ስለሁሉም ነገር እንነግርዎታለን ። 	 An bena an ka koow bɛɛ ɲafɔ ale lo ye.


24 ዳሩ ግን ቤተ ክርስቲያን ለክርስቶስ እንደምትገዛ እንዲሁ ሚስቶች ደግሞ በሁሉ ለባሎቻቸው ይገዙ። 	 24Krista ka jama b'a yɛrɛ majigi Krista ye cogo min na, o cogo kelen na, muso ka kan k'a yɛrɛ majigi a cɛɛ ye koo bɛɛ la.


2 ወደ ፊንቄም የሚሻገር መርከብ አግኝተን ገባንና ተነሣን። 	 2An ye kurun dɔ sɔrɔ yen min tun be tagara Fenisi jamana na.


3፤ ያየሁትም ራእይ ከተማይቱን ለማጥፋት በመጣሁ ጊዜ እንዳየሁት ራእይ ነበረ፤ ራእዩም በኮበር ወንዝ እንዳየሁት ራእይ ነበረ፤ እኔም በግምባሬ ተደፋሁ። 	 3Ne ye yelifɛn min ye, o tun be i n'a fɔ fɔlɔfɔlɔ ta, Ala nana ka dugu ci tuma min na, ani i ko n tun ye min ye ka n to Kebari baa daa la.


ያን ጊዜ ማንም ቢላችሁ, ይህም, እዚህ ክርስቶስ ነው, ወይም እዚያ; አትመኑ. 	 Wala ni dò b'a fò aw ye ko: 'A filè, a bè soɲèkònò la yan,' aw kana da o la.


10የእስራኤል ጠባቂዎች ዕውሮች ናቸው፤ 	 10Isirayɛli ka kɔlɔsilikɛbagaw bɛɛ ye fiɲɛntɔw ye,


የሚጠበቅባቸውን ሁሉ መስራት አለባቸው። 	 U tun be jɛn k'u ka koo bɛɛ kɛ balimaya la.


አይደለም ፡ ለጊዜ ፡ ወደ ፡ አብ ፡ እስከምትመለስ 	 fɔɔ ka ta'a kɛ faama ye o yɔrɔ la,


ምንስ ሊያደርጉ ይገባቸዋል? 	 Duzu a ɔwɔ kɛ Kilisienenli ko biala nwu ye a?


ከተማ እየነደደ ነው! 	 Dugu nin yɛrɛ bena jɛni.


የአክዓብን ቤት ልምድ ሁሉ የሙጥኝ ብለሃል፤ 	 I ye ne sago bɛɛ kɛ Akabu ka soo la.


እንዲህ ዓይነት ችግር የገጠማቸውን ሁለት ወጣቶች ምሳሌ እንመልከት። 	 An k'a filɛ balima fila sera k'o kɛ cogo min na.


ይቅርታ ለመጠየቅ ፈጣን ሁን። 	 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona.


አልፈራም ፡ ልቤ ፡ አይሰጋ 	 Mì fanŋga kan ma yeri, ma sigi ta ma silan jɛn.


(ለ) ዋጋዎችን ለመደጎም። 	 B. N kɔ̀lila kà n ka wari dafa ̀ sɔ̀rɔ.


ታስደስታለህ ፡ እኔም ፡ ተደስቻለሁ 	 i ye ne jigi tugu, ne nisɔndiyara.


ጊዜን በመጠበቅ ወይንም ሌሎች ያድርጉት በማለት አይገኝም። 	 Mɔgɔ tɛ i tere kɛ, ka mɔgɔ wɛrɛ tere kɛ.


እጃችሁንም ወደ እኔ ብትዘረጉ ዓይኔን ከእናንተ እሰውራለሁ፣ ልመናንም ብታበዙ አልሰማችሁም፤ . 	 2N'aw ma mɛnni kɛ, ka boɲa la n tɔgɔ kan ni sɔbɛ ye, n bena aw danga, aw ka duba tena minɛ.


1 ኢየሱስም አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርቱን ማዘዝ በፈጸመ ጊዜ በከተሞቻቸው ሊያስተምርና ሊሰብክ ከዚያ አለፈ። 	 1Yezu y'o ladili di a ka kalanden tan ni fila ma ka ban tuma min na, a bɔra ka taga mɔgɔw waaju k'u kalan gɛrɛfɛduguw la.


"አምላክ የለመኑትን አይረሳም። 	 e Ala be ɲinɛ u kɔ


+ 27 'እነሆ፣ ከፊትህ እየሄደ መንገድህን እንዲያዘጋጅ መልእክተኛዬን ከአንተ አስቀድሜ እልካለሁ' ተብሎ የተጻፈው ስለ እሱ ነው። 	 27 Sabu min fɔra Ala ta Kuma ra ko Ala ko: "A flɛ, ne bɛ ne ta ciraden ci ka taga i nya fɛ ka i ta sira labɛn i ye," o ciraden ye Yuhana le ye.


ስለሆነም አሜሪካ ስለኖርን እገሌ መቀሌ ደርሶ ስለመጣ ባሌ ስላልሄደ ነው ዕድገቱን ማወቅ ያልቻለው ማለት አንችልም። 	 Ikomi n y'a fɔ cogo min, ka don dugu kɔnɔ ka se bonda k'a sɔrɔ musocɛ tɛ, o tɛ kɛ an fɛ.


እንደ መልሱ አቀማመጥ አንድ በአንድ ስንመለከተው፡- 	 Yekile ngakyile, ko biala maa yɛnwu mɔɔ badoa ye la:


እንሂድባቸው፣ እናጥፋቸው የሚልህን ዝም ብለህ እንዳታየው። 	 Wo rɔ, n kana tamin alu la ka wa i kɛlɛ.


1:21 ወንድ ልጅም ትወልዳለች ይሆናል. 	 21A be nala wulula dinxe la.


ያዕቆብም ልጆቹን ጠርቶ እንዲህ አለ። 	 1 Yakuba ka a dencɛilu kili ko:


መልካም መሥራትን ተማሩ። 	 17Aw ka koɲumankɛ degi,


የእግዚአብሔር ስም ለእኛ ምን ያስተምረናል? 	 Mun lo b'a yira ko Ala tɔgɔ kɔrɔtalen lo?


ከተለያዩ አድባራት በሥራ ላይ ኹነው ሙያቸውን (ዕውቀታቸውን) ለማሻሻል የሚመጡትን ኹሉ ያስተምራል። 	 Can lo, nin kitabu bɛ adamadenw tagamacogo, ani o ta kɛwalew fɔ an ye, nka a kun yɛrɛ kɛra min ye, o ye ka Ala ta baara ni a ta sebagaya le yira an na, k'a yira ko Ala le kɛra fɛn bɛɛ danbaga ye, ani fɛn bɛɛ tigi ye.


ሙሴም "በትር ናት" አለ። 	 Musa siranna, a y'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: "Koo nin bɔra kɛnɛma koyi!"


በዚህ ጊዜ ውስጥ ብዙ ክብደት ኣልተሃል? 	 lo gak kangen ya ma gw?


ጌታችንም በሩ ሳይከፈት ገብቶ በመካከላቸው ቆመና፡- "ሰላም ለእናንተ ይሁን፤" አላቸው። 	 U tun ye daaw bɛɛ tugu k'u sɔgɔ, o bɛɛ n'a ta, Yezu nana lɔ u cɛma k'a fɔ u ye ko: "Hɛrɛ ka kɛ aw ye."


እሱ ማከያ (Supplement) ማለቱ በመሠረትነት እነሱን ይዞ በመነሳት ነው። 	 A kunsigi be i ko koto,


ፍቅር የሌለው እግዚአብሔርን አያውቅም። 	 Mɔgɔ o mɔgɔ b'a mɔgɔɲɔgɔn kanu, o tigi ye Ala deen ye, a be Ala lɔn.


የተነሳው ሀሳብ ጥሩ ነው 	 bonbosi li koɲuman


እንዲህ ያለ ትህትና እንደምን ያለ ትህትና ነው? 	 U ǹ sɑ̃ɑ bɛɛn bɑɑbɑ kɑ bɛɛn tɑkɑ kowo?


ከእኔ ጋር ያሉትንም ምእምናን። 	 Minw be kojugu miirila ne kama,


እኔ ዛሬም ያው የጥንቱ ልጅሽ ነኝ። 	 Ne kɛra aw kuntigi ye k'a ta n kanbelen tuma na fɔɔ ka na se bii ma.


ከዚህ ይልቅ ተዘባዝበው አድማጮቻቸውን ተሰናበቱ። 	 Nga aw y'u halaki ni dimiba ye fɔɔ o mankan mɛnna sankolo kɔnɔ.


15:21 ልጁም አለው: 'አባት, በሰማይና በፊትህ በደልሁ:. 	 LUKA 15:18 _ Ne bena wili ka taga n faa fɛ k'a fɔ a ye ko: ‹N faa, ne y'i hakɛ ta, ne donna Ala gasi la.


ያሬድ ሄኖክን ከወለደ በኋላ 800 ዓመት ኖረ፤ ሌሎች ወንዶችና ሴቶች ልጆችንም ወለደ። 	 19Enɔki wolonin kɔ, Yerɛdi ye saan kɛmɛ seegi kɛ, a ye dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.


እኩይ ተግባራቸው ማለቂያ የለውም። 	 sirajuguw bena dilan.


ዕድሜ 38 ዓመት 	 Perrie Mun 58


23 ምሥራቹን ከሌሎች ጋር እካፈል ዘንድ ለምሥራቹ ስል ሁሉን ነገር አደርጋለሁ። 	 23Ne b'o bɛɛ kɛ kibaru diman kosɔn, waasa ne ka se ka n niyɔrɔ sɔrɔ.


፩ ልጆቼ ሆይ፥ ኃጢአትን እንዳታደርጉ ይህን እጽፍላችኋለሁ። 	 1 Ne ka denmisènw, ne bè nin kow sèbèn k'a ci aw ma walisa aw kana jurumu kè.


አቶ ሰለሞን ተፈራ 	 Na kagiya a somolud siran ko


እነሆም ከነአናዊት ሴት ከዚያ አገር ወጥታ ጌታ ሆይ የዳዊት ልጅ ማረኝ ልጄን ጋኔን ክፉኛ ይዞታል ብላ ጮኸች . 	 Ale nana Yezu fɛ ka pɛrɛn ko: "Dawuda dencɛ, makari ne la Matigi, ne denmuso tɔɔrɔnin lo kosɔbɛ, jina b'a la."


የአላህ ሥራዎችን በመመልከት ጊዜ ሰጥቶ የሚያስተነትንበት ሰዓት 	 Hali ni tɔɔw t'an ka bana kala ma, an be se ka maloya sabu an tɛ sera ka koow kɛ i ko fɔlɔ la.


(ሀ) አምላክ የሰጣቸው ተስፋዎች እንደሚፈጸሙ እርግጠኞች የምንሆነው ለምንድን ነው? 	 Mun na an be se ka la a la ko Ala bena a ka layiduw dafa?


+ 29 ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፦ "አንድ ጥያቄ እጠይቃችኋለሁ። 	 29 Yesu ye u jaabi ko: "Ne bè aw ɲininka ko kelen na.


24አስተዋይ ሰው ጥበብን ከፊቱ አይለያትም፤ 	 24Hakilitigi te fili lɔnniyako ma.


ስለዚህ አንድ ለአንተ፣ አንድ ለሙሴና አንድ ለኤልያስ ሦስት ድንኳኖች እንትከል። 	 A to an ye gbata saba gban; ele ta kelen, cira Musa ta kelen, ani cira Eli ta kelen."


ነፃ መሆን ነው የምፈልገው..." 	 I wanna be free, I wanna be new and...


የተስፋዬን ክታብ አሻራ ፣ 	 banige jigi jigi jigiyona, baa baro


14 ስለዚህ ኢየሱስ ዛፏን "ከእንግዲህ ወዲህ ለዘላለም ማንም ከአንቺ ፍሬ አይብላ" አላት። 	 14 O la, Yesu y'a fò torosun ye ko: "Mògò si tèna i den dun tun abada."


-Simplicity - ይህ ለመጠቀም በጣም ቀላል ነው! 	 Fanta: Ala ka nɔgɔyakε, ka tɔɔrɔ dɔgɔya!


ይህ እንዲህ አይደለም 	 ma si seo yo


32ይህ ጥልቅ ምስጢር ነው፤ እኔም ይህን ስለ ክርስቶስና ስለ ቤተ ክርስቲያን እናገራለሁ። 	 32O koo nin kɔrɔ ka bon kosɔbɛ, ne ye kuma min fɔ, o ɲasinnin be Krista n'a ka jama ka koo ma.


ሁሉን ለፈጠረና አስቀድመን ለገለጽነው ብቻ 	 ZAKI 1:1818A diyara Ala ye, a y'an dan a ka tiɲɛkuma barika la, waasa an ka kɛ a ka danfɛnw bɛɛ ɲamɔgɔw ye.


ትደግፋችኋለች። 	 a be fɛrɛ i la.


1 በእግዚአብሔር ፊት በሕያዋንና በሙታንም ሊፈርድ ባለው በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ፊት፥ በመገለጡና በመንግሥቱም እመክርሃለሁ፤ 	 1Krista ka nali n'a ka masaya kosɔn, ne b'a ɲini e fɛ Ala ni Yezu Krista ɲakɔrɔ, min bena na ɲanamanw ni suuw kiti, ko


ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ይመጣል። 	 Aw y'a mèn ko Krisita kèlèbaa ka kan ka na.


ሁላችሁም ልትጋጩ ተዘጋጅታችኋል። 	 u bɛɛ labɛnnin lo kɛlɛ kama.


በፊት በዩሱፍ ላይ ግፍ የሠራችሁትን አታውቁምን ስለዚህ አባቴ ለእኔ እስከሚፈቅድልኝ ወይም 	 Aw tun m'a lɔn ko ne ka kan ka sɔrɔ n Faa ka soo kɔnɔ wa?"


ሁለተኛው - "ሞጣ ምን አለ? 	 -Mun -yɛ la kun mun kë -ka ˈˈyi ˈbu ˈyi nɛn %%?


ኢየሱስ ወደ ሐና ከዚያም ወደ ቀያፋ ተወሰደ 	 SAPITIRI 125NAN U tagara ni yezu ye anɛ fɛ, ani o kɔ, kayifu fɛ


በለጠ አዱኛ 5. 	 Mun top 5 biisit.


ለኃጢአት መጋበዝን የሚያመለክት በኃጢአት የተሞለ ደስታ ነው። 	 Jurumu min tè mògò bila saya la, o ko don.


"አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው። 	 Ala ka danfɛnw bɛɛ dafanin lo.


ስለ እናንተና በሎዶቅያ ስላሉት እንዲሁም በአካል አይተውኝ ስለማያውቁ ሁሉ ምን ያህል እየተጋደልሁ እንደሆነ እንድታውቁ እፈልጋለሁ፤ 	 1Ne b'a fɛ aw k'a faamu ko ne be bondorigwɛlɛn lo kɛra aw ni Lawodisekaw fana kosɔn ani mɔgɔ minw ɲaa ma la ne kan ka ye,


ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ በእናንተ ላይ በወረደ ጊዜ ኅይልን ትቀበላላችሁ፤በኢየሩሳሌምና በይሁዳ ሁሉ፣በሰማሪያና እስከ ምድር ዳርቻ ድረስም ምስክሮቸ ትሆኑኛላችሁ። 	 8 Nga ni Nii Senuman jigira aw kan tuma min na, aw bena fanga sɔrɔ ka se ka n ka koow fɔ Zeruzalɛmu, ni Zude mara bɛɛ la, ani Samari mara la, fɔɔ ka taga se diɲɛ faan bɛɛ la."


23 በመሸም ጊዜ ልጁን ልያን ወስዶ ለያዕቆብ አገባለት፤ ያዕቆብም ወደ እርስዋ ገባ። 	 23Nga suu kora tuma min na, a y'a denmuso Leya minɛ ka ta'a di Yakuba ma.


ታዉቁት የለም እንዴ ራሳችሁ። 	 Aw m'a lɔn ko aw te aw yɛrɛ ta ye tugu wa?


የምናወራው ጉዳይ የጤንነቱ ጉዳይ ነው። 	 la ko sabu a man kɛnɛ.


"አብረን እንሂድ" 	 fanmo be tu li'uÂ"


እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? 	 be be ll be ave ni ni nie .


ታውቋቸዋላችሁ ? 	 I bɛɛnkɛ ye mùn kɛ ?


31 ፤ ነገር ግን አንተ ቸርና መሐሪ አምላክ ነህና በምሕረትህ ብዛት ፈጽመህ አላጠፋሃቸውም፥ አልተውሃቸውምም። 	 31O bɛɛ n'a ta, i ma u halaki, i fana ma u bila fewu, i ka makari kosɔn, bari e Ala, i ka ɲi, i ye makaritigi ye.


ሰዓሊው ፈገግ አለ። 	 Sere domma ko na n ka bɛɛ tɛmanɛ.


9፡28-3 " ከዚህም ቃል በኋላ ስምንት ቀን ያህል ቈይቶ ጴጥሮስንና ዮሐንስን ያዕቆብንም ይዞ ሊጸልይ ወደ ተራራ ወጣ። 	 LUKA 9:28 _ Tile seegi ɲɔgɔn o kuma nunu fɔnin kɔ, Yezu tagara ni Piyɛri ni Zan ani Zaki ye kulu jamanjan dɔ kan ka Ala daali.


43ሕዝቡን በደስታ፣ 	 43O la, a y'a kɛ a ka jama bɔra ni nisɔndiya ye.


እኛ ስራችንን እየሰራን ነው። 	 ye baara ̀ la.


43እርሱ ግን፣ ስለዚህ ተልኬአለሁና ለሌሎቹ ከተማዎች ደግሞ የእግዚአብሔርን መንግሥት 	 43 Nka a y'a fò u ye ko: "Wajibi don ne ka Ala ka masaya Kibaru Duman fò dugu tòw fana la, k'a masòrò ne cira o de kosòn."


ይህ ጸሎት ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ ምን ብለው መጸለይ እንዳለባቸው ባስተማራቸው ጊዜ የተናገረው ጸሎት ነው። 	 Yesu yɛrɛ de ye o delili in kumaw fɔ walisa k'a jira a ka kalandenw na, delili ka kan ka kɛ cogo min na.


ቢቢሲ፡ ህወሓት ለውጡን እንዴት ነው የሚረዳው? 	 Bibulu be se k'i dɛmɛ k'i ka gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ cogo di?


1፥7 ነገር ግን እርሱ በብርሃን እንዳለ በብርሃን ብንመላለስ ለእያንዳንዳችን ኅብረት አለን፥ የልጁም የኢየሱስ ክርስቶስ ደም ከኃጢአት ሁሉ ያነጻናል። 	 ZAN FƆLƆ 1:7 _ Nga n'o y'a sɔrɔ n'an ka koow bɛɛ gwɛnin lo i n'a fɔ ale yɛrɛ be cogo min na, o tuma na, jɛɛn be kɛ an bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ, a Dencɛ Yezu joli b'an ka hakɛw bɛɛ bɔ an na.


ልጆች ተከታተሉ። 	 U _ denw ladon nin bεε kɔ.


የማነ ባርያ፤ የገጠማቸውና የተጫወታቸውን ዜማዎች ለአድማጭ ጆሮ ግቡ የሆኑ፤ ከእዝነ ሕሊና የማይጠፉ እና ጥልቅ መልዕክት ያዘሉ ናቸው። 	 22 O kɔ, a ye cidenw jaabi ko: "Aw ye min ye, ani aw ye min mɛn, aw ye taga o lakali Zan ye, ko fiɲɛntɔw be yeli kɛra, murukuw be taama, farisogobanatigiw be kɛnɛyara, tulogwerenw be mɛnni kɛra, suuw be kununna, kibaru diman be fɔra fantanw ye.


ወታደሮቹ አያርፉም ነበር። 	 ma penjagbɔrɔ kan sorodasheele pe yeri.


1እንግዲህ በጌታ እስረኛ የሆንሁ እኔ፣ ለተቀበላችሁት ጥሪ የሚገባ ኑሮ ትኖሩ ዘንድ እለምናችኋለሁ። 	 1Ne b'aw daali, ne min be kaso la Matigi kosɔn, ko aw taamacogo ka bɛn n'aw welekun ye, 2- k'aw yɛrɛ majigi koo bɛɛ la ka kɛ mɔgɔsabalininw ye, ka muɲuli kɛ, ka ɲɔgɔn dɛmɛdɛmɛ kanuya la.


ይህም ተጠቅሷል። 	 I wanna be mentioned.


እነዚያም ስሞች ሁለቴ ተቀያይረዋል። 	 ^ dakun 2 Mɔgo minw tɔgɔ fɔra yan, u dɔw tɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ tɛ.


በነጋታው ግን መልካም ዜና ሰሙ። 	 Bari u ye kibaru goman mɛn.


በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ። 	 22Mɔgɔ bɛɛ bena aw kɔniya ne tɔgɔ kosɔn.


የላይኛው ጥርሶች 5. 	 Mun top 5 biisit.


በግልጽ ተናገሩ። 	 aw t'aw ka koo fɔ ni kɔnɔgwɛ ye.


በዓለም ዙሪያ የሚኖሩ በሚሊዮን የሚቆጠሩ የይሖዋ ምሥክሮች ከመጽሐፍ ቅዱስ የተማሩትን ነገር በሥራ ላይ ለማዋል ጥረት ያደርጋሉ። 	 Jehova Seerew be bibulukalan kɛ gwansan ni mɔgɔ miliyɔn caaman ye minw b'a fɛ k'a lɔn kalan tigitigi min be Bibulu kɔnɔ.


ኢየሱስም ቀና ብሎ፣ "አንቺ ሴት፣ ሰዎቹ የት ሄዱ? 	 10 Yezu wilila, k'a fɔ a ye ko: "Muso, u be min do?


‹‹መቼ እንጀምር? 	 An bena yaala damina tuman jumɛn?


"ይህ ሕዝብ በከንፈሩ ያከብረኛል ልቡግን ከእኔ የራቀ ነው"እንዲል። 	 A y'a sèbèn ko: 'Nin mògòw bè ne bonya u da la dòròn, nka u dusukun ka jan ne la haali.


ድምፄንም ከፍ አድርጌ እንደ ጮኽሁ ቢሰማ ልብሱን በእኔ ዘንድ ጥሎ ሸሸ ወደ ውጭም ወጣ። 	 15 A ka n kule kan mɛn tuma mɛn na, a borimantɔ bɔra bon na ka a la duruki to n dafɛ yan."


እናቱ እመቤታችን፦ "ልጄ ለምን እንዲህ አደረግኸን? 	 A bamuso y'a ɲininga ko: "N deen, mun y'a to i ye nin kɛ an na ten?


፱ እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ያለ ዝሙት ምክንያት ሚስቱን ፈትቶ ሌላዪቱን የሚያገባ ሁሉ ያመነዝራል፥ የተፈታችውንም የሚያገባ ያመነዝራል አላቸው። 	 9 Ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ y'a ka muso furu sa, ni ɲamɔgɔya sababu tɛ, ka dɔ wɛrɛ ta, o tigi ye kakalaya kɛ."


እንደ ዓይኑ ብሌን ይጠብቀዋል ፤ይሳሳለታልም ። 	 a y'u kɔlɔsi i ko a ɲadenw.


ምክንያት 8 ሃይማኖት 	 8 La Religieuse


ስለዚህ, ሳኦልም ወደ ቤቱ ሄደ. 	 Sayuli kɔsegir'a ka soo.


18ነገር ግን ሀብት እንድታፈራ ችሎታ የሰጠህ፣ ለአባቶችህም በመሐላ የገባውን ኪዳን ያጸናልህ እርሱ ስለ ሆነ፣ አምላክህን እግዚአብሔርን (ኤሎሂም ያህዌ) አስበው። 	 18Aw ka koɲuman ni tilenninyakow kɛ Masaba ɲakɔrɔ janko aw ka hɛrɛ sɔrɔ, ani Masaba ye jamanaɲuman min layidu ta aw bɛmaw ye, aw ka se ka don o kɔnɔ k'a minɛ,


19 ፤ አባቱም እንቢ አለ እንዲህ ሲል። 	 19 A fa, kɔnin, ma sɔn wo ma.


ያውም የማንሣት ቍርባን ነውና ከእስራኤል ልጆች ዘንድ ለዘላለም የአሮንና የልጆቹ ወግ ይሁን፤ የእስራኤል ልጆች የሚያቀርቡት የደኅንነት መሥዋዕታቸው የማንሣት ቍርባን ይሆናል፤ ለእግዚአብሔር የማንሣት ቍርባን ይሆናል። 	 18"A fɔ Arɔn n'a dencɛw, ani Isirayɛlidenw bɛɛ ye ko: Ni Isirayɛli ka somɔgɔ o somɔgɔ, walima lonan min be Isirayɛli jamana na, n'o be saraka jɛnita bɔ ne Masaba ye, a kɛra dajuru sarata ye ne ma wo, walima diyanata wo,


19እኔ ጳውሎስ ይህን በእጄ ጽፌልሃለሁ፤ ያለበትን እኔው እከፍልሃለሁ። 	 19Ne Pɔli yɛrɛ le be koo nin sɛbɛnna n yɛrɛ ma, ko ne bena juru nin sara, nga e k'a lɔn ko ne ka juru b'e fana na, o ye e yɛrɛ nii ye.


(የታማሚዋ መድሀኒት ገ/መድህን ገጠመኞች) 	 (muh ka kala dag miita ne ka cream and face wash)


ሉቃስ 1:47 - Correct Me ነፍሴ ጌታን ታከብረዋለች፥ መንፈሴም በአምላኬ በመድኃኒቴ ሐሴት ታደርጋለች፤ 	 LUKA 1:4747ne nisɔn diyanin be n Kisibaga Ala kosɔn, Last Verse


ስሙስ ማን ነው? 	 Aw b'o le wele ko suun wa?


የእኛ ሀገር ቋንቋ ነው። 	 Motiyo ko kaan se dekhna


ሳጥናቸውንም በመመልከት 	 ka argo lawu batiks


ስለ ፡ ወንድሞቹ 	 ka taga i ka badenninw dɛndɛ


ጳውሎስ ለፊሊክስ የሰጠው ምሥክርነት። 	 Pɔli b'a yira Felikisi la ko ale ma kojugu kɛ


የራሱንና የቤተሰቡንም ደህንነት ይጠብቅ። 	 Loon dɔ la, a yɛrɛ y'a somɔgɔw niin kisi.


11አባት ለገዛ ልጆቹ እንደሚሆን እኛም ለእያንዳንዳችሁ የቱን ያህል እንደሆንን ታውቃላችሁና፤ 12ወደ መንግሥቱና ወደ ክብሩ ለጠራችሁ ለእግዚአብሔር እንደሚገባ ትኖሩ ዘንድ አበረታታናችሁ፤ አጽናናችሁ፤ አጥብቀንም ለመንናችሁ። 	 11"Ni Masaba sera n'aw ɲuman ye kanaanw ka jamana kɔnɔ, k'a di aw ma, i n'a fɔ a ye layidu ta aw, n'aw bɛmaw ye cogo min na,


፲፯ እንግዲህ በጎ ለማድረግ አውቆ ለማይሠራው ኃጢአት ነው። 	 17 O de kosòn min bè ko ɲuman kècogo dòn, n'a t'a kè, o ye jurumu ye o tigi ye.


