ስለዚህ ክርስቶስ ወደ ዓለም በመጣ ጊዜ እንዲህ ብሎአል፤"መሥዋዕትንና መባን አልፈለግህም፤ሥጋን ግን አዘጋጀህልኝ፤ 	 5O kama Krista natuma diɲɛ na, a y'a fɔ Ala ye ko: "E ko i te saraka ni sɔnnifɛn fɛ, nga i ye farisogo di ne ma.


ጭንቅ የያዘለት፤ ህዝብ ግራ ገብቶት ችግር የተጋረጠበት ዕለት በዚያ በክፉው ቀን ላይ ትለያለህ። 	 Hali n'u ka taama saniyanin tɛ, a bena se ka saniya bii nin koo nin seen fɛ."


2 እርሱም እንዲህ አለ፦ ወንድሞችና አባቶች ሆይ፥ ስሙ። 	 2 A wilila ka lɔ k'a fɔ u ye ko: "Ne balimaw ni ne ka siya, aw ka mɛnni kɛ.


ሀዛርድን አልወቅስም። 	 N na n ma xuruseene rabama kiti kɛndɛn nin.' "


25:26 ሕዝቡም ሁሉ, ከትንሽ እስከ ትልቅ, እና ወታደራዊ መሪዎች, ተነሥቶ, ወደ ግብፅ ሄደ, ከለዳውያን ፈሪሃ. 	 26- O la, mɔgɔw bɛɛ, denmisɛn fara mɔgɔkɔrɔba kan ani kɛlɛdenw kuntigiw bɛɛ wilila ka taga Ezipiti jamana na, bari u tun be siran Babilɔnikaw ɲa.


ሰላም አውርድልን በተረፈችው ቀን፤ 	 Ala k'an kisi tele mantɔɔrɔ ma.


ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ ተገለጠ (19-23) 	 Yezu kununa k'a yɛrɛ yira a ka kalandenw na 20.1-31


ውቄፈታ የኦሮሞ ብቻ ነው። 	 Kɔkɔ kɛra ko tɔ la Uro-Modi.


ለዚህ ተጠያቂ ነው። 	 o tigi bena jalaki.e


of ያላቸው ተግባራት. 	 u ka kɛwaliw kosɔn.


እና ስለዚህ መልሱ ። 	 o kɔ, i ka jaabili kɛ.


ከዚያ ሃሩር በረሃ አድርጉት። 	 k'a to a be ben kongokolon kɔnɔ


በነፋስም ፊት እንዳለ ገለባ አድርጋቸው። 	 U be i ko sumanɲaga, fɔɲɔ be taga ni min ye.


7 'Yehoshu እንዲህ አለው: አንተ መጠየቅ ከሆነ: እናንተ ከየት ነው የመጣው? 	 7Masaba y'a ɲininga ko: "E bɔra min?"


15 ፤ እንዲህም አለ። 	 15 ko ayga ya ni


የወደፊቱ ጊዜ እ. 	 I ni sɔgɔma !


26"እኔ ከአብ ዘንድ የምልክላችሁ፣ ከአብ የሚወጣው አጽናኙ የእውነት መንፈስ በመጣ ጊዜ፣ እርሱ ስለ እኔ ይመሰክራል። 	 A fɔra ko: ‹U ye ne kɔniya ni kuun t'a la.› 26 Ne bena Dɛmɛbaga min sɔrɔ n Faa fɛ k'a ci aw ma, ale min ye Tiɲɛtigi ye, n'a nana tuma min na, a bena ne koo fɔ aw ye.


የቃየን መስዋእት 	 kahin ye kya


ጠ/ሚኒስትሩን ሊደግፉ ይችላሉ ወይ? 	 Mr Speaker be sa i lo mwan sa?


የሰጠኸኝ ኹሉ ከአንተ እንደ ኾነ አኹን ያውቃሉ፤ የሰጠኸኝን ቃል ሰጥቻቸዋለሁና፤ እነርሱም ተቀበሉት፥ ከአንተም ዘንድ እንደ ወጣሁ በእውነት ዐወቁ፥ አንተም እንደ ላክኸኝ አመኑ " /ዮሐ. 	 7 Sisan u y'a faamu ko i ye fɛɛn minw di ne ma, k'u bɛɛ bɔra ele fɛ, 8 ne ye kuma min bɛɛ fɔ u ye, u lara o la ko ele le y'o fɔ ne ye, u sɔnna o ma, u fana y'a faamu sɔbɛ la ko ne bɔra e fɛ, u lar'a la ko ele le ye ne ci.


+ 19 እስከ 35ኛው የአሳ ዘመነ መንግሥት ድረስ ጦርነት አልነበረም። 	 19Kɛlɛ tun te yen tugu fɔɔ ka taga se Aza ka masaya saan bi saba ni duurunan ma.


ዛሬ ከባድ ሀዘን ነዉ የተሰማኝ። 	 Nga halibi, ne ka dusukasikuma le barika ka bon.


16 ፤ የመቄዳ ንጉሥ፥ የቤቴል ንጉሥ፥ 	 16Makeda masacɛ, Betɛli masacɛ fana,


አሁን በሙሉ ልቤ ስራ ላይ ነው ያለሁት። 	 Ne b'i ka fɔtaw bato ni n dusu bɛɛ ye.


ከእግዚአብሔር ውጭ ምንም ቋሚ ነገር የለም:: ከእግዚአብሔር ውጭ የሚታየው ነገር ሁሉ ሃላፊ ነው:: 	 1Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ k'a yɛrɛ majigi faamaw kɔrɔ olu minw b'an kunna, bari fangatigiya bɔra Ala fɛ, faama minw siginin be yen, Ala le ye olu bɛɛ sigi.


ጤና, ደስታ እና ፍቅር! 	 Nisɔndiya, ni kɛnɛya, ani hɛrɛ ka kɛ aw ye!


ዕለቱ ሐሙስ ነው። 	 sy ye kan aje lah..


፱ ይህ በብዙ ዋጋ ተሽጦ ለድሆች ሊሰጥ ይቻል ነበርና አሉ። 	 9A tun be se ka feere sɔngɔgwɛlɛn na k'a wari di fantanw ma."


com: ቡርሱግ ሁም ደግጋ 	 tags: be kind


መቼም ሳይከራከሩ ዘብጥያ አልወረዱም። 	 45Nga olu m'o kuma faamu, a kɔrɔ dogonin tora u ma ten waasa u kan'a faamu.


የስብከቱ ሥራ በዘመናችን እንዲጀመር መንገድ የጠረጉት ነገሮች የትኞቹ ናቸው? 	 Galen ani bi, mɔgɔ minw tɛ Jehova Seerew ye, olu dɔw y'a yira cogo di k'u sabarinin lo an ka waajuli baara fan fɛ?


እናም, እኔ በአፍንጫህ ቀለበት ያስቀምጠዋል, እና ከንፈሮች መካከል ትንሽ. 	 N ko sanpɛrɛn nɛgɛden Nàna i Kari ne da 'kɔnɔ k'i Kuru yen.


9:8 ፊተኛይቱም ድንኳን በዚህ ገና ቆማ ሳለች፥ ወደ ቅድስት የሚወስደው መንገድ ገና እንዳልተገለጠ መንፈስ ቅዱስ ያሳያል። 	 8Nii Senuman y'a yira ko ni fanibugu kɔrɔman nin be yen, ko Yɔrɔ Senumanw ka Senuman sira ma dayɛlɛ.


መልክ, እናንተ ሰዎች ጋር ወንጌል እያጋሩ ከሆነ, ነገር ግን እነዚህን ሰዎች የአንተን ሕይወት ተመሰቃቅሎ ነው ማየት, የወንጌል ላይ እየሰራን ነው. 	 Fakan baarakɛlaw nb'aw fo a ka cɛsiri la aw kɛlɛ ka dɔ fara tariku kan o diyara an ye kojugu Ala kaw sara


ሆኖም አንዳችሁም ሕጉን አትታዘዙም። 	 Nka aw si tè taama ka kèɲè ni o sariya ye.


ስለዚህ ምርቃትህን አስተካክል። 	 Aw ye jalakili kè o ko la kosèbè.


የቤን አክስት። 	 aunt tɛnɛmuso


ሐዋርያት ሥራ 13:51 - Correct Me እነርሱ ግን የእግራቸውን ትቢያ አራግፈውባቸው ወደ ኢቆንዮን መጡ። 	 KƐWALIW 13:51 _ U bɔtɔ, Pɔli ni Barinabasi y'u seen furanfuran ka buguri bɔ a la ka taga Ikoniyɔmu.


እኔን የምታጋልጡ ከሆነ እናታችሁን፤ ወንድማችሁን አስገድላለሁ። 	 "Ni ne sara, i ka ne suu don cogo bɛnnin na, e k'i bamuso boɲa.


እመለሰበታለሁ። 	 ne bena u ka daalili jaabi.


5:34 እርሱም አላት: "ሴት ልጅ, የእርስዎ እምነትሽ አድኖሻል. 	 MARIKI 5:3434Nga Yezu y'a fɔ a ye ko: "N balimamuso, i kisira i ka lanaya barika la.


ይህ በባቢሎን ንጉሥ እጅ አልፎ ይሰጣል, እርሱም በእሳት ያቃጥላታል ይሆናል. 	 Ne ben'a don Babilɔni masacɛ bolo, ale ben'a jɛni!


እርሱም (ያዕቆብ) ፦ ካልባረክኸኝ አልለቅቅህም አለው። 	 Nga Yakuba ko: "N'i ma duba kɛ ne ye, ne tena i bila ka taga."


17 እኔ ስለ ስጦታው ስለ ስልኩ አይደለም ፤ ነገር ግን ፍሬው ስለ እናንተ ብዙ እንዲበዛ እለምናለሁ። 	 17A ma kɛ ko ne be dɛmɛli le ɲinina dɛ, ne b'a fɛ dɔ le ka fara aw ka kɛwaliɲuman sara kan.


እኔ፡ (አሁን አገኘሁት ብዬ ደስ እያለኝ.... 	 (Nin na k'o senɲɛ fɔlɔ ye... ne ka miiri la).


ዕድሜ 33 ዓመት 	 ka rook be 33


ከዚያም "በዱንያ ላይ እያለህ ይህን ወንጀልህን ደብቄልህ ነበር ዛሬ ምህረት አደርግልሃለሁ። 	 34 Yisa ya a fɔ anu ye ko, "N bi tonyɛ fɔla wo ye, mɔgɔ wo mɔgɔ min bi hakɛ kɛla, hakɛla yɔɔn le wo tigi la.


ስለዚህ ዳዊት ወደዚያው ወርዶ፣ የእግዚአብሔርን ታቦት ከአቢዳራ ቤት ወደ ዳዊት ከተማ በታላቅ ደስታ አመጣው። 	 O la, Dawuda wilila ka taga kɛsu nin ta Obɛdi Edɔmu ka soo ka na n'a ye fɔɔ a ka ciin na ni nisɔndiya ye.


20 እርሱንም የካህናት አለቆችና መኳንንቶቻችን ለሞት ፍርድ እንዴት አሳልፈው እንደ ሰጡትና እንደ ሰቀሉት ነው። 	 20Nga sarakalasebagaw kuntigiw n'an ka dugu ɲamɔgɔw y'a don mɔgɔjuguw bolo waasa u k'a faga.


ይህንም ቅዱስ ጳውሎስ "ክርስቶስ ደግሞ የቤተ ክርስቲያን ራስ እንደ ሆነ እርሱም አካሉን የሚያድን እንደ ሆነ ባል የሚስት ራስ ነውና" ብሎ ገልጦታል ኤፌ ፭፥፳፫ 	 BIBULU BE MIN FƆ: Furucɛ lo ye denbaya kuntigi ye. - Efɛzikaw 5:23.


ፈረሰኞቻቸው በፍጥነት ይጋልባሉ፤ 	 U ka sotigiw be panna ka na,


19 ፤ ከዚህም በኋላ ኬብሮን በምትባል በመምሬ ፊት በከነዓን ምድር ባለው እርሻ ባለ ድርብ ክፍል በሆነው ዋሻ ውስጥ አብርሃም ሚስቱን ሣራን ቀበረ። 	 19O kɔ, Ibrayima y'a muso Sara suu don kuluwo nin kɔnɔ Makipela foro kɔnɔ, Manbure gɛrɛfɛ, o min ye Eburɔn ye, Kanaan jamana na.


እግዚአብሔር ፡ ብቻ 	 Wa la galiba ila Alah


33፤ የሰማይን ሥርዓት ታውቃለህን? 	 33I be sankolo kɔnɔ sariyaw lɔn wa?


ይህ ብቸኛ ኢየሱስ እንዲህ ይላል "እናንተ ደካሞች፤ ሸክማችሁ የከበደ ሁሉ፣ ወደእኔ ኑ፣ እኔም አሳርፋችኋለሁ። 	 KƐWALIW 8:1919a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka sebagaya nin dɔ di ne ma, waasa ni ne ye n bolo la mɔgɔ min kuun na, o tigi ka Nii Senuman sɔrɔ."


ምን ያህል እንደመሩኝ አመሰግናለሁ ። 	 a kɛ Ala kosɔn ka n suruta.


ንጉሡም 'ምን እንዳደርግልህ ትፈልጋለህ? 	 Masacɛ y'a fɔ a ye ko: "Mun na a bena taga n'i ye?"


እኛስ ከዚህ አንጻር እሱን ማምለክ የምንችለው እንዴት ነው? 	 Cogo juman na an be se ka kɛ ni waleɲumanlɔn ye i n'a fɔ o muso?


" ጊዜ የለንም እንሮጣለን! 	 Anu, n ma yamaan bata ɲinan n xɔn


"እነሱን መግደል ይበቃላችኋል! 	 U b'a fɛ u bɛɛ ka halaki hali kelen kana to!"


መሰከን አለባችሁ። 	 E tùn ka kan ka tobili kɛ.


ብለው እንዲያስቡ አጋጣሚው ምክንያት ሆኗል። 	 A daan ye u jigi ka to u ka miiriya kan.


" በማለት ማስተባበያ ቢያቀርቡም ሰሚ ጆሮ አላገኙም። 	 Nga u ma sɔn k'u tulo malɔ o la, u ma ne jati yɛrɛ.›


3፤ ማኅበሩንም ሁሉ ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ሰብስባቸው። 	 3ka jama bɛɛ lajɛn Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la."


እነርሡም ከጥሪያቸው ዝንጉዎች ናቸው" 	 Kònòw nana ka u ka ɲaaw da a bolow la."


በብረታችሁ ብዛት አትታበዩ። 	 kan'o fɔ ka fara e ka fɛɛn dita kan.


የተፈጠረም የሚፈጠርም ነገር የለም። 	 foyi si te yen min b'a danna.


በሉ እንግዲህ ተዘጋጁ። 	 "Aw k'aw yɛrɛ labɛn kɛlɛ kama!


ጌታን ፡ በመተውህ ፡ እንደምን ፡ ተሞኘህ 	 Nka an bè aw deli ka aw laadi Matigi Yesu tògò la ko aw ka jiidi o la ka taa ɲè.


ይሁ 1, 25-ብቻውን ለሆነ አምላክና መድኃኒታችን ከዘመን ሁሉ በፊት አሁንም እስከ ዘላለምም ድረስ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ክብርና ግርማ ኃይልም ሥልጣንም ይሁን፤ አሜን። 	 25ale kelenpe min y'an Kisibaga ye an Matigi Yezu Krista barika la, nɔɔrɔ ni boɲa ani sebagaya ni kuntigiya ka kɛ ale ye k'a ta a daminɛ na, ka se sisan ma ni tuma bɛɛ.


ሜ ቼክ ሊኖራቸው ይችላል ። 	 k'a sɔrɔ u daa fanin be.


መጽሐፍ ቅዱስ 'ሳናሰልስ እንድንጸልይ' እና 'በማንኛውም ጊዜ መጸለያችንን እንድንቀጥል' ያበረታታናል። 	 Bibulu b'a fɔ ko an ka "Ala daali tuma bɛɛ," ko an k'an "jija ka Ala daali" ani ko an "kana Aladali dabila."


›› አሉ ሴትዮዋ 	 :ii" IVO be nsknu


ከከንፈሩም በታች ለአንድ ክንድ አሥር ለአንድ ክንድም አሥር ጉብጉቦች አዞረበት፤ እርሱም በቀለጠ ጊዜ ጉብጉቦቹ በሁለት ተራ ከእርሱ ጋር አብረው ቀልጠው ነበር። 	 30Na ligama i ra nɛn, masɔtɔ i bata n tan Ala yanfa, i yalunyaan liga siyane birin xɔn, i yi e suxurene batu.


ዘንድ በምድራችሁ ላይ የተቀረጸ ድንጋይ አታኑሩ። 	 I ya gboon bata te han kuye e nun i ya nɔɔn bata dunuɲa danna birin li.


17ፈርዖንም ዮሴፍን እንዲህ አለው፤ "ለወንድሞችህ እንዲህ ብለህ ንገራቸው፤ 'እንዲህ አድርጉ፤ አህዮቻችሁን ጭናችሁ ወደ ከነዓን ምድር ተመለሱ። 	 17Mansa ka Yusufu kili ka a fɔ a yɛ ko: "A fɔ i badenmailu yɛ ko alu ye alu doninilu la alu la falilu kɔ kan ka alu kɔseyi Kanaan jamana rɔ.


ዕርሴ ይሄ ነው። 	 N na n kanbama ɛ tan nin.


ቢቻላችሁሰ ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ። 	 18Aw k'aw seko bɛɛ kɛ ka to hɛrɛ la ni mɔgɔ bɛɛ ye, n'o be se ka kɛ.


ልዑል ፡ ሆይ ፡ ከልዑሎችም ፡ በላይ ፡ አንተ ፡ ልዑል ፡ ነህ 	 Bari fɛɛn min fanga ka bon n'i ta ye, i y'o ka jɔɔn le ye.


ፈገግታም ይለግሳል። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


"ፈጽሞ እስካጠፋቸውም ድረስ ከኋላቸው ሰይፍ እሰዳለሁ። 	 Ne b'u halaki pewu ka sɔrɔ ka kɔsegi.


ለድሆች አስቡ። 	 ka dɛsɛbatɔw kɛ mɔgɔbabaw ye.


ኃጢአት ከማድረጉ በፊት የእግዚአብሔር በረከት ተሳታፊ ነበር። 	 Adamadenilu la kojuu danna taminda, alu ka hake sɔrɔn Alla la.


ክፋል - ዘፍጥረት 	 kala lagaw ya - kinesisk


10ሕዝቡ የደመናውን ዓምድ በድንኳኑ ደጃፍ ላይ ቆሞ ሲያዩት ሁሉም በየድንኳኖቻቸው ደጃፍ ላይ ቆመው ይሰግዱ ነበር። 	 10Ni jama ye sankaba nin lɔnin ye fanibugu daa la tuma min na, u bɛɛ be biri u yɛrɛ ka fanibugu daa la.


የጉዳዩ አይነት 	 Yalan Lisan Kana Kana


መፈናፈኛ እንዳሳጡት አድርገው ነው የቆጠሩት። 	 u y'a jati kojugukɛlaw dɔ ye.


1ቆሮ 15:9 ከሐዋርያት ሁሉ የማንስ ነኝ 	 Kor fɔlɔ 15:9 AKKDC08 - Bari ne ye cidenw bɛɛ la fitini - Bible Search


"ይህን ሁሉ ጥበብ ከየት አገኘው? 	 A do ye hakilitigiya ni kabakokɛ see nin sɔrɔ min?"


ቃሉ ነፃ ነው. 	 Yū yū yo I wanna be free.


፣ ዘፍ 8:20 ኖኅ ለይሖዋ መሠዊያ ሠራ 	 Kod 8:20 AKKDC08 - Nuhun ye sarakabɔyɔrɔ lɔ Masaba ye - Bible Search


አንድ ቃል ከፊደል ጥበብ፤ 	 30Lɔnniyakuma le be bɔ mɔgɔtilennin daa la.


አባትም ገንዘቡን ከፍሎ ሰጠው። 	 a ka wari lataga a den ma.


ለእግዚአብሄር ሁሉ ይቻለዋል። 	 Ni mɔgɔ min lara Ala la, Ala be se ka fɛɛn bɛɛ kɛ o tigi ye."


አንዳችን ሀገር ክደናል። 	 A ka kirisikow ye siyaw bɛɛ lafili.


20፤ አዳምም ለሚስቱ ሔዋን ብሎ ስም አወጣ፥ የሕያዋን ሁሉ እናት ናትና። 	 20 Ayiwa, Adama k'a muso tɔgɔ la ko Awa, sabu ale le kɛra mɔgɔw bɛɛ bamuso yea.


እግዚአብሔር ነግሠ (መልክ፥ ገድልና:ነገረ:መለኮት) 	 Traduction: ALLAH ka chi djan di an ma , ka kènèya di an ma ani laban ko...


ለአራት ዓመታት ቆይቶም በሮማዉያን ድል አድራጊነት ሲያበቃ የኢየሩሳሌም ቤተመቅደስ ዳግም ፈረሰ። 	 Alabatosoba lɔra ka ban saan naani ɲɔgɔn kɔnɔ, ani Israɛldenw ninsɔndiyara kosɔbɛ.


እነሆም የእግዚአብሔር መልአክ በአጠገቡ ቆመ እንዲህም አለ፡ ‹ዘካሪያ ዘካሪያ ሄድና የሕዝቡን መበለቶች ሰብስብ እያንዳንዳቸውም በትርን ያምጡ ጌታ እግዚአብሔር ምልክት ላሳየው ለእርሱ እርሷ ሚስት ትሆናለች ከዚያም ወሬው ለይሁዳ አገር ሁሉ ወጣ የጌታም መለከት አስተጋባ ከዚያም ሁሉም ሮጡ። 	 9Mɛlɛkɛ wɛrɛ tugura fila nunu kɔ, n'a be pɛrɛnna k'a fɔ ko: "Mɔgɔ o mɔgɔ be Sogo nin, n'a jaa bato, a ka taamasiɲɛ be mɔgɔ o mɔgɔ teen na, walima a bolo kan, 10- olu kɔni bena duvɛn jalan min, min ye Ala ka dimi ta ye.


አስረጅ የላችሁም። 	 Aw fana tena kuntigiya sɔrɔ yan.


- "ከአለቆች ወይስ ከፈሪሳውያን በእርሱ ያመነ አለን? 	 48 An ka faama kelen wala Farisièn kelen dara a la wa?


ኢየሱስም "ትንሳኤ እና ህይወት እኔ ነኝ" አላት ። 	 25 Yesu y'a fò a ye ko: "Ne de ye su kununli ni ɲènamaya ye.


ምርጫ ግን አላቸው። 	 O kama, an ka kan ka sugandili kɛ.


ወደድኩህ፡ወደድኩሽ ፡እያለ፡ ቃላት፡ እየቆለለ 	 I love you, tun tunak tun, tu tun tu nak tun


ጽንሰ ቀላል ነው. 	 ye SA simple je kan menu ni..


የተማረችው ትምህርት ግን ከሥራዋ ጋር አይገናኝም። 	 Nka a tɛ ka baara kɛ kalanyɔrɔ la tugun i n'a fɔ fɔlɔ.


19 ስለዚህ ይሖዋ እንዲህ ይላል፦ "ብትመለስ፣ እኔም ወደ ቀድሞው ሁኔታህ እመልስሃለሁ፤በፊቴም ትቆማለህ። 	 19A y'a fɔ ciden nin ye ko: "N'i tagara o bɛɛ fɔ ka ban masacɛ ye,


ሌሎቹ ጠግበው ሲያድሩ እሱና መላው. 	 O bɛɛ n'a ta, a yɛrɛ n'a ka kɛlɛden bɛɛ bena la kɛnɛkɛnɛbaliw cɛma, minw fagara ni murujan ye.


አምላክ ከእኛ ጋር ነው። 	 Ala, an ka Ala be n'an ye!


ወንጌል ማርቆስ 9 	 Ya lo dije yo COLORILLO 9


ይህ ለምን ሆነ የሚል ጥያቄ መነሳቱ አይቀርም። 	 I ka kan k'i yɛrɛ ɲininga mun lo la ani mun na o kɔrɔtanin lo?


ህይወታቸውን ሙሉ ሊከተላቸው ይችላል። 	 A yɛrɛ be se k'a ka ɲɛnamaya bɛɛ nagasi.


አቤቱ አምላካችን ሆይ፥ ከአንተ በቀር ሌሎች ጌቶች ገዝተውናል፤ ነገር ግን በአንተ ብቻ ስምህን እናስባለን። 	 An minw tun ma sɔn k'i ka ladiliw bato, an be i ko suuw, Matigi, an ka Ala, an minw ye u kɔmɔgɔw ye, an man fisa ni olu ye.


25ስለዚህ ስለ እነርሱ እየማለደ ሁል ጊዜ በሕይወት ስለሚኖር፣ በእርሱ በኩል ወደ እግዚአብሔር የሚመጡትን ፈጽሞ7፥25 ወይም ለዘላለም ሊያድናቸው ይችላል። 	 25O kama, mɔgɔ minw be gwɛrɛ Ala la ale sababu la, see b'a ye k'olu kisi bii ani sini, bari a be yen tuma bɛɛ ka Ala dali u ye.


እናንተ በመልማት ላይ ያለ የአምላክ እርሻ ናችሁ፤ የአምላክ ሕንፃ ናችሁ። 	 9bari anw kɛra baarakɛɲɔgɔnw ye Ala ka baara la, aw ye Ala ka foro, n'a ka soo ye a be min lɔra.


አመለካከትህን መርምር። 	 n'a ka miiriya sɛgɛsɛgɛ.


14 ለአስቀሪጦንና ለአፍለሶንጳ ለሄሮሜንም ለጳጥሮባም ለሄርማንም ከእነርሱም ጋር ላሉ ወንድሞች ሰላምታ አቅርቡልኝ። 	 14Aw ka Asɛnkiriti, ni Filegɔn, ani Ɛrimɛsi, ni Patorobasi, ni Ɛrimasi fo, ani balima minw be n'u ye.


12:26; ኢዮርብዓምም በልቡ አለ: "አሁን መንግሥቱ ወደ ዳዊት ቤት ይመለሳል, 	 26Zerobowamu y'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: "Masaya nin be se ka kɔsegi ka kɛ Dawuda ka somɔgɔw ta ye sisan sisan.


የሃይማኖትስ ጉዳይ? 	 diin ka ni tan aw geo?


2 በፊታችሁ ወዳለችው መንደር ሂዱ፥ ወዲያውም ወደ እርስዋ ገብታችሁ ከሰው ማንም ገና ያልተቀመጠበት ውርንጫ ታስሮ ታገኛላችሁ፤ ፈትታችሁ አምጡልኝ። 	 30 A k'a fɔ o ye ko: "Dugu min flɛ an nya fɛ, aw ye taga yi; ni aw sera yi, aw bɛna faligberen dɔ sirinin ye, mɔgɔ ma yɛlɛn a kan fɔlɔ.


