚህ ፍቅር የሕግ ፍጻሜ ነው። 	 10 Kanuya tè ko jugu kè a mògò ɲògòn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye.


ያ ትውልድና እነዚያ አበው 	 A ye faama ni mɔgɔ gwansan dan,


ንጉሱ የባለሟሉን ካባ ለብሶ ወንበሩ ላይ ተቀመጠ። 	 A ye masacɛ lɔnin ye a ka tutunan gɛrɛfɛ soda la.


ማርያም ሆይ በእግዚአብሔር ዘንድ ጸጋን አግኝተሻልና፤ " ሲለ ያመሰገናት። 	 46 Ayiwa, o tuma ra, Mariyamu ko: "Ne bɛ Ala tando a ta sebagaya kosɔn.


የጌታችን ዳግም ምጽዓቱ ለፍርድ ነውና፣ የሚመጣበትም ቀንና ሰዓት በፍጡራን አይታወቅምና በፍርድ ቀን በቀኙ መቆም እንድንችል ምን ማድረግ እንዳለብን ሲያስተምር እንዲህ አለ "ስለዚህ እናንተም ተዘጋጅታችሁ ኑሩ፤ የሰው ልጅ በማታስቡበት ሰዓት ይመጣልና" ማቴ. 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


እርሷ መርጊያና መቀመጫ በመሆን ከፋች! 	 pan mala shɔ na juguye pe kɛɛ!


[የተከናወነውን ሁሉ] ነገሩት። 	 Koo minw kɛra u la, u y'o bɛɛ fɔ a ye.


በቀን 2 ሊትር ውሃ እንጠጣለን. 	 I bena to ka jii litiri kelen le min loon o loon.


ከሀሳቡ ሲነቃ ድካሙ ወጣለትና ተነስቶ ወዳጁ ከሚገኝበት ከተማ መሀል ገባ። 	 a yaalatɔ dugu kɔnɔ a bɔra Musa kan.


5 ንጉሡም "ምን ሆነሽ ነው? 	 5Masacɛ y'a ɲininga ko: "Mun le kɛra?"


36 በግብፅ ምድር ስለሚሆነው ስለ ሰባቱ ዓመታት ራብ እህሉ ተጠብቆ ይኑር፥ ምድሪቱም በራብ አትጠፋም። 	 30O kɔ, kɔngɔ bena don jamana kɔnɔ saan wolonwula kɔnɔ fɔɔ an bena ɲinɛ ni saan wolonwula sɔrɔ ye Ezipiti jamana kɔnɔ.


በቀኝ እጄ ያየሃቸው የሰባቱ ከዋክብትና የሰባቱ የወርቅ መቅረዞች ምስጢር ይህ ነው፤ ሰባቱ ከዋክብት የሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት መላእክት ናቸው፤ ሰባቱ መቅረዞች ደግሞ ሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት ናቸው። 	 Lolo wolonwula nunu be min kinibolo la, n'a be taamana sanu fitinɛ wolonwula nunu cɛma, ale ko:


ዓላማቸው የእግዚአብሔርን ሥራ መግለጥ ከመሆኑ የተነሣ የእግዚአብሔር ሥራ ተአምር የተፈጸመላቸውንና የተፈጸመባቸውን ሰዎች፣ ቦታዎች እምብዛም ትኩረት አይሰጧቸውም። 	 Komi u b'a lɔn ko Ala lo y'o baaraba kalifa u ma, u tɛ koow waajibiya a ka mɔgɔw ma.


1 የጢሮስ ንጉሥ ኪራም ለዳዊት በዘመኑ ሁሉ ወዳጅ ስለነበረ፥ ሰሎሞን በአባቱ ፋንታ ንጉሥ ለመሆን እንደተቀባ ሰምቶ ባሪያዎቹን ወደ ሰሎሞን ሰደደ። 	 15Tiri masacɛ Iramu y'a ka baaradenw ci Solomani fɛ k'a fo, bari a tun y'a mɛn k'o ye Solomani le woloma k'a sigi a facɛ Dawuda nɔɔ na.


ሊንገላታት አይችልም. 	 Comment Can't be blank.


10እግዚአብሔር ዐመፀኛ አይደለም፤ እርሱ ሥራችሁን እንዲሁም በፊትም ሆነ አሁን ቅዱሳንን በመርዳት ስለ ስሙ ያሳያችሁትን ፍቅር አይረሳም። 	 10Aw ye baara min kɛ, ka koɲuman minw kɛ ka tɛmɛ, ani aw be minw kɛra sisan ka Ala ka mɔgɔw dɛmɛ, k'a yira Ala la ko a koo ka di aw ye, Ala ka ɲi, a tena ɲinɛ o si kɔ.


ምናልባት አንተጋ ይገኝ ይሆን" አለው። 	 O la, n'a sɔrɔ i ka lafiya bena taga ɲafɛ."


ለእነርሱም ከሰማይ በተላከ በመንፈስ ቅዱስ ወንጌልን የሰበኩላችሁ ሰዎች አሁን ባወሩላችሁ ነገር እናንተን እንጂ ራሳቸውን እንዳላገለገሉ ተገለጠላቸው፤ ይህንም ነገር መላእክቱ ሊመለከቱ ይመኛሉ። 	 Kibaru Duman fòbaaw ye o kow fò aw ye sisan Ni Senu barika la, o min cira ka bò sankolo la.


8 ኃጢአትን የሚያደርግ ከዲያብሎስ ነው ፥ ዲያብሎስ ከመጀመሪያ ኃጢአትን ያደርጋልና። 	 8Min be to ka hakɛ kɛ, o tigi ye Sutana ka mɔgɔ ye, bari Sutana ye hakɛkɛla ye kabini fɔlɔfɔlɔ.


ስለ ከሙዚቃ ስቱዲዮ 	 Kyaw ye lwiin


መልሶ ሲደውል አላነሳሁትም። 	 ni Ala b'a ɲaa gwanna tuma min na, a t'a daali.


7 _Atos 11:7_ ጴጥሮስ ሆይ፥ ተነሣና አርደህ ብላ የሚለኝንም ድምፅ ሰማሁ። 	 KƐWALIW 11:77O tuma na, n ye kumakan dɔ mɛn ka bɔ sankolo la ko: ‹Piyɛri, wili ka nunu dɔ faga k'a ɲimi.›


11 እንግዲህ ክርስቶስ የሞተለት ይህ ደካማ የሆነው ወንድምህ በአንተ እውቀት ሳቢያ ጠፋ ማለት ነው። 	 11 O cogo la, Krisita sara o balima barikantan min kosòn, o na halaki i ka dònniya fè!


; የእስራኤልም ልጆች ገደሉ, ሶርያውያን ከ, በአንድ ቀን ውስጥ አንድ መቶ ሺህ እግረኛ ወታደሮች. 	 Isirayɛlidenw ye Siri kɛlɛden sennatigi waa kɛmɛ (100 000) faga loon kelen.


