Konnt den Hëllefszentrum net startendictionary variant 	 Ii sáhttán álggahit veahkkeguovddážadictionary variant


Asien/ Jakarta 	 Ásia/ Jakarta


Canonical PartnerUnknown 	 Unknown


Amerika/ New_ York 	 Amerihká/ New_ York


EffekterQShortcut 	 QShortcut


Erofklappen 	 Rulle vulos


600 dpi 	 600 čd


Comment 	 Piding mojánfáddáComment


Schéckt 	 Sádden


LëtzebuergeschName 	 LuxemburgalašName


ShonaName 	 ŠonagiellaName


Onbekannte Patroun 	 Amas ivdnekaseahtta


Amerika/ Buenos_ Aires 	 Amerihká/ Buenos_ Aires


Schrëftgréisst fest oder relativ zum Rescht 	 Fásta dahje gorolaš fontasturrodat birrasa ektui


Nei... 	 Ođđa …


Zeechesaatz 	 Boahtte mearka historjjás


160x72 dpi 	 160x72 čd


NAME OF TRANSLATORS 	 W- SU


Eng global Datebank erstellen 	 Ráhkat globála diehtovuođu


PausQAccel 	 Botkekeyboard- key- name


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetaEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Dokumentatioun 	 Veahkketeaksta


8MB Erweiderung 	 8MB Upgrade


stpHellegkeet 	 LavkiČuovgatvuohta


Späicherconfiguratioun 	 Muitoheivehus


Bréifkëscht 7 (Schrëftsäit ënnen) 	 Boastaboksa 7 (čálus vulos)


Mënsch géint & Computer 	 Olmmoš & dihtora vuostá


PausCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Coptic weekday 6 - ShortDayName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Ordibehesht 	 Ordibeheshta


ÄnnerenEthiopian month 9 - ShortName 	 MiesEthiopian month 9 - ShortName


Objective- CLanguage 	 Objective- C++Language


240x144 dpi 	 240x144 čd


Schwaarz Faarf spuerend 	 Siestte čáhppesivnni


& Fett 	 & Buoidi


Eidelmaachen 	 Sálke


UngareschName 	 UngárgiellaName


Lieszeeche virdrun 	 Ovddit girjemearka


Name 	 KOfficeName


MyanmarQFont 	 MyanmaralašKCharselect unicode block name


Pabeiergréisst vum Drécker 	 Čálána bábirsturrodat


D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginn 	 PTY- doaibma ádjánii menddo guhkká


Fortschrëttsuweiser animéieren 	 Animere ovdanahttinholggaid


MäeEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MehraEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Typ 1 	 Šládja 1


KWrite- Portéierung zu KParts 	 KWrite- porta KPartsii


d" is "details 	 nd" is "details


Royal- Faarwenpalette name 	 Gonagaslaš ivnnitpalette name


Unknown host - 1 is the IP 	 Ii gávdnan čálán dán čujuhusas/ verráhis. Unknown host - 1 is the IP


Iwwer% 1 	 % 1 dieđut


Language 	 MerkenLanguage


Feeler:% 1 	 Meattáhus:% 1@ item: intable Text context


Pabeier 	 Bábir


Alpha 	 RGB/alfa


Pabeiergréisst 	 Bábirsturrodat


Faarf - & Schwaarzpatrounen 	 Ivdne - ja čáhppeskaseahttat


Lupp 	 Stuorideaddji


'% 1' duerch '% 2' ersetzen? 	 Buhtte «% 1 » geavahettiin «% 2 »?


Ee Wuert zeréck 	 Mana ovtta sáni maŋos guvlui@ action


Compiler: 	 Kompiláhtor:


Link späicheren als 	 Gieđahala liŋkka


40 - 56 MB Total RAM 	 40 – 56 MB muitu oktiibuot


Programm: 	 KDE- prográmma


& Hannergrond 	 Duogášivdni


aus 	 eret


MäerzEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MehaEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Host: 	 Guossoheaddji


De Socket ass schonn erstallt ginn 	 % 1 geavahuvvo juo% 2: s


Enn vum Dokument erreecht. 	 Leat joavdan dokumeanta lohppii.


Gamma- Magenta 	 Gamma Magenta


& Wierderbuch: 	 & Sátnegirji: @ label: listbox


Lëscht vun alle méigleche Moduler 	 Čájet buot olamuttus moduvllaid


Leet d' Standardfaarf fir Knäppercher fest 	 bidjá standárda boalloivnni


Asien/ Tokyo 	 Ásia/ Tokyo


Beschreiwung: 	 Válddahus:


Name 	 XCFName


SwahiliName 	 SvahilagiellaName


B4 257 x 364 mm 	 B4 257 & # 160; × & # 160; 364 mm


Bibliothéiken 	 Bibliotehkat


72dpi 	 72 čd


Hell 	 Čuvges


& FortschéckenEthiopian month 11 - ShortName 	 & SáddeEthiopian month 11 - ShortName


Falsch 	 Ii duohta


Amerika/ Belem 	 Amerihká/ Belem


Onbekannt 	 Amas@ item Spelling dictionary


& Richteg Gréisst 	 Duohta sturrodat@ action


Asien/ Singapur 	 Singapore


Placement vun der ConversationNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Heitegen Dag auswielen 	 Vállje otná beaivvi@ action


Am meeschten erofgelueden 	 Eai leat viežžamat


Nei Saachen ofhuelen 	 Viečča ođđa, somás tiŋggaid!


9 Enveloppe 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in 	 9- konfaluhtta 3 7/ 8 & # 160; × & # 160; 8 7/ 8 dumá


Notizblock (Beispill) Name 	 Čállingirjjáš (ovdamearka) Name


Personaliséiert 	 Erenoamáš


KDE Configuratiounsmanager 	 KDE heivehusgieđahalli


KDE- PlugininformatiounComment 	 Dieđut KDE- moduvlla birraComment


MaoreschName 	 MaoragiellaName


Sepof October 	 čakčof October


Ofbriechpunkt erreecht 	 Ollii bisanaddanbáikái


Feeleren am JavaScript 	 JavaScript- meattáhusat


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Njuolggobálggis «% 1 »% 2- prográmmas% 3- doibmii% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Keng Iwwereneestëmmung fonnt fir '% 1'. 	 Ii gávdnan «% 1 ».


Automateschen Lieszeechesetzer fir den KTextEditor Comment 	 Automáhtalaš girjemerkejeaddjiComment


Feeler: 	 Meattáhus:


Duerchkucken: 	 & Bláđđe & # 160; …


Den Argument '% 1' ass onerwaart. 	 Vuordemeahttun argumeanta «% 1 ».


& Nei 	 Čájet


Ënnersträichen@ action 	 & Vuolláisárggo@ action


GhostScript- Astellungen 	 GhostScript- heivehusat


Ophalen 	 Heaittit@ action


Automatësch 	 Automáhtalaš@ item: inmenu Text Completion


Amerika/ Anchorage 	 Amerihká/ Anchorage


Asien/ Hong_ Kong 	 Ásia/ Hong_ Kong


Schacht 13 	 Gárri 13


SSL error 	 Oassebealli ii čájehan makkárge duođaštusaSSL error


JanEthiopian month 7 - ShortName 	 Ethiopian month 7 - ShortName


Eegenen 8 	 Iešdefinerejuvvon 8


Abettungsfäheg HTML- Komponent 	 Vuojuhahtti HTML- oassi


Bildschiermschoner opsetzen 	 Heivet šearbmaseastejeaddji.


Nochriicht 	 Diehtu


Nëmme lokal Dateie ginn ënnerstëtzt. 	 Dušše báikkálaš fiillat dorjojuvvot


Standard- Modus 	 Standárddoibmanvuohki


Schrëft 	 & Fonta


Pazifik/ Niue 	 Pacific Time


am HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjahasCoptic month 4 - LongNamePossessive


Name 	 Knotify- geahččaleapmiName


VertikalQFont 	 Ceaggu hámitKCharselect unicode block name


Device kind 	 GovvenapperáhtaDevice kind


Afrika/ Accra 	 Afrihká/ Accra


Autom. Rechtschreifkontroll ausgeschalt. 	 Čáledettiin dárkkisteapmi ii leat jođus.


ThailännëschKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Kate- Syntax- Ervirhiewungsanalyséierer 	 Kate syntáksamerken dulka


Connectéieren 	 Oktiičatnon


Späicher 	 Muitu


JanIndian National month 4 - ShortName 	 OđđjIndian National month 4 - ShortName


Schwaarzen Toner spueren 	 Siestte čáhppes tonera


Asien/ Sakhalin 	 Ásia/ Sakhalin


Standardsprooch: 	 Váldogiella:


BengalëschQFont 	 BengalalašKCharselect unicode block name


Bestëmmt den Titel (caption) vun der Uwendung 	 bidjá prográmma namahusa


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 320 & # 160; × & # 160; 450 mm


Alt 	 Várrehus


Sivan 	 Sivana


Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment 	 Lasiha logahahtti fiilla čállinmearkka sajádahkiiName


Unzuel vun de Lächer 	 Galle ráiggi


Wielt e Spillgenre 	 Vállje speallošlája


Benotzen 	 Geavat


Nächsten Drockoptrag 	 Boahtte bargu


KalaallisutName 	 KalállisutgiellaName


CMY- Faarf 	 CMY- ivnnit


am Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Agebetteten erweiderten TexteditorName 	 Nana buorre vuojuhanláhkái čállinprográmmaName


Keng Plaz méi um Gerät 	 Ovttadat lea dievva


ItalieneschName 	 ItáliagiellaName


32 oder méi MB Dréckerspäicher 	 32 MB dahje eanet čálánmuitu


D' Bearbechtungsbefeeler 	 Doaimmahangohččun


AsserbaidschaneschName 	 AzerbaižánagiellaName


Dëss Noricht net méi weisen 	 @ label: button


360 dpi, Héich Qualitéit 	 360 čd buorre kvalitehta


HebräeschName 	 EbreagiellaName


2 Niveauen 	 2 dási


Aner... 	 Eará …


Gerued Säiten 	 Bárrasiiddut


3D-Grafik 	 3D Grafihkka


ExternComment 	 Comment


Automatesch Proxy- ConfiguratiounComment 	 Automáhtalaš gaskabálváheiveheapmiComment


Mënsch% 1 	 Olmmoš% 1


NumLockQAccel 	 Num Lock


Schacht2 	 Tray2


D' Ännerungen ignoréieren. Dir gitt net nach eng Kéier gefrot. 	 Badjelgeahča rievdadusaid. Ii šat jearahuvvo.


Asien/ Chongqing 	 Ásia/ Chungking


Name 	 XPMName


PausThe source url of a job 	 & BotkeThe source url of a job


De Client huet net an der Zäit geäntwert 	 Klienta ii leat vástidan áiggis


Schlëssel fir d' Ënnerschrëft wielen 	 Vállje čoavdaga mainna vuolláičállit


Opléisung, Faarfmodus, Medientyp 	 Čuokkisčoahkku, ivdnedoaibmanvuohki, mediašládja


Status 	 Bisánan


Dokumentpabeier 	 Bond- bábir


& Passwuert: 	 & Beassansátni:


Nëmme fir den interne Gebrauch 	 Dušše siskkildas geavaheapmái


FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 MehaCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Europa/ Paräis 	 Eurohpá/ Jersey


Layout 	 Siidoheivehus


Web- Faarwen 	 Fierpmádativnnit


& IgnoréierenQMessageBox 	 Badjelgeahča


th copy) 	 %s (%'drd máŋge)%sth copy)


QAccel 	 Ásat gasku@ label center justify


Gitt w. e. g. den & Numm an: 	 Huma teavstta


Schrëft fir Kapp - / Fousszeilen: 	 Oaive - / juolgeteavstta fonta:


Weis dat nächstend Stéck 	 Čájet boahtte bihtá


Effekter 	 Effeavttat


Uweisen 	 Čájeheapmi


Kommentar 	 Kommentára@ item: intable Text context


Tëntendrockpabeier 	 Leahkkačálánbábir


Italic context menu item 	 BuoidiItalic context menu item


D' Entrée '% 1' ass net am Menü. 	 Metoda «% 1 » ii gávdno.


Turquoise, Magenta 	 Cyanalit, Magentaruoksat


Name 	 Bibliotehkta mii dulko Pidgin mojánfáttáidName


Floyd- Steinberg Faarf 	 Floyd- Steinberg- ivnnit


Schneiden 	 Čuohpa


Name 	 EXRName


Photopabeier 	 Fotobábir


& Fäerdeg 	 Gearggat


SepOctober 	 ČakčOctober


600 Punkte pro Zoll (dpi) 	 600 čuoggá dumas (čd)


Hannen 	 Maŋábealli


& Norichte configuréieren... 	 Heivet dieđáhusaid & # 160; … State of the notified event


Quelldatei 	 Mearrit njuolggobálgá


75x75 dpi 	 75x75 čd


HP Iron- on T- shirt- Transfer 	 HP Iron- on T- shirt Transfers


Portemonnaie & zoumaachen 	 & Gidde burssa


Bréifkëscht 2 	 Boastaboksa 2


D' Späichere vun der Ressource '% 1' ass feelgeschloen! 	 Filtii vurket «% 1 » resurssa.