እግዚአብሔር ለሙሴ "ስለዚህ ነገር በጭራሽ አትጸልዩ" አለው ። 	 Nka Musa y'a fɔ ko: 'Ne tɛ foyi ye.


7 ከጌታ ከጌታ ዘንድ አንዳች እንዲያገኝ አይምሰለው። 	 7 O mògò sifa kòni kana miiri ko a nafèn dò sòrò Matigi fè.


答案:ስድስት አስር ስድስት 	 bm>en: tan ni wɔɔrɔ


(ደህና ፣ አስባለሁ? 	 (Did I say be kind?)


ምድብ: ስራዎች, ሙያዎች 	 DET: ninw, dòw, minw


"እኛ የተጠመቅን ከሞቱ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ ተጠምቀናል... ስለዚህ ክርስቶስ በአብ ክብር ከሞት እንደ ተነሣ፣ እኛም እንዲሁ በአዲስ ሕይወት እንድንኖር በጥምቀት ሞተን ከእርሱ ጋር ተቀብረናል። 	 4 Ayiwa an ni ale su donna ɲògòn fè batiseli fè saya la, walisa Krisita kununna ka bò suw cèma a Fa nòòrò barika la cogo min na, o cogo la an fana ka taama ɲènamaya kuraya la.


ግን አሁን ሁሉም ሰው የሚመለከተው ከሆነ በጣም የተሻለ ነው 	 Bɛɛ y'a ye, o ka fisa mɔgɔ kelen y'a ye.


"ሄለንን አቅርብልኝ። 	 ye lah. ko memang hensem.!:D


ከእነዚህ ጥሩ ነገሮች መካከል አንዳንዶቹን ልትጠቅስ ትችላለህ? 	 Yala o voyaziw dɔ bele b'aw hakili la wa?


የልጅነት ሚስቱን አግታሺያን አስገደለ። 	 Ko bari a ye olu dɔgɔcɛ Azayɛli faga kɛlɛkɛyɔrɔ la Gabaŋɔn.


ታዲያ አገልጋይህ ለንጉሥ ጌታዬ ለምን ተጨማሪ ሸክም ይሆናል? 	 Mun na i ka baaraden bena taga kɛ doni ye masacɛ, ne matigi kunna?


በጊዜው ማግኘት አልቻልኩም ነበር። 	 A sin to, n-na n ta tena sɔn fan.


4 ጴጥሮስም ከዮሐንስ ጋር ትኵር ብሎ ወደ እርሱ ተመልክቶ፦ ወደ እኛ ተመልከት አለው። 	 4Piyɛri ni Zan ye cɛɛ filɛ, k'a fɔ a ye ko: "An filɛ ka ɲa."


እያንዳንዱ በራሱ መንገድ ይሄዳል። 	 U bɛɛ be tugu u yɛrɛw ka sira le kɔ,


ቪ / ኤድስ ኤች. 	 & Ala ma HIV-a.


አንዳንድ ሰዎች ግን ሄደው ኢየሱስ ያደረገውን ነገር ለፈሪሳውያን ነገሯቸው። 	 46Nga dɔw tagara *Fariziɲɛw fɛ, Yezu ye koo min kɛ, k'o lakali u ye.


ከዛም ከፍ ሲል። 	 A fara, a tulɔra ka waga.


28 ፤ ለአባቶቻችሁም በሰጠኋት ምድር ትኖራላችሁ፤ ሕዝብም ትሆኑኛላችሁ እኔም አምላክ እሆናችኋለሁ። 	 18ka na n'aw facɛ ye ne fɛ, n'aw ka mɔgɔw, waasa ne ka Ezipiti jamana yɔrɔɲuman d'u ma, u ka se ka suman ɲanaman sɔrɔ.


ስሙን ብቻ ማለቴ ነው። 	 A ka wo tɔɔ la ko Sela.


ቢቸግራቸው ነው። 	 min koo ka gwɛlɛ a ma.


የሥራ ቁመት: 3. 	 yo ya lo vi:3


" ካሉህ እንዲህ በላቸው. 	 n'aw b'a fɔra ko:


18:3 አክዓብም የቤቱን አዛዥ አብድዩን ጠራ, ቤተሰቡ አስተዳዳሪ. 	 3Akabu tun y'a ka soo kɔnɔ kuntigi Obadiyawu wele.


ኢየሱስ ሰይፈጠር (ከመወለዱ በፊት) አምላካችን ማን ነበር? 	 Ena o dap nɔ̄ aāloo edoba Jizɔs ani? - Alu e bɛɛ̄ kɔ o gbaɛ̄tɔ̄loo o tɛ le o ka keresɔ̄ a aga.


ብዙ ሰዎች ነ. 	 mɔgɔw eun ka ca.


ቀደም ሲል፣ "ከኢየሩሳሌም አትውጡ፤ ነገር ግን እኔ ስናገር የሰማችሁትን፣ አብ የሰጠውን ተስፋ ጠብቁ" በማለት ነግሮአቸው ነበር። 	 4 K'u to ɲɔgɔn fɛ dumuni na loon dɔ, a y'a fɔ u ye k'a gwɛlɛya ko: "Aw kana aw yɔrɔ jaɲa Zeruzalɛmu na, n Faa tun y'a daa di koo min na, aw ye to yen k'o makɔnɔ.


ኮከብ ቆጣሪዎቹ ሲፈልጉት የነበረውን ሕፃን የት እንዳገኙት ለንጉሥ ሄሮድስ ሊነግሩት አስበው ነበር። 	 Lolo lɔnbagaw tun ye deen nin sɔrɔ yɔrɔ min na, u tun b'a fɛ ka kɔsegi ka taga o fɔ masacɛ Erɔdi ye.


አንዳንድ ሰዎች ሙታንን ይፈራሉ። 	 Mɔgɔ caaman be siran mɔgɔ saninw ɲɛ.


እነዚህ የተባሉት ግለሰቦችስ እነማን ናቸው? 	 Ninnu ye mɔgɔ jumɛnw ye ja kan?


ግን እነዚያ መድን ምንድናቸው? 	 kisar dulu ye bahan ni ?


"የት ልቴድ ነው?" አለ ሻለቃ። 	 6Elize y'a ɲininga ko: "Jendeden nin benna min?"


ሞትን ትፈራለህ? 	 I be siran jakuma finman ɲa wa?


17በእነዚያ ቀናት ለነፍሰ ጡሮችና ለሚያጠቡ ወዮላቸው! 	 19O waati la, musokɔnɔmanw ani minw deen be siin min, olu bena tɔɔrɔ kosɔbɛ.


፲፪ ልጁ ያለው ሕይወት አለው፤ የእግዚአብሔር ልጅ የሌለው ሕይወት የለውም። 	 12Ala Dencɛ be mɔgɔ min fɛ, o tigi ben'o hɛrɛ nin ye.


ማወቅ ያስፈልጋል: 	 Ntolu ñanta kalamuta la ko,


እግዚአብሔር ፡ አምላኬ ፡ ደህንነት ፡ ሆነልኝ 	 Ne ka Ala, i k'i hakili to ne la ka hɛrɛ kɛ ne ye.


ስለሆነም አንድ ሰው ሦስት አሊያም አራት ረከዓ ስንት እንደሰገደ ከተጠራጠረ ሆኖም ግን ሦስት በመስገዱ ላይ እርግጠኛ መሆን ቢችልም ሆነ ቢጠራጠር ጥርጣሬውን ወደኋላ በመጣል አንድ ረከዓ ጨምሮ አራት ይሙላና በመጨረሻም ሶላቱን በተስሊም ከማገባደዱ በፊት ሱጁድ አስ-ሰህው (ሁለቱ የመርሳት ሱጁዶችን) ያድርግ። 	 A ko denmuso kelen bɛ ale fɛ, ni u kɔni sɔnna, ale bɛ denmuso kelen in kɛ saraka ye, nka, ni ale denmuso de kan tigɛra, dugu sabatira sa wo, dugu in ma sabati sa wo, dugu in tigiya ka di ale ma.


ዛሬ ነው እንዴ የሰማኸው? 	 I ko ha bi, i ma n lɔn, ba?


ብቸኛው ልዩነት ነው... 	 lain kali je la ye kak....


የጳውሎስ ስብእናና ሥነ ልቦናዊ መልኩ 	 Amaw wan twan ko kabalo na pauli kana


በየጊዜው ትገለባበጣለህ? 	 k'a sɔrɔ a be tunu tuma dɔ?


ከእናንተ መካከል ማን ኃጢአትን አሳምኖኛል? 	 u jumɛn be yen n'aw ma kakalaya kɛ yen?


ለባህል፣ለስልጣኔ፣ለእሳቤ እና ለመርህ ያለህን ትኩረት አውቃለሁ። 	 Aw be baara min kɛra, ani aw muɲunin lo cogo min na, ne b'o bɛɛ lɔn.


ሞጆ በደረሰ በአምስተኛው ቀን እንደገና ወደ ሜዳ ወጣ። 	 42O dugusagwɛ, Sisɛmukaw bɔra ka taga kongo la tugu.


ትላንት እና ዛሬ 	 yo aun no lo veo ni leo


ይህ ስብሰባ በንጹሕ አምልኮ ታሪክ ውስጥ ጉልህ ስፍራ የሚሰጠው ክንውን ነው። 	 Lajɛnw ye tiɲɛn batoli faan dɔ ye min kɔrɔtanin lo kosɔbɛ (Zaburuw 22:23; 122:1).


3 እግዚአብሔር በዚህ ስፍራ ስለ ተወለዱ ወንዶችና ሴቶች ልጆች፥ ስለወለዱአቸውም ስለ እናቶቻቸው፥ በዚህችም ምድር ስለ ወለዱአቸው ስለ አባቶቻቸው እንዲህ ይላልና። 	 3Bari deen cɛman ni musoman minw wolola yɔrɔ nin na, Masaba ye min fɔ olu kosɔn, n'u faaw, ani u baaw kosɔn, o filɛ:


20 በደልም እንዲበዛ ሕግ ጭምር ገባ፤ ዳሩ ግን ኃጢአት በበዛበት፥ ኃጢአት በሞት እንደ ነገሠ፥ እንዲሁ ደግሞ ጸጋ ከጌታችን ከኢየሱስ ክርስቶስ የተነሣ በጽድቅ ምክንያት ለዘላለም ሕይወት ይነግሥ ዘንድ፥ ጸጋ ከመጠን ይልቅ በለጠ። 	 20 Ayiwa sariya sigira walisa hakèw ka caya, nka hakèw cayara yòrò min na, Ala ka nèèma cayara yen ka tèmèn o kan kosèbè, 21 walisa jurumu ye kuntigiya kè saya barika la cogo min na, o cogo la Ala ka nèèma ka kuntigiya kè tilennenya barika la ɲènamaya banbali kama, Yesu Krisita an Matigi barika la.


27 _Colossenses 1:27_ ለእነርሱም እግዚአብሔር በአሕዛብ ዘንድ ያለው የዚህ ምሥጢር ክብር ባለ ጠግነት ምን እንደ ሆነ ሊያስታውቅ ወደደ፥ ምሥጢሩም የክብር ተስፋ ያለው ክርስቶስ በእናንተ ዘንድ መሆኑ ነው። 	 KƆLƆSIKAW 1:2727A b'a fɛ ka o koo dogonin ɲumanya yira siyaw cɛma, min ye nin ye: Krista be aw cɛma, ale kɛra aw jigi ye ko aw bena nɔɔrɔ sɔrɔ sini.


ከዚያ በዚያው ቀን ማምሻ ላይ የነቀሉትን እንግጫ ይጎነጉኑታል። 	 cɛfari bena boli bololakolon o loon na."


ትርጓሜ እና ትርጉም: 	 wo ye ai ni traduction


የካውንስሉን ትዕዛዝ ጣሱ። 	 ye ni sukeeee sgt kat ganu.


" 29 ከዚያም እንዲህ ሲል አንድ ምሳሌ ነገራቸው፦ "የበለስ ዛፍንና ሌሎች ዛፎችን ሁሉ ተመልከቱ። 	 16A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: "I be se ka yɔrɔ nin yiriw bɛɛ deen dumu 17fɔɔ yiri kelen dama, min b'a to mɔgɔ be koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na.


አምላክ የመጀመሪያዎቹን ባልና ሚስት "ብዙ ተባዙ፤ ምድርንም ሙሏት" ብሏቸዋል። 	 Cɛɛ fɔlɔ Adama n'a muso Awa danni kɔ, Ala y'u bila o yɔrɔ cɛɲumanba nin na ani a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka deenw wolo ka caya ka dugukolo fa k'a kolo."


ችሎታዬን ማሻሻል የምችለው እንዴት ነው? 	 N' be se ka mun lo kɛ walisa ka sira sɔrɔ ka koo dɔw kɛ?


ሶራ ጅርማ 8. 	 Punta Ala 8.


እግዜአብሄር ይባርካችሁ። 	 blessé, e ko-ma a ka ni ko.


እነሱን የበለጠ በዝርዝር እንመልከት. 	 Ka mɛ, na ǹ nɛ ka nɛn tiin yiiko.


ከዛ በኋላ የፈለጋችሁትን ጠይቁኝ›› 	 Aw be tila ka n ɲininga ko mun kɛra."


ከአላህ ሌላ ዘመድና ረዳት ምንም የላችሁም። 	 Bari i be kabako minw kɛ, ni Ala te e mɔgɔ min fɛ, e te se k'o kɛ."


15ለምስጋና የሚሆነው የኅብረት መሥዋዕት ሥጋ፣ በቀረበበት ዕለት ይበላ እንጂ አንዳች አይደር። 	 15Jɛnɲɔgɔnya saraka min bɔra ka ne waleɲuman lɔn, o sogo ka kan ka ɲimi a bɔlon yɛrɛ la, a tɔɔ kana si.


ቀድሞ እንደ ጠፉ በጎች ትቅበዘበዙ ነበር፤ አሁን ግን ወደ ነፍሳችሁ እረኛና ጠባቂ ተመልሳችኋል። 	 25 Aw tun bè i ko saga tununnenw, nka sisan aw seginna aw niw Gènna ni u Kòlòsibaa ma.


መቼ አምላክ ለእስራኤላውያን የሰጣቸው ተስፋዎች የእርስዎ በሁኔታዎች, ይህም እነሱን መፈጸም የሚችል እግዚአብሔር ብቻ ነው. 	 A a kolon, Ala luma a mangayaan yitɛ a yamana Isirayila nan ma fe ra.


8:30 እርሱ ግን ወደ እነርሱ አሳስቧል, ስለ እሱ ለማንም እንዳይነግሩ. 	 MARIKI 8:3030O la, Yezu y'a fɔ k'a gwɛlɛya u ye k'u kana o fɔ mɔgɔ si ye.


የአሕዛብስ ደግሞ አምላክ አይደለምን? 	 Eh ALLAH SAMBOU aw tè sabali aw ka hinè jamana ni jamanadenw na ??


ዛሬ ቀኑ እጅግ በጣም ደስ ይላል! 	 - E, a ko an ka bi taama diyara dè!


ልክ እንደሌላው ሰው. 	 i ko cɛncɛnkisɛ kelen.


14:4 ከእግሩ ጸንተን መቆም ይሆናል, በዚያ ቀን ውስጥ, በደብረ ዘይት ተራራ ላይ, ይህም ምስራቅ አቅጣጫ በኢየሩሳሌም ትይዩ ነው. 	 4O loon na, Masaba seen bena la Olivuyirikulu kan, Zeruzalɛmu kɔrɔn fɛ.


ራእ 3:8 - ሥራህን አውቃለ . 	 YIRALI 3:8 _ Ne b'aw ka kɛwaliw lɔn.


ዳዊትም ሊገናኛቸው ወጥቶ። 	 Dawuda bolila ka ta'a kunbɛn.


በአጠቃላይ ዕድገት መልሶ እንዲሰፍን የተቻለንን ሁሉ እናደርጋለን" 	 A kɛra cogo o cogo, an bɛna an seko bɛɛ kɛ walasa ka kiliyan bɛɛ nimisi wasa"


ስለዚህ ግብጾች ይደናበራሉ። 	 Ezipiti kɔɔw jii bena jigi fɔɔ ka ja.


ሕይወትዋን ለመስጠት አልሳሳችም። 	 A ma kɛ ko fɛɛn nin filɛko le y'a kisi dɛ,


ም የነበረ ሲሆን ሶስተኛው ዋና ጸሀፊ በመሆን ተ. 	 Ale lo tun ye cɛfariw kuntigi saba la mɔgɔ fɔlɔ ye.


"አባ ለምን ለምን እኔ 	 Te be kuk na ba se waun an


14 ቀያፋ ደግሞ አንድ ሰው ስለ ሕዝቡ ቢሞት ለእነሱ የተሻለ እንደሚሆን ለአይሁዳውያን ምክር የሰጠው ሰው ነው። 	 14 Ale Kayifu le tun y'a fɔ zuwifuw ye ko a ka fisa mɔgɔ kelen ka sa mɔgɔ bɛɛ kosɔn.


"ለምን አምላክ ምን ትፈትኑኛላችሁ ማድረግ; ደቀ መዛሙርቱም ቀንበር ይህም ቢሆን የአባቶቻችን አንገት ሆነ እኛ ድብ አይችሉም ነበር? 	 Bari aw be doni lara kalandenw kuun na k'a sɔrɔ anw, n'an faaw fanga ma se min kɔrɔ k'a ta.


የሁለትድብልቅ? 	 ni lagu dulu2 kala kan?


የጳውሎስ የሕይወቱ ምስክርነት 1:10-2:21 	 Pɔli kɛra ciden ye cogo min na 1.11 - 2.10


ኤልሳዕም ልጅዋን ያስነሣላትን ሴት። 	 Elize be Sunamu muso deen kunun


በአውቶብስ ስምንት ሰዓት ይወስዳል። 	 Oí bus, yo lo viií.


እሱ ከአንተ ጋር ይቆያል ለ, እርሱም በእናንተ ላይ ይሆናል. 	 A bena to i gɛrɛfɛ k'i tanga.


አትፍሩዋቸውም፤ ፍሩኝም፤ (በዚህም ያዘዝኳችሁ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው) በናንተም ላይ ጸጋየን እንድሞላላችሁና (ወደ እውነትም) እንድትመሩ ነው። 	 Aw kana siran a ɲa tugu, bari, ne be ni aw ye janko k'aw kisi, k'aw bɔ a bolo.


አፍቃሪ ለሆነው ፈጣሪያቸው ያሳዩት ንቀት በይቅርታ ሊታለፍ የሚችል አልነበረም! 	 Joo sɔrɔ sababu si tun tɛ u fɛ k'u Danbaga kanunci mafiɲɛya nin cogo la.


(ሀ) ኢየሱስ ስለ አባካኙ ልጅ ከተናገረው ምሳሌ ምን ትምህርት እናገኛለን? 	 Yezu ye ntalen min la dencɛ tununin koo la, an be kalan jumanw lo sɔrɔ o la?


"እርሱም፦ አይደለም፥ አብርሃም አባት ሆይ፥ ነገር ግን ከሙታን አንዱ ቢሄድላቸው ንስሐ ይገባሉ አለ" 	 30Nafolotigi ko: ‹Ayi, o te labɔli kɛ ne faa Ibrayima, nga ni mɔgɔ min sara ka ban, n'ale kununna ka taga kuma u fɛ, u bena nimisa ka faran u ka kojuguw la.›


24 ስለዚህ ቤተ ክርስቲያን ለክርስቶስ እንደምትገዛ እንዲሁ ሚስቶች በሁሉ ለባሎቻቸው ይገዙ። 	 24Krista ka jama b'a yɛrɛ majigi Krista ye cogo min na, o cogo kelen na, muso ka kan k'a yɛrɛ majigi a cɛɛ ye koo bɛɛ la.


20፤ ኤሞርና ሴኬም ልጁም ወደ ከተማቸው አደባባይ ገቡ፥ ለከተማቸውም ሰዎች እንዲህ ብለው ነገሩ። 	 20Amori n'a dencɛ Sisɛmu tagara u ka dugu donda la ka kuma dugu mɔgɔw fɛ.


እናንተ አረመኔዎች ! 	 I tan filankafui, xebenyi nan singe ba i ya ma!


ወ) እንዲህ አሉት ‹አላህ (ሱ. 	 Wonu ya a fɔ a ye ko, "Ila dan ara fisaya!"


ዓይናችሁን ወደ ሰማይ አንስታችሁ ተመልከቱ። 	 I to sankolo kɔnɔ ka filɛli kɛ,


፲፯ ብቻውን አምላክ ለሚሆን ለማይጠፋው ለማይታየውም ለዘመናት ንጉሥ ምስጋናና ክብር እስከ ዘላለም ድረስ ይሁን፤ አሜን። 	 17 Badaa Masakè, a sabali, a yebali, Ala kelenpe, o ka bonya ka tanu badaa-badaa.


ፈጣንና ባለ ግርማEdit 	 Sinji fɔlɔ ka ɲi den ma kosɛbɛ kosɛbɛ,


፪ ከስድስት ቀንም በኋላ ኢየሱስ ጴጥሮስንና ያዕቆብን ዮሐንስንም ይዞ ወደ ረጅም ተራራ ብቻቸውን አወጣቸው። 	 2 Tile wɔɔrɔ o kɔ, Yezu tagara ni Piyɛri ni Zaki ani Zan ye kulu jamanjan dɔ kan u danna.


ፍቅር ይብዛላቸው! 	 Aww love ya too hun!


21 ፤ እግዚአብሔርም ሐናን አሰበ፥ ፀነሰችም፥ ሦስት ወንዶችና ሁለትም ሴቶች ልጆች ወለደች። 	 21Masaba ye koɲuman kɛ Annɛ ye: A ye kɔnɔw ta ka dencɛman saba ni denmuso fila wolo.


12:26 ነገር ግን እንደገና ይነሣል ሙታን በተመለከተ, እናንተ በሙሴ መጽሐፍ አላነበባችሁምን, እግዚአብሔር ከቁጥቋጦው ተናገረው እንዴት, ብሎ: 'እኔ የአብርሃም አምላክ ነኝ;, እና የይስሐቅም አምላክ, የያዕቆብም አምላክ? 	 26 Su kununli ko ta fan fè, aw ma a kalan Musa ka Kitabu la jirinin ko la wa, ko Ala y'a fò Musa ye ko: 'Ne ye Ibrahima ka Ala ye, ani Isaka ka Ala ani Yakuba ka Ala.'


- ዓመታዊ (ከ15-20 ዓመታት) 	 Nɔ ni abiɔ ni bulɔ afee (1-20)


4:20 እናንተ ግን ክርስቶስን እንደዚህ አልተማራችሁም፤ 	 EFƐZIKAW 4:20 _ Nga aw ma Krista ka koo lɔn o cogo la dɛ.


በሰው ፊት የሚክደኝን ሁሉ ደግሞ በሰማያት ባለው አባቴ. 	 33 Nga, ni mɔgɔ min banna ne la mɔgɔw ɲana, ne fana bena ban o tigi la n Faa ɲana min be sankolo la.


ቶማስም ፦ ከዳሰሰ በኋላ፦ "ጌታዬ አምላኬም" ብሎ መለሰ። 	 28Toma y'a fɔ a ye ko: "Ne Matigi ni n ka Ala!"


49ብርቱ የሆነ እርሱ በእኔ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና፤ ስሙም ቅዱስ ነው። 	 49bari Setigi ye kobabaw kɛ ne ye, a tɔgɔ ka senu.


ይህንን መበከል ለማግኘት ምን ማድረግ እና ማን ማን ይጠንቀላል? 	 Masaya kibaro duman waajura ka se hakɛ juman ma, ani jɔn lo be o baara kɛra?


31 አጋንንቱም ወደ ጥልቁ እንዲሄዱ እንዳያዛቸው አጥብቀው ለመኑት። 	 31 O jinèw ye Yesu deli ko a kana u ci ka taa halaki dingè kònò.


የበለጠ ብዙ ነው። 	 A tɔɔ caaman yɛrɛ be yen.


ውክፔዲያ - ያህዌ 	 kala lagaw ya - masaaba


በብረት ተጠፍረውም ከርችሌ ተወረወሩ። 	 Kabakuru minw tun nɔgɔnin lo, u tagara ni olu ye yɔrɔ nɔgɔnin dɔ la.


14 እስራኤላውያንም የሞዓብን ንጉሥ ኤግሎንን 18 ዓመት አገለገሉ። 	 14O la, Isirayɛlidenw ye baara kɛ Mowabu masacɛ Egilɔn ye saan tan ni seegi.


እርግጥ እኛም ከእሱ ጋር ደካሞች ነን፤ ሆኖም በእናንተ ላይ እየሠራ ባለው የአምላክ ኃይል አማካኝነት ከእሱ ጋር እንኖራለን። 	 An fana, halibi, an ye barikatanw ye i n'a fɔ ale tun be cogo min na, nga Ala barika la k'an to n'ale ye, Ala b'an kɛ setigiw ye aw faan fɛ.


11 ስለዚህ እኔ ዛሬ የማዝህን ትእዛዛት፣ ሥርዓቶችና ድንጋጌዎች በማክበር በጥንቃቄ ጠብቃቸው። 	 10Aw k'a boɲa, k'a ka sariyaw n'a ka landaw mara, ne be minw fɔra aw ye bii."


ከተጠሩት መካከል እኔም ነበርኩበት። 	 A ka tɔɔ mɛnilu fɔ, woilu kɛra alu tɔɔilu ri.


ከዚያም ምኞት ከፀነሰች በኋላ ኃጢአትን ትወልዳለች። 	 Ni jurumu ka jònya don, o laban ye saya ye.


እሱም ያየውን ሁሉ ነገራቸው። 	 36 Ayiwa, a ko tun kɛra minw nya na, olugu ka o lakari mɔgɔ tɔw ye.


+ ቅዱስ መጽሐፉ ኤልያስ እስራኤልን በአምላክ ፊት በከሰሰበት ጊዜ የሆነውን ነገር በተመለከተ ምን እንደሚል አታውቁም? 	 Eli ye Ala deli Israèl kama cogo min na, Kitabu ye min fò o ko la, aw ma o kalan wa?


24 አንድ ግብፃዊም በአንድ እስራኤላዊ ላይ በደል ሲፈጽም አየ፤ ለእስራኤላዊውም አግዞ ግብፃዊውን በመግደል ተበቀለለት። 	 24 A y'a ye ko Misiraka dò tun bè a balima dò tòɲò, a farala a balima kan ka o mònè bò ka o Misiraka faga.