አሁን... ሂድ ያንን አድርግ ። 	 ye ke lawa..eleh..ye ye je kan


ከዚያም ልጆችን ለመያዝ ፍላጎት አደረባት። 	 (trg) ="68"> O kama , ale n'a cɛɛ y'a latigɛ ka deen dɔ lamɔ .


32 ጀልባው ላይ ከወጡ በኋላ ማዕበሉ ጸጥ አለ። 	 32U donna kurun kɔnɔ tuma min na, fɔɲɔ lɔra.


ይህ ስህተት ነው ፣... 	 Noo ya no lo jugué....


ሠርግ, ሠርግ, ጋብቻ 	 furu, afur, afuru


ይሁን እንጂ መቼም ሳይሞሉ ይኖራሉ። 	 u bena to yen kudayi.


+ 20 ይሖዋን በተስፋ እንጠባበቃለን። 	 20Ne kana sa yɔrɔ si fɔɔ Masaba ɲakɔrɔ!


ስለ ሌሎች ሰዎች ጸልይ። 	 9 Ne t'i daali diɲɛ mɔgɔw bɛɛ ye dɛ.


ባለወኩት ምክንያት ሊያጠቁኝ ፈልገው ነው። 	 Nga u be ne kɔniya, bari ne be to k'a fɔ k'u ka kɛwaliw ka jugu.


ክፉ ሰው ግን ደንታ የለውም። 	 Nga mɔgɔjugu te maloya lɔn.


እያሉ ሳያቋርጡ ይፀልያሉ። 	 A tun be suun don ka Ala daali tuma bɛɛ.


25 እኔ ግን ለሞት የሚያበቃ ምንም ነገር እንዳልፈጸመ ተረድቻለሁ። 	 25Ne kɔni fɛ, ne ma fɛɛn ye, a ye min kɛ n'o b'a fagakun bɔ.


ለመቀበል ምን ደመወዝ ንገረኝ. 	 I sara ka kan ka kɛ mɛn di, i ye wo fɔ n yɛ."


ማበረታቻ ለእኛ ። 	 o bena JAGWƐLƐYA di an ma,


27እርሱም መላእክቱን ልኮ ከአራቱ ነፋሳት፣ ከምድር ዳርቻ እስከ ሰማያት ዳርቻ ምርጦቹን ይሰበስባል። 	 27A ye mɔgɔ minw woloma k'u kɛ a yɛrɛ taw ye, a bena mɛlɛkɛw ci diɲɛ faan bɛɛ la ka taga olu lajɛn, k'a ta dugukolo daan na fɔɔ ka taga bila sankolo daan na.


በእስራኤል ላይ ንጉሥ ልትሆን ቀባሁህ፥ ከሳኦልም እጅ አዳንሁህ፤ 	 Masaba, Isirayɛli ka Ala y'a fɔ ko: ‹Ne y'i woloma ka kɛ masacɛ ye Isirayɛlidenw kunna, ne y'i bɔsi Sayuli bolo.


ብቻ ብለው ይተውታል። 	 mɛɛ je ma yo wi se ye wa go.


+ 30 ኢየሱስ የኮመጠጠውን ወይን ጠጅ ከቀመሰ በኋላ "ተፈጸመ! 	 30 Yezu ye vinɛgiri nin nɛnɛ tuma min na, a y'a fɔ ko: "Koo bɛɛ dafara."


ምነው ንገሩን በዛ። 	 Ko n'a sera, a ka nin ni nin fɔ a ye.


የምስል መለወጫ ለመክፈት ወይም ቀይር ያልሆነ, 	 pe ma kurugo ma toori ma ku ma yɛgɛ sɔgɔwɔ.


ከሌሎች ሰዎች ጋር ትክክለኛ የሆነ ግንኙነት ሊኖርው ይገባል። 	 An ka ɲi fana ka jɛnɲɔgɔnya ɲuman kɛ ni tɔɔw ye.


አዴፓ 5-ኢ 4. 	 Ala Ala Cfx 8-4 No4.


9 ማንም ሰው የሚኩራራበት ምክንያት እንዳይኖር ይህ በሥራ የሚገኝ አይደለም። 	 9O ma kɛ aw ka kɛwali sababu la, janko mɔgɔ si kana se k'a yɛrɛ boɲa.


ኤልያስ የአንዲትን መበለት ልጅ ከሞት አስነስቷል። 	 Eli be firiyamuso nin deen suu kunun


13 በጌታ ሆኖ ለታወቀ ለሩፎን ለእኔና ለእርሱም እናት ሰላምታ አቅርቡልኝ። 	 13 Aw ka Urufusi fo, ale min ye Matigi ka baarakɛlaɲuman ye, ani a bamuso, ne bamuso lo fana.


አሁን አንተ የላቸውም ያልሆነ ነገር ካለ ስለዚህ ማስታወስ, አምላክ መስጠት አይችልም ምክንያቱም አይደለም. 	 Bari i be kabako minw kɛ, ni Ala te e mɔgɔ min fɛ, e te se k'o kɛ."


እኛ ማን ነን? 	 Anw ye jon nye?


ለምንስ መድኃኒቴን መታሁት? 	 Mun na ne ka joli te banna?


17ጳውሎስም ከመቶ አለቆቹ አንዱን ጠርቶ፣ "ይህ ልጅ ለጦር አዛዡ የሚነግረው ነገር ስላለ ወደ እርሱ ውሰደው" አለው። 	 17O la, Pɔli ye sɔlidasiw ɲamɔgɔ dɔ wele k'a fɔ o ye ko a ka kanbelen nin bila sira sɔlidasi kuntigi fɛ, ko kuma b'a fɛ k'a fɔ a ye.


ፈሪሳውያኑ ኢየሱስን መቃወማቸው ከባድ ጥፋት የሆነው ለምንድን ነው? 	 Mun na joo si tɛ Fariziɲɛw fɛ ka Yezu kɛlɛ?


32 ያለምወርቅ አስፋው 	 32- tɛna ka yiru


ማርያም ነገሮችን በጥልቀት የምታስተውል መንፈሳዊ ሴት መሆኗን ያሳየችው እንዴት ነው? 	 Mariyamu ye mun lo kɛ min ye sɔsɔli lawuli?


ማስፈራራታቸውንም፡አትፍሩ፡አትናወጡ ም፥ 	 Aw jaa kana tigɛ u ɲa, aw kana siran, aw hakili kana ɲagami, aw kana yɛrɛyɛrɛ.


19እንግዲህ ምን እላለሁ? 	 13Ne bena mun le fɔ i ye?


