መግባት አይደለም የምትበረታታበትም አይደለም። 	 N'a sɔrɔ o tɛna ɲɛ n'i ma i jija kosɔbɛ.


19 ሌሊት ላይ ይህች ሴት ልጇ ላይ ስለተኛችበት ልጇ ሞተ። 	 19Muso nin lar'a deen kan k'a faga sufɛ.


፪ተኛ መዝሙር ዘክረምት ይሠጠዎ። 	 2Aw ka dɔnkili l'a tɔgɔ la k'a makiri.


አስተያየቶችዎን እወዳቸዋለሁ ። 	 e ka fɔtaw koo ka di ne ye cogo min na.


JW Library በዋነኛነት የተዘጋጀው መጽሐፍ ቅዱስን ለማንበብና ለማጥናት እንዲረዳ ነው። 	 Tɛmɛ JW Library fɛ ka Bibulu kalan ani k'a sɛgɛsɛgɛ.


የፈርዖን ልጅ በወንዝ ተጥሎ ስላወጣችው ሙሴ አለችው። 	 Musa bonyana tuma min na, a bamuso tagara a di masacɛ denmuso ma, ale y'a kɛ a yɛrɛ dencɛ ye.


ይህ ማለት ሀብት ማፍራትን ወይም ባለፀግነትን መከልከል አይደለም። 	 Yala nafoloko tɛ ka farikoloɲanajɛ nafa nagasi wa?


4 ፤ በደቡብም በኩል የኤዋውያን፥ የከነዓናውያን ምድር ሁሉ፥ ለሲዶናውያንም የምትሆን መዓራ እስከ አሞራውያን ዳርቻ እስከ አፌቅ ድረስ፥ 	 4Worodugu ɲafan fɛ, kanaanw ka jamana min bɛɛ be o yɔrɔ la, ani Meyara mara min be Sidɔnkaw fɛ, fɔɔ ka taga se Afɛki ma, ani amoriw ka mara daan na,


በዚያን ጊዜም ብዙዎች ይሰናከላሉ እርስ በርሳቸውም አሳልፈው ይሰጣጣሉ እርስ በርሳቸውም ይጣላሉ፤ 	 3Siya caaman bena wili ka taga,


ከሸፈ፣ ከሸፈ። 	 A ye daa yɛlɛ ka bɔ ka boli.


15በልተው ካበቁ በኋላ፣ ኢየሱስ ስምዖን ጴጥሮስን፣ "የዮና ልጅ ስምዖን ሆይ፤ ከእነዚህ አብልጠህ ትወደኛለህን? 	 15 U ye dumuni kɛ ka ban tuma min na, Yezu y'a fɔ Simɔn Piyɛri ye ko: "Zan dencɛ Simɔn, i be ne kanu ka tɛmɛ nunu kan wa?"


ጣሊያን (1) 	 Ala Jaman (1)


ነገር ግን ኀዘንተኞችን የሚያጽናና አምላክ በቲቶ መምጣት አጽናናን፤ 	 6 Nka Ala, o min bè mògò degunnenw dusuw saalo, o ye an dusu saalo Tite nali fè.


በየቀኑ መጽሐፍ ቅዱስ ንባብ። 	 I be se fana k'a daminɛ ka Bibulu kalan loon o loon.


በዝማሬም አመሰገኑት። 	 aw k'a tanu ni dɔnkiliw ye.


" እያላችሁ ራሳችሁ ሰማይ ብትሰቅሉና ብትባርቁም ለማያውቃችሁ። 	 Aw be se ka sankolo filɛ ka waati cogoya faamu, nga koo minw be kɛra waati nin na, aw te sera k'olu faamu.


ዮሴፍ የአሥራ ሰባት ዓመት ልጅ በሆነ ጊዜ ከወንድሞቹ ጋር በጎችን ይጠብቅ ነበር፤ እርሱም ከአባቱ ሚስቶች ከባላና ከዘለፋ ልጆች ጋር ሳለ ብላቴና ነበረ፤ ዮሴፍም የክፋታቸውን ወሬ ወደ አባታቸው አመጣ። 	 Yusufu sɔrɔn ka san tan ni wɔrɔnwula bɔ tuma mɛn na, a tɛrɛ ye saai ni bailu gbɛnna a kɔrɔcɛilu fɛ.


፳፩ እነሆ፥ ክፉ ነገር አመጣብሃለሁ፥ ፈጽሞም እጠርግሃለሁ፥ ከአክዓብም በእስራኤል ዘንድ የታሰረውንና የተለቀቀውን ወንድ ሁሉ አጠፋለሁ፤ 	 21O la, a ko a bena bɔnɛ lase i ma, ko: ‹U bena i ta cɛn pewu, ka ele Akabu ka somɔgɔ cɛdenw bɛɛ halaki ka bɔ Isirayɛlidenw cɛma, jɔɔn fara hɔrɔnw kan.


እግዚአብሄር ከሌሎቹ ነገሮች በሙሉ አስቀድሞ የሚኖር ነው ከዚያም ሌሎቹን ነገሮች በሙሉ ፈጠረ። 	 A tun ye Ala ka danfɛn fɔlɔ ye ani Ala tɛmɛna ale lo fɛ ka fɛɛn tɔɔw bɛɛ dan.


ልምድ እና ባህል 	 Donokɔrɔnin ani namakɔrɔba


የሁሉም ፈጣሪ ነዎት ። 	 "Ne Masaba le ye koo bɛɛ dan.


ታዲያ እውነቱ የቱ ነው ብሎ መቀበል ይቻላል? 	 E lanen b'a la ko tiɲɛn koo lo wa?


ይኸ ብቻ አይደለም። 	 O yoo ko banuje o.


25፤ የይሁዳም ጉባኤ ሁሉ፥ ካህናቱና ሌዋውያኑ፥ ከእስራኤልም የመጡ ጉባኤ ሁሉ፥ ከእስራኤልም አገር የመጡትና በይሁዳ የኖሩት እንግዶች ደስ አላቸው። 	 25Zuda mara jama bɛɛ nisɔndiyara, ani sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw, ni mɔgɔ minw bɛɛ bɔra Isirayɛli mara la, ni lonan minw tun siginin be o yɔrɔ la, ani minw tun siginin be Zuda mara la fana.


"ተነሡ፤ ከዚህ እንሂድ። 	 Aw ye wili an ka bɔ yan."


ክርስቶስ ኢየሱስ ይወዳችኋል ። 	 yesoo Kirisi in la dada yo be Maro ilonau ye i.


ጋኔን አድሮብሃል፤ የእግዚአብሔር ልጅ አይደለህም የምንልህስ በዚህ ምክንያት አይደለምን? 	 Wo le ara a ma, ma ara la a la ko i bɔra Alla warɛ le."


እርሷም እንዲህ አለች ‹እናንተ እኔ የማመልከውን ካላመለካችሁና ለዚህ ጣዖት ካልፀለያችሁ ካልገደላችሁና ወይንን ካልጠጣችሁ አይሆንም› አለቻቸው። 	 A ye joo nin murutigiw wele k'a fɔ u ye ko: "Dumuni minw be kɛ ka joo nin sɔn, n'aw ma se k'o dumubaga fɔ ne ye, aw be faga.


11:21 ከዚያም ማርታም ኢየሱስን እንዲህ አለችው: "ጌታ ሆይ, አንተ በዚህ ኖረህ ብትሆን, ወንድሜ ባልሞተም ነበር. 	 21 Marata ya a fɔ Yisa ye ko, "Mari, ni i ye yan nun, n tirisan ti faga nun!


ልጆቹንም በረሃብ ተነጥቋል። 	 Kɔngɔ tun b'a ka kalandenw na.


የ2015 መጠበቂያ ግንብ ርዕስ ማውጫ _ የጥናት እትም 	 Barokunw ka ɛndɛkisi saan 2020 ka Kɔrɔsili Sangaso ta


13:31 እሱም ከገሊላ እስከ ኢየሩሳሌም ድረስ ከእርሱ ጋር የወጡት ሰዎች ብዙ ቀን ታያቸው, እስከ አሁን ምስክሮቹ ሰዎች እነማን ናቸው. 	 KƐWALIW 13:31 _ Minw tun y'a bila sira ka bɔ Galile mara la ka taga Zeruzalɛmu, a kununnin kɔ, a y'a yɛrɛ yira olu la tile damani kɔnɔ.


8፥19 የፍጥረት ናፍቆት የእግዚአብሔርን ልጆች መገለጥ ይጠባበቃልና። 	 ƆRƆMUKAW 8:19 _ Bari Ala bena boɲa la a ka deenw kan loon min na, diɲɛ kɔrɔtɔnin be k'o loon makɔnɔ.


ቀና ብሎ እያያት ይስቃል። 	 ye dariya ka wo pani hai.


እንዲሁ ደግሞ እናንተ ይህ ሁሉ መሆኑን ስታዩ የእግዚአብሔር መንግሥት እንደ ቀረበች እወቁ። 	 31O cogo kelen la, aw mana o koow kɛtɔ ye tuma min na, aw k'a lɔn ko Ala ka masaya waati surunyana.


17 ይህን ብታውቁ፥ ብታደርጉትም ብፁዓን ናችሁ። 	 17 Sisan aw y'o koo lɔn, n'aw y'o koo nin kɛ, aw dagamuna.


20አሁንም፣ እግዚአብሔር አምላካችን ሆይ፤ የምድር መንግሥታት ሁሉ አንተ እግዚአብሔር ብቻ አምላክ እንደሆንህ ያውቁ ዘንድ፣ አቤቱ ከእጁ አድነን። 	 20Sisan Masaba an ka Ala, an kisi Senakeribu ma, janko dugukolo kan siyaw bɛɛ k'a lɔn ko ele Masaba kelenpe ye Ala ye."


41:13 እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ. 	 13Bari, ne Masaba le ye aw ka Ala ye,


አለበለዚያ እንደ ወያኔ ለፍርድ ለመቅረብ ይገደዳል። 	 n'o tɛ, kiti bena diy'a la a ka lɔyɔrɔ kama.


ሦስት፡ - ሲሱ ነው የሚባለው። 	 saba la nih syg.


1ከተራራው በወረደ ጊዜም ብዙ ሕዝብ ተከተለው። 	 1Yezu jigira ka bɔ kulu kan tuma min na, jamaba tugura a kɔ.


ወገን የገደለው የርሶ ወታደር 	 sunguru dɔ tun be yen.


ብርቱ ገበሬ ያርማል። 	 Sɛnɛkɛmisi barikamanw be sɔrɔ buguya.


