በተጨማሪም 'ይህ ሐሳብ ስለ ይሖዋ ምን ያስተምረኛል? 	 Bibulu kalantɔ wala a sɛgɛsɛgɛtɔ, i yɛrɛ ɲininga ko: "O be mun lo yira ne la Jehova Ala koo la?


እስቲ ያየኸውን ንገረኝ ዘርዝረህ 	 Chɛɛ Fa ɛ min fɔ n ye, a fɔ koe a, n mbe an fɔ dechee.


እርሱ በእግዚአብሔር መልክ ሲኖር ሳለ ከእግዚአብሔር ጋራ መተካከልን መቀማት እንደሚገባ ነገር አልቈጠረውም፥ ነገር ግን፥ የባሪያን መልክ ይዞ በሰውም ምሳሌ ሆኖ ራሱን ባዶ አደረገ፥ በምስሉም እንደ ሰው ተገኝቶ ራሱን አዋረደ፥ ለሞትም ይኸውም የመስቀል ሞት እንኳ የታዘዘ ሆነ። 	 Nayi, a xinbi sinma nɛn, a yɛtagin yi lan bɔxɔn ma, a yi Ala batu, a yi a fala, a naxa, "Ɲɔndin na a ra, Ala ɛ tagi."


4ልጆችን ወልዳለታለች... 	 3Aw k'a lakali aw deenw ye,


ርዕሶችዎ ከእርስዎ ይዘት ጋር አይመሳሰሉም። 	 I diyanafɛnw si te se ka suma n'a ye.


የሰው ልጅ በሰው እጅ ይሰጥ ዘንድ አለውና እናንተ ይህን ቃል በጆሮአችሁ አኑሩ አለ። 	 Bani alu bara alu kan di fana, ko alu di adamaya lafasa, ka adamaden la hÉ"rÉ"ya dafa sila bÉ›É› kan,


በመሆኑም ኢየሩሳሌምን ለቀው ሄዱ። 	 O la, a bɔra Ezipiti n'a ka kɛlɛdenw ye ka na Zeruzalɛmu.


ለሁለተኛ ደረጃ " A" ማራቶን = 15%፤ 	 kalan = sayi1% sayi2;


አሮጌውስ ምን ነበር? 	 kam se kam kya age hona chahiye ?


እምነት ከመጣ በኋላ ግን ከእንግዲህ በኃላፊው ሥር አይደለንም ። 	 25 Lemɛniya nala sisen, an tɛ kɔrɔsiba wo bolo butun.


መልካም ሽርሽር! 	 Aw ye taga dogo ka ɲa!


ምናልባት በሕመም እየተሠቃየህ ይሆናል፤ ወይም ደግሞ በጣም የምትወደውን ሰው በሞት በማጣትህ ከባድ ሐዘን ላይ ወድቀህ ሊሆን ይችላል። 	 N'a sɔrɔ bana wala i ka mɔgɔ sɔbɛ dɔ ka saya b'i tɔɔrɔla.


የማይታየው እያንዳንዱ ሰው ዓይን, 	 mɛɛ fanŋga kan pe yeri,


የኔ እናት ልበልሽ ? 	 I bamuso ka kɛnɛ wa ?


" 12 ስለዚህ ሁሉም ተገርመውና ግራ ተጋብተው እርስ በርሳቸው "ይህ የሆነው ለምን ይሆን? 	 12O y'u kabakoya fɔɔ u hakili ɲagamina n'u be ɲɔgɔn ɲininga ko: "Nin kɔrɔ ye mun ye?"


አለው ፣ አቆየዋለሁ ! 	 A y'a jaabi ko: "Ne be se k'a bila sira.


4 ዝናባችሁን በወቅቱ አዘንባለሁ፥ ምድሪቱም እህልዋን ትሰጣለች፥ የሜዳው ዛፎችም ፍሬአቸውን ይሰጣሉ። 	 4o tuma na, ne bena sanji di aw ma a waati la, sɛnɛ bena ɲa, yiriw bena den,


እንደገና እሷን ለማየት ተመል be እመጣለሁ ። 	 ne b'a fɛ ka e batoso ye tugu.


እየተታኮሱ ርቀው ጭራሜዳ ላይ ተደረሰብአቸው። 	 Kabakuru minw tun nɔgɔnin lo, u tagara ni olu ye yɔrɔ nɔgɔnin dɔ la.


፳ እኔ በአባቴ እንዳለሁ እናንተም በእኔ እንዳላችሁ እኔም በእናንተ እንዳለሁ በዚያን ቀን ታውቃላችሁ። 	 20 O loon na, aw ben'a lɔn ko ne ni n Faa bɛɛ ye kelen ye, ko aw ni ne fana ye kelen ye.


ይህ እንደ ድንጋይ ነበር. 	 A tun be manamana i n'a fɔ luluu.


2በዚያም በፊታቸው መልኩ ተቀየረ፤ ፊቱ እንደ ፀሓይ አበራ፤ ልብሱም እንደ ብርሃን አንጸባረቀ። 	 2 A cogo yèlèmana u ɲè na, a ɲèda manamanana i ko tile.


አስቀድሜም እንዳልሁ፥ እንደዚህ ያሉትን የሚያደርጉ የእግዚአብሔርን መንግሥት አይወርሱም ። 	 Ne be kɔn k'o fɔ aw ye, i n'a fɔ n delila k'a fɔ aw ye cogo min na ko mɔgɔ minw b'o koow kɛ, k'olu tena Ala ka masaya sɔrɔ fewu.


5 መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ብሎ አያስተምርም። 	 5 Nka, Bibulu kalan dɔrɔn tɛ bɔri kɛ.


2 ፤ የእስራኤልም ዘር ከእንግዶች ሁሉ ራሳቸውን ለዩ፥ ቆመውም ኃጢአታቸውንና የአባቶቻቸውን ኃጢአት ተናዘዙ። 	 2Minw tun ye Isirayɛlidenw ye, olu faranna siya tɔw la, ka na u ka hakɛw, ani u faaw ka kojuguw fɔ.


8 _Romanos 1:8_ እምነታችሁ በዓለም ሁሉ ስለ ተሰማች አስቀድሜ ስለ ሁላችሁ አምላኬን በኢየሱስ ክርስቶስ አመሰግናለሁ። 	 8 Fòlòfòlò ne bè barika da ne ka Ala ye Yesu Krisita barika la aw bèè kosòn, katuguni aw ka dannaya kibaru fòra diɲè fan bèè la.


ይህ ስለእያንዳንዳችን ነው. 	 7 Katugu lo li yɛn we Yɛnŋɛlɛ le,


በጉባኤ መካከልም አወድስሃለሁ። 	 ne bena i tanu jama cɛma.


ዘንድ ለኔ ልጅን ስጠኝ። 	 di ko ma gets bobo kasi me.


አንድም ነገር አልጎደለበትም። 	 o tigi tena dɛsɛ foyi la.


እንዲህም ደግሞ አደረጉ፥ በበርናባስና በሳውልም እጅ ወደ ሽማግሌዎቹ ሰደዱት። 	 U y'o bolomafara nunu don Barinabasi ni Sɔli bolo k'u ka taga u di Krista ka jama ɲamɔgɔw ma Zude mara la.


5ከአብራም ጋር አብሮት ይጓዝ የነበረው ሎጥ በጎች፣ ከብቶችና ድንኳኖች ነበሩት። 	 5Lɔti min tun be ni Abramu ye, misiw ni begɛnmisɛnw tun be ale fɛ fana, ani fanibuguw.


ምስኪኑን ባሌን አፈርኩበት:: የማይረባ ነዉ! 	 N ko n barokɛɲɔgɔnlu ko nɛnɛ man ɲi!


8ከጽድቅ ጋር ጥቂቱ ነገር፣ 	 8Kɔrɔbaya be na ni boɲa ye,


ለትዳር ጓደኛዬ እንደምወደው ወይም እንደምወዳት ከገለጽኩ ስንት ጊዜ ሆኖኛል? 	 Ne ye koo juman lo kɛ bi walisa k'a yira n' furuɲɔgɔn na ko n' b'a kanu ani n' b'a bonya?


" 19 ከዚህ ንግግር የተነሳ በአይሁዳውያኑ መካከል እንደገና ክፍፍል ተፈጠረ። 	 19O kuma nunu nana ni farali ye zuwifuw cɛma tugu.


ይህ አይነቱ ጥናት በመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ቡድን ሊጥና የሚችል በጥማ ጠቃሚ የሆነ ጥናት ነው። 	 Nin gafew ani gafeninw tali bɛ se ka i dɛmɛ ka Bibulu barokunw kalan kelen-kelen.


እና ብጫውን ፣ የዐይን ሽፋኖቼን ዝቅ አድርጌአለሁ ፣ 	 Ne ɲaa bena to u kan,


እኔም ልሞክር ይሆን ? 	 I be tryin sir.


አገሪቱ ትልቅ ናት። 	 jamana nin ka bon.


+ ታዲያ የክፉዎች መንገድ ለምን ይሰምራል? 	 Mun na mɔgɔjugu be hɛrɛ sɔrɔ?


ውሎ አድሮ እሱና ሚስቱ ተጠመቁ። 	 O kɔ, ale n'a ka somɔgɔw bɛɛ batizera.


ጥላቻው የሚሰራጨው ከግለሰቡ ወይንም ከማህበረሰቡ ዘር፣ ማንነት፣ የቆዳ ቀለም፣ ሀይማኖት፣ ዜግነት፣ ፆታና የጤንነት ሁኔታ ጋር በተያያዘ ሊሆን ይችላል። 	 Mɔgɔ be se ka tilenbaliyako dɔ kɛ an na koo nunu kosɔn: an siya, an bɔyɔrɔ, an fari kulɛri wala an fari cogoya.


ልጃችሁ ምን መልስ ይሰጣል? 	 Ayiwa, i b'a fò cogo di ko wajibi don Mògò Denkè ka kòròta?


እንደገና ያየዋል? 	 Yala i be se k'a ye tugun wa?


10|6|ሌሊትና ቀን በመተካካታቸው አላህም በሰማያትና በምድር ውስጥ በፈጠረው ሁሉ ለሚጠነቀቁ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ። 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


ከነሱ የሚለዩበት ምንም ነገር አይታይባቸውም። 	 i ben'a ye ko foyi ma bɔ u la.


"ሉዓላዊውን ጌታ ይሖዋን መጠጊያዬ አድርጌዋለሁ። 	 Ani ne ɲaa lara Masa kan, Masaba, Setigi kan."


18እውነት እላችኋለሁ፤ ሰማይና ምድር እስኪያልፍ ድረስ ሕግ ሁሉ ይፈጸማል እንጂ ከሕግ አንዲት ፊደል ወይም አንዲት ነጥብ እንኳ አትሻርም። 	 18 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ka sankolo ni dugukolo to yen, Ala ye sariya minw sigi, foyi tena bɔ u la, hali kuma kelen tena yɛlɛma u la, a bɛɛ ka kan ka bato fɔɔ a bɛɛ ka kɛ.


ያለኝ ጉልበት እኮ ማንም ሊያነቃንቀኝ አይችልም። 	 Mɔgɔ si te yen min ben'a bɔsi n bolo.


ይህ ቀን በአየር መንገዱ ሰራተኞች ብቻ ሳይሆን፤ በመንገደኛውም ጭምር የማይዘነጋ ሆኖ አለፈ። 	 Cɛ nin dɔrɔn tɛ baara kɛcogo lon, ne fana k'a lɔn


19 "ብል ሊበላው፣ ዝገት ሊያበላሸውና ሌባ ገብቶ ሊሰርቀው በሚችልበት በምድር ላይ ለራሳችሁ ሀብት አታከማቹ። 	 19 "Aw kana nafolo caaman lajɛn aw yɛrɛw ye diɲɛ nin kɔnɔ, bari bagabaga ni tumuw be cɛnni kɛ, soonw fana be daaw kari ka don ka fɛɛnw cɛ.


4 እስመ ፡ ጽድቅ ፡ ቃሉ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ 	 14N ka Ala, i k'i hakili to ne la, o koo nunu kama.


ህፃናትን ለጦርነት ማሰለፍ የጦር ወንጀለኝነት ነው። 	 A ko demisɛnw ka kɛlɛ kun tɛ mɔgɔ ko ye.


በእግዚአብሔር ፊት ሁልጊዜ ቆመው ሂሳባቸውን ሊያወራርዱ የሚፈልጉ ሰዎች ዓይነት ባህሪይ ነው። 	 Sira ma d'u ma ka kuma, olu ka kan ka to yɛrɛmajigi la, i ko a fɔra Ala ka sariya la cogo min na.


4 ማነው ማነው? 	 9O tigi ye jɔn ye?


ሰላም የለውም። 	 K'a sɔrɔ hɛrɛ te yen.


ሰራዊትዎን ታገሬ ምድር ማውጣትዎን አይዘንጉ። 	 janko ne ka jama kana ɲinɛ e ka sebagaya kɔ.


እንዲህ ያለ እብሪተኛ ሴት ። 	 o tun ye muso kɔrɔba nyuman ye o !


ትምህርት 102 የዮሐንስ ራእይ 	 KALANSEN 102NAN Yelifɛnw yirala Zan na


እኛም የሚገባንን; ለሥራችን ተገቢውን ደመወዝ እንቀበላለንና: ይህ ሰው ግን ምንም በደል አላደረገም። 	 41 An kòni ka kan ni nin tòòrò ye, katuguni an bè an ka ko jugu kèlenw tòòrò de la, nka nin cè ma ko jugu si kè."


com/ ናይጄሪያ 	 barika n.ò/- la grâce


"ሞት ምቢ እና ሌሎችም" 	 "errrr~ ye saya . sape ni ek"


ለአባቶቻችን በመሐላ ቃል እንደ ገባህላቸው፣ 	 Ala ye bɛɛn min kɛ n'an faaw ye,


ም ርዕሰ አንቀጽ) 	 Dɔlɔ minkojuguya (i ka biɲɛdimi yɔrɔ lajɛ)


የእግዚአብሔር ሥራ እንደዚህ ነው ። 	 Jiginni ye Ala ka baara ye.


የደንበኛ ዋሻ ማህደሮች - 	 ka koon ziralamanw kari,


በዚያም ‹‹የተወለደው የአይሁድ ንጉስ ወዴት ነው›› እያሉ ጠየቁ። 	 2k'a koo ɲininga ko: "Zuwifuw ka masacɛ min wolola sisan, a be min?


የሠርጉ ድግስ ምሳሌ 	 Yezu be talen la kɔɲɔya dumuni dɔ koo la


የማቴዎስ ወንጌል 1፥20 እርሱ (ዮሴፍ) ግን ይህን ሲያስብ፥ እነሆ የጌታ መልአክ በሕልም ታየው፥ እንዲህም አለ፦ የዳዊት ልጅ ዮሴፍ ሆይ፥ ከእርስዋ የተፀነሰው ከመንፈስ ቅዱስ ነውና እጮኛህን ማርያምን ለመውሰድ አትፍራ። 	 Matiyu 1:2020Bari kabiriŋ a be ñiŋ kuwo miira kaŋ, Maariyo la malaayikoo fintita a kaŋ siiboo kono, a ko a ye ko, "Yusufa, Dawuda dinkewo, kana sila ka Mariyaama futuu, kaatu diŋo meŋ be a kono, wo sotota ka bo niŋ Noora Kuliŋo le la.


እንደኔ ያን መሰል ትዕዛዝ በንቀት ያዘዘኝን ባለሥልጣን በፍጹም አልምረውም፤ ደረቱን እሰነጥቀዋለሁ እንጂ ወንድሜን ግን በክፉ ዓይን እንኳ አላየውም። 	 Sisan, Cɛba ye n neni, ne de tɛ se k'a ka dugu minɛ, katugu a ye dɛnɛba kɛ: e ka gɔlɛ ta k'a di n ma ani tubabucɛ dɔ min bi se ka gɔlɛ ci, mɔgɔ bɛɛ n'a ye ko ne ye i terikɛ ye, mɔgɔ bɛɛ y'a dɔn.


"በማለዳም ወደ ከተማ ሲመለስ ተራበ። 	 18Sɔgɔmadafɛ Yezu tun be kɔsegira ka taga Zeruzalɛmu, kɔngɔ y'a minɛ.


5፤ ከሰዎች ተለይተው ተሰደዱ፤ 	 5I b'u furan ka bɔ yen,


ይቅር ባይ መሆን ሲባል ምን ማለት ነው? 	 Ka "sɔn ka yafali kɛ," o kɔrɔ ko di?


3 ነጥቡ ምንድን ነው? 	 3 Mun Tian fa Mun


ኢየሱስ ለአንድ ሀብታም አለቃ መልስ ሰጠ 	 Yezu be kuntigi nafolotigi dɔ jaabi


21:31 ደግሞ እንዲሁ, እናንተ አይታችኋል ጊዜ እነዚህን ነገሮች ሊከሰት, የእግዚአብሔር መንግሥት እንደ ቀረበች እወቁ. 	 31O cogo kelen la, aw mana o koow kɛtɔ ye tuma min na, aw k'a lɔn ko Ala ka masaya waati surunyana.


የሚያለቅሱትን ሁሉ እንዳጽናና ልኮኛል፤ 	 A ye ne ci ka dusukasibagaw bɛɛ dusu saalo.


የባንክ ብድር 	 yo lo bancoo


እራሳችንን በመውደድ ሰበብ አብዝተን ለራሳችን የምንሰጣቸው ነገሮች ምንድን ናቸው? 	 An ɲé an yɛrɛ dɔbɛnna anna ɲɔnbɛnlu kan ma di?


ቄስ ሆኜ እገባለሁ። 	 U ye ne niyɔrɔ ye, u be kɛ sarakalasebaga ta ye.


በምድር ላንተ ትእዛዝ የማይገዛ አንድ ፍጡር አይገኝም። 	 Mògò si tèna se ka aw ka ɲagali bò aw kònò.


በዚህ ጊዜ የሚገርም ነገር ተከሰተ ። 	 O kuma fɔnin kɔ, koo kabakoman dɔ kɛra.


አንድ እርምጃ ወደፊት ሄዶ ሁለት እርምጃ ወደኋላ አይመለስ። 	 22Ala, wili, kan'i ka koo to a be cɛn.


ይህን ደግሞ ጠብቁት። 	 kasadila lo ye keba lo.


" 8 የሳኦል ሠራዊት አለቃ የሆነው የኔር ልጅ አበኔር+ ግን የሳኦልን ልጅ ኢያቡስቴን+ ወስዶ ወደ ማሃናይም+ አሻገረው፤ 9 እሱንም በጊልያድ፣+ በአሱራውያን፣ በኢይዝራኤል፣+ በኤፍሬምና+ በቢንያም እንዲሁም በእስራኤል ሁሉ ላይ አነገሠው። 	 8O waati la, Nɛri dencɛ Abinɛri min tun ye Sayuli ka kɛlɛdenw kuntigi ye, ale ye Sayuli dencɛ Isibosɛti minɛ ka taga n'a ye Maanayimu, 9k'a kɛ masacɛ ye Galaadi mara kunna, ani Asɛri ni Zizireyɛli ani Efarayimu ni Bɛnzamɛn mara, ani Isirayɛliden tɔw bɛɛ kunna.


ከዚህ በተጨማሪም "ፍጥረታት ከየት መጡ? 	 Yakuba y'u ɲininga ko: 'Aw bɔra min?'


፲፰ በመጀመሪያ ወደ ማኅበር ስትሰበሰቡ በመካከላችሁ መለያየት እንዳለ እሰማለሁና፥ በአንድ በኩልም አምናለሁ። 	 18A fɔlɔ, ne b'a mɛnna ko n'aw ye ɲɔgɔn lajɛn tuma min na, aw be faranfaran ka kɛ danna danna.


፲፭ ሕዝቡም ሲጠብቁ ሳሉ ሁሉም በልባቸው ስለ ዮሐንስ። 	 15Mɔgɔw tun be kisibaga nali makɔnɔna minkɛ, u bɛɛ tun b'u yɛrɛ ɲiningana yala ni Zan le te Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye.


7 መልካም ብታደርግ ተቀባይነት የለህምን? 	 7Tilenninya ka d'i ye wa?


ዳግም ምልልስ 	 Traductions en tugun


ውስጥ ውስጡን። 	 A y'an don o kɔnɔ.


32እንግዲህ የአባቶቻችሁን ጅምር ተግባር ከፍጻሜ አድርሱ! 	 32O ka ɲi, aw ka taga ɲa ka aw bɛmaw ka kɛwali tɔɔ dafa.


18፤ ሌሎችን አማልክት ተከትለዋልና ስላደረጉት ክፋት ሁሉ እኔ በዚያ ቀን ፈጽሜ ፊቴን እሰውራለሁ። 	 18Ne bena n yɛrɛ dogo o loon na, bari u ye kojugu kɛ ka joow sɔn.


アムハラ語 አስራአምስተኛ። 	 15Osɛmu le ye wɔɔrɔnan ye, Dawuda ye wolonwulanan ye.


በዚህ ጊዜ በመጀመሪያ ወያኔ የመገንተል ጥያቄ ኣይመጣም። 	 Nka nin t'a siɲa fɔlɔ ye PARENA ka kuma gufɛrinama kura kan.


ምንም ጥቅም እንደሌለው እያወቃችሁ ለምን ገባችሁ ልንባል እችላለን? 	 Aw be mɔgɔ jalaki ten n'aw ma sɛgɛsɛgɛli kɛ k'a tiɲɛ lɔn wa?


የመጣሁት ፈረንሳይ ነው። 	 N cè ka baara be Faransi.


እርዳታ ለማግኘት የሚጮኸውን ድሃ፣ እንዲሁም ችግረኛውንና ረዳት የሌለውን ሁሉ [ይታደጋል]። 	 ka dɛsɛbagatɔ bɔsi fana, dɛmɛbaga te min na.


የማቴዎስ ወንጌል 28:18 ኢየሱስም ቀረበና እንዲህ ብሎ ተናገራቸው። 	 Mat 28:18 AKKDC08 - Yezu gwɛrɛla u la k'a fɔ u ye ko: - Bible Search


ታስረዋል፤ ተደብድበዋል፤ ተሰደዋል። 	 u minɛna ka datugu kasobonw kɔnɔ.


የጨዋታው ንጉስ መሆን እንሻለን። 	 So ya wanna be an action hero?


ውሃዎቹ ሲፈርሱ ሁሉም ነገር ተፋጠነ ። 	 A ma mɛɛn, jii ye kɛnɛbaw bɛɛ datugu.


ግሩም ሳምንት ያግኙ! 	 Mako be lookin hot!


፲፱ ሰላምታም ካቀረበላቸው በኋላ በእርሱ ማገልገል እግዚአብሔር በአሕዛብ መካከል ያደረገውን በእያንዳንዱ ተረከላቸው። 	 19A ye foli di u ma ka ban tuma min, Ala y'a dɛmɛ ka koo minw bɛɛ kɛ siya wɛrɛw cɛma, a y'o bɛɛ lakali u ye kelen kelen.


ስለዚህ እንዲህ በማለት በምሳሌ የምነግራቸው ለዚህ ነው፤ "እያዩ ስለማያዩ፣ እየሰሙ ስለማይሰሙ ወይም ስለማያስተውሉ ነው። 	 10 A y'u jaabi ko: "Ala ka masaya gundow dònniya dira aw de ma, nka a ko bè fò mògò wèrèw ye ntalenw de la, walisa 'u filèli kètò kana a ye, u mènni kètò kana a faamu.'


እግዚአብሔር የሚቀበለውን ፀፀትና ሀዘን ወደቀባቸው። 	 Mun na Ala b'a to kojugu ni tɔɔrɔkow ka kɛ?


ጋሬጣ ያልኩት መንፈሱን አይደለም። 	 Min ye nii di aw ma ka ninakili see kɛ aw ye, o te ne ye.


~ እኔ #ሌባ ነኝ 	 un >> i wanna be a lion


23 እንግዲህ እንዴት እንደምሆን ባየሁ ጊዜ፥ እርሱን ቶሎ እንድልክ ተስፋ አደርጋለሁ፤ 	 23 O de kosòn ne mana ne ka koɲè dòn, ne jigi b'a kan k'a ci o yòrònin bèè.


10ኢየሱስም፣ "የእግዚአብሔርን ስጦታ ብታውቂና ውሃ አጠጪኝ የሚልሽ ማን መሆኑን ብትረጂ ኖሮ፣ አንቺው በጠየቅሽው፣ እርሱም የሕይወትን ውሃ በሰጠሽ ነበር" ሲል መለሰላት። 	 10 Isa xa muso jaabi xo: "Nin í tun xa Ala la nilifenŋo lon anin moxo men janxa minjiyo ŋinin í la ten, ite fan tun si jiyo maŋininxa wo la, a tun si nilamaya jiyo d'í ma."


እግዚአብሔር እናንተ የጣላችሁትን ለእኛ ሰጥቶናል በማለት ይነግሯቸዋል። 	 O la do, anw bɛɛ filɛ nin ye i ɲafɛ, Matigi ye cii min don i bolo, i k'o fɔ an ye."


የማምለጫ አለቴ ነህ. 	 Tiɲɛ lo, ele lo ye ne tangakabakuru


እውነት ነው፣ በልጅነታችን የተጻፈብን መልካምነት ስናድግ አብሮን ያድጋል፤ እርግማንም ካለ በልባችን ጓዳ ውስጥ ይህንኑ ይዞ ያኖራል። 	 Ɔnhɔn, o koow sɛbɛnna an le kosɔn, bari sɛnɛkɛla ka kan ka l'a la ko a ben'a niyɔrɔ sɔrɔ, ani sumangosibaga fana be l'a la ko a ben'a niyɔrɔ sɔrɔ.


25 ወንድሞች ሆይ፥ ስለ እኛ ጸልዩ። 	 25 Balimaw, a' ye Ala deli an ye.


እኛኮ የሕያው እግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ነን፤ እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ተናግሮአል፤ "ከእነርሱ ጋር እኖራለሁ፤ በመካከላቸውም እመላለሳለሁ፤ አምላካቸው እሆናለሁ፤ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ። 	 Anw ye Ala ɲènama batosoba de ye, i ko Ala y'a fò cogo min na ko: "Ne na sigi u cèma ka taama u fè.


የሰው ፡ ዘሮች ፡ በየአገራቱ ፡ ያላችሁ 	 e min be jago kɛ ni mɔgɔw ye dugukolo caaman kan,


ከወዴት እንደ ሆናችሁ አላውቃችሁም ይላችኋል። 	 Nga, aw te foyi lɔnna o la.


