26 ከዚያም ስለ ፈጸሙት ሥራ ለእግዚአብሔር ጸጋ አደራ ወደ ተሰጡበት ወደ አንጾኪያ በመርከብ ሄዱ። 	 26ka kurun ta o yɔrɔ la ka taga Antiyɔsi, u tun ye Ala daali yɔrɔ min na ko a ka ɲumanya k'u bila sira, ka sɔrɔ ka taga baara nin kɛ.


እውቀትን ይቀስማሉ ። 	 Nɔrɔ u ka lɔnniya la.


25 በዚያም ቢንያማውያን በአበኔር ዙሪያ ተሰበሰቡ፤ እነሱም ግንባር በመፍጠር በአንድ ኮረብታ አናት ላይ ቆሙ። 	 25Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw ye ɲɔgɔn lajɛn Abinɛri gɛrɛfɛ ka kɛ jɛnkulu kelen ye, ka lɔ kulu dɔ kan.


" ታዲያ ይሖዋ ጸሎቷን መለሰላት? 	 Jehova b'an ka deliliw jaabi cogo di?


ወልደ እግዚአብሔር ነው- የኃጢአት ሥርየት፣ 	 Ala Ala Ala Ala1 yr ago


46ነገር ግን ይዘው ሊያስሩት ቢፈልጉም ሕዝቡ ኢየሱስን እንደ ነቢይ አድርጎ ይመለከት ስለ ነበር ፈሩ። 	 46U tun be cogoya ɲinina waasa ka Yezu minɛ, nga u tun be siran jama ɲa, bari olu bɛɛ tun be Yezu jati kira ye.


ያለፉት ነገሮች አይታሰቡም፤ 	 Mɔgɔw tena miiri koo tɛmɛninw na tugu,


የኖህ ምልክት ምን ልትለው ነው? 	 koj e be noob?


ይች አገር እንዴት እንዴት ዓይነት ምሁር አፍርታለች! 	 Miiri k'a filɛ ɲɛnamaya bena diya cogo min na alijɛnɛ kura kɔnɔ dugukolo kan!


እንግዲህ ስማ የጠቢቡን ቃል። 	 17Ka hakilitigi ka kuma magaman lamɛn,


እኛም በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙትን መመሪያዎች በመታዘዝ ለጉባኤው ንጽሕና፣ ሰላምና አንድነት አስተዋጽኦ እናበረክታለን። 	 N'an be Bibulu ka cikanw sira tagama, o b'a to an saniyanin be to ani hɛɛrɛ ni bɛɛn be kɛ kafo kɔnɔ.


26፤ የቀረውም የኢዮስያስ ነገር፥ በእግዚአብሔርም ሕግ እንደተጻፈ ያደረገው ቸርነት፥ 	 26Zoziyasi ka kɛwali tɔw, ani a ye baara minw kɛ Alaɲasiran na ka kɛɲɛ ni Masaba ka sariyasɛbɛ ye,


ኢየሱስም ውኃውን የወይን ጠጅ ወዳደረገባት ወደ ገሊላ ቃና ዳግመኛ መጣ። 	 46 Yezu tun ye jii yɛlɛma k'a kɛ duvɛn ye dugu min na n'o ye Kana ye Galile mara la, a segira ka taga yen.


የሚቀሰቅሳቸውም ለነሱ ያንን በርሱ የሚልለያዩበትን ሊገልጽላቸው፤ እነዚያ የካዱትም እነሱ ውሸታሞች የነበሩ መሆናቸውን እንዲያውቁ ነው። 	 Ala wama won xa a batu lanɲi kui.


ምዕራፍ 69 አባታቸው አብርሃም ነው ወይስ ዲያብሎስ? 	 SAPITIRI 69NAN Jɔn lo ye u faa ye: Ibrayima wala Sutana?


እኔም ያንን ለማድረግ እሞክራለሁ ። 	 I aint tryina be yo man.


በሰዓት 0,6. 	 Ala Dalona 6:06


በከተማ ልማትም ብዙ ተሰርቷል። 	 dugu mankan caaman lakolon tora.


ዳዊትም ያደረገው ይህንኑ ነው። 	 U y'o kɛ, Dawuda fana y'a ta siri.


እኔም በላዬ ባለችው በአምላኬ በእግዚአብሔር እጅ በረታሁ፤ ከእኔም ጋር እንዲወጡ ከእስራኤል ዘንድ አለቆችን ሰበሰብሁ። 	 Masaba ne ka Ala tun be ni ne ye minkɛ, o le y'a to ne ye jagwɛlɛya sɔrɔ ka Isirayɛlidenw kuntigiw lajɛn, ka taga n'u ye.


ለባህሮች ፣ ወንዞች ፣ ሐይቆች እና ለሌሎች የውሃ ገንዳዎች ። 	 xu ni yamɛhɛɛ ni xuugbɔhɔ.


(ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ይመልከቱ). 	 An be se k'an yɛrɛ tanga o koo ɲɔgɔn ma cogo di? (Jaa lajɛ, barokun daminɛ na.)


መንፈሱ የተባለው መንፈስ ቅዱስ ነው። 	 O ye layidu Ni Senu ye.


ወደ ሲኦል ነበር የቀየረው። 	 Na tɛɛn yɛtɛɛn kelixi yahannama nin.


ቀን 7: ዳይ - ዳማን 	 Day 3: Yala - Yala


በሚከራከሩም ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም። 	 Aw ma kuma u fε?


20 ሁልጊዜ ስለ ሁሉ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም አምላካችንንና አባታችንን ስለ ሁሉ አመስግኑ። 	 20 Aw ka barika la an Faa Ala ye an Matigi Yezu Krista tɔgɔ kosɔn, waati bɛɛ ani koo bɛɛ la.


ግን በምድር ክፋት ነግሷል፤ 	 A be kojugu kɛ hɔrɔnw ka jamana la,


ልብሳቸው አዳፋ ነው። 	 U ka faniw tun be manamana haali.


25 ልጁ እስማኤልም የቍልፈቱን ሥጋ በተገረዘ ጊዜ የአሥራ ሦስት ዓመት ልጅ ነበረ። 	 25A dencɛ Isimayɛli kɛnɛkɛnɛna a saan tan ni sabanan na.


ማወቅ መተዋወቅን ያመጣል። 	 Lɔnniya be na ni ɲataa ye.


ሐዋርያቶችም እንዴት እመቤታችን ለዮሐንስ ብቻ ተገልጣ ለእኛ አትገለጥም በማለት ጾሙ፤ ጸለዩ። 	 Ala ye kanuya de jira Hadamadenw na min ɲɔgɔn tɛ yen, a kɛlen ka a Denkɛ ci o ka na sa an kosɔn.


6 ደግሞም፦ እኔ የአባትህ አምላክ፥ የአብርሃም አምላክ የይስሐቅም አምላክ የያዕቆብም አምላክ ነኝ አለው። 	 32‹Ne ye i bɛmaw ka Ala ye: Ibrayima, ni Isiyaka, ni Yakuba ka Ala.›


ከዚያ በኋላ ምድሪቱ ለ40 ዓመት ሰላም አገኘች። 	 O kɔ, jamana nin tora hɛrɛ la saan bi naani kɔnɔ.


ጨለማውን ተተግነውም ከአንድ ጥግ ጎናቸውን አሳረፉ። 	 u be kabakuru yaala dibijugu nin kɔnɔ.


36:4 በዚህ ምክንያት, የእስራኤል ተራሮች ሆይ, የጌታን የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ. 	 4O kosɔn, Isirayɛli kuluw, aw k'aw tulo malɔ ne Matigi, Masaba ka kuma na.


መፅሐፈ ምሳሌ ምዕራፍ 	 Talenw ka kitabu dadonkumaw


ግን እሄዳለሁ </text> 	 I be there (I be there) koko ni iru yo


12ነቢዩም ሐናንያ ቀንበሩን ከነቢዩ ከኤርምያስ አንገት ወስዶ ከሰበረ ከጥቂት ጊዜ በኋላ፣ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ እንዲህ ሲል መጣ፤ 13"ሄደህ ለሐናንያ እንዲህ ብለህ ንገረው፤ 'እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ አንተ የዕንጨት ቀንበር ሰብረሃል፤ እኔ ግን በምትኩ የብረት ቀንበር እሠራለሁ። 	 12Kira Ananiya ye zuu nin bɔ kira Zeremi kanna k'a kari ka ban tuma min na, Masaba kumana Zeremi fɛ ko: 13"Ta'a fɔ Ananiya ye ko ne Masaba ko: ‹I ye zuu lɔgɔlaman kari.


ይህማ ከእውነታው ጋር አይሄድም! 	 o t'a yira ko tiɲɛ b'a tigi fɛ!


10ከአገርም ውጭ እንዳይሰዳቸው አጥብቆ ለመነው። 	 10 A y'a deli kosèbè ko a kana u gèn ka bò o jamana la.


43በጭካኔ አትግዛቸው፤ ነገር ግን አምላክህን (ኤሎሂም) ፍራ። 	 43Kana kuntigiya digi u kan, nga i ka siran i ka Ala ɲa.


3በእርሱ ይህን ተስፋ የሚያደርግ ሁሉ፣ እርሱ ንጹሕ እንደሆነ ራሱን ያነጻል። 	 3 O jigi bè mògò o mògò fè Krisita kan, o bè a yèrè saniya i ko ale ka senu cogo min na.


አትፊረድ ይፈረድብሃል። 	 1"Aw kana tɔw kiti, janko Ala kana aw kiti.


የእነዚህም ዓላማ አንድ ነው። 	 Sibo fila wo bɛɛ ye kɔrɔ kelen de ri.


በእርሱ ብትቆዩ; ቃሉ, ከእንግዲህ አትሆንም የኃጢአት ባሪያ . 	 Baara min fɔra aw ye, ni aw ka o bɛɛ kɛ ka ban tuma min, aw y'a lɔn k'a fɔ ko aw man kan ni bonya wɛrɛ ye.


እንዲሁም ምህረቱን በእናንተ ላይ ስላበዛ ደስ ይበላችሁ። 	 a bena e ta ɲa.


እግዚአብሔር ኃጢአት ስለማያደርግና ሊያደርግም ስለማይችል ሥነ-ምግባር የተቀደሰ ነው። 	 Bari Ala te adamaden ye n'a be se ka bagabaga, k'a wajibiya ka koo kɛ, walima ka sɔn mɔgɔ ka kolatigɛnin na.


+ 3 በወቅቱ ወደሚያገለግለው ካህን ሄደህ 'ይሖዋ ለእኛ ለመስጠት ለአባቶቻችን ወደማለላቸው ምድር መግባቴን ዛሬ ለአምላክህ ለይሖዋ አሳውቃለሁ' በለው። 	 3Sarakalasebaga min be baara la o waati la, aw ka taga n'a ye ale fɛ k'a fɔ a ye ko: ‹Ne b'a fɔ Masaba aw ka Ala ɲana bii ko ne donna jamana nin kɔnɔ, a tun ye layidu ta an bɛmaw ye ko a bena min d'an ma.›


እናቶች የራሳቸውን ልጆች ብቻም ሳይሆን ሌሎች እናቶችም እንዳያስገርዙ የቄሱን ቃል እንዲናገሩ በእግዚብሔር ስም ቃል ይገባሉ፤ በዚህን ጊዜ የተነገራቸውን ቃል ለማስተላለፍ እረፍት የላቸውም፤ የአካባቢያችን ሕዝብ የእግዚአብሔርን አደራ ተሸክሞ መቀመጥ እግዚአብሔርን እንደመዳፈር ይቆጠራልና። 	 O kɔ, mɔgɔ minw ye siya wɛrɛ musow furu k'o to dugu o dugu kɔnɔ, olu ka kɔsegi ka na n'u ka cɛkɔrɔbaw n'u ka kititigɛlaw ye waati la min bena latigɛ u ye, fɔɔ ka taga se an ka Ala ka dimi bannin ma o la an faan fɛ."


እኔም የሆነ ነገር ለእኔ እየሆነ ነበር ያውቅ. 	 Ne tun m'a lɔn ko u be koo dɔ labɛnna ne kama.


ማነው ፡ ያዘነልኝ ፡ ወድቄ ፡ እንዳልቀር? 	 Jɔn le ɲaa fiɲɛnnin lo i ko ne ka ciden?


ይህን ሁሉ መከራ አይቀሬነቱን በእርግጠኝነት ነው የምናገረው ዛሬ። 	 N b'a fɛ ka tubabu bɛɛ faga bi.


ሁሉም "ማንም የለም " ብሎ መለሰ። 	 U b'a fɔ ko 'Ayi, basitigi tɛ yan.'


ሳሙኤል ወንድማገኝ 	 Samuyɛli be kɛ cɛfari ye Isirayɛlidenw cɛma 1.1 - 7.17


ኢየሱስ የሞቱ ሰዎችን ማስነሳቱ ወደፊት እንደሚፈጸሙ ቃል ስለገባቸው ነገሮች ምን ያረጋግጥልናል? 	 Yezu ye kiraya kuma minw fɔ dugukolo yɛrɛyɛrɛw ani fɔɲɔbanaw koo la, mun lo b'a yira ko u be dafara?


ኖኅም እግዚአብሔር እንዳዘዘው ሁሉ አደረገ። 	 Alu bɛɛ donda kulunba kɔndɔ, iko Alla ka Nuhan jamari ɲa mɛn ma.


ስለዚህ እሱም የተከለከለውን ፍሬ በላ። 	 yiriden min ka d'a ye, a k'o dumu!


5 _Atos 1:5_ ዮሐንስ በውኃ አጥምቆ ነበርና፥ እናንተ ግን ከጥቂት ቀን በኃላ በመንፈስ ቅዱስ ትጠመቃላችሁ አለ። 	 5 Zan ye mɔgɔw batize ni jii ye, nga yanni tile damani, aw bena batize ni Nii Senuman ye."


ከግብፅ አወጣኋችሁ፤ 	 Ne bena e lo ci ka taga u labɔ Misira jamana na.'


አዎን እላችኋለሁ፥ ከነቢይም የሚበልጠውን። 	 Owò, ne b'a fò aw ye ko a ka bon ni kira ye.


አቅም ሲያገኝ ነገሩን ተነፈሰው። 	 Saamori y'o kuma mɛn minkɛ, a dusu ganna, (a fununa) kojugu.


እናም ኢየሱስ ሁሉንም ዓይነት ተአምራት ሲያደርግ ካዩ በኋላም እንኳን, አሁንም አላመኑም. 	 37 Yezu ye kabako caaman kɛ u ɲana, o bɛɛ la u ma l'a la.


23 በብዙም ከደበደቡአቸው በኋላ ወደ ወኅኒ ጣሉአቸው፥ የወኅኒውንም ጠባቂ ተጠንቅቆ እንዲጠብቃቸው አዘዙት። 	 23 U gosilen kò kosèbè, u ye u bila kaso la k'a fò kasotigi ye ko a ka u kòlòsi kosèbè.


ስለ ሰውዬው ምን እንመሰክራለን። 	 Yesu ka talen min la kititigɛbaga jugu ta ko ra


22-23 እኛም አንድ እንደ ሆንን አንድ ይሆኑ ዘንድ፤ እኔም በእነርሱ አንተም በእኔ ስትሆን፥ በአንድ ፍጹማን እንዲሆኑ፥ የሰጠኸኝን ክብር እኔ ሰጥቻቸዋለሁ፤ እንዲሁም ዓለም አንተ እንደ ላክኸኝ በወደድኸኝም መጠን እነርሱን እንደ ወደድሃቸው ያውቃል። 	 23 Ne bè u la, i bè ne la, walisa u ka dafa kelenya la, walisa diɲè k'a dòn ko i ye ne ci, ani i ye u kanu i ko i ye ne kanu cogo min na.


ህወሃቶች በደደቢት ለአርቲስቶቹ የነገሯቸው እና ያልነገሯቸው ታሪኮች ሁሉ የሚያሳ. 	 Asirikaw ka ɲamɔgɔw ye kuma minw bɛɛ fɔ, ani Olofɛrine ka dabayakumaw bɛɛ Isirayɛlidenw kosɔn, a y'o fɔ.


አልተሰሩም ነበር። 	 ma suu yirige.


31ኢየሱስም ዐሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርት ለብቻ ወስዶ እንዲህ አላቸው፤ "እንግዲህ ወደ ኢየሩሳሌም ልንወጣ ነው፤ ነቢያት ስለ ሰው ልጅ የጻፉትም ሁሉ ይፈጸማል። 	 31 O kɔ, Yesu ka a ta karamɔgɔden tan ni fla wele ka na a fɔ o ye ko: "An tagatɔ ye Zeruzalɛmu, Min kɛra Adamaden ye, ciraw ka fɛn o fɛn fɔ o ta ko ra, o bɛɛ bɛna kɛ can ye.


ከወር በኋላ ይገናኛሉ። 	 U ye ɲɔgɔn lajɛn tugun jumalon sɔgɔma joona.


አሁን ሠላም ይቀላቀሉ! 	 bila join jugak ye !


አጋንንትም ከሰውዬው ወጥተው ወደ እሪያዎች ገቡ፥ መንጋውም ከአፋፉ ወደ ባሕር ተጣደፉና ሰጠሙ። 	 olu tun be to ka mankan kɛ Arɔn taamatuma na,


+ እንዲሁ ጦማቸውን ልሰዳቸው አልፈልግም፤ መንገድ ላይ ዝለው ሊወድቁ ይችላሉ" አላቸው። 	 N t'a fɛ ka sira d'u kɔngɔtɔman, u barika bena dɛsɛ sira la."


እነሱን ለመምዘዝ እንዴት እንደሆነ ማወቅ ትፈልጋለህ? 	 I y'a lɔn a ye tagamasiɲɛ min di walisa k'u hakili jigi wa?


እነርሱም ተደሳቾች ኾነው ይሸሻሉ። 	 U bena nisɔndiya,


መጠመቅህ፣ ለቀድሞው አኗኗርህ እንደሞትክና የአምላክን ፈቃድ ለማድረግ አዲስ ሕይወት እንደጀመርክ ያሳያል። 	 Batɛmu be komi i sara, i ka ɲɛnamaya kɛcogo fɔlɔ banna ani i segira ɲɛnamaya la Ala sago kɛli kama. - 1 Piyɛri 4:2.


በኋላም ሕዝቅያስ በጠና ታመመ። 	 1O waati la, Ezekiyasi banana fɔɔ a tun be ɲini ka sa.


አንድ ወሬ ሰምቼ ነበር። 	 Ne ye kumakan dɔ mɛn.


ሀብታችሁ ተበላሽቶአል፥ ልብሳችሁም በብል ተበልቶአል። 	 2Aw k'a lɔn ko aw ka nafolo tolinin lo, bagabagaw y'aw ka faniw ɲimiɲimi.


እርሱ በነገር ሁሉ ተመልካች ነው። 	 A be se fɛɛn bɛɛ la, a be fɛɛn bɛɛ ye.


በመጀመሪያው መጨረሻም፤ 	 Ne ben'a ta a daminɛ na,


መጥምቁ ዮሐንስ ስለ ኢየሱስ መሰከረ 	 Zan batizelikɛla be mɔgɔw ci Yezu fɛ


ከብክለት ጋር እንዴት እንደሚዛመድ ይወቁ። 	 mi yaa lɔɔn kafɔnŋgɔlɔ ke ni fuun ke sɛnrɛ yuun†.


፡ የአብርሃም ልጆች ነን! 	 34Cɛɛ ko: "Ne ye Ibrayima ka jɔncɛ ye.


12ሰዎች በራሳችን ላይ እንዲፈነጩ አደረግህ፤ 	 12A to an juguw kuntigiw kuun ka ci,


6፥10 እንግዲያስ ጊዜ ካገኘን ዘንድ ለሰው ሁሉ ይልቁንም ለሃይማኖት ቤተሰቦች መልካም እናድርግ። 	 10O la, ni koɲumankɛ see b'an ye tuma min na, an k'o kɛ mɔgɔ bɛɛ ye kɛrɛkɛrɛ ni y'a la Krista kɔmɔgɔw.


በነገራችን ላይ አንድ መንግሥት መንግስት የሚሆነው ቤተ መንግስት ለመቀመጥ ብቻ አይደለም። 	 Masa kelen tere tɛ dunuɲa ban.


የአሮን በትር ስለሆነ። 	 Jurumu be an ni Ala ka teriya tiɲɛ.


ሴት ልጅ ወንድን ልጅ. 	 denkɛ sàba àni denmuso fìla.


እናንተ እያላችሁ ምን ደኅንነት አለ? 	 kiya ye subject kisi ka nai??


በጣም የበሰላች፥ በክፊል የበሰለች ወይስ ብዙ ያላበሰላች? 	 📖 Bambara: Wala ne ka dɔgɔ wa?


እነርሱ ሁሉንም ይወደው. 	 Mɔgɔ bɛɛ b'a mɔgɔɲɔgɔn le kanu.


17፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ቤት በምድራቸው በተቀመጡ ጊዜ በመንገዳቸውና በሥራቸው አረከሱአት፥ መንገዳቸውም በፊቴ እንደ መርገም አደፍ ነበረ። 	 17"Adamaden, Isirayɛlidenw sigira u yɛrɛ ka jamana kɔnɔ tuma min na, u y'a nɔgɔ u taamacogo n'u ka kɛwaliw fɛ.


3የካህናት አለቆችም ብዙ ያሳጡት ነበር፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም። 	 3Sarakalasebagaw kuntigiw y'a jalaki kosɔbɛ.


ይህስ በዛሬው ጊዜ መመሪያ የሚሆነን እንዴት ነው? 	 Mun ka suma bi i ko tagama ?


"ሙሴና አሮንም እ. 	 O Musa ni Arɔn kelen kelen tun lo.


24 በጠበበው በር ለመግባት ተጋደሉ፤ እላችኋለሁና፥ ብዙዎች ሊገቡ ይፈልጋሉ አይችሉምም። 	 24"Aw ye jija ka don ni dafitini ye bari ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caaman bena cogo ɲini ka don, nga u tena se.


26በሊቀ ካህናቱ በአብያታር ዘመን ወደ እግዚአብሔር ቤት ገብቶ፣ ካህናት ብቻ እንዲበሉት የተፈቀደውን የተቀደሰ ኅብስት ራሱ በልቶ አብረውት ለነበሩትም ሰዎች ሰጣቸው። 	 26 A donna Ala ka so kònò sarakalasebaaw kuntigi Abiyatar tile la ka jirali nbuurukun dòw dun, ka dò di a nòfè mògòw fana ma.


2 ቀደም ባለው ምዕራፍ ላይ የኢየሱስ ክርስቶስ ቤዛዊ መሥዋዕት የዘላለም ሕይወት ማግኘት የምንችልበትን በር እንዴት እንደከፈተልን ተመልክተናል። 	 2 Kalansen tɛmɛnen na, an y'a ye ko Yezu ka kunmabɔ saraka ye ɲɛnamaya banbali sira yɛlɛ an ye.


ምን ያህል ታፈቅረኝ 	 How low yo love be


በአንተ ግን አይፈርዱብህም። 	 katugu mi nuŋgba ma mi yaa kiti wi kɔn.


ይህንን ሲያደርጉ "ከክፉ መሠዊያዎች ሁሉ አርቅሃለሁ" ማለት ይጀምሩ። 	 32Ne kɔni, ni ne kɔrɔtara sanfɛ tuma min na, ne bena mɔgɔ bɛɛ sama ka na n fɛ."


ዛሬ ስለ አባቶች የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን እንመለከታለን ። 	 24 Nin cogo la, Bibulu b'a yira ka gwɛ bangebagaw ka baara ye min ye.


"አሕዛብ ለምን ያጕረመርማሉ? 	 1- Mun na siyaw be murutira?


እኔ መቃወም እፈልጋለሁ! 	 I wanna be banned!


የተባለውን ብሮሹር 	 Jehova Seerew ka videwow


ለምንድነው ኤቲኤሞች በአንድ ቦታ የሚሰበሰቡት? 	 Mun na kerecɛnw be to ka ɲɔgɔn lajɛn?


" ወይዘሮ አበራሽ " እኔ መሆን ያለበት የምለው፤ ለመኖሪያ የሚያገለግለው ቤት ስራለት፣ ለሥራ የሚያገለግለው ደግሞ መኪና ገዝተህ ስጠው። 	 5Masacɛ y'a fɔ u ye ko: "Ne y'a ŋaniya ta ko n'aw ma ne ka siko nin ɲafɔ ne ye, ani k'a kɔrɔ fɔ, aw be faga ka tigɛtigɛ, aw ka soow be kɛ ɲamaɲama filiyɔrɔ ye.


18 ከዚያም ይሖዋ አምላክ "ሰውየው ብቻውን መሆኑ መልካም አይደለም። 	 18Wo kɔ, Allabatala Alla ka a fɔ ko, "Ka cɛ to a kelen na, wo ma ɲi.


መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል፦ "በፍጥረት መጀመሪያ 'አምላክ ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው። 	 6 N'o tɛ, diɲɛ daminɛtuma na, ‹Ala ye cɛɛ ni muso dan.›


አፍ አላቸው አይናገሩምም፤ ዓይን አላቸው አያዩምም፤ 	 ‹u bena filɛli kɛ ka ɲa, u tena foyi ye,


ይኼው እኛም ጋ መጡ እኮ? 	 Yala o tigi bena to nii na wa?


ምን አይነት እሳቤ ነው የሚኖረው? 	 Ŋɔni ka n ya karim n-wulisi?


በታላቅም ድምፅ እየጮኹ "መዳን ያገኘነው በዙፋኑ ላይ ከተቀመጠው ከአምላካችን እንዲሁም ከበጉ ነው" ይሉ ነበር። 	 Leele paa gbele pe na fɔ: ‹Fyɛrɛ kagala ke yɛn ye kɛɛ ki ni fuun ki na!›


ሒጃቦችም እንደየ ዓይነታቸው ዋጋቸው የተለያየ ነው። 	 O le tun ye Levi kɔmɔgɔw ye ka kɛɲɛ n'u ka gwasow ye.


ለዘላለምም ትጠፋለህ። 	 o la, aw bena to nii la.


26፤ በዚያው ቀን አብርሃም ተገረዘ፥ ልጁ እስማኤልም። 	 26Ibrayima n'a dencɛ Isimayɛli kɛnɛkɛnɛna loon kelen.


የፓነል አወጣጥ የመሬት ገጽታ / ፎቶግራፍ 	 Photos de Voyage Punta Ala _ Images Punta Ala _ Plages


ከልጄ እኔን ያስቀድመኝ ትላለች። 	 a denmuso be na sɔgɔ tobi n ye.


ይህም ሚስጢር ነበር። 	 be en lo mis.