አላህን እንዲያገለግሉ እና ትዕዛዙን እንዲጠብቁ እርሱም ሃጢአታቸውን እንደሚምራቸው ነግሯቸዋል። 	 sabu u b'a fɔ ko Ala bena u dɛmɛ."


ሁልጊዜ ስሙን በመወደስ፣ 	 3A be ne barika lakuraya a tɔgɔ boɲa kama,


5:8 እርስዎ ነበሩ ጨለማ ለ, ጊዜያት ባለፉት ውስጥ, ነገር ግን አሁን እናንተ ብርሃን ናችሁ, በጌታ ውስጥ. 	 8 Aw tun ye dibi ye ka kòrò, nka sisan, aw ye kènè ye Matigi la.


ምናልባት ጋባዡ ከአንተ የበለጠ የተከበረ ሰው ጠርቶ ሊሆን ይችላል፤ 9 ስለዚህ አንተንም ሆነ እሱን የጋበዘው ሰው መጥቶ 'ቦታውን ለዚህ ሰው ልቀቅለት' ይልሃል። 	 Ni o tɛ, ni i y'a sɔrɔ ko mɔgɔ wɛrɛ welera o nyanagbɛ ra min ka bon ni ele ye, 9 ni o tigi nana, ni jatigicɛ ka na fɔ ele ma ko: "Cɛ, wuri ka sigiyɔrɔ di mɔgɔ tisina ma."


ወዳጆች ሆይ እግዚብሔር እንደዚህ አድርጐ በጣም ስለወደደን እኛ ደግሞ እርስ በርሳችን መዋደድ አለብን። 	 11Ne terisɔbɛw, ni Ala y'an kanu ten, an fana ka kan ka ɲɔgɔn kanu dɛ!


ትዳር አልመሰረትኩም። 	 n tɛ se ka furu kɛ tugun.


9 ክርስቶስ የሞተውና ዳግም ሕያው የሆነው ለዚህ ዓላማ ይኸውም በሙታንም ሆነ በሕያዋን ላይ ጌታ ይሆን ዘንድ ነው። 	 9Krista sara ka kunun janko a ka kɛ mɔgɔ ɲanamanw ni suuw ka Matigi ye.


+ 4 በእነዚህ 40 ዓመታት፣ የለበስከው ልብስ አላለቀም፤ እግርህም አላበጠም። 	 4Kabini saan bi naani kɔnɔ, aw ka faniw ma cɛn, aw seenw ma funu.


ግን መረጃው ብዙ ጊዜ የሚቃረን ነው። 	 Nka tuma caaman na o gafew be ɲɔgɔn sɔsɔ.


ሁሉም ቅባት ጎጂ ናቸው ማለት አይደለም. 	 Kongotaga bɛɛ tɛ donsoya ye.


በጣም ጥሩ ምግብ እና አገልግሎት. 	 Dumuni ni witamini dafalan ɲumanw don.


ምላሽ፡አደመ በላቸው እውነትም ወራዳ ነው! 	 Jarabi man ɲi, ayi m'a lɔn, nɛnɛ man ɲi!


4 ሁለቱም አብረው ሮጡ፤ ሌላው ደቀ መዝሙርም ከጴጥሮስ ይልቅ ፈጥኖ ወደ ፊት ሮጠና አስቀድሞ ከመቃብሩ ደረሰ፤ 	 4 U mɔgɔ fila ye boli ta ɲɔgɔn fɛ, nga kalanden dɔ nin seen teliyara ka tɛmɛ Piyɛri ta kan, ale kɔnna ka se kaburu daa la.


ችግሩን ደግሞ ታግለን ልንፈታው እንችላለን። 	 A be se k'an dɛmɛ k'an ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ sisan yɛrɛ.


58 በኰረብታ መስገጃዎቻቸውም አስቈጡት፥ በተቀረጹ ምስሎቻቸውም አስቀኑት። 	 58U y'a dusu dimi n'u ka sɔnnikɛyɔrɔw ye.


እኛ በጣም እንወደዋለን። 	 I wanna be him, I wanna be yea..


ጢሞቴዎስ በዛሬው ጊዜ ላሉ ወጣቶች ግሩም ምሳሌ ነው! 	 Ruti ye ɲɛyirali ɲuman juman to bi musomisɛnw ye?


እንዲህ ብሎ ቀጠለልን፤ 	 a be o yɔrɔ la, a be pɛrɛnna ko:


(ለ) ክርስቲያናዊ ስብሰባዎች አስፈላጊ የሆኑት ለምንድን ነው? 	 Mun na an ka ɲi ka taga kafo ka lajɛnw na?


7 አስራ ሁለቱንም ወደ እርሱ ጠራ ሁለት ሁለቱንም ይልካቸው ጀመር፥ በርኵሳን መናፍስትም ላይ ሥልጣን ሰጣቸው፥ 8 ለመንገድም ከበትር በቀር እንጀራም ቢሆን ከረጢትም ቢሆን መሐለቅም በመቀነታቸው ቢሆን እንዳይዙ አዘዛቸው። 	 12 Ne ye dondoli fariman ci, ka amoriw ka masacɛ fila nunu gwɛn ka taga fɔɔ yɔrɔjan, o ma kɛ aw ka murujanjanw ni aw ka kalaw sababu nɔɔ ye.


ታዲያ ምን ማድረግ ትችላለህ? 	 i be se ka mun kɛ?


ይኼ ቀላል ጥያቄ ሊመስል ይችላል። 	 O ɲiningali be komi a jaabi ka nɔgɔ, nka a kɔrɔ ka bon.


22በሙሴ ሕግ መሠረት፣ የመንጻታቸው ወቅት በተፈፀመ ጊዜ፣ ዮሴፍና ማርያም ሕፃኑን ለጌታ ለማቅረብ ወደ ኢየሩሳሌም ይዘውት ወጡ፤ 23ይኸውም በጌታ ሕግ፣ "ተባዕት የሆነ በኵር ሁሉ ለጌታ የተቀደሰ ይሆናል" ተብሎ እንደ ተጻፈ ለመፈጸምና 24ደግሞም በጌታ ሕግ፣ "ሁለት ዋኖሶች ወይም ሁለት የርግብ ጫጩቶች እንደ ተባለ፣" መሥዋዕት ለማቅረብ ነበር። 	 22- Saniyali min ka kan ka kɛ ka kɛɲɛ ni Musa ka sariya ye, o loon dafara minkɛ, Yusufu ni Mariyamu tagara ni Yezu ye Zeruzalɛmu k'a kalifa Matigi ma, 23- bari a fɔra Matigi ka sariya la ko ni deen fɔlɔ min kɛra cɛɛ ye, k'o ka kan k'a di Matigi ma, 24ani ka tuganin fila, walima jɛnɛtuba fila bɔ saraka ye i n'a fɔ Matigi y'a ɲini cogo min na.


ጥያቄ ለመጠየቅ ትፈልጋላችሁ? 	 Yali a ka di i ye ka i dɛmɛ ka jaabiw sɔrɔ Bibulu kɔnɔ wa?


ወይስ የመንግስታቸው? 	 masaya ka ba?


7፤ ተመልሰውም ቃዴስ ወደ ተባለች ወደ ዓይንሚስፓጥ መጡ፤ የአማሌቅን አገር ሁሉና ደግሞ በሐሴሶን ታማር የነበረውን አሞራውያንን መቱ። 	 7O kɔ, u kɔsegira ka na Ɛnmisipati, min ye Kadɛsi ye, ka amalɛkiw kɛlɛ ka se u kɔrɔ u ka mara faan bɛɛ la, ani amoriw minw tun siginin be Asasɔntamari.


እኔም ለእነርሱ እንደ ባእድ ነኝ። 	 n tun be i ko masa, u cɛma.


እስከ መቼስ ፊትህን ከእኔ ትመልሳለህ? 	 Aw bena to ka ne halaki n'aw ka kuma ye fɔɔ tuma jumɛn?


9 ጴጥሮስም፦ የጌታን መንፈስ ትፈታተኑ ዘንድ ስለ ምን 	 9O la, Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Mun na aw bɛnna ka Matigi ka Nii darabɔ?


፵፪ ለሕዝብም እንድንሰብክና በሕያዋንና በሙታን ሊፈርድ በእግዚአብሔር የተወሰነ እርሱ እንደ ሆነ እንመሰክር ዘንድ አዘዘን። 	 42O kɔ, a ye cii don an bolo ko an k'a fɔ jama ye ani k'a yira u la ko Ala ye ale lo sigi ka kɛ ɲanamanw ni suuw kitibaga ye.


41 ፤ ከአሕዛብም ዘንድ ባወጣኋችሁ ጊዜ ከተበተናችሁባትም አገር ሁሉ በሰበሰብኋችሁ ጊዜ እንደ ጣፋጭ ሽታ እቀበላችኋለሁ፥ በአሕዛብም ፊት እቀደስባችኋለሁ። 	 41Aw jɛnsɛnnin be siya minw cɛma jamana minw na, ni ne y'aw bɔ olu cɛma k'aw lajɛn tuma min na, ne bena sɔn aw ma i n'a fɔ wusulan kasadiman.


ዳግመኛም ሌላ ክርታስ ውሰድ፥ የይሁዳም ንጉሥ ኢዮአቄም ባቃጠለው ክርታስ ላይ የነበረውን የቀድሞውን ቃል ሁሉ ጻፍበት። 	 Zuda masacɛ Yoyakimu tun ye sɛbɛ min jɛni, Zeremi y'o kɔnɔnakuma bɛɛ fɔ, Baruki y'o bɛɛ sɛbɛn.


እርሱም፦ ስለ ምን ፈለጋችሁኝ ? 	 Cɛ kan ko: "Nfenna i ye n tɔɔ maɲininkala?"


እንዲሁ መንፈስ ቅዱስ። 	 O ye layidu Ni Senu ye.


9በዚህ የእግዚአብሔር ፍቅር በእኛ ዘንድ ተገለጠ፥ በእርሱ በኩል በሕይወት እንኖር ዘንድ እግዚአብሔር አንድ ልጁን ወደ ዓለም ልኮታልና። 	 9 A filè, Ala ye a ka kanuya jira an ta fan fè nin de fè, a ye a Denkè kelenpe ci ka na diɲè la, walisa an ka ɲènamaya o de barika la.


ደቀ መዛሙርቱንም እናንተ የዓለም ብርሃን ናችሁ ብሏቸዋል። 	 Yezu ko a ka kalandenw ye "diɲɛ kɔgɔ ye" ani ko u ye "yeelen ye diɲɛ kɔnɔ."


