26ይህን እንጀራ በበላችሁ ጊዜ ሁሉ፥ ይህንም ጽዋ በጠጣችሁ ጊዜ ሁሉ ጌታ እስኪመጣ ድረስ ሞቱን ትናገራላችሁና። 	 26Bari tuma o tuma n'aw y'o buru nin dumu k'o duvɛn nin min, aw be Matigi ka saya le koo fɔ, fɔɔ a ka kɔsegi ka na.


+ 20 እስማኤልን በተመለከተም ልመናህን ሰምቻለሁ። 	 20Ne y'i ka daalili mɛn Isimayɛli faan fɛ.


አሸናፊው ወደ ሥራ ከገባ በኋላ ምንም ዓይነት የዋጋ ጭማሪ አያደርግም፣ 	 min be se boli la kosɔbɛ, o ten'a yɛrɛ bɔsi,


"የዓለምን መንግሥታት ሁሉ [ለኢየሱስ] በቅጽበት አሳየው፤ ከዚያም እንዲህ አለው፦ 'ይህን ሁሉ ሥልጣንና የእነዚህን መንግሥታት ክብር ለአንተ እሰጥሃለሁ። 	 18Yezu gwɛrɛla u la k'a fɔ u ye ko: "Ala ye sebagaya bɛɛ di ne ma sankolo la ani dugukolo kan.


(ዮሐንስ 7:45, 46) ይህ ምንም ማጋነን አይደለም። 	 26:44, 45) Nanwlɛ, be kloli be wiengu sa yɛ be afiɛn'n mantannin kpa.


፯ ነገር ግን እንደ ክርስቶስ ስጦታ መጠን ለእያንዳንዳችን ጸጋ ተሰጠን። 	 7Nga a ye nɛɛma kɛ an kelen kelen bɛɛ ye ka kɛɲɛ ni seko ye Krista ye min d'an ma.


ከአላህ ሌላ ሲሳይ የሚሰጥ የለም። 	 18U si ma kɔsegi ka na Ala tanu ni lonancɛ nin kelen tɛ!"


እርሱ የጌታን መንገድ የተማረ ነበረ: የዮሐንስንም ጥምቀት ብቻ አውቆ በመንፈስ ሲቃጠል ስለ ኢየሱስ ይናገርና በትክክል ያስተምር ነበር. 	 A tun be mɔgɔw kalan Yezu ka koo la ni timinadiya ye, k'a sɔrɔ a tun be Zan ka batizeli dɔrɔn le lɔn.


አብራው ፡ ዓይኔን 	 ɲa, ɲaa, ɲɛkiliɲa-den


እኛ የት ላይ ነን? 	 anw be aw soro min?


ከእርሱ ጋር ሰላም በነበሩት ላይ እጁን ዘረጋ፤ ኪዳኑንም አረከሱ። 	 A ye kuma fɔ mɔgɔ minw bɛɛ ɲana, olu k'u bolo la a kuun na, o kɔ, jama bɛɛ k'a bon ni kabakuruw ye k'a faga.


ለምን አንተባበርም? 	 Ena i ɛrɛ Edoo lo e Ɛɛrɛbu Bari Ani?


{ክብሬ ፣ ልበልህ ፡ ክብሬ 	 halo ka , sudah ya ka


ስለዚህ በህዝቡ መካከል እየተሸሎኮሎኮች ወደ እየሱስ ተጠጋች። 	 40- O la, Masaba dimin'a ka jama kɔrɔ,


ይቅርታም ያድርጉ። 	 a yi a yiifari ma yɛɛn sɔxɔn.


ከዛ ቀን ጀምሮ ከዚህ የበለጠ እውነተኛ መልስ አላገኘሁም። 	 23O loon yɛrɛ la, aw tena ne ɲininga foyi si la tugu.


ስለ ዳኛው ዳኝነት 	 yo ya lo juge


31" 'ሚስቱን የሚፈታ ሁሉ የፍቺ ወረቀት መስጠት አለበት' እንደ ተባለ ሰምታችኋል። 	 31 "A fɔra fana ko: ‹Ni cɛɛ min b'a fɛ k'a muso bila, a ka kan ka furusasɛbɛ d'a ma.›


ካርል ላገርፊልድ 	 tagara latruffe


መንፈስ ቅዱስ እንደዚህ ነው። 	 O ye layidu Ni Senu ye.


6-ገድሉስ ገደል ነው! 	 6- Aw ka sangakasi kɛ!


እርሱም ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ምስክርነት ያየውን ሁሉ መሰከረ። 	 2Ala ye kuma minw fɔ, ani Yezu ye koo minw kɛ, Zan min ɲaa lara o bɛɛ kan, ale b'olu le ɲafɔra yan.


ሌላኛው ደግሞ 'ገና ማግባቴ ስለሆነ መምጣት አልችልም' አለ። 	 20 Dò wèrè fana y'a fò ko: 'Ne ye muso furu sisan, o de y'a to ne tè se ka taa.'


ከዚህ በኋላ መፍትሄው አንድ መንገድ ብቻ ነው። 	 O de kosÃ2n a ye sira kelenpe ye k'an lasÃ ̈ Ala ma.


ስምንት ድርጅቶች ነበሩበት። 	 O kɔrɔ ko Nuhun somɔgɔw tun ye mɔgɔ seegi ye.


አብዩም ይባረካል። 	 Aww bles ya Run.


12 _Lucas 1:12_ ዘካርያስም ባየው ጊዜ ደነገጠ፥ ፍርሃትም ወደቀበት። 	 LUKA 1:12 _ Zakari y'a ye tuma min na, a hakili ɲagamina, a siranna kosɔbɛ.


45 ከሕግ አዋቂዎችም አንዱ መልሶ፦ መምህር ሆይ፥ ይህን ማለትህ እኛን ደግሞ መስደብህ ነው አለው። 	 45 Sariya karamògò dò y'a fò a ye ko: "Karamògò, o kumaw fòtò, i bè an fana lagosi."


አንድ ጊዜ ሰው እንደ ሆነ አንድ ጊዜ ተሾመ፤ አንድ ጊዜ እንደ ተሾመ አንድ ጊዜ አገለገለ። 	 ka na jɔɔn cogo ta, ka kɛ i n'a fɔ mɔgɔ,


ከአመጸኞች ጋር ተቆጥሮ እኛን ለጽድቅ ቆጥሮናል። 	 An tun ye kojugu kɛ, o juru le be sarala an na."


በሳምንት 7 ቀናት። 	 O kɔrɔ ko lɔgɔkun kelen kelen bɛɛ mɛɛnna saan 7.


"እምነታቹ በእግዚአብሔር ኃይል እንጂ በሰው ጥበብ እንዳይሆን. 	 5janko aw jigi kana la adamaden ka lɔnniya kan, fɔɔ Ala ka sebagaya.


እና ሰዎች በዚያ የሆነውን ነገር ለማየት መጡ. 	 Koo min kɛra, mɔgɔw bɔra ka taga o filɛ.


እያስገመገመ ሄደ፣ እንደሞላ እንደ ተፈራ! 	 a be kunun ka kabakoya a siranya gwansan kama!


21ኢየሱስም፣ "ፍጹም ለመሆን ከፈለግህ፣ ሄደህ ንብረትህን ሁሉ ሸጠህ፣ ገንዘቡን ለድኾች ስጥ፤ በሰማይም ሀብት ታገኛለህ። 	 21Yezu y'a fɔ a ye ko: "N'i b'a fɛ i ka koow bɛɛ ka dafa, taga k'i bololafɛnw feere k'o wari tilan fantanw cɛ, o la, i bena nafolo sɔrɔ sankolo la.


ጌታ ሲናገር "መከሩ ብዙ ነው ሰራተኞች ግን ጥቂቶች ናቸው። 	 37- O le y'a to a y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Suman tigɛta ka ca, nga baarakɛlaw man ca.


በዐይኖቻችሁ (በሩቅ) ብትመለከቱ (አይቃደሉም). 	 I bena e ɲaa don mɔgɔ la ten,


ምንም ምሕረት የለም 	 oh la la merci ma kala


ነገር ግን እግዚአብሔር ከእነርሱ ጋር እንዳለና በመካከላቸው እንደሚኖር ያመለክት ነበር። 	 Ala ye bɛɛn kɛ n'u ye o yɔrɔ la.


እርሱ ከሙታን ዓለም ለሰው ሁሉ ተነስቷል ። 	 Adamadenw bɛɛ bɔra u mɔgɔ fila nunu na.


3እናንተን ባስታወስሁ ቍጥር አምላኬን አመሰግናለሁ። 	 3Ne be barika la Ala ye, ne be baara kɛ min ye ni kɔnɔgwɛ ye i n'a fɔ ne y'o sɔrɔ n bɛmaw fɛ cogo min na.


ይህ የጅልነት መንገድ ነው። 	 N mɔn a tantunma nɛn.


በናትህ አታሹፍ. 	 I baa lo, i kana jɛn n'a ye.


" ይህን ጥያቄ ያነሳው በመጀመሪያው መቶ ዘመን ይኖር የነበረ አንድ ኢትዮጵያዊ የቤተ መንግሥት ባለ ሥልጣን ነው። 	 Etiyopi jamana ka masaso kuntigi dɔ lo y'o ɲiningali kɛ saan kɛmɛkulu fɔlɔ la.


13ደግሞም ስለ እናንተ እንዲሁም በሎዶቅያና በኢያራ ከተሞች ስላሉት ተግቶ እንደሚሠራ እኔ እመሰክርለታለሁ። 	 13 Ne ye a seere ye ko aw hami b'a la kosèbè, aw ni Laodise dannabaaw ani Hierapolis dannabaaw fana.


ማቴዎስ 14፡6 ነገር ግን ሄሮድስ የተወለደበት ቀን በሆነ ጊዜ፥ የሄሮድያዳ ልጅ በመካከላቸው ዘፈነች ሄሮድስንም ደስ አሰኘችው፤ 	 MATIYO 14:6 _ O bɛɛ la, Erɔdi ka wololon sanyɛlɛma ɲanagwɛ la, Erodiyadi ka denmuso wilila ka dɔɔn kɛ ɲanagwɛ dumunikɛlaw ɲana.


gov ላይ ተጀመረ ። 	 An bɔ̀rɛ tatɔ ye bɔ̀rɛ fara.


አምላክ ይህን ያደረገባቸውን ሁለት መንገዶች እስቲ እንመልከት። 	 An k'a filɛ balima fila sera k'o kɛ cogo min na.


28 ነገር ግን እናንተ በፈተናዎቼ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤ 29 አባቴ እኔን እንደ ሾመኝ እኔ ደግሞ በመንግሥቴ ከማዕዴ ትበሉና ትጠጡ ዘንድ፥ በአሥራ ሁለቱ በእስራኤል ነገድ ስትፈርዱ በዙፋኖች ትቀመጡ ዘንድ ለመንግሥት እሾማችኋለሁ። 	 29O le y'a to, ne Faa ye masaya di ne ma cogo min na, ne fana b'a di aw ma ten, 30- janko aw ka dumuni kɛ ka minni kɛ ne ka masaya la, ani ka sigi masasigilanw kan ka Isirayɛli ka deen tan ni fila kɔmɔgɔw kiti."


17 _Gálatas 3:17_ ይህንም እላለሁ፤ ከአራት መቶ ሠላሳ ዓመት በኋላ የተሰጠው ሕግ አስቀድሞ በእግዚአብሔር የተረጋገጠውን ኪዳን የተስፋውን ቃል እስኪሽር ድረስ አያፈርስም። 	 17 N ye a fɛ ka mɛn fɔ, wo le ɲin di: Sariya mɛn nara san kɛmɛ naanin ni san bisawa Alla la teriya kɔman ti se ka Alla la lahidi ban.


21:46 እነርሱም ከእርሱ ለመያዝ ፈለገ ቢሆንም, እነርሱ ሕዝቡን ፈሩ, እነርሱም ከእርሱ ተካሄደ ምክንያቱም ነቢይ ለመሆን. 	 46U tun be cogoya ɲinina waasa ka Yezu minɛ, nga u tun be siran jama ɲa, bari olu bɛɛ tun be Yezu jati kira ye.


ትምህርት 84 ኢየሱስ በውኃ ላይ ሄደ 	 KALANSEN 84NAN Yezu be tagamana jii kan


11 እንዲህ ያለው ሰው በአካል ሳንኖር በደብዳቤዎቻችን የምንናገረው ቃልና በአካል ስንገኝ በተግባር የምናከናውነው ነገር ምንም ልዩነት እንደሌለው መገንዘብ ይገባዋል። 	 11 O tigiw k'a dòn ko an ka kuma bè cogo min na an ka sèbènw kònò k'a sòrò an tè yen, an fana na kè ten kèwalew la ni an sera aw fè yen tuma min na.


መንገደኛውም፣ "ወደ የት መሄድ እንደፈለኩ ገና አላወኩም" አለው። 	 A y'u jaabi ko: "Dɔw ye ne Matigi suu ta ka bɔ a layɔrɔ la, ne m'a lɔn u y'a bila yɔrɔ min na."


ለቅንጅት ከተሰበሰበዉ ገንዘብ አለ ሕ ግ አንዲት ሳንቲም አልወጣም፤ስም አጥፊዎችን አትመኑ፤ እነሱን በ ማ መን ቅንጅታችሁን አትጉ ዱ ፡፤ ገንዘብ ቢጠፋ እኔ ከከሳ ሾ ቹ አንዱ እኔ እሆን ነበር፣ብጠ ረጥ ር እንኳን ይመርመር እል ነበር። 	 8 Ni muso ma sɔn ka na i kɔfɛ, wo kalili kunko ri bɔ i ma, kɔni i kana wa n dencɛ ri de!" 9 A dɛmɛnba ka a bolo la a tii Iburahima woro kɔrɔ ka a kali ko a ri wo bɛɛ kɛ.


* ከውጭ የመጣ ቁሳቁስ ፣ ከፍተኛ ጥራት 	 >> yo si la ame, yo fui lo


ወንዶችና ሴቶች ልጆችሽን ይወስዳሉ፤ ከአንቺም የቀሩት በእሳት ይበላሉ። 	 Aw dencɛw n'aw denmusow minɛna ka taga.


የኋለኛው ጠላት የሚሻረው ሞት ነው (1 ቆሮንቶስ 15:26) 	 An "jugu laban min bena cɛn, o ye saya ye." - 1 Korɛntikaw 15:26


ከዚያም በሙያቸው ፈጠራ እንዲኖራቸው ታተጋቸዋለህ። 	 I ka masirifɛn ka kɛ olu ye,


15 ስንጸልይ መጨረሻ ላይ "አሜን" ማለት ያለብን ለምንድን ነው? 	 15 Mun na an ka ɲi k'a fɔ "amiina" delili bannin kɔ?


- ክቡር ሚኒስትር እርስዎ ይጠይቃሉ እንዴ? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


+ 7 ደግሞም ወደ ሚስያ በወረዱ ጊዜ ወደ ቢቲኒያ+ ሊገቡ ሞከሩ፤ ሆኖም የኢየሱስ መንፈስ አልፈቀደላቸውም። 	 7U sera Mizi mara faan fɛ, u tun b'a fɛ ka tɛmɛ ka taga Bitini mara la, nga Yezu ka Nii ma sira d'u ma.


የተከበረች Dame 	 tui I lady lo be


ሳኦል ደግሞ ከነቢያት ወገን ነውን? 	 Sayuli fana ye kira ye wa?"


እስኪ ይታያችሁ 	 ah nyun har say yo


ሰባት ቀንም ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን አቅርቡ፤ በሰባተኛው ቀን የተቀደሰ ጉባኤ ነው፤ የተግባር ሥራ ሁሉ አትሥሩበት። 	 A tile wolonwulanan loon, aw ka lajɛn ka ne bato tugu, aw kana baaragwɛlɛn si kɛ."


እሁድ እለት ነበር። 	 sy ye kan aje lah..


- እሷ ጨለማ ነበር አድርጓል 	 tun dud to.


1 ስለ መስዋእትነት ጸሎት ምንድነው? 	 14 An ka ɲi ka delili kɛ siɲɛ joli?


ያየውንና የሰማውንም ይህን ይመሰክራል፥ ምስክሩንም የሚቀበለው የለም። 	 15bari a b'a fɛ ko i ɲaa ye min ye, an'i tulo ye min mɛn ale fɛ, i ka kɛ ale seere ye k'o lakali mɔgɔw bɛɛ ye.


- (ዮሐ14፡31) ነገር ግን እኔ አብን እንደምወደው ዓለም ያውቅ ዘንድ አብ ያዘዘኝን ሁሉ እፈጽማለሁ። 	 31 Nga diɲɛ mɔgɔw ka kan k'a lɔn ko ne be n Faa kanu, o la, a ye min fɔ ne ye, ne b'o le kɛ.


" ብሎ በጠየቃቸው ጊዜ ከማን ወገን እንደተወለደ ለማጠየቅ "የዳዊት ልጅ ነው፤" ብለውት ነበር። 	 41Yezu y'a fɔ u ye ko: "Mɔgɔw be se k'a fɔ cogo di ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye Dawuda ka deen dama ye? 42- Dawuda yɛrɛ y'a fɔ Ala tanuli dɔnkiliw la ko:


2 ያዕቆብም የላባን ፊት አየ፥ እነሆም ከእርሱ ጋር እንደ ዱሮው አልሆነም። 	 2 Yakuba ka Laban nakɔrɔsi ka a yen ko Laban tɛrɛ ye a mirila a ma ɲa mɛn ma fɔlɔ, a tɛ a mirila a ma wo ɲa ma butun.


ታውቋችዋላችሁ? 	 Aw ka kεnε? (pl)


29 አብረው ይስሩ. 	 29Masacɛ sɔnna.


37ምክንያቱም ከቃልህ የተነሣ ትጸድቃለህ፤ ከቃልህም የተነሣ ይፈረድብሃልና። 	 37 I na jo sòrò wala i na jalaki ka kèɲè ni i ka kumaw ye."


መልሱ ቀላል ነው፤ አንድ ጊዜ ብቻ. 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


+ 3 በተጨማሪም በሂኖም ልጅ ሸለቆ* የሚጨስ መሥዋዕት ያቀረበ ከመሆኑም ሌላ ይሖዋ ከእስራኤላውያን ፊት ያባረራቸው ብሔራት ይፈጽሙ የነበረውን አስጸያፊ ድርጊት በመከተል+ ወንዶች ልጆቹን በእሳት አቃጠለ። 	 3A ye fɛɛn kasadimanw jɛni Bɛninɔn kɔkɛnɛ na, ani k'a dencɛw jɛni tasuma na ka kɛɲɛ ni siya wɛrɛw ka landajuguw ye, Masaba tun ye minw gwɛn ka bɔ Isirayɛlidenw ɲa.


፲፫ እሳትንም እንኳ ከሰማይ ወደ ምድር በሰው ፊት እስኪያወርድ ድረስ ታላላቆችን ምልክቶች ያደርጋል። 	 13O Sogo nin ye kabakobabaw kɛ, a ye tasuma yɛrɛ jigi ka bɔ sankolo la mɔgɔ bɛɛ ɲana.


38 ፤ እርሱም አለ። 	 38An ka duba be aw ye.


፳፮ ስለሚያስቱአችሁ ሰዎች ይህን ጽፌላችኋለሁ። 	 26Mɔgɔ minw b'a fɛ k'aw lafili, ne be sɛbɛ nin cira aw ma olu ka koo la.


ስለሆነም የሚወለደው ልጅ ቅዱስና የአምላክ ልጅ ይባላል። 	 O kama, i bena Deen senuman min wolo, a bena wele Ala Dencɛ.


ራዕይ 2፡10 ልትቀበለው ያለህን መከራ አትፍራ። 	 YIRALI 2:1010Tɔɔrɔ min bena aw sɔrɔ, aw kana siran o ɲa.


4በሰንበት በጎ ማድረግ ተፈቅዶአልን? 	 SAPITIRI 29NAN Mɔgɔ be se ka ɲumanya kɛ lafiɲɛlon na wa?


እኔ ግን ከቶ አላወቅኩኃችሁም ነበር እላቸዋለው። 	 23 O la, ne n'a fò u ye ko: Ne ma aw dòn fewu.


31 ወይም ደግሞ አንድ ንጉሥ ሌላን ንጉሥ ጦርነት ለመግጠም በሚነሳበት ጊዜ ሃያ ሺህ ሠራዊት አስከትቶ የመጣበትን ንጉሥ በአሥር ሺህ ሠራዊት ሊቋቋመው ይችል እንደሆነ ለማወቅ በቅድሚያ ተቀምጦ አይማከርም? 	 31"Ni masacɛ dɔ b'a fɛ ka taga masacɛ dɔ wɛrɛ kɛlɛ, a be sigi fɔlɔ ka miiri k'a filɛ n'a be se ni mɔgɔ waa tan (10 000) ye k'a jugu mɔgɔ waa mugan (20 000) tigi kunbɛn.


8 ፈርዖንም ያዕቆብን፦ የዕድሜህ ዘመን ስንት ዓመት ነው? 	 8Masacɛ y'a ɲininga ko ale Yakuba sii be saan joli bɔ.


ም ለእስር ተዳረግሁ። 	 O gundo kosòn ne bè kaso la sisan.


57ሳቅ አልም አብሮህ ይስቃል. 	 25 N wee, na bɛɛ ye sɔ̃ɔwa ya sere na.


ኢየሱስ መልሶ እንዲህ አላት: - "የእግዚአብሔርን ስጦታ እና ማን እንደሆነ የምታውቁ ከሆነ ያጠጣኝ ስጠኝ አላት ፣ ጠየቁት እርሱም የሕይወት ውሃ ይሰጥዎታል ። 	 YAY 4:10 _ Isa xa muso jaabi xo: "Nin í tun xa Ala la nilifenŋo lon anin moxo men janxa minjiyo ŋinin í la ten, ite fan tun si jiyo maŋininxa wo la, a tun si nilamaya jiyo d'í ma."


ቅዳሜ ሰኔ 14 ቀን ከቀኑ 11. 	 11Nga u ben'a kɛ saan kalo filanan tile tan ni naaninan loon tileben tuma na le.


አምላክን እንዴት ማወቅ ይቻላል? 	 Ala y'a ka delili jaabi cogo di, ani an be kalan juman sɔrɔ o la?


፩ኛ ወደ ተሰሎንቄ 	 Tesaloniikisa ɲun níi


13 ፤ እግዚአብሔርም ሙሴን አለው። 	 13Samuyɛli koo tun ka di Ala ye.


1እግዚአብሔር ሆይ፤ መረመርኸኝ፤ 	 2Masaba, e ka ne sɛgɛsɛgɛ kosɔbɛ,


ኾኖም ግን ጴጥሮስ፡- " ጌታ ሆይ፥ አንተ የእኔን እግር ታጥባለህን ? 	 6A sera Simɔn Piyɛri ma tuma min na, Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Matigi, ele bena ne seen ko wa?"


ይህን ማድረግ የምንችለው እንዴት እንደሆነ እስቲ እንመልከት። 	 An k'a filɛ o koo kɛra cogo min na.


ወይስ ከክርስቶስ ኢየሱስ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ የተጠመቅን ሁላችን በሞቱ እንደ ተጠመቅን አታውቁምን? 	 3 Aw m'a dòn ko an minnu batisera Krisita Yesu la, ko an bèè batisera a saya de la wa?


እንዳገባስ ታውቅ ይሆን? 	 A. Ù ka furu sìrila tùma jùmɛn ?


ቀኑ ቅዳሜ ነበር። 	 sy ye kan aje lah..


፬ የአይሁድ በዓልም ፋሲካ ቀርቦ ነበር። 	 55 O waati la, zuwifuw ka Hɔrɔnya ɲanagwɛ loon tun sera ka ban.


43 ንግግሬን የማታስተውሉ ስለ ምንድር ነው? 	 43 Mun y'a to aw tè ne ka kuma faamu?


ጌታ ሆይ ፣ አመሰግናለሁ ። 	 Ne ka Ala, ne b'i tanu.


እናም በዚህን ጊዜ ወንድ ልጅ ተጸነሰ፤ ተወለደ፤ ስሙንም አብይ አሉት። 	 8I k'a dencɛw wele ka forocabaw don olu fana kaan na,


ኢየሱስ ተከታዮቹን "እናንተ ሁላችሁም ወንድማማቾች ናችሁ" ብሏቸዋል። 	 (trg) ="86"> K'a sɔrɔ Yezu tun y'a fɔ a ka kalandenw ye ko " aw bɛɛ ye balimaw ye . "


21 በተጨማሪም መጽሐፍ ቅዱስ ሌላ ዓይነት ትንሣኤ እንዳለ የሚገልጽ ሲሆን ይህን ትንሣኤ የሚያገኙ በሰማይ መንፈሳዊ ፍጡር ሆነው ይኖራሉ። 	 21 Bibulu b'a fɔ fana ko mɔgɔ dɔw bena taga ɲɛnamaya kɛ sankolo la.


በበዓል ቀን የርሃብ አድማ - ርዕዮት ምን ልትነግረን ነው? 	 Bi Baro: musomani fitininw ka furu-joona - Kan jumɛn bɛ yɛn?


15 ሰባተኛው መልአክ መለከቱን ነፋ። 	 13 O kɔ, mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ka buru fiyɛ.


እግዚአብሔርም በእርሱና በእስራኤል ልጆች መካከል በሲና ተራራ ላይ በሙሴ እጅ ያደረጋቸው ሥርዓቶችና ፍርዶች ሕግጋትም እነዚህ ናቸው። 	 A ye minw sigi ale yɛrɛ ni Isirayɛlidenw cɛ Musa sababu la Sinayi kulu kan.


በሰማይ የሚገኘው አባታችን ይህን መልእክት የላከው ለእኛ መመሪያ እንዲሆን ነው። 	 An sankolola Faa y'o cikan di an ma walisa k'an kalan.


በዚህ ጊዜ መነን ነበሩና "አትንካው፤ አይሆንም ዝፈን አልከው ዘፈነ። 	 A gwɛrɛla tuma min na, kumakan dɔ bɔra yiritunin na k'a fɔ ko: 'I kana gwɛrɛ kojugu.


እንዲህ ያለን ሰው ለመርዳት ምን ማድረግ ትችላለህ? 	 Aw ka kan ka mun ka o tigilamɔgɔ dɛmɛ


19 እስካሁን ድረስ የምታስቡት እኛ ለእናንተ የመከላከያ መልስ እየሰጠን እንዳለን አድርጋችሁ ነው? 	 19Aw be miiri kabini tumajan, ko an be tiɲɛ le ɲinina, o tɛ wa?


+ 11 የአባቶቻችሁ አምላክ ይሖዋ ሺህ ጊዜ ያብዛችሁ፤+ ደግሞም በገባላችሁ ቃል መሠረት ይባርካችሁ። 	 11Masaba, aw bɛmaw ka Ala, k'a kɛ aw ka caya kosɔbɛ, fɔɔ siɲɛ waa kelen, ani k'aw ta ɲa ka kɛɲɛ n'a ka layidu ye.