ከሽማግሌዎቹም አንዱ ተመልሶ፦ እነዚህ ነጩን ልብስ የለበሱ እነማን ናቸው? 	 13O kɔ, cɛkɔrɔba nunu kelen ye ne ɲininga ko: "Fani gwɛman be minw kaan na, jɔnw lo?


ህወሃት ይህን አድርጓል። 	 Sɔlidasiw y'o le kɛ.


‹‹ (ኢየሱስ ክርስቶስን) ለተቀበሉት ሁሉ ግን በስሙ ለሚያምኑት የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው። 	 "O bèe n'a ta, minw sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèe ma ka kè Ala denw ye."


ለማየት አልጠየቁም ። 	 ɛɛn fɔ lì kanŋga ma pye fyɛrɛ ni na yeri.


ከዚያ በኋላ የቅርብ ጓደኛሞች ሆነን ቀጠልን። 	 O lo y'a to an kɛra teri sɔbɛw ye.


15 እውነት እላችኋለሁ፣ በፍርድ ቀን በዚያች ከተማ ከሚደርሰው ቅጣት ይልቅ በሰዶምና በገሞራ ላይ የሚደርሰው ይቀላል። 	 15 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kiti loon na, Sodɔmukaw ni Gɔmɔrikaw ka tɔɔrɔ bena nɔgɔya ka tɛmɛ o dugu mɔgɔ nunu ta kan.


ከአምላክ ቁጣ መዳን 	 ye din allah dunya may kisi ko bhi na dikhlaye


9ዮሴፍም፣ "እነዚህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም) የሰጠኝ ልጆች ናቸው" ብሎ ለአባቱ መለሰለት፤ እስራኤልም፣ "አቅርባቸውና ልመርቃቸው" አለ። 	 9Yusufu y'a fɔ a faa ye ko: "Ala ye deen minw di ne ma yan, olu lo."


23ሴምና ያፌት ግን ልብስ ወስደው በጫንቃቸው ላይ አደረጉና የአባታቸውን ዕርቃነ ሥጋ እንዳያዩ ፊታቸውን አዙረው የኋሊት በመሄድ የአባታቸውን ዕርቃነ ሥጋ ሸፈኑ። 	 23 Sɛmu ni Jafɛti ka durukiba ta ka a la alu kamannakun kan ka don alu kɔnkɔma alu fa la faaninbon na ka alu fa sutura.


ሌሎችን ይቅር ማለት ያስችለናል። 	 bari an fana be yafa tɔw ma n'u filila anw ma.


ከዚያ በኋላ የነበሩትን ብዙ ብዙ ክህደቶች ላጫውታችሁ እችላለሁ። 	 N b'a ɲini ka n da se o yɛlema in kunba dɔw ma kɔfɛ.


እና ምን ምን በያቸው ነው የምትለኝ? 	 N'ko, kuma mi fô ni?


፬ ደስታችሁም እንዲፈጸም ይህን እንጽፍላችኋለን። 	 4An b'o sɛbɛn k'o ci aw ma waasa an ka nisɔndiya kosɔbɛ!


እኔ አድንህ ዘንድ ከአንተ ጋር ነኝና ከፊታቸው አትፍራ፥ ይላል እግዚአብሔር። 	 Aw kana siran a ɲa tugu, bari, ne be ni aw ye janko k'aw kisi, k'aw bɔ a bolo.


24ስለዚህም በኢየሩሳሌም የሚሠራው የእግዚአብሔር ቤት ሥራ እስከ ፋርስ ንጉሥ እስከ ዳርዮስ ዘመነ መንግሥት ሁለተኛ ዓመት ድረስ ተቋረጠ። 	 24- A kɛra ten, Ala ka soo lɔbaara lɔra Zeruzalɛmu, o lɔra fɔɔ ka na se Pɛrɛsi masacɛ Dariyusi ka masaya saan filanan ma.


የእግዚአብሔር ቃል አይታበልምና ያች ከእሴይ ሥር ትወጣለች የተባለች ሙሴና አሮን እየተቀባበሉ እስራኤልን ነጻ ያወጣባት በትር አሁን በገሐድ ከእሴይ ግንድ በቀለች፣ ለመለመች አበበች አፈራች። 	 1Masa Ala ye min kɛ Musa n'a ka jama Isirayɛli ye, k'o bɔ Ezipiti jamana kɔnɔ, Musa birancɛ Zetoro y'o kibaru bɛɛ mɛn, ale min tun ye Madiyan murutigi ye.


አይቼ ወደ ሰማይ 	 "Ne bena yɛlɛ ka taga sankolo la


ድሉ ይሄ ነው። 	 -Ah, eso yo lo sé.


አብዲ ኢሌ አልተሾመም? 	 Elo lo m'a kɛ jiba nin jara wa?


የተባረከ ይቆዩ! 	 kumusta ka na be blessed!


ማንኛውም ነገር በማንኛውም ቦታ 	 Yɔrɔ bɛɛ la


እንግዲያስ ትንሹና ምስኪኑ ሰው ለሰው ጥበቡንና እውነቱን እንደገለፀለት ከእግዚያብሔር ዘንድ ተልኬ መጣሁ እያለ ስለምን ይዋሻል? 	 7 Ni Ala ka tiɲè jiidira ne ka nkalon fòlen fè, fo ka nòòrò da Ala kan, mun y'a to kiri bè tigè ne kan ko ne ye jurumukèla ye?


እርሱ (አላህን) የሚፈራ ሲኾን ፤ 	 siranyakojugu fɛ,


አጋዚዎችም አብረው ነበሩ። 	 Kalanden tɔ nunu fana ko ten.


ሚዛናዊም ሁኑ። 	 Sanngɛ nn, be timan sɔ.


ይህም በይሖዋ ላይ ይበልጥ እንድትተማመን ይረዳሃል። 	 Mun lo be se k'i dɛmɛ ka jagwɛlɛya sɔrɔ walisa ka Jehova kofɔ mɔgɔw ye?


በአጠቃላይ የነቢይነት የታሪክ ሂደት በምናይበት ጊዜ ከጥንት ዘመን ጀምሮ እግዚአብሔር የሚያገለግሉትን ነቢያቶች ከሕዝቡ መካከል ሲያስነሣና እነሱም የእግዚአብሔርን ቃል ወደ ሕዝቡ ሲያስተላልፉ ኖረዋል። 	 5O koo dogonin ma se ka yira adamaden si la waati tɛmɛninw na, i n'a fɔ a yirala Ala ka cidenw, n'a ka kiraw la cogo min na sisan Nii Senuman barika la.


ልጅ እያለሁ ጀምሮ ጀማነሽ ሰለሞን በጣም ትመስጠኝ ነበር። 	 A kɛra ten, masaya nin sera ka sabati Solomani bolo.


ቅን ፍርድ ፍረዱ እንጂ በመልክ አትፍረዱ። 	 Aw ka kiti tigɛ ni tilenninya ye.


