ከእንግዲህ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም . 	 maklum pasaran matic eb be ye kan jeblok


"+ 6 ንጉሥ ኢዮዓስ በነገሠ በ23ኛው ዓመት ካህናቱ በቤቱ ውስጥ የፈረሰውን ነገር ገና አልጠገኑም ነበር። 	 7Nga fɔɔ ka taga se masacɛ Zowasi ka masaya saan mugan ni sabanan ma, sarakalasebagaw tun ma Masaba ka soo yɔrɔcɛnninw lalaga.


ይህ ከመሃል ሜዳ። 	 Eso ni tú ni yo lo sabremos.


በዚህ ላይ መተማመን ይኖርብናል። 	 Sɔn ka la n'an ye.


በጣም ፍትሃዊ ። 	 afe, be fair.


ለልጆቻችሁ መልካም ስጦታ መስጠት ካወቃችሁ በሰማያት ያለው አባታችሁማ ለሚለምኑት መልካም ነገር እንዴት አብልጦ አይሰጣቸው! 	 11Aw minw ka jugu, n'aw be sɔn ka fɛnɲumanw di aw deenw ma, aw Faa min be sankolo la, ale tena fɛnɲuman di a daalibagaw ma ka tɛmɛ aw ta kan wa?


ሳይመቸው ቀርቶ ይሆናል በማለትሌላ ቀጠሮ ያዙለት ፤ አሁንም ሊመጣ አልቻለም ። 	 ZAN 7:30 _ O tuma na, u tun b'a fɛ k'a minɛ, nga mɔgɔ si ma se ka maga a la, bari a ka waati tun ma se fɔlɔ.


የሚያሰኙ ሆነዋል። 	 O n'a ta bɛɛ, olu kɛra garijigɛdumantigiw ye.


የምንኖርበትን ዓለም ለመለማመድ ። 	 Basnay ko tu ye DUNIYA bhi kam lagey ge


11 ሁላችንም በጉባኤ፣ በወረዳና በክልል ስብሰባዎች ላይ መገኘት ያስደስተናል። 	 11 A ka di an bɛɛ ye ka taga kafo ka lajɛnw ni lajɛnbaw la.


17 እንግዲህ ምን ይመስልሃል? 	 17 I bè mun miiri nin ko la?


10፤ እርሱንና ቤቱን በዙሪያውም ያሉትን ሁሉ አላጠርህለትምን? 	 10E m'a lamini i ko kogo k'a tanga, n'a ka somɔgɔw an'a bololafɛnw bɛɛ ye wa?


አልተዘጋጀንበትም ነበር። 	 ma suu yirige.


በአንድ ድምጽ ይናገሩ ። 	 Kɛ kuma kelen tigi ye.


ስለዚህ እንዲህ በላቸው። 	 >to be saying.


ዳግም ጥቅም ላይ ነው? 	 2=How ye be Cap'n again?


እነዚህ ስብሰባዎች እርስ በርስ የምንበረታታበትና የምንተናነጽበት አጋጣሚ ይከፍቱልናል። 	 Lajɛnw na, an be sababu sɔrɔ ka ɲɔgɔn jija ani ka ɲɔgɔn barika bonya.


3እኔም ይህን በሰማሁ ጊዜ፣ መጐናጸፊያዬንና ካባዬን ቀደድሁ፤ የራሴን ጠጒርና ጢሜን ነጨሁ፤ እጅግ ደንግጬም ተቀመጥሁ። 	 3Ne y'o mɛn tuma min na, n ye n ka faniw ni n ka foroca faran faran, ka n kunsigi ni n bonbosiw bɔnbɔn, n hakili ɲagaminin sigira.


ወደነዚያ ወደ ነፈቁት አላየህምን? 	 Aw ma diɲɛ dancogo faamu wa?


የአምላኩንም ሚና እንዳንረሳ ለማሳሰብ ነው። 	 21N'a kɛra ko an le ɲinɛna an ka Ala kɔ,


39 እሱ በአይሁዳውያን አገርም ሆነ በኢየሩሳሌም ላደረጋቸው ነገሮች ሁሉ እኛ ምሥክሮች ነን፤ እነሱ ግን በእንጨት ላይ ሰቅለው ገደሉት። 	 39A ye koo minw bɛɛ kɛ Zeruzalɛmu, ani zuwifuw ka jamana tɔɔ bɛɛ la, anw y'o bɛɛ seere ye.


13 ጌታችንም ኢየሱስ ክርስቶስ ከቅዱሳኑ ሁሉ ጋር ሲመጣ፥ በአምላካችንና በአባታችን ፊት በቅድስና ነቀፋ የሌለበት አድርጎ ልባችሁን ያጸና ዘንድ፥ እኛ ደግሞ ለእናንተ እንደምንሆን ጌታ እርስ በእርሳችሁ ያላችሁን ለሁሉም የሚሆን ፍቅራችሁን ያብዛ ይጨምርም። 	 12 Matigi ka aw ka kanuya barika bonya ka ta'a fè aw ni ɲògòn cè ani aw ni mògòw bèè cè, i ko an fana bè aw kanu cogo min na, 13 walisa a ka aw dusukunw sabati ka u kè jalakibali saniyalenw ye an Fa Ala ɲè kòrò an Matigi Yesu na tuma la ni a ka mògò senumaw bèè ye.


6 ፤ በዚያም ጊዜ ንጉሡ ኢዮራም ከሰማርያ ወጥቶ እስራኤልን ሁሉ አሰለፈ። 	 6O waati la, masacɛ Zoramu wilila ka bɔ Samari dugu kɔnɔ, ka yaala ka Isirayɛli mara kɛlɛdenw bɛɛ lajɛn k'u filɛ.


ምናልባት ይህ ትንሽ ዓረፍተ ነገር አንዳንዶቹን ያበሳጫቸው ይሆናል 	 Nka, n'a sɔrɔ o kalan yɔrɔ dɔw y'u kabakoya.


ራሳችሁን ጠብቁ። 	 nih la tag..


Tag: የእምነት 	 Wawa: ye la kan


እስራኤል ወዮ አሉ። 	 Isirayila yi a kolon.


ይህ ግን የአዲስ ዓመት መከበሪያ አላማ አይደለም። 	 Nka nin t'a siɲa fɔlɔ ye PARENA ka kuma gufɛrinama kura kan.


23፤ እነርሱና ልጆቻቸውም በእግዚአብሔር ቤት በድንኳኑ ደጆች ላይ ዘበኞች ነበሩ። 	 23U tun ye olu n'u kɔmɔgɔw bila ka Masaba ka soo daa kɔlɔsi.


20 ከእነርሱ ግን የቆጵሮስና የቀሬና ሰዎች የነበሩት አንዳንዶቹ ወደ አንጾኪያ መጥተው የጌታን የኢየሱስን ወንጌል እየሰበኩ ለግሪክ ሰዎች ተናገሩ። 	 20O bɛɛ n'a ta, kalandenw dɔw bɔra Sipɔrɔ, ni Sirɛni ka taga Matigi Yezu ka kibaru diman fɔ siya wɛrɛw ye.


'በቅዱሳን መጻሕፍት' ላይ ያለህን እምነት ጠብቀህ ኑር 	 Audio Fɛɛn lamɛntaw telesarse cogow U ka limaniya ladegi


፮ ሕዝቡም የፊልጶስን ቃል በሰሙ ጊዜ ያደርጋት የነበረውንም ምልክት ባዩ ጊዜ፥ የተናገረውን በአንድ ልብ አደመጡ። 	 6Mɔgɔw ye Filipu ka kabakokɛninw kibaru mɛn ani k'u ye fana, u bɛɛ jɛnna k'a lamɛn kosɔbɛ.


(ለ) ኢየሱስ የሚለው ስም ትርጉም ምንድን ነው? 	 Ka delili kɛ Yezu tɔgɔ la, o kɔrɔ ko di?


ዳዊት ይህን ሲሰማ ተቆጥቶ ሊጣላው ተነሳ። 	 Dawuda ka cidenw kɔsegira ka na o kumaw fɔ a ye tuma min na, a dimina kosɔbɛ.


ሁሉ የፈጠረ አብ ማለት ነው። 	 an faaw ye Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala darabɔ.


ለነሱ ላይታያቸው ይችላል። 	 Matigi te se k'u jati fɛɛn ye.


ማሽኑ አመራር ሰዓት ምንድን ነው? 	 Keyità ka mobili' ye jɛman' ye wà ?


እንዴት ነሽ አለሜ:? 	 How ye be TET?


7 በምንጠራው ጊዜ ሁሉ ለእኛ ቅርብ እንደሆነው እንደ አምላካችን እንደ ይሖዋ፣ ለእሱ ቅርብ የሆኑ አማልክት ያሉት ታላቅ ብሔር የትኛው ነው? 	 7Tiɲɛ na, siya jumɛn le be yen min barika ka bon, ni batofɛnw b'u fɛ min yɔrɔ ka surun u la i n'a fɔ Masaba an ka Ala, a be an fɛ tuma bɛɛ, n'an y'a wele k'an dɛmɛ wa?


በጸሎታችን ውስጥ ጸንተን በመቆም መልስ መቀበል እንዳለብን ኢየሱስ አጠንከሮ አስተምሮናል ። 	 Yezu ko n'an ye delili kɛ ka ban o fɛɛn kɔrɔtaninw koo la, an be se k'an makoyafɛnw deli Ala fɛ.


ዳግመኛም እላችኋለሁ፥ ባለጠጋ ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ከሚገባ ግመል በመርፌ ቀዳዳ ቢገባ ይቀላል አለ። 	 24Ne b'a fɔ aw ye tugu ko ɲɔgɔmɛ donko ka nɔgɔ miseli woo fɛ ka tɛmɛ nafolotigi donko kan Ala ka masaya la."


ከዚያም የሚያሳድዷችሁ ሰዎች ከተመለሱ በኋላ ወደምትፈልጉት ቦታ መሄድ ትችላላችሁ። 	 A ri kɛ wo ɲa haan i wa i kɔseyi duu rɔ, i danni duu mɛn dɔ kɔnin.


" ሊገዛ ቀርቶ "በጉልበት አምላክ! 	 Abudu: Ala k'à kɛ mùso sàbatilen ye.


ይሖዋ 'የዘመናት ንጉሥ' የተባለው ለምንድን ነው? 	 Mun na a bɛnnin lo an k'a miiri ko Jehova lo ye ɛrɛzɛn "forotigi" ye?


ባልና ሚስት እርስ በርስ መከባበር ይኖርባቸዋል። 	 Cɛ ni muso fila bɛɛ ka kan ka ɲɔgɔn bonya.


አቤቱ ጌታ ሆይ ፣ ስምህ ይከብር ዘንድ በኢየሱስ ስም ከፍ ከፍ ። 	 "Masaba, boɲa ka la i tɔgɔba kan, i tɔgɔ ka tanu, foyi te i bɔ.


የምትሉ ፥ ዕውሮች መሪዎች ወዮላችሁ። 	 A y'aw tulo malɔ masaw ka mɔgɔw mankan na,


ስለ እሷ ሁሉንም ነገር እንነግርዎታለን። 	 An bena an ka koow bɛɛ ɲafɔ ale lo ye.


27 ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱም በፊልጶስ ቂሣርያ ወዳሉ መንደሮች ወጡ በመንገድም። 	 27Yezu n'a ka kalandenw tagara Filipu ka Sezare dafɛduguw la.


እንደገና ተናጋሪ! 	 A fɔ tugun!


ነሀሴ 26 አምቦ 	 300 Marisikalo tile 26, an kana ɲinɛ a kɔ 2


በመከራ ጊዜ ራስህን የምትሰውረው ለምንድን ነው? 	 Mun na e y'i yɛrɛ dogo dusukasi waati la?


ብሎጉን በ facebook ይከታተሉ 	 yo no sabia yo lo vi en facebook y lo puse


) ባለጠጋና ድሃ 	 Nafalotigi ni fantan ka koo


21 ፤ ገናም በጸሎት ስናገር አስቀድሜ በራእይ አይቼው የነበረው ሰው ገብርኤል እነሆ እየበረረ መጣ፤ በማታም መሥዋዕት ጊዜ ዳሰሰኝ። 	 21 Ka n to daalili la, ne tun kɔnna ka mɛlɛkɛ Gabiriyɛli min ye n ka koyeta fɔlɔ la, ale vanna ni barika ye ka na se n fɛ wulafɛ sarakabɔtuma ɲɔgɔn na.


ምንም መልስ አልመጣም። 	 a tena jaabibaga sɔrɔ.


9:16 "ነገ, አሁን ነው በተመሳሳይ ሰዓት ላይ, እኔ ከቢንያም ምድር የመጣ አንድ ሰው ወደ አንተ ይልካል. 	 16"Sini nin waati nin ɲɔgɔn na, ne bena Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw ka mara mɔgɔ dɔ ci i fɛ.


እነርሱም ወደዚያው በመሄድ ላይ ሳሉ ነጹ። 	 Ka u to sira kan ka taa, u saniyara.


የራሱን ሃብት ነው የሚያባክነው። 	 Ko a b'a yɛrɛ boɲa a ka nafoloba kosɔn.


ጥሪት ኖሯቸው ተከራይተው የሚኖሩ፣ እየከፈሉ የሚበሉና የሚዝናኑ ጭምር ቀደም ባሉት ቀናቶች በርካቶች ነበሩ። 	 O wagati la, mɔgɔw tun be kadow di ɲɔgɔn ma, ka dumunibabaw kɛ ani ka ɲagali.


ብቻህን አይደለህምኮ። 	 Baara nin ka bon i ma, i kelenpe te se a kɔrɔ.


አንዳንዱም፡ ቢቆጠር ሁለት ዓመት የማይሞላ ጊዜ አተካራ ገጥሞ "ስለማዊ ትግል ከእኔ በላይ ላሳር! 	 13 Wee tuun wu ni a saan wu wu kapyebyii pu pye: ‹Yi wu tɔɔyɔ ye ni wu keye yi pɔ!


አንተም ባልተገረዙት መካከል ትሰበራለህ፥ በሰይፍም ከተገደሉት ጋር ትተኛለህ። 	 I ye jɔɔnw n'u kuntigiw faga ɲɔgɔn fɛ, ka masaw faga u ka masasigilanw kan.


መንelራኩር 8. 	 Punta Ala 8.


141 ይሖዋ ሆይ፣ አንተን እጣራለሁ። 	 14Ne matigi, ne b'i daali i ka bila ne ɲa.


ሲ ትልቅ እምነት አላቸው ። 	 ka sanbɛrɛ jigi u kan kosɔbɛ.


ነጻ ያድርጉት. 	 O la, ne ben'a to u b'a bugɔ ni golokami ye.


ይሁን እንጂ ያገባች ነው እሷ ከዓለም ናቸው ነገሮች ስለ ያስባል, የተጋባች ግን ባልዋን እንዴት ደስ እንድታሰኘው እንደ. 	 33 Min ye furu kè, o b'i janto diɲè kow la, walisa a ko ka diya a muso ye.


ይህም "በእናንተ ምክንያት የእግዚአብሔር ስም በአሕዛብ ዘንድ ይሰደባል" ተብሎ እንደ ተጻፈው መሆኑ ነው። 	 24 Bari a fɔra Ala ka kuma na ko: "Ala tɔgɔ cɛnna aw sababu la siya wɛrɛw cɛma."


+ ጻድቅ ወደዚያ በመሮጥ ጥበቃ ያገኛል። 	 Mɔgɔtilennin kɔnɔnako bena kɛ a ye.


እውነት እላችኋለሁ፥ ይህች ድሀ መበለት ከሁሉ ይልቅ አብልጣ ጣለች፤ 	 3O tuma na, Yezu y'a fɔ ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko firiyamuso dɛsɛbagatɔ nin ye wari min don kɛsu kɔnɔ, o ka ca ni tɔw bɛɛ ta ye,


ለመሞከር ይሞክራል። 	 A tun b'a fɛ ka a kɔrɔbɔ k'a flɛ le.


ምንም ምሕረት አሳይ! 	 I ka makari ne ma!


28:1 አሁን ሰንበት ጠዋት ላይ, ይህ በመጀመሪያው ሰንበት ላይ ብርሃን ማደግ ጀመረ ጊዜ, መግደላዊት ማርያምና ሁለተኛይቱ ማርያም መቃብሩን ለማየት ሄዱ. 	 MATIYO 28:1 _ Lafiɲɛlon tɛmɛna, lɔgɔkun daminɛlon sɔgɔmadafɛ, Mariyamu ka bɔ Magidala ni Mariyamu dɔ nin tagara kaburu yɔrɔ la.


+ 37 ጴጥሮስም "ጌታ ሆይ፣ አሁን ልከተልህ የማልችለው ለምንድን ነው? 	 37Piyɛri y'a fɔ a ye tugu ko: "Mun na ne te se ka tugu i kɔ sisan?


23"ስለዚህ እነሆ እግዚአብሔር በእነዚህ ሁሉ ነቢያትህ አፍ የሐሰት መንፈስ አኖረ፤ በአንተም ላይ መዓቱን እንደሚያመጣብህ ተናገረ። 	 3 A ko: "Matigi, u ye i ka kiraw faga, ka i ka saraka bòlanw ci.


ስለዚህ ይሄ እውነት አይደለም! 	 o t'a yira ko tiɲɛ b'a tigi fɛ!


ነገር ግን ተመሳሳይ ሰው አልነበረችም። 	 Ale ni sogo tɔɔ nunu tun te kelen ye.


የእነርሱንም ፀባይ ለምእመናን በማስረዳት ከእነርሱ እንዲጠበቁ አስጠንቅቃቸው! 	 Kabakaleo, u ba kalimele hahulu, kuli ba be ni tumelo ye


ፊልሙን ይመልከቱ 	 Ye seen Movie ka seen he


+ 13 ካየኸውም በኋላ እንደ ወንድምህ እንደ አሮን+ አንተም ወደ ወገኖችህ ትሰበሰባለህ፤*+ 14 ምክንያቱም ማኅበረሰቡ በጺን ምድረ በዳ ከእኔ ጋር በተጣላ ጊዜ ከውኃዎቹ ጋር በተያያዘ በፊታቸው ሳትቀድሱኝ በመቅረታችሁ ትእዛዜን ተላልፋችኋል። 	 13I ben'a ye, o kɔ, i fana bena taga i faaw fɛ i n'a fɔ i kɔrɔcɛ Arɔn, 14bari tuma min na jama murutira ne ma jiko la k'aw to Zin kongokolon kɔnɔ, aw si tun ma sɔn ka ne ka fɔta bato, aw m'a to ne k'a yira u la ko ne ɲɔgɔn te yi, ko see be ne ye."


13የእስራኤል ትሩፋን ኀጢአት አይሠሩም፤ 	 13- Isirayɛliden tɔw tena kojugu kɛ tugu.


2 ከዚያም ጋዛውያን "ሳምሶን እዚህ መጥቷል" የሚል ወሬ ደረሳቸው። 	 2U y'a fɔ Gazakaw ye ko Samusɔn nana u fɛ.


መጽሐፈ ምሳሌ 21፡2 	 yo no lo probe 02:49


አስቀድመን ደግሞ እንዳልናችሁና እንደ መሰከርንላችሁ፥ ጌታ ስለዚህ ነገር ሁሉ 	 Nga an ka ɲɔgɔn jaa gwɛlɛya, bari aw yɛrɛ ɲaa b'a la ko Matigi ka loon surunyana ka ban."


9 የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ቸር ስጦታ አውቃችኋልና፤ ሀብታም ሲሆን፥ እናንተ በእርሱ ድህነት ባለ ጠጎች ትሆኑ ዘንድ ስለ እናንተ ድሀ ሆነ። 	 9Bari aw b'an Matigi Yezu Krista ka ɲumanya lɔn, ale min tun ye fɛntigi ye, a y'a yɛrɛ kɛ fantan ye aw kosɔn, waasa aw ka se ka kɛ fɛntigiw ye.


ስቅለቱ አሳፋሪ ፣ አሳፋሪ ነበር ። 	 o ye deen ye min be maloya ni dɔgɔya se mɔgɔ ma.


53፤ ምድሪቱንም ለእናንተ ርስት አድርጌ ሰጥቼአችኋለሁና ምድሪቱን ትወርሱአታላችሁ ትቀመጡባታላችሁም። 	 53Ko u ka jamana nin minɛ ka sigi a kɔnɔ, bari ne y'a di u ma ka kɛ u ta ye.


እንትን ቋንቋ እኮ ነው ! 	 Ɔ maan srɛ kunman e kaan sa!


እኔ ግን እላችኋለሁ፤ ያለ ዝሙት ምክንያት ሚስቱን የሚፈታ ሁሉ አመንዝራ ያደርጋታል፤ የተፈታችውንም ያገባ ያመነዝራል፤" አላቸው። 	 9 Ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ y'a ka muso furu sa, ni ɲamɔgɔya sababu tɛ, ka dɔ wɛrɛ ta, o tigi ye kakalaya kɛ."


18፤ አሁንም፥ እባክህ። 	 18A ka ɲi, e be o koo minɛ ka ɲa dɛ!


አሣዛኝ ዜናዎችም ይደመጣሉ። 	 kibarujugu bena fara kibarujugu kan.


በሁሉም ነገር ከፊቱ እየቀደሙ ነው ። 	 I ko i wɑ fɑɑbɑ ye Yinni Gusunɔ u koo bɛɛ ko.


18:25 ስምዖን ጴጥሮስም ቆሞ እሳት ይሞቅ ነበር. 	 † 16:18: Piyɛri xinla bunna nɛɛn fa fala gɛmɛna.


በ 30 ዎቹ ውስጥ ሲሆኑ... 	 kala ko 23 ka na...


21 የአምላክን ጸጋ ወደ ጎን ገሸሽ አላደርግም፤ ጽድቅ የሚገኘው በሕግ አማካኝነት ከሆነማ ክርስቶስ የሞተው እንዲያው በከንቱ ነው። 	 21 Ne tè ban Ala ka nèèma la, k'a masòrò ni tilennenya bè sòrò sariya barika la, Krisita sara fu.


11ስለዚህ ዳዊትና ሰዎቹ ወደ ፍልስጥኤማውያን ምድር ለመመለስ በማለዳ ተነሡ፤ ፍልስጥኤማውያንም ወደ ኢይዝራኤል ወጡ። 	 11Dawuda n'a kɔmɔgɔw wilila sɔgɔmada joona ka kɔsegi ka taga filisiw ka jamana na.


ሱዳን አሁን በጥሩ ሁኔታ ላይ ብትሆንም። 	 Kà kàlanw Tɛmɛ koɲuman Senegal yen.


ልጆች ሆይ ፥ ለወላጆቻችሁ በሁሉ ታዘዙ ፤ ይህ ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነውና። 	 20Denmisɛnw, koo bɛɛ la aw k'aw wolobagaw boɲa, bari o le ka di Matigi ye.


25 ደቀ መዝሙር እንደ አስተማሪው፣ ባሪያም እንደ ጌታው ከሆነ በቂ ነው። 	 25 Kalanden ka kɛ i n'a fɔ a ka karamɔgɔ, baaraden fana ka kɛ i n'a fɔ a ka kuntigi.


የማርቆስ ወንጌል ^ 	 Yee Mun Mak


በእርግጥ ለ, እሱ የበኩር ልጅ ነበር, ነገር ግን የአባቱን አልጋ ጥሷል ጊዜ, የብኩርና መብቱን ለዮሴፍ ልጆች ተሰጠ, ለእስራኤል ልጅ, እርሱ የበኵር እንደ ምናምን ይቈጠራሉ አልነበረም. 	 (Ale Urubɛn le tun ye kɔrɔ ye u facɛ fɛ, nga a lara n'a facɛ ka gɛrɛfɛmuso ye minkɛ, o la, a ka kɔrɔya bɔsir'a la, ka di Isirayɛli deen Yusufu deenw ma.


ትምህርቱን ያስውባል። 	 a be dɛnna ka filɛli kɛ karasa woo fɛ.


ዳር ግን፣ ተረት ከማለት በቀር ተረት ስለመሆናቸው አንድም እንኩዋን ማስረጃ አላቀረቡም። 	 Ala m'a kɛra nɔtabaga ka sɔrɔ u la,


ሴትም ሆነ ወንድሊሆን ይችላል። 	 be ye man or blog


ኢየሱስ ይህ ሁሉ ሥቃይ የደረሰበት ለምንድን ነው? 	 Mun na Yezu tun ka kan ka tɔɔrɔ ten?


ዳዊት ለይሖዋ ስም ከፍ ያለ ግምት ነበረው 	 Devid bee tɔgɛ mɛm a ɛrɛ loo Jɛhova bu dɛ̄dɛɛ̄ ye tɔɔ̄dum


11ደስታዬ በእናንተ እንዲሆንና ደስታችሁም ሙሉ እንዲሆን ይህን ነግሬአችኋለሁ። 	 11Ne y'o koo nunu fɔ aw ye janko aw ka nisɔndiya sɔrɔ ne fɛ, ani aw ka nisɔndiya kosɔbɛ.


ኢየሱስ ክርስቶስ "የእኔ ምግብ የላከኝን ፈቃድ ማድረግና ሥራውን መፈጸም ነው" ብሏል። 	 34 Yesu y'a fò u ye ko: "Ka ne cibaa sago kè, a ye baara min di ne ma, ka o kè k'a dafa, o de ye ne ka dumunifèn ye.


እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ሲፈጠር፣ "ሰዉ ምን ሊያደርግ ይገባል? 	 A ka ɲi tuma dɔw la, mɔgɔ ka to k'i yɛrɛ ɲininka: "Ne tun bɛna mun kɛ ni nin tigi tun ye ne somɔgɔ dɔ ye?


アムハラ語 መጀመሪያ። 	 ye la baru start kan..


"ወዳጆች ሆይ: አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን: ገና እኛ ምን መሆን እንዳለበት ግልጽ አይደለም. 	 2 Kanulenw, sisan an ye Ala denw ye, nka an na kè min ye, o ma jira fòlò.


21 ፤ እስራኤልንም በተገዳደረ ጊዜ የዳዊት ወንድም የሣማ ልጅ ዮናታን ገደለው። 	 21Ale tun ye dabayakuma fɔ Isirayɛlidenw ma, Dawuda faden Simeya dencɛ Yonatan y'a faga.


እንደገና, ሊቀ ካህናቱ ጠየቁት,; እርሱም አለው, "አንተ ክርስቶስ ነህ, የቡሩክ የእግዚአብሔር ልጅ? 	 Sarakalasebagaw kuntigiba y'a ɲininga tugu ko: "Ele lo ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye wa, Nɔɔrɔtigi Ala Dencɛ?"


እኔ እኮ ሴት አይደለሁም። 	 Ne te se musobaara la dɛ !


ፒአይኤ ምን ሆነ? 	 Mun lo ye Farahuna sɔrɔ loon dɔ sufɛ?