Amerika/ Whitehorse 	 Amerihká/ Whitehorse


% 1% 2size in 2^70 bytes 	 size in 2^70 bytes


Benotzt 'caption' als Numm an der Titelbar 	 Geavat « caption » namman namahusholggas


Schreift KConfig- Entréen - zur Benotzung a Shellskripter 	 Čále KConfig- merkošiid, geavahuvvo skálzoskriptain


Duplexpabeier 	 Guovttebealát bábir


Konten 	 Kontut


Zoumaachen 	 Konsolla


Amerika/ Edmonton 	 Amerihká/ Edmonton


Ausgewielt- Hannergrondfaarf... 	 & Merkejuvvon duogášivdni & # 160; …


720 x 360 dpi, Standard 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd standárda


Port 	 Verrát


Schwaarz 	 Čáhppat


MarathiName 	 MaitiligiellaName


300 dpi, Entworf, Faarf, Faarfpatroun 	 300 čd, álgodivodus, ivdni, ivdnekasseahtta


Eegenen 2 	 Iešdefinerejuvvon 2


Akan- SproochName 	 TwigiellaName


Configuratioun 	 Gulahallanmeattáhus


Normal Faarf 	 Dábálaš ivdni


ChuvasName 	 ChuvashgiellaName


Kassett 5 	 Cassette 5


Pazifik/ Truk 	 Jaskesáhpi/ Truk


Khordadof Tir long 	 Khordadaof Tir long


Daten net späicheren 	 Ale vurke dieđuid


Ausgabbehälter uewen (Schrëftsäit ënnen) 	 Bajit olggoslođa (čalus vulos)


Standard Faarfpatroun 	 Dábálaš ivdnekaseahtta


Optreeg fir all Dréckeren uweisen 	 Čájet buot čálaniid bargguid


chromium-browser 	 Epiphanychromium-browser


720×720dpi, Einfache Pabeier 	 720×720 čd, dábálaš bábir


Mëttel (% 1x% 2) 	 Gaskaávnnas (% 1x% 2)


Just ën Test fir d' Menü- Erstellung maachen 	 Dušše geahččal ráhkadit fáluid


Erazoomen 	 & Stuorit


KDE- Plugin fir Java- Miniprogrammer 	 KDE- lassemodula Java- prográmmažiid várás


360x360 dpi, Stoffpabeier 	 360×360 čd, tekstilark


An d'Adressbuch ophuelen 	 Lasit čujuhusgirjái


JuliAugust long 	 SuoidnemánnuAugust long


Konnt de Client, dee lo grad ukomm ass, net unhuelen:% 1 	 Ii sáhttán dohkkehit sisaboađi klientta:% 1


September 	 čakčamánu


720×720dpi, Beschichtete Pabeier 	 720×720 čd, coated paper


Rotschléi beim Start & weisenOpposite to Previous 	 Čájet & rávvagiid álggahettiinOpposite to Previous


Onduerchsichtegkeet: 	 Man njuođvvas:


Floyd Steinb. Héich Qual. (32 bpp) 	 Buorre kvalitehta, Floyd- Steinberg (32 bpp)


Amerika/ Maceio 	 Amerihká/ Ontario


Gravitéit 	 & Man duođalaš


Benotzernumm: 	 Geavaheaddjenamma:


Fënster zoumaachen 	 Gidde láse


Onbekannte FeelerQFileDialog 	 amasQFileDialog


QSql 	 JuaQSql


Allgemeng 	 Čoavddaráhkadeaddji


Onbeaarbechten CMYK 	 Dušše CMYK


Säiteregioun 	 Siidoguovlu


Fënster 	 Váldoláse


Ausgeschalt 	 & Eret


& Nees zeréck 	 & Daga ođđasit


Japanësch 	 Japánalaš@ item Text character set


TürkeschName 	 TurkiijagiellaName


Zoumaachen an déi verännert Noricht si loossen? 	 Gidde ja bálkes doaimmahuvvon dieđáhusa?


Biller 	 Govat


Europa/ Paräis 	 Eurohpá/ Paris


- 30 Grad 	 - 30 gráda


Duplexer 	 Guovttebealát ovttadat


Keng fortlafend Aktualiséierung, ëmmer alles nei liesen 	 Vállje eret lassáneaddji ođasmahttin, loga buot ođđasit


Afrika/ Blantyre 	 Afrihká/ Blantyre


Hannergrondbiller 	 Duogášgovat


XIM- Server festléen 	 bidjá XIM bálvvá


& Weider > QPrintPreviewDialog 	 Boahtte siiduQPrintPreviewDialog


Onerwaart Zeechen 	 Vurddii bustávadata.


Computer 	 Dihtor


GeorgeschName 	 GrusiagiellaName


Zentraleuropäesch 	 Gaskaeurohpalaš


Ketten: 	 Váldu:


Device kind 	 GovvalohkkiDevice kind


NummQShortcut 	 QShortcut


Photo- Grostufen 	 Fotografiija ránesivnnit


Stop 	 Bisset


Virschau vun der gewielter Schrëft 	 Čájet merkejuvvon fontta ovdalgihtii


& Kopéieren 	 & Máŋge


CGIen, déi vum kdehelp aus lafen 	 CGI: id maid sáhttá vuodjit KDE- veahkis


fatale Parsing- Feeler:% 1, Zeil% 2, Kolonn% 3 	 duođalaš dulkonmeattáhus:% 1,% 2 linnjás,% 3 čuolddas


Enter 	 Returnkeyboard- key- name


Wuertgrenzen op béide Säite vun engem Treffer gi gebraucht. 	 Gáibit sátnerájiid guktot gežiin jus cealkka galgá heivet.


Samschdeg 	 Lávvardat


Keng Iwwereneestëmmung fonnt fir '% 1'. 	 Eai lean gávdnosat «% 1 » várás.


GeorgëschQFont 	 GeorgialašKCharselect unicode block name


0 Grad 	 0 gráda


Nächst & fannen 	 Čabu teaksta


Uwenden 	 Bija atnui


Asien/ Aqtau 	 Ásia/ Aqtau


180 dpi 	 180 čd


Grouss geschriwen 	 Stuorra bustávat


300 dpi, Grostufen, Schwaarzpatroun 	 300 čd, ránesivnnit, čáhppes kasseahtta


Un d' Héicht vun der Säit upassen 	 Heivet siiduallodahkii


Dez 	 Deia


Gitt hei den Text an (wa méiglech op Englësch), deen dir als Bericht aschécke wëllt. Wann dir op "Fortschécken" klickt, gëtt eng E- Mail un de Verwalter vun dësem Programm geschéckt. 	 Čále dihkkeváidalusa (eŋgelasgillii, jos vejolaš). Go coahkkalat « Sádde », de sáddejuvvo e- boasta dán prográmma fuolaheaddjái ja KDE dihkkelistui.


Indeschen_ Ozean/ Kerguelen 	 Indialaš/ Kerguelen


12 - 27 MB RAM insgesamt 	 12 – 27 MB muitu oktiibuot


6 MB Dréckerspäicher 	 6 MB čálánmuitu


Optional Quell 	 Eavttolaš gáldu


600x1200dpi 	 600x1200 čd


Ofgebrach 	 Gaskkalduvvon


Passwuert: 	 Beassansátni:


KeePCL3GUI 	 NoPCL3GUI


150x150 dpi 	 150x150 čd


720 x 360 dpi, FOL, unidirektional 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd FOL ovttaguvllut


Beschäftegt 	 Bargamin


Hëllefsprogrammer, wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll, uschalten (wann installéiert) Name 	 Geavat diehtoreaidduid nugo synonymasátnelisttu ja čállindárkkisteami (jos leat sajáiduhttojuvvon) Name


Pazifik/ Guadalcanal 	 Jaskesáhpi/ Guadalcanal


Virlagen 	 Mállet


Afrika/ Kigali 	 Afrihká/ Kigali


Et ass e Feeler beim Luede vum Modul opgetrueden. 	 Šattai meattáhus vieččadettiin databuktiid.


& Toolbar: 	 & Reaidoholga:


60x180 dpi 	 60x180 čd


Antarktis/ Casey 	 Antárktis/ Casey


Lizenzinformatiounen uweisen 	 Čájet dieđu liseanssa birra


Amerika/ Argentinien/ Jujuy 	 Amerihká/ Argentina/ Jujuy


Moduler fir ze lueden 	 Vieččahahtti modulat


Software-Aktualiséierungen 	 Prográmma Ođasmahtá


Instant Messenger mat engem DCOP- InterfaceName 	 Šleađgadiehtoprográmma mas lea D- Bus- láktaName_BAR_standard desktop component


Nees zeréckQPrintPreviewDialog 	 Váldde eretQPrintPreviewDialog


Afrika/ Lusaka 	 Afrihká/ Lusaka


Audio-DVD 	 jietna DVD


180x72 dpi 	 180x72 čd


Opmaachen 	 QSoftKeyManager


Nächsten Tab aktivéieren 	 Aktivere boahtte gilkora@ action


déi folgend Zouloossungskriterien 	 addá lobi


& Réckelen 	 & Sirdde


E- Mail un: 	 Sádde e- boasta dása:


menu item title 	 Čállindárkkisteapmimenu item title


Fannen 	 Oza:


360 x 120 dpi, Economy- Entworf 	 360 & # 160; × & # 160; 120 čd siestinálgodivodus


600 dpi, Faarf, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 600 čd, ivdni, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


Schacht 3 	 gárri 3


HebräëschQFont 	 Hebrealaš@ item Spelling dictionary


Comment 	 KDE- heivehusgárvvisteapmiComment


42 Punkten 	 42 Points


Ausdrockmodus 	 Čálihandoaibmanvuohki


SSL error 	 Duođáštus ii leat geavahahtti dán oktavuođasSSL error


Australien/ Hobart 	 Austrália/ Hobart


am Muharram 	 Muharramis


Language Section 	 AnsysLanguage Section


Fuerwen 	 Ivnnit


Pazifik/ Honolulu 	 Jaskesáhpi/ Honolulu


Verfügbar Adressen: 	 Olamuttus geahččaleamit: 0


Heitegen Dag auswielen 	 Vállje gohččuma


30 Grad 	 30 gráda


Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarUser declines an action 	 User declines an action


D' Bibliothéik% 1 huet keng% 2- Funktioun. 	 Bibliotehka ii olggosfievrrit fabrihka mii ráhkada osiid.


Faarfdéift 	 Ivdnečikŋodat


Asien/ Aqtobe 	 Ásia/ Aqtobe


Südlecht SothoName 	 Sothogiella, lulliName


Web- Faarwen@ action 	 Ivdni@ action


En neie Client ass lo grad ukomm (#% 1) 	 Ođđa klienta iđii (#% 1)


Eesäiteg 	 Ovttabealát


Name 	 KDE- geahččalangiellaName


Ausgewielten Text: 	 Merkejuvvon:


Schacht 4 - Optioun 	 Gárri 4 – molssaeaktu


72 Punkten 	 72 Points


Juli 	 Suoidnemánnu


Asien/ Harbin 	 Ásia/ Harbin


Schrack 	 Lávkes badjel


Tabloid (11 x 17 in) 	 Tabloid (11 & # 160; × & # 160; 17 dumá)


Horizontal (X -) Verschibung (an dots) 	 Lásku ásaheapmi (čuoggát)


Toolbare configuréieren 	 Reaidoholggaid fonttat


Alleguer 	 Buot


Aréckungsmodus: 	 Siskkildaniešvuođat


Tastekombinatioun 	 Njuolggobálggis


Afrika/ Tunis 	 Afrihká/ Tunis


Unzuel vun de Freiraim: 	 Man galle gaskamearkka:


Haapt- Toolbar 	 Váldoreaidoholga


GIMP Bildbeaarbechter 	 GIMP Govvagieđahallanoassi


URI- Feeler 	 URI meattáhus


Dateityp: 	 & Fiilašládja:


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 Amerihká/ Cambridge_ Bay


ArmeneschName 	 ArmeniagiellaName


Afrika/ Lome 	 Afrihká/ Lome


Mathematësch OperaterenQFont 	 Matemáhtalaš symbolatKCharSelect section name


notification title 	 Čieganotification title


Schwaarz, Entworfsqualitéit, Tëntespuermodus 	 Čáhppat, álgodivoduskvalitehta, leahkkasiestindoaibmanvuogi


Farvadin 	 Farvardina


52 - 59 MB RAM 	 52 – 59 MB RAM


D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Aktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen? 	 «% 1 » boallolihkadus geavahuvvo juo «% 2 » doibmii. Háliidat go bidjat dan lihkadusa dan ođđa doibmii? header for an applications shortcut list


Bestätegung schécken 	 Sádde nannehusa


Adress vum & Link kopéieren 	 Máŋge & liŋkačujuhusa@ title: menu HTML frame/ iframe


Schacht 5 - Optioun 	 Gárri 5 – molssaeaktu


Comment 	 Plasma- prográmmašlihtti ja - duogášmálejeaddjiComment


D' Passwuert ass eidel 	 Beassansátni lea guorus


Amerika/ Porto_ Velho 	 Amerihká/ Porto_ Velho


Wifi security 	 FitnodatWifi security


Amerika/ El_ Salvador 	 Amerihká/ El_ Salvador


Wielt hei d' Sprooch vun deem Dokument, dat nogekuckt soll ginn. 	 Vállje makkár gillii teaksta lea čállojuvvon.