ዮሐንስ ከሰበከው ጥምቀት በኋላ ከገሊላ ጀምሮ በይሁዳ ሁሉ የሆነውን ነገር እናንተ ታውቃላችሁ። 	 37K'a ta Zan ka batizeli wango latuma na, koo minw daminɛna Galile mara la fɔɔ ka n'a bila Zude mara la, aw b'o lɔn.


ከዚህም ሊያድንህ ይችላል። 	 ne ko ke kiye se hoti aate ke diye kisi


7 ላይ ያለው፡ "የእግዚአብሔርን የአምላክህን ስም በከንቱ አትጥራ፤ እግዚአብሔር ስሙን በከንቱ የሚጠራውን ከበደል አያነጻውምና። 	 7- "Aw kana ne, Masaba aw ka Ala tɔgɔ wele gwansan, bari mɔgɔ min be ne tɔgɔ wele gwansan, ne Masaba tena o tigi jalakibali to.


እኔም በእስራኤል ምድር ወደ እናንተ ይመራል ይሆናል. 	 Ne bena aw jalaki Isirayɛli jamana kɔnɔ.


እርሱም ይላል። 	 >to be saying.


" በማለት ጋዜጠኛ ብስራት ተናግሯል። 	 Masacɛ y'a fɔ k'o tigi fana be nana ni kibaru diman le ye.


መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ። 	 30 Ala tanuli dònkili dalen kò, u bòra yen ka taa Oliviye kulu la.


እርሱም ደግሞ። 	 ale fana be ten.


2 የያዕቆብን መኖሪያ ሁሉ፣ 	 2Matigi ye Yakuba ka soow bɛɛ ci,


በጽድቅ በመመላለስ በክርስቶስ ላይ ያላቸውን እምነት ጠበቅ አድርገው ሊይዙና ምንም ያህል ዋጋ ቢያስከፍሉአቸውም እግዚአብሔርን በመታዘዝ ሊኖሩ ይገባቸው ነበር። 	 15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.


እንዲጠናከሩ መርዳት። 	 D'alɔ ye bonu ye ni sù bo lidǒ,


6:18 እና በጌታ ፊት ደስ የሚያሰኘውን እና መልካም የሆነውን ነገር አድርግ, ይህም መልካም ሊሆን ይችላል ዘንድ, እና ስለዚህ, ጊዜ አስገባ, አንተ ግሩም መሬት ይወርሳሉ ይችላል, ይህም ስለ እግዚአብሔር ለአባቶቻችሁ በማለላቸው 	 18Aw ka koɲuman ni tilenninyakow kɛ Masaba ɲakɔrɔ janko aw ka hɛrɛ sɔrɔ, ani Masaba ye jamanaɲuman min layidu ta aw bɛmaw ye, aw ka se ka don o kɔnɔ k'a minɛ,


ይህ ስም የተሰጠው ስለ አምላክ ውሸት ስለሚናገርና ሰዎችን ስለሚያታልል ነው። 	 O tɔgɔ lara Sutana kan sabu a ye ngalon tigɛ ka la Ala kan ani a ye mɔgɔw lafili.


ለካስ እኔ በተዘዋዋሪ መንገድ ይሖዋን "ፍቅርህ ምንም ያህል ታላቅ ቢሆን እኔን ግን ልትወደኝ አትችልም። 	 Nka, a tun be komi ne b'a fɔra Jehova ye ko: 'I ka kanuya barika man bon walisa i ka se ka ne kanu.


የሚወዷቸውን እንደ ይገንቡ. 	 Mɛnilu diyara alu yɛ, alu ka woilu ta ka alu kɛ alu musoilu ri.


ከፍ ካለው ቦታ ከወደቁ በኋላ ጠላት ነው ብለው ባሰቡ ቁጥር 	 U ye Zuda ka kɛlɛdenw ye kɛnɛyɔrɔ la tuma min na, k'a ye k'u labɛnnin lo kɛlɛ kama,


ለማለት እንጂ አታዉቁትም ለማለት አይደም። 	 janko aw kan'a fɔ ko aw b'a lɔn.


ምሁራኑ ሁለቱንም ወገን የተቃረነ ሐሳብ አላቸው። 	 Karamògò ka bugòli bè jurumu kafari.


ይህንን ለማድረግ ከሐኪምዎ ጋር መማከር ያስፈልግዎታል ። 	 O ye kojuguba de ye, o la aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ dɔ sɛgɛrɛ teliya la.


ቤት ሲደርሱ መሀላቸው ደግፈውት አንገታቸውን አቅፎ ተራ በተራ ጉንጫቸውን እየሳመ፣ 	 A kuun n'a bolow tun kari la ka taga ben soo daa la, a tun tora a juu dama.


አንተ ከየት እንደመጣህ አይታወቅም። 	 fɔɔ a yɛrɛ t'o bɔyɔrɔ lɔn.


Previous አዲስ ሰማይና አዲስምድር 	 Jiwana ko bato le layo ni lau yaha


የተባበሩት መንግስታት ዲፕሎማሲን የችግር መፍቻ ዋና መንገዱ ያደረገ ተቋም ነው። 	 un ko pa sakta huun main ye aasra bhi tod duun


ተመለስ እና እንደ እርስዎ ያሉ ሌሎች እርዱኝ። 	 N'i segira ne ma tuma min na, e k'i tɔɲɔgɔnw dɛmɛ."


ምንም ብኮንነው የእግዜሩን ፍጡር፣ 	 Ladkiyo ka ye anjaam hota hai...


ሲገነፍል አያሳየኝ፤ ከዚያ በፊትም ይውሰደኝ። 	 wala ko ka kita ani mami.


ይሁን ፡ ይሁን ፡ ብሎ ፡ ፈጥሮ ፡ ምድርን 	 A la le ye jon dan na dunuya la


እርሱ ካለ ጨዋታ ይኖራል። 	 ye tak ye juga ni ye cikgu..


2፤ በማዖንም የተቀመጠ አንድ ሰው ነበረ፥ ከብቱም በቀርሜሎስ ነበረ፤ እጅግም ታላቅ ሰው ነበረ፥ ለእርሱም ሦስት ሺህ በጎችና አንድ ሺህ ፍየሎች ነበሩት፤ በቀርሜሎስም በጎቹን ይሸልት ነበር። 	 2Cɛɛ dɔ tun be Maŋɔn dugu kɔnɔ, baara dɔ tun b'a fɛ Karimɛli, nafolo tun b'a fɛ kosɔbɛ, saga waa saba ni baa waa kelen tun b'a fɛ.


+ 8 ይህን የምላችሁ እናንተን ለማዘዝ ሳይሆን ሌሎች የሚያሳዩትን ትጋት እንድታውቁ ለማድረግና የፍቅራችሁን እውነተኝነት ለመፈተን ነው። 	 8A ma kɛ ko ne b'a fɔ aw ye ko wajibi lo aw k'a kɛ o cogo la dɛ, nga ne b'aw tɔɲɔgɔnw ka jijali fɔ aw ɲana, janko aw ka se k'a yira ko kanuya b'aw la tiɲɛ na.


፲፮ እንግዲህ ለእናንተ ያለው መልካም ነገር አይሰደብ፤ ፲፯ የእግዚአብሔር መንግሥት ጽድቅና ሰላም በመንፈስ ቅዱስም የሆነ ደስታ ናት እንጂ መብልና መጠጥ አይደለችምና። 	 16 Aw kana a to aw ka ko ɲuman ka lagosi, 17 k'a masòrò Ala ka masaya tè dumuni ni minni ko ye, fò tilennenya ni dususuma ni ɲagali Ni Senu barika la.


20ወንድሜ ሆይ፤ በጌታ እንድትጠቅመኝ እፈልጋለሁ፤ በክርስቶስ ልቤን አሳርፍልኝ። 	 20O la, ne b'i daali sɔbɛ la ne balimacɛ, ko i ka ne wasa Matigi kosɔn koo nin na, i ka ne dusu diya i n'a fɔ i balima Krista barika la.


ወንዙም ይከንፋል። 	 ye ke ko ni mto stended gaban??


ርብቃም ዓይኖችዋን አቀናች፥ ይስሐቅንም አየች፥ ከግመልም ወረደች። 	 64 Rebeka ka a ɲa lɔ ka Isiyaka yen tuma mɛn na, a jiira ka bɔ a la ɲɔɔmɛ kan.


22:14 የተጠሩ ብዙዎች ናቸው, የተመረጡ ግን ጥቂቶች ናቸውና. 	 MATIYO 22:1414Ala be mɔgɔ caaman wele waasa u ka don a ka masaya yɔrɔ la, nga minw be se ka don, olu man ca."


ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በፊትዋ ላይ ኀዘን አልታየም፥ እግዚአብሔርም አሰባትና ወንድ ልጅ ወለደች። 	 Den be e suku tuutuu lobi, ma ala den tu man be e suku a lobi ya a wan taafasi.


እኛ ያንን ትሠሩት የነበራችሁትን እናስገለብጥ ነበርን (ይባላሉ) ። 	 I ka kan ka min kè, o na fò i ye yen."


ሌሊቱን ሙሉ ተኛሁ. 	 Ne be dɔnkili la a ye suu bɛɛ la,


2እግዚአብሔር ዐለቴ፣ መጠጊያዬና ታዳጊዬ ነው፤ 	 2Ne wasabaga ni ne dogoyɔrɔ barikaman lo,


ሄይ እዚህ ዴዴ ነው ፣ ዜ ውጤት! 	 Yoro legboleele, ye ye yɛɛ laga lali na ni!


ዩኒየኖቹ ደግሞ ለላኪዎች ያስረክባሉ። 	 O kɔ, Yesu kɔsegira a ka cidenw yɔrɔ.


ስለዚህም በግልጽ እንዲህ አላቸው፤ 'አልዓዛር ሞቶአል። 	 14 O tuma la Yesu y'a fò u ye k'a jèya ko: "Lazarè sara.


እናንተ ታውቃላችሁ አይደለም, በኢየሱስ ክርስቶስ የተጠመቅን ሁላችን ከሞቱ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ ተጠመቅን? 	 3Yala aw m'a lɔn ko an minw bɛɛ batizera Yezu Krista tɔgɔ la, ko an batizera ka jɛn n'a ye a ka saya la fana wa?


ስለሁሉ እግዚአብሔር ይባርክዎት። 	 aw k'a tanu, sanfɛfɛnw bɛɛ.


19 የእግዚአብሔርንም ቤት አቃጠሉ ፥ የኢየሩሳሌምንም ቅጥር አፈረሱ ፥ አዳራሾችዋንም ሁሉ በእሳት አቃጠሉ ፥ መልካሙንም ዕቃዋን ሁሉ አጠፉ። 	 19U ye Ala ka soo jɛni, ka Zeruzalɛmu laminikogo ci, ka masasow bɛɛ jɛni, ani k'o yɔrɔ minan ɲanamanw bɛɛ cɛn.


አፈቅርሻለሁ የኔ ፍቅር. 	 ne bena i kanu ka makari i la.


" የዛሬ አስራ ሁለት ዓመት... 	 kala ko 23 ka na...


/ "በህጋዊ መንገድ የሚካሄድ ተራክቦ ምፅዋት ነው። 	 7"Suman saraka sariya le filɛ nin ye.


ግን ደግሞ ተስፋ መቁረጥ የለብንም። 	 Nka kuun t'a la an k'an fari faga.


አንኳር እናመሰግናለን 	 Yala - Awu


ወይስ አልተፈቀደም? 	 > be banned?


፳፬ ሌላ ሰው ያላደረገውን ሥራ በመካከላቸው ባላደረግሁ፥ ኃጢአት ባልሆነባቸውም ነበር፤ አሁን ግን እኔንም አባቴንም አይተውማል ጠልተውማል። 	 24Mɔgɔ wɛrɛ ma se ka koo minw kɛ, ni ne tun ma na k'o ɲɔgɔn kɛ u cɛma, u ka hakɛ tun tena kɛ u kunna, nga u y'o bɛɛ ye, o bɛɛ n'a ta, u be ne ni n Faa kɔniya tugu.


ስለ እነርሱም ነገሥታትን እንዲህ ሲል ገሠጸ፤ 	 O la, a y'i sigi u kunna ka kɛ masacɛ ye.


ፍቅር በዓለም ላይ ካሉ ኀልዮቶች ሁሉ የላቀው ነው። 	 Kunmabɔsara b'a yira ka gwɛ ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan ko Jehova b'an kanu.


21 ፤ ሁሉን በቅጽበት አጠፋቸው ዘንድ ከዚህ ማኅበር መካከል ፈቀቅ በሉ። 	 21"Aw ye bɔ jama nin cɛma janko ne ka se k'u halaki sisan sisan."


ለማሳጣት ነበር የሚለው ውሀ ይቁዋጥራል። 	 Jii yɛrɛ ɲinɛna ko ale ye tasuma fagafɛn ye.


20 ወንድሜ ሆይ፣ ከጌታ ጋር በተያያዘ ከአንተ ትርፍ ማግኘት እፈልጋለሁ:- ከክርስቶስ ጋር በተያያዘ ልቤን አድስልኝ። 	 20O la, ne b'i daali sɔbɛ la ne balimacɛ, ko i ka ne wasa Matigi kosɔn koo nin na, i ka ne dusu diya i n'a fɔ i balima Krista barika la.


የምግብ እጥረት። 	 dumunifɛn diman sababu la.


የ ዋጋዎች አግኝ. 	 Miiroow ku bixi.


(ሀ) አምላክ የሰጠህ ተስፋ እንዲፈጸምልህ ምን ማድረግ ይኖርብሃል? 	 Ɲiningali, viziti kura kama: Ala ye layidu minw ta, an ka kan ka mun lo kɛ walisa k'u nafa sɔrɔ?


" ይላል፤እንባው መንታ መንታ ቦይ ሰርቶ ፊቱን እያጠበ ይወርዳል። 	 Kpɛkun ɔ srɛli i Si Ɲanmiɛn seli kɛ: "Yo maan ɔ wa'n ɲan ɲrun naan ɔ wa'n kusu yo naan a ɲan ɲrun.


18 እናንተም ልክ እንደዚሁ ተደሰቱ፤ ከእኔም ጋር ሐሴት አድርጉ። 	 18 O cogo la aw fana ka ɲagali o la, ka ɲagali ne fè.


እኛን ልትመስሉ እንደሚገባችሁ እኛም በእናንተ መካከል ያለሥራ እንዳልኖርን ራሳችሁ ታውቃላችሁ። 	 7 Aw ka kan ka an ladege cogo min na, aw yèrèw y'o dòn, katuguni an ma taama pirikiparaka la aw cèma.


ድርቅና ራብ አከታትሉ ያጠቃቸው ነበር። 	 Murujan ni kɔngɔ bena u halaki.


15 በቃላት ሊገለጽ ለማይችለው ነፃ ስጦታው አምላክ የተመሰገነ ይሁን። 	 15An be Ala tanu a ka nɛɛma kosɔn min ɲɔgɔn tɛ.


ክብር ልእልና የተጎናጸፋችሁ ናችሁ። 	 Aw be boɲa sɔrɔ, an ta ye dɔgɔya ye!


2:18 አሁን የሆነ ሰው ማለት ይችላሉ: "አንተ እምነት አለህ, እኔም ሥራ አለኝ. 	 18O la, dɔ be se k'a fɔ ko: "I ko i jigi be Ala kan, ne kɔni be kɛwaliɲumanw le kɛ.


3በከተማ ትባረካለህ፣ በዕርሻህም ትባረካለህ። 	 3Ala ka dugu, boɲako fɔra i kosɔn.


እግዚአብሔር ያከበረው ስለኾነ ነው። 	 Sarah: O ye Ala tanu ye.


በስማችንና በተግባራችን እንጠራ ዘንድ 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Ɲumanya: jogo min be ye an ka kumaw n'an ka kɛwalew fɛ


ግን፣ የሷ ራዕይ፣ ለሱም ብርሃንና ብርታት ይሆንለታል። 	 katugu Yɛnŋɛlɛ lii mɛgɛ ka kan lere wa yeri laga dunruya wi ni fuun wi ni,


11 የመንግሥትህን ክብር ይናገራሉ፥ ኃይልህንም ይነጋገራሉ፥ 	 11U bena i ka masaya boɲa fɔ,


6ምክንያቱም ጌታ የሚወደውን ይገሥጻል፤ 	 6Mɔgɔ minw b'u ɲaa sin Yakuba ka Ala ma,


ፍቅረ እየሱስ ነዉ። 	 I ka la a la ko denmisɛnw koo ka di Yezu ye.


ስለ ወንድሙ ምንም ነገር አልጠቀሰም። 	 a ma foyi fɔ a dɔgɔcɛ ye.


ታህሳስ ገና እንደገባ፥ 	 Yoona cemburu nih ye LOL


በሌላ አባባል ቤዛውን መልሼ ወደ ይሖዋ የወረወርኩት ያህል ነበር። 	 A tun be i n'a fɔ n' b'a fɔra Jehova ye ko a ye kunmabɔsara min di, n' t'o fɛ.


"+ 52 አይሁዳውያኑም እንዲህ አሉት፦ "አሁን በእርግጥ ጋኔን እንዳለብህ ተረዳን። 	 52O la, zuwifuw nunu y'a fɔ a ye ko: "Sisan kɔni, an y'a lɔn ko i ye jinatɔ ye tiɲɛ na!


28 ፤ ይህን ቃል በጆሮአቸው እናገር ዘንድ፥ ሰማይንና ምድርንም አስመሰክርባቸው ዘንድ የነገዶቻችሁን ሽማግሌዎች ሁሉ አለቆቻችሁንም ሰብስቡልኝ፤ 	 28Aw k'aw ka burujuw mɔgɔkɔrɔbaw bɛɛ lajɛn ne ɲakɔrɔ, n'aw ka ɲamɔgɔw bɛɛ, ne bena kuma nunu fɔ u ɲana, ka sankolo ni dugukolo kɛ n seerew ye u kama.


24 አምላክህ እግዚአብሔር የሚበላ እሳት ቀናተኛም አምላክ ነውና። 	 24 Bari Masaba aw ka Ala ka fari i n'a fɔ tasuma, min be cɛnni kɛ, keliya b'a la fana.


24"በርግጥም ከሳሙኤል ጀምሮ የተነሱት ነቢያት ሁሉ ስለ እነዚህ ጊዜያት ተናግረዋል። 	 24Kira minw tɛmɛna ka kɔrɔ, k'a ta Samuyɛli ma, ani minw tugur'a kɔ, olu bɛɛ fana y'an ka bii tile koo fɔ ka tɛmɛ.


አጠናክረን ስራችንን እንሰራለን። 	 an b'an seko bɛɛ kɛ an ka baara la.


24 ፤ መንፈስም ገባብኝ በእግሬም አቆመኝ፥ ተናገረኝም እንዲህም አለኝ። 	 24Ala Nii donna ne la, ka ne wili ka lɔ, ka kuma ne fɛ ko: "Taga i yɛrɛ datugu i ka boon kɔnɔ.


ዋስትና እንኳ እሰጣለሁ:-) 	 sara - Aww kiitos:-)


ኦህዴዶች መነሻቸው ከራሳቸው ከሐረጋቸው ከዳማቸው ነው። 	 ka Tɛbɛkaw ɲaa gwan u ka kojugu kosɔn.


ሀገራችንን ሰላም አድርግልን። 	 I ye hɛrɛ kɛ i ka jama ye.


ባለመገዛታችሁ ስትኮሩበት አያለሁ። 	 Nù n koora kpa i ka man naanɛ doke.


በራሳችን ላይ እንዲሆን የማንፈልገውን በሌሎች ላይ የማናደርግ ከሆነ፣ ሰዎችን ሁሉ እንደራሳችን መውደድ ከቻልን የእውነት ሰው ነን ማለት ነው። 	 Ni cɛ bɛɛ ma sɔn ka faaninta kɛ, iko alu bɛɛ faaninta kɛni ɲa mɛn ma, alu tɛ sɔn ka alu sii an tɛma ka an kɛ mɔɔ kelen di.


ትክክል ስለ ሆነ እና ትክክል ስላልሆነ ነገር ያስረዱኛል። 	 Hakili te ne fɛ fewu ka tilenninya ni sariyaw koo lɔn.


ቀለም አላቸው! 	 yo ni a plena luz!


10:26 "ምድር ሁሉ በሙላት የጌታ ነን. 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 10:2626Bari a fɔra Ala ka kuma na ko: "Dugukolo ye Matigi ta ye ani fɛɛn minw bɛɛ b'a kan."


አዒሻ "በነቢያችንه በወር አበባ ምክንያት ያሳለፍነውን ቀዷእ እንድንፆም ስንታዘዝ ያልሰገድውን ሰላት ግን ቀዷእ እንድንሰግድ ግን አልታዘዝንም። 	 O la, Timote y'a fɔ a ka kɛlɛkuntigiw ye ko: "Ni Zuda le kɔnna ka kɔɔ tigɛ, an tena se ka lɔ a ɲa, siga t'a la, a bena se an kɔrɔ.


‹‹ታድያ እኛ እንዴት እንሁን? 	 Nka n'a dam ma, an a si?"


2ወዳጅ ሆይ፤ ነፍስህ በመልካም ሁኔታ ላይ እንዳለች ሁሉ መልካም ጤንነት እንዲኖርህና በነገር ሁሉ እንዲሳካልህ እጸልያለሁ። 	 2Ne teriɲuman, ne b'a fɛ i ka to kɛnɛya la, i ka koo bɛɛ ka sabati i n'a fɔ i be taga ɲa Ala ka koo la cogo min na.


3አሁንም እንደ ጌታዬ ምክርና የአምላካችንን ትእዛዝ እንደሚፈሩ ሰዎች እነዚህን ሴቶችና ልጆቻቸውን ለመስደድ በአምላካችን ፊት ቃል ኪዳን እንግባ፤ በሕጉም መሠረት ይፈጸም። 	 3Sisan an ka layidu ta an ka Ala ye k'a fɔ ko an bena muso nunu bɛɛ n'o deenw gwɛn, ka kɛɲɛ n'i ka ladili ye, ani mɔgɔ wɛrɛw ta, minw bɛɛ be siran an ka Ala ka sariya ɲa.


እንደዚህ ፡ ካልሆነ ፡ ይደክመኛል ፡ መኖር 	 N'o tɛ, n dusu bena dimi,


እንደ ቃልህም ታደገኝ። 	 Ne bɔsi ka kɛɲɛ n'i ka layidu ye.


መንደር ተቃጥሏል። 	 Dugu nin yɛrɛ bena jɛni.


+ 4 ይህን ቃል በሚገባ ብትጠብቁ፣ በዳዊት ዙፋን ላይ የሚቀመጡ ነገሥታት+ በሠረገሎችና በፈረሶች ላይ ተቀምጠው ከአገልጋዮቻቸውና ከሕዝቦቻቸው ጋር በዚህ ቤት በሮች ይገባሉ። 	 4N'aw ye ne ka kuma bato, masa minw siginin be masaya la Dawuda nɔɔ na olu bena to ka don ni luda nin ye soow kan, ni wotorow kɔnɔ.


19የሐማትና የአርፋድ አማልክት የት አሉ? 	 19Ko Amati ni Aripadi dugu ka batofɛnw be min?


በምትኖርበት ወይም በሌላ አገር የመንግሥቱ አስፋፊዎች ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት ቦታ ሄዶ ስለ ማገልገል ተጨማሪ መረጃ ማግኘት ትፈልጋለህ? 	 YALA i b'a fɛ ka taga yɔrɔ wala jamana wɛrɛ la, yɔrɔ min na weleweledalaw man ca walisa ka dɔ fara i ka waajuli baara kan wa?


ገብረህይወት ልክ ነበር። 	 ye yɑ ǹ ɑrufɑɑni mɔ sɔɔ.


አምላክ የዕለቱን ምግባችንን እንዲሰጠን ስንጸልይ ለራሳችን የምንበላውን ምግብ እንዲሰጠን ብቻ እየጠየቅን አይደለም። 	 3Nga yiri min be yɔrɔ nin cɛmancɛ la, Ala ko an kana ale deenw dumu, ko an kana maga a la.


8:30 ከዚያም ካህናቱና ሌዋውያኑም ብር ክብደት ተቀብለዋል, እና ወርቅ, እና ዕቃ, ወደ ኢየሩሳሌም እነዚህ መሸከም ዘንድ, የአምላካችንን ቤት ወደ. 	 30Warigwɛ, ni sanu, ani minan minw tun sumana, sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔw ye olu ta, janko ka taga n'u ye an ka Ala ka soo kɔnɔ Zeruzalɛmu.


" ነገር ግን ሰው ሁሉ በተኛበት ጊዜ ጠላት መጣና በስንዴው ውስጥ እንክርዳድ ዘርቶ ሄደ። 	 25Ka mɔgɔ bɛɛ to sinɔgɔ la sufɛ, a jugu tagara binjugukisɛ seri *bile cɛma ka tɛmɛ n'a yɛrɛ ye.


ሕዝቅያስም ካህናቱንና ሌዋውያኑን ስለ ክምሩ ጠየቀ። 	 9Ezekiyasi ye sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw ɲininga o fɛɛn tontonnin nunu la.


1 ሕዝቤ ሆይ፥ ሕጌን አድምጡ ጆሮአችሁንም ወደ አፌ ቃል አዘንብሉ። 	 7"Ne ka jama, aw ye mɛnni kɛ, ne bena kuma.


ለመስራት ፍላጎት ካለዎት ብቻ ያመልክቱ ። 	 N'aw b'a fɛ aw ni mɔgɔw ka kɛ baaraɲɔgɔn ye, aw b'u sɛgɛrɛ.


እናም ቁጥቋጦዎቹ እና ማእበሎቹ ይጎዳሉ, 	 Siraw bena labɛn ni kabakuruwulen sɔngɔgwɛlɛnw ye,


ይህ የምትሰሙት ቃል የላከኝ የአብ ነው እንጂ የእኔ አይደለም። 	 Aw be kuma min mɛnna ne fɛ, o tɛ ne yɛrɛ ka kuma ye, nga n Faa min ye n ci, ale ta lo.


ክፍል 1 የውሃ ጥራት 	 1 ii 1.1 be piih


+ 18 የእስራኤል ንጉሥ ኢዮዓስ ደግሞ ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ አሜስያስ ይህን መልእክት ላከ፦ "በሊባኖስ የሚገኘው ኩርንችት በሊባኖስ ወደሚገኘው አርዘ ሊባኖስ 'ሴት ልጅህን ለወንድ ልጄ ዳርለት' የሚል መልእክት ላከ። 	 9Isirayɛli mara masacɛ Zowasi ye cira bila k'a fɔ a ye ko: "Liban kulu kan ŋɔniyiri ye cira bila k'a fɔ Liban sɛdiriyiri ye ko a k'a denmuso di ale dencɛ ma furu la.