የተራሮቹ ክወና ነው. 	 mankanba bena bɔ kuluw kan.


ሆኖም ፣ የእርስዎ... 	 - Sí, yo lo amaba, yo lo amo...


አዳዲስ ግምገማዎች ይታያል ቅጽ ላይ በግልጽ አይሆኑም. 	 Nka o yɛlɛmani ɲɔgɔn tɛ sɔrɔ gafew yɛrɛ yɛrɛ kɔnɔ fɔlɔ.


፲፩ ስለ ምን? 	 11 An be se ka delili kɛ mun lo koo la?


ሮሜ 8 ፥ 1-4 በክርስቶስ በክርስቶስ ላሉት አሁን ምንም የቅጣት ፍርድ የለም ። 	 ƆRƆMUKAW 8:1 _ Sisan kɔni, mɔgɔ minw be ni Yezu Krista ye, jalakiyɔrɔ si te olu la.


ኢየሱስ ከእነሱ ጋር እየሄደ ያነጋግራቸው ነበር፤ ሆኖም የለበሰው የቀድሞውን ሥጋዊ አካል ስላልሆነ አላወቁትም ነበር። 	 Nga a gwɛrɛla a la tuma min na, a ma foyi sɔrɔ a la furaburu kɔ, bari toro denwaati tun tɛ.


1 አውታረ መረብ 	 1 a 1 inii tun be red


በሰው ከመታመን በእግዚአብሔር መታመን ይበልጣልና። 	 o ka fisa k'i jigi la adamaden kan.


"በዚህም ምክንያት, ስሙንም ጋድ ጠራው. 	 O la, a y'a tɔgɔ la ko Gadi.


ሙዚቀኛ ነበር። 	 ne be jara i ko biin.


5፤ ከሰፈሩ በተነሡ ጊዜ አሮንና ልጆቹ ገብተው የሚሸፍነውን መጋረጃ ያውርዱ፥ የምስክሩንም ታቦት ይጠቅልሉበት፤ 	 5N'aw be wili tuma min na, Arɔn n'a deenw le bena soo nin cɛtigɛfani bɔ, ka layidu taamasiɲɛ kɛsu datugu n'a ye.


እኔ ትክክለኛዋ ልጅ ነኝ። 	 B: Nìn ye Ngɔ̀lɔ denmuso ye.


15አይሁድም በመደነቅ፣ "ይህ ሰው ሳይማር መጻሕፍትን እንዴት ሊያውቅ ቻለ? 	 15Zuwifuw kabakoyara kosɔbɛ, u tora k'a fɔ ko: "A kɛra cogo di ka kɛ lɔnnikɛla ye ten, a do ma kalan mɔgɔ si fɛ."


ኢዮአብም ልኮ በሰልፍ የሆነውን ሁሉ ለዳዊት ነገረው። 	 18Koo min bɛɛ kɛra kɛlɛyɔrɔ la, Zowabu ye mɔgɔ dɔ bila ka taga o fɔ Dawuda ye.


ምንም ቃላቶች የሉም። 	 A te kuma fila fɔ.


8ነገር ግን እኛም ብንሆን ወይም የሰማይ መልአክ፣ ከሰበክንላችሁ ወንጌል የተለየ ወንጌል ቢሰብክላችሁ እርሱ ለዘላለም የተረገመ ይሁን። 	 8 Nka ni an yèrèw wala sankolola mèlèkè dò bè Kibaru Duman wèrè fò aw ye, min ni an ka fòlò fòlen tè kelen ye, o tigi ka danga! 9 An y'a fò ka ban cogo min na, ne bè segin o kan sisan tun ko: Ni mògò dò ye Kibaru Duman wèrè fò aw ye, ni o tè aw ka minèlen ye, o tigi ka danga! 10 Ayiwa, ne b'a fè ka ne ko diya mògòw ye wa, wala Ala ye?


እንግዲህ ፍርዱን ለአምላክና ለእናንተ ለምዕመናን እንተወዋለን። 	 O la do, anw bɛɛ filɛ nin ye i ɲafɛ, Matigi ye cii min don i bolo, i k'o fɔ an ye."


22ከዚህም ሌላ፣ ጸሎታችሁ መልስ አግኝቶ ወደ እናንተ ለመምጣት ተስፋ ስለማደርግ ማረፊያ አዘጋጁልኝ። 	 22 I ka so dò labèn ne ye fana, k'a masòrò ne jigi b'a kan ko ne na kòsegin aw fè yen aw ka Ala deliliw barika la.


በረከት ግን ምንም መጥፎ ቢሆኑ እንዲህ ይጨክናሉ ብሎ አስቦ አያውቅም " ብለዋል። 	 "Cɛngɛlɛ woolo pe ni fuun pe yaa ka duwaw ta ma kala na."†


ዮናስ "አንተ ቸርና ይቅር ባይ፡ ታጋሽ እና ምሕረትህ የበዛ ስለሆንክ ብትምራቸው እኔ ሐሰተኛ ነቢይ እባላለሁ" አለ። 	 26Yezu y'u jaabi ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ne ye kabako minw kɛ aw ɲana, aw te ne yɔrɔ ɲinina olu kosɔn, nga aw be ne yɔrɔ ɲinina bari aw ye buru sɔrɔ k'a ɲimi fɔɔ ka fa a la.


እኔም ጠይቃለሁ:: 	 Nka N Lilac Ln ,


ልኬቶች በግምት: 112. 	 un:>112 ne lagaa be gi.


እረኞቹ ደግሞ፦ " እስከ ቤተልሔም እንሂድ፥ እግዚአብሔርም የገለጠልንን ይህን ነገር እንወቅ፤ " አሉ። 	 Nga sarakalasebaga ko: "An ka Ala ɲininga yan."


እንዲህም አለ-"እኔ የዓለም ብርሃን ነኝ ። 	 Taga, nga i kana hakɛ kɛ tugu."] 12 Yezu kumana jama fɛ tugu ko: "Ne ye diɲɛ ka yeelen ye.


ወዲህ ንቁና ቆፍጣና ወዲያ ደግና ሩህሩህ ነበር። 	 A te dimi joona, a ka ɲumanya n'a ka kantigiya ka bon.


26:30 ወደ ንጉሡ ተነስቶ, ገዢውም, በርኒቄም, እነዚያ ሰዎች ከእነርሱ ጋር ተቀምጠው ነበር. 	 30Masacɛ wilila, ani lasigiden, ni Berenisi ani mɔgɔ minw bɛɛ tun siginin be ni olu ye.


እውነት የምናገር ከሆንሁ እናንተ ስለ ምን አታምኑኝም ? 	 Ni ne ka kumaw ye tiɲè ye, mun y'a to aw tè da ne la?


አንተ ችግረኛ እንዲያውቁ ማድረግ? 	 ka ɲanibagatɔw sɔrɔ?


ቁጣ እነዚህ ያዙ የእግዚአብሔር ፍርድ ፍጻሜ መጠናቀቅ ይሆናል. 	 Ala ka Masaya bena u latanga tuma min na a bena duniɲa juguman nin halaki.


ጌታ ሆይ:, እርስዎ ያወቅነው. 	 10Matigi, ne be min fɛ, e b'o bɛɛ lɔn.


ተቀብሏቸውም ስለመንግስቱ ያስተምራቸው ነበር። 	 A ye Ala ka masaya ko fò u ye.


ከዓመት ባነሰ ጊዜ እውነቱ ተገለጠ። 	 Victoria ye tiɲɛn lɔn a saan caaman ye nin ye.


" እግዚአብሔር አምላክ ነው: እርሱም. 	 Ala ye kelen pe ye.


8ኢየሱስም፣ "እንግዲያውስ እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እንደማደርግ አልነግራችሁም" አላቸው። 	 8Yezu y'a fɔ u ye ko: "N'o lo, mɔgɔ min ye sira di ne ma ka koo nunu kɛ, ne fana tena o fɔ aw ye."


ትምህርት ቤትም ሆኖኛል ብያለሁ። 	 Ne ye lakɔlifa le ye.


እነዚህ ለመወከል በእግዚአብሔር የተቀቡ ነበሩ የእግዚአብሔር ፈቃድ (ሕጉ). 	 U b'an kalan Ala sago kɛli la.


28የአሞን ንጉሥ ግን ዮፍታሔ የላከውን መልእክት ከምንም አልቈጠረውም። 	 28Amoniw ka masacɛ ma sɔn ka mɛnni kɛ Zɛfite fɛ.


" 18 መግደላዊት ማርያም መጥታ "ጌታን አየሁት! 	 18 Magadala Mariyama taara k'a fò kalandenw ye ko a ye Matigi ye.


ስለሆነም ገና ከመጀመሪያው ያለውን ደስታ ከሌሎች ጋር ለማካፈል ወደደ። 	 A ta ye nisɔndiya ye a teriw cɛma.


5 "ስምዖንና ሌዊ ወንድማማቾች ናቸው። 	 5 Simeyɔn ni Lebi miriya ye ko kelen de ri.


የንጉሥ ኢዮአስ 	 Masacɛ Yowakazi ka koo


ባላረጋንህም ኖሮ ወደነሱ ጥቂትን (ዝንባሌ) ልትዘነብል በእርግጥ በተቃረብክ ነበር። 	 Ni i ma i bɔ an yɔrɔ, an di mɛn kɛ i la, wo ri juuya i la lɔndanilu ta ri."


' ‹ለእኛስ ማን ይደርስልናል? 	 Olu y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Mun na an bena to yan ka sa?


አንዳንድ ሰዎች ከይሁዳ ወረደ እና ወንድሞችን ያስተምሩ ነበር; እናንተ በሙሴ ሥርዓት መሠረት ካልተገረዛችሁ ይሁን አይደለም ከሆነ, እናንተ ትድኑ ዘንድ አትችሉም አላቸው. 	 1 Mògò dòw nana ka bò Jude jamana la ka balimaw kalan ko: "Ni aw ma boloko ka kèɲè ni Musa ka sariya ye, aw tè se ka kisi."


(ለ) ይህ ምሳሌ ስለ ይሖዋ እና ስለ ኢየሱስ ምን ያስተምረናል? 	 Ka kɛɲɛ ni jaa nin ye, an be se ka Jehova Ala ni Yezu lɔn cogo di?


20ማርታም ኢየሱስ እንደ መጣ በሰማች ጊዜ ልትቀበለው ወጣች፤ ማርያም ግን በቤት ተቀምጣ ነበር። 	 20Marita y'a mɛn tuma min na ko Yezu be nana, a tagar'a kunbɛn.


ስጠን ስጠን የሚሉ ሁለት ሴቶች ልጆች አሉት። 	 15Denmuso fila be nɔri fɛ,


31 በይሁዳም ሁሉና በገሊላ በሰማርያም የነበሩት አብያተ 	 31O tuma na, Krista ka jama tun be hɛrɛ la Zude, ni Galile ani Samari mara nunu bɛɛ la.


16በወንጌል አላፍርም፤ ምክንያቱም ለሚያምን ሁሉ ለድነት የሚሆን የእግዚአብሔር ኃይልነው፤ በመጀመሪያ ለአይሁድ ፣ ቀጥሎም ለአሕዛብ ነው። 	 16 Kibaru Duman maloya tè ne la fewu, k'a masòrò o ye Ala ka sebaaya ye ka dannabaaw bèè kisi, Yahutuw fòlò, o kò, siya tòw.


ገንዘቤን ባንክ አስቀምጣለሁ። 	 Ne ɲinɛna n ka wari kɔ.


ያየነው ፡ በቲቪ ፡ የጋዜጣው ፡ ወሬ 	 An y'a kumakan mɛn ka bɔ tasuma cɛma.


13 የዚያንም ይሻር የነበረውን መጨረሻ ትኵር ብለው የእስራኤል ልጆች እንዳይመለከቱ፥ በፊቱ መጋረጃ እንዳደረገ እንደ ሙሴ አይደለንም። 	 13 An t'a kɛ i n'a fɔ Musa tun b'a kɛ cogo min na, ale min tun be to ka fani biri a ɲada kan, waasa Isirayɛlidenw kana nɔɔrɔ tɛmɛta daan ye.


+ 16 ይሁን እንጂ ኢየሱስ ሕፃናቱን ወደ ራሱ ጠርቶ እንዲህ አለ፦ "ልጆቹ ወደ እኔ ይምጡ፤ አትከልክሏቸው፤ የአምላክ መንግሥት እንደነዚህ ላሉት ነውና። 	 16 Nka Yesu ye o denmisènw madon a la, a ko: "A' y'a to denmisènw ka na ne ma, aw kana u bali, katuguni Ala ka masaya ye olu bòɲògònkow de ta ye.


አንድ ቀን ሀገር ሰላም ሆኖ እንዲህ ያሉ ባለሃብቶች በጥሪታቸው ያቀኗት ሀገር በልጽጋ የውለታ ፍሬያቸውን የሚሰበስቡበት ቀን ይመጣል። 	 ƆRƆMUKAW 11:12 _ N'u ka filiko kɛra diɲɛ ka hɛrɛ sɔrɔ sababu ye, ani u ka dɛsɛko ka kɛ siya wɛrɛw ka nafa ye, n'u nana segi Ala ma pepewu, o bena kɛ hɛrɛ ye kosɔbɛ.


መኖሪያ የለውም። 	 O kɔrɔ ko a donyɔrɔ te yen.


እኛ ደግሞ ችሎታ አለን... 	 i wanna be kame~


እናም እንደገና . 	 Syn: tun , tugun , tugunni .


ጥያቄ፤ እግዚአብሔር አለ? 	 Ɲiningali: Aw ka yafali sɔrɔ Ala fɛ?


ወንድ ልጅ {ልጂ} 	 Denya ka di


አሁን የበለጠ እየተበላሸ ያለዉ ነገር ከዚህ በኋላ አሰብን ገንዘብ እየከፈልንም ቢሆን ለመጠቀም አለመቻላችን ነዉ። 	 Hali ni tɔɔw t'an ka bana kala ma, an be se ka maloya sabu an tɛ sera ka koow kɛ i ko fɔlɔ la.


እኔ የማብራራውን ላለመረዳት ገልፀዋል? 	 Wo yili ye a ma ko wo ya n bɔ tinɛ lɔn, nyɛ?


አንተ ዝማኔ ለማድረግ መፍጠን በፊት, በእርስዎ የሚደረጉ ነገሮች ዝርዝር ምልክት ማድረግ አለብህ አንዳንድ ነገሮች አሉ. 	 Sani aw ka kɛ sababu ye mɔgɔw ka siri fura la, aw b'aw jija ka fura takun ɲɛfɔ u ye.


2 አርባ ቀን ከዲያብሎስ ተፈተነ። 	 2Sutana y'a kɔrɔbɔ tile bi naani kɔnɔ.


እግዚአብሔር መንፈሱን የሚሰጣችሁ፣ በእናንተም ዘንድ ታምራትን የሚሠራው ሕግን ስለ ጠበቃችሁ ነው ወይስ የሰማችሁትን ስላመናችሁ? 	 Aw y'a daminè Ni Senu barika la, sisan aw b'a fè k'a dafa aw yèrèw barika la wa? 4 Aw ye koba minnu sòrò, aw ye olu sòrò fu wa?


8:11 ምሳሌው ይህ ነው: ዘሩ የእግዚአብሔር ቃል ነው. 	 LUKA 8:1111"N ye talen min la, o kɔrɔ filɛ nin ye: Sumansi, o ye Ala ka kuma le ye.


6 በወይን ጠጅ ግብዣው ላይ ንጉሡ አስቴርን እንዲህ አላት፦ "የምትጠይቂው ምንድን ነው? 	 5Masacɛ y'a ka muso Ɛsitɛri ɲininga ko: "O tigi nin ye jɔn ye min b'a fɛ k'o koo kɛ?"


መላዕክት ፡ ቅዱስ ፡ ቅዱስ ፡ ይገባሀል ፡ ለአንተ ፡ ይሉሀል 	 5Mɛlɛkɛ min be jii kunna, ale ko: "Ele Ala min be yen, ni ele min tun be yen, ele min ka ɲi, i ka kiti tilennin lo.


እሷ: ደልደል ያለች ቆንጆ የአርሰናል ደጋፊ! 	 Cooper, ye be a fine lookin Corsair!


መንገድ የለውም። 	 pe sila li kɔrɔ jɛn.


5 የሙሴ አማት ዮቶርም ከልጆቹና ከሚስቱ ጋር በእግዚአብሔር ተራራ አጠገብ በምድረ በዳ ወደ ሰፈረ ወደ ሙሴ መጣ። 	 5Musa birancɛ Zetoro nana ni Musa muso Sipora n'a dencɛ fila ye Musa fɛ kongokolon kɔnɔ a ka sigiyɔrɔ la Ala ka kulu gɛrɛfɛ.


እውነቱን ማወቅ ትፈልጋለህ? 	 Yala i b'a fɛ ka tiɲɛn lɔn wa?


10:4 ሁሉም ያን መንፈሳዊ መጠጥ ጠጡ. 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 10:3 _ U bɛɛ fana ye dumuni kelen sɔrɔ ka bɔ Ala fɛ k'o dumu.


1:10 እኛ ኃጢአትን አላደረግንም ይናገራሉ ከሆነ, ከዚያም እሱን ውሸታም ማድረግ, ቃሉም በእኛ ውስጥ የለም. 	 ZAN FƆLƆ 1:10 _ Nga n'an y'a fɔ ko an ma hakɛ kɛ, an be Ala kɛ galontigɛla ye, a ka kuma te an dusu la.


እንዴት ሲል ጀመረው? 	 A daminɛ kɛra cogo di?


5፤ ርብቃም ይስሐቅ ለልጁ ለዔሳው ሲነግር ትሰማ ነበር። 	 5 Jaa, Isiyaka ka mɛn fɔ a dencɛ Esawu yɛ, Rebeka tolo tɛrɛ ye wo bɛɛ la.


የእስራኤልም ነገድ ሁሉ ወደ ኬብሮን ወደ ዳዊት መጥተው። 	 3O la Isirayɛli cɛkɔrɔbaw bɛɛ wilila ka na masacɛ fɛ Eburɔn.


ራስህን ይመልከቱት. 	 Aw ye taa aw yɛrɛ lajɛ.


" ጴጥሮስና ሌሎች ሐዋርያትም መልሰው እንዲህ አሉ፤ "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል! 	 29 Pierè ni ciden tòw y'a jaabi ko: "Wajibi don an ka Ala kan minè ka tèmèn mògòw ta kan.


ዛሬ አጥርተነዋል" 	 u koo mɑɑ ko nɛn bii."


ስለዚህ የተወሰነው ጊዜ ከማለፉ በፊት፣ 	 fɔɔ ka waatiɲuman se,


ብርሃን ለመመፅወት አትበል ቀና፣ 	 ma kotogo kan na yeri,


እርሱ ዘወትር የማይሳሳት ትክክል ሲሆን ሥራው ሁሉ ለበጎ ነው። 	 A b'a Kuntigi mako ɲa, a labɛnnin be koɲuman sifa bɛɛ kɛli kama.


ንጉሡም በቀኙ ያሉትን እንዲህ ይላቸዋል፦ እናንተ የአባቴ ቡሩካን፥ ኑ፤ ዓለም ከተፈጠረበት ጊዜ ጀምሮ የተዘጋጀላችሁን መንግሥት ውረሱ። 	 34 O la, masakè n'a fò a kinin fè mògòw ye ko: 'A' ye na, ne Fa ka dubadenw.


በድያለሁ፤ አሁን ግን በሕዝቤ ሽማግሌዎች ፊትና በእስራኤል ፊት፥ እባክህ፥ አክብረኝ፤ ለአምላክህም ለእግዚአብሔር እሰግድ ዘንድ ከእኔ ጋር ተመለስ አለው። 	 I k'a koo diya i ye i n'a fɔ Isirayɛlidenw koo ka di ne Masaba ye cogo min na, hali n'u b'u kɔɔ sin ne ma ka taga joow sɔn, hali ni *ɛrɛzɛn ŋɔmi koo ka di u ye, minw ye josɔnfɛnw ye."


አባታችን አብርሃም ልጁን ይስሐቅን በመሠዊያው ላይ ባቀረበ ጊዜ በሥራ የጸደቀ አልነበረምን? 	 ?Ngue ti yɛ ɔ nin i fataman kɛ Zuifu'm be se kɛ Abraamun ti be si-ɔ?


ስለ ፈርዖን (የግብፅ ንጉሥ) ሕዝ. 	 Misira masacɛ Farahuna denmuso lo.


ጥቅሱ ያለ ኃጢአት ቅጣት አይኖርም ይላል ነገር ግን እግዚአብሔር ከእያንዳንዱ ሕይወት የሚጠብቀው ለእርሱ መገዛት ነው ፣ ስለሆነም የሕይወትን ተፈታታኝ ሁኔታዎች ለመቋቋም ሁልጊዜ በፀጋው ላይ በእግዚአብሔር ላይ መታመን አለብን ። 	 A bâ€TMa fÉ" ka segin a kan ko kisili tÎμ san, an wÉ"si tÎμÂ; Ala ka nilifÎμn de don.


ወደ መኖሪያዎቻችሁ ግቡ ፡ ፡ ሱለይማንና ሰራዊቱ እነርሱ የማያውቁ ሲኾኑ አይሰባብሩዋችሁ " አለች ፡ ፡ 	 KƐWALIW 11:3 _ ko: "I tagara don kɛnɛkɛnɛbaliw ka soo, fɔɔ ka dumuni kɛ n'u ye."


10:11 አሁን, በማናቸይቱም ከተማ ወይም መንደር ውስጥ የሚያስገቡት ይሆናል, ይህም ውስጥ የሚገባው ማን እንደሆነ ጠየቁ. 	 MATIYO 10:1111N'aw sera dugu min kɔnɔ, duguba lo wo, dugudennin lo wo, mɔgɔ min sɔɔn ka ɲi, aw y'o tigi yɔrɔ ɲini ka jigi a fɛ.


ጥቂት ተጨማሪ ዝርዝሮችን አክያለሁ ። 	 N bena tubabufura daman daman sɛbɛ ka a d'i ma.


ሴትየዋ መወትወቷን በቀጠለች ጊዜ ኢየሱስ "የልጆችን ዳቦ ወስዶ ለቡችሎች መጣል ተገቢ አይደለም" አላት። 	 27 Nka Yesu y'a fò a ye ko: "A to denw ka dumuni kè k'u fa fòlò, katuguni a tè bèn ka denw ka dumuni fili wuludenw kòrò."


ተፈጥሮ ናቸው። 	 U bɔnin be adamaden fɛ.


9:22) የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁራን እንደሚናገሩት "ልጄ ሆይ" ተብለው የተተረጎሙት የዕብራይስጥና የግሪክኛ ቃላት "ደግነትንና ርኅራኄን" ለመግለጽ ሊሠራባቸው ይችላል። 	 (trg) ="27"> Bibulu sɛgɛsɛgɛlaw ka fɔta la , Heburukan ni Gɛrɛkikan kumaden min bayɛlɛmana ko " denmuso , " o kɔrɔ tɛ ko i denmuso yɛrɛyɛrɛ lo .


በቤት ውስጥ ያለህን ሞልተህ ብትወጣ ይሻላል ። 	 o ka fisa ka to boon kɔnɔ ni muso kɛlɛtigɛla ye.


13ስለዚህም ንጉሡ ሦስተኛውን የአምሳ አለቃ ከአምሳ ሰዎቹ ጋር ላከ። 	 13O kɔ, masacɛ ye kɛlɛden mɔgɔ bi duuru n'u kuntigi wɛrɛ ci a siɲɛ sabanan na.


7 ፤ ፈርዖንንም በተናገሩት ጊዜ ሙሴ የሰማንያ ዓመት ሰው ነበረ፥ አሮንም የሰማንያ ሦስት ዓመት ሰው ነበረ። 	 7Musa ni Arɔn kumana masacɛ fɛ waati min na, Musa sii tun ye saan bi seegi ye, Arɔn sii tun ye saan bi seegi ni saba ye.


፱ የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ። 	 9Mɔgɔ min te sɔn sariyakuma be don a tulo la,


ለቃሉ አጠቃቀም። 	 A y'a daa di koo min na, a t'o bato.


ስለዚህ የወይዘሮ አይሻ መሓመድ ሙሳን ሹመት "ይበል! 	 28Nun dencɛ Zozuwe, min tun ye Musa dɛmɛbaga ye kabini a denmisɛnman, ale ye kuma ta k'a fɔ ko: "Ne matigi Musa, a fɔ ko u k'o dabila!"


በነቢዩ ተልእኮ፡- 	 A kɛra Matigi ka kira ye,


ግን ሁሉም ነገር ማክ አይሆንም። 	 Sagajigi ta kunbiri bɛɛ tɛ siralɔnbariya ye.


እንባዎችንም ሁሉ ከዓይናቸው ያብሳል፣ ሞትም ከእንግዲህ ወዲህ አይሆንም፣ ሐዘንም ቢሆን ወይንም ጩኸት ወይም ስቃይ ከእንግዲህ ወዲህ አይሆንም። 	 U tena foyi sɔrɔ yen ni dusukasi tɛ, ani dibi, ni hakiliɲagamiko.


የሚያጓዙበት መርከብ ዓይነት ነው። 	 i ko mɔgɔ min lanin be kurunba sanfɛ, n'a be fifa.


31 እግዚአብሔርም ያደረገውን ሁሉ አየ፥ እነሆም እጅግ መልካም ነበረ። 	 31 Ala tun ka fɛn o fɛn kɛ, a ka o bɛɛ flɛ, k'a ye ko o bɛɛ ka ɲi kosɛbɛ.


እየተፈጠረ ነው። 	 be lay be uUaaadto


አባቴ ደግሞ ጣሊያናዊ። 	 Nga a facɛ tun ye girɛki ye.


ጥቆማዎች ካሉዎት እኔ እሰማችኋለሁ! 	 Ni sɔgɔnan mankan be bɔra ka na, a mako!


የትኛው ሀይማኖት? 	 taga diin kaman pre?


Matthew 8 ከተራራም በወረደ ጊዜ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት። 	 MATIYO 8:1 _ Yezu jigira ka bɔ kulu kan tuma min na, jamaba tugura a kɔ.


እንዴት ነው ይህን መተግበሪያ መጠቀም እችላለሁ? 	 ne bena se k'o tigiw bagabaga cogo di?


መጽሐፍ ቅዱስን የጻፉት 40 የሚያህሉ ሰዎች ሲሆኑ ተጽፎ ያለቀው ከ1,600 ዓመታት በሚበልጥ ጊዜ ውስጥ ነው። 	 Ciden Zan lo ye Bibulu ka kitabu laban sɛbɛ, a saan 1.900 ni kɔ ye nin ye.


