নতুন অ্যাকাউন্টের বিবরণ লিখুন 	 Yañı hesap içün tafsilâtnı kirsetiñiz


ALSA এর মাধ্যমে অডিও সংকেত বিশ্লেষন অথবা উদ্ভাবন করুন 	 ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin


ওঠার দ্রুততা: 	 Tırmaşma Sur'atı:


পর্দার মধ্যে GNOME-র পায়ের লোগোটি বুদবুদের মতো প্রদর্শন 	 GNOME ayak logosunu ekran etrafında dolandır


ব্যাটারি সংক্রান্ত ঘোষনা 	 Pil Uyarısı


বাছাইকৃত বিন্যাস (_S): 	 _Saylanğan tizilimler:


চ্যাটের আগত অনুরোধ 	 Kelici subet istemi


প্রতিবার এই পাসওয়ার্ড লেখার অনুরোধ করা হবে (_k) 	 Bu sır-söz içün her sefer _sora


প্যানেল অ্যানিমেশনের গতি। সম্ভাব্য মান হল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" এবং "fast (দ্রুত গতি)"। enable_animations কি'র মান true (সত্য) হলে এটি কার্যকরী হবে। 	 Panel canlandırmalarınıñ angi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır.


হেব্রনভিলCity in Nebraska, United States 	 HebbronvilleCity in Nebraska, United States


নেটওয়ার্ক প্রক্সি 	 Şebekede proksisi


ডিভাইস প্রস্তুত নয় 	 cihaz hazır degil


PostScript ফরম্যাট ফাইলোজেনেটিক ট্রির প্রদর্শন, পরিবর্তন এবং এক্সপোর্ট করুন 	 Filogenetik ağaçları göster, değişiklik yap ve PostScript formatında dışa aktar


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শন ও ডেস্কটপের মধ্যে আইকনের নীচে প্রদর্শিত শীর্ষকের তালিকা। প্রদর্শনের মাপের উপর নির্ভর করে প্রদর্শিত শীর্ষক সংখ্যা পরিবর্তিত হবে। সম্ভাব্য মান: "size" (মাপ), "type" (ধরন), "date_modified" (তথ্য_পরিবর্তনের_তারিখ), "date_changed" (পরিবর্তনের_তারিখ), "date_accessed" (ব্যবহারের_তারিখ), "owner" (মালিক), "group" (দল), "permissions" (অনুমতি), "octal_permissions" (octal_অনুমতি) ও "mime_type" (mime_ধরন)। 	 Masaüstünde ve simge görünümünde, simgelerin altında görünecek yazılar. Asıl yazı sayısı yaklaştırma seviyesine göre belirlenecektir. Geçerli değerler "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type"dır.


এখানে আপনি ফন্ট স্টাইল নির্বাচন করতে পারেন । @ item font 	 Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font


ফন্ট রেন্ডার করার সময় ব্যবহারযোগ্য অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের ধরন। সম্ভাব্য মানগুলি হল: অ্যান্টি-অ্যালয়েসিং ব্যবহার না করার জন্য "none", সাধারণ সাদা-কালো অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য "grayscale", ও সাব-পিক্সেল অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য (শুধুমাত্র LCD পর্দায় প্রযোজ্য) "rgba"। 	 Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar).


ট্রেভিকো 	 Treviso


image-uri দ্বারা নির্ধারিত ছবিটি কীভাবে রেন্ডার করা হবে তা চিহ্নিত করা হয়। সম্ভাব্য মানগুলি হল "none", "stretch", "fit"। "stretch" ব্যবহার করা হলে প্যানেলের মাপ অনুযায়ী ছবির মাপ নির্ধারণ করা হবে ও ছবির অ্যাস্পেক্ট অনুপাত বজায় থাকবে না। "fit" ব্যবহার করা হলে ছবিটি প্যানেলের উচ্চতা অনুযায়ী (অনুভীমিক প্যানেলের ক্ষেত্রে) নির্ধারণ করা হবে (এর ফলে ছবির অ্যাস্পেক্ট অনুপাত বজায় থাকবে)। 	 "image-uri" tarafından tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiler. Caiz qıymetler şudır: "none", "stretch", "fit". "stretch" ile, suret panel boyutlarına miqyaslanır and aspekt nisbeti idame etilmez. "fit" ile, suret panel yüksekligine (ufqiy ise) miqyaslanır (suretniñ aspekt nisbeti qorunaraq).


GNOME 2.20-এ এই কি অবচিত হয়েছে। পুরাতণ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় রাখা হয়েছে। 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Urufat ög-baquvı


উইন্ডো 	 Pencereler


মেপল ক্রীক 	 Maple Creek


শত ফাংশন দ্বারা টেক্সট সম্পাদক 	 Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici


নির্ধারিত হয়নিreplace this with information about your translation team 	 Belirtilmegenreplace this with information about your translation team


বাটন চেপে ধরে রাখলে গতিবৃদ্ধির মান 	 Bir dögmeni basıq tutqanıñızda tezleşme nisbeti


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Şebeke Adı


সময়সীমার মান বেশি হওয়া উচিত। 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.


