የሚለውን ተጫኑና አድምጡን:: 	 A y'a fò u ye a ka kalan na ko: 3 "A' ye lamènni kè.


ማር 1:29 - ወዲያውም ከምኵ . 	 Mar 1:20 AKKDC08 - O yɔrɔnin bɛɛ, a y'u wele.


"እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፥ የሌዊን ነገድ አቅርበህ ያገለግሉት ዘንድ በካህኑ በአሮን ፊት አቁማቸው፤" ይላል። 	 1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "A fɔ Arɔn dencɛ sarakalasebagaw ye ko: Sarakalasebaga man kan ka maga a ka mɔgɔ dɔ suu la k'a yɛrɛ nɔgɔ sariya faan fɛ.


›› አለ በፈገግታ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


አንተ እንዲህ አስቤ አላውቅም። 	 Bo Namatama: Ha ni si ka nahana kale taba ye ka nzila yeo.


ዳንኤል ክብረት አሳስቶት ይሆን? 	 San Daniyeli be e du fi en biibi á swaki?


ከኢየሱስ አሟሟት ጋር በተያያዘ የተፈጠረው ነገር በትንቢቶች ላይ ያለንን እምነት የሚያጠናክርልን እንዴት ነው? 	 Pol ye tagama min kɛ Ɔrɔmu, o maana b'an ka limaniya barika bonya cogo di ko Bibulu ye kitabu lakika ye?


ባለነጋሪት ... አለሁብሎ በኩራት በእንዴታ! 	 agoy ka kuyaw man ani mi...nice kaau unbelievable da!


እኔም ባልሽ መሆኔ ቀርቶ የልጆችሽ አባት ሆንኩ፤ እንቺም ሚስቴ መሆንሽ ቀርቶ የልጆቼ እናት ሆንሽ። 	 N di wo bɛɛ bɔ ikomin ai ka a fɔ ɲa mɛn ma, sa ai ri denmuso di n ma ka a kɛ n muso ri."


^ ኤፍራጥስ ወንዝን ያመለክታል። 	 i ko Efarati baji be yɔrɔ minɛ cogo min na,


8-"አዎን፥ ብፁዓንስ የእግዚአብሔርን ቃል ሰምተው የሚጠብቁት ናቸው አለ። 	 28Nga Yezu y'a jaabi ko: "Mɔgɔ min be Ala ka kuma lamɛn, k'a bato, o le dagamunin lo."


፲፫ ጌታ ትክክለኛው ፍርዱና ቅጣቱ በኃጢአተኞች ላይ ይሆን ዘንድ ሀፃድቃኖች እንዲገደሉ ይፈቅዳል፤ ስለዚህ ፃድቃኖች ስለተገደሉ የጠፉ ናቸው ብላችሁ አትገምቱ፤ ነገር ግን እነሆ በጌታ በአምላካቸው ዘንድ ያርፋሉ። 	 16Ala ka nɛɛma ni mɔgɔ kelen nin ka hakɛ ka baara te kelen ye, bari mɔgɔ kelen ka kojugu kosɔn, Ala ye kiti tigɛ ka jalaki ben mɔgɔw kan, nga kojugu caaman kɛnin kɔ, Ala makarila u la ka cogo di u ma u ka se ka jati mɔgɔtilenninw ye.


16:32 እነሆ:, ሰዓት ይመጣል, እናም አሁን ደርሷል, ለብቻዬ መቼ, በራሱ ላይ እያንዳንዱ ሰው, እና ወደ ኋላ እኔን ትተው ይሆናል, ብቻ. 	 32Ayiwa, waati dɔ bena se, o waati nin yɛrɛ sera ka ban, aw bena jɛnsɛn, bɛɛ n'a taayɔrɔ, ka ne kelen to, nga ne tena to n kelen bari n Faa be ni n ye.


ለምን ነበር የመጣነው? 	 9 Mun Ja Mun


14ሞኙም ቃልን ያበዛል። 	 14Naloman ka kuma ka ca.


መልካሙን የምስራች ተናግሯል። 	 O cogo la, a tun be kibaru diman fɔ mɔgɔw ye.


ሁል ጊዜ ደስታ። 	 ni nisɔndiya banbali an'a ka makari.


ነገሩ እንኳ እኔን ብቻ ሳይሆን ሁላችንንም ነው ያጋጠሙት። 	 Mɔɛ miin gbɛɛ, an mbe i ko a, n bɛɛ, n 'na mɔɛ nu mu.


በኋላ ግን አምላክ እንደሚወዳት ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ መሆን ችላለች። 	 O n'a ta bɛɛ, a bele tun lanin t'a la ko Jehova b'ale kanu.


2ትንቢትም ቢኖረኝ ምሥጢርንም ሁሉና እውቀትን ሁሉ ባውቅ፥ ተራሮችንም እስካፈልስ ድረስ እምነት ሁሉ ቢኖረኝ ፍቅር ግን ከሌለኝ ከንቱ ነኝ። 	 2 Hali ni ne ye kiraya kɛ see sɔrɔ, ka kodogoninw, ni fɛɛn bɛɛ lɔnniya sɔrɔ, hali ni ne lara Ala la kosɔbɛ, fɔɔ ka se ka kuluw wili k'u bɔ u lɔyɔrɔ la, ni kanuya te ne dusu la, o bɛɛ ye gwansan ye.


እርሱም የዳዊት አባት የእሴይ አባት ነው። 	 Ale lo ye Zesee facɛ ye, Zese fana ye Dawuda facɛ ye.


000 የሚያሕሉ ሰዎች ጠፍተዋል። 	 Mɔgɔ waa kelen ɲɔgɔn fagara o yɔrɔ la."


ያስተላልፉ እውቂያዎች (3-ደቂቃዎች መፍትሄ) 	 Seginnkanni kɛ ani kuma dɔɔnin dɔgɔkun nata lajɛ ko la (miniti 3)


ኢየሱስ ራሱ እንዲህ ሲል በግልጽ ተናግሯል፦ "የዘላለም ሕይወት ማግኘት እንዲችሉ ብቸኛው እውነተኛ አምላክ ስለሆንከው ስለ አንተና ስለላክኸው ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት መቅሰማቸውን መቀጠል አለባቸው። 	 Bibulu b'a fɔ ko: 'Ɲɛnamaya banbali be sɔrɔ nin lo fɛ: k'a ɲini ka Ala sɔbɛ kelenpe lɔn, ani k'a Dencɛ Yesu Krista lɔn, a ye o min ci dugukolo kan.'


32ዔሳውም፣ "እነሆ፣ ልሞት ደርሻለሁ፤ ታዲያ ብኵርናው ምን ያደርግልኛል! 	 32Ezawu y'a jaabi ko: "A filɛ, ne be ɲini ka sa, o kɔrɔya tɔnɔ be mun ɲa ne ye?"


ሚስቱን አሰባት። 	 U ko a muso ka ɲi.


የሰራተኛ ክበብ ምግብ አቅርቦት፤ 	 n'a ma sumansi di sɛnɛkɛla ma,


22፤ ሙሴም በዚያ ቀን ይህችን መዝሙር ጻፈ፥ ለእስራኤልም ልጆች አስተማራት። 	 22O loon na, Musa ye dɔnkili nin sɛbɛ ka Isirayɛlidenw dege a la.


ንብረቱ በቆንጆ, በመስታወት ሥራ እና በወርቅ በሚዘጋጁ እቃዎች የተዋቡ ናቸው. 	 u yɔrɔ barikamanw bena dilan ni sanu yɛrɛyɛrɛ ye.


በጣም መራብ እና መድከም 	 yaar ban karn wala nzara ni ona hun


እናንተም ለእነዚህ ነገሮች ምሥክር ትሆናላችሁ። 	 Aw ye olu dòw ye, k'a masòrò aw dara an ka seereya la.


47 በዚያ የነበሩት ሰዎችም ሁሉ በማስተዋል ችሎታውና በመልሱ ተደንቀው ያዳምጡት ነበር። 	 47 Minnu tun b'a lamèn, olu bèè kabakoyara a ka hakilitigiya ni a ka jaabili cogo la.


53 ምድሪቱንም ለእናንተ ርስት አድርጌ ሰጥቼአችኋለሁና ምድሪቱን ትወርሱአታላችሁ ትቀመጡባታላችሁም። 	 53Ko u ka jamana nin minɛ ka sigi a kɔnɔ, bari ne y'a di u ma ka kɛ u ta ye.


32 አሮንና ልጆቹም የአውራውን በግ ሥጋ በሌማትም ያለውን እንጀራ በመገናኛው ድንኳን በር ይበሉታል። 	 32Arɔn n'a dencɛw k'o sagasogo nin ɲimi Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la, ani buru minw be sinsin kɔnɔ.


የአፉ ቃል እንደ ሰደድ እሳት ይሰራጫል ። 	 A ka kuma bena kɛ i ko bere,


ያውቅበታል ያውቅበታል 	 o stran ka ma


ዛሬ መጥቼም እንደማናግርሽ ያውቃል። 	 O loon na, u ben'a lɔn ko ne le be kumana.


ሁላችንም በእግዚአብሔር የፍርድ ወንበር ፊት እንቀርባለንና... ስለዚ እያንዳንዳችን በእግዚአብሔር ፊትመልስ እንሰጣለን። 	 6An bɛɛ ye kelen ye Ala ɲakɔrɔ,


እንዴ ተብሎ መምህር? 	 malam ni malam apa ye kak ?


ያ ሰማይ ወምድር ' ማይሸከሙት 	 Nka, an bɔtɔ Gwadelupe, balima dɔ y'an hakili jigi Yezu ka kuma nunu na: "Foro nin, o ye diɲɛ ye."


+ 15 ማንም ሰው በማንም ላይ በክፉ ፋንታ ክፉ እንዳይመልስ ተጠንቀቁ፤+ ከዚህ ይልቅ እርስ በርሳችሁም ሆነ ለሌሎች ሰዎች ሁሉ ምንጊዜም መልካም የሆነውን ነገር ለማድረግ ተጣጣሩ። 	 15 A' ye aw yèrèw kòlòsi, mògò si kana ko jugu sara ni ko jugu ye, nka aw ka tugu ko ɲuman kèli la aw ni ɲògòn cè, ani aw ni mògòw bèè cè tuma bèè.


መጽሐፍ ቅዱስ "ብልህ ሰው አደጋ ሲያይ ይሸሸጋል፤ ተሞክሮ የሌለው ግን ዝም ብሎ ይሄዳል፤ መዘዙንም ይቀበላል" ይላል። 	 Bibulu b'a fɔ ko: "Hakilitigi mana kojugu natɔ ye, a be dogo."


17 ከዚያም ወደ ሰማርያ መጣ፤ ደግሞም ይሖዋ ለኤልያስ በነገረው ቃል መሠረት+ ኢዩ በሰማርያ የሚገኙትን ከአክዓብ ቤት የቀሩትን በሙሉ ጠራርጎ እስኪያጠፋቸው ድረስ መታቸው። 	 17Zewu sera Samari dugu kɔnɔ dɔrɔn, Akabu ka somɔgɔ tɔɔ minw tun tora yen, a ye olu bɛɛ halaki ka kɛɲɛ ni Masaba ka kuma ye a tun ye min fɔ Eli ye.


ከሰማይ የሚወርድብዎትን ናዳ ባዩ! 	 Aw na a natò ye fana sankabaw kan ka bò sankolo la."


"ለምንድን ነው ሰዓት የማናከብረው? 	 N'o tɛ, ne bena se ka baara kɛ ne yɛrɛ ka somɔgɔw ye tuma jumɛn?"


24 ወወፅአ ፡ ሙሴ ፡ ወነገሮሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአስተጋብአ ፡ ፸ብእሴ ፡ እምውስተ ፡ አዕሩጊሆሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወአቀሞሙ ፡ አውደ ፡ ደብተራ ። 	 14Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "Masacɛ dusu gwɛlɛyara, a ma sɔn k'a to jama ka taga.


መድሃኒቴ ፡ እና ፡ ጌታዬ ፡ ነህ ፡ አነግስሃለሁ 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


ንዕማን የጠየቀው ነገር ምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 I b'a lɔn Neemi ye mɔgɔ min ye wa?


+ 17 ከዚያም ጴጥሮስና ዮሐንስ እጃቸውን ጫኑባቸው፤+ እነሱም መንፈስ ቅዱስን ተቀበሉ። 	 17 O tuma la Pierè ni Yuhana ye u bolow da u kan, u ye Ni Senu sòrò.


እስከ 5 ዓመት ለሆኑ ሕፃናት የተነደፈ ። 	 I kan'a di denw ma minnu san 1 ma dafa fɔlɔ.


26 ለመሆኑ ከሥጋ* ሁሉ መካከል ልክ እኛ እንደሰማነው ሕያው የሆነው አምላክ በእሳት ውስጥ ሆኖ ሲናገር ሰምቶ በሕይወት የኖረ ማን አለ? 	 26Mɔgɔ jumɛn be yen n'a ye Ala kaan mɛn ka bɔ tasuma cɛma i n'a fɔ anw, n'o tigi ɲanaman tora?


Tag: የእምነት 	 Pokok: ye la kan


አለ ማስተዋል ያደለዉ። 	 hakilitan te foyi faamu o la.


" ማለት ልምዱ ነው። 	 O tun kɛra laada ye.


ይህን ማድረግ የምንችልበት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ሰዎችን ስለ አምላክና የአምላክ መንግሥት ለሰው ልጆች ስለሚያመጣው በረከት ማስተማር ነው። 	 O kibaro duman b'a yira Ala ka Masaya ye min ye, a bena min kɛ ani cogo min na an be se ka dugaw sɔrɔ a sababu fɛ.


ቃሉም ወደ መዳንና በእምነት መፅናት ያደርስሃልና ነው። 	 Ale le bɛna aw batize ni Ala Nin Saninman ye, ani tasuma.


አንድም መልስ የላቸውም። 	 a tena jaabibaga sɔrɔ.


17ኤፍሬም ከይሁዳ ከተለየበት ቀን ጀምሮ እግዚአብሔር ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ዘመን በአንተ፣ በሕዝብህና በአባትህ ቤት ላይ ያመጣል፤ የሚያመጣውም የአሦርን ንጉሥ ነው። 	 17Masaba ben'a kɛ e n'i ka siya be loon dɔ ye, i faa ka soo ma min ɲɔgɔn ye ka tɛmɛ kabini Efarayimu faranna Zuda mara la.


እኔ ነኝ እንደሆነ 	 Comment I am I be


7እናንተ ከፍ እንድትሉ ራሴን ዝቅ አድርጌ የእግዚአብሔርን ወንጌል ያለ ዋጋ ለእናንተ መስበኬ እንደ ኀጢአት ተቈጥሮብኝ ይሆን? 	 7 Ne ye Ala ka Kibaru Duman fò aw ye gansan tuma min na, ne ye ne yèrè majigin walisa ka aw kòròta.


ኢየሱስ ከአብ ፈቃድ ፈቃዱን ገብቷል. 	 Sagadenw ta ka kɛ u bɔbaga sago la.


15 የካህናት አለቆችና ጸሐፍት ያደረጋቸውን አስደናቂ ነገሮች እንዲሁም በቤተ መቅደሱ ውስጥ "የዳዊትን ልጅ እንድታድነው እንለምንሃለን! 	 15 Yesu ye kabako minnu kè, sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw ye olu ye minkè, ka denmisènw pèrènkan mèn Alabatosoba kònò ko: "Tanuli ka kè Dawuda Bònsòn ye," u diminna.


30 የእስራኤል ልጆችና የይሁዳ ልጆች ከታናሽነታቸው ጀምሮ በፊቴ ክፉ ነገርን ብቻ አድርገዋልና፤ የእስራኤልም ልጆች እኔን በእጃቸው ሥራ ከማስቈጣት በቀር ሌላ ሥራ አላደረጉምና። 	 30"Bari, Isirayɛli ni Zuda mara mɔgɔw b'a la ka kojugu dama le kɛ ne ɲakɔrɔ kabini u ka siya koo daminɛ na.


በሚቀጥለው ምሽት እንደገና ተገናኙ። 	 U ye ɲɔgɔn lajɛn tugun jumalon sɔgɔma joona.


3 ንጉሡም ወደ ሠርግ ድግሱ የተጋበዙትን እንዲጠሩ ባሪያዎቹን ላከ፤ ተጋባዦቹ ግን ለመምጣት ፈቃደኛ አልሆኑም። 	 3 A ye a ka jònw ci k'a fò mògò welelenw ye ko u ka na kòɲò dumuni la, olu ma sòn ka na.


በቀላሉ መልስ የማይገኝለት ጥያቄ ነው። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


24ነገር ግን የሳፋን ልጅ አኪቃም ከኤርምያስ ጐን ስለ ቆመ፣ ኤርምያስ ይገደል ዘንድ ለሕዝቡ ዐልፎ አልተሰጠም። 	 24Nga Zeremi tun be Safan dencɛ Ayikamu ka sutara la, o la, a ma se ka don jama bolo ka faga.


18፤ ከአባትህ ከዳዊት ጋር። 	 18 Na ɲɛɛn to dangu, e yi fa a fɛma.


ኢየሱስ በታላቅ ክብር ወደ ኢየሩሳሌም መግባቱ (ሉቃስ 19፡28-40) 	 Yesu bote Yerusalem tamɔ mɔ ko ni eye kunim (28-40)


8 -9 ቃሎቹንም አሰቡ፥ ከመቃብሩም ተመልሰው ይህን ሁሉ ለአሥራ አንዱና ለሌሎች ሁሉ ነገሩአቸው። 	 9 O bɔra kaburu ra ka taga o kow bɛɛ lakari ciraden tan ni kelen ye ani o tɔnnyɔgɔn tɔw bɛɛ.


ከዚያ በፊት ከነበረው በጣም ብሶበታል። 	 Begɛn be wotoro sama ka tɛmɛtɛmɛ a kan.


ፆም አለ እንዴ አሁን? 	 Mùnna aw b'à fɛ̀ tìle ka bɔ joona ?


ይህን ላድርግ ቢልም አይችልም። 	 a bena sisé kɛ di, a t'a lɔn yɛrɛ.


፳፬ ስለዚህ ሐና እንደ ታሰረ ወደ ሊቀ ካህናቱ ወደ ቀያፋ ሰደደው። 	 24Anɛ y'a sirinin to k'a ci sarakalasebagaw kuntigiba Kayifu ma.


16 ጳውሎስም በአቴና ሲጠብቃቸው ሳለ፥ በከተማው ጣዖት መሙላቱን እየተመለከተ መንፈሱ ተበሳጨበት። 	 16Ka Pɔli to a tɔɲɔgɔnw kɔnɔni na Atɛni, a ye joo caaman ye dugu nin kɔnɔ, a dusu cɛnna.


፱ በብርሃን አለሁ የሚል ወንድሙንም የሚጠላ እስከ አሁን በጨለማ አለ። 	 9Ni mɔgɔ min ko ale kɔnɔ gwɛnin lo k'a sɔrɔ a mɔgɔɲɔgɔn koo man d'a ye, o tigi ye dibi kɔnɔ mɔgɔ le ye halibi.


2 ይሖዋም "በእጅህ የያዝከው ምንድን ነው? 	 2Masaba y'a fɔ a ye ko: "Mun b'i bolo?"


" 4 እነሱ ግን በፍርሃት ተውጠው "ሁለት ነገሥታት በፊቱ ሊቆሙ ካልቻሉ+ እኛ እንዴት ልንቆም እንችላለን? 	 4U siranna kosɔbɛ, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Masacɛ fila ma se ka lɔyɔrɔ sɔrɔ a fɛ, an do bena lɔyɔrɔ sɔrɔ cogo di?"


11:14 ስለዚህ, ኢየሱስ ከዚያም በግልጽ እንዲህ አላቸው, "አልዓዛር ሞቷል. 	 14 O tuma la Yesu y'a fò u ye k'a jèya ko: "Lazarè sara.


23 ፤ አይሁድም ለመሥራት የጀመሩትን፥ መርዶክዮስም የጻፈላቸውን ያደርጉ ዘንድ ተቀበሉት፤ 	 23Zuwifuw y'a latigɛ ko u tun y'a daminɛ ka koo min kɛ ka ban, ani Maridose ye min sɛbɛn, k'u bena o kɛ.


5 የት እንደሚገዛ? 	 5 Ala ka Masaya bena to yɔrɔ juman na ka kuntigiya kɛ?


መልካም ጉዞ አለን ! 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


በዳግም ምጽአቱ ወደ ሰማይ እንዳረገ፥ እንዲሁ በአካል ይመለሳል። 	 Yala a tun nana tuma min na Yezu yɛlɛla ka taga sankolo la wa?


7 ንጉሥ ሆይ፣ ለ30 ቀናት ያህል ለአንተ ካልሆነ በስተቀር ለአምላክም ሆነ ለሰው ልመና የሚያቀርብ ማንኛውም ግለሰብ ወደ አንበሶች ጉድጓድ እንዲወረወር+ የሚያዝዝ ንጉሣዊ ድንጋጌ እንዲወጣና እገዳ እንዲጣል የመንግሥት ባለሥልጣናቱ፣ አስተዳዳሪዎቹ፣ የአውራጃ ገዢዎቹ፣ የንጉሡ አማካሪዎችና አገረ ገዢዎቹ ሁሉ በአንድነት ተስማምተዋል። 	 8Jamana ɲamɔgɔw bɛɛ, dugutigiw, ni marakuntigiw, ani ladibagaw ani cinɲamɔgɔw, bɛɛ ye ɲɔgɔnye kɛ ka bɛn a la ko e masacɛ ka sariya sigi ko tile bi saba kɔnɔ, ni mɔgɔ o mɔgɔ ye fɛɛn wɛrɛ bato, walima ka mɔgɔ dɔ bato min be danna ele masacɛ la, k'o tigi bena fili jaraw fɛ u ka dingɛ kɔnɔ.


ለቅዱሳን የተሰጠውን ቃል ኪዳን እንድናምን። 	 Ani a tun ye layidu ta hakili senu min koo la, a y'o lo jigi an kan.


Re: " ጌታቸው ረዳ ፡ ጌቹየ ረዳ: ትግሬን በጀሮው ይዞ ገደል ኣስገባ ! 	 O kirayakuma ko: "Jehova y'a fɔ ne Matigi ye, ko: I sigi ne kini bolo fan fɛ, fo ne ka i juguw kɛ i sen kɔrɔ dalan ye."


- የዮሐንስ ወንጌል 14፣ 2ኛ ቆሮንቶስ 5፣ የዮሐንስ ራዕይ 4, 21, 22 	 Arijana, Ala ka luu ɲuman ye - Zan 14; 2 Korɛntikaw 5; Yirali 4, 21, 22


እኔም ካህናቱን ጠርቼ ሰዎቹን ይህን ቃል እንዲጠብቁ አስማልኳቸው። 	 O kɔ, ne ye sarakalasebagaw wele, n ye mɔgɔ nunu wajibiya, u kalila olu ɲana k'olu ben'a kɛ ten.


በአንድ አሳብም የተባበራችሁ እንድትሆኑ እንጂ መለያየት በመካከላችሁ እንዳይሆን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እለምናችኋለሁ። 	 10Ne b'aw daali n balimaw, an Matigi Yezu Krista tɔgɔ kosɔn ko aw k'aw daa kɛ kelen ye, farali kana sɔrɔ aw cɛma.


አፋችሁን ጠብቁ። 	 Se i daa minɛcogo la.


ሰይጣንና የሰይጣን ልዑካን ሁሉ የፈለጋችሁትን ማለት ትችላላችሁ በመጨረሻ ግን በመስቀሉ ኃይል ትጠፋላችሁ 	 Wɔ le tɔnɔ ye a la, ni wo tɛ Setana ri bɔ fɛrɛ su bɛɛ la ka ai la lemɛninya tiɲan, ka ai lɔ sila gbɛrɛ ma mɛn ye kojuu sila ri.


ይህ መተጫጨት የተካሄደው በ2015 ነው። 	 An y'o kumaɲɔgɔnya kɛ saan 1959 la.


በድርሻችሁ ልክ አገልግሉ። 	 bɛɛ ni i diyanyebaga don.


5 እኅቴ ናት ያለኝ እርሱ አይደለምን? 	 5Cɛɛ nin m'a fɔ ne ye ko a dɔgɔmuso lo wa?


(ነጭ ፣ የኦክ ፣ የለውዝ) ። 	 * (a si kan kom lo vekin, an si, kan si,..kom lo ding)


የምትፈሯቸዉን ነገሮች አድርጉ። 	 e b'o kɛ i ɲasiranbagaw ye.


ውሳኔውንም "ጀግና እና ፍትሀዊ" ብለውታል። 	 Kuntigi y'a fɔ o baaraden koo la ko a ye "baaradenjugu, salabagatɔ" ye ani o bɛnnin lo.


ለስንት ዓመት የሚሆን? 	 kabini lon juman an ma nyɔgɔn ye ?


አይደለሁም ብሎ መለሰ። 	 A ka n jaabi ko nse.


አሁንም ሰዎችን እያስደሰትኩ ከሆነ የክርስቶስ ባሪያ አይደለሁም ማለት ነው። 	 Ni n tɛrɛ ye a fɛ ka mɔɔilu hɛnɛ fɔlɔ, n tun tɛna kɛla Ɲenematɔmɔnin na baaraden di.


የተነደደችው፣ የአላህ እሳት ናት። 	 Ni min ye tasuma mana, o le ye Ala ye."


እናንተ ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ ቀኑ እንደ ሌባ ይደርስባችሁ ዘንድ በጨለማ አይደላችሁም፥ 	 4 Nka balimaw, aw tè dibi la fò o don ka na bala aw la i ko nson.


24እንግዲህ በእምነት ብቻ ሳይሆን በሥራ እንዲጸድቅ ታያላችሁ። 	 24 Ai ka a ɲayen wo rɔ ko Alla ri mɔɔ jate mɔɔ telennin di a tii la kewalilu kosɔn, lemɛniya ko gbansan tɛ.


የስጦታ ተቀባዩ ፍላጎት። 	 A nian min su, i sɔ'n yo min fɛ.


የሉቃስ ወንጌል. 	 Lukes tun .


መንፈሱ እንደነበረ ነው። 	 O be eja ni ma lo Wo!


8ደቀ መዛሙርቱ ይህንን በተመለከቱ ጊዜ ተቈጥተው እንዲህ አሉ፤ "ይህ ሁሉ ብክነት ለምንድ ነው? 	 8Kalandenw y'o ye minkɛ, u dimina k'a fɔ ko: "Mun na a ye tulu kasadiman nin cɛn ten?


መቶሴ 1:10 _ ህዝቅየሴይ ምናሴ ዬሎ፥ ምናሴይ አሞኔ ዬሎ፥ አሞኔይ ዮስየ ዬሎ፥ 	 Text: Hiskia lalofo Manase, ni di Manase lalofo Amon nɛ, ni di Amon kafɔɔ kolofo Yosia nɛ.