ደስታቸው አስደስቶናል። 	 An ka nisɔndiyapɛrɛnkan bɔ a ye.


እነርሱም፣ "ምንም አልጐደለብንም" አሉ። 	 Alu ka a jabi: "An ma jatɔmuso si yen yan fɔlɔ."


እግዚአብሔር ክፉን ፈጥሯልን? 	 Ala na a niin ba a yi?


ከዚያም ወደ ጉድጎዳ ተጓዙ፤ ከጉድጎዳም ወደ ውኃ ፈሳሾች ምድር ወደ ዮጥባታ ተጓዙ። 	 Ayiwa, u bɔra kongokolon kɔnɔ ka taga se Matana,


መቼም ለስድብና ለመዋሸት ደሞ ማን ይደርስብሃል? 	 Ena i doo lokwa i ɛrɛ le ekɛɛrɛ beenyiɛ ani?


ይጀምራል ማለት ነው። 	 ye la baru start kan..


ነቢያቱንም ትንቢት እንዳይናገሩ አዘዛችኋቸው። 	 An ma i ka sariyaw bato, i ye minw di an ma i ka baarakɛlaw kiraw barika la.


፮ እንደዚህ ዳዊት ደግሞ እግዚአብሔር ያለ ሥራ ጽድቅን ስለሚቆጥርለት ስለ ሰው ብፅዕና ይናገራል እንዲህ ሲል። 	 6 O cogo la, Ala ye mògò min jate tilennen ye ni kèwalew tè, Dawuda kumana o tigi ka dubadenya ko la.


+ 16 ስለዚህ እኔን እንድትመስሉ እለምናችኋለሁ። 	 16 O de kosòn ne bè aw deli ko aw ka kè ne ladegebaaw ye.


ጸሎቶች ወደ እግዚአብሔር 	 Salliw Ala Nbi


26 እርስ በርሳችን እየተነሣሣንና እየተቀናናን በከንቱ አንመካ። 	 26 An kana an yèrèw bonya, ka don ɲògòn dimin kow la, ka ɲògòn keleya.


"የኀጢአት ደመወዝ ሞት ነውና፤ የእግዚአብሔር ስጦታ ግን በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ የዘላለም ሕይወት ነው። 	 "Jurumu sara ye saya ye, nka Ala ka nili fɛn ye ɲɛnamaya banbali de ye Yesu Krisita an Matigi la."


ወደ አምላኳም አትቀርብም። 	 I be se k'i magwɛrɛ Ala la cogo di?


7እግዚአብሔር በያዕቆብ ክብር እንዲህ ሲል ምሎአል፤ "እነርሱ ያደረጉትን ሁሉ ከቶ አልረሳም። 	 7Ayiwa, Masaba, Yakuba ka Ala y'a fɔ ka gwɛlɛya ko: "Ne tena ɲinɛ u ka kɛwaliw si kɔ.


ሰሩ፡ኣደጉ፡ሃፍት ኣፈሩ፡ታጁሮች ሆኑ። 	 "U kolow jara, k'u jigi tigɛra, ko u te se ka foyi kɛ.


የበዳዮችም መኖሪያ ምን ትከፋ! 	 18Mɔgɔjuguw ye boon minw lɔ, barika t'a la,


ከአዳም እና ከሄዋን 	 ni encik adam yg kate ye


እሷ የተወለደው እ. 	 O kɔ, a ka wolo lɔra.


መሠዊያዎቻቸውን የሚሰባብር፣ ዓምዶቻቸውንም የሚያፈራርስ አለ። 	 A be kalaw ni tamanw kari, ka wotorow jɛni.


የአስፋፊዎች ቅርጽ 	 Waajulikɛlaw ka kitabu dadonkumaw


· ይህን ያደረገበት ምክንያት 	 · o de kosɔn


ሳዑዲ አረቢያ! 	 ¡¡ Ya lo sabia yo !!!


20 እኔ ከክርስቶስ ጋር ተሰቅያለሁ። 	 20U tagara n'a ye Yezu fɛ.


ይህን ለማድረግ, እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ. 	 Aw k'aw jija ka sariya kuma nunu mara.


በእርግጥም፣ በፍቅርና በሙሉ ልብ የሚሰራ ሰው፤ ተግባሩን ያስቀድማል እንጂ፣ ምስጋናን እና አድናቆትን አገኛለሁ ብሎ አይሰራም። 	 Kanuyako, ni kɔniyako faan fɛ, adamaden ka lɔnko tena se o ma.g 2Ayiwa, mɔgɔw bɛɛ bena fɛɛn kelen sɔrɔ: mɔgɔtilennin ani mɔgɔjugu bena fɛɛn kelen sɔrɔ, mɔgɔɲuman ni mɔgɔ kɔnɔgwɛ, ani mɔgɔ kɔnɔ finnin, mɔgɔ min be begɛn saraka, ani min t'a kɛ.


ሁሉንም ባንድላይ ያገኛሉ። 	 Ni mɔgɔ mako b'u la, u b'a mako ɲa.


ማለዳ ላይ ነበር። 	 tun e sas saso


ሥራ 15:32 - ይሁዳና ሲላስም . 	 Kɛw 15:32 AKKDC08 - Zude ni Silasi tun ye kiraw ye - Bible Search


እና እነሱንም ይጠላሉ. 	 Y yo lo odio.


ስትሞት ሁሉም ያልቃል። 	 Ni tile gwanna, u bɛɛ be pan.


ይህ በሥዕሉ የምትመለከቱት ቪትሩቪያን ማን (Vitruvian man) ይባላል። 	 siyaw bɛɛ ɲagwan kama.


18ኀያላን ነገሥታትን የገደለ፤ 	 18Ale lo be masacɛw ka fanga cɛn,


* 34 ባሕሩንም ተሻግረው ጌንሴሬጥ+ ወደተባለ ቦታ ደረሱ። 	 34U ye baa tigɛ ka se Zenezarɛti mara la.


ሰው መፍራት የሚገባው ከእግዚአብሔር ፍርድ ሊያስጥለው የማይችለውን ሰውን ሳይሆን፥ እግዚአብሔርን ነው። 	 Ko u kana siran mɔgɔ si ɲa, bari kitiko ye Ala ta ye.


" አለኝ በፈገግታ ተሞልቶ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


አባት ወይስ ልጅ ? 	 Tii anu ma say nyo boys??


ተመላልሶ መጠየቅ፦ (4 ደቂቃ ወይም ከዚያ በታች) የJW. 	 Bibulu kalangwɛ (Kana tɛmɛ miniti 4 kan): Ɛkiz.


14:4 ዮሐንስ ከእርሱ በመናገር ነበር, "እሷን ዘንድ አልተፈቀደም ይለው ነው. 	 MATIYO 14:4 _ bari Zan tun b'a fɔ a ye ko: "I man kan k'a furu."


15:5 ከዚህም በኋላ አየሁ፥ የምስክርም ድንኳን መቅደስ በሰማይ ተከፈተ፥ 	 YIRALI 15:5 _ O tɛmɛnin kɔ, Ala ka bɛɛn taamasiɲɛ kɛsu tun be Alabatoso min kɔnɔ arijana na, o daa yɛlɛla.


19 ዳዊትም "ወጥቼ ፍልስጤማውያንን ልግጠም? 	 19Dawuda ye Masaba daali ko: "Ne ka kan ka taga filisi nunu kɛlɛ wa?


24:19 ነገር ግን በእስያ ውጭ አንዳንድ አይሁድ እኔን የሚከሱበት በፊት ታየ ሊሆን የሚገባው ማን ናቸው, እነሱ በእኔ ላይ ነገር ያላቸው. 	 19 Nka Asi Yahutu dòw tun bè yen, olu tun ka kan ka kè i ɲè kòrò yan ka ne sendon, ni a y'a sòrò u ye ko jugu ye ne la.


3፤ የእግዚአብሔርም እሳት በመካከላቸው ስለነደደች የዚያን ስፍራ ስም ተቤራ ብሎ ጠራው። 	 3O la, u y'o yɔrɔ tɔgɔ la ko Tabera,b bari tasuma tun bɔra Masaba fɛ ka jigi u cɛma.


23በⷕናኹም በመንፈስ ገደር ኽሮ። 	 23I ka janto i kɔnɔnakow la dɛ.


28: 19, 20) በዚህ ሥራችን የተነሳ በየዓመቱ በሚሊዮን የሚቆጠሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች ይመራሉ፤ በሺዎች የሚቆጠሩ ደቀ መዛሙርት ይጠመቃሉ፤ እንዲሁም በመቶዎች የሚቆጠሩ አዳዲስ ጉባኤዎች ይመሠረታሉ። 	 (trg) ="27"> Saan o saan , mɔgɔ miliyɔn caaman be bibulukalan kɛ n'an ye , mɔgɔ waa caaman be batize ani kafo kura kɛmɛ kɛmɛ lo be sigi sen kan .


ወደ በድንም ሁሉ አይግባ፥ በአባቱም ወይም በእናቱ አይርከስ። 	 Aw kana lonan, ni falatɔ ani firayamusow tɔɔrɔ.


9ሴት ስለ ወንድ ተፈጠረች እንጂ ወንድ ስለ ሴት አልተፈጠረምና። 	 9 Cè fana ma da muso kosòn, nka muso dara cè de kosòn.


ምንጊዜም ቢሆን ፍላጎትህ ይሖዋን ማስደሰት ሊሆን ይገባል። 	 Kana ɲinɛ ko i ka laɲinita ye k'i koo diya Jehova ye tuma bɛɛ.


'"+ 4 ይሖዋ ለእስራኤልና ለይሁዳ የተናገረው ቃል ይህ ነው። 	 4Masaba ye kuma minw fɔ Isirayɛli ni Zuda maraw kosɔn, o filɛ nin ye: 5Masaba ko:


እነዚህን ነገሮች በሰማሁና ባየሁ ጊዜ እያሳየኝ ለነበረው መልአክ ልሰግድ እግሩ ሥር ተደፋሁ። 	 Ne y'o bɛɛ mɛn k'o ye tuma min na, mɛlɛkɛ min y'o yira ne la, ne ye n kunbiri gwan a kɔrɔ ko n b'a bato.


እነርሱም ዞረው ሄዱ፥ ሕፃናቶችንና ከብቶችን ዕቃዎችንም በፊታቸው አደረጉ። 	 Alu ka alu denilu ni alu musoilu fanan nadon wontoroilu kɔndɔ.


ቤተመቅደስም ታነፀ። 	 Minw ye Alabatosoba lɔ kura ye u ka tile la.


ታድያ እንዴት ርግጠኛ ሆነህ ትናገራለህ? 	 I be se ka la a la kosɔbɛ cogo di ko i be tiɲɛn sira kan?


20:41 ወደ ጊዜ ልጁ ሄደው ነበርና, ዳዊት ከስፍራው ተነሣ, ይህም ወደ ደቡብ አቅጣጫ ዞር, እና መሬት ላይ የተጋለጡ ወድቆ, ብሎ ሦስት ጊዜ reverenced. 	 41Kanbelennin nin taanin kɔ, Dawuda wilila ka bɔ worodugu ɲafan na, k'a kunbiri gwan Zonatan ɲakɔrɔ k'a ɲaa biri duguma siɲɛ saba.


የዚህ ተከታታይ ርዕስ የመጨረሻ ክፍል ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል። 	 An bena o ɲiningali jaabili sɔrɔ kalansen laban kɔnɔ.


1:17 ሕግ በሙሴ ቢሆንም ተሰጥቶ ነበርና, ጸጋና እውነት ግን በኢየሱስ ክርስቶስ ሆነ. 	 YAY 1:17 _ Ala xa sariya di n ma kila Musa le fe, bari neemo nin tonɲa nata Isa Kirisita le bulu.


16፤ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል። 	 16- O kama, Matigi, Masaba ko:


20:24 አሥር, ይህን በሰሙ ጊዜ ላይ, በሁለቱ ወንድማማች ተቈጡ ሆነ. 	 24Kalanden tan nunu y'o mɛn minkɛ, u dimina mɔgɔ fila nunu kɔrɔ.


ጥሩ ተመልክተሀል 	 yo you be lookin kinda sus 👀


ማንም እንዳይመካ ከሥራ አይደለም። 	 9O ma kɛ aw ka kɛwali sababu la, janko mɔgɔ si kana se k'a yɛrɛ boɲa.


፳፫ ለሰው ሳይሆን ለጌታ እንደምታደርጉ፥ የምታደርጉትን ሁሉ በትጋት አድርጉት፥ ፳፬ ከጌታ የርስትን ብድራት እንድትቀበሉ ታውቃላችሁና። 	 KƆLƆSIKAW 3:22 _ Jɔɔnw, aw ka mɛnni kɛ aw kuntigiw fɛ koo bɛɛ la ka kɛɲɛ ni adamadenya ye, aw kana baara kɛ aw kuntigiw ɲana dɔrɔn janko k'aw koo diya u ye, nga o ka kɛ ni dusu gwɛnin ye Matigi ɲasiran kosɔn.


መንገዱን ፈልግ 	 nim ma mi bo yo jo


እሱን ከማንነቱ ካላፈናቀለው ሌላውን እንዴት ያፈናቅላል? 	 N'a t'a bolo, a bena mun le biri a latuma na?


የደማስቆ ወንዞች አባናና ፋርፋ ከእስራኤል ውኆች ሁሉ አይሻሉምን? 	 12O tuma na, Damasi baaw Abana ni Paripari man fisa ni Isirayɛli mara taw ye wa?


ምን እንደሰራም አይገባኝም። 	 A ye koo min kɛ n'o b'a fagakun bɔ, ne m'o ye.


14፡18 ሁሉም በጣም ደነገጡ እርስ በርሳቸውም ተያዩ "እኔ እሆን? 	 MARIKI 4:41 _ U siranna kosɔbɛ fɔɔ u ye ɲɔgɔn ɲininga ko: "Cɛɛ nin ye jɔn ye?


ሎይድ ማሰብ ነበረበት! 	 NO I wanna be Luigi!


ገና ጥቂት ዘመን አለ ከዚህም በኋላ ዓለም አያየኝም፤ እናንተ ግን ታዩኛላችሁ፤ እኔ ሕያው ነኝና እናንተ ደግሞ ሕያዋን ትሆናላችሁ። 	 19Yanni waati dɔɔni diɲɛ mɔgɔw tena ne ye tugu, nga aw bena ne ye.


11:43 ይህን በተናገረ ጊዜ, ብሎ በታላቅ ድምፅ ጮኸ, "አልዓዛር, ውጣ. 	 43A y'o kuma fɔ ka ban tuma min na, a pɛrɛnna ko: "Lazari, wili ka bɔ."


ይሖዋ የእያንዳንዱን ኮከብ ስም እንደሚያውቅ መጽሐፍ ቅዱስ ይናገራል። 	 Jehova hakili be lolo kelen kelen bɛɛ tɔgɔ la.


ብዙዎች ተገድለዋል። 	 U ye mɔgɔ caaman faga.


ሕዝቡ ግን አንዲት ቃል አልመለሱም። 	 Jama ma foyi fɔ.


በሺዎች የሚቆጠሩ? 	 lo makenya 50 ya?


+ 34 እነዚህ እጆቼ ለእኔም ሆነ ከእኔ ጋር ለነበሩት የሚያስፈልጉንን ነገሮች ለማሟላት እንዳገለገሉ+ እናንተ ራሳችሁ ታውቃላችሁ። 	 34Ne ni n taamaɲɔgɔnw mako tun be fɛɛn minw na, ne ye baara kɛ ni n bolow ye k'olu sɔrɔ.


ያዕቆብ 1:19 - Correct Me ስለዚህ፥ የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፥ ሰው ሁሉ ለመስማት የፈጠነ ለመናገርም የዘገየ ለቍጣም የዘገየ ይሁን፤ 	 ZAKI 1:19 _ N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw k'a lɔn kosɔbɛ ko mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka kan ka lamɛnni kɛ ka ɲa, nga a kana teliya ka kuma, a kana dimi joona.


ስለ መጀመሪያ ነጥብ ብቻ መናገር ፈለግሁ. 	 Baara damina, n bena i baarakɛcogo filɛ dɔrɔn.


49 እኔም አባቴ ቃል የገባውን ነገር እልክላችኋለሁ። 	 49Ne Faa y'a daa di ko a bena fɛɛn min d'aw ma, ne yɛrɛ bena o ci aw ma.


ከእርሱ ነበር ^^ 	 tun se- ale


18 ፤ አንተ ዛሬ የሞዓብን ዳርቻ ዔርን ታልፋለህ፤ 	 18"Aw ka kan ka Mowabu mara daan tɛmɛ bii, Ari yɔrɔ la.


15 እውነት እላችኋለሁ ፣ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ሕፃን የማይቀበላት ሁሉ ወደዚያ አይገባም። 	 15 Tiɲè la ne b'a fò aw ye, mògò min tè Ala ka masaya minè i ko denmisèn, o tèna don a la fewu."


በሁሉም አህጉር አህዛብን ዘርቶ፣ 	 Mɔgɔ minw be dugukolo daanw bɛɛ la,


' አትበል፤ ይህም ክርስቶስን ለማውረድ ነው፤ 7 ወይም 'ወደ ጥልቁ ማን ይወርዳል? 	 7Walima ‹Jɔn bena jigi dingɛ dibiman kɔnɔ?› " O ye Krista ka kununko ye tugu.


ወደ ሮሜ ሰዎች 7: 2-3 ባል ያላት ሴት በሕይወት ዘመኑ ሁሉ ለባልዋ በሕግ ታስራለች ፤ ባልዋ ከሞተች ከባሏ ሕግ ተፈታች። 	 ƆRƆMUKAW 7:2 _ O cogo kelen na, muso min furula, sariya be yen min b'a wajibiya ka to a cɛɛ fɛ n'o be nii na, nga n'a cɛɛ sara, muso nin b'a yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ sariya nin kɔrɔ.


" 8 ከዚያም እስራኤል የዮሴፍን ወንዶች ልጆች ሲያይ "እነዚህ እነማን ናቸው? 	 8Yakuba ye Yusufu dencɛw filɛ k'a fɔ ko: "Nunu ye jɔn ni jɔn ye?"


23 እሱም "ነቢዩ ኢሳይያስ እንደተናገረው 'የይሖዋን* መንገድ አቅኑ' እያለ በምድረ በዳ የሚጮኸው ሰው እኔ ነኝ" አለ። 	 O tuma na, e ye jɔn ye?" 23 A ye kira Ezayi ka kuma ta k'u jaabi ko: "Mɔgɔ min be pɛrɛnna kongokolon kɔnɔ ko: ‹Aw ka siratilennin labɛn Matigi ye,› " a ko o y'ale Zan ye.


(እርሱም) ያ ከችሮታው የዘላለም መኖሪያን አገር ያደረገና በርሱ (በመምጣቱ) ጥርጥር የሌለበት በኾነው ተቀማጭ ሲኾን (ገራንለት). 	 n'a kɔmɔgɔw ye tuma bɛɛ."


+ 18 በዚህ ጊዜ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ "ሰይጣን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ። 	 18A y'a fɔ u ye ko: "Ne ye Sutana bentɔ ye ka bɔ sankolo la i ko sanmanamana.


ዕብ 5:5 እንዲሁ ክርስቶስ ደግሞ ሊቀ ካህናት ሊሆን ራሱን አላከበረም ነገር ግን። 	 5- O la, a ma kɛ i n'a fɔ ko Krista le ye sarakalasebagaw kuntigibaya tɔgɔ la a yɛrɛ kan dɛ.


የእግዚአብሔር ሀብት መሆናችሁን የተገነዘባችሁ ስንቶች ናችሁ? 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ I ka miiriya ni jɔn ta le ye kelen ye?


5በኬብሮን ተቀምጦ በይሁዳ ላይ ሰባት ዓመት ከስድስት ወር፣ ኢየሩሳሌም ሆኖም በመላው እስራኤልና በይሁዳ ላይ ሠላሳ ሦስት ዓመት ነገሠ። 	 5A ye saan wolonwula ni kalo wɔɔrɔ kɛ masaya la Eburɔn, Zuda kɔmɔgɔw kunna, ka saan bi saba ni saba kɛ Zeruzalɛmu, Isirayɛli ni Zuda mara kunna.


በቤቱ አርፎ የተቀመጠን ሰው ለመበከል በየቤቱ አትሂዱ! 	 Aw si kana bɔ aw ka soow kɔnɔ sanni dugu ka gwɛ.


16፤ የሚቃጠለውንም መሥዋዕት አቀረበ፥ እንደ ሥርዓቱም አደረገው። 	 16O kɔ, a nana ni saraka jɛnita ye k'o bɔ ka kɛɲɛ n'a cogo ye.


ንጉሥ የሆነው መቼ ነው? 	 Kɔfɛ, Dawuda nana to yɔrɔ juman ka masaya kɛ?


በእስያ ውስጥ ይገኛል። 	 kan kun kob kamagra asian kan


ላለማየትና ላለመስማት አይኖቹን አጠፋ፤ ጆሮውን አደነቆረ። 	 fɔɔ a ɲaa be ja, a tena dɛmɛbaga sɔrɔ,


፳፭ በመንፈስ ብንኖር በመንፈስ ደግሞ እንመላለስ። 	 25 An ɲènama don Ni Senu barika la, o de kosòn an ka taama Ni Senu barika la.


ስምዖን ጴጥሮስም ጠቅሶ, ስለ ማን እንደ ተናገረ እንዲጠይቅ. 	 3 Simɔn Piyɛri y'a fɔ u ye ko ale be taga mɔni kɛ.


ሁላችንም ወንድሞቻችን አጥተናል። 	 Balofɛn foyi tun te sɔrɔla an bɛmaw fɛ tugu.


5 ይሖዋም ሙሴን እንዲህ አለው፦ "እስራኤላውያንን እንዲህ በላቸው፦ 'እናንተ ግትር* ሕዝብ ናችሁ። 	 5Bari Masaba tun y'a fɔ Musa ye ko a k'a fɔ Isirayɛlidenw ye ko: "Aw ye siya tulogwɛlɛn le ye.


ላስገድዳቸው አልችልም። 	 Nke ke ka di lata;


(ከዚህም በተጨማሪ አንቀጽ 39ን ይመልከቱ። 	 (Ɲɛɛ 163 ka jaa filɛ fana.)


15 የይሖዋ ሠራዊት አለቃም ኢያሱን "የቆምክበት ስፍራ ቅዱስ ስለሆነ ጫማህን አውልቅ" አለው። 	 15Masaba ka kɛlɛdenw ɲamɔgɔ nin y'a fɔ Zozuwe ye ko: "I ka sanbara bɔ, bari i be yɔrɔ min na, o ye Ala ka yɔrɔ ye."


- የእርስዎን የትርጉም ያዳምጡ 	 Tehatiriw lamɛn, ka gba ta kow faamu


ፍቅሬ በክርስቶስ ኢየሱስ ከሁላችሁ ጋር ነው። 	 Olu ye ne baarakèɲògònw ye Krisita Yesu la.


በበደላችን ፡ መቼ ፡ አጠፋኸን 	 I nana an tɔɔrɔ sanni an tɔɔrɔwaati ka se wa?"


ከአገር ሽሽቷል። 	 A bɔra jɛniyɔrɔ la.


23 በመሆኑም አምላክ በዚያን ዕለት የከነአን ንጉሥ ያቢን ለእስራኤላውያን እንዲንበረከክ አደረገ። 	 23Ala ye Kanaan masacɛ Yabin don Isirayɛlidenw bolo o loon na.


እሞት ይሆን እንዴ? 	 Uh- be a fag?


22 እነርሱም፦ ጻድቅ ሰው እግዚአብሔርንም የሚፈራ 	 22Alaɲasiranbaga ka sara Matigi fɛ, o ye k'a ta ɲa.


አንተ አግኝተዋል! 	 I get ta be yo pet!


18 እርሱም የአካሉ ማለት የቤተ ክርስቲያን ራስ ነው። 	 18Ale lo ye Krista ka jama kuntigi ye, min y'a farisogo ye.


ማን ሊሆንልሽ ነው! 	 kan le mu lu wo ye bu dong a


ጦር ፡ እንጂ ፡ ሰላም ፡ የሌላት 	 Jàmana denw Kumana, jàmanako tɛ 'tlon ye


ዮሐ 8:56 - አባታችሁ አብር . 	 Zan 8:56 AKKDC08 - Aw faa Ibrayima nisɔn tun diyara, - Bible Search


ይሖዋ በኤደን ያመጹትን ወዲያውኑ ያላጠፋቸው ለምንድን ነው? 	 Mun na Jehova ma mɔgɔ murutilenw halaki dɔrɔn Edɛn nankɔ kɔnɔ?


ነገሮችን ቀለል አድርገህ ውሰዳቸው። 	 Aw kana fɛn girimanw kɔrɔta.


16 ፤ እነዚህም እንደ ወገኖቻቸው የሌዊ ልጆች ስሞች ጌድሶን፥ ቀዓት፥ ሜራሪ ናቸው። 	 16 Levi dencɛw n'u kɔmɔgɔw tɔgɔw filɛ nin ye: Gɛrisɔn ni Keyati, ani Merari.


ሰሪዋ ምድርን የሰራው ነው። 	 Muso de ye o dunu tigi ye.


የማርሴሎ ብሔረሰቦች- 	 min lɔra ni Liban yiribabaw ye,


ቅጥራን / ሙጫ ሰቅ / የለም 	 ORTM / Émissions / O te anw ka kan ye


18 ይሁንና አንድ ሰው እንዲህ ይላል:- "አንተ እምነት አለህ፤ እኔ ደግሞ ሥራ አለኝ። 	 18O la, dɔ be se k'a fɔ ko: "I ko i jigi be Ala kan, ne kɔni be kɛwaliɲumanw le kɛ.


መስራቾቹ ስድስት ናቸው። 	 lw koo be 6,., V ek;an


፪ አንዲትም ድሀ መበለት ሁለት ሳንቲም በዚያ ስትጥል አየና። 	 2A ye firiyamuso dɛsɛbagatɔ dɔ fana ye n'a be tama fila donna yen.


ሴትም ሰው ናት። 	 Hoo sin Moo ye do.


በመጀመሪያዎቹ አምሳዎች 20. 	 labi ka tagat ne -20


የምለው የምጨምረው አልነበረኝም። 	 O dara, ko dabi ohunkohun miiran Emi yoo sọ.


13፤ የያዕቆብም ልጆች ለሴኬምና ለአባቱ ለኤሞር በተንኰል መለሱ፥ እኅታቸውን ዲናን አርክሶአታልና፤ 	 13 Ikomin Sikɛmu tun da ban alu doomuso ratiɲanna, Yakuba dencɛilu ka Sikɛmu ni a fa Hamɔri jabi janfa kuma la.


