আপনার Yahoo! পাসওয়ার্ড কী? 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


সেলসিয়াস 	 Santigrat


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা - বাগ রিপোর্ট দায়ের করার আগে অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে নিন এই অ্যাপ্লিকেশনের কোনো নতুন সংস্করণ উপলব্ধ রয়েছে কি না । 	 Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız


সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন 	 Kaydedilmiş yapılandırma içeren dosyayı belirtin


নেটওয়ার্কের ব্যবহার আবশ্যক কিন্তু উপলব্ধ নেই। 	 Şebeke irişimi şart edi amma faydalanışlı degil edi.


স্ট্যাটাসবার টেক্সটের চারপাশে প্রদর্শিত বেভেলের ধরন 	 Durum çubuğı metni etrafındaki şev uslûbı


এই ট্যাগটি ফন্টের আকারকে কয়েক গুণ পরিবর্তন করে কিনা 	 Bu nişannıñ hurufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı


প্রকাশিত নাম: (_P) 	 _Münteşir İsim:


এয়ারলেক এয়ারপোর্ট 	 Airlake Havaalanı


কালভি 	 Calvi


অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন । 	 Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz.


ডেনটনCity in Texas, United States 	 DentonCity in Texas, United States


হালকা কুয়াশা 	 Alçak sis


কার্নেলের রুটিন 	 Çekirdek Yordamları


ব্যবহারযোগ্য অডিও কোডেক পাওয়া যায়নি 	 İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen


দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_l) 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


MediaPlayer 2 অবজেক্টের জন্য অজানা বৈশিষ্ট্য ‘%s’-র অনুরোধ করা হয়েছে 	 Bir MediaPlayer 2 nesnesiniñ namalüm ‘%s’ hasiyeti istendi


হালকা কটকটে লালColor name 	 Color name


কনসেইকাও দো আরাগুয়াইআ 	 Conceição do Araguaia


এর সংগে মানানসই অাইটেমগুলি নির্বাচন করুন (_t)… 	 Eşleşken _Unsurlarnı Sayla…


মন্তব্য দায়ের করা যায়নি । 	 Şerh teslim etilamadı.


কিউপ কয় 	 Cupe Coy


কার্টরাইট 	 Cartwright


এই মেশিনের সকল ব্যবহারকারীর জন্য এই সংযোগ সংরক্ষণ করার জন্য অনুমোদন করুন। 	 Bu makinenin tüm kullanıcıları için bağlantı doğrulamasını kaydedin.


পিকোস 	 Pecos


পেস্ট কমান্ড নির্বাচন করা হলে "%s" কপি করা হবে 	 Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopiyalanacak


এই মানগুলোকে কার্যকর করুন এবং তারপর প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দিন (শুধুমাত্র সঙ্গতির জন্য; এখন এটি ডেইমনের নিয়ন্ত্রণাধীন) 	 Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır)


GTK IM প্রি-এডিট বিন্যাস 	 GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı


কানসাস সিটি ডাউনটাউন বিমানবন্দর 	 Kansas City Downtown Havalimanı


রঙের স্বচ্ছতা। 	 Tüsniñ şeffaflığı.


পংক্তি প্রতিস্থাপন করুন 	 Bir tizgini almaştır


উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট: (_W) 	 _Pencere başlık yazıtipi:


ডিস্ক পাঠের কর্মের রেখাচিত্রের রং 	 Disk okuma grafiği rengi


রঙ;ICC;প্রোফাইল;ক্যালিব্রেট;প্রিন্টার;প্রদর্শন; 	 Renk;ICC;Profil;Ayar;Yazıcı;Görünüm;


TV সংকেত পাওয়া যায়নি 	 TV signalı coyulğan


NUT পর্যবেক্ষণ 	 NUT Gözlemcisi


ড্রাইভ এবং মিডিয়া পরিচালনা করুন 	 Sürücüleri ve Ortamı Yönet


তৈরি করুন, পুনরায় সংগঠিত করুন, এবং বিভাজন মুছে ফেলুন 	 Bölüm yarat, düzenle ve sil


নোট:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


ওডেসাCity in Texas, United States 	 OdessaCity in Texas, United States


উত্তরপশ্চিম 	 Kuzeybatı


Empathy অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


ঠিকানা 	 IPv4 Adresi


পরবর্তী গানে এগিয়ে চলনার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Sonraki parçaya geçmek için bağ.


পরিচিতিদের তালিকা সুবিন্যস্ত করার জন্য ব্যবহারযোগ্য অনুক্রম। ডিফল্টরূপে "name" মানটি প্রয়োগ করে পরিচিতিদের নাম অনুসারে ক্রমবিন্যাস নির্ধারণ করা হয়। "state" মান প্রয়োগ করা হলে পরিচিতিদের বর্তমান অবস্থা অনুযায়ী অনুক্রম নির্ধারণ করা হবে। 	 Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ögbelgileme, temasnıñ durumına köre ("state" qıymeti ile) sıralamaqtır. Qıymeti "name" olsa temas listesi isimge köre sıralanacaq.


কুমামোটো 	 Kumamoto


আলামোগোর্ডো-ওয়াইট 	 Alamogordo-White


দুইবার ক্লিক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষার জন্য, বাতির ছবিটির উপর দুইবার ক্লিক করার চেষ্টা করুন। 	 Ayarlarıñıznı sınamaq içün yüzge çift-çertmege deñeñiz.


টেমপ্লেট থেকে তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Şablondan İcatnı _Keri Sil


এভেলন 	 Avalon


ম্যারাথন 	 Marathon


সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup 	 make a backup


পৃষ্ঠা প্রস্তুতির ডায়লগ এমবেড করা হবে 	 Saife Tesbiti


মেরিস হার্বার 	 Mary's Limanı


ভারনা 	 Varna


'%s' ডিভাইস ব্যবহার করতে ব্যর্থ 	 '%s' aygıtına erişilemedi


ARQ দ্বারা অ্যামেচার রেডিওর উপাত্ত রূপান্তর 	 ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı


টেক্সট উপন্যাস এবং আরও পড়ুন 	 Roman metinlerini ve daha fazlasını oku


নওশহরارومیه 	 Now Shahrارومیه


ক্রেস্টভিউ 	 Crestview


আইওলা দেল ক্যানতোন 	 Isola del Cantone


খোCoptic month 1 - LongName 	 HorCoptic month 1 - LongName


চিহ্নিত প্যানেল মুছে ফেলা হবে কি? 	 Bu panel silinsinmi?


রোক্লাও 	 Wrocław


চ্যাপ্টার মেনু প্রদর্শন 	 Bap menüsine bar


KDE লাইব্রেরির জন্য exec_ prefix মধ্যে কম্পাইল করা হয়েছে 	 KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix)


অবস্থান... (_L) 	 _Qonum...


সঞ্চালনের জন্য স্ক্রিপ্ট 	 İcra etilecek skript


ডি কুইন 	 De Queen


সেলেবি ফিকওয়ে 	 Selebi-Phikwe


আঙুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইনের ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 _Parmak İziyle Giriş


অবস্থান 	 Mevam


কথা বলুন 	 Qonuş!


চেক কি-ম্যাপ 	 Çek tuş haritası


শায়্যান 	 Cayenne


রেটিং: 	 Derecelendirme:


সমাপ্তি মডেল 	 Tamamlama Modeli


এর ফলে, প্রস্তুতির প্রারম্ভিক ধাপে H.245 সক্রিয় করা হবে 	 Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir


নির্বাচিত সংযোগের পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা দূরবর্তী ডিবাগিং এক্সটেনশন সমর্থিত হয় না। 	 Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey.


বৌ সাদা 	 Bou Saada


MPD ক্লায়েন্ট 	 MPD istemcisi


আর্কটিক ভিলেজ 	 Arctic Kasabası


বিবরণ 	 Ayrıntılar


অ্যালায়েসের প্রতিলিপি 	 Ekileşken tahallüs


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %-d %b %Y %a, saat %-H:%M da


সম্ভাব্য কমাণ্ড লাইন অপশন সম্বন্ধে জানতে -- help ব্যবহার করুন । 	 Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız.


লঞ্চার নির্মাণ করুন 	 Fırlatıcı İcat Et


তার সংযোগ %dTeam Port 	 Telli bağlantı %dTeam Port


নির্বাচিত ফন্টের ধরন লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা 	 Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


"%B" কপি করতে সমস্যা। 	 "%B" kopiyalanırken hata.


বাইনারি ফাইল পরিদর্শন এবং সম্পাদন করুন 	 İkilik dosyaları incele ve düzenle


স্ক্রিন-শটের সংখ্যা গণনা করুন 	 Ekran körüntileriniñ sayısını hesapla


ব্রিটিশ Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası


জামবিয়া 	 Zambia


%s-র উপর বাঁহাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি সোয়াইপ করুন 	 Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin


সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 bağlanmağan


এই মুহূর্তে ব্যবহারের অধিকার প্রাপ্ত করা যাবে না। 	 Şu an erişim kazanmaya izinli değil.


% 1- এর জন্য শর্টকাট 	 % 1 içün qısqa- yollar


প্রকাশিত পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক 	 Revelation Şifre Yöneticisi


ফিচেস ক্রিকCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


কোমালাপা 	 Comalapa


বানান পরীক্ষণ... 	 İmlâ Teşkerüvi...


অনুমোদন পরীক্ষা করুন 	 Yetkilendirme kontrol et


অ্যাকাউন্ট ধরন (_T) 	 Hesap _Türü


ফাইল ধারণকারী অবস্থানটি মাউন্ট করা সম্ভব নয়। 	 Dosyeniñ qonumı taqılalmay.


বিশেষ ব্যবহার প্রণালীর রেজিস্ট্রি 	 İrişilebilirlik Sicili


ক্যালেন্ডার (_n): 	 _Takvim:


PPP পরিসেবার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে 	 Bağlantı qoparılğan


ইনস্টল করা হয়েছে 	 Qurulğan


PCX তথ্যের অন্তে কোনো প্যালেট সনাক্ত করা যায়নি 	 PCX verileriniñ soñunda iç bir palet tapılmadı


ভূগোল শিক্ষণ কার্যক্রম 	 Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması


মাউন্ট ফরেস্ট 	 Mount Forest


%s: ক্লায়েন্টের ঠিকানা পড়তে ব্যর্থ 	 %s: Müşteri Adresi oqulamadı.


বাজা ক্যালিফোর্নিয়া সুরCity in Baja California Sur, Mexico 	 Baja California SurCity in Baja California Sur, Mexico


বিদ্যমান 	 Mevcut


প্লে-লিস্ট থেকে ফাইল মুছে ফেলুন 	 Dosyeni çalma listesinden çetleştir


সাক্রামেন্টো একজেকিউটিভ বিমানবন্দর 	 Sacramento Executive Havalimanı


স্বনির্বাচিত@ item license 	 Mahsus@ item license


পোর্টুগালPortugal 	 PortekizPortugal


অনুসন্ধান 	 Qıdır


অ্যানিমেশনের সর্বমোট ফ্রেম সংখ্যা:(_T) 	 _Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı:


testregression এক্সিকিউটেবল পাওয়া যায়নি । 	 testregression icra- etilebiliri tapılamay.


সার্ভার ঠিকানা (_S) 	 _Sunucı Adresi


/j : একটি নতুন আড্ডার আসরে যোগ দিন 	 /j : yañı bir suhbet odasına qoşul


ডিউক ফিল্ড / এল্গিন অক্সিলারি 	 Duke Field / Eglin Auxiliary


হিয়ার্ন 	 Hearne


রাডিসন 	 Radisson


অডিও গ্রহণের উদ্দেশ্যে jitter বাফারের সর্বাধিক মাপ (মিলিসেকেন্ডে ধার্য) 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından)


আপনার %s অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত কিছু পরিবর্তনের তথ্য বর্তমানে সংরক্ষণ করা হয়নি।MyUserName on chat.freenode.net 	 %s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net


ল্যাকোন 	 Lacon


বিকল্প সার্ভিস 	 Alternativ hızmet


শব্দ প্রভাব 	 Ses Efektleri


পটভূমির বিন্যাস (_P) 	 _Desenler


ক্ল্যাসিক আর্কেড খেলার ক্লোন "অ্যাস্টারয়েড" 	 Klasik atari oyunu "Asteroids" 'in bir klonu


বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে 	 İmlâ teşkericisini qabilleştir


SOCKS সমর্থন সক্রিয় করো 	 SOCKS destegini qabilleştir


কি-বোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K) 	 Klavye _İrişilebilirligi Tercihleri


প্রিন্টার অফলাইন অবস্থায় 	 Bastırıcı devre-tışı


ভিনটনCity in Iowa, United States 	 VintonCity in Iowa, United States


পরিচিতদের তালিকা 	 Temaslar


সহজ বাইবেল অ্যাপ্লিকেশন 	 Basit İncil Uygulaması


এই কথোপকথনের জন্য বিষয়টি সমর্থিত নয় 	 Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey


উল্লিখিত মালিক "%s" বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Belirtilen sahip '%s' mevcut değil


সিম্বলিক লিঙ্ক 	 Remziy İlişim


সান্তোস 	 Santos


নিষ্ক্রিয় 	 VPN'i Kapat


প্রস্তাবনা-ঘোষণা 	 prelude-notify


সিস্টেম প্যাকেজ ইনস্টল ব্যবস্থা প্রয়োগ করতে ব্যর্থ 	 Sistem paket qurucısı qullanılamadı


হালকা বৃষ্টি 	 Hafif yağmur


ব্যক্তিগত ফাইল শেয়ার করা হচ্ছে 	 Kişisel Dosya Paylaşımı


অরফ্যান প্যাকেজ অপসারণ 	 Yalnız paketleri kaldır


উত্তর না পেলে কল নির্দিস্ট হোস্টে পাঠানো হবে 	 Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


অ্যাডামস ফিল্ড 	 Adams Field


অনুভূমিক স্থানের পরিমাণ যদি চাইল্ডের প্রয়োজনাতিরিক্ত হয় তবে চাইল্ডের জন্য যে পরিমাণ স্থান ব্যবহার করা হবে। এর মান ০.০ হলে কোন স্থানই ব্যবহার করা হবে না আর মান ১.০ হলে সম্পূর্ণ স্থান ব্যবহার করা হবে 	 Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir


শ্রীলঙ্কা 	 Sri Lanka


বেটন রুজ 	 Baton Rouge


ব্যবহারকারী 	 Qullanıcı Adı


ডান হাতের অনামিকা 	 Oñ Alqa


গাঢ় আকাশীColor name 	 Color name


প্রদর্শন (V) 	 & Körüniş


বাতাস: 	 Rüzgar:


হ্যাকারের কীবোর্ড 	 Korsan Klavyesi


পয়েন্টার গতি (_P)mouse pointer, speed 	 _İbre sür'atımouse pointer, speed


সাকঅন 	 Sach'on


শূণ্য 	 İç bir şey


সকল কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে (_l) 	 Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster


ড্রপডাউন নির্দেশকের আকার 	 Aşağı-tüşme köstergiçiniñ ölçüsi


নর্থ রাইন-ওয়েস্টফালিয়া 	 North Rhine-Westphalia


প্রথম পুরুষ ত্রিমাত্রিক শুট করার খেলা 	 birinci bakıştan 3b-vuruş oyunu


%s-কে লগ-আউট করা হবে 	 %s Tışarı İmzalandırılsın...


ইনপুট বক্স: (_I) 	 _Giriş kutuları:


প্রস্থ: (_W) 	 _Genişlik:


কোনো টেমপ্লেট ইনস্টল করা হয়নি 	 Hiç bir şablon qurulmağan


"%s" ধরনের সকল ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে: 	 “%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç


অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকলে পপ সূচনাবার্তা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


ডিভাইস অনুসন্ধানে করা হচ্ছে... 	 Cihazlar qıdırıla...


বেলিন 	 Bellin


পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে (_m) 	 _Satır numaralarını bastır


%s-র জন্য PPP অনুমোদন ব্যবস্থা সম্পাদনা 	 %s için PPP doğrulama yöntemleri düzenleniyor


যথেচ্ছ 	 Rastkele


"%B"-র মধ্যে লিংক তৈরি করা হচ্ছে 	 “%B” içinde ilişimler icat etile


অনুভূমিক অবস্থানের জন্য GtkAdjustment 	 Ufqiy mevam içün GtkAdjustment


উদাহরণ: user@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোর মধ্যে ফাইলগুলি বিপরীত অনুক্রমে সাজানো হবে। অর্থাৎ, নাম অনুসারে সাজানো হলে "a" থেকে "z"-র পরিবর্তে "z" থেকে "a" অনুক্রম প্রয়োগ করা হবে; মাপ অনুসারে সাজানো হলে বড় থেকে ছোট মাপের পরিবর্তে ছোট থেকে বড় মাপে সাজানো হবে। 	 Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak.


স্ক্রোল করার সময় সর্বদা দুটি তীরচিহ্ন প্রদর্শন করা হবে। 	 Taydırğanda, er zaman oqlarnıñ ekisi de köster.


কি-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_c) 	 Bir tuş re_d etilgende biple


ICO ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


ইলিজি 	 Illizi


ওয়াইকি 	 Waiki‘i


স্টার্জিসCity in Arkansas, United States 	 SturgisCity in Arkansas, United States


পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্বাচন করুন 	 Yazılım CD' leri için uygulama seçin


উপরেWacom tablet button 	 Yuqarı


পরিবর্তনগুলি বর্জন করে ফাইল পুনরায় লোড করা হবে কি? 	 Deñişiklikleriñizni taşlap dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi?