7፥10 መበለቲቱንና ድሀ አደጉን፥ መጻተኛውንና ችግረኛውን አትበድሉ፤ ከእናንተም ማንም በወንድሙ ላይ ክፉውን ነገር በልቡ አያስብ። 	 Aw kana baara si kɛ o loon na, aw n'aw dencɛw, n'aw denmusow, ani aw ka jɔncɛw n'aw ka jɔnmusow, ani aw ka begɛnw ni lonanw, minw b'aw ka dugu kɔnɔ.


እሱም "እሺ፣ እሄዳለሁ! 	 A y'a jaabi ko: "Ne be se k'a bila sira.


ስለዚህም፦ "አከበርሁት ደግሞም አከብረዋለሁ" የሚል ድምፅ ከሰማይ መጣ። 	 O waati yɛrɛ la, kumakan dɔ bɔra sankolo la, k'a fɔ ko: "Ne y'a boɲa, ne bena tila k'a boɲa tugu."


እናም ተውኩት። 	 I tun for Him.


3 ኢየሱስ በጣም መደሰቱ የሚያስደንቅ አይደለም! 	 23 Lee kadugo na a Yesu ni wu kalaapiire tʼi jé kari kɔrɔgɔ ka ni.


ወዘምሩ ፡ ለአምላክነ ። 	 an ka Ala tanu dɔnkili.


በእኔው ቆርጠሸ ብትፈስኪ፣ ብትፀድቂ ነው 	 Nga n'a man d'i ye ka i ka kalifa minɛ ne la,


አብርሃምና አቤሜሌክ 	 Ibrayima ni Abimelɛki ka koo


እነሱ በሚያደርጉት ነገር በጣም የተሻሉ ናቸው ። 	 Ayiwa, an bena min kɛ a la, o bena juguya ka tɛmɛ u ta kan."


በንጉሡም ያመፀበት ምክንያት ይህ ነው፤ ሰሎሞን ሚሎን ሠራ፥ የአባቱንም የዳዊትን ከተማ ሰባራውን ጠገነ። 	 27A tun wilila masacɛ kama cogo min na, o filɛ: Solomani tun be yɔrɔ dɔ fara ni bɔgɔ ye k'a wili, ani k'a facɛ Dawuda ka ciin kogo bennin lɔ.


ሁልጊዜም አልቈጣም። 	 a tun tɛ taga Buake tuma bɛɛ.


3፤ ዳዊትም ወዳዘጋጀለት ስፍራ የእግዚአብሔርን ታቦት ያመጣ ዘንድ እስራኤልን ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም ሰበሰበ። 	 3Dawuda ye Isirayɛlidenw bɛɛ lajɛn Zeruzalɛmu, janko ka Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ta ka ta'a bila ale ka yɔrɔ labɛnnin kɔnɔ.


ሕዝቡም ገሠጹአቸው, እነርሱም ዝም እንዲሉ ምክንያት: ነገር ግን እነርሱ ይበልጥ ጮኸ, እያሉ, በእኛ ላይ ማረን, ጌታ ሆይ:, Thou Son of David . 	 31 Jama tun bè u kòròfò k'a fò ko u ka u makun, nka u pèrènna ka tèmèn fòlò kan ko: "Matigi, Dawuda Bònsòn, makari an na!"


ቅዳሜ ፣ የካቲት 3 ፣ የ 11 ኛው ዓመት የርእይዋ 20:13 	 Lkoinw le Lun 8 Aoû - 13:11


አልቅስ አልቅስ አለኝ። 	 N wunnin kɛ sran wie'm be fali be wla guɛli i i sɔ ninnge'm be su.


28 ሲመለስም በሰረገላ ተቀምጦ የነቢዩን የኢሳይያስን መጽሐፍ 	 28A segitɔ, a tun siginin be a ka wotoro kɔnɔ ka to ka kira Ezayi ka kitabu kalan.


አምላክ ሊመራው ያልፈለገውን ነው ሰይጣን ያጠመመው! 	 Nka, Sutana tun ma deli ka koo ɲuman si kɛ u ye.


እኔ እንደሆንኩ እግዚአብሔር ያውቃል ። 	 Aw k'a lɔn ko ne le ye Ala ye.


በአገር፣ በሕዝብና በሰንደቃለማ ቀልድ የለም ትዕግስታችን አልቋልና አንተንም ከዚያው ከወገንከው ጋር አስገብተን አብረን እንደ ጭቃ እናቦካና እናሸሃለን እንጂ ዘንድሮስ አንላቀቅም። 	 An bena tɛmɛ ni masacɛ ka siraba ye, fɔɔ ka taga bɔ i ka mara kɔnɔ an tena faran ka taga kinibolo, walima numanbolo fɛ."


ኢየሱስ ይመጣል. 	 Yezu ko ale be nana.


መሥራት አለብን! 	 sisan an ka kan ka baara kɛ !


አንድ ሰው ለሠራው ኃጢአት የሚያቀርበው መሥዋዕት ነው። 	 Hakɛ yafa saraka lo.


ስለ ሞት እውነቱን ማወቃችን ነፃ የሚያወጣን እንዴት ነው? 	 N'an ye tiɲɛn lɔn saya koo la, o b'an hɔɔrɔnya cogo di?


" ሰላም ይሁን! 	 Ala kà sɔnni ɲùman mina ! kà kɔ kɛ hɛrɛ ye !


የእግዚአብሔርን መንፈስ ያዘዘ፥ ወይስ አማካሪ ሆኖ ያስተማረው ማን ነው? 	 Saaying i ye Mandinka kango moyi ñaadii le, sako ka Mandinkoolu fango karandi a la?


እኔም ኪሩቤልም እንደ ነበሩ አስተዋሉ. 	 Ne y'a faamu ko u ye serubɛnw ye.


አይሁድ የፈሩት ደረሰ። 	 Jama siranna Masaba ɲa.


32ኢየሩሳሌምም ደረስን፤ በዚያም ሦስት ቀን ዐረፍን። 	 11Ne sera Zeruzalɛmu tuma min na, ne lafiɲɛna tile saba.


በቪዲዮው ውስጥ አይታይም? 	 O te sɔrɔ i ka sɛbɛ kɔnɔ wa?


19 ጌታ ኢየሱስም ከእነርሱ ጋር ከተናገረ በኋላ ወደ ሰማይ ዐረገ በእግዚአብሔርም ቀኝ ተቀመጠ። 	 19 Matigi Yesu tilalen kò kuma la u fè, a kòròtara ka taa sankolo kònò k'i sigi Ala kinin fè.


+ 3 ሙሴ በምድር ላይ ከነበሩ ሰዎች ሁሉ ይልቅ በጣም የዋህ ነበር። 	 3O y'a sɔrɔ Musa tun ye mɔgɔmajiginin ye ka tɛmɛ mɔgɔw bɛɛ kan dugukolo kan.


በዚያም ሁለቱ የዔሊ ልጆች አፍኒንና ፊንሐስ የእግዚአብሔር ካህናት ነበሩ። 	 Eli ka deen fila Ofini ni Pinasi le tun ye Masaba ka sarakalasebagaw ye o yɔrɔ la.


‹‹አይደለም›› ሲል ፈጣሪ መለሰለት። 	 Sarakalasebagaw y'a jaabi ko: "Ayi."


ያዕቆብ 5: 8 - ደግሞ የሚበረክት እናንተ ሁኑ እና ቅርብ ነው; የጌታ መምጣት ቀርቦአልና: ልባችሁንም አጽኑ. 	 ZAKI 5:8 _ O cogo kelen na, aw fana ka muɲu, ka jija bari Matigi kɔsegituma surunyana.


‹‹እሺ ምን ተፈጠረ? 	 ‹Mun le kɛra?›


ለህይወትህ ነው የምትሰራው ለህይወትህ 	 si yo le di mi vida ya


ስጋቱ ከልጅ እያሱም የባሰ ይመስላል። 	 O bɛrɛw ye mɔgɔ minw faga, olu cayara ka tɛmɛ Zozuwe ka kɛlɛdenw ka mɔgɔ faganinw kan.


8 በመጨረሻው ሁላችሁ በአንድ ልብ ሁኑ፥ የሌላው መከራ ለእናንተ እንደሚሆን አድርጉ፥ እንደወንድሞች ተዋደዱ፥ ርኅሩኆችና ትሑታን ሁኑ፤9 ክፉን በክፉ ፈንታ ወይም ስድብን በስድብ ፈንታ አትመልሱ በዚህ ፈንታ ባርኩ እንጂ፥ በረከትን ልትወርሱ ለዚህ ተጠርታችኋልና። 	 18 Baaradenw, a' ye kolo aw kuntigiw ye ni bonyali bèè ye, kuntigi ɲumanw ni sumalenw dòròn tè, hali jugumanw fana, 19 katuguni mògò man kan ni tòòrò min ye, ni a ye o muɲu Ala ɲèsiran kosòn, o ye tanuli sababu ye.


ምክንያቱም ይከተላቸው ከነበረው መንፈሳዊ ዐለት ይጠጡ ነበር፤ ይህም ዐለት ክርስቶስን የሚያመለክት ነበር። 	 4 U bɛɛ fana ye jii sɔrɔ ka bɔ Ala fɛ, k'o min, u y'o sɔrɔ ka bɔ kabakuru la min bɔra Ala fɛ, min tun be tugura u kɔ, ale tun ye Krista ye.


18 እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ መንፈስ ያለበትን ሰው የነዌን ልጅ ኢያሱን ወስደህ እጅህን በላዩ ጫንበት 	 18 Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "Nun dencɛ Zozuwe wele, ne Ala Nii be min fɛ, k'i bolo la a kunna.


ከአምላክ የበለጠ ሥልጣን ያለው አካል የለም። 	 A sòngò ka bon Ala ɲè na haali.


አሁን ዮሴፍ ንብረታቸው ነው፤ በመሆኑም ከዓይናቸው እንዲርቅ አይፈልጉም። 	 A ma Yusufu ye yen, o la, a y'a ka faniw faran,


በዚህም ደስተኛ ሆነ። 	 o kɔ, nisɔndiya be se a ma.


ዕውቀት ስኬትን ያስከትላል. 	 Lɔnniya be na ni ɲataa ye.


21 ወደ ዘላለም ሕይወት የሚወስደውን የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ምሕረት ስትጠባበቁ በእግዚአብሔር ፍቅር ራሳችሁን ጠብቁ። 	 21Aw ka to Ala ka kanuya la, k'aw jigi la an Matigi Yezu Krista ka makari kan, ka nii banbali kɔnɔ.


መሬታዊውእንደሆነ መሬታውያን የሆኑት ደግሞ እንዲህ ናቸው÷ ሰማያዊው እንደ ሆነ ሰማያውያን የሆኑት ደግሞእንዲሁ ናቸው ። 	 48Mɔgɔ min bɔra dugukolo la, a kɔmɔgɔw kɛra i n'a fɔ ale, mɔgɔ min bɔra sankolo la, ale fana kɔmɔgɔw bena kɛ i n'a fɔ ale.


9 እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ወንጌል በዓለሙ ሁሉ በሚሰበክበት በማናቸውም ስፍራ፥ እርስዋ ያደረገችው ደግሞ ለእርስዋ መታሰቢያ ሊሆን ይነገራል። 	 9Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kibaru diman mana fɔ diɲɛ yɔrɔ o yɔrɔ, muso nin ye min kɛ, a tɔgɔ bena fɔ mɔgɔw hakili be to a la."


ለሚለው ጥያቄ የጠራ መልስ የላቸውም። 	 N'an y'olu ɲininka, olu mana jaabi min di, an n'o fɔ aw ye.


12 ፤ ደግሞ እስከ ሰባት ቀን ቆየ፤ ርግብንም ሰደዳት ዳግመኛም ወደ እርሱ አልተመለሰችም። 	 12A ye kɔnɔni kɛ tile wolonwula tugu, o kɔ, a ye tuganin bila ka bɔ, a ma segi ka n'a fɛ tugu.


ለችግረኞች ይፈርዳል. 	 A bena dɛsɛbagatɔw ka kiti tigɛ tilenninya la."


እሷ በጣም የምትወደው! 	 aww love ya too lady!


ይህም ባይሆን፥ አማልክትህን እንዳናመልክ፥ ላቆምከውም ለወርቁ ምስል እንዳንሰግድለት ዕወቅ›› አሉት። 	 .i lo ka ka'ance'u cu ka ko'a ko'e ce'ai ko'a se zilkancu lu'i lo te bridi be ko'e


ይህም የሆነው ከመልካምነቷና ሀቀኛ ከመሆኗ የተነሳ ነው። 	 i ka ɲumanya n'i ka kantigiya kosɔn.


የእርስዎን አስተያየት እና እምነት ብቻ ያክብሩ ። 	 Ka lalakea, ka maDO ka mano ai a ka lani.


+ 22 እሱ ምንም ኃጢአት አልሠራም፤+ በአንደበቱም የማታለያ ቃል አልተገኘም። 	 22 A ma ko jugu si kè, nanbara si ma sòrò a da la.


እውነት ነው፣ ሁልጊዜ እንደምትሰማኝ አውቃለሁ፤ ይህን ያልኩት ግን እዚህ የቆሙት ሰዎች አንተ እንደላክኸኝ ያምኑ ዘንድ ነው። 	 42 Ne y'a dòn ko i bè ne lamèn tuma bèè, nka ne ye o fò ne laminijama kosòn, walisa u ka da a la ko e de ye ne ci."


እስራኤል ሁሉ። 	 Isirayɛli ka somɔgɔw bɛɛ.


+ 14 ይህም ምንም አያስደንቅም፤ ሰይጣን ራሱ የብርሃን መልአክ ለመምሰል ራሱን ይለዋውጣልና። 	 14O te kabako ye, bari, hali Sutana b'a yɛrɛ kɛ i n'a fɔ mɛlɛkɛɲuman.


ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፡- እነዚህ የገሊላ ሰዎች ይህ ስለ ደረሰባቸው ከገሊላ ሰዎች ሁሉ ይልቅ ኃጢአተኞች የሆኑ ይመስሉአችኋልን? 	 2Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw be miiri k'o Galileka nunu sara ten bari u tun be hakɛ kɛ ka tɛmɛ Galileka tɔw bɛɛ kan wa?


ሄሮድስም ከሞተ በኋላ፥ እነሆ፥ የጌታ መልአክ በግብፅ ለዮሴፍ በሕልም ታይቶ። 	 19*Erɔdi sanin kɔ, ka Yusufu to Ezipiti, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la siko la,


አዳዲስ ጓደኞች ማፍራት 	 K'u bi baden teriw nege bòna


፴፮ ስለ አንተ ቀኑን ሁሉ እንገደላለን፥ እንደሚታረዱ በጎች ተቆጠርን ተብሎ እንደ ተጻፈ ነው። 	 36Ka kɛɲɛ ni Ala ka kuma ye, a ko: "E kosɔn, u be tile k'an faga, u b'an jati i ko saga fagataw."


ሕዝብ በሕዝብ ላይ፣ መንግሥትም በመንግሥት ላይ ይነሣሉ 	 Jamana dɔ bena wili jamana dɔ wɛrɛ kama.


4 በዚህ ጊዜ ቦዔዝ ከቤተልሔም መጣ፤ አጫጆቹንም "ይሖዋ ከእናንተ ጋር ይሁን" አላቸው። 	 4Boozi bɔra dugu kɔnɔ ka na foro kɔnɔ, a y'a ka sumantigɛbagaw fo ko: "Masaba k'aw dɛmɛ."


ማወቅ ይገባዋል። 	 o tigi bena koo lɔn.


የማይሰማንና የማያይን ከአንተም ምንንም የማይጠቅምህን (ጣዖት) ለምን ትግገዛለህ 	 Mun bè i bolo ni o ma di i ma?


29ነገር ግን እላችኋለሁ፥ በአባቴ መንግሥት ከእናንተ ጋር ከዚህ ከወይን ፍሬ አዲሱን እስከምጠጣበት እስከዚያ ቀን ድረስ ከዛሬ ጀምሬ አልጠጣውም። 	 29Ne b'a fɔ aw ye ko ne tena duvɛn min tugu, fɔɔ loon min na ne bena duvɛnkɛnɛ min n'aw ye ne Faa ka masaya la."


እያንዳንዱ የራሱን ሸክም ሊሸከም ይገባዋልና። 	 Ko bari cɛɛ bɛɛ be n'u ka cɛfariya ye.


ለጎረቤቶቻችን፣ ለሥራ ባልደረቦቻችን፣ አብረውን ለሚማሩ እንዲሁም ለዘመዶቻችን ምሥራቹን እንናገራለን። 	 N'an ye sababu ɲuman sɔrɔ, an fana be seereya kɛ an sigiɲɔgɔnw ye, baarakɛɲɔgɔnw, lakɔli filankuruw ani an somɔgɔw ye.


እንዴት አድርገን በተሻለ ሁኔታ እንደምንሮጥ የሚያስተምረንም ክርስቶስ ነው። 	 O kama a b'an kalan walisa an ka ɲɛnamaya kɛcogo fisaman na.


ይህንንም እግዚአብሔር የሚያውቀው ነው። 	 Ala yɛrɛ b'o lɔn.


ፎቶዎችን አንስተዋል? 	 images be banned?


ወይም በሕጉ ውስጥ አላነበቡም ፣ በቤተመቅደስ ውስጥ ያሉ ካህናት ሰንበትን እንዴት ያዋርዳሉ እና እንከን የለባቸውም? 	 5 Aw m'a kalan ka ye sariya sɛbɛ kɔnɔ wa, ko sarakalasebagaw be baara kɛ Alabatosoba kɔnɔ lafiɲɛlon, k'a sɔrɔ u te jalaki fana?


በወቅቱ፣ ይህን ለማድረግ ፈቃደኛ ያልሆነ ማንኛውም ሰው ወደ እቶን እሳት እንደሚጣል ተናግሮ ነበር። 	 Ni mɔgɔ min ma biri k'a bato, o tigi bena fili dingɛ tasumaman kɔnɔ o wagati yɛrɛ la.'


ህወሓት የዚህ ዓይነት ባህሪ የለውም። 	 Mangòro tɛ kari fɔ n'à mɔ̀na.


1እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፤ "እርሷ በሌላ ሰው የምትወደድ አመንዝራ ብትሆንም፣ አሁንም ሂድና ሚስትህን ውደዳት፤ ወደ ሌሎች አማልክት ዘወር ቢሉና ለእነርሱም የተቀደሰውን የዘቢብ ጥፍጥፍ ቢወዱም፣ እግዚአብሔር እስራኤላውያንን እንደ ወደዳቸው አንተም እርሷን ውደዳት። 	 2"A fɔ Isirayɛlidenw ye ko: Ni muso ye kɔnɔ ta ka dencɛ wolo, sariya faan fɛ, a nɔgɔnin lo fɔɔ tile wolonwula, i n'a fɔ a nɔgɔnin lo cogo min na a ka landa waati la.


26 በተመሳሳይም ሰይጣን ሰይጣንን የሚያስወጣ ከሆነ እርስ በርሱ ተከፋፍሏል ማለት ነው፤ ይህ ከሆነ ታዲያ መንግሥቱ እንዴት ጸንቶ ሊቆም ይችላል? 	 26Ni Sutana b'a yɛrɛ ka mɔgɔw gwɛn, a b'a yɛrɛ kɛlɛ, a ka masaya bena taga ɲa cogo di?


ምላሳቸውም ረጅም ስለነበረ ነገሩን ሁሉ አሳስረው ቁጭ ያደርጉታል። 	 U be to seen kan, bari a ma foyi fɔ o koo la a mɛnlon na.


የግዴታ ስሜት ይሰማሃል ወይስ የፈቃደኝነት? 	 be ye safe or be ye bold?


እኔም እየመገብኹና እያለበስኹ አሳድገዋለሁ። 	 Ne ben'a to a kɔnɔ dɛsɛbagatɔw be dumuni kɛ ka fa.


እርሱም ለአሕዛብ ፍርድን ያቀርባሉ. 	 ka siya barikamanw ka kiti tigɛ,


" ብለው ጠየቁኝ፡ "ታዲያ ምን ላድርግ? 	 10Ne ko: ‹N ka kan ka mun kɛ Matigi?›


ወዘተ... መሆን አለባቸው። 	 Aw man,..ya gotta be kid'n!


ይሖዋ ከጥንት ጀምሮ ሕዝቡን ሲመራ ቆይቷል 	 Jehova b'a ka mɔgɔw ɲɛminɛ


እርሱም ይባስ ብሎ " እናንተ ማንን ነው በግ የምትሉት " አለና በያዘው ሽመል ያንቆራጠጣቸው ጀመር። 	 U ye Yezu kɔrɔbɔ ko: "I be koo minw kɛ, jɔn le y'o sira d'i ma?


ተስፋ አንቆርጥም፤ 	 21 N ma Ala naxa,


11 ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱ የአምላክ መንግሥት እንዲመጣ እንዲጸልዩ ባስተማረበት ወቅት የአምላክ ፈቃድ 'በምድርም እንዲሆን' መጸለይ እንዳለባቸው አስተምሯቸዋል። 	 11 Tuma min na Yezu y'a fɔ ko a ka kalandenw ka delili kɛ walisa Ala ka Masaya ka na, a y'a fɔ fana ko u ka delili kɛ walisa Ala sago ka kɛ "dugukolo kan i ko a be kɛ sankolo la cogo min na."


16 ይሁን እንጂ ጥንቃቄ ልናደርግበት የሚገባ ጉዳይ አለ። 	 15O baara in ka kan, an hakili la, ka to senna.


ፊልጲ 1:16 - Correct Me እነዚህ ወንጌልን መመከቻ ለማድረግ እንደ ተሾምሁ አውቀው በፍቅር ይሰብካሉ፥ 	 FILIPIKAW 1:16 _ Olu b'o kɛ ni kanuya ye, bari u y'a lɔn ko ne be yan kibaru diman fɔli kosɔn.


አቶ ዜና ማርቆስ 	 Mr. Lye Mun Mak


ጌታ በኦሪት ዘዳግም ውስጥ እንዲህ ይላል"በፊታችሁ ሕይወትንና ሞትን በረከትንና መርገምን እንዳስቀመጥኩ ኣኔ ሰማይና ምድርን በኣንተ ላይ ኣስመሰክራለሁ እንግዲያው አንተና ዘርህ በሕይወት ትኖሩ ዘንድ ሕይወትን ምረጡ" (30:19). 	 Ala te ceni fe, a ko tun: Ala t'a fe k'a ka jÉnw tÉnpÉ, a ko tun: anw ma sankolo ni dukumakolo dan ani fen min b'o fila ni pÉgÉn ce, kulonke kosÉn, a ko tun: ne ma jine ni adamaden dan fÉyi kama f'u ka n batÉ. o n'a pÉgÉnnaw kurana Aayaw la Ala sanuyalen do ka b'o ma sanupa b'e masaba in ye E ma ni dan gaansan ko lankoloya la


35፥15 የእስራኤል ቤት ርስት ባድማ ስለ ሆነ በላዩ ደስ እንዳለህ፥ እንዲሁ አደርግብሃለሁ፤ የሴይር ተራራ ሆይ፥ አንተና ኤዶምያስ ሁሉ ሁለንተናውም ባድማ ትሆናላችሁ፤ እኔም እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ያውቃሉ። 	 43k'i to i sigiyɔrɔ la sankolo la, lonan nin ye fɛɛn min ɲini i fɛ, i k'o kɛ a ye, janko dugukolo kan siyaw bɛɛ k'i lɔn ani ka siran i ɲa i n'a fɔ i ka jama Isirayɛli, ani k'a lɔn ko ne ye soo min lɔ, ko i tɔgɔ le b'a kan.


እግዚአብሄር ይባርካቹ። 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


29 ቀንበሬን በላያችሁ ተሸከሙ ከእኔም ተማሩ፥ እኔ የዋህ በልቤም ትሑት ነኝና፥ ለነፍሳችሁም ዕረፍት ታገኛላችሁ፤ 	 29 A' ye ne ka tònna jiri da aw kan na, ka ne cogo ta, k'a masòrò ne sabalilen bè, ne dusu majiginlen bè, aw dusuw na lafiya sòrò.


2 የያዕቆብም ትውልድ ይህ ነው። 	 2Yakuba ka denbaya ka kokɛta filɛ nin ye:


+ 8 ሁሉ ነገር አሰልቺ ነው፤ሁሉንም ነገር ሊገልጽ የሚችል ሰው የለም። 	 Adamaden da wo bɛɛ kolo, 8 kɔni mɔɔ si ti se a nɛn kolola!


ዛሬ በፈቃዱ ራሱን ለእግዚአብሔር የሚቀድስ ማነው ? 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Jɔn lo be Ala ka mɔgɔw ɲɛminɛna bi?


ግዕዝ gez-000 ባሕር 	 ehsaas ka badla ye milta hai kali ko


ሁሉ አድርጎ እኔ ጻድቅ ነኝ ብሎ የመናገር ድፍረት የሌለው ሰው ከመሆን አያመልጥም። 	 I k'a dÉn ninkun ye yamaroyakela ngana ye kojuku keli la.


መልአኩም እንዲህ አለው፤ "ጸሎትህና ምጽዋትህ ለመታሰቢያነት ወደ እግዚአብሔር ፊት አርጎልሃል። 	 Mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: "I be Ala bato minkɛ, an'i be dɛmɛ min kɛ fantanw ye, o diyara Ala ye.


ይቅርታ አድርግልኝ! 	 ka yafe min..


" እያሉ መሪር እንባን ያነቡ ነበር። 	 Olu ɲaa sisinin tun be kosɔbɛ, u tun be kasira.


(ዳንኤል 7:27) ቅዱሳን እንዲሆኑ በመጀመሪያ የተመረጡት የኢየሱስ ታማኝ ሐዋርያት ነበሩ። 	 (Daniɛl 7: 27) Senuma fɔlɔ minnu tun sugandira, olu tun ye Yesu ka ciden kantigiw ye.


በተራሮች ላይ። 	 min be panna kulu kasadimanw kan.


እንዲህ ያለ ደስታ 	 i ko nisɔndiya min be kɛ


ይልቁን ተጠንቀቅ ቀን እንዳይጥልህ፣ 	 Minw bɛɛ tun b'i lɛɛbura,


ገብረ ፡ ጉንዳን ፡ ሰልፉ ፡ ሁከት ፡ የሌለበት 	 Ye kabihekahinida ye lau ee kana sigana sunuma ta ye masalahama.


37 ደመናው ባይነሣ እስከሚነሣበት ቀን ድረስ አይጓዙም ነበር። 	 37Nga n'a ma wili, u tun te wili ka sira minɛ fana fɔɔ n'a wilila loon min na.