99 የሚያስቆጭ አይደለም, ስለዚህ እኔ ጋር አታርመኝ ነበር. 	 9Ne tena makari aw la, ne tena hinɛ aw la.


እንዲህ ማድረጋችን እውቀት ለማግኘት ያስችለናል። 	 dɔ bena fara a ka lɔnniya kan.


ስምህ አስጠላህ እንዴ? 	 n'i tɔgɔ bɔnin tun lo, a kɛra di i tununa?


ከጌታ ኢየሱስ ጋር ፊት ለፊት ተገናኘሁ። 	 n na n ma Ala tantunma nɛn bɛtini.


ምክንያቱም ወደ ዓለም ያመጣነው ምንም ነገር የለም፤ ምንም ነገር ይዘን መሄድም አንችልም። 	 7An ma na ni foyi ye diɲɛ na, an tena taga ni foyi ye fana.


+ ተራሮች በደስታ እልል ይበሉ። 	 kuluw bɛɛ lajɛnnin ka nisɔndiya dɔnkiliw la.


ለተመልካቾችም (በከዋክብት) 	 Muso minw be filɛli kɛ fenɛtiri la,


11:32 እግዚአብሔር ባለማመን ሁሉም የተከለለ ነው, እሱ ለሁሉም ማረኝ ዘንድ. 	 ƆRƆMUKAW 11:3232Bari Ala ye mɔgɔ bɛɛ to u ka murutili la, janko a ka se ka makari u bɛɛ la.


16 ፤ በኢየሩሳሌም ላይ ከመጡት ከአሕዛብ ሁሉ የቀሩት ሁሉ ለንጉሡ ለሠራዊት ጌታ ለእግዚአብሔር ይሰግዱ ዘንድ፥ የዳስ በዓልንም ያከብሩ ዘንድ በየዓመቱ ይወጣሉ። 	 16 O tuma na, siya minw tun ye Zeruzalɛmu kɛlɛ, olu tɔɔ minw bena to, olu bena to ka na saan o saan ka na Masacɛ, Masaba, Setigi bato, ka *Gwatakɔrɔsigi ɲanagwɛ kɛ.


እርሱ ስለ ወደደኝ አዳነኝ ። 	 Ale de ye ne kanu k'a yɛrɛ di ne kosɔn.


እግዚአብሔር ብርቱ ነው, ጋሻዬ, የእኔ የመዳን ቀንድ. 	 Ne tangabaga lo, Setigi min be ne kisi.


" 15 ጌታ ግን እንዲህ አለው:- "ይህ ሰው በአሕዛብ እንዲሁም በነገሥታትና በእስራኤል ልጆች ፊት ስሜን እንዲሸከም ለእኔ የተመረጠ ዕቃ ስለሆነ ወደ እሱ ሂድ። 	 15Nga Matigi ko Ananiyasi ma: "Taga, bari ne ye cɛɛ nin woloma waasa a ka ne tɔgɔ fɔ siya wɛrɛw n'u ka masaw, ani Isirayɛlidenw ye, u ka ne lɔn.


በተጨማሪም "ፍቅር ፈጽሞ አይከስምም። 	 Tile saba lajɛba min barokun ye, "Kanuya tɛ ban abada"!


እምነትሽ አድኖሻል" አላት። 	 I kɛnɛyara i ka lanaya kosɔn."


፫ በእነዚህ ውስጥ ከምትቀበለው የምትሰጠው፣ ከምታገኘው የምታካፍለውን፣ ለሚያስፈልጋቸውም የምትለግሰው (ለሀገርህ፣ ለሰው ዘር) ምን ሊኾን እንደሚችል ተረዳ። 	 3Ala ye nɛɛma min kɛ ne ye, o kosɔn, ne b'a fɔ aw bɛɛ ye ko aw kana aw yɛrɛ boɲa k'a dama tɛmɛ, aw k'aw yɛrɛ majigi ka kɛɲɛ ni jigi ye, Ala ye min di aw ma.


ዐውደ ምሕረቱ የዘለቀው የይዞታ ነጠቃ ብቻ ሳይሆን የቀበሌው ጽ/ቤት ቀደም ብሎ የደብሩ ካህናት መኖሪያ ቤት 	 42O dama tɛ, u tun be to ka warigwɛ kuru waa duuru minw bɔ Alabatosoba sɔrɔw la saan o saan, o bena kɛ sarakalasebagaw ta ye minw be baara la Alabatosoba kɔnɔ.


40እነርሱም የኢየሱስን በድን ወስደው እንደ አይሁድ አገናነዝ ልማድ ከሽቱ ጋር ከተልባ እግር በተሠራ ጨርቅ ከፈኑት። 	 40 U ye Yezu suu meleke fani na, ani ka wusulan kɛ a kan ka kɛɲɛ ni zuwifuw ka suu doncogo ye.


ኢየሱስ እንዲህ ብሏል፦ "'ባልንጀራህን ውደድ፤ ጠላትህን ጥላ' እንደተባለ ሰምታችኋል። 	 43 "Aw y'a mèn ko a fòra ko: 'I ka i ɲinw kanu ka i juguw koniya'.


10 በጌሤምም ምድር ትቀመጣለህ፥ ወደ እኔም ትቀርባለህ፥ አንተና ልጆችህ የልጆችህም ልጆች፥ በጎችህና ላሞችህ ከብትህም ሁሉ። 	 10Nimanfɛn minw bɛɛ tun be n'aw ye: kɔnɔw, begɛnw, ani kongosogow, fɛɛn minw bɛɛ bɔra kurun kɔnɔ, u bɛɛ, nimanfɛn minw bɛɛ be dugukolo kan, ne be bɛn ni olu bɛɛ ye fana.


የምድብ ደረጃ፡-VIII (8) 	 Alanin Ala (A) 8 9,8%


Tag - ዘጠነኛው 	 nosnost - 9 tun


እንግዲህ በየሀገራችን ቋንቋ ሲናገሩ እንዴት እንሰማቸዋለን። 	 8A do kɛra di n'an bɛɛ b'u ka kuma mɛnna an ka kaan na?


እነርሱም ሄዱ ። 	 O la, u ye sira ta.


ትገርዙአቸው ዘንድና የሙሴን ሕግ እንዲጠብቁ ታዙአቸው ዘንድ ይገባል አሉ። 	 Ka F ir'auna yεli: "Chεli ya ma ka n-ku Musa, bee ka o boli o Duuma na.


ጥ (ሎሌ መጨመር: yo:Àsìá) 	 La Barra - Ni tu, ni yo (2001)


1 ፤ እግዚአብሔርም ሙሴን በሲና ተራራ ላይ እንዲህ ብሎ ተናገረው። 	 1Musa ni Arɔn kɔmɔgɔw filɛ nin ye, tuma min na Masaba tun be kuma Musa fɛ Sinayi kulu kan.


ሁሉንም ውሂብ ደህንነቱ የተጠበቀ ያቆዩ• 	 Bonyafɛn le ka di u bɛɛ ye,


36፤ ደመናውም ከማደሪያው በተነሣ ጊዜ የእስራኤል ልጆች በመንገዳቸው ሁሉ ይጓዙ ነበር። 	 36Isirayɛlidenw ka taama na, ni sankaba nin wilila ka bɔ fanibugu kunna tuma o tuma, u tun be wili ka sira minɛ.


28 እላችኋለሁ፣ ከሴት ከተወለዱት መካከል ከዮሐንስ የሚበልጥ የለም፤ ሆኖም በአምላክ መንግሥት ዝቅተኛ የሆነው እንኳ ይበልጠዋል። 	 28Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ si ma wolo diɲɛ na min kɛra mɔgɔbaba ye ka tɛmɛ Zan kan.


ስለ ጌዴዎን፣ ስለ ባርቅ፣ ስለ ሳምሶን፣ ስለ ዮፍታሔ፣ ስለ ዳዊት፣ ስለ ሳሙኤል፣ እንዲሁም ስለ ነቢያት እንዳልተርክ ጊዜ የለም። 	 N tena se ka Zedeyɔn ni Baraki ni Samusɔn ni Zɛfite ni Dawuda ni Samuyɛli ani kiraw ka koow bɛɛ ɲafɔ kelen kelen.


3:17 ሁሉ የምትሠሩትን ሁሉ እናድርግ, በቃል ቢሆን ወይም በሥራ ላይ አለመሆኑን, በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ሁሉ መደረግ, በእርሱ በኩል እግዚአብሔር አብን እያመሰገናችሁ:. 	 KƆLƆSIKAW 3:17 _ N'aw be fɛɛn o fɛɛn kɛ, walima ka fɛɛn o fɛɛn fɔ, aw k'o bɛɛ kɛ Matigi Yezu tɔgɔ la, ka barika la an Faa Ala ye.


"ስለዚህ ምግብና ልብስ ካለን በእነዚህ ነገሮች ረክተን መኖር ይገባናል። 	 8 O la, ni dumuni ni fini bè an fè, o ka kan ka an wasa.


1፥4 ሕልቃና የሚሠዋበት ቀን በደረሰ ጊዜም ለሚስቱ ለፍናና ለወንዶችና ለሴቶች ልጆችዋ ሁሉ እድል ፈንታቸውን ሰጣቸው። 	 4Ni Ɛlikana ye saraka bɔ loon min na, a tun be deli k'a sogo dɔ di Penina n'a dencɛw n'a denmusow bɛɛ ma.


እኔ ከ 20 ሴ. 	 kakak..bila tun nk 20an nih..


ሙሉ ደመወዝን እንድትቀበሉ እንጂ የሠራችሁትን እንዳታጠፉ ለራሳችሁ ተጠንቀቁ። 	 8 A' ye aw yèrèw kòlòsi dè, walisa aw ye baara min kè, aw kana bònè o la, nka aw ka baraji dafalen sòrò.


(ሀ) የይሖዋ ወዳጅ መሆን የምትችለው እንዴት ነው? 	 10 I kɛra Jehova teri ye cogo di?


፭ ነገር ግን እንደ ጥንካሬህና ንስሐ እንደማይገባ ልብህ የእግዚአብሔር ቅን ፍርድ በሚገለጥበት በቍጣ ቀን ቍጣን በራስህ ላይ ታከማቻለህ። 	 I mu a kolon a Ala a xa fanyi nan masenma i bɛ alako i xa tuubi? 5 Kɔnɔ i to i tuli xɔrɔxɔxi, i tondi tuubide, i na Ala xa xɔnɛ nan nagbofe i yɛtɛ xili ma kiiti sa lɔxɔɛ, Ala xa kiiti tinxinxi makɛnɛnma tɛmui naxɛ.


ሆኖም ግን ያ በምንም መልኩ ዛሬ እንደምንረዳው ገዳማዊ ሕይወት ነው ማለት አይደለም። 	 Tiɲɛn na, Ala tun t'a fɛ dugukolo ka kɛ i ko an ɲɛɛ b'a la cogo min na bi!


ከዓለም ፡ ዕዳ ፡ ልውጣ ፡ በዚያው ፡ ቀን ፡ የምትጠብቀኝ 	 N'i nana ne fɛ loon min na, i bena faga o loon yɛrɛ la."


10ግንበኞቹ የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ መሠረት በጣሉ ጊዜ፣ ካህናቱ ልብሰ ተክህኖአቸውን ለብሰውና መለከታቸውን ይዘው፣ ሌዋውያኑ የአሳፍ ልጆች ደግሞ ጸናጽል ይዘው፣ በእስራኤል ንጉሥ በዳዊት መመሪያ መሠረት እግዚአብሔርን ለመወደስ ስፍራቸውን ያዙ። 	 10- Soo lɔbagaw tun be Masaba batoso juu sigira tuma min na, sarakalasebagaw y'u ka sarakalasefaniw don, u y'u wele ka na o yɔrɔ la ni buru fiyɛtaw ye, ani Levi kɔmɔgɔ Azafu deenw nana ni nigɛ gositaw ye, janko u ka se ka Masaba tanu ka kɛɲɛ ni Isirayɛlidenw ka masacɛ Dawuda ka fɔta ye.


አሁን ምንም ሀብት የለኝም። 	 Lènburu kumun tɛ n fɛ̀ sisan.


ማን ነው ሐሪሰን ማነው? 	 mr, kan ni be gosligan?


14ተዝ እንም በᎈር እንመታ ባት ደመደም አት ያሜ ንማጀ ተኸደሮ። 	 14 Mɔ̀ɔ juguye pe teele pe yinrɛ ti furugu pe yɛɛra wangala ke ni.


6:67 ከዚህ በኋላ, የተነሣ ከደቀ መዛሙርቱ ብዙዎች ወደ ኋላ ተመለሱ;, እነርሱም ወደ ፊትም ከእርሱ ጋር አልሄዱም. 	 66Kabin'o tuma, a ka kalandenw caaman segira kɔ, u tun te tugur'a kɔ tugu.


+ 2 የይሖዋ ክብር የይሖዋን ቤት ሞልቶት ስለነበር ካህናቱ ወደ ይሖዋ ቤት መግባት አልቻሉም። 	 2Sarakalasebagaw ma se ka don Masaba ka soo nin kɔnɔ, bari Masaba ka nɔɔrɔ tun y'a fa.


53 እያንዳንዱም ወደ ቤቱ ሄደ። 	 53Mɔgɔ nunu bɛɛ tɛmɛna k'u ka soo siraw ta.


ስለዚህ ወደፊት ሂድ. 	 So be yo 'hood.


79አንተን የሚፈሩህ፣ 	 6I ye taamasiɲɛ yira i ɲasiranbagaw la


- - -መልካሙን ሁሉ ወዳጄ ሆይ እመኝልሃለሁ። 	 yo yo yo, I say, good sir!


እኛ አገር ይሄ የለም። 	 O kɔrɔ ko diɲɛ nin ta tɛ.


43 በዚያን ጊዜ ጻድቃን በአባታቸው መንግሥት እንደ ፀሐይ ይበራሉ። 	 43O kɔ, mɔgɔ minw be Ala sago kɛ, olu bɛɛ bena boɲa sɔrɔ ka manamana i n'a fɔ tile, u Faa Ala ka masaya yɔrɔ la.


12በእውኑ አንተ ይህን ጕድጓድ ከሰጠን ከአባታችን ከያዕቆብ ትበልጣለህን? 	 12O tuma na, an bɛma Yakuba min ye kɔlɔn nin sogi an ye, e ka fisa o ye wa?


34 እንደደረሰ ተመልከቷል። 	 34 Ado n ya a yen min mara a la.


የሐዋ ፭፥፲፭። 	 yo lo ago en 1:15


ደግሞ ጥሩ አገልጋይህ ነኝ። 	 O ka di ne, e ka baarakɛla ye.


ይህን አድርግ! 	 e y'o ye kɛ!


እንዲህ ሆኖ ከቤተ መቅደስ ሲገባ 	 An k'a filɛ koo min kɛra a dontɔ Alabatosoba kɔnɔ.


ቅዱሳን በዓለም ላይ እንዲፈርዱ አታውቁምን . 	 2Aw m'a lɔn ko Ala ka mɔgɔw le bena diɲɛ mɔgɔw kiti wa?


እስራኤልም ሁሉ መጥተው ሮብዓምን፦"አባትህ ቀንበር አክብዶብን ነበር፤ አሁንም አንተ ጽኑውን የአባትህን አገዛዝ፥ በላያችንም የጫነውን የከበደውን ቀንበር አቅልልልን፥ እኛም እንገዛልሃለን" ብለው ተናገሩት። 	 21 Isirayila yi a fala Yusufu xa, a naxa, "I bata a to, n fa faxama nɛn, koni Ala luma nɛn ɛ xɔn, a fama i raxɛtɛdeni nɛn i benbane bɔxɔn ma.


እናንተ የመካ ሰዎች በተለያየ ቃል ውስጥ ናችሁ፤ 	 ladinščina - kala lagaw ya


አድርገው ሊያስተናግዱት ይሆን? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


ድንጋዮቹን አፍ አውጥተው እንዲናገሩ የሚያደርገው አምላክ እናንተን እንድትመሰክሩ አደረጋችሁ። 	 15bari a b'a fɛ ko i ɲaa ye min ye, an'i tulo ye min mɛn ale fɛ, i ka kɛ ale seere ye k'o lakali mɔgɔw bɛɛ ye.


እነሱም ወገኖቻችን ስለሆኑ። 	 U bena kɛ ne taw ye.


የሚል ጠያቂ አልተገኝም። 	 Tɔgɔ dɔ tun sɛbɛnnin b'a kan mɔgɔ si tun te se ka min kalan fɔɔ ale kelen.


የፊልሞና ጸሐፊ 	 Filemɔn ka kitabu dadonkumaw


7:27 ለእርስዎ, አቤቱ የሠራዊት ጌታ, የእስራኤል አምላክ, የባሪያህን ጆሮ ብትነግረው, ብሎ, "እኔ ለእናንተ የሚሆን ቤት ለመሥራት ይሆናል. 	 27O la, adamaden, kuma Isirayɛlidenw fɛ k'a fɔ u ye ko ne Matigi, Masaba ko: ‹Aw faaw ye ne tɔgɔ cɛn bari u ma tilen ne ma.›


) አላህን እንዴት እንገዛዉ? 	 Cogo juman na an be se ka kɛ mɔgɔ dafanin ye i ko Ala?


4 ፤ መርከቢቱም በሰባተኛው ወር ከወሩም በአሥራ ሰባተኛው ቀን በአራራት ተራሮች ላይ ተቀመጠች። 	 4O saan kalo wolonwulanan tile tan ni wolonwulanan loon, kurun sigira Arara kulu kan.


የሰማያዊ ብርሀን ተሸካሚዎች 	 Lagwɛlikɛla minw be to ka sankolo cogo filɛ,


ስለሆነም ሰባኪ አይደለሁም ማለት ነው። 	 Bɔnɛ ye ne ta ye ni ne ma kibaru diman fɔ.


ሰዎች ራሳቸውን የሚወዱ ይሆናሉና፥ ገንዘብን የሚወዱ፥ ትምክህተኞች፥ ትዕቢተኞች፥ ተሳዳቢዎች፥ ለወላጆቻቸው የማይታዘዙ፥ የማያመሰግኑ፥ ቅድስና የሌላቸው፥ ፍቅር የሌላቸው፥ ዕርቅን የማይሰሙ፥ ሐሜተኞች፥ ራሳቸውን የማይገዙ፥ ጨካኞች፥ መልካም የሆነውን የማይወዱ፥ ከዳተኞች፥ ችኩሎች፥ በትዕቢት የተነፉ፥ ከእግዚአብሔር ይልቅ ተድላን የሚወዱ ይሆናሉ፤የአምልኮት መልክ አላቸው ኃይሉን ግን ክደዋል፤ ከእነዚህ ደግሞ ራቅ። 	 9An k'a faamu fana ko sariya ma sigi mɔgɔɲumanw kama, nga a sigira banbagaw le kama, ni mɔgɔmurutininw, mɔgɔjuguw, hakɛkɛlaw, Alaɲasiranbaliw, ani minw be Ala tɔgɔ cɛn, ni minw be u faa, walima u baaw faga, ni mɔgɔfagalaw, 10kakalaw, ani cɛɛ minw be ɲɔgɔn ɲini i n'a fɔ cɛɛ ni muso, mɔgɔjagolaw, galontigɛlaw, minw be kali fu, ani mɔgɔ minw ka kɛta te bɛn ni kalanɲuman ye.


9እንዲሁ እናንተ ደግሞ የተገለጠውን ቃል በአንደበት ባትናገሩ ሰዎች የምትናገሩትን እንዴት አድርገው ያስተውሉታል? 	 9Aw fana, n'aw ka kuma ma kɛ kumagwɛnin ye, mɔgɔw ben'a kɛ cogo di k'aw ka kuma mɛn?


26 እነሱም በሕዝቡ ፊት በንግግሩ ሊያጠምዱት አልቻሉም፤ ከዚህ ይልቅ በመልሱ በመገረም ዝም አሉ። 	 26U ma se ka Yezu minɛ a yɛrɛ dalakuma dɔ fɛ jama ɲana, nga a ka jaabili y'u kabakoya fɔɔ u jera.


በደንብ የሚሠራ "መፈልፈል" ነገር ግን ምንም ማጣቀሻ የለውም. 	 I "sran mun" yɛle be kwlaa nga be man be aliɛ'n.


፩ አንድ ቀንም ሕዝቡን በመቅደስ ሲያስተምር ወንጌልንም ሲሰብክላቸው፥ የካህናት አለቆችና ጻፎች ከሽማግሌዎች ጋር ወደ እርሱ ቀረቡና። 	 1 Lon dɔ ka Yesu to karan na, ani Kibaro Diman lase ra mɔgɔw ma Alabatosoba kɔnɔ, sarakalasebaga kuntigiw ani sariya karamɔgɔw ni cɛkɔrɔba dɔw nana a fɛ.


ከአንተ ጋር ነውና ጽና፥ አይዞህ አትፍራ፥ አትደንግጥ ብዬ አላዘዝሁህምን? 	 Aw kana siran a ɲa tugu, bari, ne be ni aw ye janko k'aw kisi, k'aw bɔ a bolo.


ጠይቁን እንልካለን። 	 An bena feerekɛla nyininga.


2 ፤ እስከ መቼ ቃልን ታጠምዳለህ? 	 2"I bena to nin kuma nin kan fɔɔ ka se waati jumɛn?


ለሌሎች መልካም ነገር አድርግ። 	 I jija ka koo ɲuman kɛ tɔɔw ye.


ብለው ተመለሱ" ነበር ያላቸው። 	 U y'a jaabi ko: "Ayi, an bena si forobayɔrɔ la."


ኢየሱስ ከሞት ከተነሳ በኋላ ለ40 ቀናት ያህል በተለያዩ አጋጣሚዎች ለደቀ መዛሙርቱ ተገለጠላቸው። 	 3Yezu sanin kɔ, ka kunun, a y'a yɛrɛ yira a ka cidenw na cogo caaman ani siɲɛ caaman na tile bi naani kɔnɔ janko u k'a lɔn ko ale kununna.


11:26 አዎ, አባት, ይህ ከእናንተ በፊት የሚያስደስት ነበር. 	 Matiyu 11:26 _ Ɔnde, n Fa, ado wo bɛɛ ara i wasa ka a ma wo nya.


22 ከዚህም ሌላ በምታቀርቡት ጸሎት አማካኝነት ለእናንተ ሲባል ነፃ እንደምወጣ ተስፋ ስለማደርግ ማረፊያ አዘጋጅልኝ። 	 22 I ka so dò labèn ne ye fana, k'a masòrò ne jigi b'a kan ko ne na kòsegin aw fè yen aw ka Ala deliliw barika la.


ቀጥሎ የእድሩ ዳኛ ይመጡና፤ 	 Yɛnŋɛlɛ, maga ka kiti kɔn na na


26 ከሰው ግን ብንል፥ ዮሐንስን ሁሉም እንደ ነቢይ ያዩታልና ሕዝቡን እንፈራለን አሉ። 	 26Nga n'an y'a fɔ ko mɔgɔw lo fana, an ka kan ka siran jama ɲa, bari mɔgɔ bɛɛ lar'a la ko Zan tun ye kira ye."


በሚመለሱበት ጊዜ ግን ኢየሱስ እዚያው ኢየሩሳሌም ቀረ፤ ወላጆቹም ይህን አላስተዋሉም ነበር። 	 Nga Yezu tora Zeruzalɛmu, a wolobagaw ma bɔ a kala ma.


‹‹ጉዳዩን ለእሳቸው ነው የምነግረው›› 	 N bena n ka ciiw fɔ a ye."


ሲሆን፣ ዮሴፍ ግን ቀደም ብሎ በግብፅ ነበረ። 	 O y'a sɔrɔ Yusufu tun be Ezipiti ka ban.


እንደ ቃልህ አበርታኝ። 	 Ne bɔsi ka kɛɲɛ n'i ka layidu ye.


ከእግዚአብሔር ጋር ልዩ የሆነ ግንኙነት እንዳላቸው፥ ለቃል ኪዳኑ በመታዘዝ እግዚአብሔርን እንዲያከብሩትና ሕያው የሆነውን እውነተኛውን አምላክ ከልባቸው እንዲያመልኩት ለማስታወስ ነበር። 	 Ayiwa, taga n'i ka dɛmɛ ye ɲafɛ, o ka kɛ Ala sago la, waasa u ka se k'u ka taama kɛ.


6እግዚአብሔር ሆይ፤ በመዓትህ ተነሥ፤ 	 8- Masaba, wili ka na i ka lafiɲɛyɔrɔ la,


የሞት መውጊያ ኃጢያት ነው። 	 56 Saya baga ye jurumu ye.


19አይሁድ ግን ከአንጾኪያና ከኢቆንዮን መጥተው፣ ሕዝቡን አግባቡ፤ ጳውሎስንም በድንጋይ ከወገሩት በኋላ፣ የሞተ መስሎአቸው ጐትተው ከከተማው ወደ ውጭ አወጡት። 	 19Zuwifu dɔw nana ka bɔ Antiyɔsi,h ani Ikoniyɔmu o tuma na, olu ye jama hakili yɛlɛma fɔɔ u ye Pɔli bon ni kabakuruw ye, o kɔ, u y'a kooro ka taga fili dugu kɔfɛ, u tun b'a miiri ko a sara.


የታሪክ ማኅደር የአባቶች መፍለቂያ፣ 	 u faaw ka kojuguw kosɔn,


ቀደም ሲል የነበሩትን ግንኙነቶች ተመልከቱ. 	 aw ye miiri fɔlɔfɔlɔ mɔgɔw ka koo la.


10እግዚአብሔርም (ያህዌ) እንዲህ አለ፤ "ምንድ ነው ያደረግኸው? 	 15Yusufu y'a fɔ u ye ko: "Aw ye mun koo le kɛ yan ten?


ይህን ተከትሎም የከተማዋ ሕዝብ ኢየሱስ አካባቢያቸውን ለቆ እንዲሄድላቸው ጠየቁት። 	 U sera a fɛ tuma min na, u y'a daali k'a ka sabali ka taga ka bɔ u ka mara la.


የዓመቱ መጨረሻ በፍጥነት እየተቃረበ ነው ። 	 18Ne deenw, diɲɛ labantuma surunyana.


እርሱ ምስጢርን በጣም የተደበቀንም ያውቃልና። 	 a be koo dogoninw yira.


እንደ ሌሎችም አሕዛብ ልማድ ካህናትን አላደረጋችሁምን? 	 Aw ma sarakalasebaga dɔ wɛrɛw sigi aw yɛrɛ ma i n'a fɔ jamana tɔw siyaw wa?


የድምፅ አስተባባሪ. 	 lonan min dalakuma ka di.


የህመም ስሜት 	 bi sus be yaw


ፕሬዚዳንት ለዘጠኝ ቀናት. 	 A ye saan kɔnɔntɔn kɛ masaya la.