25 አሁን ግን ቅዱሳንን ለማገልገል ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ። 	 25Nga sisan ne be taga Zeruzalɛmu ka dɛmɛ kɛ Ala ka mɔgɔw ye.


ለምን ፖሊስ ሆኖ ትግራይ ውስጥ አይሰራም? 	 K'o le ma kɛ a ka saya sababu ye Tebesi dugu kɔnɔ wa?


ከአንድ ከእግዚአብሔር በቀር ሌላ አምላክ የለም ዘዳግ. 	 Mɔgɔɲuman si te yen ni Ala kelen tɛ.


የይሖዋን መጽሐፍ ከፍ አድርጋችሁ ትመለከታላችሁ? 	 I be Jehova ka Kitabu jati fɛɛn nafamanba ye wa? _ Kalan


እኔ negativity መካከል ፈቀቅ ሁሉ አስወግዳችሁ: በትልቁ ስዕል ተመልክቶ አንተን ማመስገን እና ስሜት ምን እናንተን ወደ አምላክ ለመምራት. 	 35Ne y'a yira aw la cogo bɛɛ la ko an ka kan ka sigɛn ten, ka se ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ.


13 እናንተ 'መምህር' እና 'ጌታ' ብላችሁ ትጠሩኛላችሁ፤ እንደዚያ ስለሆንኩም እንዲህ ብላችሁ መጥራታችሁ ትክክል ነው። 	 13Aw be ne wele ko karamɔgɔ ani Matigi, o bɛnnin lo, bari ne y'o le ye.


ትልቅ ጆሮዎቻቸው አላቸው. 	 15Bari u tulo ka gwɛlɛ,


ይህ የሰብዓዊነት ቀረቤታ ነው። 	 o ye adamadenw ka landa dama le ye.


ቤዛው ከሌሎች ስጦታዎች ሁሉ የተለየ ነው። 	 Kunmabɔsara ye nilifɛnw bɛɛ la nafaman ye sabu Ala ye sarakaba min kɛ a kama, o ɲɔgɔn tɛ yen.


ስራችን ላይ አትኩረን እየሰራን ነበር። 	 an b'an seko bɛɛ kɛ an ka baara la.


ሰብ ድጅታል ወያነ, 	 Adamaden ye fɛɛn min ye,


እንደማውቃቸው ሰዎች ሰነፍ አይደለህም። 	 Wunɛ kɑ wunɛn bibɑ i ko n ye mɔ.


ከዚያም በእሳት እራት መልኩ ብቅ ይላል። 	 Ni suu kora, a be to tasuma cɛma ka sira yira aw la.


በቀን አራት አምስቴ ይጭናሉ። 	 4E tun be ne tɔɔrɔ suu fara tile kan.


በዚህም ንግግር ከሚያስተባብሉት ሰዎች ጋር ተዎኝ፤ (እነሱን እኔ እበቃሃለሁ) ። 	 I wuri ka bɔ n'ta siginan kan, o ye can ye, nka wuri ka bɔ n'nakan kan, o ye faninya ye.


አንድ ግዛት የፖለቲካ፣ የንግድ ወይም የሃይማኖት ግዛት ሊሆን ይችላል። 	 Jɛnkulu be se ka kɛ politikiko, jagoko wala diinanko ye.


ሴቶች ልጆቻችንን እንሰጣችኋለን፥ የእናንተንም ሴቶች ልጆች እንወስዳለን፤ አንድ ሕዝብም ሆነን ከእናንተ ጋር እንኖራለን። 	 An di alu denmusoilu furu ka an denmusoilu di alu ma.


ካላችሁ መልሴ እኔም አላውቀውም ይሆናል። 	 Ni ne y'aw ɲininga fana, aw tena ne jaabi."


በሱሳም የነበሩ አይሁድ አዳር በሚባለው ወር በአሥራ አራተኛው ቀን ደግሞ ተሰብስበው በሱሳ ሦስት መቶ ያህል ሰዎች ገደሉ፤ ነገር ግን ወደ ብዝበዛው እጃቸውን አልዘረጉም። 	 15Zuwifu minw tun be Suzi dugu kɔnɔ, olu ye ɲɔgɔn lajɛn Adari kalo tile tan ni naaninan loon tugu, ka mɔgɔ kɛmɛ saba faga Suzi dugu kɔnɔ, nga u ma maga u bololafɛnw na.


ትክክል የሆነውንም ትቀበላላችሁ ። 	 E min be tilenninya kɛ, e ka dɔ kɛ.


እግዚአብሔርን ከፈራን ሰው አይስፈራንም፤ እግዚአብሔርን ከፈራን ያለንበት ሁኔታ አያስፈራንም። 	 Aw man kan k'aw ka kɛtaw kɛ k'o kɛɲɛ n'an ka Ala ɲasiran ye wa, janko an juguw siya wɛrɛw kana an nɛni?


ማርያም በበኩሏ ጥሩ የሆነውን ድርሻ መርጣለች፤ ይህም ከእሷ አይወሰድም። 	 Mariyamu ka fɛn nyuman le nyanawoloma; mɔgɔ si tɛna se ka o bɔsi a ra."


ም 3፡35 ሰዓት ላይ የታየ። 	 I wanna be 3:35


+ 12 በእርግጥም የክርስቶስ ኢየሱስ ደቀ መዛሙርት በመሆን ለአምላክ ያደሩ ሆነው መኖር የሚፈልጉ ሁሉ ስደት ይደርስባቸዋል። 	 12Mɔgɔ minw bɛɛ b'a fɛ ka jɛn ni Yezu Krista ye ka kɛ Alaɲasiranbagaw ye sɔbɛ la, olu bena tɔɔrɔ sɔrɔ.


24 ይሁን እንጂ ከአሥራ ሁለቱ አንዱ የሆነው ዲዲሞስ* የሚባለው ቶማስ+ ኢየሱስ በመጣበት ጊዜ አብሯቸው አልነበረም። 	 24Yezu tun nana kalandenw fɛ tuma min na, Toma min be wele Filanin, ni ale tun ye kalanden tan ni fila nunu dɔ ye, ale tun te yen.


ጳውሎስና ሲላስ እስር ቤት ተጣለ ቆይተዋል. 	 40Pɔli ni Silasi bɔra kaso la tuma min na, u tagara Lidi ka soo.


እነዚ ሰው ሙሰኛ ብቻ ሳይሆኑ መናፍቅም ናቸው። 	 Cɛ nin dɔrɔn tɛ baara kɛcogo lon, ne fana k'a lɔn


አመልካለሁ ፡ እጆቼን ፡ አንስቼ 	 Ne ye n bolow kɔrɔta sanfɛ ka Ala dali


13 እኔ ራሴ ካልከበድሁባችሁ ከዚህ በቀር፥ ከሌላ ቤተ ክርስቲያን ያነሳችሁበት በምን እኮ ነው? 	 13Ne ma se k'aw minɛ ka ɲa koo jumɛn le la, ni ne y'o ɲɔgɔn kɛ Krista ka jama tɔw ye?


አምነህ የምትጸድቅ በልብህ ነውና አምነህ በአፍህ በአፍህ ነው የሚድነው። 	 10Tiɲɛ na, n'i lar'a la i dusu la, Ala b'i jati mɔgɔtilennin ye, n'a bɔra i daa la, i be kisi.


አንድ ክርስቲያን የሚጠብቀው እምነቱ ከእግዚአብሔር ቃል ጋር ያልተጋጨና ከዚያ ውጪ አለመሆኑን ካላወቀ ጥበቃው ከንቱ ነው። 	 15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.


ማዘርዬ እግዚአብሔር ይማሮት 	 An ka kan ka ko minw lɔn Ala ko ra janko ka kisi nin karan bɛ o le yira an na


እዚህ ውጭ አውቀዋለሁ - እዚህ ዙሪያዬን አውቃለሁ 	 I know say I be kuna kuna (Akwara man)


በቃሉ ታምናለህ. 	 Ne jigi b'a ka kuma kan.


ጠጉራም ሰው ነበር. 	 O gòfèrènèrè tun ye mògò hakilitigi ye.


15የእውነትን ቃል በቅንነት የሚናገር የማያሳፍርም ሠራተኛ ሆነህ፥ የተፈተነውን ራስህን ለእግዚአብሔር ልታቀርብ ትጋ። 	 15I jija ka kɛ mɔgɔsɔbɛ ye Ala ɲakɔrɔ, baarakɛlasɔbɛ min te maloya fewu, min be tilen ka tiɲɛ fɔ.


ብዙ ምግቦች አሉ! 	 Dumuni be kɛra, minni be kɛra!


ክፉ የሚያደርጉ ተመስግነው መልካም የሚያደርጉ ይገፋሉ? 	 Mun le bena fɔ mɔgɔjugu ni hakɛkɛlaw ka koo la?


የ2008 የመጠበቂያ ግንብ ርዕስ ማውጫ 	 Barokunw ka ɛndɛkisi saan 2020 ka Kɔrɔsili Sangaso ta


ምን የሚሉት ፈሊጥ ነው? 	 I b'a lɔn a tun ye min fɔ u ye wa?


ጥሩ ጅምር ነው. 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


አንተ እግዚአብሔር ነህና, የእኔ ረዳት. 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


አላህም ከበርቴ ነው። 	 Ne ka Ala ye ne fanga ye.


በዚህ ካህን ዕዳ ሊቀ ካህናቱ በመቀጣቱ አዘነ። 	 12k'o nɔrɔ sarakalasebagaw kuntigi ka fani gaman kan.


እንስቷ ግን መልሳ አንኳኳ ች። 	 Muso ye morikɛ Jaabi tèn.


እግዚአብሔር ከኛ ጋር ነው። 	 Ala, an ka Ala be n'an ye!


^ ወይም "አክብሮታዊ ፍርሃት ያሳዩት። 	 ^ Aloo "ŋɔɔ ni amiɔ."


- በጀት - 3 ቢሊዮን ዶላር 	 300.000 ma ra ka - ka za la je


49 እኔም አባቴ ቃል የገባውን ነገር እልክላችኋለሁ። 	 49 Ne Fa Ala ka Nin Saninman min layiri ta aw ye, ne bɛna o ci aw ma.


እንደገና ገሮፍ፣- 	 Kala Lagaw Ya - Tugun


8:1 እንግዲህ በክርስቶስ ኢየሱስ ላሉት አሁን ኵነኔ የለባቸውም። 	 ƆRƆMUKAW 8:1 _ Sisan kɔni, mɔgɔ minw be ni Yezu Krista ye, jalakiyɔrɔ si te olu la.


የሞትን ቅጣት ክርስቲያኖች እንዴት ነው ማየት ያለባቸው? 	 Kerecɛnw be mun lo miiri diinanw ka selilonw koo la?


ያስገባው የሕዝብ ሀብት ስለኾነ። 	 Ko a b'a yɛrɛ boɲa a ka nafoloba kosɔn.


ም እንደሚሆን አስታውቋል። 	 A bange ko kèra kabako ye.


እንዳጎነበሰ ዛፍ የበሰለ ፍሬ አግቶ፣ 	 A falenna ka boɲa ka kɛ yiri ye.


9 በተጨማሪም አሞናውያን ይሁዳን፣ ቢንያምንና የኤፍሬምን ቤት ለመውጋት ዮርዳኖስን ይሻገሩ ነበር፤ እስራኤላውያንም እጅግ ተጨንቀው ነበር። 	 9Amoniw fana ye Zurudɛn baji tigɛ janko ka taga Zuda kɔmɔgɔw kɛlɛ ni Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw, ani Efarayimu kɔmɔgɔw.


ምድርን የሚታደጋት ማን ነው? 	 Jɔn be se ka dugukolo boɲa suma?


የአምላክ ልጅ በሆነው በኢየሱስ የሚመራ የአምላክ መንግሥት እንደሚቋቋም ይናገራል። 	 A ko fɔlɔ ye ko Ala ka Masaya y'a ka mara daminɛ Yesu Krisita ka kuntigiya kɔrɔ.


+ 12 በተጨማሪም የእውነተኛው አምላክ እጅ ከይሁዳ ሰዎች ጋር ስለነበር ንጉሡና መኳንንቱ በይሖዋ ቃል መሠረት ያስተላለፉትን ትእዛዝ እንዲፈጽሙ አንድ ልብ ሰጣቸው። 	 12Zuda mara la fana, Masaba y'a to jama ka miiriya kɛra kelen ye ka se ka masacɛ n'a ka ɲamɔgɔw ka fɔta kɛ, ka kɛɲɛ ni ale Masaba ka kuma ye.


32 ከግብጽ አገር አወጣቸው ዘንድ እጃቸውን በያዝሁበት ቀን ከአባቶቻቸው ጋር እንደ ገባሁት ያለ ቃል ኪዳን አይደለም እነርሱ በኪዳኔ አልጸኑምና፥ እኔም ቸል አልኋቸው፥ ይላል እግዚአብሔር፦ 	 32O tena kɛ i ko ne ye bɛɛn min kɛ n'u faaw ye tuma min na ne y'u minɛ u bolo ma k'u bɔ Ezipiti jamana la.


21 ከክርስቶስ ኢየሱስ ጋር አንድነት ላላቸው ቅዱሳን ሁሉ ሰላምታዬን አድርሱልኝ። 	 21 A' ye Ala ka mògò senumaw bèè kelen-kelen fo Krisita Yesu la.


አብረው ከእስልምና የታወቁትን አቀረቡ። 	 Sorakaw ni Ɛsitawɔlikaw bɔra olu le la.


የመዝናኛ ካፕቶች (987) 	 Dusukun nasiri gafe bajuw (989)


የሞትህልን ፡ አድነን 	 I yi n niin natanga sayaan ma.


ይሁን እተወዋለሁ። 	 O la, ne ben'a to u b'a bugɔ ni golokami ye.


ለቤተሰቦቹና ለወዳጆቹ መጽናናትን እንመኛለን። 	 Ala ka dusu suma nɔgɔya u so mɔgɔw ni u teriw ye.


ከእነዚህ ሁሉ ድምር በላይ ይሆናል! 	 U ye fɛɛn minw bɛɛ saraka, o duga nafa ka bon ka tɛmɛ o bɛɛ kan!


17ስለዚህ ጴጥሮስና ዮሐንስ እጃቸውን ጫኑባቸው፤ እነርሱም መንፈስ ቅዱስን ተቀበሉ። 	 17O tuma na, Piyɛri ni Zan y'u bolo la u kelen kelen kuun na, u bɛɛ ye Nii Senuman sɔrɔ.


ዐይንህ ግን ታማሚ ቢኾን ሰውነትህ ሁሉ ጨለማ ይኾናል። 	 Nka ni i nyaden man nyi, i fariyɔrɔ bɛɛ le bɛ kɛ dibi ra.


እግዚአብሔርም ጠፈርን ሰማይ ብሎ ጠራው ። 	 Ala ka o furancɛ wele ko "sankolo."


በምድራቸው ርስት በመካከላቸውም ድርሻ አይሆንልህም፤ በእስራኤል ልጆች መካከል ድርሻህና ርስትህ እኔ ነኝ። 	 Bɛn ni ne ye, ne bena e dɛmɛ ka Isirayɛliden tɔw bɛɛ ɲaa yɛlɛma k'o sin e ma."


ወንድሞቹስ ያዕቆብና ዮሳ ስም Simonንም ይሁዳም አይደሉምን? 	 A balimakèw tè Yakuba ni Yusufu ni Simòn ani Juda ye wa?


28 በዚህ መንገድ ባሎች ሚስቶቻቸውን እንደ ገዛ አካላቸው አድርገው ሊወዷቸው ይገባል። 	 28O cogo kelen na, cɛɛw ka kan k'u ka musow kanu i n'a fɔ u yɛrɛ farisogo.


ሁሉም ክርስቲያኖች ለውጥ የማድረጉ ጉዳይ ሊያሳስባቸው የሚገባው ለምንድን ነው? 	 Bi, mun na kerecɛnw man kan ka wololon sanyɛlɛma fɛtiw kɛ?


በጣም ህመም ነበረው። 	 A sara tɔɔrɔjugu bolo.


በተቀደሰውም ተራራ ማን ይኖራል? 	 Jɔn le bena sigi e ka kulu senuman kan?


" 31 በዚህ ጊዜ የጋድ ልጆችና የሮቤል ልጆች እንዲህ ሲሉ መለሱ፦ "ይሖዋ ለአገልጋዮችህ የተናገረውን እንፈጽማለን። 	 31Gadi kɔmɔgɔw ni Urubɛn kɔmɔgɔw y'a fɔ ko: "Masaba ye min fɔ i ka baarakɛlaw ye, an bena o kɛ.


የነጠላዎች ህይወት 	 ye aankhin aur kiya dekhin kisi ko


" ታድያ ለምን ትመለሳላችሁ " 	 'O ka lō'ihi o ka lawe'ana


31 ይላል እንዲህ ይላል: 	 13Bari, a y'a fɔ ko:


8 እንግዲህ ከእውነት ጋር አብረን እንድንሠራ እኛ እንዲህ ያሉትን በእንግድነት ልንቀበል ይገባናል። 	 8O la, an ka kan k'o mɔgɔ nunu ɲɔgɔn minɛ ka ɲa, waasa an niin ka don o tiɲɛ baara la.


እንደምታምን አውቃለሁ። 	 Ne y'a lɔn ko i lanin b'u la."


43ይህንም ማንም እንዳያውቅ አጥብቆ አዞአቸው። 	 43Yezu y'a fɔ u ye k'a gwɛlɛya k'u kan'a fɔ mɔgɔ si ye.


፫ ሞታችኋልና፥ ሕይወታችሁም በእግዚአብሔር ከክርስቶስ ጋር ተሰውሮአልና። 	 3bari a kɛra i n'a fɔ aw sara diɲɛ faan fɛ, aw nii be ni Krista ye Ala fɛ.


እስረኛ አምልጧል። 	 jaradenw be jɛnsɛn.


7:33 እነዚህ ክስተቶች በኋላ, ኒቃሮናንም ወደ ጽዮን ተራራና ወደ ማለትስ. 	 33O koo nunu tɛmɛnin kɔ, Nikanɔri yɛlɛla Siyɔn kulu kan.


ጥበብ ለማግኘት ጸልይ። 	 Hakilitigiya deli Ala fɛ walisa ka desizɔn ɲumanw ta.


አታስቀኝ እኔ ነኝ ማድ የሆንኩት ወይስ አንተ ደግሞስ ምኑ ነው ውሸቱ ሕዝብ መጨፍጨፉ? 	 I m'a lɔn ko ne be se k'i gwengwen lɔgɔ kan, walima k'i labila wa?"


ወደ ኤፌሶን ሰዎች 6/4 " እናንተም አባቶች ሆይ፥ ልጆቻችሁን በጌታ ምክርና በተግሣጽ አሳድጉአቸው እንጂ አታስቆጡአቸው። 	 Nin Seniman wo ye a kɛla, an ye Alla kilila ko: "an Baba, an Fa!" 7 Wo le rɔ, i tɛ jɔn di butun, i ye Alla den de ri sisen.


11እግዚአብሔርን በፍርሀት አገልግሉት፤ 	 11Aw ye baara kɛ Masaba ye ni ɲasiran ye.


ዓለም ሳይፈጠር ስለወደድኸን የሰጠኸኝን ክብሬን እንዲያዩ እነዚህ አንተ የሰጠኸንም እኔ ባለሁበት ከእኔ ጋር እንዲኖሩ እወዳለሁ። 	 I ya gbiliyɛ min di nde ma, n bi a fɛ anu ni wo yen bawo yanni duninya ni dan, i ya n keni.


ኤግዚቢሽኖች እንግዶች እርስ በእርስ መስተጋብር እንዲፈጥሩ እና እንዲጠመቁ ይጋብዛሉ። 	 Kerecɛn sɔbɛw labɛnnin lo jɛnkulu kelen kɔnɔ walisa ka ɲɔgɔnw jija ani ka ɲɔgɔnw dɛmɛ.


44 ፤ እንዲሁም በፊታቸው አኖረው፥ እንደ እግዚአብሔርም ቃል በሉ፥ አተረፉም። 	 16Cɛkɔrɔba mugan ni naani minw siginin be Ala ɲafɛ, olu y'u kunbiri gwan ka Ala bato,


5 የዚህችንም ከተማ ባለጠግነት ሁሉ ጥሪትዋንም ሁሉ ክብርዋንም ሁሉ የይሁዳንም ነገሥታት መዝገብ ሁሉ በጠላቶቻቸው እጅ አሳልፌ እሰጣለሁ፥ እነርሱም ይበዘብዙአቸዋል ይዘውም ወደ ባቢሎን ያፈልሱአቸዋል። 	 5Dugu nin nafolo bɛɛ, a ka sɔrɔ bɛɛ, fɛɛn minw bɛɛ koo ka gwɛlɛ a ma, ani Zuda mara masacɛw ka nafolow bɛɛ, ne bena olu bɛɛ don u juguw bolo, u be ben u kan k'u bɛɛ cɛ ka taga n'u ye Babilɔni.


ከመወለዴ በፊት ጀመርኩ ፣ 	 bari sanni ne ka wolo, ale tun be yen."


ልጆች በወላጆችን 	 Bangebagaw ta


ዛሬን ደብሮታል። 	 Ne y'o dajuru nin sara bii.


የውስጣቸውንም ሆነ የውጫቸውን ያወሯችኋል። 	 Aw k'u kɛ taamasiɲɛ ye k'u siri aw bolo n'aw teen na.


እኔ ፡ ምፈልገው ፡ አንተን ፡ ነው (፫x) 	 I be missin ya too yo <3 uwu


ያዱ ልጅ ነኝ እንደምነህ? 	 Be ma girl be ma boo


ይህች ሴት አቢጋኤል ትባላለች። 	 A tɔgɔ ko Abigayɛli.


23 በስምንተኛውም ቀን ስለ መንጻት ወደ ካህኑ ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ በእግዚአብሔር ፊት ያመጣቸዋል። 	 23A tile seeginan loon, a ka na n'o fɛɛn nunu ye sarakalasebaga fɛ a ka saniyako kama Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la Masaba ɲakɔrɔ.


"እነሆ፤ በአሕዛብ መካከል ታናሽ አደርግሃለሁ፤እጅግ የተናቅህ ትሆናለህ። 	 O kɔ, ne bena i kɛ siyaba faa ye."


ታስሬአለሁ በናፍቆትህ 	 I wos iin pris'n en ye kam unto mii


ከእነርሱ ጋር ይደሰቱ! 	 ka nisɔndiya n'u ye!


ሳሃሃ ጉንክን ማነው? 	 mr, kan ni be gosligan?


የሀገር ሉዓላዊነት እንዲከበር. 	 Faso sariya bato, jamana sankɔrɔta.


ከዚህ ይልቅ ከየትኛውም ብሔር ቢሆን እሱን የሚፈራና ትክክል የሆነውን ነገር የሚያደርግ ሰው በእሱ ዘንድ ተቀባይነት አለው። 	 35i mana kɛ siya o siya ye, n'i be siran Ala ɲa ka to ka tilenninyakow kɛ, i koo be diya a ye.


ስለዚህ እኔን ለመስማት. 	 aw ka mɛnni kɛ ne fɛ.


48፤ የካሌብም ቁባት ማዕካ ሸቤርንና ቲርሐናን ወለደች። 	 48Kalɛbu ka gɛrɛfɛmuso Maaka ye Sɛbɛri ni Tirana wolo.


ጃፓን መጎብኘት? 	 taga-JAPAN ka ba?


_ ይገረም አለሙ 	 O makari beh na


14አስተዋይ ልብ ዕውቀትን ይሻል፤ 	 14Hakilitigi be lɔnniya ɲini.


እግዚአብሔር ፈጽሞ ይቅር አይለኝም ። 	 n y'a lɔn ko Ala tena ne filɛ jalakibali ye.


ዳዊትስ ምን አድርጓል? 	 Walter Kee Mun Yee


10መልአኩ ግን እንዲህ አላቸው፤ "አትፍሩ፤ ለሕዝቡ ሁሉ የሚሆን ታላቅ ደስታ የምሥራች አምጥቼላችኋለሁና። 	 10 Nka mɛlɛkɛ k'a fɔ o ye ko: "Aw kana siran, ne nana nyagariko ba kibaro diman le fɔ aw ye; o bɛna kɛ mɔgɔw bɛɛ ta nyagariko le ye.


፳፰ ከእናንተ ግንብ ሊሠራ የሚወድ ለመደምደሚያ የሚበቃ ያለው እንደ ሆነ አስቀድሞ ተቀምጦ ከሳራውን የማይቈጥር ማን ነው? 	 28"Aw cɛma ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka sangaso jamanjan lɔ, a te sigi fɔlɔ k'a lɔsɔngɔ jati k'a filɛ yala n'a ka wari bena se k'o baara laban wa?


አንዳንዴም በዚህ መልኩ ማሰብ የሚፈልግ አይመስለኝም። 	 Bo Namatama: Ha ni si ka nahana kale taba ye ka nzila yeo.


የደጋገሙ ተይዘው ተረሸኑ። 	 U segira ka baaragwɛlɛn la u kan k'u tɔɔrɔ.


ልክ እንደ ሰው ነው ጠረኗ። 	 A tun be i n'a fɔ mɔgɔ.


3 ዳዊትም "ከየት ነው የመጣኸው? 	 3Ɛdina y'u ɲininga ko: "An balimaw, aw bɔra min?"


ብቻ ማሻሻል ይችላል። 	 N'i y'a to, o be dɔ fara a ka juguya kan.


ይህንን ደግሞ ካሌብ. 	 be a man kaleb!


4እግዚአብሔር (ያህዌ) እናንተን በተራራው ላይ በእሳት ውስጥ ሆኖ ፊት ለፊት አነጋገራችሁ። 	 4Masaba kumana aw fɛ daa ni daa kulu kan tasuma cɛma.


ምንም እንኳን 6. 	 6. be a man


* በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው። 	 I ka kuma ye tiɲè ye.


እሱ ታማኝ ስለሆነ 	 Onezifɔri kɛra kantigi ye


፴፫ መጥምቁ ዮሐንስ እንጀራ ሳይበላ የወይን ጠጅም ሳይጠጣ መጥቶ ነበርና። 	 33Bari, Zan batizelikɛla nana, a tun te dumuni kɛ, a tun te duvɛn min.


በእርግጥም የሚከፍሉ በመሆናቸው ምስጉን ናቸው። 	 U bena nisɔndiya,


29 በዚህ ጊዜ ከምኩራብ ወጥተው ከያዕቆብና ከዮሐንስ ጋር ወደ ስምዖንና እንድርያስ ቤት ሄዱ። 	 29 Yesu bòlen kò Alabatoso kònò, a ni Yakuba ni Yuhana taara Simòn ni Andre ka so.


