36 እንግዲህ ሰውነትህ ሁሉ የጨለማ ቍራጭ የሌለበት ብሩህ ቢሆን፥ መብራት በደመቀ ብርሃን እንደሚያበራልህ በጭራሽ ብሩህ ይሆናል። 	 36N'i yɔrɔ bɛɛ be yeelen na, ni dibi si te yen, a bena to yeelen na i n'a fɔ fitinɛ be yeelen bɔ cogo min na."


ኳስን ይል ነበር። 	 ye tak ye juga ni ye cikgu..


22ሁሉም ስለ እርሱ በበጎ ይናገሩ ነበር፤ ደግሞም ከአንደበቱ በሚወጣ የጸጋ ቃል እየተገረሙ፣ "ይህ የዮሴፍ ልጅ አይደለምን? 	 Yezu ka kumaɲuman ye u bɛɛ kabakoya, fɔɔ u tun b'a fɔ ko: "Nin te Yusufu dencɛ ye wa?"


5 አዳም የተፈጠረው "በአምላክ መልክ" ነው። 	 5 Ala ye Adama "dan a yɛrɛ jaa la" (Zɛnɛzi 1:27).


፲ ወንድሞች ሆይ፥ የመከራና የትዕግሥት ምሳሌ የሆኑትን በጌታ ስም የተናገሩትን ነቢያትን ተመልከቱ። 	 ZAKI 5:10 _ N balima kira minw kumana Matigi tɔgɔ la, olu ye tɔɔrɔ muɲu cogo min na, aw ka olu ladege.


ሁሉም መንገዶች ወደ አንድ አምላክ ይመራሉ ፣ አንዳንዶች እንደሚሉት ፣ ሁሉንም እንደሄዱ እና ከተጓዙበት እንደተመለሱ ይመስላሉ ። 	 18Nga Ala ye farikolo yɔrɔ kelen kelen bɛɛ sigi a la, ka kɛɲɛ n'a yɛrɛ sago ye.


ይህ ሁሉ ይቻላል። 	 Tiɲɛ lo, fɛɛn bɛɛ be se ka kɛ.


ከእግዚአብሔር የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤ 	 6- Ala ye cɛɛ dɔ ci min tɔgɔ tun ko Zan.


5ተላላ የአባቱን ምክር ይንቃል፤ 	 5Deen naloman le be ban a faa ka ladili ma.


+ ጠላቶቼ በደረሰብኝ መከራ አይፈንድቁ። 	 19- E kan'a to ne jugu be nisɔndiya ne ka koo la,


ኤፌሶን 4፡5 አንድ ጌታ አንድ ሃይማኖት አንዲት ጥምቀት፤ 	 EFESINGOLU 4:5 _ Marigi kilin ne be je, anin lannaya kilin, anin batiseli kilin.


እግዚአብሔር ዘላለማዊ ነው። 	 E m'a lɔn ko Ala ye ɲumanyatigi ye tuma bɛɛ wa?


20፤ ስትዋጉ ወደ ከተማይቱ ለምን ቀረባችሁ? 	 20N deen, mun na e b'i ɲaa bɔ kakalamuso fɛ?


105 ሕግህ ለእግሬ መብራት፥ ለመንገዴ ብርሃን ነው። 	 105E ka kuma kɛra fitinɛ ye ne seen kɔrɔ,


17 _Romanos 8:17_ ልጆች ከሆንን ወራሾች ደግሞ ነን፤ ማለት የእግዚአብሔር ወራሾች ነን፥ አብረንም ደግሞ እንድንከበር አብረን መከራ ብንቀበል ከክርስቶስ ጋር አብረን ወራሾች ነን። 	 17N'an kɛra Ala deenw ye, an bena niyɔrɔ fana sɔrɔ Ala fɛ, an ni Krista bena o sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ, bari n'an y'a ka tɔɔrɔ ɲɔgɔn sɔrɔ, an fana ben'a ka boɲa ɲɔgɔn sɔrɔ.


ኢየሱስ ግን "ካመንሽ የአምላክን ክብር ታያለሽ ብዬ አልነገርኩሽም? 	 40 Yesu y'a fò a ye ko: "Ne m'a fò i ye ko, ni i bè dannaya kè, i na Ala ka sebaaya ye wa?"


ለባህሪ ማነጣጠር 36% 	 faltu ka kaam😂 36%


ይስቃል ቀና ብሎ እያያት። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ማህንዲስም ናቸው። 	 lo be all Hindus.


ውይይት እየተደረገበት ነው ...ነው...ነው›› ብቻ ነው። 	 Atun tun tun... " Presenta tu blog


41 እናንተ እየሠራችሁ ያላችሁት የአባታችሁን ሥራ ነው። 	 41Aw b'aw faa ka kɛwaliw le kɛ."


ለይሖዋ 'በደስታ ዘምሩ' - ለስብሰባዎች 	 A' ye ninsɔndiya ka dɔnkili la Jehova ye - Lajɛnw


ኡፌ 4፡30፡ የእግዚአብሔርንም መንፈስ አታሳዝኑ 	 Efɛ 4:30 AKKDC08 - Aw kana Ala ka Nii Senuman dusu - Bible Search


ለድሆች ይራራል። 	 a be makari a ka mɔgɔ tɔɔrɔninw la.


አምላክ ቃል የገባቸው ነገሮች በሙሉ እንደሚፈጸሙ እርግጠኞች መሆን የምንችለው ለምንድን ነው? 	 Mun na an be se ka la a la ko Ala bena a ka layiduw dafa?


'"+ 14 ኤርምያስ፣ ይሖዋ ትንቢት እንዲናገር ልኮት ከነበረበት ከቶፌት ሲመለስ በይሖዋ ቤት ግቢ ቆሞ ለመላው ሕዝብ እንዲህ አለ፦ 15 "የእስራኤል አምላክ፣ የሠራዊት ጌታ ይሖዋ እንዲህ ይላል፦ 'እነሆ፣ በዚህች ከተማና በዙሪያዋ ባሉ ከተሞች ሁሉ ላይ አመጣዋለሁ ብዬ የተናገርኩትን ጥፋት ሁሉ አወርድባቸዋለሁ፤ ምክንያቱም ቃሌን ለመታዘዝ በግትርነት አሻፈረን ብለዋል። 	 14O kɔ, ne kɔsegira ka bɔ Tafɛti, Masaba tun ye ne ci ka taga kirayakuma fɔ yɔrɔ min na, ka na lɔ Masaba ka soo luu kɔnɔ k'a fɔ jama bɛɛ ye ko: 15"Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko: ‹Ne tun ye bɔnɛ min koo fɔ dugu nin kosɔn, ne bena o bɛɛ lase ale n'a gɛrɛfɛduguw bɛɛ ma sisan.


18 በአይሁድ ንግግር ላይ ፍርሃታቸውንና ለማስጨነቅ በቅጥሩ ላይ ለነበሩ የኢየሩሳሌም ሰዎች በታላቅ ድምፅ ጮኹ ፤ ከተማይቱን ይያዙ ዘንድ። 	 18U tun b'u kaan kɔrɔtara ka kuma eburukan na Zeruzalɛmukaw fɛ minw tun lɔnin be kogo kan, janko k'u jaa tigɛ ka siranya bila u la, u ka se ka dugu minɛ.


14የተወደደው ሐኪሙ ሉቃስ እንዲሁም ዴማስ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። 	 KƆLƆSIKAW 4:14 _ An teri dɔgɔtɔrɔcɛ Luka b'aw fora, ani Demasi fana.


ይህ የበለጠ ይረዳዎታል. 	 Mɔgɔ minw y'a sɔrɔ, olu be koo faamu ka ɲa.


·‹‹ሰላምን የሚያወርዱ ብጹዓን ናቸው ፤ የእግዚአብሔር ልጆች ተብለው ይጠራሉና። 	 9 "Minnu b'a ɲini hèrè ka to mògòw ni ɲògòn cè, olu ye dubadenw ye, katuguni u na wele Ala denw.


ሆኖም ክለቡ በአገሪቱ ሊግ ከፍተኛ ታሪክ የተጎናጸፈ መሆኑን የውጤት ማህደሩ ያሳብቃል። 	 Nka wasaden kaalata tɛmɛnne y'a yira ko a jɔ yɔrɔ ka bon Mali politiki ko la halisa.


ልቤን ልቤን ሲያማክረው 	 k'a lɔn n dusu la ko


7 አብርሃምም የኖረበት የዕድሜው ዓመታት እነዚህ ናቸው፤ መቶ ሰባ አምስት ዓመት ኖረ። 	 7Ibrayima sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ ni bi wolonwula ani duuru ye.


አዳም የተወለደው ከኀቱም ምድር ነው። 	 Adama ka yɔrɔ ka sùrun yàn na.


3 በተመሳሳይ እኛም ልጆች በነበርንበት ጊዜ በዓለም ውስጥ ላሉ ተራ ነገሮች ባሪያ ሆነን ቆይተናል። 	 3Anw fana, an tun be i n'a fɔ denmisɛnw waati min na, an tun be tugura diɲɛ koow kɔ, ka kɛ u ka jɔɔnw ye.


እግዚአብሄርን በተመለከት አማኞች መኖሩን ማረጋገጥ ካልቻሉ ለእናንተ በቂ ነው። 	 I be se k'i magwɛrɛ Ala la, nka fɔɔ i k'i jigi la a kan ani i ka limaniya a la.


ትምክሕት ተፈራ መኰንን። 	 An yèrèw dusukunw na, an tun bè siran.


የአትክልት ቦታው ጠባቂ መስሏት። 	 u be i ko foro kɔlɔsibaga ka bugu.


ይህ ይበልጥ ውጤታማ ይሆናል? 	 a) ah beh se non lo sai tu


3 ቢሊዮን ዶላር ደርሷል 	 300.000 ma ra ka - ka za la je


በሰላም ፡ ሂድ ፡ አለኝ 	 O la, aw ye bɔ ka taga hɛrɛ la."


የአሜሪካን ዶላር (USD) ወደ የብሩኔ ዶላር (BND) መነዝር 	 Ka d$m$n ni k$ ka kalanw degi nunu faran fan si ya ka b* gn*gonna


ከፊቱ ወደ ኋላ ላለመመለስ እግዚአብሔር ጥንካሬ እንዲሰጣቸው ሁል ጊዜ ጸልዩ። 	 Ayiwa, a ka kan k'i hakili jigi Ala ka layidu la ko a tɛna duniɲa halaki ka ye tugun ni sanjiba ye.


በቴክኖሎጂዎቹ ላይም እምነት አልነበረውም። 	 u ma l'a ka kabakow la.


ታዳሚዎቹ ወንዶች ብቻ ነበሩ። 	 o lɛsɛbagaw ye adamadenw dama le ye.


6 በሰማያት ከይሖዋ ጋር ማን ሊወዳደር ይችላል? 	 6Jɔn be se ka lɔ ka Masaba ka dimi kɔnɔ?


com) መልስ ብትሰጠኝ? 	 ye laa. dah masuk U. kan (?)


3 የዚህን ትንቢት ቃል ጮክ ብሎ የሚያነብ ደስተኛ ነው፤ እንዲሁም ቃሉን የሚሰሙትና በውስጡ የተጻፉትን ነገሮች የሚጠብቁት ደስተኞች ናቸው፤+ የተወሰነው ጊዜ ቀርቧልና። 	 3Ni sɛbɛ nin kalanbaga, walima a kɔnɔna kirayakuma lamɛnbaga min y'a bato, o tigi dagamunin lo.


9 ጳውሎስ የተባለው ሳውል ግን መንፈስ ቅዱስን ተሞልቶ ትኵር 	 9O tuma na, Sɔli, n'u b'a wele fana ko Pɔli, ale fanin Nii Senuman na, ye jinamoricɛ filɛ,


' አትሉም ነበር። 	 I y'a fɔ ko i tena mɛnni kɛ.


ያኔ ወጣት ነኝ የ19 ዓመት ልጅ። 	 Nora be ni saan 19 ye.


24እርሷም ወጥታ እናቷን፣ "ምን ልለምነው? 	 MARIKI 6:24 _ Sunguru bɔra ka taga bamuso ɲininga ko: "I b'a fɛ ne ka mun daali?"


← እምነትና ፍርሃት 	 makari na to kana egw


እናንተም የክርስቶስ ከሆናችሁ እንግዲያስ እናንተ የአብርሃም እውነተኛ ልጆች ናችሁ ፣ የተስፋው እውነተኛ ወራሾች ናችሁ ። 	 29 Ayiwa ni aw ye Krisita taw ye, aw ye Ibrahima bònsònw fana ye, ani ciyèntalaw, ka kèɲè ni Ala ka layidu ye.


፮ ኢየሱስ ይህን ምሳሌ ነገራቸው፤ እነርሱ ግን የነገራቸው ምን እንደ ሆነ አላስተዋሉም። 	 6 Yesu ye nin ntalen da u ye, nka a kumana ko min na, u ma o faamu.


3 ጻፎችና ፈሪሳውያንም በምንዝር የተያዘችን ሴት ወደ እርሱ አመጡ በመካከልም እርሱዋን አቁመው። 	 3 Sariya karamògòw ani Farisiènw nana ni muso dò ye a yòrò, u tun ye o minè jatòya la.


ሁል ጊዜ ለሥራ የፈጠኑ ናቸው። 	 u bɛɛ labɛnnin lo kɛlɛ kama.


የሐዋረያት ሥራ 19፡1 አጵሎስም በቆሮንቶስ ሳለ ጳውሎስ በላይኛው አገር አልፎ ወደ ኤፌሶን መጣ፥ 	 KƐWALIW 19:1 _ Ka Apolɔsi to Korɛnti, Pɔli ye Azi jamana kuluyɔrɔ cɛtigɛ ka taga se Efɛzi.


19 ኃይል ከእሱ እየወጣ ሁሉንም ይፈውስ ስለነበረ ሕዝቡ ሁሉ ሊነካው ይፈልግ ነበር። 	 19Jama bɛɛ tun be cogo ɲini ka maga Yezu la, bari sebagaya dɔ tun be bɔ a la k'u bɛɛ kɛnɛya.


በ1800ዎቹ መገባደጃ ላይ ቅቡዓኑ የአምላክን ቃል በትክክለኛው መንገድ ለመረዳት ምን ጥረት አድርገዋል? 	 (trg) ="25"> Kerecɛn mɔlenw ye jijaliba jumanw lo kɛ walisa ka Jehova ka Kuma faamu koɲuman saan 1870 wagati la ?


3) ይህም በጣም ደስ የሚይሰኝ ቃል ነው። 	 9Nin kuma nin ye tiɲɛ ye, mɔgɔ bɛɛ ka kan ka sɔn min ma.


1እንግዲህ፥ ልጄ ሆይ፥ አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ። 	 1Ele kɔni, ne deen, e ka barika don i yɛrɛ la Yezu Krista ka nɛɛma barika la.


ይህም ያስፈራችኋል? 	 A siranya te aw minɛ wa?


መቼም አይናችሁ እያየ . 	 Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko aw k'aw kuun kɔrɔta ka filɛli kɛ.


"እሷ ምላሽ, "እኔ እሄዳለሁ. 	 A y'a jaabi ko: "Ne be se k'a bila sira.


፳፯ ይህ መልእክት ለቅዱሳን ወንድሞች ሁሉ እንዲነበብ በጌታ አምላችኋለሁ። 	 27Ne b'a ɲini aw fɛ kosɔbɛ Matigi tɔgɔ la ko bataki nin ka kalan balimaw bɛɛ ɲana.


4 የእስራኤል አምላክ እግዚአብሄር ለአፈር ድልድልና ለምሽግ ስለ ፈረሱ ስለዚህች ከተማ ቤቶች፥ ስለ ይሁዳም ነገሥታት ቤቶች እንዲህ ይላልና። 	 4Bari ne Masaba, Isirayɛli ka Ala b'a fɔra dugu nin soow ani Zuda mara masaw ka koo la, u be minw walakara ka dugu laminikogo lalaga n'u kabakuruw ye janko k'u juguw bali ka yɛlɛ ka don dugu kɔnɔ yɛlɛyɔrɔw la ka kɛlɛ kɛ


& ከ 11 ዓመታት በላይ ይደርሳል. 	 (trg) ="13"> U y'o kɛ saan 11 ni kɔ kɔnɔ .


መጥፎ ጥርጣሬና ጉዳቱ... መጥፎ ጥርጣሬ በጣም ከባድ በሽታ ነው! 	 agoy ka kuyaw man ani mi...nice kaau unbelievable da!


አብርሃም ልጆች ነን የሚሉ ነገር ግን የአብርሃምን ሥራ የማይሠሩና የነቢዩ ዳዊት ልጆች ነን የሚሉ የእርሱን ፈለግ የማይከተሉ ዕብራውያንን ቅዱሱ ጳዉሎስ "መራራ ሥር አይብቀልባችሁ" ሲል መከራቸው። 	 4 A ye barika don Ibrayima la cogo min na, a k'o ɲɔgɔn kɛ i ye, n'i kɔmɔgɔw ye janko a ye jamana min di Ibrayima ma i siginin be min kɔnɔ lonanya la, o ka kɛ i ta ye."


6 አመታት ago 	 Miti says 6 ani ago


ረዳት ፡ ሆነኸኛል ፡ አምላኬ ፡ ክበር ፡ (ምሥጋናዬን) 	 Ele le ye ne dɛmɛbaga ni ne bɔsibaga ye.


ምክንያቱንም አያውቀውም ማለት አይቻልም። 	 a bena sisé kɛ di, a t'a lɔn yɛrɛ.


ረአብ ፡- አይደለም 	 Kala Lagaw Ya - Ao


እኛ ስለ ክርስቶስ ሞኞች ነን እናንተ ግን በክርስቶስ ልባሞች ናችሁ፤ እኛ ደካሞች ነን እናንተ ግን ኃይለኞች ናችሁ፤ እናንተ የከበራችሁ ናችሁ እኛ ግን የተዋረድን ነን። 	 10An kɛra fatɔw ye Krista kosɔn, nga aw kɛra hakilitigiw ye Krista barika la!


ውክፔዲያ - ልብ 	 kala lagaw ya - nyoro


ሰዎቹም ሁሉ አሥራ ሁለት ያህሉ ነበር። 	 7 Cè tan ni fila ɲògòn tun don.


ወይኑን ምቹ አድርገው ይያዙ 	 U be nɛnɛ bɔ u yɛrɛ la ni duvɛn ye


ይገሉኛል ብየም ሰጋሁ። 	 U be to ka kasi ne kɔrɔ ko ne ka sogo d'u ma u k'a ɲimi.


በከተማው ስታቅራራ፤ 	 A tun be dugu cɛtigɛra tuma min na,


"ታውቁና ታምኑብኝ ዘንድ፣ እርሱ እኔ እንደሆንሁ ትረዱ ዘንድ፣ እናንተ ምስክሮቼ፣ የመረጥሁትም ባሪያዬ ናችሁ" ይላል እግዚአብሔር። 	 10 A y'u jaabi ko: "Ala ka masaya gundow dònniya dira aw de ma, nka a ko bè fò mògò wèrèw ye ntalenw de la, walisa 'u filèli kètò kana a ye, u mènni kètò kana a faamu.'


15 ስለዚህ እናንተ ከሳንሄድሪን ሸንጎ ጋር ሆናችሁ የጳውሎስን ጉዳይ ይበልጥ ማጣራት የምትፈልጉ በማስመሰል እሱን ወደ እናንተ እንዲያመጣው ለሠራዊቱ ሻለቃ ንገሩት። 	 15O la do, aw ye bɛn ni kititigɛla tɔw ye, k'a ɲini sɔlidasi kuntigi fɛ ko a ka Pɔli sama aw ma waasa aw k'a ka koo jatiminɛ kosɔbɛ.


"ሊይዙት ፈልገው ነበር ነገር ግን ጊዜው ገና ስላል ደረሰ ማንም እጁን አልጫነበትም" (ዮሐ. 	 29 Nga ne be ale lɔn bari n bɔra ale lo fɛ, ale lo ye ne ci fana." 30 O tuma na, u tun b'a fɛ k'a minɛ, nga mɔgɔ si ma se ka maga a la, bari a ka waati tun ma se fɔlɔ.


ለምዕራብም ዳርቻ ታላቁ ባሕር ዳርቻችሁ ይሆናል፤ ይህ የምዕራብ ዳርቻችሁ ይሆናል። 	 O bena kɛ aw ka jamana daan ye kɔgɔdugu ɲafan fɛ.


31 ምክንያቱም ሁሉም እንዲማሩና ሁሉም እንዲበረታቱ ሁላችሁም አንድ በአንድ ትንቢት መናገር ትችላላችሁ። 	 31Aw bɛɛ be se ka kirayakuma fɔ kelen kelen ten, waasa mɔgɔ bɛɛ ka faamuli sɔrɔ ani ka jagwɛlɛya sɔrɔ.


፩ በቀረውስ፥ ወንድሞቼ ሆይ፥ በጌታ ደስ ይበላችሁ። 	 1 O de y'a to ne balima kanulenw, aw sinsinnen ka to Matigi la.


6አብርሃም ለሚቃጠል መሥዋዕት የሚሆነውን ዕንጨት ወስዶ፣ ልጁን ይስሐቅን አሸከመው፤ እሳቱንና ቢላዋውንም ራሱ ያዘ። 	 6Ibrayima ye saraka jɛnilɔgɔ ta k'a la a dencɛ Isiyaka kuun na, ka tasuma ni muru ta a bolo.


"አግባ ግድ የለህም" 	 "Nafa foué téyi aw ka nafa ni nan"


ህዝቡም ተቃውሟል። 	 O le b'a to mɔgɔw be muruti.


"ስጋ እንደሆነ እናምናለን" 	 .nun i miiphli' lo manu


128 ይሖዋን የሚፈሩ፣በመንገዱም የሚሄዱ ሁሉ ደስተኞች ናቸው። 	 17Matigi ka dita be to a ɲasiranbagaw fɛ kudayi.


ሌሎች ደግሞ ሌላ ዓይነት ፍጥረት ሆነው ዳግም እንደሚወለዱ ያምናሉ። 	 Dɔw b'a fɔ fana ko mɔgɔ sanin kɔ, a be segi ka wolo ka kɛ mɔgɔ wɛrɛ ye.


ዕብራዊያን 10፡17-18 ... ኃጢአታቸውንና ዓመጻቸውንም ደግሜ አላስብም ይላል። 	 EBURUW 10:1717Ne tena u ka hakɛw n'u ka filikow to n dusu la tugu."


ከዚያ ፣ የደስታ ሰጭ ምንድነው? 	 Nka o nisòndiya dun bè min?


17 ፤ ዮናታንም ዳዊትን እንደ ነፍሱ ይወድድ ነበርና እንደ ገና ማለለት። 	 17O waati la tugu, Zonatan y'a kɛ Dawuda kalil'a ka teriya kosɔn, bari Dawuda koo tun ka d'a ye i n'a fɔ a yɛrɛ.


ድራይፉ እና እምነታችሁን ጠብቁ። 	 Ka lalakea, ka maDO ka mano ai a ka lani.


ሴቶችን ለማሳነስ ብዬ አይምሰልህ። 	 Aw kana gwɛrɛ musow la."


የሚለውን ማየት ያስፈልጋል" ይላሉ። 	 ye be fain to see."


14 በመጨረሻም አበኔር ኢዮዓብን "እስቲ ወጣቶቹ ይነሱና በፊታችን ይፋለሙ"* አለው። 	 14Abinɛri y'a fɔ Zowabu ye ko: "An k'a to kanbelen nunu ka wili ka ɲɔgɔn kɛlɛ fila fila an ɲana!"


መዓቴን አፈስስባቸዋለሁ ቍጣዬንም በምድረ በዳ እፈጽምባቸዋለሁ አልሁ። 	 O la, ne tun ko ne bena n dimi bɔ u la, n bena n ka fariya yira u la kongokolon kɔnɔ.


8 ሚሊዮን ሰዎች ተፈናቅለዋል 	 Mɔgɔ seegi kisira


13 እነርሱም ከሄዱ በኋላ እነሆ፥ የጌታ መልአክመልአክ በሕልም ለዮሴፍ ታይቶ። 	 13Lɔnnikɛlaw taanin kɔ, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira Yusufu la siko la.


ልክ እንደቀዘቀዘ ዝናብ ያስቡ ። 	 A be i ko sanjiba min be na kɔɔ fa ka yɛrɛkɛ.


እኛ ሁልጊዜ ጉዞአችንን ወደ ጌታ መጓዝ አለብን። 	 "Bari an donna e Matigi gasi la.


የዚህ ፍቅር ምንጭ ይሖዋ ነው። 	 Ɔ nian nun yo sran ye.


14:12 እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ በእኔ የሚያምን እኔ የማደርገውን ሥራ እርሱ ደግሞ ያደርጋል፤ ከዚህም የሚበልጥ ያደርጋል፥ 	 12 Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ min lara ne la, o tigi bena se ka ne ka kɛwaliw ɲɔgɔn kɛ.


በሕግ ሥራ ሳይሆን በክርስቶስ እምነት እንጸድቅ ዘንድ በክርስቶስ ኢየሱስ አምነናል። 	 O de kosòn an fana dara Krisita Yesu la walisa an ka jo sòrò Krisita dannaya barika la, o kana kè sariya kèwalew nò ye, k'a masòrò mògò si tè jo sòrò Ala ɲè kòrò sariya kèwalew barika la.


፲፱ ተወዳጆች ሆይ፥ ራሳችሁ አትበቀሉ፥ ለቍጣው ፈንታ ስጡ እንጂ፤ በቀል የእኔ ነው፥ እኔ ብድራቱን እመልሳለሁ ይላል ጌታ ተብሎ ተጽፎአልና። 	 19 Ne ka kanulenw, aw kana aw yèrèw hakè bò, nka aw ka yòrò to Ala ka diminya ye, katuguni a sèbènnen bè ko: "Hakè bò ko ye ne ta ye, ne na a sara, Matigi ko ten."


እሱ ጉዳይ በአጋጣሚ የተደረገ ነበር። 	 buen tun tun o por casual.


፵፪ ይህም በኢዮጴ ሁሉ የታወቀ ሆነ፥ ብዙ ሰዎችም በጌታ አመኑ። 	 42Zopekaw bɛɛ ye kibaru nin mɛn, u caaman lara Matigi la.


" የት መሪዎች ናቸው? 	 Aw ka duguw ɲamɔgɔw bɛɛ be min?


ይህ ምን ያህል ከባድ ነበር ። 	 Cool,so how ya been.