45 ይህን ድንኳን የተረከቡት አባቶቻችን ደግሞ ከኢያሱ ጋር ሆነው አምላክ ከአባቶቻችን ፊት ያባረራቸው አሕዛብ ይኖሩበት ወደነበረው ምድር ይዘውት ገቡ። 	 45 O finiso sòròlen kò an bènbaw fè, Josue ye u ɲèminè ka don n'o ye nin jamana la, k'a sòrò Ala tun ye siyaw gèn ka bò u ɲè.


ስለሆነም ሜሮን ሀገሬ፣ ህዝቤ፣ ክብሬ በማለት የዓለም አቀፉ ማህበረሰብ እንዲሰማው ድምጿን ከፍ አድርጋ ትጮሀለች። 	 7"Ne ka jama, aw ye mɛnni kɛ, ne bena kuma.


ማር 6:34 - ኢየሱስም ወጥቶ . 	 MARIKI 6:46 _ Yezu y'a fɔ jama ye k'u ka taga soo.


እነዚህ መዋጮዎች ናቸው። 	 niiiw yenta.


አስተምሩ እነዚህን ነገሮች ምከር. 	 E ka mɔgɔw kalan ni o koo nin ye ani ka u ladi.


4፤ እኅቱም የሚደረግበትን ታውቅ ዘንድ በሩቅ ቆማ ትጎበኘው ነበር። 	 4Deen kɔrɔmuso lɔra yɔrɔjan janko k'a filɛ min bena kɛ deen na.


አስተማሪ ነው። 	 be a man be a master..


እኛ ከመንግስት የምንፈልገው ምንድነው? 	 An bɛ an mago don an ka Masaya Sow la cogo di?


ኢየሱስም "እላችኋለሁ፣ እነዚህ ዝም ቢሉ እንኳ ድንጋዮች ይጮኻሉ" በማለት መለሰ። 	 40Yezu y'u jaabi ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko hali n'u jera, kabakuruw bena mankan kɛ."


5 ይሖዋ እስራኤላውያንን ያጽናናቸው በብሔር ደረጃ ብቻ ሳይሆን በግለሰብ ደረጃም ጭምር ነው። 	 9Dagamu min koo fɔra, ale te dan zuwifuw dama ma, siya wɛrɛw fana niin b'a la.


ሁሉም ለእኔ እንደ አመጣጣቸው ነው የምቀበላቸው። 	 Sa yɛ̃ ma i mɔ̀ ye sa bɛɛ yiire, mɛya i ko n maa mɔ̀ i n dɔɔ.


መንግድ የማያስፈልገው መኪና የለም። 	 Car o ko a yo kay leh Ọkò ayọkẹ́lẹ́


11ምድር ቡቃያ እንደምታበቅል፣ 	 11Biin be bɔ dugukolo la cogo min na,


በጽድቅ ፈንታ በክፋት የሚቅበዘበዝ፣ 	 Ni mɔgɔtilennin ka kan ka kiti,


ፊልክስም አይሁድን በተለይም ሞገስ ለማሳየት ፈለገ ጀምሮ, እሱ ጀርባ እስረኛ ሆኖ ጳውሎስ ይቀራል. 	 Felikisi tun b'a fɛ zuwifuw k'ale tɔgɔɲuman fɔ minkɛ, a tagara ka Pɔli to kaso la.


በመሆኑም ሴቲቱን "በእርግጥ አምላክ 'በአትክልቱ ስፍራ ካለው ከማንኛውም ዛፍ አትብሉ' ብሏችኋል? 	 Saa y'a fɔ muso ye ko: "Tiɲɛ na, Ala y'a fɔ ko aw kana yɔrɔ nin yiriw si deen dumu wa?"


የትኛው የተሻለ ሊሆን ይችላል? 	 Min ka fisa ni nayi yere di?


ክብር ለእግዚአብሔር ! 	 aw k'an ka Ala tanu a ka boɲa kosɔn!


የበር እጀታ መቆጣጠሪያዎችን ብቻ ያቅርቡ. 	 Anu ya duruki yalawulan bila a kan na.


በየተራ ለሶርያ፣ ለሞአብ፣ ለአሞን፣ ለምድያም ወዘተ. 	 12A tun sera siya minw kɔrɔ, olu ye Sirikaw ye, ni mowabuw, ani amoniw, ni filisiw ani amalɛkiw.


አዲሱ ይህን በሰማ ጊዜ በንዴት ተንጨረጨረ። 	 Saamori y'o kow mɛn minkɛ, a kasira kojugu.


ከዚህ በመነሳት ምን ብለን መደምደም እንችላለን? 	 7 An ka mun le fɔ sa?


የወንዶች ጉዳይ 2 	 batofe2 ya man


የሚሉትንና ተዛማጅ ጉዳዮች ይነሳሉ። 	 Ɲininkali kow ni kuma misènw sòsòli ye a hakili tiɲè.


" ማርያምም ሦስት ወር ያህል ኤልሳቤጥ ዘንድ ከቈየች በኋላ ወደ ቤቷ ተመለሰች። 	 56Mariyamu tora Elizabɛti fɛ ka kalo saba ɲɔgɔn kɛ, o kɔ, a segira ka taga soo.


ከቤት አልወጣም ነበር። 	 N ɲina la ari kɔ so kɔnɔ.


ለማንም ፡ አልምልም ፡ አልደራደርም 	 N ma juru don, n ma juru ta,


ለምን አላየህም? 	 Mun na i y'i yɔrɔ jaɲa ne la ten?


እርሱ ክርስቶስ ነው? 	 kaambakon ka ba, o Kristo?


+ 8 እንደገናም ዲያብሎስ በጣም ረጅም ወደሆነ ተራራ ወስዶ የዓለምን መንግሥታት ሁሉና ክብራቸውን አሳየው። 	 8O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ n'u ka nɔɔrɔ yira a la,


13 ይሖዋ ከልብ ያስብልናል። 	 13Masaba bena an ta ɲa,


12 ስለዚህ እንደ ቆመ የሚመስለው እንዳይወድቅ ይጠንቀቅ። 	 12O la, ni mɔgɔ min be miiri ko ale lɔnin b'a seen kan, o tigi k'a yɛrɛ kɔlɔsi a kana ben!


የትዳር ጓደኛችሁን ፍላጎት ከግምት አስገቡ። 	 Jogo ɲuman minw be i furuɲɔgɔn na, i k'olu lo jati.


ሁልጊዜ ፡ ሳስበው ፡ ለኔ ፡ ያደረከውን 	 A ye min kɛ ne ye, ne bena o fɔ aw ye.


አግብቶናል እንዴ? 	 Masih lagi untung, ye kan?


ምዕራፍ 89 ወደ ይሁዳ ሲጓዝ በፔሪያ አስተማረ 	 SAPITIRI 89NAN Yezu tagatɔ Zude, a be waajuli kɛ Pere mara la


16ሲድራቅ፣ ሚሳቅና አብደናጎ ለንጉሡ እንዲህ ብለው መለሱ፤ "ናቡከደነፆር ሆይ፤ በዚህ ጒዳይ ላይ ስለ ራሳችን መልስ መስጠት አያስፈልገንም። 	 16Sadiraki ni Mesaki ani Abɛdenego y'a jaabi ko: "Masacɛ, foyi te an fɛ k'a fɔ i ye o la.


1 ፤ ከእስራኤልም ሽማግሌዎች አያሌ ሰዎች ወደ እኔ መጥተው በፊቴ ተቀመጡ። 	 1Isirayɛli cɛkɔrɔba dɔw nana ne fɛ ka sigi ne ɲakɔrɔ.


ሙዚቃ ከፍታችሁ . 	 , Pangki Music Ala Ala


እህቱን፣ ፍቅረኛውን፣ እጮኛውን ፣ ወይም ሚስቱን ለመምታት የተነሳን ወንድ በመጀመሪያ "ተው! 	 17- "Ni mɔgɔ dɔ y'a balimamuso furu, a faa denmuso, walima a baa denmuso, ka jɛn n'a ye, o ye malobaliyako ye.


በፍጹም በማለቴም እንደማልሳሳት አውቃለሁ። 	 ne y'a lɔn ko maloya tena ne sɔrɔ.


አላገኙትም እሱን ፍለጋ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ። 	 A ma nya, o sekɔra ka taga Zeruzalɛmu ka taga a yɔrɔnyini.


እላችኋለሁ፣ ከነቢይም የሚበልጠውን። 	 Owò, ne b'a fò aw ye ko a ka bon ni kira ye.


የእስራኤል ልጆች ሆይ፥እናንተ ለእኔ እንደ ኢትዮጵያ ልጆች አይደላችሁምን? 	 "Isirayɛlidenw, aw te i ko Etiyopikaw ne fɛ wa?


የተዘመነው ሥሪት 6. 	 6. ani gar be zan


"አይሁድ እንዲህ አሉ-ይህ ቤተመቅደስ በአርባ ስድስት ዓመታት ውስጥ ተገንብቶ ነበር ፣ እና በሶስት ቀናት ውስጥ ታሳድጋለህን? 	 20 Yahutuw y'a fò a ye ko: "San binaani ni wòòrò de kèra nin Alabatosoba jòli la, e dun bèna a jò ko kura tile saba kònò cogo di?"


እግዚአብሔር ኢያሱን፦ "በሕይወትህ ዘመን ሁሉ የሚቋቋምህ የለም፤ ከሙሴ ጋር እንደነበርሁ እንዲሁ ከአንተ ጋር እሆናለሁ፤ አልጥልህም፥ ቸልም አልልህም። 	 1- Masaba y'a fɔ ne ye ko: "Hali ni Musa ni Samuyɛli ye ne daali mɔgɔ nunu kosɔn, u makari tena ne minɛ!


ምድርን ትቼ እበራለው 	 Maan lo kal jo yeh saari duniya


アムハラ語 በጎነት። 	 Cortesía de Yala Yala.


ማንም ሰው ሊሰራቸው አይችልም። 	 6Mɔgɔ te se ka dɔ bɔ u la,


ክርስቶስ ኢየሱስ ሞተ ከሙታንም ተለይቶ ተነሳ በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀምጧል ስለእኛም ይፈርዳል። 	 Bari Yezu Krista sara, o dama tɛ fana, a kununna, a siginin be Ala kinibolo fɛ, ka to ka Ala daali an ye.


የሰው ልጅ በእርግጥ በኪሳራ ውስጥ ነው። 	 Adamaden ni Ala cÃ ̈ farala.


ዮሴፍና ወንድሞቹ አባቱንም ሊቀብሩ ከእርሱ ጋር የወጡት ሰዎች ሁሉ አባቱን ከቀበረ በኋላ ወደ ግብፅ ተመለሱ። 	 8 Yusufu wara mɔɔ bɛɛ fanan wara, a ni a kɔrɔcɛilu ni a doocɛ ni a fa wara mɔɔ bɛɛ.


ግን በሃሳባቸው ከእናንተ የተለዩ ሰዎች። 	 ladinščina - kala lagaw ya


13ከሰማይ ከወረደው ከሰው ልጅ በቀር፣ ወደ ሰማይ የወጣ ማንም የለም። 	 13Mɔgɔ si ma yɛlɛ ka taga arijana na fɔɔ Mɔgɔ Dencɛ min bɔra o yɔrɔ la.


ዳዊት በመቀጠል "ታዲያ ዛሬ ለይሖዋ የሚሰጥ ስጦታ በእጁ ይዞ ለመቅረብ ፈቃደኛ የሆነ ማን ነው? 	 (trg) ="10"> O kɔ , Dawuda ye ɲiningali kɛ ko: ' Jɔn le bena sɔn bii k'a bololafɛn di Masaba [ Jehova ] ma ? '


በሁሉም ረገድ በጣም ጥሩ! 	 Minanɲuman sifa bɛɛ le tonnin be yen!


→ ሃይማኖት 24 	 La Religieuse 16


5 _1 Coríntios 13:5_ የማይገባውን አያደርግም፥ የራሱንም አይፈልግም፥ አይበሳጭም፥ በደልን አይቆጥርም፤ 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 13:5 _ A te malobaliyako kɛ, a t'a yɛrɛ dama nafa ɲini, a dusu te bɔ, a te dimi mara.


12ደሊላም አዳዲስ ገመዶች ወስዳ አሰረችው፤ ሰዎች በጓዳ ውስጥ ተደብቀው ነበር፤ እርሷም፣ "ሳምሶን ፍልስጥኤማውያን መጡብህ" አለችው። 	 14Dalila y'a kɛ a sinɔgɔra, a y'a kunsigi dan deen wolonwula ni fanimugu dalajesew ye k'o don kwɛrɛ la, o kɔ, k'a fɔ a ye ko: "Samusɔn, filisiw nana i kama!"


" 23እነርሱም ከመካከላቸው ይህን የሚያደርግ ማን ሊሆን እንደሚችል እርስ በርሳቸው ይጠያየቁ ጀመር። 	 29U tora ka ɲɔgɔn ɲininga ko: "Jɔn le ye nin kɛ?"


በቀዝቃዛ ውሃ ውስጥ ይቀልጡት። 	 A bena taga n'u ye jii bɔyɔrɔ la.


ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን 'ሂዱና ከሁሉም ብሔራት ሰዎችን ደቀ መዛሙርት አድርጉ' በማለት አዟቸው ነበር። 	 Yezu y'a ɲini a ka kalandenw fɛ u ka taga "siyaw bɛɛ" mɔgɔw kɛ ale ka kalandenw ye.


10አንተና ከአንተም በኋላ የሚመጣው ዘርህ የምትጠብቁት ኪዳን ይህ ነው፤ በመካከላችሁ ያለ ወንድ ሁሉ ይገረዝ። 	 12 Alla ka a fɔ ikɔ ko: "N ye teriya mɛn tala ai yɛ a ni ai bɔnsɔn bɛɛ ni nimafen bɛɛ fo habadan, wo tɔɔmasere le ɲin di.


ኑሕንና የመርከቢቱንም ጓዶች አዳናቸው። 	 Nuhun ani minw tun be kurun kɔnɔ n'a ye, olu dama le kisira.


ቅንጅት ለአንድነትና ለፍትህ (ቅንጅት) 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ Tɛmɛnkan seli ani Krista saya Hakilijigi: Bɛn ani faranfasi minw b'u cɛ


ለትዳርም እንኳን የሚሰጧት ወላጆቿ ነበሩ። 	 a balimaw le ka furu siri.


23 ናኮርንም ከወለደ በኋላ ሴሮሕ ሁለት መቶ ዓመት ኖረ፥ ወንዶችንም ሴቶችንም ወለደ ሞተም። 	 23Nawɔri wolonin kɔ, Serugi ye saan kɛmɛ fila kɛ, a ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


ስለዚህ፥ ወንድሞቼ ሆይ፥ ለመብላት በተሰበሰባችሁ ጊዜ እርስ በርሳችሁ ተጠባበቁ። 	 33 O de kosòn ne balimaw, ni aw bè aw lajè ka dumuni kè Matigi ka tabali la tuma min na, a' ye ɲògòn makònò.


16 በመሆኑም በአምላክም ሆነ በሰው ላይ ምንም በደል ባለመፈጸም ንጹሕ ሕሊና ይዤ ለመኖር ሁልጊዜ ጥረት አደርጋለሁ። 	 16 O de y'a to ne bè ne jija tuma bèè ko ne dusukun jalakibali ka sòrò Ala ni mògòw bèè ɲè kòrò.


ደካማ የሆኑትን መርዳት [አለባችሁ]፤ እንዲሁም 'ከመቀበል ይልቅ መስጠት የበለጠ ደስታ ያስገኛል' በማለት ጌታ ኢየሱስ ራሱ የተናገረውን ቃል ማስታወስ ይኖርባችኋል። 	 O la, an hakili be to Matigi Yezu yɛrɛ ka dalakuma nin na ko: ‹Nisɔndiya be mɔgɔ sɔnni na ka tɛmɛ sɔrɔli kan.› "


እነዚህ ወንድምህ አሮንና ወንዶች ልጆቹ ቅዱስ ተክህኖ ማድረግ ይሆናል, እነሱ ለእኔ የክህነት በተግባር ዘንድ. 	 U ka sarakalasefani nunu dilan i kɔrɔcɛ Arɔn n'a deenw ye, janko u ka se ka sarakalasebaara kɛ ne ye.


በዚህም መሰረት ብዙ ሰዎች ዕርቀ ሰላም ፈጽመዋል። 	 Ladilikɛbaga caaman be na ni hɛrɛ ye.


ስለ እውነት ልብሽ፣ 	 I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo


" 41 ኢየሱስም መልሶ "እምነት የለሽና ጠማማ ትውልድ ሆይ፣+ እስከ መቼ ከእናንተ ጋር መቆየትና እናንተን መታገሥ ሊኖርብኝ ነው? 	 41 Yesu y'a jaabi ko: "Aw kòni, siya dannabali, mògò dulenw, ne na to aw fè yan ka aw ko muɲu fo tuma jumèn?


(ለ) ምሳሌዎቹ ስለ ይሖዋ እና ስለ ኢየሱስ ምን ያስተምሩናል? 	 Ka kɛɲɛ ni jaa nin ye, an be se ka Jehova Ala ni Yezu lɔn cogo di?


"+ 52 አይሁዳውያኑም እንዲህ አሉት፦ "አሁን በእርግጥ ጋኔን እንዳለብህ ተረዳን። 	 52 Yahutuw y'a fò a ye ko: "Sisan an b'a dòn k'a jèya ko jinè b'i la!


እናት እኮ ናት? 	 Mariyamu t'ale lo bamuso ye wa?


እግዚአብሔር ለሰው ፊት አያደላም ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው መጠን ዋጋውን ይከፍለዋል ። 	 Bari, a ka sara bena kɛɲɛ n'a ka kɛwaliw le ye.


10 ፤ እነዚህንም ሁሉ ወሰደለት፥ በየሁለትም ከፈላቸው፥ የተከፈሉትንም በየወገኑ ትይዩ አደረጋቸው፤ ወፎችን ግን አልከፈለም። 	 10 Iburama nara woilu bɛɛ di a ma, ka alu faa ka kolofenilu sensen a tɛma fila ri, kɔni a ma kɔnɔilu sensen.


በሺሆች የሚቆጠሩ ተገድለዋል። 	 Mɔgɔ waa kelen ɲɔgɔn fagara o yɔrɔ la."


+ 4 እነዚህን ነገሮች የምንጽፍላችሁ ደስታችን የተሟላ እንዲሆን ነው። 	 4An b'o sɛbɛn k'o ci aw ma waasa an ka nisɔndiya kosɔbɛ!


ምግብ ይበላሉ፤ አንዳንድ ነገሮችንም ያደርጋሉና ተጠንቀቁ! 	 Tu li ni mi duo, a mang yi lve ye


›› ያለውን አልሰሙም ይሆን? 	 Nka, mɔgɔ min b'o "kuma mɛn, n'a t'a bato" do?


ሕዝቅያስም ከአባቶቹ ጋር አንቀላፋ፤ ልጁም ምናሴ በእርሱ ፋንታ ነገሠ። 	 O kɔ Ezekiyasi sara, a dencɛ Manase sigira masaya la a nɔɔ na.


ሁለቱም ጓንቶች ሚዛናዊ መሆን አለባቸው. 	 Furuɲɔgɔnma fla bɛɛ ka kan k'a Kɛ cogo bɛɛ la ka to k'aw Pari ɲɔgɔn ɲɛ kɔrɔ.


ሌላ ሰው ይደውሉ. 	 mɔgɔ wɛrɛ k'a nɔɔ ta.


ጥ: አዎ እንዴት ነው? 	 A: Dàbakala ̀ karila cogo dì ?


ስለ አስተያየታችሁ ከልብ እናመሰግናለን። 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


+ 41 በዚህ ጊዜ ኢያኢሮስ የሚባል አንድ የምኩራብ አለቃ መጣ። 	 41 O tuma la cè dò nana, o tògò ko Jayirus, Alabatoso kuntigi tun don.


70ይህም ጥንት በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ እንደ ተናገረው፣ 	 70i ko a tun ye o kuma don a ka fɔlɔfɔlɔ kiraw daa la cogo min na


2_139_እርሱ (አላህ) ጌታችንና ጌታችሁ ሲኾን ለኛም ሥራችን ያለን ስንኾን ለናንተም 	 KORƐNTIKAW FILANAN 1:24 _ A ma kɛ ko anw b'a fɛ ka koo dɔ wajibiya aw kunna lanaya faan fɛ dɛ, nga an b'aw dɛmɛna le janko aw ka nisɔndiya, bari aw banbanin lo lanaya la.


ከዚህ በኋላ ግን ብዙ መቆየት አላስፈለገኝም። 	 Ne kɔrɔtɔnin lo, n te se ka muɲu tugu.


" አለው፤ እሱም መልሶ "አቤት! 	 Cɛ kan ko: "N tii le wo ri."


እንደገና ይጠቀማል 	 Traductions en tugun


ደናግል በይሁዳ ከተሞች ተደፈሩ። 	 U be danna ni a ye minw bila Zuda mara dugu barikamanw kɔnɔ.


ተነሣ; ቁጭ የእኔ አደን ከ መብላት, ነፍስህ ትባርከኝ ዘንድ. 	 I wuli ka i sii ka n na sobo damun, sa i ri duwa n yɛ." 20 Isiyaka ka a fɔ a dencɛ yɛ ko: "Ɛɛ, n dencɛ!


21ሃዳድ በግብፅ ሳለ ዳዊት ከአባቶቹ ጋር ማንቀላፋቱን፣ የሰራዊቱ አዛዥ ኢዮአብም መሞቱን ሰማ። 	 21Ka Adadi to Ezipiti, a y'a mɛn ko Dawuda sara, ko a ka kɛlɛkuntigi Zowabu fana sara.


· ደብረ እግዝሐብሔር 	 • Ala ka an kisi kɔngɔ ma = que Dieu nous préserve de la famine


ከብቻዋ ከኃጢአት በቀር እንደ ሰው ሁሉ ሆነ። 	 A kɛra yɔrɔlakolon ye, mɔgɔ te yen, i n'a fɔ a be cogo min na bii.


ከኃጢአት ተመላሽ ከሆኑት ሰዎች ጎራ አድርገኝ፤ከተጥራሪዎች (ራሳቸውን በብዛት ከሚያጸዱ) ሰዎች ጭፍራም አድርገኝ። 	 Ayiwa, u y'o di ne ma, ne y'o don tasuma na, o kɛra misiden jaa ye."


እግዚአብሄር ሆይ በቃችሁ በለን። 	 Masaba, i kinibolo y'an jugu nɔɔni.


ኖህም እንዲሁ። 	 Nuhun kang alee


ልጆቼ ልብ በላችሁ አድምጡኝ! 	 12Ne deenw, aw ye na mɛnni kɛ ne fɛ,


4 በመጽናትና መጻሕፍት በሚሰጡት መጽናናት ተስፋ ይሆንልን ዘንድ አስቀድሞ የተጻፈው ሁሉ ለትምህርታችን ተጽፎአልና። 	 4 Ko minnu sèbènna ka kòrò, olu bèè sèbènna an kalanni de kosòn, walisa an jigi ka sigi muɲuli ni Kitabu ka laadili barika la.


በፈጣሪ አንደ ተፈጥረናል (አንሻሻልም) ይላል አንዱ ጎራ። 	 ZAKI 1:1818A diyara Ala ye, a y'an dan a ka tiɲɛkuma barika la, waasa an ka kɛ a ka danfɛnw bɛɛ ɲamɔgɔw ye.


የአንደኛ ቆሮንቶስ 1:10 - 2:5 ሐቲት 	 E nzuɛn'n yo kpa. - 1 Korɛntfuɛ Mun 6:9, 10.


እስከፍፃሜው ሂድ ዳን. 	 n be taga fɔɔ dan na.


እንኳን ሰው እንስሳም እንደዚያው ነው። 	 adamaden ye wasabali ye ten fana.


አሜን ፡ ኢየሱስ ፡ ተባረክልኝ 	 Umu: Amiina, Ala ye dugawu mina.


እነሱም ይናገራሉ። 	 O ka kan ka fɔ, k'o fɔ a fɔcogo la.


23 ብዙ ከደበደቧቸው በኋላ እስር ቤት አስገቧቸው፤ የእስር ቤቱንም ጠባቂ በደንብ እንዲጠብቃቸው አዘዙት። 	 23 U gosilen kò kosèbè, u ye u bila kaso la k'a fò kasotigi ye ko a ka u kòlòsi kosèbè.


13 በመጀመሪያም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ እንዳዘዘ ተጓዙ። 	 13O kɛra u wiliko fɔlɔ ye ka kɛɲɛ ni Masaba ka kuma ye, a ye min fɔ Musa barika la.


አይ አንች ሀገር! 	 Peresidan: Jamanandenw, a ye kɛlɛ dabila!


ልጆቼ ብቻ አምስት ናቸው ። 	 28bari dɔgɔcɛ duuru be ne fɛ.


ያ በምላሹ ‹እሱ› ከእግዚአብሔር ነው ይበልጣል ማለት ነው ። 	 A sòngò ka bon Ala ɲè na haali.


ሎሚ ስይዘው ይሸትብኛል። 	 g N ɲin de bε n dimi kojugu bi.


ኢያሱ በሞተ ጊዜ ከተዋቸው በምድሪቱ ከነበሩት ሕዝቦች አንዳቸውንም እንኳ በፊታቸው አሳድጄ አላስወጣም። 	 21O la, Zozuwe sara ka siya minw to yen, ne tena olu si gwɛn u ɲafɛ tugu.


ይህንን የማያሰላስል ሰው ግን በቀላሉ ይወድቃል፤ አለፍ ሲልም ይታበይና አናት ላይ ይወጣል። 	 A ka ɲi, jalakiyɔrɔ t'a la, a ka koo gwɛnin lo, a daan bɔnin be hakɛkɛlaw la, a kɔrɔtara fɔɔ ka taga sankolo daan na.


ተባትና እንስት አንበሳ እፉኝትም ነዘር እባብም በሚወጡባት በመከራና በጭንቀት ምድር በኩል ብልጥግናቸውን በአህዮች ጫንቃ ላይ መዛግብቶቻቸውንም በግመሎች ሻኛ ላይ እየጫኑ ወደማይጠቅሙአቸው ሕዝብ ይሄዳሉ። 	 Wusulan jɛniyɔrɔ minw tun b'o sanfɛ, a ye olu cɛn, ka Asera jaaw kari, ka joo lɛsɛninw ni jaa nigɛlamanw cɛn k'u kɛ buguri ye, k'o ta ka ta'a seriseri u sɔnbagaw kaburuw kan.


እዚህ አገኘሁ ፤) 	 I know say I be kuna kuna (Akwara man)


በምድረ በዳ እንሞት ዘንድ ከግብፅ ለምን አወጣችሁን? 	 N'i be na n'an ye kongokolon nin kɔnɔ janko an ka sa yan kɛ?