እየታሰሩና ስቃይ እየተፈፀመባቸው ነው። 	 U tun be kaso la tɔɔrɔ ni jɔrɔkɔ la.


11 ከዚያም አቢሜሌክ "ይህን ሰውም ሆነ ሚስቱን የነካ ማንኛውም ሰው ያለምንም ጥርጥር ይገደላል! 	 11O la, Abimelɛki y'a fɔ k'a gwɛlɛya a ka mɔgɔw bɛɛ ye ko: "Ni mɔgɔ o mɔgɔ magara cɛɛ nin, walima a muso la, o tigi bena faga."


እናቴም እስካሁን ድረስ የሙአለ 	 hooo ko nih segala hantu lah ye..


19 የይሁዳን አለቆችና የኢየሩሳሌምን አለቆች ጃንደረቦችን ካህናትንም በእንቦሳም ቍራጭ መካከል ያለፉትን የአገሩን ሕዝብ ሁሉ፥ 	 19Zuda mara ɲamɔgɔw, ni Zeruzalɛmu taw, ni luu kɔnɔ mɔgɔbabaw, ani sarakalasebagaw, ni jamanaden minw bɛɛ tɛmɛna misiden cɛtigɛninw cɛma,


እንዴት እንደሆነ አብራራለሁ ። 	 ne fana bena n ka lɔnta fɔ.


ከዚያም አንድም አገዳ ሳይቀር ከማሳ ላይ አፀዳቸዋለሁ። 	 Ne ben'a buguri bɛɛ furan ka bɔ yen fɔɔ ka se fara ma.


የነቀርሳ በሽታ ~ cancer 	 kala lagaw ya - kansa


ሁሌም እወድሻለሁ ሁሌም እወድሃለሁ. 	 ne bena i kanu ka makari i la.


ታዲያ አብረሃም ጋላ ይባል ነበር። 	 Iburama ka den tɔɔ la ko Isumayila.


ለምን አንተ እኔን ልከናል? 	 Mun na aw b'a minɛ ka na n'a ye ne fɛ?


አቶ ብንያም በለጠ! 	 Sankofɛrɛ Bɛnzamɛn kɔmɔgɔ nin!


ኢየሱስ በቤተ መቅደሱ አደባባይ በሚያስተምርበት ጊዜ እንዲህ ሲል ጥያቄ አቀረበ፤ "ጸሐፍት እንዴት ክርስቶስ የዳዊት ልጅ ነው ይላሉ? 	 35 Ka Yesu to mògò kalan na Alabatosoba kònò, a ye u ɲininka ko: "Sariya karamògòw b'a fò cogo di ko Krisita ye Dawuda Bònsòn ye?


የመጀመሪያው፥ በመንፈስ ቅዱስ ቁጥጥር ሥር ሆኖ ከነቢያት ጋር ትንቢት መናገርን መጀመሩ ነበር። 	 1Ayiwa, fɔlɔ la, kirajuguw tun be mɔgɔw cɛma.


ጽድቁ ቀርቶበት በቅጡ መኮነንን የሚሻ ነው። 	 mɔgɔtilennin le bena fani nunu don,


፩ ስለ እናንተና በሎዶቅያ ስላሉት ፊቴንም በሥጋ ስላላዩት ሁሉ እንዴት ያለ ትልቅ መጋደል እንዳለኝ ልታውቁ እወዳለሁና። 	 KƆLƆSIKAW 2:1 _ Ne b'a fɛ aw k'a faamu ko ne be bondorigwɛlɛn lo kɛra aw ni Lawodisekaw fana kosɔn ani mɔgɔ minw ɲaa ma la ne kan ka ye,


ያን ጊዜ ሰላም አገኛለሁ። 	 Ń sìra hɛrɛ la.


21 ፤ አንተም ለባሪያዎችህ። 	 21Jɔɔn hakilitigi koo diya i yɛrɛ ye kosɔbɛ,


የአእምሮ ችግር 	 Mental disorder ye ko ni dik


1:11 የእርሱ ወደ ሆነው መጣ፥ የገዛ ወገኖቹም አልተቀበሉትም። 	 ZAN 1:1111A nan'a ka siya mɔgɔw fɛ, a ka siya mɔgɔw bann'a la.


ጠንካራ ቤተሰብ ለእነሱ በጣም አስፈላጊ ነው. 	 7Ale lo be somɔgɔw di somɔgɔtan ma.


" 24 ኢየሱስ እንዲህ አላቸው:- "እናንተ የምትሳሳቱት ቅዱሳን መጻሕፍትንም ሆነ የአምላክን ኃይል ባለማወቃችሁ አይደለም? 	 24 Yesu ye u jaabi ko: "Aw ka filili sababu tè nin ye wa, ko aw ma Kitabu kuma faamu, aw ma Ala ka sebaaya fana dòn.


ከዚያ ሰው ሞተ። 	 a nyinɛna mɔgɔ nin tɔgɔ kɔ.


29 ምክንያቱም አምላካችን የሚባላ እሳት ነው። 	 29 Bari, an ka Ala ye tasuma ye min be cɛnikɛ.


37 በርናባስም ማርቆስ የተባለውን ዮሐንስን ደግሞ ከእነርሱ ጋር ይወስድ ዘንድ አሰበ፤ 	 37Barinabasi tun b'a fɛ Zan ka taga n'u ye, u be min wele ko Mariki.


ኃጢአት እግዚአብሔርን አለመታዘዝ ነው. 	 O ye Ala ka dimi ye.


33:24 "የሰው ልጅ, የእስራኤል አፈር ላይ በእነዚህ ርኩሰትን መንገዶች ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች እንደ, መናገር ጊዜ, እነሱ አሉ: 'አብርሃም አንድ ሰው ነበር, እሱም ርስት አድርጎ ምድር እስኪወርሱ. 	 24"Adamaden, mɔgɔ minw siginin be tomo nin na Isirayɛli jamana na, olu b'a fɔra ko: ‹Ibrayima kelen tun lo, o bɛɛ n'a ta, a ye jamana nin tigiya kɛ.


ክህነት ሳይኖረኝ። 	 k me den un beso pasito tun tun


እናንተ ወቅቱ ነው አውቃለሁ. 	 ye laju nako.


ዛሬ ያዘዝኋችሁን ትእዛዝ ሁሉ ጠብቁ። 	 5n'aw sɔnn'a ka koo bɛɛ ma, ani ka kuma nunu bɛɛ bato, ne be minw fɔra aw ye bii.


እነሱም "የናዝሬቱን ኢየሱስ" ሲሉ መለሱለት። 	 37U y'a fɔ a ye ko Nazarɛtika Yezu le be tɛmɛna.


ከአባቱ ብላቴናዎችም አንዱን ጠርቶ፡- ‹ይህ የምሰማው ምንድን ነው? 	 A y'a kɔnɔ gwɛ k'a bangebagaw jaabi ko: "Mun na aw tun be ne yɔrɔ ɲini?


1 ፤ ዳዊትም በሸመገለ ጊዜ፥ ዕድሜንም በጠገበ ጊዜ ልጁን ሰሎሞንን በእስራኤል ላይ አነገሠው። 	 1- Dawuda kɔrɔla kosɔbɛ tuma min na, a y'a dencɛ Solomani sigi masaya la Isirayɛlidenw kunna.


ማዳንህም እንደ ቃልህ ይላክልኝ። 	 Ne nii lakuraya ka kɛɲɛ n'i ka layidu ye.


በእምነት የደከመውንም ተቀበሉት፥ በአሳቡም ላይ አትፍረዱ። 	 1Mɔgɔ min barika ka dɔgɔ Krista ka sira la, aw k'ale minɛ ka ɲa, aw kana to a kɔrɔfɔli la.


ዝናብ የቆየውን. 	 Sanji ye n bali ka taa.


ይሖዋ በእኔና በአንተ መካከል ይፍረድ። 	 Allabatala, a ye wo kititɛɛ nde ni ile tɛma!"


ደግሞ ሲኦል ነው። 	 Aw hell ya man


የተራበን መመገብ፣ 	 Min ka kan ni kɔngɔ ye,


42 ወደ እቶነ እሳትም ይጥሉአቸዋል ፤ በዚያ ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ይሆናል። 	 42 U na olu fili gantugu tasuma la, u na kasi k'u ɲinw ɲimi yen.


ለአላህ ፍቅር ምሳሌ ነው ። 	 Yezu ye kanuya min yira, o ye ɲɛyirali ɲuman ye.


፭ የወንጌልም እውነት በእናንተ ዘንድ ጸንቶ እንዲኖር ለአንድ ሰዓት እንኳ ለቅቀን አልተገዛንላቸውም። 	 5 An ma u kan minè, an ma kolo u ye hali waati kunkurunnin kònò, walisa Kibaru Duman tiɲè ka to aw fè.


ኃጢያተኞች ቢያባብሉህ እሺ አትበል። 	 Aw ye aw janto nin na: ni a bɛ aw fari ŋɛɲɛ kojugu, aw kana a mu.


4 ደማቅ ቀይ ቀለም ያለው ሌላ ፈረስ ወጣ፤ በእሱም ላይ ለተቀመጠው ሰዎች እርስ በርሳቸው ይተራረዱ ዘንድ ሰላምን ከምድር እንዲወስድ ተፈቀደለት፤ እንዲሁም ትልቅ ሰይፍ ተሰጠው። 	 14Mɔgɔ min nan'a yɛrɛ saniyayɔrɔ la, sarakalasebaga ka fili yafa saraka nin joli dɔ ta k'a kɛ a tigi kinibolo tulo dakun kan, n'a kinibolo bolokunnadenba kan, ani a kinibolo senkunnadenba kan.


ምናሴም መንገሥ በጀመረ ጊዜ የአሥራ ሁለት ዓመት ልጅ ነበረ፥ በኢየሩሳሌምም አምሳ አምስት ዓመት ነገሠ። 	 1Manase tun ye saan tan ni fila sɔrɔ, a sigituma na masaya la.


12 እናታችሁ ለኀፍረት ተዳርጋለች። 	 12Aw bamuso maloyara kosɔbɛ,


ይህ ገሀነም ነው ነገር ነው. 	 hell ye , ma man .


16፤ የመቄዳ ንጉሥ፥ የቤቴል ንጉሥ፥ 	 16Makeda masacɛ, Betɛli masacɛ fana,


አንድ ገበሬ ይበቃዋል ይህን ለማድረግ። 	 Sikaso sɛnɛkɛla ɳɛmɔkɔ dɔ ye ko nunun ɲɛfɔ.