হোম ফোল্ডার কি পুনরায় স্ক্যান করা হবে? 	 Ev cilbentiñiz taransın


TIFF তথ্য লিখতে ব্যর্থ 	 TIFF verileri yazılamadı


প্রাকদর্শন ইউ- আর- এল: 	 Ög- baquv URL:


বে সিটি 	 Bay Şehri


ইন্টারফেস: 	 _Baba arayüz:


বিভার ফল্স 	 Beaver Şelaleleri


প্রগতিসূচক বারের প্রান্ত 	 Teraqqiyat Sıñırı


অজানা 	 Namalüm


গাবারোন 	 Gaborone


স্ট্রিগিনোСургут 	 StriginoСургут


শুধুমাত্র একটি পরীক্ষা করা হবে । একাধিক বিকল্প প্রয়োগ করা যাবে । 	 Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün.


পর্দার মধ্যে druid উইন্ডোর অবস্থান 	 Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı


সিস্টেমের আওয়াজ হ্রাস করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Sistem sesini azaltmak için bağ.


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন 	 Tam-ekran


%s %s অবশিষ্টLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


প্রিন্ট করার জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার পূর্বরূপ 	 Bastırılacaq vesiqadaki bir saifeniñ ög-baquvı


শব্দ বাজানোর উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অডিও ডিভাইস সাফল্যের সাথে খোলা হলেও এটির মধ্যে কিছু লেখা সম্ভব নয়। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিওর বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করুন। 	 Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz.


DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করুন। সম্ভাব্য মান হল 0 ("RFC2833"-র ক্ষেত্রে), ও 1 ("INFO"-র ক্ষেত্রে) 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1)


টেমপ্লেট “%s” থেকে একটি নতুন নথি তৈরি করুন 	 “%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et


অক্টোবরেরof November 	 Oktof November


স্যান্ডপয়েন্ট 	 Sandpoint


লেখার উদ্দেশ্যে '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s


সুক্রোজ 	 skrooge


শুধুমাত্র স্থানীয় অবস্থানে উপস্থিত ফাইল নির্বাচন করা যাবেsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


% 1 অপশন: 	 % 1 ihtiyariyatı:


বার্লেভ্যাগ 	 Berlevåg


BMP ফাইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 BMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadı


ডুসানবে 	 Dushanbe


প্রদর্শন সনাক্ত করুন (_D) 	 Ekranları _Alğıla


রিভিয়ের-দু-লুপ 	 Rivière-du-Loup


ফাইলে লগ সংরক্ষণ করা হবে 	 Bir dosyege kütükle


বর্তমান কর্ম: (e) 	 Ağımdaki ameller:


ছবি সংক্রান্ত বিকল্প 	 Resim İhtiyariyatı


ফাঁকা ফাইল 	 Dosye boştır


টিভাট 	 Tivat


ডিফল্ট RGBColorspace fallback 	 Öntanımlı RGBColorspace fallback


টাচ-প্যাডের সাথে মাউস ক্লিক সক্রিয় করা হবে 	 Tiyüv-şiltesini qabilleştir


রকি মাউন্টেন হাউস 	 Rocky Mountain House


CPU রেখাচিত্রের পটভূমির রং 	 İşlemci grafiği arkaplan rengi


গ্রাফ এবং ফাংশন অঙ্কিত করুন 	 Grafikler ve fonksiyonlar çizdir


কেপ কোভ 	 Cape Cove


একটি পরিচিতি নির্বাচন করুন 	 Bir temas sayla


যে সকল ব্যক্তি এই প্রোগ্রামটির জন্য শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন 	 Programğa sanat işlerinen issede bulunğanlarnıñ listesi


সাধারণ 	 Normal


নির্ধারিতsomething has not been set 	 tesbitlisomething has not been set


অনির্ধারিত প্রোফাইল 	 Belirtilmegen profil


নতুন পাসওয়ার্ডের মধ্যে সংখ্যা ও বিশেষ অক্ষরের উপস্থিতি আবশ্যক। 	 Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli.


দুঃখিত, নতুন রঙের নাম রূপে একটি অব্যবহৃত নাম ধার্য করা আবশ্যক। 	 Üzgünüm, ancak yeni renk için kullanılmamış bir renk ismi belirtmeniz gerekiyor.


নতুন বার্তা প্রাপ্ত করা হলে পপ-আপের মাধ্যমে সূচনা প্রদান করা হবে কি না। 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


লেখা & কপি করো 	 Metinni & Kopiyala


নিউবার্গ 	 Newburgh


আউটপুটের ক্ষেত্রে CRTCs ধার্য করা যায়নি: %s 	 Katod-Nur Tübü Kontrolcileri (CRTC) çıqtılarğa tayin etilalmay: %s


এডানক্সিস 	 Adanaxis


অনুলিপি পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Kopiyanı Kene _Yap


প্রধান নেটওয়ার্ক (%s) 	 Ev şebekesi (%s)


GConf'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 GConf 'a bağlanılamadı