বর্তমানে উল্লিখিত ছবির পূর্বপ্রদর্শন 	 Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı


রংয়ের বৈপরিত্য নিয়ন্ত্রণ 	 Tezatnı tadil et


হোমস্টেড 	 Homestead


সম্পূর্ণ পর্দা ঝলকানো হবে (_s) 	 Bütün _ekrannı parıldat


CreateDC-র ক্ষেত্রে অবৈধ আর্গুমেন্ট প্রেরিত 	 CreateDC içün keçersiz delil


দূরবর্তী ভিডিও উইন্ডোর অবস্থান 	 Uzaqtan video penceresiniñ mevamı


Totem ওয়েব-সাইট 	 Totem Ağ Saytı


প্রধান ডিরেক্টরি (root) সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Tamır fihristi tesbit etilgende bir hata asıl oldı


ফন্ট এবং রং 	 Urufatlar ve Tüsler


গতি: (_S) 	 _Sur'at:keyboard, delay


লিমোনCity in Illinois, United States 	 LimonCity in Illinois, United States


হিল্টন হেড আইল্যান্ড 	 Hilton Head Adası


আইডেন্টিফায়ার 	 Kimliklendirici


অনুসন্ধান কর্মের "চিহ্নিত দলের মালিকানাধীন" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "Ait olduğu grup" arama seçeneğini seçin


%s ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি 	 %s dosyeleri içün iç bir uyğulama qurulğan degil


ট্রান্সমিশন BitTorrent ক্লায়েন্ট 	 Transmission BitTorrent İstemcisi


লেবেল ফন্ট ব্যবহার করো 	 Urufatnı etikette qullan


ওরেগন 	 Oregon


উপশিরোনাম রচয়িতা 	 Alt yazı Derleyicisi


স্টিকি নোটের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Yapışkan not için yazıtipini seçin


আপনি কি এটি এখন প্রয়োগ করতে চান, না বর্তমান থিম অপরিবর্তিত রাখা হবে? 	 Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz?


ট্র্যাশে থাকা সমস্ত কিছু একেবারে মুছে যাবে। 	 Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq.


লেখা কপি করুন (C) 	 Metinni & Kopiyala


চিহ্নিত লঞ্চার প্যানেলে যোগ করুন (_p) 	 Bu fırlatıcını _panelge ekle


ডেস্কটপের বিভিন্ন অংশের জন্য থিমের প্যাকেজ ইনস্টল করে 	 Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler


স্পেকট্রো-ছবির জন্য ত্রিমাত্রিক FITS উপাত্ত প্রদর্শক 	 Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici


সেল অদলবদল করুনexpand 	 expand


ম্যারাথন 	 Marathon


সাবনেট মাস্ক: 	 Alt-şebeke Maskası:Subnet Mask


থ্রি হিলস 	 Three Hills


কিত্তিলাKronoby 	 KittiläKronoby


বিনিয়োগ 	 Yatırım


নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları


নির্ধারণ করুন... 	 Tesbit et...


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s যোগ করা হয়েছে 	 Davuş kirdisi cihazı %s eklendi


জনস্টন অ্যাটোলUS Minor Outlying Islands 	 Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands


নিউ ক্যালেডোনিয়া 	 Caledonia


Eclipse সমন্বিত ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট 	 Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı


ভলিউম 	 Ses basamağı


বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থার ডেমন 	 Qudret idaresi cını


ফসিল 	 Fosil


লস এঞ্জেলস 	 Los Angeles


নির্মাণ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত বেতার নেটওয়ার্কের নাম নির্ধারণ করুন। 	 İcat etmege istegeniñiz Telsiz-Vefa şebeke içün bir isim kirsetiñiz.


"% 1" ডকুমেন্টে কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে । পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হবে কি বর্জন করা হবে? 	 "% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi?


XID %lu নির্ধারিত উইন্ডোর সাথে ইন্টারেক্ট করতে ব্যর্থ: উইন্ডো পাওয়া যায়নি 	 XID %lu olan pencere ile etkileşim kurulamadı: pencere bulunamadı


সক্রিয় করো (_A) 	 _Etkinleştir


চৌকো 	 Kare


সাইয়ুন 	 Say'un


রংয়ের বিভিন্ন বিন্যাস তৈরী 	 Renk şemaları oluştur


একটি প্যাটার্ন ও কমান্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক 	 Bir desen ve komut belitmelisiniz


ব্রাউজ ডায়লগবক্সের শিরোনাম 	 Kezin Dialogı Serlevası


ডেবিয়ান প্যাকেজ প্রদর্শক 	 Debian Paket Görüntüleyici


একসটারম ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না, এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে 	 Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir


gedit-র সর্বশেষ সংস্করণের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন 	 Soñki gedit sürümi içün teşker


তৈরী / উন্নয়ন 	 Oyunlar


প্লানেট 	 Gezegenler


মেনডোজা 	 Mendoza


বিষয় নির্ধারিত হয়নি 	 Mevzu tarif etilmegen


রাসায়নিক গঠনে আঁকুন এবং হিসাব করুন 	 Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz


wxBanker রাজস্ব ব্যবস্থাপক 	 wxBanker Finansman Yöneticisi


- নতুন GDM লগ-ইন 	 - Yañı GDM içeri imzalanuvı


সেন্ট লিওনার্ড অটোম্যাটিক ওয়েদার রিপোর্টিং সিস্টেম 	 St Leonard Automatic Weather Reporting System


প্যানেলের প্রধান মেনু প্রদর্শন করা হবে 	 Panelniñ ana menüsini köster


পূর্বনির্ধারিত বিকল্প পদ্ধতি কনফিগার করুন 	 Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır


ডিবাগ উইন্ডো 	 İlletsizlendirim Penceresi


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম ফরম্যাট করুন 	 Bu klasör ile ilişkili sistemi biçimle


ব্যাসেটেরে 	 Basseterre


ফাইল প্রেরণ... 	 Dosya gönder...


পরিচিত ব্যক্তিকে সরিয়ে ফেলা হচ্ছে 	 Temas çetleştirile


মনিটর সনাক্তকরণ (_D) 	 _Ekranları Tespit Et


নীচে স্থানান্তর (_D) 	 Aşağı Avuştır


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Bir dosye sayla


অফ-লাইন অবস্থায় থাকা পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Devre-tışı temaslarnı köster


জনপ্রিয় চ্যাট-রুম (_F) 	 _Közde Subet Odası


প্যানেলের উচ্চতা (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে প্রস্থ)। কার্যকালে ফন্টের মাপ এবং অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী প্যানেলটির সর্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্ধারণ করা হবে। সর্বোচ্চ মাপ স্ক্রিনের উচ্চতার (অথবা প্রস্থের) এক-চতুর্থাংশে নির্ধারণ করা হয়। 	 Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında urufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir.


মেনুটি যে উইজেটের সাথে যুক্ত 	 Menüniñ yanına ilişkeni pencereçik


উপস্থিত এনকোডিং: (_v) 	 _Faydalanılışlı kodlandırmalar:


ব্যবহারযোগ্য মূল ছবি 	 Qullanılacaq menba suret


বর্তমান বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা হবে না 	 Ağımdaki tesbitlerni qoru


উনালাকলিট 	 Unalakleet


যে ক্লাস গ্রুপ পরীক্ষা করা হবে সেটির ক্লাস রিসোর্স 	 Sınama için sınıf grubunun sınıf kaynağı


উইন্ডো স্থাপনা নির্ধারিত হয়েছে 	 Pencere Yerleşimi Tesbitli


পোর্টো সেগুরো 	 Pôrto Seguro


অবস্থান নির্বাচন করুন:(_S) 	 _Konum seç:


ঘড়ির মধ্যে তাপমাত্রা প্রদর্শন করা হবে 	 Saatta hararetni köster


% 1 প্লাগিন% 2 প্লাগিনে এর নির্ভরতার কারণে সয়ংক্রিয়ভাবে unchecked 	 % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola


ট্রাউট লেক 	 Trout Lake


gpx ফাইল ব্যবহার করে jpeg ছবির স্থানাঙ্ক সংযুক্ত করুন 	 gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler


মাস্কারা 	 Mascara


অ্যাপ্লিকেশনের প্রমিত শর্ট- কাটের সাথে দ্বন্দ্ব 	 Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma


চেমপেন 	 Champaign


গোথেনবার্গ 	 Göteborg


ঢাকনা খোলা রয়েছে 	 Qapaq açıq


আল 'আকাবা 	 Al 'Aqabah


শব্দ সমাপ্তি 	 Qavus Eşleştirmesi


শুধুমাত্র. html পরীক্ষা করা হবে । 	 Faqat. html sınamalarını çaptır


এন্ডারসনCity in South Carolina, United States 	 AndersonCity in South Carolina, United States


কলামের বর্তমান পূর্বনির্দিষ্ট প্রস্থ 	 Sutunnıñ ağımdaki sabit kenişligi


পয়েন্টার 	 Belirteç


বিশেষ ব্যবহারপ্রণালীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কি-বোর্ড প্লাগ-ইন সক্রিয় করা হবে 	 İrişilebilirlik klavyesi plaginini qabilleştir


ইনস্টল করুন 	 Qur


টেলরভিল 	 Taylorville


% 1 ঘন্টা@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 saat


এই মেশিনের সকল ব্যবহারকারীর জন্য এই সংযোগটি সংরক্ষণ করুন। 	 Bu makinenin tüm kullanıcıları için bağlantıyı kaydet.


ড্যায়র আজ জয়রLatakiaAl Ladhiqiyah 	 Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah


চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সব এক্সেকিউটেবল ফঅইলগুলি স্ক্রিপ্ট মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত হবে। 	 Bu cilbentteki ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünecek.


অতিরিক্ত প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম :(_p) 	 Ek başlanğıç _programları:


চল্লিশটি রঙpalette name 	 palette name


হাওয়াই 	 Hawaii


সিবু 	 Sibu


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 Yaqınlaştır


আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin


টাকসি 	 Tiksi


বিভার ফল্স 	 Beaver Şelaleleri


অডিও ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে (_v) 	 Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster


ekiga-এর অভ্যন্তরীণ তালিকার মধ্যে নতুন পরিচিতির তথ্য সংযোজন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered


শুক্রবার 	 Cuma


অধিগ্রহন করতে উইন্ডো নির্বাচন করুন 	 Yakalamak için bir pencere seçin


অবস্থান খুলুন (_L) 	 _Konumu Aç


নির্দিষ্ট সময়ের অন্তরালে gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তিত ফাইল সংরক্ষণ করা হবে কি না। "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের অন্তরাল" বিকল্পের সাহায্যে আপনি সময়ের ব্যবধান নির্ধারণ করতে পারবেন। 	 Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni bir zaman aralığından soñra öz-özünden saqlap saqlamaycağı. Zaman aralığını "Avto-saqla Aralığı" ihtiyarından ayarlaybilirsiñiz.


নিরাপত্তা: (_S) 	 _Evveliyet:


ড্যানসভিলCity in Illinois, United States 	 DansvilleCity in Illinois, United States


ওয়াইটহর্স 	 Whitehorse


Nepomuk ব্যাকআপ 	 Nepomuk Yedek


প্রতীক: 	 Amblemler:


পটভূমি এবং প্রতীক...(_B) 	 _Arqa-zeminler ve Emblemler...


মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার 	 Ortam yürütücüsü


কনফিগারেশনের মান রি- সেট করুনVerb 	 Ayarlamanı sıfırlaVerb


সঙ্গতিহীন কমান্ড 	 Desteklenmegen emir


পরিচিতি অফলাইনে চলে গেলে পপ-আপ ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না। 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (H) 	 & Keçmişni Temizle


গেজ 	 Gage


অন্তর্ভুক্তির (Entry) অভ্যন্তরীণ বস্তু (Content) এডিট করা যাবে কিনা 	 Kirildiniñ mündericesiniñ tahrir etile bilip bilmegeni


সাখত সার 	 Sakht Sar


XDG মেনু বিন্যাস (. menu ফাইল) 	 XDG Menü serimi (. menu dosyeleri)


বিচ্ছিন্ন 	 Bağlantını qopar


কী-বাইন্ডিং (%s) অসম্পূর্ণ 	 Tuş bağı (%s) eksik


এলফিন কোভ 	 Elfin Cove


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ করুনNew 	 Yañı bir vesiqa icat etNew


'%s' প্রিন্টারে ডিভেলপর সামগ্রীর মাত্রা হ্রাস হয়েছে।Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer


টুলবার রীতি 	 Alet Çubuğı Uslûbı


সতর্কবাণীর ধরন 	 Uyarı Türü


নোট আন-লক করা অবস্থায় আছে। 	 Bu notun kilidi açıldı.


শেরম্যান 	 Sherman


এই প্রোফাইল এই কম্পিউটারে সকল ব্যবহারকারীর জন্য সেট করুন 	 Bu aygıtı, bilgisayarı kullanan tüm kullanıcılar için ayarla


এটি সকল ফাইলে প্রয়োগ করুন 	 Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS


ওরাঞ্জেস্টাড 	 Oranjestad


সংখ্যাসূচক গুণনের জন্য বৈজ্ঞানিক সফটওয়্যার প্যাকেজ 	 Sayısal hesaplamalar için bilimsel yazılım paketi


উইন্ডোর ধরন: %s 	 Pencere Türü: %s


কেপ ডায়ার 	 Cape Dyer


নির্বাচন করুন 	 Tümünü Seç


ফেয়ারফিল্ড 	 Fairfield


মাতো গ্রোসো 	 Mato Grosso


অ্যাপ্লিকেশন ডাটাবেসের মধ্যে অ্যাপ্লিকেশন যোগ করা যায়নি: %s 	 Uygulama uygulama veritabanına eklenemedi: %s


অ্যাঙ্গেল পরিবর্তন করুন (_g) 	 _Köşelerni deniştir


DSL সংযোগ %d 	 DSL bağlantısı %d


প্রতীক যোগ করার জন্য পছন্দসই প্রতীক নির্বাচন করে চিহ্নিত বস্তুর উপর টেনে এনে ফেলুন 	 Nesneye eklemek için amblemi nesneye sürükleyin


IRC তে কথোপকথন 	 IRC'de Sohbet


চীনা ইনপুট পদ্ধতি (হালকা পুরত্বের UI ব্যবহার করুন) 	 Çince Girdi Yöntemi (Hafif Arayüzü Kullan)


এই বাগ- রিপোর্টটি যে ই- মেইল ঠিকানায় প্রেরিত হয়েছে। Email receiver address 	 Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address


সংযুক্ত আরব আমিরশাহী 	 Birleşik Arap Emirlikleri


পুয়ের্তো ভালার্টাCity in Querétaro, Mexico 	 Puerto VallartaCity in Querétaro, Mexico


ফ্যারো দ্বীপপূঞ্জ 	 Faroe Adaları


OpenType ফন্টের থাম্বনেইল নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত কমান্ড রূপে এই কি নির্ধারণ করুন। 	 Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


পরীক্ষা করুন 	 Deñe


উইন্ডো পরিচালনা ব্যবস্থা রূপে compiz ব্যবহার করা হবে 	 Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullan


লুপ সনাক্ত হয়েছে 	 İlik alğılandı


KJSEmbed ডকুমেনটেশন প্রদর্শক 	 KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi


ডিফল্ট উচ্চতা 	 Ög-belgilengen Yükseklik


আইকনের প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır


গামা 	 Gamma


ভূগোল 	 Coğrafya


অবচ্ছেদ সেট 	 Kirinti tesbitli


নিশানIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


চ্যাপেল হিল 	 Chapel Hill


রোন্ডোনিয়াState in Brazil 	 RondôniaState in Brazil


অনুসন্ধান বন্ধ করা হয়েছে । 	 Tapuv toqtatıldı.


মন্টেস ক্লারোস 	 Montes Claros


কমান্ড লাইনে তালিকভুক্ত ফাইল খোলার জন্য ব্যবহৃত ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্ধারণ করুন 	 Komut satırında dosya açmada kodlanmış karakter kümesi kullan


সান্তানদেরCity in Spain 	 SantanderCity in Spain


বিক্রেতা: 	 İstihsalcı:


পার্শ্ববর্তী পেইনের জন্য স্বনির্বাচিত পটভূমি নির্ধারণ করা হয়েছে কি না। 	 Özel bir öntanımlı yan panel arkaplanının ayarlanması.


থ্রেড-সেফ লাইব্রেরি আরম্ভ করা যায়নি। 	 Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor.