ከአብ ፡ ተቀብሎ ፡ ሰጠን 	 i ko a tun y'a daa di an faaw ma cogo min na."


ሌላ ምንም ለማለት አይቻልም። 	 O dara, ko dabi ohunkohun miiran Emi yoo sọ.


እናም መልካም ሁኑ። 	 Aww be nice.


" ሁሉም በኹካታ ፈገገ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


10"የጥበብ መጀመሪያ እግዚአብሔርን መፍራት ነው፤ 	 10- Masaba ɲasiran le ye lɔnniya daminɛyɔrɔ ye.


ባቢሎንም በአሕዛብ መካከል መደነቂያ እንዴት ሆነች! 	 Babilɔni kɛra dusukasiyɔrɔ ye siyaw cɛma dɛ!


መነን ሰለሞን ደረሰ 	 I ko i ɲɛɛ b'a la jaa kan, Solomani y'o koo ɲɛnabɔ cogo di?


1ዮሐ 1:4 - ደስታችሁም እን . 	 ZAN FƆLƆ 1:4 _ An b'o sɛbɛn k'o ci aw ma waasa an ka nisɔndiya kosɔbɛ!


በዚህ ጊዜ የሸንጎው አባላት "አንተ ክርስቶስ ከሆንክ ንገረን" በማለት በድጋሚ ጠየቁት። 	 Kititigɛlaw ye Yezu ɲininga tugun ko: "N'i ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin [o kɔrɔ, Krista] ye, a fɔ an ye."


ለሶስት ቀን . 	 Aw yo los amo a todooos! <3


እነሆ በትውፊት ያገኘውን ተጠቅሞ ታላቁ ሐዋርያ በመልዕክቱ ላይ ጽፎታል። 	 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko a tɛmɛna kira yɛrɛ kan! 10- Ciden min koo fɔra Ala ka kuma na, o ciden nin ye Zan ye.


ሕይወታችሁ የሆነ ክርስቶስ በሚገለጥበት ጊዜ፥ በዚያን ጊዜ እናንተ ደግሞ ከእርሱ ጋር በክብር ትገለጣላችሁ። 	 O la, ni Krista nana n'a ka nɔɔrɔ ye tuma min na, aw ka se ka nisɔndiya kosɔbɛ.


"ሬሳዎቹን ይያዙ! 	 k'a ka bonɲumanw ci!"


16ከዚያም ዲዲሞስ የተባለው ቶማስ ለተቀሩት ደቀ መዛሙርት፣ "እኛም ሄደን ከእርሱ ጋር እንሙት" አላቸው። 	 An ka taga fɛ." 16 O la, Toma min tɔgɔ ko Filanin, ale y'a fɔ kalanden tɔ nunu ye k'u k'a to u be taga yen u bɛɛ ka sa ɲɔgɔn fɛ.


ላይ የተመሠረተ ነው። 	 ya kan farihan .


መጽሐፍ ቅዱስ በተለያየ አኳኋን መጸለይ እንደምንችል ያስተምረናል። 	 BIBULU BE MIN FƆ: Yesu y'an kalan ko an kana kuma dɔw degi an kuun fɛ ani ka to k'u fɔ delili kɛtɔ.


እግዚአብሔር በአፌ የሚያደርገውን ቃል እርሱን እናገራለሁ፤" ሲል መለሰለት። 	 O la, ne tɔgɔ kosɔn, a ye min fɔ a kalituma na, ne bena o kunko la a kan.


አቢሜሌክ በእስራኤል ላይ ሦስት ዓመት ነገሠ። 	 22Abimelɛki sigira masaya la Isirayɛlidenw kunna saan saba kɔnɔ.


ላምልከው ፡ እያልኩኝ ፡ እወደዋለሁኝ 	 Ne b'a kanu, a ko ka di ne ye haali.


19 ስለዚህ ሰላም የሚገኝበትንና+ እርስ በርሳችን የምንተናነጽበትን+ ነገር ለማድረግ የተቻለንን ሁሉ ጥረት እናድርግ። 	 19 O de y'a to an ka tugu hèrè kow nòfè, ani minnu bè dò fara an ni an mògò ɲògòn barika kan.


ወላጆቹ እንዴት ነው ያሳደጉት? 	 u mamadenw be wili k'u sɔrɔ?


11 ፬መራኅያኒሆሙ ፡ ይበውኡ ፡ ቀዳሚ ፡ እለ ፡ ይሌልዩ ፡ ፬ክፍለ ፡ ዓመት ፡ ወእምድኅሬሆሙ ፡ ፲ወ፪መራኅያን ፡ ዘሥርዐታት ፡ እለ ፡ ይሌልይዎሙ ፡ ለአውራኅ ፡ ወለዓመት ፡ ፫፻ወ፷ወ፬ምስለ ፡ አርእስተ ፡ ፲፻እለ ፡ ይፈልጥዎሙ ፡ ለመዋዕል ፡ ወለ ፡ ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡ ዲቤሆሙ ፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ መራኅያን ፡ ፬መክፈልተ ፡ ዓመታት ። 	 1Dariyusi ka masaya saan naaninan na, kalo kɔnɔntɔnnan tile naaninan loon, n'o ye *Kisilewu kalo ye, Masaba kumana Zakari fɛ.


2ከዚያም ሁለቱን አገልጋዮች ከነልጆቻቸው አስቀደመ፤ ልያንና ልጆቿንም አስከተለ፤ ራሔልንና ዮሴፍን ግን ከሁሉ ኋላ እንዲሆኑ አደረገ። 	 2 A ka jɔnmusoilu ni alu den bila ɲɛ fɛ, ka Leya ni a denilu tuun woilu la, ka Rasɛli ni Yusufu bila kɔ fɛ.


38 ታላቂቱና ፊተኛይቱ ትእዛዝ ይህች ናት። 	 38O le ye cii fɔlɔ ye, ani o koo le ka gwɛlɛ fana.


እኔ ምንድን ነው ማድረግ ያለብኝ? 	 Ne ye mun le kɛ min be se ka suma ni aw ta ye?"


እኛ ግን ከእግዚአብሔር የተሰጠንን ለማወቅ እንድንችል የዓለምን መንፈስ እንጂ የእግዚአብሔርን መንፈስ አልተቀበልንም ። 	 12An kɔni, an ye hakili min sɔrɔ, o te diɲɛ ta ye, nga an ye Ala ka Nii lo sɔrɔ, waasa Ala ye nilifɛn minw di an ma, an ka se k'o lɔn.


አቀፋቸውም እጁንም ጭኖ ባረካቸው። 	 O sera yi minkɛ, a ka a boro fla kɔrɔta o kun na ka dugawu kɛ o ye.


ከእነዚህም በዋናነት ጎልቶ የሚታየው ሊቀ ካህናቱ ነው። 	 A filanan, ko Krista ye sarakalasebaga ye min ka bon ni sarakalasebaga tɔw bɛɛ ye.


4ያዕቆብም እረኞቹን፣ "ወንድሞቼ፤ ከየት ነው የመጣችሁት? 	 4 Yakuba ka kolofen kɔnɔmadenilu maɲininka ko: "N badenmailu, ai bɔni mi?"


13 እነሱ ተናግረው ካበቁ በኋላ ያዕቆብ እንዲህ ሲል መለሰ፦ "ወንድሞች፣ ስሙኝ። 	 13 U tilalen kò o kuma la, Yakuba ye kuma ta, a ko: "Balimaw, a' ye ne lamèn.


70 ፤ ካህናቱና ሌዋውያኑም፥ ከሕዝቡም አያሌዎች፥ መዘምራኑና በረኞቹም፥ ናታኒምም በከተሞቻቸው፥ እስራኤልም ሁሉ በከተሞቻቸው ተቀመጡ። 	 72- Sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw, ani daa kɔlɔsibagaw ni dɔnkililabagaw, ani Alabatoso kɔnɔ baaradenw, ni Isirayɛliden tɔw bɛɛ sigira u ka duguw kɔnɔ.


እርሱን ኢየሱስን እግዚአብሔር አስነሣው፤ ለዚህም እኛ ሁላችን ምስክሮቹ ነን። 	 "Nin Yesu kòni, Ala y'a lakunun, an bèe ye o seerew ye."


14" 'ከአባትህ ወንድም ሚስት ጋር ግብረ ሥጋ በመፈጸም፣ የአባትህን ወንድም አታዋርድ፤ እርሷ አክስትህ ናት። 	 14"Aw kana jɛn n'aw facɛkɔrɔba, walima aw facɛfitini ka muso ye, k'a lɛɛbu, aw bamusofitini lo.


እነሱ የጻፏቸው መጽሐፎች የትኞቹ እንደሆኑ ታውቃለህ? 	 I y'a lɔn a ye tagamasiɲɛ min di walisa k'u hakili jigi wa?


እግዚአብሄር ትእቢተኛውን የሚገናኘ ትእቢተኛውን በማሳየት ብቻ ነው። 	 Ala kelenpe ka kan ni batoli min ye, ale ɲɛɛ bɔra o fɛ.


በርኩስና በንጹሕ መካከል፥ የሕይወት ነፍስ ካላቸውም በምትበሉትና በማትበሉት መካከል እንድትለዩ ነው። 	 Mɔgɔ min saniyanin tɛ ani min saniyanin lo, olu k'a dumu ɲɔgɔn fɛ, i n'a fɔ aw be dagwɛ, walima minan dumu cogo min na.


ያደለባችሁት ነው። 	 ya que ni yo lo sé.


3 እግዚአብሔርን አሰብሁት ደስ አለኝም ተናገርሁ፥ ነፍሴም ፈዘዘች። 	 3 Tɛmui birin n na ratu wo ma, n Ala tantuma nɛ.


በእርግጥ አስቸጋሪ ነው። 	 Tiɲɛ lo, a ka gwɛlɛ,


እግዚአብሔር ስለ እስራኤል ተስፋ ነው 	 Akiyɔri be sɔn Isirayɛli ka Ala ma


እህሉ አድጎ ፍሬ ባፈራ ጊዜ እንክርዳዱም አብሮ ታየ። 	 Ɓɔɔ gbete ka nakn, ɓɔɔ ka nagang, a Yeesɔ ɓi kaa teteng.


1ሰባቱን ጽዋዎች ከያዙት ከሰባቱ መላእክት አንዱ መጥቶ እንዲህ አለኝ፤ "ና፤ በብዙ ውሆች ላይ የተቀመጠችውን የታላቂቱን አመንዝራ ፍርድ አሳይሃለሁ። 	 9O tuma na, mɛlɛkɛ wolonwula minw tun be ni tɔɔrɔ sifa wolonwula nunu ye u bolo dagaw kɔnɔ, o kelen nan'a fɔ ne ye ko: "Na yan n be Sagaden ka maminɛmuso yira i la, a ka muso."


1:19 ለ ተጻፈ ተደርጓል: "እኔ የጥበበኞችን ጥበብ ይጠፋል, እኔም አስተዋይ ሰዎች ማስተዋል ውድቅ ያደርጋል. 	 19Kitaabo xono, a be safenin xo: "Nte si hakilitigolu la hakilitigiya tiɲa, xa lonnalu la lonŋo ke fuwo ti."


9ኙ እነማን ናቸው? 	 9O tigi ye jɔn ye?


የባለ ቅኔ ቀን ! 	 O loon ye dibilon ye, dibiba loon!


በዚህ መካከል እናቷም ሞቱ። 	 a kɔnɔnafinna a muso saya la.


እምነትህንና የአእምሮ ስዕልህን አስተካክል። 	 Ka lalakea, ka maDO ka mano ai a ka lani.


ደግነት፣ ጥሩነት [ነው]። 	 21Mɔgɔ min be tilenninya ni ɲumanya kɛ,


እነርሱም ነገስታት፣ ነቢያት . 	 Olu bɛɛ tun ye kiraw ye.


22፤ ከሌዋውያኑም በኤልያሴብና በዮአዳ፥ በዮሐናንና በያዱአ ዘመን የአባቶች ቤቶች አለቆች ተጻፉ፤ ካህናቱም በፋርሳዊው በዳርዮስ መንግሥት ዘመን ተጻፉ። 	 22Eliyasibu ka tile la, ni Yoyada ani Yowanan, ni Yaduwa, u ye Levi kɔmɔgɔw ka gwatigiw tɔgɔw ni sarakalasebagaw taw tɔgɔw sɛbɛn fɔɔ ka taga se Pɛrɛsi masacɛ Dariyusi ka tile la.


7 የጤና እንክብካቤ 	 7Aw ka kɔkɛnɛɲumanw fara


ግን ሁሉም ያልሆኑ-ይሁንታ ናሙናዎች ተመሳሳይ ናቸው. 	 Tiga bɛɛ ye kelen ye, nka minw bɔra fara kelen kɔnɔ, olugu ta bɔna le ɲɔgɔn tɛ.


) እንዲህ ብለዋል 	 * i Mun iii.


ዲያቢሎስ እግዚአብሔር የሰጣችሁን እንዲነግራችሁ አትፍቀድ ። 	 30 Aw kana Ala Ni Senu dusu kasi, o min kèra Ala ka taamashyèn dalen ye aw kan kunmabòli don ɲè.


ታዲያ አይኔ ያላየውን፣ 	 katugu ye woro ma lere ŋa mbɛn,


ለጀርመን መልስ 	 german - kala lagaw ya


" 5የገዛ ወንድሞቹ እንኳ አላመኑበትም ነበር። 	 5O y'a sɔrɔ a dɔgɔninw yɛrɛ tun ma la a la.


us ወይም ለ . 	 tagae ko usa ani b...


በዚህ ጊዜ ምርር ብሎ አለቀሰ። 	 K'a to o yɔrɔ la, a y'a daminɛ ka kasi kosɔbɛ.


29 ወይስ አምላክ የአይሁዳውያን አምላክ ብቻ ነው? 	 29 Ala ye Yahutuw dama ka Ala ye wa?


ይህች ከተማ . 	 dugu nin kɔnɔ.


አብርሃም ወደ ከነዓን የሄደው ለምንድን ነው? 	 Mun na Zozuwe ye Kanaan jamana tilantilan?


26 ዮሴፍ ስለ እነዚህ ቃላት ደጋግሞ ያስብ እንደነበር ምንም ጥርጥር የለውም። 	 26 Siga t'a la, Yusufu miirila o kuma nunu na siɲɛ caaman na.


4ከመሞቴ በፊት እንድመርቅህ የምወደውን ዐይነት ጣዕም ያለው ምግብ አዘጋጅተህ አብላኝ። 	 4Dumuni min ka di ne ye, i k'o tobi ka na n'a ye, ne k'a dumu, janko ne ka se ka duba kɛ i ye sanni ne ka sa."


ሜ ወደ ውጊያው ይገባሉ ። 	 minw bena taga kɛlɛ la.


ዐሥሩ ይህን ሲሰሙ፣ ያዕቆብንና ዮሐንስን መቈጣት ጀመሩ። 	 54 Yakuba ni Yuhana ka o mɛn minkɛ, olugu dimina.


23፤ እስክንሻገር ድረስ አምላካችሁ የኤርትራን ባሕር ከፊታችን እንዳደረቀ እንዲሁ እስክትሻገሩ ድረስ አምላካችሁ እግዚአብሔር የዮርዳኖስን ውኃ ከፊታችሁ አደረቀ። 	 23Bari Masaba aw ka Ala tun ye Zurudɛn baji kɛ a tigɛra, aw bɛɛ tɛmɛna, i n'a fɔ a tun ye Buruku kɔgɔji kɛ cogo min na k'a tigɛ, an bɛɛ tɛmɛna.


እናም "ይሁን! 	 U tora k'a fɔ ko: "Haan!


የት ነው የምትኖሩት? 	 I sigan minɛn yi?


፳፩ ኢየሱስም ወደ እርሱ ተመልክቶ ወደደውና። 	 21O la, Yezu y'a filɛ, a koo diyara a ye.


ስለደረሰባቸው በደል በእምባ እየታጠቡ ይተርካሉ ። 	 fɔɲɔ be taga n'u ye,


" ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት፤+ እሱም በዚያ ሞተ። 	 U y'a minɛ ka taga n'a ye Zeruzalɛmu, a sara o yɔrɔ la.


5ምንም በሥጋ ከእናንተ ርቄ ብገኝ በመንፈስ ከእናንተ ጋር ነኝና በሥርዐት መኖራችሁንና በክርስቶስ ያላችሁን ጽኑ እምነት እያየሁ ደስ ይለኛል። 	 5Tiɲɛ lo, ne te aw cɛma, nga ne hakili be aw la, ne nisɔndiyanin be k'a ye ko aw bɛnnin lo kosɔbɛ, ani ko aw jijanin lo ɲɔgɔn fɛ k'aw jigi la Krista kan.


"5 ልጆች አሉኝ። 	 den wɔɔrɔ be n fɛ.


24 ከዚያም ሐና ኢየሱስን እንደታሰረ ወደ ሊቀ ካህናቱ ወደ ቀያፋ ላከው። 	 24Anɛ y'a sirinin to k'a ci sarakalasebagaw kuntigiba Kayifu ma.


መብላትም አያረክስ፣ አለመብላትም ቅዱስ አያደርግም። 	 Minw ma ɲi, olu cɛnna fɔɔ u te se ka dumu."


እኛም ተደምመናል! 	 Na an lara, an sara !


ይህን ማድረግ የሚቻለው እንዴት እንደሆነ እንመልከት። 	 An k'a filɛ mun na o kɛra.


በተጨማሪም t . 	 t, ni koo e n.


7 ወንድ የአምላክ አምሳልና+ ክብር ስለሆነ ራሱን መሸፈን የለበትም፤ ሴት ግን የወንድ ክብር ናት። 	 7 Cɛɛ man kan ka fugulan biri a kuun na, bari ale ye Ala jaa, n'a boɲafɛn ye, nga muso, ale y'a cɛɛ boɲafɛn ye.


‹‹እሽ ረዳት ይሾምልኝ›› 	 ^ Nanga, "Ke bena ye nsadisi ko."


13 ስለዚህ ልጆቼን እንደማናግር ሆኜ አናግራችኋለሁ፤ እናንተም በአጸፋው ልባችሁን ወለል አድርጋችሁ ክፈቱ። 	 13 Ayiwa sisan, ne bè kuma aw fè i ko ne denw, aw ka an naamu laminè ka aw ka kanuya bonya an ta fan fè.


ፈርቸው እንዳይመስላችሁ። 	 Aw kan'a to o batofɛn nunu siranya k'aw minɛ.


rikoooo, 2 ዓመታት ከ 2 ወራት በፊት 	 N. Raducanu says 6 ani ago


3 በማግስቱም አሽዶዳውያን በማለዳ ሲነሱ ዳጎን በይሖዋ ታቦት ፊት መሬት ላይ በግንባሩ ተደፍቶ አገኙት። 	 3O dugusagwɛ, Asidɔdikaw wilila sɔgɔmada joona k'a sɔrɔ Dagɔn tun bennin be duguma, Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ɲafɛ.


ኤፌሶን 4፡18 ... ልቡናቸው ጨለመ፣ ከእግዚአብሔርም ሕይወት ራቁ፤ 	 EFƐZIKAW 4:18 _ U be dibi la, Ala be hɛrɛ min kɛ, u te o lɔn u ka faamubaliya n'u ka dusugwɛlɛya kosɔn.


19 ሊቀ ካህናቱም ኢየሱስን ስለ ደቀ መዛሙርቱና ስለ ትምህርቱ ጠየቀው። 	 19 Sarakalasebaaw kuntigi ye Yesu ɲininka a ka kalandenw ni a ka kalan ko la.


Bryce እንዲህ ይላል 	 birdy says: yo yo yo dudaloola


27 ሰላምን እተውላችኋለሁ፥ ሰላሜን እሰጣችኋለሁ፤ እኔ የምሰጣችሁ ዓለም እንደሚሰጥ አይደለም። 	 27 Ne be hɛrɛ le di aw ma, hɛrɛ min be bɔ ne fɛ, ne be o le di aw ma, ne t'a dira i n'a fɔ diɲɛ mɔgɔw b'a kɛ cogo min na.


32"እንግዲህ፣ ልጆቼ ሆይ፤ አድምጡኝ፤ 	 32"Sisan, ne deenw, aw ka mɛnni kɛ ne fɛ.


ግን ተስፋ መቁረጥ የለብንም ። 	 Nka kuun t'a la an k'an fari faga.


ክፉን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ። 	 I ka juguya dabila ka koɲuman kɛ fantanw ye.


ከዚህም በኋላ ቶማስን ፦ ጣትህን ወዲህ አምጣና እጆቼን እይ ፤ እጅህንም አምጣና ወደ ጎኔ አግባ፤ እመን እንጂ ተጠራጣሪ አትሁን፤" አለው። 	 27O kɔ, a y'a fɔ Toma ye ko: "N tigɛ mɔmɔ k'a filɛ, an'i bolo don n gɛrɛn na, i kana sigasiga tugu, nga i ka la ne la."


በሚዲያም ህዝቡ ይከታተለው ነበር። 	 Adamadenw kabakoyara kosɔbɛ ka tugu a kɔ.


አምስቱ የፍልስጥኤማውያን መኳንንት፥ ከነዓናውያንም ሁሉ፥ ሲዶናውያንም፥ ከበኣልአርሞንዔም ተራራ ጀምሮ እስከ ሐማት መግቢያ ድረስ በሊባኖስ ተራራ የሚኖሩትም ኤዊያውያን። 	 3O siya nunu tun ye: filisiw ka ɲamɔgɔ duuru, ani kanaanw bɛɛ, ni Sidɔnkaw, ani ivi minw tun be Liban kulu yɔrɔ la, k'a ta Baalɛrɛmɔn kulu kan ka taga se Lebowamati ma.


ጥ: ይህን ስለ ምን ነው? 	 T: ye kaun he?


4 ወንዶችና 2 ሴቶች ነን። 	 4 Sogojugu fila nunu, o ye Aman ni ne ye.


የሚበጀው እርሱ ነው። 	 e lo ye kisibaga ye.


5 ፤ ሮብዓምም በኢየሩሳሌም ተቀመጠ፥ በይሁዳም የተመሸጉትን ከተሞች ሠራ። 	 5Orobowamu sigira Zeruzalɛmu, a ye Zuda mara dugu dɔw lalaga k'u sigi ka kɛ dugu barikamanw ye.


እኩይ አስባችሁና እኩይ ሰርታችሁ፤ ሲወቀስና ሲወገዝ የሚኖር ስም ትታችሁ አትለፉ። 	 I kana jurumu kè tun, walisa fèn min ka jugu ni bana ye, o kana i sòrò."


እነዚህ የሃይማኖት መሪዎች፣ ብዙ ሰዎች በኢየሱስ እያመኑ ያሉት አልዓዛር ከሞት በመነሳቱ እንደሆነ ተሰምቷቸዋል። 	 U tun b'a miiri ko komi Yezu ye Lazari suu kunu, o lo y'a to mɔgɔ caaman lara Yezu la.


እንዲህ ያሉ ግለሰቦችን ለማግኘት ጥረት እያደረግህና እየረዳሃቸው ነው? 	 Aw b'a miiri ko aw bena ne ka mɔgɔw kɛ ten k'aw yɛrɛ nii kisi kɛ?


እኔማ የሚገርመኝ! 	 May say tun faïke !


አባትህንና እናትህን አክብር ፥ ባልንጀራህንም እንደ ራስህ ውደድ። 	 19 I ka i fa ni i ba bonya, ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè."


ኃላፊነትህን ቦርሳ 	 kalo gitu gw gatw ya


ይቅርታም ጠየቀ። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


5 ወወረደት ፡ ወለተ ፡ ፈርዖን ፡ ትትኀፀብ ፡ በውስተ ፡ ተከዚ ፡ ወአንሶሰዋ ፡ አዋልዲሃ ፡ ኀበ ፡ ተከዚ ፡ ወሶበ ፡ ርእየታ ፡ ለይእቲ ፡ ነፍቅ ፡ ውስተ ፡ ማዕዶት ፡ ፈነወት ፡ ወለታ ፡ ወአምጽአታ ። 	 2 Ferawuna jusu bɔra mɔɔba fila woilu kanma, a la minninfendilailu la kuntii ni a la burugbasilailu la kuntii kɔnin.


የእግዚአብሔርን ቃል ተሳስቷል ብለን የምናርም እኛ ማነን? 	 Ala ka Kuma ka kan ka nɔɔ juman to an ka ɲɛnamaya kɛcogo kan?


ቀላቅሉባት በአንድነት ወደ እርሱ ማስቀመጥ ነው. 	 Lɔnniya ben'a kunbɛn i ko cɛɛ n'a muso.


የሰው ልጅ ሆይ፥ ፊትህን ወደ ደቡብ አቅና ወደ ደቡብም ተናገር በደቡብም ባለው ዱር ላይ ትንቢት ተናገር፤ 	 2"Adamaden, i ɲaa sin worodugu ɲafan fɛ, ka kirayakuma fɔ worodugu ɲafan fɛ tuu kama.


የነገሩ አጀማመር እንዲህ ነበር። 	 o ye tilenninya yɛrɛ yɛrɛ daminɛ ye.


ታዲያ አንተ አይደለህ እንዴ መንግሥት? 	 Yala i tɛ o Masacɛ ɲɔgɔn fɛ wa?


ሌላውንም ላከ፤ እርሱንም ገደሉት፥ ከሌሎችም ከብዙዎች አንዳንዱን ደበደቡ አንዳንዱንም ገደሉ። 	 O kɔ, a ye jɔɔn caaman ci u fɛ tugu, u ye dɔw bugɔ ka dɔw faga.


"የት ሄዶ ነው? 	 ‹A tagara min?›


ሲንከባለል የመጣውን ይህን መከራችንን ማን መቋጫ ያበጅለት? 	 Anw cɛma, jɔn be se ka lɔ o tasumaba ɲa


ቆሻሻውን አጽዳ። 	 Aw ka ɛrɛzɛn bolow tigɛ.


ባሪያህ ኢዮአብ ራሱን እኔን መመሪያ, እና እሱ ራሱ በባሪያህ አፍ ላይ ሁሉ እነዚህን ቃላት አስቀመጠ. 	 I ka baaraden Zowabu le y'o kuma bɛɛ don n daa la.


ትህትና ማለት ምን ማለት ነው? 	 U ǹ sɑ̃ɑ bɛɛn bɑɑbɑ kɑ bɛɛn tɑkɑ kowo?