የተቀደሰ ተራራዬን ለረሳችሁት፣ 	 aw minw ɲinɛna ne ka kulu senuman kɔ,


ከወሰድኩት ጊዜ ጀምሮ ተስተካክሏል? 	 I tun te yɛlɛ ne kan kabini i ye ne sɔrɔ foo ka na se bii ma wa?


ጥግ ላይ እስካለሁ ድረስ ቀሪውን ታሪክ አነባለሁ ። 	 ni n segira so kɔnɔ, n be n ya zurunali kalan.


ይሉኝታም የለውም። 	 U si te sinɔgɔ hali dɔɔni.


በእውነት ገዳይ ይመስላል። 	 A kɛra i n'a fɔ a tun fagara.


የሰራዊት ፡ ጌታ ፡ ለእኔስ ፡ ድጋፌ ፡ ነው (፪x) 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


19 ገና ሳይፈጸም በፊት አሁን የምነግራችሁ፣ በሚፈጸምበት ጊዜ እኔ እሱ መሆኔን እንድታምኑ ነው። 	 A tun fɔra ko: ‹Min tun be dumuni kɛ ni ne ye, ale lo wilila ne kama.› 19 Ne be kɔn k'o fɔ aw ye yann'o ka se, janko n'o kɛra loon min na, ne ko ne ye min ye, aw ka l'a la ko ne y'o le ye.


"ብዙ ልጆች አሉዎት? 	 a ye deen caaman sɔrɔ."


... አነተ ሳትሆን እኔ ታስሬያለሁ። 	 ne ma ka ni kaso / he ... hallo Ye Ye ye


ሰውስ የገዛ መንገዱን እንዴት ማስተዋል ይችላል? 	 mɔgɔ be se k'u Danbaga cogo lɔn.


10ያዕቆብ የእናቱን ወንድም የላባን ልጅ ራሔልን፣ እንዲሁም የአጎቱን የላባን በጎች ሲያይ፣ ወደ ጒድጓዱ ሄዶ ድንጋዩን ከጒድጓዱ አፍ አንከባለለ፤ የአጎቱንም በጎች አጠጣ። 	 10 Yakuba ka a barincɛ Laban denmuso Rasɛli ni a la saailu yen tuma mɛn na, a wara kabakurun makurukuru ka a bɔ kɔlɔn da la, ka a barincɛ la saailu lamin.


እርሱ በመጣ ጊዜ ስለ ኅጢአት፣ ስለፍርድና ስለጽድቅም ሰዎችን ያስረዳል። 	 Nga u be yen ka Alaɲasiranbaliw kitilon n'u halakilon le kɔnɔ.


ሕዝቡም የሆነውን ሲያዩ አምላክን አወደሱ። 	 Mògòw bèè y'o ye tuma min na, u ye Ala tanu.


43 በእያንዳንዱም ነፍስ ላይ ፍርሃት ወደቀ፤ ሐዋርያቱም ብዙ ድንቅ ነገሮችና ተአምራዊ ምልክቶች ያደርጉ ጀመር። 	 43Cidenw tun be kabako caaman kɛ, o siranya tun ye mɔgɔ bɛɛ minɛ.


28 አባት ሆይ፥ ስምህን አክብረው። 	 28N Faa, i k'i yɛrɛ tɔgɔ boɲa!"


፪ እያንዳንዳችን እንድናንጸው እርሱን ለመጥቀም ባልንጀራችንን ደስ እናሰኝ። 	 2 An bèè kelen-kelen ka an mògò ɲògòn diyaɲekow kè a nafa kama, walisa dò ka fara a barika kan.


ያገኘውን ይበላል። 	 hali dumuni min tun ka d'a ye.


ጌታዬ ሆይ ከእኔ ጋር ቆይ። 	 kaloow jodoh, gak kan kemana....


እርስዎ ሕይወት ተሰናክሏል ወይም አንካሳ መግባት ይሻልሃል ነው, ሁለት እጅ ወይም ሁለት እግር ኖሮህ ወደ ዘላለም እሳት እንዲላክ. 	 I ka don arijana na n'i bolo kelen ye, o ka fisa bolo fila ka to i fɛ, i ka taga jahanama tasuma fagabali la. [


8:35 ማንም ሕይወቱን ለማዳን መርጠዋል ይሆናል ለማግኘት, ያጠፋታል. 	 MARIKI 8:3535Mɔgɔ o mɔgɔ b'a fɛ k'a nii kisi, o tigi bena bɔnɔ a la.


እስከ ማታም ድረስ በመቆየት ድምፁን ሰጥቷል። 	 A tora yiri kan fɔɔ wulafɛ.


ቀጥታ በግምት. 	 kafa ni kafa.


ሴኬምም አባቱን ኤሞርን። 	 Sikɛmu wo bonyani tɛrɛ ka tamin mɔɔ bɛɛ kan a fa wara.


12፤ ለአብርሃምና ለይስሐቅም የሰጠኋትን ምድር ለአንተ እሰጣለሁ፥ ከአንተም በኋላ ለዘርህ ምድሪቱን እሰጣለሁ። 	 8Ne ye layidu ta ko ne bena jamana min di Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba ma, ne bena taga n'aw ye o jamana nin kɔnɔ k'a di aw ma a ka kɛ aw ta ye.


ኢዮብ 31:14 - Correct Me እግዚአብሔር በተነሣ ጊዜ ምን አደርጋለሁ? 	 Zɔbu 31:14 AKKDC08 - ni Ala wilila, ne bena mun kɛ?


20 ዩሮ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል? 	 19 yo man look be eunuch


እኔ ተመሳሳይ ነገር እንዲያደርጉ ማበረታታት. 	 Ne fana ye ne jija ka o kè.


28 ፤ የድሀውን ልቅሶ ወደ እርሱ ያደርሱ ዘንድ፥ እርሱም የችግረኛውን ድምፅ ይሰማ ዘንድ፥ እርሱን ከመከተል ፈቀቅ ብለዋልና፥ ከመንገዱም ሁሉ አንዱን አልተመለከቱምና። 	 22 O kɔ, a ye cidenw jaabi ko: "Aw ye min ye, ani aw ye min mɛn, aw ye taga o lakali Zan ye, ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taama, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


እንዴት ባለ ፍቅር ይውደዳት? 	 n'a tintinnin b'a ka kanubaga kan?


በእርግጥ የተቀበረው ነገር ብዙ ስለነበር ሁሉንም ባዕድ ነገር ማስወገድ አልተቻለም። 	 A tun sɛgɛra kosɛbɛ, a borofɛn bɛɛ banna flakɛbagaw fɛ, nka o si ma se ka a kɛnɛya.


ለአማራ ህዝብ አስቦ? 	 A. Mùn ye n ko diya dùgumɔgɔw ye ?


የካህናት ዓመታዊ የሥራ ውጤት መመዘኛ ቅጽ 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ Yahutuw tun be ɲɛnagwɛ minw kɛ saan o saan, u ɲɛsinna an ma


ራያን አዳምስ እና ማኒ ሞር 2014 	 video 1998 Mariam ni Amadu conser live n'u teriw ye


ሕያውንም ከሙት ውስጥ ታወጣለህ። 	 I datugura ni suuw ye,


አቤቱ የእስራኤል አምላክ የሠራዊት ጌታ ሆይ፥ አንተ። 	 I y'o kɛ ne le la, Isirayɛli ka Ala.


ልጆችም ስለ ሆናችሁ እግዚአብሔር፣ "አባ አባት" ብሎ የሚጮኽ የልጁን መንፈስ ወደ ልባችን ላከ። 	 Ala yɛrɛ y'a Dencɛ Nii don an na, ale min b'a to an b'a fɔ ko: "Baba, an Faa."


ዳንኤል ስለ መመሪያዉ ያለዉን ሀሳብ አስቀመጠ። 	 Daniyɛli tun be yelifɛn, ni siko bɛɛ kɔrɔ lɔn.


ሥራ ጀምር መግቢያ 	 N bena n lafiyɛn dɔɔni ka sɔrɔ ka baara damina


ከከተማዋም ነጥለዋታል። 	 U y'a gwɛn ka bɔ adamadenw cɛma.


2 -3 ወንድሞቼ ሆይ፥ የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን እንዲያደርግላችሁ አውቃችሁ፥ ልዩ ልዩ ፈተና ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቍጠሩት 	 2 Ne balimaw, kòròbòli sifa caman mana aw sòrò, aw ka o jate ɲagaliba sababu ye, 3 k'a dòn ko muɲuli bè bò aw ka dannaya kòròbòli la.


10 ሊቃችሁ አንድ እርሱም ክርስቶስ ነውና፡- ሊቃውንት ተብላችሁ አትጠሩ። 	 10Aw kana sɔn u b'aw wele ko kuntigi, bari aw kuntigi ye kelen ye, o ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye.


መፅሐፍ ቅዱስ (2) 	 Kala Lagaw Ya Bible (1)


የነበረው የእናቶች ሞት እንዳይመለስብን. 	 Mmusu'm be kleli min ɲrɛnnɛn sa lele ɔ maan m'an wunman min wun fɛ sa kun.


ሞትም ለእኔ ቁምነገር አይደለም። 	 O kama fɛɛn min be kɛ saya kɔ, o tɛ koo ɲɛlɔnbali ye ale fɛ.


2 እነሆ እኔ ጳውሎስ፣ የምትገረዙ ከሆነ ክርስቶስ ለእናንተ ምንም እንደማይጠቅማችሁ ልነግራችሁ እወዳለሁ። 	 2 A filè, ne Paul b'a fò aw ye ko: Ni aw bolokora, Krisita tèna foyi ɲè aw ye tun.


'ለምን እንዲህ ታሰቃየኛለህ? 	 Mun na i ye ne namara?"


8 በጥሞና አዳምጥ። 	 8Nga u ma sɔn k'u tulo malɔ.


ግራ ሳይገባው አልቀረም። 	 Ka sɔrɔ a tun be galon tigɛr'a ye le.


'ከእናንተ ታላቅ የሆነ በመካከላችሁ እንደታናሽ የሚገዛም እንደሚያገለግል ይሁን። 	 Bari fɛɛn min fanga ka bon n'i ta ye, i y'o ka jɔɔn le ye.


ከእሳት እንደመፈጠራቸው ይቃጠ ላሉ ። 	 U bena jɛni pepewu i ko biin janin.


ምሕረትና ሰላም ፍቅርም ይብዛላችሁ። 	 2Ala ka makari ni kanuya ani hɛrɛ ka kɛ aw ye kosɔbɛ.


የሠራዊት ጌታ ከእኛ ጋር ነው፤ የያዕቆብ አምላክ መጠጊያችን ነው። 	 yaga kaa ye yɛɛ nari, katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ lo li yɛn na para.


እኔ አሁንም ሰዎች ደስ የሚያሰኝ ነበር ከሆነ, ከዚያም እኔ የክርስቶስ ባሪያ ባልሆንሁም. 	 Ni n tɛrɛ ye a fɛ ka mɔɔilu hɛnɛ fɔlɔ, n tun tɛna kɛla Ɲenematɔmɔnin na baaraden di.


ከዘር ጋር Swan 	 ani sarah souko yo


የአባትየው ጤና ሄድ መለስ ቢሆንም ይህን ያህል አሳሳቢ አልነበረም። 	 Musa terimuso b'a fɛ ka nan nka a den ma kɛnɛ.


14ኢየሱስም ከጀልባው ሲወርድ ብዙ ሕዝብ አይቶ ራራላቸው፤ ሕመምተኞቻቸውንም ፈወሰላቸው። 	 14Yezu bɔra kurun kɔnɔ tuma min na, ka jamaba ye, u hinɛ donna a la, a y'u ka banabagatɔw kɛnɛya.


በነፍሴም ላይ ክፉ ለሚናገሩ የሚከፍላቸው ይኸው ይሁን። 	 Ne b'u di mɔgɔw ma minw bena u dɔndɔn.


ሀቀኝነት እና ጨዋነት ናቸው። 	 U ɑrumɑni mɛnnɑmɔ, u ǹ yɛ̃ wɑrɑ koo ye di.


የድሎት ባለቤቶችም ከኾኑት አስተባባዮች ጋር ተዎኝ። 	 I ye ne tanga ne ɲimibaga nunu ɲiiw ma.


ህፃናት ናቸው። 	 Ɔ̀wɔ, denw ka kɛnɛ.


ኑ እንግደለው፣ ርስቱንም እንውረስ! 	 A' ye na an ka a faga, a ciyèn na kè an ta ye.'


23 እግዚአብሔር እነዚህን አሕዛብ ሁሉ ከፊታችሁ ያወጣል፥ ከእናንተም የሚበልጡትን የሚበረቱትንም አሕዛብ ትወርሳላችሁ። 	 23Masaba bena siya nunu bɛɛ gwɛn ka bɔ aw ɲa, ani siya minw ka ca n'aw ye, n'u barika ka bon n'aw ta ye, aw bena olu gwɛn, k'u ka jamana minɛ.


答案:ስድስት አስር ሁለት 	 bm>en: tan ni fila


21 ልብህ በእግዚአብሔር ፊት የቀና አይደለምና ከዚህ ነገር ዕድል ወይም ፈንታ የለህም። 	 21 Niyòrò ni jòyòrò tè i fè nin ko la, katuguni i dusukun ma tilen Ala ɲè kòrò.


አንድ ፋይል እንዲህ ያለ ዘርፍ ውስጥ የሚከማች ከሆነ, ተበላሽቷል ማግኘት ይችላሉ. 	 Tuma ni tuma nudayɛlɛfura tonita bɛ se ka kɛ nu kɔnɔ, i n'a fɔ nin cogo la.


በእናንተ ውስጥ, እኔ ለዘላለም እዘምራለሁ. 	 9O la, ne bena tanuli dɔnkili la i ye tuma bɛɛ,


ከአዳም በተለየ መልኩ ኢየሱስ ፍጽምናውን ጠብቆ ኖሯል። 	 Amadu ni Isa tun kɛlɛla nka u diyara sisan.


የአንተ ነበሩ ለእኔም ሰጠሃቸው፤ ፯ ቃልህንም ጠብቀዋል። 	 U tun y'i taw ye, e tun y'u di ne ma, olu fana y'i ka kuma bato.


TWR360 _ ትራንስ ወርልድ ራዲዮ ተስፋ ለሴቶች 	 TWR360 _ JIGI tɛ mɔgɔ minw fɛ ka jigi di olugu ma


የአምላክ በግ የሆነው ኢየሱስ (29-34) 	 Yesu, Kana ka Mukōko ka Leza (29-34)


10:22 ወይስ እኛ እነርሱን ያስቀናቸው ዘንድ ጌታን እናስቀናውን ይገባል? 	 KORƐNTIKAW FƆLƆ 10:2222Walima an b'a fɛ ka keliya don Matigi la wa?


ነገር ግን ሄዳችሁ ለደቀ መዛሙርቱና ለጴጥሮስ፣ 'ቀድሞአችሁ ወደ ገሊላ ይሄዳል፤ እንደ ነገራችሁ እዚያ ታገኙታላችሁ' ብላችሁ ንገሯቸው። 	 7 Aw ka taga fɔ kalandenw ye ani Piyɛri ye kɛrɛnkɛrɛnniya la ko Yezu bena bila u ɲa Galile mara la, k'u ben'a ye o mara la i ko a tun y'a fɔ u ye cogo min na."


እሱን አነጋግሩት። 	 a b'a kuma fɔ a ye.


በምታደርገው ነገር ሁሉ ታማኝ ሁን (ቁ. 	 Aw ka banba k'u ka fɔta bɛɛ kɛ.


26 ሆኖም ከሎጥ በስተ ኋላ የነበረችው የሎጥ ሚስት ወደ ኋላ ዞራ መመልከት ጀመረች፤ እሷም የጨው ዓምድ ሆነች። 	 26 Alu watɔla, Luti muso ka kɔfɛnɛ dinkira mɛn dɔ, a yɛlɛmanda ka kɛ kɔɔ kaba ri.


ነገር ግን የተባረከ እግዚአብሔር አምላኩ የሆነ ሕዝብ ጌታ ነው. 	 28O le y'a to Mɔgɔ Dencɛ ye lafiɲɛlon fana kuntigi ye."


መረጃዬን ማየት የሚችለው ማነው? 	 Jɔn le bena ne dusu kolo lɔnniya ye?


ስለ ራሴ የምመሰክር እኔ ነኝ፥ የላከኝም አብ ስለ እኔ ይመሰክራል። 	 N Faa ye baara minw di ne ma, ne be minw kɛ, o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


የራስህን ቤት ገንባ። 	 k'aw ka soow minɛ.


16፤ እርሱም በዘገየ ጊዜ እግዚአብሔር ስላዘነለት እነዚያ ሰዎች የእርሱን እጅ የሚስቱንም እጅ የሁለቱን የሴቶች ልጆቹንም እጅ ይዘው አወጡትና በከተማይቱ ውጭ አስቀመጡት። 	 16 Lɔti tun te teliyara minkɛ, cɛɛ nunu y'a bolo minɛ, a n'a muso, n'a denmuso fila, ka bɔ n'u ye dugu kɔnɔ, bari Masaba tun makarila u la.


የተጋደሉት እነዚያ የአላህን እዝነት ይከጅላሉ። 	 O saraka nunu ɲɔgɔn le ka di Ala ye.


የኢየሱስ ክርስቶስ ሊቀ ካህንነት እንዴት ነው? 	 A filanan, ko Krista ye sarakalasebaga ye min ka bon ni sarakalasebaga tɔw bɛɛ ye.


ከዚያም ሕይወት ይሰጥሃል። 	 n'o tɛ, a bena e nii bɔ.


እውነቱን የሚነግራቸውን ይወዳሉ። 	 Tiɲɛfɔla koo le ka di u ye.


ዳዊትም ለካህኑ መልሶ። 	 Sarakalasebagaw ka cɛsirifani dɔ tun be Dawuda cɛɛ la.


አፍርኩኝ ስለጅማ! 	 maloya ka kɛ sababu ye olu ka kɔsegi!


ስለዚህ ያ ቦታ የትነው? 	 ih ko lo tau sih?? hehe


1 ከአምስት ቀንም በኋላ ሊቀ ካህናቱ ሐናንያ ከሽማግሌዎችና 	 1Tile duuru tɛmɛnin kɔ, sarakalasebagaw kuntigiba Ananiyasi ni cɛkɔrɔba damani nana Sezare.


"አንተ ሳትጠፋ የምታጠፋ፥ በአንተም ላይ ወንጀል ሳይደረግ ወንጀል የምታደርግ ወዮልህ! 	 Alu ma bɔ ai la nata juuilu le rɔ wa, mɛnilu ye kɛlɛ kɛla ai la ɲenemaya rɔ tuma bɛɛ? 2 Fen loo ye ai la, kɔni ai tɛ a sɔrɔnna.


በእርሳቸው አባባል ተጠቃሚዎች "ጥቂት" ናቸው ብለዋል። 	 A y'a fɔ ko o sira "taabagaw man ca" (Matiyo 7:14).


ይህም ይሖዋ የተናገረው ነገር እውነት መሆኑን የሚያረጋግጥ ነው። 	 O cogo la Jehova ka kuma kɛra tiɲɛn ye.


እናም ግብፅ እ. 	 a be nana Ezipiti jamana la!


ሁሉም ኃጢአትን ሠርተዋል፤ የእግዙብሔርም ክብር ጎድሎአቸዋል። 	 23Bari mɔgɔ bɛɛ ye hakɛ kɛ, u yɔrɔ jaɲana Ala ka nɔɔrɔ la.


22፤ እስራኤልም በዚያች አገር በተቀመጠ ጊዜ ሮቤል ሄደ የአባቱንም ቁባት ባላን ተገናኛት፤ እስራኤልም ሰማ። 	 22 Ka Isirayɛli to o mara la, Urubɛn lara n'a facɛ ka gɛrɛfɛmuso Bila ye.


ከእርሱም በኋላ የዘባይ ልጅ ባሮክ ከማዕዘኑ ጀምሮ እስከ ታላቁ ካህን እስከ ኤልያሴብ ቤት መግቢያ ድረስ ሌላውን ክፍል ተግቶ አደሰ። 	 20Zabayi dencɛ Baruki gunna Ezɛri kɔ, ale tun jijara o baara la k'a ta kogo gɔngɔrɔyɔrɔ la fɔɔ ka taga se sarakalasebagaw kuntigi Eliyasibu ka soo daa la.


13እነሆ፤ እንደ ደመና ይንሰራፋል፤ 	 13A natɔ filɛ i ko sankabaw!


በቤተ ክርስቲያን ሊኖር ስለሚገባ መረዳዳት 6:6-10 	 Krista ka jama ka kan ka ɲɔgɔn dɛmɛ 6.1-10


35 ላይ ደርሷል. 	 35 N mi n ma layirin kalɛ.


ታፈቅሩታላችሁ። 	 [U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


17እንግዲህ እግዚአብሔር በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ስናምን ለእኛ የሰጠንን ስጦታ ለእነርሱም ከሰጣቸው፣ ታዲያ፣ እግዚአብሔርን መቋቋም እችል ዘንድ እኔ ማን ነኝ? 	 17 An minnu dara Matigi Yesu Krisita la, Ala ye nilifèn min di an ma, ni a ye o bòɲògònko di olu fana ma, ne ye jòn ye ka Ala sòsò?"


በፊትህ ሁልጊዜ የሚቆሙ ጥበብህንም የሚሰሙ ሰዎችህና እነዚህ ባሪያዎችህ ምስጉኖች ናቸው። 	 E n'i ka kɛlɛdenw k'aw yɛrɛ labɛn, olu minw bɛɛ lajɛnnin be i kɔrɔ.


41የካህናት አለቆችም ከኦሪት ሕግ መምህራንና ከሽማግሌዎች ጋር ሆነው እያሾፉበት እንዲህ ይሉ ነበር፤ 42"ሌሎችን አዳነ፤ ራሱን ግን ማዳን አይችልም! 	 31O cogo kelen na, sarakalasebagaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw tun be yɛlɛ Yezu ma n'u b'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "A ye mɔgɔ wɛrɛw kisi, nga a te se k'a yɛrɛ kisi.


ህመሜን አላስተካከለኝም ። 	 Nga n ka lɔnniya fana ma bɔsi n na.


11 "የደቡቡም ንጉሥ በምሬት ተሞልቶ ይወጣል፤ ደግሞም ከእሱ ይኸውም ከሰሜኑ ንጉሥ ጋር ይዋጋል፤ ይሄኛውም ታላቅ ሠራዊት ያሰልፋል፤ ይሁንና ሠራዊቱ ለዚያኛው እጅ አልፎ ይሰጣል። 	 11"Worodugu ɲafan fɛ masacɛ dimininba bena bɔ ka kɛlɛ kɛ ni kɔgɔdugu ɲafan fɛ masacɛ ye, ale bena jamaba lajɛn a kama, nga a bena se jamaba nin kɔrɔ.


ኢየሱስ "ከሁሉም ብሔራት ሰዎችን . 	 Yezu y'a ɲini a ka kalandenw fɛ u ka taga "siyaw bɛɛ" mɔgɔw kɛ ale ka kalandenw ye.


፳፪ ደግሞ ከዚህም ጋር የማስተናገጃ ቤት አዘጋጅልኝ፤ በጸሎታችሁ ለእናንተ እንድሰጥ ተስፋ አደርጋለሁና። 	 22Ani ka fara o kan, i ka jigiyɔrɔ dɔ labɛn ne ye, bari ne lanin b'a la ko aw ka Aladali barika la, ne bena sira sɔrɔ ka taga aw fɛ.


ትግል ከተጀመረ ቆይቷል። 	 U tun ye kɛlɛ daminɛ ka ban.


ታዲያ ይኼ ምን ችግር አለው? 	 Heee n teri, kow ma nɔgɔ dɛ ?


ይናገርበት የነበረውንም ጥበብና መንፈስ ይቃወሙ ዘንድ አልቻሉም። 	 nga u ma se ka hakilitigiya sɔrɔsira lɔn.


9 እግዚአብሔር ያጣመረውን እንግዲህ ሰው አይለየው። 	 9 Ala ye min kè kelen ye, mògò si kana o fara."


25:24 አረቢያ ሁሉ ነገሥታት, ከምዕራብ ሁሉ ነገሥታት, በምድረ በዳ ውስጥ ማን መኖር, 	 24ni arabuw ka masaw bɛɛ, ni siya ɲagamininw ka masaw bɛɛ, minw siginin be kongololon kɔnɔ.


ቀጥሎም ኢየሱስ ይህንን ምሳሌ ነገራቸው "ዕውር ዕውርን ሊመራ ይችላልን? 	 39 Yezu ye talen la u ye fana ko: "Fiɲɛntɔ be se ka fiɲɛntɔ wɛrɛ ka bere minɛ wa?


እርሷ የተሳሳተ ነበር. 	 a ka miiriya y'a fili.


ካህኑም የሚያዠውን ሥጋ አይቶ። 	 Sarakalasebaga k'a fɔ k'o tigi nɔgɔnin be, farisogobana lo.


+ 30 እኔና አብ አንድ ነን። 	 30Ne ni n Faa ye kelen ye."


ለመንገዶችም ማሰማሪያዎች አትሁኑ. 	 aw kana taga siraw kan dɛ.


አቤቱ፥ በመከራ ጊዜ ፈለጉህ፥ በገሰጽሃቸውም ጊዜ ልመናቸውን ወደ አንተ አፈሰሱ። 	 U b'a fɛ ka an ni aw fara ka bɔ ɲɔgɔn na, walisa aw ka jija u ko la.


በቻይና ውስጥ ከፍተኛ ጥራት ያለው ነው. 	 Kà kàlanw Tɛmɛ koɲuman Senegal yen.


4:10 ብቻውንም በሆነ ጊዜ, አሥራ, ከእርሱም ጋር የነበሩ, ስለ ምሳሌው ጠየቁት. 	 MARIKI 4:10 _ Yezu bɔra jama kɔrɔ tuma min na, a kɔfɛmɔgɔw n'a ka kalanden tan ni fila y'a ɲininga o talen nin kɔrɔ la.


➢ አንድ አለመሆን፣ 	 8Kojugu kelen le be nimanfɛnw bɛɛ dɛndɛna,


ከዛሬ 3,500 ዓመታት ገደማ በፊት እስራኤላውያን እንዲህ ተብለው ነበር፦ "ይሰሙና አምላካችሁን እግዚአብሔርን መፍራት ይማሩ ዘንድ፣ የዚህን ሕግ ቃል ሁሉ በጥንቃቄ እንዲከተሉ ሕዝቡን ይኸውም ወንዶችን፣ ሴቶችን፣ ልጆችንና በከተሞችህ የሚኖረውንም መጻተኛ ሰብስብ። 	 12I bena mɔgɔw bɛɛ lajɛn, cɛɛ fara musow kan, ni denmisɛnw, ani lonan minw bɛɛ siginin be aw ka duguw kɔnɔ, waasa u ka se ka kuma nin mɛn, k'a lɔn ka siran Masaba aw ka Ala ɲa, k'a ka sariya nin kɔnɔnakuma bɛɛ bato.


