የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች 1914 በመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ውስጥ ትልቅ ትርጉም ያለው ዓመት እንደሚሆን ከአሥርተ ዓመታት በፊት አስቀድመው ተናግረዋል። 	 SAAN caaman ka kɔn saan 1914 ɲɛ, Bibulu kalandenw tun y'a fɔ ko kooba dɔw tun bena kɛ saan 1914 na.


'በዚህ ምክንያት ሰው ከአባትና ከእናቱ ይለያል፤ ከሚስቱም ጋር ይጣበቃል፤ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ' ብሎ እንደተናገረስ አላነበባችሁም? 	 A sɛbɛni ko: "Jɔnmuso ni a dencɛ gbɛn, baa hɔrɔnmuso dencɛ ri a fa cɛta.


4 ጲላጦስም ለካህናት አለቆችና ለሕዝቡ። 	 13Pilati ye sarakalasebagaw kuntigiw, ni zuwifuw ka kuntigiw ani jama wele


በሰላም ሂጂ" አላት። 	 O la, aw ye bɔ ka taga hɛrɛ la."


3 አሁንም ይሖዋ ሆይ፣ በሕይወት ከመኖር ይልቅ መሞት ስለሚሻለኝ እባክህ ግደለኝ። 	 3 Sisan Masaba, e ka kalifa minɛ ne la, bari ne ka sa, o ka fisa ne ma ne ka to nii na."


" ኑ ለእኛ ከተማና ራሱ ወደ ሰማይ የሚደርስ ግንብ እንሥራ፤ በምድር ላይ ሳንበተንም ስማችንን እናስጠራው አሉ። 	 U ko: "Aw ye na, an ka dugu sigi, ka sangasojan lɔ a kɔnɔ, a kuun ka se fɔɔ sankolo la, an ka tɔgɔba sɔrɔ, janko an kana jɛnsɛn dugukolo yɔrɔ bɛɛ la."


ብንሆን በህብረት 	 An nian amun wun kpa, an jran kekle


ልሰቅልህ ሥልጣን እንዳለኝ ወይም ልፈታህ ሥልጣን እንዳለኝ አታውቅምን? 	 I m'a lɔn ko ne be se k'i gwengwen lɔgɔ kan, walima k'i labila wa?"


ይልቁንም ኤርምያስን አፍነው ወደ ግብፅ ወሰዱት። 	 O kama, u ye Zeremi waajibiya ka tugu u kɔ, ani u bolila ka taga Misira jamana na.


ወንጀሎችም ተደብቀው ይቀራሉ። 	 kojugukɛlaw be se ka dogo min na.


27፤ በሴሎም በዔሊ ቤት ላይ የተናገረው የእግዚአብሔር ቃል ይፈጸም ዘንድ ሰሎሞን አብያታርን ከእግዚአብሔር ክህነት አወጣው። 	 27 A kɛra ten, Solomani ye Abiyatari gwɛn ka bɔ a ka sarakalasebaara la a tun be min kɛra Masaba tɔgɔ la, janko Masaba tun ye kuma min fɔ Eli ka soo kama Silo, o ka dafa.


እነርሱ ግን "የላከኝ እውነተኛ ነው እኔም ከእርሱ የሰማሁትን ይህን ለዓለም እናገራለሁ " ሲላቸው " ስለ አብ እንደ ነገራቸው አላስተዋሉም" /ቁ. 	 Ne cibaga ye tiɲɛtigi ye, ne ye min mɛn ale fɛ, ne b'o le fɔ mɔgɔw ye." 27 U ma se k'a faamu ko a be Faa Ala le koo fɔra u ye.


ተራ በተራ ይወስዳናል! 	 a be panpanna tintinw kan!


1ኢየሱስ ይህን ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ፣ ገሊላን ትቶ ከዮርዳኖስ ማዶ ወዳለው ወደ ይሁዳ አውራጃ ሄደ። 	 1Yezu tilara kuma na tuma min na, a bɔra Galile mara la ka taga Zude mara yɔrɔ dɔ la, Zurudɛn baji kɔfɛ.


አብነት ምግብ ቤት የት እንደሆነ ልታሳየኝ ትችላለህ. 	 i bɛna i ta bon lɔyɔrɔ min na, i b'a yira n na.


እስቲ በችሎት ውስጥ ያለውን ትእይንት እንመልከት። 	 A ye sindimi yɔrɔ lajɛ.


የሚወዱአችሁንማ ብትወዱ፥ ምን ምስጋና አላችሁ? 	 46 Ni aw bè aw kanubaaw dòròn kanu, aw ka kan ni mun baraji ye?


1 ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለሙሴ ፡ ዕረግ ፡ አንተ ፡ ወአሮን ፡ ወናዳብ ፡ ወአብዩድ ፡ ወመላህቅተ ፡ ሕዝብ ፡ ፸ዘእስራኤል ፡ ወይስግዱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እምርሑቅ ። 	 1Masa Ala ye min kɛ Musa n'a ka jama Isirayɛli ye, k'o bɔ Ezipiti jamana kɔnɔ, Musa birancɛ Zetoro y'o kibaru bɛɛ mɛn, ale min tun ye Madiyan murutigi ye.


የተገፉትንም ብርቱ ሕዝብ አደርጋለሁ፤ 	 "Ne ye siya dɔw sii tunu,


አምላክ ከምድርና ከሰው ልጆች ጋር በተያያዘ መጀመሪያ ላይ የነበረው ዓላማ ምንድን ነው? 	 Mun na Ala ye dugukolo da?


በዩኒቨርሲቲዎ ለመማር የትኛው ዓይነት ቪዛ መቀበል አለብኝ? 	 Ne be se ka baara kɛ ni lɔgɔkun nin ka Bibulu kalangwɛ yɔrɔ jumanw lo ye waajuli la?


+ 9 ደፋርና ብርቱ ሁን ብዬ አዝዤህ አልነበረም? 	 9Ne le m'a fɔ i ye ko i ka barika don i yɛrɛ la k'i jaa gwɛlɛya wa?


48 በሰማይ ያለው አባታችሁ ፍጹም* እንደሆነ እናንተም ፍጹማን ሁኑ። 	 48 Aw ka kɛ mɔgɔɲumanw ye i n'a fɔ aw Faa min be sankolo la.


23፤ ፀነሰችም፥ ወንድ ልጅንም ወለደችና። 	 23O kɔ, ale n'a ka muso jɛnna, muso nin ye kɔnɔ ta ka dencɛ wolo a ye.


43 _Lucas 1:43_ የጌታዬ እናት ወደ እኔ ትመጣ ዘንድ እንዴት ይሆንልኛል? 	 LUKA 1:43 _ Ne ye jɔn ye fɔɔ ne Matigi bamuso yɛrɛ be na bɔ ne fɛ?


11:26 እና በእኔ የሚኖረው የሚያምን ሁሉ ለዘላለም አይሞትም;. 	 26 Ani ka mɔgɔ o mɔgɔ to nii na, n'a lara ne la, a tena sa fewu.


ሽዋ የሚለው ደግሞ የሸዋ ልጆች ይህንን ሌላውን ጉድ አድምጡ፡ 	 Sal e siw be N̄ere Vi siw be N̄erē Nm̄ēt


6በጠረክሲስ ዘመነ መንግሥት መጀመሪያ በይሁዳና በኢየሩሳሌም ነዋሪዎች ላይ የጽሑፍ ክስ መሠረቱባቸው። 	 6- Sɛrisɛsib nana kɛ masacɛ ye tuma min na, a ka masaya daminɛ waati la, u ye sɛbɛ sɛbɛn k'a ci a ma ka Zuda mara mɔgɔw ni Zeruzalɛmukaw jalaki.


አንድ ቀይ ካርድ? 	 ye kalara feg ya bot?


ሙከራ ቁጥጥር እንዲሰጧቸው: 	 to ban topics la kuma mo ban essay gp..


መላእክቱና ሴቶቹ ተጋብተው ልጆች ወለዱ። 	 O mɛlɛkɛw n'u ka musow ye deen minw sɔrɔ, olu tun be dan na tɔɔw la.


ይኼን ቴሌቪዥን. 	 Ja ka movie file da taga.


ቅን ነገርን በተናገረ ጊዜ እንኳ እርሱ በሐሰት ቃል ድሀውን ያጠፋ ዘንድ ክፉን አሳብ ያስባል። 	 Ko sonzanin ta ye lo ye, ni lo ka bɔ ko sonzanin y'a ɲa datugu!


46፤ አስቀድሞም በዳዊትና በአሳፍ ዘመን እግዚአብሔርን በዜማ ለማመስገንና ለማክበር የመዘምራን አለቆች ነበሩ። 	 46Bari fɔlɔfɔlɔ, Dawuda ni Azafu ka tile la, dɔnkililabagaw ka ɲamɔgɔw tun be yen n'u be to ka dɔnkili la ka Ala tanu ani ka barika la a ye.


19 ሄሮድስም ከሞተ በኋላ፥ እነሆ፥ የጌታ መልአክ በግብፅ ለዮሴፍ በሕልም ታይቶ። 	 19*Erɔdi sanin kɔ, ka Yusufu to Ezipiti, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la siko la,


ማን ነው የሚሞተው? 	 49Mɔgɔ jumɛn le be yen min te na sa?


እንዴት መታወስ ትፈልጋለህ? 	 I y'a lɔn a ye tagamasiɲɛ min di walisa k'u hakili jigi wa?


ሀብትና ንብረታቸውም ተዘርፏል፤ ወድሟል። 	 u ka nafolow bena cɛ,


10 እኔ የአባቴን ትእዛዝ እንደ ጠበቅሁ በፍቅሩም እንደምኖር፥ ትእዛዜን ብትጠብቁ በፍቅሬ ትኖራላችሁ። 	 10 N'aw be ne ka ciiw bato, aw fana be to ne ka kanuya la, i n'a fɔ ne be n Faa ka ciiw bato cogo min na ka to a ka kanuya la.


ደብዳቤ ጽፈውም ይቅርታ ጠይቀዋል። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


ነብያትና መልእክተኞች፣በአላህ جل جلاله እና በፍጠራኑ መካከል ትእዛዝና እገዳውን አስመልክተው የሰው ልጆችን ከጌታቸው ጋር የሚያስተዋውቁ፣የፍትሕን መገለጫዎችና የግፍን ጉዳቶች የሚያመላክቷቸው፣በዛሬው ሕይወታቸውም ሆነ በወዲያኛው ሕይወታቸው የሚጠቅማቸውንና የሚጎዷቸውን ያብራሩላቸው ዘንድ አገናኞች ተደርገው ተልከዋል። 	 Ala ne dabaa masa seli ke kira n'a sÉmÉgÉw kan, I k'u hakeya caaya, I k'u ka keleminew daja, I k'u ka kalanso bulow tanga I k'u ka karitew bali juguw la, I k'u ka jew kafo pÉgÉn kan, I k'u ka kow dabali, I k'u ka filiw dÉgÉya, I k'I yere kelenpa n'u kunkow panaboli ye, I k'u tofangatikiya ni se ye, I k'u deme ni sabali ye I ka nÉgÉya k'u ye kÉnkow ni geleyakow la, fo Imaamu taara s'a fÉli ma ko: a kalen kÉfe ka weeleli ke kaafiru kan.


አዎን እንደዛ ነው። 	 y, yo lo miro.


አንዳንዶች ደግሞ አሳዛኝ ሁኔታዎችን ጨምሮ በሰዎች ላይ የሚደርሱትን ነገሮች በሙሉ አምላክ አስቀድሞ እንደወሰነና ይህ የሆነበትን ምክንያት ፈጽሞ መረዳት እንደማንችል ይናገራሉ። 	 Mɔgɔ dɔw fɛ, koo o koo be mɔgɔ sɔrɔ, hali gwɛrɛgwɛrɛkow, Ala lo kɔnna k'u bɛɛ latigɛ ani an tɛ se k'o koo faamu.


ሰቆቃወ ኤርምያስ ኢየሩሳሌም በ586 ዓ. 	 Zeruzalɛmu dugu cira a saan 586 sanni Yezu Krista ka wolo.


ስለዚህም ይጠጣ ዘንድ አልወደደም። 	 A ma sɔn k'a min.


ሁሉም የሚወደው። 	 Mɔgɔ bɛɛ b'a mɔgɔɲɔgɔn le kanu.


9 ከተራራው እየወረዱ ሳሉ የሰው ልጅ ከሞት እስኪነሳ ድረስ ያዩትን ለማንም እንዳይናገሩ በግልጽ አዘዛቸው። 	 9U jigitɔ ka bɔ kulu kan, Yezu y'a fɔ u ye k'a gwɛlɛya k'u ye koo min ye, k'u kana o lakali mɔgɔ si ye, fɔɔ ni Mɔgɔ Dencɛ kununna a sanin kɔ.


ዘፍጥረት 34:23 - Correct Me ከብቶቻቸውም ያላቸውም ሁሉ እንስሶቻቸውም ሁሉ ለእኛ አይደሉምን? 	 23 Ni alu ka alu sii an tɛma yan, alu la kolofen ni alu bolofen bɛɛ tɛ kɛ an ta ri wa?


ያዕቆብ 1: 5 ከእናንተ ግን ማንም ጥበብ ቢጎድለው ፥ ሳይነቅፍ በልግስና ለሁሉ የሚሰጠውን እግዚአብሔርን ይለምን ፥ ለእርሱም ይሰጠዋል። 	 ZAKI 1:5 _ N'o y'a sɔrɔ n'aw dɔ dɛsɛnin lo hakilitigiya la, o tigi k'a daali Ala fɛ, a ben'a d'a ma.


አይታችሁኛል እንግዲህ 	 I ka benyen an


'ስሙን ለማሳወቅ' እንነሳሳለን 	 kal ko ye bologi "Mee too"


ስለዚህ ተነስና ከትርፍ ሥራ ውጭ መንገድህን ጸልይ ። 	 A' ye wuli ka Ala deli, walisa aw ka tanga kòròbòli ma."


ሐሰት ከሆነ አግዚአብሔር ይመስክር። 	 Tiɲɛn diinan be nɔɔrɔ la Ala kan, nka ngalon diinan koo ka gwo Ala ye.


ሙሴ ማን ላከህ ባሉኝ ጊዜ ምን እላቸዋለሁ ቢለው እግዚአብሔርም ያለና የሚኖር ወደ እናንተ ላከኝ ትላቸዋለህ አለው ዳግመኛም እግዚአብሔር ሙሴን አለው ለእስራኤል ልጆች እንዲህ ትላቸዋለህ የአባቶቻችሁ አምላክ የአብርሃም አምላክ የይስሐቅም አምላክ የያዕቆብም አምላክ እግዚአብሔር ወደ እናንተ ላከኝ ይህ የዘለዓለም ስሜ ነው እስከ ልጅ ልጅ ድረስም መታሰቢያዬ ይህ ነው ዘፀ. 	 26 Su kununli ko ta fan fè, aw ma a kalan Musa ka Kitabu la jirinin ko la wa, ko Ala y'a fò Musa ye ko: 'Ne ye Ibrahima ka Ala ye, ani Isaka ka Ala ani Yakuba ka Ala.'


የተባበሩት ናቸው ። 	 U ma aw sɔsɔ.


ይሁዳም ቁራሹን ከተቀበለ በኋላ ወዲያው ወጣ ፤ ሌሊትም ነበረ ። 	 30 Zuda y'o lɔgɔma nin minɛ k'a dumu ka ban tuma min na dɔrɔn, a wilila ka bɔ, o y'a sɔrɔ suu tun kora kosɔbɛ.


ጋር ነውና ባለ ጊዜ አላህም መረጋጋትን በእርሱ ላይ አወረደ። 	 Nayi, saraxaralina Ala solonama nɛn a tantanna fe ra, Ala yi a mafelu.


የእግዚአብሔርን ቃል ሰምተን ልንከተለው እንችላለን? 	 An bɛ se ka delili kɛ cogo di ani Ala k'an lamɛn?


በእርግጥም ይህ የልደት ምኞቶችን ለመላክ በጣም ደስ የሚያሰኝ መንገድ ነው! 	 ma gata duman ka dya bibig ta eh!


48 በሰባተኛውም ቀን የኤፍሬም ልጆች አለቃ የዓሚሁድ ልጅ ኤሊሳማ 	 48Loon wolonwulanan na, Efarayimu kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Elisama min ye Amiwudi dencɛ ye, ale fana nana n'a ta ye,


ሌሎች ግሩም ምሳሌዎች 	 1Mɔgɔ minw taamacogo ka ɲi,


ይህንም "የዚያን ጊዜም ንጉሡ ናቡከደነፆር ተደነቀ ፈጥኖም ተነሣ አማካሪዎቹንም "ሦስት ሰዎችን አሥረን በእሳት ውስጥ ጥለን አልነበረም? 	 24Masacɛ Nabukodonozɔri hakili ɲagaminin fonna ka wili, a y'a ladibagaw ɲininga ko: "An ma mɔgɔ saba le siri k'u fili tasuma kɔnɔ wa?"


የታኅሣሥና የግንቦት ወር 	 kan ni ye na wo mei zhe


29 _Colossenses 1:29_ ለዚህም ነገር ደግሞ፥ በእኔ በኃይል እንደሚሠራ እንደ አሠራሩ እየተጋደልሁ፥ እደክማለሁ። 	 KƆLƆSIKAW 1:2929O le kosɔn ne be baara kɛ, ani ne be bondori kɛ n'a ka fanga ye, min be baara kɛra ne kɔnɔ kosɔbɛ.


ABRO ጠብቅ-ሁሉንም 	 kala lagaw ya - kome


ልጄንም ቀቅለን በላነው፤ በማግስቱም፦ እንድንበላው ልጅሽን አምጪ አልኋት፤ ልጇንም ሸሸገችው፤"ብላ መለሰችለት። 	 A y'a fɔ ko: "Muso nin tun y'a fɔ ne ye ko ne ka n dencɛ di an b'a ɲimi o loon na, ko sini an bena ale ta ɲimi fana.


ለስንት ዓመት? 	 kabini lon juman an ma nyɔgɔn ye ?


19 ከዚያም ወደ ቤተልሔም ጉዟቸውን ቀጠሉ። 	 19U ye sira minɛ ɲɔgɔn fɛ ka taga Bɛtilehɛmu.


24 ፤ ሲሄዱም የክንፎቻቸው ድምፅ እንደ ብዙ ውኃ ድምፅ፥ እንደ ሁሉን የሚችል የአምላክም ድምፅ፥ እንደ ታላቅም ሠራዊት ድምፅ ሆኖ ሰማሁ፤ ሲቆሙም ክንፎቻቸውን ዝቅ ያደርጉ ነበር። 	 24 U taatɔ, ne tulo tun b'u gaman mankan na i n'a fɔ jiba mankan, i n'a fɔ Setigi Ala kumakan, i n'a fɔ kɛlɛdenw caaman ta.


"እንግዲህ ከወዴት እንደ ወደቅህ አስብ ንስሐም ግባ የቀደመውንም ሥራህን አድርግ፤ አለዚያ እመጣብሃለሁ ንስሐም ባትገባ መቅረዝህን ከስፍራው እወስዳለሁ" ራእይ 2፤5 ጉዲትንም ሆነ ግራኝን ያወረደብን ዐመጻ ነው። 	 I k'a dÉn ne ka surun weelela, un b'a jaabi ne bε fεn fila t'aw cεla, n'a y'aw banban olu ma aw tε fili Abada ne kÉ fε: Ala ka kitabu ani n sÉmÉgÉ kanu n'u labatoli.


ይህ የትህትናው መገለጫ ነው። 	 o ye ko adamaden k'a yɛrɛ majigi.


እዚህ ምድር ላይ ተገኝተህም የለህም። 	 Aw t'aw ko baji la.


アムハラ語 አልቅሱ። 	 det/den Mun lean nisu.


ተመሳሳይ ውጤት መጠበቅ ይኖርብናል! 	 a tu ma di a bu ni kpa ba ttungo mu.


2እነሆ፣ እግዚአብሔር ድነቴ ነው፤ 	 2- Ala ye ne kisibaga ye.


- ይመልከቱ የዘገየ 	 be late, be seen


የእንግሊዙ ጆርጅ ፫ኛ 	 Daniyɛli, girɛkikan na 3


ቢሞት ልጄ አላዝንም። 	 Hali ni Baba ye barigon ̀ mìn, à tɛ fa.


ከማን ጋር የምትዋጉት? 	 Ena o kɛɛrɛ kɔ alu le sīdee e tama wa ani?


ሁለት እጅግ የሚዋደዱ ጓደኛሞች ነበሩ። 	 U ko diyara mògòw bèè ye.


ገዳይ ገዳይ ነው። 	 o tigi ye mɔgɔfagala ye.


39 ሁሉንም እንደ ጌታ ሕግ ከፈጸሙ በኋላ፥ ወደ ገሊላ ወደ ከተማከተማቸው ወደ ናዝሬት ተመለሱ። 	 39 Yezu wolobagaw ye Matigi ka sariya bato ka ban tuma min na, u segira n'a ye Nazarɛti, Galile mara la, bari u siginin tun be yen.


ወደ ምድርም በወጡ ጊዜ ፍምና ዓሣ በላዩ ተቀምጦ እንጀራም አዩ። 	 9 U bɔra baa kɔnɔ tuma min na, u ye tasuma mananin sɔrɔ yen ni jigɛ lanin b'a kan, ani buru.


ከእነርሱም አንዳንዶቹ አለ, ይህ ሰው አልተቻለም, ይህም የዕውሩን ዓይኖች ከፈተ, እንዲያውም ይህ ሰው ባልሞተም ዘንድ ባልቻለም? 	 37Nga dɔw y'a fɔ ko: "Ale min tun ye fiɲɛntɔ ɲaa yɛlɛ, a tun te se ka Lazari bali saya ma wa?"


16 እኛም እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን ፍቅር አውቀናል አምነንማል። 	 16Ala b'an kanu cogo min na, anw kɔni b'o lɔn, ani anw lara o la.


የተሳሳቱ ናቸው ። 	 I I be bad.


ስልታዊና ብልጣ ብልጥ ድጋፋችሁን ሰው የማይነቃባችሁ እየመሰላችሁ አትሸወዱ። 	 Kankan xirixi e boore ra, Ala sɛnbɛ fima e birin ma alɔ a wama a xɔn ma ki naxɛ.


አምላክ ለእኛ የሚናገረው እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ? 	 Yala i b'a lɔn ko Bibulu b'a ɲini an fɛ an k'an magwɛrɛ Ala la wa?


+ 3 ዳዊት በኢየሩሳሌም ተጨማሪ ሚስቶች አገባ፤+ ደግሞም ተጨማሪ ወንዶችና ሴቶች ልጆችን ወለደ። 	 3Dawuda ye musow furu Zeruzalɛmu tugu, ka dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


የሚሰጠውም ፍርድ በሁለት ይከፈላል፤ 	 tilan fila bena sa,


" እንዳለው፤ ግንዛቤው ለኔም የሽበቶቼ ፀጋ ነውና እንካፈለው። 	 KƐWALIW 8:1919a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka sebagaya nin dɔ di ne ma, waasa ni ne ye n bolo la mɔgɔ min kuun na, o tigi ka Nii Senuman sɔrɔ."


"ሕዝቅያስም አለው, "ከባቢሎን ወደ እኔ መጣ, አንድ ሩቅ አገር. 	 Ezekiyasi y'a jaabi ko: "U bɔra jamanajan dɔ la ka na ne sɛgɛrɛ, u bɔra fɔɔ Babilɔni."


ስምዎን በፎቶው ስር አስገብተናል 🙂 	 Kis ka ha ya tum ko intazar ma hun na:-)


ለሀቁ ለእውነቱ እራስን ማዘዝ። 	 ka ban ka tiɲɛ di tiɲɛtigi ma.


" 17 * - - 18 ሕዝቡ ሁሉ ግን "ይህን ሰው ግደለው፤* በርባንን ግን ፍታልን! 	 18U bɛɛ pɛrɛnna ko: "Cɛɛ nin faga, ka Barabasi labila."


25:40 እና ምላሽ, ንጉሥ ከእነርሱ እንላለን, 'አሜን እላችኋለሁ, ከእነዚህ ለአንዱ ይህን አደረገ ጊዜ, ወንድሞቼ ቢያንስ, አንተ ለእኔ አደረጋችሁት. 	 40A bena u jaabi ko: ‹Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye, ko aw y'o koo nunu kɛ ne balima o balima ye, aw y'o kɛ ne le ye.›


እዚያው ኩርሽም ኩርሽም ሳያሰሙ ወሬ። 	 U tulo kɔni tun be kumakan nin na, nga u tun te mɔgɔ si yera.


ብለው ብዙዎች መከሩት። 	 mɔgɔ caaman be ɲa a ma.


ውበት ነው ማሰብ የሚገባን። 	 So sexy,i wanna be yo fantasy.


15ከኢየሱስ ጋር በማእድ ከተቀመጡት መካከል አንዱ ይህን ሰምቶ "በእግዚአብሔር መንግሥት ቀርቦ ከማእድ የሚበላ ብፁዕ ነው" አለው። 	 15 Minw tun siginin bɛ ni Yesu ye domuni na, olugu ka Yesu ta kuma mɛn minkɛ, o ra kelen ko Yesu ma ko: "Minw bɛna domuni kɛ Ala ta Masaya ra, olugu ta bɛna diya dɛ!" 16 Yesu ka o cɛ jaabi ni kuma kɔrɔman dɔ ye.


እርሱም ተነሥቶ ተከተለው. 	 Matiyo wilila ka tugu a kɔ.


ከዛ በፊትም ለሙሴ 	 Ali bɔtɔ bɛn na ni Musa ye


_ እናቶች ዛሬ 	 n'ko o ko na ye e bi


ምኑን ነው የምትፈራው? 	 Mun na an man kan ka siran mɔgɔ saninw ɲɛ?


7የምለውን ተመልከት፤ ጌታም በነገር ሁሉ ማስተዋልን ይስጥህ። 	 7Ne be koo minw fɔra i ye, i ka miiri olu la k'u faamu, bari Matigi bena hakili d'i ma o koo bɛɛ la.


ማን አሰናድቶት? 	 da ka ra fuu ni bu/fu ka re te i ko u


ከእኔ እኛ የተያዙ ቦታዎች ማዘጋጀት ይችላሉ እንዴት ነው መተግበሪያ ውስጥ ለማሳየት እንመልከት. 	 An be se ka sigi yɔrɔ minw na yan kongokolon kɔnɔ, i b'o lɔn minkɛ, i be se ka sira yira an na.


ሳራፊንን ወድጄዋለሁ! 	 woso yiranni ka di n ye !


5 ይሁን እንጂ የይሖዋ ፍጥረታት በሙሉ ፍጹማን በመሆናቸው 'ዲያብሎስን' ወይም 'ሰይጣንን' የፈጠረው ማን ነው? 	 5 Nka, komi Jehova ka danfɛnw bɛɛ dafalen lo, jɔn lo ye o mɛlɛkɛ kɛ "Naafigi" ani "Sutana" ye?