UkraineschName 	 UkrainagiellaName


E- Mail & verschécken 	 Sádde e- boastta


Nees zeréck 	 Daga ođđasit@ action


FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 OrdaEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Op d' Zeil & goen... 	 Lasit badjelgehččomii & # 160; …


Format: 	 Formáhtta:


Trozdem späicheren 	 Geahččal vurket liikká


_Numm: 	 _Namma:


Ongerued Säiten 	 Bárrahissiiddut


Asien/ Thimphu 	 Ásia/ Thimphu


RessourceThe destination url of a job 	 Gáldu: The destination url of a job


Times Fett 	 Times Bold


Urawunner- KanadëschQFont 	 Ovttastuvvon Kanadalaš aboriginála stávvalatKCharselect unicode block name


Eidelmaachen 	 & Sálke


Ënnersträichen 	 & Vuolláisárggo


Späicheren & Als... 	 Vurke & nugo & # 160; …


LitaueschName 	 LietuvagiellaName


Aktuellt Dokument drécken 	 Dáinna gohččumiin čálihat dálá dokumeantta


am Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


QDialogButtonBox 	 & JuaQDialogButtonBox


Server 	 Bálvá


Griichësch 	 Ruoná:


Australien/ Darwin 	 Austrália/ Yancowinna


DzongkhaName 	 DzongkhagiellaName


SloweneschName 	 SlovenagiellaName


Entworf- Grostufen (Pabeierzort automatesch erkennen) 	 Álgodivodus ránesivnnit (auto- áicca bábiršlaja)


Ongülteg Basis fir d' Referenz 	 Gustohis šládja diehtovuođus


Nee 	 NKoKCharselect unicode block name


En Netzwierkspill erstellen 	 Ráhkat fierpmádatspealu


Archiver 	 Vuorkát


Floyd Steinberg Einfach (8 bpp) 	 Oktageardánis Floyd- Steinberg (8 bpp)


falsch geschriwwen 	 boastut čállojuvvon


Enveloppe 10 	 Konfaluhtta 10


Eragoen 	 Lađas


CombiningMarksQFont 	 KCharselect unicode block name


Ausgab 	 Olggos


XML (Debug) Language 	 XML (dihkken) Language


Chat 	 Čátta


Europa/ London 	 Eurohpá/ London


Januar 	 Ođđajagemánnu


D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginnSocket error code UnknownError 	 doaibma ádjánii menddo guhkkáSocket error code UnknownError


Konflikt mat allgemengem Kierzel 	 Gávdno juo globála njuolggobálggisin


Sektioun 	 Oassi


Linke beim antippen ergänzen 	 Gávnna liŋkkaid čálidettiin


720×720dpi 	 720×720 čd


Oktober 	 golggotmánu


Standardnumm vum Widget- Grupp, deen am Designer ugewise gi soll 	 Standárda áhtajoavkonamma mii čájehuvvo hábmejeaddjis


Installéiert Sproochen 	 Giella Sajáiduhttojuvvon


720dpi 	 720 čd


PrivatKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Ofbriechen 	 & Gaskkalduhte


HangulQFont 	 Hangulheivvolaš JamoKCharselect unicode block name


Lénks Patroun 	 Gurut leahkkakaseahtta


Runen 	 Vuoje


Europa/ Madrid 	 Eurohpá/ Madrid


Zeilen zesummeféieren 	 Ovttastahte linnjáid


Atlantik/ Faröesch_ Inselen 	 Atlántalaš/ Fearsullot


Europa/ Riga 	 Eurohpá/ Riga


Beräich 	 GuovluTime zone


Brasilianescht PortugiseschName 	 Brasilialaš portugálagiellaName


360×360dpi, Glanzpabeier 	 360×360 čd, šelges bábir


Funktioun@ item: intable Text context 	 Funkšuvdna@ item: intable Text context


Language 	 nowebLanguage


JOER 	 JAGI


@ label justify fill 	 Ásat@ label justify fill


Postkaart 	 Boastagoarta


1440 x 1440 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional 	 1440 & # 160; × & # 160; 1440 čd njealljegeardán ovttaguvllut


Sëcherheet... 	 Vuoje Kross- skripta.


Language 	 MaximaLanguage


Ghostscript Bits pro Pixel 	 Ghostscript bihttá juohke govvačuoggas


2880 x 1440 dpi 	 2880 & # 160; × & # 160; 1440 čd


E Käfer & mellen... 	 Váidal dihki & # 160; …


Schwaarzwäiss 	 Čáhpes/ vilges


Beim Cursor mat der Sicht ufänken, amplaz ganz uewen. 	 Álggat ohcama čállinmearkka rájes iige álggo rájes.


& Grouss maachen 	 Maksimere


ZuluComment 	 ZulugiellaComment


Onbekannte Protokoll '% 1'. 	 Amas protokolla «% 1 ».


Standardwäert 	 Standárdárvu


360x360 dpi, Grostufen, Einfache Pabeier 	 360x360 čd, ránesivnnit, dábálaš bábir


& Symbol änneren... 	 @ item: intable Action name in toolbar editor


D' Ergänzung ass net eendäideg, méi wéi eng Méiglechkeet ass fonnt ginn. 	 Ollašuhttin heive eanet go ovtta merkoša várás.


Pazifik/ Nauru 	 Jaskesáhpi/ Nauru


AnererLanguage 	 Earát@ item: intable Text context


MazedoneschName 	 MakedoniagiellaName


& GréisstQDialogButtonBox 	 & VurkeQDialogButtonBox


NaurueschName 	 NaurugiellaName


MäeIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


D' Tastekombinatioun "% 1" ass scho mat der Aktioun "% 2" verbonn. Wëllt dir trotzdem déi nei Zouuerdnung auswielen? 	 «% 1 » - lihkadus geavahuvvo juo «% 2 » doibmii. Háliidat go bidjat dan lihkadusa dan ođđa doibmii?


OfbriechenQSql 	 GaskkalduhteQSql


Referenzfeler@ action 	 Oidimat@ action


Modus 	 Dilli


1440x720 dpi 	 1440x720 čd


GNU- AssemblerLanguage 	 GNU AssemblerLanguage


Nei Noriichten 	 Ođđa reivvet


Amerika/ Scoresbysund 	 Amerihká/ Scoresbysund


De Kommando "% 1" ass feelgeschloen. 	 Gohččun «% 1 » filtii.


Asien/ Saigon 	 Ásia/ Saigon


Feeler: Node% 1:% 2 	 Meattáhus: noda% 1:% 2


Name 	 JP2Name


Entfernt al Entréen aus dem HTTP- ZwëschespäicherName 	 Buhtista boares merko3/ 4iid HTTP gaskarádjosisName


Onbekannte Feeler 	 Amas meattáhus


Ergänzung vum Text 	 Teavsttaollášuhttin@ item: inmenu Text Completion


150 dpi, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 150 čd, ránesivnnit, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


& Alleguer 	 & Buot


Amerikanescht EngleschName 	 Eŋgelasgiella (Amerihkáhlaš) Name


Ëmmer de Fortschrëtt uweisen (och am 'Rouëg' - Modus) 	 Čájet ovdánandieđuid (vaikkoge « jaskes » doaibmavuohki lea válljejuvvon)


LandschaftQPrintPreviewDialog 	 VeallutQPrintPreviewDialog


Zeecheketten 	 Váruhus


Ontäteg 	 Ealjoheapmi


Status 	 Sajádat


1000- Blat Agabschacht 4 	 100- árka sisalođa 4


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 Amerihká/ Indiana/ Petersburg


Client% 1 ass gaangen 	 Klienta% 1 lea guođđán spealu


Amerika/ Curacao 	 Amerihká/ Coral_ Harbour


ZweemolDrécken 	 ČálitGuovtteGeardd


MäerzEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MehaEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Script "% 1" net fonnt. 	 Ii sáhttán rahpat skriptafiilla «% 1 »


Aktiven Ofbriechpunkt 	 Aktiivalaš bisánaddanbáiki


5x8 Inch Karteikaart 	 5×8 duma, kartotehkagoarta


Ignoréieren 	 Badjelgeahča


Hannergrond vum lénke Rand: 	 Gurut rámmaduogáš:


Entwécklertools 	 Ovdánahtti Reaiddut


Zuel: 	 Nummir:


HP Premium- Pabeier 	 HP Premium- bábir


E Konqueror- Plugin fir d' Drécker- Verwaltung 	 Konqueror lassemoduvla čálihangieđaheami várás


Nie fir & dëss Säit 	 Ii & goassege dán fierpmádatbáikkis


Edubuntu ^installéieren 	 ^Sajáiduhttit Edubuntu


Fire 	 Dolla


Gitt w. e. g. e Muster an, no deem gesicht soll ginn, oder wielt ee Muster aus der Lëscht. 	 Čále minstara maid ohcat, dahje vállje ovddeš minstara listtus.


Alles auswielenQUnicodeControlCharacterMenu 	 Vállje visotQUnicodeControlCharacterMenu


Auswielen... 	 Vállje …


ZolittSchwaarz 	 OvttaivnnátČáhppat


Mat der Sicht ufänken 	 Álggat ohcama


Ubuntu ^installéieren 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu


print job 	 Bissehuvvonprint job


ËnnersträichenOutline context menu item 	 VuolláisárggoOutline context menu item


360 dpi Microweave unidirektional 	 360 čd ovttaguvllut mikrogođus


EestneschName 	 EsttegiellaName


360 dpi, Héich Qualitéit, unidirektional 	 360 čd buorre kvalitehta ovttaguvllut


& Ignoréieren 	 & Badjelgeahča


Zeecheketten 	 Sorteren


Output- Datei 	 Čálit fiilii & # 160; …


Port: 	 Verrát


Erlaabt d' Astellung vun enger benotzerdefinéierter Faarwepalett an engem 8bit- Display 	 Dagaha prográmma geavahit priváhta ivdnekárta 8- bit šerbmii


Benotzerdefinéiert... 	 Heivet & # 160; …


Tamil 	 NamahusDescription of the notified event


LëtzebuergeschName 	 LuksenburggagiellaName


MäerzIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 BahaIndian National month 11 - LongNamePossessive


Turquoise, Magenta, Giel, Schwaarz 	 Cyan, Magenta, Yellow, Black


1200x1200 dpi, Professionelle Photopabeier, Héchst Qualitéit 	 1200x1200 čd, professional fotobábir, buoremus kvalitehta


Kopéieren@ item Calendar system 	 Koptalaš@ item Calendar system


Amerika/ Bahia 	 Amerihká/ Bahia


2400dpi 	 2400 čd


Handy 	 Mobiltelefuvdna


& Iwwerschreiwen 	 Buhtte


Auteur 	 Čálli


Menü 	 Fállukeyboard- key- name


Indeschen_ Ozean/ Chagos 	 Indialaš/ Chagos


Ausschneiden 	 Čuohpa@ action


(Kee Logo fonnt) 	 (Ii gávdno logo)


Funktioun 	 Funkšuvnnat


Schacht 2 - Optioun 	 Gárri 2 – Molssaeaktu


KDE- ScripterKCharSelect section name 	 Nuortaásialaš čállinvuogádagatKCharSelect section name


Kategorien 	 Lágit


Eraus zoomen 	 Unnidit


& Zerécksetzen 	 & Máhcat


Numm: 	 & Namma:


Hagaki- Kaart 	 Hagaki goarta


Asien/ Tbilisi 	 Ásia/ Tbilisi


18 MB Dréckerspäicher 	 18 MB čálánmuitu


Faarfkontroll 	 Color Control


& Schema 	 Čoahkkádus


Schacht 4 	 Gárri 4


6MB Erweiderung 	 6MB Upgrade


Mënsch 	 Olmmoš


Waarden op Clients 	 Vuordimin klienttaid


Un Säit upassen 	 Heivet siidosturrodahkii


Stomm 	 Jaskadahte


BengaleschName 	 BengaligiellaName


TamuzQFont 	 KCharselect unicode block name


KashmiriName 	 KašmirgiellaName


Indeschen_ Ozean/ Maldiven 	 Indialaš/ Maldives


SpacingModifiersQFont 	 ModifikáhtormearkkatKCharselect unicode block name


C4 Enveloppe 	 C4- konfaluhtta


Standardsprooch: 	 Standardgiella:


720x720dpi 	 720x720 čd


360dpi 	 360 čd


Typfeler 	 Šládjameattáhus


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvataCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Amerika/ Yellowknife 	 Amerihká/ Yellowknife


Afrika/ Ndjamena 	 Afrihká/ Ndjamena


SlovakeschName 	 SlovákagiellaName


Benotzerdefinéiert... 	 Erenoamáš


Menübar weisenWeist d' Menübar nees un, nodeems se verstoppt gi war 	 Čájet fálloholgga Čájeha fálloholgga fas maŋŋá go lea leamaš čihkkojuvvon


Afrika/ Freetown 	 Amerihká/ Fredericton


Véier- Faarwen- CMYK 	 Njealjeivnnát CMYK


Europa/ Budapest 	 Eurohpá/ Budapest


Akku 	 Báhtter


Wonschlëscht 	 Sávaldatlistu


MalayëschQFont 	 MalayalamalašKCharselect unicode block name


& Zerécksetzen 	 Máhcat@ action


Mëttler Héicht: 	 Gaskamearalaš állodat:


KDE- KomponentName 	 KDE oassiName


720 x 360 dpi, FOL2, unidirektional 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd FOL2 ovttaguvllut


Junof July 	 geasof July


Komi- SproochName 	 KomigiellaName


360x360 dpi, Glanzpabeier 	 360×360 čd, glansa papir


180 x 120 dpi, unidirektional 	 180 & # 160; × & # 160; 120 čd ovttaguvllut


Computernumm 	 Guossoheaddjenamma


Afrika/ Bamako 	 Afrihká/ Bamako


& Variablen: 	 Variábelat


Gitt w. e. g. ën Numm an. 	 Čális nama.