উইন্ডো রক 	 Window Rock


বামহাতের বুড়ো আঙ্গুল বামহাতের মধ্যমা বামহাতের অনামিকা বামহাতের কনিষ্ঠা ডানহাতের বুড়ো আঙ্গুল ডানহাতের মধ্যমা ডানহাতের অনামিকা ডানহাতের কনিষ্ঠা 	 Sol baş parmak Sol orta parmak Sol yüzük parmağı Sol serçe parmağı Sağ baş parmak Sağ orta parmak Sağ yüzük parmağı Sağ serçe parmağı


টিলিকামCity in Washington, United States 	 TillicumCity in Washington, United States


এই ফাইলটি আরম্ভ করা সম্ভব নয় 	 Bu dosye başlatılalmaz


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Filtreler


নভেম্বরেরof December 	 Noyof December


টিরগু-মুরেস 	 Târgu-Mureş


একটি সিরিয়াল টার্মিনাল লগ এবং ফাইল অধিগ্রহনের জন্য অনুকূলকৃত 	 Veri ve dosya yakalamak için seri terminal uygulaması


পাসওয়ার্ড দেখান (_a) 	 Parolayı _Göster


স্বনির্ধারিত থিম 	 Temayı Özelleştir


এই সহায়ক ব্যবস্থার সাহায্যে একটি সেলুলার (৩জি) নেটওয়ার্কের সাথে মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ স্থাপন করা যাবে। 	 Bu muavin sizge bir hüceyresel (3G) şebekege mobil keniş-bant bağlantısını qolayca ayarlamağa yardım eter.


Chessmen এর প্রতিফলন দ্বারা ত্রিমাত্রিক দাবা খেলুন 	 3 boyutlu satranç oyna


ডিফল্ট 	 Ögbelgilengen:


কারাজ 	 Karaj


নির্বাচিত অংশ কপি করুন 	 Seçimi kopyala


ওয়াই এর সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান 	 Y içün mümkün olğan azamiy qıymet


রেনেস 	 Rennes


মিডওয়ে অ্যাটোলUS Minor Outlying Islands 	 Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands


'%s'-র মালিক হিসাবে '%s'-কে নির্ধারণ করুন 	 '%s' sahibini '%s' olaraq tesbit et


সুদানKhartoumAl Khartum 	 SudanKhartoumAl Khartum


কেলভিন 	 Kelvin


কাজ চলাকালীন বিরতির দৈর্ঘ্য (_W): 	 _Çalışma aralığı uzunlığı:


উইন্ডো নির্বাচন ব্যবস্থা 	 Pencere Saylamcısı


স্বয়ংক্রিয়-সংযোগ 	 Avto-Bağlan


হ্যাঙ্গজু 	 Zhengzhou


Grr ফিড পাঠক 	 Grr Besleme Okuyucu


যে গ্রুপে পরিচিতি দৃশ্যমান হতে চান, তা নির্বাচন করুন। আপনি একটার চেয়ে বেশী গ্রুপ নির্বাচন করতে পারেন, অথবা কোন গ্রুপে নির্বাচন না ও কররে পারেন। 	 Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz.


Totem-র python কনসোল প্রদর্শন করা হবে 	 Totem'niñ Python konsolını köster


মেনু- বার প্রদর্শন করা হবে@ action 	 Menü Çubuğını Köster@ action


লিঙ্কনটন 	 Lincolnton


স্বনির্বাচিত মাপpredefinito:mm 	 _Şahsiyleştirpredefinito:mm


দূরবর্তী ভিডিও (_R) 	 _Uzaqtan Video


পুয়ের্তো ইগুয়াজো 	 Puerto Iguazú


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন 	 Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı


প্লাগইন অবস্থায় (_P) 	 _Rozetke Tıqılğan


নৈশব্দ সন্ধান সক্রিয় (_d) 	 Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir


গ্রানাডা 	 Granada


এই ট্যাগটি অবচ্ছেদনকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ kirintilemege tesir etip etmegeni


/উইন্ডো/টিয়ার-অফ 	 /Pencereler/kes


কমান্ড সঞ্চালন 	 Emir çaptır


সার্ভারের URI (_U) 	 Sunucı _URİ


টাইমার বর্তমানে গণনা করছে কি না 	 Vaqıt-ölçerniñ hal-hazırda tıq-tıq eteyatıp yatmağanı


অডিও সম্প্রচার সাময়িক ভাবে মুলতুবি করুন অথবা পুনরায় চালু করুন 	 Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir


প্রদর্শনযোগ্য সামগ্রী নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত বর্তমান ফিল্টার 	 Hangi çoqraqlarnıñ kösterilecegini saylamaq içün qullanılğan ağımdaki süzgüç


স্বয়ংক্রিয় (DHCP) 	 Otomatik (DHCP)


সংকলন পরিবর্তন করুন 	 Değiştirme takımı


বুশ ফিল্ড 	 Bush Field


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক (%s) 	 Telli Şebekeler (%s)


এই ট্যাগটি গুটিয়ে যাওয়া লাইনসমূহের মাঝে অবস্থিত পিক্সেলের সংখ্যাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ sarılğan satırlar arasındaki piksel sayısına tesir etip etmegeni


একটি স্তর 	 Tek Seviye


এই লেখাটি বর্তমানে সক্রিয় সেটিংস- এর উপযোগিতা নির্ণয় করতে ব্যবহার করতে পারেন । বিশেষ কোন শব্দসমষ্টিপরীক্ষা করতে হলে এই লেখাটি স্বচ্ছন্দে পাল্টে নিন । 	 Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz.