ሐሰትን ሲናገር ከራሱ ይናገራል፥ ሐሰተኛ የሐሰትም አባት ነውና አለ። 	 N'a be kuma o kuma fɔ, o bɛɛ be kɛ galon ye, bari, ale yɛrɛ le ye galon faa ye.


'ታላቂቱ ባቢሎንን' ለይቶ ማወቅ 	 An be se ka "Babilonɛba" lɔn cogo min na _ Bibulu ka kalan


13 አሁን ግን እናንተ በፊት ርቃችሁ የነበራችሁ በክርስቶስ ኢየሱስ ሆናችሁ በክርስቶስ ደም ቀርባችኋል። 	 13Aw yɔrɔ tun ka jan Ala la, nga sisan, aw gwɛrɛla a la Yezu Krista kosɔn a joli barika la.


አበሽነቱ ይቀየራል? 	 Jarabi yɛlɛmana bana ye wa?


16 በሚቀጥለው → 	 16" tun tun


በሚስያም አንጻር በደረሱ ጊዜ ወደ ቢታንያ ይሄዱ ዘድን ሞከሩ፥ የኢየሱስ መንፈስም አልፈቀደላቸውም፤ 	 7U sera Mizi mara faan fɛ, u tun b'a fɛ ka tɛmɛ ka taga Bitini mara la, nga Yezu ka Nii ma sira d'u ma.


ልቡናህ ውስጥ ነው። 	 o le b'aw kɔnɔna.


7ደግሞም እግዚአብሔር፣ "ይህችን ምድር ላወርስህ፣ ከከለዳውያን ምድር፣ ከዑር ያወጣሁህ እግዚአብሔር (ያህዌ) እኔ ነኝ" አለው። 	 N findi ɛ Ala ra, ɛ yi a kolon a Alatala nan n tan na, ɛ Ala, naxan ɛ raminima Misiran kaane yamarin bun ma.


7ኑ እንውረድ፤ እርስ በርሳቸውም እንዳይግባቡ ቋንቋቸውን እንደበላልቀው። 	 7Aw ye to an ka jigi k'u ka kaan ɲagami, janko u kana ɲɔgɔn ka kaan mɛn tugu."


ተማሪውን ብቻ ሳይሆን አባቱንም አግኝቷል። 	 Wo doron tun nte, bari a tun be Ala du kilila xo a Fa.


67ይስሐቅም ርብቃን ወደ እናቱ ወደ ሣራ ድንኳን ይዟት ገባ፤ አገባትም፤ ሚስት ሆነችው፤ እርሱም ወደዳት። 	 67 Isiyaka wara Rebeka ri a na Saran na faaninbon na, ka a furu ka a kɛ a muso ri.


29 በደቡብም ምድር አማሌቅ ተቀምጦአል፤ በተራሮቹም ኬጢያዊና ኢያቡሳዊ አሞራዊም ተቀምጠዋል፤ ከነዓናዊም በባሕር ዳርና በዮርዳኖስ አጠገብ ተቀምጦአል። 	 29Amalɛkiw siginin be jamana worodugu ɲafan fɛ, itiw ni zebuziw ani amoriw siginin be kuluw yɔrɔ la, kanaanw siginin be kɔgɔji daa la ani Zurudɛn baji daa la."


የሚለው ጥያቄ በጣም ቀላል ነው! 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ገንዘብዎ ነው! 	 a ka kɛ e ka warigwɛ ye.


ለእግዚያብሔር የሚሳነው ነገር የለም። 	 Ni Ala tɛ, fɛn bɛɛ ye fu ye.


ም በሮም ተወለደ። 	 A tun minɛna ka to Ɔrɔmu.


የተቀመጠው Unknown ላይ 09:38 	 7:38 tu be ko tù niu


እነሆ፥ በፊቴ ተጽፎአል። 	 O koo nunu sɛbɛnnin lo ne ɲakɔrɔ dɛ!


ጋይዳዲቦስ ጽ:ል- ስለዚህ እሱ ያውቃል 	 Kala Lagaw Ya - Menya


በእነርሱም ላይ ይበድሉ በነበሩት በደል መዐትን ከሰማይ ላክንባቸው። 	 Wo lɔ ye se haan sankolo ma, sa an di tɔɔ sɔrɔn.


42ጳውሎስና በርናባስ ከምኵራብ ሲወጡ፣ ሰዎቹ ስለ ዚሁ ነገር በሚቀጥለው ሰንበት እንዲነግሯቸው ለመኗቸው። 	 KƐWALIW 13:4242U bɔra kalanso kɔnɔ ka ban, mɔgɔw ye Pɔli ni Barinabasi daali, ko lafiɲɛlon nata, k'u ka segi o kuma kelen nin kan.


9የቊጣዬን መቅሠፍት አላመጣም፤ 	 19- E kan'a to ne jugu be nisɔndiya ne ka koo la,


16 ወንድሞች ሆይ፥ ኢየሱስን ለያዙት መሪ ስለሆናቸው ስለ ይሁዳ መንፈስ ቅዱስ አስቀድሞ በዳዊት አፍ የተናገረው የመጽሐፍ ቃል ይፈጸም ዘንድ ይገባ ነበር፤ 	 16"N balimaw, Ala ka kuma kɔnɔ Nii Senuman tun ye kuma min don Dawuda daa la Zuda ka koo la, wajibi tun lo o ka kɛ.


8:24 በተስፋ ድነናልና ቆይተዋል ለ. 	 ƆRƆMUKAW 8:24 _ Bari an kisira, nga o ye jigiko ye.


ጳውሎስ ይነግረናል። 	 Pol tora ka kuma fɔɔ ka dugu gwɛ.


15 ስለዚህም በፍርሃትና በመንቀጥቀጥ እንዴት እንደተቀበላችሁት፥ የሁላችሁን መታዘዝ እያሰበ ፍቅሩ በእናንተ ላይ እጅግ በዝቶአል። 	 15Aw y'a kunbɛn ka ɲa ni siranya ye fɔɔ aw yɛrɛyɛrɛla, ani aw bɛɛ ye mɛnni kɛ a fɛ cogo min na, n'a miirila o la tuma min na, aw koo be diya a ye kosɔbɛ.


10፤ ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ ቢሆን ሰውነታችሁ በኃጢአት ምክንያት የሞተ ነው፥ መንፈሳችሁ ግን በጽድቅ ምክንያት ሕያው ነው። 	 10Aw farisogo bilanin be saya ye hakɛ sababu la, nga ni Krista b'aw dusu la, Nii Senuman b'a kɛ aw be balo bari Ala y'aw jati mɔgɔtilenninw ye.


ህዝባዊነት ይህ ነው። 	 Eso yo lo celebro.


ከእነርሱም "ይህን የተከበረን ሰው ለመያዝ ነው ይህን ያህል ድካም የተደረገው? 	 Nga dɔw ko: "Hakɛkɛla be se ka kabako nin ɲɔgɔn kɛ wa?"


የነበረው እንዳልነበረ ሆኖ ያልነበረው ይኖራል። 	 yanni dɔɔni, a be kɛ i ko ale tun te yan.


ሌላው ይመጣል። 	 Wɛrɛ la pye ki na.


የኃጢአት ሥርየት እናገኛለን። 	 An ye nalomanya kɛ ka hakɛ kɛ.


መጥምቁ ዮሐንስ ስለኢየሱስ መሰከረ 	 Zan batizelikɛla be mɔgɔw ci Yezu fɛ


የማትምራቸው እስከመቼ ነው.... 	 tum kam ko kisi aur ko dedo....


በእኔ በኩል፤ 1. 	 Mun li M, 1H.


፳፯ ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ ነቢያትን ታምናለህን? 	 27Masa Agiripa, e lanin be kiraw ka kuma fɔninw na wa?


59 ስለዚህ ሊወግሩት ድንጋይ አነሡ፤ ኢየሱስ ግን ተሰወራቸው፤ ከመቅደስም ወጥቶ በመካከላቸው አልፎ ሄደ። 	 59 O kuma kosòn u ye kabakurunw ta ko u bè olu kè k'a bon, nka Yesu y'i dogo ka bò Alabatosoba kònò.


42ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ወዳለበት ወደ እቶን እሳት ይጥሏቸዋል። 	 42 U na olu fili gantugu tasuma la, u na kasi k'u ɲinw ɲimi yen.


ሞትክን የምመኘህባቸው ጊዜያት ነበሩ። 	 Waati caaman na ne tun be ɲini ka sa,


እንዲያውም ወደ አምላክ ቤት በመሄድ "በይሖዋ ፊት ለረጅም ሰዓት" ጸለየች። 	 (trg) ="100"> ' Anɛ ka delili wagati janyara , ' o kɔrɔ , a ye Jehova deli wagatijan kɔnɔ .


የእምነት መስፈሪያው ፍቅር ነውና። 	 Mɛn ye ko ba ri, wo ye lemɛniya le ri, lemɛniya mɛn ye mɔɔ lɔla kewalilu kɛla kaninteya kosɔn.


5 በሰማይ የተካሄደው ጦርነት ምን ውጤት እንደሚያስከትል ልብ በል። 	 5 A filɛ sankolola kɛlɛ tun bena na ni min ye.


ሰይጣን የእግዚአብሔርን ቃል ሲገልጽ እንጂ እውነት ነው ብሎ አምኖ አይፈጽምም ። 	 Tiɲɛn na, Sutana tun b'a fɔra le ko 'Ala ka kuntigiya man ɲi.


1 _1 Coríntios 13:1_ በሰዎችና በመላእክት ልሳን ብናገር ፍቅር ግን ከሌለኝ እንደሚጮኽ ናስ ወይም እንደሚንሽዋሽዋ ጸናጽል ሆኜአለሁ። 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 13:1 _ Hali ni ne be se ka kaan wɛrɛw fɔ, minw ye adamadenw ta ani mɛlɛkɛw taw ye, ni kanuya te ne dusu la, ne be mankan fu kɛ, ne ye gongokolon ye.


6:8 ስለዚህ አትምሰሉአቸው፤ ሳትለምኑት አባታችሁ የሚያስፈልጋችሁን ያውቃልና። 	 8Aw kana olu ladege, bari aw mako be fɛɛn minw na, aw Faa Ala be olu lɔn sanni aw k'o daali a fɛ.


ሳምንታዊ የስፖርት ፕሮግራም ነሐሴ 08, 2016 	 Klistfuɛ mun nin be junman'n afuɛ 2016, Mɛ 2-8


29እኔም አልኋችሁ፤ "አትሸበሩ፤ አትፍሯቸውም። 	 25O kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "Aw kana siran, aw jaa kana tigɛ.


ባደረገው ውጊያ ነበር። 	 Ale yɛrɛ kɛra mɔgɔ fɔlɔ ye ka faga kɛlɛ la.


30ካህኑ ፊንሐስና የእስራኤላውያን የጐሣ መሪዎች የነበሩት የማኅበረ ሰቡ አለቆች የሮቤል፣ የጋድና የምናሴ ወገኖች ያሉትን በሰሙ ጊዜ ተደሰቱ። 	 30Sarakalasebaga Pinasi, ni Isirayɛli jama ka gwatigiw ni jama ɲamɔgɔ minw tun be n'a ye, olu ye Urubɛn ni Gadi ni Manase kɔmɔgɔw tilan kelen ka kuma mɛn tuma min na, u wasara.


ደቀ መዛሙርቱም ይህን ነገር በመጀመሪያ አላስተዋሉም፤ ነገር ግን ኢየሱስ ከከበረ በኋላ በዚያን ጊዜ ይህ ስለ እርሱ እንደ ተጻፈ ይህንም እንዳደረጉለት ትዝ አላቸው። 	 16 A ka kalandenw ma o kow faamu u kè tuma la, nka Yesu donna a nòòrò la tuma min na, u hakili jiginna a la ko o kow tun sèbènna Kitabu la a ta fan fè, ko mògòw ye o kow kè a ye k'a bonya o cogo la.


ኢትዮጵያ እናቴ ናት 	 oman yi ye me man


አባቱ ሕዝበ ጽዮን እናቱ አምኃ ጽዮን ይባላሉ። 	 A benba tɛrɛ Hifi do le ri, mɛn tɔɔ ko Sibeyɔn.


) + 10 ኢየሱስም መልሶ "የአምላክን ነፃ ስጦታ+ ብታውቂና 'የምጠጣው ውኃ ስጪኝ' የሚልሽ ማን መሆኑን ብትረጂ ኖሮ አንቺ ራስሽ ትጠይቂው ነበር፤ እሱም ሕያው ውኃ ይሰጥሽ ነበር"+ አላት። 	 YAY 4:1010Isa xa muso jaabi xo: "Nin í tun xa Ala la nilifenŋo lon anin moxo men janxa minjiyo ŋinin í la ten, ite fan tun si jiyo maŋininxa wo la, a tun si nilamaya jiyo d'í ma."


ብርታቱን ይስጥህ 	 mi a kama sin tan ma lete


ቀላል እና ቀላል ነው. 	 A da man gɛ̀lɛn, a ka nɔ̀gɔ.


ንጉሱ ይህን አድርገዋል። 	 O diyara masacɛ ye, u y'a kɛ ten fana.


፲ አስቀድሞም ወንጌል ለአሕዛብ ሁሉ ይሰበክ ዘንድ ይገባል። 	 10Sanni laban tuma ka se, wajibi lo kibaru diman ka fɔ siyaw bɛɛ ye fɔlɔ.


7 ሁሉንም ተንከባካቢዎች በእሱ ላይ በመጫን; እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና. 	 7Aw k'aw ka haminakow bɛɛ to a bolo, bari a be janto aw la.


ኢየሱስ ሰበከ ወደ እግዚአብሔር መንግሥት አምጥተው. 	 Ale yèrè fana tun bè Ala ka masaya makònò.


9ይሁን እንጂ፣ እንደ ተጻፈው፣ 	 9 Nga, a fɔra ten Ala ka kuma na ko:


እውነቱንም በቃላቱ ያረጋግጣል። 	 "Aw bena tiɲɛ sɔrɔ ni kuma min ye, aw k'o fɔ ka na.


ከፊታቸውም ገሀነም አልለች። 	 n bena o kɛ tasuma ye,


ብይኑ ምንድር ነው? 	 ye ke ko single?


በእሱም ዘመን ምድሪቱ ለአሥር ዓመት አረፈች። 	 Jamana tora ɲasuma na saan tan kɔnɔ a ka tile la.


ለምንስ ቀጠራችሁኝ? 	 Mun na aw b'a minɛ ka na n'a ye ne fɛ?


70በዚህ ጊዜ ሁሉም፣ "ታዲያ፣ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህን? 	 69 Nka ka bɔ bi ra, Min kɛra Adamaden ye, o bɛna taga sigi Sebɛɛtigi Ala kininboroyanfan fɛ." 70 O bɛɛ ko o le ra ko: "O tuma Den min bɔra Ala ra, ele lo kɛ?"


ዮሐና "የሄሮድስ ቤት አዛዥ የኩዛ ሚስት" ነበረች። 	 Ale tun ye masacɛ Herodi ta bon kɔrɔsibaga Suza ta muso le ye.


እንደ ገና ስመጣ በእናንተ ዘንድ አምላኬ እንዲያዋርደኝ፥ አስቀድመውም ኃጢአት ከሠሩትና ስላደረጉት ርኵሰትና ዝሙት መዳራትም ንስሐ ካልገቡት ወገን ስለ ብዙዎች ምናልባት አዝናለሁ ብዬ እፈራለሁ። 	 21 Ne bè siran ko ne selen aw fè yen, Ala kana na ne majigin aw ɲè kòrò, ko mògò caman minnu ye jurumu kè ka ban, ni u ma nimisa u ka nògòlenya ni u ka kakalaya ani u ka ko jugu dama tèmènnenw na, ne kana na kasi olu kosòn.


መጀመሪያ እግዚአብሄርን ፍራ። 	 Tiyatirika tun lo, a tun be siran Ala ɲa.


የሌላ አገር ሰዎች፥ የአሕዛብ ጨካኞች የሆኑ፥ ቈርጠው ጣሉት፤ በተራሮችና በሸለቆች ሁሉ ውስጥ ጫፎቹ ወደቁ፥ ቅርንጫፎቹም በምድር ፈሳሾች ሁሉ ላይ ተሰባበሩ፥ የምድርም አሕዛብ ሁሉ ከጥላው ተመልሰው ተዉት። 	 Aw ka kɛ jigɛw, ni kɔnɔw, ni fɛɛn ɲanamanw bɛɛ kunna, minw be yaala dugukolo kan."


19 ብርሃን የሚኖረው በየት አቅጣጫ ነው? 	 19Sira min be taga yeelen ka yɔrɔ la, o be min?


በበነጻነት ነው 	 Aw akala ko libre


መስዋዕትነትም ይክፈል። 	 Nka, ayi bara se ayi fana k'a taa saraka bo


ስለዚህ ጥንቃቄ። 	 nɑ mɔ̀, i ye mɔru kɔsieyo.


" ይላል ቻርለስ 	 An fana tɔgɔ ko Charlie


በሌላ በኩል ዳንኤል በወቅቱ በሕይወት ነበር። 	 Nga n'a dumuna, Daniyɛli le bena faga.


10 ፲ኛው ሳምንት 	 teleaalin be 10


ለማወቅ የትንሽ ዕውቀትን ግልቢያ መነጽር። 	 130E ka kuma lɔnni be yeelen bɔ,


አሮጌው አይሞትም አለ እንደነበረ። 	 A kun dɔ ye ko a tɛna sa abada.


11"አሁንም እንግዲህ ለይሁዳ ሕዝብና በኢየሩሳሌም ለሚኖሩ እንዲህ በላቸው፤ 'እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ "እነሆ፤ ጥፋትን እያዘጋጀሁላችሁ ነው፤ ክፋትንም እየጠነሰስሁላችሁ ነው። 	 11"O la do, a fɔ Zeruzalɛmukaw ni Zuda mara mɔgɔw ye ko ne Masaba le ko ne be balawu labɛnna u kama.


ይሁን እንጂ በጣም ርቀህ እንዳትሄድ ተጠንቀቅ. 	 ɔn-hɔn, nka i kana taga yɔɔrɔ jan.


7ነፍሳችን እንደ ወፍ፣ 	 12An dencɛw ka kɛ i ko yiriw,


አሁን ልንገድላችሁ ነው። 	 Kana foyi dogo an la, n'o tɛ, an bena i faga.


እግዚአብሔርም የእስራኤልን ልጆች አየ፥ እግዚአብሔርም በእነርሱ ያለውን ነገር አወቀ። 	 Ala ye Israɛldenw sugandi k'u kɛ a seerew ye.


በደላችንንም ይቅር በለን፤ እኛም የበደሉንን ይቅር እንደምንል። 	 An ka hakew yafa an ma, i ko an fana bɛ yafa an hakew tabaaw ma cogo min na.


የእንስሳት መሥዋዕትን ይሠዉ ነበር። 	 u ye sukɔrɔw ka sarakaw dumu.


76 ደግሞም አንተ ሕፃን ሆይ፥ የልዑል ነቢይ ትባላለህ፥ መንገዱን ልትጠርግ በጌታ ፊት ትሄዳለህና፤ 	 76 E fana, ne den, i na wele Ala Kòròtalenba ka kira, katuguni i na taama Matigi ɲè kòrò k'a ka siraw labèn.


ውስጤን ታውቅዋለሽ 	 Mi know me fi a be yo man


+ እንግዲህ ዳንኤል ይጠራ፤ እሱም ትርጉሙን ይነግርሃል። 	 O la, i ka Daniyɛli wele, a ben'a kɔrɔ fɔ i ye."


ምክንያቱም እግዚአብሔርን ስለሚወዱ ለእርሱ ስለሚገዙ ነው። 	 O talen nunu fɛ, a be Ala ka kanuya yira an na adamadenw faan fɛ.


ይህ ካርድ በሚቀጥለው ቃንቃዎች የተተሮጎመ ነው: አርሜንኛ - አረብኛ - እንግሊዝኛ - ማልያለምኛ - ፖርቱጋልኛ 	 ni karti bayelemana ka taga ni kanw la: tagalogi kan - Arabu kan - anglais kan - tigiriniya kan


እነርሱ በለስ ቀንቷቸው ወደ ሥልጣን ሳይመጡ ቀደም ሲል ነባሩ ህዝብ ይዞታል ሥፍራዉን። 	 55- A ye siya wɛrɛw gwɛn ka bɔ u ɲa,


እናም አትራሩ ተጋደሉ ሁሌ፤ 	 kana o kɛ ni dimi ye,


"አንተ ትጣራለህ፤ እኔም እመልስልሃለሁ። 	 ko i bena ne ɲininga, ne k'i jaabi.


3159 ትክክለኛ ዕልባት አይደለም። 	 13054 Nkan ko ni atilẹyin.


(ኢሳይያስ 35:5) በጉዳዩ ላይ ምርምርም አደረግሁ። 	 Mɛnni kɛ Ala fɛ ani to niin na fɔɔ abada (Ezayi 55:3)


ትግርኛ ትዛረቢዶ? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


ታዲያ ኢየሱስ ምን አደረገ? 	 Yezu ko Zuda ka mun lo kɛ?


እንደገና ሌላ ጊዜ ሲመጣ፡- 	 tun --tun -tuntun


መንገዳቸው፣ ሐሳባቸውና ፍላጐታቸው የተለያየ ነው። 	 Sabu aw miiricogo, aw dusukunnakow ani aw lamɔcogo tɛ kelen ye.


ሰማይና ምድር ያልፋሉ፥ ቃሌ ግን አያልፍም። 	 35Sankolo ni dugukolo bena tɛmɛ, nga ne ka kuma tena tɛmɛ.


19:15 ነገር ግን አንድ ክፉ መንፈስ ለእነርሱ እንዲህ በማድረግ ምላሽ: "ኢየሱስም እኔ አውቃለሁ, እንዲሁም ጳውሎስ እኔ አውቃለሁ. 	 KƐWALIW 19:15 _ Nga jina y'u jaabi ko: "Ne be Yezu lɔn, n be Pɔli fana lɔn.


"ጓድ ስታሊን፤ስለዚህ ሁኔታ ምን ይላሉ? 	 "Sean lad, how be ya?"


እዛ የሚመላለስ አንድ ቄስ ነበር። 	 31 O tuma la sarakalasebaa dò tèmènna o sira fè.


የዛሬ ቀን ክብረ በአል ። 	 aw ka ɲanagwɛ loon nin na.


7 ፤ አምላካችን እግዚአብሔር በምንጠራው ጊዜ ሁሉ እንደሚቀርበን፥ አምላኩ ወደ እርሱ የቀረበው ታላቅ ሕዝብ ማን ነው? 	 7Tiɲɛ na, siya jumɛn le be yen min barika ka bon, ni batofɛnw b'u fɛ min yɔrɔ ka surun u la i n'a fɔ Masaba an ka Ala, a be an fɛ tuma bɛɛ, n'an y'a wele k'an dɛmɛ wa?


አሁን ቀን ኢየሱስ ወደ አባቱ መሄዱ ነበር። 	 Kɔfɛ, Yezu kɔsegira a Faa fɛ sankolo la.


+ 12 በርናባስን ዙስ፣ ጳውሎስን ደግሞ ዋና ተናጋሪ ስለነበር ሄርሜስ ብለው ይጠሯቸው ጀመር። 	 12U ye Barinabasi tɔgɔ la ko Zusi, ka Pɔli tɔgɔ la ko Ɛrimɛsi, bari ale lo tun be to ka kuma.


የበለጠ ለማወቅ እዚህ ጠቅ ያድርጉ! 	 aw ka jija k'a ɲini kosɔbɛ ka tɛmɛ fɔlɔ kan!


ምን አስቸኮለኝ - ይደርሳል። 	 Mata sugu ni kimasu yo - I'll be back soon.


እርሱም እነሆ እኔ አገልጋይህ ነኝ አለው ። 	 18Kira cɛkɔrɔba nin y'a fɔ a ye ko: "Ne fana ye kira ye i n'a fɔ ele.


ርህራሄን አሳይ 	 U ɲuman kɛ tɔ ye jukumankɛ


እኔ የጥፋት አምላክ ነኝ? 	 "Ne ye Ala ye min be yeli kɛ yɔrɔsurun na dama wa?


አቋምም የሌለህ ፍፁም ደሃ ነህ ፣ 	 "Ile muso densɔrɔnbali, ile mɛn tɛ den sɔrɔnna,


+ 15 ኢየሱስም "አንቺ ሴት፣ ለምን ታለቅሻለሽ? 	 15 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Muso, mun na i be kasira?


መከራይቱ በወደቀች ጊዜ ፡ ፡ 	 Hali ni gwɛrɛgwɛrɛko sera,


(src) ="9"> " የእኔ ምግብ የላከኝን ፈቃድ ማድረግና ሥራውን መፈጸም ነው ። 	 34 Yesu y'a fò u ye ko: "Ka ne cibaa sago kè, a ye baara min di ne ma, ka o kè k'a dafa, o de ye ne ka dumunifèn ye.


በርካታ መንፈቅለ መንግስቶችን. 	 Siyaba lo, ani masa caaman.


በእነዚህም ምክንያት የእግዚአብሔር ቍጣ በማይታዘዙት ላይ ይመጣል፤ . 	 Ala ta dimi bɛna yira nin jamanamɔgɔw ra.


ነቢዩ በዘመናቸው ለነበሩት ነገሥታት ደብዳቤ መጻፍ አስፈለጋቸው። 	 U ye koo nin sɛbɛn, loon o loon kibaru sɛbɛ kɔnɔ masacɛ ɲana.


27 ጽዮን በፍርድ ከእርስዋም የሚመለሱ በጽድቅ ይድናሉ። 	 27*Siyɔn bena kisi tilenninyako sababu la.


43 ከእግዚአብሔር ክብር ይልቅ የሰውን ክብር ወደዋልና። 	 43 Bari u mako tun be adamaden ka boɲa la ka tɛmɛ Ala ta kan.


1:27 ለእነርሱም እግዚአብሔር በአሕዛብ ዘንድ ያለው የዚህ ምሥጢር ክብር ባለ ጠግነት ምን እንደ ሆነ ሊያስታውቅ ወደደ፥ ምሥጢሩም የክብር ተስፋ ያለው ክርስቶስ በእናንተ ዘንድ መሆኑ ነው። 	 KƆLƆSIKAW 1:2727A b'a fɛ ka o koo dogonin ɲumanya yira siyaw cɛma, min ye nin ye: Krista be aw cɛma, ale kɛra aw jigi ye ko aw bena nɔɔrɔ sɔrɔ sini.


" የሚል ወዳጅ ደስ አይላችሁም! 	 ARR! i be proud to be ye friend!


የእኔ ፡ ኢየሱስ ፡ በሃፍረት ፡ መታያዬ 	 2 Na ba fere Yesu ni i susufɔm n ka bu gusu ba di konyaya n be.


እግዚአብሔር አይለያቹ። 	 Ala kan'a kɛ nalonma ye!