3ነገር ግን ከሁለቱም ይልቅ፣ 	 9Mɔgɔ fila ka fisa mɔgɔ kelen ye,


ከዚያም እንዲህ አላቸው፦ "ከእናንተ ጋር በነበርኩበት ጊዜ [ከመሞቴ በፊት] 'በሙሴ ሕግ፣ በነቢያትና በመዝሙራት ስለ እኔ የተጻፉት ነገሮች ሁሉ መፈጸም አለባቸው' ብዬ የነገርኳችሁ ቃሌ ይህ ነው። 	 44 O kɔ, a k'a fɔ o ye ko: "Wagati min na ne tun bɛ ni aw ye, ne tun ka o le fɔ aw ye; ko fɛn o fɛn sɛbɛra ne ko ra cira Musa ta sariya ra ani cira tɔw ta kitabu ra ani Zaburu kitabuw ka min fɔ ne ko ra, o kow bɛɛ tun ka kan ka kɛ." 45 O cogo ra, a ka karamɔgɔdenw hakiri yɛlɛ janko o ye Ala ta Kitabu kɔrɔ faamu.


ጌታ፣ በእውነት እያመለኩት የሚኖሩትን ከፈተና እንዴት እንደሚያድናቸውና ዐመፀኞችን እየቀጣ ለፍርድ ቀን እንዴት ጠብቆ እንደሚያቈያቸው ያውቃል። 	 9O cogo kelen na, Matigi be se ka mɔgɔtilenninw kisi tɔɔrɔ ma ka mɔgɔjuguw mara kitilon kama.


32 ያን ጊዜ ወታደሮቹ የታንኳይቱን ገመድ ቈርጠው ትወድቅ ዘንድ ተዉአት። 	 32 O tuma la, sòròdasiw ye kurun misèn juruw tigè ka a bila.


10 ምሕረትህን በሚያውቁህ ላይ፥ ጽድቅህንም ልባቸው በቀና ላይ ዘርጋ። 	 16 An Matigi Yesu Krisita yèrè ani an Fa Ala min ye an kanu ka dusu saaloli banbali ni jigi ɲuman di an ma a ka nèèma barika la, 17 o ka aw dusu saalo ka aw barika bonya kèwale ɲumanw bèè ni kuma ɲumanw bèè la.


ይህ የሆነበትን ምክንያት ተመልከት። 	 ka nu nu, a na ya sa.


ማንነታችሁን አውቃለሁ, የእግዚአብሔር ቅዱሱ. 	 I ye min ye, ne bè o dòn, Ala ka Senuma."


ያውላችሁ ልቤ ተከፋፈሉት"። 	 nga u dusu yɔrɔ ka jan ne la.


ከጥቂት ጊዜ በኋላም የሶርያ ንጉሥ ቤን ሐዳድ ሰራዊቱን ሁሉ ሰበሰበ፤ ወጥቶም ሰማርያን ከበባት። 	 24Waati dɔ tɛmɛnin kɔ, Siri masacɛ Bɛnadadi y'a ka kɛlɛdenw bɛɛ lajɛn ka taga Samari dugu datugu.


ካልሆነም እልፍ ሲል አእላፍ በሽ ነው። 	 n'o tɛ, aw seen lakolon bena taama.


" ካላቸው በኋላ ፥ "የዕለት ምግባችንን ዛሬ ስጠን። 	 An ka bi dumuni di an ma.


23" 'እግዚአብሔር ጸባኦት እንዲህ ይላል፤ 'በዚያን ቀን ባሪያዬ የሰላትያል ልጅ ዘሩባቤል ሆይ፤ እኔ እወስድሃለሁ' ይላል እግዚአብሔር፤ 'እንደ ማተሚያ ቀለበቴ አደርግሃለሁ፤ እኔ መርጬአለሁና' ይላል እግዚአብሔር ጸባኦት። 	 23Masaba, Setigi ko: "O loon na, Salitiyɛli deen Zorobabɛli, e min ye ne ka baarakɛla ye, ne bena cii d'i ma.


ስለዚህ መንግሥትና ሕዝብ አልጋ ለዩ። 	 An ka sarakalasebagaw ni dugu ɲamɔgɔw sara dugu kɔnɔ,


የይሖዋን አስተሳሰብ ከግምት ማስገባታችን ጥበብ የተንጸባረቀበት ውሳኔ ለማድረግ የሚረዳን እንዴት እንደሆነ የሚያሳይ ምሳሌ ስጥ። 	 An k'u dɔw lajɛ ani an k'a filɛ fɛɛn min kama a kɔrɔtanin lo an ka kɛ ni Jehova ka miiriya ye u koo la.


26ከሊቀ ካህናቱ አገልጋዮች አንዱ ጴጥሮስ ጆሮውን የቈረጠው ሰው ዘመድ፣ "በአትክልቱ ስፍራ አንተን ከእርሱ ጋር አላየሁህም? 	 26 Piyɛri tun ye sarakalasebagaw kuntigiba ka baaraden min tulo kelen caron Yezu minɛtuma na, ale balimacɛ dɔ y'a fɔ Piyɛri ye ko: "Ne m'i ye nankɔ kɔnɔ ni Yezu ye wa?" 27 Piyɛri y'a fɔ tugu ko ale t'a lɔn.


+ 3 እሱም ስለ ኢየሱስ ሲሰማ መጥቶ ባሪያውን እንዲፈውስለት ይለምኑለት ዘንድ የተወሰኑ አይሁዳውያን ሽማግሌዎችን ላከ። 	 3 O sorasi kuntigi ka Yesu ko mɛn minkɛ, a ka Yahudiya cɛkɔrɔba dɔw ci Yesu fɛ, ko o ye taga a daari ko a ye na a ta jɔncɛ kɛnɛya.


በይቅርታ መተላለፍ 	 egaafara ka la a wala


ወንድሞች ሆይ፤ በክርስቶስ ኢየሱስ ያሉትን በይሁዳ የሚገኙትን የእግዚአብሔርን አብያተ ክርስቲያናት መስላችኋል፤ እነዚያ ከአይሁድ መከራ እንደ ተቀበሉ፣ እናንተም ከገዛ ወገኖቻችሁ መከራን ተቀብላችኋል። 	 14 Balimaw, Ala ka egilisi minnu bè Krisita Yesu la Jude jamana la, aw kèra olu ladegebaaw ye, katuguni Yahutuw ye yen dannabaaw tòòrò cogo min na, aw yèrèw siya ye aw tòòrò o cogo de la.


23፤ ሰሎሞንም በሚሠራው ሥራ ላይ ሠራተኛውን ሕዝብ የሚያዝዙ አለቆች አምስት መቶ አምሳ ነበሩ። 	 23Solomani tun ye kuntigi minw sigi baaraw kunna, o tun ye mɔgɔ kɛmɛ duuru ni bi duuru ye, olu le tun be to ka baaradenw kɔlɔsi.


ኢየሱስ፣ ስንጸልይ አንድ ዓይነት ነገር በመደጋገም ከማነብነብ እንድንቆጠብ አስተምሮናል። 	 BIBULU BE MIN FƆ: Yesu y'an kalan ko an kana kuma dɔw degi an kuun fɛ ani ka to k'u fɔ delili kɛtɔ.


25 እነርሱም ከመሰከሩና የጌታን ቃል ከተናገሩ በኋላ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ በሳምራውያን በብዙ መንደሮችም ወንጌልን ሰበኩ። 	 25Piyɛri ni Zan tun be min lɔn Yezu ka koo la, u y'o fɔ mɔgɔw ye ka ban, u kɔsegitɔ Zeruzalɛmu, u tora ka Yezu ka kibaru diman fɔ Samari mara dugu caaman na.


አትፍራ ወይም አትደንግጥ ፤ በምትሄድበት ሁሉ አምላካችሁ እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ነው። 	 Ko i kana siran, i jaa kana tigɛ, bari ne Masaba i ka Ala le bena to i fɛ i taayɔrɔw bɛɛ la."


55ከገሊላ ጀምሮ ከኢየሱስ ጋር የመጡት ሴቶችም ተከትለው መቃብሩን አዩ፤ ሥጋውንም እንዴት እንዳስቀመጡት ተመለከቱ። 	 55 Muso minw tun bɛ ni Yesu ye kabini Galile, olugu tun tagara Yusufu blasira kaburuda ra ka taga Yesu su lacogo flɛ.


የይሁዳ ንጉሥ ሮብዓም 	 Zuda masacɛ Orobowamu ka koo


6፤ ወሬውም ወደ ነነዌ ንጉሥ ደረሰ፤ እርሱም ከዙፋኑ ተነሥቶ መጐናጸፊያውን አወለቀ ማቅም ለበሰ፥ በአመድም ላይ ተቀመጠ። 	 6O kibaru sera Ninivu masacɛ ma tuma min na, a wilila ka bɔ a ka masasigilan kan k'a ka fani bɔ ka dusukasifani don ka taga sigi bugurigwɛ kɔnɔ,


እነሱ በጭራሽ ጊዜ ከሌለባቸው ናቸው ። 	 Yanni dugu ka gwɛ, u te yen tugu!


እና እውነት, ቆርኔሌዎስም ይጠባበቃቸው ነበር, ቤተሰቡ እና የቅርብ ወዳጆቹን በአንድነት ጠርቶ ይጠባበቃቸው. 	 Kòrnèye tun bè u makònò, a tun ye a ka so mògòw ni a teriw wele.


ግን ሁሉም ተዝናንተውበታል፤ አድንቀዋልም። 	 U bɛɛ ye sɔrɔli kɛ fɔɔ ka wasa.


24 እኔ እናንተን ካወቅኩበት ጊዜ አንስቶ በይሖዋ ላይ እንዳመፃችሁ ነው። 	 24Kabini ne y'aw lɔn, aw be to ka muruti Masaba ma.


ጻድቃን ምድርን ይወርሳሉ፥ በእርስዋም ለዘላለም ይኖራሉ። 	 U na sigi a kan badaa."


አመክኖውም እንዲህ ነው። 	 Eso ni yo lo entiendo.


33 ሰባት ቀን ይክናችኋልና የክህነታችሁ ቀን እስኪፈጸም ድረስ ሰባት ቀን ከማኅበሩ ድንኳን ደጃፍ አትውጡ። 	 33Aw kana bɔ Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la fɔɔ tile wolonwula, fɔɔ aw donlon sarakalasebaara la ka dafa, bari o be bɛn tile wolonwula le ma.


"* እነሱ ግን "በዚያ አንሄድም" ይላሉ። 	 Alu ka a jabi: "An ma jatɔmuso si yen yan fɔlɔ."


6 ምልጃ ውስጣዊ ስሜታችንን የምናፈስበት ከልብ የመነጨ ጸሎት ነው። 	 6 Kpee ni bɑ ǹ dɑ̃ke tɔnɑwɑ i ko i kɑ nùn yɑ̃ku yee te bɑniɑ.


ከዚያ ማን ይሆናል 	 I ka nani, o ka āina


ከእነዚህም ውስጥ ከ90 በመቶ... 	 yo no lo uso ni a un 50%...


10:25 ኢየሱስም መልሶ: "እኔ የነገርኋችሁ, እና አታምኑም. 	 25 Yesu ye u jaabi ko: "Ne y'a fò aw ye ka ban, nka aw ma da a la.


የደወለችበትን ሰው ስሙን እንኳን አታውቀውም። 	 22 Aw be min batora, aw t'o lɔn.


የመጐብኘትሽን ዘመን አላወቅሽም 	 M'man lon ko kolo kari lo


አብሬው ልሆን አልችልም። 	 O la, n' tɛ se ka sigi n'u ye.


በእኔ ላይ ከፈጸማችሁት በደል ሁሉ የተነሣ፣በዚያ ቀን አታፍሩም፤በትዕቢታቸው የሚደሰቱትን፣ከዚህች ከተማ አስወግዳለሁና፤ከእንግዲህ ወዲያ፣በቅዱስ ተራራዬ ላይ አትታበዩብኝም። 	 Aw kana baara si kɛ o loon na aw ka sigiyɔrɔw bɛɛ la, aw k'o loon labila ne Masaba ye.


ዘርአ ያዕቆብ ማነው? 	 Yakuba kɔmɔgɔw ka kojugu be bɔ min?


ወደ 10 ደቂቃዎች ያህል ይወስዳል. 	 A man kan ka tɛmɛ miniti 10 kan aw kun na.


ወታደሮቹ ከአባቴ እጅ መንጭቀው በጉልበት ወሰዱኝ። 	 N fama nɛn birin kɛwanla saranna ra n yii.


ም ምርጫ የተገባው። 	 O kama, an ka kan ka sugandili kɛ.


'በዕቅፉ ይይዛቸዋል' 	 "Bo be fam benan a bengo benan b'aye kulu mejô"


መቼ ቤት አለን? 	 Awa be min ? a be bon kɔnɔ.


እርሱንና ከእርሱ ጋር የነበሩትንም ሰዎች ሁሉንም አሰጠምናቸው። 	 ale n'a dilanbaga bɛɛ danganin lo.


አድነኝ, እኔም ይድናል. 	 Look unto Me and be ye saved.


አብርሃም፣ የእምነት አባት _ እውነተኛ እምነት 	 Ibrayima le ye jigitigiw faa ye


1- የምናምንበትን አምላክ 	 1 Ala li la


11 ስለዚህ የጀመራችሁትን ሥራ ዳር አድርሱት፤ ሥራውን ለመጀመር ጓጉታችሁ እንደነበር ሁሉ፣ አሁንም እንደ አቅማችሁ በመስጠት ከፍጻሜ እንዲደርስ አድርጉ። 	 11 O de kosòn sisan, a' ye taa ɲè o kèli la k'a dafa, walisa aw ye o ko latigè ni èaniya min ye, aw ka o kè k'a dafa ni o èaniya kelen ye, ka kèɲè ni aw se ko ye.


ስለዚህ፤ ሁሉንም ነገር "ምን ይፈጠር ይሆን? 	 Jɔn le ye lolo nunu bɛɛ dan?


አትርሱ ዓላማዬን ቃል እንደገባችሁ፣ 	 Kana ɲinɛ ne ka kuma fana kɔ,


፫ ድሆችንም ልመግብ ያለኝን ሁሉ ባካፍል፥ ሥጋዬንም ለእሳት መቃጠል አሳልፌ ብሰጥ ፍቅር ግን ከሌለኝ ምንም አይጠቅመኝም። 	 3Hali ni ne ye n bololafɛnw bɛɛ di k'o kɛ fantanw ka dumuni ye, hali ni ne sɔnna u ka ne jɛni yɛrɛ, ni kanuya te ne dusu la, o tena foyi ɲa ne ye.


ሒደቱ ቀላል ነበር። 	 An ka faso bɔ nɔgɔ la.


ጆሮህንም ለዕውቀት ቃል ስጥ። 	 I tulo malɔ lɔnniyakuma na.


ሌላውም መጥቶ። 	 Wɛrɛ la pye ki na.


18 ፤ ከቀረውም ብርና ወርቅ አንተና ወንድሞችህ ለማድረግ ደስ የሚያሰኛችሁን ነገር እንደ አምላካችሁ ፈቃድ አድርጉ። 	 18O kɔ, warigwɛ ni sanu tɔɔ min tora, e n'i balimaw b'a fɛ k'o kɛ cogo min na ka kɛɲɛ n'aw ka Ala sago ye, aw k'o kɛ ten.


የሚያነጻን ቀለም 	 jin ye , wo zai an bian deng ni


ብለው ሸለሙኝ። 	 u be ne halakiyɔrɔ le ɲinina.


መልካም ቀን አለ. 	 - A ko an ka bi tile diyara dè!


ከአንደበታችሁ ከልባችሁ ስሙ። 	 ka dusukasifani don aw kaan na.


ደግሞም በስብከታቸው "ጌታ ሆይ፥ ጌታ ሆይ፥ በስምህ ትንቢት አልተናገርንምን፥ በስምህስ አጋንንትን አላወጣንምን፥ በስምህስ ብዙ ተአምራትን አላደረግንምን? 	 22Ni Ala ka kitilon nana se, mɔgɔ caaman ben'a fɔ ne ye ko: ‹Matigi, an ye kiraya kɛ e tɔgɔ la, ka jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la e tɔgɔ la, ka kabako caaman kɛ e tɔgɔ la.›


17ቀይ ልብስም አለበሱት፤ የእሾኽ አክሊል ጐንጒነው በራሱ ላይ ደፉበት። 	 17U ye deleke wuleman don a kaan na, ka ŋɔni dan k'a la a kuun na i ko masafugulan.


ኢያሱ 14:12 - Correct Me አሁን እንግዲህ በዚያን ቀን እግዚአብሔር የተናገረውን ይህን ተራራማ አገር ስጠኝ፤ አንተ በዚያ ቀን ዔናቃውያን ታላላቆችና የተመሸጉ ከተሞችም በዚያ እንዳሉ ሰምተህ ነበር፤ ምናልባት እግዚአብሔር ከእኔ ጋር ይሆናል፥ እግዚአብሔርም እንደ ተናገረኝ አሳድዳቸዋለሁ። 	 24Masaba ko: "N'aw sɔnna ne ta ma, n'aw te don ni doni ye dugu nin dondaw la lafiɲɛlon na, n'aw ye loon nin bato, ka baara bɛɛ dabila,


የበጋው ወቅት እየመጣ ነው. 	 sabar ye kakdee..


(ለ) ዕዳው ላይ ወለድ 	 Jafa n ma Ala nole eh deni


በቀን ውስጥ ሁለት ሊትር ውሃ ይስጣል. 	 I bena to ka jii litiri kelen le min loon o loon.


"ክርስቶስ ደግሞ ወደ እግዚአብሔር እንዲያቀርበን እርሱ ጻድቅ ሆኖ ስለ ዓመፀኞች አንድ ጊዜ በኀጢአት ምክንያት ሞቶአልና" (1ጴጥ. 	 "Krisita sara sinyè kelenpe jurumuw kosòn tilennen tòoròla tilenbaliw nò na, walisa a ka an lase Ala ma." (1 Pière 3:18)


★ አግድ የተነሱ! 	 aa!! yo se lo amo!


"ተነሺ ልንሄድ ነው። 	 sisan, n bena wili ka lɔ.


አስተርጓሚ ይኖርብሃል? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


12ዮሴፍም ለአባቱ፣ ለወንድሞቹና ለመላው የአባቱ ቤተ ሰዎች በልጆቻቸው ቍጥር ልክ ቀለብ እንዲሰፈርላቸው አደረገ። 	 14 O kò, Yusufu ye ci bila ka taa a fa Yakuba ni a ka denbaya bèè wele ka na, olu tun ye mògò biwoloèula ni duuru ye.


እስከ 100 ያሉ ሙሉ ቁጥሮች 	 ekalasi 100 min kam yo


ስራው እንዴት ይድናል እና ምትኬ ይደረጋል? 	 An ka gafew be sɛbɛ ani ka bayɛlɛma cogo di?


ጌታችን በሊቀ ካህናቱ በቀያፋ ፊት እውነትን መናገሩ እንደ ስድብ ተቆጥሮበት ፊቱን በጨርቅ ሸፍነው አብዝተው በጥፊ መትተውታል። 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


19 ፤ ውኃውም በምድር ላይ እጅግ በጣም አሸነፈ፤ ከሰማይም በታች ያሉ ታላላቆች ተራሮች ሁሉ ተሸፈኑ። 	 19 Ji tora yɛlɛla kojuuya foo ka koyinkɛ bɛɛ latunun fan bɛɛ san kɔrɔ.


በምዕራፍ 34 	 sampe 34 ani


ለምን ሁላችንም ግልብጥ ብለን ሂደን አንጋበዝላቸውም ? 	 N ǹ bɛɛ yeeri ɡinɑ?


ምን ያህል እንደሚጠሉኝ አውቃለሁ። 	 60U be ne kɔniya cogo min na,


እስከዛሬው ቀን ድረስ ለተቀበለው ስቃይ ምክንያት ምን እንደሆነ አልተነገረውም። 	 O bɔnɛ nunu bɛɛ tuma na, Zɔbu tun m'a lɔn kuun min na a be tɔɔrɔla.


43 "'ባልንጀራህን ውደድ፤+ ጠላትህን ጥላ' እንደተባለ ሰምታችኋል። 	 43 "Aw y'a mèn ko a fòra ko: 'I ka i ɲinw kanu ka i juguw koniya'.


ይልቅስ፤ "መንስኤው ምንድነው? 	 Olu y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Mun na an bena to yan ka sa?


3 በዚህ ጊዜ ይሁዳ እንዲህ አለው፦ "ሰውየው 'ወንድማችሁን ይዛችሁት ካልመጣችሁ በምንም ዓይነት ዳግመኛ ፊቴን አታዩም' በማለት በግልጽ አስጠንቅቆናል። 	 3 A dencɛ Yahuda ka a jabi: "Cɛ wo ka a fɔ an yɛ le ka a magbɛlɛya kosɛbɛ ko an tɛ a yen butun fo an doocɛ wa kɛ an kɔfɛ.


22፤ እነሆም፥ ለንጉሡ ስትናገር ነቢዩ ናታን ገባ። 	 22K'a to kuma na ni masacɛ ye, kira Natan fana sera.


የተመገቡትም ሕዝብ ሴቶችና ሕፃናት ሳይቆጠሩ አምስት ሺህ ወንዶች ነበሩ። 	 21Mɔgɔ minw ye dumuni kɛ, cɛɛw tun ye mɔgɔ waa duuru ɲɔgɔn ye, musow ni denmisɛnw ma jati.


እግዚአብሔር ለአብርሃም ሣራ እንደምትወልድ የነገርውን የተስፋ ቃል በቤቱ በእንግድነት ተገኝቶ አጸና። 	 13 Ala y'a daa di Ibrayima ma ko a bena diɲɛ di ale n'a kɔmɔgɔw ma ka kɛ u ta ye.


እስራኤልም ከእኔ የተሰወረች አይደለችም፤ 	 Ne m'a fɔ Isirayɛlidenw ye ko:


እንደዚያ ሳናደርግ ቀርተን አታሞ ብንደልቅ ዋጋ የለውም፤ እርሱ ስራው ውስጥ ይኖራል እኛ ግን ወዮልን! 	 Hali ni an ma a sɔrɔ, hali ni a ma kɛ an kun yan, an na se o ɲini ko la.'


ሰውም ያው ሰው ነው። 	 O ye adamaden ye.


‹‹በማዕረጌ አመካኝታችሁ አላህን ለምኑ አላህ ዘንድ ማዕረጌ የላቀ ነውና። 	 Ne dusu bèè tun bè Ala ko la i ko aw yèrèw dusu b'a la cogo min na bi.


ፈቃደኛ አልሆነችም። 	 en ma Ala xa.


49 ብርቱ የሆነ እርሱ በእኔ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና፤ ስሙም ቅዱስ ነው። 	 49bari Setigi ye kobabaw kɛ ne ye, a tɔgɔ ka senu.


27 ፤ የኢየሩሳሌምንም ቅጥር በቀደሱ ጊዜ ቅዳሴውን በደስታና በምስጋና በመዝሙርም በጸናጽልም በበገናም በመሰንቆም ለማድረግ ወደ ኢየሩሳሌም ያመጡአቸው ዘንድ ሌዋውያኑን በየስፍራቸው ሁሉ ፈለጉ። 	 27Zeruzalɛmu laminikogo kalifawaati la Masaba ma, u ye Levi kɔmɔgɔw bɛɛ wele ka bɔ u sigiyɔrɔw bɛɛ la ka na Zeruzalɛmu, janko u ka Ala tanu ni dɔnkiliw ye, ani nigɛ gositaw ni gɔniw ani kolonjow ye ka se ka nisɔndiya kosɔbɛ.


28፤ ለሰሎሞንም ፈረሶች ከግብጽና ከየአገሩ ሁሉ ያመጡለት ነበር። 	 28 Solomani ka soow tun be bɔ Ezipiti jamana na, ani jamana tɔw bɛɛ la.


3ዘሩባቤል፣ ኢያሱና ሌሎቹ የእስራኤል ቤተ ሰቦች አለቆች ግን፣ "ለአምላካችን ቤተ መቅደስ እንድትሠሩ ከእኛ ጋር የሚያገናኛችሁ ምንም ነገር የለም። 	 3Nga Zorobabɛli ni Zozuwe ni Isirayɛlidenw ka gwatigi tɔw y'a fɔ u ye ko: "Aw tena fara an kan ka kori ka soo lɔ an ka Ala ye.


ለእኔ ምን እንደሚያስቡ። 	 minw be ne benko miirila.


የሰውን ምስክር ብንቀበል የእግዚአብሔር ምስክር ከእርሱ ይልቅ ይበልጣል፤ ስለ ልጁ የመሰከረው የእግዚአብሔር ምስክር ይህ ነውና። 	 9 Ni an bè mògòw ka seereya minè, Ala ka seereya ka bon n'o ye, k'a masòrò Ala ka seereya ye nin de ye, ko a ye a Denkè seereya kè.


ሃይማኖት - አልባው ያጨበጭባል! 	 La Religieuse - The Nun.


ማነው ቅኝ ገዢው? 	 Yezu ye ntalen min la wari talan koo la, kuntigi ye jɔn lo ye?


የተራራውን ስብከት ሰጥቷል። 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Yezu ye kalanba min kɛ kulu kan


6 የሌዊን ነገድ አቅርበህ ያገለግሉት ዘንድ በካህኑ በአሮን ፊት አቁማቸው። 	 6"A to Levi kɔmɔgɔw ka gwɛrɛ ka na to sarakalasebaga Arɔn kɔrɔ ka to k'a dɛmɛ baara la.


ጌታ ሆይ፥ አስቀድሜ ልሂድና አባቴን እቀብር ዘንድ ፍቀድልኝ አለ። 	 Nga o cɛɛ ko: "Matigi, a to ne be taga n facɛ suu don fɔlɔ."


46ከእነርሱ ማን እንደሚበልጥ በደቀ መዛሙርቱ መካከል ክርክር ተነሣ። 	 46Kalandenw tun be miiri ko jɔn le bena kɛ mɔgɔbaba ye.


እስቲ ልንገራችሁ. 	 Aw k'a to ne ka kuma.


የእነሱ ፍላጎት። 	 u makoya be fɛɛn minw na,


"አባትህ እኔ ነኝ። 	 N ye ali facɛ ye.


20 እግዚአብሔርም በሲና ተራራ ላይ ወደ ተራራው ራስ ወረደ እግዚአብሔርም ሙሴን ወደ ተራራው ራስ ጠራው ሙሴም ወጣ። 	 20Masaba jigira Sinayi kulu kan ka Musa weele ko a ka yɛlɛ ka na.


የ7 ሴትና የ3 ልጆቼ አባት:: መሬቱ ይቅለላቸውና . 	 3 I ye kɔnɔ suu bɛɛ fanan ta, cɛman wɔrɔnwula ni musoman wɔrɔnwula, sa alu siya kana tunu duukolo kan.


ማድረግ እንችላለን... 	 yo canto a lo ...


2 የምጓዝበትን መንገድ የሚያውቅ ብቻ ሳይሆን በጉዞዬ ባልደረባ የሚሆን አምላክ አለኝ። 	 Cɛ nin dɔrɔn tɛ baara kɛcogo lon, ne fana k'a lɔn


ማመቻቸት ተገቢ ይሆናል። 	 Ɔ fata kɛ be kusu be klo i wie.