স্তর 	 Seviye


১২ মিনিট 	 2 dakikaproxy method


অপশন সম্বন্ধে সাহায্য দেখাও 	 İhtiyariyat aqqında yardım köster


ডাগলাস 	 Douglas


ডিস্ট্রিক্ট অফ কলাম্বিয়া 	 District of Columbia


হ্যারিসনCity in Arkansas, United States 	 HarrisonCity in Arkansas, United States


নথীর শুরুতে পৌঁছে গেছি । 	 Vesiqa başı irişildi.


আর্ক 	 Ark


কেস্কেমেট 	 Kecskemét


নেটওয়ার্ক ট্রাফিক থেকে ছবি প্রদর্শন এবং বাছাই করুন 	 Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir


অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে 	 Canlandırmalarnı Qabilleştir


উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট (_W): 	 _Pencere başlık yazıtipi:


একটি সুপার ফাইন এনালগ ঘড়ি 	 Süper ince analog saat


আওয়াজ বৃদ্ধি করুন 	 Davuşlılıqnı arttır


আবশ্যক ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডারগুলি নির্মাণ করুন অথবা সেগুলি নির্মাণের উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় অনুমতি ধার্য করুন: %s 	 Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.


প্যাল (ইউরোপ) 	 PAL (Avropa)


উপাত্ত প্রদর্শক 	 Veri Görüntüleyici


ফন্ট 	 Hurufa


সহায়িকা লেখকদের নামের তালিকা 	 Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli


ফিনকেনওয়েরডের 	 Hamburg-Finkenwerder


পেমব্রেCity in South and South West England, United Kingdom 	 PembreyCity in South and South West England, United Kingdom


অনুসন্ধান: (i) 	 & Tap:


মোবাইল ব্রডব্যান্ড নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ড 	 Mobil Kenişbant şebekesi.


ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে 	 Qur Muvafaqiyetsiz


ফোল্ডার;ম্যানেজার;এক্সপ্লোর;ডিস্ক;ফাইলসিস্টেম; 	 cilbent;idareci;araştır;disk;dosyesistemi;


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 _Tiller


ফোর্ট বেনিং 	 Fort Benning


কর্মEthiopian month 5 - LongName 	 BahmanEthiopian month 5 - LongName


সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন 	 Sunucığa bağlan


উইজেট থেকে রূপান্তরের কল-ব্যাক 	 Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı


মালায়ি 	 Malawi


মারাত্মক 	 Kritik


কোনো ছবি নয় 	 Suret Yoq


এফ্রাটা 	 Ephrata


পোর্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 Portugalca@ item Spelling dictionary


STUN পোর্ট: 	 Naqliye:


আপনার মোবাইল ফোন সহযোগে ইন্টারনেট ব্যবহার করুন (পরীক্ষামূলক) 	 İnternet erişimi için cep telefonunuzu kullanın (test)


মাল্টিমিডিয়া কি-বাইন্ডিং দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট মিক্সার ডিভাইস। 	 Çoqlu-vasat tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı.


একটি বস্তু মুছে ফেলা হলে তা স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। 	 Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq.


নিকোটিন-প্লাস 	 Nicotine-Plus


ফিলাডেলফিয়া ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট 	 Philadelphia Uluslararası Havalimanı


সালালাহ 	 I-n-Salah


চোংজু বিমান ঘাঁটি 	 Ch'ongju


ব্রুকিংসCity in South Dakota, United States 	 BrookingsCity in South Dakota, United States


কল পুনঃপ্রেরণ 	 Arama Yönlendirüv


UPS-র শক্তি কম 	 UPS tüşük


ফুজি 	 Fuji


বিশ্লেষণ ব্যবস্থা (_A) 	 _Talilci


এশল্যান্ড 	 Ashland


LRO বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের ওভার-রাইড (_o) 	 LRO Soldan-sağğa üst-_aydama


কমান্ড সঞ্চালন 	 Buyruq çaptır


"%B" ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত ফাইলগুলি সম্বন্ধে তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা। 	 “%B” klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu.


ব্রেক- পয়েন্ট 	 Tınışlama noqtası


(অজানা) 	 (namalüm)


আপনার উত্তর: 	 Cevapsızlıq zaman aşımı


& ফন্ট@ action 	 & Urufat@ action


"%B"-কে "%B"-এ স্থানান্তর করা হচ্ছে। 	 "%B", "%B" hedefine taşınıyor


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের মধ্যে "%s" অপারেটর উপস্থিত কিন্তু অপারেন্ড প্রত্যাশিত 	 Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor


অন্তর্ভুক্ত ওয়েবক্যাম 	 Dahili


ভিডিও আউটপুট খুলতে অথবা আরম্ভ করে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন রংয়ের গভীরতা ২৪ অথবা ৩২ বিট প্রতি পিক্সেল আকারেনির্ধারিত হয়েছে কি না। 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız.


