24 የእግዚአብሔርም መልአክ ከወይኑ ቦታዎች መካከል በወዲያና በወዲህ ወገን ግንብ በነበረበት በጠባብ መንገድ ላይ ቆመ። 	 24O kɔ, Masaba ka mɛlɛkɛ tagara lɔ sira fitiniyɔrɔ dɔ la *ɛrɛzɛnforow furancɛ la, O y'a sɔrɔ kogo tun be sira nin faan fila bɛɛ la.


ስለ ይሖዋ መማራችንን ስንቀጥል የእሱ ወዳጆች እንሆናለን፤ እንዲሁም እሱን ይበልጥ እንወደዋለን 	 N'an tora ka lɔnniya sɔrɔ Jehova koo la, an bena kɛ a teri ye ani an bena a kanu kosɔbɛ


ምክንያቱም "ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ" ብሏል። 	 Bari a fɔra Ala ka kuma na ko: "U fila bɛɛ bena jɛn ka kɛ kelen ye."


+ 24 ሌላ ማንም ያላደረገውን ነገር በመካከላቸው ባላደርግ ኖሮ ኃጢአት ባልሆነባቸው ነበር፤+ አሁን ግን እኔን አይተዋል እንዲሁም እኔንም ሆነ አባቴን ጠልተዋል። 	 24Mɔgɔ wɛrɛ ma se ka koo minw kɛ, ni ne tun ma na k'o ɲɔgɔn kɛ u cɛma, u ka hakɛ tun tena kɛ u kunna, nga u y'o bɛɛ ye, o bɛɛ n'a ta, u be ne ni n Faa kɔniya tugu.


እስራኤል ሆይ፥ እነዚህ ከግብፅ ምድር ያወጡህ አማልክትህ ናቸው አሉ ሲል ተናገረው። 	 Ale y'a fɔ u ye ko: "Masaba, Isirayɛli ka Ala y'a fɔ ko: ‹Ne le bɔra n'aw ye Ezipiti jamana na, k'aw bɔ jɔnya la,


ገሞራንም በመሰልን ነበር። 	 an tun bena halaki i ko Gɔmɔri.


እሺ ጥሩ አይደለም [. 	 ni kali lah ~ ye la. hee~:)


ብዙዎችም እየተቀበሉት ነው" ብለዋል። 	 Mɔgɔ caaman ben'a kalan ka hakili sɔrɔ."


እግዚአብሔር ወዳጅ ነው የሆዱን ነግሮናልና፤ 	 Ala y'i kɛ mɔgɔbaba ye an cɛma.


[ለማስተካከል] ሀ 	 ma ko bio [ N/A ]


ስቃይ የለውም። 	 daan te tɔɔrɔ min na.


"ከዚህም አልፈን መሄድ ነበረብን ብየ አምናለሁ" ይላል። 	 "A labaan, an bɛɛ sirana min ɲɛ o kɛra," Cɛman ko ten.


እናም እሱ "አስገደሉት! 	 U y'a jaabi ko: "A ka kan ka faga."


11:3 "እሱ ማን ሊመጣ ነው ናቸው, ወይስ ሌላ እንጠብቅ ይገባል? 	 Matiyu 11:3 _ Anu ke, anu ya Yisa manyinika ko, "A fɔ ma ye, wa, Yɔni ya minna na-koe fɔ, ile le wo la, ka, ma ni dogbɛrɛ makɔni?"


ምንስ ትርፍ አለሁ? 	 Ne bena mun le sɔrɔ a ka sariya bato la?


በወቅቱ ድንበር አልነበረም። 	 O waati, telefɔniko tun tɛ yen.


በአንድ ወገን ወዳለው የዘንባባ ዛፍ የሰው ፊት ይመለከት ነበር፥ በሌላውም ወገን ወዳለው የዘንባባ ዛፍ የአንበሳ ፊት ይመለከት ነበር፤ በቤቱ ሁሉ ዙሪያ እንደዚህ ተደርጎ ነበር። 	 " Mixi nɛ wama tantanfe, a naxa a fala a Ala nan a ratantanfe, barima Ala mu birama fe ɲaaxi fɔxɔ ra, a man mu adama yo ratantanma fe ɲaaxi ra "


+ ይሁን እንጂ ያገባች ሴት ባሏን እንዴት ደስ ማሰኘት እንደምትችል በማሰብ ስለ ዓለም ነገር ትጨነቃለች። 	 33Nga min ye muso furu, ale ka hamiko ye diɲɛ ta ye, a be cogoya ɲini k'a ka muso ladiya.


ይቅርታን ለመንፈስህ ሰላም ወስደህ አታንቀላፋም? 	 E min ta ye ɲumanya dan ye, i fana ma se ka yafa anw ma ko kura, ka an kisi saya ma ?


(ለውጭ ምንዛሪ ? 	 4. ?Wan mun yɛ be tinngɛ Zoova i Lalofuɛ'm be anuannzɛ'n niɔn?


ቡና መጠጣት መጥፎ ነው? 	 kat mana daa kafe nih?


8:30 ከእነርሱም ርቆ የብዙ እሪያ መንጋ ይሰማራ ነበር። 	 MATIYO 8:3030O y'a sɔrɔ lɛkuluba dɔ tun be dumuni kɛra o yɔrɔ masurun na.


እንዲሁም ወጣት ወንዶች ራሳቸውን እንዲገዙ ምከራቸው። 	 6O cogo kelen na fana, i ka kanbelenw ladi k'olu ka kɛ mɔgɔsɔbɛw ye 7fɛɛn bɛɛ la.


፳፩ እግዚአብሔርንም የሚወድ ወንድሙን ደግሞ እንዲወድ ይህች ትእዛዝ ከእርሱ አለችን። 	 21Ayiwa, Krista ye cii min d'an ma, o filɛ nin ye, a ko: Ni Ala koo ka di mɔgɔ min ye, o tigi ka kan k'a mɔgɔɲɔgɔn fana kanu.


ከአሁን በኋላ መረጃን አደንቃለሁ ። 	 Kunnafoniw lamɛn ka di n ye.


ሁሉንም አላገኘሁ። 	 Musow bɛɛ cɛma, n ma foyi sɔrɔ.


10 አለውም፦ ምን አደረግህ? 	 10A ye Ibrayima ɲininga tugu ko: "Mun kosɔn i y'o kɛ?"


9 ላይ እንዲህ ይላል 	 9 Ŋga kì yo ma yo fɔ:


ክብሩንም ለጠላቶቹ እጅ አሳልፎ ሰጠ። 	 A b'a ka cɛfariya yira a juguw la.


22 እንዲያውም ከዚህ የባሰ ራሴን አዋርዳለሁ፤ ራሴንም እንቃለሁ። 	 22Ne bena n yɛrɛ majigi tugu ka tɛmɛ nin kan, n tena n yɛrɛ jati foyi ye.


29:15 ስለ እኛ ከእናንተ በፊት መጻተኞች እና አዲስ መጤዎች ናቸው, አባቶቻችን ሁሉ እንደ. 	 15An kɛra lonanw ye i ɲakɔrɔ, an tɛmɛtɔ lo i n'a fɔ an faaw bɛɛ.


ስለምንስ ትፈራለህ? 	 I be siran jakuma finman ɲa wa?


17 እናንተ ይህን ጦርነት መዋጋት አያስፈልጋችሁም። 	 17Kana yɛlɛko i jugu benko la.


እናም እንዲህ ይሁን: 'የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ ነው. 	 a ɲaa bena la Isirayɛli ka Ala kan.


‹‹ከአነጋገርህ የተነሣ ትጸድቃለህ፤ ከአነጋገርህ. 	 I ye min fɔ, i ka baaraden bena o kɛ."


እነሱ ግን በሚገባ ጥያቄያችን ሊመልሱልን አልቻሉም። 	 N'an y'olu ɲininka, olu mana jaabi min di, an n'o fɔ aw ye.


24የክፋት መንገድ በውስጤ ቢኖር እይ፤ 	 24A filɛ ni ne be sirajugu kan.


ከኋለኛው ፡ ሃዘን ፡ ይልቅ 	 Hoʻonāʻia ka kalo ma ka lactation


የሰሙትም ሁሉ "ይህ ሕፃን ምን ይሆን? 	 66 Mɔgɔ o mɔgɔ ka a kuma mɛn, o bɛɛ miirira ko: "Nin den do bɛna kɛ mɔgɔ suguya juman le ye sa?"


ስለዚህ ‹‹ አንተም ደግሞ ከገሊላ ነህን ? 	 Nga dɔw ko: "A ka kan ka bɔ Galile wa?


ሕዝቡም ሁሉ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ በኤርምያስ ላይ ተሰብስበው ነበር። 	 Jama bɛɛ girinna ka Zeremi lamini Masaba ka soo kɔnɔ.


10-በዕባዳዎችህ፣ለአላህ ባለህ ፍርሃትና በፍቅሩ ውስጥ የሚስተዋሉትን፣በመጨረሻው ቀን የማመንህን ፍሬዎች አብራራ። 	 10Mɔgɔ minw y'u jigi la a kan, a bena na o loon na janko olu k'a boɲa, ani u ka nisɔndiya a ka koo la, aw fana do sɔnna an ka kuma ma.


ኢሳይያስ 33:24 "በዚያም የሚቀመጥ ማንኛውም ሰው 'ታምሜአለሁ' አይልም" በማለት ይናገራል። 	 "Dugumɔgɔ si tɛna a fɔ ko: 'Ne man kɛnɛ.' " - Ezayi 33:24, NW


ትክክል ነው ብሎ ያመነበትን ነገር ካደረገ በኋላ መልሶ ራሱን የማይኮንን ሰው ደስተኛ ነው። 	 Mɔgɔ min te siga a ka kɛtaw la, o tigi dagamunin lo.


36 _Lucas 1:36_ እነሆም ዘመድሽ ኤልሳቤጥ፥ እርስዋ ደግሞ በእርጅናዋ ወንድ ልጅ ፀንሳለች፥ ለእርስዋም መካን ትባል ለነበረችው ይህ ስድስተኛ ወር ነው፤ 	 LUKA 1:3636A filɛ, i balimamuso Elizabɛti fana ye kɔnɔ ta a n'a ka kɔrɔya bɛɛ, a kalo wɔɔrɔnan ye nin ye.


ግን ሁሉም ላይ ጥሩ ሆንኩባቸው። 	 Ne ye olu bèè la jurumukèlaba de ye.


እርሱም ሌሊትንና ቀንን፣ ፀሐይንና ጨረቃንም የፈጠረ ነው። 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


መንገዴ፣ መመሪያዬ ይህ ነው፤ በዕውቀትና በመረጃ ላይ ተመስርቶ ወደ አላህ መጣራት ነው፤ ይህ ደግሞ እኔን የተከተሉ ተጣሪዎችም መንገድ ነው ብለህ ግለጽ እያላቸው ነው። 	 Ne y'a bɛɛ sɛgɛsɛgɛ k'a lɔn ko mɔgɔtilenninw, ani hakilitigiw, ni u ka baaraw be Ala bolo.


16 ያመነና የተጠመቀ ይድናል፤ የማያምን ግን ይፈረድበታል። 	 16Ni mɔgɔ min lara a la ka batize, o tigi bena kisi, nga ni mɔgɔ min ma la a la, o tigi tena kisi.


36 ከተወሰኑ ቀናት በኋላም ጳውሎስ በርናባስን "የይሖዋን ቃል በሰበክንባቸው ከተሞች ሁሉ ያሉት ወንድሞች በምን ሁኔታ ላይ እንደሚገኙ ለማወቅ የግድ ተመልሰን ልንጎበኛቸው ይገባል" አለው። 	 36Waati dɔ tɛmɛnin kɔ, Pɔli y'a fɔ Barinabasi ye ko: "An ye Matigi ka kuma fɔ mɔgɔw ye dugu minw bɛɛ la, an ka taga bɔ o yɔrɔ balimaw ye k'a filɛ u ka koo be cogo min na."


ማንም አላየንም፤ አልሰማንም። 	 mɔgɔ si m'a to an k'o koo mɛn,


የማበረታቻ ቃላትሽ ደስ ብሎኛል ። 	 A ka di n ye i ka n dεmε tobili la.


ቀናተኛ አምላክ ነኝ" ብሏል። 	 Bari ne y'a fɔ ko ne ye Ala Deen ye.


የሆነውን ነገር እናንተ ታውቃላችሁ። 	 Koo min fana ye ne sɔrɔ, e yɛrɛ b'o lɔn.


15"አሁንም ወደዚህ የመጣሁት ሕዝቡ ስላስፈራኝ ይህንኑ ለንጉሥ ጌታዬ ለመንገር ነው። 	 15Ni masacɛ, n matigi y'a ye ne nana kuma nin fɔ e ye, mɔgɔw le ye siranya bila ne la.


በተረፈ ቀሲስ ደጀኔ አይደለሁም ፤ የቀሲስን ያህል አዋቂ ካደረግኸኝ እግዚአብሔር አንተንም ከፍ ከፍ ያድርግልኝ ፤ ባለህ ላይ ይጨምርልህ ። 	 7Ne tun ye n yɛrɛ majigi ka kibaru diman fɔ aw ye gwansan waasa aw mako ka ɲa, o tuma na ne ye hakɛ kɛ wa?


" የምትለዋን ማስጮህ ለምን ፈለገ? 	 A ye ɲiningali kɛ ko: "Mun le ye jama sɔrɔ n'u be kasira ten?"


11፤ በዚያች ምድር የሚኖሩ የከነዓን ሰዎችም በአጣድ አውድማ የሆነውን ልቅሶ ባዩ ጊዜ። 	 11 Nba, fitina kamɛn yi so Misiran yamanan nun Kanan yamanani, tɔrɔn yi gbo ayi.


24 እንዲህም ሆነ ሙሴ የዚህን ሕግ ቃሎች በመጽሐፍ ከጻፈ ከፈጸመም በኋላ፥ 	 24Tuma min na Musa ye sariya nin kɔnɔnakuma bɛɛ sɛbɛn ka ban sɛbɛ dɔ kɔnɔ,


9 ቋሚ ደርሷል. 	 9Minw tun be to k'a ye,


"እግዚአብሔር ከአንተ የሚፈልገው ምንድን ነው? 	 Denmisɛnw, Ala bɛ mun fɛ ka ɲɛsin aw ma?


23 በየቤተ ክርስቲያኑም ሽማግሌዎችን ከሾሙላቸው በኋላ ጦመውም ከጸለዩ በኋላ፥ ላመኑበት ለጌታ አደራ ሰጡአቸው። 	 23U ye ɲamɔgɔw bɔ ka sɔrɔ ka suun don ka Ala daali, k'u kalifa Matigi ma, u jigi lanin be min kan, k'u sigisigi dugu kelen kelen bɛɛ Krista ka jama kunna.


6 _1 João 1:6_ ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብንል በጨለማም ብንመላለስ እንዋሻለን እውነትንም አናደርግም፤ 	 ZAN FƆLƆ 1:66N'an ko an ni Ala jɛnnin lo k'a sɔrɔ an be dibidibiko kɛ, o tuma na, an kɛra galontigɛlaw ye, an te tiɲɛko kɛ.


7 በተጨማሪም መልአኩ፣ ልጇ 'የልዑሉ ልጅ እንደሚባል' ነገራት። 	 12 a y'a fɔ Erebɛka ye a deen nunu ka koo la ko: "Kɔrɔcɛma bena baara kɛ dɔgɔcɛma ye."


ኢየሱስም አሳባቸውን አውቆ እንዲህ አለ። 	 8 Nka Yesu tun bè u ka miiriliw dòn.


የእኔ ቤት ለ ሁሉ የሚሆን የጸሎት ቤት ይባላል. 	 bari, ne ka soo bena kɛ siyaw bɛɛ ka daalilikɛyɔrɔ ye."


21፤ አሁንም እነዚህ ሰዎች ሥራውን እንዲተዉ፥ እኔም እስካዝዝ ድረስ ይህች ከተማ እንዳትሠራ ትእዛዝ ስጡ። 	 21O la do, i ka mɔgɔw ci u ka taga mɔgɔ nunu ka baara lalɔ, u kana dugu nin lɔ fɔɔ ni ne ye sira di tuma min na.


አንድ ስህተት እሠራለሁ? 	 Ne fari ye zira le ye wa?


ወዛደር እፈልጋለሁ 	 I wanna be a UPS man


ከዚህ በታች ለሌሎች ያካፍሉ ። 	 I bena fɛɛn minw di, o di mɔgɔ wɛrɛw ma.


) በምድር የቀሩት ታማኝ ቅቡዓን በቅጽበት ወደ ሰማይ ይሰበሰባሉ። 	 U tɔɔ minw bele be dugukolo kan, n'u sara, u be kunu yɔrɔnin kelen ka taga sankolo la.


ማቴዎስ 19:13 - Correct Me በዚያን ጊዜ እጁን እንዲጭንባቸውና እንዲጸልይ ሕፃናትን ወደ እርሱ አመጡ፤ ደቀ መዛሙርቱም ገሠጹአቸው። 	 MATIYO 19:13 _ Mɔgɔw nana Yezu fɛ ni denmisɛnw ye, waasa a k'a bolo la u kan ka Ala daali u ye.


ማነው የሚከራከረኝ? 	 Jɔn bena mɔgɔkolon nunu kɛlɛ ne ye sa?


ይህ ጸጋ፥ ክብርና ማዕረግ ከእግዚአብሔር ነው። 	 Ala en. kelisa ni.


ሳበው ዛቀው፤ እንዳትለቀው። 	 A nu lɔɛxi nɛ, kɔnɔ a man bara to.›"


- ያዕቆብ እና ይሁዳ ይባላሉ። 	 I be u tɔgɔw lɔn wa? - U tɔgɔw ko Zaki ni Zude.


8 አቤሜሌክም ከንጉሡ ቤት ወጥቶ ንጉሡን እንዲህ አለው። 	 8Ebɛdimelɛki bɔra masaso kɔnɔ ka ta'a fɔ masacɛ ye ko:


31ሌላው በናዳብ ዘመነ መንግሥት የተከናወነው፣ እርሱም ያደረገው ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ ተጽፎ የሚገኝ አይደለምን? 	 31Nadabu ka kɛwali tɔw, n'a ka baara bɛɛ, o be sɔrɔ Isirayɛli mara masaw ka loon o loon kibaru sɛbɛ kɔnɔ.


16 እናንተ የአምላክ ቤተ መቅደስ እንደሆናችሁና የአምላክ መንፈስ በእናንተ ውስጥ እንደሚያድር አታውቁም? 	 16 Aw m'a lɔn ko aw kɛra Ala sigiyɔrɔ ye wa, ani ko Ala ka Nii siginin be aw kɔnɔ wa?


እግዚአብሔር መግለጫ እንዲሰጥ ሰው አያስፈልገውም ። 	 ala man pud ko ni ask nin.u..


20'አገልጋይ ከጌታው አይበልጥም' ብዬ የነገርኋችሁን ቃል አስታውሱ። 	 20 Ne ye kuma min fò aw ye, aw ka aw hakili jigin o la ko: Jòn man bon ni a makè ye.


እኔ ተናገርሁት ቃል እርሱ በመጨረሻው ቀን ይፈርድበታል። 	 Ne ye kuma min fò, o de na kiri tigè o tigi kan laban don na.


ሐሰተኞች ክርስቶሶችና ሐሰተኞች ነቢያት ይነሳሉና /ማቴ. 	 24 Sabu Krisita nkalontigèlaw ni kira nkalontigèlaw na wuli.


ተስፋ አትቍረጡ፤ አትፍሩም፤ 	 Aw kana siran, aw fari kana faga fana."


መዝሙሩ እግዚአብሔር ስለ ሰው ያለውን እውቀት ያሳያል ። 	 Barokɛcogo modɛli minw b'a yira ko Ala b'a janto an kelen kelen bɛɛ la.


(እኔ አይብ እበላ ነበር። 	 (No *Le lo dije ni *Les lo dije.)


የወይን ጠጅ እኮ የላቸውም አለችው . 	 duvɛn wi ma yɔgɔrimɔ kan pe yeri,


ይቅርታ እንዳደረግንለት መናገር ብቻ ሳይሆን ከልባችን ይቅር ልንለው ይገባናል። 	 39Aw filila koo minw na, ani ka tugu ka minw kɛ, fɔɔ ka se bii ma, an b'o yafa.


አምላክ የገባው ቃል። 	 Ala Alabandin


ለሕዝብም እንድንሰብክና በሕያዋንና በሙታን ሊፈርድ በእግዚአብሔር የተወሰነ እርሱ እንደ ሆነ እንመሰክር ዘንድ አዘዘን። 	 42O kɔ, a ye cii don an bolo ko an k'a fɔ jama ye ani k'a yira u la ko Ala ye ale lo sigi ka kɛ ɲanamanw ni suuw kitibaga ye.


ከክፉ ባሕርያችሁ የተነሣ ቀድሞ ከእግዚአብሔር የተለያችሁ በአሳባችሁም ጠላቶች ነበራችሁ። 	 21Aw minw yɔrɔ tun ka jan Ala la fɔlɔfɔlɔ, ani aw tun ye Ala juguw ye aw ka miiriya, n'aw ka kɛwalijuguw kosɔn,


ሴትየዋም ይሖዋ ተብሎ ወደሚጠራው ወደ እውነተኛው አምላክ መጸለይ እንደምትችል ስትገነዘብ ልቧን ከፍታ ምሥራቹን ተቀበለች። 	 Nka a nana tiɲɛn Ala Jehova lɔn tuma min na, a y'a kanu kosɔbɛ.


ሀይማኖትና ፖለቲካ። 	 Religieuses, y a dit.


v እግዚአብሔርን በጸሎት ጥራው። 	 An ka Ala deli a ye.


ወንድምን የሚጠላ ሁሉ ነፍሰ ገዳይ ነውና። 	 15Mɔgɔ o mɔgɔ b'a mɔgɔɲɔgɔn kɔniya, o tigi ye mɔgɔfagala le ye.


ይህም ስለሆነ . 	 noo ni yo .w.


4 በመቶ ጭማሬ ማሳየቱን... 	 nu neticu, ka man 47% ...


" እግዚአብሔር አምላክ ነው: እርሱም. 	 ko ale ye Ala le ye sɔbɛ la.


ጸሎቷ ምላሽ እንዳገኘ የተሰማት ለምንድን ነው? 	 Sababu jumèn b'a to i b'a dòn ko Ala y'i ka delili jaabi?


14 በዚያ ዘመን ብዙዎች በደቡቡ ንጉሥ ላይ ይነሳሉ። 	 14"O waati la, mɔgɔ caaman bena wili worodugu ɲafan masacɛ kama.


ስለዚህ ኢየሱስ በግልጽ "አልዓዛር ሞቷል" አላቸው። 	 14O kɔ, Yezu y'a fɔ k'a gwɛ u ye ko: "Lazari sara.


አቤት ግርማ ሞገስ! 	 halimaw ka sir! galing!


ከዚህ ውስጥ በቀን 50. 	 60 tun na LEO.


እኔ እንደ ወደድኋችሁ እርስ በርሳችሁ ትዋደዱ ዘንድ ትእዛዜ ይህች ናት። 	 12 Ne ka ci fòlen filè nin ye ko: Aw ka ɲògòn kanu i ko ne ye aw kanu cogo min na.


"ማን ይላክልኛል? 	 "Oh ye kan bila nak ke Bali tu Bang?"


ሀ አምላክ የተፈጠረው በ ማሰብ ሰዎች። 	 1Ala ye mɔgɔ dan, bɛɛ n'a ka hamijuguw.


21 ከዚያን ጊዜ አንስቶ፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ወደ ኢየሩሳሌም መሄድ እንዳለበት እንዲሁም ሽማግሌዎች፣ የካህናት አለቆችና ጸሐፍት ብዙ መከራ እንደሚያደርሱበትና እንደሚገደል ብሎም በሦስተኛው ቀን እንደሚነሳ ለደቀ መዛሙርቱ ይገልጽላቸው ጀመር። 	 21K'a ta o waati ma Yezu y'a daminɛ k'a fɔ ka gwɛ a ka kalandenw ye, ko: "Ne ka kan ka taga Zeruzalɛmu, cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebagaw kuntigiw ani sariya karamɔgɔw bena ne tɔɔrɔ yen kosɔbɛ.


በእኔ ካመንክ በጭራሽ አትሞትም ። 	 I bena to nii la bari e y'i jigi la ne kan.


"ለክፉ ሰው የራሱ ክፋት ይበቃዋል! 	 Nga kojugukɛla fɛ, o ye balawu ye.


1ከዚህ በኋላ ኢየሱስ ባሕሩን በጀልባ ተሻግሮ ወደ ራሱ ከተማ መጣ። 	 1Yezu donna kurun kɔnɔ ka segi ka baa tigɛ ka ta'a ka dugu la.


ቢያንስ ለ 10 ቀናት እና። 	 10 An ye tile dama dò kè u fè.


አንድ ቀን አለፈ። 	 i ko tile kelen lonan tɛmɛko.


ከምሽቱ ሶስት ሰዓት ተኩል። 	 n ka wuli 4h wagati ka bara kɛ.


ስለ ዓለም መጨረሻ ምልክቶች ከነገራቸውም በኋላ፦ "ራሳችሁን ጠብቁ፤ በመብልና በመጠጥ በመቀማጠልና የዓለምን ኑሮ በማሰብ ልባችሁን አታደንድኑ፤ ያቺ ቀንም በድንገት ትደርስባችኋለች። 	 18 O kama Yezu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: "Aw k'aw yɛrɛw kɔlɔsi, aw kan'a to nugubagatɔya, ni dɔrɔtɔya, ani diɲɛ hamikow k'aw hakili ɲagami, n'o tɛ, laban loon bena bari aw la, bari o loon bena cun diɲɛ mɔgɔw bɛɛ kan i n'a fɔ jɔɔ be fɛɛn minɛ cogo min na.


አንቺም ሕፃን ትወልጃለሽ 	 I kɔnɔ ma le, i ri dencɛ sɔrɔn.


ቶማስ ኤስ ሞንሰን 	 Paul S. Mun


የእናቱም ኀጢአት አይደምሰስ። 	 A bamuso ka kojugu kana yafa.


በመስቀሉ ላይ በፈሰሰው ደሙ ሰላምን በማድረግ በምድርም ሆነ በሰማይ ያለውን ነገር ሁሉ በእርሱ በኩል ከራሱ ጋር አስታረቀ። 	 Dalan min be sanfɛla la, ani min be jukɔrɔ, a ye olu le d'a ma.


እሱ አንድ ዓይነት አይደለም ። 	 I tɛna ngɔ̀n kelennama ye.