እኔም ከነገሩኝ ያስተምራሉ ያልኩትን ቀንጨብ በማድረግ እንዲህ አቀረብኩት። 	 Min ye o ko jugu kè, ne ye kiri tigè o kan ka ban, i n'a fò ne tun bè yen.


ልዩነታቸውን በንጽጽር ቢያስቀምጡልን.... 	 I na olu neni dɔrɔn ka jigi tigɛ an ni ɲɔgɔn cɛ...


ወዳጆች ግን ብያችኋለሁ፤›› በማለት ከባርነት የወጣንበትን፤ ልጆች የተባልንበትን ቀን የምናስብበት በመኾኑ ሊቃውንቱ ‹የነጻነት ሐሙስ› አሉት (ዮሐ. 	 Ah o ka nyi, nyalon i bamuso ta fana labɛnnin be sabu an bena bɔ joonan sini.


ከሰው የቀላቀለኝ አምላክ ይባረክ" እያለ ጮኸ። 	 A ko ne ma: "A sɛbɛn ko: mɔgɔ minw be sa k'u jigi lanin to Matigi kan kabini sisan, olu dagamunin lo."


ይህ የሁላችንም አጀንዳ ነው" ብለዋል። 	 "A labaan, an bɛɛ sirana min ɲɛ o kɛra," Cɛman ko ten.


ሲታስር ዶላር ይስራል ። 	 ye ni salu r gak kua..


ኢዮአብ ራሞስ አለ 	 ye joban ka jor ho rama


አራት የወርቅ ቀለበቶችም አድርግለት፥ እነርሱንም በአራቱ እግሮቹ ላይ አኑር በአንድ ወገን ሁለት ቀለበቶች፥ በሌላው ወገን ሁለት ቀለበቶች ይሁኑ። 	 Aw ka dumuni kelen kelen bɛɛ la, aw ka kan ka nin dumuni kulu suguya naani bɛɛ dɔ dun:


አንተ ምርጥ ራስን መሆን አይችሉም; አልበላምም ያደርጋል. 	 Minw ma ɲi, olu cɛnna fɔɔ u te se ka dumu."


እነሱም በአንድ መንገድ በእናንተ ላይ ይመጣል, እነርሱም ሰባት መንገዶች በማድረግ ፊት ይሸሻሉ. 	 U bena na aw kama sira kelen fɛ, ka boli aw ɲa ka taga ni sira wolonwula ye.


§ ለቄሳር ግብርን መክፈል ተገቢ ነውን? 	 22A daganin be an ka lɛnpo sara Ɔrɔmu masacɛ ma wa, walima a daganin tɛ?"


" እርሱን አላገኘሁትም። 	 n t'a ye o yɔrɔ la.


ለምን ወደዚያ ሂድ? 	 nu ko ta tagad?


ኢየሱስ የደቀመዛሙርቱን እግሮች አጠበ። 	 N'a sɔrɔ Yezu ka kumaw y'a ka kalandenw kabakoya.


ዘዳ 9:23 - እግዚአብሔርም። 	 17:23 kɔnɔ: "Batofɛn min cogo lɔnnin tɛ."


ያን ያደረገው እንዴት ነው? 	 A be kabako nunu kɛ cogo di?


ግን የአላህ መልክተኛ እና የነቢያት መደምደሚያ ነው። 	 Ala ka kiraba dɔ lo.


ሮሜ 11:7 - እንግዲህ ምንድ . 	 ƆRƆMUKAW 7:7 _ An ka mun le fɔ sa?


የአካል ጉዳተኛ የሆኑትን ቤት ይቁጠራቸው። 	 I ye mɔgɔjugu ka soo ci,


በእርግጥም የተስፍሽ ግምት ምክንያታዊ ነበር። 	 Ɔ fata kɛ be kusu be klo i wie.


ክፋትን የሚያስብ ሰው ክፉ እንጂ ሌላ ሊሆን አይችልም፡ ፡ 	 Kɛlɛ te diya fangatigi dama na fana,


"እሱ የአርሰናል ተጫዋች ነው። 	 ye tak ye juga ni ye cikgu..


አስቴር የአምላክን ሕዝቦች ለመታደግ ስትል ሕይወቷን አደጋ ላይ ጥላለች 	 Ɛsitɛri y'a niin bila farati la Ala ka mɔgɔw kosɔn


ዞሮ ዞሮ ህዝቡ "ልክ ነው! 	 31Musa segira ka taga Masaba fɛ, k'a fɔ ko: "Jama nin ye hakɛba kɛ dɛ!


አትደዉሉ ወደፊትም ወደኔ! 	 I fanan kana tamin alu la ka na n kɛlɛ.


14 የአማልክት መንፈስ እንዳለብህ፥ እውቀትና ማስተዋልም መልካምም ጥበብ እንደ ተገኘብህ ስለ አንተ ሰምቻለሁ። 	 14Ne y'i koo mɛn, ko batofɛnw ka nii b'i la, ko i be yeli kɛ, ko hakili b'i fɛ, n'i be koo lɔn kosɔbɛ.


ወፏም ወደ ዝሆኑ ሄዳ "ጫጩቶቼን ለምን ገደልካቸው? 	 49A y'u jaabi ko: "Mun na aw tun be ne yɔrɔ ɲini?


እና ሕዝቡን እንዳለ በዙርያህ በከበበህ አቅመ ቢስ ልክ ትመዝነዋለህ። 	 a b'a ka mɔgɔw bɛɛ mara.


ምጡብኝ፤ ኑብኝ፤ አትልቀቁኝ ይላል። 	 Are li ta ka ya, ma li ma mo,


3 ማስታወሻዎች. 	 saba ye kaklong..


19 አልሸሹም ዞር አሉ 	 19Ni mɔgɔ o mɔgɔ tagar'a fɛ, o te kɔsegi.


"በሎዶቅያም ወዳለው ወደ ቤተ ክርስቲያን መልአክ እንዲህ ብለህ ጻፍ፦ አሜን የሆነው፥ የታመነውና እውነተኛው ምስክር፥ በእግዚአብሔርም ፍጥረት መጀመሪያ የነበረው እንዲህ ይላል፦" 	 14"Sɛbɛ ci Krista ka jama ka mɛlɛkɛ ma Lawodise k'a fɔ u ye ko: Min tɔgɔ ko Amiina, ale min ye Seere tilennin tigitigi ye, Ala ka danfɛnw bɛɛ bɔra ale min na, a ko:


ይገፋል አይቆምም ከአላስተካከለ። 	 A b'a tɔɔrɔ kosɔbɛ, a te bɔ a la joona.


ይህንን ንግግራቸውን ተከትሎ ላሰበ ሰው ባለፉት 	 Olu mɔgɔ nunu dɛ, olu bɛ kanda le ra, kanda min bɔra Ala yɛrɛ fɛ...


የማቴዎስ ወንጌል 28፥1 በሰንበትም መጨረሻ፣ መጀመሪያው ቀን ሲነጋ መግደላዊት ማርያምና ሁለተኛይቱ ማርያም መቃብሩን ሊያዩ መጡ። 	 MATIYO 28:11Lafiɲɛlon tɛmɛna, lɔgɔkun daminɛlon sɔgɔmadafɛ, Mariyamu ka bɔ Magidala ni Mariyamu dɔ nin tagara kaburu yɔrɔ la.


6እጅግ ስለ ፈሩ የሚናገረውን አያውቅም ነበር። 	 6Piyɛri tun ka kan ka min fɔ, a m'o lɔn bari olu kalandenw tun siranna kosɔbɛ.


አይሁድም ስለ መልካም ሥራ አንወግርህም ፤ ስለ ስድብ አንተም ሰው ስትሆን ራስህን አምላክ ስለማድረግህ ነው እንጂ። 	 Aw te ŋunuŋununa anw kama dɛ, aw be ŋunuŋununa Masaba le kama."


ከተስፋዬም አልፈር። 	 Kana ne maloya n ka jigi koo la.


972"> - አዎ ፣ እዚህ አለ ። 	 frank1106 yiw live be


በእኔ-ጊዜ ይደሰቱ 	 kora kagaj tha ye man mera


እሱን አታንሳው. 	 kana ɲinɛ a kɔ.


የተገነዘው Drop! 	 la muti ani si bafta!


በእምነት መሆናችሁን ለማወቅ ራሳችሁን መርምሩ፤ ራሳችሁን ፈትኑ። 	 A fana lanin b'a la, ko ale be min fɔ, k'o ye tiɲɛ ye, janko aw fana ka se ka l'a la.


እነማን መሆናቸው ታውቋል ወይ? 	 I B'A lɔn cɛɛ nunu ye jɔn lo ye, ani u be min kɛra wa?


13:28 ለሞትም የሚያደርስ ምክንያት አንድ ስንኳ ባያገኙበት፥ ይገድለው ዘንድ ጲላጦስን ለመኑት፤ 	 28 Hali k'a sòrò u ma saya sababu si ye a la, u ye Pilate deli ko a ka faga.


15 መጽሐፍ ቅዱስ ሙታን ስለሚገኙበት ሁኔታ የሚሰጠው ትምህርት ያጽናናል። 	 15 Bibulu be min fɔ suuw cogoya koo la, o be mɔgɔ dusu saalo.


12ኀጥኣን የክፉዎችን ምርኮ ይመኛሉ፤ 	 12Mɔgɔjugu be ŋaniyajugu ta mɔgɔtilennin kama,


ብቸኛ ስለሆንክ ብቻ 	 gwe nwagi gwago amatako u say u wanna be single


ጉልበቱን ተማምኖ። 	 a jigi b'a ka fanga kan.


32ነገር ግን ያለ አሳብ ልትኖሩ እወዳለሁ። 	 32Ne b'a fɛ aw kana aw hakili ɲagami.


አደረገባቸውም። 	 a y'olu lajɛn.


ትልቅ ድንጋይም አምጥተው በመቃብሩ ላይ ገጠሙት። 	 O kɔ, u ye kabakuru belebeleba dɔw ta k'u bila woo nin daa la.


ከወገኖቹ ጋር በሰላም ይኑርበት። 	 I ye hɛrɛ kɛ i ka jama ye.


25 እነሆም አንድ ሕግ አዋቂ ኢየሱስን ሊፈትነው ተነስቶ "መምህር፣ የዘላለም ሕይወት ለማግኘት ምን ማድረግ አለብኝ? 	 25 O tuma la sariya karamògò dò wulila k'i jò ka Yesu dakòròbò, ko: "Karamògò, ne ka mun kè walisa ne ka ɲènamaya banbali sòrò?"


ዘዴ በጣም ውጤታማ መሆኑ ተረጋግጧል ። 	 Kilɛ ya Fɛfɛɛrɛ Munaa taga wee ɲi.


"እጆቼ ሰማያትን ዘርግተዋል። 	 "Ne ka murujan be yɛlɛmayɛlɛmana sankolo la,


ለሁሉም ፡ እንደስራው ፡ ትከፍላለህ 	 U mana fɛɛn o fɛɛn d'aw ma, aw k'o dumu, bari baarakɛla ka kan n'a ka sara ye.


ለአንተ ፡ ልኑር ፡ ጌታ ፡ ኢየሱስ 	 Nka an bè aw deli ka aw laadi Matigi Yesu tògò la ko aw ka jiidi o la ka taa ɲè.


እምነታችን ተናግሮ በሚፈጥረው አምላክ ላይ ነው) ሁለተኛ እግዚአብሔር "በእምነት አይሰራም፤ እርሱ ማንንም አያምንም። 	 Yezu ko mɔgɔ minw be limaniya ale la, olu "tena sa fewu."


ኢየሱስና ሐዋርያቱ በጠረጴዛ ዙሪያ ተቀምጠዋል። 	 Dumuni kɛnin kɔ, Yezu n'a ka cidenw bele be sangaso kɔnɔ.


ተድላና እርካታ? 	 ani ka maloya fɔɔ n sii laban na wa?


ከጴጥሮስም ጋር የመጡት ሁሉ ከተገረዙት ወገን የሆኑ ምዕመናን በአሕዛብ ላይ ደግሞ የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ስለ ፈሰሰ ተገረሙ፤ 	 45Zuwifu minw tun lara Yezu la n'u nana Piyɛri bila sira, olu kabakoyara bari u y'a ye ko Ala ye Nii Senuman di siya wɛrɛw fana ma.


በእውነት አንተ የዘላለም ቃል አለህ! 	 Mɔgɔ be nii banbali sɔrɔ ele ka kuma barika la.


7 ቦዔዝም ከበላና ከጠጣ በኋላ ልቡ በደስታ ተሞላ። 	 7Boozi ye dumuni ni minni kɛ, a nisɔndiyara kosɔbɛ.


‹‹ትንሽ ልንረዳችሁ እንድንችል ብታደርጉን። 	 Nga n'i be se ka fɛɛn dɔ kɛ, hinɛ an na k'an dɛmɛ."


ሉቃ 8:52 - ሁሉም እያለቀሱ . 	 Luka 8:52 AKKDC08 - Mɔgɔ bɛɛ tun be kasira ka kule - Bible Search


የሚታሳድግህ በጀርቧ ተሸክማ፤ 	 o tuma na, a bena segi aw ma,


13 ፤ የእስራኤልም ልጆች በጸኑ ጊዜ ከነዓናውያንን የጕልበት ግብር አስገበሩአቸው፥ ፈጽመውም አላሳደዱአቸውም። 	 13Isirayɛlidenw nana fanga sɔrɔ tuma min na, u ye kanaanw bila fangabaara la, nga u ma u gwɛn.


8እጅግ ዝያለሁ፤ ፈጽሞም ደቅቄአለሁ፤ 	 8K'u to fagali la, ne tun be n kelen na.


የእርሳቸው ወደዚህ መምጣት ደግሞ ሌላ ብስራትም ይዞ መምጣት ቻለ። 	 Masacɛ y'a fɔ k'o tigi fana be nana ni kibaru diman le ye.


የእኛን አገልግሎቶች ይመልከቱ 	 non ne ko yo nun de


አቤ እንዴት ነው የስደት ኑሮ አማን ነው. 	 yeh mein ne aap ka sigi bana diya hai.


ነገር ግን የኃይሉ ታላቅነት ከእግዚአብሔር እንጂ ከእኛ እንዳይሆን በሸክላ ዕቃ ውስጥ ይህ መዝገብ አለን። 	 7Nga o baara nafaman dira an ma, an minw fanga ka dɔgɔ i n'a fɔ bɔgɔdaga, waasa mɔgɔw k'a lɔn k'o sebagaya kabakoman nin ma bɔ an na, fɔɔ Ala.


ደግሞም ቀላል ነው። 	 be too be easy.


፳፩ ሴት በምትወልድበት ጊዜ ወራትዋ ስለ ደረሰ ታዝናለች፤ ነገር ግን ሕፃን ከወለደች በኋላ፥ ሰው በዓለም ተወልዶአልና ስለ ደስታዋ መከራዋን ኋላ አታስበውም። 	 21Ni muso be jigira deen na tuma min na, a nii be tɔɔrɔ, bari a ka tɔɔrɔwaati le sera, nga n'a jigira ka ban, a hakili te to o tɔɔrɔ la tugu deen sɔrɔ nisɔndiya fɛ.


ከእግዚአብሔር የተላከ ዮሐንስ የተባለ አንድ ሰው ነበረ። 	 6- Ala ye cɛɛ dɔ ci min tɔgɔ tun ko Zan.


ግን ሰዎች ወደእኔ ሲንጋጉ ተመለከትኩ። 	 mɔgɔw be ne ɲɔgɔn kunbɛn kɛnɛ kan.


የማዳመጥ ጸሎትን መለማመድ ልንጀምር እንችላለን ። 	 An Danbaga be se k'an ka deliliw lamɛn hali n'an b'u fɔ an yɛrɛ kɔnɔ (1 Samuyɛli 1:12, 13).


8፤ ሰው እግዚአብሔርን ይሰርቃልን? 	 KƆSTƆN 8 Ala nan adamadie xa tɔɔrɛ ragirima ?


አትምጣብኝ ብዬዋለሁ። 	 Ni maniyyi (dablim kom) ka O nam o, ka nam O saɣisi.


እና ለልጅዎ ርህራሄ ያድርጉ. 	 A bena makari a ka baarakɛlaw la.


የትዳር ጓደኛዬ ስለ አንድ ችግር ምን እንደሚሰማት በትክክል ለመረዳት ምን ማድረግ እችላለሁ? 	 Ne be se ka mun lo kɛ walisa ka n' furuɲɔgɔn ka dusukunnako tigitigiw faamu gwɛlɛya nin koo la?


ከሌላው የተሻልኩኝ ነኝ ብለህ አታስብ። 	 ne ma la a la ko aw ka fisa ni ne ye dɛ.


ተሜስ›› አልኳቸው። 	 Aw ni ce, aw ni baraji.


ጸሎቴንም አድምጦአል። 	 E tulo malɔ ne ka daalili la, e daalituma.


ከሠማይ ፡ የሆነውን ፡ አደራ ፡ ችላ ፡ አትበል 	 Ye kabihekahinida ye lau ee kana sigana sunuma ta ye masalahama.


ሕዝቡ የሆነውን ሊያዩ ወጡ። 	 Koo min kɛra, mɔgɔw bɔra ka taga o filɛ.


ያለ ምንም ደም 	 ban ke blood ni


ይህ ብቻም አይደለም! 	 O t'a bɛɛ ye dɛ!


፪-፬ በድካም ተሰቅሎአልና፥ ነገር ግን በእግዚአብሔር ኃይል በሕይወት ይኖራል። 	 4 Tiɲè don, a gengenna jiri la a ka barikantanya la, nka a ɲènama don sisan Ala ka sebaaya barika la.


24 ለእናንተ ለልጆቻችሁም ለዘላለም ሥርዓት አድርጋችሁ ይህችን ነገር ጠብቁ። 	 24O bena kɛ sariya ye aw n'aw kɔmɔgɔw fɛ min tena dabila abada.


አሁንም ከመጣ እኛ እንደወትሮው እንጠብቀዋለን። 	 N x'a lon xo nin a nata, n si ke í xo a fan be ɲa men, bawo a be ɲa men, n be a jela wo ɲa in ne.


15 ክርስቶስ ኢየሱስ ኃጢአተኞችን ለማዳን ወደ ዓለም መጣ የሚለው ቃል የታመነና ሙሉ ተቀባይነት ሊያገኝ የሚገባው ነው። 	 15 Nin kuma jèlen don, mògòw ka kan ka a minè, ko Krisita Yesu nana diɲè la walisa a ka jurumukèlaw kisi.


በዘጠኝ ሰዓት ለጸሎት በአንድነት ወደ ቤተ መቅደስ ወጡ። 	 53 Tuma o tuma o tun bɛ nyɔgɔn lajɛn Alabatosoba kɔnɔ ka Ala bato.


ይህም ሁሉንም ነገሮች በማስቀመጥ 	 Ka fɛnw bɛɛ ye siɲaga kelen


40አንድ ሰው እጀ ጠባብህን ሊወስድ ቢከስህ ካባህን ጨምረህ ስጠው። 	 40 Ni mògò dò b'a fè ka i wele fanga la ka i ka dulòki ta, i ka i ka dulòkiba fana di a ma.


መሸቢያ ሰንበት። 	 Sehun ya lo sabía.


የሰማ ግን አልነበረም። 	 a te kuntigi ka kuma mɛn.


13:6 ነገር ግን ይህ ሁሉ ወቅት, እኔም በኢየሩሳሌም ውስጥ አልነበረም, ምክንያቱም በአርጤክስስ በሠላሳ ሁለተኛው ዓመት, የባቢሎን ንጉሥ, እኔም ወደ ንጉሡ ሄጄ, እንዲሁም አንዳንድ ቀናት ማብቂያ ላይ, እኔ ንጉሥ ተማጽነዋል. 	 6O kɛwaati la, ne tun te Zeruzalɛmu, bari Babilɔni masacɛ Aritasɛrisɛsi ka masaya saan bi saba ni filanan na, ne tun kɔsegira ka taga masacɛ fɛ.


ውጊያው ተጀመረ። 	 U tun ye kɛlɛ daminɛ ka ban.


10 የይሖዋ ወዳጅ መሆን የቻልከው እንዴት ነው? 	 10 I kɛra Jehova teri ye cogo di?


ለንግስት መልስ 	 Masacɛ ka jaabili


"አባታችን አብርሃም ልጁን ይስሐቅን በመሠዊያው ባቀረበ ጊዜ በሥራ የጸደቀ አልነበረምን? 	 ?Ngue ti yɛ ɔ nin i fataman kɛ Zuifu'm be se kɛ Abraamun ti be si-ɔ?


ከባህር ከፍታው በላይ ከፍታ: 	 ma laga ka yɛngɛ,


ምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 Yala i b'a lɔn fɛɛn min lo wa?


ንግግርም ያደርጋሉ። 	 olu bena kuma fɔlɔ.


እንደመር ብላቹህ ስትታመሱ የነበራችሁት እናንተው፤ የምትቀነስቱም እናንተው፤ ለምን የአዞ እንባ ትረጫለህ? 	 Nga be tie'n Nga be tie'n i falɛ wafa'n ?A bu i kɛ mɛn'n yó sɛ e ɲrun lɔ?


እንግዲህ ራሴን ከኢምንት አገር መጣሁ እንዳልባልም ይሆናል የማስበው። 	 Wole ma ale lɔn 29 kɔnɔ nde ya a lɔn bawo n bɔra a warɛ le.


19 ሄሮድስም ከሞተ በኋላ፥ እነሆ፥ የጌታ መልአክመልአክ በግብፅ ለዮሴፍ በሕልም ታይቶ። 	 19*Erɔdi sanin kɔ, ka Yusufu to Ezipiti, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la siko la,


እሱም አንድ ጣት ጋር ዓይኖች የተላጠው 	 Tuma dɔw la ɲɛ kelen dɔrɔn


እርግጠኛ ሁን ከሌሎች expats ሴት ጋር ማውራት። 	 Ka taga siya wɛrɛ musow furu, minw ye josɔnlaw ye!


ተርቢኖስ ፡- እንዴት ሆና ይሆን ምስኪን 	 Besan ka ladoo _ How to make Besan ka ladoo


በህጻናትና ሴቶች ላይ የሚፈጸመዉ ጥቃት አሰመልክቶ 	 Previous Previous post: Kamanagan ye demisɛnw ni muso dɔwfaga


ኢየሱስ ሲናገር፤ 	 Yezu be kuma kunnacɛnko la


ፈርዖንም ዞረ፤ ተንኮሉንም ሰበሰበ፤ ከዚያም መጣ። 	 Ka Fir'auna daa birigi o niriba ka bi dolsi ba.


ዛሬ የምሰማው ድምጽህን ሲሆን 	 N'aw y'a kaan mɛn bii, -


እግዚአብሔር የገባውን ቃል ሙሉ በሙሉ በተግባር እንዲያውላቸው ማሳሰብ አለብን ። 	 Bari a lar'a la ko Ala y'a daa di koo min na, ko a b'o kɛ.


በማግሥቱም ከመዘጋጀት በኋላ በሚሆነው ቀን፥ የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ወደ ጲላጦስ ተሰበሰቡና። 	 62O dugusagwɛ, n'o ye lafiɲɛlon ye, sarakalasebagaw ni *Fariziɲɛw ye ɲɔgɔn lajɛn ka taga Pilati fɛ.


ወጣቶቹ የፆታ ግንኙነት ከፈጸሙ በኋላ 'ከእኔ ሌላ ከማን ጋር የፆታ ግንኙነት ፈጽማ/ፈጽሞ ይሆን? 	 Cɛnimusoko kɛnin kɔ, kanbele ni sunguru fila bɛɛ b'u yɛrɛ ɲininga ko: "A ye cɛnimusoko kɛ ni jɔn le ye fana?"


ብርሃንም በጨለማ ይበራል፥ ጨለማም አላሸነፈውም። 	 O bena kɛ dibi ye, yeelen tena bɔ.


19ንጉሡም፣ "በዚህ ሁሉ የኢዮአብ እጅ የለበትምን? 	 19Masacɛ y'a fɔ ko: "I be fɛɛn min bɛɛ fɔra, o te Zowabu nɔɔ ye fewu?"


ፍጻሜያቸው ምን እንደሚሆንም አላሰብሽም። 	 bari, bii bena laban cogo min na, i t'o lɔn.


ሆኖም እሱ የጻፈውን ካላመናችሁ እኔ የምናገረውን እንዴት ታምናላችሁ? 	 47 Nka ni aw ma da ale ka Kitabu sèbènnenw la, aw na da ne ka kumaw la cogo di?"


የቀለም ገጽ ምኩራብ 	 Furancɛ min tora Alabatoso gɛrɛfɛbonw


ቃሌን አልሰማችሁምና እነሆ፥ 	 Nga ne ka kuma te donna aw dusu la, o kama aw be ne fagayɔrɔ ɲinina.


ልብ ያለው ልብ ይበል የሆነው ሆኗል አይመለስም ያጣሃቸውን ጀግኖች ከወደድካቸው አውራጃ ላይ ተቸክለህ እርስበራስ መወዛገቡን ተወው። 	 Min ka aw fari dan, o tigi kelen le ma aw kɔnɔna fana dan wa? 41 Aw ye juguya bɔ aw jusu ra, ka fagantanw sɔn; o le ye saninyari sira ye.


ከሁሉም በኋላ, ኢየሱስ ዲያብሎስን የዚህ ዓለም ገዥ ብሎ ጠራው። 	 Ka fara o kan, Yesu y'a jira ko Sitanɛ de ye "nin diɲɛ kuntigi" ye.


እናተንም በዚህ አጋጣሚ በጣም ነው የማመሰግነው። 	 An bè barika da i ye o kow la tuma bèè, yòrò bèè.


29:25 ስለዚህ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል, የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር: በተመሳሳይም, አንተ በኢየሩሳሌም ውስጥ ያሉት ሕዝብ ሁሉ በስምህ ደብዳቤዎች ልከዋል, እና ወደ ሶፎንያስ, የሐናንያ ልጅ የመዕሤያ, ካህኑም, ሁሉ ለካህናቱ, ብሎ: 	 25"Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala, ko: E ye sɛbɛw ci i tɔgɔ la Zeruzalɛmukaw bɛɛ ma, ni Maaziya dencɛ, sarakalasebaga Sefaniya ma, ani sarakalasebaga tɔw bɛɛ ma.