ጴጥሮስም ከታንኳይቱ ወርዶ ወደ ኢየሱስ ሊደርስ በውኃው ላይ ሄደ። 	 Piyɛri bɔra kurun kɔnɔ ka taama jii kan n'a be tagara Yezu fɛ.


ፎቶግራፍ - ጆሴ ጃቪየር አባሶሎ። 	 Sample Images for Yala Yala Gibbes Tjungurrayi


5:19 ነገር ግን በሌሊት ውስጥ, የጌታ መልአክ የእስር ቤቱን በሮች ከፍቶ አወጣቸው, ብሎ, 	 19Nga Matigi y'a ka mɛlɛkɛ ci sufɛ ka na kasobon daa yɛlɛ ka bɔ ni ciden nunu ye k'a fɔ u ye ko


34 ፤ አለዚያም ብላቴናው ከእኔ ጋር ከሌለ ወደ አባቴ እንዴት እወጣለሁ? 	 34Ne be se ka segi ka taga cogo di ne facɛ fɛ, ni kanbelen nin te ni ne ye?


19:27 ስለዚህ, ብቻ ሳይሆን ይህ ነው, የእኛ ስራ, አደጋ የሌለበት እየገባ, ነገር ግን ደግሞ ታላቁ የአርጤምስን ቤተ መቅደስ እንደ ምናምን ይቈጠራሉ ይሆናል! 	 KƐWALIW 19:2727O bena kɛ sababu ye k'an ka baara nagasi, a tena dan o dɔrɔn ma, nga a bena kɛ sababu ye fana k'an ka joba Aritemi sanga burun.


እና መልእክተኞች 	 O la, a ye cidenw bila


እሷ እያንዳንዱ ቀኑ ማንበብ። 	 Lon bɛɛ n'a dugugbɛkan.


8:20 "ሰባቱንም እንጀራ ለአራት ሺህ በቈረስሁ ጊዜ, እናንተ ስንት መሶብ አነሣችሁ ሊወስድ ነበር? 	 MARIKI 8:20 _ A y'u ɲininga tugu ko: "Ne ye burukun wolonwula tilantilan k'u di mɔgɔ waa naani ma tuma min na, aw ye segi joli fa n'a tɔɔ ye?"


ይህስ በምሳሌ 18:10 ላይ የተገለጸው እንዴት ነው? 	 Yirali 12:10 be kooba fila jumanw lo lakali?


እኔ ሠርቼሃለሁ፤ አንተ የእኔ አገልጋይ ነህ። 	 Ne ye kangari la n ka baaradenw ye i kosɔn.


እርሱም ለሁለት ዓመት በእስራኤል ላይ ነገሠ. 	 A tun kɛra ɲamɔgɔ ye Isirayɛlidenw kunna saan mugan kɔnɔ.


የዘላለም ተራሮች ተፈረካከሱ፤ 	 a b'a kɛ sanji be ben kuluw kan,


ለነጋዴዎችም ድግ ታቀርባለች። 	 A ci dɔ ma A ci dɔ ma Ntalen, ɛrɛzɛnforo baarakɛlaw koo la


+ 31 አሁን አምላካችሁ ይሖዋ የሚሰጣችሁን ምድር ገብታችሁ ለመውረስ ዮርዳኖስን ልትሻገሩ ነው። 	 31"Aw bena Zurudɛn baji tigɛ ka taga jamana nin minɛ, Masaba aw ka Ala be min dira aw ma.


የአምስት መቶ ዘመን ዕድሜ አለው ማለት ነው። 	 9Sitigi ye saan kɛmɛ ye.


11 በሰይጣን እንዳንታለል፤ የእርሱን አሳብ አንስተውምና። 	 11waasa an kana sira di Sutana ma a ka see an kɔrɔ bari an b'a ka miiriya lɔn.


ምን የሚባሉ መፃህፍት? 	 lakri ka kam usi se banwata


እኔ ዘር ነኝ። 	 O siko nin na, ne ye suman dɔ ye.


ለመሆኑ አለም ዓቀፍ መስፈርት ምን ያካትታል? 	 Nka, o waajuli baara tun bena kɛ cogo di duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ?


" ነፍሱን ሊያድን የሚወድ ያጠፋታል፤ ስለ እኔ ግን ነፍሱን የሚያጠፋ ሁሉ ያገኛታል። 	 Nga ni mɔgɔ min bɔnɔna a nii na ne ni kibaru diman kosɔn, o tigi ben'a nii kisi.


ልጆች የሉትም። 	 deen wɛrɛ te minw wolobagaw fɛ!


እነዚያኞቹ አሁን እንዲህ ሊያፍሩና ሰማይ ምድር ሊደፋባቸው "እንኳንስ ከአሜሪካ ከመንግሥተ ሰማይም እናስመጣሃለን! 	 U ko: "Aw ye na, an ka dugu sigi, ka sangasojan lɔ a kɔnɔ, a kuun ka se fɔɔ sankolo la, an ka tɔgɔba sɔrɔ, janko an kana jɛnsɛn dugukolo yɔrɔ bɛɛ la."


ስለሆነም ይቅናው። 	 Dunuɲa a kiini, a mi yigisanma.


ለምሳሌ ያህል፣ መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚከተሉት ላሉ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል፦ አምላክ ማን ነው? 	 A ɲini k'a lɔn Bibulu be min fɔ ɲiningali nunu koo la: Mɔgɔ saninw be min?


የጽድቅ ፍርድ ለማግኘት የቀረበ ልመና 	 kulu kuŋo: ka kumandiroo ke kataa Ala kaŋ a kiitiyo


ከእነርሱም እያንዳንዱ እሱን አንድ ሴት በግ ሰጥቷል, እና ወርቅ አንድ ጉትቻ. 	 O kɔ, u kelen kelen bɛɛ ye warigwɛ ni kɔnɔkisɛ sanulaman d'a ma.


+ 24 "ነገር ግን እናንተ ሀብታሞች ወዮላችሁ፤+ መጽናኛችሁን* በሙሉ አግኝታችኋልና። 	 24 "Nka aw nafolobatigiw, bònè bè aw ye, katuguni aw ye aw ka ɲèsuma sòrò ka ban!


3ሰራዊት ቢከበኝ እንኳ፣ 	 3Hali ni kɛlɛbolo le nana ne kama,


ሔምዳን፣ ኤስባን፣ ይትራንና ክራን፤ 	 bena adtr, bena laser,


የሎጥን ሚስት አስታውሱ። 	 KERECƐNW KA ƝƐNAMAYA Aw ye aw hakili to Lɔti muso ka koo la


"ቅዱሳን ሁኑ፣ እኔ ቅዱስ ስለሆንኩ። 	 "Aw ka kɛ mɔgɔ senumanw ye bari ne ka senu."


ከወላጆች እና ለወላጆች 	 Wololabanaw ni bugu wɛrɛw la


ሰፋ አድርጎ የማያይ፤ እውነትን በከፊል ብቻ የሚቀበላት፤ ከሚያውቀው ውጭ ሌላ ነገር ያለ የማይመስለው ነው ማለታቸው. 	 Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko a tɛmɛna kira yɛrɛ kan! 10- Ciden min koo fɔra Ala ka kuma na, o ciden nin ye Zan ye.


አገልግሎት ልዩ ልዩ ነው ጌታ ግን አንድ ነው። 	 5Baara sifa caaman fana be yen, nga Kuntigi kelen le b'o la.


6 ደግሞም መቶ ሺህ ኃያላን ኃያላን ከእስራኤል አንድ መቶ መክሊት ብር ቀጠረ። 	 6A ye Isirayɛli mara cɛfari waa kɛmɛ (100 000) fana ta warigwɛ tɔni saba ɲɔgɔn la.


አባቱን ስለማክበር ኢየሱስ ምን አለ ? 	 Yezu Faa ye dumunifɛn minw di a ma, cogo di a y'a yira ko a be a Faa bonya o koo la?


እንኳን ኮከብ ብሩህነት ኮከብ ይለያልና. 	 Lolo ta fana be danna.


ትልቅ እና ምቹ ካቢኔ አዎ ትልቅ reducer አክሰል አዎ 	 be bee been ben bene benne bun bunn ee een en ene ne neb nee nene nu nub nun un unbe


6ሊቀ ካህናቱ ሐና፣ ቀያፋ፣ ዮሐንስ፣ እስክንድሮስና የሊቀ ካህናቱ ቤተ ዘመዶች ሁሉ በዚያ ተገኝተው ነበር። 	 6Sarakalasebagaw kuntigiba Ana n'a ka somɔgɔw bɛɛ tun be yen, ni Kayifu, ni Zan ani Alɛkisandiri.


"ለበይክ" አለኝ 	 Abé: "Mon ko lo fon" (Mi ko lo fon)


በዚህም ጥሩ ተቀባይነትን አግኝተንበታል። 	 an lara tɛtɛtɛ duguma.


22 ሚስቶች ለጌታ እንደሚገዙ ሁሉ ለባሎቻቸው ይገዙ፤ 23 ምክንያቱም ክርስቶስ አካሉ ለሆነውና አዳኙ ለሆነለት ጉባኤ ራስ እንደሆነ ሁሉ ባልም የሚስቱ ራስ ነው። 	 22 Musow, a' ye kolo aw yèrèw cèw ye, i ko aw bè kolo Matigi ye cogo min na, 23 k'a masòrò cè ye muso kuntigi ye, i ko Krisita ye egilisi kuntigi ye cogo min na.


8ሙሉ ደመወዝን እንድትቀበሉ እንጂ የሠራችሁትን እንዳታጠፉ ለራሳችሁ ተጠንቀቁ። 	 8 A' ye aw yèrèw kòlòsi dè, walisa aw ye baara min kè, aw kana bònè o la, nka aw ka baraji dafalen sòrò.


ሦስት መንገድ የለም። 	 Hasta yo lo saba.


ሉቃስ 1:57 - Correct Me የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች። 	 LUKA 1:57 _ Elizabɛti jigilon nana se, a ye dencɛ wolo.


እዚሁ ነበርኩ። 	 ne tun be yen.


1:9 እግዚአብሔር ታማኝ ነው. 	 9Ala ye kantigi ye.


35ሁለት ሴቶች አብረው ይፈጫሉ፤ አንዷ ትወሰዳለች፤ ሌላዋ ትቀራለች። 	 35Muso fila bena to sinni na yɔrɔ kelen, u bena kelen ta ka kelen to yen. [


26በእርሱ ፊት ደግሞ በግልጥ የምናገረው ንጉሥ ይህን ነገር ያውቃል፤ ከዚህ ነገር አንዳች እንዳይሰወርበት ተረድቼአለሁና፤ ይህ በስውር የተደረገ አይደለምና። 	 26Ne b'o koow fɔra masa min ye, a b'o lɔn, hali a kelen ma dogo a ma, n lanin b'o la.


የእርስዎ በቀድሞ (ይህ ነው;) 	 yo lo ago asi 😉


"ታዲያ ምን ላድርግ ልጄ? 	 Ne be se ka mun kɛ i ye tugu, ne deen?"


ሆኖም ግን ሙሉ በሙሉ እስከሚደመሰስበት ጊዜ ድረስ ጠላት እየተክመ መዋጋቱን አይተውም። 	 Cɛnnikɛla nin ben'a ka baarajugu kɛ teliya la, fɔɔ halakili min tun latigɛra ka na cun a kan."


አልኩ እንደገና። 	 Syn: tun , tugun , tugunni .


አሁን እኛ ተለያይተናል? 	 kabini lon juman an ma ɲɔgɔn ye ?


31ኢየሱስም በእርሱ ያመኑትን አይሁድ እንዲህ አላቸው፤ "በትምህርቴ ብትጸኑ እናንተ በእውነት ደቀ መዛሙርቴ ናችሁ፤ 32እውነትንም ታውቃላችሁ፤ እውነትም ነጻ ያወጣችኋል። 	 31Zuwifuw ɲamɔgɔ minw lara Yezu la, a y'a fɔ olu ye ko: "N'aw ye ne ka kuma bato, aw be kɛ n ka kalandenw ye tiɲɛ na.


29እርስዋም ባየችው ጊዜ ከንግግሩ በጣም ደነገጠችና፦ ይህ እንዴት ያለ 	 29O kuma nin ye Mariyamu hakili ɲagami, a y'a yɛrɛ ɲininga k'o foli sifa kɔrɔ ye mun ye.


አላህን ተገዙት፣ ፍሩትም፣ ታዘዙትም። 	 Ko aw ben'a mɛn, ani k'a bato.›


የሮቢንሆ ቤተሰብ ። 	 Orobowamu ka somɔgɔw


፳፯ የሕያዋን አምላክ ነው እንጂ የሙታን አይደለም። 	 27 Ala tè suw ka Ala ye, ɲènamaw ta don.


2 ማነው ጠቢቡ? 	 7Lɔnnihakilitigiya yirala jɔn le la?


እየሄዳችሁ ስላላችሁበት ቦታ አልያም መድረሻችሁ አይደለም ጥያቄዬ። 	 N'o tɛ, ne bena na bari aw la i n'a fɔ soon, aw tena ne natuma lɔn.


ሴት ልጇ ናት። 	 A denmuso lo, o min ye a deen kelenpe ye.


2፤ ዛሬ ከእኔ በተለየህ ጊዜ በብንያም ዳርቻ በጼልጻህ አገር ባለው በራሔል መቃብር አጠገብ ሁለት ሰዎች ታገኛለህ፤ እነርሱም። 	 2N'i bɔra ne fɛ bii, i bena mɔgɔ fila dɔ kunbɛn Sɛlisa, Arasɛli ka kaburu gɛrɛfɛ, Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw ka mara daan na.


ከአስር ቀናት በኋላ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ መጣ. 	 7Tile tan tɛmɛnin kɔ, Masaba kumana Zeremi fɛ.


አብይ አህመድን እወደዋለሁ! 	 woso yiranni ka di n ye !


"በሐዋርያትም ትምህርትና በኅብረት እንጀራውንም በመቍረስ በየጸሎቱም ይተጉ ነበር። 	 O tun ye kira barikama ye kèwalew ni kuma la Ala ni mògòw bèè ɲè kòrò.


ስለዚህ መልአክ የአላህ መልክተኛ እንዲህ ይነግሩናል፡- 	 Ala ka mɛlɛkɛw dɔ y'a yɛrɛ yira a la, k'a fɔ a ye ko a ka cii sama i ma, waasa i ka na a ka soo, kuma min b'i fɛ, i k'o fɔ a ye."


23:8 ሰዱቃውያን ትንሣኤ ሙታን የለም የሚሉ, እና ቢሆን መላእክት, ወይም መናፍስት. 	 8 Saduseɲɛw kɔni ko suuw tena kunun, ko mɛlɛkɛ te yen, ko jina koo ye galon ye fana.


በማስታወቂያዎች? 	 ka e tagatesse?


2 ፤ የያዕቆብም ትውልድ ይህ ነው። 	 2Yakuba ka denbaya ka kokɛta filɛ nin ye:


21እርሱም መልሶ፣ "እናቴና ወንድሞቼስ የእግዚአብሔርን ቃል ሰምተው የሚያደርጉት ናቸው" አላቸው። 	 21 Nka Yesu ko: "Minnu bè Ala ka kuma lamèn k'a kè, olu de ye ne ba ni ne balimakèw ye."


ማታ እንቅልፍ የሚባል ነገር አልወሰደኝም። 	 Sufε, n ma se ka sunɔgɔ, n fari bεε tun ka kalan.


ሶዶም ተመሳሳይ ነበር። 	 U bɛɛ kɛra i ko Sodɔmukaw, ne fɛ.


21ለአንተና ለእነርሱ የሚያስፈልገውን ምግብ ሁሉ አከማች። 	 21I ka dumunifɛn sifaw bɛɛ dɔ ta k'o mara i fɛ, o ka kɛ e ni olu ka dumuni ye."


እንዲህ የምንልባቸውን ምክንያቶች እንመልከት። 	 mun li kama a.


25 ነገር ግን ኤልናታንና ድላያ ገማርያም ክርታሱን እንዳያቃጥል ንጉሡን ለመኑት፥ እርሱ ግን አልሰማቸውም። 	 25Ɛlinatan, ni Delayawu, ani Gemariyawu tun y'a ɲini masacɛ fɛ ko a kana sɛbɛ nin jɛni, nga a ma mɛnni kɛ u fɛ.


+ 15 ሰውነታችሁ የክርስቶስ አካል ክፍል እንደሆነ አታውቁም? 	 15Aw m'a lɔn ko aw farisogo ye Krista fari yɔrɔ dɔ ye wa?


ለምን በጊዜ አትገባም? 	 Est-ce que aw be ka l'eau min a min wagati la hin?


ደግሞ በእኛ ላይ መከተል ይችላሉ: 	 yo no hago eso ani ._.


በሌላ መንገድ ደግሞ እግዚአብሔርን ሐሰተኛ እንደማድረግ ነው። 	 A laban, a y'a latigɛ ka Awa lafili a kɛtɔ ka ngalon fɔ a ye Ala koo la (Zɛnɛzi 3:1-5).


8 ድንጋዩን አንከባልለው ካነሱት በኋላ ኢየሱስ በታላቅ ድምፅ "አልዓዛር፣ ና ውጣ! 	 43A y'o kuma fɔ ka ban tuma min na, a pɛrɛnna ko: "Lazari, wili ka bɔ."


ለምን ይሆን አላህ [ፆም ለኔ ነው፤ እኔ በፆሙ እመነዳዋለሁ] ሲል ለየት አድርጎ የገለፀው 	 Mun na ne bena kojuguba kɛ ani ka Ala hakɛ ta?"


በኋላ ግን በኢየሱስ አምነው ክርስቲያኖች ሆኑ። 	 Nka kɔfɛ, u lara Yezu la ani u kɛra kerecɛnw ye.


እርሱም ቀኝ እጁን በላዬ ጭኖ እንዲህ አለኝ፤ "አትፍራ፤ የመጀመሪያውም የመጨረሻውም እኔ ነኝ፤ 	 Nga a y'a kinibolo la ne kan k'a fɔ ko: "Kana siran, ne le ye fɔlɔ ani laban ye.


28ጴጥሮስም፣ "ጌታ ሆይ፤ አንተ ከሆንህስ፣ በውሃው ላይ እየተራመድሁ ወደ አንተ እንድመጣ እዘዘኝ" አለው። 	 28Piyɛri y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, ni ele lo tiɲɛ na, a fɔ ko ne ka na e fɛ yen jii kan."


ይመልከቱ ተለዋዋጭ ኮርስ USD ወደ DGB. 	 Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.


ይኸ ለምከፍለው መስዋዕትነት ተመጣጣኙ አይደለም የሚል ሀሳብ አለኝ። 	 O kɔrɔ ye ko sara tɛ nin furakɛli in na.


እኛን ለማነጋገር አያመንቱ. 	 An tɛ se ka kuma n'u ye, u fana tɛ se ka kuma n'an ye.


ቀኑ እየቀረበ መምጣቱን እንደምትመለከቱ እርስ በርሳችሁ ተመካከሩ ፤ ደግሞም። 	 Nga an ka ɲɔgɔn jaa gwɛlɛya, bari aw yɛrɛ ɲaa b'a la ko Matigi ka loon surunyana ka ban.


የእርስዎ አስተያየት... Best 	 best idea ni ... ble tiru ye


21ማርታም ኢየሱስን እንዲህ አለችው፤ "ጌታ ሆይ፤ አንተ በዚህ ብትሆን ኖሮ፣ ወንድሜ ባልሞተ ነበር። 	 21 Marita y'a fɔ Yezu ye ko: "Matigi, ni e tun be yan, ne balimacɛ tun tena sa.


11፤ ከኢያሱና ከኢዮአብ ልጆች የሆኑ የፈሐት ሞዓብ ልጆች፥ ሁለት ሺህ ስምንት መቶ አሥራ ስምንት። 	 11Paati Mowabu deenw Yesuwa ni Zowabu kɔmɔgɔw tun ye mɔgɔ waa fila ni kɛmɛ seegi ni tan ni seegi (2 818) ye.


15 ይሖዋ ምድሪቱ የተረገመች እንደምትሆን ተናግሮ ነበር። 	 15Masaba ye dugukolo dan a ka sebagaya barika la.


KWh ስንት ነው? 	 @köö koo How so?


1 እኔ አዉቃለሁ እኛ አዉቃለሁ 	 1 know ye laban


በመጣቸውም ጊዜ የእስራኤልን ልጆች (ከፈርዖን እንዲለቀቁ) ጠይቅ (አልነው) ። 	 ka Isirayɛlidenw ta ɲa tugu,


13 ጌድዮንም እንዲህ አለው፦ "ይቅርታ ጌታዬ፤ ታዲያ ይሖዋ ከእኛ ጋር ከሆነ ይህ ሁሉ የሚደርስብን ለምንድን ነው? 	 13Zedeyɔn y'a fɔ a ye ko: "N matigi, ni Masaba be ni anw ye, mun na koo nunu y'an sɔrɔ?


ሕግህን ግን አልረሳሁም። 	 bari ne te ɲinɛ e ka sariya kɔ.


23 በእነዚያ ቀናት ለነፍሰ ጡሮችና ለሚያጠቡ ወዮላቸው! 	 23 O lonw na muso lasiritɔw ani denbatigiw, olugu ta bɛna gbɛlɛya kosɛbɛ, sabu nyanasisi ba, ani tɔɔrɔ bɛna kɛ jamana ra.


ይህ ሁሉ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል መሥዋዕት ነበረ። 	 U tun ye saraka minw bɔ, o tasuma nana o bɛɛ jɛni.


‹‹እንግዲህ በእምነት ከጸደቅን፥ በእግዚአብሔር ዘንድ ጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ሰላምን እናገኛለን። 	 1An jatira mɔgɔtilenninw ye jigi barika la, o la, hɛrɛ donna an ni Ala cɛ an Matigi Yezu Krista barika la.


"በልጅነት ሚስትህም ደስ ይበልህ። 	 Nisɔndiya n'i kanbelentuma muso ye


፲፩ ወዳጆች ሆይ፥ እግዚአብሔር እንዲህ አድርጎ ከወደደን እኛ ደግሞ እርስ በርሳችን ልንዋደድ ይገባናል። 	 11Ne terisɔbɛw, ni Ala y'an kanu ten, an fana ka kan ka ɲɔgɔn kanu dɛ!


ኢየሱስ ግን የኃጢአት ዝንባሌ ስለሌለው ሰይጣን በዚህ ተጠቅሞ በአምላክ ላይ ሊያሳምፀው አይችልም። 	 Nka, Sutana tun ma deli ka koo ɲuman si kɛ u ye.


በጣም ትልቅ ለሆነ . 	 a kɛra mɔgɔbaba ye,


ከእኔ ጎን ያልቆመ ሁሉ ይቃወመኛል፤ ከእኔ ጋር የማይሰበስብም ሁሉ ይበትናል። 	 N a ka koo keɓe, a zang yi m nɛɛ n kɔɔ zang ruu ɓɔɔ nizang.


4:14 ስለ ክርስቶስ ስም ብትነቀፉ ከሆነ, እናንተ የተባረከ ይሆናል, ክብር ነው; እርሱም ስለ, ክብር, እና የእግዚአብሔር ኃይል, እንዲሁም በመንፈሱ ነው, በእናንተ ላይ ያርፋልና. 	 14 Ni aw nenina Krisita tògò kosòn, aw ye dubadenw ye, katuguni nòòrò Ni min ye Ala Ni ye, o sigilen bè aw kan.


[3-3] ‹‹ 1ኛ ዮሐንስ 5፡1-12 ›› ኢየሱስ ክርስቶስ የመጣው በውሃ፣ በደምና በመንፈስ ነው። 	 ZAN FƆLƆ 5:6 _ Yezu Krista nana jii ni joli barika la.


7 የካህኑም የአሮን ልጅ የአልዓዛር ልጅ ፊንሐስ ባየው ጊዜ ከማኅበሩ መካከል ተነሥቶ በእጁ ጦር አነሣ፤ 8 ያንንም የእስራኤልን ሰው ተከትሎ ወደ ድንኳኑ ገባ። 	 7Sarakalasebaga Arɔn deen Eleyazari dencɛ Pinasi y'o ye tuma min na, a wilila ka bɔ jama cɛma, ka taga taman ta a bolo, 8ka tugu a kɔ ka taga don a ka fanibugu kɔnɔ.


ረዳትም አታገኝላቸውም። 	 e mako te dɛmɛbaga wɛrɛ la tugu.


እነዚህን ነገሮች አስተምር፤ ምከርም። 	 Kassa duman ninw, bolo lakaran ninw


1 የመዓርግ መዝሙር። 	 1Dɔnkililabagaw kuntigi ka dɔnkili.


እና የእናቴ ኑ, 	 ka ye 'ta na


ማን ሁሉ በምድር ላይ ወሰን መስርቷል? 	 Jɔn be se ka tilew duɲɛ daaw bɛɛ jati?


(2 ጢሞቴዎስ 3:16 ን አንብብ። 	 U ye Ala ka nilifɛn ye. - 2 Timote 3:16 kalan.


ጦርነት አይኖርም። 	 kɛlɛ bena ban,


ይሁ 1:1 - የኢየሱስ ክርስ . 	 MATIYO 1:1 _ Yezu Krista buruju filɛ nin ye.


"ሳይታክቱም ዘወትር ሊጸልዩ እንዲገባቸው የሚል ምሳሌን ነገራቸው፥ እንዲህ ሲል፦ በአንዲት ከተማ እግዚአብሔርን የማይፈራ ሰውንም የማያፍር አንድ ዳኛ ነበረ። 	 2 A ko: "Kititigɛbaga dɔ tun bɛ dugu dɔ ra, a tɛ siran Ala nya, a tɛ mɔgɔ bonya.


መኪናው ተፈተለከ። 	 mobili kasara tun lo.


፯ እግዚአብሔር የኃይልና የፍቅር ራስንም የመግዛት መንፈስ እንጂ የፍርሃት መንፈስ አልሰጠንምና። 	 7Bari Ala ye Nii Senuman min d'an ma, o ma d'an ma waasa an ka kɛ siranbagatɔw ye, o be fanga le d'an ma, ka kanuya don an dusu la, k'an kɛ yɛrɛminɛlaw ye.


ምንም አይፀጽተኝም። 	 O kɔ, ne ka fili tena yafa.


በወልድ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት አለው፤ በወልድ የማያምን ግን የእግዚአብሔር ቊጣ በላዩ ይሆናል እንጂ ሕይወትን አያይም። 	 Nga ni mɔgɔ min ma sɔn k'a jigi la a Deen kan, o tigi tena nii banbali sɔrɔ, Ala ben'a tɔɔrɔ kosɔbɛ."


"+ 22 ከዚያም ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው፦ "ከሰው ልጅ ቀኖች አንዱን ለማየት የምትመኙበት ጊዜ ይመጣል፤ ግን አታዩትም። 	 22 O kò, a y'a fò a ka kalandenw ye ko: "Donw bè na, a tun na diya aw ye ka Mògò Denkè ka donw la kelen ye, nka aw tèna a ye.