እንደው የባሕል ጉዳይ ሆኖ ነው። 	 A be kɛ i ko siko,


" ታዲያ አባ ቄርሎስ ምን አስፈራቸው? 	 Ŋɔni ka n ya karim wulisi?


እመጣለሁኝ በአየር በሰማይ 	 "Ne bena yɛlɛ ka taga sankolo la


በዚህም ምክንያት ኢየሱስ "ለእናንተ የመንግሥተ ሰማያትን ቅዱስ ሚስጥሮች የመረዳት ችሎታ ተሰጥቷችኋል፤ ለእነሱ ግን አልተሰጣቸውም" ሲል ተናገረ። 	 11 Yesu ye u jaabi ko: "Sankolo masaya gundow dònniya dira aw de ma, a ma di olu ma.


በዚያም ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር። 	 Olu yɛrɛ sigira o yɔrɔ la.


እንደገና እሱን ማየት አለብኝ ። 	 ne b'a fɛ ka e batoso ye tugu.


ለእውነት እየታዘዛችሁ ግብዝነት ለሌለበት ለወንድማማች መዋደድ ነፍሳችሁን አንጽታችሁ እርስ በርሳችሁ ከልባችሁ አጥብቃችሁ ተዋደዱ። 	 22Aw sɔnna Ala ka tiɲɛkuma ma minkɛ, o le y'aw dusu saniya, waasa aw ka se ka ɲɔgɔn kanu badenya la ni kɔnɔgwɛ ye.


ይህም ከመጀመሪያው ዕይታ ጀምሮ የሚታይ ነው። 	 ne y'o koo fɔ kabini a daminɛ.


ስምህ ማን ይባላል? 	 Aw b'o le wele ko suun wa?


ሥራህንም ሁሉ አሰላሰልሁ፤ 	 13Ne be miiri i ka kɛwaliw bɛɛ la,


መል ክተኛውንና ናንተን በአላህ በጌታችሁ ስልመናችሁ ከመካ ያወጣሉ፤ በመንገዴ ለመታገልና ውዴታዬን ለመፈለግ የወጣችሁ እንደሆናችሁ ወዳጆች አድርጋችሁ አትያዙዋቸው፤ እኔ የምትደብቁትንና የምትገልጹትን የማውቅ ስሆን ወደነርሱ በፍቅር ትመሣጠራላችሁ፤ ከናንተም ይህንን የሚሠራው ሰ ቀጥተኛውን ምንገድ በእርግጥ ተሳሳተ። 	 I k'a dÉn ne ka surun weelela, un b'a jaabi ne bε fεn fila t'aw cεla, n'a y'aw banban olu ma aw tε fili Abada ne kÉ fε: Ala ka kitabu ani n sÉmÉgÉ kanu n'u labatoli.


ይህም የሆነው ንግስቲቱ የንጉስ ሚስት 	 Jama yo, musotigi laban kɛra


ኢየሱስ "'ባልንጀራህን ውደድ፣ ጠላትህን ጥላ' እንደተባለ ሰምታችኋል" ብሏል። 	 43 "Aw y'a mèn ko a fòra ko: 'I ka i ɲinw kanu ka i juguw koniya'.


ተቀበል፤ በሃይማኖት ያረፉትንም ተቀበል። 	 A fɔ i la dunanw ye, u ka don.


ሁሉን ነገር ካለች በኋላ "ትሸነፉና ልብ አድርጉ፣ መሸነፍ ነውር ነው። 	 A y'a mɛn, a kasira kojugu, a ko:'Ne mɛnna kojugu, a man ɲi.'


39:27 እኔም ከሕዝቦች መካከል ተመልሶ ይመራቸዋል, እኔም ከጠላቶቻቸው አገሮች በአንድነት እሰበስባቸዋለሁ, እኔም በእነርሱ ውስጥ ይቀደስ ይሆናል, ብዙ ብሔራት ፊት. 	 27Ne bena u bɔ siya wɛrɛw cɛma k'u kɔsegi, ne bena u bɔ u juguw ka jamanaw kɔnɔ k'u lajɛn, k'a yira siya caaman na olu barika la, ko ne ɲɔgɔn te yen.


8 የአምላክ የመጀመሪያ ዓላማ ሰዎች እንዲሞቱ ነበር? 	 8 A daminɛ na, yala Ala tun b'a fɛ mɔgɔ ka sa wa?


ሰው ግን አልነበረም። 	 Nga foyi ma kɛ cɛɛ la.


እርሱ በመጠበቅ እና በእርሱ ላይ ለሚያደርገው እምነት ተጠያቂ ነው ። 	 e k'i jigi la a kan, a bena o ɲanabɔ.


2፥12 ስለሚመለከቱት ስለ መልካም ሥራችሁ፥ክፉ እንደምታደርጉ በዚያ እናንተን በሚያሙበት ነገር፥በሚጎበኝበት ቀን እግዚአብሔርን ያከብሩት ዘንድ በአሕዛብ መካከል ኑሮአችሁ መልካም ይሁን። 	 12O la, aw taamacogo ka ɲa Alalɔnbaliw cɛma, waasa hali n'u ko u bena aw tɔgɔ cɛn, aw ka kɛwaliɲumanw ka kɛ sababu ye u be Ala tanu a nalon na.


ሊገለኝ ነው መውደድሽ ፍቅርሽ በዛ 	 Bilay ne ye jeli mi ye ficiri mawali man di m'ye ale m'bi kanu barika m'bi koro lon fo ali ki ya ma


31 ስለሆነም ዘወትር መንግሥቱን ፈልጉ፤ እነዚህም ነገሮች ይሰጧችኋል። 	 31Aw ka Ala ka masaya ɲini fɔlɔ, n'o kɛra, Ala bena fɛɛn tɔw d'aw ma.


ዘጋቢ ፊልምም ተዘጋጅቷል ። 	 ne e xinbi sinma a bun ma nɛn.


ወደ ደወል ቤት የሚያወጣ ከሕንፃው ጋር የተያያዘ የብረት መሰላል፣ 	 ni wotoro ye soo tasumalamanw be min samana,


፫ ወይስ ከክርስቶስ ኢየሱስ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ የተጠመቅን ሁላችን ከሞቱ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ እንደ ተጠመቅን አታውቁምን? 	 3Yala aw m'a lɔn ko an minw bɛɛ batizera Yezu Krista tɔgɔ la, ko an batizera ka jɛn n'a ye a ka saya la fana wa?


የይቅርታ ዓላማ 	 Dagamu min be sɔrɔ yafali kɔ


አንበሳው ነጯን ላም ከበላት በኋላ ሶስት ቀናቶች አለፉ። 	 31U ye Daniyɛli fili jaraw ma dingɛ kɔnɔ, a ye tile wɔɔrɔ kɛ yen.


ጥቅም ነው ወይስ ጉዳት? 	 filenya ko damage ya ?


በሥራ ዓለም በትምህርት ቢሮ፤. 	 lakɛrɛ-raoogo [lakɛrɛ raogo]; lakɔlimɛtiri [lakɔlimɛtiri]; lakɔliden [lakɔliden];


አሁን ጎጆዎ ያድርጉ። 	 Sisan ne y'a to u be kɛra.


16:17; አቤሴሎምም አለው: "ጓደኛህ ይህን የእርስዎን ቸርነት ነው? 	 17Abisalɔn y'a fɔ a ye ko: "I ka kantigiya le ye nin ye i tericɛ faan fɛ wa?


15 ፤ እግዚአብሔርም ሙሴን አለው። 	 15 Tiɲɛ na, a y'a fɔ Musa ye ko:


እግዚአብሔር ያግዘን አሜን! 	 Umu: Amiina, Ala ye dugawu mina.


የመጀመሪያው ልጃቸው ሊያገባ ሆነ ። 	 a balimaw le ka furu siri.


ጀግናን የወለደች ሴት መሆኗን አምና፤ 	 a ye masacɛ min woloma,


እኔ አስቆምኩአቸው። 	 o y'a sɔrɔ ne y'u jaabi ka ban.


ከግብፅ ጋር ለመዋጋት ሲል ከኢየሩሳሌም ጋር የጀመረውን ውጊያ አቆመ። 	 A kɔsegitɔ sinna Isirayɛli ma Zeruzalɛmu kɛlɛ kama n'a ka kɛlɛboloba ye.


የትክተት ርዝመት: 25mm 	 Ala Curta: 25cm Ala Longa: 40cm


7:20 የማልወደውን የማደርግ ከሆንሁ ግን ያን የማደርገው አሁን እኔ አይደለሁም፥ በእኔ የሚኖር ኃጢአት ነው እንጂ። 	 ƆRƆMUKAW 7:20 _ Fɛɛn min man di ne ye, ni ne b'o le kɛ, o b'a yira k'o te ne nɔɔ ye, nga o ye kojugu nɔɔ ye ale min be ne dusu la.


እንዲህ አለችው ... 	 doa kan la saye ea...


11 ይህም በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን የፈጸመው የዘላለም አሳብ ነበረ፥ 	 11ka kɛɲɛ n'a ka koo latigɛnin ye kabini fɔlɔfɔlɔ, a ye min kɛ an Matigi Yezu Krista barika la.


አንተ ላይ መድልዎ ከሆነ 	 "If ye be a maiden but,


እኮ እንዴት አድርጌ? 	 Ne ye mun le kɛ?


ይህ መልካም ጅማሮ ነው። 	 o ka fisa n'a daminɛ ye.


መጽሐፉ በሶስት ክፍሎች የተከፈለ ነው። 	 Kitabu nin tilannin lo yɔrɔ saba.


9ይህ ቤት እንደ ሴሎ ይሆናል፤ ይህቺም ከተማ ባድማና ወና ትሆናለች ብለህ በእግዚአብሔር ስም ለምን ትንቢት ትናገራለህ? 	 9Mun na i be kiraya kɛ Masaba tɔgɔ la k'a fɔ ko soo nin bena kɛ i ko Silo, ani ko dugu nin bena halaki a lakolon be to?"


33 ደቀ መዛሙርቱም እርስ በርሳቸው "ምግብ ያመጣለት ይኖር ይሆን እንዴ? 	 33 O de y'a to kalandenw tun bè ɲògòn ɲininka yala ni mògò dò nana ka dumuni di a ma.


ሳትቆም አለፈች። 	 a nɔɔ te ye a tɛmɛnin kɔ.


