35:11 ነገር ግን ጊዜ ናቡከደነፆር, የባቢሎን ንጉሥ, የእኛን መሬት ካረገ, እኛ አለ: 'ኑ ወደ እኛ ወደ ኢየሩሳሌም ለመግባት እናድርግ, የከለዳውያን ሠራዊት ፊት ፊት, እና የሶርያ ሠራዊት ፊት ፊት. 	 11Nga Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri wilila ka na don jamana nin na tuma min na, an y'a fɔ ko: ‹Fɔɔ an ka boli Babilɔnikaw ni Sirikaw ka kɛlɛdenw ɲa ka taga Zeruzalɛmu.›


አንድ ሰው አይደለህም እንዴ? 	 And ye be a man, be ye not?


"ከባቢሎን ውጡ! 	 Aw ye bɔ Babilɔni


ሁሉንም ሰጥቷታል። 	 a sera ka fɛɛn bɛɛ mara.


ቀን ወይም ማታ 	 yuru be turbooo


ባሌ መልካም ሰው ነው ። 	 nga n cɛɛ ka ɲi.


‹‹ኃጢአተኛውን ከተሳሳተበት መንገድ የሚመልሰው ራሱን ከሞት እንዳደነ፥ ብዙ ኃጢአቱንም እንደ አስተሰረየ ይወቅ›› እንዲል። 	 ZAKI 5:20 _ aw k'a lɔn ko ni mɔgɔ min ye hakɛkɛla kɔsegi ka bɔ a ka filisira kan, o tigi be kɛ sababu ye k'a tɔɲɔgɔn kisi, hakɛ caaman be yafa.


3 ፤ ደግሞም በሄኖም ልጅ ሸለቆ ውስጥ ዐጠነ፤ እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት እንዳሳደዳቸው እንደ አሕዛብም ክፉ ልማድ ልጆቹን በእሳት አቃጠለ። 	 3A ye fɛɛn kasadimanw jɛni Bɛninɔn kɔkɛnɛ na, ani k'a dencɛw jɛni tasuma na ka kɛɲɛ ni siya wɛrɛw ka landajuguw ye, Masaba tun ye minw gwɛn ka bɔ Isirayɛlidenw ɲa.


10 ምክንያቱም አምላክ የገነባትንና የሠራትን እውነተኛ መሠረት ያላትን ከተማ ይጠባበቅ ነበር። 	 10Bari Ibrayima tun b'a fɛ ka dugu sɔrɔ, min lɔra ka ɲa, Ala yɛrɛ be kɛ min taamasiɲɛ kɛbaga n'a lɔbaga ye.


እናቱ ዮዓዳን የተባለች የኢየሩሳሌም ተወላጅ ነበረች። 	 A bamuso tɔgɔ tun ko Yowadɛn ka bɔ Zeruzalɛmu.


ላንተ ደግሞ ሁሉም ይቻላል። 	 Ko le fa, bee si ni ko le lo mo.


ከዚያም ኢየሱስ ከጸለየ በኋላ ቂጣ ቆራርሶ ለሐዋርያቱ ሰጣቸው። 	 1 Ayiwa, o bɛɛ kɔ fɛ, Yesu ka karamɔgɔden biwolonfla ni fla wɛrɛ wele ka o ci a yɛrɛ nya, mɔgɔ fla fla.


በኋላም ደህንነቶች "ወይ እሳቸውን ወደ ስልጣን ትመልሣለህ አሊያም አንተ ትነሳለህ" አሉኝ። 	 9O kɔ, Yezu y'a fɔ u ye ko: "Ne b'aw ɲininga, a daganin be ka koɲuman kɛ lafiɲɛlon na wa, walima ka kojugu kɛ?


በዚህ ረገድ አደጋዎች አሉ? 	 Balawu be u sɔrɔ wa?


በዚህም ጊዜ ዕድሜው 16 ብቻ ነበር። 	 I wanna be a size 16 LOL.


ለማሳወቅ ዝግጁ ነኝ! 	 Ne labènnen don ka ne ni di i kosòn!"


ይሖዋን ምን ያህል ልንወደው ይገባል? 	 An ka ɲi ka Jehova kanu cogo di?


7 ግብፅ የምትሰጠው እርዳታ ምንም እርባና የለውምና። 	 7Ezipiti ka dɛmɛ tena foyi ɲa,


ያንብቡ እና ይማሩ 	 dun ne hen du be gun ni ho ri


ኖኅም የጥፋት ውኃ በምድር ላይ በሆነ ጊዜ የስድስት መቶ ዓመት ዕድሜ ነበረ። 	 6Nuhun tun ye saan kɛmɛ wɔɔrɔ sɔrɔ sanni jiba ka na dugukolo kan.


ካለ እግዚአብሄር መንፈስ እርዳታ የእግዚአብሄርን ስራ መስራት አይቻልም። 	 39Nga n'o y'a sɔrɔ ni Ala nɔɔ lo, aw tena se ka foyi kɛ u la.


በዚያን ቀን አልነበሩም። 	 An bìlakoroma tùn tɛ foyi kɛ tulon kɔ.


30ምድር ሁሉ በፊቱ ትንቀጥቀጥ፤ 	 30Dugukolo kan setigiw bɛɛ bena u kunbiri gwan a ɲakɔrɔ,


29አሁንም ጌታ ሆይ፤ ዛቻቸውን ተመልከት፤ ባሪያዎችህም ቃልህን በፍጹም ድፍረት መናገር እንዲችሉ አድርጋቸው። 	 29 Ayiwa sisan Matigi, i ka u ka kangaridakan mèn ka ja gèlèya di i ka baaradenw ma ka i ka kuma fò.


50:6; ፈርዖንም አለው, "ውጡ እና አባቴን እንድቀብር, ብቻ እሱ ለእናንተ አምሎት እንደ. 	 5 Mansa ka a fɔ Yusufu yɛ ko: "I fa ni i badenmailu ra na i ma.


የሁሉም ነገሮች እውነታ 	 Can dɔ lo adamaden bɛɛ bɛnna min kan


የሚሄዱበትንም መንገድ ታበራላቸው ዘንድ በቀን በደመና ዓምድ፥ በሌሊትም በእሳት ዓምድ መራሃቸው። 	 ka tasuma kɛ o ka yeelen bɔ u ye sufɛ.


ዳዊት አሞናውያንን ድል አደረገ 	 Amoniw be Dawuda ka cidenw dɔgɔya


+ 22 ኢየሱስን፣ ክርስቶስ አይደለም ብሎ ከሚክድ በቀር ውሸታም ማን ነው? 	 22Mɔgɔ min b'a fɔ ko Yezu te Ala ka mɔgɔ wolomanin ye, o tigi le ye galontigɛla ye.


" እጅግ በጣም ነው ደስ ብሎኛል። 	 I'd be far too aloof.


ኮሚቴ አራት የፌደራሉ መንግስት ሚኒስትሮችን እና አራት የብራሰልስ ከተማ 	 Fransi Sardasu Ka Minisiriw ko Saheli Jamanaw 5 bina Jihadiw Mokow Kele


17 በዚህ ጊዜ አቢሴሎም ኩሲን "ለወዳጅህ ታማኝ ፍቅር የምታሳየው በዚህ መንገድ ነው? 	 17Abisalɔn y'a fɔ a ye ko: "I ka kantigiya le ye nin ye i tericɛ faan fɛ wa?


ዮሐንስ "እኔም እንኳ አላውቀውም ነበር፤ እኔ በውኃ እያጠመቅኩ የመጣሁበት ምክንያት ግን እሱ ለእስራኤል እንዲገለጥ ነው" ብሏል። 	 ZAN 1:31 _ Ne yɛrɛ tun t'a lɔn, ne nana ka to ka mɔgɔw batize jii la, waasa Isirayɛlidenw k'a lɔn."


ጴጥሮስ - ጳውሎስ 	 Yala - Pol


የተጠናቀቀው ፣ ሰርጉ። 	 furula tú, furulo yo, furulo, furulo sí.


7እግዚአብሔርም (ያህዌ) ለአብራም ተገልጦ፣ "ይህችን ምድር ለዘርህ እሰጣለሁ" አለው። 	 7 Awa Allabatala ka a jɛrɛ yiraka Iburama la, ka a fɔ a yɛ ko: "N di duu ɲin bɛɛ di i bɔnsɔn ma."


ጸልዩ በእንተ ሀዋሳ 	 Kpee ni bɑ koo sɔnnɑ


20 ልጆች ሆይ፣ በጌታ ዘንድ ደስ የሚያሰኝ ስለሆነ በሁሉም ነገር ለወላጆቻችሁ ታዘዙ። 	 20 Denmisɛnw, koo bɛɛ la aw k'aw wolobagaw boɲa, bari o le ka di Matigi ye.


በወንድሞቻችሁ ምክንያት ከገባንበት ምድራዊ ሲዖል እንድንወጣም በቻላችሁት ሁሉ አግዙን። 	 Aw do nana n'an ye yan kongokolon nin kɔnɔ janko jama nin bɛɛ ka sa yan kɔngɔ bolo."


4:16 እርሱም እንዲህ አለኝ: "የሰው ልጅ, እነሆ:: እኔም በኢየሩሳሌም እንጀራ በትር ይቀጠቅጠዋል. 	 16O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko: "Adamaden, ne bena dumuniko gwɛlɛya Zeruzalɛmu kɔnɔ.


ለእርሱ አሁኑም ቢሆን ወንድሙ እንደ ጠፋ አድርጎ ነበር የሚቆጥረው ምክንያቱም ወንድሙን ከልቡ ውስጥ አውጥቶ ነበረና። 	 a bolituma na a baden diminin ɲa,


እኔ ለእርስዎ እሰጣችኋለሁ: 	 a minigierek ni ma


ፓላትዎስ የእስፓንያ ንጉሥ ነበረ። 	 Pilati ye Ɔrɔmu masacɛ ka lasigiden ye.


26፤ እንዲሁም አደረገባቸው፥ ከእስራኤልም ልጆች እጅ አዳናቸው፥ አልገደሉአቸውምም። 	 26Zozuwe y'u minɛ i n'a fɔ a tun latigɛra cogo min na, a ma sɔn Isirayɛlidenw k'u faga,


ከሳምንት በፊት ተመስገን ደሳለኝን ሲያዳልጠው የምትል ጽሁፍ አስነብቤ ነበር። 	 "Tile damanin o kɔ, n' ye vɛrise dɔ kalan min ye n' ka miiriya yɛlɛma.


"እናት የምታጠባውን ልጇን ልትረሳ ትችላለችን? 	 "Muso be ɲinɛ a ka denɲɛnin kɔ wa?


ከእስራኤል ሴቶች ልጆች ሴት ጋለሞታ አትገኝ፥ ከእስራኤልም ወንዶች ልጆች ወንድ ጋለሞታ አይገኝ። 	 Isirayɛlidenw be sarakaw minw bɔ ne Masaba ye, u tena o nɔgɔ, u tena sa."


የእርሱ መልካምነት 	 Na kitoko ye ye ye eh


ኢየሱስ ረጋ ባለ መንፈስ እንዲህ ሲል መለሰላት፦ "ማርታ፣ ማርታ፣ ስለ ብዙ ነገር ትጨነቂያለሽ፣ ትጠበቢያለሽ። 	 41Nga Matigi y'a jaabi ko: "Marita, Marita, i be boliboli k'i hakili ɲagami koo caaman na gwansan, 42k'a sɔrɔ mɔgɔ mako be fɛɛn kelen dama le la.


27 ፤ እግዚአብሔርም መልአኩን አዘዘው፥ ሰይፉንም በአፎቱ ከተተው። 	 27O kɔ, Masaba y'a fɔ mɛlɛkɛ nin ye ko a k'a ka murujan nin don a foroko la.


›› መርየም 17 	 Punta Ala Marina 17 5


የታችኛው ሽፋሽፍት 	 Nkan be cover


31 እርሱም ደግሞ ጣፋጭ መብል አዘጋጀ፥ ለአባቱም አገባ አባቱንም። 	 31A fana ye dumuni diman tobi ka taga n'a ye a faa fɛ.


በዚህን ጊዜ ሕዝቡ ሁሉ ደስታውን በጭብጨባ ገለጠ። 	 A ka kɛtaw bɛɛ tun ka di jama ye.


15ከዚያም ኢያሱ ከመላው እስራኤል ጋር ጌልገላ ወዳለው ሰፈር ተመለሰ። 	 15Zozuwe ni Isirayɛlidenw bɛɛ korila ka kɔsegi ka taga u sigiyɔrɔ la Giligali.


ኢየሱስ ይህን ታሪክ ተናግሮ ሲጨርስ ጥያቄውን ላቀረበለት ሰው 'ከእነዚህ ሦስት ሰዎች መካከል ጥሩ ባልንጀራ የሆነው ሰው የትኛው ይመስልሃል? 	 Ntalen lakalinin kɔ, Karamɔgɔba Yezu ye ɲiningali dɔ kɛ cɛɛ ye min y'a lasun ka miiri: "Benkannikɛlaw ye cɛɛ min mandimi wo, e ka miiri la, mɔgɔ saba nunu na, jumɛn y'o cɛɛ mɔgɔɲɔgɔn ye?"


13 እኔ ወደ አብ እሄዳለሁና ፤ አብም ስለ ወልድ እንዲከበር በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ አደርገዋለሁ። 	 13 O cogo la, aw mana fèn o fèn deli ne tògò la, ne na o kè, walisa nòòrò ka da ne Fa kan a Denkè ko la.


ንስሐ እና ቀጣይነት ባለው ንስሐ ጋር ጀምሮ ኃጢአት ትተው ስርየት ወደ ኃጢአት ያመጣል. 	 Hakɛ yafa saraka ye sarakalasebaga ta ye cogo min na, fili yafa ta fana be ten.


ልጄ ሆይ፥ የአባትህን ምክር ስማ፥ 	 Yan n ba, k'ayi ma kɔnɔ komokan Mɛn


ዛሬ ትንሽ ቀለል አለኝ። 	 ima be be be beÅr siden


በርካታ ክርስቲያኖች ወደ እግዚአብሔር እምነት በሌለው ዝንባሌ ይቀርባሉ። 	 18Ni Ala lanin te a ka baarakɛlaw la,


" እንዲህ ካደረጋችሁ "ከመረዳት ችሎታ ሁሉ በላይ የሆነው የአምላክ ሰላም በክርስቶስ ኢየሱስ አማካኝነት ልባችሁንና አእምሯችሁን ይጠብቃል። 	 7 N'o kèra, Ala ka hèrè min bè tèmèn mògòw ka miiriliw bèè kan, o na aw dusukunw ni aw ka miiriliw mara Krisita Yesu la.


"ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትና ቀንም በመተካካት ለባለ አእምሮዎች በእርግጥ ምልክቶች አሉ (እነርሱም) እነዚያ ቆመው ተቀምጠውም በጎኖቻቸው ተጋድመውም አላህን የሚያወድሱ በሰማያትና በምድር አፈጣጠርም የሚያስተነትኑ ጌታችን ሆይ! 	 25Masaba ko: ‹N'a y'a sɔrɔ ko ne le ye suu ni tile dan ani ka sankolo ni dugukolo sariyaw sigi,


እውነቱን ለመናገር የት እንደምሄድ፣ የት እንደምደርስ ግር ተሰኝቼ ነበር። 	 Sanngɛ kɛ n kɔ aɲia'n bo'n, be nga be o lɔ'n be yo maan min wun kpaja min.


ይሁን እንጂ፣ ለእነዚህ ጥያቄዎች አስተማማኝ መልስ የሚገኝበት አንድ መጽሐፍ አለ። 	 Nka kitabu dɔ be yen, jaabili sɔbɛw be sɔrɔ a kɔnɔ.


23በእነዚያም ቀናት የአሽዶድን፣ የአሞንንና የሞዓብን ሴቶች ያገቡ አይሁድ አገኘሁ። 	 23 O waati kelen na fana, n tun ye zuwifu dɔw ye minw tun ye Asidɔdikaw ni amonimusow ani mowabumusow furu.


መፃሀፈ ሄኖክ 	 Enɔki ka koo


22አሁንም ቢሆን የምትለምነውን ሁሉ እግዚአብሔር እንደሚሰጥህ ዐውቃለሁ። 	 22 Nka ne y'a dòn ko hali sisan, i mana min ɲini Ala fè, a na o di i ma."


ሜዳ ላይ ብቻቸውን ሳሉ ቃየን ወንድሙን መታውና ገደለው። 	 K'u fila dɔrɔn to kongo la, Kayɛn ye mun lo kɛ a dɔgɔnin na?


ወንድሞች ሆይ፥ ከመጀመሪያ የነበረቻችሁ አሮጌ ትእዛዝ እንጂ የምጽፍላችሁ አዲስ ትእዛዝ አይደለችም፤ አሮጌይቱ ትእዛዝ የሰማችኋት ቃል ናት። 	 7 N terisɔbɛw, ne te cikura sɛbɛnna k'a ci aw ma, nga cii kɔrɔman lo, min fɔra aw ye kabini a daminɛtuma na.


ታዲያ በዚያን ጊዜ በፍርሃት ትሸበር ይሆን? 	 Na u be baba jooo


በጣም ከባድ ውጊያ ነበር። 	 Wara u koo kpĩ u man wooda wɛ̃.


ገናን የማታከብሩት ለምንድን ነው? 	 Mun na kerecɛn sɔbɛw tɛ nowɛli fɛti kɛ?


እርቅና ፍቅር፣ 	 ye nazari ham be ma kon:) love Nilofar


ራዕይ 1፡9 እኔ ወንድማችሁ የሆንሁ ከእናንተም ጋር አብሬ መከራውንና መንግሥቱን የኢየሱስ ክርስቶስንም ትዕግሥት የምካፈል ዮሐንስ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ኢየሱስ ምስክር ፍጥሞ በምትባል ደሴት ነበርሁ። 	 YIRALI 1:9 _ An minw kɛra masadenw ye n'an be tɔɔrɔ muɲuna Yezu kosɔn, ne Zan, aw baden, ne tun be jamanadennin dɔ la kɔgɔji cɛma min tɔgɔ ko Patimɔsi, Ala ka kuma ni Yezu seereya kama.


6ምክንያቱም ጌታ የሚወደውን ይገሥጻል፤ 	 6- Bari mɔgɔ min koo ka di Matigi ye, a b'o le ladi.


27 "እነሆ፣ በእስራኤል ቤትና በይሁዳ ቤት የሰውን ዘርና የከብትን ዘር የምዘራበት ጊዜ ይመጣል" ይላል ይሖዋ። 	 27Masaba ko: "Loonw be nana, ne bena danni kɛ Isirayɛli ni Zuda maraw la.


4 ዮሐንስ ሄሮድስን "እሷን እንድታገባ ሕግ አይፈቅድልህም" ይለው ነበር። 	 MATIYO 14:44bari Zan tun b'a fɔ a ye ko: "I man kan k'a furu."


ማየት ማመን ነው! 	 Must be seen to be be believed


) እርስ በርስ ስንፋጅ ስለኖርን። 	 1Ɲɔgɔnkanuya ka barika sɔrɔ aw cɛma.


5 ምክንያቱም እያንዳንዱ የራሱን የኃላፊነት ሸክም ይሸከማል። 	 5 Baa bɛɛ ka kan ka a jɛrɛ la kunko ta.


ከኢያሱና ከኢዮአብ ልጆች የሆኑ የፈሐት ሞዓብ ልጆች፥ ሁለት ሺህ ስምንት መቶ አሥራ ስምንት። 	 11Paati Mowabu deenw Yesuwa ni Zowabu kɔmɔgɔw tun ye mɔgɔ waa fila ni kɛmɛ seegi ni tan ni seegi (2 818) ye.


ዝናቡም አርባ ቀንና አርባ ሌሊት በምድር ላይ ሆነ። 	 Tile 40 ani suu 40, jii tun be bɔnna ka bɔ sanfɛ.


32 የቀረው የሕዝቅያስ ታሪክና ያሳየው ታማኝ ፍቅር+ የአሞጽ ልጅ ነቢዩ ኢሳይያስ ባየው ራእይ ላይ፣+ በይሁዳና በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ ተጽፏል። 	 32Ezekiyasi ka kɛwali tɔw, n'a ye baara minw kɛ Alaɲasiran na, olu be sɔrɔ Amɔsi dencɛ kira Ezayi ka yelifɛn kitabu kɔnɔ, ani Zuda ni Isirayɛli mara masacɛw ka kitabu kɔnɔ.


> የተተወው ነው 	 !ii.ili' wa lo be abandoned


ሊያደርጉ የሚችሉ ሰዎች አይደሉም። 	 o dɔn, sunguruw tɛ se ka'a kɛ.


ከትዳር ጓደኛችሁ ጋር አብራችሁ መኖር ስትጀምሩ የተለያዩ ችግሮች ያጋጥሟችኋል። 	 E n'i furuɲɔgɔn mana aw ka ɲɛnamaya daminɛ ɲɔgɔn fɛ, aw bena gwɛlɛyaw sɔrɔ.


32:10 "በመሆኑም ሰናክሬም እንዲህ ይላል, የአሶር ንጉሥ: አንተ እምነት አለህ በማን ላይ, አንተ በኢየሩሳሌም ከበባት ተቀምጠህ እንደ? 	 10"Asiri masacɛ Senakeribu ko aw jigi be mun le kan, n'aw tonin be Zeruzalɛmu datugunin kɔnɔ?


ምሽጎቿን አፈራረሰ፤ 	 a y'a ka yɔrɔ barikamanw halaki.


ተቀባይነት የሌለው ደግሞ ይከስማል ይላሉ። 	 U b'a fɔ:' O tɛ kojugu ye.


የሁሉም ፈጣሪ እርሱ ነው። 	 Ɔnhɔn, ale lo ye Danbaga ye.


15 እኔ ግን ከእነዚህ ሁሉ ምንም አልተጠቀምሁም። 	 15 Nka ne ma tugu o fèn si nòfè.


ዓለምን ወይም በዓለም ያሉትን አትውደዱ ሲል ይመክረናል። 	 15 Aw kana diɲè kanu, aw kana diɲè kònò fènw kanu.


በመሆኑም እንደ እግር የምሆንለት እኔ ነኝ! 	 Ne dɔ le ye nin ye, ne kolow dɔ lo!


በል አሁን ሂድ፤ እኔ እንድትናገር አደርግሃለሁ፤ የምትናገረውንም አስተምርሃለሁ" አለው። 	 Ayiwa, aw k'aw ka masirifɛnw bɔ sisan, o kɔfɛ, ne bena min kɛ aw la, ne bena o lɔn."


እየሰማሁህ ነኝ" 	 I wanna be a-"


Watch እንደ ተወከለ ነበር ። 	 U ye kɛlɛden dɔw to yen k'u ka to ka kɔlɔsili kɛ.


28 ባረከሳችኋት ጊዜ ምድሪቱ ከእናንተ በፊት የነበረውን ሕዝብ እንደ ተፋች እናንተን እንዳትተፋችሁ። 	 28Aw kana o kɛ, waasa ne kana aw gwɛn jamana nin na aw ka konɔgɔninw kosɔn, i n'a fɔ ne ye siya nunu gwɛn cogo min na, minw tun be aw ɲa yɔrɔ nin na.


እግዚአብሔር ፡ ያፍቅሮሙ ፡ ለጻድቃን ። 	 Ala ka ɲɔtigɛ diya.


በበረሃም ኣርባ ቀንና ለሊት በሰይጣን እየተፈተነ ቆየ። 	 2Sutana y'a kɔrɔbɔ tile bi naani kɔnɔ.


ክርስቶስ የተወለደበትን ቀን ከ[አዲስ ኪዳንም] ሆነ ከሌላ ከየትኛውም ምንጭ ማረጋገጥ አይቻልም። 	 Den be e suku tuutuu lobi, ma ala den tu man be e suku a lobi ya a wan taafasi.


የ ጠፋሁ በግ ነኝ። 	 I wanna be a loser bird.


ከነአናውያን አብረዋቸው ይኖሩ የነበረ ሲሆን የግዳጅ ሥራም እንዲሠሩ ተገደው ነበር። 	 Kanaan nunu tora u cɛma, nga u tun be to k'u ka fangabaara kɛ.


አዎን፣ ኢየሱስ "በብዙዎች ምትክ ነፍሱን ቤዛ አድርጎ" ሰጥቷል። 	 Yezu ko ale joli "bena bɔn mɔgɔ [caaman] ka hakɛw yafa kosɔn."


እነሱ ተጠምተዋል። 	 Mɔgɔw tun be na batize yen.


ወደኸኝ ፡ ድኛለሁና 	 A yira ne la ko ele le be ne kisi.


ሕግ መንፈሳዊ እንደሆነ እናውቃለንና፤ እኔ ግን ከኃጢአት በታችልሆን የተሸጥሁ የሥጋ ነኝ። 	 14 An y'a dòn ko sariya ye ni ka fèn ye, nka ne ye farisogoma barikantan ye, ne feerelen bè jurumu ma.


10 ፤ ለአባትህም፥ ሳይሞት እንዲባርክህ፥ ይበላ ዘንድ ታገባለታለህ። 	 10I bena ta'a d'i facɛ ma, a b'a dumu, janko a ka duba kɛ i ye sanni a ka sa."


13 ስለዚህ ጲላጦስ ይህን ከሰማ በኋላ ኢየሱስን ወደ ውጭ አውጥቶ የድንጋይ ንጣፍ በተባለ ቦታ በፍርድ ወንበር ተቀመጠ፤ ይህ ቦታ በዕብራይስጥ ገበታ ይባላል። 	 13Pilati y'o kuma nunu mɛn tuma min na, a ko u ka bɔ ni Yezu ye luu kɔnɔ ka taga sigi kiti tigɛyɔrɔ la, min dilanna ni kabakuru ye n'a be wele Gabata eburukan na.


11 እነርሱም ይህን ሲሰሙ፥ ወደ ኢየሩሳሌም መቅረቡ ስለ ሆነ የእግዚአብሔርም መንግሥት ፈጥኖ ሊገለጥ እንዳለው ስለ መሰላቸው ምሳሌ ጭምር ተናገረ። 	 11 Ka mògòw to o kumaw lamènni la, Yesu ye nin ntalen da u ye, katuguni a surunyalen Jerusalèm la, u tun b'a miiri ko Ala ka masaya na i jira o yòrònin kelen.


በዚህ በክፉ ቀን ህዝብን ከከዳህ ቀባሪህ ጅብ እንጂ ሰው አይሆንም። 	 Aw yɛrɛ, tubabuw, aw barika ka bon ka se mɔgɔw bɛɛ la, aw kelen bi se ka Saamori faga.


(ኢዮብ 38:4, 7) አምላክ የመጀመሪያውን ሰው፣ ኤደን ገነት በምትባል ውብ የሆነች ቦታ አስቀመጠው። 	 (Job 38: 4, 7) Nka Ala tun ye cɛ fɔlɔ ta k'a bila Alijɛnɛ dumanba kɔnɔ min tun tɔgɔ ye ko Edɛn nakɔtu.