গ্রিনউড 	 Greenwood


চ্যাটানুগাCity in Tennessee, United States 	 ChattanoogaCity in Tennessee, United States


হায়ারেস 	 Hyères


অ্যাডভেঞ্চারের খেলা 	 Macera Oyunları


কমলাColor name 	 MenzilColor name


সর্তকতা: %s বাকি অাছে1 hour 5 minutes 	 Dikkat düşük UPS gücü, %s kaldı1 hour 5 minutes


ব্রাউন ফিল্ড মিইনিসিপ্যাল এয়ারপোর্ট 	 Brown Field Yerel Havalimanı


রিওনেগ্রো 	 Rionegro


কারকেসসোন্নে 	 Carcassonne


বিল্ডিং: 	 Bina:


প্রমিতAccount type 	 StandartAccount type


বর্তমান প্রদর্শনের জন্য ধার্য পছন্দসই মান অনুযায়ী অনুক্রম ও প্রদর্শনের মাপ নির্ধারণ করা হবে 	 Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla


সমগ্র পরিবর্তন করুন (_l) 	 _Episini Deñiştir


'%s' নামক কোনো নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকেশন URI '%s' সহ সামগ্রীর জন্য পাওয়া যায়নিthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


পশ্চিমী 	 Ğarbiy


ট্যাব প্রদর্শন করো 	 İlmeklerni Köster


গতকালtoday 	 düntoday


media-keys পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Vasat-tuşları ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


বেরেন্স রিভার 	 Berens Nehri


ডান Alt 	 Sağ Yarı


মেনুর মাধ্যমে ডিভিডি হতে ভিডিও উদ্ভাবক 	 Menüye sahip DVD'ler yap


অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি 	 Bu uyğulama aqqında


নিউ বার্ণ 	 New Bern


GADMIN-OPENVPN-সার্ভার 	 GADMIN-OPENVPN-Sunucu


nice-সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধি প্রদর্শনের রেখাচিত্রের রং 	 Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi


আউটপুটের বিন্যাস (_O) 	 _Çıqtı formatı


ডান প্রান্তের অবস্থান 	 Sağ Kenar Mevamı


উয়ার্গলা 	 Ouargla


Furius ISO মাউন্ট 	 Furius ISO Mount


ডিরেক্টরি 	 cilbent


উপর থেকে নীচে 	 Yuqarıdan aşağığa, soldan sağğa


'%s' প্রিন্টারের দরজা খোলা। 	 '%s' bastırıcısınıñ qapısı açıqtır.


বাওলিং গ্রিনCity in Kentucky, United States 	 Bowling GreenCity in Kentucky, United States


অতিরিক্ত ইনপুট ডিভাইস উপস্থিত নেই 	 Uzatılğan kirdi cihazları hiç yoq


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Şehadetname eskirgendir.


কাটো (ট) 	 Kes


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Sır-sözni Köster


স্বত্বাধিকার সংক্রান্ত বিবৃতি প্রদর্শনকারী পংক্তি 	 Telif aqqı tizgisi


সাম্যবাদী এবং পুঁজিবাদী বল সম্পর্কিত দ্বিমাত্রিক প্ল্যাটফর্ম খেলা 	 Komünist ve kapitalist toplar hakkında iki boyutlu platform oyunu


বিফলregistered (with 2 voice mail messages) 	 Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages)


ওয়াট্রাস 	 Watrous


টাইপ করার সময় টাচ-প্যাড নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Yazarken touchpad'i devre dışı bırak


নতুন নেটওয়ার্ক 	 Yañı Şebeke


উডওয়ার্ড 	 Woodward


নতুন (N) 	 & Yañı


অডিও চালনার সময় স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার সুবিধা উপলব্ধ করা হবে। মনিটর থেকে বিদ্যুৎ প্রয়োগ করে চালিত স্পিকারের ক্ষেত্রে এটি নিষ্ক্রিয় করুন। 	 Davuş çalğanda ekran qoruyıcısına faalleşmege izin ber. Hoparlörleriñiz ekrandan küç ala ise, ğayrı qabilleştiriñiz.


দুঃখিত, "%s"-র মালিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Afu etiñiz, "%s" içün saip deñiştirilamadı: %s


বিবরণ (_D) 	 tafsilât


নেটওয়ার্ক 	 Şebekede Kezin


এল রেনো 	 El Reno


সংকলনের হেডার বাটনের নকশা 	 Sutun başlığı dögmelerini köster


জেগেড 	 Szeged


বুলসব্রুক পিয়ারস 	 Bullsbrook


Empathy প্রথমবার সঞ্চালনের সময় Salut অ্যাকাউন্ট নির্মিত হয়েছে কি না। 	 Empati ilk kere çaptırılğanında Salut hesabınıñ icat etilgen olıp olmağanı.


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ.


অস্টিন 	 Austin


Reversi এর ক্লাসিক সংস্করণের বোর্ড আয়ত্ত করুন 	 Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör


শর্টকাট-কি হিসেবে "%s" ব্যবহার করা যাবে না কারণ এর ফলে এই কি ব্যবহার করে কিছু টাইপ করা যাবে না। অনুগ্রহ করে Control, Alt বা Shift কী-এর একসাথে ব্যবহারের প্রচেষ্টা করুন। 	 Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin.


এন্টারপ্রাইজ লগিন ব্যবহার করতে, এই কম্পিউটারটিকে এই ডোমেনে নথিভুক্ত করতে হবে। অনুগ্রহ করে অাপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসককে এখানে ডোমেন পাসওয়ার্ড দিতে বলুন। 	 Qurumsal içeri imzalanımlarnı qullanmaq içün, bu bilgisayarnıñ bir sahağa qayd olmağa ihtiyacı bar. Lütfen şebeke memurıñız saha parolini mında tuşlamasını rica etiñiz.


মেকোন 	 Mâcon


Control+Shift দ্বারা বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়। 	 Ctrl+Shift tizilimni deñiştirir.


মোশি 	 Moshi


ক্যারেক্টার এনকোডিং 	 Remiz Kodlandırmaları


প্রিন্টের উদ্দেশ্যে পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Saife Sayısı


CJK সামঞ্জস্যের বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name


পরিদর্শন না করা লিংকের রং 	 Ziyaret Etilmegen İlişim Tüsü


ভিন্ন একটি কনসোল-এ যাওয়ার পর পর্দা লক (lock) করা হবে কিনা। 	 Değişik bir konsola geçişten sonra ekran kilitlenip kilitlenmemesi.


বেস-লাইনের উপর অবস্থিত টেক্সটের অফসেট (উত্থান ঋণাত্মক হলে এটি বেস-লাইনের নিচের দিকে প্রযোজ্য) 	 Pango birlemlerinde metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında)


স্বয়ংক্রিয়রূপে ফাইল সংরক্ষণ করা হবে প্রতি (_A) 	 Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı


সহায়ক পৃষ্ঠায় ব্যবহারযোগ্য হেডারের ছবি 	 Muavin saife içün başlıq sureti


নোভোকুজনেটস্কНовосибирск 	 NovokuznetskНовосибирск


এই আলাপনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Hususiy suhbet açılamadı


অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্র পরিবর্তন করুন (কোনো আইডেন্টিফায়ার উল্লিখিত না হলে গ্লোবাল ধার্য করা হবে) 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek)


ফন্টের ধরন 	 Urufat uslûbı


কোন ডাউনলোড নেই 	 Endirilmegen


স্ক্রীনসেভার 	 Ekran qoruyıcıları


এল জাপোতে 	 El Zapote


কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 _Uygulama yazıtipi:


বড় করুন 	 ğayrı asğariyleştir


গ্রাফিকেল সেটিং এ LVM কনফিগার করুন 	 LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır


ভিডিওর বিন্যাস 	 Video formatı


সান আন্টোনিও ডেল টাচিরা 	 San Antonio del Táchira


ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন (_F) 	 _Dosya sistemini tara


নতুন থিম প্রয়োগ করা হবে 	 Yeni Temayı Uygula


বেডফোর্ড 	 Bedford


'%s' অনুলিপি করুন '%s' এ 	 '%s', '%s' içine kopiyalansın


প্লোভডিভSofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


প্রদর্শিত প্রতীকের নতুন নাম লিখুন। 	 Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz:


বেতার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে 	 telsiz etkin değil


বাঁহাতের অনামিকা 	 Sol Alqa


লিঙ্কের রং 	 İlişim renki


আই- ফ্রেম ব্লক করো... 	 İççerçiveni (iframe) Blokla...


ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_l) 	 _Cilbent İcat Et


পরিচিত গ্রুপ প্রদর্শন করুন 	 Temas listelerini köster


মেমফিস 	 Memphis


মনিটর সম্পর্কিত পছন্দ 	 Ekran Tercihleri


ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছেSelect a file/etc 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc


খামিস (বৃহঃ) 	 5. kün


সুপিরিওর 	 Superior


ফাঁকা করো@ action 	 Temizle@ action


নতুন অবস্থান... 	 Qonumlarnı Qıdır


অবস্থান পাওয়া যায়নি। 	 Qonum tapılmadı.


প্রান্তীয় রিলিফ (Relief) ধরন 	 Sıñır relyefi uslûbı


pixmap_path'এ ছবির ফাইল সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s" 	 pixmap_path içinde suret dosyesi qonumlanamadı: "%s"


অ্যাকাউন্ট 	 esap


সিরিয়াল পোর্ট টার্মিনাল 	 Seri port uçbirimi


মোটামুটি 	 Ortaca


ফিল্টার 	 Filtre


অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs


রোস্টভSaint Petersburg 	 RostovSaint Petersburg


ডিরেক্টরী ধারণ করে টেষ্ট ম্যাচ, basedir এবং আউটপুট ডিরেক্টরী । 	 Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist.


'%s' GConf বুলিয়ানের মান পড়তে সমস্যা: %sOrientation 	 GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %sOrientation


বিভাগ: (_D) 	 Ölçüm


নামহীন অ্যাপ্লিকেশন 	 Serlevasız uyğulama


JPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı


Windows সফ্টওয়্যার 	 Windows yazılımı


বক্তব্য সংক্রান্ত পংক্তি 	 Şerhler tizgisi


মাগাডানКамчатское времяRussia 	 Magadan TimeКамчатское времяRussia


অবস্থানের নাম: (_L) 	 _Konum ismi:


ঠিকানা লেখার স্থান 	 Adres Girişi


রেখাচিত্রের প্রারম্ভ (root) থেকে আঁকা সর্বাধিক ধাপের সংখ্যা 	 Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik


খুলুন (_O)... 	 _Aç...


টিউনিকা 	 Tunica


পৃষ্ঠা নির্ধারণ...(_u) 	 _Sahife Ayarlaması...


PCX তথ্যের অন্তে কোনো প্যালেট সনাক্ত করা যায়নি 	 PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı


ডিসপ্লে সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 Ekranlar tespit edilemedi


ডিফল্ট মান 	 Ög- belgilengen


শব্দসীমার শতাংশ হিসাবে ভলিউম। 	 Yüzde olarak ses basamağı.


ফাইল %'d অনুলিপি করা হচ্ছে, %'d এর, “%B” এ 	 Dosye %'d / %'d “%B” hedefine kopiyalana


'%s' প্রিন্টারে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে। 	 '%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı bitken.


ত্রিমাত্রিকে থেরিওন জরিপ প্রদর্শন করুন 	 Therion görüntülerini 3B göster


নতুন Unix পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন: 	 Yañı Uniks sır-sözüñizni kene tuşlañız:


সেলে 	 Celle


মিডিয়া ফাইল চালানো যায়নি। 	 Müit dosyesi oynatılamadı.


উপরে তুলুন 	 Yuqarı Taşı


ফাইল-সিস্টেম 	 Dosya Sistemi


ক্লেয়ারমোর 	 Tillamook


প্রধান আইকনের GIcon 	 Birlemci işaretçik içün GIcon (işaretçik)


কোনো সার্টিফিকেট অথোরিটির (CA) সার্টিফিকেট নির্বাচন করা হয়নি 	 Seçili Sertifika Yetkilisi sertifikası yok


প্রস্তুত করার উদ্দেশ্যে অন্য কোনো আলাপনের অ্যাকাউন্ট উপস্থিত রয়েছে কি? 	 Ayarlamağa istegeniñiz her hangi başqa suhbet hesaplarıñız barmı?


স্টার্জিস 	 Sturgis


রুসো 	 Roseau


ডিফল্ট অবস্থায় উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শিত 	 Öntanımlı Pencere Ekranı Kapladı


শেনঝেন太原 	 Shenzhen太原


সান লুই ওবিস্পো 	 San Luis Obispo


Blob Wars : মেটাল Blob নিরেট 	 Blob Savaşları : Metal Blob Solid


প্লাগ-ইন দ্বারা ডেস্কটপের পটভূমির বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True নির্ধারণ করুন। 	 Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


কৌশলের খেলা 	 Strateji Oyunları


কাগজের সংগ্রহস্থল 	 Kağıt Menbası


পরিচিত ব্যক্তি 	 Temas


নেট 	 Net


ওয়াইল্ড-কার্ড সহ/বিনা ফাইলের সম্পূর্ণ/আংশিক নাম লিখুন। 	 Dosyanın tam ismini ya da maske karakterli veya karaktersiz isminin bir parçasını girin.


মোড 	 Tarz


রকফোর্ড 	 Rockford


শূণ্যWacom action-type 	 Hiç biri


দ্বিতীয় আইকনের টুল-টিপের লেখা 	 Ekilemci işaretçik alet-qaranesi


ব্লুটুথের মাধ্যমে ফাইল পাঠান 	 Dosyaları Bluetooth ile gönder


এস্ফ 	 İsf


Empathy দ্বারা অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে 	 Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi.


তামুজCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


মান TRUE (সত্য) হলে, টেবিলের সকল সেলের প্রস্থ/উচ্চতা সমান হবে 	 DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ hepsi aynı kenişlikte/yükseklikte olur


সাইড-বার দৃশ্যমান হবে কি না 	 Kenar çubuğunun görünür olup olmayacağı


কনফিগার করা LDAP সার্ভারের তালিকা 	 Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi


আডার II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


ফল- ব্যাক ভাষা যোগ করো 	 Keri- tüşme Tilini Ekle


সকল উইন্ডোর জন্য একই সোর্স ব্যবহার করুন (_s) 	 Bütün pencereler içün _aynı menbani qullan


IP কনফিগারেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে 	 İP endamlandırışı eskirdi


স্বনির্ধারিত বার্তা লিখুন 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset


একটি অনলাইন একাধিক-প্লেয়ার প্ল্যাটফর্ম দ্বিমাত্রিক শুটার 	 Çok oyunculu 2B karşındakini vur türü platform oyunu


পেস্ট করুন (_P) 	 Y_apıştır


ফোন্ড ডু ল্যাক 	 Fond du Lac


পরিচিত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা প্রদর্শন (_a) 	 Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster


এনট্রির দ্বিতীয় pixbuf 	 Kirildi içün ekilemci piksel buferi (pixbuf)


হাইনাউত 	 Hainaut


কায়েন 	 Caen


শিলাবৃষ্টি 	 Dolu fırtınası


মাউন্ট কার্মেল 	 Mount Carmel


হাইতি 	 Haiti


"অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে স্বয়ংক্রিয় তথ্য পূরণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন। 	 "Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir


ডাবল ঈগত II বিমানবন্দর 	 Double Eagle II Havalimanı


কোচিCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 Diger uyğulamalarnı köster


এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 Parola değiştiriliyor


ব্রাউজার চালু করা যায়নি 	 Kezicini Fırlatamadım


মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে (_S) 	 Çoqlu-disk Sürücisini _Başlat


পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডারে উপস্থিত ফাইলগুলি সংক্রান্ত কোনো কাজ করতে পারবেন না। 	 "%B" klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Holotz ক্যাসল 	 Holotz Kalesi


অজানা ধরনের ফোন ডিভাইস (GSM অথবা CDMA নয়) 	 Namalüm telefon cihazı türü (GSM yaki CDMA degil)


১০ মিনিট 	 10 daqqa


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 _ÇilterStock label


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের মাপ অনুযায়ী ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে। ছবির অ্যাসপেক্ট অনুপাত রক্ষা করা হবে না। 	 Eger doğru ise, suret panel boyutlarına göre miqyaslanacaq. Suretniñ aspekt nisbeti saqlanıp tutulmaycaq.


ছুলিটনা 	 Chulitna


নির্বাচিত ফাইলের অনুমতি নির্ধারণ করা যায়নি। 	 Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi.


টুর্কু 	 Turku


একটি উপস্থিত অ্যাকাউন্ট পুনরায় ব্যবহার করুন (_R) 	 Mevcut bir esapnı kene _qullan


ডেস্কটপ অথবা স্বতন্ত্র উইন্ডোর ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Masaüstüñiz ya da ferdiy pencereleriñizniñ suretlerini saqla


Go, Amazons and Reversi এর জন্য একটি বহুমুখী বোর্ড খেলা GUI 	 Go, Amazons and Reversi masaüstü oyunları için çok amaçlı bir görsel önyüz


সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


দ্রুত গতিতে দুইবার কি টেপা হলে তা উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayarkeyboard, delay


কোণ 	 Köşe


সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে... 	 Bağlana...


wrap নির্ধারিত হলে, পংক্তি বিভাজনের প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করা হয় 	 Eger sarma tesbit etilgen ise, satır saruvınıñ nasıl yapılğanını muraqabe eter


এনকোডিং: 	 Kodlandırma:


আঙ্গুল সরিয়ে নিন ও পুনরায় তা রেখে সোয়াইপ করার প্রচেষ্টা করুন 	 Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin


ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 _İlmekni Qopuştır


ফাঁকা ফাইল প্রস্তুতির কাজ পুনরায় করুন (_R) 	 Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et


'% 1' খুলুন 	 '% 1' Аç


মেহর 	 Mehr


পর্দায় অ্যানোটেশন নির্মাণের জন্য প্রেসেন্টেশন সহায়তা ব্যবস্থা 	 Açıklamaları ekranda göstermek için sunum yardımcısı


বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন 	 Bu cilbentniñ içindekileri kösterilalmay.