2 ዓመት ደርሷል። 	 SAAN fila tɛmɛna, nka Yusufu bele be kaso la.


መተማመንን ይጨምራል 	 o le ben'a kɛ i jaa be gwɛlɛya


ምን በምድር ላይ እየተከናወነ ነው, እንደ እግዚአብሔር ቃል? 	 Tuma jumɛn na Ala sagonata bɛna kɛ dugukolo kan Masaya, sababu fɛ?


ዮሴፍም ወንድሞቹን አሰናበታቸው፥ እንዲህም አላቸው። 	 A ye a dɔgɔkɛ Malinka Mori wele k'a fɔ a ye: 'I ka sɔlɔdasiw bɛɛ ta ani ka taga.


10ከአሥራ ሁለቱም አንዱ የአስቆሮቱ ይሁዳ አሳልፎ ሊሰጠው ወደ ካህናት አለቆች ሄደ። 	 10Zuda Isikariyɔti, n'o tun ye kalanden tan ni fila dɔ ye, o tagar'a fɔ sarakalasebagaw kuntigiw ye ko ale b'a fɛ ka Yezu don u bolo.


ምንም አምላክ የላችሁም። 	 Ka kɛɲɛ n'an ka mɛnta ye, Ala wɛrɛ te yen ni ele tɛ.


ኢየሱስም ቀርቦ ዳሰሳቸውና፡- ተነሡ አትፍሩም አላቸው። 	 7Yezu gwɛrɛla u la, ka magamaga u la k'a fɔ ko: "Aw kana siran, aw ye wili."


አንቀጽ 8 1. 	 be ne ya 8.1


የ X እና R ዘንዶች ያልተረጋጉ እና ብጥብጥ ናቸው. 	 X ni Y ka kan Bamanankan ni julakan ka kan dɔɔni.


ብላችሁ ተረዱ። 	 be a fanatic!


ሁሉንም እንጂ! 	 kala mo ka ah!


አፈጻጸሙ ለሐጅ ብቻ አንድ ጊዜ እሕራም ያደርጋል። 	 Barokun nin ɲɔgɔn nata la, an bena kuma hinɛ koo la.


አስቀድሞ እነዚህ ነገሮች መፈጸም አለባቸው፤ ፍጻሜው ግን ወዲያው አይመጣም። 	 Wajibi lo o koow ka kɛ, nga o te diɲɛ laban ye.


እንደምትችል ሲያስጠነቅቅ ቆይቷል። 	 A ye a seko bɛɛ kɛ ka mɔgɔw lasɔmi.


እሱ አሳቢ እና ምቹ ነው። 	 A tigɛ man gwɛlɛ, a be mɔgɔ bɛɛ sɔn ka ɲa.


ነገር ግን እየሰሩት ያለውን ተግባር በውስጣቸው አያምኑበትም ነበር። 	 u ma l'a ka kabakow la.


ትንቢተኢሳይያስ 	 Ezayi ka kitabu dadonkumaw


37ዳዊትም ለእያንዳንዱ ቀን በተመደበው መሠረት ዘወትር እንዲያገለግሉ አሳፍንና የሥራ ባልደረቦቹን በዚያው በእግዚአብሔር ቃል ኪዳን ታቦት ፊት ተዋቸው። 	 37Dawuda ye Azafu n'a balimaw to Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu kɔrɔ ka baara kɛ yen tuma bɛɛ, ka kɛɲɛ n'a koo latigɛcogo ye loon o loon.


በፈረንሳይኛ ተናጋሪዎች 	 Bànbaanciw ye Dànkari Faransi jamana na


ሐብትህ ባለበት ልብህ በእዚያው ይገኛልና። 	 21Bawo í la naafulo be jan men, í jusukunŋo du be kela non ne.


ይህ ሁሉ የተፈፀመው በአንድ መቶ ቀናት ውስጥ ነው። 	 A baara bɛɛ lajɛnnin kɛra tile bi duuru ni fila kɔnɔ.


ስምዖንንም አወጣላቸው። 	 O kɔ, u nana ni Simeyɔn ye u fɛ.


53 ፊቱም ወደ ኢየሩሳሌም እንደሚሄድ ስለ ነበረ አልተቀበሉትም። 	 53 Nka o dugumɔgɔw ma sɔn Yesu ye jigi olugu fɛ sabu a bɛ tagara Zeruzalɛmu le.


ባሪያም በባሪያ ሴትም በሴት (ይገደላሉ) ። 	 cɛɛ fara muso kan,


ማርያምም በዚያ ወራት ተነሥታ ወደ ተራራማው አገር ወደ ይሁዳ ከተማ ፈጥና ወጣች፥ 	 39 Ayiwa, o wagati kelen na, Mariyamu ka sira ta ka teliya ka taga dugu dɔ ra Zude mara kuruyɔrɔw ra.


ይህ ሽፋን ለምን? 	 hanma tanban mi yi toɛ muxu kedenna yii


13:6 እኔ ግን እላችኋለሁ: እኛ ራሳችን የማንበቃ እንዳሉ እናውቃለን ተስፋ. 	 6Ne lanin b'a la ko aw b'a lɔn ko sigasiga te an ka koo la.


"በአመጸኞችም ሕዝቦች ላይ አትዘን" አለው። 	 Musa y'a fɔ fana ko: 'Mɔgɔ si kana maanɛ dɔ mara sini kama.'


1ጊዜው ልክ ከፋሲካ በዓል በፊት ነበረ፤ ኢየሱስም ይህን ዓለም ትቶ ወደ አብ የሚሄድበት ጊዜ እንደ ደረሰ ዐወቀ። 	 1*Hɔrɔnya ɲanagwɛ tun ma se fɔlɔ, Yezu tun y'a lɔn ko ale ka bɔwaati sera diɲɛ na ka ta'a Faa fɛ.


ያን ደግሞ እግዚአብሔር የሚቃወመው አይመስለኝም። 	 n y'a lɔn ko Ala tena ne filɛ jalakibali ye.


ለንደን ዋና ከተማ ናት። 	 London ye Bonba Britania ka dugu ye.


24 ስለዚህ እላችኋለሁ ፣ ሲጸልዩ የፈለጉትን ሁሉ እንደ ተቀበሉ ያምናሉ ፣ ያገኙታልም ። 	 24 O de kosòn ne b'a fò aw ye ko aw mana Ala deli fèn o fèn na, a' ye da a la ko aw ye o sòrò, o na kè.


ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ። 	 Aw k'aw mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ aw yɛrɛ.


3 ሊቀ ካህናት ሁሉ መባንና መሥዋዕትን ሊያቀርብ ይሾማልና፤ ስለዚህም ለዚህ ደግሞ የሚያቀርበው አንዳች ሊኖረው የግድ ነው። 	 3Sarakalasebagaw kuntigibaw bɛɛ sigira ka sɔnnifɛn ni sarakaw di Ala ma.


እኔም እንደ ጸሐይ 	 be mood sun


ደም ተተፍቶ ነው። 	 Hun lo I be MVHi-ninent.


የማርቆስ፡ወንጌል። 	 baliw ka marco..


እንጂ በጣምአወድሻለሁ አለኝ። 	 ne bena i kanu ka makari i la.


ምክንያቱም በምድራዊ ጥብብና እውቀት የሚለካ አይደለምና። 	 Bari, lɔnniyakuma si te se ka bɔ a daa la.


ሐና ከቤተ መቅደስ ጠፍታ አታውቅም። 	 A tun tɛ fɔn Alabatosoba kɔnɔ tuma si.


እነዮሴፍየትሄዱምድርዋጠቻቸውን? 	 ?Ngue yɛ afuɛ kwlaa nun'n Zozɛfu nin i awlobofuɛ'm be yo ɔ?


ይሖዋ "እውነተኛ የሆነውን ሕይወት" እንድታገኝ ይፈልጋል። 	 Jehova b'a fɛ i ka 'ɲɛnamaya sɔbɛ' diya bɔ.


በሰዎችና በመላእክት ልሳን ብናገር ፍቅር ግን ከሌለኝ እንደሚጮኽ ናስ ወይም እንደሚንሽዋሽዋ ጸናጽል ሆኜአለሁ. 	 1Hali ni ne be se ka kaan wɛrɛw fɔ, minw ye adamadenw ta ani mɛlɛkɛw taw ye, ni kanuya te ne dusu la, ne be mankan fu kɛ, ne ye gongokolon ye.


(ራእይ 20:1-3) የኢየሱስ መሥዋዕት ያለው ኃይል ጥቅም ላይ ስለሚውል ታማኝ የሆኑ ሰዎች ከሕመምና ከሞት ነፃ ይሆናሉ። 	 (Jirali 20:1-3) Se min bɛ Yesu ka saraka ye, o baara bɛna dafa walisa hadamaden kantigiw kana bana ani u kana sa tun.


ጴጥሮስም ÷ " ተነሥ እኔም እንደ አንተው ሰው ነኝ " ብሎ አነሣው። 	 26Nga Piyɛri y'a minɛ ka wili k'a fɔ ko: "Wili, bari ne fana ye mɔgɔ lo ye."


ከዚያ አራት ማዕዘኗን ቆርጦ ማውጣት። 	 Kɔnɔ gaman naani tun b'a kɔɔ la, a kungolo tun ye naani ye.


ከተማዉ ደህና ነዉ። 	 Sisan, jama latanganin lo dugu kɔnɔ.


እኔም እነሱን ተካሄደ, እና እነሱም ወንዶችና ሴቶች ልጆች ወለደች. 	 U tun ye ne taw ye, u ye dencɛw ni denmusow wolo.


ሳኦልም ለልጁ ለዮናታንና ለባሪያዎቹ ሁሉ ዳዊትን ይገድሉ ዘንድ ነገራቸው። 	 1Sayuli y'a fɔ a dencɛ Zonatan n'a ka baarakɛlaw bɛɛ ye ko ale b'a fɛ ka Dawuda faga.


18ልጄ ጢሞቴዎስ ሆይ፤ አስቀድሞ ስለ አንተ በተነገረው ትንቢት መሠረት ይህን ትእዛዝ እሰጥሃለሁ፤ ይኸውም እርሱን በመከተል መልካሙን ገድል እንድትጋደል ነው። 	 18Ne dencɛ Timote, ne b'a gwɛlɛya i ma ko i ka jija ka baaraɲuman kɛ ka kɛɲɛ ni kirayakuma ye min tun fɔra i ka koo la ka tɛmɛ.


"አንተም ወንድምህን አሮንን ከእርሱም ጋር ልጆቹን ከእስራኤል ልጆች መካከል ለይተህ ካህናት ይሆኑል ኝዘንድ ወደ አንተ አቅርብ አሮንን የአሮንንም ልጆች፥ ናዳብን አብዮድንም አልዓዛርንም ኢታምርንም፥ አቅርብ። 	 1"I kɔrɔcɛ Arɔn wele ka gwɛrɛ i la, ale n'a dencɛ Nadabu ni Abiyu, ani Eleyazari ni Itamari, ka bɔ Isirayɛlidenw cɛma, janko u be kɛ ne ka sarakalasebagaw ye.


በእርግጥ እነሱን ትወዳቸዋለህ ! 	 [U nɛɛ, i ǹ yɛ̃ ye i bwisikumɔ.


18 ነገር ግን በጌታችንና በመድኃኒታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና እውቀት እደጉ። 	 18Nga aw ye jija ka taga ɲa an Matigi n'an kisibaga Yezu Krista ka nɛɛma la ani k'ale Yezu lɔn kosɔbɛ.


ልጅ ሆንን ዳግመኛ። 	 Ah...to be a kid again.


የነገራችሁኝ ሽማግሌ አባታችሁ ደኅና ነውን? 	 A ko tugu: "Aw facɛ cɛkɔrɔba nin aw tun ye min koo fɔ ne ye, a ka kɛnɛ wa?


" አላት እርሷም የጌታዬን ሥጋ አንተ ወስደኸው ከሆነ ወዴት እንዳኖርኸው ንገረኝ" አለችው። 	 Mariyamu tun be miiri ko nankɔ kɔlɔsibaga lo, o la a y'a fɔ a ye ko: "Baba, ni ele lo y'a ta, e k'a bilayɔrɔ fɔ n ye n be taga ta."


መንፈስን የሚያውኩ ነገሮች ላይ አይተባበሩም፤ ቀን የሚሉትን ሌሊት አይበጠብጡትም፤ እሳቸውም የህውከት ባለሟል አይደሉም። 	 Mɔgɔ minw bɛɛ tun ye Sogo nin n'a jaa bato, ni minw y'a tɔgɔ taamasiɲɛ sɔrɔ, olu si tena lafiɲɛ sɔrɔ sufɛ, walima tilefɛ abada."


በረከቷ አልክ? 	 yen a un a blessy ?


በእኛ አገር የውጭ ምንዛሪ ክፍተቱ የመጣበት ምክንያት ምንድን የሚለውን እንይ። 	 A filɛ yɔrɔ min na an be labɛn kɛra k'an ka sigiyɔrɔsoba yɔrɔ yɛlɛma Niyɔriki dugu la.


በረከት ስምኦንም እንደዚሁ። 	 34Simeyɔn ye duba kɛ u ye.


ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን እያስተማረ ሳለ አንድ ሰው በመካከል ጣልቃ ገብቶ "እናትህና ወንድሞችህ ሊያነጋግሩህ ፈልገው ውጭ ቆመዋል" አለው። 	 Nga u tun te sera ka gwɛrɛ a la minkɛ jama kosɔn, 20dɔ y'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, i baa n'i dɔgɔninw lɔnin be kɛnɛma k'u mako b'i la."


አንዳንድ ፕሮፖዛል 	 Kiranon se daaman bhar lo


በተለይ ለእናንተ የተናገሩዋችሁን ጥቅሶችና ምንባቦች አስምሩባቸው፤ በቃላችሁ ያዙዋቸው። 	 I la diyaamoo kono i ko, i ka moolu karandi Mandinka kango la.


በርግጥ ትክክለኛው የነቢዩ (ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) መንገድ ፍንትው ያለ ነው። 	 Nga mɔgɔtilennin ta ye siraba labɛnnin ye.


26 የጌታም መልአክ ፊልጶስን፦ ተነሥተህ በደቡብ በኩል 	 26Matigi ka mɛlɛkɛ kumana Filipu fɛ ko: "Filipu, i labɛn ka taga worodugu ɲafan fɛ.


፲፰ ከአፋቸውም በወጡት በእሳቱና በጢሱ በዲኑም በእነዚህ ሦስት መቅሰፍቶች የሰዎቹ ሲሶ ተገደለ። 	 18Tasuma, ni sisi ani kiribi min tun be bɔ u daaw la, o balawu nunu ye adamadenw tilan sabanan bɛɛ faga.


' እነሱ 'እኛ ግድ የለንም ፣ እሱን አንወስደውም' ይሉ ነበር ። 	 Olu ko:'- An tɛ dugutigi ñini wa ?


ም ተሰጥቷቸዋል። 	 miis. be given.


ስለዚህ እነርሱ ደግሞ በኢየሱስ ክርስቶስ ያለውን ሕይወትና የዘለዓለም ክብር በሰማያት ያገኙ ዘንድ ÷ ስለ ተመረጡት ሰዎች በሁሉ ነገር እታገሣለሁ። 	 10O le y'a to ne be koo bɛɛ muɲu Ala ka mɔgɔ wolomaninw kosɔn, waasa olu fana ka kisi Yezu Krista barika la, ani ka boɲa sɔrɔ daan te min na.


በፍጹም መሄድ አትፈልግም። 	 no son ni yo ni otro.


ጌታችን ንጉሥ ዳዊት ሰሎሞንን አንግሦታል። 	 Masacɛ Dawuda, an matigi ye Solomani sigi masaya la.


ሕዝቅያስም ሰናክሬም እንደ መጣ፥ ኢየሩሳሌምንም ሊወጋ ፊቱን አንዳቀና ባየ ጊዜ፥ 	 2Ezekiyasi y'a ye ko Senakeribu nana, ko a b'a fɛ ka Zeruzalɛmu kɛlɛ minkɛ,


14 ደስታና ተድላም ይሆንልሃል ፤ ብዙዎችም በመወለዱ ደስ ይላቸዋል። 	 14A woloko bena kɛ nisɔndiya dafanin ye i fɛ, ani mɔgɔ caaman nisɔn bena diya a koo la.


ወደ ዮርዳኖስም ሄደው ዛፎች መቊረጥ ጀመሩ። 	 U sera Zurudɛn baji daa la, k'a daminɛ ka yiriw tigɛ.


10 አቢሜሌክም አለ፦ ይህ ያደረግህብን ምንድር ነው? 	 10Abimelɛki ko: "I do ye mun le kɛ an na?


የጥበቃ ኩባንያን ምሳሌ እንጠቀም ። 	 Xi'an ye China ka dugu ye.


እርግጥ ኋላ ላይ ጥፋት ከተፈረደባቸው ከእነዚያ ከተሞች ሸሽቶ በመውጣት ከአምላክ ፍርድ አምልጧል። 	 A y'u gwɛn ka bɔ o dugu yɔrɔ barikaman kɔnɔ, ani fɛɛn min tun b'a nɔgɔ Ala fɛ, a y'o bɔ yen k'a saniya.


ኧረ ከእንቅልፋችን እንንቃ! 	 I dun wanna be awake! >_<


' "አባቱም እንዲህ አለው፤ 'ልጄ ሆይ፤ አንተ ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ነህ፤ የእኔ የሆነው ሁሉ የአንተ ነው" አለው። 	 31Nga a faa y'a fɔ a ye ko: ‹N deen, i be ne fɛ tuma bɛɛ, fɛɛn minw bɛɛ be ne fɛ, o bɛɛ ye i ta ye.


"ፍቅር ግን አለ? 	 "Can a man be a hero?"


በአሁኑ ዘመን ሰነፍ ብለን የምንገልጸውን ነገር መጽሐፍ ቅዱስ ታካች ብሎ ነው የሚገልጸው። 	 An ɲɛɛ be koo jugu minw na bi, Bibulu, Ala ka Kuma ma kɔn k'o dɔrɔn fɔ kabi wagati jan.


3 እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤ 	 3Aw saniyara ka ban ne ka kuma kosɔn ne ye o min fɔ aw ye.


በክፍል 11 የ'ይህን ያውቁ ኖሯል? 	 11 Aw ka miiri la, ne ka soo nin ye soonw ka yɔrɔ ye wa?


ክፉ አድራጊ በእውነትኛ ሰው ውስጥ ያለችን እውነትን ፍቆ ማውጣት ግን አይችልም። 	 a fana te fɛɛn minɛ ka mɔgɔ jalakibali ka tiɲɛ munumunu.


4 ይሖዋ ቅዱስ በሆነው ቤተ መቅደሱ ውስጥ ነው። 	 4Masaba b'a ka soo kɔnɔ,


3፤ በምሥራቅና በምዕራብም ወዳለው ወደ ከነዓናዊው፥ ወደ አሞራዊውም፥ ወደ ኬጢያዊውም፥ ወደ ፌርዛዊውም፥ በተራራማውም አገር ወዳለው ወደ ኢያቡሳዊው፥ ከአርሞንዔምም በታች በምጽጳ ወዳለው ወደ ኤዊያዊው ላከ። 	 3ka dɔw ci kanaanw fɛ minw be kɔrɔn na, ani minw be tileben fɛ, ka dɔw ci amoriw fɛ, ni itiw, ani periziw, ni zebuziw fɛ, minw be kulu kan, ani iviw fɛ, minw be Ɛrɛmɔn kulu jukɔrɔ Misipa mara la.


ታዲያ በይሖዋ ዓይን ትክክል የሆነውን ነገር ያደርግ ይሆን? 	 A ye koɲuman kɛ Masaba ɲakɔrɔ.


ላይ መጥተው ቁጭ ካሉበት ሰፋሪዎች ነው። 	 u bena la yen, ka wili ka yirifuraburuw ɲimi.


29 ያዕቆብም፦ ስምህን ንገረኝ ብሎ ጠየቀው። 	 30 Yakuba ka a fɔ a yɛ ko: "I jaandi, i tɔɔ fɔ n yɛ."


ቪክቶር, ገንዘብ ያስፈልግዎታል. 	 Ee! n balimaw, ne siranna wari ɲɛ !


9አንተ ወጣት በወጣትነትህ ጊዜ ደስ ይበልህ፤ 	 9Kanbelen, i nisɔn diya i denmisɛn tile la.


ግን ያ አንድ ነገር ይጎድላል ፣ ከአጭር ጊዜ በኋላ ያስተውላሉ። 	 Ko yanni waati dɔɔni an ten'a ye, o kɔ waati dɔɔni tugu an bena tila k'a ye.


ቢንያም አየለ 18 	 manekinw 18


ስለዚህ እነሱ እስራኤል አይደሉም። 	 Olu fila si tun tɛ Israɛlden ye.


13 በመጨረሻም ሳሙኤል ወደ ሳኦል ሲመጣ ሳኦል "ይሖዋ ይባርክህ። 	 13Samuyɛli tagar'a fɛ, a y'a fɔ Samuyɛli ye ko: "Masaba ka barika don i la, ne ye Masaba ka kuma bato."


የኢየሱስ ሞትና ትንሣኤ 	 Yezu b'a ka saya n'a kununko fɔ


የኪኖ ፕሮጀክት ነው? 	 animation tun ni kitti?


ያበደሩትን ሳይቀበሉማ ለምኔ ብለው። 	 u murutira ne ka ladiliw ma.


ክፉዎች ይጠፋሉ። 	 mɔgɔtilennin juguw bena halaki.


ከልጅነቴ ጀምሮ በአንድ ነገር አምን ነበር። 	 Ne ye n jigi la e kan kabini n kanbelen tuma.


9 የመድኃኒታችን አምላክ ሆይ ፣ ለስምህ ክብር ሲባል እርዳን ፤ ስምህንም ስጠን ኃጢአታችንን አጥራ። 	 9An Kisibaga Ala, an dɛmɛ e tɔgɔ boɲa kama.


በእናንተ እምነት መታሰር ያለባቸው እነማን እንደሆኑ እየመለመላችሁ አላሳሰራችሁም? 	 Mɔgɔ ma to min si i yiliki?"


እንዲያውም[/justify][justify]ከቂርቆስ ልጅ ጋራ አብረው ቢሰደዱ[/justify][justify]ቢያገኝም ያበላል ቢያጣም ያዝናል ሆዱ[/justify][justify]ተብሎ ተዘፍኖላቸዋል። 	 Ni Yakuba ye olu ɲɔgɔn dɔ furu jamana nin denmusow cɛma kɔni, kuun t'a la ne ka to sii la tugu."


የዳዊት ልጅ የአብርሃም ልጅ የተባለው። 	 A buruju bɔra Dawuda la, Dawuda buruju bɔra Ibrayima la.


ወደ ቤተ ክርስቲያን ጻፍሁ፤ ዳሩ ግን ዋናቸው ሊሆን የሚወድ ዲዮጥራጢስ አይቀበለንም። 	 9N ye dakuruɲa damani sɛbɛn ka ci Krista ka jama ma aw fɛ, nga Diyotɛrɛfu min ko ale ye koo bɛɛ ɲamɔgɔ ye, ale te sɔn o kɔnɔna kuma ma.


እርሷም፦ " አሁንም አንተ የእስራኤል ንጉሥ ሆነህ እንደዚህ ታደርጋለህ ? 	 I e soma Isirayila yii ba?"


10 ስለ ጽድቅ ብለው የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፤ መንግሥተ ሰማይ የእነርሱ ናትና። 	 10 "Minnu tòòròla tilennenya kosòn, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye u ta ye.


እሱ መሆን አለበት... 	 dao la... must be


ወደ ማርያም የሚጸለዩ ጸሎቶች፥ 	 Salle Ala meri koo


መ: ከ 20 ዓመታት በላይ ፋብሪካ ነዎት. 	 From: français A kumana ka tɛmɛn miniti mugan kan.


እሷ ናት ክብሬ፣ 	 Walahi, nin ye ne ka teremuso ye,


3:5 የአባቶቻችን አይደለም ኃጢአት አስታውስ, ነገር ግን በዚህ ጊዜ እጅህ እና የእርስዎ ስም ማስታወስ. 	 5Kana i hakili to an Faaw ka tilenbaliyakow la, nga bii, e k'i ka sebagaya n'i tɔgɔ le filɛ.


ይህች ክምር በእኔና በአንተ መካከል ዛሬ ምስክር ናት አለ። 	 48 Laban kan ko: "Kabakurun ton mɛn ye sereya le ri nde ni ile tɛma bi."


· ጓደኛ ፍለጋ። 	 • teri agya ka ye kajal


62 ከዚያም አባቱን ማን ተብሎ እንዲጠራ እንደሚፈልግ በምልክት ጠየቁት። 	 62U ye deen faa ɲininga bobow ka kumacogo la ko a b'a fɛ tɔgɔ jumɛn ka la a deen kan.


በየቀኑ ጥገና ማድረግ ያስፈልገዋል. 	 Hakɛ dɔw ka kan ka ta don o don.


ዓይናችሁ አይዘን፤ ደግሞም አትራሩ። 	 Aw kana lafiɲɛ, aw ɲaji kana ja.


ሰዎችንም ጭፍሮች እየኾኑ፤ በአላህ ሃይማኖት ውስጥ ሲገቡ ባየህ ጊዜ፤ 	 23Ala ye mɔgɔ dan tuma min na,


እና በእውነተኛ ድህነት እና ትህትና ፣ 	 ani ɲagwan ni hakiliɲagami,


ይህ ግን ላለመሞታቸው ዋስትና አይሰጥም። 	 O la, i bena kisi saya ma.


1 ከተራራም በወረደ ጊዜ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት። 	 1Yezu jigira ka bɔ kulu kan tuma min na, jamaba tugura a kɔ.


የእኛ ማንነት 	 Ko ah ko an na


አሏቸው፤ አዎን፦ እኛ እርሱ በተላከበት ነገር አማኞች ነን አሉ። 	 U y'a jaabi ko: "Ɔnhɔn Matigi, an lanin b'a la."


ግብፃውያንም ሁሉ የወንዙን ውኃ ይጠጡ ዘንድ አልቻሉምና በወንዙ አጠገብ ውኃ ሊጠጡ ቆፈሩ። 	 24Ezipitikaw bɛɛ ye dingɛw sogi bada la ka jii minta ɲini, bari u tun te sera ka baa jii min.


እንዴትና ከማን ጋር ታሳልፋለች? 	 kalanjuvo niranna nin mani


ሰው ከእግዚኣብሔር ጋር በሚኖረው መልካም ግንኙነት እንጂ በራሱ በመጨነቅና በመጠበብ ምንም የሚጨምረው የሚቀይረውም ነገር ኣይኖረዉም። 	 I na tɔnna dɔxɔ feen naxan na dunuɲa yi, Ala tɔnna dɔxɔma nɛn na ra ariyanna yi.