+ 9 ይሖዋ ሆይ፣ በሕዝቦች መካከል አወድስሃለሁ፤+በብሔራት መካከል የውዳሴ መዝሙር እዘምርልሃለሁ። 	 50- Masaba, o le y'a to ne bena i tanu siya wɛrɛw cɛma.


ለፈርኦን ሰጋጅ፣ 	 fagaloo fagalo


ሙስሊሞችንም ጠላቶቻቸውን ከመዋጋት አትከልክሏቸው። 	 k'aw juguw sara n'u ka kojugu ye.


ደግሞስ በእርግጥ አሉን? 	 Yala o danfɛn yebaliw be yen tiɲɛn tiɲɛn na wa?


የመላው ህዝብ የደጀንነት ተሳትፎም ማለፍያ ነው። 	 Mɔgɔ sifaw bɛɛ lo b'u bolo don gwansan u lɔli baara la.


" 8ሴቶቹም በዚህ ጊዜ ቃሉን አስታወሱ። 	 8O tuma na, muso nunu hakili jigira Yezu ka kuma na.


(ሉቃ1÷57-66) የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፣ ወንድ ልጅም ወለደች። 	 LUKA 1:57 _ Elizabɛti jigilon nana se, a ye dencɛ wolo.


ኢየሱስ የሰጠው ምክር ስለ የትኛው ጊዜ የሚያወሳ ነው? 	 An ka kan ka Yezu ka lasɔmini kuma juman ta sɔbɛ la?


5የክርስቶስ ሥቃይ በእኛ ላይ እንደ በዛ፥ እንዲሁ መጽናናታችን ደግሞ በክርስቶስ በኩል ይበዛልናልና። 	 5An be Krista ka tɔɔrɔ ɲɔgɔn caaman sɔrɔ cogo min na, o cogo kelen na fana, Krista b'an jigi tugu kosɔbɛ.


33 እንግዲህ ሰባቱም ስላገቧት በትንሣኤ ጊዜ ለማንኛቸው ሚስት ትሆናለች? 	 33 Su kununli don na, o muso na kè u la jumèn ta ye?


11የጣኔዎስ አለቆች በጣም ሞኞች ናቸው፤ 	 13Tanisi dugu ɲamɔgɔw kɛra nalomanw ye,


እርሱ የበላይ ግርማ ነው. 	 Masacɛba lo, a be batofɛn bɛɛ kunna.


የት ነበራችሁ? 	 e tun be min?


ሐ እኔን መተኮስ ! 	 gw suka bnet ni lagu !


እንግዲህ እርሱንስ ምን ሊሉት ነው ? 	 aw bena mun le fɔ a ye sa?


በዚያም ቀን ቍጣዬ ይነድድባቸዋል፥ እተዋቸውማለሁ፥ ፊቴንም እሰውርባቸዋለሁ፥ ለአሕዛብ መብል ይሆናሉ፤ በዚያም ቀን። 	 o loon na, ne juguw bena bɔ ne kɔ.


'" 28 የአሞናውያን ንጉሥ ግን ዮፍታሔ የላከበትን መልእክት ለመስማት ፈቃደኛ አልሆነም። 	 28Amoniw ka masacɛ ma sɔn ka mɛnni kɛ Zɛfite fɛ.


ግን ትላንት ማታ መጥቶ ነበር። 	 A kɛra su fɛ.


14እስራኤል ግን ቀኝ እጁን በታናሹ በኤፍሬም ራስ ላይ አኖረ፤ ግራ እጁንም በቀኝ እጁ ላይ አስተላልፎ በበኵሩ በምናሴ ራስ ላይ አኖረ። 	 14Nga Yakuba y'a kinibolo wili ka ta'a la Efarayimu kuun na, min ye dɔgɔcɛ ye, k'a numanbolo la Manase kuun na.


" ሲል መልሶ ጠየቀው። 	 Egblↄ bena ma yↄ ye


ነፃ እንዲወጣ እፈልጋለሁ 	 I ka kan ka i ko kasɔrɔ ka bɔ


ያውም እያቻኮለና በፍጥነት! 	 Matigi be se k'o kɛ teliman na!


በሀብቱም በበረታ ጊዜ፣ ሁሉንም ነገር በግሪክ መንግሥት ላይ ያስነሳል። 	 N'a ka nafolo nana barika don a la tuma min na, a bena koo bɛɛ kɛ ka kɛlɛ wili Gɛrɛsi masacɛ kama.


ለካህናቱ ለአሮን ልጆች እንዲህ ብለህ ንገራቸው አለው። 	 Arɔn deenw, aw ka barika la a ye.


የሰው ሃገር ነው። 	 ani yɔrɔsurun mɔgɔ ta ye.


ከአሰደሰተስ ምኑ? 	 hafal lagu ni ye cikgu?


24 ሄኖክም አካሄዱን ከእግዚአብሔር ጋር ስላደረገ አልተገኘም እግዚአብሔር ወስዶታልና። 	 24- Enɔki tora o Alaɲasiran na, loon dɔ a ma ye tugu, bari Ala y'a ta.


11:4 ጴጥሮስም ተነሥቶ ከእነርሱ ጋር ማብራራት ጀመረ, በሥርዓት ሁኔታ, ብሎ: 	 KƐWALIW 11:44O la, koo nin kɛra cogo min na, Piyɛri y'a daminɛ k'a bɛɛ ɲafɔ u ye kelen kelen, Last Verse


1343 ፲፫፻፵፫ አንድ ሺህ ሶስት መቶ አርባ ሶስት 	 413 N Sea Ln NW


24፤ ይህንስ ነገ ማን ይሰማችኋል? 	 24Jɔn le bena sɔn aw ma o koo la?


ዛሬ ብዙ ሰዎች እግዚአብሔርን መፈለግ በፍጹም አያስፈልጋቸውም። 	 Bi, mɔgɔ caaman tɛ mɛnni kɛ Ala fɛ.


የካህናት አለቆችም፣ "ከቄሣር በቀር ሌላ ንጉሥ የለንም" ብለው መለሱለት። 	 Sarakalasebagaw kuntigiw y'a jaabi ko masacɛ wɛrɛ te olu fɛ Ɔrɔmu masacɛ kɔ.


እናም በዚያው ከተማ, በሸለቆው በታች እና በኰረብታ አናት ላይ ባሉት ቤቶች መካከል . 	 U ka sigiyɔrɔ tun ye Arowɛri ye, fɔɔ ka se Nebo kulu ma, ani Baalimeŋɔn, kɔgɔdugu faan fɛ.


ህዝቡም አሜን ማለት "አለበት! 	 Jama bɛɛ k'a fɔ: "Amiina!"


11 ወንድሞች፣ አንዳችሁ ሌላውን አትንቀፉ። 	 11 Nba, n badenmailu, ai kana i ɲɔɔn tɔɔjuu fɔ.


ሆኖም አንድ ሳምራዊ በዚያ መንገድ ሲጓዝ ሰውየው ወዳለበት ቦታ ደረሰ፤ ባየውም ጊዜ በጣም አዘነለት። 	 33 Nga Samarika dɔ dugutagatɔ nana se cɛɛ nin ma, a y'a ye minkɛ, a hinɛ donn'a la kosɔbɛ.


ለነገሥታት ፡ ንጉሥ ፡ ለጌቶቹ ፡ ጌታ ፡ ሞገስ ፡ ይሁንለት 	 masaw ka Masa, matigiw ka Matigi,


እንዲህ አይሁን! 	 yo lo amooo!


አንዱ እማኝ ነኝ። 	 1Ala, ne ka tiɲɛ fɔ.


ህግ ያልገዛውን ሀይል ይገዛዋል 	 Ne ben'a fanga nagasi fɔɔ a tena kuntigiya kɛ


ይሄ የሰይጣን ስራ የሆነ ነገር. 	 A gwɛnin lo ko Sutana lo y'o kabako kɛ.


ይሁንና ኢየሱስ መንፈሳዊ ምግብ የሚያቀርበው 'በታማኙ ባሪያ' በኩል ብቻ ነው። 	 Yezu m'a fɔ ko jɔncɛ kantigiman bena Alakow ɲɛfɔ cogo dafanin na.


የ USB ቀለም የመለኪያ መሣሪያዎች ለ ቀለም መለካት ማመልከቻ. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


እኔ ግን በመካከላችሁ እንደሚያገለግል ነኝ'። 	 Bari ne bena tɛmɛ aw cɛma."


ታዲያስ ዮአና አለ 	 yun tun mee


ከሚመለከታቸው ባለሥልጣናት ጋር መሙላት ። 	 A ye sebagayako min kɛ aw ye, aw yɛrɛ ka miiri o la.


8:22 እናም, ከዚህ ንስሐ, የእርስዎን ክፋት, እግዚአብሔር ለምኑት, ስለዚህ የልብህን ምናልባት ይህ ዕቅድ ይቅር ሊሆን ይችላል. 	 KƐWALIW 8:2222I ka nimisa ka yafa daali Matigi fɛ i ka miirijugu nin kosɔn, n'a sɔrɔ a bena yafa i ma.


ህዝብ "አለሁ" አላቸው። 	 Nga cɛɛ ko: "Ne yɛrɛ yɛrɛ lo."


" 9 ከዚያም ይሖዋ እጁን ዘርግቶ አፌን ዳሰሰ። 	 9O kɔfɛ, Masaba y'a bolo kɛ ka maga ne daa la k'a fɔ ko:


እግዚአብሔር ዛሬ በኢየሱስ ስም ስኬት ያስገኝልዎታል ። 	 Nin aw sɔnna, aw ye "ne sɔnna Yezu ra bi" digi.


አንዳንድ ምሳሌዎች ተመልከት። 	 An ka ɲɛyirali dɔw lajɛ.


በሱራ [ ሱረቱ አል-ዙኽሩፍ፣ (የጌጣ ጌጥ ምዕራፍ) ] Aya [67] ወዳጆች በዚያ ቀን ከፊላቸው ለከፊሉ ጠላት ነው። 	 o loon na, ne juguw bena bɔ ne kɔ.


ዳዊት ሆይ፤ አንተም የገዛ ቤትህን ጠብቅ። 	 Masa, don ni ne ye i ka soo.


ስድስት የልጅ ልጆች አሉኝ። 	 6I bena i mamadenw ye.


41 ሲቀርብም ከተማይቱን አይቶ አለቀሰላት፥ 	 41 O surunyanin Zeruzalɛmu na, Yesu ka dugu ye minkɛ, a kasira a kun na.


ል ዩነቱ ስትቃጠል ብርሃን አትሰጥም፤ እንደውም ፊትህ ይጠቀረሻል፤ለተመልካች ተስጠላለህ። 	 I sɔ ti'n, ɔ sunmannin i anzi kun kɛ ɔ wɔ ko bu Balaamu i ɲrun naan ɔ kɛtɛ i atin.


እኔ ፍቅር ይዞኛል! 	 I wanna be LOVED!


እኔ የተማርኩት . 	 ye tapasya ko jeene nahi degi...


5 ነው ብዬ እገምታለሁ 	 5Fɔɔ ne b'a fɔ ko


47እርሱ የጻፈውን ካላመናችሁ፣ እኔ የምናገረውን እንዴት ታምናላችሁ? 	 47 Nka ni aw ma da ale ka Kitabu sèbènnenw la, aw na da ne ka kumaw la cogo di?"


እውነት እላችኋለሁ፣ በመላው ዓለም ይህ ምሥራች በሚሰበክበት ቦታ ሁሉ ይህች ሴት ያደረገችውም መታሰቢያ ሆኖ ይነገርላታል። 	 13Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kibaru diman nin mana fɔ diɲɛ yɔrɔ o yɔrɔ, muso nin ye min kɛ ne ye, a tɔgɔ bena fɔ, mɔgɔw hakili be to a la."


ሁል ግዜ መዘመር ያሰፈልገባል። 	 Ka samasen ka kan ka ka opere.


ከ 3 ዓመታት በታች ለሆኑ ህጻናት ተስማሚ አይደለም. 	 Aw kana a di ni den tɛ san 3 bɔ.


ታደምጪው አለሽ። 	 ye be hearing.


23ኢየሱስም ወደ ጴጥሮስ ዘወር ብሎ፣ "አንተ ሰይጣን፣ ሂድ ከዚህ! 	 23 Nka Yesu y'i yèlèma k'a fò Pièrè ye ko: "Taa ka bò ne kòrò, Sitanè.


" 7 በመሆኑም ንጉሥ አሐሽዌሮስ ንግሥት አስቴርንና አይሁዳዊውን መርዶክዮስን እንዲህ አላቸው፦ "የሃማን ቤት ለአስቴር ሰጥቻለሁ፤+ አይሁዳውያንን ለማጥቃት በጠነሰሰው ሴራ የተነሳም* በእንጨት ላይ እንዲሰቀል አድርጌአለሁ። 	 7O la, masacɛ Sɛrisɛsi y'a fɔ a ka muso Ɛsitɛri ni zuwifucɛ Maridose ye ko: "Ne ye Aman ka soo di e Ɛsitɛri ma, Aman yɛrɛ dulonna ka ban lɔgɔ kan, bari a tun wilila zuwifuw kama.


እኛ ደግሞ ከእርሱ ጋር እንደክማለንና፥ ነገር ግን ስለ እናንተ በሆነ በእግዚአብሔር ኃይል ከእርሱ ጋር በሕይወት እንኖራለን። 	 An fana, halibi, an ye barikatanw ye i n'a fɔ ale tun be cogo min na, nga Ala barika la k'an to n'ale ye, Ala b'an kɛ setigiw ye aw faan fɛ.


ከተሞችሽ አንድም ሰው የማይኖርባቸው የፍርስራሽ ክምር ይሆናሉ። 	 I kɔmɔgɔw bena u juguw ka duguw minɛ k'a kɛ u yɛrɛ ta ye.


2:8 እንዲሁም እያፈቀርናችሁ የእግዚአብሔርን ወንጌል ለማካፈል ብቻ ሳይሆን የገዛ ነፍሳችንን ደግሞ እናካፍላችሁ ዘንድ በጎ ፈቃዳችን ነበረ፥ ለእኛ የተወደዳችሁ ሆናችሁ ነበርና። 	 8Aw ka koo tun ka gwɛlɛ an ma kosɔbɛ, o le y'a to, an tun labɛnnin lo ka Ala ka kibaru diman fɔ aw ye, hali k'an yɛrɛ nii di aw kosɔn.


ሁሉም ናቸው ማለት ግን አልችልም። 	 n te se k'u bɛɛ koo fɔ.


ተነሣ እሱ እንዲህ አለ: 	 1Zɔbu tagara ɲa ni kuma ye ko:


እግሬ ተሰበረ። 	 Ne kolow bɛɛ magayara,


24 ሙሴም የአማቱን ቃል ሰማ፥ ያለውንም ሁሉ አደረገ። 	 24Musa ye mɛnni kɛ a birancɛ fɛ, k'a ka kuma bɛɛ bato.


ሴቶች ልጆችህም ተግዘዋል። 	 u bena i denmusow ta u gaman kan.


1:4 ቲቶ ወደ, የጋራ እምነት መሠረት የሚወደው ልጅ. 	 TITI 1:4 _ Ne be bataki nin ci Titi ma min ye ne deen ye tigitigi lanaya kelen barika la, anw be min kɔ.


እንደሱ ማን አለህ? 	 Jɔn be i ko aw?


እያሉ የተናገሩኝ ዛሬም ትዝ ይለኛል። 	 N bi tala kan min, n ya nyɔ fanan lɔn.


21 ፤ ከወይን ጠጁም ጠጣና ሰከረ፤ በድንኳኑም ውስጥ ዕራቁቱን ሆነ። 	 21Loon dɔ, a ye duvɛn min ka fa, ka taga la a ka fanibugu kɔnɔ a farilakolon.


አዲስ አበባ ውስጥ ነው። 	 Ahh y yo la sacaria ya .


7_10_በምድርም ላይ በእርግጥ አስመቸናችሁ። 	 7 Alla le ka n lɔ ai ɲɛ yan ka an to yan an fa bɔnsɔnilu kisibaya kanma, sa ai bɔnsɔn kana tunun dunuya ma.


ሆኖም አንድ ሌላ ምሳሌ እንውሰድ ። 	 1Mɔgɔ dɔ wɛrɛ ka koo filɛ fana.


ከዚያም ኢየሱስ መንግሥቱን ለአባቱ ያስረክባል። 	 A laban, Yezu bena Masaya segi a Faa ma (1 Korɛntikaw 15:24-26).


በርናባስም ማርቆስን ይዞ በመርከብ ወደ ቆጵሮስ ሄደ። 	 Barinabasi ye Mariki minɛ, u ye kurun ta ka taga Sipɔrɔ.


አዲስ ዓለም የሚመጣበት ጊዜ ቀርቧል! 	 Miiri k'a filɛ ɲɛnamaya bena diya cogo min na alijɛnɛ kura kɔnɔ dugukolo kan!


12በተስፋ ደስተኞች ሁኑ፤ በመከራ ታገሡ፤ በጸሎት ጽኑ። 	 12 Aw ka ɲagali jigi la, ka muɲuli kè tòòrò la, ka timinandiya Ala delili la.


ሕዝብ ይብላ፣ ይጠጣ፣ ይልበስ፣ ይታከም፣ በቃ። 	 Mɔgɔw tun be dumunibabaw kɛ, ka minni kɛ, ka sanni ni feereli kɛ, ka sɛnɛ kɛ, ka soow lɔ.


60ከደቀ መዛሙርቱ ብዙዎች ይህን ሲሰሙ፣ "ይህ የሚያስጨንቅ ቃል ነው፤ ማንስ ሊቀበለው ይችላል? 	 60 O kuma nunu mɛnnin kɔ, a ka kalandenw caaman y'a daminɛ k'a fɔ ko: "A ka kuma nunu ka gwɛlɛ dɛ!


እናቷም "የመጥምቁ ዮሐንስ ጭንቅላት በሳህን አድርገህ አሁን ስጠኝ ብለሽ ለምኝው ስትል መለሰችላት። 	 8A bamuso ye kuma min fɔ a ye, a y'o le ta k'a fɔ Erɔdi ye ko: "Zan batizelikɛla kuun di ne ma minan dɔ kɔnɔ."


፫ አሁን ዚኤዝሮም በሀሰተኝነትህና በተንኮል ተይዘሀል፣ አንተ ለሰዎች ብቻ ሳይሆን ለእግዚአብሔርም ዋሽተሀልና፤ እነሆም፣ እርሱ ሀሳብህን በሙሉ ያውቃል፣ እናም ያንተ ሀሀሳብ በሙሉ በእርሱ መንፈስ አማካኝነት ለእኛ እንድናውቀው እንደሚሆን ትመለከታለህ፤ 	 KƆLƆSIKAW 3:22 _ Jɔɔnw, aw ka mɛnni kɛ aw kuntigiw fɛ koo bɛɛ la ka kɛɲɛ ni adamadenya ye, aw kana baara kɛ aw kuntigiw ɲana dɔrɔn janko k'aw koo diya u ye, nga o ka kɛ ni dusu gwɛnin ye Matigi ɲasiran kosɔn.


ጴጥሮስ ኢየሱስን ካደው _ የኢየሱስ ሕይወት 	 Piyɛri ko ale tɛ Yezu lɔn _ Yezu ka ɲɛnamaya


1 ፤ በዚያም ወራት ሕዝቅያስ እስከ ሞት ድረስ ታመመ። 	 1O waati la, Ezekiyasi banana fɔɔ a tun be ɲini ka sa.


31፤ ላሜሕ የኖረበት ዘመን ሁሉ ሰባት መቶ አርባ ሰባት ዓመት ሆነ፤ ሞተም። 	 31Lamɛki sii bɛɛ lajɛnnin kɛra saan kɛmɛ wolonwula ni bi wolonwula ni wolonwula ye.


21ልጅም ትወልዳለች፤ እርሱ 	 21A be nala wulula dinxe la.


በአጋንንት አለቃ አጋንንትን ያወጣል አሉ። 	 A ye fanga di u ma jinèw kan.


መምሪያዎ ምንድነው? 	 zaluu ni hen be busgui ni hen be?


‹‹እኛስ ያየነውንና የሰማነውን ከመናገር ዝም ማለት አንችልም ። 	 20"Anw kɔni fɛ, anw ye min ye, ka min mɛn, anw te se ka to o fɔbali ye."


የእግዚአብሔርንም ቃል ሰሙ፥ በኢዮርብዓምም ላይ ከመሄድ ተመለሱ። 	 U ye Masaba ka kuma bato ka kɔsegi, u ma taga Zerobowamu kɛlɛ tugu.


3እንዲህም አለ። 	 si yo lo saba.


እሱ የፍቺ ጉዳዩን ፣ ልጆቹን እና ሙያውን አጥቷል ። 	 Zɔbu bololafɛnw bɛɛ cɛnna, a deenw sara n'a ka begɛnw.


መሸከም ከባድ እቅድ ነው . 	 sabar ye kak long.


10እግዚአብሔር ለምናሴና ለሕዝቡ ተናገረ፤ እነርሱ ግን መስማት አልፈለጉም። 	 10Masaba kumana Manase n'a ka jama fɛ, nga u ma mɛnni kɛ.


ጃፓን ከእንጨት የሚሰራ ሰማይ ጠቀስ ህንጻ ልትገነባ ነው 	 Masacɛ Sirusi be sira di ko Alabatoso ka lɔ


ለዚህ ሰው ከእግዚአብሔር ምንም የሚያገኝ አይምሰለው። 	 7O tigi kan'a miiri ko a bena fɛɛn dɔ sɔrɔ Matigi fɛ.


12:48 ነገር ግን አንድ ሰው ምላሽ እሱ መናገር, አለ, "የትኛው እናቴ ናት, ወንድሞቼስ እነማን ናቸው? 	 Sayuli fana ye kira ye wa?" 12- Gibeyakaw dɔ y'a fɔ ko: "U faa ye jɔn ye?


11 ይሖዋ ሆይ፣ ለስምህ ስትል በሕይወት አቆየኝ። 	 11Masaba, yafa ne ma e tɔgɔ boɲa kosɔn,


ግና ይህ ሟርታቸው ሊሰምር አልቻለም። 	 Bari u ka namara te foyi ɲa.


49:8 ይሁዳ, ወንድሞችህ ያወድሱሃል. 	 8Zuda, i fadenw bena i tanu.


በቅርቡ ይመጣል P. 	 soon be fili d.


(ግዛው ዳኛቸው) 	 (ni yo miisma entendi lo k diije)


፳፯ በዚያን ጊዜም የሰው ልጅ በኃይልና በብዙ ክብር በደመና ሲመጣ ያዩታል። 	 27 O tuma ra, Min kɛra Adamaden ye, o bɛna o natɔ ye sankaba kan ni sebagaya ba ni nɔɔrɔ ba ye.


15 ፤ አባቱን ወይም እናቱን የሚመታ ፈጽሞ ይገደል። 	 15"Ni mɔgɔ dɔ y'a faa, walima a baa bugɔ, o tigi ka kan ka faga.


ማርያም ማርያም እየተባለ። 	 mari yigi tiyɔngɔ.


በፊቱ burnርባን ከማቃጠል በቀር እኔ ቤት እሠራለት ዘንድ እኔ ማን ነኝ? 	 K'o la, n tena se ka soo lɔ ale tɔgɔ la, ko bari ne ye mɔgɔ caaman faga diɲɛ na ale ɲakɔrɔ.


አምስት ነገሮችን ይዟል። 	 U ka kuma duurunin lo,


በመጨረሻም አንድ ነገር ልበልና ጽሁፌን ልቋጭ። 	 A y'a to n ka nin kunnafmonin in daminɛ ni nɔnsi ka hakilitigiya ladilikan ye.


ውክፔዲያ - ልብ 	 Kala Lagaw Ya - Koma


ዮሐ 3:36 - በልጁ የሚያምን . 	 Zan 3:36 AKKDC08 - Ni mɔgɔ min y'a jigi la Ala Deen - Bible Search


ብታምኑም ባታምኑም ። 	 ni ma lo la ko.


ስለነገው መልካምነት እያሰቡ ተስፋ ያደርጋሉ ። 	 I be ni jigiya ɲuman min ye siniɲasigi koo la, i k'o ɲɛfɔ u ye.


ገንዘብን መውደድ የክፋት ሁሉ ሥር ነው። 	 10bari wari nigɛ ye kojugu sifa bɛɛ bɔyɔrɔ ye.


15አባቱና እርሱ ለእግዚአብሔር የቀደሱትን ብርና ወርቅ እንዲሁም ዕቃዎችን አምጥቶ ወደ እግዚአብሔር ቤት አስገባ። 	 15A n'a facɛ tun ye sanu ni warigwɛ, ani minan minw di Masaba ma, a donna n'o ye Masaba ka soo kɔnɔ.


ሁለቱም አዳም እና ሔዋን ሆነ የእግዚአብሔርን ቃል የማይታዘዙ . 	 Adama ni Awa ma mɛnni kɛ Ala fɛ.


ጉዞ የቱ ጋር እንደሚያበቃ አይታወቅም። 	 bari, bii bena laban cogo min na, i t'o lɔn.


" ልንልዎት እንወዳለን። 	 O b'a jra k'a fo ko an ka kanw ka nyètaa ka di i ye.


እንግዲህ በእኛ እንደሚሠራው ኃይል መጠን ከምንለምነው ወይም ከምናስበው ሁሉ ይልቅ እጅግ አብልጦ ሊያደርግ ለሚቻለው፥ 	 20An be fɛɛn minw daali, walima ka miiri minw la, Ala min be se k'o d'an ma, hali ka tɛmɛ o kan yɛrɛ, a ka sebagaya barika la min be baara kɛ an kɔnɔ,


"ለሰው ሁሉ ይልቁንም ለሃይማኖት ቤተ ሰዎች መልካም እናድርግ። 	 10O la, ni koɲumankɛ see b'an ye tuma min na, an k'o kɛ mɔgɔ bɛɛ ye kɛrɛkɛrɛ ni y'a la Krista kɔmɔgɔw.


ለክፉም ለደጉም፣ ለብልፅግናም ለኑሮውድነትም። 	 Kojugu fara koɲuman kan,


ዳግም ወደእዛ ግቢ ሳይመለሰ ወደ አገሩ ገባ። 	 O kɔ, ale tɛmɛna, a ma to jamana nin kɔnɔ tugu.


9ስለ ጦርነትና ስለ ሕዝብ ዐመፅ ስትሰሙ አትደንግጡ፤ ይህ አስቀድሞ መሆን የሚገባው ነውና፤ መጨረሻው ግን ወዲያውኑ አይሆንም። 	 9 Ni aw ka na kɛ kɛrɛ kow mɛn ye ani murutiri kow, aw ja kana tigɛ, sabu jagboya lo, o kow ye kɛ; nka o si tɛ dununyalaban ye fɔlɔ." 10 A ko: "Siya dɔ bɛna wuri dɔ wɛrɛ kama, jamana dɔ bɛna wuri dɔ wɛrɛ kama.