ፖርቶ አዛሮሮ 1 	 tagaroo 1.1


8 (ደቀ መዛሙርቱ ምግብ ሊገዙ ወደ ከተማዋ ሄደው ነበር። 	 A ka kalandenw tagara dumuni sanyɔrɔ dugu kɔnɔ.


ጥበብ ለማይገባው በወሬ ደንቁሮ፣ 	 hakilitigiw, ni minw saniyanin lo,


20 ነገር ግን ይናገር ዘንድ ያላዘዝሁትን በስሜ በድፍረት የሚናገር ወይም በሌላ አማልክት ስም የሚናገር ነቢይ፥ እርሱ ይገደል። 	 20Nga ni kira min y'a jaa gwɛlɛya ka kuma dɔ fɔ ne tɔgɔ la k'a sɔrɔ ne ma o fɔ a ye, walima ka kuma batofɛn wɛrɛ tɔgɔ la, o ka kan ka faga.›


እንዲህ ከማድረግ መቆጠብ የምንችለውስ እንዴት ነው? 	 An be se ka mun lo kɛ walisa o ɲɔgɔn kana an sɔrɔ?


ምናልባት እንድትጨነቅ የሚያደርግህ ነገር ከገንዘብ ወይም ከቤተሰብ ጋር የተያያዘ ችግር አሊያም ያለብህ ሕመም ሊሆን ይችላል፤ ወይም ደግሞ የምትወደውን ሰው በሞት አጥተህ ይሆናል። 	 Miiri dɔɔni i yɛrɛ ka haminankow la, i n'a fɔ wariko, denbayako, kɛnɛyako, wala i ka mɔgɔ sɔbɛ dɔ sayako.


1 ፤ እንዲህም ሆነ፤ በዓመት መለወጫ ነገሥታት ወደ ሰልፍ በሚወጡበት ጊዜ ኢዮአብ ሠራዊቱን አወጣ፥ የአሞንንም ልጆች አገር አጠፋ፤ መጥቶም ረባትን ከበበ። 	 1- Saan yɛlɛmana tuma min na, masacɛw be to ka taga kɛlɛ kɛ waati min na, Zowabu ye kɛlɛdenw minɛ ka bɔ ka taga amoniw ka mara halaki.


እስካሁን ያልሰራነው፣ ያሳደርነው ነገር የለም" ብለዋል። 	 An tun be min fɛ, o le kɛra."


ሆኖም ሃማ፣ መርዶክዮስን በንጉሡ በር ላይ ሲያየው እንዲሁም እንዳልተነሳለትና በፊቱ እንዳልተንቀጠቀጠ ሲመለከት በመርዶክዮስ ላይ ቁጣው ነደደ። 	 Nga a tagara Maridose sɔrɔ masacɛ ka luu daa la tuma min na, ale ma wili, a ma magamaga yɛrɛ a ɲakɔrɔ k'a boɲa, Aman dimina Maridose kɔrɔ kosɔbɛ.


28 እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ወደ ሴት ያየ ሁሉ የተመኛትም ያን ጊዜ በልቡ ከእርስዋ ጋር አመንዝሮአል። 	 28Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ye muso filɛ k'a ɲaa bɔ a fɛ, o tigi ye kakalaya kɛ a dusu la n'o muso ye ka ban.


ያን ቀን ሌሊት እንቅልፍ በዓይኔ አልዞር አለ። 	 "N' ma se ka sinɔgɔ o loon sufɛ.


26:34 ኢየሱስም እንዲህ አለው, "አሜን እላችኋለሁ, በዚህ ሌሊት ውስጥ, ዶሮ ሳይጮኽ, አንተ ሦስት ጊዜ ትክደኛለህ. 	 34Yezu y'a fɔ a ye ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko bii suu nin na yɛrɛ, sanni dondo ka kasi, i ben'a fɔ siɲɛ saba ko i te ne lɔn."


ስምዖን ሆይ፥ የምነግርህ ነገር አለኝ አለው። 	 40O la, Yezu ye kuma ta k'a fɔ a ye ko: "Simɔn, kuma be n fɛ k'a fɔ i ye."


(ይህን ብትጠቅስልኝ ደስ ይለኛል። 	 (Itsu no ma ni ka haru ni natte ita.)


ትለምኝልን ዘንድ ወደ አንቺ እናንጋጥጣለን ። 	 aw murutira ne ma, k'an ka bɛɛn cɛn.


እንዲህ ብለን ልንጠይቅ እንችላለን "እንዴት ልተማመን እችላለሁ? 	 N'a sɔrɔ i b'i yɛrɛ ɲininga ko: "Ne be se ka dogoyɔrɔ sɔrɔ min?"


ኬት እስቶን ምንም የመኳኳያ የራስ ፎቶ የለም 	 Krun man ki lo photo mere tan ki,


1 ለደቀ መዛሙርቱም እንዲህ አለ። 	 31bari a tun b'a ka kalandenw kalanna.


እነሆ፥ እንሄዳለን፤ ነገር ግን ለእግዚአብሔር ሰው ምን እናመጣለታለን? 	 Ɲiningali, viziti kura kama: An b'a lɔn cogo di ko Ala bena a sagonata dafa adamadenw koo la?


ዳግመኛ መተማመን የምችል አይመስለኝም ። 	 ne ɲaa tena hɛrɛ ye tugu.


ከዚህም ጋር ተያይዞ ማርያም መግደላዊት የትንሣኤውን ብስራት ሰምታ በደስታ ጌታችንን ልትነካው ስትቀርብ ለስም አጠራሩ ክብር ምስጋና ይድረሰውና መድኃኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ "አትንኪኝ፣ ገና ወደ አባቴ አላረግሁምና፣ ነገር ግን ወደ ወንድሞቼ ሂጂና ወደ አባቴ ወደ አባታችሁ፣ ወደ አምላኬ ወደ አምላካችሁ አርጋለሁ ብለሽ ንገሪያቸው። 	 11 A ye dajuru ta Ala ye ko: "Masaba Setigi, ne, i ka jɔnmuso ka makari filɛ, k'i hakili to ne la, n'i hakili ma bɔ i ka jɔnmuso kɔ, n'i sɔnna ka dencɛ di ne ma, n bena deen nin kɔsegi e Masaba ma a k'a sii bɛɛ kɛ e bolo, a kuun tena li abada."


እሱን ያኖሩበት ስፍራ ይኸውና። 	 A suu tun lara yɔrɔ min na, o filɛ nin ye.


19 እኔ ጳውሎስ ይህን በራሴ እጅ ጽፌልሃለሁ:- ያለበትን ዕዳ እኔ እከፍልሃለሁ፤ ደግሞም አንተ ራስህ ስለ ሕይወትህ እንኳ ሳይቀር የእኔ ባለዕዳ እንደሆንክ ልነግርህ አያስፈልግም። 	 19Ne Pɔli yɛrɛ le be koo nin sɛbɛnna n yɛrɛ ma, ko ne bena juru nin sara, nga e k'a lɔn ko ne ka juru b'e fana na, o ye e yɛrɛ nii ye.


ሴቶቹ ልጆች ልጆቼ ናቸው፥ ሕፃናቱም ሕፃናቴ ናቸው፥ መንጎቹም መንጎቼ ናቸው፥ የምታየውም ሁሉ የእኔ ነው ዛሬም በእነዚህ በሴቶች ልጆቼና በወለዱአቸው ልጆቻቸው ላይ ምን ላደርግ ይቻላል? 	 I ɲa yen fen fen na ɲin, n ta le wo bɛɛ ri, kɔni n ti se n denmusoilu ni n mamarenilu bɔla i bolo butun.


ይህንንስ አታረገውም" አሉ። 	 "Ai ke ka li yi"


መቼም በሞት አይቀለድም። 	 A kun dɔ ye ko a tɛna sa abada.


ጉዳት ለደረሰባቸው ሰዎች ምን አደርጋለሁ? 	 Minw b'a fɛ ka yɛlɛma yɔrɔ wɛrɛ, aw be se ka mun lo fɔ u ye?


ስልጣንህንና: ክብርህን: ይንቃል: 	 janko k'i ka sebagaya n'i ka boɲa ye.


እና በ3ኛው ቀን ምን ሆነ? 	 Mun lo kɛra danni loon naaninan na?


ከድቅድቅ ጨለማ ዳክረው ለባዘኑ 	 U bɔra dibi la


5 _João 11:5_ ኢየሱስም ማርታንና እኅትዋን አልዓዛርንም ይወድ ነበር። 	 YAY 11:5 _ Isa be Marate nin a badinmuso nin a maxe Lasare xanula.


የብድር ካርድ ማገድ ክፍያ £ 24 	 1 tun of sack £24


‹እሱ ያገር ቋንቋ ነውእንጂ ፈጣሪ አንድ ነው› ይላሉ። 	 6A ko: "U bɛɛ ye siya kelen ye, u bɛɛ be kaan kelen fɔ.


እና አሁን ያሉት የእግዚአብሔር ሰዎች መሪዎችስ? 	 Jɔn lo be Ala ka mɔgɔw ɲɛminɛna bi? _ Kalan


21፤ በፋራን ምድረ በዳም ተቀመጠ፤ እናቱም ከምድረ ግብፅ ሚስት ወሰደችለት። 	 21A tun be Paran kongokolon kɔnɔ, a baa ye Ezipiti sunguru dɔ ɲini a ye.


አሁንም በትዊተር እና በፌስቡክ ታግዷል 	 yo no sabia yo lo vi en facebook y lo puse


11 ፤ እግዚአብሔርም አለው። 	 11A y'a jaabi ko: "Mɔgɔ si, Matigi."


19 "ከከብትህና ከመንጋህ መካከል በኩር የሆነውን ወንድ ሁሉ ለአምላክህ ለይሖዋ ቀድሰው። 	 19"Aw ka kan k'aw ka begɛnw deen fɔlɔ cɛmanw bɛɛ di Masaba aw ka Ala ma.


ወንድሞቹ ደግሞ መጡ በፊቱም ሰግደው። 	 21 "Balima na a balima don bolo la, walisa a ka faga.


ማንን የዚህን ያህል ወድጄ ነበር? 	 I kanubaga y'a kuun sin min?


ከእኔ ጋር ያልሆነ ይቃወመኛል፥ ከእኔ ጋርም የማያከማች ይበትናል። 	 Min tɛ ne dɛmɛna ka a lajɛn, o tigi b'a yɛrɛgɛra le."


ፈጣኑ ይህንን ሊያገኙ ይችላሉ! 	 Matigi be se k'o kɛ teliman na!


4 ባዕድ ቋንቋ የሚናገሩትም ሰዎች እፉኝቷ እጁ ላይ ተንጠልጥላ ባዩ ጊዜ እርስ በርሳቸው "ይህ ሰው ነፍሰ ገዳይ መሆን አለበት፤ ከባሕሩ ተርፎ በደህና ቢወጣም እንኳ ፍትሕ* በሕይወት እንዲኖር አልፈቀደለትም" ይባባሉ ጀመር። 	 4Yezu y'u ka kuma mɛn ka ban tuma min na, k'a fɔ ko: "Bana nin t'a fagata ye, nga a kɛra janko boɲa ka la Ala n'a Dencɛ kan."


ጨለማ እንዳይውጣችሁ ብርሃኑ እያለላችሁ በብርሃን ሂዱ፤ በጨለማ የሚሄድ ሁሉ ወዴት እንደሚሄድ አያውቅም። 	 Tuma min na o yeelen b'aw cɛma, aw ka banba ka taama o yeelen nin na, janko suu kana ko ka bali aw la, bari mɔgɔ min be taama dibi la, o tigi t'a taayɔrɔ lɔn.


ሰው አየሁ ሰናይ 	 ŋa ɲala jetɕi ɲi ke


20:18 መግደላዊት ማርያም ሄደ, ወደ ደቀ መዛሙርቱም እያስታወቁ, "እኔ እግዚአብሔር አይቻለሁ, እነዚህ አለኝም ነገሮች ናቸው. 	 18Mariyamu ka bɔ Magidala tagara kalandenw fɛ, k'a fɔ u ye ko ale ye Matigi ye, ko a ye nin le fɔ ale ye.


" ብትይኝ፣ አሁን አልችልም። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


ለጁንታው የተሰጠው የ3 ቀን ገደብ ተጠናቀቀ! 	 3Ni saan pɛrɛnna, siyaw be boli le!


ህዝባችንንም አዋርደናል። 	 A be siga donna mɔgɔw la an cɛma.› "


እንደ ነገሥታት ሥልጣን ይኖራቸዋል። 	 Mɔgɔtilenninw be ni masaw ye


26|49| (ፈርዖንም) "ለእናንተ ሳልፈቅድላችሁ በፊት ለእርሱ አመናችሁን እርሱ ያ ድግምትን ያስተማራችሁ ታላቃችሁ ነው። 	 N ka a lɔn ko i ni Misiran mansa bɛɛ ka kan.


እጩ እወዳለሁ ብዬ እጩ እሆናለሁ. 	 I wanna be free, I wanna be loved.


"አመድ አፋሽ ሆንኩኝ። 	 "Ne ka ba tabo ye tuna hahulu


"+ 33 ሕዝቡ ይህን ሲሰሙ በትምህርቱ ተደነቁ። 	 33 Jama ye o kuma mèn minkè, u kabakoyara a ka kalan na.


"ከባቢሎን ውጡ! 	 aw ye bɔ Babilɔnikaw ka jamana la.


ለወላጆችህም አመስግን በማለት (አዘዝነው) ። 	 Aw k'aw faaw ɲininga,


በዚህ ጊዜ የይሖዋ መልአክ ከሰማይ እንዲህ አለው፦ 'አብርሃም፣ ልጁን እንዳትነካው! 	 O yɔrɔnin kelen, Ala ka mɛlɛkɛ y'a weele ko: 'Ibrayima, Ibrayima!'


አኩኩሉ እያልን ስንደባበቅ 	 Sɔɔn jumanw lo kofɔra 2 Timote 3:1-5 la an be minw yera mɔgɔw la bi?


ይህ አንድ መስመር ነው። 	 lain kali la ye kak red..


እዚህ ጋር ግን አንድ ጥያቄ እናንሳ፣ 	 N tericɛ, ɲiningali ninugu jabi


ሆድ ከፊት ለመሰለፍ አይፈራም። 	 I man kan kà siran wùlu ̀ kelennama ɲɛ.


እሳቸውን አነጋግሩ አሉን። 	 a b'a kuma fɔ a ye.


ደግሞ ቃላቸውን አጥፈዋል። 	 U be to ka miiri a ka kumaw na.


ምስክር አደረገ {አሼደ} 	 un lamho ki yadon ko


ለመሆኑ ካሊጉላ ማን ነው? 	 mr, kan ni be gosligan?


" ጥያቄ ውስጥ ገባ። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


እርስ በእርሳችሁ እንድትዋቡ አትሁኑ;. 	 Aw kan'a ɲɔgɔn dilan aw yɛrɛ ye fana.


እግዚአብሔር ግን በመንፈሱ በኩል ገለጠልን; መንፈስ ቅዱስ የመለኮትን ጥልቀት ጨምሮ ሁሉንም ነገር ይመረምራልና። 	 10 O la, Ala ye o fènw jira an na a Ni Senu barika la, k'a masòrò Ni Senu bè fèn bèè sègèsègè, hali Ala ka ko dunbaw.


ቤተክስያን ስሜ 	 kisee ko sapana lage too


አይ የካህኑ አበሳ! 	 Sarakalasebagaw be ŋunanna!


ቤተ መቅደሱን ሲያስሱ ከቆዩ በኋላ በሕጉ የተካኑ ብዙ ምሁራን ወደተሰበሰቡበት አንድ ክፍል መጡ፤ በዚያም ኢየሱስን በመካከላቸው ተቀምጦ አዩት! 	 O yɔrɔ la, u y'a ɲini yɔrɔ bɛɛ fɔɔ ka taga a siginin sɔrɔ sariya karamɔgɔw cɛma batosoba yɔrɔ dɔ la.


" እንዳለው በእሳት ተበሉ። 	 K'a sɔrɔ tasuma y'u jɛni."


18 ፤ አቤቱ፥ በእውነት የአሦር ነገሥታት ዓለሙን ሁሉ አገሮቻቸውንም አፍርሰዋል፥ 	 18Tiɲɛ lo Masaba, Asiri masacɛw ye siya nunu bɛɛ n'u ka jamanaw halaki.


የጻፈውን ለማንበብ ቸኩላለች። 	 À wulila joona yaasa à ka dɔɔnin kàlan.


@አያ ልግሞ ጀላ! 	 @ Pau Yik Mun (bukan Mun Yik!!!)


ስለዚህ, ለእነዚያ ትሆናለህ, የማያምኑ, የድንጋይ እና የሞት መዓዛ 	 Ni'aw ma yên ko'aw be faga, ni n'sara a ye n'choudi gangstaw ma


እኛም እያንዳንዱን ሰው በክርስቶስ ፍጹም አድርገን ማቅረብ እንችል ዘንድ፣ ሰውን ሁሉ በጥበብ ሁሉ እየመከርንና እያስተማርን እርሱን እንሰብካለን፤ 	 N be bee lasobila anin xa bee xaran hakilitigiya dafaninŋo to, walasa moxo bee xa dafa Kirisita la kafuɲoxoya xono.


43ደቀ መዛሙርቱንም ጠርቶ። 	 31bari a tun b'a ka kalandenw kalanna.


በተጠራችሁ ጊዜ ለአንድ ተስፋ እንደተጠራችሁ ሁሉ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ። 	 4Bala kilin ne be je; anin Ni Senun kilin, í xo gigi kilin be je ɲa men, alu kilita men xanma.


ለአምላክ ቃል ገብተዋል። 	 U y'u daa di ko u bena Ala ka sariyaw bato.


25 ፤ የይሁዳም ንጉሥ የኢዮአስ ልጅ አሜስያስ ከእስራኤል ንጉሥ ከኢዮአካዝ ልጅ ከኢዮአስ ሞት በኋላ አሥራ አምስት ዓመት ኖረ። 	 25Zuda mara masacɛ Zowasi, Amaziyasi dencɛ tora sii la saan tan ni duuru Isirayɛli masacɛ Zowasi, Yowakazi dencɛ sanin kɔ.


ዝግጁ ከሆናችሁ ምን ጊዜም ዝግጁ ነኝ። 	 Ni nafa dɔɔni dɔrɔn le b'a la, n'a ma labɛn ka ɲa kosɔbɛ, ne kɔni ye n seko le kɛ.


ብርሃን በሪሁሎም። 	 yeelen bɔra u ye.


ከዚያ በቀኙ ያሉትን those ይላቸዋል, የአባቴ ተባረክ, ዓለም ከተፈጠረበት ጊዜ ጀምሮ የተዘጋጀላችሁን መንግሥት ውረሱ። 	 34O kɔ, a ben'a fɔ a kinibolo la taw ye ko: ‹Aw ye na ne Faa ka dubadenw, ka don a ka masaya la min tun labɛnna aw ye kabini diɲɛ dantuma.


አሁን ግን እነሱን ምን ቸገራቸው? 	 Heee n teri, kow ma nɔgɔ dɛ ?


3ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፤ "ዳዊት በተራበ ጊዜ ከባልንጀሮቹ ጋር ያደረገውን ከቶ አላነበባችሁምን? 	 MARIKI 2:25 _ Yezu y'u jaabi ko: "Kɔngɔ ye Dawuda n'a kɔmɔgɔw minɛ tuma min na k'a sɔrɔ dumunifɛn tun t'u fɛ, a ye min kɛ, aw m'o kalan ka ye wa?


በዚህ መሰረት እያንዳንዱ ብሄር፣ ብሄረሰብና ህዝብ፤ 	 Daan minw tun be siyaw ni ɲɔgɔn cɛ,


ስለዚህ ባደገ ጊዜ የፈርዖን የልጅ ልጅ እንዳይባል በእምነት እንቢ አለ። 	 Musa bonyana tuma min na, a bamuso tagara a di masacɛ denmuso ma, ale y'a kɛ a yɛrɛ dencɛ ye.


ኢትዮጵያም ውስጥ ያለው ሁኔታ ተመሳሳይ ነው። 	 Edɔmu fana bena kɛ ten.


ስለዚህ አንቺን 	 ah sí yo la


ውድ የህወሀት መሪዎች ሆይ! 	 kakalamusoa deenw, ɲamɔgɔden nunu!


41 ታዲያ በራስህ ዓይን ውስጥ ያለውን ግንድ ሳታይ በወንድምህ ዓይን ውስጥ ያለውን ጉድፍ ለምን ታያለህ? 	 41"Kalafitini min b'i balima ɲaa na, mun na i b'o filɛ k'a sɔrɔ lɔgɔkuru min b'i ta la, i t'o ye wa?


ዘጸ 6:12 - ሙሴም በእግዚአ . 	 Bɔk 2:21 AKKDC08 - Musa sɔnna ka to n'o cɛɛ nin ye.


19 ያሬድም ሄኖክን ከወለደ በኋላ የኖረው ስምንት መቶ ዓመት ሆነ ወንዶችንም ሴቶችንም ወለደ። 	 19Enɔki wolonin kɔ, Yerɛdi ye saan kɛmɛ seegi kɛ, a ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


በእድሜ አንተ ሳትበልጠው ትቀራለህ ? 	 Naze konna ni mo tanin wo koban de iru no?


ይህን የምስራች የተናገረው የጌታ መልአክ ነው። 	 Masacɛ y'a fɔ k'o tigi fana be nana ni kibaru diman le ye.


ተነሳ, ጸለየ, ወደ ፈተና እንዳትገቡ. 	 Aw ye wuri, aw ye Ala daari janko Setana kana aw nɛgɛ ka aw bla kojugu ra."


1:1 ጳውሎስ, በእግዚአብሔር ፈቃድ የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ የሆነ, በክርስቶስ ኢየሱስ ያለውን የሕይወት ተስፋ ጋር የሚስማማ, 	 1Ne Pɔli min kɛra Yezu Krista ka ciden ye Ala sago la, a ye ne ci ka nii banbali koo fɔ, a y'a daa di min la, n'o be sɔrɔ Yezu Krista barika la.


ዘመናዊ ስላቫዊ ቋንቋዎች 	 21Ben baawure u wuswaa nnɛ mɔ ka kasenu nnɛ.


❑ ለረጅም ጊዜ ሥራ ሳትሠራ የቆየኸው ለምንድን ነው? 	 Mun kosɔn (muna) i ma sigi Abidjan ka baara kɛ?


PREFAB ቤት እየገነቡ 	 kaafir kaho to kah lo kah lo


20እርሱም፣ "እናንተስ ማን ነው ትሉኛላችሁ? 	 20- Yezu ko: "Aw do, aw b'a miiri ko ne ye jɔn ye?"


ለዚህስ የእያንዳንዳችን አስተዋጽኦ ምን መሆን አለበት? 	 An kelen kelen bɛɛ ka kan ka kooba juman lo latigɛ?


"ሺሁም ዓመት ሲፈጸም ሰይጣን ከእስራቱ ይፈታል በአራቱም የምድር ማዕዘን ያሉትን አሕዛብ ጎግንና ማጎግን እንዲያስታቸው ለሰልፍም እንዲያስከትላቸው ይወጣል ቁጥራቸውም እንደ ባሕር አሸዋ የሚያህል ነው" (ራእ. 	 7Saan waa kelen nin tɛmɛnin kɔ, Sutana bena bila ka bɔ a ka kaso la 8- ka taga adamadenw lafili dugukolo faan bɛɛ, o ye Gɔgi ni Magɔgi ye.


ምዕራፍ 94 ሁለት አስፈላጊ ነገሮች - ጸሎትና ትሕትና 	 SAPITIRI 94NAN An ka ɲi ka delili kɛ ani k'an yɛrɛ majigi


መች ተፈጠረ ? 	 i kalelilwe, mi ni ka liñi?


መማር እፈልጋለሁ። 	 Majnu ka nana koyi..-2


የአለም ኤድስ ቀን 	 Sidatɔ fɛ kafoɲɔgɔnya, o ye sida sɔrɔsira telimanba dɔ ye.


ዜጎችሽ አይደሉም እንዴ‹‹መርጣችሁናል››ብለው መንግስት የሆኑት! 	 Ɔ maan ɔ seli be kɛ: 'An bali e mɛn'n i kpla nianlɛ.


ቀደም ባሉት ስሪቶች ውስጥ ተካተው ከነበሩት ጋር መታከል። 	 cogo o cogo u badenw cɛma,


1ያዕቆብ አሻግሮ ተመለከተ፤ እነሆ ዔሳው አራት መቶ ሰዎች አስከትሎ እየመጣ ነበር። 	 1Yakuba ko a be filɛli kɛ, a ye Ezawu natɔ ye ni cɛɛ kɛmɛ naani ye.


ነገር ግን ተግባራዊ ስራ ይሚሰሩ አይመስሉም። 	 Nka a b'i n'a fɔ o fɛɛrɛ foyi ɲa.


እኔ በእርግጠኝነት እወዳለሁ 	 Yeah I wanna be safe


17፤ እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ብሎ ተናገራቸው። 	 17O kɔ, Masaba kumana Musa ni Arɔn fɛ tugu ko:


እርሱግን ግፍን አላደረገም ተንኮልም ከክፉ አልተገኘበትም። 	 Mbele fuun pe ma pe yɛɛ karafa li na,


የኃጥኣንንስ፡ምክር፡ልታበራ፡ 	 ministriw ka, foroba bolimafinw lasegili,


እሱ በጣም ኃይለኛ መሳሪያ ነው። 	 ale lo do ye fangatigi ye.


ኤፌሶን 4:4 - Correct Me በመጠራታችሁ በአንድ ተስፋ እንደ ተጠራችሁ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ፤ 	 EFƐZIKAW 4:4 _ Farisogo kelen ni Nii kelen le be yen, i n'a fɔ aw welela jigi kelen kama cogo min na.


"ማን ነው እንደ የበላይ የሚቆጥርህ? 	 Jòni ye o fanga di i ma?"


ለሚፈሩት ሰላምን ይሰጣል ። 	 Ko a ka dɛsɛbagatɔw be hɛrɛ la.


መስከን ይጠይቃል። 	 O biɛ ka kɔɣisi.


13ክፉ ሰው በእኩይ ንግግሩ ይጠመዳል፤ 	 13Mɔgɔjugu daa b'a yɛrɛ don koo la.


ከዚያም ጓደኛዋ ከአውቶቡሱ ወረደች። 	 a jigila ka bɔ mobili kɔnɔ.


13 በተሰሎንቄ ያሉት አይሁድ ግን ጳውሎስ በቤርያ ደግሞ የእግዚአብሔርን ቃል እንደ ሰበከ ባወቁ ጊዜ፥ ወደዚያው ደግሞ መጡና ሕዝቡን አወኩ። 	 13 Nka Tesalonike Yahutuw y'a mèn tuma min na ko Paul bè Ala ka kuma fò Bere, u taara yen ka jama kònònasu.