সহযোগিতা করো 	 Talaqa


US PC/AT ১০১ কি-বোর্ড 	 ABD PC/AT 101 klavye


অনুভূমিক স্ক্রলবারের নীতি 	 Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti


“%B” অনুলিপি করতে সমস্যা হয়েছে। 	 “%B” kopyalanırken hata.


"%s" ফোল্ডারের নামের মধ্যে কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলি গ্রহণযোগ্য নয় 	 "%s" cilbent adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete


চ্যানেল: (_h) 	 k_anal:


ওয়াটারলু 	 Waterloo


ডিরেক্টরি পরিসংখ্যান এবং ডিস্ক ব্যবহার 	 Dizin istatistikleri ve disk kullanımı


পাল্ম স্প্রিংস 	 Palm Springs


ব্ল্যাক রিভারCity in New York, United States 	 Black NehriCity in New York, United States


KJSEmbed স্ক্রিপ্ট চালানোর জন্য ইউটিলিটি 	 KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet


আরিজোনা 	 Arizona


কী ধরনের আলাপনের অ্যাকাউন্ট আপনি নির্মাণ করতে ইচ্ছুক? 	 Ne çeşit suhbet hesabı icat etmege isteysiñiz?


সমগ্র নির্বাচন করুন 	 Hepsini _Temizle


স্প্রিংস 	 Springs


রোস্টার উপাদান যোগ করুন 	 Temasname unsurını tarir et


মিডলসবরো 	 Middlesboro


GTK+ অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস নকশা খুলুন এবং তৈরি করুন 	 GTK+ uygulamaları için kullanıcı arabirim tasarımları oluştur ya da aç


সিকটিভকার 	 Syktyvkar


যখন ব্যাটারি পাওয়ার খুবই কম (_C) 	 Pil Qudreti _Kritik Olğanda


মন্টে রিয়াল 	 Monte Real


মার্কেসাস দ্বীপFrench Polynesia 	 Marquesas AdalarıFrench Polynesia


বৈশিষ্ট্য 	 Tesbitler


ডোমেইনের নাম:(_D) 	 Alan A_dı:


ভাষা 	 Til


লেনক্সভিল 	 Lennoxville


khtml ডিরেক্টরি নির্ধারণ করো... 	 Khtml fihristini belirt...


দূরবর্তী ডেস্কটপ প্রদর্শক 	 Uzak Masaüstü Görüntüleyici


মায়ামি 	 Miami


সোমালিয়া 	 Somalia


(প্রস্তাব করার যোগ্য শব্দ উপস্থিত নেই) 	 (telqin etilgen sözler yoq)


পিছনেbalance 	 Arkabalance


অন্য প্রোগ্রাম থেকে অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে Empathy দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছি কি না। 	 Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı.


& সম্পাদন... 	 & Tarir...


আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তরণ করুন (_v) 	 Çöp'ke _Avuştır


J.R.R.Tolkien বইয়ের উপর ভিত্তি করে roguelike অন্ধকূপ অনুসন্ধান খেলা 	 J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu


রিভাসPanamá 	 RivasPanamá


সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা মুছে ফেলা হলে নিম্নলিখিত তথ্য মুছে যাবে: • স্থান → সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা মেনুর অধীন সমস্ত তথ্য। • সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের অধীন সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা। 	 Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki hepsi unsurlar. • Hepsi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki hepsi unsurlar.


সম্পর্কে(_A) 	 _Haqqında


নিষ্ক্রিয় অ্যাপলেট 	 Ğayrı Qabilleştirilgen Uyğulamaçıqlar


ইয়েক- শানবে 	 Yekşenbe


ডেল্টা 	 Delta


পরিবর্তনের তারিখ 	 Deñişim tarihı:


পার্শবর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Çevrede toz fırtınası var


দোলেমার্ড 	 Dollemard


গেজCity in Florida, United States 	 GageCity in Florida, United States


(মাউন্ট করা নেই) 	 (taqılmağan)


অস্থায়ী ফাইলগুলি পার্জ করুন (_P) 	 Dosyelerni _Qoru


বোট বেসিন 	 Boat Basin


উইজেটটি ডাবল বাফার করা হবে কি 	 Pencereçikniñ çifte buferli olıp olmağanı


কাউনাকাকাই 	 Kaunakakai


ক্লিন্টন-শেরমান এয়ারপোর্ট 	 Clinton-Sherman Havalimanı


বিপরীত বিন্যাস (_v) 	 _Ters Sıra


ওভার 	 Ovar


এই অবস্থানটি বৈধ নয়। 	 Bu qonum keçerli biri degildir.