በዚያ እንዲገድላቸው ሰይፍን አዛለሁ፤ 	 ne be sira di u b'u faga ni murujan ye.


እግዚአብሔር ሁሉን ማድረግ ይችላል ። 	 Ni mɔgɔ min lara Ala la, Ala be se ka fɛɛn bɛɛ kɛ o tigi ye."


እስቲ አውራኝ። 	 O ɲafɔ an ye.


" አልኳቸው በጉጉት። 	 I say kooka lol.


ዮሐንስ አጠመቀው እንበል? 	 25 Jɔgɔ wu dʼa Yohana tun na wʼa batizeli pyi wɛ?


13 ኢየሱስ፣ ተከታዮቹን "መንግሥትህ ይምጣ። 	 22 Yezu ko a ka kalandenw ka Ala deli ko: "I ka masaya ka na."


5 የተቆአ+ አባት አሽሁር፣+ ሄላ እና ናዕራ የሚባሉ ሁለት ሚስቶች ነበሩት። 	 5Tekowa sigibaga Asewuri ye muso fila furu, o ye Ɛleya ani Naara.


33 እረኞችም ሸሹ፥ ወደ ከተማይቱም ሄደው ነገሩን ሁሉ አጋንንትም በአደሩባቸው የሆነውን አወሩ። 	 33U dɛndɛbagaw bolila ka taga dugu kɔnɔ ka lɛɛw, ni jinatɔkɔrɔ fila nunu ka koo bɛɛ lakali mɔgɔw ye.


ከዚህ በላይ ምን ማስረጃ ትፈልጋለህ 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


የተላከውም ሰው ከመድረሱ በፊት ኤልሳዕ ለሽማግሌዎቹ፣ "ይህ ነፍሰ ገዳይ ራሴን ለመቊረጥ ሰው መላኩን ታያላችሁ? 	 Nga sanni o ciden nin ka se, Elize y'a fɔ cɛkɔrɔba nunu ye ko: "Aw k'a filɛ dɛ, mɔgɔfagala nin ye mɔgɔ dɔ ci ka na ne kuun tigɛyɔrɔ.


፩ ወንድሞች ሆይ፥ የልቤ በጎ ፈቃድና ስለ እስራኤል ወደ እግዚአብሔር ልመናዬ እንዲድኑ ነው። 	 1N balimaw, min be ne dusu la, ani n be min ɲini Ala fɛ Isirayɛlidenw ye, o ye u ka kisiliko ye.


7 የአሽዶድ ሰዎች የተከሰተውን ነገር ሲያዩ "የእስራኤል አምላክ ታቦት በመካከላችን እንዲቆይ አታድርጉ፤ ምክንያቱም እጁ በእኛና በአምላካችን በዳጎን ላይ ጨክኖብናል" አሉ። 	 Ala yi a fala Hose xa, a naxa, "A xili sa 'Kininkinintarena,' amasɔtɔ n mi fa kininkininma Isirayila yamaan ma, n mi a mafeluma sɔnɔn.


እርሱም በደስታ ተቀበለው። 	 A tagara ni Yesu ye so kɔnɔ a ninsɔndiyaninba.


2 ጥያቄ፦ ኢየሱስ ክርስቶስ ማን ነው? 	 Ɲiningali: Jon lo ye Yezu Krista?


Categories 2ኛ ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma 2 Tesalonikaw ka kitabu dadonkumaw


17ኢየሱስም፣ "የቄሳርን ለቄሳር፣ የእግዚአብሔርን ለእግዚአብሔር ስጡ" አላቸው። 	 17 O tuma la Yesu y'a fò u ye ko: "A' ye masakè ta sara masakè ye, ka Ala ta di Ala ma."


ፍልስጥኤማውያን በተ. 	 Filisiw tun be Afɛki.


አምላካዊ መልሱ "በግልጥ ለአለም ተናገርኩ አይሁድ ሁሉ በሚሰበሰቡበት በቤተ መቅደስና በምኩራቦች በግልጽ አስተማርኩኝ በስዉርም ምንም አልተናገርኩም። 	 20 Yezu y'a jaabi ko: "Ne kumana mɔgɔw fɛ kɛnɛ kan, ne ye mɔgɔw kalan kalansow kɔnɔ ani Alabatosoba kɔnɔ, zuwifu bɛɛ be ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ minw na, ne ma foyi fɔ dogo la.


በተጨማሪም በስብሰባዎቻችን ላይ ከሚሰጠው መንፈሳዊ መመሪያ በእጅጉ እንጠቀማለን። 	 Ka fara o kan, an be kalan minw sɔrɔ yen, u b'an nafa kosɔbɛ.


እንደ ስጦታ ። 	 gafe gafeoù


አንተም በእስራኤል ላይ ንጉሥ ትሆናለህ እኔም ከአንተ ጋር እሆናለሁ ፤ አባቴን ሳኦልን ደግሞ ያውቃል። 	 Ne faa ka fadenyabolo ye mun le ye Isirayɛlidenw cɛma ni ne le bena kɛ masacɛ birancɛ ye?"


8፤ አሮንም ወደ መሠዊያው ቀርቦ ስለ ራሱ ኃጢአት መሥዋዕት የሆነውን እምቦሳ አረደ። 	 8O la, Arɔn gwɛrɛla sarakabɔyɔrɔ la ka misiden kaan tigɛ k'a kɛ a yɛrɛ ka hakɛ yafa saraka ye.


1 በዚያን ቀን ኢየሱስ ከቤት ወጥቶ በባሕር አጠገብ ተቀመጠ፤ 	 1O loon nin na, Yezu bɔra ka taga sigi bada la.


ሁሉም ነገር Alles 	 Ka fɛnw bɛɛ ye siɲaga kelen


አንድ አምላክ አለ። 	 M-M: Ala li la!


እርስዎ ይሀን አጢነውታል? 	 Kun andut haw?Mal-e ko man tana


ጥራት ይገባህ፤ ካንተ ሌላ ረዳቶችን ልንይዝ ለኛ ተገቢያችን አልነበረም፤ ግን እነሱንም አባቶቻቸውንም መገንዘብን እስከተዉ ድረስ አጣቀምካቸው፤ ጠፊ ሕዝቦችም ሆኑ፤ ይላሉ። 	 U ben'a fɔ i ye ko aw te se ka lɔ an ɲa fewu, bari aw faaw gwɛnna ka bɔ u yɛrɛ ka jamana kɔnɔ fɔɔ siɲɛ fila.


49፤ በዮርዳኖስም አጠገብ በሞዓብ ሜዳ ላይ ከቤትየሺሞት እስከ አቤልሰጢም ድረስ ሰፈሩ። 	 49U sigira Mowabu kɛnɛba la, Zurudɛn baji daa la, k'a ta Bɛtiyesimɔti fɔɔ ka taga se Abɛlisitimu.


፳፱ ቀኝ ዓይንህም ብታሰናክልህ አውጥተህ ከአንተ ጣላት፤ ሙሉ ሰውነትህ በገሃነም ከሚጣል ይልቅ ከአካላትህ አንድ ቢጠፋ ይሻልሃልና። 	 Yezu y'a ɲɛfɔ ko: "I ka bɔnɔ i farikolo yɔrɔ dɔ la, o ka fisa a bɛɛ dafanin ka fili jahanama na."


በእስራኤላውያን ማንነት በኩል ምንም የተለየ ነገር አልነበረም። 	 dabari te se ka foyi kɛ Isirayɛlidenw la.


ከትግራይ ነበር። 	 A bɔra tiriya!


ለድሮዎቹም-‹የሐሰት መሐላ አትምል ለጌታም መሐላህን ጠብቅ› እንደተባለ ሰምተሃል (ቁ 33) ። 	 33 "Aw y'a mɛn fana, a fɔra an faaw ye ko: ‹I ka kɛ kantigi ye i ka fɔtaw bɛɛ la, n'i y'i daa di Ala ma koo min na, i ka banba k'o kɛ.›


ይህም እንደ እነሱን ትተው ይሄዳሉ ከሆነ እነርሱ ሁሉ ውሂብ ያጣሉ ነበር. 	 Saa ye sɔɔra i ko i wura bɛɛn temɔ mɛ na bɛɛ wɛ̃.


አንተ ይዘምናል እንደ ምንም ማድረግ አያስፈልግዎትም. 	 Ma u be li mi nu man kan tong ko song langga nan


12 ኢየሱስም ባያት ጊዜ ጠራትና "አንቺ ሴት፣ ከበሽታሽ ተገላግለሻል" አላት። 	 12Yezu y'a ye tuma min na, a y'a wele k'a fɔ a ye ko: "Muso, i kɛnɛyatɔ filɛ nin ye." 13A y'a bolo la muso kan.


ይህ ነው የሚፈለገው። 	 lo be desired.


ሃገራዊነት መንደረተኝነት አይደለም። 	 A sabanan te siya yɛrɛ ye.


ኢየሱስ እንዲህ ሲል አብራራላቸው፦ "እውነት እውነት እላችኋለሁ፣ በጎቹ የሚገቡበት በር እኔ ነኝ። 	 7 Yezu y'a fɔ tugu ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko sagaw be don ni daa min ye wɛɛrɛ kɔnɔ, ne lo.


ገና ብዙ ያልተሠሩ ስራዎች አሉ። 	 baara be lɔ tle la.


አባቶቻችሁ የገደሏቸውን ነቢያት መቃብሮች ስለምትሠሩ ወዮላችሁ! 	 Kira minnu ye o Tilennen nali ko fò, aw bènbaw ye olu faga.


መልካም የመዝናኛ ሳምንት ! 	 Mako be lookin hot!


22ሕዝቡም፣ "ይህስ የአምላክ ድምፅ እንጂ የሰው አይደለም" ብለው ጮኹ። 	 22Mɔgɔw tora ka pɛrɛn ko: "Nin te mɔgɔ kumakan ye, batofɛn kumakan lo."


ጢሞቴዎስ፣ ከጳውሎስ ጋር ለመሄድ ፈቃደኛ ነበር? 	 Ekɔ Timoti bee gbī ge enyɔnɛ Pɔɔl kii nyɔɔ ye kiā ni?


Next እስራኤል በግብጽ 	 Isirayɛlidenw bɔko Ezipiti jamana na


በጌታ በኢየሱስ የትኛውን ትእዛዝ እንደ ሰጠናችሁ ታውቃላችሁና። 	 2 An ye ci minnu fò aw ye Matigi Yesu barika la, aw bè olu dòn.


ሉቃ 8:56 - ወለዳ ገረሞም፡ . 	 LUKA 8:56 _ Deen wolobagaw kabakoyara kosɔbɛ.


-እኛ ለቃሉ ምን ያህል ጊዜ መድበናል? 	 Aw bena to ka ne halaki n'aw ka kuma ye fɔɔ tuma jumɛn?


7፤ ዮፍታሔም በእስራኤል ላይ ስድስት ዓመት ፈረደ። 	 7Zɛfite kɛra Isirayɛlidenw ka ɲamɔgɔ ye saan wɔɔrɔ kɔnɔ.


ሁለታችሁም አዋቂዎች ናቸሁ። 	 a wè si ye tɔnmɔkɔrɔ ka ni,


ዘፍጥረት 3:15ን አብራራ። 	 Kɛ be wuli i'n, be kunnin bakan kpanngbanZeremi 31:15


ምክንያቱም መጽሐፍ ቅዱስ "እውነተኛ አምላክ የሆንኸውን አንተንና የላክኸውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ያውቁ ዘንድ ይህች የዘላለም ሕይወት ናት" ይላል። 	 Bibulu b'a fɔ ko: 'Ɲɛnamaya banbali be sɔrɔ nin lo fɛ: k'a ɲini ka Ala sɔbɛ kelenpe lɔn, ani k'a Dencɛ Yesu Krista lɔn, a ye o min ci dugukolo kan.'


"ጌታ አምላክህን በፍጹም ልብህ ውደድ, በሙሉ ነፍስህ ጋር, እና በሙሉ አዕምሮዎ" (በማቴዎስ 22:37, ምልክት 12:29-30) 	 "I ka i Matigi Ala kanu ni i dusukun bɛɛ ye, ani i ni bɛɛ ni i hakili bɛɛ." - Matiyo 22:37, ABM


በዚህም በርካታ ለውጦች ለማምጣት ተችሏል። 	 N b'a ɲini ka n da se o yɛlema in kunba dɔw ma kɔfɛ.


ቢኤምኢ እንዴት የተለየ ነው? 	 fɔlɔfɔlɔ, foyi tun man suman ka gbagbuguna bɔ??? (n m'a lɔn. ɲinigali ka gbɛlɛ kojugu)


እንደፈረሶች ሰኮና ሆነው ይረግጡአቸዋል። 	 u y'aw minɛ ka taga n'aw ye i ko begɛnw,


ቆሞ መርከብዎን ይቀጥሉ ። 	 O kɔnɔ tora ka taga ka na ani ka sigi kurun kan.


"ሁለት ይበቃህ ይሆን? 	 2"E be miiri ko tiɲɛ b'i fɛ kɛ?


ችሮታ እጅግ በርካታ ሃጢያቶችን ይፈጥራል። 	 Bari kanuya sababu la, hakɛ caaman be yafa.


፩ኛ ቆሮ ፩፣፪ በቆሮንቶስ ላለች ለእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን፥ በክርስቶስ ኢየሱስ ለተቀደሱት፥ የእነርሱና የእኛ ጌታ የሆነውን የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ስም በየስፍራው ከሚጠሩት ሁሉ ጋር ቅዱሳን ለመሆን ለተጠሩት" 	 1 KORENTENGOLU 1:2 _ be ɲin safe in kila Ala la jama ma, men be Korente, mennu keta senumanŋolu ti Isa Kirisita la kafuɲoxoya xanma, mennu kilita xa ke a la senumanŋolu ti, anin fen wo fen be Isa Kirisita toxo kilila dula bee, nin wo mu i Marigi nin ntelu Marigi ti.


በሰማይም እንዲህ የሚል ታላቅ ድምፅ ሰማሁ፥ የአምላካችን ማዳንና ኃይል፥ መንግሥትም፥ የመሢሑም ሥልጣን ሆነች፤ አባቶቻችንን (ቅዱሳንን) በእግዚአብሔር ፊት በቀንና በሌሊት ሲያጣላቸው የነበረው ከሳሽ ወድቆአልና። 	 12 Kiraya kuma nunu b'a ɲɛfɔ koo minw tun bena kɛ: "O kɔ, ne ye kumakanba mɛn ka bɔ sankolo la ko: 'An ka Ala ka kisili ni a ka sebaaya ni a ka masaya sera sisan, ani a ka Krisita ka kuntigiya, katuguni an balimaw sendonbaa [Sutana] kerunna dugukolo kan, o min tun bɛ Ala ɲɛ kɔrɔ ka u sendon su fara tile kan." ( Yirali 12:10, ABM ).


"እኔ [ይሖዋ] ቃሌን ለመፈጸም በንቃት እየተጠባበቅኩ ነው። 	 Nka i ka kuma kelen fò, o na ne ka baaraden kènèya.


እግዚአብሔር አምላክ ቡሩክ ነው፤ እግዚአብሔር በየዕለቱ ቡሩክ ነው፤ የመድኃኒታችን አምላክ ይረዳናል። 	 Ala k'an kisi tele mantɔɔrɔ ma.


ከዚያም አንዳንድ የአይሁድ ሃይማኖት መምህራንና ፈሪሳውያን፣ "መምህር ሆይ፤ ከአንተ ታምራዊ ምልክት ማየት እንፈልጋለን" አሉት። 	 38O kɔ, sariya karamɔgɔ dɔw, ni *Fariziɲɛ dɔw y'a fɔ Yezu ye ko: "Karamɔgɔ, an b'a fɛ i ka kabako dɔ kɛ an b'o ye."


ወዲያውኑ ያገለግላሉ ። 	 u be ja yɔrɔnin kelen.


ቢመጡም፤ አገራችን ውስጥ 	 Ni Asirikaw nana don an ka jamana kɔnɔ,


20ፍጥረት ሁሉ ለከንቱነት ተዳርጎአል፤ ይኸውም በራሱ ምርጫ ሳይሆን፣ ለተስፋ እንዲገዛ ካደረገው ከፈቃዱ የተነሣ ነው። 	 20Diɲɛ kɛra fuu ye, o te a yɛrɛ sago ye, nga a Danbaga sago lo.


እኔ ሜዳ ላይ እንደሆንኩ ማየት ይችላሉ ። 	 Wo le si a ma, duninya-mɔgɛnu si la a la ko ile le ya n sɔ.


1 ፤ ያዕቆብም ልጆቹን ጠርቶ እንዲህ አለ። 	 1 Yakuba ka a dencɛilu kili ko:


መኪና እንሸጣለን። 	 A. I tɛ mobili ̀ tà.


ሁሉንም ፡ መልካም ፡ አደረገው 	 22Ala ka kɛta bɛɛ ka ɲi haali,


ስለ እርሱ ደግሞ መከራ ለምትቀበሉለት ለእግዚአብሔር መንግሥት የምትበቁ ሆናችሁ ትቈጠሩ ዘንድ፥ ይህ የእግዚአብሔር ቅን ፍርድ ምልክት ነው። 	 TESALONIKAW FILANAN 1:55O ye Ala ka kiti tilennin taamasiɲɛ ye, o kɛkun ye nin ye: waasa k'aw kɛ mɔgɔw ye minw ka kan ni Ala ka masaya ye aw be tɔɔrɔla min kosɔn.


ታዲያ ልጆቻቸው ለመዳን እንዲበቁ መርዳት የሚችሉት እንዴት ነው? 	 I be se k'i deenw dɛmɛ cogo di u kana a miiri ko fɛɛn dɔ b'u jɛn sabu u ɲɛɛ b'a la ko tɔɔw be seli kɛra?


ዓሣ አጥማጆቹን ያስቆጣው ሁኔታ። 	 Jɛgɛminabagaw tun bɔra o kurun kɔnɔ ka na kɛ o ta jɔw ko ye jida ra.


የማልዲቫ ሩፊያ 	 Elections Rutana Ruyigi


18 በዚያም ዘመን የይሁዳ ቤት ወደ እስራኤል ቤት ይሄዳል፤ በአንድም ሆነው ከሰሜን ምድር ርስት አድርጌ ለአባቶቻቸው ወደ ሰጠኋት ምድር ይመጣሉ። 	 18O tuma na, Zuda ni Isirayɛli mara mɔgɔw bena jɛn ka bɔ kɔgɔdugu ɲafan jamana fɛ ka na nin jamana nin kɔnɔ, ne ye min di u faaw ma.


ስትል ዶክተሯን ጠየቀች። 	 A ka a ya dimiw kun fɔ dɔtɔrɔcɛ ɲana.


18 ቢቻላችሁስ በእናንተ በኩል ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ። 	 18Aw k'aw seko bɛɛ kɛ ka to hɛrɛ la ni mɔgɔ bɛɛ ye, n'o be se ka kɛ.


1:2 ለእኅታችንም ለአፍብያ፥ ከእኛም ጋር አብሮ ወታደር ለሆነ ለአርክጳ፥ በቤትህም ላለች ቤተ ክርስቲያን፤ 	 2 ani an balimamuso Afiya ma, ni Arisipi min b'an dɛmɛ kɛlɛ la Ala ye.


ሲናገሩት ዕንባ ያንቃቸው ነበር። 	 a be kuma u fɛ u fari fagawaati la,


አንተ መልካም ሰው 	 I wanna be a prayin' man


ሐዋርያት ሥራ 13:19 - Correct Me በከነዓንም አገር ሰባት አሕዛብን አጥፍቶ ምድራቸውን አወረሳቸው። 	 KƐWALIW 13:19 _ O kɔ, a ye siya wolonwula halaki Kanaan jamana na, ka olu ka dugukolo di an bɛmaw ma.


እኔ በእርግጠኝነት እጠላለሁ 	 An if ye don't ah hate ye


ሄኖክ ይባላል። 	 O cɛɛ be weele ko Enɔki.


14፤ እነርሱም ሲናገሩት ሳሉ እነሆ የንጉሡ ጃንደረቦች መጡ፥ አስቴርም ወዳዘጋጀችው ግብዣ ይመጣ ዘንድ ሐማን አስቸኰሉት። 	 14K'u to o kuma na, masacɛ ka baaradenw fana sera ka Aman wele teliya la ka taga n'a ye Ɛsitɛri ka dumuni labɛnnin kɛyɔrɔ la.


ያዕቆብ 1:25 - Correct Me ነገር ግን ነጻ የሚያወጣውን ፍጹሙን ሕግ ተመልክቶ የሚጸናበት፥ ሥራንም የሚሠራ እንጂ ሰምቶ የሚረሳ ያልሆነው፥ በሥራው የተባረከ ይሆናል። 	 ZAKI 1:25 _ Nga, mɔgɔ min be sariya sɔbɛsɔbɛ kɔnɔnakuma lamɛn, ka ɲa k'a janto a la, n'a te ɲinɛ a kɔ, ani ka to k'a bato, o tigi kɔni bena hɛrɛ sɔrɔ a ka kɛwaliw la.


የትኞቹ የበለጡ በጎ ስጦታዎች ናቸው የትኞቹ? 	 Muna Kalifa ko ka di bɛɛ ye?


ጃኔ: ኦህ, መምጣት እፈልጋለሁ. 	 Inza: N ba fɛ ka nɛgɛso san.


ይህ በአእምሮ ላይ የተመሰረተ ነው. 	 a be tilenninya hakili d'o ma.


ጊዜ ታሲድ አልተካተተም። 	 Wagati sebari tɛ karaba.


24እንግዲህ እንዲህ አድርግ፤ ነገሥታቱን በሙሉ ከአዛዥነታቸው አስነሣ፤ በቦታቸውም ሌሎች ሹማምት አድርግ። 	 24I ka ɲi ka min kɛ, o filɛ: I ka masacɛ nunu kelen kelen bɛɛ bɔ u ka lɔyɔrɔ la ka kuntigi wɛrɛw sigi u nɔɔ na.


ይህ ሁሉ ሳይፈርስ እንዲህ ድንጋይ በድንጋይ ላይ እንደተነባበረ ከቶ አይኖርም" አለው። 	 Kabakuru si tena to a tɔɲɔgɔn kan, u bɛɛ bena walaka."


ምን ከባድ ነገር አለ ብለህ ነው? 	 Ele fɛ, mun na a tun ka gwɛlɛ ka la o cikan fila la?


ብለው ስለሚፈሩ መናገር አይፈልጉም ። 	 U ma foyi fɔ mɔgɔ si ye, bari u tun siranna.


የትኛው ጊዜ ነው ከዘመነ መሳፍንት የሚሻል? 	 An Yahutuw ka fisa mògò tòw ye wa?


የኢየሩሳሌምን ቅጥር ይገንቡ ። 	 Zeruzalɛmu dugu dondaw la.


እኔም እንደነሱ በተራዬ እጠይቃለሁ። 	 ne bena u dɔn n ka kuluw kan.


* ገበያ ላይ ጊዜ 	 *Odoroo yo waraoo yo


አልተገናኝቶም ! 	 sì ma tu bari!


፴፪ ዮሐንስም እንዲህ ብሎ መሰከረ። 	 32 Bari Zan nana aw fɛ ka taamacogoɲuman yira aw la.


10 ማንም ሰው ወደ እናንተ ቢመጣና ይህን ትምህርት ባያመጣ ፈጽሞ በቤታችሁ አትቀበሉት ወይም ሰላም አትበሉት። 	 10 Ni mògò dò nana aw ka so, k'a sòrò a ma na ni nin kalan ye, aw kana o ladon aw fè, aw kana a fo fana.


ፈርዶበት ወያኔ ግዞት ቁም አሳር፤ 	 37 "Yaga ka kiti kɔn lere na,


ወያኔ ማለት ይህ ነው! 	 yoo kɔrɔ wi logo!


አስመሳይ ነኝን? 	 I wanna be an ALPHA MALE?


ንጹሕ አይሁድ አልነበሩም። 	 Nga u tun te Yezu ka kibaru diman fɔ siya wɛrɛw ye fɔɔ zuwifuw dɔrɔn.


22 ፤ ከእስራኤልም ሰዎች በተራራማው በኤፍሬም አገር የተሸሸጉት ሁሉ ፍልስጥኤማውያን እንደ ኰበለሉ በሰሙ ጊዜ እነርሱ ደግሞ ሊዋጉአቸው ተከትለው ገሠገሡ። 	 22Isirayɛliden minw bɛɛ tun dogora Efarayimu mara kuluyɔrɔ la, olu y'a mɛn ko filisiw be bolila, u bɔra ka tugu u kɔ k'u kɛlɛ.


11 አሳልፎ የሚሰጠው ሰው ማን እንደሆነ ያውቅ ነበር። 	 11Mɔgɔ min tun ben'a don mɔgɔjuguw bolo, a tun b'o tigi lɔn.


አንደበት እሳት ነው። 	 A daa ka fari i ko tasuma.


ያደረገውም ይህ ነው። 	 A ye siko min kɛ, o le ye nin ye.


+ 9 በተጨማሪም ስለ ጦርነትና ብጥብጥ* ስትሰሙ አትሸበሩ። 	 9N'aw ye kɛlɛw ni jama murutiko mɛn tuma min na, aw kana siran.


የኢየሱስ ደቀ መዛሙርትስ "ፊተኞች" የሚሆኑት እንዴት ነው? 	 Kɔrɔ juman na Yezu ka kalandenw bena kɛ "ɲamɔgɔw" ye?


ትክክለኛ ጥራት: 121. 	 un:>112 ne lagaa be gi.


&nbspእግዚአብሔር መጥቶ ጽድቅን እስኪያዘንብላችሁ ድረስ እርሱን የምትሹበት ዘመን ነውና ለእናንተ በጽድቅ ዝሩ፥ እንደ ምሕረቱም መጠን እጨዱ፥ ጥጋታችሁንም እረሱ። 	 Kojugu bena aw sɔrɔ waati nata la bari aw bena kojugu kɛ Masaba aw ka Ala ɲakɔrɔ, k'a dusu dimi n'aw ka kɛwaliw ye."


አብ ክብር, እና ወልድ, እና መንፈስ ቅዱስን ይሁን. 	 Fa ni den a ni hakili senu toho ka tanu.


፵፭ አንተ አልሳምኸኝም፤ እርስዋ ግን ከገባሁ ጀምራ እግሬን ከመሳም አላቋረጠችም። 	 45 I ma ne ladon ni da susuli ye, nka kabini ne donna so kònò, ale ma ne senw susuli dabila.


በዚያን ቀን ሰማያት በእሳት ተቃጥለው ይጠፋሉ፤ የሰማይም ፍጥረት በታላቅ ትኵሳት ይቀልጣል። 	 O loon yɛrɛ lo sankolo bena jɛni ka ban pewu, a kɔnɔnafɛnw bɛɛ bena yelen.


ከከሃዲዎቹ በምድር ላይ አንድንም አትተው። 	 Janko fili kana don dugutigiya la.