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Optrag- Uweiser beim Starte weisen 	 Čájet bargočájeheaddji álggaheames


SSL error 	 Ii ovttage luohtehahtti duođaštusásahus lea vuolláičállán dán duođaštusa. SSL error


Europa/ Roum 	 Eurohpá/ Rome


Punktzuel 	 Čuoggát


Abettbar Bild- UweisungskomponentName 	 Vuojuhanláhkái govvačájehanoassiName


720x720 dpi, Héichglanzpabeier 	 720x720 čd, hui šelges bábir


DëWednesday 	 MaŋWednesday


96 MB Dréckerspäicher 	 96 MB čálánmuitu


StoppQAccel 	 Bisset


TagbanwaQFont 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


Stack opruffen 	 Gohččočopma


Amerika/ Rio_ Branco 	 Amerihká/ Rio_ Branco


Desktop 	 GohččunDesktop


Europa/ Vatikan 	 Eurohpá/ Vatican


Kommentar: 	 Kommeanta:


Client #% 1 ass gaangen 	 Klient #% 1 lea guođđán spealu


Hannergrondbiller 	 Duogášgovat


Onbekannt64-bit" or "32-bit 	 Amas64-bit" or "32-bit


Status 	 EaiggátStatus


Ewechmaachen 	 Namespace


Numm 	 Namma


Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code ConnectionRefused 	 Socket- doaibma ii dorjojuvvo


Referenzfeler 	 Referánsameattáhus


Fannen 	 Oza


Ieweschten - Schrëftsäit ënnen 	 Bajit – gopmut


Benotzernumm 	 Geavaheaddjenamma


Frame späicheren als 	 Vurke rámma nugo


Amerika/ Argentinien/ San_ Juan 	 Amerihká/ Argentina/ San_ Juan


4. 5 MB 	 4, 5 MB


Installéieren 	 Gohčo


Virdergrond: 	 Ovdabealivdni:


E- Mail & verschécken 	 & Sádde e- boastta


Den Inhalt vum Input- Feld läschenshow help 	 Sálke čállingietti sisdoalushow help


Zuelen 	 Nummir, eará


TibetanëschQFont 	 TibehtalašKCharselect unicode block name


Asien/ Bangkok 	 Ásia/ Bangkok


Buddien 	 Ustibat


Pager 	 Siiddut


Däitsch 	 Duiskalaš@ item Spelling dictionary


Wéi oft all Punkt gedréckt gëtt 	 Man dávjá juohke čuokkis čálihuvvo


Benotzer 	 Geavaheaddjit


Epson 4x6 Photopabeier 	 Epson 4x6 govvabábir


Phonon:: 	 MusihkkaPhonon::


Erazoomen 	 Stuoridit@ action


6 - 7 MB 	 6 – 7 MB


D' Datei '% 1' gouf vun engem anere Programm erstallt. 	 Eará prográmma ráhkadii fiilla «% 1 ».


Fäerdeg. 	 Geargan.


Browser- SiichtComment 	 Fierpmádatlogana čájeheapmiComment


Photo (Photo - a Faarfpatroun, Photopabeier) 	 Fotografiija (Foto - ja ivdnekaseahtta, fotobábir)


Alles ignoréieren 	 Badjelgeahča buot


Versioun vun der Dréckersoftware 	 Čálánprográmmaid veršuvdna


Erauszoomen 	 & Unnit


& Numm: Status 	 & Namma: Status


proxy method 	 Manuellaproxy method


am RajabEthiopian month 8 - LongName 	 Ethiopian month 8 - LongName


Popup- Fënster blockéiert 	 Báhccanláse easttaduvvon


Ervirhiewung 	 & Merke visot


Asien/ Chongqing 	 Ásia/ Chongqing


Pazifik/ Guam 	 Jaskesáhpi/ Guam


QWebPage 	 Rulle olgešguvluiQWebPage


600 dpi Photo 	 600 čd fotografiija


Albumen 	 Skearruin


Quelldatei 	 Sisafiila


Bond 	 Báddi


Ausféierung 	 Válddahus


Aus dem & Vollbildmodus erausgoen 	 Heaittit dievasšearbmadoaibmanvuogi


Waasserzeecheschrëft 	 Čáhcemearkka fonta


Language 	 RapidQLanguage


Kann de gpg net luede fir d' Datei z' ënnerschreiwen. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net ënnerschriwwe ginn. 	 Ii sáhte álggahit gpg ja vuolláičállit fiilla. Dárkkis ahte gpg lea sajáiduhtton, muđuid ii leat vejolaš vuolláičállit resurssa.


HP LaserJet III- Serie 	 HP LaserJet III- ráidu


D' Configuratioun zerécksetzenVerb 	 Máhcat heivehusaidVerb


Alles & Ersetzen 	 Buhtte & visot


Ënnerschriwwe vun (Nogekuckt: 	 Vuolláičállon dás (nannen:% 1)


Dono 	 Boahtte@ action


Ervirhiewen fir Makefiles, Python 	 Makefile, Python syntáksamerken


D' Datei '% 1' gouf vun engem anere Programm geläscht. 	 Eará prográmma sihkui fiilla «% 1 ».


Benotzer: 	 & Geavaheaddji:


Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 fotografiija (4 & # 160; × & # 160; 6 dumá., 10 & # 160; × & # 160; 15 cm)


OsseteschName 	 OssetiagiellaName


OromoName 	 OromogiellaName


Dokument zoumaachen 	 Gidde & dokumeantta


HollänneschName 	 HollánddagiellaName


Plugins 	 Lassemoduvllat


Europa/ Prag 	 Eurohpá/ Prague


Nëmmen déi Test- Moduler lafe loossen, déi am Dossier fonnt gi sinn. Benotzt d' Optioun 'query' fir d' Moduler auszewielen. 	 Vuoje dušše geahččalanmodulaid mat gávdnojit máhpas. Geavat jearahusmolssaeavttu válljen dihte modulaid.


Filter 	 Silli


Entrée veränneren 	 Doaimmat merkoša & # 160; …


CD-Fehler 	 CD Meattáhus


Fir d'lescht geännert 	 Maŋemuš rievdaduvvon


Ersetzen 	 & Buhtte


Mellt eventuell Käfere w. e. g. bei% 1. 	 Sádde meattáhusraporttaid deikke:% 1.


120x60 dpi 	 120x60 čd


QFont 	 NjuolatKCharselect unicode block name


Säitegréisst 	 Sidosturrodat


Neien Drucker bäifügen 	 Lasit Ođđa Čálána


Aner Mataarbëchter: 	 Eará, kontrolla


Konnt de Service '% 1' net fannen. 	 Ii gávdnan bálvalusa "% 1"


PausCoptic month 3 - ShortName 	 LaolašCoptic month 3 - ShortName


Benotzernumm 	 Geavaheaddjinamma


Niddereg (25%) 	 Vuollegaš (25%)


Ëmfänkt 	 Vuostáiváldin


Grotéin 	 Ránesivnnit


KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment 	 DáhtareaiddutComment


Asien/ Bahrain 	 Ásia/ Bahrain


Atlantik/ Bermuda 	 Atlántaáhpi/ Bermuda


Et gëtt keen esou ee Kommando% 1 	 Gohččun «% 1 » ii gávdno.


Mee 	 Miessemánnu


Normal Qualitéit 	 Dábálaškvalitehta


Wousst dir schonn...? 	 Dihtet go don & # 160; …?


Behälter 6 	 Lođa 6


26 MB Dréckerspäicher 	 26 MB čálánmuitu


Server: 	 Bálvá:


Schnell- drëche Folie 	 HP Rapid- Dry Transparency


Dir sidd op iech alleng gestallt 	 Dál de bázát okto


ConfiguratiounLanguage 	 HeiveheapmiLanguage


Sëcherheetsnoricht 	 Sihkkarvuođaváruhus


Zeilennummeren: 	 Linnjánummirat:


Amerika/ Catamarca 	 Amerihká/ Catamarca


KyrillëschQFont 	 KyrillalašKCharselect unicode block name


Amerika/ Argentinien/ Tucuman 	 Amerihká/ Argentina/ Tucuman


Lëscht mat Beispiller 	 A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Datei iwwerschreiwen? 	 Čállit badjel fiilla?


Drécker 	 Čálánat


A4 210 x 297 mm 	 A4 210 & # 160; × & # 160; 297 mm


Ctrl 	 Ctrlkeyboard- key- name


Faarwen 	 Ivnnit


Ausgab- Reiefolleg 	 Olggosortnet


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanaEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Mäerz 	 Njukčamánnu


Normal Grostufen 	 Dábálas ránesivnnit


128 MB Dréckerspäicher 	 128 MB čálánmuitu


Eesäiteg 	 OvttaBealát


Language 	 mergetag teakstaLanguage


Un: 	 Vuostáiváldi:


T- Shirt- Transfer 	 T- báideárkkat


Äusnahmen … 	 Spiehkastagat …


1200dpi 	 1200 čd


QuadradeschtRaster 	 NjealječiegatDielvvasmahttin


BopomofoKCharselect unicode block name 	 Bopomofo, viiddidusatKCharselect unicode block name


Baut Qt- Widget- Pluginen aus enger "ini" - ähnlecher Beschreiwungsdatei. 	 Ráhkada Qt- áhta- lassemodulaid ini- lágan válddahusfiillas.


3 Niveauen 	 3 dási


KDE ënnerstëtzen 	 & Doarjut KDE@ title: window


300 dpi, Photo, Photo - & Faarfpatroun, Premiumpabeier 	 300 čd, fotografiija, fotografiija - ja ivdnekasseahtta, Premium Paper


% 1 Optiounen 	 % 1- molssaeavttut:


Name 	 KannadagiellaName


Kubuntu ^installéieren 	 ^Sajáiduhttit KuUbuntu


Schrëftsäit no uewen 	 ČálusBajáš


Musek 	 Musihkka


Amerika/ Cayenne 	 Amerihká/ Cayenne


NächstSchmockfaarfSäit 	 BoahtteIvdnedielkoSiidu


Loggen 	 Dieđuid čoaggimin


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrihká/ Sao_ Tome


Europa/ Vaduz 	 Eurohpá/ Vaduz


Serverinformatioun 	 Bálvadiehtu


Installéierendictionary variant 	 uhccidictionary variant


Vertraulech 	 Banner page


Abettbare perséinlechen ZertifikatsmanagerName 	 Vuojuhanláhkái persuvnnalaš duođaštusaid gieđahalliName


Kierzel läschen 	 Sálke teavstta@ title: menu


Eegeschafte vun% 1 	 % 1 iešvuođat


Gréisst vum Symbol 	 Govaža sturrodat@ item: inmenu Icon size


Kommentar 	 Geargan


Dëss Säit probéiert, e Formular ofzeschécken, deen iwwer JavaScript eng nei Fënster opmëcht. Wëllt dir dat zouloossen? 	 Dát báiki sádde skovi mii viggá ođđa láse rahpat Javascript: ain. Háliidatgo sáddet skovi?


Amerika/ Belem 	 Amerihká/ Resolute


Opléisung, Faarfmodus 	 Čuokkisčoahkku, ivdnedoaibmanvuohki


FaarfkorrekturAusschalten 	 AleGeavatIvdnebuorideami


Datei@ item: inmenu square list style 	 Geardu@ item: inmenu square list style


QNetworkReply 	 Meattáhus rabadettiin% 1QNetworkReply


Sichen: 	 & Hupmamuš


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


Toolbare configuréieren 	 Heivet reaidoholggaid@ action


Ersetzen & duerch: 	 Buhtte & dáinna:


DetailerButton to dismiss this notification once 	 BienatButton to dismiss this notification once


Ergänzung vum Textpalette name 	 Teakstaivdni & # 160; … @ label stroke color


Urawunner- KanadëschKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Get 	 Viečča


Text net fonnt: "% 1". 	 Teaksta «% 1 » ii gávdnon


Amerika/ Guyana 	 Amerihká/ Guyana


Autom. Rechtschreifkontroll ugeschalt. 	 Čáledettiin dárkkisteapmi lea jođus.


9MB Erweiderung 	 9MB Upgrade


Skaléieren op 	 Skálere gitta


600x300 dpi 	 600x300 čd


A3 297 x 419 mm 	 A3 297 & # 160; × & # 160; 419 mm


Configuratiounsdateien 	 Heivehusfiilat


Ofbriechpunkt ausgeschalt 	 Eretválljejuvvon bisanaddanbáiki


TamilName 	 TamilagiellaName


Joër auswielen 	 Vállje jagi


Wat ass dat? 	 Mii dát lea?


Australien/ Brisbane 	 Austrália/ ACT


Standard -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Standárda –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


11x17 (Iwwergréisst) 	 11x17 (Oversize)


Eropréckelen 	 Sirdde & bajás


Ofmellen... 	 Olggosčáliheapmi...


Zwou (4 Kassetten) 	 Two (4 Cassettes)


KurdeschName 	 KurdigiellaName


AimaraName 	 AimáragiellaName


Ënneschten - Schrëftsäit uewen 	 Vuolit – gávvut


Asien/ Riyadh 	 Ásia/ Riyadh


Rumänesch 	 Romániagiella


Kislev 	 Kisleva


Turquoise, Giel 	 Cyan, Yellow


240x72 dpi 	 240x72 čd


MalaieschName 	 MalaigiellaName


Quellen 	 Siskkildahte gálduid


Méinden 	 Vuossárga


& Sambaserver: 	 & Samba- bálvá:


Beweis 	 Álgodivodus


& Zeréck 	 & Ovddit


Europa/ Chisinau 	 Eurohpá/ Chisinau


Floyd- Steinberg Gro 	 Floyd- Steinberg- ránesivnnit


500- Blieder- Schacht 3 	 500- árka gárri 3


300 dpi, Faarf, Faarfpatroun 	 300 čd, ivdni, ivdnekasseahtta


Netzwierkdrécker 	 Fierpmádatčálán


Aufgab 	 Bargu


Indeschen_ Ozean/ Antananarivo 	 Indialaš/ Antananarivo


Format vun de Fousszeilen. Déi folgend Formatuweisunge ginn ënnerstëtzt: 	 Siidojuolggi hápmi. Čuovvovaš šárggit dorjojuvvojit:


Bildhellegkeet 	 Govvačuvgodat


Output- Datei 	 Olggosfiila


& Zesummegesate Wierder als Schreiffeeler erkennen 	 Rehkenastte & goallossániid čállinmeattáhussan@ label: listbox


dictionary variant 	 yeaindictionary variant


Autoschacht 	 Autogárri


& Géint d' Auer dréien 	 Jorat & diimmu vuostá


Dir sidd um Enn vun der Lëscht vu passenden Elementer ukom. 	 Leat joavdan vuogas merkošiid listtu lohppii.