አባብሎኝ አይነግቡነቷ 	 ko pit sai de ko ma lam mai ko ra


35 በልዳ እና በሳሮን ሜዳ የሚኖሩ ሁሉ እሱን አይተው በጌታ አመኑ። 	 35Lidakaw, ani minw siginin be Sarɔn, u ye koo nin ye, u bɛɛ sɔnna Matigi ma.


ምክንያቱም ሰላምን ሁሉም ሰው ስለሚፈልገው። 	 Bɛɛ b'a fɛ ka kɛ hɛɛrɛ la.


ነገር ግን ስሟን ረሳሁ. 	 Ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ.


ከዚያም ለኬፋ ታየ፤ ቀጥሎም ለዐሥራ ሁለቱ ታየ፤ 	 5 A y'a yɛrɛ yira Piyɛri la, o kɔ, a y'a yɛrɛ yira a ka ciden tan ni fila la fana.


12" 'ከአባትህ እኅት ጋር ግብረ ሥጋ አትፈጽም፤ እርሷ የአባትህ የሥጋ ዘመድ ናት። 	 36 Ɛ kininkinin alo ɛ Fafe Ala kininkininxi kii naxan yi."


5፤ ሕዝቡም በእግዚአብሔርና በሙሴ ላይ። 	 5- U ye kumajugu fɔ Ala ni Musa ma.


ይህ የፊተኛው ትንሣኤ ነው" ሲል ያውጃል። 	 O ye suuw kununko fɔlɔ ye.


የሚመለከውም በጣዖት አምላኪዎች ነው። 	 ka Manfisi batofɛnkolonw cɛn.


በላዩም የእስራኤልን ልጆች በደል፣ ሁሉ መተላለፋቸውንም ሁሉ፣ ሐጢአታቸውንም ሁሉ ይናዘዛል። 	 1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 2"A fɔ Isirayɛlidenw ye ko: Ni mɔgɔ dɔ filila ka hakɛ kɛ, n'a ma ne Masaba ka fɔta dɔ lo bato, n'a ye kodagabali kɛ, o tigi ka kan ka min kɛ, o filɛ nin ye:


ሁሉም አይደለም 	 Waliba kuma aan ekeyn


እንዲሁ ያከብሩኛል። 	 o tigi le be ne boɲana.


ወዲያውኑ አገልግሉ። 	 See: o yɔrɔnin bɛɛ .


31:20 ስለዚህ, ሕዝቅያስ እነዚህን ነገሮች ሁሉ አድርጓል (ይህም እኛ እንዲህ አድርገዋል) በይሁዳ ሁሉ ላይ. 	 20Ezekiyasi y'a kɛ ten Zuda mara bɛɛ kɔnɔ.


የወይኑ እርሻ ሠራተኞች ምሳሌ _ የኢየሱስ ሕይወት 	 Ntalen, ɛrɛzɛnforo baarakɛlaw koo la_ Yezu ka ɲɛnamaya


ወይስ እኛን አስኮንናችሁ እናንተ አትጸድቁም ነው? 	 A loo ye i la ka i sii an kun na ka kɛ an na mansa ri wa?"


ይሖዋ ሕዝቡን እንደሚጠብቅ ዋስትና ሰጥቶናል። 	 Matigi y'a ka jama kisi.


36፤ የሎጥም ሁለቱ ሴቶች ልጆች ከአባታቸው ፀነሱ። 	 36Lɔti denmuso fila bɛɛ ye kɔnɔ ta ten u faa fɛ.


14"ለምን እዚህ እንቀመጣለን? 	 14"Mun na an be sigi ka to?


ስንል፤ ይህንን እውቀት የዛሬ 1407 ዓመት ያ በሰማያትና በምድር ውስጥ ያለውን ምስጢር የሚያውቀው አወረደው ይሆናል መልሱ፦ 25:6 ያ በሰማያትና በምድር ውስጥ ያለውን ምስጢር የሚያውቀው አወረደው፤ እርሱ መሐሪ አዛኝ ነውና፤ በላቸው። 	 Na feen mɔn sɛbɛxi Xɔrɔyaan 3.14 kui, na naxa fa fala Ala xinla yɛtɛɛn findixi na falan nan na bayo Ala naxa mɛnni, "N tan na a ra, Ala naxan na yi."


ይህም የተያዘው ቁርአን ከእግዚአብሔር ለመሆኑ ዋና ማረጋገጫ እንደሆነ ነው። 	 An b'a jati ko Bibulu kuru bɛɛ ye cikan ye min bɔra Ala yɔrɔ.


መሬታዊው እንደ መሬታዊው እንደ ሆነ መሬታውያን የሆኑት ደግሞ እንዲሁ ሰማያዊ ናቸው ፥ ሰማያዊው እንደ ሆነ ሰማያውያን የሆኑት ደግሞ እንዲሁ ናቸው። 	 48Mɔgɔ min bɔra dugukolo la, a kɔmɔgɔw kɛra i n'a fɔ ale, mɔgɔ min bɔra sankolo la, ale fana kɔmɔgɔw bena kɛ i n'a fɔ ale.


25 ይሁን እንጂ ይህ የሆነው 'ያለምክንያት ጠሉኝ'+ ተብሎ በሕጋቸው የተጻፈው ቃል እንዲፈጸም ነው። 	 25 Nka o kèra walisa kuma min sèbènnen bè u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.'


ከዚያ ምን ብሎ ነው አለቃ የሰደባችሁ ይላሉ ምኒልክ። 	 hamare leaderon ki kaamyabi ka ye nukta hai!


የፍልስጤም ገዢዎችም በሙሉ እዚያ ነበሩ፤ በተጨማሪም ሳምሶን ሕዝቡን ሲያዝናና ይመለከቱ የነበሩ 3,000 ወንዶችና ሴቶች ጣሪያው ላይ ነበሩ። 	 Filisiw ka ɲamɔgɔw bɛɛ tun be yen, mɔgɔ waa saba (3 000) ɲɔgɔn tun be boon nin sanfɛ, cɛɛ ni musow, u tun be Samusɔn filɛla n'a be yɛlɛkokow kɛra.


የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ እንድትመለከት እንጋብዝሃለን። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


ኢያሱም ከጌልገላ ሌሊቱን ሁሉ ገሥግሦ በድንገት መጣባቸው። 	 9Zozuwe ye suu bɛɛ kɛ taama na ka bɔ Giligali, ka taga bari u la.


የእስራኤል ንጉሥ ነው" በመዋጋት ላይ ሳለ, እነሱም ከበውት. 	 Nga a ta kɔni tun ma se Isirayɛli masacɛw taw fɛ, minw tɛmɛn'a ɲa.


እንዳውም ማይምነታቸው ከዕውቀታቸው የበዛ ነው። 	 u tun ka ca haali, u daa te se ka lɔn!


ሳታውቂ ያወቅሽ ይላታል። 	 janko aw kan'a fɔ ko aw b'a lɔn.


የጀመረው ዓለም ከተፈጠረበት ጊዜ ጀምሮ ነው። 	 ne be yen kabini dugukolo dantuma na.


ልጇን ይዛ መጣች። 	 A tagara n'a denmuso ye o boon kɔnɔ.


አባቶቻችሁ የገደሏቸውን ነቢያት መቃብሮች ስለምትሠሩ ወዮላችሁ! 	 47Aw faaw ye kira minw faga, aw minw be u ka kaburuw lalaga k'u lɔ sisan, bɔnɛ ye aw ta ye.


እስራኤላውያን በሰላም ያልፉበት ወንዛቸው ጠላቶቻቸውን የገደለው መሆኑ ትኩረት የሚስብ አይደለምን? 	 Mun lo tun ye Israɛldenw jija u kana kogo lɔli dabila, u juguw ka fariya bɛɛ n'a ta?


4የሰጠኸኝን ሥራ በመፈጸም በምድር አከበርሁህ። 	 4Ne y'i boɲa ka ban dugukolo kan, i tun ye baara minw di ne ma, ne y'olu bɛɛ kɛ ka ban.


ውጤቱን ወደፊት የምናየው ይሆናል። 	 an bena miiri o la k'a laban cogo lɔn.


10 ኑኃሚን እንደገለጸችው ይሖዋ ደግነት የሚያሳየው በሕይወት ላሉት ብቻ ሳይሆን ለሞቱትም ጭምር ነው። 	 ^ dakun 7 Nawomi y'a kɔrɔsi ko Jehova ka ɲumanya tɛ dan mɔgɔ ɲɛnamanw dɔrɔn ma, a be ɲumanya kɛ mɔgɔ saninw fana ye.


እነዚህ ለአምላክ ያደሩ ሰዎች በአዲስ ቃል ኪዳን ታቀፉ። 	 E nu wama Ala xa saatɛ kankira tongofe.


ግን እንደ ዮሐንስ መሆን ይቻላል? 	 musoe min be i ko jaan,


፳፪ እንደ ባለ ሥልጣን ያስተምራቸው ነበር እንጂ እንደ ጻፎች አይደለምና በትምህርቱ ተገረሙ። 	 22 U kabakoyara a ka mògò kalan cogo la, k'a masòrò a tun tè u kalan i ko sariya karamògòw, nka a tun bè u kalan ni fanga ye.


በታላቅ እህቷ በአና በ 30 ኛው የልደት ቀን ማርጎት ወደ ውጭ ጀብዱ ወሰዳት ። 	 36 A mato, i barenyi Elisabɛti fan bara tɛɛgɛ di xɛmɛ ma a xa foriɲa kui.


ቀን ከከፋ ደግሞ እንባ ይረጩላታል። 	 Komiji ka yɛlɛ a kan, biin ka kɛ ale ni kongosogow niyɔrɔ ye.


ሰው ኹሉ ኀጢአተኛ ነው። 	 Tiɲɛ na, adamadenw bɛɛ ye fuu le ye.


ይልቁንምኃይልእንደሌለውተሰደደ እንጂ። 	 Bari barika tun t'u la, u tun te foyi ɲa.


8 የሚለምን ሁሉ ይሰጠዋል፤ የሚፈልግ ሁሉ ያገኛል፤ ለሚያንኳኳም ሁሉ ይከፈትለታል። 	 10 Sabu ni mɔgɔ o mɔgɔ ka daariri kɛ, o tigi bɛna sɔrɔri kɛ, ni mɔgɔ o mɔgɔ ka fɛn nyini, o tigi bɛna a sɔrɔ, ni mɔgɔ o mɔgɔ ka Ala wele ko dɔ ra, a bɛna o nyanabɔ.


የሁላችንም ነች። 	 Anw bɛɛ ye ele bulonɔ ye.


ኢየሱስ ክፉ መንፈስን ከአንድ ልጅ አስወገደው 	 Yezu be faamacɛ dɔ deen kɛnɛya Kana


እሱ ብዙ የሰማይ ኃይል እንዳለው ይታወቃል ። 	 a ka setigiya be sankaba sanfɛ.


ብታምን ይገባሃል" ይላሉ። 	 Ne y'a lɔn ko i lanin b'u la."


ነገር ግን እኔ እዚህ ያለሁት እውነትን ልነግራችሁ ነው፤ እኔ የእግዚአብሔር ታላቅ ነቢይ ነኝ እኔም የተላክሁት እናንተን ከክፉ ለማዳን ነው። 	 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko a tɛmɛna kira yɛrɛ kan! 10- Ciden min koo fɔra Ala ka kuma na, o ciden nin ye Zan ye.


" 21 ኢየሱስ ከዚያ ወጥቶ ወደ ጢሮስና ሲዶና አካባቢ ሄደ። 	 21Yezu bɔra o yɔrɔ la ka taga Tiri ni Sidɔn mara la.


ምስክር አወል አለሁ 	 un lamho ki yadon ko


እግዚአብሔር ካልፈቀደ የሚሆን ነገር የለምና። 	 Ni Ala tɛ, fɛn bɛɛ ye fu ye.


+ 38 እነሆም ከሕዝቡ መካከል አንድ ሰው ድምፁን ከፍ አድርጎ እንዲህ አለ፦ "መምህር፣ ልጄን እንድታይልኝ እለምንሃለሁ፤ ምክንያቱም ያለኝ ልጅ አንድ እሱ ብቻ ነው። 	 LUKA 9:3838Cɛɛ dɔ tora jama cɛma ka pɛrɛn ko: "Karamɔgɔ, ne b'i daali, i ka n dencɛ cogoya filɛ, bari ale dama le ye n deen ye.


እኛ በእርሱ ሆነን የእግዚአብሔር ጽድቅ እንድንሆን እኛን በራሱ ለወጠ፤ ሞታችንን ወሰደና ህይወቱን ሰጠን። 	 Ale na an fana lakunun ka bò suw cèma a ka sebaaya barika la.


8 ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትና ዛሬ እስከ ለዘላለምም ያው ነው። 	 8Yezu Krista tun be cogo min na kunun, a b'o cogo kelen le la bii, a bena kɛ ten fana tuma bɛɛ.


ሐዋርያት ሥራ 13:27 - Correct Me በኢየሩሳሌም የሚኖሩ ሰዎችና አለቆቻቸው እርሱንና በየሰንበቱ የሚነበቡትን የነቢያትን ድምፆች ስላላወቁ በፍርዳቸው ፈጽመዋልና፤ 	 KƐWALIW 13:27 _ Zeruzalɛmukaw ni dugu ɲamɔgɔw ma Yezu nakun lɔn diɲɛ na, u y'a jalaki waasa kiraw ye min fɔ, o ka kɛ, min be kalan lafiɲɛlonw na.


እርሷም "ከእግዚአብሐር በታች ያለኸኝ አባት አንተ ነህ፤ በዚያውም ላይ እናት አባቴ አደራ ያሉህ አንተን ነው፤ ወደ እግዚአብሔር አመልክትልኝ" አለችው። 	 42Yezu y'a fɔ u ye ko: "Ni Ala tun ye aw Faa ye, ne koo tun bena diya aw ye, bari ne bɔra Ala le fɛ ka na.


እንደ ዛሬው ውርጭ ሳይደቃኝ። 	 I kamaʻilio ma ka kikokikona a me ka leo.


ይህ 3 እይታዎች ይገነዘባል. 	 kare wa 3 nin no ani ga iru.


በሕግ የተቀመጠ ኦዲት 	 doka koe yo kodama yo


ከበሮና ዋሽንት እንዲሁም የወይን ጠጅ አለ፤ 	 Na paga pinlɛ ye ni liwɛn na,


8 ፤ የሳኦልም ጭፍራ አለቃ የኔር ልጅ አበኔር የሳኦልን ልጅ ኢያቡስቴን ወስዶ ወደመሃናይም አሻገረው፤ 	 8O waati la, Nɛri dencɛ Abinɛri min tun ye Sayuli ka kɛlɛdenw kuntigi ye, ale ye Sayuli dencɛ Isibosɛti minɛ ka taga n'a ye Maanayimu,


ስነቃ ዜናውን ለማንበብ እደርሳለሁ ። 	 ni n segira so kɔnɔ, n be n ya zurunali kalan.


14 ፤ የአማልክት መንፈስ እንዳለብህ፥ እውቀትና ማስተዋልም መልካምም ጥበብ እንደ ተገኘብህ ስለ አንተ ሰምቻለሁ። 	 14Ne y'i koo mɛn, ko batofɛnw ka nii b'i la, ko i be yeli kɛ, ko hakili b'i fɛ, n'i be koo lɔn kosɔbɛ.


ወደ ምርኮ ከመሄዳቸው በፊት፥ እግዚአብሔር ለይሁዳ ሕዝብ የሰጣቸውን ቃል ኪዳኖች ጥቀስ። 	 "I k'u bila Masaba aw ka Ala ɲakɔrɔ, k'i kunbiri gwan a ɲafɛ.


አዋጅ፣ እዋጅ ፣ አዋጅ ሁላችሁም ስሙት 	 "Ada ni Sila, aw ye mɛnni kɛ!


ኢየሱስም "ይህ ሁሉ እንዲያስፈልጋችሁ የሰማዩ አባታችሁ ያውቃልና። 	 28U y'a jaabi ko: "I ka baarakɛla an facɛ kɔni be sii la.


53አንተ ከአባታችን ከአብርሃም ትበልጣለህን? 	 53An faa Ibrayima min sara, e ka fisa n'o ye wa?


ጴጥሮስ ፍርሃትንና ጥርጣሬን ለማሸነፍ ታግሏል _ እውነተኛ እምነት 	 Piyɛri ye siranya ni sigasigali miiriya kɛlɛ


የይሖዋን መጽሐፍ ከፍ አድርጋችሁ ትመለከታላችሁ? 	 (trg) ="19"> ▪ I be Jehova ka Kitabu jati fɛɛn nafamanba ye wa ?


‹‹ውጣልኝ አልኩህ! 	 Aw ni ce, aw ni baraji!


እግዚአብሔር በሁሉም ቦታ እንዳለ እና በየትም ቦታ ብንሆን የምንሠራውን ሉ እንደሚመለከተን ያስረዳል። 	 An jigi lanin be Ala kan minkɛ, a ka ɔriganisasiyɔn mana an ci yɔrɔ o yɔrɔ, an labɛnnin lo ka taga yen!


እንዳሉት ያመለክታል። 	 Nba, a ka a fɔ ɲa mɛn ma, a kɛra ten.


አምላኬን አመሰግነዋለሁ። 	 Ne ka Ala, ne b'i tanu.


ስሙ ለዘለዓለም ይባረክ! 	 I tɔgɔ ka tanu tuma bɛɛ!


35 ጳውሎስና በርናባስም ከሌሎች ከብዙ ሰዎች ጋር ደግሞ 	 39Pɔli ni Barinabasi ye ɲɔgɔn sɔsɔ kosɔbɛ.


ካህኑ በእናንተ ላይ የማዳን ጸሎት እንዲናገር ጠይቁት. 	 A ben'a fɔ o tigi nin ye ko a ka sabali k'ale don sarakalasebaara la, janko a ka se k'a daladumuni sɔrɔ."


በአላህ ፈቃድም ዓላማዬ ይሳካል ኢንሻአላህ። 	 Ne jigi be Ala le kan, ne kisibaga,


ሚኪያስ በላይ መርሐ ግብሩን በማስተዋወቅ ነበር። 	 Mika y'a ye ko u fanga ka bon n'ale ta ye.


9፤ ኢያሱም ከጌልገላ ሌሊቱን ሁሉ ገሥግሦ በድንገት መጣባቸው። 	 9Zozuwe ye suu bɛɛ kɛ taama na ka bɔ Giligali, ka taga bari u la.


አንዳች ችግር አለ ማለት ነው። 	 Foyi man ɲi nin ye.


እኔ የምለውን ልብ በል፤ ጌታ በሁሉም ነገር ማስተዋልን ይሰጥሃልና። 	 7Ne be koo minw fɔra i ye, i ka miiri olu la k'u faamu, bari Matigi bena hakili d'i ma o koo bɛɛ la.


8:14 አሁን በኢየሩሳሌምም የነበሩት ሐዋርያት የሰማርያ ሰዎች የእግዚአብሔርን ቃል እንደተቀበሉ ሰምተው ነበር ጊዜ, ጴጥሮስንና ዮሐንስን ሰደዱላቸው. 	 14 Jerusalèm cidenw y'a mèn tuma min na ko Samarikaw sònna Ala ka kuma ma, u ye Pierè ni Yuhana ci olu ma.


ወደ አምላክ መቅረብ የምትችለው በእሱ ላይ እምነት የምታሳድር ወይም በእሱ የምትተማመን ከሆነ ብቻ ነው። 	 I be se k'i magwɛrɛ Ala la, nka fɔɔ i k'i jigi la a kan ani i ka limaniya a la.


‹የኃጢአት ደመወዝ ሞት ነውና፤ የእግዚአብሔር የጸጋ ስጦታ ግን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን የዘላለም ሕይወት ነው። 	 "Jurumu sara ye saya ye, nka Ala ka nili fɛn ye ɲɛnamaya banbali de ye Yesu Krisita an Matigi la."


እኛን ሳምንታዊ . 	 Mako ... Mun Ki


የሰማይ ቤቱን ያሳምርለት። 	 6Min b'a ka soo labɛn sankolo kɔnɔ,


የኢየሩሳሌም ሴት ልጅ ወደ ኋላህ ራሷን አንቀጥቅጧል. 	 Zeruzalɛmu sunguruw le y'o labɛn kanuya la.


የዛሬው ግን እጅግ ልዩ ስሜት ነው የፈጠረብኝ። 	 Nga halibi, ne ka dusukasikuma le barika ka bon.


በዚያም ብዙዎች በእርሱ አመኑ። 	 I kiika lata a la.


7 እስቲ አንድ ምሳሌ እንመልከት። 	 7Ne ye n janto i la, i ye barika sɔrɔ.


እኔ ለዘላለም አመስጋኝ ይሆናል. 	 Ne bena barika la i ye tuma bɛɛ.


የአስቴር መጽሐፍ ። 	 Ala ya esta .


ስለዚህም አዎ ዲሞክራሲ እውን ምን ማለት ነው? 	 kena amik gak eyh?? bila la agak nye ye kan?


11በተረፈ ወንድሞች ሆይ፤ ደኅና ሁኑ። 	 11 Ayiwa sisan, balimaw, ka aw ni hèrè bèn.


እኛ ሁላችን ጥሪ አለን። 	 sosow ka an bɛɛ kin.


2 እነዚህን ሁሉ እጄ ሠርታለችና እነዚህ ሁሉ የእኔ ናቸው ይላል እግዚአብሔር፤ 	 21 A kɛra ten, ne ka baara bɛnna Ala ka kuma ma min b'a fɔ ko:


ሰውም አይደለህም። 	 Mɔgɔ tɛ kɛ i yɛrɛ jugu ye.


ስለዚህ የመከራ ወይንም የስቃይ ነቢይ አይደለም። 	 a te kojugu kɛ a tɔɲɔgɔn na,


ወይስ ማጭበርበር? 	 ani ka maloya fɔɔ n sii laban na wa?


ተስፋችንም ስለ እናንተ ጽኑ ነው፤ ሥቃያችንን እንደ ተካፈላችሁ እንዲሁም መጽናናታችንን ደግሞ እንድትካፈሉ እናውቃለንና። 	 7 An jigi sigilen don aw ta fan fè, k'a masòrò an b'a dòn ko aw bè niyòrò sòrò an ka tòòròw la cogo min na, aw niyòrò na kè dusu saaloli fana la ten.


ሆኖም ሁሉም የገንዘብ ምንዛሬዎች በሁሉም ደላላዎች ላይ አይገኙም ። 	 Nka Baramuso ka nafɛnw tɛ sɔrɔ tokodala dugu bɛɛ la.


አፍስስ ፡ ዘይትህን ፡ ጌታ ፡ ሆይ ፡ አፍስስ ፡ በእኛ ፡ ላይ 	 Ko an ye mɔɔ kelen to a bolo ye, ka na suman di an wara mɔɔilu kɔnkɔto ma.


እንዲህ ፡ ያለ ፡ ሃብት ፡ ከሰጠህ 	 N'i ye nafolotigi ye,


34 ፤ የሐማትና የአርፋድ አማልክት ወዴት አሉ? 	 34Ko Amati ni Aripadi dugu ka batofɛnw be min?


6እግዚአብሔር ሆይ፤ "አንተ አምላኬ ነህ" እልሃለሁ፤ 	 6- Ne b'a fɔ ko: ‹Aw ye batofɛn dɔw ye.›


እናቶች እናቶች ትንበያን በመመገብ ላይ 	 min be dumuni kɛ siradaw la,


4፡7-8 ዓመፃቸው የተሰረየላቸው ኃጢአታቸውም የተከደነላቸው ብፁዓን ናቸው፤ ጌታ ኃጢአቱን የማይቆጥርበት ሰው ብፁዕ ነው። 	 16 I denilu bɔnsɔn naaninna ri alu kɔseyi yan, baa yan mɔɔilu, ni woilu ye Amɔrikailu le ri, alu la kojuu ma dan natamin fɔlɔ ka se alu gbɛn ma."


ሞኞችም አትሁኑ። 	 Don't be a fool be a man


ትዕቢትም እንዲሁ ነው። 	 Yɛrɛboɲa le be na n'a ka ban ye a ma.


አዲስ ዓለም ትርጉም የተባለውን መጽሐፍ ቅዱስ ያዘጋጀነው ለምንድን ነው? 	 ?Ngue ti yɛ Zoova i Lalofuɛ'm be yili Biblu'n Traduction du monde nouveau niɔn?


2 በዚህ ጊዜ አንዳንድ ፈሪሳውያን "በሰንበት ቀን በሕግ የተከለከለ ነገር የምታደርጉት ለምንድን ነው? 	 2*Fariziɲɛ dɔw y'a fɔ u ye ko: "Koo min daganin te lafiɲɛlon na, mun na aw b'o kɛ?"


ተጨማሪም ይመጣሉ። 	 Mɔgɔ wɛrɛw fana nana caaman ka fara u kan.


24 አባት ሆይ፥ ዓለም ሳይፈጠር ስለ ወደድኸኝ የሰጠኸኝን ክብሬን እንዲያዩ እኔ ባለሁበት የሰጠኸኝ እነርሱ ደግሞ ከእኔ ጋር ይሆኑ ዘንድ እወዳለሁ። 	 24N Faa, e ye minw woloma k'o di ne ma, ne b'a fɛ ne be yɔrɔ min na, olu fana ka kɛ o yɔrɔ la, i ye boɲa min la ne kan, u ka se k'o ye, bari e ye ne kanu kabini fɔlɔfɔlɔ sanni diɲɛ ka dan.


ሲ ወጣት ወንዶች ልጆች የሚገኙበት አካባቢ ። 	 a be kanbelenw ta forobayɔrɔw la.


7 ፤ ከዚህም ከሰባተኛው ወር በአሥረኛው ቀን የተቀደሰ ጉባኤ ይሁንላችሁ፤ ሰውነታችሁን አስጨንቁት፤ ከሥራ ሁሉ ምንም አታድርጉ። 	 A tile wolonwulanan loon, aw ka lajɛn ka ne bato tugu, aw kana baaragwɛlɛn si kɛ."


"ቦታ ይይዝላችኋል። 	 'O kîhâ i ka lani.


ከጥንት ጀምሮ ከእኔ ጋር ያልሆነ ሁሉ ጠላቴ ነው ማለት የተለመደ ነገር ነው። 	 Min wilinin be ne kama, n kɛlɛbaga tun tɛ do.


ከተማነት አገኘ። 	 ka dugu sigi.


ያዕቆብ 3:13 - Correct Me ከእናንተ ጥበበኛና አስተዋይ ማን ነው? 	 Zaki 3:13 AKKDC08 - Jɔn ye hakilitigi ye aw cɛma?


(ራእይ 21:3, 4) በዚያ ዘመን "'ታምሜአለሁ' የሚል አይኖርም" * - ኢሳይያስ 33:24 	 (Matiyu 9:35; Marka 1:40-42; Yuhana 5:5-9) O waati la, mɔgɔ si tɛna a fɔ ko: "Ne man kɛnɛ." - Esayi 33:24; 35:5, 6.