উলিসস্টন 	 Williston


বোইসে 	 Boise


সান তোমে 	 San Tomé


মেনু টেক্সটের পাশে যে চাইল্ড উইজেট দেখা যাবে 	 Menü metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi


আর্কেডের মত বোট রেসিং গেম 	 Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu


ভিডিও ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটি 	 Video cihazı %s irişilgende hata


স্ট্যান্টন 	 Stanton


প্যাক্সন 	 Paxson


স্টিফেন 	 Stephen


"%B" স্থানান্তর করতে সমস্যা। 	 "%s" eklengende hata: %s


প্রোগ্রামিং সিস্টেম এবং বিষয়বস্তু ডেভেলপমেন্ট টুল 	 Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı


টোগল (Toggle) অবস্থা 	 Döndürme durumı


লগিন;নাম;ফিংগারপ্রিন্ট;অবতার;লোগো;ফেস;পাসওয়ার্ড; 	 Giriş;İsim;Parmak izi;Kullanıcı simgesi;Logo;Yüz;Parola;


লিলে 	 Lille


দূরবর্তী পরিচিতি যোগ করুন 	 Uzaqtaki bir temasnı ekle


বাইট 	 bayt


যে মূল থিম আরসি ফাইল লোড করা হবে তার নাম 	 Yüklenecek anahtar teması emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi


স্নিপেট পরিচালনা করুন 	 Qırpıntılarnı İdare Et


জুরিখ 	 Zürih


আপনার VNC সার্ভারে সংযুক্ত হোন 	 VNC sunucularınıza bağlanın


ডেস্কটপের কোনো পটভূমি প্রয়োগ করা হবে না 	 Masaüstü Arkaplanı Yok


কনফিগার-ডেবিয়ান 	 Debian-Yapılandır


স্লোভেনিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Slovence Sun tuş haritası


ওয়েবকিট ডেভেলপার টুল সক্রিয় করা হবে 	 WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir


"খুলুন..." ডায়লগ বক্সগুলির ক্ষেত্রে নির্ধারিত ডিফল্ট অবস্থান, বর্তমান ডিরেক্টরি ডিফল্ট রূপে চিহ্নিত হয় 	 "Aç... " dialogları içün ögbelgilengen qonum. Ögbelgileme cari fihristtir.


ত্রিমাত্রিক কাঠামো তৈরির জন্য অ্যাপ্লিকেশন 	 Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama


মুখ্য গোপন@ action: button filter- yes 	 @ action: button filter- yes


Nautilus দ্বারা পরিচালনযোগ্য ফাইলের সংখ্যার অধিক ফাইল "%s" ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 "%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor.


বিন্যাসের স্কিম 	 Taslaqnı Çetleştir


ঔ চিকিKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


মোরCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


সবুজ: (_G) 	 _Yeşil:


এল্কহার্ট 	 Elkhart


কি- র মধ্যে দ্বন্দ্ব 	 Tuş Çatışması


একটি অসমর্থিত কনফিগারেশন কী (key) আপডেট করার চেষ্টা চলছে। 	 Desteklenmeyen bir yapılandırma anahtarı güncellenmeye çalışılıyor.


ওরেগন 	 Oregon


গ্রিনভিলCity in Mississippi, United States 	 GreenvilleCity in Mississippi, United States


পুরনো আপলোড তথ্য পাওয়া গেছে, তা দিয়ে ভরাট করব? 	 Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı?


লেখার অনুপাতে ছবির অবস্থান 	 Suretniñ metinge nisbeten mevamı


টোয়ামা 	 Toyama


ব্যান্ডন 	 Brandon


সক্রিয় অবস্থায় আছে 	 Faaldir


মান সত্য (true) হলে, আড়াল করা ফাইলগুলি ফাইল পরিচালনা ব্যবস্থায় প্রদর্শিত হবে। আড়াল করা ফাইলগুলি মূলত একটি dot (.) চিহ্ন সহযোগে আরম্ভ হয় অথবা ফোল্ডারের .hidden ফাইলের মধ্যে তালিকাভুক্ত থাকে। 	 Eger "doğru" şeklinde tesbit etilgen ise, Nautilus ögbelgilengen olaraq dosye idarecisinde gizlengen dosyelerni kösterir. Gizli dosyeler, noqta-başlı olğan, cilbentniñ .hidden dosyesinde listelengen yaki tilda (~) ile bitken dosyelerdir.


উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Pencere serlevası urufatı


সার্ভার (_S): 	 _Sunucu:


ডেভেনপোর্ট 	 Davenport


উত্তর বেন্ডCity in Oregon, United States 	 North BendCity in Oregon, United States


কোনটি না 	 Yoq


বিষয়বস্তু 	 İçindekiler


চিহ্নিত রূপে সংযোগ করুনStock label 	 _BağlanStock label


অপশনসমূহ: 	 İhtiyariyat:


নির্দেশকের চারপাশে স্পেস স্থাপন 	 Köstergiç etrafındaki boşluqlama


ডিফল্ট রূপে, স্টিকি নোট নির্মাণকালে বর্তমান তারিখটি শিরোনাম রূপে স্থাপিত হয়। এই বিন্যাসটি ব্যবহৃত হয়; strftime() দ্বারা পার্স করার যোগ্য যে কোনো মান বৈধ। 	 Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırılabilgen er şey keçerlidir.


কেনিয়া 	 Kenya


হানটার সেনা এয়ার ফিল্ড 	 Hunter U. S. Army Airfield


পছন্দসমূহ উইন্ডোর আকার 	 Tercihler penceresiniñ ölçüsi


আল খাইসুমাহ 	 Al Qaysumah


সেপ্টেম্বরof October 	 Senof October


সম্পূর্ণ (_F) 	 Tamuniversal access, brightness


প্যানেল লক-ডাউন করুন (_L) 	 Panellerni _kilitle


ALSA অনুক্রমকারী MIDI পর্যবেক্ষণ 	 ALSA MIDI Düzenleyici


ডজামেনা 	 N'Djamena


HDHomeRun ডিভাইসের কনফিগারেশনের জন্য GUI 	 Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI


ব্যবহারকারী ইন্টারফেস 	 Qullanıcı Arayüzü


সম্পাদনা 	 _Tarir


XSLT স্টাইল-শিট ‘%s’ অনুপস্থিত অথবা বৈধ নয়। 	 XSLT biçem sayfası '%s' ya bulunmuyor ya da geçerli değil.


অনুসন্ধান কর্মের "অজ্ঞাত মালিকের অধীন" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız


ব্রডভিউ 	 Broadview


রুস্টন 	 Ruston


অক্ষর সমষ্টি: (_C) 	 _Remiz kümesi:


ত্রুটি: এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল HOME নির্ধারণ করা হয়নি । 	 Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil.


অ্যামেচার রেডিও লগ করা কার্যক্রম 	 Özenci Radyo günlükleme yazılımı


গ্রেগোরিয়ান@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


LDAP ডিরেক্টরি নির্মাণ করুন 	 LDAP fihristini icat et


আপনার Jabber ID কি? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


সর্বশেষ ব্যবহার: 	 İrişilgen:


#14 খামpaper size 	 #14 Zarfpaper size


অজানা ধরন 	 bilinmegen tür


একাধিক-পর্দাসহ সেট-আপে আপনি প্রত্যেকটি পর্দার জন্য প্যানেল রাখতে পারেন। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী পর্দা সনাক্ত করতে এই কি ব্যবহৃত হবে। 	 Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.


সেন্ট জর্জেস 	 Saint George's


খয়েরি 	 Çamur


সক্রিয় থাকলে নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময় এই ধ্বনি বাজানো হবে 	 Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise


ফাইল ডাউনলোড করুন: 	 Endir


সেশান কর্মবিহীন ধার্য করার পূর্বে কত সময় অপেক্ষা করা হবে 	 Oturım aylaq mulâaza etilmeden evelki vaqıt.


মধ্য প্রাচ্য 	 Orta Doğu


প্রদর্শনের নেটিভ 	 Kösterilecek panel


যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করুন 	 Hesap malümatı yüklene


নিউফাউন্ডল্যান্ড টাইম 	 Newfoundland Time


সান মার্কোসCity in Texas, United States 	 San MarcosCity in Texas, United States


জাকাটেকাসSaint-Pierre-et-Miquelon 	 ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Ev Fihristi


নতুন ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো খুলুন 	 Yeni bir gizli tarama penceresi aç


ডোডোমা 	 Dodoma


লোন রকCity in Wisconsin, United States 	 Lone RockCity in Wisconsin, United States


খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan\@bengalinux\.org> রুণা ভট্টাচার্য <runabh\@gmail\.com> অঙ্কুর গ্রুপের পক্ষ থেকে 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


মরিটানিয়া 	 Mauritania


তোকান্তিস 	 Tocantis


রুমের মধ্যে পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_l) 	 Odalarda temas _listesini köster


'%s' বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে। 	 Şimdi '%s' telsiz şebekesine bağlanğan olasıñız.


ঠিকানা বইয়ের উইন্ডোর মাপ 	 Adres defteri penceresiniñ ölçüsi


সর্বাধিক ধাপ 	 Azami derinlik


GNOME ডেস্কটপে স্বাগত্বম 	 GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz


অডিও কল (_A)menu item 	 _Davuşlı Çağırışmenu item


পর্দার ছবি নিন...(_S) 	 Ekran _Körüntisi Al


উন্নীত অথবা আন-ইনস্টলের কাজ সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık


মান true (সত্য) হলে, মিডিয়া ঢোকানো হলে Nautilus দ্বারা কখনো স্বয়ংক্রিয়ভারে প্রোগ্রাম সঞ্চালনা/আরম্ভ করা হবে না। 	 Eğer seçiliyse, Nautilus ortam eklendiğinden kullanıcıya ne programları kendiliğinden çalıştırma ne de kendiliğinden başlatma soracak.


স্বাভাবিক উইন্ডো 	 normal pencere


স্ক্রিপ্ট লোড করা হয়েছে 	 Yüklengen Skriptler


বহিস্থিত সরঞ্জাম পরিচালনা 	 Hariciy Aletlerni İdare Et


ফ্লিউর দি লি 	 Fleur De Lis


নিরাপত্তা (_e) 	 Emniyet


উদাহরণ: user@gmail.com 	 Misal: qullanici@gmail.com


'ai_ flags' - র মান বৈধ নয় 	 'ai_ flags' içün keçersiz qıymet


বিবরণে প্রস্থ 	 Tafsilât Kenişligi


প্রধান: 	 Ana:


কোনো ইনপুট সোর্স পাওয়া যায়নিInput Source 	 Tapılğan kirdi menbaları yoqInput Source


আর্মেনিয়া 	 Ermenistan


স্ক্রিনসেভার সক্রিয় করুন (_A) 	 Ekran-Saqlayıcını _Faalleştir


টেক্সটে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Metin için yazıtipi


মাপ পরিবর্তন (_R) 	 _Kene Ölçülendir


নির্মাতা 	 _İcat Et


ঈগল রিভার 	 Eagle Nehri


প্রোগ্রামটির ওয়েবসাইট নির্দেশক লিঙ্কের ইউ.আর.এল. 	 Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL


%1$s, %2$s'র উপর 	 %2$s üzerindeki %1$s


¾ স্ক্রীনDistance 	 ¾ EkranDistance


রাফহাRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


%s-এর উপর বামহাতের অনামিকা সোয়াইপ করুন 	 Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন 	 Başqa Uyğulamalar


সম্পাদনার মোড 	 Tahrir etüv


বোনোবো অ্যাপ্লেট পরীক্ষণ 	 DBus Sınama Uyğulamaçığı


স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ 	 Avtomatik Tanıma


জ্যামিতিক আকৃতিKCharselect unicode block name 	 Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name


সক্রিয় হলে, GNOME প্যানেলের মধ্যে বিজ্ঞপ্তিস্থল উপস্থিত থাকলে আড়াল করা অবস্থায় Ekiga আরম্ভ করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq


অ্যাপ্লিকেশনের সহায়তা দেখুন 	 Bu uyğulama içün yardım köster


পরীক্ষা করো 	 Deñe


বর্তমান ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Ağımdaki dosyeni saqla


ফাইল ব্রাউজ করতে ব্যবহৃত উইন্ডোর ডিফল্ট পাথ। 	 Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq.


ভূতত্ত্ব 	 Jeoloji


হ্যাম রেডিও অপারেটরের জন্য ওয়ার্ল্ড ক্লক এবং CW আইডি 	 Radyo İşletmenleri için Dünya Saati ve CW Kimliği


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 Galago sunucusuna bağlanılamadı.


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করা হবে 	 Tezatnı tönter


সমস্ত গুটিয়ে ফেলা হবে (_C) 	 Hepsini _Eştir


ভিডিও CD 	 Video


নেটওয়ার্ক সনাক্তকরণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন (_d) 	 Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir


স্থানীয় ভিডিও উইন্ডোর মাপ 	 Yerli video penceresiniñ ölçüsi


মান সত্য (true) হলে, ডেস্কটপের পটভূমি পরিবর্তন করার জন্য Nautilus দ্বারা আবছা ইফেক্ট করা হবে। 	 Eger "doğru" şeklinde tayin etilgen ise, Nautilus masaüstü arqazeminini deñiştirmek içün bir solma effektini qullanacaq.


পরিবর্তক কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_m) 	 _Değiştirici tuşa basıldığında biple


বোতসোওয়ানা 	 Botswana


ভলিউম মাউন্ট করা যায়নি: %s 	 Cılt taqılamadı: %s


প্রতিটি বস্তুর প্রস্থ 	 Er unsur içün qullanılğan kenişlik


আইল্যান্ড লেক 	 Ada Gölü


চেংডু重庆City in Chongqing, China 	 Chengdu重庆City in Chongqing, China


অনুসন্ধান কর্মের "ফাঁকা ফাইল" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "Dosya boş" arama seçeneğini seçin


প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক বিন্যাস (_S) 	 Er pencere içün _ayrı tizilim


স্বনির্বাচিত বিন্যাস 	 Hususiy format


সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Oturum yönetimi seçeneklerini göster


মেনুর লেবেল 	 Menü etiketi


সারি 	 Saflar


Ekiga-এর একটি কল-আউট অ্যাকাউন্ট যোগ করুন (_A) 	 Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle


খেলা জেতা 	 Oyun Kazananı


স্বত্বার মধ্যে টেক্সটের ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 öğesinin içinde metin bulunmamalıdır


ডাহরান 	 Dhahran


বন অ্যাকর্ড 	 Bon Accord


লাইন কখনোই গুটিয়ে নেয়া হবে না, শব্দ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হবে নাকি অক্ষর শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হবে 	 Satırlarnıñ iç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı


তথ্য প্রাপ্তির সময় অজানা 	 Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions


নোট-বুকের ট্যাব প্রদর্শনের মোড 	 Tizüstü İlmeklerni Köster Tarzı


ল্যারাকুঙ্গা 	 Latacunga


GnoTime চিহ্নিত টুল 	 GnoTime İzleme Aracı


ভেলিকি লুকি 	 Velikiye Luki


রেড লেক 	 Red Lake


আপনার Yahoo! পাসওয়ার্ড কী? 	 Facebook paroliñiz nedir?


লাইব্রেরি '% 1' খোলা যায়নি ।% 2 	 '% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2


ব্যবহারকারীর-নাম: 	 _Kullanıcı adı:


লাগার লেখফিল্ড 	 Lager Lechfeld


জাপা (JACK সমর্থন সহযোগে) 	 Japa (JACK desteğiyle)


গ্রিয়ার 	 Greer


প্রিন্টের কাজ বন্ধ করা হয়েছেprint-job xyprint job 	 Yazıcı durduprint-job xyprint job


কেন্টভিল 	 Kentville


দিশা নির্ধারণযোগ্য সামগ্রীর দিশা 	 Yöneldirilebilirniñ yöneldirimi


সেশনের মধ্যে কর্ম স্থগিত হলে স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE নির্ধারণ করুন। 	 Oturum bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştirmek için bunu TRUE yapın.


মোছুডি 	 Mochudi


ঢাকনা বন্ধ করা হয়েছে 	 Qapaq qapatıldı


শব্দ গুটানো হবে কিনা 	 Pencereçik uclarında kelimelerniñ sarılıp sarılmağanı


মসৃণ ও চকচকে আবরণের থিম 	 Parlaq körünimli bir tema


পুনরায় ফোল্ডা নির্মাণ করুন (_R) 	 Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et


GNOME সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য পড়ুন 	 GNOME haqqında daa çoq ögreniñiz


gschem দ্বারা ইলেকট্রিকেল স্কীম এবং প্রতীক সম্পাদনা এবং তৈরি করুন 	 gschem ile elektriksel şematik ve semboller oluştur ve düzenle


বৈপরিত্য 	 Tezat


কার্কসভিল 	 Kirksville


ফাইলটি সম্ভবত GIF বিন্যাসে নয় 	 Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey


শেষের নতুন লাইন নিশ্চিত করুণ 	 Süyreklengen Yañı-satırnı Temin Et


লগ আউট করুন (_L) 	 _Tışarı İmzalan


জ্যানেট 	 Djanet


চোলুটেকা 	 Ciudad Choluteca


নিকেল ক্যাডমিয়াম 	 Nikel Kadmiyum


নির্বাচিত codec-র গুরুত্ব বৃদ্ধি করা হবে 	 Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır


ফোর্ট ওয়ার্থ 	 Fort Worth


ইউ ক্লেয়ার 	 Eau Claire


বাহমান 	 Bahman


ছবির পূর্বদৃশ্য: 	 Ög- baquv URL:


'%s'-র জন্য '%s'-র মধ্যে প্রতিলিপি নির্মাণ করুন 	 '%s' '%s' içinde egizlensin


Bluefish এর উপর ভিত্তি করে LaTeX সম্পাদক 	 Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici


বাঁদিক থেকে ডানদিকে, উপর থেকে নীচে 	 Soldan sağğa, yuqarıdan aşağığa


বাকল্যান্ড 	 Buckland


%A, %B %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p 	 %-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da


ডেস্কটপে অবস্থিত 	 masaüstünde


নির্মাতা 	 İmalâtçı:


চ্যানেল: 	 Kanallar:


গতি: 	 Sur'at:


%s পরিসেবা নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Servis %s qurulamadı: %s


নিরাপত্তা 	 Emniyetproxy method


KDE- কে, হোস্ট- নেম পরিবর্তন সম্পর্কে সূচিত করা হয় 	 KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra


পাওয়া যায়নি 	 Tapılmadı


অস্থায়ী IOBuffer তথ্য বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay


Null অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Boş Uygulamacık Üreticisi


Action তৈরি করতে ব্যর্থ । 	 Amel icat etilamadı.