9 ኑኃሚንና ሩት ቤተሰብ ተብለው መጠራት ይችላሉ? 	 An be kalan juman sɔrɔ Ruti ni Nawomi fɛ denbaya koo la?


የሌሊት ሽብር ፣ ወይም በቀን የሚበር ፍላጻ ፣ 	 Sufɛ, o tun ye tasuma yeelen ye.


ልጄ ሆይ፤ የአባትህን ምክር አድምጥ፤ 	 1N deen, n ka lɔnniyakuma lamɛn,


እንዲሁም ከእራት በኋላ ጽዋውን አንሥቶ እንዲህ አለ፦ ይህ ጽዋ ስለ እናንተ በሚፈሰው በደሜ የሚሆን አዲስ ኪዳን ነው። 	 20 Dumuni kèlen kò, a ye jifilen fana ta k'a di u ma k'a fò ko: "Nin jifilen ye Ala ka layidu kura ye, o layidu tara ne joli la, o bònna aw kosòn.]


በሰዎች ላይ ጭንቀት አመጣባቸዋለሁ፤ 	 Ne bena bɔnɛ lase u ma,


አሁንም እግዚአብሔርን መፍራት በእናንተ ላይ ይሁን፤ በአምላካችንም በእግዚአብሔር ዘንድ በደልና ለሰው ፊት ማድላት መማለጃም መውሰድ የለምና ሁሉን ተጠንቅቃችሁ አድርጉ አላቸው። 	 I yɛrɛ kisi sa, i ye an fana kisi!" 40 Nka tɔ kelen sɔngɔra ale ra k'a fɔ a ye ko: "I tɛ siran Ala nya wa?


" አሉና ጠየቁኝ። 	 u be kule ne ma k'a fɔ ko:


እሱን ያበረታታል ። 	 Ale lo tora ka barika don a la,


31በዚህ ጊዜ በይሁዳ፣ በገሊላና በሰማርያ ያለችው ቤተ ክርስቲያን በሰላም መኖር ጀመረች፤ ተጠናከረችም። 	 31 Ayiwa, wee tuun wu ni nʼa daa fɛɛ piimu bɛɛri pu bye Zhude, ni Galile, ni Samari fiiye yi ni ge, ɲaɲiŋɛ bye pee bɛɛri na.


ጳውሎስ ክርስቲያን ለመሆን የፈለገው ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 Pol kɛra kerecɛn ye cogo di?


እንዴት መላክ እና ማድረስ? 	 An ka gafew be sɛbɛ ani ka bayɛlɛma cogo di?


ጥበብ ያዘሉ ቃላት 	 hakilitigiya phrase


8 ፤ የጌታህንም ቤት ሰጠሁህ፥ የጌታህንም ሚስቶች በብብትህ ጣልሁልህ፤ የእስራኤልንና የይሁዳን ቤት ሰጠሁህ፤ ይህም አንሶ ቢሆን ኖሮ ከዚህ የበለጠ እጨምርልህ ነበር። 	 8Ne y'i kuntigi ka soo d'i ma, k'a ka musow d'i ma fana, ka Zuda kɔmɔgɔw ka soo ni Isirayɛliden tɔw, d'i ma.


17 ስለዚህ የጌታ ፈቃድ ምን እንደ ሆነ አስተውሉ እንጂ ሞኞች አትሁኑ። 	 17O la, aw kana kɛ kolɔnbaliw ye, nga aw ka Matigi sago ɲini k'o lɔn.


ወንድምህ አደራ ሳይልህ አስታውሰህ በሌለበት ዱዓ ማድረግህ ልቦናህ ውስጥ እውነተኛ እምነት እንዳለ አመላካች ነው። 	 Ka ɔɔn ma wiinye ta kakiɛ yafa ye ma ga, ye na n'e na yafa gun ga."


በእርግጥ ቅን ወደ በጥንቃቄ አገልግሎት; 	 I ka tugu tiɲɛn batoli kɔ


2፤ የእስራኤልም ዘር ከእንግዶች ሁሉ ራሳቸውን ለዩ፥ ቆመውም ኃጢአታቸውንና የአባቶቻቸውን ኃጢአት ተናዘዙ። 	 2Minw tun ye Isirayɛlidenw ye, olu faranna siya tɔw la, ka na u ka hakɛw, ani u faaw ka kojuguw fɔ.


የማቴዎስ ወንጌል 19:29ስለ ስሜም ቤቶችን ወይም ወንድሞችን ወይም እኅቶችን ወይም አባትን ወይም እናትን ወይም ሚስትን ወይም ልጆችን ወይም እርሻን የተወ ሁሉ መቶ እጥፍ ይቀበላል የዘላለምንም ሕይወት ይወርሳል። 	 MATIYO 19:29 _ Ani mɔgɔ o mɔgɔ min y'a ka soo to, walima a balimacɛw, n'a balimamusow, a faa n'a baa, a deenw, an'a ka foro ne kosɔn, o tigi bena o ɲɔgɔn caaman sɔrɔ, ani ka nii banbali sɔrɔ.


ወይ ጀብድ አልፍፀምኩኝ: ወይ ፅድቅ አላፈራሁ። 	 Mì fanŋga kan ma yeri, ma sigi ta ma silan jɛn.


አንድም ትንሣኤውን እንዳይጠራጠሩነው። 	 K'a ta o loon na, mɔgɔ si ma sɔn k'a ɲininga tugu.


አብን፣ ወልድንና መንፈስ ቅዱስን በተመለከተ እውነታው ምንድን ነው? 	 KUNNAFONI WƐRƐW A ɲini ka tiɲɛn lɔn Faa, Dencɛ ani hakili senu koo la


ይህ በመሆኑ አዝነው ነበር? 	 Kun andut haw?Mal-e ko man tana


አስደንብሮናል ። 	 a ye an barika ban.


እሱን ብትፈልጉት እርሱ ያገኛል ። 	 N'aw y'a ɲini, aw ben'a ye.


ታዲያ እናንተ ከወፎች እጅግ የላቀ ዋጋ የላችሁም? 	 Aw man fisa ni kɔnɔw ye pewu wa?


አምላክ ለመጀመሪያው ሰው ለአዳም መጽሐፍ ቅዱስ ኃጢአት ብሎ የሚጠራውን ነገር ቢሠራ እንደሚሞት ነግሮት ነበር። 	 Ala ye a fɔ cɛ fɔlɔ Hadama ye, ko ni a ye ko kɛ Bibulu b'a fɔ min ma ko jurumu, a bɛna sa.


(ዮሐንስ 7:1) ከዚያ በኋላም ወደ ገሊላ ተመለሰ። 	 ZAN 7:9 _ A y'o kuma nunu fɔ ka ban, a tora Galile.


እርሱ ግን ጸሎት ያስተውሉት, ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ ወሰዱት, ወደ መንግሥቱ. 	 Ala nan a ra naxan Yerusalɛn yi.


ከእግዚአብሔር ቃልና ከመንፈሱ ተወልዶ በእግዚአብሔር የልጅነት ስልጣን ከሚመላለስ ሰው፤ ከእግዚአብሔር ጋር የተቆራኘ ህይወት ካለው፤ በጸሎት ጠይቆ በጸሎት ከሚቀበል ሰው፤ በመንፈስ ቅዱስ ከተሞላና በመንፈስ ቅዱስ ከሚመራ ሰው፤ ቃሉን ዘወትር ከሚበላ አገልጋይ . 	 Yi Kitaabui man limaniya fima won ma barima a a masenma won bɛ a Ala xa Mixi Sugandixi Isa fama nɛ a xa danxaniyatɔɛe fɔxɔ ra, e ɲiɲɛ nun a laaxiraxi, a e xanin Ala xɔnyi e sa luma dɛnnaxɛ abadan.


"+ 16 "ሳሙኤልም" እንዲህ አለው፦ "ታዲያ ይሖዋ ከራቀህና+ ጠላት ከሆነብህ እኔን ለምን ትጠይቀኛለህ? 	 27Isiyaka y'u ɲininga ko: "Mun na aw nana ne sɛgɛrɛ, k'a sɔrɔ aw ye ne kɔniya ka ne gwɛn ka bɔ aw fɛ?"


የሚስት አድናቂ ። 	 Alamisa muso


52:30 በናቡከደነፆር በሀያ ሦስተኛው ዓመት, ናቡዘረዳን, የሠራዊቱ አለቃ, ከአይሁድ አትወሰዱ ሰባት መቶ አርባ አምስት ነፍስ. 	 30A ka masaya saan mugan ni sabanan na, a kɔlɔsibagaw kuntigi Nebuzaradan ye zuwifu mɔgɔ kɛmɛ wolonwula ni bi naani ni duuru minɛ ka taga n'u ye.


የምግብ ፊልም; • 	 Shh ka la ka boom boom 😉


ለምን ዘና ይበሉ? 	 Mun na dɔw be fɛtiw kɛ?


ብዙ ሃብት ነበረኝ። 	 Ale sababu la, ne ye nafolo caaman sɔrɔ.


እኛም እንወደዋለን። 	 I wanna be him, I wanna be yea..


) እንዲህ ይላሉ፡ - 	 ka ka ce ma


ቅዱሱ ሰንበት ሆይ! 	 yo ni cojo! saluuud!


ቅራሪ አይዞሕ (ሽ) አስደግፌህ (ሽ) አልጠፋም cut and run no way 	 Ayiwa, ne ye daa dɔ yɛlɛ aw ɲa, mɔgɔ si te se ka min tugu.


" በማለት ያሳሰበውን ነገር ጠይቆት ነበር። 	 A ka kalandenw y'a ɲininka o ntalen kòrò la.


አንተ ከወዴት ከተማ ነህ? 	 i bɔla dugu juman ?


ስለምን ይቅርታ ትጠይቂያለሽ? 	 Yafali ye mun ye ani mun kosɔn ne be yafa ɲinina?


ለመሞት እንቀራለን ማለት ይቻላል" ብሏል። 	 Ko n'o tɛ, an bena sa."


አለባበስህ ለየት ያለ ነው የልብስ ዲዛይነር አለህ? 	 Aw ka mɔgɔ dɔ le ye min ka fani nyuman sɔngɔ gbɛlɛn dɔ don wa?


" እሷ በጣም ፈርቶ ነበርና. 	 a tun be mana a yɛrɛ ma ka siranya bila.


እናም, ሦስት ዳሶች እንሥራ አለው: ለእርስዎ አንድ, ሙሴ አንድ, ለኤልያስ እና አንድ. 	 A to an ye gbata saba gban; ele ta kelen, cira Musa ta kelen, ani cira Eli ta kelen."


15 _1 Pedro 2:15_ በጎ እያደረጋችሁ፥ የማያውቁትን ሞኞች ዝም ታሰኙ ዘንድ እንዲህ የእግዚአብሔር ፈቃድ ነውና፤ 	 15Ala sago ye nin ye: Aw ka koɲuman kɛ, o la, kofaamubaliw tena kumayɔrɔ sɔrɔ.


እሱ ያመጣዋል; ይጠብቀዋል ። 	 O kɔ, ne ben'a bila ka taga."


የስሙን ትርጉም ማወቃችንና ስሙን በአምልኳችን ውስጥ በሚገባ መጠቀማችን ሰማያዊ አባታችን ወደሆነው ወደ ይሖዋ ይበልጥ እንድንቀርብ በእጅጉ ይረዳናል። 	 Nafa b'a la kosɔbɛ an k'o tɔgɔ kɔrɔ lɔn ani an kana sigasiga ka baara kɛ n'a ye an ka batoli la walisa an ka se k'an magwɛrɛ koɲuman an sankolola Faa Jehova la. *


ይልቅ, እኛ ብቻውን ጌታ አምላካችንም ወደ መገንባት ይሆናል, ልክ ቂሮስ እንደ, የፋርስ ንጉሥ, እኛን አዟል. 	 An le ka kan k'a lɔ Masaba, Isirayɛli ka Ala ye an yɛrɛ ma, ka kɛɲɛ ni Pɛrɛsi masacɛ Sirusi ka kuma ye an fɛ."


"ወንድሞች ብሎ ሊጠራቸው አያፍርም። 	 O kama, n'u be Ala wele k'u ka Ala, a te maloya.


ልሞት አልፈልግም። 	 fɔɔ n be ɲini ka sa.


ከዚያም ሕዝቡ ተነሣ፤ እያንዳንዱም ወደየቤቱ ሄደ። 	 Aman tɛmɛna ka teliya ka ta'a ka soo, a kuun surunnin.


1ያዕቆብ በግብፅ እህል መኖሩን ሲሰማ፣ ልጆቹን እንዲህ አላቸው፤ "ለምን እርስ በርስ ትተያያላችሁ? 	 1Yakuba y'a mɛn ko suman be sɔrɔ Ezipiti minkɛ, a ko a deenw ma: "N'aw sigira ka to ka ɲɔgɔn filɛ, aw bena mun le sɔrɔ o la sa?


እና ዛሬ እንደ አዲስ መታየቱ ለምን አስፈለገ? 	 Mun na kɔrɔtɔ b'a la ka kibaro diiman lamɛn bi?


18፤19፤ መልካምም ይሆንልህ ዘንድ፥ እግዚአብሔርም ለአባቶችህ ወደ ማለላቸው ወደ መልካሚቱ ምድር ገብተህ እርስዋን ትወርስ ዘንድ፥ እግዚአብሔርም እንደ ተናገረ ጠላቶችህን ሁሉ ከፊትህ ያወጣልህ ዘንድ፥ በእግዚአብሔር ፊት ቅኑንና መልካሙን አድርግ። 	 18Aw ka koɲuman ni tilenninyakow kɛ Masaba ɲakɔrɔ janko aw ka hɛrɛ sɔrɔ, ani Masaba ye jamanaɲuman min layidu ta aw bɛmaw ye, aw ka se ka don o kɔnɔ k'a minɛ, 19ani k'aw juguw gwɛn aw ɲa, i ko Masaba y'a fɔ cogo min na.


808 ፰፻፰ ስምንት መቶ ስምንት 	 ni la88 oO8 live be


የሰው ልጅ ከአምላኩ ጋር ሰላም ካለው ከጎረቤቱ ጋር ሰላም ይኖረዋል። 	 ZAN FƆLƆ 5:12 _ Ala Dencɛ be mɔgɔ min fɛ, o tigi ben'o hɛrɛ nin ye.


20፥5 ሚስቱም ኤልዛቤል ወደ እርሱ መጥታ፦ ልብህ የሚያዝን እንጀራስ የማትበላ ስለምንድር ነው? 	 5A ka muso Zezabɛli nan'a fɛ k'a fɔ a ye ko: "Mun na i dusu kasinin be ten fɔɔ i banna ka dumuni kɛ?"


ፍቅር በውስጡ የያዘው ይህ ነው-እግዚአብሔርን እንደ ወደድነው ሳይሆን እርሱ እንደ ወደደንና የኃጢአታችን ማስተሰሪያ ይሆን ዘንድ ልጁን እንደላከው ነው ። 	 10 Kanuya bè nin de la: A tè ko an ye Ala kanu mènè, nka ale de ye an kanu ka a Denkè ci ka na, a ka kè an ka jurumu juru sara ye.


አንተን ፡ ሳልጠራ ፡ ጌታ ፡ እግዚአብሔር ፡ (ኦሆሆሆ) 	 Ne ka baara nò tè aw yèrèw ye Matigi la wa?


ስለሁሁም ከልብ አመሰግናለው!! 	 ki dafa yabate koi!!!


32 አምላክ ለሁሉም ምሕረት ያሳይ ዘንድ ሁሉም ያለመታዘዝ እስረኞች እንዲሆኑ ፈቅዷል። 	 32 Ala ye mògòw bèè jate kan bilabaaw ye, walisa a ka makari u bèè la.


1 አምላክህ እግዚአብሔር ልትወርሳት ወደምትገባባት ምድር ባመጣህ ጊዜ፥ ከፊትህም ብዙ አሕዛብን፥ ከአንተ የበለጡትን የበረቱትንም ሰባቱን አሕዛብ፥ ኬጢያዊውን ጌርጌሳዊውንም አሞራዊውንም ከነዓናዊውንም ፌርዛዊውንም ኤዊያዊውንም ኢያቡሳዊውንም ባወጣ ጊዜ፥ 2 አምላክህ እግዚአብሔርም በእጅህ አሳልፎ በሰጣቸው በመታሃቸውም ጊዜ፥ ፈጽመህ አጥፋቸው፤ ከእነርሱም ጋር ቃል ኪዳን አታድርግ፥ አትማራቸውም፤ 3 ከእነርሱም ጋር አትጋባ፤ ሴት ልጅህን ለወንድ ልጁ አትስጥ፥ ሴት ልጁንም ለወንድ ልጅህ አትውሰድ። 	 A y'a fɔ a kɔnɔ ko: 2"Ni bataki nunu sera aw ma dɔrɔn, aw kuntigi deenw be n'aw ye minkɛ, ani wotorow ni soow, ani dugu barikaman ni kɛlɛkɛminanw, 3min ka fisa ani min be se ka kɛ masa ɲanaman ye aw kuntigi kɔmɔgɔw cɛma, aw k'o minɛ k'a sigi masaya la a faa nɔɔ na, a ka kɛlɛ kɛ aw kuntigi ka soo kama."


20 ስለዚህ ሕግን በመጠበቅ አንድም ሥጋ ለባሽ በፊቱ ጻድቅ ተብሎ ሊጠራ አይችልም፤ ምክንያቱም ስለ ኃጢአት ትክክለኛ እውቀት የሚገኘው በሕጉ አማካኝነት ነው። 	 20 O de kosòn Hadamaden si tèna jo sòrò Ala ɲè kòrò sariya ka kèwalew barika la, k'a masòrò mògò bè jurumu dòn sariya de fè.


እንግዲህ ለህዝቤ ምን መልስ ይዤለት ልሂድ? 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Ne ka ɲi ka kuma n' wolobagaw fɛ cogo di?


ምንም አልተባባልንም። 	 a n ma banxin dɛɛn kantan.


የሳልኩት ቢላዋ፣ በእጃችሁ ሲመከት 	 ni ne ye n bolow wili e ka sigiyɔrɔ faan na,


28፤ በዚያም አርባ ቀንና አርባ ሌሊት ከእግዚአብሔር ጋር ነበረ፤ እንጀራም አልበላም፥ ውኃም አልጠጣም። 	 28Musa ye tile bi naani ni suu bi naani kɛ ni Masaba ye yen, a ma dumuni kɛ, a ma jii min.


እነዚህን ወደ ግብፅ ወሰዱት. 	 ka taga n'a ye Ezipiti jamana na.


ዳዊትም በእስራኤል ምድር የነበሩትን መጻተኞች ይሰበስቡ ዘንድ አዘዘ፤ የእግዚአብሔርንም ቤት ለመሥራት የሚወቀሩትን ድንጋዮች ይወቅሩ ዘንድ ጠራቢዎችን አኖረ። 	 23A kɛra ten, Matigi Ala ka o gbɛn ka bɔ Edɛni jamana yiritu ra, ko o ye taga dugukolo sɛnɛ, Ala ka o dan ni dugukolo min bɔgɔ ye.


ምትኬ አሪፍ በመስጠት ፈገግታ ሰብስብ:) 	 Yeah! tagal mo nawala ah, smile ka na ah 🙂


ተስፋ ቆርጦ እስራኤላውያን እንድሄዱ እጅ አልሰጠም። 	 Ale ma sɔn ka Isirayɛlidenw darabɔ ka kɛlɛ kɛ n'u ye do!


3:1 ጴጥሮስና ዮሐንስም በጸሎት ጊዜ በዘጠኝ ሰዓት ወደ መቅደስ ይወጡ ነበር። 	 1Loon dɔ, Piyɛri ni Zan tun be tagara Alabatosoba kɔnɔ wulafɛ batoli la.


እጅግ ስለ ፈሩ የሚናገረውን አያውቅም ነበር። 	 6 A tun ka kan ka min fò, a ma o dòn, katuguni u tun siranna kosèbè.


ልጆቻቸውም ይሄን እንደሚተገብሩ ያምናሉ። 	 A deenw b'o tɔnɔ sɔrɔ.


ጌታ ኢየሱስ ነው። 	 A masakɛ ye Yesu Krisita ye.


እኔ እንደወደድኋችሁ እርስ በርሳችሁ ትዋደዱ ዘንድ ትዕዛዜ ይህች ናት። 	 12 Ne ka ci fòlen filè nin ye ko: Aw ka ɲògòn kanu i ko ne ye aw kanu cogo min na.


እሷም አክላዋለች 	 no ye o di ye dok ka min


29የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንም በማደሪያው፣ በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ አኖረው፤ እግዚአብሔር (ያህዌ) እንዳዘዘውም የሚቃጠለውን መሥዋዕትና የእህሉን መሥዋዕት በላዩ ላይ አቀረበ። 	 29A ye saraka jɛnita bɔyɔrɔ bila Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la, ka saraka jɛnita ni suman saraka bɔ a kan, i ko Masaba tun y'a fɔ a ye cogo min na,


14 በእሾህ መካከል የወደቁት ቃሉን የሚሰሙ ናቸው፤ ሆኖም በዚህ ዓለም የኑሮ ጭንቀት፣ ሀብትና ሥጋዊ ደስታ ተውጠው ሙሉ በሙሉ ይታነቃሉ፤ ለፍሬም አይበቁም። 	 14 Simankisɛ minw benyɔrɔ tagara kanya 'aniyɔrɔ ma, o kɔrɔ ye mɔgɔ minw ka Ala ta Kuma lamɛn, nka sani wagati dɔ ye se, hami kow, ni naforo kow, ni dununya nyanagbɛ kow bɛ don o jusu ra ka o ta lanaya degu fɔ ka a cɛn.


መጋቢት (4) 	 Www ka 4 ka ru


23 አባታችን ከሆነው አምላክና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ሰላምና ፍቅር ከእምነት ጋር ለወንድሞች ይድረስ። 	 23 An Fa Ala ni an Matigi Yesu Krisita ka dususuma ni kanuya ani dannaya di balimaw bèè ma.


እናመሰግናለን ቢኒየ 	 Thank bjminw


እኔም እህል ለማግኘት እጠራለሁ, እኔም አበዛለሁ, እኔም በእናንተ ላይ ረሃብ ሊያስቀምጥ አይችልም. 	 Ne ben'a kɛ suman be ɲa, ne tena kɔngɔ bila aw la tugu.


እንደ አምላካችንና እንደ አባታችን ፈቃድ፣ ከዚህ ክፉ ዓለም ያድነን ዘንድ ስለ ኀጢአታችን ራሱን ሰጠ፤ 	 4 Krisita y'a yèrè di an ka jurumuw kosòn, walisa ka an tila nin diɲè juguman la, ka kèɲè ni an Fa Ala sago ye.


ከይሁዳ ከተሞች ወደ አንዲቱ ልውጣን? 	 ko Zuda mara duguw ka lɔ kura ye,


እንደሚከተለው ትማራለህ- 	 Kalan be la toba o...


፤ የፈለጋችሁትን ልታደርጉ ነው" እላቸዋለሁ:: 	 O waati la, e bena fɛɛn min kɛ, ne bena o fɔ i ye."


← እግዚአብሄር የማይሰማቸው አምስት አይነት ፀሎቶች 	 5Ala be fantan ka dalikan mɛn.


አንቺ እኮ አንድ ነሽ! 	 I kelenpe le fana be yen!"


29አንድ ቀን ያዕቆብ ወጥ እየሠራ ሳለ ዔሳው እጅግ ተርቦ ከዱር መጣ። 	 29Loon dɔ, ka Yakuba to dumuni tobi la, Ezawu sɛgɛnninba bɔra kongo ka na.


17 ፤ ከእርሱም በኋላ ሌዋውያንና የባኒ ልጅ ሬሁም አደሱ። 	 17Levi kɔmɔgɔw n'u ɲamɔgɔ Bani dencɛ Ereyumu ye lɔli kɛ ka tugu olu la.


ብጠይቃችሁም አትመልሱም" አለ። 	 N'aw ma lɔ ka ɲa, aw tena to yen.› "


" እግዚአብሔር የዚህ ምስጢር ክብር ባለጠግነት በአሕዛብ መካከል ምን ያህል እንደሆነ ለማሳወቅ መረጠ፤ እርሱም የክብር ተስፋ የሆነው በእናንተ ውስጥ ያለው ክርስቶስ ነው። 	 27 O gundo nòòrò belebeleba ye min ye siyaw cèma, a diyara Ala ye ka o jira o mògò senumaw la, ko Krisita bè aw kònò, nòòrò jigi don.


ያለአቻ ጋብቻ ! 	 K'a kɛ furu dangatɔ ye!


ወደነበልባሉ እናንተን ለመጣል ስልጣን እንዳለኝ አታውቁምን? 	 I m'a lɔn ko ne be se k'i gwengwen lɔgɔ kan, walima k'i labila wa?"


እምነታቸው የጸና። 	 U ka lanaya tun be taga ɲa.


47በዚያ ቆመው ከነበሩት አንዳንዶቹ ጩኸቱን ሲሰሙ፣ "ኤልያስን እየተጣራ ነው! 	 47Mɔgɔ minw tun lɔnin be yen, olu dɔw y'o mɛn minkɛ, u y'a fɔ ko a be kira Eli welela.


ለባልንጀራችን ፍቅር ማሳየታችንን እንድንቀጥል የሚያነሳሳን የትኛው ቅዱስ ጽሑፋዊ ምክር ነው? 	 Bibulu be ladili juman lo di an ma k'a yira ko an ka ɲi k'an dusukunnataw kɔrɔsi?


የሰራተኞች ምልመላ ማመልከቻዎች አብቅተዋል ። 	 Foroba baarakɛlaw lafasatɔn ka laɲini si ma sabati.


8ከአንደበቴ የሚወጡት ቃሎች ሁሉ ጽድቅ ናቸው፤ 	 8Kuma minw be bɔ ne daa la,


ንጉሡ ዳዊትም ገባ፥ በእግዚአብሔርም ፊት ተቀምጦ እንዲህ አለ። 	 34Masacɛ Dawuda ma yɛlɛ sankolo la, nga a tun ye Krista koo le fɔ ko:


የቅዱሳን አምላክ ለሁላችንም ማስተዋሉን ይስጠን። 	 Ala ka Kuma b'a ɲini an fɛ an ka siyamɔgɔw bɛɛ bonya.


እናቱም ስም ዮዓዳን ነበር, ከኢየሩሳሌም. 	 A bamuso tɔgɔ tun ko Yowadɛn ka bɔ Zeruzalɛmu.


ር 1 (ይድነቃቸው ከበደ) 	 l!IO (i. ma ka hora 1- aw akea o ua


"የት ሄደው ይሆን? 	 ‹A tagara min?›


በእርስዎ ምህረት ውስጥ እኔን እንዲያንሰራራ. 	 E ka ne ka hakɛ yafa e ka makari kama.