22 በእርሱም እናንተ ደግሞ ለእግዚአብሔር መኖሪያ ለመሆን በመንፈስ አብራችሁ ትሠራላችሁ 	 22Ale sababu la, aw fana ni tɔw sera ka lɔ ka kɛ Ala ka boon ye Nii Senuman barika la.


3 Mayአሜሪካ አይሲስን ለምን ፈጠረችው? 	 Uss tun mun ka jo dau neem hua


አላማርርም ፡ ይሁን ፡ ያሰብከው 	 doko ka ni teru yo. tte akuma no migite de


ዓለምን በጠቅላላ፣ ላይኛውንና ታችኛውን ክፍል፣ ዓርሽና ኩርስይን፣ ሰማያትንና መሬትን፣ ውስጣቸውና መካከላቸው ያለውን ሁሉ ፈጠረ። 	 Aw ka kɛ jigɛw, ni kɔnɔw, ni fɛɛn ɲanamanw bɛɛ kunna, minw be yaala dugukolo kan."


ሥራ 6:5 - ይህም ቃል ሕዝ . 	 Kɛw 6:5 AKKDC08 - O kuma nin diyara jama ye.


15እኔ ግን በጽድቅ ፊትህን አያለሁ፤ 	 15Ne bena i ka tilenninya koo fɔ.


የሚዞሩ ሰንጠረዦች (መቀየሪያ) 	 Dogo non dugu (← liens _ yɛlɛma)


ሲሆን ዕድሜዬ ሃያ ዓመት ነበር። 	 Ne si ye san bisaba ni fila ye.


ረጅም እግሮች, አባዬ 	 Kònò jigi ye yiribolo di, papa


አንዲትም ነገር አልሰራሁም። 	 k'a sɔrɔ ne ma foyi kɛ.


በቱሪዝም አስቱሪያስ. 	 Ahh y yo la sacaria ya .


15ብዘገይ ግን፥ በእግዚአብሔር ማደሪያ ቤት መኖር እንዴት እንደሚገባ ታውቅ ዘንድ እጽፍልሃለሁ፤ ቤቱም የእውነት ዓምድና መሠረት፥ የሕያው እግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን ነው። 	 15Hali ni ne mɛnna fana, e bena se k'i yɛrɛ minɛcogo lɔn Ala ka somɔgɔw cɛma, min ye Krista ka jama ye, min kɛra tiɲɛ juu sigiyɔrɔ n'a tintinyɔrɔ ye.


መጣበት አድርገው ሸራረቡት ቀጠለ ከህዝቡ ሇመነጠሌም "ከአብርሃም በፊት እኔ አሇሁ 	 A ye Ibrayima jaabi itiw bɛɛ ɲana, minw tun nana ɲɔgɔnye la dugu donda la, a ko:


ስለዚህ ከጊዜ በኋላ ሁሉም ሰው በሆነ ዓይነት በሽታ መታመሙ አይቀርም። 	 Salon, mɔgɔ kelen kelen bɛɛ banana siɲɛ joli?


አንድ ቂጣ አንስቶ ካመሰገነ በኋላ ቆርሶ 'ይህ ለእናንተ የተሰጠ ሥጋዬ ማለት ነው። 	 Yezu ɔɔn ye yinna duro wuro hɔn, ɔn da: "Ma baraka yira be ma Tɔn bare be mɔɔ ne ta.


መዋኘት እችላለሁን? 	 Nka ne be se ka bɔ ka kɛnɛnma yɔɔrɔ filɛ dɔɔni wa?


57ኢየሱስን የያዙትም ጻፎችና ሽማግሎች ወደ ተከማቹበት ወደ ሊቀ ካህናቱ ወደ ቀያፋ ወሰዱት። 	 57Mɔgɔ minw tun ye Yezu minɛ, olu tagara ni Yezu ye sarakalasebagaw kuntigiba Kayifu ka luu kɔnɔ.


30 ስለዚህ ይሁዳ ቁራሹን ዳቦ ከተቀበለ በኋላ ወዲያውኑ ወጣ። 	 30 Zuda y'o lɔgɔma nin minɛ k'a dumu ka ban tuma min na dɔrɔn, a wilila ka bɔ, o y'a sɔrɔ suu tun kora kosɔbɛ.


ሁልጊዜስ ትፈታተነው ዘንድ? 	 ka to k'a kɔrɔbɔ tuma bɛɛ.


አሪፍ ታሪክ ናት። 	 Aap ka ye tarika Kamal..


ወዮልህ አህማራይ! 	 Ala makari na itan!


የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ታውቁ ዘንድ በእግዚአብሔር ልጅ ስም ለምታምኑ ይህን ጽፌላችኋለሁ (1ዮሐ. 	 Aw minw dara Ala Denkè tògo la, ne bè nin kow sèbèn ka ci aw ma, walisa aw k'a dòn ko nyènamaya banbali bè aw fè." (1 Yuhana 5:11-13)


ጥ: እንዴት ጥራት ስለ? 	 A: Dàbakala ̀ karila cogo dì ?


ለዚያውም በተደጋጋሚ። 	 a b'o ɲɔgɔn kɛ siɲɛ caaman.


እርሱም ይህን ሲናገር የካህኑ የአብያታር ልጅ ዮናታን መጣ፤ አዶንያስም። 	 42K'u to o kuma na, sarakalasebaga Abiyatari dencɛ Zonatan sera.


ይሄኮ ሀገራዊ ኮንፈረንስ አይደለም! 	 N y'o fɔ, a ma kɛ i n'a fɔ ko n b'a fɛ ka n ka siya kuun don koo la, o tɛ!


18ይህን በሰሙ ጊዜም የሚሉትን አጥተው እንዲህ እያሉ እግዚአብሔርን አመሰገኑ፤ "ይህማ ከሆነ፣ አሕዛብም ወደ ሕይወት ይመጡ ዘንድ፣ እግዚአብሔር ንስሓን ሰጥቷቸዋል ማለት ነዋ። 	 18 U ye o kuma mèn tuma min na, u dusu sumana, u ye Ala tanu, ko: "Tiɲè la, Ala ye nimisali dusu di siya wèrèw fana ma, walisa u ka ɲènamaya sòrò."


ቀናቸው በሥራ ስለሚዋጥ ከምሽት ውጪ ክፍተት አያገኙም። 	 O kaburu tun sogira fara le kɔnɔ, su si tun ma don o yɔrɔ ra fɔlɔ.


እነርሱን ለመርዳት። 	 i y'u dɛmɛ u ka taama na.


ይጠብቁ እና ይመልከቱ ! 	 be and be seen!


እና አንተ የጌታህ ልጅ የሚሆን ምግብ አመጣለሁ, ምግብ ለማግኘት. 	 N bena sumansi di aw ma waasa aw ka se ka sɛnɛ kɛ.