እውቀትዎን ይሽጡ 	 Aw ka sɔn lɔnniya ma


6 _Romanos 11:6_ በጸጋ ከሆነ ግን ከሥራ መሆኑ ቀርቶአል፤ ጸጋ ያለዚያ ጸጋ መሆኑ ቀርቶአል። 	 ƆRƆMUKAW 11:66Nga ni wolomani nin be kɛ Ala ka nɛɛma barika la, kɛwali niin t'o la tugu, n'o tɛ, o te kɛ nɛɛmako ye tugu.


13 ይህም ለምስክርነት ይሆንላችኋል። 	 13 O na cogo di aw ma ka seereya kè.


የጦርነት ወቅት ለግርግር ያመቻል። 	 kɛrɛ be fara nɔgɔnfaamubaliya la.


ይህ እኔን ምን ያህል ግራ እንዳጋባኝ ማየት ይችላሉ! 	 May say tun faïke !


በዚያ ሂደት ውስጥም አራት እጣ ፈንታዎችን ለይተናል። 	 en yɛɛrati solofere nan nakelima e xili ma


" እያሉ ምርር ብለው ይጠይቃሉ። 	 U be ne ɲininga tilenninyako la,


ተጎተታችሁብኛ! 	 "Aw ka ben an kan!"


5የከተማው ሰዎች ሳይቀበሏችሁ ቀርተው ከተማቸውን ለቃችሁ ስትሄዱ፣ ምስክር እንዲሆንባቸው የእግራችሁን ትቢያ አራግፋችሁ ውጡ። 	 5Ni dugu dɔ mɔgɔw banna ka jigiyɔrɔ d'aw ma, aw ye bɔ yen, k'aw sennabuguri furanfuran.


ምንጊዜም ዝግጁ መሆን 	 ikinari mondoo muyoo no dueru ka yo


ምዕራፍ 110 ኢየሱስ በቤተ መቅደሱ ያሳለፈው የመጨረሻ ቀን 	 SAPITIRI 110NAN Yezu ka loon laban Alabatosoba kɔnɔ


ዘህ 9:23 - በእግዚአብሔር . 	 17:23 kɔnɔ: "Batofɛn min cogo lɔnnin tɛ."


አንቀፅ 3 እና 4 	 De la 3 ani pana la 5 ani


ከውሃ መሆኑን ሲቆርጧቸው ውሃ ይወጣቸዋል፣ 	 ka ben jii kɔnɔ,


& ብዙ ተጨማሪ 	 More From ani ye


እንደ ቀይ ቀይ ቢሆኑም እንደ ሱፍ ይሆናሉ ። 	 fɔ ŋga na To wì yo mbe pye ko mila piin.


እናም ፍርሃትን አላሰቡትም። 	 a te siran u kulekan ɲa cogo min na,


ለሰጡን አስተያየት አመሰግናለሁ ። 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


8:33 ከዚያም እረኞቹ ሸሹ, እንዲሁም በከተማ ውስጥ ከደረሱ, ሁሉም በዚህ ላይ ሪፖርት, እንዲሁም ሰዎች ላይ ማን አጋንንት ነበረው ነበር. 	 MATIYO 8:33 _ U dɛndɛbagaw bolila ka taga dugu kɔnɔ ka lɛɛw, ni jinatɔkɔrɔ fila nunu ka koo bɛɛ lakali mɔgɔw ye.


7 _1 João 2:7_ ወንድሞች ሆይ፥ ከመጀመሪያ የነበረቻችሁ አሮጌ ትእዛዝ እንጂ የምጽፍላችሁ አዲስ ትእዛዝ አይደለችም፤ አሮጌይቱ ትእዛዝ የሰማችኋት ቃል ናት። 	 7 N terisɔbɛw, ne te cikura sɛbɛnna k'a ci aw ma, nga cii kɔrɔman lo, min fɔra aw ye kabini a daminɛtuma na.


ውጤቱስ ምን ሆነ? 	 U ye mɛnni kɛ Sutana fɛ: Mun lo sɔrɔla o la?


እኒህ እናቶች ታዲያ ጀግኖች ናቸው። 	 tubabumusow fana be susuli kɛ wa ?


ወ) እንዲህ ብሏል፡- ‹‹ነፍሶቻችሁንም አትግደሉ አላህ ለናንተ አዘኝ ነውና። 	 Ala y'a fɔ a ye ko: 'Kana maga deen nin na, kana foyi kɛ a la.


በአሁኑ ደረጃ እኔ ሰባራ ነኝ። 	 O siko nin na, ne ye suman dɔ ye.


"እሺ እኛ ቤት እንሂድ? 	 yo ya lo hago??


እሱ ታላቅ ነው 	 Cɛ nin ya bon ka bon


(ማቴዎስ 6:9-13) እነዚህ ሦስት ልመናዎች ምን ትርጉም አላቸው? 	 (Matie 6:9-13)?Like nsan nga Zezi kannin be ndɛ'n, be bo'n yɛle benin?


የትምህርት ቤት ዘይቤ። 	 lakɔliso magazɛn [lakɔliso magazɛ͂].


በእግዚአብሔር ዘንድ ተቀባይነት ያለው ፍፁም ሆኖ መገኘት ብቻ ነው። 	 Batoli min basiginin lo o kan, Ala be sɔn o dɔrɔn ma.


እኛም በእምነት እንመካለን ። 	 1 Jo dira an ma dannaya barika la.


ዮኒዩ እንዲህ አለ: 	 yiyun ye says:


የሰው ልጅ ሆይ፥ ይህን አሳይህ ዘንድ አንተ ወደዚህ ተመርተሃልና በዓይንህ እይ በጆሮህም ስማ በማሳይህም ሁሉ ላይ ልብህን አድርግ፤ የምታየውንም ሁሉ ለእስራኤል ቤት ንገር አለኝ። 	 2"Adamaden, kuma Isirayɛlidenw fɛ k'a fɔ u ye ko: ‹Ni ne ye murujan bila ko a ka taga jamana dɔ halaki, ni jamana nin mɔgɔw y'u ka mɔgɔ kelen woloma k'o kɛ kɔlɔsilikɛla ye,


እርሱም ሊያጠፋቸው ጀመረ። 	 O be na n'u ka halakili ye.


ግድ አይሰጠኝም ። 	 mɔgɔ si ma janto ne la.


ይህ ትንሣኤ የሚከናወነው መቼ ነው? 	 O kooba tun bena kɛ tuma juman?


መንገዱ አንድ ብቻ ነዉ። 	 lain kali la ye kak red..


"እርሱም ይህን ከሚያህል ሞት አዳነን፥ ያድነንማል፤ እናንተም ደግሞ ስለ እኛ እየጸለያችሁ አብራችሁ ስትረዱን፥ በብዙ ሰዎች በኩል ስለ ተሰጠን ስለ ጸጋ ስጦታ ብዙዎች ስለ እኛ ያመሰግኑ ዘንድ፥ ወደ ፊት ደግሞ እንዲያድን በእርሱ ተስፋ አድርገናል" 	 A bâ€TMa fÉ" ka segin a kan ko kisili tÎμ san, an wÉ"si tÎμÂ; Ala ka nilifÎμn de don.


7 እነዚያም ሲሄዱ ኢየሱስ ለሕዝቡ ስለ ዮሐንስ ሊናገር ጀመረ እንዲህም አለ። 	 7Zan ka kalandenw kɔsegira ka taga tuma min na, Yezu y'a daminɛ ka kuma jama fɛ Zan koo la.


56በባቢሎን ላይ አጥፊ ይመጣል፤ 	 56Halakilikɛla dɔ nana Babilɔni kama.


ሕግ የሰውን ልጅ መብት. 	 I law ya blogs ma man.


"እነሆ እኔ እስከ ዓለም ፍጻሜ ድረስ ሁል ጊዜ ከእናንተ ጋር ነኝ" ማቴ. 	 Ne kɔni bena to n'aw ye loon o loon fɔɔ ka taga diɲɛ wili." (28.19-20)


ጃዝማሪስ ግን ይለያል። 	 Mkasiih ka fani..


የመኪናው ባለንብረት? 	 U ko n gari yaramɔ nge woo?


" ብላ ከገገመችብኝ ደግሞ ምን አረጋለሁ ! 	 N'o tɛ, ne bena mun le kɛ u ka juguya kama?


20፤ በዚያም የነበሩትን የኮረብታውን መስገጃዎች ካህናት ሁሉ በመሠዊያዎቹ ላይ ገደላቸው፥ የሰዎቹንም አጥንት በመሠዊያዎቹ ላይ አቃጠለ። 	 20Sarakalasebaga minw tun be sɔnnikɛyɔrɔw kunna, a ye olu bɛɛ faga sarakabɔyɔrɔw kan, ka adamaden kolow jɛni u kan.


37 ባላቅም በለዓምን፦ በውኑ አንተን ለመጥራት አልላክሁብህምን? 	 37A y'a fɔ Balamu ye ko: "Ne ma cii bila ka taga i wele wa?


22 ፤ አሁንም፥ እነሆ፥ እግዚአብሔር በእነዚህ በነቢያትህ አፍ ሐሰተኛ መንፈስን አድርጎአል፤ እግዚአብሔርም በአንተ ላይ ክፉ ተናግሮብሃል። 	 30 "I muɲuna u kɔrɔ saan caaman kɔnɔ, i ka kiraw y'u lasɔmi i ka Nii barika la, nga u ma sɔn ka mɛnni kɛ.


እኔ ልጠይቅ:: 	 Nka N Lilac Ln ,


አንተ እስክትበስል እኔ አረርኩ። 	 ni n kumana ka ban, e ka n lɔgɔbɔ.


33 _Lucas 1:33_ በያዕቆብ ቤትም ላይ ለዘለላም ይነግሣል፥ ለመንግሥቱም መጨረሻ የለውም። 	 LUKA 1:3333A bena sigi masaya la Isirayɛlidenw kunna fɔɔ tuma bɛɛ, a ka masaya tena ban abada."


ሕይወቱን ለወዳጆቹ ሲል አሳልፎ ከሚሰጥ ሰው የበለጠ ፍቅር ያለው ማንም የለም። 	 13K'i yɛrɛ nii di i teriw kosɔn, kanuya wɛrɛ te yen min ka fisa n'o ye.


የጋብቻ እና የጋብቻ ውል 	 Furucɛ ni furumuso ka koo


16አብራም፣ አጋር እስማኤልን በወለደች ጊዜ ዕድሜው 86 ዓመት ነበር። 	 16Agari ye Isimayɛli wolo Abramu ye tuma min na, o y'a sɔrɔ Abramu sii tun be saan bi seegi ni wɔɔrɔ.


(እርሱም) አለ፦ ሰባትን የተከታተሉ ዓመታት ትዘራላችሁ፤ ያጨዳችሁትንም ሁሉ ከምትበሉት ጥቂት በስተቀር በዘለላው ውስጥ ተዉት። 	 A k'u ma: "A tile tan ni naani filɛ nin ye aw bɛɛ hakili ɲagaminin lo, aw si te dumuni kɛra.


ከሰሜን ሦስት በሮች አሉ ይሆናል: ሮቤል በአንዱ በር, የይሁዳ በአንዱ በር, ከሌዊ በአንዱ በር. 	 Daa saba bena kɛ kɔgɔdugu ɲafan fɛ: Urubɛn ka daa, ni Zuda ka daa, ani Levi ka daa.


እንደ ተቀመጣችሁበትም ዘመን መጠን በቃዴስ ብዙ ቀን ተቀመጣችሁ። 	 46 O la, aw mɛnna sigi la Kadɛsi, ka waatijan kɛ o yɔrɔ la.


እንግዲህ በመብል ወይም በመጠጥ ወይም ስለ በዓል ወይም ስለ ወር መባቻ ወይም ስለ ሰንበት ማንም አይፍረድባችሁ። 	 16 O cogo la mògò si kana aw jalaki dumuni ko la, wala minni ko la, wala seli don wala kalo kura ani lafiɲè donw ko la.


አስተሳሰቡም እንዲህ ነው "እግዚአብሔር እንዳገለግል ፈቃድ ከሆነ አገለግላለሁ፤ ካልሆነም የእርሱ ፈቃዱ ይሁን። 	 ZAN 7:17 _ Mɔgɔ min b'a fɛ ka Ala sago kɛ, o tigi ben'a lɔn ko ne ka kalan be bɔ Ala fɛ, ko ne yɛrɛ ka kuma tɛ.


ፊልጲ 1:30 - Correct Me በእኔ ያያችሁት አሁንም በእኔ እንዳለ የምትሰሙት፥ ያው መጋደል ደርሶባችኋልና። 	 FILIPIKAW 1:30 _ O sigɛn min b'aw kan, aw ye ne ye o le la, aw b'a lɔn ko halibi, n b'o la fana.


ሰው ምን ይላል ከሚል መመሪያ እግዚአብሔር ምን ይላል ወደሚል መገዛት ይሸጋገራል። 	 21A ma kɛ i n'a fɔ kirayakuma bɔra mɔgɔw fɛ, nga Nii Senuman yɛrɛ le y'a don u daa la u tora ka kuma Ala tɔgɔ la.


14 ይሖዋ የሕዝቡን ሽማግሌዎችና አለቆች ይፋረዳል። 	 14Masaba b'a ka jama cɛkɔrɔbaw ni ɲamɔgɔw kitira ko:


ወራዶችም ኾነው ተመለሱ። 	 U tagara sigi Erefidimu.


ስለዚህ ይሞታሉ። 	 e jigi bena fa.


ምኞቴን እገልጻለሁ፤ እፀልይማለሁ። 	 Ne na Ala deli ni ne ni ye, ne na a deli ni ne hakili fana ye.


20፤ ለእኔም የወለድሻቸውን ወንዶችና ሴቶች ልጆችሽን ወስደሽ መብል ይሆኑ ዘንድ ሠዋሽላቸው። 	 20I ye dencɛ ni denmuso minw wolo ne ye, i ye olu kɛ ka joo nunu sɔn, olu ka kɛ u ka balo ye.


28 እንዲሁ እናንተ ደግሞ በውጭ ለሰው እንደ ጻድቃን ትታያላችሁ፥ በውስጣችሁ ግን ግብዝነትና ዓመፀኝነት ሞልቶባችኋል። 	 28Aw fana be ten, kɛnɛma aw kɛra mɔgɔɲumanw ye, nga namara, ani juguya fanin be aw kɔnɔ.


አምላክ እኔ ነኝ። 	 Ne le ye Ala ye.


18 ዮሴፍም አባቱን። 	 16Yakoba ya Yusufu sɔrɔn.


23 _Lucas 1:23_ የማገልገሉም ወራት ሲፈጸም ወደ ቤቱ ሄደ። 	 LUKA 1:23 _ Zakari ka baarakɛlonw dafara loon min na, a segira ka taga soo.


ታማኝነት ባለ አደራነትን ያሳስባል። 	 kantigiya bena kɛ a cɛsirifɛn ye.


ይህ አገረ ገዥ፣ የእግዚአብሔርን ቃል ለመስማት ፈልጎ በርናባስንና ሳውልን አስጠራቸው። 	 A ye ci bila ka Barnabasi ni Saul wele, katuguni a tun b'a fè ka Ala ka kuma mèn.


ልክ እንደ ጦርነት ነበር። 	 i ko soo min be tagara kɛlɛkɛyɔrɔ la.


11 እናንተ ግንበኞች የናቁት ድንጋይ ይህ የማዕዘን ራስ ሆነ። 	 11 Aw bonlɔlaw banna kabakuru min na, o nana kɛ kabakuru barikaman ye, boon nɔnkɔn ta.


24 ሰውየውም ቀና ብሎ በማየት "ሰዎች ይታዩኛል፤ ሆኖም የሚራመዱ ዛፎች ይመስላሉ" አለ። 	 24Fiɲɛntɔ y'a ɲaa yɛlɛ k'a fɔ ko: "Ne ɲaa be mɔgɔw la, u be i n'a fɔ yiriw nga u be taamana."


1ኛ ንስሐ መግባት:- "ይህንም በሰሙ ጊዜ ልባቸው ተነካ፣ ጴጥሮስንና ሌሎችንም ሐዋርያት:- ወንድሞች ሆይ፣ ምን እናድርግ? 	 37 O kuma mènnen kò u fè, u dusuw lamagara, u y'a fò Pierè ni ciden tòw ye ko: "An balimaw, an ka kan ka mun kè?"


ረቅቅ ነው ደስታ። 	 nisɔndiya mankan le be bɔra.


እስዎም ይሞክሩት። 	 try ko ani tol..


7 ከሰማርያ አንዲት ሴት ውኃ ልትቀዳ መጣች። 	 7 Samarika muso dò nana ji bò.


በመሠረቱ ግብረ ኃጢአት የሚመነጨው ለእግዚአብሔር ካለመታዘዝ እንደሆነ ከዚህ መረዳት እንችላለን፤ ምክንያቱም አዳምና ሔዋን ሁለት ምርጫዎች ቀርበውላቸዋል፤ ማለትም በአንድ በኩል ‹‹መልካምና ክፉን ከሚያስታውቀው ዛፍ አትብሉ፤ ከበላችሁ ግን ትሞታላችሁ›› የሚል የእግዚአብሔር ትእዛዝ፤ በሌላ በኩል ደግሞ ‹‹ብትበሉ ሞትን አትሞቱም፤ ነገር ግን ከዛፉ በበላችሁ ቀን ዓይኖቻችሁ ይከፈታሉ፤ እንደ እግዚአብሔርም መልካምንና ክፉን የምታውቁ ትሆናላችሁ›› የሚል የእባብ ወይም የሰይጣን ምክር ቀርቦላቸዋል ። 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


46 በዚህ ጊዜ ጳውሎስና በርናባስ እንዲህ ሲሉ በድፍረት ተናገሩ:- "የአምላክ ቃል በመጀመሪያ ለእናንተ መነገሩ አስፈላጊ ነበር። 	 KƐWALIW 13:46 _ Pɔli ni Barinabasi hakili sigininba y'a fɔ u ye ko: "Ala ka kuma ka kan ka fɔ aw zuwifuw le ye fɔlɔ.


እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ አብርሃም ሳይወለድ እኔ አለሁ አላቸው። 	 34 Cɛ kan ko: "N ye Iburahima dɛmɛnba le ri.


ከእነርሱም በኀይል የበረቱ ነበሩ። 	 k'u danbaga fanga ka bon n'u ta ye haali.


ይህችም ጎል የውድድሩ የመጀመርያ ጎል ሆና ተመዝግባለች። 	 Esirasi mɔn munma yi e dina feene yitɔnna fɔlɔ singen.


5:4 እንግዲህ, እሱ ሲናገር: በጨረሰም ጊዜ, ብሎ ስምዖንን እንዲህ አለው, "ጥልቅ ውሃ ወደ ሊያደርገን, እና አንድ መረባችሁን ጣሉ መልቀቅ. 	 4 Ayiwa, Yesu nana ban mɔgɔw karan na wagati min na, a ko Simɔn ma ko: "Simɔn, kurun gbara dun yɔrɔ ra ka aw ta jɔw firi ka jɛgɛ mina." 5 Simɔn ko Yesu ma ko: "An karamɔgɔ, an ka su kuru bɛɛ kɛ jɛgɛ nyini na, an ma foyi sɔrɔ.


ደጃፉንም ለማግኘት ሲፈልጉ ደከሙ። 	 U sera tuma min na, u y'a ye ko mɔgɔ si te yen.


አምልኮ ፡ የሚገባው ፡ ለአንተ 	 A ko an bè dugaw k'aw ye,


በሰማሁት አባባል በእጅጉ ተገረምኩ። 	 Ne ye min mɛn, o ye n hakili ɲagami.


የማቴዎስ ወንጌል 10:18,19ለእነርሱና ለአሕዛብም ምስክር እንዲሆን፥ ስለ እኔ ወደ ገዥዎች ወደ ነገሥታትም ትወሰዳላችሁ። 	 MATIYO 10:18 _ U bena aw minɛ ka taga n'aw ye faamaw ni masaw fɛ bari aw ye ne ka kalandenw ye.


ስለ እናንተና በሎዶቅያ ስላሉት ፊቴንም በሥጋ ስላላዩት ሁሉ እንዴት ያለ ትልቅ መጋደል እንዳለኝ ልታውቁ እወዳለሁና። 	 KƆLƆSIKAW 2:1 _ Ne b'a fɛ aw k'a faamu ko ne be bondorigwɛlɛn lo kɛra aw ni Lawodisekaw fana kosɔn ani mɔgɔ minw ɲaa ma la ne kan ka ye,


ነገር ግን ተስፋ አልቆረጥኩም። 	 Ne tun m'o kɛko dabila.


ልብ አድርገህ ተመልከት፤ 	 Taga a kɔnɔkow lajɛ


19 ስለዚህ ፈሪሳውያን እርስ በርሳቸው "ምንም ማድረግ እንዳልቻላችሁ አያችሁ! 	 19 Farisiènw y'a fò ɲògòn ye ko: "Aw tè se foyi la.


ሆኖም ግን ሹመቱን ያገኙት ታማኝ በመሆናቸው ነው ሲሉ መልሰው ያሙዋቸዋል። 	 Ala yɛrɛ le y'u jati mɔgɔtilenninw ye.


ይህንን መሳሪያ እንዴት እጠቀማለሁ? 	 ne bena se k'o tigiw bagabaga cogo di?


ቁጥር ያዳምጡ 11. 	 11E ka to ka mɛnni kɛ kosɔbɛ.


ንጉሡም ዳዊት ሰሎሞን ፀነሰች, እሷን በ ማን የኦርዮ ሚስት ነበር. 	 Masacɛ Dawuda tun ye masacɛ Sulemani facɛ ye; a bamuso tun ye Huri ta muso ye.


መልካም እረኛ ነፍሱን ስለ በጎቹ ያኖራል። 	 Sagagènna ɲuman b'a ni di a ka sagaw kosòn.


6 ስለ ሥጋ ማሰብ ሞት ነውና፥ ስለ መንፈስ ማሰብ ግን ሕይወትና ሰላም ነው። 	 6 Farisogo kow miirili ye saya de ye nka Ni Senu ko miirili ye ɲènamaya ni hèrè de ye: 7 Farisogo kow miirili ye Ala juguya ye, sabu a kololen tè Ala ka sariya ye.


እስኪ የእኛን (የኦሮሞን) ትተህ የእናንተን ጀግኖች ደግሞ ቁጠርልን? 	 Ko an ye mɔɔ kelen to a bolo ye, ka na suman di an wara mɔɔilu kɔnkɔto ma.


19ነገር ግን በቤተ ክርስቲያን ውስጥ ሌሎችን ለማስተማር፣ ዐሥር ሺህ ቃላት በልሳን ከምናገር ይልቅ፣ አምስት ቃላት በአእምሮዬ ብናገር ይሻላል። 	 19 Nka egilisi kònò, a ka di ne ye ka kuma duuru fò ni ne hakili ye walisa ka mògò wèrèw kalan, ka tèmèn kan wèrè kuma waa tan fòli kan.


ቅዱስ ጊዮርጊስም ገድሌን የጻፈ ያጻፈ፣ መታሰቢያዬን ያደረገ፣ በስሜ ቤተ ክርስቲያን ያነጸ፣ በመከራ ሁኖ በስሜ የተማጸነ ሁሉ በሥጋው ረድኤትን በነፍሱ ምህረትን የሚያገኝ ይሁን ብሎ እግዚአብሔርን በለመነው ጊዜ ምድር ተናወጸች፣ ሰማያት ተከፈቱ ጌታ መላእክቱን፣ ነብያትን፣ ሓዋርያትን አስከትሎ ሰላም ላንተ ይሁን ወዳጄ ጊዮርጊስ ሆይ የለመንከው ሁሉ ይሁንልህ ይደረግልህ ብሎ ከማኅበረ ሰማዕት መካከልም የሚመስልህ የሚስተካከልህ የለም ብሎ ቃል ኪዳን ገባለት። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


27ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ ነቢያትን ታምናለህን? 	 27Masa Agiripa, e lanin be kiraw ka kuma fɔninw na wa?


ዳዊት ልዩ የሆነ መሪም ነበር። 	 Dawuda ye kuntigi ɲuman ye.


ምኒልክ በግንቦት ወር 1876 ዓ. 	 Lee C. Aug 1876 m w nephew Ala Ala Ala


በሰማያትና በምድር ላይ ሁሉንም ነገር, የ የሚታዩትንና የማይታዩትን, እነርሱ ዙፋኖች መሆን አለመሆኑን, ጌትነት, አለቅነት, ወይም ኃይላት; ሁሉም ነገር በእርሱና ለእርሱ ተፈጥሮአል. 	 Sankololafɛnw ni dugukolo kan fɛɛnw, danfɛn minw be se ka ye, ani minw te se ka ye, a masaya fara a kuntigiw kan, a fangatigi fara a setigiw kan, o bɛɛ lajɛnnin danna ale lo barika la, ani u danna ale lo kosɔn.


ድምፃቸው እንደ ነጎድጓድ፣ ጩኸታቸውም እንደ ብዙ ፏፏቴዎች የወል ጩኸት ጎልቶ ይሰማ ይሆናል። 	 Adi yi mo lwölwökö ko merok kaŋ: ko ŋutu liŋ i könisi lo ŋiŋisa ko yi kilo;


31ጳውሎስም የመቶ አለቃውንና ወታደሮቹን፣ "እነዚህ ሰዎች መርከቡ ላይ ካልቈዩ እናንተም ልትተርፉ አትችሉም" አላቸው። 	 31 Nka Paul y'a fò jalasabatigi ni sòròdasiw ye ko: "Ni nin cèw ma to kurun kònò, aw tè se ka kisi."


የሉቃስ መጽሐፍ ማስተዋወቂያ 	 Kitabu filaɲɔgɛ, Luki be min sɛbɛren


7 ፤ በውኑ መጀመሪያ የተወለድህ ሰው አንተ ነህን? 	 7 I singe nan barixi adamadiine birin yɛɛ ra ba?


ከሁለቱ አንዱን መስጠት አለብኝን? 	 Pa kê fla ma un ka bali?


እውነተኛ ማሰብ ከተለመደው የሰው ልጅ በላይ ነው ። 	 minw ka kɛwaliw be tɛmɛ mɔgɔ ka miiriya kan,


ሰውም በደንብ ይረዳል። 	 Mɔgɔ minw y'a sɔrɔ, olu be koo faamu ka ɲa.


እነሆ፣ ጆሮዎቻቸው ስለተዘጉ* ማዳመጥ አይችሉም። 	 Nga aw faaw ma ne ka kuma bato, u ma mɛnni kɛ n fɛ.