ሴት ወስዳ ሁሉ እስኪቦካ ድረስ በሦስት መስፈሪያ ዱቄት የሸሸገችውን እርሾ ትመስላለች አለ (ሉቃ. 	 21A be i ko burufununan muso dɔ ye min ta k'a kɛ mugu fiyɛ ɲaa kelen na k'a nɔɔni, k'a bila fɔɔ a bɛɛ fununa."


ሙሴም ለእስራኤል ልጆች ማህበር ሁሉ አላቸው። 	 o kɛra sutanako ye Isirayɛlidenw fɛ tuma bɛɛ.


እውነት እላችኋለሁ፤ ከሴት ከተወለዱት መካከል እንደ መጥምቁ ዮሐንስ ያለ አልተነሣም፤ ሆኖም በመንግሥተ ሰማያት ከሁሉ የሚያንሰው ይበልጠዋል። 	 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko a tɛmɛna kira yɛrɛ kan! 10- Ciden min koo fɔra Ala ka kuma na, o ciden nin ye Zan ye.


አንዳንዶቹም አብረውት ሄዱ። 	 Dɔw tagara a mina ka na ni a ye.


2 _Lucas 8:2_ አሥራ ሁለቱም ከእርሱ ጋር ነበሩ፥ ከክፉዎች መናፍስትና ከደዌም ተፈውሰው የነበሩ አንዳንድ ሴቶች፤ እነርሱም ሰባት አጋንንት የወጡላት መግደላዊት የምትባል ማርያም፥ 	 LUKA 8:22ani muso damani fana, Yezu tun ye jina gwɛn ka bɔ minw dɔw la, ka dɔw kɛnɛya: Magidalaka Mariyamu, Yezu tun ye jina wolonwula gwɛn ka bɔ min la, Last Verse


"በሩጫ ውድድር ላይ የሚሮጡት ሁሉም እንደሚሮጡ አታውቁምን ግን አንድ ብቻ ሽልማቱን ይቀበላል? 	 24Aw b'a lɔn ko mɔgɔ minw be ɲɔgɔndanboli kɛ farikolo tolonkɛyɔrɔ la, u bɛɛ be boli, nga mɔgɔ kelen le be sara nin sɔrɔ dɛ.


ቀን uttereth ንግግር ወደ ቀን, ሌሊት ሌሊት አሳይቶ እውቀት ወደ. 	 O loon na, sufɛ ni tilefɛ kuma te fɔ tugu, dibi tena don, yeelen le bena kɛ yen kudayi.


ግልጽ እና ቀላል ነው. 	 A da man gɛ̀lɛn, a ka nɔ̀gɔ.


የይሖዋ ምሥክሮች ቅርጫፍ ቢሮዎችን መጥተህ እንድትጎበኝ በአክብሮት ጋብዘንሃል። 	 An bɛ i wele ka na tile saba lajɛba la min labɛnna Jehova Seerew fɛ.


የሰዎቹን መመለስ ምክንያት በማድርግ ዝግጅት ነበር- WASHINGTON DC ቅ. 	 Bibia be ye ye Archives - E.T.C.


ሁሉም በተመሳሳይ ቀን ተተክለዋል። 	 Taamasiɲɛ nunu bɛɛ kɛra o loon kelen na.


ብሎጎች እና አበባዎች. 	 Sumanw ta, ni yiridenw ta.


3 ታላቅም ድምፅ ከሰማይ። 	 2Mankanba dɔ barila ka bɔ sankolo la.


አሞጽ 5:18 - የይሖዋ ቀን ለማግኘት ከፍተኛ ፍላጎት ያላቸውና ሰዎች ወዮላቸው! 	 Amɔ 5:18 AKKDC08 - Minw b'a fɛ Masaba ka loon ka se, - Bible Search


2 ይህንም ቃል ነቢዩ ኤርምያስ ለይሁዳ ሕዝብ ሁሉና በኢየሩሳሌም ለተቀመጡ ሁሉ እንዲህ ሲል ተናገረው። 	 2Kira Zeremi y'o kuma fɔ Zeruzalɛmukaw bɛɛ ye ani Zuda mara mɔgɔw bɛɛ ye.


ወይስ ሌሎችም አሉ? 	 ko kura be yan wa ?


በሁለተኛ ደረጃ የሚቀመጥ ነው። 	 nɛ konin fankannin filanan nɛ kan.


በሰማያት ጻድቃን በገነት 	 Na Alijanna ňa a tuuman ka


፷፫ ሊቀ ካህናቱም ልብሱን ቀደደና። 	 5Sarakalasebagaw kuntigi ka fani n'a cɛsirilan dancogo tun ye kelen ye.


"እግዚአብሔር ሆይ፤ እንደ አንተ ማን አለ? 	 Ala, jɔn le be i ko ele?


ኃጥእ የጻድቅ በደለኛ የቅን ሰው ቤዛ ነው ማለት ምን ማለት ነው? 	 Mun le bena fɔ mɔgɔjugu ni hakɛkɛlaw ka koo la?


መካኖችና ያልወለዱ ማኀፀኖች፣ ያላጠቡ ጡቶችም ብፁአን ናቸው የሚሉበት ጊዜ እነሆ ይመጣልና ለራሳችሁና ለልጆቻችሁ አልቅሱ። 	 29bari loon dɔ bena se, mɔgɔw ben'a fɔ ko: ‹Muso minw ma deen sɔrɔ ka ye, ni minw te se ka deen sɔrɔ, ani minw ma siin di deen ma ka ye, olu dagamunin lo.›


‹‹...ከነፋስ የፈጠነ 	 Un!... sugu ni PIN to kuru yo


ንጉሡም ‹‹ልጄን ወደ መጣበት እንዲመለስ እንደጠየቃችሁኝ አደርጋለሁ። 	 Masacɛ ko: "N ye sira d'i ma."


እንግዲህ ሎዶቅያዊቷ ቤተክርስቲያን ማለት ይህች ናት። 	 loo- lo lo- lo loo -loo Jieh tun koolgâ siäivuđ Älä sinä laskeudu


4 በቀለለ ሕይወት እንዴት እንደሚደሰት 	 4 Nxu niin bata wasa fɛrɛ kanne nun


የወንድ ዓይነተኛ ምሳሌ 	 Fɛɛn minw be cɛɛw nɔgɔ


አገራት የሚዋጉት ለምንድን ነው? 	 1- Mun na siyaw be murutira?


እግዚአብሔርም ኢዩን። 	 an Ala woman.


እየሠራችሁት ያለው ነገር። 	 I ye baara min kɛ, .


እነ እንትና እኮ ሀብታም ናቸው። 	 Fangatigiw be nafolo sɔrɔ.


በከተማ ውስጥ መናፈሻና መጠለያ ቦታዎች የሉም። 	 Nka ka munumunu ni su ye dugu kɔnɔ, o tɛ an danbe ye, silamaya dɔ tɛ.


ክፋቱ እንዲህ ነው። 	 O le y'a ka juguya tɔnɔ ye.


23 ከተማዋም የፀሐይም ሆነ የጨረቃ ብርሃን አላስፈለጋትም፤ ምክንያቱም የአምላክ ክብር ብርሃን ሰጥቷታል፤ በጉም መብራቷ ነበር። 	 YIRALI 21:23 _ Dugu nin mako te tile ni kalo yeelen na, bari Ala ka nɔɔrɔ y'a yeelen ye, Sagaden y'a fitinɛ ye.


15እርሱም እንዲህ አላቸው፤ "እናንተ በሰዎች ፊት ራሳችሁን የምታጸድቁ ናችሁ፤ እግዚአብሔር ግን ልባችሁን ያውቃል፤ በሰዎች ዘንድ የከበረ፣ በእግዚአብሔር ፊት የረከሰ ነውና። 	 15A y'a fɔ u ye ko: "Mɔgɔw ɲana, aw kɔni b'aw yɛrɛw kɛ mɔgɔtilenninw ye, nga min b'aw dusu la, Ala b'o lɔn, bari adamadenw be fɛɛn min jati fɛnba ye, o ye fɛɛn nafatan ye Ala ɲana.


ሁለቱም አንድ ዓይነት ባህሪ አላቸው። 	 Sibo fila wo bɛɛ ye kɔrɔ kelen de ri.


የ የብዙ ቋንቋ ተቋም እንግሊዝኛ, ፈረንሳይኛ, ስፓኒሽ, ራሽያኛ, ጀርመንኛ, ጣሊያንኛ እና ፖርቱጋልኛ ይደግፋል. 	 ^ dakun 32 Sranantongo kaan ye angilikan, alemankan, pɔrtigɛkan ani farafinna kaan dɔw ɲagamini ye.


8 እርስ በርሳችሁ ከመዋደድ በቀር ለማንም ዕዳ አይኑርባችሁ ፥ ሌላውን የሚወድ ሕግን ፈጽሞታልና። 	 8Foyi kana sɔrɔ i n'i mɔgɔɲɔgɔn cɛ fɔɔ ɲɔgɔnkanuya, bari mɔgɔ min y'a mɔgɔɲɔgɔn kanu, o tigi ye sariya bɛɛ bato.


አንድ ቀን ምሽት ግን እነ ኢብራሂም መኪናውን ወዳቆሙበት ስፍራ ሲሄዱ ከሰዎች አይን ገቡ። 	 Ibrayima tun siginin be a ka fanibugu daa la tilegwanfɛ.


ባህታዊው ሲያዩት ቆዩና የሚሉትን ለመስማት እንደጓጓ ሲረዱ ጉሮሯቸውን ጠራርገው፤ 	 Ye u nuɑ, yeyɑ u koo ɡere, u koo mɑɑ bɛɛ sɔ̃ ye yɑ sisi.


1ከማርያምና ከእኅትዋ ከማርታ መንደር ከቢታንያ የሆነ አልዓዛር የሚባል አንድ ሰው ታሞ ነበር። 	 1 Cɛɛ dɔ bananin tun be Betani, Mariyamu n'a kɔrɔmuso Marita ka dugu la, a tɔgɔ ko Lazari.


በምድር ላይ ብዙ ተንኰለኞች ይገኛሉ። 	 U kɔmɔgɔw ka caya kosɔbɛ dugukolo kan."


RTUs ባለ ስድስት ጎን ሮቦቶች ሲንቀሳቀሱ, መስመሮችን (ጥራክ) በራሳቸው ሰባት ዲግሪ ሲሆኑ የስምንተኛ ዘንግ (ሰባተኛውን ዘንግ በሚባለው ጊዜ ደግሞ ሰባተኛው ዘንግ) ይባላል. 	 U kelen kelen bɛɛ ye mɛtɛrɛ wɔɔrɔ wɔɔrɔ ye.


ጸሐፊው ማን ነው? 	 Yezu ye ntalen min la wari talan koo la, kuntigi ye jɔn lo ye?


እኔ ብቻ ብሎ ራስን ማዳን። 	 N bi kɛ fɔla dɔrɔn alako wo si kisi nya min.


"ወዶኛልና እታደገዋለሁ፤ ስሜን አውቆአልና እከልለዋለሁ። 	 N ben'a tanga bari a be ne lɔn.


2መልካሙን ጠላችሁ፤ ክፉውንም ወደዳችሁ፤ 	 2Nga aw le be kojugu kanu,


+ 29 ኢየሱስም እንዲህ አለ፦ "እውነት እላችኋለሁ፣ ስለ እኔና ስለ ምሥራቹ ሲል ቤትን ወይም ወንድሞችን ወይም እህቶችን ወይም እናትን ወይም አባትን ወይም ልጆችን ወይም እርሻን የተወ ሁሉ፣+ 30 አሁን በዚህ ዘመን ከስደት+ ጋር ቤቶችን፣ ወንድሞችን፣ እህቶችን፣ እናቶችን፣ ልጆችንና እርሻን 100 እጥፍ፣ በሚመጣው ሥርዓት* ደግሞ የዘላለም ሕይወት ያገኛል። 	 29 Yesu y'a jaabi ko: "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò o mògò jèna a ka so kò, wala a balimakèw, wala a balimamusow, wala a ba, wala a fa, wala a denw, wala a ka forow kò, ne ni Kibaru Duman kosòn, 30 o tigi na olu bèè ɲògòn kèmè-kèmè sòrò nin diɲè la, sow ni balimakèw ni balimamusow ni baw ni denw ani forow, ka tòòrò fana sòrò.


ሚዛንዎን ይጠብቁ። 	 Sanngɛ nn, be timan sɔ.


ይሖዋ ይህንን በሚገባ ያውቃል። 	 ele Masaba b'o kala ma ka ban.


ፊት ለፊት አትዩት። 	 Aw man kan k'a ta aw gaman kan tugu.


በደላችሁንም ሁሉ ይቅር አላችሁ። 	 i y'a ka kojuguw bɛɛ yafa.


፲፯ አንድ እንጀራ ስለ ሆነ፥ እኛ ብዙዎች ስንሆን አንድ ሥጋ ነን፤ ሁላችን ያን አንዱን እንጀራ እንካፈላለንና። 	 17Buru ye kelen ye, an minw ye mɔgɔ caaman ye, an kɛra farisogo kelen ye, bari an bɛɛ be kori o buru kelen le kan.


የሰማዩም ባለቤት ሁሉ በእሱ ነው ጣይ 	 Mɛlɛkɛ minw bɛɛ be sankolo kɔnɔ, olu lɔnin be a gɛrɛfɛ, dɔw b'a kinibolo fɛ, dɔw b'a numanbolo fɛ.


ሐዲሱ የሚከተለው ነው... 	 Manja kaattu ọh ye ye ....


ለነገሩ ሁሌም ቢሆን ልጆችን የሚያጠቃው አዋቂ ወንድ ብቻ አይደለም። 	 Ka mɔgɔbaba bugɔ fana, o te koo daganin ye.


በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ሕይወት አላቸው ። 	 Ka kɛ mɔgɔ ɲanaman ye Yezu Krista barika la


ይሖዋ ግን እንዲህ አይደለም። 	 Jehova tɛ kojugu kɛ fewu.


በዚህ ረገድ ምን ሊረዳን ይችላል? 	 Nka mun lo bena an dɛmɛ an ka to Jehova kɔrɔ?


በምንም ከእኛ የተነሣ እንዳትጎዱ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ አዝናችኋልና። 	 O bɛɛ n'a ta, an ka Ala, i ma sɔn k'an jalaki ka kɛɲɛ n'o bɛɛ ye, i ye dɔ to o la, an tɔɔ kisira ka kɔsegi yan.


ስለዚህ ተስፋ አትቁረጭ። 	 o la, aw fari ma faga.


ታገል በሀሳብህ እስማማለሁ። 	 Ne sɔn hakili la ka kɛɲɛ n'i ka kuma ye.


አድርጌ ልገሥጻችሁ እንጂ ላሳፍራችሁ ይህን አልጽፍም አንተ, ነገር ግን የተወደዳችሁ ልጆች እንደ እኔ አሳያችኋለሁ. 	 14Ne ma nin fɔ aw ye waasa k'aw maloya, nga ne b'a fɛ k'aw lasɔmi i n'a fɔ n ka deenw.


አሥር ሺህዎችን በግፍ አስግዘው በእስር አንገላተዋል። 	 8U y'a minɛ k'a faga k'a suu fili waga kɔnɔ.


21እናንተንም ነውርና ነቀፋ የሌላችሁና ቅዱሳን አድርጎ በእርሱ ፊት ያቀርባችሁ ዘንድ፥ በፊት የተለያችሁትን ክፉ ሥራችሁንም በማድረግ በአሳባችሁ ጠላቶች የነበራችሁትን አሁን በሥጋው ሰውነት በሞቱ በኩል አስታረቃችሁ። 	 21 Aw fana tun ye dunanw ni juguw ye fòlò aw ka miiriliw ni aw ka kèwale juguw kosòn, 22 nka sisan a ye aw ni ale cè bèn a Denkè mògòya farikoloma la saya fè, walisa a ka aw senumaw jalakibaliw kòròfòbaliw jò a ɲè kòrò.


እናንተ እኔን እንዴት አገኛችሁኝ 	 wa ko ka gets ani


ብዬ ጠየቅሁ፤ 	 Nka N Lilac Ln ,


ተሰብሰቡ እና ራቅ 	 So be ye near, be ye far


46 ፤ ከእናንተም በኋላ ልጆቻችሁ ይወርሱአቸው ዘንድ ተዉአቸው፤ ከእነርሱም ባሪያዎችን ለዘላለም ትወስዳላችሁ፤ ነገር ግን የእስራኤልን ልጆች ወንድሞቻችሁን በጽኑ እጅ አትግዙአቸው። 	 41O kɔ, i ka Levi kɔmɔgɔw bila ne Masaba ye, Isirayɛlidenw deen fɔlɔw bɛɛ nɔɔ na, k'u ka begɛnw bila ne ye Isirayɛlidenw ta bɛɛ nɔɔ na."


11 ከዚያም እያንዳንዳቸው ወዲያውኑ ከረጢታቸውን መሬት አውርደው መፍታት ጀመሩ። 	 11 Wo yɔrɔ wo rɔ, alu ka alu la bɔrɔilu lajii duu ma ka alu da laka.


ጸጋና ሰላም ለእናንተይሁን ! 	 Nisɔndiya, ni kɛnɛya, ani hɛrɛ ka kɛ aw ye!


እነዚህ ክፍሎች የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስን መጸነስ፣ መወለድ፣ መኖርና መሞት፣ ትንሣኤና ዕርገት በሙሉነት ስለሚተርኩ ወንጌል የሚለውን ስያሜ አግኝተዋል። 	 U tora ka tiɲɛnko nafaman nunu faamu ka ɲɛ: Ala tɔgɔ ani a sagonata, Yezu Krista ka kunmabɔ saraka, suuw cogoya ani suu kununni.


4- የመልክተኞችን ጥሪ መመልከት፦ 	 4- I be fɔɲɔ le kɛ i ka cidenw ye,


እኔ አንቺን ፍለጋ . 	 ne b'i yɔrɔ ɲinina.


የጎደለ ነገር የለም። 	 Foyi tɛ sabali ̀ bɔ.


አትበላም እንዴ አሉኝ። 	 Ndi jôé be ma ja ye ke same.


መኪናየን አቁሜ ተቀመጥኩ። 	 N ye mobili fa esansi la kunun.


ሐዋርያትንም የእመቤታችን ነገር እንዴት ሆነ ? 	 Cidenw ye diinan kuntigiw jaabi cogo di tuma min na u tagara n'u ye kititigɛyɔrɔ la?


በጣም ዯስተኛ ነበርኩ! 	 Ne tun n kɛ nsirjumasa ye!


ፕሬዝደንት ዴኒስ 	 Yew Mun Ow Dennis


ይህም እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን ፍቅር ያሳያል። 	 Ala y'a ka kanuya yira an na ten le.


Protected: የእግዚአብሔር ፍቅር 	 Kololi b'a yira ko Jehova b'an kanu


ላይ ስለመዋሉ ይከታተላል፤ 	 Ia kiba kynmaw la ka lait.


1 ጴጥ 1 15-1 6 "ግን የጠራችሁ ቅዱስ እንደ ሆነ እናንተ ደግሞ በሁሉም አኗኗር ቅዱሳን ሁኑ ፤ ቅዱሳን ሁኑ ተብሎ ተጽፎአልና። 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:15 _ Nga aw ka kɛ mɔgɔɲumanw ye aw ka kokɛtaw bɛɛ la i n'a fɔ aw Welebaga.


የግል ፍላጎት አለን። 	 An ta ye ŋunan ye dɔrɔn,


"እርስ በርሳችን ይደግፋሉ, እርስ በእርሳቸው ይደጋገፉ, እኛ አሁንም በጣም ተቀራርበናል. 	 Nga an ka ɲɔgɔn jaa gwɛlɛya, bari aw yɛrɛ ɲaa b'a la ko Matigi ka loon surunyana ka ban.


እንዴትስ ተሳካላቸው? 	 U sera k'o kɛ cogo di?


ስለዚህ ምንም የሚስፈራን ነገር የለም ። 	 Kuun t'a la an ka siran u ɲɛ sabu u tɛ se ka koo jugu kɛ an na.


ከሳሽዋ " ንጉሡን ካድሽ፣ እግዚአብሔርን ካድሽ፣ ትዕዛዙን እምቢ አልሽ፣ ሃይማኖቱን ዘለፍሽ፣ሌሎች ሰዎችም ሃይማኖቱን እንዳይቀበሉ ልባቸውን አሻከርሽ " ሲል ከሰሳት። 	 U ko: 41 'A filè aw nparabòlaw, aw ka kabakoya ka halaki, k'a masòrò ne na ko dò kè aw tilew la, ni mògò dò ye o lakali aw ye, aw tèna da o la.' " 42 Paul ni Barnabasi bòtò Alabatoso kònò, mògòw ye u deli ko lafiɲè don natò, u ka kuma u fè o ko la ko kura.


33ከተማይቱም ሁላ በደጅ ተሰብስባ ነበር። 	 33Dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ y'u lajɛn boon daa la.


ዓለታቸው ክርስቶስ ነው። 	 "a bɔnsɔn," o ye Krisita de ye.


3ከዚያም እግዚአብሔር (ኤሎሂም) "ብርሃን ይሁን" አለ፤ ብርሃንም ሆነ። 	 3 Ala ko: "Yeelen ka bɔ."


ኢየሱስ በተከዳበት ሌሊት ለደቀ መዛሙርቱ "ወደ አብ እንድሄድ . 	 22 Don dò la, Yesu y'a fò a ka kalandenw ye ko: "An ka taa ba kò."


ቁጥር 25 ይላል 25 በመንፈስ የምንኖር ከሆነ እኛም በመንፈስ እንመላለስ። 	 25 An ɲɛnama don Ni Senu barika la, o de kosɔn an ka taama Ni Senu barika la.


ኢየሱስ ሞቱን አስመልክቶ በድጋሚ ተናገረ 	 Yesu ka a ta saya ni a kunu ko fɔ tuun


ምን ማለት እንደሆነም አልገባኝም? 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


ም (ካሥራ ሁለት ዓመታት በፊት) ነበር። 	 tun tun (2 months ago)


በሰማይና በምድር ለእኛ ይመሰክራል;, እርስዎ ያለ አግባብ እኛን አጠፋ. 	 Sankolo ni dugukolo kɛra an seerew ye ko aw b'an fagara gwansan le."


በመቀጠልም 60 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ የምትገኝ ቤሉል በምትባል ስፍራ ተጓዝን። 	 O kɔ fɛ, an taara Zezana Gara la, n'o ye komini ye kilo mɛtɛrɛ 37 ani Segu cɛ.


አንድ መቶ አምስት 	 kɛmɛ ni looru


መጨረሻው የት እንደሆነ አይታወቅም። 	 bari, bii bena laban cogo min na, i t'o lɔn.


Abramo ይህን ውድድ አድርጓል። 	 Adoniramu le tun be fasobaara nin kunna.


13ነገር ግን ከመካከላችሁ ማንም በኀጢአት ተታሎ ልቡ እንዳይደነድን፣ "ዛሬ" እየተባለ ሳለ በየቀኑ እርስ በርሳችሁ ተጽናኑ። 	 13Nga aw ka ɲɔgɔn ladi loon o loon hali n'o ka kan ka kɛ waatijan koo ye, min be fɔ ko bii, janko hakɛ kana mɔgɔ si bila tulogwɛlɛya la.


እና ከዚያ ፣ የሀዘን ፣ የጭንቀት እና የመረረ ድብልቅ። 	 ɲanasisi ni kasimisɛn yɔrɔ bena jaɲa u la.


በተጨማሪም ታማኝ መሆንን ይሻል። 	 Nka, a tun b'a fɛ k'a lɔn n'u bena tiɲɛn fɔ a ye.


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 A y'a furu ka la n'a ye.


እኔም አይቻለሁ እርሱም የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆነ መስክሬአለሁ። 	 34Ne y'o ye, o la ne ko ale lo ye Ala Deen ye."


19 ፤ የዔሳው ልጆችና አለቆቻቸው እነዚህ ናቸው፤ እርሱም ኤዶም ነው። 	 19 Nba, woilu le Esawu dencɛ ri, a ni kabilatii.


የመሰማሪያውም ሕዝብ ነን። 	 An ye jama ye min b'a ka mara kɔnɔ.


ለመረጃው አመሰግናለው 	 Thank na ka ha ma nan law ka


በሰላም ፡ ወጥቼ ፡ በሰላም ፡ ገባለሁ 	 Ne nana waasa mɔgɔw ka kisi ani u ka hɛrɛ ka sabati.


መጽሐፈ ምሳሌ 3:1 ልጄ ሆይ፥ ሕጌን አትርሳ፥ ልብህም ትእዛዛቴን ይጠብቅ። 	 Tal 3:1 AKKDC08 - N deen, kana ɲinɛ n ka kuma kɔ, n ka - Bible Search


ይመጣበታል በላዩ ክፉ ጣጣ፤ 	 A ka kojuguw gwiliyar'a kunna,


11 ፤ ንጉሡም አርጤክስስ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ቃልና ለእስራኤል የሆነውን ሥርዓት ይጽፍ ለነበረው ለጸሐፊው ለካህኑ ለዕዝራ የሰጠው የደብዳቤው ግልባጭ ይህ ነው። 	 11Masacɛ Aritasɛrisɛsi tun ye sɛbɛ min di sarakalasebaga ni sariya karamɔgɔ Ɛsidirasi ma, min tun be to ka Isirayɛlidenw kalan Masaba ka sariya n'a ka fɔta la, o filɛ nin ye.


ዲያብሎስ የሚውጠውን ፈልጎ እንደሚያገሳ አንበሳ ይሄዳል ። 	 Bari aw jugu Sutana be munumununa i n'a fɔ jara, a b'a fɛ ka dɔ le minɛ k'a ɲimi.


ኤል 2 ኤፍኤች 	 2Ba ift gu tun ?


ብለን እናላግጥ ይሆን! 	 May say tun faïke !


ለእነርሱ የዜጎች ስቃይና ሞት ምናቸውም አይደለም። 	 An y'a ye ka tɛmɛ ko mɔgɔ salenw tɛ tɔɔrɔ la farikolo ni dusu ta fan fɛ.


25 ፤ የዚያን ጊዜም ንጉሥ ዳርዮስ በምድር ሁሉ ላይ ወደሚኖሩ ወገኖችና አሕዛብ በልዩ ልዩም ቋንቋ ወደሚናገሩ ሁሉ ጻፈ፥ እንዲህም አለ። 	 26O kɔ, masacɛ Dariyusi ye sɛbɛ ci siyaw bɛɛ ma, maraw bɛɛ kɔnɔ dugukolo faan bɛɛ la ko: "Hɛrɛ ka kɛ aw ye kosɔbɛ!


ምክንያቱም ሁሉም በአዳም እንደሚሞቱ ልክ እንደዚሁም ሁሉም በክርስቶስ ሕያው ይሆናሉ። 	 22Mɔgɔ bɛɛ be sa Adama barika la cogo min na, o cogo kelen na, mɔgɔ bɛɛ fana bena kunun Krista barika la.