পূর্ববর্তী গানে পিছিয়ে যাওয়ার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Önceki parçaya geçmek için bağ.


ইয়ুজনো-সাখালিনস্কCountry 	 Yuzhno-SakhalinskCountry


অন্যত্র অথবা ব্যস্ত থাকলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı.


পাসওয়ার্ড বজায় রাখা হবে (K) 	 & Sır- sözni tut


মুক্ত সিস্টেম 	 Temel sistem


আপনার Windows Live user name কি? 	 Windows Live qullanıcı adıñız nedir?


শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনSaint Petersburg 	 ChelyabinskSaint Petersburg


Remotedesktop ক্লায়েন্ট 	 Uzak masaüstü istemcisi


পরিচিতদের দলভুক্ত করুন: 	 Temasnı zümrelerge qoy


সক্রিয় নেটওয়ার্ক সংযোগ 	 Faal Şebeke Bağlantıları


অতিরিক্ত থিম অন-লাইন প্রাপ্ত করুন 	 Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz


'totem_object'-র সাহায্যে Totem.Object ব্যবহার করা যাবে :\ %s 	 Totem.Object 'totem_object' arqalı irişilebilir: \ %s


বেতার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ রয়েছে 	 Telsiz-Vefa Şebekeler Müsait


দুঃখিত, কিন্তু %s বিন্যাসটি মুছে ফেলা যায়নি। 	 Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi.


সঞ্চালন: 	 İfa:


বর্তমান অবস্থান পুনরায় লোড করুন 	 Ağımdaki qonumnı kene yükle


পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে। এটি প্রয়োগ করার জন্য "পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে" অপশনে শূণ্য ব্যতীত কোনো পৃথক মান ব্যবহার করা আবশ্যক।CURRENTCURRENT 	 Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT


পূর্বাবস্থায় ফেরাও 	 & Sıfırla


জুলাইAugust 	 İylAugust


জ্যাকসন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Jackson Uluslararası Havalimanı


ম্যাপ বোতাম… 	 Düğmeleri Eşleyin


সহায়ক কী (Key) সক্রিয় করা হয়েছে 	 İrişim Tuşları faalleştirildi


Windows সফ্টওয়্যার 	 Pencere Kenarı


মার্চেরEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


সেউটা অ্যান্ড মেলিলা 	 Ceuta and Melilla


প্রস্তুত করা হচ্ছে... 	 Azırlana...


সাসকাচুয়ান 	 Saskatchewan


হ্যাঁ (Y) 	 & Ebet


IM-এর এডিটপূর্ব ধরন 	 Kirdi Usulı (IM) Tarir-aldı uslûbı


আগত ভাষ্যের কল 	 Kelici sesli çağırtma


তাহলেকুয়াহ 	 Tahlequah


চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ... 	 Biri(ler)ine Yiber...


স্লাইডেল 	 Slidell


উইন্ডোর অবস্থান 	 Pencere Mevamı


মন্টপেলিয়ার 	 Montpellier


পাসওয়ার্ড: 	 Sır-söz:


টিউনিশ 	 Tunus


র‍্যাটন 	 Raton


পানামা 	 Panama


Lubuntu সফটওয়্যার কেন্দ্র 	 Lubuntu Yazılım Merkezi


সকল চিলড্রেনের আকৃতি সমান হবে কিনা 	 Balalarnıñ hepsiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı


লেখনি থেকে থাম্ব-নেইল (ডিফল্ট: Aa) 	 Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa)


মেপোর্টCity in Florida, United States 	 MayportCity in Florida, United States


লাফায়েত 	 Lafayette


একটি গাঢ় রেখা 	 Tek Qalın Satır


ওক আইল্যান্ড 	 Oak Adası


সার্ভারে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবেMyUserName on freenode 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode


ওকলাহোমা সিটি 	 Oklahoma City


ফাইল অথবা ডিরেক্টরি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata hasıl oldı


নোয়াধিবু 	 Nouadhibou


কার্সারের অবস্থানে বর্তমান তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করুন 	 İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle


আপনার কমিক বইয়ের সংগ্রহ পরিচালনার জন্য জিনোম ইন্টারফেস 	 Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü


মিথস্ক্রিয় পাইথন শেল 	 Etkileşimli Python kabuğu


ইভেন্ট 	 Vaqia


ওসেনসাইডCity in California, United States 	 OceansideCity in California, United States


চলচ্চিত্রের অনুবাদলিপি লোড করুন 	 Film Altyazılarını Endir


কাজের মানচিত্র বোতাম 	 Düğmeleri işlevlere eşleyin


XSane ছবি অভিবীক্ষণ কার্যক্রম 	 XSane görüntü tarama programı


নিষ্ক্রিয় 	 Devre Dışı


চটপট কী-এর ধরন। 	 Hızlandırıcı türü.


নোয়াটাক 	 Noatak


পংক্তি বিভাজনের মোড 	 Satır sarması tarzı


অ্যাপালাচিকোলা 	 Apalachicola


শুধু লেখা 	 Faqat Metin


অডিও কোডেকের তালিকা 	 Davuş Kodekleri Listesi


HPLIP টুলবাক্স 	 HPLIP Araç Kutusu


লস লানোস 	 Los Llanos


"%s"-টি %s-কে পাঠাতে ব্যর্থ 	 "%s" %s temasına yiberilgende hata


বর্তমানে এত বেশি সংখ্যক সেশন চলছে যে নতুন আর কোন সেশন তৈরি করা সম্ভব নয়। এ অবস্তায় নতুন কোন সেশন তৈরি করতে হলে প্রথমে কাউকে লগ-আউট করতে হবে অথবা সিস্টেমের কনফিগারেশন পরিবর্তন করে আরো অধিক সংখ্যক সেশন তৈরির ব্যবস্থা রাখতে হবে। 	 Yeni bir oturum oluşturmak için halen çok fazla oturum mevcut. Birileri çıkış yapmalı ya da sistem yapılandırmasını daa fazlasına izin verecek şekilde değiştirmelisiniz.


ত্রুটি 	 Hata


ফাইল নির্মাণ ও অপসারণ করুন 	 Dosyelerni üleş ve keçir


লিংকের ঠিকানা কপি করুন (_L) 	 İlişim _Adresini Kopiyala


অডিও ইনপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন আপনার কন্ঠস্বর রেকর্ড করার জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır.


ব্যারো 	 Barrow


সকল ইউ-আর-এল 'র জন্য ডিফল্ট ব্রাউজার 	 Kezici terminalğa muhtac


"খুলুন..." ডায়লগ বক্সগুলির ক্ষেত্রে নির্ধারিত ডিফল্ট অবস্থান, বর্তমান ডিরেক্টরি ডিফল্ট রূপে চিহ্নিত হয় 	 "Aç... " pencereleri için öntanımlı konum, mevctu öntanımlı geçerli dizin


লেসোথোCountry 	 LesothoCountry


সয়ংক্রিয় টুইস্টেড পেয়ার (TP) অ্যাটাচমেন্ট ইউনিট ইন্টারফেস (AUI) BNC মিডিয়া ইন্ডিপেন্ডেন্ট ইন্টারফেস (MII) 	 Automatic Twisted Pair (TP) Attachment Unit Interface (AUI) BNC Media Independent Interface (MII)


সর্বোচ্চ অবস্থান 	 Azamiy Mevam


X11 জন্য ত্রিমাত্রিক দাবা 	 X11 için 3 boyutlu satranç


মাঝারি বরফের দানা 	 Vasat kar taneleri var


মনটেরিয়া 	 Monteria


মিনিট 	 8 daqqa


MC 4 অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করা হয়েছে। 	 MC 4 esapları ital etildi.


খোরদাদTir long 	 HordadTir long


বিকল্প পরিসেবা 	 Alternativ hızmet


কর্মবিহীন (_d) 	 B_eklemede


সার্টিফিকেট হয় অনিরাপদ সিফার অ্যালগোরিদম ব্যবহার করছে বা ক্রিপ্টোগ্রাফিক্যালি দূর্বলও হতে পারে 	 Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır


বিজ্ঞপ্তিসূচক আইকনগুলি প্রদর্শনের স্থান 	 Tebliğ işaretçikleriniñ belirecegi mıntıqa


উইন্ডোর X কো-ওরডিনেট X-এ পরিবর্তন করুন 	 Pencerenin X kordinatını X olarak değiştir


চীন 	 Çin


উত্তর দিন (_A) 	 Cevapla


আপনি এইমাত্র দুটি কীকে একত্রে চেপে রেখেছিলেন কিংবা শিফ্‌ট কীকে পরপর ৫ বার চেপেছেন। এর ফলে স্টিকি কী (Key) নিষ্ক্রিয় হয়ে যায় যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে। 	 Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır.


প্রতিধ্বনি বাতিল করা সক্রিয় করুন 	 Akisseda lâğvını qabilleştir


আলিয়ান্সCity in Georgia, United States 	 AllianceCity in Georgia, United States


তাইজ 	 Ta'izz


যোগাযোগ সংক্রান্ত বিবরণ 	 Temas Tafsilâtı


ড্রুইডের দ্বারা বেছে নেওয়া নেটওয়ার্কের ধরণ 	 Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti


নতুন ফাইল 	 yeni dosya


স্মার্ট-কার্ড বিনা সেশানের মধ্যে লগ-ইন করুন 	 Aqıllı-kart ile oturım aç


আবর্তন-ভিত্তিক কৌশল খেলা 	 Sıra-tabanlı taktik oyunu


সারাসোটাCity in Florida, United States 	 SarasotaCity in Florida, United States


ফাইল ব্রাউজ করতে ব্যবহৃত উইন্ডোটি মোডাল হবে কিনা। 	 Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı.


উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Pencere serlevhası hurufatı


ট্যাব পূরণ 	 İlmek toldurması


সর্বোত্তম আকার (_s) 	 _En iyi şekiller


নির্বাচিত ভলিউম বন্ধ করুন 	 Saylanğan cıltnı toqtat


এডওয়ার্ডস 	 Edwards


স্ক্রিন-সেভারের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Ekran qoruyıcısı ög-baquvı


ফারOrdibehesht short 	 FerOrdibehesht short


কীবোর্ড সেটিং 	 _Klavye Ayarları


সাবস্ক্রিপশনের অনুরোধ ব্যর্থ । 	 Abunelik istemi oñmadı.


অ্যালিস স্প্রিংস 	 Alice Springs


শেষ eof কি পেতে চেষ্টা করতে পারে না 	 eof tışına qıdıramayım


FTP প্রক্সি :(_F) 	 FTP proksi limanı


ক্যারভিল 	 Kerrville


কর্মক্ষেত্র ১২'এ পরিবর্তন করুন 	 Çalışma-fezası 12'ge keç


ই- মেইল কনফিগার করুন... 	 E- poçtanı Ayarla...


এই বস্তু সংকলন চিহ্নকারী একটি বোধগম্য পংক্তি 	 Durumnıñ insanca oqula bilgen tasviri


ডাউনলোড: 	 Endirmeler:


প্রতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপে প্রত্যাবর্তন করা হবে 	 Her seçili simgeyi eski konumuna getir


Code_Aster এর জন্য গ্রাফিকেল কমান্ড সম্পাদক। 	 Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi.


%s-র মধ্যে ডান হাতের কনিষ্টা রাখুন 	 Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun


টুল-টিপের লেখা 	 Alet-qaranesi Metni


প্রতিবেশি 	 Qomşular


আল 'ঘার্ডায়া 	 Al Ghardaqah


বিভিন্ন এবং কতিপয় বোর্ড গেম খেলুন 	 Farklı ve çeşitli masa oyunları oyna


কিং স্যালমন 	 King Salmon


অনুগ্রহ করে '%s'-র মধ্যে নিম্নলিখিত PIN লিখুন: 	 Lütfen aşağıdaki PIN kodunu '%s' üzerine girin:


সংযোগ করুন (_o)Stock label 	 _BağlanStock label


প্রতীকচিহ্নের ছবি 	 Logo süreti


মারিগটCity in Dominica 	 MarigotCity in Dominica


ট্যাবের অনুভূমিক প্রান্ত 	 Ufqiy İlmek Sıñırı


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারের অবস্থা 	 Aniy Mesajcı Statusı


কি-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_r) 	 Tuş _red etilgende biple


উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্রের তালিকানির্মাণের বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Pencereleri ve çalışma fezalarını listelemek için seçenekleri göster


পেঙ্গুইন তাইপে 	 Penguen Taipei


LoTW হতে আপলোডের জন্য সাইন QSO উপাত্ত 	 QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın


মান সত্য (true) হলে, আড়াল করা ফাইলগুলি ফাইল পরিচালনা ব্যবস্থায় প্রদর্শিত হবে। আড়াল করা ফাইলগুলি মূলত একটি dot (.) চিহ্ন সহযোগে আরম্ভ হয় অথবা ফোল্ডারের .hidden ফাইলের মধ্যে তালিকাভুক্ত থাকে। 	 Eğer seçiliyse, Gizli dosyalar dosya yöneticisinde gösterilecek. Gizli dosyalar başında nokta olan dosyalar ve klasörün .hidden dosyasında listelenen dosyalardır.


গ্রুপ 	 Zümreler


ত্রুটিপূর্ণ এক্সটেনশন 	 Fena uzantı


ভাষা (ভ): 	 & Til:


বৈজ্ঞানিক ক্যালকুলেটর 	 Bir İlmiy Hesaplayıcı


প্রিন্টের পূর্বরূপArgument is application name 	 Bastıruv Ög- baquvArgument is application name


আউট (_O) 	 _Tışarı


মান সত্য (true) হলে পাথ নির্দেশক বারের পরিবর্তে Nautilus ব্রাউজার উইন্ডোর অবস্থানসূচক টুলবারের মধ্যে সর্বদা টেক্সট ইনপুট প্রয়োগ করা হবে। 	 Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri er zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır.


তীরের মাপ 	 Oq Ölçüsi


GIF ছবির তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে অথবা অসম্পূর্ণ। 	 GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan.


গতি (_p): 	 _Sur'at:


এক্স অক্ষ বরাবর তীরচিহ্ন সরানো 	 Oq X Yersizleştirilmesi


পর্দার ছবি নিন 	 Ekran körüntisini al


হ্যানকক 	 Hancock


পরবর্তী 	 Nevbetteki@ action


সমাপ্ত! 	 _Tamam


জাভা অ্যাপলেট- কে নিম্নলিখিত অনুমতি দিতে চান 	 Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı


অফিস অ্যাপ্লিকেশন 	 Ofis uygulamaları


থাই Sun কি-ম্যাপ 	 Tayland dili Sun tuş haritası


পর্দা %d'র ( "%s" ডিসপ্লে) ক্ষেত্রে একটি উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা উপস্থিত রয়েছে 	 "%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir


'% 1' - এ 'kdemain' পাওয়া যায়নি ।% 2 	 '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2


জম্মুCochin 	 JammuCochin


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Sunucığa bağlanılamadı


অক্ষর হিসেবে লেখা ঢোকানোর (Insertion) কার্সারের অবস্থান 	 Remizler cınsından qıstırma imleçiniñ ağımdaki mevamı


রুমের আমন্ত্রণ 	 Oda daveti


পূরবর্তী দিশায় চলাচলের তথ্য 	 Geçmişte geriye


লিয়াওনিং 	 Liaoning


লিবারেল 	 Liberal


এই কাজটির জন্য একটি টুলটিপ। 	 Bu amel içün bir alet-qaranesi.


ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন 	 Dosya sistemini tara


সাইড-বার (_S) 	 _Yan Çubuq


পরিকল্পনা করুন 	 Mastermind


স্ক্রোলিং ব্যবস্থা 	 Taydıruv


ওভার 	 Ovar


ইফেক্ট প্রয়োগ করা হবে: (_e) 	 Effekt _uyğula:


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Şeadetname fena-şekillidir


সান মারিনো 	 San Marino


নুইকসুট 	 Nuiqsut


ঘোরানো ভিত্তিক কৌশল গেম 	 Sıra tabanlı strateji oyunu


সেন্ট এথান 	 Saint Athan


সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 Bağlantını qoparmaqta muvaffaqiyetsizlik


স্পিড- বার দেখাও 	 Surat çubuğını köster


যোগ করুন (_A)Stock label 	 _EkleStock label


সকেট উইন্ডো 	 Oyuq Penceresi


মেনে গুয়েন 	 Méné Guen


সংখ্যামূলক বিশ্লেষণ 	 Sayısal Analiz


আটক করা হবে না 	 yapışma


এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য চিহ্নিত ভাষার জন্য যথাযত অনুবাদ অনুপস্থিত থাকলে, বিকল্প রূপে এই ভাষাটি ব্যবহার করা হবে । 	 Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til.