እስቲ በናትህ ቆሎ ስጠኝ" ትለዋለች። 	 Nayi, ɛ a kolonma nɛn a Alatala nan n na."


7 ፤ ተመልሰውም ቃዴስ ወደ ተባለች ወደ ዓይንሚስፓጥ መጡ፤ የአማሌቅን አገር ሁሉና ደግሞ በሐሴሶን ታማር የነበረውን አሞራውያንን መቱ። 	 7O kɔ, u kɔsegira ka na Ɛnmisipati, min ye Kadɛsi ye, ka amalɛkiw kɛlɛ ka se u kɔrɔ u ka mara faan bɛɛ la, ani amoriw minw tun siginin be Asasɔntamari.


2 በዚህ ጊዜ ሴቲቱ እባቡን እንዲህ አለችው፦ "በአትክልቱ ስፍራ ካሉት ዛፎች ፍሬ መብላት እንችላለን። 	 Awa y'a jaabi ko: "An be se ka yɔrɔ nin yiriw deen dumu.


ልክ ወገን እንደሌላቸው ነው የሆኑት። 	 u be i ko mɔgɔ mako t'u la.


አንተ ተከታታይ? 	 ya ni lo subiste ?


ከሁኔታው መረዳት እንደሚቻለው ኢያሱ እነዚህ ሰዎች የሙሴን ተሰሚነትና ሥልጣን እየተጋፉ እንዳለ ተሰምቶት ነበር። 	 O bɛɛ n'a ta, ka kɛɲɛ ni Masaba ka kuma fɔnin ye, masacɛ dusu gwɛlɛyanin tora, a ma sɔn ka mɛnni kɛ Musa ni Arɔn fɛ.


ወላጆቻቸው (አያቶቻችን) ፤ ወንድሞቻቸውና እህቶቻቸው በህይወት ካሉ ባሉበት ሄደን እንዘይራቸው። 	 ani an faaw ka kojuguw.


እርሱም አላቸው, የማይቀበላት ሁሉ ሚስቱን ሊፈታ ተፈቅዶለታልን ይሆናል, እና ሌላ ማግባት, በእሷ ላይ ምንዝር ይፈጽማል. 	 1 "Ni cɛɛ dɔ ye muso dɔ furu, o kɔfɛ, muso nin nigɛ nana bɔ a la, bari a ye koo dɔ kɛ min y'a maloya, n'a ye furusasɛbɛ dilan k'a d'a ma, ani k'a gwɛn ka bɔ a ka soo kɔnɔ,


እኛ ከእኛ በጣም የተገደብ ነንእናስባለንእና ከዚያ በላይ እናደርግ ነበርማሰብ. 	 Nga an ma se ka kanbelen minɛ, bari a fanga tun ka bon n'an ta ye.


ትኩረት ለከተሞች! 	 ka barika don dugu tangayɔrɔw la!


ዳግመኛ አልታየችም። 	 Cɛɛ m'a ye tugu.


ጠዋት በጠዋት ጀልባ ላይ ቁንጮ ምሽት ካደረጉ በኋላ ተመልሰዉ ወደ ካቻን ይሂዱ. 	 O la, o dugusagwɛ bɛɛ, u yɛlɛla ɲɔgɔmɛw kan ka tagama jan daminɛ ka segi Kanaan jamana na.


2 Tessalonicenses 1:8 እግዚአብሔርን የማያውቁትን፥ ለጌታችንም ለኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል የማይታዘዙትን ይበቀላል፤ 	 TESALONIKAW FILANAN 1:88A bena na ni tasuma ye, ka mɔgɔw ɲaa gwan minw ma Ala lɔn ani minw ma sɔn an Matigi Yezu ka kibaru diman ma.


ልባችሁ አይጨነቅ፤ አይፍራም 	 Aw hakili kana ɲaami, aw kana siran.


ህዝቡ ተነፋፍቆ ቆይቷል። 	 Jama tun sigɛnna kosɔbɛ.


፪ በጌታ በኢየሱስ የትኛውን ትእዛዝ እንደ ሰጠናችሁ ታውቃላችሁና። 	 2 An ye ci minnu fò aw ye Matigi Yesu barika la, aw bè olu dòn.


"+ 14 በመሆኑም ካህኑ ኬልቅያስ፣ አኪቃም፣ አክቦር፣ ሳፋንና አሳያህ ወደ ነቢዪቱ ሕልዳና+ ሄዱ። 	 14Sarakalasebaga Ilikiyawu ni Ayikamu, ani Akibɔri, ni Safan, ani Azaya tagara kiramuso Ulida fɛ.


5ሰማያትን የፈጠረ፣ የዘረጋቸውም፣ 	 5- Ale min ye sankolo dan ni hakilitigiya ye,


ለሰው ፊት ግን ብታደሉ ኃጢአትን ትሠራላችሁ፥ ሕግም እንደ ተላላፊዎች ይወቅሳችኋል። 	 Ni aw sɔmina ko bagan fatɔ de ye mɔgɔ dɔ kin:


ከሽማግሌዎች ይልቅ አስተዋይ ሆንሁ። 	 100Lɔnniya be ne la ka tɛmɛ cɛkɔrɔbaw kan,


ዛሬስ ምርጫሽ የቱ ይሆን? 	 I bena nan jumɛn tobi bi?


ቢሆንም, የእግዚአብሔር ሰዎች ወደ ውጊያው በሄዱ ቁጥር ድሉን አላገኙም. 	 Ala barika la, sɔrasiw fana ma to sigi la, u kɛra jaman kulu fila ye ka jugu kɛlɛ.


አንተ/አንቺ (ኢ-መደበኛ) Jij 	 tu & yo Jb! tee amoo (L)


30 ሰለሞን በኢየሩሳሌም ሆኖ በመላው እስራኤል ላይ ለ40 ዓመት ገዛ። 	 30Solomani ye masaya kɛ Isirayɛlidenw bɛɛ kunna Zeruzalɛmu saan bi naani kɔnɔ.


እና እኛ በጣም እንደወደድነው እንተወዋለን። 	 O b'a jra k'a fo ko an ka kanw ka nyètaa ka di i ye.


ለይሖዋ ዘምሩ - አዲስ መዝሙሮች _ ለይሖዋ ዘምሩ 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma A' ye ninsɔndiya ka dɔnkili la Jehova ye - Lajɛnw


እኔ ዮርዳኖስን አትሻገርም ይሆናል. 	 Masaba yɛrɛ y'a fɔ ne ye ko ne tena Zurudɛn baji tigɛ.


[justify]በደምባ ራ በቅሎ-መብ ራት ፈረቃ ሆኖ[/justify] 	 ka kɛ i ko fitinɛ mananin.


የእርስዎን ይጨምሩ። 	 Y es ni yo ya lo sé.


፩-፫ ከእግዚአብሔር አብና ከአብ ልጅ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ምሕረት ሰላምም በእውነትና በፍቅር ከእኛ ጋር ይሆናሉ። 	 3 Nèèma ni hinè ani dususuma na kè an fè ka bò Fa Ala ni a Denkè Yesu Krisita la tiɲè ni kanuya la.


ማር 14:42 - ተነሡ፥ እንሂድ . 	 Mar 14:42 AKKDC08 - Aw ye wili an ka taga.


ሰዎቹ ይህንን ባዩ ጊዜ ፈሩ እግዚአብሔርን አመሰገኑ ። 	 Pɔli y'olu ye tuma min na, a ye barika la Ala ye, dɔ farala a ka jagwɛlɛya kan.


ግንቦት 7 እና ሻዕቢያ 	 kan ni ye na wo mei zhe


1 ፤ እስራኤል ሁሉ ያነግሡት ዘንድ ወደ ሴኬም መጥተው ነበርና ሮብዓም ወደ ሴኬም ሄደ። 	 1Orobowamu tagara Sisɛmu, bari Isirayɛlidenw bɛɛ tun nana janko k'a sigi masaya la.


6በጨለማ እየተመላለስን ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብንል እንዋሻለን፤ እውነትንም አንኖረውም። 	 6N'an ko an ni Ala jɛnnin lo k'a sɔrɔ an be dibidibiko kɛ, o tuma na, an kɛra galontigɛlaw ye, an te tiɲɛko kɛ.


"አዎ፣ ጌታ ሆይ፣ በጣም እንደምወድህ ታውቃለህ" ሲል ጴጥሮስ መለሰ። 	 Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Ɔnhɔn Matigi, e yɛrɛ y'a lɔn ko ne b'i kanu."


ገሃነመ እሳት አለ? 	 ni janin ka bro.?


አለ አይደል የሚያንገበግብ ነገር ነበር የሚሆንብኝ። 	 Ne tun m'a lɔn ko u be koo dɔ labɛnna ne kama.


ፎቶግራፎች / ጌቲቲ ምስሎች 	 kaanbelek / Getty Images


አምስት የምትሆንበት ጊዜ አለ፣ ስድስት የምትሆንበት ጊዜ አለ። 	 16U ye duuru tugu ɲɔgɔn na, k'o tɔ wɔɔrɔ fana tugu ɲɔgɔn na.


17 በእርግጥም ምንኛ ተባርከናል! 	 17 E mi bɔɲɛ xunbenla kiraan kolon!


ለዚህ ደግሞ ጊዜው ሩቅ አይሆንም። 	 Nka, o wagati tɛna mɛɛn, a "tɔɔ man jan tugu."


ድርቁ ጎድቷቸዋል. 	 u tulomasamaw ye cɛɛn sɔrɔ u fɛ.


የክርስቶስ የሆኑትም ሥጋን ከፍቅሩና ከምኞቱ ጋር ሰቀሉ. 	 Sariya si tè o bòɲògònkow kèlè! 24 Minnu ye Krisita Yesu taw ye, olu ye farisogo ni a negela kow ni a sagola kow gengen jiri la ka u faga.


ጠዋት ላይ ጥላ? 	 I b'i ko sɔgɔma ni wula fε (wa)?


እሱም ለእኛ ሰጥቶናል. 	 a ka fani di Awa ma.


ሌሎች አስታውሰኝ. 	 minw be ne benko miirila.


በጐ ፈቃደኝነት ከገንዘብ የበለጠ ነው። 	 o ka fisa ni warigwɛ ɲanaman ye.


ዮሐንስ 4፥24 "እግዚአብሔር መንፈስ ነው፤ የሚሰግዱለትም በመንፈስና በእውነት ሊሰግዱለት ይገባል። 	 24Ala ye Nii le ye, mɔgɔ minw b'a bato, u ka kan k'a bato n'u dusu bɛɛ ye tilenninya la."


20 ንጉሥ ሕዝቅያስና የአሞጽ ልጅ ነቢዩ ኢሳይያስ+ ግን ይህን ጉዳይ በተመለከተ አጥብቀው ጸለዩ፤ እርዳታ ለማግኘትም ወደ ሰማይ ጮኹ። 	 20Masacɛ Ezekiyasi ni Amɔsi dencɛ kira Ezayi tora ka kule Sankolotigi nɔɔ fɛ o kama.


ጌታችን ያስተማረው ታላቁ ጸሎት "አቡነ ዘበሰማያት- በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ" በማለት ይጀምራል /ማቴ. 	 DUNIƝA kɔnɔ mɔgɔ miliyɔn caaman be delili nin lɔn min be weele ko "An Faa min be sankolo la."


በእጃችሁ የያዛችሁ የሰላም ምልክት የዘንባባ ዝንጣፊዎች፤ 	 murujan min daa fila bɛɛ ka di ka to aw bolo,


14 በውኑ እስራኤል ባሪያ ነውን? 	 14Isirayɛlidenw ye jɔɔnw ye wa?


በተጨማሪም የተበደርከውን ገንዘብ በወቅቱ መልሰህ ክፈል። 	 O kɛ i ka baarakɛla ye ka kɛɲɛ n'i ka layidu ye.


ብለን ብናስብ ሊከብድ ይችላል። 	 A be komi fɛɛrɛ 2nan ka nɔgɔ, nka hakilitigiyako tɛ.


በዚህም መካከል 	 no lo hare yo


አንድ ሺህ ስድስት መቶ ሰባ 	 ʻO ka likiki 2-lā 7,600 yen


21ወደ ዘላለም ሕይወት የሚያደርሳችሁን የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ምሕረት ስትጠባበቁ ሳለ፣ በእግዚአብሔር ፍቅር ራሳችሁን ጠብቁ። 	 21Aw ka to Ala ka kanuya la, k'aw jigi la an Matigi Yezu Krista ka makari kan, ka nii banbali kɔnɔ.


እንዲሁ ሰባ ወንድሞቹን በመግደል አቤሜሌክ በአባቱ ላይ ያደረገውን ክፋት እግዚአብሔር መለሰበት (መጽ. 	 56Ala ye Abimelɛki ka kojugu juru sara a ye ten, a tun ye min kɛ a facɛ la k'a baden mɔgɔ bi wolonwula faga.


ኤፌ 4:30 የአምላክን ቅዱስ መንፈስ አታሳዝኑ 	 Efɛ 4:30 AKKDC08 - Aw kana Ala ka Nii Senuman dusu - Bible Search


አንተም ሙት እንደሰው። 	 e fana be adamaden jigi tigɛ ten.


የተሰጠው መልስ "በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ እመን አንተና ቤተ ሰዎችህ ትድናላችሁ አሉት" ነው . 	 31U y'a jaabi ko: "E ka la Matigi Yezu la, e n'i ka somɔgɔw bɛɛ bena kisi."


11 ኢየሱስ ዓለምን የሚገዛው ማን እንደሆነ ያውቅ ነበር። 	 11 Yezu tun b'a lɔn mɔgɔ tigitigi min be duniɲa nin marala.


25 እርሱም የሰጠን ተስፋ ይህ የዘላለም ሕይወት ነው። 	 25Krista y'a daa di an ma koo min na, o ye nii banbali ye.


ከኛ በላይ ለኛ . 	 Ni ka nogo an tèmèna ni na


፲፫ በፊት ዕውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት። 	 13 Cɛɛ min tun ye fiɲɛntɔ ye, u y'ale minɛ ka taga n'a ye Fariziɲɛw fɛ.


ኢየሩሳሌምስ እርስ በርስዋ እንደ ተገጠገጠች ከተማ ተሠርታለች። 	 Yerusalem aombed ye aningko kankoonaniib.


አባ ከፍሬአቸው ታውቁብአቸው አላችሁ ተብሎ የለም እንዴ? 	 Aw m'a dòn ko ne ka kan ka sòrò ne Fa ka so kònò wa?"


አመስጋኞችም እነርሱ፣ ተመስጋኞችም እነርሱ፤ ሽልማቱ የተዘጋጀው በእነርሱ፣ ተሸላሚዎችም እነርሱ፣ "ወይኖ አረሰው ወይኖ ጎረሰው" ዓይነት ነገር ነው። 	 Yesu ye barika da Ala ye olu kosòn k'a fò a ka kalandenw ye ko u ka olu fana tila u cè.


ፈገግታ ተለዋወጡ ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


መኮንን ትገርማለህ! 	 E min tun b'i kuntigi ka soo maloya!


ምስክርነታችን በአኗኗራችን ብቻ ሳይሆን በአንደበታችንም መሆን አለበት። 	 Ka limaniya Yezu la, o kɛcogo dɔ ye k'an seko bɛɛ kɛ k'a ladegi: o tɛ dan an ka kumaw dama ma nka o ɲɛsinna an ka kɛwalew fana ma. - Zan13:15.


" 21 ሳኦልም መልሶ እንዲህ አለው፦ "በእርግጥ ኃጢአት ሠርቻለሁ። 	 21Sayuli y'a fɔ a ye ko: "Ne ye hakɛ kɛ.


የመንግሥቱን ስብከት ሥራ እንዴት ልንመለከተው ይገባል? 	 An ka Masaya waajuli baara labɛnnin lo cogo di?


እኔም ታስሬ ነበር ...ወይይ ! 	 Ne ma ka ni kaso / He... hi ye ye ye


20 ቀናት ፣ ሁሉም ተከታትለዋል 	 20 Bɑ koo bɛɛ wisi bu nɛɛ,


ጌታ ሆይ: ማን ነህ? 	 Ala, jɔn le be i ko ele?


ታዲያ እንዴት ላባርራቸው እችላለሁ? 	 ne be se ka olu danga cogo di?


ሰለሞን ከጥበበኞች ሁሉና ከሰው ልጅ ሁሉ ጥበበኛ ተባለ። 	 Solomani ka lɔnniya


20፣በበዓሉም ሊሰግዱ ከወጡት አንዳንዶቹ የግሪክ ሰዎች ነበሩ፤ 21፣እነርሱም ከገሊላ ቤተ ሳይዳ ወደሚሆን ወደ ፊልጶስ መጥተው፦ ጌታ ሆይ፥ ኢየሱስን ልናይ እንወዳለን ብለው ለመኑት። 	 21U tagara Filipu fɛ min be bɔ Bɛtisayida, Galile mara la, k'a fɔ a ye ko: "N tericɛ, an b'a fɛ ka Yezu ye."


5 ኃጢአቴን ለአንተ አስታወቅሁ፥ በደሌንም አልሸፈንሁም፤ ለእግዚአብሔር መተላለፌን እነግራለሁ አልሁ፤ አንተም የልቤን ኃጢአት ተውህልኝ። 	 7 Ne ye Ala ka Kibaru Duman fò aw ye gansan tuma min na, ne ye ne yèrè majigin walisa ka aw kòròta.


"አብረን ባፈራነው ነው ወይስ ሀብትሽ ሀብቴ በሚል ነው የምትስማሙት? 	 15O tuma na, ne man kan ka n sago kɛ ni n ka wari ye wa, walima ne ye koɲuman min kɛ, o ɲagoya le b'i la?› "


በዚህም መንገድ ደስተኞች ለመሆን እንችላለን። 	 o kɔ, nisɔndiya be se a ma.


ከእዚህ ለየት ካለው የኢየሱ አቀራረብ እና የሳምራዊቱዋ ሴት ሕይወት ምን እንማራለን? 	 An be kalan juman sɔrɔ maana nin na min ɲɛsinna Yezu ni Samarika muso ma kɔlɔnda la?


በአሁኑ ጊዜ ያሉትን የአምላክ ሕዝቦች እየመራቸው ያለው እንዴት ነው? 	 Jɔn lo be Ala ka mɔgɔw ɲɛminɛna bi?


3ስለ ኢየሱስም በሰማ ጊዜ የአይሁድን ሽማግሎች ወደ እርሱ ላከና መጥቶ ባሪያውን እንዲያድን ለመነው። 	 3 O kuntigi ye Yesu kibaru mèn minkè, a ye Yahutu cèkòròba dòw ci ka taa Yesu deli ko a ka na a ka baaraden kènèya.


ኃጢአታችሁና የአባቶቻችሁን ኃጢአት በአንድ ላይ ወደ ብብታቸው ፍዳ አድርጌ አመልሳለሁ እንጂ ዝም አልልም፥ ይላል እግዚአብሔር፤ 	 Ne bena ciden dɔw bila ka taga i facɛ Tobi fɛ, olu bena i kibaruya fɔ a ye."


17 እሉ ፡ አርባዕቱ ፡ አራዊት ፡ ዐበይት ፡ አርባዕቱ ፡ ነገሥት ፡ እሙንቱ ፡ ይትነሥኡ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወየአትቱ ፡ 	 16I kɔmɔgɔw *filankuru naaninan le bena kɔsegi ka na yan, bari amoriw minw siginin be jamana nin kɔnɔ, olu ka juguya ma se a daan ma fɔlɔ.


+ 18 አንተም በግብፅ ባሪያ እንደነበርክና አምላክህ ይሖዋ ከዚያ እንደተቤዠህ አስታውስ። 	 15Aw kana ɲinɛ ko aw tun ye jɔɔnw ye Ezipiti, ani ko ne Masaba aw ka Ala y'aw bɔ n ka sebagaya barika la.


አባት: ልጁ ማነው? 	 A: Nìn ye jɔ̀n' denmuso ye ?


እኔን ካሳደዱ እናንተንም ያሳድዷችኋል። 	 N'u ye ne tɔɔrɔ, u bena aw fana tɔɔrɔ.


ፍጽምና የሚጎድለን በመሆናችን ሁላችንም ምክር የሚያስፈልገን ጊዜ ይኖራል። 	 Komi an bɛɛ ye dafabaliw ye, tuma dɔw la an be ladiliw sɔrɔ ka bɔ Bibulu kɔnɔ.


' ወዲያውኑም በሰማይ ላይ ብዙ መላእክት ታይተው 'በሰማይ ለአምላክ ክብር ይሁን፤ በምድርም ላይ ሰላም ይሁን' አሉ። 	 15Mɛlɛkɛ wolonwulanan y'a ka buru fiyɛ, kumakanbabaw bɔra sankolo la ka to k'a fɔ ko: "Sisan, diɲɛ ka masaya kɛra an Matigi n'a ka Mɔgɔ wolomanin ta ye.


29፤ እንግዲህ የእግዚአብሔር ዘመዶች ከሆንን፥ አምላክ በሰው ብልሃትና አሳብ የተቀረጸውን ወርቅ ወይም ብር ወይም ድንጋይ እንዲመስል እናስብ ዘንድ አይገባንም። 	 29Ayiwa, an kɛra Ala deenw ye minkɛ, an man kan k'a miiri ko Ala bɔnin be joo sanulaman fɛ, walima warigwɛlaman, walima kabakuruɲuman lɛsɛnin fɛ!


እኔ የሚያሳስበኝ ማሽቃበጡ አይደለም። 	 Hamid Hami Leilaye man koo Leila ye man koo


ስለሆነም የምንችለውን ያህል ገንዘብ በመለገስ እንርዳቸው። 	 O la, an be sababu di u ma k'o hɛɛrɛ nafa sɔrɔ (Ezayi 9:5, 6; Mat.


ደግሞም ለዳዊት ልጅ ሲባል ሆሳዕና 	 "Zese dencɛ Dawuda ka kuma,


ኤርምያስም እንዲህ አለው: "ጌታ ስምህ ተብሎ አይደለም: 'ጳስኮር,'ነገር ግን በምትኩ: 'ዙሪያ ሁሉ ፍሩ. 	 O tuma na, Zeremi y'a fɔ a ye ko: "Masaba te e tɔgɔ wele Pasewuri tugu, a ye tɔgɔ min la i kan, o ye: ‹Jatigɛ be faan bɛɛ.›


ሁለተኛ በሚጸልዩበት 3 	 barista la 3 ani


የተወሰኑ ምግቦች ከሌሎች የበለጠ እንዲመገቡ ያደርጉዎታል ፣ ግን መስመሩን ለመጠበቅ ሁልጊዜ የተሻሉ አጋሮች አይደሉም። 	 A dɔw dundala ka di ka tɛmɛ dɔw kan, nka u bɛɛ ye dumuni dafalenw ye.


እና የእርስዎን ድምጽ ሊቋቋም የሚችል ማንም የለም. 	 Mɔgɔ si te se ka ban i kumakan na.


ታድያ እርሳቸው የት ናቸው...? 	 kan kak yong kan ..??


"መንግሥቴ ከዚህ ዓለም አይደለችም፤ መንግሥቴስ ከዚህ ዓለም ብትሆን፥ ወደ አይሁድ እንዳልሰጥ ሎሌዎቼ ይዋጉልኝ ነበር፤ አሁን ግን መንግሥቴ ከዚህ አይደለችም" (ዮሐ. 	 Ni ne ka masaya tun ye diɲɛ ta ye, ne kɔmɔgɔw tun bena kɛlɛ kɛ ne kosɔn, janko zuwifuw kana ne minɛ, nga ne ka masaya te diɲɛ nin ta ye." 37 Pilati y'a fɔ a ye ko: "E ye masa ye kɛ?"


መላ ፍለጋ ማሳያ. 	 Aw ka sɛgɛsɛgɛli kɛ diɲɛ faan bɛɛ la.


የተለያዩ ሥራዎችን እሠራለሁ። 	 Ne ye kabako sifa bɛɛ kɛ.


ግብር ከፍለው ያውቃሉ? 	 Yala a kɔrɔtalen lo ka seliw jujɔn lɔn wa?


አሁንም በሕይወት አለሽ ። 	 'I bɔbɔ yó be Ɲanmiɛn.


ብለው የጠየቁትን። 	 A ka kalandenw tun b'a fɛ k'o lɔn.


አሁን ግን ወጥቷል። 	 Nka, a ji bɛɛ taara sisan.


3፤ የእስራኤልም ሽማግሌዎች ሁሉ መጡ፤ ካህናቱም ታቦቱን አነሡ። 	 3Isirayɛli cɛkɔrɔbaw bɛɛ sera tuma min na, sarakalasebagaw ye kɛsu nin ta


ወደዚህ ወደ እኔ አምጡት አለ። 	 Aw y'a foni ka na ni a ye yan.


ስለዚህ ሰይጣን ከእናንተ ጋር ከአሁን በኋላ ምንም ህብረት አይኖረውም። 	 kojugukɛla te to e fɛ.


[አስተያየት] አክራሪነት እና ጥበቃ 	 [/size]ye kodoo bi na kisi kaam ka nahi


የሚለው ደግሞ ዓመተ ምሕረትን ያመለክታል። 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma hinɛ koo la.


እዚህ ጋር ማንም ላይ መፍረድ አልፈልግም። 	 Ne ma jalaki yɔrɔ si ye nin cɛ la.


እንዲህ ባለ ግብር እነሆ 20 ዓመታትን አስቆጠረ እኮ። 	 A saan mugan filɛ, ne ye wari nin mara yen.


፲፰ ርስቱ በሕግ ቢሆንስ እንግዲያስ በተስፋ ቃል አይሆንም፤ በተስፋ ቃል ግን እግዚአብሔር ለአብርሃም ሰጥቶአል። 	 18 K'a masòrò Ala ye ciyèn min di, ni o tun basigira sariya kan, o tun tèna kè layidu nò ye tun, nka Ala y'a di Ibrahima ma ka kèɲè ni a ka layidu ye.


" ሌዋውያኑ ግን አፋጣኝ እርምጃ አልወሰዱም። 	 Nga Levi kɔmɔgɔw ma teliya.


እሱም አንድ ነጥብ ነበረው. 	 wa sad ko kablo ani na topic..


ስለሆነም "ለእያንዳንዱ እንዴት እንደምትመልሱ ታውቁ ዘንድ ንግግራችሁ ሁልጊዜ በጨው እንደተቀመመ በጸጋ ይሁን። 	 Bibulu b'a fɔ ko: "Aw k'aw ka kuma fɔcogo ɲa tuma bɛɛ, a ka diya bɛɛ ye, waasa aw ka se ka mɔgɔ bɛɛ jaabi ka ɲa."