সাউন্ড রেকর্ডার 	 Ses Kaydedicisi


রেখাচিত্রের মূল নোড 	 Çizelge kök düğümü


%s আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন 	 %s sizge bir davetiye teklif ete


ভিডিওর সর্বাধিক বিটের মাত্রা (কিলোবাইট/সেকেন্ড) (_b): 	 Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq):


প্রিন্স জর্জ 	 Prince George


GStreamer অ্যাপ্লিকেশনের জন্য পূর্বনির্ধারণ কনফিগার করুন 	 GStreamer uygulamaları için öntanımlı ayarları yapılandır


টাইমার বর্তমানে গণনা করছে কি না 	 Vaqıt-ölçerniñ şu ande tıq-tıq eteyatıp yatmağanı


মেহরCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


পর্দার ছবি নিন 	 Ekran Körüntisini Al


প্রি-ফিল্টারিং বিহীন 	 Profil yoq


GIF পড়তে ব্যর্থ: %s 	 GIF oqulamadı: %s


কিত্তিলাKronoby 	 KittiläKronoby


কজুম্যালState in Mexico 	 CozumelState in Mexico


শব্দ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা (অবচিত) 	 Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen)


(নিষ্ক্রিয়) 	 (ğayrı qabilleştirilgen)


বিভাগ 3ncurses ও 3curses 	 Bölüm 3bcurses ve 3curses


সাব-ট্রি 	 Alt-terek


ইনস্টল করা CDMA ডিভাইস 	 Kurulu CDMA aygıtı


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান কপি করুন (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe


অ্যাজাক্কিও 	 Ajaccio


%s-কে লগ-আউট করা হবে1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


ডিসট্রিবিউটকৃত সংস্করণ কন্ট্রোলের মাধ্যমে একাধিক কম্পিউটার বরাবর আপনার ফাইল সিনক্রোনাইজ এবং সংস্করণ করুন (Git দ্বারা পূর্বনির্ধারিত) 	 Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile)


Battstat ফ্যাক্টরি 	 Battstat Fabrikası


সক্রিয় আইটেম 	 Faal unsur


স্ক্রীন রিডার 	 Ekran Oquyıcı


বিখ্যাত 'মাস্টারমাইন্ড' এর অনুরূপ গেম 	 Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun


Bandwidth পর্যবেক্ষণ 	 Bant genişliği gözlemcisi


ভার(_L) 	 _Yük


অনুভূমিক অফসেট 	 Ufqiy Çıqıntı


প্রদর্শন করার জন্য আইকন সেট 	 Kösterilecek işaretçik kümesi


সংযুক্তি মুছে ফেলা যায়নি 	 Ülfet unutılamadı


%'d-টি ফাইল ("%B"-র মধ্যে উপস্থিত) "%B"-এ কপি করা হচ্ছে 	 "%1$B" içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d "%2$B" hedefine kopiyalana


স্থগিত ; কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে 	 Tınışlandı ; İşler Red Etile


Swap'র উপর ভার 	 Takas Yükü


টেস্ট প্রোফাইল: 	 Sınama profili:


সমস্ত প্রতিস্থাপন করা হবে (e) 	 & Episini Almaştır


বর্তমান ডকুমেন্টের মধ্যে ভুল বানানের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন 	 Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker


আরিস্টা ট্রান্সকোডার 	 Arista Kod Çevirici


ছোট আকারে প্রদর্শন 	 Uzaqlaştır


অনুসন্ধান কর্মের "আড়াল করা ফাইল ও ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "Gizli dosye ve cilbentlerni köster" qıdırma ihtiyarını saylañız


রেজল্যুশন: (_e) 	 _Çezinirlik:


ডিভাইস পরিচালিত নয় 	 aygıt kullanılamadı


সেনেগাল 	 Senegal


দল পরিবর্তন নাকচ করুন (_U) 	 Zümreni Ke_ri Deñiştir


নির্বাচিত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট মুছুন 	 Seçilen kullanıcı hesabını sil


ফানেল আকারের মেঘ 	 Döneç bulutu


দ্বিতীয় আইকনের জন্য ব্যবহৃত রূপ 	 Ekilemci işaretçik içün qullanılğan temsil


লা পাজ 	 La Paz


ইনপুট বক্স: (_I) 	 _Kirdi gürlügi:


ডিস্ক লেখা কর্মের রেখাচিত্রের রং 	 Disk yazma grafiği rengi


অডিও গ্রহণের উদ্দেশ্যে jitter বাফারের সর্বাধিক আকার (মিলিসেকেন্ডে ধার্য) 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından)


গিনোসা মারিনা 	 Ginosa Marina


আপনার সকল যন্ত্রে চালনার জন্য মাল্টিমিডিয়া রুপান্তর করুন 	 Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü


ক্রাইসোপুলিΧίος 	 ChrysoúpolisΧίος


গ্লোব 	 Globs


অবর্জনার বাক্সে ফাইল সরানো যায়নি। 	 Dosya Çöpe taşınamadı


মাগডালেনা 	 Magdalena


ডেনিউব 	 Danube


স্বাক্ষরকারী (বৈধতা:% 1) 	 İmzalağan (keçerlileme:% 1)


বারাহোনা 	 Barahona


সংযোগ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করতে সমস্যা: 	 Bağlantını saqlağanda hata


সক্রিয় করো না (_n) 	 _Etkinleştirme


জুলাইয়ের 	 İyul


নাম: 	 Kerçek isim


পর্দার মধ্যে ঠিকানা বইয়ের উইন্ডোর অবস্থান 	 Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı


গুয়ারিকুরে 	 Guaricure


নাম বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে 	 İsim qullanımda


জামাদিউল আওয়াল 	 C. Evvel


ফাইল (_l) 	 Dosye_ler


লিঙ্কের গতি 	 İlişim sür'atı


সেইন্ট কিটস্ এন্ড নেভিস 	 Saint Kitts and Nevis


কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে এই অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কোনো নথিপত্র গ্রহণ করা হয় না 	 Uyğulama buyruq satrında vesiqalarnı qabul etmey


ওয়েনডোভার 	 Wendover


ক্রমবিন্যাস 	 Sırala


দুমন্ট দ উর্ভিল স্টেশনAntarctica 	 Dumont d'Urville StationAntarctica


মেমরির রেখাচিত্রের পটভূমির রং 	 Bellek grafiği arkaplan rengi


পরিচিতি অন-লাইন এসেছেন 	 Temas devre-içi kele


প্লাগ-ইন 	 Plaginler


ফন্টের বিশেষত্ব 	 Urufat variantı


ভেরোনা 	 Verona


অটোমোবাইলের জন্য অনুকরণীয় প্রতিবন্ধক কোর্স 	 Otomobiller için benzetimli engel parkuru


বিক্রেতা: (_V) 	 _İstisalcılar:


ব্রাউনউডCity in Georgia, United States 	 BrownwoodCity in Georgia, United States


সানরিজুকা 	 Sanrizuka


আপনার ওয়েবক্যামে ছবি এবং ভিডিও নিন, আনন্দিত গ্রাফিকেল আবহ সহযোগে 	 Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler.


ফ্রেচ্ঞ সাউদার্ন টেরিটোরিজ 	 French Southern Territories


বর্তমানে চলমান চলচ্চিত্র থেকে D-Bus সাব-সিস্টেমে সূচনাপ্রদানের জন্য এই প্লাগ-ইন ব্যবহৃত হয়। 	 Al-azırda oynatılayatqan filmer aqqındaki bildirimlerni D-Bus alt-sistemine yibermek içün plagin.


ইউনিকোড এবং উত্তরাধিকার খেমার এনকোডিংয়ের মধ্যে খেমার রূপান্তর করুন। 	 Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün.


স্কিম এক্সপোর্ট করুন... 	 Taslaqnı İhraç Et...


অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড- এ প্রবেশ করুন 	 Müdir Nizamına Kir


X'র কল সুসংগতরূপে (সিঙ্ক্রোনাস) করা হবে 	 X çağırımlarını eş-zamanlı yap


রং নির্ধারণের জন্য একটি ডায়লগ খুলুন 	 Bir renk belirtmek için pencere aç


ইস্তাম্বুল-সাবিহা গোকেন বিমানবন্দর 	 Istanbul-Sabiha Gökçen Havalimanı


বেতার সক্রিয় করুন (_W) 	 _Telsiz-Vefanı Qabilleştir


থ্রেড সংক্রান্ত কাজের লগ 	 Yip Faaliyetini Kütükle


সম্পাদনা বাতিল করা হয়েছে 	 Tahrir Etüvden Vazgeçildi


নভেম্বরDecember 	 NoyDecember


অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 Uyğulama çaptırılamadı


শিবোয়গান 	 Sheboygan


পূর্ববর্তী আলাপন 	 Evelki Qonuşmalar


স্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন (S) 	 Skriptni Aç


নাম পরিবর্তন 	 İsimni Ke_ne Deñiştir


ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Qıdırma Hatası


টালিন 	 Tallinn


ফন্টের ডিফল্ট মাপ (১০০%) 	 Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%)


যে সকল ব্যক্তি এই প্রোগ্রামটির জন্য শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন 	 Programğa sanat işlerinen isse qoşqanlarnıñ listesi


চল্লিশটি রংpalette name 	 palette name


Lynis নিরীক্ষন টুল 	 Lynis denetim aracı


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক gdk-pixbuf সংস্করণের অংশ? 	 Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihraç etmey; yoqsa o farqlı bir GTK sürümindenmidir?


ভিডিও ক্যামেরা ব্যবহার করে পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করুন। 	 İşaretçiyi vidyo kamerasıyla yönet.


সমতুল্য শব্দ 	 Beñzer kelimeler


নির্মান করুন (_r) 	 İcat _Et


বিবরণ দেখান 	 Tafsilâtnı Köster


সতর্কবার্তা 	 İhtar risalesi


অবস্থা লোড করা হচ্ছে 	 Yüklene...


নাম: 	 Kene _adlandır


সকল সেটিংcategory 	 Hepsi Ayarlarcategory


বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_a) 	 Erişilebilirlik özelliklerini klavyeden _aç


পাসওয়ার্ড এবং কী 	 Şifre ve Parolalar


অপসারণযোগ্য মিডিয়া 	 Çetleştirilebilgen Müitler


কি-বোর্ডের সহায়ক প্রযুক্তি স্টিকি-কি সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması.


ভালেনটাইন 	 Valentine


গ্রিডের রেখা সক্রিয় করা হবে 	 Izğara Sızıqlarını Qabilleştir


বড় করুন 	 En Çok


ফোল্ডার স্ক্যান করুন...(_o) 	 Klasörü _Tara...