30ወንድሞች ሆይ፤ ስለ እኔ ወደ እግዚአብሔር በመጸለይ የተጋድሎዬ አጋር እንድትሆኑ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስና በመንፈስ ፍቅር እለምናችኋለሁ። 	 30 Ne bè aw deli, balimaw, Matigi Yesu Krisita ni Ni Senu ka kanuya kosòn aw ka aw jija ka ne dèmè ni aw ka Ala deliliw ye ne ye, 31 walisa ne ka tila Jude jamana dannabaliw la, ani ne bè taa ni nilifèn minnu ye Jerusalèm, olu ka diya yen dannabaaw ye.


ጌታ የሚኖር በሰማይ። 	 a ka masasigilan be sankolo la.


እግዚአብሔርም እንደ ተናገረው ሣራን አሰበ፤ እግዚአብሔርም እንደ ተናገረው ለሣራ አደረገላት። 	 4 Mɔgɔ t'o tɔgɔ nin sɔrɔ a yɛrɛ ma, nga Ala le b'o d'a ma i n'a fɔ Arɔn ta kɛra cogo min na.


በልጅነት መልመድ ቀላል ነው። 	 Denmisɛnni saya fansi man nɔgɔn.


ከነዚህም መካከል የሚከተሉት ጥቂቶቹ ናቸው፡ 	 ʻO ka mea huna o ka Mō'ī:


አሉ ብዙ ገጽታዎች ጎዳና ላይ ያግኙ ያስፈልጋቸዋል. 	 A ben'a kɛ a be tɛmɛ siragɔngɔrɔninw fɛ fɔlɔ,


17 እናንተ ግን፥ ወዳጆች ሆይ፥ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት ቀድሞ የተነገረውን ቃል አስቡ፤ እነርሱ። 	 17Ne teriw, aw k'aw hakili to an Matigi Yezu Krista ka cidenw ka kuma fɔninw na.


የመኖር ዋስትና አለ። 	 Tiɲɛ na, i bena kisi.


7 በዚያም መሰውያውን ሠራ፥ የዚያንም ቦታ ስም ኤልቤቴል ብሎ ጠራው፤ እርሱ ከወንድሙ ፊት በሸሸበት ጊዜ እግዚአብሔር በዚያ ተገልጦለት ነበርና። 	 7A ye sarakabɔyɔrɔ lɔ yen, k'o yɔrɔ tɔgɔ la ko Betɛli ka Ala, bari Ala tun y'a yɛrɛ yira a la o yɔrɔ la tuma min na a tun be bolil'a kɔrɔcɛ ɲa.


ያ ደግሞ "ግልጽ" መሆን አለበት. 	 o Must be "eligible"


18 ከቀረውም ብርና ወርቅ አንተና ወንድሞችህ ለማድረግ ደስ የሚያሰኛችሁን ነገር እንደ አምላካችሁ ፈቃድ አድርጉ። 	 18O kɔ, warigwɛ ni sanu tɔɔ min tora, e n'i balimaw b'a fɛ k'o kɛ cogo min na ka kɛɲɛ n'aw ka Ala sago ye, aw k'o kɛ ten.


15 ፤ ንጉሡም ተመልሶ እስከ ዮርዳኖስ ድረስ መጣ። 	 16Masacɛ kɔsegira ka na se Zurudɛn baji daa la.


9 ከዚያም እንዲህ አልኳቸው፦ "የምትሠሩት ሥራ ጥሩ አይደለም። 	 9O kɔ, n y'a fɔ u ye ko: "Aw be fɛɛn min kɛra, o ma ɲi.


መሟሟት በውኃ ውስጥ በፍጥነት የሚሟሟ ፣ 	 Tasuma bɛɛ be faga jii kɔnɔ,


ምክንያቱም ደስተኛ እሆናለሁ ብዬ ስለማስብ . 	 U tɔɔrɔnin kɔfɛ, ne bena u nisɔndiya.


እርሳቸው ከፍ ብለው ኖረዋል ቀጥለውም እንደማንኛውም ሰው ሆነው ኖረዋል። 	 A y'a jan, a kɛnɛyara ka kɛ i n'a fɔ tɔ kelen nin be cogo min na.


ዳንኤል እግዚያብሔር ይስጥልን። 	 Daniyɛli tericɛ saba be Ala tanu


አላዋቂ ነገር ትመስላለህ---ጦንጤ ነበርክ ይሆን--- 	 suya ko ky la ko kita dah...uli man gud mi og una gud...


እኔ የመጣሁት ቢራ ለመጠጣት ብቻ ነው ! 	 bena duvɛn daga kelen dɔrɔn le fa!


17ዓለም በልጁ እንዲድን ነው እንጂ፥ በዓለም እንዲፈርድ እግዚአብሔር ወደ ዓለም አልላከውምና። 	 17 Ala m'a Dencɛ ci diɲɛ na waasa ka mɔgɔw jalaki, nga waasa k'u kisi.


24ሳትሰናከሉም እንዲጠብቃችሁ፥ በክብሩም ፊት በደስታ ነውር የሌላችሁ አድርጎ እንዲያቆማችሁ ለሚችለው 25ብቻውን ለሆነ አምላክና መድኃኒታችን ከዘመን ሁሉ በፊት አሁንም እስከ ዘላለምም ድረስ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ክብርና ግርማ ኃይልም ሥልጣንም ይሁን፤ አሜን። 	 24Ala min be se k'aw tanga aw kana ben, ani k'aw kɛ jalakibaliw ye ka nisɔndiya di aw ma kosɔbɛ a ɲakɔrɔ, 25ale kelenpe min y'an Kisibaga ye an Matigi Yezu Krista barika la, nɔɔrɔ ni boɲa ani sebagaya ni kuntigiya ka kɛ ale ye k'a ta a daminɛ na, ka se sisan ma ni tuma bɛɛ.


አይቶ በጣም ተደሰተ። 	 A tagara ni Yesu ye so kɔnɔ a ninsɔndiyaninba.


31|32|እንደ ጥላዎችም የሆነ ማዕበል በሸፈናቸው ጊዜ አላህን ሃይማኖትን ለእርሱ ብቻ ያጠሩ ሆነው ይጠሩታል። 	 Na feen mɔn sɛbɛxi Xɔrɔyaan 3.14 kui, na naxa fa fala Ala xinla yɛtɛɛn findixi na falan nan na bayo Ala naxa mɛnni, "N tan na a ra, Ala naxan na yi."


አይሁድም ይህንን በሰሙ ጊዜ ልባቸው ተነካ ጴጥሮስንና ሌሎችንም ሐዋርያት " ወንድሞች ሆይ ምን እናድርግ ? 	 37 O kuma mènnen kò u fè, u dusuw lamagara, u y'a fò Pierè ni ciden tòw ye ko: "An balimaw, an ka kan ka mun kè?"


14 የአሜሪካ ዶላር 	 man yunya 14 k7e


" ሸርህ አል-ሱን'ና " በተሰኘው ኪታባቸው ውስጥ ባሰፈሩት ላይ እንዲህ ይላሉ:• 	 mɛɛ para wi ni Eburuye sɛnrɛ ni ma yo fɔ:


+ 7 በተጨማሪም የአብርሃም ዘር ስለሆኑ+ ሁሉም ልጆቹ ናቸው ማለት አይደለም፤ ከዚህ ይልቅ "ዘርህ የሚጠራልህ በይስሐቅ በኩል ይሆናል" ተብሎ ተጽፏል። 	 7 Siya min bɔra Ibrayima la, olu bɛɛ ma wele ko a deenw, bari Ala tun y'a fɔ a ye ko: "Isiyaka le kɔmɔgɔw bena wele i deenw."


ልክ እንዲሁ, እኔ እላችኋለሁ: ደስታ መላእክት ፊት የለም ንስሐ በሚገባ በአንድ ኃጢአተኛ በእግዚአብሔር. 	 10 O cogo la ne b'a fò aw ye, ni jurumukèla kelen nimisara a ka jurumuw la, ɲagali bè kè Ala ka mèlèkèw cèma o tigi kosòn."


የእርስዎ ስጦታዎች እና ማስጌጫዎችን ለማድረግ, በጣም የሚያምር, እኛ ለእርስዎ ግሩም ሃሳብ አለኝ እና ሪባን የሽሬደር ነው, ጊዜህን ለመቆጠብ, money and in a short time to make your decorations the [. 	 I luma n fɛma nɛn, i tan nun i ya diine nun i mamandenne nun i ya xuruse kurun birin, e nun i yii seen birin.


ከንፈሮቿ ያሳሳሉ። 	 a daa fana ka jugu.


24ይስሐቅም፣ "በእርግጥ አንተ ልጄ ዔሳው ነህ? 	 24 Isiyaka ka Yakuba maɲininka ko: "Tuɲa le wa, ko n dencɛ Esawu le ile ri?"


የእግዚአብሔር ስም ለዘላለም የተባረክ ይሁን። 	 "Ala tɔgɔ ka tanu tuma bɛɛ.


ነገ, እኔ በኮረብታው ራስ ላይ እቆማለሁ, በእጄ ውስጥ የእግዚአብሔርን በትር ይዞ. 	 Sini, ne bena lɔ tintin kan ni Ala ka bere ye n bolo."


5 እኛ በመንፈስ ከእምነት የጽድቅን ተስፋ እንጠባበቃለንና። 	 5 An kòni jigi b'a kan Ni Senu barika la ko an na tilennenya sòrò Ala fè.


"ማንም ከእነዚህ ከታናናሾቹ ለአንዱ ቀዝቃዛ ጽዋ ውኃ ብቻ በደቀ መዝሙር ስም የሚያጠጣ፥ እውነት እላችኋለሁ፥ ዋጋው አይጠፋበትም። 	 42 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò o mògò mana hali jifilen ɲè kelen ji suma dama di nin denmisènw dò ma k'a masòrò a ye ne ka kalanden ye, o tigi tèna dèsè o baraji la."


ለእኔ ሁሉ ነገር ነበረች። 	 o bɛɛ ye ne bulonɔ ye.


4፤ ከምድረ በዳው ከዚህም ከሊባኖስ ጀምሮ እስከ ታላቁ ወንዝ እስከ ኤፍራጥስ ድረስ የኬጥያውያን ምድር ሁሉ እስከ ፀሐይ መግቢያ እስከ ታላቁ ባሕር ድረስ ዳርቻችሁ ይሆናል። 	 4Aw ka jamana bena daminɛ kongokolon ma fɔɔ ka taga se Liban, ani ka taga se bajiba ma, Efarati baji la, fɔɔ ka taga se kɔgɔji ma min be tileben fɛ.


በውስጡ ያለውን ኃይል በዕውቀት ፈልፈሎ ካላወጣ በስተቀር ለቁም ነገር አይበቃም። 	 Bari, lɔnniyakuma si te se ka bɔ a daa la.


"+ 20 ከዚህ በኋላ አዳም ሚስቱን ሔዋን* ብሎ ጠራት፤ ምክንያቱም እሷ የሕያዋን ሁሉ እናት ትሆናለች። 	 20 Ayiwa, Adama k'a muso tɔgɔ la ko Awa, sabu ale le kɛra mɔgɔw bɛɛ bamuso yea.


አንድ ወንድም ወይም አንዲት እኅት የሚለብሱት ልብስም ሆነ የሚመገቡት ምግብ አጥተው፣ ከእናንተ መካከል አንዱ፣ "በሰላም ሂዱ፤ አይብረዳችሁ፤ ጥገቡ" ቢላቸው፣ ለሰውነታቸው ግን የሚያስፈልጋቸውን ባይሰጣቸው፣ ምን ይጠቅማቸዋል? 	 47"Lonan min be aw fɛ, walima min tɛmɛtɔ lo, n'u dɔ kɛra fɛntigi ye, i balimaw dɔ ka kɛ fantan ye, fɔɔ a y'a yɛrɛ feere lonan nin ma, min siginin be aw cɛma, walima lonan nin ka fadenyabolo mɔgɔ dɔ ma,


"ጌታዬ ንጉሥ ሆይ ታቦተ. 	 Masacɛ, i ka taman filɛ.


እሱ ግን ወደቤቱ መግባት አልፈለገም። 	 A tena don dugu nin kɔnɔ.


ከልብ የመነጨ ፍቅር ትህትና የዋህነትና በጎነት ነው አምላካችንን የሚያስደስተው። 	 Masaya Sow saniyali ani-u labɛnnen ko ɲuman bɛ bonya da an ka Ala kan.


እሺ እኔ ምን ነኝ 	 I'm Mun Mun


እናቱን ለዮሐንስ በአደራ መልክ ሰጥቷል ። 	 A bamuso tun ye zuwifu ye, ka na la Yezu la.


20፤ እንግዲህም አምላካችን አቤቱ፥ የምድር መንግሥታት ሁሉ አንተ ብቻ እግዚአብሔር እንደ ሆንህ ያውቁ ዘንድ ከእጁ አድነን። 	 20Sisan Masaba an ka Ala, an kisi Senakeribu ma, janko dugukolo kan siyaw bɛɛ k'a lɔn ko ele Masaba kelenpe ye Ala ye."


5 ሁልጊዜም ሌሊትና ቀን በመቃብርና በተራራ ሆኖ ይጮኽ ነበር ሰውነቱንም በድንጋይ ይቧጭር ነበር። 	 5A tun be yaalayaala kaburutu la ani kuluw kan suu ni tile ka to ka kule ani k'a yɛrɛ mandimi ni kabakuruw ye.


እናቱ ስትጠይቃት, ለምን ከእነርሱ ጋር አልመጣም, ኢየሱስም መልሶ: " ምን ፈለጋችሁኝ ነው? 	 A y'a kɔnɔ gwɛ k'a bangebagaw jaabi ko: "Mun na aw tun be ne yɔrɔ ɲini?


ይህ ነው መደረግ ያለበት" 	 be seen to be done.'


ስለ እርሱ ጥሩው ነገር; እሱ ተግባቢ ፣ ተግባቢ እና ለደስታ ዝግጁ ነው ። 	 A b'a Kuntigi mako ɲa, a labɛnnin be koɲuman sifa bɛɛ kɛli kama.


36፤ ኢዩም በሰማርያ በእስራኤል ላይ የነገሠበት ዘመን ሀያ ስምንት ዓመት ነበረ። 	 36Zewu tun ye saan mugan ni seegi kɛ masaya la Isirayɛlidenw kunna Samari.


ከዚያም ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ በሰላም ወደ ባሕሩ ማዶ ተሻገሩ። 	 1 O kò, Yesu ni a ka kalandenw sera Galile ba kò, Gadarakaw ka jamana la.


አይለውም አይባልም። 	 O la, mɔgɔ si ten'a fɔ i ye ko e ye lonan ye.


- የአምላክ እናት 	 Ala Ala Bama


2 አስረውም ወሰዱት፥ ለገዢው ለጴንጤናዊው ጲላጦስም አሳልፈው ሰጡት። 	 U ye Yezu bolow siri ka taga n'a ye Ɔrɔmukaw ka gofɛrɛnɛrɛ Pɔnsi Pilati fɛ.


የሉቃስ ወንጌል 9:40 ደቀ መዛሙርትህንም እንዲያወጡት ለመንሁ፥ አልቻሉምም። 	 LUKA 9:4040Ne y'i ka kalandenw daali ko u k'a gwɛn ka bɔ a la, nga u ma se."


በል አንተ ተማር. 	 ka darkoo .


ነገር ግን ያንተ ወገኖች 	 ago, la to be aoaaummaled la a few


የይሖዋ ምሥክሮች - በዓለም ዙሪያ የምናደርገው እንቅስቃሴ _ JW. 	 Jehova Seerew: An ka baaraw duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ _ JW.ORG


"መስማትን ትሰማላችሁ፤ ነገር ግን አታስተውሉም፤ 	 Aw te faamuli kɛ halibi wa?


9የበሉትም አራት ሺህ ያህል ነበሩ። 	 9Mɔgɔ minw tun y'o dumuni kɛ, olu tun be mɔgɔ waa naani ɲɔgɔn bɔ.


በፈጠርከው ፡ ፍጥረት ፡ እየተንገላታህ 	 Ale min y'a kɛ aw tagara o yɔrɔ la,


Mar አግብቷል? 	 A. Ù ka furu sìrila tùma jùmɛn ?


32እንግዲህ ከዚህ በላይ ምን ልበል? 	 32 N ka mun fɔ tugu?


"ሕግህን ምንኛ ወደድኩ! 	 92N'i ka sariya koo tun man di ne ye,


ይኸው ዛሬ ደግሞ ተነስታ ማለዳ 	 Ile ye bi ta wili, ne bena lɔgɔkun laban nanta ta wili


በስልክ ቃለመጠይቅ ላደርግሎት እችላለሁ? 	 ; Can I use your phone?: N be be se ka welelike ni i ka telephone ye wa?


አባታችንን በአብረሐም እቅፍ ያሩርልን። 	 Nabilayi Burahima juruna diinɛw ka fɔ la. =an fa


አንድ ልጅ ብቻ ነው ያለሽ። 	 I tun a single lady.


55የአይሁድም ፋሲካ ቀርቦ ነበር። 	 55 O waati la, zuwifuw ka Hɔrɔnya ɲanagwɛ loon tun sera ka ban.


፳፱ ዓመፃ ሁሉ፥ ግፍ፥ መመኘት፥ ክፋት ሞላባቸው፤ ቅናትን፥ ነፍስ መግደልን፥ ክርክርን፥ ተንኰልን፥ ክፉ ጠባይን ተሞሉ፤ የሚያሾከሹኩ፥ 	 29Tilenbaliyako sifa bɛɛ b'u kɔnɔ: u be kojugu kɛ, u kɛra wasabaliw ni mɔgɔjuguw ye, ɲagoya fana b'u la, ɲɔgɔnfagako le b'u kɔnɔ, ni kɛlɛko, ni benkanni, ni juguya, ani u be galon la mɔgɔw kan k'u jalaki.


12 ለአብርሃምና ለይስሐቅም የሰጠኋትን ምድር ለአንተ እሰጣለሁ፥ ከአንተም በኋላ ለዘርህ ምድሪቱን እሰጣለሁ። 	 12Ne ye jamana min di Ibrayima ni Isiyaka ma, ne bena o d'i ma, k'a d'i kɔmɔgɔw ma."


እሱ የሰው ልክ ነበር። 	 Cɛwulennin tun lo.


ኩባያ መጠን C ምንድን ነው? 	 kya ksi ka b comment sy kam bna?


ያ ሕይወትዎን ይለውጠዋል። 	 U be se k'i ka ɲɛnamaya kɛcogo yɛlɛma.


የእስራኤል ንጉሥ ናዳብ 	 Isirayɛli mara masacɛ Nadabu ka koo


ፈርተን ግን እጃችንን አጥፈን መቀመጥ የለብንም። 	 Kuun t'a la an ka siran u ɲɛ sabu u tɛ se ka koo jugu kɛ an na.


19፤ አሁንም ይህችን መዝሙር ለእናንተ ጻፉ፥ ለእስራኤልም ልጆች አስተምሩአቸው፤ ይህችም መዝሙር በእስራኤል ላይ ምስክር ትሆንልኝ ዘንድ በአፋቸው አድርጓት። 	 19Sisan aw ka dɔnkili nin sɛbɛ aw yɛrɛ ye, ka Isirayɛlidenw degi a la, k'a to u b'a la, o dɔnkili nin ka kɛ seereya ye Isirayɛlidenw kama ne kosɔn la.


ይሖዋ ስለ እነዚህ ሐሰተኛ ነቢያት ሲናገር "ሰላምም ሳይኖር፣ 'ሰላም፣ ሰላም' ይላሉ" ብሏል። 	 1O kɔ, Solomani y'a fɔ ko: "Masaba tun ko ale bena to dibi la!


ውክፔዲያ - ሩሲያ 	 kala lagaw ya - russo


አንቺ በልብህ. 	 I kɔnɔ gwɛ a ye.


42"እንግዲህ ጌታችሁ የሚመጣበትን ቀን ስለማታውቁ ነቅታችሁ ጠብቁ። 	 42O la, aw labɛnnin ka to, bari aw t'aw ka Matigi nalon lɔn.


19 ምድሪቱ ተሰነጣጥቃለች፤ምድሪቱ ተንቀጥቅጣለች፤ምድሪቱ በኃይል ትናወጣለች። 	 19Jii boɲana dugukolo kan kosɔbɛ fɔɔ ka diɲɛ kɔnɔ kulujanjanw bɛɛ tunu.


እስከ ዛሬ ድረስ ስለ መጠጥ ግዥ ምንም ግልጽነት የለም። 	 U ma duvɛn min ka ye fɔɔ ka na se bii ma.


ቅን ስለሆናችሁ፤ ታድላችሁ! 	 Aw kisira nɛɛma le barika la.


11 ሴት ሙሉ በሙሉ በመገዛት በጸጥታ ትማር። 	 11Musow ka kan k'u yɛrɛ majigi ka je ka mɛnni kɛ kalan na.


10 እንዴት መጫን 	 10Ne ben'a kɛ aw ka ɲanagwɛw be yɛlɛma


32፤ እኔም ዛሬ በፊታችሁ የማኖራትን ሥርዓትና ፍርድ ሁሉ ታደርጉ ዘንድ ጠብቁ። 	 32Ne ye sariyaw ni landa minw bɛɛ fɔ aw ye bii, aw ka jija k'u bato.


ሞት ቢሆን፥ ሕይወትም ቢሆን፥ መላእክትም ቢሆኑ፥ ግዛትም ቢሆን፥ ያለውም ቢሆን፥ የሚመጣውም ቢሆን፥ ኃይላትም ቢሆኑ፥ ከፍታም ቢሆን፥ ዝቅታም ቢሆን፥ ልዩ ፍጥረትም ቢሆን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን ካለ ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን እንዳይችል ተረድቼአለሁ። 	 38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 39hali fangatigi minw be sanfɛ, walima minw be dugukolo jukɔrɔ, walima danfɛn wɛrɛw, fɛɛn si te yen min be se k'an faran ka bɔ Ala ka kanuya la min yirala an Matigi Yezu Krista sababu la.


እግ/ር አእኛ ጋር ለሆነ ማን ይቃወመናል? 	 Mɔgɔ minw b'an kɛlɛ an ka baara kosɔn, an ka kan k'u jati cogo di?


በጎዳናዎች ተቃውሟችንን አናሰማም። 	 a kaan tena mɛn siraw kan.


አባትህ ማን ነው? 	 I facɛ ye jɔn ye?


እያንዳንዳቸውን በቡጢ ማንጋጭል- ማንጋጭሊያቸውን እያለ እየቦቀሰ ዘረራቸው። 	 Mɔgɔ minw tun be n'a ye, olu bɛɛ tun ye faniw biri u kuunw na n'u be kasira ka to ka yɛlɛ kulu kan.


25 አማኝ የሆኑትን አሕዛብ በተመለከተ ግን ለጣዖት ከተሠዋና ከደም እንዲሁም ታንቆ ከሞተ እንስሳ ሥጋና ከዝሙት እንዲርቁ ወስነን ጽፈንላቸዋል። 	 25 Siya wɛrɛ minw lara Yezu la, an tun ye sɛbɛ ci u ma k'an ka ŋaniyata fɔ u ye: k'u kana josɔnsogo ɲimi, ani sogo min kaan ma tigɛ, k'u kana sogo joli dumu, ko u k'u yɛrɛ tanga kakalaya ma."


ች የአገራችንን ገጠር ያስታውሰናል። 	 Tiɲɛna nin nin b'an hakili jigin an ka jamana cɛbaw la .


በምትወጂኝ ጊዜ 	 tuma min na aw tun be ne kanu


አንድ ቀን ታሪክ ያወጣዋል። 	 Loon dɔ, aw bena na o koow faamu.


"ለነዚያ ያንን እነሱ ዘንድ በተውራትና በኢንጂል ተጽፎ የሚያገኙትን የማይጽፍና የማያነብ ነብይ የሆነውን መልክተኛ የሚከተሉ ለሆኑት (በእርግጥ እጽፋታለሁ) ፤ በበጎ ስራ ያዛቸዋል፤ ከክፉም ነገር ይከለክላቸዋል፤ መልካም ነገሮችንም ለነርሱ ይፈቅድላቸዋል፤ መጥፎ ነገሮችም በርሱ ላይ እርም ያደርግባቸዋል። 	 Ala ne dabaa masa seli ke kira n'a sÉmÉgÉw kan, I k'u hakeya caaya, I k'u ka keleminew daja, I k'u ka kalanso bulow tanga I k'u ka karitew bali juguw la, I k'u ka jew kafo pÉgÉn kan, I k'u ka kow dabali, I k'u ka filiw dÉgÉya, I k'I yere kelenpa n'u kunkow panaboli ye, I k'u tofangatikiya ni se ye, I k'u deme ni sabali ye I ka nÉgÉya k'u ye kÉnkow ni geleyakow la, fo Imaamu taara s'a fÉli ma ko: a kalen kÉfe ka weeleli ke kaafiru kan.


26 ስለዚህ ከአገልጋዮቹ አንዱን ጠርቶ ነገሩ ምን እንደሆነ ጠየቀው። 	 26 A ye baaraden dò wele ka o ɲininka o ɲènajèkan sababu la.


፲ በደማስቆም ሐናንያ የሚሉት አንድ ደቀ መዝሙር ነበረ፥ ጌታም በራእይ። 	 10Kalanden dɔ tun be Damasi, a tɔgɔ ko Ananiyasi.


17 ልጆች ከሆንን ወራሾች ደግሞ ነን፤ ማለት የእግዚአብሔር ወራሾች ነን፥ አብረንም ደግሞ እንድንከበር አብረን መከራ ብንቀበል ከክርስቶስ ጋር አብረን ወራሾች ነን። 	 17N'an kɛra Ala deenw ye, an bena niyɔrɔ fana sɔrɔ Ala fɛ, an ni Krista bena o sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ, bari n'an y'a ka tɔɔrɔ ɲɔgɔn sɔrɔ, an fana ben'a ka boɲa ɲɔgɔn sɔrɔ.


እንደዚያ ነው ምርጫው አይደለም ። 	 yeo bo se yo wae mar an ha ni


ወንፊት (5) 	 Kala Lagaw Ya (5)


ደግሞስ እስከ መቼ? 	 kabini lon juman an ma nyɔgɔn ye ?


ሰዎቹም "የናዝሬቱ ኢየሱስ በዚህ እያለፈ ነው! 	 Kumakan nin ko: ‹Ne Nazarɛtika Yezu lo i be min tɔɔrɔla.›


ጌታ እግዚአብሔር ለእነዚህ አጥንቶች እንዲህ ይላል፦ እነሆ፥ ትንፋሽን አገባባችኋለሁ በሕይወትም ትኖራላችሁ። 	 3 A ko: "Matigi, u ye i ka kiraw faga, ka i ka saraka bòlanw ci.


ክለብ ቤታችን ነው። 	 To tε kε tilelafana ye an ka so.