BriteschName 	 BretonagiellaName


Bearbeschten … 	 Doaimmat …


OpmaachenIgnore Grammar context menu item 	 Raba liŋkkaIgnore Grammar context menu item


@ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Unknown class of printer 	 Erenoamáš (pseudo) čálánUnknown class of printer


Änneren 	 Rievdat


Déi Uwendungen, déi z' aktualiséiere sinn net uweisen 	 Ale sádde ođasmahttinsignála prográmmaide


Baltësch 	 GlagolitálašKCharselect unicode block name


Testen... 	 Geahččal & # 160; …


Britescht EngleschName 	 Eŋgelasgiella (Stuorra Brittania) Name


Näischt passendes fonnt ginn. 	 Ii ovttage vuogas mearkkuš leat olámuttos.


Standard 	 Máhcat standárdii


Dir musst e Betreff an eng Beschreiwung ugin, éier dir de Bericht verschécke kënnt. 	 Fertet čállit sihke fáttá ja válddahusa ovdal go sáhtát sáddet dihkkeváidalusa.


Schacht 1 (Manuell) 	 Gárri 1 (manuella)


14 Extrabehälter 	 14 liigelođa


ESC/ P2 Kodéierung 	 ESC/ P2- koden


15 Extrabehälter 	 15 liigelođa


Ergänzung virdrunn 	 Ovddit ollašuhttindeaivan@ action


Schrëftgréisst änneren? 	 Vállje fontasturrodaga


Amerika/ Cuiaba 	 Amerihká/ Cuiaba


Afrika/ Ouagadougou 	 Afrihká/ Ouagadougou


< empty > 	 QShortcut


Chinesesch (Hong Kong) Name 	 Kiinnágiella (Hong Kong) Name


Minimumbalance 	 balance


Nach eng Kéier lueden 	 Viečča fas@ action


Folie/ HP- Spezialpabeier 	 Čuovgaárka / HP erenoamáš bábir


600x600 dpi 	 600x600 čd


Schacht 1 (Vill- Zweck- Schacht) 	 Gárri 1 (Moanageavahusgárri)


Faarf & Photopatrounen 	 Ivdne - ja fotokaseahtat


36 - 43 MB RAM 	 36 – 43 MB RAM


Feeler 	 MEATTÁHUS


Photopatroun 	 Fotokaseahtta


EconoSchnell 	 EconoFast


Miniprogramm "% 1" gëtt initialiséiert... 	 Válbmemin prográmmaš «% 1 » & # 160; …


American Foolscap 	 Amerihkálaš folioformáhtta


Amerika/ Montreal 	 Amerihká/ Montreal


Als Lescht geännert: 	 Bustávva, modifikáhtor


Opléisung, Qualitéit, Tëntentyp, Medientyp 	 Čuokkisčoahkku, kvalitehta, leahkkašládja, mediašládja


Schacht 2 - Pabeierschacht 	 Gárri 2 bábirgárri


Prioritéit 	 Ovdavuorru


Lafen am Presentatiounsmodus%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


D' Menü- ID fir ën Debugging späicheren 	 Fákte fállo- ID: a dihkkoma dihte


75 Grad 	 75 gráda


600 dpi x 600 dpi 	 600 čd & # 160; × & # 160; 600 čd


FrozeechenQAccel 	 Gažaldat


Mythbuntu ^installéieren 	 ^Sajáiduhttit Mythbuntu


24 - 27 MB 	 24 – 27 MB


Onkompriméiert 	 Ii čoahkkáibahkkejuvvon


Feeler: 	 MeattáhusSyntax highlighting


Alleguer zeréckweisen 	 & Hilggo visot


Op Grouss - / Klengschreiwung oppassen 	 Earut smávva ja stuorra bustávaid


Späicheren als 	 Vurke nugo


Spëtznumm 	 Gohččodannamma


Feeler:% 1:% 2@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


Pazifik/ Ponape 	 Jaskesáhpi/ Ponape


Pazifik/ Chatham 	 Jaskesáhpi/ Chatham


Kierzelen 	 Njuolggobálggis


F% 1QPrintPreviewDialog 	 % 1% QPrintPreviewDialog


KWrite- Auteur 	 KWrite – čállinprográmma


ConfiguratiounLanguage 	 x. org heivehusfiilaLanguage


SSL error 	 Duođaštusalmmuheaddji duođaštus lea ráhkaduvvon eastadan dihte dán duođaštusa geavahusaSSL error


Publizéieren 	 Almmuheapmi


Vietnamesesch 	 Vietnamagiella


Entworf (Economy) 	 Álgodivodus (siestindoaibmanvuohki)


Schrëft - & Faarfschemas 	 Ivdne - ja fontačoakkáldagat


300 dpi, Entworf, Grostufen, Schwaarzpatroun 	 300 čd, álgodivodus, ránesivnnit, čáhppes kasseahtta


Aus dem Systemberäich erausgoen 	 Nanne go heaittihuvvo vuogádatgárcus


Programm: 	 Prográmma:


720 x 360 dpi, unidirektional 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd ovttaguvllut


Distanz vu Spëtzt- zu- Spëtzt: 	 Čohkas čohkkii gaska:


Zeechen 	 Bustávvaseahtta


Esfand 	 Esfanda


< Merge > 	 < Bargit >


Iessen 	 Beaivebiebmu


2 MB Dréckerspäicher 	 2 MB čálánmuitu


Faarwemodell 	 IvdneMálle


Thu a- Qi`dah 	 Thu al- Qi`dah


EscCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


15MB Erweiderung 	 15MB Upgrade


Riets MaustastVisual gesture display 	 Visual gesture display


Faarfofgleich 	 Ivdnidássedeaddu


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Kassett 3 	 Cassette 3


Fäerdeg 	 Geargan


Weis déi aktuell Punktzuel un. Si gëtt blo falls der et an d' Beschtelëscht geschafft hutt, an rout, wann et déi bescht lokal Punktzuel ass. 	 Čájet čuoggáid. Submi šaddá álidin jus oidno čuoggátávvalis, ja ruoksat jus lea buorremus báikkáláš boađus.


90 x 90 dpi 	 90 & # 160; × & # 160; 90 čd


Text & kopéieren 	 & Máŋge teavstta


Onbekannte Feeler 	 Amas socket- meattáhus


PrintQAccel 	 Čálit@ action


BaskeschName 	 BaskalašgiellaName


'Biller drécken' Wann dësst Haische markéiert ass, ginn d' Biller op der HTML- Säit gedréckt. Den Drockvirgang kéint méi laang daueren a méi Tënt oder Toner verbrauchen. Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt just den Text vun der HTML- Säit gedréckt, ouni d' Biller. Den Dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner Tënt oder Toner. 	 « Čálit govaid » Jus merket dán bovssa, de govat HTML- siidduin čálihuvvot. Čáliheapmi ádjána guhkkit áiggi ja geavaha eanet leahkka. Jus it merket bovssa, de čálihuvvo dušše HTML- siidduid teaksta.


Als Lescht geännert: 	 Maŋemuš rievdaduvvon:


Ënneschte Schacht 	 Vuolit gárri


moies 	 ovdalgaskabeaivvi


concatenation of dates and time 	 Fuomáš:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Mediegréisst 	 Mediasturrodat


Amerika/ Rosario 	 Amerihká/ Rosario


HëllefQAccel 	 Veahkki@ action


Mount virdrunn 	 Mannan mánu


Ervirhiewung: 	 Ruohtomerken:


Bildpositioun 	 Govvasajádat


Name 	 EPSName


Asien/ Qatar 	 Ásia/ Qatar


Beschreiwung vum Inhalt:% 1 	 «% 1 » - oktavuođas «% 2 » - doibmii


Bäisetzen 	 Lasit


Link späicheren als 	 Oktonas linnjá


Downloads 	 Viežžamat


Mathematik 	 Matematihkka


Amerika/ Nassau 	 Amerihká/ Nassau


Instant MessengerComment 	 ŠleađgadiehtoprográmmaComment


De Passwuert- Sëcherheetsmeter gëtt ën Hinweis iwwert d' Sëcherheet vun deem Passwuert, dat dir lo grad agin hutt. Fir är Passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert: - méi ee laangt Passwuert; - eng Mëschung aus grouss - a klenggeschriwwene Bustawen; - eng Mëschung aus Zuelen oder Zeechen (z. B. #) a Bustawen. 	 Beassansátnemihttár viggá čájehit man nanus beassansátni lea. Jus háliidat ráhkadit buorebut beassansáni de geahččal: – guhkkibut beassansáni, – geavat sihke stuorra ja smávva bustávaid, – geavat maiddái loguid dahje symbolaid, omd. #


Asien/ Kabul 	 Ásia/ Kabul


Waasserzeeche- Gréisst 	 Čáhcemearkka sturrodat


Positioun 	 QShortcut


Comment 	 PSDComment


Copyright 	 Dahkkivuoigatvuohta


Prozessor 	 Doaimmár


Dag 	 Beaivi


Weis d' Zäit, déi ofgelaf ass, un. 	 Man guhkkes áigi lea vássán


Positioun 	 Sajádat


Schacht 	 Gárri


GujaratiQFont 	 GujaratálašKCharselect unicode block name


Niveau 	 Dássi


Afrika/ Lagos 	 Afrihká/ Lagos


Kläng vun den Uwendungen 	 Prográmma giella lea rievdaduvvon


Et gëtt kee Standarddrécker. Start mat -- all fir all d' Dréckeren ze gesinn. 	 Ii leat standárdčálán. Álggat -- all molssaeavtuin čájehandihte buot čálániid.


D' Datei konnt net gespaart ginn. 	 Ii sáhte rahpat gaskaboddosaš fiila.


Säit gelueden. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 NoađđiProgram name followed by 'Add On Uploader'


FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 KhoaCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Iwwerschrëft 	 Bajilcála


Ausgabdatei: 	 Olggosfiila:


Schwaarzwäiss 	 Čáhppes/ vilges


76 - 100 MB RAM insgesamt 	 76 - 100 MB muitu oktiibuot


Nëmme- liesen 	 Dusse logahahtti


Op Grouss - / Klengschreiwung oppassen 	 Earut stuorrá ja smávva bustávaid


PgUpkeyboard- key- name 	 Siidu bajáskeyboard- key- name


Veränneren 	 Doaimmaheapmi


Pazifik/ Niue 	 Jaskesáhpi/ Niue


Aktioun 	 Doaibma


Eroffaleloossen 	 Luoitte


Optiounen 	 Vurke molssaeavttuid@ action


%a, %d. %b周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


Spuenien 	 Spánia


1440 x 720 dpi, FOL, unidirektional 	 1440 & # 160; × & # 160; 720 čd FOL ovttaguvllut


HomeQAccel 	 Ruoktot@ action Beginning of document


Europa/ Athen 	 Eurohpá/ Athens


9 Extrabehälter 	 9 liigelođa


RITUn 	 RITAlde


@ action 	 Stuorit siskkildeami@ action


Numm: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amerika/ Guayaquil 	 Amerihká/ Guayaquil


Dënne Pabeier 	 Asehis bábir


Test 	 Geahččaleamit


Net fonnt 	 Ii gávdnon


& Ausgewielt: 	 & Merkejuvvon


Schacht 1 (Manuell) 	 Gárri 1( manuella)


Programmer 	 Prográmmat


[Eegeschaften] @ filename/ plain 	 % 2@ filename/ plain


1200 dpi, unidirektional 	 1200 čd ovttaguvllut


Name 	 Krimalaš tataragiellaName


Grousse Crown Quarto 	 Large Crown Quarto


Name 	 Plasma- duogášgovvaName


& FortschéckenEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & SáddeEthiopian weekday 2 - LongDayName


Récklaf vum Won 	 Carriage Return


Amerika/ Noronha 	 Brasil/ DeNoronha


Editor Auswielen 	 Vállje čállinprográmma


Ukrainësch 	 Ukrainalaš@ item Spelling dictionary


QFile 	 Duođaštusviđji lea menddo guhkkiSSL error


Saturéierung 	 Dieldnan


D' Passwuert ass eidel@ option: check 	 Čális beassansáni@ option: check


Amerika/ Phoenix 	 Amerihká/ Phoenix


Datei 	 Fiila


Lénkse Behälter (Schrëftsäit uewen) 	 Gurut lođa (Čálus bajás)


& Lokal Dateien 	 Báikkálaš viidodat


GPL@ item license 	 GPL v3@ item license


TamilName 	 TamilgiellaName


39MB Erweiderung 	 39MB Upgrade


Positioun vum Text 	 Teavstta sajádat


Dir musst kee Software- Entwéckler si fir Member vum KDE- Team ze ginn. An den nationale Gruppe kënnt dir bei der Iwwersetzung vu Programmuewerflächen hëllefen. Dir kënnt Grafiken, Themen, Kläng an eng verbessert Dokumentatioun bäidroen. Dir entsched! Gitt op http: // www. kde. org/ jobs / fir Informatiounen iwwert Projekter ze kréien, an denen dir matschaffe kënnt. Wann dir méi Informatiounen oder Dokumentatioune braucht, da gitt op http: // developer. kde. org. Do fannt dir, wat dir sicht. 	 Don it dárbbaš leat prográmmaovddideaddji searvat KDE- jovkui. Sáhtát searvat našuvnnalaš joavkkuide mat jorgalit prográmmaid lavttaid. Sáhtát jorgalit, ráhkadit govaid, fáttáid, jienaid ja buorebut dokumentašuvnna. Lea bargu buohkaide! Fina http: // www. kde. org/ jobs. html báikkis oažžut dieđuid prošeavttaid birra masa sáhtát searvat. Jus dárbbašat eambbo dieđuid dahje dokumentašuvnna, dalle oažžut maid dárbbašat jus finat http: // developer. kde. org / báikkis.