መልሱ ግልጽ እና ቀላል ነው። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


እርሱም ይቅርታ ፈጽሞ. 	 a be tila ka yafa dali tugu.


ልጆቹ የኦትርክ ቤተሰብን "የሥነ ምግባር ምግባሩ የት ነው ያለው? 	 5 Alu ka alu kan nabɔ Luti ma ko: "Cɛ mɛn nani i wara yan su ɲin dɔ, alu ye mi?


አንተ 'ስትራተጂ' ብለኸዋል ። 	 Y yo lo movería a "debates."


18 በተጨማሪም ሰይጣን አንዳንድ ሃይማኖቶችን በመጠቀም ሰዎች ከሞቱ በኋላ ሕያዋን ሰዎች ሊያከብሯቸውና ሊፈሯቸው የሚገቡ መናፍስት ይሆናሉ ብሎ ያስተምራል። 	 18 Sutana be tɛmɛ diinan dɔw fɛ fana k'a fɔ ko mɔgɔ mana sa, a be yɛlɛma ka kɛ danfɛn yebali ye mɔgɔ ɲɛnamaw ka kan k'a min bonya.


ጌታ እንዲህ ያደረገው ለምንድነው? 	 Mun na masacɛ b'o ɲɔgɔn kɛ ka ne boɲa?


እስካሁን በማቆየታቸው ተቆጭተውም ይቅርታ ጠየቋቸው። 	 U tora ka yafa dali u fɛ u ka juguya kosɔn.


ኖህም ከሚስቱና ከልጆቹ ከልጆቹም ሚስቶች በምድር ለዘር እንዲተርፉ ከሰበሰባቸው አራዊትና እንስሳ አእዋፋትና አሞራዎች ጋር በመሆን ከጥፋት ውሃ የእግዚአብሔር ትእዛዝ ከመፈጸሙ የተነሣ በመርከቢቱ ውስጥ ገብቶ እንዲሁ ሌሎቹንም አስጠግቶ አድኖአል። 	 8 Wo lon, sobo mɛnilu seniman a ni mɛnilu seniman tɛ, a ni kɔnɔilu ni nimafen misɛn mɛnilu ye taamala duu ma, 9 wo bɛɛ fila fila nara Nuhan ma, a cɛman ni a musoman.


29 ጻድቃን ምድርን ይወርሳሉ፥ በእርስዋም ለዘላለም ይኖራሉ። 	 U na sigi a kan badaa." - Zaburuw 37:29.


የሎንዶን ሄathrow የለንደን ጋትዊክ 	 gujarati ye ladki ka london hot x


4እግዚአብሔርም ሳሙኤልን ጠራው። 	 4O tuma na, Masaba ye Samuyɛli wele.


ክብር ይገባቹሃል! 	 barika b'i la dè !


የዓለም መንግሥታት ሁሉ የሰይጣን ባይሆኑ ኖሮ ለኢየሱስ በስጦታ መልክ ሊያቀርብለት ይችል ነበር? 	 Sutana tun be se ka duniɲa ka masayaw bɛɛ di Yezu ma cogo di, n'o y'a sɔrɔ u tun tɛ a ta ye?


እንዲረዳን ጸሎታችሁ 	 Dɛmɛ ɲini daalili


16 ጥበብን ማግኘት ከወርቅ ይሻላል! 	 16O la, ne y'a fɔ ko lɔnniya ka fisa ni fangatigiya ye.


የተወደዳችሁ ልጆቼ ሰውነታችሁን ለጌታ ንጹሕ አድርጋችሁ እንድትጠብቁ እለምናችኋለሁ ! 	 1 O de y'a to ne balima kanulenw, aw sinsinnen ka to Matigi la.


ራእ 2:9 - መከራህንና ድህ . 	 YIRALI 2:99Ne b'aw ka tɔɔrɔ n'aw ka fantanya lɔn.


ተዋርዳችሁ ሕዝቡንም አታዋርዱት። 	 Kana kɛ siranbagatɔ ye i ka mɔgɔw cɛma.


መንግስት በዝህ ጉዳይ ይዘይዳል። 	 Ɲamɔgɔw y'o le latigɛ.


ባልንጀራ ባልንጀራውን፣ 	 A tɛ bɛn mɔgɔ ka kojugu kɛ i mɔgɔ ɲɔgɔn na


ልናሸንፋቸው እንችላለን ብለንም ገምተን ነበር፤ ነገር ግን እነሆ፣ በዚህም ፍላጎቶቻችን ተበሳጭተን ነበር። 	 An tun ka kan n'a ye, nga an tun b'a fɛ ka koo le ɲayira aw la.


22 ወደ ኢየሩሳሌም ሲሄድ ከተማዎችንና መንደሮችን እያስተማረ ያልፍ ነበር። 	 22Yezu taatɔ Zeruzalɛmu, a tun be duguba ni dugudenninw cɛɛ tigɛ, an'a be mɔgɔw kalanna.


ከጥቂት ጊዜ በኋላ፣ ዓለም ከቶ አያየኝም፤ እናንተ ግን ታዩኛላችሁ። 	 19Yanni waati dɔɔni diɲɛ mɔgɔw tena ne ye tugu, nga aw bena ne ye.


እያየሁ ነበር 	 ya i been lookin


እባክህን ጸልይ, አትርሳ, እርዳ! 	 sabali, n teri, n ɲinɛna a kɔ !


ገና ከሩቅ ሲያዩትም ወደ እሱ መጡ። 	 Woletɔ anu tara a fɛ ka a sigi tinɛ yen.


' የሚል ጥያቄ ይፈጥርብህ ይሆናል። 	 a ɲininga, n'a sɔrɔ a m'a fɔ e ka mɛncogo la.


፳፬ ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስን ባለመጥፋት ከሚወዱ ሁሉ ጋር ጸጋ ይሁን፤ አሜን። 	 24An Matigi Yezu Krista koo ka di mɔgɔ minw ye, n'u b'a kanu kanuya banbali la, Ala ka nɛɛma kɛ olu bɛɛ ye.


ህዝብ እኩል ነው። 	 dugumɔgɔw fana be ten.


13 እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ወንጌል በዓለም ሁሉ በማናቸውም ስፍራ በሚሰበክበት እርስዋ ያደረገችው ደግሞ ለእርስዋ መታሰቢያ እንዲሆን ይነገራል። 	 13Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kibaru diman nin mana fɔ diɲɛ yɔrɔ o yɔrɔ, muso nin ye min kɛ ne ye, a tɔgɔ bena fɔ, mɔgɔw hakili be to a la."


14 እርሱም አለኝ። 	 14A tun te kumana ni ne ye do.


ይህ ደግሞ ምልክቱ በጨርቅ የተጠቀለለ አንድ ሕፃን በግርግም ተኝቶ ታገኙታላችሁ" አላቸው። 	 12Aw ben'a lɔn taamasiɲɛ min fɛ, o filɛ: Aw bena denɲɛnin dɔ lanin ye kolokolo dɔ kɔnɔ, fani melekenin b'a la."


እኛም የክርስቶስ አካላት ነን። 	 30bari an ye Krista farisogo yɔrɔ dɔ ye.


፴፰ ሞት ቢሆን፥ ሕይወትም ቢሆን፥ መላእክትም ቢሆኑ፥ ግዛትም ቢሆን፥ ያለውም ቢሆን፥ የሚመጣውም ቢሆን፥ ኃይላትም ቢሆኑ፥ ፴፱ ከፍታም ቢሆን፥ ዝቅታም ቢሆን፥ ልዩ ፍጥረትም ቢሆን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን ካለ ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን እንዳይችል ተረድቼአለሁ። 	 38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 39hali fangatigi minw be sanfɛ, walima minw be dugukolo jukɔrɔ, walima danfɛn wɛrɛw, fɛɛn si te yen min be se k'an faran ka bɔ Ala ka kanuya la min yirala an Matigi Yezu Krista sababu la.


"እላችኋለሁም፥ ብዙዎች ከምሥራቅና ከምዕራብ ይመጣሉ፤ ከአብርሃምና ከይስሐቅ ከያዕቆብም ጋር በመንግሥተ ሰማያት ይቀመጣሉ፤" ብሏል። 	 MATIYO 8:1111Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caaman bena bɔ kɔrɔn ni tileben fɛ ka na sigi dumuni na ni Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba ye sankolo masaya la.


እባከዎን ያንብቡ. 	 I ka kan kà bɔ yàn.


ከዚያም ኢዮርብዓምም በዙፋኑ ላይ ተቀመጠ;. 	 Zerobowamu sigir'a nɔɔ na masaya la.


ዘምሩ የካራኦኬ 	 yo yo hani sing karaoke


ከእናንተም ዘንድ ዓመፀኞችንና የበደሉኝን እለያለሁ፤ ከኖሩባትም ምድር አወጣቸዋለሁ፥ ወደ እስራኤል ምድር ግን አይገቡም፤ እኔም እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ታውቃላችሁ። 	 Ne bena wili o tigi kama k'a halaki ka bɔ ne ka jama Isirayɛli cɛma.


18:13 እነርሱም ወሰዱት, ወደ ሐና መጀመሪያ, እርሱ ነበረ አብ-በ-ሕግ ቀያፋም, ወደ በዚያች ዓመት ሊቀ ካህናት ማን ነበር. 	 13U tagara n'a ye Anɛ fɛ, ale tun ye Kayifu birancɛ ye, Kayifu le tun ye sarakalasebagaw kuntigiba ye o saan na.


14 _João 21:14_ ኢየሱስ ከሙታን ከተነሣ በኋላ ለደቀ መዛሙርቱ ሲገለጥላቸው ይህ ሦስተኛው ጊዜ ነበረ። 	 14 O le tun kɛra Yezu siɲɛ sabanan ye n'a b'a yɛrɛ yira a ka kalandenw na kabini a kununna ka bɔ suuw cɛma.


በ ሐና ማንያዘዋል 	 lage ana bitaw ko


ብሎ ማሰብ ተገቢ ነው። 	 Ɔ fata kɛ be kusu be klo i wie.


የጥበብ መጀመሪያ እግዚአብሔርን መፍራት ነው፤ ሰነፎች. 	 27Bari Matigi ɲasiran le ye lɔnniya ni kalan ye.


32 "አንተ ትንሽ መንጋ፣ አባታችሁ መንግሥትን ሊሰጣችሁ ስለፈቀደ አትፍሩ። 	 32 O kow kɔ fɛ, Yesu k'a fɔ a ta karamɔgɔdenw ye ko: "Aw kana siran, ne ta sagakurunin; sabu aw ko diyara aw Fa Ala ye, o le kosɔn, a ka aw don a ta Masaya ra.


10 ወዲያውኑ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር በጀልባ ተሳፍሮ ዳልማኑታ ወደተባለ ክልል መጣ። 	 10 O yòrònin bèè, a ni a ka kalandenw donna kurun dò kònò ka taa Dalmanuta jamana la.


ነቢዩ ኢዩኤል ምርኮ እንደሚኾን ተናገረ እንጂ እንደኾነ አልተናገረም /ኢዩ. 	 ɛɛn fɔ lembige kila ki yɛɛ yingiwɛ jɛn, katugu ki ma taga ki yɛɛ na.


በ Raya 5 ቀናቶች በፊት 	 tun tun lin 5 days back


የሐዋ ፫ ፥፮ ። 	 I wanna be me3:06


23 ኢየሱስ በቤተመቅደስ በሰለሞን ⷛⷈዳ ያር ባነ። 	 23 Alabatosoba donda yɔrɔ min be wele ko Solomani ka bulonda, Yezu tun be yalaya la yen.


ሁሉም ሞተዋል። 	 U bɛɛ sara.


5 የውሃ መከላከያ አያያ . 	 5Jii bena ban ka bɔ Nili baa kɔnɔ,


(ኢያሱና የእስራኤል ልጆች ሠራዊቱም ሁሉ በአልዓዛር ቃል ይግቡ፥ ይውጡ) ፤" አለው። 	 Zozuwe ni Isirayɛli jama bɛɛ bena sɔn Eleyazari ka kuma ma."


6:35 ብዙ ሰዓት አሁን ካለፉ, ደቀ መዛሙርቱም ወደ እርሱ ቀረበ, ብሎ: "ይህ ምድረ በዳ ነው, እና ሰዓት አሁን ዘግይቶ ነው. 	 MARIKI 6:3535A ka kalandenw gwɛrɛla a la wuladafɛ k'a fɔ a ye ko: "Suu be ɲini ka ko, yan do ye yɔrɔlakolon ye.


ሁሉ በእርሱ በኩል እንዲያምኑ ይህ ስለ ብርሃን ይመሰክር ዘንድ ለምስክር መጣ። 	 ZAN 1:77Ale nana waasa ka kɛ yeelen nin seere ye k'a koo fɔ mɔgɔw ye janko u bɛɛ ka la yeelen nin na ale sababu la.


3ማንም ሰው ለምን እንዲህ ታደርጋላችሁ ቢላችሁ፣ 'ጌታ ይፈልጋቸዋል' በሉት፤ ወዲያውኑ ይሰዳቸዋል። 	 31 Ni mɔgɔ dɔ ka aw nyininka ko mun kosɔn aw b'a fonina, aw ye a tigi jaabi ko: "An Matigi le mako b'a ra."" 32 Karamɔgɔden fla tagara.


12 ወንድሞች ሆይ፥ እኔ ደግሞ እንደ እናንተ ሆኜአለሁና። 	 12 Balimaw, ne bè aw deli ko aw ka kè i ko ne, katuguni ne fana bè i ko aw.


ኃጢአቶቻችንንም ለኛ ማር። 	 A ye an ka jurumuw juru sara.


ከእናንተ ጋር ነኝ ። 	 ne be ni aw ye,


ለገንዘቤ ምን ማግኘት እችላለሁ? 	 N' ye tiɲɛni min kɛ, n' be se k'o lalaga cogo di?


የአምላክ ልጅ የተባለው ለምንድን ነው? 	 Mun na Yesu welela ko Ala Denkɛ?


17እንግዲህ እንደ ባልንጀራ ብትቈጥረኝ፥ እንደ እኔ አድርገህ ተቀበለው። 	 17 O de kosòn ni i bè ne jate i jèɲògòn ye, i ka ale ladon i ko i bè ne ladon cogo min na.


አንዳንድ ሀሳቦች 	 Nunts) moko be ni tamo bo


ግን ሀገራችን እንዳለች የማትቆጠር መሆኗን ያዙልኝ። 	 a kɛra i ko i tɔgɔ yɛrɛ ma la an ka siya kan.


]]> የቀድሞው ኩራዝ አሳታሚ ድርጅት በ1978 ዓ. 	 (Zan Zɛribo) kɛra Bamakɔ arisewɛki ye san 1998. (Kibaru 546, 2017) ETRG.FRA.


ሰውየውም፣ "ይህች የኤልያብ ልጅ፣ የኬጢያዊው የኦርዮ ሚስት ቤርሳቤህ አይደለችምን? 	 U y'a fɔ a ye ko Batiseba lo, Eliyamu denmuso, ko iticɛ Uri nin ka muso lo.


እንደዛ ሲሆን ማዘን አለብን 	 Aww u must be sad


" እያለ ይጨነቅ ጀመር። 	 Saamori y'o kuma mɛn minkɛ, a dusu ganna, (a fununa) kojugu.


1 ለወንጀል መታበስ ሰበብ ነው። 	 1Filisiw ye ɲɔgɔn lajɛn janko ka taga kɛlɛ la.


ኢየሱስ ማርታንና ማርያምን ለመጠየቅ መጣ። 	 Yesu tagara Mariyamu ni Mariti fɛ yi


በክብር ፡ የሚዘመር 	 Minw daa ka di,


እነርሱም፦ "የዳዊት ልጅ ነው፤" አሉት። 	 U y'a jaabi ko Dawuda dencɛ lo.


"ትዳር መሥርተሻል? 	 A. Ù ka furu sìrila tùma jùmɛn ?


7ከቶ በገዛ ገንዘቡ በወታደርነት የሚያገለግል ማን ነው? 	 7Mɔgɔ jumɛn le be yen n'a be sɔlidasiya kɛ n'a te sara sɔrɔ?


ደረቷን እየደበደበች መጮህ ጀመረች። 	 A dusu daminɛna ka kasi, a kɔnɔ gwanna.


የኔ ግን ተደራረበ። 	 Bari, ne bena aw kisi waati min na, o surunyana.


እስቲ ጉዳዩን እንመርምረው... 	 try daw ko ani bi...


ህገ መንግሥት ከኅብረተሰብና ከአገር ዕድገት እኩል ሊሻሻል ይገባል! 	 Dugu bila ka fisa lada wuli ye!


(ማን ነበር አገር ማለት ጋራና ተራራው አይደለም ያለው? 	 Jɔn ye kuluw ni tintinw gwiliya suma?


15መላልኤል፣ ዕድሜው 65 ዓመት በሆነ ጊዜ ያሬድን ወለደ፤ 16መላልኤል ያሬድን ከወለደ በኋላ 830 ዓመት ኖረ፤ ሌሎች ወንዶችና ሴቶች ልጆችንም ወለደ። 	 16Yerɛdi wolonin kɔ, Maalalɛli ye saan kɛmɛ seegi ni bi saba kɛ, a ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


ታድያ አሁን እንዴት ያያል? 	 How ya lookin?


5 በማዳንህ ደስ ይለናል በአምላካችን ስም ከፍ ከፍ እንላለን ልመናህን ሁሉ እግዚአብሔር ይፈጽምልህ። 	 5I xa Alatala i ya Ala xanu i bɔɲɛn birin na e nun i niin birin na e nun i sɛnbɛn birin na.


5ቀደም ባለው ክፍል ደግሞ፣ 	 5Ka fɔli kɛ dumuniba kɛyɔrɔ la,


የእስራኤልም ንጉሥ፣ "ራስህ ፈርደሃል፤ ይኸው ይፈጸምብሃል" አለው። 	 Isirayɛli mara masacɛ y'a fɔ a ye ko: "Ayi!


፳፯ ከዚህ በኋላ ደቀ መዝሙሩን። 	 27K'u to kuma na, a ka kalandenw sera.


15፤ እግዚአብሔርም በሴሎናዊው በአሒያ አድርጎ ለናባጥ ልጅ ለኢዮርብዓም የተናገረውን ቃል እንዲያጸና ከእግዚአብሔር ዘንድ ተወስኖ ነበርና ንጉሡ ሕዝቡን አልሰማም። 	 15A kɛra ten, masacɛ ma sɔn ka mɛnni kɛ jama fɛ, bari Masaba le y'a kɛ ten janko a tun ye kuma min fɔ kira Aya ye ka bɔ Silo ko a k'a fɔ Nebati dencɛ Zerobowamu ye, o koo ka dafa.


ወያኔ በዚህ በያዝነው በታሕሳስ ወር 2007ዓ. 	 Afuɛ 1987 nun'n, be mannin e junman uflɛ.


ማን ነው ኢዛቤል? 	 Zezabɛli tun ye jɔn lo ye?


+ 17 "ሕጉን ወይም የነቢያትን ቃል ልሽር እንደመጣሁ አድርጋችሁ አታስቡ። 	 17 "Aw kana miiri ko ne nana sariya ni kiraw ka kalan ban.


33 ፤ የተቀደሱትም ቍጥር ስድስት መቶ በሬዎች ሦስት ሺህም በጎች ነበረ። 	 33U ye saraka dɔ wɛrɛw fana bɔ, olu kɛra misi kɛmɛ wɔɔrɔ, ni saga ni baa waa saba (3 000) ye.


ይህ ወዴት ነው የመጣው? 	 A bɔra ni hakilitigiya nin ye min?


ሀሳብ መስጠትህን ቀጥልበት። 	 Aw ye to ka a jateminɛ.


21 ፤ የይሁዳም ሕዝብ ሁሉ የአሥራ ስድስት ዓመት ልጅ የነበረውን ዓዛርያስን ወስዶ በአባቱ በአሜስያስ ፋንታ አነገሠው። 	 21Zuda mara mɔgɔw bɛɛ ye Azariya minɛ k'a sigi masaya la a facɛ Amaziyasi nɔɔ na.


"+ 15 ጴጥሮስም መልሶ "ምሳሌውን አብራራልን" አለው። 	 15Piyɛri ye kuma ta, k'a fɔ Yezu ye ko: "Talen nin kɔrɔ fɔ an ye."


የምድር ዳኞች ፈራጅ 	 luk luk duniya tun


እነርሱም ተቀመጡ። 	 U tagara sigi yen.


ማቴ 1:18 - የኢየሱስ ክርስ . 	 MATIYO 1:18 _ Yezu Krista wolola cogo min na, o filɛ.


መዶሻ ስለመሆን- 	 be superto be fa-


ተስፋ ትቆርጫለሽ ? 	 ¿ desbragara yo ?


ብርቱ የምድር እንቅጥቃጤ በያዘቻቸውም ጊዜ ሙሳ አለ "ጌታዬ ሆይ! 	 28Nun dencɛ Zozuwe, min tun ye Musa dɛmɛbaga ye kabini a denmisɛnman, ale ye kuma ta k'a fɔ ko: "Ne matigi Musa, a fɔ ko u k'o dabila!"


እኛን ለማገዝ እዚህ ነን! 	 Kan anw bo ni ko i na here la!


14 የጌታችን ጸጋም ከእምነት እንዲሁም በክርስቶስ ኢየሱስ ካለው ፍቅር ጋር እጅግ ተትረፍርፎልኛል። 	 14An Matigi ye nɛɛma kɛ ne ye kosɔbɛ, ka lanaya ni kanuya di ne ma min be sɔrɔ Yezu Krista ka jɛnɲɔgɔnya fɛ.


9 በመሆኑም የሹዋ፣ ወንዶች ልጆቹና ወንድሞቹ፣ ቃድሚኤልና ወንዶች ልጆቹ እንዲሁም የይሁዳ ወንዶች ልጆች ሌዋውያን ከሆኑት የሄናዳድ+ ወንዶች ልጆች፣ ከእነሱ ወንዶች ልጆችና ከወንድሞቻቸው ጋር ሆነው በእውነተኛው አምላክ ቤት ውስጥ ሥራውን የሚሠሩትን ሰዎች በበላይነት ለመቆጣጠር ተባበሩ። 	 Adɑmɑ nɑ kɑ bɛɛ kuɑwɑ nɡe be bɑ wɑ̃ɑ kɑ wɑsin bɑɑ, be bɑ sɑ̃ɑ bii wɛ̃ɛnu Kirisi sɔɔ.


ይህን ለምን እንዲህ አደረግህ? 	 Mun na aw y'a kɛ ten?


የእምነት ማጣት 	 niye ban yiyom laaaan


13፤ እስራኤል ሆይ፥ አሁንስ አምላክህን እግዚአብሔርን ትፈራ ዘንድ፥ በመንገዱም ሁሉ ትሄድ ዘንድ፥ አምላክህንም እግዚአብሔርን ትወድድ ዘንድ፥ በፍጹምም ልብህ በፍጹምም ነፍስህ ታመልከው ዘንድ፥ መልካምም እንዲሆንልህ ዛሬ ለአንተ የማዝዘውን የእግዚአብሔርን ትእዛዝና ሥርዓት ትጠብቅ ዘንድ ነው እንጂ አምላክህ እግዚአብሔር ከአንተ የሚፈልገው ምንድር ነው? 	 12"Isirayɛlidenw, sisan Masaba aw ka Ala be mun kɔnɔna aw fɛ, n'a ma kɛ ko aw ka siran a ɲa, k'a ka siraw bɛɛ taama, ani k'a koo diya aw ye, ka baara kɛ a ye sɔbɛ la n'aw dusu bɛɛ ye?


የአምላክ ቃል በማይታሰብ ሁኔታ ኃይለኛ ነው. 	 3 Fanga be Ala ka Kuma na kosɔbɛ.


‹‹በኋላ ራሱ ይቅርታ ጠይቋል። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


ሕዝቧን ለሐሤት እፈጥራለሁና። 	 k'a kɛ a ka jama Yakuba kɔmɔgɔw dɛndɛbaga ye,


በዚያም ለ38 ዓመት ሕመምተኛ ሆኖ የኖረ አንድ ሰው ነበር። 	 5Cɛɛ dɔ tun be yen, ale saan bi saba ni seegi tun lo a ka bana na.


+ 24 እስካሁን ድረስ በስሜ አንድም ነገር አልጠየቃችሁም። 	 24Fɔɔ ka na se sisan ma, aw ma foyi daali ni ne tɔgɔ ye fɔlɔ.


ያድናችሁ ዘንድ አይችልምና ሕዝቅያስ አያታልላችሁ፤ 	 14A ko aw kana sɔn Ezekiyasi k'aw nigɛ, bari a te se k'aw kisi.


ጠይቅ, እና እርስዎ ትቀበላላችሁ, ስለዚህም ደስታችሁ ፍጹም እንዲሆን ይችላል. 	 Aw ka daalili kɛ, aw bena sɔrɔli kɛ, janko aw ka nisɔndiya ka dafa."


እነርሱ ባይናገሩም እኛ እንንገራቸው። 	 a to u kana se ka foyi fɔ, fɔɔ u ka taga se lahara.


20 _Apocalipse 1:20_ በቀኝ እጄ ያየሃቸው የሰባቱ ከዋክብትና የሰባቱ የወርቅ መቅረዞች ምሥጢር ይህ ነው፤ ሰባቱ ከዋክብት የሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት መላእክት ናቸው፥ ሰባቱም መቅረዞች ሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት ናቸው። 	 YIRALI 1:20 _ I tun ye lolo wolonwula minw ye n bolo, ani sanu fitinɛ wolonwula nunu u kɔrɔ filɛ: Lolo nunu ye Ala ka jamakulu wolonwula ka mɛlɛkɛw ye.


ፈገግታ በጣም ደስ ይላል. 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


የምሰራውን ነገር ነው። 	 Ni ne ye min kɛ,


መበለቶችን ለሚበዘብዙ፣ 	 An kana makari firiyamusow la,


እነርሱ ሕዝቤ ይሆናሉ; እኔም አምላካቸው እግዚአብሔር "ይሆናል 	 U bena kɛ ne ka mɔgɔw ye, ne bena kɛ u ka Ala ye.


እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ከሆነ ማን ያሸንፈናል? 	 14Ni Ala be n'an ye, an bena see sɔrɔ,


አባታችሁ እነዚህ ነገሮች እንደሚያስፈልጓችሁ ያውቃል። 	 Aw Faa min be sankolo la, ale b'a lɔn ko aw mako b'o fɛɛnw bɛɛ la.


