እናንተ በእርግጥ ዝግጁ ከሆነ 	 ni aw le tun be ten,


7 ፤ ከእስራኤልም ልጆች ከካህናቱም ከሌዋውያኑም ከመዘምራኑም ከበረኞቹም ከናታኒምም በንጉሡ በአርጤክስስ በሰባተኛው ዓመት አያሌዎች ወደ ኢየሩሳሌም ወጡ። 	 7Isirayɛliden dɔw, sarakalasebagaw, ni Levi kɔmɔgɔ tɔw, ani dɔnkililabagaw ni daa kɔlɔsibagaw, ani Ala ka soo kɔnɔ baarakɛla dɔw fana tagara Zeruzalɛmu, masacɛ Aritasɛrisɛsi ka masaya saan wolonwulanan na.


20 በጭንጫ ላይላይ የተዘራዘራውም ይህ ቃሉን ሰምቶ ወዲያው በደስታ የሚቀበለው ነው፤ 	 20Mɔgɔ min bɔnin be farayɔrɔ fɛ kisɛ benna min na, o ye mɔgɔ ye min b'o kuma mɛn ka sɔn a ma o yɔrɔnin bɛɛ ni nisɔndiya ye.


2በጸሎታችን እያስታወስናችሁ ሁል ጊዜ እግዚአብሔርን ስለ ሁላችሁ እናመሰግናለን። 	 2An be to ka barika la Ala ye tuma bɛɛ aw kosɔn, ani k'a daali aw ye an ka daalili tuma na.


የአምላካችሁን የእግዚአብሔርን ቃል ስላልሰማችሁ በራሳችሁ ሕይወት የላችሁም. 	 Aw tè u lamèn, katuguni aw ma bò Ala la."


በንጹሓን ላይ ጒቦ የማይቀበል፤ 	 Nga min be kotilenbali kɛ,


ጊዜ አጠራቸው? 	 Ihwaan ka ba?


ያሉህን ድክመቶች ማሸነፍ የምትችለው እንዴት ነው? 	 Walisa u dusu kana gwan, i be se k'o kɛ cogo di?


"የእስራኤል ልጆች ሆይ እናንተ ለእኔ እንደ ኢትዮጵያ ልጆች አይደላችሁምን? 	 "Isirayɛlidenw, aw te i ko Etiyopikaw ne fɛ wa?


አዳምም ለሚስቱ ሔዋን ብሎ ስም አወጣ፥ የሕያዋን ሁሉ እናት ናትና። 	 20 Ayiwa, Adama k'a muso tɔgɔ la ko Awa, sabu ale le kɛra mɔgɔw bɛɛ bamuso yea.


የገባሁትን ቃል ፈጽሞ አላፈርስም . 	 foyi tena yɛlɛma n ka layidu nin na.


ዳዊት ወደ ጦር ግንባሩ እየሮጠ መጥቶ "ይህን ፍልስጥኤማዊ ገድሎ እንዲህ ያለውን ውርደት ከእስራኤል ለሚያስወግድ ሰው ምን ይደረግለታል? 	 26Dawuda y'a fɔ a gɛrɛfɛmɔgɔw ye ko: "Ni mɔgɔ min sera ka filisicɛ nin faga ka maloya bɔ Isirayɛlidenw kan, u bena mun le kɛ o tigi ye?


መጽሐፍ ቅዱስ "የሰው ልጅ ክፋት በምድር ላይ እንደበዛና የልቡም ሐሳብ ሁሉ ምንጊዜም ወደ መጥፎ ብቻ ያዘነበለ" እንደነበር ይገልጻል። 	 Bibulu b'a fɔ ko: "U miiriya bɛɛ tun ka jugu tuma bɛɛ," ani ko 'dugukolo fara fariyakow la.'


+ 31 ሆኖም እነዚህ የተጻፉት ኢየሱስ በእርግጥ ክርስቶስ እንዲሁም የአምላክ ልጅ እንደሆነ እንድታምኑና በማመናችሁም በስሙ አማካኝነት ሕይወት እንዲኖራችሁ ነው። 	 31 Nka nin kow sèbènna walisa aw ka da a la ko Yesu ye Krisita ye, Ala Denkè, ani walisa aw ka ɲènamaya sòrò ale tògò la o dannaya fè.


እሱኑ እሰጣቸዋለሁ። 	 . no ni yo ni mi amiga


ጣሊያንም ምን እንደሠራን የምታውቁት ነው። 	 U tagatɔ Ɔrɔmu, an k'a filɛ koo minw kɛra.


Tag: አያቶቻችን 	 Kata: kakow kakoo


ሰላሙን ይሰጠናል፤ 	 Tɔɔrɔ min be hɛrɛ lase an ma,


tv እንዲህ ይላል: 	 Mun Mun tv says:


ለምን አልነገርከኝም እርስዋ ሚስትህ እንደ ሆነች ነበር? 	 19Mun na i y'a fɔ ne ye ko i dɔgɔmuso lo, fɔɔ ne y'a minɛ k'a kɛ n muso ye?


" ብለን መመለስ አለብን። 	 O la, u y'a fɔ ko: "An ka wili k'a lɔ!"


27 በርናባስ ግን ወስዶ ወደ ሐዋርያት አገባውና ጌታን በመንገድ 	 27 O tuma la Barnabasi taara n'a ye cidenw yòrò k'a fò u ye ko Saul ye Matigi ye sira la ani Matigi kumana a fè.


ጆሮአችሁ ክፍት ነው፤ ነገር ግን ምንም አትሰሙም። 	 Aw ye kumakan mɛn, nga aw m'a tigi ye.


ከእናንተ የታመመ ማንም ቢኖር የቤተ ክርስቲያንን ሽምግሌዎች ወደ እርሱ ይጥራ፤ በጌታም ስም እርሱን ዘይት ቀብተው ይጸልዩለት። 	 ZAKI 5:1414N'aw dɔ man kɛnɛ, o tigi ka Krista ka jama ɲamɔgɔw wele, u ka daalili kɛ a ye ka tulu kɛ a kuun na Matigi tɔgɔ la.


4 ፤ ስለዚህም እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 4N'o tɛmɛna, Ala kaan be mɛn o tuma na,


3317 ሰዎች ይህን ንጥል አይተውታል 	 173 Aw Sisan Pha


ስለዚህ በዚያን ጊዜ እንዲሰቀል አሳልፎ ሰጣቸው። 	 O kɔ, a y'u bila ka taga.


(ቢቻልዎት አስቀድመው ይጸልዩ! 	 I pray for blessings (Gbe tun tun de!)


በያዕቆብ አምላክ ፊት ተንቀጥቀጪ፤ 	 Isak fɔ Yakob;


36ከዚህ በኋላ ኢየሱስ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ጌቴሴማኒ ወደሚባል ስፍራ ሄደ፤ እነርሱንም፣ "ወደዚያ ሄጄ በምጸልይበት ጊዜ እናንተ እዚህ ተቀመጡ" አላቸው። 	 34 O kɔ, Yezu y'a ka kalandenw ni jama wele k'a fɔ u ye ko: "Ni mɔgɔ min b'a fɛ ka tugu ne kɔ, o tigi kana miiri a yɛrɛ ka nafa koo la.


‹‹እንግዲህ ወንድሞች ሆይ፤ ሰውነታችሁን እግዚአብሔርን ደስ የሚያሰኝና ሕያው ቅዱስም መሥዋዕት አድርጋችሁ ታቀርቡ ዘንደ በእግዚአብሔር ርኅራሄ እለምናችኋለሁ፣ ይህም ለአእምሮ የሚመች አገልግሎታችሁ ነው። 	 1N balimaw, ne b'aw daali Ala ka makari kosɔn ko aw k'aw yɛrɛ kɛ saraka ɲanaman ye, min saniyanin lo, n'a ka di Ala ye: o le bena kɛ aw ka batoli ɲanaman ye.


በዚህ ኃይለኝነቱ እስራኤል ለሁለት ተከፈለች። 	 Isirayɛlidenw ka jamana tilanna ka kɛ fila ye.


ተዘጋጅቷል በ. 	 E yi yigiya na.


እነሱም ሰዎቹ ሮማውያን መሆናቸውን ሲሰሙ ፍርሃት አደረባቸው። 	 Sɔlidasi kuntigiba nin nan'a lɔn ko ale ye Ɔrɔmuka le siri ten minkɛ, a siranna kosɔbɛ.


ለአብርሃምና ለይስሐቅም የሰጠኋትን ምድር ለአንተ እሰጣለሁ፥ ከአንተም በኋላ ለዘርህ ምድሪቱን እሰጣለሁ። 	 Ne ye layidu ta Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba ye jamana min koo la, ko ne ben'a di u kɔmɔgɔw ma, i ka taga yen.


ሰዎች ለአምላክ መገዛት አያስፈልጋቸውም። 	 Adamadenw mako tɛ yen Ala ka kuntigiya la.


ይሁን እንጂ የአምላክ ስም ከታወቀ ብዙ ምዕተ ዓመታት አልፈዋል። 	 2 Ala ye a ka mògò minnu dòn kabini fòlòfòlò, a ma olu fili.


አሮንም በሖር ተራራ በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሀያ ሦስት ዓመት ነበር። 	 39Arɔn sii tun ye saan kɛmɛ ni mugan ani saba ye a satuma na Ɔri kulu kan.


ምን አለህ ለመሆኑ "? 	 ye be a man?"


22 እንግዲህ ትቀመጡባት ዘንድ የማገባችሁ ምድር እንዳትተፋችሁ ሥርዓቴን ሁሉ፥ ፍርዴንም ሁሉ ጠብቁ፥ አድርጉትም። 	 22"Aw ye banba ka ne ka sariyaw ni ne ka kuma bɛɛ bato, janko ne be tagara n'aw ye jamana min na aw ka sigi yen, n kana aw gwɛn ka bɔ yen.


21እርሷም በልቧ፣ "የልብሱን ጫፍ እንኳ ብነካ እፈወሳለሁ" ብላ ነበር። 	 21bari a tun y'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: "Ni n sera ka maga a ka fani dɔrɔn na, n bena kɛnɛya."


ስራውን የጀመርነውም በዚህ ክልል ውስጥ ነው። 	 "An ka baara dagara Kebɛk mara la." (mn.


አምላክ፣ ኖኅ እሱንና ቤተሰቡን እንዲሁም ብዙ እንስሳትን የሚይዝና ከጥፋት ውኃው እንዲተርፉ የሚያስችል ትልቅ መርከብ እንዲሠራ ነግሮት ነበር። 	 Nka, Ala ko ale bena Nuhun n'a ka denbaya ani bɛgɛnw ni kongosogo caaman kisi.


ሆኖ አገኘሁት የጠለቀ 	 Mun Kunyong Mun So-ri Mun suk


ገዳም ነኝ ብለው ያስባሉ? 	 a kɛra di u b'u jatira i ko bɔgɔdagaw?


ማቱሳላኒ ወለደ ላሜህሃ። 	 37 Lamɛki facɛ tun ye Mɛtusala ye.


15 እንግዲህ የእኔ ተስፋ የት አለ? 	 15Ne jigi be min tugu?


+ 51 የመጣሁት በምድር ላይ ሰላም ለማስፈን ይመስላችኋል? 	 51"Aw ɲana ko ne nana ni hɛrɛ ye wa?


12 የበላይ አካሉ መለኮታዊ ራእይ አይገለጥለትም፤ ደግሞም ጨርሶ ስህተት አይሠራም ማለት አይደለም። 	 12 Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu mɔgɔw t'a fɔ k'u be min fɔra, hakili senu lo y'o don u daa la wala k'u ye mɔgɔ dafaninw ye.


እኛ ማውራት ስለዚህ ተነጋግሬአለሁ 	 Ni mɔgɔ wɛrɛw b'u jaa gwɛlɛya k'u yɛrɛ boɲa, ne fana be sɔn k'o ɲɔgɔn kɛ, ne be kumana i n'a fɔ fatɔ.


ይሖዋ መቼም ቢሆን እንደማይተወኝ እርግጠኛ ነኝ። 	 Ne y'a lɔn ko a tena ne to abada.


አንተ ፡ አዳንኸኝ 	 nga ne kisira n ka lɔnniya barika la.


" በያቸው አለችኝ። 	 n koo ka to u kɔnɔ.


የዘመኑም ቢሆን ፋኖ የወለደው፤ 	 a ye masacɛ min woloma,


እርስ በእርስ ይዋደዳሉ። 	 1Ɲɔgɔnkanuya ka barika sɔrɔ aw cɛma.


19፤ በነጋውም ንጉሡ ማልዶ ተነሣ፥ ፈጥኖም ወደ አንበሶች ጕድጓድ ሄደ። 	 20Sɔgɔma joona kɛnɛ cituma na, masacɛ wilila ka teliya ka taga jaraw ka dingɛ daa la.


ሰው እግዚአብሄርን ካረካ የማይረካበት ምንም ምክኒያት አይኖርም። 	 29waasa adamaden si kana se k'a yɛrɛ boɲa Ala ɲakɔrɔ.


እና፣ እና፣ እና ... 	 abah ak ye kan jer...


9ስለ ስሜ ስል ቍጣዬን አዘገያለሁ፤ 	 9N tɔgɔ kosɔn, n te n dimi bɔ,


ነብይ ሚስት የነበረው ሰው ከመጽህፍ ቅዱስ ማነው? 	 O cɛɛ 40 ye jɔn lo ka miiriyaw sɛbɛ Bibulu kɔnɔ?


12 "አምላክህ ይሖዋ በሚሰጥህ ምድር ላይ ዕድሜህ እንዲረዝም+ አባትህንና እናትህን አክብር። 	 12- "Aw k'aw faa n'aw baa boɲa, janko ne, Masaba aw ka Ala bena jamana min d'aw ma, aw ka sijan sɔrɔ o kɔnɔ.


28 ፤ እንዲህ በላቸው። 	 28Kan'a fɔ i tɔɲɔgɔn ye ko:


ሌሎችንም ለመፈለግ ? 	 ka ɲanibagatɔw sɔrɔ?


ስምዖን ጴጥሮስም፣ "አንተ ክርስቶስ የሕያው እግዚአብሔር ልጅ ነህ" በማለት መለሰ። 	 16 Simɔn Piyɛri y'a jaabi ko: "I ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye, Ala Dencɛ."


እንዲህም አላቸው፦ የአባታችሁ ፊት ከእኔ ጋር እንደ ዱሮ እንዳልሆነ አያለሁ ነገር ግን የአባቴ አምላክ ከእኔ ጋር ነው። 	 Yezu ko: "Ne be minw kɛ [i n'a fɔ ka mɔgɔ kɛnɛya i ko a y'a kɛ cogo min na a ma mɛɛn], o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


ከዚህ በላይ ደግሞ የሚገድሏችሁ ሁሉ እግዚአብሔርን እንደሚያገለግል የሚመስልበት ጊዜ ይመጣል። 	 2U bena aw gwɛn ka bɔ kalansow kɔnɔ, waati dɔ bena se, mɔgɔ minw bena aw faga, olu bena miiri k'u ye Ala sago le kɛ.


በዛሬው ዕለት . 	 Bi giingɔ la kɛ . . .


እንዴት አምርረው እንደሚጠሉኝ እይ። 	 60U be ne kɔniya cogo min na,


፲፩ ከተመሠረተው በቀር ማንም ሌላ መሠረት ሊመሠርት አይችልምና፥ እርሱም ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 11bari mɔgɔ si te se ka soo juu wɛrɛ sigi min be danna fɔlɔta la min ye Yezu Krista ye.


6ከእግዚአብሔር የተላከ ዮሐንስ የተባለ አንድ ሰው ነበረ። 	 6- Ala ye cɛɛ dɔ ci min tɔgɔ tun ko Zan.


ተፈጻሚነታቸውን ይከታተላል ። 	 ale lo be kɛwaliw filɛ.


^ စာပိုဒ်၊ 10 ኑኃሚን እንደገለጸችው ይሖዋ ደግነት የሚያሳየው በሕይወት ላሉት ብቻ ሳይሆን ለሞቱትም ጭምር ነው። 	 ^ dakun 7 Nawomi y'a kɔrɔsi ko Jehova ka ɲumanya tɛ dan mɔgɔ ɲɛnamanw dɔrɔn ma, a be ɲumanya kɛ mɔgɔ saninw fana ye.


ስምዖን ጴጥሮስና ዲዲሞስ የሚባለው ቶማስ ከገሊላ ቃና የሆነ ናትናኤልም የዘብዴዎስም ልጆች ከደቀ መዛሙርቱም ሌሎች ሁለት በአንድነት ነበሩ። 	 2Simɔn Piyɛri ni Toma min tɔgɔ ko Filanin, ani Natanayɛli ka bɔ Kana, Galile mara la, ni Zebede deenw, ani Yezu ka kalanden mɔgɔ fila wɛrɛw, u tun be ɲɔgɔn fɛ.


‹‹ዲያብሎስን ተቃወሙ ከእናንተም ይሸሻል። 	 Aw ye taga jahanama na, min labɛnna Sutana n'a kɔmɔgɔw ye,


አሮንም ወደ መሠዊያው መጥቶ ስለ ራሱ የኀጢአት መሥዋዕት የቀረበውን እምቦሳ ዐረደው። 	 8O la, Arɔn gwɛrɛla sarakabɔyɔrɔ la ka misiden kaan tigɛ k'a kɛ a yɛrɛ ka hakɛ yafa saraka ye.


በዚህን ጊዜ ተበላች። 	 a tun be malo domuna.


ታላቂቱ ባቢሎን የፖለቲካ ድርጅት ልትሆን አትችልም፤ ምክንያቱም እሷ ስትጠፋ 'የምድር ነገሥታት' እንዳለቀሱ ተገልጿል። 	 Babilonɛba tɛ se ka kɛ jagoko jɛnkulu ye sabu "dugukolo kan jagokɛlaw" bena kasi ka kule a halaki tuma na.


+ 17 ቅኖች ከክፋት ጎዳና ይርቃሉ። 	 17Mɔgɔtilennin be kojugu dabila.


ሁለት ወንዶች ከሁለት ወንዶች ሁለት ሴቶች ከሁለት ሴቶች በአንድ አልጋ ላይ ይተኛሉ፤ 	 Dugu jɛlen sa, cɛnin ye fulaw dacɛ, ka denmuso dacɛ...


17አብርሃምም በግንባሩ መሬት ላይ ተደፋ፤ ሣቀና በልቡ፣ "እንዲያው ምንስ ቢሆን የመቶ ዓመት ሽማግሌ የልጅ አባት መሆን ይችላልን? 	 17Ibrayima y'a kunbiri gwan k'a ɲaa biri duguma, ka yɛlɛ k'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: "Cɛɛ min ye saan kɛmɛ sɔrɔ, o be deen sɔrɔ wa?


ረሃብ ትልቅ ችግር አልነበረም. 	 Bootan man ka kaajo ba..


ስለዚህም አላህ እንዲህ ብሏል፤ 	 1Ala ye kuma nunu bɛɛ fɔ fana ko:


8፤ አረግም ያወጣ ፍሬም ያፈራ የከበረም ወይን ይሆን ዘንድ በመልካም መሬት ውስጥ በብዙም ውኃ አጠገብ ተተክሎ ነበር። 	 8A tun tutura dugukoloɲuman na bada la, jii ka ca yɔrɔ min na, janko a ka bolow bɔ ka kɛ yiriɲuman ye ka deen kɛ.


ከዚህ ቀጥሎ ምን እንደሚሉት አልጠፋውም ። 	 Kuun t'a la ka kunnafonikuma caya k'a sɔrɔ koo minw ka kan ka fɔ, olu ma se ka fɔ a cogo la.


18 ከዚያም ኢየሱስ ጋኔኑን ገሠጸው፤ ጋኔኑም ከልጁ ወጣ፤ ልጁም ከዚያ ሰዓት ጀምሮ ተፈወሰ። 	 18Yezu ye kuma gwɛlɛya jina ma k'a gwɛn ka bɔ deen nin na, o yɔrɔnin bɛɛ a kɛnɛyara.


ለመጀመሪያ ጊዜ ከሞት ተነስቶ ወደ ሰማይ የሄደው ኢየሱስ ነው። 	 Yezu lo kɛra mɔgɔ fɔlɔ ye min kununa ka taga sankolo la.


ተአምሩ ቀላል ነበር። 	 u ye Alabatosoba nɔgɔ.


በሴራው ወጥመድ ውስጥ ከተታቸው። 	 O kɔ, i k'u bila kɛsu nin kɔnɔ.›


እግዚአብሔር ከኛ ጋር ነው አሉ። 	 Ala - Ala nasi


አላህን ሰደብኩት ማን አለው ጠበቃ ምን ሥፍራ ኖሮት ነው ለራሱ የሚበ. 	 1 Tɔrɔ muxuna Ala maxandina sɔxɔlɛni, a a mawuga Alatala xa.


2 በአንድ አሳብ በጌታ እንዲስማሙ ኤዎድያንን እመክራለሁ ሲንጤኪንንም እመክራለሁ። 	 2Ne be Evɔdi ani Sɛtisi daali sɛbɛ la k'u ka bɛn i n'a fɔ balimamusow, Matigi kosɔn.


ይልቅ, ማንም ከእናንተ ታላቅ ነው, እሱን ትንሹም ይሁን. 	 N tun y'a fɔ aw ye ko baaraden man fisa n'a kuntigi ye.


ኢየሱስ ወዲያውኑ ከጀልባው እንደ ወረደ ሕዝቡ ወዲያውኑ አውቁት ይለናል። 	 54U bɔra kurun kɔnɔ dɔrɔn, mɔgɔw ye Yezu lɔn.


21 መዝገብህ ባለበት ልብህ ደግሞ በዚያ ይሆናልና። 	 21I ka nafolo be yɔrɔ min na, i ka miiriya be o yɔrɔ la fana.


ወታደሮቹ ያደረጉትም ይህንኑ ነው። 	 Sɔlidasiw y'o le kɛ.


11 እነሱም "ሕዝቦችን፣ ብሔራትን፣ ቋንቋዎችንና ብዙ ነገሥታትን በተመለከተ እንደገና ትንቢት መናገር አለብህ" አሉኝ። 	 11O la, u y'a fɔ n ye ko: "I ka kan ka kiraya kɛ tugu, ka Ala ka kuma fɔ siya caaman ye, ni jamanaw, ani masa caaman ye."


7ከማስተዋል በላይ የሆነው የእግዚአብሔር ሰላም፣ ልባችሁንና አሳባችሁን በክርስቶስ ኢየሱስ ይጠብቃል። 	 7O la, Ala ka hɛrɛ min tɛmɛna mɔgɔw ka faamuyali ma, o le bena aw tanga hamikojugu ma, Yezu Krista barika la.


በመጨረሻም እሳት ነደደ። 	 u laban be mana tasuma na le.


በየቀኑ እባርካለሁ; ለዘላለምም ስምህን አመሰግናለሁ። 	 Ne bena to ka boɲa la i tɔgɔ kan kudayi.


ሁለተኛ ደግሞ ሰይጣን ከሰማይ ወደ ምድር ይጣላል። 	 Filanan, Sutana gwɛnna ka bɔ sankolo la ka jigi dugukolo kan.


9 የጠጅ አሳላፊዎች አለቃም ለዮሴፍ ሕልሙን እንዲህ ብሎ ነገረው። 	 9Dɔrɔ dibagaw kuntigi y'a ka siko lakali Yusufu ye.


የወይን እርሻዎች እና ፍራፍሬዎች 	 U bena ɛrɛzɛnforow bɔ, k'u duvɛn min,


ሰው አካሉን ብቻ እንጂ ነፍስና መንፈስ ያለው ረቂቅ ፍጡር መሆኑን ያዘነጋል። 	 A y'a yira aw la ten ko mɔgɔ te balo ni dumunifɛn dama ye, nga a be balo ni Masaba dalakuma fana ye.


ባርቅ ሆይ፥ ተነሣ፤ 	 An balimaw, aw ni wula!


ያው የምናውቀው 	 Mun Ngee Lay


2፤ ማቅም ለብሶ በንጉሥ በር መግባት አይገባም ነበርና እስከ ንጉሡ በር አቅራቢያ መጣ። 	 9Nga Uri bɔra ka la n'a kuntigi kɔlɔsibagaw bɛɛ ye masacɛ ka soo daa la, a ma ta'a ka soo.


እስከ መጨረሻው የታገሠ እርሱ ይድናል። 	 Nga ni mɔgɔ min muɲuna fɔɔ ka taga se a laban ma, o tigi bena kisi.


" ከዘቁም ዛፍ በእርግጥ በይዎች ናችሁ። 	 aw bena jamana nin tɔnɔ dumu.


ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም። 	 a ka baara nyini nka a ma foyi sɔrɔ.


ነገር ግን የኃይሉ ታላቅነት ከእግዚአብሔር እንጂ ከእኛ እንዳይሆን ይህ መዝገብ በሸክላ ዕቃ ውስጥ አለን፤ 	 7Nga o baara nafaman dira an ma, an minw fanga ka dɔgɔ i n'a fɔ bɔgɔdaga, waasa mɔgɔw k'a lɔn k'o sebagaya kabakoman nin ma bɔ an na, fɔɔ Ala.


"በመጀመሪያ ቃል ነበር፣ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ ነበር፣ ቃልም እግዚአብሔር ነበር" (ዮሐ. 	 "Aw m'o minɛ i n'a fɔ mɔgɔ dalakuma, nga i ko Ala ka kuma yɛrɛ yɛrɛ." - 1 TES.


ቤተሰቦች፣ በቤት ውስጥ ሰላም እንዲሰፍን ማድረግ የሚችሉት እንዴት ነው? 	 Deenw be se ka mun lo kɛ walisa hɛɛrɛ ka kɛ denbaya kɔnɔ?


አልሸነገልኸንም፥ ግፍም አላደረግህብንም፥ ከሰውም እጅ ምንም አልወሰድህም አሉ። 	 An tena don *ɛrɛzɛnforo, walima foro wɛrɛ si la, an tena aw ka kɔlɔnw jii min.


23:2 ከዚያም ይከሱት ጀመር, ብሎ, "እኛ ሕዝባችንን ሲያሳምፅ ይህ ሰው አገኘ, እና ለቄሣር ግብር መስጠት የሚከለክለውን, እርሱም ክርስቶስ ንጉሥ ነኝ ሲል. 	 2 O sera Pilati fɛ yi minkɛ, o k'a kɛ faninya fɔ ye ka la Yesu ra; o ko: "An k'a kɔrɔsi k'a ye ko nin cɛ bɛ an ta jamana mɔgɔw kɔnɔnɔsura ka o lamuruti: a b'a fɔra o ye ko o kana ninsara di masacɛba Sezari ma.


24 ፤ በምድር ላይ እንደ ውኃ አፍስሰው እንጂ አትብላው። 	 24Aw kana o dumu, aw k'a bɔn duguma i n'a fɔ jii.


3ጥበብን የሚወድ ሰው አባቱን ደስ ያሰኛል፤ 	 20Deen hakilitigi b'a faa nisɔndiya.