26 ማቱሳላም ላሜሕን ከወለደ በኋላ የኖረው ሰባት መቶ ሰማንያ ሁለት ዓመት ሆነ ወንዶችንም ሴቶችንም ወለደ። 	 26Lamɛki wolonin kɔ, Matusalɛmu ye saan kɛmɛ wolonwula ni bi seegi ni fila kɛ, a ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


ንቶችንና ዳኞችን ፡ ጠቅላይ ዐቃቤ 	 ni mɔgɔbabaw, ani kititigɛlaw.


ከሲኦል እሳት፣ ከዚህ የስቃይ ስፍራ የሚድኑት እነማን ናቸው ? 	 Jɔn bena kisi tasumaba ma?


ኢየሱስ ስለ እርሾው የሚገልጸውን ምሳሌ የተጠቀመው ለምንድን ነው? 	 Mun na Yezu tun be tɛmɛ ntalen kumaw fɛ ka mɔgɔw kalan?


እንደ ሌላው አትደበቂ፣ ፀበሉን አጠጪ፣ ቅዳሴው አይቋረጥ፣ የሰላም ጊዜ ብቻ ወታደር አትሁኚ፣ በእግዚአብሔር ቃል እንደሚሸቅጡት አትሁኚ። 	 9 Aw kana ko jugu sara ni ko jugu ye, wala ka nenili sara ni nenili ye, nka aw ka duba ta, katuguni aw welela nin de kama, ko aw ka duba sòrò ciyèn ye.


4፤ ኢያሱም ከየነገዱ አንድ አንድ ሰው፥ ከእስራኤል ልጆች ያዘጋጃቸውን አሥራ ሁለት ሰዎች ጠራ። 	 4Zozuwe ye mɔgɔ tan ni fila nunu wele, a tun ye minw woloma ka bɔ Isirayɛlidenw cɛma, mɔgɔ kelen kelen sokalaw bɛɛ la,


"+ 26 ደቀ መዛሙርቱ ይበልጥ በመገረም "ታዲያ ማን ሊድን ይችላል? 	 26Kalandenw kabakoyara tugu ka dama tɛmɛ fɔɔ u tun b'a fɔra ɲɔgɔn ye ko: "O tuma na, jɔn le bena se ka kisi?"


ክርስቶስን ለመከተል መወሰንህን 	 Mun na i cɛsirinin lo ka tugu an Ɲɛminɛbaga Yezu kɔ?


ከአንድ በላይ ሚስቶች ማግባት ከአምላክ የመጀመሪያ ዓላማ ጋር ፈጽሞ አይስማማም፤ አምላክ በኤደን ገነት ውስጥ ለአንድ ባል የሰጠው አንዲት ሚስት ብቻ ነበር። 	 1Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ k'a yɛrɛ majigi faamaw kɔrɔ olu minw b'an kunna, bari fangatigiya bɔra Ala fɛ, faama minw siginin be yen, Ala le ye olu bɛɛ sigi.


ስለ ይሖዋ አምላክና ስለ መንግሥቱ ለሌሎች ስለምንመሠክር ወይም ስለምንናገር የይሖዋ ምሥክሮች ተብለን እንጠራለን። 	 Komi an be to ka seereya kɛ Jehova Ala n'a ka Masaya koo la, o kama an tɔgɔ ko Jehova Seerew.


43 ብዙ ጊዜ አዳናቸው፤ ነገር ግን በምክራቸው አስመረሩት፥ በኃጢአታቸውም ተዋረዱ። 	 13Zuwifu minw lara Krista la, olu fana tugura ale kɔ a ka namaratɔya la, ani Barinabasi fana.


ሕዝቡም ሁሉ ከሚጠፋ አንድ ሰው ስለ ሕዝቡ ይሞት ዘንድ እንዲሻለን አታስቡም አላቸው። 	 50 Wo ma a lɔn ko yanni mala mɔgɛ bɛɛ la ni to, a fisa, mɔgɔ kelen ni faga mɔgɛ bɛɛla ko la?"


ሩት ግን "ተለይቼሽ እንድመለስ አታስገጅጂኝ፤ አብሬሽ እንድሄድ ፍቀጂልኝ፤ አንቺ ወደምትሄጂበት ሁሉ እሄዳለሁ፤ አንቺ በምትኖሪበት እኖራለሁ፤ ከአሁን ጀምሮ ሕዝብሽ ሕዝቤ ነው፤ አምላክሽም አምላኬ ነው፤ በምትሞቺበት እሞታለሁ፤ በምትቀበሪበትም እቀበራለሁ፤ ከሞት በቀር ከአንቺ የሚለየኝ የለም፤ ከአንቺ ለመለየት ባስብ እግዚአብሔር ይፍረድብኝ" አለቻት። 	 An bɛɛ ye i la jɔnilu le ri sisen, minninfen yenni mɛn kunma, a ni an tɔilu bɛɛ." 17 Yusufu ka a jabi kɔnin ko: "Ka alu bɛɛ jalaki ten, n tɛ ko suu wo kɛla fewu!


ነገን የሚጠብቅ። 	 I nafunla sɔtɔma nɛn ariyanna yi.


ድንጋዩ ሲነሳ ኢየሱስ ድምፁን ከፍ አድርጎ ወደ ይሖዋ ጸለየ። 	 33Elize donna ka daa tugu ale ni deen suu la, ka Masaba daali.


ዳዊትም በታዛዥነት ለወንድሞቹ የሚሆን ስንቅ ይዞ ወደ ኤላ ሸለቆ ሄደ። 	 32 Alu ka Yusufu la balo bɔ a la a dan na, ka a badenmailu ta bɔ a dan na.


ቤተሰብህን ካዳንህ 	 Na o kisi o jootinta fiinun ŋa


ልጆች ሰላማችሁ ይብዛ ሰላም ሁኑ። 	 i deenw ka hɛrɛ bena boɲa.


አስቴር ለአምላክ ሕዝብ ጥብቅና ቆማለች 	 Ɛsitɛri y'a niin bila farati la Ala ka mɔgɔw kosɔn


፣ ሀብት ንብረቷ ያለ ማሠለስ ያለ ሃይ ባይ መዘረፍ መከስከሱ? 	 Yala nafoloko tɛ ka farikoloɲanajɛ nafa nagasi wa?


33ስለዚህ ለኢየሱስ "አናውቅም" ብለው መለሱለት። 	 33O la, u ye Yezu jaabi ko: "An t'a lɔn."


"ሰለሞን የት ነው ያለው? 	 Solomani ka musow y'a lasun ka mun lo kɛ, ani mun lo ye Solomani sɔrɔ?


4እግዚአብሔርንና ብርታቱን ፈልጉ፤ 	 11Aw ka Masaba n'a ka fanga ɲini,


ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል፥ ከሚስቱም ጋር ይተባበራል አለች እናቴ ቅር እንዳላት እንዳይታወቅባት ፍግግ እያለች። 	 An ni a fɔ mɔɛ ni fa wɛɛ, ɛ a tun fan ma koe a fɔɛ ɔ, ni a kai faen fan ni n na.


18 ጌታ ከክፉ ሥራ ሁሉ ይታደገኛል፤ እንዲሁም አድኖኝ ለሰማያዊ መንግሥቱ ያበቃኛል። 	 18Matigi bena ne kisi kojugu sifa bɛɛ ma, ka n don arijana na.


ከሥቃዩ እንዲያጽናናው ቅዱስ ሚካኤልን ላከለት፤ ኋላ ግን ራሱ ጌታ ተገልጾለት "ስለምስፍናህ፤ ስለድንግልናህ፤ ስለተጋድሎህ ሦስት አክሊላት አቀዳጅሀለሁ። 	 25Ariyɔki teliyara ka don ni Daniyɛli ye masacɛ fɛ k'a fɔ a ye ko: "Masacɛ, mɔgɔ minw minɛna Zuda mara la ka na, ne ye cɛɛ dɔ sɔrɔ olu cɛma min be se k'i ka siko kɔrɔ fɔ i ye."


11 የሳፋንም ልጅ የገማርያ ልጅ ሚክያስ የእግዚአብሔርን ቃል ሁሉ ከመጽሐፉ በሰማ ጊዜ፥ 	 11Masaba ka kuma min bɛɛ sɛbɛnna sɛbɛ nin kɔnɔ, Safan deen Gemariyawu dencɛ Mikayewu y'o bɛɛ mɛn.


" የጠላህ ይጠላ " 	 venga, ya lo hago yo


17:7 አሁን አንተ የሰጠኸኝ ሁሉ ከአንተ የተገኘ መሆኑን ይገነዘባሉ. 	 7 Nba kaka, anu bara a lɔn de gbɛ, ko i ya fan min bɛɛ di n ma, wonu bɔnɛ ile le bolo.


አደራ እንዳታቋርጡ እያለ ለእኔ ይደውልልኛል። 	 A ni ka a kɔɔ fɔ an na an ye, Yataa ni na tena koe min ma-a.


መጽሐፍ አንብብ. 	 Ka nunna I tan ka hlan.


‹‹እነርሱ ምን ማለት እንደሆነ ፈጽሞ አልገባቸውም ነበር። 	 be au i ole amata ye noonoo yo ayei nga.


24ለኢያሱም፣ "በእርግጥ እግዚአብሔር ምድሪቱን በሙሉ በእጃችን አሳልፎ ሰጥቶናል፤ በዚያ የሚኖረውም ሕዝብ ሁሉ እኛን ከመፍራቱ የተነሣ ልቡ መቅለጡን አይተናል" አሉት። 	 24U y'a fɔ Zozuwe ye ko: "Tiɲɛ na, Masaba ye jamana nin bɛɛ don an bolo, fɔɔ jamana mɔgɔ nunu bɛɛ be yɛrɛyɛrɛ an kosɔn."


ይሁን እንጂ መጽሐፍ ቅዱስ በዚህ ረገድ ሊረዳን ይችላል። 	 N'o lo, Bibulu be se k'i dɛmɛ.


ንግግር እና ቋንቋ 	 bachoo ko boodo ko savko harsaye


ሁሉ ሁለት ሁለት ዓይነቶችን ያደረገ ነው። 	 U kelen kelen bɛɛ ta bɛnna sinsindennin ɲaa fila ma.


48ናትናኤልም "እንዴት አወቅኸኝ? 	 48Natanayɛli ko: "I ye ne lɔn min?"


ቢታንያ ከኢየሩሳሌም ሦስት ኪሎ ሜትር ርቃ የምትገኝ ትንሽ ከተማ ነበረች። 	 18 Betani ni Zeruzalɛmu furancɛ tun te tɛmɛ kilo saba ɲɔgɔn kan.


6፤ ለአባቶቻቸው። 	 6An ye kojugu kɛ i ko an faaw.


ቀበጥ እና የቀበጠች መሆን? 	 be ye safe or be ye bold?


ራሽድ፦ እሽ ቀጥል። 	 kasi: tenpo ni la ma kili li kasi.


18 ፤ አብርሃም በእውነት ታላቅና ብርቱ ሕዝብ ይሆናልና፥ የምድር አሕዛብም ሁሉ በእርሱ ይባረካሉና። 	 18Ibrayima bena kɛ siya barikaman faa ye, min bena caya, dugukolo kan siyaw bɛɛ bena hɛrɛ sɔrɔ ale barika la.


3 - አስወስጄ መጠሁ፣ 	 6- ka tun mita xendasoç


በጣም መሽቶ የነበረ ቢሆንም በዚያ ብቻውን ነበር። 	 Suu kora k'a sɔrɔ a kelen tun be o yɔrɔ la.


የሰው ፡ ልጆች ፡ ውበት ፡የጀግኖቹ ፡ ጉልበት 	 Ala adamadiine da nɛn, e fan,


ኑርልኝ - በእኔ 	 kala lagaw ya - igauņu


ሕግህን ግን አልረሳሁም። 	 nga ne te ɲinɛ i ka sariya kɔ.


34ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፣ የእኔስ መብል የላከኝን ፈቃድ አደርግ ዘንድ 	 34O la, Yezu y'a fɔ u ye ko: "Ka n cibaga sago kɛ, o le ye n ka dumuni ye.


ስቃዩ አይጣል ነው። 	 Mɔgɔ salenw be lafiɲɛna, u tɛ tɔɔrɔ la. - Zan 11:11.


እናም ሁሉም ነገር መልካም ነበር ። 	 Ka o to sira kan, o bɛɛ kɛnɛyara.


ጨለማዎችና ብርሀንም፤ (እንደዚሁ) ። 	 A be dibi tunu ka yeelen bɔ,


6፤ ዳዊትም እንደ ሌዊ ልጆች እንደ ጌድሶንና እንደ ቀዓት እነደ ሜራሪም በየሰሞናቸው ከፈላቸው። 	 6Dawuda y'u tilantilan jɛnkulu jɛnkulu, ka kɛɲɛ ni Levi deenw ye, minw ye Gɛrisɔn ni Keyati, ani Merari ye.


ንጉሡ ዝም ብለው ቆዩ። 	 O kɔ, masacɛ dusu sumana.


እርስዎ በ ያስቸገረ ከሆኑ, ደግነቱ, አንተ ወደ ትክክለኛው ቦታ መጥተዋል. 	 Ni bolokinin yan fan fɛ la le duman i yɛ, i ye wo ta.


ስለዚህም የመልእክትን ቃል እርሱም የእግዚአብሄር ቃል ከእኛ በተቀበላችሁ ጊዜ በእውነት እንዳለ በእናንተ በምታምኑ ደግሞ እንደሚሰራ እንደ እግዚአብሄር ቃል እንጂ እንደሰው ቃል አድርጋችሁ ስላልተቀበላችሁት እኛ ደግሞ እግዚአብሄርን ሳናቁዋርጥ እናመሰግናለን:: 	 13O kama, an be barika la Ala ye tuma bɛɛ, bari, an ye Ala ka kuma min fɔ aw ye, aw m'o minɛ i n'a fɔ mɔgɔ dalakuma, nga i ko Ala ka kuma yɛrɛ yɛrɛ, a do ye o le ye tiɲɛ na, min be baara kɛ aw kɔnɔ, aw minw lara Yezu la.


እሱ እንዲድኑ ይፈልጋል. 	 Ala b'afɛ ko anw ka lɔn ko anw kisira.


አንድ ቀን ይህ መከራ ወደ እናንተ የዞረ ዕለት እናንተን አያድርገኝ። 	 Aw kana baara si kɛ o loon na aw ka sigiyɔrɔw bɛɛ la, aw k'o loon labila ne Masaba ye.


+ 28 እሱም በኢየሩሳሌም በነፃነት እየተንቀሳቀሰና በጌታ ስም በድፍረት እየተናገረ አብሯቸው ቆየ። 	 28 O kò, Saul tora ka yaala u fè Jerusalèm ka waajuli kè ni ja gèlèya ye Matigi tògò la.


ከገነት ዛፍ ሁሉ ትበላለህ፤ነገር ግን መልካምንና ክፉን ከሚያስታውቀው ዛፍ አትብላ፤ ከእርሱ በበላህ ቀን ሞትን ትሞታለህና። 	 'Yiri min b'a to mɔgɔ be koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na, n'i y'o deen dumu loon min na, i bena sa, siga t'a la.' - Zɛnɛzi 2:17


19:22 እና ወጣት ሰው ይህን ቃል በሰማ ጊዜ, እሱ የሚያሳዝን ሄደ, ስለ እሱ ብዙ ንብረት ነበረውና. 	 MATIYO 19:22 _ Nga kanbelen nin y'o kuma mɛn tuma min na, a dusu kasinin le tagara, bari nafoloba tun b'a fɛ.


ቀን እና ሌሊት ወደ ብርሃን ሰጪ በፊት ይኖር; ፀሐይ, ጨረቃ እና ከዋክብት, የተፈጠሩት. 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


ማን ለእስራኤል መድኃኒትን ከጽዮን ይሰጣል? 	 7Isirayɛlidenw kisibaga ye jɔn ye ka bɔ *Siyɔn?


ምዕራፍ 64 ይቅር ባይ የመሆን አስፈላጊነት 	 SAPITIRI 64NAN Ka yafa, o kɔrɔtanin lo


20ይህም ሁሉ የተፈጸመው በአራት መቶ አምሳ ዓመት ያህል ጊዜ ውስጥ ነበር። 	 20 O koo nunu bɛɛ kɛra saan kɛmɛ naani ni bi duuru ɲɔgɔn kɔnɔ.


ካደረሱም ድርጊታቸው ነውር መሆኑንና እነሱንም ድርጊቱ እንዳሳዘናቸው ለልጆቻው መንገር። 	 O sera yi minkɛ, a ka a boro fla kɔrɔta o kun na ka dugawu kɛ o ye.


መንፈስን የሚያውኩ ነገሮች ላይ አይተባበሩም፤ ቀን የሚሉትን ሌሊት አይበጠብጡትም፤ እሳቸውም የህውከት ባለሟል አይደሉም። 	 O kaburu tun sogira fara le kɔnɔ, su si tun ma don o yɔrɔ ra fɔlɔ.


አንድ አመት ብቻ 	 Tsakemɔ ko ni Mifee


+ 3 በወቅቱ፣ ከወንዙ ባሻገር* የነበረው ክልል ገዢ የሆነው ታተናይ እና ሸታርቦዘናይ እንዲሁም ግብረ አበሮቻቸው ወደ እነሱ መጥተው "ይህን ቤት እንድትገነቡና እንድታዋቅሩ ማን ትእዛዝ ሰጣችሁ? 	 3O waati la, masacɛ ka lasigiden Tatinayi min tun be Efarati baji kɔfɛ mara kunna, ale ni Setari Bozinayi, ani u tɔɲɔgɔnw wilila ka na u fɛ k'u ɲininga ko: "Jɔn le ye sira di aw ma ko aw ka soo nin n'a laminikogow lɔ?


እርሱ እንዲህ ብሎአልና። 	 I ban ya because ye.


ድምፁም በአደባባይ አይሰማም። 	 a kaan tena mɛn siraw kan.


አሰጋገዴንም እንድትማሩ" ብለዋል። 	 Sisan ne b'i daali, i be se ka siri cogo min na, i k'o fɔ ne ye."


ተሰብሳቢዎቹም በታላቅ ድምፅ "አዎ! 	 O yɔrɔnin na mɔgɔ bɛɛ tagara ka seli kɛ k'a fɔ:'Barika !


9 እኔ የአምላክን ጉባኤ አሳድድ ስለነበር ከሐዋርያት ሁሉ የማንስና ሐዋርያ ተብዬ ልጠራ የማይገባኝ ነኝ። 	 9 Bari ne ye cidenw bɛɛ la fitini ye, ne man kan ka wele ko ciden yɛrɛ, bari minw lara Ala la ne ye olu tɔɔrɔ.


በማ ድመጥ መማር _ DW 	 wah baru tauuuu... makasi yo ka 😀


1:10 በጌታ ቀን በመንፈስ ነበርሁ, እኔም በእኔ ታላቅ ድምፅ ጀርባ ሰማሁ, አንድ እንደ መለከት, 	 YIRALI 1:10 _ Matigi ka loon dɔ la, Nii Senuman barika la, ne ye kumakan dɔ mɛn n kɔfɛ, i n'a fɔ buru fiyɛkan.


27ከዚህ በኋላ ንጉሡ፣ "በሉ በሕይወት ያለውን ሕፃን ለመጀመሪያዪቱ ሴት ስጧት፤ አትግደሉት፤ እናቱ እርሷ ናት" አለ። 	 27O la, masacɛ y'a fɔ ko u kana deen nin faga, k'u k'a di muso dɔ nin ma, min kɔnna ka kuma, ko ale lo ye deen nin bamuso ye.


"ኧረ ፡ ምንም ፡ አትሆን" 	 Thena ni be no'


ካህኑም ዕዝራ በሰባተኛው ወር በመጀመሪያው ቀን ሕጉን በማኅበሩ በወንዶችና በሴቶች አስተውለውም በሚሰሙት ሁሉ ፊት አመጣው። 	 2Saan kalo wolonwulanan tile fɔlɔ, sarakalasebaga Ɛsidirasi ye sariyasɛbɛ nin ta ka na n'a ye jama ɲafɛ, cɛɛw ni musow ani mɔgɔ minw bɛɛ be se ka kuma mɛn ani k'a faamu, olu bɛɛ tun be yen.


25 ይሁን እንጂ ይህ የሆነው 'ያለ ምክንያት ጠሉኝ' ተብሎ በሕጋቸው የተጻፈው ቃል እንዲፈጸም ነው። 	 25 Nka o kèra walisa kuma min sèbènnen bè u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.'


6 ስሜት ቀስቃሽ። 	 6 Aw hakili ɲagamina ne ka kuma nin kosɔn.


ግን ስታየው ድምፁን ስትሰማ ወደቀድሞው ስለምትመለስ፣ ካለህበት ልውደድህ፤ እኔም ኑሮዬን ልኑር፤ አትደውልልኝ አታስታውሰኝ ትላለች። 	 8k'a fɔ u ye ko: "Ni aw be sɔn ne ka n muso suu don yan, aw ye mɛnni kɛ ne fɛ, ka Sowari dencɛ Efurɔn daali ne ye,


ወዳጆቻቸው አባበሏቸው። 	 u tulomasamaw ye cɛɛn sɔrɔ u fɛ.


ምንስ ዓይነት ፍትህ? 	 sage toko ka ?


ልጁን የሚያምን ሰው የልጁ የባዮሎጂ አባት ወይም እናት መሆን የለበትም ። 	 "O ye sariya ye jigibagatɔ ye, a mana kɛ dencɛ, walima denmuso ye.


እኛ ሕያዋን ሆነን ጌታ እስኪመጣ ድረስ የምንቀር ያንቀላፉትን አንቀድምም፤" 	 An minw bena to na fɔɔ ka taga se Matigi ka kɔsegi ma, mɔgɔ minw sara, an tena kɔn ka taga olu ɲa.


30"ነገር ግን ሊታገሠው ፈቃደኛ ስላልነበረ፣ ያለበትን ዕዳ እስኪከፍለው ድረስ ወህኒ ቤት አስገባው። 	 30Nga baaraden nin ma sɔn, a y'a don kaso la, k'a fɔ ko ni ale ka juru ma sɔrɔ, ko a te bɔ.


9ኒቆዲሞስ መልሶ፣ ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል? 	 9 Nikodimasi ya a manyinika tun ko, "Kɛ si ke mala kama?"


በተጨማሪም ማንበብ 	 bariya to kalan


ወሬው በአዲስ አበባ ከተማ የተሰማው። 	 Sɛbɛ nin dɔ kalanna fana Suzi dugu kɔnɔ min tun ye masadugu ye.


19 የጌታ መልአክ ግን በሌሊት የወኅኒውን ደጅ ከፍቶ አወጣቸውና። 	 19Nga Matigi y'a ka mɛlɛkɛ ci sufɛ ka na kasobon daa yɛlɛ ka bɔ ni ciden nunu ye k'a fɔ u ye ko


23፤ ያለብኝስ በደልና ኃጢአት ምን ያህል ነው? 	 23Ne ye kojugu joli ni fili joli le kɛ?


13:4 "የ waistcloth ውሰድ, ይህም እርስዎ ማግኘት, ይህም ወገባችሁን ዙሪያ ነው, ና, ተነሥቶ, ወደ ኤፍራጥስ ሂድ, እና በዓለት አንድ ቀዳዳ ውስጥ ደብቀው. 	 4"I ye cɛsirilan min san n'a sirinin be i cɛɛ la, o bɔ ka wili ka taga Efarati baji faan fɛ k'a dogo farawo dɔ la."


33እነርሱም፣ "የዮሐንስ ደቀ መዛሙርት አብዛኛውን ጊዜ ይጾማሉ፤ ይጸልያሉ፤ የፈሪሳውያን ደቀ መዛሙርትም እንደዚሁ ያደርጋሉ፤ የአንተዎቹ ግን ዘወትር ይበላሉ፤ ይጠጣሉ" አሉት። 	 33Mɔgɔ dɔw y'a fɔ Yezu ye ko: "Zan ka kalandenw ni *Fariziɲɛw ka kalandenw be suun don tuma caaman ka Ala daali, k'a sɔrɔ e taw be dumuni kɛ ka minni kɛ."


ወይስ በጳውሎስ ስም ተጠመቃችሁን? 	 Aw batizera Pɔli lo tɔgɔ la wa?


18 ይሖዋን ደስ ለማሰኘት የሐሰት ሃይማኖትን እንዲሁም ከሐሰት ሃይማኖት ጋር ንክኪ ያላቸውን ልማዶችና በዓላት መተው ይኖርብናል። 	 18 N'an b'a fɛ k'an koo diya Jehova ye, fɔɔ an k'an seen bɔ ngalon diinan na, a ka landakow n'a ka fɛtiw la.


በነጻ እንደማለት ነው። 	 Y yo lo libero.


ሰላማዊው ሕዝብ 	 Siya wɛrɛw ka hɛrɛ sɔrɔko


ከ33 ከክርስቶስ ልደት በኋላ የቅቡዓን ክርስቲያኖች መጠራት የተከናወነው እንዴት ነው? 	 Saan 33 ka Pantikɔti loon na, mɔgɔ joli lo batizera?


46ከእግዚአብሔር ዘንድ ከሆነው በቀር አብን ያየ ማንም የለም፤ አብን ያየው እርሱ ብቻ ነው። 	 46Mɔgɔ si ɲaa ma deli ka la Faa Ala kan, fɔɔ min bɔr'a fɛ ka na, ale lo y'a ye.


የነቀርሳ በሽታ ~ cancer 	 kansa - kala lagaw ya


አምላክ ብቻ ያውቃል. 	 Ala wa ki baru.


ለማገልገል እንፈልጋለን 	 ye be som wo


"እሺ አሁን ለምሣ ሰላሣ ብር ሥጠኝ? 	 24"Aw ka warigwɛ dɔ di yan n k'a filɛ."


"እሰይ ደርሳችሁ ሕግ አክባሪ ሆናችሁ ደግሞ? 	 "¿Me lo juras?" yo asentí


ነቢይ ከገሊላ እንዳይነሣ መርምርና እይ አሉት። 	 Ala ka kuma sɛgɛsɛgɛ kosɔbɛ, i ben'a ye ko kira si te bɔ Galile mara la."


ሰውየውም፣ "ስምህ ማን ነው? 	 30 Ayiwa, o ra Yesu ka a nyininka ko: "I tɔgɔ ye di?"