1የክርስቶስ ኢየሱስ እስረኛ ከሆነው ከጳውሎስና ከወንድማችን ከጢሞቴዎስ፤ 	 1Ne Pɔli min kɛra kasoden ye Yezu Krista ka baara kosɔn, ne, ani an balimacɛ Timote, be bataki nin ci an tericɛɲuman, n'an baarakɛɲɔgɔn Filemɔn ma,


1:11 በእነርሱም የነበረ የክርስቶስ መንፈስ፥ ስለ ክርስቶስ መከራ ከእርሱም በኋላ ስለሚመጣው ክብር አስቀድሞ እየመሰከረ፥ በምን ወይም እንዴት ባለ ዘመን እንዳመለከተ ይመረምሩ ነበር። 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:11 _ Krista tun bena tɔɔrɔ ni boɲa min sɔrɔ, a ka Nii min tun be u fɛ, ale tun b'o koo yira u la, olu tun b'a fɛ k'o waati n'a kɛcogo lɔn.


8 እኛም እያንዳንዳችን የተወለድንበትን የገዛ ቋንቋችንን እንዴት እንሰማለን? 	 8A do kɛra di n'an bɛɛ b'u ka kuma mɛnna an ka kaan na?


፴፫ ዳሩ ግን ነቢይ ከኢየሩሳሌም ውጭ ይጠፋ ዘንድ አይገባውምና ዛሬና ነገ ከነገ በስቲያም ልሄድ ያስፈልገኛል። 	 33Nga wajibi lo ne ka taga ni n ka sira ye bii ni sini ani sinikɛnɛ, bari a bɛnnin te kira ka faga yɔrɔ wɛrɛ Zeruzalɛmu kɔ.


የገዛህ አባትህ አይደለምን? 	 Ale lo te aw Faa ye wa?


ህ አይነቱ ሰው መሆን እችላ 	 how to be a man mulan meme be a man


እውነቱን ማወቅ እንደሚፈልጉ ይንገሩን. 	 U t'a fɛ u be tiɲɛ fɔ u ye.


20 ኢየሱስ ወደ ደቀ መዛሙርቱ በመመልከት እንዲህ ይል ጀመር:- "እናንተ ድሆች የሆናችሁ ደስተኞች ናችሁ፤ ምክንያቱም የአምላክ መንግሥት የእናንተ ነው። 	 20 O tuma la Yesu y'a ɲè kòròta ka a ka kalandenw filè, a ko: "Aw minnu ye faantanw ye, aw ye dubadenw ye, katuguni Ala ka masaya ye aw ta ye.


የጽድቅም ፡ ገዥ ፡ ይሆናል 	 1Matigi, e ka kiti ka bon haali,


እናም, አልዓዛርና ኢታምር በአሮን ፊት በክህነት አሳይቷል, አባታቸው. 	 Eleyazari ni Itamari le tora k'o baara kɛ u facɛ Arɔn kɔrɔ.


57ሳቅ አልም አብሮህ ይስቃል. 	 25N wee, na bɛɛ ye sɔ̃ɔwa ya sere na.


የቃሬያም ልጅ ዮሐናን ከእርሱም ጋር የነበሩ የጭፍራ አለቆች ሁሉ የናታንያ ልጅ እስማኤል ያደረገውን ክፋት ሁሉ በሰሙ ጊዜ፥ 	 11Kareya deen Yowanan ni kɛlɛkuntigi minw bɛɛ tun be n'a ye, olu ye Netaniya deen Yisimayɛli ka kɛwalijuguw bɛɛ mɛn minkɛ,


*+ 3 ለምን በደል ሲፈጸም እንዳይ ታደርገኛለህ? 	 3Mun na i b'a to ne ɲaa be la tilenbaliyakow kan?


ያ ማለት የምለው ነገር ይመስላል 😉 	 I say I wanna be Pumpkin too;)


18ኢየሱስ ወደ ጀልባዪቱ በሚገባበት ጊዜ፣ አጋንንት አድሮበት የነበረው ሰው አብሮት ለመሄድ ለመነው። 	 38 Yesu sekɔtɔ, cɛ jinatɔ kɔrɔ ka a daari ko a y'a to ale ye taga ni a ye.


ኦዲልን አውቀውታል። 	 yo lo tu boh..


9 ፤ አለቆቹም ለሕዝቡ ነግረው በጨረሱ ጊዜ በየጭፍራው በሕዝቡ ላይ የጦር አለቆችን ይሹሙ። 	 9Ni kɛlɛkuntigiw tilara kuma na jama fɛ tuma min na, u bena jɛnkuludenninw ka kuntigiw woloma k'o bila.


እኔ ይህንን ስሰማ ሽምቅቅ አልኩ። 	 6Ne y'o kuma nunu mɛn u fɛ tuma min na, ne dimina kosɔbɛ.


19:14 ነገር ግን በእውነት, ኢየሱስ እንዲህ አላቸው: "ሕፃናትን ወደ እኔ ይመጡ ዘንድ ፍቀድ, እና እነሱን መከልከል መምረጥ አይደለም. 	 MATIYO 19:1414Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw ka denmisɛnw to u ka na ne fɛ, aw kana u bali, bari sankolo masaya ye olu bɔɲɔgɔnw le ta ye."


ድብርት የሚያጠቃቸው ሰዎች የሌሎችን ስሜት የማይረዱና ራሳቸውን ብቻ የሚያዳምጡ ናቸው። 	 Nintɔɔrɔbagaw ka teli k'a lɔn mɔgɔ minw tɛ ni miiriya ɲuman ye u yɛrɛ koo la ani minw man teli k'u yɛrɛ mɔnɛbɔ.


ፈገግ ብላ ዘና በማለት አየችው። 	 ye dariya ka wo pani hai.


በሰማይና በምድርም ከምድርም በታች በባሕርም ላይ ያለ ፍጥረት ሁሉ በእነርሱም ውስጥ ያለ ሁሉ። 	 dugukolo kan fɛɛnw, ni sankololataw,


12እንዲሁ ደግሞ እናንተ መንፈሳዊ ስጦታን በብርቱ የምትፈልጉ ከሆናችሁ ቤተ ክርስቲያንን ለማነጽ እንዲበዛላችሁ ፈልጉ። 	 12Aw kɔni, Nii Senuman be see minw di, olu nigɛ b'aw la kosɔbɛ, o ka kɛ Krista ka jama ka ɲataga kosɔn.


11፤ አሳ እንደ አባቱ እንደ ዳዊት በእግዚአብሔር ፊት ቅን ነገር አደረገ። 	 11Aza ye koɲuman kɛ Masaba ɲakɔrɔ i n'a fɔ a bɛma Dawuda.


እንደነበር ሃና ትናገራለች ። 	 Naan be kwlakwla be su i.


እሺ ብያት በፕሮግራሙ ወቅት ተያይዘን ሄድን። 	 Si, yo ya lo vi en otro post.


ጴጥሮስ ካደረገው ጥበብ የተንጸባረቀበት ውሳኔ ምን ልንማር እንችላለን? 	 Ruti sɔnna mɔgɔkɔrɔbaw ka ladiliw ma, an be kalan juman lo sɔrɔ o koo la?


ቫንጋ ናሳ - ሕሊና 	 kala lagaw ya - ņamvezu


የችግሮቹ መንስኤና መፍትሄ ምንድን ነው ይላሉ? 	 1 Nba, kɛlɛ ni sɔsɔli mɛnilu ye ai ni i ɲɔɔn tɛ, woilu bɔni mi?


ያንንም ማድረግ አልቻልኩም። 	 Ni n tun y'a dɔn, n tun tɛna a kɛ.


ቤታችሁን እኛ እንጠብቅ. 	 A ka di an ye k'i ka soo kɔnɔ diya bɔ,


"ባንድ ሰው ልብ ያለውን የሚያውቅ ማነው? 	 Jɔn le bena ne dusu kolo lɔnniya ye?


የ እግዚአብሔርን አመስግኑት, ጽዮን ሆይ:. 	 *Siyɔn dugu mɔgɔw, aw k'aw ka Ala tanu.


መዝ ዳዊት 2:1 - Correct Me አሕዛብ ለምን ያጕረመርማሉ? 	 Dal 2:1 AKKDC08 - Mun na siyaw be murutira?


10ኢየሱስም፣ "አትፍሩ፤ ሂዱና ወደ ገሊላ እንዲሄዱ ለወንድሞቼ ንገሯቸው፤ በዚያ ያዩኛል" አላቸው። 	 10Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw kana siran, aw ye taga fɔ n balimaw ye k'u ka taga Galile, k'u bena n ye o yɔrɔ le la."


" 32 ወንጀለኞች የሆኑ ሌሎች ሁለት ሰዎችም ከእሱ ጋር ሊገደሉ እየተወሰዱ ነበር። 	 32 U taara ni kojugukèla cè fila fana ye, olu ni Yesu ka faga ɲògòn fè.


ያነበብካቸውን ጥቅሶች ጥሩ አድርገህ አብራራ፣ ምሳሌዎችን ተጠቀም እንዲሁም ጥቅሶቹ ከትምህርቱ ጋር የሚያያዙት እንዴት እንደሆነ ግለጽ 	 I be vɛrise minw kalan, wagati ta k'u ɲɛfɔ, ka ɲɛyiraliw di u koo la ani k'u sira tagamacogo yira


3ሕፃኑም በስምንተኛው ቀን ይገረዝ። 	 3 A jiginin kɔ tile seeginan loon, deen bena kɛnɛkɛnɛ.


38 እነርሱም። 	 38An ka duba be aw ye.


ለልዑል ፡ እግዚአብሔር ፡ ዛሬ ፡ ታዜምለታለች 	 Ko Ala min be janto fɛɛn bɛɛ la, ale ye loon min boɲa k'a kɛ a yɛrɛ ta ye ka tɛmɛ loon tɔw kan, ko a k'o kɔlɔsi!


38አቤሴሎም ሸሽቶ ወደ ጌሹር ከሄደ በኋላ፣ በዚያ ሦስት ዓመት ተቀመጠ። 	 38Abisalɔn tun bolila ka taga Gɛsuri ka saan saba kɛ o yɔrɔ la.


አንዳንድ መልሶችን ሊሰጥላቸው የሚችል መጽሐፍ ይኸውልዎት ። 	 Nka kitabu dɔ be yen, jaabili sɔbɛw be sɔrɔ a kɔnɔ.


ዘህልቍ 8:13 - Correct Me ሌዋውያንንም በአሮንና በልጆቹ ፊት አቁማቸው፥ በእግዚአብሔርም ፊት ስጦታ አድርገህ አቅርባቸው። 	 30 I ka *Urimu ni *Tumimu don disilafani kɔnɔ, janko u ka kɛ Arɔn disi la a dontuma na ne Masaba ɲakɔrɔ.


የእለት ጠዋት ጸሎት ለሁሉም ሰው 	 Bè ni kunko don Ala ko don su ko don


እኛ ሰዎችስ ? 	 ko je batoo?


ከሞት እንደተነሳ እቆጥረዋለሁ ። 	 U yɛrɛ tun b'a miiri ko a kuun wulila.


የማቴዎስ ወንጌል 19፡24 ዳግመኛም እላችኋለሁ፥ ባለጠጋ ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ከሚገባ ግመል በመርፌ ቀዳዳ ቢገባ ይቀላል አለ። 	 MATIYO 19:2424Ne b'a fɔ aw ye tugu ko ɲɔgɔmɛ donko ka nɔgɔ miseli woo fɛ ka tɛmɛ nafolotigi donko kan Ala ka masaya la."


መነኮሳቱም ከዚህ በኋላ ወደ ንጉሡ ሔዱ። 	 5Ciden nunu kɔsegira ka taga masacɛ fɛ.


እኔ ደግሞ በእንቢተኝነት እሄድባችኋለሁ፤ ስለ ኃጢአታችሁም ሰባት እጥፍ እመታችኋለሁ። 	 Ne yɛrɛ le bena aw ka tɔɔrɔ ɲɔgɔn wolonwula la aw kan tugu aw ka hakɛ kama.


1 የመጀመሪያው ቀን 	 1 day ago Nkafu


ትልቅ ክብር ይገባቸዋል። 	 I ka kan ka min bonya, i ka o bonya.


እርሱም አርባ ቀንና አርባ ሌሊት ነበር. 	 Sanji benna tile 40 ani suu 40.


ይህ የመጠበቂያ ግንብ እትም መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ሕይወትና ስለ ሞት ምን እንደሚል ያብራራል። 	 Zurunali nin b'a yira cogo min na o kumaw ɲɛsinna Bibulu yɛrɛ ma.


24መከሩ በሚሰበሰብበት ጊዜ ግን ከአምስት እጅ አንዱን ለፈርዖን ታስገባላችሁ፤ ከአምስት እጅ አራቱን ደግሞ ለመሬታችሁ ዘር፣ እንዲሁም ለራሳችሁ፣ ለቤተ ሰቦቻችሁና ለልጆቻችሁ ምግብ ታደርጉታላችሁ። 	 Nba, ai ye si ɲin ta ka wa a foyi ai la sɛnɛilu rɔ, 24 kɔni ai wa suman mɛn ka, ai ye wo tala loolu ri, ka tala kelen di mansa ma.


ሳሙኤል ሳሊሶ ወደ ቀድሞ ክለቡ የሚመልሰውን ዝውውር ፈፅሟል። 	 Samusɔn kununna, a ko a b'a kɛ i n'a fɔ fɔlɔta k'a yɛrɛ bɔsi.


በእርስዎ አንድሮይድ 4. 	 ani sito ey4 yahoo se


ዳግመኛም በማይጨው፤ በደም ተለወሰ ። 	 Aw kana a to joli ka bɔ a yɔrɔ la tuguni.


ከ 13 ደቂቃዎች በፊት 	 Miiriya 13 hours ago


የዋስትናዎችን እና ግዴታን አለመካተት ። 	 A ɲɛyira mun na an man kan ka landaw ni seli dɔw kɛ minw jujɔn man ɲi.


በሰዉ በደል ሆያ ሆዬ ለምንል እስኪ የሌሎችን ጉድፍ ትተን የራሳችን ምሰሶ ዞር ብለን እንመልከት፤ አሌክስን ባስቆጣዉ መጽሐፍ ቅዱስ ላይ እንዳለዉ ታሪክ (አንዲት ሴት ስታመነዝር ቢያገኙዋት ጌታ ጋር ይዘዋት በመሄድ ከሰሱዋት እንዲህ በማለት " ስታመነዝር አገኘናት ስለዚህ እንደ ስርአታችን በድንጋይ ወግረን እንድንገድላት ፍቀድልን " በማለት ጌታም " በአጭሩ ከእናንተ ንጹሕ የሆነ ይዉገራት ...) በደላቸዉን ያዉቀዉ ነበር እና እንዲህ አለ። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


፳፬ አሥሩም ሰምተው በሁለቱ ወንድማማች ተቈጡ። 	 24Kalanden tan nunu y'o mɛn minkɛ, u dimina mɔgɔ fila nunu kɔrɔ.


የልጁ እናት ናት። 	 Ale lo ye deen nin bamuso yɛrɛyɛrɛ ye.'


አዳም መገንየ ቤቱ እኬ። 	 Adama ka yɔrɔ ka sùrun yàn na.


ገና እድሜዋ 15 መግባቱ ነበር። 	 I wanna be a size 16 LOL.


ዛሬ በደረሰብን ከፍተኛ ሀዘን በጣሙን አዝኛለሁ። 	 Nga halibi, ne ka dusukasikuma le barika ka bon.


በሰማይም እንዲህ የሚል ታላቅ ድምፅ ሰማሁ፥ የአምላካችን ማዳንና ኃይል፥ መንግሥትም፥ የመሢሑም ሥልጣን ሆነች፤ አባቶቻችንን (ቅዱሳንን) በእግዚአብሔር ፊት በቀንና በሌሊትሲያጣላቸው የነበረው ከሳሽ ወድቆአልና። 	 12 Kiraya kuma nunu b'a ɲɛfɔ koo minw tun bena kɛ: "O kɔ, ne ye kumakanba mɛn ka bɔ sankolo la ko: 'An ka Ala ka kisili ni a ka sebaaya ni a ka masaya sera sisan, ani a ka Krisita ka kuntigiya, katuguni an balimaw sendonbaa [Sutana] kerunna dugukolo kan, o min tun bɛ Ala ɲɛ kɔrɔ ka u sendon su fara tile kan." ( Yirali 12:10, ABM ).


እሱም እንዲህ አለው፦ "ጸሎትህና ምጽዋትህ በአምላክ ፊት መታሰቢያ እንዲሆን አርጓል። 	 O y'a fò a ye ko: "I ye delili minnu kè ani i ye faantanw dèmè cogo min na, Ala sònna olu ma ka a hakili to i la.


3:12 ጌታችንም ኢየሱስ ክርስቶስ ከቅዱሳኑ ሁሉ ጋር ሲመጣ፥ በአምላካችንና በአባታችን ፊት በቅድስና ነቀፋ የሌለበት አድርጎ ልባችሁን ያጸና ዘንድ፥ እኛ ደግሞ ለእናንተ እንደምንሆን ጌታ እርስ በእርሳችሁ ያላችሁን ለሁሉም የሚሆን ፍቅራችሁን ያብዛ ይጨምርም። 	 12 Matigi ka aw ka kanuya barika bonya ka ta'a fè aw ni ɲògòn cè ani aw ni mògòw bèè cè, i ko an fana bè aw kanu cogo min na, 13 walisa a ka aw dusukunw sabati ka u kè jalakibali saniyalenw ye an Fa Ala ɲè kòrò an Matigi Yesu na tuma la ni a ka mògò senumaw bèè ye.


የጻድቁን ፡ ቤት ፡ አይነካምና 	 18Mɔgɔjuguw ye boon minw lɔ, barika t'a la,


ለእነዚህ ጥያቄዎች አጥጋቢ ምላሽ ሲያገኝ እርምጃ ይወስዳል። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


ለመጀመሪያው ጥያቄ መልሱ በጣም ቀላል ነው ። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ስለሁሉም ነገር እግዚያብሄር ይመስገን! 	 A barika Ala ye san ni san bèe la !


የሚሰጡህን አስተያየቶች ሁሉ እንደ ትችት የምትመለከታቸው ከሆነ 	 15 Katugu mi yaa ka cɛngɛlɛ ke ni fuun ke yeri,


የእርስዎስ እንዴት ነው? 	 yo looo ko?


ፍቅር አንድ ያላደረገውን ህዝብ መከራ አንድ ያደርገዋል መከራ አንድ ያላደረገው ህዝብ ግን ለመጥፋት እራሱን ያዘጋጀ ህዝብ ብቻ ነው። 	 Kanuyako, ni kɔniyako faan fɛ, adamaden ka lɔnko tena se o ma.g 2Ayiwa, mɔgɔw bɛɛ bena fɛɛn kelen sɔrɔ: mɔgɔtilennin ani mɔgɔjugu bena fɛɛn kelen sɔrɔ, mɔgɔɲuman ni mɔgɔ kɔnɔgwɛ, ani mɔgɔ kɔnɔ finnin, mɔgɔ min be begɛn saraka, ani min t'a kɛ.


መጠጦቹ አለዎት? 	 I sigekɛ̄ ye muɛ̄ dɔɔ̄na sɔ̄ ni?'


እነሱ አይሰበሩም ወይም አይበሰብሱም ። 	 pe ma kurugo ma toori ma ku ma yɛgɛ sɔgɔwɔ.


1 ልጆቼ ሆይ ፥ ኃጢአትን እንዳታደርጉ ይህን እጽፍላችኋለሁ። 	 1 Ne ka denmisènw, ne bè nin kow sèbèn k'a ci aw ma walisa aw kana jurumu kè.


ስለመተላለፋችንና ስለበደላችን ሲል ሞተ። 	 A bena sa a ka tilenbaliya n'a ka kojuguw kosɔn.


የእግዚአብሔር ሰዎች 	 Ala Jaman Dulu


እንደገና ተመልሶ ይመጣል። 	 Yʼa baraga tɛri wu na tuun bɛɛri ni!


በሕዝቦችም መካከል ተቀመጠች፤ 	 a ka jamana ɲamɔgɔw cɛma.


ፎቶ, ቪድዮ እና ኦዲዮ 	 Jaaw, videwow, fɛɛn lamɛntaw


"+ 11 እነሱም እነዚህን ነገሮች እየሰሙ ሳሉ ሌላ ምሳሌ ነገራቸው፤ ይህን የተናገረው ኢየሩሳሌም ሲደርሱ የአምላክ መንግሥት ወዲያውኑ የሚገለጥ ስለመሰላቸው ነው። 	 11 Ka mògòw to o kumaw lamènni la, Yesu ye nin ntalen da u ye, katuguni a surunyalen Jerusalèm la, u tun b'a miiri ko Ala ka masaya na i jira o yòrònin kelen.


1"> እና ይመልከቱ ። 	 1 "A' ye aw yèrèw kòlòsi.


46 ፤ እንዲሁም በዚያ ቀን ከብንያም የሞቱት ሀያ አምስት ሺህ ሰይፍ የሚመዝዙ ሰዎች ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ጽኑዓን ነበሩ። 	 46Bɛnzamɛn kɔmɔgɔ minw sara o loon nin na, olu bɛɛ lajɛnnin kɛra kɛlɛdenŋana mɔgɔ waa mugan ni duuru (25 000) ye, u bɛɛ cɛfariw.


ከክፉም ኹሉ ጠብቃት ። 	 ka ne ka kɛta bɛɛ kɔlɔsi.


ሲደረግ (ሲሆን) ማን ሰማ ? 	 Mɔgɔ jumanw lo tun be komi toro ɲumanw?


ከዚያም ኢዮርብዓምን በአሥሩ ነገዶች ላይ ንጉሥ አደረጉት፤ ይህ የአሥሩ ነገድ መንግሥት የእስራኤል መንግሥት ተብሎ ይጠራ ጀመር። 	 ZEROBOWAMU sanin kɔ, masacɛ minw bɛɛ sigira Israɛl siya 10 ka masaya kun na saheli fan fɛ, u bɛɛ tun ka jugu.


አንተስ አስተያየት ሰጪው ስምህን ለምን ቀበርክ? 	 Ena Baibol i dap tɔgɛ akiiloo Bari ani?


14 ከዚህም በላይ ንጉሡ በይሁዳ ምድር ገዢያቸው አድርጎ ከሾመኝ+ ጊዜ አንስቶ ማለትም ንጉሥ አርጤክስስ+ ከነገሠ ከ20ኛው ዓመት+ አንስቶ እስከ 32ኛው ዓመት+ ድረስ ይኸውም ለ12 ዓመት ያህል እኔም ሆንኩ ወንድሞቼ ለገዢው የሚገባውን ቀለብ አልበላንም። 	 14K'a ta loon min na masacɛ Aritasɛrisɛsi ye ne kɛ a ka lasigiden ye u kunna Zuda mara la, a ka masaya saan mugannan na, fɔɔ ka taga se a saan bi saba ni filanan ma, o saan tan ni fila nunu kɔnɔ ne ni n badenw, an ma sɔn ka lasigidenya tɔnɔ minɛ u si fɛ.


1በዚያን ዕለት ዲቦራና የአቢኒኤም ልጅ ባርቅ ይህን ቅኔ ተቀኙ፤ 	 1O loon yɛrɛ la, Debora ni Abinowamu dencɛ Baraki ye dɔnkili nin la ko:


በነገው ዕለት በቤተክርሰቲያን ከሚካሄደው የጸሎት . 	 sini, Sali bena taga maro san.


እኛስ ወደ እግዚአብሔር እየሸሸን ነው ወይስ ከእግዚአብሔር እየሸሸን ነው? 	 An be se ka koo wɛrɛ juman kɛ k'an magwɛrɛ Ala la?


2የአማልክትን አምላክ አመስግኑ፤ 	 2Aw ka Ala tanu, ale min ka bon ni batofɛn tɔw bɛɛ ye,


" እንላቸዋለን። 	 show yo ni ii.


እግዚአብሔር ሲፈጥርህ ያቀደልህን አዲስና እርካታ የሞላበትን ዘላለማዊ ግንኙነት ከእርሱ ጋር ጀምረሃል። 	 Kabin'a sera aw fɛ, aw sɔnn'a ma, o le y'aw dɛmɛ ka Ala ka nɛɛma lɔn sɔbɛ la.


ይህንን ደግሞ ብዙዎች እየትረዱት ነው። 	 Mɔgɔ minw y'a sɔrɔ, olu be koo faamu ka ɲa.


እኔ እንኳ እዛም አልነበርኩም . 	 10Ka fara o kan, ne ma na yan n yɛrɛ ma.


ስለሆነም ከዚህ ሁሉ ስቃይ ለምን አልገላገልም ብለህ ታስባለህ። 	 N'a sɔrɔ i b'i yɛrɛ ɲiningara ko mun na gwɛlɛyaw ka ca ten bi.


በብሔር ተለያይተውም ሃይማኖትን ወይም የፖለቲካ አመለካከትን መሠረት በማድረግ ሊፈጸም ይችላል። 	 Jɛnkulu be se ka kɛ politikiko, jagoko wala diinanko ye.


25 _1 Pedro 1:25_ የጌታ ቃል ግን ለዘላለም ይኖራል። 	 25- Nga Matigi ka kuma be to seen kan kudayi."


እነሆ፥ ለቤትህ ሽማግሌ እንዳይገኝ፥ ክንድህን የአባትህንም ቤት ክንድ የምሰብርበት ዘመን ይመጣል። 	 7ne bɛn'a to aw ka sigi yan yɔrɔ la, ne tun ye jamana min di aw faaw ma kudayi.


የከተማዋ የቀድሞ ስም ግን ላይሽ ነበር። 	 Sekɔrɔnin ye dugu in tɔgɔ ye kabi a Sìgira.


እሱን ያለብስ ነበር አለው። 	 Ele nibii kpakpai ni mifee be ko ni eho.


ወደ ኢየሱስም አመጡት፥ በውርንጫውም ላይ ልብሳቸውን ጭነው ኢየሱስን አስቀመጡት። 	 O kɔ Musa y'a bolow wuli sanfɛ, ani Jehova ye sanpɛrɛn ni sanbɛrɛ bila ka jigi.


ችግረኞች ያሉበትን ሁኔታ ማሻሻል የሚችሉት እንዴት ነው? 	 I ye min lɔn Ala koo la, o be se ka mɔgɔ wɛrɛw nafa cogo di?


+ 7 በመሆኑም ይሖዋ እንዲህ አለ፦ "የፈጠርኳቸውን ሰዎች ከምድር ገጽ ጠራርጌ አጠፋለሁ፤ ሰውን ጨምሮ የቤት እንስሳትን እንዲሁም መሬት ለመሬት የሚሄዱ እንስሳትንና በሰማያት ላይ የሚበርሩ ፍጥረታትን አጠፋለሁ፤ ምክንያቱም እነሱን በመፍጠሬ ተጸጽቻለሁ። 	 7O la, a ko: "Ne ye fɛɛn minw dan, ne bena olu halaki k'u ban dugukolo kan, k'a daminɛ mɔgɔ ma ka ta'a bila begɛnw ni fɛɛn fofotaw la, ani kɔnɔw, bari ne nimisara u danko la."