ብሎግ መጀመር 	 Bidoo Punta Ala


21 ሞት በሰው በኩል ስለ መጣ ትንሣኤ ሙታን በሰው በኩል ሆኖአልና። 	 21 Saya donna diɲè la mògò kelen sababu la cogo min na, o cogo la fana su kununli nana mògò kelen sababu la.


አባባላቸው ቢገባኝም የእኔን ስሜት ግን እንደማይገልጸው ነገርኳቸው። 	 Nba, n ka wo bɛɛ fɔ n na fɛlɛlilailu yɛ, kɔni woilu si ma se wo kɔrɔ fɔla n yɛ."


ንጉሡም ተጋባዦቹን ሊያይ በገባ ጊዜ በዚያ የሰርግ ልብስ ያለበሰ አንድ ሰው አገኘ። 	 11Masacɛ donna ko a be mɔgɔ welenin nunu filɛ waati min na, a ye cɛɛ dɔ ye kɔɲɔya fani tun te min kaan na.


እግዚአብሔርን ማመስገን ቀጠሉ ። 	 O la, denmisɛnw tora ka Ala ka masacɛ tando.


ፊቴን ከእነርሱ ዘንድ እመልሳለሁ፥ ምሥጢሬንም ያረክሳሉ፤ ወንበዴዎችም ይገቡባታል ያረክሱአትማል። 	 Ne y'u bugɔ, ka n yɛrɛ dogo u la dimi bolo.


" ልማት ምንድነው? 	 Ne ye mun le kɛ min be se ka suma ni aw ta ye?"


9 የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ለዘመዶችህ፣ ለጓደኞችህ፣ ለጎረቤቶችህና ለሥራ ባልደረቦችህ በዘዴ መንገር ልትጀምር ትችላለህ። 	 9 I be se k'a daminɛ ka Bibulu ka tiɲɛn kalan kofɔ nɛmɛnɛmɛ i somɔgɔw, i teriw, i sigiɲɔgɔnw ani i baarakɛɲɔgɔnw ye.


4 እነሱም የወይን ጠጅ እየጠጡ ከወርቅ፣ ከብር፣ ከመዳብ፣ ከብረት፣ ከእንጨትና ከድንጋይ የተሠሩ አማልክትን አወደሱ። 	 4U ye duvɛn min ka ban tuma min na, u ye dɔnkili daminɛ ka batofɛn sanulamanw, ni warigwɛlamanw, ni ziralamanw, ni nigɛlamanw, ni lɔgɔlamanw ani kabakurulamanw tanu.


የእምነት ፍሬ ፍቅር ነው ። 	 Mɛn ye ko ba ri, wo ye lemɛniya le ri, lemɛniya mɛn ye mɔɔ lɔla kewalilu kɛla kaninteya kosɔn.


ጎዳናህም ብሎግ. 	 aw k'a ka tɛmɛyɔrɔw tilen.› "


9ሰይጣንም፣ ለእግዚአብሔር እንዲህ ሲል መለሰለት፣ "ኢዮብ እግዚአብሔርን የሚፈራው እንዲሁ ነውን? 	 9 Sutana y'a fɔ Ala ye ko: "I be miiri ko Zɔbu be siran i ɲa gwansan le wa?


ዝም ብላችሁ የጥመትን (የዲአብሎስን) ጎዳና አትመላለሱበት. 	 aw kana taga siraw kan dɛ.


እኔም ተስቢያለሁ። 	 vw I be barred.


"በዚህ ምክንያት, በዚያ ከተማ ስም ዞዓር ይባላል. 	 Zowabu tun b'a la ka dugu nin tɔɔ lalaga.


; ዳዊትም ወጥቶ ከፍልስጥኤማውያን ጋር ተዋጋ. 	 Dawuda tagara n'a ka kɛlɛdenw ye ka filisiw kɛlɛ.


ሰው አልተፈጠረም እስከ ማለት መንጠራራቱ አንቱ ሆነ። 	 A kɛra yɔrɔlakolon ye, mɔgɔ te yen, i n'a fɔ a be cogo min na bii.


ወጣቶች እና አረጋውያን ሰዎች 	 kaze ni datte nareru yo


እኔ ግን በብርቱ ከታመምኩ በኃላ በእግዚአብሔር ቸርነት ተረፍኩ። 	 7 Ne ye Ala ka Kibaru Duman fò aw ye gansan tuma min na, ne ye ne yèrè majigin walisa ka aw kòròta.


ወደ ሴቲቱም እንዲህ አለው, "አምላክ በእርግጥ ይላሉ ነበር, ሰላዮች ወደ garden' ውስጥ ማናቸውንም ዛፍ አትብሉ;? 	 Saa y'a fɔ muso ye ko: "Tiɲɛ na, Ala y'a fɔ ko aw kana yɔrɔ nin yiriw si deen dumu wa?"


አምላክ ድርጅት ያስፈለገው ለምንድን ነው? 	 Mun na Ala be ni jɛnkulu tigitigi dɔ ye? | Kibaro diiman


ከ 100 በላይ ቋንቋዎች ይተርጉሙ. 	 An be gafew sɛbɛ kaan 750 ni kɔ la.


35:20 ኢዮስያስም ቤተ መቅደሱን አደሰ በኋላ, Neco, የግብፅ ንጉሥ, በከርከሚሽ ላይ ይዋጋ ዘንድ ወጣ ማለትስ, በኤፍራጥስ ወንዝ አጠገብ. 	 20O koo nunu bɛɛ kɛnin kɔ, Zoziyasi ye Ala ka soo labɛn ka ban tuma min na, Ezipiti masacɛ Neko wilila ko a be taga Karikɛmisi kɛlɛ Efarati baji daa la.


ሁላችንም የእግዚኣብሔር ልጆች ነን! 	 An bɛɛ ye Ala denw ye


የመከራ ጊዜ ይሆናልና። 	 juru nin ka surun kojugu !


በአካባቢው ምን እየተደረገ እንደሆነ ለማጣራት ጥረት አድርገዋል። 	 Koo min bena kɛ kongo kɔnɔ, u tun be hami n'o ye.


8 በዚያን ጊዜ አስቀድሞ ወደ መቃብር የመጣውም ሌላው ደቀ መዝሙር ደግሞ ገባ፥ አየም፥ አመነም፤ 	 8 Kalanden min kɔnna ka se, ale fana donna kaburu kɔnɔ, a y'u bɛɛ ye, a lar'a la.


ዝና ለማግኘት ይፈልጋሉ? 	 ɲamakuji ka di i ye ?


ወክለው ለምናገር መብት የላቸውም ። 	 Aaj ke insaan ko ye kya ho gaya


አንተ ካታሎኒ ነህ. 	 I wanna be kalameet!


ይሁን እንጂ አሁን እንደሚከተለው ብለን ማሰባችን ተገቢ ነው:- አዳምና ሔዋን ምንም ዓይነት መልካም ነገር አድርጎላቸው የማያውቀውን ሰይጣንን ማመናቸው ትክክል ነው? 	 O bɛɛ n'a ta, a ka ɲi sisan an ka miiri nin na: Yala Hadama ni Hawa jo tun don ka da Sitanɛ la, ale min tun ma koɲuman si kɛ u ye wa?


ስሙንም አልያዝኩትም። 	 Ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ.


ይሖዋ በሥነ ምግባር ንጹሕ ሆነው ለመኖር የሚጥሩ ወጣቶችን ይባርካቸዋል። 	 Mɔgɔ minw b'a fɛ ka tiɲɛn lɔn ani ka koo ɲuman kɛ, Jehova b'a janto olu la.


እነሆ፥ ይህችን ከተማ ለከለዳውያን እጅና ለባቢሎን ንጉሥ ለናቡከደነፆር እጅ አሳልፌ እሰጣለሁ፥ እርሱም ይይዛታል። 	 Koo dɔ be yen, min ka gwɛlɛ ne ma wa? 28- O la, ne bena dugu nin don Babilɔnikaw n'u ka masacɛ Nabukodonozɔri bolo.


3 ፤ በዚያን ጊዜም መኳንንቱና ሹማምቶቹ፥ አዛዦቹና አዛውንቶቹ፥ በጅሮንዶቹና አማካሪዎቹ፥ መጋቢዎቹና አውራጃ ገዦቹ ሁሉ ንጉሡ ናቡከደነፆር ላቆመው ምስል ምረቃ ተሰበሰቡ፤ ናቡከደነፆርም ባቆመው ምስል ፊት ቆሙ። 	 3O la sa, marakuntigiw, ni dugutigiw, ani cinɲamɔgɔw, ni ladilikɛbagaw ni warimarabagaw ani sariyalɔnbagaw, ni kititigɛlaw ani jamana kɔnɔ ɲamɔgɔ tɔw bɛɛ nana ɲɔgɔn lajɛn masacɛ Nabukodonozɔri ka jaa dilannin ɲanagwɛ kama.


ም ከጠዋቱ 3፡45 ሰዓት 	 To be a man 3:04 min


ከአለቆች ሁሉ ፣ ከኃይላት ፣ ከኃይል ፣ ከአገዛዝ ሁሉ ፣ እንዲሁም በዚህ ዓለም ብቻ ሳይሆን በሚመጣው ጊዜም ለሚጠራው ስም ሁሉ ተጽፎአልና። 	 21A siginin be fangatigi yebaliw ni kuntigiw ani setigiw ni masaw bɛɛ kunna, ani tɔgɔ wɛrɛ min be se ka wele bii diɲɛ, ani diɲɛ nata la, a b'u bɛɛ kunna.


ስለዚህ ከፍተኛ ዋጋ ያላቸው ብልጭታዎችን በጭፍን አይሹ። 	 I mɛn kana nafule ɲini a latanbi toe tɔ.


ከናንተ መካከል የትዳርን ጣጣ የቻለ ሰው ያግባ። 	 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ kelen b'aw cɛma min ye Sutana ye."


በሸክላ መሠዊያዎች ላይ ዕጣን የሚያጥኑ፣ 	 minw tun wilila u kama,


የብዕር አሟሟት እንዲህ ነው.... 	 Boek la lgu ni saya suke lgu ni...


ለአባቴ የልቅሶ ቀን ቀርቦአል፥ ከዚያም በኋላ ወንድሜን ያዕቆብን እገድለዋለሁ። 	 Ni a sara, an ba ban a su don na, n di n doocɛ Yakuba faa."


የያዘውንም ሰበን እያሳያቸው፡- "ቅዱስ ሥጋዋን የገነዛችሁበት ጨርቅ /ሰበን/ ይህ አይደለምን" ብሎ ሰበኑን ሰጣቸው። 	 U y'a kunsigi bɔnbɔn, k'a kuun golo bɔ, ka sɔrɔ k'a ɲininga ko: "I tena sɔn ka lɛsogo ɲimi yan n'i fari bɛɛ be tigɛtigɛ ka bɔ ɲɔgɔn na wa?"


እምነት ያለ ሥራ ዋጋ የሌለው መሆኑን ለማወቅ ማስረጃ ትፈልጋለህን? 	 K'a fɔ ko i jigi be Ala kan k'a sɔrɔ o te ye i ka kɛwaliw la, i b'a fɛ k'a lɔn k'o ye fuu ye wa?


ብሎግ ተሳስተህ ይሆናል። 	 I Wa'n cɛ́n be nga be wuli'n.


በትንሽ መዘግየት (? 	 kala ko wala na to???


እሱ ከአምስት ወንዶች ልጆች ሁለተኛው ነው ። 	 Bɛniyaminu ka mɛn sɔrɔn, wo kɛra a kɔrɔcɛilu ta ɲɔɔn loolu le ri.


+ 25 አሮንንና ልጁን አልዓዛርን ይዘህ ወደ ሆር ተራራ ውጣ። 	 25Taga ni Arɔn n'a dencɛ Eleyazari ye Ɔri kulu kan.


እግዚአብሔር እንደ እሳት ነው። 	 Bari, Alaɲasiranbali ɲagwanfɛn bena kɛ tasuma ni tumu le ye.


13 እናንተ መምህርና ጌታ ትሉኛላችሁ፤ እንዲሁ ነኝና መልካም ትላላችሁ። 	 13Aw be ne wele ko karamɔgɔ ani Matigi, o bɛnnin lo, bari ne y'o le ye.


የእናንተ ንጉስ ወይም መስፍን ወይም ባላባት ስልጣን ይዞ ቢሆን ሰብአዊ መብት ያስከብር ነበር? 	 Kɔnɔ Adama xa Di na fa, a danxaniya lima nɛ duniɲa ma?"


አስቴር ወደ ንጉሡ ግቢ ሄደች። 	 Ɛsitɛri be taga masacɛ fɛ


የእኔ ዝርዝር። 	 I Nliilua Min kara la .


51 ዮሴፍም የበኵር ልጁን ስም ምናሴ ብሎ ጠራው፥ እንዲህ ሲል፦ እግዚአብሔር መከራዬን ሁሉ የአባቴንም ቤት አስረሳኝ 	 51 Yusufu ka a dencɛ fɔlɔ tɔɔ la ko Manase, baa a kan ko Alla ra a laɲina a la tɔrɔya bɛɛ kɔ rɔ, ka a hankili bɔ a fa wara rɔ.


23 ኢየሱስ፣ ደቀ መዛሙርቱ "በአብ፣ በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም" እንደሚጠመቁ ተናግሮ ነበር። 	 23 Yezu y'a fɔ ko a ka kalandenw tun bena batize "Faa, ni Dencɛ ni hakili senu tɔgɔ la."


አሁንም ልጄ ሆይ! 	 Koo koo ka choo, baby!


እግዚአብሔር ካስቀመጠ ተዘቅዝቆም ቢቀመጡ ይመቻል። 	 Sanni Ala k'i wele, i tun be cogo min na, i ka to ten.


እኔም አልስማማ ነበር አውቃለሁ 	 O'n la mi latana, ko ma je n sun


ደግሞም ሐቁ እንደሚያሳየው፣ አንዳንድ ቅን ልብ ያላቸው እስራኤላውያን ወደ አምላክ ተመልሰዋል። 	 Isirayɛli ka Ala ɲafɛ.


በተመሳሳይ ሁኔታ በተቆጠረለት ጽድቅ አማካይነት በእግዚአብሔር ፊት በእምነት ጸድቋል (ያዕ. 	 O sababu fɛ, u labanna ka sa i ko Ala tun y'a fɔ cogo min na (Zɛnɛzi 3:17-19).


23 ፤ ጌሹርና አራምም የኢያዕርን ከተሞች ከቄናትና ከመንደሮችዋ ጋር ስድሳውን ከተሞች ወሰዱባቸው። 	 23Nga Gɛsuri ni Aramu masacɛw ye Yayiri ka dugudenninw minɛ, ani Kenati n'a dafɛdugudenninw.


ክፍተት ነበር። 	 lo be bald .


እናም, እኔ በእናንተ ላይ እጄን ማራዘም ይሆናል, እኔም እናንተ ያጠፋቸዋል. 	 Ne bena n bolo wili i kama k'i kɛ yɔrɔlakolon ye.


እሱ ይሞታል ። 	 o tigi bena sa.


ሙታን ምንም አያውቁም። 	 mɔgɔ fagalenw dama ma lɔn.


33 ቃሉን መስማት. 	 12Ne ye n tulo malɔ aw ka kuma na,


ይህም መንፈስ ከአምላክ የተቀበላችሁት ነው። 	 Min be aw fɛ ni Ala y'a d'aw ma.


ዥረት መዝጊያዎች (48) 	 nabi niumanw ka kisaw (482)


ጥበብንና ተግሣጽን ለማወቅ፥ የእውቀትንም ቃል ለማስተዋል፥ 	 2O kuun ye ka lɔnniya di, ka ladili di,


እኔ ደብዳቤ እጽፋለው። 	 n bena i ta sɛbɛ latien.


አስተሳሰብህን አስፋ! 	 I kàna kɛ i hakililata ye !


ልብ ያለው አገኝ ይሆን? 	 I dusu bɔra kɔɔw le kama wa?


ምርመራውን መቀበል አልቻለም። 	 a ma se k'a tericɛ kɔrɔbɔ.


ውክፔዲያ - ሴቶች 	 kala lagaw ya - mänksi


7እነርሱም፣ "ታዲያ፣ ሙሴ አንድ ወንድ የፍቺውን የምስክር ወረቀት ሰጥቶ ሚስቱን እንዲያሰናብት ለምን አዘዘ? 	 MATIYO 19:77U ye Yezu ɲininga ko: "Mun na Musa y'a fɔ ko wajibi lo n'an b'a fɛ ka muso furu sa, ko an ka kan ka furusasɛbɛ d'a ma?"


'ሙሽራው በዘገየ ጊዜ ሁሉም እንቅልፍ ተጫጫናቸውና ተኙ። 	 5Kɔɲɔcɛ mɛnna a tun te nana minkɛ, sinɔgɔ ye sunguru tan nunu minɛ, u bɛɛ sinɔgɔra.


የተሰቀለ (30) 	 kaan sayici (30)


5 እየተናገርንለት ያለውን መጪውን ዓለም ያስገዛው ለመላእክት አይደለም። 	 5An be sini min koo fɔra, Ala m'o kuntigiya di mɛlɛkɛw ma do.


★★ በጣም ትክክለኛ ★★ 	 Ahh tu ma miis ='D


ምክንያቱም እኔ የእኔ እንጂ የትውስት አይደለሁም እና። 	 Min y'aw kelen kelen bɛɛ fari labɛn u cogo la, o fana te ne ye.


ኢየሱስም እንዲህ አላቸው, "እኔ ይህን ማድረግ እንድችል ያምኑታል? 	 Ale fana y'a fɔ u ye ko: "N'o lo, mɔgɔ min ye sira di ne ma ka koo nunu kɛ, ne fana tena o fɔ aw ye."


ደግሞም ሌላ ዘዴ አለ። 	 Kon be beneen yoon.


ከቤተሰብና ከወዳጅ ዘመዶቻቸው። 	 ni sigiɲɔgɔnmanw ani terimanw.


+ 31 "በተጨማሪም 'ሚስቱን የሚፈታ ሁሉ የፍቺ የምሥክር ወረቀት ይስጣት'+ ተብሏል። 	 31 "A fɔra fana ko: ‹Ni cɛɛ min b'a fɛ k'a muso bila, a ka kan ka furusasɛbɛ d'a ma.›


አንዲት ጥሩ ሴት ምን መናገር አለባት? 	 Muso dɔ jiginin kɔ, a tun ka kan ka mun lo latigɛ?


19ልጄ ሆይ አድምጥ፤ ጠቢብም ሁን፤ 	 19N deen, i tulo malɔ ka kɛ kolɔnbaga ye,


የያዕቆብ እና የዔሳው ታሪክ 	 Yakuba ni Esawu ka i ɲɔɔn bɛn


48 ንጉ theም ዳንኤልን ታላቅ ሰው አደረገለት ብዙም ብዙ ስጦታዎች ሰጠው በባቢሎንም አውራጃ ሁሉ ላይ የባቢሎንም ጠቢባን ሁሉ ላይ ሾመው። 	 48O kɔ, masacɛ ye Daniyɛli kɛ mɔgɔbaba ye, ka fɛɛn barikaman caaman d'a ma, k'a sigi Babilɔni mara bɛɛ kunna, ani k'a kɛ Babilɔni lɔnnikɛlaw bɛɛ ɲamɔgɔba ye.


ውልደትና ልጅነት 	 Awodi ni ko ke kaara kanle


እዚህ አንድ . 	 ni yo a él"1.


እግዚአብሄርን የሚያስደስቱ ሰባት አይነት ሰዎች 	 Fɛtiko minw man di Ala ye


ሁሉ ምድርን የእኔ ነው. 	 Fɛɛn bɛɛ ye ne ta ye dugukolo kan.


43 ባልንጀራህን ውደድ ጠላትህንም ጥላ እንደ ተባለ ሰምታችኋል። 	 43 "Aw y'a mèn ko a fòra ko: 'I ka i ɲinw kanu ka i juguw koniya'.


10የካህናት አለቆችና ጸሐፍትም እዚያው ቆመው በብርቱ ይወነጅሉት ነበር። 	 10 Ayiwa, sarakalasebaga kuntigiw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ pɛrɛnna, k'a kɛ faninya jugu suguya bɛɛ le fɔ ye ka la Yesu ra Herodi nya na.


ማልቀሳቸው ማልቀስየን መሆኑ መቸቀረወ፣ 	 banned ka na daw kasi


ቂጣውን በእሳት ላይ አድርጉት. 	 _n_I ye a faa ka a janin ka a kɛ buudi di. "_


በሰማይ የሚኖረው አባታችሁ እነዚህ ሁሉ እንደሚያስፈልጓችሁ ያውቃል። 	 Aw Faa min be sankolo la, ale b'a lɔn ko aw mako b'o fɛɛnw bɛɛ la.


(ለ) ሮም 12:3 ልካችንን እንድናውቅ የሚረዳን እንዴት ነው? 	 15. ?Sɛ be man e junman uflɛ Zoova i anuannzɛ'n nun'n, afɔtuɛ benin yɛ Rɔmfuɛ Mun 12:3-5 man e-ɔ?


እኔ ፍቅር ነኝ! 	 I wanna be LOVED!


አትፍሩ እና ጠንከር በሉ ። 	 Aw kana siran, aw y'aw jaa gwɛlɛya."


ከመንፈስ የተወለደም ሁሉ እንደዚሁ ነው። 	 Mɔgɔ min wolola Nii Senuman barika la, o fana be ten."


ከወንድሙ ጋር ነበር። 	 Ɲejira: A. À ye ɲɔ̀ sàm'à balimakɛ mà.


18 የጊልያድ ሕዝብና መኳንንት እርስ በርሳቸው እንዲህ ተባባሉ፦ "ከአሞናውያን ጋር የሚደረገውን ውጊያ ግንባር ቀደም ሆኖ የሚመራው ማን ነው? 	 18Galaadikaw n'u ɲamɔgɔw tora ka ɲɔgɔn ɲininga ko: "Jɔn le bena kɔn ka kɛlɛ daminɛ ni amoni nunu ye?


፯ ከተወደደ ከእኛም ጋር አብሮ ባሪያ ከሆነው ከኤጳፍራ እንዲህ ተማራችሁ፥ እርሱም ስለ እናንተ ታማኝ የክርስቶስ አገልጋይ ነው። 	 7 An baarakɛɲɔgɔn Epafarasi, min koo ka gwɛlɛ an ma, n'ale ye Krista ka baarakɛlaɲuman ye anw fɛ aw cɛma, ale lo y'aw kalan o koo la.


አብይ ከዚህ መንፈስ ነፃ ናቸው? 	 O tuma na, Masaba ka Nii ka muɲuli ser'a daan na le wa?


ሚስትህ ኤልሳቤጥ ወንድ ልጅ ትወልድልሃለች ፥ ስሙንም ዮሐንስ ትለዋለህ። 	 I ka muso bena dencɛ wolo i ye, i k'a tɔgɔ la ko Zan.


እናም እርሷ ወደንጉሱ መጣች፤ እንደሞተ መውደቁን ባየችም ጊዜና፣ ደግሞ አሮንና ወንድሞቹ ለመውደቁ እንደምክንያት በመሆን መቆማቸውን በተመለከተች ጊዜ፣ በእነርሱ ተቆጣች፣ እናም አገልጋዮችዋ፣ ወይም የንጉሱ አገልጋዮች፣ እነርሱን ወስደው እንዲገድሉአቸው አዘዘች። 	 A ciya binde, waato kaŋ a na ŋwaari ŋwa ka hari haŋ ka ban banda, kala annabi zeena na kaari-ka daŋ farka gaa annabo kaŋ a ye ka kande din se.


ያዕ 3:2 - ሁላችን በብዙ . 	 Zaki 3:2 AKKDC08 - An bɛɛ be fili cogo caaman na.


እንዴት ያለ የዋህነት ነው ባባ ጃሌው! 	 maleh la layan ko ni hani!


፭ ሲላስና ጢሞቴዎስም ከመቄዶንያ በወረዱ ጊዜ፥ ጳውሎስ ኢየሱስ እርሱ ክርስቶስ እንደ ሆነ ለአይሁድ እየመሰከረ ለቃሉ ይተጋ ነበር። 	 5Silasi ni Timote nana yen ka bɔ Maseduwani tuma min na, Pɔli y'a ka baara bɛɛ kɛ Yezu koo fɔli dama ye, k'a yira zuwifuw la ko Yezu le ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin ye.


እግዚአብሔር አንድያ ልጁን 	 Jehova y'a Dencɛ kelenpe bangelen di kunmabɔsara la an kosɔn


ንግግሬን ልቋጭ። 	 bari ne b'i ka kuma bato.


12 ትልቅ አለቃ 	 12 yo big man wow


ልጄ በጣም ወዶታል. 	 A deen fana ka di ne daa la!


የምንኖረው "በመጨረሻው ዘመን" ውስጥ ነው? 	 Yala an be "laban tuma" lo la wa? | Bibulu ka kalan


በውኑ ምንኩስና ምንድነው? 	 Mac, kala ko ba banned ka na?


"ሰው ምን ሊያደርገኝ ይችላል? 	 Adamaden be se ka mun kɛ ne la?"


36፥21 እኔ ግን የእስራኤል ቤት በመጡባቸው በአሕዛብ መካከል ስላረከሱት ስለ ቅዱስ ስሜ ስል ራራሁላቸው። 	 21Ayiwa, ne tun be hami n tɔgɔ senuman koo la, Isirayɛlidenw tun ye o min cɛn siya wɛrɛw cɛma u taayɔrɔw la.


በማለት ለህዝቡ ያላቸውን ርህራሄ ገልጿል:: 	 A bena makari a ka baarakɛlaw la.


ወንዶች ወደ ብጥብጥ ይሔዳሉ፤ ሴቶች ወደኋላ ቀረት ይላሉ። 	 cɛ benna minkɛ, musow yɛlɛla.


31 ነገር ግን አብን እንድወድ ዓለም ሊያውቅ፥ አብም እንዳዘዘኝ፥ እንዲሁ አደርጋለሁ። 	 31Nga diɲɛ mɔgɔw ka kan k'a lɔn ko ne be n Faa kanu, o la, a ye min fɔ ne ye, ne b'o le kɛ.


የመለስኩልህ መሰለኝ። 	 Ne fɔra i kɔ kunun.


በወልድ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው፤ ወልድን የማይታዘዝ ግን የአምላክ ቁጣ በላዩ ይኖራል እንጂ ሕይወትን አያይም። 	 Nga ni mɔgɔ min ma sɔn k'a jigi la a Deen kan, o tigi tena nii banbali sɔrɔ, Ala ben'a tɔɔrɔ kosɔbɛ."


የማንንም ሰው ድምጽ ሲሰማ ይናከሳል። 	 ni fɔɲɔba, aw minw b'a ka kuma bato.


የፈሪሳውያን ወገን ግን ይህ በብዔል ዜቡል በአጋንንት አለቃ ነው አሉ። 	 34 Nka Farisiènw tun b'a fò ko: "A bè jinèw gèn ka bò mògòw la jinèw kuntigi de barika la."