"ኢየሱስ እንዲህ አላቸዉ፤ "ምን ይመስላችኋል? 	 28Yezu y'u ɲininga tugu ko: "Aw be mun le miiri nin na?


18 የጽድቅም ፍሬ ሰላምን ለሚያደርጉት ሰዎች በሰላም ይዘራል። 	 18 Mɔɔ mɛn ye jususuma baara kɛla mɔɔilu tɛma wo la dunuɲaratɛɛ ri kɛ telenbaya ri.


፲፭ የሰዎችንም ሲሶ እንዲገድሉ ለሰዓቱና ለቀኑ ለወሩም ለዓመቱም ተዘጋጅተው የነበሩ አራቱ መላእክት ተፈቱ። 	 15O mɛlɛkɛ nunu tun labɛnna ka bila o waati nin kama, o loon nin na, o kalo kelen nin kɔnɔ, o saan nin na, waasa ka mɔgɔw tilan sabanan faga.


የተወሰኑ ይዘቶችን መሰረዝ እፈልጋለሁ። 	 N bena tubabufura daman daman sɛbɛ ka a d'i ma.


21) የሚለው ነው። 	 21. ka mi ka ze


ኢየሱስ የመጣው ለእስራኤላዊያን ብቻ አልነበረም። 	 Nga u tun te Yezu ka kibaru diman fɔ siya wɛrɛw ye fɔɔ zuwifuw dɔrɔn.


"አሁን ስለ ንስሐ ስላዘናችሁ ደስብሎኛል እንጂ ስላዘናችሁ አይደለም፤ በምንም ከእኛ የተነሳ እንዳትጎዱ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ አዝናችኋልና። 	 ne bε kuma ɲinin jama fε kuma ka gεlεn n'i donna min gasi la, o ka yafa n ma anw ma na baasi la juguma tε Ala sago, aw sago


ዛሬም ታለቅሳለች። 	 a be kasi sisan.


77:53 እርሱም ተስፋ ላይ አወጣቸው, እነርሱም አይፈሩም ነበር. 	 53- A tun y'u bila hɛrɛ sira la, u tun te siranna,


ምንም ነገር አትደብቁ! 	 Ne ma foyi fò dogo la.


ጌታችንንና አዳኛችንን ኢየሱስ ክርስቶስን በማወቅ ከዓለም ርኵሰት ካመለጡ በኋላ እንደ ገና ተጠላልፈው ቢሸነፉ ከመጀመሪያው ይልቅ የኋለኛው ሁኔታቸው የከፋ ይሆንባቸዋል። 	 20Ayiwa, ni minw y'u yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ diɲɛ nin ka kojugu la an Matigi n'an kisibaga Yezu Krista lɔnko barika la, n'o tigi segira ka don o la, ka kɛ o ka jɔɔn ye, a ka koo tɔɔ be juguya ni fɔlɔta ye.


6:24 ወደ ጊዜ ጋኔኑ ወጥቶ ነበር, እሷም ለእናቷ አለ, "እኔ ምን መጠየቅ ይሆናል? 	 MARIKI 6:2424Sunguru bɔra ka taga bamuso ɲininga ko: "I b'a fɛ ne ka mun daali?"


21 በፋራን ምድረ በዳም ተቀመጠ እናቱም ከምድረ ግብፅ ሚስት ወሰደችለት። 	 21A tun be Paran kongokolon kɔnɔ, a baa ye Ezipiti sunguru dɔ ɲini a ye.


ዕብራዊያን 10፡30-31 እነዲህ ይላል፡- ‹‹በቀል የእኔ ነው፣ እኔ ብድራትን እመልሳለሁ ያለውን እናውቃለንና፤ ደግሞም። 	 EBURUW 10:3030Bari, min y'a fɔ ko: "Ne le ka kan ka mɔnɛ bɔ, ne bena u sara," an b'o tigi lɔn.


ወፍ እና ማለዳ 	 I/aw ni + sɔgɔma


እንደ ረጅም የሚወዷቸውን እንደ ይቀጥሉ. 	 12A kanubagaw b'a fɛ ka sii sɔrɔ.


ተመልከት ፣ ማ ፣ እየበረርኩ ነው... 	 ah be dostum, ah be yiğidim...


ሳይንስና ሃይማኖት፣ 	 ni la science ni la religion ne


7 እንግዲህ እናንተ ባላችሁበት ቁሙ፤ እኔም ይሖዋ ለእናንተና ለአባቶቻችሁ ባደረጋቸው የጽድቅ ሥራዎች መሠረት በይሖዋ ፊት እፋረዳችኋለሁ። 	 7"Sisan, aw ye gwɛrɛ ka na, ne bena aw kiti Masaba ɲakɔrɔ, a ye koɲuman minw bɛɛ kɛ aw n'aw faaw ye, o kosɔn.


ለመሆኑ አንድ ሰው የእግዚአብሄርን ልጅ እንዴት ነው የሚቀበለው? 	 5A kɛra di a be jati Ala deenw dɔ ye?


እንዲሁም ከምድር አስከ ሰማይ እግዚአብሔር መንበር የምትደርስ በላይዋም መላዕክት ሲወጡባት እንደነበር እንዲሁ ደግሞ በቅድስት ድንግል እመቤታችን የአማላጅነት መሰላልነት የሰው ሁሉ ልመና ወደ ባሕርይ አምላክ ወደ እግዚአብሔር ይደርሳል። 	 Ala be sankolo la ani a ka mɛlɛkɛ kantigimanw b'a sago kɛ sanga ni wagati bɛɛ.


ይህ የሆነው ሐሙስ ነበር። 	 sy ye kan aje lah..


ይህ መንግሥት ሰብዓዊ መንግሥታትን በሙሉ አጥፍቶ የአምላክ ፈቃድ በሰማይም ሆነ በምድር ላይ እንዲፈጸም ያደርጋል። 	 A bena gofɛrɛnɛman tɔɔw bɛɛ bɔ yen ani ka sigi u nɔɔ na walisa Ala sago ka kɛ sankolo la ani dugukolo kan.


ይህ ከባድ ጉዳት ሊያደርስ እንደሚችልም የታወቀ ነው። 	 ɛɛn fɔ ye se ka yarilire kɔn.


ካህኑም ስለ ሠራው ኃጢአት ያስተሰርይለታል፥ እርሱም ይቅር ይባላል። 	 Sarakalasebaga ka yafa daali a ye a ka hakɛ nin kosɔn.


አንድ ዓይነት አይደሉም? 	 Sumankisɛ n'a ɲaga be se ka jati kelen ye wa?


በምታዩትም ነገር እምላለሁ። 	 mi woro naga konɔ kaan ye yeri,


ከብልግና ይልቅ ደስታ ላይ ማተኮር; 	 a b'a to mɔgɔ be nisɔndiya,


ከሆነ ታዲያ የመክፈል ክፍያዎች ምንድን ናቸው? 	 Ni a bèè tun ye tulo ye, mògò tun nafènw suma mèn cogo di?