ሁሉንም መካራ አስብን የምንችለውን ለማድረግ እንትጋ። 	 A kɛra cogo o cogo, an bɛna an seko bɛɛ kɛ walasa ka kiliyan bɛɛ nimisi wasa "


አውስትራሊያ ነው ያለችው። 	 Anglekan ye n ya kan ye


የርሱን አለማወቅ ያሳየው እግዚአብሔር ብቻ እንደሚያውቅ በማወጅ ነው። 	 Ala kelenpe ka kan ni batoli min ye, ale ɲɛɛ bɔra o fɛ.


ዛፍ ቆራጩ ወደ ሰፈሩ ሲደርስ፤ 	 Ni sumantigɛlaw nana i ka foro la,


፰ ወደ ምኵራብም ገብቶ ስለ እግዚአብሔር መንግሥት እየተነጋገረና እያስረዳቸው ሦስት ወር ያህል በግልጥ ይናገር ነበር። 	 8O kɔ, Pɔli tora ka taga kalanso kɔnɔ, ka to yen n'a be mɔgɔw kalan Ala ka masaya koo la fɔɔ kalo saba.


ውክፔዲያ - ሰው ለሰው 	 kala lagaw ya - ameto


ይህ ነው ባህላችን። 	 O ye an ka laada dɔ ye.


እዚህ ሁኑና ከእኔ ጋር ነቅታችሁ ጠብቁ" አላቸው። 	 A' ye to yan ka to aw ɲè na."


እኔ እንደ እርሱ መሆን እፈልጋለሁ። 	 n mako be se ka kɛ a la.


ሙስናን እጠዬፋለሁ ስለሚሉ? 	 ko filenya corrupt?: (


ከዛ ለመድረስ እንዴት ቻሉ? 	 U tun bena se k'o cii dafa cogo di?


እንደሚችል ያምን ነበር። 	 Ne y'a lɔn ko a be se kuma na.


በሌላ ሰንበት ኢየሱስ ወደ አንድ ምኩራብ ሄደ፤ ቦታው በገሊላ ሳይሆን አይቀርም። 	 Lafiɲɛlon wɛrɛ la, Yezu tagara batoso dɔ kɔnɔ, n'a sɔrɔ Galile mara la.


በዚህ ጊዜ 'ወዳጄ ሆይ፣ የሠርግ ልብስ ሳትለብስ እንዴት እዚህ ልትገባ ቻልክ? 	 12A y'a fɔ o cɛɛ nin ye ko: ‹N teri, ele kɛra cogo di ka don yanni kɔɲɔya fani t'i kaan na?›


ግን እውነቱን ነውኮ ለምን አንመርጥም? 	 57"Mun na aw te miiri aw yɛrɛ ma ka koɲuman kɛ?


29 በሥራው የቀጠፈ ሰውን አይተሃልን? 	 29Aw ma tɛmɛbagaw ɲininga wa?


ገና የ33 ዓመት አፍላ ጎልማሳ እያለ ነበር። 	 33Barizilayi tun kɔrɔla kosɔbɛ, a sii tun ye saan bi seegi ye.


በኛም ላይ ተመለስ፤ አንተጸጸትን ተቀባዩ ሩኅሩኅ አንተ ብቻ ነህና። 	 I ka a minɛ, ani i ka yafa an ma.'


ጳውሎስ በመቄዶንያና በግሪክ (1-6) 	 Pɔlu ɔli Maseduanin nin Glɛki'm be mɛn'n nun lɔ (1-6)


እኛ የራሳችን ፋብሪካ አለን. 	 An yɛrɛw n'an ka forow le tora sisan.


ወደድኩህ ያለውም ሊያወጣው ከመንገድ፤ 	 o tigi ka kan ka sira min ta,


አንድ ሺህ ሰባት መቶ አርባ አንድ 	 100040 afatɔɔn kanwe ko ele kanɖe


የምንፈልገውን ብቻ ሳይሆን የሚያስፈልገንን መማር ያስፈልጋል ። 	 An ka kan ka min kɛ ani mɔgɔ min be se k'an dɛmɛ k'o kɛ, an ka ɲi k'o lɔn.


ይህ ፊደል ብዙ ውጣ ውረዶችን አልፏል። 	 Bwisi yi kpee gobiginu bɛɛrɛ kere.


ገብተውም በዚያ ይኖራሉ ይሆናል, እነርሱም ርስት በማድረግ ታዳብራለህ. 	 Aw bena o kɛ aw ta ye, ka sigi a kɔnɔ.


ከአኪጦብም ልጅ ከአቢሜሌክ ልጆች ስሙ አብያታር የሚባል አንዱ ልጅ አምልጦ ወደ ዳዊት ሸሸ። 	 20Ayitubi dencɛ Ayimelɛki dencɛ kelen le sera ka boli u fɛ, ka taga Dawuda fɛ, a tɔgɔ tun ko Abiyatari.


እንዲሁም በዙፋኑ መካከልና በዙፋኑ ዙሪያ ከፊትም ሆነ ከኋላ በዓይኖች የተሞሉ አራት ሕያዋን ፍጥረታት ነበሩ። 	 14 Lee na Tiiri ni Sidɔn wo kanhama keree na ba bɔrɔ yee wogoo ki na kiiri wu cagɔngɔ.


5እግዚአብሔር ግን ከእነርሱ በሚበዙት ደስ አላለውም፥ በምድረ በዳ ወድቀዋልና። 	 5Nga u caaman ka koo ma se ka diya Ala ye, o la, u sara kongokolon kɔnɔ.


4 ራሱን የተለየ ባደረገበት ወራት ሁሉ ከወይን የሆነውን ነገር ሁሉ ከውስጡ ፍሬ ጀምሮ እስከ ገፈፎው ድረስ አይብላ። 	 4Fɛɛn o fɛɛn bɔra ɛrɛzɛn na, a kisɛ fara a faraw kan, o si kana don a daa la o waati bɛɛ kɔnɔ.


በእነርሱ ላይ እነሣለሁ ይላል የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፤ ከባቢሎን ስምንና ቅሬታን፥ ዘርንና ትውልድንም እቈርጣለሁ ይላል እግዚአብሔር። 	 10- " ‹O loon na, ne Masaba, Setigi le ko: Aw bena ɲɔgɔn wele ka nisɔndiya hɛrɛ kosɔn aw ka *ɛrɛzɛnforow la, n'aw ka torosunw kɔrɔ.› "


"እንዴት እንደእነርሱ መሆን ያቅተናል? 	 Yala an t'a fɛ ka kɛ denmisɛn nunu ɲɔgɔn ye wa?


"የምሰራውን አውቃለሁ" ይላል። 	 A kan ko: "N dencɛ, n ye mɛn kɛla, n ka wo lɔn jɔ.


ውክፔዲያ - ህንድ 	 kala lagaw ya - Hindi


3መንጎቹ ሁሉ በጒድጓዱ አጠገብ በሚሰበሰቡበት ጊዜ፣ እረኞች ድንጋዩን ያንከባልሉና በጎቹን ውሃ ያጠጣሉ፤ ከዚያም ድንጋዩን በቦታው መልሰው የጒድጓዱን አፍ ይገጥሙታል። 	 3Ni sagaw bɛɛ tun lajɛnna yen tuma min na, u dɛndɛbagaw tun be kabakuru nin kɔlɔnkolon k'a bɔ kɔlɔnda la ka jii bɔ k'a di u ma, ka kɔsegi k'a tugu yen.


ስለዚህ ሴትየዋ ወደ ቤት ገብታ ለይሖዋ ነቢይ ዳቦ ጋገረችለት። 	 A tagara Sogo nin n'a yɛrɛ ka kira sɔrɔ yen.


+ 9 እኔ የአምላክን ጉባኤ አሳድድ ስለነበር ከሐዋርያት ሁሉ የማንስና ሐዋርያ ተብዬ ልጠራ የማይገባኝ ነኝ። 	 9 Bari ne ye cidenw bɛɛ la fitini ye, ne man kan ka wele ko ciden yɛrɛ, bari minw lara Ala la ne ye olu tɔɔrɔ.


ለእስራኤል እንዴት ቸር ነው! 	 Makari Isirayɛlidenw na,


አዎን ጌታ ሆይ፥ እንድወድህ አንተ ታውቃለህ አለው። 	 A ko: "Owò, Matigi, i y'a dòn ko ne b'i kanu."


ሁሉንም በቃሉ እመዝናለሁ፣ ቃሉ ልክ የሚለውን ልክ ብዬ እቀበላለሁ፤ ቃሉ ልክ ያላለውን ልክ አይደለም እላለሁ፤ የምተማመነው በራሴ አይደለም፤ በቃሉ እንጂ፣ ለማያምን እንቆቅልሽ የሚሆንበትም ይህ ነው። 	 3Ala ye nɛɛma min kɛ ne ye, o kosɔn, ne b'a fɔ aw bɛɛ ye ko aw kana aw yɛrɛ boɲa k'a dama tɛmɛ, aw k'aw yɛrɛ majigi ka kɛɲɛ ni jigi ye, Ala ye min di aw ma.


አካን እግዚአብሔርን መፍራት ነበር 	 Yesu ko mɔgɔw ka kan ka siran Ala le nya


ኢየሱስ የእግዚአብሔር አብ ‹‹አንድያ ልጅ›› ነው። 	 O kama a bɛnnin lo ka weele ko Ala Dencɛ "kelenpe bangelen."


25 አሁንም እባክህ ኃጢአቴን ይቅር በል፤ ለይሖዋም እንድሰግድ አብረኸኝ ተመለስ። 	 25Sisan ne b'i daali i ka ne ka hakɛ yafa, kɔsegi ka na an be taga ɲɔgɔn fɛ, ne bena Masaba bato."


21 ሰውየው የበደል መባውን ይኸውም ለበደል መባ የሚሆነውን አውራ በግ ወደ ይሖዋ ወደ መገናኛ ድንኳኑ መግቢያ ያምጣ። 	 21O tigi ka na ni sagajigi ye Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la k'o kɛ fili yafa saraka ye ne Masaba ye.


መወሰኛይቱም ሌሊተ ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ? 	 K'a fɔ sufɛ ko: ‹Dugu bena gwɛ tuma jumɛn?›


11 የቤተ መንግሥቱ ዘቦችም+ እያንዳንዳቸው የጦር መሣሪያቸውን ይዘው በስተ ቀኝ በኩል ካለው የቤቱ ጎን አንስቶ በስተ ግራ በኩል እስካለው የቤቱ ጎን ድረስ በመሠዊያውና+ በቤቱ አጠገብ በንጉሡ ዙሪያ ቆሙ። 	 10A ye jama bɛɛ lɔ ka masacɛ lamini, u kelen kelen bɛɛ be n'u ka kɛlɛkɛminan ye a bolo, k'a ta soo nin worodugu faan fɛ fɔɔ ka ta'a bila kɔgɔdugu faan fɛ, soo nin sarakabɔyɔrɔ gɛrɛfɛ.


46አንተ ራሴን ዘይት አልቀባህም፤ እርሷ ግን እግሬን ሽቶ ቀባች። 	 46I ma tulu bɔn ne kuun na, nga ale ye tulu kasadiman le bɔn ne seen kan.


በዚህ ውስጥ እግዚአብሔር ለእኛ ያለው ፍቅር ተገለጠ, ምክንያቱም እግዚአብሔር አንድያ ልጁን ወደ ዓለም ልኮታልና, በእርሱ እንድንኖር (1 ገና 4:9) 	 Jehova ye kunmabɔsara di a kɛtɔ k'a Dencɛ kelenpe bangelen ci ka na sa dugukolo kan an kosɔn. - 1 Zan 4:9, 10.


ዕውነት የሆነ ነገር ስለምን ተነሳ ነው መከራው የነበረው። 	 Ba ǹ ka nɛn arukawani ye yɔ̃re ye na ka bu bɔkua.


እንዲያ የሚሆነው ግን በእግዚአብሔር ፈቃድ ነው። 	 An be Ala deli ko a sago ka kɛ dugukolo koo la.


ይልቁንስ ሁለታችሁም ነገሮችን የተሻለ ለማድረግ እየሞከሩ ነው። 	 Ayi dɛ, ne terisɔbɛw, an b'a fɛ aw ka se ka taga ɲa le.


፯ ከሰማርያ አንዲት ሴት ውኃ ልትቀዳ መጣች። 	 7 Samarika muso dò nana ji bò.


"በዚያችም ከተማ ዜጎች ከእርሱ ምላሽ: "ይህ የእግዚአብሔር ሰው መቃብር ነው, ማን ከይሁዳ የመጣው, እና እነዚህን ክስተቶች የተተነበየ ማን, ይህም እርስዎ በቤቴል መሠዊያ በተመለከተ አከናውነዋል. 	 O kɔ, a y'a fɔ jama ye ko a mɛnna, u be to ka taga Zeruzalɛmu, k'olu ka Ala le ye nin ye, min y'u bɔ Ezipiti jamana na.


አሁን ትተሃል። 	 lo be abandoned.


አለበለዚያ ምን ማድረግ እንዳለባቸው ግራ ይገባቸዋል። 	 N'o tɛ, ale tun bena min kɛ, a tun b'o lɔn.


ዘሌዋውያን 11:8 - Correct Me የእነዚህን ሥጋ አትበሉም፥ በድናቸውንም አትነኩም፤ በእናንተ ዘንድ ርኩሶች ናቸው። 	 KƐWALIW 11:8 _ Ne y'a jaabi ko: ‹Abada, Matigi, fɛɛn min man kan ka dumu, fɛnnɔgɔnin, ne ma deli k'o don n daa la ka ye.›


የቤተልሔም ሴቶች ኑኃሚንን የመረቋት ሲሆን ሩትንም ለኑኃሚን ከሰባት ወንዶች ልጆች ይልቅ የተሻለች ሆና በመገኘቷ አሞገሷት። 	 Bɛtilehɛmu musow ye duga kɛ Nawomi ye ani ka Ruti tando ko a ka fisa Nawomi fɛ ni dencɛ wolonfila ye.


ሸዋዬዎች እናንተስ? 	 Sgaw ye ya ya?


ም ነው, እንደገና በ 4 ተኛ. 	 5O kɔ, a segira ka sinɔgɔ.


ኃጢአተኞችም እንኳ እንዲሁ ያደርጋሉ። 	 o ni cɛnnikɛla bɛɛ ye kelen ye.


25፥8 ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ሞዓብና ሴይር፦ እነሆ፥ የይሁዳ ቤት እንደ አሕዛብ ሁሉ ነው ብለዋልና 	 8 Matigi, Masaba ko: "Mowabuw ni *Seyirikaw y'a fɔ ko Zuda ka soo kɛra i n'a fɔ siya tɔw.


ይህ ከከተማይቱ ውስጥ ሰዎቿን ከእርሷ ለማውጣት በእርግጥ የተስማማችሁበት ተንኮል ነው፤ ወደፊትም (የሚደርስባችሁን) ታውቃላችሁ፤ 	 Aw ye dugu barikaman minw lɔ, olu kɛra aw ta ye.


19፤ በእኔና በአንተ መካከል በአባቴና በአባትህም መካከል ቃል ኪዳን ጸንቶአል፤ እነሆ፥ ብርና ወርቅ ገጸ በረከት ሰድጄልሃለሁ፤ እርሱ ከእኔ ዘንድ እንዲርቅ ሄደህ ከእስራኤል ንጉሥ ከባኦስ ጋር ያለህን ቃል ኪዳን አፍርስ ብሎ ሰደደ። 	 18ka na n'aw facɛ ye ne fɛ, n'aw ka mɔgɔw, waasa ne ka Ezipiti jamana yɔrɔɲuman d'u ma, u ka se ka suman ɲanaman sɔrɔ.


ሚልክያስ የአምላክን ቤተ መቅደስ አስመልክቶ ምን ትንቢት ተናግሯል? 	 Erebɛka ye jogo ɲuman jumanw lo yira tuma min na a ye Ibrayima ka baaraden sɔrɔ kɔlɔnda la?


5 ፤ ነበዩም ሸማያ ወደ ሮብዓምና ከሺሻቅ ሸሽተው በኢየሩሳሌም ወደ ተሰበሰቡባት ወደ ይሁዳ መሳፍንት መጥቶ እንዲህ አላቸው። 	 5O kɔ, kira Semaya nana Orobowamu ni Zuda mara ɲamɔgɔw fɛ, minw tun ye ɲɔgɔn lajɛn Zeruzalɛmu, bari, Sisaki tun be surunyana.


10:29 ሁለት ድንቢጦች አንድ ትንሽ ሳንቲም ይሸጡ አይደለም? 	 MATIYO 10:29 _ Mɔgɔ te kɔnɔnin fila feere pɔpɔrɔ kelen na wa?


ትሑት ሰው ነበር። 	 cɛ nin sumanin lo.


በመንግስት ሀገር. 	 masasoɲumanw kɔnɔ.


መጥፎ ጓደኝነት መልካሙን አመል ያበላሻል። 	 "Jɛnɲɔgɔn juguw be bɔnɛba lase mɔgɔ ma." (mn.


"ከእናንተ መካከል አንዱ መቶ በጎች ቢኖሩትና ከእነርሱ አንዱ ቢጠፋበት፣ ዘጠና ዘጠኙን በሜዳ ላይ ጥሎ የጠፋውን እስኪያገኝ ድረስ ሊፈልገው የማይሄድ ማን ነው? 	 12Aw ka miiri la, ni saga kɛmɛ be mɔgɔ dɔ fɛ, ni olu dɔ tununa, sagatigi nin tena saga bi kɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn to kulu kan ka taga kelen nin yaala wa?


እውነትም የእሳትም እሳቶች ናቸው። 	 bari, tasuma ye lɛɛw jɛni,


52ከዚያም ኢየሱስ ሊይዙት የመጡትን የካህናት አለቆች፣ የቤተ መቅደስ ሹሞችና ሽማግሌዎችን እንዲህ አላቸው፤ "ወንበዴ እንደሚይዝ ሰው፣ ሰይፍና ቈመጥ ይዛችሁ ወጣችሁን? 	 52O kɔ, sarakalasebagaw kuntigiw ni Alabatosoba kɔlɔsibagaw kuntigiw ani cɛkɔrɔba minw tun tagara k'u b'a minɛ, a y'a fɔ olu ye ko: "Aw nana ne kama ni murujanjan ni berew ye i n'a fɔ ne ye benkannikɛla ye.


የመንደሬ ህዝቦች ሆይ! 	 O ye nations !


ግን ምንም ማድረግ አልችልም ! 	 Ni ai ma se ye, n ti se foyi kɛla."


66ይህንም የሰሙ ሁሉ፣ "ይህ ሕፃን ምን ሊሆን ይሆን? 	 66 Mɔgɔ o mɔgɔ ka a kuma mɛn, o bɛɛ miirira ko: "Nin den do bɛna kɛ mɔgɔ suguya juman le ye sa?"


አዎን በመልካም አዛችሁ ነበር እኔ ግን አልተገብረውም ነበር ከመጥፎም እከለክላችሁ ነበር እኔ ግን እሠራው ነበር "በማለት ይመልሣል 	 I tun ko: ‹N'aw ma tilen, ne b'aw jɛnsɛn siya wɛrɛw cɛma.


፭ እንግዲህ፣ እነሆ፣ እንዲህ እልሀለሁ፥ ሀከእግዚአብሔር ባልወለድ ኖሮ እነዚህን ነገሮች ለባላወቅሁ ነበር፤ ነገር ግን እግዚአብሔር፤ በቅዱስ መልአኩ አንደበት፣ እኔ ሐብቃት ያለኝ በመሆኔ ሳይሆን፣ እነዚህን ነገሮች እንዳውቅ አድርጎኛል፤ 	 - N teri 'sonsan, kalo wɛrɛ ni sankolo wɛrɛ min ni Ala ta tɛ kalen ye, ne t'o Flɛ fyew, bari ko jɛlen tɛ o ye.


"እርሱን/እርሷን ለማስደሰት ምን መድረግ አለብኝ? 	 Ne ye mun le kɛ min be se ka suma ni aw ta ye?"


በሽማግሌ ክውንተን ኤል. 	 ‹Aw ye Merɔzi dugu danga,


ከምድር ያሉትንም ፍጥረታትን ተው። 	 na ni ne denmusow ye ka bɔ diɲɛ daan na,


16:3 እነርሱም እርስ በርሳቸው እንዲህ ተባባሉ, "ለእኛ ያለውን ድንጋይ ማን እንዲመለስ ያደርጋል, ከመቃብሩ ደጃፍ ጀምሮ? 	 Bari ne bena to yɔrɔ min na, aw tena se ka na yen." 35 Zuwifuw tora k'a fɔ u ni ɲɔgɔn cɛ ko: "Nin bena se ka taga yɔrɔ jumɛn n'anw ben'a yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ?


እና በሴቶች ሴቷ ውስጥ. 	 i ko muso min be tiin na.


ዘጸአት 23:30 - Correct Me ነገር ግን እስክትበዛ ምድርንም እስክትወርስ ድረስ በጥቂት በጥቂት አባርራቸዋለሁ። 	 23Erɔdi kalil'a ye ko: "I mana fɛɛn o fɛɛn daali ne fɛ, ne bena o d'i ma, hali ne ka jamana tilancɛ."


ተኩስ ተጀመረ። 	 Koo juguw daminɛna.


41 የካህናት አለቆችም እንደዚሁ ከጸሐፍትና ከሽማግሌዎች ጋር ሆነው እንዲህ እያሉ ያፌዙበት ጀመር:- 42 "ሌሎችን አዳነ፤ ራሱን ግን ማዳን አልቻለም! 	 31O cogo kelen na, sarakalasebagaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw tun be yɛlɛ Yezu ma n'u b'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "A ye mɔgɔ wɛrɛw kisi, nga a te se k'a yɛrɛ kisi.


የማናውቀው ነገር አለ እንዴ? 	 9E be mun le lɔn n'anw t'o lɔn?


17 ማንም የአምላክን ቤተ መቅደስ ቢያጠፋ አምላክ ያጠፋዋል፤ ምክንያቱም የአምላክ ቤተ መቅደስ ቅዱስ ነው፤ ቤተ መቅደሱም እናንተ ናችሁ። 	 17 Ni mògò dò ye Alabatosoba tiɲè, Ala na o tigi tiɲè k'a masòrò Alabatosoba ka senu, o ye aw de ye.


15 በአምላክ ቃል እንደሚመራ የሚያሳይ ማስረጃ። 	 15An be min fɔ aw ye, an y'o sɔrɔ Matigi ka kuma na.


48 ፤ ስለ ተረፉትም የመቤዣውን ገንዘብ ለአሮንና ለልጆቹ ስጥ። 	 44Ne bena sɔn Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu ni sarakabɔyɔrɔ ma k'o kɛ n ta ye, ka Arɔn n'a deenw fana kɛ ne taw ye, janko u ka sarakalasebaara kɛ ne ye.


ገንዘቡን ወስደናል። 	 An na wodi bɛɛ ra ban fewu."


እንደው በጥላቻ 	 Mugai no hate ni netsuun ka


ሐ) ከስግብግብነት 	 (?) wo dariya ka kinaara


ይሖዋ ይረዳሃል። 	 Matigi Ala bena i dɛmɛ.


የለም ይህ ስህተት ነው ስንል መላእክትን ታቃልላላችሁ፣ታሳስታላችሁ ብለው በክፉ ወሬ ሊከሱን ይወዳሉ። 	 7Ne b'a fɔ aw ye ko ni hakɛkɛla kelen nimisara ka faran a ka kojuguw la, mɛlɛkɛw bena nisɔndiya sankolo la o tigi kosɔn, o cogo la fana.


እግዚአብሔር ስለ እናንተ የሚያዝዘውን እስክሰማ ድረስ ቈዩ አላቸው። 	 U tora yen i ko Masaba tun y'a fɔ ne ɲana cogo min na.


አልሱሱ አንድ ልጅ ወለደ 	 taso ona li kalama nanpa wan


ጌታ ለመሆን አይችሉም። 	 Matigi te se k'u jati fɛɛn ye.


በእልልታ ስገዱለት፤ 	 Aw ka na a ɲakɔrɔ ni nisɔndiyadɔnkiliw ye.


1 የይሖዋ ቃል ወደ አሚታይ ልጅ ወደ ዮናስ*+ እንዲህ ሲል መጣ፦ 2 "ተነስተህ ወደ ታላቂቱ ከተማ ወደ ነነዌ+ ሂድና በእሷ ላይ የፍርድ መልእክት አውጅ፤ ክፋታቸውን አስተውያለሁና። 	 1- Loon dɔ, Masaba kumana Amitayi dencɛ Zonasi fɛ ko: 2"Wili ka taga Ninivu, duguba nin kɔnɔ, ka sɔngɔ dugu mɔgɔw kunna k'u ka juguya nigɛ bɔra n na."


ነገር ግን ይህን ሠራ ተብሎ አልተጻፈለትም። 	 Na ku ra tii gɔwe n nɛɛ, ba man gɛma.


" ብሎ ልጠይቀው የደፈረ የለም፣ ጌታ መሆኑን ያውቁ ነበር። 	 Kalanden si ma se k'a ɲininka ko: "I ye jòn ye?" katuguni u y'a dòn ko Matigi don.


ከሙታን አስነሣው፥ ለዚህም ነገር እኛ ምስክሮች ነን። 	 "Nin Yesu kÃ2ni, Ala y'a lakunun, an bÃ ̈e ye o seerew ye."


ያ ሰው እጂግ ተጎዳ:: 	 sɛgɛn tun be o tigilamɔgɔ sɔrɔ.


(ዮሐንስ 1:36) የመጥምቁ ዮሐንስ ሁለት ደቀ መዛሙርት ይህን ሲሰሙ ኢየሱስን ተከተሉት። 	 ZAN 1:3737A ka kalanden fila nunu y'o mɛn minkɛ, u tugura Yezu kɔ.


ጠላትህን ከፊትህ አውጥቶ። 	 Ale lo b'i juguw gwɛn ka bɔ i ɲafɛ,


27 ኃጢአታቸውንም ስወስድላቸው ከእነርሱ ጋር የምገባው ኪዳን ይህ ነው። 	 27 O de ye ne ka layidu ye u ye, ne mana u ka jurumuw ta ka bò yen tuma min na."


ያስቀመጥካትን ጸሀይ፣ ከሰማይ ያላወረደ፤ 	 Aw k'o kɛ ka sankaba kan sigibaga kunbɛn.


ብቻ ማርች ስምንትን ለሴቷ ሰጧት አሉ። 	 A ka (ou la) muso tökö kama 8.


ማቴዎስ 1፡20 እርሱ ግን ይህን ሲያስብ፥ እነሆ የጌታ መልአክ በሕልም ታየው፥ እንዲህም አለ፦ የዳዊት ልጅ ዮሴፍ ሆይ፥ ከእርስዋ የተፀነሰው ከመንፈስ ቅዱስ ነውና እጮኛህን ማርያምን ለመውሰድ አትፍራ። 	 Matiyu 1:2020Bari kabiriŋ a be ñiŋ kuwo miira kaŋ, Maariyo la malaayikoo fintita a kaŋ siiboo kono, a ko a ye ko, "Yusufa, Dawuda dinkewo, kana sila ka Mariyaama futuu, kaatu diŋo meŋ be a kono, wo sotota ka bo niŋ Noora Kuliŋo le la.