1:13 እርሱ ከጨለማ ሥልጣን አዳነን፥ ቤዛነቱንም እርሱንም የኃጢአትን ስርየት ወዳገኘንበት ወደ ፍቅሩ ልጅ መንግሥት አፈለሰን። 	 13A y'an tila ka bɔ dibi ka fanga bolo, ani k'an don a Deen ka masaya la, deen min koo ka di a ye kosɔbɛ.


የሩትና የቦዔዝ ጋብቻ ትልቅ ቦታ የሚሰጠው የሆነው ለምንድን ነው? 	 Bowazi ni Ruti ye deen min bange, a tɔgɔ ko di ani mun na an ka kan k'an hakili to a la?


ለይሁዳና ለኢየሩሳሌም፣ 'በአንድ መሠዊያ ፊት ስገዱ፤ በላዩም መሥዋዕት አቃጥሉ' በማለት የራሱን አምላክ የኰረብታ መስገጃ ስፍራዎችንና መሠዊያዎችን ያስወገደስ ሕዝቅያስ አይደለምን? 	 Nga ale Ezekiyasi le m'a ka sɔnnikɛyɔrɔw n'a ka sarakabɔyɔrɔw bɔ yen, k'a fɔ Zeruzalɛmukaw ni Zuda mara mɔgɔ tɔw ye ko aw bena to ka batoli kɛ Zeruzalɛmu, sarakabɔyɔrɔ nin le kɔrɔ wa?


ወደፊትስ ለክልሉና ለህዝቡ ሰላምና መረጋጋት መፍትሔው ምንድን ነው? 	 Mun lo b'a yira ko hɛɛrɛ bena kɛ adamadenw ni bɛgɛnw ni kongo sogow cɛ?


ዓይነት: የቃና 	 Gol: O aza ya kan


አንዳንዶቹ መነነዋል ይላሉ። 	 Dɔw b'a fɔ ko jiginɛ.


ይህን ብታውቁ፥ ብታደርጉትም ብፁዓን ናችሁ። 	 Ni aw ye o kow kè, aw na kè dubadenw ye.


እነሱ ናቸው እማኞቼ 	 olu le ye ne taamaɲɔgɔnw ye.


በክርክሩ ማኅል ከካሕናተ ደብተራ ወገን የሆነው ነገረ-ፈጅ ‹‹ለንጉሡ ልምን አትሰግዱም፤ሐዋርያት በሲኖዶሳቸው አክብረውት የለምን? 	 O ka Yesu ta karamɔgɔdenw nyininka ko: "Mun kosɔn aw bɛ sɔn ka domuni kɛ ni ninsaraminabagaw ani mɔgɔ kɛwalejugu wɛrɛw ye?" 31 Yesu ka o jaabi k'a fɔ o ye ko: "Mɔgɔ minw ka kɛnɛ, olugu tɛ flakɛbaga yɔrɔnyini.


ጥቅሱ እግዚአብሔር በሕዝቡ ውዳሴ እንደሚኖር እንድንረዳ ያደርገናል ። 	 Ala ka Kuma b'a ɲini an fɛ an ka siyamɔgɔw bɛɛ bonya.


35 እውነተኛው አምላክ፣ ይሖዋ መሆኑን ታውቅ ዘንድ እነዚህን ነገሮች እንድታይ ተደርገሃል፤+ ከእሱ ሌላ ማንም የለም። 	 35 "O koo nunu kɛra ka yira aw la waasa aw k'a lɔn ko Masaba kelen le ye Ala ye, ko dɔ wɛrɛ te yen n'ale kelen tɛ.


ወደ አባታቸውም ወደ ያዕቆብ ወደ ከነዓን ምድር መጡ፥ የደረሰባቸውንም ነገር ሁሉ እንዲህ ብለው አወሩ። 	 29 Nba, alu se mɛn kɛni alu fa Yakuba wara Kanaan bɔnsɔn na jamana rɔ, ko mɛn ka alu sɔrɔn, alu ka wo bɛɛ dantɛɛli kɛ a yɛ.


ኢየሱስ ይህን ምሳሌ ሲናገር ሊያስተላልፍ የፈለገው ትምህርት ምንድን ነው? 	 O ntalen fɛ, Yezu y'a ka kalandenw kalan mun lo la?


ተረሰቶ እሷነቷ 	 en lo kuanto a la yinkana


4ፍትሕን የምትወድ፣ ኀያል ንጉሥ ሆይ፤ 	 4Tilenninya ka di e Masacɛ min ye,


በእውነት ተገርሜያለሁ! 	 Yes, I dun wanna be nuked!


ስታድግ ግን ምን ለማድረግ ታስባለህ? 	 N teri, n b'a fɛ ka fen kelen famu: Ni i se la foro la oh, i be mun kɛ fɔlɔ ?


22 እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ባረካቸው፦ ብዙ ተባዙም የባሕርንም ውኃ ሙሉአት ወፎችም በምድር ላይ ይብዙ። 	 12Ne bena makari aw la, o kama, ale fana bena makari aw la k'a to aw ka segi ka na aw ka dugukolo kan.›


ተበትኖ በያለበት በተራራ በሜዳ አረህ፤ 	 aw minw siginin be kuluw kan,


እሱን አጣራ እስቲ . 	 Aw y'a foni ka na ni a ye yan.


" ቀጥሎም ኢየሱስን "ወደ መንግሥትህ ስትመጣ አስበኝ" በማለት ተማጸነው። 	 42 O kò, a y'a fò Yesu ye ko: "Yesu, i hakili to ne la, ni i nana i ka masaya la tuma min na."


እርሱም ጋኔን መሆኑን ዐወቀ። 	 Jinatigi tun lo.


እርሱም፣ "ለምን ፈለጋችሁኝ? 	 Cɛ kan ko: "Nfenna i ye n tɔɔ maɲininkala?"


‹‹ወደገዛ ወገኖቹ መጣ ግን የገዛ ወገኖቹ አልተቀበሉትም። 	 39 "Nka an bènbaw ma sòn ka a kan minè.


ግን ይሄ ሁሉ አይደለም. 	 Nka bɛɛ fɛla tɛ o ye.


ይሖዋ በሰማይ እንዲኖሩ የመረጣቸው ሰዎች አጠቃላይ ቁጥር 144,000 ነው። 	 Kabi Yezu ka cidenw ka wagati la, Jehova y'a daminɛ ka kerecɛn kantigiw sugandi walisa u ka kɛ masacɛ 144 000 nunu dɔw ye.


ከሁሉም የተሻለ . 	 Wow best la lagu ni


እንደገና አመነታሁ። 	 N da sibo ikɔ tuun.


(1 ዮሐንስ 3:17 ን አንብብ። 	 Zan 3:16 ani 17:3 kalan walisa k'o jaabili lɔn.


ከክፉ ይሰውርህ መርጥሰው 	 pogo ki batein ye kbi


27በየድንኳኖቻችሁ ሆናችሁ እንዲህ ስትሉ አጒረመረማችሁ፤ "እግዚአብሔር (ያህዌ) ጠልቶናል፤ ስለዚህም ከግብፅ ያወጣን አሞራውያን እንዲያጠፉን፣ በእጃቸው አሳልፎ ሊሰጠን ነው። 	 27Aw ŋunuŋununa aw ka fanibuguw kɔnɔ k'a fɔ ko: "Anw koo man di Masaba ye, o kosɔn a y'anw bɔ Ezipiti jamana na waasa k'anw don amoriw bolo, k'anw halaki.


በተጨማሪም ጉዳዩን በጸሎታችሁ ላይ ማካተታችሁን አትርሱ። 	 o kana kɛ i delinanko ye.


13 ደካሞችን ደግፍ። 	 13E ye ɲuman min kɛ dɛsɛbagatɔw ye,


አገልጋዩም "ጌታዬ ሆይ፤ ምን ማድረግ ይሻለናል? 	 A y'a fɔ Ala ka mɔgɔ ye ko: "An bena kɛ di, ne matigi?"


የእምነት ማጣት 	 la la la sg wanna be


17 ፤ እነዚህ ሁሉ በትውልዶቻቸው በይሁዳ ንጉሥ በኢዮአታም ዘመንና በእስራኤል ንጉሥ በኢዮርብዓም ዘመን ተቈጠሩ። 	 17U bɛɛ tɔgɔw sɛbɛnna Zuda mara masacɛ Yotamu, ni Isirayɛli mara masacɛ Zerobowamu ka tilew la.


እኔ, የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር, አልተዋቸውም. 	 ne, Isirayɛli ka Ala tena u fili.


ባቀረበው ክስ 	 Ofo kan kan ki I se temi


እነርሱም "ግምታችን ትክክል ሆነ፤ ጥርጣሬያችን ያዘልን። 	 3U ko: "An ka ban u ka fanga na,


ወደ ራያ አካባቢ እንሂድ። 	 N bata a to e naxan ligaxi ɛ ra Misiran yi.


DES ከመጀመሪያው ጀምሮ ተወዳጅ. 	 So tun datum.


1 አምላክ ሆይ ፣ በአንተ ታምኛለሁና ጠብቀኝ። 	 2Ne ka Ala, ne ye n jigi la ele le kan,


በመከራው ጊዜ ከእርሱ ጋር እሆናለሁ፤ 	 Ne bena to n'a ye dusukasi tuma na,


"መረጃዎቹስ እንዴት ይገኛሉ? 	 'How be ye lass?'


Category: ትምህርተ ሃይማኖት 	 Commencer la lecture: La Religieuse


ይሁንና "እስካሁን ልጄ ሳትሞት አትቀርም" ብሎ አስቧል። 	 A tun be miiri ko: ‹U bena n dencɛ boɲa.›


እየመራህ ታስገድለን ነበር። 	 Kana foyi dogo an la, n'o tɛ, an bena i faga.


በዚህ ሳምንት እ. 	 aku ye kan je lah...


ጳውሎስ እንዴት አድርጎ ነው ይህንን ጥቅም ላይ ያዋለው? 	 U ye ciden Pol ka waajuli kɛcogo ladegi cogo jumanw na?


ሊገድሉኝም ተቃራቡ። 	 U b'a fɛ ka ne faga.


30 ይህን ሲናገር ብዙዎች በእርሱ አመኑአመኑ። 	 30A tun be kumana ten minkɛ, mɔgɔ caaman lara a la.


ይህ ትዕዛዝ እንጂ አስተያየት አይደለም። 	 6Ne ye kuma min fɔ aw ye, o te sariya ye n ye min sigi aw ye, nga sira lo, n ye min yira aw la.


አሁንም ልጆቼ ሆይ፥ ስሙኝ፥ ከአፌም ቃል አትራቁ። 	 1N deen, kana ɲinɛ n ka kuma kɔ,


ኪርጊዝስታን • 	 Kirgistan Kirgistan .kg


28 ሆኖም እነዚህ ነገሮች መከሰት ሲጀምሩ መዳናችሁ እየቀረበ ስለሆነ ቀጥ ብላችሁ ቁሙ፤ ራሳችሁንም ቀና አድርጉ። 	 28N'o koow daminɛna ka kɛ tuma min na, aw ka dɔ fara aw jigi n'aw ka jagwɛlɛya kan, bari aw hɔrɔnyali waati sera."


"ነገር ግን ጌታን ኢየሱስ ክርስቶስን ልበሱት፤ ምኞቱንም እንዲፈጽም ለሥጋ አታስቡ። 	 14Aw k'a to Matigi Yezu Krista ka koo ka sigi aw kɔnɔ, aw kana miiri farisogo koo la ka tɛmɛ janko nigɛjugu kana se aw kɔrɔ.


እነሱ "የአባትህ ፈጣን" ብለው ነገሩት እርሱም "ፈጣን! 	 Ko: nin ka faa i ye!'


3 በይሁዳም ንጉሥ በኢዮስያስ ልጅ በኢዮአቄም ዘመን፥ እስከ ይሁዳ ንጉሥ እስከ ኢዮስያስ ልጅ እስከ ሴዴቅያስ እስከ አሥራ አንደኛው ዓመት ፍጻሜ፥ ኢየሩሳሌም እስከ ተማረከችበት እስከ አምስተኛው ወር ድረስ መጣ። 	 3 O kɔ, Masaba kuman'a fɛ tugu Zoziyasi dencɛ Yoyakimu ka tile la Zuda mara kunna, fɔɔ Zoziyasi dencɛ Sedesiyasi saan tan ni kelennan na masaya la Zuda mara kunna, saan nin kalo duurunan na, Zeruzalɛmukaw minɛwaati la ka taga Babilɔni.


እስካልከለከልከው ወይም እርሱንም አንተንም አንዳችን እስክንጠፋ እስካልተፋለምናችሁ ድረስ ትዕግስት አናደርግም። 	 Aw kana taga yɔrɔ jan an bɛna jɛmukan in wala-wala n'aw ye sisan.


መሓሪ ፡ ወመስተሣህል ፡ እግዚአብሔር ። 	 Fanta: Ala ye hinɛ a la, ka yaafa kɛ a ma/ye.


"አባቴ ሞቷል አላልክም? 	 Maa tɛ fɛn lamara ko n fa maa sa, n na nin faga.


ሮሜ 11፡ 7-10 እንግዲህ ምንድር ነው? 	 ƆRƆMUKAW 11:7 _ An bena mun le fɔ?


2 አምላክ በሰው ልጆች ላይ መከራ እንዲደርስ የፈቀደው ለምንድን ነው? 	 2 Mun na Ala b'a to tɔɔrɔw ka kɛ?


እባክህ እርዳኝ. 	 I hakili to n na ka n dɛmɛ.


የነብዩን (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ሰሃቦችን አትሳደቡ በርግጠኝነት እነሱ ከነብዩ ጋር ያሳለፏት አንዲት ሰዓት ከናንተ (ታቢዒዮች) የእድሜ ልክ ስራ ይበልጣል። 	 Kana lonanmuso furu, min te i ka buruju dɔ ye, bari anw ye kiraw kɔmɔgɔw le ye.


ሁል ጊዜ በአንተ ላይ መተማመን እፈልጋለሁ። 	 Ne jigi be ele le kan loon bɛɛ.


ጨርቁ በጣም ቀላል እና ቀጭን አይደለም. 	 Mùso ka dɔgɔ, min tɛ se tobili ̀ la.


በዚያም መሠዊያውን አቆመ፤ የእስራኤልንም አምላክ ጠራ። 	 20 A ka Alla saraka bɔ diya lɔ dinkira wo rɔ, ka wo tɔɔ la ko Alla ye Isirayɛli Maari le ri.


እርሱን በፍጹም ልብህ፣ በፍጹም አእምሮህ፣ በፍጹም ነፍስህ፣ በፍጹም ኀይልህ መውደድ፣ እንዲሁም ባልንጀራህን እንደ ራስህ መውደድ ከሚቃጠል መሥዋዕት ሁሉና ከሌሎችም መሥዋዕቶች ይበልጣል። 	 33- Ka Ala kanu i dusu la, i hakili la n'i barika bɛɛ ye, ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i b'i yɛrɛ kanu cogo min na, o ka fisa ni saraka sifa bɛɛ ye, saraka jɛnitaw fara jɛnibaliw kan."


ነገር ግን አንተና ባሪያዎችህ አምላክን እግዚአብሔርን ገና እንደማትፈሩ አውቃለሁ አለው። 	 N da a lɔn sisen ko i silanni Alla yɛ, ka a masɔrɔn i ma i ban ka i dencɛ kelenpe di Alla ma."


26፤ ከያዕቆብ ጋር ወደ ግብፅ የገቡት ሰዎች ሁሉ ከጉልበቱ የወጡት፥ ከልጆቹ ሚስቶች ሌላ፥ ሁላቸው ስድሳ ስድስት ናቸው። 	 26 Mɔgɔ minw tagara Misiran ni Yakuba ye, a yɛrɛ denw, ani a mamadenw, o bɛɛ lajɛnnin tun ye mɔgɔ biwɔɔrɔ ni wɔɔrɔ.


የካባችሁት ድንጋይ ሁሉ በሰከንድ ይናዳል። 	 kogow bɛɛ bena lɔ ni kabakuru sɔngɔgwɛlɛnw ye.


እላለሁ፤ "የደላሽ! 	 yo yo yo, I say, good sir!


ስለሚሠራ እኮ ነው መፍትሔ ያቀረብኩት ጌታዬ? 	 Ka ku ya ka Jesu, ki cinceho ifi ye tuna ye ne ka ezahala?


ፍላጎቶች ና ዓላማዎች አሏቸው። 	 Milo yo ni lo intento.


መመሪያን ይጠይቁ, እና ጉዳት አይደርስባችሁም. 	 Aw kana dɛmɛ ɲini joo si fɛ, aw kan'a to u tɔgɔ ka mɛn aw daa la.


መጥፎውንም በመልካሙ አትለውጡ። 	 Kana walejugu kɔkɔrɔdon.


በእርግጥ ይህ ‹1. 	 lo be i truii'.ser one.


የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ ርእስ 	 Kɛwaliw ka kitabu dadonkumaw


እንደ ሁላችንም እናውቃለን, ወንዶች ናቸው የታዘዘ እነርሱም ግምገማዎች ሴት የእግዚአብሔርን ምሥጢር. 	 1 O cogo la mògòw ka an jate ko anw ye Krisita ka baarakèlaw ani Ala ka gundo kow ɲèjirabaaw ye.


13 ስለ እናንተ እንዲሁም በሎዶቅያና በሂራጶሊስ ስላሉት ብዙ እንደሚደክም እኔ ራሴ እመሠክርለታለሁ። 	 13Ne b'a tanu, a banbanin lo kosɔbɛ aw ka koo la ani balima minw be Lawodise, ni minw be Iyerapoli.


ይህ ይህ ተደምሮ ስኬታማ አድርጎናል" በማለት ሀሳቡን አጋርቶናል። 	 O ye kabako ye an ɲana.› "


23 ለሰው ሳይሆን ለጌታ እንደምታደርጉ፥ የምታደርጉትን ሁሉ በትጋት አድርጉት፥ 	 23Aw be baara o baara kɛ, aw k'o kɛ ni dusuɲuman ye, i n'a fɔ Matigi ka baara lo, aw kan'a kɛ i n'a fɔ mɔgɔ ta lo.


(ምንጭ ፋና እና የአማራ መገናኛ ብዙሃን) 	 (muh ka kala dag miita ne ka cream and face wash)


፪ኛ ነገ ፪፥፳፭። 	 I wanna be 2:25


ተደላድሎም ተቀመጠ። 	 Cɛɛ nin gwɛrɛla ka na sigi.


ስለ ምናባዊ ዓለም የት ሩቅ ግዛት ልምድ! 	 Miiri k'a filɛ ɲɛnamaya bena diya cogo min na alijɛnɛ kura kɔnɔ dugukolo kan!


ሉቃስ 24፡45 በዚያም ጊዜም መጽሕፍትን ያስተውሉ ዘንድ አእምሮአቸውን ከፈተላቸው። 	 LUKA 24:4545O tuma na, a ye hakili d'u ma waasa u ka se ka Ala ka kuma faamu.


"አዝናለሁ፣ ግን አልችልም። 	 Ne b'a fɛ k'u koo fɔ, nga ne te se,


16 ዓለምን ወይም በዓለም ያሉትን አትውደዱ፤ በዓለም ያለው ሁሉ እርሱም የሥጋ ምኞትና የዓይን አምሮት ስለ ገንዘብም መመካት ከዓለም ስለ ሆነ እንጂ ከአባት ስላልሆነ፥ ማንም ዓለምን ቢወድ የአባት ፍቅር በእርሱ ውስጥ የለም። 	 16Bari farisogo nigɛlakow, ɲadenw ka miyɛntɔya, jigimafakojugu, o koo nunu si te bɔ Faa Ala fɛ do, o bɛɛ be bɔ diɲɛ na le.


እሷ ያደረገችው ግን የሚድን አይደለም። 	 A ma kɛ ko fɛɛn nin filɛko le y'a kisi dɛ,


እሱ እንደ TFR TFR ነው... 	 Cherry dai ko tw fan ni ma tw...


19:8 እንግዲህ, ወደ ምኩራብ በመግባት ላይ, ሦስት ወር ያህል በታማኝነት ሲናገር, ሲከራከሩ ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ስለ እያስረዳቸው. 	 KƐWALIW 19:8 _ O kɔ, Pɔli tora ka taga kalanso kɔnɔ, ka to yen n'a be mɔgɔw kalan Ala ka masaya koo la fɔɔ kalo saba.


24 ስለዚህ እርስ በርሳቸው ሥጋቸውን ሊያዋርዱ እግዚአብሔር በልባቸው ፍትወት ወደ ርኵስነት አሳልፎ ሰጣቸው፤25 ይህም የእግዚአብሔርን እውነት በውሸት ስለ ለወጡ በፈጣሪም ፈንታ የተፈጠረውን ስላመለኩና ስላገለገሉ ነው፤ እርሱም ለዘላለም የተባረከ ነው፤ አሜን። 	 25 A naxa a maɲɔxun a a ngaxakerenyie a kolonma nɛ Ala xɔrɛya fima e ma a saabui nan na, kɔnɔ e mu kolon sɔtɔ na ma.


አንድ ጠበቃ መጠየቅ አለብኝ. 	 Setigi le ka kan ka ne jaabi.


እንደነዚህ ያሉ ሰዎች አእምሮአቸው በጎ እንዳያስብ የነጠፈና በምትኩ ክፋትን ከቀን ወደቀን በማሳደግ ራሱን ሰይጣንን የሚተካ ባሕሪን ያዳበሩ ናቸው። 	 5o mɔgɔ sugu nin ka kan ka bila gɛrɛfɛ Sutana ye, waasa a ka halaki, a nii ka se ka kisi Matigi kɔsegilon na.


ሕይወትን በተሻለ ለመቀየር 10 መንገዶች 	 10Ne ben'a kɛ aw ka ɲanagwɛw be yɛlɛma


ስምንት ጥያቄዎችን በመጠቀም እውቀትህን ፈትሽ። 	 8U be mɔgɔ tanu a ka lɔnniya le kama.


17 እርግጥ አንተ ግሩም በሆነ መንገድ ምስጋና ታቀርብ ይሆናል፤ ሌላው ሰው ግን እየታነጸበት አይደለም። 	 17Tiɲɛ lo, e be barika lara Ala ye sɔbɛsɔbɛ la, nga i tɔɲɔgɔn ma foyi sɔrɔ.


እና ደግሞ ኪንታሮት አለኝ ። 	 I wanna be a hovertank.


የመገበያያ ገንዘብ: ዶላር $ 	 jijjiji yo aun no lo hago:$


4 እግዚአብሔር ለአብርሃም የሰጠው ተስፋ 	 Maana 14nan: Ala ye Ibrahima ka dannaya kɔrɔbɔ


የጉብኝት ጊዜ: 24 ሰዓት 	 24h ma ko ngu


አንቺ ሴት ነሽ. 	 I wanna be a lady.


ታዲያ ልጁ የባል ይሆን የራስፑቲን የታውቀ ነገር አልነበረም። 	 U dun t'a ŋaniya ni foyi ye n'u denkε Bakari furumuso tε.


(አንተ፣ አንቺ) 	 lo hago yo (?)


"እንግዲህ የወይኑ ተክል ባለቤት ምን ያደርጋቸዋል? 	 Yezu ye jama ɲininga ko: "Forotigi bena mun kɛ u la?


13እኛ የምንናገረው ይህን ነው፤ ከሰው ጥበብ በተማር ነው ቃል ሳይሆን፣ ከመንፈስ በተማር ነው ቃል እንናገራለን፤ መንፈሳዊ እውነትንም የምንገልጸው በመንፈሳዊ ቃል ነው። 	 13An te kuma ka kɛɲɛ ni adamaden ka lɔnniya ye, an be fɛɛn min fɔra, o ye Ala ka koo ye Nii Senuman ye min yira.


11 ይህ የይሖዋ ሥራ ነው፤ ይህም ለዓይናችን ድንቅ ነው። 	 11 Yawe Yɛnŋɛlɛ li fanŋga kan li woolo pe yeri;


2 ዓመታት, 3 ወራት በፊት 	 ani ani 3 years ago +2


20 _Marcos 2:20_ ነገር ግን ሙሽራው ከእነርሱ የሚወሰድበት ወራት ይመጣል፥ በዚያ ወራትም ይጦማሉ። 	 MARIKI 2:20 _ Nga, loon dɔ bena se, kɔɲɔcɛ bena bɔsi u la, u bena suun don o loon na.


14 በእርግጥም ይሖዋ ቃሉን መጽሐፍ ቅዱስን ስለሰጠን በጣም አመስጋኞች ነን። 	 14 Jehova y'a ka Kuma di an ma, o min ye Bibulu ye.


ላላችሁኝ ኸዉ መልሴ! 	 N'i be koo lɔn, e ka ne jaabi sa!


አገሪቱን እንንጣታለን። 	 An I mak ye a laird o the land.


ሰላምን አያሰፍንም። 	 o tigi tena hɛrɛ sɔrɔ.


አቤት ስታሳዝን! 	 Dennin! nɛnɛ man i!


8 የባሕሩን ዳርቻ ይዘን በብዙ ችግር በመጓዝ በላሲያ ከተማ አቅራቢያ ወዳለው "መልካም ወደብ" ወደተባለ ስፍራ ደረስን። 	 An sera yòrò dò la, o tògò ko Dankan Ɲumanw, olu ni Lase dugu cè man jan.


"ደግሞ ብለህ ብለህ ወደ እኛ አፍ ዞርክ? 	 A tena kuma an fɛ tugu fewu fewu wa?


ብፅዕት ነሽ ፦ የተመሰገንሽና የተባረክሽ ነሽ፥ የከበርሽና ከፍ ከፍ ያልሽ ነሽ ፥ የብርሃን መውጫ የሕይወት መሰላል ነሽ። 	 i ka nɔɔrɔ be bɔ i ka Alaɲasiranya la.


ተገድቦ ሳየው ባህር ያየው መሰለኝ። 	 49U y'a taamatɔ ye baji kan minkɛ, u y'a miiri ko suja lo.


3 በመቅደስም ትይዩ በደብረ ዘይት ተቀምጦ ሳለ፥ ጴጥሮስና ያዕቆብ ዮሐንስም እንድርያስም፦ 	 3 Ka Yesu sigilen to Oliviye kulu kan Alabatosoba kuntilenna la, Pièrè ni Yakuba ni Yuhana ani Andre nana ka a ɲininka u dan na.


19፤ ፍርድን አታጣምም፤ ፊት አይተህም አታድላ፤ ጉቦ የጥበበኞችን ዓይን ያሳውራልና፥ የጻድቃንንም ቃል ያጣምማልና ጉቦ አትቀበል። 	 19- "Aw kana jɛn ni muso ye a ka landa tuma na, bari a nɔgɔnin lo.