እኔም ፡ በጣም ፡ እወድሻለሁ 	 ne bena i kanu ka makari i la.


በትክክል ለምን ሕይወት ውብ ይመስላል. 	 Laa'n, Ɲanmiɛn sunmɛnnin i anzi mun naan be w'a yo like man sran mun.


" የእግዚአብሔር የራሱ ፍቅር በእኛ ተገለጠ ፤ ኃጢዓተኞች ሳለን ክርስቶስ ስለእኛ ሞተልን ። 	 A ye an kanu kanuyaba min na, 5 o de kosòn, k'an salen to an ka hakèw la, a ye an ni Krisita ɲènamaya ɲògòn fè.


ጌታ ሆይ ፣ ዘላለማዊ ዕረፍትን ስጣቸው እና ዘለአለማዊ ብርሃንህ አብራራላቸው። 	 a k'olu bɛɛ ta ɲa tuma bɛɛ!


ይህንን ችግር እንፈታዋለን ። 	 an bɛna ɲɔgɔn ye ka ko nin ɲanabɔ.


11፤ አንቺም ትሰክሪአለሽ ወራዳም ትሆኛለሽ፤ አንቺ ደግሞ ከጠላት የተነሣ መጠጊያን ትፈልጊአለሽ። 	 11 Ai wa faaninta kɛ, wo ri kɛ an na teriya tɔɔmasere ri nde ni aile tɛma.


38ኢየሱስ ግን ትራስ ተንተርሶ ከጀልባዋ በስተ ኋላ በኩል ተኝቶ ነበር። 	 38Yezu tun be sinɔgɔra kurun kɔfɛla la, a kuun lanin tun be piti kan.


መልክተኞቹንም እዉነተኛነታቸዉን አረጋገጠ። 	 A ka cidenw lo b'a filɛra.


እንዲያው የሚጠሉኝ፣ 	 60U be ne kɔniya cogo min na,


፲፬ ከወገናችንም ያሉት ደግሞ ፍሬ ቢሶች ሆነው እንዳይቀሩ፥ የግድ ስለሚያስፈልገው ነገር በመልካም ሥራ እንዲጸኑ ይማሩ። 	 14An ka mɔgɔw fana ka kan ka koɲuman kɛli dege, waasa u ka se ka koo gwanninmanw ɲanabɔ, o la, u tena to gwansan.


በይ ደመቁ ንገሪን ለምን እርሻ እቀባ ላይ መሳተፍ እንደፈለግሽ ንገሪን። 	 Francis, kuma fo n'ye i fango la kuwo to, aning daliiloo meng ye a tinna i naata ñing bankoo kang.


ስንት ጠዋሪ ያጡ አረጋውያን? 	 kam se kam kya age hona chahiye ?


ሞቶ ግን አልተቀበረም። 	 A sara, u m'a suu don yɛrɛ.


ባንኮች ለሚቀርብላቸው የገንዘብ ጥያቄ ‹ገንዘብ የለም! 	 Isansifeereyɔrɔw la, " warimisɛn tɛ yen !


ስለዚህ እነርሱ ከዚያ ህይወት ውስጥ ለእኛ በቀን መስጠት 	 O ka ye an ka tile la!


ክብር ለዘለአለም ለእሱ ይሁን። 	 Boɲa ka la ale kan tuma bɛɛ.


23 ፤ የእግዚአብሔርም ክብር ከከተማይቱ ውስጥ ተነሥቶ በከተማይቱ ምሥራቅ በኩል ባለው ተራራ ላይ ቆመ። 	 23Masaba ka nɔɔrɔ nin wilila ka bɔ dugu kɔnɔ ka taga lɔ dugu kɔrɔn ɲafan fɛ kulu kan.


21፤ አካዝም ከእግዚአብሔር ቤት ከንጉሡና ከአለቆቹም ቤት እኵሌታውን ገፈፈ፥ ለአሦርም ንጉሥ ሰጠ፤ ነገር ግን አንዳች አልተጠቀመበትም። 	 21Akazi tun ye Masaba ka soo, ni masacɛ ka soo, ani ɲamɔgɔw ka soo kɔnɔ minan dɔw ta k'o di Asiri masacɛ ma, nga o m'a dɛmɛ.


ፖዬ እግዜር ይይልህ ... 	 Ala pues ya lo miro yo....


የህሊና ግንባር አለ። 	 tuuw be lakolonya.


D: መቀመጥ በደህና መጡ 	 Tag: be safe be seen


ብመክርህም አትሰማኝም አለው። 	 Ni ne y'i ladi, i tena mɛnni kɛ!"


25 እኔ ልሻገር በዮርዳኖስም ማዶ ያለችውን መልካሚቱን ምድር ያንም መልካሙን ተራራማውን አገር ሊባኖስንም ልይ። 	 25A to ne ka tɛmɛ Zurudɛn baji faan dɔ fɛ, jamanaɲuman min be yen, n ka se k'o ye, o kuluyɔrɔɲuman nin, ani Liban."


ከዘዳግም 6:5 እና ከዘሌዋውያን 19:18 ላይ ጠቅሶ እንዲህ ሲል መለሰ፦ "'አምላክህን ይሖዋን በሙሉ ልብህ፣ በሙሉ ነፍስህ፣ በሙሉ ኃይልህና በሙሉ አእምሮህ ውደድ'፤ እንዲሁም 'ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ። 	 Cɛɛ be Ala ka sariya lɔn minkɛ, a basigira Deteronɔmu 6:5 ani Levitiki 19:18 kan ka Yezu jaabi ko: "I ka Matigi i ka Ala kanu n'i dusu bɛɛ ye, an'i kɔnɔ bɛɛ ye, n'i fanga bɛɛ ye, an'i hakili bɛɛ ye.


ኢየሱስ ከዚህ ቀደም ለቶማስ "እኔ መንገድ፣ እውነትና ሕይወት ነኝ" ብሎታል። 	 6Yezu y'a jaabi ko: "Ne le ye sira, ni tiɲɛ, ani nii dibaga ye.


በዚያ በክፉ ቀን ሳጣሽ ካጠገቤ፣ 	 E ye ne dogoyɔrɔ ye sɛgɛn loon na.


27 ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች። 	 27 U bèè salen kò, o muso fana sara.


እኛን የሚጠላን 	 60U be ne kɔniya cogo min na,


ፈርኦኑ ሙሴን ከልቡ ይወደው ስለነበር ተረት ሆኖ በጠርሙስ ቢመጣለት ተመኘ። 	 Hali Farahuna y'o mɛn, ani a ye mɔgɔw bila ka Musa faga.


አላህም ያውቃል እናንተ ግን 	 Matigi be koow bɛɛ kala ma


12 ሆኖም ያዕቆብ በግብፅ እህል መኖሩን ሲሰማ አባቶቻችንን ለመጀመሪያ ጊዜ ወደዚያ ላካቸው። 	 12Yakuba y'a mɛn minkɛ ko suman be sɔrɔ Ezipiti jamana na, a y'an bɛmaw bila ka taga dɔ ɲini o yɔrɔ la.


11 ፤ ሣጥኑም በሌዋውያን እጅ ወደ ንጉሡ ሹማምት በደረሰ ጊዜ፥ ብዙ ገንዘብም እንዳለበት ባየ ጊዜ፥ የንጉሡ ጸሐፊና የዋነኛው ካህን ሹም እየመጡ ብሩን ከሣጥን ያወጡ ነበር፥ ሣጥኑንም ደግሞ ወደ ስፍራው ይመልሱት ነበር። 	 11Ni Levi kɔmɔgɔw nana ni kɛsu nin ye masacɛ ka dakɔrɔsigiw fɛ tuma min na, n'u y'a ye ko wari buguyara a kɔnɔ, masacɛ ka sɛbɛnnikɛla ni sarakalasebagaw kuntigi ka lasigiden be wari nin yɛlɛma ka taga kɛsu nin bila a nɔɔ na.


ለመሆኑ ፅ/ቤቶቻቸው የት ነው የሚገኙት? 	 Aw ka duguw ɲamɔgɔw bɛɛ be min?


5:5 ነገር ግን ተስፋ ቢስ አይደለም, የእግዚአብሔር ፍቅር በመንፈስ ቅዱስ አማካኝነት በልባችን ውስጥ ፈሰሰ ነው ምክንያቱም, ማን ለእኛ ተሰጥቷል. 	 ƆRƆMUKAW 5:5 _ Jigi do te taga ka mɔgɔ to bololakolon, bari Ala y'an kanu cogo min na, o b'an dusu la Nii Senuman barika la, a y'ale min d'an ma.


ትን ፕሮግርራምና አፈጻፀሙን ካየን፣ 	 k'a kɛlɛ, k'a tɔɔrɔ,


22:28 በትንሣኤ ላይ, እንግዲህ, ከሰባቱ ለማናቸው ሚስት ትሆናለች? 	 MATIYO 22:2828Ayiwa, suuw bena kunun loon min na, o muso nin bena kɛ jɔn ta ye mɔgɔ wolonwula nunu cɛma?


ለእስራኤልም የዘላለም ኪዳን አድርጎ አጸናለት፤ 	 A ka layidu cɛnbali lo Isirayɛli fɛ,


እነሆማ ይህ ነው መንገዱ . 	 Ezekiel: Ah no, yo lo hare


15:29 እና ምላሽ, አባቱን አለው: 'እነሆ, እኔ ብዙ ዓመታት አንተ ስታገለግል የቆየህ. 	 LUKA 15:29 _ O tuma na, a y'a fɔ a faa ye ko: ‹A filɛ, ne saan caaman ye nin ye, ne be baara kɛra i ye.


ሆኖም እግዚአብሔር በእስራኤላውያን ላይ ፍርድን አመጣባቸው። 	 Ala ye Israɛldenw sugandi k'u kɛ a seerew ye.


ቻይናን አጥለቀለቃት፣ 	 Nka evolution be ka teliya, Comme la chine


ሕዝብህን አድን' በሉ። 	 "oh, dun ka ah" sabi ko.


3 አይሁድንም ደስ እንዳሰኛቸው አይቶ ጨምሮ ጴጥሮስን ደግሞ 	 3A y'a ye k'o diyara zuwifuw ye minkɛ, a ye Piyɛri fana minɛ.


እባክዎን በተግባር የሚያሳይ ምሳሌ ያስረዱ. 	 U ka kan ka sira min taama, ani ka koo minw kɛ, i ka olu yira u la.


ከአንዱ አምላክ በስተቀር አምልኮ የሚገባው ምንም ነገር የለም " 	 18U si ma kɔsegi ka na Ala tanu ni lonancɛ nin kelen tɛ!"


እንዲህ ዓይነቱ ችግር የተከሰተው በናይጀሪያ ብቻ አይደለም። 	 Tɔɔrɔ tɔɔw ye Misirakaw dama lo sɔrɔ, u ma se Israɛldenw ma.


20 ሆኖም አጋንንትን የማስወጣው በአምላክ ጣት ከሆነ የአምላክ መንግሥት ሳታስቡት ደርሶባችኋል። 	 20 Nka ni ne bè jinèw gèn ni Ala bolo ye, o b'a jira ko Ala ka masaya sera aw ma.


ዳዊትም አበኔርን አሰናበተው፥ በደኅናም ሄደ። 	 Dawuda ye sira di Abinɛri ma, a wilila ka taga hɛrɛ la.


"ባክሽ ትወጂኛለሽ! 	 e do b'a fɛ ka n segi ka kɛ buguri ye kɛ!


እኔው ፡ እራሴ ፡ እንጂ ፡ አንተ ፡ አላስገደድከኝ 	 2N'aw ma mɛnni kɛ, ka boɲa la n tɔgɔ kan ni sɔbɛ ye, n bena aw danga, aw ka duba tena minɛ.


+ 16 መንጋውን እየጠበቅን ከእነሱ ጋር በቆየንባቸው ጊዜያት ሁሉ ሌሊትም ሆነ ቀን በዙሪያችን እንደ መከላከያ ቅጥር ሆነውልን ነበር። 	 16An ye waati min bɛɛ kɛ n'u ye k'an to an ka sagaw dɛndɛ la, suu fara tile kan olu le tun kɛra i n'a fɔ kogo k'an lamini.


ግርዶሹ ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል? 	 Sanmuru layidu bena to sen kan fɔɔ tuma juman?


24:20 የእኛ የካህናት አለቆችና መሪዎች አሳልፈው ሰጡት እንዴት እና ለሞት ፍርድ ወደ. 	 LUKA 24:20 _ Nga sarakalasebagaw kuntigiw n'an ka dugu ɲamɔgɔw y'a don mɔgɔjuguw bolo waasa u k'a faga.


35 ወደ ኢያሪኮም በቀረበ ጊዜ አንድ ዕውር እየለመነ በመንገድ ዳር ተቀምጦ ነበር። 	 35Yezu surunyana Zeriko la tuma min na, o y'a sɔrɔ fiɲɛntɔ dɔ tun siginin be sira daa la n'a be daalili kɛ.


ስለቅዱሳን ይላል. 	 O say ye saints.


14 ፤ በነጋም ጊዜ ዳዊት ለኢዮአብ ደብዳቤ ጻፈ፥ በኦርዮም እጅ ላከው። 	 14Dugu gwɛra, Dawuda ye bataki sɛbɛ k'a di Uri ma ko a ka ta'a di Zowabu ma.


44 ፤ የተቈጠሩት፥ ሙሴና አሮን አሥራ ሁለቱም የእስራኤል አለቆች የቈጠሩአቸው፥ እነዚህ ናቸው፤ እያንዳንዱ የአባቶቹ ቤት አለቃ ነበረ። 	 44Musa ni Arɔn ani ɲamɔgɔ tan ni fila nunu, minw bɔra Isirayɛli deen tan ni fila nunu na kelen kelen, olu ye Isirayɛliden minw jati, olu le y'o ye.


ከዛ በኋዋላ ወለጋ ልቡ ሸፈተ። 	 O tuma na sa, negejugu dɔ nana a dusukun na.


እኔ ግን ከሕግህ ንቅንቅ አልልም። 	 o bɛɛ n'a ta, ne ma i ka sariya cɛn.


10 _Apocalipse 1:10_ በጌታ ቀን በመንፈስ ነበርሁ፥ በኋላዬም የመለከትን ድምፅ የሚመስል ትላቅ ድምፅ ሰማሁ፥ 	 YIRALI 1:1010Matigi ka loon dɔ la, Nii Senuman barika la, ne ye kumakan dɔ mɛn n kɔfɛ, i n'a fɔ buru fiyɛkan.


ለአንተ እሱ ያንስብሃል። 	 a b'i ka koow kala ma.


13:43 ወደ ምኵራብም ውድቅ ተደርጓል ጊዜ, አይሁድ እና አዲሱ አምላኪዎች መካከል ብዙዎች ጳውሎስንና በርናባስን የሚከተሉት ነበር. 	 KƐWALIW 13:43 _ Jama jɛnsɛnnin kɔ, zuwifuw caaman, ani minw tuubira ka kɛ zuwifuw ye, olu caaman tugura Pɔli ni Barinabasi kɔ.


በልገሳው ቀን በትምህርት ቤት ማዋጣት ካልቻልኩ በየትኞቹ ቦታዎች ደም መለገስ እችላለሁ? 	 Ne be se ka baara kɛ ni lɔgɔkun nin ka Bibulu kalangwɛ yɔrɔ jumanw lo ye waajuli la?


በተቀደሰው ተራራዬም፣ 	 aw minw ɲinɛna ne ka kulu senuman kɔ,


ዮሐንስ "እኔ ክርስቶስ አይደለሁም" በማለት በግልጽ ተናገረ። 	 ZAN 1:20 _ A ma sigasiga, a y'a fɔ ka gwɛ u ye ko: "Ne te Ala ka Mɔgɔ wolomanin ye dɛ."


25 እግዚአብሔርም የእስራኤልን ልጆች አየ፥ እግዚአብሔርም በእነርሱ ያለውን ነገር አወቀ። 	 Ala ye Israɛldenw sugandi k'u kɛ a seerew ye.


እኛን በማፍቀር እኛን በመምረጥ ቀዳሚው እግዚአብሔር ነው። 	 37Nga o bɛɛ n'a ta, an kɛra sesɔrɔlaw ye kosɔbɛ, Krista barika la, ale min y'an kanu.


ከእሱ ሌላ በማህላቸው ያለውን ዕውነት ጠንቅቆ የሚያውቅ ሰውኛ መስታውት የለም። 	 O Syɛɛma ni dugutigi maa fila kɔ, mɔgɔ wɛrɛ tɛ o kala ma.


ኃጢአት ሕገ ወጥነት ነው ፣ በእግዚአብሔር ላይ የማመፅ ሁኔታ ። 	 ɛ tan naxanye a sariya kɛndɛn ligama.


ለእነርሱም ረዳት የላቸውም። 	 U mako te dɛmɛbaga la yɛrɛ.


አንድ ሰው ቢጥለኝ ምን ማድረግ አለብኝ? 	 Ni mɔgɔ dɔ ye nowɛli kado di ne ma, ne ka ɲi ka mun lo kɛ?


5:41 እና የልጅቷን እጅ ይዞ, እሱ አላት, "ጣሊታ ተነሽ እልሻለሁ ነው," ማ ለ ት, "ትንሽ ሴት ልጅ, (እኔ ግን እላችኋለሁ) ተነሣ. 	 MARIKI 5:41 _ A y'a bolo minɛ k'a fɔ a ye u ka kaan na ko: "Talita kumi," o kɔrɔ ko: "Sungurunin, n b'a fɔ i ye, wili!"


እርሱም፦ አንተ የምታሳድደኝ እኔ 	 6- A ko: "Ele ka kɛ n ka baarakɛla ye,


ሰላም ለእያንዳንዱ ሰው. 	 All ka hèrè di malidenw ma !


እና እሱን ለማግኘት ፣ እንደ አንድ ምንም የተጣራ ሾርባ. 	 a ye nigɛduloki don i ko mɔgɔjan,


ሰው ከእግዚአብሔር አፍ በሚወጣ ቃል ሁሉ እንጂ በእንጀራ ብቻ አይኖርም ተብሎ ተጽፎአል አለው. 	 A y'a yira aw la ten ko mɔgɔ te balo ni dumunifɛn dama ye, nga a be balo ni Masaba dalakuma fana ye.


"ሊሆን ይችላል" ነው ያለው። 	 "How can be it? ," I ask ye


መለስ ማን ገደለው? 	 cantik kan ? ye saya suka !


ይህን ለማቅረብ አሁን ዝግጁ ነኝ - ይህንን እንዴት ለማድረግ እችላለለሁ? 	 ƝININGALI 4NAN N' ye tiɲɛni min kɛ, n' be se k'o lalaga cogo di?


ወደ 15 ደቂቃዎች ያህል ። 	 be Min 15mm.


"እኔ አልወደውም ፣ እኔ የምወደው ነገር አይደለም ። 	 I don't wanna be adored, I wanna be loved.


ተመላልሶም ጠይቋታል። 	 Masaba y'i wele ko i ka kɔsegi.


45 እርሱም መልሶ። 	 46U mɔgɔ si ma se k'a jaabi.


ስላብራሩኝ አስቀድሜ አመሰግናለሁ. 	 a kɛ Ala kosɔn ka n suruta.


ታዲያ የመጽሐፍ ቅዱስ ምክር እነዚህን ተፈታታኝ ሁኔታዎች እንድትወጡ ሊረዳችሁ የሚችለው እንዴት ነው? 	 Bibulu be se k'i dɛmɛ k'i ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ cogo di?


ሴቲቱም ለእባቡ አለች፤ በገነት ካለው ከዛፍ ፍሬ እንበላለን፤ ነገር ግን በገነት መካከል ካለው ከዛፉ ፍሬ፥ እግዚአብሔር አለ፤ እንዳትሞቱ ከእርሱ አትብሉ አትንኩትም። 	 Nga yiri min be yɔrɔ nin cɛmancɛ la, Ala ko an kana ale deenw dumu, ko an kana maga a la.


ከመጀመሪያው ተታልዬ ነበር። 	 ne kɛra hakilitigi ye kabin'a daminɛ.


16እግዚአብሔር የሚጠላቸው ስድስት ነገሮች አሉ፤ 	 16Koo wɔɔrɔ be yen, minw man di Masaba ye.


ጠላቶቿን ታወድማለች፣ 	 U juguw fanga cɛn,


3:18 በእርሱ በሚያምን አይፈረድበትም በማያምን ግን በአንዱ በእግዚ. 	 18 Ni mɔgɔ min y'a jigi la a kan, o tigi kisira kiti ma, nga ni min m'a jigi la a kan, o tigi jalakira ka ban bari a ma sɔn ka la Ala Dencɛ kelenpe la.


ወዳጆች ሆይ፥ አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን፥ ምንም እንደምንሆን ገና አልተገለጠም። 	 2 Kanulenw, sisan an ye Ala denw ye, nka an na kè min ye, o ma jira fòlò.


ወደ ኢየሩሳሌም በደረስን ጊዜ ወንድሞች በደስታ ተቀበሉን። 	 17An sera Zeruzalɛmu minkɛ, balimaw y'an kunbɛn ka ɲa ni nisɔndiya ye.


ያዕቆብ 5:16 እንድትፈወሱ አንዳችሁ ለሌላው ስህተታችሁን ተናዘዙ ፣ እርስ በርሳችሁም ጸልዩ ። 	 ZAKI 5:16 _ O la sa, aw ye hakɛ minw kɛ, aw ka olu fɔ ɲɔgɔn ye ka Ala daali ɲɔgɔn ye waasa aw be kɛnɛya.


SUAVE - ሰላምና ጤና ላንተ! 	 Nisɔndiya, ni kɛnɛya, ani hɛrɛ ka kɛ aw ye!


እነርሱም እጁን አላሰቡም፥ ከጠላቶቻቸው እጅ ያዳነበትን ቀን፥ 	 A y'u bɔsi u juguw bolo loon min na,


2 በበሽተኞችም ያደረገውን ምልክቶች ስላዩ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት። 	 2 Jamaba tugur'a kɔ bari u tun b'a ye n'a be kabakow kɛ ka banabagatɔw kɛnɛya.


ጋዜጣው በመስከረም እና ጥቅምት 2004 ዓ. 	 N'na kibaari kotoolu ka bo Sekitemba karoo 2004 be jang.


DWET TV - መግለፂ ቤት ፅሕፈት 	 Tvi dili - kala lagaw ya


ሆኖም ግን ስለ ኡሉል ዐዝም ከተባሉት ሁሉ ሚዛን የሚደፋው እነሱ ሙሀመድ፣ ኑህ፣ ኢብራሂም፣ ሙሣና ዒሣ መሆናቸውን ነው፤ በሁሉም ላይ የአላህ እዝነትና ሠላም ይውረድ። 	 A ye layidugwɛlɛn ta Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba ye, ko a bena jamana min di u ma, a bena taga n'aw ye o yɔrɔ la."


አንተ ተናገረን እኛም እንሰማለን እንዳንሞት ግን እግዚአብሔር አይናገረን አሉት። 	 19k'a fɔ Musa ye ko: "Ele yɛrɛ ka kuma an fɛ, an bena i lamɛn, nga Ala yɛrɛ kana kuma an fɛ, n'o tɛ, an bena sa."


" ቤቴ የጸሎት ቤት ትባላለች ተብሎ ተጽፎአል፥ እናንተ ግን የወንበዶች ዋሻ አደረጋችኋት አላቸው። 	 - Moolu ka i kili saamutalaa le la, kaatu i ka ì muta le.


እግዚአብሔርም ባረካቸው፥ እንዲህም አላቸው፦ ብዙ፥ ተባዙ፥ ምድርንም ሙሉአት፥ ግዙአትም፤ ዘፍጥረት 1፡28 	 28Ala ye barika don u la k'a fɔ u ye ko: "Aw ka deenw wolo ka caya ka dugukolo fa k'a kolo.


ባህል እና ታሪክ ያለን ሕዝቦች ነን። 	 An siyaw ani an lamɔcogo tɛ kelen ye.


ለምሳሌ (ካ) ን ማግኘት አሳር ሆኖብኛል. 	 A:tyo (xtu) to ya su mi ma se n ka


በዚህ ጊዜ ሴቲቱ እባቡን እንዲህ አለችው፦ "በአትክልቱ ስፍራ ካሉት ዛፎች ፍሬ መብላት እንችላለን። 	 Awa y'a jaabi ko: "An be se ka yɔrɔ nin yiriw deen dumu.


እኔም ለእስራኤል ዕረፍት ለመስጠት እመጣለሁ። 	 ko ne ka na Isirayɛlidenw bagabaga.


Next ታላቁ መከራ 	 Tɔɔrɔba min bena kɛ


ራእይ 14:6, 7 እንደሚያሳየው መላእክት በዛሬው ጊዜ የአምላክን ሕዝቦች እየረዱ ያሉት እንዴት ነው? 	 Ka kɛɲɛ ni Yirali 14:6, 7 ye, mɛlɛkɛw be Ala sagokɛlaw dɛmɛ cogo di bi?


"አልሰማሁም" አለቺኝ። 	 Nga aw y'a fɔ ko: ‹An tena an tulo malɔ.›


የሰብዓዊ መብት ምንድን ነው? 	 Adamaden ka tɔnɔ ye jumɛn ye o la?


ከሆነ, ይህን ማድረግ እንዴት? 	 Ni yo lo sé, yo lo sé, ¿Qué?


" እነሱ ግን እርስ በርሳቸው እንዲህ ይባባሉ ጀመር:- "'ከሰማይ' ብንል 'ታዲያ ለምን አላመናችሁትም? 	 O tuma la, u kumana ɲògòn fè ko: "Ni an ko Ala y'a ci, a n'a fò ko mun y'a to an ma da a la?


ታራ 70 ዓመት ከሆነው በኋላ አብራምን፣ ናኮርንና ሐራንን ወለደ። 	 26Tera ye saan bi wolonwula sɔrɔ, a ye Abramu ni Nawɔri ani Aran wolo.


እግዚአብሄር ደግሞ ይህም እንዲዩ ፈቀደላቸው። 	 ale lo be kɔn k'a yɛrɛ yira u la.


" 13 "ቀረጥ ሰብሳቢው ግን በርቀት ቆሞ፣ ወደ ሰማይ ቀና ብሎ ማየት እንኳ አልፈለገም፤ ነገር ግን ደረቱን እየደቃ፣ 'እግዚአብሔር ሆይ፤ እኔን ኀጢአተኛውን ማረኝ' ይል ነበር። 	 Ne fana bɛ fɛn o fɛn sɔrɔ, ne bɛ o bɛɛ yaga bɔ." 13 Nka ninsaraminabaga lɔra yɔrɔ jan, a ma sɔn ka a nya kɔrɔta yɛrɛ san fɛ; a k'a kɛ a disi gbasi gbasi ye k'a fɔ ko: "E Ala, makari ne ra, sabu ne ye jurumuntɔ le ye."" 14 Yesu ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko Ala ka o ninsaraminabaga ta jurumun yafa a ma; a sekɔra ka taga so kɔnɔ.