፬ አንተ በሌላው ሎሌ የምትፈርድ ማን ነህ? 	 4E min be mɔgɔ wɛrɛ ka baaraden jalaki, e ye jɔn ye?


በትዕቢት በጣም የተወጣጠሩ ነበሩ-እንዲያውም አለመታዘዛቸውንም እንኳ ይኮሩበት ነበር! 	 u tun ka ca haali, u daa te se ka lɔn!


5 እነሱም ይህን ሲሰሙ በጌታ ኢየሱስ ስም ተጠመቁ። 	 5 U ye o kuma mèn tuma min na, u batisera Matigi Yesu tògò la.


እነኚህና መሰል ሥራዎች ለክርስቲያኖች እንዳይሆኑ በእግዚአብሔር ቃል ላይ አጥብቀው ተከልክለዋል። 	 min ma ban ka ye a ka Ala ka fɔtaw la.


ታደለ መንገሻ 5 	 Am ma ya kan na y kɛrɛ Anufɔ 5


ይህ ለሁለቱ ሕዝቦች ትልቅ ገዲል ነው። 	 a bena kɛ siya caaman ka konyanabɔbaga ye.


" ዮሐንስ 1፡ 12 በዚህ ሁኔታ ያብራራዋል፡ "ለተቀበሉት ሁሉ ግን፣ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚሐብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣን ሰጣቸው። 	 ZAN 1:1212Nga minw sɔnn'a ma, ka l'a la, a ye see di olu ma ka kɛ Ala deenw ye.


16፤ ዔሳውም በዚያን ቀን ወደ ሴይር መንገዱን ተመለሰ። 	 16O la, Ezawu ye Seyiri sira minɛ o loon na.


የአቤሴሎም ብልሀት 	 Abisalɔn ka kɛlɛdenw be dɛsɛ


ይሉኝታ ይብቃ! 	 Dennin! nɛnɛ man i!


በባሕል ሥርዓት መሠረት ጋብቻ ሊፈፀም የሚችልበትና የአፈፃፀሙ ሥርዓት በአካባቢው ባሕል ይወሰናል። 	 Ni u bira ba ni kɛɲɛka, o kɔrɔ ye ko subaw sɔnna furu ma.


ማርያም ደግሞ ፅዮን ከሚባለው ቦታ በጣኣም ትበልጣለች። 	 Dɔ̃ɔ yara ya yara Sihonin wuun di.


አይሁድም ስለ መልካም ሥራ አንወግርህም ፤ ስለ ስድብ አንተም ሰው ስትሆን ራስህን አምላክ ስለማድረግህ ነው እንጂ። 	 An minw tun ma sɔn k'i ka ladiliw bato, an be i ko suuw, Matigi, an ka Ala, an minw ye u kɔmɔgɔw ye, an man fisa ni olu ye.


የሀብታም ኪስ እያየ ጎንበስ ቀና ከማለት ውጪ። 	 Kana i ka nafolo fana di mɔgɔ wɛrɛ ma,


5፥35 እንዲህም አላቸው፦ የእስራኤል ሰዎች ሆይ፥ ስለ እነዚህ ሰዎች ምን እንደምታደርጉ ለራሳችሁ ተጠንቀቁ። 	 35 O kò, a y'a fò u ye ko: "Israèl mògòw, a' ye aw yèrèw kòlòsi aw ka kètaw la nin cèw la.


ስለዚህ ጌታ "ስለምን እንደዚያ ትለኛለህ? 	 Cɛ kan ko: "Nfenna i ye n tɔɔ maɲininkala?"


2እስጢፋኖስም እንዲህ ሲል መለሰ፤ "ወንድሞችና አባቶች ሆይ፤ አድምጡኝ! 	 24O tuma na, a pɛrɛnna ko: ‹Ne faa Ibrayima, makari ne la.


ማን ያልተዋጋ አለ? 	 Jɔnw le mandiminin be ni kuun t'a la?


ማነው ፡ የሚመስለው ፡ የናዝሬቱን ፡ ኢየሱስ 	 Nasarɛt ya Yesu, tinbi nin sin tu lɛ nɛ?


47 ሆኖም እሱ የጻፈውን ካላመናችሁ የእኔን ቃል እንዴት ታምናላችሁ? 	 47A ye min sɛbɛn, n'aw ma la o la, ne be min fɔra, aw bena se ka la o la cogo di?"


የዮፍታሔ ልጅ አባቷ የገባውን ቃል ስትሰማ ምን አደረገች? 	 Zɛfite denmuso y'a faa ka dajuru koo mɛn tuma min na, a ye mun lo fɔ?


14፤ እነሆ፥ ሰማይ ሰማየ ሰማያትም፥ ምድርም በእርስዋም ያለው ሁሉ የአምላክህ የእግዚአብሔር ነው። 	 14"Sankolo n'a boɲa bɛɛ, ni dugukolo, n'a kɔnɔnafɛnw bɛɛ ye Masaba aw ka Ala ta ye.


አለ ነገር፤ አለ ነገር፤ 	 ɛɛn fɔ pe se kaga yan naa;


8እንደ ክርስቶስ ትምህርት ሳይሆን ፥ እንደሰው ወግና እንደዓለማዊ እንደ መጀመሪያ ትምህርት ባለ በፍልስፍና በከንቱም መታለል ማንም እንዳይማርካችሁ ተጠበቁ። 	 8Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi mɔgɔ si kana aw kunna cɛn n'a ka lɔnniyafu ye u be min sɔrɔ adamaden ka landa la, ani diɲɛ setigiw ta, o lɔnniya nin te Krista ta ye.


19 እስከ አሁን ድረስ የምታስቡት እኛ ለእናንተ የመከላከያ መልስ እየሰጠን እንዳለን አድርጋችሁ ነው? 	 19Aw be miiri kabini tumajan, ko an be tiɲɛ le ɲinina, o tɛ wa?


1ኛ ዮሐ 5, 20-የእግዚአብሔርም ልጅ እንደ መጣ፥ እውነተኛም የሆነውን እናውቅ ዘንድ ልቡናን እንደ ሰጠን እናውቃለን፤ እውነተኛም በሆነው በእርሱ አለን፥ እርሱም ልጁ ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 ZAN FƆLƆ 5:2020Anw y'a lɔn fana ko Ala Dencɛ nana diɲɛ na ka hakili d'an ma waasa an ka Tiɲɛtigi lɔn, ale min ye Ala ye.


16ከዚያም ምሙካ በንጉሡና በመኳንንቱ ፊት እንዲህ ሲል መለሰ፤ "ንግሥት አስጢን የበደለችው ንጉሡን ብቻ ሳይሆን፣ መኳንንቱን ሁሉና በመላው የንጉሥ ጠረክሲስ አውራጃዎች የሚኖሩትን ሕዝቦች ጭምር ነው። 	 16O la, Memukan y'a fɔ a ye a ka ɲamɔgɔbabaw ɲana ko: "Masacɛ ka muso Vasiti ma kojugu kɛ masacɛ dama na do, a y'a kɛ ɲamɔgɔbaba nunu bɛɛ le la, ni maraw bɛɛ mɔgɔw la.


4 በዕንባቆም 2:2, 3 ላይ እንደተገለጸው፣ አምላክ ዕንባቆም ላነሳቸው ጥያቄዎች መልስ የሰጠ ከመሆኑም ሌላ ሁኔታውን እንደሚያስተካክል ቃል ገብቷል። 	 4 Abakuki 2: 2, 3 b'a yira ko Ala ye Abakuki jaabi ani a y'a fɔ ko ale bena o koow ɲɛnabɔ.


ዛሬ ማታ ይህንን እያደረግኩ እንደነበረ ያውቃሉ ። 	 O loon na, u ben'a lɔn ko ne le be kumana.


ወልድን የሚክድ ሁሉ አብ እንኳ የለውም፤ በወልድ የሚታመን አብ ደግሞ አለው። 	 23Ni mɔgɔ min banna Ala Dencɛ la, o tigi te Faa Ala fɛ fana.


6ኢየሱስም ከእነርሱ 	 06 yesu ka lahoo


ሁሉንም የሚያመሳስላቸው ግን ቃሉ የአረብኛ ነው የሚለው ነው። 	 A kɔnɔnako bɛɛ ye kelen ye ni eburukan ta ye.


ህልውናችሁን አጥታችኋል? 	 lo tun pada fi sa mi


ትዳርም መሰረተባት። 	 a ta furu kɛla kunu.


5 ከመጠመቅህ በፊት ስለ ይሖዋና ስለ ኢየሱስ ማወቅ አለብህ። 	 A fɔlɔ, n'i b'a fɛ ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ, i ka kan ka Jehova ni Yezu lɔn.


36 ማኅበሩም ሁሉ ከሰፈሩ ወደ ውጭ አወጡት፥ እግዚአብሔርም ሙሴን እንዳዘዘው እስኪሞት ድረስ በድንጋይ ወገሩት። 	 36O la, jama bɛɛ bɔra n'a ye u ka sigiyɔrɔ kɔfɛ k'a bon ni kabakuruw ye k'a faga i ko Masaba y'a fɔ Musa ye cogo min na.


አንተ ግን ሄደህ የእግዚአብሔርን መንግሥት ስበክ. 	 E kɔni, e ka taga Ala ka masaya koo fɔ."


7 ይሁን እንጂ ይሖዋ ትሑትና የዋህ ነው። 	 7Bari Masaba tilennin lo, kotilennin lo ka d'a ye.


ማዘናጊያም ሊሆን ይችላል። 	 ɲanagwɛwaati fana be yen.


ስለዚህ, ስለ ይህን, እኔ ጮኸ: "ይህ ብቻ እብሪተኝነት ነው! 	 Tuma caaman na, n' b'a jaabi ko: "N' yɛrɛ tun be miirila o lo la jaatika!"


1 C አይነት . 	 1 miinw c!


16 ወደ ደቀ መዛሙርትህም አመጣሁት ሊፈውሱትም አቃታቸው አለው። 	 16 Ne nana n'a ye i ka kalandenw sègèrè, nka olu ma se ka a kènèya."


በገላትያ አገርና በፍርግያ በተራ አለፈ። 	 U tɛmɛna ka taga Firizi ni Galati maraw yaala.


22 ፤ በዚያም ቀን አለቃው ለራሱና ለአገሩ ሕዝብ ሁሉ የኃጢአት መሥዋዕት የሚሆነውን ወይፈን ያቅርብ። 	 22O loon na, ɲamɔgɔ bena tura kɛɲɛnin kɛ saraka ye a yɛrɛ ni jamana kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ ka kojugu kosɔn.


ከንጽህና ተግባር ጋር። 	 Aw be taama tilenbaliya la.


" እላይ የሰፈረው የርስዎ ቃል ነው። 	 katugu mila ki yuun ye kan,


እነርሱም ሕዝቡ ይሆናሉ፤ እግዚአብሔርም እርሱ ራሱ ከእነርሱ ጋር ሆኖ አምላካቸው ይሆናል፤ እንባዎችንም ሁሉ ከዓይኖቻቸው ያብሳል። 	 A bena to u cɛma, u bena kɛ a ka mɔgɔw ye, ale bena kɛ u ka Ala ye.


ጥቅም ወይም ጉዳት? 	 filenya ko damage ya ?


እኛ አገኘናቸው? 	 Se beeni abi be ko ?


አንተ እንደ ላክኸኝና እኔን በወደድኸኝ መጠን እነርሱንም እንደ ወደድሃቸው ዓለም ያውቅ ዘንድ፣ አንድነታቸው ፍጹም ይሁን። 	 23 Ne bè u la, i bè ne la, walisa u ka dafa kelenya la, walisa diɲè k'a dòn ko i ye ne ci, ani i ye u kanu i ko i ye ne kanu cogo min na.


ቀዳሚው "የጋሊሊዮ ጋሊሌይ አስተዋጽዖዎች ምንድን ነበሩ? 	 Nga dɔw ko: "A ka kan ka bɔ Galile wa?


23፤ የእስራኤልም ሰዎች ከንፍታሌምና ከአሴር ከምናሴም ሁሉ ተሰብስበው ምድያምን አሳደዱ። 	 23Isirayɛliden minw be Nɛfutali mara la, ni Asɛri ani minw bɛɛ be Manase, olu ye ɲɔgɔn lajɛn ka tugu madiyanw kɔ.


በይ የሀገሬ ልጅ የማለዳዬ 	 I dencɛ ka kan te nan sini sͻgͻma jonan


እነሆ መልአኬ ከፊት ከፊትህ ይሄዳል። 	 Ne ka mɛlɛkɛ bena bila i ɲa.


እስከ መቼስ እታገሣችኋለሁ? 	 Ne bena to n'aw ye k'aw ka koo muɲu fɔɔ tuma jumɛn?


19 ከእርሱም ኃይል ወጥቶ ሁሉን ይፈውስ ነበርና ሕዝቡ ሁሉ ሊዳስሱት ይሹ ነበር። 	 19Jama bɛɛ tun be cogo ɲini ka maga Yezu la, bari sebagaya dɔ tun be bɔ a la k'u bɛɛ kɛnɛya.


" ሲላቸው "ረሱል ከሰሩበት ከዙል ሁለይፍ" አሉት። 	 A y'a kaan kɔrɔta k'a fɔ wɔrɔsɔtigi ye ko: "I ka wɔrɔsɔ kɛ ka *ɛrɛzɛn nunu tigɛ, bari u mɔna."


ህዝቡ ስራ ወዳድና ታታሪ ነው። 	 yulubi kanne sigama na kii nin laxira yi.


13 ዘንዶውም ወደ ምድር እንደ ተጣለ ባየ ጊዜ ወንድ ልጅ የወለደችውን ሴት አሳደዳት። 	 13Sogojugu nin y'a lɔn tuma min na k'u y'ale gwɛn ka jigi dugukolo kan, a y'a daminɛ ka deen nin bamuso kɔɔ gwɛn.


29 ስለ ስሜም ቤቶችን ወይም ወንድሞችን ወይም እኅቶችን ወይም አባትን ወይም እናትን ወይም ሚስትን ወይም ልጆችን ወይም እርሻን የተወ ሁሉ መቶ እጥፍ ይቀበላል የዘላለምንም ሕይወት ይወርሳል። 	 29Ani mɔgɔ o mɔgɔ min y'a ka soo to, walima a balimacɛw, n'a balimamusow, a faa n'a baa, a deenw, an'a ka foro ne kosɔn, o tigi bena o ɲɔgɔn caaman sɔrɔ, ani ka nii banbali sɔrɔ.


ሰብሐ - አመሠገነ 	 Awurew Komo terita- man manin lereta


41ሌሎችም፣ "እርሱ ክርስቶስ ነው" አሉ። 	 41Dɔw ko: "Ala ka Mɔgɔ wolomanin lo."


እኔ ግን እላችኋለሁ፤ ወደ ሴት ያየ ሁሉ የተመኛትም፣ ያን ጊዜ በልቡ ከእርስዋ ጋር አመንዝሯል። 	 28Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ye muso filɛ k'a ɲaa bɔ a fɛ, o tigi ye kakalaya kɛ a dusu la n'o muso ye ka ban.


የህውሓት አመራሮች የት ናቸው? 	 Aw ka duguw ɲamɔgɔw bɛɛ be min?


ከጥላቻና ከንቀት ተጠቃሚው ሰይጣን ብቻ ነው። 	 setaun ni ye di bali.


ም ወደ ሳኡዲ አረቢያ ተሰደዱ። 	 U bɔra ka taga Sirikaw kunbɛn.


መልስ: በጣም ቀላል ነው. 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


እስራኤል አዲስ አስደንጋጭ አዝማሚያ አዘጋጀች 	 Wafa nga ndɛ sɔ'n kpɛnnin su Izraɛlifuɛ'm be lika'n


እናትህ ትበዳ አጭበርባሪ! 	 I b'o kɛ i yɛrɛ ka maloya kama, an'i bamuso ta kama!


"አዝመራው ብዙ ነው፤ ሠራተኞቹ ግን ጥቂት ናቸው። 	 2 A ko o ma ko: "Simantigɛ wagati sera, foro ka bon, siman ka ca, nka baaradenw man ca.


"አዲስ ትእዛዝ እሰጣችኋለሁ፤ ይኸውም እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ነው፤ እንግዲህ እኔ እንደ ወደድኋችሁ እናንተም እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ" 	 34- "Ne be cikura di aw ma ko: aw ka ɲɔgɔn kanu, ne y'aw kanu cogo min na, aw fana ka ɲɔgɔn kanu ten.


የማቴዎስ ወንጌል 22: 	 MATIYO 22:4646U mɔgɔ si ma se k'a jaabi.


ነገር ግን ሁል ጊዜ መሞከርን ቀጥሉ። 	 ka to k'a kɔrɔbɔ tuma bɛɛ.


" ስራ የለንም፣ ምንም የለንም። 	 Anw te baara kaih, Anw te gnè taga ko la


መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት ትፈልጋላችሁ? 	 Yala i b'a fɛ ka sɛgɛsɛgɛri kɛ walisa ka Bibulu faamu ka ɲɛ wa?


በልሳን አወራለሁ። 	 N be fila kan fɔ kaɲan ne be julakan fɔ fana dɔɔni.


"እግዚአብሔርም በሰዶም በከተማይቱ ውስጥ አምሳ ጻድቃን ባገኝ ስፍራውን ሁሉ ስለእነርሱ እምራለሁ አለ" ዘፍ. 	 26 Allabatala ka Iburahima jabi: "Ni n ka mɔɔ telenni biloolu tɛrɛn Sɔdɔmu, n di so kɔndɔ mɔɔ bɛɛ to ye mɔɔ ɲuma biloolu woilu la ko kosɔn."


28 ከዚህ በኋላ ኢየሱስ ሁሉም ነገር እንደተፈጸመ አውቆ የቅዱስ መጽሐፉ ቃል እንዲፈጸም "ተጠማሁ"+ አለ። 	 28 O bɛɛ kɛnin kɔ, Yezu tun y'a lɔn ko koo bɛɛ dafara, ani janko min fɔra Ala ka kuma na, o ka kɛ, a y'a fɔ ko: "Minnɔgɔ be ne la." 29 Daga dɔ tun be yen, min fanin be vinɛgiri la.


ፈጣሪ ካልሰጠኝ ከየት አመጣዋለሁ? 	 Se tɛ ne ye k'a dilan, se tɛ dugu mɔgɔ wɛrɛ ye k'a dilan, o dun bɛna kɛ cogo di ?


መዝጊያንም ለሚያንኳኳ ይከፈትለታል፡ ፡ ወይስ ከእናንተ ልጁ እንጀራ ቢለምነው ድንጋይን የሚሰጠው ከእናንተ ማን ሰው ነው? 	 ?Ɲanmiɛn fa ɲrɛnnɛn'n nin tukpacɛ'n fa tu sran'm be fɔ sakpa?


ንብቱን ያቃጥላል። 	 a ben'a ka minanw bɛɛ jɛni fana.


20 ፤ የእስራኤል ልጆች ቍርባናቸውን በጥሩ ዕቃ አድርገው ወደ እግዚአብሔር ቤት እንደሚያመጡ፥ እንዲሁ ለእግዚአብሔር ቍርባን ይሆን ዘንድ ወንድሞቻችሁን ሁሉ፥ በፈረሶችና በሰረገሎች፥ በአልጋዎችና በበቅሎች በጠያር ግመሎችም ላይ አድርገው፥ ከአሕዛብ ሁሉ ወደ ተቀደሰው ተራራዬ ወደ ኢየሩሳሌም ያመጡአቸዋል፥ ይላል እግዚአብሔር። 	 20U bena na n'aw balimaw bɛɛ ye ka bɔ n'u ye siyaw bɛɛ cɛma soow kan, wotorow kɔnɔ, ni sofaliw ni ɲɔgɔmɛw kan, fɔɔ ne ka kulu senuman kan Zeruzalɛmu, k'o kɛ ne boɲafɛn ye.


በመላእክትም ሥርዐት ኦሪትን ተቀብላችሁ አልጠበቃችሁም። 	 ali na ki ka sa malaga sigeyinrɛ kan wa, nda lere se ya gbɔn ti na,


14በእነዚህም ሁሉ ላይ የፍጻሜ ማሰሪያ የሆነውን ፍቅርን ልበሱት። 	 14 Ka fara o bèè kan, a' ye kanuya don aw la, o ye dafalenya sirilan ye.


ሁሉም ነገር ይቻላል። 	 Tiɲɛ lo, fɛɛn bɛɛ be se ka kɛ.


5 ጥያቄ፦ ጥሩ ሰዎች ሁሉ ወደ ሰማይ ይሄዳሉ? 	 Dɔw b'a fɔ ko n'i kɛra mɔgɔ ɲuman ye, i bena taga sankolo la.


"ቀኑንና ለሊቱን የፈጠርህ፣ ፀሐይንና ጨረቃን በየቦታቸው ያፀናህ አንተ ነህ፣ ለምድር ዳርቻን ወሰንህ፣ 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


ስቃይ የለውም። 	 N'à ma foyi fɔ, ò kɔrɔ ye ko tɔɔrɔ si tɛ.


እስቲ አስበው: 	 Aw ye miiri ka ɲa:


"እነዚህ ካልጠፉ ወጣቱ አይታገልም፥ በታኞች ናቸው፥ ከደርግ ለይተን አናያቸውም" በማለት ከዚያ በፊት እንዳጠፏቸው ወጣቶች እኛንም ለማጥፋት ተዘጋችተው እየወሰዱን ሳለ እርስ በርሳችን እንነጋገር ነበር። 	 14Nga ɛrɛzɛn baarakɛlaw ɲaa lara a kan tuma min na, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: ‹Nin le ye cɛntala ye, an k'a faga janko cɛɛn nin ka kɛ an ta ye.›


ብሎሃል በልልኝ! 	 Aw ni ce, aw ni baaraji!


ለዛ እና ፈገግታሽ 	 yo sea galibada


4በክርስቶስ ኢየሱስ ስለ ተሰጣችሁ ጸጋ ዘወትር ስለ እናንተ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ። 	 4Ne be barika la Ala ye tuma bɛɛ aw kosɔn, bari a ye nɛɛma kɛ aw ye Yezu Krista barika la.


ያ ጥሩ ቢሆን ኖሮ እርስዎን መከተል እፈልጋለሁ። 	 N'i b'a masɔrɔ, n b'a fε i ka na o la.


ትርጉማቸውን ግን አላውቅም ነበር። 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


ይህን ጉዳይ የሚያውቁ የኢየሩሳሌም ነዋሪዎች እንዲህ አሉ፦ "[ገዢዎቹ] ሊገድሉት የሚፈልጉት ሰው ይህ አይደለም እንዴ? 	 Nga, aw k'o kɛ ni tilenninya ye." 25 Zeruzalɛmuka dɔw tun b'a fɔra ko: "U te cɛɛ nin le fagayɔrɔ ɲinina wa? 26 A ye n'a be kumana kɛnɛ kan u do te foyi fɔra a ye.


የእግዚአብሔርን የምሥራች ወንጌል የምናውጀው በስብከት ነው። 	 K'a ta o ma, Ala ka masaya kibaru diman be fɔra mɔgɔw ye.


እሱ አልኩኝ (m. 	 Yea I say ya. - m4w


እነሱንም ለመድፈን እንሞክራለን። 	 An be labɛnw kɛ walisa k'u dɛmɛ.


ሌዋውያን ወንድሞቻቸው ግን የእግዚአብሔርን ቤት የማደሪያ ድንኳን ተግባር እንዲያከናውኑ ተመድበው ነበር። 	 U tun be to ka Arɔn kɔmɔgɔw ka fɔtaw bato Masaba ka soo kɔnɔ baara la, olu minw ye u balimaw ye.


9 _João 7:9_ ይህንም አላቸውና በገሊላ ቀረ። 	 ZAN 7:9 _ A y'o kuma nunu fɔ ka ban, a tora Galile.


9 የቴቁሔይቱም ሴት ንጉሡን፦ ጌታዬ ንጉሥ ሆይ፥ ኃጢአቱ በእኔና በአባቴ ቤት ላይ ይሁን፤ ንጉሡና ዙፋኑ ንጹሕ ይሁን አለችው። 	 9Tekowa muso nin y'a fɔ a ye ko: "Masacɛ, ne matigi, cɛnni nin ye ne ni n ka somɔgɔw ta ye, masacɛ n'a somɔgɔw niin te o la sa."


በነቢዩ ኢሳይያስ ዘመን ይሖዋ እስራኤላውያንን "ጸሎት ብታበዙም እንኳ አልሰማችሁም፤ እጆቻችሁ በደም ተሞልተዋል" ብሏቸው ነበር። 	 Kira Ezayi ka wagati la, Jehova tun y'a fɔ Isirayɛlidenw ye ko: "Hali n'aw y'aw ka daaliliw caya, ne tena mɛnni kɛ aw fɛ.


ዳኒ ማለፊያ ነዉ። 	 dun be a poosy .


ሁሉም ሰው መክፈል እንደማይችል ስላወቀ የሚያበድረው ጠፋ። 	 A tun sɛgɛra kosɛbɛ, a borofɛn bɛɛ banna flakɛbagaw fɛ, nka o si ma se ka a kɛnɛya.


46 ከመካከላችሁ እኔን ኃጢአት ሠርተሃል ብሎ በማስረጃ ሊወነጅለኝ የሚችል ማን ነው? 	 46 Aw la jɔn be se k'a disi gosi ko ne ye hakɛ kɛ?


አሁን ላይ 4. 	 4.i be da man


28ኢየሱስ ይህን ከተናገረ በኋላ፣ ወደ ኢየሩሳሌም ሊወጣ ቀድሞአቸው ይሄድ ነበር። 	 28Yezu kumana ten ka ban tuma min na, a tɛmɛna u ɲa, u ye sira minɛ ka taga Zeruzalɛmu.


ዘፍ 19:26 - የሎጥም ሚስት . 	 Kod 19:26 AKKDC08 - Nga Lɔti muso ye filɛli kɛ kɔfɛ, a - Bible Search


"ዐይን የሰውነት ብርሃን ነው። 	 34"Mɔgɔ ɲaa kɛra i n'a fɔ a fari fitinɛ.


8 አምላክ፣ አዳምንና ሔዋንን የፈጠራቸው ለተወሰኑ ዓመታት ኖረው እንዲሞቱ ነው? 	 8 Yala Ala ye Adama ni Awa dan walisa u ka laban ka sa wa?


ለዚህ ምክንያት, እኔ ለእናንተ የብርና የወርቅ ስጦታ ልከዋል. 	 A filɛ, ne be warigwɛ ni sanu nin ci e ma.