በመሆኑም ያገኘው ማንም እንዳይገድለው ይሖዋ ለቃየን ምልክት አደረገለት። 	 Allabatala ka a tɔɔmasere la Kabila kan, sa mɔɔ mɛn wa a yen, wo kana a faa.


ላይ ፈገግታ አልታየም። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ካልተመቸቸው ሊያጠፋት ይፈልጋል። 	 A tun t'a fɛ k'u halaki, a ma u bila fɔɔ ka na se o waati ma.


ትጠራኛለህ፤ እኔም እመልስልሃለሁ" ብሏል። 	 3‹I ka ne daali, ne bena i jaabi.


ከመመገቢያዎ በፊት በቀን 3 ጊዜ በ 3 ሳቴኖች ይጠጡ. 	 Aw b'o bɛɛ tobi ni ɲɔgɔn ye k'a ji min siɲɛ saba tile kɔnɔ.


ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው "የሰው ልጅ የሚከበርበት ሰዓቱ ደርሶአል፤ እውነት እላችኋለሁ፤ የስንዴ ቅንጣት መሬት ላይ ወድቃ ካልሞተች ብቻዋን ትቀራለች፤ ብትሞት ግን ብዙ ፍሬ ታፈራለች" (ዮሐንስ 12፡23-24) ። 	 53O tuma na, Yezu y'a fɔ u ye ko: "Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko n'aw ma Mɔgɔ Dencɛ farisogo dumu k'a joli min, aw tena nii banbali sɔrɔ.


እርሱም በተመሸጉ ከተሞች ውስጥ አስቀመጣቸው, በኢየሩሳሌም ንጉሥ ጋር. 	 A y'u bila a ka kɛlɛkɛwotorow biladuguw la, ani Zeruzalɛmu fana, a yɛrɛ gɛrɛfɛ.


ሊገድሉህ ሊያስሩህ ይችላሉ" ይሉኛል። 	 o be se k'i faga.›


39እጆቼንና እግሮቼን ተመልከቱ፤ እኔው ራሴ ነኝ። 	 39Aw ka ne tigɛ ni n seenw filɛ, ne yɛrɛ lo tigitigi.


"ስራ አልሰራህበትም እንዴ በጊዜህ? 	 Yɛnŋɛlɛ, ma yaa pan na kɔrɔgɔ wagati wiwiin ni?


በሥራው ደስተኛ ነው። 	 bari a bena nisɔndiya a ka kɛwaliw tɔnɔ kɔnɔ.


የታራ ትውልድ ይህ ነው፦ታራ፣ አብራምን ናኮርንና ሐራንን ወለደ፤ሐራንም ሎጥን ወለደ። 	 20Oricɛ *Seyiri dencɛw filɛ nin ye, u tun ye o jamana dugulenw ye: Lotan ni Sobali ni Sibeŋɔn ni Ana,


ለምንስ የብልቴ አካል (ቂንጥሬ) ይቆርመምብኝ? 	 Mun na ne ka joli te banna?


25አዳምና ሚስቱ፣ ሁለቱም ዕራቍታቸውን ነበሩ፤ ይሁን እንጂ አይተፋፈሩም ነበር። 	 25 Nba, wo tuma cɛ ni a muso fila bɛɛ fari makolon de tɛrɛ, kɔni fari makolontɔya maleya tun tɛ alu la.


6ወደ ስምዖን ጴጥሮስም መጣ፤ ጴጥሮስም፣ "ጌታ ሆይ፤ አንተ እግሬን ታጥባለህ? 	 6A sera Simɔn Piyɛri ma tuma min na, Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Matigi, ele bena ne seen ko wa?"


ብለን ብንጠይቅ መልሱ ምንም የለም ይሆናል። 	 N'an y'olu ɲininka, olu mana jaabi min di, an n'o fɔ aw ye.


ከአንበሳና ከድብ ያስጣለኝ እግዚአብሔር ከዚህ ያልተገረዘ ፍልስጥኤማዊ እጅ ያስጥለኛል››አለ። 	 37Masaba min ye ne bɔsi jara ni wara bolo, ale kelen le bena ne bɔsi filisicɛ nin bolo."


ይህ ትልቅ የስብከቱን ቀን ሲያከብሩ ነው. 	 O be danna ni hakɛ yafa saraka ye min be bɔ Ala ka yafalonba la.


አራት ነጥቦችን ተመልከቱ 	 rúu ŋíi pen fɛɛn kan tâŋ naan lɛ́ɛw


መጽሐፈ አስቴር 	 Ɛsitɛri ka kitabu dadonkumaw


በርቅ ጦናም ደረግም የሲጣር ያዝዝ፥ ኽኖም ይወጦ" ባሮም ዝረከቦም። 	 U yibia ye u gerua saa yellun di u nɛɛ, u koo ko.


3 እንድትከታተሉ በአክብሮት እንጋብዝዎታለን ። 	 3Ne ben'a tanu a ka kɛtaw kosɔn.


ግባ፥ የእስራኤልንም ልጆች ከአገሩ ይለቅቅ ዘንድ ለግብፅ ንጉሥ ለፈርዖን ንገር። 	 U y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko Isirayɛli mara masacɛ tagara itiw ka masacɛ ani Ezipitikaw ka masacɛ sara, janko u ka se ka na olu kɛlɛ.


22ከሙታንም ከተነሣ በኋላ፣ ደቀ መዛሙርቱ ምን እንደ ተናገረ አስታወሱ፤ መጻሕፍትንና ኢየሱስ ያለውንም ቃል አመኑ። 	 22Yezu sara ka kunun tuma min na, a ka kalandenw hakili sɔrɔla ka jigi a ka kuma fɔnin na.


ሀብታሙ ያመጣውን ለድሃው ወንድሙ ሳያካፍል ለብቻው ይበላ ስለነበር አርሱ ይጠገባል፤ እንዲያውም ይሰክራል፤ ድሃው ግን ተርቦ ይቀራል። 	 Buru minw tun bilanin be Ala ye, a ye olu dɔ dumu ka tila ka dɔ d'a kɔmɔgɔw ma, k'a sɔrɔ mɔgɔ si tun man kan k'olu dumu fɔɔ sarakalasebagaw dɔrɔn."


" እግዚአብሔር ይቅር ይበልህ ! 	 allah ka inala ka yafa ka ma


ዛሬ በጣም አስፈላጊው ቀንዎ ነው! 	 A, ko nin ye koba di bi de!


ያቺን የአንተን አለም 	 "mere kaam ka hai na duniya ke kaam ka


መንገድ አገኘሁዋት። 	 N bε sira ɲinin.


"ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ፣" ሐምሌ 	 Koo koo ka chu? no


ታዲያስ እኔ Ellie ነኝ. 	 I wanna be an elf.


አሁን ግን ስምንት ሆነዋል። 	 O kɔrɔ ko Nuhun somɔgɔw tun ye mɔgɔ seegi ye.


እንዴት ያለ አስደሳች እና ጣዕም ነው! 	 Fyɛrɛ gbɔrɔ yɛn kɛɛ ki ni fuun ki na!


8፤ እስከ ዛሬ ድረስ እንዳደረጋችሁት ወደ አምላካችሁ ወደ እግዚአብሔር ተጠጉ እንጂ። 	 8Aw ka nɔrɔ Masaba aw ka Ala la, i n'a fɔ aw tun nɔrɔl'a la cogo min na fɔɔ ka na se bii ma.


‹‹ ወይ ይኀው ነው ! 	 Won ni ko kale'~b.o ni ko se!',


11እንዴት ባሉ ታላላቅ ፊደላት በእጄ እንደ ጻፍሁላችሁ ተመልከቱ። 	 11Aw k'a filɛ yan yɔrɔ sɛbɛnɔ ka bonbon cogo min na, ne yɛrɛ bolo le y'o sɛbɛn.


14 እግዚአብሔርም ጌታንም አስነሣ እኛንም በኃይሉ ያስነሣናል። 	 14Ala min ye Matigi kunun k'a bɔ kaburu la, ale fana le bena anw kunun a ka sebagaya barika la.


9 እናንት ልጆች፣ ወላጆቻችሁን ትታዘዛላችሁ? 	 1Denmisɛnw, aw ka mɛnni kɛ aw facɛ fɛ,


37 በምድሪቱ የተትረፈረፈ ምርት እየተጠቀሙ ያሉት በኃጢአታችን የተነሳ በላያችን እንዲነግሡ ያደረግካቸው ነገሥታት ናቸው። 	 37I y'an don masacɛ minw bolo, olu le b'a tɔnɔ sɔrɔla kosɔbɛ, an ka hakɛw kosɔn.


3 ማንም ሰው ቢጠይቃችሁ 'ጌታ ይፈልጋቸዋል' በሉት። 	 3 Ni mògò dò ye fèn fò aw ye, aw k'a fò o ye ko Matigi mago bè u la.


ማማር እንድናይ 	 An' see ye be weel forn


እሱ ይሞታል ። 	 A bena sa.


ተራሮችም መፈርፈርን በተፈረፈሩ ጊዜ እንደተፈጨ ዱቄት በሆኑ ጊዜ። 	 a b'a kɛ sanji be ben kuluw kan,


ሁሉንም ልብህን በርሱ የምናረካበትን እንተርክልሃለን..." 	 41Sisan, an bena tugu i kɔ n'an dusu bɛɛ ye, ka siran i ɲa,


30 ፤ ካህናቱና ሌዋውያኑም ወደ ኢየሩሳሌም ወደ አምላካችን ቤት ይወስዱት ዘንድ ብሩንና ወርቁን ዕቃዎቹንም በሚዛን ተቀበሉ። 	 30Warigwɛ, ni sanu, ani minan minw tun sumana, sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔw ye olu ta, janko ka taga n'u ye an ka Ala ka soo kɔnɔ Zeruzalɛmu.


15 በአንድ አካልም የተጠራችሁለት ደግሞ የክርስቶስ ሰላም በልባችሁ ይግዛ። 	 15Krista ka hɛrɛ ka kɛ n'aw ye, aw welela min kama ka kɛ farisogo kelen ye, ani aw ka kɛ ɲumanlɔnbagaw ye.


በዚህ ጊዜ የወይን አትክልት ሠራተኛውን 'ከዚህች የበለስ ዛፍ ፍሬ ለማግኘት ሦስት ዓመት ሙሉ ተመላለስኩ፤ ሆኖም ምንም አላገኘሁባትም። 	 7O loon nin na, a y'a fɔ a ka baaraden ye ko: ‹Ne saan saba filɛ nin ye, ne be na toro ɲini torosun nin na, ne te foyi sɔrɔ a la.


እኛ የሰው ስንሆን. 	 Wanna be yo man by


፰ ነገር ግን እኛ ብንሆን ወይም ከሰማይ መልአክ፥ ከሰበክንላችሁ ወንጌል የሚለይ ወንጌልን ቢሰብክላችሁ፥ የተረገመ ይሁን። 	 8 Nka ni an yèrèw wala sankolola mèlèkè dò bè Kibaru Duman wèrè fò aw ye, min ni an ka fòlò fòlen tè kelen ye, o tigi ka danga! 9 An y'a fò ka ban cogo min na, ne bè segin o kan sisan tun ko: Ni mògò dò ye Kibaru Duman wèrè fò aw ye, ni o tè aw ka minèlen ye, o tigi ka danga! 10 Ayiwa, ne b'a fè ka ne ko diya mògòw ye wa, wala Ala ye?


የነቢያት ሁሉ ሐይማኖት። 	 Kira nunu bɛɛ tora k'u ka kiraya kɛ u ɲafɛ.


የተዋረዱትን ወደ ላይ ያወጣል፥ ኀዘንተኞችንም ለደኅንነት ከፍ ከፍ ያደርጋቸዋል። 	 A y'u ka fangatigiw faga,


ሐሙስ 04 ሐም. 	 gajuggalo 4 Mun


25 ፤ የሰላምን ቃል ኪዳን ከእነርሱ ጋር እገባለሁ ክፉዎችንም አራዊት ከምድር አጠፋለሁ፤ ተዘልለውም በምድረ በዳ ይኖራሉ በዱርም ውስጥ ይተኛሉ። 	 25"Ayiwa, ne bena bɛn n'u ye hɛrɛ ka sɔrɔ an ni ɲɔgɔn cɛ, ani ka waraw ban ka bɔ jamana kɔnɔ janko ne ka mɔgɔw ka se ka sigi kongokolon kɔnɔ ani ka si tubaw la hɛrɛ la.


ጥረታችሁን የበለጠ የሚሻ ሌላ ምን ነገር አለ? 	 Bana jumɛnw delila ka i minɛ ka tɛmɛ?


ብዙ ተጨማሪ . 	 A tɔɔ caaman yɛrɛ be yen.


እናንተ ስለ ሙታን ናቸው, ሕይወታችሁም በእግዚአብሔር ከክርስቶስ ጋር ተሰውሮአልና. 	 3bari a kɛra i n'a fɔ aw sara diɲɛ faan fɛ, aw nii be ni Krista ye Ala fɛ.


ቀብራራ ነች እሷ 	 nani ka dekiru yo


በተጨማሪም, t . 	 t, ni koo e n.


በተጨማሪም ኢየሱስ "እምነትሽ አድኖሻል። 	 20 Yesu y'u jaabi ko: "Katuguni aw ka dannaya ka dògò kojugu.


በርሬ ሄጄ ያለስጋት በኖርኩ ነበር። 	 Ne nana waasa mɔgɔw ka kisi ani u ka hɛrɛ ka sabati.


"እነሱ ይወድቃሉ አለ። 	 olu bena fili duguma.


የምስረታ ሰላምታ 	 Loobario Nkateko BaloyiSsxu


(ተገባበዝን አልወጣኝም! 	 Nka, a ma se k'u ka baara lalɔ abada! *


17 ነቢዩም ሐናንያ በዚያው ዓመት በሰባተኛው ወር ሞተ። 	 17Kira Ananiya sara o saan kalo wolonwulanan na.


አሁን ጊዜ ነው ሃሳብዎን ማደስ በእግዚአብሔር ቃል እና የቃሉ ሰሪ ሁን. 	 5bari Ala ka kuma ni Aladali, y'u saniya.


ወርሃዊ የማስታወቂያ በጀት * 	 yo lo kiero yo lo kiero teru san *o*


እርሱ ግን ገሠጻቸው፤ ክርስቶስ መሆኑንም ያውቁ ስለ ነበር፣ አንዳች እንዲናገሩ አልፈቀደላቸውም። 	 Nka Yesu ye u kòròfò, a ma sòn u ka kuma, katuguni u y'a dòn ko ale ye Krisita ye.


፲፫ ስለዚህ በልሳን የሚናገር እንዲተረጉም ይጸልይ። 	 13 O de kosòn, min bè kan wèrè fò, o ka Ala deli walisa a ka se ka o kan wèrè kòrò fò.


58ከጥቂት ጊዜ በኋላም አንድ ሌላ ሰው አይቶት፣ "አንተም ደግሞ ከእነርሱ አንዱ ነህ" አለው። 	 58Waati dɔɔni o kɔ, cɛɛ dɔ fana y'a ye k'a fɔ a ye ko: "Ele fana ye u dɔ ye."


የ 27 ልጅ ነህ? 	 26E diyanamuso b'i fɛ wa?


ተስፋ ወይስ አደጋ? 	 filenya ko damage ya ?


ሱማሌ እኮ ጠቅላይ ሚኒስትር መሆን አይችልም ነበር። 	 O bɛɛ la, Umaru ma se ka kɛ Mali jamana kuntigi ye kalata sen fɛn.


ማነው ኢየሱስ? 	 Yezu tun ye jɔn lo ye?


ማጥናት፣ መቆጣጠር፣ የስራ 	 Oyigi yigi, yigi, yigi, Kabiye O si


ከዚህም ሌላ ኢየሱስ ለተከታዮቹ "ከሁሉም ብሔራት ሰዎችን . 	 Yezu y'a ɲini a ka kalandenw fɛ u ka taga "siyaw bɛɛ" mɔgɔw kɛ ale ka kalandenw ye.


የሚል ሳቅ ትስቅና. 	 ye dariya ka wo pani hai.


እግሮቹ እየተንቀጠቀጡና ልቡ እየመታ ባገኘው አቅጣጫ አሳብሮ ተፈተለከ። 	 K'a ta a seen na, fɔɔ ka ta'a bila a kuun na, fiɲɛ tun t'a la.


27 በዚያን ጊዜም የሰው ልጅ በኃይልና በብዙ ክብር በደመና ሲመጣ ያዩታል። 	 27 O tuma ra, Min kɛra Adamaden ye, o bɛna o natɔ ye sankaba kan ni sebagaya ba ni nɔɔrɔ ba ye.


ሙሽራ አይደለሁም. 	 Ne te se musobaara la dɛ !


እርሱንም መጨበጥ ስለተሳናቸዉ ነዉ። 	 U siranna, u ma se ka gwɛrɛ a la.


ይህ ፍትሃዊ ዓይደለም። 	 Tilenninya tun te kɛra.


የልባቸው ትዕቢት አልበረደላቸውምና መልሰው እንዲህ ይሉታል - 'ሰውዬ አብደሃል እንዴ! 	 25O tigi ka koo dogonin bena ye, fɔɔ a ben'a kunbiri gwan ka Ala bato ani k'a fɔ ko: "Tiɲɛ na, Ala be n'aw ye!"


እሱ ምንም የማያጉረመርም ሰው ነው, ምንም ቃል ሳይናገር በሰዎች መካከል ሊሆን ይችላል. 	 Nuhun tun ye mɔgɔtilennin ye, a jalakibali tun lo a ka waati mɔgɔw cɛma.


ሕዝብ ግፍ ጠግቧል። 	 Adamadenw be tɔɔrɔ la u mɔgɔɲɔgɔn kan.


24 ዮሴፍም ወንድሞቹን አሰናበታቸው፥ እንዲህም አላቸው፦ በመንገድ እርስ በርሳችሁ አትጣሉ። 	 14 Yakuba ko: "Taga a flɛ, ni i kɔrɔcɛw ka kɛnɛ, ani ni foyi tɛ bɛganw na; i ye na o kibaroya fɔ ne ye."


ሊሳካ ይችላል. 	 lo be able.


"ክርስቶስ ደግሞ የቤተ ክርስቲያን ራስ እንደ ሆነ እርሱም አካሉን የሚያድን እንደ ሆነ ባል የሚስት ራስ ነውና። 	 23Bari cɛɛ le y'a ka muso kuntigi ye, i n'a fɔ Krista ye a ka jama kuntigi ye cogo min na, min y'a farisogo ye, a kɛra min kisibaga ye.


ይከተሉት ከነበሩት የተወሰኑቱ ትተውት ሄዱ። 	 Jamakulu minw tun nan'a kɔ, a y'o labila.


በቀላል ገንዘብ አልወጣላቸውም። 	 U tεna yaala dɔrɔn Mali la.


+ 17 በቃልም ሆነ በተግባር የምታደርጉት ነገር ምንም ሆነ ምን አባት የሆነውን አምላክ በኢየሱስ በኩል እያመሰገናችሁ ሁሉንም ነገር በጌታ ኢየሱስ ስም አድርጉት። 	 17 N'aw be fɛɛn o fɛɛn kɛ, walima ka fɛɛn o fɛɛn fɔ, aw k'o bɛɛ kɛ Matigi Yezu tɔgɔ la, ka barika la an Faa Ala ye.


...ወዳጆች ሆይ፥ አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን፥ ምንም እንደምንሆን ገና አልተገለጠም። 	 2 Kanulenw, sisan an ye Ala denw ye, nka an na kè min ye, o ma jira fòlò.


ከአጠገቤ አልራቀው። 	 bari u be bolila ne ɲa!


ነገሩ ግልፅ ነው። 	 Plain lo be seen.


ይህ፡የፊተኛው፡ትንሣኤ፡ነ ው። 	 Bibulu b'o lo weele ko sukununi.


ኢየሱስ ባቀረበው መሥዋዕት ልቡ በጥልቅ ስለተነካ "የምኖረው በወደደኝና ለእኔ ሲል ራሱን አሳልፎ በሰጠው በአምላክ ልጅ ላይ ባለኝ እምነት ነው" በማለት ጽፏል። 	 N ye dunuɲaratɛɛ mɛn kɛla faribanku ɲin dɔ sisen, n ye wo kɛla lemɛniya le rɔ Alla Dencɛ yɛ, mɛn ka n kanin ka a jɛrɛ nin di n kosɔn.


ያዕቆብ እና Esauሳው 	 Yakuba ni Esawu ka i ɲɔɔn bɛn


"ለወጣቱ ስጡት! 	 A di muso nin ma!'


5 ይሁንና አምላክ በአብዛኞቹ ስላልተደሰተ በምድረ በዳ ወድቀው ቀርተዋል። 	 5Nga u caaman ka koo ma se ka diya Ala ye, o la, u sara kongokolon kɔnɔ.


28፤ ዋነኛው ካህን እስኪሞት ድረሰ በመማፀኛው ከተማ ውስጥ መቀመጥ ይገባው ነበርና። 	 28O la, dugu min ye a kalifayɔrɔ ye, mɔgɔfagala ka kan ka to o kɔnɔ fɔɔ sarakalasebagaw kuntigi ka sa.


ሁሉ አለው ጉዳይ 	 Toda la koo ka


ደብዳቤ ይፃፃፋል። 	 Bari ka kan kà lɛtɛrɛ ̀ sɛbɛn.


ይህ ከሆነ ወደ ስምንት ዓመት ገደማ ይሆነዋል። 	 sanji ma na a kalo seegi ye nin ye.


የእግዚአብሔርም ቍጣ በእስራኤል ላይ ነደደ፥ እንዲህም አለ። 	 Isirayɛli ka Ala kama.


ገረድ ነበርኩ። 	 O kɔfɛ, ne fana ye Maliden de ye.


አሰኝቷት ነበር። 	 Muso kòni ye cè nòòrò ye.


26 ከዚያም "ዮሴፍ በሕይወት አለ፤ ደግሞም በመላው የግብፅ ምድር ላይ ገዢ ሆኗል! 	 20A kɛra ten, Yusufu ye Ezipiti dugukolo bɛɛ san masacɛ ye.


1 እውነት እላችኋለሁ፥ በዚህ ከቆሙት ሰዎች የእግዚአብሔር መንግሥት በኃይል ስትመጣ እስኪያዩ ድረስ፥ ሞትን የማይቀምሱ አንዳንዶች አሉ አላቸው። 	 1A y'a fɔ u ye tugu ko: "Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko aw minw be yan, aw dɔw tena sa n'u ma Ala ka masaya natɔ ye ni fanga ye."


ፍሪላንስ ምን እንደሆነ ታውቃለህ? 	 - O saw ye bonnie Lesley?


መዕማር ረሒመሁላህ እንዲህ ይላል:- " ጣውስ ረሒመሁላህ እና ልጁ ቁጭ ባሉበት አንድ ከሙዕተዚላ (የቢድዐ አንጃ) የሆነ ሰው ወደነርሱ ገባ ከዚያም ጣውስ የእጆቹን ጣቶች ወደ ጆሮው ውስጥ አስገባና ለልጁ እንዲህ አለው:- "ልጄ ሆይ ጣቶችህን ወደ ጆሮህ ስደድ! 	 14 N ba a fɔ sunkurun mɛn yɛ ko: ‹I la jitafen najii ka n sɔ ji rɔ, n ye n min›, ni wo ka n sɔ, ka ban ka n na ɲɔɔmɛilu fanan namin, nba sunkurun wo ye kɛ i la baaraden Isiyaka muso ri, i jɛrɛ ka mɛn natɛɛ a ma.


32:16 እኔም ርስት ያለውን ሥራ አሳልፈው በኋላ ለባሮክ, የኔሪ ልጅ, እኔ ወደ እግዚአብሔር ጸለየ, ብሎ: 	 16Ne y'o foro sansɛbɛ kalifa Neriya deen Baruki ma ka ban tuma min na, ne ye Masaba daali ko:


ቆላስይስ 3፡4፦ ሕይወታችሁ የሆነ ክርስቶስ በሚገለጥበት ጊዜ፥ በዚያን ጊዜ እናንተ ደግሞ ከእርሱ ጋር በክብር ትገለጣላችሁ። 	 KƆLƆSIKAW 3:44Krista min kɛra aw ka nii ye, n'ale y'a yɛrɛ yira tuma min na, aw fana bena ye o tuma na ni nɔɔrɔ ye.


"ሁልጊዜ ስለ ሁሉ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም አምላካችንንና አባታችንን ስለ ሁሉ አመስግኑ። 	 20 Aw ka barika la an Faa Ala ye an Matigi Yezu Krista tɔgɔ kosɔn, waati bɛɛ ani koo bɛɛ la.


በመሆኑም ሊገድሉት ፈልገዋል። 	 U tun ye jè siri ko u b'a faga sira la.


ከእግዚአብሐር ቃል ምን እናማራለን ? 	 NAFOLOFƐNW ALA KA KUMA KƆNƆ Ntalen min lara sanukuru tan koo la, o b'an kalan mun lo la?


በዚያም ከሌሎች ተማሪዎች ጋር ተገናኘሁ። 	 Ne bɛnna ni demisɛnnin dɔw ye sɔgosi la.


አካባቢውንም እንዲህ እንዲሆን የሚፈቅዱት ውስጡ የሚገቡት ሰዎች ናቸው። 	 olu le donna ni Ala ka jama ye jamana kɔnɔ,


እንባዋን ሳታብስ ቀና ብላ አየችውና መልሳ አቀረቀረች። 	 K'a to kasi la, a ko a be biri ka filɛli kɛ kaburu kɔnɔ.


ትቦዎች ከርቀት አይዘረጉም። 	 Dingɛ tasumaman dɔ tun yɔrɔ man jan.


እናት ልጅዋን እንደምትወድ ትወደን ነበር። 	 O kɛlen, A y'i kanto a ka denbaya ma:


ታድያ አሁን ሳስበው የሚገርመኝ ከሌላው ጊዜ የበለጠ አስፋልቱ ይቆሽሽ የነበረው ያን ቀን ነበረ። 	 Ne sigira tugu masaya la, dɔ farala ne ka kunkɔrɔta kan ka tɛmɛ fɔlɔta kan.


አልተተገበረም 11. 	 11 Yaraga ŋga ki ma ye wa lere wi yɔn,


በእኔ ሚያምን ሁሉ በጨለማ እንዳይኖር እኔ ብርሃን ሆኜ ወደ ዓለም መጥቻለሁ። 	 46 Ne nana diɲɛ na i n'a fɔ yeelen, janko mɔgɔ o mɔgɔ lara ne la, o tigi kana to dibi la.


ከአምላክ ቃል ተማር 	 Learn More About Ala la kitabuenu Mɔgɔfin kuma tɔ


ምንይሉ ወንድሙ 11 	 214 Jamana sariyasunba yɛlɛmani bɔra a dɔgɔkɔrɔ 1


ለመተቸት ያልከውን ጽሑፍ ጽፌዋለሁ። 	 13 An fana tè foyi sèbèn ka ci aw ma fò aw bè se ka min kalan k'a faamu.