አላሰደዳችሁም? 	 ma ootan ka


ግን ይህ የገለፅኩት የደስታ ስሜት የሚሰማኝ እውነተኛ ጓደኞቼን ሳገኝ ብቻ ነው። 	 O bèè n'a ta, i ma hali baden kelen di ne ma, walisa ne ni ne teriw ka ɲagali ɲògòn fè.


22 ይህ የመፈወስ ምልክት የተደረገለት ሰው ከአርባ ዓመት ይበልጠው ነበርና። 	 22Cɛɛ min ka kɛnɛya kɛra kabako ye, o sii tun tɛmɛna saan bi naani kan.


11 እናንተ ግንበኞች የናቁት ድንጋይ ይህ የማዕዘን ራስ ሆነ። 	 11- Aw bonlɔlaw banna kabakuru min na, o nana kɛ kabakuru barikaman ye, boon nɔnkɔn ta.


እስቲ አንድ 15 ደቂቃ. 	 Nka aw kana tɛmɛ diko 3 kan miniti 15 kɔnɔ.


በኋላ ራሱ ይቅርታ ጠይቋል። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


አሁን ሴት ገድሎ ምን ያስፎክራል? 	 Muso dɔ jiginin kɔ, a tun ka kan ka mun lo latigɛ?


አንተም ተጋብዘሃል! 	 e ko kili mi


ሮሜ 14፡9 ስለዚህ ነገር ሙታንንም ሕያዋንንም ይገዛ ዘንድ ክርስቶስ ሞቶአልና ሕያውም ሆኖአልና። 	 ƆRƆMUKAW 14:9 Krista sara ka kunun janko a ka kɛ mɔgɔ ɲanamanw ni suuw ka Matigi ye.


- ቂል ዝንጀሮ! 	 - ¡Pero yo lo amo!


11:30 ልክ ዮናስ እንደ ለነነዌ ሰዎች ምልክት ነበር, እንዲሁ ደግሞ የሰው ልጅ ለዚህ ትውልድ ምልክት ይሆናል. 	 30 Zonasi kɛra taamasiɲɛ ye Ninivukaw fɛ cogo min na, Mɔgɔ Dencɛ fana bena kɛ taamasiɲɛ ye bii mɔgɔw fɛ ten.


# ላሮሳ ነግራ 	 >> yo lo acepto laura, yo lo


ከባህር እንደወረድኩ ተያዝኩ። 	 A ye ne sama ka n bɔ jiba kɔnɔ.


+ 10 ከዚያም ደቀ መዛሙርቱ ወደየቤታቸው ተመልሰው ሄዱ። 	 10 O kò, o kalandenw kòseginna u ka so.


+ 13 "እናንተ የምድር ጨው+ ናችሁ፤ ሆኖም ጨው የጨውነት ጣዕሙን ቢያጣ ጨውነቱን እንዴት መልሶ ሊያገኝ ይችላል? 	 13 "Aw ye kògò ye diɲè la, nka ni kògò timiya bòra a la, mun na a timiya tun?


ስለዚህ የተወሰነው ጊዜ መቼ እንደሆነ ስለማታውቁ ምንጊዜም በንቃት ተከታተሉ፤ ዘወትር ነቅታችሁ ጠብቁ። 	 35O la, aw labɛnnin ka to, bari sotigi bena segi ka na waati min na, aw t'o lɔn.


28 ኢየሩሳሌም እስከ ተያዘችበት ቀን ድረስ በግዞት ቤት አደባባይ ተቀመጠ። 	 28- Zeremi tora kɔlɔsilikɛbagaw ka luu kɔnɔ fɔɔ Zeruzalɛmu dugu minɛlon.


የ ላቲን ትርጉማዊ ትርጉም. 	 → Traductions: Traduction en laaz.


ከምድር ላቆየሽው ብድር፣ አቁረሽ ከሆነ አጸፋ፣ 	 Ni dunia ni tooi niŋ a ka a be ka ka, ka a taba ti gbihira ka nyin ne n-ʒia


የት እንደምትሄድ ሳታውቅ አትሂድ። 	 Atelu man a lon ń bota dula men, anin ń be taxala dula men.


በኮሜዲያን ጃሚ 	 ka ka iris YMQ


10 ከዚህም የተነሳ የተመረጡትም ከክርስቶስ ኢየሱስ ጋር ባለ አንድነት የሚገኘውን መዳን ከዘላለማዊ ክብር ጋር ያገኙ ዘንድ ለእነሱ ስል ሁሉንም ነገር በጽናት ተቋቁሜ እኖራለሁ። 	 10O le y'a to ne be koo bɛɛ muɲu Ala ka mɔgɔ wolomaninw kosɔn, waasa olu fana ka kisi Yezu Krista barika la, ani ka boɲa sɔrɔ daan te min na.


ያንን ለእኔ ስላጋሩኝ በጣም አመሰግናለሁ ። 	 a kɛ Ala kosɔn ka n suruta.


እሳቸውም ‹‹ስሙ ታዘዙ! 	 A ka a jabi: "N tɔɔ le Yakuba." 29 Cɛ kan ko: "I tɔɔ tɛ wo ri butun.


ብለን ዘመርን ። 	 À ye dɔ̀nkili ̀ da.


" 18 ይህንንም ተናግረው ሕዝቡ እንዳይሠዋላቸው ያስጣሉት በብዙ ችግር ነበር። 	 18Ciden fila nunu ka kuma n'a ta bɛɛ, a kɛra baara ye ka sɔrɔ ka se ka mɔgɔ nunu bali k'u kana olu sɔn i n'a fɔ joo.


3 እሱም ከእሷ ጋር ለስድስት ዓመት በይሖዋ ቤት ተደብቆ ቆየ፤ በዚህ ጊዜ ጎቶልያ በምድሪቱ ላይ ትገዛ ነበር። 	 3A dogonin tora Masaba ka soo kɔnɔ, ale n'a lamɔbaga, fɔɔ saan wɔɔrɔ.


የዳኞች ውሳኔ። 	 kititigɛlaw ka kan ka min kiti kɛ.


30 ፤ ሦራም መካን ነበረች፤ ልጅ አልነበራትም። 	 30O y'a sɔrɔ Sarayi tun ye muso denwolobali ye, a ma deen sɔrɔ.


እርስዎ የሕዝብ አገልጋይ ነዎት እኮ። 	 O ka di ne, e ka baarakɛla ye.


10 _Colossenses 3:10_ የፈጠረውንም ምሳሌ እንዲመስል እውቀትን ለማግኘት የሚታደሰውን አዲሱን ሰው ለብሳችሁታል። 	 KƆLƆSIKAW 3:10 _ ka jogokura ta, min be sabati tuma bɛɛ Ala ka lɔnniya barika la, ka kɛ i n'a fɔ aw danbaga.


በመጨረሻ ግን ሐዋርያት ሲወያዩበት የነበረውን ነገር በማውጣት "በመንግሥተ ሰማያት ከሁሉ የሚበልጠው ማን ነው? 	 1 O waati la, Yezu ka kalandenw gwɛrɛla a la k'a ɲininga ko *sankolo masaya la, jɔn le ye mɔgɔbaba ye?


እግዚአብሄር አቀናው ። 	 Bakàri: Ala k'à kɛ furu ye.


29፤ ሳዶቅም አብያታርም የእግዚአብሔርን ታቦት ወደ ኢየሩሳሌም መለሱት፥ በዚያም ተቀመጡ። 	 29O la, Sadɔki ni Abiyatari ye Ala ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ta ka kɔsegi n'a ye Zeruzalɛmu ka to yen.


4:14 ነገር ለመፈጸም ሲል በነቢዩ ኢሳይያስ በኩል እንዲህ ነበር: 	 MATIYO 4:1414A tagara sigi o yɔrɔ la janko kira Ezayi ye min fɔ, o ka dafa.


መጣላቸው ላይቀር ፣ ከጨለማው ማጡ 	 u be kabakuru yaala dibijugu nin kɔnɔ.


...እኔ ተናገርሁት ቃል እርሱ በመጨረሻው ቀን ይፈርድበታል። 	 Ne ye kuma min fò, o de na kiri tigè o tigi kan laban don na.


እኛ አማኞች ክርስቶስ ዳግም እንደሚመጣ አጥብቀን እናውቃልን። 	 An be min lɔn, ni Krista segira ka na tuma min na, ale be cogo min na, an fana bena kɛ ten.


ከእርሱ ጋር ከሞትን፥ ከእርሱ ጋር ደግሞ በሕይወት እንኖራለን፤ 	 5Bari n'an jɛnna n'ale ye sɔbɛ la a ka saya la, an fana bena kunun n'a ye.


እነሆ፥ ይህ ክፉ ነገር ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው፥ እግዚአብሔርን ገና እጠብቅ ዘንድ ምንድር ነኝ? 	 7 Ni Ala ka tiɲè jiidira ne ka nkalon fòlen fè, fo ka nòòrò da Ala kan, mun y'a to kiri bè tigè ne kan ko ne ye jurumukèla ye?


በቀኝ እጅህ ጋር አስቀምጥ, እና እኔን ተጠንቀቁ. 	 k'i kinibolo kɛ ka ne minɛ.


የአገሬ ህዝብ ግን ልብ ብሎ አላነበበውም። 	 Nga dugu mɔgɔw ma sɔn ka daa yɛlɛ a ye.


ስለዚህ ምግብ እንዲሁም ልብስና መጠለያ ካለን በእነዚህ ነገሮች ረክተን መኖር ይገባናል። 	 8 O la, ni dumuni ni fini bè an fè, o ka kan ka an wasa.


29 እግዚአብሔር ሙሴን እንደ ተናገረው እኛ እናውቃለን፥ ይህ ሰው ግን ከወዴት እንደ ሆነ አናውቅም አሉት። 	 29 An b'a dòn ko Ala kumana Musa fè, nka o cè kòni, an t'a bò yòrò dòn."


እማየ ሁሌም እወድሻለሁ 	 I LOVE U too ka mila


ዮሴፍ ተቀዳሚው ኃላፊነቱ የቤተሰቡን መንፈሳዊ ፍላጎት ማሟላት እንደሆነ ያውቅ ነበር 	 Yusufu y'a faamu ko min kɔrɔtanin lo ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan, o ye k'a ka denbaya mako wasa Alako ta fan fɛ


ከዚህ በላይ አቅም ለመሸከም የለኝም። 	 Ne kɔrɔtɔnin lo, n te se ka muɲu tugu.


ስለዚህ እነርሱ ደግሞ በኢየሱስ ክርስቶስ ያለውን ሕይወትናየዘለዓለም ክብር በሰማያት ያገኙ ዘንድ÷ ስለ ተመረጡት ሰዎች በሁሉ ነገር እታገሣለሁ። 	 10O le y'a to ne be koo bɛɛ muɲu Ala ka mɔgɔ wolomaninw kosɔn, waasa olu fana ka kisi Yezu Krista barika la, ani ka boɲa sɔrɔ daan te min na.


ያዕቆብ 5:16 - Correct Me እርስ በርሳችሁ በኃጢአታችሁ ተናዘዙ። 	 ZAKI 5:1616O la sa, aw ye hakɛ minw kɛ, aw ka olu fɔ ɲɔgɔn ye ka Ala daali ɲɔgɔn ye waasa aw be kɛnɛya.


Comments Off on አትሳቱ፤ እግዚአብሔር አይዘበትበትም 	 Ala kan'a kɛ nson ye!


ግርማ፣ ክብርና ኃይል ልትቀበል ይገባሃል። 	 I ka kan ni nɔɔrɔ ni bonya ni sebaaya ye.


እነሱ በአንድ መንገድ ይመጣሉ በሰባትም አቅጣጫ በፊቴ ይሸሻሉ ። 	 Aw bena taga u kama ni sira kelen ye, ka sɔrɔ ka boli ka segi ni sira wolonwula ye.


ክፉንና ደጉን ይለያል። 	 5A be mɔgɔtilennin ni mɔgɔjugu ka koo sɛgɛsɛgɛ.


ዝናብ ላይ ነው። 	 mvule tagacu duiy.


ብሎሃል በልልኝ ! 	 Aw ni ce, aw ni baaraji!


23 ፈርዖን በስምህ ለመናገር ወደ እሱ ከገባሁበት+ ጊዜ አንስቶ ይህን ሕዝብ ይበልጥ ማንገላታቱን ቀጥሏል፤+ አንተም ብትሆን ሕዝብህን አላዳንክም። 	 I ye ne ci mun kama? 23Kabini ne tagara masacɛ fɛ ka kuma i tɔgɔ la, a b'a la k'i ka jama nin tɔɔrɔ, i do m'a kisi fewu."


ወጣት የዩኒቨርስቲ ተማሪ ነው። 	 Dennin ye kolonkalan Blà 'dugu


እኔ ለሱ በታመንኩ። 	 O kama, ne be n jigi la a kan.


እኔ ለእናንተ ፍቅር 	 I LOVE U too ka mila


ኢየሱስ አክሎም "እላችኋለሁ፣ 'በይሖዋ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው! 	 Jama tun be kulera ko: 'E min be nana Jehova tɔgɔ la, Ala ka duga i ye!'


እግዚያብሔር አንቅቶኛልና እና ነቃሁ ከአእላፍ ሕዝብ 	 Nga Ala y'a yira ne la, ko ne man kan ka mɔgɔ si jati tugu ko mɔgɔnɔgɔnin.


ሊያምኑበት ግድ ይላል ማለት ነው። 	 a b'a yɛrɛ yira mɔgɔ la min jigi b'a kan.


መልካም አስተሳሰብ. 	 Ò ye hakili ɲùman ye.


ጥረትዎን እናደንቃለን ። 	 anw bena i tanu k'i ka seko fɔ.


ፈጣን እና ስኬታማ ህክምና ከሚያስፈልጉት ነገሮች ውስጥ አንዱ ተገቢ የአመጋገብ ሁኔታ ነው. 	 Ka furakɛli daminɛ joona ani ka a dafa, o ye bana in kunbɛnni fɛɛrɛ ɲumanba ye.


የሌዋውያን ዘር ነው። 	 Levi ka fadenyabolow bɔra olu le la.


ለሁሉም እንኳን ደስ አላችሁ ። 	 O all ye nations, O be joyful.


14 እንግዲህ ቆነጃጅት ሴቶች እንዲያገቡ ፥ ልጆችም እንዲወልዱ ፥ ቤት እንዲመሩ ፥ ተቃዋሚውም የሚሳደብበት አንዳች እንዳያሳድጉ እፈልጋለሁ። 	 14 O de y'a to ne b'a fè muso misèn cè salenw ka furu tun ka denw sòrò, k'u janto u yèrèw ka sow la, walisa an jugu kana cogo si sòrò ka an lagosi.


+ 38 እነሆም ከሕዝቡ መካከል አንድ ሰው ድምፁን ከፍ አድርጎ እንዲህ አለ፦ "መምህር፣ ልጄን እንድታይልኝ እለምንሃለሁ፤ ምክንያቱም ያለኝ ልጅ አንድ እሱ ብቻ ነው። 	 38Cɛɛ dɔ tora jama cɛma ka pɛrɛn ko: "Karamɔgɔ, ne b'i daali, i ka n dencɛ cogoya filɛ, bari ale dama le ye n deen ye.


አካልጉዳተኛ ሆነዋል። 	 O n'a ta bɛɛ, olu kɛra garijigɛdumantigiw ye.


ፈርኦንም ከነሰራዊቱ ሰጠመ፤ አዎ ጉዞ በአንድነት ከሙሴ ጋር ወደተስፋይቱ ምድር። 	 Hali Farahuna y'o mɛn, ani a ye mɔgɔw bila ka Musa faga.


24 ሙሴም ይህን ለአሮን፥ ለልጆቹም፥ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ ነገረ። 	 22Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 23"A fɔ Arɔn n'a deenw ye ko u bena to ka duba kɛ Isirayɛlidenw ye ten le:


ሰዓቱ ረፍዷል። 	 sabar ye kakdee..


እኔን ሊረዳህ ይችላል ከሆነ ብዬ አስባለሁ. 	 ni an sira yen, n be se k'aw dɛmɛ.


38:24 ከዚያም ሴዴቅያስም ኤርምያስን እንዲህ አለው: "ማንም ከእነዚህ ቃላት ያሳውቁን, አንተም አይሞትም. 	 24Sedesiyasi y'a fɔ Zeremi ye ko: "An ye kuma min fɔ ɲɔgɔn ye sisan, kan'a to mɔgɔ si k'o mɛn.


15 ኢየሱስም "አንቺ ሴት፣ ለምን ታለቅሻለሽ? 	 15 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Muso, mun na i be kasira?


ለመሆኑ የት ነበርክ? 	 e tun be min?


1 ፤ ያዕቆብም አባቱ በስደት በኖረበት አገር በከነዓን ምድር ተቀመጠ። 	 1 Nba, Yakuba ka i sii Kanaan jamana rɔ, a fa siini tɛrɛ dinkira mɛn dɔ kɔnin.


odia ቋንቋ መማር 	 Odiennékan degi ka gwɛlɛ ni Julakan degi ye


ደግሞ ሌላውም ቀጠለ. 	 Wɛrɛ la pye ki na.


ለእነዚያም ለበደሉት 	 15Tile ni kalo bena dibi,


21 ምክንያቱም ሀብትህ ባለበት ልብህም በዚያ ይሆናል። 	 21Bawo í la naafulo be jan men, í jusukunŋo du be kela non ne.


እናም አዳምጥ! 	 ke yo no lo tuve!


15:17 ወደ ልቦናው በመመለስ, አለ: 'አባቴ ቤት ውስጥ የሚተርፋቸው የአባቴ ሞያተኞች ስንት እጅ ብዙ እንጀራ, እኔ ግን ከዚህ በራብ ውስጥ እዚህ ይጠፋል እያለ! 	 LUKA 15:1717A miirila o tuma na k'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: ‹Baaraden caaman be n faa fɛ, u be dumuni kɛ fɔɔ k'a tɔɔ to, ne do be halakira kɔngɔ bolo yan.›


የአባቴ የአብርሃም አምላክ የይስሐቅም ፍርሃት ከእኔ ጋር ባይሆን ኖሮ አሁን ባዶ እጄን ሰደድሽኝ። 	 42 N benba Iburahima Maari Alla, n fa silanni Maari Alla mɛn yɛ kɔnin, ni wo tun ma kɛ n fɛ, sa i ra n bolokolon gbɛn a to, kɔni Alla ka n na tɔrɔya le yen.


ምንም የ GPS 	 NO Comment dari gw


ከመውዜሩ ጋር ያለው መሐላ፣ 	 na kiti kɔnpilige kiga ka gbɔn,


እኔም "አይ እኔ እኮ ሰፋሪዎቹ ወደ ሀገራቸው ይመለሱ አላልኩም። 	 N' y'a jaabi ko: "Ayi, n' ma n' ka denbaya to yen.


እሱም ከጨረሰ በኋላ, በአንድ ስፍራ ይጸልይ ነበር, ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ "ዮሐንስ ደቀ መዛሙርቱን እንዳስተማረ ጌታ ሆይ እንጸልይ ዘንድ አስተምረን. 	 A tilalen kò, a ka kalanden dò y'a fò a ye ko: "Matigi, an dege Ala delili la, i ko Yuhana fana ye a ka kalandenw dege cogo min na."


በወር ውስጥ በየወሩ 	 E Ewan ko di ko alam pwede bang wag


ካለ ኢየሱስ በስተቀር ስለ ሌላ አይናገሩም፣ አያስቡም ነበር። 	 U tena ne lamɛn, u ben'a fɔ ko: ‹Masaba m'a yɛrɛ yira i la.› "


" ሁሉም ደንበኞቹ አስጠሉት። 	 O le y'a to kɛlɛden minw tun ye baara kɛ a faaw ye ka kɔrɔ, olu bɛɛ y'a kɔniya.


ምእመናን እንደሆናችሁ (አላህ በሰጣችሁ ውደዱ) ። 	 22 Aw mana fèn o fèn ɲini Ala delili la ni dannaya ye, aw na o sòrò."


አቤሜሌክም በዚያ ቀን ሁሉ ከከተማይቱ ጋር ተዋጋ፤ ከተማይቱንም ይዞ በእርሷ የነበሩትን ሕዝብ ገደለ፤ ከተማይቱንም አፈረሰ፥ ጨውም ዘራባት። 	 A tagara o dugu nin kɛlɛ k'a minɛ k'a kɔnɔ cɛɛw bɛɛ faga, ka nafolo cɛ, ka dugu jɛni.


'ዲያብሎስን ተቃወሙት፤ እሱም ከእናንተ ይሸሻል። 	 Ɔ fuannin Satan, nglo lɔ'n w'a yo fɔun,


ለመሆኑ ትክክለኛ ስምህ ማነው? 	 I teri badencɛ tɔgɔ be di ?


ጄምስ 1: 5 - ከእናንተ ማንም ጥበብ የጎደለው ከሆነ ማንም ሳይነቅፍ በልግስና ለሁሉ የሚሰጠውን እግዚአብሔርን ይለምን። 	 ZAKI 1:5 _ N'o y'a sɔrɔ n'aw dɔ dɛsɛnin lo hakilitigiya la, o tigi k'a daali Ala fɛ, a ben'a d'a ma.


" አለች ባለቤቴ፤ 	 A ya anu yabi ko, "Anu bara n Mari labɔ yan.


6ደቀ መዛሙርቱም ይህን ሲሰሙ ደንግጠው በግንባራቸው መሬት ላይ ተደፉ። 	 6Kalanden saba nunu y'o kuma mɛn minkɛ, u lara k'u ɲaa biri duguma, bari u tun siranna kosɔbɛ.


መላዕክት ወርደው ኣንድ ክፉ ነገር ቢፈጽሙ፣ ኣጋንነት ተደራጅተው ከፈጸሙት እኩይ ስራ ጋር እኩል ነው። 	 Mɛlɛkɛw bena na mɔgɔjuguw woloma k'u bɔ mɔgɔɲumanw na.


በተጨማሪም 2. 	 2. yo no kaze ni


ነብይ አይደለሁም ግን . 	 Amɔsi tun te kira ye.


እንግዲህ ደቀ መዛሙርቱ ጌታ ሆይ፥ ተኝቶስ እንደ ሆነ ይድናል አሉት። 	 12 Kalandenw y'a fò a ye ko: "Matigi, ni a sunògòra, a na kènèya."


ሶስት ቫጋግሎች, 	 3E ka biɲɛw ye ne sɔrɔ,


እንደገና ያዛል። 	 ye la agak nyer kan..


ካልተወሰነብህ ደግሞ እሳቱ ምንም አያደርግህምና! 	 N'aw m'a bato, o yɔrɔnin bɛɛ, aw bena fili dibi tasumaman kɔnɔ!


የትኛውን የመጽሐፍ ቅዱስ ምክር ተግባራዊ ማድረጋችን ጥቅም ያስገኝልናል? 	 Bibulu be ladili juman lo di an ma k'a yira ko an ka ɲi k'an dusukunnataw kɔrɔsi?


ከጸጋ በታች እንጂ ከሕግ በታች ስላልሆንን ኃጢአት እንሥራ? 	 15O tuma na, an ka to ka hakɛ kɛ bari an te sariya kɔrɔ tugu fɔɔ nɛɛma wa?


ምክንያቱም የገዛ ሥጋውን የሚጠላ ማንም ሰው የለም፤ ከዚህ ይልቅ ይመግበዋል እንዲሁም ይሳሳለታል፤ ክርስቶስም ለጉባኤው ያደረገው እንደዚሁ ነው፤ . 	 29bari mɔgɔ si t'a yɛrɛ kɔniya fewu, nga a b'a yɛrɛ balo ani k'a yɛrɛ mara ka ɲa, i n'a fɔ Krista b'a ka jama kɛ cogo min na,


፲ ቀንንና ወርን ዘመንንም ዓመትንም በጥንቃቄ ትጠብቃላችሁ። 	 10Aw be janto loonw, ni kalow la, ani waatiw ni saanw na kosɔbɛ ka olu bato.


ጥቅሶቹን ለመለገስ ትክክለኛውን መንገድ ካልገባዎ በቅንጭቦች ላይ ጥቅሶችን ያግኙ. 	 O la, i bena vɛrise jɔnjɔn minw kalan, u sugandi ka ɲɛ.


ፈጣሪየን ለማወቅ ይረዳኛልእና። 	 mɔgɔ be se k'u Danbaga cogo lɔn.


በእዉነት መላእክቱን ምን አስቸኮላቸዉ፤ ገና በልደቱ ለስብከት ተቀዳደሙ። 	 6Mɛlɛkɛ minw ma se ka wasa u ka lɔyɔrɔw la n'u bɔra yen, Ala ye olu siri ni jɔrɔkɔ tigɛbali ye k'u mara dibi kɔnɔ sini kitiba kama.


11 ሰላም የሚለው ሰው በክፉ ሥራው ይካፈላልና። 	 11Ni mɔgɔ min y'a fo, o tigi niin be don a ka kɛwali juguw la.


6 ፤ ከእነርሱ በገንዘብ ምግብ ገዝታችሁ ትበላላችሁ፤ ውኃም ደግሞ በገንዘብ ገዝታችሁ ትጠጣላችሁ። 	 6Aw ka kan ka warigwɛ falen dumuni na, ani aw ka minji fana.


ዐይንህን በትዕቢት ያነሣኸው በማን ላይ ነው? 	 Mɔgɔ min be nɔrɔ aw la,


12 እርስዋም ባልዋን ፈትታ ሌላ ብታገባ ታመነዝራለች አላቸው። 	 12Ni muso min bɔra a cɛɛ fɛ ka taga furu dɔ wɛrɛ fɛ, o fana be kakalaya kɛ."


፪ በጌታ በኢየሱስ የትኛውን ትእዛዝ እንደ ሰጠናችሁ ታውቃላችሁና። 	 2An y'aw ladi koo minw na Matigi Yezu barika la, aw be olu lɔn.


17 እግዚአብሔር አብን በእርሱ እያመሰገናችሁ፥ በቃል ቢሆን ወይም በሥራ የምታደርጉትን ሁሉ በጌታ በኢየሱስ ስም አድርጉት። 	 17 N'aw be fɛɛn o fɛɛn kɛ, walima ka fɛɛn o fɛɛn fɔ, aw k'o bɛɛ kɛ Matigi Yezu tɔgɔ la, ka barika la an Faa Ala ye.


22፤ ሮብዓምም ንጉሥ ያደርገው ዘንድ አስቦአልና የመዓካን ልጅ አብያን በወንድሞቹ ላይ አለቃ አድርጎ ሾመው። 	 22Orobowamu ye ɲafɛla di Maaka dencɛ Abiya ma, a ka kɛ a badenw ɲamɔgɔ ye, bari a tun b'a fɛ k'a sigi masaya la.


ከዚያም ለሰዎች ስታስተምር ጎደሎነት የዓለምን፣ 	 E le ye mɔgɔw bɛɛ kitibaga ye.