"ሙሴ ከሲና ተራራ ሲወርድ የፊቱ ቆዳ አንፀባረቀ አሮንና እEስራኤልም ይህንን ስላዩ ወደ እሱ ይቀርቡ ዘንድ ፈሩ ተሸፈንም እያሉ ጮኹ "ሙሴም እግዚአብሔር ያዘዘውን ለEነሱ ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ በፊቱ መሸፈኛ አደረገ ይላል። 	 Sɔlɔdasi bɛɛ wulila ka taga geji da la, sotigiw y'a ye u segira u kɔ, u tagara k'a fɔ Foruba-Musa ye: ' Tubabuw tagara ' O kɛlen, Foruba-Musa ye Janbala bɛɛ minɛ.


8 ልበ ንጹሖች ብፁዓን ናቸው፥ እግዚአብሔርን ያዩታልና። 	 8 "Minnu dusukunw jèlen don, olu ye dubadenw ye, katuguni u na Ala ye.


2 ለእናንተ ስለ ተሰጠኝ ስለ እግዚአብሔር ጸጋ መጋቢነት በእርግጥ ሰምታችኋል፤ 	 2Ala ye nɛɛma kɛ ne ye ka baara min kalifa ne ma aw ka hɛrɛ kama, aw y'o koo mɛn.


ሆኖም አጋንንቱ ክርስቶስ መሆኑን አውቀው ስለነበር* እንዲናገሩ አልፈቀደላቸውም። 	 Nka Yesu ye u kòròfò, a ma sòn u ka kuma, katuguni u y'a dòn ko ale ye Krisita ye.


በፈርዖን ዘንድ ተገለጠ። 	 a be se farawo yɔrɔ bɛɛ la.


ብለው ይዘምራሉ ። 	 À ye dɔ̀nkili ̀ da.


በጣም እወዳችሃለሁ 	 ne bena i kanu ka makari i la.


ወደ ምድር አመጣጥ ይጓዙ። 	 U jigira dugukolo kan ani ka adamadenw cogoya ta.


ይኸ ለምከፍለው መስዋዕትነት ተመጣጣኙአይደለም የሚል ሀሳብ አለኝ። 	 O kɔrɔ ye ko sara tɛ nin furakɛli in na.


ሉቃስ 9- 37-42 በነገውም ከተራራ ሲወርዱ ብዙ ህዝብ ተገናኙት። 	 LUKA 9:3737O dugusagwɛ, u jigitɔ ka bɔ kulu nin kan, jamaba dɔ tagara Yezu kunbɛn.


5፡16 መልካሙን ሥራችሁን አይተው በሰማያት ያለውን አባታችሁን እንዲያከብሩ ብርሃናችሁ እንዲሁ በሰው ፊት ይብራ። 	 16 Aw ka yeelen ka bò mògòw ɲè na o cogo la, walisa u ka aw ka kèwale ɲumanw ye ka aw sankolola Fa bonya.


ስለዚህ እኔ በእኔ ላይ አልሆነም ," 	 a tun tena nagasi ne ɲakɔrɔ."


ራእይ 3:9 እነሆ፥ አይሁድ ሳይሆኑ፦ አይሁድ ነን ከሚሉ ነገር ግን ከሚዋሹ ከሰይጣን ማኅበር አንዳንዶችን እሰጥሃለሁ እነሆ፥ መጥተው *"በእግሮችህ ፊት ይሰግዱ"* προσκυνήσουσιν ዘንድ እኔም እንደ ወደድሁህ ያውቁ ዘንድ አደርጋቸዋለሁ። 	 YIRALI 3:9 _ Ayiwa, n bena Sutana batobagaw karaba aw ye, olu minw k'u ye zuwifuw ye k'a sɔrɔ zuwifuw tɛ, galontigɛlaw lo.


ተስክስከዋል እኮ። 	 I be geek.


አስደናቂ ሴት - በቅርቡ ተመልሳ ትመጣለች ። 	 Mata sugu ni kimasu yo - I'll be back soon.


ከዛም እሱን ሊይዙትም ሞክረዋል - ቅዱስ ወንጌል እንደ ሚናገረው "ነገር ግን ጊዜው ገና ስላልደረሰ ማንም እጆቹን በእርሱ ላይ መጫን አልደፈረም" በማለት ይናገራል። 	 ZAN 7:30 _ O tuma na, u tun b'a fɛ k'a minɛ, nga mɔgɔ si ma se ka maga a la, bari a ka waati tun ma se fɔlɔ.


አድርግ እና ስልክ ሞዴል. 	 ye la kan, kita ni tetamu.


4:2 በአንድ አሳብ በጌታ እንዲስማሙ ኤዎድያንን እመክራለሁ ሲንጤኪንንም እመክራለሁ። 	 2Ne be Evɔdi ani Sɛtisi daali sɛbɛ la k'u ka bɛn i n'a fɔ balimamusow, Matigi kosɔn.


ለዘላለምም ትኖራለህ። 	 aw bena to yan kudayi.


17 ሙሴ የከነአንን ምድር እንዲሰልሉ ሰዎቹን ሲልካቸው እንዲህ አላቸው፦ "በዚህ አድርጋችሁ ወደ ኔጌብ አቅኑ፤ ከዚያም ወደ ተራራማው አካባቢ ሂዱ። 	 17Musa y'u ci ko u ka taga Kanaan jamana yaala tuma min na, a y'a fɔ u ye ko: "Aw ye tɛmɛ ka don jamana nin worodugu ɲafan kɔnɔ ka taga kuluyɔrɔ la.


4ከዚያም ወጥቶ በመሄድ ሦስት መቶ ቀበሮች ያዘ፤ የሁለት ሁለቱን ጭራ አንድ ላይ ካሰረ በኋላ ችቦ ወስዶ ጥንድ ሆኖ ከተያያዘው ጭራ ጋር አሰረው። 	 4O kɔ, a tagara kongowulu kɛmɛ saba minɛ, ka kala sirininw ta, ka kongowulu nunu minɛ fila fila k'u kuuw yɛlɛma ɲɔgɔn ma, ka sɔrɔ ka kala sirinin ta k'o siri kuu fila nunu cɛma.


13 መልአኩም አለው። 	 13Ne ye mɛlɛkɛ dɔ kumakan mɛn.


ዳንኤል ተፈራ አጀንዳቸው ነው። 	 Samuyɛli ka kuma nunu tun ye siranya bila a la kosɔbɛ.


ሐሳቧን አቀረበችላቸው። 	 A y'u ladon a ka soo kɔnɔ.


መጫዎቻዎች (91) 	 a ka manmanw (91)


እናመሰግናለን ሞጋቾች 	 (trg) ="13"> 21 " Ne be ele fo fana i ka hakilitigiya kosɔn "


ያው ገፊ አይደለሁ? 	 I am the walrus, koo koo ka chew?


14 ለምሳሌ ያህል ይህ የናዝሬቱ ኢየሱስ ይህን ስፍራ እንደሚያፈርሰውና ሙሴ ያስተላለፈልንን ወግ እንደሚለውጥ ሲናገር ሰምተነዋል። 	 14An y'a mɛn a daa la ko Nazarɛti Yezu tɔgɔla nin bena yɔrɔ senuman nin ci, sariya min sigira Musa ka waati la, k'o yɛlɛma."


ምን በደለኝ ብሎ? 	 ale bena mun le bila ne ye?


ኢየሱስም እንዲህ አለ: -"አንቺ ሴት, እመኚኝ; በዚህ ተራራ ወይም በኢየሩሳሌም ላይ የምታመልኩበት ሰዓት ይመጣል. 	 21Yezu y'a jaabi ko: "Muso, la a la ko loon bena se, mɔgɔw tena na Faa Ala bato kulu nin kan ani Zeruzalɛmu tugu.


እሱም ለእኔ አንድ ቤት ይሠራል;, እኔም ለዘላለም በዙፋኑ የሚያጸናችሁ ያደርጋል. 	 Ai ye dinkira do san n ma, sa n di a kɛ kaburu so ri ka n muso su don ye."


መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል ነው? 	 Yala Bibulu ye hadamadenw hakilina ye wa?


የ19 አመት ሴት ነች። 	 Nora be ni saan 19 ye.


እርግማን የሚያመጣውንም መራራ ውኃ ለሴቲቱ ይጠጣታል፤ የእርግማኑም ውኃ በገባባት ጊዜ መራራ ይሆናል። 	 Aw ka kan ka sizo bila ji wulitɔla la k'a datugu a ka tobi, ni k'a bila a ka suma.


ገዳማ (ህንድ) 	 Ala Re Ala (Hindi)


ዳግም ቆጠረች። 	 ye la agak nyer kan..


ክርስቶስ ዳግም ሲመለስ፥ እኛም እንደ እርሱ እንሆናለን። 	 An be min lɔn, ni Krista segira ka na tuma min na, ale be cogo min na, an fana bena kɛ ten.


አስፈሪ ነው ነገርዬው ... 	 Intinya NOBAR ni yee...


6:25 ከዚያም ንጉሥ ዳርዮስ ሁሉ ሕዝቦች ጽፏል, ነገዶች, እና ቋንቋዎች በምድር ሁሉ ላይ የሚኖሩትን. 	 26O kɔ, masacɛ Dariyusi ye sɛbɛ ci siyaw bɛɛ ma, maraw bɛɛ kɔnɔ dugukolo faan bɛɛ la ko: "Hɛrɛ ka kɛ aw ye kosɔbɛ!


39፤ ከሦስት ዓመትም በኋላ ከሳሚ ባሪያዎች ሁለቱ ወደ ጌት ንጉሥ ወደ መዓካ ልጅ ወደ አንኩስ ኰበለሉ፤ ሳሚንም። 	 39Nga saan saba tɛmɛnin kɔ, Simeyi ka jɔɔn fila bolila ka taga Gati masacɛ Akisi fɛ, n'ale ye Maaka deen ye.


29 ፤ እግዚአብሔር ሙሴን። 	 29An y'a lɔn ko Ala kumana Musa fɛ.


አሁንም እናንተ ወደዚህ የላካችሁኝ አይደላችሁም፥ እግዚአብሔር ላከኝ እንጂ ለፈርዖንም እንደ አባት አደረገኝ፥ በቤቱም ሁሉ ላይ ጌታ፥ በግብፅ ምድርም ሁሉ ላይ አለቃ አደረገኝ። 	 8Aw ma ne bila ka na yan dɛ, Ala le ye ne bila ka na yan, ka n kɛ Ezipiti masacɛ ladibaga ye, n'a ka soo kɔnɔ koow bɛɛ kuntigi ye, ni Ezipiti jamana bɛɛ ɲamɔgɔ ye.


ውኃውን የሰጠው እግዚአብሔር ነው። 	 Ala lama lagi la!


አስደሳችና ውብ ምስጋና ለአምላካችን ይሆናል. 	 Masaya Sow saniyali ani-u labɛnnen ko ɲuman bɛ bonya da an ka Ala kan.


ጻድቃን ግን በሰላም፣ በፍቅርና በድስታ ይኖራሉ። 	 tilenninya ni hɛrɛ bena ɲɔgɔn minɛ.


ራሔል ስለ ልጆችዋ አለቀሰች ። 	 Arasɛli le be kasira, bari a deenw sara.


ለተቀበሉት ሁሉ ግን፥ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው፤ 	 "O bèe n'a ta, minw sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèe ma ka kè Ala denw ye."


በበርካታ የለውጥና የነውጥ ማዕበል ከዚህ ወደዚያ፣ ከዚያ ወደዚህ ስትላጋም ዘመናት ተቆጥረዋል። 	 Yawa pi ni fuun fɔ wi naŋgbanwa kala li daga mbe to wo na.


ስለዚህ የእስራኤል ንጉሥ ራሱን ደብቆ ወደ ጦርነቱ ገባ። 	 Isirayɛli mara masacɛ y'a yɛrɛ cogo yɛlɛma ka taga kɛlɛkɛyɔrɔ la.


59 የእንበረም ሚስት ስም ዮካብድ ነበረ። 	 59Amuramu muso tɔgɔ ko Yokɛbɛdi, Levi kɔmɔgɔ tun lo, Levi kɔmɔgɔ dɔ lo y'a wolo Ezipiti jamana na.


ም ከቀኑ በ 8፡00 ሰዓት ላይ ይዘጋል። 	 ma yo wi saa saga.†


*+ 27 ኢየሱስም ደቀ መዛሙርቱን ትኩር ብሎ በመመልከት "ይህ በሰዎች ዘንድ አይቻልም፤ በአምላክ ዘንድ ግን እንዲህ አይደለም፤ በአምላክ ዘንድ ሁሉ ነገር ይቻላል" አለ። 	 27Yezu y'u filɛ k'a fɔ ko: "Koo dɔw be yen, adamadenw te se ka min kɛ, nga Ala be se k'o kɛ, bari Ala be se fɛɛn bɛɛ la."


ሁሌ ልናከብራቸው ይገባል። 	 tuma bɛɛ musow le be susuli kɛ.


33፤ አሁንም ፈርዖን ብልህና አዋቂ ሰውን ይፈልግ፥ በግብፅ ምድር ላይም ይሹመው። 	 33 "Wo rɔ, mansa, i ye mɔɔ hankiliman do ɲinin, mɛn ka ko kɔrɔ lɔn, ka wo lasii Misiran jamana kun na.


ከሙታንም ተለይቶ ከተነሣ በኋላ ከሞቱት ሁሉ ማንንም በሥጋ እንዳላስነሣ አስተውል። 	 A m'a fɔ olu ye ko a y'a bɔ jara suu le kɔnɔ.


1 መናገር፡- ይህ ስጦታ ከሌሎች ስጦታዎች ጋር ተጣምሮ የሚቀርብ ሳይሆን አይቀርም። 	 15 Nka o hakè ko ni Ala ka nilifèn tè cogo kelen na.


እሱ እንደሆን መቼም አይሞትም። 	 A kun dɔ ye ko a tɛna sa abada.


ድረ ገጹ ከ300 በሚበልጡ ቋንቋዎች ይገኛል። 	 An ɲé sɛbɛ labɔla kan 700 ni kɔ kɔnɔ.


ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፣ እነዚህ የገሊላ ሰዎች ይህ ስለደረሰባቸው ከገሊላ ሰዎች ሁሉ ይልቅ ኃጢአተኛ የሆኑ ይመስላችኋልን? 	 2Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw be miiri k'o Galileka nunu sara ten bari u tun be hakɛ kɛ ka tɛmɛ Galileka tɔw bɛɛ kan wa?


33:22; በእግዚአብሔርም ፊት ክፉ አደረገ, ልክ አባቱም ምናሴ እንዳደረገ. 	 22A ye kojugu kɛ Masaba ɲakɔrɔ i n'a fɔ a facɛ Manase.


ይቅርታ መጠየቅ ምንም አይደለም ወዘተ ወዘተ ትላለህ። 	 9Naloman ko kuun te yafaɲini na kojugu la.


አገልግሎት ለራስ የሚሰጥ ስጦታ አይደለም። 	 Hali masacɛ niyɔrɔ fana b'a la.d


ቤተሰቦችህ ማድረግ የሚፈልጉትን ነገር የመምረጥ መብት እንዳላቸው አስታውስ። 	 A to i hakili la ko i be min fɔra i wolobagaw ye, u be se k'o faamu cogo wɛrɛ la.


ወይስ የተጠመቃችሁት በጳውሎስ ስም ነው? 	 Aw batizera Pɔli lo tɔgɔ la wa?


21 አንዲት ሴት ወስዳ ሊጡ በሙሉ እስኪቦካ ድረስ በሦስት ትልልቅ መስፈሪያ ዱቄት ውስጥ ከሰወረችው እርሾ ጋር ይመሳሰላል። 	 21A be i ko burufununan muso dɔ ye min ta k'a kɛ mugu fiyɛ ɲaa kelen na k'a nɔɔni, k'a bila fɔɔ a bɛɛ fununa."


በኋላም ወደ መቀሌ እንድንሄድ ጥሪ ቀረበልን። 	 O kama, u tun b'an jija an kana taga yɔrɔ wɛrɛ la.


የማትጠገብ ነች 	 Nkan tio wun e ani ko ma se


16የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ እንደ ሆናችሁ የእግዚአብሔርም መንፈስ እንዲኖርባችሁ አታውቁምን? 	 16 Aw m'a lɔn ko aw kɛra Ala sigiyɔrɔ ye wa, ani ko Ala ka Nii siginin be aw kɔnɔ wa?


+ ወደ ሕልውና ያመጣህ አባትህ እሱ አይደለም? 	 ˈˈƝan -kɛ man ˈe bokan ˈba -ze -ba -she -akaan?


ሳኦልም ዳዊትን የገዛ ራሱን ልብስ አለበሰው፥ በራሱም ላይ የናስ ቍር ደፋለት፥ ጥሩርም አለበሰው። 	 38Sayuli y'a yɛrɛ ka kɛlɛkɛfaniw don Dawuda kaan na, ka fugulan ziralaman biri a kuun na, ani ka nigɛkunbɛnnan siri.


እና አሁን ወደ ላከኝ እሄዳለሁ. 	 Sisan ne bena kɔsegi ka yɛlɛ ka taga n cibaga fɛ.


45 ነገር ግን ያ ባሪያ በልቡ 'ጌታዬ የሚመጣው ዘግይቶ ነው' ብሎ ቢያስብና ወንድና ሴት አገልጋዮችን መደብደብ እንዲሁም መብላት፣ መጠጣትና መስከር ቢጀምር+ 46 የዚያ ባሪያ ጌታ ባልጠበቀው ቀንና ባላሰበው ሰዓት ይመጣል፤ ከባድ ቅጣት ይቀጣዋል፤* ዕጣውንም ታማኝ ካልሆኑ ሰዎች ጋር ያደርገዋል። 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


18 እንዲህም አላቸው ሰይጣንን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ። 	 18A y'a fɔ u ye ko: "Ne ye Sutana bentɔ ye ka bɔ sankolo la i ko sanmanamana.


በ 2016 በመጀመሪያዎቹ አምስት ወራት ውስጥ 3. 	 Dusukun ɲugun ni fɔɔnɔ: Olu ka ca sɔgɔmada fɛ kɔnɔmaya kalo 3 fɔlɔw kɔnɔ.


" ሲል አባይ ወልዱን ጠይቋል። 	 56Sayuli y'a fɔ a ye ko a ka banba ka ɲiningali kɛ k'a wolobagaw lɔn.


፩ ልጆች ሆይ፥ ለወላጆቻችሁ በጌታ ታዘዙ፥ ይህ የሚገባ ነውና። 	 1 Matigi ɲasiran kosɔn denmisɛnw, aw k'aw wolobagaw boɲa, o le ka ɲi.


እንዲሁ ብዙዎች ስንሆን በክርስቶስ አንድ አካል ነን፥ እርስ በርሳችንም እያንዳንዳችን የሌላው ብልቶች ነን። 	 5 O cogo la, an minw lara Krista la, an n'an ka caya bɛɛ, an jɛnna ka kɛ farisogo kelen ye.


በዮሔቱ ላይ ለክርስቲያኖች የተሰጠ ጥብቅ ማስጠንቀቂያ አለ። 	 Kelen cira Kɔlɔsi dugu ka kerecɛnw ma.


እርሱ ደግሞ ያደገውም የተወለደውም ከተማ ስለሆነ አይወጣውም ብለው ስለሚያምኑ እንዲተወው አስገደዱት። 	 A ye u kòròfò u ka dannabaliya ni u dusukun gèlèya kosòn, k'a masòrò minnu y'a ye a kununlen kò, u ma da olu la.


ንቁ እንግዲህ! 	 ni ! be ttre


21፤ እነርሱም ዝም አሉ፥ አንዳችም አልመለሱለትም፤ ንጉሡ አንዳይመልሱለት አዝዞ ነበርና። 	 21Jama jera, u ma foyi fɔ, bari masacɛ tun y'a fɔ k'u kan'a jaabi.


እና ይህ እንዲከሰት ምን ያደርጋሉ? 	 Nka kɔfɛ, mun lo tun bena a to u be suun don?


5 ይሖዋ እሱን መውደድ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ገልጾልናል። 	 5 N'an sara, Jehova b'a lɔn an be kɛ cogo min na.


እኛ ፈቀድን ። 	 Mun lukulista.


በአስተዋጽኦው ላይ ያሉት ነጥቦች ከጥቅሶቹ ጋር እንዴት እንደሚዛመዱ ለማስተዋል ሞክር። 	 A ɲini k'a lɔn jɛn min be pilan ka miiriyaw ni vɛrisew cɛ.


ማንም እንሁን ማን ወይም የትም እንኑር የት ለእነዚህ ጥያቄዎች የሚሰጡት መልሶች ሁላችንንም ይመለከቱናል። 	 An kɛra mɔgɔ o mɔgɔ ye ani an be yɔrɔ o yɔrɔ, u jaabiliw ɲɛsinna an kelen-kelen bɛɛ ma.


15 ሰውነታችሁ የክርስቶስ አካል ክፍል እንደሆነ አታውቁም? 	 15Aw m'a lɔn ko aw farisogo ye Krista fari yɔrɔ dɔ ye wa?


መሰዊያው ፡ ላይ ፡ በእሳት ፡ ተገልጦ 	 Sarakasogo tuluman minw be jɛni sarakabɔyɔrɔ la,


+ 44 ይሁን እንጂ ኢየሱስ ድምፁን ከፍ አድርጎ እንዲህ አለ፦ "በእኔ የሚያምን ሁሉ በእኔ ብቻ ሳይሆን በላከኝም ጭምር ያምናል፤+ 45 እኔን የሚያይ ሁሉ የላከኝንም ያያል። 	 44 O tuma na, Yezu pɛrɛnna ko: "Ni mɔgɔ min lara ne la, o tigi ma la ne dama na, nga Ala min ye n ci, a lara ale la, 45 ani mɔgɔ min ye ne ye, o tigi ye n cibaga fana ye.


31ከገሊላ ጀምሮ እስከ ኢየሩሳሌም ከእነርሱ ጋር ለነበሩትም ብዙ ቀን ታያቸው፤ እነርሱም አሁን ለሕዝቡ ምስክሮቹ ናቸው። 	 31Minw tun y'a bila sira ka bɔ Galile mara la ka taga Zeruzalɛmu, a kununnin kɔ, a y'a yɛrɛ yira olu la tile damani kɔnɔ.


17ልጆች ከሆንን ወራሾች ደግሞ ነን የክብሩ ተካፋዮች እንሆን ዘንድ በእርግጥ የመከራው ተካፋዮች ብንሆን የእግዚአብሔር ወራሾች፤ ከክርስቶስ ጋር አብረን ወራሾች ነን። 	 17N'an kɛra Ala deenw ye, an bena niyɔrɔ fana sɔrɔ Ala fɛ, an ni Krista bena o sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ, bari n'an y'a ka tɔɔrɔ ɲɔgɔn sɔrɔ, an fana ben'a ka boɲa ɲɔgɔn sɔrɔ.


እንዲህም ብለው ጸለዩ፤ "ጌታ ሆይ፤ አንተ የሰውን ሁሉ ልብ ታውቃለህ፤ ከእነዚህ ከሁለቱ መካከል የመረጥኸውን ሰው አመልክተንና 	 24O kɔ, u ye Ala daali ko: "Matigi, e min be mɔgɔ bɛɛ kɔnɔnako lɔn, n'i b'a fɛ mɔgɔ fila nunu na min ka kɛ i ka baarakɛla ye, o yira an na.


11፤ ዳዊትም በእስራኤል ላይ የነገሠው ዘመን አርባ ዓመት ነበረ። 	 11- Dawuda tun ye saan bi naani kɛ masaya la Isirayɛlidenw kunna.


አቤቱ፥ ቀኑን ሁሉ ወደ አንተ እጮኻለሁና ማረኝ። 	 Ne be to ka Ala daali i ye suu ni tile.


ለቢሮዎቻችን እንደ የመቀበያ እና የመኖሪያ ስፍራ ሆኖ የሚያገለግል, 	 o tuma na, e bi gèlèya ni ka se ne ma an ka so,


በጣም ተደስቼ... እና ማመልከቻውን አገኘሁ! 	 agoy ka kuyaw man ani mi...nice kaau unbelievable da!


አሁንም ከፈሪሳውያንና ከሰዱቃውያን እርሾ ተጠንቀቁ። 	 A' ye aw yèrèw kòlòsi Farisiènw ni Saduseènw ka buurufunun fèn na."


እግዚአብሔርን እንደ አባታቸው ያውቁ ነበር ። 	 U tun b'a lɔn ko Matigi lo.


ከአሁን በኋላስ በምን እርግጠኛ መሆን እንችላለን? 	 An be se ka la a la cogo di ko kalan min be Bibulu kɔnɔ, an b'o faamu cogo ɲuman na?


ብዙ ወንድሞቻችንና እህትቾቻችን የ. 	 n balimacɛw ani balimamusow be yan.


20 ልጁንም ወደ እሱ አመጡት። 	 20Baaraden nin y'a ta ka ta'a di a bamuso ma.


የማቴዎስ ወንጌል 5፡22 	 MATIYO 22:4646U mɔgɔ si ma se k'a jaabi.


ኀዘን ሰብአዊነት ነው። 	 Hinɛ banna mɔgɔya la.


የእግዚአብሔር ሰው አገልጋይ በማለዳ ተነሥቶ ወደ ውጭ ሲወጣ፣ በፈረሶችና በሠረገሎች የተጠናከረ ሰራዊት ከተማዪቱን ከቧት ነበር። 	 15Ala ka mɔgɔ ka baaraden wilila sɔgɔma joona ka bɔ dugu kɔnɔ, a ye kɛlɛdenw ye, ani soow ni wotorow.


ይህ አድሎ የተጀመረው አሁን አይደለም። 	 k'a sɔrɔ o loon nunu tun ma daminɛ fɔlɔ.


ስለ ሥጋ ማሰብ ሞት ነው፣ ስለ መንፈሳዊ ማሰብ ግን ሕይወትና ሰላም ነው። 	 6Ka sɔn farisogo ka koo ma, o laban ye saya ye, nga ka sɔn Nii Senuman ta ma, o ye balo ni hɛrɛ ye.


ማቴዎስ 10:14 - Correct Me ከማይቀበላችሁም ቃላችሁንም ከማይሰሙ ሁሉ፥ ከዚያ ቤት ወይም ከዚያች ከተማ ስትወጡ የእግራችሁን ትቢያ አራግፉ። 	 MATIYO 10:14 _ Ni luu min mɔgɔw banna ka jigiyɔrɔ d'aw ma, walima ni dugu mɔgɔ minw banna k'aw lamɛn, aw bɔtɔ yen, aw k'aw sennabuguri furanfuran.