← የማንጠቅም ባሪያዎች ነን 	 O ni kin se Tuwo, kin yi bayi


አሁን መሥራት አለበት ። 	 sisan an ka kan ka baara kɛ !


14 ወደ ሕይወት ዛፍ ለመድረስ ሥልጣን እንዲኖራቸው በደጆችዋም ወደ ከተማይቱም እንዲገቡ ልብሳቸውን የሚያጥቡ ብፁዓን ናቸው። 	 14 Mɔgɔ minw b'u ka faniw ko, janko u ka don dugu nin kɔnɔ n'a dondaw ye, ka niyɔrɔ sɔrɔ yiri la, min be nii di mɔgɔ ma, olu bena dagamu.


25ከዚያም አብርሃም፣ የአቢሜሌክ አገልጋዮቹ ነጥቀው ስለያዙበት የውሃ ጒድጓድ መከፋቱን ለአቢሜሌክ ገለጠለት። 	 25Nga Ibrayima ye Abimelɛki jalaki kɔlɔn dɔ koo la, ale Abimelɛki ka baaradenw tun ye min bɔsi a fɛ fanga la.


ስለዚህ ማን ይድረሰው? 	 nee, soko ni nani ka iru no?


37በመጨረሻም፣ 'ልጄን ያከብሩታል' በማለት ልጁን ላከ። 	 37A laban na, a y'a dencɛ ci u ma, a tun be miiri ko: ‹U bena n dencɛ boɲa.›


ዛሬ, ጌታ ለእናንተ እንዲህ ይላል, "አይዞአችሁ! 	 A ya a fɔ a ye ko, "Alla ya mɔgɛ min yabɔ ma kisi-koe la, anu bi min kelela ko Masiya, ma ara wo yen."


የላቀ ከፍተኛ ነው? 	 > mash tun too big?


በግልባጩ ግን እነርሱ ጠዋትና ማታ 	 Ayiwa, su kora ka o dugu gbɛ; o kɛra lon fɔlɔ ye.


እርስዋ ሚስትህ እንደ ሆነች ለምን አልገለጥህልኝም? 	 Mun na i m'a fɔ ne ye ko i ka muso lo?


እግዚአብሔር በቃሉ የተናገረህ ቦታ ላይ አስምር። 	 Minw ye Ala ka kuma fɔ aw ye.


የከሰሰ የሰማነው የለም። 	 mɔgɔ si m'a to an k'o koo mɛn,


ሐዋርያትም ወደ ኢየሱስ ተሰበሰቡ ። 	 O kɔ, Yesu kɔsegira a ka cidenw yɔrɔ.


FOB ዋጋ: የአሜሪካ $ 	 Aww yeah yo amo a German:$


እረኞችህም ከእኛ ጋር በነበሩበት ጊዜ ምንም ዓይነት ጉዳት አላደረስንባቸውም፤+ በቀርሜሎስ በነበሩበት ጊዜ ሁሉ ምንም ነገር አልጠፋባቸውም። 	 Ko a ka sagadɛndɛbagaw do tun be n'anw ye, an ma kojugu kɛ u la, u ka fɛɛn si fana ma tunu kabini an be n'u ye Karimɛli.


ኢየሱስ ስለ አባካኙ ልጅ ከተናገረው ምሳሌ ምን እንማራለን? 	 Yezu ye ntalen min la dencɛ tununin koo la, an be kalan jumanw lo sɔrɔ o la?


እንዲያውም መጽሐፍ ቅዱስ በግልጽ "ሙታን አንዳች አያውቁም" ይላል። 	 11 Bibulu b'a fɔ ka gwɛ ko "minw sara ka ban, olu tɛ foyi lɔnna tugu."


ቃሉ አልገባኝም። 	 N ma i ya kuma famu.


10 በተጨማሪም ይሖዋ ሌሎች የሚሰጡትን ሐሳብ ይሰማል። 	 10Siya wɛrɛw ka mɛnni kɛ Masaba ka kuma na.


ሁሉም ስራዎች ደመወዝ ይገባቸዋል. 	 23Baara bɛɛ be nafa di,


32 _Romanos 8:32_ ለገዛ ልጁ ያልራራለት ነገር ግን ስለ ሁላችን አሳልፎ የሰጠው ያው ከእርሱ ጋር ደግሞ ሁሉን ነገር እንዲያው እንዴት አይሰጠንም? 	 ƆRƆMUKAW 8:32 _ Ale min ma ban k'a yɛrɛ Dencɛ di ka sa an bɛɛ kosɔn, a be kɛ cogo di n'a tena fɛɛn bɛɛ di an ma ka fara a Dencɛ kan?


፯ ከመሰዊያውም። 	 7- Ala di un albatro.


16ኢየሱስ ግን ብዙ ጊዜ ወደ ገለልተኛ ስፍራ ወጥቶ ይጸልይ ነበር። 	 16Yezu tun be to ka taga kongo kɔnɔ a kelen ka Ala daali yen.


ክርስቲያኖች የሰንበትን ቀን መጠበቅ ይገባቸዋልን? 	 Kerecɛnw be mun lo miiri diinanw ka selilonw koo la?


ከፊታቸውም ገሀነም አልለች። 	 tasuma bena u jɛni.


እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን እንዲህ አለው፣ "ወደ ግብፅ በምትመለስበት ጊዜ በሰጠሁህ ኀይል የምትሠራቸውን ታምራት ሁሉ በፈርዖን ፊት መፈጸም እንዳለብህ አትዘንጋ። 	 1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "A filɛ, ne b'i kɛ i n'a fɔ Ala, Ezipiti masacɛ ɲana.


5ጴጥሮስም በወኅኒ ይጠበቅ ነበር፤ ነገር ግን በቤተ ክርስቲያን ስለ እርሱ ወደ እግዚአብሔር ጸሎት አጥብቆ ይደረግ ነበር። 	 5 Na Pyɛɛri yaha kaso wu ni, a egilizi sipyii pʼi la le Kilɛ-ɲɛrɛgɛ ni wu mu.


እኛ ስለ እኛ ምን እንደሚያስቡ ይንገሩን. 	 An ka kan k'a kɔsegi k'a ci a bɔyɔrɔ la cogo min na, aw k'o fɔ an ye."


ማጨስን አቁም ። 	 Aw ye sigarɛti min dabila.


15 "'ፍርድ አታዛቡ። 	 15 "Aw kana kiti tigɛ tilenbaliya la.


በመጀመራ ግን። 	 ye la baru start kan..


ከሌባሽ ሌብነት 	 iih ki tsi ka


ለምሳሌ ያህል፣ ወላጆችህ የከፋህ ለምን እንደሆነ ይጠይቁህ ይሆናል። 	 I wolobagaw b'i ɲininga ko mun na i ɲɛɛ sisinin lo.


ሴቶችና ወንዶች. 	 Cɛɛw ni musow bena minɛ a la,


በጎ አድራጊ የማይሸለምበት፣ አጥፊም የማይቀጣበት፣ 	 Mɔgɔ min nii tɔɔrɔnin te a ka fili jalaki bolo,


ማረየም "እነሆ እኔ የእግዚአብሔር አገልጋይ ነኝ፣ አንተ እንዳልህ ይሁንልኝ" ሉቃ 1፡38 አለች። 	 LUKA 1:38 _ O la, Mariyamu y'a fɔ a ye ko: "Ne ye Matigi ta ye, i y'a fɔ cogo min na, Ala k'a kɛ ne ye ten."


20-21 ሁሉም አንድ ይሆኑ ዘንድ፥ ከቃላቸው የተነሣ በእኔ ስለሚያምኑ ደግሞ እንጂ ስለ እነዚህ ብቻ አልለምንም፤ አንተ እንደ ላክኸኝ ዓለም ያምን ዘንድ፥ አንተ፥ አባት ሆይ፥ በእኔ እንዳለህ እኔም በአንተ፥ እነርሱ ደግሞ በእኛ አንድ ይሆኑ ዘንድ እለምናለሁ። 	 20 Ne t'i daali olu dama ye dɛ, nga minw bena la ne la u ka kuma barika la, ne b'i daali olu fana ye, 21 janko u bɛɛ ka kɛ kelen ye, n Faa, i n'a fɔ ne ni e ye kelen ye cogo min na.


29:12 እሱም አባቷ አንድ ወንድም መሆኑን አላት ተገለጠ, እና የርብቃ ልጅ. 	 12A tun y'a fɔ Arasɛli ye ko ale ye a faa ka somɔgɔ dɔ ye, ko a ye Erebɛka dencɛ ye.


"እግዚአብሔር የመረጣቸውን ሰዎች የሚነቅላቸው ማነው? 	 Ala ye jɔni de sugandi ka a kɛ A ka Masaya kuntigi ye?


35 ገና እየተናገረ ሳለ ከምኩራብ አለቃው ቤት የመጡ ሰዎች "ልጅህ ሞታለች! 	 35Ka Yezu to o kuma na, mɔgɔ dɔw bɔra kuntigi Zayirisi ka soo ka n'a fɔ a ye ko: "I denmuso banna.


ሕዝቡ ተሰላችቷል፣ ፍርኃትም ሰፍኗል። 	 Jama jigi tun tigɛra, u fari fagara.


እሷንም በጣም ይወዳት ነበር። 	 Erebɛka koo tun ka d'a ye.


ለ, እነሆ:, ቀን ይመጣል, እንደ ምድጃ ያቃጥለዋል መሆኑን; እና ሁሉም ኩሩ, አዎን, ሁሉም ክፉ ማድረግ መሆኑን, ገለባ ይሆናል: እና የሚመጣውም ቀን ያቃጥላቸዋል ይሆናል, የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል, ሥርም ሆነ ቅርንጫፍ አይተውላቸውም ዘንድ (ማላቺ 4:1) 	 45 Nka sani o baaraden ye baara nyuman kɛ, ni a k'a miiri k'a fɔ ko: "Ne matigi mɛɛnna, a tɛ nana;" ni a k'a kɛ a matigi ta baaraden cɛmanw ni a musomanw tɔɔrɔ ye, ka o bugɔ, ka to ka domuni kɛ ka fa, ka dɔrɔ min ka a yɛrɛ nyanamini, 46 o baaraden matigi bɛna na lon dɔ le ra, a tɛ lon min miirira, ani wagati dɔ ra, a tɛ wagati min miirira fana.


" 15 ስለሆነም ይሖዋ "እንግዲያው ቃየንን የሚገድል ማንኛውም ሰው ሰባት እጥፍ የበቀል ቅጣት ይቀበላል" አለው። 	 15 Matigi Ala ko Kabila ma ko: "Ni mɔgɔ o mɔgɔ ka Kabila faga, o juru bɛna sara o tigi ra fɔ siɲaga wolonfla, ka Kabila dimibɔ."


48 ፤ ኢዮሣፍጥም ወደ ኦፊር ሄደው ወርቅ ያመጡ ዘንድ የተርሴስን መርከቦች ሠራ፤ ነገር ግን መርከቦቹ በዔጽዮንጋብር ተሰበሩ እንጂ አልሄዱም። 	 49Zozafati ye kurunbaba dɔw dilan Ɛsiyɔngɛbɛri janko u ka to ka taga sanu ta Ofiri ka na n'o ye, nga kurun nunu ma se ka taga, bari u tun cɛnna yen.


እሱ በጣም አዋቂና አሳቢ ነው። 	 A be koo lɔn, a fana hakili siginin lo.


ለተቸገሩትም ይራራልና። 	 a be makari a ka mɔgɔ tɔɔrɔninw la.


ሰውም እንደዚሁ ነው። 	 adamaden ye wasabali ye ten fana.


በዚህም አላበቃም፤ "ለምንድነው የምታስሩት? 	 A m'a jalaki ko: "Mun na e ye nin kɛ?"


፲፩ ነገር ግን በጌታ ዘንድ ሴት ያለ ወንድ ወንድም ያለ ሴት አይሆንም። 	 11 O bèè n'a ta Matigi la, ni cè tè, muso fana tè.


+ ይህም መንግሥት ለሌላ ሕዝብ አይሰጥም። 	 O masaya tɛna don siya wɛrɛ bolo.


የአማልክት አምላክ 	 ye gods man


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 a mi sariɲan a yɛɛ ra yi.


4 የእረኞችም አለቃ በሚገለጥበት ጊዜ የማያልፈውን የክብርን አክሊል ትቀበላላችሁ። 	 4O la, n'aw Kuntigiba nana, a bena masafugulan cɛnbali d'aw ma, nɔɔrɔ be min na.


የምሬን ልንገርህ 	 trouver Alain Caruso


ሰው ጨዋ የሚሆነው ተስፋ ሲኖረው ነው። 	 mɔgɔjugu jigi be tigɛ kisiko la.


ይህን ማድረግ ቀላል ነበር. 	 O ka nɔgɔ.


እና በተነ ይደረጋል, ከእርስዎ ፊት በፊት ከ እያንዳንዱ ሰው. 	 ka kɛ jama bɛɛ kuntigi ye.


ልቤም ፡ በአምላኬ ፡ ይበረታል 	 Ala ne xilima nɛn a a diine.


በሁሉም ሥፍራ በአንድ ጊዜ መገኘት /Omnipotent/ የእግዚአብሔር የብቻው ባህርይ ነው። 	 1Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ k'a yɛrɛ majigi faamaw kɔrɔ olu minw b'an kunna, bari fangatigiya bɔra Ala fɛ, faama minw siginin be yen, Ala le ye olu bɛɛ sigi.


የማይወደኝ ቃሌን አይጠብቅም። 	 24Mɔgɔ min te ne kanu, o tigi fana te ne ka kuma bato.


ሰው ሟች ነው። 	 bari adamaden ye sata le ye.


- ፊልጵስዩስ 4:6 	 An srɛ Zoova. - Filipfuɛ Mun 4:6, 7.


27፤ በዚያም ጊዜ በእርሱ ፋንታ ንጉሥ የሚሆነውን የበኵር ልጁን ወስዶ ለሚቃጠል መሥዋዕት በቅጥሩ ላይ አቀረበው። 	 27O la, a dencɛ fɔlɔ min tun ka kan ka sigi a nɔɔ na masaya la, a y'ale minɛ k'a kɛ saraka jɛnita ye dugu laminikogo kan.


23፤ የእስራኤልም አምላክ እግዚአብሔር ከሕዝቡ ከእስራኤል ፊት አሞራውያንን አስወገደ፤ አንተም ምድሩን ትወርሳለህን? 	 23"Masaba, Isirayɛli ka Ala ye amoriw gwɛn ka bɔ a ka jama Isirayɛli ɲa, o tuma na, e b'a fɛ ka kɛ o jamana tigi ye wa?


አንዱ የንጉስ ሳልማን ወንድም ነው። 	 1Isirayɛlidenw bɛɛ ka masacɛ tun ye Solomani ye.


" በመጀመሪያ እግዚአብሄርን ማመስገን እፈልጋለሁ። 	 1Ne be barika la Matigi ye.


14 ሐዋርያት በርናባስና ጳውሎስ ግን ይህን በሰሙ ጊዜ ልብሳቸውን ቀደውወደሕዝቡ መካከል እየጮኹ ሮጡ፥ 	 14Ciden Barinabasi ni Pɔli y'o faamu tuma min na, u y'u ka faniw faran dusukasi bolo ka pɛrɛn ka boli k'u sɛgɛrɛ k'a fɔ u ye ko:


የአሥራ ሁለቱ ሐዋርያት ስም 	 Yezu ka ciden tan ni fila tɔgɔw


"ቢቻላችሁስ በእናንተ በኩል ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ። 	 18Aw k'aw seko bɛɛ kɛ ka to hɛrɛ la ni mɔgɔ bɛɛ ye, n'o be se ka kɛ.


የናሱንም መሠዊያ፥ የናሱንም መከታ፥ መሎጊያዎቹንም፥ ዕቃውንም ሁሉ፥ የመታጠቢያውን ሰንም መቀመጫውንም፤ 	 I suuru koowo, Gusunɔ koo mɑɑ bɛɛ suuru kuɑ.


ስራው ፈታኝ ነው። 	 baara be mɔgɔ sɛgɛ kosɔbɛ.


17 ጳውሎስም ከመኮንኖቹ አንዱን ጠርቶ "ይህ ወጣት ለሠራዊቱ ሻለቃ የሚነግረው ነገር ስላለው ወደ እሱ ውሰደው" አለው። 	 17O la, Pɔli ye sɔlidasiw ɲamɔgɔ dɔ wele k'a fɔ o ye ko a ka kanbelen nin bila sira sɔlidasi kuntigi fɛ, ko kuma b'a fɛ k'a fɔ a ye.


አድነኝ, እኔም ይድናል. 	 "Look unto me, and be ye saved."


በነገራችን ላይ የቁም ከብትና ሥጋም እንልክ ነበር። 	 O yɔrɔ la, an tun be sogo ɲimi, ka dumuni kɛ ka fa.


ብሩ ተስማምቶ በፍጥነት እንዲጓዙ አሳሰበ። 	 Wu ɲɛ na nʼa she yirige Yawutuu pu niŋɛ ni koŋɔ ki bɛɛri na.


ይህንን በሚያወሩበት እና በሚወያዩበት ጊዜ ኢየሱስ ራሱ ወደ እነርሱ ቀርቦ አብሯቸው ይጓዝ ጀመር። 	 15K'u to baro ni sɔsɔli la, Yezu yɛrɛ nana fara u kan ka taama n'u ye,


አላመኑበትም ነበር። 	 Wa ma la kɛ je o yi;


እናቴ፡- አይ! 	 ma - lo mle - ka.


አንተ መጠጊያዬ ነህ. 	 Ko o ye ne faso ye


እባክህ የይሖዋን ቃል አስተምረን። 	 O la, aw bena Masaba ka kuma bato.


ሰዎች እንደ አስተማሪ ሊመለከቱኝ ይችላሉ። 	 ka ne dɛmɛ ka mɛnni kɛ i ko kalanden.


8:16 የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል። 	 ƆRƆMUKAW 8:1616O Nii Senuman nin b'a yira an na ko an kɛra Ala deenw ye.


11 ሌዋውያኑ ሣጥኑን ወደ ንጉሡ በሚያመጡበትና በውስጡ ብዙ ገንዘብ መኖሩን በሚያዩበት ጊዜ ሁሉ የንጉሡ ጸሐፊና የካህናቱ አለቃ ሹም መጥተው ሣጥኑን ካጋቡ+ በኋላ ወደ ቦታው ይመልሱት ነበር። 	 11Ni Levi kɔmɔgɔw nana ni kɛsu nin ye masacɛ ka dakɔrɔsigiw fɛ tuma min na, n'u y'a ye ko wari buguyara a kɔnɔ, masacɛ ka sɛbɛnnikɛla ni sarakalasebagaw kuntigi ka lasigiden be wari nin yɛlɛma ka taga kɛsu nin bila a nɔɔ na.


ጳውሎስ ለቆላስይስ ቤተክርስቲያን በጻፈው ደብዳቤ እንደዚህ ዓይነቱን መመሪያ ሰጠ ። 	 Tuma min na Pɔli tun be kaso la, o tuma la a ye bataki nin ci Kɔlɔsikaw ma.


ይሖዋ አምላክ ሁሉን ለማድረግ የሚያስችል ኃይል ካለው እንዲሁም አፍቃሪ፣ ጥበበኛና ፍትሐዊ ከሆነ ዓለም በጥላቻና በግፍ የተሞላው ለምንድን ነው? 	 Ni Jehova Ala ye sebagayabɛɛtigi ye, kanutigi, hakilitigi ani a tilennen lo, mun na duniɲa falen be kɔniya ani tilenbaliya koow la?


26 ከዚያም አምላክ "ሰውን በመልካችን እንደ አምሳላችን+ እንሥራ፤+ እሱም በባሕር ዓሣዎች፣ በሰማያት ላይ በሚበርሩ ፍጥረታት፣ በቤት እንስሳትና በምድር ሁሉ እንዲሁም በምድር ላይ በሚንቀሳቀሱ መሬት ለመሬት የሚሄዱ እንስሳት ሁሉ ላይ ሥልጣን ይኑረው"+ አለ። 	 26O bɛɛ kɔ, Ala ko: "Ayiwa, sisan, an ye mɔgɔ dan ka kaɲa ni an yɛrɛ cogo ye, a ye bɔ an fɛ, janko ale ye kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ka kɛ kɔnɔw kunna, ka kɛ bɛganw ni kongosogow kunna, ka sigi dugukolo bɛɛ kunna, ani fɛnɲanaman minw bɛɛ bɛ dugukolo kan."


›› አለና ፈገግ አለ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


አለሁ - አለሁ። 	 Aw ye - aw yeah


ከስድስት ወርም በኋላ የሐና ፅንሷ እየታወቀ መጣ። 	 Saan damanin ka kɔn o ɲɛ, Anɛ dusu tun man di fewu.


ያማከረው እግዚአብሔርን ነው። 	 A tun bè Ala bato.


ማስተዋልን እንጠቀምት ዘንድ ለዕዝነ አዕምሯችን ብልህነትን ግለጽለት። 	 Ko i bena hakiliɲuman d'an ma, ka tulow di an ma an ka se ka mɛnni kɛ.


እሱ ማካካሻ ይሆናቸዋል። 	 O la, o be kɛ fanibugu ye.


ስለዚህ የተወካዮች ምክር ቤት አባል ከሆንክ ግን እነዚህን [አካላት] ለመጠየቅ ማንም ሊከለክልህ አይችልም፤ መታወቂያው ራሱ በቂ ነው። 	 Ni aw sɔmina ko kirinni don aw ye fura di a tigi ma (sɛbɛn ɲɛ Kirinni (jali) fura lajɛ).


ከዚህ የሚበልጡ ነገሮችን ገና ታያለህ" አለው። 	 I bena fɛɛn wɛrɛw ye minw bena tɛmɛ nin kan."


ለዓለም አቀፉ ሥራ የሚደረጉ መዋጮዎች 	 Nili kɛ an ka baara kama min be kɛ duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ


"የአምላክን ህያውነት" ያስቀጠለ ፋውንዴሽን 	 Accueil " Tehatiriw lamɛnyɔrɔ " Ala ta mɔgɔw ta ɲanamanya


አያቴ እንዲህ አደረገች ። 	 Nkaaka nkaaka andi.


አደራጆቹ ለዚህ ኃላፊነት አለባቸው። 	 Ɲamɔgɔw y'o le latigɛ.


እጆችሽም አይዛሉ። 	 Aw bɛ aw jija aw bolow kana se aw ɲɛ ma.


ራእይ 3:19 የምወዳቸውን ሁሉ እወቅሳለሁ 	 YIRALI 3:1919Minw koo ka di ne ye, ne be olu ladi k'u kolo.


9 እንዲህ ይላል: 	 9Mɔgɔw b'a fɔra ko:


ፖሊሱ እንዳንገባ ወደኋላ ይገፋናል። 	 Polisiw ko an ka dugu bila.


ስለዋናዬ ላውጋችሁ። 	 janko ne ka e ka fɔtaw bato.


ይህ ሰው ጠላቴ አይደለም። 	 A tɔɲɔgɔn nin tun te a jugu ye ka kɔrɔ.


ክፍል 6 አምላክ ለምድር ያለው ዓላማ ምንድን ነው? 	 TILAYƆRƆBA SABANAN Ala sagonata ye mun ye ka ɲɛsin dugukolo ma?


አስቸጋሪ ሴት እንዴት ማሸነፍ እንደሚቻል 	 Tɔɔrɔ tena i sɔrɔ i ko muso jigibagatɔ ta wa?


ሞት _ መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል? 	 Lafi Ɲanmiɛn su kɛ be sa: Biblu'n nun sran mun


ማን ነበር ሄኖክ 	 Ena o dap kɛɛrɛ sɔ̄ o enɔā kpa ama sah ani?


ከፊቱ በወደቀው ላይ ተረማምዶ ብቻውን የፅድቅን ሜዳሊያ ለማጥለቅ የሚሽቀዳደመውን ሕዝብ እያሳየም ከራሳችን ጋር ያስተዛዝበናል። 	 14 Ale lo y'a yɛrɛ di an kosɔn, waasa k'an kunmabɔ tilenbaliyakow bɛɛ la, ani k'an saniya k'an kɛ a yɛrɛ ka jama ye, k'an kɛ mɔgɔw ye minw labɛnnin be koɲuman kɛli kama.


ህወሓት ይፍጨርጨር እንጂ መቀሌ እስር ቤት ገብቷል። 	 lok tar be ye punu yo Onesimus ikoo yong kasin ye i,


ይህ ሕዝብ ነው። 	 ni lo saba.


"እርሱም አለ፦ ልጄ ከእናንተ ጋር አይወርድም ወንድሙ ሞቶ እርሱ ብቻ ቀርቶአልና በምትሄዱበት መንገድ ምናልባት ክፉ ነገር ቢያገኘው ሽምግልናዬን በኅዘን ወደ መቃብር ታወርዱታላችሁ (42፤38) " "ሁሉን የሚችል አምላክም ሌላውን ወንድማችሁንና ብንያምን ከእናንተ ጋር ይሰድድ ዘንድ በዚያ ሰው ፊት ምሕረትን ይስጣችሁ እኔም ልጆቼን እንዳጣሁ አጣሁ (43፤14) " አስቸጋሪ በሆነ ቤተሰብ ውስጥ በጥቃት ያደገ ቢሆንም፤ዮሴፍ ግን ጤናማ አመለካከትን በህይወቱ ያሳድግ ነበር። 	 1Arɔn dencɛ fila minw tun gwɛrɛla Masaba ɲakɔrɔ ni u sara, olu sanin kɔ, Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 2- "A fɔ i kɔrɔcɛ Arɔn ye ko a kana to ka don ne ka sigiyɔrɔ la, soo cɛtigɛfani kɔfɛ, ne ka layidu taamasiɲɛ kɛsu datugulan gɛrɛfɛ, tuma bɛɛ, waasa a kana na sa, bari ne bena na sankaba kɔnɔ o kɛsu datugulan sanfɛ.


6 ፤ የቡዛዊውም የባርክኤል ልጅ ኤሊሁ ተናገረ እንዲህም አለ። 	 6O la, Buzi kɔmɔgɔ Barakɛli dencɛ Eliyu ye kuma ta ko:


"በጣም ሩቅ ሆኗል! 	 O sail! far must ye be


ታዛዦችም ብትኾኑ 	 Sɛ e srɛ kɛ e bo yo kun,


50 ኢየሱስም። 	 40U yɛlɛla Yezu ma.


ጳውሎስ በትንሣኤ ያምን ነበር። 	 Bari Pɔli tun be Yezu ni suuw ka kununko le fɔra.


ለማን ነው አቅርበን እንቢ አሉን የሚሉኝ? 	 Koo jumanw lo la a bena gwɛlɛya i ma k'a fɔ ko, ɔn ɔn?


ተማሪ አንድ ግምገማዎች አሁን. 	 Dɔgɔtɔrɔw bi dabaribanaw kalama sisan.