অ্যানিমেশন বন্ধ করা হবে 	 Canlandırmalarnı Toqtat


জোনস জুনিয়ার বিমানবন্দর 	 Jones Jr. Havalimanı


Sync মেইল Dir 	 Sync Mail Dir


মাউন্ট ফরেস্ট 	 Mount Forest


অ্যাডানা-ইনসার্লিক বিমানবন্দর 	 Adana-İncirlik Havalimanı


খামিস (বৃহঃ) January 	 5. künJanuary


%s ব্যবহারকারীর UID সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Qullanıcı salâhiyetlendirilamadı


পরিচিতি অফ-লাইন চলে গেছেন 	 Saylanğan temas devre-tışıdır.


নীতি 	 Strateji


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশনKCharselect unicode block name 	 Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name


ইয়ারমাউথ 	 Yarmouth


কিং স্যালমন 	 King Salmon


পয়েন্টারের চলাচল বন্ধ করার সময় ক্লিক আরম্ভ করা হবে (_I) 	 İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et


অনুমতি প্রদান করা হয়নি 	 Socket error code ConnectionTimedOut


একটি মন্তব্য লিখুন 	 Şerh qaldır


চ্যাট-রুমে আমন্ত্রণ করুন (_I) 	 Suhbet Odasına _Davet Et


কীবোর্ড 	 Klavye


কী-প্যাড সহযোগে পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করা যাবে (_P) 	 _İmleç klavye ile muraqabe etilebilir


কি: (_K) 	 _Anahtar:


কর্মক্ষেত্র ১'এ পরিবর্তন করুন 	 Çalışma-fezası 1'ge keç


পুরোনো SSL ব্যবহার করা হবে (_L) 	 Eski SS_L qullan


উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ-আপ উইন্ডো প্রয়োগ করে স্থান পরিবর্তন করুন 	 Pencereler arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


অাপনার ব্যক্তিগত শংসাপত্র বাছুন... 	 Şahsiy şehadetnameñizni saylañız...


ফাইলে বিরোধ 	 Dosye çatışması


"%s"কে দশমিকযুক্ত সংখ্যা রূপে পার্স করতে ব্যর্থ 	 "%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı


SIP সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 SİP Tesbitleri


ক্যারেট ব্যবহার করা হবে 	 İmleç kullan


অনুসন্ধান কর্মের "নামের মধ্যে অনুপস্থিত" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğini seçin


লাওস 	 Laos


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটিsilence 	 Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence


শুধু% 1 বিষয়ক অপশন দেখাও 	 % 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster


প্রাথমিক রং 	 Birlemci Tüs


জিমুন 	 Zemun


ভুল কোডের সম্মুখীন 	 Fena kod rastkeldi


ডানক্যান 	 Duncan


অনুসন্ধানonswitch 	 Qıdıruvonswitch


ডিভাইস তালিকা নতুন করে প্রদর্শনের জন্য এখানে ক্লিক করুন। 	 Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz.


রেডমন্ডCity in Oregon, United States 	 RedmondCity in Oregon, United States


জাডার 	 Zadar


GIF ছবির বিন্যাস 	 GdkPixdata formatı


অল্পবয়সী শিশুর জন্য পরিকল্পিত এনভায়রনমেন্টে BASIC শিখুন 	 Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin


অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট, ০ (বাম) থেকে ১ (ডান)। RTL নকশার জন্য বিপরীত 	 Ufqiy hizalama, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi.


তারতুCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 TartuCity in Falkland Islands (Malvinas)


উল্লিখিত কলাম ডানদিকের প্রান্ত হিসাবে চিহ্নিত হবে: (_R) 	 Sutundaki _sağ kenar:


টার্মিনালে চালানো হবে (_t) 	 _Terminalda çaptır


কোলাম্বাসCity in California, United States 	 ColumbusCity in California, United States


টিমিসোয়ারা 	 Timişoara


লিইখটেনস্টেইন 	 Liechtenstein


রিও ডে জিনেরো 	 Rio de Janeiro


ব্যস্ত 	 Meşğul


GDM-র সংস্করণ প্রিন্ট করা হবে 	 GDM sürümini bastır


দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_l) 	 Uzaqtaki Cilbentni _Tara…


এনটিগুয়া এবং বার্বুডা 	 Antigua and Barbuda


এই কনফিগারেশন প্রয়োগ করা হবে (_K) 	 Bu _Yapılandırmayı Tut


_অনুসন্ধান হচ্ছেঃ 	 Yardım konuları listesine git


ডায়াল-প্যাড 	 Qadran


উনচেস্টার 	 Winchester


কল-ব্যাক পরীক্ষা 	 Arama _Hassaları:


উইন্ডো আড়াল করুন 	 Pencereni asğariyleştir


আড়ালে 	 Gizlengen


অআইঈউঊঋঌএঐওঔ কখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহ 	 AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz


(C) ২০০০ স্টিফেন কুলো 	 (C) 2000 Stephan Kulow


ভোস্তক স্টেশনAntarctica 	 Vostok StationAntarctica


মোমবেটসু 	 Mombetsu


ট্রিগনাক 	 Trignac


দুই আঙুল বিশিষ্ট স্ক্রোলিং (_f) 	 _Eki-parmaqlı taydırma


HTTP প্রক্সি পোর্ট 	 HTTP proksi limanı


বিকল্প নির্বাচনের পরে স্বয়ংক্রিয়রূপে সিস্টেমে লগ-ইন করুন 	 İhtiyariyatnı saylağan soñ sistemge öz-özünden içeri imzalan


#10 খামpaper size 	 #10 Zarfpaper size


সান লুই ওবিস্পো 	 San Luis Obispo


টেনে আনার সময় ভুল পদ্ধতি অবলম্বন করা হয়েছে। 	 Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı.


%s থেকে আগমনকারী কল 	 %s tarafından çağırış qaçırılğan


নির্বাচিত ফাইল খুলুন 	 Saylanğan dosyeni aç


মধ্য ইউরোপিয়ান 	 Orta Avropa


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılamay


অদল-বদলকারীর মধ্যে কর্মক্ষেত্রের নাম প্রদর্শিত হবে (_n) 	 Almaştırıcıda çalışma-fezası _isimlerini köster


কাছাকাছি কুয়াশা 	 Çevrede sis var


সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিক 	 Merkezi Afrika Cumhuriyeti


ঠিকানাগুলি (_A) 	 _Adresler


ডিভিডি এনকোডার 	 Bir DVD kodlayıcı


ছবি/লেবেল এর প্রান্ত 	 Suret/etiket sıñırı


গন্তব্য (G) 	 & Bar


বাকাউ 	 Bacău


অভিধান সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Sözlük Tercihleri


শব্দ বাজাওhas been read 	 has been read


মেল (_M) 	 _Poşta


নাশুয়াCity in New Hampshire, United States 	 NashuaCity in New Hampshire, United States


সম্পাদন ক্ষেত্রের বাঁদিকে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 Tarir pencereleriniñ solundaki yan terezeniñ körünir olıp olmaycağı.


শাটার 	 Shutter


ব্লক আক্রমণ! খেলা 	 Block Attack! Oyunu


লিউস্টন 	 Lewiston


হ্যাঁ 	 İzin Ber


স্যান্ড পয়েন্ট 	 Sand Point


ফোর্ট ডোজ 	 Fort Dodge


কেস আর্ফেল 	 Case Arfel


%s আউটপুট দ্বারা %dx%d@%dHz মোড সমর্থন করা যাবে না 	 çıqtı %s, %dx%d@%dHz tarzını desteklemey


রিমোট কন্ট্রোল 	 Gürlük Kontroli


তারা হিসেবে অজানা শব্দের সমস্ত সংঘটন দেওয়েতে এখানে ক্লিক করো থাকো । এই ক্রিয়াটি কার্যকর যখন শব্দ একটি নাম, একটি acronym, একটি বিদেশী শব্দ অথবা যেকোন অন্যান্য অজানা শব্দ যে আপনি ব্যবহার করতে চাও কিন্তু অভিধানে যোগ করো না । 	 Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır.


মাগডালেনা 	 Magdalena


অনুভূমিক প্যানেলের ক্ষেত্রে পিক্সেল অনুসারে গ্রাফের প্রস্থের মাপ। উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে গ্রাফের উচ্চতা এই মান দ্বারা চিহ্নিত হয়। 	 Ufqiy paneller içün, grafiklerniñ piksel cınsından kenişligi. Vertikal paneller içün, grafiklerniñ yüksekligidir.


অনুবাদের ডোমেইন 	 Tercime Sahası


পোলিশ@ item Spelling dictionary 	 Lehçe@ item Spelling dictionary


প্রধান উইন্ডো বন্ধ করার জন্য ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে 	 Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster


%s: নিষিদ্ধ হোস্ট %s থেকে KEEPALIVE প্রাপ্ত হয়েছে 	 %s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından YAŞAT (KEEPALIVE) alındı


ClipArt খুলুন 	 ClipArt Aç


ডিভাইস:(_D) 	 _Cihaz:


উইন্ডসর 	 Windsor


ব্রাউজার আরম্ভ করতে এই বাটন ক্লিক করুন 	 Tarayıcıyı başlatmak için bu düğmeye tıklayın


"পর্দার ছবি নিন" শীর্ষক ডায়লগ বক্সের ডিফল্ট অবস্থান 	 "Ekran Görüntüsünü Al" pencereleri için öntanımlı konum


নির্বাচিত: (S) 	 & Saylanğan:


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট নির্বাচন করতে এই বাটনটি চাপুন 	 Muharrir tarafından qullanılacaq hurufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন (_s) 	 Parola _değiştir


চিহ্নিত স্থানে কপি করুন 	 Şunda Kopiyala…


আপনি কি ধীর কী (Key) নিষ্ক্রিয় করতে চান? 	 Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz?


ভিডিও 	 Video CD


ইয়াকিমা 	 Yakima


popt'র জন্য ব্যবহারযোগ্য ফ্ল্যাগ 	 Popt içün qullanılacaq bayraqlar


বুলগেরিয়ান সিরিলিক 	 Bulgarca Kiril


গ্লোবাল ডেটাবেস তৈরী করো 	 Umumiy berüv- tabanını icat et


শিরোনাম বারে বাটনের বিন্যাস 	 Serleva çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi


প্রতিরোধিত, অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড সঠিক কি না 	 Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz


নেদারল্যান্ডস অ্যান্টেলিস 	 Netherlands Antilles


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য 	 Salt-okunur


জেরেজCity in Spain 	 JerezCity in Spain


শুধুমাত্র নামবিহীন ডকুমেন্ট 	 Faqat isimlendirilmegen vesiqalar


এসিডরিপ DVD রিপার 	 AcidRip DVD Dönüştürüçü


ক্ষেত্রর মধ্যে উপস্থিত বস্তুর মধ্যবর্তী ব্যবধান 	 Mesahanıñ unsurları arasındaki boşluqlama


সুরিনাম 	 Suriname


পরিচিত ব্যক্তি অন-লাইন এলে সূচনাপ্রদানের ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir


অক্ষর যোগ অথবা অপসারণ করে প্যালেট সম্পাদনা করুন 	 Karakterler ekleyerek ya da çıkartarak paleti düzenleyin


এস্কেপ 	 Escape


ডেস্কটপ 	 _Masaüstü


কোডিয়াক 	 Kodiak


ট্যারিয়ল 	 Tarryall


ভিক্টোরভিল 	 Victorville


আপনার উৎস হাইলাইট করুন 	 Kaynaklarınızı öne çıkarın


বিবর্ধক টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Arayüz karşıtlığını değiştirme bağlayıcısı


প্রান্তিক মাপ:(_e) 	 _Eşik:


ভ্যাল ডি'ওর 	 Val-d'Or


কিছুই নয় 	 Hiç biri


ঝটপট অনুসন্ধান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Hızlı Aramayı Kapat


কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ: %s 	 Yapılandırmanın uygulanması başarısız oldu: %s


কয়েকটি ফাইল প্রদর্শন করা হবে না। 	 Bazı dosyeler kösterilmeycek.


উইন্ডোর প্রকারকে TYPE এ পরিবর্তন করুন (বিধিসন্মত মান: নর্মাল, ডেস্কটপ, ডক, ডায়লগ, টুলবার, মেনু ইউটিলিটি, স্প্ল্যাস) 	 Pencerenin türünü TÜR olarak değiştir (geçerli değerler: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)


ডকুমেন্ট পিছন@ action 	 Vesiqa Keri@ action


ভিডিও হার্ডওয়ার অ্যাক্সিলারেশন নিষ্ক্রিয় 	 Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir


কোনাক্রি 	 Conakry


নির্মাণ/অপসারণ 	 icat etüv/silüv


টোপেকা 	 Topeka


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শনের সময় ব্যবহারযোগ্য তাপমাত্রার একক। বৈধ মানগুলি হল 'kelvin', 'centigrade' ও 'fahrenheit'। 	 Havanı köstermek içün qullanılğan sıcaqlıq birlemi. Keçerli qıymetler: 'kelvin', 'centigrade' ve 'fahrenheit'.


ফোজ ডো ইগুয়াকু 	 Foz do Iguaçu


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির পর্যবেক্ষণ সক্রিয় করা হবে 	 Başlangıç dizininin izlenmesini etkinleştir


ইউনিকোডের কন্ট্রোল অক্ষর সন্নিবেশ করুন (_I) 	 _Unikod Kontrol Remzini Qıstır


নায়াগ্রা ফল্স 	 Niagara Şelalesi


পুনরায় সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না 	 _Bir daha hiçbir uyarı gösterme


মাপকাঠির মান 	 Miqyasnıñ qıymeti


‘%s’ ফাইল পড়তে ব্যর্থ। ফাইলটি সম্ভবত অনুপস্থিত অথবা এটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। 	 '%s' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok.


ট্রির রেখা সক্রিয় করা হবে 	 Terek Sızıqlarını Qabilleştir


কাউনাস 	 Kaunas


এর মান সত্য (TRUE) হলে, সপ্তাহের নম্বর প্রদর্শন করা হবে 	 Eger DOĞRU ise, hafta numaraları kösterilir


এসপেন 	 Aspen


হাওয়াই অলেশিয়ান টাইম (হাওয়াই)United States 	 Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States


রিসোর্স ধরনের জন্য পাথ অনুসন্ধান করো 	 Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı


এই টেক্সট লুকানো থাকবে কিনা। 	 Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı.


রেঙ্কিন ইনলেট 	 Rankin Inlet


আপনার ব্যাকআপ সেটিং পরিবর্তন করুন 	 Yedekleme ayarlarınızı değiştirin


সরিয়ে ফেলা হচ্ছে: %s 	 Çetleştirile: %s


ব্রাউজ করুন 	 Gözat


'%s' কমান্ড সঠিক নয় 	 Geçersiz komut '%s'


সিস্টেমে নির্ধারিত ডিফল্ট ফন্ট সংকলন ব্যবহৃত হবে। 	 Sistem için öntanımlı yazıtiplerini kullan.


ভেনিস 	 Venice


সংযোগ যোগ করতে ব্যর্থ 	 Bağlantı faalleştirilmesi muvaffaqiyetsiz edi


পরবর্তী ইনপুট সোর্সে স্যুইচ করুন 	 Eklemek içün bir kirdi qaynağı saylañız


ডিজন 	 Dijon


ওয়াইফাই রাডার 	 WiFi Radar


প্রদর্শন/ (_V) 	 _Körünim/


কর্মক্ষেত্র ৪'এ স্থানান্তর করুন 	 Pencereni çalışma fezası 4'ke avuştır


গরম নতুন Stuff পাও! 	 Yañı Meraqlı Şeylerni Endir!


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Yañı bir vesiqa icat et


অঞ্চল & ভাষা 	 Bölge & Til


%'d ফাইল "%B"-এ কপি হচ্ছে 	 Dosye %'d / %'d “%B” hedefine kopiyalana


GUI ডিজাইন ব্যবস্থা 	 Arayüz Tasarımcıları


কালমার 	 Kalmar


মলিকুল প্রদর্শক 	 Molekül Görüntüleyici


পূর্বাবস্থা:% 1 (U) 	 & Keri yap:% 1


গোপনীয়তা 	 Hususiyat


বর্তমান সাইটের জন্য কদাপি নয় (v) 	 Bu Sayt içün & Asla


সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


চাগোর 	 Chagor


আগমনকারী সংযোগের জন্য অপেক্ষামান পোর্ট। নতুন মান প্রয়োগ করার জন্য Ekiga পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক। 	 Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek.


স্বয়ংক্রিয় অবচ্ছেদ নির্ধারণ 	 Avtomatik Kirintileme


অবৈধ 	 Keçersiz


কেল্প রিফস 	 Kelp Reefs


প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে টুল-বার দৃশ্যমান হবে কি না। 	 Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı.