አሳሳታቸው" አለው። 	 O le y'a to a ye bɔnɛ nin bɛɛ la u kan.› "


2 አምላክህ እግዚአብሔር ወደሚሰጥህ ምድር ዮርዳኖስን በተሻገርህ ጊዜ ታላላቅ ድንጋዮችን ለአንተ አቁም፥ በኖራም ምረጋቸው። 	 2 Masaba aw ka Ala be jamana min dira aw ma, n'aw ye Zurudɛn baji tigɛ ka don a kɔnɔ loon min na, aw ka kan ka kabakurubaba dɔw lɔ k'u gwɛ.


18የአሁኑ ዘመን ስቃያችን ወደ ፊት ሊገለጥ ካለው ክብር ጋር ሲነጻጸር ምንም እንዳይደል እቆጥራለሁ። 	 18Ne ka miiri la, boɲa min bena la an kan sini, o te se ka suma ni bii tɔɔrɔ ye.


ስለዚህ ለራስዎ ማስታወሻ ያኑሩ። 	 N'i b'o fɛ, i ka kunnafoniw di i yɛrɛ koo la jukɔrɔ.


ኧረ በስመ አብ 	 tu la kan abam man


አንድ እነማ ናቸው? 	 1 lo pixra be ma?


2 ጅግ ለ ዓሳ እና ለፎጣ። 	 2 Ye we yigi jɛŋgɛ ye kotogo ki ni fuun ni!


እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር ከሆነ በቀር አንተ የምታደርገውን ተአምራት ሊያደርግ የሚችል የለምና። 	 Bari i be kabako minw kɛ, ni Ala te e mɔgɔ min fɛ, e te se k'o kɛ."


ሰባት አመታት ተቆጥረዋል ማለት ነው። 	 O kɔrɔ ko lɔgɔkun kelen kelen bɛɛ mɛɛnna saan 7.


1ኢየሱስ ቀና ብሎ ሲመለከት ሀብታሞች በቤተ መቅደሱ መባ መሰብሰቢያ ውስጥ መባቸውን ሲጨምሩ አየ። 	 1Ka Yezu to Alabatosoba kɔnɔ, a ye nafolotigiw ye n'u be wari donna Alabatosoba kɛsu kɔnɔ.


" ባለው ጊዜ፥ "አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፥ ምንን ትሰጠኛለህ? 	 A y'a fɔ Ala ka mɔgɔ ye ko: "An bena kɛ di, ne matigi?"


12 በመጀመሪያውም ቀን መባውን ያቀረበ ከይሁዳ ነገድ የአሚናዳብ ልጅ ነአሶን ነበረ። 	 12Mɔgɔ min nana n'a ta ye loon fɔlɔ la, o kɛra Zuda kɔmɔgɔ Aminadabu dencɛ Nasɔn ye.


እንዳው ለማወቅ ፈልጌ ነው። 	 Ma ba nɛɛ, ben tii ba koo ka nùn da.


እርሷም ፡- "ለምንድን ነው እኔን የፈለከኝ? 	 49A y'u jaabi ko: "Mun na aw tun be ne yɔrɔ ɲini?


ሁለቱም በጀልባ ሊደርሱላቸው ይገባል. 	 U fila jiginna ka don ji la.


ለምንድን ነው ሴተኛ ሴትን ለምን? 	 Muso dɔ jiginin kɔ, a tun ka kan ka mun lo latigɛ?


የምጠጣው ውሃ ፈጽ 	 anya saaman kam wazan ka hona


2 በበሩ በኩል የሚገባ ግን የበጎቹ እረኛ ነው። 	 2 Nga min be don ni wɛɛrɛ daa ye, ale lo ye saga nunu dɛndɛbaga ye.


ግን አይሰማ፣ አያይም፣ አይናገርም። 	 Minw te yeli kɛ, u te mɛnni kɛ, u te foyi lɔn.


የደሴቲቱ ነዋሪዎች እባብ በእጁ ላይ ተንጠልጥላ ባዩ ጊዜ፣ "ይህ ሰው በርግጥ ነፍስ ገዳይ ነው፤ ከባሕር አደጋ ቢያመልጥ እንኳ የፍርድ አምላክ በሕይወት እንዲኖር አልፈቀደለትም" ተባባሉ። 	 39Sɔlidasi kɛmɛ kuntigi min tun lɔnin be Yezu ɲafɛ, o y'a ye ko a sara ten minkɛ, a y'a fɔ ko: "Siga t'a la, cɛɛ nin tun ye Ala Deen ye."


5 ሎጥንም ጠርተው እንዲህ አሉት፦ በዚህ ሌሊት ወደ ቤትህ የገቡት ሰዎች ወዴት ናቸው? 	 5 U ye Lɔti wele k'a fɔ a ye ko: "Lonancɛ minw jigira i ka soo bii suu nin na, olu be min?


የጴጥሮስ መልዕክት 	 Piyɛri ka koo


እንደ መጠበቂያ ግንብ እና ንቁ! 	 Zurunaliw: Kɔrɔsili Sangaso ni Réveillez-vous !


ታላቁ አምላክ ይሖዋ 13. 	 13Nga Masaba, e ye kuntigi ye kudayi.


ደፍራ ትጀምረው። 	 ye la baru start kan..


፳፬ በጠበበው በር ለመግባት ተጋደሉ፤ እላችኋለሁና፥ ብዙዎች ሊገቡ ይፈልጋሉ አይችሉምም። 	 24"Aw ye jija ka don ni dafitini ye bari ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caaman bena cogo ɲini ka don, nga u tena se.


ፀጋው ዳንስ ፣ ብርሃኑ ዝላይ ፣ 	 Fɔɔ a ka tilenninya ka ye i ko dugugwɛ kɛnɛ,


ናታን ዳዊትን ገሠጸው 	 Natan be Dawuda ka kojugu yira a la


01 ሚሜ ሊደርስ ይችላል. 	 - Ala Min 1 Min.


ስለነዚህ ይንገሩን ። 	 fɔ a koo pari.


እና እንደገና። 	 Syn: tun , tugun , tugunni .


19ከጥቂት ጊዜ በኋላ፣ ዓለም ከቶ አያየኝም፤ እናንተ ግን ታዩኛላችሁ። 	 19 Yanni waati dɔɔni diɲɛ mɔgɔw tena ne ye tugu, nga aw bena ne ye.


7:20 ለያዕቆብ እውነትን ይሰጣል, ለአብርሃም ምሕረትን, እርስዎ በጥንቱ ዘመን ጀምሮ ያለንን ለአባቶቻችሁም የማለላቸውን. 	 LUKA 1:55 _ k'a hakili to a ka ɲumanya la Ibrayima n'a kɔmɔgɔw faan fɛ, i ko a tun y'a daa di an faaw ma cogo min na."


24 ፤ ውኃውም መቶ አምሳ ቀን በምድር ላይ አሸነፈ። 	 24 Ji ka tele kɛmɛ ni biloolu kɛ duukolo kan, a ma majii.


13 ፤ የአጊት ልጅ አዶንያስም ወደ ሰሎሞን እናት ወደ ቤርሳቤህ መጣ፤ እርስዋም። 	 13O kɔ, Dawuda muso Agiti dencɛ Adoniya tagara Solomani bamuso Batiseba fɛ.


ይህንን ተቀበልኩኝ ." 	 lo be taken. *


አሕዛብ ሁሉ, አምላክ ይመስገን. 	 Siyaw bɛɛ b'i tanu


ንጽሕት በመሆኗም ማኀደረ መለኮት (የእግዚአብሔር ማደሪያ) ሆናለች። 	 A luxi alo Ala yɛɛna e ra laxira yi.


ለማለፍ ቀላል ነበር. 	 Fɔlɔfɔlɔ foyi tun man gbɛlɛ ka tagama bɔ.


ሞኒካ ልጇ ምግቡን በስርዐት ሲመገብ እየተመለከተች፣ ጮክ ብላ ‹‹እወድሃለው ብራየን›› አለችው። 	 O diyara Erɔdi n'a ka mɔgɔ weleninw ye, Erɔdi y'a fɔ sunguru nin ye ko: "I be fɛɛn min fɛ, o fɔ ne ye, ne bena o d'i ma."


ኢየሱስ ፡ መጥቶ ፡ ካልተናገረው 	 61Nga Yezu jera, a ma foyi fɔ.


ይህ አሳፋሪ ነው. 	 ka maloya sɔrɔ.


ሚስትም እንደዛው። 	 i ko muso min be tiin na.


በሌላ በኩል ግን ይሖዋ "አንተና ወንዶች ልጆችህ፣ ሚስትህና የልጆችህ ሚስቶች ከአንተ ጋር ወደ መርከቧ ትገባላችሁ" የሚል መመሪያ ለኖኅ ሰጥቶታል። 	 15 Nba, Alla kumara Nuhan fɛ ko: 16 "I ye bɔ kulunba kɔndɔ sisen, i ni i muso ni i dencɛilu ni alu musoilu.


ቆዳዎን እንደገና ሊወዱት ነው! 	 bloods yo yo again!


4፥5 አንድ ጌታ አንድ ሃይማኖት አንዲት ጥምቀት፤ 	 EFƐZIKAW 4:55Matigi kelen le be yen, lanaya kelen fana le be yen, ani batizeli kelen le be yen.


በእርግጥ, መልካም ሥራ ደግሞ በይሁዳ ውስጥ ተገኝተዋል. 	 Koɲuman dɔw tun be sɔrɔ Zuda mara la.


እሺ ምን የሚሉት ነው? 	 kena amik gak eyh?? bila la agak nye ye kan?


"ሁለት እህቶች አሉ -አንደኛው ሌላውን ትወልዳለች እና እሷ በበኩሏ የመጀመሪያውን ትወልዳለች። 	 25A y'a fɔ ko u ka deen nin cɛtigɛ fila, ka kelen di muso dɔ nin ma ka kelen di tɔ kelen nin fana ma.


የሙሴም እናት ተንከባካቢ ሞግዚቱ ሆና ተጥሎ የተገኘውን ልጇን እንድታሳድግ ከፈርዖን ሴት ልጅ ጋር በድብቅ በመስማማት በንጉሡ ቤት ገባች። 	 Ezipiti masacɛ tun ye wotoro minw di a ta kama, a deenw y'a ta olu kɔnɔ, ale ni olu ka musow, n'u deenw.


ዳ -69T ስርዓት 	 TH-95 Yala Yala


የግብረገብ ሰባኪ) 	 (lund ko sarso ka oil say ka fada)


አባቷ ማን ነው? 	 I facɛ ye jɔn ye?


ብቻ ዮናታንና ዳዊት ነገሩን ያውቁ ነበር. 	 39Kanbelennin nin tun te foyi kala ma, Zonatan ni Dawuda le tun b'o koo kala ma.


የዮናይትድ ስቴትስ (አሜሪካ) ህዝብ 	 USA Jamanakuntigiw (yɛlɛma)


ምድርን አደራ የሰጠው ማን ነው ? 	 Jɔn be se ka dugukolo boɲa suma?


33ባለቤቶቹም ውርንጫውን ሲፈቱ አይተው፣ "ውርንጫውን ለምን ትፈታላችሁ? 	 33U k'u b'a foni, falitigiw y'u ɲininga ko: "Mun na aw be faliden nin fonina?"


14 እኔ ያዘዝኋችሁን ሁሉ ብታደርጉ እናንተ ወዳጆቼ ናችሁ። 	 14 Ni aw bè ne ka ci fòlenw kè, aw ye ne teriw ye.


መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ሲል ይገልጻል:- "የእግዚአብሔር ልጆችና የዲያብሎስ ልጆች ተለይተው የሚታወቁት በዚህ ነው:- ጽድቅን የማያደርግ፣ ወንድሙንም የማይወድ ሁሉ ከእግዚአብሔር አይደለም። 	 10 Ala denw ni Sitanè denw bè dòn ka bò ɲògòn na nin de la: Min tè to ka tilennenya kow kè, o ma bò Ala la, ani min tè a balima kanu fana.


ም አሜሪካ ሆኜ ነው። 	 I wanna be an ameri-can't!


አድማጭ ይሁን። 	 mɛɛ kɛ kanŋgaga na ma toro.


8 ጌታ ኃጢአቱን የማይቆጥርበት ሰው ብፁዕ ነው። 	 8 Matigi tè mògò min ka jurumu jate a kun, o ye dubaden ye."


ቀኝ እጁንም ጫነብኝ እንዲህም አለኝ፦ አትፍራ፤ ፊተኛውና መጨረሻው ሕያውም እኔ ነኝ፥ 	 Nga a y'a kinibolo la ne kan k'a fɔ ko: "Kana siran, ne le ye fɔlɔ ani laban ye.


እኔ የመጣሁት ጻድቃንን ሳይሆን ኃጢአተኞችን ልጠራ ነው" አላቸው። 	 Ne ma na mɔgɔtilenninw wele, nga ne nana hakɛkɛlaw le wele."


ኢብራሂም ኢብራሂምንም አቀረበ. 	 Ala ye mun lo di Ibrayima ma k'a kɛ saraka ye, ani a y'o kɛ cogo di?


›› ‹‹ምንማንበብ ይቀጥሉ... 	 Continue reading "Mɔgɔ be yen mɔgɔ kɛ mɔgɔ ye" ...


፲፫ ከጥቂት ቀንም በኋላ ንጉሡ አግሪጳ በርኒቄም ለፊስጦስ ሰላምታ እንዲያቀርቡ ወደ ቂሳርያ ወረዱ። 	 13Tile damani tɛmɛnin kɔ, masacɛ Agiripa n'a dɔgɔmuso Berenisi nana Sezare ka Fɛsitusi fo.


7:24 ከዚያም ግብፃውያንም ሁሉ የወንዙን ውኃ ይጠጡ ዘንድ አልቻሉምና በወንዙ አጠገብ ድንበሮች በመሆን ቆፈሩ. 	 24Ezipitikaw bɛɛ ye dingɛw sogi bada la ka jii minta ɲini, bari u tun te sera ka baa jii min.


እርሱም ሁሉን ትቶ ተከትሎታል። 	 Bikiri ka fadenyabolo bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn ka tugu a kɔ.


'በራስ መተማመን አገኘ' 	 I be se ka kɛ tɔɔw 'jigi tugula ye'


(ዘፍጥረት 1:28) ምድርም ፈጽሞ አትጠፋም። 	 (Jenɛse 1: 28) Dugukolo tun tɛ halaki fewu.


ትእዛዛትን ታውቃለህ፤ አታመንዝር፥ አትግደል፥ አትስረቅ፥ በሐሰት አትመስክር፥ አታታልል፥ አባትህንና እናትህን አክብር አለው። 	 19- I be Ala ka sariyaw lɔn: ‹I kana mɔgɔ faga, i kana kakalaya kɛ, i kana soɲali kɛ, i kana galon seereya kɛ, i kana mɔgɔ si tɔɲɔ, i faa n'i baa boɲa.› "


ደግሞም ስለ እናንተ እንዲሁም በሎዶቅያና በኢያራ ከተሞች ስላሉት ተግቶ እንደሚሠራ እኔ እመሰክርለታለሁ። 	 13 Ne ye a seere ye ko aw hami b'a la kosèbè, aw ni Laodise dannabaaw ani Hierapolis dannabaaw fana.


ተማም በጣም ተገረመ። 	 A dusu kasinin tagara, bari nafoloba tun b'a fɛ.


የአለም ዋንጫ እና የኳስ ሜዳ ትዝታዎች። 	 ye la kan skang ni World Cup..


16፤ የአምላካቸውንም የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ሁሉ ተዉ፥ ቀልጠው የተሠሩትንም የሁለቱን እንቦሶች ምስሎች አደረጉ፥ የማምለኪያ ዐፀድንም ተከሉ፥ ለሰማይም ሠራዊት ሁሉ ሰገዱ፥ በኣልንም አመለኩ። 	 16 U banna Masaba u ka Ala ka fɔtaw bɛɛ la, ka misiden fila jaaw dilan, ka Asera jaa lɛsɛ, k'u kunbiri gwan lolow ni kalo ani tile kɔrɔ, ani ka Baali sɔn.


የእኛን ምሳሌ እንዴት መከተል እንደሚገባችሁ እናንተ ራሳችሁ ታውቃላችሁና። 	 An ye fɛɛn minw kɛ aw ka ɲa kama, aw b'o lɔn.


ጽድቁ ለዘላለም ይኖራል" ተብሎ እንደተጻፈው ነው። 	 A ka masaya te ban abada!" (7.13-14)


22:18 "የሰው ልጅ, የእስራኤል ቤት ለእኔ እንደ ቁሻሻው ሆኗል. 	 18"Adamaden, Isirayɛlidenw kɛra ne ɲana i n'a fɔ nigɛbo.


9 ምክንያቱም "አታመንዝር፣ አትግደል፣ አትስረቅ፣ አትጎምጅ" የሚሉት ሕጎችና ሌሎች ትእዛዛት በሙሉ "ባልንጀራህን* እንደ ራስህ ውደድ" በሚለው በዚህ ቃል ተጠቃለዋል። 	 9 Sariya kuma minw b'a yira ko: "I kana kakalaya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana soɲali kɛ, i ɲaa kana bɔ i tɔɲɔgɔn ka fɛɛn na," ani o tɔɔ nunu bɛɛ be taga kɛ kuma kelen nin ye ko: "I k'i tɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ."


እኔ ያላንተ፡ አንተ ያለኔ፡ ህይወት የለንም ማለት ነው። 	 Ne kelen lo, ni e tɛ, dɛmɛbaga wɛrɛ te n fɛ.


8 ፤ የእስራኤልም ልጆች ያላጠፉአቸውን፥ በኋላቸው በምድር ላይ የቀሩትን ልጆቻቸውን ሰሎሞን እስከ ዛሬ ድረስ ገባሮች አድርጎ መለመላቸው። 	 A yɛrɛ y'a dencɛ jɛni ka joo sɔn ka kɛɲɛ ni siya wɛrɛw ka landajuguw ye, Masaba tun ye minw gwɛn ka bɔ Isirayɛlidenw ɲa.


ከዚያም ሰይጣን "ወድቀህ ብትሰግድልኝ ይህን ሁሉ እሰጥሃለሁ" ሲል ቃል ገባለት። 	 Ani Sutana y'a fɔ a ye ko: "N'i y'i kunbiri gwan ne kɔrɔ ka ne bato, ne bena nunu bɛɛ d'i ma."


3 ፤ አባቱም ሕዝቅያስ ያፈረሳቸውን የኮረብታውን መስገጃዎች መልሶ ሠራ፤ የእስራኤልም ንጉሥ አክዓብ እንዳደረገው ለበኣል መሠዊያ ሠራ፥ የማምለኪያ ዐፀድንም ተከለ፥ ለሰማይም ሠራዊት ሁሉ ሰገደ አመለካቸውም። 	 3A facɛ Ezekiyasi tun ye sɔnnikɛyɔrɔ minw cɛn, a ye olu lalaga ka lɔ tugu, ka Baali sɔnyɔrɔ dɔw lɔ, ka Asera jaaw tutu i n'a fɔ Isirayɛli mara masacɛ Akabu tun y'a kɛ cogo min na, ani k'a kunbiri gwan lolow ni kalo, ani tile kɔrɔ k'u bato.


46፤ የዚያን ጊዜም ንጉሡ ናቡከደነፆር በግምባሩ ተደፍቶ ለዳንኤል ሰገደለት፥ የእህሉንም ቍርባን ዕጣኑንም ያቀርቡለት ዘንድ አዘዘ። 	 46O la, masacɛ Nabukodonozɔri y'a kunbiri gwan k'a ɲaa biri duguma Daniyɛli kɔrɔ k'a boɲa.


ያዕቆብ 4 8 ወደ እግዚአብሔር ቅረቡ እርሱም ወደ እናንተ ይቀርባል ። 	 Zaki 4:8 AKKDC08 - Aw ye gwɛrɛ Ala la, ale fana bena - Bible Search


የመጭው ዓለም 1. 	 ye duniya wo 1


2ዮሴፍም ድምፁን ከፍ አድርጎ በማልቀሱ፣ ግብፃውያን ሰሙት፤ ወሬውም ወደ ፈርዖን ቤተ ሰዎች ደረሰ። 	 2Yusufu kulera kosɔbɛ fɔɔ mɔgɔ nunu y'a kaan mɛn, o kibaru tagara se Ezipiti masacɛ n'a ka somɔgɔw ma.


እርሱ አዳኝ ነውና። 	 O la, a kɛra u kisibaga ye


10 እንግዲያው ይህን ለማድረግ የሚያስችል አመቺ ጊዜ እስካገኘን ድረስ ለሁሉም፣ በተለይ ደግሞ በእምነት ለሚዛመዱን ሰዎች መልካም ነገር እናድርግ። 	 10O la, ni koɲumankɛ see b'an ye tuma min na, an k'o kɛ mɔgɔ bɛɛ ye kɛrɛkɛrɛ ni y'a la Krista kɔmɔgɔw.


9 በመቅሠፍትም የሞተው ሀያ አራት ሺህ ነበረ። 	 9Mɔgɔ waa mugan ni naani (24 000) le sara o fɔɲɔbana nin fɛ.


ማርታ፣ ኢየሱስ ምን ሊያደርግ እንዳሰበ ስላልገባት "ጌታ ሆይ፣ አራት ቀን ስለሆነው አሁን ይሸታል" አለች። 	 Cɛɛ min banna, ale balimamuso Marita y'a fɔ a ye ko: "Matigi, a kasa ka kan ka bɔ sisan, bari a suu donna bii y'a tile naani ye."


" ነበር አጀንዳችሁ መሆን የሚገባው። 	 ye must be jokin'."


7 ሰውም ሴት ልጁን ለባርነት ቢሸጥ ባሪያዎች እንደሚወጡ እርስዋ አትውጣ። 	 7"Ni mɔgɔ dɔ y'a denmuso feere k'a kɛ jɔɔn ye, ale tena hɔrɔnya jɔɔn tɔw hɔrɔnyacogo la.


4 ነገር ግን እጅግ እንዳላቆይህ በቸርነትህ በአጭሩ ትሰማን ዘንድ እለምንሃለሁ። 	 4 Nka walisa ne kana i sègèn, ne b'i deli i ka ɲumaya kosòn, i ka an lamèn dòònin.


9 በመሆኑም በአናቶት ያለውን መሬት ከአጎቴ ልጅ ከሃናምኤል ላይ ገዛሁ። 	 9O la, ne ye foro nin san, min be Anatɔti, n belencɛ deen Anameyɛli fɛ.


4ኢየሱስም የሚደርስበትን ሁሉ ዐውቆ ወጣና፣ "የምትፈልጉት ማንን ነው? 	 4Koo minw tun bena kɛ, Yezu tun b'o bɛɛ lɔn minkɛ, a gwɛrɛla u la k'a fɔ u ye ko: "Aw be jɔn le yɔrɔ ɲinina?"


መንገዱን ፈልግ 	 kikoeru ka ningen yo


6በውሃና በደም የመጣው ይህ፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 6 Min nana ji ni joli barika la, Yesu Krisita don.


አንተ፣ ቸርና ይቅር ባይ፣ ታጋሽም፣ ምህረትህም የበዛ፣ ከክፉው ነገርም የምትጸጸት አምላክ እንደሆንህ አውቄ ነበር። 	 Bari ne y'a lɔn ko e Ala ye makaritigi ye, ni hinɛbaga ye.


፴፫ ዮሴፍና እናቱም ስለ እርሱ በተባለው ነገር ይደነቁ ነበር። 	 33Simeyɔn ye kuma minw fɔ Yezu koo la, deen facɛ n'a bamuso kabakoyara olu la.


ይህችን ትእዛዝ ሁሉ ብትጠብቅ፥ በመካከልህ ድሀ አይኖርም። 	 O ye sariya ye min tena dabila abada aw kɔmɔgɔw bɛɛ fɛ.


ቅዱስ መፅሐፍ ይመስል 	 ya kamar be tawfeek


ሠርቆ የማያሸሽ ንዋይ ባሕርማዶ፣ 	 mɔgɔ min te joo sɔn,


16በዚህ ጊዜ፣ 'ዮሐንስ በውሃ አጠመቀ፤ እናንተ ግን በመንፈስ ቅዱስ ትጠመቃላችሁ' ሲል ጌታ የተናገረው ቃል ትዝ አለኝ። 	 16 Ne hakili jiginna Matigi ka kuma fòlen na ko: 'Yuhana ye batiseli kè ji la, nka aw na batise Ni Senu de la.'


እግዚአብሔር በጠቢባን ሳይሆን በደካሞች ይጠቀማል ሲባል ያገኘነውን እውቀት እግዚአብሔር አገልገሎት ላይ አናውለው ማለት አይደለም፤ ወይም ደግሞ ለእግዚአብሔር አገልገሎት በቂ ዝገጅትና ትጋት አናሳይ ማለት አይደለም። 	 12Ni ne y'o sɛbɛ ci aw ma, mɔgɔ min ye kojugu nin kɛ, ne m'a ci ale kosɔn, a y'a kɛ min na, ne m'a ci ale fana kosɔn, nga ne y'o ci waasa aw k'a lɔn Ala ɲakɔrɔ ko aw jijanin be anw ka koo la.


4መልካም ሴት ለባሏ ዘውድ ናት፤ 	 4Musoɲuman be i ko masafugulan, a cɛɛ kunna.


እግዚአብሔርን በጠቅላላ በሰው ሊረዳው አይችልም ። 	 U te se ka Ala namara i ko adamaden.


6 ፤ ከይሁዳ ነገድ የዮፎኒ ልጅ ካሌብ፤ 	 6ni Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ka bɔ Zuda kɔmɔgɔw fɛ,


ንጉሡም ቤርዜሊን። 	 Masacɛ ye min tɔgɔ la ko Bɛlitasari.


16 ፤ ከእነርሱ ጋር ሆነን መንጋውን በጠበቅንበት ዘመን ሁሉ ሌሊትና ቀን አጥር ሆነውን ነበር። 	 16An ye waati min bɛɛ kɛ n'u ye k'an to an ka sagaw dɛndɛ la, suu fara tile kan olu le tun kɛra i n'a fɔ kogo k'an lamini.


4 ገንዘብ ለመሳብ ወደ ሳንታ Muerte መጸለይ የምችለው መቼ ነው? 	 14 An ka ɲi ka delili kɛ siɲɛ joli?


22እርሱም የተቀደሰውንና እጅግ ቅዱስ የሆነውን የአምላኩን (ኤሎሂም) ምግብ ይብላ። 	 22A be se k'a ka Ala ka dumunifɛn dumu, min saniyanin be, ni min saniyanin be kosɔbɛ.


በፊቱ ተንበርክከውም "የአይሁድ ንጉሥ ሆይ፣ ሰላም ለአንተ ይሁን! 	 U tora k'a fɔ ko: "Masacɛ y'a yɛrɛ kɛ Zuwifu ye!