እውነታው ግን እነሱ የበለጠ ውጤታማ ናቸው. 	 Siga t'a la, an barika bena tɛmɛ u ta kan.


ለጀርመን መልስ 	 German - kala lagaw ya


ይህንም ስለ እኛ የክርስቶስ ታማኝ አገልጋይ የሆነው፣ አብሮንም በአገልግሎት የተጠመደው ተወዳጁ ኤጳፍራ አስተማራችሁ፤ 	 7 An baarakɛɲɔgɔn Epafarasi, min koo ka gwɛlɛ an ma, n'ale ye Krista ka baarakɛlaɲuman ye anw fɛ aw cɛma, ale lo y'aw kalan o koo la.


ግዕዝ ብቻ ፈገግ አለ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


የለመኑትን ሁሉ ያደርግላቸዋል። 	 min ka d'a ye, a b'o le kɛ.


ዩሱፍም ተመሳሳይ በሆነ መልክ ተመሳሳይ ዕድል ሊያገኝ እንደሚችል እገምታለኹ። 	 Musa be se ka kɛ yan.


ይህቺ ሴት ኢየሱስን ስትነካው ወዲያውኑ ተፈወሰች። 	 A tun gwɛrɛla Yezu la ka maga a ka fani na, ani a kɛnɛyara!


እና እንዴት ናችሁ ጓዶች? 	 How many, O ye nations?


30 ፤ በአራተኛውም ቀን የሮቤል ልጆች አለቃ የሰዲዮር ልጅ ኤሊሱር፤ 	 30Loon naaninan na, Urubɛn kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Elisuri min ye Sedewuri dencɛ ye, ale fana nana n'a ta ye,


ምቀኛ አታሳጣኝ ብዬ እኔም አደብ ገዝቼላችኋለሁ። 	 Ne ye fanga d'i ma k'a sɔrɔ i te ne lɔn.


10 ፤ በእኔና በአንተ መካከል፥ ከአንተም በኋላ በዘርህ መካከል የምትጠብቁት ቃል ኪዳኔ ይህ ነው፤ ከእናንተ ወንድ ሁሉ ይገረዝ። 	 11 Ai wa faaninta kɛ, wo ri kɛ an na teriya tɔɔmasere ri nde ni aile tɛma.


አይሁድ ግን ከአንጾኪያና ከኢቆንዮን መጡ፤ ሕዝቡንም አባብለው ጳውሎስን ወገሩ የሞተም መስሎአቸው ከከተማ ወደ ውጭ ጐተቱት። 	 19Zuwifu dɔw nana ka bɔ Antiyɔsi,h ani Ikoniyɔmu o tuma na, olu ye jama hakili yɛlɛma fɔɔ u ye Pɔli bon ni kabakuruw ye, o kɔ, u y'a kooro ka taga fili dugu kɔfɛ, u tun b'a miiri ko a sara.


7 ሰዓት 49 ሠዓት ጌዴኦ ዞን 	 Nɛɛmi 7:49 _ ka Hananu ka Gidɛli ka Gasaari


፩ ኢየሱስም አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርቱን ማዘዝ በፈጸመ ጊዜ በከተሞቻቸው ሊያስተምርና ሊሰብክ ከዚያ አለፈ። 	 1Yezu y'o ladili di a ka kalanden tan ni fila ma ka ban tuma min na, a bɔra ka taga mɔgɔw waaju k'u kalan gɛrɛfɛduguw la.


እንደማላፍርም ዐውቃለሁ። 	 ne y'a lɔn ko maloya tena ne sɔrɔ.


10፡30) እኔና አብ አንድ ነን። 	 30Ne ni n Faa ye kelen ye."


ከቤት መቀመጥ ይቻል ነበር። 	 ni ne tun be se ka se a sigiyɔrɔ la kɔni!


የኔ ስም ብሩክ ነው። 	 I wanna be Lucas.


37 _Lucas 20:37_ ሙታን እንዲነሡ ግን ሙሴ ደግሞ በቍጥቋጦው ዘንድ ጌታን የአብርሃም አምላክ የይስሐቅም አምላክ የያዕቆብም አምላክ በማለቱ አስታወቀ፤ 	 37 Musa yèrè y'a jira ko mògòw suw na kunun, katuguni jirinin ko bè fò yòrò min na, o yòrò la a ye Matigi wele Ibrahima ka Ala ani Isaka ka Ala ani Yakuba ka Ala.


1:15 ከዚያ በኋላ, ምኞት ፀንሳ ጊዜ, ይህ ኃጢአትን ትወልዳለች. 	 ZAKI 1:1515Ayiwa, ni kojugu nigɛ jiidira mɔgɔ kɔnɔ, a be na ni hakɛ ye.


ለኔም የገረመኝ ነገር ነው። 	 O tun ye ne kabakoya fɔɔ ka tɛmɛ.


6 ይህም እንደዚህ ተዘጋጅቶ ሳለ፥ ካህናት አገልግሎታቸውን እየፈጸሙ ዘወትር በፊተኛይቱ ድንኳን ይገቡባታል፤ 	 6 Ayiwa, o bɛɛ labɛnna ka ban tuma min na, sarakalasebagaw tun be don bugu nin yɔrɔ fɔlɔ la tuma o tuma k'u ka baara kɛ.


ብርሃነ ዓለም ቅዱስ ጳውሎስ ኢየሱስ ክርስቶስ ኃጢአተኞችን ለማዳን ወደዚህ ዓለም መጣ የሚለው ቃል የታመነ ነው ይላል። 	 15 Nin kuma jèlen don, mògòw ka kan ka a minè, ko Krisita Yesu nana diɲè la walisa a ka jurumukèlaw kisi.


+ 22 ሙሴም የግብፃውያንን ጥበብ ሁሉ ተማረ። 	 22 Musa kalanna Misirakaw ka hakilitigiya bèè la.


ሰርቶ ሃብት ያፈራ ሰው ላይ! 	 Min ka nafoloko ka gwɛlɛ,


9:15 ከዚያም ጌታ እንዲህ አለው: "ሂድ, ለዚህ አንዱ ምክንያት ይህ በአሕዛብም በነገሥታትም ፊት ስሜን ለማስተላለፍ ዘንድ ለእኔ የተመረጠ መሣሪያ እና የእስራኤልን ልጆች ነው. 	 15Nga Matigi ko Ananiyasi ma: "Taga, bari ne ye cɛɛ nin woloma waasa a ka ne tɔgɔ fɔ siya wɛrɛw n'u ka masaw, ani Isirayɛlidenw ye, u ka ne lɔn.


ሰው ይቸገራል። 	 Cɛɛ dɔ lo ni sumanikɛjuru b'a bolo.


23 ኢየሱስም ለደቀ መዛሙርቱ። 	 13O la, Yezu y'a ka kalandenw fila ci.


መላእክት በዕለተ ልደቱ በሰማይ ለእግዚአብሔር ምስጋና ይገባዋል በምድር ሰላም ለሰው ሁሉ ይሁንÂ /ሉቃ. 	 Ala be sankolo la ani a ka mɛlɛkɛ kantigimanw b'a sago kɛ sanga ni wagati bɛɛ.


እና በባህር ላይ 	 Òlòkun ni 'ka le


" የኔ መልስ ፡- 	 Na Comment mi kan rem... ED-


31 እሱም "የሚመራኝ ሰው ሳይኖር እንዴት ልረዳው እችላለሁ? 	 31A y'a jaabi ko: "N be se k'a kɔrɔ lɔn cogo di ni mɔgɔ ma n dɛmɛ?"


እነሆ ፣ መኖሪያህ የምድር ስብና ከሰማይ ጠል ይሆናል ፤ 	 O bena kɛ aw ka jamana daan ye kɔgɔdugu ɲafan fɛ.


15ሥጋችሁ የክርስቶስ ብልቶች እንደ ሆነ አታውቁምን? 	 15 Aw m'a dòn ko aw farikolow ye Krisita farikolo yòrò dòw ye wa?


ስንጠየቅ ብቻ ሳይሆን እንደምንጠየቅም ማወቅ አለብን። 	 An ka kan ka min kɛ ani mɔgɔ min be se k'an dɛmɛ k'o kɛ, an ka ɲi k'o lɔn.


መንገድም፤ እውነትም፤ ሕይወትም ነው። 	 DADONKUMAW Ale lo ye sira, tiɲɛn ani ɲɛnamaya


ይህም በምሥራቅ ያዩት ኮከብ እየመራቸው ሕፃኑ እስካለበት ድረስ ወሰዳቸው። 	 Kɔfɛ, lolo dɔ ye cɛɛ dɔw ɲɛminɛ ka bɔ kɔrɔn fɛ ka taga n'u ye deen yɔrɔ la.


8 ከዚያም ኢየሱስ አልዓዛርን "ና ውጣ! 	 8 Yezu y'a fɔ Lazari ye ko: "Wili ka bɔ."


26 ከሥጋ ለባሽ ሁሉ እኛ እንደ ሰማን በእሳት ውስጥ ሆኖ ሲናገር የሕያው አምላክን ድምፅ ሰምቶ በሕይወቱ የኖረ ማን ነው? 	 26Mɔgɔ jumɛn be yen n'a ye Ala kaan mɛn ka bɔ tasuma cɛma i n'a fɔ anw, n'o tigi ɲanaman tora?


ኤልያስና ኤልሳዕም ወንዙን በደረቅ ተሻገሩ። 	 O y'a sɔrɔ Eli ni Elize tun lɔnin be Zurudɛn baji daa la.


አዲስ አበባ ገብቷል። 	 Ahh y yo la sacaria ya .


37፤ የዳዊትም ወዳጅ ኩሲ ወደ ከተማ መጣ፤ አቤሴሎምም ደግሞ ወደ ኢየሩሳሌም ገባ። 	 37Dawuda tericɛ Usayi kɔsegira ka don dugu kɔnɔ tuma min na, o waati yɛrɛ lo Abisalɔn fana sera Zeruzalɛmu.


መርከቧ ክፉኛ እየተናጠች ነው። 	 bɔgɔdaga kɔni be ci.


በብልግና ሥዕሎች ውስጥ ቆንጆ የተላጠ ፊንጢጣ የሚያሳዩ እርቃን የ xxx ወጣቶች 	 XXX Ala nòd Ala katòd Porn


ይመልሱታል ወይስ ያስሩታል? 	 Dergetara wo ke a ka kaan no wala a si kaan no?


- ይስሐቅ በጌራሮ ሠፍሮ ከፍልስጥኤማውያን ንጉሥ አቢሜሌክ ጋር ስምምነት ተዋዋለ። 	 Isiyaka tagara filisiw ka masacɛ Abimelɛki fɛ Gerari.


13፤ ትንቢት መናገሩንም በፈጸመ ጊዜ ወደ ኮረብታው መስገጃ መጣ። 	 13Sayuli ye kirayakuma fɔ ka ban tuma min na, a tagara sarakabɔyɔrɔ la.


ይህንን ከጅምሩ አይተዋል ። 	 Aw y'o le mɛn kabini koow daminɛtuma na.


ብልህ ሴት ቤቷን በጥበብ ትሠራለችና። 	 1Muso hakilitigi b'a ka soo ɲa.


ለእግዚአብሔር ሳይሆን ለሰው መኖር ነው። 	 O ma sèbèn ni lankiri ye, fò Ala ɲènama Ni.


ብቻ የዛሬውን ቀን ታሪክ ልሰራበት አስብያለው። 	 Baara damina, n bena i baarakɛcogo filɛ dɔrɔn.


"ነገር ግን ከዚህች ከተማ የመጡ ብዙ ሳምራውያን ስለ መሰከረችው ሴት ቃል አመኑበት ፣ ያደረግሁትን ሁሉ ነግሮኛል ። 	 39 O dugu la Samarikaw caman dara Yesu la o muso ka seereya kosòn, a ko Yesu ye ale ka ko kèlenw bèè fò a ye.


6ሆኖም አልዓዛር መታመሙን በሰማ ጊዜ በነበረበት ስፍራ ሁለት ቀን ቈየ። 	 6 A ye Lazari ka bana koo mɛn tuma min na, a tun be yɔrɔ min na, a ye tile fila kɛ yen.


ግን ወቅት መታዬት ይኖርበታል። 	 Nga bere le be sɔrɔ hakilitan kɔɔ kan.


ሊጨነቁ የሚችሉት እንዴት አድርገን እንሥራ ነው። 	 An be se k'an ka haminankow ɲɛnabɔ cogo di?


ሊያውም ምድሩም ሰማዮም። 	 O kɔ, Ala y'u ka daalili jaabi k'a nɔgɔya jamana ye.


ምሳ ከበሉ በኋላም ኢየሱስ ስምዖን ጴጥሮስን፦ የዮና ልጅ ስምዖን ሆይ፥ ከእነዚህ ይልቅ ትወደኛለህን ? 	 15 U ye dumuni kɛ ka ban tuma min na, Yezu y'a fɔ Simɔn Piyɛri ye ko: "Zan dencɛ Simɔn, i be ne kanu ka tɛmɛ nunu kan wa?"


እባካችሁ ጸልዩልኝ! 	 Adura ni kan lo le se!


አሁንም ሰውየው ውትወታውን ቀጠለ ‹‹ወንድሜ ነህ፣ ብዙ አሳልፈናል፣ ስለምን ሰላምታህን ነፈግኸኝ ምን አጠፋሁ? 	 6Yakuba y'a fɔ u ye ko: "Mun le y'a to aw ye nin baarajugu nin ɲɔgɔn kɛ ne la ten, k'a fɔ cɛɛ nin ye ko dɔgɔcɛ b'aw fɛ?"


ቃል እሳት ነው። 	 tasuma be faga.


ጥላቻ አይሆንልኝም። 	 An if ye don't ah hate ye


ትርፉም መቆጨት ይሆናል። 	 a ka yɛrɛboɲa bena yɛlɛma ka kɛ dusukasi ye.


በዚያ ዓይነት መንገድ በፍጹም አስቤ አላውቅም። 	 Bo Namatama: Ha ni si ka nahana kale taba ye ka nzila yeo.


እኔን ማወቅ ማለት ይህ አይደለምን? 	 O le te ne lɔnbaga cogo ye wa?


ውክፔዲያ - መጋቢት 	 kala lagaw ya - marti ke


36በዚህ ጊዜ ያዕቆብ ተቈጣ፤ ላባንም እንዲህ ሲል ወቀሰው፤ "እስቲ ወንጀሌ ምንድን ነው? 	 36Yakuba dimina, a sɔngɔra Laban kunna k'a fɔ a ye ko: "Ne ye kojugu jumɛn le kɛ?


በእነዚህም መቅሠፍቶች ያልተገደሉት የቀሩቱ ሰዎች ለአጋንንትና ያዩ ወይም ይሰሙ ወይም ይሄዱ ዘንድ ለማይችሉ ከወርቅና ከብር ከናስም ከድንጋይም ከእንጨትም ለተሠሩ ለጣዖቶች እንዳይሰግዱ ስለ እጃቸው ሥራ ንስሐ አልገቡም፤ 	 O joow tun ye sanu ye, dɔw warigwɛ, dɔw zira, dɔw kabakuru, dɔw lɔgɔkuru, k'a sɔrɔ o batofɛn nunu te yeli kɛ, u te mɛnni kɛ, u te se ka taama.


ዮሐንስ 4:8 NASV - ደቀ መዛሙርቱ ምግብ - Biblics 	 Zan 4:8 AKKDC08 - O y'a sɔrɔ a ka kalandenw tun tagara - Bible Search


- ድንቅ ተዓምር ነው! 	 O ye kabako ye dɛ!


ከርሱም ዘንድ የተወረደ ነው። 	 An y'a kumakan mɛn ka bɔ tasuma cɛma.


ዓለም ወደአንድ መንደር በመጣበት በዚህ ዘመን "እኛ እና እነሱ" እየተባባልን፤ አለፍ ሲልም "በሰፈሬ ማለፍ አትችልም" እየተባባል እርስ በእርሳችን እንሻኮታለን። 	 10 Nka ni aw donna dugu o dugu ra fana, ni o mɔgɔw ma sɔn aw ma, aw ye taga lɔ sira kan k'a fɔ o ye ko: 11 "Hali aw ta dugu buguri min bɛ anw sen na, anw bɛ o gbongbon k'a bɔ an sen na ka a to aw yɛrɛ kan yi.


9 ፤ እነሆም፥ ስለዚህ አባቶቻችን በሰይፍ ወደቁ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻችንም ሚስቶቻችንም ተማረኩ። 	 9O le kosɔn, an faaw fagara ni murujan ye, an dencɛw n'an denmusow, ani an ka musow minɛna ka taga jɔnya la.


በማርቆስ ወንጌል በምዕራፍ 6 ቁጥር 34 ላይ እንደተገለጸው፣ ኢየሱስም ብዙ ሕዝብ ወደ እርሱ እየመጡ መሆኑናቸውን በተመለከተ ጊዜ እረኛ እንደሌላቸው በጎች ስለ ነበሩ ራራላቸው። 	 MARIKI 6:3434Yezu bɔra kurun kɔnɔ tuma min na, ka jamaba ye, u hinɛ donna a la, bari u tun be i ko sagaw, dɛndɛbaga te minw na.


Unreasonable Life is Unworthy of Man (ምክንያታዊ ያልሆነ ኑሮ መኖር የሌለበት ህይወት ነው እንደማለት ነው) ይህንን ብርሃን በመፍጠሩ ሶቅራጥስ ነፍሱን ሲያስደስት፣ በዘመኑ የነበሩ ንጉሶችና ሹሞች ግን "ወጣቱን አንቅተህና ቀስቅሰህ፣ አማልክቶቻችን ላይ እንዲያላግጡና እንዳያምኑባቸው፣ ለአማልክቶቻችንም እንዳይሰግዱ አድርገሃል" በሚል ተከሶ፣ ዘብጢያ ወርዶ፣ የሞት ፍርድንም ተቀበለ። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


3 ዓመትና ከዚያ በላይ 	 ani ani 3 years ago +2


እርሱም ለአሕዛብ ፍትሕን ያውጃል። 	 2- Siya wɛrɛw bena aw ka tilenninya lɔn,


እሱን የቤተክርስቲያኗ ካህናት ውስጥ ያምጣ, እና እነሱን ወደ እርሱ ይጥራ, በጌታ ስም እርሱን ዘይት ቀብተው. 	 ZAKI 5:1414N'aw dɔ man kɛnɛ, o tigi ka Krista ka jama ɲamɔgɔw wele, u ka daalili kɛ a ye ka tulu kɛ a kuun na Matigi tɔgɔ la.


እና ጽናት, ባህሪ; እና ባህሪ ፣ ተስፋ። 	 4Muɲuli be na ni sesɔrɔli ye kɔrɔbɔli kan, ni see sɔrɔla, jigi fana be sɔrɔ.


ከልጆቻቸው ወይስ ከሌሎች ? 	 Tii anu ma say nyo boys??


35 ሁለት ሴቶች በአንድ ወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዲቱ ትወሰዳለች ሁለተኛይቱም ትቀራለች። 	 35Muso fila bena to sinni na yɔrɔ kelen, u bena kelen ta ka kelen to yen. [


ንጉሡም 'ለመሆኑ ይህ ሰው ማን ነው? 	 Masacɛ y'a ɲininga ko ale lo ye Siba ye wa.


የእህታችን ባል እኮ ነው። 	 An baden yɛrɛ lo.


መሆን እርስዎ በተወዳደሩበት ክልል ውስጥ የሚኖሩ። 	 ka jigi jamana danganin nin cɛmancɛ la.


ለምን ዝም አልኩ 	 Mun Mun Ling Mun Yee Chan


19 አቤቱ፥ አድምጠኝ፥ የክርክሬንም ቃል ስማ። 	 19I tulo malɔ ne fɛ sisan, ne bena i ladi.


ኢየሱስ ግን፣ "ነቢይ የማይከበረው በራሱ አገርና በራሱ ቤት ብቻ ነው" አላቸው። 	 4Nga Yezu y'a fɔ u ye ko: "Kira be boɲa sɔrɔ yɔrɔ bɛɛ, fɔɔ a ka dugumɔgɔw n'a balimaw an'a ka somɔgɔw cɛma."


26አብርሃምና ልጁ እስማኤል፣ ሁለቱም በዚያኑ ቀን ተገረዙ። 	 26 Wo lon kelen dɔ, Iburahima ni a dencɛ Isumayila fila bɛɛ ka faaninta kɛ, 27 a ni cɛman mɛnilu bɛɛ tɛrɛ Iburahima wara.


መልካም እንኳ ባንĠ. 	 Yaw Tog be good 🔥


ሲሾም ያልበላ ሲሻር ይቆጨዋል የሚለውን። 	 Domuni diman diya tɛ lɔn, fɔ n'a banna minan kɔnɔ.


አዳምጡአቸው" ይሉም ነበር። 	 aw k'u mɛn, sanni u ka kɛ."


ማመንታት በእርሳቸው ዘንድ አይታወቅም" ብሎታል። 	 64Nga dɔw be aw cɛma minw te lara ne la."


ከአብ በቀር ወልድን የሚያውቅ የለም፣ ከወልድም በቀር ወልድም ሊገለጥለት ከሚፈቅድ በቀር አብን የሚያውቅ 	 Ala Denkè fana t'a dòn, Fa Ala kelenpe de b'a dòn.


ሰነድ ያስፈልጋል. 	 need ka na lo test..


ይህ ምቹ ትራፊክ አለው. 	 si wn.. yo ya ni lo veo..


"በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ እግዚሐብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ አለሙን እንዲሁ ወዶአልና" (ዮሐንስ 3፡ 16) ። 	 Bibulu yɛrɛ b'a fɔ ko: "Ala ye diɲɛ kanu haali, fo a ye a Denkɛ kelenpe di, walisa mɔgɔ o mɔgɔ dara a Denkɛ la, o kana halaki, nka o ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ." - Zan 3:16, ABM.


ግንቦቻቸውንም አወቀ፥ ከተሞቻቸውንም አፈረሰ፤ ከግሣቱም ድምፅ የተነሣ ምድሪቱና ሞላዋ ጠፋች። 	 A tun ye kɛlɛden minw to dugu barikamanw kɔnɔ, o duguw mɔgɔw wilila u kama k'u faga.


ተመሳሳይ ደንቦች አሉ. 	 tu loker cik fana kiteee .


7 ተነሥቶም ወደ ቤቱ ሄደ። 	 7Cɛɛ wilila ka taga soo.


የሚል ፈገግታ ለብሷል። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


ጎረቤትህንም እንደ ራስህ ውደድ። 	 Aw k'aw mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ.


እነዚህን ጥያቄዎች ማሰብ ይገባል። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


እንዴት ነው እኔ አንድ መልዕክት መተየብ ይችላሉ? 	 ne bena se k'o tigiw bagabaga cogo di?


የሰሜን አሜሪካ ሞዴል። 	 ✔ Model Ala Ala Korea.


ይሁን እንጂ እግዚአብሄርን "የቀደመው ባሌ" ብላ በንስሃ ወደ እግዚአብሄር ትመለሳለች። 	 9 Bari Ala y'a daa di ko: "Saan wɛrɛ ne bena segi nin waati nin ɲɔgɔn na ka n'a sɔrɔ ni dencɛ be Sara bolo."


‹‹የምንገብረው የለንም›› አሉት። 	 U ko: "An ye hakɛ kɛ.


"በመንፈስ ብትመሩ ግን ከሕግ በታች አይደላችሁም። 	 18Ni Nii Senuman le be baara kɛ i kɔnɔ, e te kɛ sariya bolo tugu.


13፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ ምድር በማመፅ በእኔ ላይ ኃጢአት ስትሠራ፥ እኔም እጄን ስዘረጋባት የእንጀራዋንም በትር ስሰብር ራብን ስሰድድባት ሰውንና እንስሳውንም ከእርስዋ ሳጠፋ፥ 	 13"Adamaden, ni jamana dɔ ye tilenbaliyako dɔ kɛ ka ne hakɛ ta, ni ne ye n bolo kɔrɔta o kama k'a ka dumuni ban ka kɔngɔ bila jamana nin kɔnɔ k'a kɔnɔ mɔgɔw ni begɛnw faga,


26፤ ትቀበላትም ዘንድ ሩጥና። 	 26 Ne ye i tògò jira u la, walisa u ka i dòn.


ምንም እንኳን መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ሰብኣዊነት ቢኖር፥ እስትንፋሰ-እግዚአብሔር የተመዘገቡት ቃላት ሁሉ ከእግዚአብሔር እንዲሆን ያደርጋል። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


32 ከግብጽ አገር አወጣቸው ዘንድ እጃቸውን በያዝሁበት ቀን ከአባቶቻቸው ጋር እንደ ገባሁት ያለ ቃል ኪዳን አይደለም፤ እነርሱ በኪዳኔ አልጸኑምና፥ እኔም ቸል አልኋቸው፥ ይላል እግዚአብሔር። 	 32O tena kɛ i ko ne ye bɛɛn min kɛ n'u faaw ye tuma min na ne y'u minɛ u bolo ma k'u bɔ Ezipiti jamana la.


እናት ሁሉ ነገር እንደሆነችም ተረድተዋል። 	 A bamuso tun b'o koow bɛɛ mara a hakili la.


ለማነው የሚያሰማው? 	 Jɔn be sɔn ka ne lamɛn?


ከሚሞቱት የሚድኑት ይበልጣሉ። 	 O ka fisa ni furaw ye.


5:9 የሰውን ምስክር ብንቀበል, እንግዲህ የእግዚአብሔር ምስክር ከእርሱ ይልቅ ይበልጣል. 	 ZAN FƆLƆ 5:99N'an be sɔn adamaden ka seereya ma, Ala ka seereya ka fisa ni adamaden ta ye.


እነሆም፥ እግዚአብሔር ለአባቴ ለዳዊት፡ - በአንተ ፋንታ በዙፋንህ ላይ የማስቀምጠው ልጅህ እርሱ ለስሜ ቤት ይሠራል ብሎ እንደ ነገረው፥ ለአምላኬ ለእግዚአብሔር ስም ቤት እሠራ ዘንድ አስባለሁ። 	 Masacɛ, ne matigi, i ka kuma nin ye Masaba i ka Ala ka kuma ye cɔ! 37Masaba ka to Solomani fɛ i n'a fɔ a tora masacɛ, ne matigi fɛ cogo min na.


4የሚያዝኑ ብፁዓን ናቸው፣ መፅናናትን ያገኛሉና። 	 4 "Minnu dusu kasilen don, olu ye dubadenw ye, katuguni u dusuw na saalo.


ከዚህም በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ተመልሰው ወደ ቤታቸው ገቡ። 	 10 Kalanden nunu kɔsegira ka taga u ka yɔrɔ la.


ም ከሰዓት በኋላ ነበር የተጀመረው። 	 N ye bɔ̀rɛ tan bɔ fòro la.


13በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ስለ መጥምቁ ስለ ዮሐንስ እንደ ነገራቸው አስተዋሉ። 	 13 O kò, kalandenw y'a faamu ko a tun bè kuma Yuhana Batiselikèla ko la.


10 አመት ዋስትና 	 10Adamaden ka saan damani nunu te foyi ye


በዚህ ተራራ ወይም በዚያ ሸለቆ የሚያሳርፍ ቃል የለም። 	 A tun fɔra ko: "Mɔgɔ si man kan ka yɛlɛ kulu nin kan, hali begɛn.


አንዳንድ ነገሮች ይጋነናሉ እንጂ የነበሩ ነገሮች ናቸው። 	 Fɛɛn minw be ye, olu be tɛmɛ, nga fɛɛn yebaliw te tɛmɛ abada.


ስድስት ነጥቦች 	 6A kuun ye ka hakili di,


(አምላክ ሆይ) 	 Ala Ala [add]


ከእውነተኛ የኃጢአት ንስሐህ ዲያብሎስ መንገድህን ብስጭት እንዳያመጣ ይከለክለዋል ። 	 Wɔ le tɔnɔ ye a la, ni wo tɛ Setana ri bɔ fɛrɛ su bɛɛ la ka ai la lemɛninya tiɲan, ka ai lɔ sila gbɛrɛ ma mɛn ye kojuu sila ri.


ደግሞም ራሱን በእስራኤል ስም ይጠራል። 	 "Isirayɛli tɔɔ min tora, u bena olu fɛfɛ


ፊልጲ 1:15 - Correct Me አንዳንዶች ከቅንአትና ከክርክር እንኳ ሌሎች ግን ከበጎ ፈቃድ የተነሣ ክርስቶስን ይሰብኩታል፤ 	 FILIPIKAW 1:15 _ Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔw be Krista ka kibaru fɔ ni keliya ani kɔnɔnajuguya ye, nga dɔw kɔni b'a fɔra ni kɔnɔgwɛ ye.


ከተማዎች ውስጥ የሚገኙ ናቸው። 	 Mɔgɔw bena segi ka sigi duguw kɔnɔ.


ጌታ እግዚአብሄር ኃይሌ ነው። 	 Bari, Masaba le be ne barika boɲa kosɔbɛ.


8አሦርም ከእነርሱ ጋር ተባበረ፤ 	 9Asirikaw yɛrɛ fana farala u kan,


"እናንተ ልጆች ምን ነክቷችኋል? 	 how yo kids?


ቆላስይስ 3:5 - Correct Me እንግዲህ በምድር ያሉቱን ብልቶቻችሁን ግደሉ፥ እነዚህም ዝሙትና ርኵሰት ፍትወትም ክፉ ምኞትም ጣኦትንም ማምለክ የሆነ መጎምጀት ነው። 	 KƆLƆSIKAW 3:5 _ Koo minw ye dugukolo kan koow ye, aw ka olu bɛɛ dabila, i n'a fɔ kakalaya, ni mɔgɔkolonya, ani miirijugu, ni kojugu nigɛ, ani wasabaliya, min ni josɔn bɛɛ ye kelen ye.


5 አምላክ ፅንስ ስለማስወረድ ምን አመለካከት አለው? 	 5A kɛra di a be jati Ala deenw dɔ ye?


ከፍ ያለ አድናቆት 	 Wale dafata n'a dafaw


እግዚአብሔር ምን ዓይነት ፍጡር ነው? 	 Ala ma a kèra si ni kènèya ye!


ዮፍታሔ ከእስራኤል መሳፍንቶች አንዱ ነበር ። 	 7 Yefeta lu nɛn kitisani Isirayila yi ɲɛɛ sennin.


ይህን አስተውሉ፤ ኀጢአተኛን ከተሳሳተበት መንገድ የሚመልስ ሰው ነፍሱን ከሞት ያድነዋል፤ ብዙ ኀጢአትንም ይሸፍናል። 	 20 aw k'a lɔn ko ni mɔgɔ min ye hakɛkɛla kɔsegi ka bɔ a ka filisira kan, o tigi be kɛ sababu ye k'a tɔɲɔgɔn kisi, hakɛ caaman be yafa.


ጌታችን ኢየሱስም፥ "አትንኪኝ፤ ገና ወደ አባቴ አላረግሁምና፤ ነገር ግን ወደ ወንድሞቼ ሂጂና፡- ወደ አባቴ፥ ወደ አባታችሁ ወደ አምላኬ፥ ወደ አምላካችሁ አርጋለሁ አለ ብለሽ ንገሪአቸው" አላት። 	 17 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Kana maga ne la, bari ne ma yɛlɛ n Faa fɛ fɔlɔ, nga i ka taga ne balimaw fɛ, k'a fɔ u ye ko ne be yɛlɛ n Faa, ni n ka Ala fɛ, a fana y'aw Faa n'aw ka Ala ye." 18 Mariyamu ka bɔ Magidala tagara kalandenw fɛ, k'a fɔ u ye ko ale ye Matigi ye, ko a ye nin le fɔ ale ye.


ስለ እርሷ ሁሉንም ነገር እንነግርዎታለን ። 	 An bena an ka koow bɛɛ ɲafɔ ale lo ye.


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ USD ወደ BZD. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


እነርሱም፣ "ለዚህ ሁሉ ሕዝብ የሚበቃ ምግብ ሄደን ካልገዛን በስተቀር፣ እኛ ያለን ከአምስት እንጀራና ከሁለት ዓሣ አይበልጥም" አሉት፤ 14አምስት ሺህ ያህል ወንዶች በዚያ ነበሩና። 	 U ko: "An ka boli, n'o tɛ, dugukolo bena an fana kunun dɛ!" 35Tasuma bɔra Masaba fɛ ka mɔgɔ kɛmɛ fila ni bi duuru jɛni pewu, minw tun be wusulan jɛnina.


የት አደረጋሁችሁት. 	 I tun bε yɔrɔ min, ne tun bε yen.


አንተ እኮ ቢያንስ ባለሀብት ነህ። 	 Nga n b'a fɔ ko aw ye nafolotigiw ye.


ከእነርሱ ጋር ያገኛሉ! 	 I get ta be yo pet!


Amharic (i) 29 እናንተም የክርስቶስ ከሆናችሁ እንኪያስ የአብርሃም ዘር እንደ ተስፋውም ቃል ወራሾች ናችሁ። 	 29 N'aw kɛra Krista ta ye, aw ye Ibrayima kɔmɔgɔw ye, aw fana bena niyɔrɔ sɔrɔ Ala ka dadili la.


እዚህ ላይ አራት ተለዋጮች ተካተዋል: 	 Naani yɛrɛ lo minw te kun jamana kɔnɔ:


እስቲ የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ እንመልከት። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


በአንተ እኮራለሁ እናም እወድሃለሁ! 	 ne bena i kanu ka makari i la.


ያውም ግሮስሪ? 	 ko ke ni bro?


" 50በዚህ ጊዜ ሁሉም ትተውት ሸሹ። 	 50 A ka kalandenw bèè bolila ka a to yen.


"ከአገርህና ከዘመዶችህ ተለይተህ እኔ ወደማሳይህ ምድር ሂድ" አለው። 	 3 k'a fɔ a ye ko: ‹Bɔ i ka jamana na, faran i ka mɔgɔw la, ka taga jamana dɔ la, ne bena min yira i la.›


አንቺ አፅኚኝ እንድፀናላት፣ 	 janko a ka to ka ne dusu gwan,


83 ይጨመርልን። 	 litigieuse 83 .


19 አብያም ኢዮርብዓምን አሳደደው ፥ ከተሞችንም ቤቴልንና መንደሮችዋን ፤ ያናናንና መንደሮችዋን ፥ ኤፍራንንና መንደሮችዋን ወሰደ። 	 19Abiya tugura Zerobowamu kɔ k'a ka dugu dɔw minɛ: Betɛli, ni Yesana, ani Efurɔn, n'u lamini duguw.


26፤ የሎጥም ሚስት ወደ ኋላዋ ተመለከተች፥ የጨው ሐውልትም ሆነች። 	 26 Alu watɔla, Luti muso ka kɔfɛnɛ dinkira mɛn dɔ, a yɛlɛmanda ka kɛ kɔɔ kaba ri.


41 ፤ ኢያሱም ከቃዴስ በርኔ እስከ ጋዛ ድረስ የጎሶምንም ምድር ሁሉ እስከ ገባዖን ድረስ መታ። 	 41K'a ta Kadɛsi Barineya mara la fɔɔ Gaza, Zozuwe y'o yɔrɔ bɛɛ minɛ, ani Gosɛn mara bɛɛ fɔɔ ka taga se Gabaŋɔn.


4 ጥፋተኛ የተባሉ... 	 4Dingɛw bɛɛ ka datugu,


ወገኖቸ ሆይ ! 	 O ye People of


ሰው ማለት እንዲህ ነው። 	 O le kɛra cɛ tɔgɔ ye.


የሙከራ ኢሜል ለጓደኞችዎ ለመላክ ይሞክሩ። 	 Aw bε lεtεrε ci aw teriw ma.


እኔ ከሐዋርያት ሁሉ የማንስ፣ ሐዋርያ ተብዬ ልጠራ እንኳ የማይገባኝ ነኝ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን አሳድጃለሁ፤ 	 9 Bari ne ye cidenw bɛɛ la fitini ye, ne man kan ka wele ko ciden yɛrɛ, bari minw lara Ala la ne ye olu tɔɔrɔ.


ሁሉም ወዲያው ነው የተስማሙት። 	 N'u y'o kuma mɛn, o yɔrɔnin bɛɛ, u be sɔn a ma ni nisɔndiya ye.


11 በዚያን ቀን በኢየሩሳሌም የሚለቀሰው ለቅሶ በመጊዶ ሜዳ፣ በሃዳድሪሞን እንደተለቀሰው ለቅሶ ታላቅ ይሆናል። 	 11O loon na, Zeruzalɛmu ka dusukasi bena boɲa i n'a fɔ Adadirimɔn ta, Megido kɔkɛnɛ la.


" ብለሃል፤ "ምንድነው የምንፈልገው? 	 Jɔn be se k'a fɔ a ma ko: "I be mun le kɛra?"


- እናንተ በሰቀላችሁት እግዚአብሔርም ከሙታን ባስነሣው በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ይህ ደኅና ሆኖ በፊታችሁ እንደ ቆመ፥ ለእናንተ ለሁላችሁ ለእስራኤልም ሕዝብ ሁሉ የታወቀ ይሁን። 	 10O la, aw y'aw tulo malɔ ka ɲa ani k'a faamu, Isirayɛli jama bɛɛ fana k'a faamu ko Yezu Krista Nazarɛtika nin barika lo, aw tun ye min gwengwen lɔgɔ kan.


እንከታተላችኋለን 	 ›I wanna be batman


በዚህ ወቅት, ለምን በአንድነት ቤተሰብ እና ዘመዶች, ከአባቶቻችሁ አንድ ቤተሰብ ዛፍ ሊያኖሩት አይደለምን? 	 Aw m'a dòn ko ne ka kan ka sòrò ne Fa ka so kònò wa?"


ሲል ጥያቄ አንስቷል። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


እግዚአብሔርም ቃየንን አለው ወንድምህ አቤል ወዴት ነው? 	 9Masaba y'a fɔ Kayɛn ye ko: "I dɔgɔcɛ Abɛli be min?"


እሱም መልሶ እንዲህ አላቸው፦ "እነዚህ የገሊላ ሰዎች ይህ ስለደረሰባቸው ከሌሎቹ የገሊላ ሰዎች ይበልጥ ኃጢአተኞች እንደሆኑ አድርጋችሁ ታስባላችሁ? 	 2Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw be miiri k'o Galileka nunu sara ten bari u tun be hakɛ kɛ ka tɛmɛ Galileka tɔw bɛɛ kan wa?


ከአምስት ዓመት ገደማ በፊት ጓደኞቼና አስተማሪዎቼ ሃሳቡን ጥያቄ ውስጥ እንዳስገባ የሚያደርገኝን ነገር አስተዋወቁኝ። 	 3An balima dɔw nana i tagamacogo lakali ne ye.


የሙያ አቅማችንን እናሳድጋለን። 	 An be dɛmɛ sɔrɔ k'an ka kalan kɛcogo fisaya.


እሱን ያው በተለያየ ግዜ የስነተዋልዶ ጤናን ብቻ ሳይሆን አጠቃላይ ያለሁበትን ሁኔታ በቀጠሮ እየሄድኩ እታያለሁ። 	 Cɛ nin dɔrɔn tɛ baara kɛcogo lon, ne fana k'a lɔn


ደግ ሰው ነው። 	 CƐDENNIN nin cɛ ka ɲi dɛ!


26 _Lucas 1:26_ በስድስተኛውም ወር መልአኩ ገብርኤል ናዝሬት ወደምትባል ወደ ገሊላ ከተማ፥ 	 LUKA 1:26 _ Elizabɛti kɔnɔ kalo wɔɔrɔnan la Ala ye mɛlɛkɛ Gabiriyɛli ci Galile mara dugu dɔ la min tɔgɔ ko Nazarɛti.


እግዚአብሔርን አመነ ጽድቅም ሆኖ ተቈጠረለት። 	 a lanin be Ala la.


ማሪንና ባህር ማዶ 	 tu la kak ani


3እርሱም ስለ ኢየሱስ በሰማ ጊዜ አገልጋዩን እንዲፈውስለት ይለምኑት ዘንድ አንዳንድ የአይሁድ ሽማግሌዎችን ላከበት። 	 3O cɛɛ ye Yezu koo mɛn minkɛ, a ye dugu cɛkɔrɔba damani ci a fɛ k'a daali ko a ka na ale ka baaraden kɛnɛya.


3 የምናዛችሁንም ነገር እንድታደርጉ እና ታደርጉ ዘንድ በጌታ ስለ እናንተ ታምነናል። 	 4Matigi barika la, an jigi b'aw kan ko an ye koo minw ɲini aw fɛ, aw b'o kɛra, ani aw fana bena to k'o kɛ.


1፤ አብራምም ከግብፅ ወጣ፤ እርሱና ሚስቱ ለእርሱ የነበረውም ሁሉ ሎጥም ከእርሱ ጋር ወደ አዜብ ወጡ። 	 1Abramu bɔra Ezipiti jamana na ka taga Kanaan worodugu ɲafan fɛ, ale n'a ka muso n'a ka bololafɛnw bɛɛ.


ብንያማውያን ሆይ፥ እንግዲህ ስሙ፤ በውኑ የእሴይ ልጅ እርሻና የወይን ቦታ ለሁላችሁ ይሰጣችኋልን? 	 Zese dencɛ bena forow ni *ɛrɛzɛnforow di aw bɛɛ ma wa?


የእግዚአብሔር መንግሥት በሚመጣበት ጊዜ የሰዎች መንግሥት ሁሉ ይደመሰስና የእግዚአብሔር መንግሥት ብቻ ጸንቶ ይቆማል (ዳንኤል 2፡44) ። 	 "Sankolotigi Ala ben'a kɛ masacɛ wɛrɛ be wili min ka masaya tena nagasi abada." - Daniyɛli 2:44


13 በዚያን ጊዜ ኢየሱስ በዮሐንስ ለመጠመቅ ከገሊላ ወደ ዮርዳኖስ መጣ። 	 13O tuma na, Yezu bɔra Galile mara la ka taga Zan sɛgɛrɛ Zurudɛn baji daa la ko a k'ale batize.


እርሱን በሚፈሩት ፊት ስእለቴን እሰጣለሁ። 	 Ne bena n ka dajuruw sara i ɲasiranbagaw ɲana.


እነኝህ ወጣቶች እነማን ናቸው? 	 Ninnu ye mɔgɔ jumɛnw ye ja kan?


በከፍተኛ ብቃት ነው አሸናፊ የሆነው። 	 A farati ka bon ba ni den bɛɛ ma.


አይሁዳውያን ጠላቶቻቸውን ለማሸነፍና ከምድሪቱ ለማባረር ያልቻሉበት ምክንያት ምንድን ነው? 	 Mun lo tun ye Israɛldenw jija u kana kogo lɔli dabila, u juguw ka fariya bɛɛ n'a ta?


፵፭ ሎሌዎቹም ወደ ካህናት አለቆችና ወደ ፈሪሳውያን መጡ፤ እነዚያም። 	 45 Alabatosoba kɔlɔsibaga nunu kɔsegira ka taga sarakalasebagaw kuntigiw ni Fariziɲɛw fɛ.


ለቁርባን ተዘጋጁ። 	 i yɛrɛ labɛn kɔrɔbɔli kosɔn.


17 ያለማቋረጥ ጸልዩ። 	 17 Aw kana Ala delili dabila.


በዚያን ጊዜ ሙሴ የሰማው የብዙሃኑን ድምጽ ሳይሆን የሁለቱን ሰዎች ድምጽ ነበር። 	 29 O kuma nin kosɔn, Musa bolila ka taga sigi Madiyan jamana na, a ye muso ta yen ka deen fila wolo o yɔrɔ la.


ከሆነስ እንዴት ይዛመዳሉ? 	 Ni yo lo sé, yo lo sé, ¿Qué?


ወደ አሕዛብ እኔ እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ያውቃሉ, የእስራኤል ቅዱስ አንድ. 	 Siyaw ben'a lɔn ko ne ye Masaba le ye, Isirayɛlidenw ka Ɲumaman.


4 ወይም በራስህ ዓይን ውስጥ ግንድ እያለ ወንድምህን 'ከዓይንህ ውስጥ ጉድፍ ላውጣልህ' እንዴት ትለዋለህ? 	 4I do be se k'a fɔ i balima ye cogo di ko: ‹A to n be kala nin bɔ i ɲaa na›, k'a sɔrɔ lɔgɔkuru b'i ta la?


ይህቺን ከተማ እንደ ቶፌት አደርጋታለሁ። 	 Ne bena dugu nin kɛ i n'a fɔ Tafɛti.


በቀር፣ ሌላ ምንም ዓይነት መረጃ እንዳታገኝ፣ በሥልጣን ላይ ያለው ቡድን ቀን ከለሊት በደሀ ህዝብ ሥም ለምኖ ባመጣው ከፍተኛ 	 53 Ne tun be n'aw ye loon o loon Alabatosoba kɔnɔ waati min na, aw ma ne minɛ, nga sisan ye aw ka waati ni dibi ka setigiya tuma ye."


በ2ኛው የአለም ጦርነት ጊዜ በጅምላ ተሠርቶ ይጠቀም ጀመር። 	 A yɛrɛ fariyara u ma kɛlɛba filanan wagati la.


ኢየሱስን በማግኘቷ የተደሰተች ቢሆንም "አንተ እዚህ ብትሆን ኖሮ ወንድሜ ባልሞተ ነበር" አለችው። 	 21 Marita y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, ni e tun be yan, ne balimacɛ tun tena sa.


42በፍርድ ዕለት የደቡብ ንግሥት ከዚህ ትውልድ ጋር ተነሥታ ትፈርድበታለች፤ የሰሎሞንን ጥበብ ለመስማት ከምድር ዳርቻ መጥታለችና። 	 31 Kiritigè don na worodugu yanfan masa musoman na wuli ka bi mògòw jalaki, katuguni ale nana ka bò dugukolo dan na walisa ka Solomani ka hakilitigiya kumaw lamèn.


3ጌታም ይህን እንዳወቀ ይሁዳን ለቆ ወደ ገሊላ ተመልሶ ሄደ። 	 3O la, Yezu bɔra Zude mara la ka segi ka taga Galile.


እግዚአብሔር ኃይልን የተላበሰ አምላክ ነው። 	 Ala ye sebagayabɛɛtigi ye.


" እኔም "አዎ" ብየ መለስኩ። 	 A na aw jaabi ko a ma aw bò yòrò dòn.


ፈጥነውም መጡ ማርያምንና ዮሴፍን ሕፃኑንም በግርግም ተኝቶ አገኙ። 	 Mali nin Zozɛfu be kusu be nuan boli be wun.


14 ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ልበሱት፤ የሥጋ ፍላጎታችሁን ለመፈጸም ዕቅድ አታውጡ። 	 14Aw k'a to Matigi Yezu Krista ka koo ka sigi aw kɔnɔ, aw kana miiri farisogo koo la ka tɛmɛ janko nigɛjugu kana se aw kɔrɔ.


ኢየሱስ ወደ ሰማይ ካረገ እና በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀምጦ ነው. 	 A tagara sigi Setigi Ala kinibolo la sankolo la.


110 ይሖዋ ጌታዬን "ጠላቶችህን ለእግርህ መርገጫ እስከማደርግልህ ድረስ+በቀኜ ተቀመጥ"+ አለው። 	 Jehova y'a fɔ o kiraya kuma kɔnɔ ko: "Sigi ne kinibolo fɛ fɔɔ ne k'i juguw cɔnkɔn i seen kɔrɔ."


26 በዚህ ጊዜ ባሪያው እግሩ ላይ ወድቆ 'እባክህ ታገሠኝ፣ ያለብኝን ዕዳ ሁሉ እከፍልሃለሁ' ሲል ለመነው። 	 26 O jòn y'i ɲòngiri a kuntigi kòrò k'a deli ko: 'I muɲu ne ye, ne bèna a bèè sara.'


አባት ጌታ ሆይ ፣ በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ ከስሞች ሁሉ በላይ የሆነ ስም ተሰጥቶናል ይላል በዚያ ስም በተጠቀሰው ጊዜ ሁሉ ጉልበት ሁሉ ይንበረከከዋል ምላስም ሁሉ እርሱ አምላክ መሆኑን ይመሰክራሉ ። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


+ 13 አባት እሆነዋለሁ፤ እሱም ልጄ ይሆናል። 	 13 Ko ne bena kɛ a faa ye, a bena kɛ ne deen ye.


አባቴ ገራዲፍም እኮ ውጭ ነው 	 N facɛ tɛ mobili bori


መሲዬ የኔ ሚሲኪን 	 mèsi mèsi an ka dako lool


በአንድነት ሳታገባ መኖር 	 ye kitne ka ka note hai


10ከእግዚአብሔር በተሰጠኝ ጸጋ መጠን፣ እንደ አንድ ብልኅ ግንበኛ መሠረትን ጣልሁ፤ ሌላውም በላዩ ላይ ይገነባል፤ ነገር ግን እያንዳንዱ እንዴት እንደሚገነባ መጠንቀቅ አለበት። 	 10Ala ka nɛɛma barika la a ye min kɛ ne ye, ne kɛra solɔlaɲuman ye, ne ye soo juu sigi, mɔgɔ dɔ wɛrɛ be lɔli kɛ a kan, nga mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka kan k'a ka lɔcogo kɔlɔsi,


ክርስቶስ ደቀ መዛሙርቱ "በአብ በወልድ በመንፈስ ቅዱስ ስም" መጠመቅ እንዳለባቸው ክርስቶስ ያስተምረናል ። 	 23 Yezu y'a fɔ ko a ka kalandenw tun bena batize "Faa, ni Dencɛ ni hakili senu tɔgɔ la."


በመልእክቴ ያሳዘንኋችሁ ብሆን እንኳ አልጸጸትም፤ የተጸጸትሁ ብሆን እንኳ፥ ያ መልእክት ጥቂት ጊዜ ብቻ እንዳሳዘናችሁ አያለሁና አሁን ለንስሐ ስላዘናችሁ ደስ ብሎኛል እንጂ ስላዘናችሁ አይደለም፤ በምንም ከእኛ የተነሣ እንዳትጎዱ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ አዝናችኋልና። 	 35Ne y'a yira aw la cogo bɛɛ la ko an ka kan ka sigɛn ten, ka se ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ.


ለማተም የእንኳን ደህና መጣህ ደብዳቤ 	 ye jJog liya kis kaaran


10ኢየሱስም ቀና ብሎ፣ "አንቺ ሴት፣ ሰዎቹ የት ሄዱ? 	 10 Yezu wilila, k'a fɔ a ye ko: "Muso, u be min do?


21 እርሱ ግን ስለ ሰውነቱ ቤተ መቅደስ ይል ነበር። 	 21 Bari Isa tun be Alabatusuba men ma, wo mu a fan balo le ti.


ኢየሱስና ሕዝቡ ከአንደኛው ከተማ ወጥተው ወደ ሌላኛው ከተማ ሲቃረቡ ሁለት ዓይነ ስውር ለማኞች የሕዝቡን ውካታ ሰሙ። 	 Jamaba tagara lajɛn yen tugu fɔɔ Yezu n'a ka kalandenw tun te se ka waati yɛrɛ sɔrɔ ka dumuni kɛ.


'"+ 21 እነሱ ግን በእሱ ላይ አሴሩ፤+ ንጉሡም በሰጠው ትእዛዝ መሠረት በይሖዋ ቤት ግቢ ውስጥ በድንጋይ ወገሩት። 	 21U ye janfa siri a la, ani k'a bon ni kabakuru ye k'a faga Masaba ka soo luu kɔnɔ ka kɛɲɛ ni masacɛ ka fɔta ye.


2 ° ዴልታ ያለው ለእኔ ለእኔ ጥሩ ይመስላል ። 	 I be think'n yo black booty look'n good 2 me ma man.


ምዕራፍ 11 መከራና ሥቃይ የበዛው ለምንድን ነው? 	 KALANSEN 11 Mun na tɔɔrɔ ka ca ten?


አባቱ ሰደቡኝ ›› አልኩት .... 	 Papa N kɔrɔkɛ ye telefon ci n ma, ko ne ka tɛliya...


ከኪሴ ገንዘብ አውጥቼ ነበር የሠራሁት። 	 ne soo gitu ma sica kan ksian sica..


ኹሉ ማተተት ባላስፈለገኝ ነበር። 	 Ne yɛrɛ kɔnin tun tɛ nin bɛɛ juguya dɔn a la.


ወንድሞቻቸው ወንዶች ልጆችም፣ በእኅቶቻቸው ወንዶች ልጆችም፣ (ምእምናት በኾኑት) 	 U deenw n'u balimaw,


፴፫ ቀንም ሲነጋ ጳውሎስ ምግብ ይበሉ ዘንድ ሁሉን ይለምን ነበር፥ እንዲህም አላቸው። 	 33Sanni dugu ka gwɛ, Pɔli y'a ɲini u fɛ ko bɛɛ ka dumuni kɛ.


ወንድሞቼ ሆይ፥ ይህ እንዲህ ሊሆን አይገባም። 	 N badenmailu, wo ma kan ka kɛ de! 11 A ye di?