ইয়ুকোন টেরিটোরি 	 Yukon Territory


অনুগ্রহ করে অডিও ইনপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন: 	 Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız:


অন্যত্র 	 Ğayıp


আউখ 	 Auch


ডিফল্টGhostScript 	 Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript


এটা আপনার ব্যবহারকারী নাম, সাধারণ ফেসবুক লগ-ইন নয়। যদি আপনি facebook.com/ব্যাজারহন, ব্যাজারদিন। যদি আপনার ফেসবুক ব্যবহারকারী নাম না থাকে তবে নির্বাচন করার জন্য এই পৃষ্ঠাটি ব্যবহার। 	 Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız.


ইভেন্টের শব্দ হিসাবে ব্যবহারযোগ্য XDG শব্দের থিম। 	 Vaqia davuşları içün qullanılacaq XDG davuş teması.


FTP (লগ-ইন সহ) 	 FTP (giriş ile)


প্যারেন্টে চাইল্ডের ক্রমিক সংখ্যা 	 Balanıñ, babası içindeki indeksi


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে 	 Tafsilâtnı köster


সম্পাদনা 	 Tarir Et


অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত PIN উল্লেখ করুন: 	 Lütfen aşağıdaki PIN kodunu girin:


অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন শীর্ষক ক্ষেত্রে পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন। 	 Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı.


নাম পরিবর্তন করা পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 İsimni _Keri Deñiştir


ফাইল ডায়ালগ- এ ফাইল- এর প্রিভিউ দেখাও 	 Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster


সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর বোধগম্য হয়নি। libgdata-র সাম্প্রতিকতম সংস্করণ সঞ্চালিত হচ্ছে কি না পরীক্ষা করুন। 	 Sunucınıñ cevabı añlaşılamadı. Lütfen libgdata'nıñ eñ soñki sürümini çaptırğanıñızdan emin oluñız.


ওয়েস্টারল্যান্ড 	 Westerland


প্রতিলিপি (_u) 	 E_gizle


পর্দা %d'র ( "%s" ডিসপ্লে) ক্ষেত্রে একটি উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা উপস্থিত রয়েছে 	 "%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir


চ্যাট রুম 	 Subet Odası


'%s' নামক ফাইলটি সম্ভবত বৈধ ছবির ফাইল নয়। 	 '%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor.


স্ট্রিং 	 Tizgi


হুপার বে 	 Hooper Koyu


টেক্সট সংযুক্ত করুন এবং PDF এর পাদটীকা এবং PostScript নথি 	 PDF ve PostScript belgelerine metin ve ek açıklama ekle


Alleyoop মেমরি যাচাইকারী 	 Alleyoop Bellek Kontrolörü


অতিরিক্ত (_M)... 	 _Daha çoq...


ফোর্টালেজাState in Brazil 	 FortalezaState in Brazil


নুয়েভো লিয়ন 	 Nuevo León


প্লাগ-ইন দ্বারা xrdb-র বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True নির্ধারণ করুন। 	 Xrdb ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


পাসাডেনা 	 Pasadena


শেরব্রুক 	 Sherbrooke


সমস্ত বন্ধ করুন (_C) 	 _Hepsini Qapat


অামার অ্যাকাউন্ট 	 Hesabım


ফিচবার্গ 	 Fitchburg


মার্শাল 	 Marshall


ড্রপ- ডাউন তালিকা@ item: inmenu Text Completion 	 Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion


রাইফেল 	 Rifle


এখানে অনুলিপি করুন… 	 Şunda Kopiyala…


অ্যাইটকিনCity in Colorado, United States 	 AitkinCity in Colorado, United States


এই মুহূর্তে সিস্টেম থেকে লগ-আউট করা হবে কি? 	 Bu sistemden şimdi çıqılsınmı?


ডিফল্টকে সক্রিয় করে 	 Ög-belgilengenni qabilleştirir


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_S) 	 Evni _Tara


নীরবতা সনাক্তকরণ সক্রিয় (_d) 	 Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Ev cilbenti


টিটুসভিল 	 Titusville


ইনয়োকার্ন 	 Inyokern


URI-এ বর্তমানে স্থানান্তরিত হচ্ছে 	 URI halen buraya aktarıyor


বুকমার্ক যোগ করুন (_A) 	 _Yer-imi Ekle


নতুন বেতার নেটওয়ার্ক 	 Yañı Telsiz-Vefa şebeke


কুডাট 	 Kudat


নাক্সোস 	 Náxos


সারিটি প্রসারিত হয় এবং প্রসারিত হয়েছে 	 Saf kenişletici bir saftır ve kenişletilgentir


নোয়াকচুট 	 Nouakchott


উচ্চতা 	 Yükseklik


নতুন আলাপনের জন্য শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


QWS সার্ভার রূপে বাধ্যমূলকভাবে অ্যাপ্লিকেশনটি চালানো হবে 	 uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete


চিহ্নিত অবস্থান প্রদর্শনের সময় অজানা অভ্যন্তরীণ সমস্যা 	 Bu qonum kösterilgende bilinmegen bir içki hata.


উপরে স্থানান্তর (_U) 	 Yuqarı Avuştır


রুমের তালিকা নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Oda listelemesi başlatılamadı


%s শর্টকাট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 %s qısqa-yolu artıq mevcut


বিভাগ 3blt 	 Bölüm 3bit


বন্দর-এ লেংগেبندر ماهشهر 	 Bandar-e Lengehبندر ماهشهر


টাইপ করার সময় টাচ-প্যাড নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Yazarken touchpad'i devre dışı bırak


অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট: (_A) 	 Uyğulamalar


ফাইল বিনিময় করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


দুটো দোলক সফটওয়্যার synthesizer 	 İki osilatörlü yazılım sentezleyici


Content type (অবচিত) 	 Münderice türü (taqbih etilgen)


ISpell ডিফল্ট মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


বিবর্ধক টগল করা হবে 	 Büyüteci seç


নতুন নথি (_D) 	 Yañı _Vesiqa


টেক্সাস 	 Texas


হেনান 	 Henan


Bibledit Xiphos ইন্টারফেস 	 Bibledit Xiphos Arayüzü


পরিচিতির সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে 	 Temas bağlanğan degil


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL নির্ধারিত হয়নি, স্কিমা ইনস্টল করা হবে না 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL değişkeni ayarlı, şemalar yüklenmeyecek


প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন 	 Programdan çıq


অডিও পাঠান 	 Davuş Yiber


সব কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে 	 Hepsi çalışma fezalarından pencerelerni köster


আপনার Yahoo! ID কী? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


লগ-ইনের প্রাথমিক পর্দায় প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পছন্দসই ছবি 	 İçeri imzalanuv saçrama ekranı içün qullanılacaq tercih etilgen suret


ডেস্কটপের অ্যাপ্লিকেশনের sandboxing 	 Masaüstü uygulaması sandboxing


নর্থওয়ে 	 Northway


দুঃসাধ্যতা 	 Qapa


“%s” হিসাবে সনাক্ত হয়েছে 	 “%s” olaraq alğılandı


সম্পাদন করুন (NetworkEditor) 	 Düzenle (NetworkEditor)


ভাব- প্রতীক 	 Duyğuçıqlar


ডিস্কে সংরক্ষণের সুবিধা নিষ্ক্রিয় করুন (_d) 	 _Diskke saqlavnı ğayrı qabilleştir


জর্জিয়ান রাশিয়ান বিন্যাস 	 Gürcice Rus tizilimi


সম্প্রতি ব্যবহৃত 	 Demi Qullanılğan


PangoStyle হিসাবে ফন্টের ধরন, যেমন PANGO_STYLE_ITALIC 	 Bir PangoStyle olaraq urufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC


সুরিনাম 	 Suriname


পদ্ধতির লগ প্রদর্শক টুল 	 Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı


রেখাযুক্ত কাগজ 	 İnce Kağıt


প্রস্তাবিত শব্দ 	 Telqın Etilgen Kelimeler


এই পাতায় একটি স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা হয়েছে ।% 1 line% 2:% 3 	 Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3


ভার্চুয়াল MIDI পিয়ানো কীবোর্ড 	 Sanal MIDI Piyano Klavyesi


বড় মাপের হরফ 	 Büyük


সময় 	 Vaqıt


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করা হবে 	 Ekran okuyucusunu seç


সাবপিক্সেল (LCD) (_p) 	 Alt _benek (LCD ekranlar)


অফিস অ্যাপলিকেশনPersonal settings 	 Ofis UyğulamalarıPersonal settings


সম্পাদন, গিটার ট্যাবলেচার পুনর্বাদন 	 Gitar tablerini düzenleyin ve çalın


পূর্বরূপ দেখান 	 Üstbaqışnı köster


কমান্ড: (_m) 	 Kom_ut:


চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য আবশ্যকরূপে প্রয়োগ করার জন্য ক্লিক করুন 	 Bu tesbitni mecburiy yapmaq içün çertiñiz


বর্তমানে সক্রিয় আইটেম 	 Al-azırda faal olğan unsur


ব্লিথভিল 	 Blytheville


ফুকুয়োকা 	 Fukuoka


এই বস্তু সংকলন চিহ্নকারী একটি বোধগম্য পংক্তি 	 Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevhası


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হলে, এর মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত সকল সামগ্রী স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে। উল্লেখ্য, এই সকল সামগ্রী পৃথকভাবেও মুছে ফেলা যাবে। 	 Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın.


ফাইলের মধ্যে উপস্থিত অপ্রয়োজনীয় অন্তে শূণ্যস্থান মুছে ফেলুন 	 Dosyañızdaki faydasız süyreklengen boşluqlarnı siliñiz


তথ্যকে GConf থেকে উইজেটে রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে 	 Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım


চাইল্ড উইজেটের এক্স অক্ষ বরাবর অবস্থান 	 Bala pencereçiginiñ X mevamı


প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত 	 Ana pencerenin benek olarak genişliği


উইজেটের মধ্যে টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Pencereçikler üzerinde alet-qaraneleriniñ kösterilip kösterilmeycegi


ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করুন (_f) 	 Ög-belgilengenlerge _Sıfırla


ফন্ট প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Yazıtipi eklentisini etkinleştir


স্ট্যামফোর্ড 	 Stamford


%s সংরক্ষণের সময় অস্থায়ী ব্যাক-আপ ফাইল নির্মাণ করা যায়নি। 	 %s kaydedilirken bir geçici yedek dosyası oluşturulamadı


প্রথমে ডিরেক্টরি প্রদর্শিত হবে 	 Fihristlerni aldın köster


শিঙ্গল পয়েন্ট 	 Shingle Point


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। সম্ভবত কম্পিউটার অফ-লাইন অবস্থায় রয়েছে অথবা সার্ভারগুলি নিষ্ক্রিয়। কিছুক্ষণ পরে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 Sunucığa temas qurulamadı. Ya bilgisayar devre-tışıdır ya da sunucılar çalışmay. Daha soñra tekrar deñeñiz.


টির লং 	 Tir


ফ্যারিবল্ট 	 Faribault


রিও গ্রান্ডে দো সুল 	 Rio Grande do Sul


ঊর্ধ্ব সংযুক্তি 	 Üst İlişme


নতুন পাসওয়ার্ডে অবশ্যই সাংখ্যিক বা বিশেষ অক্ষর থাকতে হবে 	 Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli


এগিয়ে চলুন 	 İlerige doğru atla


ব্রাউজার চালু করা যায়নি:% 1 	 Kezicini fırlatamadım:% 1


বারবাডোস 	 Barbados


এর মান সত্য (TRUE) হলে, দিনের নাম প্রদর্শন করা হবে 	 Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir


উইসকনসিন 	 Wisconsin


চোফু 	 Chofu


PrintDlgEx'র ক্ষেত্রে অবৈধ আর্গুমেন্ট প্রেরিত 	 PrintDlgEx'ke keçersiz delil


পড়ার জন্য মুক্ত% 1 না 	 % 1 oquluv içün açılamay


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 BLT İşlevleri


অনুমোদন 	 Sahihlenüv


সব প্রোটোকলের জন্য এক প্রক্সি ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Tüm protokoller için aynı vekili kullan


%s আপনাকে কল করছেন, আপনি কি এর উত্তর দিতে ইচ্ছুক? 	 %s sizni video-çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi?


ভিসুয়্যল বেলের ধরন 	 Körsel Zil Türü


? বাইট 	 ? bayt


পর্দা লক করুন (_L) 	 Ekrannı _Kilitle


ফুলেল 	 Bitki


অনুভূমিক লেখার পংক্তিবিন্যাস, 0 (বাঁদিক) থেকে আরম্ভ করে 1 (ডানদিক) অবধি। RTL বিন্যাসের ক্ষেত্রে বিপরীত মান। 	 Metinniñ ufqiy hizalaması, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi.


_আগেরটা 	 _Soñraki Kesim


বাতিক করা কর্ম পুনরায় করুন 	 Keri yapılğan amelni kene yap


ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত কনস্ট্যান্টের ক্ষেত্রে প্রারম্ভে বড় ছাঁদের হরফ উপস্থিত থাকা আবশ্যক; "%s"'এ ক্ষেত্রে এটি উপস্থিত নেই 	 Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; "%s" buna uymuyor


মেনুর বস্তুটিতে ব্যবহৃত ফন্টের মাপের অনুপাতে নির্ধারিত তীরচিহ্ন দ্বারা ব্যবহৃত স্থানের পরিমাণ 	 Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı, menü unsurınıñ urufat ölçüsine nisbeten


সম্প্রতি পরিদর্শিত URL 	 Demi ziyaret etilgen URLler


আপনার ICQ UIN কি? 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


উত্তর দিন (_A) 	 _Cevapla


বায়ুচাপের একক 	 Basım birlemi


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট প্রসারণ প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni


কর্মস্থলের ফ্যাক্স: (_f) 	 İş _faks:


ইউনাইটেড স্টেটস্ ভার্জিন আইল্যান্ডস 	 United States Virgin Adaları


আপডেট করা হচ্ছে... 	 Güncelleniyor...


প্রতীক যোগ করা সম্ভব নয়। 	 "%s" qonumındaki sunucı tapılalmay.


ডায়াল-আপ নেটওয়ার্ক সংযোগ প্রস্তুত করার পূর্বে ডিফল্ট ব্লু-টুথ অ্যাডাপ্টার সক্রিয় করা আবশ্যক। 	 Aramalı Şebekeleme bağlantısını ayarlamazdan evel ögbelgilengen Bluetooth uyarlayıcısı qabilleştirilgen olmalı.


ব্ল্যাঙ্ক স্যাবলন 	 Blanc-Sablon


পোর্টেজ গ্লেসিয়ার 	 Portage, Portage Glacier


ভান নাইসCity in Washington, United States 	 Van NuysCity in Washington, United States


ক্রেসেন্ট সিটি 	 Crescent City


mtPaint গ্রাফিক সম্পাদক 	 mtPaint grafik düzenleyici


টাচ টেবিলের জন্য একটি ছবি প্রদর্শক 	 Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici


উটাহ 	 Utah


গতি: (_R) 	 _Nisbet:


পরবর্তী সোর্সে স্যুইচ করুন 	 Tarzlarnı Almaştır


PostgreSQL প্রশাসন টুল 	 PostgreSQL Yönetim Aracı


প্রিন্টের পূর্বরূপ 	 Bastıruv ög-baquv


অনুরোধ করা URI অত্যাধিক লম্বা 	 İstem URİ fazla uzun


বাইন্ডিং 	 Bağlama


%s খোলার জন্য ব্যবহার করুন: 	 %s şöyle açılsın:


স্বয়ংক্রিয় লগ-ইন... 	 Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla...


বানান পরীক্ষণ 	 İmlâ Teşkerüv


নতুন কথোপকথনের ক্ষেত্রে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


পর্দার বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের বিকল্প 	 Bir ekrannıñ hasiyetlerini deñiştirmek içün ihtiyariyat


পর্দা 	 Ekran


প্রতিস্থাপিত হলে এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হবে। 	 Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq.


অনুবন্ধী পর্তুগিজ ক্রিয়া 	 Portekizce fiillerin çekimleri


চিহ্নিত ভলিউমটি মাউন্ট করুন 	 Seçilen sistemi bağla


উইন্ডো সংক্রান্ত পছন্দ 	 Pencere Tercihleri


পোর্টোরোজ 	 Portorož


ফন্ট স্কেল সেট 	 Hurufat miqyası tesbitli


ওটামওয়া 	 Ottumwa


ঠিকে তলা, বামে সর্বোচ্চ 	 Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa


সুনির্দিষ্ট সীমা 	 Menzil


জামাদিউস সানি 	 Cemaziyelahır


%s-র মধ্যে ডান হাতের অনামিকা রাখুন 	 Oñ yüzük parmağı


হেসCity in California, United States 	 HaysCity in California, United States


রেখাচিত্রের মূল (root) নোড 	 Çizelge kök düğümü


স্প্যানিশ Sun কি-ম্যাপ 	 İspanyolca Sun tuş haritası


বার্তা প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজিয়ে সূচিত করা হবে 	 Yañı mesaj üzerine davuş çal


সার্ভারের URI (_U) 	 Sunucı _URİ


অত্যাধিক স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট 	 Çok fazla özel kısayol


সঠিক প্লাগিন না থাকায় টোটেম এধরনের মিডিয়া চালাতে অক্ষম। এই মিডিয়া ব্যবহারের জন্য সঠিক প্লাগিন ইনস্টল করে পুনরায় টোটেম চালু করুন। 	 Totem gerekli eklentiler kurulu olmasına rağmen bu ortamı (%s) oynatamıyor.


নাকোগডোচেস 	 Nacogdoches


সজ্জাGeneralPrinter Option Group 	 YöneldirimGeneralPrinter Option Group


মিডিয়া প্লেয়ার আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ.