እግዚአብሔርም ሙሴን እንዳዘዘ ከምድያም ጋር ተዋጉ፥ ወንዶችንም ሁሉ ገደሉ። 	 O kama, Musa y'a fɔ cɛɛ dɔw ye ko u ka u ka kɛlɛkɛmuruw ta.


በዚህች ከተማም ለተወሰኑ ቀናት ቆየን። 	 An ye tile dama dò kè o dugu kònò.


ንጉሡም ተቈጣ፥ ጭፍሮቹንም ልኮ እነዚያን ገዳዮች አጠፋ፤ ከተማቸውንም አቃጠለ። 	 7Masacɛ dimina kosɔbɛ, a y'a ka sɔlidasiw ci ka taga o mɔgɔfagala nunu halaki ani ka u ka dugu jɛni.


እኔ እኛን ሰምቶ ሲኖሩ 	 ka sɔn n ka kuma ma,


ጸሎት የጽድቅ መሰላል ናት! 	 Delili, o ye ka kuma Ala fÃ ̈.


ከአሁን በኋላ ሌላ ማንኛውንም ነገር ሊያቀርብልዎ አይችልም። 	 a yɛrɛ te se ka dɔ wɛrɛ ye o kɔ.


6:5 መልአኩም መልሶ እንዲህ አለኝ, "እነዚህ አራቱ የሰማይ ነፋሳት ናቸው, ይህም የምድር ሁሉ ሉዓላዊ ፊት ለመቆም ይወጣሉ. 	 5 Mɛlɛkɛ ye ne jaabi ko: "Nunu ye fɔɲɔ naani ye, minw tun lɔra dugukolo bɛɛ Masa ɲakɔrɔ, ka sɔrɔ ka bɔ u lɔyɔrɔ la."


9 ወራት በፊት 	 Mun Mun 9 months ago


ታሪኩ የሚጀምረው ዓለማችን ከመፈጠሩ በፊት ነው ። 	 Ala tun ye o latigè an nòòrò sòròli kama sani diɲè ka da.


ለልጆቼ ማስተዋልን ስጥልኝ። 	 eleza sina bana ba ka be ni lata.


ምናልባት ቀላል ሊሆን ይችላል, 	 Librarika: Kana can be Easy


ቁጭ በትዕግሥት መጠበቅ. 	 Ai ye an makɔnɔ fali dafɛ yan.


ተከተሉኝና ወደምትፈልጉት ሰው እወስዳችኋለሁ። 	 Aw be mɔgɔ min ɲinina, aw ye na ne bena aw bila sira a fɛ."


ሥራውንም በሕዝቦች መካከል በግልጽ አውሩ፤ 	 ka fara cɛfariw kan k'a dɛmɛ.›


ይህ ሁላ ከሽክምስ በሊይ አይደለምን? 	 Ɲin bɛɛ tɛ dinkira le ri wa?


በዚህ ዜጎች ተጎድተዋል" ሲሉለጎልጉልገልጸዋል። 	 O la, ne y'a fɔ ko: "Jama nin dusu ka gwɛlɛ.


ለጋሽነት እና ለማርካት. 	 unbosom and be kind.


ቋንቋ የለውም። 	 "Sa tɛ kaan sa nun-mɛn i wun.


9 እነሆ ፥ አባቶቻችን በሰይፍ ወደቁ ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻችንም ሚስቶቻችንም ተማረኩ። 	 9O le kosɔn, an faaw fagara ni murujan ye, an dencɛw n'an denmusow, ani an ka musow minɛna ka taga jɔnya la.


9:16 ስለዚህ አንዳንድ ፈሪሳውያን አለ: "ይህ ሰው, ማን ሰንበትን አያከብርምና, . 	 A y'u jaabi ko: "A ye bɔgɔ mɔ n ɲaa na, n ye n ɲaa ko, n be yeli kɛ sisan." 16 Fariziɲɛ nunu dɔw y'a fɔ ko: "Ale cɛtɔgɔ nin te lafiɲɛlon bato.


እውነተኛውን ሃይማኖት የሚከተሉት እነማን እንደሆኑ ለመለየት የሚረዱ ስድስት ነጥቦችን ተመልከት። 	 Minw be tiɲɛn batoli sira tagama, fɛɛn wɔɔrɔ lajɛ minw b'an dɛmɛ k'u lɔn.


98"> እኔም እንዲህ አልኩ ከዛ ከወጣሁበት ጊዜ ጀምሮ ፣ > 	 21A ye Yezu jaabi ko: "Ne y'o sariyaw bɛɛ bato kabini ne denmisɛnman."


ለእግዚአብሔር ያለን ፍቅር እንደሆነ ተናግሯል። 	 O talen nunu fɛ, a be Ala ka kanuya yira an na adamadenw faan fɛ.


እኔ ከአንተ ጋር ምን ማድረግ ነኝ, ይሁዳ? 	 Zeruzalɛmu, ne bena i suma ni mun ye?


ከጥንት ከጽንስ አዳም ገና ከፍጥረት፣ 	 1Mɔgɔ fɔlɔ dannin kɔ,


" [የ 2020 መጣያ ርዕሰ ጉዳይ] 	 (Yes ka No ka Hanbun ka, 2020)


30 ፈሪሳውያንና ሕግ አዋቂዎች ግን በእርሱ ስለ አልተጠመቁ የእግዚአብሔርን ምክር ከራሳቸው ጣሉ። 	 30 Nka Farisiw ni sariya karamɔgɔw ma sɔn Ala ta ko latigɛninw ma o ye.


አንተን ስለ በደሉ ሰማይ በተዘጋ ጊዜ ዝናብም ባልዘነበ ጊዜ፥ ወደዚህ ስፍራ ቢጸልዩ፥ ስምህንም ቢያከብሩ፥ ባስጨነቅሃቸውም ጊዜ ከኃጢአታቸው ቢመለሱ፥ አንተ በሰማይ ስማ፤ 	 O kɔ, u kasira i nɔɔ fɛ tugu, ka e to sankolo kɔnɔ, e y'u kasikan mɛn tugu k'u tila ka bɔ u juguw bolo siɲɛ caaman i ka makari kosɔn.


ስለብሔር ብሔረሰቦች በዓል ነው የምታወሪው ታዲያ? 	 Eh ALLAH SAMBOU aw tè sabali aw ka hinè jamana ni jamanadenw na ??


አምላክን ስማ የዘላለም ሕይወት ታገኛለህ 	 Mɛnni kɛ Ala fɛ ani to niin na fɔɔ abada


የ Android መሣሪያዎች - የ Android የውሂብ ማስመለሻ 	 Gafew telesarse ani baara kɛ n'u ye - Android


ከምንግዜውም በላይ ተወናብደናል። 	 Begɛn be wotoro sama ka tɛmɛtɛmɛ a kan.


19 ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው። 	 19Yezu n'a ka kalandenw wilila ka tugu a kɔ.


እንደገና አየሁት። 	 I be seen ya again soon.


ፓነል ጥሩ ጥራት አለው ። 	 I sɔ'n yo e fɛ dan.


4ሁለቱም ይሮጡ ነበር፤ ሌላው ደቀ መዝሙርም ጴጥሮስን ቀድሞት ከመቃብሩ ደረሰ። 	 4 U mɔgɔ fila ye boli ta ɲɔgɔn fɛ, nga kalanden dɔ nin seen teliyara ka tɛmɛ Piyɛri ta kan, ale kɔnna ka se kaburu daa la.


ይቅርታም ጠይቋል። 	 a be tila ka yafa dali tugu.


ወይኴንኖሙ ፡ ለአሕዛብ ፡ በርትዕ ። 	 O na nugu ka wuli ka sigi siyaw kun na.


"እዛ ማዶ ሱቅ እኮ አምስት መቶ ብር ብሎኛል" 	 Kpɑ n womu ko n kɑ wunɛn yĩsiru bɛɛrɛ wɛ̃."


ተሰርተውም ይወጣሉ፤ ወጥተውም መድኃኒት ይሆናሉ። 	 u bena la yen, ka wili ka yirifuraburuw ɲimi.


"የጠቢብ አንደበት ግን ፈውስን ያመጣል። 	 Nga lɔnnikɛla [hakilitigi] ka kuma be mɔgɔ dusu suma."


+ 9 ኩነኔ የሚያስከትለው የሕግ አገልግሎት+ ክብራማ+ ከሆነ ጽድቅ የሚያስገኘው አገልግሎትማ እንዴት እጅግ የላቀ ክብር አይኖረውም! 	 9Baara min laban ye halakili ye, n'o ye boɲa sɔrɔ, baara min be mɔgɔw kɛ mɔgɔtilenninw ye, ale ka boɲa tena tɛmɛ o ta kan wa?


ስፍራዎች ስለ ነበሩ አይሁድ ይዞ ገረዘው፤ አባቱ የግሪክ ሰው 	 A ye Timote boloko o jamana Yahutuw kosòn, katuguni u bèè tun y'a dòn ko a fa tun ye Grèki ye.


29 ሙሴም ከዚህ ነገር የተነሣ ሸሽቶ በምድያም አገር መጻተኛ 	 29 O kuma kosòn Musa bolila ka taa i sigi Madiyan jamana la.


'እንደ ይሖዋ ያለ አምላክ ማን ነው? 	 5Jɔn le be se ka suma ni Masaba an ka Ala ye?


ደግሞም አልሁ። 	 Aw ni ce, aw ni baraji.


በጣም ቀላል ነው, ትክክል, እና ቀላል. 	 A da man gɛ̀lɛn, a ka nɔ̀gɔ.


ባኪ እባላለሁ። 	 I be baaack!


ሰላምታን ይስሰጣሉ። 	 Durɔ goo u yara u ka dĩa bweseru yɛ̃ka.


ኣትፍራ ጠይቀው ፥ ለምን ሙሴ እንዳጣን 	 Maana 29nan: Mun na Musa be bolila?


አንዳችሁ ከዓይነ ምድር ቢመጣ ወይም ሴቶችን ብትነካኩና ውሃን ባታገኙ ንጹሕን የምድር ገጽ 	 Ko n'i nò a mèn ko faso, n'o ye jamana di,


1፤ በስድስተኛውም ዓመት በስድስተኛው ወር ከወሩም በአምስተኛው ቀን በቤቴ ተቀምጬ ሳለሁ የይሁዳም ሽማግሌዎች በፊቴ ተቀምጠው ሳሉ፥ በዚያ የጌታ የእግዚአብሔር እጅ በላዬ ወደቀች። 	 1An minɛnin kɔ ka taga, o saan wɔɔrɔnan kalo wɔɔrɔnan tile duurunan loon, ka ne siginin to n ka soo kɔnɔ, ni Zuda mara cɛkɔrɔbaw siginin be n ɲakɔrɔ, Matigi, Masaba ka sebagaya sera ne ma.


3ክፉዎች ሲሳካላቸው አይቼ፣ 	 3Bari tuma min na ne ye mɔgɔjuguw ka koo ɲatɔ ye,


14 እነሆ፣ እነሱ እንደ ገለባ ናቸው። 	 14U bena kɛ i ko kalamurumuru,


‹‹እንኳን ደስ አለህ በልልኝ። 	 "Be fun ya say, be fun I say too"


ታዲያ ኢየሱስ "የእግዚአብሔር መንግሥት በውሥጣችሁ ናት" ብሎ ሲናገር ምን ማለቱ ነበር? 	 Yezu kɛtɔ k'a fɔ ko an ka delili kɛ ko "I ka masaya ka na," a tun be kumana mun lo koo la?


50 ክፍሎች አሉ. 	 Suran biloolu le ye a kɔndɔ.


ይህ አገረ ገዢ የአምላክን ቃል ለመስማት ስለጓጓ በርናባስንና ሳኦልን ጠራቸው። 	 A ye ci bila ka Barnabasi ni Saul wele, katuguni a tun b'a fè ka Ala ka kuma mèn.


እኔ እከፍተዋለሁ በትኘ ዘርዝሬ። 	 ne bena kogo kɛ k'a lamini,


7 እናንተ የተጠራችሁበትን መልካም ስም የሚሳደቡት እነሱ አይደሉም? 	 7U b'aw wele ni tɔgɔɲuman min ye, olu le te o cɛnbagaw ye wa?


በእራሴ አመለካከት ግን የህ. 	 Na nun kanamɔ, a de n ka tɔn be gari ko.


ከባለቤቷ ጋር ለመነጋገር ምን ነገሮች አሉ? 	 Ne b'a fɛ ka kuma ni n' furuɲɔgɔn ye koo gwanniman juman lo koo la?


ሚስትህ ጠርጣራ ናት። 	 I muso kɔnɔman lo.


የቅርብ መረጃዎችን ለማግኘት IRS. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


ጠፊ ሕዝቦችም ኾኑ" ይላሉ። 	 U be bɔ mɔgɔw la fana."


በእርግጠኝነት እፈልጋለሁ 	 Yeah I wanna be safe


ከዚያም ዮሴፍን ወደ እስር ቤት አስገባው። 	 Yusufu tora kaso la ye.


ኢየሱስም "አንች ሴት ስለምን ታለቅሽያለሽ? 	 15 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Muso, mun na i be kasira?


ግንባታው የወሰደው አራት ዓመት ተኩል ነው። 	 A y'a lɔ ka ban saan wolonfila ni tilan kɔnɔ.


ልጁም አሳ በፋንታው ነገሠ። 	 A dencɛ Aza sigir'a nɔɔ na masaya la.


በዚህ መንገድ ጉባኤው በእርግጥ መበለት የሆኑትን መርዳት ይችላል። 	 Aw ka firiyamusow kunko ɲanabɔ.


ሲናገር ስንሰማው 	 ne ma mi yo nu se


ነፍሳትን ለመብላት እርሱ እንታራበ 	 Min ka kan ni kɔngɔ ye,


ክበር ፡ እልሃለሁ ፡ ጌታ ፡ አንተ ፡ የእኔ ፡ አለኝታ (አ ፡ ኢየሱስ) 	 Aw minw bɛɛ be baara kɛ ne ka Ala ye,


5 በሦስተኛውም በንጉ king's ቤት አንድ ሦስተኛ ይሆናል ፤ አንድ ሰውም በቤቱ ደጃፍ ላይ አንድ ሦስተኛ ይሁን ፤ ሕዝቡም ሁሉ በእግዚአብሔር ቤት አደባባይ ይሆናል። 	 5Tilan sabanan kelen fana ka to masacɛ ka soo la, ani kelen fana ka to Bonju daa la.


ሰላምን የመሰለ ምንም የለም። 	 Mɔgɔ si tena to hɛrɛ la.


9 ይህ ሰው ጳውሎስ ሲናገር ያዳምጥ ነበር። 	 9Cɛɛ tun b'a tulo malɔra Pɔli ka waajuli la.


ዝቋላ ጠበል ልትጠመቅ ነው። 	 Kpɛkun, be yoli be batɛmun.


ስለ ጠላቶቼ በጽድቅ ምራኝ 	 Ala, e b'a kɛ ne be se n juguw kɔrɔ,


ከወንድምህ ጋር ለመስማማት የተቻለህን ሁሉ አድርግ 	 Awlɛn tralɛ'n yo maan be yo sa'n i nuan su sɛsɛsɛ


" 28 እናንተ ደካሞች ሸክማችሁ የከበደ ሁሉ፥ ወደ እኔ ኑ፥ እኔም አሳርፋችኋለሁ። 	 28"Aw minw nii tɔɔrɔnin lo, ni sigɛn b'aw kan, aw ka na ne fɛ, ne bena lafiya di aw ma.


በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ, ከእኔ በኋላ ማንም ሊመጣ ቢኖር, ራሱን ይካድ, እና መስቀሉንም ተሸክመህ, ተከተለኝ አለው. 	 MARIKI 8:34 _ O kɔ, Yezu y'a ka kalandenw ni jama wele k'a fɔ u ye ko: "Ni mɔgɔ min b'a fɛ ka tugu ne kɔ, o tigi kana miiri a yɛrɛ ka nafa koo la.


አድርጓልም ብለዋል። 	 Na ce riga ni ka yo masa.


23 በመሆኑም ጌታው ባሪያውን እንዲህ አለው፦ 'ቤቴ እንዲሞላ ወደ ጎዳናዎችና ወደ ስላች መንገዶች ሄደህ ያገኘሃቸውን ሰዎች በግድ አምጥተህ አስገባ። 	 23O la, a kuntigi y'a fɔ a ye ko: ‹Bɔ ka taga dugu dafɛ nankɔw la, i mana mɔgɔ minw sɔrɔ yen, i ka koo bɛɛ kɛ u ka na, waasa ne ka soo ka fa.


ለምሳሌ ያህል ሰዎች ሲሞቱ ወደ መንፈሳዊው ዓለም እንደማይሄዱ ስትረዳ በምድር ላይ ለዘላለም የመኖር ተስፋ ትርጉም ያለው ይሆንልሃል። 	 Ɲɛyirali fɛ, i kɛtɔ k'a faamu ko mɔgɔ salenw tɛ taga lahara, layidu min tara ɲɛnamaya banbali koo la alijɛnɛ kɔnɔ dugukolo kan, o be kɛ sɔbɛ koo ye i fɛ.


የእስራኤልም ልጆች ወደ እግዚአብሔር ጮኹ ። 	 Isirayɛli ka Ala ɲafɛ.


ሁሉ ምንድን ነው? 	 li bee bɛɛ bo le?


አንድ ምሳሌ እንውሰድ ። 	 An ka ɲɛyirali dɔ lajɛ o koo la.


ድክመታችንን ያሳያል ..." አለ። 	 o cogo kelen na, a b'an ka filiw yɔrɔ jaɲa an na.


ቤልሞፓን የቤሊዝ ዋና ከተማ ነው። 	 Brussels ye Bɛliziki ka dugu ye.


ፈረንሳይኛ ትምህርቶች: ቅጥር፦ የአሰሳ ውሎች _ ፈረንሳይኛ ይማሩ 	 Bi Baro: Kalandenw ka kalanfiniw n'a b'a weele Faransɛkan na " Tenues scolaires " , o nafaw


እነርሱም ወደ ካህናት አለቆችና ወደ ሽማግሌዎቹ መጥተው። 	 Sarakalasebagaw kuntigiw ni cɛkɔrɔbaw le tun y'u ci.


ሮሜ 7፡1 ወንድሞች ሆይ፥ ሕግን ለሚያውቁ እናገራለሁና ሰው ባለበት ዘመን ሁሉ ሕግ እንዲገዛው አታውቁምን? 	 ƆRƆMUKAW 7:1 _ N balimaw, n y'a lɔn ko aw be sariyaw lɔn.


20፤ የዑዝኤል ልጆች አለቃው ሚካ፥ ሁለተኛው ይሺያ ነበሩ። 	 20Uziyɛli deen fɔlɔ tun ye Mise ye, a filanan kɛra Yisiya ye.


5እርሱም፣ "የናኮርን የልጅ ልጅ ላባን ታውቁታላችሁ? 	 5A y'a fɔ u ye ko: "Aw be Nawɔri mamaden Laban lɔn wa?"


ኖኅም ከጥፋት ውኃ በኋላ ሦስት መቶ አምሳ ዓመት ኖረ። 	 28Jiba tɛmɛnin kɔ, Nuhun ye saan kɛmɛ saba ni bi duuru kɛ tugu.


10 በመጽሐፍ ቅዱስ መሠረት ይሖዋ የአምላክ ስም ነው። 	 6 Ka ku ya ka Bibele, Jehova ki lona libizo la Mulimu.


እናንተ ግን ወንድሞች ሆይ፤ መልካም ሥራን ከመሥራት ከቶ አትታክቱ። 	 13Aw kɔni, n balimaw, aw kana koɲuman kɛli dabila.


እንደ ጠል ትቀበላለህ። 	 I bena biin ɲimi i n'a fɔ misi.


9ቀጥሎም ኢየሱስ፣ "የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ" አለ። 	 MARIKI 4:9 _ O kɔ, Yezu y'a fɔ ko: "Tulo be min fɛ ka mɛnni kɛ, o ka mɛnni kɛ."


እነዚህን ቀላል ደረጃዎች ይከተሉ: 	 Koyi ŋga wè yo makɔ ma yo fɔ:


አንተ ግን በልብህ ክፉ 	 I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo


፪ ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ። 	 YAY 1:2 _ Kabirin folofolo a tun nin Ala be i ɲoxo fe.


ያን ጊዜ እግዚአብሔር ይረዳናል ! 	 An ka Ala bena an dɛmɛ ka kɛlɛ kɛ!"


(src) ="8"> የጥንቶቹ ክርስቲያኖች ይህን ብቃት አሟልተዋል ? 	 (trg) ="22"> Yala kerecɛnw fana y'o jɔnya ɲɔgɔn kɛ wa ?


21ሰላዮቹም እንዲህ ሲሉ ጠየቁት፤ "መምህር ሆይ፤ አንተ ትክክለኛውን ነገር እንደምትናገርና እንደምታስተምር እንዲሁም የእግዚአብሔርን መንገድ በእውነት እንደ ምታስተምርና ለማንም እንደማታደላ እናውቃለን። 	 21Nafigi nunu tagar'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, an y'a lɔn ko i ka kuma n'i ka kalan tilennin be, i te mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, Alasira ka kan ka taama cogo min na, i be mɔgɔw kalan o la tiɲɛ na.


እስራኤላውያን ምን ምላሽ ሰጡ? 	 U senin kɔ, Israɛldenw y'a daminɛ ka mun lo lɔ, nka u juguw ye mun lo kɛ?


በነገሩ ሁሉም ዐዋቂዎች 	 ye gonna be famous


በገንዘብ ተገዝተዋል? 	 wariko kɔni ka gbɛlɛ denmisɛnw fɛ ?


ሦስቱ ደንቦች የትኞቹ ናቸው? 	 Koo saba minw kofɔra delili nin kɔnɔ u kɔrɔ ye mun ye?


Romans 4:24 ስለ በደላችን አልፎ የተሰጠውን እኛን ስለ ማጽደቅም የተነሣውን ጌታንችንን ኢየሱስን ከሙታን ባስነሣው ለምናምን ለእኛ ይቈጠርልን ዘንድ አለው። 	 ƆRƆMUKAW 4:24 Nga an fana niin b'o la, Ala bena an minw jati mɔgɔtilenninw ye bari an lara Ala la ale min y'an Matigi Yezu kunun a sanin kɔ.


አስናቀ ብድግ ብሎ በአክብሮት ሰላምታ ሰጠ። 	 55K'a lɔnin to, a y'a kaan kɔrɔta ka duba kɛ Isirayɛli jama bɛɛ ye.


ግን በትግሪኛ መሆኑን እንዳትዘነጉት። 	 nga e k'i yɛrɛ kɔlɔsi, e kana to a la.


17 ከዚያም አኪጦፌል አቢሴሎምን እንዲህ አለው፦ "እባክህ፣ 12,000 ሰዎች ልምረጥና ተነስቼ ዛሬ ማታ ዳዊትን ላሳደው። 	 1Ayitofɛli y'a fɔ Abisalɔn ye ko: "A to n be mɔgɔ waa tan ni fila (12 000) woloma ka Dawuda kɔgwɛn bii suu nin na yɛrɛ.


ሲረግጡን ዝም ያልነው ስለተለያየን ነበር፤ የተለያየ ህዝብ ፈሪ ነው። 	 An donna Kofidugu minkɛ, Tonw m'an dimi tugun, katugu u siranna tubabu ɲɛ.


16ወይስ ከጋለሞታ ጋር የሚተባበር አንድ ሥጋ እንዲሆን አታውቁምን? 	 16 Aw m'a lɔn fana ko ni mɔgɔ dɔ be jɛn ni kakala ye, u fila be kɛ kelen ye wa?


11እግዚአብሔርም፣ (ያህዌ) ፣ "ዕራቍትህን መሆንህን ማን ነገረህ? 	 11Masa Ala ko: "Jɔn y'a fɔ i ye ko i fari lakolon lo?


እናንተ ከአባታችሁ ከዲያብሎስ ናችሁ, እና ናችሁ የአባታችሁንም ምኞት ያደርጋሉ. 	 I nɛɛn fa i sanna ti i ya taani, i ya diin faxama nɛn.


ይንከባከቡናል እንዲሁም ይጠብቁናል። 	 U b'u janto an na ani u b'an tanga.


4 አመታት ago 	 Mun Mun 4 months ago


የሚላኩልህን መልእክቶች ተቀበል፣ 	 Ciden min bena jɛnɲɔgɔnya koo fɔ, aw be min fɛ, o natɔ filɛ!"


" እንደ ገናም ሊይዙት ሞከሩ፤ እርሱ ግን ከእጃቸው አመለጠ። 	 39O la, u tun b'a fɛ k'a minɛ tugu nga a sera k'a yɛrɛ bɔsi u bolo.


ፊቱን ቅጭም አደረገ፣ቀና ብሎ ተመቻችቶ በመቀመጥ እንዲህ አለ ፦ 	 a Zhezu wì sigi yo maga filige pe kan ma yo fɔ:


ናቡከደነጾር ያየው ሕልም ትርጉም ምንድን ነው? 	 Israɛldenw murutinin kɔ Nabukodonozɔri kama, a ye mun lo kɛ u la?


እርሱን ፍለጋ በምንሔድበት ጊዜ፤ፍለጋህ በሙሉ ልብህና ነፍስህ ከሆነ በእርግጥም ጌታን ታገኘዋለህ። 	 33Aw ka Ala ka masaya n'a ka tilenninya ɲini fɔlɔ, n'o kɛra, Ala bena fɛɛn tɔw bɛɛ d'aw ma.


በሕይወት ያሉትም ለሞተላቸውና ከሙታን ለተነሣላቸው እንጂ ከእንግዲህ ለራሳቸው እንዳይኖሩ እርሱ ስለ ሁሉ ሞተ ። 	 KORƐNTIKAW FILANAN 5:1515A sara mɔgɔ bɛɛ le kosɔn, waasa mɔgɔ minw be nii na, olu kana taama u yɛrɛ sago la tugu, nga u k'o kɛ ale kosɔn, min sara ka kunun u ka nafa kosɔn.


አምላክ መላእክትን የፈጠራቸው ከእሱ ጋር በሰማይ እንዲኖሩ ነው። 	 A ye mɛlɛkɛw dan walisa u ka ɲɛnamaya kɛ sankolo la.


አንቺ የፈራሽው? 	 i tun be siran koo minw ɲa,


በነገራችን ላይ ይህን በሙሉ ሰዓት ስራነት ነው የሚሰሩት። 	 U be i n'a fɔ mɔgɔ minw ye baara kɛ tile kuru bɛɛ kɔnɔ.


+ 4 በሚቀጥለውም ቀን ማለዳ ሲነሱ ዳጎን በይሖዋ ታቦት ፊት በግንባሩ ተደፍቶ አገኙት። 	 3O dugusagwɛ, Asidɔdikaw wilila sɔgɔmada joona k'a sɔrɔ Dagɔn tun bennin be duguma, Masaba ka layidu taamasiɲɛ kɛsu ɲafɛ.