20:8 በዚያን ጊዜ አስቀድሞ ወደ መቃብር የመጣውም ሌላው ደቀ መዝሙር ደግሞ ገባ፥ አየም፥ አመነም፤ 	 8 Kalanden min kɔnna ka se, ale fana donna kaburu kɔnɔ, a y'u bɛɛ ye, a lar'a la.


፲፬ ኢየሱስ ከሙታን ከተነሣ በኋላ ለደቀ መዛሙርቱ ሲገለጥላቸው ይህ ሦስተኛው ጊዜ ነበረ። 	 14O le tun kɛra Yezu siɲɛ sabanan ye n'a b'a yɛrɛ yira a ka kalandenw na kabini a kununna ka bɔ suuw cɛma.


ባለፈበት ስፍራ 	 kowagaraseru kowagarasemasu kowagarasenai kowagarasemasen


የጴጥሮስ የመጀመሪያው ደብዳቤ 	 Ma naw ma ya ko peter


ለእኛ ለሚያደርግልን ታላላቅ ነገሮች አመስጋኞች ነን? 	 Yala an ninsɔn man di k'a ye ko Ala ye o fɛɛnw bɛɛ dan an kosɔn wa?


5:48 ስለዚህ, ፍጹም መሆን, እንኳን የሰማዩ አባታችሁ ፍጹም እንደ ሆነ. 	 MACU 5:48 _ Atelu kennu xa ke moxo dafaninŋolu ti, í xo alu Fa men be sanŋo to be dafanin ɲa men.


እኔም ዱሮ ያለ ሕግ ሕያው ነበርሁ፤ ትእዛዝ በመጣች ጊዜ ግን ኃጢአት ሕያው ሆነ እኔም ሞትሁ፤ 	 9Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sariya tun ma sigi tuma min na, ne tun be nii na, nga a nana sigi tuma min na, hakɛ ye fanga sɔrɔ, ne sara.


በሕይወት ውስጥ በጣም ዕድለኛ ሰው ነኝ " 	 'N su boman be sa tɛ'n su diman jɔlɛ kun'


በበሽታው ከተያዝክ በአፋጣኝ የሕክምና እርዳታ ለማግኘት ሞክር። 	 N'aw banana, a' ye t'aw furakɛ dɔgɔtɔrɔso la.


ስለዚህ አዎ ትንሽ ጫጫታ ነው ። 	 I say yes be a bunny!


እንዴት ታላቅ ነው! 	 ɛ barikan bira a xa!


በማንኛውም ሁኔታ እግዚአብሔርን አመስግን. 	 A barika Ala ye san ni san bèe la !


በክርስትና ዘመንስ በባቢሎናውያን ተማርኮ ከመወሰድ ጋር ተመሳሳይ የሆነ ነገር ተፈጽሞ ይሆን? 	 (trg) ="64"> Yahutuw ye jɔnya min kɛ Babilonɛ , yala kerecɛnw y'o jɔnya ɲɔgɔn kɛ wa ?


በፍቅር አሰረችኝ:: 	 A ye ne dusu fa kanuya la.


መጀመሪያም አላወቅንበትም ነበር። 	 31 Nte fan tun man a lon.


ብሄራዊ ቋንቋ የሌላት ሃገር ሆናለች። 	 siya min ka kaan te mɛn.


አንተ የሻኸውን ወደ ቀጥተኛው መንገድ ትመራለህ። 	 yesoo ang ngan kalonau ye urata yo Maro ikauu pau be ayeii i.


ይህንን ዛሬውኑ አድርግ! 	 I k'o ɲɔgɔn kɛ an ka tile la!


29 ፤ ዳዊትም ሕዝቡን ሁሉ ሰብስቦ ወደ ረባት ሄደ፥ ወግቶም ያዛት። 	 29Dawuda ye jama bɛɛ lajɛn ka taga Araba kama, k'a kɛlɛ, ka se a kɔrɔ.


14 ፤ ወይስ ከማን ጋር ተመካከረ? 	 SAPITIRI 41NAN A be kabakow kɛ jɔn lo barika la?


ኢየሱስ ለተከታዮቹ "ወዳጃችን አልዓዛር ተኝቶአል" ብሏቸው ነበር። 	 7 Tuma min na a tericɛ sɔbɛ Lazari sara, Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "An ka tericɛ Lazari be sinɔgɔra."


በኡሪምና በቱሚም የሚፈርድ ካህን እስኪነሣ ድረስ ከቅዱሰ ቅዱሳን አትበሉም አላቸው። 	 63 Masacɛ ka lasigiden y'a fɔ u ye ko dumuni min kɛra Ala ta ye, k'u kana o dumu fɔɔ ni sarakalasebaga dɔ y'a latigɛ *Urimu ni *Tumimu barika la.


"ይሖዋ አምላክ 'ሰውየው ብቻውን መሆኑ መልካም አይደለም። 	 18Wo kɔ, Allabatala Alla ka a fɔ ko, "Ka cɛ to a kelen na, wo ma ɲi.


ተገንጥሎ የራሱ መንግሥት ሆነ። 	 A ye Pekaya faga ka sigi a nɔɔ na masaya la.


ጭንቅ አርግዘሽ ጀገና ወልደሽ፤ 	 I kɛra dɛnyɔrɔ ye sanjiba natuma na,


ቁርአን ኢብራሂምን፣ እስማኢልን ሙስሊም ይላቸዋል፡- 	 I hakili to an bɛmaw la: Nuhun, ni Ibrayima, ni Isiyaka, ani Yakuba.


ታሪኩን ይናገራል። 	 I gbeen nan yi e tan na.


እስራኤልም ለእግዚአብሔር። 	 Isirayɛli ka Ala bena kɛ tasuma ye,


የየራሳቸው ህገመንግስትም አላቸው። 	 U kɛra u yɛrɛ ka sariya ye.


ኃይል የእግዜር ነው። 	 O kɔrɔ ko fanga be bɔ Ala fɛ.


ላነጋግረው የምችል ሰው ይኖራል? 	 Yala ne bena se ka kuma n kunfɛ wa?


ታናሽ ወንድሜ። 	 Cɛnin ye dɔgɔ ye.


እናት፣ አባት፣ እህት፣ ወንድም . 	 מילה אקראית: balimakɛ, arajo, wulu, balimamuso, hɛrɛ bɛ


22የምትበሉባቸውና የምትጠጡባቸው ቤቶች የላችሁምን? 	 22O tuma na, soo t'aw fɛ n'aw be se ka dumuni, ani minni kɛ yen wa?


የዚህ ሁሉ መከራ ምንጩም ይሄው ነው። 	 O ye sababu dɔ ye min kosɔn tɔɔrɔw ka ca ten.


ከሌለ፣ አባቱ ያግባታል። 	 N'o tɛ, a yɛrɛ kɔrɔmuso, o tɛ na.


የዮሴፍም ልጆች። 	 k^in, son ka-bel ka Yiisufu.


27ስለዚህ፣ "አናውቅም" ብለው ለኢየሱስ መለሱለት። 	 27O la, u ye Yezu jaabi ko: "An t'a lɔn."


የዲሶንም ልጆች፤ ሔምዳን፥ ኤስባን፥ ይትራን፥ ክራን። 	 Ale ye dencɛw sɔrɔ: Etamu, ni Zizireyɛli, ani Yisima ni Yidibasi.


ይህ ጊዜ ነው. 	 Sikɛ yo mi yi e yi.


እርስዎ የሚፈልጉትን ነገር ታውቃለህ! 	 Arrrrg ye know ye be wantin to !


ልጄ ታደሰ፤ በዚያ ቅዱስ ልጅ ላይ የሰራኸው ወንጄል ከፍተኛ ነው፤ አንተ ባደረከው ኃጢአት እኛንም እጃችን እንዲገባ አድርገህ ነበር። 	 A ka koɲuman kɛ i ye, bari i ma i nii jati fɛɛn ye, an ka siya ka maloya kosɔn.


ለዚህም ነው "አትፍሩ! 	 Ne le ko aw ma: ‹Aw kana siran,


ልብሶች እያንዳንዳችን መልበስ ያለብን ናቸው ። 	 - An bɛɛ ka panko kelen-kelen Kɛ dìngɛ 'kùn nà.


5 እሱም የእነሱን ምክር ተከትሎ ከሶርያ ንጉሥ ከሃዛኤል+ ጋር በራሞትጊልያድ+ ለመዋጋት ከእስራኤል ንጉሥ ከአክዓብ ልጅ ከኢዮራም ጋር ሄደ፤ በዚያም ቀስተኞች ኢዮራምን አቆሰሉት። 	 5A sɔnna u ka ladili ma ka taga ni Isirayɛli mara masacɛ Akabu deen Zoramu ye, ka kɛlɛ kɛ ni Siri masacɛ Azayɛli ye Aramɔti, Galaadi mara la.


እግዚአብሔርም ቃየንን ያገኘው ሁሉ እንዳይገድለው ምልክት አደረገለት። 	 Allabatala ka a tɔɔmasere la Kabila kan, sa mɔɔ mɛn wa a yen, wo kana a faa.


12ከዚያም የእግዚአብሔር መልአክ፣ "እግዚአብሔር ጸባኦት ሆይ፤ በእነዚህ ሰባ ዓመታት ውስጥ የተቈጣሃቸውን ኢየሩሳሌምንና የይሁዳን ከተሞች የማትምራቸው እስከ መቼ ነው? 	 12O tuma na, Masaba ka mɛlɛkɛ y'a fɔ ko: "Masaba, Setigi, e bena ban ka makari Zeruzalɛmu dugu, ni Zuda mara dugu tɔw la fɔɔ tuma jumɛn, e dimina minw kɔrɔ fɔɔ saan bi wolonwula?"


ሲል አብራራልኝ። 	 O ɲafɔ an ye.


" አሉና ጠየቁኝ ። 	 U y'a ɲininga ko: "I be mɔgɔw kalanna Alasira kuraman jumɛn na ten?


19በዚህ ጊዜ አንድ የአይሁድ ሃይማኖት መምህር ወደ እርሱ ቀርቦ፣ "መምህር ሆይ፤ ወደምትሄድበት ሁሉ እከተልሃለሁ" አለው። 	 19 Sariya karamògò dò y'i madon Yesu la k'a fò ko: "Karamògò, i taara yòrò o yòrò, ne na tugu i la."


30 ወንድሞችም ይህን ባወቁ ጊዜ ወደ ቂሣርያ ወሰዱት ወደ 	 30Balimaw y'o kibaru mɛn, u bɔra n'a ye k'a bila sira Sezare.


በማግስቱም ከበርናባስ ጋር ወደ ደርቤ ሄደ። 	 O dugusagwɛ, ale ni Barinabasi tagara Dɛribe.


የጳውሎስ መልእክት ወደ ሮሜ ሰዎች 	 Lɛtɛrɛŋi Poli à tun Ɔrɔmu dánafeebil'á ke


፴፮ ሲሄድም ልብሳቸውን በመንገድ ያነጥፉ ነበር። 	 36 Ka o tagatɔ to, mɔgɔw k'a kɛ o ta deregebabaw la la ye sira kan Yesu nya.


19፤ እስራኤልም እስከ ዛሬ ድረስ ከዳዊት ቤት ሸፈተ። 	 19A kɛra ten Isirayɛliden tɔw faranna ka bɔ Dawuda ka soo la fɔɔ ka na se bii ma.


በመሆኑም ሰዎቹን አሰባስቦ ናባልንና በቤቱ ያሉትን ወንዶች በሙሉ ለመግደል መንገድ ጀመረ። 	 U ye sira ta ko u be taga Nabali n'a ka nɔfɛcɛw faga.


2፤ እኔ ያዘዝኋችሁን የአምላካችሁን የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ትጠብቃላችሁ እንጂ ባዘዝኋችሁ ቃል ላይ አትጨምሩም፥ ከእርሱም አታጎድሉም። 	 I k'a dÉn ne ka surun weelela, un b'a jaabi ne bε fεn fila t'aw cεla, n'a y'aw banban olu ma aw tε fili Abada ne kÉ fε: Ala ka kitabu ani n sÉmÉgÉ kanu n'u labatoli.


2:24 ራሴ ደግሞ ግን ፈጥኜ እንድመጣ በጌታ ታምኜአለሁ። 	 24ne jigi be Matigi kan ko yanni dɔɔni ne yɛrɛ fana bena na aw fɛ.


"አንተ ህግ አታውቅም? 	 andi law ya menyan?


Amhara: ጭብጥ መልእክት 	 farah amirah: ikot ko la ye


4:10 እነሱም በአንድ ልብ ሆነው የእስራኤል ጌታ እግዚአብሔር ጮኹ, ልጆቻቸው ወግና እንደ በላይ ሊሰጠው ይገባል እንዳይሆን, እና ስርጭት ወደ ሚስቶቻቸውን, እና እንዲጠፉ ወደ ከተሞቻቸው, እና እንዳይረክሱ ወደ ያላቸውን ቅዱስ ነገሮች, እና እነርሱ የአሕዛብን ውርደት መሆን አይችልም ዘንድ. 	 7U y'a wili tuma min na, a birila Zuditi seen kɔrɔ, k'a ɲaa biri duguma, k'a fɔ ko: "I ka tanu Zuda mara soow bɛɛ kɔnɔ, ani siyaw bɛɛ cɛma.


እስኪ እናንተም ስለሳቸው የተናገረውን አድምጡት! 	 A na kuma minnu fò aw ye, aw ka olu lamèn.


እስከዛው ሰላም ሁኑ! 	 Ala kà sɔnni ɲùman mina ! kà kɔ kɛ hɛrɛ ye !


የከተማዋ ስም እስከ ዛሬ ድረስ ቤርሳቤህ+ ተብሎ የሚጠራው በዚህ የተነሳ ነው። 	 O le kosɔn, o dugu tɔgɔ ko Bɛriseba halibi.w


ኢየሱስ መልሶ "የእግዚአብሔርን ስጦታና ውኃ አጠጪኝ የሚልሽ ማን መሆኑንስ ብታውቂ ኖሮ አንቺው ራስሽ ትለምኚው ነበር፣ እርሱም የሕይወትን ውኃ ይሰጥሽ ነበር" አላት። 	 YAY 4:10 _ Isa xa muso jaabi xo: "Nin í tun xa Ala la nilifenŋo lon anin moxo men janxa minjiyo ŋinin í la ten, ite fan tun si jiyo maŋininxa wo la, a tun si nilamaya jiyo d'í ma."


ዳውድ አላወቀውም። 	 Don ka Djian ka a se bali tè.


'ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃል የተሻረ አይደለም:: እነዚህ ከእስራኤል የሚወለዱ ሁሉ እስራኤል አይደሉምና. 	 6 A tè ko Ala ka kuma ma foyi ɲè, katuguni Israèl bònsòn bèè tè Israèl ye.


8 የታጱአ+ ምድር የምናሴ ሆነች፤ በምናሴ ወሰን ላይ የምትገኘው የታጱአ ከተማ ግን የኤፍሬም ዘሮች ነበረች። 	 8Tapuwa mara tun kɛra Manase kɔmɔgɔw ta ye, nga Tapuwa dugu yɛrɛ, min be Manase kɔmɔgɔw ka mara daan na, ale kɛra Efarayimu kɔmɔgɔw ta ye.


አላህን መውደድ የሰው ነፍስ በተፍጥሮ የምታዘነብልባቸውንና ምግብን መጠጥንና ወሲብን የመሳሰሉትን ነገሮች ከመውደድ ጋር አይጻረርም። 	 Kanuyako, ni kɔniyako faan fɛ, adamaden ka lɔnko tena se o ma.g 2Ayiwa, mɔgɔw bɛɛ bena fɛɛn kelen sɔrɔ: mɔgɔtilennin ani mɔgɔjugu bena fɛɛn kelen sɔrɔ, mɔgɔɲuman ni mɔgɔ kɔnɔgwɛ, ani mɔgɔ kɔnɔ finnin, mɔgɔ min be begɛn saraka, ani min t'a kɛ.


የአላህ ጥበብ ነው! 	 Hakilitigiya ni lɔnniya be bɔ Ala le fɛ.


(2 ቆሮንቶስ 1:3, 4 ን አንብብ። 	 A ye 2 Korɛntikaw 1:3, 4 kalan Bibulu kɔnɔ.


5 ጎንበስ ብሎ ወደ ውስጥ ሲመለከት የበፍታ ጨርቆቹ እዚያ ተቀምጠው አየ፤+ ወደ ውስጥ ግን አልገባም። 	 5 A y'a kuun biri ka filɛli kɛ kaburu kɔnɔ ka fani nunu bilanin ye, nga a ma don.


ስንት ዓመት ይፈጃል? 	 minyak turun ye ha ka ye huhu ?


አገርና ሕዝብ አይበተንም፤ 	 Jamana halakira u kɔfɛ, fɔɔ mɔgɔ te bɔ yen, mɔgɔ te tɛmɛ yen.


15ሕዝቤ ግን ረስቶኛል፤ 	 15Ni ne ka mɔgɔw bena mɔgɔ dɔ danga,


ኃጢአትሽ ተሰርዮልሻል አላት። 	 E ka hakɛ bena bɔ i kan,


እሱ በሚችለው ሁሉ ብዙ ሰዎችን ረድቷል ። 	 A jijara fɔɔ ka mɔgɔ caaman kuun yɛlɛma n'o ye.


ዳቦ ለማዘጋጀት. 	 mboro ma ma yaa ki yo na kan.


ትግሉ የተመሰቃቀለ ነው። 	 kɛrɛ be fara nɔgɔnfaamubaliya la.


እሱ ደግሞ የኮምፒተር ፕሮ. 	 A fana ye frankofoni cὲbɔ dɔ ye.


24 የዮሐንስ መልክተኞችም ከሄዱ በኋላ፥ ለሕዝቡ ስለ ዮሐንስ ይናገር ጀመር እንዲህም አለ። 	 24Zan ka cidenw taanin kɔ, Yezu y'a daminɛ ka kuma jama fɛ Zan koo la.


ሉቃስ 1:68 - Correct Me የእስራኤል ጌታ አምላክ ይባረክ፥ ጐብኝቶ ለሕዝቡ ቤዛ አድርጎአልና፤ 	 LUKA 1:68 _ "Tanuli ka kɛ Matigi ye, Isirayɛli ka Ala, bari a y'a janto a ka mɔgɔw la k'u hɔrɔnya.


ልክ አመዳይ እፅዋቱን እንዳያቃጥል ። 	 pe yaa kaa ko ki ni fuun ŋga ko piin ye na mi kala na;


"አምስተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ፥ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ጠበቁት ምስክር የታረዱትን የሰዎች ነፍሳት ከመሠዊያ በታች አየሁ። 	 9Sagaden ye taamasiɲɛ duurunan bɔ tuma min na, u tun ye mɔgɔ minw faga Ala ka kuma, n'u ka seereya kosɔn, ne ye olu ye sarakabɔlan jukɔrɔ.


እንግዲያው ቤዛ አንድን ነገር መልሶ ለማግኘት የሚከፈል ዋጋ እንደሆነ ተደርጎ ሊገለጽ ይችላል። 	 A filanan, kunmabɔsara ye wari daa dɔ ye min be di walisa ka fɛɛn dɔ sɔngɔ sara.


የሰላም አምላክ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። 	 33Hɛrɛtigi Ala ka to aw bɛɛ fɛ!


ስምንት ጊዜ (እ. 	 o aza ya kan - (8 months ago)


ይህ ደስታን ይሰጣል። 	 o be mɔgɔ nisɔndiya.


16 ባይሰማህ ግን፥ በሁለት ወይም በሦስት ምስክር አፍ ነገር ሁሉ እንዲጸና፥ ዳግመኛ አንድ ወይም ሁለት ከአንተ ጋር ውሰድ፤ 	 19 I kana seereya jugu minè egilisi cèkòròba kama, fò ni seere fila wala saba sòròla o ko la.


እሱ አያገባም አለ. 	 a ma furu kɛ ban.


በእርሱ ቁስል እኛ ተፈወስን። 	 An kɛnɛyara a ka jolidaw sababu la.


15፤ እግዚአብሔርም ደግሞ ሙሴን አለው። 	 15 Tiɲɛ na, a y'a fɔ Musa ye ko:


ስምህ ማን ነው? 	 Aw b'o le wele ko suun wa?


ሰማይ ፡ እንደ ፡ ድንኳን ፡ አምሮ ፡ ተዘርግቶ 	 I ye sankolo yɛrɛkɛ i ko faniso.


ስለዚህም ምክንያት ይህን መከራ ደግሞ ተቀብዬአለሁ፥ ነገር ግን አላፍርበትም፤ ያመንሁትን አውቃለሁና፥ የሰጠሁትንም አደራ እስከዚያ ቀን ድረስ ሊጠብቅ እንዲችል ተረድቼአለሁ። 	 Nga o ma kɛ maloyako ye ne fɛ, bari ne ye n jigi la min kan, ne b'ale lɔn, ani ne lanin b'a la ko ne jigi be min kan, see b'a ye k'o mara n ye fɔɔ laban loon na.


በክርስቶስ ፊትም የእግዚአብሔርን ክብር ዕውቀት እንዲበራ በልባችን ውስጥ ብርሃን እንዲበራ ያደረገው እርሱ ነው ። 	 6 Bari Ala min tun y'a fɔ ko kɛnɛ ka bɔ dibi cɛma, ale kelen le ye yeelen bɔ an dusu la, waasa mɔgɔw k'a ka nɔɔrɔ ye, min be manamana Krista ɲada kan.


23 በራስህም ላይ ሰማይ ናስ ይሆንብሃል፥ ከእግርህም በታች ምድሪቱ ብረት ትሆንብሃለች። 	 12Masaba bena sankolo bondoɲumanw dayɛlɛ aw ye, waasa ka sanji bila ka na a natuma na aw ka jamana kɔnɔ, ani ka barika don aw ka bololabaaraw bɛɛ la.


22 በዚያም ከአንተ ጋር እገናኛለሁ የእስራኤልንም ልጆች ታዝዝ ዘንድ የምሰጥህን ነገር ሁሉ፥ በምስክሩ ታቦት ላይ ባለው በሁለት ኪሩቤል መካከል፥ በስርየት መክደኛውም ላይ ሆኜ እነጋገርሃለሁ። 	 22Ne bena n yɛrɛ yira i la o yɔrɔ la, kɛsu sanfɛ datugulan nin sanfɛ, serubɛn fila nunu cɛma, ka n ka fɔtaw bɛɛ fɔ i ye, i ka kan ka minw fɔ Isirayɛlidenw ye.


ምክንያቱም ጌታ ኢየሱስን ከሙታን ያስነሣው እኛንም ደግሞ ከኢየሱስ ጋር አስነሥቶ ከእናንተ ጋር በፊቱ እንደሚያቀርበን እናውቃለን። 	 14 An y'a dòn ko min ye Matigi Yesu lakunun ka bò suw cèma, o na an fana lakunun Yesu fè ka an ni aw ladon a yèrè ɲè kòrò ɲògòn fè.


1 ፤ አንተም ወንድምህን አሮንን ከእርሱም ጋር ልጆቹን ከእስራኤል ልጆች መካከል ለይተህ ካህናት ይሆኑልኝ ዘንድ ወደ አንተ አቅርብ፤ አሮንን የአሮንንም ልጆች፥ ናዳብን አብዮድንም አልዓዛርንም ኢታምርንም፥ አቅርብ። 	 1"I kɔrɔcɛ Arɔn wele ka gwɛrɛ i la, ale n'a dencɛ Nadabu ni Abiyu, ani Eleyazari ni Itamari, ka bɔ Isirayɛlidenw cɛma, janko u be kɛ ne ka sarakalasebagaw ye.


5) ኃጢያተ እስራኤል፦ 	 8- Isirayɛlidenw ye hakɛ kɛ


እንግዲህ አስቡት፤ 	 Kaha tak ye man ko


ማሪያ እያደረገ ነው: 	 sara batool:


"ጴጥሮስም እንዲህ በማድረግ ምላሽ, "አንተ ክርስቶስ ነህ. 	 Piyɛri y'a jaabi ko: "I ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye."


ማለት ስህተት ነዉ። 	 o tigi be fili.


እኔ እነሱን በመተው የለም. 	 Ne ma na u ban, ne nana olu de dafa.


3የእግዚአብሔርም መልአክ ለሴቲቱ ተገልጦ እንዲህ አላት፤ "እነሆ፤ አንቺ መካን ነሽ፤ ልጅም አልወለድሽም፤ ነገር ግን ትፀንሻለሽ ወንድ ልጅም ትወልጃለሽ። 	 3Loon dɔ, Masaba ka mɛlɛkɛ y'a yɛrɛ yira muso nin na, k'a fɔ a ye ko: "Deen t'i fɛ, i kɛra deen wolobali ye.


አሁን ነጻ ማውረድ! 	 Go toho jo ko li lo yo to-po!


በመልእክታቸውም የእምነት ኃይል ከፍርሃት ነፃ አውጥቶ ተስፋን እንደሚሰጠን ገልጸዋል። 	 Bibulu ka tiɲɛn kalan b'an hɔɔrɔnya ka bɔ lannako kunntanw, koo ferekelenw ani siranya jugu la.


ቤዛው - ከአባታችን የተገኘ "ፍጹም ገጸ በረከት" 	 Kunmabɔsara: An Faa ka nilifɛn "dafanin"


ሶሲ ደስ አለችኝ። 	 sisɛ ka di n ye.


አቅም: 10MW 	 Cook Time: 10 minw


18ነገር ግን ሽሽታችሁ በክረምት እንዳይሆን ጸልዩ፤ 	 18Aw ka Ala daali k'o boli kana kɛ nɛnɛjugu tuma na,


9፤ በመቅሠፍትም የሞተው ሀያ አራት ሺህ ነበረ። 	 9Mɔgɔ waa mugan ni naani (24 000) le sara o fɔɲɔbana nin fɛ.


"ጽዮንን ባሰብናት ጊዜ አለቀስን። 	 an tun be miiri *Siyɔn la.


EMS በማንኛውም ቦታ 	 bbw kala kali lana


ስለ እግዚአብሔርና ስለምስክሮቹ ሕዝቡ የራሱ የሆነ የተለየ አስተሳሰብ ነበረው። 	 Yezu n'a ka kalandenw ka miiriyaw tɛ kelen ye denmisɛnw koo la.


የጥላ ወጊ ሀገር! 	 Siya minw be kɛlɛ kanu, u yɛrɛkɛ pewu!


ደግሞ አፍሪካ ነች። 	 ,Ve lo be africa a jama


19 እነርሱም መልሰው። 	 19Bari, u ma ne ka kuma lamɛn.


ከእናንተ እያንዳንዱ ወንድሙን ከልቡ ይቅር ካላለ፥ እንዲሁ ደግሞ የሰማዩ አባቴ ያደርግባችኋል። 	 35 O cogo la, ni aw bɛɛ kelen-kelen ma yafa aw balima ma ni aw dusukun bɛɛ ye, ne sankolola Fa na aw kɛ ten."