28 ዋነኛው ካህን እስኪሞት ድረሰ በመማፀኛው ከተማ ውስጥ መቀመጥ ይገባው ነበርና። 	 28O la, dugu min ye a kalifayɔrɔ ye, mɔgɔfagala ka kan ka to o kɔnɔ fɔɔ sarakalasebagaw kuntigi ka sa.


12፤ እንዲህም ይሆናል፤ ይህችን ፍርድ ሰምተህ ብትጠብቃት ብታደርጋትም፥ አምላክህ እግዚአብሔር ለአባቶችህ የማለውን ቃል ኪዳንና ምሕረት ለአንተ ይጠብቅልሃል፤13፤ ይወድድህማል፥ ይባርክህማል፥ ያበዛህማል፤ ይሰጥህም ዘንድ ለአባቶችህ በማለላቸው ምድር የሆድህን ፍሬ የመሬትህንም ፍሬ፥ እህልህን ወይንህንም ዘይትህንም፥ የከብትህንም ብዛት የበግህንም መንጋ ይባርክልሃል። 	 A y'a fɔ a kɔnɔ ko: 2"Ni bataki nunu sera aw ma dɔrɔn, aw kuntigi deenw be n'aw ye minkɛ, ani wotorow ni soow, ani dugu barikaman ni kɛlɛkɛminanw, 3min ka fisa ani min be se ka kɛ masa ɲanaman ye aw kuntigi kɔmɔgɔw cɛma, aw k'o minɛ k'a sigi masaya la a faa nɔɔ na, a ka kɛlɛ kɛ aw kuntigi ka soo kama."


እንዲመለከቱት ተጋብዘዋል። 	 An b'i weele i ka na o faamu.


ይሄ ነው መጥፎው ነገር። 	 o ye kojugu ye.


ጥጌ አንተ ነህ አምኘህ መጥቻለሁ፤ ያሻህ አድርገኝ ብለው እኮ ባዶ እጃቸውን ነበር የመጡት። 	 Ne nana k'i ɲaa tigɛ, bari ne y'a ye ko i be sira min kan, halakisira lo.


አምልኩትም (ተገዙትም) ። 	 ne be n nii dibaga Ala le daalila.


አቢጋኤል ግን አስተዋይና ትሑት ሴት ናት፤ ውብ ከመሆኗም ሌላ መንፈሳዊ ሰው ናት። 	 A tun ka jugu nka a muso Abigayɛli tun cɛ ka ɲi kosɔbɛ ani hakilitigi tun lo.


መኾናችሁን ዕወቁ። 	 be I know ye be .


5"እንግዲህ ወደ ላከኝ እሄዳለሁ፤ ይሁን እንጂ ከእናንተ፣ 'የምትሄደው የት ነው? 	 5 "Sisan ne be taga ne cibaga fɛ, aw si ma ne ɲininga ko ne be taga min.


እንደው ተነስቼ አንገታቸውን ባንቀው ምንኛ ደስ ባለኝ! 	 Bamananw ko wuli joona ka fisa n sen ka di ye!


አንተን ይበልጥ የሚያሳስብህ የትኛው ጥያቄ ነው? 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


33ያዕቆብም ዔሳውን፣ "እንግዲያማ፣ አስቀድመህ ማልልኝ" አለው፤ ስለዚህም ማለለት፤ ብኵርናውንም ለያዕቆብ ሸጠለት። 	 31 Yakuba ka a jabi: "Ni i ka i la kɔrɔmamɔɔya di n ma fɔlɔ, n di i sɔ." 32 Esawu kan ko: "Kɔnkɔ kɛtɔ n faala.


እርግጥ ነው እንግዳ መቀበል የተገባ ነው። 	 A be to ka ban k'an balimaw lonanw ladon.


በተጨማሪም ወደ እሱ እንድንጸልይ ግብዣ ያቀረበልን ከመሆኑም በላይ ጸሎታችንን ለመስማት ምንጊዜም ዝግጁ ነው። 	 A fana b'a ɲini an fɛ an k'ale deli ani a labilanin lo k'o deliliw lamɛn tuma bɛɛ.


ስለሴራዎቻቸውና ስለፍላጎቶቻቸው የሚሰማኝን ነገር ያላልኩበት ጊዜ የለም። 	 "U ye tɔgɔjugu minw la n' kan ani u ye min fɔ n' ye, n' tɛ se ka ɲinɛ o kɔ abada.


" 5ደግሞም፣ "የሰው ልጅ ለሰንበት ጌታዋ ነው" አላቸው። 	 5Yezu y'a fɔ u ye fana ko: "Mɔgɔ Dencɛ ye lafiɲɛlon kuntigi ye."


የግንባታ ሥሪት 1733 ነው . 	 ma ani la so- 173.


1 የልጅ ልብሶች ብዙ ጥቅሞችን ያቀርባሉ 	 denjogomaɲeɛ a nafa caaman be masaw de kan


7ንጉሥ ዳዊት በራሱና በሳኦል ልጅ በዮናታን መካከል በእግዚአብሔር ፊት ስላደረጉት መሐላ ሲል የሳኦልን ልጅ፣ የዮናታንን ልጅ ሜምፊቦስቴን ከሞት አተረፈ። 	 7- Masacɛ ye Sayuli deen Zonatan dencɛ Mefibosɛti kisi, bari Dawuda ni Sayuli dencɛ Zonatan tun kalila ɲɔgɔn ye Masaba ɲakɔrɔ.


የከተሞች መስፋፋት በጣም እየጨመረ መጥቷል። 	 be nagasira dugu bɔlɔnw kɔnɔ.


ከባለቤቴ ጋር አብረን የጸለይነው መቼ ነው? 	 An bɛɛ y'an kunbiri gwan yen, ka Ala daali.


4 እንግዲህ ክርስቶስ በአብ ክብር ከሙታን እንደ ተነሣ እንዲሁ እኛም በአዲስ ሕይወት እንድንመላለስ፥ ከሞቱ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ በጥምቀት ከእርሱ ጋር ተቀበርን። 	 4 Ayiwa an ni ale su donna ɲògòn fè batiseli fè saya la, walisa Krisita kununna ka bò suw cèma a Fa nòòrò barika la cogo min na, o cogo la an fana ka taama ɲènamaya kuraya la.


ሁለት እግር ኖሮህ ወደ ገሃነም* ከምትጣል አንካሳ ሆነህ ሕይወት ብታገኝ ይሻልሃል። 	 I ka don arijana na n'i seen kelen ye, o ka fisa seen fila ka to i fɛ, i ka fili jahanama na. [


በመሆኑም አንድ ዓመት ከስምንት ወራት የሆነውን ልጇን ይዛ ነው እስር ቤት የገባችው። 	 a denmuso flanan furula a kalo seegi ye nin ye.


ቤቱ ደጃፍ ላይ ስትደርስም ልጁ ሞተ። 	 A dontɔ soo dɔrɔn, deen nin sara.


ከእግዚአብሔር ህዝብ ጋር መገዳደር ለማንስ ጠቀመ? 	 Mɔgɔ minw be Ala kanu, yala an bena sɔn ka jɛn n'olu lo ye wa?


ከሆነስ ምን ዓይነት ሙላት ነው? 	 Ni a bèè tun ye tulo ye, mògò tun nafènw suma mèn cogo di?


' ወይም ደግሞ 'ምን እንለብሳለን? 	 Aw b'a fɔ ko: ‹An bena kɔsegi i ma cogo di?›


በርሃ እስር ቤት ነው የነበርኩ። 	 a mì tagafɛnnɛ pe lɛgɛrɛ le kaso.


ትተውላቸው የሚያልፉት ተወቃሽነትን ብቻ ነው። 	 Ka jɛn na ɖa b'agban na kan .


ማከም ከፈለጋችሁ ተማሩ። 	 N'i b'à fɛ̀ k'i sago sɔ̀rɔ, i ka kan kà sabali.


ሁሉም ይቻላል ። 	 Tiɲɛ lo, fɛɛn bɛɛ be se ka kɛ.


4 ወታደር ሆኖ የሚያገለግል ማንኛውም ሰው ለውትድርና የመለመለውን ሰው ደስ ማሰኘት ስለሚፈልግ ራሱን በንግድ ሥራ አያጠላልፍም። 	 4Ni mɔgɔ min donna sɔlidasiya la, n'a b'a fɛ k'a kuntigi sago kɛ, a be jija o baara la, a t'a niin don baara wɛrɛ la.


እንግዲህ እኛ ወዳንተ እንጂ አንተ ወደኛ አትመጣ መጥተን እስክናገኝህ በብዙ እየተፈላሰፍክ ጠብቀን 	 An t'a fɛ ka kɛ lonanw ye aw fɛ, bari saan caaman tɛmɛna kabini aw y'aw ka ciden ci an fɛ.


ይህ ሕያው ፍጡር ነው, እኔ በኮቦር ወንዝ አጠገብ ካዩትም. 	 Ne tun ye nimanfɛn minw ye Kebari baa daa la, olu tun lo.


JW Library በዋነኝነት የተዘጋጀው መጽሐፍ ቅዱስን ለማንበብና ለማጥናት እንዲረዳ ነው። 	 Tɛmɛ JW Library fɛ ka Bibulu kalan ani k'a sɛgɛsɛgɛ.


ብዙ ሰዎች ዓለማችን በጥላቻና በመከራ የተሞላ የሆነው ለምን እንደሆነ ይጠይቃሉ። 	 U t'a lɔn fɛɛn min kama mɔgɔw be ɲɔgɔn kɔniya ten ani tɔɔrɔkow ka ca duniɲa kɔnɔ.


እነሱ ግን 'ከዘመዶችሽ መካከል ዮሐንስ የሚባል የለም። 	 61U y'a jaabi ko: "I ka mɔgɔ si tɔgɔ te ten."


12 _Filipenses 1:12_ ነገር ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ ይህ የደረሰብኝ በእውነት ወንጌልን ለማስፋት እንደ ሆነ ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ። 	 FILIPIKAW 1:1212Ne balimaw, ne b'a fɛ aw ka min faamu, o filɛ nin ye: koo minw ye ne sɔrɔ, o kɛra sababu ye kibaru diman tagara ɲa.


ለዛ ለእኔ ትልቁን ነገር አድርጋልኛለች። 	 A ka n na kɔrɔmamɔɔya mira n na ka wo kɛ a ta ri.


ከፍ ያለ ይወርዳል የወረደ ይወጣል ፣ ሀሰት ፅኑ አይደለም። 	 nka dugu bonya kojugu fè, a si tè si lakodôn,


በዳንኤል ትንቢት ውስጥ ያነበብናቸው ሌሎቹ ትንቢቶችም የሚፈጸሙት በዚሁ ጊዜ ነው። 	 O la, an be se ka la a la ko Daniyɛli ka kiraya kuma tɔɔ bena dafa fana.


24እንግዲህ ቤተ ክርስቲያን ለክርስቶስ እንደምትገዛ፣ ሚስቶችም ለባሎቻቸው በማንኛውም ነገር እንደዚሁ መገዛት ይገባቸዋል። 	 24Krista ka jama b'a yɛrɛ majigi Krista ye cogo min na, o cogo kelen na, muso ka kan k'a yɛrɛ majigi a cɛɛ ye koo bɛɛ la.


"እኔ ምንም ገንዘብ አልያዝኩም... አንተ ስጠው" አልኩት። 	 "Yes; I c'n give ye a box," an-


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ USD ወደ IRR. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


፰ እናንተ ወደዚህ በዓል ውጡ፤ እኔስ ጊዜዬ ገና ስላልተፈጸመ ወደዚህ በዓል ገና አልወጣም። 	 8 Aw yɛrɛ ka taga o ɲanagwɛ nin na, ne kɔni tena taga, bari ne ka waati ma se fɔlɔ." 9 A y'o kuma nunu fɔ ka ban, a tora Galile.


5 ሁላችሁ በልሳኖች ልትናገሩ እወድ ነበር፥ ትንቢትን ልትናገሩ ግን ከዚህ ይልቅ እወዳለሁ፤ " 	 5A ka di ne ye aw bɛɛ ka kaan wɛrɛw fɔ, nga mɔgɔ min be kiraya kɛ, o le ka di ne ye ka tɛmɛ.


ስለእኔ አትዘኑ ! 	 I kana dimi ne kɔrɔ!


እርዳታ ለማግኘት እግዚአብሔርን ፈልጉ. 	 6Nga ele Ala kɔni bena ne dɛmɛ.


+ 24 እንግዲህ ልጆቼ ሆይ፣ አዳምጡኝ፤የምናገረውንም ቃል በትኩረት ስሙ። 	 24I tulo malɔ n deen, ka lɔnniya sɔrɔ.


በፊቴ ክፉ ነገር ስላደረጋችሁ፣ 	 U ye kojugu kɛ ne ɲakɔrɔ.


34በኢዮርብዓም መንገድ በመሄድና እስራኤልም እንዲሠሩ ያደረገውን ኀጢአት በመፈጸም በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሥራ ሠራ። 	 34A ye kojugu kɛ Masaba ɲakɔrɔ: a tugura Zerobowamu kɔ, Zerobowamu tun ye Isirayɛlidenw bila kojugu minw na, a y'o ɲɔgɔn kɛ fana.


ተመልሰህ እንደምትመጣ ተስፋ አደርጋለሁ ። 	 yo yo good to be back!


በጣም እፈልጋለሁ 	 Ne mako b'i la kosɔbɛ


በኬብሮን በይሁዳ ላይ ሰባት ዓመት ከስድስት ወር ነገሠ፤ በኢየሩሳሌምም በእስራኤል ሁሉና በይሁዳ ላይ ሠላሳ ሦስት ዓመት ነገሠ። 	 5A ye saan wolonwula ni kalo wɔɔrɔ kɛ masaya la Eburɔn, Zuda kɔmɔgɔw kunna, ka saan bi saba ni saba kɛ Zeruzalɛmu, Isirayɛli ni Zuda mara kunna.


ሆኖም በአመዛኙ ልሞት እችላለሁ ብዬ ገመትኩ። 	 N'o kɛra, ne labɛnnin lo ka je ani ka sa.


ደግሞም እኮ አለኝ ያ...ሃሳብ 	 yo ni idea...ya lo pensare


ኢየሱስ ለጴጥሮስ እንዲህ አለ፡- 	 Yesu ya Kilɛ kafila jo Kilɛ-pɛɛŋɛ piyɛyɛ yi ni


እሆዬ ማለቴ እኔም ልጅነቴ! 	 "Aww, I wanna be a bowtie bud!"


10 እንግዲያስ ጊዜ ካገኘን ዘንድ ለሰው ሁሉ ይልቁንም ለሃይማኖት ቤተ ሰዎች መልካም እናድርግ። 	 10O la, ni koɲumankɛ see b'an ye tuma min na, an k'o kɛ mɔgɔ bɛɛ ye kɛrɛkɛrɛ ni y'a la Krista kɔmɔgɔw.


ጧት መኳል ነው። 	 Sɔgɔma, ne ka daraka ye mɔni ye.


እነሆ የእግዚአብሔርን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ እርሱ ወንድሜ እህቴ እናቴም ነው ማለቱም ይህንኑ ያሳያል። 	 50bari mɔgɔ min be ne Faa Ala sago kɛ, o tigi le ye ne dɔgɔcɛ, walima ne dɔgɔmuso, ani ne bamuso ye."


44 እርሱም፦ ከእናንተ ጋር ሳለሁ በሙሴ ሕግ እና በነቢያት፣ በመዝሙራትም (በብሉይ ኪዳን) ስለ እኔ የተጻፈው ሁሉ ይፈጸም ዘንድ ይገባል ብዬ የነገርኋችሁ ቃሌ ይህ ነው አላቸው። 	 44 O kò, a y'a fò u ye ko: "Ne ye kuma minnu fò aw ye ka ne to aw fè, olu filè ninnu ye ko: Ko minnu sèbènna ne ko la Musa ka sariya ni kiraw ka kitabuw ni Zaburuw la, wajibi don olu bèè ka dafa."


እርሷም ዘወትር በትጋት በጎ ነገር እያደረገችና ድኾችን እየረዳች ትኖር ነበር። 	 Mɔgɔɲuman tun lo, ka fantanw dɛmɛ, o tun y'a ka baara ye.


5 እናቱም ለአገልጋዮቹ፦ የሚላችሁን ሁሉ አድርጉ አለቻቸው። 	 5A baa tagar'a fɔ baaradenw ye ko: "N'a ye fɛɛn o fɛɛn fɔ aw ye, aw k'o kɛ."


በኋላም ዮሴፍና ማርያም ኢየሱስን ወደ ናዝሬት ከተማ ይዘውት ሄዱ። 	 Yusufu ni Mariyamu sekɔra ka na Nazarɛti ni Yesu ye


ማርታ፥ ማርታ፥ በብዙ ነገር ትጨነቂአለሽ፣ ትታወኪማለሽ፥ 	 41Nga Matigi y'a jaabi ko: "Marita, Marita, i be boliboli k'i hakili ɲagami koo caaman na gwansan, 42k'a sɔrɔ mɔgɔ mako be fɛɛn kelen dama le la.


"+ 14 ኢየሱስ የአህያ ውርንጭላ አግኝቶ ተቀመጠበት፤+ ይህም የሆነው እንዲህ ተብሎ በተጻፈው መሠረት ነው፦ 15 "የጽዮን ልጅ ሆይ፣ አትፍሪ። 	 14 Yesu ye faliden dò sòrò ka yèlèn o kan, i ko a sèbènnen bè Kitabu la cogo min na ko: 15 "Sion denmuso, i kana siran!


ሰላም ዳግላስ እንደገና! 	 bloods yo yo again!


+ 23 የክርስቶስ አገልጋዮች ናቸው? 	 23 Olu ye Krisita ka baarakèlaw ye wa?


ስብሐት ነጋ ስለወያኔ ድርጅት የሚናገረው እኛ ሃያ ዓመታት ሙሉ ከተከታተልነውና ከአወቅነው በፍጹም የተለየ ነው፤ ምናልባት እሱ ከፍ ብሎ ማማው ላይ ተቀምጦ የሚታየውና እኛ ታች ሆነን የሚታየን አይመሳሰልም ይሆናል፤ የምንሰማው ግን ጆሮአችንን ካልደፈንነው በቀር ሊለያይ አይችልም፤ ከወዲያ ማዶ እግዚአብሔር አቶ አስገደ ገብረ ሥላሴ የሚባል ሰው አስነሥቶ ያልተበረዘውን ደረቁን አውነት እንዲመሰክር እያደረገልን ነው፤ ስብሐት ነጋ ጥላሸት እንዳይቀባቸው እንጂ አንገፍግፎአቸው ከተሰደዱትም ምስክሮችን መጥራት ይቻላል፤ አቶ ስብሐት እናንተን ማየቱና እናንተን መስማቱ አቃተኝ ከአለ፣ አቶ አስገደን ቢያዳምጥ እውነቱ ይገለጥለታል፤ ነገር ግን እውነቱ ቢገለጥለትም የማይቀበለው ከሆነ ለአክሱም ጽዮን እንሳልለታለን። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


+ 8 በዚህ ጊዜ ሰለሞን አምላክን እንዲህ አለው፦ "ለአባቴ ለዳዊት ጥልቅ የሆነ ታማኝ ፍቅር አሳይተኸዋል፤+ በእሱም ምትክ አንግሠኸኛል። 	 8Solomani y'a fɔ a ye ko: "I makarila ne facɛ Dawuda la kosɔbɛ, ka tila ka ne kɛ masa ye a nɔɔ na.


እውነት የያዙ ሰዎች እግዚአብሄር ከእነርሱ ጋር ይሆናል። 	 Ala ye bɛɛn kɛ n'u ye o yɔrɔ la.


ብቻ ለሳምንት ቀጠርሁ። 	 N bɔra Gawo a tile fila ye bi ye.


ከፍጥረት መጀመሪያ ግን እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው፤ 	 6Bari duniya datumo, Ala xa muso nin xe le da.


31፤ ንጉሡም አለው። 	 31 Aw kòni ka Ala ka masaya de ɲini.


8፤ ከግብፃውያንም እጅ አድናቸው ዘንድ፥ ከዚያችም አገር ወተትና ማር ወደምታፈስሰው አገር ወደ ሰፊይቱና ወደ መልካሚቱ አገር ወደ ከነዓናውያንም ወደ ኬጢያውያንም ወደ አሞራውያንም ወደ ፌርዛውያንም ወደ ኤዊያውያንም ወደ ኢያቡሳውያንም ስፍራ አወጣቸው ዘንድ ወረድሁ። 	 8O la, ne jigira waasa k'u bɔsi Ezipitikaw bolo k'u bɔ o jamana nin na ka taga n'u ye jamanaɲuman na, min ka bon haali, nɔnɔ ni lii ka ca yɔrɔ min na kosɔbɛ, jamana diman lo.


Tag: የሚመለከቱ 	 bambara: filɛ


ከመጠን በላይ ክምችት ነው ። 	 I'd be far too aloof.


እነዚህ የውጭ ተንታኞች 	 "Jamana wɛrɛ mɔgɔw le bena i laminikogo lɔ,


የፋሲካ በዓል ስድስት ቀን ሲቀረው ኢየሱስ፣ ከሞት ያስነሣው አልዓዛር ወደሚኖርበት፣ ወደ ቢታንያ መጣ። 	 1 Hɔrɔnya ɲanagwɛ tun tora tile wɔɔrɔ, Yezu tagara Betani, Lazari ka dugu la a tun ye Lazari min sanin kunun.


5 ዓመታት በፊት 	 sara says 5 ani ago


8ላላገቡና ለመበለቶች ግን እላለሁ። 	 18A be falatɔw ni firiyamusow ka tiɲɛ fɔ.


1፤ ከመዝሙር ሁሉ የሚበልጥ የሰሎሞን መዝሙር። 	 1- Solomani ka dɔnkiliw bɛɛ la diman.


15:32 ኢየሱስም, ደቀ መዛሙርቱ በአንድነት ጠርቶ, አለ: "እኔ ሕዝቡን አዝንላቸዋለሁ, እነዚህ ሦስት ቀን አሁን ከእኔ ጋር ጸንተዋል; ምክንያቱም, እነርሱም: አንዳች የሚበላ አላችሁን አይደለም. 	 32Yezu y'a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: "Jama nin hinɛ be ne la, bari, u be ni ne ye, a tile saba ye bii ye, foyi t'u fɛ k'a dumu.


ኢየሱስ አንዲትን ልጅ ከሞት አስነስቷል። 	 Yesu ka muso dɔ ta dencɛ su lakunu


"እስቲ ሙት በለኝ! 	 A taamatɔ 'kan bɛ: Ala dan ka nin Kɛ n ye bì sa!


ሦራ መካን ነበረች፤ ልጅ አልነበራትም። 	 Sɛlɛdi sara, ale ma deen sɔrɔ.


ከነዚያ እና ከነዚያ ሁሉ. 	 ani fɛɛn o fɛɛn min b'a kan.


እርሳቸው የማኅበረ ቅዱሳን አባል አይደሉም። 	 A tun tɛ Ala ka jama Israɛl mɔgɔ dɔ ye.


የኢየሩሳሌምንም ቅጥሮች ሥራ። 	 Zeruzalɛmu dugu dondaw la.


ስለዚህ, መልካም ፍሬ ማፍራት የማያደርግ ዛፍ ሁሉ ይቆረጣል ወደ እሳትም ይጣላል. 	 Yiri o yiri te denɲuman kɛ, o bɛɛ bena tigɛ ka fili tasuma na."


ከሆነስ ዓላና ይዘቱ ምንድን ነው ? 	 Ni a bèè tun ye tulo ye, mògò tun nafènw suma mèn cogo di?


እምነትም ተስፋ ስለምናደርገው ነገር የሚያስረዳ ነው, ስለማይታየው ነገር ማስረጃ. 	 jigi tagasaga nuŋgba ŋga ki yaa ka koro pe yeri, ko ki yaa pye kunwɔ we.


33ስምዖንም፣ "ጌታ ሆይ፤ እኔ ከአንተ ጋር ወህኒ ለመውረድም፣ ለመሞትም ዝግጁ ነኝ" አለው። 	 33Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Matigi, hali ni ne ka kan ka fara i kan u k'an don kaso la, walima u k'an faga, ne be sɔn."


+ ድርቅና ረሃብን መፍጠር፣ 	 22Ni cɛnni be kɛra, ani kɔngɔ,


አሮንና የእስራኤልም ልጆች ሁሉ ሙሴን ባዩ ጊዜ፤ እነሆ የፊቱ ቁርበት አንጸባረቀ፤ ወደ እርሱም ይቀርቡ ዘንድ ፈሩ ። 	 2Isirayɛlidenw bɛɛ ŋunuŋununa Musa ni Arɔn kama, k'a fɔ u ye ko: "Ni an tun sara Ezipiti jamana na, o tun ka fisa!


ለዓመታት በግብፃውያን ክፉ ጅራፍ እየተሰቃዩ ነበር ። 	 Saan dɔw la suman sɔrɔla kosɔbɛ Misira jamana na.


18 ፤ ወደ አባቱም ገብቶ። 	 18 Na ɲɛɛn to dangu, e yi fa a fɛma.


14 ሰላም ፈጣሪ ሁን። 	 14Kana i yɛrɛ bali hɛrɛ la min ye tɛmɛta ye.


25 ከጽዋው ጋር በተያያዘም እንዲሁ አደረገ፤ ራት ከበላ በኋላ "ይህ ጽዋ በደሜ አማካኝነት የሚመሠረተው አዲሱ ቃል ኪዳን ማለት ነው። 	 25 O cogo la, dumuni kèlen kò, a ye jifilen ta, k'a fò ko: "Nin jifilen ye Ala ka layidu kura ye, o layidu tara ne joli la.


አምላክ በፈሪሳዊው ሳይሆን በቀረጥ ሰብሳቢው የተደሰተው ለምንድን ነው? 	 Mun na Yezu ma na Betani samedilon, nka a nana jumalon?


ስለዚህ አዲሱን የወይን ጠጅ በአዲስ አቁማዳ ማኖር ይገባል። 	 38 O kosɔn, minnifɛn fariman kura ka kan ka kɛ forogo kura le kɔnɔnɔ.


የኮንደሚኒየሙ ነገርስ? 	 ye ker.. ko ni comel mcm mana dulu?


ታላቅ ልጆቻችሁ ሰላም ይሆናል. 	 i deenw ka hɛrɛ bena boɲa.


በቅንናት ጎራ በሉ 	 People be jealous yo


15 የቂጣውን በዓል ጠብቅ በአቢብ ወር ከግብፅ ምድር ወጥታችኋልና በዚህ ወር እንዳዘዝሁህ ሰባት ቀን ቂጣ እንጀራ ትበላለህ በፊቴም ባዶ እጃችሁን አትታዩ። 	 Aw ka buru dumu, fununan te min na, tile wolonwula kɔnɔ, waati latigɛnin na *Abibu kalo la, i ko ne y'a fɔ aw ye cogo min na, bari aw bɔra Ezipiti o kalo la.