ከአባቴ ጋር አንተያይም። 	 N tɛ i se n fa jusumakasani yenna fewu."


ይሖዋ ስለ እነዚህ ሐሰተኛ ነቢያት ሲናገር "ሰላምም ሳይኖር፣ 'ሰላም፣ ሰላም' ይላሉ" ብሏል። 	 K'o daa nunu sɔgɔnin to, Yezu nana lɔ u cɛma k'a fɔ u ye ko: "Hɛrɛ ka kɛ aw ye."


እንዲሁም ሁሉንም መግብሮቹን ለማሳየት ይፈልጋል። 	 waasa a ka kɛ bɛɛ ɲafɛ.


ወይስ ሌላ ምክንያት ሊጠቀስ ይችል ይሆን? 	 sooo ge laaaan ye yo may new ma?


እርሷም ያላትን ሁሉ አደረገች። 	 U bɛɛ ta dira ka kɛɲɛ ni u se ko ye.


በያዕቆብም ላይ እሳት ነደደ፤ 	 A ye tasuma mana Siyɔn dugu la,


ምን ሥራ እየተሰራ ነው ያለው? 	 dɔnkililala juman be sanga le sisan ?


ኢየሱስ ለጴጥሮስ ጥያቄ የሰጠው ምላሽ እምነታችንን የሚያጠናክረው እንዴት ነው? 	 Pol ye tagama min kɛ Ɔrɔmu, o maana b'an ka limaniya barika bonya cogo di ko Bibulu ye kitabu lakika ye?


እንኳን ደስ አለዎት ለ VIGA እንኳን ደስ አለዎት BDII እንደገና! 	 Ewo tun ni happy mid week again bayi!


/ምክንያቱም 11. 	 Mun Ki-h li I n 11.ill


ይህን ማድረግ ተፈታታኝ ነው. 	 o tigi be gwɛlɛya sɔrɔ.


ባህር ላይ ስትሆን ወይ ትሞታለህ ወይ ትተርፋለህ። 	 If ye be on land or ye be at sea


10 -, የባልንጀራህን ቤት አትመኝ አንተ የባልንጀራህን ነው የባልንጀራህን ሚስት ወይም የእርሱን ወንድ ባሪያህና ሴት: መልኩንም ባሪያህ, ወይም በሬውን ወይም አህያውን, ወይም ማንኛውንም ነገር አትመኝ አትመስክር. 	 Aw kana baara si kɛ o loon na, aw n'aw dencɛw, n'aw denmusow, ani aw ka jɔncɛw n'aw ka jɔnmusow, ani aw ka begɛnw ni lonanw, minw b'aw ka dugu kɔnɔ.


ራስዎ የመሆን ነጻነት. 	 ka koo latigɛ hɔrɔnya la.


እንዲህ ተብሎ የተጻፈው በእርግጥ ስለ እኛ ነው፤ ምክንያቱም አራሹ ድርሻ እንደሚኖረው ተስፋ በማድረግ እንዲያርስ፣ የሚያበራየውም ድርሻ እንደሚኖረው ተስፋ በማድረግ እንዲያበራይ ነው። 	 Ɔnhɔn, o koow sɛbɛnna an le kosɔn, bari sɛnɛkɛla ka kan ka l'a la ko a ben'a niyɔrɔ sɔrɔ, ani sumangosibaga fana be l'a la ko a ben'a niyɔrɔ sɔrɔ.


እግዚአብሔር በባቢሎን ላይ ያቀደው ስለሚጸና፣ 	 Bari, Masaba ye min latigɛ Babilɔni kama,


የዛሬው ደግሞ ብሶበታል። 	 O kò, a y'a bila ka taa.


ሶስተኛው መዝናኛ እና የመጫወቻ ስፍራዎች ነው. 	 sabo je la ye kalu tahun ni sesak jugak.


ከሁለት ዓመት ገደማ በኋላ መንግሥት አንዲት ትንሽ ቤት ሰጠን። 	 1Saan fila tɛmɛnin kɔ, Ezipiti masacɛ ye siko dɔ kɛ.


ላይ በመቀየር እና ያድንቁ! 	 Kana i hakili ɲagami, i cogo kana yɛlɛma!


የኢየሱስን ቃላት አይጠብቁም. 	 U te Masaba ka kuma jati.


ጉዞ ሰው, እግዚአብሔር ይባርኮት! 	 sige daan ka lang.ü GOd bless!


በጌታ በኢየሱስ ስም ተጠመቁ 	 Cidenw be tɔɔrɔla Yezu tɔgɔ kosɔn


ተጨማሪ ይፈልጉ! 	 aw ka jija k'a ɲini kosɔbɛ ka tɛmɛ fɔlɔ kan!


ልጆች ሐቀኝነት ከፍተኛ ግምት የሚሰጠው ባሕርይ መሆኑን እንዲማሩ የትኞቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሳሌዎች ሊረዷቸው ይችላሉ? 	 An be se k'an ka Bibulu kalandenw dɛmɛ cogo di u ka tiɲɛnkalanw faamu?


ከእሱ በፊት genuflecting, እነርሱ ዘበቱበት;, ብሎ, "በረዶ, የአይሁድ ንጉሥ. 	 38U y'a sɛbɛn fɛɛn dɔ kan k'a dulon gwengwenlɔgɔ la Yezu kunna ko: "Nin ye zuwifuw ka masa ye."


12 በዚያው ሰሞን አንድ ቀን ኢየሱስ ሊጸልይ ወደ ተራራ ወጣ፤ ሌሊቱንም ሙሉ ወደ አምላክ ሲጸልይ አደረ። 	 12 O kò, Yesu taara kulu kan don dò la ka Ala deli, a sira Ala delili la.


+ 6 ፍቅር በዓመፅ አይደሰትም፤+ ከዚህ ይልቅ ከእውነት ጋር ደስ ይለዋል። 	 6A te nisɔndiya tilenbaliyako la, a be nisɔndiya tiɲɛko le la.


ፍጡሮችም" አይደለንም። 	 An y'a bali k'o kɛ, bari an dɔ tɛ."


በህይወት አለህ? 	 U be alive?


ሕጎችህን አልረሳም። 	 Ne te ban a ka sariyaw ma.


ልጅት ነች ከናዝሬት ስኩል 	 kaali zulfon ka de ke nazaara


በቤተ መቅደስ የሚያገለግሉ ምግባቸውን ከቤተ መቅደስ እንደሚያገኙ፣ በመሠዊያውም የሚያገለግሉ ከመሥዋዕቱ እንደሚካፈሉ አታውቁምን? 	 13 Aw b'a lɔn ko mɔgɔ minw be baara kɛ Alabatosoba kɔnɔ, olu ka dumuni be bɔ o yɔrɔ la le, ani minw ye sarakalasebagaw ye, olu niyɔrɔ be bɔ sarakaw la.