አካል አይደለም ሶስቱም ራስ እና የእሱ አካል አይሆንም። 	 Ale kɛra u kuntigi ye, nga a tun te cɛfariw kuntigi mɔgɔ saba nunu dɔ ye.


ሰውዬው ሲሰራ ብቻ ሳይሆን፣ ከጨረሰ በኋላም አይፎክርም። 	 Cɛ nin dɔrɔn tɛ baara kɛcogo lon, ne fana k'a lɔn


2 በዚህ ጊዜ በሥጋ ደዌ የተያዘ አንድ ሰው ወደ እሱ መጥቶ እየሰገደለት "ጌታ ሆይ፣ ብትፈልግ እኮ ልታነጻኝ ትችላለህ" አለው። 	 2O kɔ, farisogobana tun be mɔgɔ dɔ la, ale gwɛrɛla k'a kunbiri gwan Yezu kɔrɔ k'a fɔ a ye ko: "Matigi, n'i sɔnna, i be se ka n kɛnɛya."


እስቲ ንገረኝ ምን በጀህ? 	 N'ko, kuma mi fô ni?


የመሲሁ ስቅየት 	 mèsi mèsi an ka dako lool


ሦስተኛው በህዝቦች መካከል መቃቃርን ያመጣል። 	 3Aw k'a ka boɲa fɔ siyaw cɛma.


በደረቅ ምድር እንዲሻገሩ ባሕሩን በፊታቸው ከፈልህ፤ ያሳደዷቸውን ግን በኀይለኛ ውሃ ውስጥ እንደሚጣል ድንጋይ ወደ ጥልቁ ውስጥ ወረወርሃቸው። 	 O ka bia, O mi ka nyintaa O nam puuni, ka O lahi nam binshɛɣu kam, ka chɛ ka di saɣisi di ni tu kamaata ni shεm.


ነገር ግን ምንም ዕድሜ አይጨምርልህም አለኝ። 	 'Sèn tùn tɛ ne 'kɔrɔ Tàata i ma Miiri


አምላክ በእርግጥ በግለሰብ ደረጃ ስለ እኔ ያስባል? 	 Yala Ala tun b'a fɛ nin lo ka kɛ ne ni mɔgɔ tɔɔw la wa?


15የዮሴፍ ወንድሞች ከአባታቸው ሞት በኋላ፣ "ከፈጸምንበት በደል የተነሣ ዮሴፍ ቂም ይዞ ቢበቀለን ምን እናደርጋለን? 	 15Yusufu fadenw y'a ye ko u facɛ sara tuma min na, u ko: "N'a sɔrɔ Yusufu bena an kɔniya k'an ka kojugu ɲɔgɔn kɛ an na."


ሮሜ 8:26 - Correct Me እንዲሁም ደግሞ መንፈስ ድካማችንን ያግዛል፤ እንዴት እንድንጸልይ እንደሚገባን አናውቅምና፥ ነገር ግን መንፈስ ራሱ በማይነገር መቃተት ይማልድልናል፤ 	 ƆRƆMUKAW 8:2626O cogo la fana, Nii Senuman b'an dɛmɛ an ka dɛsɛyɔrɔw la, bari an te daalili cogo lɔn, nga Nii Senuman yɛrɛ le be daalili kɛ an nɔɔ na ni ŋunankan ye min te se ka fɔ.


ገና ብዙ የምትጽፈው ቁምነግር ስላለህ በነዚህ አይነት ሰዎች እንድትጠቆር አልፈልግም፤ ማለቴ ሳታብጠለጥላቸው ጽፈኸው ቢሆን ኖሮ እንዲህ አልልህም ነበር፤ እውነትን እስከጻፍክ ድረስ በርታ ብቻ ነው የምልህ። 	 Ne ye u mara, u si ma halaki, fò halakiden, o kèra walisa Kitabu kuma ka dafa.


አንብበውት ይሆን 	 A bena i tanga.


ስለዚህ "በእኔ ላይ የፈለጋችሁትን አድርጉ። 	 6- A ko: "Ele ka kɛ n ka baarakɛla ye,


14 ስለ ምድርስ ምን ማለት ይቻላል? 	 14 Nka, mun lo kɛra dugukolo kan?


ለምንስ የውክልና ጥምቀት እንወስዳለን? 	 Mun na i ka kan ka miiri kosɔbɛ batɛmu koo la?


ወደ እግዚአብሔር ቅረቡ:ወደ እናንተም ይቀርባል::" 	 8Aw ye gwɛrɛ Ala la, ale fana bena gwɛrɛ aw la.


እሱዬውም "ምን ላድርግልሽ? 	 Fali y'a ɲininga ko: "Ne ye mun le kɛ i la fɔɔ i ye ne gosi?"


15ለመሆኑ ያ ሁሉ ደስታችሁ የት ደረሰ? 	 15Aw minw tun nisɔndiyara kosɔbɛ, aw ka nisɔndiya nin tora min?


13፤ በአምላክህ በእግዚአብሔር ፊት እንዲህ በል። 	 13- Aw ka kɛ mɔgɔ jalakibaliw ye Masaba aw ka Ala ɲakɔrɔ.


ወዳጅ እና ተወዳጅ 	 Terisɔbɛ ani teriɲuman


ፍቅርም እንደዚህ ነው፤ እግዚአብሔር እርሱ ራሱ እንደ ወደደን ስለ ኃጢአታችንም ማስተስረያ ይሆን ዘንድ ልጁን እንደ ላከ እንጂ እኛ እግዚአብሔርን እንደ ወደድነው አይደለም፤" ይላል። 	 10 Kanuya bè nin de la: A tè ko an ye Ala kanu mènè, nka ale de ye an kanu ka a Denkè ci ka na, a ka kè an ka jurumu juru sara ye.


ካለ ኢየሱስ በስተቀር ስለ ሌላ አይናገሩም፣ አያስቡም ነበር። 	 8- Ni Isirayɛlidenw tun donna lafiɲɛyɔrɔ nin na Zozuwe sababu la, Ala tun tena lafiɲɛlon wɛrɛ kuma fɔ tugu.


በዚህ ጊዜ አይሁዳውያኑ "እንዴት ይወደው እንደነበር ተመልከቱ! 	 36 Yahutuw ko: "A' y'a filè dè, a tun b'a kanu koyi."


ለአለባበሳችን ይህን ያህል ትኩረት የምንሰጠው ለምንድን ነው? 	 Mun na an ka fani doncogo ka ɲi an ka lajɛnw na?


ትንቢቶቹን እምነት ልትጥልባቸው የምትችለው ለምንድን ነው? 	 Mun na i be se ka la a ka kiraya kumaw la?


እዚህኛው ላይ. 	 Lelɛgɛrɛ la pe yan.


፮ ስምህን በማይጠሩ መንግሥታት ላይ በማያውቁህም አሕዛብ ላይ መዓትህን አፍስስ፤ 	 6I ka dimi yira siya wɛrɛw la, minw t'i lɔn.


ልጆች ልጆች ናቸው. 	 Ɔ̀wɔ, denw ka kɛnɛ.


የቱ እንደሚያፈራ አታውቁም! 	 bari, e m'a lɔn a bena laban cogo min na.


ይህንንም ልማዳቸውን እስከ ዛሬ ድረስ አልተውትም፤ እግዚአብሔርን በአግባቡ አያመልኩም፤ እንዲሁም እስራኤል ብሎ ለጠራው ለያዕቆብ ዘሮች የሰጣቸውን ሥርዐቶችና ደንቦች፣ ሕጎችና ትእዛዞችን አይከተሉም። 	 U te siran Masaba ɲa, u t'a ka fɔtaw bato, n'a ka landaw, ani sariyaw, a ye minw di Yakuba kɔmɔgɔw ma, a tun ye min tɔgɔ la ko Isirayɛli.


9 አምት ሲያንስው ነው! 	 9I k'u ka yɛrɛboɲa filɛ!


ይህ ቤተ መጻሕፍት የይሖዋ ምሥክሮች በተለያዩ ቋንቋዎች ያዘጋጇቸውን ጽሑፎች ተጠቅሞ ምርምር ለማድረግ ያስችላል። 	 Nin ye sɛgɛsɛgɛrifɛn ye min sababu fɛ i be se ka ɲinini kɛ Jehova Seerew ka gafew kɔnɔ kaan caaman na.


> ምን ምን ታመርታላቹ 	 (src) ="109"> Kpaun i bo'n yɛle mennin ?


15:6 ከዚያም አባቱን ወይም እናቱን አያከብርም. 	 6a kɛra ten wajibi tɛ o tigi ma k'a faa n'a baa dɛmɛ tugu.


(ዘፍጥረት 2:17፤ 3:6) በዚህም ምክንያት አምላክ ትእዛዙን ከጣሱ ሞት እንደሚጠብቃቸው በነገራቸው መሠረት ከጊዜ በኋላ ሞቱ። 	 (Jenɛse 2:17; 3:6) O de kɔson, u labanna ka sa i ko Ala tun y'a fɔ u ye cogo min na.


ከዚህም በላይ ዩናይትድ ስቴትስ በዓለም ላይ እጅግ በጣም የተጋነነች አገር ሆናለች. 	 O wagati la, Ameriki kɛra nafolobatigi ye duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ.


14 እግዚአብሔርም፦ እኔ ከአንተ ጋር እሄዳለሁ፥ አሳርፍህማለሁ አለው። 	 14 A bena boɲa la ne kan, bari a mana fɛɛn min sɔrɔ ne fɛ, a bena o le fɔ aw ye.


መሰብሰብ ያለብን ለምንድን ነው? 	 b'an yɛrɛ labɛn koɲuman lajɛnw kama


ደግሞም 'አምላክ ሊዋሽ አይችልም። 	 Ala do tɛ se ka kɛ ngalontigɛlaw jɛnɲɔgɔn ye.


እሷ ወዲያውኑ ከእኔ ጋር ለመገናኘት የተሻለች ነች ። 	 inbe ye kene yo akooi ye ookoo me pono nga.


ወደ ገላትያ ሰዎች 6፡1 	 Pɔli be kabakoya Galatikaw ka koo la 1.6-10


ትልቅ ስህተት ነበር የሰራሁት። 	 Nka ne be fili tuman caaman.


24 ሁላችንም ምርጫ ቀርቦልናል። 	 24 An bɛɛ ka kan ka sugandili kɛ.


ኢየሱስ ራሱ ይህን መሰከረ ። 	 Yezu yɛrɛ lo y'o delili modɛli nin di.


በዚህ ሁናቴ የበኩሌን አነድ ነገር ልጥቀስ። 	 A y'a to n ka nin kunnafmonin in daminɛ ni nɔnsi ka hakilitigiya ladilikan ye.


3 በዚያን ጊዜም ስለ እርሱ ደግሞ የታሰርሁበትን የክርስቶስን ምሥጢር እንድንነግር እግዚአብሔር የቃሉን ደጅ ይከፍትልን ዘንድ ስለ እኛ ደግሞ ጸልዩ። 	 KƆLƆSIKAW 4:3 _ Aw ka Ala daali an ye fana, janko an ka waajuli ka se ka sabati, an ka se ka Krista ka koo dogonin fɔ ne be kaso la min kosɔn,


1 ሳይታክቱም ዘወትር ሊጸልዩ እንዲገባቸው የሚል ምሳሌን ነገራቸው፥ 	 1 Yesu ye ntalen dò da u ye k'a jira u la ko mògòw ka kan ka Ala deli tuma bèè la, u kana sègèn.


3 ፤ እርሱም እንዲህ አለኝ። 	 3 A tagara ni ne ye o yɔrɔ la.


32:19 በተመሳሳይም, ወደ ሁለተኛውም አዘዘ, እና ሦስተኛ, ሁሉ ወደ ማን መንጎች ተከትለዋል, ብሎ: "ዔሳው እነዚህን ተመሳሳይ ቃል ተናገር, አንተም እሱን ለማግኘት ጊዜ. 	 20A y'a fɔ mɔgɔ filanan ye ten fana, ani sabanan, ni tɔ nunu bɛɛ ye minw tun be begɛnw kɔfɛ ko: "Ni aw ye Ezawu kunbɛn tuma min na, aw k'o kuma kelen fɔ a ye.


ስሙንም ህወሀት አሉት። 	 U tun y'a tɔgɔ la ko Newusitan.


መልአኩም ተአምራት አደረገ፥ ማኑሄና ሚስቱም ይመለከቱ ነበር። 	 Ka Manowa n'a muso to filɛli la, Masaba ye kabako kɛ.


ያሳያል ጥሩነትህን 	 janko, an ka miiri e ka ɲumanya la


13 ፤ ወንድማችሁንም ውሰዱ፥ ተነሥታችሁም ወደዚያ ሰው ተመለሱ። 	 13Aw ye aw dɔgɔnin minɛ ka taga, aw ye segi ka taga n'a ye cɛɛ nin fɛ.


ከአሁን በኋላ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም . 	 maklum pasaran matic eb be ye kan jeblok


ስማ መማር አለብህ። 	 Majnu ka nana koyi.


"በፈርዖን ቤት ያደገ ሙሴ"፤ ዋው! 	 Musa bonyana tuma min na, a bamuso tagara a di masacɛ denmuso ma, ale y'a kɛ a yɛrɛ dencɛ ye.


እግዚአብሔር ወይም አምላክ.... 	 ko station yg mana ni ...


" 6 በዚህም የተነሳ ሴቲቱ ዛፉ ለመብል መልካም፣ ሲያዩትም የሚያጓጓ እንደሆነ ተመለከተች፤ ዛፉ ለዓይን የሚማርክ ነበር። 	 6 Muso ka a yen ko jiriden wo ka ɲi, a duman kosɛbɛ.


አፉ አንገቴ ላይ ነው። 	 a ka kuma be ne daa la.


እኔ የተናገርሁት ቃል, ተመሳሳይ በመጨረሻው ቀን ይፈርድበታል. 	 Ne ye kuma min fò, o de na kiri tigè o tigi kan laban don na.


፲፮ ይህችም መልእክት በእናንተ ዘንድ ከተነበበች በኋላ፥ በሎዶቅያ ሰዎች ማኅበር ደግሞ እንድትነበብ አድርጉ። 	 16 Aw mana nin sèbèn kalan, aw k'a to Laodise egilisi ka a kalan.


19 ፤ ነገር ግን፥ አቤቱ አምላኬ ሆይ፥ ወደ ባሪያህ ጸሎትና ልመና ተመልከት፥ ባሪያህም በፊትህ የሚጸልየውን ጸሎትና ጥሪውን ስማ። 	 19Matigi, i ka Ala tanu tuma bɛɛ, k'a ɲini a fɛ ko a ka siraɲuman don i seen kɔrɔ, ka i ka baara, n'i ka kokɛtaw bɛɛ ɲa.


(ለ) 'የምሥራቹ እውነት' የትኞቹን ነገሮች ያካትታል? 	 "Kibaru Duman" juman lo ka kan ka waaju?


እነሱም ጴጥሮስ፣ ዮሐንስ፣ ያዕቆብና እንድርያስ፣ ፊልጶስና ቶማስ፣ በርቶሎሜዎስና ማቴዎስ፣ የእልፍዮስ ልጅ ያዕቆብና ቀናተኛው ስምዖን እንዲሁም የያዕቆብ ልጅ ይሁዳ ነበሩ። 	 Minw tun be yen, u tɔgɔw filɛ: Piyɛri, ni Zan, ni Zaki ani Andere, Filipu, ni Toma, Baritelemi ani Matiyo, Alife dencɛ Zaki, ni Simɔn u be min wele Fasodenŋana, ani Zude min faa tɔgɔ ko Zaki.


18 በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ ቀርበው "በመንግሥተ ሰማያት ከሁሉ የሚበልጠው ማን ነው? 	 1 Kalandenw gèrèla Yesu la o tuma la ka a ɲininka ko: "Jòni de ka bon bèè ye sankolo masaya la?"


በዚሁ አኳኋን ሰባቱም አግብተዋት ልጆች ሳይወልዱ ሞቱ። 	 31 O cɛ wolonfla bɛɛ ka o muso kelen furu ka gban gban nyɔgɔn na ten, ka sa, o si ma den sɔrɔ ni a ye.


8 _1 João 1:8_ ኃጢአት የለብንም ብንል ራሳችንን እናስታለን፥ እውነትም በእኛ ውስጥ የለም። 	 ZAN FƆLƆ 1:88N'an y'a fɔ ko an ma hakɛ kɛ, an b'an yɛrɛ nigɛ, an te kɛ tiɲɛtigiw ye.


ኢየሱስም እምነታቸውን አይቶ ሽባውን፣ አንተ ልጅ፣ አይዞህ፣ ኃጢአትህ ተሰረየችልህ አለው። 	 5Yezu y'a ye k'o mɔgɔw nunu lara ale la minkɛ, a y'a fɔ muruku nin ye ko: "N teri, i ka hakɛw yafara."


እሱን ነገር በዚህ መልኩ አስቤበት አላውቅም። 	 Bo Namatama: Ha ni si ka nahana kale taba ye ka nzila yeo.


እነሆም፥ ከዛሬ ጀምሮ ትውልድ ሁሉ ብፅዕት ይሉኛል፤ 49 ብርቱ የሆነ እርሱ በእኔ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና፤ ስሙም ቅዱስ ነው። 	 O le kosɔn, ka a damina bi ra, adamadenw bɛɛ bɛna a fɔ ko Ala nɛɛmara ne ye, 49 sabu Sebɛɛtigi Ala ka ko ba le kɛ ne ye, a tɔgɔ saninyanin lo.


5) የእኛ አገልግሎቶች 	 4) SoMin Mun


የት እንደምገኝ ሊነግሩኝ ይችላሉ? 	 U be begɛn dɛndɛna yɔrɔ min, i te sabali ka o yɔrɔ fɔ ne ye wa?"


ከዚያም ወደ ሰማርያ ተመለሰ። 	 Saamori segira a kɔ Kurodugu la.


7እነርሱም፣ "መምህር ሆይ፤ እንግዲህ ይህ ሁሉ የሚሆነው መቼ ነው? 	 7U ye Yezu ɲininga ko: "Karamɔgɔ, koo nunu bena kɛ tuma jumɛn?


"እግዚአብሔር ልባቸው ለተሰበረ ቅርብ ነው፤ መንፈሳቸው የተሰበረውንም ያድናቸዋል። 	 Matigi ka surun mɔgɔ dusu kasilenw na.


እኔ በአምላኬም አምናለሁኝ ተስፈኛም ነኝ። 	 Ne dara a la fana ko Ala Ni bè ne fè.


ስለዚህ ወደ ቤት ወሰደው. 	 Sumayila ta mɔgɔw k'a san ka taga ni a ye Misiran.


ደግሞ ከዚህም ጋር የማስተናገጃ ቤት አዘጋጅልኝ፤ በጸሎታችሁ ለእናንተ እንድሰጥ ተስፋ አደርጋለሁና። 	 22Ani ka fara o kan, i ka jigiyɔrɔ dɔ labɛn ne ye, bari ne lanin b'a la ko aw ka Aladali barika la, ne bena sira sɔrɔ ka taga aw fɛ.


ስለ ሕይወት ቃል ከመጀመሪያው የነበረውንና የሰማነውን በዓይኖቻችንም ያየነውን የተመለከትነውንም እጆቻችንም የዳሰሱትን እናወራለን፤, 	 1 Fɛɛn min tun be yen k'a sɔrɔ fɛɛn si ma dan fɔlɔ, n'anw y'a mɛn, n'anw ɲaa lar'a kan k'a filɛ kosɔbɛ, n'anw bolo magar'a la, o ye kuma ye min be nii don mɔgɔ la.


አሁን ደግሞ ሐዋርያው ዮሐንስ በዚያ ወቅት ስላየው ሌላ ነገር እንዲህ በማለት ተናገረ፦ "መምህር፣ አንድ ሰው በስምህ አጋንንት ሲያስወጣ አየን፤ ይሁንና ከእኛ ጋር ሆኖ አንተን ስለማይከተል ልንከለክለው ሞከርን። 	 49 Yesu ta karamɔgɔden min tɔgɔ ko Yuhana, ale ko: "An karamɔgɔ, an ka cɛ dɔ ye, a bɛ jinaw gbɛnna k'a bɔ mɔgɔ ra i tɔgɔ baraka ra; an k'a fɔ a ye ko a ye a dabla, sabu a tugunin tɛ i kɔ i n'a fɔ anw." 50 Yesu ko a ma ko: "Aw kana a bari ka o kɛ!


17ስለዚህ ጴጥሮስና ዮሐንስ እጃቸውን ጫኑባቸው፤ እነርሱም መንፈስ ቅዱስን ተቀበሉ። 	 KƐWALIW 8:17 _ O tuma na, Piyɛri ni Zan y'u bolo la u kelen kelen kuun na, u bɛɛ ye Nii Senuman sɔrɔ.


ልታስወግደውም ትችላለህ። 	 I ka i'a a ke alii!


በዚያ መንገድ እንነጋገራለን። 	 O ka kan ka fɔ, k'o fɔ a fɔcogo la.


በእርሷ ላይ በመርከብ ላይ አትቀመጥ. 	 Aw kan'aw ko kɔji la!


ከማናውቀው እውነት፥ የምናውቀው ምናብ 	 N'anw Ko kanw: fàso kanw de ko dòn


18 አሕዛብ ታዛዦች እንዲሆኑ ክርስቶስ በእኔ አማካኝነት ስላከናወነው ነገር ካልሆነ በቀር ስለ ሌላ ነገር ለመናገር አልደፍርም። 	 18 Ne tè ne ja gèlèya ka kuma fèn si ko la, ni Krisita ma o kè ne bolo, walisa siyaw ka Ala kan minè.


እስቲ አቶ ዳዊት ምላሽ ይስጠን። 	 Ka nu le ka pa nih an ka dawt.


ምናልባትም እግዚአብሔር የሚቀልድብን ይመስለን ይሆናል። 	 Mɔgɔ dɔw b'a fɔ ko Ala b'an tɔɔrɔ walisa k'an kɔrɔbɔ.


答案:ሦስት አስር አራት 	 13: tan ni saba


በፊላድልፍያ ላለው ቤተ ክርስቲያን 	 Pɔli be Ala daali Krista ka jama ye min be Filipi


22 ወዲያውኑም ጀልባዋንና አባታቸውን ትተው ተከተሉት። 	 22O yɔrɔnin bɛɛ, u ye kurun n'u facɛ to yen ka tugu a kɔ.


" 26 በዚህ ጊዜ የይሖዋ ቃል እንዲህ ሲል ወደ ኤርምያስ መጣ፦ 27 "እነሆ፣ እኔ የሰው ዘር* ሁሉ አምላክ፣ ይሖዋ ነኝ። 	 26O tuma na, Masaba kumana ne fɛ tugu ko: 27"Ne le ye Masaba ye, ni adamadenw bɛɛ ka Ala.


በረሀ ነህ ሲሉህ እስርቤት ያደርከው 	 en mi kaso yo tiro kn un mino hace ya


አላምንም እንበል 	 to say la be


ሁላችንም ተርበናል። 	 Adama bɛɛ i ǹ yɛ̃ miǹn di na wee ka mi na dɔɔ.


ልክ እንደ እኔ 	 uu lam ko to


ጻድቁ አቡነ ሀብተማርያም ከጌታ ጋር በተነጋገረ ጊዜ እንደ ነብዩ ሙሴ በፊቱ ብርሃን ተሳለ። 	 O bɛɛ n'a ta, ka kɛɲɛ ni Masaba ka kuma fɔnin ye, masacɛ dusu gwɛlɛyanin tora, a ma sɔn ka mɛnni kɛ Musa ni Arɔn fɛ.


ወደ መንገዱ እንዲመለስ መብራቱን እንዳስቀመጡት 	 ka taga n'i ye kɛnɛ kan kisiyɔrɔ la.


ከአብርሃም ጋር የገባውን ቃል ኪዳን፣ለይስሐቅ የማለውን መሐላ። 	 Ala ye mun lo di Ibrayima ma k'a kɛ saraka ye, ani a y'o kɛ cogo di?


እናንተም እሱን ማዳመጥ ይኖርባችኋል። 	 Aw ka kan ka mɛnni kɛ a fɛ.


መፋታት የሚለው ሐሳብ ጨርሶ ወደ አእምሮህ አይመጣም። 	 Aw ye aw hakili to a la ko fura bɛ se ka mɔgɔ faga.


በመጀመሪያ ከዚህ ምሳሌ እግዚአብሔር ለሰው ልጆች ያለውን ፍቅር እናያለን። 	 O talen nunu fɛ, a be Ala ka kanuya yira an na adamadenw faan fɛ.


3ንጉሡ ሄሮድስ ይህን በሰማ ጊዜ ታወከ፤ እንዲሁም መላዪቱ ኢየሩሳሌም አብራ ታወከች። 	 3Masacɛ Erɔdi y'o mɛn tuma min na, ale ni Zeruzalɛmukaw bɛɛ kɔnɔnafilila.


ሱቅ አጋጣሚዎች: 	 Ɲìninkali: tùma dɔw


ይሄ የሚቆም አይደለም። 	 O maloya nin tena ban fewu.


መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። 	 I wanna be a hero. 😭


ነገ የሚሆነው ይሆናል። 	 I ni sɔ̀gɔma.


4ሕልቃና ወደ ሴሎ ሄዶ መሥዋዕት የሚሠዋበት ወቅት በደረሰ ጊዜ ሁሉ፣ ለሚስቱ ለፍናና እንዲሁም ለወንዶችና ለሴቶች ልጆቿ ሁሉ ከሥጋው ድርሻቸውን ይሰጣቸው ነበር። 	 4Ni Ɛlikana ye saraka bɔ loon min na, a tun be deli k'a sogo dɔ di Penina n'a dencɛw n'a denmusow bɛɛ ma.


አንተ ብትክድ እኔ አላሰክድህም። 	 Ni n banna fana, n tena bɔ aw bolo.


ኢየሱስ አክሎ "ወዳጃችን አልዓዛር ተኝቷል፤ እኔም ልቀሰቅሰው ወደዚያ እሄዳለሁ" አላቸው። 	 11O kuma bɛɛ fɔnin kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "An tericɛ Lazari be sinɔgɔra, nga ne be taga kunun."


ምርጫ 2013 _ በፕሮግራማችን መካተት ስላለባቸው ጉዳዮች 	 2013 - Mun Eka Tumara


እና ወዲያውኑ ያስተውሉት ነው። 	 O yɔrɔnin bɛɛ, a ka koli lɔra.


እነርሱንም አባቶቻቸውንም መገንዘብን እስከተዉ ድረስ አጣቀምካቸው። 	 ani ka galon tigɛ faamaw ɲana.


ሞግዚት ምንድ ነው? 	 Balodɛsɛ ye mun ye?


እግዚአብሔር ኃጢአትን አይሰራም። 	 Ala ma RACJE.