የእግዚአብሔር መልአክም ብሎ ሐዋርያው ሲናገር ፣ የገለጸው ስለ አናገረው መልአክ ነው እንጅ ስለ እግዚብሔር አይደለም ። 	 6- Nga, a Dencɛ min kɔnna danfɛnw bɛɛ ɲa, ale wolola tuma min na diɲɛ na, a y'a fɔ ko: "Mɛlɛkɛw bɛɛ k'u kunbiri gwan a ɲakɔrɔ." 7- A fɔra mɛlɛkɛw ka koo la ko:


ቀደም ሲል ይንከባከባቸው በነበረው መንገድ ይንከባከቡ ። 	 U minɛ i ko u y'u mɔgɔɲɔgɔnw minɛ cogo min na.


32 ሰዎች ይህን ንጥል አይተውታል 	 32Ne tun y'o bɛɛ faamu kabini a daminɛ na,


ብዙ ሥቃይ ያስከትላል. 	 Seko kelen be yen, min be na ni tɔɔrɔ caaman ye.


ከፊትኽስ ወዴት እሸሻለኁ ? 	 Ne bena boli ka taga min ka bɔ i ɲakɔrɔ?


22ጲላጦስም፣ "ታዲያ ክርስቶስ የተባለውን ኢየሱስንስ ምን ላድርገው? 	 22A y'u ɲininga ko: "Ne ka mun kɛ Yezu la u be min wele Ala ka Mɔgɔ wolomanin?"


እንደ ተአምር ነበር ። 	 Nin fana tun ye kabako dɔ ye!


ፃድቃናት ተብለው መከበራቸው ክፋት የለዉም። 	 K'a sɔrɔ o ɲɔgɔn ma ɲi.


19 ሌላውም 'አምስት ጥማድ በሬዎች ገዝቻለሁ፤ ልፈትናቸው ስለሆነ እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ' አለ። 	 19 O kò, a ye nbuuru ta ka barika da Ala ye, ka o karikari k'a di u ma, a ko: "Nin ye ne farikolo ye, [a dira aw kosòn.


የድሃ አገር ነገር እንዲህ ነው። 	 o ye dɛsɛbagatɔw ka faniw le ye,


ስለዚህ ፣ ውድ ወንድሞቼ ሆይ ፣ ሥራችሁ በጌታ ከንቱ እንዳልሆነ አውቃችሁ ጽኑ ፣ የማይነቃነቅ ሁሌም በጌታ ሥራ ላይ ጨምሩ ። 	 58O kosɔn, ne balima kanunlenw, aw ye jija kosɔbɛ, aw kana siran, aw ye taga ɲa Matigi ka baara la tuma bɛɛ, ka l'a la ko aw be baara min kɛra Matigi ye, k'o tena kɛ gwansan ye.


›› የሐዋ 3፡6። 	 I wanna be me3:06


በሀብትም የበለጸግሽ ሆይ፤ 	 Min ka nafoloko ka gwɛlɛ,


"+ 15 ጌታ ግን እንዲህ አለው፦ "ይህ ሰው በአሕዛብ እንዲሁም በነገሥታትና በእስራኤል ልጆች ፊት ስሜን እንዲሸከም+ ለእኔ የተመረጠ ዕቃ+ ስለሆነ ወደ እሱ ሂድ። 	 15Nga Matigi ko Ananiyasi ma: "Taga, bari ne ye cɛɛ nin woloma waasa a ka ne tɔgɔ fɔ siya wɛrɛw n'u ka masaw, ani Isirayɛlidenw ye, u ka ne lɔn.


ስለ ሽማገለ ፈስቲቫል ፍራክፎርት 2018 	 ljgk brasfoot 2018 minw


ባልንጀራህን እንደ ነፍስህ ውደድ የምትለው ናት . 	 Aw k'aw mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ.


አቢልሀያጅ አል አስዲይ በተዘገበ ሀዲስ አሊይ ኢብኑ አሊ ጧሊብ እንዲህ ብለዋቸዋል፤ "የአላህ መልእክተኛ የሰጡኝን ተልእኮ ላስተላልፍልህን? 	 Eli ye Ala deli Israèl kama cogo min na, Kitabu ye min fò o ko la, aw ma o kalan wa? 3 A ko: "Matigi, u ye i ka kiraw faga, ka i ka saraka bòlanw ci.


የራሳችንን ልብ እንድንመለከት የሚረዳን ምን ይሆን? 	 Bibulu ka ladili jumanw ɲɛsinna an dusukunnataw ma?


የኔም ግምት እንደዛ ነበር። 	 yo no lo vote.


እግዚአብሔር ዘለአለም 	 Ka nɔrɔ Krisita la badabada


ከዚያ ካምደ ወርቁ ከአውደ ምሕረቱ 	 Ala xa dahamu bɔxɔn fi i ma.


> ምን አስለቀሰሽ ግን? 	 (src) ="109"> Kpaun i bo'n yɛle mennin ?


15 ሕዝቡም ሲጠብቁ ሳሉ ሁሉም በልባቸው ስለ ዮሐንስ። 	 15Mɔgɔw tun be kisibaga nali makɔnɔna minkɛ, u bɛɛ tun b'u yɛrɛ ɲiningana yala ni Zan le te Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye.


33 የእግዚአብሔር ባለ ጠግነትና ጥበብ እውቀቱም እንዴት ጥልቅ ነው! 	 ƆRƆMUKAW 11:33 _ Ala dafanin lo, hakilitigiya ni lɔnniya la!


የእርስዎ ውሳኔ ነው. 	 lagu la ni kan..


እነሆ እርጉዝ ትሆናለህ ወንድ ልጅም ትወልዳለህ ስሙንም ኢየሱስ ትለዋለህ ። 	 31- A filɛ, i bena kɔnɔ ta ka dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu.


አብ እኔን እንደ ላከኝ እንዲሁ እኔ እናንተን እልካችኋለሁ፤›› አላቸው። 	 18Kira cɛkɔrɔba nin y'a fɔ a ye ko: "Ne fana ye kira ye i n'a fɔ ele.


የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ታውቁ ዘንድ በእግዚአብሔር ልጅ ስም ለምታምኑ ይህን ጽፌላችኋለሁ። 	 Aw minw dara Ala Denkè tògo la, ne bè nin kow sèbèn ka ci aw ma, walisa aw k'a dòn ko nyènamaya banbali bè aw fè."


ጥያቄ፤ ጸሎቴ በእግዚአብሔር እንዲመለስ እንዴት እችላለሁ? 	 An ka ɲi k'an yɛrɛ ɲininga ko: "Yala ne b'a fɛ ka Ala bato i ko a b'a fɛ cogo min na wa?


ይህን አቋራጭ! 	 aww esqe yo lo ame!


ቆይ ጠብቂኝ . 	 mira yo lo hago asi...


ምናልባት ይህ ነገር የተነሣ ዕለት ያለያየን ይሆናል ብለው ፈሩታል። 	 Nka kɔfɛ, mɔgɔw tun mana sanjiba koo mɛn, u tun be se ka siran ko kɔni a ɲɔgɔnna dɔ tɛna kɛ tugun dɛ.


29 እግዚአብሔርም እነዚያን የአገር ከተሞች ባጠፋ ጊዜ አብርሃምን አሰበው ሎጥ ተቀምጦበት የነበረውንም ከተማ ባጠፋ ጊዜ ከዚያ ጥፋት መካከል ሎጥን አወጣው። 	 29Ala ye kɔkɛnɛ dugu nunu halaki tuma min na, a y'a hakili to Ibrayima la, ka Lɔti kisi dugu nunu halakituma na, Lɔti tun siginin be yɔrɔ min na.


ይህ አይደለም የሚያስፈራው። 	 o tigi tena siran foyi ɲa.


አትፍራ, እኔ ከእናንተ ጋር ነኝ;. 	 Kana siran, bari ne be n'i ye.


አምኖ የተረዳውን ወደ ህይወቱ አምጥቶ ይኖረዋል ይፈጽመዋል። 	 A ye tiɲɛn diinan suma ni sira ye min be taga ni mɔgɔ ye ɲɛnamaya yɔrɔ la.


17 ወደ አፍ የሚገባ ሁሉ ወደ ሆድ አልፎ ወደ እዳሪ እንዲጣል አትመለከቱምን? 	 17Aw m'a lɔn ko mɔgɔ be fɛɛn o fɛɛn don a daa la, k'o be don a kɔnɔ na, o kɔ, a be taga o fili banakɔ wa?


6፤ በዚያም ጊዜ ንጉሡ ኢዮራም ከሰማርያ ወጥቶ እስራኤልን ሁሉ አሰለፈ። 	 6O waati la, masacɛ Zoramu wilila ka bɔ Samari dugu kɔnɔ, ka yaala ka Isirayɛli mara kɛlɛdenw bɛɛ lajɛn k'u filɛ.


ነገር ግን ስለዚህ ወደዚህ ሰዓት የመጣው በዚህ ምክንያት ነው. 	 Nka ne nana nin waati la o yèrè de kosòn.


ያለበለዚያ አገኘሁት ። 	 ne ma n yɛrɛ nɔgɔ, ne y'a sɔrɔ.


23 ነገር ግን የሚበርር፥ አራትም እግሮች ያሉት ተንቀሳቃሽ ሁሉ በእናንተ ዘንድ የተጸየፈ ነው። 	 23Nga seen naani ni gamanw be minw fɛ dama, olu bɛɛ ka kan ka kɛ aw tana ye.


እነሱ እንደ ዓለም ያስባሉ እና እንደ ዓለም ይኖራሉ. 	 Min be dugukolo kan, o ye diɲɛ mɔgɔ le ye, o be diɲɛ koow le fɔ.


ይህ ምንም የሚደንቅ አይደለም። 	 Kabakomayɔrɔ tε Sìrakɔrɔnin.


ሁሉ በእርሱ ሆነ፤ ከሆነውም አንዳችስ እንኳ ያለ እርሱ አልሆነም። 	 Fɛɛn si te yen min ma dan a barika la.


25ሌሎች ደቀ መዛሙርትም፣ "ጌታን አየነው እኮ! 	 25 Kalanden tòw y'a fò Tòma ye ko: "An ye Matigi ye!"


እነርሱም ወደ እኔ ይጮኻሉ, እኔም እነሱን ተግባራዊ አይሆንም. 	 U bena ne daali, nga ne tena mɛnni kɛ u fɛ.


13 ብዙ መጥፎ ወሬ ሰምቻለሁ፤ሽብር ከቦኛል። 	 13Kojugu caaman be ne lamini, daan t'o la.


ልጅ ተንኮለኛ ነው። 	 o kid be mand.


ከዚያም አሮንና ሖርም ሁለቱም ጎኖች ከ እጁን ደግፎ. 	 Arɔn n'a deenw le tun be u kunna.


2:11 እና ወደ ቤት ሲገባ, እነርሱም ከእናቱ ከማርያም ጋር ወንድ ልጅ አገኘ. 	 11U donna soo kɔnɔ, ka denɲɛnin n'a bamuso Mariyamu ye.


ማዘዝ የለብህም አጋዚን በመፍራት፤ 	 aw ka siran ale ɲa,


42:18 በዚህም ምክንያት የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል, የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር: በመዓቴ የእኔ ቁጣ በኢየሩሳሌም ነዋሪዎች ላይ enflamed ተደርጓል ልክ እንደ, እንዲሁ የእኔን ቁጣ በእናንተ ላይ enflamed ይደረጋል, አንተም በግብፅ ገባችሁ ጊዜ. 	 18Bari ne Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko ne bena n ka dimi ni n ka fariya yira aw la i ko Zeruzalɛmukaw ta, n'aw tagara Ezipiti jamana la.


ከወንድ ተገኝታለችና ሴት ትባል" ማለቱ ይህን ያሳያል። 	 A bena wele ko muso, bari a bɔra cɛɛ la."b


ማታ ወደ አገራቸው ይመለሳሉ። 	 O dugusagwɛ sɔgɔma, aw bena segi ka taga aw ka sigiyɔrɔw la.


ሁላችንም እንነሳ! 	 An bɛɛ ka wuli !


ለእግዚእብሔር ክብርና ምስጋና በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል በሚገኘው የጽድቅ ፍሬ እንድትሞሉ ነው። 	 11ani janko aw ka kɛwaliɲuman kɛ sɛbɛ la, min see be sɔrɔ Krista barika la, waasa boɲa ni tanuli ka kɛ Ala ye.


[ምሥራች መስማት ትፈልጋለህ? 	 I b'a fɛ ka kibaru duman sɔrɔ wa?


የሚሉ በርካታ ፈታኝ ጥያቄዎች ሲነሱ ኖረዋል። 	 Ka tiɲɛn lɔn ɲiningaliba dɔw koo la minw be mɔgɔw dabali ban kabi galen.


18ነገር ግን በጌታችንና በአዳኛችን በኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ዕውቀት እደጉ፤ ለእርሱ አሁንም፣ ለዘላለምም ክብር ይሁን፤ አሜን። 	 25ale kelenpe min y'an Kisibaga ye an Matigi Yezu Krista barika la, nɔɔrɔ ni boɲa ani sebagaya ni kuntigiya ka kɛ ale ye k'a ta a daminɛ na, ka se sisan ma ni tuma bɛɛ.


, እና ጆሮ, ነገር ግን አይሰሙም. 	 Aw ye kumakan mɛn, nga aw m'a tigi ye.


ምን አስከፊ ነገር ተፈጠረባቸው? 	 Heee n teri, kow ma nɔgɔ dɛ ?


አለሁ - አለሁ። 	 AU - Yi, Mun Y.


8 እጅህ ወይም እግርህ ብታሰናክልህ፥ ቈርጠህ ከአንተ ጣላት፤ ሁለት እጅ ወይም ሁለት እግር ኖሮህ ወደ ዘላለም እሳት ከምትጣልጣል ይልቅ አንካሳ ወይም ጉንድሽ ሆነህ ወደ ህይወት መግባግባት ይሻልሀል። 	 I ka don arijana na n'i bolo kelen ye, o ka fisa bolo fila ka to i fɛ, i ka taga jahanama tasuma fagabali la. [


ሰው ሰውን ቢመታ ቢሞትም፥ እርሱ ፈጽሞ ይገደል። 	 Nga n'a ye mɔgɔ faga, a fana ka kan ka faga.


ሕዝቡንም ወስዶ በሦስት ወገን ከፈላቸው፥ በሜዳም ሸመቀ፤ ተመለከተም፥ እነሆም፥ ሕዝቡ ከከተማ ወጡ፥ ተነሣባቸውም መታቸውም። 	 A wilila ka taga Asikalɔn, ka mɔgɔ bi saba faga ka olu ka faniw ta ka na o di talen nin kɔrɔfɔbagaw ma.


" ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች 3: 20 	 Pɔli ka koow ni Filipikaw 4.10-20


እያለ የሃይማኖትን ቃል አስተማራቸው። 	 A y'a daminɛ k'u kalan fɛɛn caaman na.


ዳዊትን በጣም ነው የማደንቀው። 	 be an avid fan.


9 በአሁኑ ጊዜ የሚጸጽትህ ከዚህ በፊት የፈጸምከው ድርጊት አለ? 	 9 Ù n bɛɛ wɛ̃ɛrɑ i ko i nùn wɛ̃re?


(ለጊዜው እየተናገረ ያለው ስለ ዲንስትራክሽን እና ኢውግኒክስ ነው) 	 (muh ka kala dag miita ne ka cream and face wash)


v እግዚአብሔርን በጸሎት ጥራው። 	 A bè jija Ala delili la aw ye.


Tag: ወለደችው 	 hainom: ye la kan


ጥሩ ጊዜ ይኑራችሁ. 	 Enjoy an be LUCKY.


20ኢየሱስም፣ "ቀበሮዎች ጕድጓድ፣ የሰማይ ወፎችም ጎጆ አላቸው፤ የሰው ልጅ ግን ራሱን የሚያስጠጋበት ቦታ የለውም" ሲል መለሰለት። 	 20Yezu y'a fɔ a ye ko: "Dingɛ be kongowuluw fɛ, ɲaga be kɔnɔw fɛ, nga layɔrɔ te Mɔgɔ Dencɛ tɔgɔ la."


10ወደ ተመሸገችው ከተማ ማን ይወስደኛል? 	 11Jɔn le bena taga ni ne ye dugu barikaman kɔnɔ?


በኤፌሶን ወዳለው ወደ ቤተ ክርስቲያን መልአክ እንዲህ ብለህ ጻፍ። 	 a wì si tunŋgo torogo ma yo Efɛzi ca legilizi lelɛɛlɛ pe pan wi kɔrɔgɔ.


19፤ ከአጋራውያንና ከኢጡር ከናፌስና ከናዳብ ጋር ተዋጉ። 	 19U ye kɛlɛ kɛ ni agariw ye, ni Yeturi kɔmɔgɔw, ni Nafisi taw, ani Nodabu taw ye.


እርስ በርሳችሁ ቸሮችና ርኅሩ Beች ሁኑ ፣ እግዚአብሔርም በክርስቶስ ይቅር እንዳላችሁ ይቅር ተባባሉ። 	 EFƐZIKAW 4:32 _ Aw ye hinɛ ɲɔgɔn na ka koɲuman kɛ ɲɔgɔn ye, ka yafa ɲɔgɔn ma i n'a fɔ Ala fana yafara aw ma cogo min na Krista barika la.


ቅጣቱ እንዴት ነበር; ግን እንደዚህ አይነት ሰው ነው [ተጨማሪ . 	 Olu ka jalaki tɔɔrɔ bena juguya kosɔbɛ."


ሴቲቱም ለእባቡ በገነት ካለው ከዛፍ ፍሬ እንበላለን ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር በገነት መካከል ካለው ከዛፉ ፍሬ እንዳትሞቱ ከእርሱ አትብሉ ፤ አትንኩትም ብሎናል አለችው ። 	 Nga yiri min be yɔrɔ nin cɛmancɛ la, Ala ko an kana ale deenw dumu, ko an kana maga a la.


ቀላል ይሆናል ። 	 I wanna be Easy.


እነዚህን ነገሮች አደርጋቸዋለሁ እንጂ አልተውም። 	 Tiɲɛ na, ne bena jamana nin lalaga kura ye, k'a kɛ i n'a fɔ fɔlɔ.›


ስለዚህ ምንም ሳትቆጣቸው እነሱን አስወግድ! 	 Kɛ u dɛmɛbaga ye u juguw kama!"


ኃጢአቴንስ ስለ ምን አታስወግድልኝም? 	 A ma ci o kojugukèla kosòn.


ጌታው 'ጎበዝ፣ አንተ ጥሩ ባሪያ! 	 37- O le y'a to a y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Suman tigɛta ka ca, nga baarakɛlaw man ca.


ከዚያም በአንድነት ቃል ኪዳናቸውን አደሱ። 	 U lajɛnna Ala ka kuma barika la,


ሆንግ ኮንግ (3) 	 Mun kihlani <3


እንዲህም አሏቸው፥ "ተኝተን ሳለን ደቀ መዛሙርቱ በሌሊት መጥተው ሰረቁት በሉ። 	 U tora yen kudayi suu bɛɛ kɔnɔ, u ma foyi kɛ, ka to k'a fɔ ko: "Ni dugu gwɛra dɔrɔn, an b'a faga."


ስለዚህ ኃጢአተኛ ነው ከእንግዲህ ወዲህ አንድ ኃጢአተኛ . 	 "Mɔgɔ jugu tɛna ye tun . . .


ሁሉንም ይወቁ! 	 aw ye u know BAPE!


እኔም ይሖዋ እንደሆንኩ ያውቃሉ። 	 O tuma na, u ben'a lɔn ko ne ye Masaba le ye."


ማድረግ ይገባል 	 "W ma on ele be an


ሁሉም ቦታ ነው. 	 yɔrɔ si te a cogo la.


19 ለዚህኛውም 'አንተም በአምስት ከተሞች ላይ ተሹመሃል' አለው። 	 19Masacɛ y'a fɔ o fana ye ko: ‹N b'i sigi dugu duuru kunna.›


ወደ ቤተሰቦቹ ተመለሰ። 	 Ale n'a ka denbaya fitinin ka kan ka taga Misira.


እግዚአብሔር የሰው ልጅ ትውልዱን ይተካበት ዘንድ ወንድና ሴት አድርጎ ነው የፈጠረው የሚለው አባባል አይፈለግም። 	 Ala ma adamadenw dan walisa u ka kɔrɔ ani ka sa.


ኢየሱስ ይህን ከተናገረ በኋላ፣ ወደ ኢየሩሳሌም ሊወጣ ቀድሞአቸው ይሄድ ነበር። 	 28Yezu kumana ten ka ban tuma min na, a tɛmɛna u ɲa, u ye sira minɛ ka taga Zeruzalɛmu.


የእግዚአብሔር ልጅ ከሆንህ፥ ይህን ድንጋይ። 	 N'i ye Ala Deen ye, i ka jigi ka bɔ gwengwenlɔgɔ kan."


; ዳዊትም ሸሽቶ, እና ስለዚህ በዚያ ሌሊት ተቀምጧል. 	 Dawuda bɔra ka boli o suu kelen na.


ያንጊዜም የጴጥሮስ ልቡና ተመለሰለትና "እግዚአብሔር መልአኩን ልኮ ከሄሮድስ እጅና የአይሁድ ሕዝብ ይጠብቁት ከነበረው ሁሉ እንደአዳነኝ አሁን አወቅሁ፤" አለ። 	 11Piyɛri ye hakili sɔrɔ tuma min na, a y'a fɔ ko: "Sisan, ne y'a lɔn ko tiɲɛ lo Matigi y'a ka mɛlɛkɛ dɔ ci ka na ne bɔsi Erɔdi la, ka ne kisi zuwifuw daa ma."


ኢየሱስና ሳምራዊቷ ሴት 	 Yezu ni Samari muso dɔ


እንግዲህ በመብል ወይም በመጠጥ ወይም ስለ በዓል ማንም አይፍረድባችሁ, አዲስ ጨረቃ ወይም የሰንበት ቀናት 	 16 O cogo la mògò si kana aw jalaki dumuni ko la, wala minni ko la, wala seli don wala kalo kura ani lafiɲè donw ko la.


በመጀመሪያ ወደ ባቢሎን ተማርከው ተወሰዱ። 	 O wagati le ra, o ka Izirayɛlimɔgɔw mina ka taga ni o ye jɔnya ra Babilɔni jamana ra.


ልያም ዓይነ ልም ነበረች፤ ራሔል ግን መልከ መልካም ነበረች ፊትዋም ውብ ነበረ። 	 17 Leya ɲakisɛ tɛrɛ ye kɛɲi, kɔni Rasɛli kɛɲi ɲa bɛɛ ma.


አንተ ብርቱ ሰው አይዞህ ብቻ ብልህነትን አብዛ እንጂ ምንም አትል። 	 Bari, i kɛra mɔgɔbaba ye, ka kɛ fangatigi ye.


ደግ ሆኖም ደፋር ልትሆን ይገባል። 	 aw cute! be bold! be brave!


በኃይልና በጉልበት ይዘውት ወስደው በፍርድ ሸንጐ ፊት አቆሙት፣ "በሙሴ ላይ በእግዚአብሔርም ላይ የስድብን ነገር ሲናገር ሰምተናል፤ የሚሉ ሰዎችን አስነሱበት (የሐዋ. 	 U lɔra yɔrɔjan na 19k'a fɔ Musa ye ko: "Ele yɛrɛ ka kuma an fɛ, an bena i lamɛn, nga Ala yɛrɛ kana kuma an fɛ, n'o tɛ, an bena sa."


ጂማሌ ስማቸውን 	 kahi beete na ye din


ሊዓን (16) 	 Ala Zaki (16)


ማን፣ ምንና ለምንስ ይፈርድበታል? 	 Jɔn lo bena bɔnɛ sɔrɔ ani mun na do?


ያረግሽኝ አንች ነሽ፣ 	 i ka dimi be boɲana n kama,


ማር 8:8 - በሊዖም ጸገቡ፡ . 	 MARIKI 8:8 _ U ye dumuni kɛ fɔɔ ka fa.


ከዚያ ግንዛቤው ግንዛቤ ነው። 	 A laban na, i bena ne ka hakilitigiyakuma faamu.


የእስራኤል ንጉሥ አካዝያስ 	 Isirayɛli mara masacɛ Akaziyasi ka koo


በሰው ዘንድ ወደ ተናቀው፣ በእግዚአብሔር ዘንድ ግን ወደ ተመረጠውና ክቡር ወደ ሆነው ወደዚህ ሕያው ድንጋይ እየቀረባችሁ፣ 	 Nka aw ka aw yèrèw di Ala ma i ko mògò minnu ɲènamayara ka bò suw cèma, ka aw farikolo yòròw di a ma ka kè tilennenya baarakè minènw ye.


ስለምን ሰይጣንን ለተከተለው፣ 	 Sutana gwɛnna ka bɔ sankolo la, mun sɔrɔla o la?


14:6 ኢየሱስም እንዲህ አለው: "እኔ መንገድ ነኝ, እና እውነትን, እና ሕይወት. 	 6Yezu y'a jaabi ko: "Ne le ye sira, ni tiɲɛ, ani nii dibaga ye.


John 1:6 ከእግዚአብሔር የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤ 	 ZAN 1:66Ala ye cɛɛ dɔ ci min tɔgɔ tun ko Zan.


መጻሕፍትን ካላመናችሁ ግን ቃሌን እንዴት ታምናላችሁ? 	 47 Nka ni aw ma da ale ka Kitabu sèbènnenw la, aw na da ne ka kumaw la cogo di?"


፰ ነገር ግን እናንተ ትበድላላችሁ ታታልሉማላችሁ፥ ያውም ወንድሞቻችሁን። 	 8Nga aw le be tilenbaliyakow, ni benkanni kɛ mɔgɔ tɔw la, o minw ye aw ka balimaw ye.


"እናንተ እንድትድኑ ትፈልጋለህ? 	 Ele be miiri ko i bena kisi wa?


· "ልጆቼ ሆይ፥ ኀጢአትን እንዳታደርጉ ይህን እጽፍላችኋለሁ። 	 1Ne deenw, ne be sɛbɛ nin cira aw ma, waasa aw kana hakɛ kɛ.


፷፱ ነገር ግን ከአሁን ጀምሮ የሰው ልጅ በእግዚአብሔር ኃይል ቀኝ ይቀመጣል። 	 69 Nka kabini sisan, Mògò Denkè na sigi Ala Sebaayabèètigi kinin fè."


38 ጳውሎስ ግን ይህን ከእነርሱ ጋር ሊወስድ አልፈቀደም፥ 	 5 A Pɔli wì si pe yɔn sogo ma yo fɔ:


ምንም ልሰጣቸው አልቻልኩም። 	 Foyi tɛ ne bolo ka di u ma.