እርሱም ወንዶችና ሴቶች ልጆች ፀነሰች. 	 A ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


"ምን ልትነግሪኝ ነው? 	 N'ko, kuma mi fô ni?


ሆኖም እኛ በተለያዩ 	 An nian amun wun kpa, an jran kekle


17አዳምንም እንዲህ አለው፤ "የሚስትህን ቃል ሰምተህ፣ 'ከእርሱ አትብላ' ብዬ ያዘዝሁህን ዛፍ በልተሃልና፣ 	 17 Ala y'a fɔ cɛɛ ye ko: "I sɔnna i muso ta ma, ka yiri nin deen dumu, ne tun y'a fɔ k'a gwɛlɛya i ma ko i kana min dumu.


37በደብረ ዘይት ተራራ ቍልቍል ወደ ሚወስደው መንገድ በተቃረቡ ጊዜ፣ ቍጥራቸው እጅግ ብዙ የሆነ ደቀ መዛሙርት ስላዩት ታምራት ሁሉ ደስ እያላቸው ድምፃቸውን ከፍ በማድረግ እንዲህ እያሉ እግዚአብሔርን ያመሰግኑ ጀመር፤ 	 O sera Oliviye sunw kuru jigijigi ra minkɛ, Yesu tun ka kabako minw kɛ karamɔgɔdenw nya na, o bɛɛ jusu diyaninba k'a kɛ Ala tando ye ni kan ba ye o kabako kɛninw kosɔn.


ነግር ግን እንዲሁ እንወደዉ ነበር። 	 O b'a jra k'a fo ko an ka kanw ka nyètaa ka di i ye.


አራተኛ ፥ አንዳንዶች የሌሎችን አመለካከቶች ውህድ አድርገው ያዩታል። 	 4Mɔgɔ caaman be juru jati i ko u halala,


ለሃናህ መልስ ስጥ 	 Nā kikoʻī o ka hana


*+ 21 በተጣለ ጊዜ+ ግን የፈርዖን ልጅ ወስዳ እንደ ራሷ ልጅ አድርጋ አሳደገችው። 	 21 Nga, u nan'a fili tuma min na, Ezipiti masacɛ denmuso y'a ta k'a balo i n'a fɔ a yɛrɛ woloden.


37 ሙታን እንደሚነሡ ግን ሙሴም እንኳ ስለ ቁጥቋጦው በሚናገረው ታሪክ ላይ ይሖዋን 'የአብርሃም አምላክ፣ የይስሐቅ አምላክና የያዕቆብ አምላክ' ብሎ በጠራው ጊዜ ይህን ግልጽ አድርጓል። 	 37 Musa yèrè y'a jira ko mògòw suw na kunun, katuguni jirinin ko bè fò yòrò min na, o yòrò la a ye Matigi wele Ibrahima ka Ala ani Isaka ka Ala ani Yakuba ka Ala.


ከዚህ ሞት አካል ማን ያድነኛል? 	 Jòni na ne tila nin saya farikolo la?


፴፭ እነሆ፥ ቤታችሁ የተፈታ ሆኖ ይቀርላችኋል። 	 35 A filè, aw ka so lankolon na to aw ye.


23 የምታመልኩትን እየተመለከትሁ ሳልፍ። 	 23A ye min bɛɛ fɔ, ne y'o bato.


ክብር ለዘለዓለም ክብር ለስሙ ይሁን። 	 O tuma na, see ye ale ta ye, boɲa ka la a tɔgɔ kan waati bɛɛ.


የተአምራት ግቡም ይህ ነው ። 	 Yalo Yalo Yalo Ya lo miramos.


ይህ ወፍ ነው! 	 I say be a bird!


አገዛዝ፣ ክብርና መንግሥት ተሰጠው። 	 14 Kuntigiya, ni boɲa, ani masaya dir'a ma.


አስቀድማችሁ ፡ የእግዚአብሔርን ፡ መንግስት ፣ ጽድቁንም ፡ ፈልጉ ። 	 33 A' ye Ala ka masaya ni a ka tilennenya ɲini fòlò.


" ሕዝቡ ሁሉ ዮሐንስ እውነተኛ ነቢይ መሆኑን ያምኑ ስለ ነበር ፈሩ። 	 U tun be siran jama ɲa, bari mɔgɔ bɛɛ tun be Zan jati kira tigitigi ye.


ብቻ አምላክህ ይሖዋ ከሙሴ ጋር እንደነበረ ሁሉ ከአንተም ጋር ይሁን። 	 Masaba ka to i fɛ i n'a fɔ a tora ne facɛ fɛ cogo min na.


23 የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ። 	 23Ni tulo be min fɛ ka mɛnni kɛ, o ka mɛnni kɛ."


ያ ዘይት የሚሟሟት ማነው? 	 49Mɔgɔ jumɛn le be yen min te na sa?


ሌላም ሌላም በጣም ብዙ አሉታዊ ነገር ነው ያለው። 	 dɔ fana ye hakɛ kɛ kosɔbɛ.


ኢየሱስ፣ "ይህን ቤተ መቅደስ አፍርሱት፥ በሦስት ቀንም አነሣዋለሁ አላቸው። 	 40 U tun b'a fɔra ko: "E min be se ka Alabatosoba ci, ani ka tila k'a lɔ tile saba kɔnɔ, e k'i yɛrɛ kisi.


ተቃዋሚዎች ይኖራሉ ። 	 Suuw bena mɛnni kɛ n fɛ.


8) ማንኛውንም ነገር መቋቋም እችላለሁ ። 	 8Krista barika la, ne be se k'i karaba ka koo dɔ kɛ.


በማስተዋል ሰማያትን አጸና። 	 a ye sankolo kɛ a ka hakilitigiya la.


"እዚሁ እንብላ! 	 lo dejo yo kao!


እግዚአብሔር ስለሌለ የምትጸልዩት ወደ ማን ነው? 	 Yala i ye i yɛrɛkun di Ala ma delili la wa?


በደረጃ 4 የ ዲፕሎማ 	 SAPITIRI 84NAN Kalanden ka kunkanbaaraw


7ከማስተዋል በላይ የሆነው የእግዚአብሔር ሰላም፣ ልባችሁንና አሳባችሁን በክርስቶስ ኢየሱስ ይጠብቃል። 	 7 N'o kèra, Ala ka hèrè min bè tèmèn mògòw ka miiriliw bèè kan, o na aw dusukunw ni aw ka miiriliw mara Krisita Yesu la.


ከአቢ በክራህ በተዘገበ ሀዲስ የአላህ መልእክተኛ صلى الله عليه وسلم እንዲህ ብለዋል፤ "አመት አስራ ሁለት ወራት ነው፤ ከነሱ ዉስጥ አራቱ የተከበሩ ናቸው። 	 Na feen mɔn sɛbɛxi Xɔrɔyaan 3.14 kui, na naxa fa fala Ala xinla yɛtɛɛn findixi na falan nan na bayo Ala naxa mɛnni, "N tan na a ra, Ala naxan na yi."


20"ዳዊት ከዚህ በላይ ምን ሊልህ ይችላል? 	 20Ne Dawuda be se ka mun le fɔ i ye sa?


30 የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበር ወይስ ከሰው? 	 30Jɔn le ye Zan ci ko a ka mɔgɔw batize, Ala lo wa, walima mɔgɔw lo?


"በፈርኦውንም ባለ ችካሎች በሆነው። 	 An di kɛ mansa la jɔnilu ri."


ግን ሞቶ አይቀርም። 	 A kun dɔ ye ko a tɛna sa abada.


በዚህ ሀገራችንም ሆነች ሕዝባችን አልተጠቀመም። 	 Anw ni an denw ma deli o la abada.


የለበት መከራ፤ 	 Tɔɔrɔ te a ka teriya la,


በዚህ ጊዜ በሰውየው ላይ እጁን ጭኖ ፈወሰውና አሰናበተው። 	 U y'a gwɛn ka ta'a minɛ k'a bolokunnadenbaw n'a senkunnadenbaw tigɛ.


ነገር ግን ተጠቃሚው የ እገዛ. 	 Su bɛɛ ni a tigi don.


ከገጽ 19-21 ላይም ማግኘት ይቻላል። 	 ^ dakun 9 Gafe nin ɲɛɛ 221-222nan lajɛ.


ድምጹንም ጮክ አድርጎ ‹‹አልፈልግም፣ ከአባቴም ቤትኮብልዬ የወጣሁትኢየሱስ ጌታ ነው ብዬ ስለተናገርኩነው። 	 22A y'a ye ko Masaba ka mɛlɛkɛ lo tiɲɛ na tuma min na, a y'a fɔ ko: "Ne ta cɛnna, Matigi, Masaba!


እግዚአብሔር አድኖናል። 	 Ala b'afɛ ko anw ka lɔn ko anw kisira.


ቅዱስ ዳዊት በትንቢት፦ "ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው፥ ከቀስት ፊት (ከአጋን ንት ጦር) ያመልጡ ዘንድ ወዳጆችህም እንዲድኑ። 	 Zebuziw y'a fɔ Dawuda ye ko: "San'i ka don, fɔɔ n'i ye fiɲɛntɔw ni murukuw ɲɔti ka bɔ i ɲa fɔlɔ."


ርብቃ፣ ለይስሐቅ ሚስት እንድትሆነው ስትጠየቅ ምን ተሰማት? 	 Tuma min na u ye Erebɛka ɲininga n'a b'a fɛ ka furu Isiyaka ma, a ye mun lo fɔ?


5 እግዚአብሔር ግን ከእነርሱ በሚበዙት ደስ አላለውም፥ በምድረ በዳ ወድቀዋልና። 	 5Nga u caaman ka koo ma se ka diya Ala ye, o la, u sara kongokolon kɔnɔ.


አሁን ግን ይሄን ጨዋታ ተውት። 	 bila join jugak ye !


እነርሱም ወይንንም ይተክላሉ; ጠጅ ይጠጣል:. 	 U bena ɛrɛzɛnforow bɔ, k'u duvɛn min,


በኮረብቶች የሚያቆመኝ፤ እግዚአብሄር ነው። 	 N barolalu, Ala le duguren di woyi.


9ይህም ሰው ጳውሎስ ሲናገር ያደምጥ ነበር። 	 9Cɛɛ tun b'a tulo malɔra Pɔli ka waajuli la.


ህወሓት ከፌደራል ስልጣን በተወገደ አንድ አመት ውስጥ መጋቢት 2011 ላይ ወይን በተሰኘው የድርጅቱ ልሳን ላይ "በኢትዮጵያ አገር አቀፍ የተዋሃደ ፓርቲ ጥያቄ ለምን? 	 Don dɔ la, Sumana ye kuma ta IBK ka lajɛ dɔ sen fɛ Bamakɔ 2012 san, a y'i kan to ko: "Ibrimu jamana ɲɛmaatɔ, ne Sumana gufɛrinama kuntigitɔ, mun de kadi k'o bɔ ? "


መልካም የስራ ኮርትራንያን! 	 Cooper, ye be a fine lookin Corsair!


ማግኘት የሚገባውን ፍትሐዊ ጥቅም የሚከለክሉትን ያጋልጥ። 	 ka mɔgɔtilennin dɛmɛ.


እንዴት ነበር አስተያየትና ምልሻቸው? 	 An ka gafew be sɛbɛ ani ka bayɛlɛma cogo di?


'ወንዶች ልጆቻችሁና ሴቶች ልጆቻችሁ ትንቢት ይናገራሉ' 	 Aw dencɛw n'aw denmusow bena kiraya kɛ,


እነሆ፥ እነዚህ የሚናገሩት ሁሉ የገሊላ ሰዎች አይደሉምን? 	 7U kabakoyara fɔɔ k'a dama tɛmɛ n'u be ɲɔgɔn ɲininga ko: "Mɔgɔ minw be kumana wo, u bɛɛ te Galilekaw ye wa?


በእዚህም ተስፋ ቆርጠን ለእግዚኣብሔር ምሕረት የነበረን ተስፋ ይጨልማል። 	 An lanin b'a la ko yanni dɔɔni, ko Ala nin le bena makari an na.


በውስጣ ግን "ጉዴን ባያውቅ" ነው ማለቷም አይቀርም። 	 a satuma na fana, a te "tun k'a lɔn" fɔ.


"ማንም ሁለት ጌቶችን ማገልገል አይችልም ማንም አይጠላም ሌላውንም ይወዳል ፣ ወይም አንዱን ተጣብቆ ሌላውን ይንቃል ። 	 A ko: "Mɔgɔ si te se ka baara kɛ kuntigi fila ye, bari a bena kelen kɔniya ka kelen kanu, walima a bena nɔrɔ kelen na k'a mako bɔ kelen na.


የሚያድን ቢሆን የአሩር ብዛት፤ 	 "Ni mɔgɔɲumanw kisiko ye baara ye,


አንዳንድ ጊዜ በእግር መሄድ ከባድ ነበር ። 	 Fɔlɔfɔlɔ foyi tun man gbɛlɛ ka tagama bɔ.


31 ለአባቶችህ በሰጠሃቸው ምድር እስካሉ ድረስ በመንገድህ እንዲሄዱ ይፈሩህ ዘንድ። 	 31O la, k'u to jamana nin kɔnɔ i ye min di an faaw ma, u bena siran i ɲa, k'i ka siraw taama u sii bɛɛ la.


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 ani ka Isirayɛlidenw ɲaa yɛlɛ n'a ye.


እንዲሁም ደግሞ መንፈስ ድካማችንን ያግዛል፤ እንዴት እንድንጸልይ እንደሚገባን አናውቅምና፥ ነገር ግን መንፈስ ራሱ በማይነገር መቃተት ይማልድልናል፤ 	 26O cogo la fana, Nii Senuman b'an dɛmɛ an ka dɛsɛyɔrɔw la, bari an te daalili cogo lɔn, nga Nii Senuman yɛrɛ le be daalili kɛ an nɔɔ na ni ŋunankan ye min te se ka fɔ.


ያም ሆኖ አልተወሰነም? 	 A. Mùnna aw ma bɔ̀rɛ ladòn ?


፭ ኢየሱስም ከዚያ በኋላ ጲላጦስ እስኪደነቅ ድረስ ምንም አልመለሰም። 	 5 Nka Yesu ma jaabili si kè tun, o ye Pilate kabakoya.


የቆዬ ነው ይሄ። 	 Zu tun an .


ከእኛ እንደተጥራሩ ከእነርሱ በተጥራራን እንመኛለን" ይላሉ። 	 Siga t'a la, an barika bena tɛmɛ u ta kan."


እርሷ ግን ፈቃደኛ አልሆነችም። 	 A Ala batu.


እኛ እኮ ልጆች ነን። 	 Anw du filɛ, anw ye enfants de bonheur u de ye


ከዚያም ገጣሚያን በዓለም ያሉ ታላቅ ሰዎች ናቸው አለኝ። 	 A kɔnɔ jagokɛlaw tun be jati dugukolo kan mɔgɔbabaw ye.


35ኢየሱስ በቤተ መቅደሱ አደባባይ በሚያስተምርበት ጊዜ እንዲህ ሲል ጥያቄ አቀረበ፤ "ጸሐፍት እንዴት ክርስቶስ የዳዊት ልጅ ነው ይላሉ? 	 35 Ka Yesu to mògò kalan na Alabatosoba kònò, a ye u ɲininka ko: "Sariya karamògòw b'a fò cogo di ko Krisita ye Dawuda Bònsòn ye?


" አለው በደስታ ተውጦ። 	 A y'a fɔ muso nin ye ko: "I yɛrɛ kɛ dusukasibaga ye ka dusukasifaniw don.


ወጣት ሆይ ንቃ! 	 An balimaw, aw ni wula!


" ኢየሱስ በቤተ መቅደስ አደባባይ ሲያስተምር ድምፁን ከፍ አድርጎ እንዲህ አለ፤ "አዎን፣ እኔን ታውቁኛላችሁ፤ ከየት እንደሆንሁም ታውቃላችሁ። 	 28O y'a sɔrɔ Yezu tun be mɔgɔw kalanna Alabatosoba kɔnɔ, a y'u jaabi ko: "Tiɲɛ na, aw be ne lɔn, aw be n bɔyɔrɔ fana lɔn!


21 እርሱም ተነሥቶ ሕፃኑንና እናቱን ያዘና ወደ እስራኤል አገር ገባ። 	 21O la, a wilila ka taga ni deen n'a bamuso ye Isirayɛli jamana na.


መልስ አልዎት? 	 Ala je ka m'vet ?


የአምላክ መንግሥት መግዛት ሲጀምር ግን ይህ ሁኔታ ይለወጣል። 	 Nka, yɛlɛma tun ka kan ka don o la tuma min na Ala ka Masaya bɛna mara daminɛ.


ማንገላጀትም እንቅልፍም አትይዘውም። 	 i kɔlɔsibaga tena sinɔgɔ.


ሃይማኖቱ ተዋሕዶ ያልሆነ ሰው ሁሉ እንደ ርኩስ ይቈጠራል። 	 Ni mɔgɔ min ma biri k'a bato, o tigi bena fili dingɛ tasumaman kɔnɔ o wagati yɛrɛ la.'


ሙታን የማይነሡ ከሆነ, ሌላው ቀርቶ ክርስቶስ ተነሥቷል አይደለም. 	 13 Ni suw tè kunun, Krisita fana ma kunun.


እሩጥ፣ ተስፋ አትቁረጥ 	 Egúngún gún ani o gún, Akala ka ani oka lekeleke


ይህን ያሉት ሕዝቡ ሁሉ የሕጉ ቃል ሲነበብ በሚሰማበት ጊዜ ያለቅስ ስለነበር ነው። 	 Jama bɛɛ y'u tulo malɔ sariyasɛbɛ kalantɔ la.


ባቡሩ ገና አስመራን አልፎ ምጽዋ ሊዘልቅ ይችላል። 	 Bas ye arzi hi har dafa kia karta hoon.


ይህንንም ቅዱስ ኤፍሬም በሐሙስ ምስጋናው ላይ እንዲህ ሲል ገልጾታል፡- ‹‹መለወጥ የሌለባት ድንግል ማርያም ሙሴ በበረሐ በነደ እሳት ጫፎቿ ሳይቃጠሉ ያያት ዕፅን ትመስላለች፣ የአብ ቃል በእርሷ ሰው ሆኗልና እሳተ መለኮቱ አላቃጠላትምና፤ ከወለደችው በኋላ ድንግልንናዋ አልተለወጠምና፤ ሰውም ቢሆን መለኮቱ አልተለወጠም በእውነት አምላክ ነውና፣ በእውነት አምላክ የሆነ እርሱ መጥቶ አዳነን። 	 MATIYO 19:88Yezu y'a fɔ u ye ko: "Aw ka dusugwɛlɛya le y'a to Musa sɔnna ko aw be se k'aw ka muso bila, n'o tɛ, fɔlɔfɔlɔ a tun te ten.


እኔ የፈራ ታውቃለህ? 	 I delila k'a miiri ko i be i kelen, ani i siranna wa?


"በተመሳሳይም ባሎች ሚስቶቻቸውን እንደ ገዛ አካላቸው አድርገው ሊወዷቸው ይገባል። 	 28O cogo kelen na, cɛɛw ka kan k'u ka musow kanu i n'a fɔ u yɛrɛ farisogo.


ምን ማድረግ እንዳለበት አላወቀም። 	 A tun ka kan ka min fò, a ma o dòn.


ምን እንደሚያደርጉት ይፈትሻል. 	 E koo ka di minw ye, u bena nisɔndiya.


11 ፤ ዳዊትም በይሁዳ ቤት ነግሦ በኬብሮን የተቀመጠበት ዘመን ሰባት ዓመት ከስድስት ወር ነበረ። 	 11Dawuda kɛra Zuda kɔmɔgɔw ka masacɛ ye k'a to Eburɔn saan wolonwula ni kalo wɔɔrɔ.


ያም ሆኖ ግን በዛው ጠፍቶ የመቅረት ምኞት አልነበረኝም። 	 Hali wo, n tɛ sɔn ka nimafen bɛɛ halaki butun, iko n ka a kɛ ɲa mɛn ma fɔlɔ.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 ye la, "aku kan abg." adoiii


20 በዚህ ሐሳብ ሳለ፣ የጌታ መልአክ በሕልም ተገለጠለት፤ እንዲህም አለው፤ "የዳዊት ልጅ ዮሴፍ ሆይ፤ እጮኛህን ማርያምን ወደ ቤትህ ለመውሰድ አትፍራ፤ የፀነሰችው በመንፈስ ቅዱስ ነውና። 	 Matiyu 1:20 _ Bari kabiriŋ a be ñiŋ kuwo miira kaŋ, Maariyo la malaayikoo fintita a kaŋ siiboo kono, a ko a ye ko, "Yusufa, Dawuda dinkewo, kana sila ka Mariyaama futuu, kaatu diŋo meŋ be a kono, wo sotota ka bo niŋ Noora Kuliŋo le la.


ሁሉም ሰው እኩል ነው። 	 Aawo, na ǹ bɛɛ siaramɔ ye sɔɔ.


15 በዚህም ታምኜ፥ ሁለተኛ ጸጋ ታገኙ ዘንድ አስቀድሜ ወደ እናንተ እንድመጣ፥ 	 15 Ne jigi tun b'a kan kosèbè, o de y'a to ne tun y'a latigè fòlò la ka taa aw yòrò walisa aw ka duba fila sòrò.


(የተከሰስኩበት ተሰኪ; የጸዳ) 	 ^ ban kase hun ko sya;)


እሱ ሁሉንም ነገር ክቷል; እርሱ ዝቅተኛ የአገልጋይነት ቦታን ተቀብሎ ተወለደ እና እንደ ሰው እውቅና አግኝቷል ። 	 ka na jɔɔn cogo ta, ka kɛ i n'a fɔ mɔgɔ,


19:9 ሕዝቡም ሁሉ ስለተጋጨ ነበር, በእስራኤል ነገድ ሁሉ ውስጥ, ብሎ: "ንጉሡ ከጠላቶቻችን እጅ ነፃ አውጥቶናል. 	 10Ka Isirayɛliden tɔw to u ka maraw kɔnɔ, u bɛɛ tora ka ɲɔgɔn sɔsɔ k'a fɔ ko: "Masacɛ nin le y'an bɔsi an juguw bolo, ale lo y'an bɔsi filisiw bolo.


1:18 መቼም ቢሆን እግዚአብሔርን ያየው አንድ ስንኳ የለም፤ በአባቱ እቅፍ ያለ አንድ ልጁ እርሱ ተረከው። 	 18 Mɔgɔ si ma deli ka Ala ye abada, nga a Deen kelenpe, min fana ye Ala ye, ale n'a Faa Ala be ɲɔgɔn fɛ, ale lo nana Ala cogo yira an na.


ይልቁንስ እናንተንም ልጆቻችሁንም እመግባችኋለሁ ተዝናንታችሁ እንድትኖሩ አጽናናችኋለሁ፡ደስም አሰኛችኋለሁ" አላቸው። 	 Ne be u di e n'i dencɛw ma ka kɛ aw niyɔrɔ ye tuma bɛɛ.


አማራጭ ከተሰጠው ግን ብዙ መስራት ይችላል። 	 Bari nin a sata, a si keso kiika ke.


3:2 ሴቲቱ ምላሽ: "በገነት ውስጥ ያሉ ዛፎች ፍሬ ጀምሮ, እንበላለን. 	 2Muso y'a jaabi ko: "An be se ka yɔrɔ nin yiriw deen dumu.


42 ማንም ከእነዚህ ከታናናሾቹ ለአንዱ ቀዝቃዛ ጽዋ ውኃ ብቻ በደቀ መዝሙር ስም የሚያጠጣ፥ እውነት እላችኋለሁ፥ ዋጋው አይጠፋበትም። 	 42 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò o mògò mana hali jifilen ɲè kelen ji suma dama di nin denmisènw dò ma k'a masòrò a ye ne ka kalanden ye, o tigi tèna dèsè o baraji la."


አሁንስ አዲስ ፈጠራ አለን? 	 sooo ge laaaan ye yo may new ma?


ጥቂት እንመልከት። 	 An ka yɛlɛ dɔɔnin.


ሳይታክቱም ዘወትር ሊጸልዩ እንዲገባቸው የሚል ምሳሌን ነገራቸው፥ 	 A ka foli bannin kɔ, a y'a yira u la k'u ka kan ka Ala daali loon bɛɛ.


11 ሲሰሙም ደስ አላቸው ብርም ይሰጡት ዘንድ ተስፋ ሰጡት። 	 5 O diyara u ye kosèbè, u bènna a la ko u na wari di a ma.


25 ማድረግ ይችላል . 	 25I ka biin kan.


የምትረዳውንና አብራውም የምትሆንን ሴት (ሔዋንን) ፈጠረለት። 	 Wo rɔ, a ka cɛ dan, ka muso fanan dan.


በሁሉም ዘንድ ጡረታ መውጣት የለም ወይም አይታሰብም። 	 mɔgɔ ma se ka ɲinɛ u kɔ,


ህዝቡ ምን ሊያደርግ እንደሚችል በፍርሀት ይጨነቃሉ። 	 Ne tun siranna jama ɲa ka mɛnni kɛ u fɛ.


ለሃቀኞቹ ነው ታዲያ። 	 janko an k'a fɔ ko a ye tiɲɛ fɔ?


的发音 እወድሻለሁ። 	 An I love ye sairly.


16:15 ደግሞ, ንጉሡም አካዝ ኦርዮን መመሪያ, ካህኑም, ብሎ: "ታላቅ መሠዊያ ላይ, ጠዋት እልቂት ማቅረብ, እና ምሽት መሥዋዕት, እንዲሁም ንጉሥ እልቂት, እና መሥዋዕት, በምድሪቱ መላውን ሰዎች እልቂት, እና መሥዋዕቶች. 	 15O kɔ, masacɛ Akazi y'a fɔ sarakalasebaga Uriya ye ko a ka to ka sɔgɔma saraka jɛnita bɔ josɔnyɔrɔba nin kan, ni wulafɛ suman saraka fana, ani masacɛ ka saraka jɛnita n'a ka suman ta, ani jamana kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ taw, n'u ka jii.


17 እስቲ ንገረን፣ ምን ይመስልሃል? 	 17 I bè mun miiri nin ko la?


ንግዱንም አስተዳደሩንም ተቆጣጠሩት። 	 U ye dòw bugò ka dòw faga.


14ገንዘብ የሚወዱ ፈሪሳውያን ይህን ሁሉ ሰምተው በኢየሱስ አፌዙበት። 	 14Nafolo koo ka di *Fariziɲɛw ye minkɛ, u y'o kuma bɛɛ mɛn tuma min na, u tun be yɛlɛla Yezu ma.


13 አምላክህም እግዚአብሔር በእጅህ አሳልፎ በሰጣት ጊዜ፥ በእርስዋ ያሉትን ወንዶች ሁሉ በሰይፍ ስለት ትገድላቸዋለህ 	 13Masaba aw ka Ala b'u don aw bolo, aw ka cɛɛw bɛɛ faga ni murujan ye.