እርስዎ አሁን አለማድረግ የሚሰጡዋቸውን. 	 Ta- ka- na t'a la n b'a kɛ bɛɛ ɲɛ na sisan


ከዚያ ሲወድቅ ከበው ጥቃት አደረሰቡት። 	 U sera Soow ka donda la tuma min na, u y'a faga o yɔrɔ la.


16 ከዚያም አምስቱን ዳቦና ሁለቱን ዓሣ ይዞ ወደ ሰማይ ቀና በማለት ባረከ። 	 16 Yesu ye o nbuurukun duuru ni jègè fila ta k'a ɲè kòròta san fè ka barika da Ala ye u kosòn.


ታሪክሽ ለዘላለም ይመስከር . 	 O la, jaabili bena sɔrɔ i fɛ tuma bɛɛ.


11 ከዚያም የአሦር ንጉሥ እስራኤላውያንን ወደ አሦር በግዞት ወስዶ+ በሃላህ፣ በጎዛን ወንዝ አጠገብ በምትገኘው በሃቦርና በሜዶናውያን ከተሞች አሰፈራቸው። 	 11Asiri masacɛ ye Isirayɛli mara mɔgɔw minɛ ka taga n'u ye Asiri jamana na, ka taga u sigi Hala, ani Gozan, Abɔri baa daa la, ani mɛdiw ka duguw kɔnɔ.


29 እናንተ በክርስቶስ እንድታምኑ ብቻ ሳይሆን ለእሱ ስትሉ መከራ እንድትቀበሉም መብት ተሰጥቷችኋል። 	 FILIPIKAW 1:2929Aw minw kɛra Krista ta ye, Ala ye nɛɛma min kɛ aw ye, o ye nin ye: A y'a kɛ aw y'aw jigi la a kan, o dama tɛ, aw be sigɛn sɔrɔ a kosɔn fana.


በ መስመሩ መጀመሪያ ላይ አይደለም: 	 k'a sɔrɔ o loon nunu tun ma daminɛ fɔlɔ.


በቁም ነገር ልንመለከተው የሚገባው ኢየሱስ የሰጠው ማስጠንቀቂያ ምንድን ነው? 	 An ka kan ka Yezu ka lasɔmini kuma juman ta sɔbɛ la?


"ወንጌል በተመለከተ, እነርሱም ስለ እናንተ ጠላቶች ናቸው: ነገር ግን በምርጫ በተያያዘ, እነሱም ስለ አባቶች ተወዳጆች ናቸው. 	 ƆRƆMUKAW 11:28 _ Kibaru diman faan fɛ, u kɛra Ala juguw ye, o kɛra aw siya wɛrɛw ka dagamu ye, nga Ala ka wolomani faan fɛ, u koo ka di Ala ye u faaw kosɔn,


በእኔ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው። 	 40 N Faa ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ye ne ye k'a jigi la ne kan, k'o tigi bena nii banbali sɔrɔ.


21 በእንቢተኝነትም ብትሄዱብኝ ባትሰሙኝም፥ እንደ ኃጢአታችሁ መጠን በመቅሠፍት ላይ ሰባት እጥፍ እጨምራለሁ። 	 21"Ni aw banna ne ma, n'aw ma sɔn ka mɛnni kɛ ne fɛ, ne bena o tɔɔrɔ ɲɔgɔn wolonwula la aw kan aw ka hakɛ kama.


ም ላይ ተጀመረ። 	 ye la baru start kan..


ከካዛንቺስ ስድስት ኪሎ ለ 	 Kis kis ko ye Gaana sun ke sukun milta h


እግዚአብሔር በኩርን ነው ወደ ዓለም ያስገባው። 	 Ala Isa nan sugandixi Duniɲa mangɛ ra.


ሆኖም በፍጥነት ተነስቼ 	 N bε to ka wuli joona


ወደፊት ለሚፈጸሙት ክንውኖች ራሳችንን ማዘጋጀት የምንችለው እንዴት ነው? 	 Cogo fisaman juman na an be se k'an yɛrɛ labɛn lajɛnw kama?


፳፯ እውነት እላችኋለሁ፥ በዚህ ከሚቆሙት ሰዎች የእግዚአብሔርን መንግሥት እስኪያዩ ድረስ ሞትን የማይቀምሱ አንዳንድ አሉ። 	 LUKA 9:2727Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko aw minw be yan, aw dɔw tena sa n'u ma Ala ka masaya ye."


"ፍቅር አያልቅም! 	 Tile saba lajɛnba: 'Kanuya tɛ ban fewu'!


ሥራ ብዙ ነው። 	 ɔnhɔn baara be nya kosɔbɛ yɛrɛ.


9 ይሖዋም በመላው ምድር ላይ ይነግሣል። 	 9Masaba, e Fɛɛn bɛɛ kuntigi kɔni be dugukolo kunna.


38 እርሱም አለ። 	 38An ka duba be aw ye.


ከጠጠርም ቀሎን ፤ ባገኘነው ነበር። 	 U nana ni eburu nin ye, waasa a ka to k'a ɲaa don an na!


58 በዚህ መጽሐፍ የተጻፉትን የዚህን ሕግ ቃሎች ሁሉ ታደርግ ዘንድ ባትጠብቅ፥ ይህንንም "አምላክህ እግዚአብሔር" የተባለውን የተመሰገነውንና የተፈራውን ስም ባትፈራ፥ 	 58"Ni aw ma banba ka sariya nin kumaw bɛɛ bato, minw be sɛbɛ nin kɔnɔ, n'aw ma siran Masaba aw ka Ala ɲa, ale min ka bon n'a siranya be mɔgɔw minɛ,


ይሖዋ "ፈጽሞ አልተውህም፣ በምንም ዓይነት አልጥልህም" በማለት ዋስትና ሰጥቶናል። 	 Ne tena makari u la fewu, ne bena u halaki le."


አንድ ተጨማሪ ምሳሌ ልስጥ። 	 1Mɔgɔ dɔ wɛrɛ ka koo filɛ fana.


የእግዚአብሔር ምሕረቱ፣ ቸርነቱና ጥበቃው ! 	 "Ala tilennin be, boɲa ka l'a kan!"


2 አንተስ እንዲህ ተሰምቶህ ያውቃል? 	 12Kabini e be yen, e y'a fɔ ka ye ko dugu ka gwɛ wa?


ዣክ ስም Simonን ። 	 Sirɛnika tun lo, a tɔgɔ tun ko Simɔn.


8 ነገር ግን ከክርስቶስ ጋር ከሞትን ከእርሱ ጋር ደግሞ በሕይወት እንድንኖር እናምናለን፤ 	 8N'an jɛnna ni Krista ye ka sa, an be l'a la ko an bena to nii n'a fɛ.


ስደርስ ዓይኔን ማመን አቃተኝ። 	 7Ne tun te se ka l'a la, ni ne tun ma se yan k'o ye ni n ɲaa ye.


ጥ: - የምርት ማሸጊያው ምንድነው? 	 A: kpan lo beli.in gw baju ?


ም ድረስ በእስር የሚቆዩ ይሆናል። 	 Aw tɔw bena to kaso la.


29 የሰሙትም ሕዝብ ሁሉ ቀራጮች እንኳ ሳይቀሩ በዮሐንስ ጥምቀት ተጠምቀው እግዚአብሔርን አጸደቁ፤ 	 29 Mɔgɔ minw bɛɛ tun bɛ Yuhana lamɛnna, hali ninsaraminabagaw, o bɛɛ tun batizera Yuhana fɛ k'a yira ko o sɔnna a ma ko Ala terennin lo.


ለሱ እንዳታጣን 	 Don't be a tagahanga ,


, ወደ አንተ የተሰበሰቡት አይሁድ ሁሉ እንዲበትኑ, በይሁዳም የቀሩት ሰዎች ይጠፋሉ? 	 Mun na ale bena i faga k'a kɛ zuwifu minw bɛɛ lajɛnnin be i kɔrɔ bena jɛnsɛn ani Zuda tɔɔ ka ban?"


እንዳለው ገጣሚው ፤ ሰው ሲፈራ በማያውቀው ጨለማ ላይ የማያውቀውን ስጋት ፈጥሮ ወደማያውቀው የፍርሃት አዘቅት ውስጥ በመግባት ራሱን በሽንፈት ውስጥ ያገኘዋል። 	 Saamori sera Sikaso kɔrɔ minkɛ, a siranna haali, a ma dugu ye min ka bon iko nin.


እግዚአብሔር ይመስገን አዳነን! 	 Ala k'ǎn bɛɛ kisi haasidiya mà !


በፈጣሪነቱ እግዚአብሔር ነው። 	 Ala kelek ekle.


እኔ አይኔ ፈጥጧል። 	 O yɔrɔnin bɛɛ ne ɲaa yɛlɛla.


ብዙ ውኃ ትፈልጋለች። 	 Jii tun ka ca o yɔrɔ la.


18 የጽድቅም ፍሬ ሰላምን ለሚያደርጉት ሰዎች በሰላም ይዘራል 	 18 Mɔɔ mɛn ye jususuma baara kɛla mɔɔilu tɛma wo la dunuɲaratɛɛ ri kɛ telenbaya ri.


ወጥ አቋም ይኑራችሁ። 	 i kana o yɛlɛma.


በመሀላችን ጸጥታ ሰፈነ... 	 Kya tum kisi bhoot se kam ho....


ማርያም እንዲህ ብሏል: 	 sarah tun says:


ከዚህ በላይ እኔ የምፈልገው እምሻው ምንም ነገር የለም። 	 Nde tɛ foyi ɲininna butun ka tamin wo kan.


፮ ድንገትም ፈጥኖ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር በነጐድጓድ፥ በምድርም መናወጥ፥ በታላቅም ድምፅ፥ በዐውሎ ነፋስም፥ በወጨፎም፥ በምትበላም በእሳት ነበልባል ይጐበኛታል። 	 29 Nka lon min Lutu bɔra Sɔdɔmu dugu kɔnɔ, tasuma ni kiribi bɔra sankolo ra i ko sanji, ka bɔn dugu kan, ka mɔgɔw bɛɛ halaki.


19 ኢየሱስም መልሶ "ይህን ቤተ መቅደስ አፍርሱት፤ እኔም በሦስት ቀን ውስጥ አነሳዋለሁ" አላቸው። 	 19 Yezu y'u jaabi ko: "Aw ka Alabatosoba nin ci, ne ben'a lɔ tile saba kɔnɔ."


" ሰዎቹ ሁሉ ዮሐንስን እንደ ነቢይ ያዩት ስለነበር ሕዝቡን ፈሩ። 	 U tun be siran jama ɲa, bari mɔgɔ bɛɛ tun be Zan jati kira tigitigi ye.


ይኧው ይኧው ነው 4X 	 be a 4x4 man


ከዚያም ሙሴን ከግራር ወይንም ሺቲም ዛፍ በተሰራ ሳጥን ውስጥ እንዲያስቀምጣቸው አዘዘው። 	 Musa ya saraga kemu kaa jo ge, mʼa kee wolo ma sicuumɔ pu da wuu na.


ስለዚህ ታሳያለህ? 	 Mi lo yira?


ሰማያዊ ሽልማታቸውን ያጣሉ። 	 Ala ye baara min di u ma sankolo la, u y'o dabila.


ትንቢትም ቢኖረኝ ምሥጢርንም ሁሉና እውቀትን ሁሉ ባውቅ፥ ተራሮችንም እስካፈልስ ድረስ እምነት ሁሉ ቢኖረኝ ፍቅር ግን ከሌለኝ ከንቱ ነኝ። 	 2 Hali ni ne ye kiraya kɛ see sɔrɔ, ka kodogoninw, ni fɛɛn bɛɛ lɔnniya sɔrɔ, hali ni ne lara Ala la kosɔbɛ, fɔɔ ka se ka kuluw wili k'u bɔ u lɔyɔrɔ la, ni kanuya te ne dusu la, o bɛɛ ye gwansan ye.


በትክክልም ደራሲ ለሆነ ሰውኮ ህዝብ እጅግ የተከበረ ንጉሥ ነው። 	 Ale lo ye Nɔɔrɔtigi Masa ye.


ይሖዋ እውነተኛ አምላክ ነው! 	 Jehova lo ye tiɲɛn Ala ye.


በከንፈሬ እናገራለሁ። 	 ne daa yɛrɛ le bena n don jalaki la.


እርስዎ ይፈልጋሉ እንግሊዝኛ መማር? 	 I b'a fɛ k'a kalan %% kaan na wa?


ነገር ግን ሁሉ በአገባብና በሥርዓት ይሁን። 	 40Nga koo bɛɛ ka kan ka kɛ ka ɲa ani ka kɛɲɛ n'o kɛcogo ye.


10 ዓሣስ ቢለምነው እባብን ይሰጠዋልን? 	 10Walima n'a ye jigɛ daali a fɛ, n'a bena sɔn ka saa d'a ma?


፵፰ እንግዲህ ለአባቶቻችሁ ሥራ ትመሰክራላችሁ ትስማማላችሁም፤ እነርሱ ገድለዋቸዋልና፥ እናንተም መቃብራቸውን ትሠራላችሁ። 	 Aw fana tɛ o dɛmɛ ka a ta hali dɔɔnin! 47 Bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, sabu aw faw ka Ala ta cira minw faga fɔlɔfɔlɔ, aw bɛ olugu kaburuw le lɔra k'a nya sisan.


መጽሐፍ ቅዱስ ለዚህ ጥያቄ የሚሰጠው መልስ በጣም አስደሳች ነው። 	 Bibulu b'o ɲiningaliw jaabi ani o jaabiliw be mɔgɔ wasa.


ግን ይህ ልማት ለእኛ ለህዝቡ ነው። 	 Tiɲɛna nin nin b'an hakili jigin an ka jamana cɛbaw la .


በዚያም ዓመት የእስራኤልን ልጆች ሥቃይ አበዙባቸው፤ በዮርዳኖስ ማዶ በአሞራውያን አገር በገለዓድ ውስጥ ያሉትን የእስራኤልን ልጆች ሁሉ አሥራ ስምንት ዓመት ተጋፉአቸው። 	 Isirayɛliden minw bɛɛ tun be Zurudɛn baji kɔfɛ, amoriw ka jamana na Galaadi mara la, u ye olu tɔɔrɔ saan tan ni seegi kɔnɔ.


ገና አስራ ሰባት አመቷ ነው። 	 I wanna be a size 16 LOL.


በዛሬው ጊዜ ይሖዋ ሲቀርጸን ጥቅም ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው? 	 Jehova ye mɔgɔ dafabali Nuhun jati mɔgɔ tilennin ye, o koo b'an jija cogo di bi?


11፤ በእናንተም ዘንድ የተጸየፉ ይሆናሉ፤ ሥጋቸውንም አትበሉም፥ በድናቸውንም ትጸየፋላችሁ። 	 11Ne ka ne ka dumuni ni ne ka jii, ani ne ye begɛn minw faga ne ka saga sii tigɛbagaw ye ta k'o di mɔgɔw ma n te minw bɔyɔrɔ lɔn wa?"


10 የካህናት አለቆችም አልዓዛርን ደግሞ ሊገድሉት ተማከሩ፥ 	 10O la, sarakalasebagaw y'a latigɛ ko Lazari fana ka kan ka faga.


ለሕዝቡም መልእክተኞች ምን ብሎ መመለስ ይገባል? 	 Cidenw ye diinan kuntigiw jaabi cogo di tuma min na u tagara n'u ye kititigɛyɔrɔ la?


ነገር ግን አንተ ስለመረጠ ነው ተደርጓል, ነገር ግን ተቀድሳችኋል, ነገር ግን ከጸደቅን ተደርጓል: ሁሉ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም በአምላካችንም በእግዚአብሔር መንፈስ ውስጥ. 	 11Aw dɔw tun be ten fana, nga aw saniyara ka kɛ Ala taw ye, ani ka kɛ mɔgɔtilenninw ye, an Matigi Yezu Krista tɔgɔ la ani an ka Ala ka Nii Senuman barika la.


ወደ አላህ ከማልቀስ በቀር ያደረገው ነገር የለም። 	 18U si ma kɔsegi ka na Ala tanu ni lonancɛ nin kelen tɛ!"


+ 16 የማኅበረሰቡም ሽማግሌዎች "ቢንያማውያን ሴቶች በሙሉ ስላለቁ ለተረፉት ወንዶች ሚስት ለማግኘት ምን ብናደርግ ይሻላል? 	 16Cɛkɔrɔba minw tun be jama cɛma, olu y'a fɔ ko: "An bena mun le kɛ janko ka se ka musow sɔrɔ k'o di u tɔw ma?


11 - ላከን (ጸሎት) 	 Ala 01 - Ala Show - O SAMBA


ኢየሱስ መሲሕ እንደሆነ የሚያረጋግጡት ሁለት ትንቢቶች የትኞቹ ናቸው? 	 Mɔgɔ wɔɔrɔ minw kɔnna ka kɛ Yezu ka kalandenw ye, mun lo y'a to u lara a la ko Yezu ye Masiya ye?


ተስፋ ምኞታችን አሳካው ! 	 ki yɛn na koo, jigi tagasaga fun ki yɛn na koo!


ጌታ ሆይ ፣ እነሱ ወደ አንተ የሚመለከቱት ነገር ። 	 U ko: "Masaba, an ka tɔɔrɔ filɛ,


21 አምላክን የሚያውቁ ቢሆኑም እንኳ እንደ አምላክነቱ አላከበሩትም ብሎም አላመሰገኑትም፤ ከዚህ ይልቅ አስተሳሰባቸው ከንቱ ሆነ፤ የማያስተውለው ልባቸውም ጨለመ። 	 21A ma kɛ i n'a fɔ kirayakuma bɔra mɔgɔw fɛ, nga Nii Senuman yɛrɛ le y'a don u daa la u tora ka kuma Ala tɔgɔ la.


"ከኛ በልጠህ ትታያለህ" ነው። 	 I fanka ka bon an ta ri."


16፤ ጌታው ወደ ቤቱ እስኪገባ ድረስም ልብሱን ከእርስዋ ዘንድ አኖረች። 	 16Muso nin ye Yusufu ka fani bila a gɛrɛfɛ fɔɔ a cɛɛ nana tuma min na.


ስለ ሞት እውነቱን ማወቃችን ከሐሰት ትምህርቶች ነፃ የሚያወጣን እንዴት ነው? 	 Ka tiɲɛn lɔn saya koo la, o b'an hɔɔrɔnya ka bɔ ngalon lannakow la cogo di?


29:2 "የሰው ልጅ, በፈርዖን ላይ ፊትህን ማዘጋጀት, የግብፅ ንጉሥ, እንዲሁም ስለ እሱ እና በግብፅ ሁሉ ስለ ትንቢት ይናገራሉ. 	 2"Adamaden, i ɲaa sin Ezipiti masacɛ ma ka kiraya kɛ ale ni Ezipiti jamana bɛɛ koo la.


ከዚህም በኋላ እነዚህ ሰዎች የሐዲስ መፅሐፍትን በመፃፍ የራሳቸው መፅሐፍን ያዘጋጃሉ። 	 45 O tuma la a ye u hakili diya walisa u ka Kitabuw kumaw faamu.


3 በመቅደስም ትይዩ በደብረ ዘይት ተቀምጦ ሳለ፥ ጴጥሮስና ያዕቆብ ዮሐንስም እንድርያስም። 	 3 Ka Yesu sigilen to Oliviye kulu kan Alabatosoba kuntilenna la, Pièrè ni Yakuba ni Yuhana ani Andre nana ka a ɲininka u dan na.


ይልና ይጽናናል። 	 siin min be mɔgɔ dusu saalo.


በአጭሩ ንፁህ ሞኝነት ። 	 ka nɔgɔ ni naloman ta ye.


ዮሴፍም የግብፅን ምድር ሁሉ ለፈርዖን ገዛ፥ የግብፅ ሰዎች ሁሉ ራብ ስለ ጸናባቸው ርስታቸውን ሸጠዋልና፤ ምድሪቱ ለፈርዖን ሆነች። 	 55 Kɔnkɔ sera Misirankailu ma tuma mɛn na, alu wara Misiran mansa madiya ko a ye suman di alu ma.


በበደላችሁና በኃጢአታችሁ ሙታን (በመንፈስ) ነበራችሁ. 	 Aw ka kojuguw kosɔn lo aw feerela,


መተውብኝ ነበር 	 na ka ya ma mi ho


ጊዜውም በጣም ጥሩ ነበር። 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


ሥራችንን ነዋ የምንሠራው። 	 an b'an seko bɛɛ kɛ an ka baara la.


የዶሮ መጠጣት ስርዓት 	 Minnifɛn fariman sariya


ብቻዬን ሰብኬ አላውቅም ነበር። 	 Rere le mi o ma se nko ni se ka


17 እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ይህን አዛችኋለሁ። 	 17Ne be min ɲini aw fɛ o ye nin ye: aw ka ɲɔgɔn kanu."


44ወደ ሴቲቱም ዘወር ብሎ ስምዖንን እንዲህ አለው፤ "ይህቺን ሴት ታያታለህን? 	 44O kɔ, Yezu y'a ɲaa yɛlɛma ka muso nin filɛ ka sɔrɔ k'a fɔ Simɔn ye ko: "I ɲaa be muso nin na kɛ, ne nana i ka soo, i ma senkoji di ne ma.


10 ውስጥ እንዴት እንደሚጫን 	 10Ne ben'a kɛ aw ka ɲanagwɛw be yɛlɛma


ብሎ ማሰብ ተገቢ ይሆናል። 	 Ɔ fata kɛ be kusu be klo i wie.


በእርሷም ጥሩት። 	 Aw y'a foni ka na ni a ye yan.


፲፰ ዮሐንስ ሳይበላና ሳይጠጣ መጣ፥ እነርሱም። 	 18"N b'o fɔ bari Zan nana, a te dumuni kɛ, a te minni kɛ, mɔgɔw ko jina b'a la.


እውነትን ለመናገር ጥረት ማድረግ ይጠበቅባቸዋል። 	 U t'a fɛ u be tiɲɛ fɔ u ye.


የኢብራሂም ጥሪ አስተጋባ። 	 Ne ye Ibrayima wele tuma min na,


ሁሉን በገዛው በሞት ስር ክርስቶስ የተገዛ ስለሆነ እግዚአብሔር ደግሞ ሁሉን አስገዝቶለታል። 	 22 Ala ye fɛɛn bɛɛ majigi a ye, k'a sigi a ka jama kunna,


ሠፈሮች አልነበሯትም። 	 Si tu bailas tun tun tun.


ታምሜ ጠይቃችሁኛልና፥ ታስሬ ወደ እኔ መጥታችኋልና። 	 Ne tun be kaso la, aw nana ne filɛ yen.›


አልኩኝ፤ ውዶቼ። 	 yo yo yo, I say, good sir!


13 A ሽከርካሪዎች እና ቦርዶች! 	 3Sotigiw be girin, murujanjanw ni tamanw be manamana!


በጥምመታቸውም ውስጥ እየዋለሉ ይተዋቸዋል። 	 ale yɛrɛ benna u ka dingɛ kɔnɔ.


10ዕጣን በሚታጠንበትም ጊዜ ሕዝቡ ሁሉ በውጭ ሆኖ ይጸልይ ነበር። 	 LUKA 1:10 _ Ka Zakari to wusulan jɛni na, jama bɛɛ tun be Ala daalili la Alabatosoba lukɛnɛ na.


ምክንያቱም t . 	 Zu tun ' t.


" የእናቴ ጥያቀ ነዉ። 	 wota kin be tanin.


እኔ ብቻ ቀረሁ። 	 A kɛ ne k'o faamu janko ne ka to sii la.


ከላይ የምትመለከቱት ስዕል የማህጸን ቅርጽ ነው። 	 life yo u look back upon be a zestfu lone.


የእኔን ጸሎት ትኩረት ሁን. 	 i tulo malɔ ne ka daalili la.


ሕዝ 27:16 - ከሥራሽ ብዛት . 	 Esekiɛli 27:1616Wunɛ maa ka Sirigibu i ra tenkuru koosinɛ.


ጋር አገቡአት፥ እስከ ዳዊት ዘመንም ድረስ ኖረች። 	 Fanibugu nin tora o yɔrɔ la fɔɔ ka na se Dawuda ka tile ma.


23 ሴምና ያፌትም ሸማ ወስደው በጫንቃቸው ላይ አደረጉ፥ የኋሊትም ሄደው የአባታቸውን ዕራቁትነት አለበሱ ፊታቸውም ወደ ኋላ ነበረ፥ የአባታቸውንም ዕራቁትነት አላዩም። 	 23 Sɛmu ni Jafɛti ka durukiba ta ka a la alu kamannakun kan ka don alu kɔnkɔma alu fa la faaninbon na ka alu fa sutura.


'መንግሥትህ ትምጣ' ብለን ስንጸልይ ምን ማለታችን ነው? 	 Yezu kɛtɔ k'a fɔ ko an ka delili kɛ ko "I ka masaya ka na," a tun be kumana mun lo koo la?


የላቸውም ስለመባሉ 	 O te foyi ye,


በዚህን ጊዜ ናትናኤል "መምህር ሆይ፥ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ፤ አንተ የእስራኤል ንጉሥ ነህ" አለው። 	 49Natanayɛli y'a jaabi ko: "Karamɔgɔ, i ye Ala Deen ye, i ye Isirayɛli ka masa ye."


እድሉን ተጠቀም!! 	 ko gud luck ye esok!!


+ 10 ስለዚህ አሁን ና፤ ወደ ፈርዖን እልክሃለሁ፤ አንተም ሕዝቤን እስራኤልን ከግብፅ ታወጣለህ። 	 10O la, ne b'i ci Ezipiti masacɛ fɛ sisan waasa i ka taga ne ka jama Isirayɛli bɔ Ezipiti."


3 ኢየሱስም አንደኛዋ ጀልባ ላይ ወጣ፤ ጀልባዋም የስምዖን የነበረች ሲሆን ከየብስ ጥቂት ፈቀቅ እንዲያደርጋት ጠየቀው። 	 3 A donna o kurunw la kelen kònò, o tun ye Simòn ta ye, k'a ɲini Simòn fè ko o ka kurun terun ka mabò dankan na dòònin.


13 ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 13Matigi be yɛlɛ a ma,


ከዚያም ቁልፍ ጥቅሶችን በመምረጥ በአስተዋጽኦው ላይ ያሉትን ነጥቦች አብራራ። 	 O kɔ, vɛrise dɔw sugandi walisa ka pilan ka miiriyaw bɔ kɛnɛ kan.