8 ኩሽም ናምሩድን ወለደ እርሱም በምድር ላይ ኃያል መሆንን ጀመረ። 	 8Kusi le tun ye Nɛmurɔdi wolo, ale lo kɔnna ka kɛ cɛfari ye dugukolo kan.


ይህ ነገር ለእኛ የተወሰነልን መሆኑን እናንተ ራሳችሁ ታውቃላችሁ። 	 Aw yèrèw y'a dòn ko a latigèra ko an na o tòòrò sòrò.


ግንቦት እና ኢትዮጵያ 	 kan ni ye na wo mei zhe


31 ላይ የተመሠረተ ነው ። 	 31 U y'u jira ni nòòròba ye.


ታዲያ ለዘላለም መኖር ትፈልጋለህ? 	 I be ni nii banbali ye wa?


37 በርናባስ፣ ማርቆስ ተብሎ የሚጠራው ዮሐንስ አብሯቸው እንዲሄድ ወስኖ ነበር። 	 37Barinabasi tun b'a fɛ Zan ka taga n'u ye, u be min wele ko Mariki.


47ማርያም መግደላዊትና የዮሳ እናት ማርያም የት እንዳኖሩት ይመለከቱ ነበር። 	 47Magidala Mariyamu ani Zoze bamuso Mariyamu ye Yezu suu donyɔrɔ filɛ.


እሱም በንጹሕ አቋም የሚመላለስ ቅን ሰው* + እንዲሁም አምላክን የሚፈራና ከክፋት የራቀ ነበር። 	 Mɔgɔ nyuman tun lo, Ala nyasiran tun b'a ra fana.


+ 13 ቅዱስ አገልግሎት የሚያከናውኑት ሰዎች ከቤተ መቅደስ የሚያገኙትን ምግብ እንደሚመገቡ እንዲሁም ዘወትር በመሠዊያው የሚያገለግሉ ከመሠዊያው የራሳቸውን ድርሻ እንደሚያገኙ አታውቁም? 	 13 Aw b'a lɔn ko mɔgɔ minw be baara kɛ Alabatosoba kɔnɔ, olu ka dumuni be bɔ o yɔrɔ la le, ani minw ye sarakalasebagaw ye, olu niyɔrɔ be bɔ sarakaw la.


ጳውሎስ ይህን መልእክት በጻፈበት ወቅት በሮም ታስሮ እንደነበር ግልጽ ነው። 	 Kitabu nin laban na, an b'a ye ko ale Pɔli minɛna ka don kaso la ka bila ka taga Ɔrɔmu dugu la.


ታድያ ዛሬ ከየት አመጣነው? 	 An bɔra mi ka na diɲɛ kɔnɔ?


2 እስራኤል አሁን ይናገር ፣ . 	 2Isirayɛlidenw k'a fɔ ko:


- እነሱ ናቸው የሚያውቁት 	 hao ma fan yo


፩ አሕዛብ ለምን ያጕረመርማሉ? 	 1- Mun na siyaw be murutira?


ከእንግዲህ ወዲህ አንሞት እንደኾነ ማን ያውቃል? 	 49Mɔgɔ jumɛn le be yen min te na sa?


"የተወደዳችሁ ልጆቹ በመሆን አምላክን የምትመስሉ ሁኑ። 	 1Aw ka banba ka Ala ladege, bari aw y'a deenw ye minw koo ka d'a ye.


ስለዚህ ለእኛ ደውለው ከአሁን በኋላ አንዳታትሙ ቢሉን ፈርተን አንቀመጥላቸውም። 	 N'o tɛ, muso ka cɛ kɔn a siso kɔnɔ a senɲa fɔlɔ, o tɛ kɛ an fɛ.


ይህን ሲያዩ ሁሉም እጅግ ተደነቁ፤ ደግሞም "እንዲህ ያለ ነገር ፈጽሞ አይተን አናውቅም"+ በማለት አምላክን አከበሩ። 	 U bɛɛ kabakoyara fɔɔ u tun be Ala tanu n'u b'a fɔ ko: "An ma nin ɲɔgɔn ye abada!"


በሦስተኛውም ቀን ላይ, ይነሣል. 	 23k'a faga, tile sabanan loon a faganin kɔ, a bena kunun."


5 ደግሞ እኔ ግብፃውያን የገዙአቸውን የእስራኤልን ልጆች ልቅሶ ሰማሁ ቃል ኪዳኔንም አሰብሁ። 	 5Sisan, ne ye Isirayɛlidenw ŋunakan mɛn jɔnyabaara la, Ezipitikaw b'o bila min na.


ላሜሕ እና ላሜሕ፣. 	 Laksam ni mcm laksa ye


በሮም 8:37-39 ላይ ጳውሎስ የተናገረውን ሐሳብ እንጋራለን፤ ጥቅሱ እንዲህ ይላል፦ "በወደደን በእሱ አማካኝነት እነዚህን ነገሮች ሁሉ ሙሉ በሙሉ በድል አድራጊነት እንወጣለን። 	 ƆRƆMUKAW 8:37 _ Nga o bɛɛ n'a ta, an kɛra sesɔrɔlaw ye kosɔbɛ, Krista barika la, ale min y'an kanu.


ሚዛናዊ መሆን እንዳለብህም አትርሳ። 	 Sanngɛ nn, be timan sɔ.


የሃጢአተኛዉን ንስሃ የማይቀበል ዎይም በነገር ሠሪነት ሃሰትን በመመስከር የሚታበይ ሕግን 	 fɔ ndɛɛ ye ni fuun shyɛn ye yo ye fili ki na,


የፈረሰውን የዳዊትን ቤት እገነባለሁ። 	 Dawuda ka so min binna, ne na o jò ko kura.


፫ ዘመኑ ቀርቦአልና የሚያነበው፥ የትንቢቱን ቃል የሚሰሙትና በውስጡ የተጻፈውን የሚጠብቁት ብፁዓን ናቸው። 	 3Ni sɛbɛ nin kalanbaga, walima a kɔnɔna kirayakuma lamɛnbaga min y'a bato, o tigi dagamunin lo.


ፊል 1:1 - የኢየሱስ ክርስ . 	 MATIYO 1:1 _ Yezu Krista buruju filɛ nin ye.


የድንግል ዐሥራቷ ሀገረ እግዚአብሔር፣ 	 i tan keden peen nan Kore Xɔnna Ala ra,


የኢየሱስ ሕይወት በሰውነታችን ውስጥም ይገለጥ ዘንድ እኛ ሁልጊዜ የኢየሱስን ሞት በሰውነታችን ውስጥ እንሸከማለን ። 	 10 An bè Yesu saya ko jira an farikolo la tuma bèè, walisa a ka ɲènamaya ka i jira an farikolo la fana.


እዚህ ብዙስራ አለብኝ። 	 Ɔ̀wɔ, baara be ń fɛ̀.


እርሱ ከዓለም ሁሉ በላይ ነው። 	 a tɛmɛna lolow bɛɛ ta kan.


ስለምን ፈጣሪው ፈራጅው፣ 	 Kititigɛla tilennin


8ይህችን አሁን በእንግድነት የምትኖርባትን የከነዓንን ምድር በሙሉ ለአንተና ከአንተም በኋላ ለዘርህ ለዘላለም ርስት አድርጌ እሰጣለሁ፤ አምላካቸውም (ኤሎሂም) እሆናለሁ። 	 15 I ɲa ye jamana mɛn bɛɛ la ɲin, n di wo bɛɛ di i ni i bɔnsɔn ma, ka a kɛ ai ta ri kadawu! 16 N di i bɔnsɔn siyaya ka alu kɛ ikomin dununɲa kiɲɛ.


36፤ በአምስተኛውም ቀን የስምዖን ልጆች አለቃ የሱሪሰዳይ ልጅ ሰለሚኤል፤ 	 36Tile duurunan loon, Simeyɔn kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Selumiyɛli, min ye Surisadayi dencɛ ye, ale fana nana n'a ta ye,


ብሎ ይጠጣ ዘንድ አልወደደም። 	 A ma sɔn k'a min.


ስለ አምላክ ስም ተጨማሪ ሐሳብ ለማግኘት ለዘላለም ጸንቶ የሚኖረው መለኮታዊው ስም የተባለውን ብሮሹር ተመልከት። 	 ^ dakun 3 N'i be kunnafoni wɛrɛw fɛ Ala tɔgɔ n'a kɔrɔ koo la ani fɛɛn min kama baara ka kan ka kɛ n'a ye batoli la, i ka kitabunin nin lajɛ: Le nom divin qui demeure à jamais (faransɛkan).


የሰው ሃዘን ጅማሬ - Audio 	 Adamaden ka dusukasi daminɛ - Telefoni


· "ከአብ በቀር ወልድን የሚያውቅ የለም፣ ከወልድም በቀር፣ ወልድም ሊገለጥለት ከሚፈቅድ በቀር አብን የሚያውቅ የለም። 	 Ala Denkè fana t'a dòn, Fa Ala kelenpe de b'a dòn.


የአምላክ በመማር ላይ ከፍተኛ ማግኘት እንመልከት. 	 To k'a ɲini ka Ala ni Yezu lɔn ka ɲɛ.


ሥራውን ወደደው። 	 lɔgɔ ma diya an na.


ኢየሱስ፤ ያለኝን ስለሰጠኸኝ እና ሁልጊዜ እኔን ስለምትጠብቀኝ አመሰግንሀለው። 	 Allabatala ka baraka don i la ko rɔ nde le la ko kosɔn.


5 እስከ ዛሬም ድረስ የዳጎን ካህናትና ወደ ዳጎን ቤት የሚገቡ ሁሉ በአሽዶድ የሚገኘውን የዳጎንን ደፍ የማይረግጡት ለዚህ ነው። 	 5O le y'a to, fɔɔ ka na se bii ma, Dagɔn murutigiw ani mɔgɔ minw be don Dagɔn ka soo kɔnɔ Asidɔdi, olu te sɔn k'u seen la a ka soo daa la.


ለሌላ ግዜም ምስክር ሁነው እንዲቀርቡ ነው። 	 loon nataw la, o ka kɛ seereya ye tuma bɛɛ.


8 በክርስቶስ ላይ ሳይሆን በዓለም መሠረታዊ ነገሮች እንዲሁም በሰው ወግ ላይ በተመሠረተ ፍልስፍናና ከንቱ ማታለያ ማንም አጥምዶ እንዳይወስዳችሁ ተጠንቀቁ፤ 9 ምክንያቱም የመለኮታዊው ባሕርይ ሙላት ሁሉ በአካላዊ ሁኔታ የሚኖረው በእሱ ውስጥ ነው። 	 8Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi mɔgɔ si kana aw kunna cɛn n'a ka lɔnniyafu ye u be min sɔrɔ adamaden ka landa la, ani diɲɛ setigiw ta, o lɔnniya nin te Krista ta ye.


ከ16 ያላነሱ ብሔር ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ይገኛሉ። 	 14Ne y'u yɛrɛkɛ siya tɔw bɛɛ cɛma u ma deli ka minw lɔn.


አባታችን አብርሃም ልጁን ይስሐቅን በመሠዊያው ባቀረበ ጊዜ በሥራ የጸደቀ አልነበረምን? 	 ?Ngue ti yɛ ɔ nin i fataman kɛ Zuifu'm be se kɛ Abraamun ti be si-ɔ?


ፊትህን ከእኔ አትሰውር። 	 Kana i yɛrɛ dogo ne la.


በይሁዳ ያሉ ወደ ተራራዎች ይሽሹ እያለ ። 	 A ye kɛlɛdenw sigiyɔrɔw lɔ, ka minanw maraduguw sigi Zuda mara la.


በተግባር ሰጠሸኝ ቃል ባለመናገር። 	 Ufaa minw tun banna ka ne ka kuma bato.


፱ ክፉውን በሚያደርግ ሰው ነፍስ ሁሉ መከራና ጭንቀት ይሆንበታል፥ አስቀድሞ በአይሁዳዊ ደግሞም በግሪክ ሰው፤ ፲ ነገር ግን በጎ ሥራ ለሚያደርጉ ሁሉ ምስጋናና ክብር ሰላምም ይሆንላቸዋል፥ አስቀድሞ ለአይሁዳዊ ደግሞም ለግሪክ ሰው። 	 10Minw be koɲuman kɛ, k'a ta zuwifu ma fɔlɔ, o kɔ siya tɔw, olu bɛɛ bena boɲa ni kunkɔrɔta ani hɛrɛ sɔrɔ.


በአንድ ወቅት ሁለት የይሖዋ ምሥክሮች ቤታችን መጥተው ነበር። 	 Ani dɔɔni o kɔ, Jehova Seere dɔ nana bɔ u ye.


11 "'የአምላክህን የይሖዋን ስም በከንቱ አታንሳ፤+ ምክንያቱም ይሖዋ ስሙን በከንቱ የሚያነሳውን ሳይቀጣ አይተወውም። 	 7- "Aw kana ne, Masaba aw ka Ala tɔgɔ wele gwansan, bari mɔgɔ min be ne tɔgɔ wele gwansan, ne Masaba tena o tigi jalakibali to.


9:25; ኢዩም አለቃውን ቢድቃርን እንዲህ አለው, የእርሱ አዛዥ: "ወስደህ በናቡቴ እርሻ ውስጥ ጣሉት, በኢይዝራኤላዊው. 	 25Zewu y'a fɔ a ka kɛlɛdenw kuntigi Bidikari ye ko: "A suu bɔ k'a fili Zizireyɛlika Nabɔti ka foro kɔnɔ.


እነዚህ ሁሉ አጋዦች እንጂ አንቀሳቃሾች አይደሉም። 	 Wotoro nunu faan bɛɛ tun ye kelen ye, u korinin tɛ.


"የመረረ ጥላቻ፣ ቁጣ፣ ንዴት፣ ጩኸትና ስድብ ሁሉ እንዲሁም ክፋት ሁሉ ከእናንተ መካከል ይወገድ። 	 1O la, aw ka namarakow bɛɛ dabila, ni kɔnɔ fila fila koo, ni ɲagoya, ani kumajugu, ni kojugu sifa bɛɛ.


8 _Colossenses 1:8_ ደግሞም በመንፈስ ስለሚሆን ስለ ፍቅራችሁ አስታወቀን። 	 KƆLƆSIKAW 1:88Aw be ɲɔgɔn kanu cogo min na Nii Senuman barika la, ale lo y'o fɔ an ye.


17በዚህ ዓለም ባለጠጎች የሆኑት እንዳይታበዩ፣ ደስም እንዲለን ሁሉን ነገር አትረፍርፎ በሚሰጠን በእግዚአብሔር እንጂ አስተማማኝነት በሌለው በሀብት ላይ ተስፋ እንዳያደርጉ እዘዛቸው። 	 17A fɔ bii fɛntigiw ye k'u kana u yɛrɛ boɲa, ani u kana u jigi la o fɛɛn tɛmɛta nunu kan, nga u k'u jigi la Ala kan, ale min be fɛɛnw bɛɛ di an ma caaman, waasa an ka nisɔndiya.


እናንተም ትጠሩኛለችሁ: ሄዳችሁም ወደ እኔ ትጸልያላችሁ: እኔም እሰማችኋለሁ. 	 mìla ki yo li kan ma yo fɔ: "Mi ŋa, mi ŋa lagamɛ!"


ልክ እንዳደረግነው (ሁለተኛውን) ወይም ለእኔ (የመጀመሪያውን) ለእኔ እናደርጋለን ። 	 I bè ne filè ni ɲè jugu ye ne ka ɲumaya kosòn wa?'


አትፍረዱ - ይፈረድባችኋል። 	 37 Yesu ko tuun ko: "Aw kana mɔgɔ kɔrɔfɔ, ni o kɛra, aw fana tɛna kɔrɔfɔ.


በከመ ኮነ እግዚአብሔር መሐሪ፤ 	 Ala ka makari


የምድር ሁሉ ፈራጅ በቅን ፍርድ አይፈርድምን? 	 Ni aw na kiri tigè diɲè kan, aw man kan ni o ko misènw ɲènabòli ye wa?


በመሆኑም ተከታዮቹ የግብዝነት ባሕርይ ሊያሳዩ አይገባም። 	 A koo tena to galontigɛlaw hakili la.


27 በመጨረሻም ሴትየዋ ሞተች። 	 27Olu bɛɛ sanin kɔ, muso nin fana sara.


አንድ የይሖዋ ምሥክር መጽሐፍ ቅዱስን በነፃ እንዲያስተምርህ መጠየቅ ትችላለህ። 	 A ɲini Jehova Seerew fɛ u ka na baro kɛ n'i ye Bibulu koo la wala ka bibulukalan kɛcogo yira i la gwansan.


በእምነት ወደፊት ሂዱ 	 to ko lo la ko lA


ማንም ሰው ወዶ ክፉ አይሆንም፤ ይህንን ስል ክፋት በምክንያት የሚደገፍ ተቀባይነት ያለው ነገር ነው እያልኩኝ አይደለም። 	 Nga a koo man di ne ye, bari a te koɲuman fɔ ne ka koo la, fɔɔ kojugu.


ለይሁዳ ሽማግሌዎች እንዲህ ብላችሁ ተናገሩአቸው። 	 aw k'a to a ka mɛn Zuda mara la,


14 ምን ያህል ጊዜ መጸለይ አለብን? 	 14 An ka ɲi ka delili kɛ siɲɛ joli?


ዕድሜዬ 18 ወይም ከዚያ በላይ ነው 	 must be 18+ yo


8 ሙሉ ሽልማት እንድታገኙ እንጂ የደከምንባቸውን ነገሮች እንዳታጡ ለራሳችሁ ተጠንቀቁ። 	 8 A' ye aw yèrèw kòlòsi dè, walisa aw ye baara min kè, aw kana bònè o la, nka aw ka baraji dafalen sòrò.


ቶማሰንም እንዲህ አለው 'ጣትህን ወደዚህ አምጣና እጆቼን እይ፤ እጅህንም አምጣና በጎኔ አግባው፤ ያመንህ እንጂ ያላመንህ አትሁን' (ዮሐ. 	 27O kɔ, a y'a fɔ Toma ye ko: "N tigɛ mɔmɔ k'a filɛ, an'i bolo don n gɛrɛn na, i kana sigasiga tugu, nga i ka la ne la."


16 በክፉዎች ላይ ለእኔ የሚቆም ማን ነው? 	 16Jɔn le bena wili mɔgɔjugu nunu kama ne ye?


ሆህተ ሀይማኖት. 	 Tarte à la Religieuse.


ኢየሱስም መልሶ, እምነት የለሽና ጠማማ ትውልድ, እስከመቼ ከእናንተ ጋር እኖራለሁ? 	 41 Yesu y'a jaabi ko: "Aw kòni, siya dannabali, mògò dulenw, ne na to aw fè yan ka aw ko muɲu fo tuma jumèn?


Hive365 ሙዚቃ እና ኦዲዮ 	 TWR360 _ Dɔnkili ani arajo


ማንን ነው የማላዳምጠው? 	 ne ma ni tira tuusu, ni ga yedda?


ፅድቅን ፡ ሰላምን ፡ ያመጣል 	 Tilenninya sara ye hɛrɛ ye


12"እርሱ ግን መልሶ፣ 'እውነት እላችኋለሁ፣ አላውቃችሁም' አላቸው። 	 22Yezu y'u jaabi ko: "Aw be fɛɛn min daali, aw t'o lɔn.


ምግብ መብላት ያሳፍራልን? 	 ani ka maloya fɔɔ n sii laban na wa?


5 ፤ በኬብሮን በይሁዳ ላይ ሰባት ዓመት ከስድስት ወር ነገሠ፤ በኢየሩሳሌምም በእስራኤል ሁሉና በይሁዳ ላይ ሠላሳ ሦስት ዓመት ነገሠ። 	 5A ye saan wolonwula ni kalo wɔɔrɔ kɛ masaya la Eburɔn, Zuda kɔmɔgɔw kunna, ka saan bi saba ni saba kɛ Zeruzalɛmu, Isirayɛli ni Zuda mara kunna.


የግል ጉዳዬን ስወስድ . 	 B: N ye baara' kɛ n burankɛ' fɛ̀.


1፤ የይሁዳም ንጉሥ ኢዮሣፍጥ ወደ ቤቱ ወደ ኢየሩሳሌም በደኅና ተመለሰ። 	 1Zuda mara masacɛ Zozafati segira ka ta'a ka soo hɛrɛ la Zeruzalɛmu.


የበላይ አካሉ መልእክት 	 Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu ka bataki


ጥያቄ ጥያቄ ጥያቄ 	 Kiimɛni ɲininkaliw


"በጣም ጥሩ" አለ ሶቅራጥስ። 	 "Aw aw aw ihaii yo hakahi!" seru Sora.


+ 14 እውነተኛው አምላክ እያንዳንዱን የተሰወረ ነገር ጨምሮ ማንኛውንም ሥራ፣ ጥሩም ይሁን መጥፎ ወደ ፍርድ ያመጣዋልና። 	 14Bari, Ala bena mɔgɔw ɲininga u ka kɛwaliw kelen kelen bɛɛ la, hali minw kɛra dogo la, a ɲuman fara jugumanw kan.


ሴቶች አይችሉም. 	 o dɔn, sunguruw tɛ se ka'a kɛ.


ኢየሱስ እየቀረበ ሲመጣ ዮሐንስ በእጁ ወደ እሱ እያመለከተ አብረውት ለነበሩት ሰዎች እንዲህ አለ፦ "የዓለምን ኃጢአት የሚያስወግደው የአምላክ በግ ይኸውላችሁ! 	 O dugusajè, Yuhana ye Yesu natò ye a ma, a ko: "Ala ka Sagaden min bè dinyè ka jurumu ta k'a bò yen, o file."


ስለዚህ ለእኔ ብለው በመሆኑ አልፈርድባቸውም" ትላለች። 	 N bena lɔ n'u ka koo ye,


ፈገግ እያልኩ። 	 U koo nun are wɛ̃.


አንዳንድ ጊዜም 	 a tuma dɔw la


10ኛው ከተማ አቀፍ... 	 maan lo gar ye sari duniya _


ባልና ሚስት እርስ በርስ ሊከባበሩ ይገባል። 	 Cɛ ni muso fila bɛɛ ka kan ka ɲɔgɔn bonya.


ከጠማችሁ ትጠጣላችሁ። 	 Wun tun min.


እርስዎ 'ትዳሬን እንዴት ማደስ እችላለሁ? 	 Tobi ko: "Ne be se ka hɛrɛ sɔrɔ tugu cogo di?


22:35 ከእነርሱም አንዱ, ከሕግ አንዲት ሐኪም, ጠየቀው, ሊፈትነው: 	 MATIYO 22:35 _ U dɔ, min tun ye sariya karamɔgɔ ye, ale tun b'a fɛ ka Yezu dakɔrɔbɔ.


፳፬ ይህም ነገር ምሳሌ ነው፤ እነዚህ ሴቶች እንደ ሁለቱ ኪዳኖች ናቸውና። 	 24Kɔrɔ b'o koo nin na, bari muso nunu kɛra bɛɛn fila dafananw ye.


ህሊና ያለህ አስተውል። 	 i y'i ka dusufariya dabila.


4 ይሖዋ የፈጠራቸውን ነገሮች በማየት ለእኛ ጽኑ ፍቅር እንዳለው ማወቅ እንችላለን? 	 8 K'a fɔ ko an be Jehova kanu, yala o dɔrɔn be bɔri kɛ wa?


የእግዚአብሄር መንፈስ አለ። 	 24 Ala ye Ni de ye.


ሳሙኤልም በነጋው ሳኦልን ለመገናኘት ማለደ። 	 12Sɔgɔmadafɛ, a wilila ko a be taga Sayuli kunbɛn.


ማቴዎስ ገብሩ 	 Rutas a Yala


ቆላስይስ 3:13 "አንዱ በሌላው ላይ ቅር የተሰኘበት ነገር ቢኖረው እንኳ እርስ በርስ መቻቻላችሁንና በነፃ ይቅር መባባላችሁን ቀጥሉ" ይላል። 	 KƆLƆSIKAW 3:1313N'a sɔrɔla ko dɔ ye koo dɔ kɛ min ma bɛn a tɔɲɔgɔn ma, aw ka yafa ɲɔgɔn ma tuma bɛɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛdɛmɛ.


አዎን እግዚአብሔር አለ። 	 M-M: Ala li la!


ለይሁዳ ተርፎአል፤ 	 aw k'a to a ka mɛn Zuda mara la,


እግዚአብሔርም ልቅሷቸውን ሰማ ከባርነትም ነጻ ይወጡ ዘንድ ሙሴን፣ እያሱንና ካሌብን አስነሳ፤ ነጻም ወጡ። 	 A tun baarala ni sanujese le ye, ni jese kɔlɔbolaman, ni jese wulenman, ni jesewulen cɔncɔn, ani jese ɲanaman, i ko Masaba tun y'a fɔ Musa ye cogo min na.


ሕጻኗ በግምት ከ6 ዓመት ይሆናታል። 	 a denmuso be san tan nyɔgɔn bɔ.


ጓል ፕሬዝደንት 	 Ntombi Yala


ወደ ፈተና እንዳትገቡ ተነሥታችሁ ጸልዩ አላቸው። 	 Aw ye wili ka Ala daali waasa aw kana don kɔrɔbɔli la."


44ሙሴ በእስራኤላውያን ፊት የደነገገው ሕግ ይህ ነው። 	 44Musa ye Ala ka sariya min fɔ Isirayɛlidenw ye, o filɛ nin ye.


ካለፈች አትመለስም። 	 Ni buru fiyɛra, a te lɔ tugu.


3 ይህንም የሚያደርጉባችሁ አብንና እኔን ስላላወቁ ነው። 	 3 U bena o baara sugu nunu kɛ bari u te ne lɔn, u te n Faa fana lɔn.


በእውቀት ላይ የተመሠረተ። 	 a ka lɔnniya barika la.


11 ሕዝቡም "ይህ በገሊላ ከምትገኘው ከናዝሬት የመጣው ነቢዩ ኢየሱስ ነው! 	 11U tun be ɲɔgɔn jaabi ko kira Yezu lo ka bɔ Nazarɛti, Galile mara la.


፳፰ ከአብ ወጥቼ ወደ ዓለም መጥቻለሁ፤ ደግሞ ዓለምን እተወዋለሁ ወደ አብም እሄዳለሁ። 	 28 N bɔra n Fa Alla warɛ le serr, ka na duninya kɛ rɔ.


2 እኔ ያዘዝኋችሁን የአምላካችሁን የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ትጠብቃላችሁ እንጂ ባዘዝኋችሁ ቃል ላይ አትጨምሩም፥ ከእርሱም አታጎድሉም። 	 I k'a dÉn ne ka surun weelela, un b'a jaabi ne bε fεn fila t'aw cεla, n'a y'aw banban olu ma aw tε fili Abada ne kÉ fε: Ala ka kitabu ani n sÉmÉgÉ kanu n'u labatoli.