ድብቅ ነገርም የለኝም። 	 Ne ma foyi fò dogo la.


- ናስ ከወርቅ የበለጠ ደህና ነው ። 	 o ka fisa ni sanu ye.


4ወገን የሌለውንና ችግረኛውን ታደጉ፤ 	 4Aw ka fantanw ni dɛsɛbagatɔw hɔrɔnya.


በ1972 ወንድ አያቴ ባደረበት ሕመም የተነሳ ሕይወቱ አለፈ። 	 A fɔ man di, nka saan 1939 la, n' facɛ banana kosɔbɛ.


አምና ቤት ነበራቸዉ 	 Duzu a ɛsukoa ɛfi kɛzi Alice nee ye awovolɛ lile la anu a?


ብርሃናችሁን አብሩ፤አለበለዚያ እናንተ ራሳችሁ ብርሃኑ ተወስዶባችሁ በጨለማ ትቀመጣላችሁ። 	 ka laau, kaulai aka i ka la a maloo; to


ነፍሱን ለወዳጆቹ አሳልፎ ከመስጠት የበለጠ ፍቅር የለም። 	 13K'i yɛrɛ nii di i teriw kosɔn, kanuya wɛrɛ te yen min ka fisa n'o ye.


2 Chronicles 7: 14-15 በስሜ የተጠራው ሕዝቤ ራሱን ዝቅ ቢያደርግ ቢጸልይ ፊቴን ፈልጎ ከክፉ መንገዳቸው ቢመለስ ያን ጊዜ ከሰማይ ሰማሁ ኃጢአታቸውንም ይቅር እላለሁ አገራቸውምንም እፈውሳለሁ ። 	 14ne tɔgɔ be wele n ka jama min kan, ni u y'u yɛrɛ majigi ka ne daali ka n yɔrɔ ɲini, ani k'u ka kojuguw dabila, ne bena mɛnni kɛ u fɛ ka n to sankolo la, k'u ka hakɛ yafa, ani k'u ka jamana yiriwa.


ከዚያ እንደተመለሰች አባቷ ቀሪ ሕይወቷን ሴሎ በሚገኘው የአምላክ የማደሪያ ድንኳን ውስጥ እንድታገለግል ሲል ልጁን ወደዚያ ወሰዳት፤ በዚህ መንገድ ዮፍታሔ ስዕለቱን ፈጸመ። 	 O cogo la, Zɛfite denmuso tagara Silo ka baara kɛ Jehova ye a ka fanibugu kɔnɔ a sii tɔɔ bɛɛ la.


ሌሎች ደግሞ እንዲህ አሉ፤ "ክርስቶስ ከገሊላ እንዴት ሊመጣ ይችላል? 	 Nga dɔw ko: "A ka kan ka bɔ Galile wa? 42 A ma fɔ Ala ka kuma na ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin buruju bena bɔ masacɛ Dawuda la wa?


ይሄው ጦም አደረ ትምህርት! 	 EKO O ni baje Ooo !


ይህ ትክክል ኣይደለም! 	 o t'a yira ko tiɲɛ b'a tigi fɛ!


2:43 ሁሉ ፍርሀት ውስጥ የተገነቡ. 	 LUKA 24:37 _ U siranna kosɔbɛ bari u tun be miiri ko suja dɔ lo.


አሁን የ45 ዓመት 	 ak 45 biba aw ye wili


ስለ ሲንፊን መጠንስ? 	 ko kawuda senal??


29፤ ከእጄ ያድናችሁ ዘንድ አይችልምና ሕዝቅያስ አያታልላችሁ፤ 	 29A ko aw kana sɔn Ezekiyasi k'aw nigɛ, bari a tena se k'aw bɔsi ka bɔ ale bolo.


መንግስት ጉዳዩን ያውቀው ይሆን? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


አንዳች መጥፎ ነገር ታይቶኛል። 	 Ne tun m'a lɔn ko u be koo dɔ labɛnna ne kama.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 no. Bekombo bena be ta be lata o nyola ka bon


አባት የላቸውም ? 	 na min te mɔgɔ fa?


፫ በዚያን ጊዜ አሳልፎ የሰጠው ይሁዳ እንደ ተፈረደበት አይቶ ተጸጸተ፥ ሠላሳውንም ብር ለካህናት አለቆችና ለሽማግሎች መልሶ። 	 3Zuda min tun ye Yezu don bolo la, a y'a mɛn ko Yezu bena faga minkɛ, a nimisara kosɔbɛ ka taga ni warigwɛ bi saba nunu ye sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw fɛ,


መጨረሻ ላይ ግን መሞቷ አልቀረም። 	 Nga ni cɛɛ nin sara, muso lafoninin be.


ሆኖም ኢየሱስ ሁሉም ጥለውት እንደሚሸሹ ተናገረ። 	 O tuma na, a ye mɔgɔ bɛɛ bɔ kɛnɛma.


እለዋለሁ፣እሱም የዋዛ አይደለም 	 I say life no be joke oo


ዮሐ 11፡55 የአይሁድም ፋሲካ ቀርቦ ነበር። 	 ZAN 7:22O bɛɛ n'a ta, zuwifuw ka Sumanladon ɲanagwɛ tun surunyana ka ban, Last Verse


"ወደ ቤት ሄደህ ይሖዋ ያደረገልህን ነገር ሁሉና ያሳየህን ምሕረት ለዘመዶችህ ንገራቸው። 	 Matigi Ala hinɛna i la ka koba min kɛ i ye, i ka taga o lakali i ka somɔgɔw ye."


ከሟቹ ሰው ዘመዶች ሊደርስበት ከሚችል ብቀላ ለመዳን ከእነዚህ ከተሞች ወደ አንዱ መሸሽ ነበረበት። 	 Ni mɔgɔ dɔ tun bagara mɔgɔ dɔ ma k'a faga, o tigi tun be boli ka ta'a yɛrɛ kalifa o dugu nunu dɔ la.


በመጀመሪያ አዳምና ሔዋን ማንን ወለዱ ? 	 Adama ni Awa ka dencɛ fɔlɔ ni filanan tɔgɔw tun ko di?


የማርቆስ ወንጌል 1፥24 እርሱም፦ የናዝሬቱ ኢየሱስ ሆይ፥ ከአንተ ጋር ምን አለን? 	 24"Mun be an ni e cɛ, Nazarɛtika Yezu?


እጃችሁንም ወደ እኔ ብትዘረጉ አይኔንም ከእናንተ እሰውራለሁ ልመናንም ብታበዙ አልሰማችሁም። 	 Bari n'u nana kule ne nɔfɛ u ka bɔnɛ tuma na, ne tena na sɔn ka mɛnni kɛ."


እነ ማን ነበሩ? 	 Olu ye jɔn lo ye?


" አልኩት፡- "እዚያ የሚያማምሩ ክፍሎች አሉ። 	 Ne y'a jaabi ko: "Ne ɲaa be torow la, dɔw ka ɲi kosɔbɛ.


በመንፈስ የተነገረን ቃል መመርመር (1-6) 	 Dusukun bana ani afura (1-6)


እኔ እኮ እዚህ ነኝ! 	 ah be ninem!


በርካታ ለውጦች ያመጣሉ ብዬ አስባለሁ። 	 N b'a ɲini ka n da se o yɛlema in kunba dɔw ma kɔfɛ.


መጽሐፉ እንዲህ ይላል "እግዚአብሔር ሥራን ሁሉ የተሰወረውንም ነገር ሁሉ፥ መልካምም ቢሆን ክፉም ቢሆን፥ ወደ ፍርድ ያመጣዋል። 	 Bibulu kɔnɔ, Ala be layidu ta ko: "A na ɲɛji bɛɛ cɛ ka bɔ u ɲɛ la.


ያዕቆብ 1:27 - Correct Me ንጹሕ የሆነ ነውርም የሌለበት አምልኮ በእግዚአብሔር አብ ዘንድ ይህ ነው፤ ወላጆች የሌላቸውን ልጆች ባልቴቶችንም በመከራቸው መጠየቅ፥ በዓለምም ከሚገኝ እድፍ ሰውነቱን መጠበቅ ነው። 	 ZAKI 1:27 _ Alasira taamacogo min tilennin be, ni fiɲɛ t'a la an Faa Ala ɲakɔrɔ, o filɛ: e k'i janto falatɔw ni firiyamusow la u ka tɔɔrɔ tuma na.


5 ከዚያም ሙሴ እስራኤላውያንን በሙሉ ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ "እናንተ እስራኤላውያን፣ በዛሬው ዕለት የምነግራችሁን ሥርዓቶችና ድንጋጌዎች ስሙ፤ እወቋቸው፤ በጥንቃቄም ፈጽሟቸው። 	 1Musa ye Isirayɛlidenw bɛɛ wele k'a fɔ u ye ko: "Isirayɛlidenw, ne be sariya ni cii minw fɔra aw ye bii, aw k'o lamɛn, k'o kalan, k'o bato ka ɲa.


11:35 ወይስ ለእርሱ አስቀድሞ የሰጠው ማን, ስለዚህ ብድር መክፈል ዕዳ ይሆናል? 	 ƆRƆMUKAW 11:35 _ Walima: "Jɔn le kɔnna ka Ala sɔn, a ka sɔrɔ k'o sara?"


46 ጥንት በዳዊትና በአሳፍ ዘመን ዘማሪዎቹን እንዲሁም ለአምላክ የሚቀርቡትን የውዳሴና የምስጋና መዝሙሮች የሚመሩ ሰዎች ነበሩ። 	 46Bari fɔlɔfɔlɔ, Dawuda ni Azafu ka tile la, dɔnkililabagaw ka ɲamɔgɔw tun be yen n'u be to ka dɔnkili la ka Ala tanu ani ka barika la a ye.


ታጠቡ ሰዉነታችሁንም አንጹ። 	 aw ye bɔ a kɔnɔ, k'aw yɛrɛ saniya.


29 ፤ ማቅረቡንም በፈጸሙ ጊዜ ንጉሡና ከእርሱ ጋር የነበሩ ሁሉ አጐነበሱ ሰገዱም። 	 29U tilara saraka nunu na tuma min na, masacɛ n'a kɔfɛmɔgɔw bɛɛ y'u kunbiri gwan k'u ɲaa biri duguma.


እንዲያውምሰው ከሚያየው ይልቅ የሚሰማውን ይበልጥ አምኖ ይቀበላል። 	 Mɔgɔ min ma la Ala la, ale yɛrɛ ka fisa n'a ye.


‹‹ምን ምን ሠርተውበታል? 	 A ye mun le kɛ?"


11:30 ነገር ግን ሦራ መካን ነበረች እና ምንም ልጆች ነበሩት. 	 30O y'a sɔrɔ Sarayi tun ye muso denwolobali ye, a ma deen sɔrɔ.


ብዙ ሰዎች ተመሳሳይ ነገር ያደርጋሉ ። 	 U tun be dugu minw kɔnɔ, u y'a kɛ ten o yɔrɔw la.


ይህንን ማድነቅ ይኖርብናል። 	 an bena e tanu.


ጳውሎስና ሲላስ እስር ቤት ተጣለ ቆይተዋል. 	 U be Pɔli ni Silasi don kaso la Filipi


* 8 በተጨማሪም ከክርስቶስ ጋር ከሞትን ከእሱ ጋር እንደምንኖር እናምናለን። 	 8 Ni an ni Krisita sara ɲògòn fè, an dara a la ko an ni ale na ɲènamaya ɲògòn fè fana.


በዚህ ርዕሰ ጉዳይ ላይ በአንተ። 	 asem yi di ka


22አባቶችህ ወደ ግብፅ ሲወርዱ ሰባ ነበሩ፤ አሁን ግን አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) እንደ ሰማይ ከዋክብት አብዝቶሃል። 	 22 Tuma min na aw bɛmaw tun be tagara Ezipiti, u tun ye mɔgɔ bi wolonwula ye dɔrɔn, nga sisan, Masaba aw ka Ala y'aw caya i n'a fɔ lolow.


ሁለተኛውም ይህ ነው፤ 'ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ። 	 31 Min be tugu o la, o filɛ nin ye: ‹I k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.›


ቤንዚን ወይም A ልኮል? 	 I tɛɛ̄ doodoo wa suā kɔ miī tɔɔ̄dɔ dum ni?


ቃል-ኪዳኑን አስታወሰ። 	 A hakili b'a ka bɛɛn la tuma bɛɛ.


በማለት አትሞታል። 	 A kun dɔ ye ko a tɛna sa abada.


ሃራሬ ምንድን ነው? 	 Eh, ko kat Jasin la nih ye?


42ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፤ "እግዚአብሔር አባታችሁ ቢሆን ኖሮ፣ እኔ ከእግዚአብሔር ወጥቼ መጥቻለሁና፣ በወደዳችሁኝ ነበር፤ እርሱ ላከኝ እንጂ በገዛ ራሴ አልመጣሁም። 	 42 Yesu y'a fò u ye ko: "Ni Ala tun ye aw Fa ye, aw tun na ne kanu, katuguni ne bòra Ala la ka na.


የእውቀት ልኬትንም ይጨምራል። 	 o be dɔ fara a ka lɔnniya kan.


1:16 የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፥ አትሳቱ። 	 ZAKI 1:1616N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw kana aw yɛrɛ nigɛ dɛ!


እኔ እግዚአብሔር ነኝ ከእኔም ሌላ ማንም የለም ከእኔም በቀር አምላክ የለም 	 Ala dɔ wɛrɛ te yen ne kɔ.


ም በ8፡00 ሰዓት ይዘጋል። 	 ma yo wi saa saga.†


እነዚህን ጥያቄዎች በጥሞና የማነሳቸው ጥያቄዎች ናቸው። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


እናም ኢየሱስ ሁሉንም ዓይነት ተአምራት ሲያደርግ ካዩ በኋላም እንኳን, አሁንም አላመኑም. 	 37Yezu ye kabako caaman kɛ u ɲana, o bɛɛ la u ma l'a la.


እኔ አልሳልኩም! 	 N ma Ala ni i ra!


እነርሱም የሳባ ራስ ቈረጠ, የቢክሪንም ልጅ, ወደ ኢዮአብ ወደ ታች ወረወረው. 	 U ye Bikiri deen Seba kungolo tigɛ k'a fili Zowabu ma kogo kɔfɛ.


6እጅግ ስለ ፈሩ የሚለውን አያውቅም ነበር። 	 6 A tun ka kan ka min fò, a ma o dòn, katuguni u tun siranna kosèbè.


እኔ እያለሁ (አዜብ ኃይሉ) 3 years ago 	 ni tu ni yo show Edited @ 3 years ago


መግዛቱን አስታውቋል። 	 Aminata Sògoba ye kuma Tà.


ለፕሬዝደንቱ ነብይት ብርቱካን ? 	 gw kira sm ban ni boz?


ምሽት ጥሩ ነው! 	 na nin suma ka di dɛ !


በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩ ቅን ልብ ያላቸው ሰዎች ምሥራቹን ከሐዋርያት ሲሰሙ በደስታ ተቀብለውታል። 	 Saan kɛmɛkulu fɔlɔ wagati la, mɔgɔ kɔnɔgwɛw ye kibaro diiman mɛn Yezu ka cidenw fɛ tuma min na, u sɔnna a la ni ninsɔndiya ye.


እናቱም ለአገልጋዮቹ እርሱ የሚላችሁን ሁሉ አድርጉ አለቻቸው። 	 Bari muso nin tun y'a fɔ u ye ko ale ye koo min bɛɛ kɛ a sii la, ko a y'o bɛɛ fɔ ale ye.


ዕፀዋቱን ሁሉ አደርቃለሁ፤ 	 "Ne bena u ka joow cɛn


አብዩ ያስረዱት ። 	 agak poyo ye kamoo..


ጌታም በስሜ ብትለምኑ አብ የምትለምኑትን ሁሉ ይሰጣችኋል ብሏል። 	 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Aw mana min deli ne Fa fè ne tògò la, a na o di aw ma.


7 እግዚአብሔርም ከፍ ከፍ ይላል። 	 7Ala be mɔgɔ kɛnɛya o sababu la,


ዲያብሎስ ሊያስፈራህ ይገባል? 	 Na u be baba jooo


ወይም ሌላ አማራጭ እንመልከት፡ 	 Walima a kɛcogo wɛrɛ filɛ


እኛ የምንላችሁን ብቻ ተቀበሉ ማለቱን ተያይዘውታል" ብለዋል። 	 49k'a fɔ a ye ko: "An be kɛlɛden minw kunna, an ye olu jati.


አቤሴሎም ኰብልሎ ወደ ጌሹር ሄደ፥ በዚያም ሦስት ዓመት ያህል ተቀመጠ። 	 38Abisalɔn tun bolila ka taga Gɛsuri ka saan saba kɛ o yɔrɔ la.


ይሁን እንጂ እነዚህን ጥያቄዎች ሙሉ ለሙሉ. 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


ከተሰበሰቡም በኋላ Pilateላጦስ "ማንን ትፈልጋላችሁ? 	 29Pilati bɔra ka taga u fɛ k'u ɲininga ko: "Aw be cɛɛ nin jalaki mun le kama?"


አርማጌዶን ተብሎ በሚጠራው ጦርነት ወቅት ኢየሱስ የአምላክን መላእክት በመምራት የአምላክን ተቃዋሚዎች በሙሉ ጠራርጎ ያጠፋቸዋል። 	 Minw be ban ka Ala sago kɛ, Yezu bena Ala ka mɛlɛkɛw ɲɛminɛ ka na olu bɛɛ halaki Arimagedɔn kɛlɛ tuma na.


ከእግዚአብሔር የተወለደ ሁሉ ኃጢአትን አያደርግም; for His seed remains in him: እርሱም ኃጢአት አይችልም, እርሱ ከእግዚአብሔር የተወለደ ስለሆነ. 	 ZAN FƆLƆ 5:18 _ An b'a lɔn ko mɔgɔ o mɔgɔ ye Ala deen ye, o tigi te to hakɛ la, bari Ala Deen b'a tanga.


6 _1 Pedro 5:6_ እንግዲህ በጊዜው ከፍ እንዲያደርጋችሁ ከኃይለኛው ከእግዚአብሔር እጅ በታች ራሳችሁን አዋርዱ፤ 	 6- Aw k'aw yɛrɛ majigi Setigi Ala ye waasa n'aw kɔrɔtatuma sera a fɛ, a k'aw kɔrɔta.


ኢየሱስ ቀጥሎ "አሁን ግን ወደ ላከኝ ልሄድ ነው፤ ሆኖም ከመካከላችሁ 'ወዴት ነው የምትሄደው? 	 Ayiwa, ni ne tagara, Israɛldenw mana a fɔ ne ye ko "Jɔn lo ye i ci?"


86GHz አንጎለ 	 Gst 65 be jigsaw


እስቲ በጥልቀት አስብ። 	 i miiri ka bon.


አዳምና ሔዋን ልጆችንና የልጅ ልጆችን ወለዱ። 	 Adama ni Awa ye dencɛw ni denmuso caaman sɔrɔ.


እግሩንም አጥበው ለበረከት ብለው የእግሮቹን ዕጣቢ በፊታቸው ላይ ረጩት። 	 Won to a kolon Ala xa lɔxɔɛ na fafe, won naxa tagan na ma.


1:16 ስለ ተጻፈ ነው: "እናንተ ቅዱሳን ሁኑ, እኔ ቅዱስ ነኝና. 	 PIYƐRI FƆLƆ 1:16 _ Bari a fɔra Ala ka kuma yɔrɔ dɔ la ko: "Aw ka kɛ mɔgɔ senumanw ye bari ne ka senu."


" ሙሴም ይህን ተናግሮ በታላቅ ቁጣ ከፈርዖን ፊት ወጣ። 	 A ye lii d'u ma ka bɔ farawo la,


አንድ የዶሮ እንቁላል; 	 won kin ma jara mo kin ma sun le oh,


ወሀቦ ፡ ለልዑል ፡ ጸሎተከ ። 	 a ye Fɛɛn bɛɛ kuntigi, Setigi dali,


164 ስለ ጽድቅህ ፍርድ ሰባት ጊዜ በቀን አመሰግንሃለሁ። 	 164Ne b'i tanu siɲɛ wolonwula loon kelen kɔnɔ


31 ስለዚህ አትፍሩ፤ እናንተ ከብዙ ድንቢጦች የላቀ ዋጋ አላችሁ። 	 31 O la, aw kana siran, aw ka fisa ni còrònin caman ye.


" ሰዓቱን አየ። 	 Y yo lo he sacado.


አንተ ከሞተው ከአባታችን ከአብርሃም ትበልጣለህ እንዴ? 	 53An faa Ibrayima min sara, e ka fisa n'o ye wa?


ለዓለም ይሁን ። 	 hos gara yo duniya ma


ያቀረቡት ማስረጃ * 	 Yoon Mun Thim*


ኢየሱስ ሐዋርያቱን ከያዘበት መንገድ ምን እንማራለን? 	 Yezu tun be a ka kalandenw ka dafabaliya koow ɲɛnabɔ cogo min na, o be kalan juman di bangebagaw ma?


እናቱ ደግሞ አይሁዳዊት ነበረች። 	 A ba tun ye Yahutu dannabaa dò ye, a fa tun ye Grèki ye.


እንዳለበትም አስገንዝቧል። 	 A bange ko kèra kabako ye.


ተጣቀሙም፤ በእርግጥም (መጨረሻችሁን) ወደፊት ታውቃላችሁ። 	 Aw bena o ɲaa lɔn.


የተጠየቀው 1 day 	 1 day ago Nkafu


›› እያለ ቢለምናቸውም፤ ወ/ሮ አሰጋሽ መለስ አይሉለትም። 	 30U ye Pilati jaabi ko: "N'a tun te kojugukɛla ye, an tun ten'a minɛ ka na n'a ye e fɛ."


22 በእሾህ መካከል የተዘራውም ይህ ቃሉን የሚሰማ ነው፥ የዚህም ዓለም አሳብና የባለጠግነት መታለል ቃሉን ያንቃል፥ የማያፈራም ይሆናል። 	 22Min bɔnin be ŋɔni yɔrɔ fɛ, o ye mɔgɔ ye min b'o kuma mɛn, nga, diɲɛ hamiko, ni nafoloko b'o kuma nagasi fɔɔ nafa dɔɔni yɛrɛ te sɔrɔ a la.


15 _Colossenses 3:15_ በአንድ አካልም የተጠራችሁለት ደግሞ የክርስቶስ ሰላም በልባችሁ ይግዛ። 	 KƆLƆSIKAW 3:1515Krista ka hɛrɛ ka kɛ n'aw ye, aw welela min kama ka kɛ farisogo kelen ye, ani aw ka kɛ ɲumanlɔnbagaw ye.


ምንም ገደቦች አሉ! 	 baliw ka talaga!


እርሱ "ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ" ይላል። 	 Bari a fɔra Ala ka kuma na ko: "U fila bɛɛ bena jɛn ka kɛ kelen ye."


እኔ ምን ጎማዎች እዘምራለሁ 	 cos i am gonna sing nanna ye yo ye yo


22 ደቀ መዛሙርቱ ስለ ማን እንደ ተናገረ አመንትተው እርስ በርሳቸው ተያዩ። 	 22Kalandenw tora ka ɲɔgɔn filɛfilɛ, u tun m'a lɔn ko a be mɔgɔ min koo fɔra.


ይህን በእርግጥ አይሁድም፡- "ሌሎችን አዳነ ራሱን ሊያድን አይችልም" ብለው ነበር ። 	 A ye ne jaabi ko: "Gɔɔn nunu le ye Zuda mara mɔgɔw yɛrɛkɛ fɔɔ hali mɔgɔ kelen te se k'a kuun kɔrɔta.


ማታም ሆነ ጥዋትም ሆነ፥ ሁለተኛ ቀን። 	 Ayiwa, su kora ka o dugu gbɛ; o kɛra lon fɔlɔ ye.


60 ፤ በዘጠነኛውም ቀን የብንያም ልጆች አለቃ የጋዴዮን ልጅ አቢዳን፤ 	 60Loon kɔnɔntɔnnan na, Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw ɲamɔgɔ Abidan min ye Gidewoni dencɛ ye, ale fana nana n'a ta ye,


በጽዮን ሴቶችን፥ በይሁዳም ከተሞች ደናግልን አጐሰቈሉ። 	 U be danna ni a ye minw bila Zuda mara dugu barikamanw kɔnɔ.


በእርግጥ ፊቱን ወደ እኛ መልሷል። 	 ko ne ko a ka yèlèma an ka so,


ለሆድህ አትኑር። 	 e tɛmɛnɔ ma ye tugu.


እኛ በዳዮች ነበርን" ይላሉ። 	 U ko: "An ye hakɛ kɛ.


በዚህ የተደራጀ 	 ya lo organize


26:25 ከዚያም ሳኦል ዳዊትን እንዲህ አለው: "አንተ ብፁዕ ነህ, ልጄ ዳዊት. 	 25Sayuli y'a fɔ Dawuda ye ko: "Ne dencɛ Dawuda, Masaba ka barika don i la!


" "እንደዚሁም ስሜትዎን ጭምር ባስበው ደስ ይለኝ ነበር. 	 " Ka ka ka ka ka ka, yalor I wanna to see that too "


[...] ከራሱም በላይ (ኢየሱስ) ይህ የአይሁድ ንጉሥ ነው የሚል ጽሑፍ ነበር። 	 38U y'a sɛbɛn fɛɛn dɔ kan k'a dulon gwengwenlɔgɔ la Yezu kunna ko: "Nin ye zuwifuw ka masa ye."


ሁል ጊዜ በእግዚአብሄር ደስ ይበላችሁ 2 months ago +2 	 barikisu 5 year ago +5


የእግዚአብሔር ፈቃድ. 	 Ala sago, aw sago.


30ስለዚህ ሊይዙት ፈለጉ፤ ነገር ግን ጊዜው ገና ስላልደረሰ ማንም እጁን አላሳረፈበትም፤ 31ሆኖም ከሕዝቡ ብዙዎች በእርሱ አምነው፣ "ታዲያ፣ ክርስቶስ ሲመጣ ይህ ሰው ከሚሠራቸው ታምራዊ ምልክቶች የበለጠ ያደርጋል? 	 ZAN 7:3131O bɛɛ n'a ta, jama cɛma, caaman lar'a la, u tora k'a fɔ ko: "Ni Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin nana tuma min na, yala a bena kabako dɔ wɛrɛw kɛ ka tɛmɛ cɛɛ nin ta kan wa?"