ብድርወጪዎቾንና ግብርዎን መክፈልዱቤ አትምበገንዘብዎ ምን እያደረጉበት ነዉ? 	 Alu ma bɔ ai la nata juuilu le rɔ wa, mɛnilu ye kɛlɛ kɛla ai la ɲenemaya rɔ tuma bɛɛ? 2 Fen loo ye ai la, kɔni ai tɛ a sɔrɔnna.


አንድ ልጅ አላቸው። 	 Deen dɔ tun b'u fɛ.


ስድስት ልጆች አሉት። 	 den wɔɔrɔ be n fɛ.


ለቤተሰባቸውና ለወዳጆቻቸውም እግዚአብሔር መጽናናቱን ይስጥልን። 	 Ala ka dusu suma nɔgɔya u so mɔgɔw ni u teriw ye.


5 እንደምታውቁትና በሚገባ እንደምትገነዘቡት ሴሰኛ ወይም ርኩስ ወይም ስግብግብ ማለትም ጣዖት አምላኪ የሆነ ማንኛውም ሰው በክርስቶስና በአምላክ መንግሥት ምንም ውርሻ የለውም። 	 5 Aw ka nin dòn k'a jèya ko jatò ni mògò nògòlen ni wasabali, o kòrò, bolisònna, olu si niyòrò tè Krisita ni Ala ka masaya la fewu.


እርሱ በጸጋው ስለመረጣቸውና ስላከበራቸው ከኃያሉ ፈጣሪ ቸርነትን ያስገኙልን ዘንድ እንማጸናቸዋለን ። 	 18A diyara Ala ye, a y'an dan a ka tiɲɛkuma barika la, waasa an ka kɛ a ka danfɛnw bɛɛ ɲamɔgɔw ye.


እንደ ፀሐይ መውጣት ፣ እንደ ፀሐይ መውጣት ግልጽ ይሆናል ። 	 a be manamana i ko tile.


12:28 እኔ ግን በእግዚአብሔር መንፈስ አጋንንትን የማወጣ ከሆንሁ, እንግዲህ የእግዚአብሔር መንግሥት በመካከላችሁ ደርሷል. 	 28Nga ni ne be jinaw gwɛn Ala ka Nii barika la, o b'a yira ko Ala ka masaya sera aw ma.


ስል... አባባል አይደለም። 	 awz... wala ko gatiis bhe.


ሀ ሊኖረው ይገባል 	 A must be be seen


22 መነጋገር አለብን: 	 22O kuma ye cɛɛ ɲaa sisi.


14 ነገር ሁሉ በፍቅር ይሁን። 	 14N'aw be fɛɛn o fɛɛn kɛ, aw k'o kɛ ni kanuya ye.


ቃልም እግዚአብሔር ነበረ ይህም በመጀመሪያ በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ። 	 Wo xumo tun nin ala be i ɲoxo fe, wo xumo tun mu ala le ti.


ይበልጥ በተሻለ ሁኔታ ለመጸለይ ከፈለጉ እግዚአብሔርን ይጠይቁ። 	 kulu kuŋo: ka kumandiroo ke kataa Ala kaŋ a daajikoo lu


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ USD ወደ UZS. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


እንዲሁ የአሦር ንጉሥ የግብጽንና የኢትዮጵያን ምርኮ፥ ጐበዛዝቱንና ሽማግሌዎቹን፥ ራቁታቸውንና ባዶ እግራቸውን አድርጎ ገላቸውንም ገልጦ፥ ለግብጽ ጕስቍልና ይነዳቸዋል። 	 4O cogo kelen na, Asiri masacɛ bena Ezipitikaw ni Etiyopikaw minɛ ka taga n'u ye, a kanbelenw ni mɔgɔkɔrɔbaw, u farilakolon n'u senlakolon.


የሚገርመው ደግሞ ኃላፊነቱን ያልተወጣው ግለሰብ ሰበብ አስባብ መደርደር ጀመረ። 	 ani min ma deli ka baara kɛ kuntigikolon ye.


እናትህን ላስበዳት 	 i ka barika bila i ba yé i ba


Next Post አርተፊሻል ድምበር 	 Next post Muzika ka ka ka zi ka


ብዙ አድናቆት! 	 A ka ɲi ka tanu!


መፅሐፍ ቅዱስ ብቻ አይደለም። 	 Nka Bibulu tɛ dan o dɔrɔn ma.


1:23 ይህም፥ ተመሥርታችሁና ተደላድላችሁ ከሰማችሁትም ከወንጌል ተስፋ ሳትናወጡ፥ በሃይማኖት ጸንታችሁ ብትኖሩ ይሆናል። 	 KƆLƆSIKAW 1:2323Nga aw ka jija ka l'a la kosɔbɛ, fɛɛn si kana aw ka miiriya ɲagami k'aw jigi bɔ kibaru diman kan aw ye min mɛn, ale min fɔra danfɛnw bɛɛ ye diɲɛ kɔnɔ.


16 ፤ በዚያን ጊዜም ንጉሡ አካዝ እርዳታ ፈልጎ ወደ አሦር ንጉሥ ላከ፤ 	 16O waati la, masacɛ Akazi ye cidenw bila ka taga dɛmɛ ɲini Asiri masacɛ fɛ.


31፤ ነገር ግን አንተ ቸርና መሐሪ አምላክ ነህና በምሕረትህ ብዛት ፈጽመህ አላጠፋሃቸውም፥ አልተውሃቸውምም። 	 31O bɛɛ n'a ta, i ma u halaki, i fana ma u bila fewu, i ka makari kosɔn, bari e Ala, i ka ɲi, i ye makaritigi ye.


በተጨማሪም በጣም ቀላል ነው. 	 be too be easy.


ስለ ቃሉ ከፊተኞች ይልቅ ብዙ ሰዎች አመኑ፤ 	 41 Mɔgɔ caaman lar'a la a ka kuma kosɔn ka tɛmɛ muso ta kan.


+ 31 ምክንያቱም አምላክህ ይሖዋ መሐሪ አምላክ ነው። 	 31Tiɲɛ na, Masaba aw ka Ala be makari kosɔbɛ.


19 ፤ ምርኮኞቹም በመጀመሪያው ወር በአሥራ አራተኛው ቀን ፋሲካውን አደረጉ። 	 19 Mɔgɔ minw bɔra jɔnya la ka na, olu ye *Hɔrɔnya ɲanagwɛ kɛ saan kalo fɔlɔ tile tan ni naaninan loon.


ጀነራል ፃድቃን ያለው እንደ መንደርደርያ ይሁንልኝና እሱን አስቀመጬ ወደ ሚቀጥለው ልለፍ። 	 A-a a fɔ n ye, a ɔ, n ni ta n ya a ko yii pai chɛ ɔ, min tɔ mu ka Sidowan.


" የሚሉኝ ወዳጆች ነገር ነው። 	 I ba mɛn fɔ, n na mɔɔilu ri wo kɛ.


ወንዶች ልጆችሽን በዕቅፋቸው ያመጡልሻል፤ 	 U bena na n'i deenw ye u disi la,


በከተማዪቱ ውስጥ አለቁ። 	 a filila dugu kɔnɔ.


13 የባሪያይቱን ልጅ ደግሞ ሕዝብ አደርገዋለሁ፥ ዘርህ ነውና። 	 13Ne bena i ka jɔnmuso dencɛ kɛ siya dɔ bɛma ye, bari i kɔmɔgɔ dɔ lo."


ልብ ላይ ሁሉ አኖራለሁ። 	 Ne b'i ka fɔtaw bato ni n dusu bɛɛ ye.


ይሖዋም የኦርዮ ሚስት ለዳዊት የወለደችለትን ልጅ በመቅሰፍት መታው፤ ልጁም ታመመ። 	 Uri ka muso ye deen min wolo Dawuda ye, Masaba y'a kɛ ale banana kosɔbɛ.


የሰውን ፊት አትፍራ። 	 Aw kana siran adamadenw ka dɔgɔya ɲa,


25፤ በዚያም ቀን ኢያሱ ከሕዝቡ ጋር ቃል ኪዳን አደረገ፥ በሴኬምም ሥርዓትና ፍርድ አደረገላቸው። 	 25O loon yɛrɛ la, Zozuwe ni jama ye layidu ta ɲɔgɔn ye, a ye sariya ni landa dɔw sigi u ye Sisɛmu.


ከዚያ ሰው ጋር 	 ni nin dake no


"አትፍረዱ፣ እንዳይፈረድባችሁ. 	 37 Yesu ko tuun ko: "Aw kana mɔgɔ kɔrɔfɔ, ni o kɛra, aw fana tɛna kɔrɔfɔ.


አንድ ሰው ሰውይባላል። 	 O le kɛra cɛ tɔgɔ ye.


8 የመቶ አለቃውም መልሶ እንዲህ አለ:- "ጌታ ሆይ፣ አንተ ወደ ቤቴ ትገባ ዘንድ የሚገባኝ ሰው አይደለሁም፤ ነገር ግን እዚሁ ሆነህ ብቻ አንድ ቃል ተናገር፣ አገልጋዬም ይፈወሳል። 	 KƐWALIW 11:8 _ Ne y'a jaabi ko: ‹Abada, Matigi, fɛɛn min man kan ka dumu, fɛnnɔgɔnin, ne ma deli k'o don n daa la ka ye.›


መልአኩም መልሶ ሴቶቹን አላቸው፥ እናንተስ አትፍሩ፤ የተሰቀለውን ኢየሱስን እንደምትሹ አውቃለሁና፤ እንደ ተናገረ ተነሥቶአልና በዚህ የለም፤ " የሚል ተጽፏል። 	 5Mɛlɛkɛ y'a fɔ muso nunu ye ko: "Aw kana siran, bari ne y'a lɔn ko aw be Yezu le yɔrɔ ɲinina, u tun ye min gwengwen lɔgɔ kan.


14ቃልህን ሰጥቻቸዋለሁ፤ እኔ ከዓለም እንዳይደለሁ፣ እነርሱም ከዓለም ባለመሆናቸው ዓለም ጠልቶአቸዋል። 	 14Ne ye i ka kuma fɔ u ye, o la diɲɛ mɔgɔw be u kɔniya, bari u te diɲɛ mɔgɔw ye, i n'a fɔ ne fana te diɲɛ mɔgɔ ye cogo min na.


- ምኑን አውቀነው እኛ? 	 wanna be a fan?


"አንዳንዱ መጥምቁ ዮሐንስ፥ ሌሎችም ኤልያስ፥ ሌሎችም ኤርምያስ ወይም ከነቢያት አንዱ ነው" ብለው ተናገሩ። 	 14 U y'a jaabi ko: "Dòw b'a fò ko i ye Yuhana Batiselikèla ye, dòw ko Eli, dò wèrèw ko Jeremi wala kira dò wèrè."


ይህን ቪዲዮ ተመልከቱ። 	 Videwo nin filɛ


"ዳቦ ግዛ" ብላ ትልከኝና ልክ እሱን አንስቼ ልከፍል ስል ደውላ፣ [...] 	 [02:51.10]Together ko ko ni wa zu ka na ho ho e mi wo


በመቀጠልም ‹‹የሆነ ነገር ማድረግ አለብን›› ሲሉ አሳሰቡ። 	 O la, u y'a fɔ ko: "An ka wili k'a lɔ!"


ሁሉም አላፊ ነውና ዘለዓለማዊ ምድራዊ ኃይል የለም፤እናም ብትችሉ መልካም ነገር ስሩ፤ ካልሆነም መጥፎ ስራ አትስሩ ለመጥፎ ሥራም አትተባበሩ። 	 Dannatanbikolu kɔdɔ, bɛɛ di se i kun karifadiya ɲinina jamana gbɛdɛ dɔ, i don ma kan ka jɛn a la.


← እግር ኳሳችን . 	 Yɛnŋɛlɛ lìgi jɛn ma yo ye yɛn mala ndanla.


ምክንያቱም የማንም መሆን አትችልምና! 	 A ma kɛ komi i tɛ se ka foyi kɛ!


ለምን ምንም መልስ የለም? 	 mun na mɔgɔ si ma n jaabi?


4፤ ዳዊትም የአሮንን ልጆችና ሌዋውያንን ሰበሰበ። 	 4A ye Arɔn kɔmɔgɔw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw lajɛn.


ኢየሱስ ማርታንና ማርያምን ለመጠየቅ መጣ። 	 5 Yezu tagara Marita ni Mariyamu dusu saalo.


ዲያብሎስን የፈጠረው አምላክ ነው? 	 5 Nka, yala Ala lo ye Sutana Naafigi dan wa?


የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር የኢንተርኔት ቤተ መጻሕፍትን ተጠቅመህ ተጨማሪ ምርምር አድርግ። 	 Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower") lo ye site web nin labɛn ani olu lo b'a koow ɲɛnabɔ.


ሰምተው እንዳልሰሙ መሆን ነው ማምለጫቸው። 	 fɔ a maa fanga woo ma yɛɛ kan lagamɛ?


ቅናታም ነውት። 	 Ihiriw kaadi.


5እንደዚህም ያለውን አንድ ሕፃን በስሜ የሚቀበል ሁሉ እኔን ይቀበላል፤ 	 5Ni mɔgɔ min be denmisɛn nin ɲɔgɔn minɛ ka ɲa ne kosɔn, o tigi be ne le minɛ ka ɲa.


እንዳለን እናስመሥክር። 	 An ye koo min ye, an be lɔ n'o le seereya ye.


15 የናታንያ ልጅ እስማኤል ግን ከስምንት ሰዎች ጋር ከዮሐናን አመለጠ ወደ አሞንም ልጆች ሄደ። 	 15Nga Netaniya deen Yisimayɛli kɔni sera ka boli Yowanan ɲa n'a ka mɔgɔ seegi ye ka taga amoniw fɛ.


ስልክ ልደውልሽው? 	 N be be se ka weleli ke ni i ka telephone ye wa?


18 ከዚህም የተነሳ ይህን ተአምራዊ ምልክት እንደፈጸመ የሰማውም ሕዝብ ሊቀበለው ወጣ። 	 18Jama tun b'a kunbɛnna bari u tun y'a mɛn ko a y'o kabako kɛ.


ኢየሱስ ቀጥሎ "ከጥቂት ጊዜ በኋላ አታዩኝም፤ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ደግሞ ታዩኛላችሁ" ማለቱ ሐዋርያቱን ግራ አጋባቸው። 	 Yezu ko: "Yanni waati dɔɔni diɲɛ mɔgɔw tena ne ye tugu, nga aw bena ne ye.


16 በዛሬው ጊዜ ይሖዋ በቃሉ በመጽሐፍ ቅዱስ አማካኝነት ይመራናል። 	 14 Jehova y'a ka Kuma di an ma, o min ye Bibulu ye.


የምችል ሰው ነው? 	 "Can I be a boobest?"


41:29 እነሆ:, በግብፅ ምድር በሙሉ በመላው ታላቅ የመራባት ሰባት ዓመታት በዚያ ይደርሳሉ. 	 29Ayiwa, saan wolonwula kɔnɔ suman bena sɔrɔ kosɔbɛ Ezipiti jamana yɔrɔ bɛɛ la.


"ይህ ዓይነት ግን ከጸሎትና ከጦም በቀር አይወጣም አላቸው። 	 21Nga nin jina nin ɲɔgɔn te se ka gwɛn ka bɔ mɔgɔ la n'i ma suun don ka Ala daali.]"


አዳምና ሔዋን አምላክን ለመታዘዝ አሻፈረኝ በማለታቸው ከኤደን ገነት ተባረሩ። 	 Hadama ni Awa ye Ala kan bila, o kama Ala ye u gɛn ka bɔ Alijɛnɛ kɔnɔ.


9 እየተማርክ ስላለኸው ነገር ለቤተሰብህ፣ ለጓደኞችህ፣ ለጎረቤቶችህ እንዲሁም አብረውህ ለሚሠሩ ሰዎች ለመንገር ትፈልግ ይሆናል። 	 9 I be se k'a daminɛ ka Bibulu ka tiɲɛn kalan kofɔ nɛmɛnɛmɛ i somɔgɔw, i teriw, i sigiɲɔgɔnw ani i baarakɛɲɔgɔnw ye.


በሙያዋ ሃኪም ስትሆን 	 A ka baara ye dɔgɔtɔrɔya ye


ስለዚህም እግዚአብሄር አዘነ (ቅዱሳን ሰዎች ኃጢአተኞችን ስላገቡ ማለት ነው) ። 	 Ala b'a kɛ kititigɛlaw te yeli kɛ ka ɲa.


ድንጋይ አይወረወርም። 	 ga tu jia li du man bu tong ma ye gu


በዘመኑም ጽድቅ ያብባል፥ ጨረቃም እስኪያልፍ ድረስ ሰላም ብዙ ነው። 	 Hɛrɛ bena kɛ yen kosɔbɛ fɔɔ ni kalo te bɔ tugu.


አለቀልኝ ብዬ በፍርሀት መራድ ጀመርኩ። 	 A setɔ, ne benna ka n ɲaa biri duguma siranyakojugu fɛ.


የሚለውን ለማወቅ ነበር። 	 Ne y'a lɔn ko a be se kuma na.


ሙሴ ለእስራኤላውያን አባቶች ይህን መመሪያ ሰጥቷቸው ነበር፦ "ለልጆችህም [የአምላክን ቃል] አስጠናቸው፤ በቤትህ ስትቀመጥ፣ በመንገድም ስትሄድ፣ ስትተኛና ስትነሣም ስለ እነርሱ ተናገር። 	 30 Musa y'a fɔ Isirayɛlidenw ye ko: "A filɛ, Masaba ye Zuda kɔmɔgɔ Huri deen Uri dencɛ Besalɛli woloma,


ሆኖ የጠበቀን፣ ከአበው የወረስነው፤ 	 Kulle an ka sa gudun hijira tun a bara,


ፎቶ ሊሆን ይችላል ? 	 be an image?


17 እንደዚሁም ሥራ የሌለው እምነት ቢኖር በራሱ የሞተ ነው። 	 17Ayiwa, ni min ko ale jigi be Ala kan, k'a sɔrɔ o te ye a ka kɛwaliw la, o jigi nin ye fuu ye.


^ ወይም "የሚያሳስባችሁንም። 	 ^ Anzɛɛ "mɔɔ ye ɛkɛla kulo la."


የሚቀጥለው ይበልጥ ያብራራዋል። 	 Kalansen nata bena o lo ɲɛfɔ.


ህንፃ እና መኖር። 	 yo ya nose ni lo a ago dul..


3፤ እስራኤልም ብዙ ዘመን ያለ እውነተኛ አምላክ፥ ያለ አስተማሪም ካህን፥ ያለ ሕግም ይኖሩ ነበር። 	 3Waatijan kɔnɔ, Ala yɛrɛ yɛrɛ tun te Isirayɛlidenw fɛ, sarakalasebaga tun t'u fɛ min bena u kalan, sariya tun t'u fɛ.


4 እንዲህ ይላል: 	 4 ma yo fɔ:


እንደሰው እየኖራችሁ ነው? 	 E sanda be i ko adamaden ta wa?


መጽሐፍ ቅዱስ ከአምላክ የመጣ ነው? 	 Mun lo b'a yira an na ko Bibulu bɔra Ala yɔrɔ?


35 እኔ የመጣሁት ወንድ ልጅን ከአባቱ፣ ሴት ልጅን ከእናቷ እንዲሁም ሙሽሪትን ከአማቷ ለመለያየት ነው። 	 35 Ne nana bènbaliya don cè ni a fa cè, ani denmuso ni a ba, ani furumuso ni a biranmuso.


"አባትሽ ባገር የሉም? 	 O te ele n'i facɛ ka soo ta ye wa?"


3 ከዚያም ሰዎች ልከው አስጠሩት፤ ኢዮርብዓምና መላው እስራኤልም መጥተው ሮብዓምን እንዲህ አሉት፦ 4 "አባትህ ቀንበራችንን አክብዶብን ነበር። 	 Zerobowamu ni Isirayɛlidenw bɛɛ nana ɲɔgɔn sɔrɔ k'a fɔ Orobowamu ye ko: 4"I facɛ ye sigɛnba la an kan.


ወንጌል ዮሐንስ 1:30 - Correct Me አንድ ሰው ከእኔ በኋላ ይመጣል፥ ከእኔም በፊት ነበርና ከእኔ ይልቅ የከበረ ሆኖአል ብዬ ስለ እርሱ ያልሁት ይህ ነው። 	 ZAN 1:30 _ N tun be ale lo koo fɔra ko mɔgɔ dɔ bena na ne kɔ min ka bon ni ne ye, bari sanni ne ka wolo, ale tun be yen.


24 በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ። 	 31O kɔ, Yezu ye kuma ta k'a ka kalandenw kalan.


ሕዝቤን ከግብጽ ካወጣሁበት ቀን ጀምሮ ስሜ የሚጠራበት ቤት በዚያ ይሠራልኝ ዘንድ ከእስራኤል ነገድ ሁሉ ማንኛውንም ከተማ አልመረጥሁም፤ በሕዝቤም በእስራኤል ላይ አለቃ ይሆን ዘንድ ማንንም አልመረጥሁም፤ 	 5‹Kabini loon min na ne ye n ka jama bɔ Ezipiti jamana na, ne ma dugu woloma Isirayɛlidenw ka maraw si la, janko ka soo lɔ n yɛrɛ tɔgɔ la.


ሰውየው ሚስት አላገባሁም። 	 Mɔgɔbalu, se tɛ muso ye dɛ.


ዓመፅን እንደምንጠላ እንዴት ማሳየት እንችላለን? 	 An be se k'a yira cogo di ko an be tilenninyakow kanu ani ko an be tilenbaliyakow kɔniya?


የ ጭነት ማውረድ በኋላ ወዲያውኑ መጀመር አለበት. 	 Nugu gerennen ka kan ka furakɛ joona joona.


ጥበብና ፍቅር የተንጸባረቀባቸውን የአምላክ ሕግጋት እንታዘዛለን? 	 Ala ye sariya minw di an ma hakilitigiya ni kanuya kosɔn, yala an bena sɔn k'u labato wa?


እንደ አባቶቻቹ? 	 Nka u facɛw do?


ስለ እውነት ፈጽሞ አላስገደድኩም። 	 5Ne tena tiɲɛ di aw ma fewu,


እግዚአብሔር አምላክ አንድያ ልጁን በእኛ ፈንታ ይሞት ዘንድ ወደ ዓለም ላከው። 	 9Dencɛ kelenpe min be Ala fɛ, a y'o ci diɲɛ na waasa an ka balo ale barika la.


5እግዚአብሔር ግን ለዘላለም 	 15Ala ye an ka Ala ye kudayi,


ባልሽን እንድትተዩ ያዝሻል። 	 Ɔ fɛ i wawɛ'n man e.


አንተማ የኔ ነህ ብዬ ነው እኮ" 	 ye be of me. "in


የሚያደርጉት ነገር ሁሉ አምላክን የሚያስደስት እንዲሆን ስለሚፈልጉ ነው። 	 Sabu u b'a fɛ k'u koo diya Ala ye u ka kokɛtaw bɛɛ la.


የእርስዎ ብቸኝነት እጣ አትሁን. 	 I say, don't be lonely, be a loner.


33ፈረሰኞቹም ቂሳርያ በደረሱ ጊዜ፣ ደብዳቤውን ለአገረ ገዡው ሰጡት፤ ጳውሎስንም አስረከቡት። 	 33U sera yen dɔrɔn, u ye sɛbɛ nin di lasigiden ma ka Pɔli fana yira a la.


በቡኪት ላይ በፓንዳዋ የባህር ዳርቻ ላይ ። 	 ye la budak skolah lagi kan..


እግዚአብሔርም በሰባተኛው ቀን ከሥራው ሁሉ ዐረፈ ብሎአልና፤ እግዚአብሔር አረፈ። 	 3Ala ye barika don tile wolonwulanan loon na k'o kɛ a yɛrɛ ta ye, bari a ye baara min bɛɛ kɛ ka diɲɛ dan, a lafiɲɛna o la o loon na.


1ረጥ / በሰዓት ~ 20t / ሸ 	 1 katun = 20 tun


አንተ ብቻ ቡና ሻይ ማግኘት. 	 sabu ye no suka kafe o supe.


ነፍጠኞች ለዘላለም ይኑሩ! 	 Nòòrò ni sebaaya ye o de ta ye badaa-badaa!


ማነው ባለተራ? 	 Eh, ye kan takda?


ሩት ለኑኃሚን ጽኑ ፍቅር ያሳየቻት እንዴት ነው? 	 Nawomi ye kanuya kantigiman yira Ruti la cogo di?


ኤልያስም መልሶ፣ "እኔ ምን ያደረግሁህ ነገር አለ? 	 2O la, Zedeyɔn y'a fɔ u ye ko: "Ne ye mun le kɛ min be se ka suma ni aw ka kɛta ye?


ኤማ እወዳታለሁ ። 	 aw I love ya Amy!


21፤ በከተማይቱም የነበሩትን ሁሉ፥ ወንዱንና ሴቱን፥ ሕፃኑንና ሽማግሌውን፥ በሬውንም በጉንም አህያውንም፥ በሰይፍ ስለት ፈጽመው አጠፉ። 	 21Fɛɛn minw bɛɛ tun be dugu nin kɔnɔ, u y'o bɛɛ halaki ni murujan ye, a cɛɛ fara musow kan, denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw, misiw ni sagaw ni faliw.


እግዚአብሔር የኃይልና የፍቅር ራስንም የመግዛት መንፈስ እንጂ የፍርሃት መንፈስ አልሰጠንምና። 	 7Bari Ala ye Nii Senuman min d'an ma, o ma d'an ma waasa an ka kɛ siranbagatɔw ye, o be fanga le d'an ma, ka kanuya don an dusu la, k'an kɛ yɛrɛminɛlaw ye.


የማመዛዘን ችሎታህን ተጠቀም፤ ምንጊዜም በይሖዋ ፊት ጥሩ ሕሊና እንዲኖርህ ጥረት አድርግ። 	 I ka hakili sɔrɔ, nka i janto ka kɛ ni dusukun ɲuman ye Jehova ɲɛɛ kɔrɔ.


የሠራህና እግዚአብሔር ከማሕፀን የሠራህ እርሱም ይላል። 	 Alla natɔ mɛn kɛla, a ra wo le yiraka i la.


11 እንግዲህ እኔ የምመክርህ ይህ ነው፦ ከብዛቱ የተነሳ በባሕር ዳር እንዳለ አሸዋ+ የሆነው ከዳን አንስቶ እስከ ቤርሳቤህ+ ድረስ ያለው የእስራኤል ሕዝብ በሙሉ ወደ አንተ ይሰብሰብ፤ አንተ ራስህም እየመራህ ወደ ውጊያ ውሰዳቸው። 	 11O la, ne b'i ladi ko Isirayɛlidenw bɛɛ ka ɲɔgɔn lajɛn i gɛrɛfɛ, k'a ta Dan mara la kɔgɔdugu faan fɛ fɔɔ ka taga se Bɛriseba, worodugu faan fɛ.