በተቻለኝ ፍጥነት ከቤት መውጣት ፈለግሁ. 	 Ko ne ka tɛliya joona ka don so.


› አልኩት፤ ‹ምንድነው? 	 Ne y'a jaabi ko: "Mun kɛra, n deen?"


እና እነሱን መጠጣት ጠጅ መስጠት ይሆናል. 	 aw ye duvɛn bɔn k'a kɛ saraka ye u ma!


21 እነሱም "ታዲያ ማን ነህ? 	 25 U y'a ɲininka ko: "I ye jòni ye?"


የሃገር ሃብትንም አባክኗል። 	 o cogo kelen na, ne ye siyaw ka nafolow minɛ.


35 ሰማይና ምድር ያልፋሉ፥ ቃሌ ግን አያልፍም። 	 35Sankolo ni dugukolo bena tɛmɛ, nga ne ka kuma tena tɛmɛ.


6:14 ስለዚህ, እነዚህ ሰዎች, ያንን ባዩ ጊዜ ኢየሱስ ምልክት ከፈጸሙ, አሉ, "እውነት, ይህ ሰው ወደ ዓለም የሚመጣው ነቢይ ነው አሉ. 	 14Mɔgɔw y'o kabako nin ye minkɛ, u ko: "Kiraba min ka kan ka na diɲɛ na dɛ, nin yɛrɛ lo!"


ፍርግም በቀኝ ላይ 	 nigga be clownin yo


እኛም የበለጠ 	 more be an be


ሁለተኛው ላይ የፈፀመው ወንጀል መጀመሪያ ላይ ከታሰረበት እጅግ የከፋ ነው። 	 Olu farati ka bon den ma ka tɛmɛ sidabana kan u kalo 6 fɔlɔ kɔnɔ.


ማርያም ግን ወደ ኢየሱስ በመሄድ እግሩ ላይ ወድቃ እያለቀሰች "ጌታ ሆይ፣ አንተ እዚህ ብትሆን ኖሮ ወንድሜ ባልሞተ ነበር" በማለት እህቷ የተናገረችውን ደገመችው። 	 32Mariyamu sera Yezu fɛ dɔrɔn, a y'a kunbiri gwan a kɔrɔ k'a fɔ a ye ko: "Matigi, ni e tun be yan, ne balimacɛ tun tena sa."


ለዚህ በምሳሌነት የምትጠቀሰው ፈረንሳይ ናት። 	 France Ô, yo ni bon tol.


አፍንጫሽ ወደ ደማስቆ አቅጣጫ እንደሚመለከት፣ 	 Kirayakuma, Damasi dugu kosɔn


ህሩይ ሊቀ ሊቃውንት ለመሆኑ እኔ እመሰክርለታለሁ፤ 	 O la, ne bena n ka hakilitigiya di aw ma,


ይህን ብታውቁ ብታደርጉትም ብፁዓን ናችሁ። 	 Ni aw ye o kow kè, aw na kè dubadenw ye.


34ዔሳው የአባቱን ቃል ሲሰማ፣ ድምፁን ከፍ በማድረግ ምርር ብሎ አለቀሰ፤ አባቱንም፣ "አባቴ ሆይ፤ እኔንም ደግሞ እባክህ መርቀኝ" አለው። 	 34Ezawu y'a faa ka kuma mɛn dɔrɔn, a digir'a la kosɔbɛ fɔɔ a ye kulekanba bɔ k'a fɔ a faa ye ko: "Duba kɛ ne fana ye kɛ, baba!"


16 ይህን ካለ በኋላ እንዲህ ሲል አንድ ምሳሌ ነገራቸው፦ "አንድ ሀብታም ሰው መሬቱ ብዙ ምርት አስገኘለት። 	 16 O tuma la a ye nin ntalen da u ye, ko: "Cè nafolotigi dò ka sènè diyara kosèbè.


የእግዚአብሔር ልጅ የሰው ልጅ ነውና ይፈርድ ዘንድ ሥልጣንን ሰጠው። 	 27 A ye kiti tigɛko see d'a ma, bari Mɔgɔ Dencɛ lo.


ነግሬሃለሁ ተመለስ። 	 Ne fɔra i kɔ kunun.


11:12 እነርሱም ከሰማይ የመጣ አንድ ታላቅ ድምፅ ሰማሁ, እንዲህም አላቸው, "እዚህ እስከምትወጣ! 	 12 U ye kumakan dɔ mɛn ka bɔ sankolo la ko: "Aw ye yɛlɛ yan."


እግዚአብሔር የሥርዓተ አልበኛነት አምላክ አይደለም። 	 Ala tɛ dɛsɛ foyi la.


ከበከተው ለእርሱ መሥዋዕት አታቅርብ፤ 	 Kan'a to a k'i niyɔrɔ kɛ a yɛrɛ ta ye,


እድሜ ለዚህ ትውልድ... 	 Jo ka ka kari mu s'po ma nin kari...


‹‹በመጨረሻው ዘመን መንፈሴን በስጋ ለባሽ ሁሉ ላይ አፈሳለሁ .... 	 A y'a fò ko Ala ko: 17 'Laban donw na, ne na ne Ni dò jigin Hadamadenw bèè kan k'a caya.


እኛም እንዲሁ እናድርግ! 	 ni tu ni yo por eso.


፲፬ ስለዚህ፥ ወዳጆቼ ሆይ፥ ጣዖትን ከማምለክ ሽሹ። 	 14O le y'a to n balimaw, aw ka faran josɔn la.


በክፋት ላይ ክፋት እየጨመረ ሄደ። 	 Nga kojugukɛlaw ta le bena juguya kosɔbɛ.


ማን ሰጥቶታል 	 da ka ra fuu ni bu/fu ka re te i ko u


1 እገዛ መጫን አልችልም . 	 10Ka fara o kan, ne ma na yan n yɛrɛ ma.


ለታመኑት ታምነው የተሰዉ ለታ። 	 mɔgɔ minw jigi ye Ala ye,


እግዚአብሔር ላከብን? 	 4 Ala mi n sigati kiin toma ba?


28 ብቻውን ዝም ብሎ ይቀመጥ፤ 	 28A ka kan ka sigi a kelen na ka je,


5:21 ስለዚህ, ኃጢአት በሞት እንደ ነገሠ አድርጓል ልክ እንደ, እንዲሁ ደግሞ ለዘላለም ሕይወት ፍትሕ ይነግሥ ዘንድ: ጸጋ ይችላል, በኢየሱስ ክርስቶስ በጌታችን. 	 ƆRƆMUKAW 5:21 _ Hakɛ tun ye fanga sɔrɔ mɔgɔw kan saya barika la cogo min na, o cogo la fana, tilenninya barika la, Ala ka nɛɛma be fanga sɔrɔ ka nii banbali di mɔgɔw ma an Matigi Yezu Krista barika la.