50 እነሱ ግን የተናገረው ነገር አልገባቸውም። 	 50Nga a ye kuma min fɔ u ye, u m'o faamu.


ለነዚህ ጥያቄዎች ሰፊ ምላሽ። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


ይህ ግን ከእኔ የራቀ ነበር። 	 Nga, o yɔrɔ ka jan n na.


እግዚአብሔር: እረኛዬ 	 " Ala Balisa "


*+ 2 የዳዊት ቤት፣ "ሶርያ ከኤፍሬም ጋር ግንባር ፈጥራለች" የሚል ወሬ ደረሰው። 	 2U taar'o kibaru fɔ Dawuda ka soo ko: "Siri kɛlɛdenw nana jigi Efarayimu mara la."


አንተ ጌታዬ ነህ አልሁ፤ ከአንተ በቀር በጎነት የለኝም። 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


15መልአኩም እንዲህ አለኝ፤ "አመንዝራዪቱ ተቀምጣባቸው ያየሃቸው ውሆች፦ ወገኖች፣ ብዙ ሰዎች፣ ሕዝቦችና ቋንቋዎች ናቸው። 	 15Mɛlɛkɛ y'a fɔ n ye tugu ko: "Kakalamuso nin siginin be jii min kan, o ye jamanaw n'u kɔnɔna siyaw ye.


"እያንዳንዳችን ስለ ራሳችን ለአምላክ መልስ እንሰጣለን። 	 6An bɛɛ ye kelen ye Ala ɲakɔrɔ,


ዕጣቸው ጥርስ ማፋጨትና በሲዖል የዕቶን እሳት መለብለብ ይሁን። 	 ni olu be se ka tasumaba seri n'u daa ye,


ድረ ገፁ ዛሬ በይፋ ሥራ ይጀምራል... 	 Bi baro bɛna taalikɛ Baara fitininw ...


+ 47 በዚያ ቆመው ከነበሩት አንዳንዶቹ ይህን ሲሰሙ "ይህ ሰው ኤልያስን እየተጣራ ነው" ይሉ ጀመር። 	 47Mɔgɔ minw tun lɔnin be yen, olu dɔw y'o mɛn minkɛ, u y'a fɔ ko a be kira Eli welela.


ለሁሉም ሰው ክፍት ነው 	 Nɔgɔya ka di bɛɛ ye ni gbɛlɛya ye


እግዚአብሔር ወልድ ራሱን በባሪያ መልክ ዝቅ አድርጎ ሰው ሆኖ ራሱን ለእኛ ገለጸ ። 	 Ala ye kanuya de jira Hadamadenw na min ɲɔgɔn tɛ yen, a kɛlen ka a Denkɛ ci o ka na sa an kosɔn.


ምን አገኘን > 	 An bena sababu jumɛn sɔrɔ ka se k'a kiti?›


ወመኑ እግዚአብሔር ዘእንበለ አምላክነ። 	 Ala be sɔn batoli min na


፤ አንተንም የማዳንን ጋሻ ሰጠኸኝ ፤ ቀኝህም አቆመኝ ፥ ገርነትህም አሳየኝ። 	 Nga ele kɔni, e be tugura ne kɔ ka ne fagayɔrɔ ɲini.


ይገናኛሉ 6-8. 	 i wanna be size 8- 6


12፤ ስሙንም በዚያ ያኖረው አምላክ ይህን ይለውጡ ዘንድ በኢየሩሳሌም ያለውንም የእግዚአብሔርን ቤት ያፈርሱት ዘንድ እጃቸውን የሚዘረጉትን ነገሥታትና አሕዛብ ሁሉ ያጥፋ። 	 12Masacɛw, walima siya minw b'a fɛ ka sariya nin cɛn, walima ka Ala ka soo nin ci Zeruzalɛmu, Ala min b'a yɛrɛ yira o yɔrɔ la, ale ka olu halaki.


ባብሎኑን ላይገነባው ሰው 	 Bonlɔla min y'a ka boon juu sigi fara kan


17ትቶአቸው ከከተማው ወጣ፤ ወደ ቢታንያም ሄዶ በዚያው አደረ። 	 17A y'o kuma fɔ ka ban, a y'u to yen ka bɔ dugu kɔnɔ ka taga sii Betani.


20 የእሴይ ልጅ+ የዳዊት ጸሎቶች እዚህ ላይ አበቁ። 	 20Zese dencɛ Dawuda ka daaliliw banna yan.


ሳያይም ሦስት ቀን ቆየ፥አልበላምም፥አልጠጣምም። 	 9 Tile saba kònò a ma foyi ye, a ma dumuni kè, a ma ji min.


ሁሉም ሰው ጨዋታዎችን ይወዳል። 	 sibiri su ka di bɛɛ ye.


እስከሞት ፡ ነው ፡ የታመነኝ 	 Aw ka kɛ kantigiw ye fɔɔ ka taga se saya ma, n'o kɛra, aw bena nii banbali sɔrɔ ne barika la.


5l አደርጋለሁ ። 	 5 LiDominw L.


34 ፤ የምትመልሱልኝ ውስልትና ነውናበከንቱ እንዴት ታጽናኑኛላችሁ? 	 34Mun na aw be ne dusu saalo ni kumafu ye?


ገርሞኝ ሳቅሁ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


"ዛሬ ጤነኛ ነህ? 	 Bi sɔgɔma, n ka kɛnɛ?


እናም አዎ አሉ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን በመስጠት ማን ይችላል ስለጀመሩ ግምገማዎች በኩል መረጃ በእኛ የሚሰጡዋቸውን. 	 Ɔnhɔn, o koow sɛbɛnna an le kosɔn, bari sɛnɛkɛla ka kan ka l'a la ko a ben'a niyɔrɔ sɔrɔ, ani sumangosibaga fana be l'a la ko a ben'a niyɔrɔ sɔrɔ.


"አንቺን ይጎዳሽ ይሆን? 	 "Can I be Artoo?"


"በመካከላችሁ ሆነው አመራር ለሚሰጧችሁ ታዘዙ እንዲሁም ተገዙ። 	 na pàa ti yo ma ye kan ki koŋgbanŋga ki na,


3) ህመምተኛው ለምን ያህል ጊዜ ህክምና ይፈልጋል? 	 4Jamana bena to dusukasi la fɔɔ tuma jumɛn?


9እኛ ከእግዚአብሔር ጋር አብረን የምንሠራ ነንና፤ እናንተም የእግዚአብሔር ዕርሻ ናችሁ፤ የእግዚአብሔር ሕንጻ ናችሁ። 	 9An kɛra jɔɔnw ye, nga an ka Ala tora n'an ye o jɔnya la.


በምሳሌ አስረዳ። 	 Y yo lo supe.


10 ብዙ ጥልም በሆነ ጊዜ የሻለቃው ጳውሎስን እንዳይገነጣጥሉት ፈርቶ ጭፍሮቹ ወርደው ከመካከላቸው እንዲነጥቁት ወደ ሰፈሩም እንዲያገቡት አዘዘ። 	 10Mankan nin boɲana fɔɔ sɔlidasi kuntigi siranna ko mɔgɔ nunu bena Pɔli halaki, a ko a ka sɔlidasiw ka Pɔli minɛ ka taga n'a ye u ka yɔrɔ barikaman na.


16 ታዲያ አሁን ምን ትጠብቃለህ? 	 15"Aw be mun le kɛra yan ten?


ለሁላችንም የሚሆን ነው። 	 7 Katugu lo li yɛn we Yɛnŋɛlɛ le,


ትክክለኛ የአቀማመጥ ንድፍ; 	 ka kɔ tilen


ስለዚህ አምላክ ያጣመረውን* ማንም ሰው አይለያየው። 	 Ala ye min kè kelen ye, mògò kana o fara."


6 ይሖዋ በጽሑፍ በሰፈረው ቃሉ አማካኝነት ሐሳቡን ለእኛ በመግለጡ በእጅጉ ተጠቅመናል። 	 6 Katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ lo li maa kajɛnmɛ pi kaan,


ይህም ተስፋ ለዕፍረት አይዳርገንም፤ እግዚአብሔር በሰጠን በመንፈስ ቅዱስ ፍቅሩን በልባችን አፍስሶአልና። 	 5Jigi do te taga ka mɔgɔ to bololakolon, bari Ala y'an kanu cogo min na, o b'an dusu la Nii Senuman barika la, a y'ale min d'an ma.


የት ላይ ነው ያለነው? 	 anw be aw soro min?


እናት ፡ ልጇን ፡ ትረሳለች 	 Hali ni muso be ɲinɛ a deenw kɔ,


ስለዚህ ሞት ተሳስትዋል . 	 sayang wla ko ka join ani . .


፲፫ በተሰሎንቄ ያሉት አይሁድ ግን ጳውሎስ በቤርያ ደግሞ የእግዚአብሔርን ቃል እንደ ሰበከ ባወቁ ጊዜ፥ ወደዚያው ደግሞ መጡና ሕዝቡን አወኩ። 	 13 Nka Tesalonike Yahutuw y'a mèn tuma min na ko Paul bè Ala ka kuma fò Bere, u taara yen ka jama kònònasu.


ደስተኛ ሕይወት እንድንመራ ይፈልጋል። 	 A b'a fɛ an ka ninsɔndiya sɔrɔ an ka ɲɛnamaya la.


እማማ ተስማሙ። 	 Zan sɔrɔla ka sɔn.


Yun ቤቤ ነው. 	 ah jeng lo kan gawul.


26 ከዚያም ኢያሱ እነዚህን ቃላት በአምላክ የሕግ መጽሐፍ+ ላይ ጻፋቸው፤ ትልቅ ድንጋይም ወስዶ+ በይሖዋ መቅደስ አጠገብ በሚገኘው ትልቅ ዛፍ ሥር አቆመው። 	 26O kɔ, Zozuwe y'o koo sɛbɛn Ala ka sariyasɛbɛ kɔnɔ, ka kabakuru belebele dɔ ta, k'o bila joyiriba dɔ kɔrɔ, Masaba ka sigiyɔrɔ la.


በዚያም ጊዜ ንጉሡ ኢዮራም ከሰማርያ ወጥቶ እስራኤልን ሁሉ አሰለፈ። 	 6O waati la, masacɛ Zoramu wilila ka bɔ Samari dugu kɔnɔ, ka yaala ka Isirayɛli mara kɛlɛdenw bɛɛ lajɛn k'u filɛ.


3፡16) እግዚአብሔር ልጁን እስኪሰጠን ድረስ ዓለምን ሁሉ እንዲሁ ወዶአል! 	 Zan 3:16 b'a fɔ ko "Ala ye diɲɛ kanu haali, fɔɔ a y'a Deen kelenpe ci mɔgɔw ma."


ግመልን፣ ከብትን፣ ፍየልንም በርሷ (ብርድ መከላከያ) ሙቀት ጥቅሞችም ያሉባት ስትኾን ለእናንተ ፈጠረላችሁ። 	 4"Aw be se ka sogo minw ɲimi, olu filɛ nin ye: misi, saga, baa,


5-1 ጡቦች በቀን እስከ 3 ጊዜዎች ይሰጣቸዋል. 	 Baliku: kisɛ 1, siɲɛ 3 ka se siɲɛ 6 ma tile kɔnɔ.


በህግ ሊጠየቅ ይችላል. 	 K'a sɔrɔ o koo nunu tun be kɛ ka kɛɲɛ ni sariya ye.


ይህንንም የሚለውን በመጀመሪያዎቹ አባቶቻችን አልሰማንም። 	 Anw ni an denw ma deli o la abada.


መሸ፤ ነጋም፤ ስድስተኛ ቀን። 	 Su kora, ka o dugu gbɛ; o kɛra lon wɔɔrɔnan ye.


11 በሮችሽም ሁልጊዜ ይከፈታሉ። 	 11- I daaw yɛlɛnin bena to tuma bɛɛ,


ቤትትምህርትቤትን ለመከወን፤ እሚያስፈልገን ምን አለ? 	 Bi baroo: bena sigi cifiw musodenw ka kalan ni kow de kan - Kan jumɛn bɛ yɛn?


ከዚያም ኢየሱስ ወደ ሰማይ ቀና ብሎ እንዲህ ሲል ጸለየ፦ "አባት ሆይ፣ ሰዓቱ ደርሷል፤ ልጅህ ያከብርህ ዘንድ ልጅህን አክብረው፤ ምክንያቱም አንተ ለሰጠኸው ሰው ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲሰጥ በሰዎች ሁሉ ላይ ሥልጣን ሰጥተኸዋል። 	 1 Yezu y'o kuma nin fɔ ka ban dɔrɔn, a y'a ɲaa kɔrɔta sanfɛ k'a fɔ ko: "N Faa, waati sera sisan i ka boɲa la i Deen kan, janko ne fana ka boɲa la e kan, 2 bari i ye kuntigiya di ne ma adamaden bɛɛ kan, ka nii banbali di ne ka mɔgɔw bɛɛ ma i ye minw di ne ma.


58በአለማመናቸውም ምክንያት በዚያ ብዙ ተአምራት አላደረገም። 	 58Yezu ma kabako caaman kɛ yen bari u ma la Ala la.


" (ወደ ገላትያ ሰዎች 2:13) ። 	 O jɔncɛ sɔnna Ala ka Kuma ma ani a b'a jati fɛɛn nafamanba ye i n'a fɔ kerecɛn fɔlɔw ka Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu (1 Tesalonikaw 2:13 kalan).


ላይ የገጠሟችሁ ችግሮች ምንድን 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


በመላው ዓለም ላይ. 	 jamana kɔnɔ yɔrɔ bɛɛ la.


የሰማይ መሰላል 	 kala lagaw ya - samoană


13 ሰዓት በፊት 	 Miiriya 13 hours ago


'+ 31 ሁለተኛው ደግሞ 'ባልንጀራህን* እንደ ራስህ ውደድ' የሚል ነው። 	 31 Min be tugu o la, o filɛ nin ye: ‹I k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.›


ይህ እንዴት እንደሆነ በምሳሌ ላስረዳ። 	 An ye cogo jira aw la.


12 ከቅብዓቱም ዘይት በአሮን ራስ ላይ አፈሰሰ፥ ይቀድሰውም ዘንድ ቀባው። 	 12Tulolanigɛ bisigi sanulaman dɔ tun dulonnin be Arɔn ka kunmelekefani na,


27 ነገር ግን ለእናንተ ለምትሰሙ እላችኋለሁ፥ ጠላቶቻችሁን ውደዱ፥ ለሚጠሉአችሁ መልካም አድርጉ፥ 	 27 Yesu ko: "Aw minw bɛ ne lamɛnna, ne b'a fɔ aw ye ko aw ye aw juguw kanu, aw ye konyuman kɛ aw kɔninyabagaw ye.


ኃይል የእግዚኣብሕቤር ነው። 	 Jurumu ka sebaaya bè bò Ala ka sariya de la.


3 ሆኖም እነዚህን ነገሮች የሚያደርጉት አብንም ሆነ እኔን ስላላወቁ ነው። 	 3 U bena o baara sugu nunu kɛ bari u te ne lɔn, u te n Faa fana lɔn.


አዲሱ ጠ/ሚ/ር መሆናቸውንም በሕግ አግባብ አወቅን። 	 6 Ale de ye se di an ma fana ka kè layidu kura baarakèlaw ye.


3 _Romanos 16:3_ በክርስቶስ ኢየሱስ አብረውኝ ለሚሠሩ ለጵርስቅላና ለአቂላ ሰላምታ አቅርቡልኝ፤ 	 3 Aw ka Pirisili ni Akilasi fo, olu ye ne baarakɛɲɔgɔn dɔw ye Yezu Krista ka baara la.


ላቲን ነው የምትጽፈው። 	 n be na i ta sɛbɛ latien.


ከፍጥረት መጀመሪያ ግን እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው፤ ስለዚህ ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል ከሚስቱም ጋር ይተባበራል፥ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ፤ ስለዚህ አንድ ሥጋ ናቸው እንጂ ወደ ፊት ሁለት አይደሉም። 	 O la cɛ fɔlɔ ni muso fɔlɔ, Hadama ni Awa tun ma da ka denw sɔrɔ ka sankolo fa - Ala tun ye mɛlɛkɛw da kaban walasa u ka ɲɛnamaya kɛ sankolo la.


በጣም ስለወደዱት ደስተኞች ነን። 	 O b'a jra k'a fo ko an ka kanw ka nyètaa ka di i ye.


ምንም ማድረግ ስለማልችል በጣም ተናደድኩ። 	 Ne hakili ɲagamina, ne te se ka foyi fɔ tugu.


ማር 6:32 - በታንኳውም ብቻ . 	 MARIKI 6:3232U donna kurun kɔnɔ k'u be taga u danna yɔrɔlakolon dɔ la.


የሰንበት ት/ቤት? 	 Eh c?mo lo sab?a yo


ከአይኖቹ ሽፋሽፍት በስተቀር ቢጠሩት እንኳን ፊቱን ዞር ማድረግ ተሳነው። 	 A ye dalili kɛ ka kasi nga o m'a ɲa.


በዋለው የጴንጤቆስጤ ቀን ነበር። 	 O lo kɛra Pentekɔte loon na.


ሁሉን በጥበቡ ያደረገ እና ዓለሙ ሁሉ የእርሱ የሆነ እግዚአብሔር ፥ ሰዎች እንደአቅማቸው እና እንዲያስፈለጋቸው እንዲረዱት ባደረገው እና በሚያደርገው ሥነ ፍጥረት ሁሉ ሲታወቅ እና ሲመሰገን ይኖራል። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


2 ምን ዘና የሚያደርግ ሙዚቃ ማዳመጥ ይችላሉ? 	 5 U tun be dɔnkili la ka dɔɔn kɛ jon le kosɔn?


+ 18 ኢየሱስ ወደ ጀልባው በመውጣት ላይ ሳለ ጋኔን አድሮበት የነበረው ሰው አብሮት ይሄድ ዘንድ ተማጸነው። 	 18Yezu dontɔ kurun kɔnɔ, jinatɔkɔrɔ nin y'a daali ko a ka sɔn ale ka taga n'a ye.


እናት መሆኔን እወደዋለሁ። 	 I want....to be a mom


18፤ ባሪያዎቹም ሁሉ በፊቱ አለፉ፤ ከሊታውያንና ፈሊታውያንም ሁሉ፥ ከእርሱም በኋላ ከጌት የመጡት ስድስት መቶው ጌትያውን ሁሉ በንጉሡ ፊት አለፉ። 	 18A ka baaradenw bɛɛ tɛmɛn'a ɲafɛ: n'a kɔlɔsibagaw bɛɛ, ani Gatikaw mɔgɔ kɛmɛ wɔɔrɔ minw tun be tugur'a kɔ, olu bɛɛ.


8 ስለዚህ ለእሱ ያላችሁን ፍቅር እንድታረጋግጡለት አሳስባችኋለሁ። 	 8 O de y'a to ne bè aw deli ko aw k'a jira a la ko aw b'a kanu.


1:24 እና በኋላ ራሱን ከግምት, ሄዶ ወዲያውኑ ያየውንም ነገር ረስተዋል. 	 ZAKI 1:24 _ A b'a yɛrɛ filɛ, n'a bɔra yen, a be ɲinɛ a yɛrɛ cogo kɔ.


ተስፋ አደርጋለው 	 Si, ni yo me lo espere


15፥15 ደግሞም፦ ክርስቶስን አስነሥቶታል ብለን በእግዚአብሔር ላይ ስለ መሰከርን ሐሰተኞች የእግዚአብሔር ምስክሮች ሆነን ተገኝተናል፤ ሙታን ግን የማይነሡ ከሆነ እርሱን አላስነሣውም። 	 15 Ka tèmèn o kan, an bè sòrò seere nkalontigèlaw ye Ala ko la, katuguni an ye seereya kè a ko la ko a ye Krisita lakunun ka bò suw cèma.


ጥቅም ማግኘት የምትችለውስ እንዴት ነው? 	 Ele be nafa sɔrɔ o kalanw na cogo di?


5 ይሁን እንጂ የእኛ ክፋት የአምላክን ጽድቅ አጉልቶ የሚያሳይ ከሆነ ምን ማለት እንችላለን? 	 5Nga ni Ala ka tilenninya be lɔn an ka tilenbaliya barika la, an bena mun le fɔ sa?


የሎሚ 8 የጤና በረከቶች 	 Loobario Nkateko Baloyi8amV


ስለዚህ አንድ ነገር ማድረግ መጀመር አለብን። 	 Fɔɔ an ka dɔ kɛ dɔ ye.


26 ስለ እናንተ ብዙ የምናገረው ነገር አለኝ፤ ፍርድ የምሰጥበትም ብዙ ነገር አለኝ። 	 26Kuma caaman be n fɛ k'o fɔ aw ka koo la, k'aw jalaki.


ክፉ ሰው ክፉ ነው፤ ክፉ ፀብ ያመጣል፤ 	 Nɔnsinnin ye ɲugubaga ye


አበበና ማሞ ሆኑ ባለቤቷ 	 Minna ni ninki no tamago da yo


3ስለ ምን በደልን እንዳይ አደረግኸኝ? 	 6Mun na i do b'a fɛ ka ne ka fili lɔn?


ሁሉም አንድ አይደሉም። 	 Faso tɛ mɔgɔ kelen ta ye, bɛɛ jɛ don.


ምንም እንኳን የሚንከባከቡት እና የሚወዱትን ሰው በቀዝቃዛው የሞት እጅ እንዳያጡ ቢፈራሩም ፣ ከእግዚአብሔር ቃል ጥንካሬን ለመፈለግ ይህ ጊዜ ነው። 	 5U ka kɛ musosɔbɛw ye minw ɲamalɔnin lo, minw jijanin be u ka sokɔnɔbaaraw la, ani minw sɔɔn ka ɲi, ani u b'u yɛrɛ majigi u cɛɛw ye, waasa mɔgɔw kana se ka Ala ka kuma lɔgɔbɔ.


አዲስ መለቀቅ ግፋ? 	 Ba jùmɛn ka sùrun Segu la ?


የአብ ፈቃድ እርሱ ራሱ ነው። 	 14 N tan fa ɛ sagoon nin.


ሐዋርያው ጴጥሮስ "ኀጢአታችሁ እንዲደመሰስ ንስሓ ግቡ፤ ከመንገዳችሁም ተመለሱ" ሲል ተናግሯል። 	 Ciden Piyɛri y'a fɔ ko: "Aw ye nimisa ka faran aw ka hakɛw la ka segi Ala ma, janko a k'aw ka hakɛw yafa."


2 ፤ ገባዖን ከመንግሥታት ከተሞች እንደ አንዲቱ ታላቅ ከተማ ስለ ሆነች፥ ከጋይም ስለ በለጠች፥ ሰዎችዋም ሁሉ ኃያላን ስለ ነበሩ፥ እጅግ ፈራ። 	 2A n'a ka mɔgɔw siranna kosɔbɛ, bari Gabaŋɔn dugu tun ka bon i n'a fɔ masadugu, a tun ka bon ni Ayi ye, a kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ tun ye cɛfariw ye.


ወጣቶች በዕድሜ የገፉ ሰዎች እነሱ እያጋጠሟቸው ያሉትን ተፈታታኝ ሁኔታዎችና ችግሮች ሊረዱላቸው እንደማይችሉ ይሰማቸው ይሆናል። 	 U ka teli k'a miiri ko gwɛlɛya minw b'olu kan, mɔgɔkɔrɔbaw tɛ o faamu ka ɲɛ.


እርሱም እንዲህ አለ, "እኔ አንተ ለእኔ አባቴና እናቴ መሳም ይሁን ዘንድ እለምናችኋለሁ;, ከዚያም እኔም. 	 A ko "o tuma na, baba, a ko ne ni tuama ye nyuan ye


ያላገባው ጌታን እንዴት ደስ እንዲያሰኘው የጌታን ነገር ያስባል፤ 	 Mɔgɔ min ma furu, ale ka hamiko ye ka Matigi ka baara kɛ, a b'a fɛ ka Matigi sago kɛ.


በሦስተኛው ሳምንት. 	 sabo je lah ye .


+ 7 አሁንም ይሖዋን መፍራት በእናንተ ላይ ይሁን። 	 7Aw ka siran Masaba ɲa sisan.


ምንም ነገር አያውቁም። 	 olu te foyi lɔnna tugu.


31 ነገር ግን አብን እንድወድ ዓለም ሊያውቅ፥ አብም እንዳዘዘኝ፥ እንዲሁ አደርጋለሁ። 	 31 Nga diɲɛ mɔgɔw ka kan k'a lɔn ko ne be n Faa kanu, o la, a ye min fɔ ne ye, ne b'o le kɛ.


አንጨት እና አሁን 	 kunsin (ɲadi) yan kɔnɔ ani sisan


13 ንጉሥ ኢዮርብዓም በነገሠ በ18ኛው ዓመት አቢያህ በይሁዳ ላይ ነገሠ። 	 1Zerobowamu ka masaya saan tan ni seeginan na, Abiya kɛra masacɛ ye Zuda mara kunna.


13 በአንቺ የተነሳ መልካም እንዲሆንልኝ እባክሽ፣ እህቴ እንደሆንሽ አድርገሽ ተናገሪ፤ እንዲህ ካደረግሽ ሕይወቴ ይተርፋል። 	 13 I jaandi, ni an sera ye, i ye a fɔ ko n doomuso le i ri, sa alu ri n damira koɲuma ka n to i la ko kosɔn."


የእናንተን አመለካከት ግን አናውቅም። 	 Ne jigi b'a kan ko aw fana bè an cogo dòn aw dusukunw na.


ደህንነቱ የተጠበቀ ነው። 	 So be safe; be seen.


ከእሳት የሆነ ምንጣፍ አንጥፉለት፤ ወደ እሳት በርን ክፈቱለት። 	 I ye a faa ka a janin ka a kɛ buuri ri."


ኃጢአት ሰርተው ባይመለሱ ለማን ይብሳል? 	 Jɔn ni jɔn lo bena lakunu?


37 ነቢይ እንደሆነ ወይም የመንፈስ ስጦታ እንዳለው የሚያስብ ሰው ካለ እነዚህ የጻፍኩላችሁ ነገሮች የጌታ ትእዛዛት መሆናቸውን አምኖ ይቀበል። 	 37 Ni mògò dò bè miiri ko ale ye kira ye, ko Ala ka nilifèn dò b'a fè, o k'a dòn ko ne ye min sèbèn ka ci aw ma, o ye Matigi ka ci fòlen de ye.