8ስለዚህ አትምሰሉአቸው፤ ሳትለምኑት አባታችሁ የሚያስፈልጋችሁን ያውቃልና። 	 8Aw kana olu ladege, bari aw mako be fɛɛn minw na, aw Faa Ala be olu lɔn sanni aw k'o daali a fɛ.


ማር 4:7 - ሌላውም በእሾህ . 	 MARIKI 4:7 _ Kisɛ dɔw fana tagara ben ŋɔni yɔrɔ la.


21 ፤ ተማማሉበትም በንጉሡም ትእዛዝ በእግዚአብሔር ቤት አደባባይ ውስጥ በድንጋይ ወገሩት። 	 21U ye janfa siri a la, ani k'a bon ni kabakuru ye k'a faga Masaba ka soo luu kɔnɔ ka kɛɲɛ ni masacɛ ka fɔta ye.


ስለዚህ ነገሥታት በየዘመናቸው 	 Masacɛ minw be ɲɔgɔn kɛlɛla laban wagati la


ራዕይ እና ተልዕኳችን ላይ ተመስርተን ምን ያህል እየሰራን ነው? 	 An ka gafew be sɛbɛ ani ka bayɛlɛma cogo di?


በእነርሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም እነርሱም 	 u te siran foyi ɲa,


በትርፍ ጊዜዬ፣ ሴቶችን አፈቅር ነበር። 	 K'a sɔrɔ n tun ka ɲi, n koo tun ka di mɔgɔw ye n ka fanga waati la!


Previous: የፈንቅሉ የማነ ለምን ተባረረ? 	 Nsiirin: mun de la tɔri ma kusɔrɔ?


ሰማያትን ፡ ሳይ ፡ ከዋክብትን 	 ani worodugu ɲafan fɛ lolow.


ይሰርቅ የነበረ ከእንግዲህ አይስረቅ፤ ነገር ግን ለተቸገሩት የሚያካፍለው ነገር እንዲኖረው በገዛ እጆቹ በጎ የሆነውን እየሠራ ለማግኘት ይድከም። 	 41U y'a jaabi ko: "Wajibi lo, a tena makari o mɔgɔjugu nunu na, a bena u faga, k'a ka foro kalifa baarakɛla dɔ wɛrɛw ma, minw ben'a niyɔrɔ d'a ma ɛrɛzɛnmɔtuma na."


ይህ አውድ ነው የዳንኤልን የጀርባ ታሪክ ለማንሳት ያስገደደኝ። 	 O miiriya nunu ye ne Daniyɛli hakili ɲagami kojugu fɔɔ n ɲaa cogo yɛlɛmana.


ራሱንም እኔ ያማልክቶች ሁሉ አምላክ ሔርኩለስ ነኝ ሲል አዋጅ አስነገረ። 	 A ko o kôsôn sa, a ko n tuama, a ko Ala ye dinyè fèn


፱ በዚያን ጊዜ ለመከራ አሳልፈው ይሰጡአችኋል ይገድሉአችሁማል፥ ስለ ስሜም በአሕዛብ ሁሉ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ። 	 9 U bena tɔɔrɔ la aw kan, u bena aw faga, Alalɔnbaliw bɛɛ bena aw kɔniya ne tɔgɔ kosɔn.


እነሆ፣ ቤታችሁ ለእናንተ የተተወ ይሆናል። 	 35 Ayiwa, aw ka boon lakolon bena to.


በጠቢባን መካከል ይኖራል። 	 30Lɔnniyakuma le be bɔ mɔgɔtilennin daa la.


በተሠጣቸው ላቅ ያለ ክብርም የመጀመሪያዎቹም ሆኑ የመጨረሻዎቹ ህዝቦች ይቀኑባቸዋል። 	 Min ye Fɔlɔ ni Laban ye, min tun sara ka kunun, ale ko:


"እኔ ሰው ለምኜ አላውቅም" ስል መለስኩ። 	 Muso nin y'a jaabi ko foyi tɛ.


እስር ቤት ሳሉ የነበሩበት ሁኔታስ? 	 -Kabiring i be kasoo kono, i ka mu ne ke?


7እነርሱም፣ "ታዲያ፣ ሙሴ አንድ ወንድ የፍቺውን የምስክር ወረቀት ሰጥቶ ሚስቱን እንዲያሰናብት ለምን አዘዘ? 	 7 U ye Yezu ɲininga ko: "Mun na Musa y'a fɔ ko wajibi lo n'an b'a fɛ ka muso furu sa, ko an ka kan ka furusasɛbɛ d'a ma?"


ነፍሱን ስለ ወዳጆቹ ከመስጠት ይልቅ ከዚህ የሚበልጥ ፍቅር ለማንም የለውም። 	 13K'i yɛrɛ nii di i teriw kosɔn, kanuya wɛrɛ te yen min ka fisa n'o ye.


ዘአቅረብኩ ማኅሌተ በል። 	 Ne ye duvɛn min labɛn, aw k'o min.


አንደኛ ለመሆን የሚፈልግ ሰው፣ 	 And girl I wanna be yo man


13 ስለዚህ በልሳን የሚናገር እንዲተረጉም ይጸልይ። 	 13 O de kosòn, min bè kan wèrè fò, o ka Ala deli walisa a ka se ka o kan wèrè kòrò fò.


አራቱ ፈረሰኞች እነማን ናቸው? 	 Kariba denw ye duuru ye wà ?


"ሁሉንም ነገር አዲስ አደርጋለሁ" (5) 	 "N be fɛɛn bɛɛ kɛ kura ye" (Yirali 21)


11:14 እኔ የራሴን ሥጋ ናቸው ሰዎች ፉክክር እናስቀናውን ዘንድ እንዲህ ያለ መንገድ, እና ስለዚህ እኔ ከእነርሱ አንዳንዱን አድን ይችላል. 	 ƆRƆMUKAW 11:14 _ waasa ka keliya wili ne ka siya dusu la, janko dɔw ka se ka kisi u cɛma.


የዝግጅቱም መርሃ ግብር የድርጅቱ የህዝብ ግንኙነት ኃላፊ አቶ አቢ [...] 	 Jamanakuntigi Ibarahimu Bubakari Keyita ye laseli min kɛ jamanadenw ye [...]


ስሜ ቤቲ ይባላል። 	 kahin beetein na ye din..


4እነርሱም ወደ ካህኑ ወደ አልዓዛር፣ ወደ ነዌ ልጅ ወደ ኢያሱና ወደ መሪዎቹ ቀርበው፣ "ከወንድሞቻችን ጋር ርስት እንድንካፈል እግዚአብሔር ሙሴን አዞታል" አሏቸው። 	 4Musa ye Arɔn facɛfitini Uziyɛli dencɛ Misayɛli ni Elisafan wele k'a fɔ u ye ko: "Aw ye gwɛrɛ ka na aw balimaw suu ta ka bɔ Ala ka sigiyɔrɔ ɲafɛ ka taga n'u ye jama sigiyɔrɔ kɔfɛ."


አድናቆት ይሆናል. 	 be seen lo be appreciated.


አሁን ሌላ ምንም ማለት አልችልም። 	 O dara, ko dabi ohunkohun miiran Emi yoo sọ.


34 ትፈልጉኛላችሁ አታገኙኝምም፤ እኔም ወዳለሁበት እናንተ ልትመጡ አትችሉም አለ። 	 34Aw bena ne yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ, aw tena ne ye.


39 ፤ ንጉሡም ዳዊት ስለ አምኖን ሞት ተጽናንቶ ወደ አቤሴሎም ይሄድ ዘንድ እጅግ ናፈቀ። 	 39Masacɛ Dawuda dusu sumana Abisalɔn kɔrɔ, bari a jigi tun tugur'a dencɛ Amunɔn ka saya la.


19 ወንድሞቼ፣ ከእናንተ መካከል አንድ ሰው ከእውነት ስቶ ቢወጣና ሌላ ሰው ቢመልሰው፣ 20 ኃጢአተኛን ከስህተት ጎዳናው የሚመልሰው ሰው የኃጢአተኛውን ነፍስ ከሞት እንደሚያድንና ብዙ ኃጢአትንም እንደሚሸፍን እወቁ። 	 19N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi, 20- aw k'a lɔn ko ni mɔgɔ min ye hakɛkɛla kɔsegi ka bɔ a ka filisira kan, o tigi be kɛ sababu ye k'a tɔɲɔgɔn kisi, hakɛ caaman be yafa.


8 እንግዲህ ኢያኔስና ኢያንበሬስ ሙሴን እንደተቃወሙት ሁሉ እነዚህም እውነትን ይቃወማሉ። 	 8 Zannɛsi ni Zanbɛrɛsi murutira Musa ma cogo min na, o cogo kelen la, mɔgɔ nunu be ban tiɲɛ ma.


እስከ ዓለም ፍጻሜ ድረስ ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ነኝ። 	 Ne kɔni bena to n'aw ye loon o loon fɔɔ ka taga diɲɛ wili." (28.19-20)


ይህ ትልቅ አስገራሚ አልነበረም. 	 O jiya ma wo yin le te ba lo yaju


የፈጠራችሁን ጌታ አታፍሩትም? 	 Aw Danbaga tɛ wa?


ይህ ጊዜ እንደሚፈውስና እንደሚሻሻል የታወቀ የታወቀ ነው ። 	 A' ye a ɲɛfɔ banabagatɔ ye ko nin tɛ kojugu ye wa ko sɔɔni bana bɛna nɔgɔya.


ዕድሜ ልኩን ሊኖር ይፈልጋል። 	 A b'a fɛ an ka ninsɔndiya sɔrɔ an ka ɲɛnamaya la.


ሆኖም ፣ ስለ እሱ ምን ያውቃሉ? 	 I be mun lo lɔn cɛɛ nunu koo la?


የመሥዋዕት በግ ነው:: 	 ka sagadennin kɛ saraka ye.


እንዳያመልጣችሁ ... 	 la neta yo si lo usaba...


18 በደሌን እናገራለሁና፥ ስለ ኃጢአቴም እተክዛለሁ። 	 18Ne be se ka n kolow jati n fasakojugu fɛ.


ፓሪስ የዓለም ፋሽን ዋና ከተማ ናት. 	 Paris ye Fàransi faamadugu ye.


ከግብፅ ምድር ያወጣኋችሁ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ (ያህዌ ኤሎሂም) ነኝ። 	 "Ne ye Masaba ye, aw ka Ala, min bɔra n'aw ye Ezipiti jamana na, k'aw bɔ jɔnya la.


ቃሉ አልገባኝም። 	 Ne m'i ka kuma faamu."


ልጄ ህክምና አጥታ ሞተች። 	 Terima kasih tag saya ye kak.


እንዲህም ሆነ፤ ጌዴዎን ከሞተ በኋላ የእስራኤል ልጆች ተመለሱ፥ በኣሊምንም ተከትለው አመነዘሩ፤ በኣልብሪትንም አምላካቸው አደረጉ። 	 Isirayila kaane birin yi fama mɛnna nin na batudeni naxan yi luxi alo yalunyana Ala yɛtagi,* na yi findi maratantan seen na Gedeyɔn nun a denbayaan xa.


- ድረ ገጽ ያስሱ 	 ye laa, anak org kan ?


በጣም የተጠላ ሰው። 	 Y yo lo odio.


ይድን መስሎኝ። 	 an be saved.


+ የጽድቅ ድንጋጌዎችህ ስለተገለጡ ሕዝቦች ሁሉ መጥተው በፊትህ ይሰግዳሉ። 	 Siyaw bɛɛ bena na e bato,


1፥13-14 እርሱ ከጨለማ ሥልጣን አዳነን፥ ቤዛነቱንም እርሱንም የኃጢአትን ስርየት ወዳገኘንበት ወደ ፍቅሩ ልጅ መንግሥት አፈለሰን። 	 13A y'an tila ka bɔ dibi ka fanga bolo, ani k'an don a Deen ka masaya la, deen min koo ka di a ye kosɔbɛ.


7፤ አምላካችን እግዚአብሔር በምንጠራው ጊዜ ሁሉ እንደሚቀርበን፥ አምላኩ ወደ እርሱ የቀረበው ታላቅ ሕዝብ ማን ነው? 	 7Tiɲɛ na, siya jumɛn le be yen min barika ka bon, ni batofɛnw b'u fɛ min yɔrɔ ka surun u la i n'a fɔ Masaba an ka Ala, a be an fɛ tuma bɛɛ, n'an y'a wele k'an dɛmɛ wa?


እናም "አናስወጣም" አሉት። 	 Olu ko:'- An tɛ dugutigi ñini wa ?


21 ፤ አካዝም ከእግዚአብሔር ቤት ከንጉሡና ከአለቆቹም ቤት እኵሌታውን ገፈፈ፥ ለአሦርም ንጉሥ ሰጠ፤ ነገር ግን አንዳች አልተጠቀመበትም። 	 21Akazi tun ye Masaba ka soo, ni masacɛ ka soo, ani ɲamɔgɔw ka soo kɔnɔ minan dɔw ta k'o di Asiri masacɛ ma, nga o m'a dɛmɛ.


" ሲሉ ደብተሮቹ ተመካከሩ። 	 Kititigɛlaw sigira, sɛbɛ dɔw daa yɛlɛla.


11 ወንድሞች፣ እኔ አሁንም ስለ መገረዝ እየሰበክሁ ከሆነ እስካሁን ለምን ስደት ይደርስብኛል? 	 11N balimaw, n'a tun kɛra ko ne be kɛnɛkɛnɛko le waajuli kɛra halibi, k'a fɔ k'o ye wajibi ye, mun na u be ne tɔɔrɔ tugu?


እርሱም ማቱሳላም ፀነሰች በኋላ, ሦስት መቶ ዓመት ኖረ, እና እሱም ወንዶችና ሴቶች ልጆች ፀነሰች. 	 A dencɛw ni a denmusow bɛɛ lajɛnnin tun ye mɔgɔ bisaba ni saba.


በእርግጥም ፍጻሜያቸውን ወደፊት ያውቃሉ። 	 bari u dusu bena fa.


ኖኅና ቤተሰቡ ከአንድ ዓመት በላይ መርከቡ ውስጥ ቆይተዋል። 	 Nuhun n'a ka denbaya ye saan kelen ni kɔ kɛ kurun kɔnɔ, o kɔ Ala ye mun lo fɔ a ye?


) እንዲህ ብሏል፦ ‹‹በርሷም (በሕግጋቱ) ኢብራሂም ልጆቹን አዘዘ፤ያዕቆብም፣ (እንደዚሁ አዘዘ) ፤ልጆቼ ሆይ! 	 Iburahima kan ko: "Naamun." 2 Alla kan ko: "I ye Isiyaka ta, i dencɛ kelenpe, mɛn duman i yɛ.


በጨነቀኝ ፡ ጊዜ ፡ ሁሉ ፡ እግዚአብሔርን ፡ ጠራሁት 	 7 Ne ye Ala ka Kibaru Duman fò aw ye gansan tuma min na, ne ye ne yèrè majigin walisa ka aw kòròta.


እርሱም ደስ አለው። 	 Kɛlɛ kɔ ye diya ye.


"፤ ከኃጢአት በቀር በነገር ሁሉ እንደ እኛ የተፈተነ ነው እንጂ፥ በድካማችን ሊራራልን የማይችል ሊቀ ካህናት የለንም። 	 Nka an ka sarakalasebaa kuntigi kɔrɔbɔra fɛn bɛɛ la i ko an yɛrɛw, jurumu kɔni sen t'a la."


› እርሱም መለሰ፡ ‹እናትህ ናት›። 	 A y'a fɔ a bamuso ye ko: "Muso, i deen filɛ nin ye."


በኪሩቤል ላይ በዙፋን የምትቀመጥ ሆይ፤ 	 E min siginin be *serubɛnw cɛma,


ብዙ በደሎችን ተመለከትኩ። 	 Nka ne be fili tuman caaman.


በወዲያ ጥግ ናፍቆት ያገረጣት አንድ ሴት ቆማ አየ። 	 O yɔrɔ la, ne ye muso dɔ siginin ye sogo wuleman dɔ kan.


በ) ለሌሎች መልካም ማድረጋችሁን ቀጥሉ። 	 I jija ka koo ɲuman kɛ tɔɔw ye.


በ 2017 የእንግሊዝ መጤዎች እ. 	 ye barish ka pani 2017


እውነት እውነት 	 Solo yo lo se


ግን አሁን, ከዚያ በኋላ እግዚአብሔርን አውቀሃል, ወይም ይልቁንስ በእግዚአብሔር የታወቁ ናቸው, እንደገና ወደ ደካማ እና ለማኝ ወደ ሆኑ አካላት እንዴት ትመለሳላችሁ? 	 9 Nka sisan, kabini aw ye Ala dòn, ayi, kabini aw dònna Ala fè, aw bè kòsegin o ko fu barikantanw ma cogo di?


ለመብላት ፈልጎአል። 	 a tun be malo domuna.


ቋንቋነት አድጓል። 	 Jamana kasa goyara kosɔbɛ.


ትን ብሎኝ ነበር በሳቅ 	 ye dariya ka wo pani hai.


ኮክ ወደ አንድ ላይ ጨምር. 	 yo ni se lo cobro.


8 ድሆችስ ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ይኖራሉና፥ እኔ ግን ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር አልኖርም አለ። 	 8 Aw bena to ni fantanw ye tuma bɛɛ, nga ne tena kɛ n'aw ye tuma bɛɛ."


ሂድና ከዚህ ሰው ጋር ዕርቅ. 	 Aw ye taga cɛɛ nin kɛlɛ.


"እግራቸው ደም ለማፍሰስ ፈጣን ነው፤ 	 kalo bena wulen i ko joli,


እነርሱም ከእሷ ጋር ተናገሩ. 	 a b'a kuma fɔ a ye.


2ገንዘብ ማሰባሰብ የሚደረገው እኔ በምመጣበት ጊዜ እንዳይሆን፣ ከእናንተ እያንዳንዱ እንደ ገቢው መጠን በሳምንቱ መጀመሪያ ቀን እየለየ ያስቀምጥ። 	 2 Ko, kari don o kari don, aw bèè kelen-kelen ka wari dò bila a dan na aw ka so, ka kèɲè ni aw ka sòròta ye, walisa ne mana na, lajèliw kana kè wari ko la o tuma la.


ምን ያህል ጊዜ በትዳር ቆይታችኋል? 	 À ye mùso furu tuma jùmɛn ?


18 የዮሐንስ ደቀ መዛሙርትናና ፈሪሳውያንፈሪሳውያን ይጦሙ ነበር። 	 18Loon dɔ, Zan ka kalandenw ni Fariziɲɛw tun be suun na.


ሙሴ ከአምላክ ጋር እንደተነጋገረ እናስታውሳለን። 	 An y'a lɔn ko Ala kumana Musa fɛ.


ኖታውስ እንደምንድነው? 	 An bena kisi cogo di sisan sa?› "


ስለዚህ፣ የሴቶቹ ሽንት ቤቶች አልፎ-አልፎ ብቻ ይፀዳሉ። 	 Nka Yahutuw ma don gòfèrènèrè ka so kònò, walisa u nògòbali ka se ka Tèmènkan seli dumuni kè.


የመዘጋጀት ቀንም ነበረ፤ ሰንበትም ሊጀምር ነበረ። 	 O ɲanagwɛ loon fɔlɔ n'a loon seeginan ka kɛ lafiɲɛlonw ye.


ተደሰታችሁ ሆዳችሁ ባባ? 	 ah , a gamblin' man ye be eh , joe guy ?


እኛ ይሄ ቀረጥ እከፍላለሁ 	 Nka, an b'an yɛrɛ ɲininga an bena kɛ min ye n'an sara.


እኔማ አልችልም ያገዘኝ አግዚአብሄር 	 Ala ma kit'a la, ayi ma taa Makan


10 በደማስቆም ሐናንያ የሚሉት አንድ ደቀ መዝሙር ነበረ፥ 	 10Kalanden dɔ tun be Damasi, a tɔgɔ ko Ananiyasi.


ልውሰድሽ ቢላት ሰውየው ማታ 	 Girl if yo man naw give yo wa yo waan


በሞት ያንቀላፉትንም ያስነሳል፤ 	 bari a bena segi buguri la,


4ከግብፅ አወጣሁህ፤ 	 4Ne bena i fili dugukolo kan,


"ኧረ እንጃልኝ እነማን ናቸው ዛሬ ይጫወታሉ ያልክ አንተ? 	 19Ale y'a ɲininga ko: "I tagara fɛfɛri kɛ jɔn le fɛ bii?


ማንኩሳ እና ልጆቿ 	 Messi n'abahungu be bato


ወቀሳዬን እምልክላቸውም ቢሆኑም ያተርፉበታል እንጂ አይከስሩበትም። 	 M tun ni u ke u loln ni nsan ki nan toor nsan ki siin si.'


22 ፤ ብዙ ወገኖችና ኃይለኞች አሕዛብ በኢየሩሳሌም የሠራዊትን ጌታ እግዚአብሔርን ይፈልጉ ዘንድ፥ እግዚአብሔርንም ይለምኑ ዘንድ ይመጣሉ። 	 Ayiwa, an bena taga.› 22Siya caaman, ni jamana barikamanw bena na ne Masaba, Setigi yɔrɔ ɲini Zeruzalɛmu, ka ne daali."


ስለዚህ አንድ ጥያቄ 	 ɲininkali bε n fε


19፤ የእስራኤልም ልጆች በማለዳ ተነሥተው በጊብዓ ፊት ሰፈሩ። 	 19Dugu gwɛra dɔrɔn, Isirayɛlidenw wilila ka taga sigi Gibeya gɛrɛfɛ.


እኛ ወደእነርሱ እንሄዳለን እንጂ ያረፉት ወደ እኛ አይመጡም። 	 An ka sɔn u ta ma, o la, u bena sigi n'an ye."


ለ) ደግሞ አለ ። 	 a) be oo .


እውትና ቅዠት ተምታታብኝ። 	 kozo ni lilato li be za mina ka buñata.


ይህ ፍቅር ደግሞ እሱን ለማስደሰት እንድትጥር ያነሳሳሃል። 	 O nafolotigi nunu bena u seko kɛ janko u koo ka diya i ye.


1ኤፍሬም የነፋስ እረኛ ነው፤ 	 11Efarayimu kɔmɔgɔw ye sɛnɛkɛmisi ɲanaman ye,


ይህ የግብጽ መላሳለስ ከዚህ በፊት ጨርሶ የማታሰብ ነበር። 	 O sanbɛrɛ ɲɔgɔn tun ma deli ka ben Misira jamana kan.


እኔም ተመሳሳይ ነገር አድርጌያለሁ ። 	 Ne fana ye ne jija ka o kè.


ይህ ለናንተም ለሃገሪቷም ይበጃል አይበጅም? 	 Gwa kɔnɔ batoli be se k'i nafa bɛrɛbɛrɛ cogo di?


43፤ የእስራኤልም ንጉሥ እየተቈጣና እየተናደደ ወደ ቤቱ ተመለሰ፥ ወደ ሰማርያም መጣ። 	 43Isirayɛli mara masacɛ diminin kɔsegir'a ka soo Samari, a dusu kasinin.


12 ኢየሱስም የተናገሩትን ሰምቶ እንዲህ አላቸው:- "ሐኪም የሚያስፈልጋቸው ሕመምተኞች እንጂ ጤነኞች አይደሉም። 	 12Yezu y'u ka kuma mɛn minkɛ, a y'a fɔ ko: "Mɔgɔ minw ka kɛnɛ, olu mako te furakɛla la, banabagatɔw le mako b'a la.


የሚያምኑት ነገር ሙሉ በሙሉ እንድ መሆን አለበት። 	 a benn'a kɔrɔ ka la tɛtɛtɛ.


+ 17 እነሱንም ካልሰማ ለጉባኤ ተናገር። 	 17 Nka ni a banna ka olu lamèn tun, a fò egilisi ye.


ም ከቀኑ 8፡00 ሰዓት ላይ ይዘጋል። 	 ma yo wi saa saga.†


በአንድ ወቅት ስለ አባቱ እንዳነጋገረው ገል revealedል ። 	 Lɛtɛrɛ kɔnɔ, a be se k'a kɔnɔnakow lakali koɲuman a facɛ ye.


የኩባንያው የባንክ ሂሳቦች ለባንክ አር. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


ሙሴ - የእምነት ሰው 	 Ibrayima le ye jigitigiw faa ye


"ነገር ግን ሐሰተኞች ነቢያት ደግሞ በሕዝቡ መካከል ነበሩ እንዲሁም በመካከላችሁ ደግሞ ሐሰተኞች አስተማሪዎች ይሆናሉ፤ እነርሱም የዋጃቸውን ጌታ እንኳ ክደው የሚፈጥንን ጥፋት በራሳቸው ላይ እየሳቡ የሚያጠፋ ኑፋቄን አሹልከው ያገባሉ፤ብዙዎችም በመዳራታቸው ይከተሉአቸዋል በእነርሱም ጠንቅ የእውነት መንገድ ይሰደባል። 	 O cogo kelen na, karamɔgɔjuguw bena bɔ aw fana cɛma ka mɔgɔw kalan ni galon dɔrɔn ye min be cɛnni kɛ fɔɔ u be taga ban u Matigi la, min y'u kunmabɔbaga ye.


፩ ከማርያምና ከእኅትዋ ከማርታ መንደር ከቢታንያ የሆነ አልዓዛር የሚባል አንድ ሰው ታሞ ነበር። 	 1 Cɛɛ dɔ bananin tun be Betani, Mariyamu n'a kɔrɔmuso Marita ka dugu la, a tɔgɔ ko Lazari.


እነሱም የተገለጸላቸውን ምሥጢረ ትንቢት ኀላፍያትንና መጻእያትን ለሚናገሩ ነቢያት ነግረዋቸዋል። 	 U ye Sogo nin, ani kira galontigɛla minɛ k'u fili jahanama na.


26 ከዚያም ሳምሶን እጁን ይዞት የነበረውን ልጅ "ቤቱ የቆመባቸውን ዓምዶች አስይዘኝና ልደገፍባቸው" አለው። 	 26Kanbelen min tun ye Samusɔn bolo minɛ, a y'a fɔ ale ye ko: "Taga ni ne ye ne be maga soo kɔnɔ samasen nunu na ka n yɛrɛ dɛn u la."


ሆኖም, ይህ ጅምር ብቻ ነው. 	 Olu ye tòòrò kow daminè dama ye.


መልካም ነው መውደዳችሁ:: 	 [U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


20:9 'ክፉ በእኛ ላይ ወድቀዋል ከሆነ, የፍርድ ሰይፍ, ወይም ቸነፈር, ወይም ራብ, በዚህ ቤት ፊት ፊት ይቆማል, ይህም ውስጥ የእርስዎ ስም ሲጠራ ነው, እና እኛ በመከራችን ወደ አንተ እጮኻለሁ. 	 9‹Ni sigɛn dɔ sera an ma, a kɛra murujan ye, walima tɔɔrɔ dɔ wɛrɛ, walima fɔɲɔbana, walima kɔngɔ, an bena na lɔ i ɲakɔrɔ yan, soo nin kɔnɔ, i tɔgɔ lara min kan, k'i daali ko i k'an dɛmɛ an ka sigɛn la.