Mount auswielen 	 Vállje mánu


De Stil% 1 ass net fonnt ginn 	 Fiila% 1 ii gávdnon


Normale Modus (automatescht Auswielen) 	 Dábálaš doaibmanvuohki (Autovállje)


TongaName 	 TongagiellaName


Violett 	 Sáhpat


Spigel 	 Speadjal


Pazifik/ Ouschterinselen 	 Jaskesáhpi/ Easter


Ophalen 	 & Heaittit


RunenQFont 	 RunatKCharselect unicode block name


Schlëssel fir z' ënnerschreiwen: 	 Plánejuvvon čáliheapmi:


URL: 	 URL: a:


Quell vum Frame kucken 	 Čájet rámmagáldu


Statioun fir den NEC SOCKS Server 	 NEC SOCKS klieanta


anonym 	 anonyma


Portrait 	 CeaggutQPrintPreviewDialog


CherokeeQFont 	 CherokeeKCharselect unicode block name


Faarf vum Z- Stéck: 	 Ž- bihtá ivdni:


Afrika/ Timbuktu 	 Afrihká/ Timbuktu


Zeilennummere weisen 	 Čájet & linnjánummiriid


16MB Erweiderung 	 16MB Upgrade


C9 Enveloppe 	 C9- konfaluhtta


3D- Optiounen 	 3D- molssaeavttut


KannadaQFont 	 KannadalašKCharselect unicode block name


Text- Astellungen 	 & Heivehusat


September 	 Čakčamánnu


Astellung fir verschidden Hardware GeräterPersonal settings 	 Personal settings


duplex orientation 	 Ceakku & maŋosguvluiduplex orientation


30 Punkten 	 30 Points


Unknown type of local printer queue 	 Čálit fiiliiUnknown type of local printer queue


Duplex- Eenheet 	 Guovttebealát ovttadat


LetteschName 	 LátviagiellaName


Postkaarte benotzen 	 Geavat boastakoarttaid


Dokument zoumaachen 	 Gidde gáldu


Bildmodifikatioun 	 Govvagohččumat


D'Aktualiséierung ass fäerdeg. 	 Geargan ođasmahte


Konnt déi nei Datei net erstellen. 	 Ii sáhttán ráhkadit gaskaboddosaš fiilla.


Am beschten 	 Buoremus


Europa/ Kopenhagen 	 Eurohpá/ Copenhagen


Waasserzeeche- Stil 	 Čáhcemearkka stiila


Faarwen déi gedréckt solle ginn 	 Ivniid maid čálihit


ZhuangName 	 ZhuangagiellaName


Asien/ Ashgabat 	 Ásia/ Ashkhabad


& Ewechmaachen 	 & Váldde eret


Skaléieren 	 Skálere


KConf- Aktualiséierung 	 KConf- ođasmahttin


De Computer muss och Neistarten fir virrëscht Updates fäerdeg ze installéieren.on_button_install_clicked 	 on_button_install_clicked


Liwweradress - 2 5/ 16 x 4 " 	 Buktinčujuhus & # 160; - & # 160; 2 & # 160; 5/ 16 & # 160; × & # 160; 4 "


Nokucken, ob d' Configuratiounsdatei selwer eng Aktualiséierung brauch 	 Dárkkis jos galggašii heivehusfiilla ieš ođasmahttit


Noriicht: 	 Dieđáhus:


& Nächsten 	 & Boahtte


Mäeof Ordibehesht short 	 Faraof Ordibehesht short


No '% 1' siche bei 	 Oza «% 1 » dáinna


Augof September 	 borgof September


Dokument gëtt gedréckt:% 1 	 Čáliheamen dokumeantta:% 1


Eurostandard 	 Eurostandárda


QuellcodeLanguage 	 GáldutLanguage


Sport 	 Valáštallan


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 viiddiduvvondictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


am Qi`dah 	 Qi`dahas


Parsing- Feeler bei% 1, Zeil% 2 	 Dulkonmeattáhus dáppe:% 1,% 2 linnjás.


& Ausgewielten Text 	 & Merkejuvvon teaksta


Australien/ Darwin 	 Austrália/ Darwin


Faarwen déi benotzt solle ginn: 	 Ivnnit maid geavahit


& Format: 	 & Formáhtta:


A4, Grostufen 	 A4, ránesivnnit


NëmmeCRD 	 OnlyCRD


JiddeschName 	 JiddišgiellaName


BeispillEthiopian month 12 - LongName 	 NammaEthiopian month 12 - LongName


6 - 9 MB RAM insgesamt 	 6 – 9 MB muitu oktiibuot


FebruarMarch long 	 GuovvamánnuMarch long


am Rajab 	 Rajabas


Bréifkëscht 4 	 Boastaboksa 4


1440dpi 	 1440 čd


Kommandozeilvervollstännegung 	 Skálžoollašuhttin


% 1% 2size in 10^6 bytes 	 size in 10^6 bytes


Mailbox 	 Sádde e- boastta@ action


Op d' Säit & goen... @ action 	 Mana siidui@ action


QWebPage 	 Rulle bajásQWebPage


Allgemengen DeskJet 	 Oppalaš DeskJet


12 Extrabehälter 	 12 liigelođa


Nëmmen éischt Säit 	 Dušše vuosttáš siidu


Passwuert uginn 	 Atte beassansáni


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoaIndian National month 5 - ShortNamePossessive


720 x 720 dpi 	 720 & # 160; × & # 160; 720 čd


600 x 600 dpi 	 600 & # 160; × & # 160; 600 čd


Pazifik/ Fiji 	 Jaskesáhpi/ Fiji


JanFebruary 	 OđđjFebruary


Applicatiounen 	 Prográmmat


Ersetzen 	 Buhtte:


KI=% 1 	 Ma=% 1


Kartong 	 Kartoŋga


& Réckgängeg 	 & Gađa


Benotzer froen 	 Jeara geavaheaddji


Profil läschen 	 Sihko profiilla


SpacingModifiers 	 KCharselect unicode block name


A PS- Level- 2 ëmwandelen 	 Konvertere PS 2 dássái


3MB Erweiderung 	 3MB Upgrade


Bildgréisst 	 Govvasturrodat


& Kapp - & & Fousszeilen 	 Oaive - & ja juolgeteaksta


360 x 120 dpi, unidirektional 	 360 & # 160; × & # 160; 120 čd ovttaguvllut


Amerika/ Denver 	 Amerihká/ Denver


Entworf- Grostufen (Economy) 	 Dušše ránesivnnit (siestindoaibmanvuohki)


Onerwaart Zeechen 	 Vuordemeahttun '


& FortschéckenEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 3 - LongDayName


16 Mb Dréckerspäicher 	 16 MB čálánmuitu


Amerika/ Merida 	 Amerihká/ Merida


Réckgängeg 	 Gáđa@ action


CMYK mat Ghostscript- FS- Rasterung (16bpp) 	 CMYK Ghostscript- FS- dielvvasmahttimiin (16 bg)


% 1 (KI Spiller) 	 % 1 (AI- speallár)


Däitschland 	 Duiska


Kubuntu Netbook ^installéieren 	 ^Sajáiduhttit Kubuntu Netbook


Plugins 	 Lassemodulat


All siichtbar Kolonnen 	 Buot oidnos čuolddat


BLK 	 LAI


Siwe- Faarwen- Erweidert 	 Čiežaivnnát (buoriduvvon)


Amerika/ Miquelon 	 Amerihká/ Miquelon


En Neistart ass néideg fir den Update Prozess ofzeschléissenRestart the computer 	 Restart the computer


Netzwierkdrécker (TCP) 	 Fierpmádatčálán (TCP)


net erlaabt 	 lobikeahttá


Amerika/ Noronha 	 Amerihká/ Noronha


Afrika/ Ceuta 	 Afrihká/ Pretoria


ThailänneschName 	 ThaigiellaName


Mäerz 	 njukčamánu


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 Coptic month 3 - LongNamePossessive


B_eaarbechten 	 _Doaimmat


Bestëmmt den Numm vun der Uwendung 	 bidjá prográmmanama


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grádaMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


& Vollbildmodus 	 Dievasšearbmadoaibmanvuohki


Drockervirschau... Argument is application name 	 OvdačájeheapmiArgument is application name


10 MB Dréckerspäicher 	 10 MB čálánmuitu


Homepage 	 Ruovttosiidu


Gréng 	 Ruoná


Warnung: Dësst ass e sëchere Formular, mais e versicht, är Daten onverschlësselt ze verschécken. Een Drëtte kéint dëss Informatioun offänken a kucken. Wëllt dir sëcher weiderfueren? 	 Váruhus: Dát lea sihkaris skovvi, muhto viggá sáddet du dataid eahpe- krypterejuvvon. Amas oassebealli sáhttet dáid dieđuid oaidnit. Háliidat go ainge joatkit?


Faarfmodus 	 Ivdnidoaibmanvuohki


Optiounen 	 Bargomolssaeavttut


& KopéierenBack context menu item 	 MáŋgeBack context menu item


Afrika/ Asmera 	 Afrihká/ Asmara


Verfügbar 	 Olamuttus


Modell 	 Málle


SamoaneschName 	 SamoagiellaName


34MB Erweiderung 	 34MB Upgrade


déi gebrauchte virtuell Gréisst entsprécht net der verfügbarer Gréisst: gebraucht=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Bildverbesserung 	 Govvabuorideapmi


Grouss maachen 	 Maksimere


Graphikadapter 	 Šearbmagoarta


Amerika/ Anguilla 	 Amerihká/ Anguilla


Alles auswielenQXml 	 Vállje visot


2880 x 720 dpi, Microweave 	 2880 & # 160; × & # 160; 720 čd mikrogođán


Asien/ Krasnoyarsk 	 Ásia/ Krasnoyarsk


HTTP- Headeren 	 HTTP- oaivi


Europa/ Tirana 	 Eurohpá/ Tirane


Erausgeheien 	 Bálkes olggos


Ausriichten 	 Linnjá bajás


360 dpi, MW2 unidirektional 	 360 čd MW2 ovttaguvllut


Benotz den ale Rotatiounsstil 	 Geavat boares jorgalanstiilla.


Shahrivar 	 Shahrivara


De KLauncher konnt net iwwer DCOP erreecht ginn 	 Ii oaččo oktavuođa KLauncher: n D- Bus bokte. Meattáhus čuožžilii gohččodettiin% 1:% 2


Auskommentéiere réckgängeg 	 & Váldde eret čielggadeami


Presentatioun 	 Presentašuvdna


Magenta, Giel 	 Magenta, Yellow


Schwaarz - a Photopatrounen 	 Čáhppes - ja fotokaseahtta


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


Alt 	 AltGrkeyboard- key- name


Numm fir en neit Schema 	 Ođđa čoahkádusa namma


Europa/ Oslo 	 Eurohpá/ Oslo


60x60 dpi 	 60x60 čd


Europa/ Mariehamn 	 Eurohpá/ Mariehamn


Magenta 	 Magentaruoksat


Faarfpatroun 	 Ivdnekaseahtta


Systemastellungen… 	 Vuogádatheivehusat...


Leet d' Standardfaarf am Virdergrond fest 	 bidjá standárda ovdabealivnni


Normalen Text: 	 Dábálaš teaksta:


& Späicheren 	 & Vurke


Eng Datei mam Numm "% 1" gëtt et schonns. Sidd dir sëcher, dass dir se iwwerschreiwe wëllt? 	 Fiila nammaduvvon% 1 gávdno juo. Hálidat go don dan duođas buhttet?


4 Mb Dréckerspäicher 	 4 MB čálánmuitu


am Ramadan 	 Ramadanas


Europa/ Uzhgorod 	 Eurohpá/ Uzhgorod


< empty > 	 < guorus >


Afrika/ Luanda 	 Afrihká/ Luanda


4 - 5 MB 	 4 – 5 MB


Mime- Typen 	 XDG- MIME- šlájat


Opléisung, Qualitéit, Medientyp 	 Čuokkisčoahkku, kvalitehta, mediašládja


Grouss geschriwen 	 Fárda


Déi Uwendungen, déi z' aktualiséiere sinn net uweisen 	 Makkár terminálaprográmma galgá geavahit


Versichen eng onverännert Datei ze späicheren 	 Geahččala vurket fiila mii ii leat rievdaduvvon


Automatesch Proxy- ConfiguratiounName 	 Automáhtalaš gaskabálváheiveheapmiName


Name 	 MNGName


Auteur: 	 Čálli:


150 dpi, Entworf, Grostufen, Schwaarz - & Faarfpatroun 	 150 čd, álgodivodus, ránesivnnit, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


Aus dem & Vollbildmodus erausgoen 	 Heaittit dievasšearbmamodusEncodings menu


Zesummefaassung: 	 Čoahkkáigeassu:


Breet 	 Heivet siidogovdodahkii@ action


Kassett 1 (intern) 	 Cassette 1 (Internal)


D' Dreckskëscht ass eidelgemat ginnName 	 Diehtu bođiiName


Automatesch 	 Automáhtalaš


Dual 	 Duppal


Australien/ Lord_ Howe 	 Austrália/ Lord_ Howe


Rumm- Eegenschafte 	 Boksaiešvuođat


16 - 19 MB 	 16 – 19 MB


All Applikatiounen 	 Buot prográmmat


KDED- ModulComment 	 KDED- moduvlaName


Gamma- Turquoise 	 Gamma Cyan


CtrlKCharselect unicode block name 	 KontrollamearkkatKCharselect unicode block name


MäeEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


Tastatur 	 Boallobeavdi


SonndenIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SotnabeaiviIndian National month 1 - ShortNamePossessive


ferite 	 Priváhta


GhostScript- Render- Format 	 Ghostscript sárgunformáhtta


Hannerzeg sichen. 	 Oza maŋos guvlui.


Kleng geschriwen 	 Smávva bustávat


Name 	 Oktavuohta lea dál láktašuvvonName


D' Bearbechtungsbefeeler 	 Doaimmahangohččumat


Panjabi- SproochName 	 Punjabi/ PanjabiName


11x17 (Iwwergréisst 12x18. 5) 	 11x17 (Oversize 12x18, 5)


Einfach Optiounen 	 Oppalaš molssaeavttut:


Status: 	 Stáhtus:


PausCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 2shCoptic weekday 3 - ShortDayName


Dokument- Informatioun kucken 	 Čájet dokumeantadieđuid


Laang Säit 	 Guhkkit ravda


Schacht 8 	 gárri 8


MarathiName 	 MarathagiellaName


Lëscht ëmbenennen... 	 Vuoje geahččalemiid & # 160; …


& Menübar weisen 	 Čájet & fálloholgga


NyanjaName 	 ChichevagiellaName


Japanesch laang Enveloppe # 4 	 Japánalaš guhkes konfáluhtta # 4


1 MB Flashspäicher 	 1 MB Flash Memory


Foto 	 Mana dása@ action


Dësst Element gëtt duerch all Elementer vun enger agebetter Komponent ersat. 	 Dát mearkkuš buhttejuvvo vuojuhuvvon oasi merkošiin.