እና ይሰጥዎታል። 	 lyen ko de ma kan mi


ንጉስ ለመሆንም ተመቻቸው። 	 Ko e b'a fɛ ka kɛ u ka masacɛ ye.


አባቱም እንዲህ አለው፡- ‹ልጄ አንተማ እኮ ዘወትር ከእኔ ጋር ነህ፤ የእኔ የሆነው ሁሉ የአንተ ነው። 	 31Nga a faa y'a fɔ a ye ko: ‹N deen, i be ne fɛ tuma bɛɛ, fɛɛn minw bɛɛ be ne fɛ, o bɛɛ ye i ta ye.


"ለመሆኑ አቤልና ቃየል ሲጋደሉ፣ እግዜር ምን እየሰራ ነበር? 	 Kayɛn ni Abɛli be baara jumanw lo kɛ?


በአገሪቱም ሁሉ ላይ ተመላልሰው ከዘጠኝ ወርና ከሀያ ቀን በኋላ ወደ ኢየሩሳሌም መጡ። 	 8U ye jamana nin bɛɛ yaala ten, ka kɔsegi ka na se Zeruzalɛmu, kalo kɔnɔntɔn ni tile mugan kɔ.


እውነትን እንዳገኘህ እርግጠኛ እንድትሆን ያደረገህ ምንድን ነው? 	 I be se ka la a la kosɔbɛ cogo di ko i be tiɲɛn sira kan?


እናቱ ይሄን አላየች የሚል ይመስላል። 	 Nɛ wa ma je o yi daa kɛ daa.


ባለፈው ሳምንት ሲከበር ነበር። 	 ye la busy kan daripada last week.


ጊዜ ወርቅ ነው ከወርቅም በላይ። 	 o ka fisa ni sanu ye.


22፤ ነገር ግን እያንዳንዲቱ ሴት ከጎረቤትዋ በቤትዋም ካለችው ሴት የብር ዕቃ የወርቅ እቃ ልብስም ትለምናለች፤ በወንዶችና በሴቶች ልጆቻችሁ ላይ ታደርጉታላችሁ፤ ግብፃውያንንም ትበዘብዛላችሁ። 	 22Musow kelen kelen bɛɛ bena minanw daali u sigiɲɔgɔnw fɛ ani musow fɛ minw b'u ka soo kɔnɔ, warigwɛtaw, ni sanutaw, ani faniw, aw bena minw don aw dencɛw n'aw denmusow kaan na.


17 ከዚያም ኢየሱስ "የቄሳር የሆነውን ነገር ለቄሳር የአምላክ የሆነውን ነገር ደግሞ ለአምላክ መልሳችሁ ስጡ" አላቸው። 	 17 O tuma la Yesu y'a fò u ye ko: "A' ye masakè ta sara masakè ye, ka Ala ta di Ala ma."


አንተ፥ ንጉሥ ሆይ። 	 fore, O ye kings: be


ከዚህ በኋላ ውይይቱን መቀጠል ብዙውን ጊዜ ቀላል ይሆናል። 	 U nɔgɔnin bena to fɔɔ wulafɛ.


ሳቭ ተሰናክሏል ። 	 ye savan bhi to tum sa hai.


14 እነሆም፥ የእግዚአብሔርን መዓት በእስራኤል ላይ አብዝታችሁ ትጨምሩ ዘንድ እናንተ የኃጢአተኞች ትውልድ በአባቶቻችሁ ፋንታ ቆማችኋል። 	 14Aw fana, kojugukɛla nunu, aw b'aw faaw nɔɔ ta ka dɔ fara Masaba ka dimi kan Isirayɛlidenw kama!


5 ፤ ንጉሡም ዳዊት ልኮ ከሎዶባር ከዓሚኤል ልጅ ከማኪር ቤት አስመጣው። 	 5Masacɛ Dawuda y'a ci ko a ka ta'a minɛ Amiyɛli dencɛ Makiri ka soo, Lodebari.


በወገናችሁ ጉዳት አትክበሩ። 	 Kana kɛ siranbagatɔ ye i ka mɔgɔw cɛma.


የሐዋርያው የጳውሎስ መልእክት ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ምዕራፍ 13፡ 1 - 13 	 Pɔli ka koo ni Krista ka jama min be Korɛnti 1.12 - 7.16


ይህን እኮ ልጆችሽ የሚያደርጉት እኮ ነው። 	 I ba mɛn fɔ, n na mɔɔilu ri wo kɛ.


እነዚህም (1) ያልተገራ አንደበት፣ (2) የሰው ፍርሃትና የእኩዮች ተጽዕኖ እንዲሁም (3) ከመጠን ያለፈ የጥፋተኝነት ስሜት ናቸው። 	 jatigɛ: (2) Mɔgɔw b'a fɔ ko dimi kojugu, siran ani hami bɛ a bila mɔgɔ la. (3) Dɔgɔtɔrɔw b'a fɔ ko bana dɔw ɲɛsiranya b'a bila mɔgɔ la.


ለአባቱ አንድ ልጅ የሆነ ደጅ አፍ የመሰለው ማጀት የጎረስው ሁሉ ገንዘቡ ነው ለእርሱም የአብ ገንዘብ ሁሉ ገንዘቡ ነውና እስመ ኩሉ ዘቦ ለአቡየ ዚአየ ውእቱ እንዲል። 	 Min bilara dugu kunna, n'o ye faama ye, o ko ale b'a fɛ ka a ka nafolo fara a ta kan, katugu, denmisɛnnin, o tɛ se ka nafolo mara k'a sɔrɔ a fa tɛ yen.


አባቴም ሳያገኝ ቀረ። 	 Baba dumuni kɛtɔ ye konɲi tunun.


4 የሰቆቃ ዓመታት በህወሓት እስርቤት 	 164 Gawo bolotigɛla ɲangira san tan kaso la 1


15ከእነርሱም አንዱ መፈወሱን ባየ ጊዜ በታላቅ ድምፅ እግዚአብሔርን እያከበረ ተመለሰ፤ 16በኢየሱስም እግር ላይ በፊቱ ተደፍቶ አመሰገነው፤ ይህም ሰው ሳምራዊ ነበረ። 	 16A sera Yezu fɛ, a y'a kunbiri gwan a kɔrɔ k'a ɲaa biri duguma ka barika la a ye, k'a sɔrɔ o cɛɛ tun ye Samarika ye.


ሰውየውም በመምህሩ ሀሳብ ተስማምቶና አመስግኖ እንቁላሎቹን ወደ ቤቱ ይዞ ተመለሰ:: እንቁላሎቹንም በጥንቃቄ አስቀምጦ፤ ማን እባብ እንደሆነ የመጀመርያውን እንቁላል ሲጠይቀው፤ "ጌታዬ፤ እኔ እውነትና ውሸትን የምትለይበትን ጥበብ የምገልፅልህ ንስር ነኝ" ሲል መለሰለት። 	 A ka kalandenw gèrèla a la, 2 a y'a daminè ka u kalan ko: 3 "Minnu y'a dòn ko u ye faantanw ye Ala ta fan fè, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye u ta ye.


፮ ወጥተውም ወንጌልን እየሰበኩና በስፍራው ሁሉ እየፈወሱ በየመንደሩ ያልፉ ነበር። 	 6Kalandenw tagara yaala duguw la ka Ala ka kibaru diman fɔ ani ka banabagatɔw kɛnɛya o yɔrɔw bɛɛ la.


18 ንጉሥ ሆይ፥ ልዑል አምላክ ለአባትህ ለናቡከደነፆር መንግሥትንና ታላቅነትን ክብርንና ግርማን ሰጠው። 	 18Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala tun y'i facɛ Nabukodonozɔri kɛ masa ye, k'a kɛ mɔgɔbaba ye, ka kunkɔrɔta ni dawula d'a ma.


አንዳንዶች ማማት ጀምረዋል። 	 Nka tɔw kɔni bɛ a kumaw mɛn kuma kɔrɔmanw le ra.


የሞኝ ነገር...ራሱ አፍረጥርጦት ቁጭ አለ! 	 agoy ka kuyaw man ani mi...nice kaau unbelievable da!


22:58 ከጥቂት ጊዜ በኋላ, ሌላኛው, እሱን አይቶ, አለ, "አንተ ደግሞ ከእነርሱ ወገን ነህ. 	 58Waati dɔɔni o kɔ, cɛɛ dɔ fana y'a ye k'a fɔ a ye ko: "Ele fana ye u dɔ ye."


33ከስድስት ሰዓት ጀምሮ እስከ ዘጠኝ ሰዓት ድረስ በምድር ሁሉ ላይ ጨለማ ሆነ። 	 33Tilegwangwan fɛ, dibi donna yɔrɔ bɛɛ fɔɔ ka lɛrɛ saba kɛ.


እሱ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ አስተማሪ ነበር። 	 Mɔgɔ kalannin hakilitigi tun lo.


8 መላዋ ምድር ይሖዋን ትፍራ። 	 8Dugukolo kan fɛɛnw bɛɛ ka siran Masaba ɲa.


ወደኸኛል ፡ አና ፡ አዳንከኝ 	 [Look unto Me, and be ye saved] (Sankey)


ኢየሱስም እውነት እልሃለሁ ዛሬ ከኔ ጋር በገነት ትሆናለህ " (ሉቃ . 	 43Yezu y'a jaabi ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye, i bena kɛ ne fɛ arijana na bii yɛrɛ."


12ዮሴፍም እንዲህ አለው፤ "እንግዲህ የሕልሙ ትርጓሜ ይህ ነው፤ ሦስቱ ሐረግ ሦስት ቀን ነው፤ 13በሦስት ቀን ውስጥ ፈርዖን ከእስር ቤት ያወጣሃል፣ ወደ ቀድሞ ሹመትህም ይመልስሃል፤ በፊት የመጠጥ አሳላፊ በነበርህበት ጊዜ ታደርግ እንደነረው ሁሉ የፈርዖንን ጽዋ በእጁ ትሰጠለህ። 	 12Samusɔn y'a fɔ olu ye ko: "Ne bena talen la aw ye, n'aw y'a kɔrɔ fɔ ka sɔrɔ ɲanagwɛ tile wolonwula nunu ma ban, ne bena deleke ɲanaman bi saba ni fani wɛrɛ bi saba d'aw ma.


በየዕለቱ በቤተ መቅደስ ተቀምጬ አስተምር ነበር፤ ሆኖም ያን ጊዜ አልያዛችሁኝም። 	 49- Ne tun b'aw cɛma loon o loon Alabatosoba kɔnɔ ka mɔgɔw kalan, aw ma ne minɛ.


በዚህ ጊዜ እግዚአብሔር ብርሃን ይሁን ብሎ ብርሃንን ፈጠረ ። 	 Ala y'a yira ko ale ye tangabaga ɲanaman ye.


ከመስዋእት ይልቅ ምጽዋትን እወዳለሁ። 	 o ka di n ye ka tɛmɛ saraka jɛnita kan.


ስለዚህ ጌታ ራሱ ምልክት ይሰጣችኋል፤ እነሆ፥ ድንግል ትፀንሳለች፥ ወንድ ልጅም ትወልዳለች፥ ስሙንም አማኑኤል ብላ ትጠራዋለች። 	 MATIYO 1:21 _ A bena dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu, bari ale lo ben'a ka mɔgɔw kisi u ka hakɛw ma."


39እርሱም፣ "ኑና እዩ" አላቸው። 	 (Arabi kɔrɔ ko karamɔgɔ.) 39 A ko: "Aw ye na, aw ben'a ye."


ሃያ ሁለት አመት ረጅም ነው›› 	 U sii tena tɛmɛ saan kɛmɛ ni mugan kan tugu."


2 ባመናችሁ ጊዜ መንፈስ ቅዱስን ተቀበላችሁን? 	 2A y'u ɲininga ko: "Aw lara Yezu la tuma min na, aw ye Nii Senuman sɔrɔ wa?"


ያም ሆኖ ሩት የወደፊት ሕይወቷ ሳያሳስባት አልቀረም። 	 Nka a be se ka kɛ ko Nawomi tun b'a fɛ k'a lɔn fana ni Ruti ka koow cogoya b'a nɔɔ na wala ni cɛɛ bɔra a la.


ይህንንም ያዩ ሁሉ እግዚአብሔርን አመሰገኑ። 	 Pɔli y'olu ye tuma min na, a ye barika la Ala ye, dɔ farala a ka jagwɛlɛya kan.


ጸጋ ማለት እግዚአብሔር ለእኔ የሚያደርገው ነገር ሲሆን ሕግ ደግሞ እኔ ለእግዚአብሔር የማደርገው ነገር ነው። 	 Ne ye fɛɛn min kɛ, Ala y'o ɲɔgɔn le juru sara ne ye."


እኝህን አባት ያድምጧቸው። 	 A to u be taga i kuntigi yɔrɔ ɲini.


እሱ ሞኝ-አታላይ ነው ። 	 o tigi ye naloman le ye.


በቃል ወይም በጽሑፍ ሊሆን ይችላል ። 	 Aw ye laadili minnu sòrò an ka kuma wala an ka sèbèn barika la, a' ye olu minè kosèbè.


16 ሃይማኖትህ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ሙታን ከሚያስተምረው ትምህርት ጋር ይስማማል? 	 16 Bibulu be min fɔ mɔgɔ salenw koo la, yala i ka diinan sɔnna o ma wa?


22 የሰማይን ሠራዊት መቍጠር የባሕርንም አሸዋ መስፈር እንደማይቻል፥ እንዲሁ የባሪያዬን የዳዊትን ዘርና የሚያገለግሉኝን ሌዋውያንን አበዛለሁ። 	 22Mɔgɔ te se ka lolow ani kɔgɔjida la cɛncɛnkisɛ jati k'u daa lɔn cogo min na, o cogo kelen na, ne bena n ka baarakɛla Dawuda kɔmɔgɔw caya, ani Levi taw, olu minw be ne ka baara la."


(በእግዚአብሔርና በቃሉ ታማኝነት ላይ በመመስረት ነው። 	 (Ala ka kantigiya ani a ka kuma).


7መልካም ብታደርግ ተቀባይነትን አታገኝምን? 	 7Tilenninya ka d'i ye wa?


አላጣም ሰላም፡ እኔ አላጣም ሰላም 	 Jàmana denw Kumana, jàmanako tɛ 'tlon ye


15 የእውነትን ቃል በአግባቡ በመጠቀም ራስህን ተቀባይነት እንዳለውና ምንም የሚያፍርበት ነገር እንደሌለው ሠራተኛ አድርገህ በአምላክ ፊት ለማቅረብ የተቻለህን ሁሉ ጥረት አድርግ። 	 15I jija ka kɛ mɔgɔsɔbɛ ye Ala ɲakɔrɔ, baarakɛlasɔbɛ min te maloya fewu, min be tilen ka tiɲɛ fɔ.


26"እናንተም፣ ከአንተ ጋር አብረን በልተናል፤ ጠጥተናል፤ በአደባባያችንም አስተምረሃል ትላላችሁ። 	 26"O tuma na, aw ben'a fɔ a ye ko aw ye dumuni kɛ n'a ye, ko a y'aw kalan aw ka dugu forobayɔrɔw la.


በሦስተኛ ደረጃ፡- 	 Sii· • 13el'l un • be -


እድለኛ ነዎት በውነት! 	 gud luck la ye kak eza!


› መንገዴን እንዳልስት 	 Tara yo man ma anta gasdina


አንተ "ነኝ" ትላለህ። 	 Aw ni ce, aw ni baaraji!


በዚህ ጊዜ ኢየሱስ "አልዓዛር ሞቷል፤ . 	 14 O tuma la Yesu y'a fò u ye k'a jèya ko: "Lazarè sara.


በሳኡዲአረቢያ ሁለት የነዳጅ ማጣሪዎች ላይ ጥቃት ተፈጸመ 	 Ì ye kee fula kungo kuntu ka ì faa Sawudi Arabia


45ዳሩ ግን ያ አገልጋይ፣ ጌታዬ ቶሎ አይመጣም፤ ይዘገያል፤ ብሎ ቢያስብና ወንድና ሴት አገልጋዮችን ቢደበድብ፣ ደግሞም እንዳሻው መብላት፣ መጠጣትና መስከር ቢጀምር፣ 46የዚያ አገልጋይ ጌታ ባላሰበው ቀንና ባልጠረጠረው ሰዓት ይመጣበታል፤ ስለዚህ ይቈራርጠዋል፤ ዕድል ፈንታውንም ከማያምኑ ጋር ያደርጋል። 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


በንፋስ ውሃ ውስጥ በማቀዝቀዝ ያርሙዋቸው. 	 A bena taga n'u ye jii bɔyɔrɔ la.


24:32 እነርሱም እርስ በርሳቸው እንዲህ ተባባሉ, "አይደለም ልባችን ውስጥ የሚነድ ነበር, እርሱም በመንገድ ላይ እየተናገረ ሳለ, እርሱም ለእኛ ቅዱሳን በፈታ ጊዜ? 	 LUKA 24:32 _ U y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "A tun be kumana an fɛ sira kan tuma min na ka to ka Ala ka kuma ɲafɔ an ye ka gwɛ, an nisɔndiyanin tun tɛ wa?"


ጊዜ የሁሉም ነገር ፈጣሪ ነው። 	 "Ne Masaba le ye koo bɛɛ dan.


ብሎጉ ፍጹም ድንቅ ነበር! 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


በምላሳችን የምንናገረው ብቻ ሳይሆን የምንከውነውም ሁሌም የተለያየ ነው። 	 An be fili, ani tuma dɔw la an be kuma dɔw fɔ ani ka koo dɔw kɛ minw man ɲi (Kɔlɔsikaw 1:13, 14).


ታዲያ በባልንጀራህ* ላይ የምትፈርድ አንተ ማን ነህ? 	 Nka e ye jòn ye, ka kiri tigè i mògò ɲògòn kan?


ሰው በዚህ ምድር ይኖራል። 	 Mɔgɔ wɛrɛ bena sigi lafiya la,


ለመሆኑ "ሰዎቹ" እነማን ናቸው? 	 "Mɔgɔ tilenbaliw" ye jɔn lo ye?


እንግዲህ እነዚህን ቃሎች በልባችሁና በነፍሳችሁ አኑሩ፤ እነርሱንም ለምልክት በእጃችሁ ላይ እሰሩአቸው፥ በዓይኖቻችሁም መካከል እንደክታብ ይሁኑ። 	 Zezi le i sa nun, yɛ i nin'n nin i si'n be jin i wun lɛ. ?Amun si like ti mɔ be o aklunjuɛ nun'n?


ወደፊትም ቢሆን መደሰቴን እቀጥላለሁ፤ 19 ይህ በእናንተ ምልጃ+ እንዲሁም የኢየሱስ ክርስቶስ መንፈስ በሚሰጠኝ ድጋፍ+ መዳን እንደሚያስገኝልኝ አውቃለሁና። 	 Ne bè to ka ɲagali, 19 k'a masòrò ne b'a dòn ko o kow bèè na kè ne kisili sababu ye aw ka deliliw ni Yesu Krisita Ni Senu ka dèmèni barika la.


11 በራሴ እጅ እንዴት ባሉ ትልልቅ ፊደላት እንደጻፍኩላችሁ ተመልከቱ። 	 11Aw k'a filɛ yan yɔrɔ sɛbɛnɔ ka bonbon cogo min na, ne yɛrɛ bolo le y'o sɛbɛn.


ከዚኽ የተሻለ ሌላስ፡ ምን ሊኖር ይችላል? 	 Min ka fisa ni nayi yere di?


አባት ግን አልታከቱም። 	 paa pe ma kaa woŋgoli yigi mɛrɛ ni we.


የገባው ያብራራልኝ። 	 A ye min kɛ ne ye, ne bena o fɔ aw ye.


የጻድቃን እርቃን ሲያወጡ 	 "Ni mɔgɔɲumanw kisiko ye baara ye,


አምላኬ ፡ ሆይ ፡ አደንቅሃለው 	 Ne ka Ala, ne b'i tanu.


ማነው ባለመብቱ? 	 Jɔnw le mandiminin be ni kuun t'a la?


ያ ደግሞ መማር አለበት ። 	 O una donna karan be .


በከንቱም ይሁን ከንቱ ባልሆነ ነገር እኔ እርሱን አልጠራም። 	 Ne tena mɔgɔ si filɛ ka makari a la, n tena hinɛ fewu.


7ብርሃን መልካም ነው፤ 	 7Yeelen ka ɲi.


አቤቱታ አላቀረቡም? 	 o ta be fɔ tugu wa?


እና ከዓመታት በፊት? 	 taga saan ka pre?


እግዚአብሄር መፈለግን ይፈልጋል። 	 Mɔgɔ dɔw b'a fɔ ko Ala b'an tɔɔrɔ walisa k'an kɔrɔbɔ.


በዚያም ይህች ልጅ፣ የሶርያ ንጉሥ ጦር አዛዥ የነበረው የንዕማን ሚስት አገልጋይ ሆነች። 	 Sirikaw y'a minɛ ani u tagara n'a ye k'a kɛ Naaman muso ka baaraden ye.


ሶኒ ተመሳሳይ 13. 	 Syin Sy Es dan ye 13


ሰዎቹ ተነስተው ወጡ። 	 Lafili dusukasibagatɔ Wulila, ka Taa tèn.


የረሃብ ህልም ቅጥ የለውም። 	 Bootan man ka kaajo ba..


የአምላክ ፈቃድ "ሁሉም ዓይነት ሰዎች እንዲድኑ እንዲሁም የእውነትን ትክክለኛ እውቀት እንዲያገኙ ነው። 	 4ale min b'a fɛ mɔgɔ bɛɛ ka kisi ani ka se ka tiɲɛ lɔn.


"እሺ ከእርጥቡ ከበጠጡና ከዕበቱ ነው ወይስ ለማገዶ ከፈለጉ ደግሞ ከኩበቱ? 	 ƝANMIƐN NDƐ'N NUN NINNGE KPAKPA WIE MUN ?Kɛ be se kɛ Klisifuɛ kun yi klolɛ'n i nglo'n, i bo'n yɛle benin?


እንግዲያስ እንንቃ በመጠንም እንኑር እንጂ እንደ ሌሎች አናንቀላፋ። 	 6 O de kosòn an kana sunògò i ko dòw b'a kècogo min na, nka an ka to an ɲè na, an hakili kana ɲènamini i ko dòlòtòw.


ግብር ይመለከታል። 	 ale lo be kɛwaliw filɛ.


የኃጢአት ደመወዝ ሞት ነውና;; ነገር ግን የእግዚአብሔር የጸጋ ስጦታ በኢየሱስ ክርስቶስ በጌታችን የዘላለም ሕይወት ነው። 	 23 Jurumu sara ye saya ye, nka Ala ka nilifèn ye ɲènamaya banbali de ye Yesu Krisita an Matigi la.


+ "ሁላችሁም ንጹሐን አይደላችሁም" ያለው ለዚህ ነው። 	 O le y'a to a ko: "Aw bɛɛ gwɛnin tɛ."


ም በማለዳ ቤቴ ተንኳኳ፤ ተነስቼ ከፈትኩኝ። 	 Dugu gwɛra sɔgɔma, cɛɛ nin nana tuma min na, ne bɔra boboya la, ne sera ka kuma.


ምዕራፍ 88 የሀብታሙ ሰውና የአልዓዛር ሁኔታ ተለወጠ 	 SAPITIRI 88NAN Cɛɛ nafolotigi ani Lazari ka koow yɛlɛmana


ከብላቴኖቹም አንዱ መልሶ፦ እነሆ፥ መልካም አድርጎ በገና የሚመታ የቤተ ልሔማዊውን የእሴይን ልጅ አይቻለሁ እርሱም ጽኑዕ ኃያል ነው፥ በነገርም ብልህ፥ መልኩም ያማረ ነው፥ እግዚአብሔርም ከእርሱ ጋር ነው አለ። 	 O tuma, cɛmɔgɔw ko: 'An y'a fɔ ko: Saamori ye denmisɛn ye, an filila, a barika ka bon an ta ye.'


ይረዳን ዘንድ አምላክን እንለምን! 	 Ala ye ɲɛganbaatɔ dɛmɛbaa ye koyi!...


24 "ለሁለት ጌቶች ባሪያ ሆኖ መገዛት የሚችል የለም፤ አንዱን ጠልቶ ሌላውን ይወዳል ወይም ለአንዱ ተገዝቶ ሌላውን ይንቃል። 	 24"Mɔgɔ si te se ka baara kɛ kuntigi fila ye, bari a bena kelen kɔniya ka kelen kanu, walima a bena nɔrɔ kelen na k'a mako bɔ kelen na.


1:12 ሆኖም እሱን ለመቀበል ያደረገው ሁሉ, በስሙ ለሚያምኑት ሰዎች, እርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው;. 	 12Nga minw sɔnn'a ma, ka l'a la, a ye see di olu ma ka kɛ Ala deenw ye.


21 ይሖዋም ሐናን አሰባት፤ እሷም ፀነሰች፤+ ሌሎች ሦስት ወንዶችና ሁለት ሴቶች ልጆችም ወለደች። 	 21Masaba ye koɲuman kɛ Annɛ ye: A ye kɔnɔw ta ka dencɛman saba ni denmuso fila wolo.


እነዚህ በሴይር ምድር የገዛው የሖሪው መሪዎች ነበሩ. 	 Olu le tun ye oriw kuntigiw ye Seyiri mara la ka kɛɲɛ n'u ka gwasow ye.


እና ኢየሱስ ክርስቶስ? 	 kaambakon ka ba, o Kristo?


ይህ ደግሞ ከሁሉም በላይ አምላካዊ ቃል ነው። 	 O tun be i n'a fɔ Setigi Ala kumakan.


2 ፤ አምላክህ እግዚአብሔር ርስት አድርጎ በሚሰጥህ በምድርህ መካከል ሦስት ከተሞችን ለራስህ ትለያለህ። 	 2a bena jamana min di aw ma, aw bena dugu saba woloma o kɔnɔ minw be a cɛmancɛ la, k'o bila.


8 የአምላክን መንግሥት በተመለከተ ያለው ሌላው እውነታ ደግሞ ኢየሱስ የሚገዛው ብቻውን አለመሆኑ ነው። 	 8 Koo wɛrɛ filɛ nin ye Ala ka Masaya koo la: Yezu tɛna kuntigiya kɛ a kelen.