ዛሬ በድሬዳዋ የተከሰተው ምንድነው? 	 Mun lo ye Farahuna sɔrɔ loon dɔ sufɛ?


ነገረኛ ሰው:: 	 Manu ka mea:


1 የመጨረሻ አስተያየቶች 	 1combi laban ka


ሰው ያስፈልገዋል. 	 Ni mɔgɔ mako b'u la, u b'a mako ɲa.


እናትም ስለልጃቸው ሲናገሩ "ራሷ ነች የምትጽፈው። 	 Sanni a ka sa, a y'a fɔ n' bamuso ye ko: "Nin ye tiɲɛn ye.


አሁን ለምን ይህን ያህል እንደተጋህ ተገለጸልኝ። 	 N'a sɔrɔ i b'i yɛrɛ ɲininga ko mun na kunkow ka ca ten bi?


የሰው ልጅ በሰዎች እጅ አልፎ ይሰጥ ዘንድ አለው፥ ይገድሉትማል፥ በሦስተኛውም ቀን ይነሣል አላቸው። 	 Nga tile sabanan loon, a kununna ka bɔ suuw cɛma k'a yɛrɛ yira a kɔmɔgɔw la.


በአንድ ላይ ኾናችሁ ተጋደሉዋቸው። 	 Sisan, aw ka lɔ kelen kan k'u kɛlɛ.


14ለእግዚአብሔር (ያህዌ) የሚሳነው ነገር አለን? 	 14 Ne, Masaba be dɛsɛ koo dɔ la wa?


ከዚያም በ1953 የዘወትር አቅኚ ሆንኩ። 	 O kama, n' tilanin lakɔli la saan 1985, n' sinna ka kɛ piyɔniye ye.


ሌላ ምን ልበለው፣ 	 O dara, ko dabi ohunkohun miiran Emi yoo sọ.


(ፍንጭት ግን አልወጣኝም! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


ኢየሱስ ውኃውን ወደ ወይን ጠጅ ለወጠ 	 Yezu be jii yɛlɛma duvɛn ye Kana


የሚተክልም ሆነ የሚያጠጣ አንድ ናቸው፤ እያንዳንዱም እንደ ሥራው መጠን የራሱን ሽልማት ይቀበላል። 	 U mana fɛɛn o fɛɛn d'aw ma, aw k'o dumu, bari baarakɛla ka kan n'a ka sara ye.


ይህ ውይይት የመጽሐፍ ቅዱስን መመሪያዎች በሕይወታችን ውስጥ ሥራ ላይ እንድናውል ይረዳናል። 	 O baro b'an dɛmɛ ka Bibulu ka ladiliw sira tagama an ka ɲɛnamaya kɔnɔ.


1 የሕጋዊነት ጥቅሞች 	 7U be tilenninya le koo nagasira


የእግዚአብሔር ምስጋና በጕሮሮአቸው ነው። 	 U nisɔndiyanin lo bari Ala hakili jigira u la.


41ከሕዝቦች መካከል ባወጣኋችሁ ጊዜ፣ ከተበተናችሁባቸውም አገሮች በሰበ ሰብኋችሁ ጊዜ፣ መልካም መዐዛ እንዳለው ዕጣን እቀበላችኋለሁ፤ በእናንተም መካከል ቅዱስ መሆኔን በአሕዛብ ፊት እገልጣለሁ። 	 41Aw jɛnsɛnnin be siya minw cɛma jamana minw na, ni ne y'aw bɔ olu cɛma k'aw lajɛn tuma min na, ne bena sɔn aw ma i n'a fɔ wusulan kasadiman.


20 ጴጥሮስ ግን እንዲህ አለው፦ የእግዚአብሔርን ስጦታ በገንዘብ 	 20Nga Piyɛri y'a jaabi ko: "E n'i ka wari bɛɛ ka halaki, bari i ka miiri la ko Ala ka sebagaya be se ka san.


88:31 ልጆቹ ግን ሕጌን ትተው ከሆነ, እነርሱም ፍርዴንም ላይ መራመድ አይደለም ከሆነ, 	 31N'a deenw banna ka ne ka sariya bato,


ይህ ጉዳይ በእርስዎ ቤተሰብ ላይ ምን ስሜትን ፈጠረ? 	 Nin miirili jugu donna i kònò cogo di?


በተጨማሪም በኢዮብ ዘመን ሰይጣን ከአምላክ ጋር ተነጋግሯል። 	 Loon dɔ le sa, Sutana tagara Ala fɛ ka Zɔbu jalaki.


ጠቢብ ሰው ግን ምክር ይሰማል። 	 hakilitigi ka ladili be ten a mɛnbaga fɛ.


ህይወትን የነጠቁት 	 sun ye suhana life ka paimana


19 የጥበበኞችን ጥበብ አጠፋለሁ የአስተዋዮችንም ማስተዋል እጥላለሁ ተብሎ ተጽፎአልና። 	 19Kitaabo xono, a be safenin xo: "Nte si hakilitigolu la hakilitigiya tiɲa, xa lonnalu la lonŋo ke fuwo ti."


ከእንግዲህ አገልጋይህ የሚበላውንና የሚጠጣውን ጣዕሙን መለየት ይችላል? 	 K'o la, aw kelen kelen bɛɛ bena se k'a yɛrɛ ka *ɛrɛzɛn ni torosun deenw dumu, ani k'a ka kɔlɔn jii min,


ይህ ኃይል ነው 	 i see ye yi ye


ቁርአን ሱራ/ምእራፍ 2:223 ሴቶቻችሁ ለናንተ እርሻ ናቸው፤ እርሻችሁንም በፈለጋችሁት ኹኔታ ድረሱ፤ ለነፍሶቻችሁም (መልካም ሥራን) አስቀድሙ፤ አላህንም ፍሩ፤ እናንተም ተገናኝዎቹ መኾናችሁን ዕወቁ፤ ምእመናንንም (በገነት) አብስር። 	 22 Jɔɔnw, aw ka mɛnni kɛ aw kuntigiw fɛ koo bɛɛ la ka kɛɲɛ ni adamadenya ye, aw kana baara kɛ aw kuntigiw ɲana dɔrɔn janko k'aw koo diya u ye, nga o ka kɛ ni dusu gwɛnin ye Matigi ɲasiran kosɔn.


3በሰላም ማሰሪያ የመንፈስን አንድነት ለመጠበቅ ትጉ። 	 EFƐZIKAW 4:3 _ Bɛɛn min be sɔrɔ Nii Senuman fɛ, aw ka banba ka to o la hɛrɛ kosɔn.


98 ዶላር ይሠራል. 	 $o a ban 98 be


ነግሬው ነበረ ግን ነገሬ አይጥምም፣ 	 Un lamhoo ko, un yaadon ko ,mere sapnoo ko


28ወደሚሄዱበትም መንደር በተቃረቡ ጊዜ፣ ኢየሱስ አልፎ የሚሄድ መሰለ። 	 28U tun be tagara dugu min na, u surunyana o la tuma min na, Yezu y'a kɛ i n'a fɔ a b'a fɛ ka taga k'u to yen.


የጥንቷ ቤተ-ክርስቲያን ይህን ጸሎት ሦስት ተጨማሪ ጊዜ በቀን ጸለየ. 	 39 A bòra u kòrò tun ka Ala deli ka segin o kuma kelen kan.


አንተ የእስራኤልን ልጆች ቍጥር ተቀብለህ፥ በቈጠርሃቸው ጊዜ መቅሰፍት እንዳይሆንባቸው፥ በቈጠርሃቸው ጊዜ ከእነርሱ ሰው ሁሉ እንደ ቍጥራቸው መጠን የነፍሱን ቤዛ ለእግዚአብሔር ይስጥ። 	 2"A fɔ Isirayɛlidenw ye ko: Ni mɔgɔ dɔ filila ka hakɛ kɛ, n'a ma ne Masaba ka fɔta dɔ lo bato, n'a ye kodagabali kɛ, o tigi ka kan ka min kɛ, o filɛ nin ye:


የኢየሱስ ግን ይለያል። 	 Yezu tun tɛ komi anw.


→ የጴጥሮስ መልክት 	 Taban Ala Petru


5 የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ለዳዊት ለልጆቹም በጨው ቃል ኪዳኑ ለዘላለም እስራኤልን እንደ ሰጠው አታውቁምን? 	 5Aw m'a lɔn ko Masaba, Isirayɛli ka Ala ye Isirayɛlidenw ka kuntigiya di Dawuda n'a deenw ma wa, u ka to a la kudayi?


16በዚህን ጊዜ ሁለት ዝሙት አዳሪዎች ወደ ንጉሡ መጥተው ከፊቱ ቆሙ። 	 16Loon dɔ, kakalamuso fila nana masacɛ fɛ, ka lɔ a ɲakɔrɔ.


ሮሜ 8:1 - Correct Me እንግዲህ በክርስቶስ ኢየሱስ ላሉት አሁን ኵነኔ የለባቸውም። 	 ƆRƆMUKAW 8:1 _ Sisan kɔni, mɔgɔ minw be ni Yezu Krista ye, jalakiyɔrɔ si te olu la.


እንድትወፍሩም የሕዝቤን የእስራኤልን ቍርባን ሁሉ መጀመሪያ በመብላታችሁ ከእኔ ይልቅ ልጆችህን ለምን አከበርህ? 	 Ani ko mun le y'a to e b'i deenw boɲa ka tɛmɛ ale kan, bari aw boɲana ale ka jama Isirayɛli ka sarakaw barika la.


ምን በልቼ ልኖር ነው? 	 ka ne to diɲɛ na, ne tun bena kɛ di?


28 እኔ የአብ ተወካይ ሆኜ ወደ ዓለም መጥቻለሁ። 	 28 N bɔra n Fa Alla warɛ le serr, ka na duninya kɛ rɔ.


2 ጻፎችና ፈሪሳውያን በሙሴ ወንበር ተቀምጠዋል። 	 2 A ko: "Ka mògòw kalan Musa ka sariya la, o ye sariya karamògòw ni Farisiènw ka baara de ye.


ብለው የማያቁ መምሰል፤ 	 i n'a fɔ cɛɛ min fanga banna,


፲፰ ያየሃትም ሴት በምድር ነገሥታት ላይ የምትነግሥ ታላቂቱ ከተማ ናት። 	 18"Ayiwa, i ye muso min ye, o ye duguba nin ye, ale min be dugukolo masaw bɛɛ kunna."


በአሁኑ ጊዜ የቤተሰብ ሕይወታችንን አስደሳች ማድረግ የምንችለውስ እንዴት ነው? 	 Jigiya cɛɲumanba juman lo b'an kɔnɔna, ani cogo di an be se ka hɛɛrɛ sɔrɔ an ka denbaya kɔnɔ kabini sisan?


ገንዘብ ግዱ አይደለም። 	 wari tunu man ɲi.


መልክተኞች መልእክቱን ለመሸከምና አደራውን ለማድረስ አላህ (ሱ. 	 49 O de kosòn fana Ala ka hakilitigiya ko: 'Ne na kiraw ni cidenw ci u ma.


33ይህ ሰው ከእግዚአብሔር ባይሆን ኖሮ ይህን ማድረግ ባልቻለ ነበር። 	 33 Nin ɲin xe in tun man bo Ala la, a tun me fusi ke no."


አዝ፦ በመጀመሪያ ፡ እግዚአብሔር ፡ በመጀመሪያ 	 Maana fɔlɔ: Ala ye fɛnw dali daminɛ


31፥48 በሠራዊት አእላፋት ላይ የተሾሙት አለቆች፥ ሻለቆችና የመቶ አለቆች፥ ወደ ሙሴ ቀረቡ፥ 	 48Kɛlɛden waa kelen kelen kuntigiw ni kɛlɛden kɛmɛ kɛmɛ kuntigiw gwɛrɛla Musa la


ሰው ምን ሊያደርገኝ ይችላል? 	 Adamaden be se ka mun le kɛ ne la?


የፈርኦንን ሠራዊት ያሰጠመው ብርቱ ነው እኛም አየነው 	 An di kɛ mansa la jɔnilu ri."


ይበቀላል፤ ወደ ግሃንመ እሳት በመወርወር። 	 O kɔ i bε barada sigi tasuma kan.


ለይዩልኝ መሥራት ከአላህ ዘንድ ምንም ምንዳ አያስገኝምና። 	 nga Ala ma ne sara ka kɛɲɛ n'o ye.


፩ ወንድሞቼ ሆይ፥ ከእናንተ ብዙዎቹ አስተማሪዎች አይሁኑ፥ የባሰውን ፍርድ እንድንቀበል ታውቃላችሁና። 	 1 Ne balimaw, aw caman kana kè karamògò ye, k'a masòrò aw y'a dòn ko an minnu ye karamògòw ye, kiri na gèlèya an ma.


እነርሱም ድንጋይ እያመጡ ከመሩ፤ በክምሩም አጠገብ ምግብ በሉ። 	 Alu ka damunun kɛ ka si koyinkɛ kan ye.


አያበሱ ፈገግ ማለት ጀመሩ ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ለምን ራሴን አቃጥልለሁ? 	 Mun nana ni tasuma in ye ?


በእርግጥ ታላቅ ሀብት 	 fagat ye nafar


ይህንን እውነታ በመሠናበቻ ሀጃቸው ላይ ሠሀቦችን አስመስክረዋቸዋል እኛም ምሉዕ በሆነ መልኩ የአላህን መልዕክት እንዳደረሱ ሀላፊነታቸውንም እንደተወጡ እንመሰክራለን። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


9:61 እና ሌላ አለ: "እኔ እከተልሃለሁ, ጌታ. 	 LUKA 9:6161Cɛɛ wɛrɛ y'a fɔ Yezu ye ko: "Ne bena tugu i kɔ, Matigi.


ሙስሊም ነኝ እኔ 	 ni kan kan bu dao


26 ፤ እግዚአብሔርን እንዲጠይቁ የላካችሁ የይሁዳ ንጉሥ እግዚአብሔርን እንዲህ በሉት ፦ የሰማኸው ቃል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 18Muso nin y'a fɔ tugu ko: "Aw ka ta'a fɔ Zuda mara masacɛ ye, min y'aw ci ka na Masaba ɲininga, Masaba, Isirayɛli ka Ala ko: ‹I ye kuma nin mɛn.


በተጨማሪም ቃል ኪዳኑ ለአብርሃም፥ ለይስሐቅ፥ ለይስሐቅም ልጅ ለያዕቆብ፥ እንደገና ተረጋግጧል (ዘፍጥ. 	 8Aw k'a filɛ, ne Masaba tun ye n daa di jamana min koo la, ko n ben'a di aw bɛma Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba, n'u kɔmɔgɔw ma, ne y'o d'aw ma.


33:5; እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው: "ለእስራኤል ልጆች እንዲህ በል: እናንተ አንገተ ደንዳና ሕዝብ ናችሁ. 	 5O kɔ, Masaba ka Nii jigira ne kan tugu k'a fɔ ne ye ko ne k'a fɔ ko, Masaba ko: "Isirayɛlidenw, aw be kuma min fɔra, ne b'o lɔn.


ኦዜልስ ማነው? 	 mr, kan ni be gosligan?


ኢየሱስም፣ "በጎቼን ጠብቅ" አለው። 	 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Ne ka sagaw dɛndɛ."


አይተገብርም ምንም ሆን ብሎ፣ እነተኛ የዴ ተከታይ፣ 	 Mɔgɔ min ka fili t'a kan tugu,


በሙሴ እጅ የጌታን ቃል መሠረት የተቈጠሩት እነዚህ ሙሴና አሮን. 	 Jɔn lo murutira ka Musa ni Arɔn ka kuntigiya kɛlɛ, ani u ye mun lo fɔ Musa ye?


እሰከቦች, አድምጡ. 	 1Siyaw, aw ye gwɛrɛ ka mɛnni kɛ,


ዓሣው ምንም ዓይነት ንጥረ ነገር (Enzyme) እንዳያመነጭና በሆዱ እንዳይፈጨው እግዚአብሔር አዝዞታል። 	 Di nyaaŋa ka Ti zali o (Adam bia) ka o nyɛla maniyyi (dablim kom), ka di be bɛhigu shee din nyɛ suhudoo shee.


የተመዘገበ ከ 8 ወር በፊት 	 o aza ya kan - (8 months ago)


22:42 ብሎ: "ስለ ክርስቶስ ምን ይመስላችኋል? 	 MATIYO 22:42 _ "Aw ka miiri la, Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye jɔn ye?


" 'ጽዮን እንደ ዕርሻ ትታረሳለች፤ 	 ‹*Siyɔn bena sɛnɛ i ko foro,


ያለምኩት ደረሰ. 	 10Ka fara o kan, ne ma na yan n yɛrɛ ma.


ከዚያም ከበኋላው እናንተ በዳዮች ስትኾኑ 	 2"Aw baa tun ye jaramuso ye,


በቅርቡ ዮጋ በጣም ተወዳጅ ሆኗል. 	 Yaga kaa ye yɛɛ jate kajɛnmbɛlɛ.†


12 ለይሖዋ ክብር ይስጡ፤በደሴቶችም ላይ ውዳሴውን ያውጁ። 	 20O la, aw ka Matigi Ala tanu dugukolo kan, k'a ka boɲa fɔ.


የሕትመት ውጤቶች > መጻሕፍትና ብሮሹሮች በሚለው ሥር ተመልከት። 	 PA lo broda = PA mupli be lo broda


2 ከዚያም ይሁዳ የከነዓናዊውን የሴዋን ሴት ልጅ አየ ወሰዳትም፥ ወደ እርስዋም ገባ። 	 2 Yahuda ka Kanaan bɔnsɔn sunkurun do yen ye, mɛn fa tɔɔ ko Suwa.


ምክንያቱም t . 	 seow yen T.


ከሰማይ የወረደ ሕያው እንጀራ እኔ ነኝ ፤ ማንም ይህን እንጀራ ቢበላ ለዘላለም ይኖራል። 	 51 Ne ye dumunifèn ɲènama ye min jiginna ka bò sankolo la, walisa ni mògò dò ye o dumunifèn dun, o ɲènama ka to badaa.


ጌታም "ተነጋገር" አለው። 	 Nga sarakalasebaga ko: "An ka Ala ɲininga yan."


12 እንግዲህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ዕዳ አለብን፥ እንደ ሥጋ ፈቃድ ግን እንኖር ዘንድ ለሥጋ አይደለም። 	 12 O de kosòn balimaw, farisogo ka juru tè an na tun, fo an ka taama farisogo kow la.


3 ሰላምን ማወጅ። 	 3U banna hɛrɛ la.


19 የፍትሕን በሮች ክፈቱልኝ ፤ 	 19Aw ka Alabatoso dondaw yɛlɛ ne ye.


ወንድሞቼ ሆይ÷ እኔ ግዝረትን ገና የምስብክ ከሆነ÷ እንግዲህ ለምን ያሳድዱኛል? 	 11N balimaw, n'a tun kɛra ko ne be kɛnɛkɛnɛko le waajuli kɛra halibi, k'a fɔ k'o ye wajibi ye, mun na u be ne tɔɔrɔ tugu?


49የዚያንም የመሬታዊውን መልክ እንደ ለበስን የሰማያዊውን መልክ ደግሞ እንለብሳለን። 	 49 O mògò dugukoloma ja bè an na cogo min na, o sankolo mògò fana ja na kè an na ten.


20 ልጄ ሆይ ፣ ቃሌን አድምጥ ፤ ወደ ቃሌ ጆሮህን አዘንብል። 	 20N deen, i tulo malɔ n ka kuma na,


25 ካህኑም ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ ያስተሰርይላቸዋል፥ ስሕተትም ነበረና ይሰረይላቸዋል ስለ ስሕተታቸውም ለእግዚአብሔር ቍርባናቸውን በእሳት አቅርበዋል፥ ለእግዚአብሔርም የኃጢአታቸውን መሥዋዕት አቅርበዋል። 	 25Sarakalasebaga ka Isirayɛli jama bɛɛ ka yafa daali, o la, ne bena yafa u ma, bari filiko tun lo, u nana saraka bɔ ne ye fana min be jɛni pewu, ka na ni fili yafa saraka fana ye u ka filiko kosɔn.


ወዴትስ ይኬዳል ? 	 kan ni ma bi?


18 ፤ በሙሴም መጽሐፍ እንደ ተጻፈው በኢየሩሳሌም ባለው በእግዚአብሔር አገልግሎት ላይ ካህናቱን በየማዕርጋቸው ሌዋውያኑም በየክፍላቸው አቆሙ። 	 18U ye sarakalasebagaw sigi ka kɛɲɛ n'u lɔyɔrɔ ye, ka Levi kɔmɔgɔw fana tilantilan ka kɛɲɛ n'u ka jɛnkuluw ye, u ka se ka baara kɛ Ala ye Zeruzalɛmu, i n'a fɔ a sɛbɛnnin be cogo min na Musa ka kitabu kɔnɔ.


ከዚያም ሌላ ነገር አለ, አጋንንት አንድ ዓይነት ናቸው ማለትም መሆኑን; የወደቁ መላእክት. 	 2Ala ye mɛlɛkɛw ka boɲa ɲɔgɔn le l'a kan,


ምክንያቱም እራሳችንን ችለን ከጌታችን ተነጥለን የቆምን አካላት አይደለንምና። 	 An tɛ se k'an yɛrɛ mara ka ɲɛ ni Ala ma an dɛmɛ.


አባትሽ እሷጋ ሊያድር ነው። 	 Eso lo vi yo en Punta Cana..


አባታችን የት ሄደ ? 	 I facɛ taga la tuman jumɛn?


በማ ድመጥ መማር _ DW. 	 wah baru tauuuu... makasi yo ka 😀


ይህንን እርስዎ ራስዎ ማድረግ አይችሉም። 	 I kelennama tɛ se kà ko ɲɛnabɔ.


እንግዲህ ዛሬ እያየነው አይደል እንዴ! 	 Tiɲɛn na, Ala tun t'a fɛ dugukolo ka kɛ i ko an ɲɛɛ b'a la cogo min na bi!


" ጌታ ኢየሱስ ይህን ከተናገራቸው በኋላ ወደ ሰማይ ዐረገ፤ በእግዚአብሔርም ቀኝ ተቀመጠ። 	 19 Matigi Yesu tilalen kò kuma la u fè, a kòròtara ka taa sankolo kònò k'i sigi Ala kinin fè.


ኢየሱስ ከፍተኛ ሥቃይ ቢደርስበትም በታማኝነት በመጽናት ሰይጣን ላነሳው ክርክር ከሁሉ የተሻለ መልስ ሰጥቷል። 	 Yezu kɛtɔ ka to kantigiya la tɔɔrɔba kɔnɔ, a ye Sutana jaabi k'a yira cogo fisaman na ko a ka darabɔli kumaw ye ngalonfin ye.


" ብለው እጅግ አምርረው አለቀሱ። 	 Olu ɲaa sisinin tun be kosɔbɛ, u tun be kasira.


ድንጋዩን መሳብ ደግሞ ቤቱን ያፈርሳል ። 	 O le kama, a ka soo nin halakira pewu ka bɔ dugukolo kan.


ይልቅ, እናንተ ይሞታሉ በመሞት. 	 N'o tɛ, i bena sa.


መዝ 2:1 - አሕዛብ ለምን . 	 Dal 2:1 AKKDC08 - Mun na siyaw be murutira?


እሷ መጽሐፉን ወደ ያላቸውን መንገድ ማግኘት ነበር ተጠቅሟል ሐረጋት. 	 A y'o fò walisa Kitabu kuma ka dafa.


6፤ ዳዊትም ኬጢያዊውን አቢሜሌክንና የጽሩያን ልጅ የኢዮአብን ወንድም አቢሳን። 	 6Dawuda ye iticɛ Ayimelɛki ɲininga, ni Seruya dencɛ Abisayi, min tun ye Zowabu dɔgɔcɛ ye ko jon le bena taga ni ale ye Sayuli fɛ, kɛlɛdenw ka sigiyɔrɔ la.


ከዚያም ህዝቡ ልማትን ወደ ማምጣት ፊቱን አዙሯል። 	 U k'a gwɛn ka bɔ a ka mɔgɔw cɛma.


11ወዳጅ ሆይ፥ በጎ የሆነውን እንጂ ክፉን አትምሰል። 	 11N teriɲuman, i kana mɔgɔ ka kojugu ladege fɔɔ a ka koɲuman.


ደግሞም መስተካከላችሁን እንድትቀጥሉ እንጸልያለን። 	 7 O bèè n'a ta, an bè Ala deli ko aw kana ko jugu kè.


ይቆማል ወይስ አልያዘም? 	 ma ta higeki wo kigeki to yo bu ?


37 ፤ የዳዊትም ወዳጅ ኩሲ ወደ ከተማ መጣ፤ አቤሴሎምም ደግሞ ወደ ኢየሩሳሌም ገባ። 	 37Dawuda tericɛ Usayi kɔsegira ka don dugu kɔnɔ tuma min na, o waati yɛrɛ lo Abisalɔn fana sera Zeruzalɛmu.


13 መርዶክዮስም እንደገና ወደ ንጉ king's በር መጣ። 	 12O kɔ, Maridose segira ka na masacɛ ka luu daa la.


ሊያገኝ የሚችለው? 	 Se be ni, abi be ko?


4 ሙሴም በሰማ ጊዜ በግምባሩ ወደቀ 	 4Musa y'o mɛn tuma min na, a lara duguma k'a ɲaa biri.


"የሰው ልጅ በሚገለጥበትም ቀን እንደዚሁ ይሆናል። 	 Mɔgɔ Dencɛ ka nako bena kɛ ten fana.


ዕውቀትም ሆነ ክህሎት በራሳቸው እንዲሁ ስለተያዙ ፋይዳ የላቸውም። 	 Bari, lɔnniyakuma si te se ka bɔ a daa la.


አልነበሩም የሚያዩም አልነበሩም። 	 ka ɲaa d'u ma, u te se ka yeli kɛ ni minw ye,


እውነት እላችኋለሁ፣ እነዚህ ነገሮች ሁሉ እስኪፈጸሙ ድረስ ይህ ትውልድ ፈጽሞ አያልፍም። 	 30Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko bii mɔgɔw bɛɛ tena sa ka ban ni koo nunu bɛɛ ma kɛ.


የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ አምላክ የሚያስፈልገን ለምንድን ነው? 	 Yezu y'a ɲɛfɔ fɛɛn min kama an mako b'a la Ala k'an ɲɛminɛ.