የምታይበት አይን አለህ ? 	 I ɲɛɛ b'a dɔ la jaa nin kan wa?


እኔ ጻድቅ ሰው ነኝ። 	 ye to be an honest man.'


5 ፤ የእግዚአብሔርም መንፈስ ወደቀብኝ እንዲህም አለኝ። 	 12O tuma na, Ala Nii ye ne kɔrɔta.


በፍላጎታቸው ነው የሄዱት። 	 n'u be taama ka kɛɲɛ n'a sago ye,


ቅዱሳት መጻሕፍትም ለመንፈስ ቅዱስ ይጽፋሉ . 	 Aw sera kira nunu kɔrɔ bari Nii Senuman be ni aw ye.


· እያንዳንዱ አርቲስት የየራሱን ግለ ታሪክ ይፅፋል። 	 •Kan jὲkulu kele-kelen bɛɛ ka kan ka baara Kɛ a ka kan na.


27′ ተክሉ ተስፋዬ 	 27 - ni 'loʔo yo un 'tiso 'i~i~řa 'taʔnu


ጋር ለመጀመር: 	 a tun bẹrẹ:


28 ስለዚህ እንዲህ በላቸው። 	 28A kɛra ten.


ታዲያ፣ "ወደ ላይ ወጣ" ማለት ደግሞ ወደ ምድር ታችኛው ክፍል ወረደ ማለት ካልሆነ በቀር ምን ማለት ነው? 	 9N'a fɔra ko a yɛlɛla, o kɔrɔ ko a tun jigira fɔɔ dugukolo jukɔrɔ.


33 እረኞቹ ግን ሸሽተው ወደ ከተማው በመሄድ አጋንንት ባደሩባቸው ሰዎች ላይ የተፈጸመውን ጨምሮ የሆነውን ነገር ሁሉ አወሩ። 	 33U dɛndɛbagaw bolila ka taga dugu kɔnɔ ka lɛɛw, ni jinatɔkɔrɔ fila nunu ka koo bɛɛ lakali mɔgɔw ye.


ሕይወትን እንዴት በተሻለ መንገድ መምራት እንደቻሉ የሚያሳዩ እነሱ ናቸው ። 	 A y'a yira an na an be se ka ɲɛnamaya kɛ cogo fisaman min na sisan yɛrɛ.


17 የኢየሱስ ባሪያ መሆኔን የሚያሳይ መለያ ምልክት በሰውነቴ ላይ ስላለ ከእንግዲህ ወዲህ ማንም አያስቸግረኝ። 	 17Ayiwa, mɔgɔ si kana ne tɔɔrɔ tugu, bari jolinɔ minw be ne fari la, olu b'a yira ko ne ye Yezu ka baarakɛla ye.


የእግዚአብሔር ልጅ? 	 Ala yɛɛ ra yi?


ደግሞም ዳግመኛ ስህተት መሥራት አልፈልግም። 	 ne tena kojugu wɛrɛ kɛ tugu.


ሰውየውም ተነስቶ ቆመ። 	 Lafili dusukasibagatɔ Wulila, ka Taa tèn.


ሸቀጡ ወዳለበት ድረስ ሄደው እጅ በእጅ ከፍለውና ተሸክመው ነው የሚመጡት። 	 O sera yi minkɛ, a ka a boro fla kɔrɔta o kun na ka dugawu kɛ o ye.


እስራኤላውያን ለብዙ ዓመታት ሥቃይ ደረሰባቸው። 	 26Isirayɛlidenw bɛɛ y'a sanga kɛ kosɔbɛ ka kasi tile caaman kɔnɔ.


ባሕሩ ላይ ሲደርስ ዋኝቶ ሲሰምጥ አየቺው። 	 49U y'a taamatɔ ye baji kan minkɛ, u y'a miiri ko suja lo.


ማንም ሊለውጣቸው አይችልም 6. 	 6Mɔgɔ te se ka dɔ bɔ u la,


ብቸኝነት ሰለቸኝ። 	 dafa man kaɗanya.


ዮሐንስ "እኔ ክርስቶስ አይደለሁም" በማለት በግልጽ ተናገረ። 	 ZAN 1:2020A ma sigasiga, a y'a fɔ ka gwɛ u ye ko: "Ne te Ala ka Mɔgɔ wolomanin ye dɛ."


2 ሴሜ ወይም 2 ሴሜ. 	 wala be2deeh wala kan be2deaya


2 ወደ ፊንቄም የሚሻገር መርከብ አግኝተን ገባንና ተነሣን። 	 2 An ye kurun dò sòrò yen min tun bè taa Fenisi, an donna o kònò ka taa.


፲፫ ቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። 	 13An Matigi Yezu Krista ka nɛɛma ni Ala ka kanuya, ani Nii Senuman ka jɛnɲɔgɔnya ka kɛ aw bɛɛ fɛ.


እኔም እህል ለማግኘት እጠራለሁ, እኔም አበዛለሁ, እኔም በእናንተ ላይ ረሃብ ሊያስቀምጥ አይችልም. 	 Ne ben'a kɛ kɔngɔ be fariya aw ma, k'aw ka dumuniko gwɛlɛya.


መደብ:የሁለተኛው ጨለማ ዘመን ፈርዖኖች 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Maana 23nan: Farahuna ka sikow


የጌታችንም ትምህርት ይኼ ነበር÷ ሕዝብን እና አሕዛብን አንድ ለማድረግ፤ ኹሉም የብርሃን ልጅ እንዲኾን ነበር የጌታችን ትምህርቱ። 	 Matigi y'an kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, Ala ye kabakow kɛ ani kobabaw, minw ma kɛ siya wɛrɛw fɛ.


ማንን ለመውጋት ነው ይሁን? 	 Ena o kɛɛrɛ kɔ alu le sīdee e tama wa ani?


20 ሁልጊዜ፣ ስለ ሁሉ፣ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም አምላካችንን እና አባታችንን ስለ ሁሉ አመስግኑ። 	 20 Aw ka barika la an Faa Ala ye an Matigi Yezu Krista tɔgɔ kosɔn, waati bɛɛ ani koo bɛɛ la.


17 ለአምላክ ቤት ምርቃትም 100 በሬዎችን፣ 200 አውራ በጎችንና 400 የበግ ጠቦቶችን እንዲሁም ለመላው እስራኤል የኃጢአት መባ እንዲሆኑ በእስራኤል ነገዶች ቁጥር ልክ 12 አውራ ፍየሎችን አቀረቡ። 	 17Soo nin kalifako la Ala ma, u ye tura kɛmɛ bɔ saraka ye, ni sagajigi kɛmɛ fila ni sagaden kɛmɛ naani, ani ka bakɔrɔnin tan ni fila kɛ saraka ye Isirayɛli deen tan ni fila kɔmɔgɔw bɛɛ tɔgɔ la u ka hakɛ kosɔn.


በረጅሙም ተራራ ሁሉ ላይ፥ ከፍ ባለውም ኮረብታ ሁሉ ላይ፥ 	 kuluw ni tintinw bɛɛ kan.


ማመልከቻዎን አቆይተዉ (save) በማንኛዉም ሰዓት መመለስ ይችላሉ። 	 A kɛ u birinin be to tuma bɛɛ."


ከባለቤቴ ከሱዛን እንዲሁም ከልጆቻችን ከፖልና ከጄሲ ጋር 	 Baluwari, ani baba de ani awa ka


ቤተ መጻሕፍት ሄደህ አንዳንድ የማመሳከሪያ መጻሕፍትን የመመልከት አጋጣሚ ካለህ በምትኖርበት አካባቢ ተወዳጅ የሆኑ በዓላትን አስመልክተው የሚሰጡትን ሐሳብ ስትመለከት በጣም ልትገረም ትችላለህ። 	 Ni see b'i ye ka sɛgɛsɛgɛri kɛ lɔnniya gafew kɔnɔ, i bena a ye u be min fɔ foroba fɛti dɔw koo la minw be kɛ e ka jamana kɔnɔ.


አዳዲስ የአሠራር ሥርዓት መዘርጋት፣ 	 u ye kɔnɔ sifa wɛrɛw ye minw bɔra kura ye,


አያስወነጅለኝም" ብትል አያምኑልህም። 	 mi fun mila ye tunnu ma fun."


ይህ ወዴት እንደሚያደርስ አልታወቀም። 	 bari, e m'a lɔn a bena laban cogo min na.


(ለ) ይህ ስለ ይሖዋ ምን ያስተምረናል? 	 O be mun lo yira Jehova koo la?


ግን ለምን ያህል ጊዜ? 	 kabini lon juman an ma nyɔgɔn ye ?


እነርሱም ወዲያው ታንኳይቱንና አባታቸውን ትተው ተከተሉት። 	 22O yɔrɔnin bɛɛ, u ye kurun n'u facɛ to yen ka tugu a kɔ.


አማኑኤል፦ የሚለውን ስም፥ " ስለዚህ ጌታ ራሱ ምልክት ይሰጣችኋል፥ እነሆ ድንግል ትፀንሳለች፥ ወንድ ልጅንም (ወልድን) ትወልዳለች፥ ስሙንም አማኑኤል ብላ ትጠራዋለች። 	 MATIYO 1:21 _ A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


35 እነሆ፥ ቤታችሁ የተፈታ ሆኖ ይቀርላችኋል። 	 35 A filè, aw ka so lankolon na to aw ye.


ሦስቱ የሚከተሉት ናቸው፦ (1) ከሁሉ አስቀድማችሁ የአምላክን መንግሥትና ጽድቅ ፈልጉ። 	 33 A' ye Ala ka masaya ni a ka tilennenya ɲini fòlò.


ጌታ ሆይ፥ አንተ በዚህ ኖረህ ብትሆን ወንድሜ ባልሞተሞተም ነበር አለችው። 	 21 Marita y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, ni e tun be yan, ne balimacɛ tun tena sa.


መልአኩ ግን ወዲያው "አይዞአችሁ አትፍሩ፣ አትደንግጡ፣ ለሁሉ ሕዝብ የሚሆን ታላቅ ዜና የምስራች ይዤላችሁ መጥቼአለሁ። 	 10 Nka mɛlɛkɛ k'a fɔ o ye ko: "Aw kana siran, ne nana nyagariko ba kibaro diman le fɔ aw ye; o bɛna kɛ mɔgɔw bɛɛ ta nyagariko le ye.


ፓ ፓ ፓ ፓ ምንም አልተረሳኝም። 	 Pan be ga se ko re de ban


6 በዓለም ዙሪያ ከሚገኙ በጣም ተወዳጅ የሆኑ በዓላት መካከል አንዱ የገና በዓል ሲሆን በርካታ ሰዎች ይህ በዓል የክርስቶስ ልደት የሚከበርበት ቀን እንደሆነ ያስባሉ። 	 6 Duniɲa kɔnɔ, mɔgɔ caaman be fɛti minw kɛ, u la dɔ ye nowɛli ye.


ሰለሞን እንደተጠበቀውም በውድድሩ የበላይነቱን በመያዝ አጠናቋል። 	 Jama ye Solomani ka kitiko mɛn tuma min na, a diyara u ye ka o masacɛ hakilitigi ɲɔgɔn sɔrɔ.


ከመቃብሩም ተመልሰው ይህን ሁሉ ለአሥራ አንዱና ለሌሎች ሁሉ ነገሩአቸው። 	 9 O bɔra kaburu ra ka taga o kow bɛɛ lakari ciraden tan ni kelen ye ani o tɔnnyɔgɔn tɔw bɛɛ.


በሁሉም ከተሞች። 	 ka la dugu kɔnɔ sira faranyɔrɔw bɛɛ la.


አንድ ጊዜ አይቻት በቶሎ እመለሳለሁ። 	 Mata sugu ni kimasu yo - I'll be back soon.


በቀላሉ ይላቁጣል። 	 o be kaba ka to k'a curu.


እነርሱም ሁሉ። 	 U bɛɛ nana.


11:6 ጌታም እንዲህ አለኝ:: "በይሁዳ ከተሞች ሁሉ ይህን ቃል ጩኹ, እንዲሁም በኢየሩሳሌም አደባባይ ላይ, ብሎ: የቃል ኪዳን ቃል ስማ, አድርጉትም. 	 6Masaba y'a fɔ ne ye ko: "Taga o kuma nunu bɛɛ wango la Zeruzalɛmu bɔlɔnw la ani Zuda mara duguw tɔw kɔnɔ ko: ‹Aw ye mɛnni kɛ ne Masaba ka bɛɛn la, k'a sira taama.


ትምህርት 89 ጴጥሮስ ኢየሱስን ካደው 	 KALANSEN 89NAN Piyɛri b'a fɔ ko ale tɛ Yezu lɔn


ቆላስይስ ምዕራፍ 3 እስከ 4 እንግዲህ ከክርስቶስ ጋር ከተነሳችሁ ፣ ክርስቶስ በእግዚአብሔር ቀኝ በተቀመጠበት በላይ ያሉ ነገሮችን እሹ፣ 	 KƆLƆSIKAW 3:1 _ N'aw ni Krista korila ka kunun ɲɔgɔn fɛ, fɛɛn minw be sɔrɔ arijana na, aw ka olu le ɲini, Krista siginin be yɔrɔ min na Ala kinibolo fɛ.


23 ፤ ወይም ሳያየው እስኪሞት ድረስ ሰው የሚሞትበትን ድንጋይ ቢጥልበት፥ ጠላቱም ባይሆን፥ ክፉም ያደርግበት ዘንድ ባይሻ፥ 	 23walima n'a ka kabakuru benn'a kan min be se ka mɔgɔ faga, k'a sɔrɔ a tun m'a ye, n'o tigi sara, k'a sɔrɔ a jugu tun tɛ ka kɔrɔ, n'a ma tugu k'o kɛ,


ይህም ከወሲብ ጋር ይመሳሰላል። 	 je kɛ selidaga la.


አንድ ቀን፣ ቀረጥ ሰብሳቢዎችና "ኀጢአተኞች" ሁሉ ሊሰሙት በዙሪያው ተሰበሰቡ። 	 1 Lɛnpominɛlaw ni hakɛkɛlaw bɛɛ tun be to ka gwɛrɛ Yezu la k'a ka kuma lamɛn.


መምረጥ አለበት 	 O lu kan ni kan ka we


23ኢየሱስም፣ "ወንድምሽ ይነሣል" አላት። 	 23 Yesu y'a fò a ye ko: "I balimakè na kunun."


ማስተናገዱ ይሻላል። 	 a ka fisa ka taamasiɲɛ la i ka fɛɛnw kan.


የትኛውንም ጥሩ ነገር የለም. 	 olu te foyi ɲa.


ኦዲዮ ኦዲዮዎችን ማውረድ የሚቻልባቸው አማራጮች አምላክን ስማ የዘላለም ሕይወት ታገኛለህ 	 Audio Fɛɛn lamɛntaw telesarse cogow Mɛnni kɛ Ala fɛ ani to niin na fɔɔ abada


እነሆ:, ለሰዎች ምስክር እንዲሆን ሰጥቼዋለሁ, ለሕዝብ መሪና አዛዥ. 	 Ne ye n yɛrɛ yira e la waasa e ka kɛ ne ka baarakɛla ye, n ye koo min yira i la, i k'o lakali mɔgɔ tɔw ye, ani e bena min ye kɔfɛ fana, i k'o bɛɛ lakali.


የሴፎር ልጅ ባላቅ እስራኤል በአሞራውያን ላይ ያደረገውን ሁሉ አየ። 	 2Isirayɛlidenw tun ye min kɛ amoriw la, Sipɔri dencɛ Balaki tun y'o bɛɛ ye.


ታዲያ እርሱን በከንቱ በመግደል ዳዊትን በመሰለ ንጹሕ ሰው ላይ ለምን በደል ትፈጽማለህ? 	 Mun na sa, i b'a fɛ ka hakɛ kɛ ka mɔgɔtilennin faga, i ka Dawuda faga ni kuun t'a la wa?"


እና ለህጻናት? 	 i ko a ka kuma batoko wa?


ስለዚህም ወደ እሱ መጥተው "የዮሐንስ ደቀ መዛሙርትና የፈሪሳውያን ደቀ መዛሙርት ዘወትር ሲጾሙ የአንተ ደቀ መዛሙርት ግን የማይጾሙት ለምንድን ነው? 	 Mɔgɔ dɔw tagara Yezu ɲininga ko: "Mun na Fariziɲɛw ka kalandenw ni Zan taw be suun don k'a sɔrɔ e taw te suun don?"


የጁንዩ ፍርድ ቤት 	 jun ye le lai min ye le


የእግዚሀር መልኩ ጠፋ 	 Ne Ala kɛlɛbaga ka fatɔya tɛmɛna


'+ 10 "ይህን ሁሉ ቃል ለዚህ ሕዝብ በምትነግርበት ጊዜ እንዲህ ብለው ይጠይቁሃል፦ 'ይሖዋ ይህን ሁሉ ታላቅ ጥፋት በእኛ ላይ የተናገረው ለምንድን ነው? 	 10"N'i y'o bɛɛ fɔ u ye, n'u y'a fɔ i ye ko: ‹Mun na Masaba y'o balawuba bɛɛ latigɛ anw kama?


ቅድስናን ፍጹም በማድረግ ከሥጋና ከመንፈስ ርኩሰት ሁሉ ራሳችንን እናንጻ ። 	 1Ne teriw, dadili nin kɛra an ye minkɛ, o kama, an k'an yɛrɛ saniya ka bɔ nɔgɔ sifa bɛɛ la, farisogo ta, ni dusu ta.


15 ቋንቋዎች ግጥሞች መጻፍ ትፈልጋለህ? 	 15 Wee tuun wu ni nɛ di da lekɛ pye wɛ?


← የሩሲያና የዩናይትድ ስቴትስ ዉዝግብ 	 Russia ko tot American ka ma lote ya bar buu


32፤ በየሰንበቱም ያዘጋጁ ዘንድ ከወንድሞቻቸው ከቀዓታውያን አንዳንዱ በገጹ ኅብስት ላይ ሹሞች ነበሩ። 	 32Lafiɲɛlon o lafiɲɛlon, buru minw be to ka bila Ala ye, Keyati ka fadenyabolo mɔgɔ dɔw ka baara le tun y'o labɛnko ye.


እግር እንዳይበዛበትም ጥላ እንዳይወድቅበትም ይጠነቀቃሉ። 	 U te se ka lɔ seenw kan yɔrɔ min na,


ኢኮሎጂ በፌስቡክ → 	 kyaw zaw tun facebook


እሱ አገልግሎቱን ያገለግላል 	 n facɛ ye minisiri ye


ይሁንና ውስጥ ስለሚገባልን እየተዋዋስን እናነብ ነበር። 	 An ye min kalan, an ka ɲi ka miiri o kan koɲuman (Zab.


መስከረም 7 ቀን 	 kobalt 7 tile saw tile saw


እግዚአብሔር ለአብርሃም የገባለትን ቃል ኪዳን በመፈጸም ታምኝነቱን አስመስክሯል ያሉት ቅዱስነታቸው አብርሃምንም የመረጠው ያዘጋጀለትን መንገድ እንዲጓዝ ለማድረግ ነው ብለዋል። 	 Wo le kosɔn, a sɛbɛni ko a ka kibaro ɲuma lase Iburahima ma fɔlɔ ko: "Siyailu bɛɛ ri Alla la ɲumaya sɔrɔn ile le fɛ." 9 Awa, mɔɔ mɔɔ wa lala Alla la ikomin Iburahima lara Alla la ɲa mɛn ma, wo bɛɛ ri Alla la ɲumaya sɔrɔn.


ለምንስ ኢየሩሳሌም ዘወትር ወደ ኋላ ትመለሳለች? 	 Mun na Zeruzalɛmukaw be tagara n'u ka murutili ye ɲa?


Matthew 4 5 ከዚህ በኋላ ዲያቢሎስ ወደ ቅድስት ከተማ ወሰደውና እርሱን በመቅደስ ጫፍ ላይ አቁሞ። 	 MATIYO 4:55O kɔ, Zeruzalɛmu min ye dugu senuman ye, Sutana tagara n'a ye o kɔnɔ Alabatosoba kuun na Last Verse


አመሰግናለሁ ጄና ፣ ግሩም ነሽ! 	 lo amo, jenny, yo lo amo tanto.


በመላው እስራኤልም አሠራጫቸዋለሁ። 	 N di alu lajɛnsɛn Isirayɛlika la jamana yɔrɔ bɛɛ rɔ.


ለዘፈኑት ዘፈንም ይቅርታን ይጠይቃሉ። 	 U tora ka yafa dali u fɛ u ka juguya kosɔn.


እግዚአብሔር የሕያዋን አምላክ እንጂ የሙታን አይደለም 	 Ala te suuw ka Ala ye, nga ɲanamanw ka Ala lo."


"ለመሆኑ ይሄ በግ ስንት ነው? 	 17Bɛɛn jumɛn be wara ni saga cɛ?


አንቺም ፡ ምስክር ፡ ነሽ ፡ አንተም ፡ ምስክር ፡ ነህ 	 Aw kɛra ne seerew ye bii."


21 እንግዲህ ስለ እኔ እንዲሁም እያከናወንኩ ስላለሁት ነገር እናንተም እንድታውቁ የተወደደ ወንድማችንና በጌታ ታማኝ አገልጋይ የሆነው ቲኪቆስ+ ሁሉንም ነገር ይነግራችኋል። 	 21 Nka balimakè kanulen, Matigi ka baarakèla dannamògò Tisike na ne kibaru bèè fò aw ye ani ne ka koɲèw.


አንድ ስጦታ እሰጠዋለሁ. 	 I wuda give ya a nu kar.


7፤ ደብዳቤውም በደረሳቸው ጊዜ የንጉሡን ልጆች ሰባውን ሰዎች ይዘው ገደሉአቸው፤ ራሳቸውንም በቅርጫት አድርገው ወደ እርሱ ወደ ኢይዝራኤል ላኩ። 	 7O bataki nin sera u fɛ tuma min na, u ye masacɛ kɔmɔgɔ bi wolonwula nunu bɛɛ kaan tigɛ, k'u kungolow don sinsinw kɔnɔ k'o ci Zewu ma Zizireyɛli.


የነበረው ውኃ መራራ ስለ ነበር ሰው ሊጠጣው አይችልም ነበር፤ ስለዚህ ከግብፅ ባወጣቸው አምላክ ላይ በመደገፍ ወደ እርሱ በመጸለይ ፈንታ፥ በሙሴ ላይ ያጉረመርሙ ጀመር። 	 Misiranka mɛnilu tɛrɛ ye, alu ka woilu fanan ta bɔ a dan na, baa Misirankailu ti sɔn ka damunun kɛ Heburuilu fɛ.


9:49 እና ምላሽ, ዮሐንስ አለ: "መምህር, እኛ በስምህ አጋንንትን ሲያወጣ አንድ ሰው አየሁ. 	 LUKA 9:49 _ Zan ye kuma ta k'a fɔ Yezu ye ko: "Karamɔgɔ, an ye cɛɛ dɔ ye min be jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la n'i tɔgɔ ye.


ከዮርዳኖስም ውስጥ የወሰዱአቸውን እነዚያን አሥራ ሁለቱን ድንጋዮች ኢያሱ በጌልገላ አቆማቸው። 	 20U tun ye kabakuru tan ni fila minw ta Zurudɛn baji dingɛ kɔnɔ, Zozuwe ye olu minɛ k'u bila ɲɔgɔn kan Giligali.


ወንዳ ወንድ ናት ታዲያ! 	 Can a man be a barista?


መጽሐፍ ቅዱስ ፅንስ ማስወረድን በተመለከተ ምን ይላል? 	 Ka batoli kɛ ni jaaw ye, Bibulu be mun lo fɔ o koo la?


ወደ ኢያሪኮም ገብቶ ያልፍ ነበር። 	 A y'u ta Zeriko dugu kɔnɔ.


34 ምክንያቱም ሀብታችሁ ባለበት ልባችሁም በዚያ ይሆናል። 	 21Bawo í la naafulo be jan men, í jusukunŋo du be kela non ne.


እንደውም አንድ ሃሳብ መጣልኝ። 	 yo lo vi pero ni idea


የእግዚአብሔር ፈቃድ. 	 Ala sago, aw sago !


እነሆ፣ የመዳን ቀን አሁን ነው። 	 Ayiwa, o waati bɛnnin ye sisan le ye, kisili loon le ye bii ye.


ባሳለፍነው ሳምንት ኹለት ስብሰባዎች የብዙዎችን ትኩረት መሳብ ችለው ነበር። 	 Juma o juma , kuma bɛ an lamɛnbagaw bolo.


ከፈሳሽዋም ብትነጻ ሰባት ቀን ትቈጥራለች ከዚያም በኋላ ንጹሕ ትሆናለች። 	 A k'a bila danna tile wolonwula wɛrɛ tugu.


በጣምም እየፈራን ነው። 	 An yèrèw dusukunw na, an tun bè siran.


እርሱም እንዲህ አላቸው፤ "ለምን ትጨነቃላችሁ? 	 O la, a y'a fɔ u ye ko: ‹N balimaw, aw bɛɛ ye fɛɛn kelen ye, mun na aw be ɲɔgɔn tɔɔrɔla?›


ምን ዓይነት ሰዎች መሆን እንዳለባችሁ አስቡ 	 kan le mu lu wo ye bu dong a


30:24 ሕዝቅያስ ለ, የይሁዳ ንጉሥ, ሕዝብ አንድ ሺህ ወይፈኖችና ሰባት ሺህ በጎች አቀረበ ነበር. 	 24Zuda masacɛ Ezekiyasi tun ye tura waa kelen, ni saga waa wolonwula d'u ma.


የተለያዩ ዓይነቶችን ያቀርባሉ ። 	 O kɔrɔ ko a be baara sifa caaman kɛ ni lɔgɔ ye.


እነሱ ለማገልገል ዝግጁ ናቸው. 	 u bɛɛ labɛnnin lo kɛlɛ kama.


ጥቅሱ እንዲህ ይላል፦ "እግዚአብሔር አምላክ ሰውን እንዲህ በማለት አዘዘው፤ 'በአትክልት ስፍራው ውስጥ ከሚገኝ ከማንኛውም ዛፍ ፍሬ ትበላለህ። 	 Jehova y'a fɔ Adama ye ko: "I be se ka yɔrɔ nin yiriw bɛɛ deen dumu fɔɔ yiri kelen dama, min b'a to mɔgɔ be koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na.


›› - ‹‹ፍቅር ያሸንፋል! 	 Tile saba lajɛnba: 'Kanuya tɛ ban fewu'!