አሃሃ ፡ አሃሃ (፬x) 	 a.aak ki I a l.4a .. ka


ይህ እውነቱ አሁን አሁን የህጻናት. 	 a tiɲɛna an bi denw de fɛ wa


17ኢየሱስም፣ "አንት የማታምን ጠማማ ትውልድ፤ እስከ መቼ ከእናንተ ጋር እኖራለሁ፤ እስከ መቼስ እታገሣችኋለሁ። 	 19 Yesu y'a fò u ye ko: "Aw kòni, siya dannabali, ne na to aw fè yan fo tuma jumèn?


አባቶችና ልጆች 	 Wololabanaw ni bugu wɛrɛw la


እነሆ፥ በዚያ ቀን ልትሸሸግ ወደ እልፍኝህ በሄድህ ጊዜ ታያለህ አለ። 	 o loon na, aw ye filɛli kɛ o faan fɛ,


12 ወደ ሄሮድስም እንዳይመለሱ በሕልም ተረድተው በሌላ መንገድ ወደ አገራቸው ሄዱ። 	 12Ala y'a fɔ lɔnnikɛla nunu ye siko la k'u kana segi ka taga bɔ Erɔdi fɛ.


ሁሉን አሳለፉ ጌታ ባይኑ እስኪያይ 	 A tora o la ten, fɔɔ a sɔnn'a ma tuma min na ko Fɛɛn bɛɛ kuntigi Ala be adamadenw ka kuntigiya kunna.


አሁን ሰው የሚሆነውን ይሆናል። 	 Now be a man James.


የሚለውም ነገር አልገባንም" እያሉ ይጠያየቁ ነበር። 	 aw tun tena talen nin kɔrɔ lɔn."


የቤተሰብ ችግሮች ምልክቶች 	 N'an b'a f ke an ka denwolojatimin dabari caaman nunu b ra an ka


በከንቱ እርስ በርሳቸው ላይ የሚነሳሱ አይደሉም፤ አይቀናኑም። 	 K'a sɔrɔ o tɛ baara kɛ, o tɛ jese dan, ka a kɛ fani ye ka o yɛrɛ fiyɛrɛbɔ.


ከእናንተ የተጠመቃችሁ ሁሉ ክርስቶስን ለብሳችኋልና. 	 27 Aw minnu bèè batisera Krisita la, aw ye Krisita don aw kan na i ko dulòki.


አቶ የሱፍ ኢብራሂም "በፅኑ ጉዳዬቻችን ላይ የሀሳብ ጥራት! 	 17"Ala tun y'a daa di Ibrayima ma min na, o kɛtuma surunyana minkɛ, an ka mɔgɔw cayara kosɔbɛ Ezipiti jamana kɔnɔ.


ራስህን አድን" አሉት 	 "look unto Me, and be ye saved"


"የት እንዳለ እኔ በምን አውቃለሁ? 	 N ka a yɔrɔ lɔn.


ማቃለል እችላለሁ? 	 Can I be tagged?


ያህዌህ ወደ ምድር ይመጣል። 	 Masaba be kokura daminɛna dugukolo kan,


ይሁን እንጂ መጽሐፍ ቅዱስ እውነተኛው አምላክ ይሖዋ ብቻ እንደሆነና ኢየሱስ ክርስቶስ ልጁ መሆኑን በግልጽ ያስተምራል። 	 Nka, Bibulu t'a fɔ yɔrɔ si la ko Jehova Ala wala Yezu Krista ye duniɲa nin kuntigi ye.


2ሰዎች በእኛ ላይ በተነሡ ጊዜ፣ 	 2Mɔgɔw wilila an kama tuma min na,


ማለዳም ደግሞ ወደ መቅደስ ጣቢያ ተመልሶ መጣ. 	 2Sɔgɔmada joona dɔrɔn, a segira ka na Alabatosoba kɔnɔ.


እናንተ ገና የጽድቅን ቃል ለማወቅ ብስለት ይቀራችኋል ይለናል። 	 Nga ele kɔni ye duvɛn diman mara fɔɔ sisan!"


13 ፤ እንግዲህ በአንቺ ምክንያት መልካም ይሆንልኝ ዘንድ፥ ስለ አንቺም ነፍሴ ትድን ዘንድ። 	 13 Ne b'a ɲini i fɛ i k'a fɔ ko i ye ne dɔgɔmuso ye janko u ka ne minɛ ka ɲa i kosɔn, ne nii be kisi i sababu la."


ሰይጣን ሔዋንን "በእርግጥ አምላክ በአትክልቱ ስፍራ ካለው ከማንኛውም ዛፍ አትብሉ ብሏችኋል? 	 Sutana y'a fɔ Awa ye ko: "Tiɲɛ na, Ala y'a fɔ ko aw kana yɔrɔ nin yiriw si deen dumu wa?"


23፤ አረደውም፤ ሙሴን ከደሙ ወስዶ የአሮንን የቀኝ ጆሮውን ጫፍ፥ የቀኝ እጁንም አውራ ጣት የቀኝ እግሩንም አውራ ጣት አስነካው። 	 23Musa ye sagajigi kaan tigɛ k'a joli dɔ ta k'o mɔ Arɔn kinibolo tulo dakun kan, ka dɔ mɔ a kinibolo bolokunnadenba kan, ani ka dɔ mɔ a kinibolo senkunnadenba kan.


20 ስለ ጌታችንና አዳኛችን ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ባገኙት ትክክለኛ እውቀት ከዓለም ርኩሰት ካመለጡ በኋላ ተመልሰው በዚሁ ነገር ከተጠመዱና ከተሸነፉ ከመጀመሪያው ይልቅ የኋለኛው ሁኔታቸው የከፋ እንደሚሆንባቸው ምንም ጥርጥር የለውም። 	 20Ayiwa, ni minw y'u yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ diɲɛ nin ka kojugu la an Matigi n'an kisibaga Yezu Krista lɔnko barika la, n'o tigi segira ka don o la, ka kɛ o ka jɔɔn ye, a ka koo tɔɔ be juguya ni fɔlɔta ye.


የያዘው ፋይል መጠን ገደብ 100 ሜባ. 	 Pu ni kogoŋɔ ki bye mɛtɛrɛlɛɛ xhuu nigin (100) shi.


21 እሱም መልሶ "እናቴና ወንድሞቼ የአምላክን ቃል ሰምተው የሚያደርጉት እነዚህ ናቸው" አላቸው። 	 21 Nka Yesu ko: "Minnu bè Ala ka kuma lamèn k'a kè, olu de ye ne ba ni ne balimakèw ye."


ኢየሱስ ከየትኛውም ርዕሰ ጉዳይ ይበልጥ ስለ አምላክ መንግሥት በሰፊው አስተምሯል። 	 Yezu ye mɔgɔw kalan Ala ka Masaya koo la ka tɛmɛ barokun tɔɔw bɛɛ kan.


እርሱ ወደዚህ ቤት መጥቶ, 	 K'a sɔrɔ a ka soo kɔnɔ,


እንዴት መልካም ጓደኛዎ ታውቃለህ? 	 Aw kɛra teri sɔbɛw ye cogo di?


18 ወላጆች እንደ ሌላቸው ልጆች አልተዋችሁም፤ ወደ እናንተ እመጣለሁ። 	 18Ne tena aw to aw kelen na, ne bena segi ka na aw fɛ.


አባቱ ዮና ይባላል። 	 O Yusufu tɔgɔ facɛ tun ye Zonamu ye.


በአንበሳ ተገደለ 	 Gadis:: ye saya tau


- ዛሬ እንዴት ነህ? 	 How ye be today?


"ለተቀበሉት ሁሉ ግን፣ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው። 	 "O bèe n'a ta, minw sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèe ma ka kè Ala denw ye."


እናም በዚያ ውስጥ ውስጥ መሳተፍ አልችልም. 	 O la, n' tɛ se ka sigi n'u ye.


አሁን የተመኘሁትን 	 yo hago todo lo ke I want


አታልለኸኛል፤ ልጆቼን የጦር ምርኮኛ ይመስል አካልበህ ወሰድሃቸው። 	 I ye ne namara, ka ne denmusow minɛ ka taga n'u ye i n'a fɔ jɔɔnw minw sɔrɔla kɛlɛkɛyɔrɔ la.


የውስጡ መንገድ ግን ልቡና ነው የሚጓዝበት። 	 Nka min bè bò a dusu la, o de b'a nògò.


መሪዎች በእውነት የህብረተሰቡ አገልጋይ መሆን ነው ያለባቸው። 	 Min bè kuntigiya la, o ka kè i n'a fò baaraden.


እግዚአብሔር ቀን አለው። 	 Ala ye tele/tere ɲuman ban.


ከረሃብ ይልቅ ለጥጋብ ቅርብ ናቸው። 	 olu dagamuna ka tɛmɛ kɔngɔtɔw kan.


እኔ በዚህ መልኩ አልነበረም ያየኳቸው። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


በኋላም ጳውሎስ ወደ አንጾኪያ ተመለሰ። 	 Pɔli be kɔsegi Antiyɔsi


ኢየሱስን "እስቲ የአምላክ ልጅ ከሆንክ ይህ ድንጋይ ዳቦ እንዲሆን እዘዝ" አለው። 	 3 O tuma la Sitanè y'a fò a ye ko: "Ni i ye Ala Denkè ye, a fò ko nin kabakurun ka yèlèma ka kè nbuuru ye."


" ብሎ በሚጠይቅህ ጊዜ፣ 21እንዲህ በለው፤ "እኛ በግብፅ የፈርዖን ባሮች ነበርን፤ እግዚአብሔር (ያህዌ) ግን በብርቱ እጅ ከግብፅ አወጣን። 	 9"Ni Ezipiti masacɛ y'a fɔ aw ye ko aw ka kabako dɔ kɛ, i k'a fɔ Arɔn ye ko a k'a ka bere fili duguma masacɛ ɲakɔrɔ, k'o bena yɛlɛma ka kɛ saa ye."


ሐዋርያው እንዳለው "አሁንም እላችኋለሁ። 	 49 O de kosòn fana Ala ka hakilitigiya ko: 'Ne na kiraw ni cidenw ci u ma.


ከሆነ ምን ማድረግ ትችላለህ? 	 Ni yo lo sé, yo lo sé, ¿Qué?


9 ፤ ኢትዮጵያዊውም ዝሪ አንድ ሚሊዮን ሰዎችና ሦስት መቶ ሰረገሎች ይዞ ወጣባቸው፤ ወደ መሪሳም መጣ። 	 8Etiyopika Zera wilila ka na u kama ni kɛlɛden miliyɔn kelen (1 000 000) ye, ani kɛlɛkɛwotoro kɛmɛ saba, ka na se fɔɔ Maresa.


ኢየሱስ "ለአምላክህ ለእግዚአብሔር ስገድ፤ እርሱንም ብቻ አምልክ" ሲል ተናግሯል። 	 8- Yezu y'a jaabi ko: "A fɔra Ala ka kuma na ko: ‹I ka Matigi i ka Ala bato, ka baara kɛ ale kelenpe ye.› "


12 ነገር ግን እላችኋለሁ፥ ኤልያስ ከዚህ በፊት መጣ፤ የወደዱትንም ሁሉ አደረጉበት እንጂ አላወቁትም፤ እንዲሁም ደግሞ የሰው ልጅ ከእነርሱ መከራ ይቀበል ዘንድ አለው አላቸው። 	 12 Ne b'a fɔ aw ye ko Eli nana ka ban, nga u m'a lɔn, mɔgɔw y'u yɛrɛ sago kɛ a la.


በመጨረሻም ልጄን ያከብሩታል በማለት ልጁን ላከ። 	 37A laban na, a y'a dencɛ ci u ma, a tun be miiri ko: ‹U bena n dencɛ boɲa.›


እና በምን ዕድሜ? 	 age toko ka ?


25 ይህ ከአንተ ይራቅ ጻድቁን ከኃጢአተኛ ጋር ትገድል ዘንድ፥ ጻድቁም እንደ ኃጢአተኛ ይሆን ዘንድ፥ እንደዚህ ያለው አድራጎት ከአንተ ይራቅ። 	 I tena u to yen mɔgɔtilennin bi duuru nunu kosɔn wa? 25Ka sɔn ka mɔgɔtilenninw ni mɔgɔjuguw faga ɲɔgɔn fɛ, e kɔni te sɔn o la!


(src) ="10"> (ለ) በዚህ ርዕስ ውስጥ የየትኞቹን ጥያቄዎች መልስ እንመረምራለን ? 	 19-20. a) Mun na an ka ɲi k'o koow lɔn? b) An bena ɲiningali juman lo lajɛ barokun nata la?


❖ ጴጥሮስ እና ጳውሎስ 	 U be Piyɛri ni Zan kiti


ብቻውን ከመሆኑም ሌላ የፈራ ይመስላል አይደል? 	 I delila k'a miiri ko i be i kelen, ani i siranna wa?


ስለዚህ አንተ 	 Nyi nyi tun


11 ቦዔዝም እንዲህ ሲል መለሰላት፦ "ባልሽ ከሞተ በኋላ ለአማትሽ ያደረግሽላትን ሁሉ እንዲሁም አባትሽን፣ እናትሽንና ዘመዶችሽ የሚኖሩበትን አገር ትተሽ ቀድሞ ወደማታውቂው ሕዝብ እንዴት እንደመጣሽ በሚገባ ሰምቻለሁ። 	 11Boozi y'a jaabi ko: "E cɛɛ sanin kɔ, fɔɔ ka na se sisan ma, i y'i biranmuso minɛ cogo min na, u y'o fɔ ne ye, ani e sɔnna k'i faa n'i bamuso an'i ka wolojamana to yen, ka na to siya wɛrɛ fɛ e ma deli ka min lɔn.


ኃጢአተኞችም እንኳ እንዲሁ ያደርጋሉ። 	 Kojugukɛla ta fana be ten.


በምድር ላይ ይህን ያህል መከራ የበዛው ለምንድን ነው? 	 Mun na tɔɔrɔ ka ca ten duniɲa kɔnɔ?


ድምፅ አገኘሁ። 	 Ne ye kumakan dɔ mɛn.


ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ማግኘታችን የሚያጋጥሙንን ፈተናዎች መቋቋም እንድንችል ይረዳናል። 	 A be se k'an dɛmɛ k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ sisan yɛrɛ.


ደስታ ወይስ ሀዘን? 	 ani ka maloya fɔɔ n sii laban na wa?


ከጊዜ በኋላ፣ ሁሉም ልጆች ወደ ሙሉ ጊዜ አገልግሎት ገቡ። 	 Jack: An ye duga caaman sɔrɔ kudayi cidenya baara la.


ስንቴስ የባሰ ነገር አገኘን? 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


አባትሽ እያለሁ ምን ቸግሮሽ? 	 Ntòlatandon ̀ ye mùn don ye Bàmakɔ ?


7 ፤ አብርሃምም የኖረበት የዕድሜው ዓመታት እነዚህ ናቸው፤ መቶ ሰባ አምስት ዓመት ኖረ። 	 7Ibrayima sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ ni bi wolonwula ani duuru ye.


11 ስለምን ነገር ልንጸልይ እንችላለን? 	 11 An be se ka delili kɛ mun lo koo la?


7 ፤ ወደ ከተማይቱ በር በወጣሁ ጊዜ፥በአደባባዩም ወንበሬን ባኖርሁ ጊዜ፥ 	 7O tuma na, ni ne tun bɔra ka taga dugu donda la,


38 ከምሳም በፊት አስቀድሞ እንዳልታጠበ ባየው ጊዜ ፈሪሳዊው ተደነቀ። 	 38 Yesu tun ma a tɛgɛ ko Farisiw ta tɛgɛko cogo ra ka kanya ni Yahudiyaw ta landaw ye ka sɔrɔ ka domuni kɛ minkɛ, o ko ka Farisicɛ kabakoya.


+ 13 ይሖዋን መፍራት ማለት ክፉ ነገርን መጥላት ነው። 	 10Masaba ɲasiran be na ni kɔnɔgwɛ ye,


" ስለ ጌታ ብላችሁ ለሰው ሥርዓት ሁሉ ተገዙ፤ ለንጉሥም ቢሆን፥ ከሁሉ በላይ ነውና፤ለመኳንንትም 	 28Jamanaw bɛɛ siyaw, aw ka Masaba boɲa,


ነገር ግን ውኃውም ከመቅደስ በቀኝ በኩል ወረደ, በመሠዊያው በደቡብ በኩል. 	 Jii nin tun be bɔra Alabatoso worodugu ɲafan fɛ, ka sɔrɔ ka tɛmɛ sarakabɔyɔrɔ worodugu faan fɛ.


1ኛ ቆሮንቶስ 10:10 - Correct Me ከእነርሱም አንዳንዶቹ እንዳንጎራጎሩ በሚያጠፋውም እንደ ጠፉ አታንጐርጕሩ። 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 10:10 _ Aw kana ŋunuŋunu fana, i n'a fɔ u dɔw ŋunuŋununa cogo min na, ni halakilikɛfɛn y'u faga.


እናንተም ትሁቶች ሁኑ። 	 Aw ka nisɔndiya, aw k'aw yɛrɛ majigi.


የመጠሪያ ስም Elena. 	 bla la ko ean..


"አባይን የደፈረው ማነው? 	 "Oh ye kan bila nak ke Bali tu Bang?"


17 ፤ አቤቱ፥ በእውነት የአሦር ነገሥታት አሕዛብንና ምድራቸውን አፍርሰዋል፥ 	 17Tiɲɛ lo Masaba, Asiri masacɛw ye siya nunu n'u ka jamanaw halaki.


እናንተም የክርስቶስ ከሆናችሁ እንኪያስ የአብርሃም ዘር እንደ ተስፋውም ቃል ወራሾች ናችሁ 	 29 Ayiwa ni aw ye Krisita taw ye, aw ye Ibrahima bònsònw fana ye, ani ciyèntalaw, ka kèɲè ni Ala ka layidu ye.


ከረሙ ገዳይ ቤት ፡ የማያልፍ መስሏቸው፣ 	 18Mɔgɔjuguw ye boon minw lɔ, barika t'a la,


ቆላስይስ 1: 13: - እርሱ ከጨለማ ኃይል አዳነን ፣ ወደ ውዱ ልጁ መንግሥትም አፈለሰን በዚህ ላይ ሁሉም . 	 KƆLƆSIKAW 1:13 _ A y'an tila ka bɔ dibi ka fanga bolo, ani k'an don a Deen ka masaya la, deen min koo ka di a ye kosɔbɛ.


1 ፤ የነቢዩ የዕንባቆም ጸሎት በመዝሙር። 	 1Kira Abakuki ka daalili, mɔgɔw kasicogo la.


34 በአንቺ ላይ ጉዳት ከማድረስ በጠበቀኝ+ ሕያው በሆነው በእስራኤል አምላክ በይሖዋ እምላለሁ፣ እኔን ለማግኘት ፈጥነሽ ባትመጪ ኖሮ+ እስከ ነገ ጠዋት ድረስ የናባል የሆነ አንድም ወንድ* ባልተረፈ ነበር። 	 34Nga Masaba, Isirayɛli ka Ala kosɔn, ale min barika la ne ma se ka kojugu kɛ i la, n'i tun ma teliya ka se ne fɛ, yanni dugu ka gwɛ, foyi si tun tena to Nabali ka somɔgɔw cɛmanw la."


በ 'yes' ፋንታ ምንድን ነው ያሉት? 	 kena amik gak eyh?? bila la agak nye ye kan?


- ማቴዎስ 20:28ን አንብብ። 	 MATIYO 28:20 _ k'u kalan, waasa u ka ne ka kuma bato.


ለስሜቶች ምቾት እና ደስታን አፅንዖት ሰጠ ። 	 a be dusudiya ni nisɔndiya di mɔgɔ ma.


ደህንነቱ የተጠበቀ s. 	 kisi call gal se kam ni h ye..


የክፍያ ማረጋገጫዬን ለምን ያህል ጊዜ መጠበቅ አለብኝ? 	 Ne bɛna aw ta kow sɔnmina fɔ ka taga se wagati juman le ra?"


" ለሚለው መልሱ ቀላል ነው። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ከዚህ ውጪ እኔ የለሁም። 	 Nga, ne te yan mɔgɔ ye.


ምን አስፈሪ ነው ! 	 O kibaruya mɛnko bena kɛ siranyakojugu ye.


ሰው ኃጢአተኛ ነው። 	 Adamaden ye jurumukÃ ̈la ye.


የእርስዎን ስልክ መቀየር ቀላል ነው. 	 Ala ani nenu phone pettesaanu.


9 _Colossenses 3:9_ እርስ በርሳችሁ ውሸት አትነጋገሩ፥ አሮጌውን ሰው ከሥራው ጋር ገፋችሁታልና፥ 	 KƆLƆSIKAW 3:99Aw kana galon tigɛ ɲɔgɔn ye tugu, bari, aw ye aw jogokɔrɔ bɛɛ dabila ka ban, Last Verse


27:24 አለ, "አንተ ነህ ልጄ ዔሳው? 	 24 Isiyaka ka Yakuba maɲininka ko: "Tuɲa le wa, ko n dencɛ Esawu le ile ri?"


ሁላችንም ስህተት እንሠራለን፤ ተገቢ ያልሆነ ነገር የምንናገርበትና የምናደርግበት ጊዜ አለ። 	 An ka kumaw wala an ka kɛwalew fɛ, an bɛɛ be jurumu kɛ.


ሁሉንም ነገር እንነግርዎታለን ። 	 An bena an ka koow bɛɛ ɲafɔ ale lo ye.


"እና ስለእኛ ይመለከትሻል? 	 kaw bace ke ni wan ? ah ! lantak lah .


ትህነግ ደግሞ ጨለማ፣ ከጨለማም ጨለማ ድቅድቅ ጨለማ። 	 A be dibi tunu ka yeelen bɔ,


ለፍልስጤማውያን 	 Kono yo ni afureteta yo


Amharic (i) 25 ስለ ደናግልም የጌታ ትእዛዝ የለኝም፥ ነገር ግን የታመንሁ እሆን ዘንድ ከጌታ ምሕረትን የተቀበልሁ እንደ መሆኔ ምክር እመክራለሁ። 	 25 Minnu ma furu, ne ma ci sòrò Matigi fè olu ko la, nka Matigi makarila ne la ka ne kè dannamògò ye, o de kosòn ne bè ne ka miiriliw jira.


ሕዝቅኤልም ይህ እንደሚሆን አስቀድሞ ተናግሮ ነበር። 	 Ezekiyɛli y'o koo ye fana.


72፤ የቀሩትም ሕዝብ የሰጡት ሀያ ሺህ የወርቅ ዳሪክና ሁለት ሺህ ምናን ብር፥ ስድሳ ሰባትም የካህናት ልብስ ነበረ። 	 71Jama tɔɔ ye min di, o kɛra sanukuru waa mugan ye, ni warigwɛ tɔni kelen ye, ani sarakalasebagaw ka fani deen bi wɔɔrɔ ni wolonwula.


ጌታችን በዚህ ትምህርቱ የሰው ልጅን መግደል ይቅርና መሳደብና መቆጣት እንደማይቻል አበክሮ አስተምሮአል፤ ሰውን መግደል አርአያ እግዚአብሔርን፣ አምሳለ እግዚአብሔርን ማፍረስ ስለሆነ በፈጣሪ ዘንድ ትልቅ በደል ነው ። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


24ደግሜ እላችኋለሁ፤ ሀብታም ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ከሚገባ ግመል በመርፌ ቀዳዳ ቢሾልክ ይቀላል። 	 24Ne b'a fɔ aw ye tugu ko ɲɔgɔmɛ donko ka nɔgɔ miseli woo fɛ ka tɛmɛ nafolotigi donko kan Ala ka masaya la."


እኔ እግዚአብሔር ነኝ. 	 Ne le ye Ala ye.


ከወለደችኝ እናቴ በላይ። 	 A ka bon ni ne ye, bari sanni ne ka wolo, ale tun be yen."


+ 32 ኤልሳዕ ቤቱ ውስጥ ተቀምጦ ነበር፤ ሽማግሌዎቹም አብረውት ተቀምጠው ነበር። 	 32O y'a sɔrɔ Elize tun siginin be a ka soo kɔnɔ, cɛkɔrɔbaw tun siginin be a gɛrɛfɛ.


ከዚህ ይልቅ አልዓዛር ከባድ እንቅልፍ የወሰደው ያህል ነበር። 	 Lazari tun be komi mɔgɔ min be sinɔgɔba la.


የሕይወት መፅሐፍ። 	 saya book kan ye..


‹‹ሰላም ነን፤ ሰላም ሁኑልን! 	 Ala kà sɔnni ɲùman mina ! kà kɔ kɛ hɛrɛ ye !


27"> መነሳት የለባቸውም ። 	 27- "Aw kana ne Ala tɔgɔjugu fɔ.


በኋላም ለእስር ዳርጎታል። 	 en bira a kolonna fɔxɔ ra.


‹‹እኔ ቅዱስ ነኝና ቅዱሳን ሁኑ››. 	 "Aw ka kɛ mɔgɔ senumanw ye bari ne ka senu."


ድምጹን ያዳምጡ። 	 aw y'aw tulo malɔ a ka kuma na.


የት መድረስህን ታዉቃለህ? 	 I b'a lɔn u be tagara yɔrɔ min na wa?


የኃጢአትንም መሥዋዕት ወይፈን አቀረበ፤ አሮንና ልጆቹም በኃጢአቱ መሥዋዕት ወይፈን ራስ ላይ እጆቻቸውን ጫኑ። 	 Arɔn n'a deenw y'u bolo la a kuun na.


ተመሳሳይ ነው ። 	 o ye kelen ye.


የዚህ ሁሉ ዋናው ዓላማ የአላህ ማስረጃ በሰዎች ላይ ሁሉ ይፋ ይሆን ዘንድ ነው። 	 Kibaro diiman min be Bibulu kɔnɔ, o ye ko Ala be ni sagonata ɲuman ye adamadenw koo la.


ከእኔም ሌላ አምላክ የለም ፤ እውነተኛ አምላክ እና አዳኝ; ከእኔ ውጭ ሌላ ማንም የለም ። 	 Batofɛn wɛrɛ te yen ni ne tɛ.


16 ይሖዋ ለዘላለም ንጉሥ ነው። 	 13Nga Masaba, e ye kuntigi ye kudayi.


ዮኮሃማ (በጃፓንኛ: 横浜) የጃፓን ከተማ ነው። 	 Yokohama ye Japan ka dugu ye.


11:17 ከዚያም; ሃዳድም ሸሹ, እርሱ ከእርሱ ጋር በአባቱ ባሪያዎች መካከል ኤዶምያስ አንዳንድ ሰዎች, ወደ ግብፅ መግባት ዘንድ. 	 17O tuma na, Adadi tun bɔra ka boli n'a faa ka baaraden dɔw ye, minw ye edɔmuw ye, ka taga Ezipiti jamana na.