18እነዚህ ሰዎች ወደ ሚካ ቤት ገብተው የተቀረጸውን ምስልና ኤፉዱን፣ ተራፊሙንና ቀልጦ የተሠራውን ምስል በሚወስዱበት ጊዜ ካህኑ፣ "ምን ማድረጋችሁ ነው? 	 18U tun donna tuma min na Mika ka soo ka joo nin ta ani sɔnnikɛfani nin, ani mɔgɔja dilannin nunu ni jaa nigɛlaman nin, sarakalasebaga nin y'u ɲininga ko: "Aw be mun le kɛra ten?"


10 በይሖዋ ፊት ራሳችሁን ዝቅ አድርጉ፤ እሱም ከፍ ከፍ ያደርጋችኋል። 	 10Aw k'aw yɛrɛ majigi Matigi ye, a bena kunkɔrɔta di aw ma.


ከከተማዋ መውጣት ሆነ መግባት አይቻልም። 	 an tun te se ka bɔ dugu forobayɔrɔw la.


አግብተውም ግን አላረፉም። 	 ka sɔrɔ ma fura ma kɛ u la.


ነገር ግን እንደ አጀማመሩ ፍጻሜው የሚምር አልሆነም። 	 3 Ayiwa, o kɔni ma dafa fɔlɔ.


ኢየሱስም ተመልክቶ፣ አንተ የዮና ልጅ 	 Yezu y'a filɛ furututu k'a fɔ a ye ko: "E ye Zan dencɛ Simɔn ye.


የደሕንነት ተቋሙ ስራ ምንድን ነው ? 	 kiya ye subject kisi ka nai??


13ይሁን እንጂ የካህኑ ልጅ ባሏ ቢሞት ወይም ብትፋታ፣ ልጆችም ባይኖሩዋትና እንደ ልጅነት ጊዜዋ በአባቷ ቤት ለመኖር ብትመለስ፣ ከአባቷ ድርሻ መብላት ትችላለች፤ ያልተፈቀደለት ሰው ግን ከተቀደሰው መሥዋዕት መብላት አይችልም። 	 13Nga sarakalasebaga denmuso min cɛɛ sara, walima min ka furu sara, ni deen t'a fɛ, n'a kɔsegir'a faa ka soo i n'a fɔ a denmisɛnman tuma, a be se k'a faa ka dumuni kɛ, hali ni sarakalasebaga ka gwamɔgɔw dama le ka kan k'a dumu.


፲፬ እንግዲህ ያላመኑበትን እንዴት አድርገው ይጠሩታል? 	 14 U na a tògò wele cogo di, ni u ma da a la?


እናንተም የክርስቶስ ከሆናችሁ እንኪያስ የአብርሃም ዘር እንደ ተስፋውም ቃል ወራሾች ናችሁ። 	 29 Ayiwa ni aw ye Krisita taw ye, aw ye Ibrahima bònsònw fana ye, ani ciyèntalaw, ka kèɲè ni Ala ka layidu ye.


እነዚህም አምስት ነገሥታት ሸሽተው በመቄዳ ዋሻ ተሸሸጉ። 	 16Ayiwa, masacɛ duuru nunu bolila ka dogo kuluwo dɔ kɔnɔ Makeda.


ራስህንም እኛንም አድን ብሎ ሰደበው። 	 U nana ni eburu nin ye, waasa a ka to k'a ɲaa don an na!


እነሱ የአንተ ናቸውና;. 	 yo lo hago;)


ጨለማው ሁሉ ብርሃን እንደሚተካ አመነ። 	 Sankaba nin lamini bɛɛ tun ye yeelen ye.


ቤተሰቦች፣ በቤት ውስጥ ሰላም እንዲሰፍን ማድረግ የሚችሉት እንዴት ነው? 	 An be se ka mun lo kɛ walisa dɔ ka fara an ka denbaya ka hɛɛrɛ kan?


+ 48 ናትናኤልም "እንዴት ልታውቀኝ ቻልክ? 	 48 Nataniyɛli ya a manyinika ko, "I ya n lɔn kama?"


በዚያን ቀን የሞዓብ ጦረኞች ልብ፣ 	 Mowabu cɛfariw kɔnɔ bena gwan o loon na


እነርሱም የሆነውን ሁሉ ነገሩት። 	 Koo minw kɛra u la, u y'o bɛɛ fɔ a ye.


5, እና የ ስማርት አያያዥ የሚጠቀምበት አንድ ክስ የሚሆን ጭንቀት አያስፈልግዎትም ነው. 	 5 Ni mògò dò ye ɲènasisi ko kè, o ma ne ɲènasisi.


ሙሴም ይህን ለአሮን፥ ለልጆቹም፥ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ ነገረ። 	 1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 2"A fɔ Arɔn n'a dencɛw ye, ani Isirayɛlidenw bɛɛ ye ko ne Masaba be min ɲini aw fɛ, o filɛ nin ye:


ወቅቱ ለሰከነ አይሆንማ። 	 Wagati sebari tɛ karaba.


ይማሩ እና ይማሩ 	 dun ne hen du be gun ni ho ri


በጥበብህና በማስተዋልህ፣የራስህን ሀብት አከማቸህ፤ወርቅም ብርም፣በግምጃ ቤትህ አጠራቀምህ። 	 E min be yen, ani e min tun be yen, bari e y'i ka sebagayaba yira, k'i ka masaya sigi n'o ye.


አንድ ቤት አለህ? 	 Awa be min ? a be bon kɔnɔ.


ይግባኝ ብሏል። 	 Nba, a ka a fɔ ɲa mɛn ma, a kɛra ten.


ከዚህ ይልቅ ሙታን እንደሚነሱ በተደጋጋሚ ተናግሯል። 	 Nka, a y'a fɔ a jalakibagaw ye ko suuw bena kunu yɛrɛ yɛrɛ la.


ዛሬም ጋሼ ይለዋል። 	 O kò, a y'a bila ka taa.


14 እንግዲህ ሰማያትን አቋርጦ የገባ ታላቅ ሊቀ ካህናት ይኸውም የአምላክ ልጅ ኢየሱስ እንዳለን ስለምናውቅ በእሱ ላይ እምነት እንዳለን መናገራችንን እንቀጥል። 	 14Ayiwa, sarakalasebagaw kuntigiba ɲanaman b'an fɛ minkɛ, n'o ye Ala Dencɛ Yezu ye, ale ye sankolo cɛtigɛ ka se Ala fɛ.


12 ሮብዓም በበረታና ንግሥናው በጸና ጊዜ+ እሱም ሆነ አብረውት ያሉት እስራኤላውያን ሁሉ የይሖዋን ሕግ ተዉ። 	 1Orobowamu sigira ka ɲa a ka masaya la ka barika sɔrɔ tuma min na, a ma Masaba ka sariya bato tugu, ale ni Isirayɛlidenw bɛɛ.


ይህ ንድፈሃሳብ ብቻ ነው። 	 Yen sɔ̃na ba koo kam ko.


7እግዚአብሔርም (ያህዌ) ለአብራም ተገልጦ፣ "ይህችን ምድር ለዘርህ እሰጣለሁ" አለው። 	 7 Masaba y'a yɛrɛ yira Abramu la k'a fɔ a ye ko: "Ne bena jamana nin d'i kɔmɔgɔ ma."


ይቺ ሴት ማነች? 	 MUSO min be jaa nin kan, jɔn lo?


15 ስለማይነገር ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን። 	 15 Barika Ala ye a ka nili fènba kosòn min ɲògòn tè!


ከእነዚህ አንዱ ማርቆስ ነው። 	 U la kelen ye Mariki ye.


18 ፤ ሳሙኤልም ነገሩን ሁሉ ነገረው፥ አንዳችም አልሸሸገውም። 	 18O la, Samuyɛli y'o koo bɛɛ fɔ a ye, a ma foyi dogo a la.


ወደ እስር ቤት ተወረወረ። 	 Alu mɛnda kaso la.


በወላጂም በወለዳቸውም ሰዎች (በአዳምና በዘሮቹ ሁሉ እምላለሁ) ። 	 A ye faama ni mɔgɔ gwansan dan,


ግን ማንም አላነጋገረኝም። 	 a ma fɔ mɔgɔ si ye fo ne kelen.


33 ስድስት ሰዓትም በሆነ ጊዜ፥ እስከ ዘጠኝ ሰዓት በምድር ሁሉ ላይ ጨለማ ሆነ። 	 33Tilegwangwan fɛ, dibi donna yɔrɔ bɛɛ fɔɔ ka lɛrɛ saba kɛ.


ነበር የተቀረጸው። 	 I kenw it wulod be tihs.


ከሁለት ቀን በኋላ ፋሲካ እንዲሆን ታውቃላችሁ፥ የሰው ልጅም ሊሰቀል አልፎ ይሰጣል አለ። 	 2 "Aw b'a lɔn ko yanni tile fila, *Hɔrɔnya ɲanagwɛ bena se, u bena Mɔgɔ Dencɛ don mɔgɔjuguw bolo, waasa u k'a gwengwen lɔgɔ kan."


አንድነት እና መተባበር 	 Jususuma ani sabari Fɛn kelen


+ ሮቤልና ስምዖን የእኔ እንደሆኑ ሁሉ ኤፍሬምና ምናሴም የእኔ ይሆናሉ። 	 Efirayimu ni Manase ra kɛ n ta ri sisen ikomin Rubɛn ni Simeyɔn ye n ta ri ɲa mɛn ma.


የምትፅፋቸውን ነገሮች ምን ሊያስከትሉ እንደሚችሉ የምታውቅ ኣይመስለኝም። 	 e be sɛgɛn bari i te tɔɔrɔ nunu sababu lɔn.


በጨለማ ይኖር የነበረ ሕዝብ ታላቅ ብርሃን አየ። 	 1Ele Matigi ka mɔgɔw kɔni tun be yeelenba la.


ጳውሎስ ይህን ደብዳቤ የጻፈው በሮማ እስር ቤት ውስጥ ነበር ። 	 Pɔli ye bataki nin ci Krista ka jama ma Ɔrɔmu dugu kɔnɔ.


+ 18 ከዚህ ይልቅ በጌታችንና በአዳኛችን በኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና እውቀት እድገት አድርጉ። 	 18Nga aw ye jija ka taga ɲa an Matigi n'an kisibaga Yezu Krista ka nɛɛma la ani k'ale Yezu lɔn kosɔbɛ.


ሰራተኞቹም በጣም ትሁት እና ምላሽ ሰጪ ነበሩ. 	 yulubi kanne sigama na kii nin laxira yi.