Zousätzlech Informatioun:% 1 	 Liigedieđut:% 1


Quake- SkriptLanguage 	 Quake ScriptaLanguage


Neie Spigelserver 	 Ođđa speadjal


Ännerungen & ignoréieren 	 & Badjelgeahča rievdadusaid


Bild späicheren als 	 Vurke gova nugo


Schlofmodus 	 Vuoigŋanmodus


12 Mb Dréckerspäicher 	 12 MB čálánmuitu


360x360 dpi 	 360x360 čd


Den Éischten nëmmen 	 Dušše vuosttáš


Definéiert d' Schrëft vun der Uwendung 	 bidjá prográmmafontta


_Terminal 	 _Terminála


Backprint- Film 	 Duogáš- čálihanfilbma


Australien/ Adelaide 	 Austrália/ Victoria


dictionary variant 	 yeyoaindictionary variant


Feeler am System:% 1 	 Vuogádatmeattáhus:% 1


TEXT 	 TEAKSTA


Faarf, Floyd- Steinberg, CMYK, méi einfach 	 Ivdni, Floyd- Steinberg, CMYK, oktageardáneabbut


Comment 	 Name


Gëschter 	 Ikte


Asien/ Jayapura 	 Ásia/ Jayapura


Transparenzpabeier 	 Čuovgaárka


Standard 	 Standárda: No shortcut defined


68 oder méi MB Dréckerspäicher 	 68 MB dahje eanet čálánmuitu


Änneren 	 Doaimmat


Net Ausfëllen 	 Ale deavdde


Feeler beim Parse vun engem ElementQXml 	 meattáhus dulkodettiin merkošiidQXml


Pazifik/ Gambier 	 Jaskesáhpi/ Gambier


Méi décke Pabeier 	 Assábut bábir


GPL@ item license 	 GPL v2@ item license


Hannergrond vum Textberäich 	 Málle duogášivdni


Test 	 TETest


Markéierungstyp% 1 	 Merkenšládjá% 1


& Opmaache mat... 	 Raba skripta


Amerika/ Antigua 	 Amerihká/ Antigua


Datei- Extensiounen: 	 Fiiladovddaldagat:


Ausféieren 	 Vurddii


Stil änneren? 	 Rievdat fontastiilla?


Gréisst: 	 Sturrodat: @ info: whatsthis


& Weider > 	 Čuovvovaš >


Astellungen 	 Oidimat


Symbol 	 Govaš


Comment 	 Adium mojánfáddáComment


Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen 	 Čájet dieđuid veršuvnna birra


Feeler beim Erstelle vun der Datebank: '% 1'. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn. 	 Filtii ráhkadit diehtovuorká «% 1 ». Dárkkis máhpa vuoigatvuođaid ja ahte garraskearru ii leat dievva.


Mathematësch OperaterenQFont 	 Lasi matemáhtalaš operatoratKCharselect unicode block name


Enn: 	 Loahppa:


Afrika/ Maputo 	 Afrihká/ Maputo


Veränneren... 	 & Doaimmat


Georgësch@ item Calendar system 	 Gregorijalaš@ item Calendar system


Grëndlechkeet beim Iwwerleeën: 	 Smiehttančikŋodat:


Turquoise, Giel, Schwaarz 	 Cyan, Yellow, Black


& Handschrëft 	 Skriptafiila


Servicer 	 Bálvalusat


PrivatKCharselect unicode block name 	 Guovlu priváhta geavaheapmáiKCharselect unicode block name


& Ënnerstrach 	 Inline


NovDecember 	 SkábDecember


Gréisst & & Orientéierung 	 Sturrodat ja joraheapmi


Afrika/ Algiers 	 Afrihká/ Algiers


MäerzIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BahaIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Zentréieren 	 Guovdu


_Jo 	 _Jua


Syntaxfeler 	 Syntáksameattáhus


Server 	 Bálvá


Tëlefon (Aarbëcht) KCharselect unicode block name 	 BuginesalašKCharselect unicode block name


Wëllt dir um Ufank weidersichen? 	 Áiggut go ohcat ođđasit álggu rájes? @ action: button Restart find & replace


% 1% 2memory size in 2^30 bytes 	 memory size in 2^30 bytes


Parallel 	 Bálddalas


Astellungen... 	 Heivehusat...


WallouneschName 	 VallonagiellaName


Mediequellen 	 Mediagáldu


Detailer 	 Bienat


ErrorReadingRoot 	 Meattáhus logadettiin PTY: s


De Modul% 1 konnt net geluede ginn. 	 % 1- modula ii leat jođus.


Ruanda- SproochName 	 KinyarwandagiellaName


2 Mb Dréckerspäicher 	 2 MB čálánmuitu


Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2 	 Ii sáhttán rahpat fiilla «% 1 »:% 2


Më=% 1 	 Ol=% 1


Verschidde Symboler 	 Feara makkár mearkkat ja njuolatKCharselect unicode block name


Ndebele (nördlech) Name 	 Ndebelegiella, davviName


Afrika/ Harare 	 Afrihká/ Harare


320x320 dpi 	 320x320 čd


EsperantoName 	 EsperantogiellaName


HP LaserJet II- Serie 	 HP LaserJet II- ráidu


Comment 	 KDE mojánfáddáComment


Allgemeng Informatioun zur AdressKCharselect unicode block name 	 Latiinnalaš – viiddidus BKCharselect unicode block name


MäerzIndian National month 7 - ShortName 	 Indian National month 7 - ShortName


Klickt hei, fir eng Schrëft ze wielen 	 Coahkkal vai válljet fontta


17MB Erweiderung 	 17MB Upgrade


Farvadin 	 Farvardin


Bewäertung 	 Árvosátni


Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen 	 Dieđuid lágideaddjis


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


Asien/ Urumqi 	 Ásia/ Urumqi


Hannergrond 	 Duogáš


Kommando gouf net fonnt 	 Gohččun ii gávdnon:% 1


AltQAccel 	 Altkeyboard- key- name


Véier- Faarf- Standard 	 Njealjeivnnát standárda


Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code Timeout 	 doaibma ii dorjoSocket error code Timeout


Ctrl 	 Ctrl+O


Asien/ Omsk 	 Ásia/ Omsk


Grostufen (Schwaarzpatroun) 	 Ránesivnnit (čáhppes leahkkakaseahtta)


MäeEthiopian month 8 - ShortName 	 NjukEthiopian month 8 - ShortName


Genre 	 Šáŋra


D' Enn 	 Geargan


PagerCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 SiiddutCoptic weekday 2 - ShortDayName


Kodéierung 	 & Koden


Aréckung 	 Siskkildeapmi


QFont 	 KCharselect unicode block name


ArabeschName 	 ArábagiellaName


Iwwersetzung 	 Jorgal


Antarktis/ Rothera 	 Antárktis/ Rothera


160x160 dpi 	 160x160 čd


PerséinlechCoptic weekday 2 - LongDayName 	 Coptic weekday 2 - LongDayName


Seet dem Qt, dass ën ni op d' Maus oder d' Tastatur zeréckgräifen dierf 	 Cealká ahte Qt ii galgga dustet sáhpána ii ge boallobeavddi


UigureschName 	 UiguragiellaName


Komponenten auswielen 	 Vállje osiid


Abettbar Editor- Komponent 	 Vállje čállinprográmmaoasi


Mëttel 	 Gaskamuddusaš


Héichglanzphotopabeier 	 Šelges fotobábir


& Optiounen > > 	 & Molssaeavttut > >


& Schrëft auswielen... 	 Vállje govaža.


SäiteRegioun 	 Siidoguovlu


D' Datei '% 1' konnt net opgemat ginn. 	 Ii sáhte rahpat «% 1 » fiilla.


IndoneseschName 	 Name


RIT- Kontroll 	 RIT- stivren


Versioun 	 Veršuvdna% 1


Benotzernumm: 	 & Geavaheaddjinamma:


Schacht 7 	 gárri 7


QOCIDriver 	 Sisačáliheapmi ii lean vejolašQOCIDriver


Usiicht 	 Čájeheapmi


Asien/ Kuching 	 Ásia/ Kuching


720×720dpi, Héichopléisende Pabeier 	 720×720 čd, alla čuokkisčoahkkobábir


Schwaarzkorrektur (Turquoise- Reduzéierung) 	 Čáhppesbuorideapmi (unnit cyan- alit)


Benotzer definéiert 	 Geavaheaddji definerejuvvon


Afrika/ Kairo 	 Afrihká/ Cairo


Pabeiertyp 	 Bábiršládja


PagerCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 Coptic weekday 4 - ShortDayName


kevin@ math. uni- sb. de, miclud@ studcs. uni- sb. de 	 boerre@ skolelinux. no


Kommentar 	 Kommeanta


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 Amerihká/ North_ Dakota/ Center


Ablendzäit 	 Vuolidanáigi


Name 	 HDRName


Säit gelueden. 	 Siidonamahus


Vollbildmodus 	 Dievasšearbmamodus


Argumenter: 	 Argumeanttat:


Säitdictionary variant 	 stuorisdictionary variant


All Objeten 	 Buot objeavttat


Sichen 	 Oza@ action


Uert 	 Čujuhus


Eegenen 4 	 Iešdefinerejuvvon 4


%s-Kär250 kB 	 250 kB


< < An d' Wierderbuch Dobäischreiwen 	 < < Lasit sátnegirjái


Freideg 	 Bearjadat


Amerika/ Rainy_ River 	 Amerihká/ Rainy_ River


% u: aktuellen Benotzernumm% d: kompletten Datum/ Zäit am Kuerzformat% D: kompletten Datum/ Zäit am Laangformat% h: aktuell Zäit% y: aktuellen Datum am Kuerzformat% Y: aktuellen Datum am Laangformat% f: Dateinumm% U: komplett URL vum Dokument% p: Säitennummer Opgepasst: Benotzt net de vertikale Strich '_BAR_'. 	 % u: dálá geavaheaddjinamma% d: ollislaš dáhton/ áigi, oanehis hápmi% D: ollislaš dáhton/ áigi, guhkes hápmi% h: dálá áigi% y: dálá dáhton, oanehis hápmi% Y: dálá dáhton, guhkes hápmi% f: fiilanamma% U: dokumeantta čujuhus% p: siidonummir


Rechtschreifkontroll 	 Čállindárkkisteaddji


300 dpi, Photo, Faarfpatroun, Photopabeier 	 300 čd, fotografiija, ivdnekasseahtta, fotobábir


Den Instant Messenger erlaabt eng zwee- Weeër Kommunikatioun tëschent eenzelne Persounen a Gruppen. Comment 	 Šleađgadiehtoprográmma gos olbmot ja joavkkut sáhttet buillardit (Chat). Comment


720 dpi, Héchst Qualitéit 	 720 čd buoremus kvalitehta


Enter search patternEnter message 	 ErenoamážatEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Regioun 	 Álgui@ action End of document


144x144 dpi 	 144x144 čd


PositiounCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Aktioun 	 Eanet doaimmat


JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 MehaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Faarf (Entworfsqualitéit) 	 Ivdni (álgodivodus)


Indeschen_ Ozean/ Mauritius 	 Indialaš/ Mauritius


Europa/ Simferopol 	 Eurohpá/ Simferopol


Beschreiwung vum Inhalt:% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 % 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Wielt w. e. g. ee vun de folgende Provideren: 	 Vállje ovtta fálliin listtus vuolábealde:


Pazifik/ Kosrae 	 Jaskesáhpi/ Kosrae


SlowakeschName 	 SlovákagiellaName


Qualitéitstyp 	 Kvalitehta


Donneschdeg 	 Duorastat


Datei nei lueden 	 & Gáiddus fiillat


Ännerungen & ignoréieren 	 Badjelgeahčča gaskamearkarievdadusaid


720 dpi, Héich Qualitéit 	 720 čd buorre kvalitehta


% 1 (Mënschleche Spiller) 	 % 1 (Olbmospeallár)


% 1 (% 2x% 3 Pixelen) 	 % 1 (% 2x% 3 govvačuoggá)


Turquoise, Magenta, Schwaarz 	 Cyanalit, Magentaruoksat, Čáhppat


Héich (50%) 	 Alla (50%)


D' Verbindungszäit ass iwwerschratt ginnQFile 	 Láktašupmi ádjánii menddo guhkká


Neien Numm fir den Host 	 Ođđa guossoheaddjinamma


Abettbar Komponent fir de MIME- Genre multipart/ mixedName 	 Vuojuhanláhkái oassi multipart/ mixed: a várásName


Amerika/ Puerto_ Rico 	 Amerihká/ Puerto_ Rico


Schacht 10 	 gárri 10


150 x 150 dpi 	 150 & # 160; × & # 160; 150 čd


Verschidde SymbolerQFont 	 Feara makkár matemáhtalaš mearkkat BKCharselect unicode block name


Gläichméisseg 	 Ovttalágan


Nei Fënster 	 Ođđa láse


Woch auswielen 	 Vállje vahku


Eegenen 3 	 Iešdefinerejuvvon 3


720 dpi, Full Overlap, unidirektional 	 720 čd Full Overlap ovttaguvllut


Sprang op d' Zeil 	 Čálit fiilii


Amerika/ Godthab 	 Amerihká/ Godthab


Shift 	 Shift+F3


Name 	 KrimtataralašgiellaName


Spill ufänken 	 Álggat spealu


1440 x 720 dpi 	 1440 & # 160; × & # 160; 720 čd


& Lokal Dateien 	 & Báikkálaš fiillat


Arécke réckgängeg 	 & Váldde eret siskkildeami


Nächst Joër 	 Boahtte jagi


Astellunge vum lokale Spiller 	 Báikkálaš speallárheivehusat


% 1 configuréieren 	 Heivet% 1


Faarf als Gro drécken 	 Čálit ivnniid ránesivdnin


Konnt d' Bibliothéik '% 1' net opmaachen.% 2 	 Ii sáhttán rahpat «% 1 » bibliotehka.% 2


Freiden 	 Bearjadat


Name 	 OrijagiellaName


Informatiounen zum Dokument 	 Dokumeantadieđut@ title: group Document information


720 x 360 dpi, FOL2 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd FOL2


Schacht 3 - Optioun 	 Gárri 3 – molssaeavttut


Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


AktualiséierenQSql 	 OđasmahteQSql


Portugisësch 	 Portugálalaš@ item Spelling dictionary


Europa/ Belgrad 	 Eurohpá/ Belgrade


Zoumaachen 	 Gidde gilkoraQDialogButtonBox


Regulären Ausdrock 	 & Virolaš cealkka


Dëss Säit probéiert, e Formular ofzeschécken, deen iwwer JavaScript% 1 an enger neier Fënster opmëcht. Wëllt dir dat zouloossen? 	 Dát báiki sádde skovi mii viggá rahpat% 1 ođđa láses Javascript: ain. Háliidatgo sáddet skovi?