በሌላ ለምሳሌ በመንግስት ባሳበብ አብቅቷል። 	 Ɲɛyirali fɛ, u tun tɛ masacɛ dɛmɛ tugun.


ሸይኹል አልባኒ፡- የላቀው አላህ እንዲህ ይላል ((ወይስ ከሃይማኖት አላህ ያልፈቀደበትን የደነገጉላቸው ተጋሪዎች አሏቸው)) እንዲሁም ((ሊቃውንታቸውንና መነኮሳታቸውን፣ የመርየምን ልጅ አልመሲሕንም ከአላህ ሌላ ጌቶች አድርገው ያዟቸው። 	 Yεlima: "Ŋuni n-leei su shɛli yiko ka pa ni Naawuni, di yi niŋ ka O yi bɔri ni Oniŋ Masiihu Mariam bia mini o ma maa hallaka, n-ti pahi ban kam be tiŋgbani ni namgbaniyini?"


አንተም አንድ ኮምፒውተር ያስፈልግዎታል. 	 need ka na lo test..


29 እሱም "እንዲህ ዓይነቱ በጸሎት ካልሆነ በቀር በምንም ሊወጣ አይችልም" አላቸው። 	 29A y'u jaabi ko: "Mɔgɔ te se ka jina nin ɲɔgɔn gwɛn cogo si la n'a ma Ala daali."


10 ከግብፅ ምድር ከባርነት ቤት ካወጣህ ከአምላክህ ከእግዚአብሔር ሊያርቅህ ወድዶአልና እስኪሞት ድረስ በድንጋይ ውገረው። 	 11Aw k'a bon k'a faga, bari a b'a fɛ k'i faran ka bɔ Masaba aw ka Ala la, ale min y'aw bɔ jɔnya la, Ezipiti jamana kɔnɔ.


ለእርሷም ትክክለኛ ሰው ሆኖ ተመሰለላት። 	 U ka kɛ i ko a ka cɛsirinan min b'a cɛɛ la tuma bɛɛ.


7፥12 ስለዚህ ሕጉ ቅዱስ ነው ትእዛዚቱም ቅድስትና ጻድቅት በጎም ናት። 	 ƆRƆMUKAW 7:12 _ O la, sariya ka ɲi, Ala ye min fɔ, o fana ka ɲi ani a tilennin lo.


በመንገድህ ሁሉ እርሱን እወቅ, እርሱም ጎዳናህን ያቀናልሃል. 	 ko u k'u janto i la i ka siraw bɛɛ kan.


ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር ክብር ስጥ። 	 Isirayilaa Ala nɔrɔn yi lu e xun ma kore.


ወደዚያ አትሂድ. 	 ye se ka ya kari wa.› "


7"የእግዚአብሔርን ጥልቅ ምስጢር ልትለካ ትችላለህን? 	 7I be se ka Ala ka kodogoninw lɔn wa?


-ሥጋችሁ ከእግዚአብሔር የተቀበላችሁት በእናንተ የሚኖረው የመንፈስ ቅዱስ -ቤተ መቅደስ እንደ ሆነ አታውቁምን? 	 16- Aw m'a lɔn ko aw kɛra Ala sigiyɔrɔ ye wa, ani ko Ala ka Nii siginin be aw kɔnɔ wa? 17Ni mɔgɔ dɔ ye Ala ka sigiyɔrɔ cɛn, Ala fana bena o tigi halaki, bari Ala ka sigiyɔrɔ saniyanin lo, o sigiyɔrɔ nin ye aw ye.


ችግሮቼን ለመቋቋም የሚያስችል እርዳታ ላገኝ የምችለው ከየት ነው? 	 Ne be se ka dɛmɛ sɔrɔ min ka n' ka kunkow ɲɛnabɔ?


‹‹አዎ በሰላም ነው›› አለችኝ። 	 I deen do?› " Muso nin y'a jaabi ko hɛrɛ dɔrɔn le be yen.


እኔ ሁል ጊዜ በአንተ ላይ እተማመናለሁ። 	 Ne jigi be ele le kan loon bɛɛ.


6 ከዚያም ይሖዋ ቃየንን እንዲህ አለው፦ "ለምን ተናደድክ? 	 6 Ayiwa, Matigi Ala ko Kabila ma ko: "Mun kosɔn i dimina fɔ ka i ɲa kumu tan? 7 Ni i ka kɛwaleɲumanw kɛ, i kun bɛ kɔrɔta.


በእዚህም ጊዜም የእግዚኣብሔር ልጅነቱን ለድርድር እንዲያቀርብ ሰይጣን ለሦስት ጊዜያት ያህል ተፈታትኖታል። 	 3 Duniɲamɔgɔw be adamaden niin jati i ko Sutana b'a jati cogo min na.


ይህ ጽ/ቤት በ1935 ዓ ም በአዋጅ ቁጥር 	 Tsuma yo bara no yo ni 1935


10 ፍልስጤማውያንም ከእስራኤል ጋር እየተዋጉ ነበር። 	 10Filisiw ye kɛlɛ wili, u sera Isirayɛlidenw kɔrɔ.


23ስለዚህ ሁለቱ ወጣት ሰላዮች ገብተው ረዓብን፣ አባቷንና እናቷን፣ ወንድሞቿንና የእርሷ የሆኑትን ሁሉ ከዚያ አወጧቸው። 	 23Kanbelen minw tun tagara yɔrɔ kɔlɔsi, olu donna Araabu ka soo kɔnɔ k'a minɛ ka bɔ n'a ye, ani a facɛ n'a bamuso, ani a badenw, ni fɛɛn o fɛɛn kɛr'a ta ye.


6 ዓመታት በፊት 	 Miti says 6 ani ago


፶፫ እንግዲህ ከዚያ ቀን ጀምረው ሊገድሉት ተማከሩ። 	 53Kabini o loon, u bɛnn'a la k'u ben'a faga.


4 በመሬት ላይ ይጽፍ የነበረው ነገር ምንድን ነው? 	 14 Nka, mun lo kɛra dugukolo kan?


20 እሱም "ይህ ምስልና የተቀረጸው ጽሑፍ የማን ነው? 	 20A y'u ɲininga ko: "Jɔn jaa n'a bulonɔn ye nin ye a kan?"


ይሄም ግልፅ ነው። 	 Plain lo be seen.


እንዲህ ማድረጋችሁ የሚጠቅማችሁ እንዴት ነው? 	 Ele be nafa sɔrɔ o kalanw na cogo di?


አንዳንድ ጊዜ ከተወሰኑ ፍም አመድ ይልቅ የተወሰኑ ብረቶች ያነሱ ናቸው። 	 Tuma dɔw la, farafinfuraw ka fisa ni tubabufuraw ye.


21እግዚአብሔር አስቀድሞ በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ እንደ ተናገረ፣ ሁሉን ነገር እስከሚያድስበት ዘመን ድረስ እርሱ በሰማይ ይቈይ ዘንድ ይገባል። 	 21 Wajibi don Yesu Krisita ka to sankolo la fo fèn bèè ka dila ko kura tuma min na, Ala tun ye o ko fò ka kòrò a ka kira senumaw da la.


ተጨባጭ ሁኔታ ተነስተን የት ነበርን? 	 (trg) ="4"> Mun lo kɛra saan 1450 la , min y'a to ngalon diinan fanga dɔgɔyara ?


ግን ‹‹ለመንግሥት እነግርባችኋለ›› ብሎ መንግሥትን 	 Mela "muso di bue," mela "muso de be"


እግዚአብሔር በጣም ይባርክ! 	 Aw bless ya mate!


11 ፤ እነሆ የሚቆጡህ ሁሉ ያፍራሉ፥ ይዋረዱማል፤ የሚከራከሩህም እንዳልነበሩ ይሆናሉ፥ ይጠፉማል። 	 11 Ai wa faaninta kɛ, wo ri kɛ an na teriya tɔɔmasere ri nde ni aile tɛma.


እግዚአብሔርም የፈጠረው ሁሉ መልካም እንደሆነ አየ። 	 Alla ka dalifen mɛn dan, a ka a yen ko wo ka ɲi bakɛ.


33:13; ያዕቆብም አለ: "ጌታዬ, አንተ ከእኔ ጥቂት ሰዎች አሳቢነትና ጋር እንዳለን እናውቃለን, እና በግ, እና ወጣት ጋር ላሞች. 	 13Yakuba y'a fɔ a ye ko: "Ne matigi, i y'a lɔn ko denmisɛnw barika ka dɔgɔ, sagamuso ni misimuso dentigiw be yen.


"እናንተ ግን እንዲህ ብላችሁ ጸልዩ፤ 	 I bÃ ̈ se ka deili kÃ ̈ nin cogo la:


30ወንድሞችም ይህን ባወቁ ጊዜ፣ ወደ ቂሳርያ አውርደው ወደ ጠርሴስ ሰደዱት። 	 30Balimaw y'o kibaru mɛn, u bɔra n'a ye k'a bila sira Sezare.


በሙላት ወጣሁ፥ እግዚአብሔርም ወደ ቤቴ ባዶዬን መለሰኝ፤ እግዚአብሔር አዋርዶኛልና፥ ሁሉንም የሚችል አምላክ አስጨንቆኛልና ኑኃሚን ለምን ትሉኛላችሁ? 	 I kana Yakuba danka, i kana duwawu kɛ a yɛ.› 30 Nba, n ka a lɔn ko i kunfani ba le tɛrɛ ka wa i fa so la, kɔni nfenna i ka n na jooilu soɲa?" 31 Yakuba ka Laban jabi: "N ka n bori ka a masɔrɔn n silanni tɛrɛ i ɲɛ.


እነርሱም፣ "የዳዊት ልጅ ነው" አሉት። 	 U y'a jaabi ko Dawuda dencɛ lo.


ጌታ ኢየሱስ ሆይ ፣ አንተ ብርታቴና ድነቴ ነህ ። 	 bari e Matigi le ye ne dɛmɛbaga ni ne jigitugubaga ye.


እድል ቀናቸውና ሰላም ወረደ። 	 Ale sababu la, Isirayɛlidenw bena hɛrɛ ni ɲasuma sɔrɔ a ka tile la.


6 ጴጥሮስ ግን፦ ብርና ወርቅ የለኝም፤ ይህን ያለኝን ግን እሰጥሃለሁ፤ በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተነሣና ተመላለስ አለው። 	 6O la Piyɛri y'a fɔ a ye tugu ko: "Sanu te n fɛ, wari te n fɛ, nga fɛɛn min be n fɛ, ne b'o le d'i ma: Nazarɛtika Yezu Krista tɔgɔ barika la, wili ka taama."


"ቡና አትጠጣም? 	 " Kana de kafea


ነገር ግን፥ በምርኮ ጊዜ የጠፉ መጽሐት ነበሩ፤ በዚያ ላይ፥ ትንቢቱ ተጽፎ ነበረ። 	 28 O cogo la, min sɛbɛnnin be Ala ka kuma na ko: "U y'a jati kojugukɛlaw dɔ ye," o dafara.]


4 በሕግ ልትጸድቁ የምትፈልጉ ከክርስቶስ ተለይታችሁ ከጸጋው ወድቃችኋል። 	 4Aw minw b'a fɛ ka tilenninya sɔrɔ Ala ɲakɔrɔ sariya barika la, aw faranna ka bɔ Krista la.


ወደ ኤፌሶን ሰዎች ፪ 	 ni ko la atefsayed21


ነህምያ ግን 'አትፍሩ። 	 13Musa y'a fɔ jama ye ko: "Aw kana siran.


እሱ ወንድ ሁን። 	 Two. be a man


ጸሎታቸውንና ልመናቸውን በሰማይ ስማ፥ ፍርድንም አድርግላቸው። 	 K'i to i sigiyɔrɔ la sankolo kɔnɔ, i ka mɛnni kɛ ka yafa.


ላደረሱበት ጉዳት ቢታሠሩ ፍላጎቱ ቢሆንም ገና ከበር እንዳዩት ‹‹አድናቂህ ነን›› በማለት በፈገግታ ተቀበሉት። 	 Israɛldenw ka juguw y'a ye ko kogow be lɔra minkɛ, u y'a fɔ ko: 'An bena taga u faga ani k'o baara lalɔ.'


የአሁኑ የተጠቃሚ ግብረመልስ 	 Nka, an b'an yɛrɛ ɲininga an bena kɛ min ye n'an sara.


በእርስዋም ለዘላለም ይኖራሉ። 	 Nga mɔgɔtilennin kɔni be to a nɔɔ na kudayi!


መልስ እስኪገኝ። 	 N'i be koo lɔn, e ka ne jaabi sa!


9 አይሁድም ደግሞ፦ ይህ ነገር እንዲሁ ነው እያሉ ተስማሙ። 	 9Zuwifu nunu ye cɛɛ ka kuma tintin ko tiɲɛ yɛrɛ lo.


ይቀድሱሃል /ሱብሃነላህ ይላሉ/ ፤ ያተልቁሃል /አላሁ አክበር ይላሉ/፤ ይሀልሉሃል /ላኢላሀ ኢለሏህ ይላሉ/፤ ያመሰግኑሃል /አልሀምዱሊላህ ይላሉ/፤ ይለምኑሃል' 	 U ye mɛnni kɛ i fɛ wo, u ma mɛnni kɛ i fɛ wo, i k'a fɔ u ye ko: ‹Matigi, Masaba ye min fɔ, o filɛ.› "


ወይም የተሻለ, ከ CA? 	 ye ke ? best kan ? kan ? kan ?


አሉ፤ የአላህ መልእክተኛም"صلى الله عليه وسلم"፦ "አላህ ሆይ! 	 49 O de kosòn fana Ala ka hakilitigiya ko: 'Ne na kiraw ni cidenw ci u ma.


እንደ ሥራቸውም እከፍላቸዋለሁ። 	 Ne bena aw ka kɛwaliw juru sara aw la.


ወንድ ልጅም ወለደች። 	 a moyila dencɛ la.


እነሱን እንደዚያ ሲሆኑ ማየት አልፈልግም። 	 Ne t'a fɛ ka taga u ka ɲɔgɔnyeyɔrɔ la.


ይህንን ግዴታ የማይወጣ ካለ ከፍተኛ ቅጣት ይጠብቀዋል። 	 Ni mɔgɔ min ma biri k'a bato, o tigi bena fili dingɛ tasumaman kɔnɔ o wagati yɛrɛ la.'


እርስዎ ነዎት . 	 kala ko anu na ! heheh


በሌለች አገር ታዲያ እንዴት ይኖራል? 	 jamana wɛrɛ la cogo di?


ለሰይጣን ፡ ክስ ፡ አትመቺ 	 'A ka tasi ni ibe yi ba,


ያለኝን ነገር ሁሉ ለዚሁ ሥራ መስጠት ነበረብኝ። 	 N tun ka kan n'o ye n ka baara bɛɛ la.


ሮሚ ኒውበርግ ማን ነበር እናም Romy እና Savannah በመግደል መካከል ያለው ግንኙነት ምንድነው? 	 Bowazi ye jɔn ye, ani a ye Ruti ni Nawomi dɛmɛ cogo di?


23 የሰላምም አምላክ ራሱ ሁለንተናችሁን ይቀድስ፤ መንፈሳችሁም ነፍሳችሁም ሥጋችሁም ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ በመጣ ጊዜ ያለ ነቀፋ ፈጽመው ይጠበቁ። 	 23Hɛrɛtigi Ala yɛrɛ k'aw kɛ mɔgɔ senumanw ye, juguya si kana sɔrɔ aw la, aw farisogo faan fɛ, n'aw dusu, ani aw hakili la, a k'aw bɛɛ mara jalakiyɔrɔ kana sɔrɔ aw la an Matigi Yezu Krista nalon na.


የእስራኤል ተራሮች ሆይ፥ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ በል። 	 1"Ele adamaden, kiraya kɛ Isirayɛli kuluw kama ko: Isirayɛli kuluw, aw k'aw tulo malɔ Masaba ka kuma na.


አገማገሙ እንዲህ ነው። 	 yo ni la he notado.


ምንስ የሚያጓጓኝ ነገር አለ? 	 Ne bena mun le sɔrɔ a ka sariya bato la?


7 በእነርሱም አጠገብ የዛብሎን ነገድ ነበረ የዛብሎንም ልጆች አለቃ የኬሎን ልጅ ኤልያብ ነበረ። 	 7Zabulɔn ta fana ka sigi olu gɛrɛfɛ, u kuntigi ye Elɔn dencɛ Eliyabu ye.


8 እናንተ በጌታ ጸንታችሁ ብትቆሙ፥ አሁን በሕይወት እንኖራለንና። 	 8Fɔlɔfɔlɔ, aw kɔnɔ tun finnin lo, sisan aw kɔnɔ gwɛnin lo Matigi barika la.


የባቢሎን ንጉሥ 	 Babilɔni masacɛ fanga nagasiko


ግንባታ አገናኝ. 	 ka dugu sigi.


ታላቅ ምድር ናት። 	 jamana nin ka bon.


26 በየትኛውም የመንግሥቴ ግዛት የሚኖሩ ሰዎች የዳንኤልን አምላክ ፈርተው እንዲንቀጠቀጡ ትእዛዝ አስተላልፌአለሁ። 	 27Ne ka mara faan bɛɛ la, ne b'a fɔ ko bɛɛ ka boɲa la Daniyɛli ka Ala kan, ani ka siran a ɲa.


12 መጋደላችን ከደምና ከሥጋ ጋር አይደለምና፥ ከአለቆችና ከሥልጣናት ጋር ከዚህም ከጨለማ ዓለም ገዦች ጋር በሰማያዊም ስፍራ ካለ ከክፋት መንፈሳውያን ሠራዊት ጋር ነው እንጂ። 	 12Bari an te kɛlɛ kɛ ni adamadenw ye, nga an be kɛlɛ kɛ ni diɲɛjugu kuntigiw ye, ni sanfɛ fangatigiw, ni setigi minw be dibi la, ani nijugu minw be sankolo la.


30 ወንድሞች ይህን ሲያውቁ ወደ ቂሳርያ ይዘውት ወረዱ፤ ከዚያም ወደ ጠርሴስ ላኩት። 	 30Balimaw y'o kibaru mɛn, u bɔra n'a ye k'a bila sira Sezare.


እግዚያብሄር ተውጊ ነው። 	 Ala Dina Tako


19 _Colossenses 1:19_ እግዚአብሔር ሙላቱ ሁሉ በእርሱ እንዲኖር፥ በእርሱም በኩል በመስቀሉ ደም ሰላም አድርጎ በምድር ወይም በሰማያት ያሉትን ሁሉ ለራሱ እንዲያስታርቅ ፈቅዶአልና። 	 KƆLƆSIKAW 1:20 _ Ani ka bɛn ni danfɛnw bɛɛ ye a deen nin barika la, dugukolo kan fɛɛnw, ni sankololataw, ka hɛrɛ kɛ a deen nin ka saya barika la lɔgɔ kan.


በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት። 	 "Edɔmuw ye kojugu caaman minw kɛ,


እንዲሞክሩት እመክራለሁ::" 	 mi sege yo ye kan."


እኛን ለራስህ ሠርተኸናልና ልባች ባንተ እስኪያርፍ ድረስ ዕረፍት የለውም። 	 I nana an tɔɔrɔ sanni an tɔɔrɔwaati ka se wa?"


ብቻ እኔ ፈሪ ስለሆንኩኝ ስጋት አለብኝ። 	 Ne ye min ye, o ye ne siran.


8:25 የማናየውን ግን ተስፋ ብናደርገው በትዕግሥት እንጠባበቃለን። 	 ƆRƆMUKAW 8:25 _ Nga an ɲaa ma la fɛɛn min kan fɔlɔ, n'an y'an jigi la o kan, an bena jija k'o fɛɛn nin makɔnɔ.


) በውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ አሏቸው። 	 Bari aw yɛrɛ ye siya tulogwɛlɛnw le ye!


3 ፤ በመጀመሪያው ወር ከወሩም በአሥራ አምስተኛው ቀን ከራምሴ ተጓዙ፤ ከፋሲካ በኋላ በነጋው የእስራኤል ልጆች ግብፃውያን ሁሉ እያዩ ከፍ ባለች እጅ ወጡ። 	 3Isirayɛlidenw wilila ka bɔ Aramusɛsi, saan kalo fɔlɔ tile tan ni duurunan loon. *Hɔrɔnya ɲanagwɛ dugusagwɛ, Isirayɛlidenw jaa gwɛlɛyanin bɔra Ezipitikaw bɛɛ ɲana ka taga.


እርስዎ ሰብረው እንደምንመለከተው;). 	 be seen- but be safe;-)


ያለው ግለሰብ ነው። 	 Hoo sin Moo ye do.


ዛሬ ግን አስቸጋሪ ሆኗል። 	 Saan wagati nin na, sanji be ben caaman.


ኢየስስም መልሶ፦ እኔ በግልጥ ለዓለም ተናገርሁ፤ አይሁድ ሁሉ በሚሰበሰቡበት በምኵራብና በመቅደስ እኔ ሁልጊዜ አስተማርሁ፥ በስውርም ምንም አልተናገርሁም። 	 20 Yezu y'a jaabi ko: "Ne kumana mɔgɔw fɛ kɛnɛ kan, ne ye mɔgɔw kalan kalansow kɔnɔ ani Alabatosoba kɔnɔ, zuwifu bɛɛ be ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ minw na, ne ma foyi fɔ dogo la.


ስለዚህ ስምዖን ጴጥሮስ ጌታ መሆኑን በሰማ ጊዜ ዕራቁቱን ነበረና ልብሱን ታጥቆ ወደ ባሕር ራሱን ጣለ። 	 Kabini Simɔn Piyɛri y'a mɛn ko Matigi lo, a y'a ka fani ta k'a don ka sɔrɔ ka jigi jii kɔnɔ ka taga.


ወጣት ሴት ልጅን እና እናቷን ይሳደባል። 	 Denmusokolon kɔni b'a wolobaga dusu kasi.


አምላክ ላደረገልን በርካታ ነገሮች አድናቆት እንዳለንና አመስጋኝ እንደሆንን ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው? 	 Ala ye fɛɛn minw bɛɛ kɛ an ye, an be se k'a yira cogo di ko an b'a kanu ani ko an b'a waleɲuman lɔn o kosɔn?


12፤ ከበላህና ከጠገብህ በኋላ፥ መልካምም ቤት ሠርተህ ከተቀመጥህበት በኋላ፥ 13፤ የላምና የበግ መንጋ ከበዛልህ በኋላ፥ ብርህና ወርቅህም ያለህም ሁሉ ከበዛልህ በኋላ፥ ልብህ እንዳይጓደድ፤ 14፤ ከግብፅም ምድር ከባርነት ቤት ያወጣህን፥ 17፤ በልብህም። 	 A y'a fɔ a kɔnɔ ko: 2"Ni bataki nunu sera aw ma dɔrɔn, aw kuntigi deenw be n'aw ye minkɛ, ani wotorow ni soow, ani dugu barikaman ni kɛlɛkɛminanw, 3min ka fisa ani min be se ka kɛ masa ɲanaman ye aw kuntigi kɔmɔgɔw cɛma, aw k'o minɛ k'a sigi masaya la a faa nɔɔ na, a ka kɛlɛ kɛ aw kuntigi ka soo kama."


ሚኒሊክ እንደ ገሞራ እሳት የሚፋጅ ነዉ ። 	 amoniw ka yɔrɔ bena halaki i ko Gɔmɔri.


ስቃይ ይሆናል። 	 o tigi bena tɔɔrɔ le sɔrɔ.


26እንዲሁም ደግሞ መንፈስ በድካማችን ያግዘናል፤ እንዴት መጸለይ እንደሚገባን አናውቅም፤ መንፈስ ግን በቃላት ሊገለጥ በማይችል መቃተት ለእኛ ይማልድልናል። 	 26O cogo la fana, Nii Senuman b'an dɛmɛ an ka dɛsɛyɔrɔw la, bari an te daalili cogo lɔn, nga Nii Senuman yɛrɛ le be daalili kɛ an nɔɔ na ni ŋunankan ye min te se ka fɔ.


ለስራ ቃለ ምልልስ ጸሎት 	 bap be kiya beti ka rape


24:29 ነገር ግን እነርሱ ከእርሱ ጋር አጥብቆ የሚጠይቅ ነበር, ብሎ, "ከእኛ ጋር ኑሩ, ማታ ነው; ምክንያቱም አሁን ከማለዳ. 	 MARIKI 4:35 _ O loon yɛrɛ wulafɛ, Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "An ka taga baa kɔ."


6 ሙሴም ሰረገሎችንና በሬዎችን ተቀብሎ ለሌዋውያን ሰጣቸው። 	 6Musa ye wotorow ni misi nunu minɛ k'o di Levi kɔmɔgɔw ma.


3 አደ ህወንከንከ ቀላከተን? 	 3Mɔgɔjugu ta le te sigɛn ye wa?


24 ፈሪሳውያንፈሪሳውያንም። 	 24 Ciden nunu tun ye Fariziɲɛw ye.


አገር ውስጥ የት? 	 jamana wɛrɛ la cogo di?


፲፱ የጌታ መልአክ ግን በሌሊት የወኅኒውን ደጅ ከፍቶ አወጣቸውና። 	 19Nga Matigi y'a ka mɛlɛkɛ ci sufɛ ka na kasobon daa yɛlɛ ka bɔ ni ciden nunu ye k'a fɔ u ye ko


ወዲያውም ሕዝቡ ሁሉ ባዩት ጊዜ ደነገጡ፥ ወደ እርሱም ሮጠው እጅ ነሡት። 	 Mɔgɔw ka o ye minkɛ, o k'a kɛ Ala tando ye.


40 የኢየሱስንም አስከሬን ወስደው በአይሁዳውያን የአገናነዝ ልማድ መሠረት ጥሩ መዓዛ ባላቸው በእነዚህ ቅመሞች ተጠቅመው በጨርቅ ገነዙት። 	 40 U ye Yezu suu meleke fani na, ani ka wusulan kɛ a kan ka kɛɲɛ ni zuwifuw ka suu doncogo ye.


ሕዝቡ የፈራውም አልቀረም። 	 Mɔgɔ nunu siranna kosɔbɛ.


ወዲያው ማቋረጥ ነበረበት። 	 A b'a fɔ u ye k'u ka bɔ joona joona ngalon diinan na.


"+ 49 ዮሐንስም "መምህር፣ አንድ ሰው በስምህ አጋንንት ሲያስወጣ አየን፤ ይሁንና ከእኛ ጋር ሆኖ አንተን ስለማይከተል ልንከለክለው ሞከርን" አለው። 	 49 Yesu ta karamɔgɔden min tɔgɔ ko Yuhana, ale ko: "An karamɔgɔ, an ka cɛ dɔ ye, a bɛ jinaw gbɛnna k'a bɔ mɔgɔ ra i tɔgɔ baraka ra; an k'a fɔ a ye ko a ye a dabla, sabu a tugunin tɛ i kɔ i n'a fɔ anw." 50 Yesu ko a ma ko: "Aw kana a bari ka o kɛ!