እርስዋም ብትወጣ ሳታገባ ትኑር ወይም ከባሏ ጋር ይታረቅ ፤ ባልም ሚስቱን አይተው። 	 O de kama maakɔrɔw ko: "hali ni muso den kɛra sa ye, a b'a siri a cɛ la."


‹‹እሱን እኮ ነው የምልህ? 	 "¿Me lo juras?" yo asentí


" ያለው ለዚሀ ነውና። 	 'Tori o ye be lati se.


ኮርናቪን 2 ምርቶች 	 Jinmiriye lagbɔgɔ _ 2 Korɛnti


Tag: ለጸሎት ምክንያት 	 kulu kuŋo: ka sali furee ma


ትዕቢትም መለያው ነው። 	 Yɛrɛboɲa le be na n'a ka ban ye a ma.


ለቃሉ ታዛዥ ሆነህ ቃሉን የምታደርግ እስከሆንክ ድረስ, በእናንተ ውስጥ ይሄዳሉ እምነት. 	 37 I na jo sòrò wala i na jalaki ka kèɲè ni i ka kumaw ye."


3 አብርሃምም የተወለደለትን ሣራ የወለደችለትን የልጁን ስም ይስሐቅ ብሎ ጠራው። 	 3 Saran ka dencɛ mɛn sɔrɔn, Iburahima ka wo tɔɔ la ko Isiyaka*.


መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። 	 yeah I wanna be a mutant.


ራሽያን እውዳለሁ! 	 woso yiranni ka di n ye !


5 ነገር ግን እንዲህ አድርጉባቸው መሠዊያቸውን አፍርሱ፥ ሐውልቶቻቸውንም ሰባብሩ፥ የማምለኪያ ዐፀዶቻቸውንም ቍረጡ፥ የተቀረጸውን ምስላቸውንም በእሳት አቃጥሉ። 	 5 Nga aw ka kan ka min kɛ u la, o filɛ nin ye: Aw k'u ka sɔnnikɛyɔrɔw walaka, k'u ka jokabakuruw ci, ani k'u ka *Asera jaaw tigɛ k'u ben, k'u ka joow jɛni.


10፤ ካህናቱም ከመቅደሱ በመጡ ጊዜ ደመናው የእግዚአብሔርን ቤት ሞላው። 	 10 Sarakalasebagaw bɔra Yɔrɔ Senuman na tuma min na, sankaba jigira ka Masaba ka soo nin fa,


በኋላም ዮሴፍ ማንነቱን ነገራቸው። 	 27O kɔ, Yusufu y'u ɲininga ko u ka kɛnɛ wa.


22ከዚያም ኤልያስ እንዲህ አላቸው፤ "ከእግዚአብሔር ነቢያት የተረፍሁ እኔ ብቻ ነኝ፤ በኣል ግን አራት መቶ አምሳ ነቢያት አሉት። 	 22A y'a fɔ jama ye tugu ko: "Ne kelen le tora Masaba ka kira nunu na, Baali ka kiraw ye mɔgɔ kɛmɛ naani ni bi duuru ye.


6 ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብንል በጨለማም ብንመላለስ እንዋሻለን እውነትንም አናደርግም፤ 	 6N'an ko an ni Ala jɛnnin lo k'a sɔrɔ an be dibidibiko kɛ, o tuma na, an kɛra galontigɛlaw ye, an te tiɲɛko kɛ.


በሌሊት በቤቱ የተያዘው፣ ይሙት በቃ። 	 Sufɛ, n'u ko u be jɛn n'a ye, u be sa.


ኦሊቪያ ሙን ፣ የአሮን ሮጀርስ ግንኙነት አሮንን ከወንድሙ አባረረው? 	 Milika ye Nakɔri la muso le ri, Iburahima kɔrɔcɛ kɔnin.


ሳሙኤልም ተነስቶ ወደ ኤሊ እየሮጠ ሄደና 'አቤት፣ ጠራኸኝ? 	 Samuyɛli wulila ka boli ka taga Eli fɛ tugun k'a fɔ a ye ko: "Ne nana, bari e ye ne wele."


ምን አደረኩህ? 	 ne ye mun le kɛ i la,


ምክንያቱም በአጋጣሚ የመጣ ነው። 	 buen tun tun o por casual.


+ 18 እነሱም ከመረመሩኝ+ በኋላ ለሞት የሚያበቃ ምንም ጥፋት ስላላገኙብኝ ሊፈቱኝ ፈልገው ነበር። 	 18 Olu ye ne ɲininka minkè, u tun b'a fè ka ne bila, sabu u ma foyi sòrò ne la min b'a to ne ka kan ka faga.


" ያለው እዚህ ልክክ ብሎ ይገጥማል። 	 " Nata ko tè; nafa ko lo "


‹ምህጻረ ቃል› በጣም ረጅም ነው? 	 Can a tile be "too busy"?


ይህ የአሁኑ ማስገንዘቢያየም የመጀመሪያየ አይደለም። 	 Nka nin t'a siɲa fɔlɔ ye PARENA ka kuma gufɛrinama kura kan.


= ብርሃን በሌለበት ውበት የለም። 	 5Tasuma si tun te se ka yeelen bɔ yen.


መተግበሪያው እነዚህ ቋንቋዎች ውስጥ ይገኛል: 	 ani masirifɛn ye i kaan na.


28 በዚህ ጊዜ ከወጣትነቱ ጀምሮ የሙሴ አገልጋይ የነበረው የነዌ ልጅ ኢያሱ+ "ጌታዬ ሙሴ ሆይ፣ እነዚህን ሰዎች ከልክላቸው እንጂ! 	 28Nun dencɛ Zozuwe, min tun ye Musa dɛmɛbaga ye kabini a denmisɛnman, ale ye kuma ta k'a fɔ ko: "Ne matigi Musa, a fɔ ko u k'o dabila!"


እንቅልፍም አልተኛም። 	 fɔɔ a te sinɔgɔ.


"ራሱን ተከናንቦ የሚጸልይ ወይም ትንቢት የሚናገር ወንድ ሁሉ ራሱን ያዋርዳል። 	 4Cɛɛ o cɛɛ be Ala daali walima n'a be kiraya kɛra, ni fugulan b'a kuun na, a b'a kuntigi le dɔgɔya.


የካንሰር አደጋ ምን ያህል ነው? 	 Kakɔna kasalema lo Bɛtɛlɛ?


3 ወራት, 4 ሳምንቶች በፊት 	 Aw ni baara 6 months, 4 days ago


12:8 በዚህ ምክንያት, ሦስት ጊዜ ስለዚህ ነገር ከእኔ ዘንድ ይወገድ ዘንድ ጌታ ልመና. 	 KORƐNTIKAW FILANAN 12:8 _ O balabu nin kosɔn ne ye Matigi daali siɲɛ saba ko a ka ne kɛnɛya.


24 እንዲያውም የጌታ ፈቃድ ከሆነ እኔ ራሴም በቅርቡ እንደምመጣ እርግጠኛ ነኝ። 	 24ne jigi be Matigi kan ko yanni dɔɔni ne yɛrɛ fana bena na aw fɛ.


25 ጠላቶቹን ሁሉ ከእግሩ በታች እስኪያደርግ ድረስ ሊነግሥ ይገባዋል። 	 25 Bari a ka kan ka kuntigiya kɛ fɔɔ k'a juguw bɛɛ ben ka bɔ a ɲa fɛ.


‹‹ሚጡን አየሀት? 	 O say ye virgin have ye seen


ለራሳችሁ ተጠንቀቁ. 	 nɑ mɔ̀, i ye mɔru kɔsieyo.


ቃሉ እግዚአብሔር ነው መመሪያ እንዲሁም የአዲሱ ሰው መስታወት. 	 Bari Ala bena ɲamɔgɔyakɛlaw ni kakalaw kiti.


መታወቂያ ሊኖርህ ይገባል። 	 E tùn ka kan ka tobili kɛ.


ቤላሩስኛ ሩብል ወደ ዩአን የምንዛሬ ተመን ዛሬ 	 Baŋɛ ba kɔɔri suŋa yo namilema bi


፫ የካህናት አለቆችም ብዙ ያሳጡት ነበር፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም። 	 3Sarakalasebagaw kuntigiw y'a jalaki kosɔbɛ.


24 ላይ ‹ዳግመኛም እላችኋለሁ፥ ባለጠጋ ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ከሚገባ ግመል በመርፌ ቀዳዳ ቢገባ ይቀላል አለ። 	 24Ne b'a fɔ aw ye tugu ko ɲɔgɔmɛ donko ka nɔgɔ miseli woo fɛ ka tɛmɛ nafolotigi donko kan Ala ka masaya la."


ይህ ነገር ማቆሚያው 	 O bɔnɛw bɛna ban yan ni dɔɔnin cɛ


የዛሬ የካቲት 1፣2010 የሸገር ወሬዎቻችን 	 An nian afuɛ 2010, Desanblu 1 Sasafuɛ Tranwlɛ'n nun.


ብለው መጠየቅ ይፈልጉ ይሆናል። 	 a ɲininga, n'a sɔrɔ a m'a fɔ e ka mɛncogo la.


እግዚአብሔር ይባርክህ ዲ. 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


እግዚአብሔርን ፡ ለሚወዱት 	 Ala y'o le labɛn a kanubagaw ye."


"ይሄ የስራ ቦታ ነው። 	 koo koo kajoob.


ብዙዎች ያልዘፈነበት ርዕሰ-ጉዳይ የለም ይላሉ። 	 na piin ma fɔ ma saa pe ni fuun kɔlɔshyɛnmɛ pe kɔ.


የሞት ሞት ይኸ ነው፤ 	 la ye ke .. sayang kan


'ገሮች ምድርን ይወርሳሉ'፤ 	 11- Mɔgɔmajigininw bena jamana nin tigiya kɛ,


20:1 በእነዚያ ቀናት ውስጥ, ሕዝቅያስ እስከ ሞት ድረስ ታመመ. 	 24O waati la, Ezekiyasi banana fɔɔ a tun be ɲini ka sa.


በተቀደሰው ተራራህስ ምን ይኖራል? 	 i ka kulu senuman kan, e sigiyɔrɔ la.


፳፱ ነገር ግን እላችኋለሁ፥ በአባቴ መንግሥት ከእናንተ ጋር ከዚህ ከወይን ፍሬ አዲሱን እስከምጠጣበት እስከዚያ ቀን ድረስ ከዛሬ ጀምሬ አልጠጣውም። 	 29Ne b'a fɔ aw ye ko ne tena duvɛn min tugu, fɔɔ loon min na ne bena duvɛnkɛnɛ min n'aw ye ne Faa ka masaya la."


42 ፤ ዛፍህን ሁሉ የምድርህንም ፍሬ ኩብኩባ ይወርሰዋል። 	 42Tɔɔnw bena aw ka yiriw n'aw ka sumanw bɛɛ kɛ u ta ye.


ዛሬም እየሠራች ነው። 	 a be baara fɔlɔ sisan.


16ስለዚህም እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን ፍቅር እናውቃለን፤ በፍቅሩም እናምናለን። 	 16Ala b'an kanu cogo min na, anw kɔni b'o lɔn, ani anw lara o la.


ኢየሱስም፣ እንዲህ ሲል መለሰላቸው፤ "የምትስቱት እኮ ቅዱሳት መጻሕፍትንና የእግዚአብሔርን ኀይል ስለማታውቁ ነው! 	 29Yezu y'u jaabi ko: "Aw filila, bari aw te Ala ka kuma faamu, aw te Ala ka sebagaya lɔn fana.


ሌሎች መስፈርቶች 	 Sariya dɔ wɛrɛw


ጊዜ በእነርሱ ዘንድ እንዲኖር ለመኑት፤ በዚያም ሁለት ቀን ያህል ኖረ። 	 A ye tile fila kɛ u fɛ.


ትንሹ ልጇ የ አምስት ዓመት ህፃን ነው። 	 a denmuso be san tan ɲɔgɔn bɔ.


እንዴት እነዚያ ተከለከሉ? 	 lagu ni ke yg kena banned tu?


"ይሖዋ ለሚጠሩት ሁሉ፣ በእውነት ለሚጠሩት ሁሉ ቅርብ ነው። 	 O bɛɛ n'a ta, Bibulu b'a fɔ ko: "Masaba [Jehova] b'a daalibagaw gɛrɛfɛ, minw b'a daali ni tiɲɛ ye.


ኤሞርና ሴኬም ልጁም ወደ ከተማቸው አደባባይ ገቡ፥ ለከተማቸውም ሰዎች እንዲህ ብለው ነገሩ። 	 20Amori n'a dencɛ Sisɛmu tagara u ka dugu donda la ka kuma dugu mɔgɔw fɛ.


በዚህ ሆስፒታል ኦፕራሲዮን የሚባል ነገር ሰምተን አናውቅም። 	 An ma fεn Sɔrɔ kà Fɔ dugu kabakoma-yɔrɔko kan.


+ 20 የካህናት አለቆቻችንና ገዢዎቻችን ለሞት ፍርድ አሳልፈው ሰጡት፤+ እንዲሁም በእንጨት ላይ ቸነከሩት። 	 20Nga sarakalasebagaw kuntigiw n'an ka dugu ɲamɔgɔw y'a don mɔgɔjuguw bolo waasa u k'a faga.


(ባሪያዬ ከኔ እንደሚጠብቀው ያገኘኛል፤ ሲያስታወስኝ ከሱ ጋር ነኝ! 	 N'a sɔrɔ Masaba bena fara ne kan, ne bena se k'u gwɛn i ko a tun y'a fɔ cogo min na."


22በዚህ ሁሉ፣ ኢዮብ አልበደለም፤ በእግዚአብሔርም ላይ ክፉ አልተናገረም። 	 22O n'a ta bɛɛ, Zɔbu ma kojugu kɛ, a fana ma baga Ala ma foyi la.


ሮሜ 14:14 - በራሱ ርኵስ የ . 	 ƆRƆMUKAW 14:16 _ Fɛɛn min ka d'i ye, o kana kɛ sababu ye i tɔgɔ ka cɛn.


ቤተሰቦቹን ይባርክለት። 	 Dawuda kɔsegira ka na duba kɛ a ka somɔgɔw ye.


18አብርሃም እግዚአብሔርን (ኤሎሂም) ፣ "እስማኤልን ብቻ ባርከህ ባኖርህልኝ" አለው። 	 18Ibrayima y'a fɔ Ala ye ko: "Ne b'i daali, Isimayɛli ka balo i ɲakɔrɔ dɔrɔn!"


አንድ ጥፋት በሚሠሩበት ጊዜ ምን አስበው እንደዚያ እንዳደረጉ ማወቅ እፈልጋለሁ። 	 N'u ye u ka hakɛ nin kɛ tuma min na, o bena fɔ ne ye.


4:12 ኢየሱስም በሰማ ጊዜ ወደ ዮሐንስ አሳልፈው ነበር, ወደ ገሊላ ፈቀቅ ብሎ. 	 MATIYO 4:12 _ Yezu y'a mɛn tuma min na ko Zan donna kaso la, a tagara Galile mara la.


10 ፤ እኔም ከሕዝቦች ሁሉ ጋር የገባሁትን ቃል ኪዳኔን አፈርስ ዘንድ ውበት የተባለችውን በትሬን ወስጄ ቈረጥሁ። 	 10Ne be n ka bere min wele ko Teriya, ne y'o ta ka kari, janko bɛɛn min tun be ne ni siyaw bɛɛ cɛ, k'o cɛn.


ከዚያም የgpg. 	 ni lagu gw bgt..


4 መጥፎ አነጋገርና መጥፎ አሰራርን ማስወገድ. 	 4ne jugu ka mankan ani mɔgɔjugu ka tɔɔrɔ kosɔn.


1:16 እነዚህ ወንጌልን መመከቻ ለማድረግ እንደ ተሾምሁ አውቀው በፍቅር ይሰብካሉ፥ 	 16 Olu b'a kè kanuya kosòn, u y'a dòn ko Ala ye Kibaru Duman lafasali baara kalifa ne ma.


ገንዘብ ዋጋ ነው. 	 Ga yee ya wu koo ɲaari wɛ.


ንፉግ አትሁን ! 	 Aw don't be a prude!


ነህምያ 9:30 - Correct Me ነገር ግን ብዙ ዓመታት ታገሥሃቸው፥ በነቢያትህም እጅ በመንፈስህ መሰከርህባቸው፤ አላደመጡም፥ ስለዚህም በምድር አሕዛብ እጅ አሳልፈህ ሰጠሃቸው። 	 30 "I muɲuna u kɔrɔ saan caaman kɔnɔ, i ka kiraw y'u lasɔmi i ka Nii barika la, nga u ma sɔn ka mɛnni kɛ.


ቅጥሮችሽን ዳግም አያቸዋለሁ። 	 ne b'a fɛ ka e batoso ye tugu.


ወደ ላይ በሰንበት ቀን ወደ ምኩራብ እየገባ, እነርሱም ተቀመጡ. 	 U donna Alabatoso kònò lafiɲè don na, k'u sigi.


ጥያቄ፤ እግዚአብሔር እስራኤልን የእርሱ ህዝብ አድረጎ መረጦአል? 	 1Ne be n yɛrɛ ɲininga k'o tuma na, Ala y'a ka Isirayɛli jama fili wa?


ማነብነብ ማነብነብበ... 	 ni lade la...xkan korg xtau lak...


ከፍተኛው ዕድሜ 30 ዓመት ነው ። 	 O I wanna be 30 too 😦


በአይሁድ ሥርዓት በፊት እንዴት እንደ ኖርሁ ሰምታችኋልና፤ 	 13 N tɛrɛ ye taamala Yahudiyailu la dina sila kan ɲa mɛn ma fɔlɔfɔlɔ, ai ra wo mɛn.


28፤ አቤሴሎምም በኢየሩሳሌም ሁለት ዓመት ሙሉ የንጉሡን ፊት ሳያይ ተቀመጠ። 	 28Abisalɔn tora Zeruzalɛmu saan fila, a ɲaa ma la masacɛ kan.


እነሱም አልነኳቸውም፤ ደግሞም አላጠፏቸውም። 	 Ne ma ban u si la, ne ma ɲinɛ u si kɔ fana.


አሁን ከክርስቶስ የተነሳ ሞተናል። 	 Ne ni Krista an fila bɛɛ sara ɲɔgɔn fɛ lɔgɔ kan.


ጌታ ፡ ፍፁም ፡ ወደር ፡ የለው 	 aw k'a ka boɲa fɔ n'aw barika bɛɛ ye,


" ቢሉኝ "እኔም አላወቅኩም" አልኳቸው። 	 A y'u jaabi ko ale m'a lɔn.


"ሞኝ አሳላፊ (አስተናጋጅ) አባቱን ያልፈዋል። 	 13Deen naloman b'a facɛ mako sa.


በጋብቻ ውስጥ የፍቅር እና የፍቅር ግንኙነትን እንዴት ማስጠበቅ እንደሚቻል 	 I be se ka mun lo kɛ walisa dusudiya ni kanuya ka sɔrɔ Masaya Boon na?


መጽሃፉን ሄዶ አነሳው 	 A wulila k'i jò walisa ka Kitabu kalan.


68 እርሱ ግን። 	 Ni yo lo se 68


13፤ ሙሴም እንዳዘዘ እንደ ሥርዓታቸው በየቀኑ ሁሉ፥ በየሰንበታቱም፥ በየመባቻዎቹም፥ በየተወሰኑትም በዓላት፥ በየዓመቱ ሦስት ጊዜ በየቂጣው በዓልና በየሰባቱ ሱባዔ በዓል በየዳሱም በዓል ቍርባን ያቀርቡ ነበር። 	 13 Musa tun ye min fɔ loon o loon sarakaw koo la, a tun b'o kɛ: lafiɲɛlon ta, ni kalokura ɲanagwɛ ta, ani saan o saan ɲanagwɛ saba nunu taw: *Buru funubali ɲanagwɛ, ni Sumanladon ta, ani *Gwatakɔrɔsigi ta.


አንድ ዐይን ብቻ ነው ያለው. 	 a b'a ɲaa sin fɛɛn kelen ma.


ይህ ቭርንዳቫን አይደለም። 	 O foto de te Banjagara dugu ye.


2፤ ካህኑም ዕዝራ በሰባተኛው ወር በመጀመሪያው ቀን ሕጉን በማኅበሩ በወንዶችና በሴቶች አስተውለውም በሚሰሙት ሁሉ ፊት አመጣው። 	 2Saan kalo wolonwulanan tile fɔlɔ, sarakalasebaga Ɛsidirasi ye sariyasɛbɛ nin ta ka na n'a ye jama ɲafɛ, cɛɛw ni musow ani mɔgɔ minw bɛɛ be se ka kuma mɛn ani k'a faamu, olu bɛɛ tun be yen.


20 ስለዚህ እኛ ከምናከፋፍለው የልግስና መዋጯችሁ ጋር በተያያዘ ማንም ሰው ምንም ዓይነት ስህተት እንዳያገኝብን እንጠነቀቃለን። 	 20 An bè o niliba ko ɲènabò ten, an bè cogo bèè kè walisa mògò kana an jalaki yòrò sòrò o la.


ንቀቱስ አንድ አይነት ነውን? 	 Sumankisɛ n'a ɲaga be se ka jati kelen ye wa?


የእስራኤልም ሕዝብ ለርዳታ ወደ እናንተ የሚመጡባችሁ፣ 	 ka Isirayɛlidenw dɛmɛ u ka kɔsegi a ma,


18 ይሁን እንጂ ከራሳችሁ ፀጉር አንዷ እንኳ በምንም ዓይነት አትጠፋም። 	 18 Nka, o bɛɛ n'a ta, hali aw kunsigiden kelen tɛna tunu.


የራሱ ፍላጎት ነው። 	 u bɛɛ b'u yɛrɛw ka nafa le ɲinina.


21፤ የብንያምም ልጆች ከጊብዓ ወጡ፥ በዚያም ቀን ከእስራኤላውያን ሀያ ሁለት ሺህ ሰዎች ገደሉ። 	 21Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw bɔra Gibeya dugu kɔnɔ ka Isirayɛlidenw kɛlɛ ka mɔgɔ waa mugan ni fila (22 000) faga o loon na.


አላህ ብቻ ነው ሙሉ እውቀት ያለው። 	 Ala kelen ye tiɲɛ dɔn.


በዚህ እውነታ ቅር የተሰኘ ነገር ግን ተስፋ ቆርጠን አናገኝም. 	 An hakili ɲaaminen don, nka an jigi ma tigè.


14 ራእዩ ከብዙ ዘመን በኋላ የሚፈጸም ስለሆነ+ በዘመኑ መጨረሻ በሕዝብህ ላይ የሚደርሰውን ነገር አስረዳህ ዘንድ መጥቻለሁ። 	 14Ayiwa, e ka siya ka koo bena kɛ cogo min na loon nataw la, ne nana yan waasa k'o yira i la e k'a faamu, bari koo yirata kelen be yen o loonw kama."


ክፉ መላእክት በምድር ላይ የሚኖሩ ሴቶችን አግብተው ግዙፍና ጉልበተኛ የሆኑ ልጆችን ወለዱ። 	 Mɛlɛkɛ juguw ye musow furu dugukolo kan ka dencɛw sɔrɔ.


11 ኩራት ሰዎችን ይከፋፍላል። 	 11Mɔgɔtilenninw bena nisɔndiya,


ያንንም በእርሱ 	 Aw kana maga o tigi la


16 አሥራ አንዱ ደቀ መዛሙርት ግን ኢየሱስ ወዳዘዛቸው ተራራ ወደ ገሊላ ሄዱ፥ 	 16- Yezu ka kalanden tan ni kelen nunu tagara Galile, A tun ye kulu min koo fɔ u ye, u tagara ale kan.


1 በሦስተኛውም ወር የእስራኤል ልጆች ከግብፅ ምድር ከወጡ በኋላ በዚያ ቀን ወደ ሲና ምድረ በዳ መጡ። 	 1Isirayɛlidenw bɔnin kɔ Ezipiti, kalo sabanan dafalon yɛrɛ, u sera kongokolon kɔnɔ Sinayi kulu gɛrɛfɛ.


ብታስቡበት ይሻላል 	 kyaw ko ko lin


35 ፤ ከዚህም በኋላ የይሁዳ ንጉሥ ኢዮሣፍጥ ሥራው እጅግ ክፉ ከሆነ ከእስራኤል ንጉሥ ከአካዝያስ ጋር ተባበረ። 	 35O kɔ, Zuda mara masacɛ Zozafati ye bɛɛn kɛ ni Isirayɛli mara masacɛ Akaziyasi ye, min ka kɛwaliw tun ma ɲi.


በመሆኑም "ያሶንንና አንዳንድ ወንድሞችን እየጎተቱ ወስደው የከተማዋ ገዥዎች ፊት በማቅረብ እንዲህ እያሉ ጮኹ፦ 'ዓለምን ሁሉ ያናወጡት እነዚያ ሰዎች እዚህም አሉ። 	 6U ma Pɔli ni Silasi sɔrɔ yen minkɛ, u ye Zasɔn ni balima dɔw minɛ ka taga n'u ye u ka ɲamɔgɔw fɛ, k'a fɔ ko: "Mɔgɔ minw ye diɲɛ bɛɛ ɲagami, u sera an fɛ yan.


) እኔ ግን ምን እንዳሰብኩ ታውቃላችሁ? 	 Si ka ni tuên ko ya ne kê rô ôn ko ya


ሊሞት ሲል "አባት ሆይ፣ [ሕይወቴን] በእጅህ አደራ እሰጣለሁ" የሚሉትን የመጨረሻ ቃላት የተናገረው ለዚህ ነበር። 	 12 Denkè dògòmannin y'a fò a fa ye ko: 'Ne fa, i ka ne niyòrò di ne ma ka bò i ka nafolo la.'


ስማእትነት የተቀበሉ ግብጻዉያን እና ኢትዮጵያውያን ብቻ ናቸው ? 	 8Etiyopikaw ni Libikaw tun te kɛlɛboloba ye wa?


+ ምክንያቱም አምላክህ ይሖዋ በእርግጥ ከአንተ ይፈልገዋል፤ አለዚያ ኃጢአት ይሆንብሃል። 	 "I k'u bila Masaba aw ka Ala ɲakɔrɔ, k'i kunbiri gwan a ɲafɛ.


+ 6 ከዚያም አንዱ፣ ከወንዙ ውኃ በላይ ያለውንና በፍታ የለበሰውን+ ሰው "እነዚህ አስደናቂ ነገሮች ፍጻሜያቸውን የሚያገኙት ከምን ያህል ጊዜ በኋላ ነው? 	 6Cɛɛ min lɔnin tun be baji sanfɛ, ni faniɲuman b'a kaan na, mɔgɔ fila nunu kelen y'ale ɲininga ko: "Kabako nunu bena kɛ ka ban tuma jumɛn?"