እግዚአብሄር የሚምር የሚራራ አምላክ ነዉ። 	 Ala maa Hinɛna


በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ የሰፈሩት ምሳሌዎች እንደሚያሳዩት በግልም ሆነ በሰዎች ፊት የምናቀርባቸውን ጸሎቶች ስንደመድም "አሜን" ማለታችን ተገቢ ነው። 	 Bibulu b'a yira ko ni delili kɛra jama tɔgɔ la, a ka ɲi an k'a fɔ ko "amiina" an kɔnɔ wala an k'o fɔ ni kaanba ye.


ማጨስ እንዲሁ በጣም ከፍተኛ ወጭዎች ጋር የተቆራኘ ነው ። 	 Ngöbö ye ni Rün.


15 በቤቱም በማዕድ ተቀምጦ ሳለ፥ ብዙ ቀራጮችና ኃጢአተኞች ከኢየሱስና ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተቀመጡ፤ ብዙ ነበሩ ይከተሉትም ነበር። 	 15O kɔ, ka Yezu n'a ka kalandenw to dumuni na Levi ka soo, ni hakɛkɛla caaman tun sigira n'u ye ka dumuni kɛ, bari olu ɲɔgɔn caaman tun be to ka tugu Yezu kɔ.


አንተ ጡንቻ ለማግኘት የሚፈልጉ ከሆነ, አንድ ብዙ ተጨማሪ መብላት ይኖርብዎታል. 	 Bari nin a sata, a si keso kiika ke.


ለነገሩማ እኔ ባይገባኝ እንጅ አንተማ ልትነግረኝ ሞክረህ ነበር። 	 Nga ne ka kuma te donna aw dusu la, o kama aw be ne fagayɔrɔ ɲinina.


ለሕዝቡም ያለምንም ይሉኝታ ‹‹ባለፈው አሳዝነናችኋል፤ በዚያም በምር አዝነናል፤ ከናንተም ያጣነውን አመኔታና ድጋፍ ለማግኘት እንድንችል ጠንክረንና ካለፈው ተምረን እንክሳችኋለን›› ለማለት ብቃቱና ወኔው ሊኖረን የግድ ነው። 	 O ko: "An karamɔgɔ, an k'a lɔn ko i ta kumaw terennin lo, i ta karan fana terennin lo, i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ ra, i bɛ Alasira fɔ ka kanya ni can ye.


ሁለተኛ ነገር ደግሞ እግዚአብሔርን ማምለክ በጣም እወዳለሁ። 	 22 Ala ka sariya ko ka di ne ye kosèbè ne yèrè kònò.


በደካማነታችን ኃጢአት ስናደርግ እግዚአብሔር ስንፍናችንን አውቆ አይፈርድብንም። 	 A ka an kɔn kiti min na, Ala ye a nɔgɔya a ye.


ከአለቆች ወይስ ከፈሪሳውያን በእርሱ ያመነ አለን? 	 48 An ka faama kelen wala Farisièn kelen dara a la wa?


ስለዚህ እናንተም የሰው ልጅ ባላሰባችሁት ሰዓት ስለሚመጣ ዝግጁ ሁኑ። 	 44O kosɔn, aw fana labɛnnin ka kan ka to, bari aw te miiri waati min koo la, o waati la Mɔgɔ Dencɛ bena na.


እየሸሸው ነው። 	 a boli be bɔ la.


ለምን ትደብቀኛለች? 	 Mun na ne faa bena nin dogo ne la?


+ አዎ፣ እላችኋለሁ እሱን ፍሩ። 	 5Aw ka kan ka siran min ɲa, ne bena o fɔ aw ye.


17እናንተ ግን፥ ወዳጆች ሆይ፥ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት ቀድሞ የተነገረውን ቃል አስቡ፤ 18እነርሱ። 	 17Ne teriw, aw k'aw hakili to an Matigi Yezu Krista ka cidenw ka kuma fɔninw na.


ሰማይ እንደ ዘይት አተላ በምትሆንበት ቀን። 	 i ko sanmanamana ka kan ka tɛmɛ sanfɛ cogo min na.


ራዕይ 1፡3 ዘመኑ ቀርቦአልና የሚያነበው፥ የትንቢቱን ቃል የሚሰሙትና በውስጡ የተጻፈውን የሚጠብቁት ብፁዓን ናቸው። 	 YIRALI 1:33Ni sɛbɛ nin kalanbaga, walima a kɔnɔna kirayakuma lamɛnbaga min y'a bato, o tigi dagamunin lo.


ጸሎት ለናይጄሪያውያን 	 Neemi be Ala daali zuwifuw ye


አንተ ደቀ መዛሙርቴ እንደ ሆናችሁ ሰዎች ሁሉ በዚህ ያውቃሉ, እናንተ እርስ በርሳችሁ ፍቅር ቢኖራችሁ. 	 35Mɔgɔ bɛɛ ben'a lɔn o seen fɛ ko aw kɛra ne ka kalandenw ye, ni aw be ɲɔgɔn kanu."


"በኢየሱስ ስም" ትለኛለች። 	 too Yesu yo tiweta ye Kirisi i?"


እኔ እንደማየው አሁን ላይሆን ይችላል ። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


በመጀመሪያ በራስህ ዓይን ውስጥ ያለውን ግንድ አውጣ፤ ከዚያም በወንድምህ ዓይን ውስጥ ያለውን ጉድፍ ለማውጣት አጥርተህ ማየት ትችላለህ። 	 O la, i bena yeli kɛ ka ɲa, ka kala bɔ i balima ɲaa na.


+ 12 ስለሆነም ግብፃውያን አንቺን ሲያዩ 'ይህች ሚስቱ ናት' ማለታቸው አይቀርም። 	 12Ni Ezipitikaw ɲaa lara i kan, u ben'a fɔ ko i ye ne muso ye, o la, u bena ne faga k'i to yen.


እነዚህ አካላት ምን ያውቃሉ ? 	 A. Kàlandenw ye mùn kɛ ?


አምላክ ሆይ ስማን ! 	 Listen, O ye slain!


በመሆኑም "በመንገድ ላይ ስትከራከሩ የነበረው ስለ ምን ጉዳይ ነው? 	 17 A y'u ɲininka ko: "Aw taamatò bè mun kuma fò ɲògòn ye?"


86 ግምገማዎች 	 86 Yala Yala


4ኢየሱስም፣ "ነቢይ የማይከበረው በገዛ አገሩ፣ በዘመዶቹ መካከልና በቤተ ሰቡ ዘንድ ብቻ ነው" አላቸው። 	 4 Nga Yezu y'a fɔ u ye ko: "Kira be boɲa sɔrɔ yɔrɔ bɛɛ, fɔɔ a ka dugumɔgɔw n'a balimaw an'a ka somɔgɔw cɛma."


በመሆኑም 38. 	 38An ka duba be aw ye.


እንዲያውም ይሖዋ እንዲቆም ሊያደርገው ስለሚችል ይቆማል። 	 Nka a na jò, katuguni se bè Matigi ye ka a lajò.


በቃል የመያዝ ጊዜ የእግዚአብሔርን ቃል በቃል አጥና በአንደበትህ ተናገረው። 	 I ɲaa bena Babilɔni masacɛ ye, a bena kuma i fɛ daa ni daa.


ሕዝብ መልካም አስተዳደር እንዲኖር እየጠየቀ ነው። 	 Adamadenw mako be gofɛrɛnɛman ɲuman na.


ለምን አትተይኝም? 	 ani a kana n don kunko la?


አስደሳች, it? 	 À diyara Bari fana ye wà ?


· በቁመት እና የመሬት አቀማመጥ 	 · dunya nin durdugu gun


ሆኖም ፣ በእኛ ላይ የተመካ አይደለም ፣ ግን በእግዚአብሔር ላይ ብቻ። 	 Bari, Ala be n'anw ye.


5የደማስቆን በሮች እሰባብራለሁ፤ 	 5Ne bena Damasi dugu donda sɔgɔlan kari,


በታማኝነት እንገዛለት፤ 	 Et ye kan ei som et ye se


+ ዑሪያህ ይህን እንደሰማ በጣም ስለፈራ ሸሽቶ ወደ ግብፅ ሄደ። 	 Uriyawu y'o kibaru mɛn, a siranna ka boli ka taga Ezipiti jamana na.


እኔም በዚያ ነበረ ሁሉ ጊዜ. 	 Kabini koow kɛwaati la, ne be yen."


አንተስ ለቤተሰብህ አድናቆት አለህ? 	 I ye barokε i somɔgɔw fε surɔ wa?


14 ዳዊትም በኢየሩሳሌም አብረውት የነበሩትን አገልጋዮቹን በሙሉ ወዲያውኑ እንዲህ አላቸው፦ "ተነሱ፣ እንሽሽ፤+ አለዚያ አንዳችንም ከአቢሴሎም እጅ አናመልጥም! 	 14Dawuda ka dakɔrɔsigi minw bɛɛ tun be n'a ye Zeruzalɛmu, a y'a fɔ olu ye ko: "An ka wili ka boli!


ጠላቶቻችሁን ውደዱ፣ 	 Yezu ko an k'an juguw kanu


እሷ ቤት አላት። 	 Awa be min ? a be bon kɔnɔ.


በሠሎሞን ለማ ገመቹ. 	 Tɔnsigi ̀ dɔ kɛra sɔmɔnɔkin na.


ዛሬ የደረሱበትን ደረጃ ተመልከቱት። 	 A filɛ a ka kɛwalew be an nafa cogo min na bi.


ይህ ስያሜ ነው. 	 I man ka jina.


በቀን አራት አምስቴ ይጭናሉ። 	 Aw kana a di denmisɛnni ma ka caya ni siɲɛ 4 ye tile kɔnɔ.


አምላክ ኃጢአት ይሆናል? 	 na sa Ala tɔrɛ mɛnni ba?


ደስታና ሰላም በአንተ ውስጥ ናቸው። 	 Sebagaya ni nisɔndiya le b'a sigiyɔrɔ la.


እርስዎ መሄድ ይችላሉ መጨነቅ ምንም 	 te ka RE-ZUN mo haitteru no ka yo


23 ይሖዋ እረኛዬ ነው። 	 22Masaba le ye ne dogoyɔrɔ barikaman ye.


የሰው ልጆችን አድኗል። 	 Na ye kisi ka bas hai..


8 ፤ ፍልስጥኤማውያንንም እስከ ጋዛና እስከ ዳርቻዋ ድረስ፥ ከዘበኞች ግንብ ጀምሮ እስከ ምሽጉ ከተማ ድረስ መታ። 	 8A sera filisiw kɔrɔ fɔɔ ka taga se Gaza n'a ka mara ma, k'a ta kɔlɔsilikɛlaw ka sangasow ma fɔɔ ka taga se dugu barikamanw ma.


ነብዩ አይደለም . 	 O muso nin ko ale ye kira ye, k'a sɔrɔ kira tɛ.


ሆን ብሎ ማስወረድ ማለት ከባርነት ነፃ መሆን ማለት ነው። 	 O kɔrɔ ko aw ka jɔnyako bɛɛ dabila.


እነዚህ የእኛው አገር ጉዶች ዛሬ ላይ የት ይሆኑ? 	 Bii diɲɛ nin lɔnniya ɲinibagaw be min?


3 ፤ በእርስዋም ዘንድ ተሸሸጎ በእግዚአብሔር ቤት ስድስት ዓመት ያህል ተቀመጠ። 	 12A dogonin tora u fɛ Ala ka soo kɔnɔ fɔɔ saan wɔɔrɔ.


ወንድሞች በመልካም የተመሰከረላቸውን መንፈስ ቅዱስ የመላባቸውን ሰባት ሰዎች ከእናንተ ምረጡ፣ ለዚህም ጉዳይ እንሾማቸዋለን። 	 3O kama balimaw, aw yɛrɛ ka mɔgɔ wolonwula woloma aw cɛma minw sɔɔn ka ɲi, ni hakili b'u fɛ, ni Nii Senuman.


በየገዳሙ ጥሬ በልተው እየዋሉ፤ እያደሩ የሚፀልዩ አሉ። 	 U tun be dumuni senuman tilantilan ɲɔgɔn fɛ, ka Ala daali.


እናንተ ግን ከየት እንደመጣሁና ወዴት እንደምሄድ አታውቁም። 	 Aw m'a bɔyɔrɔ lɔn k'a sɔrɔ a ye ne ɲaa yɛlɛ.


ለሁላችንም አይጠቅም። 	 Hali mɔgɔ kelen m'an jɛn.


አሁን አሁን እኛ ስናስበው መፍትሄ ከሰው ዘንድ አንጠብቅም ፤ ለምን ፈተና መጣ አንልም ፤ መሹለኪያ መንገዱን የሚያሳይ አምላክ ስላለን ምንም አንልም ፤ ‹‹ከሚቻላችሁ መጠን ይልቅ ትፈተኑ ዘንድ የማይፈቅድ እግዚአብሔር የታመነ ነው፥ ትታገሡም ዘንድ እንድትችሉ ከፈተናው ጋር መውጫውን ደግሞ ያደርግላችኋል። 	 O ko: "An karamɔgɔ, an k'a lɔn ko i ta kumaw terennin lo, i ta karan fana terennin lo, i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ ra, i bɛ Alasira fɔ ka kanya ni can ye.


ደብዳቤ አፍቃሪዎች 	 Ladili kan funakeniw ye


802"> ምን ማለትህ ነው. 	 26:20 - "Ka nimisa," o kɔrɔ ko di?


com ላይ ይመልከቱ. 	 nosins.to be seen.


35፤ እሳትም ከእግዚአብሔር ዘንድ ወጥታ ያጥኑ የነበሩትን ሁለት መቶ አምሳ ሰዎች በላች። 	 35Tasuma bɔra Masaba fɛ ka mɔgɔ kɛmɛ fila ni bi duuru jɛni pewu, minw tun be wusulan jɛnina.


ራዕይ 3:21 እኔ ደግሞ እንደ አሸንሁ ከአባቴም ጋር በዙፋኑ እንደተቀመጥሁ ድል ለነሣው ከእኔ ጋር በዙፋኔ ላይ ይቀመጥ ዘንድ እሰጠዋለሁ ። 	 YIRALI 3:2121Ni min ye see sɔrɔ, o tigi bena sigi ni ne ye n ka masaya la, i n'a fɔ ne ye see sɔrɔ ka sigi ni n Faa ye a ka masaya la cogo min na.


አንዳንድ ዛፎች ይቆረጣሉ። 	 yiridenw mɔna.


1:5 ዮሐንስ በውኃ አጥምቆ ነበርና፥ እናንተ ግን ከጥቂት ቀን በኃላ በመንፈስ ቅዱስ ትጠመቃላችሁ አለ። 	 5 Zan ye mɔgɔw batize ni jii ye, nga yanni tile damani, aw bena batize ni Nii Senuman ye."


+ 8 አንተም የቃል ኪዳኑን ታቦት የተሸከሙትን ካህናት 'ዮርዳኖስ ውኃ ዳር ስትደርሱ እዚያው ዮርዳኖስ ውስጥ ባላችሁበት ቁሙ' ብለህ እዘዛቸው። 	 8Sarakalasebaga minw ye ne ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ta, i ben'a fɔ olu ye ko n'u sera Zurudɛn baji ma, u ka don ka lɔ a kɔnɔ."


14 እግዚአብሔርም፦ እኔ ከአንተ ጋር እሄዳለሁ፥ አሳርፍህማለሁ አለው። 	 14Yusufu segira k'a fɔ u ye ko: "Ne y'a fɔ ka ban aw ye ko aw be dogora ka jamana kɔlɔsi!


11"አባቱን የሚረግም፣ 	 11Mɔgɔ dɔw be u faa danga,


፴፬ ትፈልጉኛላችሁ አታገኙኝምም፤ እኔም ወዳለሁበት እናንተ ልትመጡ አትችሉም አለ። 	 34Aw bena ne yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ, aw tena ne ye.


3እውነተኛ አምላክ የሆንኸውን አንተንና የላክኸውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ያውቁ ዘንድ ይህች የዘላለም ሕይወት ናት። 	 3 Nii banbali sɔrɔko be bɔ ele lɔnko la, e min ye Ala kelenpe ye, ani ka ne Yezu Krista lɔn, e ye ne min ci.


እላችኋለሁ፣ 'በይሖዋ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው! 	 Jama tun be kulera ko: 'E min be nana Jehova tɔgɔ la, Ala ka duga i ye!'


ሙስሊሞች የሚከራከሩት ይህ ትንቢት ሊፈፀም የቻለው በመሐመድ ብቻ ነው በማለት ነው። 	 Kira ka kuma ma sin Zuda mara mɔgɔw dama ma.


አመታት: 10 ዓመታት, 	 10Yanni saan kelen ni dɔɔni,


ወዲያውኑ ያሰክራል። 	 O yɔrɔnin bɛɛ, a ka koli lɔra.


እንዴት እንርዳቸው ? 	 An be se k'u dɛmɛ cogo di u ka kɔsegi kafo kɔnɔ?


ሲሉ ተንታኞቹ ይናገራሉ። 	 I teriw b'i fo.


ሕዝቅያስና አለቆቹም መጥተው ክምሩን ባዩ ጊዜ እግዚአብሔርና ሕዝቡን እስራኤልን ባረኩ። 	 8Ezekiyasi n'a ka ɲamɔgɔw tagara o filɛ tuma min na, u ye Masaba tanu k'a ka jama Isirayɛli fo.


50 ፤ ነገር ግን በምስክሩ ማደሪያና በዕቃዎች ሁሉ ለእርሱም በሚሆነው ነገር ሁሉ ላይ ሌዋውያንን አቁማቸው። 	 15bari a b'a fɛ ko i ɲaa ye min ye, an'i tulo ye min mɛn ale fɛ, i ka kɛ ale seere ye k'o lakali mɔgɔw bɛɛ ye.


አዳም ኃጢአት ምክንያት ኃጢአት, አዳም የኃጢአትንና የሞት እርግማን በሰው ልጆች ላይ አመጣ. 	 Komi an ye jurumu sɔrɔ cɛɛn ye Adama fɛ, o kama an fana be kɔrɔ ani an be sa.


8፤ ስድስት ቀን ቂጣ እንጀራ ብላ፤ በሰባተኛውም ቀን ለአምላክህ ለእግዚአብሔር ጉባኤ ይሁን፤ ሥራን ሁሉ አታድርግበት። 	 Tile wolonwulanan loon, aw ka ɲɔgɔn lajɛn ka Masaba aw ka Ala bato, aw kana baara foyi kɛ.


(1 ጢሞቴዎስ 6:9, 10 ን አንብብ። 	 E nzuɛn'n yo kpa. - 1 Korɛntfuɛ Mun 6:9, 10.


1:43 በሚቀጥለው ቀን ላይ, ኢየሱስ ወደ ገሊላ ለመሄድ ፈለገ, ፊልጶስንም አገኘና. 	 ZAN 1:4343O dugusagwɛ, Yezu y'a ŋaniya ta ko a be taga Galile mara la.


+ እነሱንም "ቀደም ሲል ሠርታችሁ ታስረክቡት የነበረውን ያህል ጡብ ሠርታችሁ ያላስረከባችሁት ለምንድን ነው? 	 A ye olu ɲininka ko: 'Mun na aw ma baara kè, fò ka jò yan ka tile bèè kè ten?'


ተ አቅም) በተሻለ ደረጃ እንገኛለን። 	 1096 *MAR: ki ani lo yiye.


ዐውቃለሁ የሚል ሰው፣ ማወቅ የሚገባውን ያህል ገና አላወቀም። 	 2Ni mɔgɔ dɔ be miiri ko ale ye koo lɔn, o tigi ma lɔnniya sɔrɔ i n'a fɔ a ka kan k'a sɔrɔ cogo min na.


10 "'በአልጋዬ ላይ ተኝቼ ሳለሁ ባየኋቸው ራእዮች ላይ፣ በምድር መካከል ቁመቱ እጅግ ረጅም የሆነ አንድ ዛፍ+ ቆሞ ተመለከትኩ። 	 7" ‹Ka n to n ka dilan kan, n ye fɛɛn minw ye n ka siko la, o filɛ: Ne ye yiri dɔ ye dugukolo cɛmancɛ la, a tun ka jan kosɔbɛ.


ኢስሃቅ ሄርዞግ የእስራኤል ፕሬዝዳንት ሆነዉ ተመረጡ 	 Isibosɛti be kɛ Isirayɛliden tɔw masacɛ ye


ሩት ጽኑ ፍቅር እንዳላት ያሳየችው እንዴት ነው? 	 Ruti y'a ka kanuya kantigiman yira cogo ɲuman juman na?


በጓሮ በር አስተናጋጅ። 	 min be Batirabɛn donda gɛrɛfɛ.


ቲኪቆስ ስላለሁበት ሁኔታ በሙሉ ይነግራችኋል፤ እርሱ የተወደደ ወንድምና ታማኝ አገልጋይ፣ በጌታም አብሮኝ ሎሌ ነው። 	 7 An balimakè kanulen Tisike, Matigi ka baaraden dannamògò, ne baarakèɲògòn Matigi la, o na ne kibaru bèè fò aw ye.


ቅ nightት ነበር ። 	 tun safe bata murna.


የራሳቸው አፈጠጠር እና ግብዕት አላቸውና። 	 yo ni Kagekiyo


ቢያንስ በቀን 2 ሊትር ውሃ ይጠጡ. 	 I bena to ka jii litiri kelen le min loon o loon.


መቼም ሰውዬው ባይደይሙ (ባይሞቱ) ኖሮ ይቺን ቦታ በመተካካት አያገኟትም ነበር። 	 Ni suw tè kunun, Ala ma a lakunun.


በዚህ ጊዜም ማንነቱን ስላወቀች "አንተም ከገሊላው ኢየሱስ ጋር ነበርክ! 	 Sarakalasebagaba ka baaraden musoman dɔ gwɛrɛla Piyɛri la k'a fɔ a ye ko: "Ele fana tun be ni Galileka Yezu ye."


የእግዚአብሔር ዝርያ እንደ ሆንን እና የእግዚአብሔር DNA [ዝርያ] በውስጣችን መኖሩን ያስገነዝባል። 	 An kɔni, an be tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ le fɔ, janko mɔgɔw k'u jigi la an kan Ala ɲakɔrɔ.


..."እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን ፍቅር አውቀናል አምነንማል። 	 16Ala b'an kanu cogo min na, anw kɔni b'o lɔn, ani anw lara o la.


እነሆ፥ ሙሴና ኤልያስም ከእርሱ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው /ማቴ. 	 Ka kɛɲɛ ni Musa ka fɔta ye, Masaba tun ye min fɔ a ye, Arɔn ni Musa y'u jati.


የእህል ቊርባኑና የመጠጥ ቊርባኑ፣ 	 minanwa ni mankalaninw kosɔn,


እንቁ መጽሄት ላይ የተመሰረተው ክስ ገጽ 2 	 Nɔgɔ pelu ɲɛ 2 kɛra yan


‹‹ወደ እኔ የሚመጣ ሁሉ ቃሌንም ሰምቶ የሚያደርገው፣ ማንን እንዲመስል አሳያችኋለሁ። 	 47"Mɔgɔ o mɔgɔ be na ne fɛ ka ne ka kuma lamɛn k'a bato, o bɔnin be min fɛ, ne bena o fɔ aw ye.


51 ኢየሱስ የሚያርግበት ጊዜ ሲቃረብ ወደ ኢየሩሳሌም ለመሄድ ቆርጦ ተነሳ። 	 51Yezu tun ka kan ka ta ka bɔ diɲɛ na waati min na, o surunyana minkɛ, a y'a ŋaniya ta ko a be taga Zeruzalɛmu.


በደምህ ከነገድ ሁሉ፣ ከቋንቋ ሁሉ፣ 	 minw ka fari ni siya tɔ bɛɛ taw ye.


መጽሐፍ ቅዱስ "ስምህ ይሖዋ የሆነው አንተ፣ አዎ፣ አንተ ብቻ በመላው ምድር ላይ ልዑል እንደሆንክ ሰዎች ይወቁ" ይላል። 	 45U k'a lɔn ko e kelenpe le ye Matigi Ala ye, boɲa be min kan dugukolo faan bɛɛ."


አትቆም አትቀመጥ መተኛትም መዋኘትም አይሆንልህ። 	 Aw ye to yan yɔrɔ la, aw kana sinɔgɔ."


መነሻ ይህ ነው ኢስላም! 	 ek bar ko sahi, ye ilzam sir laga lo!


14 _2 Timóteo 3:14_ አንተ ግን በተማርህበትና በተረዳህበት ነገር ጸንተህ ኑር፥ ከማን እንደ ተማርኸው ታውቃለህና፤ 	 14E kɔni kalanna koo minw na, ani ka sɔn u ma, jija k'o minɛ ka ɲa, bari i ye o koo kalan mɔgɔ min fɛ, i b'o tigi lɔn.


ይህ ትልቅ ሽግግር ነበር ። 	 n ka dege la fɔlɔ. nka a ka gwɛlɛ.


አርፈህ ቁጭ በል! 	 Low be ye seated!


ኑና ሥርየተ ኃጢአትን ልስጣችሁ፤ ኑና ዕረፍተ ነፍስን ሰጥቼ ላሳርፋችሁ፤ ኃጢአታችሁ እንደ አለላ ብትሆን እንኳ እንደ አመዳይ አነጻላችኋለሁ፤ እንደ ደምም ብትቀላ እንደ ባዘቶ አጠራላችኋለሁ። 	 46Bii Masaba bena i di ne ma, n b'i faga k'i kuun tigɛ, ne bena i ka mɔgɔw faga k'u suuw fili kɔnɔw ni kongosogow ye.


ፈገግ እያለች ሄደች። 	 ye dariya ka wo pani hai.


በሁለተኛው የአለም ጦርነት ወቅት ያጋለጠችን ነች። 	 A yɛrɛ fariyara u ma kɛlɛba filanan wagati la.


ኢየሱስ ወደ ሰማይ ከመመለሱ ከጥቂት ጊዜ በፊት "በኢየሩሳሌምም ሆነ በመላው ይሁዳ፣ በሰማርያ እንዲሁም እስከ ምድር ዳር ድረስ" ስለ እሱ እንዲመሠክሩ ለደቀ መዛሙርቱ ተልእኮ ሰጥቷቸው ነበር። 	 2 Yezu ye cii di a ka kalandenw ma k'u bena ale ka "koow fɔ Zeruzalɛmu, ni Zude mara bɛɛ la, ani Samari mara la, fɔɔ ka taga se diɲɛ faan bɛɛ la."


፫ አንዱ ምንም ሳይሆን ምንም የሆነ ቢመስለው ራሱን ያታልላልና። 	 3 Ni mɔɔ mɛn ye a mirila ko ale ye mɔɔ ba ri, ka a tɛrɛn a tɛ foyi ri, wo tii ye a jɛrɛ le lafilila.