መታጠቂያ በሰው ወገብ ላይ እንደምትጣበቅ፥ እንዲሁ ሕዝብና ስም ምስጋናና ክብር ይሆኑልኝ ዘንድ የእስራኤልን ቤት ሁሉ የይሁዳንም ቤት ሁሉ ከእኔ ጋር አጣብቄአለሁ፥ ይላል እግዚአብሔር፤ ነገር ግን አልሰሙም። 	 Lonan nin ye fɛɛn min ɲini i fɛ, i k'o kɛ a ye, janko dugukolo kan siyaw bɛɛ k'i lɔn ani ka siran i ɲa i n'a fɔ i ka jama Isirayɛli, ani k'a lɔn ko ne ye soo min lɔ, ko i tɔgɔ le b'a kan.


የእኔ ፡ መድህን ፡ ጌታ 	 Ele ye ne ka Ala ye, e ka baarakɛla kisi,


እግዚአብሔር ፡ ነው ፡ በሰልፍም ፡ ኃያል 	 Ala ye sebagayabɛɛtigi ye.


ብረታማ ብሩሽዎች 	 Folɔfɔlɔ foyi tun man suman ka tagama bɔ.


በዚህን ወቅት የተደናገጡት ሰዎች ፤ 'ጉድ ሆንን እኮ! 	 U siranninba y'a fɔ ko: "An ye kabako ye bii dɛ!"


ለነገሩ የተለገሱት ድሆችን ለመርዳት ነውና" 	 ka tiɲɛ fɔ fantanw ni dɛsɛbagatɔw ka koo la."


ሀገሮች የተሰበሰቡ አይሁድ በከተማዋ ነበሩ። 	 A ye zuwifu dɔw sigi o dugu nunu kɔnɔ.


ጥያቄ፡- እንዴት? 	 Yala - Hani


የኔ ደስተኛ መሆን አያሳስብሽም? 	 Aw ma wasa ne tɔɔrɔ la ten wa?


+ 32 እነዚህ ነገሮች ሁሉ አሕዛብ አጥብቀው የሚፈልጓቸው ናቸው። 	 32Alalɔnbaliw le b'o fɛɛnw ɲinina tuma bɛɛ.


ወይ እኔ ቂል ነኝ፣ ወይ እሱ ቂል ነው" የሚል አገላለጽ አይመስጥም? 	 15O tuma na, ne man kan ka n sago kɛ ni n ka wari ye wa, walima ne ye koɲuman min kɛ, o ɲagoya le b'i la?› "


ወፈድፋደሰ እምእሉ እምእኩይ ውእቱ=ስለዚህ ንግግራችሁ 'አዎ' ከሆነ 'አዎ' ፥ 'አይደለም' ከሆነ ከሆነ 'አይደለም ' ይሆን። 	 Hankili ni sÉ"nÉ"mÉ› ye alu bÉ›É› ma, a kakan wo dÉ" alu ye bakelenÉ2a sila lataaman alu É2É"É"n tÉ›.


2ኛው ፡- እንዴት 	 men2 tanah ye kamoo ni...


በዓሉ በዚህ ዕለት ሲከበር ለ16ኛ ጊዜ ነው። 	 14 O tun ye Hɔrɔnya ɲanagwɛ labɛnlon ye.


ወንድም እህቱ የተጨቆኑ አድርጓል, የአባቱን ልጅ, በእናንተ ውስጥ. 	 50I bena sa kulu nin kan ka taga i faaw fɛ, i n'a fɔ i balimacɛ Arɔn sara Ɔri kulu kan cogo min, ka ta'a faaw fɛ.


ለመሆኑ ጸሎት የጽድቅ ሥራ ነው ወይስ የዲፕሎማሲ መግለጫ? 	 laa ye ke? kalau macam kes ni bape ko mintak?


"ከመንደሩ ነዋሪዎች በሙሉ ገንዘብ እወስዳለሁ። 	 2"Ne bena Zeruzalɛmu kɛ a gɛrɛfɛsiyaw bɛɛ tɔɔrɔfɛn ye.


በቅፍርናሆም እንዳደረግኸው የሰማነውን አንተ በትውልድ ከተማህ ደግሞ እንዲሁ አድርግ አለው። 	 Aw bena a fɔ ne ye fana ko: ‹I ye koo minw bɛɛ kɛ Kafaranamu, an y'o mɛn, i k'o ɲɔgɔnw kɛ yan fana i yɛrɛ ka dugu la.›


46 የተቈጠሩት ሁሉ ስድስት መቶ ሦስት ሺህ አምስት መቶ አምሳ ነበሩ። 	 64Mɔgɔ bɛɛ lajɛnnin tun ye mɔgɔ waa bi naani ni fila ani kɛmɛ saba ni bi wɔɔrɔ (42 360) ye,


መጽሐፍ ቅዱስ ለዚህ ጥያቄ የሚሰጠው መልስ የሚያጽናና ነው። 	 Bibulu b'o ɲiningaliw jaabi ani o jaabiliw be mɔgɔ wasa.


9፤ በዚያም ቀን ዳዊት እግዚአብሔርን ፈራና። 	 9O loon na, Dawuda siranna Masaba ɲa.


25 በዚያም፣ ለ12 ዓመት ደም ሲፈሳት+ የኖረች አንዲት ሴት ነበረች። 	 25O y'a sɔrɔ muso dɔ tun be jama cɛma min ka koli tun b'a sigɛnna kabini saan tan ni fila, joli te lɔ ka ye.


በዚህ ጊዜ ዐይናቸው ተከፈተ፤ ዐወቁትም፤ እርሱም ከእነርሱ ተሰወረ" (የሉቃስ ወንጌል 24:29-31) 	 LUKA 24:31 _ O tuma na, u ɲaa yɛlɛla, u y'a lɔn, nga a tununa ka bɔ u ɲakɔrɔ.


5 ብሩክ እስራኤል 12 	 6 Ala Jsrel Low Ziyyi 5:39


ግን ጥሩ የ 3 ሳምንቶች . 	 Aw yo los amo a todooos! <3


'+ 14 እንግዲህ አሁን ወደ ሕዝቤ ልሄድ ነው። 	 14"Sisan, ne be taga diɲɛ mɔgɔw bɛɛ taayɔrɔ la.


፳፭ ሕዝቡም ሁሉ መልሰው። 	 40Jama bɛɛ tugur'a kɔ ka kɔsegi ka na.


ግን ማየት ይችላሉ የእርስዎ 	 mana no i ka la_ o ka mana


የአሦርም ንጉሥ በምድር ሁሉ ላይ ወጣ፥ ወደ ሰማርያም ወጥቶ ሦስት ዓመት ከበባት። 	 5O kɔ, Asiri masacɛ tagara jamana bɛɛ minɛ, ka Samari dugu datugu saan saba.


(ኢዮብ 38:7፤ ዳንኤል 7:10) በመሆኑም ይሖዋ፣ ሰይጣን ያነሳው ክስ እውነት መሆን አለመሆኑ እንዲታይ በቂ ጊዜ ሰጥቷል። 	 (Job 38:7; Daniel 7:10) Nyɔɔwo, Jɛhova bee nɛ sɔ̄ Setan lo etɔgɛ sɛh ue a ye dɛrɛ ama luge kaka.


8 ወደ ግብፅም የገቡት የእስራኤል ልጆች ስም ይህ ነው፥ ያዕቆብና ልጆቹ፤ የያዕቆብ በኵር ሮቤል። 	 8Yakuba n'a ka mɔgɔ minw tagara n'a ye Ezipiti jamana na, olu tɔgɔw filɛ nin ye: a dencɛ fɔlɔ tɔgɔ ko Urubɛn.


አሕዛብ በመንፈስ ቅዱስ የተቀደሱ እግዚአብሔርን ደስ የሚያሰኝ መሥዋዕት ይሆኑ ዘንድ የእግዚአብሔርን ወንጌል በክህነት እመራው ዘንድ በአሕዛብ መካከል የክርስቶስ ኢየሱስ አገልጋይ እሆን ዘንድ። 	 Ne y'o kè, katuguni Ala ye nèèma di ne ma, 16 walisa ne ka kè Krisita Yesu ka baaraden ye siyaw cèma, ka sarakalasebaaya baara kè Ala ka Kibaru Duman ko la, walisa siyaw sarakali ka diya Ala ye, u bilara Ala ye ka saniya Ni Senu fè.


ሁሉን ነገር ያካተተ አለ ከፍል አለው። 	 min be boliboli faan bɛɛ la.


በፍጹም፤ ነገር ግን ንስሐ ካልገባችሁ ሁላችሁም እንደ እነሱ ትጠፋላችሁ። 	 3 Ne b'a fò aw ye ko ayi dèrè, nka ni aw ma nimisa aw ka jurumuw la, aw bèè na halaki ten.


13 አዳምና ሔዋን ይሖዋን ባለመታዘዛቸው ለዘላለም የመኖር መብታቸውን አጥተዋል። 	 13 Kuun foyi tun t'a la Jehova ka Adama ni Awa mara niin na kudayi k'a sɔrɔ u tun y'a kaan bila.


ጐጃም ሲደርሱም ሰይጣን እርሳቸውን መስሎ ሲያስት ስላገኙት ወደ ጥልቁ አስጥመውታል። 	 Kojugu daminɛna dugukolo kan tuma min na Sutana ye ngalon fɔlɔ tigɛ.


1 በዚያም ዓመት በይሁዳ ንጉሥ በሴዴቅያስ መንግሥት መጀመሪያ በአራተኛው ዓመት በአምስተኛው ወር ነቢዩ የገባዖን ሰው የዓዙር ልጅ ሐናንያ በእግዚአብሔር ቤት በካህናትና በሕዝብ ሁሉ ፊት እንዲህ ብሎ ተናገረኝ። 	 1 O saan kelen na, min bɛnna Zuda mara masacɛ Sedesiyasi ka masaya saan naaninan ma, o kalo duurunan na, kira Ananiya, Asuri dencɛ ka bɔ Gabaŋɔn, wilila k'a fɔ ne ye Masaba ka soo kɔnɔ sarakalasebagaw ni jama bɛɛ ɲana ko:


ራሳችሁ መልሱ። 	 Aw yɛrɛ k'o jaabi ɲini aw yɛrɛ ma.


እነርሱም በዚያ ወርቅ ከ አመጡ, እና ብር, ከዝሆን, እና አጥቢ, ዝንጕርጕር. 	 O kɔ, u y'u ka minanw dayɛlɛ, ka sanu ni wusulan ani tulu kasadiman di deen ma.


የሞቱ ሰዎች ይነሳሉ። 	 Minw sara, a yɛrɛ bena olu lakunu.