ይሖዋ አዳምን "አፈር ስለሆንክ ወደ አፈር ትመለሳለህ" ብሎታል። 	 Jehova y'a fɔ Adama ye ko: "I bena kɔsegi buguri la."


11 ፤ አትስረቁ፥ አትካዱም፥ ከእናንተም እርስ በርሳችሁ ሐሰት አትነጋገሩ። 	 11An y'a mɛn ko mɔgɔ dɔw b'aw cɛma minw ye salabagatɔw ye, u te sɔn ka foyi kɛ fɔɔ kokolonw.


(ዕብራውያን 10:12, 13) በመጨረሻም መግዛት እንዲጀምር አምላክ ሥልጣን ሰጠው። 	 (Heburuw 10:12, 13) A laban na, Ala ye sebaaya di a ma, a ka mara kɛ. - Daniɛl 7: 13, 14 kalan.


እዚህጋ በርካታ ጥያቄዎችን የሚያስነሳ ነገር ይታያል። 	 Ka tiɲɛn lɔn ɲiningaliba dɔw koo la minw be mɔgɔw dabali ban kabi galen.


· <ቁጥር> = አዎንታዊ ኢንቲጀር 	 • banabagatɔ wɔgɔra = le malade a vomi


ወንድ አይደለህም ወይ? 	 And ye be a man, be ye not?


1 _Mateus 1:1_ የዳዊት ልጅ የአብርሃም ልጅ የኢየሱስ ክርስቶስ ትውልድ መጽሐፍ። 	 Matiyu 1:1 _ Allata-Mɔgɔ-Yabɔnɛ, Yisa Kirasiti kɔni, wo bɔra Dawuda anubɛ Iburayima bɔnsɔnnu tɔ.


ከመካከላቸው አንዱ መድን ነው.... 	 Bete kisi ka kisi ko bhee...


42ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፤ "እግዚአብሔር አባታችሁ ቢሆን ኖሮ፣ እኔ ከእግዚአብሔር ወጥቼ መጥቻለሁና፣ በወደዳችሁኝ ነበር፤ እርሱ ላከኝ እንጂ በገዛ ራሴ አልመጣሁም። 	 42 Yisa ya a fɔ anu ye ko, "Ni wo fa le Alla la serr, wo si n keni nun bawo n bɔra Alla warɛ le.


#4 የኩፖን ፍለጋ ያድርጉ። 	 #447 yo lo veo asi.


ኢሳይያስ እንዲህ ይላል: "ጌታ ሆይ, ማን ምስክርነታችንን አመነ? 	 Esayi y'a fò ko: "Matigi, jòni dara an ka kibaru fòlen na?"


ይህ ፍትሀዊ አልነበረም ። 	 Tilenninya tun te kɛra.


የእሳቶቹን ቤት እሳት በላው ! 	 tasuma bena dugu donda konbabaw jɛni.


8፥18-24 ላይ የምናገኘው ሲሞን የተባለው ሰውም "በሐዋርያት እጅ መጫን መንፈስ ቅዱስ እንዲሰጥ ባየ ጊዜ፣ ገንዘብ አመጣላቸውና፡- እጄን የምጭንበት ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ይቀበል ዘንድ ለእኔ ደግሞ ይህን ሥልጣን ስጡኝ አለ። 	 18 Simòn y'a ye ko dannabaaw ye Ni Senu sòrò cidenw ka bolo dalen fè u kan tuma min na, a nana ni wari ye k'a fò Pierè ni Yuhana ye 19 ko: "A' ye nin sebaaya di ne fana ma, walisa ne mana ne bolow da mògò min kan, o ka Ni Senu sòrò."


የምገዛበት ዓለም. 	 Basnay ko tu ye DUNIYA bhi kam lagey ge


እውነቱ እኮ አሁን ይወጣል! 	 A tun kɔnna ka min fɔ, o lo be kɛra sisan!


የፍርዱ ቀን ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀኽ? 	 Kiritigɛ don ye mun ye?


እስራኤል ነዳጅ የላትም። 	 Izirayɛli woolo pe daga mbe ko jɛn.


20እግዚአብሔር ለሰጠው የተስፋ ቃል ሁሉ አዎን ማለት በእርሱ ነውና፥ ስለዚህ ለእግዚአብሔር ስለ ክብሩ በእኛ የሚነገረው አሜን በእርሱ ደግሞ ነው። 	 20Ala ka dadili bɛɛ kɛra tiɲɛ ye Yezu Krista barika la, o la fana, an b'a fɔ "amiina" ka boɲa la Ala tɔgɔ kan.


ወደ ኤፌሶን ሰዎች 6 ፥10 	 9 An kanngan Efɛzfuɛ Mun 6:15 nun.


እና ወደ ኋላ ዘወር, እርሱም በዮርዳኖስ ባንክ በላይ ቆሙ. 	 A tagara sigi Keriti kɔɔ daa la, Zurudɛn baji kɔfɛ.


ማነው ባለተራ ? 	 Eh, ye kan takda?


1914 - በመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ውስጥ ትልቅ ትርጉም ያለው ዓመት 	 Saan 1914: Saan kɛrɛnkɛrɛnnin lo kiraya kumaw kɔnɔ


ምክንያቱም እሱን ማወቅ ችለናል፤ እንዲሁም እሱ ገዢያችን እንዲሆን እንደምንፈልግ ማሳየት የምንችልበት አጋጣሚ አግኝተናል። 	 A ye wagati di an ma walisa an ka se k'ale lɔn ani k'a latigɛ k'ale kɛ an Kuntigi ye.


ታዲያ የሚመጣው መቼ ይሆን? 	 A bena segi yan lon jumɛn ?


እኔ ከምሰጠው ውኃ የሚጠጣ ሁሉ ግን ለዘላለም አይጠማም፥ እኔ የምሰጠው ውኃ በእርሱ ውስጥ ለዘላለም ሕይወት የሚፈልቅ የውኃ ምንጭ ይሆናል እንጂ አላት። 	 Ne bena jii min d'o tigi ma, o bena kɛ jii woyota ye min bena woyo a kɔnɔ tuma bɛɛ, min be nii banbali di."


; መልእክተኞቹም ተመልሰው ለንጉሡ ነገሩት. 	 Cidenw segira ka taga o jaabili fɔ masacɛ ye.


የኔ መጽሃፍ እዚህ ነው። 	 Eso yo no lo se.


ተስፋዬ በምለው 	 Si, ni yo me lo espere


እና ተግባራዊ ለማድረግ ማዳመጥም የአውራ በግ ስብ ማቅረብ ይልቅ ታላቅ ነው. 	 Ka mɛnni kɛ a fɛ, o ka fisa ni sagajigi tulu ye.


እኔም ሞግቻቸው ነበር። 	 n tun be i ko masa, u cɛma.


17 ነገር ግን መልካምንና ክፉን ከሚያስታውቀው ዛፍ አትብላ ከእርሱ በበላህ ቀን ሞትን ትሞታለህና። 	 'Yiri min b'a to mɔgɔ be koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na, n'i y'o deen dumu loon min na, i bena sa, siga t'a la.' - Zɛnɛzi 2:17


በዚህ ጊዜ ኢየሱስ እንዲህ ሲል ጠየቃቸው፦ "ታዲያ ዳዊት በመንፈስ ተመርቶ እንዴት ጌታ ብሎ ይጠራዋል? 	 41Yezu y'a fɔ u ye ko: "Mɔgɔw be se k'a fɔ cogo di ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye Dawuda ka deen dama ye? 42- Dawuda yɛrɛ y'a fɔ Ala tanuli dɔnkiliw la ko:


21 በተጣለም ጊዜ የፈርዖን ልጅ አነሣችው ልጅም ይሆናት ዘንድ አሳደገችው። 	 21 Nga, u nan'a fili tuma min na, Ezipiti masacɛ denmuso y'a ta k'a balo i n'a fɔ a yɛrɛ woloden.


ምን አለፋውና? 	 Mac, kala ko ba banned ka na?


ሌላው ደግሞ የአላህ መልእክተኛ (ሰ. 	 Ala ka kira dɔ sababu la.


ጥሩ ስብስብ ነበር። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


ጌታ ሆይ፥ ማንነህ? 	 Ala, jɔn le be i ko ele?


እኔ አሁን ምን እንደማደርግ አላውቅም። 	 4 Ayiwa, ne bɛna min kɛ, ne ka o lɔn sisan.


ሎሪ ግሬይነር 	 lorry kamiyɔn


አንዳንዴማ እፈሪ ! 	 I do masirinin tun be sa!


""ወይም ምን ከእነርሱ አንዱ ቢጠፋባት, አሥር የብር ሳንቲሞች ያላቸው ሴት, ቤት ስትጠርግ: መብራት: እርስዋም እስክታገኘው ድረስ በጥንቃቄ መፈለግ አይደለም? 	 8"Ni warigwɛ deen tan be muso dɔ fɛ, ni kelen tununa, a tena fitinɛ mana ka soo furan k'a yaala ka ɲa fɔɔ k'a ye wa?


የሥራችሁን ክፋት ከዓይኔ ፊት አስወግዱ። 	 "A' ye kojugukèla gèn ka bò aw cèma."


ሁል ጊዜ እርሱ ታማኝ ነው። 	 Kantigi lo waati bɛɛ.


▪ " ያልተቀበልከው ምን ነገር አለህ? 	 Mun le b'i fɛ ni Ala m'o d'i ma?


28እናንተም ሳትለዩኝ በመከራዬ ጊዜ በአጠገቤ የቆማችሁ ናችሁ፤ 29አባቴ እኔን እንደ ሾመኝ እኔም ደግሞ በመንግሥቴ እሾማችኋለሁ፤ 30ይኸውም በመንግሥቴ ከማእዴ እንድትበሉና እንድት ጠጡ ደግሞም በዙፋን ላይ ተቀምጣችሁ በዐሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገድ ላይ እንድ ትፈርዱ ነው። 	 29 Ne Fa ye ne sigi masaya kun na cogo min na, ne fana bè aw sigi masaya kun na o cogo la, 30 walisa aw ka dumuni kè ka minni kè ne ka tabali la ne ka masaya la, ka sigi masasigilanw kan ka kiri tigè Israèl siya tan ni fila kan."


፮ በጸጋ ከሆነ ግን ከሥራ መሆኑ ቀርቶአል፤ ጸጋ ያለዚያ ጸጋ መሆኑ ቀርቶአል። 	 ƆRƆMUKAW 11:6 _ Nga ni wolomani nin be kɛ Ala ka nɛɛma barika la, kɛwali niin t'o la tugu, n'o tɛ, o te kɛ nɛɛmako ye tugu.


እግዚአብሔር በጣም አሻሚ አይደለም ። 	 Yezu tɛ Sebagayabɛɛtigi Ala ye.


ሚስቱም ቀና ብላ አይታው ምንም ሳትሰማው እንዲህ አለችው "እንግዲያውማ ልትፈታኝ ከወሰንክ አንድም ቀን ካንተ ጋር ማደር ስለማልፈልግ ወደ ቤተሰቦቼ እሄዳለሁ›› ብላ ትታውም ልትሄድ እቃዎቿን እየሰበሰበች እያለች ልጃቸው ወደ ቤት ገባች። 	 A kan ko: "Muso ɲin telenni ka tamin nde la, baa n tun ka kan ka a di n dencɛ Sela le ma ka a kɛ a muso ri, kɔni n ma sɔn wo ma."


ተነሳብኝ ደግሞ__ 	 Gw suka banget ma ni lagu...


3 አረፍተ ነገሮችን ማለት እችላለሁ? 	 3A be sɔn ka kuma gwansan fɔ wa?


በተደበቀበት በድብቅ መንግሥት ውስጥ ፣ 	 A tun siginin be kojugukɛlaw cɛma,


(ዘካርያስ 8:23ን እና ራእይ 7:9, 10ን አንብብ። 	 (src) ="98"> (An kanngan Zakari 8: 23 , ɔ nin Sa Nglo Yilɛ 7: 9 , 10 be nun .)


51 እየባረካቸውም ሳለ ከእነሱ ተለይቶ ወደ ሰማይ ማረግ ጀመረ። 	 51 Ka Yesu to dugawu ra, a kɔrɔtara ka bɔ o cɛ ma ka taga sankolo kɔnɔ.


የሚቀጥለው ርዕስ ለዚህ ጥያቄ መልስ ይሰጣል። 	 An bena o ɲiningali jaabi barokun nata la.


9በዚያ የሚገኙትን በሽተኞች እየፈወሳችሁ፣ 'የእግዚአብሔር መንግሥት ወደ እናንተ ቀርባለች' በሏቸው። 	 9 A' ye o dugu kònò banabaatòw kènèya, k'a fò o dugu mògòw ye ko Ala ka masaya surunyalen bè u la.


የዕለቱ ሰላም:. 	 A ka hɛrɛ kɛ Isirayɛlidenw ye an ka tile la


ይህ ጉዳይ አልተለወጠም። 	 Nka, o sagonata ma yɛlɛma.


ይህ ኢንተርኔት ነው! 	 Ɛntɛrinɛti y'o ye fana !


28 ይህም ሊሆን ሲጀምር ቤዛችሁ ቀርቦአልና አሻቅባችሁ ራሳችሁን አንሡ። 	 28N'o koow daminɛna ka kɛ tuma min na, aw ka dɔ fara aw jigi n'aw ka jagwɛlɛya kan, bari aw hɔrɔnyali waati sera."


ህመምን ማስታገስ ይችላል 	 lawclnwo nna I ka nana kual walona


ሌሊት 10 ፡ 00 ላይ ከእንቅልፌ ተነስቼ ከሌሎች ተጓዦች ጋር መገናኘት። 	 12O kɔ, ne wilila sufɛ, ne ni mɔgɔ damani dɔw.


ሆኖም ያበዱት አነርሱ ነበሩ። 	 Bari, u tun bagara u ma.


አንድ ቀን ከሰዓት በኋላ ጴጥሮስና ዮሐንስ ወደ ቤተ መቅደሱ ሲገቡ አያቸው። 	 Hakili senu jigira Yezu ka kalandenw kan a ma mɛɛn, a filɛ min kɛra: Piyɛri ni Zan tun be tagara Alabatosoba kɔnɔ loon dɔ wulada fɛ.


11 ከዚያም ዳዊት አቢሳንና አገልጋዮቹን በሙሉ እንዲህ አላቸው፦ "ከአብራኬ የወጣው የገዛ ልጄ እንኳ ይኸው ሕይወቴን* እየፈለገ አይደል? 	 11O kɔ, Dawuda y'a fɔ Abisayi n'a ka dakɔrɔsigiw bɛɛ ye ko: "Ne woloden yɛrɛ be ne fagayɔrɔ ɲinina wee!


ሳይሳካላቸው ቀርቷል። 	 biinw n to fail.


የእግዚአብሔርን ልጆች ሁሉ ስለመቀበል 	 Ala ka denkɛw D'i ma un unn


በተጠራችሁ ጊዜ ወደ አንድ ተስፋ እንደ ተጠራችሁ ሁሉ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ፤ 	 Ala ye aw wele o kama farikolo kelen na.


ኢየሱስም "ልጄ ሆይ አይዞሽ እምነትሽ አድኖሻል" አላት። 	 34Nga Yezu y'a fɔ a ye ko: "N balimamuso, i kisira i ka lanaya barika la.


ተያይዘው እሀይቁ ዳርቻ ደረሱ። 	 1Yezu n'a ka kalandenw sera baa kɔ Gadare mara la.


እንግዲህ አስቡት፤ 	 Miiri'h U ,


[አስደንጋጭ እውነታ] ምህረት አብ ላይ የተወራው ከታማኝ ምንጮች ሲጋለጥ 	 u faaw ka kojuguw kosɔn,


1:66 ይህም በልባቸው ውስጥ እስከ የተከማቹ የሰሙ ሁሉ, ብሎ: "ምን ይመስላችኋል ይህ ልጅ ይሆናል? 	 LUKA 1:6666Mɔgɔ minw mana o kibaru mɛn, u bɛɛ tun be miiri a la k'u yɛrɛ ɲininga ko: "O tuma na, deen nin bena kɛ mun le ye sa?"


እውነቱን የሚነግራቸውን ይወዳሉ። 	 U t'a fɛ u be tiɲɛ fɔ u ye.


ባናት ላይ መራመድ፣ 	 "Manɔ ma kulu i kayiiso ɔɖuɖu,


በተሰሎንቄ ቤተ ክርስቲያን 	 Krista ka jama min be Tesaloniki, Yezu ka kosegiko tun gwɛnin te u fɛ kosɔbɛ.


እንደሚታወቀው ከቻይና 	 Nka evolution be ka teliya, Comme la chine


ለፍርድ እንዲመች እንዳለ ቀርቧል። 	 A labɛnnin lo kiti kama dɛ.


ይህም በሚከተሉት ቃላት ተገልጧል፡- "በዚያን ቀንም ከእኔ እንዳች አትለምኑም። 	 23 "Ni o don sera tuma min na, aw tèna ne ɲininka foyi la tun.


እና ብዙ አሕዛብም ታበድራለህ ይሆናል, ነገር ግን ራስህን ከማንም ምንም መበደር ይሆናል. 	 "Aw bena juru don siya caaman na, nga aw tena juru ta.


OLF ሆኖ መጣ። 	 Makan je ko ye Cikin..


35መንግሥትን ከልጁ እጅ እወስዳለሁ፤ ለአንተም ዐሥሩን ነገድ እሰጥሃለሁ። 	 35Nga ko ale bena masaya nin bɔsi a deen le bolo, ka Isirayɛliden tan kɔmɔgɔw di e ma.


4 በመጠራታችሁ በአንድ ተስፋ እንደ ተጠራችሁ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ፤ 	 4Farisogo kelen ni Nii kelen le be yen, i n'a fɔ aw welela jigi kelen kama cogo min na.


በአባቴ ቤት ብዙ መኖሪያ አለ፤ ይህ ባይሆንማ ኖሮ እነግራችሁ ነበር፤ የምሄደውም ስፍራ ላዘጋጅላችሁ ነው። 	 2Boon caaman be n Faa ka luu kɔnɔ, n'o te ne tun ten'a fɔ ko ne be taga yɔrɔ labɛn aw ye.


ዓለም በሙሉ እያየው ነው። 	 i be dugukolo bɛɛ yaala.


የእኔ እንጀራ ምርጥ ነው። 	 annugu be Jula ye, olugu ye Bete ye.


አፀፌታውን ፈገግ በማለት ይገልፃል። 	 ye dariya ka wo pani hai.


እና በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት እንደዚህ ሆነው ኖረዋል። 	 Adamadenw ka koow y'o lo yira ka gwɛ saan 6.000 kɔnɔ.


23እኔም ይህን ሁሉ በጥበብ ፈትኜ፣ 	 23Ne ye koo nunu bɛɛ jati minɛ ni hakilitigiya ye.


47አንድ ሰውም፣ "እነሆ፣ እናትህና ወንድሞችህ ሊያነጋግሩህ ፈልገው በውጭ ቆመዋል" አለው። 	 47Mɔgɔ dɔ sɔrɔla k'a fɔ Yezu ye ko: "I bamuso n'i dɔgɔninw lɔnin be kɛnɛma, u mako b'i la."


6 ብዙዎች 'እኔ እሱ ነኝ' እያሉ በስሜ ይመጣሉ፤ ብዙዎችንም ያሳስታሉ። 	 6Mɔgɔ caaman bena na ne tɔgɔ la k'a fɔ k'olu ye ne yɛrɛ ye ka mɔgɔ caaman fili.


ሌሎች መሳሪያዎች እንደሚከተለው ናቸው 	 Tinminɛmuso walima tinminɛmuso ka minɛn wɛrɛw:


"አሁን ከዚህ ምን መደምደሚያ ላይ መድረስ አለብን? 	 7An bena mun le fɔ?


22ኢየሱስም ወደ ኋላ ዘወር ብሎ ሴቲቱን አያትና፣ "አይዞሽ፤ ልጄ ሆይ፤ እምነትሽ አድኖሻል" አላት። 	 22 Yesu y'i yèlèma ka o muso ye k'a fò a ye ko: "I ja gèlèya, ne denmuso, i ka dannaya ye i kènèya."


እዩልኝ ስሙልኝ 	 Sas ka too n


እግሩ ጫማ የለውም። 	 e seenw tun te jɔrɔkɔ la.


10:11 እርሱም እንዲህ አለኝ, "ይህ ለብዙ አሕዛብ ሕዝቦችና ቋንቋዎች እና ነገሥታት በተመለከተ እንደገና ትንቢት መናገር አስፈላጊ ነው. 	 11O la, u y'a fɔ n ye ko: "I ka kan ka kiraya kɛ tugu, ka Ala ka kuma fɔ siya caaman ye, ni jamanaw, ani masa caaman ye."


1) በክርስቶስ ማመን ምንድነው? 	 Ka limaniya Yezu la, o kɔrɔ ko di?


ዳዊትም ኦርዮን "አንተ ከመንገድ የመጣህ አይደለምን? 	 Dawuda y'u jaabi ko: "Aw b'a miiri ko ka masacɛ denmuso furu, o ye tulonko ye wa?


ዶሴው እንመልከት። 	 A ye sindimi yɔrɔ lajɛ.


የዚህች ወጣት ጓደኞችም. 	 ne kanubaga be ten kanbelenw cɛma.


2 በእግዚአብሔርም ፊት የሚቆሙትን ሰባቱን መላእክት አየሁ፥ ሰባትም መለከት ተሰጣቸው። 	 2Ne ye mɛlɛkɛ wolonwula ye minw be lɔ Ala ɲafɛ, buru fiyɛta wolonwula dira u ma.


ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። 	 tvam tun tuma tú du


ዳዊት ግን ሳኦልን ሳይገድለው በተኛበት የልብሱን ጫፍ ቆርጦ ወሰደ። 	 Dawuda wilila ka Sayuli ka foroca dagolo tigɛ n'a ma bɔ a kala ma.


4፤ እነሆም፥ በቈላው እንዳየሁት ራእይ የእስራኤል አምላክ ክብር በዚያ ነበረ። 	 4 Isirayɛli ka Ala y'a ka nɔɔrɔ yira ne la o yɔrɔ la i n'a fɔ ne tun y'a ye yelifɛn kɔnɔ cogo min na kɔkɛnɛ na.


'ሚሲሲፒ ውስጥ' ላይ ሕይወት 	 yo ka kriyé sa an "déliw mistik"


ከኢያቢስጊልያድ ሴቶች መካከል በሕይወት እንዲተርፉ የተዉአቸውንም ሴቶች ሰጧቸው፤+ ሆኖም በቂ ሴቶች አላገኙላቸውም። 	 U tun ma sunguru minw faga Yabɛsikaw ka musow cɛma, u ye olu di Bɛnzamɛn kɔmɔgɔ nunu ma, nga o m'u labɔ.


አህዛብ አማኞችም የመንፈስ ቅዱስን ስጦታ እንደሚቀበሉ ለጴጥሮስ የማረጋገጫ ምልክት ሰጠው። 	 45Zuwifu minw tun lara Yezu la n'u nana Piyɛri bila sira, olu kabakoyara bari u y'a ye ko Ala ye Nii Senuman di siya wɛrɛw fana ma.


ዙሪያውን ዕረፍት ስጠኝ ። 	 A to ne ka taga lafiɲɛyɔrɔ la ka to yen kudayi.


4 _1 Coríntios 1:4_ በክርስቶስ ኢየሱስ ስላመናችሁ በተሰጣችሁ በእግዚአብሔር ጸጋ ምክንያት ሁልጊዜ ስለ እናንተ አምላክን አመሰግናለሁ፤ 	 1 KORENTENGOLU 1:4 _ Ń be barako bulala Ala ɲen tuma bee alu la kuwo la, Ala la neemo xanma, men dita alu ma Isa Kirisita barako to.


ፊትህንም በእሷ ላይ አዙር፤ ከተማዋም ትከበባለች፤ አንተም ትከባታለህ። 	 I ye a kɔndɔ ratala ka a kɛ bonkɔndɔilu ri, ka ban ka a kɔndɔla ni a kɔkanna bɛɛ mamun tulubɔ fasani la.


7ዳዊት ይህን ሲሰማ፣ ኢዮአብን ከመላው ተዋጊ ሰራዊት ጋር ላከው። 	 7Dawuda y'o mɛn dɔrɔn, a ye Zowabu ci u kama ni kɛlɛdenŋanaw bɛɛ.


' 18 በተመሳሳይም ዮሐንስ ሳይበላና ሳይጠጣ መጣ፤ ሰዎች ግን 'ጋኔን አለበት' አሉ። 	 18"N b'o fɔ bari Zan nana, a te dumuni kɛ, a te minni kɛ, mɔgɔw ko jina b'a la.


19 እነሱም "አንድ ግብፃዊ+ ከእረኞቹ እጅ አዳነን፤ እንዲያውም ውኃ ቀድቶ መንጋችንን አጠጣልን" አሉት። 	 19U ko: "Ezipitika dɔ y'an bɔsi begɛndɛndɛbagaw bolo.


ስለዚህ ሰይጣንና አጋንንቱ እኛንም እንዳያሞኙን መጠንቀቅ አለብን። 	 An man ɲi ka fariya i n'a fɔ Sutana n'a kɔmɔgɔw be cogo min na.


ቲ ፣ ሰሜን አሜሪካ) ። 	 (src) ="25"> Lele nin andɛ , be te usa .


ስለ እሱ ሁሉንም እናነግርዎታለን! 	 An bena an ka koow bɛɛ ɲafɔ ale lo ye.


በእምነትሽ ጠንክሪ። 	 I ye kuma ɲuman min fɔ, o ye ne jigi tugu.'


"ኢየሩሳሌም ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ነቢያትን የምትገድል ወደ እርስዋ የተላኩትንም የምትወግር፥ ዶሮ ጫጩቶችዋን ከክንፎችዋ በታች እንደምትሰበስብ ልጆችሽን እሰበስብ ዘንድ ስንት ጊዜ ወደድሁ! 	 34"Zeruzalɛmukaw, Zeruzalɛmukaw, aw minw be kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakuruw ye k'u faga, siɲɛ joli ne tun b'a fɛ k'aw lajɛn n kɔrɔ i n'a fɔ sisɛ b'a deenw lajɛn a gaman kɔrɔ cogo min na, nga aw ma sɔn!


15 እርግጥ፣ አንዳንዶች ክርስቶስን እየሰበኩ ያሉት በቅናትና በፉክክር መንፈስ ነው፤ ይሁንና ሌሎች ይህን እያደረጉ ያሉት በጥሩ ዓላማ ነው። 	 15Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔw be Krista ka kibaru fɔ ni keliya ani kɔnɔnajuguya ye, nga dɔw kɔni b'a fɔra ni kɔnɔgwɛ ye.