እግዚአብሔር ነው - የገነነ 	 Arijana, Ala ka luu ɲuman ye - Bololafɛn


" ሥጋንም የሚገድሉትን ነፍስን ግን መግደል የማይቻላቸውን አትፍሩ፤ ይልቅስ ነፍስንም ሥጋንም በገሃነም ሊያጠፋ የሚቻለውን ፍሩ። 	 Min be se ka farikolo ani nii halaki jahanama na, aw ka siran ale lo ɲa.


ገንዘብ ተመላሽ ጉራቴይ። 	 n ka julaya kɛ ka wari sɔrɔ.


+ 21 ከዚያ እልፍ እንዳለ ሌሎች ሁለት ወንድማማቾችን ማለትም የዘብዴዎስን ልጅ ያዕቆብንና ወንድሙን ዮሐንስን አያቸው። 	 21A tagara ɲafɛ tugu, a ye balimacɛ fila wɛrɛ ye, olu tun ye Zebede ka deenw ye, Zaki n'a dɔgɔcɛ Zan.


ሕልሞቹ ትንቢታዊ መልእክት ያዘሉ ሲሆኑ አምላክ ይህን መልእክት ዮሴፍ እንዲያስተላልፍ ፈልጓል። 	 Ka bɛn Alla la kibaro mɛn la Yusufu ɲa ma a tɛrɛ ye kɛkɔrɔ alu la mansa ri.


ሰዎች ሁሉንም ነገር በራሳቸው ማድረግ ይችላሉ እና እግዚአብሔር አያስፈልጋቸውም. 	 Adamadenw ye gofɛrɛnɛman sifaw bɛɛ kɛ k'a filɛ, nka u tɛ se ka dugukolo mara ka ɲɛ ni Ala ma u dɛmɛ.


28 ትናንት ግብፃዊውን እንደገደልከው እኔንም ልትገድለኝ ትፈልጋለህ እንዴ? 	 28 I b'a fè ka ne faga i ko i ye Misiraka faga kunuèo cogo min na wa?'


ለማገልገል ዝግጁ ! 	 "Aw k'aw yɛrɛ labɛn kɛlɛ kama!


7 እርግጥ ነው፣ ከዚህ መሣሪያ ጋር በተያያዘ አንዳንድ አስቸጋሪ ሁኔታዎች ነበሩ። 	 7 An to-a a ɔ tisa chɛ an na tun tun, mbɛ a-a a kɔɔ sɔ.


በእውነት አድናቆት! 	 A ka ɲi ka tanu!


የዚህ ዘገባ ማጠቃለያ እነሆ ። 	 e miriya yo mi sigama i tan ma.


ስለዚህ መፃፍ እንችላለን። 	 n be se sɛbɛli la.


፪-፬ እናንተም አባቶች ሆይ፥ ልጆቻችሁን በጌታ ምክርና በተግሣጽ አሳድጉአቸው እንጂ አታስቆጡአቸው። 	 4 Wolobagaw, aw fana, aw kana fariya aw deenw ma fɔɔ u be muruti, nga aw k'u kolo k'u ladi, ani k'u kalan ka kɛɲɛ ni Matigi sago ye.


ስለዚህ ለምን መጸለይ? 	 Mun o Salwa


17ነገር ግን መልካምና ክፉን ከሚያሳውቀው ዛፍ አትብላ፤ ምክንያቱም ከእርሱ በበላህ ቀን በርግጥ ትሞታለህ። 	 'Yiri min b'a to mɔgɔ be koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na, n'i y'o deen dumu loon min na, i bena sa, siga t'a la.' - Zɛnɛzi 2:17


ታዲያ ሀገሬው እናቱን ወቀሰ፣ "ለዚህ የዳረገችው እሷ ነች" እያለ ተሳለቀባቸው። 	 O kɔ, a tagara dugu forobayɔrɔ la ka to ka kule kosɔbɛ, ko: "U b'a fɛ ka siya dɔ halaki min ma kojugu kɛ."


26 በዚያ ቀን አብን በስሜ ትለምናላችሁ፤ ይህን ስል ስለ እናንተ አብን እጠይቃለሁ ማለቴ አይደለም። 	 26O loon na, aw bena Ala daali ni ne tɔgɔ ye, nga ne m'a fɔ aw ye ko ne ben'a daali aw ye dɛ.


(ኢሳይያስ 45:18) አምላክ የሰው ልጆች በመላዋ ምድር ላይ እንዲኖሩ ይፈልጋል። 	 (Esayi 45:18) Ala tun b'a fɛ mɔgɔ sugu jumɛnw ka ɲɛnamaya kɛ dugukolo kan?


+ 16 በተጨማሪም ይሖዋ አምላክ ለሰውየው ይህን ትእዛዝ ሰጠው፦ "በአትክልቱ ስፍራ ውስጥ ከሚገኘው ዛፍ ሁሉ እስክትረካ ድረስ መብላት ትችላለህ። 	 9 Edɛn nankɔ kɔnɔ, Jehova y'a fɔ Adama ye ko: "I be se ka yɔrɔ nin yiriw bɛɛ deen dumu fɔɔ yiri kelen dama, min b'a to mɔgɔ be koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na.


10:17 ከዚያም ሰባ ሁለት በደስታ ተመለሱ, ብሎ, "ጌታ ሆይ, አጋንንት ስንኳ ተገዝተውልናል, የእርስዎ ስም. 	 17Kalanden bi wolonwula ni fila nunu segira ni nisɔndiya ye ka n'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, i tɔgɔ barika la, hali jinaw tun te se ka ban an ka fɔta ma."


15 ሚስቶቻቸውም ለሌሎች አማልክት ማጠናቸውን ያወቁ ሰዎች ሁሉ በዚያም የቆሙ ሴቶች ሁሉ፥ በግብጽ ምድር በጳትሮስ የተቀመጡ ሕዝብ ሁሉ፥ ታላቅ ጉባኤ ሆነው ለኤርምያስ መለሱለት እንዲህም አሉ። 	 15Cɛɛ minw tun b'u musow ka josɔnkow kala ma, ni muso caaman minw tun be yen ani mɔgɔ minw bɛɛ tagara sigi Ezipiti jamana ni Patɔrɔsi mara la, olu ye Zeremi jaabi ko:


እርሱም መለሰ፡ ‹እናትህ ናት›። 	 A y'a fɔ a bamuso ye ko: "Muso, i deen filɛ nin ye."


አንተ ነጭ ብለሃል። 	 I be blank.


"እኔ እውነተኛ ጌታችሁ* ሆኛለሁና፤ ከአንድ ከተማ አንድ፣ ከአንድ ነገድም ሁለት እያደረግኩ እወስዳችኋለሁ፤ ወደ ጽዮንም አመጣችኋለሁ። 	 Ne bena mɔgɔ kelen bɔ dugu dɔ la, ka fila bɔ fadenyabolo dɔ la, ka na n'aw ye *Siyɔn dugu kɔnɔ.


25 እነሆ፥ አስቀድሜ ነገርኋችሁ። 	 25Koo minw bena kɛ, ne y'o fɔ aw ye ka ban.


እነዚህ የእኔ ቃላት አይደሉም, ነገር ግን እነዚህ ናቸው የኢየሱስ ቃላት. 	 O kuma nunu ma bɔ ne Masaba fɛ.


የዓለም አቀፍ ፍርድ ቤት 	 jalegi ye duniya


ድምጿን አሰምታ እንዲህ አለች ‹‹አንቺ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ፤ የማኅጸንሽም ፍሬ የተባረከ ነው። 	 42ka kaba k'a fɔ ko: "I ye nɛɛma sɔrɔ Ala fɛ ka tɛmɛ musow bɛɛ kan, ani deen min b'i kɔnɔ, o fana ye nɛɛma sɔrɔ.


ከዚያ በኋላም ወደ አንድ ቤት ሄደ። 	 A tagara yɔrɔ dɔ la a dan na.


የምቀድሳቸውም እኔ እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ያውቁ ዘንድ፥ በእኔና በእነርሱ መካከል ምልክት ይሆኑ ዘንድ ሰንበታቴን ሰጠኋቸው። 	 Ne y'a to o ka kɛ janko u dusu be kasi, ani u k'a lɔn ko ne ye Masaba le ye.


24፤ ደግሞም በካህናቱና በሌዋውያን በመዘምራኑም በበረኞቹም በናታኒምም በዚህም በእግዚአብሔር ቤት በሚሠሩ አገልጋዮች ላይ ግብርና ቀረጥ መጥንም እንዳይጣል ብለን እናስታውቃችኋለን። 	 24An fana b'a fɔ aw ye ko sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw ni dɔnkililabagaw, ani daa kɔlɔsibagaw, ni Ala ka soo nin kɔnɔ baarakɛlaw si man kan ka wusuru ni lɛnpo ani siraw sara.


አይሁዶች ጉዳት የፈለጉትን ለመያዝ እጃቸውን ለመያዝ በንጉer በአርጤክስስ አውራጃዎች ሁሉ በሚገኙ ከተሞች በከተሞቻቸው ተሰበሰቡ ፤ ማንም ሊቋቋማቸው የሚችል አልነበረም ፤ በሰው ፍርሃት ሁሉ ላይ ፍርሃት አደረባቸው። 	 Alimami ka marifa ma se ka marifadenw ci ka dugu dɛnɛ sɔgɔ k'a kara, dugu yɔrɔ ka jan kojugu, marifadenw tɛ se ka dugu bon.


ከ 5 ቀናት በፊት 	 sara says 5 ani ago


"መቼ ነው ውጊያው የተጀመረው? 	 lo aa gayi kamini....


እኳን ተረፈች ህፃኗ hgy 	 ni kehde bele lag gayi tu ek Absent lag gayi


13እርሱ ከጨለማ ሥልጣን አዳነን፥ ቤዛነቱንም እርሱንም የኃጢአትን ስርየት ወዳገኘንበት ወደ ፍቅሩ ልጅ መንግሥት አፈለሰን። 	 13 A ye an tila ka bò dibi fanga la ka an ladon a Denkè kanulen ka masaya la.


11የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን፣ 	 19- Amoriw ka masacɛ Siŋɔn,


ጠቢቡ ሰሎሞን "ባለጠጋ ለመሆን አትድከም፤ የገዛ ራስህን ማስተዋል ተው። 	 O kama, a ko: 'I ma sijan walima nafolo deli, nka i ye hakilitigiya le deli.


ቢንያም እንዲህ ብሏል: 	 benjaminw said:


" አሉት ጌታው። 	 U y'a jaabi ko: "Masaba ka barika don e fana na."


ሕይወት አምላክ የሰጠን ስጦታ ነው። 	 Ɲɛyirali fɛ, Bibulu b'a fɔ ko niin ye Ala ka nilifɛn lo ye.


የቤተሰብ ቤተ ክርስቲያን .... 	 La Religieuse Eau De...


ነገር ግን አብን እንድወድ ዓለም ሊያውቅ፥ አብም እንዳዘዘኝ፥ እንዲሁ አደርጋለሁ። 	 31Nga diɲɛ mɔgɔw ka kan k'a lɔn ko ne be n Faa kanu, o la, a ye min fɔ ne ye, ne b'o le kɛ.


ልጆች ሆይ፥ ይህ ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነውና በሁሉ ለወላጆቻችሁ ታዘዙ። 	 20Denmisɛnw, koo bɛɛ la aw k'aw wolobagaw boɲa, bari o le ka di Matigi ye.


32፤ ከሥጋውና ከእንጀራውም የተረፈውን በእሳት ታቃጥሉታላችሁ። 	 32Ni sogo ni buru nunu tɔɔ tora, aw k'o jɛni.


የትእዛዝ ፍጻሜ ግን ከንጹሕ ልብና ከበጎ ሕሊና ግብዝነትም ከሌለበት እምነት የሚወጣ ፍቅር ነው . 	 5O ladikun ye min ye, o ye ka kanuya sɔrɔ min be bɔ dusu gwɛnin na, ni miiriɲuman na, ani jigisɔbɛ la.


የሚረዱንስ እንዴት ነው? 	 Aw ka kan ka mun ka o tigilamɔgɔ dɛmɛ


አንዲት አዜብ የምትባል ልጅ ናት። 	 Kalɛbu denmuso tɔgɔ tun ko Akisa.


Amharic (i) 19 እግዚአብሔር ስለ ገለጠላቸው፥ ስለ እግዚአብሔር ሊታወቅ የሚቻለው በእነርሱ ዘንድ ግልጥ ነውና። 	 17Ala tun y'a ka sariya ɲafɔko see di Arɔn ma,


" 47 ደግሞም በየዕለቱ በቤተ መቅደሱ ማስተማሩን ቀጠለ። 	 47- Yezu tun be mɔgɔw kalan loon o loon Alabatosoba kɔnɔ.


23 ስለዚህ ጉባኤው በሙሉ አንድ ላይ ተሰብስቦ ባለበት ወቅት ሁሉም በልሳኖች ቢናገሩና በዚህ መሃል ተራ ሰዎች ወይም አማኞች ያልሆኑ ቢገቡ እነዚህ ሰዎች አብደዋል አይሏችሁም? 	 23N'a kɛra ko Krista ka jama bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn, ni bɛɛ tora ka kaan wɛrɛ fɔ, ni mɔgɔ gwansan walima mɔgɔ min ma la Yezu la dɔ nana don aw cɛma, ale ten'a fɔ ko aw kɛra fatɔw ye wa?


1 ምን አይነት ትግል 	 1 ni mofo ko


እኔም አምላክ እንደኾንሁ ዕወቁ። 	 1Pi 5:9 bɛnwu ye kɛ a. ko ne ala a


አህ ፣ እኔ ብቻ አይደለሁም ^^ 	 >> lo se, ya se, pero yo te lo


7 የእናንተስ ጠጉር ሁሉ እንኳ ተቆጥሯል። 	 7Hali aw kunsigi yɛrɛ, Ala b'o bɛɛ daa lɔn.


፲፰ ኢየሱስም ገሠጸው ጋኔኑም ከእርሱ ወጣ፥ ብላቴናውም ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ተፈወሰ። 	 18Yezu ye kuma gwɛlɛya jina ma k'a gwɛn ka bɔ deen nin na, o yɔrɔnin bɛɛ a kɛnɛyara.


- እስኪያገኘው ሌላ። 	 1Ne ye n ɲaa kɔrɔta tugu, ka koo dɔ ye.


ግን አንተ የእግዚአብሔር ልጅ እንደኾንህ እናምናለን እስከማለት ይደርሳሉ። 	 O le y'a to an lar'a la ko i bɔra Ala fɛ."


እስፖርት ላይ ነበርኩ። 	 n be taga lɔgɔfiyɛ la.


ም ባለው ጊዜ ውስጥ በተለያዩ የአገሪቱ አካባቢዎች ሰላም አልነበረም። 	 O kɔ, hɛrɛ sɔrɔla jamana nin kɔnɔ, kɛlɛ tun te yen tugu.


+ 22 ይህን ሲሰሙ ተደነቁ፤ ከዚያም ትተውት ሄዱ። 	 22U y'o kuma mɛn minkɛ, u kabakoyara kosɔbɛ, o kɔ, u tagara k'a to yen.


ያዕ 4:12 በባልንጀራህ ላይ የምትፈርድ አንተ ማን ነህ? 	 ƆRƆMUKAW 14:44E min be mɔgɔ wɛrɛ ka baaraden jalaki, e ye jɔn ye?


11 በብዙ የዓይን ምሥክሮች ፊት ስለተከናወነ ትንሣኤ የሚገልጽ ዘገባ ደግሞ እንመልከት። 	 11waasa ne fana ka se ka kunun.


መድሀኔ ታደሰ ወጥቶ እስራኤል እሸቱ ገብቷል። 	 N luma nɛn be Isirayila kaane tagi habadan.


ደቀ መዛሙርቱም ምን ማለቱ እንደሆነ ግራ ገብቶቸው ነበር። 	 Kalanden si ma se k'a ɲininga ko ale ye jɔn le ye.


ሰውየውም "አሁን ደግሞ ምን ሆንኩ ብለህ ነው የምታለቅሰው? 	 49A y'u jaabi ko: "Mun na aw tun be ne yɔrɔ ɲini?


47 እንግዲህ ፈሪሳውያን። 	 24Ciden nunu tun ye Fariziɲɛw ye.


ኦምስክ የሩስያ ከተማ ነው። 	 Moscow ye Risila ka dugu ye.


15፤ ከግብጽ ምድር እንደ ወጣህበት ዘመን ተአምራትን አሳያቸዋለሁ። 	 5 Ne tun ye n daa di aw ma ten aw bɔwaati la Ezipiti jamana na.


ወንዶች ልጆች አያለቅሱም ። 	 u ka musow yɛrɛ tena se ka kasi.


ይህ የእግዚአብሔር ኃይል ነው። 	 O kɔrɔ ko fanga be bɔ Ala fɛ.


ፍትህ - እኩልነት 	 Yala - Boloki


በእውኑ አንተ ከሞተው ከአባታችን ከአብርሃም ትበልጣለህን? 	 53An faa Ibrayima min sara, e ka fisa n'o ye wa?


እኔ ያላንቺ አልኖርም" 	 "An koma ai tun last week"


የምፈራዉን መታገል እያደረኩት ነዉ። 	 Ne ye min ye, o ye ne siran.


አለበለዚያ እሳት ማዳፈን ነው የሚሆነው። 	 n'o tɛ, a ka tasuma bena i jɛni.


(አስፈራሪው) አባቶቻችሁን በርሱ ላይ ከአገኛችሁበት ይበልጥ ቀጥተኛን (ሃይማኖት) ባመጣላችሁም? 	 49 A filè, ne Fa ye layidu ta min ko la, ne bèna o ci ka na aw kan, nka a' ye to nin dugu kònò fo aw ka sebaaya sòrò ka bò sankolo la."


14 ስለዚህ ዮሴፍ ተነሳ፤ ሕፃኑንና እናቱን ይዞ በሌሊት ወደ ግብፅ ሄደ። 	 14Yusufu wilila o suu nin yɛrɛ la ka taga ni deen n'a baa ye Ezipiti jamana na.


ለሰዎች ግን ኃጢአታቸውን ይቅር ባትሉ የሰማይ አባታችሁ ይቅር አይላችሁም። 	 26Nga n'aw ma yafa tɔw ma, aw Faa min be sankolo la, o tena aw ka hakɛw yafa fana.]"


አዲስ ማለዳ ጠይቃለች። 	 Loon o loon sɔgɔma, u be kɛ kokura ye.


ጎበዝ ይታሰብበት! 	 ma gata duman ka dya bibig ta eh!


58ጎረቤቶቿና ዘመ ዶቿም ጌታ ታላቅ ምሕረት እንዳደረገላት ሰሙ፤ የደስታዋም ተካፋዮች ሆኑ። 	 58 Elizabɛti siginyɔgɔnw ni a balemaw nana a mɛn ko Matigi Ala ka o konyuman ba kɛ a ye minkɛ, o bɛɛ nyagarira ni Elizabɛti ye.


ምክንያቱም ኢየሱስ በአምላክ ላይ እምነት ስለነበረው በእርሱም ታምኗል. 	 Bari a tun y'a jigi la a ka Ala kan.


48 አይሁዳውያኑም መልሰው "'አንተ ሳምራዊ+ ነህ፤ ደግሞም ጋኔን አድሮብሃል'+ ማለታችን ትክክል አይደለም? 	 48 Yahudiyanuna kun tiginu ya Yisa manyinika ko, "Ma ya a fɔ min kɛ ko Samariya kɛ le ile la ado ko nyinatoe le ile la, ma ma tonyɛ le fɔ wo la, wa?"


ከተጠሩት አንዱ እርሱ ነበር። 	 A ka tɔɔ mɛnilu fɔ, woilu kɛra alu tɔɔilu ri.


- ሕዝብ በሕዝብ ላይ መንግሥትም በመንግሥት ላይ ይነሳል። 	 Jamana dɔ bena wili jamana dɔ wɛrɛ kama.


9 ከተራራውም ሲወርዱ የሰው ልጅ ከሙታን እስኪነሣ ድረስ ያዩትን ለማንም እንዳይነግሩ አዘዛቸው። 	 9U jigitɔ ka bɔ kulu kan, Yezu y'a fɔ u ye k'a gwɛlɛya k'u ye koo min ye, k'u kana o lakali mɔgɔ si ye, fɔɔ ni Mɔgɔ Dencɛ kununna a sanin kɔ.


ነቢያት በጻፏቸው ጽሑፎች ላይ 'ሁሉም ከይሖዋ የተማሩ ይሆናሉ' ተብሎ ተጽፏል። 	 45 A sɛbɛnnin be kiraw ka kitabuw kɔnɔ ko: ‹Ala bena u bɛɛ ladi.›


ምክንያቱም ኢየሱስ በመንፈስ ቅዱስ ሲጠመቅ, ኢየሱስ ወደ ምድረ በዳ ተወሰደ 40 ቀናት. 	 Ala Nin ka Yesu ta ka taga ni a ye, a tagara tere binaani kɛ kongo kɔnɔ.


ይሖዋ የጥንቶቹ እስራኤላውያን ጦርነት እንዲያካሂዱ የፈቀደላቸው ለምን ነበር? 	 Mun na Jehova y'a to Israɛldenw halakiko juguyara ten?


ከዚህ የስኬት ታሪክ የውህደትን ውጤታማነት እንመለከታለን። 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma ɲumanya koo la.


በዚህ ዓይነት 	 can I be yo man


እቅድ አዘጋጅለት። 	 I be likin' ye plan.


17 መላእክት ኢየሱስን ረድተውታል። 	 17 Ala y'an zuwifuw bɛmaw koo diya a yɛrɛ ye.


መቸም አንተን አይገድህ 	 Man hwa lo man na neun ye sul ga


ይህም እንደገና 	 Yala - Tugun


ፒየር ስሌድ ምን ዓይነት ስፖርት እየሰራ ነበር? 	 Piyɛri ye baara kɛ cogo di ni konnigɛ fɔlɔ ye?


ለሌሎች ሰዎች ተቀበል ። 	 I bena fɛɛn minw di, o di mɔgɔ wɛrɛw ma.


ብዙውም ሕዝብ በተስፋ መቁረጥ ላይ ስለነበረ ተከትሎት ነበር። 	 U caman tuguli ɲɔgɔn kɔ a bε fɔ o ma ko ɲεdafajuru.


ሀገሮች እና ክልሎች 	 Maanɛ ni kɔnɔw


9"በዐሥራ አንደኛው ሰዓት ገደማ የተቀጠሩት ሠራተኞች ቀርበው፣ እያንዳንዳቸው አንዳንድ ዲናር ተቀበሉ። 	 9Mɔgɔ minw tagara o y'a sɔrɔ tile banna, olu gwɛrɛla, a ye warigwɛ deen kelen kelen di olu bɛɛ ma.


"እስቲ እንስሶችን ጠይቁ፤ ያስተምሯችኋል፤ የሰማይ ወፎችንም ጠይቁ፣ ይነግሯችኋል፤ ለምድር ተናገሩ፤ ታስተምራችኋለች፤ የባሕርም ዓሣ ይነግራችኋል። 	 Anw nana kibaru diman fɔ aw ye, janko aw ka faran kofufafu nunu na, k'aw ɲaa sin Nitigi Ala ma, min ye sankolo, ni dugukolo, ani kɔgɔji n'u kɔnɔnafɛnw bɛɛ dan.


ፈገግ ብላ ቆማለች። 	 ye dariya ka wo pani hai.


እንዲሁም ሕዝቡን ምድር ምሕረት ይሆናል. 	 Dugu mɔgɔw ka kojuguw bena yafa u ma.


ኤፌሶን 4:22 - Correct Me ፊተኛ ኑሮአችሁን እያሰባችሁ እንደሚያታልል ምኞት የሚጠፋውን አሮጌውን ሰው አስወግዱ፥ 	 EFƐZIKAW 4:22 _ O la, aw k'aw jogokɔrɔ bila, min tun ye juguya ni nigɛjuguw ye, olu sababu la, aw tun be fili.


አንተ ጀግና ነህ! 	 Ele ye barikatigi kabakoman le ye!


ማድረግ ያለበትን ሁሉ ወስኗል። 	 U bɛɛ ta dira ka kɛɲɛ ni u se ko ye.


ክንድህን እጠፍ የሚልህ ማነው? 	 ?Wan mun yɛ be yo Zoova i klun sa andɛ ɔ?


ምዕራፍ 11 መጥምቁ ዮሐንስ መንገዱን አዘጋጀ 	 SAPITIRI 11NAN Zan Batizelikɛla be sira labɛnna


የማሰብ ችሎታ ማዳበር ይቻላል። 	 Kolɔn be mɔgɔ barika boɲa.


ወበጊዜሃ ኀደጉ መሣግሪሆሙ ወተለውዎ። 	 A ma mɛɛn, u y'a ɲini k'a faga o kosɔn.


ቁንጅናዊ, ጋብቻ እና ቤተሰብ 	 SAPITIRI 95NAN Kalan, furusa ni denmisɛnw kanuya koo la


ባሎች ሆይ፥ ሚስቶቻችሁን ውደዱ መራራም አትሁኑባቸው። 	 19- Cɛɛw, aw k'aw ka musow kanu, aw kana fariya u ma.


ላባን ለመገናኘት በተጓዘ ጊዜም የእግዚአብሔርን መላእክት በዙሪያው ከትመው ሲጠብቁት በገሀድ አይቷል። 	 1 Wo sɔɔma da la jona, Laban wulira ka a denmusoilu ni a mamarenilu kɔndɔn ka duwa alu yɛ, ka ban ka sila mira ka a kɔseyi a wara.


30 ኢየሱስም በዚህ መጽሐፍ ያልተጻፈ ሌላ ብዙ ምልክት በደቀ መዛሙርቱ ፊት አደረገ፤ 	 Mɔgɔ minw ma ne ye, ani u fana be l'a la, olu dagamuna." 30 Yezu ye kabako caaman wɛrɛw kɛ a ka kalandenw ɲana, minw ma sɛbɛn yan.


በስብ ክሬም ፈገግታ እና ስሚን. 	 Ni smile ko niya og wala nko ni tubag.


አርባ ዓመትም ሲሞላ የጌታ መልአክ በሲና ተራራ ምድረ በዳ በቍጥቋጦ መካከል በእሳት ነበልባል ታየው። 	 30"Saan bi naani tɛmɛnin kɔ, mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la kongokolon kɔnɔ yiritunin dɔ cɛma tasuma tun be min na Sinayi kulu gɛrɛfɛ.


ሙሴም በእውነት ይህ ነገር ታውቆአልን ብሎ ፈራ። 	 Musa y'a ɲada biri bari a tun be siran ka Ala filɛ.


" ብላ ሳቅ በማለት ጠየቀችው። 	 ye dariya ka wo pani hai.