1 አብራምም ከግብፅ ወጣ እርሱና ሚስቱ ለእርሱ የነበረውም ሁሉ ሎጥም ከእርሱ ጋር ወደ አዜብ ወጡ። 	 1Abramu bɔra Ezipiti jamana na ka taga Kanaan worodugu ɲafan fɛ, ale n'a ka muso n'a ka bololafɛnw bɛɛ.


ብድር ማግኘት ስላልቻለ ፕሮጀክቱን ማስፈጸም አልቻለም. 	 a ma se ka na, sabu a ma mobili sara sɔrɔ.


በመጀመሪያ ደረጃ አላውቃቸውም። 	 Ayi, n ma se yen fɔlɔ.


እዚያው ኢትዮጵያ ሄደን እንሞታለን እንጂ። 	 An Wolola Mali 'kɔnɔ wa an bε Sa yan.


ስለዚህ ፣ አጋርዎ ከጠቀሰ ያብሩት። 	 I k'a sanga kɛ a kɛcogo la,


እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ, እኔም አምላካቸው እሆናለሁ. 	 Ne na kè u ka Ala ye, u na kè ne ka mògòw ye."


15ከዚያም እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ኖኅን እንዲህ አለው፤ 16"አንተና ሚስትህ፣ ልጆችህና የልጆችህ ሚስቶች ከመርከቧ ውጡ። 	 Sisan, Ala kumana Nuhun fɛ ko: 'Aw ka bɔ kurun kɔnɔ, e n'i denbaya ani bɛgɛnw ni kongosogow.'


ይሖዋ በዚህ በጣም ተናደደ። 	 Masaba dimina u kɔrɔ kosɔbɛ.


30፤ ንጉሡም ሕዝቅያስና አለቆቹ ሌዋውያንን በዳዊትና በባለ ራእዩ በአሳፍ ቃል እግዚአብሔርን ያመሰግኑ ዘንድ አዘዙ። 	 30O kɔ, Dawuda ni kira Azafu tun be Masaba tanu ni kuma minw ye, masacɛ Ezekiyasi n'a ka dakɔrɔsigiw y'a fɔ Levi kɔmɔgɔw ye k'u k'a tanu n'o kuma nunu ye.


ከዚያም ለጴጥሮስ "የመንግሥተ ሰማያትን ቁልፎች እሰጥሃለሁ"በማለት ቃል ገባለት። 	 Yezu tun ko a bena 'sankolo masaya konnigɛw' di Piyɛri ma.


7:20; ሙሴና አሮንም እግዚአብሔር መመሪያ እንዳለው አደረገ. 	 Bɔk 7:10 AKKDC08 - O la, Musa ni Arɔn tagara masacɛ fɛ. - Bible Search


በእነሱ ላይ ዘልቀህ ብታይ ኖሮ የምትሸሽ ኾነህ በዞርክ ነበር። 	 nga yanni dɔɔni aw ben'a ye k'u halakira,


33 እሱ ግን መልሶ "እናቴና ወንድሞቼ እነማን ናቸው? 	 48 Yesu y'o jaabi ko: "Jòn ni jòn ye ne ba ni ne balimakèw ye?"


10ከዚህ በኋላ ከዐሥራ ሁለቱ አንዱ የሆነው የአስቆሮቱ ይሁዳ አሳልፎ ሊሰጠው ወደ ካህናት አለቆች ሄደ። 	 10Zuda Isikariyɔti, n'o tun ye kalanden tan ni fila dɔ ye, o tagar'a fɔ sarakalasebagaw kuntigiw ye ko ale b'a fɛ ka Yezu don u bolo.


ምን እንደምታደርጉ እነግራችኋለሁ። 	 I ka kan ka fɛɛn min kɛ, ne bena o fɔ i ye.


17 ፤ ዮዳሄም ከሞተ በኋላ የይሁዳ መኳንንት መጡ ፥ ለንጉ kingም ሰገዱ። 	 17Yoyada sara tuma min na, Zuda mara ɲamɔgɔw nana masacɛ boɲa, masacɛ ye mɛnni kɛ u fɛ.


ያልነው እውን ሊሆን ሲቃረብ አሁን ምን ይል ይሆን? 	 An y'a ka kuma bato, ka taama Masaba, Setigi ɲakɔrɔ dusukasi la, an ye tɔnɔ jumɛn sɔrɔ o la?


10፥34 በምድር ላይ ሰላምን ለማምጣት የመጣሁ አይምሰላችሁ፤ ሰይፍን እንጂ ሰላምን ለማምጣት አልመጣሁም። 	 MATIYO 10:34 _ "Aw kana miiri ko ne nana ni hɛrɛ ye diɲɛ na dɛ.


17 ነፍሴን ደግሞ አነሣት ዘንድ አኖራለሁና ስለዚህ አብ ይወደኛል። 	 17 Fa Ala be ń xanunin, katugala ń be bola ń niyo la, xa saagi a sotonin tugun.


ለእውነት ታማኝ መሆንህንና እውነትን ይዘህ መኖርህን ሲመሰክሩ በመስማቴ በጣም ደስ አለኝ። 	 Can kuma minw bɛ biblu kɔnɔ a ka di ne ye tuma bɛɛ ka i sɔrɔ ani ka o kumaw lase i ma.


5 ከእናንተ ግን ማንም ጥበብ ቢጎድለው: ሳይነቅፍ በልግስና ለሁሉ የሚሰጠውን እግዚአብሔርን ይለምን: ለእርሱም ይሰጠዋል. 	 I mi a kolon a Alaa fanna lan nɛn a yi i sigati kiin maxɛtɛ ba? 5 Koni i ya tengbesenyaan ma, i mi waxi i bɔɲɛn maxɛtɛ feni.


እኔ ባልሄድ አጽናኙ ወደ እናንተ አይመጣምና፤ እኔ ብሄድ ግን እርሱን እልክላችኋለሁ። 	 Aw kama lo ne be taga, ni ne ma taga, Dɛmɛbaga tena na aw fɛ, nga ni ne tagara, ne ben'a ci aw ma.


ግን ሊያድነው አልተቻለውም። 	 ne ko ke kiye se hoti aate ke diye kisi


ገብርኤል መጥምቁ ዮሐንስ እንደሚወለድ ተናገረ (5-25) 	 Gabliɛli boli Zan Batɛmun yofuɛ'n i awuliɛ'n i jɔ (5-25)


ዮሐ 1:3 - ሁሉ በእርሱ ሆ . 	 ZAN 1:3 _ Fɛɛn bɛɛ danna ale barika la.


ወንድ ልጅም ሆነ ሴት ልጅ ለወለደች ሴት የሚሠራው ሕግ ይህ ነው። 	 "O ye sariya ye jigibagatɔ ye, a mana kɛ dencɛ, walima denmuso ye.


+ 6 እኔ አምላካችሁ ይሖዋ መሆኔን ታውቁ ዘንድ ዳቦ አልበላችሁም፤ የወይን ጠጅ ወይም ሌላ የሚያሰክር መጠጥ አልጠጣችሁም። 	 5Aw ma buru dumu, walima duvɛn, walima dɔrɔ fariman wɛrɛ min.j O kɛra janko aw k'a lɔn ko ale ye Masaba aw ka Ala ye.


(1) የአምላክነት ባሕርይ እንዳላቸው መጥኑዋቸው። 	 (1) Ala ma kota.


ስለዚህ አሁን በችሎቱ ፊት ከተመረመረ በኋላ ልጽፈው የምችለው ነገር አገኝ ዘንድ በእናንተ ሁሉ ፊት በተለይ ደግሞ በአንተ በንጉሥ አግሪጳ ፊት አቀረብኩት። 	 O kama, ne nana n'a ye aw cɛma, waasa ele masa Agiripa k'a lamɛn ka dɔ lɔn a ka koo la, janko n ka se ka sɛbɛ nin ci.


ሆን ተብሎ ጥይት ተነጣጥሮ የተተኮሰባቸው ሰዎች ነበሩ። 	 Jamana ka lasigiden dɔw minara ka faga i n'a fɔ sisɛ.


"አንድ ሳምራዊ በዚያ በኩል ሲያልፍ ወደ ሰውየው መጣ። 	 Samarikacɛ ka ɲumanya lo y'a lasun k'o cɛɛ dɛmɛ.


29 ፤ ሙሴና አሮንም ሄዱ የእስራኤልንም ልጆች ሽማግሌዎች ሁሉ ሰበሰቡ። 	 29Musa ni Arɔn tagara Isirayɛli cɛkɔrɔba bɛɛ lajɛn.


የልማት አጋሮቹም አያምኑትም። 	 Aw ka kanbelenninw bena yelifɛnw ye.


አሁን ሰላም አግኝቼያለው"በማለት ተናግራለች። 	 Ne bena hɛrɛ kɛ yan yɔrɔ la."


በመጀመሪያ የምሁርነት መለኪያ መስፈርቱ ምንድነው ? 	 Koyi ye bata de main kaun hoon?


ፈጣሪ ደግ ነው። 	 O muso e a musa.


ከቤት ወደ ቤት እየሄዳችሁ የምትሰብኩት መዳን ያስገኝልናል ብላችሁ ነው? 	 Mun na aw b'a fɛ dugu nin ka kɛ tomo ye?


አንድ ሰዓት ነው። 	 Awas lo kalo ga.


1ሕዝቦች ለምን ያሤራሉ? 	 1- Mun na siyaw be murutira?


እምነቴ እንደሚደግሙት ነው። 	 u bena u jigi la ne ka fanga kan.


አባቴና ወንድሞቼ በጎቻቸውም ላሞቻቸውም ያላቸውም ሁሉ ከከነዓን ምድር ወጡ፤ እነርሱም እነሆ በጌሤም ምድር ናቸው። 	 18ka na n'aw facɛ ye ne fɛ, n'aw ka mɔgɔw, waasa ne ka Ezipiti jamana yɔrɔɲuman d'u ma, u ka se ka suman ɲanaman sɔrɔ.


ጥበብ ጥበብ የሚል በመጠኑ የሚሸት፣ 	 Jɔn le ye hakilitigiya di dondo ma,


'የእኔ ቤት ፈርሶ እያለ እያንዳንዳችሁ የገዛ ቤታችሁን ለማሳመር ስለምትሯሯጡ ነው። 	 Bari ne ka soo kɛnin be bonkolon ye, k'a sɔrɔ aw kelen kelen bɛɛ cɛɛ sirinin b'aw taw la.


14 ስለዚህ፥ ወዳጆቼ ሆይ፥ ጣዖትን ከማምለክ ሽሹ። 	 14O le y'a to n balimaw, aw ka faran josɔn la.


ስለዚህ ክርስቶስ በአብ ክብር ከሙታን እንደተነሳ እኛም እኛም በአዲስ ሕይወት እንድንመላለስ በጥምቀት በሞት ከእርሱ ጋር ተቀበርን ። 	 4 Ayiwa an ni ale su donna ɲògòn fè batiseli fè saya la, walisa Krisita kununna ka bò suw cèma a Fa nòòrò barika la cogo min na, o cogo la an fana ka taama ɲènamaya kuraya la.


ታዛቢው ክፉ ነገርህና ክፋትህ ብዙ ነው። 	 Kojugu ni tɔɔrɔ caaman bena u sɔrɔ.


"እኔ ካልሰራሁት ማን ሊሰራው ነው? 	 ni n te lafiɲɛ, ne b'o kɛra jɔn ye?"


የመጀመሪያው ለኤፍፒ 	 a daa be ef


25 በዛብህ ፈለቀ 	 25Kan'a fɔ ko i ye barikatigi ye


እኔም በትኩረት እየሰማኋቸው ነው። 	 ni n ye kuma daminɛ, u b'u tulo malɔ kosɔbɛ.


ይሄ የማንፍቀው ሃቅ ነው! 	 o t'a yira ko tiɲɛ b'a tigi fɛ!


ባልሽም ተሰውተዋል። 	 i kɛla cɛ gbana ye.


አምላክ አዳምን በፈጠረበት ቀን፣ በአምላክ አምሳል ሠራው። 	 Alla ka mɔɔ dan lon mɛn na, a ka a dan ka a kɛ a jɛrɛ munuɲa le ri.


ወላጆቹ አይሁድን ስለ ፈሩ ይህን አሉ፤ እርሱ ክርስቶስ ነው ብሎ የሚመሰክር ቢኖር ከምኵራብ እንዲያወጡት አይሁድ ከዚህ በፊት ተስማምተው ነበርና። 	 22 A bangebaaw kumana o cogo la, katuguni u siranna Yahutuw ɲè, k'a masòrò Yahutuw tun bènna a la ka ban ko, ni mògò min b'a fò ko Yesu ye Krisita ye, ko o na gèn ka bò Alabatoso jè la.


"ታዲያ ማን ነህ? 	 'Ow be yon?


15፤ ንጉሡም ተመልሶ እስከ ዮርዳኖስ ድረስ መጣ። 	 16Masacɛ kɔsegira ka na se Zurudɛn baji daa la.


ንጉሥ ናቡከደነፆር የባቢሎንን ባለሥልጣናት በሙሉ በመሰብሰብ እሱ ላቆመው የወርቅ ምስል እንዲሰግዱ አዘዛቸው። 	 Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri ye jaa nin lɔ ani ka jamana faaman caaman weele u ka na a bato.


የሰርግ ማረጋገጫ. 	 tun garantirt.


፲፪ ለእነርሱም ከሰማይ በተላከ በመንፈስ ቅዱስ ወንጌልን የሰበኩላችሁ ሰዎች አሁን ባወሩላችሁ ነገር እናንተን እንጂ ራሳቸውን እንዳላገለገሉ ተገለጠላቸው፤ ይህንም ነገር መላእክቱ ሊመለከቱ ይመኛሉ። 	 12Masaba bena sankolo bondoɲumanw dayɛlɛ aw ye, waasa ka sanji bila ka na a natuma na aw ka jamana kɔnɔ, ani ka barika don aw ka bololabaaraw bɛɛ la.


ኢየሱስም ከእነርሱ ከፊት ሄዱ, እነሱም ተደነቁ. 	 Yusufu bɔra ye ka wa alu kɔ.


እግዚአብሔር ከአንድ ልጁ በስተቀር እኛን ወደ እርሱ ለማቅረብ የገነባቸው አማራጭ ድልድዮች የሉትም። 	 Ala ye kanuya de jira Hadamadenw na min ɲɔgɔn tɛ yen, a kɛlen ka a Denkɛ ci o ka na sa an kosɔn.


በዛ አላበቃም። 	 na ka ma nu aki wa.


ፈጽመውም ሊያጠፉአቸው አልወደዱም። 	 u ma sɔn k'olu halaki.


እኛ ከቀጣናው ሀገራት ተነጥለን ልንለማ አንችልም። 	 See t'an ye k'o mɔgɔw tunu ka bɔ duniɲa kɔnɔ.


11 እነርሱም ቍጣ ሞላባቸው፥ በኢየሱስም ምን እንዲያደርጉበት እርስ በርሳቸው ተባባሉ። 	 11U dimina kosɔbɛ, u tora ka ɲɔgɔn ɲininga ko yala u bena se ka mun le kɛ Yezu la.


በእኔ ዕምነት በር ተንኳኩቶ ማነህ? 	 Mɔgɔ kelen jumɛn le bena n ka soo daa tugu sa?


ይህ እንዴት ያለ ታላቅ መብት ነበር! 	 O ye nɛɛmaba ye an fɛ dɛ!


ማሰላሰል ወይም ጸሎት 	 Koyi ni bhai koyi ni hoya kare nu


ይህ በመቶዎች የሚቆጠሩ ያገኛሉ. 	 kɛmɛ le bena to u la.


40 ደቀ መዝሙር ከመምህሩ አይበልጥም፤ ፈጽሞ የተማረ ሁሉ ግን እንደ መምህሩ ይሆናል። 	 40 Kalanden man bon ni a karamògò ye, nka kalanden o kalanden kalanna ka se, o na kè i ko a karamògò.


እግዚአብሔርም ሙሴ እንዳለ አደረገ፤ ጓጕንቸሮቹም ከቤት ከወጀድም ከሜዳም ሞቱ። 	 Musa ya saraga kemu kaa jo ge, mʼa kee wolo ma sicuumɔ pu da wuu na.


ከሰማይ የመጣ ትዕዛዝ //ነብይ መስፍን አለሙ እና ነብይት አስናቀች ባንጫ// 	 O le fɔra sariya ni kiraw ka sɛbɛw kɔnɔ.


' 13 እሱ ግን ከመካከላቸው ለአንዱ እንዲህ አለው፦ 'የኔ ወንድም፣ ምንም የበደልኩህ ነገር የለም። 	 13 Nka nakòtigi ye u la kelen jaabi ko: 'Ne teri, ne ma ko bènbali si kè i la.


የአባትህን መኝታ ደፍረሃል፤ 	 i bɔnɔ i ya fala faɲine yi.


ለደቂቃዎች አሰብኳቸው። 	 Ne ye tile damani kɛ o dusukasi la.


ተመልከቱ እንጅ አይናችሁን ከፍታችሁ። 	 Nka ne b'a fò aw ye ko aw ka aw ɲèw kòròta ka forow filè.


አበባውም እንደ ረገፈበት የወይራ ዛፍ ይሆናል። 	 u ka dawula bena kɛ i ko olivuyiri ta,


12ከእነርሱም ታናሹ ልጅ አባቱን፣ 'አባቴ ሆይ፤ ከሀብትህ ድርሻዬን ስጠኝ' አለው፤ አባትየውም ሀብቱን ለልጆቹ አካፈላቸው። 	 12Dɔgɔman y'a fɔ a facɛ ye ko: ‹N Faa, ne bena min sɔrɔ i cɛɛn na, o di ne ma.›


እነ አቡበከር ይፈቱ! 	 woso yiranni ka di n ye !


17"ሕግንና የነቢያትን ቃል ለመሻር የመጣሁ አይምሰላችሁ፤ ለመፈጸም እንጂ ለመሻር አልመጣሁም። 	 17 "Aw kana miiri ko ne nana sariya ni kiraw ka kalan ban.


+ 5 ኢየሩሳሌም ሆይ፣ ማን ይራራልሻል? 	 5"Jɔn le be makari e la sa, Zeruzalɛmu?


እኔ ወንድሞቼ ይልቅ አይደለም በላጭ ነኝ. 	 Ne man fisa ni n badenw ye.


ቲቪ, ኦዲዮ እና ቪዲዮ 	 Jaaw, videwow, fɛɛn lamɛntaw


ህመም ቢሰማኝ ምን ማድረግ አለብኝ? 	 N'o tɛ, ne bena mun le kɛ u ka juguya kama?


ጆርጅ አንተን ደስ እንዳለህ ይሁን። 	 DNow let ye be jolly,


ግን በጭራሽ ጠርሙስ! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


21ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፤ "አንድ ሥራ ብሠራ፣ ሁላችሁም ተገረማችሁ። 	 Jɔn le b'a fɛ k'i faga?" 21 Yezu y'u jaabi ko: "Ne ye koo kelen kɛ, o y'aw bɛɛ dabari ban.


ይቅር ባይነትና ይቅርታ አድራጊነት. 	 Ɲugyɛɛgi keree ni jurumu yafa


ለጻድቅ ሰው የሚሞት ማግኘት በጣም አዳጋች ነው፤ ለጥሩ ሰው ለመሞት የሚደፍር ግን ምናልባት ይገኝ ይሆናል። 	 7A ka gwɛlɛ mɔgɔ dɔ ka sɔrɔ min be sɔn ka sa mɔgɔtilennin kosɔn, nga n'a sɔrɔ dɔ be sɔn ka sa mɔgɔɲuman dɔ kosɔn.


በመሆኑም መከራ አይቀርላቸውም። 	 U be dɔ fara u ka galonw,


መፍራት እንጂ መታበይ አይገባህም። 	 Aw kana siran mɔgɔ si ɲa, aw hakili kana ɲagami.


አምላክ የእስራኤልን ብሔር የያዘበት መንገድ ይህን ያሳያል። 	 Kitabu nin b'a yira ko Ala le ye Isirayɛli jama woloma.


እግዚአብሔር አምላክ ነው እናም እርሱ ብቻ ነው ውዳሴያችን የሚገባው። 	 Ala ye an bɛn kelen ma. k'an bɛn siɲɛ wɛrɛ.


11|36|ወደ ኑሕም እነሆ "ከሕዝቦችህ በእርግጥ ካመኑት በስተቀር (ወደፊት) አያምኑም። 	 LUKA 9:4141Yezu y'a fɔ ko: "Aw bii mɔgɔw kɔni, aw ka jugu, aw te la Ala la.


12 የጉባኤ አገልጋይ የአንዲት ሚስት ባል እንዲሁም ልጆቹንና የራሱን ቤተሰብ በተገቢው ሁኔታ የሚያስተዳድር ሊሆን ይገባል። 	 12Krista ka jama ɲamɔgɔw dɛmɛbaga ka kan ka kɛ musokelentigi ye, min be se k'a ka soo mara ani a ka denbaya.


4 ካህኑም ዕንቅቡን ከእጅህ ወስዶ በአምላክህ በእግዚአብሔር መሠውያ ፊት ያኑረው። 	 4"Sarakalasebaga bena segi nin minɛ aw bolo k'a bila Masaba aw ka Ala ka sarakabɔyɔrɔ ɲafɛ.


p=276 More]]> ሞትን የማይፈራ ማን ይሆን ? 	 7- Jɔn le tena siran i ɲa,


ለካ ይህን ያህል ዋጋ ነበረው! 	 man je kife yo ziva !


እነሱም ኢየሱስን የሚከሱበት ነገር ለማግኘት ፈልገው "በሰንበት መፈወስ በሕግ ተፈቅዷል? 	 Mɔgɔ dɔw ye Yezu ɲininga ko: "A daganin be mɔgɔ ka banabagatɔw kɛnɛya lafiɲɛlon na wa?"


2:5 እንግዲህ, ኢየሱስም እምነታቸውን ባየ ጊዜ, እሱ ኃጢአትህ ተሰረየችልህ አለው, "ወንድ ልጅ, ኃጢአትህ ተሰረየችልህ "አለው. 	 MARIKI 2:5 _ Yezu y'a ye k'o mɔgɔw nunu lara ale la minkɛ, a y'a fɔ muruku nin ye ko: "N teri, i ka hakɛw yafara."


4 ማንም ባልቴት ግን ልጆች ወይም የልጅ ልጆች ቢኖሩአት፥ እነርሱ አስቀድመው ለገዛ ቤተ ሰዎቻቸው እግዚአብሔርን መምሰል ያሳዩ ዘንድ፥ ለወላጆቻቸውም ብድራትን ይመልሱላቸው ዘንድ ይማሩ፤ ይህ በእግዚአብሔር ፊት መልካምና የተወደደ ነውና። 	 4 Nka ni denw wala mòdenw bè muso cè salen dò fè, olu ka dege kèwale ɲumanw kèli la u ka so mògòw ye fòlò ka kèɲè ni Ala ɲèsiran ye, ka u bangebaaw ka ko ɲuman kèlenw ɲògòn kè u ye, o de ka di Ala ye.


29 ፤ በማደሪያዬ ያቀርቡት ዘንድ ያዘዝሁትን መሥዋዕቴንና ቍርባኔን ስለ ምን ረገጣችሁ? 	 29Ko mun na aw be ale ka sarakaw n'a ka saraka jɛnita mafiɲɛya, a ye min latigɛ k'o ka kɛ ale ka soo kɔnɔ.


23 ፤ ከብቶቻቸውም ያላቸውም ሁሉ እንስሶቻቸውም ሁሉ ለእኛ አይደሉምን? 	 23U ka misiw, n'u ka nafolo, n'u ka begɛn tɔw bɛɛ tena kɛ an ta ye wa?


ሕግ መንፈሳዊ እንደሆነ እናውቃለንና፤ እኔ ግን ከኃጢአት በታች ልሆን የተሸጥሁ የሥጋ ነኝ። 	 14 An y'a dòn ko sariya ye ni ka fèn ye, nka ne ye farisogoma barikantan ye, ne feerelen bè jurumu ma.


ሳምንቱን ሙሉ እንቅልፍ አልወሰደኝም። 	 n ka kalo lenen kɛ, n tɛ se ka sunɔgɔ.


45ሀብታቸውንና ንብረታቸውንም እየሸጡ ለእያንዳንዱ ሰው የሚያስፈልገውን ያህል ይሰጡት ነበር። 	 45k'u bololafɛnw ni u ka forow feere k'o sɔngɔ tilan ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ ka makoyako ye.


ለ) ተቃዉሞአድራጊዜጎችበተለይወጣቶችንበተመለከትም፤ 	 2.4 ŋɔɔe loon sɔɔ kur n bann u maan nba tee barmɔnii ki wun tinnib;


15 አንተም በግብፅ ምድር ባሪያ እንደነበርክና አምላክህ ይሖዋ እንደተቤዠህ አስታውስ። 	 15Aw kana ɲinɛ ko aw tun ye jɔɔnw ye Ezipiti, ani ko ne Masaba aw ka Ala y'aw bɔ n ka sebagaya barika la.


ከእንቅልፍህስ መቼ ትነሳለህ? 	 Aw bena kunun ka bɔ aw ka sinɔgɔ la tuma jumɛn?


አመሰግናለሁ በጣም ጥሩ ነው። 	 E ka ɲi kosɔbɛ.


22 እንደተናገረው እንደ ኤልሳዕ ቃል ውኃው እስከ ዛሬ ድረስ ተፈውሷል። 	 22Jii nin saniyara o loon na fɔɔ ka na se bii ma, ka kɛɲɛ ni Elize ka fɔta ye.


Mateus 1:24 ዮሴፍም ከእንቅልፉ ነቅቶ የጌታ መልአክ እንዳዘዘው አደረገ፤ እጮኛውንም ወሰደ፤ 	 MATIYU 1:24 _ Yusufu wulila ka bɔ sunɔgɔ la, a y'a kɛ ka kɛɲɛ ni Matigi ka mɛlɛkɛ ka kuma fɔlen ye.


ከዚህም በኋላ ከአምስት መቶ ለሚበዙ ወንድሞች በአንድ ጊዜ ታያቸው፤ . 	 6O kɔ, yɔrɔnin kelen a y'a yɛrɛ yira an balimaw na minw tun be tɛmɛ mɔgɔ kɛmɛ duuru kan.


የት እንደደረስም አይታቀወቅም። 	 fɔɔ a yɛrɛ t'o bɔyɔrɔ lɔn.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 ?Junman benin yɛ Zoova i Lalofuɛ'm be Ɲrun dinfuɛ'm be anuannzɛ'n di ɔ?


ኀጥእ ግን እውቀትን አያስተውልም። 	 Nga kojugu te se ka foyi kɛ lɔnniya la.


ሴት ልጆቻቸውን ደፈሩ። 	 musow ka bɔnɔ u deenw la,


ችግረኛውንና ምስኪኑን ከቀማኞች ታድናለህ"። 	 ka tiɲɛ fɔ fantanw ni dɛsɛbagatɔw ka koo la."