ስለዚህ አትናደዱ 	 Don't be sad be a yam


በተንኮሉ ዛሬ የነቁ፤ 	 k'a kuun biri duguma i ko biin,


+ 8 ከጊዜ በኋላ ዮሴፍን የማያውቅ አዲስ ንጉሥ በግብፅ ተነሳ። 	 8 O kɔ, masacɛkura dɔ sigira jamana kunna, min tun ma Yusufu lɔn.


18:8 አሁን ቀርስጶስም, የምኵራብ መሪ, በጌታ አመኑ, መላው ቤት ጋር. 	 8O kalanso kuntigi tɔgɔ tun ko Kiripusi, ale n'a ka somɔgɔw bɛɛ lara Matigi la.


"ወደ እርሷ ለተጠጉ እንደ እናት ቸር ወደሆነች ድህነት ሽሹ፥ መጠጊያችሁም እርሷ ትሁናችሁ። 	 Aw ye mɔgɔ minw minɛ aw balimaw cɛma, aw ka sira d'u ma u ka taga, bari Masaba diminin be aw kɔrɔ kosɔbɛ."


'ስለ እኛ የእርሱ ቤተሰብ ደግሞ ነን. 	 an minw ye i ka mɔgɔw ye."


18 እሱም በዚህ ጊዜ "እባክህ ክብርህን አሳየኝ" አለው። 	 18Musa ko: "Ne b'a ɲini i fɛ ko i k'i ka nɔɔrɔ yira ne la."


እና ትላላችሁ: 'ማን ይጨርሰናል ይችላል? 	 "Anw cɛma, jɔn be se ka lɔ?


ለምን ሁሌም በእግዚአብሔር ላይ እንወቅሰዋለን, በሰው ላይ መጥፎ ነገር ሲከሰት, ምክንያቱም አንድ ሰው የእግዚአብሔርን ትእዛዛት መታዘዝ አይፈልግም? 	 Ni kiti be daminɛ anw le ma, minw be ban ka la Ala ka kibaru diman na, olu ta bena kɛ cogo di sa?


17 ፤ ደግሞም በዙሪያችን ካሉት አሕዛብ ወደ እኛ ከመጡት ሌላ ከአይሁድና ከሹማምቱ መቶ አምሳ ሰዎች በገበታዬ ነበሩ። 	 17Kititigɛlaw ni zuwifu minw tun be dumuni kɛ ne fɛ, olu tun ye mɔgɔ kɛmɛ ni bi duuru ye, o be danna siya wɛrɛw la.


15 ከእንግዲህ ባሪያዎች ብዬ አልጠራችሁም፤ ምክንያቱም ባሪያ ጌታው የሚያደርገውን ነገር አያውቅም። 	 15Ne t'aw wele tugu ko baaradenw, bari baaraden t'a kuntigi ka koo kala ma.


ተስፋ አልቆረጥኩም። 	 Ne tun m'o kɛko dabila.


" የእግዚአብሔር ብቻ ዙፋን፥" ሃሰት>> "እኔ ግን እላችኋለሁ። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 1:18 _ Ala ye ne seere ye, an ye kuma min fɔ aw ye, o te ten.


ሥጋንም የሚገድሉትን ነፍስን ግን መግደል የማይቻላቸውን አትፍሩ፤ ይልቅስ ነፍስንም ሥጋንም በገሃነም ሊያጠፋ የሚቻለውን ፍሩ። 	 Min be se ka farikolo ani nii halaki jahanama na, aw ka siran ale lo ɲa.


14 ፤ እርሱ እግዚአብሔር አምላካችን ነው 	 7- Bari, an ka Ala lo.


አርማጌዶን እንዲጀምር ምክንያት የሚሆነው ክንውን ምንድን ነው? 	 19 Ala ka Masaya bena mun lo kɛ ka dafa Arimagedɔn sababu la?


31 ፤ ሙሴም ጠራቸው፤ አሮንም የማኅበሩን አለቆች ሁሉ ወደ እርሱ ተመለሱ፤ ሙሴም ተናገራቸው። 	 16Musa y'a fɔ Kore ye ko: "E n'i ka jama bɛɛ ka na Masaba ɲakɔrɔ sini, ani Arɔn.


ለዚህም እግዚአብሔር በአብርሃም ቤት ገብቶ ያደረገው ኹሉ ትልቅ ማስረጃ ነው። 	 Tiɲè la ne b 'a fò aw ye ko Ala bè se ka nin kabakurunw yèlèma ka u kè Ibrahima bònsònw ye.


+ 59 እስጢፋኖስም እየወገሩት ሳለ "ጌታ ኢየሱስ ሆይ፣ መንፈሴን ተቀበል" ብሎ ተማጸነ። 	 59 U ye Etièni bon ni kabakurunw ye, a ye Ala deli ko: "Matigi Yesu, ne ni minè."


"የጌታን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናልና"። 	 Bari: "Mɔgɔ o mɔgɔ mana Matigi tɔgɔ wele, o tigi bena kisi."


ታኢ ማን ቆይታውን በፈገግታ አሳርጋለች። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ብርታዐ'ውን ይህበና። 	 ale min be fanga di an ma.


ክርስቲያኖች 'በአምላክ ፈቃድ ትክክለኛ እውቀት መሞላት' ይኖርባቸዋል። 	 Kerecɛnw b'a fɛ ka Ala "sago [tigitigi] lɔn kosɔbɛ."


በእነሱ ሊያምኑ ይችላሉ በ > 	 'Olu ai ka nohona o ka la'i


እሱን ማየት አልችልም ። 	 n t'a ye o yɔrɔ la.


15 የእውነትን ቃል በቅንነት የሚናገር የማያሳፍርም ሠራተኛ ሆነህ፥ የተፈተነውን ራስህን ለእግዚአብሔር ልታቀርብ ትጋ። 	 15I jija ka kɛ mɔgɔsɔbɛ ye Ala ɲakɔrɔ, baarakɛlasɔbɛ min te maloya fewu, min be tilen ka tiɲɛ fɔ.


ይቀጥላል በለው ! 	 a bla tugu !


140 ለጌታም ጌታ አለው 	 14bari, furakɛlaw fana b'a ɲini Matigi fɛ


‹‹እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን አለ። 	 U tagara Musa ni Arɔn fɛ o loon kelen na


3እግዚአብሔርን እንዲህ በሉት፤ "ሥራህ እንዴት ግሩም ነው! 	 3A fɔ Ala ye ko: "I ka kɛta be mɔgɔ kabakoya.


4፤ እንዲህም አለኝ። 	 4 N bɔɲɛn yi wolon n kui.


የቤተልሔም ሴቶች ኑኃሚንን የመረቋት ሲሆን ሩትንም ከሰባት ወንዶች ልጆች ይልቅ ለኑኃሚን የምትሻል በመሆኗ አሞገሷት። 	 Bɛtilehɛmu musow ye duga kɛ Nawomi ye ani ka Ruti tando ko a ka fisa Nawomi fɛ ni dencɛ wolonfila ye.


አንቺ የኢየሩሳሌም ልጅ ሆይ፤ እልል በዪ፤ 	 Isirayɛliw, aw ka nisɔndiya mankan kɛ!


67አባቱ ዘካርያስም መንፈስ ቅዱስ ሞላበትና ትንቢት ተናገረ እንዲህም አለ። 	 LUKA 1:6767Deen facɛ Zakari fara Nii Senuman na, ka kirayakuma fɔ ko: Last Verse


ታላቅ ሥራን ሠርቶልኛልና ስሙም ቅዱስ ነው ። 	 49bari Setigi ye kobabaw kɛ ne ye, a tɔgɔ ka senu.


እዚህ ዝርዝር ነው 	 he ye yo ho yan


የኢየሱስ ህይወት የጀመረው በዚህች ምድር ላይ ነው የሚል እምነት የላቸውም። 	 K'a to dugukolo kan, wagati tun ma se Yezu fɛ ka masaya daminɛ.


በኃጢአት ሰው እንዳይንገላታ፣ 	 Ne tanga mɔgɔjuguw ma.


20ለአምልኮ ወደ በዓሉ ከወጡት መካከል የግሪክ ሰዎችም ነበሩ። 	 20 Girɛki dɔw tun nana ɲanagwɛ nin seen fɛ janko u ka Ala bato.


በመኾኑም፥ ከተንኰል፣ ከንጥቂያ፣ ወንድምን ከመጉዳትና ከስግብግብነት ልንጠበቅ እንደሚገባን ሲያስተምረን አምላካችን እግዚአብሔር እነዚህን እንስሳት እንዳንበላ አዘዘን። 	 Wo wa kɛ, ko a ri a lɔn ko an ma wa jamana lakɔrɔsi kanma, ko a ri a lɔn ko an ye mɔɔ telenilu le ri, kosa a ri an badenma bɔ kaso la.


እሳቸውም ወዲያው መጡ። 	 na joona ka ne dɛmɛ.


አንጎልህ ዕድሜ ይወቁ. 	 Nge mɛya u koo ka nùn dɛɛrasia.


ከዚያም እስኪመሽ ድረስ መሥራቷን ቀጠለች። 	 A tora yiri kan fɔɔ wulafɛ.


18 ሌሎችን አማልክት ተከትለዋልና ስላደረጉት ክፋት ሁሉ እኔ በዚያ ቀን ፈጽሜ ፊቴን እሰውራለሁ። 	 18Ne bena n yɛrɛ dogo o loon na, bari u ye kojugu kɛ ka joow sɔn.


በጠዋቱ ሠልፉ 	 A ka taga lɔgɔfɛ la sɔgɔma


ስለዚህ እንዳሻችሁ ቃል ለመሰንጠቅ አትሞክሩ! 	 Aw kana joo dilan fɛɛn si jaa la, Masaba y'aw bali min na.


5፤ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር በእስራኤል ላይ መንግሥትን ለዳዊትና ለልጆቹ በጨው ቃል ኪዳን ለዘላለም እንደ ሰጠ በውኑ አታውቁምን? 	 5Aw m'a lɔn ko Masaba, Isirayɛli ka Ala ye Isirayɛlidenw ka kuntigiya di Dawuda n'a deenw ma wa, u ka to a la kudayi?


ምድር ትባረካለች። 	 dugukolo bena wili a kama.


33 ፤ ግብፃውያንም ፈጥነው ከምድሩ ይወጡ ዘንድ ሕዝቡን ያስቸኵሉአቸው ነበር። 	 33Ezipitikaw ye Isirayɛli jama bagabaga, k'u ka bɔ jamana kɔnɔ joona joona.


11:1 በዚያም ሆነ, ኢየሱስም አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርቱን መመሪያ ከጨረሰ, እሱ ከዚያ ትእዛዝ ለማስተማር እና ከተሞች ውስጥ ለመስበክ ወደ ላይ ሄደ. 	 1Yezu y'o ladili di a ka kalanden tan ni fila ma ka ban tuma min na, a bɔra ka taga mɔgɔw waaju k'u kalan gɛrɛfɛduguw la.


በልሳን ብጸልይ መንፈሴ ይጸልያል አእምሮዬ ግን ያለ ፍሬ ነው። 	 14Ni ne be Ala daali kaan wɛrɛ la, ne dusu lo be daalili kɛ, nga ne hakili te foyi kala ma.


እንዳይሄድ ተማፀነችው፣ ለመነችው። 	 A y'a fɔ a ye ko a kana kasi tugu.


አንተ ከአንተም ጋር ልጆችህና የአባቶችህ ቤት የመቅደስን ኃጢአት ትሸከማላችሁ፤ አንተም ከአንተም ጋር ልጆችህ የክህነታችሁን ኃጢአት ትሸከማላችሁ። 	 I ka kan ka dugukolo d'u ma ka kɛ u niyɔrɔ ye u facɛ ka somɔgɔw cɛma, k'u faa cɛɛn d'u ma.


መጨረሻ ላይ አልሞት ባይ ተጋዳይ ሆኖ መግጠም ይኖርበታል። 	 Ni jugunnin ̀ ma kɛ ɲɛ̀mɔgɔden ̀ ye, à fana ka kan kà sìgi fànga la.


ይህ ተአምር ነው! 	 O ye kabako ye dɛ!


4 ሆኖም አንዲት መበለት ልጆች ወይም የልጅ ልጆች ካሏት እነዚህ ልጆች በመጀመሪያ በራሳቸው ቤተሰብ ውስጥ ለአምላክ የማደርን ባሕርይ ማንጸባረቅን እንዲሁም ለወላጆቻቸውና ለአያቶቻቸው የሚገባቸውን ብድራት መክፈልን ይማሩ፤ ምክንያቱም ይህ በአምላክ ዘንድ ተቀባይነት ያለው ነገር ነው። 	 4 Nka ni denw wala mòdenw bè muso cè salen dò fè, olu ka dege kèwale ɲumanw kèli la u ka so mògòw ye fòlò ka kèɲè ni Ala ɲèsiran ye, ka u bangebaaw ka ko ɲuman kèlenw ɲògòn kè u ye, o de ka di Ala ye.


እውነትን የተመረኮዘ ግን ማንነቱን በምንም ምድራዊ ብልጭልጭ ነገር አይለውጥም። 	 Ɲiifɛɛrɛ can can wuuro te tʼa daa Kirisa wo kariɲɛɛgɛ ki ni ge


ሞት የሁሉ ነገር ፍጻሜ ነው? 	 Ka fai ki fea ko le amo? 0


ጎኔ ቢያመጣሽ መልሶ 	 o trouver un vw combi be combi


የዮሴፍም ቤተ ሰቦች ሁሉ ወንድሞቹም የአባቱም ቤተ ሰቦች ወጡ፤ ልጆቻቸውንና በጎቻቸውን ከብቶቻቸውን ብቻ በጌሤም ተዉ። 	 14 O kò, Yusufu ye ci bila ka taa a fa Yakuba ni a ka denbaya bèè wele ka na, olu tun ye mògò biwoloèula ni duuru ye.


የእርስዎ ስም ማን ነው? 	 Aw b'o le wele ko suun wa?


በክርስቶስ ኢየሱስ ፍቅር ሁላችሁን እንዴት እንድናፍቃችሁ እግዚአብሔር ምስክሬ ነውና። 	 8 Ala ye ne seere ye ko aw nege bè ne la kosèbè ka kèɲè ni Krisita Yesu ka kanuya ye.


10 አማኞች በሆናችሁት በእናንተ መካከል እንዴት ታማኞች፣ ጻድቃንና ነቀፋ የሌለብን ሆነን እንደተገኘን እናንተ ምሥክሮች ናችሁ፤ አምላክም ምሥክር ነው። 	 10 Aw ni Ala ye an seerew ye ko an taama cogo jèlen, tilennen, jalakibali tun don aw dannabaaw ta fan fè.


6በማኅበሩ ፊት ለፍርድ እስኪቀርብና በዚያ ጊዜ የሚያገለግለው ሊቀ ካህናት እስኪሞት ድረስ በዚያች ከተማ ይቆይ። 	 6A bena to o dugu nin kɔnɔ fɔɔ n'a nana lɔ jama ɲakɔrɔ u k'a kiti, ani fɔɔ ka taga se sarakalasebagaw kuntigiba ka saya ma fana, min be baara la o waati la.


13:23 እርሱም Baskama አቅጣጫ በቀረበ ጊዜ, እዚያ ዮናታን እና ልጆች ገደለ. 	 23A gwɛrɛla Basikama tuma min na, a ye Zonatan faga, u y'a suu don o yɔrɔ la.


፲፩ ምናልባት በከንቱ ለእናንተ ደክሜአለሁ ብዬ እፈራችኋለሁ። 	 11Sisan, ne be siran ko ne ye baara min kɛ aw cɛma, o kana kɛ gwansan ye.


+ (ሴላ) 12 ይሖዋ ሆይ፣ ጸሎቴን ስማ፤ለእርዳታ የማሰማውን ጩኸት አዳምጥ። 	 6Masaba, i tulo malɔ ne ka daalikan na.


(መዝሙር 37:3 ን አንብብ። 	 Minw be to ka koo jugu kɛ, olu bena halaki Arimagedɔn tuma na (Zaburuw 37:10 kalan).


አብርሃም፦ እሺ፣ ደስ ይለኛል። 	 Bala: N'ò sera kà kɛ, ò nà diya ń ye kosɔbɛ.


የሚያጽናናኝ ነፍሴንም የሚያበረታት ከእኔ ርቋልና ፥ ስለዚህ አለቅሳለሁ ፤ ዓይኔ ፥ ዓይኔ ውኃያፈስሳል ። 	 N'a kasira ne nɔɔ fɛ, ne ben'a kasikan mɛn, bari ne ye makaritigi ye.


3 ይሖዋም ሰይጣንን እንዲህ አለው፦ "አገልጋዬን ኢዮብን ተመለከትከው? 	 3Masaba y'a fɔ a ye ko: "E ye ne ka baarakɛla Zɔbu cogo ye wa?


ሕዝ 14:20 - ኖኅና ዳንኤል . 	 Eze 14:20 AKKDC08 - hali ni Nuhun ni Danɛli ani Zɔbu - Bible Search


አዎን ፈርተናል። 	 An yèrèw dusukunw na, an tun bè siran.


24 ደግሞም ጉባኤው ለክርስቶስ እንደሚገዛ ሁሉ ሚስቶችም በሁሉም ነገር ለባሎቻቸው ይገዙ። 	 24Krista ka jama b'a yɛrɛ majigi Krista ye cogo min na, o cogo kelen na, muso ka kan k'a yɛrɛ majigi a cɛɛ ye koo bɛɛ la.


14፤ ስለዚህ ወደ እግዚአብሔር ጮኸው። 	 14U tun be to k'a fɔ Ala ye ko:


አረ የኔን መርጫዬ እወዳለሁ ! 	 K'a sɔrɔ n tun ka ɲi, n koo tun ka di mɔgɔw ye n ka fanga waati la!


ወቅቶች - አራቱን ወቅቶች ይሰይሙ እና ምን ወቅት እንደሆነ ይጠይቁ እና ይንገሩ። 	 Yennu tee lomme, ki daanɔ nba yɔɔ mɔk lomm nna, ŋɔɔe gaa nan Yennu, ki Yennu mun be u ni.


" ሚስጢርህ ምንድነው? 	 Aw ka dogokabakuru be min?


አንቺስ ይሄ ሽሙጥ ያስፈራሽ ይሆን? 	 I be siran jakuma finman ɲa wa?


መልሱ ትክክል ነው? 	 Yala a ka jaabili ɲɛna wa?


የፈርዖን ልጅ ፈቃደኛ ሆና የሙሴ እህት እናቷን ጠራች. 	 Farahuna denmuso ye mun lo fɔ Musa bamuso ye?


ክቡር ፡ ስምህንም ፡ ያከብራሉ 	 I tɔgɔɲuman ka kan ni tanuli ni boɲa ye.


አንድ ወንድ አገኘሁ ። 	 n ye mɔgɔ kelen sɔrɔ.


14፤ እግዚአብሔር ሥራን ሁሉ የተሰወረውንም ነገር ሁሉ፥ መልካምም ቢሆን ክፉም ቢሆን፥ ወደ ፍርድ ያመጣዋልና። 	 14Bari, Ala bena mɔgɔw ɲininga u ka kɛwaliw kelen kelen bɛɛ la, hali minw kɛra dogo la, a ɲuman fara jugumanw kan.


ለዓይኖች እይታ ለሚመለከተው ለደማቅ 	 Bari, u ɲaa be minw yera,


ጥያቄ- ምን ዓይነት አስተዋጽኦ? 	 -Mun -yɛ la kun mun kë -ka ˈˈyi ˈbu ˈyi nɛn %%?


ሊያነጋግሩን እንኳ ፈቃደኞች አይደሉም። 	 An tɛ se ka kuma n'u ye, u fana tɛ se ka kuma n'an ye.


"ማን ሊሰማን ይችላል? 	 Ne do be min ka koo kɛnin kibaru mɛnna ten, o ye jɔn ye?"


ከዚህ በተጨማሪ ደግሞ እያደገ ያለው አዲስ አበባ ብቻ ሳይሆን መላው ሀገሪቱ ነው። 	 10A ka lɔnniya tun tɛmɛna kɔrɔn fɛ mɔgɔw bɛɛ, ani Ezipiti jamana mɔgɔw bɛɛ ta kan.


እነሆም, ከዮናስ የሚበልጥ እዚህ አለ. 	 A filɛ, mɔgɔ be yan min ka bon ni Zonasi ye.


የመጠን ከ: 3 ቶን 	 Title: Nafaanra hlɛ ni tɔɔnri 3


"በባሮቼም ውስጥ ግቢ። 	 Kuma ka je ka kulle ni


2 ከእነዚህ ከታናናሾቹ አንዱን ከሚያሰናክል የወፍጮ ድንጋይ በአንገቱ ታስሮ ወደ ባሕር ቢጣል ይሻለዋል። 	 2Ni mɔgɔ dɔ kɛra sababu ye ka denmisɛn nunu dɔ kunna cɛn, yanni a tigi k'o kɛ, ni kabakuru belebeleba tun sirila a kaan na k'a fili kɔgɔji kɔnɔ, o tun ka fisa a ma.


ps: ስለዚህ አሸነፍኩ? 	 Q: Awal n tagara ?


"እግዚብሔር ያሳያችሁ፣ አምላክ ያመልክታችሁ! 	 Ala bè min filè o ye i dusu kun cogo ye.


አንዲት የይሖዋ ምሥክር የገጠማትን ነገር እንዲህ በማለት ተናግራለች፦ "አንዲት እህት ልክ እንደ ሕፃን ልጅ እንደምትቆጥረኝ ይሰማኝ ነበር። 	 9 Bari Ala y'a daa di ko: "Saan wɛrɛ ne bena segi nin waati nin ɲɔgɔn na ka n'a sɔrɔ ni dencɛ be Sara bolo."


አክዓብና ሚስቱ ንግሥት ኤልዛቤል አሥሩን ነገዶች ባቀፈው የእስራኤል መንግሥት ውስጥ ያስፋፉት የነበረው አረማዊ እምነት ሐሰት መሆኑ ተረጋግጧል። 	 O wagati kelen na Akabu n'a ka muso Zezabɛli tun be siya 10 ka masaya kun na saheli fan fɛ.


በጣም ያደንቋቸዋል። 	 A tun b'u boɲa kosɔbɛ.


አንድ ነገር ለመስራት ካሰብኩ ሳላሳካው አልመለስም 	 Ni n ma tila òlu ka baara la, n tɛ se kà foyi wɛrɛ kɛ.


እኛ እያለቀስን ተወልደናል ፣ እያማረርን እንኖራለን እናም ተስፋ በመቁረጥ እንሞታለን ። 	 A fɔlɔ, an ye jurumutɔw ye, ani o kosɔn an be bana ani an be sa.


19 ታዲያ የአምላክ ስጦታ የሆነውን ቤዛውን እንደምታደንቅ በተግባር ማሳየት የምትችለው እንዴት ነው? 	 19 O la do, e fana be se k'a yira cogo di ko i be Ala waleɲuman lɔn a ka nilifɛn kosɔn o min ye kunmabɔsara ye?


፰ ሴት ከወንድ ናት እንጂ ወንድ ከሴት አይደለምና። 	 8Bari mɔgɔ dantuma na, cɛɛ ma bɔ muso la, nga muso le bɔra cɛɛ la.


ቶማስም፣ "ጌታ ሆይ፤ ወዴት እንደምትሄድ አናውቅም፤ ታዲያ፣ መንገዱን እንዴት ማወቅ እንችላለን? 	 5Toma y'a fɔ a ye ko: "Matigi, an t'i taayɔrɔ lɔn, an fana bena kɛ di k'a sira lɔn?"


ጋድም ወደ ዳዊት መጥቶ። 	 O kɔ le Abigayɛli nana Dawuda kunbɛn.


ስለዚህ የሰበሰብከው ሀብት ሁሉ እኩሌታው የርሱ ይሆናል። 	 N'i b'a fɛ k'a sɔn ni fɛɛn min ye,


"ጻፎችና ፈሪሳውያን በሙሴ ወንበር ተቀምጠዋል። 	 2 A ko: "Ka mògòw kalan Musa ka sariya la, o ye sariya karamògòw ni Farisiènw ka baara de ye.


እግዚአብሔር አይተውህም፣ አይጥልህም። 	 O la, a tena kojugu si kɛ aw la.›


ነገር ግን ልጅ ለአባቱ እንደ ሚያገለግል ከእኔ ጋር ሆኖ ለወንጌል እንደ አገለገለ መፈተኑን ታውቃላችሁ። 	 A y'a yɛrɛ di ka baara kɛ ni ne ye, kibaru diman ka ɲataga kosɔn, i n'a fɔ deen be baara kɛ n'a faa ye cogo min na.


ሌሎች እንዲያዩአቸው በምኩራቦች እና በመንገድ ጥግ መጸለይ ይወዳሉ። 	 A ka di olu ye ka jò ka Ala deli Alabatosow kònò ani nbèdaw la, walisa mògòw bèè ka u ye.


31 _Atos 28:31_ ማንም ሳይከለክለው የእግዚአብሔርን መንግሥት እየሰበከ ስለ ጌታ ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ እጅግ ገልጦ ያስተምር ነበር። 	 31 A tun bè waajuli kè Ala ka masaya ko la, ka mògòw kalan Matigi Yesu Krisita ko la ni ja gèlèya ye, mògò si ma a bali.


1፤ የአሮንም ልጆች ናዳብና አብዩድ በየራሳቸው ጥናውን ወስደው እሳት አደረጉበት፥ በላዩም ዕጣን አኖሩበት፥ በእግዚአብሔርም ፊት እርሱ ያላዘዛቸውን ሌላ እሳት አቀረቡ። 	 1Arɔn dencɛ Nadabu ni Abiyu y'u ka wusulandagaw ta ka takami kɛ u kɔnɔ ka wusulan kɛ a kan, ka na n'o tasuma ye Masaba ɲakɔrɔ.


ክሪስ ሮክ ሚስቱን ከኬሪ ዋሽንግተን ጋር አጭበርብሯል? 	 Yala a diyara Yakuba ye ko a denmuso ka teriya kɛ ni Kanaan sunguruw ye wa?


እናትና አባቴ ተለያይተው ይኖሩ ነበር። 	 Nee nu fa a itaxun kankan hayi bɛrɛ ma.


የተቀሩትም አሉ, "ይሁን, ኤልያስ መጥቶ ሊያድነው እንደ ሆነ እንመልከት ። 	 An ben'a filɛ yala ni Eli bena na a bɔ gwengwenlɔgɔ nin na."