8ኢየሱስም፣ "የፋሲካን እራት እንድንበላ ሄዳችሁ አዘጋጁልን" ብሎ ጴጥሮስንና ዮሐንስን ላካቸው። 	 8 Yesu ye Pièrè ni Yuhana ci k'a fò u ye ko: "A' ye taa Tèmènkan dumuni labèn an ye, walisa an ka dumuni kè."


መስራት አልቻለም። 	 ale be fɔta dɔ sɔrɔ o la.


በአደጋው ላይ ምንም ጥፋት የለብኝም። 	 balawu si tena se i ka sigiyɔrɔ ma.


ዮሐ 9:24 - ስለዚህ ዕውር . 	 ZAN 7:24 _ Aw kana koo yeta dama filɛ ka mɔgɔ jalaki.


በሁሉም አለም የሚዞር 	 u be taga yɔrɔ bɛɛ diɲɛ kɔnɔ


የህይወቴን ሰው አድኗል. 	 e be ne kisi mɔgɔfariw ma.


5፤ ከሴኬንያ ልጆች የየሕዚኤል ልጅ፥ ከእርሱም ጋር ሦስት መቶ ወንዶች። 	 5Sekaniya kɔmɔgɔw la, Yaaziyɛli dencɛ, mɔgɔ kɛmɛ saba tun be ni ale ye.


ከክፉ ባሕርያችሁ የተነሣ ቀድሞ ከእግዚአብሔር የተለያችሁ በአሳባችሁም ጠላቶች ነበራችሁ። 	 KƆLƆSIKAW 1:21 _ Aw minw yɔrɔ tun ka jan Ala la fɔlɔfɔlɔ, ani aw tun ye Ala juguw ye aw ka miiriya, n'aw ka kɛwalijuguw kosɔn,


40በሰይፍ ትኖራለህ፤ 	 40- I bena balo i ka murujan barika la.


ቲቶ 1:5-7 ስለዚህ ምክንያት የቀረውን እንድታደራጅ በየከተማውም፥ እኔ አንተን እንዳዘዝሁ፥ ሽማግሌዎችን እንድትሾም በቀርጤስ ተውሁህ፤ 	 TITI 1:5 _ Ne y'i to Kɛrɛti mara la min kama, o ye i ka Krista ka jama ka koo tɔw ɲanabɔ ka ɲamɔgɔw sigi jama kunna dugu kelen kelen bɛɛ la, k'o kɛɲɛ ni n ka ladili ye.


(ለ) የአምላክን መንግሥት በተመለከተ ምን የምናውቀው ነገር አለ? 	 O kuma bɛ mun jira an na Ala ka Masaya ko la?


"እነሆም እኔ እስከ ሥርዓቱ መደምደሚያ ድረስ ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ነኝ። 	 Ne kɔni bena to n'aw ye loon o loon fɔɔ ka taga diɲɛ wili."


በጨበጣ መተወን ስለቻሉ እኮ ነው እኛንም... 	 I na olu neni dɔrɔn ka jigi tigɛ an ni ɲɔgɔn cɛ...


ልጄ ሆይ፥ እነዚህ ከዓይኖችህ አይራቁ፤ መልካም ጥበብንና ጥንቃቄን ጠብቅ። 	 "Ayiwa n deen, ladilikuma nunu mara i kɔnɔ, kana ɲinɛ u kɔ fewu.


በእርግጥ እኛ የበጀት 30. 	 I wanna be 30.


እያንዳንዱ ክልል የተለየ አውራጃ የተለየ አውራጃ ነው. 	 Waajuli kɛyɔrɔ dɔ kalifara kafo kelen kelen bɛɛ ma.


መግባት እንፈልጋለን አልናቸው። 	 I wanna be a Jensaarai.


1ራሔል ለያዕቆብ አንድም ልጅ እንዳልወለደችለት ባየች ጊዜ በእኅቷ ቀናች። 	 1Arasɛli y'a ye ko a ma deen wolo Yakuba ye minkɛ, a kɔrɔmuso keliya donn'a la deen nunu kosɔn.


ስለዚህ መጽሐፍ ቅዱስን ያስጥላል። 	 O ɛrɛ edoo nu a kɔ bu Baibol.


እውቀትና አመክንዮ (ሎጂክ) እሱ ጋር የለችም። 	 Bari, lɔnniyakuma si te se ka bɔ a daa la.


አንደኛው ባለሟል እንደምንም ቀና ብሎ፤ 	 i n'a fɔ cɛɛ min fanga banna,


በዚህ ጊዜ ሰዎቹ ቀርበው ኢየሱስን ያዙት፤ አሰሩትም። 	 O la, u tòw gèrèla Yesu la ka a minè.


ተጠንቀቁ፤ ከፈሪሳውያንፈሪሳውያንና ከሄሮድስ እርሾእርሾ ተጠበቁ ብሎ አዘዛቸው። 	 15- Yezu y'u ladi ko: "Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi *Fariziɲɛw ka burufununan ni *Erɔdi ta ma."


በኢየሱስ ፊት ተደፍተው "አንተ በእርግጥ የአምላክ ልጅ ነህ" አሉት። 	 O jinaw tun b'a fɔ Yesu ma ko: "Den min bɔra Ala ra, ele lo."


12፤ ሠራዊቱ አብረው መጡ፥ 	 12A ka kɛlɛdenw ye ɲɔgɔn lajɛn,


"አታመንዝር" እንደተባለ ሰምታችኋል። 	 21 "Aw y'a mèn ko a fòra aw bènbaw ye ko: 'I kana mògò faga.


发布周期: አንድ ዓመት 	 Yala - Lembena


ከስር መሬት በመቶዎች እና በመቶዎች ጥልቀት ያለፈ ሲሆን ስርጭቱ ሰባት እጥፍ እንዲተካ ተደርጋለች - ከሲኦል ክበብ ጋር አይደለም. 	 A dɛnkɛlɛyaan yi findi dunuɲa muxun bonne yalagi xunna ra, a tan yi tinxinyaan sɔtɔ a kɛɛn na dɛnkɛlɛyaan xɔn.


18 እግዚአብሔርም ከሙሴ ጋር በሲና ተራራ የተናገረውን በፈጸመ ጊዜ በእግዚአብሔር ጣት የተጻፈባቸውን ከድንጋይ የሆኑ ሁለቱን የምስክር ጽላቶች ሰጠው። 	 18Masaba tilara kuma na ni Musa ye Sinayi kulu kan tuma min na, a ye walaka fila di Musa ma, a ka sariya tan sɛbɛnnin be minw kan.