እሱ እኛን ሰው ሰጥቷል 	 man gat tun de na a an


፲፯ ጻድቅ በእምነት ይኖራል ተብሎ እንደ ተጻፈ የእግዚአብሔር ጽድቅ ከእምነት ወደ እምነት በእርሱ ይገለጣልና። 	 17- Kibaru diman le b'a yira ko Ala be mɔgɔ jati mɔgɔtilennin ye a jigi kosɔn, a be to o tilenninya la jigi barika la, i ko a fɔra cogo min na Ala ka kuma na ko: "Mɔgɔtilennin bena kisi lanaya barika la."


በጣም ድንቅ የሆነች ጨዋ አይሁዳዊት ሴት ነች። 	 Ɛsitɛri tun ye zuwifusunguru ye, a tun cɛɛ ka ɲi haali.


ይሖዋ አምላክ ምድር በገነት ውስጥ ሆነው በሚያገለግሉት ጻድቃንና ፍጹማን የሆኑ የሰው ዘሮች እንድትሞላ ለማድረግ ዓላማ አለው። 	 Jehova Ala tun b'a fɛ adamaden tilennen dafalenw ka dugukolo fa ani u ka baara kɛ ale ye alijɛnɛ kɔnɔ.


51 ይህንም የተናገረ ከራሱ አይደለም፥ ነገር ግን በዚያች ዓመት ሊቀ ካህናት ነበረና ኢየሱስ ስለ ሕዝቡ ሊሞት እንዳለው ትንቢት ተናገረ፤ 	 50 Aw fana m'a lɔn ko mɔgɔ kelen ka sa jama kosɔn janko an ka siya bɛɛ kana halaki, k'o ka fisa wa?" 51 O kuma nin ma bɔ a yɛrɛ la, o saan nin na, ale lo tun ye sarakalasebagaw kuntigiba ye, a tun ye kirayakuma le fɔ ten ko Yezu ka kan ka sa zuwifu siya kosɔn.


ለሌሎች ተላልፎ መሰጠት። 	 I bena fɛɛn minw di, o di mɔgɔ wɛrɛw ma.


አጭር ማጠቃለያ 	 Commento di Miiboom


ከዚህ ውጡ፣ ራሳችሁን አድሱ። 	 aw ye bɔ a kɔnɔ, k'aw yɛrɛ saniya.


ጓደኛ አልፈልግም ሰው አልፈልግም .... 	 terima kasih ainun ye ..


ስለዚህ በጋራ ልንሰለፍና በጋራ ልንሰበሰብ ይገባል። 	 Lajɛnw na, an be sababu sɔrɔ ka ɲɔgɔn jija ani ka ɲɔgɔn barika bonya.


2፤ ተነሥተህ ወደዚያች ወደ ታላቂቱ ከተማ ወደ ነነዌ ሂድ፥ ክፉታቸውም ወደ ፊቴ ወጥቶአልና በእርስዋ ላይ ስበክ። 	 2"Wili ka taga Ninivu, duguba nin kɔnɔ, ka sɔngɔ dugu mɔgɔw kunna k'u ka juguya nigɛ bɔra n na."


' 31ሁለተኛውም ይህ ነው፤ 'ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ። 	 31 Min be tugu o la, o filɛ nin ye: ‹I k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.›


እነሱም "አባባህ ፈጣን ነው" አሉት እና "ፈጠን! 	 Ko: nin ka faa i ye!'


...ጥበብ የምትገኘው ወዴት ነው? 	 Hakilitigiya be sɔrɔ yɔrɔ jumɛn tugu?


እነዚህ ግን የማያውቁትን ሁሉ ይሳደባሉ. 	 U te fɛɛn min lɔn, u be kumajugu fɔ o le koo la.


እሳቸው / እርሳቸው 	 O ee..ye ye yea


እና ሁሉንም የተቀረጹ አማልክት ወደ ምድር ይደቅቃሉ ተደርጓል! 	 Mɔgɔ minw bɛɛ tun ye mɔgɔw jaa tigɛ diɲɛ na, olu bɛɛ fagara ni murujan ye.


ነገር ግን ማንም ጸንተዋል ይሆናል, እስከ መጨረሻ, ተመሳሳይ ይድናል. 	 Nga ni mɔgɔ min muɲuna fɔɔ ka taga se a laban ma, o tigi bena kisi.


17ይህችው አገልጋይ ጳውሎስንና እኛን እየተከተለች፣ "እነዚህ ሰዎች የመዳንን መንገድ የሚነግሯችሁ፣ የልዑል እግዚአብሔር አገልጋዮች ናቸው! 	 17A tugura an ni Pɔli kɔ ka to ka pɛrɛn ko: "Mɔgɔ nunu ye Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala ka baarakɛlaw ye, u be kisili sira le yirala aw la."


ይህ ቀላል እንደሆነ ነው ! 	 I wanna be Easy!


በጥቂቶች ነው ህዝብን አይወክልም። 	 14 Nka a ko tun man di a ta jamanamɔgɔ dɔw ye.


" በማለት አስረድተው፤ "ይህን ያለህን ሃብት እንድትሰበስብ ያደረገህ ይህ በቅሎ ሲሆን አንተ ግን ጉልበቱ ሲደክም ለጅብ አውጥተህ ጥለኸዋል! 	 O la, Yezu y'u ɲininga ko: "N be dumunifɛn dɔ sɔrɔ aw fɛ yan wa?" 42U ye jigɛwusunin kunkurun dɔ d'a ma.


13: አማራ መሆን ወንጀል ነው? 	 13aw bena se ka sigi k'u kɔnɔ n'aw te furu wa?


እርሱ ግን ሊያድናችሁ፣ 	 ← ko ko lo res


ይባስ ብሎም እርስ በእርስ በተነሳ ግጭት ሳቢያ ተዳከሙ። 	 Bari u murutira u ka Ala ma.


ለንጉሡም እናት ወንበር አስመጣላት፥ በቀኙም ተቀመጠች። 	 U nana masasigilan dɔ wɛrɛ bila masacɛ bamuso ye, a sigira masacɛ kinibolo la.


ሃኪም መቼ ማማከር አለብኝ 	 Dɔrɔtɔ ka koo


ነገርግን አምሳያውን ይዘው ገደሉት። 	 U ye mɔgɔw bila ka tugu a kɔ Lakisi, k'a faga o yɔrɔ la.


1:20 በቀኝ እጄ ያየሃቸው የሰባቱ ከዋክብትና የሰባቱ የወርቅ መቅረዞች ምሥጢር ይህ ነው፤ ሰባቱ ከዋክብት የሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት መላእክት ናቸው፥ ሰባቱም መቅረዞች ሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት ናቸው። 	 YIRALI 1:20 _ I tun ye lolo wolonwula minw ye n bolo, ani sanu fitinɛ wolonwula nunu u kɔrɔ filɛ: Lolo nunu ye Ala ka jamakulu wolonwula ka mɛlɛkɛw ye.


መጽሐፈ ሳሙኤል ቀዳማዊ 2፡3-4 	 Daniyɛli teriw ka dɔnkili 3.24-90


በሃይማኖቱም ይሄው ነው። 	 I ka diinan b'o lo fɔ i ye wa?


" 21 ሳሙኤልም ሕዝቡ ያለውን ሁሉ ከሰማ በኋላ የተናገሩትን ነገር ይሖዋ እየሰማ በድጋሚ ተናገረ። 	 21Samuyɛli y'u ka kuma bɛɛ mɛn ka ban tuma min na, a y'o fɔ Masaba ye.


ታዲያ ለምን ትነዘንዘኛለህ? 	 Ne tangabaga, mun na i ye ne fili?


አንድ ሰው ጋብቻን ማዳን ይችላል? 	 "Mɔgɔ be se k'a ka kanbelenya waati muso ka furu cɛn wa?


17 እንግዲህ እግዚአብሔር በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ላመነው ለእኛ ደግሞ እንደ ሰጠን ያን ስጦታ ለእነርሱ ከሰጠ፥ እግዚአብሔርን ለመከልከል እችል ዘንድ እኔ ማን ነበርሁ? 	 17 An minnu dara Matigi Yesu Krisita la, Ala ye nilifèn min di an ma, ni a ye o bòɲògònko di olu fana ma, ne ye jòn ye ka Ala sòsò?"


፲፯ ስለዚህ የሕዝብን ኃጢአት ለማስተስረይ፥ ለእግዚአብሔር በሆነው ነገር ሁሉ የሚምርና የታመነ ሊቀ ካህናት እንዲሆን፥ በነገር ሁሉ ወንድሞቹን ሊመስል ተገባው። 	 17O kama, a tun ka kan ka kɛ a badenw bɔɲɔgɔnko ye koo bɛɛ la, janko a ka kɛ sarakalasebagaw kuntigiba kantigi ye min be makari mɔgɔw la, ka baara kɛ Ala ye, ani ka kɛ sababu ye mɔgɔw ka hakɛw ka yafa.


እኛም አሳቻ መንገድ ላይ ነው ያለነው። 	 I wanna be yo nigguh.


"ለራስህና ለትምህርትህ ተጠንቀቅ፥ በእነዚህም ጽና፤ ይህን ብታደርግ፥ ራስህንም የሚሰሙህንም ታድናለህና። 	 E k'i jija o la, n'o kɛra, i bena i yɛrɛ kisi ani k'i lamɛnbagaw fana kisi.


- ቱርክ ቱርክ 	 Ala Turka Ala Greka


24 አለውም፦ አንተ ልጄ ዔሳው ነህን? 	 24 Isiyaka ka Yakuba maɲininka ko: "Tuɲa le wa, ko n dencɛ Esawu le ile ri?"


የምናጠናቅቀው የ~2010 ዓመት... 	 Balo ko kala karne ka tarika - How to bl...


ላቅ ያለ ቦታ ይሰጠዋል፤ከፍ ከፍ ይላል፤ እጅግም ይከበራል። 	 O la, a diya b'a cogo la,


እኔ የት ነው እምፈልጋት። 	 N ka a yɔrɔ lɔn.


ለልጇ የምትራራ 	 Makari be ne la den wolo musolu


8 ስለዚህ በሁሉም ቦታ ወንዶች ቁጣንና ክርክርን አስወግደው ታማኝ እጆችን ወደ ላይ በማንሳት አዘውትረው እንዲጸልዩ እፈልጋለሁ። 	 8 O de kosòn ne b'a fè cèw ka Ala deli yòrò bèè, ka bolo senumaw kòròta ni diminya ni sòsòli tè.


እስቲ የሚከተሉትን ነጥቦች እንመልከት። 	 Aw ye fasa jacogo lajɛ ja ninnu na:


እንዲህ ስናደርግ እኛ የምንደሰት ከመሆኑም ሌላ በአምላክ ዘንድም ተወዳጅ እንሆናለን፤ ምክንያቱም 'እሱ በደስታ የሚሰጠውን ሰው ይወዳል። 	 ROMENGOLU 5:1111Xa tanbi wo bee xan, n be ɲaxalila Ala la kuwo la n Marigi Isa Kirisita barako to, wo men xa n nin Ala te laben.


እና እኔ በዚያ አይነት ነው የማየው። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


በሀገር ሌብነት ትጠየቃላችሁ። 	 Aw bεna kε wɔlɔntεriw ye sɔɔni .


በዚህ መሃል፣ ውጭ ቆመው የነበሩት ሰዎች ዘካርያስ ይህን ያህል የቆየው ለምን እንደሆነ ግራ ገብቷቸዋል። 	 O y'a sɔrɔ jama min be kɛnɛma, olu y'a daminɛ k'u yɛrɛ ɲininga ko mun na Zakari mɛɛnna Alabatoso kɔnɔ ten.


ሌሎችን ይቅር በሉ 	 Sɔn ka yafa tɔɔw ma


የማን ስህተት ነው ፣ ምን እና ለምን? 	 Jɔn lo bena bɔnɛ sɔrɔ ani mun na do?


ሁሉም ይወዳቸዋል። 	 Mɔgɔ bɛɛ b'a mɔgɔɲɔgɔn le kanu.


ይህም ጥሪ የእግዚአብሔር እንጂ ከሰው እንዳይደለ ክፍ ብሎ ተገልጿል። 	 Ala le bena se k'a ka kuma kɔɔ kari, adamaden tɛ.


"ዮሴፍም መልሶ ይሆናል, "እኔ ትእዛዝ ነገር ያደርጋሉ. 	 ZAN 7:21 _ Yezu y'u jaabi ko: "Ne ye koo kelen kɛ, o y'aw bɛɛ dabari ban.


እነሱም ይህን ይረዱታል። 	 o tigi bena koo nunu faamu.


23እንግዲህ የቤተ ክርስቲያን ምእመናን በአንድነት በተሰበሰቡበት፣ ሁሉም በልሳን በመናገር ላይ ሳሉ፣ እንግዶች14፥23 ወይም አንዳንድ ጠያቂዎች ወይም የማያምኑ ሰዎች ወደ ጉባኤው ቢገቡ፣ አብደዋል አይሉምን? 	 23N'a kɛra ko Krista ka jama bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn, ni bɛɛ tora ka kaan wɛrɛ fɔ, ni mɔgɔ gwansan walima mɔgɔ min ma la Yezu la dɔ nana don aw cɛma, ale ten'a fɔ ko aw kɛra fatɔw ye wa?


ያኔ ኮምፕዩተር አልነበረም። 	 #### A ko tun ni igi iṣẹ-ṣiṣe kan.


እናንተ ደግሞ በእኛ ላይ መድረስ ይችላሉ: 	 yo no hago eso ani ._.


21 የሥራ አጋሬ ጢሞቴዎስ ሰላምታ ያቀርብላችኋል፤ ዘመዶቼ+ የሆኑት ሉክዮስ፣ ያሶንና ሶሲጳጥሮስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። 	 21- Ne ka baarakɛɲɔgɔn Timote b'aw fora, ani Lusiyusi, ni Zasɔn, ani Sosipatɔrɔsi, olu minw ye ne ka mɔgɔw ye.


16 ደግሞም በመደረቢያው ይኸውም በጭኑ ላይ "የነገሥታት ንጉሥና የጌቶች ጌታ" የሚል ስም ተጽፏል። 	 16Tɔgɔ dɔ tun b'a ka fani n'a woto kan ko: "Masaw ka Masa, ni matigiw ka Matigi."


ከነዓን በአባቱ የተረገመ የካም ልጅ ነው። 	 22Kanaan faa Kamu y'a facɛ ye, a fari lakolon lo.


ምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 I y'a lɔn koo min lo wa?


እርሱ ለእናንተ ስለሚያስብ የሚያስጨንቃችሁን ሐሳብ ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት። 	 7Aw k'aw ka haminakow bɛɛ to a bolo, bari a be janto aw la.


ስለዚህ ጲላጦስ እንደገና ወደ ቤተ መንግሥቱ ገብቶ ኢየሱስን አስጠራውና "አንተ የአይሁዳውያን ንጉሥ ነህ? 	 O kama, Pilati donna luu kɔnɔ ka Yezu weele k'a ɲininga ko: "E le ye zuwifuw ka masacɛ ye wa?"


21የሚነገረውን ቃል ሁሉ ለማዳመጥ አትሞክር፤ 	 7I ye koo min mɛn, kan'o lakali,


9 ይህ ቃል የታመነና ሙሉ በሙሉ ሊቀበሉት የሚገባ ነው። 	 9Nin kuma nin ye tiɲɛ ye, mɔgɔ bɛɛ ka kan ka sɔn min ma.


ሰራሽ ጓሮ ውኃ ምንጭ ይመራቸዋልና; 	 olu bena biin kɔgɔlaman le ɲimi,


ይህም ይፈጸማል። 	 o bena kɛ le.


ልጆች ከእንግዲህ መጎብኘት አይችሉም። 	 furucɛ te sɔrɔ a ka sunguruw ye tugu.


"ልጆቹ ወደ እኔ ይምጡ። 	 A k'a fɔ karamɔgɔdenw ye ko: "Aw y'a to denmisɛnw ye na ne fɛ.


ጥበብ ማለት ይህ ነው። 	 Eso yo lo sabía.


Ethiopia: ከበርበራ ወደብ በስተጀርባ ግብፅና ኳታር ምን እያሴሩ ነው? 	 Ebip: O kɛɛrɛge kɔ a waɛ esuā nu esira li deesī ni?


ከመታጠቢያ እንደ ወጡ የበግ መንጋ ናቸው፤ 	 U ka kɛ i ko gwangwan,


አይሁድ ሳይቸግራቸው ራሳቸው ከጋለ ምጣድ ላይ አስቀምጧል። 	 Mun lo tun ye Israɛldenw jija u kana kogo lɔli dabila, u juguw ka fariya bɛɛ n'a ta?


2 _Atos 14:2_ ያላመኑት አይሁድ ግን የአሕዛብን ልብ በወንድሞች ላይ አነሣሡ አስከፉም። 	 KƐWALIW 14:2 _ Nga zuwifu minw tun ma la a la, olu ye siya wɛrɛw kɔnɔnasu k'u bila balimaw la.


ከሥራው ላይ ተባረረ። 	 a be panpanna ka bɔ a lɔyɔrɔ la.


3ጳውሎስም ጭራሮ ሰብስቦ ወደ እሳቱ ሲጨምር፣ ከሙቀቱ የተነሣ እፉኝት ወጥታ እጁ ላይ ተጣበቀች። 	 3Pɔli ko a be tasuma lalaga funteni kosɔn, fɔnfɔnni dɔ bɔra lɔgɔ la k'a cin a bolo la.


መደበቅ አትችልም። 	 a te se k'a lɛbuyɔrɔ dogo fewu.


ማቴዎስ 1:19 - Correct Me እጮኛዋ ዮሴፍም ጻድቅ ሆኖ ሊገልጣት ስላልወደደ በስውር ሊተዋት አሰበ። 	 MATIYO 1:19 _ Yusufu tun ye mɔgɔɲuman ye minkɛ, a tun t'a fɛ ka Mariyamu tɔgɔ cɛn mɔgɔw ɲana.


20የእሴይ ልጅ የዳዊት ጸሎት እዚህ ላይ ተፈጸመ። 	 20Zese dencɛ Dawuda ka daaliliw banna yan.


25:28 ባሪያህ ኃጢአት ይቅር. 	 28Ne b'i daali ko i k'i ka baaraden ka hakɛ yafa.


ለሰጡን አስተያየት በጣም አመሰግናለሁ ። 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


አሰፋ ወሬ ያውቅበታል። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


"አንተ ወስላታ ደፋር! 	 "Aw k'aw jaa gwɛlɛya,


+ 4 በተጨማሪም ይሖዋ "ስሜን በኢየሩሳሌም አኖራለሁ"+ ብሎ በተናገረለት በይሖዋ ቤት ውስጥ መሠዊያዎችን ሠራ። 	 4 A ye sarakabɔyɔrɔ dɔ wɛrɛw lɔ Masaba ka soo kɔnɔ, Masaba tun ye soo min koo fɔ ko ale tɔgɔ bena to Zeruzalɛmu tuma bɛɛ.


፳ የካህናት አለቆችና ሽማግሎች ግን በርባንን እንዲለምኑ ኢየሱስን ግን እንዲያጠፉ ሕዝቡን አባበሉ። 	 20Sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw ye jama kɔnɔnasu, waasa u ka Pilati daali ko a ka Barabasi labila ka Yezu faga.


እግዚአብሔር ከእኛ ጋር አሁንም ከእኛ ጋር ነው ። 	 Ala, an ka Ala be n'an ye!


ሌላም ምሳሌ እናክል። 	 1Mɔgɔ dɔ wɛrɛ ka koo filɛ fana.


12 በማግስቱ ከቢታንያ ሲወጡ ተራበ። 	 12O dugusagwɛ, Yezu n'a ka kalandenw bɔtɔ Betani, kɔngɔ y'a minɛ.


ብርታት ነው የሆነኝ። 	 ka fanga sɔrɔ ne kan.


ቅዱስ ዳዊት ከእነዚህ ጋር እንዳይቀላቅለው ሲናገር "ክፋትም በልባቸው እያለ ከባልንጀራቸው ጋር ሰላም ከሚናገሩት ጋር አትጣለኝ። 	 23Dawuda ye Masaba ɲininga tugu, a y'a jaabi ko: "Kana tilen ka taga, munumunu ka taga u kɔfɛ ka taga bɔ u kan tuu faan fɛ.


በእነርሱም ላይ (ያለፈቃድ በመግባት) ኀጢአት የለም። 	 jalakiyɔrɔ tena sɔrɔ olu la.


14፤ ደግሞም የካህናቱ አለቆች ሁሉ ሕዝቡም እንደ አሕዛብ ያለ ርኵሰት ሁሉ መተላለፍን አበዙ፤ በኢየሩሳሌምም የቀደሰውን የእግዚአብሔርን ቤት አረከሱ። 	 14Sarakalasebagaw ɲamɔgɔw bɛɛ ni jama ye dɔ fara u ka tilenbaliyako kan, ka to ka siya wɛrɛw ka landajuguw bɛɛ kɛ, ani ka Masaba ka soo nɔgɔ, a tun ye min saniya Zeruzalɛmu.


ድኾችንም በማብላት ላይ አያግባባም ነበርና። 	 Tiɲɛn na, a ma kɛ ko fantanw makari le tun b'a la dɛ.


ተሸሽቶ የማይሸሹት ነገር ነው። 	 ki se cɛn fyɔngɔ ni,


ሕዝቡ መሐላውን ፈሩ. 	 Jama siranna Masaba ɲa.


34እናንት የእፉኝት ልጆች፤ እናንተ ክፉዎች ስትሆኑ መልካም ነገር መናገር እንዴት ትችላላችሁ? 	 34 Aw minw ka jugu i n'a fɔ fɔnfɔnni, aw be se ka kumaɲuman fɔ cogo di, bari aw ka jugu.


ይሄው ነው ወዳጆቼ. 	 olu le ye ne taamaɲɔgɔnw ye.


የትንሳኤ ክብር እና የትንሳኤን እውነታ ያስረዳናል። 	 na yinrigi wa Yɛnŋɛlɛ li yeri,


8 አሁን ግን ቁጣን፣ ንዴትን፣ ክፋትንና ስድብን የመሳሰሉትን ሁሉ ከእናንተ አስወግዱ፤ ጸያፍ ንግግርም ከአፋችሁ አይውጣ። 	 8Nga sisan aw ka nin koow bɛɛ dabila, o ye dimi, dusubɔ, juguya, ni mɔgɔ tɔgɔcɛn, ani malobaliya kuma ye minw bɛɛ be se ka bɔ aw daa la.


ቋንቋ ይቸግራል። 	 Jamana kasa goyara kosɔbɛ.


እሱም "'ከልጆችና ከሕፃናት አፍ ምስጋና አዘጋጀህ' የሚለውን ከቶ አላነበባችሁም? 	 Aw ma nin kumaw kalan wa ko: 'I ye tanuli labènnen bò denmisènw ni sinminnaw da la'?"


" ሲል ሳልወድ ፈገግ አልኩ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ፊልጶስ በወንጌላዊው 	 An donna Kibaru Duman fòbaa Filipe ka so ka jigin yen.


አይዞሽ አሁን በሕይወት ታገኛታለሽ! 	 Tiɲɛn na, n'i ye desizɔn ɲumanw ta sisan, i bena se ka ɲɛnamaya sɔbɛ sɔrɔ!


ምንድር ነውስ የሚሰራው? 	 a be kɛ mun ye?


በአርባ አመት እድሜው በጉልምስናው 	 divorced 47 age wana be aHqgw


ራሳቸው ያፈረሱት ነው። 	 U b'u yɛrɛ halakiko le kɛra.


አሁን ያለውን መንግሥት ብንወስድ ፈሳሽ መንግሥት ነው። 	 24 Masaya o masaya, ni a fan kelen wulila a fan dò kama, o masaya bè tiɲè.


እሱ ጠንካራ ዓለቴና መጠጊያዬ ነው። 	 Ale lo ye ne tangakabakuru ni ne dogoyɔrɔ ye.


6 በሰማያት ከይሖዋ ጋር ማን ሊወዳደር ይችላል? 	 6Ne bena taga lɔ Masaba ɲakɔrɔ ni mun le ye sa?


20 የሕፃኑን ነፍስ የፈለጉት ሞተዋልና ተነሣ፥ ሕፃኑን እናቱንም ይዘህ ወደ እስራኤል አገር ሂድ አለ። 	 20k'a fɔ a ye ko a ka wili ka segi ni deen n'a bamuso ye Isirayɛli jamana na, bari mɔgɔ minw tun b'a fɛ ka deen nin faga, olu banna.


ይህን ያላገኘ በሐጅ ወራት ሦስት ቀናትን፣ (ወደ ቤተሰቦቹ) ሲመለስ ደግሞ ሰባት ቀናትን ይጹም። 	 Soo nin lɔra saan bi naani ni wɔɔrɔ kɔnɔ, e ko i bena o lɔ tile saba kɔnɔ kɛ!"


48እናንተም ለዚህ ምስክሮች ናችሁ። 	 48 Aw ye o kow seerew ye.


ጊዜ የሰጠው ዘር ደግሞ፣ ራሱን የሰው በላይ አድርጎ ላዕልሰብ (superman) ነኝ እያለ፣ ሌላውን ከታሕትሰብ (subhuman) ፈርጆ ከእንስሳ በመቁጠር፣ አበሳውን እያሳየ፣ አሣሩን እያበላ ያንገፈግፈዋል፣ እሱም ወርተራው ደርሶ፣ ከታሕትሰብ ተፈርጆ፣ በሰፈረበት ቁና እስኪሰፈር ድረስ። 	 Aa! a y'i Pan ka Cun ka fàn bɛɛ Kɛ sènnɔ ye a ma mɔgɔ Ye, nkà a Nàna muso in sènnɔ suma Tà ka Bòli! ka Bòli! fo ka T'o Ye dugu dònda la.


እንግዲያው በአክብሮት ተጋብዘሃል። 	 An nana i weele ka na kooba dɔ la.


አምስቱን እንጀራ ለአምስት ሺህ በቈረስሁ ጊዜ፥ ቍርስራሹ የሞላ ስንት መሶብ አነሣችሁ ? 	 19 Ne ye nbuurukun duuru karikari k'u di mògò waa duuru ma tuma min na, aw ye segi joli fa ni o nbuuru kunkurun tò tolenw ye?"


+ 11 እነሱም ሙሴን እንዲህ አሉት፦ "እዚህ ምድረ በዳ ውስጥ እንድንሞት ያመጣኸን በግብፅ የመቃብር ቦታ ጠፍቶ ነው? 	 U tora ka ŋunuŋunu Musa kama k'a fɔ ko: "Mun na i ye an minɛ ka bɔ Ezipiti, k'a to anw, n'an deenw, ani an ka begɛnw bena sa minnɔgɔ bolo?"


"ሲኦል ማለት ምንድን ነው? 	 ko di jajahan mana ye hari nih?