53 ፤ የእስራኤልም ልጆች ፍልስጥኤማውያንን ከማሳደድ ተመልሰው ሰፈራቸውን በዘበዙ። 	 53O kɔ, Isirayɛlidenw kɔsegira ka na don filisiw ka sigiyɔrɔ la k'u ka minanw ta.


ልኮም የዮሐንስን ራስ በወህኒ አስቆረጠው። 	 A kɔ ka ti jɛmda, A kɔ yaha ka ti suhira mbɔri sɔŋsim;


እነሱ ስለብዙዎች ይኖራሉና። 	 Bari mɔgɔ caaman bena fara u kan minw kɔnɔ gwɛnin tɛ.


አንድ ሳምራዊ ግን ሲሄድ ወደ እርሱ መጣ አይቶትም አዘነለት፥ 	 33 Nga Samarika dɔ dugutagatɔ nana se cɛɛ nin ma, a y'a ye minkɛ, a hinɛ donn'a la kosɔbɛ.


1 የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆርና ሠራዊቱ ሁሉ ከእጁም ግዛት በታች ያሉ የምድር መንግሥታት ሁሉ አሕዛብም ሁሉ ኢየሩሳሌምንና ከተሞችዋን ሁሉ ይወጉ በነበረ ጊዜ፥ ከእግዚአብሔር ዘንድ ወደ ኤርምያስ የመጣ ቃል ይህ ነው። 	 1- Ka Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri n'a ka kɛlɛbolo bɛɛ, ani a ka mara kɔnɔ jamana mɔgɔw bɛɛ ni siyaw bɛɛ to kɛlɛ la ni Zeruzalɛmu n'a gɛrɛfɛduguw bɛɛ ye, Masaba kumana Zeremi fɛ ko:


ደህንነቱ በተጠበቀ. 	 So be safe; be seen.


25 ሕዝብ በማሳመፅና በነፍስ ግድያ ታስሮ የነበረውንና እንዲፈታላቸው የጠየቁትን ሰው ለቀቀው፤ ኢየሱስን ግን የፈለጉትን እንዲያደርጉበት አሳልፎ ሰጣቸው። 	 25 Min tun bilara kaso la murutili ni mògò fagali kosòn, u ye o min ɲini, a y'o bila, ka Yesu kè u sago ye.


ኹሉንም እንዲገዛ ሥልጣን ሰጠው። 	 Kuntigiya dira ale ma.


4፤ የእስራኤልም ልጆች በኣሊምንና አስታሮትን አራቁ፥ እግዚአብሔርንም ብቻ አመለኩ። 	 4Isirayɛlidenw ye *Baali ni Asitarite fili, ka to ka Masaba kelenpe bato.


ከስህተተኞቹም እሆናለሁ" አለ። 	 Nga ne bena u ka hakɛ juru sara loon dɔ."


ኢየሱስ ግን ከቀመሰው በኋላ ሊጠጣው ፈቃደኛ አልሆነም። 	 Yezu y'o nɛnɛ tuma min na, a ma sɔn k'a min.


"የአቴና ሰዎች በሙሉ እንዲሁም በዚያ የሚኖሩ የውጭ ሰዎች ጊዜያቸውን የሚያሳልፉት ስለ አዳዲስ ነገሮች በማውራትና በመስማት እንጂ በሌላ ጒዳይ አልነበረም" (የሐዋ. 	 21Tiɲɛ na, Atɛnikaw n'u ka lonanw caaman tun be u ka waati bɛɛ kɛ koo kuramanw kibaru lamɛnni n'a fɔli dama na tuma bɛɛ.


7 በዚያም መሰውያውን ሠራ፥ የዚያንም ቦታ ስም ኤልቤቴል ብሎ ጠራው እርሱ ከወንድሙ ፊት በሸሸበት ጊዜ እግዚአብሔር በዚያ ተገልጦለት ነበርና። 	 7A ye sarakabɔyɔrɔ lɔ yen, k'o yɔrɔ tɔgɔ la ko Betɛli ka Ala, bari Ala tun y'a yɛrɛ yira a la o yɔrɔ la tuma min na a tun be bolil'a kɔrɔcɛ ɲa.


"ለአምላክም ለሀብትም በአንድ ጊዜ ባሪያ መሆን አትችሉም። 	 O cogo la fana, aw te se ka nafolo kanu, ka baara kɛ Ala ye.


ደጋፊዎቹ ብልህነት ነው ይላሉ። 	 mɔgɔw b'a fɛ ka mɛnni kɛ hakilitigi le fɛ.


35 ፤ እንዲህም ሆነ፤ በነጋው ዮናታን ከዳዊት ጋር ወደ ተቃጠረበት ቦታ ወደ ሜዳ ወጣ፥ ከእርሱም ጋር ታናሽ ብላቴና ነበረ። 	 35O dugusagwɛ, Zonatan tagara foro kɔnɔ ani Dawuda tun bɛnna yɔrɔ min la, kanbelennin dɔ tagara n'a ye.


እናንተም ደግሞ እግዚአብሔር በመንፈሱ የሚኖርበት ማደሪያ ትሆኑ ዘንድ አብራችሁ እየተገነባችሁ ነው። 	 Ɔ, Ala dun ye e fana baloɲini-yɔrɔ Kɛ yan ye.


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ DKK ወደ USD. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


የብንያምም ልጆች የእስራኤል ልጆች ወደ ምጽጳ እንደ ወጡ ሰሙ። 	 3Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw y'a mɛn ko Isirayɛlidenw nana Misipa.


15 እነርሱም እጃቸውን ጫኑበት ፤ እርስዋ ግን። 	 15A y'a bolo la u kan, o kɔ, a tagara.


የትም ቦታ ዘንዶው ጋር በየትኛውም ቦታ እንዳደረገ ሰነዶችን ያግኙ. 	 Aw ka ɲanagwɛ dumuni nin labɛn o yɔrɔ la."


2እርሱ አፍቃሪ አምላኬና ጽኑ ዐምባዬ ነው፤ 	 2Ne wasabaga ni ne dogoyɔrɔ barikaman lo,


12:28 በእርግጥ, እግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን ውስጥ የተወሰነ ትዕዛዝ መስርቷል: የመጀመሪያዎቹ ሐዋርያት, ሁለተኛው ነቢያት, ሶስተኛ መምህራን, በሚቀጥለው ተአምር-ሰራተኞች, የመፈወስ ከዚያም ጸጋ, ስለ ሌሎችን በመርዳት, የአስተዳደር ክፍል, ቋንቋዎች መካከል የተለያዩ አይነት, እና ቃላት ትርጓሜ. 	 28 Ala ye mɔgɔ minw sigi a ka jama cɛma, o ye nunu ye: a fɔlɔ, cidenw, a filanan, kiraw, a sabanan, karamɔgɔw, o kɔ, kabako kɛli see dira minw ma, ani banabagatɔw kɛnɛyali, ni mɔgɔ dɛmɛli, ni ɲamɔgɔya, ani see dira minw ma ka kaan wɛrɛw fɔ.


49ኢየሱስ ገና እየተናገረ ሳለ፣ አንድ ሰው ከምኵራብ አለቃው ከኢያኢሮስ ቤት መጥቶ፣ "ልጅህ ሞታለች፤ ከዚህ በኋላ መምህሩን አታድክመው" አለው። 	 LUKA 8:49 _ Ka Yezu to o kuma na, mɔgɔ dɔ bɔra kuntigi Zayirisi ka soo ka na a fɔ a ye ko: "I denmuso banna, kana karamɔgɔ sigɛn tugu."


እኔም እስማማለህ! 	 A Mana i ka lani!


ወደፊት መራመድ ኣልቻለም። 	 ma se ya taga na na mbe kari wa yiŋgɔ.


2ኛ ወደ ጢሞቴዎስ 2:18 እነዚህም። 	 TIMOTE FƆLƆ 6:1818A fɔ u ye k'u ka koɲuman kɛ, kɛwaliɲuman ka kɛ u ka nafolo ye.


9:54 ደቀ መዛሙርቱም, ያዕቆብና ዮሐንስ, ይህን አይተው ነበር, አሉ, "ጌታ ሆይ, እናንተ ከሰማይ ይወርዳልና እንድናደርግ እሳት ለማግኘት መደወል እፈልጋለሁ እና እንል ማድረግ? 	 LUKA 9:5454A ka kalanden dɔw, Zaki ni Zan y'o mɛn minkɛ, u y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, i b'a fɛ an b'a kɛ tasuma be jigi ka bɔ sankolo la k'u halaki wa?"


ጊዜ በይኖ ሁሉንም 	 I benlon na, u bɛɛ bena to ka yɛrɛyɛrɛ


ከእለታት አንድ ቀን አቢሳና ዳዊት ሳኦልን እንቅልፍ ጥሎት አገኙት። 	 Kɛ Davidi nin Abisai bé jú ngblaliɛ'n nun lɔ'n, be wunnin kɛ Saili nin i sran'm be su lafi kpa sa.


"እንደ ገና ስመጣ በእናንተ ዘንድ አምላኬ እንዲያዋርደኝ፥ አስቀድመውም ኃጢአት ከሠሩትና ስላደረጉት ርኵሰትና ዝሙት መዳራትም ንስሐ ካልገቡት ወገን ስለ ብዙዎች ምናልባት አዝናለሁ ብዬ እፈራለሁ። 	 Ala y'a dòn ko ne bè aw kanu dè! 12 Nka ne bè min kè, ne na to o kan, walisa minnu bè sababu ɲini ka u yèrèw bonya ko u ye an bòɲògònkow ye, an ka u bali ka o sòrò.


ወይስ ጸሎትህ መልስ ሳያገኝ እንደቀረ ይሰማሃል? 	 Sababu jumèn b'a to i b'a dòn ko Ala y'i ka delili jaabi?


ሩትና ናኦሚ - ታማኝ! 	 Ruti ni Bowazi furula ɲɔgɔn ma _ Limaniya sɔbɛ


እውነት ነው ብለህስ ታምናለህ? 	 E lanen b'a la ko tiɲɛn koo lo wa?


37 ደግሞም ሌላ የቅዱስ መጽሐፉ ቃል "የወጉትን ያዩታል"+ ይላል። 	 37 A fɔra Ala ka kuma na fana ko: "U ye min sɔgɔ, u bena ale filɛ."


እዚህ ላይ ማኅበሩ የሚያሽሞነሙናቸው አባ ማቴዎስ ፕትርክናን በምን ሚዛን ተመኙት? 	 Pol ye waleɲumanlɔn kuma jumanw fɔ Timote ni Epaforaditi koo la, ani an be se ka Pol ladegi cogo di?


ተጠባባቂ ተመልካች 	 Maso be marika


አብረን እንድናለን። 	 An nàna ɲɔgɔn fɛ̀.


ዴቪድ እና ናታሊን 	 daitan ni natteru yo


እኔ እንደማስበው በአሁኑ ጊዜ ብዙዎች በዚህ ምክንያት የሚጠራጠሩ ናቸው ። 	 N'a sɔrɔ i b'i yɛrɛ ɲininga ko mun na kunkow ka ca ten bi?


አንተስ እንደ ሄኖክ የምታስተዳድረው ቤተሰብ አለህ? 	 I ye barokε i somɔgɔw fε surɔ wa?


ይህም ጥንት በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ እንደ ተናገረው፣ 	 70i ko a tun ye o kuma don a ka fɔlɔfɔlɔ kiraw daa la cogo min na


ሁሉን ነገር የፈጠረው አምላክ ነው 	 Tuman min Ala ye fɛn bɛɛ kɛ - CB


ከየት እንደምታመጣው አላውቅም። 	 fɔɔ a yɛrɛ t'o bɔyɔrɔ lɔn.


ማደማጡ የተገባ ነው። 	 Ɔ fata kɛ be kusu be klo i wie.


ከእንግዲህ ከእኩዮችሽ ጋር አትጫወቺም። 	 lagwɛlikɛlaw tena kɛ aw fɛ tugu.


ተነሥቶም ወደ አባቱ መጣ። 	 Donsocɛ teliyara ka tag'o fɔ a cɛɛ ye.


6፤ ቍራዎቹም በየጥዋትና በየማታው እንጀራና ሥጋ ያመጡለት ነበር፤ ከወንዙም ይጠጣ ነበር። 	 6Kaankaan nunu tora ka na ni dumuni, ani sogo ye k'o d'a ma sɔgɔma ni wulafɛ.


5ከዚያም ዳዊት ወሬውን የነገረውን ወጣት፣ "ሳኦልና ልጁ ዮናታን መሞታቸውን እንዴት አወቅህ? 	 5Dawuda ye kibaruya nin fɔbaga ɲininga tugu ko: "E kɛra cogo di k'a lɔn ko Sayuli n'a dencɛ Zonatan sara?"


ሰባትም ወንዶች ሦስትም ሴቶች ልጆች ተወልደውለት ነበር። 	 13Zɔbu ye dencɛ wolonwula ni denmuso saba sɔrɔ fana.


ሌሎች ደግሞ መልካም ጠባይ ለመቀየር ነበር. 	 Dɔw y'o ladiliw sira tagama ani u y'u ka ɲɛnamaya kɛcogo yɛlɛma.


በርግጥ ለዚህ ጥያቄ መልሱ ቀላል ነው። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


ባቢሎንን አጠፋው። 	 A bena Babilɔni jamana lakolonya,


) የነበሩት ከተሞች 32 ሲሆኑ ተባብረው ለውግያ ተሠለፉበት፣ እርሱ ግን ድል አደረጋቸው። 	 a ka dugu tan ni fla mara.


11 ወዳጅ ሆይ፥ በጎ የሆነውን እንጂ ክፉን አትምሰል። 	 11N teriɲuman, i kana mɔgɔ ka kojugu ladege fɔɔ a ka koɲuman.


"+ 7 እነሱም "ታዲያ ሙሴ የፍቺ የምሥክር ወረቀት ሰጥቶ እንዲፈታት ያዘዘው ለምንድን ነው? 	 MATIYO 19:7 _ U ye Yezu ɲininga ko: "Mun na Musa y'a fɔ ko wajibi lo n'an b'a fɛ ka muso furu sa, ko an ka kan ka furusasɛbɛ d'a ma?"


4 ከመተኛታቸውም በፊት የከተማዋ ሰዎች ማለትም በሰዶም ያሉ ወንዶች ሁሉ ከልጅ እስከ አዋቂ ድረስ ግልብጥ ብለው በመውጣት ቤቱን ከበቡት። 	 4Sanni u ka la, Sodɔmu dugu cɛɛw bɛɛ bɔra dugu faan bɛɛ la, kanbelen fara cɛkɔrɔbaw kan, ka na soo lamini.


የእግዚያብሔርን ስራ የሰው ምስክር ሊያስተካክለው ይቻለዋልን? 	 Ala ka baara lo, adamaden te se ka min faamu.


ደግሞስ ‹‹ ሰባት ጊዜ ሰባ መምከር ›› ያላችሁት ለጥፋታችሁ ጊዜ እንድታገኙ ነው። 	 Aw bena taga u kama ni sira kelen ye, ka sɔrɔ ka boli ka segi ni sira wolonwula ye.


ኤልሳቤጥም የማርያምን ሰላምታ በሰማች ጊዜ ፅንሱ በማህፀኗ ውስጥ ዘለለ። 	 41Elizabɛti ye Mariyamu ka folikan mɛn tuma min na, deen lamagara a kɔnɔ.


ከተማው በፍጥነት እያደገ ነው. 	 Dugu te gwɛ joona.


10:23 አሁን በአንድ ከተማ ውስጥ ቢያሳዩአችሁ, ሌላ ሽሽ. 	 MATIYO 10:23 _ Ni mɔgɔw be aw tɔɔrɔ dugu dɔ la, aw ye boli ka taga dugu wɛrɛ la.


ህወሃቶች ሆይ ስሙ ! 	 Listen, O ye slain!


አብያተ-ክርስቲያናት እና መስጂዶች ተቃጥለዋል። 	 soow n'u bolibagaw kirinna ka lɔ.


በጣም ዘግይቷል ። 	 la a be too late.


በኮምፒውተርዎ ውስጥ 1. 	 1.-Tan u xinbal, ma tun kojaani.


ይህ በየአመቱ ነው ። 	 A tun be kɛ ten saan o saan.


3 ሌሎች ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች 	 3 Mun Ja Mun


ደቀ መዛሙርቱም ሰምተውታል። 	 A ka kalandenw y'o mèn.


ይሄ ቀላል እርዳታ አይደለም። 	 Nga o bɛɛ te se ka mɔgɔ dɛmɛ.


ማርታ እህቷን ለመጥራት በፍጥነት ሄደች። 	 O la, Miriyama bolila ka taga a bamuso weele.


ምንም አይነት ህመም የለበትም። 	 N'a ma foyi fɔ, o kɔrɔ ye ko tɔɔrɔ si tɛ.


አልሰማ ብላችሁ እኮ ነው ይለናል። 	 k'a fɔ ko a t'aw kaan mɛnna.


ዘገባውን በድምፅ ይከታተሉት አልያም ንባብዎን ይቀጥሉ። 	 Bibulu kalan ani a kalangwɛ lamɛn ɛntɛrɛnɛti kan.


በእርመኞች ላይ የሚሰነዘር ተግሳጽ፤ 	 Fɛɛn min be masaw ta cɛn,


14 ይሁን እንጂ ኢየሱስ "ልጆቹን ተዉአቸው፤ ወደ እኔ እንዳይመጡ አትከልክሏቸው፤ ምክንያቱም መንግሥተ ሰማያት እንደነዚህ ላሉት ነው" አለ። 	 14 Nka Yesu ko: "A' y'a to denmisènw ka na ne ma, aw kana u bali, katuguni sankolo masaya ye olu bòɲògònkow de ta ye."


75 በእርሱም ከጠላቶቻችን እጅ ድነን በዘመናችን ሁሉ ያለ ፍርሃት በቅድስናና በጽድቅ በፊቱ እንድናገለግለው ሰጠን። 	 73 A tun y'i kali an bènba Ibrahima ye 74 ko a na an tila ka bò an juguw bolo, walisa an ja gèlèyalen ka baara kè ale ye, 75 walisa an ka kè senumaw tilennenw ye a ɲè kòrò an si tilew bèè la.


የ45 አመት ሰው ነኝ። 	 54Jii tun ye ne tunu.


እውነት ይነገር ዘንድ ያስፈልጋቸዋል. 	 U t'a fɛ u be tiɲɛ fɔ u ye.


የመጣችሁትስ ከየት ነው? 	 I be bo min?


" ሲል የሰማሁት ማንን ነበር? 	 Ne do be min ka koo kɛnin kibaru mɛnna ten, o ye jɔn ye?"


አማልክት ይውረዱ ከሰማየ ሰማይ 	 A be bɔ sankolo la ka na i dɛmɛ,


የሚያሳዝነኝ ግን የእነሱ ሰለባ የሚሆኑት እህቶቼ ናቸው. 	 A fɔlɔla u bɛɛ la dɔgɔnin na.


፱ በውኑ ስለዚህ ነገር አልቀሥፍምን? 	 9Ne man kan ka wili u kama o kosɔn wa?


ለምንድነው ለእኔም የማትገዛልኝ? 	 ani a kana n don kunko la?


በሥራው ሁሉ እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር ነበር። 	 Matigi Yezu tun be n'u ye u ka baara bɛɛ la.


የፈለግነውን ዓይነት ሰው የመሆን፣ የፈለግነውን ጓደኛ የመምረጥ እንዲሁም ሕይወታችንን በፈለግነው መንገድ የመጠቀም ነፃነት አለን። 	 An b'a fɛ ka kɛ mɔgɔ sifa min ye, ka mɔgɔ minw kɛ an teriw ye ani ka min kɛ an ka ɲɛnamaya kɔnɔ, an yɛrɛ lo be se k'o latigɛ.


በእኛ ቤት ማን ይስተናገድበታል? 	 Mɔgɔ kelen jumɛn le bena n ka soo daa tugu sa?


ብላ ትነግራቸዋለች። 	 i k'o fɔ u ye.


አብራኝ ኖራለች ። 	 A be ne fɛ minkɛ, n hakili tena ɲagami.


Marc እና አንድሬ 	 duicu adrian ani


እና ሚስቶች ልጆች ስጥ, እንዲሁም ባሎች ሴቶች ልጆቻችሁንም መስጠት, እና እነሱን ወንዶችና ሴቶች ልጆች ለመሸከም ይሁን. 	 Aw ka musow ɲini aw deenw ye, k'aw denmusow di furu la, waasa olu ka dencɛ ni denmusow sɔrɔ fana.


የአምላክን መንግሥት አይወርሱም" በማለት ይናገራል። 	 "U lɔnin be Ala ka masasigilan ɲafɛ."


13እግዚአብሔርም (ያህዌ) አብርሃምን እንዲህ አለው፤ "ሣራ፣ 'ካረጀሁ በኋላ ልጅ እንዴት አድርጌ እወልዳለሁ' ስትል ለምን ሣቀች? 	 13Masaba y'a fɔ Ibrayima ye ko: "Mun na Sara yɛlɛla k'a fɔ ko yala ale musokɔrɔnintɔ bena deen wolo sɔbɛ la wa?


የያዕቆብ መልእክት 5:14,15,16 ከእናንተ የታመመ ማንም ቢኖር የቤተ ክርስቲያንን ሽምግሌዎች ወደ እርሱ ይጥራ፤ በጌታም ስም እርሱን ዘይት ቀብተው ይጸልዩለት። 	 ZAKI 5:14 _ N'aw dɔ man kɛnɛ, o tigi ka Krista ka jama ɲamɔgɔw wele, u ka daalili kɛ a ye ka tulu kɛ a kuun na Matigi tɔgɔ la.


" 6 ከጊዜ በኋላም ደሊላ ሳምሶንን "የታላቅ ኃይልህ ሚስጥር ምን እንደሆነ እንዲሁም አንተን በምን ማሰርና በቁጥጥር ሥር ማዋል እንደሚቻል እስቲ ንገረኝ" አለችው። 	 6O la, Dalila y'a fɔ Samusɔn ye ko: "I ye fangaba nin be sɔrɔ cogo min na, o fɔ ne ye, an'i be se ka siri ni juru sifa min ye ka se i kɔrɔ."


19 እንግዲህ ሂዱና አሕዛብን ሁሉ በአብ በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም እያጠመቃችኋቸው፥ ያዘዝኋችሁንም ሁሉ እንዲጠብቁ እያስተማራችኋቸው ደቀ መዛሙርት አድርጓቸው፤ 	 19- O la, aw ye taga siyaw bɛɛ kɛ ne ka kalandenw ye k'u batize Faa, ni Dencɛ ni Nii Senuman tɔgɔ la, 20k'u kalan, waasa u ka ne ka kuma bato.


44ከዚያም ኢየሱስ ድምፁን ከፍ አድርጎ እንዲህ አለ፤ "ማንም በእኔ ቢያምን በእኔ ብቻ ሳይሆን በላከኝም ማመኑ ነው፤ 45እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል። 	 44 O tuma na, Yezu pɛrɛnna ko: "Ni mɔgɔ min lara ne la, o tigi ma la ne dama na, nga Ala min ye n ci, a lara ale la, 45 ani mɔgɔ min ye ne ye, o tigi ye n cibaga fana ye.


ለማሳመን አትሟገት። 	 I kana ban a la.


43፤ በእስራኤልም ልጆች ላይ ገና ንጉሥ ሳይነግሥ በኤዶምያስ ምድር የነገሡ ነገሥታት እነዚህ ናቸው። 	 31Masacɛ minw sigira Edɔmu jamana kunna sanni Isirayɛlidenw ka masacɛ sɔrɔ, olu filɛ nin ye:


3 ገብተውም የጌታን የኢየሱስን ሥጋ አላገኙም። 	 3U donna kaburu kɔnɔ, u ma Matigi Yezu suu ye.


አዳም የእግዚአብሔር ልጅ ነበረ እና በምድር ላይ ገዥ ሆኖ በእግዚአብሔር የተሾመ. 	 Marigi man mɛɛnima nɛ adama fate ma.


"ብዙዎች በእሱ አመኑ። 	 30A tun be kumana ten minkɛ, mɔgɔ caaman lara a la.


የአሳፍ መዝሙር። 	 1Azafu ka dɔnkili dɔ.


ትዕሲተ ተዋህዶ: "የክርስቶስ ጥልቅ ፍቅር" 	 Kɛ be lo e ngasi'n - 'Kɛ e wiengu Klistfuɛ kun yo e sa'n'


18 ፤ ለአሮንና ለልጆቹ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ እንዲህ ብለህ ንገራቸው። 	 2"A fɔ Arɔn n'a dencɛw ye, ani Isirayɛlidenw bɛɛ ye ko ne Masaba be min ɲini aw fɛ, o filɛ nin ye:


9:2 እርሱም በደማስቆ ላሉት ምኵራቦች ደብዳቤ ከእርሱ ተማጽነዋል, ስለዚህ, እሱ አገኘ ከሆነ ማንኛውንም ወንዶች ወይም ሴቶች በዚህ መንገድ አባል, ወደ ኢየሩሳሌም እስረኞች እንደ ሊያስከትል ይችላል. 	 2seereyasɛbɛ minɛ sarakalasebagaw kuntigiba fɛ loon dɔ, janko a ka taga bɔ zuwifuw ka kalansow kɔnɔ Damasi, waasa n'a tagara Matigi ka sira taamabaga minw sɔrɔ yen, cɛɛ fara musow kan, a k'u minɛ k'u siri ka na n'u ye Zeruzalɛmu.


አለ አደፍርስ። 	 Lec'h ma kan an evned.


ነቅቶ ሊጠብቃቸው ይገባል። 	 Fɔɔ a ka sigi ka to k'u filɛ dɔrɔn.


ምንም አይደለም Prašom 	 Or har dushman ka moo kala hoo ga


፲ ወይስ ለአራቱ ሺህ ሰባቱ እንጀራ፥ ስንት ቅርጫትም እንዳነሣችሁ ትዝ አይላችሁምን? 	 10 Ani ne ye cɛɛ waa naani balo ni burukun wolonwula ye tuma min na, aw tun ye segi daa min fa dumuni tɔɔ la, aw hakili t'o fana na wa?


አብራሃም ማለት የብዙዎች አባት ማለት ነው። 	 19Ibrayima kɛra siya caaman faa ye,


የኢሜይል አድራሻዉን አረጋግጥ * 	 Be tɔnnin i dunman Emaniɛli *


ቀጥሎም ስሜቱን ለመረዳት ሞክሩ። 	 A ɲini k'i furuɲɔgɔn ka kumaw kɔrɔ faamu.


8 እላችኋለሁ፣ በፍጥነት ፍትሕ እንዲያገኙ ያደርጋል። 	 8Ne b'a fɔ aw ye ko a bena u ka koo ɲanabɔ joona.