ተሰጥተዋል ወይም ተመስርተዋል ። 	 granted kaso wala ka fud .


ማንና ማን ተጣሉ ማንና ማን ነው የሚታረቀው? 	 Nka, a bena jɔn ni jɔn lo kunu ani u bena ɲɛnamaya kɛ min?


ስለዚህ፣ ቦታን በማጣመም፣ ጊዜንም ታጠፍለህ። 	 Bari, e be tagara e yɛrɛ halakiyɔrɔ le la.


11 ሴቶቹ በመንገድ ላይ ሳሉ ከጠባቂዎቹ አንዳንዶቹ+ ወደ ከተማ ሄደው የሆነውን ነገር ሁሉ ለካህናት አለቆቹ ነገሯቸው። 	 11Ka muso nunu to sira la, kɔlɔsilikɛbaga nunu dɔw tagara dugu kɔnɔ, k'o koow bɛɛ lakali sarakalasebagaw ye.


"አወቅኩሽ ናቅኩሽ" አለ አሉ ሰውዬው። 	 A y'u jaabi ko: "Dɔw ye ne Matigi suu ta ka bɔ a layɔrɔ la, ne m'a lɔn u y'a bila yɔrɔ min na."


32፤ የሚወዱአችሁንማ ብትወዱ፥ ምን ምስጋና አላችሁ? 	 32 "Ni aw bè aw kanubaaw kanu, aw na mun tanuli sòrò o la?


በልጅነት እድሜ ነው 	 tun tun o yara


እና መጥቶ ይሆን? 	 Yala Yala...on y va!


(ከፍተኛ ጭብጨባ) 	 (sabari sabari a be ye sabari)


ለምንድን ነው የምትፈራው? 	 Mun na aw be siran adamaden ɲa?


ይህ ደግሞ የይሖዋን ልብ ደስ ያሰኘዋል! 	 2Masaba, i y'u nisɔn diya kosɔbɛ.


ከዚህም በኋላ ከደቀ መዛሙርቱ ብዙዎች ወደ ኋላ ተመለሱ፤ ከዚያም ወዲያ አልተከተሉትም። 	 66Kabin'o tuma, a ka kalandenw caaman segira kɔ, u tun te tugur'a kɔ tugu.


13፤ ከመንገድ ራቅ ባለ ጊዜ ሕዝቡ ሁሉ የቢክሪን ልጅ ሳቤዔን ለማሳደድ ኢዮአብን ተከትሎ ያልፍ ነበር። 	 13A y'o kɛ ka ban dɔrɔn, mɔgɔ bɛɛ tugura Zowabu kɔ, janko ka Bikiri dencɛ Seba kɔgwɛn.


+ 5 ወደ መቃብሩ ሲገቡ ነጭ ልብስ የለበሰ አንድ ወጣት በቀኝ በኩል ተቀምጦ አዩና ደነገጡ። 	 5U donna kaburu kɔnɔ ka kanbelen dɔ siginin ye u kinibolo fɛ ni foroca gwɛman ye a kaan na.


አትጥሪብኝ አስቂኝ. 	 Nto ko wo m niyen.


ተነቅለው ይሂዱልን! 	 Sisan, u ka wili ka na aw dɛmɛ!


26:42 እንደገና, ለሁለተኛ ጊዜ, ሄዶ ጸለየ, ብሎ, "አባቴ, ይህ ጽዋ አያልፍም ካልቻሉ, እኔ መጠጥ በስተቀር, የእርስዎ ትሁን ይሁን. 	 42A bɔra u kɔrɔ tugu siɲɛ filanan na ka taga Ala daali ko: "N Faa, n'a kɛra ko ne te se ka kisi o tɔɔrɔ nin ma, e sago ka kɛ."


14በእናንተ ላይ ያለኝን ትምክሕት ለእርሱ ነግሬው ነበር፤ እናንተም አላሳፈራችሁኝም። 	 14Ne ye n yɛrɛ boɲa aw kosɔn ale ɲana ka ye, ne kɔni ma maloya sɔrɔ o la.


18ከአይሁድ አለቆች አንዱ፣ "ቸር መምህር ሆይ፤ የዘላለምን ሕይወት ለመውረስ ምን ላድርግ? 	 18Zuwifuw ka kuntigi dɔ ye Yezu ɲininga ko: "Karamɔgɔɲuman, ne ka kan ka mun kɛ ka nii banbali sɔrɔ?"


4ከዚያም ዮፍታሔ የገለዓድን ሰዎች አሰባስቦ ከኤፍሬም ጋር ተዋጋ። 	 4Zɛfite ye Galaadikaw lajɛn ka Efarayimu kɔmɔgɔw kɛlɛ.


አንተን ባየሁ አይኔ፣ 	 Ne be n ɲaa sin ele ma,


ይህ ይክፈቱ በሌሊት ብርሃን! 	 ne tun be to ka taama a ka yeelen barika la sufɛ!


5፡6-10 ገና ደካሞች ሳለን ክርስቶስ ዘመኑ ሲደርስ ስለ ኃጢአተኞች ሞቷልና። 	 ƆRƆMUKAW 5:66Tiɲɛ na, tuma min na barika tun te an na, Krista sara mɔgɔjuguw kosɔn o waati latigɛnin na.


ነገር ግን ያ አገልጋይ ክፉ ቢሆንና ለራሱ፣ 'ጌታዬ ይዘገያል' በማለት፣ ተነሥቶ ሌሎች አገልጋይ ባልንጀሮቹን መምታት ቢጀምር፣ ከሰካራሞችም ጋር ቢበላና ቢጠጣ፣ እርሱ ባልጠበቀው ቀንና ባላሰበው ሰዓት ጌታው መጥቶ፣ይቈራርጠዋል፤ ዕድል ፈንታውንም ከግብዞች ጋር ያደርግበታል፤ በዚያም ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ይሆናል። 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


4 እራስዎን ይቅር ማለትን ይማሩ 	 PIYƐRI Matigi y'a degi yafali kɛcogo la


ንብረታቸውን በሙሉ በእሳት አወደሙ። 	 a ben'a ka minanw bɛɛ jɛni fana.


ነገር ግን የሻለቃው ሉስዮስ መጥቶ በብዙ ኃይል ከእጃችን ወሰደው፥ 	 7 Nka jaladuurutigi Lisiyas nana k'a bòsi ka bò an bolo ni fanga ye.


ሴት ስለ ወንድ ተፈጠረች እንጂ ወንድ ስለ ሴት አልተፈጠረምና። 	 9 Cɛɛ ma dan muso kama, muso le danna cɛɛ kama.


ከወርቅም ይልቅ ጥቅም የምታስገኝ ናትና። 	 Bari, a ka nɔɔrɔ ka fisa ni sanu ta ye.


3አንድ ቀን፣ ከቀኑ ዘጠኝ ሰዓት ገደማ የእግዚአብሔር መልአክ በራእይ ወደ እርሱ መጥቶ፣ "ቆርኔሌዎስ ሆይ! 	 3 Don dò wula fè a ye Ala ka mèlèkè dò ye jiralifèn na, o donna a ka yòrò la k'a fò a ye ko: "Kòrnèye!"


" ብላ የምትጠይቀውን ጀሀነም ከሷ ጌታችን እንዲጠብቀን እሱን ዘውትር መለመን ግድ ይለናል። 	 O la do, anw bɛɛ filɛ nin ye i ɲafɛ, Matigi ye cii min don i bolo, i k'o fɔ an ye."


እኔም አየሁት ፣ እርሱም የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆነ መስክሬአለሁ። 	 34Ne y'o ye, o la ne ko ale lo ye Ala Deen ye."


ከተገኘ ይበላሉ፤ ካልተገኘም ይቀራል። 	 Minw ma ɲi, olu cɛnna fɔɔ u te se ka dumu."


በርካታ ህዝቦች ይገደላሉ። 	 u caaman bena faga dugu kɔnɔ.


ሌሎችም ይገኙበታል። 	 dɔw bena ben olu fana kan.


እርሱ ሐጥያታችንን በመሸከም እኛን መሰለ፤ እኛ ደግሞ የሐጥያትን ሥርየት ካስገኘልን በኋላ እርሱን እንመስል ዘንድ። 	 N'an tagara Ton na, a b'an kɔnɔ ko tubabu n'an faga k'an feere Ton ma.'


15 ይሁን እንጂ ሴት ጤናማ አስተሳሰብ በመያዝ በእምነት፣ በፍቅርና በቅድስና ብትጸና ልጅ በመውለድ ደኅንነቷ ተጠብቆ ትኖራለች። 	 15O bɛɛ n'a ta, muso bena kisi a ka denwolo kosɔn, n'a jigi tora Ala kan, ka to kanuya la, ani k'a taamacogo bɛn Ala sago ma.


እብዶች ብንሆን፥ ለእግዚአብሔር ነው፤ ባለ አእምሮዎች ብንሆን፥ ለእናንተ ነው። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 5:13 _ N'a kɛra ko an ta kɛra fatɔya ye, o kɛra Ala kosɔn, nga n'an ta te fatɔya ye, o kɛra aw kosɔn.


18 ይሁን እንጂ ሁሉም ሰበብ ያቀርቡ ጀመር። 	 18 Nka mɔgɔw bɛɛ ka kumaw don don nyɔgɔn na ka o yɛrɛ nin bɔ a ko ra.


ስለዚህ በጣም አስፈሪ ዕቅድ አውጥታ ተገበረችው። 	 O tuma na sa, negejugu dɔ nana a dusukun na.


ተገናኝተን እርስ በርስ ብንመካከር ሳይጠቅመን አይቀርም። 	 Lajɛnw na, an be sababu sɔrɔ ka ɲɔgɔn jija ani ka ɲɔgɔn barika bonya.


የ O የመገናኛዎች? 	 ^ teh baliw ka?


ለአንድ አማራስ? 	 ko buat ke sume ni fikri?


ኧረ እኔስ በተስፋ አለኩኝ 	 Hali ni ne ye farisogo ye, ne jigi sigilen na to.


ሐና ለይሖዋ የገባችውን ቃል አልረሳችም። 	 9 Nga u ɲinɛna Masaba u ka Ala kɔ.


መንግሥት ነው። 	 Masaya bɛɛ n'a ka masacɛ lo.


24 በጲስድያም አልፈው ወደ ጵንፍልያ መጡ፥ 	 24 Lee kadugo na a Pɔli ni Barinabasi di Pisidi kɔn ɲɛri, na gari Panfili fiige ki ni.


24 ከዚያም ይሖዋ በሰዶምና በገሞራ ላይ እሳትና ድኝ አዘነበ፤ ይህም የመጣው ከሰማይ ከይሖዋ ዘንድ ነው። 	 24 O waati la, Masaba y'a kɛ kiribi ni tasuma bɔra sankolo la ka jigi Sodɔmu ni Gɔmɔri kan i n'a fɔ sanji.


ጥፋትና ጉስቁልና በመንገዳቸው አለ፤ 	 U ye juru ni jɔɔ la sira kan,


እንዲህ ባሉ አገሮች ውስጥ የክርስቲያን ጉባኤ አሳቢነት የሚንጸባረቅበት ይህን የመሰለ ለየት ያለ ዝግጅት አድርጓል። 	 Pol kɛra sababu ye kerecɛn kafow sigira o duguw kɔnɔ.


በጭራሽ 1,2,3 አላገኘሁም . 	 113Mɔgɔ kɔnɔ fila koo man di ne ye.


እናንተ ግን አልፈለጋችሁም። 	 Mi yaa ka pe sagala.


፳፯ ስለ አብ እንደ ነገራቸው አላስተዋሉም። 	 27 U m'a faamu ko a tun bè kuma u fè a Fa ko la.


13 ይህን ይመልከቱ 	 13-Ni tu ni yo


እውነተኛ ክርስቲያኖች መደራጀት ያስፈለጋቸው ለምንድን ነው? 	 Mun na kerecɛn sɔbɛw labɛnnin lo ka kɛ jɛnkulu kelen ye?


ከጲላጦስና ከጴጥሮስ ምን ትምህርት ማግኘት እንችላለን? 	 Pol ye waleɲumanlɔn kuma jumanw fɔ Timote ni Epaforaditi koo la, ani an be se ka Pol ladegi cogo di?


ማኅበራዊና መንፈሳዊ ምቾቶችንም ይፈልጋል። 	 Ale lo ka kan ka bila ɲɛ k'a ka denbayamɔgɔw mako wasa bololafɛnw ta fan fɛ ani k'u kalan Ala koo la.


ነገር ግን ዳዊት ልጆች ካህናት ነበሩ. 	 Dawuda ka sarakalasebaga tun lo.


4 _1 Pedro 5:4_ የእረኞችም አለቃ በሚገለጥበት ጊዜ የማያልፈውን የክብርን አክሊል ትቀበላላችሁ። 	 4 O tuma la Sagagènnaw Kuntigi mana i jira, aw na masafugula nòòròma tiɲènbali sòrò.


እሳቸውም አልጠየቁም። 	 6U ma u yɛrɛ ɲininga ko:


23፤ ለንጉሡም። 	 31 Aw kòni ka Ala ka masaya de ɲini.


መንገዱ አድካሚ ቢሆንም ግን ቀና ስለሆነ ተስፋን ማጨት ያስችላል። 	 Siraba kɔni taama ka di, nga a be taga ni mɔgɔ ye halakiyɔrɔ la.


ዳኞች በአግባቡ ሊመደቡ ይገባል። 	 kititigɛlaw ka kan ka min kiti kɛ.


የምንታመመውና የምንሞተው በዚህ ምክንያት ነው። 	 A fɔlɔ, an ye jurumutɔw ye, ani o kosɔn an be bana ani an be sa.


" ጆሮ ያለው ይስማ። 	 I tulo be mɛnni kɛ ɲanaman,


እንደተመለከተዉ) 	 Dɔlɔ minkojuguya (i ka biɲɛdimi yɔrɔ lajɛ)


+ 18 እነሱም ወደዚያ ይመለሳሉ፤ በላይዋም ላይ ያሉትን አስጸያፊ ነገሮች ሁሉና ጸያፍ የሆኑ ልማዶች ሁሉ ያስወግዳሉ። 	 18N'u kɔsegira jamana nin kɔnɔ tuma min na, aw bena u ka josɔnko n'u ka murutiko bɛɛ ban.


ልበ አምላክ የተሰኘው ዳዊት አባቷ ስለ ድንግል ማርያም ለእግዚአብሔር ማደሪያነት መመረጥ በመንፈስ ሲረዳ እንዲህ አለ። 	 A ye daaw kɔlɔsibagaw tilantilan fana jɛnkulu jɛnkulu, u ka baara kama, bari Ala ka mɔgɔ Dawuda tun y'a latigɛ ten.


እውነት እውነት እልሃለሁ፤ እውነትን ማጥፋት አትችልም። 	 A wa na, n di a lɔn ko ai ka tuɲa le fɔ n yɛ, sa ai kana faa."


በአንተም ስም እጆቼን አነሣለሁ። 	 Ne bena n bolo wili i tɔgɔ kosɔn.


ስለዚህ ይሞታሉ። 	 olu bena sa.


ድህነትን ረስቶ የት መጣውን ዘንግቶታል። 	 a ɲinɛna ko Fanta nana.


ለዚህ ምክንያቱ:- 	 A Mun na to:


የት እንደምሄድ አላውቅም። 	 Ne yɛrɛ te n taayɔrɔ lɔn.


የሆነውንም ሁሉ ነገረው። 	 36 Ayiwa, a ko tun kɛra minw nya na, olugu ka o lakari mɔgɔ tɔw ye.


ይህም በንግግራቸውም ሆነ በሥራቸው የታየ ነው። 	 O kama, aw kumacogo n'aw ka kɛwaliw ka bɛn o ma.


30 ሆኖም ፈሪሳውያንና የሕጉ አዋቂዎች በዮሐንስ ባለመጠመቃቸው የአምላክን ምክር አቃለሉ። 	 30 Nka Farisiènw ni sariya karamògòw banna Ala ka ko latigèlenw ma u yèrèw ta fan fè, u tun ma sòn ka batise Yuhana fè.


አንዱ ሲወደድ ሌላው የሚጠላው፣ 	 2Nga aw le be kojugu kanu,


የአጻጻፉን ምሳሊ እንመለከት። 	 Aw ye sɛbɛn ɲɛ Boloci lajɛ.


ለራሳችን እና እርስ በእርስ ለመታገል ። 	 Wo rɔ, ai ye i ɲɔɔn sɔsɔli, ka i ɲɔɔn kɛlɛ.


እንዴት አድርጌ አላህን ልገዛው? 	 Ne benan kɛ di ka n ka jurumuw yafali sɔrɔ Ala fɛ?


24በዚህ ጊዜ ከዐሥራ ሁለቱ አንዱ የሆነው፣ ዲዲሞስ የተባለው ቶማስ፣ ኢየሱስ በመጣ ጊዜ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር አልነበረም። 	 24Yezu tun nana kalandenw fɛ tuma min na, Toma min be wele Filanin, ni ale tun ye kalanden tan ni fila nunu dɔ ye, ale tun te yen.


17ካዩም በኋላ፣ ስለ ሕፃኑ የተነገራቸውን ገልጠው አወሩ። 	 17Denɲɛnin yenin kɔ, kuma min tun fɔra u ye deen nin ka koo la, u y'o lakali.


1" 'በዚያን ጊዜ፣ ይላል እግዚአብሔር፤ የይሁዳን ነገሥታትና መኳንንት ዐፅም፣ የካህናትና የነቢያት ዐፅም፣ የኢየሩሳሌም ሕዝብ ዐፅም ከየመቃብራቸው ይወጣል። 	 1"O waati la, ne Masaba le ko ten: ‹Zuda mara masacɛw n'a ɲamɔgɔw, ni sarakalasebagaw, ni kiraw, ani Zeruzalɛmukaw kolow bena wɔgɔbɛ ka bɔ o ka kaburuw kɔnɔ.


"ከዛም የሚል ድምፅ ከሰማይ መጣ, "እኔ አከበርሁት, እኔም ደግሞም አከብረዋለሁ. 	 O waati yɛrɛ la, kumakan dɔ bɔra sankolo la, k'a fɔ ko: "Ne y'a boɲa, ne bena tila k'a boɲa tugu."


፴ እኔና አብ አንድ ነን። 	 30Ne ni n Faa ye kelen ye."


እርሱ አላህ ነው። 	 an Ala woman.


ነገር ግን... አንድ ልጅ ብትሰጠኝ። 	 ala .... ko ni ... kan ko dah tau cam mana nak guna


9ከዚያም፣ እግዚአብሔር (ያህዌ) ቃየንን፣ "ወንድምህ አቤል የት ነው? 	 9Masaba y'a fɔ Kayɛn ye ko: "I dɔgɔcɛ Abɛli be min?"


ብዙ ሰዎችም ተከተሉት፥ ሁሉንም ፈወሳቸው፥ እንዳይገልጡትም አዘዛቸው፤ 	 Jamaba tun be kamarila a bata x'a lame, anin, nin i la jangarolu si kendeya.


ሆኖም ግን ወደ ቤተሰቦቼ አልተመለስኩም። 	 u te segi ka na u baa fɛ tugu.


11 እነዚህን ትእዛዞች መስጠትህንና ማስተማርህን ቀጥል። 	 11I ka kan ka o le ɲini mɔgɔw fɛ, ani k'u kalan n'o ye.


ከጋለው ሊጥደኝ መልሶ ይዞረኛል። 	 A ye ne sama ka n bɔ jiba kɔnɔ.


ሲና ተራራ ላይ ሙሴ ሲገኝ... 	 Musa yɛlɛko filanan Sinayi kulu kan


10የምትመጣው የአባታችን የዳዊት መንግሥት የተባረከች ናት! 	 10 An fa Dawuda ka masaya min natò don, Ala ka duba o ye.


በዚህ መንፈሳዊ እውነታ ውስጥ እኛ ሰዎች እንደ ዛሬ ደግሞ ነው. 	 Tiɲɛ na, adamadenw be i ko biin.


የዚያ ባሪያ ጌታ ባልጠበቃት ቀን ባላወቃትም ሰዓት ይመጣል፥ 	 46o baaraden te miiri loon min, ni waati min koo la, o loon yɛrɛ le la, a kuntigi bena na.


ሮሜ 5፡5 የሚያስተላልፍልኝ መልእክት፥ በተሰጠን በመንፈስ ቅዱስ የእግዚአብሔር ፍቅር በልባችን የፈሰሰ መሆኑን ነው። 	 ƆRƆMUKAW 5:55Jigi do te taga ka mɔgɔ to bololakolon, bari Ala y'an kanu cogo min na, o b'an dusu la Nii Senuman barika la, a y'ale min d'an ma.


9ባገኘችውም ጊዜ ወዳጆቿንና ጐረቤቶቿን፣ በአንድነት ጠርታ፣ 'የጠፋብኝን የብር ሳንቲም አግኝቻለሁና ከእኔ ጋር ደስ ይበላችሁ' ትላቸዋለች። 	 6 A selen so, a bè a teriw ni a sigiɲògònw wele k'a fò u ye ko: 'An ka ɲagali ɲògòn fè, k'a masòrò ne ye ne ka saga tununnen ye.'


"ሁሉ ልቡ እንደወደደ ያድርግ፤ በደስታ ይስጡ እንጂ በግድ አይሆንም፤ እግዚአብሔር በደስታ የሚሰጠውን ይወዳልና። 	 7Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka dili kɛ a yɛrɛ sago la, u kan'a kɛ ni nisɔngoya ye, a kana kɛ jagoyako ye, bari mɔgɔ min be sɔnni kɛ ni nisɔndiya ye, o tigi koo le ka di Ala ye.


የፀሐይ አንድ ሦስተኛ፣+ የጨረቃ አንድ ሦስተኛና የከዋክብት አንድ ሦስተኛ ተመታ፤ ይህም የሆነው የእነዚህ አካላት አንድ ሦስተኛው እንዲጨልም+ እንዲሁም የቀኑ አንድ ሦስተኛና የሌሊቱ አንድ ሦስተኛ ብርሃን እንዳያገኝ ነው። 	 16U y'u jigi la a kan dɔrɔn, a y'u ka mɔgɔ bi wɔɔrɔ minɛ k'u faga o loon kelen na, i n'a fɔ a sɛbɛnnin be cogo min na ko:


24 የክርስቶስ ኢየሱስም የሆኑቱ ሥጋን ከክፉ መሻቱና ከምኞቱ ጋር ሰቀሉ። 	 24Mɔgɔ minw ye Krista ta ye, olu ye farisogo n'a diyanako bɛɛ gwengwen lɔgɔ kan.


አርጅተው ነበር። 	 Anɛ tun kɔrɔla kosɔbɛ.


መሞትማ ሁሉም ሰው ይሞታል። 	 ale kosɔn, mɔgɔ bɛɛ be sa.


በ18 ዓመት አያትነት 	 I Elisa Age 18 yo


ነሲሓ ለማን ነው? 	 ma anjani ka pyara lal


ቀዳሚ የሌለው አብ ብቻ ነው፤ ከርሱ በቀር ኹሉም የተፈጠረ ነው። 	 1Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ k'a yɛrɛ majigi faamaw kɔrɔ olu minw b'an kunna, bari fangatigiya bɔra Ala fɛ, faama minw siginin be yen, Ala le ye olu bɛɛ sigi.


ለማንኛውም ከቤት ውጭ አይደለም? 	 be ye here? be ye abroad?


19 ፤ አሁንም ይህችን መዝሙር ለእናንተ ጻፉ፥ ለእስራኤልም ልጆች አስተምሩአቸው፤ ይህችም መዝሙር በእስራኤል ላይ ምስክር ትሆንልኝ ዘንድ በአፋቸው አድርጓት። 	 19Sisan aw ka dɔnkili nin sɛbɛ aw yɛrɛ ye, ka Isirayɛlidenw degi a la, k'a to u b'a la, o dɔnkili nin ka kɛ seereya ye Isirayɛlidenw kama ne kosɔn la.


ማክሰ 08 ጥር 	 5 tun nigiri 8 tun maki


የት እንደምሳሳት ሊነግረኝ ይችላል? 	 U be begɛn dɛndɛna yɔrɔ min, i te sabali ka o yɔrɔ fɔ ne ye wa?"


አዳኜ የሆነውን አምላክ እጠብቃለሁ፤ 	 Ele ye ne ka Ala ye, e ka baarakɛla kisi,


አንድ ጊዜ ለ BPH: 	 ya lo se, mi fstab:


12 ይሖዋ ከሳኦል ተለይቶ+ ከዳዊት ጋር ስለነበር+ ሳኦል ዳዊትን ፈራው። 	 12Sayuli tun be siran Dawuda ɲa, bari Masaba tun be ni Dawuda ye, a tun ye Sayuli bila.


6እግዚአብሔር አምላክም (ያህዌ ኤሎሂም) ቃየንን እንዲህ አለው፤ "ለምን ተናደድህ? 	 Kod 4:6 AKKDC08 - Masaba y'a fɔ Kayɛn ye ko: "Mun na i - Bible Search


'; እግዚአብሔርም ያ መልካም እንደ ሆነ አየ. 	 Ala k'a ye ko yeelen ka ɲi.


ዝሙት አዳሪነት 	 Leu Ala Ala Pro


28 ይሁዳንም በጌሤም እንዲቀበለው በፊቱ ወደ ዮሴፍ ላከ ወደ ጌሤም ምድርም ደረሱ። 	 28Yakuba ye Zuda bila a ɲa ko a ka ta'a fɔ Yusufu ye ko a k'ale kunbɛn Gosɛn mara la.


መልካም ነገሮችን በምንችለዉ መጠን ለናንተ ለማድረስ እንለፋለን ። 	 An ka koɲuma le kɛ i yɛ.


መልአኩም መልሶ ሴቶቹን አላቸው ፡- እናንተስ አትፍሩ ፤ የተሰቀለውን ኢየሱስን እንደምትሹ አውቃለሁና ፤ እንደ ተናገረ ተነሥቶአልና በዚህ የለም ፤" የሚል ተጽፏል። 	 5Mɛlɛkɛ y'a fɔ muso nunu ye ko: "Aw kana siran, bari ne y'a lɔn ko aw be Yezu le yɔrɔ ɲinina, u tun ye min gwengwen lɔgɔ kan.


9 እንግዲህ ምን ይሁን? 	 9 Aw dun taara mun filè?