እወድሻለሁ አማንዳ ! 	 aw I love ya Amy!


ደግሞ ማድረግ ያለብህን ነግሬሀለው። 	 I ka kan ka fɛɛn min kɛ, ne bena o fɔ i ye.


እጅግ በጣም ሩቅ! 	 yikes... too far


ዐ እንደተላለለፈልን የአላህ መልእክተኛ ሰ. 	 Ala ka kira dɔ sababu la.


ከእነዚህ ውስጥ አንዱ የክርስቶስ ልደት ነው. 	 7Bari u bɔra Krista le tɔgɔ la.


ወዲያውኑ ሳኦል ማየት ቻለ። 	 A y'a ye ko Sayuli tun b'a ɲinina o yɔrɔ la.


፲፩ ወደ ኢየሩሳሌምም ሲሄድ በገሊላና በሰማርያ መካከል አለፈ። 	 11Yezu tun be tagara Zeruzalɛmu, a ye Galile ni Samari mara cɛɛ tigɛ.


በጠቅላላው ሂደት ይደሰቱ; 	 diɲɛ bɛɛ ka nisɔndiyayɔrɔ,


"አትታለሉ፤ አምላክ አይዘበትበትም። 	 Ala kan'a kɛ denkolon ye!


ምላሽ ግን አላገኘንም"ብለው ነበር ፕሬዚዳንቱ። 	 Muso nin y'a jaabi ko foyi tɛ.


የቀደመውን ግጥሜን መዝጊያ ..." አልተረዱም እንጂ እርሷስ የእናቷ ናት..." ልበለው ማለት ነው? 	 Aw m'a lɔn ko ne ka kan ka kɛ ne Facɛ ta konyaw le ra wa?" 50 Nka Yesu facɛ ni a bamuso ma o kuma kɔrɔ faamu a fɛ.


ለሰው እንኳ ስጦታን ስንሰጥ ፍቅሩ ግድ ብሎን እንደምናደርገው ለእግዚአብሔርም ለምንሰጠው ሁሉ ምክንያቱ እውነተኛ ፍቅር ብቻ ሊሆን ይገባል። 	 Ala ye kanuya de jira Hadamadenw na min ɲɔgɔn tɛ yen, a kɛlen ka a Denkɛ ci o ka na sa an kosɔn.


ባይሰማህ ግን በሁለት ወይም በሶስት ምስክር አፍ፤ ነገር እንዲጸና ዳግመኛ አንድ ወይም ሁለት ከአንተ ጋራ ውሰድ። 	 19- I kana sɔn ka Krista ka jama ɲamɔgɔ jalaki, n'i m'a ka koo kɛnin mɛn seere fila, walima mɔgɔ saba daa la.


ባሪያውም ለዘላለም በቤቱ አይቀመጥም: ወልድ ግን ለዘላለም ይኖራል. 	 35Jɔɔn te jati a kuntigi ka somɔgɔw dɔ ye, nga a kuntigi deen jatinin lo tuma bɛɛ.


ስለዚህ ለሽንት ውጪ አይወጡም። 	 U tena se k'u yɛrɛ bɔsi tasuma bolo.


ለብቻዬ ማደር አልችልም 	 Ne kelennama tɛ se kà nìn ɲɛnabɔ ?


ዘፍ 1:1 "በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ" 	 MARAKA 10:6 _ Bari duniya datumo, Ala xa muso nin xe le da.


ብትለኝ አይደለም። 	 I y'a fɔ ko i tena mɛnni kɛ.


ግን በሀውልት ሊከራከር የሚችል ማነው? 	 Nga jɔn le be se ka lɔ keliya ɲa?


ይህ የቅሬታዬ መጀመርያ ነበር። 	 o ye a ka hinɛ sɔrɔ daminɛ ye.


10፤ አናጢዎቹም የእግዚአብሔርን መቅደስ በመሠረቱ ጊዜ ካህናቱ ልብሳቸውን ለብሰው መለከቱን ይዘው፥ የአሳፍም ልጆች ሌዋውያን ጸናጽል ይዘው እንደ እስራኤል ንጉሥ እንደ ዳዊት ሥርዓት እግዚአብሔርን ያመሰግኑ ዘንድ ቆሙ። 	 10- Soo lɔbagaw tun be Masaba batoso juu sigira tuma min na, sarakalasebagaw y'u ka sarakalasefaniw don, u y'u wele ka na o yɔrɔ la ni buru fiyɛtaw ye, ani Levi kɔmɔgɔ Azafu deenw nana ni nigɛ gositaw ye, janko u ka se ka Masaba tanu ka kɛɲɛ ni Isirayɛlidenw ka masacɛ Dawuda ka fɔta ye.


39በሕዝቡ መካከል የነበሩ አንዳንድ ፈሪሳውያንም ኢየሱስን፣ "መምህር ሆይ፤ ደቀ መዛሙርትህን ገሥጻቸው እንጂ" አሉት። 	 39 Farisièn dòw tun bè jama la, olu y'a fò Yesu ye ko: "Karamògò, i ka kalandenw kòròfò."


ለመሆኑ፣ ሰዎች ለምን የሙታን ትንሣኤ እንደሌለ ያስባሉ? 	 O tuma la, aw dòw bè se k'a fò cogo di ko suw tè kunun?


" ቀጥሎም ኢየሱስ፣ "የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ" አለ። 	 O kɔ, Yesu kumana ni fanga k'a fɔ mɔgɔw ye ko: "Ni mɔgɔ min b'a fɛ ka nin kow faamu, o ye jija ka o kumaw lamɛn."


ከክፉም ነገር ይከለክላቸዋል። 	 a b'u tanga kojugu ma janko u kana ben.


15፤ ውስጠኛውንም ቤት ለክቶ በፈጸመ ጊዜ ወደ ምሥራቅ በሚመለከት በር መንገድ አወጣኝ እርሱንም በዙሪያው ለካው። 	 15A ye Alabatoso kɔnɔ suma ka ban tuma min na, a bɔra ni ne ye kɔrɔn fɛ donda fɛ k'o yɔrɔ bɛɛ suma.


ቶሎ ቶሎ በል እያልኩ አጣድፍሃለሁ። 	 N'o lo, ne bena aw ka kɛtaw ɲɔgɔn segi aw ma joona joona.


3:3 እርሱም ጴጥሮስና ዮሐንስ ወደ መቅደስ ሊገቡ እንዳላቸው ባየ ጊዜ፥ ምጽዋትን ለመናቸው። 	 3 Ale ye Pierè ni Yuhana dontò ye Alabatosoba kònò, a ye saraka deli u fè.


ብትቀላቀሏቸውም ወንድሞቻችሁ ናቸው። 	 Ni i yèlèmana tuma min na, i ka i balimaw sabati."


አሁንም "አወጣቸው ዘንድ ወረድሁ። 	 7"Ayiwa, ne bena u wele ka bɔ u feereyɔrɔ la.


ግን እንዴት ከዚያ መጻሕፍት ይፈጸሙ ይሆናል, እንደዚህ ሊሆን ይገባል? 	 54 Nka ni o kèra, Kitabu kumaw tun na dafa cogo di, olu minnu y'a jira ko wajibi don nin kow ka kè?"


ዛሬም ግን ዝናብ ያጥረናል። 	 Saan wagati nin na, sanji be ben caaman.


Gumuz Website _ የትምህርት ቤት መጽሀፍት 	 Plan du site _ Julakan karanbagaw ta yɔrɔ


የይሁዳ ንጉሥ አካዝ 	 Zuda mara masacɛ Akazi ka koo


ለምን አልጠየክም? 	 Mun de la a ma taa karamɔgɔ ɲininka?


ሉቃ 15:2 - ፈሪሳውያንና ጻ . 	 LUKA 15:2 _ Fariziɲɛw ni sariya karamɔgɔw tun be to ka ŋunuŋunu.


ሉቃስ 1:23 - Correct Me የማገልገሉም ወራት ሲፈጸም ወደ ቤቱ ሄደ። 	 LUKA 1:23 _ Zakari ka baarakɛlonw dafara loon min na, a segira ka taga soo.


"ከአላህ ሲሳይ ብሉ፤ ጠጡም፤ አመጠኞችም ኾናችሁ በምድር 	 Enjoy ye eats and be ye merry.


" ይላችኋል ለውጡ! 	 Kana i hakili ɲagami, i cogo kana yɛlɛma!


ሴት አይደለችም! 	 Ne te se musobaara la dɛ !


እጄንና እግሬን ይዞኝ ታገልን! 	 u ye ne bolo ni n seenw siri.


አላመንኩህም ጭራሽ 	 O'n la mi latana, ko ma je n sun


እናንተ፥ይህ ሕዝብ ሁሉ እኔን ሰርቃችኋልና በእርግማን ርጉማን ናችሁ፤ " እያለ ይገሥጻል። 	 KƐWALIW 8:1919a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka sebagaya nin dɔ di ne ma, waasa ni ne ye n bolo la mɔgɔ min kuun na, o tigi ka Nii Senuman sɔrɔ."


ማስተዋል እሱ ነው በጥበብ ይሙላችሁ 	 ale min be lɔnniya, ni koo faranfasili see di,


Pilateላጦስ ኢየሱስን " እውነት ምንድነው? 	 38Pilati y'a fɔ a ye ko: "Mun le ye tiɲɛ ye?"


የእግዚአብሔርስ መልእክቱ ምንድን ነው ? 	 Kibaro juman lo bɔra Ala yɔrɔ?


6:71 ኢየሱስም መልሶ: "እኔ እናንተን አሥራ ሁለታችሁን የመረጥኋችሁ አይደለምን? 	 70 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ma aw tan ni fila ɲènatòmò wa?


አላህ የሁሉም ፈጣሪ ሲሆን ከርሱ ውጭ ያሉ ነገሮች በሙሉ ፍጡር ናቸው። 	 Tiɲɛn Ala lo ye fɛɛn bɛɛ Danbaga ye.


የክርስቲያኖች 	 Kristan Ala


ፍጡራን በሙሉ በባህርይም፣ በመልክም ራሳቸውን የሚመስል ልጅ እንደሚያስገኙና ባህርያዊ ውርስንም በዘር እንደሚያስተላልፉ ሁሉ፣ ጌታችንም የእግዚአብሔር የባህርይ ልጅ ስለሆነ በባህርዩም፣ በመልኩም እንደአባቱ ነው፤ እንደዚሁም ለአባቱ ያለው ሁሉ ገንዘቡ በመሆኑ እንደ አባቱ እግዚአብሔር ነው፤ 	 O kɔ, mɔgɔ minw ye siya wɛrɛ musow furu k'o to dugu o dugu kɔnɔ, olu ka kɔsegi ka na n'u ka cɛkɔrɔbaw n'u ka kititigɛlaw ye waati la min bena latigɛ u ye, fɔɔ ka taga se an ka Ala ka dimi bannin ma o la an faan fɛ."


በላዩ ላይ በድምፅ ዘምሩ ። 	 Aw ka dɔnkili la a koo la.


ከዚያም ለውጥ መጣ። 	 Yɛlɛyɛlɛnan tun be yen.


የዮሐንስ ራእይ 2:11 መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ። 	 YIRALI 2:1111Nii Senuman be min fɔra Krista ka jama ye, ni min b'a fɛ ka faamuli kɛ o la, o tigi k'a tulo malɔ a fɛ ka ɲa.


በቅዱስ ተራራም ላይ "ከገናናው ክብር። 	 aw k'aw kunbiri gwan a ka kulu senuman kan.


ለምን መተኛት አልችልም? 	 Ne te se ka sinɔgɔ n ka dusukasi kosɔn.


በሰላም አርፈዋል። 	 u fana tora hɛrɛ la u ka yɔrɔ la.


★ አዝራር ለ ምስል ፍጠር 	 ** besar kan ye image ni


ይህንንም ልጁን ኢየሱስ ክርስቶስን በመስቀል ላይ ስለእኛ እንዲሞት በመላክ ፈጽሞታል። 	 Min yɛrɛ kɔrɔtanin lo, o ye ko a y'a Dencɛ kanulen Yezu ci ka na dugukolo kan, a y'a niin di an kosɔn.


የቤተ መቅደስም መጋረጃ ከላይ እስከ ታች ከሁለት ተቀደደ። 	 38- O tuma na, Alabatosoba cɛtigɛfani faranna fila ye k'a daminɛ sanfɛ fɔɔ duguma.


በመጀመሪያ፥ ወዲያውኑ የሚሆን (ቅጽበታዊ) ነው። 	 See: o yɔrɔnin kelen .


ይህን ጊዜ ጓደኛህ አንተ እንዳልሆንክ ሊጠረጥር ይችላል። 	 Mɔgɔ min be kado dira i ma, n'a sɔrɔ a tigi t'a lɔn ko i t'o fɛti kɛ.


3 በዚያም ከእንግዲህ እርግማን የሚባል ነገር አይኖርም። 	 3Ne tena sɔn kojugu si ma.


የህዝብ መጓጓዣም ቀኑን በሙሉ ተቋረጡ። 	 Tubabukuntigi taamana tile bɛɛ, a sera Nafaje.


ይህን እያሰብን አምላካችን ለጥሪው የበቃችሁ አድርጎ እንዲቈጥራችሁ፣ መልካም ለማድረግ ያላችሁን ምኞትና ከእምነት የሆነውን ሥራችሁን ሁሉ በኀይሉ እንዲፈጽምላችሁ ዘወትር ስለ እናንተ እንጸልያለን። 	 KƆLƆSIKAW 1:10 _ O la, aw taamacogo ka se ka bɛn ni Matigi sago ye, ani aw koo ka diya a ye tuma bɛɛ, aw ka se ka baaraɲuman sifa bɛɛ kɛ, ani ka Ala lɔn kosɔbɛ.


ማንም ዓለምን ቢᤰድ የአባት ፍቅር በእርሱ ውስጥ የለም. 	 Ni mɔgɔ min be diɲɛ koo diya a yɛrɛ ye, Faa Ala koo te se ka diya o tigi ye.


23ትእዛዙም በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ እንድናምንና እርሱ እንዳዘዘንም እርስ በርሳችን እንድንዋደድ ነው። 	 23 A ka sariya filɛ nin ye, ko an ka la a Deen Yezu Krista la, ani ka ɲɔgɔn kanu.


ስትጦም በስውር ላለው አባትህ እንጂ እንደ ጦመኛ ለሰዎች እንዳትታይ ራስህን ተቀባ ፊትህንም ታጠብ፣ በስውር የሚያይ አባትህም በግልጥ ይከፍልሃል። 	 A wa a min ka a ɲa laminin, ile ri wa i la a fɛ, sa an fa bɔnsɔn kana tunun dunuɲa ma." 35 Alu ka dɔlɔ di alu fa ma su wo rɔ ikɔ.


የድንግሊቱም ስም ማርያም ነበረ። 	 sun le meri ye ab sadayeee...


11ምክንያቱም አንድ ጊዜ ከተመሠረተው መሠረት በቀር ሌላ መሠረት መጣል የሚችል ማንም የለም፤ ይህም መሠረት ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 11bari mɔgɔ si te se ka soo juu wɛrɛ sigi min be danna fɔlɔta la min ye Yezu Krista ye.


我真的很爱你 በጣም በእውነት እወዳችኋለሁ 	 I LOVE U too ka mila


ወለእግዚአብሔርኒ ፡ ፍርህዎ ፡ ወለንጉሥኒ ፡ አክብርዎ ። 	 A' ye siran Ala ɲè, ka masakè bonya.


6, አንዳንድ ስህተቶች አሏቸው: 	 6O la, u ye jɔɔ fili.


21 እኛ በእሱ አማካኝነት በአምላክ ፊት ጻድቅ እንድንሆን ኃጢአት የማያውቀው እሱ ለእኛ የኃጢአት መሥዋዕት ተደረገ። 	 21Krista min ma kojugu kɛ, Ala y'a kɛ a sigɛnna an ka hakɛ kosɔn waasa an ka kɛ mɔgɔtilenninw ye ale ɲakɔrɔ Krista barika la.


በአውቶቡስ ይደርሳል። 	 ye la bus sekolah kan .


20 እኔም እንዲህ አልኳችሁ፦ 'አምላካችን ይሖዋ ወደሚሰጠን ወደ አሞራውያን ተራራማ አካባቢዎች ደርሳችኋል። 	 20O tuma na, ne y'a fɔ aw ye ko: "Aw sera amoriw ka kuluyɔrɔ la, Masaba an ka Ala be o min dira an ma.


ስልጡን በሆነ አነጋገር አታመሰቃቅሉት! 	 I janto, i kana kuma tigɛ a daa.


የማምን እንድሆን ከፈረዳችሁልኝ፥ ወደ ቤቴ ገብታችሁ ኑሩ 	 N'i tɛ n fɛ, a fɔ nyana n bɛ taga n ya sooo


እርሷ መርጊያና መቀመጫ በመኾን ከፋች! 	 pan mala shɔ na juguye pe kɛɛ!


በሚያገኙት እያንዳንዱ አጋጣሚ በሚሰሩበት ስራ ላይ ይገለብጡ ። 	 n'u ye sababu sɔrɔ, u b'o kɛ.


አገልጋዮችም ይህንን ክፉ አገልጋይ ወደ ጭለማው አውጥተው ጣሉት። 	 30 Baaradenjugu nin kɔni, aw y'ale minɛ k'a fili kɛnɛma dibi la.


22 እነሆ፥ በይሁዳ ንጉሥ ቤት የቀሩትን ሴቶች ሁሉ ወደ ባቢሎን ንጉሥ አለቆች ያወጣሉ፤ እነዚያም ሴቶች። 	 21N'i banna k'i yɛrɛ di, Masaba ye min yira ne la, o filɛ: 22Muso minw tora Zuda mara masacɛ ka soo kɔnɔ, u bena olu bɛɛ minɛ ka taga n'u ye Babilɔni masacɛ ka kɛlɛkuntigiw fɛ.


ግን እኔን እንዳገለገለኝ አምኛለሁ 	 o no nu ni mi nak gwo ne


አልዎ መትከል እንዴት ይቻላል? 	 how be yee?


ወንጀለኞቹ ለፍርድ ይቅረቡ! 	 Kiritigɛlaw ko Bakari Tokola n'a ka jama petu!


እሑድ 25 ጥር 	 Awirili tile 25-mɛ tile fɔlɔ


ይህ ታላቅ ነቢይ የእሥራኤል ልጆች ወደ ባቢሎን ተማርከው በስደት በሄዱ ጊዜ 	 Isirayɛliden minw tun minɛna ka taga Babilɔni, kira Zeremi tun ye bataki nin ci olu le ma.


በሱራ [ ሱረቱ አል-ኒሳእ (የሴቶቹ ምዕራፍ) ] Aya [81] " (ነገራችን) መታዘዝ ነው" ይላሉም፤ ከአንተም ዘንድ በወጡ ጊዜ ከነርሱ ከፊሎቹ ከዚያ (በፊትህ) ከሚሉት ሌላን (በልቦቻቸው) ያሳድራሉ። 	 34Yezu y'u jaabi ko: "Yala aw be se ka kɔɲɔcɛ teriw wajibiya ka suun don k'u ni kɔɲɔcɛ to ɲɔgɔn fɛ wa? 35Nga loon dɔ bena se, kɔɲɔcɛ bena bɔsi u la, u bena suun don o loon na."


እና ብቸኛ መሆን ከቻለች አትጠፋም. 	 ‹Cɛɛ ka to a kelen na, o ma ɲi,


ከይሁዳም ወደ መጣው ወደ እግዚአብሔር ሰው። 	 2Zuda kɔmɔgɔw kɛra Ala ta ye,


11እንግዲህ ሁሉም ነገር በዚህ ሁኔታ የሚጠፋ ከሆነ፣ እናንተ እንዴት ዐይነት ሰዎች ልትሆኑ ይገባችኋል? 	 11Ayiwa, n'o fɛɛn nunu bɛɛ ka kan ka ban ten, aw taamacogo ka kan ka kɛ di sa?


ይህን ደግሞ ብዙዎች ያደርጉታል። 	 o be mɔgɔ caaman kabakoya.


19 ከእንግዲህ ልጅህ ተብዬ ልጠራ አይገባኝም። 	 19 Ne man kan yɛrɛ le tuun fiyewu ko i ye ne wele ko i den.


ከዚህ በኋላም ይህንን ልማድ ልትታገለው ቆረጠች። 	 O la, a ye ŋaniya ta ko a bena ban Mariyamu na dogo la.


ለመሆኑ ኢየሩሳሌም ለምን እንድትቀጣ ተፈረደባት? 	 Mun na Zeruzalɛmukaw be tagara n'u ka murutili ye ɲa?


አሁን ይተግበር ቢባል አይቻልም። 	 K'a sɔrɔ an b'a ye bii ko a ka kuntigiya ma se fɛɛnw bɛɛ ma fɔlɔ.


ነገር ግን ለሰው ልጅ በምድር ላይ ኃጢአትን ሊያስተሰርይ ሥልጣን እንዳለው እንድታውቁ፤ 	 waasa aw ka na amoriw ka dugukolo tigiya sɔrɔ.


አምላኬ ፡ እርሱ ፡ ነው 	 Ne ka Ala le ye ne tangakabakuru ye,


20አብ ወልድን ይወዳልና፣ የሚያደርገውንም ሁሉ ያሳየዋል፤ እናንተም ትደነቁ ዘንድ ከዚህ 	 20Bari Deen koo ka di a Faa ye, o la a b'a ka koo kɛta bɛɛ yira a la.


"የሰው ልጅ [ኢየሱስ ክርስቶስ] ከመላእክቱ ሁሉ ጋር በክብሩ ሲመጣ በክብራማ ዙፋኑ ላይ ይቀመጣል። 	 69Nga, kabini sisan, Mɔgɔ Dencɛ bena sigi Setigi Ala kinibolo fɛ."


እውቀቶችን የሰብዕና? 	 Julakan karanbagaw ta yɔrɔ | Adamadenya tagaborow


የጌታ ሰው ሆኖ መወለድ ይህን ትልቅ የምሥራች ይዞልን ነው የመጣው። 	 Masacɛ y'a fɔ k'o tigi fana be nana ni kibaru diman le ye.


አዝ፦ ሰልፉ ፡ የእግዚአብሔር ፡ ነው 	 kulu kuŋo: Ala la hakoo joŋo lu kaŋ


ብፁዕ አቡነ ሕርያቆስ አረፉ! 	 gud luck la ye kak eza!


ከጂጂ ጋር ብቻ ነበር የሰራነው። 	 Na tag pod ko ani ni Jen!


የትዳር ጓደኛዬ የልብ ጓደኛዬ ናት? 	 Yala ne furuɲɔgɔn b'a ye ko n' be n' janto ale la ka tɛmɛ n' yɛrɛ kan wa?


ሌላም ማሳያ እንጥቀስ። 	 1Ne ye n ɲaa kɔrɔta tugu, ka koo dɔ ye.


እናንተን ለመፈለግ ሞክሪያለሁ። 	 ne b'i yɔrɔ ɲinina.


በሰማይም በምድርም ኃይልና ሥልጣን ሁሉ ሰጠው. 	 A b'o le kɛ sankolo la ani dugukolo kan.


ወንድ ልጅንም ትወልጃለሽ! 	 I kɔnɔ ma le, i ri dencɛ sɔrɔn.


25 ከዚያም የእስራኤል ንጉሥ እንዲህ አለ፦ "ሚካያህን ወስዳችሁ ለከተማው አለቃ ለአምዖን እና የንጉሡ ልጅ ለሆነው ለዮአስ 	 25Isirayɛli mara masacɛ y'a fɔ k'u ka Mise minɛ ka ta'a di dugu kuntigi Amɔn, ni masacɛ dencɛ Zowasi ma,


ዳዊት ምን አደረገ, ዳዊት ወደ ጦርነቱ ከመሄዱ በፊት? 	 Loon dɔ wulafɛ, ka Dawuda to a ka sanbon kan, mun lo kɛra?


9ያዕቆብ ከእረኞቹ ጋር በመነጋገር ላይ ሳለ፣ ራሔል፣ እረኛ ነበረችና የአባቷን በጎች እየነዳች መጣች። 	 9Ka Yakuba to kuma na n'u ye, Arasɛli sera n'a facɛ ka sagaw ye, bari a tun ye sagadɛndɛbaga ye.


መጽሃፍ ቅዱስ ይላል ፣ በስሜ የተጠሩ ወገኖቼ በፊቴ ዝቅ ይበሉ ፣ ከኃጢያታቸው መመለስ ቢችሉ ፣ በሰማይ ጸሎታቸውን ይሰማል ፣ ምድራቸውን እፈወሳለሁ ። 	 Ne tɔgɔ lara soo min kan, u y'o ka joow bila o kɔnɔ, k'o nɔgɔ.


ዙሪያችሁን ተመልከቱ። 	 Aw ka filɛli kɛ a forobayɔrɔw bɛɛ la.


የሚለው በብዙ እያነጋገረ ይገኛል። 	 dɔ b'a yɛrɛ koo goya ni kuma caaman ye.


መጽሔቶችን ግዛ 	 Kan ya ma kan Magazine


ጥናት ይፈልጋል። 	 need ka na lo test..


ሆድ ጠላቱ፥ ይበላል። 	 Aw bena danni kɛ fu, bari aw juguw bena o suman dumu.


" ቡኻሪ ዘግበዉታሌ "ጌታህ ማን ነው? 	 A y'a fɔ Ala ka mɔgɔ ye ko: "An bena kɛ di, ne matigi?"


እኛ ጌታ ስለ ማድረግ, ግን አሁንም እኛ ለአንተ ማድረግ 	 Bari Matigi b'o koo sifa nunu juru sara, i n'a fɔ an delila k'a fɔ ka gwɛlɛya aw ye cogo min na.


እስከመጨረሻው የሚታገሥ ግን እርሱ ይድናል። 	 Nga ni mɔgɔ min muɲuna fɔɔ ka taga se a laban ma, o tigi bena kisi.


እነሱ በከንፈሮችህና በልጆችህ እንዲሁም በልጆችህ ልጆች ላይ ለዘላለም ይሆናሉ። 	 k'aw deenw n'aw ka begɛnw bɛɛ halaki,


"ልባችሁ አይጨነቅ፤ በእግዚአብሔር እመኑ ፤ በእኔም ደግሞ እመኑ። 	 K'aw hakili sigi, ani k'aw jigi la ne kan,


ሌላ አንድ ምሳሌ ልጨምር። 	 1Mɔgɔ dɔ wɛrɛ ka koo filɛ fana.


ኃጢያተኞችን እንጂ ፃድቃንን ልጠራ አልመጣም"። 	 Ne ma na mɔgɔtilenninw wele, nga ne nana hakɛkɛlaw le wele."


በመርዝ ሊገድሉት ወሰኑ። 	 U tun ye jè siri ko u b'a faga sira la.