አንተንም በመፍራት፣ 	 5Ayiwa, ne bena siranya bila aw la,


14፤ በሁለተኛውም ወር ከወሩም በሀያ ሰባተኛው ቀን ምድር ደረቀች። 	 14 A karo filana tele muwan ni wɔrɔnwulana sera ka a tɛrɛn duu ra ja fewu!


እሴይም ከልጆቹ ሰባቱን በሳሙኤል ፊት አሳለፋቸው። 	 Mun lo kɛra tuma min na Zese y'a ka dencɛ wolonfila yira Samuyɛli la?


በክፉም በደጉም አይለየን። 	 A ma ci o kojugukèla kosòn.


"እኛ በእናንተ ላይ መስካሪ መልክተኛን ወደእናንተ ላክን። 	 A tan yɛtɛɛn kira yi, a fama i ralandeni.


ሦራም ከሐዘኗ ጽናት የተነሣ አብራምን እንዲህ አለችው "መገፋቴ በአንተ ላይ ይሁን እኔ ባሪያዬን በብብትህ ሰጠሁህ፤ እንዳረገዘችም ባየች ጊዜ እኔን በዓይኗ አቃለለችኝ፤ እግዚአብሔር በእኔና በአንተ መካከል ይፍረድ" አለችው። 	 An bɛɛ ye i la jɔnilu le ri sisen, minninfen yenni mɛn kunma, a ni an tɔilu bɛɛ." 17 Yusufu ka a jabi kɔnin ko: "Ka alu bɛɛ jalaki ten, n tɛ ko suu wo kɛla fewu!


ይህ በኋላ ነው። 	 koo min bena kɛ kɔfɛ.


ትእዛዛቱን በጥብቅ በመከተል ነው። 	 I sɔbɛ don a ka ciiw batoko la.


31ዕለቱ ለሰንበት መዘጋጃ ቀን ነበር። 	 31O loon ye lafiɲɛlon ye aw fɛ, aw ka kan ka lafiɲɛ ka suun don o loon.


ብዙዎቹም፣ ሦስት እና 	 Ala uno, Ala dos, y Ala Tres


የእግዚአብሔር ወዳጆች መሆን ይጠበቅብናል። 	 An k'an yɛrɛ kɔlɔsi an kana kɛ Ala juguw ye."


አገሬ ኢትዮጵያ ናት። 	 Koo Pan koo Puan Ep.


አንዲት ሴት ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ብትናገር የሚያሳፍር ነው. 	 N'o tɛ, a daganin te muso ka kuma Krista ka jama cɛma.


እርስ በርሳችሁ ውሸት አትነጋገሩ፥ አሮጌውን ሰው ከሥራው ጋር ገፋችሁታልና፥ 	 9 Aw kana galon tigɛ ɲɔgɔn ye tugu, bari, aw ye aw jogokɔrɔ bɛɛ dabila ka ban,


የአባቶቻችን አምላክ እግዚአብሔር ብድራቱን ይክፈላችሁ። 	 Aw faaw ka Ala min ye aw ka Ala ye, ale lo ye nafolo d'aw ma aw ka bɔɔrɔw kɔnɔ.


እንደ ማርያም ይላል፦ "ነፍሴ ጌታን ታከብረዋለች፥ መንፈሴም በአምላኬ በመድኃኒቴ ሐሴት ታደርጋለች፤የባሪያይቱን ውርደት ተመልክቶአልና። 	 46 Mariyama ko: "Ne bè Matigi bonya ne dusukun na, 47 ne ɲagalilen don ne Kisibaa Ala la, 48 k'a masòrò a ye a ɲè da a ka jònmuso majiginlen kan.


ምን ሙሴ የሰጠው አካል ተከሰተ? 	 Musa saan joli tun lo a satuma na?


ታዲያ አምላክ ምን ምላሽ ሰጠው? 	 Yezu y'a bangebagaw jaabi cogo di?


እንግሊዝኛ: hello 	 Halo ka ani


ሁሉ በአሕዛብና በመንግሥታት ውጭ ምንም አምላክ ከእጄ ሕዝቡን ነፃ ቻለ ከሆኑ, እንዲሁም ከአባቶቼ እጅ, በዚህም ቢሆን አምላክሽም አምላኬ እጅ እታደግሃለሁ ይችላሉ. 	 Bari, a batofɛn te siya si fɛ, walima jamana si fɛ, min sera k'a ka mɔgɔw bɔsi ne, walima ne faaw bolo, sankofɛrɛ aw bololafɛnw lo bena aw bɔsi ne bolo!"


ወዲያው ደግሞ ከእሳት ላይ እንደ ወረደ የሻይ ጀበና እሆናለሁ። 	 N'o tɛ, n ka fariya bena wili aw kama i ko tasuma,


ምልክቶቹን አስተዋልካቸው? 	 I ye sanbɛrɛ ta ye ka ye wa?


14:16 ደቀ መዛሙርቱም ተነስተው ወደ ከተማ ሄደች. 	 16O kalanden nunu tagara don dugu kɔnɔ.


እምነት ከእምነት በላይ ነው ። 	 Limaniya tɛ yira kuma dama fɛ.


እና አብ ራሱ, የላከኝ, ስለ እኔ መስክሮአል. 	 N Faa ye baara minw di ne ma, ne be minw kɛ, o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


21 በእርግጥም መጽሐፍ ቅዱስ የቤተሰብን ሕይወት በተመለከተ ጠቃሚ የሆኑ በርካታ ምክሮችንና መመሪያዎችን ይዟል። 	 21 Tiɲɛn na, cikan ni ladili nafaman caaman be sɔrɔ Bibulu kɔnɔ ka ɲɛsin denbaya ka ɲɛnamaya kɛcogo ma.


"እኔ የምለውን ማንኛውንም ነገር የምታምኝው ለምንድን ነው? 	 N bi tonyɛ fɔla wo ye min kɛ, nfenna wo ma la n na?


14፤ አንተ በሕልም ታስፈራራኛለህ፥ 	 14o tuma na, i be siranya bila ne la ni sikow ye,


3 ገብተውም የጌታን የኢየሱስን ሥጋ አላገኙም። 	 3 O donna kaburu kɔnɔ, nka o ma Matigi Yesu su ye.


ጽንፈኛነት ካለማወቅ የሚመነጭ ነው። 	 keliya le be kɛ sababu ye kolɔnbali ma.


"ወንድሙን የሚጠላ ሁሉ ነፍሰ ገዳይ ነው። 	 15Mɔgɔ o mɔgɔ b'a mɔgɔɲɔgɔn kɔniya, o tigi ye mɔgɔfagala le ye.


እኔ ደብዳቤም ሆነ ገንዘብ አልላኩላትም ነበር። 	 n mako tɛ wari la / warimako tɛ ne la.


አሁኑኑ እርምጃ ሊወስድ ይችላል. 	 A be se k'an dɛmɛ k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ sisan yɛrɛ.


ከዚህ ቀደም በዚህ መልኩ ያስቀመጥኩት አይመስለኝም። 	 Bo Namatama: Ha ni si ka nahana kale taba ye ka nzila yeo.


ሁሉንም ምስሎች ማጥፊያ 	 dus ka dum images


9ከዚያም የጽሩያ ልጅ አቢሳ ንጉሡን፤ "ይህ የሞተ ውሻ፣ ንጉሥ ጌታዬን እንዴት ይራገማል? 	 9O la, Seruya dencɛ Abisayi y'a fɔ masacɛ ye ko: "Mun na fagobagatɔ nin be masacɛ, ne matigi danga ten?


15እጁንም ከጫነባቸው በኋላ ከዚያ ስፍራ ተነሥቶ ሄደ። 	 15A y'a bolo la u kan, o kɔ, a tagara.


ማንም ቢሆን እንግዳን ማክበር አለበት። 	 O la, mɔgɔ si ten'a fɔ i ye ko e ye lonan ye.


ከሕዝብም ፡ ሁሉ ፡ ሰዎችን ፡ ዋጅቶ 	 k'a jama bɛɛ faga.


እላንተ ይሁዳውያን የሆናችሁ ሆይ! 	 aw k'a to a ka mɛn Zuda mara la,


13 ፤ እኔ አምላክህ እግዚአብሔር። 	 13- Matigi, ele le ye ɲumanyatigi ye.


አሊያም ደግሞ የተሻለ ሰው ወይም ባል መሆን የሚቻለው እንዴት እንደሆነ ለመማር ግብ ማውጣት ትችላለህ። 	 I furuɲɔgɔn ɲininga i be se ka min kɛ walisa ka kɛ furucɛ wala furumuso ɲuman ye hali bi.


የት ነሽ አንቺ? 	 e tun be min?


ይህ እኮ ሰውን መናቅ ነው። 	 nin nin yao kum yat. (:


የመረጃ ጥበቃ ማብራሪያን አንብቤ ተረድቻለዉ። 	 Musonin bolokoli ka laadaw, n ye olu ɲɛfɔ k'a ɲa.


14 ሰለዚህ እንዴት እንድትመልሱ አስቀድማችሁ እንዳታስቡ በልባችሁ አኑሩት፤ 15 ወደረኞቻችሁ ሁሉ ሊቃወሙና ሊከራከሩ የማይችሉትን አፍና ጥበብ እሰጣችኋለሁና። 	 14 Aw kòni ka a latigè ko aw tèna aw yèrèw lafasali kuma labèn sani o tuma ka se, 15 katuguni ne na da ni hakilitigiya di aw ma, fo aw juguw si tèna se ka aw sòsò wala ka aw ka kumaw kò kari.


በካሳላስ ልደት ወቅት በፀጉር ፋብሪካ ውስጥ ሠርታለች. 	 A ko ale ye baara kɛ Boozi ka foro le kɔnɔ.


ዓድንም፣ ሠሙድንም፣ የረስን ሰዎችም፣ በዚህ መካከል የነበሩትንም፣ ብዙን የክፍለ ዘመናት ሕዝቦች (አጠፋን) ። 	 55Minw ye Solomani ka baaradenw kɔmɔgɔw ye, olu tun ye Sotayi kɔmɔgɔw, ni Soferɛti, ani Peruda kɔmɔgɔw,


ቃል ህይወት ያሰማችሁላችሁን። 	 Mɔgɔ be nii banbali sɔrɔ ele ka kuma barika la.


ትናንትና (アムハラ語) 	 Bambara I ni sɔgɔma (sg)


" ነገር ግን ተነሣና በእግርህ ቁም፤ ስለዚህ እኔን ባየህበት ነገር ለአንተም በምታይበት ነገር አገልጋይና ምስክር ትሆን ዘንድ ልሾምህ ታይቼልሃለሁና። 	 Ne ye n yɛrɛ yira e la waasa e ka kɛ ne ka baarakɛla ye, n ye koo min yira i la, i k'o lakali mɔgɔ tɔw ye, ani e bena min ye kɔfɛ fana, i k'o bɛɛ lakali.


ቡሄ ትናንት እና ዛሬ 	 ye barah na hoyi


ይህ ደግሞ ተፍጥሯ ምክንያት ስላለው ነው። 	 Kun kun Kam ko lagi hoo


‹ከሰማሁ ቆይቻለሁ። 	 waguu "an be used.


መቼም አያልቅባችሁ ። 	 Ne tena ɲinɛ aw kɔ.


እንቅልፍ ነስቶናል። 	 Na an laara an sara !


"እና ሶስቱን ስንት እያሉት ነው? 	 Ira saba ni min [?]


አለማችንን መቅጨት እንፈልጋለን። 	 Lanaya min b'an na, o le b'a to an be se diɲɛ kɔrɔ.


ከላይ የተጠቀሱት ሐሳቦች እንዳሉ ሆነው አምላክ አፍቃሪ፣ ፍትሐዊና ኃያል ከሆነ ዙሪያችን በመከራ የተሞላው ለምንድን ነው? 	 Ni Jehova Ala ye sebagayabɛɛtigi ye, kanutigi, hakilitigi ani a tilennen lo, mun na duniɲa falen be kɔniya ani tilenbaliya koow la?


ነገር ግን ይሄ ብቻ አይደለም። 	 Nka olu dɔrɔn tɛ.


' 24 "ከዚያም በዚያ ቆመው የነበሩትን ሰዎች 'ምናኑን ውሰዱበትና አሥር ምናን ላለው ስጡት' አላቸው። 	 24"O kɔ, minw tun be yen, masacɛ y'a fɔ olu ye k'u ka sanukuru nin bɔsi a la, k'a di tantigi ma.


ተግሣጽ መመሪያና ቅጣት ከመስጠት ያለፈ ነገርን ይጨምራል። 	 Ka deen kolo, o tɛ dan ka cikan dɔw di a ma ani k'a ɲangi.


እስቲ ከመጀመሪያው እንጀምር። 	 Aw y'o le mɛn kabini koow daminɛtuma na.


(ዮሐ 2:12) ከዚህ በኋላ ከእናቱና ከወንድሞቹ ከደቀ መዛሙርቱም ጋር ወደ ቅፍርናሆም ወረደ፣ በዚያም ጥቂት 	 12 O kɔ, a tagara Kafaranamu n'a bamuso, n'a dɔgɔninw n'a ka kalandenw ye.


ከእርሱም ጋር ሁለት ወንበዶች አንዱን በቀኙ አንዱንም በግራው ሰቀሉ። 	 O ka kelen gbengben yiri dɔ kan Yesu kininboroyanfan fɛ, ka tɔ kelen gbengben yiri dɔ wɛrɛ kan Yesu numanboroyanfan fɛ.


የይሖዋ ክብር የእውነተኛውን አምላክ ቤት [ሞላው]። 	 Masaba ka nɔɔrɔ ye soo nin fa.


ለወንዶች ብቻ ነው። 	 o lɛsɛbagaw ye adamadenw dama le ye.


8የእግዚአብሔር ሕግጋት ትክክል ናቸው፤ 	 8Masaba ka sariya tilennin lo,


ጌታ ይመስገን ክብር ለዘላለም ክብር ለስሙ ይሁን። 	 O tuma na, see ye ale ta ye, boɲa ka la a tɔgɔ kan waati bɛɛ.


5ቶማስም፣ "ጌታ ሆይ፤ ወዴት እንደምትሄድ አናውቅም፤ ታዲያ፣ መንገዱን እንዴት ማወቅ እንችላለን? 	 5Toma y'a fɔ a ye ko: "Matigi, an t'i taayɔrɔ lɔn, an fana bena kɛ di k'a sira lɔn?"


* 6 ብዙ ዘር ዘራችሁ፤ የምትሰበስቡት ግን ጥቂት ነው። 	 6Aw ye suman caaman dan, nga aw ye fitini dama tigɛ.


ሌሊቱን ሁሉ ሲጸልዩ ያደሩም ነበሩ። 	 u delila sufɛ siranyako la.


አደራ መተዛዘን ይኑራችሁ። 	 Nɔɔ dang jìng katɔ ka koo keɓe.


25 _Romanos 8:25_ የማናየውን ግን ተስፋ ብናደርገው በትዕግሥት እንጠባበቃለን። 	 ƆRƆMUKAW 8:25 _ Nga an ɲaa ma la fɛɛn min kan fɔlɔ, n'an y'an jigi la o kan, an bena jija k'o fɛɛn nin makɔnɔ.


የሙሴ እናት ሙሴን ለሦስት ወር ደበቀችው. 	 Komi Musa bamuso tun t'a fɛ Misirakaw k'a ka denɲɛnin faga, a y'a dogo fɔɔ kalo saba.


9 በተጨማሪም አባታችሁ አንድ እሱም በሰማይ ያለው ብቻ ስለሆነ በምድር ላይ ማንንም 'አባት' ብላችሁ አትጥሩ። 	 9Aw kana mɔgɔ si wele ko aw facɛ dugukolo kan, bari aw Facɛ ye kelen ye, Ala min be sankolo la.


አቢግያ ዳዊትን አሳማኝ በሆነ መንገድ ያነጋገረችው እንዴት ነው? 	 Abigayɛli y'a yira cogo di ko ale ye muso hakilitigi ye?


የሻም ሰው ይመን፤ የሻም ሰው ይካድ"* በላቸው። 	 Ni minnɔgɔ be min na, o tigi ka na.


እግር አላቸው፤ አይሄዱም፤ 	 U seenw te se ka taama,


ኢየሱስ ግን "አባቴ ሁልጊዜ ይሠራል፤ እኔም እሠራለሁ" ሲል መለሰላቸው (5:17) ። 	 Yezu y'u jaabi ko: "N Faa be baara la halibi, o la, ne fana b'a kɛ." - Zan 5:17.


አፕል ገንዘብ ማግኘት ይችላል ። 	 ampun kan saya ye jiran saya..


ባስቸኳይ እንዲፈቱም ጠይቋል። 	 A b'a fɔ u ye k'u ka bɔ joona joona ngalon diinan na.


እናም, እኔ አምላካቸው ይሆናል;, እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ. 	 Ne bena kɛ u ka Ala ye,


4በዚያች ሌሊት የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ ናታን መጣ፤ 	 4O sufɛ yɛrɛ, Masaba kumana Natan fɛ k'a fɔ a ye ko:


እንዴት ደህንነቱ እንደተጠበቀ; 	 N'a ko a be min kisi,


ሰውየውም ኢየሱስን ባየው ጊዜ በግንባሩ ተደፍቶ "ጌታ ሆይ፣ ብትፈልግ እኮ ልታነጻኝ ትችላለህ" ሲል ለመነው። 	 2O kɔ, farisogobana tun be mɔgɔ dɔ la, ale gwɛrɛla k'a kunbiri gwan Yezu kɔrɔ k'a fɔ a ye ko: "Matigi, n'i sɔnna, i be se ka n kɛnɛya."


+ 19 በተጨማሪም በማንኛውም ነገር የረከሰ ሰው እንዳይገባ በር ጠባቂዎቹን+ በይሖዋ ቤት በሮች ላይ አቆመ። 	 19A fana ye daa kɔlɔsibagaw sigi Masaba ka soo dondaw la janko mɔgɔ o mɔgɔ nɔgɔnin lo, o si kana don yen sababu si la.


" 13 በመሆኑም ዳንኤልን በንጉሡ ፊት አቀረቡት። 	 10Masacɛ tagara ni Daniyɛli ye Bɛli sɔnso kɔnɔ.


ባለፈው አመት፣ ሲ. 	 NW L2c NW Year ago


እና እኔ እንደማስበው, ደግሞ, የእግዚአብሔር መንፈስ አለን. 	 N be miiri fana ko Ala ka Nii be n la.


መምህራችሁ አንዱ ክርስቶስ ስለ ሆነ፣ 'መምህር' ተብላችሁ አትጠሩ። 	 10 Aw kana wele kuntigi, k'a masòrò Kuntigi kelenpe bè aw fè, o ye Krisita de ye.


17፤ በምትሞችበትም ስፍራ እሞታለሁ፥ በዚያም እቀበራለሁ፤ ከሞት በቀር አንቺንና እኔን አንዳች ቢለየን እግዚአብሔር ይህን ያድርግብኝ እንዲሁም ይጨምርብኝ አለች። 	 19"Walima ni ne ye fɔɲɔbana bila jamana nin kɔnɔ, ni ne dimininba wilila u kama ka fagali kɛ, ka mɔgɔw ni begɛnw faga,


"በይሖዋ ታመን፤ መልካም የሆነውንም አድርግ" - መዝሙር 37:3 	 I jigi la Jehova kan ani koo ɲuman kɛ - Zaburuw 37:3 _ Kalan


ሆኖም ከዮናስ ምልክት በስተቀር ምንም ምልክት አይሰጠውም። 	 Nga kabako si tena kɛ k'a yira u la ni kira Zonasi ta ɲɔgɔn tɛ.


10 ፤ አናጢዎቹም የእግዚአብሔርን መቅደስ በመሠረቱ ጊዜ ካህናቱ ልብሳቸውን ለብሰው መለከቱን ይዘው፥ የአሳፍም ልጆች ሌዋውያን ጸናጽል ይዘው እንደ እስራኤል ንጉሥ እንደ ዳዊት ሥርዓት እግዚአብሔርን ያመሰግኑ ዘንድ ቆሙ። 	 10- Soo lɔbagaw tun be Masaba batoso juu sigira tuma min na, sarakalasebagaw y'u ka sarakalasefaniw don, u y'u wele ka na o yɔrɔ la ni buru fiyɛtaw ye, ani Levi kɔmɔgɔ Azafu deenw nana ni nigɛ gositaw ye, janko u ka se ka Masaba tanu ka kɛɲɛ ni Isirayɛlidenw ka masacɛ Dawuda ka fɔta ye.


" (ኢሳይያስ 2:4) እንዲሁም አምላክ ለማንኛውም ዓይነት የፍትሕ መዛባትና መከራ መቋጫ ያበጅለታል። 	 (Esayi 2:4) Ala bɛna tɔɔrɔkow ani tilenbaliyakow bɛɛ ban.


የምንወዳትን ጰርሲስን ሰላም በሉልኝ፤ በጌታ ሥራ ብዙ ደክማለችና። 	 Aw ka ne terimuso Pɛrisi fo, ale fana y'a yɛrɛ di ka baara kɛ Matigi ye.


+ 16 ምክንያቱም ሙታን የማይነሱ ከሆነ ክርስቶስም ከሞት አልተነሳም ማለት ይሆናል። 	 16 K'a masòrò ni suw tè kunun, Krisita fana ma kunun fewu.


5 በሥጋ ከእናንተ ጋር ባልሆንም በመንፈስ ግን ከእናንተ ጋር ስለሆንኩ ሥርዓት ያለውን አኗኗራችሁንና በክርስቶስ ላይ ያላችሁን ጽኑ እምነት እያየሁና እየተደሰትኩ ነው። 	 5Tiɲɛ lo, ne te aw cɛma, nga ne hakili be aw la, ne nisɔndiyanin be k'a ye ko aw bɛnnin lo kosɔbɛ, ani ko aw jijanin lo ɲɔgɔn fɛ k'aw jigi la Krista kan.


ብሎግህን በእውነት ወድጄዋለሁ. 	 ne bena i kanu ka makari i la.


ነፍስን የሚያማልል፤ 	 a kɛra niman ye,


ጌታን ሳገለግል በምን ጥሩ ጎኔ እንዲህ. 	 1N deen, n'i b'a fɛ ka baara kɛ Matigi ye,


· ሁሉም የዲሲ ነዋሪዎች፣ ነዋሪነታቸውን ማረጋገጥ አለባቸው። 	 •Kan jὲkulu kele-kelen bɛɛ ka kan ka baara Kɛ a ka kan na.


አንተ የእስራኤል ንጉሥ ነህ. 	 aw minw ye Isirayɛli buruju ye.


18 ፤ እነሆ ደሙን ወደ መቅደሱ ውስጥ አላገባችሁትም፤ እኔ እንዳዘዝሁ በቅዱሱ ስፍራ ውስጥ ትበሉት ዘንድ ይገባችሁ ነበር አላቸው። 	 18Saraka joli ma don Yɔrɔ Senuman na minkɛ, aw tun ka kan k'a sogo ɲimi Ala ka sigiyɔrɔ la, i ko ne tun y'a fɔ cogo min na."


በይሖዋ ስም መሄድ የምንችለውስ እንዴት ነው? 	 Gyihova duma nu mɔɔ yɛdua la kile duzu?


4ኤልያስና ሙሴም ከኢየሱስ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው። 	 4 Kalandenw ye Eli ni Musa ye, olu tun bè kuma Yesu fè.


am:የሻንሺ ምድር መንቀጥቀጥ 	 Kunj: Maan lo kal jo yeh saari duniya


በምንም መንገድ 	 cogo bɛɛ la


" ብርሃን ውጪ! 	 Aw ye taga kɛnɛ faan fɛ!


5 በቤቱና ባለው ነገር ሁሉ ላይ ከሾመው ጊዜ አንስቶ ይሖዋ በዮሴፍ ምክንያት የግብፃዊውን ቤት ባረከ፤ ይሖዋም በቤትና በመስክ ያለውን ነገር ሁሉ ባረከለት። 	 5 Kɛbi Misiranka cɛ wo ka Yusufu lasii a la nanfulu ni a la mɔɔ bɛɛ kun na, Allabatala ka ɲumaya kɛ a yɛ ka ko bɛɛ sabati a wara ka a masɔrɔn Yusufu la ko rɔ.


በዚያኑ ዕለት ቅበረው። 	 U tora n'a ye o loon na.


10ከወርቅ ይልቅ የከበረ፣ 	 12A ɲakisɛ bena wulen ka tɛmɛ duvɛn kan,


11 እነሱም ባዩት ጊዜ አብረውት እንዲሆኑ 30 ሚዜዎችን አመጡ። 	 11U y'a ye tuma min na, u ye mɔgɔ bi saba wele, olu tora n'a ye.


ዉድ ወገኖቼ፡- 	 26"Ne ka mɔgɔw, aw ka dusukasifani don aw kanna,


14:10 ኢየሱስም በመልአኩ ልኮ በወህኒ አስቆረጠው. 	 MATIYO 14:1010O la, a ye mɔgɔ dɔ ci ko ka taga Zan kuun tigɛ kasobon na ka na n'a ye.


アムハラ語 አስራስድስት 	 Tan ni wɔɔrɔ Sixteen


የገበሬ ልጅ ነኝ" ብለዋል። 	 Ne ye sɛnɛkɛla le ye, kabini n kanbelenman, foro be n fɛ.›


ምክሮችሽ ሁሌም የሚመቹ ናቸው። 	 A ka kolatigɛninw be to yen fɔɔ waati bɛɛ.


19 ገና ጥቂት ዘመን አለ ከዚህም በኋላ ዓለም አያየኝም፤ እናንተ ግን ታዩኛላችሁ፤ እኔ ሕያው ነኝና እናንተ ደግሞ ሕያዋን ትሆናላችሁ። 	 19Yanni waati dɔɔni diɲɛ mɔgɔw tena ne ye tugu, nga aw bena ne ye.


ከተማ ልማት ላይ እያለን ትርፍ ጊዜ አልነበረንም። 	 An ma fεn Sɔrɔ kà Fɔ dugu bònya kan.


ጠንካራ የይለፍ ቃል ይኑርዎት። 	 e y'a latigɛ ka namarakuma le fɔ.


በእርግጥ ማድረግ ትችላለህ! 	 I be se k'o kɛ!


'ዳግመኛ መወለድ' ሲባል ምን ማለት ነው? 	 Ka "segi ka wolo tugu," o kɔrɔ ko di?


በመገንባት ላይ የሚገኙም አሉ። 	 dɔw be soow kan.


ሄኖክ ስንት ነው የተከፈለህ? 	 Ena o dap kɛɛrɛ sɔ̄ o enɔā kpa ama sah ani?