ትክክለኛ = ሐሰት; 	 + bool tun = false;


የአስተዳደግ እና ጋብቻ 	 lagi man se man ki lagan


እባክህ አትልፋ 	 ko ka li ka


· ሰላም በቤተሰብ፣ 	 I bɛ se ka min kɛ walisa denbaya kɔnɔmɔgɔw bɛɛ ka hɛrɛ sɔrɔ


ምን ማድረግ እንዳለበት እንኳን ማወቅ አልቻለም። 	 A tun ka kan ka min fò, a ma o dòn.


ራስህን ግለፅ። 	 e yɛrɛ yira.


እግዚአብሔር ይባርኮት! 	 Aw bless ya mate!


ምዕራፍ 4 ማርያም ሳታገባ ፀነሰች 	 SAPITIRI 4NAN Mariyamu kɔnɔman lo k'a sɔrɔ a furunin tɛ


1:68 "ብፁዓን የእስራኤል ጌታ አምላክ ነው. 	 LUKA 1:6868"Tanuli ka kɛ Matigi ye, Isirayɛli ka Ala, bari a y'a janto a ka mɔgɔw la k'u hɔrɔnya.


29 እንዲሁም ስለ ስሜ ሲል ቤቶችን ወይም ወንድሞችን ወይም እህቶችን ወይም አባትን ወይም እናትን ወይም ልጆችን ወይም እርሻን የተወ ሁሉ ብዙ እጥፍ ይቀበላል፤ የዘላለም ሕይወትም ይወርሳል። 	 29Ani mɔgɔ o mɔgɔ min y'a ka soo to, walima a balimacɛw, n'a balimamusow, a faa n'a baa, a deenw, an'a ka foro ne kosɔn, o tigi bena o ɲɔgɔn caaman sɔrɔ, ani ka nii banbali sɔrɔ.


17ሦስተኛም ጊዜ፣ "የዮና ልጅ፣ ስምዖን ሆይ፤ ትወደኛለህን? 	 Yezu y'a fɔ a ye ko: "Ne ka sagaw kɔlɔsi." 17 O kɔ, a y'a fɔ a ye a siɲɛ sabanan na ko: "Zan dencɛ Simɔn, ne koo ka d'i ye wa?"


መጠቀም ቪድዮ ውስጥ እንግሊዝኛ! 	 N' ye Kɔrɔsili Sangaso kalan ɲɛminɛ Sranantongo * kaan na sanni n' yɛrɛ ka Bibulu kalangwɛ kɛ o kaan na!


በተነ ለችግረኞችም ሰጠ፤ ጽድቁ ለዘላለም ዓለም ይኖራል፤ ቀንዱ በክብር ከፍ ከፍ ይላል። 	 A tora ka fantanw sɔn, ani ka Ala tanu tuma bɛɛ, k'a ka boɲa fɔ.


መጽሔት ገጽ 3-12ን ተመልከት። 	 ^ dakun 9 Gafe nin ɲɛɛ 221-222nan lajɛ.


ከብት ይበላዋል. 	 Jibaatɔ ka dumuniw.


ሌላው ምክንያት ሲጋራ ማጨስ ነው። 	 Sigarɛtimin ye a dama musaka ye.


እግዚአብሔር ፡ ነው ፡ ብርቱ ፡ ሃያል 	 Ala ye sebagayabɛɛtigi ye.


እያንዳንዳችን ራሳችንን ልንጠይቀው የሚገባው ጥያቄ 'እኔስ ለአምላክ መንግሥት እየተገዛሁ ነው? 	 An kelen kelen bɛɛ ka ɲi k'an yɛrɛ ɲininga ko: "Yala n' be kantigiya kɛ jɔncɛ kantigiman ye wa?"


ስለካሴቱ ለማውራት ሠፊ ጊዜ ያስፈልጋል። 	 I janto ka wagati ta ka baro kɛ n'i furuɲɔgɔn ye aw ka gwɛlɛya koo la.


ኢየሱስ አራት ደቀመዛሙርት ጠራ 	 Yezu be mɔnikɛla naani wele


30 ፤ ሕዝቡም በሰባተኛው ቀን ዐረፈ። 	 30O la, jama lafiɲɛna tile wolonwulanan loon na.


ሰውየውም፣ "ከእግዚአብሔርም (ኤሎሂም) ፣ ከሰዎችም ጋር ታግለህ አሸንፈሃልና ከእንግዲህ ስምህ እስራኤል እንጂ፣ ያዕቆብ አይባልም" አለው። 	 A kan ko: "Isirayɛlika di duwa mɔɔilu yɛ ai tɔɔ le rɔ ka a fɔ ko: ‹Alla ma i kɛra iko Efirayimu ni Manase ye ɲa mɛn ma.›"


እነዚህ የኤል. 	 ni yo la de el..


በኀይልህ አንከራታቸው፤ 	 I y'u kɔrɔbɔ Masa yɔrɔ la,


66 ቅባት ያ ያግ *ያግ 	 Jetwing Yala 5* = Yala


Tag: የሚገነባውን 	 tom:no yo lo ago


በዚህም ጊዜ በሙሴ ላይ ጮኹ፤ በግብፅ የነገረህ ስላልኖረ በምድረ በዳ እንሞት ዘንድ አወጣኸንን? 	 U tora ka ŋunuŋunu Musa kama k'a fɔ ko: "Mun na i ye an minɛ ka bɔ Ezipiti, k'a to anw, n'an deenw, ani an ka begɛnw bena sa minnɔgɔ bolo?"


የደስታ ሌሊት ። 	 Aw fun tag.


ለመብላት ጥሩ ነው. 	 A ma fosi ye ka dumu.


አሁንም ከእግዚአብሔር ዘንድ ለአባቶቻችን ስለ ተሰጠው ስለ ተስፋ ቃል አለኝታ ልፋረድ ቆሜአለሁ። 	 Ne tun ye jamana min layidu ta aw faaw ye ko n ben'a di u ma, ne nana n'aw ye o kɔnɔ.


እሱም "እኔ እያለሁ እናቴ አማች ቤት አትገባም ። 	 N' y'a jaabi ko: "Ayi, n' ma n' ka denbaya to yen.


የሉጥም ሕዝቦች ከእናንተ ሩቅ አይደሉም። 	 Haran ka Luti sɔrɔn.


በምድር ላይ ያሉት ችግሮች የአምላክ መንግሥት በቅርቡ እርምጃ እንደሚወስድ ያሳያሉ። 	 Hadamadenw sagonata min ye ka gofɛrɛnɛman ɲumanw sɔrɔ, sɔɔni Ala ka Masaya bɛna o jɔyɔrɔ fa.


ያህዌህ ሕዝቡን ማዳን ይችላል። 	 Matigi y'a ka jama kisi.


ከጨዋታው በኋላ አጀንዳችን ‹‹እገሌ ለምን ኳስ ሳያቀብል ቀረ? 	 Nyɔɔwo, o dap kɛɛrɛ kɔ, 'Ena m doo anyaawo lokwa m dap sitam nɛ Bari ani?'


ለእሱ ለዘላለም ክብር ይሁን። 	 Boɲa ka la ale kan tuma bɛɛ.


ዘምባባንም ረዣዢም ለእርሷ የተደራረበ እንቡጥ ያላት ስትኾን (አበቀልን) ። 	 ni ɛrɛzɛnsunɲumanw koo la,


በዚህም የእስራኤል ዓመታዊ ሐጢያቶች ይሰረዩ ነበር። 	 o be kɛra Isirayɛli somɔgɔw ka hakɛw kama.


+ 20 "ለይሖዋ ካልሆነ በቀር ለሌሎች አማልክት መሥዋዕት የሚያቀርብ ማንኛውም ሰው ይገደል። 	 19- "Mɔgɔ o mɔgɔ ye saraka bɔ batofɛn wɛrɛ ye ni ne Masaba kelen tɛ, o tigi ka halaki.


አንተን መሳይ አደላት 	 un baaton ka un wadon ka


'ሠራተኞቹስ' እነማን ናቸው? 	 "Mɔgɔ tilenbaliw" ye jɔn lo ye?


21 የይሖዋ ምሥክሮች በየዓመቱ በሚያካሂዷቸው ትልልቅ ስብሰባዎች ላይ ዘወትር የጥምቀት ሥነ ሥርዓቶች ይዘጋጃሉ። 	 ^ dakun 21 Batɛmuw ka teli ka kɛ Jehova Seerew ka lajɛnbaw la saan o saan.


እሱንማ እርስዎ ነው የሚያውቁት። 	 I wanna be a fan.


6 ኢየሱስን ከሩቅ ባየ ጊዜ ግን ወደ እሱ ሮጦ በመሄድ ሰገደለት። 	 6A ye Yezu ye k'a to yɔrɔjan minkɛ, a bolila ka taga kunbiri gwan a kɔrɔ.


ሌሎችም ሲፈትኑት ከሰማይ ምልክት ከእርሱ ይፈልጉ ነበር። 	 U tun b'a fɛ k'a kɔrɔbɔ minkɛ, u y'a ɲini a fɛ ko a ka kabako dɔ kɛ ka bɔ sankolo la.


16፤ ሎሌዎቻችሁንና ገረዶቻችሁን፥ ከከብቶቻችሁና ከአህዮቻችሁም መልካም መልካሞቹን ወስዶ ያሠራቸዋል። 	 16A bena aw ka baaraden cɛmanw ni musomanw, n'aw ka misiw, n'aw ka fali ɲumamanw minɛ k'o bila a ka baara la.


ስለዚህ ቲቶ፣ በእናንተ መካከል ቀደም ሲል የጀመረውን የልግስና ሥራ ከፍጻሜ እንዲያደርስ ለምነነው ነበር። 	 6O cogo la fana, an ye Titi daali ko a ye baaraɲuman min daminɛ aw cɛma, a ka taga ɲa k'o laban.


የበሽታው ምልክት የታየባቸውን፣ የታመሙትንና ከለይቶ ማቆያ የወጡትን ሰዎች አለማግለልል። 	 A y'o yira a kɛtɔ ka kɔngɔtɔw balo, ka banabagatɔw kɛnɛya ani ka suuw lakunu yɛrɛ i ko an y'a ye ka tɛmɛ.


ተጀምሮም ነበር። 	 U ye ɲanagwɛ daminɛ.


" ለአሕዛብም ነቢይ አድርጌሃለሁ " ያለው ገና ሳይወለድ ነው። 	 18Kira cɛkɔrɔba nin y'a fɔ a ye ko: "Ne fana ye kira ye i n'a fɔ ele.


ታላቅ እፎይታ ለሁሉም ብሔር ብሔረተስቦች ይሆናል 	 Masaba bena siya bɛɛ ɲaa gwan


ይሄ ዓለም የኔ አይደለም። 	 O kɔrɔ ko diɲɛ nin ta tɛ.


"በውኑ ከዚህ ድንጋይ ውኃ እናወጣላችኋለን? 	 "A bena se ka dumuni d'an ma kongokolon nin kɔnɔ wa?


እዳም የለባችሁ 	 Aw don't be lame


እንቅልፍ ሊወስደኝ አልቻለም። 	 Ne te se ka sinɔgɔ n ka dusukasi kosɔn.


አሁን ክርስቶስ ከሙታን ተነስቷል ተብሎ ከተሰበከ, ከእናንተ አንዳንዶቹ እንዴት የሙታን ትንሣኤ የለም ይላሉ? 	 12Ni Krista ka kununko waajuli be kɛ, mun na mɔgɔ dɔw b'a fɔ aw cɛma ko suu tena kunun?


አንደሞኝነት ታጋሽነትም፤ 	 Naloman kɔni be dimi joona,


ንጉሰ ነገስቱም " የስራዬ አ ጋር " ይለው ነበር። 	 21Mɛlɛkɛ y'a fɔ Lɔti ye ko: "Ayiwa, ne bena o koo nin kɛ i ye fana.


እንግዲያው የገባኸውን ውል ወይም ቃል ፈጽም። 	 O kɛ i ka baarakɛla ye ka kɛɲɛ n'i ka layidu ye.


ከየት ሊያገኙት ይችላሉ? 	 I bena o ɲiningaliw jaabiliw sɔrɔ min?


እንደገና መጣሁ ። 	 I be seen ya again soon.


(ቆላስይስ 3:13 ን አንብብ። 	 N'u filila, i ka sɔn ka yafa u ma (Kɔlɔsikaw 3:13 kalan).


መድሃኔቴን ፡ አያለሁ 	 † O saw ye my Dearie


እናቴን አይደለ? 	 Mariyamu t'ale lo bamuso ye wa?


ኢየሱስም የቄሳርን ለቄሳር የእግዚአብሔርን ለእግዚአብሔር ስጡ አላቸው። 	 17 O tuma la Yesu y'a fò u ye ko: "A' ye masakè ta sara masakè ye, ka Ala ta di Ala ma."


አይዞሽ አለን እንበላት። 	 Ya yo lo dije.


እኛ ፈቀድን እግዚአብሔር ፈፀመ። 	 N xa n yigin sa Ala yi.


በሚለው ጉዳይ ተወያዩ። 	 aw k'o mara ɲamalɔ la.


፳፫ ለከተማይቱም የእግዚአብሔር ክብር ስለሚያበራላት መብራትዋም በጉ ስለ ሆነ፥ ፀሐይ ወይም ጨረቃ እንዲያበሩላት አያስፈልጓትም ነበር። 	 23 Dugu nin mako te tile ni kalo yeelen na, bari Ala ka nɔɔrɔ y'a yeelen ye, Sagaden y'a fitinɛ ye.


ነገር ግን ጎቶልያም በሰይፍ ተገድለው ነበር. 	 Hɛrɛ donna dugu kɔnɔ Atali faganin kɔ ni murujan ye.


ግን እዚያ ቦታ መኖር አልችልም። 	 O la, n' tɛ se ka sigi n'u ye.


5 የቁማር መቆጣጠሪያ 	 Lama jugak ye 5 tahun kan


የዛሬ ‹‹ምን እየሠሩ ነው? 	 U y'a fɔ ko: "Aw be mun le kɛra yan?


" የሚል የለም! 	 U b'a fɔ ko 'Ayi, basitigi tɛ yan.'


እርስዋም ሰሎሞን በቀረበ ጊዜ, እርስዋም በልብዋ ያለውን ሁሉ ወደ እርሱ ተናገሩ. 	 Jama ye Solomani ka kitiko mɛn tuma min na, a diyara u ye ka o masacɛ hakilitigi ɲɔgɔn sɔrɔ.


እርሱም ፍልስጥኤማውያንን መታ. 	 U ye filisiw faga.


ትንሣኤም ይመጣል። 	 Sukununi nata bena kɛ o cogo kelen na.


3:10 እና አዲሱን ሰው ጋር ራስህን እናንተንማ, በእውቀት ታድሷል ማን, ከፈጣሪው አምሳል ጋር በሚስማማ መንገድ የፈጠረውንም, 	 KƆLƆSIKAW 3:10 _ ka jogokura ta, min be sabati tuma bɛɛ Ala ka lɔnniya barika la, ka kɛ i n'a fɔ aw danbaga.


<ኩራት እራት? 	 I aril] be iw ?


ለወላጆቻችሁ ስለ ውሏችሁ ንገሯቸው። 	 Kuma fo n ye i la keebaa karandiroo la kuwo to.


ማደሉን ልብ ይሏል። 	 A b'a fè ka min dusukun gèlèya, a bè o dusukun gèlèya.


ዕቃቸውንም ከፍተው ወርቅ፣ ነጭ ዕጣንና ከርቤ በስጦታ መልክ አቀረቡለት። 	 K'u to o yɔrɔ la, u ka sanu ni warigwɛ, ani begɛnw cayara kosɔbɛ.


የሚመጡት ከክፍለ ሀገር ሁሉ ነው። 	 Mɔgɔw girinna ka bɔ faan bɛɛ.


ልጁ (የአብ የባሕርይ ልጅ ኢየሱስ ክርስቶስ) በብዙ ወንድሞች (በቅዱሳን) መካከል በኲር ይሆን ዘንድ አስቀድሞ ያወቃቸውንና የመረጣቸውን እነርሱን ልጁን ይመስሉ ዘንድ አዘጋጅቶአቸዋል። 	 ƆRƆMUKAW 8:29 _ Ala kɔnna ka mɔgɔ minw woloma kabini fɔlɔfɔlɔ, a kɔnna k'a latigɛ fana k'olu cogo ka kɛ i n'a fɔ a Dencɛ ta, janko a Dencɛ nin ka kɛ mɔgɔ caaman kɔrɔ ye.


ይመጣል ፡ ኢየሱስ 	 Yezu baa n'a balimaw


በአሁኑ ጊዜ (アムハラ語) 	 Oya ka lo (Eni to ba wu ko be)


ስንፍና የተባለው ኃጢአት በእግዚአብሔር ዘንደ የተወገዘ በመሆኑ ከእርሱ ፈቃድ እንድንወጣ ያደርገናል። 	 21 Krisita min tun ye jurumu dònbali ye, Ala ye o kè jurumu ye an kosòn, walisa an ka kè Ala ka tilennenya ye ale la.


‹አብርሃምም እግዚአብሔርን። 	 34Cɛɛ ko: "Ne ye Ibrayima ka jɔncɛ ye.


31 እናናቱናና ወንድሞቹም መጡ በውጭም ቆመው ወደ እርሱ ልከው አስጠሩት። 	 31 Yesu ba ni a balimakèw nana ka u jò kènèma, ka mògò bila ka Yesu wele.


ከከሀዲያን ፣ ካጥፊዎች ያበራችሁ 	 Olu minw b'aw bugɔra ni berew ye,


ዱላ ይዤ ብመጣ ይሻላል ወይስ በፍቅርና በገርነት መንፈስ ብመጣ? 	 Wala ne ka taa ni kanuya ni sumalenya de ye?


2፤ ከተማይቱም እስከ ንጉሡ እስከ ሴዴቅያስ እስከ አሥራ አንደኛው ዓመት ድረስ ተከብባ ነበር። 	 5U ye Zeruzalɛmu dugu datugu fɔɔ ka taga se masacɛ Sedesiyasi ka masaya saan tan ni kelennan ma.


በረጅሙም ተራራ ሁሉ ላይ፥ ከፍ ባለውም ኮረብታ ሁሉ ላይ፥ 	 ni tintinbabaw bɛɛ kan.


እኔ ነኝ፤ አትፍሩ አላቸው። 	 Yezu ko: 'Aw kana siran, ne lo.'


"እርሱም ተናገረ, ብሎ, "እነዚህ የይሁዳ በመንሽ መሆኑን ቀንዶች ናቸው, እያንዳንዱ ነጠላ ሰው በኩል, ከእነርሱ ማንም ራሱን ከፍ ከፍ. 	 A ko: "Masaba ye taamasiɲɛ min di, o filɛ nin ye: Ko sɔnnikɛyɔrɔ nin bena ci, bugurigwɛ min b'a kan, ale bena bɔn."


ናታንም ለዳዊት፣ "እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ስለ ሆነ፣ ያሰብከውን ሁሉ አድርግ" ሲል መለሰለት። 	 23Nga Dawuda y'a fɔ u ye ko: "Masaba ye fɛɛn min d'an ma, aw kana o kɛ ten, ne balimaw.


የሚያስተዳድሩትን ህዝባቸውን በንቀት አፍነውታል። 	 Bari a tun ye Gabaŋɔnkaw halaki.


ም ቀጠሮ ተሰጥቶታል። 	 Ala kidamo.


፶፱ በስምንተኛውም ቀን ሕፃኑን ሊገርዙት መጡ፥ በአባቱም ስም ዘካርያስ ሊሉት ወደዱ። 	 59 Ayiwa, den woronin tere seeginan na, o tun bɛna a kɛnɛsigi lon min, o tun b'a fɛ ka a facɛ Jakariya tɔgɔ le la a ra.


10|78| (እነርሱም) አሉ፡- "አባቶቻችንን በእርሱ ላይ ካገኘንበት ሃይማኖት ልታዞረን ለእናንተም በምድር ውስጥ ኩራት (ሹመት) ልትኖራችሁ መጣህብን እኛም ለእናንተ አማኞች አይደለንም። 	 U ben'a fɔ i ye ko aw te se ka lɔ an ɲa fewu, bari aw faaw gwɛnna ka bɔ u yɛrɛ ka jamana kɔnɔ fɔɔ siɲɛ fila.


የኢየሱስ ሞትና ትንሣኤ 	 Yezu b'a saya n'a kununko fɔ tugu


ድሆች ሁልጊዜ ችላ ። 	 Dɛsɛbagatɔw koo tun be ne dusu kasi tuma bɛɛ.


20 ደቀ መዛሙርቱም ይህን አይተው። 	 20 Kalandenw y'o ye minkè, u kabakoyara kosèbè.


የተጋባህ ሰው ነህ? 	 A. Ù ka furu sìrila tùma jùmɛn ?


14 እኔ ቃልህን ሰጥቻቸዋለሁ፤ እኔም ከዓለም እንዳይደለሁ ከዓለም አይደሉምና ዓለም ጠላቸው። 	 14Ne ye i ka kuma fɔ u ye, o la diɲɛ mɔgɔw be u kɔniya, bari u te diɲɛ mɔgɔw ye, i n'a fɔ ne fana te diɲɛ mɔgɔ ye cogo min na.


34የሮቤልና የጋድ ወገኖችም፣ እግዚአብሔር አምላክ ለመሆኑ፣ ይህ በመካከላችን ምስክር ነው፤ በማለት መሠዊያውን "ምስክር" ብለው ጠሩት። 	 34Urubɛn ni Gadi kɔmɔgɔw y'a fɔ ko sarakabɔyɔrɔ nin kɛra taamasiɲɛ ye olu fɛ ko Masaba ye Ala ye.


2 በእስራኤልም ውስጥ ለ23 ዓመት ፈራጅ ሆኖ አገለገለ። 	 2A sigira Isirayɛlidenw kunna fɔɔ ka se saan mugan ni saba.


የሚሸሽጉት ሳይሆን እንደማቅ የሚደርቡት ገመና። 	 tɔɔrɔ yɛn ti na, ɛɛn fɔ tila ya mbe tanga,


ቀድሞ የነበረውን ንቃትም አጣ። 	 ka filen fɔ o cɛnniba kosɔn.


ቅዱስነታቸው ግን የሚደርስባቸውን ማንኛውንም መከራ ፊት ለፊት ለመጋፈጥ ቆርጠው ስለነበረ ምክሩን አልተቀበሉትም፤ 	 Sarakalasebagaw m'a lɔn u bena min kɛ u la, sabu u tun tɛ se ka ban a la k'o kabakoba kɛra.


አምላክ ሰርቶ አፍራሹ፣ የተጠበበበት 	 Ala nan tun a falɛ kuntigine xa,


መንፈሳዊ ወንዶችና ሴቶች ልጆች 	 37- U y'u dencɛw n'u denmusow bɔ sarakaw la


2 በሁለተኛው ቀን በወይን ጠጅ ግብዣው ላይ ንጉሡ አስቴርን በድጋሚ እንዲህ አላት፦ "ንግሥት አስቴር ሆይ፣ የምትጠይቂው ምንድን ነው? 	 2O loon filanan nin na, u tilara tuma min na, masacɛ ye Ɛsitɛri ɲininga tugu ko: "Ne ka muso Ɛsitɛri, i be mun le fɛ?


1 እኔ ነጻ አይደለሁምን? 	 1Ne te n yɛrɛ ta ye wa?


ባልና ሚስት በቤተሰብ ውስጥ እግዚአብሄር በቃሉ ያስቀመጠላቸውን ሃላፊነት ከተወጡ በምድር ላይ የእግዚአብሄርን አላማ በመፈፀም እግዚአብሄርን ያከብራሉ። 	 O la, Ala ye hɛrɛ kɛ u ye ka deenw d'u ma, k'a fɔ u ye ko u ka siya bena jamana tigiya sɔrɔ.


ሎሌዎቻችሁንና ገረዶቻችሁን ከከብቶቻችሁና ከአህዮቻችሁም መካከል መልካሞቹን ወስዶ ያሠራቸዋል። 	 Aw k'o ɲɔgɔn kɛ aw ka *ɛrɛzɛnforo n'aw ka olivuforow la fana.


23 ነገር ግን። 	 I wanna be 23!


ነገር ግን ቋንቋው በማንኛውም መንገድ በግልፅ የሚያመለክተው የተጠቀሰው አምላክ ከአላህ ጋር እኩል መሆኑን አይደለም። 	 2bari mɔgɔ min be kuma kaan wɛrɛ la, o tigi te kumana adamaden fɛ, nga a be kuma Ala le fɛ.


22:11 እነሆም, የጌታ መልአክ ከሰማይ ወጥቶ ጠርቶ, ብሎ, "አብርሃም, አብርሃም. 	 11Masaba ka mɛlɛkɛ tora sankolo la k'a wele ko: "Ibrayima, Ibrayima."


ከቃልህ ፡ እውነቱን ፡ ግለጽልኝ 	 Ne wolofa bɛrɛlu! alu ka solo to n ye


" 4 ይሖዋ ቅዱስ በሆነው ቤተ መቅደሱ ውስጥ ነው። 	 4Masaba b'a ka soo kɔnɔ,


አንድ ዓሣ አጥማጅ መሆን ትፈልጋለህ? 	 Cɛkɛ ni jɛgɛ ka di ile ye wa?


47 ስለሆነም አንድ ሰው "እነሆ፣ እናትህና ወንድሞችህ ሊያነጋግሩህ ፈልገው ውጭ ቆመዋል" አለው። 	 47Mɔgɔ dɔ sɔrɔla k'a fɔ Yezu ye ko: "I bamuso n'i dɔgɔninw lɔnin be kɛnɛma, u mako b'i la."


እጁን ዘርግቶ ሕመምተኛውን ሰው ከዳሰሰው በኋላ "እፈልጋለሁ! 	 Ɔ te o Zoova klun kɛ, 'mɛn'n ɔ́ yó sran kpa'm be liɛ.


ይህ ከ ሃያ አንድ ነው; ወደ አከፋፋይ የአምላክ በላይ ነው ነገር ግን የሆነ እጅ ዋጋ ሊያገኙ ይገባል ማለት ነው. 	 15 O kow bèè kèra aw kosòn, walisa Ala ka nèèma bè bonya mògò caman na ka ta'a fè cogo min na, o k'a to mògò caman ka barika da Ala ye ka nòòrò da a kan.


ከኔ ጋር ነው ለማለት ነው.... 	 yo ya lo sabia a eso...


የሰው ልጅ ሆይ፥ ይህን አሳይህ ዘንድ አንተ ወደዚህ ተመርተሃልና በዓይንህ እይ በጆሮህም ስማ በማሳይህም ሁሉ ላይ ልብህን አድርግ፤ የምታየውንም ሁሉ ለእስራኤል ቤት ንገር አለኝ። 	 I k'i ɲaa datugu janko i kana i taayɔrɔ ye, bari ne b'i kɛra taamasiɲɛ ye Isirayɛlidenw fɛ."


ኦው, በጣም ጥሩ የሆነ ብሎግ ነበር. 	 Cool,so how ya been.