እንዲሁ ንጉሡና ሕዝቡ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቤት ቀደሱ። 	 Masacɛ ni jama bɛɛ ye Ala ka soo kalifa a ma ten.


10 እርሱም አለው። 	 10.Wanna be ya man


ጠላትን ግን መቼም ቢሆን ምራቅህ ጎርፍ ሆኖ አያፍነውም፤ ግን ለማዳን አለማገዙ እውነት ነው። 	 I juguw bena i ka sagaw minɛ, mɔgɔ si tena na i dɛmɛ.


ቃልም ሥጋ ሆነ" 	 "Nyama be kuma la"


ሰማያትን ፡ በሃይሉ ፡ ያጸና 	 a ye sankolo yɛrɛkɛ a ka hakilitigiya fɛ.


ይኸውም "በመጀመሪያ ቃል ነበረ...ቃልም ከእግዚአብሔርም ጋር ነበረ...ቃልም እግዚአብሔርም ነበረ። 	 "Aw m'o minɛ i n'a fɔ mɔgɔ dalakuma, nga i ko Ala ka kuma yɛrɛ yɛrɛ." - 1 TES.


16 ሰዎቹም ከዚያ ተነሥተው ወደ ሰዶም አቀኑ አብርሃምም ሊሸኛቸው አብሮአቸው ሄደ። 	 16Cɛɛ nunu wilila k'o be taga tuma min na, u ye u ɲaa sin Sodɔmu faan fɛ.


የምትናገረውን የምታውቅ ይመስልሃል! 	 Arrrrg ye know ye be wantin to !


እነዚህ ልዩነቶች ለምን አስፈላጊ ናቸው? 	 Mun na an ka ɲi k'o tarikikow lɔn?


የተወደዳ ችሁ ወንድሞቼ ሆይ፥ ስሙ፤ እግዚአብሔር በእምነት ባለጠጎች እንዲሆኑ ለሚወዱትም ተስፋ ስለ እርሱ የሰጣቸውን መንግሥት እንዲወርሱ የዚህን ዓለም ድሆች አልመረጠምን? 	 5N badenw, aw minw koo ka di ne ye, aw ye mɛnni kɛ, minw be jati fantanw ye diɲɛ kɔnɔ, Ala m'u woloma k'u kɛ fɛntigiw ye lanaya la, ani k'u ladon a ka masaya la wa?


በአካባቢህ የሚኖሩት የይሖዋ ምሥክሮች በዚህ ረገድ ሊረዱህ ፈቃደኞች ናቸው። 	 O la, Jehova Seere minw be i ka mara la, u la dɔ bena kaan bɔ i ma.


ሊቃውንቱም "የኃይማኖት ነገር በሥርዓት እንጂ በልመና አይሆንም፤ የእግዚአብሔርን ኃይማኖት ለሰው ብሎ በሰው ልመና መካድ ማስካድ ለኛም ለእርሶም አይገባምና በዚህ ነገር እሺ ልንልዎ አንችልም" ብለው መለሱ። 	 O la, cidenw y'u jaabi ko: "Anw tɛ se ka ban Ala sago la ka adamadenw ta kɛ."


ሌዋውያኑም የፋሲካውን በግ ለምርኮኞቹ ሁሉ፣ ለካህናት ወንድሞቻቸውና ለራሳቸው ዐረዱ። 	 Mɔgɔ minw bɔra jɔnya la ka na, u ye olu ka Hɔrɔnya ɲanagwɛ saraka bɔ, n'o balima sarakalasebagaw ta, ani olu yɛrɛ ta.


2፤ የኃይሉና የብርታቱም ሥራ ሁሉ ንጉሡም እስከ ምን ድረስ እንዳከበረው የመርዶክዮስ ክብር ታላቅነት፥ በሜዶንና በፋርስ ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የተጻፈ አይደለምን? 	 2Maridose ye koo minw bɛɛ kɛ a ka fanga kɔnɔ ni jagwɛlɛya ye, ani masacɛ ye boɲa min la a kan, u m'o bɛɛ sɛbɛn Mɛdi ni Pɛrɛsikaw ka masacɛw ka loon o loon kibaru sɛbɛ kɔnɔ wa?


6:10 በማናቸውም ስፍራ ወደ ቤት ብትገቡ ከዚያ እስክትወጡ ድረስ በዚያው ተቀመጡ። 	 MARIKI 6:1010A y'a fɔ u ye fana ko: "N'aw sera dugu o dugu la, n'aw jigira mɔgɔ min fɛ, aw ka to o tigi fɛ fɔɔ aw ka bɔ o dugu nin la.


አብን፣ ወልድንና መንፈስ ቅዱስን በተመለከተ እውነታው ምንድን ነው? 	 A ɲini ka tiɲɛn lɔn Faa, Dencɛ ani hakili senu koo la


የሰማርያ ሰዎችም ወደ እርሱ በመጡ ጊዜ በእነርሱ ዘንድ እንዲኖር ለመኑት፤ በዚያም ሁለት ቀን ያህል ኖረ። 	 O kɔ, u y'a daali ko a ka tile fila kɛ u fɛ.


ንጉሥ ሮብዓም ግን እንደምንም ብሎ ሰረገላው ላይ በመውጣት ወደ ኢየሩሳሌም ሸሽቶ አመለጠ። 	 Masacɛ Orobowamu kɔni sera ka don a ka wotoro kɔnɔ ka boli ka taga Zeruzalɛmu.


ያዕቆብም መልሶ፣ "እነዚህማ እግዚአብሔር (ኤሎሂም) በቸርነቱ ለእኔ ለአገልጋይህ የሰጠኝ ልጆች ናቸው" አለው። 	 Yakuba y'a jaabi ko: "Ala ye deen minw di ne, i ka jɔɔn ma, olu lo."


19 "የጠቢባንን ጥበብ አጠፋለሁ፤ የሊቃውንትንም ማስተዋል ወዲያ እጥላለሁ" ተብሎ ተጽፏልና። 	 19Kitaabo xono, a be safenin xo: "Nte si hakilitigolu la hakilitigiya tiɲa, xa lonnalu la lonŋo ke fuwo ti."


እኔ ያን ጊዜ ከበደለኞች እሆናለሁና" (አላቸው) ። 	 N bena u ka hakɛw juru sara u la.


የዳንኤል ትንቢት መሲሑ እንደሚመጣ አስቀድሞ ተናግሯል 	 ƝƐFƆLI FARANKANW Kira Daniɛl ye Masiya nali kofɔ


ታላቂቱ ባቢሎን የፖለቲካ ድርጅት ልትሆን አትችልም፤ ምክንያቱም እሷ ስትጠፋ 'የምድር ነገሥታት' እንዳለቀሱ ተገልጿል። 	 Muso min weelela ko Babilonɛba, o tɛ politiki jɛnkulu ye sabu Ala ka Kuma b'a fɔ ko "dugukolo kan masakɛw" wala duniɲa ka politiki mɔgɔw ye "jatɔya kɛ a fɛ."


ነገሮች ከእርስዎ ጋር በትክክል እንደሚሄዱ ተስፋ እናደርጋለን. 	 Ayi dɛ, ne terisɔbɛw, an b'a fɛ aw ka se ka taga ɲa le.


"እናንተም ወላጆች ልጆቻችሁን በጌታ ምክርና ተግሳጽ አሳድጓቸው እንጂ አታስቆጧቸው (አታስረግሟቸው) " ኤፌ. 	 4 Wolobagaw, aw fana, aw kana fariya aw deenw ma fɔɔ u be muruti, nga aw k'u kolo k'u ladi, ani k'u kalan ka kɛɲɛ ni Matigi sago ye.


"እናንተ የአባታችሁ የዲያብሎስ ናችሁ፤ የአባታችሁም ፍላጎት ለመፈጸም ትሻላችሁ። 	 I nɛɛn fa i sanna ti i ya taani, i ya diin faxama nɛn.


"እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ወንጌል በዓለሙ ሁሉ በሚሰበክበት በማናቸውም ስፍራ፥ እርስዋ ያደረገችው ደግሞ ለመታሰቢያ ይነገርላታል" (ማር. 	 13Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kibaru diman nin mana fɔ diɲɛ yɔrɔ o yɔrɔ, muso nin ye min kɛ ne ye, a tɔgɔ bena fɔ, mɔgɔw hakili be to a la."


"እነሆ፤ ትፀንሻለሽ፤ ወንድ ልጅም ትወልጃለሽ፤ ስሙንም ኢየሱስ ትዪዋለሽ። 	 31- A filɛ, i bena kɔnɔ ta ka dencɛ wolo, i k'a tɔgɔ la ko Yezu.


→ ግንዛቤ እፈልጋለሁ 	 Yea I wanna be famous


እኔ ራሴ ጥረት አላደረገም ነበር. 	 Koo min ka di ne ye, ne fana ma ban k'o si kɛ.


የራእይ መጽሐፍ 'ታላቂቱ ባቢሎን' ስለምትባል ሴት ይናገራል። 	 Bibulu kɔnɔ, Yirali ka kitabu be kuma muso dɔ koo la min tɔgɔ ko "Babilonɛba."


ሀበሾች ምቅኞች ብላችሁ አትበሉ 	 aw kana aw yɛrɛ boɲa,


19 ንጉሡም ሴዴቅያስ ኤርምያስን። 	 17Masacɛ Sedesiyasi ye mɔgɔ bila ka taga Zeremi bɔ ka na n'a ye.


ሕዝቡም ለአባቶቹ ያደርገው እንደ ነበር ለእርሱ የመቃብር ወግ አላደረገም። 	 A ka jama ma fɛɛn kasadiman jɛni a ye k'a boɲa i n'a fɔ u tun y'a kɛ a faaw ye cogo min na.


"አይዞህ፣ አለንልህ፣ ስንዝር መሬትም እንኳን ከእኛ አይነጠቅም" በሉት። 	 U ko: "An ka boli, n'o tɛ, dugukolo bena an fana kunun dɛ!"


በዚህም አያቆምም። 	 e te ban o tigi la fewu.


እርግጥ መከራው ብዙ ነው። 	 Seko kelen be yen, min be na ni tɔɔrɔ caaman ye.


8ልጅቷም በእናቷ ተመክራ፣ "የመጥምቁ ዮሐንስን ራስ በሳሕን ላይ አድርገህ አሁኑኑ ስጠኝ" አለችው። 	 8A bamuso ye kuma min fɔ a ye, a y'o le ta k'a fɔ Erɔdi ye ko: "Zan batizelikɛla kuun di ne ma minan dɔ kɔnɔ."