ሜ ስፋት እና በጣም 3. 	 ʻO ka kaʻa kaʻa ma ka uku


32 ፤ በሰማርያም በሠራው በበኣል ቤት ውስጥ ለበኣል መሠዊያ አቆመ። 	 32A ye soo dɔ lɔ Samari, Baali tɔgɔ la, ka Baali sɔnyɔrɔ sigi o kɔnɔ.


ይላል ድ ምፃ ዊው። 	 A pè suu yaga le mɛɛ kari.


ወንድ ልጅ ትወልዳለች፤ ስሙንም ኢየሱስ ብለህ ትጠራዋለህ፤ ሕዝቡን ከኀጢአታቸው ያድናቸዋልና። 	 MATIYO 1:2121A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


ይሁዳም ወደ እርሱ ቀረበ እንዲህም አለ። 	 16Zuda n'a ka kɛlɛdenw kɔsegira tuma min na, a y'a fɔ a ka mɔgɔw ye ko:


ይህ አዲስ ጭብጥ አይደለም። 	 bese kura tɛ nin ye.


አስቀድሞ ፈጥሯቸዋል። 	 yo lo crea .


ሀብታሞቹ ወጣት ሴቶች ደግሞ ፍዮዶርን ሲያዩ ምላሳቸውን እያወጡበት "አንተ ለማኝ! 	 7 Zan y'a ye ko *Fariziɲɛ caaman ni *Saduseɲɛ caaman be nana batize ale fɛ minkɛ, a y'a fɔ u ye ko: "Aw fɔnfɔnnidenw, jɔn y'aw lasɔmi ko aw ka boli Ala ka kiti nata ɲa?


እንዲህ ማድረጋችን የላቀ ደስታ ያስገኝልናል፤ ምክንያቱም "ከመቀበል ይልቅ መስጠት የበለጠ ደስታ ያስገኛል። 	 O la, an hakili be to Matigi Yezu yɛrɛ ka dalakuma nin na ko: ‹Nisɔndiya be mɔgɔ sɔnni na ka tɛmɛ sɔrɔli kan.› "


16አክዓብ የናቡቴን ሞት ሲሰማ የናቡቴን የወይን ተክል ቦታ በርስትነት ለመያዝ ተነሥቶ ወረደ። 	 16Akabu y'a mɛn ko Nabɔti sara ka ban tuma min na, a wilila ka taga Zizireyɛlika Nabɔti ka ɛrɛzɛnforo kɔnɔ, janko a k'a minɛ k'a kɛ a yɛrɛ ta ye.


ኢየሱስ በአባቱ ላይ እንዲህ ዓይነት እምነት ነበረው። 	 N' facɛ y'o gafew kalan tuma min na, a limaniyara kokura Ala la.


ሰው አይሆንም ! 	 a tɛ hadamadenya bɔ abada!


9 በሙሴ ሕግ "እህል እያበራየ ያለውን በሬ አፉን አትሰር" ተብሎ ተጽፏልና። 	 9 Bari a fɔra Musa ka sariyasɛbɛ la ko: "Ni misi be suman gosira, kan'a daa siri."


69|49|እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን። 	 64Nga dɔw be aw cɛma minw te lara ne la."


እኔ አፈቅረዋለሁ እሱ ግን እየራቀኝ ነው። 	 Ne b'a kanu, a ko ka di ne ye haali.


ያሰኘኝ ይሆን? 	 Can I be yin?


አዎ እኔ ረክቻለሁ ። 	 Yes, I wanna be adored.


እግዚአብሔርሰ እግዚእ አስተርአየ ለነ። 	 Ala k'a ye ko yeelen ka ɲi.


እድሜ 18 አመት 	 be > age 18;


15 ከሕዝቡ መካከል አንዳንዶቹ ግን "አጋንንትን የሚያስወጣው በአጋንንት አለቃ በብዔልዜቡል ነው" አሉ። 	 15 Nga u dɔw y'a fɔ ko: "A be jinaw gwɛn jinaw kuntigi Belezebuli le barika la."


ሉቃስ 20:38 የሕያዋን እንጂ የሙታን አምላክ አይደለም 	 Luka 20:38 AKKDC08 - Ala te suuw ka Ala ye, nga - Bible Search


እግዚአብሔር ለሁላችን መፅናናትን ይስጠን። 	 An sira hɛrɛ la, Ala ka tile hɛrɛ d'an bɛɛ ma.


ሰባኪዎች ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት አገር ሄዳችሁ ለማገልገል ያነሳሳችሁ ምንድን ነው? 	 Aw kɛtɔ ka dɛmɛ don yɔrɔ min na weleweledalaw man ca, aw ye duga jumanw lo sɔrɔ o la?


" ሌላ ምሳሌ እንውሰድ፦ አንድ ከባድ ችግር አጋጥሞሃል እንበል፤ ወላጆችህ እርዳታ ያስፈልግህ እንደሆነ ጠየቁህ። 	 Miiri k'a filɛ: Gwɛlɛya dɔ b'i kan ani i wolobagaw b'a fɛ k'i dɛmɛ.


"መስማት ለሚፈልግ፣ ወይም ለሚሰማ ሰው ሁሉ ንገሩልን። 	 Aw ye fɛɛn o fɛɛn mɛn, aw bena olu ci ka na ne fɛ n'o ye."


ከሆነስ እንዴት ነው የሚኖረው? 	 Ni yo lo sé, yo lo sé, ¿Qué?


12፤ የሚሄዱበትንም መንገድ ታበራላቸው ዘንድ በቀን በደመና ዓምድ፥ በሌሊትም በእሳት ዓምድ መራሃቸው። 	 12 Tilefɛ, i ye sankaba kɛ ale bilara u ɲa ka to ka sira yira u la, sufɛ a ka kɛ tasuma ye ka yeelen bɔ u ye u ka tɛmɛsira kan.


አቤቱ አገልጋይህ ከጌታዬ ጋር ይናገር ዘንድ አንዴት ይችላል? 	 17Ne min ye i ka jɔncɛ ye, ne bena se ka mun le fɔ n matigi ɲakɔrɔ?


ይህን ማድረግ ይችላሉ? 	 i be se ka kɛ?


ብሎ ሊነሳብህ ይችላል። 	 I Wa'n cɛ́n be nga be wuli'n.


አንደኛው ተማሪ አባቱ. 	 A fa koloɲumanw na.


+ 5 የዚህችን ከተማ ሀብት ሁሉ፣ ጥሪቷን ሁሉ፣ ውድ የሆኑትን ነገሮች ሁሉ እንዲሁም የይሁዳን ነገሥታት ውድ ሀብት ሁሉ በጠላቶቻቸው እጅ አሳልፌ እሰጣለሁ። 	 5Dugu nin nafolo bɛɛ, a ka sɔrɔ bɛɛ, fɛɛn minw bɛɛ koo ka gwɛlɛ a ma, ani Zuda mara masacɛw ka nafolow bɛɛ, ne bena olu bɛɛ don u juguw bolo, u be ben u kan k'u bɛɛ cɛ ka taga n'u ye Babilɔni.


16ደቀ መዛሙርቱ ይህን ሁሉ በመጀመሪያ አላስተዋሉም፤ ስለ እርሱ የተጻፉትንና ለእርሱም የተደረጉትን ልብ ያሉት ኢየሱስ ከከበረ በኋላ ነበር። 	 16O koo nin kɛtuma na, kalandenw tun ma kɔn k'o faamu, nga Ala ye Yezu boɲa tuma min na, u hakili sɔrɔla ka jigi a la k'o kuma nunu tun sɛbɛnna ale lo koo la.


" 12 በዚህ ጊዜ ተጠንቀቁ ያላቸው ከዳቦ እርሾ ሳይሆን ከፈሪሳውያንና ከሰዱቃውያን ትምህርት እንደሆነ ገባቸው። 	 12 O la, a ka kalandenw y'a faamu ko a tun m'a fò ko u ka u yèrèw kòlòsi buurufunun fèn na, nka u ka u yèrèw kòlòsi Farisiènw ni Saduseènw ka kalan na.


11 _Lucas 1:11_ የጌታም መልአክ በዕጣኑ መሠዊያ ቀኝ ቆሞ ታየው። 	 LUKA 1:1111Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira Zakari la, o mɛlɛkɛ lɔnin tun be kinibolo ɲafan fɛ wusulan jɛniyɔrɔ la.


5 ከዚያም ያኢር ሞተ፤ በቃሞንም ተቀበረ። 	 5O kɔ, Yayiri sara, u y'a suu don Kamɔn.


እናምልሽ ይኸዉ . 	 -Ah, eso yo lo sé.


እሺ ይበልጣል ከሺ 	 asagao ni kyō wa miyuran waga yo kana


እና አባት እነዚህን ነገሮች ይህ እንዲያስፈልጋችሁ ያውቃል. 	 Aw Faa min be sankolo la, ale b'a lɔn ko aw mako b'o fɛɛnw bɛɛ la.


33፤ ሙሴም ለእነርሱ ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ በፊቱ መሸፈኛ አደረገ። 	 33Musa tilar'a ka kuma na u fɛ tuma min na, a ye fani biri a ɲada kan.


ከሲኦል አጅስ ነፍሱን የሚያድን ማነው? 	 Jɔn bena kisi tasumaba ma?


ለሕግ እናቀርባቸዋልንም ብለዋል። 	 bari u te e ka sariya batora.


ተጎድቼ ነበር። 	 n hakili be se ka ɲagami.


26 እነርሱም ያለ መጠን ተገረሙና እርስ በርሳቸው፦ እንግዲያ ማን ሊድን ይችላል? 	 26Kalandenw kabakoyara tugu ka dama tɛmɛ fɔɔ u tun b'a fɔra ɲɔgɔn ye ko: "O tuma na, jɔn le bena se ka kisi?"


አልዓዛር ከሞት እንደተነሳ እርግጠኞች መሆን የምንችለው ለምንድን ነው? 	 An b'a lɔn cogo di ko Lazari suu kununa tiɲɛn tiɲɛn na?


እሱና ቆንጆዋ እሷ . 	 elle et belle ma mere ah ah la la


20 እኛ ግን ስላየነውና ስለሰማነው ነገር ከመናገር ወደኋላ ማለት አንችልም። 	 20"Anw kɔni fɛ, anw ye min ye, ka min mɛn, anw te se ka to o fɔbali ye."


8ኀጢአት ግን ትእዛዙ ባስገኘው ዕድል ተጠቅሞ በእኔ ውስጥ ማንኛውንም ዐይነት አጒል ምኞት አስነሣ፤ ኀጢአት ያለ ሕግ ምዉት ነውና። 	 8A kɛra ten, hakɛ ye sira sɔrɔ ka banba ka nigɛjugu sifa bɛɛ don ne dusu la sariya barika la.


ኢየሱስ የፈሪሳውያንንና የጸሐፍትን ሃይማኖታዊ ግብዝነት አወገዘ። 	 Yesu ya Farizhɛɛn ni saliya karamɔgɔlɔɔ pu jaagi


" 18 በመሆኑም ይሖዋ ሙሴን እንዲህ አለው፦ "መንፈስ ያለበትን የነዌን ልጅ ኢያሱን ወስደህ እጅህን ጫንበት። 	 30 Musa y'a fɔ Isirayɛlidenw ye ko: "A filɛ, Masaba ye Zuda kɔmɔgɔ Huri deen Uri dencɛ Besalɛli woloma,


" ይላል አሜን: ጌታ ኢየሱስ ሆይ ና! 	 1Masaba kumana ne fɛ ko: 2"Adamaden, kirayakuma fɔ ko Matigi, Masaba ko:


እንደ እርስዎ ስሜት ስለሚሰማዎት; 	 I mun be gooin' fur;


እና ተበዝባዥ፤ አድኃሪ እና ተራማጅ፤ ፊውዳል እና ፀረ ፊውዳል፤ ኤምፔሪያሊስት እና ፀረ ኢምፔሪያሊስት፤ 	 lìlan yigi wa na kɔnɔ li na mala wɔnrɔgɔ, mala jan, mala kaari kaari;


ሉቃስ 1:79 - Correct Me ብርሃኑም በጨለማና በሞት ጥላ ተቀምጠው ላሉት ያበራል እግሮቻችንንም በሰላም መንገድ ያቀናል። 	 LUKA 1:7979ka yeelen bɔ dibilamɔgɔw ye, ni minw be siran saya ɲa, ani k'an bila hɛrɛ sira kan."


የሚገኙ ትርጉሞች: የጀርመን ደች, እንግሊዝኛ, ፈረንሳይኛ, እና በስፓኒሽ ቋንቋዎች ይገኛል. 	 ^ dakun 32 Sranantongo kaan ye angilikan, alemankan, pɔrtigɛkan ani farafinna kaan dɔw ɲagamini ye.


‹‹አባቴ የበግ አለንጋ ነበረው። 	 tigaforo be n facɛ bolo.


15 መጽሐፍ ቅዱስ "ጽድቅ የሚኖርበትን አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር በተስፋ ቃሉ መሠረት እንጠባበቃለን" ሲል ዋስትና ይሰጠናል። 	 15 Bibulu b'an jigi sigi ko: "[Ala] y'a daa di sankolo ni dugukolo kuraman minw koo la, an be olu makɔnɔna.


ለማግኘት ይፈልጋሉ. 	 fɔɔ u ka e ɲini le.


20ምክንያቱም ዮሐንስ ጻድቅና ቅዱስ ሰው መሆኑን ሄሮድስ በማወቁ ይፈራውና ይጠብቀው ነበር። 	 20 Hèròde tun bè siran Yuhana ɲè, k'a masòrò a y'a dòn ko mògò ɲuman senuma don.


ለዳንኤል መልስ 	 danw lagade jaan ka


፲ ደግሞ ከእናንተ ጋር ሳለን። 	 10Bari ne be n'i ye.


የፈጠረህ የፈጠረሽ፥ ከማኅፀን የተሸከመህ የተሸከመሽ እርሱ ነውና እግዚአብሔር ረሳኝ አትበሉ። 	 Ala min be ni ne ye, kana ban o ta ma, n'o tɛ, a bena i halaki."


የእውቀትም ጉዳይ በእግዚአብሔር መታወቅ ነው። 	 Ka Ala lɔn, o le ye hakilitigiya ye.


የሆነው ሆኖ እንዴት ናችሁ? 	 yo man, how ya been?


3 ሙሴና ካህኑ አልዓዛር በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ ፊት ለፊት በሞዓብ ሜዳ ላይ። 	 3O la, Musa ni sarakalasebaga Eleyazari kumana Isirayɛlidenw fɛ k'u to Mowabu mara kɛnɛba la Zurudɛn baji daa la Zeriko faan fɛ.


11 ልጅ ሳለሁ እንደ ልጅ እናገር ነበር፥ እንደ ልጅም አስብ ነበር፥ እንደ ልጅም እቈጥር ነበር፤ ጎልማሳ ሆኜ ግን የልጅነትን ጠባይ ሽሬአለሁ። 	 11 Ka ne to denmisènya la, ne tun bè kuma i ko denmisèn, ne tun bè miiri i ko denmisèn, ne tun bè kow jate minè i ko denmisèn.


ኬንያም ከጨዋታ ብልጫ ጋር ማሸነፍ ችላለች። 	 Mali ye se sɔrɔ Kenya kan.


Tag: ትክክለኛ 	 star: siii ni yo


ሆን ብለው የአምላክን ሕግ ተላልፈዋል። 	 Kɛrɛkɛniya la Ala ka sariya siraw batoko.


ሊቀ ካህናቱ ዔሊ በቤተ መቅደሱ መቃን አጠገብ ተቀምጦ ነበር። 	 O y'a sɔrɔ sarakalasebaga Eli tun siginin be a ka sigilan kan Masaba ka soo daa la.


በቀለ ግን ካለበት ሆኖ ክፉ ዜናዎችን እየሰማ ነበር። 	 Hali k'a to kaso la, a tun be kibaru diman fɔ mɔgɔw ye.


30 እርሱም ቍራሹን ከተቀበለ በኋላ ወዲያው ወጣ፤ ሌሊትም ነበረ። 	 30 Zuda y'o lɔgɔma nin minɛ k'a dumu ka ban tuma min na dɔrɔn, a wilila ka bɔ, o y'a sɔrɔ suu tun kora kosɔbɛ.


የማይወደኝ ቃሌን አይጠብቅም፤ የምትሰሙትም ቃል የላከኝ የአብ ነው እንጂ የእኔ አይደለም። 	 Aw be kuma min mɛnna ne fɛ, o tɛ ne yɛrɛ ka kuma ye, nga n Faa min ye n ci, ale ta lo.


ሮሜ 11:7 - እንግዲህ ምንድ . 	 ƆRƆMUKAW 11:7 _ An bena mun le fɔ?


ኧረ የመንግስት ያለህ ? 	 O di ka na masaya?


17:13 እኔ እሱን ወደ አንድ አባት ይሆናል, እርሱም ለእኔ አንድ ልጅ ይሆናል. 	 13 Ko ne bena kɛ a faa ye, a bena kɛ ne deen ye.


27:32; ይስሐቅም አለው, "ነገር ግን እናንተ እነማን ናችሁ? 	 LUKA 9:2020Yezu ko: "Aw do, aw b'a miiri ko ne ye jɔn ye?"


4 ከልጆችሽ መካከል አንዳንዶቹ ከአብ በተቀበልነው ትእዛዝ መሠረት በእውነት እየተመላለሱ መሆናቸውን ስላወቅኩ እጅግ ደስ ብሎኛል። 	 4Faa Ala ye cii min d'an ma, ne y'i ka deen dɔw ye, minw be taamana tiɲɛ sira kan ka kɛɲɛ n'o ye.


ታማኝነትም የለውም። 	 A ka kantigiya te ban abada.


"ክፉ እንደሰራ ሰው ቤቱ ጠፋ" እያለ ይጨነቅ ነበር! 	 O tigi be "i n'a fɔ naloman min y'a ka soo lɔ cɛncɛn kan."


ከሌላው የተሻልኩኝ ነኝ ብለህ አታስብ። 	 ne ma l'a la ko aw ka fisa ni ne ye dɛ.


በዚህ ምክንያት ደግሞ እግዚአብሔር ያለ ልክ ከፍ ከፍ አደረገው፥ ከስምም ሁሉ በ. 	 Ala be fen baare (jÉsi) min y'a diya, a be fen sabati, wa gafew bee ba b'a bolo.


በምግቡ ተደሰት! 	 N mi ɲinanɲɛ i ya falan xɔn ma mumɛ!


ዛሬም እግዚአብሔር የሚያሳይህ ይህን ታላቅ መሰላል ነው:: ወደ እግዚአብሔር የሚያደርስ ብቸኛ መሰላል! 	 A ya a fɔ a ye ko, "Alla ya mɔgɛ min yabɔ ma kisi-koe la, anu bi min kelela ko Masiya, ma ara wo yen."


መልካም ቀን ይሁንላችሁ ። 	 Enjoy an be LUCKY.


15 አምላክ ለምድር ያለው ፈቃድ ምን እንደሆነ አስታውስ። 	 15 Ala sago ye min ye dugukolo koo la, yala i hakili b'o la wa?


7 ፤ ዳዊትም ለአድርአዛር ባሪያዎች የነበሩትን የወርቅ ጋሻዎች ወሰደ፥ ወደ ኢየሩሳሌምም ይዞአቸው መጣ። 	 7Nigɛkunbɛnnan sanulaman minw tun be Adadezɛri ka kɛlɛdenw kuntigiw fɛ, Dawuda ye olu minɛ ka na n'u ye Zeruzalɛmu.


የ 18 አፍኳይ 	 ziyinw 18 hari lalu


4 ቀናት ብቻ ነው የሚፈጅባት። 	 4 Mubɛrbiɛmu pile nin munan mɔ se ki guɔn' kɛ̀.


22 እነዚህ ድንጋጌዎች የሰው ትእዛዛትና ትምህርቶች ስለሆኑ ሁሉም ጥቅም ላይ ውለው እንዲጠፉ የተወሰነባቸው ናቸው። 	 22O fɛɛn nunu bɛɛ be laban ni cɛnni ye, ani u fana juu sigira adamadenw ka landa n'u ka ladili le kan,


ደግሞም የእግዚአብሔር ስጦታ እንደ አንዱ ሰው የኀጢአት ውጤት አይደለም፤ ምክንያቱም ፍርዱ የአንድን ሰው ኀጢአት ተከትሎ ኵነኔን አመጣ፤ ስጦታው ግን አያሌ መተላለፍን ተከትሎ ጽድቅን አመጣ። 	 ƆRƆMUKAW 5:16 _ Ala ka nɛɛma ni mɔgɔ kelen nin ka hakɛ ka baara te kelen ye, bari mɔgɔ kelen ka kojugu kosɔn, Ala ye kiti tigɛ ka jalaki ben mɔgɔw kan, nga kojugu caaman kɛnin kɔ, Ala makarila u la ka cogo di u ma u ka se ka jati mɔgɔtilenninw ye.


ሞት በአንድ ሰው በኩል እንደ መጣ፣ የሙታንም ትንሣኤ በአንድ ሰው በኩል ሆኖአልና። 	 21 Saya donna diɲè la mògò kelen sababu la cogo min na, o cogo la fana su kununli nana mògò kelen sababu la.


በምታደርገው ተግባር ነው። 	 I ye baara min kɛ, .


ቅዱስ ቅዱስ ናቸው 	 botpi be lo ctile


ይህን በእርግጠኝነት መናገር አንችልም። 	 An ti se an bɔla ko ɲin dɔ.


ጥሩ ጅምር ነው ብዬ አስባለሁ። 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


ምን አይነት ቆንጆ ነው? 	 Aw how nice How ya been?


18 የሚቃጠለውንም መሥዋዕት የሚያቀርብ የእህሉንም ቍርባን የሚያቃጥል ሁልጊዜም የሚሠዋ ሰው ከሌዋውያን ካህናት ዘንድ በእኔ ፊት አይታጣም። 	 18 Sarakalasebaga tena dɛsɛ Levi kɔmɔgɔw la min bena to ka lɔ ne ɲakɔrɔ ka saraka jɛnitaw bɔ, ka wusulan jɛni, ni suman sarakaw, ani ka saraka bɔ loon o loon."


4 የዮሴፍን ወንድም ብንያምን ግን ያዕቆብ ከወንድሞቹ ጋር አልሰደደውም። 	 4Yakuba tun ma sɔn ka Yusufu dɔgɔnin Bɛnzamɛn bila ka taga n'u ye, bari a tun be siran ko kojugu dɔ kan'a sɔrɔ.


ስለዚህ ፊትህን ወደ ተከበረው መስጊድ ወደ ካዕባ አግጣጫ አዙር። 	 Mi yaa yurugo kɔ Yawe Yɛnŋɛlɛ li kan;


ግን ከአሁን በኋላ እንዳይራብ እንዴት ማድረግ እችላለሁ? 	 Ne ben'a fɔ aw ye ko: ‹Kogo te yen tugu.


12ይሁን እንጂ በከተማዪቱ ዙሪያ ያሉትን ዕርሻዎችና መንደሮች ለዮፎኒ ልጅ ለካሌብ ርስት አድርገው ሰጡት። 	 12Nga dugubaba nin kongo n'a dugudenninw tun dira Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ma ka kɛ a niyɔrɔ ye.


ይሁን እንጂ, ተስፋ ማጣት አይደለም. 	 O bɛɛ n'a ta, jigi layɔrɔ be yen.


ለ1 ሰዓት ያህል ተጉላላሁ። 	 kpɑ n bɛɛn sikɑ sɔɔru ko.


ለምን እግዚአብሔር ክፉ ነገር በመልካም ሰዎች ላይ እንዲደርስ ይፈቅዳል? 	 Mun na Ala b'a to kojugu ni tɔɔrɔkow ka kɛ? | Kibaro diiman


ምን እንደሚወክል እርግጠኛ አልሆንኩም ። 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


፲፪ እናንተም ትጠሩኛለችሁ፥ ሄዳችሁም ወደ እኔ ትጸልያላችሁ፥ እኔም እሰማችኋለሁ። 	 12N'aw nana ne daali, ne bena mɛnni kɛ aw fɛ.


አያ አሳማ፤ እንደፈራው እየተጐተተ ሄደ። 	 Mowabu y'a kɔɔ di maloya kosɔn,


16 ስምዖን ጴጥሮስም "አንተ መሲሑ፣ የሕያው አምላክ ልጅ ነህ" ብሎ መለሰለት። 	 16 Simɔn Piyɛri y'a jaabi ko: "I ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye, Ala Dencɛ."


ሌሊቱ ገና ነበር. 	 Ɲinan, a ma k'o cogo ye bawo alisa sa, sɔ ma se fɔlɔ.


በፍርሃት መረብ ተሸብበው ሰርክ በሽብር የሚኖሩ፣ 	 ka siranya bila diɲɛ mɔgɔw la,


12የእናንተ ጠቢባን አሁን የት አሉ? 	 12E ka lɔnnikɛlaw be min?


መግደላዊት ማርያም አይደለችንም? 	 Dɔ tɔgɔ tun ye Mariyamu, o ka ale tɔgɔ la Mariyamu Magidalakamuso.


18፤ በዚያን ጊዜም ልታደርጉት የሚገባችሁን ነገር ሁሉ አዘዝኋችሁ። 	 18O waati la, aw tun ka kan ka koo minw bɛɛ kɛ, ne y'o fɔ aw ye.


-ዋናዎቹ ናቸው። 	 - O ye nyèkiliw ye.


" "ያህ" የይሖዋ ስም አጭር መጠሪያ ነው። 	 "Gyaa" le Gyihova duma ne mɔɔ bɛpɛ ye sinli la.


1 ከደ ቆሮንቶስ 5 	 1 Korɛntifuɛ Mun 5


4 ተቆአዊቷም ሴት ወደ ንጉሡ ከገባች በኋላ በግንባሯ ተደፍታ በመስገድ "ንጉሥ ሆይ፣ እርዳኝ! 	 26Loon dɔ, ka masacɛ to n'a be yaalayaala la kogo sanfɛ, muso dɔ kulera ko: "Masacɛ, ne matigi, n dɛmɛ!"


ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል, ታዳጊሽ, የእስራኤል ቅዱስ አንድ; እኔ ትርፍ ከአንተ የሚያስተምረው ይህም እግዚአብሔር አምላክህ እግዚአብሔር ነኝ, ይህም አንተ መሄድ shouldest መንገድ አጠገብ ለአንተ ይወስዳቸዋል. 	 I ben'a fɔ ko: ‹Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko: Aw bena min fɔ aw kuntigiw ye, o filɛ nin ye:


ሮሜ 2:11 - እግዚአብሔር ለ . 	 ƆRƆMUKAW 11:2 _ Ala m'a ka jama bila.


" ፈገግ እያሉ። 	 U koo nun are wɛ̃.