ወዮሐንስሰ ዐበዮ እንዘ ይብል አንሰ እፈቅድ እምኃቤከ እጠመቅ ዮሐንስ ግን አገልጋይ በጌታው እጅ ይጠመቃል እንጅ ጌታ በአገልጋዩ እጅ ይጠመቃልን ብሎ አይሆንም አለው ወአንተኑ ትመጽእ ኀቤየ አገልጋይ ወደጌታው ይሄዳል እንጅ ጌታ ወደአገልጋዩ ይሄዳልን አለው እናቱ ኤልሳቤጥ ምንትኑ አነ ከመ ትምጽኢ ኀቤየ እሙ ለእግዚእየ እናቱ ቅድስት ኤልሳቤጥ እመቤታችን ቅድስት ድንግል ማርያም ከናዝሬት ወደዓይነ ከርም ኤልሳቤጥን ለመጠየቅ በመጣች ጊዜ ኤልሳቤጥ የጌታየ እናቱ እኔ ወደአንች እመጣለሁ እንጅ አንቺ ወደኔ ትመጭ ዘንድ ይገባኛልን ብላ ነበርና ከዚያ አያይዞ ተናገረው ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎ ኅድግ ምዕረሰ ጌታም መልሶ አንድ ጊዜስ ተው አለው አንድ ጊዜ ቢጠመቅ ሁለተኛ በፈቃድ ቢጠመቅ በግድ በሰውነቱ ቢጠመቅ በአምላክነቱ መጠመቅ አያሻውምና። 	 Soronji cɛ kelen bɛ yen, ne ɲinɛna a tɔgɔ kɔ, a ko:' N'an ye Saamori ka kuma mɛn,n'an ye nin ko kɛ min ka di Saamori ye, Tubabu n'a jigi ko an ni Saamori ye terikɛ ye, u na na yan ka kɛlɛ kɛ ka an ka dugu tiɲɛ.


4 M8 ብሎኖች, 	 I be u be I 48T 4M...


እውነቱ ግን ለሁላችሁም ግልጽ ነው። 	 Ko le fa, bee si ni ko le lo mo.


13ከሕዝቡም መካከል አንድ ሰው፣ "መምህር ሆይ፤ ወንድሜ ውርስ እንዲያካፍለኝ ንገረው" አለው። 	 13 Cɛ dɔ tora jama ra k'a fɔ Yesu ye ko: "An karamɔgɔ, a fɔ ne kɔrɔcɛ ye ko an facɛ sara ka cɛn min to an ye, ko a ye a taran ka ne ta nin di ne ma." 14 Yesu ka o cɛ jaabi ko: "E, cɛ!


ሞኝዎትን ይፈልጉ ! 	 Nalomanw ka hakilitigiya ɲini.


; ንጉሡም በታላቅ ቁጣ ጋር ተቆጥቶ. 	 1O la, masacɛ dusu kasira kosɔbɛ.


የዮፍታሔ ልጅ አባቷ ስለገባው ቃል ስትሰማ ምን አደረገች? 	 Zɛfite denmuso y'a faa ka dajuru koo mɛn tuma min na, a ye mun lo fɔ?


በጸንፈኝነቱ አምኖበት ከሆነ ከኃይል በቀር ምንም አይመልሰውም። 	 Ala ye kantigi ye, ale tena sɔn aw ka kɔrɔbɔ fɔɔ ka taga tɛmɛ aw barika danyɔrɔ kan.


· አስተማማኝነት 	 · sènnamɔgɔ


ኢየሱስ ናትናኤል ወደ እርሱ ሲመጥ አይቶ "እነሆ ተንኮል የሌለበት እውነተኛ የእስራኤል ሰው! 	 47 Yesu ye Natanaèl natò ye a ma tuma min na, a ko: "Israèl mògò sèbè dò filè, nanbara si t'a la!"


እርሱም፣ "እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እንደማደርግ አልነግራችሁም" አላቸው። 	 Ale fana y'a fɔ u ye ko: "N'o lo, mɔgɔ min ye sira di ne ma ka koo nunu kɛ, ne fana tena o fɔ aw ye."


ያስቀምጧቸው እና ዓይኖቹ ላይ ያስቀምጧቸው. 	 Aw ye a fɔ a ye a ka a ɲɛw datugu.


" አላት ፈገግ እያለ። 	 ye dariya ka wo pani hai.


ሶስት ሺህ አምስት መቶ ሰባት 	 3500 waga saba ni kɛmɛ looru


❀ ደስታ ደስታ ነው ። 	 nisɔndiya mankan le be bɔra.


12 በአይሁዳዊና በግሪክ ሰው መካከል ልዩነት የለምና፤ አንዱ ጌታ የሁሉ ጌታ ነውና፥ ለሚጠሩትም ሁሉ ባለ ጠጋ ነው፤ 	 12O la, danfara te zuwifuw ni siya wɛrɛw cɛ, u bɛɛ ka Matigi ye kelen ye, min man'a daali, a be o tigi ta ɲa kosɔbɛ.


የሚል ጥያቄ ሊያነሱ ይችላሉ። 	 a ɲininga, n'a sɔrɔ a m'a fɔ e ka mɛncogo la.


እሱ ተኛት (m. 	 ye awɔlɔra (m.)


ምክንያቱም ይህ የደስታ ምንጭ ነው። 	 nisɔndiya ni ɲagaliba bɔyɔrɔ lo.


ለነገሩ መደናገርም ብርቃችን አይደለም። 	 o kɔrɔ ko an be mankan min mɛn, o man bon.


ርስቴን ትጠብቅልኛለህ። 	 U ǹ nùn biru kisi bɑɑ fiiko.


ሌላ ያተረፉት ነገር የለም። 	 i ben'a ye ko foyi ma bɔ u la.


ስለዚህ ቡናውን አበላሹት። 	 A ka siko la, u y'o yiri tigɛ ka ben.


ከዚህ በኋላ በችግር መፈተኑን እያመነበት አይደለም። 	 A t'a ɲini k'a ka gwɛlɛyaw ɲɛfɔ a ye tugun.


ማን አለ ያላየን 	 no seee ni yo mismo seee


14 ፤ ነገር ግን ታደርገው ዘንድ ቃሉ በአፍህና በልብህ ውስጥ ለአንተ እጅግ ቅርብ ነው። 	 14Ayi, kuma nin be aw tulo kɔrɔ, a yɔrɔ yɛrɛ man jan aw la, a b'aw daa la, ani a b'aw kɔnɔ janko aw ka se k'a bato.


ራህብ ርቧችሁ አያውቅም። 	 fɔɔ ka se a daan na hali e te makari.


በሦስተኛው ቀን መከላከያው ደረሰ። 	 3Loon min na, soo kɔlɔsibagaw be yɛrɛyɛrɛ.


እየተለወጠ መጣ። 	 tun kan yai k'wari.


46 አንተ ራሴን ዘይት አልቀባህም፤ ይህች ሴት ግን እግሬን ጥሩ መዓዛ ያለው ዘይት ቀባች። 	 46I ma tulu bɔn ne kuun na, nga ale ye tulu kasadiman le bɔn ne seen kan.


ጫማው ውስጥ ወሽቋቸዋል። 	 A y'a janto u la kongokolon kɔnɔ.


ሳራ ለባሏ ሃጀርን ሸለመች 	 saara ko ye kya hua


ይህ ሁሉ አስቀድሞ የተፈጸመ በመሆኑ ኃጢአተኛው መልእክቱን እንደ እግዚእብሔር ምስክርነት በእምነት እንዲቀበለው ይጠየቃል። 	 33 Min bè sòn a ka seereya ma, o b'a jira ka jèya ko Ala ye tiɲè de ye, 34 katuguni Ala ye min ci, o bè Ala ka kumaw fò, k'a masòrò Ala ye a fa Ni Senu la.


እርስዎ ደህንነትዎ ፣ ደህንነታቸው የተጠበቀ! 	 Nisɔndiya, ni kɛnɛya, ani hɛrɛ ka kɛ aw ye!


+ 27 የእስር ቤቱ ጠባቂም ከእንቅልፉ ነቅቶ የእስር ቤቱ በሮች መከፈታቸውን ሲያይ እስረኞቹ ያመለጡ መስሎት ራሱን ለመግደል ሰይፉን መዘዘ። 	 27Kasobon kɔlɔsibaga kununna ka daa nunu yɛlɛnin ye minkɛ, a y'a miiri ko kasodenw bolila.


ይሄ ነገር አከራካሪም ሊሆን ይችላል። 	 N'o ɲɔgɔn kɛra an na, o be se k'an dusu gwan kosɔbɛ.


ሕዝቡንም አስገዛ። 	 Ale yɛrɛ segir'a ka mɔgɔw fɛ.


ነገር ግን እነሱም ቢሆኑ አዘገጃጀታቸው አድካሚ ነበር። 	 Nka u ni jɛkuluwɛrɛ fana tɛka bɛn.


በዱላና በጥላቻ የተነሳ ጊዜ ደግሞ ወሮበላና የተናቁ ፤ ቢሰሩ አክሳሪ ቢያወሩ አሳፍሪ፣ በእየሄዱበት መጡብን እንጂ መጡልን የማይባሉ ነውረኞች ይሆናሉ። 	 47k'u to jamana nin na, u minɛna ka taga min na, n'u nimisara ka hakɛto daali i fɛ k'a fɔ ko: ‹An ye hakɛkɛlaw ye, an ye kodagabali kɛ, an jalakinin lo,›


እሴይም ንጉሥ ዳዊትን ወለደ። 	 Yusufu tun ye masacɛ Dawuda mamaden dɔ le ye.


የተናገራቸውን ነገር አላስተዋሉም። 	 Ma ya a lɔn ko a ya min fɔ, tonyɛ le.


ምሳ 9:14 - በቤትዋ ደጅ በ . 	 Tal 9:14 AKKDC08 - A be sigi a ka soo daa la.


" 16 ካህኑ ዑሪያህም ንጉሥ አካዝ ያዘዘውን ሁሉ አደረገ። 	 16Masacɛ Akazi tun ye min fɔ sarakalasebaga Uriya ye, a y'o bɛɛ kɛ.


ለከተማይቱ በአጠቃላይ። 	 ka la dugu kɔnɔ sira faranyɔrɔw bɛɛ la.


ነፍስ አድን ነበር። 	 Na ye kisi ka bas hai..


33 "መልካም ዛፍ ከሆናችሁ መልካም ፍሬ ታፈራላችሁ፤ የበሰበሰ ዛፍ ከሆናችሁ ደግሞ የበሰበሰ ፍሬ ታፈራላችሁ፤ ምክንያቱም ዛፍ የሚታወቀው በፍሬው ነው። 	 33 "Yiriɲuman deen ka di, nga yirijugu deen man di, bari yiri be lɔn a deen fɛ.


በዚህ እና በሚቀጥለው ርዕስ ላይ ምን እንመረምራለን? 	 An bena mun lo lajɛ barokun nin n'a nɔfɛta la?


9ለሰማይ አምላክ የሚቃጠል መሥዋዕት ይሆን ዘንድ የሚያስፈልጋቸውን ነገር፣ ማለት ወይፈኖችን፣ አውራ በጎችንና ተባዕት ጠቦቶችን ስጧቸው፤ እንዲሁም ስንዴው፣ ጨዉ፣ የወይን ጠጁና ዘይቱ በኢየሩሳሌም ያሉት ካህናት በሚጠይቋችሁ መሠረት ያለ ማቋረጥ በየቀኑ ይሰጣቸው። 	 9U mako be se fɛɛn minw ma ka saraka jɛnita bɔ Sankolotigi Ala ye, i n'a fɔ turaw kɛɲɛninw, ni sagajigiw ani sagadenw, ni suman ni kɔgɔ ani duvɛn ni tulu, o bɛɛ, ni Zeruzalɛmu sarakalasebagaw ye olu ɲini aw fɛ, aw k'o di u ma loon o loon, u kana fɔn o la,


የሚያዠውም ሥጋ ተለውጦ ቢነጣ እንደ ገና ወደ ካህኑ ይመጣል። 	 Kuru nin mana bɔ ni sogo o sogo ye, o be kɛ sarakalasebaga ta ye.


42ሴትዮዋንም፣ "ከእንግዲህ የምናምነው አንቺ ስለ ነገርሽን ብቻ አይደለም፤ እኛ ራሳችን ሰምተነዋል፤ ይህ ሰው በእውነት የዓለም አዳኝ እንደሆነ እናውቃለን" አሏት። 	 42 U y'a fò muso ye ko: "Sisan kòni, an ma da a la i ka kuma dòròn kosòn, nka an yèrèw y'a lamèn, an y'a dòn ko nin ye diɲè Kisibaa yèrè de ye."


43 ጌታው ተመልሶ በሚመጣበት ጊዜ እንዲህ ሲያደርግ ካገኘው ያ ባሪያ ደስተኛ ነው! 	 37 Ni kuntigi nana ka baaraden minnu sòrò a ɲènafilèli la, olu ye dubadenw ye.


ሁለቱንም ያሟላሉ። 	 i ben'a fila bɛɛ kɛ ka kɛɲɛ.


22ደግሞ ከዚህም ጋር የማስተናገጃ ቤት አዘጋጅልኝ፤ በጸሎታችሁ ለእናንተ እንድሰጥ ተስፋ አደርጋለሁና። 	 22Ani ka fara o kan, i ka jigiyɔrɔ dɔ labɛn ne ye, bari ne lanin b'a la ko aw ka Aladali barika la, ne bena sira sɔrɔ ka taga aw fɛ.


ራሔልም ዮሴፍን ከወለደች በኋላ ያዕቆብ ላባን እንዲህ አለው። 	 25 Nba, Rasɛli ka Yusufu sɔrɔn tuma mɛn na, Yakuba ka a fɔ Laban yɛ ko: "Sila di n ma.


'" 5 ከዚያም ሲያነጋግረኝ የነበረው መልአክ ወደ እኔ ቀርቦ "እባክህ ቀና ብለህ የምትወጣውን ነገር ተመልከት" አለኝ። 	 5Mɛlɛkɛ min tun be to ka kuma ni ne ye, ale gwɛrɛla k'a fɔ ne ye ko: "I ɲaa kɔrɔta ka fɛɛn dɔ natɔ filɛ." 6Ne ko: "O ye mun ye?"


25እነሆ፤ አስቀድሜ ነግሬአችኋለሁ። 	 25Ne y'o koo bɛɛ fɔ aw ye ka ne to aw cɛma.


+ 12 ዮሴፍም ለአባቱ፣ ለወንድሞቹና ለመላው የአባቱ ቤተሰብ በትናንሽ ልጆቻቸው ቁጥር ልክ ቀለብ ይሰፍርላቸው ነበር። 	 12 Yusufu ka a fa ni a badenmailu ni a fa la mɔɔ balo, bɛɛ ni a la denbaya.


ግን አንዳንዴ 	 a tuma dɔw la


ዘመን፡- የትኛው? 	 Kế toán - Mun Mun


23 ኢየሱስ ግን እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ "የሰው ልጅ ክብር የሚያገኝበት ሰዓት ደርሷል። 	 23Yezu y'u jaabi ko: "Mɔgɔ Dencɛ ka kan ka boɲa sɔrɔ waati min na, o le sera sisan.


ማርቆስ፣ የኢየሱስ ስብከት ይዘት አድርጎ በቅድሚያ ያቀረበው " ጊዜው ደርሷል" የሚለውን ነው። 	 Yezu ye "taamasiɲɛ" dɔ fɔ min tun bena a yira ko laban surunyana.


በይሖዋ መተማመን አስፈላጊ ነው 	 Ne jigi be Masaba kan, siga t'a la


ዲያብሎስ በአዳምና በሔዋን የጨለማ መጋረጃ ጋርዶ ስመ ግብርናት ጽፋችሁ ብትሰጡኝ ስቃይ/አገዛዝ አቀልላችኋለሁ አላቸው። 	 8Mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: "Ni cɛɛ, walima muso dɔ tɔɔrɔnin be jina bolo, walima Sutana ka nijugu dɔ fɛ, i ka jigɛ dusukun n'a biɲɛ kɛ k'o tigi wusu.


ለዚህ ነው "ስላላደረግልኝ ሁሉ አመሰግንሃለሁ" የሚል ጥቅስ ያስጻፍኩት። 	 9 O kèra walisa o kuma ka dafa, a tun ye min fò ko: "Ne Fa, i ye minnu di ne ma, olu si ma tunun ne bolo."


በዚህ ስብሰባ ላይ ፍቅር የዘር፣ የጎሳና የፖለቲካ ልዩነቶችን ማሸነፍ እንደሚችል ማየት ትችላለህ። 	 I bena a ye cogo min na kanuya be se ka mɔgɔ dɛmɛ ka see sɔrɔ miiriya tilenbali dɔw kan, siyawoloma ani politikikow be na ni minw ye.


፪ አንድ የመቶ አለቃም ነበረ፤ የሚወደውም ባሪያው ታሞ ሊሞት ቀርቦ ነበር። 	 2Sɔlidasi kuntigi dɔ tun be yen min ka baaraden tun man kɛnɛ, fɔɔ a tun be ɲini ka sa.


ግድየለም ንገሪያቸው ስለልጆችሽ። 	 eleza sina bana ba ka be ni lata.


የወህኒ ቤት ድቦች ። 	 Mintak tolong ye kak.


ይህ የሆነው ከግብፅ ከወጡ ብዙም ሳይቆዩ ነበር። 	 O suu yɛrɛ la, u ye tagama daminɛ ka bɔ Misira.


በኤርምያስ ምዕራፍ 24 ላይ ይሖዋ አምላክ ሰዎችን ከበለስ ጋር አመሳስሏቸዋል። 	 Zeremi sapitiri 24 kɔnɔ, Jehova ye mɔgɔw suma ni torow ye.


ከመቅጽበትም የእግዚአብሔር መላክ ነጥቆ ወደ በረሀ ወሰደው። 	 Ala y'a ta ka bɔ yen ka taga n'a ye yɔrɔ wɛrɛ.


በ Wello 1 ወር በፊት 	 Aw Aw 1 month ago


ለመጀመር, አስፈላጊ የሆኑ ቁሳቁሶች ሁሉ ያስፈልጉዎታል. 	 Den makoɲɛ ji bɛɛ ka kan ka wuli fɔlɔ.


ማህበረሰቡ አንደኛ ይህንን አያውቀውም። 	 Jama cɛma, ne lɔnnin tɛ.


ስለዚህ እንደ ተወደዱ ልጆች እግዚአብሔርን የምትኮርጁ ሁኑ። 	 1Aw ka banba ka Ala ladege, bari aw y'a deenw ye minw koo ka d'a ye.


አንቺ ሴት ማነሽ? 	 ma il muso un muso ce l'ha?


7፤ የእግዚአብሔርን ጥልቅ ነገር ልትመረምር ትችላለህን? 	 7I be se ka Ala ka kodogoninw lɔn wa?


20 ፤ ኤሞርና ሴኬም ልጁም ወደ ከተማቸው አደባባይ ገቡ፥ ለከተማቸውም ሰዎች እንዲህ ብለው ነገሩ። 	 20Amori n'a dencɛ Sisɛmu tagara u ka dugu donda la ka kuma dugu mɔgɔw fɛ.


45 ከጸሎትም ተነሥቶ ወደ ደቀ መዛሙርቱ መጣና ከኀዘን የተነሣ ተኝተው ሲያገኛቸው። 	 45 A banna Ala daari ra minkɛ, a wurira ka na a ta karamɔgɔdenw fɛ.


በዚያ አንተም ሆንህ አባቶችህ የማታውቋቸውን ከዕንጨትና ከድንጋይ የተሠሩ ሌሎች አማልክትን ታመልካለህ። 	 O yɔrɔ la, aw bena fɛɛn wɛrɛw bato, joo yirilamanw ani kabakurulamanw, aw ni aw bɛmaw tun te minw lɔn.


የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ በቀጣዩ ርዕስ ላይ እንመለከታለን። 	 An bena o ɲiningaliw ka jaabiliw sɔrɔ porogramu tuma na.


"አሁን ወደ አንተ መምጣቴ ነው፤ ነገር ግን ደስታዬ በእነርሱ ዘንድ የተሟላ እንዲሆን፣ አሁን በዓለም እያለሁ ይህን እናገራለሁ። 	 13Sisan ne be tagara e fɛ, ne be nin kuma nin fɔ u ye diɲɛ na, janko u ka ne ka nisɔndiya dafanin sɔrɔ.


አባቴ ሊያድር ስለመጣ እኔና ካሳሁን ወደየቤታችን ሄድን። 	 N mɔmuso ka sa sibiri, an ka to so,


18ሲሞንም በሐዋርያት እጅ መጫን መንፈስ ቅዱስ እንዲሰጥ ባየ ጊዜ፥ ገንዘብ አመጣላቸውና። 	 KƐWALIW 8:1818Simɔn y'a ye ko cidenw y'u bolo la mɔgɔ nunu kuun na n'u ye Nii Senuman sɔrɔ minkɛ, a tun b'a fɛ ka wari d'u ma, Last Verse


በሰቀር ውስጥ በርግጥ አስገባዋለሁ። 	 ne ben'a kɛ dugukolo janin ye.


ከእርሱ ተወሰዱና ። 	 U y'a gwɛn ka bɔ adamadenw cɛma.


6 ስለዚህ ሳኦልም ሆነ ሦስት ወንዶች ልጆቹ ሞቱ፤ የቤቱም ሰዎች ሁሉ አብረው ሞቱ። 	 6A kɛra ten, Sayuli n'a dencɛ saba n'a ka kɛlɛkɛminanw tabaga, ani a ka mɔgɔw bɛɛ sara o loon kelen na.


ሁሌም እርሱን አስታውሱት 	 I hakili to a la fana


20ከዚያም፣ "አምላኬ እግዚአብሔር ሆይ፤ ልጇን እንዲሞት በማድረግ ተቀብላ በምታስተናግደኝ በዚህች መበለት ላይም መከራ ታመጣባታለህን? 	 20O kɔ, a ye Masaba daali ko: "Masaba ne ka Ala, muso min ye ne ladon, i be sɔn k'a deen bɔsi a la k'a dusu kasi wa?"


የእስራኤል ልጆች ቁጥር ምንም እንደ ባሕር አሸዋ ቢሆን ቅሬታው ይድናል፤ ጌታ ነገሩን ፈጽሞና ቆርጦ በምድር ላይ ያደርገዋልና ብሎ ስለ እስራኤል ይጮኻል። 	 26O cogo la fana, Isirayɛlidenw bɛɛ bena kisi, i ko a fɔra Ala ka kuma na cogo min na ko: "Min bena mɔgɔw hɔrɔnya, ale bena bɔ Siyɔn dugu kɔnɔ, a ben'a kɛ Yakuba kɔmɔgɔw be siran Ala ɲa."


ግን አንተ መች ገባህ? 	 Un tun tun ¿quién es?... ya estaba


መጠጥ ልጋብዝዎት እችላለሁ? 	 Nka fumana ka VIN?


ይቅርታ ማድረግ። 	 ka yafe min..


ነገር ግን ከተቺዎቹ መካከል ለራሱ ባለው ከፍ ያለ ግምት ምክንያት የጠሉት ይበዛሉ። 	 ban u la u ka kojugu caaman kosɔn,


7:19 የማልወደውን ክፉን ነገር አደርጋለሁና ዳሩ ግን የምወደውን በጎውን ነገር አላደርገውም። 	 ƆRƆMUKAW 7:20 _ Fɛɛn min man di ne ye, ni ne b'o le kɛ, o b'a yira k'o te ne nɔɔ ye, nga o ye kojugu nɔɔ ye ale min be ne dusu la.


፳፫ እነርሱ ግን እንዲሰቀል በታላቅ ድምፅ አጽንተው ለመኑት። 	 23 Nka u tora k'a fò ni kanba ye ko a ka gengen jiri la.


ፍትሕንም ያዛባል። 	 A be kɛlɛ kɛ ni tilenninya ye.


አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው። 	 Ale lo ye Nɔɔrɔtigi Masa ye.


አብደሃል፤ ምንም ተሰፋ የለህም። 	 E y'u tɔɔrɔ, nga o ma kɛ foyi ye u fɛ.


ለዚያውም በሳምንት ለግማሽ ሰዓት ያህል ብቻ ነበር። 	 Nga mɔgɔ dɔw b'o kojugu nin kɛ lɔgɔma kelen yɛrɛ kama.


መቶ በጎች ያለው ሰው ቢኖር፥ ከመካከላቸውም አንዱ ቢጠፋው፥ ዘጠና ዘጠኙን በተራራ ላይ ትቶ የጠፋውን ሊፈልግ ይሄድ የለምን? 	 4"Ni saga kɛmɛ be aw dɔ fɛ, ni kelen tununa, a ten'a tɔɔ bi kɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn nunu to kongo kɔnɔ ka taga kelen nin yaala fɔɔ k'a ye wa?


25 ይሁንና እኩለ ሌሊት ገደማ ጳውሎስና ሲላስ እየጸለዩና አምላክን በመዝሙር እያወደሱ ነበር፤ ሌሎቹ እስረኞችም ይሰሟቸው ነበር። 	 25 Dugutila fè Paul ni Silasi tun bè Ala deli ka Ala tanuli dònkiliw da.


15 በዛሬው ጊዜ ብዙዎቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች እየተፈጸሙ በመሆናቸው የምንኖረው በመጨረሻው ዘመን ውስጥ ነው ቢባል አትስማማም? 	 15 Komi Bibulu ka kiraya kuma caaman be dafara bi, e ma sɔn a la ko an be laban tuma lo la wa?


ጥሩ መተግበሪያ! 	 ka taga dogo ka ɲa!


44ከእርሱ ጋር የተሰቀሉት ወንበዶች ደግሞ ያንኑ እያሉ ይነቅፉት ነበር። 	 44O cogo kelen la, benkannikɛla minw tun gwengwenna a gɛrɛfɛ, olu tun b'a nɛni fana.


5 ፤ ይህም ቀን በተፈጸመ ጊዜ በሱሳ ግንብ ውስጥ ለተገኙት ሕዝብ ሁሉ ከታላቁ ጀምሮ እስከ ታናሹ ድረስ ንጉሡ በንጉሡ ቤት አታክልት ውስጥ ባለው አደባባይ ሰባት ቀን ግብዣ አደረገ። 	 5O loon nunu tɛmɛna tuma min na, masacɛ ye ɲanagwɛ sigi mɔgɔw bɛɛ ye, fantanw fara mɔgɔbabaw kan, tile wolonwula kɔnɔ a ka luu kɔnɔ nankɔ la Suzi dugu kɔnɔ min tun ye masadugu ye.


በቃ ቢቸግረኝ -- እንደዚህ ነው ያልኩት። 	 Ni mɔgɔ wɛrɛw b'u jaa gwɛlɛya k'u yɛrɛ boɲa, ne fana be sɔn k'o ɲɔgɔn kɛ, ne be kumana i n'a fɔ fatɔ.