በተስፋ ደስ ይበላችሁ፤ በመከራ ታገሡ፤ በጸሎት ጽኑ፤ 	 12Jigi min b'aw la, aw ka nisɔndiya o kosɔn, tɔɔrɔ tuma, aw ka muɲu, aw ye jija ka Ala daali.


አምላክ ተለውጧል? 	 3O tuma na, Ala be kotilennin yɛlɛma wa?


"አላህ ዘንድ ቃል ኪዳን ይዛችኋልን? 	 Ɛ bata Ala to e ratɔrɔnɲɛ a xɔlɔni ba?


ታዲያ ምን የሚያስቅ ነገር ኖሮ ነው የምስቀው፤" ሲሉ ተናግረዋል። 	 U ye Yesu ɲininka ko: "Nin torosun sinna ka ja ten cogo di?"


13 እኔ እግዚአብሔር አምላክህ። 	 13Bari, ne Masaba le ye aw ka Ala ye,


6|101| (እርሱ) ሰማያትንና ምድርን ያለ ብጤ ፈጣሪ ነው። 	 10A tun be diɲɛ na, ale lo ye diɲɛ dan,


ሁሉ ኃጢአትን አያደርግም በእርሱ ላይ ይኖራል: ኃጢአትን የሚያደርግ ሁሉ አላየውም አይደለም አላወቀውምም, ቢሆን በእርሱ የሚታወቅ. 	 ki kasɔn kìla pe sogo, ɛɛn fɔ pe sila ki kala li yigi kala.


15 እነርሱም፦ አብደሻል አሉአት። 	 15 Wɛɛ yi koo yin wɑ̃ɑ yeru ko mi,


አባት ያለው ሁሉ የእኔ ነው ። 	 Den wo le ye n fa la ko bɛɛ ri.


" 31 በዚያን ጊዜ አንዳንድ ፈሪሳውያን መጥተው "ሄሮድስ ሊገድልህ ስለሚፈልግ ከዚህ ወጥተህ ሂድ" አሉት። 	 31 O wagati yɛrɛ ra Farisi dɔw nana a fɔ Yesu ye ko a ye bɔ o yɔrɔ ra ka taga yɔrɔ wɛrɛ ra ko sabu masacɛ Herodi b'a fɛ ka a faga.


እነዚህም ሚዝራይም፣ኩሽ፣ ከነዓን እና ፉጥ ናቸው። 	 Kamanmafεnw ye ʃε, kami, tɔnkɔnɔ ani jεnεntubannin ye.


ለእርስዎ ምን ማድረግ እንደምንችል ይወቁ 	 Kin je iya laye kin tu ku kin tun lo suffer


እንግዲህ የዓለም ወዳጅ ሊሆን የእግዚአብሔር ጠላት ነው. 	 Nba, mɔɔ mɛn ye a fɛ ka kɛ dunuɲa koilu kaninba ri, wo tii ye a jɛrɛ kɛla Alla juu le ri.


ከለም አካባቢ ተነስተው በበረሃ ላይ ሰፍረዋል። 	 U ye boli daminɛ k'u ɲaa sin kongokolon faan fɛ.


ክፍል ሶስት (የቀጠለ) ገና የሚታረም። 	 kal - kal i (va) to be be loose.


ናፕኪን እፈልጋለሁ 	 I wanna be ערליך


የቀደመው ቅንነት ርህርህና ነው የሚበጀው። 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma hinɛ koo la.


መሻገር 10 ደቂቃዎችን ይወስዳል. 	 A man kan ka tɛmɛ miniti 10 kan aw kun na.


እና በተነ ይደረጋል, ከእርስዎ ፊት በፊት ከ እያንዳንዱ ሰው. 	 waasa ka bɛɛn ni siyaw bɛɛ ye e barika la,


+ 30 ከዚያ በኋላ ንጉሡ ከይሁዳ ሰዎች፣ ከኢየሩሳሌም ነዋሪዎች፣ ከካህናቱ፣ ከሌዋውያኑ እንዲሁም ትልቅ ትንሽ ሳይባል ከሕዝቡ ሁሉ ጋር ወደ ይሖዋ ቤት ወጣ። 	 30O kɔ, a tagara Masaba ka soo ni Zuda mara mɔgɔw bɛɛ ye, ani Zeruzalɛmukaw bɛɛ, ni sarakalasebagaw, ani Levi kɔmɔgɔw, ni jama bɛɛ, denmisɛn fara mɔgɔkɔrɔba kan.


+ 10 ሐዋርያቱም በተመለሱ ጊዜ ያደረጉትን ነገር ሁሉ ለኢየሱስ ተረኩለት። 	 10Cidenw kɔsegira tuma min na, u ye koo minw kɛ, u y'o bɛɛ lakali Yezu ye.


በቂ የሆነ የደህነት እና የስለላ መዋቅር አላቸው ወይ ? 	 wila si kari Yɛnŋɛlɛ li leele kpoyi poro kɔrɔgɔ?


ማድረግ ጀመርን። 	 An bɛ̀nna an ka kàlan kɛli la.


ጓደኛዬ የኔወንድም እንየው ካልሄድን ብሎ ሞገተን። 	 An ma wo lɔn ko a ri a fɔ an yɛ ko an ye wa an doocɛ ri."


እኛ ከአካባቢው ርቀናል። 	 yɔrɔjan ni yɔrɔsurun mɔgɔw la.


1ጢሞ 6:20 - ጢሞቴዎስ ሆይ፥ . 	 TIMOTE FƆLƆ 6:20 _ Timote, koo minw kalifara i ma, i ka olu mara kosɔbɛ.


"በሁሉም ቦታ ያሉ ሰዎች እርምጃ እንዲወስዱ ይጠይቃሉ. 	 Nga, a b'a ɲini mɔgɔw fɛ yɔrɔ bɛɛ, k'u ka nimisa ka faran u ka kojuguw la.


እግዚአብሔር ከእናንተ የሚፈልገው ምንድነው? 	 Denmisɛnw, Ala b'a fɛ aw ka kɛ cogo di?


የኮርማዎችንና የእርድ ቤቶችን ተዋጋ። 	 ka dugu barikamanw ni kɔlɔsilikɛlaw sigiyɔrɔw kɛlɛ.


ይሖዋ ሆይ፣ ፊትህን እሻለሁ። 	 Ne b'i yɔrɔ ɲinina, Masaba.


ልሰጥህ አልፈልግም። 	 Ne ma cii foyi di u ma.


፵፫ ንግግሬን የማታስተውሉ ስለ ምንድር ነው? 	 43 Mun y'a to aw tè ne ka kuma faamu?


ማቴ 14:6 የሄሮድስ ልደት በተከበረበት ዕለት 	 MATIYO 14:6 _ O bɛɛ la, Erɔdi ka wololon sanyɛlɛma ɲanagwɛ la, Erodiyadi ka denmuso wilila ka dɔɔn kɛ ɲanagwɛ dumunikɛlaw ɲana.


እስኪ አንሻት እስኪ አንሻት ባልንጀራዬ 	 Har Insaan ka ye usool Hota Hai


22 በእነሱ ላይ የሚደርሰውንም ነገር በባቢሎን ያሉ የይሁዳ ግዞተኞች ሁሉ እንደ እርግማን ይጠቀሙበታል፤ "ይሖዋ፣ የባቢሎን ንጉሥ በእሳት እንደጠበሳቸው እንደ ሴዴቅያስና እንደ አክዓብ ያድርግህ! 	 22Zuda mara mɔgɔ minw bɛɛ minɛna ka taga Babilɔni, olu bɛɛ bena u cogo ta ka to ka dangali kɛ n'o ye k'a fɔ ko: Masaba k'i kɛ i n'a fɔ Sedesiyasi ni Akabu, Babilɔni masacɛ ye minw jɛni.


ሕይወት ሊያስገኝ የሚችል ሕግ ተሰጥቶ ቢሆን ኖሮ ጽድቅ የሚገኘው በሕግ አማካኝነት በሆነ ነበር። 	 Ayi, ni sariya tun dira min be se k'a to mɔgɔ be kisi, o tuma na mɔgɔ fana tun be se ka jati mɔgɔtilennin ye sariya barika la.


"ልክ እንደወደቅሁ ፣ እነሳለሁ ። 	 Ni ne kununna tuma o tuma, i be yen.


በሠራተኛው ጉድለት ምክንያት ። 	 a dilanbaga ka timinadiya kosɔn.


ልጄ ግፍ ይሆንብኻል"። 	 I yɛrɛ woloden le bena i cɛɛn ta."


በተመሳሳይ መንገድ ዛሬ ነው. 	 yo lo vi hoy.


አልፈራሁም አልደነገጥኩም። 	 Ne ma siran nɛnili ɲa.


ታጠበልኝ ፡ ኃጢአቴ ፡ ኃጢአቴ 	 I ye ne kolo, ne, ni n faaw ka hakɛ kosɔn.


የጻድቅን ነፍስ ያደቡባታል፥ በንጹሕ ደምም ይፈርዳሉ። 	 Ala Xaxili Sɛniyɛnxi luma nɛ a ma kabi a na a nga tɛɛgɛ tɛmui naxɛ.


29ንጉሡም፣ "ብላቴናው አቤሴሎም ደኅና ነውን? 	 29Masacɛ y'a ɲininga ko: "Kanbelen Abisalɔn be hɛrɛ la wa?"


ስለዚህ አንድ ለአንተ፣ አንድ ለሙሴና አንድ ለኤልያስ ሦስት ድንኳኖች እንትከል። 	 Anw be bugu saba lɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen."


ሴቲቱም አለች፡ - እባብ አሳተኝና በላሁ። 	 Muso kan ko: "Sa le ka n manɛɛn ka n loo a damunna."


37 ወንዶች ልጆቻቸውንና ሴቶች ልጆቻቸውን ለአጋንንት ሠው 	 37- U y'u dencɛw n'u denmusow bɔ sarakaw la


ዳግመኛም ጠየቁት፡- "ታድያ ምን አድርገህ ነው? 	 U ko: "A ye mun le kɛ i la?


+ 15 በተጨማሪም አምላክ የጠራችሁ አንድ አካል እንድትሆኑና በሰላም እንድትኖሩ ስለሆነ የክርስቶስ ሰላም በልባችሁ ይግዛ። 	 15Krista ka hɛrɛ ka kɛ n'aw ye, aw welela min kama ka kɛ farisogo kelen ye, ani aw ka kɛ ɲumanlɔnbagaw ye.


10 የክርስቶስ እውነት በእኔ እንዳለ፥ ይህ ትምክህት በእኔ ዘንድ በአካይያ አገር አይከለከልም። 	 10Krista ka tiɲɛ kosɔn, ne b'a fɔ ko boɲa min be ne kan, o tena bɔ ne kan Akayi mara la fewu.


እስኪ ዝም በሉና እግዚአብሔርን ስሙት። 	 Aw t'aw tulo yɛlɛ ka mɛnni kɛ Ala fɛ dɛ!


4 እንዴት መጠቀም ይቻላል? 	 4Adamaden be se ka tilen cogo di Ala ɲakɔrɔ?


ዓለም አቀፍ ወንዞች 	 Aisi ye duniya lagi


እግዚአብሄርም ይርዳናል። 	 Ala, an ka Ala b'an dɛmɛ.


ናቡከደነጾር ያየው ሕልም ትርጉም ምንድን ነው? 	 Jehova ye kalan barikaman juman di Nabukodonozɔri ma?


6ኢየሱስም ከእነርሱ ጋር ሄደ። 	 6O la, Yezu tagara n'u ye.


የአዲስ ኪዳን አማኞች ራሳቸው የእግዚአብሔር መንፈስ ማደሪያዎች ናቸውና እንደ ብሉይ ኪዳን በሆነ ባልሆነው ነገር ነብይና ባለ ራእይን ይፈልጉ ዘንድ ፈጽሞ አይገባም። 	 5O koo dogonin ma se ka yira adamaden si la waati tɛmɛninw na, i n'a fɔ a yirala Ala ka cidenw, n'a ka kiraw la cogo min na sisan Nii Senuman barika la.


ሉቃ 8:56 - ወላጆችዋም ተገ . 	 LUKA 8:56 _ Deen wolobagaw kabakoyara kosɔbɛ.


እግዚአብሄር ስለባረከው ለትውልዱ ቤዛ ሆኖላቸዋል። 	 Ala xa Di, a Baba Ala nan fɔxi rabama.


ጸጋው በእምነት አድኖአችኋልና፤ ይህም የእግዚአብሔር ስጦታ ነው እንጂ ከእናንተ . 	 8Aw lar'a la minkɛ, o le y'a to aw kisira nɛɛma barika la, o te aw yɛrɛ seko ye, o ye Ala ka nili ye.


ወዮላችሁ, ጸሐፍትና ፈሪሳውያን, ግብዞች! 	 29"Bɔnɛ y'aw ta ye, aw sariya karamɔgɔw ni *Fariziɲɛ namaramɔgɔw, aw minw be kiraw ka kaburuw lalaga k'u lɔ.


12 ሰውን መሥዋዕት አድርጎ ማቅረብ በይሖዋ ዘንድ አስጸያፊ ድርጊት ነው። 	 8Mɔgɔjugu ka saraka koo ka go Masaba ye.


29 ደቀ መዛሙርቱም ሰምተው መጡ በድኑንም ወስደው ቀበሩት። 	 29Zan ka kalandenw y'o mɛn tuma min na, u tagar'a suu ta k'a don.


ቅጥ "ታላቅ ጎራትቢ" 	 Le sinskan yd "Babu ni la"


ማንም አለው ማን "ተዋርደናል፣ ተንቀናል" 	 U ko: "Masaba ye min fɔ, an bena o bɛɛ kɛ, an ben'a sago kɛ."


ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ መጥምቁ ዮሐንስ አሁንም እንደታሰረ ነው፤ ኢየሱስ የፈጸማቸውን ነገሮች ለማወቅ ጓጉቷል። 	 2 Ka Yuhana Batiselikèla to kaso la, a ye Krisita ka ko kètaw kibaru mèn.


ነገሩ ደፋሮች አይደላቹህ ትላለህ እኮ አታፍርም። 	 kana maloya k'o sɛbɛn.


ደግሞ ትንቢት. 	 a tora ka kirayakuma fɔ,


+ 15 ሳኦልም ዳዊት ስኬታማ እንደሆነ ሲያይ ፈራው። 	 15Sayuli y'a ye ko Dawuda be see sɔrɔla, a siranna Dawuda ɲa.


ይህም ልክ የዛሬ 80 ዓመት መሆኑ ነው። 	 38Ne saan mugan filɛ nin ye i fɛ.


ቤቷ በር ላይ አደረሳት። 	 O tun tun tun pica a la porta.


ቲቶ 1:11 - እነዚህም ስለ . 	 TITI 1:1111I ka kan k'u bali u kana kuma.


1:35 በሚቀጥለው ቀን እንደገና, ዮሐንስ ከደቀ መዛሙርቱም ሁለት ቆመው ነበር:. 	 YAY 1:3535Wo lun do, Yaya nin a la xarandinŋolu moxo fula tun be wo dula tugun.


ላሁኑ "እኚህ ሰው ማናቸው? 	 Nga dɔw ko: "Kuma caaman tigi nin fana ko di?"


12 ስለዚህ ደግሞ በብዛታቸው እንደ ሰማይ ኮከብ እንደማይቈጠርም በባሕር ዳር እንዳለ አሸዋ የነበሩት የሞተን ሰው እንኳ ከመሰለው ከአንዱ ተወለዱ። 	 12- O cogo kelen na, cɛɛ kelen min tun sera saya ma ka ban yɛrɛ, ale sababu la, jamaba sɔrɔla, minw ka ca i n'a fɔ lolow, u daa te lɔn i n'a fɔ bada la cɛncɛn.


ዓይኑንም አነሣና እነሆ፥ ሦስት ሰዎች በፊቱ ቆመው አየ፤ ባያቸውም ጊዜ ሊቀበላቸው ከድንኳኑ ደጃፍ ተነሥቶ ሮጠ፥ ወደ ምድርም ሰገደ፥ እንዲህም አለ። 	 A wilila ka taga Asikalɔn, ka mɔgɔ bi saba faga ka olu ka faniw ta ka na o di talen nin kɔrɔfɔbagaw ma.


ማጋራት ቀላል ነው. 	 ye SA simple je kan menu ni..


26 _Apocalipse 21:26_ የአሕዛብንም ግርማና ክብር ወደ እርስዋ ያመጣሉ። 	 YIRALI 21:26 _ U bena na ni adamadenw ka boɲafɛnw n'u ka dawulafɛnw bɛɛ ye a kɔnɔ.


ያኔ፣ ፈጣሪ"ብርሃን ይሁን" (ለይኩን ብርሃን) ነበር ያለው። 	 3 Ala ko: "Yeelen ka bɔ."


5 በክዋኔዎች ውስጥ አፈፃፀም 	 5Kɔnɔ be minɛ jaan kɔnɔ


25አሁን ግን በዚያ የሚገኙትን ቅዱሳን ለማገልገል ወደ ኢየሩሳሌም በመጓዝ ላይ ነኝ። 	 25Nga sisan ne be taga Zeruzalɛmu ka dɛmɛ kɛ Ala ka mɔgɔw ye.


እኔን ለማግባት ነበር? 	 Masih lagi untung, ye kan?


ገንዘብ አልነበረኝም። 	 n ma wari sɔrɔ fɔlɔ.


17 በእኛ በኩል ግን ወንድሞች፣ በልብ ሳይሆን በአካል ከእናንተ ለአጭር ጊዜ ለመለየት በተገደድንበት ወቅት ለእናንተ ካለን ታላቅ ናፍቆት የተነሳ ፊታችሁን ለማየት ብርቱ ጥረት አደረግን። 	 17An kɔni fɛ balimaw, kabini an faranna ɲɔgɔn na waati dɔɔni nin kɔnɔ, an kɔni t'aw cɛma, nga an be miiri aw koo la.


1:11 ዳንኤልም Malasar አለው, ማንን ጃንደረባ መሪ ዳንኤል ላይ ሾመው ነበር, ለሐናንያ, ሚሳኤል, አዛርያ, 	 11Ɲamɔgɔ nin tun ye Daniyɛli, ni Ananiya, ni Mikayɛli ani Azariya ka koo don cɛɛ min bolo, Daniyɛli y'a fɔ ale ye ko:


ይሖዋ ዮናስን ስለ ምሕረት አስተማረው (4-11) 	 Ala makarila Ninivukaw la, o ye Zonasi dimi 4.1-11


ዳቦ ተሰልፈው ለመግዛት ታደሉ። 	 U y'u yɛrɛ labɛn kɛlɛ kama, ka buruw fiyɛ.


ትምህርት 1 አምላክ ሰማይንና ምድርን ሠራ 	 KALANSEN 1 Ala ye sankolo ni dugukolo dan


3:8 አሁን ግን እነዚህን ሁሉ ነገሮች ወደ ጎን ማዘጋጀት አለበት: ቁጣ, ቁጣ, ክፉ ሐሳብ, ስድብ, እና ከአፍህ ነውረኛ ንግግር. 	 KƆLƆSIKAW 3:8 _ Nga sisan aw ka nin koow bɛɛ dabila, o ye dimi, dusubɔ, juguya, ni mɔgɔ tɔgɔcɛn, ani malobaliya kuma ye minw bɛɛ be se ka bɔ aw daa la.


11ባጠቃላይ አምስት ሺህ አራት መቶ የወርቅና የብር ዕቃዎች ነበሩ። 	 11Sanuminan ni warigwɛ ta bɛɛ tun bɛnna waa duuru ni kɛmɛ naani (5 400) ma.


'ማለደ' ማለት ምን ማለት ነው? 	 N'an ko "tiɲɛn," o kɔrɔ ko di?


16"በአሮጌ ልብስ ላይ አዲስ ዕራፊ የሚጥፍ ሰው የለም፤ ይህ ከሆነ አዲሱ ዕራፊ ካረጀው ልብስ ላይ ተቦጭቆ ቀዳዳውን የባሰ ያሰፋዋል። 	 16Mɔgɔ si te fani kunkurunkura bari fani kɔrɔman na, bari, kunkurunkura nin bena fani kɔrɔman sama k'a faran.


ይህ ነቢያትን ያስከተለ ሶላት እንድምታ ይህ ነበር። 	 O fɛɛn nunu tun ye Ala ka mɔgɔɲumanw ka daaliliw taamasiɲɛ ye.


ግን የት ልታገኛቸው ትችላለህ? 	 I bena o ɲiningaliw jaabiliw sɔrɔ min?


ይህም በጥን . 	 lo be .old.


የለም የለም ሰው የለም ሰው የለም 	 Mɔgɔ si te dangaden ye


ይህ ስምም ሊሆን ይችላል። 	 Eba la je lale an aka too sun.


ኢየሱስ በገሊላ ባሕር ዳርቻ _ የኢየሱስ ሕይወት 	 Yezu ka cidenya baara Zurudɛn baji tilebɔ fan fɛ _ Yezu ka ɲɛnamaya


7 የባቢሎን ንጉሥ ከግብፅ ደረቅ ወንዝ*+ አንስቶ እስከ ኤፍራጥስ ወንዝ+ ድረስ የሚገኘውን የግብፅን ንጉሥ+ ምድር ሁሉ ወስዶ ስለነበር የግብፅ ንጉሥ ዳግመኛ ከምድሩ ለመውጣት አልደፈረም። 	 7Ezipiti masacɛ tun te sɔn ka bɔ a ka jamana kɔnɔ tugu, bari Babilɔni masacɛ tun y'a ka yɔrɔ bɛɛ minɛ, k'a ta Ezipiti kɔɔ ma fɔɔ ka taga se Efarati baji ma.


7፤ እግዚአብሔርም። 	 7Masaba ka ɲi,


መጽሐፍ ቅዱስ ማንበብ ትወዳለህ? 	 Yala i b'a fɛ ka sɛgɛsɛgɛri kɛ walisa ka Bibulu faamu ka ɲɛ wa?


+ 46 ጌታው በሚመጣበት ጊዜ እንዲህ ሲያደርግ ካገኘው ያ ባሪያ ደስተኛ ነው! 	 46N'a kuntigi nin kɔsegira ka n'a sɔrɔ a b'o baara nin na, baaraden nin bena boɲa sɔrɔ.


19ኢየሱስም፣ "ይህን ቤተ መቅደስ አፍርሱት፤ እኔም በሦስት ቀን መልሼ አነሣዋለሁ" ብሎ መለሰላቸው። 	 19 Yesu ye u jaabi ko: "A' ye nin Alabatosoba ci, ne n'a jò ko kura tile saba kònò."


14 _Tiago 1:14_ ነገር ግን እያንዳንዱ በራሱ ምኞት ሲሳብና ሲታለል ይፈተናል። 	 ZAKI 1:14 _ Nga mɔgɔ kelen kelen bɛɛ kɔnɔnako le be kojugukɛ nigɛ don a la.


በእርግጥ ያውቃሉ 	 hao ma fan yo


፲፫ ኢየሱስም መጣና እንጀራ አንሥቶ ሰጣቸው፥ እንዲሁም ዓሣውን። 	 13 Yezu gwɛrɛla ka buru ta, ka dɔ di u ma, a ye jigɛ fana di u ma.


ስለዚህ አያስቸኩሉኝ። 	 I fanan kana tamin alu la ka na n kɛlɛ.


19ደቀ መዛሙርቱም ለብቻቸው ወደ ኢየሱስ ቀርበው፣ "እኛ ጋኔኑን ማስወጣት ያልቻልነው ለምንድን ነው? 	 19 Kalandenw gèrèla Yesu la u dan na k'a fò ko: "Mun na anw ma se ka o jinè gèn ka bò den na?"


እንዲህ ብሏል:- "ቃላችሁ አዎ ከሆነ አዎ ይሁን፣ አይደለም ከሆነ አይደለም ይሁን፤ ከዚህ ውጭ የሆነ ሁሉ ከክፉው ነው። 	 Aw k'a fɔ ko ɔnhɔn ni ɔnhɔn lo, k'a fɔ ayi ni ayi lo, waasa Ala ka kiti kana ben aw kan.


ይህም ባለፉት 26 ዓመታት በተግባር ተረጋግጧል። 	 Adamadenw ka koow y'o lo yira ka gwɛ saan 6.000 kɔnɔ.


5 አንደኛውን እርምጃ መውሰድ ጀምረሃል። 	 5O kɔ, u ye sira minɛ ka taga.


6:4 እናንተም አባቶች ሆይ፥ ልጆቻችሁን በጌታ ምክርና በተግሣጽ አሳድጉአቸው እንጂ አታስቆጡአቸው። 	 4 Wolobagaw, aw fana, aw kana fariya aw deenw ma fɔɔ u be muruti, nga aw k'u kolo k'u ladi, ani k'u kalan ka kɛɲɛ ni Matigi sago ye.


በሱ ቁጣ ንዴት፣ 	 I miri layirin ma en tagi,


ሁሉም ሰው እዩ! 	 kala mo ka ah!


22 ስለዚህ ከዮሐንስ ጥምቀት ጀምሮ ከእኛ ዘንድ እስካረገበት ቀን ድረስ፥ ጌታ ኢየሱስ በእኛ መካከል በገባበትና በወጣበት ዘመን ሁሉ ከእኛ ጋር አብረው ከነበሩት ሰዎች፥ ከእነዚህ አንዱ ከእኛ ጋር የትንሣኤው ምስክር ይሆን ዘንድ ይገባል። 	 22 k'a ta Yezu batizelon ma Zan fɛ, fɔɔ ka taga bila a kɔrɔtalon ma ka bɔ an cɛma ka taga arijana na, wajibi lo, olu dɔ ka Zuda nɔɔ ta, ka kɛ an dɔ ye ka Yezu koo fɔ."


29 ፤ በምድር ላይም ከሚንቀሳቀስ ተንቀሳቅሳሽ እነዚህ በእናንተ ዘንድ ርኩሶች ናቸው፤ ሙጭልጭላ፥ አይጥ፥ እንሽላሊት በየወገኑ፥ 	 21"Cɛnni min bena kɛ, ani Masaba bena bana minw don aw ka jamana na, aw kɔmɔgɔw, ani lonan minw bɔra jamanajanw na ka na, n'u y'a ye tuma min na, u ben'a fɔ ko:


ፍልስጥኤማውያንም ወደ ኢይዝራኤል ወጡ። 	 Filisiw tagara Zizireyɛli.