ሐ) የሃይማኖት መሪዎች 	 b) batigi sin


በእግዚአብሔርም ፊት ክፉ አደረገ፥ በአባቱና በእናቱም መንገድ፥ እስራኤልንም ባሳተው በናባጥ ልጅ በኢዮርብዓም መንገድ ሄደ። 	 (Ale Urubɛn le tun ye kɔrɔ ye u facɛ fɛ, nga a lara n'a facɛ ka gɛrɛfɛmuso ye minkɛ, o la, a ka kɔrɔya bɔsir'a la, ka di Isirayɛli deen Yusufu deenw ma.


እኛስ እሱን ልንመስለው የምንችለው እንዴት ነው? 	 Cogo juman na an be se ka kɛ ni waleɲumanlɔn ye i n'a fɔ o muso?


16 የአሕዛብን መባ በመንፈስ ቅዱስ የተቀደሰ እንዲሆን በአሕዛብ መካከል የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጋይ ሆንሁ። 	 16a ye min kɛ ne ye ka ne kɛ Yezu Krista ka baarakɛla ye siya wɛrɛw cɛma.


ግን እንደነገርኩዎት በስምዎ የተመዘገቡት 17 ናቸው። 	 Ikomin i ra wo kɛ, n da n kali n jɛrɛ tɔɔ la, ko 17 i ri baraka.


ያዕቆብ 1:24 - Correct Me ራሱን አይቶ ይሄዳልና፥ ወዲያውም እንደ ምን እንደ ሆነ ይረሳል። 	 ZAKI 1:2424A b'a yɛrɛ filɛ, n'a bɔra yen, a be ɲinɛ a yɛrɛ cogo kɔ.


፪ በጸሎትም የተጉ ሰዎች እስጢፋኖስን ቀበሩት ታላቅ ልቅሶም አለቀሱለት። 	 2 Ala ɲèsiranbaa dòw ye Etièni su don, ka a su kasi kosèbè.


ባልማ ሚስቱን ሊወድዳት ይገባዋል። 	 Cɛɛ min b'a ka muso kanu, o tigi b'a yɛrɛ le kanu,


የ X የራጅ እውቀት በሚነሡበት X-rays ለአንተ መጥፎ? 	 "Mɛlɛ a ye nɛɛ ki yuun wa ye nawa ma yo katugu buru woro ye yeri?


07 ሰዓቶች በቂ አይደሉም. 	 7A to juguman ka ne juguw sɔrɔ.


12"አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ባዘዘህ መሠረት የሰንበትን ቀን ቀድሰህ አክብረው። 	 12 Aw ka lafiɲɛlon bato k'a kɛ ne ta ye i ko ne Masaba aw ka Ala y'a fɔ aw ye cogo min na.


አልታይ ስላለኝ > አልኩት። 	 Un lamhoo ko, un yaadon ko ,mere sapnoo ko


አንድ ብርጭቆ ቀዝቃዛ ውሀን አጎንብሶ መጠጣት። 	 Ka winɛgiriji kɛ ji wɔlɔkɔlen na ka musoya ko ni o ye, o ka ɲi aw ma.


38 <<ፈቃዴን ለማድረግ አይደለም እንጂ የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ከሰማይ ወርጃለሁና። 	 38 Ne bɔra sankolo la ka na diɲɛ na n cibaga sago kɛli kama, n'o tɛ ne ma na n yɛrɛ sago kama.


የቆምህባት ስፍራ የተቀደሰች ምድር ናትና የእግርህን ጫማ አውልቅ። 	 I ka sanbara bɔ bari i lɔnin be yɔrɔ min na, o ye yɔrɔ senuman ye.'


ለደቀመዝሙር ሁሉ ነገሮች ሁሉ ተስተዋል ። 	 Kalandenw ka fɛɛn bɛɛ ye foroba ye


'ምድርን የፈጠራት መኖሪያ እንድትሆን እንጂ ለከንቱ እንዳልሆነ' ገልጿል። 	 A y'a fɔ ko ale ma dugukolo "dan k'a lakolon to," nka "a y'a dan janko mɔgɔ ka to a kan."


ብለይ እዙይ እና ጀወርግስ ? 	 oo ye ke? skrg ni dh sihat la?


16ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፤ "የማስተምረው ትምህርት ከራሴ ሳይሆን፣ ከላከኝ የመጣ ነው። 	 ZAN 7:16 _ Yezu y'u jaabi ko: "Ne be mɔgɔw kalan koo minw na, u ma bɔ ne fɛ, u bɔra ne cibaga le fɛ.


ቢያንስ ሁለት ሊትር ውኃን ለመጠጣት አንድ ቀን. 	 I bena to ka jii litiri kelen le min loon o loon.


2ስብከቱም፣ "መንግሥተ ሰማያት ቀርባለችና ንስሓ ግቡ" የሚል ነበር። 	 2 A tun bè welewele da ko: "A' ye nimisa aw ka jurumuw la, katuguni sankolo masaya surunyara."


ሐምሌ 31 ይፋ ይደረጋል 	 nolumaw 31 youtu be


ይህ ምሥጢር ታላቅ ነው፥ እኔ ግን ይህን ስለክርስቶስና ስለቤተክርስቲያን እላለሁ። 	 32O koo nin kɔrɔ ka bon kosɔbɛ, ne ye kuma min fɔ, o ɲasinnin be Krista n'a ka jama ka koo ma.


ሰሚ ሲያጣም መጮሁን ይቀጥላል። 	 A be pɛrɛn kɛlɛ daminɛ la, pɛrɛnkan fariman.


+ በጣም ደስተኞች ናቸው፣ 	 9Hɛrɛɲinibagaw dagamunin lo,


፲፰ በመንፈስ ብትመሩ ግን ከሕግ በታች አይደላችሁም። 	 18Ni Nii Senuman le be baara kɛ i kɔnɔ, e te kɛ sariya bolo tugu.


ነቢዩ ዮናስ ሆይ! 	 Maaya de ye juru ye, balima yo!


እንዲህ አይሁን፤ በቃልህ ትጸድቅ ዘንድ ወደ ፍርድ በገባህም ጊዜ ትረታ ዘንድ ተብሎ እንደ ተጻፈ፥ ሰው ሁሉ ውሸተኛ ከሆነ እግዚአብሔር እውነተኛ ይሁን። 	 Hali ni adamadenw be galon tigɛ, Ala be tiɲɛ fɔ, i ko a fɔra cogo min na ko:


የሉቃስ ወንጌል። 	 Lukes tun .


እኔ ኦነግን በጣም እወደዋለሁ። 	 Ih soo man aneh.


4 ንገረን፥ ይህ መቼ ይሆናል? 	 4"Koo nunu bena kɛ tuma jumɛn?


29በኢየሩሳሌም ስላለው ቤተ መቅደስህ፣ 	 30K'i to i ka soo kɔnɔ, min be Zeruzalɛmu kunna,


ተራሮችን ማን ሠራቸው? 	 Jɔn ye kuluw ni tintinw gwiliya suma?


በከፊል መታዘዝ አለመታዘዝ ስለሆነ፥ በእኛ ላይ የእግዚአብሔርን ፍርድ ያመጣል። 	 A ka an kɔn kiti min na, Ala ye a nɔgɔya a ye.


"የቀትር ፀሓይ ጭቃውን ያደርቀዋል። 	 tile bena dibi Tapenɛ kɔnɔ.


መላውን ጽንፈ ዓለም የመግዛት መብት ያለው እሱ ብቻ ነው። 	 min ye Fɛɛn bɛɛ kuntigi ka sigiyɔrɔ ye.


ምርመራ እንድታደርግ እፈልጋለሁ ። 	 need ka na lo test..


11 በዚያ ቀን በመጊዶን ሜዳ እንደ ነበረው እንደ ሐዳድሪሞን ልቅሶ ታላቅ ልቅሶ በኢየሩሳሌም ይሆናል። 	 11O loon na, Zeruzalɛmu ka dusukasi bena boɲa i n'a fɔ Adadirimɔn ta, Megido kɔkɛnɛ la.


23ስለዚህ የገብሱና የስንዴው አዝመራ ተሰብስቦ እስኪያበቃ ድረስ፣ ሩት የቦዔዝን ሴቶች ሠራተኞች ተጠግታ ቃረመች፣ ከአማቷም ጋር ኖረች። 	 23O la, Uruti tora ka taga ni Boozi ka baaradenw ye fɔɔ ka *orizi ni *bile tigɛ ban, ka to n'a biranmuso ye.


13በአንበሳና በእፉኝት ላይ ትጫማለህ፤ 	 13- I bena taama jaraw ni saaw, ani sogojuguw cɛma,


ነበረና ኢየሱስ ስለ ሕዝቡ ሊሞት እንዳለው ትንቢት ተናገረ, እንጂ ብሔር ብቻ, ነገር ግን ደግሞ ወደ የተበተኑትን የእግዚአብሔርን ልጆች ለመሰብሰብ. 	 18 O kuma kosòn, Yahutuw tun bè cogo ɲini k'a faga ka tèmèn fòlò kan, lafiɲè don tiɲèni dama dòròn tè, nka a ko fana ko Ala ye ale Fa ye, o fè, u ko, a bè a yèrè ni Ala kèɲè.


ይህ ማለት የተሻለ ጅምር ማለት ነው. 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


21፤ ለአንተ በምትሠራው በአምላክህ በእግዚአብሔር መሠዊያ አጠገብ ከማናቸውም ዛፍ የማምለኪያ ዐፀድ አድርገህ አትትከል። 	 21"Aw bena sarakabɔyɔrɔ min lɔ Masaba aw ka Ala ye, aw kana *Asera jaa foyi tutu o gɛrɛfɛ.


ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፤ "ብነግራችሁ አታምኑኝም፤ 68ብጠይቃችሁም አትመልሱም። 	 25 Yesu ye u jaabi ko: "Ne y'a fò aw ye ka ban, nka aw ma da a la.


42 የሐዋርያቱንም ትምህርት በትኩረት መከታተላቸውን ቀጠሉ፤ ያላቸውን ነገር ሁሉ አብረው ይካፈሉ፣ ምግባቸውንም አብረው ይበሉ እንዲሁም በጸሎት ይተጉ ነበር። 	 42 U tora cidenw ka kalan ni u ka balimaya jèɲògònya ni nbuuru karikarili ani Ala delili la.


አንጋፈው ሠዓሊ ሜትር አፈወርቅ ተክሌ፣ 	 Kilo wɔɔrɔ ka bɔ sagajigi bɔtuma na,


15 ነገር ግን። 	 koko ni iru yo 15.rar


እግዚአብሔር ያዘጋጀው ጽድቅ በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ በማመን የሚገኝ ጽድቅ ነው። 	 A b'a ɲini a kalanbagaw fɛ u ka banba ka to lanaya la, Ala ye min di siɲɛ kelen a Deen Yezu Krista barika la.


ጥፋተኛ ነህ ? 	 be lo blame? ^ ^


4፤ የእስራኤልም ሽማግሌዎች ሁሉ ተሰብስበው ወደ ሳሙኤል ወደ አርማቴም መጡና። 	 4Isirayɛli cɛkɔrɔbaw bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛn ka na Samuyɛli fɛ Arama.


17 ከደቀ መዛሙርቱም አንዳንዶቹ እርስ በርሳቸው። 	 17 A ka kalanden dòw y'a fò ɲògòn ye ko: "O kòrò ye mun ye?


በጣራ ላይ እንደ በቀለ ሣር ይሁኑ፤ 	 u bena to forow kɔnɔ i ko suman kannin,


3- ከሞት ፍርድ እንዴት ማምለጥ ይቻላል? 	 3 Ye sigi jɛn mbe yo we yaa ka kiti kɔn mɛrɛgɛye pe na wi le?


ሞቱ እንደሆነ አሁንም ቢሆን አልቀረልንም። 	 n k'a mɛn ko a sara.


"እውነተኛ አምላክ ብቻ የሆንህ አንተን የላክኸውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ያውቁ ዘንድ ይህቺ የዘላለም ሕህወት ናት። 	 3 Nii banbali sɔrɔko be bɔ ele lɔnko la, e min ye Ala kelenpe ye, ani ka ne Yezu Krista lɔn, e ye ne min ci.


(ይህን) ከሙሐመድ፣ከሙሐመድ ቤተሰብና ከሙሐመድ ኡመት (ሕዝቦች) ተቀበል። 	 k'a tilantilan ka di mɔgɔw ma tugu,


አቅሮ ያወራኝ ጀመር። 	 K'a to kuma na ni ne ye, ne ye fanga sɔrɔ.


ክርስቶስ እየሱስ ይወድሀል። 	 yesoo Kirisi in la dada yo be Maro ilonau ye i.


አንተ ፡ ብቻ ፡ ነህ ፡ በመጀመሪያ ፡ ሰማይንና ፡ ምድርን ፡ የፈጠርከው 	 Ele lo ye sankolo ni dugukolo dan.


በደርግ ዘመን ይህ አይነት ነገር ነበርን? 	 Koo nin ɲɔgɔn kɛra ka ye aw ka tile la wa?


8እግዚአብሔር፣ "አሞጽ፣ የምታየው ምንድ ነው? 	 8Masaba ye ne ɲininga ko: "Amɔsi, i be mun le yera?"


' 12 ለስንቅ እንዲሆነን የያዝነው ይህ ዳቦ ወደዚህ ወደ እናንተ ለመምጣት ከቤታችን በወጣንበት ቀን ትኩስ ነበር። 	 12An ka buru filɛ, an tun be bɔ soo loon min na, buru nunu tun gwannin lo, nga sisan u jara fɔɔ ka to ka karikari.


ባየሃቸውም ጊዜ አካሎቻቸው (ግዙፍነታቸው) ያስደንቁሃል። 	 aw be olu ka delekeba bɔsi.


ከተኙበት ተነስተው፣ ጠብ-እርግፍ እያሉ ለሼህ ሁሴን ተንፏፉ። 	 Bolibaga dɔw ka bɔ u cɛma sera fɔɔ Sowari,


ብሎ ኢየሱስ ክርስቶስን ጠየቀው። 	 Yezu Krista ye koo minw yira a la, a y'olu le sɛbɛn.


- 4 የተለያዩ ዓለማት ማሸነፍ 	 4Ale lo be diɲɛ bɛɛ kunna


እነሱም ክብርና ሽልማት ይገባቸዋል። 	 a bena duba ni boɲa sɔrɔ.


ይቀድሱሃል /ሱብሃነላህ ይላሉ/ ፤ ያተልቁሃል /አላሁ አክበር ይላሉ/፤ ይሀልሉሃል /ላኢላሀ ኢለሏህ ይላሉ/፤ ያመሰግኑሃል /አልሀምዱሊላህ ይላሉ/፤ ይለምኑሃል' 	 O bɛna a fɔ aw ye ko Ala ka Kisibaga min layiri ta ko olugu le bɛ o ye; o bɛna a fɔ mɔgɔw ye ko o ye na, ko wagati sera.


‹‹ሰውዬው ስትራቴጂስት አይደለም። 	 " Cɛmalenbugu "tɛ siginindengafe kɔnɔ.


23ከዚያም ይስሐቅ ወደ ቤርሳቤህ ወጣ። 	 23 Isiyaka bɔra ye ka wa Bɛri Seba.


5 ይህንም በሰሙ ጊዜ በጌታ በኢየሱስ ስም ተጠመቁ፤ 	 5 U ye o kuma mèn tuma min na, u batisera Matigi Yesu tògò la.


6 ፤ የጦር አለቆቹንም በሕዝቡ ላይ ሾሞ፥ ሁሉንም በከተማይቱ በር ወዳለው አደባባይ ሰብስቦ። 	 6A ye kɛlɛkuntigiw sigi jama kunna k'u lajɛn a yɛrɛ kɔrɔ forobayɔrɔ la dugu donda la, k'u jaa gwɛlɛya ni kuma nunu ye ko:


ከ 1 ቀን በፊት። 	 tun 1 day ago


8 (ደቀ መዛሙርቱ ምግብ ሊገዙ ወደ ከተማዋ ሄደው ነበር። 	 8O y'a sɔrɔ a ka kalandenw tun tagara dumuni sanyɔrɔ la dugu kɔnɔ.


ስለዚህ ባለቤትዎ ፍቺ ሲፈልግ ምን ማድረግ አለበት? 	 Muso jumɛn man kan ka bangekɔlɔsi fura ta?


12 የእግዚአብሔርም መልአክ ለእርሱ ተገልጦ። 	 9Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira u la.


እንደገና ልጅ ብሆን ግን 	 I wanna be a kid again...


እውነት እንደንጋት ፀሐይ መብራቷም አይቀርም። 	 A bena manamana i ko tile,


ይህም ይፈልጋሉ 	 I wanna be Si


ይጓዝ ነበር በሁሉም ቦታ። 	 Joli bɔnnin be a yɔrɔ bɛɛ.


ታድሮስ, አንድሩ (1) 	 andrade, sara cogo (1)


ደግሞ እንደሚሆን እንዲከበር፥ እምነትም ለሁሉ ስለማይሆን ከዓመፀኞችና ከክፉዎች ሰዎች እንድንድን ስለ እኛ ጸልዩ። 	 - Bìlàkòrònin wo, e ye nǐn sàn hakɛ kɛ kà bìla an ɲɛ, k'ǎn kisi gungurunjugu ni kojugu mɔ̀,: fɛn o fɛn ka jugu diɲɛ na, ko: Ala k'ì kisi à mà!


እርሱ ያነቃቃችኋል እናም የሚያስፈልጉዎትን ግንዛቤዎች ከቃሉ እና ከመንፈሱ ይሰጣችኋል. 	 Ale le bɛna aw batize ni Ala Nin Saninman ye, ani tasuma.


በአባቴ ቤት መገኘት እንደሚገባኝ አታወቁምን? 	 Aw ma Bɛnze ye, a nana an ka dugu la fɔlɔ, a ni n fa ye sɛbɛ kɛ.


ትንሽ ከቆየሁ መልቀቄ አይቀርም፤ ያኔ ወደኔ ዞሮ ይገለኛል" አላቸው። 	 N'a sɔrɔ Masaba bena fara ne kan, ne bena se k'u gwɛn i ko a tun y'a fɔ cogo min na."


ወንድሞቼን ዳግመኛ አገኛቸው ይሆን? 	 An ka mɔgɔ sɔbɛ minw sara, an bena u ye tugun wa?


ህዝቦቿ እና ያለት ሃብት ከበቂዋ በለይ ነው። 	 A bena na ben o yɔrɔ mɔgɔw kan k'u ka minanw n'u ka nafolow tilan a ka mɔgɔw cɛ.


"የአጎቴ ስም ትራቪስ ይባላል ። 	 - N denkɛ sabanan, ò tɔgɔ ye ko: Nyɛ̀rɛ̀kanmɛn.


በሙሉ ልቤ እስማማለሁ ። 	 Ne b'i ka fɔtaw bato ni n dusu bɛɛ ye.


፴፯ አብ የሚሰጠኝ ሁሉ ወደ እኔ ይመጣል፥ ወደ እኔም የሚመጣውን ከቶ ወደ ውጭ አላወጣውም፤ ፴፰ ፈቃዴን ለማድረግ አይደለም እንጂ የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ከሰማይ ወርጃለሁና። 	 23Ne ka Ala y'a ka mɛlɛkɛ ci ka na jara nunu daa siri, u ma foyi kɛ ne la, bari a y'a ye ko ne ma kojugu kɛ, ne fana ma foyi cɛn ele masacɛ fɛ."


15 ከዚያም ዳዊት "በቤተልሔም በር አቅራቢያ ካለው የውኃ ማጠራቀሚያ ጉድጓድ የምጠጣው ውኃ ባገኝ ምንኛ ደስ ባለኝ! 	 17Dawuda miirila k'a fɔ ko: "Kɔlɔn min be Bɛtilehɛmu dugu daa la, jɔn le bena taga jii bɔ ne ye o yɔrɔ la?"


እኛ አምራች ነን ። 	 An yɛrɛ ka kɛnɛ.


፯ ሰዎቹም ሁሉ አሥራ ሁለት ያህሉ ነበር። 	 7 Cè tan ni fila ɲògòn tun don.


4 ክፉ አሳብ ያላቸውም ዳኞች መሆናችሁ አይደለምን? 	 4O tuma na, kojugukɛla nunu si te koo lɔn le wa?


ያ ብቻ አይደለም። 	 O yoo ko banuje o.


መጀመሪያ መነጋገር እፈልጋለሁ። 	 N b'a fɛ ka bamanankan fɔ.


እኔ ዋልተር ነኝ. 	 I am a walrus, koo koo ka choo!


ልጆችሽ ለጥይት 	 i ka deen kanuninw tun ka ɲi k'a lɔn ko


ከእርሱ እንዳትበላ ካዘዝሁህ ዛፍ በውኑ በላህን? 	 Ne y'a fɔ i ye ko i kana yiri min deen dumu, i y'o dɔ dumu kɛ?"


16 ዳዊትም ስለ ልጁ እውነተኛውን አምላክ ተማጸነ። 	 16Dawuda ye Ala daali deen nin ye.


10 ከነዚህ ከታናናሾቹ አንዱን እንዳትንቁ ተጠንቀቁ፤ መላእክቶቻቸው በሰማያት ዘወትር በሰማያት ያለውን የአባቴን ፊት ያያሉ እላችኋለሁና። 	 10"Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, aw si kana denmisɛn nunu dɔ dɔgɔya, bari ne b'a fɔ aw ye k'olu ka mɛlɛkɛw be n Faa ɲakɔrɔ arijana na tuma bɛɛ. [


ፀሐይ የሞቀውም ነው። 	 tele be turu yeele.


" በእሚለው ፈገግ አለ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ከፈለጉኝም ራሳቸው ይከታተላሉ። 	 N'u ye ne tɔɔrɔ, u bena aw fana tɔɔrɔ.


አውቄያቸዋለሁ። 	 o y'a sɔrɔ ne y'u jaabi ka ban.


መንግስት ng 	 gw ko ga bsa nih


የጌታ እራት - ቁርባን 	 Matigi ka surafana: Hakilijigi lajɛn lo min be Ala bonya _ Bibulu ka kalan


አስር ስትደርሱ ሌላ ቁጥር ለማግኘት አትችሉም አይደል ? 	 A mi wama a xɔn a yamaan xa bira batu seene fɔxɔ ra fɔ a tan.


"ከአባቴ የሰማሁትን ነገር ሁሉ ስላሳወቅኳችሁ ወዳጆች ብዬ ጠርቻችኋለሁ። 	 Ne b'aw wele n teriw, bari ne ye fɛɛn min bɛɛ mɛn n Faa fɛ, ne y'o bɛɛ yira aw la.


እባክህ ጥራቸዉ ወዳንተ እንዲመጡ። 	 Aw k'a foni ka na n'u ye.


አዳሪ ትምህርት ቤት አይደለም። 	 lakɔlifa ma mobili san.


"+ 23 እሱም "አይዟችሁ፣ አትፍሩ። 	 23Nga Masaba y'a fɔ a ye ko: "I hakili sigi, i kana siran.


8 እላችኋለሁ፣ በቶሎ ፍትሕ እንዲያገኙ ያደርጋል። 	 Ɔn'ɔn dɛ! 8 Ne b'a fɔ aw ye ko Ala tɛna mɛɛn ka o hakɛ bɔ o juguw ra.


ም እንደሚካሄድ ቀን ተቆርጦለታል። 	 Sini bena kɛ i ko bii,


ይህ እምነት ያለው ሰው ቀልቡ በአላህ ላይ ብቻ ይንጠለጠላል። 	 18Ni Ala lanin te a ka baarakɛlaw la,


አምላክ ለሰው ልጆች ያለው ዓላማ ምንድን ነው? 	 KALANSEN 3 Ala sagonata ye mun lo ye adamadenw koo la?


15:38 ጳውሎስ ግን የተቀበለው ሊሆን አይገባም መናገሩ ነበር, ወደ ጵንፍልያ ላይ ከእነርሱ ፈቀቅ ጀምሮ, እርሱም ሥራ ውስጥ ከእነርሱ ጋር አልመጣም ነበርና. 	 38- Nga, o tun man di Pɔli ye bari ale Zan Mariki tɔgɔla nin tun faranna olu la Panfili jamana na, a ma sɔn ka baara nin laban n'u ye.


5እኔ ግን "ታላላቅ ሐዋርያት" ከሚባሉት በምንም የማንስ አይመስለኝም። 	 5Ne ka miiri la, ne k'o cidenbaba nunu man fisa ni ne ye foyi si la.


" 18 ይሁዳም ወደ እሱ ቀርቦ እንዲህ አለው፦ "እባክህ ጌታዬ እማጸንሃለሁ፤ ባሪያህ አንዲት ቃል ብቻ ይናገር፤ ጌታዬም ይስማው፤ እባክህ በባሪያህ ላይ አትቆጣ፤ ምክንያቱም አንተ ልክ እንደ ፈርዖን ነህ። 	 22A y'a ye ko Masaba ka mɛlɛkɛ lo tiɲɛ na tuma min na, a y'a fɔ ko: "Ne ta cɛnna, Matigi, Masaba!


ታዲያ ወደ እኔ ያመጣችሁት ለምንድን ነው? 	 Mun na aw b'a minɛ ka na n'a ye ne fɛ?


ቤሊዝ ዝግጁ ነዎት? 	 ko tau ye lily??


7 በዚህ ጊዜ ኢየሱስ ወደ እነሱ ቀርቦ ዳሰሳቸውና "ተነሱ፣ አትፍሩ" አላቸው። 	 7Yezu gwɛrɛla u la, ka magamaga u la k'a fɔ ko: "Aw kana siran, aw ye wili."


25 ከዚያም "እምነታችሁ የት አለ? 	 25O kɔ, Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Aw jigi be min?"


← ባለፉት 24 ሰዓት ውስጥ በተደረገው... 	 ye la kan nk masuk 34 weeks dah...


፲ ዓሣስ ቢለምነው እባብን ይሰጠዋልን? 	 10Walima n'a ye jigɛ daali a fɛ, n'a bena sɔn ka saa d'a ma?


2:5 አንድ እግዚአብሔር አለና፥ በእግዚአብሔርና በሰውም መካከል ያለው መካከለኛው ደግሞ አንድ አለ፥ እርሱም ሰው የሆነ ክርስቶስ ኢየሱስ ነው፤ 	 5 Katuguni Ala ye kelenpe de ye, Ala ni mògòw cè sorona donna, o fana ye kelenpe ye, o ye mògò Krisita Yesu de ye.


ሆኖም እነሱንም ወኅኒ ቤት አስገቧቸው። 	 Wo ka a tɛrɛn alu ye kaso la fɔlɔ.


የኢየሱስ እናት ማን እንደሆነች ታውቃለህ? 	 Yala i b'a lɔn jɔn lo ye Bowazi bamuso ye wa?