ሰባት የሰንበት ዞሮ መምጫ፣ ስድስት የቀረጥ ጥጃዎች፣ አምስት የእጅ ጣቶች፣ አራት የላም ጡቶች፣ ሶስት ጉልቻዎች፣ ሁለት የፍየል ጡቶች፣ ኣንድማ ኣንድ ነው። 	 18Abigayɛli teliyara ka burukun kɛmɛ fila ni duvɛnforoko fila ta, ani saga duuru sogo tobinin ni suman yirannin sinsin duuru, ni *ɛrɛzɛnjanin bɔɔrɔmisɛnw kɛmɛ, ani gato minw dilanna ni torojanin ye, olu kɛmɛ fila, k'o la faliw kan,


14 ከሁሉ የላቀው የአምላክ ስጦታ ማለትም ቤዛው አሁንም ቢሆን እየጠቀመን ነው። 	 14 Ala y'o nilifɛn nafamanba di an ma ka ban.


ከብታቸው ስለ በዛ በአንድነት ይቀመጡ ዘንድ አልቻሉም፤ በእንግድነት የተቀመጡባትም ምድር ከከብታቸው ብዛት የተነሣ ልትበቃቸው አልቻለችም። 	 Alu siini tɛrɛ jamana mɛn dɔ, wo dooman tɛrɛ alu fila bolo ka a masɔrɔn alu la kolofenilu wara kojuuya.


ትንሽ ቤተሰብ አለዎት? 	 I ye barokε i somɔgɔw fε surɔ wa?


"መንፈስን ሁሉ አትመኑ፣ . 	 1Ne terisɔbɛw, mɔgɔ minw ko Nii Senuman b'u fɛ, aw kana la olu bɛɛ la.


12:32 እርሱም regrouped ወደ ደማስቆ መጣ, እርሱም በዚያ አካባቢ ሁሉ አለፉ. 	 32O kɔ tugu, a n'a ka kɛlɛdenw wilila ka bɔ yen ka taga Damasi k'o mara bɛɛ yaala.


እግርና ጅራትም አላቸው። 	 Bolow ni senw kolo fagali.


6ኢዮሣፍጥ ግን፣ "እንጠይቀው ዘንድ ሌላ የእግዚአብሔር ነቢይ እዚህ የለምን? 	 7Nga Zozafati y'a fɔ tugu ko: "Kira dɔ wɛrɛ te yan tugu an be se ka Masaba ɲininga min barika la wa?"


ጉልበቴም በረታ። 	 e ka bolokuru ye ne barika ban.


21 ወንድ ልጅ ትወልዳለች፣ ስሙንም ኢየሱስ ብለህ ትጠራዋለህ፤ እሱም ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋል። 	 21A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


ግን ቢሆንም ከልቤ እወዳቸዋለሁ። 	 ne bena i kanu ka makari i la.


ኑ እና ተመልከቱት! 	 be and be seen!


" 5የገዛ ወንድሞቹ እንኳ አላመኑበትም ነበር። 	 ZAN 7:5 _ O y'a sɔrɔ a dɔgɔninw yɛrɛ tun ma la a la.


እና አብ ራሱ, የላከኝ, ስለ እኔ መስክሮልኛል. 	 N Faa ye baara minw di ne ma, ne be minw kɛ, o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


ዘላለም እዚያው ናችሁ። 	 aw bena to yan kudayi.


መልስ፦ በጣም አስፈላጊ ጥያቄ ነው። 	 Ɲiningali: Mɔgɔ dɔw b'a miiri ko Bibulu sanga benna.


ከዚህም በላይ ምን ያህል እውቀት እንደነበራት ይጠቁማል። 	 k'o la, ale b'a ka lɔnniyakuma fɔ,


ወደ አፍ የሚገባው ሁሉ ወደ ሆድ እንደሚወርድ፥ ወደ ውጭም እንደሚወድቅ አታውቅምን? 	 17Aw m'a lɔn ko mɔgɔ be fɛɛn o fɛɛn don a daa la, k'o be don a kɔnɔ na, o kɔ, a be taga o fili banakɔ wa?


7:22 በዚያ ቀን ብዙዎች እንዲህ ይሉኛል, 'ጌታ ሆይ, ጌታ, በስምህ ትንቢት አልተናገርንምን:, በስምህስ አጋንንትን አላወጣንምን:, በስምህስ ብዙ ተአምራት ሥራዎችን ማከናወን? 	 22Ni Ala ka kitilon nana se, mɔgɔ caaman ben'a fɔ ne ye ko: ‹Matigi, an ye kiraya kɛ e tɔgɔ la, ka jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la e tɔgɔ la, ka kabako caaman kɛ e tɔgɔ la.› 23- O loon na, ne ben'a fɔ u ye ko: ‹Ne t'aw lɔn, aw kojugukɛlaw ka bɔ n kɔrɔ.›


23ኢያሱም፣ "እንግዲህ በመካከላችሁ ያሉትን ባዕዳን አማልክት አስወግዱ፤ ልባችሁንም ወደ እስራኤል አምላክ ወደ እግዚአብሔር መልሱ" አላቸው። 	 23Zozuwe ko: "Siya wɛrɛw ka joo minw be aw fɛ, aw ka olu fili, ka yɛlɛma Masaba, Isirayɛli ka Ala fɛ n'aw dusu bɛɛ ye."


አልጥልህም ፡ ብለህ ፡ በፍቅርህ ፡ ጠርተኽኝ ፡ ፀጋን ፡ አለበስከኝ 	 2N'aw ma mɛnni kɛ, ka boɲa la n tɔgɔ kan ni sɔbɛ ye, n bena aw danga, aw ka duba tena minɛ.


9 ራእይም ለጳውሎስ በሌሊት ታየው፤ አንድ የመቄዶንያ ሰው፦ 	 9Loon dɔ sufɛ, Pɔli ye Maseduwanika dɔ ye siko la.


18 በሁለተኛውም ቀን የይሳኮር አለቃ የሶገር ልጅ ናትናኤል አቀረበ። 	 18Loon filanan na, Isakari kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Netanɛli, Suwari dencɛ, nana n'a ta ye.


ኢየሱስም ከዚያ ፈቀቅ አለ 	 Yesube kamyeŋ goke tagalyiŋ


5ጴጥሮስም በወኅኒ ይጠበቅ ነበር፤ ነገር ግን በቤተ ክርስቲያን ስለ እርሱ ወደ እግዚአብሔር ጸሎት አጥብቆ ይደረግ ነበር። 	 5Ka Piyɛri datugunin to kaso la, Krista ka jama kɔni tun be Ala daalil'a ye dɔrɔn.


ተስፋ የሚያስቆርጥ 	 yo desbalagara


ለሩዋንዳ ዜጎች ጸልዩ 	 Afriki denw yo aw yé sabali


57በመንገድ ሲሄዱም አንድ ሰው ቀርቦ፣ "ወደምትሄድበት ሁሉ እከተልሃለሁ" አለው። 	 57K'u to sira kan, cɛɛ dɔ y'a fɔ Yezu ye ko: "I mana taga yɔrɔ o yɔrɔ, ne bena tugu i kɔ."


ነገር ግን ስለ ስሜ ስል እነዚህን ነገሮች ሁሉ ያደርጉልዎታል, የላከኝን አያውቁምና. 	 21 U bena o bɛɛ kɛ aw la ne kosɔn bari u ma ne cibaga lɔn.


የመጠበቂያ ግንብ የኢንተርኔት ቤተ መጻሕፍት 	 Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower") lo ye site web nin labɛn ani olu lo b'a koow ɲɛnabɔ.


ሃሩሩ ፡ እንዳይጐዳኝ ፡ እባቡ ፡ እንዳይነድፈኝ ፡ እንዳይጠጋኝ 	 8I kana maloya k'an Matigi koo fɔ, i kana maloya ni ne fana ka koo ye, ne min be kaso la ale kosɔn.


ፊትህንስ ከእኔ ለምን ትሰውራለህ? 	 Mun na e y'i yɛrɛ dogo ne ɲa?


15 አገረ ገዥው ሁልጊዜ በዚህ በዓል ወቅት ሕዝቡ እንዲፈታላቸው የሚፈልጉትን እስረኛ የመፍታት ልማድ ነበረው። 	 15*Hɔrɔnya ɲanagwɛ o ɲanagwɛ la, masacɛ ka lasigiden Pilati tun be deli ka kasoden dɔ labila, ka kɛɲɛ ni jama ka laɲini ye.


እና ከዚያ እንደገና. 	 Syn: tun , tugun , tugunni .


5 ፤ ለፍርድ ወደ እናንተ እቀርባለሁ፤ በመተተኞችና በአመንዝሮች፥ በሐሰትም በሚምሉ፥ የምንደኛውን ደመወዝ በሚከለክሉ፥ መበለቲቱንና ድሀ አደጉን በሚያስጨንቁ፥ የመጻተኛውንም ፍርድ በሚያጣምሙ፥ እኔንም በማይፈሩ ላይ ፈጣን ምስክር እሆንባቸዋለሁ፥ ይላል የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር። 	 Ne bena teliya ka lagwɛlikɛla le jalaki, ni ɲamɔgɔyakɛlaw ni minw be kali ka sɔrɔ tiɲɛ tɛ, ni minw be baaradenw namara, ani minw be firiyamusow, ni falatɔw, ni lonanw tɔɲɔ n'u te siran ne ɲa, ne bena olu bɛɛ jalaki."


እኛም ለዚህ ነገር ምስክሮች ነን፥ ደግሞም እግዚአብሔር ለሚታዘዙት የሰጠው መንፈስ ቅዱስ ምስክር ነው። 	 Anw kɔni ye o seere ye."


16መላው እስራኤልም ንጉሡ ሊሰማቸው አለመፈለጉን በተረዱ ጊዜ፣ እንዲህ ሲሉ መለሱለት፤ 	 16- Isirayɛlidenw bɛɛ y'a ye ko masacɛ t'a fɛ ka mɛnni kɛ u fɛ minkɛ, u y'a fɔ a ye ko:


በመንገድህ ሁሉ እርሱን እወቅ: እርሱም ጎዳናህን ያቀናልሃል. 	 ko u k'u janto i la i ka siraw bɛɛ kan.


25 በርናባስም ሳውልን ሊፈልግ ወደ ጠርሴስ መጣ፤ 	 25O tuma na, Barinabasi tagara Sɔli yɔrɔ ɲini Tarasi.


5 ይኑርዎት እና አላደረጉም 	 5. ta ka ne turaÓ ni ma na ra ma kan


34 እረኞቹ ግን የሆነውን ነገር ሲያዩ ሸሽተው በመሄድ ወሬውን በከተማውና በገጠሩ አዳረሱ። 	 34U dɛndɛbagaw y'o koo ye minkɛ, u bolila ka taga o kibaru fɔ dugu kɔnɔ ni dafɛduguw la.


አያውቁም ነበር። 	 u yɛrɛ t'o kala ma.


ተራማጁ በንጉሳዊ አገዛዝ ስርአት ውስጥ 	 ye la kena tggu air masak la kan


ስለዚህ ለእኔ የሚታየኝ ስጋት ነው። 	 Ne ye min ye, o ye ne siran.


ይህ ደግሞ እንዴት ሊሆን ይችላል? 	 O be se ka kɛ cogo di?


እንዲህ ያድናል 	 ← ko ko lo res


'" 5 ከዚያም ሲያነጋግረኝ የነበረው መልአክ ወደ እኔ ቀርቦ "እባክህ ቀና ብለህ የምትወጣውን ነገር ተመልከት" አለኝ። 	 5Mɛlɛkɛ min tun be to ka kuma ni ne ye, ale gwɛrɛla k'a fɔ ne ye ko: "I ɲaa kɔrɔta ka fɛɛn dɔ natɔ filɛ."


29 ስለዚህም ሊመረምሩት ያሰቡት ከእርሱ ወዲያው ተለዩ፤ 	 22A tugur'a kɔ o yɔrɔnin bɛɛ,


እኩል እንኑርባት። 	 a tu ma di a bu ni kpa ba ttungo mu.


እና አዲስ ጨረቃ መጣ, ንጉሡም እንጀራ ሊበሉ ተቀመጡ. 	 Kalokura ɲanagwɛ sera, masacɛ sigira dumuni kunna.


አብርሃምንና ይስሐቅን ያዕቆብንም ነቢያትንም ሁሉ በእግዚአብሔር መንግሥት ባያችሁ ጊዜ፥ እናንተ ግን ወደ ውጭ ተጥላችሁ ስትቀሩ፥ በዚያ ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ይሆናል። 	 28- - "O yɔrɔ la, n'aw ye Ibrayima, ni Isiyaka, ani Yakuba ani kiraw bɛɛ ye Ala ka masaya la tuma min na, k'a sɔrɔ aw tonin be kɛnɛma, o tuma na, aw bena kasi ka kule.


ስለ ሙታን መነሳት ግን በሙሴ መጽሐፍ፣ ስለ ቁጥቋጦው በሚገልጸው ታሪክ ላይ አምላክ ሙሴን 'እኔ የአብርሃም አምላክ፣ የይስሐቅ አምላክና የያዕቆብ አምላክ ነኝ' እንዳለው አላነበባችሁም? 	 26 Su kununli ko ta fan fè, aw ma a kalan Musa ka Kitabu la jirinin ko la wa, ko Ala y'a fò Musa ye ko: 'Ne ye Ibrahima ka Ala ye, ani Isaka ka Ala ani Yakuba ka Ala.'


4 ፤ ኢያሱ የገረዘበትም ምክንያት ይህ ነው፤ ከግብፅ የወጡት ሕዝብ ወንዶች ሰልፈኞች ሁሉ ከግብፅ ከወጡ በኋላ በመንገድ ላይ በምድረ በዳ ሞቱ። 	 4O kɛnɛkɛnɛko kɛkun ye nin ye: Mɔgɔ minw tun bɔra Ezipiti jamana na ka taga, olu cɛman minw tun labɛnnin bɛ kɛlɛ kama, olu bɛɛ tun sara k'u to kongokolon kɔnɔ u bɔnin kɔ Ezipiti jamana na.


"አብርሃም በእግዚአብሔር አመነ፤ ጽድቅም ሆኖ ተቈጠረለት" የሚለው የመጽሐፍ ቃል ተፈጸመ፤ እርሱም የእግዚአብሔር ወዳጅ ተባለ። 	 23 O cogo la Kitabu kuma dafara ko: "Ibrahima dara Ala ka kuma la, o de jatera a ye tilennenya ye."


ፈሪሳውያን ግን "በአጋንንት አለቃ አጋንንትን ያወጣል" አሉ። 	 Bari aw b'a fɔra ko jinaw kuntigi Belezebuli le be see dira ne ma ka se ka jinaw gwɛn.


ለ) እነዚህ እውነቶች ለክርስቲያኖች የሚያስፈልጓቸው ለምንድን ነው? 	 Mun na kerecɛn sɔbɛw labɛnnin lo ka kɛ jɛnkulu kelen ye?


እንደሚታወቀው፣ ጀብሐት እ. 	 yo lo sabia,yo lo vi.


ሁሉም ተመሳሳይ ናቸው። 	 U kunbɛncogo bɛɛ ye kelen ye.


እንዲሁም "ቀኑን ሙሉ እግዚአብሔርን በመፍራት ኑር በእውነት ፍጻሜ አለህና ተስፋህም አይጠፋምና። 	 A be siran ne Ala ɲa, a te sɔn kojugu ma."


3 ስሞቹ ተለውጠዋል። 	 ^ dakun 2 Mɔgo minw tɔgɔ fɔra yan, u dɔw tɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ tɛ.


+ 21 ከዚያም የሰዶም ንጉሥ አብራምን "ሰዎቹን* ስጠኝ፤ ንብረቶቹን ግን ለራስህ ውሰድ" አለው። 	 21Sodɔmu masacɛ y'a fɔ Abramu ye ko: "Jama dama di ne ma, i ka to ni nafolo ye."


ሌላ ዋናተኛ መጣ። 	 Wɛrɛ la pye ki na.


44 አሳልፎ የሚሰጠውም። 	 44 A bɔra faran rɔ.


የሰላምንም መንገድ አያውቁም። 	 u te koɲumankɛ lɔn."


ጌታችንን በማፍቀር ኖረን ጌታችንን በማፍቀር እንቀሰቀሳለን። 	 49 Nba, ni alu ye a fɛ ka kaninteya yirika n tii la, ai ye wo fɔ n yɛ.


እሱ የእኔን ሚስቶችና ልጆች እኔን ተልኳል ለ, እንዲሁም ብር እና ወርቅ ለማግኘት. 	 Bari a ye cii bila ka na ko ne ka n ka musow ni n deenw, ani warigwɛ ni sanu d'a ma, ne tun ma ban."


በኢንተርኔት አማካኝነት... 	 gw kan di pekanbaru...


"ቀን ስጠን" ቢሉት ! 	 Dugutigi b'a fɔ ko: 'Hɔnhɔn, ko: su ka don.'


ስለዚህ መክሊቱን ውሰዱበት አሥር መክሊትም ላለው ስጡት:: 	 E kantan seen bata e rabeɲin, anu Alatala en tan xɔn.


+ 14 በዚህ ጊዜ "አንተን በእኛ ላይ አለቃና ፈራጅ ማን አደረገህ? 	 14Yezu y'a jaabi ko: "Cɛɛ, jɔn ye ne sigi ka kɛ aw ka koow kititigɛla ye?


ግን አልገባሽም እኔ. 	 I don't understand ko ye mi


) እንዲህ ብሏል፦ ‹‹የዝምድናን ባለቤት ተገቢውን ስጠው፤ለድኻም፣ (እርዳ) ፤ይህ ለነዚያ የአላህን ፊት (ውዴታውን) ለሚሹ መልካም ነው፤እነዚያም እነሱ የፈለጉትንየሚገኙ ናቸው። 	 O la, Yesu y'a fò u ye ko: "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko faama wari minèbaaw ni jatòmusow bè don Ala ka masaya la aw ɲè.


እንዳቀዱት አልሆነላቸውም ሲሉ ይናገራሉ። 	 I y'a fɔ ko i tena mɛnni kɛ.


በመላው ዓለም የሚኖሩ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ከዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ፕሮግራም ተጠቃሚ ሆነዋል። 	 O labɛn ye mɔgɔ miliyɔn caaman nafa duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ.


እርስበርስ፣ "አንተ ነህ ዘረኛ"፣ "አንቺ ነሽ ዘረኛ" እያሉ ይወነጃጀላሉ። 	 U y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "An mako te mɔgɔ ka seereya la tugu."


የሚፈርድብኝስ ማን ነው? 	 aŋa ma biŋolo kop loya ni an labal?


አብረን እንስራ 	 La ki ni an lo yinyin


ቅኔን እቀኛለሁ. 	 sɔbɑ bɑ koo nu ɡurɑ.


ኢየሱስ ስለ ኃጢአተኞቹ ስለ እኛ ሞተ። 	 K'an to an ka hakɛ la, Krista sara an kosɔn


3፤ አምስቱ የፍልስጥኤማውያን መኳንንት፥ ከነዓናውያንም ሁሉ፥ ሲዶናውያንም፥ ከበኣልአርሞንዔም ተራራ ጀምሮ እስከ ሐማት መግቢያ ድረስ በሊባኖስ ተራራ የሚኖሩትም ኤዊያውያን። 	 3O siya nunu tun ye: filisiw ka ɲamɔgɔ duuru, ani kanaanw bɛɛ, ni Sidɔnkaw, ani ivi minw tun be Liban kulu yɔrɔ la, k'a ta Baalɛrɛmɔn kulu kan ka taga se Lebowamati ma.


እግዚአብሔርንም እያመሰገኑ፣ ክብር ለእግዚአብሔር በአርያም ይሁን፣ ሰላምም በምድር፣ ለሰውም በጎ ፈቃድ አሉ። 	 O k'a kɛ Ala tando ye k'a fɔ ko: 14 "Bonya ye Ala ta ye san fɛ yɔrɔ kɔrɔtaninw na, mɔgɔ minw bɛ sɔn Ala sago ma dugukolo kan, hɛra ye kɛ olugu ye."


"እነሆ፤ እንደ ምድጃ እሳት የሚነድ ቀን ይመጣል፤ ትዕቢተኞች ሁሉና ክፉ አድራጊዎች በሙሉ ገለባ ይሆናሉ፤ ያ የሚመጣው ቀንም ያቃጥላቸዋል" ይላል እግዚአብሔር ጸባኦት። 	 Naxan seen birin donma, na fan na ligama Marigin binya feen nan na, amasɔtɔ a barikan birama Ala xa na donsena fe ra.


አሁን ማ ሌባ እንደሆነ 	 U wan be thief ni


21 ከዚያም ኢየሱስ አባትየውን "እንዲህ ማድረግ ከጀመረው ምን ያህል ጊዜ ሆነው? 	 21Yezu ye kanbelen nin faa ɲininga ko: "Kabini tuma jumɛn jina nin b'a tɔɔrɔ ten?"


ግን እኔ እንደ ወንድም ይወደኛል ብዬ አስባለሁ ። 	 Ne b'a kanu, a ko ka di ne ye haali.


26 ስለ ሙታን ግን እንዲነሡ እግዚአብሔር፦ እኔ የአብርሃም አምላክ የይስሐቅም አምላክ የያዕቆብም አምላክ ነኝ እንዳለው በሙሴ መጽሐፍ በቍጥቋጦው ዘንድ የተጻፈውን አላነበባችሁምን? 	 26 Su kununli ko ta fan fè, aw ma a kalan Musa ka Kitabu la jirinin ko la wa, ko Ala y'a fò Musa ye ko: 'Ne ye Ibrahima ka Ala ye, ani Isaka ka Ala ani Yakuba ka Ala.'


"አላህ ከዓርሽ በላይ ከፍ ያለው እንዴት ነው? 	 TILAYƆRƆBA SEGINNAN Ala ka Masaya ye mun ye?


"እውነቴን ነው" አሉ እነርሱም። 	 U b'a fɔ ko: 'O ye tiɲɛ ye.'


አልኮል ትጠጣለህ/ጫለሽ? 	 I sigekɛ̄ ye muɛ̄ dɔɔ̄na sɔ̄ ni?'


1ኛ ቆሮንቶስ 10:1 - Correct Me ወንድሞች ሆይ፥ ይህን ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ። 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 10:1 _ N balimaw, ne t'a fɛ aw ka to koo nin lɔnbaliya la.


የቢላል የዘር ግንድ፣ የቸር መናገሻ፣ 	 La layi hun yaari ni,


በስምንተኛውም ቀን ሕፃኑን ሊገርዙት መጡ፥ በአባቱም ስም ዘካርያስ ሊሉት ወደዱ። 	 59 Ayiwa, den woronin tere seeginan na, o tun bɛna a kɛnɛsigi lon min, o tun b'a fɛ ka a facɛ Jakariya tɔgɔ le la a ra.


+ 4 አንድ ሰው ይህን የክብር ቦታ የሚያገኘው እንደ አሮን፣ አምላክ ሲጠራው ብቻ ነው እንጂ በራሱ ፈቃድ አይደለም። 	 4 Mɔgɔ t'o tɔgɔ nin sɔrɔ a yɛrɛ ma, nga Ala le b'o d'a ma i n'a fɔ Arɔn ta kɛra cogo min na.


1 Corinthians 13:13 እንዲህም ከሆነ፥ እምነት ተስፋ ፍቅር እነዚህ ሦስቱ ጸንተው ይኖራሉ፤ ከእነዚህም የሚበልጠው ፍቅር ነው። 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 13:1313Sisan fɛɛn saba nunu le be yen: lanaya, jigi, ani kanuya, nga o fɛɛn saba nunu na, kanuya le be ɲafɛ.


4 ጴጥሮስና ዮሐንስም ትኩር ብለው ካዩት በኋላ ጴጥሮስ "ወደ እኛ ተመልከት" አለው። 	 4Piyɛri ni Zan ye cɛɛ filɛ, k'a fɔ a ye ko: "An filɛ ka ɲa."


መጠበቂያ ግንቡ ማጽናኛ የያዘ ሲሆን አምላክ የሚያጽናናን በየትኞቹ መንገዶች እንደሆነ ይናገራል። 	 Zurunali nin b'a yira Bibulu be se k'an dɛmɛ cogo min na k'an ka haminankow ɲɛnabɔ.


2:11 "እኔ ግን እላችኋለሁ: ተነሳ, የእርስዎን ታጣፊ አልጋ ሊወስድ, ወደ ቤትህ ሂድ. 	 MARIKI 2:11 _ "N b'a fɔ i ye, wili k'i ka dilan ta ka taga soo."


39"እርሱ በአይሁድ አገርና በኢየሩሳሌም ላደረገው ሁሉ እኛ ምስክሮች ነን፤ ደግሞም ሰዎች እርሱን በዕንጨት ላይ ሰቅለው ገደሉት። 	 39A ye koo minw bɛɛ kɛ Zeruzalɛmu, ani zuwifuw ka jamana tɔɔ bɛɛ la, anw y'o bɛɛ seere ye.


አብዛኛውን ጊዜ ስቴሮኒሊን አሲታ በቤትዎ, በዶክተሩ ቢሮ ወይም በአቅራቢያው በሚገኝ ክሊኒክ ውስጥ በመርፌ አማካኝነት ይተላለፋል. 	 Bibulu sɛbɛwagati la, miniziye tun ka teli ka baara kɛ a ka soo daa la wala ateliye dɔ kɔnɔ a ka soo gɛrɛfɛ.


እዚህ ምርጫ አለን. 	 O kama, an ka kan ka sugandili kɛ.


ካርተር የህግ ተቋም, P. 	 45 La Religieuse, p.


ሕዝቡም ሁሉ እያንዳንዱ ወደ ቤቱ ሄደ። 	 an kelen kelen bɛɛ ka taga an ka jamana la.


ለቅዱስ ትዳሬ ለእግዚአብሔር ካልታመንኩ 	 ye man ki god ka ehsas sab manazir mein


ብለው የሚያምኑም ናቸው። 	 ye la kan .


41|43|ካንተ በፊት ለነበሩት መልክተኞች የተባለው ብጤ እንጅ ለአንተ ሌላ አይባልም። 	 31O cogo la, aw b'a yira aw yɛrɛ ma ko aw kɛra kira nunu fagabagaw deenw ye.


ከዚያ እናጥናቸው፣ እንመርምራቸው። 	 19O kosɔn, an k'u kɔrɔbɔ,


ቀድሞውኑ አለዎት ! 	 !-.! tun del niw rto


ዘለዓለም ያንቺው 	 gotumu sik deligimi ye


ኢየሱስ ክርስቶስ መንገድ ነው, እውነታው, እና ሕይወት 	 Yezu: Ale lo ye sira, tiɲɛn, ani ɲɛnamaya ye


21እርሱ ግን ስለ ሰውነቱ ቤተ መቅደስ ይል ነበር። 	 21Yezu tun be Alabatosoba min ma, o tun ye a yɛrɛ ye.


ደግሞም ይሞታል። 	 A bena sa.


እግዚአብሔር ይስጥልን ! 	 Ala k'an kafolen to!


6 ከምናሰላስለው ነገር ይበልጥ ጥቅም ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው? 	 6 An ye min kalan Bibulu kɔnɔ, an be se ka miiri o kan koɲuman cogo di?