እኛ ጋር ነው። 	 An be na le


9 እንዲህ ይላል: 	 9 Ŋga kì yo ma yo fɔ:


11ሕዝቡ ይህን እየሰሙ ሳሉ፣ በምሳሌ መናገሩን ቀጠለ፤ ምክንያቱም ወደ ኢየሩሳሌም በመቃረቡና ሰዎቹም የእግዚአብሔር መንግሥት የሚገለጥ ስለ መሰላቸው ነው። 	 11 Ka mògòw to o kumaw lamènni la, Yesu ye nin ntalen da u ye, katuguni a surunyalen Jerusalèm la, u tun b'a miiri ko Ala ka masaya na i jira o yòrònin kelen.


ወዳጆች ሆይ፤ ብሉ፤ ጠጡ፤ 	 Aw ka dumuni kɛ, terimanw,


ለልጁ ምን ማለቱ ነው? 	 - Min kɔrɔn i patɔrɔn?


ያለውን ሁሉ ሰው ያውቅበታል። 	 a be lɔn ka bɔ u bɛɛ la.


በመጀመሪያ ማጥራት ያለብን እሳቤ አለ። 	 na Yɛnŋɛlɛ lì yɔn fɔlɔ kɔn ma taga li na.


"መጽሐፍ ቅዱስ የሰዎችን ሕይወት ይለውጣል" በሚለው ዓምድ ሥር የሚወጡት ርዕሶች ብዙ ግሩም ምሳሌዎች ይዘዋል። 	 O mɔgɔ dɔw ka maana be to ka lakali an ka Kɔrɔsili Sangaso kɔnɔ barokun nin na: "La Bible transforme des vies."


34 ፤ የንፍታሌምም አለቆች አንድ ሺህ ነበሩ፥ ከእነርሱም ጋር ጋሻና ጦር የሚይዙ ሠላሳ ሰባት ሺህ ነበሩ። 	 35Nɛfutali kɔmɔgɔw la, kɛlɛdenw ɲamɔgɔ waa kelen (1 000) ani mɔgɔ waa bi saba ni waa wolonwula (37 000) le tagara, nigɛkunbɛnnan ni tamanw tun b'u fɛ.


8 አዳም በሁላችንም ላይ ያደረሰውን ከፍተኛ ኪሳራ መሸፈንና ከኃጢአትና ከሞት ባርነት እንድንላቀቅ ማድረግ የሚቻለው እንዴት ነው? 	 8 Adama ye bɔnɛba min lase an bɛɛ ma, o tun be se ka lalaga cogo di ani k'an hɔɔrɔnya ka bɔ jurumu ni saya jɔnya la?


አመስግኖ ፡ በአምላክ ፡ መደገፍ 	 "@FasokanU ka kɛnɛ u ni na, an bɛ Ala barika da.


አማልክት በሰዎች ላይ ይሰራቸዋል, እናም በእነዚህ አማልክት በኩል በእነዚህ አማልክት ላይ እርምጃ ይወስዳል. 	 A bena to u cɛma, u bena kɛ a ka mɔgɔw ye, ale bena kɛ u ka Ala ye.


እግዚአብሔር የሚፈርድባቸው በእነዚህ ባህሪዎቻቸው ሳቢያ ነበር። 	 u ka Ala ka kolatigɛli lo.


ደስታ ይቆሰቁሱ፣ 	 Minw b'aw danga,


ሰው መሆን ይጠበቅብሃል። 	 You wanna be a man be a man.


'እናንተ ጓደኞቼ ናችሁ። 	 aw ye ne ka baarakɛlaw ye.


Colossians 1:17 እርሱም ከሁሉ በፊት ነው ሁሉም በእርሱ ተጋጥሞአል። 	 KƆLƆSIKAW 1:1717Ale lo kɔnna fɛɛn bɛɛ ɲa, fɛɛn bɛɛ fana be yen ale lo barika la.


በዚህ ጊዜ ኢየሱስ ጥያቄዋን ተቀብሎ ልጇን ፈወሰላት። 	 A ye Yezu deli ko a k'a denmuso kɛnɛya.


ባንኮቻችን ለምን ሕንጻ ይገነባሉ? 	 Mun na i kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ yɛlɛla boonw sanfɛ?


7:28 ስለዚህ, ኢየሱስ በቤተ መቅደሱ ውስጥ ጮኸ, ትምህርት እና እያሉ: "ታውቀኛለህ አይደል, እኔም ከ ባለሁበት እናንተ ደግሞ ታውቃላችሁ. 	 ZAN 7:28 _ O y'a sɔrɔ Yezu tun be mɔgɔw kalanna Alabatosoba kɔnɔ, a y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, aw be ne lɔn, aw be n bɔyɔrɔ fana lɔn!


እንቅልፍ የለም። 	 fɔɔ a te sinɔgɔ.


መጽሐፈ፡ምሳሌ። 	 Si , yo lo probe


ድንበር አይሻገርም። 	 a tena tɛmɛ o daan nin kan abada.


ነገር ግን ማስተካከል የሚያስፈልገው ስህተት ሠርቶ ከተገኘም ዕርማት ወይም ማስተካከያ ይሰጠዋል፤ ይነገረዋል፤ የተሳሳተውን በመተቸት፣ ትክክለኛውን አርሞ በማሳየት እንዲያስተካክል፤ በማስረጃ ተደግፎ ይገለጽለታል፤ እሱን ተከትለውም ሌሎች እንዳይሳሳቱ ማስተካካያ ይደረግበታል፤ ይህም ምዕዳን ይባላል። 	 amma ni ye ka kaa ka ŋwaari ŋwa, ni na hari haŋ mo nango kaŋ a ne ni se: ni ma si ŋwaari ŋwa wala mo ni ma si hari haŋ noodin -- to, ni buukwa si to ni kaayey saarayey do."


<< 6 በክርስቶስ ጸጋ እናንተን ከጠራችሁ ከእርሱ ወደ ልዩ ወንጌል እንዲህ ፈጥናችሁ እንዴት እንዳለፋችሁ እደነቃለሁ፤>> 	 6 Min ye aw wele Krisita ka nèèma barika la, aw ye o bila joona ka aw yèlèma Kibaru Duman sifa wèrè fan fè, o de ye ne kabakoya haali.


"+ 48 ይህን ካለ በኋላ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እንዲጠመቁ አዘዛቸው። 	 48Piyɛri ye sira di a bilasirabagaw ma k'u ka mɔgɔ nunu batize Yezu Krista tɔgɔ la.


የባሪያህን ቃል ስማ አለችው። 	 ka baarakɛlaw ka marito ta n'a kinibolo ye.


" 15 እሱም እንዲህ አለኝ:- "ጋለሞታይቱ ተቀምጣባቸው ያየሃቸው ውኃዎች ወገኖችን፣ ብዙ ሕዝብን፣ ብሔራትንና ቋንቋዎችን ያመለክታሉ። 	 15Mɛlɛkɛ y'a fɔ n ye tugu ko: "Kakalamuso nin siginin be jii min kan, o ye jamanaw n'u kɔnɔna siyaw ye.


15እናንት፣ "ከሞት ጋር ቃል ኪዳን ገብተናል፤ 	 15Aw ko: "An ni saya bɛnna,


የዐማራ ሙስሊም ብልህ ነው። 	 7Sariya batobaga ye deen hakilitigi ye.


እንዴት ናችሁ ወዳጆቼ? 	 Aw kɛra teri sɔbɛw ye cogo di?


ከዚያም ሁለተኛው ባሌ በጠና ታሞ ሞተ። 	 2Sɔlidasi kuntigi dɔ tun be yen min ka baaraden tun man kɛnɛ, fɔɔ a tun be ɲini ka sa.


እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ይህ መልካም እንደሆነ አየ። 	 Alla ka a yen ko wo ka ɲi.


12 ፤ በሰዶም ይኖር የነበረውን የአብራምን የወንድም ልጅ ሎጥን ደግሞ ከብቱንም ወስደው ሄዱ። 	 12Abramu dɔgɔcɛ dencɛ Lɔti siginin tun be Sodɔmu dugu kɔnɔ minkɛ, u ye ale n'a bololafɛnw fana cɛ ka taga n'u ye.


እንኳንም የወጣት አገር ሆነች! 	 I wanna be a ninja, too!


በዚህ የህዝባቸው ህልም የመሪዎች ቅዠት በሆነበት ዘመን፣ 	 A tun siginin be kojugukɛlaw cɛma,


ለምን ፈጠሌን DD 	 ild i'h miiri' dd be


በቀስተ ፡ ዳመና ፡ ከሰማይ ፡ ይመጣል 	 Sanmanamana be bɔ cogo min na sankaba kɔnɔ,


42 ወታደሮቹም ከእስረኞች አንድ ስንኳ ዋኝቶ እንዳያመልጥ ይገድሉአቸው ዘንድ ተማከሩ። 	 42 Sòròdasiw tun b'a fè ka kasolamògòw bèè faga walisa u kana nònni kè ka boli.


ዕውቀት ያለው ቢሆን ይመርጣል። 	 ale min be lɔnniya, ni koo faranfasili see di,


አይሁዶች ደግሞ ይህን አልተረዱለትም። 	 34 Nka cidenw ma foyi faamu o kow la.


ከሁሉ በላይ ሰላም ያስፍልጋል። 	 Hɛɛrɛ sɔbɛ tɛmɛna o kan.


ማታ ማታ ማስታዎቂያ አለህ? 	 Aw t'aw da joona sufε?


11 ከእርሱም በመሠዊያው ላይ ሰባት ጊዜ ረጨ ይቀድሳቸውም ዘንድ መሠዊያውንና ዕቃውን ሁሉ፥ የመታጠቢያውን ሰንና መቀመጫውን ቀባ። 	 11A y'a dɔ seriseri sarakabɔyɔrɔ kan siɲɛ wolonwula, ka dɔ kɛ sarakabɔyɔrɔ n'a minanw bɛɛ kan, ni jidaga n'a bilafɛn, k'u kɛ Ala ta ye.


ገና ከስነ ፍጥረት ጅማሬ አንሥቶ በሰማይ የፈነዳ አብዮት ነው። 	 O kɔrɔ ko a ka kalanden dɔw tun bena kunu ka taga to n'a ye sankolo la.


8 በሰምርኔስም ወዳለው ወደ ቤተ ክርስቲያን መልአክ (መልእክተኛ) እንዲህ ብለህ ጻፍ፦ ሞቶ የነበረው ሕያውም የሆነው ፊተኛውና መጨረሻው እንዲህ ይላል። 	 8"Sɛbɛ ci Krista ka jama ka mɛlɛkɛ ma Simirini k'a fɔ u ye ko: Min ye Fɔlɔ ni Laban ye, min tun sara ka kunun, ale ko:


ባለው ጊዜ ውስጥ ነው። 	 wuuu lokaso


+ 9 በዚህ ጊዜ ሙሴ ኢያሱን+ እንዲህ አለው፦ "ሰዎች ምረጥልንና ከአማሌቃውያን ጋር ለመዋጋት ውጣ። 	 9Musa y'a fɔ Zozuwe ye ko: "Cɛɛ dɔw woloma ka taga amalɛkiw kɛlɛ.


37:25 እነሱም እኔ ባሪያዬን ለያዕቆብ በሰጠኋት ምድር ላይ በሕይወት እንኖራለን, ይህም ውስጥ አባቶቻችሁ ኖሯል. 	 25Ne ye jamana min di ne ka baarakɛla Yakuba ma, n'aw bɛmaw siginin tun be o kɔnɔ, u bena sigi yen.


እግዚአብሔር ዳዊትን አገልጋዩ እንደሆነ ጠቅሶታል። 	 ko i y'a fɔ k'a gwɛlɛya i ka baarakɛla Dawuda ye.


"ሁሉም ኃጢያትን ሰርተዋልና የእግዚሐብሔርም ክብር ጎድሎአቸዋል። 	 23Bari mɔgɔ bɛɛ ye hakɛ kɛ, u yɔrɔ jaɲana Ala ka nɔɔrɔ la.


ማግዳማዊ በቤኒን 	 kahe ko duniya benai


አንድዬ፡ - እና. 	 nw • a, • ni - ma nw-a Da-mi- num.


"አምላኬን ተማምኜ ነው። 	 Ne ka Ala lo, ne jigi be min kan."


ጦጣ ቀለማት 9. 	 Ya lo dije yo COLORILLO 9


2 ፤ የቀረችውም ምድር ይህች ናት፥ የፍልስጥኤማውያንና የጌሹራውያን አገር ሁሉ፥ 	 2Jamana tɔɔ min tora o filɛ: filisiw ka mara bɛɛ, ni Gɛsurikaw ta bɛɛ,


ኃይልህ ፡ የበረታ 	 I bolo barikaman kosɔn,


እነሆ ፣ ከምድራቸው አነጥቃለሁ ፣ ከመካከላቸውም ከይሁዳ ቤት አወጣቸዋለሁ ። 	 U siginin be yɔrɔ o yɔrɔ jamana nin kɔnɔ, ne ben'u halaki k'a lakolon bila, k'a ta kongolakolon ma fɔɔ ka na se Dibila dugu ma.


20 ፤ እናንተም። 	 20.yo yo ma


ይህ በጣም ጥሩ መጣጥፍ ነበር ። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


21:29 አቤሜሌክም አለው, "ምን ዓላማ እነዚህን ሰባት እንስት በጎች ያላቸው, አንተ በተናጠል መቆም ምክንያት የሆነውን? 	 29Abimelɛki y'a ɲininga ko: "I ye sagaden musoman wolonwula minw bila danna, o kɔrɔ ye mun ye?"


" በማለት ለእረኞች የነገሯቸው ቅዱሳን መላእክት ናቸው። 	 Mɛlɛkɛw ka Yesu woro ko fɔ sagagbɛnbaga dɔw ye.


ፈፃሚዎች ጋር ለሁለት ቀናት ዉይይት አድርጓል። 	 Yakuba ye tagama kɛ tile caaman.


ወይኑ አልተጣራም ። 	 duvɛn wi ma yɔgɔrimɔ kan pe yeri,


30መዝሙር ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ተራራ ወጡ። 	 26 Ala tanuli dònkili dalen kò, u bòra yen ka taa Oliviye kulu la.


በዚህም ፈገግ ተሰኙ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


፲፩ ንጉሡም የተቀመጡትን ለማየት በገባ ጊዜ በዚያ የሰርግ ልብስ ያለበሰ አንድ ሰው አየና። 	 11Masacɛ donna ko a be mɔgɔ welenin nunu filɛ waati min na, a ye cɛɛ dɔ ye kɔɲɔya fani tun te min kaan na.


እኛ ስለ እኛ ስለ 	 Et ye kan se


የአሦር ኩራት ይዋረዳል፤የግብፅም በትረ መንግሥት ይወገዳል። 	 Asirikaw ka yɛrɛboɲa bena dabila,


ይሖዋ እስራኤላውያንን አዳነ 	 Masaba bena Zeruzalɛmu tanga


በትቢት ተወጥሮ; 	 Mɔgɔ min kɔnɔ ka jugu,


14:13 እንዲሁም ማንኛውንም ነገር በስሜ አብ ብትለምኑ, እኔ አደርገዋለሁ መሆኑን, አብም ስለ ወልድ እንዲከበር ዘንድ. 	 13 O cogo la, aw mana fèn o fèn deli ne tògò la, ne na o kè, walisa nòòrò ka da ne Fa kan a Denkè ko la.


ገዢም ተገዢም እኛው ነን። 	 Nka, anw lo be kuntigiya kɛra yan dugukolo kan!


እንደሚከተለው በማለት መናገሩ ይህንን በግልጽ ያሳያል፦ "አዝመራው ብዙ ነው፤ ሠራተኞቹ ግን ጥቂት ናቸው። 	 2 A ko o ma ko: "Simantigɛ wagati sera, foro ka bon, siman ka ca, nka baaradenw man ca.


ይጠሉት ስለነበር እሱ ከሄደ በኋላ 'ይህ ሰው በእኛ ላይ እንዲነግሥ አንፈልግም' ብለው እንዲነግሩላቸው መልእክተኞች ላኩ" ብሏል። 	 A taanin kɔ, olu ye mɔgɔw bila ka taga fɔ masacɛba ye k'olu t'a fɛ cɛɛ nin be kɛ u ka masa ye.


1 ልጆቼ ሆይ ፣ ኃጢአት እንዳትሠሩ ይህን እጽፍላችኋለሁ ። 	 1 Ne ka denmisènw, ne bè nin kow sèbèn k'a ci aw ma walisa aw kana jurumu kè.


18 በዚያን ጊዜም ልታደርጉት የሚገባችሁን ነገር ሁሉ አዘዝኋችሁ። 	 18O waati la, aw tun ka kan ka koo minw bɛɛ kɛ, ne y'o fɔ aw ye.


2|203|በተቆጠሩ ቀኖችም ውስጥ (በሚና ጠጠሮችን ስትወረውሩ) አላህን አውሱ። 	 40 Ala y'a lakunun a tile sabanan don k'a to a k'i jira mògò dòw la.


ትእዛዝ: TYPE እኔ 	 Go lako tani la ko tan i


21 እርሱም፦ በፈርዖንና በባሪያዎቹ ፊት ሽታችንን አግምታችሁታልና፥ ይገድሉንም ዘንድ ሰይፍን በእጃቸው ሰጥታችኋቸዋልና እግዚአብሔር ይመልከታችሁ ይፍረድባችሁም አሉአቸው። 	 9"Ni Ezipiti masacɛ y'a fɔ aw ye ko aw ka kabako dɔ kɛ, i k'a fɔ Arɔn ye ko a k'a ka bere fili duguma masacɛ ɲakɔrɔ, k'o bena yɛlɛma ka kɛ saa ye."


"አምስተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለጠበቁት ምስክር የተገደሉትን ሰዎች ነፍሳት ከመሠዊያው በታች አየሁ። 	 9Sagaden ye taamasiɲɛ duurunan bɔ tuma min na, u tun ye mɔgɔ minw faga Ala ka kuma, n'u ka seereya kosɔn, ne ye olu ye sarakabɔlan jukɔrɔ.


4:13 እኛም እምነት ሁሉ አንድነት እና በእግዚአብሔር ልጅ እውቀት ማሟላት ድረስ, ፍጹም ሰው ሆኖ, የክርስቶስም ሙላቱ ዕድሜ መጠን ላይ. 	 EFƐZIKAW 4:1313A kɛra ten, an bɛɛ be se ka jɛn ka kɛ kelen ye an jigi barika la ani Ala Dencɛ lɔnniya barika la, ka kɛ mɔgɔkɔrɔbaw ye, ka kɔgɔ fɔɔ ka kɛ mɔgɔdafaninw ye i n'a fɔ Krista.


; ንጉሡም አላት, "ምን ትፈልጊያለሽ? 	 Masacɛ y'a fɔ a ye ko: "Mun na a bena taga n'i ye?"


ኢዮናዳብ እጅግ ተንኰለኛ ሰው ነበር። 	 Yonadabu tun ka ceku kosɔbɛ.


"እኔን እኔን! 	 Aw ni ce, aw ni baaraji!


ብላቴናው ሳሙኤልም በይሖዋ ፊት እያደገ ሄደ። 	 Kanbelennin Samuyɛli tun be boɲana ka taga, Masaba ɲakɔrɔ.


እግዚአብሔር ሆይ እምነታችን እንዳይጠፋ፤ ሃይማኖታችን እንዳይፈርስ ብለህ ስለሃይማኖታቸው የተሰዉትን እና ያለፉትን ቅዱሳን አባቶቻችንን አስበህ የምሕረት እጅህን ላክልን። 	 Sisan, ele k'o baaragwɛlɛn n'o sigɛn nin nɔgɔya an ye, i faa tun ye min la an kan, an bena baara kɛ i ye."


ሁሉ ጠላትህን ይገድላል እንጂ የጎደለብህን አይመልስም። 	 Mɔgɔw bena to k'aw tɔɲɔ le, k'aw soɲa, mɔgɔ si tena na aw dɛmɛ.


ቅዱስ አባት ሆይ፥ እነዚህን የሰጠኸኝን እንደ እኛ አንድ እንዲሆኑ በስምህ ጠብቃቸው። 	 N Faɲuman, ne b'i daali i k'u mara i tɔgɔ kosɔn i ye min di ne ma, janko u ka se ka kɛ kelen ye i n'a fɔ ne ni ele ye kelen ye cogo min na.


በግ አንገቴን ዘርግቼ አልታረድም። 	 pe ma ye ma kari wa gbinri wi ni ma saa kɔ wa.


እናም ምርጫው የግላችን ነው ። 	 A ye see di an ma an ka koow latigɛ an yɛrɛ ma.


3 ክርስቶስ ራሱን ደስ አላሰኘምና፤ ነገር ግን፦ አንተን የነቀፉበት ነቀፋ ወደቀብኝ ተብሎ እንደ ተጻፈ ሆነበት። 	 3 Fɛɛn min tun ka di Krista ye, a m'o kɛ, i ko a fɔra Ala ka kuma na cogo min na ko: "I nɛnibagaw ka nɛnili le sera ne ma."


10 ሌባው ለመስረቅ፣ ለመግደልና ለማጥፋት ካልሆነ በቀር ለሌላ አይመጣም። 	 10Soon kɔni te na foyi kama ni soɲali ni fagali ni cɛnni tɛ.


ባለቤቱ እድሜዋ 51 አመት ነው። 	 a denmuso be san tan ni looru.


14ንጉሡ እንዲህ ይላል፤ 'ሕዝቅያስ አያታልላችሁ፤ እርሱ ሊያድናችሁም አይችልም። 	 14A ko aw kana sɔn Ezekiyasi k'aw nigɛ, bari a te se k'aw kisi.


ለፈጣሪዬ ብቻ የምናገረውን እናገራለሁ። 	 ne b'a fɛ ka tiɲɛ di n Danbaga ma.


፴፪ እግዚአብሔር ሁሉን ይምር ዘንድ ሁሉን በአለመታዘዝ ዘግቶታልና። 	 32Bari Ala ye mɔgɔ bɛɛ to u ka murutili la, janko a ka se ka makari u bɛɛ la.


ለመሆኑ አለህ ከእኔ ጋር ነህን ? 	 I nan na sigi dɔrɔn ka n filɛ wa?


ይኸውም ‹‹እግዚአብሔርም አለ፡- ሰውን በመልካችን እንደ ምሳሌአችን እንፍጠር የባሕር ዓሦችንና የሰማይ ወፎችን፣ እንስሳትንና ምድርን ሁሉ በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱትን ይግዙ፣ ሰውንም በመልኩ ፈጠረ፣ በእግዚአብሔር መልክ ፈጠረው፣ ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው። 	 Alu ri alu sii duu bɛɛ kun na, ka alu sii jɛɛ kun na, a ni kɔnɔilu ni kolofenilu ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma." 27 Nba, Alla ka adamaden dan ka a kɛ a jɛrɛ munuɲa le ri.


መልካም ጅምር ነው ። 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


፭ በክርስቶስ ኢየሱስ የነበረ ይህ አሳብ በእናንተ ዘንድ ደግሞ ይሁን። 	 5Aw k'aw yɛrɛ sɛgɛsɛgɛ k'a filɛ yala n'aw lanin be Yezu Krista la sɔbɛ la.


ቢግ ቤንድ ብሔራዊ ፓርክ ፣ ቴክሳስ 	 1005 Yala National Park, Yala


ወጣቷን ልጅ ይተዋት ዘንድ ለመኑት። 	 O kɛlen a ye cɛmanin Weele o Bolila ka Bɔ.


17 እውነት እላችኋለሁ፣ የአምላክን መንግሥት እንደ አንድ ትንሽ ልጅ ሆኖ የማይቀበል ሁሉ ፈጽሞ ወደዚህ መንግሥት አይገባም። 	 17 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò o mògò ma Ala ka masaya minè i ko denmisèn, o tèna don a la fewu."


ማነው አስወጪ? 	 da ka ra fuu ni bu/fu ka re te i ko u


13 ቤቱም የሚገባው ቢሆን ሰላማችሁ ይድረስለት፤ ባይገባው ግን ሰላማችሁ ይመለስላችሁ። 	 13 Ni o du kònò mògòw ka kan ni o hèrè ye, o ka to u fè, nka ni u man kan n'a ye, aw ka hèrè ka kòsegin aw ma.


የአምላካችንን ስም ረስተንስ ቢሆን፤ 	 21N'a kɛra ko an le ɲinɛna an ka Ala kɔ,


እኛም እኮ ሰዎች ነን። 	 I wanna be a man.


7:00 - 8:00 ሰዓት ስብሐተ እግዚአብሔር ይደርሳል 	 1:00 am - Ala una nin aga


ለኃጢአት መጋበዝን የሚያመለክት በኃጢአት የተሞለ ደስታ ነው። 	 ɛɛn fɔ Yawe Yɛnŋɛlɛ lo li ma lere nuŋgba nuŋgba pyew wi kala li cancan kasinŋge ni.


...›› ይባባሉ ነበር። 	 A fɔra k'olu lo ye . . .


እነዚህ መነኮሳት ሰይጣንን ተቃወሙት የሚለውን ቃል አይታዘዙም ማለት ነው። 	 Ni dɔ farala o kan, o bɔra Sutana fɛ.


+ 31 ኢዮሳፍጥም በይሁዳ መግዛቱን ቀጠለ። 	 31Zozafati tun be Zuda mara kunna.


አትበታተንም! 	 ka ke ki ko ku!


ኢየሱስ ይህንን በጣም ግልፅ አድርጓል ። 	 Yezu y'o lo kɛ jaatika.


እያንዳንዳችን የተለያየ ተሰጥኦና ችሎታ አለን። 	 6Ala ye nɛɛma kɛ an ye ka seko minw d'an ma, an bɛɛ ta te kelen ye.


8 ከእናንተ ዘንድ በአንዱ ስንኳ እንዳንከብድበት፥ ሌሊትና ቀን በድካምና በጥረት እየሠራን እንኖር ነበር እንጂ፥ ከማንም እንጀራን እንዲያው አልበላንም። 	 8 An ma dumuni kè mògò si ka so gansan, nka an tun bè baara kè ka an sègèn su fara tile kan, walisa an kana kè aw si ka doni ye.


8እርሱም እስራኤልን፣ 	 8Isirayɛli mara mɔgɔw tagara!


ቆላስይስ 3:21፦ "አባቶች ሆይ፤ ተስፋ እንዳይቈርጡ ልጆቻችሁን አታስመርሯቸው። 	 KƆLƆSIKAW 3:21 _ Wolobagaw, aw fana kana aw deenw degun kojugu fɔɔ u be dimi, waasa o jigi kana tigɛ.


በእነዚህም ምክንያት የእግዚአብሔር ቍጣ በማይታዘዙት ላይ ይመጣል፤ . 	 Ala kolonfe xa sa wo ɲɛrɛ ki fanyi xun ma,


በውኑ ይህን ጾም፥ በእግዚአብሔርም ዘንድ የተወደደ ቀን ትለዋለህን? 	 Ɛ tan naxan mi yi Alaa kininkininna sɔtɔxi, koni iki, ɛ bata a kininkininna sɔtɔ.