চেখ প্রজাতন্ত্র 	 Çek Cumhuriyeti


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 Grup Parolası


"%s"-র নাম পরিবর্তন করে "%s" করা হচ্ছে। 	 "%s"nin adı "%s"ye değiştiriliyor.


স্থানীয় শব্দ সার্ভারের কনফিগারেশন প্রদর্শন এবং পরিবর্তন করুন 	 Yerel ses sunucunuzu görüntüleyin ve değiştirin


রেখাচিত্রের মডেল 	 Çizelge modeli


বিভাগ 4x 	 Bölüm 4x


লেবেলকে যে কোণে ঘোরানো হয়েছে 	 Etiketniñ aylandırılacağı köşe


পাতার উচ্চতার মধ্যে আঁটাও@ action 	 @ action


আলাপনের কী ধরনের অ্যাকাউন্ট উপস্থিত রয়েছে? 	 Ne çeşit subet esabıñız bar?


শৌখিন রংয়ের ক্লোন 	 Deluxe Paint Klonu


কামচাটকা টাইমАбакан 	 Kamchatka TimeАбакан


মিটার ব্যবহারকারী মোড 	 Ölçüm Kipi


GConf কী (key) %1$s এর মান %2$s করা হলেও তা %3$s হওয়ার কথা 	 GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s


802.1x নিরাপত্তা (_S) 	 802.1x _Emniyet


বিয়ের্সেতBrusselsBruxellesBrussel 	 BiersetBrusselsBruxellesBrussel


উলম্ব অপশন 	 Vertikal ihtiyariyat


নীচে 	 altında


একটি অভ্যন্তরীণ সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Dahili hata oluştu


ড্রয়ারে যোগ করার উদ্দেশ্যে একটি বস্তু অনুসন্ধান করুন: (_i) 	 Çekmecege eklemek içün bir unsur _tap:


ইউনান 	 Yunnan


কি-বোর্ড 	 Klavyenin pili boş


GNOME 3 সম্বন্ধে অধিক তথ্য 	 GNOME 3 haqqında daha çoq ögren


এক ধাপ এগিয়ে চলুন 	 Bir adım ileri bar


অস্থায়ী ফাইল (বর্তমান হোস্ট ও বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সুনির্দিষ্ট) 	 Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)


পুয়ের্তো ইগুয়াজো 	 Puerto Iguazú


ইন্টারেক্টিভ python কনসোল। 	 Tesirleşimli Python konsolı


মেসাচ্যুসেটস 	 Massachusetts


পছন্দসই ব্যবহারকারীর নামের প্রমপ্ট সংক্রান্ত তথ্য অনুমোদন ব্যবস্থাকে জানাতে সমস্যা হয়েছে: %s 	 sahihleme sistemini tercih etilgen qullanıcı adı indemesi haqqında malümatlandırğanda hata: %s


প্রত্যেক নির্বাচিত অাইকনকে তার প্রকৃত মাপে ফিরিয়ে নিয়ে যান 	 Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle


মিডিয়া প্লেয়ারের ক্ষমতা অত্যন্ত কম (%.0f%%)। চার্জ না করা হলে, অল্প সময় পরে এই ডিভাইসটি বন্ধ হয়ে যাবে। 	 Ortam yürütücünün güç seviyesi çok düşük (%.0f%%). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.


স্টিভেস্টন 	 Steveston


মেঘলাblowing" "shallow" "partial 	 Aşırı bulutlublowing" "shallow" "partial


চিলিকোতে 	 Chillicothe


ওয়েব ব্রাউজ করুন 	 Genel Ağ'da gezin


গিলবার্ট আইল্যান্ডসKiribati 	 Gilbert AdalarıKiribati


স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ 	 Avtomatik Kirintileme


ডানপাশের অ্যালাইনমেন্ট 	 Sağ ilişik


%s. দেখুন --ব্যবহারের তথ্যের জন্য. 	 %s. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız.


"পাজল গেম আইনস্টাইনের ধাঁধায় অনুপ্রানিত" 	 Einstein bulmacasından esinlenilmiş bulmaca oyunu


কমান্ড লাইন ইন্টারফেস 	 Komut Satırı Arayüzü


'%s' বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে। 	 Şimdi '%s' Telsiz-Vefa şebekesine bağlanğan olasıñız.


স্বরাঘাত বিহীন - ise সাফিক্সdictionary variant 	 - ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant


OneD বায়োলজিক্যাল ক্রম প্রদর্শক 	 OneD Biyolojik Dizi Göstericisi


স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট 	 Özel Kısayollar


ডোনাসিংগেন-ভিলিনজেন 	 Donaueschingen


একাধিক পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে 	 Müteaddit saifeni köster


এর মান সত্য (TRUE) হলে, সপ্তাহের নম্বর প্রদর্শন করা হবে 	 Eger DOĞRU ise, afta numaraları kösterilir


VPN সংযোগের ধরন নির্বাআন করুন নতুন সংযোগের জন্য ব্যবহারযোগ্য VPN-র ধরন নির্বাচন করুন। সঠিক VPN প্লাগ-ইন ইনস্টল না করা হলে, প্রয়োজনীয় VPN সংযোগের ধরন তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকার সম্ভাবনা রয়েছে। 	 Yañı bağlantı içün qullanmağa istegeniñiz VPN türüni saylañız. İcat etmege istegeniñiz VPN bağlantı türü listede körünmey ise, belki de qurulğan doğru VPN plaginiñiz yoq.


& অপশন 	 & İhtiyariyat


দূরবর্তী পরিচিতির তথ্য সম্পাদনা 	 Uzaqtaki temasnı tarir et


“%s” এর গোষ্ঠী পরিবর্তন করতে প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই। 	 “%s” içün zümreni deñiştirmek üzre kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz.


ফাইল সংক্রান্ত কাজকর্ম দেখানো হোক 	 Dosye işletimlerini köster


বাঁ দিকের মার্জিন 	 Sol kenar


H.239 সক্রিয় করুন 	 Erteki H.245'ni qabilleştir


নামবিহীন %d 	 Serlevasız %d


পাঁচমিশেলি মোড (_l) 	 _Qarıştır


LibreOffice রাইটার 	 LibreOffice Kelime İşlemci


মুদ্রণের কাজ বাতিল করুন 	 Yazdırma İşini İptal Et


আংশিক স্থানান্তর সমাপ্ত হয়েছে 	 Transfer işlemi şu anda tamamlandı


ঘড়িতে বর্তমান সময় ও তারিখ প্রদর্শিত হবে 	 Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al


নিউপোর্ট 	 Newport


নির্বাচিত ড্রাইভের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Saylanğan sürücige bağlan


নতুন স্টিকি নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট ফন্ট। Pango ফন্টের নাম অনুযায়ী নির্ধারিত হওয়া আবশ্যক, উদাহরণস্বরূপ, "Sans Italic 10"। 	 Yeni yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi. Bu Pango Yazıtipi İsmi olmalıdır, örneğin "Sans Italic 10".


উপলব্ধ প্যালেটের তালিকা 	 Kullanılabilir paletlerin listesi


ডেস্কটপের কোনো পটভূমি প্রয়োগ করা হবে না 	 Masaüstü Arkaplanı Yok


বিজ্ঞান 	 Bilim


উইন্ডোর প্রান্ত 	 Pencere Kenarı


Empathy চ্যাট উইন্ডো আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে 	 Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা 	 Temas Listesi


চিহ্নিত বস্তু আরম্ভ করা সম্ভব নয় 	 Fırlatılabilir bir unsur degil


হান্টসভিল 	 Huntsville


ব্যবহারকারীর ভৌগলিক অবস্থান, Empathy দ্বারা ব্যবহারকারী পরিচিতদেরকে প্রকাশ করা হবে কি না। 	 Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni.


গ্যালেসবার্গ 	 Galesburg


ফিল্টার 	 Dosye


কর্মক্ষেত্র ১'এ স্থানান্তর করুন 	 Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır


পুনরায় লগ-ইন না করা পর্যন্ত সহায়ক প্রযুক্তি সংক্রান্ত এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে না। 	 Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez.


অ্যাপলিকেশন মেনু (. desktop ফাইল) 	 Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri)


ফাইলের দল। 	 Dosyeniñ zümresi.


চার্চিল 	 Churchill


এই উইন্ডোগুলির দ্বারা "save current setupquot; বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হয় না এবং পরবর্তীবার লগ-ইন করা হলে ব্যবহারকারীর দ্বারা পুনরায় আরম্ভ করা প্রয়োজন। 	 Bu pencereler, "ağımdaki ayarlamanı saqlaquot; hususiyetini desteklemey ve bir soñraki içeri imzalanuvıñızda elnen kene başlatıluvları kerekecek.


প্রিন্ট করুন (_P) 	 Y_azdır


প্রাকদর্শন, ফন্ট তুলনা এবং পরিচালনা করুন 	 Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet


ধীর 	 Yavaştouchpad pointer, speed


এই অবস্থাবার্তাটিকে পছন্দের তালিকাতে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ক্লিক করুন 	 Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz


এরজুরুম 	 Erzurum


%s: ঠিকানা পড়তে ব্যর্থ 	 %s: Adres oqulamadı


কে- ডি- ই পরিচিতি 	 & KDE Aqqında


একটি সোর্স-হাইলাইট সংজ্ঞা ফাইল ডিবাগ অথবা পরিবর্তন, ডেভেলপ করুন 	 Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla


Fcitx স্কিন ইন্সটলার 	 Fcitx Tema Yükleyici


পূর্ণসংখ্যা %ld অবশ্যই শণ্যের অধিক হওয়া আবশ্যক 	 %ld tamsayısı pozitif olmalı


স্বনির্ধারিত উইজেট ধারণকারী ট্যাবের লেবেল। 	 Şahsiyleştirilgen pencereçiklerni ihtiva etken ilmek içün etiket.


সার্টিফিকেট (বৈধতা:% 1) 	 Şeadetname (keçerlileme:% 1)


চাইল্ডের ট্যাব প্রসারিত করা হবে কিনা 	 Balanıñ ilmeginiñ kenişletilip kenişletilmeycegi


ফোর্ট পেন 	 Fort Payne


ডারউইন 	 Darwin


NetworkManager বর্তমানে চলছে না... 	 Şebeke Yöneticisi çalışmıyor...


বিসকেকVientianeViangchan 	 BişkekVientianeViangchan


পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর মাপ 	 Tercihler penceresiniñ ölçüsi


অপসারণ 	 Çetleştir


ব্যবহারযোগ্য অডিও কোডেক পাওয়া যায়নি 	 İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen


PDA-র চার্জ কম হচ্ছে 	 PDA pil yükü boşalıyor


% 1 চালু করা হচ্ছে 	 % 1 fırlatıla


বেতার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকলে বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন। 	 Telsiz şebekeler faydalanışlı olğanda bildirimlerni ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz.


সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে 	 Oturum yöneticisine bağlantıyı kapat


PulseAudio ভলিউম নিয়ন্ত্রণ 	 PulseAudio Ses Kontrolü


ফোর্ট গুড হোপ 	 Fort Good Hope


গুরুত্বের মান: 	 Derecelendirme:


ওকডেল 	 Oakdale


স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় হলে পর্দা লক করা হবে (_L) 	 Ekran qoruyıcısı faal olğanda ekrannı ki_litle


Wacom ট্যাবলেটের অ্যাস্পেক্ট অনুপাত 	 Wacom tablet rotasyonu


ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে। 	 Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar.


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Çevrede kum fırtınası var


SIP সেটিংস 	 SİP Tesbitleri


বর্তমান ফোল্ডার প্রদর্শন করার উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য প্রদর্শন ব্যবস্থা Nautilus-এ উপস্থিত নেই। 	 Nautilus'e klasörü gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış.


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Deñişim tarihı:


%-I:%M %p গতকাল 	 dün saat %-H:%M


এপ্রিলেরof May short 	 Aprof May short


হ্যালোওয়েলCity in Ontario, Canada 	 HallowellCity in Ontario, Canada


কার্যবিবরণী ব্যবস্থাপকের কার্যকলাপ 	 Etkinlik Kaydı Yöneticisi


ভিউ-পোর্টের অবস্থান (x, y): %s 	 Körünim-limanı mevamı (x,y): %s


লিমা 	 Lima


বার্লিংটন 	 Burlington


নির্বাচিত ফন্টের পূর্বরূপ এইখানে প্রদর্শন করা হয়েছে । "নির্বাচন করুন..." বাটন ক্লিক করে এটি পরিবর্তন করা যাবে । 	 Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz.


Drive Mount অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Sürücü Bağlama Uygulamacığı Üreticisi


নিয়ন্ত্রণ থেকে AppletShell ইন্টারফেস প্রাপ্ত করতে সমস্যা 	 Kontrolden AppletShell arayüzü elde etilamadı


mp3gain, vorbisgain এবং aacgain এর জন্য GUI 	 mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI


থুল এ. বি. 	 Thule AFB


পার্শবর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Çevrede toz fırtınası var


জর্জিয়াCity in Georgia, United States 	 GürcistanCity in Georgia, United States


বলপূর্বক বন্ধ করুন (_F) 	 Çıqışnı _cebir et


airfoils এর জন্য বিশ্লেষণ টুল 	 airfoils için çözümleme aracı


UTF-8 অভিবাসন টুল 	 UTF-8 Göç Aracı


উদ্দিষ্ট ডিরেক্টরি`%s` বর্তমানে উপস্থিত নেই 	 Hedef fihrist `%s` mevcut degildir


ব্রেকআউট গেম 	 Kaçış Oyunu


GTK +2 ব্যবহার করে একটি লাইটওয়েট ডিভিডি স্লাইডশো নির্মাণকারী 	 GTK+2 tabanlı hafif DVD slayt gösterisi oluşturucu


Ren'Py দ্বারা সহজ দৃশ্যমান-অভিনব গেম 	 Ren'Py tarafından basit bir görsel-roman oyunu


ফোর্ট গুড হোপ 	 Fort Good Hope


প্যানেল লঞ্চার ডেস্কটপ ফাইলের জন্য কোনো URI উল্লিখিত হয়নি 	 Panel fırlatıcısı masaüstü dosyesi içün URI temin etilmegen


সম্প্রতি ব্যবহৃত নথি "%s" খোলা যায়নি 	 Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı


সেন্ট্রাল প্যাট্রিশিয়া 	 Central Patricia


Wavbreaker ফাইল splitter 	 Wavbreaker Dosya Bölücüsü


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%B" স্থায়ীভাবে বর্জন করতে ইচ্ছুক? 	 "%B" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


ক্যাম্পো 	 Campos


নির্দেশকের মাপ 	 Köstergiç ölçüsi


USC ক্যাম্পাস ডাউনটাউন 	 Los Angeles / USC Campus Downtown


০০/০০/০০, অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 00/00/00, saat 00:00 da


বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করুন (S) 	 Tesbitlerni & Saqla


এভিয়ানো 	 Aviano


সুইত্জারল্যান্ড 	 İsviçre


এক্স-অ্যালাইন 	 x-hizalama


কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e) 	 _Değiştirici tuşa basıldığında biple


পুয়ের্তো লিমন 	 Puerto Limón


বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থা 	 Qudret İdarecisi


ওয়েলস্‌ভিল 	 Wellsville


প্রকৃত ফন্ট@ item Font style 	 Faal Urufat@ item Font style


মিথস্ক্রিয় ফ্র্যাক্টাল প্লানেট উৎপাদক 	 Etkileşimli fraktal gezegeni oluşturucu


বাঁহাতের মধ্যমা 	 Sol orta parmaq


আপনার প্রতিদ্বন্দ্বীর ট্যাংক ধ্বংস করুন। 	 Rakibinizin tanklarını yok edin.


নতুন পাসওয়ার্ড ইতিমধ্যেই সাম্প্রতিক সময়ে ব্যবহৃত হয়েছে। 	 Yañı parol demin endi qullanılğandır.


পংক্তি হিসেবে পুরোভূমির রং 	 Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü


বাম সারি দিয়ে সাজাও (L) @ label left justify 	 @ label left justify


ছবি 	 Resim CD' si


red_value দ্বারা চিহ্নিত মান শতাংশের পরিবর্তে সূচনাবার্তার ডায়লগ প্রদর্শনের পূর্ববর্তী সময় চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হবে। 	 red_value içinde tanımlanmış değeri uyarı penceresini çıkarmak için kalan yüzde yerine kalan süre olarak kullan.


স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট 	 Özel Qısqayollar


রিভনে 	 Rivne


ইয়াহু! জাপান 	 Yahoo! Yaponiya


টুল- বারে যোগ করুন 	 Alet Çubuğına Ekle


প্রতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপে প্রত্যাবর্তন করা হবে 	 Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle


মনিটরের অবস্থান নির্ধারণের জন্য সেগুলিকে টেনে আনুন 	 Yerlerini tesbit etmek içün ekranlarnı süyrekleñiz


কর্মক্ষেত্র ৫'এ পরিবর্তন করুন 	 Çalışma-fezası 5'ke keç


হোম-পেজ: (_H) 	 _Başlangıç sayfası:


চমৎকার হ্যামবার্গার ভিডিও গেম 	 Bir hamburger parçalama oyunu


সার্টিফিকেট সক্রিয় করা হয়নি 	 Şeadetname keçersizdir


মুছে ফেলতে সমস্যা। 	 Silinirken hata oluştu.