እውነተኛውን ሃይማኖት ለይተህ ማወቅ የምትችለው እንዴት ነው? 	 I be se ka tiɲɛn diinan faranfasi k'a lɔn cogo di?


ማንም የሚጠይቅ የለም ፣ የሚያስፈፅም የለም ። 	 Mɔgɔ si ma ɲiningali kɛ u koo la, mɔgɔ si ma taga u ɲini.›


2ኛ ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች 12:9-10 - 2 እርሱም፦ ጸጋዬ ይበቃሃል፥ ኃይሌ በድካም ይፈጸማልና አለኝ። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 12:99Nga a ye ne jaabi ko: "N ka nɛɛma b'i wasa, ne be n ka sebagaya yira i ka dɛsɛwaati la."


አምላክ ባልና ሚስቱን "ብዙ ተባዙ፤ ምድርንም ሙሏት፤ ግዟትም" በማለት አዘዛቸው። 	 28Ala ye barika don u la k'a fɔ u ye ko: "Aw ka deenw wolo ka caya ka dugukolo fa k'a kolo.


አለመግባባቶችን በመፍታት ሰላም ለመፍጠር ጥረት ታደርጋለህ? 	 (trg) ="12"> 16 Yala i bena bɛnbaliyakow ɲɛnabɔ ani k'a ɲini ka bɛɛn sigi wa ?


ሕዝቡ ያንን ሲያይ በመገረም አይኑን አንይ አለ። 	 Olu kabakoyara ka Yezu barokɛtɔ ye ni muso ye.


+ 7 ከዚያም 600 የተመረጡ ሠረገሎችንና ሌሎች የግብፅ ሠረገሎችን ሁሉ ይዞ ተነሳ፤ በእያንዳንዱም ሠረገላ ላይ ተዋጊዎች ነበሩ። 	 7Kɛlɛkɛwotoro minw ka ɲi kosɔbɛ, a ye o kɛmɛ wɔɔrɔ ta, ani Ezipiti kɛlɛkɛwotoro tɔw bɛɛ.


የሰው እኮ ግፍ አለው። 	 gwɛrɛgwɛrɛko be cun adamadenw kan.


እንዲህም ይሆናል፤ ባያምኑህ የፊተኛይቱንም ምልክት ነገር ባይሰሙ፥ የሁለተኛይቱን ምልክት ነገር ያምናሉ። 	 8Masaba ko: "Ayiwa, n'u ma la i la, n'u ma taamasiɲɛ fɔlɔ nin jati, n'a sɔrɔ u bena la a filanan na.


ይህ እንዴት እንደሚካሄድ እስቲ እንመልከት. 	 An k'a filɛ o koo kɛra cogo min na.


ማስተባበር አይችልምና ነው። 	 a tɛ se ka taa, a labɛnnin tɛ.


እኔ ግን መማር ፈለኩ በወቅቱ ዲሲ ታክሲ እየነዳሁ ትምህርቴን መማር ቀጠልኩ፤ 	 ne be fe ka baliku kalan ke nga ne te malila sissan o be ke tokodi.


ሳአስ ምንድን ነው? 	 sÛNga musaau ka ye ?


18 ፤ ኑኃሚንም ከእርስዋ ጋር ለመሄድ እንደ ቈረጠች ባየች ጊዜ እርስዋን ከመናገር ዝም አለች። 	 18Nawomi y'a ye ko a y'a latigɛ sɔbɛ la ka tugu ale kɔ, o la a ma sɔn k'a wajibiya tugu.


አላሳፈረኝም ፡ የአመንኩት ፡ ጌታን ፡ ነው 	 Ne ka baara nò tè aw yèrèw ye Matigi la wa?


አሁን የአምላክህን የእግዚአብሔርን ፊት ለምን፥ እጄም ወደ እኔ ትመለስ ዘንድ ስለ እኔ ጸልይ አለው። 	 I kinibolo kɛ ka kisili kɛ, ne jaabi.


+ 10 ይሁን እንጂ ደቀ መዛሙርቱ "ታዲያ ጸሐፍት ኤልያስ በመጀመሪያ መምጣት አለበት የሚሉት ለምንድን ነው? 	 10- Yezu ka kalandenw y'a ɲininga ko: "Mun na sariya karamɔgɔw ko Eli ka kan ka na kisibaga ɲa?" 11A y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, Eli ka kan ka na fɛɛn bɛɛ labɛn fɔlɔ.


2 አስተያየቶች 	 Jihee Mun 2 comments


እስከ 33 ዓ. 	 33Bɑ koo nùn so kpɑ u bɛɛrɛ biɑ.


ለምንስ ያድጋል? 	 Me: taga saan ka ba?


የሕክምና ዓይነቶችን በዝርዝር እንመልከት. 	 Aw ye banakunbɛn fɛɛrɛw lajɛ.


ሮሜ 14፡9 ስለዚህ ነገር ሙታንንም ሕያዋንንም ይገዛ ዘንድ ክርስቶስ ሞቶአልና ሕያውም ሆኖአልና። 	 ƆRƆMUKAW 14:99Krista sara ka kunun janko a ka kɛ mɔgɔ ɲanamanw ni suuw ka Matigi ye.


ምን አይነት የለየለት ክፋት ነው! 	 hala wa lagi ko kita ani!


ስለ እርሱ የሰማነው መልእክት ይህ እንግዲህ ነው, ለእናንተም አስታውቅ, እግዚአብሔር ብርሃን መሆኑን, በእርሱም ውስጥ ጨለማ የለም. 	 5 An ye kuma min mèn ale fè k'a fò aw ye, o filè nin ye, ko Ala ye kènè de ye, dibi si t'a la fewu.


የጌታ እራት እ. 	 21 I ka taga Matigi ka surafana lajɛn na.


መልስ እንዳትስጥ። 	 Nga kana kɔrɔtɔ ka jaabili di.


ጊዜ ቅርብ ነው. 	 Sisan, a taga tuma surunyana.


ተኩስ የሚመስል ድምጽ ይሰማም ጀመር። 	 Ka ne to o fɔli la, mankan dɔ bɔra, i n'a fɔ fɛɛn dɔ le be magamagara.


አላህ ከዚህም የተሻለ ያሳየን! 	 Ala ka ye fisaya i man ni ya ye.


ሉቃ 9:31 - በክብርም ታይተ . 	 LUKA 9:31 _ Nɔɔrɔ tun b'u la.


10 ወይስ ዓሣ ቢለምነው እባብ ይሰጠዋልን? 	 10Walima n'a ye jigɛ daali a fɛ, n'a bena sɔn ka saa d'a ma?


ታማኝ አገልጋዮቹን መቼም አይጥላቸውም። 	 a t'a ka mɔgɔtilenninw to ten.


አክባሪ ወንድማችሁ፤ 	 2E balima ka fili yafa a ma,


ስውር ነገር የለም። 	 Ne ma foyi fò dogo la.


አዎ ህጉንማ አሳምረው ተግባረዊ እያደረጉት ነው። 	 O ka kɛ ka kɛɲɛ ni sariya ye.


ለምን እጠላቸዋለሁ? 	 El Lokiyo el lokiyo tu sin mi


አዲስ መጽሐፍ እየታየ ነው? 	 ya kan un new vidéo ?


እርሱም ሚስቱ ፍናና እድል ፈንታቸውን ሰጣቸው, ሁሉ ወንዶችና ሴቶች ልጆቿን ወደ. 	 A y'a deenw ye, n'a mamadenw, fɔɔ ka taga se a ka tulomasamaw ma, ani olu mamadenw.


ሰለሞን ራሱ ከጥበቡ ቆንጥሮ የሰጣቸው ሰው ናቸው። 	 Solomani ka lɔnniya


የላቲን መሳሪያ 	 latino tun bon


በርግጥ ተግባሩ ቅር የሚያሰኝ ነው። 	 U ka joow sababu la, keliya donn'a la.


እሱም ጠዋት ላይ ሁልጊዜ ማቅረብ ይሆናል. 	 loon o loon sɔgɔma, a te fɔn o la.


ራስሽን እንዲህ እያልሽ ጠይቂ፦ 'እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ቢያጋጥመኝ ምን የማምለጫ ዘዴ አስቤያለሁ? 	 A ka ɲi tuma dɔw la, mɔgɔ ka to k'i yɛrɛ ɲininka: "Ne tun bɛna mun kɛ ni nin tigi tun ye ne somɔgɔ dɔ ye?


"መላውን ዓለም እያሳሳተ ያለው ዲያብሎስና ሰይጣን ተብሎ የሚጠራው የመጀመሪያው እባብ [ነው]። 	 U b'ale Sogojugu nin le wele fana ko sakɔrɔ, jinaw kuntigi, Sutana, diɲɛ ɲagamibaga.


33 ከተማይቱም ሁላ በደጅ ተሰብስባ ነበር። 	 33Dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ y'u lajɛn boon daa la.


8 _2 Tessalonicenses 1:8_ እግዚአብሔርን የማያውቁትን፥ ለጌታችንም ለኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል የማይታዘዙትን ይበቀላል፤ 	 TESALONIKAW FILANAN 1:88A bena na ni tasuma ye, ka mɔgɔw ɲaa gwan minw ma Ala lɔn ani minw ma sɔn an Matigi Yezu ka kibaru diman ma.


ከዚህም በላይ ኢየሱስ ባስተማረው የጸሎት ናሙና ላይ ጸሎቱን የከፈተው "በሰማያት የምትኖር አባታችን፣ ስምህ ይቀደስ" በማለት ነው። 	 2 O delili daminɛ na, Yesu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: "I ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya.


የተቋቋሙበት መሰረታዊ ዓላማ ርህርህና ነው። 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma hinɛ koo la.


5፤ በሰባትም ክፍል ይከፍሉታል፤ ይሁዳ በደቡብ በኩል በዳርቻው ውስጥ ይቀመጣል፤ የዮሴፍ ወገኖች በሰሜን በኩል በዳርቻው ውስጥ ይቀመጣሉ። 	 5U bena n'a tilan yɔrɔ wolonwula, Zuda kɔmɔgɔw bena to u ka mara daanw na worodugu ɲaan faan na, Yusufu ka somɔgɔw fana bena to u ka mara daan na kɔgɔdugu ɲaan faan na.


ጡባዊ ጋር መስራት (ምርቶችን ይመልከቱ. 	 Aw ye bilasiralikanw bato ka ɲɛ (aw ye gafe ɲɛ nataw lajɛ).


እና ሁሉም ተደምስሰዋል! 	 olu bɛɛ dagamunin lo!


1 ስለ እናንተና በሎዶቅያ ስላሉት ፊቴንም በሥጋ ስላላዩት ሁሉ እንዴት ያለ ትልቅ መጋደል እንዳለኝ ልታውቁ እወዳለሁና። 	 KƆLƆSIKAW 2:1 _ Ne b'a fɛ aw k'a faamu ko ne be bondorigwɛlɛn lo kɛra aw ni Lawodisekaw fana kosɔn ani mɔgɔ minw ɲaa ma la ne kan ka ye,


ነገር ግን ሰላም የለም። 	 K'a sɔrɔ hɛrɛ te yen.


ሁሉንም ጥርሶች አጥፍተዋል! 	 U ka joow bɛɛ mugumugura!"


ወዲያውም ለምጹ ነጻ። 	 O yɔrɔnin bɛɛ, a ka koli lɔra.


ደጀ ሰላም እያካሄደች ባለችው 	 Bakuruba la kalata in tɛmɛna hɛɛrɛ ani baden kɔnɔ.


ልባም እንደ ዐሉላ የሚቀባው 	 i ko lɔgɔ min tolila.


አንድ ወንድም መጽሔቶቻችንን ለበርካታ ዓመታት ላነበቡ አንድ አረጋዊ ሰው ተመላልሶ መጠየቅ አደረገላቸው። 	 O balimacɛ tagara bɔ cɛkɔrɔba dɔ ye a tun be to ka an ka zurunaliw di min ma kabi saan damanin.


ምን ትሠራላችኹ? 	 Zoova i Lalofuɛ mun: ?Wan mun yɛle e?


የእምነት ክሩን ይበጣጥሳሉ። 	 Ye la kìlan yigi fɔ jɛŋgɛ.


16፤ የእስራኤልም ልጆች፥ ካህናትና ሌዋውያን የቀሩትም ምርኮኞች፥ የዚህን የእግዚአብሔርን ቤት ቅዳሴ በደስታ አደረጉ። 	 16Sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw ni mɔgɔkɔrɔba minw bɔra jɔnya la ka na, Isirayɛlidenw nunu ye Ala ka soo nin kalifa a ma ni nisɔndiya ye.


ይህ ጥሩ ነው! 	 o ka ɲi dɛ!


11:46 ነገር ግን ከእነርሱ መካከል አንዳንዶቹ ወደ ፈሪሳውያን ሄደው ኢየሱስ ያደረገውን ዘንድ በእነርሱ ያለውን ነገር ነገራቸው. 	 46 Nga dɔw tagara Fariziɲɛw fɛ, Yezu ye koo min kɛ, k'o lakali u ye.


ትርፉ የሀብት ብክነት ነው የሚሆነው። 	 o tigi be nafolo sɔrɔ.


ሙሉ መመሪያውም፤ 	 A b'a fara bɛɛ bɔ cogoɲuman na,


፲፮ የእናንተ ግን ዓይኖቻችሁ ስለሚያዩ ጆሮቻችሁም ስለሚሰሙ ብፁዓን ናቸው። 	 16- "Aw kɔni dagamunin lo bari aw ɲaa yɛlɛnin lo, aw tulo be mɛnni kɛ.


4 "የሚያዝኑ ደስተኞች ናቸው፤ መጽናኛ ያገኛሉና። 	 4 "Minnu dusu kasilen don, olu ye dubadenw ye, katuguni u dusuw na saalo.


የግድ፣ ያስፈልጋል። 	 A be batko,kako be neces.


"በእግዚአብሔር የታመነ እምነቱም እግዚአብሔር የሆነ ሰው ቡሩክ ነው። 	 A ko ne ma: "A sɛbɛn ko: mɔgɔ minw be sa k'u jigi lanin to Matigi kan kabini sisan, olu dagamunin lo."


ኢየሱስም ክፋታቸውን አውቆ፦ እናንተ ግብዞች፣ ስለምን ትፈትኑኛላችሁ? 	 18Nga Yezu bɔra u ka miiriyajugu kala ma minkɛ, a y'a fɔ u ma ko: "Namaramɔgɔw, mun na aw be ne dakɔrɔbɔ?


በእርስዋ ፍጆታ. 	 1Ɲɔgɔnkanuya ka barika sɔrɔ aw cɛma.


ኢየሱስም አምላክ ኃጢአተኞችን እንዴት እንደሚመለከታቸው ለማሳየት ምሳሌዎች ተናገረ። 	 Yezu be tɛmɛ ntalenw fɛ k'a yira Ala be jurumukɛlaw jati cogo min na.


የእግዚአብሔር ቃል የመጣላቸውን 'አማልክት' ካላቸውና መጻሕፍም ሊሻር የማይቻል ከሆነ፣ ታዲያ፣ 'የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ' ስላልሁ፣ አብ ለራሱ ለይቶ የቀደሰውንና ወደ ዓለም የላከውን፣ ተሳድበሃል ብላችሁ ለምን ትወነጅሉኛላችሁ? 	 42 O tuma la Ala y'a kò sin u ma ka u to sankolo dolow batoli la, i ko a sèbènnen bè kiraw ka kuma la cogo min na, ko: 'Israèl mògòw, aw ye baganw faga ka sarakaw bò ne ye san binaani kònò kungokolon kònò wa?


" የሚል ጭብጥ ያለው ይህ ርዕስ 1914 ልዩ ዓመት መሆኑን ጠቁሞ ነበር። 	 O koobaw tun bena kɛ mun ni mun lo ye, ani mun lo b'a yira ko saan 1914 kɛra saan kɛrɛnkɛrɛnnin ye?


16 የማልወደውን ግን የማደርግ ከሆንሁ ሕግ መልካም እንደ ሆነ እመሰክራለሁ። 	 16Fɛɛn min man di ne ye, ni ne b'o le kɛ, o tuma na, ne sɔnna ko sariya ye fɛnɲuman ye.


8 ተሽከርካሪዎቹ 	 8 - Tankow be


እህቱ እቅፍ አድርጎኝ ይተኛል። 	 a kɔrɔmuso b'a kun sirila.


ብዙ ስቃዮችን አድርሰውባታል። 	 A sara tɔɔrɔjugu bolo.


2እስራኤል በፈጣሪው ደስ ይበለው፤ 	 2Isirayɛlidenw, aw ka nisɔndiya aw Danbaga kosɔn.


22 የመንፈስ ፍሬ ግን ፍቅር፥ ደስታ፥ ሰላም፥ ትዕግሥት፥ ቸርነት፥ በጎነት፥ እምነት፥ የውሃት፥ ራስን መግዛት ነው። 	 22Nga Nii Senuman be fɛɛn minw di, o ye nin ye: kanuya, nisɔndiya, hɛrɛ, muɲuli, ɲumanya, hinɛ, tilenninya, sabali, ni yɛrɛminɛ.


44 ከዚያም ወደ ሴቲቱ ዞር ብሎ ስምዖንን እንዲህ አለው፦ "ይህችን ሴት ታያታለህ? 	 44O kɔ, Yezu y'a ɲaa yɛlɛma ka muso nin filɛ ka sɔrɔ k'a fɔ Simɔn ye ko: "I ɲaa be muso nin na kɛ, ne nana i ka soo, i ma senkoji di ne ma.


ተሰብስበው በራሳቸው ቋንቋ ሲናገሩ ይሰሙ ነበር. 	 U kabakoyara kosɔbɛ, bari Yezu ka cidenw tun be kuma minw fɔra, u bɛɛ tun b'o mɛnna u yɛrɛ ka kaan na.


እርስ በርስም ይከባበራሉ። 	 Aw ka ɲògòn dan ɲògòn bonyali la.


8 ፤ በሴይርም ከተቀመጡት ከወንድሞቻችን ከዔሳው ልጆች በዓረባ መንገድ ከኤላትና ከዔጽዮንጋብር አለፍን። 	 8An balimaw, Ezawu kɔmɔgɔw, minw siginin be Seyiri mara la, an ye olu to yen, ani Araba sira, min be bɔ Ɛlati ni Esiyɔngebɛri, ka yɛlɛma ka taga Mowabu kongokolon sira ta.


ሁላችንም የሐጢያት ክምሮች ነን። 	 An bɛɛ jurumutɔ lo wolola.


እሳቸውንም ለመግደል ሞከሩ። 	 U tun ye jè siri ko u b'a faga sira la.


ቀዳሚው ልጥፍትግራይ እንዴት ሰነበተች? 	 VII jyɛnkɛlɛ 'ʃyὲn fɔlɔ Banna cogo di ?


ከሌሎች ሀገሮችም የሚለየን ይሄ ነው። 	 Siya min ka koo ni tɔw ta te kelen ye.


አንተ ፡ ግን ፡ ትበልጣለህ ፡ አሃሃ 	 Ne tena taga n'aw ye, bari aw ye siya tulogwɛlɛn ye.


የጄምስ በርድ ሽልማት 	 joo min sun ye james


የበለጠ ማወቅ እፈልጋለሁ ። 	 ne b'a fɛ ka dɔ fɔ tugu.


25:13 አንዳንድ ቀናት ካለፉ በኋላ, ንጉሥ አግሪጳና በርኒቄ ወደ ቂሳርያ ወረደ, ፊስጦስም ሰላምታ. 	 13Tile damani tɛmɛnin kɔ, masacɛ Agiripa n'a dɔgɔmuso Berenisi nana Sezare ka Fɛsitusi fo.


ወለል ላይ አስቀመጠችኝ። 	 E ye ne bila kaburuda la.


በውኃ ውስጥ ለመቀመጥ አትፈቅዱ. 	 Kan'a to ne be tunu jiba kɔnɔ.


በ Abere 1 ዓመት በፊት 	 aw ka over a year ago


23ክፉኛ ከተደበደቡ በኋላም ወደ ወህኒ ቤት አስገቧቸው፤ የወህኒ ቤት ጠባቂውም ተጠንቅቆ እንዲጠብቃቸው አዘዙት። 	 23 U gosilen kò kosèbè, u ye u bila kaso la k'a fò kasotigi ye ko a ka u kòlòsi kosèbè.


በኬብሮን ሰባት ዓመት ነገሠ፤ በኢየሩሳሌምም ሠላሳ ሦስት ዓመት ነገሠ። 	 A ye saan wolonwula ni kalo wɔɔrɔ kɛ masaya la yen, ka na saan bi saba ni saba kɛ Zeruzalɛmu.


4 በዚህ ጊዜ እስራኤላውያን የባአልንና የአስታሮትን ምስሎች አስወግደው ይሖዋን ብቻ አገለገሉ። 	 4Isirayɛlidenw ye *Baali ni Asitarite fili, ka to ka Masaba kelenpe bato.


ኒውዮርክ በአልጎራ የታተመ፣ 2009 	 khesari lal ka new gana 2019 ka,


ንጉሡም በሦስተኛው ቀን ወደ እኔ ተመለሱ ብሎ እንደ ተናገረ ኢዮርብዓምና ሕዝቡ ሁሉ በሦስተኛው ቀን 	 12Tile sabanan loon sera, Zerobowamu ni jama bɛɛ kɔsegira ka na masacɛ Orobowamu fɛ, i ko a tun y'a fɔ u ye cogo min na, k'u ka taga ka na yanni tile saba.


ዳዊት አልፈራም 	 Dawuda ma siran


12 በስሜ በሐሰት አትማሉ፤+ በዚህም የአምላካችሁን ስም አታርክሱ። 	 12 Aw kana kali ne tɔgɔ la galon kan, o be ne, aw ka Ala tɔgɔ cɛn.


እርሱም ገና ሲናገር እነሆ ብሩህ ደመና ጋረዳቸው እነሆም ከደመናው። 	 U ye kaburu datugulan labèn ka taamashyèn da o kan, ka sòròdasiw bila yen ka a kòlòsi.


በመንፈስ ቅዱስ ላይ ። 	 An b'o fɔ mɔgɔw ye Nii Senuman be min fɛ.


ደግሞ እግዚአብሔር አሳፍሮኝ አያውቅም ወደፊትም ያሳፍረኛል ብዬ አልጠራጠርም። 	 n y'a lɔn ko Ala tena ne filɛ jalakibali ye.


ኢየሱስም ዐሥራ ሁለቱን፣ "እናንተም ደግሞ መሄድ ትፈልጋላችሁ? 	 67O la, a y'a ka ciden tan ni fila nunu ɲininga ko: "Aw fana b'a fɛ ka taga wa?"


3 ስህተት ሪፖርት. 	 3U be galon tigɛ ɲɔgɔn ye.


እነዚህ ኮረብታ ወደ ተራራ ከ ያቋረጡ. 	 Aw bena to ka zira bɔ o yɔrɔ kuluw kɔnɔ.


ይስሐቅም ከሚስቱ ከርብቃ ኤሳውንና ያዕቆብን ወለደ። 	 Laban de Yakuba ni Esawu na Rebeka kɔrɔcɛ ri.


10ደሊላም ሳምሶንን፣ "አሞኝተኸኛል፤ ዋሽተኸኛል፤ እባክህ አሁንም አንተን እንዴት ማሰር እንደሚቻል ንገረኝ" አለችው። 	 10O la, Dalila y'a fɔ Samusɔn ye tugu ko: "A filɛ, i ye tulon kɛ ni ne ye, i ye galon tigɛ ne ye.


ትህትናን ይጠይቃል ። 	 o ye ko adamaden k'a yɛrɛ majigi.


ግን እንዴት አድርጋ ትንገረው? 	 N'a sɔrɔ a ka kumaw ye mun lo kɛ Yusufu la?


31የማያስተውሉ፣ ውል የሚያፈርሱ፣ ርኅራኄ የሌላቸውና ጨካኞች ናቸው። 	 31U kɛra nalomanw ye, u te lɔ kelen kan, u ka koo ka gwɛlɛ, u fana te makari ɲɔgɔn na.


39ከተሰቀሉት ወንጀለኞችም አንዱ የስድብ ናዳ እያወረደበት፣ "አንተ ክርስቶስ አይደለህምን? 	 39 Kojugukèla gengennenw la kelen tun b'a lagosi ko: "I tè Krisita ye wa?


ወደሥራ ሊገባ አይችልም። 	 ale be fɔta dɔ sɔrɔ o la.


ስምና የአምላኬን ከተማ ስም ይኸውም ከአምላኬ ዘንድ የምትወርደውን የአዲሲቱን ኢየሩሳሌም ስም በእርሱ ላይ እጽፋለሁ፤ አዲሱን ስሜንም በእርሱ ላይ እጽፋለሁ። 	 Ne bena n ka Ala n'a ka dugu tɔgɔ sɛbɛn a kan, o dugu nin ye Zeruzalɛmu kura ye min bena jigi ka bɔ Ala fɛ arijana na.


" 12 ከዚያም ደቀ መዛሙርቱ ቀርበው "ፈሪሳውያን የተናገርከውን ሰምተው እንደተሰናከሉ አውቀሃል? 	 12 Yesu ka kalandenw gèrèla a la k'a fò ko: "I y'a dòn ko i ka kuma digira Farisiènw la wa?"


ስለ እርሷም ሐሤት አድርጉ፤ 	 ni nisɔndiya ye,


የፈራረሱትን ከተሞች እንሰራቸዋለን። 	 U ye dugu barikamanw halaki,


ይሖዋ ነቢዩ ናታንን ወደ ዳዊት ላከው። 	 25A ye kira Natan ci k'o yira Dawuda la.


11 ፤ በስሕተት ነፍስ የገደለ ወደዚያ ይሸሽ ዘንድ የመማፀኛ ከተሞች እንዲሆኑላችሁ ከተሞችን ለእናንት ለዩ። 	 11ko u ka dugu dɔw woloma k'u kɛ kalifayɔrɔw ye, janko ni mɔgɔ min ye mɔgɔ dɔ faga n'a m'a lawili a kama, ale ka se ka boli ka taga o yɔrɔ la.


5 አብርሃምም የነበረውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠው 	 5Ibrayima y'a ka nafolo bɛɛ di Isiyaka ma.


+ 16 ወደ ደቀ መዛሙርትህ አመጣሁት፤ እነሱ ግን ሊፈውሱት አልቻሉም። 	 16Ne nana n'a ye i ka kalandenw fɛ, nga u ma se k'a kɛnɛya."


"ምንም ዓይነት እርባና አይኖረውም" - አቶ ገብሩ አስራት 	 Kurumari sɛnɛkɛlaw ko " foyi foyi t'anw bolo " - Jɛmukan


17 የውሻ ሰንሰለት 	 17Sagadɛndɛbaga min ye lagalagatɔ ye


ከሁለት ሳምንት በፊት ... 	 doa2kan lah ye OL...