ሁሉን ነገር ሳታይ፣ 	 Aw vow be all aw see,


"+ 41 ፈሪሳውያን አንድ ላይ ተሰብስበው እንዳሉ ኢየሱስ እንዲህ ሲል ጠየቃቸው፦+ 42 "ስለ መሲሑ ምን ትላላችሁ? 	 41 Ka Farisiènw lajèlen to ɲògòn fè, Yesu ye u ɲininka ko: 42 "Aw bè mun miiri Krisita ko la?


በሳምንት ስንት ቀን? 	 A sara kun juma lo kama?


14እንደምወዳችሁ ልጆቼ አድርጌ ልገሥጻችሁ እንጂ ላሳፍራችሁ ይህን አልጽፍም። 	 14 Ne tè nin kow sèbèn ka aw lamalo, nka ne bè aw lasòmi i ko ne den kanulenw.


21 ስድስት ቀን ትሠራለህ፥ በሰባተኛውም ቀን ታርፋለህ፤ በምታርስበትና በምታጭድበት ዘመን ታርፋለህ። 	 21- "Aw ka baara kɛ tile wɔɔrɔ kɔnɔ, nga tile wolonwulanan na, aw ka lafiɲɛ, hali dannikɛtuma ni sumantigɛtuma na.


27 ከእነርሱም በኋላ የወጡት የከሱትና መልከ ክፋዎቹ ሰባት ላሞች ሰባት ዓመታት ናቸው፥ የሰለቱትና የምሥራቅ ነፋስ የመታቸው ሰባቱም እሸቶች እነርሱ ራብ የሚሆንባቸው ሰባት ዓመታት ናቸው። 	 27Misi wolonwula minw bɔra dɔ nunu kɔfɛ n'u fasanin lo, n'u ma ɲi, olu ye saan wolonwula ye, kisɛ te suman kuun wolonwula minw na, ni u ɲaga jara fɔɲɔ fɛ, olu fana ye saan wolonwula kɔngɔ ye.


እሱን ከማድረግ ሞቴን እመርጣለሁ። 	 e ka sa, o yɛrɛ ka fisa ka to ale bolo.


እርሱ በእግዚአብሔር መልክ ነበረ ቢሆንም ," ብድራት አድርጎ ከእግዚአብሔር ጋር መተካከልን ግምት ነገር ግን ሰው ሆነ አንድ ባሪያ በማስተናገድ ራሱን ሰጠ ነበር. 	 Nayi, a xinbi sinma nɛn, a yɛtagin yi lan bɔxɔn ma, a yi Ala batu, a yi a fala, a naxa, "Ɲɔndin na a ra, Ala ɛ tagi."


16:15 ለፍሌጎንና ለዩልያ ለኔርያና ለእኅቱም ለአልንጦንም ከእነርሱ ጋር ላሉ ቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ አቅርቡልኝ። 	 ROMENGOLU 16:15 _ Alu Filologe nin Juli xonton, anin Nere nin a badinmuso anin Olinpasi nin Ala la moxolu mennu be i bata.


ግን እንደ ዮሐንስ መሆን ይቻላል? 	 muso min be i ko jaan,


እያስፈራራ ነው? 	 kiya lo ge?


36 ፤ የአሦርም ንጉሥ ሰናክሬም ተነሥቶ ሄደ፥ ተመልሶም በነነዌ ተቀመጠ። 	 36O la, Asiri masacɛ Senakeribu wilila ka bɔ yen ka kɔsegi ka taga to Ninivu.


አሁን ያሉትን ችግሮች ማስወገድና ምድርን መታደግ እንችላለን። 	 Jehova be se k'an dɛmɛ k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ sisan yɛrɛ ani a be jigiya ɲuman di an ma siniɲasigi koo la.


ዳኛው ቢፈርድብኝ፣ 	 bari n jigi b'a kan ko kititigɛlaw bena n dɛmɛ,


"እርስ በርስ ተበረታቱ እንዲሁም እርስ በርስ ተናነጹ። 	 Wo rɔ, ai ye i ɲɔɔn sɔsɔli, ka i ɲɔɔn kɛlɛ.


ከጉዳዩ ጋር የተያያዙ ነገሮችን ለማንሳት. 	 janko ka se ka e ka fɔtaw bato.


ምስጋና ይኑርዎት. 	 Zu tun moore.


እርሱም ሰጣትና የሚበሉት ነገር ስጧቸው ዘንድ አዘዛቸው. 	 a ye dumuniba kɛ wo,


የጠመቅሁትንም የወይን ጠጅ ጠጡ። 	 Ne ye duvɛn min labɛn, aw k'o min.


15 ሄሮድስም ቢሆን ምንም ስላላገኘበት ወደ እኛ መልሶ ልኮታል፤ በመሆኑም ለሞት የሚያበቃ ምንም ነገር አልፈጸመም። 	 15 Herodi fana ma kojugu sɔrɔ a ta ko ra, sabu ale fana ka a lasekɔ ne ma yan tuun.


12ከዚያም ሴቲቱ፣ "እኔ አገልጋይህ ለጌታዬ ለንጉሡ አንዲት ቃል እንድናገር ፍቀድልኝ" አለችው። 	 N ka tɔn sii jiri mɛn na, i ra wo le den damun wa?" 12 Cɛ kan ko: "I ka muso mɛn di n ma, wo le ka jiriden wo di n ma.


መልስ አልነበረም ። 	 a tena jaabibaga sɔrɔ.


ትዝብት አይሰለችህ፤ 	 Lest ye be banned (again;)


አለቀ " አለው አባት። 	 49 Mɔgɔ ba wo ya a yabi ko, "N fa, i yandi, ma ta, nna dan kana faga."


ማን ይጎዳል ብለሽ 	 kin' o man wud Ah be if


9 ባሪያው የተሰጠውን ሥራ በማከናወኑ ጌታው የሚያመሰግነው ይመስላችኋል? 	 9 Baarakɛla be sigɛn min kɛ a ka baara la, a be tɔnɔ jumɛn sɔrɔ a la?


13፤ እኔም አባት እሆነዋለሁ፥ እርሱም ልጅ ይሆነኛል፤ ከአንተ አስቀድሞ ከነበረው እንዳራቅሁ፥ ምሕረቴን ከእርሱ አላርቅም። 	 13O la, ne bena aw gwɛn ka bɔ jamana nin kɔnɔ k'aw bila ka taga yɔrɔ la aw te min lɔn, aw faaw ma min lɔn fana.


13 አስራ ሦስት 	 13 tan ni saba


በጨላለመው አቅጣጫ ላይ ካተኮርክና ከተጓዝክ ጨለማ ይውጥሃል። 	 19e min y'a fɔ ko e ye fiɲɛntɔw ka bere minɛbaga ye, ko mɔgɔ minw be dibi la, e be olu dɛmɛ k'u ɲaa yɛlɛ,


ከሴኬንያ ልጆች የየሕዚኤል ልጅ፥ ከእርሱም ጋር ሦስት መቶ ወንዶች። 	 60Alabatoso kɔnɔ baaradenw ni Solomani ka baaradenw kɔmɔgɔw tun ye mɔgɔ kɛmɛ saba ni bi kɔnɔntɔn ni fila ye.


1 ፤ ኢያሱም የእስራኤልን ነገድ ሁሉ ወደ ሴኬም ሰበሰበ፥ የእስራኤልንም ሽማግሌዎች አለቆቻቸውንም ፈራጆቻቸውንም ሹማምቶቻቸውንም ጠራ። 	 1Zozuwe ye Isirayɛli ka deenw kɔmɔgɔw bɛɛ lajɛn Sisɛmu, k'u ka cɛkɔrɔbaw ni ɲamɔgɔw ani kititigɛlaw ni kɛlɛdenw ɲamɔgɔw wele.


6 ፤ የፊቱንስ ደጆች የሚከፍት ማን ነው? 	 6Jɔn be se k'a daa waga?


በረዷማ ጠዋት ። 	 U y'a kɛ ten sɔgɔma o sɔgɔma.


"ይህ ከእርሱ የሰማነው ለእናንተም የምናወጅለት መልእክት ነው እግዚአብሔር ብርሃን ነው በእርሱም ውስጥ ጨለማ የለም። 	 ZAN FƆLƆ 1:5 _ Ayiwa, an ye min mɛn a fɛ, an b'o le fɔra aw ye, ko Ala ye yeelen ye, dibi t'a la fewu.


ዕድሜያቸውን ያገናዘበ 	 taga saan ka po tun


15 ምን ልትሰጡኝ ትወዳላችሁ እኔም አሳልፌ እሰጣችኋለሁ? 	 15 A ka di ne ye ka ne bolofènw bèè di aw kosòn ani ne yèrè fana.


ቪ / ኤድስ በሽታ ኤች. 	 & Ala ma HIV-a.


በትንሳኤ ዕለት የአላህን የተከበረ ፊት በማየት ይደሰታል። 	 Ko Ala min be janto fɛɛn bɛɛ la, ale ye loon min boɲa k'a kɛ a yɛrɛ ta ye ka tɛmɛ loon tɔw kan, ko a k'o kɔlɔsi!


ሐዋርያት ሥራ 13:26 - Correct Me እናንተ ወንድሞቻችን፥ የአብርሃም ዘር ልጆች ከእናንተ መካከልም እግዚአብሔርን የምትፈሩ ሆይ፥ ለእናንተ የዚህ የመዳን ቃል ተላከ። 	 KƐWALIW 13:2626"Ayiwa n balimaw, aw minw buruju bɔra Ibrayima na, ani aw siya wɛrɛ minw bɛɛ be siran Ala ɲa, Ala ka hɛrɛ sɔrɔ kuma nin ye an le ta ye.


ደ'ሞ የእግዚአብሔር አቻ ሆንን! 	 An k'an yɛrɛ kɔlɔsi an kana kɛ Ala juguw ye."


አንተን ፡ ብቻ ፡ ጌታ ፡ አመልካለሁ 	 Ne ka baara nò tè aw yèrèw ye Matigi la wa?


ይህ ቀደም ሲል ለእኛ ብዙ ያግዛል. 	 O ye ɲɔgɔn ye ba ye anw fɛ semana yan


ትዳሩም ትዳር አልሆነላት። 	 Ko mɔgɔ man kan ka furu.


ሰይፍ ይቆርጥሻል። 	 murujan bena aw bɔ baara la


እኔ የ35 ዓመት ጐረምሳ (ጐልማሳ! 	 Hi - I am 35 yo (soon to be 36),...


በወላጂም በወለዳቸውም ሰዎች፣ በአዳምና በዘሮቹ ሁሉ እምላለሁ፤ 	 A ye faama ni mɔgɔ gwansan dan,


አዳምና ሔዋን በአምላክ ላይ ዓመፁ፤ በዚህም ምክንያት ኃጢአትን ለዘሮቻቸው በሙሉ አወረሱ። 	 Nka, Adama ni Awa y'a latigɛ ka muruti minkɛ, u ye jurumu kɛ.


ለዛሬው የመጀመሪያውን እንመልከት። 	 A filɛ a ka kɛwalew be an nafa cogo min na bi.


ከመጀመሪያው ልጀምርልህ ። 	 Aw y'o le mɛn kabini koow daminɛtuma na.


6 ይልቅስ የእስራኤል ቤት ወደሚሆኑ ወደ ጠፉት በጎች ሂዱ እንጂ። 	 6Nga, Isirayɛliden minw be i n'a fɔ saga tununinw, aw ka taga olu fɛ.


4:8 በተመለከተ በዚህ, ማቅ ውስጥ ራሳችሁን መጠቅለል, ያዝናሉ እና ዋይ: 'የጌታን የመዓቱን ቍጣ ከእኛ ፈቀቅ አልተደረገም. 	 48-A -nan nɛn Zozi "e -yrɛ 'nan: "An 'lu, i yi -tɛra 'an da, -yee "wɛan nɛn i beli.


21 በሠርግ ላይ ውኃን ወደ ወይን ጠጅ ለወጠ። 	 9A ye jii nin nɛnɛ, jii min tun yɛlɛmana ka kɛ duvɛn ye.


ውጤታማ ነን ብለን የምንለካው በራእያችን መሳካት አይደለም። 	 Lere ŋa wila Yɛnŋɛlɛ li jaa, wi jigi tagasaga ko ki yɛn Yɛnŋɛlɛ le


" አላት ወንድሜ። 	 B: N balimakɛ dòn.


42ሰሎሞን በመላው እስራኤል ላይ በኢየሩሳሌም የነገሠው አርባ ዓመት ነው። 	 42Solomani ye masaya kɛ Isirayɛlidenw bɛɛ kunna Zeruzalɛmu saan bi naani kɔnɔ.


ትርጉም፦ "ከልጅነቱ ጀምሮ የሙሴ አገልጋይ የነበረው የነዌ ልጅ #ኢየሱስ#፦ #ጌታዬ ሙሴ ሆይ፥ ከልክላቸው አለው። 	 28Nun dencɛ Zozuwe, min tun ye Musa dɛmɛbaga ye kabini a denmisɛnman, ale ye kuma ta k'a fɔ ko: "Ne matigi Musa, a fɔ ko u k'o dabila!"


17 ፤ የሴትንና የሴት ልጅዋን ኃፍረተ ሥጋ አትግለጥ፤ የወንድ ልጅዋን ሴት ልጅ ወይም የሴት ልጅዋን ሴት ልጅ ኃፍረተ ሥጋዋን ትግለጥ ዘንድ አታግባ፤ ዘመዶች ናቸው፤ ዝሙት ነው። 	 17- "Ni mɔgɔ dɔ y'a balimamuso furu, a faa denmuso, walima a baa denmuso, ka jɛn n'a ye, o ye malobaliyako ye.


እናም "የወንድሞች ከሳሽ ተጥሏል" ትላለህ። 	 I ben'a fɔ jama ye tuma jumɛn ko u k'u badenw fagako dabila?"


8 ዮሴፍም ወንድሞቹን አወቃቸው፥ እነርሱ ግን አላወቁትም 	 Yusufu y'a kɔrɔcɛw lɔn, nka olu m'ale lɔn.


ስለ ልጥፍ እናመሰግናለን 	 Thank na ka ha ma nan law ka


ግና ይቅርታ መጠየቅም ሆነ ይቅርታ 	 ^ Ni tsɔɔ akɛ, kooyi-boka kɔɔyɔɔ ko.


አግአዞ ለአዳም፣ 	 besau dah adam ni ye


ብቻ መድሐኒአለም ይርዳን። 	 N bi kɛ fɔla dɔrɔn alako wo si kisi nya min.


ኢየሱስ የመጀመሪያ ደቀ መዛሙርቱን ጠራ 	 Yezu b'a ka kalanden fɔlɔw wele


አትደክም ፡ አትተኛ ፡ አትዝል ፡ አትረሳ 	 Kana i ɲada datugu, kana sangadumuni kɛ."g


ውስብስብ ችግርም ነው። 	 a ka koo gwɛlɛya fana ka bon ten.


ቆይ ግን...ምን አድርጌያቸው ነው? 	 ye la.. ye la... ko nak muntah kan ?


እስቲ ስለሱ አውጊኝ? 	 ka ne ka kɛtaw yira n na wa?


ከአባቴ ከዳዊት ጋር እንዳደረግህ፥ የሚቀመጥበትንም ቤት ይሠራ ዘንድ የዝግባ እንጨት እንደ ሰደድህለት፥ እንዲሁ ለእኔ አድርግ። 	 4Ele kɔni, n'i be taama ne ɲakɔrɔ ni dusu gwɛnin ni tilenninya ye, i n'a fɔ i facɛ Dawuda y'a kɛ cogo min na, n'i ye ne ka fɔta bɛɛ bato, ani ne ka sariyaw, ni ka n ka kolatigɛninw kɛ,


ለወዳጆቻችሁም ጕድጓድ ትቈፍራላችሁ። 	 Ni i yèlèmana tuma min na, i ka i balimaw sabati."


"የማያምኑ ቢኖሩ አለማመናቸው የእግዚአብሔርን ታማኝነት ያስቀራልን? 	 Ni mògò dòw ma dannaya kè, olu ka dannabaliya bè Ala ka kantigiya tiɲè wa?


"አዎ" ብላችሁ የገባችሁት የላቀ ክብደት የሚሰጠው ቃል 	 o talisa bokasi na yo eeeeh


"እነሱ ናቸው እኮ ቼኩን የሰጡኝ! 	 U be fɛɛn minw dira ne ma sarakabɔyɔrɔ la, olu be ten!"


አሻፈረኝ ብለው ዘመቱበት። 	 U ye kala don a kininbolo la.


6 እንዲያውም ምሥራቹ ለሙታንም የተሰበከው በዚህ ምክንያት ነው፤ ይኸውም ከሰው አመለካከት አንጻር በሥጋ እንዲፈረድባቸው ከአምላክ አመለካከት አንጻር ግን በመንፈስ እንዲኖሩ ነው። 	 6 O de y'a to Kibaru Duman fòra mògò salenw fana ye, kiri tun tigèra olu minnu kan i ko Hadamadenw, ka u to diɲè la, walisa o kèlen kò, u niw ka ɲènamaya Ala ta fan fè.


የተለያዩ ብሄር ብሄረሰቦች ያላት ሀገር ናት። 	 Siya min ka koo ni tɔw ta te kelen ye.


የዚህ ጥያቄ መልስ መጽሐፍ ቅዱስ ትክክል ስለ መሆኑ ያለህን እምነት ያጠናክርልሃል። 	 Kalansen nata bena i dɛmɛ k'a faamu ko Bibulu be o lo fɔ tiɲɛn-tiɲɛn na.


9ስለ እነዚህ ነገሮች አልቀጣቸውምን? 	 9Ne man kan ka wili u kama o kosɔn wa?


ቀንም ማታም ስበዳ አልቄያለሁ. 	 Sufɛ ne be n bolo kɔrɔta k'a daali,


ለእናንተም ከረዳቶች ምንም የላችሁም። 	 n'i ma mɔgɔ dɛmɛ, mɔgɔ t'i dɛmɛ.


ላሜ ቦራም ተከትላው ሄደች። 	 yo no pondria las sun sun eso si..


ዳኛው በተራቸው በገኑ። 	 Jalakibaga ka sɔrɔ a la a kinibolo fɛ.


+ 8 "ከከተሞችህ በአንዱ ውስጥ ለመዳኘት አስቸጋሪ የሆነ ክርክር ቢነሳ ለምሳሌ፣ ጉዳዩ ደም ማፍሰስን+ የሚመለከትም ይሁን ለሕግ አቤቱታ ማቅረብን ወይም የዓመፅ ድርጊትን አሊያም ሌሎች አለመግባባቶችን የሚመለከት ቢሆን ተነስተህ አምላክህ ይሖዋ ወደሚመርጠው ስፍራ ውጣ። 	 8"Ni kiti dɔ gwɛlɛyara aw fɛ, i n'a fɔ mɔgɔfagako, walima sɔsɔliko dɔ, walima dɔ k'a tɔɲɔgɔn mandimi, aw ka kan ka taga n'o ye Masaba aw ka Ala ka yɔrɔ wolomanin na.


አላፍርበትም ነው። 	 maloya kana ne sɔrɔ.


ኢየሱስ ለምን ወደ ዓለም መጣ? 	 Mun na Yesu nana dugukolo kan?


እርሱ ያደረገልኝ ነገር በቃላት መግለፅ አይቻልም ። 	 A ye min kɛ ne ye, ne bena o fɔ aw ye.


እርሱም ሊቀ ጳጳሱን ፍለጋ ሄደ። 	 O kɔ, a ye cii bila ka taga sarakalasebagaw kuntigi Zonatan ma ko:


ቀን ወይም ማታ 	 ye su wo ai ni


1ስለ እናንተና በሎዶቅያ ስላሉት ፊቴንም በሥጋ ስላላዩት ሁሉ እንዴት ያለ ትልቅ መጋደል እንዳለኝ ልታውቁ እወዳለሁና። 	 KƆLƆSIKAW 2:1 _ Ne b'a fɛ aw k'a faamu ko ne be bondorigwɛlɛn lo kɛra aw ni Lawodisekaw fana kosɔn ani mɔgɔ minw ɲaa ma la ne kan ka ye,


16:7 በሚስያም አንጻር በደረሱ ጊዜ ወደ ቢታንያ ይሄዱ ዘድን ሞከሩ፥ የኢየሱስ መንፈስም አልፈቀደላቸውም፤ 	 7U sera Mizi mara faan fɛ, u tun b'a fɛ ka tɛmɛ ka taga Bitini mara la, nga Yezu ka Nii ma sira d'u ma.


፲፰ ቢቻላችሁስ በእናንተ በኩል ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ። 	 18Aw k'aw seko bɛɛ kɛ ka to hɛrɛ la ni mɔgɔ bɛɛ ye, n'o be se ka kɛ.


1:29 ይህ ስለ ክርስቶስ ተሰጥቶአችኋልና፤ ስለ እርሱ መከራ ደግሞ ልትቀበሉ እንጂ በእርሱ ልታምኑ ብቻ አይደለም፤ 	 FILIPIKAW 1:29 _ Aw minw kɛra Krista ta ye, Ala ye nɛɛma min kɛ aw ye, o ye nin ye: A y'a kɛ aw y'aw jigi la a kan, o dama tɛ, aw be sigɛn sɔrɔ a kosɔn fana.


አንድ ምሳሌ ተመልከት። 	 An ka balimacɛ dɔ ka wale lajɛ.


2 በሌሊት አምርራ ታለቅሳለች፤ 	 2A be kasi ka kasi sufɛ,


በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን የነበሩት እስራኤላውያን አምላክን እስከታዘዙ ድረስ በተረጋጋ ሁኔታ ይኖሩ ነበር። 	 Bibulu sɛbɛwagati la, ni Israɛldenw tun be Ala kanminɛ, u tun be to lafiya la (Levitiki 25:18, 19).


ብልህ መሆን ተሳናቸው። 	 u ka jati la, hakilitigiw lo.


የሰው ልጅ ደካማ ነው። 	 Adamaden ye jurumukÃ ̈la ye.


ሰውየውም "ጌታ ሆይ፣ በእሱ አምናለሁ" አለ። 	 Cɛɛ y'a jaabi ko: "Ne lara e la Matigi."


አርባ ቀን ከዲያብሎስ ተፈተነ። 	 2Sutana y'a kɔrɔbɔ tile bi naani kɔnɔ.


ሙስሊም ይሁን ክርስትያን አባላት ይህን ተከተሉ ያንን አትከተሉ የሚባሉበት ሁኔታ የለም ። 	 Bibulu wala tariki gafe si t'a fɔ ko kerecɛnw tun b'o kɛ.


- አንተ ብትሆን ኖሮ ምን ታደርግ ነበር? 	 Ni i tun bɛ Abidjan, i tun bena mun nyinin ?


አዝ፦ በማለዳ ፡ በቀትር ፡ በምሽትም ፡ ደግሞ ፡ በሌሊትም 	 Ayiwa, su kora ka o dugu gbɛ; o kɛra lon fɔlɔ ye.


ይህ ሰው "ቤቱን በአሸዋ ላይ የሠራን ሞኝ ሰው ይመስላል። 	 O tigi be "i n'a fɔ naloman min y'a ka soo lɔ cɛncɛn kan."


"በአዳም ሁሉ እንደሚሞቱ እንዲሁ በክርስቶስ ሁሉም ሕያዋን ይሆናሉ"። 	 22Mɔgɔ bɛɛ be sa Adama barika la cogo min na, o cogo kelen na, mɔgɔ bɛɛ fana bena kunun Krista barika la.


እኔ እፈራለሁ . 	 Intinya NOBAR ni yee...


አነስተኛ ቡና ይጠጡ 	 dùtɛ ̀ ni kafe ̀ ka gòni


ይህን ተቀበል አትመኑ ከሆነ ይጫኑ አትመኑ እባክዎ. 	 N'o tɛ, aw y'aw jigi la a kan fu.


ለሕዝቡ እንድንሰብክና በሕያዋንና በሙታንም ላይ እንዲፈርድ እግዚአብሔር የሾመው እርሱ መሆኑን እንድንመሰክር እርሱ ራሱ አዘዘን፤ 	 42O kɔ, a ye cii don an bolo ko an k'a fɔ jama ye ani k'a yira u la ko Ala ye ale lo sigi ka kɛ ɲanamanw ni suuw kitibaga ye.


፳፫ ሕዝቡንም አሰናብቶ ይጸልይ ዘንድ ብቻውን ወደ ተራራ ወጣ። 	 23 U labilalen kò, Yesu yèlènna kulu kan a kelen na ka Ala deli.


- ወደ ኢትዮጵያ ማን አመጣው? 	 Jɔn bena taga ni ne ye Edɔmu mara la?


5፤ የሙሴ አማት ዮቶርም ከልጆቹና ከሚስቱ ጋር በእግዚአብሔር ተራራ አጠገብ በምድረ በዳ ወደ ሰፈረ ወደ ሙሴ መጣ። 	 5Musa birancɛ Zetoro nana ni Musa muso Sipora n'a dencɛ fila ye Musa fɛ kongokolon kɔnɔ a ka sigiyɔrɔ la Ala ka kulu gɛrɛfɛ.


26፤ የእስራኤልም ንጉሥ በቅጥር ላይ በተመላለሰ ጊዜ አንዲት ሴት ጌታዬ ንጉሥ ሆይ፥ እርዳኝ ብላ ወደ እርሱ ጮኸች። 	 26Loon dɔ, ka masacɛ to n'a be yaalayaala la kogo sanfɛ, muso dɔ kulera ko: "Masacɛ, ne matigi, n dɛmɛ!"


3:28 ከዚያም በእስራኤል ሁሉ ንጉሡም የፈረደውን ፍርድ ስለ ሰሙ, እነርሱም ንጉሡን ፈሩ, የእግዚአብሔር ጥበብ እሱን ፍርድ ለማስፈጸም ውስጥ መሆኑን አይቶ. 	 28Isirayɛlidenw bɛɛ y'o kitiko mɛn tuma min na, a tun ye min tigɛ, u sirann'a ɲa, bari u y'a ye ko a ka lɔnniya tun bɔra Ala fɛ n'a be se ka jama mara tilenninya la.


በውስጣችን ያለችን ነፍስ መርምረን ካለደረስንባት ረቂቅ የሆነውን የእግዚአብሔርን ምሥጢራትማ እንዴት? 	 Ni kiti be daminɛ anw le ma, minw be ban ka la Ala ka kibaru diman na, olu ta bena kɛ cogo di sa?


ከዚያም፣ "አክብሬዋለሁ፤ ደግሞም አከብረዋለሁ" የሚል ድምፅ ከሰማይ መጣ። 	 O tuma la kumakan dò bòra sankolo la k'a fò ko: "Ne y'a bonya, ne n'a bonya ko kura."


የእነዚህ ሰዎች መልስ በጣም ያስገርምህ ይሆናል. 	 N'a sɔrɔ o ɲiningali ka jaabili bena bari i la.