4 የእስራኤል አምላክ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን ላስማረክኋቸው ምርኮኞች ሁሉ እንዲህ ይላል። 	 4"Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko: ‹Aw minw bɛɛ minɛna ka taga, ne ye aw minw bɔ Zeruzalɛmu ka taga Babilɔni,


ደቀ መዛሙርቱ፣ በካይ ከሆነው 'የፈሪሳውያንና የሰዱቃውያን ትምህርት' እንዲጠነቀቁ ማሳሰቡ ነው። 	 Yezu b'a ka kalandenw ladi Fariziɲɛ ni Saduseɲɛw ka kalan koo la


በዚህ ደስ ይለኛል። 	 N ye min fɔla nin, n yεdε sɔn lee.


በጎቼ ድምፄን ይሰማሉ, እኔም አውቃቸዋለሁ, እነርሱም እኔን መከተል 	 27 Ne be n ka sagaw lɔn, u be mɛnni kɛ n fɛ, u be tugu n kɔ.


እናንተ ግን ይቅር ባትሉ በሰማያት ያለው አባታችሁም ኃጢአታችሁን ይቅር አይላችሁም። 	 [ 26 Ni aw ma yafa tòw ma, aw sankolola Fa tèna aw ka hakèw yafa aw ma fana.]"


ይሖዋ የመጀመሪያዋን ሴት ማለትም ሔዋንን ከፈጠረ በኋላ ሚስት እንድትሆነው ለአዳም ሰጠው። 	 (trg) ="32"> Tuma min na Jehova ye muso fɔlɔ dan , a nana n'a ye cɛɛ fɛ , ani k'a kɛ a muso ye .


ኢየሱስ ስለ ጸሐፍትና ፈሪሳውያን ደቀ መዝሙርነት ምን አለ? 	 Yezu b'a ka kalandenw ladi Fariziɲɛ ni Saduseɲɛw ka kalan koo la


እናንተ ግን ድሆችን አዋረዳችሁ ባለጠጎቹ የሚያስጨንቁአችሁ አይደሉምን? 	 Nafolotigiw le t'aw tɔɔrɔ k'aw minɛ ka taga n'aw ye faamaso wa?


21 ልጆች ሆይ፥ ከጣዖታት (ከሃሰተኛ አማልክት) ራሳችሁን ጠብቁ። 	 21 Denmisènw, a' ye aw yèrèw kòlòsi boli batoli la.


ቋንቋን ያፀድቃሉ? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


" 11 ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም እየሄደ ሳለ በሰማርያና በገሊላ መካከል ያልፍ ነበር። 	 11 Ayiwa, ka Yesu tagatɔ to Zeruzalɛmu, a nana kɛ tɛmɛ ye Samari mara ni Galile mara cɛ.


እያንዳንዱ ወጣት 'ሕይወቴን እንዴት ብጠቀምበት ይሻላል? 	 A ka ɲi tuma dɔw la, mɔgɔ ka to k'i yɛrɛ ɲininka: "Ne tun bɛna mun kɛ ni nin tigi tun ye ne somɔgɔ dɔ ye?


2፤ ስለ ሕዝቡም ስለ እስራኤል መንግሥቱ ከፍ ብሎአልና እግዚአብሔር በእስራኤል ላይ ንጉሥ አድርጎ እንዳጸናው ዳዊት አወቀ። 	 2Dawuda y'a faamu o tuma na ko Masaba y'ale kɛ masa ye Isirayɛlidenw kunna, ani k'ale ka masaya sabati kosɔbɛ a ka jama Isirayɛli kosɔn.


ምሥራቹን በቅንዓት ትሰብካለህ? 	 Kibaro diiman fɔ mɔgɔw ye ani k'u kalan ni kisɛya ye. (mn.


ችሎታዎችን RSS ምግብ ለማግኘት ለመጠቀም. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


ያ ባይሆን ግን እናፍርበታለን። 	 N'o tɛ, an bena maloya.


7ወንድና ሴት ባሪያዎችን ገዛሁ፤ በቤቴም የተወለዱ ሌሎች ባሪያዎች ነበሩኝ። 	 7 Ne ye jɔɔnw san, cɛɛ ni musow, u deenw balola ne ka soo.


በፍጥነት ይሄዳል! 	 Ka bana fiɲɛ bɔ joona!


24 ፤ ጻድቁ ግን ከጽድቁ ቢመለስ ኃጢአትንም ቢሠራ ኃጢአተኛውም እንደሚያደርገው ርኵሰት ሁሉ ቢያደርግ፥ በሕይወት ይኖራልን? 	 24Nga ni mɔgɔtilennin y'a ka tilenninyasira bila ka koo tilenbali kɛ, ka mɔgɔjugu ka kojuguw bɛɛ ɲɔgɔn kɛ, aw be miiri ko a bena to nii na wa?


ከዚህ በላይ ምንም ሊያደረገን አይችልም። 	 a yɛrɛ te se ka dɔ wɛrɛ ye o kɔ.


ምዕራፍ 78 ታማኙ መጋቢ፣ ዝግጁ ሆነህ ጠብቅ! 	 SAPITIRI 78NAN Soo kunnasigibaga kantigiman, i labɛnnin ka to!


እርሱም‹‹እስካሁን እግዚአብሔር በፈቀደልኝ መሰረት በዚህ ከተማ ከእርሰዎ ጋር ቆይቻለሁ። 	 A ko ne biran i be se ne labo de o ma


አይ አስመሳዩ በሰይጣን መንፈስ ተሞልተህና እየታዘዝህ በተግባር ሰይጣንን እያገለገልህ ሆነህ ሳለ ሌላውን ሰይጣን የሚያተገህ የምትል! 	 Wɔ le tɔnɔ ye a la, ni wo tɛ Setana ri bɔ fɛrɛ su bɛɛ la ka ai la lemɛninya tiɲan, ka ai lɔ sila gbɛrɛ ma mɛn ye kojuu sila ri.


14በዚህ ጊዜ ጴጥሮስ ከዐሥራ አንዱ ጋር ተነሥቶ ቆመ፤ ድምፁንም ከፍ አድርጎ እንዲህ ሲል ለሕዝቡ ተናገረ፤ "እናንት የይሁዳ ሰዎች፤ በኢየሩሳሌምም የምትኖሩ ሁሉ፤ ይህን አንድ ነገር ዕወቁ፤ በጥሞናም አድምጡ። 	 14O la, Piyɛri tor'a tɔɲɔgɔn tan ni kelen nunu cɛma k'a kaan kɔrɔta ka kuma jama fɛ ko: "Aw zuwifuw, ani aw minw bɛɛ siginin be Zeruzalɛmu, a y'aw tulo malɔ ka ɲa ka n ka kuma lamɛn.


የማነ ደንግጦ ምን እንደሆነ ጠየቀው፣ 	 A ka kalandenw y'a ɲininka o ntalen kòrò la.


ምናለ ታዲያ ፦ አስቀድመህ ግን ወደእኔ ስትመጣ አንተ ከቤትህ እኔ ድረስ ስንት ኪሎሜትር እንደመጣህ ንገረኝ። 	 Masaba fana y'a fɔ ko: "N'i be taga tuma min na, i be misi dɔ minɛ ka taga n'a ye, i b'a fɔ ko e nana janko ka saraka bɔ Masaba ye.


ሮሜ 6፡23 እንዲህ ያስነብባል፣ "የኃጢአት ደመወዝ ሞት ነውና፤ የእግዚአብሔር የጸጋ ስጦታ ግን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን የዘላለም ሕይወት ነው። 	 ƆRƆMUKAW 6:23 Bari hakɛ sara ye halakili ye, nga Ala ka nilifɛn ye nii banbali ye an Matigi Yezu Krista barika la.


እግዚአብሔርንማ እንዳናየው አንተው ራስህ ጋርደህን። 	 Fo i ka Ala mìnɛ ni se t'i ye.


የእግዚአብሔርን ቤት ለመሥራት የተደረገ ጥሪ 	 Bonyafɛn minw dira Ala ka soo lɔko kama


ደቀ መዛሙርቱን "ወዳጃችን አልዓዛር ተኝቶአል" አላቸው። 	 A y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "An ka tericɛ Lazari be sinɔgɔra."


19:15 እና ማለዳም ነበረ ጊዜ, መላእክት ከእርሱ አስገደዱት, ብሎ, "ተነሥተህ, የእርስዎ ሚስት መውሰድ, አንተ ያላቸው እና ሁለት ሴት ልጆች, እናንተ ምናልባት ደግሞ የከተማዋ ክፋት እየኖሩ ይጠፋሉ ይገባል. 	 15Dugugwɛdafɛ, mɛlɛkɛw y'a gwan Lɔti kɔ ko: "Wili k'i ka muso minɛ, n'i denmuso fila minw be i fɛ yan, ka taga, n'o tɛ, aw bena halaki dugu nin ka juguya kosɔn."


‹እኛማ ሙስሊሞች ነን› 	 "n ko ihMdU nw ko muslmwn"


ከስህተትና ከክፉ ነገሮች ጠብቀን! 	 "Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi tilenbaliya sifa bɛɛ ma."


20 ይሁንና የካህናት አለቆቹና ሽማግሌዎቹ በርባን እንዲፈታላቸው፣+ ኢየሱስ ግን እንዲገደል ይጠይቁ ዘንድ ሕዝቡን አግባቡ። 	 20Sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw ye jama kɔnɔnasu, waasa u ka Pilati daali ko a ka Barabasi labila ka Yezu faga.


ብዙም ሳይቆይ ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ ኢየሩሳሌም ደረሱ። 	 Dɔɔni o kɔ, Yezu n'a ka kalandenw donna Zeruzalɛmu.


ሙሴና ነቢያት አሉአቸው፤ እነርሱን ይስሙ አለው። 	 29"Ibrayima y'a jaabi ko: ‹Ala ka sariya ni kiraw ka sɛbɛw be u bolo, u ka olu kɔnɔnakuma bato.›


እነርሱ ይሆናሉ ብልን ጠርጥረናል። 	 O n'a ta bɛɛ, olu kɛra garijigɛdumantigiw ye.


እና እኔ ጥቁር ነው). 	 be an IRF).


ትዳር መሥርተሃል? 	 A. Ù ka furu sìrila tùma jùmɛn ?


ከመንፈስ የተወለደም ሁሉ እንደዚሁ ነው። 	 Min bangera Ni Senu la, o ye ni de ye.


እርካታ የሚሰጥ ሌላ ማንም የለኝ 	 O bèè n'a ta, i ma hali baden kelen di ne ma, walisa ne ni ne teriw ka ɲagali ɲògòn fè.


ስለዚህ ክርስቶስ ወደ ዓለም በመጣ ጊዜ እንዲህ ብሏል፤ "መሥዋዕትንና መባን አልፈለግህም፤ ሥጋን ግን አዘጋጀህልኝ፤ በሚቃጠል መሥዋዕትና ለኀጢአት በሚቀርብ መሥዋዕት ደስ አልተሰኘህም። 	 EBURUW 10:5 _ O kama Krista natuma diɲɛ na, a y'a fɔ Ala ye ko: "E ko i te saraka ni sɔnnifɛn fɛ, nga i ye farisogo di ne ma.


የምትሰራለትን ስራ ነው" ሲሉ ገረመኝ። 	 Aw be tila ka n ɲininga ko mun kɛra."


2 _1 Coríntios 1:2_ በቆሮንቶስ ላለች ለእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን፥ በክርስቶስ ኢየሱስ ለተቀደሱት፥ የእነርሱና የእኛ ጌታ የሆነውን የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ስም በየስፍራው ከሚጠሩት ሁሉ ጋር ቅዱሳን ለመሆን ለተጠሩት፤ 	 1 KORENTENGOLU 1:2 _ be ɲin safe in kila Ala la jama ma, men be Korente, mennu keta senumanŋolu ti Isa Kirisita la kafuɲoxoya xanma, mennu kilita xa ke a la senumanŋolu ti, anin fen wo fen be Isa Kirisita toxo kilila dula bee, nin wo mu i Marigi nin ntelu Marigi ti.


በጨለማ ውስጥ ያለውም በብርሃን ውስጥ የለም ። 	 nga naloman kɔni be dibi la.


በችግሩ ላይ ለመወያየት ጊዜ መድብ። 	 Wagati bɛnnin ɲini ka baro kɛ o gwɛlɛya koo la


ዮሐንስ አጥመቆ 	 Zan yoli Zezi i batɛmun


ማቴዎስ 4፡1 ከዚያ ወዲያ ኢየሱስ ከዲያብሎስ ይፈተን ዘንድ መንፈስ ወደ ምድረ በዳ ወሰደው፥ 	 MATIYO 4:1 _ O kɔ, Nii Senuman y'a kɛ Yezu tagara kongokolon kɔnɔ janko Sutana k'a kɔrɔbɔ.


10፤ እነሆም፥ አንዲት እጅ ዳሰሰችኝ፥ በጕልበቴና በእጄም አቆመችኝ። 	 10O tuma na, bolo dɔ magara ne la, ka n minɛ ka ne yɛrɛyɛrɛtɔ wili ka ɲɔgiri n kunbiri ni n tigɛ kan.


ከስራቸው ተባረው ለስደት ተዳርገዋል። 	 U segira ka baaragwɛlɛn la u kan k'u tɔɔrɔ.


7-8) ይሆናሉ። 	 - la 7-8 ani bmx;


ኖህ ሳማራ ጋር የተደረገ ቆይታ 	 Mun lo be se k'i dɛmɛ k'a lɔn n'i ka ɲi k'i seen don fɛti dɔ ka koow la?


በመሆኑም በዚያ የሚያልፉ ሰዎች ራሳቸውን እየነቀነቁ "ቤተ መቅደሱን አፍርሼ በሦስት ቀን እሠራዋለሁ ባይ! 	 40 U tun b'a fɔra ko: "E min be se ka Alabatosoba ci, ani ka tila k'a lɔ tile saba kɔnɔ, e k'i yɛrɛ kisi.


እንዳጎነበሰ ዛፍ የበሰለ ፍሬ አግቶ፣ 	 Aw bena kɛ i ko yiritu, jii dɛsɛra min na.


በተባበሩት መንግሥታት ጽ/ ቤት አለ። 	 ni un lado ni otro.


ወይስ ዳግም ህንፍሽፍሽ ሊመጣ? 	 2=How ye be Cap'n again?


14:26 እና አይቶ በእርሱ በባሕር ላይ እየሄደ, እነርሱ ተረበሹ, ብሎ: "ይህም. 	 MATIYO 14:2626Kalandenw ye Yezu taamatɔ ye jii kan, u jaa tigɛra fɔɔ u b'a fɔra ko suja lo, u y'a daminɛ ka kule.


ግን ተስፋ አልቆረጥሁምe. 	 Ne tun m'o kɛko dabila.


ኤፌሶን 4:29 - Correct Me ለሚሰሙት ጸጋን ይሰጥ ዘንድ፥ እንደሚያስፈልግ ለማነጽ የሚጠቅም ማናቸውም በጎ ቃል እንጂ ክፉ ቃል ከአፋችሁ ከቶ አይውጣ። 	 EFƐZIKAW 4:29 _ Kumajugu kana bɔ aw si daa la, fɔɔ kumaɲuman, min be se k'a mɛnbagaw dɛmɛ ani k'u mako ɲa cogo dɔ la.


2 አንዲትም ድሀ መበለት ሁለት ሳንቲም በዚያ ስትጥል አየና፦ 	 2 A ka muso fagantan dɔ fana ye min cɛ tun sara; o ka warimisɛnnin fla bla sarakablaminan kɔnɔ.


ሆኖም ሌሊት ላይ ይሖዋ አንድ መልአክ ላከ፤ መልአኩም የእስር ቤቱን በሮች ከፍቶ አስወጣቸውና ሐዋርያቱን 'ወደ ቤተ መቅደስ ሄዳችሁ በዚያ ማስተማራችሁን ቀጥሉ' አላቸው። 	 19 Nka su fè, Matigi ka mèlèkè dò ye kasobon daw yèlè ka cidenw labò k'a fò u ye ko: 20 "A' ye taa aw jò Alabatosoba kònò, ka nin ɲènamaya kura kumaw bèè fò mògòw ye."


ትልቅ አገር ነች። 	 jamana nin ka bon.


አደብ ገዝታ፣ ለእኔም ነው ብላ ታዳምጠው። 	 ne ye weleli kɛ, i ye ne lamɛn.


የህግና የስርዓት መንግስት እንዲቋቋም ያደርጋል። 	 Faso sariya bato, jamana sankɔrɔta.


እርሷ ሥራ የላትም። 	 salibagatɔ tɛ baara fɛ.


ቅዱስ እየ'ሞ ቅዱሳን ኩኑ 	 be ye holy mean


ለምንድነው ለሰዎች የምትናገሪው? 	 I ye min kalan Bibulu kɔnɔ, mun na a kɔrɔtanin lo i k'o ɲɛfɔ mɔgɔw ye?


ስለሆነም አቅሜ ጸሎት ነውና የአቅሜን በጸሎት እረዳለሁኝ። 	 Ne ka dusukasi ni n ka nitɔɔrɔ barika le boɲana, o le y'a to ne ye daali kɛ ka mɛn."


የእርስዎ ግርማ ለ ከሰማያት በላይ ከፍ ከፍ ነው. 	 E ka boɲa tɛmɛna sankolo ta kan.


የመጽሐፍ ቅዱስ ዋና ጭብጥ የአምላክ መንግሥት ነው፤ ይህ መንግሥት ከሰማይ ሆኖ ምድርን የሚገዛ መስተዳድር ነው። 	 Ala ka Masaya, o kɔrɔ a ka gofɛrɛnɛman bena to sankolo la ka dugukolo mara.


ሌሊት እንቅልፍ መተኛት አልቻልኩም። 	 Ne te se ka sinɔgɔ n ka dusukasi kosɔn.


19 ፤ ስለ አምላክህም ቤት አገልግሎት የተሰጠህን ዕቃ በኢየሩሳሌም አምላክ ፊት አሳልፈህ ስጥ። 	 19Ala ka soo kɔnɔ baarakɛminan minw dira i ma, i ka olu bila Zeruzalɛmukaw ka Ala ɲakɔrɔ.


በየቀኑ ክትትል መያዝ. 	 ‹Loon o loon, aw ka kiti tilennin kɛ.


የእውቀት አፍላጋት! 	 Nɔrɔ u ka lɔnniya la.


ጌታ ሆይ፥ ማን ምስክርነታችንን አመነ? 	 "Matigi, jɔn le lara an ka fɔta la?


ክፋትን አይዉደዱ። 	 Koɲuman tena diya u ye.


ሉቃስ 9:18 - Correct Me ለብቻውም ሲጸልይ ደቀ መዛሙርቱ ከእርሱ ጋር ነበሩና። 	 LUKA 9:18 _ Loon dɔ, ka Yezu to Aladali la a kelen, a ka kalandenw tun b'a gɛrɛfɛ.


13:8 እነርሱም በታላቅ ድምፅ ምላሽ, ብሎ: "አንተ ዮናታን ይሁዳ እና ፋንታ የእኛ መሪ ናቸው, ወንድምህ. 	 8U y'u kaan kɔrɔta k'a jaabi ko: "I ye an ɲamɔgɔ ye i baden Zuda ni Zonatan nɔɔ na.


በአንተ ደስ ብሎኛል. 	 ne ka nisɔndiya be bɔ ele min fɛ.


አልዓዛርና ኢታምር በአባታቸው በአሮን ፊት በክህነት ያገለግሉ ነበር። 	 Eleyazari ni Itamari le tora k'o baara kɛ u facɛ Arɔn kɔrɔ.


እነዚህን 20 አመለካከቶች ቀይሩ:: 	 20A tun b'a fɛ koo nin ka yɛlɛma.


በተመሳሳይ ሥርዓቱን ፈጽመዋል። 	 u y'a ka sariyaw bato fana.


እነርሱስ፣ 'እነሆ፤ እዚህ አለን' ይሉሃል? 	 Ali ko fo ali ye wo ke adu? ntolu le mu a li la moroo


14:17 ሌላ መልአክም በሰማይ ካለው መቅደስ ወጣ፥ እርሱም ደግሞ ስለታም ማጭድ ነበረው። 	 17O kɔ, mɛlɛkɛ wɛrɛ bɔra arijana Alabatoso kɔnɔ, wɔrɔsɔ dadiman tun b'ale fana bolo.


እንዲህ ብሏቸዋል፦ "ዳግመኛ ለፍርሃት የሚዳርጋችሁን የባርነት መንፈስ አልተቀበላችሁም፤ ከዚህ ይልቅ አምላክ ልጆቹ አድርጎ እንዲወስዳችሁ የሚያስችል መንፈስ አግኝታችኋል፤ ይህም መንፈስ 'አባ፣ አባት! 	 Nin Seniman wo ye a kɛla, an ye Alla kilila ko: "an Baba, an Fa!" 7 Wo le rɔ, i tɛ jɔn di butun, i ye Alla den de ri sisen.


ሙሳ ለሰዎቹ፡- "ለአላህ ተገዙ ታገሱም። 	 Musa y'a fɔ jama ye ko: 'Aw kelen kelen be se ka min dumu, aw k'o lo cɛ.'


እኔም ድርሰቶቻቸውን ስተች አንሥቼዋለሁ። 	 n bena n ka biɲɛw kɛ k'u bon.


ሌላም ብዙ አለ። 	 A tɔɔ caaman yɛrɛ be yen.


ካሎሪ አነስተኛ ነው። 	 Keyita ka kùnba dɔɔnin.


ጠዋት (አርብ) 	 Aw ni sɔgɔma (pl)


"እውነተኛ አምላክ ብቻ የሆንህ አንተን የላክኸውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ያውቁ ዘንድ ይህች የዘላለም ሕይወት ናት። 	 3 Nii banbali sɔrɔko be bɔ ele lɔnko la, e min ye Ala kelenpe ye, ani ka ne Yezu Krista lɔn, e ye ne min ci.


4 ለመልካም ነገር ለአንተ የእግዚአብሔር አገልጋይ ነውና። 	 4 Kuntigi ye Ala ka baarakèla ye i nafa kama.


እልሃለሁ፥ የመጨረሻዋን ግማሽ ሳንቲም እስክትከፍል ድረስ ከዚያ ከቶ አትወጣም። 	 26Tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko i tena bɔ o kaso la n'e m'i ka juru nin bɛɛ sara.


27፤ የኢየሩሳሌምንም ቅጥር በቀደሱ ጊዜ ቅዳሴውን በደስታና በምስጋና በመዝሙርም በጸናጽልም በበገናም በመሰንቆም ለማድረግ ወደ ኢየሩሳሌም ያመጡአቸው ዘንድ ሌዋውያኑን በየስፍራቸው ሁሉ ፈለጉ። 	 27Zeruzalɛmu laminikogo kalifawaati la Masaba ma, u ye Levi kɔmɔgɔw bɛɛ wele ka bɔ u sigiyɔrɔw bɛɛ la ka na Zeruzalɛmu, janko u ka Ala tanu ni dɔnkiliw ye, ani nigɛ gositaw ni gɔniw ani kolonjow ye ka se ka nisɔndiya kosɔbɛ.


ጸሎቱን በየቀኑ ጠዋትና ማታ ይደግሙታል። 	 N bε n ko sɔgɔma ni sufε.


13 የተስፋ አምላክም በመንፈስ ቅዱስ ኃይል በተስፋ እንድትበዙ በማመናችሁ ደስታንና ሰላምን ሁሉ ይሙላባችሁ። 	 13 Jigitugubaa Ala ka aw fa ɲagali ni dususuma bèè la dannaya barika la, walisa aw jigi ka bonya kosèbè Ni Senu ka sebaaya barika la.


14 እርሱም፦ አንዳንዱ መጥምቁ ዮሐንስ፥ ሌሎችም ኤልያስ፥ ሌሎችም ኤርምያስ ወይም ከነቢያት አንዱ ነው ይላሉ አሉት። 	 14 U y'a jaabi ko: "Dòw b'a fò ko i ye Yuhana Batiselikèla ye, dòw ko Eli, dò wèrèw ko Jeremi wala kira dò wèrè."


"እና ምን ላድርጋት? 	 Ne do bena mun kɛ?›


ከሙሴ ወዲህ በመጽሐፍ ተቀረጸ እንጂ ከዚያ በፊት የነበሩ አበው ግን በመጽሐፈ ኩፋሌና በመጽሐፈ ሔኖክ እንደሚገለጠው ቃል በቃል በተወረሰው መሠረት ብቻ ያከብሩት ነበረ። 	 Kitabu ɲɛn ye Tariku le ri mɛn farini Nabi Musa la, ni a di fɔ a ma A Damira.


15 ሙሴም ወደ ተራራ ወጣ፥ ደመናውም ተራራውን ሸፈነው። 	 15Ayiwa, Musa yɛlɛla kulu kan tuma min na, sankaba ye kulu datugu,


ዳዊትም ደግሞ ልጁን ሰሎሞንን ያግዙ ዘንድ የእስራኤልን አለቆች ሁሉ እንዲህ ሲል አዘዛቸው። 	 17Dawuda y'a ɲini Isirayɛlidenw kuntigiw bɛɛ fɛ ko u k'a dencɛ Solomani dɛmɛ.


17፤ ካህኑም በእጁ ውስጥ ከቀረው ዘይት የሚነጻውን ሰው የቀኝ ጆሮውን ጫፍ፥ የቀኝ እጁንም አውራ ጣት፥ የቀኝ እግሩንም አውራ ጣት የበደል መሥዋዕት ደም ባረፈበት ላይ ያስነካዋል። 	 17Tulu tɔɔ min tor'a bolo la, a k'o dɔ kɛ a tigi kinibolo tulo dakun kan, n'a kinibolo bolokunnadenba kan, n'a kinibolo senkunnadenba kan, fili yafa saraka joli kɛra yɔrɔ minw na.


በራሱ ጥቅም አለዉ። 	 u bɛɛ b'u yɛrɛw ka nafa le ɲinina.


አቤቱ፥ በሕዝብም ፊት በወጣህ ጊዜ፥ በምድረ በዳም ባለፍህ ጊዜ፥ ምድር ተናወጠች፥ 	 Ele le be siyaw ka jamanaw bɛɛ kunna.


ቱንቢ ነው አልሁ። 	 ne ma foyi fɔ, ne jenin tun lo.


ዘመናዊ የኑሮ የእርስዎ ሐሳብ ምንድነው? 	 Man: How be ye day?


2:18 አሁን የጽሩያ ሦስት ልጆች በዚያ ስፍራ ነበሩ: ኢዮአብ, አቢሳም, አሣሄልም. 	 18O kɛlɛ nin na, Seruya dencɛ saba tun be yen: Zowabu ni Abisayi ani Azayɛli.


በእግዚአብሔር መደረግ ነበረበት። 	 Ne y'a ye k'o fana be bɔ Ala le fɛ.


በድል ተመለስ ! 	 aw ye segi ka nɔrɔ a la!


ለተሰበሰቡት ሴቶች ተናገርን። 	 U ye daa yɛlɛ ka muso fila nunu kunbɛn.