እግዚአብሔር አምላክም በምሰሶዎቹ በታች የውኃ ምንጭ አፈለቀ፤ ድውያንም በእርሷ ይፈወሱ ነበር። 	 Wo rɔ, Alla ka fɔɲɔ lawuli ka a tɛɛ duu kan ka ji majii.


ስለ እርማቱ አመሰግናለሁ 	 Thank na ka ha ma nan law ka


7ወደ ተቀደሰው ተራራዬ አመጣቸዋለሁ፤ 	 7- ne bena na ni olu ye n ka kulu senuman kan,


" 6 በይሖዋ ፊት ምን ይዤ ልቅረብ? 	 6Ne bena taga lɔ Masaba ɲakɔrɔ ni mun le ye sa?


ያዕ 5:3 - ወርቃችሁም ብራ . 	 ZAKI 5:3 _ Aw ka sanu n'aw ka wari bɛɛ sɔnnin lo.


ቧልት አቅም አይሆንም! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


ሃሳብ ካላችሁ በ comment ፃፉልኝ. 	 N'i be miirila fɛɛrɛ dɔ la, a sɛbɛ jukɔrɔ.


የቡራዩን እልቂት በፈፀሙበት ፣ 	 yiri kuun be gwɛ a feeren fɛ waati min na,


42 ዛፍህን ሁሉ የምድርህንም ፍሬ ኩብኩባ ይወርሰዋል። 	 42Tɔɔnw bena aw ka yiriw n'aw ka sumanw bɛɛ kɛ u ta ye.


ሰዎች ይስማሙበታል። 	 Begɛntigi bena sɔn.


በርናባስም ማርቆስ የተባለውን ዮሐንስን ደግሞ ከእነርሱ ጋር ይወስድ ዘንድ አሰበ፤ 	 Yɛle kɛ, Barnabasi seli kɛ maan be nin Zan Marki be wɔ aniaan'm be osu nianlɛ.


እስከ ሞት ድረስ ታማኝነትህን አስመሥክር፤ እኔም የሕይወትን አክሊል እሰጥሃለሁ። 	 Aw ka kɛ kantigiw ye fɔɔ ka taga se saya ma, n'o kɛra, aw bena nii banbali sɔrɔ ne barika la.


ሌሎች ደግሞ ሕልም አልመዋል። 	 wɛrɛ to ti ma keli ma yiri.


የምትነዱም ተነዱ። 	 a to mɔnɛbɔ tasuma ka olu jɛni.


የማርቆስ ወንጌል. 	 baliw ka marco..


አልኩኝ ድምን የሹክሹክታ ያህል ቀንሼ። 	 Ka ne to o fɔli la, mankan dɔ bɔra, i n'a fɔ fɛɛn dɔ le be magamagara.


የአምላክ ስም ያለውን ትርጉም ታውቃለህ? 	 Mun lo b'a yira ko Ala tɔgɔ kɔrɔtalen lo?


12 ይኸውም፥ በክርስቶስ አስቀድመን ተስፋ ያደረግን እኛ ለክብሩ ምስጋና እንሆን ዘንድ ነው። 	 12an minw kɔnna k'an jigi la Krista kan, waasa an k'a tanu.


ያ ብቻ አልነበረም። 	 O yoo ko banuje o.


16 የምንባርከው የበረከት ጽዋ ከክርስቶስ ደም መካፈል አይደለም? 	 16An be barika la Ala ye filen dubaman min kosɔn, ka sɔrɔ k'a min, ale t'an jɛn ni Krista ye a joli bɔnko la wa?


ካስተዋልከው አይራመድም እሱ፤ ይሳባል እንጂ፤ እኔ እና አንተ እንደምንራመደው አይደለም እሱ የሚራመደው፤ ይሳባል፤ ማንም ጆኒ ድቡን ሲመጣ ወይም ሲሄድ አይሰማውም። 	 6"Nga n'aw, walima aw deenw, y'aw kɔɔ sin ne ma, n'aw ma sɔn ka ne ka kuma ni n ka sariyaw bato, ne ye minw sigi aw ye, n'aw tagara fɛɛn wɛrɛw bato k'aw kunbiri gwan u ɲakɔrɔ,


በከበሮና በዘፈን አመስግኑት፤ በአውታርና በእምቢልታ አመስግኑት! 	 Aw k'a tanu ni fɔlikɛminan jurulaman ani file ye.


የት እንዳመጣችሁት ራሳችሁን ፈትሹ። 	 i be na i ta bon lɔyɔrɔ min na, i b'a yira n na.


የፎቶ ዱቤ: - ቴሌቪዥን 	 kala lagaw ya - tví


‹ብልጽግና› ማለት ትርጕሙ ምንድን ነው? 	 KUNNAFONI WƐRƐW "Niin" ani "Hakili": U kɔrɔ tigitigi ye mun ye?


ሆኖም ነጋዴው 	 Wan ma n kpe mi ni jagabani


የረድኤት ክንድህ ፤ ርቆን ቀን ከፋ 	 I ka kojugu ser'a daan na, i ka loon sera.


በሞት የተለዩንን የምንወዳቸውን ሰዎች እንደገና የማየት አጋጣሚ ይኖራል? 	 N'a sɔrɔ i b'i yɛrɛ ɲininga ko: "Ne somɔgɔw ni n' teri minw sara, olu fana bena kunu wa?"


አገልጋዩም "ታዲያ ከየት ታገኛላችሁ? 	 Yakuba y'u ɲininga ko: 'Aw bɔra min?'


ቁጥር 7 ማለም 	 yo lo veo 1,75.


እንደ ቃልህ ስለምን ሊቃውንትንና አባቶችን እየጠየቃችሁ የተሰጣችሁትን መልስ የስም አስረጅ እየጠቀሳችሁ ለንባብ አታቀርቡትም ? 	 6Ne tun ye n ka kuma fɔ ne ka baarakɛlaw ye, kiraw ye, ka n ka koo latigɛninw don u bolo, o ma aw faaw sɔrɔ wa?


20 ፤ ሰንበታቴንም ቀድሱ፤ እኔም እግዚአብሔር አምላካችሁ እንደ ሆንሁ ታውቁ ዘንድ በእኔና በእናንተ መካከል ምልክት ይሆናሉ። 	 20Aw ka ne ka lafiɲɛlonw bato janko o ka kɛ taamasiɲɛ ye aw ni ne cɛ.


ጥቃት አልወድም እኔ። 	 Kumajugufɔ man di ne ye.


ሁለት (ወይም ከዚያ በላይ) ጌቶች ሊኖረው አይችልም. 	 2Ne le y'o fɛɛn nunu bɛɛ dan,


ኢየሱስ የተወለደው የት እና መቼ ነው? 	 SAPITIRI 5NAN Yezu wolola min ani tuma juman?


ሽልማት ተሰጠ. 	 ka sɔrɔ ka juru don a la.


ጥሩ ኑሮ እኖራለሁ! 	 I hve a life too ya no!


‹በሰማይም ላይ ቡርጆችን በእርግጥ አድርገናል ለተመልካቾችም (በከዋክብት) አጊጠናታል። 	 Wo lɔ ye se haan sankolo ma, sa an di tɔɔ sɔrɔn.


እኛን ለማነጋገር አያመንቱ ። 	 An tɛ se ka kuma n'u ye, u fana tɛ se ka kuma n'an ye.


ሰሎሜ ወዲያውኑ ወደ ሄሮድስ ተመልሳ "የመጥምቁ ዮሐንስን ራስ አሁኑኑ በሳህን እንድትሰጠኝ እፈልጋለሁ" ስትል ጠየቀችው። 	 25O yɔrɔnin bɛɛ, sunguru teliyara ka kɔsegi ka taga masacɛ fɛ k'a fɔ a ye ko: "N b'a fɛ i ka Zan batizelikɛla kuun di n ma minan dɔ kɔnɔ sisan sisan."


ወደ መቅደስም ገብቶ ሲያስተምር የካህናት አለቆችና የሕዝብ ሽማግሎች ወደ እርሱ ቀረቡና። 	 1 Lon dɔ ka Yesu to karan na, ani Kibaro Diman lase ra mɔgɔw ma Alabatosoba kɔnɔ, sarakalasebaga kuntigiw ani sariya karamɔgɔw ni cɛkɔrɔba dɔw nana a fɛ.


እኔን ግን አላናገረኝም። 	 a ma fɔ mɔgɔ si ye fɔɔ ne kelen.


የሦስት ዓመት ረኃብ በሀገርህ ላይ ይምጣብህን ፣ ወይስ ጠላቶችህ እያሳደዱህ ሦስት ወር ከእነርሱ ትሸሽን ወይስ የሦስት ቀን ቸነፈር በሀገርህ ላይ ይሁን በማለት ከታዘዙበት የእግዚአብሔር የቁጣው መገለጫዎች መካከል አንዱ ቸነፈርና በቸነፈሩ ምክንያት የሚመጣ ሞት ነበር። 	 A ko denmuso kelen bɛ ale fɛ, ni u kɔni sɔnna, ale bɛ denmuso kelen in kɛ saraka ye, nka, ni ale denmuso de kan tigɛra, dugu sabatira sa wo, dugu in ma sabati sa wo, dugu in tigiya ka di ale ma.


"እግዚአብሔርም ኖህንና ልጆቹን ባረካቸው እንዲህም አላቸው ብዙ ተባዙ ምድርንም ሙሉአት" "እግዚአብሔር የሕይወትን መንፈስ አንድ አድርጎ ጠብቆልን የለምን? 	 Ala ye duga kɛ Nuhun n'a dencɛw ye k'a fɔ u ye ko: "Aw ka deenw wolo ka caya ka dugukolo fa."


ክፉዎችን አስተምራቸው፤ ማስተዋሉን ስጣቸው። 	 E ka kuma ye galon dama ye.


ኢየሱስ ትኩር ብሎ እያያቸው "በሰዎች ዘንድ የማይቻል፣ በአምላክ ዘንድ ይቻላል" በማለት መለሰ። 	 27Yezu y'u filɛ k'a fɔ ko: "Koo dɔw be yen, adamadenw te se ka min kɛ, nga Ala be se k'o kɛ, bari Ala be se fɛɛn bɛɛ la."


ኢየሱስም እንደ ገና፣ "ሰላም ለእናንተ ይሁን፤ አብ እኔን እንደ ላከኝ፣ እኔም እናንተን እልካችኋለሁ" አላቸው። 	 Yezu ko: "Ne be minw kɛ [i n'a fɔ ka mɔgɔ kɛnɛya i ko a y'a kɛ cogo min na a ma mɛɛn], o le b'a yira ko Faa ye ne ci.


የእኛ ብቻ ከተማ። 	 anw baih y'anw dama star ye


ከእግሩም በታች ጥቍር ደመና ነበረ። 	 sankababa tun b'a seen kɔrɔ.


ተስፋውን የሰጠን እግዚአብሔር ነው። 	 Ala ka an ke nyogon jigi ye!


መጽሐፍ ቅዱስ 66 ትናንሽ መጻሕፍትን የያዘ ነው። 	 KITABU ani bataki 66 lajɛnnin lo kɛra Bibulu ye.


ሮሜ 14 ፥ 1 በእምነት የደከመውንም ተቀበሉት፥ በአሳቡም ላይ አትፍረዱ። 	 ƆRƆMUKAW 14:1 _ Mɔgɔ min barika ka dɔgɔ Krista ka sira la, aw k'ale minɛ ka ɲa, aw kana to a kɔrɔfɔli la.


እግዚአብሔርም ለኖኅና ለልጆቹ እንዲህ ብሎ ተናገረ። 	 Nuhan muso donda alu fɛ, a ni a dencɛilu muso sawa.


ባለቤቱ ማነው ? 	 ma il muso un muso ce l'ha?


እነርሱም በሃፍረት ይሸማቀቃሉ። 	 Hali u sɔnbagaw be maloya.


ምን ሊዘርፈኝ ይሆን በምኔ ጎምጅቶ? 	 N'o tɛ, ne bena mun le kɛ u ka juguya kama?


"+ 24 ከዚያም ዳዊት ሚስቱን ቤርሳቤህን+ አጽናናት። 	 24Dawuda tagar'a ka muso Batiseba ladi k'a jigi tugu.


በቃልህ ቃል ላይ ቆሜያለሁ ። 	 Ne sɔn hakili la ka kɛɲɛ n'i ka kuma ye.


4፤ ንጉሡም የወርቁን ዘንግ ለአስቴር ዘረጋላት፤ አስቴርም ተነሥታ በንጉሡ ፊት ቆመችና። 	 4Masacɛ y'a ka sanubere wili k'a sin Ɛsitɛri ma, a wilila ka lɔ masacɛ ɲafɛ,


አለበለዚያ, እርግጥ ልጆቻችሁ ርኵሳን መካከል ነበር; አሁን ግን የተቀደሱ ናቸው. 	 N'o tè, aw denw tun na kè nògòlenw ye, nka tiɲè la, u ka senu.


+ 21 እኔ ብኖር የምኖረው ለክርስቶስ ነውና፤+ ብሞት ደግሞ እጠቀማለሁ። 	 FILIPIKAW 1:2121bari ni ne be nii na, ne be nii na Krista ka baara kosɔn, nga ni ne sara, o fana ye ne ka tɔnɔ ye.


ከነፈሰው ጋር መንፈስ አያስፈልግም። 	 Min ye nii di aw ma ka ninakili see kɛ aw ye, o te ne ye.


የፍቅር ግጥም እልክልሃለሁ 	 No paran de lamar yo ni lo cogo


በዘመናችን ያሉ የአምላክ አገልጋዮች በ1918 በባቢሎን እንደተማረኩና በ1919 ከባቢሎን ነፃ እንደወጡ የሚገልጽ ሐሳብ በዚህ መጽሔት ላይ ለበርካታ ዓመታት ሲወጣ ቆይቷል። 	 (trg) ="65"> Kabi saan caaman , an ka zurunali nin tun b'a fɔ ko Ala sagokɛlaw tagara jɔnya la Babilonɛ saan 1918 la ani ko u hɔɔrɔnyara saan 1919 la .


እነዚህ ጋዜጠኞች ሞኞች ናቸው. 	 Nga nalomanw ta ye fuu ye.


ከቀብር ቅጣት ባንተ እጠበቃለሁ›› 	 n bena aw porokoto ka jigi duguma."


ጳውሎስ ለጉባኤዎች ደብዳቤ ጻፈ 	 Pɔli ye bataki nin ci Krista ka jama ma Ɔrɔmu dugu kɔnɔ.


ሁሉም በመንፈስ ቅዱስ ተሞሉ፤ መንፈስም እንዲናገሩ በሰጣቸው መጠን በሌሎች ቋንቋዎች ይናገሩ ጀመር። 	 U y'a daminɛ ka siyakan wɛrɛw fɔ Nii Senuman barika la.


25እነሆ፤ አስቀድሜ ነግሬአችኋለሁ። 	 25Koo minw bena kɛ, ne y'o fɔ aw ye ka ban.


፩ በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለሕዝቡና ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ ብሎ ነገራቸው። 	 1 Ayiwa, Yesu kumana a ka kalandenw ni jama fè.


15ከዚያም ንጉሡ ተመልሶ እስከ ዮርዳኖስ ድረስ መጣ። 	 16Masacɛ kɔsegira ka na se Zurudɛn baji daa la.


ጌታ ይቅር ይበላችሁ ። 	 allah ka inala ka yafa ka ma


ዮሐንስ ፲፯፥፬ 	 Ni tu ni yo 4:17


እኔ ነኝ ጽንፈኛ? 	 I am the walrus, koo koo ka chew?


ወደ ከነዓን ምድር በገባችሁ ጊዜ፥ ርስት ትሆናችሁ ዘንድ በዕጣ የምትደርሳችሁ ምድር፥ በዳርቻዋ ያለች የከነዓን ምድር፥ 	 O la, aw bena se ka sigi Gosɛn mara la, bari begɛnmarabaga koo man di Ezipitikaw ye fewu."


በድካማቸው እርም እና በጣም Missions ሥራ የሚኖር ሰዎች ሐዋርያዊ ሰዎች የሚያደርጉትን ጥረት እንማልዳለን; በጨለማ ቀኖች ያጥራሉ ዘንድ ጸልዩ: አባትህንና በደሙ ያጠጡ ነበር; ይህም አገሮች ርዝመት ላይ የተቀበልህ ሲሰብክ አላቸው, እና ለዚህም ነገር እኛ ተጠባባቂዎች ውስጥ ካሉት ሰዎች መካከል የተቋቋመ የእግዚአብሔር መንግሥት, ያይ ዘንድ. 	 A wa a min ka a ɲa laminin, an di an la a fɛ, sa an di den sɔrɔn, sa an fa bɔnsɔn kana tunun dunuɲa ma." 33 Alu ka dɔlɔ di alu fa ma su wo rɔ.


መቼስ ሊራራለት! 	 Ala makari na itan!


ታዲያ ምነው ሞኞች፡ ሆናችሁ ተላላ 	 and, ye fools, be yo of an understandiug


‹‹እኔን ለምን ትወቅሱኛላችሁ›› 	 N'o tɛ, mun na i be ne bugɔ?"


ምክንያቱም ማድረግ ትችላላችሁ 	 Yaad kisi ko karna ye baat nahi


42፤ እነዚህም ከተሞች እያንዳንዳቸው ከመሰምርያቸው ጋር ነበሩ፤ እነዚህም ከተሞች ሁሉ እንዲሁ ነበሩ። 	 42Dugu nunu kelen kelen bɛɛ tun be n'u kongo ye min b'u lamini, bɛɛ ta tun be ten.


36የዮዳሄ ልጅ በናያስም ለንጉሡ እንዲህ ሲል መለሰ፤ "አሜን! 	 36Yoyada dencɛ Benayawu ye masacɛ jaabi ko: "Amiina!


45 ደግሞ መንግሥተ ሰማያት መልካምን ዕንቁ የሚሻ ነጋዴን ትመስላለች፤ 	 45"*Sankolo masaya be i ko jagokɛla dɔ, min be kɔnɔkisɛɲuman ɲini.


29 ፤ ኖኅም የኖረበት ዘመን ሁሉ ዘጠኝ መቶ አምሳ ዓመት ሆነ፤ ሞተም። 	 29Nuhun sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ kɔnɔntɔn ni bi duuru ye, o kɔ, a sara.


ትምህርት 3 አዳምና ሔዋን አምላክን ሳይታዘዙ ቀሩ 	 KALANSEN 3 Adama ni Awa ma mɛnni kɛ Ala fɛ


ነገር ግን እነዮሴፍን አላገኙዋቸውም። 	 Yusufu tɛ yan butun.


ምንም የሚተርፍ ነገር ባልተተውበት! 	 i ben'a ye ko foyi ma bɔ u la.


4 ይሁንና መጽሐፍ ቅዱስ ስለ አቤል የሚናገረው ነገር በጣም ጥቂት ሆኖ ሳለ ስለ እሱም ሆነ ስላሳየው እምነት ያን ያህል የምንማረው ነገር ይኖራል? 	 An be se ka kalan juman sɔrɔ Abɛli n'a ka limaniya koo la, hali ni Bibulu tɛ koo caaman fɔ a koo la?


ወዲያውም ሊለወጥ ይችላል። 	 A b'a sɔrɔ joona a yɛlɛtuma na.


ፍርድ የማይገመድል፣ ትዕቢት ያልወጠረው፣ 	 o cogo kelen la, kuun te danga min na,


በእስር ቤት ስቃይና እንግልት ደርሶባቸዋል። 	 U tun be kaso la tɔɔrɔ ni jɔrɔkɔ la.


13:11 የቀሩትም እንደ, ወንድሞች, ደስ ይበላችሁ, ፍጹም መሆን, መበረታታት, በአንድ አሳብ አላቸው, ሰላምን እንያዝ;. 	 11Sisan n balimaw, aw ka to nisɔndiya la, ka jija ka kɛ mɔgɔdafaninw ye, ka ɲɔgɔn jaa gwɛlɛya, ka bɛn kosɔbɛ, ani ka to hɛrɛ la ɲɔgɔn fɛ.


36 የወህኒ ቤቱ ጠባቂም ለጳውሎስ እንዲህ ብሎ ነገረው ፣ "ዳኞችህ ይልቀህ ዘንድ ልከዋል ፤ አሁን ሂድና በሰላም ሂድ ። 	 36 Kasotigi nana k'a fò Paul ye ko: "Kiritigèlaw ye ci bila k'a fò ko ne ka aw bila.


እናም ተከብሬያለሁ ። 	 vw I be barred.


_ ይገረም አለሙ 	 O ke an i Makali'i ka po


21ኪዳኔን ግን የዛሬ ዓመት በዚሁ ጊዜ ሣራ ከምትወልድልህ ልጅ፣ ከይስሐቅ ጋር አደርጋለሁ። 	 21Nga ne bena bɛn ni Isiyaka le ye, Sara bena min wolo i ye saan wɛrɛ, nin waati ɲɔgɔn na."


፵፪ ሁልጊዜም እንድትሰማኝ አወቅሁ፤ ነገር ግን አንተ እንደ ላክኸኝ ያምኑ ዘንድ በዚህ ዙሪያ ስለ ቆሙት ሕዝብ ተናገርሁ አለ። 	 42 Ne y'a dòn ko i bè ne lamèn tuma bèè, nka ne ye o fò ne laminijama kosòn, walisa u ka da a la ko e de ye ne ci."


የፍርድ ቀን ታማኝ ለሆኑ የሰው ልጆች በሙሉ በረከት የሚያመጣ የሆነው እንዴት እንደሆነ ተማር። 	 A filɛ cogo min na Kiti Loon bena kɛ duga sababu ye adamaden kantigiw bɛɛ fɛ.


እግሮቻቸው ደምን ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው፤ 	 U be saya fɛ yɛrɛ yɛrɛ le,


ሁለት ወር እዚህ ነኝ። 	 n k kalo fla ni tlan kɛ yan.


"ኢየሱስም ከዚያ አልፎ በመቅረጫው ተቀምጦ የነበረ ማቴዎስ የሚባል አንድ ሰው አየና። 	 A ye cɛɛ dɔ siginin ye lɛnpominɛlaw ka baarakɛyɔrɔ la, a tɔgɔ ko Matiyo.


ማመን፣ ያመኑትን ማድረግ ከባድ ነገር ነው። 	 Ku kh'in Kan ye zi zi ho lel' u ba ba yi se la


እያንዳንዱ ህጻን የራሱ ባህሪ ይኖረዋል። 	 Den bɛɛ ka kan ka senfagabana kunbɛnni boloci sɔrɔ.


በሁሉም ነገሮችዎ ውስጥ ክቡርነትን ይኑሩ. 	 E ye kantigi ye koo bɛɛ la.


ዛሬስ ምን ይመሰል ይሆን? 	 Koow be kɛ cogo di bi?


ኤፍሬም እና ምናሴ ልክ እንደ ሮቤልና ስምዖን እንደ በእኔ መታከም ይደረጋል. 	 Efarayimu ni Manase bena kɛ ne taw ye i n'a fɔ Urubɛn ni Simeyɔn.


ለሊት 8 ሰአት አከባቢ. 	 ma yo wi saa saga.†


7 ፤ እርስዋም ከሁለቱ ምራቶችዋ ጋር ከተቀመጠችበት ስፍራ ወጣች፤ ወደ ይሁዳም ምድር ሊመለሱ በመንገድ ሄዱ። 	 7O kɔ, a ka bakɔrɔnin fila nunu minɛ ka na n'u ye Masaba ɲakɔrɔ Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la,


በአባቶቻችን ደም! 	 Bari, a kɛra i n'a fɔ a bɔbaga nunu joli lo.


ያ እንዲሆን ደግሞ አልፈልግም። 	 Can't u see, I wanna be yo man.


ምናልባትም ቀሪ ሕይወቱን በመማጸኛ ከተማ ውስጥ ማሳለፍ ሊኖርበት ይችላል። 	 A yɛrɛ be se k'a ka ɲɛnamaya bɛɛ nagasi.


እኔም እኮ ሰው ነኝ 	 I'm a wanna be man


ህጻናት ስማርት ይመልከቱ 	 Den mɔni taamaseerelanw lajɛ tiiri taacogo fɛ


ታዲያ ደቀ መዛሙርቱ ምን አደረጉ? 	 Kalandenw tun b'a fɛ ka mun lo lɔn?


እስረኞች ፈተዋል። 	 jaradenw be jɛnsɛn.


17፤ ልያም ዓይነ ልም ነበረች፤ ራሔል ግን መልከ መልካም ነበረች ፊትዋም ውብ ነበረ። 	 17Leya ɲada tun cɛ ma ɲi, nga Arasɛli tun cɛ ka ɲi, a ɲada tun filɛ ka di.


እነርሱ የሚዋሹ ናቸው. 	 Nee, soba ni iru yo


እንጀራና ውኃ በፊታቸው አኑርላቸው፥ በልተውና ጠጥተውም ወደ ጌታቸው ይሂዱ አለው። 	 Dumuni ni jii di u ma, janko u ka dumuni kɛ ka minni kɛ, o kɔ, u ka taga u kuntigi fɛ."


12 የሙሴ እጆች ግን ከብደው ነበር ድንጋይም ወሰዱ፥ በበታቹም አኖሩ፥ እርሱም ተቀመጠበት አሮንና ሖርም አንዱ በዚህ አንዱ በዚያ ሆነው እጆቹን ይደግፉ ነበር ፀሐይም እስክትገባ ድረስ እጆቹ ጠነከሩ። 	 12 Arɔn dencɛ Eleyazari ni Itamari, minw tora nii na, Musa y'a fɔ Arɔn ni olu ye ko: "Suman saraka yɔrɔ minw be jɛni Masaba ye pewu, ni olu bɔra ka ban, aw k'o tɔɔ ta ka buru dilan n'a ye, fununan kana kɛ a la, k'a dumu sarakabɔyɔrɔ gɛrɛfɛ.


2 የአንተ ተጽዕኖ 	 2Kan'a to e ka nigɛla farimanw


ፎንግ ከእሷ በስተጀርባ ነበር። 	 xing yi ge wo kan kan a .


33 "'በምድራችሁ አብሯችሁ የሚኖር የባዕድ አገር ሰው ካለ አትበድሉት። 	 33- "Ni lonan nana sigi aw ka jamana kɔnɔ, aw kan'a tɔɲɔ.


1 ፤ የይሁዳም ንጉሥ ኢዮሣፍጥ ወደ ቤቱ ወደ ኢየሩሳሌም በደኅና ተመለሰ። 	 1Zuda mara masacɛ Zozafati segira ka ta'a ka soo hɛrɛ la Zeruzalɛmu.


፴ እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ሁሉ እስኪሆን ድረስ ይህ ትውልድ አያልፍም። 	 32"Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko bii mɔgɔw bɛɛ tena sa ni o koow bɛɛ ma kɛ.


ምን ብየ ልመልስላቸው? 	 N'o tɛ, ne bena mun le kɛ u ka juguya kama?