በተፈጠረው ጥል 	 Akii ye popo ko ma deele


Our አገልግሎት 	 An ka waajuli baara


8 ከዚያም ባሪያዎቹን እንዲህ አላቸው:- 'የሠርጉ ድግስ ተዘጋጅቷል፤ የተጋበዙት ግን የሚገባቸው ሆነው አልተገኙም። 	 MATIYO 22:8 _ O kɔ, a y'a fɔ a ka baaraden dɔ wɛrɛw ye ko: ‹Kɔnyɔya dumuni labɛnna ka ban, nga minw tun welela, olu tun man kan n'a ye.


ስንት ዘመን ስንድህ 	 how much I ge ol ma ye yo


ቡድሃ - በራሱ ቃላት 	 kala lagaw ya - kalmiku


3 በውሃ ውስጥ የውሃ ለውጥ። 	 3I y'i ka sigiyɔrɔ labɛn jiba kan.


እርሱ በሰይፍ ይገደላል። 	 ale bena faga ni murujan ye.


19 _2 Coríntios 1:19_ በእኛ ማለት በእኔና በስልዋኖስ በጢሞቴዎስም በመካከላችሁ የተሰበከ የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ክርስቶስ አዎንና አይደለም አልነበረም፥ ነገር ግን በእርሱ አዎን ሆኖአል። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 1:1919Bari ne ni Silivɛn ani Timote, anw ye Ala Dencɛ Yezu Krista min ka kibaru fɔ aw ye, o te ɔnhɔn, ni ayi koo ye, nga o ye Ala ka tiɲɛ ye.


23 ጭፍሮችም ኢየሱስን በሰቀሉት ጊዜ ልብሶቹን ወስደው ለእያንዳንዱ ጭፍራ አንድ ክፍል ሆኖ በአራት ከፋፈሉት፤ እጀጠባቡን ደግሞ ወሰዱ። 	 23 Sɔlidasiw ye Yezu gwengwen ka ban tuma min na, u y'a ka faniw tilan sigiyɔrɔ naani, u kelen kelen bɛɛ n'u ta.


4:1 አሁን አንድ ሴት, የነቢያት ሚስቶች ከ, ኤልሳዕ ወደ ጮኸ, ብሎ: "ባሌ, ባሪያህ, ሞቷል. 	 1Loon dɔ, kiraw jɛnkulu deen dɔ ka muso bɔra ka pɛrɛn k'a fɔ Elize ye ko: "Ne cɛɛ, i ka baarakɛla sara.


3:21 ሕዝቡም ሁሉ ከተጠመቁ በኋላ ኢየሱስ ደግሞ ተጠመቀ። 	 21 Ayiwa lon dɔ, mɔgɔ bɛɛ tun bɛ batizera; Yesu fana nana ka na batize.


13፤ ኢያሱም ባረከው፤ ለዮፎኒም ልጅ ለካሌብ ኬብሮንን ርስት አድርጎ ሰጠው። 	 13O kɔ, Zozuwe ye duba kɛ Yefunɛ dencɛ Kalɛbu ye, ka sɔrɔ ka Eburɔn d'a ma o ka kɛ a ta ye.


26 ይሁዳም አወቀ። 	 26 Yahuda ka wo fenilu ragbɛ ka a yen ko a ta le.


ለእኔስ የእኔስ እያሉ እንዳይተክዙ 	 Ne m'aw sigɛn ko aw ka boɲafɛn di ne ma,


3 ፤ ንጉሡም በዓምደ ወርቁ አጠገብ ቆሞ እግዚአብሔርን ተከትሎ ይሄድ ዘንድ፥ ትእዛዙንና ምስክሩንም ሥርዓቱንም በፍጹም ልቡና በፍጹም ነፍሱ ይጠብቅ ዘንድ፥ በዚሁም መጽሐፍ የተጻፈውን የቃል ኪዳን ቃል ያጸና ዘንድ በእግዚአብሔር ፊት ቃል ኪዳን አደረገ፤ ሕዝቡም ሁሉ ቃል ኪዳን ገቡ። 	 3Masacɛ lɔra tutunan gɛrɛfɛ min be Masaba ka soo daa la ka layidu ta Masaba ɲakɔrɔ, ko ale bena tugu Masaba kɔ, k'a ka fɔta, n'a ka sariya, n'a ka koo latigɛninw bato n'a dusu bɛɛ ye, ani ko a b'a yɛrɛ bɛɛ d'a ma, ka kitabu nin kɔnɔnakuma bato.


37 ዳዊት ራሱ 'ጌታ' ብሎ ከጠራው እንዴት ልጁ ይሆናል? 	 45Ni Dawuda y'a wele Matigi, a do be se ka kɛ a deen dama ye cogo di?"


12 እነሱ ሕጉን መተላለፋቸው ለዓለም በረከት ከሆነና የእነሱ ማነስ ለአሕዛብ በረከት ካስገኘ ቁጥራቸው መሙላቱማ ምን ያህል ታላቅ በረከት ያስገኝ ይሆን! 	 12N'u ka filiko kɛra diɲɛ ka hɛrɛ sɔrɔ sababu ye, ani u ka dɛsɛko ka kɛ siya wɛrɛw ka nafa ye, n'u nana segi Ala ma pepewu, o bena kɛ hɛrɛ ye kosɔbɛ.


ከፍ በተደረገች ንጹሕ በተደረገች (ጽሑፍ ውስጥ ነው) ፡ ፡ 	 ka nɔrɔ sariya la kosɔbɛ,


አምላክ መጠጊያችን ነው. 	 Ala le y'an dogoyɔrɔ ye.


19 በሰው እጅ በተሠሩ በምድር ሰዎች አማልክት ላይ እንደሚናገሩ እንዲሁ በኢየሩሳሌም አምላክ ላይ ተናገሩ። 	 19U ye Zeruzalɛmu ka Ala koo fɔ i n'a fɔ u be to ka siya wɛrɛw ka batofɛnw koo fɔ cogo min na, mɔgɔ bolo ye minw dilan.


22ጌታ ከመንፈስህ ጋር ይሁን። 	 22Jigi min b'i fɛ o la, i k'o to i ni Ala cɛ.


34 ኢየሱስም በተለያየ በሽታ የተያዙ በርካታ ሰዎችን ፈወሰ፤+ ብዙ አጋንንትንም አወጣ። 	 34A ye banabagatɔ sifa caaman kɛnɛya ka jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔ caaman na.


እሱ በስራው ደስተኛ ነው። 	 bari a bena nisɔndiya a ka kɛwaliw tɔnɔ kɔnɔ.


Re: ምን ታደርጉ? 	 L.- yo lo dije?


፲፭ ነገር ግን እንደ ወንድም ገሥጹት እንጂ እንደ ጠላት አትቍጠሩት። 	 15 O bèè n'a ta aw kana a jate aw jugu ye, nka aw k'a laadi i ko balima dò.


ሐና፦ ይቅርታ አድርጊልኝና እኔ አምላክ መኖሩን እንኳ እጠራጠራለሁ። 	 Nga sisan a diyara ne ye ka makari i la.


እና እውነቱን ከተናገርኩ, ለምን አታምኑኝም? 	 Ni ne ka kumaw ye tiɲè ye, mun y'a to aw tè da ne la?


1:17 ጻድቅ በእምነት ይኖራል ተብሎ እንደ ተጻፈ የእግዚአብሔር ጽድቅ ከእምነት ወደ እምነት በእርሱ ይገለጣልና። 	 17- Kibaru diman le b'a yira ko Ala be mɔgɔ jati mɔgɔtilennin ye a jigi kosɔn, a be to o tilenninya la jigi barika la, i ko a fɔra cogo min na Ala ka kuma na ko: "Mɔgɔtilennin bena kisi lanaya barika la."


ባታዝኑ እንኳ በሰው ስቃይ አታሹፉ። 	 Aw ye aw janto nin na: ni a bɛ aw fari ŋɛɲɛ kojugu, aw kana a mu.


ወደ ጎጃም ክፍለ ሀገርም ሄዱ። 	 U tagara lɔ u ka mara daan na.


እንቅልፍ አይወስደኝም... 	 ye lala ka kaam nahi hai....


ከአላህም ሌላ ረዳትም ተከላካይም ምንም የላችሁም። 	 Bari i be kabako minw kɛ, ni Ala te e mɔgɔ min fɛ, e te se k'o kɛ."


ሁሉም በፈገግታ ፈክተዋል። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


6 የአእምሮ ስካር። 	 6 A mɔn bata kata a xa Ala Batu Banxina sariɲanna kala.


ወዬው እምነቴ! 	 I bɔɲɛn xa limaniya!


ውሃውን ያቀዘቅዘዋል። 	 a be jii kɛ forow kɔnɔ.


ኢየሱስም እምነታቸውን አይቶ ሽባውን፣ "አንተ ልጅ፣ ኀጢአትህ ተሰርዮልሃል! 	 5Yezu y'a ye k'o mɔgɔw nunu lara ale la minkɛ, a y'a fɔ muruku nin ye ko: "N teri, i ka hakɛw yafara."


"እኔ ደግሞ መጓዝ መሄድ እወዳለሁ። 	 n bε mobili sɔrɔ ka ta Bamako, o bε diya n ye.


የሰማይ ፡ ክብር 	 Izulu li ya duma


11:27 በዚያም ወራት ነቢያት ከኢየሩሳሌም ወደ አንጾኪያ ወረዱ፤ 	 KƐWALIW 11:2727O waati la, kira dɔw bɔra Zeruzalɛmu ka taga Antiyɔsi.


) እየሰራን ነው ወይ ? 	 ani ani ani! wala ka bang ichichika saken? hihi.


እነሱም ማስታወስ, ኢየሱስ በደብረ ዘይት በደብረ ዘይት ተወስዶ ወደ ሰማይ እንደሄደ. 	 YEZU ka kalandenw lɔnin be oliviye yiriw kulu kan ka to ka sankabaw filɛ.


የእርስዎ ስህተት. 	 u be min fili.


እነዚህ በአሁን ግዜ አይገኙም። 	 Yanni dugu ka gwɛ, u te yen tugu!


አንዳንድ አገሮች ይህ አላቸው። 	 e aman be Emi.


አንቺ ተማሪ ነሽ። 	 À ye kàramɔgɔ ye.


በረከት ስለሆኑ እናመሰግናለን. 	 be kind. be a blessing.


አንድ ሰው ራሱ ከፍ ባደረገ ጊዜ ወዲያው እግዚአብሔር ለምን እንደ ላከው ዓላማውን ይስታል። 	 Fuwaariyaa mu Alla la jaraboo le ti moo ye ka a juubee a be kela Ala ye nyaadii le


- "ዲያብሎስና ሰይጣን ተብሎ የሚጠራው የመጀመሪያው እባብ" ነው። 	 Bibulu kitabu laban b'a jira ko a "tɔgɔ ko sendonbaa ni Sitanɛ, o min bɛ dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ lafili."


ማርቆስ 4፡11-12 እንዲህም አላቸው፦ ለእናንተ የእግዚአብሔርን መንግሥት ምሥጢር ማወቅ ተሰጥቶአችኋል፤ በውጭ ላሉት ግን፥ አይተው እንዲያዩ እንዳይመለከቱም፥ ሰምተውም እንዲሰሙ እንዳያስተውሉም፥ እንዳይመለሱ ኃጢአታቸውም እንዳይሰረይላቸው ነገር ሁሉ በምሳሌ ይሆንባቸዋል። 	 MARAKA 10:4242Isa x'e kili x'a fo i ɲen xo: "Alu x'a lon xo mennu be jaatenin jamanolu kuntigolu ti, wolu be i marala i la kuntigiya la, moxobalu be i la fango yitala i la.


ለሁሉም ተስማሚ 	 bonbonsi li koɲuman


ትክክልና ስህተት ነው ብዬ የማምንበትን ነገር በተመለከተ ጥብቅ አቋም አለኝ። 	 Hakili te ne fɛ fewu ka tilenninya ni sariyaw koo lɔn.


አንዳንድ ጊዜ ትኩረት ማድረግ አቅቶት ያውቃል? 	 k'a sɔrɔ a be tunu tuma dɔ?


ባሎችም እንደዚሁ ሚስቶቻቸውን እንደ ገዛ ሥጋቸው መውደድ ይገባቸዋል። 	 28O cogo kelen na, cɛɛw ka kan k'u ka musow kanu i n'a fɔ u yɛrɛ farisogo.


"እኔ ከአንተ ጋር ነኝ! 	 Ala mi na!"


ከዚህ ግርግር ማን ሊያተርፍ እንደሚችል ተሰልቷል? 	 Anw cɛma, jɔn be se ka lɔ o tasumaba ɲa


ምነው አሐዱ አልክብኝ" ይሏቸዋል። 	 A tun ko: "E tun ye minw bɛɛ di ne ma, ne ye olu bɛɛ mara, o si kunna ma cɛn."


አስረጅዬም አንተ ሁለተኛ ሰው ነህ ። 	 1N teriw, n ka bataki ciko filanan le ye nin ye aw ma.


ም የሚጀመር ይሆናል። 	 ye la baru start kan..


ሁሉንም ነገር በደንብ ያናውጡ። 	 I nùn sɔ̃ɔwɔ ye yɑ bɛɛ nɛni.


በማግስቱም ከበርናባስ ጋራ ደርቤን ከተማ ሔዱ። 	 pe lɛgɛrɛ la taga Pɔli naa Barinabasi pe puŋgo na.


ለእግዚአብሔርና ለንጉሡ ሰገዱ። 	 ne ka Ala ni ne ka Masacɛ.


ሙስናን ለምን መታገል አስፈለገ? 	 ko filenya corrupt?: (


ጥድፍድፍ አትበል:: ችኩል! 	 Aw ye aw janto: Aw kana a ɲini ka koko tigɛ.


ጓደኝየውም የሚሰማውን ደስታ አስቡትማ። 	 Ala be nana ni nisɔndiya min ye, i k'o ye.


የሚሉትን ጥያቄዎች ጠጋ ብለን እንመርምር። 	 Aw bɛ aw jija cogo bɛɛ la ka nin ɲininkali ninnu kɛ a la.


ተከታታይ በኾኑ ሰባት ሌሊቶችና ስምንት መዓልቶች ውስጥ በእነርሱ ላይ ለቀቃት። 	 Kalo nin tile seeginan loon, u donna Masaba ka bulonda la, ka tile seegi wɛrɛ kɛ Masaba ka soo yɛrɛ saniyali la.


ወዲያውኑ መተግበር ይችላሉ ። 	 A b'a sɔrɔ joona a yɛlɛtuma na.


ደግሞም በነፃ ይቅር ተባባሉ። 	 ^ Ni tsɔɔ akɛ, kooyi-boka kɔɔyɔɔ ko.


ሁሉንም ነገር ምትኬ አስቀምጥ. 	 lɔ, n bena nanfenw bɛɛ bila manan kelen kɔnɔ.


እርስዎ የት ነው የሚሄዱት? 	 I b'a lɔn u be tagara yɔrɔ min na wa?


የሰጠኸኝ ሁሉ ከአንተ እንደ ሆነ አሁን ያውቃሉ. 	 7Sisan u y'a faamu ko i ye fɛɛn minw di ne ma, k'u bɛɛ bɔra ele fɛ,


11 ምክንያቱም ማንም ሰው ከተጣለው መሠረት ሌላ አዲስ መሠረት መጣል አይችልም፤ ይህም መሠረት ኢየሱስ ክርስቶስ ነው። 	 11bari mɔgɔ si te se ka soo juu wɛrɛ sigi min be danna fɔlɔta la min ye Yezu Krista ye.


ኢየሱስ በኢየሩሳሌም ቀርቶ ነበር፣ ዮሴፍም እናቱም አላወቁም ነበር። 	 Nga Yezu tora Zeruzalɛmu, a wolobagaw ma bɔ a kala ma.


ጊዜ ማሳለፊያ ማለት ነው። 	 Nga bere le be sɔrɔ hakilitan kɔɔ kan.


3 አስቻለው ታመነ 	 3 A sabatima nɛn


የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ ይህን አስተውሉ፤ ሰው ሁሉ ለመስማት የፈጠነ፣ ለመናገር የዘገየ፣ ለቊጣም የዘገየ ይሁን፤ 	 19N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw k'a lɔn kosɔbɛ ko mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka kan ka lamɛnni kɛ ka ɲa, nga a kana teliya ka kuma, a kana dimi joona.


ራሴ ደግሞ ግን ፈጥኜ እንድመጣ በጌታ ታምኜአለሁ። 	 24ne jigi be Matigi kan ko yanni dɔɔni ne yɛrɛ fana bena na aw fɛ.


ለበጎ ነገር በጣም ከልካይን፣ ወሰን አላፊን፣ ኃጢአተኛን፤ 	 Min ye fɛnɲuman dibaga ye,


ሥጋዬ እውነተኛ መብል ፥ ደሜም እውነተኛ መጠጥ ነውና ። 	 Ne bena n ta domun ni sogo ye nka n tericɛ ta kɛ jɛgɛ ye.


ክርስቶስም በእግዚአብሔር ሃይል የታመሙትን አዳነ፣ የሞቱትንም አነሳ። 	 Ka Yezu to dugukolo kan, a ye banabagatɔw kɛnɛya, ka suuw lakunu, ani ka mɔgɔw bɔ u ka tɔɔrɔ koow la.


6 ፤ በእነዚህም መካከል ከይሁዳ ልጆች ዳንኤልና አናንያ ሚሳኤልና አዛርያ ነበሩ። 	 6O mɔgɔ nunu cɛma, Zuda kɔmɔgɔw kanbelen dɔw tun be yen: Daniyɛli, ni Ananiya, ni Mikayɛli ani Azariya.


42 ከዚያም በየቀኑ በቤተ መቅደስም ሆነ ከቤት ወደ ቤት+ እየሄዱ ስለ ክርስቶስ ይኸውም ስለ ኢየሱስ የሚናገረውን ምሥራች ያለማሰለስ ማስተማራቸውንና ማወጃቸውን ቀጠሉ። 	 42Loon o loon, Yezu min ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin ye, cidenw tun be to ka taga ale ka kibaru diman fɔ mɔgɔw ye Alabatosoba kɔnɔ, ani u yɛrɛ ka soow kɔnɔ.


በጀት ካልመደባችሁ ሥራ የለኝም ማለት ነው። 	 Ni n ma tila òlu ka baara la, n tɛ se kà foyi wɛrɛ kɛ.


እሱ እንኳን ሲያምራችሁ ይቅር ። 	 ele min be hakɛ yafa,


ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስን በማይጠፋ ፍቅር ለሚወዱ ሁሉ ጸጋ ይሁን። 	 24An Matigi Yezu Krista koo ka di mɔgɔ minw ye, n'u b'a kanu kanuya banbali la, Ala ka nɛɛma kɛ olu bɛɛ ye.


ወይስ ተዘንግቶ? 	 Kun andut haw?Mal-e ko man tana


"ሰማይንም አጓናት፤ ትክክለኛነትንም ደነገገ። 	 a ye sankolo yɛrɛkɛ a ka hakilitigiya fɛ.


21 ከአርማጌዶን በኋላ የሰው ዘር በአንድ መስተዳድር ይኸውም በአምላክ መንግሥት ሥር ብቻ ይሆናል። 	 21 Arimagedɔn kɛlɛ kɔ, Ala ka Masaya bena kɛ sababu ye Ala sago be kɛ dugukolo kan.


አይሁዳዊቱም ሚስቱ የጌዶርን አባት ዬሬድን፥ የሦኮንም አባት ሔቤርን፥ የዛኖዋንም አባት ይቁቲኤልን ወለደች። 	 A ye muso wɛrɛ furu fana ka bɔ Zuda mara la, ale ye Gedɔri sigibaga Yerɛdi wolo, ani Soko sigibaga Ebɛri, ni Zanowa sigibaga Yekutiyɛli.


37ከእነርሱ አንዳንዶቹ ግን፣ "የዐይነ ስውሩን ዐይን የከፈተ፣ ይህም ሰው እንዳይሞት ማድረግ አይችልም ነበር? 	 37 Nka u dòw ko: "Ale min ye fiyentò ɲè yèlè, a tun tè se k'a to Lazarè fana kana sa wa?"


23 ፤ እነርሱና ልጆቻቸውም በእግዚአብሔር ቤት በድንኳኑ ደጆች ላይ ዘበኞች ነበሩ። 	 23U tun ye olu n'u kɔmɔgɔw bila ka Masaba ka soo daa kɔlɔsi.


ከዚያ ሕዝቡ ተሰበሰበ። 	 An tagar'a sɔrɔ Krista ka jama ɲamɔgɔw bɛɛ tun lajɛnnin be yen.


ሳሙኤል ታዬ 15 	 furu sato ni 15


መጽሐፍ፣ ክርስቶስ ከዳዊት ዘር፣ ዳዊትም ከኖረበት ከቤተ ልሔም እንደሚመጣ ይናገር የለምን? 	 42 Kitabu m'a fò wa ko Krisita na bò Dawuda bònsòn na, ko a na bò Bètilèhèm, Dawuda tun sigira dugu min na?"


۩ከፊላቸውን ከከፊላቸው እንዴት እንዳስበለጥን ተመልከት. 	 An k'a filɛ fɛɛn min kama u y'u don kaso la.


31ኢየሱስ በመቀጠል እንዲህ አለ፤ "እንግዲህ የዚህን ትውልድ ሰዎች በምን ልመስላቸው? 	 31Yezu y'a fɔ tugu ko: "Ne bena bii mɔgɔw suma ni jɔn ye?


"ለወጣቶች ድምፅ ጆሯችሁን ስጡ" መጋቢት 04, 2017 	 "Man kan ikke købe a la karte" 05/05/2018


ኢየሱስ ውሃን የወይን ጠጅ አደረገ 	 Yezu be jii yɛlɛma duvɛn ye Kana


ነገር ግን ሕይወት እንዲሆንላችሁ ወደ እኔ ልትመጡ አትወዱም። 	 40 Hali o, aw tè sòn ka na ne ma walisa aw ka ɲènamaya sòrò.


እርሱ ግን የችንካሩን ምልክት በእጆቹ ካላየሁ ጣቴንም በችንካሩ ምልክት ካላገባሁ እጄንም በጎኑ ካላኖርሁ አላምንም አላቸው። 	 21 Yezu y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko n'aw lara ne la, n'aw te sigasiga fewu, ne ye min kɛ torosun na, aw bena se k'o ɲɔgɔn kabakow kɛ.


3:18 ሚስቶች, ለባሎቻችሁ ተገዙ, በጌታ ውስጥ ተገቢ ነው. 	 KƆLƆSIKAW 3:18 _ Musow, aw k'aw yɛrɛ majigi aw cɛɛw ye i n'a fɔ a bɛnnin be Matigi ka mɔgɔw fɛ cogo min na.


ይልቅ, እናንተ ትሞታላችሁ መሞት. 	 N'o tɛ, i bena sa.


እና እዚህ ላይ ስላልሆንኩ ። 	 Nga, ne te yan mɔgɔ ye.


ማር ያዕቆብ ግብጻዊ 	 Yakuba be taga sigi Ezipiti


ሰው ምን ሊያደርገኝ ይችላል? 	 Adamadenw be se ka mun kɛ ne la?


ከህዝቦች ብሔሮች ናቸው የሚበልጡት? 	 Siya wɛrɛw ka Ala tɛ fana wa?


በእርግጥም ይሖዋ ለእያንዳንዳችን ያለውን ፍቅር በግልጽ አሳይቷል። 	 Tiɲɛn na, Jehova y'a yira ka gwɛ ko a b'an kelen kelen bɛɛ kanu.


በ2013 ተሻሽሎ የወጣውን ተመልከት 	 Biblu'n nga be yili i afuɛ 2013 nun'n, i nun ndɛ nga be kacili be'n


የእስራኤልም ልጆች እንዲሁ አደረጉ፥ ከሰፈሩ አወጡአቸው፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንደ ተናገረው፥ የእስራኤል ልጆች እንዲሁ አደረጉ። 	 O bena kɛ sariya ye Isirayɛlidenw fɛ, i ko ne Masaba y'a fɔ e Musa ye cogo min na."


" እውነተኛ አምላክ ብቻ የሆንህ አንተን የላክኸውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ያውቁ ዘንድ ይህች የዘላለም ሕይወት ናት። 	 3 Nii banbali sɔrɔko be bɔ ele lɔnko la, e min ye Ala kelenpe ye, ani ka ne Yezu Krista lɔn, e ye ne min ci.


ጽዮን እንደ እርሻ ትታረሳለች፣ 	 Siyɔn dugu bena sɛnɛ i ko foro,


ስለሚያስቱአችሁ ሰዎች ይህን ጽፌላችኋለሁ። 	 26Mɔgɔ minw b'a fɛ k'aw lafili, ne be sɛbɛ nin cira aw ma olu ka koo la.


በርካታ ብሔረሰቦችን ያቀፈ ነው። 	 a bena kɛ siya caaman ka konyanabɔbaga ye.


እኛ የእርሱ ዘዴዎችን እናውቃለን 	 An ma on um ya yo yu


፲፩ ማርያም ግን እያለቀሰች ከመቃብሩ በስተ ውጭ ቆማ ነበር። 	 11Nga Mariyamu lɔnin tora kɛnɛma kaburu daa la n'a be kasira.


" አለው ወንድሙን። 	 musa ye ali kɔrɔcɛ ye


ከዚያም "የሚሰማ ጆሮ ያለው ሁሉ ይስማ" የሚል ምክር ሰጠ። 	 Yesu ka o ye minkɛ, a k'a fɔ a ta karamɔgɔdenw ye ko: 44 "Aw ye aw toro sigi ka nin kuma mɛn k'a nya."


12 ይሰሙና ይማሩ ዘንድ፥ አምላካችሁንም እግዚአብሔርን ይፈሩ ዘንድ፥ የዚህንም ሕግ ቃሎች ሁሉ ጠብቀው ያደርጉ ዘንድ ሕዝቡን ወንዶችንና ሴቶችን ሕፃናቶችንም በአገራችሁ ደጅ ያለውንም መጻተኛ ሰብስብ። 	 12I bena mɔgɔw bɛɛ lajɛn, cɛɛ fara musow kan, ni denmisɛnw, ani lonan minw bɛɛ siginin be aw ka duguw kɔnɔ, waasa u ka se ka kuma nin mɛn, k'a lɔn ka siran Masaba aw ka Ala ɲa, k'a ka sariya nin kɔnɔnakuma bɛɛ bato.


ማዕበል አስቸገራቸው። 	 O tuma na, sanjiba nana k'u bɛɛ halaki.


አሁን አሁን ባየው 	 be seen NOW