13 ሕጉን ጠንቅቆ የሚያውቀው ዜናስም ሆነ አጵሎስ ለጉዟቸው የሚያስፈልጋቸው ነገር ሁሉ እንዲሟላላቸው የተቻለህን ሁሉ ጥረት አድርግ። 	 13I ka koo bɛɛ kɛ waasa Zenasi min ye mɔgɔ dɛmɛbaga ye kiti la, ani Apolɔsi nunu ka taama be ɲa, u kana fɔn foyi la.


9 "ሰላም ፈጣሪዎች* ደስተኞች ናቸው፤+ የአምላክ ልጆች ይባላሉና። 	 9 "Minnu b'a ɲini hèrè ka to mògòw ni ɲògòn cè, olu ye dubadenw ye, katuguni u na wele Ala denw.


በጊዜ ሂደት ሙሉ በሙሉ ላምናት ችያለሁ። 	 waati tɛmɛnin na, o be ne jigi tugu.


"አሕዛብ ሆይ፤ ከሕዝቡ ጋር ደስ ይበላችሁ" ይላል። 	 "Siya ka joow, aw k'aw ka kunbɔkuma fɔ."


"ንጉሡ የሕጉን መጽሐፍ ቃል ሲሰማ ልብሱን ቀደደ። 	 19Masacɛ ye sariyasɛbɛ kɔnɔnakuma mɛn tuma min na, a y'a ka faniw faran dusukasi bolo.


27 ምክንያቱም እናንተ እኔን ስለወደዳችሁኝና+ የአምላክ ተወካይ ሆኜ እንደመጣሁ ስላመናችሁ+ አብ ራሱ ይወዳችኋል። 	 27 N Faa yɛrɛ fana b'aw kanu, bari aw ye ne kanu, ka l'a la ko ne bɔra Ala fɛ.


አዎ ይኸውልህ ቁጥሩ . 	 Ezekiel: Ah no, yo lo hare


እግዚአብሔር ሰውን የፈጠረው በአምሳሉ ነው። 	 1Ala ye mɔgɔ dan, bɛɛ n'a ka hamijuguw.


አንዳንዶችም ጮክ ብለው ሲያወሩ ይሰሙ ነበር። 	 Nka tɔw kɔni bɛ a kumaw mɛn kuma kɔrɔmanw le ra.


" ሲል ሀሳብ አቀረበልኝ። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


"አምላክህ እግዚአብሔር የት አለ? 	 ‹E ka Ala be min?›, o be ne fari faga.


8 ፤ ፀሐይም በወጣች ጊዜ እግዚአብሔር ትኩስ የምሥራቅ ነፋስ አዘጋጀ ዮናስ እስኪዝል ድረስም ፀሐይ ራሱን መታው፤ ለራሱም ሞትን ፈለገና። 	 8Tile wilila tuma min na, Ala ye fɔɲɔ gwanninman dɔ fiyɛ ka bɔ kɔrɔn fɛ, tile fariyara ka Zonasi kuun jɛni fɔɔ a ɲaa be munumunu.


"አለማየሁ እሸቴ 	 " Oh Ne Ala Efkan Ala


ቁጥር 5 እንደገና. 	 i wunna be 5 again.


ከወደቁበት ሳይነሱ አጠገባቸው ደርሶ ልብሳቸውን ይዞ አነቃቸው። 	 U tun y'u ka faniw faranfaran, k'o yɛrɛ fari tigɛtigɛ.


ሉቃ 9፡23 ለሁሉም እንዲህ አላቸው፦ በኋላዬ ሊመጣ የሚወድ ቢኖር፥ ራሱን ይካድ መስቀሉንም ዕለት ዕለት ተሸክሞ ይከተለኝ። 	 LUKA 9:2323O kɔ, a y'a fɔ jama ye ko: "Ni mɔgɔ min b'a fɛ ka tugu ne kɔ, o tigi kana miiri a yɛrɛ ka nafa la.


በምድር ላይ ተቀማጥላችኋል፣ በሴሰኝነትም ኖራችኋል፤ ለእርድ ቀን እንደሚያወፈር ልባችሁን አወፍራችኋል። 	 ZAKI 5:5 _ Diɲɛ na, aw ye faamadumuni kɛ k'aw diyanakow kɛ, ka tulɔ i n'a fɔ begɛn fagata, k'aw salon kɔnɔ.


40 ደቂቃዎች. 	 Miiriya 40 minutes ago


በዚህ ሁኔታ ግን በእጅጉ እንደሚወዳት ይናገራል ። 	 O n'a ta bɛɛ, a bele tun lanin t'a la ko Jehova b'ale kanu.


ምን ጣለብን ግን? 	 A hafid , ka wla ma ka ?


የሁሉም ነገር አሥራት በብዛት አመጡ። 	 U kɔsegira ka na n'u juguw bololafɛn caaman ye.


3:23 እና ትእዛዙ ይህ ነው: እኛ በልጁ ስም እናምን ዘንድ, እየሱስ ክርስቶስ, እርስ በርሳችን እንዋደድ, እሱ ባዘዘን ልክ እንደ. 	 23 A ka sariya filɛ nin ye, ko an ka la a Deen Yezu Krista la, ani ka ɲɔgɔn kanu.


በሰጣቸው ሁሉ አገለግሉት። 	 Ala y'u dɛmɛ ka min bɛɛ kɛ, u y'o ɲafɔ.


ቤተሰብ ከቦታው ሲነሳ ሥርዓተ ዐልበኝነት እንደሚተካው ከውጤቱ ማየት እንችላለን፣ ይሄም ነው በአሁኑ ጊዜ እየሄድንበት ያለነው ጎዳና የሚያሳየን። 	 O tiɲɛn kuma be se k'an ɲɛminɛ baarakɛyɔrɔ la, denbaya kɔnɔ ani n'an be taga tagama na.


11ዮሴፍም አባቱንና ወንድሞቹን በግብፅ እንዲኖሩ አደረገ፤ ፈርዖን በሰጠውም ትእዛዝ መሠረት ምርጥ ከሆነው ምድር ራምሴን በርስትነት ሰጣቸው። 	 11 Yusufu ka duu di a fa ni a badenmailu ma ka alu lasii Misiran jamana rɔ iko mansa ka a fɔ a yɛ ɲa mɛn ma.


የእስራኤል ነጉሥ ዖምሪ 	 Isirayɛli mara masacɛ Zoramu ka koo


በፋሽስት መትረየስ ተደበደቡ። 	 Kabakuru minw tun nɔgɔnin lo, u tagara ni olu ye yɔrɔ nɔgɔnin dɔ la.


25 እነዚያንም ከተሞች፥ በዙሪያቸው ያለውንም ሁሉ፥ በከተሞቹም የሚኖሩትን ሁሉ፥ የምድሩንም ቡቃያ ሁሉ ገለበጠ። 	 25A ye dugu nunu halaki, ni u kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ, ni kɔkɛnɛ yɔrɔ bɛɛ, ani fɛɛn o fɛɛn falenna o yɔrɔ la.


በዬንዬ ለሰዎች ልዩ እሴት እናደርጋለን ። 	 Ne be nisɔndiya adamadenw cɛma.


13 በአምላክህ በይሖዋ ፊት እንከን የለሽ ሆነህ መገኘት አለብህ። 	 13- Aw ka kɛ mɔgɔ jalakibaliw ye Masaba aw ka Ala ɲakɔrɔ.


በሰሙ መናገር የፈለጉት ‹‹አልበላም ካልኩ በጉልበት (በሃይል) ነው እንዴ የምታስበሉኝ›› ማለታቸው ነው። 	 8k'a fɔ u ye ko: "Ni aw be sɔn ne ka n muso suu don yan, aw ye mɛnni kɛ ne fɛ, ka Sowari dencɛ Efurɔn daali ne ye,


እኔ ነኝ የተሰቃየሁት። 	 n yi tɔrɔni.


ለመቀመጥ ምቹ ። 	 i wanna be a sit...


ያውቃሉ ያምላክን ስም። 	 O kalan be Ala tɔgɔ tiɲɛ.


"እኔ እኮ ልብ ወለድ መስሎኝ ነበር?" ስለው 	 "¿Me lo juras?" yo asentí


በ5 ሺህ ሴቶች 	 bamanankan bam-000 muso


19:7 "አትሥራ, ጠየቅኩህ, ወንድሞቼ, ይህን ክፉ ነገር እንዲፈጽሙ ፈቃደኛ መሆን አይደለም. 	 7k'a fɔ ko: "Ne balimaw, ne b'aw daali, aw kana kojugu kɛ.


28 አብርሃምም ሰባት ቄቦች በጎችን ለብቻቸው አቆመ። 	 28Ibrayima ye sagaden musoman wolonwula bɔ sagakulu la k'u bila danna.


ምክንያቱም አባታችን 	 Ebo ni ko waa se


በጥንቃዌ ያስተምራቸው ነበር ። 	 Nka a ye dò bò u la a ka mògò ɲènatòmòlenw kosòn.


37 በመሆኑም ሰዎቹ ሁሉና መላው እስራኤል ንጉሡ በኔር ልጅ በአበኔር ሞት እጁ እንደሌለበት በዚያ ቀን አወቁ። 	 37A kɛra ten, jama bɛɛ, ni Isirayɛliden tɔw bɛɛ y'a faamu o loon na ko Nɛri dencɛ Abinɛri ka fagako ma bɔ masacɛ la.


ሚስቱን አገባ ፣ ሚሼል በ2017. 	 A fɔ man di nka, n' muso kanulen Maria sara saan 2014 la.


የሰብዓዊ መብት ጥሰት አለ ማለት ምን ያስቆጣል ተብለው የተጠየቁት አስተባባሪዋ፤ ተቃውሟቸው 'ለእናንተ እኛ እናውቅላችኋለን' ብለው ውሳኔና መፍትሔ ካልፈለግን ለሚሉት እንደሆነ ተናግረዋል። 	 O ko: "An karamɔgɔ, an k'a lɔn ko i ta kumaw terennin lo, i ta karan fana terennin lo, i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ ra, i bɛ Alasira fɔ ka kanya ni can ye.


ተከታዮቹ ከጓሮአቸው አትክልት ምግብ ያመጡለት ነበር ["ሎካሊዝም"]፤ እርሱም ስጦታ ሰጥቶ ይሸኛቸው ነበር። 	 A ye dumuni di u ma o saan kɔnɔ, k'o falen u ka begɛnw bɛɛ la.


በሰጠኸኝ ፡ ዜማ ፡ ሁሉ ፡ በአንተ ፡ የሆነልኝን ፡ ላሰማ ፡ ምሥጋና 	 Aw ye fɛɛn o fɛɛn mɛn, aw bena olu ci ka na ne fɛ n'o ye."


"ፈራህ አትፍራቸው። 	 I kana siran u ɲa dɛ!


33 ፤ እግዚአብሔርም ከአብርሃም ጋር ንግግሩን በጨረሰ ጊዜ ሄደ፤ አብርሃምም ወደ ስፍራው ተመለሰ። 	 13 Ala laayidi tongo nɛ Iburahima nun a bɔnsɔɛ bɛ, a e fama duniɲa sɔtɔde kɛ ra.


ስንዴውን ለዳቦ ገብሱንም ለጠላ የሚያመርተው ማነው፤ 	 Nga min be la ka sinɔgɔ suman tigɛtuma na,


ወያኔ አብቅቶለታል! 	 Juguya bena barika sɔrɔ.


ኤልያስ የአንዲትን መበለት ልጅ ከሞት አስነስቷል። 	 Elize be Sunamu muso deen kunun


13 በሉ ተነሱና ወንድማችሁን ይዛችሁ ወደ ሰውየው ሂዱ። 	 13 Nba, ai ye ai doocɛ ta ka wa cɛ wo tɛrɛn ye sisen.


ጊዜው ሲደርስና በፈጣሪ ሲታዘዙ ከየበዓታቸው ወጥተው ይህችን ምሥኪን ሀገር በደማቸው ይዋጇታል። 	 Siya minw sigira k'u lamini, u tora ka olu ka joo dɔw sɔn, ka to k'u kunbiri gwan o ɲakɔrɔ.


የእኛ ጀግንነት 	 N barikan birama i xa nɛn


እስራኤል በተደጋጋሚ ማእቀቦች ጥላበታለች። 	 An sera ka Isirayɛlidenw kisi siɲɛ caaman.


ጎጠኛና ከፋፋይም ናቸው። 	 Olu tun kɛra ɲamalɔbaliw ni murutibagaw ye.


17 በር ጠባቂ የነበረችውም አገልጋይ ጴጥሮስን "አንተም ከዚህ ሰው ደቀ መዛሙርት አንዱ ነህ አይደል? 	 17 Muso min tun be luda kɔlɔsira, ale y'a fɔ Piyɛri ye ko: "E fana te cɛɛ nin ka kalanden dɔ ye fewu?"


ከምድራችን በድግምትህ ልታወጣን መጣህብን? 	 I ka an karan an ta dugu siradaw ra.


ጻድቃን ግን በዕውቀት ያመልጣሉ። 	 hakilitigiw ka hakilitigiya bena cɛn."


6 ለእያንዳንዱ እንዴት እንድትመልሱ እንደሚገባችሁ ታውቁ ዘንድ ንግግራችሁ ሁልጊዜ በጨው እንደ ተቀመመ ይሁን። 	 6 Aw ka kuma ka kè ni nèèma ye tuma bèè, kògò ka kè a la, walisa aw ka se ka mògòw bèè jaabi cogo ɲuman dòn.


8 በሚስያም አጠገብ አልፈው ወደ ጢሮአዳ ወረዱ። 	 8O la, u ye Mizi mara cɛtigɛ ka taga Torowasi.


"'" 35 በዚያም ሌሊት የይሖዋ መልአክ ወጥቶ በአሦራውያን ሰፈር የነበሩትን 185,000 ሰዎች ገደለ። 	 35O suu yɛrɛ la, Masaba ka mɛlɛkɛ tagara mɔgɔ waa kɛmɛ ni waa bi seegi ni waduuru (185 000) faga Asiri kɛlɛdenw ka sigiyɔrɔ la.


7እግዚአብሔር ጸባኦት እንዲህ ይላል፤ "ሕዝቤን ከምሥራቅና ከምዕራብ አገር እታደጋለሁ። 	 7Masaba, Setigi ko: "Ne bena n ka mɔgɔw kisi ka bɔ kɔrɔn fɛ jamanaw, ni tileben fɛ jamanaw na.


አትሞትም፤አትሞትም፤አትሞትም እውነት፤ 	 wala wafa je ka


20 ብዙዎቹም "ይህ ሰው ጋኔን አለበት፤ እብድ ነው። 	 20U caaman tun b'a fɔra ko: "Jinatɔ lo, a kuun wilila, a lamɛnkun?" 21Dɔw ko: "A ka kuma nunu te jinatɔ kumaw ye han!


11 ይልቁንም ከመካከላችሁ ታላቅ የሆነው የእናንተ አገልጋይ መሆን ይገባዋል። 	 11 Mɔgɔ min ye mɔgɔbaba ye aw cɛma, o ka kan ka kɛ aw ka baaraden ye.


ርችቱ ወደ ሰማይ ይለኮሳል። 	 sisiba be wili sankolo la.


አዳም በሠራው ጥፋት የተነሳ ኃጢአትና ሞት ወርሰናል። 	 Komi an ye jurumu sɔrɔ cɛɛn ye Adama fɛ, o kama an fana be kɔrɔ ani an be sa.


ሕይወት እንዴት ከመነሻ ይጀምራል? 	 Yezu ka ɲɛnamaya daminɛna cogo di?


8 በመሆኑም ያ መሬት እስከ ዛሬ ድረስ "የደም መሬት"+ ተብሎ ይጠራል። 	 8O le y'a to, fɔɔ ka na se bii ma, u b'o yɔrɔ nin wele ko Nisɔngɔ foro.


1ኛ ተሰሎንቄ 3፡13 ጌታችንም ኢየሱስ ክርስቶስ ከቅዱሳኑ ሁሉ ጋር ሲመጣ፥ በአምላካችንና በአባታችን ፊት በቅድስና ነቀፋ የሌለበት አድርጎ ልባችሁን ያጸና ዘንድ፥ 	 TESALONIKAW FƆLƆ 3:1313A ka barika don aw la, aw ka kɛ mɔgɔɲumanw ni jalakibaliw ye an Faa Ala ɲakɔrɔ, an Matigi Yezu kɔsegituma na n'a ka mɔgɔw bɛɛ ye.


የውስልትና ጀግንነት። 	 Ni lo tuyo ni lo suyo.


በኩል ዘመም አድርጎ ቁሞ ያዳምጥ ነበር። 	 A siginin tun be sariya karamɔgɔw cɛma k'u lamɛn ani k'u ɲininga koo dɔw la.


አምላክ የእሱ ፈቃድ በመላው ምድር ላይ እንዲታወቅ ይፈልጋል። 	 Ala b'a fɛ a sago ka lakodɔn dugukolo bɛɛ kan.


በዚህ መንገድ ሁኔታዎች ድንገት ይለዋወጡና አንደኛው የሰይጣን ሥርዓት ክፍል ሌላኛውን ያጠፋል፤ በዚህ ወቅት ሰይጣን እጁን አጣጥፎ ከማየት ውጪ የሚያደርገው ነገር አይኖርም። 	 O kò, a' ye segin ɲògòn ma, walisa Sitanè kana aw kòròbò aw ka yèrèminèbaliya kosòn.


እርሱ በዓለሙ ኹሉ ሰፍኖ የሚኖር አምላክ ነውና። 	 min ye Fɛɛn bɛɛ kuntigi ka sigiyɔrɔ ye.


የወደፊት ራዕይ 	 lobi - kala lagaw ya


ሰዎች እድሜ ልካቸውን ላባቸውን አንጠፍጥፈው ያፈሩትን ሃብታቸውን ዘርፈሃልን? 	 Ai ye a fɛ ka wa dunuɲa ko barakatanilu le kɔ ikɔ wo rɔ wa, wo mɛnilu tɛ foyi ɲala ai ma?


28|14|ብርታቱንም በደረሰና በተስተካከለ ጊዜ ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠነው። 	 14 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yinnɛ làa kari pe ni wogosaga na,


በሀሳቤ ወይም በጉልበቴ ላይ ላለመመካት በጸጋ እንድትባርከኝ እጠይቃለሁ ፣ ቃሉ በኃይል ማንም አይሸነፍም ይላል ። 	 N tɛ bɔ i fɛ haan n da n lahidi mafa, mɛn n da ta i yɛ."


6:29 ደቀ መዛሙርቱም ይህን በሰሙ ጊዜ, እነርሱም መጥቶ የኢየሱስን ሥጋ ወሰደ, እነርሱም መቃብር አኖረው. 	 MARIKI 6:29 _ Zan ka kalandenw y'o mɛn tuma min na, u tagar'a suu ta k'a don.


ዛሬ እንኳን አለመቻሉን አሰተውያለሁኝና። 	 omo no be today, lack of concentration yen o ma gara gan, ko se juwe


በፊታቸው እንዳላስፈራህ አትፍራቸው። 	 Aw kana siran u ɲa."


3:11 አምላካችንና አባታችን ራሱ ጌታችንም ኢየሱስ ክርስቶስ ወደ እናንተ መንገዳችንን ያቅና፤ 	 TESALONIKAW FƆLƆ 3:11 _ An b'a ɲini ale an Faa Ala fɛ ani an Matigi Yezu fɛ, u ka sira di an ma loon dɔ waasa ka taga aw fɛ.


2 እርሱም ለእግዚአብሔር ቃልና ለኢየሱስ ክርስቶስ ምስክር ላየውም ሁሉ መሰከረ። 	 2Ala ye kuma minw fɔ, ani Yezu ye koo minw kɛ, Zan min ɲaa lara o bɛɛ kan, ale b'olu le ɲafɔra yan.


ለማህበራት ማሳወቅ፣ 	 be namazi ka anjam hadees


ያለ እኔ ምንም ልታደርጉ አትችሉምና. 	 Ni ai ma se ye, n ti se foyi kɛla."


ዘና ይበሉ, ተጠንቀቁ 	 ye banifhed feed, be glad


ለሕሊናከ 21. 	 21-An ka dusukunnasiri kuranaba la.


ማዳን የእግዚአብሔር 	 Ala k'u kisi k'adamadenu kisi


የሚያስደስት ነገር አለ። 	 koo dɔɔni na, a be wasa.


"የእግዚአብሔር መንግሥት ከእናንተ ትወስዳለች፣ ፍሬዋንም ለሚያደርግ ሕዝብ ትሰጣለች" ብሎ ያስተማረበት ነው። 	 Kabako don an ɲè na.' " 43 Yesu ko: "O de y'a to ne b'a fò aw ye ko Ala ka masaya na bòsi aw la ka di siya wèrè ma min na den bènnen kè o masaya ye.


በርገር ላይ ቅቤ ታደርጋለህ? 	 banner tu ko draw sniri eh?


እናም አንዱ ፎካሪ ላይ ጆሯቸውን ጣል ቢያደርጉ፤ የጉድ ነው የተባለለት፣ በመንጋው የተጠጨበጨበለትን የፉከራ ስንኞች ሲደረድር ሰሙ፤ 	 16Ni tulo be min fɛ ka mɛnni kɛ, o ka mɛnni kɛ.]"


በሰዎችም መካከል በፈረዳችሁ ጊዜ በትክክል እንድትፈርዱ (ያዛችኋል) ። 	 bari i b'u kiti ni tilenninya ye,


አላት""እሷም በድጋሚ እምቢ አለችው። 	 Martɛn kumana a daa jukɔrɔ ko: "A daminɛna tugun."


የ NFC ቴክኖሎጂ አዎ 	 gu kajuru nsL yeah net


ነገር ግን ልጆች ሌሊት ላይ ሊነቁ ይችላሉ። 	 Ni su ko la, denmisɛnw ma kan ka bɔ.


ባየኸውና በሰማኸው በሰው ሁሉ ፊት ምስክር ትሆንለታለህና። 	 15bari a b'a fɛ ko i ɲaa ye min ye, an'i tulo ye min mɛn ale fɛ, i ka kɛ ale seere ye k'o lakali mɔgɔw bɛɛ ye.


ለምን አትኮራብኝም? 	 ani a kana n don kunko la?


192 ፻፺፪ አንድ መቶ ዘጠና ሁለት 	 sitigigi 19 2dehands be


መንፈሳዊ አመንዝራ ደግሞ ከእግዚአብሔር ጋር ባለው ግንኙነት ከእግዚአብሔር በተቀበላቸው በረከቶች ካለመርካቱ የተነሣ ከእግዚአብሔር በላይ አንድን ነገር ወይም አንድን ሰው የሚወድ ማለት ነው። 	 15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.


፩ በሰንበትም መጨረሻ መጀመሪያው ቀን ሲነጋ መግደላዊት ማርያምና ሁለተኛይቱ ማርያም መቃብሩን ሊያዩ መጡ። 	 1Lafiɲɛlon tɛmɛna, lɔgɔkun daminɛlon sɔgɔmadafɛ, Mariyamu ka bɔ Magidala ni Mariyamu dɔ nin tagara kaburu yɔrɔ la.


እንዲህ እንዲያደርግም ፍላጎታችን አይደለም። 	 A tun t'a fɛ anw ta ka kɛ ten.


እኛ ስለ ጌታ መመለስ እየጠበቁ ናቸው 	 An ka jija yann'an Matigi be kɔsegi ka na


13ዳዊትም የሳኦልንና የልጁን የዮናታንን ዐፅም ከዚያ አመጣ፤ እንዲሁም የእነዚያን የተገደሉትን ሰዎች ዐፅም ሰበሰቡ። 	 13A ye Sayuli n'a dencɛ Zonatan kolow ta ka bɔ o yɔrɔ la, mɔgɔ wolonwula minw dulonna fana, k'u taw ta.


በመሆኑም ሕዝቡ የጠጣው ውሃ እንዲመጣለት ካደረገ በኋላ አገልጋዮቹንና ቤተሰቡን ‹‹ቺርስ›› ሲላቸው ‹‹እንደ ሕዝብ ለመቀወስ›› በማለት ይመልሱለታል። 	 O kɔ, a tagara dugu forobayɔrɔ la ka to ka kule kosɔbɛ, ko: "U b'a fɛ ka siya dɔ halaki min ma kojugu kɛ."


1ከዚህ በኋላ መንፈስ ቅዱስ ኢየሱስን በዲያብሎስ ይፈተን ዘንድ ወደ ምድረ በዳ ወሰደው። 	 1O kɔ, Nii Senuman y'a kɛ Yezu tagara kongokolon kɔnɔ janko Sutana k'a kɔrɔbɔ.


ያ ሰው በጨለማ የሚሄድ ከሆነና፣ 	 4Hali ni ne be taama dibijugu kɔnɔ,


አዎ, አንድ ጠቢብ ሰው እሱ ያውቃል ይናገራሉ እንኳ, እሱ ሊያገኙት አይችሉም ነበር. 	 Hali ni lɔnnikɛla y'a fɔ ko a b'a lɔn, a bena to a faamubaliya la.


' የሚል ጥያቄ ወደ አእምሮህ ይመጣ ይሆናል። 	 a ɲininga, n'a sɔrɔ a m'a fɔ e ka mɛncogo la.


12 ኢየሱስ የፋሲካ በዓል ከመድረሱ ከስድስት ቀን በፊት እሱ ከሞት ያስነሳው አልዓዛር ወደሚኖርባት ወደ ቢታንያ መጣ። 	 1 Hɔrɔnya ɲanagwɛ tun tora tile wɔɔrɔ, Yezu tagara Betani, Lazari ka dugu la a tun ye Lazari min sanin kunun.


መምህርም ነው። 	 be a man be a master..


42 ደቂቃዎች በፊት 	 Miiriya 41 minutes ago


የሰጠሁህን ሀብት ከመዳፍ ከጉያህ በአንድ 	 ye jafa ye bad-e-sahar ne ki chali yuun ki mujh ko jaga diya


ጉዳዩ ከጤና በላይ ነው። 	 Kɛnɛya tɛ dan bana ntanya dɔrɔn ye.


27 አቢሴሎም ትዕማር የምትባል አንዲት ሴት ልጅና ሦስት ወንዶች ልጆች ነበሩት። 	 27Abisalɔn ye dencɛ saba sɔrɔ ani denmuso min tɔgɔ ko Tamari.


# ግብፅ ተኮታኮተች አላልኩም። 	 #### A ko tun ni igi iṣẹ-ṣiṣe kan.


ስራ እንጀመርኩ ግን ችግር ገጠመኝ። 	 n haminanko fɔlɔ ye baarako ye.


20ከእነዚህ አገሮች አማልክት ሁሉ፣ ምድሩን ከእጄ ለማዳን የቻለ የትኛው ነው? 	 20Ko jamana nunu ka batofɛnw bɛɛ cɛma, jumɛn le sera k'a ka jamana kisi ka bɔ ale bolo?