አምነዋለሁ ፡ ጌታን ፡ አምነዋለሁ 	 E jigi la Matigi kan


አምላክ ደስ የማይሰኝበት ደግሞ .... 	 Ala ma kota, kot ma w[beeep] ...


እኔን ለመርዳት እባክዎ ! 	 I hakili to n na ka n dɛmɛ.


ስለጥረታችሁ አመሰግናለሁ። 	 anw bena i tanu k'i ka seko fɔ.


ጥንዶቹ ገና ልጅ ለመውለድ ወሰኑ ። 	 (trg) ="68"> O kama , ale n'a cɛɛ y'a latigɛ ka deen dɔ lamɔ .


ግን ያለንም ችግር በሰላማዊ ሁኔታ ለማለፍ እንሞክራለን። 	 O kama, an ka ɲi k'an jija kosɔbɛ ka hɛɛrɛ sɔrɔ.


11 ከሁሉ የላቀ ደስታ ልናገኝ የምንችለው ይሖዋን በማገልገል ነው። 	 11Mɔgɔtilennin bena nisɔndiya Masaba kosɔn.


+ እኔ የእስራኤል አምላክ አልተዋቸውም። 	 ne, Isirayɛli ka Ala tena u fili.


22 ፤ ቤቱንም ሁሉ ፈጽሞ በወርቅ ለበጠው፤ በቅድስተ ቅዱሳኑም ፊት የነበረውን መሠዊያ ሁሉ በወርቅ ለበጠው። 	 22 A ye sanu kɛ ka soo nin yɔrɔ bɛɛ mɔ, ani ka sanu kɛ ka sarakabɔyɔrɔ mɔ min be boon saniyanin nin daa la.


‹‹ከብዙ ቀንም በኋላ በሦስተኛው ዓመት ‹‹ሂድ ለአክዓብ ተገለጥ፥ በምድር ላይም ዝናብ እሰጣለሁ›› የሚል የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤልያስ መጣ። 	 1Waati caaman tɛmɛna, Masaba kumana Eli fɛ jaa saan sabanan na k'a fɔ ko a ka ta'a yɛrɛ yira Akabu la, ko ale ben'a to sanji be ben dugukolo kan.


የድረገጽ ፖሊሲዎቻችን 	 Mun Mun Net Fabrics


በበርሃ አካላቶቻቸው እየተበለቱም የሚሸጡባቸው ሰዎች አሉ። 	 Cɛ̀misɛnw mana bònya, ù dɔw b'ù masaw tà.


በአቅራቢያው ወደሚገኝ ባለ አንድ ፎቅ ወዳለው ቤት ተያይዘው ሄዱ። 	 U ka taga o bɔgɔ bɔn yɔrɔ nɔgɔnin dɔ la dugu kɔfɛ.


ካሉበት ተነስተው ወደ መሀል ዘለቁ። 	 U bɔra ka faran, bɛɛ y'a ka sira ta.


ነገር ግን ለማግኘት እሱን ለማግኘት > 	 ke mitra nu lag di ye


3:14 እናንተም በእኔ መንገድ እንሄዳለን ከሆነ, እና የእኔ ትእዛዛትህን እና ትእዛዜን ጠብቅ, አባትህ እንደ ተመላለሰ, እኔ የእርስዎን አረዝመዋለሁ. 	 14N'i fana ye n ka sira taama, ka n ka sariya bato, ani ne ka ɲinita, i n'a fɔ i facɛ Dawuda y'a kɛ cogo min na, ne bena i sii jaɲa."


ስለዚህ ነጻነት የለውም። 	 O kɔrɔ ko a donyɔrɔ te yen.


10 ሰው ሁሉ ወንድ ባሪያውንና ሴት ባሪያውን አርነት እንዲያወጣ ከእንግዲህ ወዲህም ማንም እንዳይገዛቸው ወደ ቃል ኪዳኑ የገቡ አለቆች ሁሉና ሕዝቡ ሁሉ ሰሙ አርነትም አወጡአቸው። 	 10Jamana ɲamɔgɔw bɛɛ ni mɔgɔ minw bɛɛ y'o bɛɛn nin kɛ k'u bena u ka jɔɔn cɛmanw ni musomanw hɔrɔnya, ko u tena u mara tugu jɔnya la, u y'o kuma bato ka jɔɔnw hɔrɔnya.


እርሱም ትሕትና ነው ። 	 mɔgɔmajiginin lo.


አይዞሽ አንድ ቀን ሁሉም ያልፍል 	 I benlon na, u bɛɛ bena to ka yɛrɛyɛrɛ


በቂሣርያም ከነበሩ ደቀ መዛሙርት አንዳንዶች ደግሞ ከእኛ ጋር መጡ፥ እነርሱም ወደምናድርበት ወደ ቀደመው ደቀ መዝሙር ወደ ቆጵሮሱ ምናሶን ወደሚሉት ቤት መሩን። 	 16 Sesare dannabaa dòw ye an bilasira ka taa ni an ye Siprèka Mnason ka so, ko an na jigin o fè.


ትኬት እስኪያሳካ ድረስ, የመኪና ሁኔታው ተቀባይነት አለው. 	 Bas ye arzi hi har dafa kia karta hoon.


ማቴዎስ 10:2 - Correct Me የአሥራ ሁለቱም ሐዋርያት ስም ይህ ነው፤ መጀመሪያው ጴጥሮስ የተባለው ስምዖን ወንድሙ እንድርያስም፥ የዘብዴዎስ ልጅ ያዕቆብም ወንድሙ ዮሐንስም፥ 	 MATIYO 10:2 _ A ye mɔgɔ tan ni fila minw kɛ cidenw ye, olu tɔgɔ filɛ: Ciden fɔlɔ tɔgɔ ko Simɔn, u b'a wele Piyɛri fana, n'ale dɔgɔcɛ Andere ni Zebede ka dencɛ fila, Zaki n'a dɔgɔcɛ Zan,


ከአህሉል ቢድዓዎች ጋር አብሮ ሲያብር (ሲተባበር) ካየኸው ራቀው። 	 i ka n ta mɔnturu tunu, i b'a nyɔgɔn san.


8በዚህ ምክንያት አለቅሳለሁ፤ ዋይ ዋይም እላለሁ፤ 	 8Bari ni ne be kuma, fɔɔ ne ka kule,


እግዚአብሔር ማን ነዉ? 	 Ala koo Ala Mani


16:14; እነርሱም አሉ, "አንዳንዶች መጥምቁ ዮሐንስ, እና ሌሎችም ኤልያስ, አሁንም ሌሎች ደግሞ ኤርምያስ ወይም ከነቢያት አንዱ ነው ይላሉ. 	 14 U y'a jaabi ko: "Dòw b'a fò ko i ye Yuhana Batiselikèla ye, dòw ko Eli, dò wèrèw ko Jeremi wala kira dò wèrè."


መልአኩም ከእግዚአብሔር ጋር ባላት መንፈሳዊ ሕይወት ነቅዕ የሌለባት ምልእት መኾኗን አውጇል። 	 Ala ka mɛlɛkɛ dɔ jigira ka kabakuru kolonkolon k'a bɔ kaburu daa la, ka sigi a kan.


ሬይሰን በጥሩ ሁኔታ ተገንብቷል ። 	 Uruti y'a minɛ ka ɲa.


እግዚአብሔር ሕዝቡን እንደተዋቸውና ያለ እርሱ ጥበቃም ጥፋቱ እንደማይቀር ለኤርምያስ ነገረው። 	 Bari a b'a fɔra mɔgɔw ye ko u ka muruti ne Masaba ma.


ነገር ግን ወንጀሉ ያንገፈግፋቸዋል፤ ያስቆጣቸዋል። 	 kɔni a ri alu gbɛn ka alu kɔsaran kojuuya.


18በእርሱ የሚያምን ሁሉ አይፈረድበትም፤ በእርሱ የማያምን ግን በአንዱ በእግዚአብሔር ልጅ ስም3፥18 ወይም በእግዚአብሔር አንድያ ልጅ ስላላመነ፣ አሁኑኑ ተፈርዶበታል። 	 18Ni mɔgɔ min y'a jigi la a kan, o tigi kisira kiti ma, nga ni min m'a jigi la a kan, o tigi jalakira ka ban bari a ma sɔn ka la Ala Dencɛ kelenpe la.


ነገር ግን፣ እዚያ እስካልደረስክ ድረስ ወደፊት የሚኾነውን አታውቅም። 	 N'o tɛ, ne bena na bari aw la i n'a fɔ soon, aw tena ne natuma lɔn.


ሃቅ ፕሮፖጋንዳ ሊሆን አይችልም! 	 Comment Can't be blank!


ኾኖም ሰማይዋ ክፍት ነው። 	 O yɔrɔnin bɛɛ, sankolo dayɛlɛla.


የእስራኤልም ልጆች ማኅበር ሁሉ እግዚአብሔር እንዳዘዘ ከሲን ምድረ በዳ ሊጓዙ ተነሡ፥ በራፊዲምም ሰፈሩ፤ ሕዝቡም ይጠጡ ዘንድ ውኃ አልነበረም። 	 1Isirayɛli jama bɛɛ bɔra Sin kongokolon kɔnɔ ka to ka o yaala ka sigi ka kɛɲɛ ni Masaba ka fɔta ye.


፲፩ እግዚአብሔርም የዘላለምን ሕይወት እንደ ሰጠን ይህም ሕይወት በልጁ እንዳለ ምስክሩ ይህ ነው። 	 11 O seereya nin filɛ: ko Ala ye nii banbali d'an ma, min be sɔrɔ a Dencɛ sababu la.


41እንግዲህ እስራኤላውያን ርስት አድርገው ከያዙት ምድር ለሌዋውያኑ የተሰጧቸው ከተሞች ከነ ማሰማሪያዎቻቸው ባጠቃላይ አርባ ስምንት ነበሩ። 	 41Levi kɔmɔgɔw ye dugu minw sɔrɔ Isirayɛlidenw ka mara la, o bɛɛ lajɛnnin kɛra dugu bi naani ni seegi ye, n'u ka kongow.


10ከዚያም አቤሴሎም፣ "የቀንደ መለከት ድምፅ ስትሰሙ፣ 'አቤሴሎም በኬብሮን ነገሠ በሉ" የሚሉ የምስጢር ሠራተኞችን በመላው የእስራኤል ነገዶች አሰማራ። 	 10Abisalɔn ye mɔgɔw bila ka taga Isirayɛlideen tan ni fila nunu ka maraw bɛɛ la dogo la k'a fɔ u ye ko n'u ye buru fiyɛkan mɛn tuma min na, ko u k'a fɔ ko Abisalɔn kɛra masa ye Eburɔn.


ነጻ አወጣቸዋለኋ! 	 ne bena olu tunu ka bɔ yen!


3፤ ከእነርሱም ጋር አትጋባ፤ ሴት ልጅህን ለወንድ ልጁ አትስጥ፥ ሴት ልጁንም ለወንድ ልጅህ አትውሰድ። 	 3A cɛɛ fara muso kan, aw k'u gwɛn k'u bila aw ka sigiyɔrɔ kɔfɛ janko u kana aw ka sigiyɔrɔ nin nɔgɔ, bari ne be aw cɛma."


38 ነገር ግን ምድሪቱን ሊሰልሉ ከሄዱ ሰዎች የነዌ ልጅ ኢያሱና የዮፎኒ ልጅ ካሌብ በሕይወት ተቀመጡ። 	 38Mɔgɔ minw tun tagara jamana nin yaala, olu cɛma, Nun dencɛ Zozuwe ni Yefunɛ dencɛ Kalɛbu dɔrɔn le tora nii na.


ብየ ልጠይቃቸው? 	 Ne bena sɔn u be ne ɲininga wa?


እነርሱም እስጢፋኖስን መረጠ, እምነት ጋር እና መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው አንድ ሰው, እና ፊልጶስንም ጵሮኮሮስንም ኒቃሮናንም ጢሞናንም ጳርሜናንም መረጡ እና ኒኮላ, በአንጾኪያ ከ አዲስ መምጣት. 	 O tuma na, u ye mɔgɔw woloma, olu tɔgɔw filɛ nin ye: Etiyɛni, min jigi tun be Ala kan kosɔbɛ Nii Senuman tun b'a fɛ, ni Filipu, ani Porokɔri, Nikanɔri ni Timɔn, ni Parimenasi, ani Nikola ka bɔ Antiyɔsi, min donna zuwifuya la.


ሆኖም እውነተኛውን ሕይወት የምናገኘው በእኛ ጥረት አይደለም። 	 Nka, an be jijali minw kɛ, o lo tɛna a to an be ɲɛnamaya sɔbɛ sɔrɔ.


በያንዳንዱ እውነት 	 Can dɔ lo adamaden bɛɛ bɛnna min kan


እንዴት ነው ኑሮአችን? 	 ?Ɲanmiɛn i dunman'n yɛle benin?


አያንቱ ተሾመ ትባላለች። 	 U koo de bu yen sekuru wɑ.


አንዷ አንቺ ነሽ መቼም? 	 o bɛɛ be faransi ni n facɛ ye, ile do?


የት ሆነው ነው መግለጫውን የሰጡት? 	 ko kì kanŋga ma pye na kunwɔ pi go le?


የፈጸምነው የሞኝነት ድርጊት ነው። 	 An tun ye nalomanya kɛ k'a jati fatɔ ye.


እነማን እንደሆኑ እናያለን ። 	 Nka, an labanna ka bɔ u kala ma.


ውጤታማ ርቀት: 10 ሜ 	 Distanta tun IR: 10 m


ሁላችሁ በክርስቶስ ኢየሱስ በማመን የእግዚአብሔር ልጆች ናችሁና. 	 26 Baa ai bɛɛ ra kɛ Alla denilu ri ka fara lemɛniya la, lemɛniya mɛn ye ai badila Isa Ɲenematɔmɔnin ma.


በመንገዳችን ላይ የማ 	 Ɔ yo awlobo'm be ye - An yo nanwlɛfuɛ


17-18 ስለዚህም ጌታ፦ ከመካከላቸው ውጡና የተለያችሁ ሁኑ ርኵስንም አትንኩ ይላል፤ ሁሉንም የሚገዛ ጌታ፦ እኔም እቀበላችኋለሁ፥ ለእናንተም አባት እሆናለሁ እናንተም ለእኔ ወንድ ልጆችና ሴት ልጆች ትሆናላችሁ ይላል። 	 17 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Kana maga ne la, bari ne ma yɛlɛ n Faa fɛ fɔlɔ, nga i ka taga ne balimaw fɛ, k'a fɔ u ye ko ne be yɛlɛ n Faa, ni n ka Ala fɛ, a fana y'aw Faa n'aw ka Ala ye." 18 Mariyamu ka bɔ Magidala tagara kalandenw fɛ, k'a fɔ u ye ko ale ye Matigi ye, ko a ye nin le fɔ ale ye.


ተልእኮ ትቀበላላችሁ። 	 u bena dɔ fɔ i ye.


በዚህም ምክንያት ይቅርታ ጠይቀዋል። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


በዚህም፡- ከአምልኰተ እግዚአብሔር ወደ አምልኰተ ጣዖት ያፈገፈገ፥ ከገቢረ ጽድቅ ይልቅ ገቢረ ኃጢአትን ያዘወተረ ሰውነታቸው፥ በእግዚአብሔር ዘንድ የተነቀፈ ሆኖአል። 	 O bèè n'a ta, Ala ka masaya la mògòw bèè la dògòmannin ka bon ni Yuhana ye."


አንተ ብትተዋቸው ባሮችህን ያሳስታሉና፤ኀጢአተኛና ከሓዲንም እንጅ ሌላን አይወልዱም። 	 Aw kana maga u ka fɛɛn si la, n'o tɛ, aw bena halaki n'u ye u ka hakɛ bɛɛ kosɔn."


ስራችንን ነው ይምንሰራው። 	 ye baara ̀ la.


22:43 ከዚያም አንድ መልአክ ከሰማይ ታየው, መጥቶ የሚያበረታ. 	 43O tuma na, mɛlɛkɛ dɔ bɔra sankolo la k'a yɛrɛ yira a la, ka barika don a la.


አምላክ ልጁን ለእኛ የሰጠን ስለሚወደን ነው። 	 Ala ye adamadenw kanu haali, fɔɔ a y'a Dencɛ ci ka na sa anw kosɔn.


ማከበሩ ነው እግዜአብሄር ያክብረው። 	 A k'a kɛ Ala tando ye.


33ስድስት ሰዓትም በሆነ ጊዜ፥ እስከ ዘጠኝ ሰዓት በምድር ሁሉ ላይ ጨለማ ሆነ። 	 33Tilegwangwan fɛ, dibi donna yɔrɔ bɛɛ fɔɔ ka lɛrɛ saba kɛ.


(የኔ ሃሳብ) ፥ ልክ ብለሻል። 	 (Danny) yo lo Veo.


እነርሱም ከምድራዊው ባለ ጉልበት ጋር ተደርበው "ውጪ ያላችሁት ዝም በሉልን፣ እንደፈቀድን እንሁን" ሲሉ አዋጃቸውንም በደህና ጊዜ የሚናገሩትንም ሰማያዊ ቃል የሚሰማቸው ጆሮ ያጣሉ። 	 47k'u to jamana nin na, u minɛna ka taga min na, n'u nimisara ka hakɛto daali i fɛ k'a fɔ ko: ‹An ye hakɛkɛlaw ye, an ye kodagabali kɛ, an jalakinin lo,›


በእግዚአብሔር ፊት እንዴት ኃጢአት እሠራለሁ? 	 Ne benan kɛ di ka n ka jurumuw yafali sɔrɔ Ala fɛ?


21ኢየሱስም ወደ እርሱ ተመልክቶ ወደደውና። 	 21O la, Yezu y'a filɛ, a koo diyara a ye.


46 ፤ አስቀድሞም በዳዊትና በአሳፍ ዘመን እግዚአብሔርን በዜማ ለማመስገንና ለማክበር የመዘምራን አለቆች ነበሩ። 	 46Bari fɔlɔfɔlɔ, Dawuda ni Azafu ka tile la, dɔnkililabagaw ka ɲamɔgɔw tun be yen n'u be to ka dɔnkili la ka Ala tanu ani ka barika la a ye.


ወዲያውም መያዣ ሰማይ ተወሰደ. 	 O yɔrɔnin bɛɛ, sankolo dayɛlɛla.


እነሱን ዳግም ሊያስወግ wantቸው ይፈልጋሉ። 	 Alu tɛrɛ ye a fɛ ka an kɛ jɔnilu ri ikɔ tuun.


ከዚያም አንድም አገዳ ሳይቀር ከማሳ ላይ አፀዳቸዋለሁ። 	 Ne bena bɔnɛ lase u ma ka bɔ faan bɛɛ.


ጨለማውም እንደ ንጋት ይሆናል። 	 o bena kɛ i ko sufɛ yelifɛn.


6በዚህ ምክንያት መንገዷን በእሾህ እዘጋለሁ፤ 	 8O kama, ne ben'a ka sira datugu ni ŋɔni ye,


፰ ስለዚህ አትምሰሉአቸው፤ ሳትለምኑት አባታችሁ የሚያስፈልጋችሁን ያውቃልና። 	 8Aw kana olu ladege, bari aw mako be fɛɛn minw na, aw Faa Ala be olu lɔn sanni aw k'o daali a fɛ.


3እግዚአብሔርን እንወቀው፤ 	 13U ko u be Ala lɔn,


ምግብና ቡና አንድ አይነት አይደሉም። 	 ayiwa, baga ni kafe tɛ kelen ye.


አንተም እንግዲህ ራስህን ጠይቅ 	 I yɛrɛ ɲininga ko


" ሲል ፈገግ አድርጎኛል። 	 ye dariya ka wo pani hai.


65ቀጥሎም፣ " 'ከአብ ካልተሰጠው በቀር፣ ማንም ወደ እኔ ሊመጣ አይችልም' ያልኋችሁ ለዚህ ነው" አለ። 	 65 Yezu y'a fɔ tugu ko: "O le y'a to ne tun y'a fɔ aw ye ko mɔgɔ si te se ka sɔn ne ma ni n Faa sababu tɛ." 66 Kabin'o tuma, a ka kalandenw caaman segira kɔ, u tun te tugur'a kɔ tugu.


ለአምላክ ያለህ ፍቅር ምን እንድታደርግ ያነሳሳሃል? 	 Ala ka kanuya b'i lasun ka mun lo kɛ?


11 ትጸኑ ዘንድ መንፈሳዊ ስጦታ እንዳካፍላችሁ ላያችሁ እናፍቃለሁና፤12 ይህንም ማለቴ በመካከላችን ባለች በእናንተና በእኔ እምነት አብረን በእናንተ እንድንጽናና ነው። 	 11 Ne b'a fè kosèbè ka aw ye, walisa ne ka Ni Senu ka nilifèn dò lase aw ma, walisa aw ka sabati, 12 o kòrò, an ka ɲògòn jija dannaya la, aw ka dannaya ni ne ta.


1ኢየሱስ ወደ ኢያሪኮ ገብቶ በዚያ አልፎ ይሄድ ነበር። 	 1 Yesu donna Jeriko ka tèmèn dugu kònò.


በቃልህ መሠረት ታደገኝ. 	 ne kisi ka kɛɲɛ n'i ka layidu ye.


ሰላም እና ደስታ 	 Hɛɛrɛ ni ninsɔndiya


ሳሙኤልም እንዲህ አለው, ምን አድርገሃል? 	 7Samusɔn y'a fɔ u ye ko: "Aw ka baara le ye o ye wa?


እርሱም "አትፍሩ ሂዱና ወደ ገሊላ እንዲሄዱ ለወንድሞቼ ንገሩአቸው፤ በዚያም ያዩኛል፤" አላቸው። 	 10Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw kana siran, aw ye taga fɔ n balimaw ye k'u ka taga Galile, k'u bena n ye o yɔrɔ le la."


24 አባት ሆይ፥ ዓለም ሳይፈጠር ስለ ወደድኸኝ የሰጠኸኝን ክብሬን እንዲያዩ፣ እኔ ባለሁበት የሰጠኸኝ እነርሱ ደግሞ ከእኔ ጋር ይሆኑ ዘንድ እወዳለሁ። 	 24N Faa, e ye minw woloma k'o di ne ma, ne b'a fɛ ne be yɔrɔ min na, olu fana ka kɛ o yɔrɔ la, i ye boɲa min la ne kan, u ka se k'o ye, bari e ye ne kanu kabini fɔlɔfɔlɔ sanni diɲɛ ka dan.


ወያኔ በጫካ ሳለችም እንዲሁ ነበረች። 	 i ko Arabu be sigi kongokolon kɔnɔ cogo min na.


ሩዝ, ስንዴና ሌሎች ሰብሎች አትመገብ. 	 K'a ta dumuni ma, ni dugutagaminan, ani wari, aw kana taga n'o si ye.


መሳሳትን ፈጽሞ መፍራት የለበትም። 	 À man kan kà siran wùlu ̀ ɲɛ ̀.


እራሴን ፡ ሰጥቼ ፡ ላምልከው ፡ ፈቅጄ 	 N'a sɔrɔ Masaba bena fara ne kan, ne bena se k'u gwɛn i ko a tun y'a fɔ cogo min na."


የማቴዎስ ወንጌል 28፡18 "ኢየሱስም ቀረበና እንዲህ ብሎ ተናገራቸው። 	 MATIYO 28:9 _ O yɔrɔnin bɛɛ, Yezu y'u kunbɛn k'a fɔ u ye ko: "Aw dansɛ."


በየቀኑ ደስ ይለኛል። 	 Ne be sira nin tagaman lon o lon.


እኔም ይህንን ትምህርት ተምሬ ነበር። 	 À ka mɔ̀gɔya y'à ko diya n ye.


ሕዝቦቿም ስለ በደላቸው ይቀጣሉ፤ 	 ka Tɛbɛkaw ɲaa gwan u ka kojugu kosɔn.


37፤ ደመናው ባይነሣ እስከሚነሣበት ቀን ድረስ አይጓዙም ነበር። 	 37Nga n'a ma wili, u tun te wili ka sira minɛ fana fɔɔ n'a wilila loon min na.


እርሱ የሁሉ የበላይና ገዢ ነው። 	 Ale lo ye Kɔrɔtalenba ye, fɛɛn bɛɛ Danbaga.


እግዚአብሔር እርስ በርሳቸው. 	 aw ka ɲɔgɔnye kɛ Ala tɔgɔ la.


እነዚህን ቃላት አስቡ። 	 Aw k'o kuma kɔrɔ sɛgɛsɛgɛ aw yɛrɛ ma.


‹‹ስንት ገዛሃት? 	 How much? - ol ma ye yo


ል ዩነቱ ስትቃጠል ብርሃን አትሰጥም፤ እንደውም ፊትህ ይጠቀረሻል፤ለተመልካች ተስጠላለህ። 	 Masaba bena aw jaa wili, aw tena yeli kɛ tugu, ani aw fari bena faga.


እጅግ በጣም ርኅሩህ በጣም አዛኝ 	 Nɛma tigi hinɛ tigi,


ወአድለቅለቁ ፡ አድባር ፡ እምኀይሉ ። 	 janko u ka lɔ ka ɲa a ka sebagaya la.


ገንዘቡን ሰጠው። 	 a ka wari minɛ ne fɛ.


"ከመጀመሪያው . 	 "eh tun ɗazu"


እንዲህ፡አይኹን፥ነገር፡ግን፥ንጉሥ፡ይኹንልን ፥ 	 fore, O ye kings: be


ስለዚህ በዚያን ጊዜ እንዲሰቀል አሳልፎ ሰጣቸው። 	 A ka kɛ u ka seen talonfɛn ye,


21እናንት አሁን የምትራቡ ብፁዓን ናችሁ፤ 	 21Kɔngɔ be aw minw na sisan, aw dagamunin lo,


" 15 እሷም ሰዎቹን በመስኮት በኩል በገመድ አወረደቻቸው፤ ምክንያቱም ቤቷ ከከተማው ቅጥር ጋር ተያይዞ የተሠራ ነበር። 	 15O kɔ, a y'u dɛmɛ ka bɔ ni fenɛtiri ye ka jigi ni juru ye dugu kɔfɛ, bari muso nin ka soo tun nɔrɔnin be dugu laminikogo la.


፲፫ ስለ እናንተ በሎዶቅያም በኢያራ ከተማም ስላሉቱ እጅግ እንዲቀና እመሰክርለታለሁና። 	 13 Ne ye a seere ye ko aw hami b'a la kosèbè, aw ni Laodise dannabaaw ani Hierapolis dannabaaw fana.


ያንን ማየት ይችላሉ 	 Can be seen be


" አሉ ፤ እውነታቸውን ነው። 	 U b'a fɔ ko: 'O ye tiɲɛ ye.'


19 እነርሱም። 	 19A ye baro kɛ n'u ye.


መልሱም መጽሃፍ ቅዱስ ይነግረናል። 	 Bibulu b'o ɲiningaliw jaabi.