Glanz 	 Šelges


& Merci un 	 & Giitu dáidda


Sichen: 	 & Oza:


KasacheschName 	 KasahkagiellaName


DL Enveloppe 	 DL- konfaluhtta


Dokumenter 	 Dokumeanttat


Direkt eroffaleloossen 	 Luoitte njuolga vulos


ThailännëschQFont 	 ThailándalašKCharselect unicode block name


Allgemeng Informatioun zur AdressKCharselect unicode block name 	 Latiinnalaš – viiddidus DKCharselect unicode block name


Sichwee fir d' Ressource- Typen 	 Ohcanbálggis resursašlája várás


90x90 dpi 	 90x90 čd


Eng Kommandozeilen- Uwendung déi benotzt ka gi, fir KUnitTest- Moduler lafen ze loossen. 	 Gohččunlinnjáprográmma mii sáhttá vuodjit KUnitTest- modulaid.


Feeler beim Luede vun '% 1'. 	 Meattáhus vieččadettiin «% 1 »


120x72 dpi 	 120x72 čd


Amerika/ Chihuahua 	 Amerihká/ Chihuahua


SudaneseschName 	 SundanesagiellaName


TürkeschName 	 TurkkagiellaName


600 dpi, unidirektional 	 600 čd ovttaguvllut


Héichglanzfilm 	 Šelgesfilbma


moiesEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ovdalgaskabeaivviEthiopian weekday 5 - ShortDayName


& Nächst:% 1 - "% 2" 	 Čuovvovaš:% 1 – «% 2 »


Geuerdnet (méi schnell) 	 Sorterejuvvon (jođáneabbut)


Juli 	 suoidnemánu


WéisrusseschName 	 VilgesruoššagiellaName


Asien/ Taipei 	 Ásia/ Taipei


QScriptDebuggerStackModel 	 QtScript meattáhusdivvodeaddjiQScriptDebuggerStackModel


& Hëllef 	 & Veahkki


KDE- Daemon: Léist d' Aktualiséierunge vun der Sycoca- Datebank aus, wa gebraucht 	 KDE- duogášprográmma – ođasmahttá Sycoca diehtovuođu go dárbbašuvvo


SardineschName 	 SardiniagiellaName


print job 	 Dollejuvvonprint job


FriseschName 	 FrisialagiellaName


Afrika/ Freetown 	 Afrihká/ Freetown


Pazifik/ Kosrae 	 Israel


15 Grad 	 15 gráda


Famill vun Adresse fir den Node net ënnerstëtzt 	 čujuhusbearaš ii dorjojuvvon


Keng Adress gehéiert zum Node 	 ii ovttage čujuhus čatnon nodenammii


Asien/ Novosibirsk 	 Moscow+03 – Novosibirsk


Eropréckelen 	 Sirdde olgešguvlui


^Kubuntu starten 	 ^Álggahan Kubuntu


Schrëftfamill änneren? 	 Rievdadit fontabearraša? @ label


Verschécken... 	 & Sádde & # 160; …


Schwaarzwäiss (1 bpp) 	 Ovttaivnnat (1 bg)


AmhareschName 	 AmbháriagiellaName


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzaEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


RumäneschName 	 RomániagiellaName


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


Ausféieren 	 Executive


Keng Hëllef fir% 1 	 Ii gávdno veahkki «% 1 » várás


Format vun de Kappzeilen. Déi folgend Formatuweisunge ginn ënnerstëtzt: 	 Siidooaivvi hápmi. Čuovvovaš sárggit dorjojuvvojit:


Amerika/ Havana 	 Amerihká/ Havana


KSpell- ZougrëffsprogrammComment 	 Sonnet čállindárkkistanklientaComment


Aarbechtsplazen 	 Bargobáiki


Ubuntu 8.10 »Intrepid Ibex« 	 Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'


als lescht benotzt 	 Easka


Weider 	 Joatkke


Klickt hei fir dësst Optriede vum onbekannte Wuert sinn ze loossen. Dat ass virun allem nëtzlech wann d' Wuert ën Numm, Acronym oder e Wuert aus enger anerer Sprooch ass. 	 Coahkkal dása vai guođđit dán sáni nugo lea. Dát lea ávkkálaš juos sátni lea namma, oanádus, sátni eará gillii dahje amas sátni maid it hálit lasihit sátnelistui.


Name 	 KašubiagiellaName


Schacht 1 	 Tray 1


Atlantik/ Kanaresch_ Inselen 	 Atlántalaš sullot


Keng 	 ii mihkkige


360×360dpi, Héich- opléisende Pabeier 	 360×360 čd, alla čuokkisčoahkkobábir


& Astellungen 	 & Heivehusat


Breede Crown Octavo 	 Large Crown Octavo


Amerika/ Paramaribo 	 Amerihká/ Paramaribo


MäeEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 NjukEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Peschen 	 Liibme@ action


Name 	 EnchantName


& Automatesch Erkennung vum Zeilenenn 	 & Automáhtalaš linnjáloahpaáican


CMYK mat FS- Rasterung (24 bpp) 	 CMYK FS- dielvvasmahttimiin (24 bg)


Ongülteg Werter 	 gustohis leavggat


JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ođđjIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Feeler 	 Meattáhus


360x360 dpi, Héichglanzfilm 	 360×360 čd, høgglansfilm


Aktualiséieren 	 Viečča ođđasit


Afrika/ Kampala 	 Afrihká/ Kampala


Englësch 	 Eŋgelasgiella@ item Spelling dictionary


& Méi... 	 & Eanet & # 160; …


SSL error 	 Duođaštus lea gesson ruovttoluottaSSL error


Schacht1 	 Tray1


Amerika/ Los_ Angeles 	 Amerihká/ Los_ Angeles


Amerika/ Fortaleza 	 Amerihká/ Fort_ Wayne


nomëttes/ owës 	 maŋŋágaskabeaivvi


Universell 12. 6 x 22 in 	 Universal 12, 6 & # 160; × & # 160; 22 dumá


Normalen Textstil 	 Dábálaš teakstastiillat


CMY- Niveauen 	 CMY- dásit


250. 2x 	 250, 2x


% 1% 2memory size in 2^70 bytes 	 memory size in 2^70 bytes


DL Enveloppe 110 x 220 mm 	 DL- konfaluhtta 110 & # 160; × & # 160; 220 mm


Amerika/ Antigua 	 Amerihká/ Atikokan


Feeler: D' DISPLAY- Variabel ass net festgeluecht ginn. 	 Meattáhus: DISPLAY birasvariábel ii leat bidjon.


Konnt d' Quell '% 1' net lueden 	 Ii sáhttán viežžat fiilla «% 1 »


Aktualiséierungen gi gesicht... 	 Dárkkis jus leat ođđa ođasmahtá...


Language 	 ErlangLanguage


Schwaarz a Faarf 	 Čáhppat ja ivdni


Phonon:: 	 MuittuhusatPhonon::


& Zoumaachen 	 & Gidde


Iwwer Qt 	 Qt- dieđut


Aktualiséierungen 	 ođasmahtimiid


Amgaang, de Miniprogramm ze luedenQFont 	 Arábialaš lasáhusatKCharselect unicode block name


& Handschrëft 	 Loktejuvvon


Forcéiert d' Uwendung als QWS- Server ze lafen 	 Bágge prográmma doaibmat QWS- bálván


Réckgängeg:% 1 	 Gađa:% 1


Amerika/ Boa_ Vista 	 Amerihká/ Boa_ Vista


Pazifik/ Rarotonga 	 Jaskesáhpi/ Rarotonga


Pardon 	 Ándagassii


Novof December 	 skábof December


Antarktis/ Vostok 	 Antárktis/ Vostok


Ufank vum Dokument erreecht. 	 Leat joavdan dokumeantta álgui.


Afrika/ Nouakchott 	 Afrihká/ Nouakchott


& Toolbar weisen 	 Čájet & reaidoholgga


Downloads 	 Viežžamat:% 1


Modell: 	 Málle:


WäissrusseschName 	 Vilgesruoššagiella (Latiidna) Name


n" is "no 	 yn" is "no


Europa/ Kiev 	 Eurohpá/ Kiev


Standardinstallatioun (/) 	 Standárdsajáiduhttin (/)


FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 guovEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Standard -% 1 	 Standárda –% 1


& Kierzel configuréieren... 	 Heivet njuolggobálgáid & # 160; …


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerihká/ Knox_ IN


Op d' Kommandozéil wiesselen 	 Molsso gohččunlinnjái


720x720 dpi, Einfache Pabeier 	 720×720 čd, dábálaš bábir


Feeler: Java- Programm net fonnt 	 Error: vuojehahtti java ii gávdnon


28 Lb Typ 1 	 28 Lb Type1


_Schrëft: 	 _fonta:


Ännerungsprotokoll gëtt erofgelueden 	 Viežžamin


am Safar 	 Safaras


Filter: 	 Silli:


Europa/ Athen 	 Eurohpá/ Guernsey


720 dpi 	 720 čd


Testsäit drécken 	 Čálit geahččalansiiddu


Asien/ Samarkand 	 Ásia/ Samarkand


Vollbildmodus 	 Dievasšearbmamodus@ action


& Erop 	 & Bajás


Dënschten 	 Maŋŋebárga


DVD-Feeler 	 DVD Meattáhus


Antarktis/ McMurdo 	 Antárktis/ McMurdo


Esc 	 Escapekeyboard- key- name


720 dpi, Véier Duerchgäng, unidirektional 	 720 čd njealljegeardán ovttaguvllut


Indeschen_ Ozean/ Cocos 	 Indialaš/ Cocos


Amerika/ Port- au- Prince 	 Amerihká/ Port- au- Prince


Test 	 Geahččaleapmi


QWebPage 	 Rulle vulosQWebPage


Server: "% 1" Client: "% 2" 	 Bálvá: «% 1 » Klienta: «% 2 »


& Hannerzeg sichen 	 Oza & maŋosguvlui


Amerika/ Caracas 	 Amerihká/ Caracas


Abettbar Texteditor- Komponent (mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name 	 Vuojuhanláhkái čállinprográmmaoassi (Doc/ View- sirremiin) Comment


_Sproochen 	 _Gielat


Mäeof Dei long 	 Azaraof Dei long


Ctrl 	 Ctrl+F10


Julof August 	 suoiof August


Sechs- Faarwe- Erweidert- Komposit 	 Guhttaivnnát buoriduvvon čohkkehus


Onbekannte Feeler 	 Amas meattáhus


Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in) 	 Monarch Env (3 7/ 8 & # 160; × & # 160; 7 1/ 2 dumá)


Amerika/ Manaus 	 Amerihká/ Manaus


Waasserzeechen- Text 	 Čáhcemearkateaksta


Atlantik/ Süd_ Georgien 	 Atlántaáhpi/ South_ Georgia


Duplex - Laangsäiteg 	 Guovttebealát – guhkkit ravda


Europa/ Minsk 	 Eurohpá/ Minsk


NummEthiopian month 13 - LongName 	 NammaEthiopian month 13 - LongName


- 45 Grad 	 - 45 gráda


De Socket ass nach net erstallt ginnSocket error code WouldBlock 	 socket ii leat ráhkaduvvonSocket error code WouldBlock


KasacheschName 	 KazakhagiellaName


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerihká/ Indiana/ Knox


& Nei... 	 & Ođđa


Vill- Zweck- Schacht 	 Moanageavahusgárri


Kierzel läschen 	 Ráhkat fierpmádatlávkestaga


300 Punkte pro Zoll (dpi) 	 300 čuoggá dumas (čd)


Kompiléiert am "exec_ prefix" fir d' KDE- Bibliothéiken 	 Sisakompilerejuvvon exec_ prefix KDE- bibliotehkaid várás


SSL error 	 Duođaštusalmmuheaddji duođaštus ii leat luohtehahtti dán oktavuođasSSL error


Erofréckelen 	 Sirdde gurutguvlui


Kyrillesch 	 Kyrillalaš


Bildkontrast 	 Govvavuostálasvuohta


_Sichen 	 _Oza


Ieweschte Schacht 	 Bajit gárri


Ubuntu Netbook ^installéieren 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Netbook


Ausgabtyp 	 Čálihanšládja


.deb-Pak 	 .deb páhka


Grëffer vun de Scrolleeschten ervirhiewen 	 Merke rullengietti gievjjaid


Onbenannt 	 Namaheapmi