ይህንም ሕዝብ ማገዶ አደርጋለሁ፤ 	 ne ka jama wolomanin nin kama,


››የሚሉ ወሳኝ ጥያቄዎችን በማንሳት ጥልቅ ውይይት አድርገዋል። 	 Ka tiɲɛn lɔn ɲiningaliba dɔw koo la minw be mɔgɔw dabali ban kabi galen.


ምድራቸውም በደም አማካኝነት አቅላቸውን ይደረጋል, እና ሰነፍ ሰዎች ስብ በማድረግ መሬት. 	 Alu siini tɛrɛ jamana mɛn dɔ, wo dooman tɛrɛ alu fila bolo ka a masɔrɔn alu la kolofenilu wara kojuuya.


ነው ራሴን በራሴ ስቃመው ይሆን? 	 ne jugu ka tɔɔrɔ kosɔn?


የሆሊውድ ኪኖ ነበርና። 	 .i e Hld a tun for htiJnuuey.


እሱም ውኃ ለመጠጣት ፈልጔል። 	 a be dogo ka taga ji min.


ጠባቂ የሌለውን መንጋ ማን ይፈራዋል ? 	 I be siran kogonsogo jumɛn ɲɛ katimi kongoso tɔw kan ?


በቀጭን ድምፁ ፤ "ኧረ እኔ አልጠራሁዎትም" አለ። 	 Nka Musa y'a fɔ ko: 'Ne tɛ foyi ye.


የት እንደምሄድ አውቃለሁ። 	 2Ne b'aw taama cogo lɔn.


ታደገኝ፤ አድነኝም። 	 A yira ne la ko ele le be ne kisi.


መኪና ማን ይይዛል? 	 Jɔn ne ka mobili nin boli ?


ውስኪ ትጠጣለህ/ ጫለሽ? 	 I sigekɛ̄ ye muɛ̄ dɔɔ̄na sɔ̄ ni?'


ቀን ደግሞ ለቀን ይሰጥና ቋሰኞችን እዬደነ ይቀጣል። 	 o loon na, a bena wili yɛrɛboɲalaw ni yɛrɛfunubagaw bɛɛ kama.


የዚህ ጥያቄ መልስ በጣም ቀላል ነው ። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


፶፯ ነገር ግን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ድል መንሣትን ለሚሰጠን ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን። 	 57An ka barika la Ala ye, ale min be kɛ an be see sɔrɔ an Matigi Yezu Krista barika la.


የኔ ውድ 'እናት' ሁሌም ወድሻለሁ! 	 Aw ma life a loved ye mammy..


12 ከእናንተ ጥበበኛና አስተዋይ ማን ነው? 	 13 Nba, mɔɔ ye ai tɛma wa, mɛn ye mɔɔ famunyali hankilima ri?


የተመረጠው ሕዝቤ ይወርሳቸዋል፤ 	 min be ne diyanako kɛ,


የፍየል መንጋ ይመስላል። 	 ko li kama anpa la ona li kama telo kiwen.


ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ እንዲሁ እኔ ወደ ዓለም ላክኋቸው፤ 	 18E ye ne ci diɲɛ na cogo min na, o cogo la fana ne b'u ci diɲɛ kɔnɔ.


"የካህናትንም አለቆች የሕዝቡንም ጻፎች ሁሉ ሰብስቦ ክርስቶስ ወዴት እንዲወለድ ጠየቃቸው። 	 4 Hèròde ye sarakalasebaaw kuntigiw ni a ka mògòw ka sariya karamògòw bèè lajè ka u ɲininka ko: "Krisita ka kan ka bange min?"


ሳቅ ያማረው ፈገግ ይላል። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ከእናቴ ጋር ሆኜ 	 Mi o mama reyin ma ah e joo


27በእግዚአብሔር አብ ፊት ንጹሕና ነውር የሌለበት ሃይማኖት ይህ ነው፤ ወላጆቻቸው የሞቱባቸውን ልጆችና ባሎቻቸው የሞቱባቸውን ሴቶች በችግራቸው መርዳትና ከዓለም ርኵሰት ራስን መጠበቅ ነው። 	 27 Ala sira taama senuma nògòbali Fa Ala ɲè kòrò, o filè nin ye, ka taa bò falatòw ni muso cè salenw ye u ka tòòrò kow la, ani ka i tanga diɲè ka nògòlenya kow bèè ma.


ሊለምኑ ያፈሩ ቤት እንደተዘጋ የሚያልፉትም ቤት ይቁጠረው። 	 A sigi yòrò tun ye kaburudo de ye.


የሎጥም ሚስት ወደ ኋላዋ ተመለከተች። 	 Maana 15nan: Lɔti muso ye filɛri kɛ a kɔfɛ


እኔ የእናትነቴን መከርኩህ። 	 ne y'aw bamuso gwɛn.


"ሐኪም እንድጠራልህ ትፈልጋለህ? 	 - Min, ko honɗun ko mi andi ka amen?"


የእጅ ባትሪውን የታጠቁ ነው ደማቅ ብርሃን እንኳ ድቅድቅ ክፍሎች ውስጥ ያይ ዘንድ አትሰጠውም. 	 N'o Kɛra hali ni aw dɔlakelen ye mɔgɔ wɛrɛ pariko-ɲumannin ye kɛnɛ ma o kànu tɛ se kà Girin kà Don i dusukun na ten.


ከጥለት የሚበልጥ ጥበብ ከወዴት አለ? 	 Hakilitigiya be sɔrɔ yɔrɔ jumɛn tugu?


ወጤቱስ ምን ሆነ? 	 U ye mɛnni kɛ Sutana fɛ: Mun lo sɔrɔla o la?


ስታንፎርድ በየቀኑ 	 kala lagaw ya - wallon


9 እርስ በርሳችሁ ውሸት አትነጋገሩ፥ አሮጌውን ሰው ከሥራው 	 9 Aw kana galon tigɛ ɲɔgɔn ye tugu, bari, aw ye aw jogokɔrɔ bɛɛ dabila ka ban,


ሲመሽ እንገናኝ 	 tonari ni dare ka ga iru yo


ጠይህ የሚጠላህ እርሱ በእርግጥ ዘሩ የተቆረጠው ነው። 	 Bari ni mɔgɔ min t'a kɔrɔbɔ, o tigi le ben'a ye,


1:20 ነገር ግን ከእነዚህ ነገሮች ላይ በማሰብ, እነሆ:, የጌታ መልአክ እንቅልፉም ታየው, ብሎ: "ዮሴፍ, የዳዊት ልጅ, እጮኛህን ማርያምን ለመቀበል አትፍራ. 	 20K'a to o miiriya la, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'a yɛrɛ yira a la siko la k'a fɔ a ye ko: "Dawuda deen Yusufu, i kana siran ka Mariyamu furu, bari a ye kɔnɔ ta Nii Senuman barika la.


' "እንግዲህ የእግዚአብሔር ልጆች ከሆንን፣ አምላክ በሰው ሙያና ጥበብ የተቀረጸውን ወርቅ ወይም ብር ወይም ድንጋይ ይመስላል ብለን ማሰብ አይገባንም። 	 29Ayiwa, an kɛra Ala deenw ye minkɛ, an man kan k'a miiri ko Ala bɔnin be joo sanulaman fɛ, walima warigwɛlaman, walima kabakuruɲuman lɛsɛnin fɛ!


24 ልጆቼ፣ ትክክል አይደላችሁም፤ በይሖዋ ሕዝቦች መካከል ሲናፈስ የምሰማው ወሬ ጥሩ አይደለም። 	 24N deenw, ne be fɛɛn min mɛnna Masaba ka jama fɛ, o ma ɲi.


ስለዚህ እንዳሻችሁ ቃል ለመሰንጠቅ አትሞክሩ! 	 Aw kana fani don aw kaan na min danna ni jese sifa fila ye.


አንተ የት ነበርክ? 	 e tun be min?


በተጨማሪም ታማኝ መሆንን ይሻል። 	 U bena kɛ kantigiw ye fana.


ፍቅር ካለን ሳንመርጥ የሚወዱንን እና የሚጠሉንን እንወዳለንን? 	 Chɛɛ an dɔ nu, an dɔ, "An ma chɛ a o, a bɔen fan mu dechee a a."


ዛሬ እቅጩን እነግርሃለሁ። 	 N b'a lɔn fana ko bii sufɛ yɛrɛ, u ben'a d'i ma.


3 ብቻ ይችላል? 	 3Mɔgɔ be se k'a kɛ a makoɲafɛn ye wa?


መልካም መሥራትንም ተማሩ። 	 17Aw ka koɲumankɛ degi,


እግዚአብሔር ፀጋውን ያብዛልን::በፀጋ ይጠብቅልን:: ሌሎችንም ቅዱሳን አባቶቻችን እንደዚህ ብታሳውቁን መልካም ነው. 	 9 Maari mɛn ye an fa Alla ri, an ye wo tandola an nɛn de la, kɔni Alla ka mɔɔ mɛnilu dan ka alu kɛ a jɛrɛ munuɲa ri, an ye woilu dankala nɛn kelen wo le la.


የምግብ ፊልም; • 	 Puf, yo ya ni cuento... 😉


በቅድስቲቱ ከተማ ውስጥ የነበሩት የሌዋውያኑ ቍጥር 284 ነበረ። 	 18Levi kɔmɔgɔw bɛɛ lajɛnnin minw tun be dugu senuman nin kɔnɔ, olu tun kɛra mɔgɔ kɛmɛ fila ni bi seegi ni naani ye.


ሁላችንም ጥያቄ አለን? 	 N bee nyii mena nombia kɛŋa man yee?


ስለሕይወት ቃል ከመጀመሪያ የነበረውንና የሰማነውን በዓይኖቻችንም ያየነውን የተመለከትነውም እጆቻችንም የዳሰሱትን እናወራለን። 	 1 Fɛɛn min tun be yen k'a sɔrɔ fɛɛn si ma dan fɔlɔ, n'anw y'a mɛn, n'anw ɲaa lar'a kan k'a filɛ kosɔbɛ, n'anw bolo magar'a la, o ye kuma ye min be nii don mɔgɔ la.


አቤቱ ፈውሰኝ እኔም እፈወሳለሁ ፤ አድነኝ እኔም እድናለሁ አንተ ምስጋናዬ ነህና። 	 "Look unto me, and be ye saved,


ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትናና ዛሬ እስከ ዘለዓለም የ. 	 8Yezu Krista tun be cogo min na kunun, a b'o cogo kelen le la bii, a bena kɛ ten fana tuma bɛɛ.


46በእኔ የሚያምን በጨለማ እንዳይኖር ብርሃን ሆኜ ወደ ዓለም መጥቻለሁ። 	 46 Ne nana diɲɛ na i n'a fɔ yeelen, janko mɔgɔ o mɔgɔ lara ne la, o tigi kana to dibi la.


፲፫ እንዲህም ከሆነ፥ እምነት ተስፋ ፍቅር እነዚህ ሦስቱ ጸንተው ይኖራሉ፤ ከእነዚህም የሚበልጠው ፍቅር ነው። 	 13Sisan fɛɛn saba nunu le be yen: lanaya, jigi, ani kanuya, nga o fɛɛn saba nunu na, kanuya le be ɲafɛ.


2፥18 በእርሱ ሥራ ሁላችን በአንድ መንፈስ ወደ አብ መግባት አለንና። 	 18Ale sababu la, an kelen kelen bɛɛ be se ka se an Faa Ala fɛ, Nii Senuman kelen barika la.


እውነት ነው፤ በዚህ ዓለም ስንኖር መከራ አለብን። 	 Tiɲɛn na, hali n'an be duniɲa juguman kɔnɔ, an dusukun bena lafiya.


8 ከዚያም ቀድሞ ወደ መቃብሩ ደርሶ የነበረው ሌላው ደቀ መዝሙርም ወደ ውስጥ ገባ፤ እሱም አይቶ አመነ። 	 8 Kalanden min kɔnna ka se, ale fana donna kaburu kɔnɔ, a y'u bɛɛ ye, a lar'a la.


7 ፤ እግዚአብሔርም አለ። 	 7- Bari, an ka Ala lo.


11 አሁንም ለማሰብ በጎ ፈቃድ እንደ ነበረ፥ እንዲሁ እንዳላችሁ መጠን መፈጸም ደግሞ ይሆን ዘንድ፥ ማድረጉን ደግሞ ፈጽሙ። 	 11 O de kosòn sisan, a' ye taa ɲè o kèli la k'a dafa, walisa aw ye o ko latigè ni èaniya min ye, aw ka o kè k'a dafa ni o èaniya kelen ye, ka kèɲè ni aw se ko ye.


ስለድርጊታቸውም ተቃወምናቸው። 	 u ka kɛwaliw kosɔn.


ሁለቱ ጭፍሮችም በተጋጠሙ ቀን የደረሰባችሁ በአላህ ፈቃድ ነዉ፤ ምእምናንንም (ሊፈትንና) ሊገልጽ ነዉ 	 2A ka se k'i ka jama kiti ni tilenninya ye,


አይ፣ አለመታደል። 	 ‹Ayi, kana i yɛrɛ sigɛn.


ደስ የማይል ፈገግታ አሳየኝ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


የግድግዳ ዳንስ 15. 	 zibi mutu yo ye mu bulela!" 72 Mi i sa


ጠላቶቹ ከእናንተ ጋር አንድ ውል ለማድረግ, ነገር ግን እነርሱ ጥፋተኛ ሲቪል ዘንድ ያላቸውን ዕቅድ ምንም ሃሳብ የላቸውም ምክንያቱም ውል አልቀበልም ይፈልጋሉ. 	 Mɔgɔw bena to k'aw tɔɲɔ le, k'aw soɲa, mɔgɔ si tena na aw dɛmɛ.


ነገር ግን ሰው ከሾመን ሹመት ይልቅ እግዚአብሔር የሰጠን አገልግሎት ይበልጣል። 	 O bɛɛ n'a ta, Ala ta Masaya ra, mɔgɔ bɛɛ ra fitini ka bon ni Yuhana ye.


10 እግዚአብሔርም ምናሴንና ሕዝቡን ተናገራቸው ፤ ግን አልሰሙትም። 	 10Masaba kumana Manase n'a ka jama fɛ, nga u ma mɛnni kɛ.


ሆኖም ሙሴ ኢያሱን እንዲህ አለው፦ "ስለ እኔ ተቆርቁረህ ነው? 	 Musa y'u jaabi ko: "Mun na aw b'a fɛ ka ne kɛlɛ?


20 ምክንያቱም የአምላክ መንግሥት በንግግር ሳይሆን ከአምላክ በሚገኝ ኃይል ላይ የተመሠረተ ነው። 	 20bari Ala ka masaya te kuma dama ye, nga a b'a yira kɛwali la fana.


በመሆኑ ወደ የማያውቃቸው አከባቢ ተሰማርተዋል። 	 A y'u to u tununa ka yaala kongo kɔnɔ, sira ma sɔrɔ.


፴፪ የሎጥን ሚስት አስቡአት። 	 KALANSEN 10 I hakili to Lɔti muso ka koo la


1በዚያን ጊዜ፣ እንደ ገና ብዙ ሕዝብ ተሰበሰበ። 	 1- O tuma na, jamaba tagara lajɛn fɔɔ u tun be ɲɔgɔn seen dɔn cayakojugu fɛ.


15 በድካምና ስሜታችን ሊነካ የማይችል ሊቀ ካህናት የለንም ፤ ነገር ግን እኛ ሁላችን እንደ ኃጢአት የተፈተነ ቢሆንም እኛ ግን withoutጢአት ባልነበረባትም ነበር ። 	 Nka an ka sarakalasebaa kuntigi kɔrɔbɔra fɛn bɛɛ la i ko an yɛrɛw, jurumu kɔni sen t'a la."


በጸጋ ሥር እንጂ በሕግ ሥር ስላልሆንን ኃጢአት እንሥራ ማለት ነው? 	 15O tuma na, an ka to ka hakɛ kɛ bari an te sariya kɔrɔ tugu fɔɔ nɛɛma wa?


17 ስለዚህ ጳውሎስ ከመኮንኖቹ አንዱን ጠርቶ "ይህ ወጣት ለሠራዊቱ ሻለቃ የሚነግረው ነገር ስላለው ወደ እሱ ውሰደው" አለው። 	 17O la, Pɔli ye sɔlidasiw ɲamɔgɔ dɔ wele k'a fɔ o ye ko a ka kanbelen nin bila sira sɔlidasi kuntigi fɛ, ko kuma b'a fɛ k'a fɔ a ye.


የተጠናቀቁትን ተግባራት ከተሳታፊዎች ጋር ይተነትናል ፤ 	 N'o lo, an b'an ɲaa sin siya wɛrɛw ma,


በዚህ ጉዳይ ላይ መግለጫም ሰጥቶ አያውቅም። 	 Nga a ma foyi fɔ o loon na.


እንዳትተወኝ ፡ እማጸናለሁ 	 Ne be i deli Allah kama I ka ba neni dabila.


ወደምሰጣችሁ ርስት ወደ ከነዓን ምድር በገባችሁ ጊዜ፥ እኔም የለምጽ ደዌ በርስታችሁ ምድር በአንድ ቤት ባደረግሁ ጊዜ፥ 	 34"Ne be Kanaan jamana min di aw ma ka kɛ aw ta ye, n'aw sera o yɔrɔ la tuma min na, ni ne y'a kɛ bugun bɔra soo min kɔnɔ aw ka jamana nin na,


34 ኢየሱስም በአእምሮ እንደ መለሰ አይቶ። 	 34 Yesu y'a ye ko a ye jaabili kè ni hakilitigiya ye.


ደንገጡሯም ‹አሁን በቃሽ ወደቦታሽ ተመለሽ። 	 30O kɔ, a ko n ka ta'a fɔ aw ye k'aw ka segi ka taga aw ka fanibuguw kɔnɔ.


በዛሬው ጊዜ አምላክ እንዲህ ያለ ጥያቄ እንደማያቀርብልን የታወቀ ነው። 	 Bi, mɔgɔ caaman tɛ mɛnni kɛ Ala fɛ.


ዋው በጣም ደሥይላል 	 NN! nɛnɛ man ɲi!


01 SEPTEMBER 2015 ተጻፈ በ ውድነህ ዘነበ 	 Sanbɛɛ-sanbɛɛ 2015 - I dan ka Na Bataki kan


ኖህ... እግዚአብሔርን ፈርቶ ቤተ ሰቦቹን ለማዳን መርከብን በእምነት ሠራ 	 7- Nuhun lara Ala la minkɛ, o le y'a to koo min ma kɛ ka ye, Ala y'a lasɔmi o la tuma min na, a siranna Ala ɲa ka kurunba dilan k'a ka soo kisi, diɲɛ halakira.


›› አለው የቢሮ ኃላፊው። 	 O tuma na fɛ, den lamɔniba in sotigi b'a fɔ ko: 'Filen ka di o ma'.


ሆኖም ግን ለስራችን አርፈናል ። 	 an b'an seko bɛɛ kɛ an ka baara la.


የልጅዎን ደህንነት. 	 aw deenw nii kisiko la


23 በዚያ ቀን ከግብፅ ወደ አሦር የሚወስድ አውራ ጎዳና ይኖራል። 	 23O waati la, siraba bena bɔ Ezipiti ka taga Asiri.


ሁሉም የኢየሱስ ክርስቶስን ሳይሆን የራሳቸውን ፍላጎት ለማሟላት ይሯሯ ጣሉና። 	 21Mɔgɔ tɔɔ nunu, olu bɛɛ be miiri u yɛrɛ ka koo la dama, u te miiri Yezu Krista ka koo la.


8 እናንተ ግን ትበድላላችሁ እንዲሁም ታታልላላችሁ፤ ያውም የገዛ ወንድሞቻችሁን! 	 8Nga aw le be tilenbaliyakow, ni benkanni kɛ mɔgɔ tɔw la, o minw ye aw ka balimaw ye.


ዘግይቶ: ዘግይቷል 	 Traducción: be late


እጆች እጆች; በእጅ ላይ ትልቅ ጉድፍቶች; ላባዎች 	 a bolow fana tun ka jan,


2 Timothy 1:16 ጌታ ልሄኔሲፎሩ ቤተ ሰዎች ምሕረትን ይስጥ፥ ብዙ ጊዜ አሳርፎኛልና፤ 	 16Matigi k'a ka ɲumanya kɛ Onezifɔri ka somɔgɔw ye, bari a ye ne jigi tugu siɲɛ caaman na.


የበደለ እንደሆነም እንዳይበድል ልናስታግሰው ይገባል። 	 An bena a faamu fana ko a tɛna sɔn juguman ka see sɔrɔ ɲuman kan abada.


5ኛ ፖሊስ ጣቢያ በልደታ ክፍለ ከተማ የሚገኝ ሲሆን ሚሸል ኮስት አካባቢ ይገኛል። 	 5Farakuru kelen be kɔgɔdugu ɲafan na Mikimasi faan fɛ.


2በአባቴ ቤት ብዙ መኖሪያ አለ፤ ይህ ባይሆንማ ኖሮ እነግራችሁ ነበር፤ የምሄደውም ስፍራ ላዘጋጅላችሁ ነው። 	 2 Boon caaman be n Faa ka luu kɔnɔ, n'o te ne tun ten'a fɔ ko ne be taga yɔrɔ labɛn aw ye.


አባቱ ዳዊት እንዳደረገው በአምላኩ በይሖዋ ፊት ትክክል የሆነውን ነገር አላደረገም። 	 A ma koɲuman kɛ Masaba a ka Ala ɲakɔrɔ, i n'a fɔ a bɛma Dawuda tun y'a kɛ cogo min na.


በእራሳችሁ ታሪክ ለምን ትቀናላችሁ። 	 Mun na e y'i yɛrɛ dogo dusukasi waati la?


"ኢየሱስም፦ እኔ መንገድና እውነት ሕይወትም ነኝ፤ በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም" ዮሐ14፤6 	 Yezu ko: "Mɔgɔ si te se n Faa fɛ ni ne sababu tɛ." - Zan 14:6.


5 ስለዚህ ቁጣውን በመፍራት ብቻ ሳይሆን ስለ ሕሊናችሁ ስትሉም መገዛታችሁ አስፈላጊ ነው። 	 5O la do, a kɛra wajibi ye mɔgɔ k'a yɛrɛ majigi faamaw kɔrɔ, o kana kɛ ko u bena i jalaki dama, nga janko i dusu kana i jalaki.


እርሱም እንቢ አለ፥ ለጌታውም ሚስት እንዲህ አላት። 	 A y'a kaan kɔrɔta ka Matigi dali ko:


ወደ ቅዳሜና እሁድ ወደ ቤት ብቻ ነበር የመጣሁት. 	 ni kalo sara n be taa so.


ቅዱስ ያዕቆብ "እምነት ያለሥራ የሞተ ነው" ያዕቆብ 2፡26 እያለ ያስጠነቅቀናል። 	 Bibulu b'a fɔ ko: "Dannaya salen don ni kɛwalew tɛ." - Zaki 2:26, ABM.


እኔና ጉአደኛዬ ግራ ተጋባን። 	 n ni dungɔ ye n jarabi ye.


6 ይሁን እንጂ አምላክ የሚሰጠው ጸጋ የላቀ ነው። 	 6Nga ni wolomani nin be kɛ Ala ka nɛɛma barika la, kɛwali niin t'o la tugu, n'o tɛ, o te kɛ nɛɛmako ye tugu.


2፤ ከግብፅ ምድር ከባርነት ቤት ያወጣሁህ እግዚአብሔር አምላክህ እኔ ነኝ። 	 2"Ne ye Masaba ye, aw ka Ala, min y'aw bɔ Ezipiti jamana na, k'aw bɔ jɔnya la.


(ተሳስተው እንኳን አውርተውት ባያውቁም! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


ዝም ብለህ ነው። 	 aw be quiet


44 በሁለተኛውም ሰንበት ከጥቂቶቹ በቀር የከተማው ሰው ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ይሰሙ ዘንድ ተሰበሰቡ። 	 KƐWALIW 13:4444Lafiɲɛlon dɔ wɛrɛ nana se, dugumɔgɔw bɛɛ tagara lajɛn waasa k'u tulo malɔ Ala ka kuma na.


TO ተጨማሪ ይመልከቱ 	 Ka sinjiya tugu


" መጽሐፍ ነው። 	 ni yo yo oo je bukak buku..


ቅዱስ ተጠምቻልሁ 	 botpi be lo ctile


ምሥራቹ ያጋጠመው ተቃውሞ 	 Kibaru diman ka koo Kɔlɔsi


እግዚአብሔር ብርሃን ነው በእርሱም ውስጥ ጨለማ የለም. 	 Ala y'a ye ko fɛɛn dɔ tɛ yen nankɔtu nin kɔnɔ.


በኢብራሂም ለምን ትከራከራላቹሁ? 	 Mun k'a to an na taga ka e ka kuma fɔ Burama ye ?'


ሴትዮ ምንድነው የምታወሪው? 	 -Ah, Kike, ¿Cómo ye lo tuyo ho?


9 ከዚያም ይሖዋ ኢያሱን "በዛሬው ዕለት የግብፅን ነውር ከእናንተ ላይ አንከባልያለሁ" አለው። 	 9O kɔ, Masaba y'a fɔ Zozuwe ye ko: "Maloya min tun be aw kan Ezipiti, ne y'o bɔ aw kunna bii."


ይልቁኑ ብዙ ይነጋገራሉ, ነገር ግን አልገባኝም. 	 Gusunɔwa u bɛɛ daa kpaa ye wɛ̃ i n ka nùn giamɔ kpa i n ka nùn weenamɔ.


"እግዚአብሔር ሰማይና ምድርን ፈጠረ። 	 Bari ne Masaba ye sankolo ni dugukolo dan tile wɔɔrɔ kɔnɔ.


ከዚያም 10 የሚሆኑትን ይዘዋቸው ሄዱ። 	 10"O kɔ, mɔgɔ minw tagara n'i ye, i be jidaga nin ci olu ɲana,


ለትብብርዎ ሁሉ ከልብ እናመሰግናለን 	 15O la, an ka Ala fo Yezu sababu la tuma o tuma, min ye an ka saraka ye.


-መንፈስ ቅዱስ በዚያች ሰዓት ልትናገሩ የሚገባችሁን ያስተምራችኋልና። 	 12Nii Senuman bena aw ka fɔta don aw daa la o yɔrɔnin bɛɛ."


ተነሥቶም ወደ ቤቱ ሄደ። 	 A wulila, a tagara Tumodi.


ምናሴ ሰጣቸው . 	 ani Manase kɔmɔgɔw ɲana.