ማርያምና አሮን ሙሴን ተችተዋል 	 Miriyama ni Arɔn be Musa kɔrɔfɔ


ምን እንደሚበሉ እና ስለሚጠጡ አይጨነቁ; . 	 A kana ne niyɔrɔ dumu, a ka kan ka jii ko.


የዝግጅቱ ቀን ይፋ ይደረጋል. 	 Nga, loon dɔ bena se, kɔɲɔcɛ bena bɔsi u la.


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 Mɔgɔ minw tun be yen, olu tun b'a kɔlɔsira.


7 በዚህም ምክንያት በአብራም እረኞችና በሎጥ እረኞች መካከል ጠብ ተነሳ። 	 7Loon dɔ, kɛlɛ donna Abramu ka begɛndɛndɛbagaw ni Lɔti taw cɛ.


ወደ ምድረ በዳ ይሸሻሉ። 	 u be boli dugu laminikogo kan.


የእኔ ጥያቄ ይህን ሃሳብ ማነው እየሰማው ያለው? 	 23Jɔn b'aw cɛma min ben'a janto nin kuma nin na?


አምላክ በሰማይ እንዲኖሩ የፈጠረው መላእክትን ነው። 	 A ye mɛlɛkɛw dan walisa u ka ɲɛnamaya kɛ sankolo la.


እርግጥ እሱ 'ጸሎት ሰሚ' አምላክ ነው። 	 nga a b'a tulo malɔ mɔgɔtilennin daalilikan na.


18"የጌታ መንፈስ በእኔ ላይ ነው፤ 	 18- "Matigi ka Nii be ne fɛ,


ችሎቱን ያውቃሉ? 	 Yala a kɔrɔtalen lo ka seliw jujɔn lɔn wa?


ከ እኔ ውጭ ምንም አይነት ተስተናጋጅ የለም። 	 Siga t'a la, tangabaga wɛrɛ te yen ne kɔ,


አርማጌዶን የሚካሄደው መቼ ነው? 	 19 Ala ka Masaya bena mun lo kɛ ka dafa Arimagedɔn sababu la?


የመጨረሻው ፡መጀመሪያ። 	 Ne le ye koo bɛɛ daminɛ ni laban ye.


ምዕራፍ 79 በቅርቡ ጥፋት የሚመጣው ለምንድን ነው? 	 SAPITIRI 79NAN Mun na Yahutu dannabaliw bena halakili


"ከተጀመረ ከጥቂት ጊዜ በኋላ Kickassdን ተውኩኝ. 	 18 "Lere ŋa fuun ka sinlɛ yaayogo ni, ki daga poo gbo†.


15፤ በዚህ ትፈተናላችሁ፤ ታናሽ ወንድማችሁ ካልመጣ በቀር የፈርዖንን ሕይወት ከዚህ አትወጡም። 	 15Aw bena kɔrɔbɔ cogo min na, o filɛ nin ye: Ka Ezipiti masacɛ to sii la, aw tena sira sɔrɔ ka bɔ yanni aw dɔgɔcɛ nin ma na.


ያወጣችሁት ቃል ጠላታችሁ ሆኖ መልሶ እንዲወጋችሁ አትሞክሩ። 	 Aw kana mɛn a tali la, ani fana aw kana to ka segin a tali kan.


የሟቹ እህት ማርታ "ተሽቷል ፣ ለ 4 ቀናት ሞቷል" ብላ መለሰች! 	 Cɛɛ min banna, ale balimamuso Marita y'a fɔ a ye ko: "Matigi, a kasa ka kan ka bɔ sisan, bari a suu donna bii y'a tile naani ye."


23 እነሆ፥ ዋጋችሁ በሰማይ ታላቅ ነውና በዚያን ቀን ደስ ይበላችሁ ዝለሉም፤ አባቶቻቸው ነቢያትን እንዲህ ያደርጉባቸው ነበርና። 	 23Nin bɔnɛ nin be sera aw ma bii bari aw ye joow sɔn ka Masaba hakɛ ta, aw ma mɛnni kɛ a fɛ, aw m'a ka sariyaw n'a ka latigɛkow bato."


"አራት ቡድን እመራለሁ። 	 3"Ne be bɔnɛ naani le ci u ma.


20:14 ከዚያም ነቢዩ ኢሳይያስ ወደ ንጉሡ ወደ ሕዝቅያስ መጡ, አለው: "እነዚህ ሰዎች ምን ይላሉ አደረጉ? 	 14O kɔ, kira Ezayi tagara masacɛ Ezekiyasi fɛ k'a ɲininga ko: "Cɛɛ nunu ye mun fɔ?


ሀበሻ አይደለንም 	 Hal nun man bo hu ni ka


ትእዛዝ እንደምሰጥ አልልም፥ ነገር ግን በሌሎች ትጋት በኩል የፍቅራችሁን እውነተኛነት ደግሞ ልመረምር እላለሁ፤ 	 Ne ma o kè ka aw ɲènasisi, nka ne ye o kè walisa ne bè aw kanu kosèbè cogo min na, aw ka o dòn.


ኢሬቻ እና አዲሱ ትውልድ 	 ☆Ai ni nafara tun jiya


የዚህ ጥያቄ መልስ ግን ቀላል ነው። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


እኔ በእውነቱ አልወድደውም ፤ እቃወማለሁ። 	 O ni gigun: Mo ko muga, Emi ko fẹ.


እግዚአብሔር ብቻ ሊመልሰው የሚችለው ትልቅ ጥያቄ ነው። 	 18 U si ma kòsegin ka Ala bonya, nin dunankè kelen kò wa?"


12፤ እንግዲህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ዕዳ አለብን፥ እንደ ሥጋ ፈቃድ ግን እንኖር ዘንድ ለሥጋ አይደለም። 	 12 O de kosòn balimaw, farisogo ka juru tè an na tun, fo an ka taama farisogo kow la.


የተፈጠረ አንዳችም ነገር አልነበረም። 	 foyi si te yen min b'a danna.


ለሚመጣው የሚመልስልህ, ለበጎ ነገር ሁሉ ታላቅ ጥቅም ነውና. 	 a bena tɔgɔba sɔrɔ a kɔ,


8:6 እና እያሉ, "ጌታ ሆይ, አገልጋዬ በቤት ሽባ እና በመጥፎ እየተሣቀየ ላይ ይገኛል. 	 MATIYO 8:66ko: "Matigi, n ka baaraden lanin be soo, a man kɛnɛ, murukubana b'a la.


እውነተኛውን ሃይማኖት የሚከተሉት እነማን እንደሆኑ ለመለየት የሚረዱ ስድስት ነጥቦችን ተመልከት። 	 Fɛɛn looru nunu lajɛ walisa ka tiɲɛn diinan faranfasi k'a la.


14 እንዲህም አለ። 	 14 taun da ye !


የመጨረሻው ጠላት የሚጠፋው ሞት ነው " (1 ቆሮንቶስ 15,24 26) 	 An "jugu laban min bena cɛn, o ye saya ye." - 1 Korɛntikaw 15:26


ከቤት አልወጣም ፤ እቤት ውስጥ ነው ተቀምጬ ያለሁት። 	 Ni n man kɛnɛ, n tɛ sigi so kɔnɔ.


እነዚህ ስምንት ሚልካ ናኮር ለ ወለደች, የአብርሃም ወንድም. 	 Milika ye dencɛ seegi nunu le wolo Ibrayima dɔgɔcɛ Nawɔri ye.


በአካባቢህ የሚኖሩት የይሖዋ ምሥክሮች በዚህ ረገድ ሊረዱህ ፈቃደኞች ናቸው። 	 Jehova Seere dɔ min b'i ka mara la bena kaan bɔ i ma.


31 ይህም ሲሆን ሳለ ደቀ መዛሙርቱ። 	 31bari a tun b'a ka kalandenw kalanna.


ብሎ ይምል ጀመር። 	 A daminɛna ni ale ye,


የሚልቀው ግን፤ ለአባቶች የተናገረው አምላክ እና ለእኛ የተናገረን አምላክ ስለሚለያዩ አይደለም። 	 9 Maari mɛn ye an fa Alla ri, an ye wo tandola an nɛn de la, kɔni Alla ka mɔɔ mɛnilu dan ka alu kɛ a jɛrɛ munuɲa ri, an ye woilu dankala nɛn kelen wo le la.


እውነት እላችኋለሁ፤ ማንም ይህን ተራራ፣ 'ተነቅለህ ወደ ባሕር ተወርወር' ቢለውና ይህንንም በልቡ ሳይጠራጠር ቢያምን ይሆንለታል። 	 23 Tiɲè la, ne b'a fò aw ye ko mògò o mògò mana a fò nin kulu ye ko: 'Bò yan ka taa i fili kògòji la', ni a ma sigasiga a dusukun na, ni a dara a la ko a bè min fò, o na kè, o na kè a ye.


ስሙ ነው ካቢና 	 kahiin biitein na ye din


ሂደት ይከታተሉ 	 Bikin malu nih tagar


18ያየሃትም ሴት በምድር ነገሥታት ላይ የምትነግሥ ታላቂቱ ከተማ ናት። 	 18"Ayiwa, i ye muso min ye, o ye duguba nin ye, ale min be dugukolo masaw bɛɛ kunna."


1፤ ከግብፅ ምድር በወጡ በሁለተኛው ዓመት በመጀመሪያው ወር በሲና ምድረ በዳ እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው። 	 1 Isirayɛlidenw bɔnin kɔ Ezipiti jamana na saan filanan kalo fɔlɔ la, Masaba kumana Musa fɛ kongokolon kɔnɔ Sinayi kulu gɛrɛfɛ k'a fɔ a ye ko:


ሰው ያልዋለበትንና ያላለፈበት እውቀት ይኖር ዘንድ አይቻለውም። 	 Bari, lɔnniyakuma si te se ka bɔ a daa la.


ስለ አዳምና ሔዋን 	 ni encik adam yg kate ye


እንደሃይማኖታዊ ስብከት አትውሰዱብኝ። 	 aw kana ne kɛ jama ɲamɔgɔ ye!"


1:3 በአርባኛው ዓመት, አንደኛው ወር ላይ, በወሩ የመጀመሪያ ቀን ላይ, ሙሴ እግዚአብሔር ከእርሱ መመሪያ ነበር ሁሉ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው. 	 3Masaba tun ye min bɛɛ fɔ Musa ye Isirayɛlidenw koo la, Musa y'o bɛɛ fɔ u ye, u saan bi naaninan kalo tan ni kelennan tile fɔlɔ loon na, u bɔnin kɔ Ezipiti.


ትናንትናን ደርሶ አድኖኝ ዛሬን እንዴት እፈራለሁ 	 kisi ne ye jana nahi, kisi ko batana nahi


ከአለቆች ወይም ከፈሪሳውያን መካከል በእርሱ ያመነ ሰው የለም። 	 48 An ka faama kelen wala Farisièn kelen dara a la wa?


እርግጥ ቀናቸው ሲደርስ ሩጫቸውን ሲፈድሙ በሞት መወሰደቸው አይቀርም። 	 Ŋɔni, ni biin le bena fa u ka josɔnyɔrɔw la.


ያዘኑትን በማጽናናት፤ 	 ka mɔgɔ dusukasininw dusu saalo,


26፤ የዚያን ጊዜም ናቡከደነፆር ወደሚነድደው ወደ እሳቱ እቶን በር ቀርቦ። 	 93 (26) O tuma na, Nabukodonozɔri gwɛrɛla dibi tasumaman daa la.


እርሱ ነቢይ ነው" አላቸው። 	 'Lu kira gw laki lo !'


" አለና ጠየቀ እንደደረሰ። 	 Abinɛri y'a fɔ cɛɛ nin ye o yɔrɔ la ko a ka kɔsegi, cɛɛ nin kɔsegira.


እንደገና በጣም በቅርቡ! 	 I be seen ya again soon.


ይህ እንግዲህ ለብዙ ዘመናት ዘልቋል። 	 À ye n jɛ̀ kɛmɛ fìla la.


ከዛም ከከተማው አባረሯቸው። 	 Nga a y'u gwɛn ka bɔ dugu kɔnɔ.


የብልግና ምስሎችን የምትመለከታቸው እንዴት ነው? 	 Mun Mun Porn Pron


፲ እኔ በአብ እንዳለሁ አብም በእኔ እንዳለ አታምንምን? 	 10 Í man la a la ba, xo nte nin Fa Ala mu kilin ne ti, anin xo Fa Ala du nin nte mu kilin ne ti?


ይህ ሁሉ ክርክር ምን ይረባል/ ሰው የተፈጠረው እግዚአብሄርን ብቻ ለማምለክ ለማመስገን ለ እርሱ ብቻ ሊዘምር ነው እንጂ ለፃድቃን ለደማእታት ለቅዱሳን ሲከራከር ለመኖር አይደለም ። 	 18 O kuma kosòn, Yahutuw tun bè cogo ɲini k'a faga ka tèmèn fòlò kan, lafiɲè don tiɲèni dama dòròn tè, nka a ko fana ko Ala ye ale Fa ye, o fè, u ko, a bè a yèrè ni Ala kèɲè.


8 ቀና ብለው ሲመለከቱ ከኢየሱስ በቀር ሌላ ማንንም አላዩም። 	 8U y'u ɲaa kɔrɔta tuma min na, u ye Yezu dama le ye yen.


ማብራሪያ እፈልጋለሁ 	 trouver Alain Leblan


ደቀ መዛሙርቱ ሁሉ ደግሞ እንደዚሁ አሉ። 	 Muso wɛrɛ minw tun be n'u ye, olu fana ye koo nunu lakali kalandenw ye ten.


" ከ1914 አንስቶ በተካሄዱት ጦርነቶች ከ100 ሚሊዮን የሚበልጡ ሰዎች ሞተዋል። 	 Kabi saan 1914, mɔgɔ miliyɔn 100 ni kɔ lo fagara marifakɛlɛw la.


እስቲ ምክንያቶቹን እንመልከት። 	 ye tak wang lo ka baka..


ጥያቄ አስከትልን። 	 wa sad ko kablo ani na topic..


3 ፤ የእስማኤልን ልጅ የነባዮትን እኅት ቤሴሞትን። 	 3 ani Isimayɛli denmuso Basimati, ale min ye Nebayɔti balimamuso ye.


አባቱ ያወረሰውን የአላህ ቃልኪዳን ረግጦ ነው። 	 N Fafe nan n binyama, ɛ a falaxi naxan ma fa fala ɛ Ala nan a ra.


እንዲህ የምናደርግ ከሆነ በአምላካችን በይሖዋ ላይ ለመታመን የሚያስችል አጥጋቢ ምክንያት እናገኛለን። 	 o cogo kelen na, an bolo lanin be Masaba an ka Ala kan,


40አሮንንም፣ 'ፊት ፊታችን የሚሄዱ አማልክት አብጅልን፤ ከግብፅ ምድር መርቶ ያወጣን ያ ሙሴ ምን እንደ ደረሰበት አናውቅምና' አሉት። 	 40 U y'a fò Aron ye ko: 'I ka batofèn dòw dila an ye, walisa olu ka an ɲèminè, k'a masòrò nin Musa min ye an labò Misira jamana la, min kèra o la, an t'o dòn.'


33፤ በውኑ የአሕዛብ አማልክት አገሮቻቸውን ከአሦር ንጉሥ እጅ አድነዋቸዋልን? 	 33Yala siya wɛrɛw ka batofɛnw sera k'u ka jamanaw bɔsi ale Asiri masacɛ bolo ka ye wa?


+ 42 የደቡብ ንግሥት የሰለሞንን ጥበብ ለመስማት ከምድር ዳርቻ ስለመጣች+ በፍርድ ወቅት ከዚህ ትውልድ ጋር ተነስታ ትኮንነዋለች። 	 31 Kiritigè don na worodugu yanfan masa musoman na wuli ka bi mògòw jalaki, katuguni ale nana ka bò dugukolo dan na walisa ka Solomani ka hakilitigiya kumaw lamèn.


እግዚአብሔር ማስተካከል ያለባችሁን ያስታውሳችኋል። 	 ko Ala yɛrɛ y'a lɔn ko jalakiyɔrɔ t'i la.


"+ 15 ሙሴም ወደ ተራራው ሲወጣ ደመናው ተራራውን ሸፍኖት ነበር። 	 15Ayiwa, Musa yɛlɛla kulu kan tuma min na, sankaba ye kulu datugu,


ና፥ እርስ በርሳችን ፊት ለፊት እንተያይ ብሎ ወደ እስራኤል ንጉሥ ወደ ኢዩ ልጅ ወደ ኢዮአካዝ ልጅ ወደ ኢዮአስ ላከ። 	 O kɔ, a ye cidenw bila ka ta'a fɔ Zewu deen Yowakazi dencɛ Zowasi, Isirayɛli mara masacɛ ye ko a ka na u be ɲɔgɔn kɛlɛ.


ስለዚህ ሞት በእኛ ውስጥ ሥራ, ነገር ግን ሕይወት ላይ ነው. 	 12O la, saya be n'an ye, nii be n'aw ye.


እኛም ዛሬ አጀንዳ ባላደርግናቸው ነበር። 	 Tiɲɛn na, Ala tun t'a fɛ dugukolo ka kɛ i ko an ɲɛɛ b'a la cogo min na bi!


አጀማመራችን በጣም ጥሩ ነበር። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


" ብሎ ጠየቀ ሰዎቹም ጌታችን እየመጣ እንደሆነ ነገሩት። 	 A y'a fɔ Ala ka mɔgɔ ye ko: "An bena kɛ di, ne matigi?"


ልፈታህም ሆነ ልገድልህ ሥልጣን እንዳለኝ አታውቅም? 	 I m'a lɔn ko ne be se k'i gwengwen lɔgɔ kan, walima k'i labila wa?"


ከክፉ ሽሽ መልካምንም አድርግ ሰላምን እሻ ተከተላትም። 	 Taga hɛrɛ la, i kɛnɛyanin ka to."


አንተን የመሰለ ሰውማ እንዲህ የሚንጎዳጎድ ስም አይኖረውም. 	 k'a sɔrɔ a tigi ma kojugu foyi kɛ i la.


እና አፌቅ ላይ ሶርያውያንን እንምታቸውን, አንተ እንል ድረስ. 	 I bena se Sirikaw kɔrɔ, i bena u kɛlɛ Afɛki fɔɔ k'u ban."


ወይም በራስህ ዓይን ውስጥ ግንድ እያለ ወንድምህን 'ከዓይንህ ውስጥ ጉድፍ ላውጣልህ' እንዴት ትለዋለህ? 	 4I do be se k'a fɔ i balima ye cogo di ko: ‹A to n be kala nin bɔ i ɲaa na›, k'a sɔrɔ lɔgɔkuru b'i ta la?


ደግሜ አቀፍኳት። 	 har kaam ka asan hona.


አስተውሏቸው አሉ እነማን ነበሩ። 	 Mɔgɔw y'o ye, u ma o faamu.


ወደ አምላክ ስንቀርብ እሱም ወደ እኛ ይቀርባል። 	 An be se ka koo wɛrɛ juman kɛ k'an magwɛrɛ Ala la?


በወቅቱ ይሄ ሲሆን ምን ዓይነት ስሜት ፈጠረብሽ ? 	 Nin miirili jugu donna i kònò cogo di?


የሚወዷችሁን ብቻ የምትወዱ ከሆነ ምን ዋጋ ታገኛላችሁ? 	 46 Ni aw bè aw kanubaaw dòròn kanu, aw ka kan ni mun baraji ye?


ምንጊዜም አንረሳህም ። 	 Ne tena ɲinɛ aw kɔ.


ስሟ ማን ነው? 	 Aw b'o le wele ko suun wa?


ከፈሳሽዋም ብትነጻ ሰባት ቀን ትቈጥራለች ከዚያም በኋላ ንጹሕ ትሆናለች። 	 O kɔ, kɔngɔ bena don ka saan wolonfila kɛ.'


4 ወደ ባቢሎንም የሄዱትን የይሁዳን ንጉሥ የኢዮአቄምን ልጅ ኢኮንያንንና የይሁዳን ምርኮ ሁሉ ወደዚህች ስፍራ እመልሳቸዋለሁ፤ የባቢሎንን ንጉሥ ቀንበር እሰብራለሁና። 	 4Ne ben'a kɛ Yoyakimu dencɛ Yekoniya, Zuda mara masacɛ, ani Zuda mara mɔgɔ minw bɛɛ minɛna ka taga Babilɔni be segi ka na yan yɔrɔ la.


15 ሲነጋገሩና ሲመራመሩም፥ ኢየሱስ ራሱ ቀርቦ ከእነርሱ ጋር ይሄድ ነበር፤ 	 15K'u to baro ni sɔsɔli la, Yezu yɛrɛ nana fara u kan ka taama n'u ye,


ባል ያላት ሴት ባልዋ በሕይወት ሳለ ከእርሱ ጋር በሕግ የታሰረች ናት፤ ባልዋ የሞተ እንደ ሆነ ግን በሚስትነት ታስራበት ከኖረችው ሕግ የተፈታች ናት። 	 2O cogo kelen na, muso min furula, sariya be yen min b'a wajibiya ka to a cɛɛ fɛ n'o be nii na, nga n'a cɛɛ sara, muso nin b'a yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ sariya nin kɔrɔ.


ያም አንድና አንድ ነው... 	 lain kali je la ye kak....


ወደ ኤፌሶን ሰዎች 2 	 ni ko la atefsayed21


3:15 ብዘገይ ግን፥ በእግዚአብሔር ማደሪያ ቤት መኖር እንዴት እንደሚገባ ታውቅ ዘንድ እጽፍልሃለሁ፤ ቤቱም የእውነት ዓምድና መሠረት፥ የሕያው እግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን ነው። 	 15Hali ni ne mɛnna fana, e bena se k'i yɛrɛ minɛcogo lɔn Ala ka somɔgɔw cɛma, min ye Krista ka jama ye, min kɛra tiɲɛ juu sigiyɔrɔ n'a tintinyɔrɔ ye.


የሆነ ሆኖ፣ ‹ብዙኃን ብሔርተኛ ናቸው› 	 S: ow ye man ow ye


2 ፤ ከጥቂት ዓመት በኋላም ወደ አክዓብ ወደ ሰማርያ ወረደ። 	 2Saan damani tɛmɛnin kɔ, a tagara bɔ Akabu ye Samari.


እያሉ ራሳቸውን ይጠይቃሉ..." 	 O lo y'a to mɔgɔw ye ɲɔgɔn ɲininga ko: "Ni . . .


24 ሁሉ ትንቢት ቢናገሩ ግን የማያምን ወይም ያልተማረ ሰው ቢገባ በሁሉ ይወቀሳል፥ በሁሉም ይመረመራል፤ 	 24Nga n'a kɛra ko bɛɛ be kiraya le kɛra, o mɔgɔ min ma la Yezu la, walima mɔgɔ gwansan nin ben'a yɛrɛ cogoya lɔn, ko ale ye kojugukɛla ye.


5ኢዮሣፍጥም የእስራኤልን ንጉሥ፣ "በመጀመሪያ ግን የእግዚአብሔርን ሐሳብ ጠይቅ" አለው። 	 4Zozafati y'a fɔ Isirayɛli mara masacɛ ye ko: "I ka Masaba ɲininga fɔlɔ."


ስለ አሴርም እንዲህ አለ። 	 O la, a ye deen tɔgɔ la ko Asɛri.


እግዚአብሔር ይታረቀን. 	 Ala b'afɛ ko anw ka lɔn ko anw kisira.


የእግዚአብሔር ቃል ማደርያድንግል ሆይ በክብርማን ይተካከልሻል? 	 36O tuma na, Ala ka kuma sɔrɔla aw fɛ le wa?


የአምላክ በተናጠል ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው እናየው እንመልከት. 	 O tuma la bèè kelen-kelen ka kan ni tanuli min ye, u na o sòrò Ala fè.


አዳም አስተዋይ ልጅ ነው። 	 Adama i n sominamɔ ka kĩru.


+ 19 እናቱም ዓመታዊውን መሥዋዕት ለማቅረብ ከባሏ ጋር ስትወጣ እጅጌ የሌለው ትንሽ ቀሚስ እየሠራች በየዓመቱ ታመጣለት ነበር። 	 19Deen nin bamuso tun be to ka forocadennin kalan, ka n'a d'a ma saan o saan n'a cɛɛ be n'a ka sanyɛlɛma saraka bɔ tuma min na.


ይህ ጉዳይ ሁለት ነገር ያመላክታል። 	 Itteru ka no you ni Mieru yo ne


"መልካም እረኛ ነፍሱን ስለ በጎቹ ይሰጣል። 	 Sagagènna ɲuman b'a ni di a ka sagaw kosòn.


ሁላችሁም ባትሆኑ፣ እናንተ ንጹሓን ናችሁ" አለው። 	 O le y'a to a ko: "Aw bɛɛ gwɛnin tɛ."


8 የመጀመሪያው ድንኳን ተተክሎ ሳለ ወደ ቅዱሱ ስፍራ የሚወስደው መንገድ ገና እንዳልተገለጠ መንፈስ ቅዱስ በዚህ መንገድ ግልጽ አድርጓል። 	 8Nii Senuman y'a yira ko ni fanibugu kɔrɔman nin be yen, ko Yɔrɔ Senumanw ka Senuman sira ma dayɛlɛ.


እረኞች ነበሩ ። 	 Sagagbɛnbagaw siranna kosɛbɛ.


ኢየሱስ፣ ፈሪሳውያንንና ሕግ አዋቂዎቹን "በሰንበት መፈወስ በሕግ ተፈቅዷል ወይስ አልተፈቀደም? 	 3 Yesu ka kuma lase sariya karamɔgɔw ni Farisiw ma ko: "Ka mɔgɔ kɛnɛya Nɛnɛkirilon na, o bɛnnin lo wa, walama a bɛnnin tɛ, ka kanya ni an ta sariya ye?" 4 O jera, o ma sɔn ka a jaabi.


17 ምክንያቱም ሕጉ የተሰጠው በሙሴ በኩል ነበር፤+ ጸጋና+ እውነት ግን የመጣው በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ነው። 	 17 Ala ye sariya di an ma Musa barika la, nka nèèma ni tiɲè nana Yesu Krisita de barika la.


ግን ተመልሳ አትመጣም። 	 Nga aw ma sɔn ka kɔsegi ne ma.


እዚህ መኪና ማቆሚያ አለ? 	 doniw be mobili nin kɔnɔ?


11 ልጅ በነበርኩበት ጊዜ እንደ ልጅ እናገር፣ እንደ ልጅ አስብ እንዲሁም እንደ ልጅ አመዛዝን ነበር፤ አሁን ሙሉ ሰው ከሆንኩ በኋላ ግን የልጅነትን ጠባይ ትቻለሁ። 	 11 Ka ne to denmisènya la, ne tun bè kuma i ko denmisèn, ne tun bè miiri i ko denmisèn, ne tun bè kow jate minè i ko denmisèn.