ተነስ ፡ እኔም ፡ እነሳለሁ ፤ ተነስ ፡ አምላኬ ፡ እንዲወደስ 	 Ne b'i daali, i ka wili ka sigi ka ne ka sogo ɲimi, janko i ka se ka duba kɛ ne ye."


ከዚያም አሜሪካን ለመምጣት ሌላ ሴት አገባ። 	 A tagara muso kelen le fɛ jamana wɛrɛ ra min cɛ tun sara.


2 እኔስ ባሳዝናችሁ፥ እንግዲያስ በእኔ ምክንያት ከሚያዝን በቀር ደስ የሚያሰኘኝ ማን ነው? 	 2Ni ne y'aw dusu kasi, ne bena nisɔndiya sɔrɔ min, n'aw fɛ tɛ?


አንቺንና አንቺን ብቻ 	 Zerizalɛmun nin i wun lɛ lika mun


፫ ስለ ኢየሱስም በሰማ ጊዜ የአይሁድን ሽማግሎች ወደ እርሱ ላከና መጥቶ ባሪያውን እንዲያድን ለመነው። 	 3 O sorasi kuntigi ka Yesu ko mɛn minkɛ, a ka Yahudiya cɛkɔrɔba dɔw ci Yesu fɛ, ko o ye taga a daari ko a ye na a ta jɔncɛ kɛnɛya.


ያደረግሃቸው አሕዛብ ሁሉ ይመጣሉ፥ አቤቱ፥ በፊትህም ይሰግዳሉ፥ ስምህንም ያከብራሉ፤ 	 Siyaw bɛɛ bena na e bato, bari e y'i ka tilenninya yira kɛnɛ kan."


26 ፤ የቤተ ልሔምና የነጦፋ ሰዎች፥ መቶ ሰማንያ ስምንት። 	 26Bɛtilehɛmukaw ni Netofakaw tun ye mɔgɔ kɛmɛ ni bi seegi ni seegi ye,


29:4 እርሱም እረኞች አላቸው, "ወንድሞች, አንተ ከየት ነህ? 	 4Yakuba ye sagadɛndɛbagaw ɲininga ko: "Ne balimaw, aw bɔra min?"


ዳኒ እግዚአብሃር ይባርክህ! 	 sige daan ka lang.ü GOd bless!


እኔ በጣም አደንቃለሁ። 	 Ne ben'a tanu ni n dusu bɛɛ ye.


34 ኢየሱስም፦ አባት ሆይ፥ የሚያደርጉትን አያውቁምና ይቅር በላቸው አለ። 	 34- Nga Yezu y'a fɔ ko: "N Faa, yafa u ma bari u be min kɛra, u m'o lɔn."


ይሄ ይሰጥዎታል: 	 Be ma nɛ o ma de ke:


ክርስቶስ ‹ ትንሣኤና ሕይወት እኔ ነኝ › ብሏል። 	 Yezu y'a jaabi ko: "Ne le ye sira, ni tiɲɛ, ani nii dibaga ye."


2 የበለጠ ተከላካይ 	 2 lo tcila be lo makcu toldi


ካልሆነ ግን አልወስድም። 	 Ni n banna fana, n tena bɔ aw bolo.


19የዚህም ዓለም አሳብና የባለጠግነት ማታለል የሌላውም ነገር ምኞት ገብተው ቃሉን ያንቃሉ፥ የማያፈራም ይሆናል። 	 19diɲɛ hamikow, ni nafoloko, ani fɛɛn wɛrɛw nigɛ b'o kuma nagasi fɔɔ nafa dɔɔni yɛrɛ te sɔrɔ a la.


ፀሐይ ስትጠልቅ በእግር መጓዝ የተሻለ ነው. 	 A ka fisa ka to ka bɔ tile kɔrɔ tuma dɔw la.


በረከቱ ይድረሳችሁ! 	 kumusta ka na be blessed!


ይህ በጌቴሴማኒ የአትክልት ስፍራ ውስጥ የኢየሱስ ጸሎት ያስታውሰኛል. 	 Mɛlɛkɛ dɔ nana barika don Yezu la Zɛtisemane nankɔ kɔnɔ.


ይህ የሎዶቅያ የቤተክርስቲያን ዘመን ለብ ያለነው ይላል። 	 loo- lo lo- lo loo -loo Jieh tun koolgâ siäivuđ Älä sinä laskeudu


አቤል ያለው 85' 	 Pro Ala Val Ser Ala Ala 85 90


ነገር ግን በአነጋገርህ ደግሞ እንደሰማህና እንደምታምንበት ትመስላለህ። 	 Ne y'i ka kuma mɛn ani ka sɔn i ma cogo min na, i yɛrɛ y'o ye."


የአላህ ውዳሴና ሰላም፡ የሰላም አለቃና መምህር ለሆኑት ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ይሁን። 	 Ala kanu ni kira sÉmÉgÉw kanu !"ani kira ka sÉmÉgÉya kanu.


29ማርያምም ይህን እንደ ሰማች፣ ፈጥና ተነሥታ ወደ እርሱ ሄደች። 	 29Mariyamu y'o mɛn dɔrɔn, a sinna ka wili ka taga Yezu fɛ.


" 12 በለዓምም ለባላቅ እንዲህ ሲል መለሰለት፦ "ወደ እኔ ለላክሃቸው መልእክተኞች እንዲህ ብዬ ነገሬአቸው አልነበረም? 	 37A y'a fɔ Balamu ye ko: "Ne ma cii bila ka taga i wele wa?


5 እንግዲህ በግትርነትህና ንስሐ በማይገባ ልብህ የተነሳ ለቁጣ ቀንና የአምላክ የጽድቅ ፍርድ ለሚገለጥበት ቀን በራስህ ላይ ቁጣ ታከማቻለህ። 	 I m'a dòn ko Ala ka ɲumaya bè i sama ko i ka nimisa i ka jurumuw la wa? 5 I ka tulo gèlèya ni i dusu nimisabaliya fè, i bè diminya lajè i yèrè ye kiri don ɲè, Ala bèna a ka diminya ni a ka kiri tilennen jira don min na.


የአባቴን ቤት የንግድ ቤት አታድርጉት አላቸው። 	 Aw kana n Faa ka soo kɛ jago kɛyɔrɔ ye."


‹‹እኔ እንጃ›› አለ። 	 Abé: "Mon ko lo fon" (Mi ko lo fon)


13 ፤ አንድ ቀንም እንዲህ ሆነ፤ የኢዮብ ወንዶችና ሴቶች ልጆች በታላቅ ወንድማቸው ቤት ይበሉና የወይን ጠጅ ይጠጡ ነበር። 	 13Loon dɔ, Zɔbu dencɛw n'a denmusow tun be dumuni kɛra ani ka duvɛn min u bɛɛ kɔrɔ ka soo.


በአላህ ቤት ውስጥ። 	 Ala to bon la!


እና ለምን ቃየን ገደለው? 	 Mu lo ba nei qin gu ye qin gu


ፅፈህ ሞተሃል! 	 Ni an lara an sara !


ወዳጁ ብቻ ነኝ። 	 I wanna be yo friend. lol


ስለዚህ አዳምጠኝ 	 aw di ko lam


አንስተው ወሰዱት። 	 u be taga a kama.


አንተ የሰውን እንጂ የእግዚአብሔርን ነገር አታስብምና" በማለት ገሠጸው። 	 I ye ne kunnatiɲèni fèn ye, katuguni i ka miiriliw tè Ala ka kow la, fò mògòw ka kow."


በሁሉም የንብ ምርቶች ላይም ተመሳሳይ ነው. 	 Wo bɛɛ bɔni sumangbala kelen de la.


በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ሦስት ዓመት እንኳ አልሞላውም ነበር። 	 23Yezu y'a ka baara daminɛ tuma min na, a sii tun be saan bi saba ɲɔgɔn bɔ.


ማርያም ግን ከእርሷ የማይወሰድ ጥሩውን ክፍል መረጠች ። 	 Mariyamu ka fɛn nyuman le nyanawoloma; mɔgɔ si tɛna se ka o bɔsi a ra."


፲፬ በእግዚአብሔር መንፈስ የሚመሩ ሁሉ እነዚህ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸውና። 	 14 Ala Ni Senu bè minnu ɲèminè, olu bèè ye Ala denw ye.


30 ፊልጶስም ሮጦ የነቢዩን የኢሳይያስን መጽሐፍ ሲያነብ ሰማና። 	 30Filipu bolila ka gwɛrɛ, k'a ye ko cɛɛ be kira Ezayi ka kitabu kalanna.


18 ወተፈሥሐ ፡ ኖኅ ፡ እስመ ፡ ወፅአ ፡ ዝንቱ ፡ መክፈልት ፡ ለሴም ፡ ወለውሉዱ ፡ ወተዘከረ ፡ ቃሎ ፡ ዘነበበ ፡ በአፉሁ ፡ በትንቢት ፡ እስመ ፡ ይቤ ፡ ይትባረክ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላኩ ፡ ለሴም ፡ ወይኅድር ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ማኅደሪሁ ፡ ለሴም ። 	 8Seen naani fɛɛn minw ka ɲi ne fɛ, ni minw ma ɲi, ani kɔnɔw, ni fɛɛn minw be fofo dugukolo kan, 9u bɛɛ fila fila, cɛman ni musoman, donna Nuhun fɛ kurun kɔnɔ i n'a fɔ Ala tun y'a fɔ Nuhun ye cogo min na.


33፤ የተቀደሱትም ቍጥር ስድስት መቶ በሬዎች ሦስት ሺህም በጎች ነበረ። 	 33U ye saraka dɔ wɛrɛw fana bɔ, olu kɛra misi kɛmɛ wɔɔrɔ, ni saga ni baa waa saba (3 000) ye.


ጥበባዊ እና ጤናማ ሁኑ! 	 Be safe, be sensible & be kind.


5 ንጉሡንም፦ ንጉሡን ደስ ቢያሰኝህ፥ ባሪያህም በፊትህ ሞገስ ቢያገኝ፥ እሠራው ዘንድ ወደ ይሁዳ ወደ አባቶቼ መቃብር ከተማ ስደደኝ አልሁት። 	 5N ye masacɛ jaabi ko n'a be sɔn, n'a ka baaraden koo diyar'a ye, a ka sira di n ma n ka taga Zuda mara la, n faaw kaburuw be dugu min kɔnɔ, n ka se k'o lalaga k'a lɔ.


ጠላቶቹንም እቀጠቅጣለሁ። 	 ne le b'a kɛ a juu be sigi ka ɲa.


ወያኔዎች ተደናግጠዋል! 	 Kiritigɛlaw ko Bakari Tokola n'a ka jama petu!


አላህ ለተጠቁት የጋምቤላ ወገኖቻችን ይድረስላቸዉ። 	 Ala be min ɲini a ka mɔgɔw fɛ


መጽሐፍ ቅዱስ 'አምላክ በዔድን የአትክልት ስፍራ እንዳዘጋጀ' እና "ለዐይን የሚያስደስት ለመብልም መልካም የሆነውን ዛፍ ሁሉ" እንዳበቀለ ይናገራል። 	 Bibulu b'a ɲɛfɔ ko Jehova Ala "y'a kɛ yiri ɲanaman sifa bɛɛ falenna dugukolo kan, minw ka ɲi dumuni na."


እኔ ግን እላለሁ፤ 	 I be saying,


የግጥሞቹ ቅርጽ ተለያየ እንጂ መልዕክቱ ግን አንድ ነው። 	 5Baara sifa caaman fana be yen, nga Kuntigi kelen le b'o la.


ሁሉም ሰዎች ኃጢአተኞች ናቸውና። 	 Tiɲɛ na, adamadenw bɛɛ ye fuu le ye.


በፍጹም፤ ምክንያቱም መጽሐፍ ቅዱስ "ኖኅም ሁሉን እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ" ይላል። 	 Alu bɛɛ donda kulunba kɔndɔ, iko Alla ka Nuhan jamari ɲa mɛn ma.


ከእኔም ሌላ አይደለም። 	 Min y'aw kelen kelen bɛɛ fari labɛn u cogo la, o fana te ne ye.


ሥጋዬን የሚበላ ሁሉ, እና ደሜን ይጠጣል, የዘላለም ሕይወት አለው; በመጨረሻው ቀን አስነሣዋለሁ. 	 54 Ni mɔgɔ min ye ne farisogo dumu ka ne joli min, o tigi bena nii banbali sɔrɔ, ne b'o tigi kunun labanlon na.


21 እኔን ለምን ትጠይቀኛለህ? 	 21 Mun y'a to i bè ne ɲininka?


ከዚያ በኋላ ከአራት ሰዓት በኋላ ነው ተመልሶ የመጣው። 	 A bɔra tile naani tɛmɛnɛn kɔ.


17 ማንም የአምላክን ቤተ መቅደስ ቢያጠፋ አምላክ ያጠፋዋል፤ ምክንያቱም የአምላክ ቤተ መቅደስ ቅዱስ ነው፤ ቤተ መቅደሱም እናንተ ናችሁ። 	 17Ni mɔgɔ dɔ ye Ala ka sigiyɔrɔ cɛn, Ala fana bena o tigi halaki, bari Ala ka sigiyɔrɔ saniyanin lo, o sigiyɔrɔ nin ye aw ye.


መማርም አለበት። 	 Majnu ka nana koyi..-2


20 እኔም እንዲህ አልኳችሁ፦ 'አምላካችን ይሖዋ ወደሚሰጠን ወደ አሞራውያን ተራራማ አካባቢዎች ደርሳችኋል። 	 20 Ne ye a fɔ aw ye, ko: "Aw sera Amɔri siyaw ka kulu la, Matigi, an ka Ala ye min di aw ma.


ከእውቀት ይልቅ ምግባር ይበልጣል። 	 o ka fisa ni lɔnniya dogobaga ye.


ተቆጣጣሪው ፡ ጌታ ፡ እግዚአብሔር ፡ ነው 	 masaw ka Masa, matigiw ka Matigi,


... "እኔ ግን እንዲህ እላችኋለሁ፣ ከቶ አትማሉ። 	 1 "Ne ye o kow suda aw la walisa u mana se, u kana kè aw kunnatiɲèni sababu ye.


ተመልከት ልብ አርገህ 	 Taga a kɔnɔkow lajɛ


1:23:- እነሆ፥ ድንግል ትፀንሳለች ልጅም ትወልዳለች፥ ስሙንም አማኑኤል ይሉታል የተባለው ይፈጸም ዘንድ ይህ ሁሉ ሆኖአል፥ ትርጓሜውም፡- እግዚአብሔር ከእኛ ጋር የሚል ነው። 	 22 O kow bèè kèra ten walisa Matigi tun ye min fò kira dò da la, o ka dafa, ko: 23 "A filè, npogotigi cè dònbali na kònò ta ka denkè bange, o tògò na da ko Emanuèl," o kòrò ko Ala bè an cèma.


፲፱ እነዚህ የሚያለያዩ ሥጋውያንም የሆኑ መንፈስም የሌላቸው ሰዎች ናቸው። 	 19O mɔgɔ nunu yɛrɛ yɛrɛ lo, olu le be mɔgɔw bila ɲɔgɔn na, u ka koo bɛɛ ye adamadenya ye, Ala ka Nii te u fɛ.


፪ መንግሥተ ሰማያት ለልጁ ሰርግ ያደረገ ንጉሥን ትመስላለች። 	 2"*Sankolo masaya be i ko masacɛ dɔ ta, min y'a deen ka kɔɲɔya dumuni labɛn.


አሁን ደግሞ ሁለተኛውን ብስራት ተናግራለች። 	 O cogo la, a tun be kibaru diman fɔ mɔgɔw ye.


8 ፤ እግዚአብሔር ጠፈርን ሰማይ ብሎ ጠራው። 	 8Ala ye o furancɛ tɔgɔ la ko sankolo.


የኤፍሬምንም ነገድ አልመረጠም። 	 a ma sɔn ka Efarayimu taw woloma.


፲፰-፳፪ ለእውነት እየታዘዛችሁ ግብዝነት ለሌለበት ለወንድማማች መዋደደ ነፍሳችሁን አንጽታችሁ እርስ በርሳችሁ ከልባችሁ አጥብቃችሁ ተዋደዱ። 	 22Aw sɔnna Ala ka tiɲɛkuma ma minkɛ, o le y'aw dusu saniya, waasa aw ka se ka ɲɔgɔn kanu badenya la ni kɔnɔgwɛ ye.


ሚሪያም እንደ ሙሽራይቱ ሆና ታገለግል ነበር ። 	 A tagara kɛ Naaman muso ka baaraden ye.


; እግዚአብሔርም ሰባተኛውን ቀን ባረከው, እና ለተቀደሱት: በዚያ ምክንያት ውስጥ እግዚአብሔር የፈጠረው እና አድርጎ ከሠራው ሥራ ሁሉ ዐረፈ ብሎአልና ነበር. 	 Ala ka baraka don tere wolonflanan na, k'a kɛ lon saninman ye; sabu o lon le ra, a nɛnɛkirira a ta baara bɛɛ ra.


በሙሳና በሃሩን ላይም በእርግጥ ለገስን ፡ ፡ 	 E y'o kɛ Musa ni Arɔn barika la.


7 ሙሴም የራሱን ድንኳን ወስዶ ከሰፈሩ ውጭ ማለትም ከሰፈሩ ትንሽ ራቅ አድርጎ ተከለው፤ ድንኳኑንም የመገናኛ ድንኳን ብሎ ጠራው። 	 7Ayiwa, Musa tun be fanibugu ta ka taga o lɔ jama sigiyɔrɔ kɔfɛ ka furancɛ to u ni ɲɔgɔn cɛ, k'a wele ko Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu.


እርሱም እንደ አንበሳ ያገሣል፤ 	 A be sɔngɔra i ko jara,


የሚመለሱትን ይቀበላል እንጂ አይበቀልም። 	 Mɔgɔw tun be joow sɔn, u tun te mɛnni kɛra Ala fɛ tugu.


"የሰጠህኝን ሥራ በመፈጸም በምድር አከከበርሁህ ። 	 4Ne y'i boɲa ka ban dugukolo kan, i tun ye baara minw di ne ma, ne y'olu bɛɛ kɛ ka ban.


ከሆነልህ በጦርነት ካልሆነልህ በለቅሶና በጩሀት! 	 n'o tɛ, n'a sigɛnna e kɔrɔ,


የተደመሰሱ የጁንታዉ ታጣቂዎች ፎቶ!! አጋ! 	 i boda la ni foto boyi deh !!!


ቁጥራቸው የበዛ 	 Maana O Nimɔɔrɔ


በመጀመሪያ ደረጃ ልጁ ትንሽ ልጅ እንዳልሆነ ሊገለፅ ይገባል. 	 Ka son Yesu ma o ye bange ko kura ye Ala ka gwa kònò.


የአሳፍ መዝሙር. 	 1Azafu ka dɔnkili dɔ.


የጭፍራ አለቆችም ሁሉ የቃሬያም ልጅ ዮሐናን የሆሻያም ልጅ ያእዛንያ ሕዝብም ሁሉ ከታናሹ ጀምሮ እስከ ታላቁ ድረስ ቀረቡ፥ 	 1Kɛlɛkuntigiw bɛɛ, Kareya deen Yowanan ni Osaya deen Azariya, ani jama bɛɛ, denmisɛn fara mɔgɔkɔrɔba kan, u bɛɛ tagara


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 ?Junman benin yɛ Zoova i Lalofuɛ'm be anuannzɛ'n i Ɲrun dinfuɛ'm be di ɔ?


አይጦችን በእነሱ ላይ እንዲጣበቁ ለማሳመን ። 	 O bɛ kɛ sababu ye ka sumu (ɲinwo, ɲintoli) bila u ɲinw na.


መጽሐፍ ቅዱስ በአእምሮህ ውስጥ ለሚፈጠሩ አሳሳቢ ጥያቄዎች መልስ እንድታገኝ ሊረዳህ የሚችለው እንዴት እንደሆነ ለማወቅ ይህን ክሊፕ ተመልከት። 	 Ɲiningali jɔnjɔn minw ɲɛsinna an ka ɲɛnamaya koo ma, a filɛ Bibulu be se k'i dɛmɛ cogo min na k'u jaabiliw sɔrɔ.


"ለጥቂት ጊዜ ነው እንጂ ክፉዎች አይኖሩም፤ . 	 10Yanni dɔɔni, mɔgɔjugu bena tunu.


13እነርሱም፣ "አንቺ ሴት፤ ለምን ታለቅሻለሽ? 	 13Mɛlɛkɛ nunu y'a ɲininga ko: "Muso, mun na i be kasira?"


ተመኝተን ነበር። 	 Na an laara an sara !


(ርእሰ አንቀጽ) 	 Dɔlɔ minkojuguya (i ka biɲɛdimi yɔrɔ lajɛ)


1ንጉሥ ሕዝቅያስ በነገሠ በዐሥራ አራተኛው ዓመት፣ የአሦር ንጉሥ ሰናክሬም የተመሸጉትን የይሁዳ ከተሞች ሁሉ አጥቅቶ ያዛቸው። 	 1Masacɛ Ezekiyasi ka masaya saan tan ni naaninan na, Asiri masacɛ Senakeribu tagara Zuda mara dugu barikamanw bɛɛ kɛlɛ k'u minɛ.


እንዲህ ብዬ ባስብስ፡- 	 U~e ni ca ma ne ko li ko bri tan -


የአንባቢያን ጥያቄዎች - ታኅሣሥ 2017 	 Kalanbagaw ka ɲiningaliw - Saan 2020, desanburukalo


16 አንዳንዶች ይቅር የተባለላቸውን ኃጢአት እያሰቡ በጥፋተኝነት ስሜት ይዋጣሉ። 	 16A tun ye kojugu minw kɛ ka kɔrɔ, ne bena yafa a ma.


17 አንተማ መልካም ታመሰግናለህ፥ ሌላው ግን አይታነጽበትም። 	 17Tiɲɛ lo, e be barika lara Ala ye sɔbɛsɔbɛ la, nga i tɔɲɔgɔn ma foyi sɔrɔ.


አሜሪካ አንድም ማስረጃ ባልነበረው ወሬ ተነሳስታ በ2003 (እ ኤ አ) ሀገሪቷን 	 A kuwo bee be dending Amerika la keloo le la ì la bankoo kang, ì ye meng dati 2003 sango la.


ቁጭ ብለህ አፍህን መክፈት ተክነሃል። 	 Aw ka daa kɔkɔ, daa bena yɛlɛ aw ye.


24 እግዚአብሔር ግን የሞትን ጣር አጥፍቶ አስነሣው፥ ሞት ይይዘው ዘንድ አልቻለምና። 	 24- Nga Ala y'a kunun a faganin kɔ ka bɔ saya tɔɔrɔ la, bari a tun man kan ka to saya bolo.


አእምሮዎ ሲታደስ እና ከመንፈስ በኋላ ሲራመዱ, ትሸከማለህ የመንፈስ ፍሬ , እግዚአብሔርን ደስ ያሰኛል. 	 An be na an ka kabakow yira aw la fan beelajelen na an'aw yerekun na, f'a ka bange aw ye k'a fÉ Alako in ye tipe ye.


4 አዳም ሴትን ከወለደ በኋላ 800 ዓመት ኖረ። 	 4Sɛti wolonin kɔ, Adama ye saan kɛmɛ seegi kɛ.


9 ዓይንህ ብታሰናክልህ አውጥተህ ከአንተ ጣላት፤ ሁለት ዓይን ኖሮህ ወደ ገሃነመ እሳት ከምትጣል ይልቅ አንዲት ዓይን ኖራህ ወደ ሕይወት መግባት ይሻልሃል። 	 I ɲè kelen tigi ka don Ala ka masaya la, o ka fisa i ma i ɲè fila tigi fililen ye jahanama kònò.


ውሃ የማያስተላልፍ ነው ። 	 N'a ma jii min, a be dɛsɛ.


4 _Apocalipse 11:4_ እነዚህ በምድር ጌታ ፊት የሚቆሙ ሁለቱ ወይራዎችና ሁለቱ መቅረዞች ናቸው። 	 YIRALI 11:4 _ O seere nunu ye olivuyiri fila ye, ani fitinɛ fila, minw be dugukolo masacɛ ɲafɛ.


ብርሃኔ ተይዞ ቢነሳኝ ጉልበቴ፣ 	 N jigi tun b'a kan ko yeelen le tun bena bɔ n ye,


እግዚአብሔር ፡ ተባረክ ፡ በሰማይ ፡ ያለኸው 	 K'i to i sigiyɔrɔ la sankolo kɔnɔ, i ka mɛnni kɛ ka yafa.


" ብሎ በቍጣ ቃል ተናገራቸው። 	 lamɔ ko in kɔni, kuma kan ka kɛ a ka kosɛbɛ,


ሲሾም ያልበላ ሲሻር ይቆጨዋል። 	 Domuni diman diya tɛ lɔn, fɔ n'a banna minan kɔnɔ.


"ምንም የለንም" አለች። 	 Kurumari sɛnɛkɛlaw ko " foyi foyi t'anw bolo"


መካከል x እና y 	 ni link anin ye


መጽሐፍ ቅዱስ "ኃጢአት የሚከፍለው ደሞዝ ሞት ነው፤ አምላክ የሚሰጠው ስጦታ ግን በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ የዘላለም ሕይወት ነው" በማለት ይናገራል። 	 "Jurumu sara ye saya ye, nka Ala ka nili fɛn ye ɲɛnamaya banbali de ye Yesu Krisita an Matigi la."


ይህ ዓላማ ምንን ይጨምራል? 	 O jɛnɲɔgɔnya nin be mun le fɛ?


ይህ የሆነው ግን በራሳችን ሳይሆን ሙታንን በሚያስነሳው አምላክ እንድንታመን ነው። 	 O le y'a to, an y'an jigi bɔ an yɛrɛ kan, k'a la Ala kan, ale min be suuw kunun.


እነሆ፥ እኔ ወደ እስራኤል ልጆች በመጣሁ ጊዜ። 	 nayi, n fan n mɛma nɛn Isirayila bɔnsɔnna ra e kɛwanle fe ra,"


ብትላቸው፣ "ኧረ መጥቼ ሰው ግም፣ ግም ሲል ጊዜ ነው የተመለስኩት" አልዋት ይባላል። 	 9A fana y'a fɔ olu ye ko: "Ni ne ɲuman segira, ne bena aw ka dugu sangaso nin ci."


+ 6 ግብፃውያንም ክፉኛ ያንገላቱንና ይጨቁኑን እንዲሁም በላያችን ላይ ከባድ የባርነት ቀንበር ይጭኑብን ነበር። 	 6Nga Ezipitikaw ye anw tɔɔrɔ, k'an sɛgɛn, ani k'an bila baaragwɛlɛn na.