ከሰዎች ጋር ለመግባባት መፈለግ, ከሚወዱት ሰው ጋር ለመገናኘትና ለመግባባት ትኩረት ይስጡ. 	 Minw koo tun diyara u ye, u ye minw bato, ka tugu u kɔ ka to k'u ɲininga, ani k'u bato.


22 እናንተንም ነውርና ነቀፋ የሌላችሁና ቅዱሳን አድርጎ በእርሱ ፊት ያቀርባችሁ ዘንድ፥ በፊት የተለያችሁትን ክፉ ሥራችሁንም በማድረግ በአሳባችሁ ጠላቶች የነበራችሁትን አሁን በሥጋው ሰውነት በሞቱ በኩል አስታረቃችሁ። 	 21 Aw fana tun ye dunanw ni juguw ye fòlò aw ka miiriliw ni aw ka kèwale juguw kosòn, 22 nka sisan a ye aw ni ale cè bèn a Denkè mògòya farikoloma la saya fè, walisa a ka aw senumaw jalakibaliw kòròfòbaliw jò a ɲè kòrò.


7አሕዛብም በመናገራቸው ብዛት እንዲሰሙ ይመስላቸዋልና ስትጸልዩ እንደ እነርሱ በከንቱ አትድገሙ። 	 7N'aw be Ala daali tuma min na, aw kana segi kuma kelen kan siɲɛ caaman i n'a fɔ Alalɔnbaliw, bari olu be miiri ko u ka kuma caaman le ben'a to Ala b'u jaabi.


25ነገር ግን ሰው ሁሉ ተኝቶ ሳለ፣ ጠላቱ መጥቶ በስንዴው መካከል እንክርዳድ ዘርቶ ሄደ። 	 25Ka mɔgɔ bɛɛ to sinɔgɔ la sufɛ, a jugu tagara binjugukisɛ seri *bile cɛma ka tɛmɛ n'a yɛrɛ ye.


አብ እውቀት አለው። 	 Nwon ni o rubo ko ma ma


31፥54 ሙሴና ካህኑ አልዓዛርም ወርቁን ከሻለቆችና ከመቶ አለቆች ወስደው በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ወደ መገናኛው ድንኳን አገቡት። 	 54Musa ni sarakalasebaga Eleyazari ye kɛlɛdenw kuntigi nunu ka sanu minɛ ka don n'a ye Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu kɔnɔ, a ka kɛ fɛɛn ye min be Masaba hakili jigi Isirayɛlidenw la.


በሰማይ የሚገኘው የአምላክ መንግሥት ወደፊት መላዋን ምድር ያስተዳድራል። 	 Ala ka Masaya, o kɔrɔ a ka gofɛrɛnɛman bena to sankolo la ka dugukolo mara.


ያካሄዱት ደግሞ ራሱ ጠቅላይ ሚኒስትሩ ነው። 	 O ka kɛ koo nin ɲamɔgɔ yɛrɛ la.


አንድ ሰዓት አልፈጀም። 	 Awas lo kalo ga.


+ 48 ወዲያውኑም ከመካከላቸው አንዱ ሮጦ በመሄድ ሰፍነግ* ወስዶ የኮመጠጠ የወይን ጠጅ ውስጥ ከነከረ በኋላ በመቃ ላይ አድርጎ እንዲጠጣ ሰጠው። 	 48 Olu dɔ bolila ka taga fuu ta, k'a don vinɛgiri la k'a siri kalajan dɔ la, ko a bena o d'a ma a k'a min.


እነርሱም ወደ ዮርዳኖስ በመጣ ጊዜ, እነርሱ እንጨት በመቁረጥ ነበር. 	 U sera Zurudɛn baji daa la, k'a daminɛ ka yiriw tigɛ.


፲፮ በነገር ሁሉ ተማምኜባችኋለሁና ደስ ይለኛል። 	 16Ne be nisɔndiya bari ne be se ka n jigi la aw kan koo bɛɛ la.


መልካሙን ሥራዎን አይተው በሰማይ ያለውን አባታችሁን እንዲያመሰግኑ ብርሃንህ በሰዎች ፊት ይብራ " (ማቴዎስ 5,14: 16 እና) 	 O kama, Yezu y'u jija ko: "Aw ka kɛwaliɲumanw kɛ ka yeelen bɔ mɔgɔw ye ten, waasa u ka aw sankolo la Faa boɲa." - Matiyo 5:14-16.


8:32 ለገዛ ልጁ ያልራራለት ነገር ግን ስለ ሁላችን አሳልፎ የሰጠው ያው ከእርሱ ጋር ደግሞ ሁሉን ነገር እንዲያው እንዴት አይሰጠንም? 	 32Ale min ma ban k'a yɛrɛ Dencɛ di ka sa an bɛɛ kosɔn, a be kɛ cogo di n'a tena fɛɛn bɛɛ di an ma ka fara a Dencɛ kan?


ልጆችም ትምህርት ቤት መሄድ ለመሄድ እንዲሁ። 	 U bolila ka taa lakɔli la.


"በትክክል ጌታዬ! 	 Matigi, Masaba ye ne ci sisan le,


እንደገና ሰነፍ ነኝ . 	 i wana be a forum noob again.


14 የጌታችን ጸጋም ከእምነት እንዲሁም የክርስቶስ ኢየሱስ ተከታይ በመሆኔ ምክንያት ካገኘሁት ፍቅር ጋር እጅግ ተትረፍርፎልኛል። 	 14An Matigi ye nɛɛma kɛ ne ye kosɔbɛ, ka lanaya ni kanuya di ne ma min be sɔrɔ Yezu Krista ka jɛnɲɔgɔnya fɛ.


ስለአንተ አስተያየት እናመሰግናለን. 	 Ne bè barika da i ye i ka jaabili kosòn.


2:5 እናንተ ደግሞ እንደ ሕያዋን ድንጋዮች ሆናችሁ፥ በኢየሱስ ክርስቶስ ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ መንፈሳዊ መሥዋዕትን ታቀርቡ ዘንድ ቅዱሳን ካህናት እንድትሆኑ መንፈሳዊ ቤት ለመሆን ተሠሩ። 	 5 Aw fana ka gèrè ale la i ko kabakurun ɲènamaw, walisa aw ka jò ka kè Ni Senu ka so ye, sarakalasebaa senumaw, ka saraka ɲènamaw lase minnu na diya Ala ye Yesu Krisita barika la.


cucu - የልጅ ልጆች 	 Kala Lagaw Ya - Bakoko


6በማግስቱ ጧት ዮሴፍ ወደ እነርሱ ሲገባ ተክዘው አገኛቸው። 	 6O dugusagwɛ, Yusufu donna u ka yɔrɔ la k'a sɔrɔ u ɲaa sisinin lo.


፩ኛ ቆሮ ፲፩፥፳፯ - ፳፱። 	 8 ball Mun eka biisi 01:27


ማንኛውም ሲኖርዎት 	 ko ni kan suka


ልሰጥሽ ምያለው ማንነቴን 	 ʻO ka mele i loko o ka pāʻani


ግን በዚያን ጊዜ ኢየሱስ በርባስ የሚባል የታወቀ እስረኛ ነበራቸው ። 	 16O waati la, cɛɛ dɔ tun be kaso la, min tɔgɔjugu tun bɔra kosɔbɛ, a tɔgɔ ko Barabasi.


ሴሰኞችና አመንዝሮች ግን እግዚአብሔር ይፈርድባቸዋል። 	 Bari Ala bena ɲamɔgɔyakɛlaw ni kakalaw kiti.


ደግሞም ራሱን በእስራኤል ስም ይጠራል። 	 Alla ka a tɔɔ la ko Isirayɛli wo ɲa le ma.


ሰሎሞንም ሰባ ሺህ ተሸካሚዎች፥ ሰማንያ ሺህም በተራራው ላይ የሚጠርቡ ጠራቢዎች ነበሩት። 	 29Mɔgɔ waa bi wolonwula (70 000) wɛrɛ tun be Solomani fɛ minw tun be to ka doniw ta, ani mɔgɔ waa bi seegi (80 000), minw tun be kabakuruw lɛsɛ kulu kan.


18 ፤ ባሪያዎቹም ሁሉ በፊቱ አለፉ፤ ከሊታውያንና ፈሊታውያንም ሁሉ፥ ከእርሱም በኋላ ከጌት የመጡት ስድስት መቶው ጌትያውን ሁሉ በንጉሡ ፊት አለፉ። 	 18A ka baaradenw bɛɛ tɛmɛn'a ɲafɛ: n'a kɔlɔsibagaw bɛɛ, ani Gatikaw mɔgɔ kɛmɛ wɔɔrɔ minw tun be tugur'a kɔ, olu bɛɛ.


ለጌታ ብላችሁ ለሰው ስርዓት ተገዙ. 	 Nka an bè aw deli ka aw laadi Matigi Yesu tògò la ko aw ka jiidi o la ka taa ɲè.


አንተም በወንድምህ ላይ ስለ ምን ትፈርዳለህ ? 	 Nka e ye jòn ye, ka kiri tigè i mògò ɲògòn kan?


29 ፤ አምላክህም እግዚአብሔር ትወርሳት ዘንድ አንተን ወደምትሄድባት ምድር ባገባህ ጊዜ፥ በረከቱን በገሪዛን ተራራ መርገሙንም በጌባል ተራራ ታኖራለህ። 	 29 "Ni Masaba aw ka Ala y'a kɛ aw donna jamana nin kɔnɔ tuma min na, aw bena min minɛ, aw ka kan ka lɔ Garizimu kulu kan ka duba kɛ, ani ka danga kɛ Ebali kulu kan.


ድል እሱ እንዲህ አለ: 	 min tun tun win says:


ቃልህን ፡ ሰምቻለሁ ፡ ድምፅህን ፡ ሰምቻለሁ 	 Ne y'i ka kuma mɛn ani ka sɔn i ma cogo min na, i yɛrɛ y'o ye."


16 ይሁንና ክርስቲያን በመሆኑ መከራ ቢደርስበት ምንም ኀፍረት አይሰማው፤ ይልቁንም በዚህ ስም አምላክን ማክበሩን ይቀጥል። 	 16 Nka ni mògò dò bè tòòrò k'a masòrò a ye kretièn ye, a kana maloya o la, nka a ka Ala bonya ni o tògò ye.


አባት ልጆቹን እንዴት ነው የሚቀጣው? 	 Deen jumɛn be yen n'a faa t'a ladi?


"የምትወደውን አድርግ ። 	 Fɛɛn min ka d'i ye, i k'o kɛ n'u ye."