ডাচ কি-ম্যাপ 	 Flamenk tuş haritası


ডানদিকের বাটন #%d 	 Sağ Düğme #%d


বাতিল (_C)Stock label 	 _VazgeçStock label


পেস্ট কমান্ড সহযোগে বর্তমান ফোল্ডার কপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla


Totem বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


দান বাতিল করুন (_U) 	 Areketni _Keri Yap


তাপমাত্রার একক 	 Hararet birlemi


সিসেটনCity in South Dakota, United States 	 SissetonCity in South Dakota, United States


হিলসডেল 	 Hillsdale


পংক্তিবিন্যাস নির্ধারিত 	 Hizalama tesbitli


বড় করে প্রদর্শন (I) 	 & Yaqınlaştır


কনফিগার করা কমান্ডটি কর্ম সঞ্চালনে সক্ষম নয় এবং পরিবর্তে চিহ্নিত কমান্ড ব্যবহৃত হচ্ছে: %s 	 Ayarlanğan buyruq çalışmay ve aşağıdaki ile ivaz etilgendir: %s


CJK ভাবসংকেত তথ্য 	 CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı


সংগতি 	 Uyum


ব্রেইনার্ডCity in Minnesota, United States 	 BrainerdCity in Minnesota, United States


ইম্পোর্ট 	 _İthal Et


ব্যক্তিগত দিনপঞ্জি 	 kişisel günlük tutun


রেনেস 	 Rennes


মান true (সত্য) হলে, PCF ফন্টগুলি থাম্ব-নেইল রূপে প্রদর্শন করা হবে। 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek.


0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্রদর্শন ও 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্যWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent


লে মানস 	 Le Mans


groupid-র মান %d রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Zümre nomerası %d olaraq tesbit etilamadı


সাময়িক ফাইল খুলতে অক্ষম । 	 Muvaqqat dosye açılamay.


ডিস্কের ব্যবহার প্রদর্শনকারী গ্রাফিকাল সরঞ্জাম। 	 Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.


Gaffiot's অভিধান একটি রেফারেন্স বই 	 Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır


অন্তর্ভুক্তির (Entry) বিষয়বস্তু আড়াল করার জন্য ব্যবহৃত অক্ষর ("পাসওয়ার্ড মোড" এ ব্যবহৃত) 	 Kirdi mündericesini maskalağanda qullanılacaq remiz ("sır-söz tarzı" içün)


উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে ছবি ঘোরানো হবে (_v) 	 Panel _vertikal olğanda suretni bur


ফাইল সংক্রান্ত কাজ 	 Dosye işlemleri


ক্যামেরা, মেমরি কার্ড, এবং বহনযোগ্য স্টোরেজ ডিভাইস থেকে ছবি এবং ভিডিও ডাউনলোড করুন 	 Kamera, hafıza kartı ve taşınabilir depolama aygıtlarından resim ve video indirin.


কী-বোর্ড প্লাগ-ইন 	 Klavye eklentisi


আর্বIndian National month 10 - ShortName 	 4. künIndian National month 10 - ShortName


নতুন পরিচিতি 	 Yañı Temas


বাঁদিকের টাচ-স্ট্রিপ মোডের সুইচ 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı Almaştırğıçı


করভালিস 	 Corvallis


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত ঠিকানা কপি করুন (_C) 	 İlişim Adresini _Kopiyala


ফ্রেমের গতি ও অন্যান্য পরিসংখ্যান প্রদর্শন করা হবে 	 Saniyedeki kare hızını ve diğer istatistikleri yazdır


কর্মImage QualityPrinter Option Group 	 VazifeImage QualityPrinter Option Group


অনুগ্রহ করে একটি সার্ভারের URI নির্ধারণ করুন 	 Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz


লেবেলের টেক্সট 	 Etiketniñ metni


অবস্থান বর্তমানে উপস্থিত 	 Konum zaten mevcut


মেলফর্টCity in Manitoba, Canada 	 MelfortCity in Manitoba, Canada


পেঙ্গুইন থরনক 	 Penguen Thornq


ডিফল্ট মিক্সার ডিভাইস 	 Ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı


মেনুবারের চারদিকে বেভেলের ধরন 	 Menü çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı


গ্র্যান্ড ফোর্কস 	 Grand Forks


ফোর্ট পেন 	 Fort Payne


বার্তা 	 Mesaj


প্রত্যন্ত হোস্টে সংযোগ করতে সময়ভিত্তিক বাইরে চেষ্টা কর 	 Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı


হোম-পেজ: (_H) 	 Deñeme sahifesi


শ্রেভেপোর্ট ডাউনটাউন বিমানবন্দর 	 Shreveport Downtown Havalimanı


চাইল্ডস 	 Childs


যদি TRUE হয় তবে উইন্ডোটির কোন সর্বনিম্ন আকার নেই। এর মান TRUE নির্ধারণ করাটা ৯৯% ক্ষেত্রে একটি বাজে সিদ্ধান্ত 	 Eger DOĞRU ise, pencereniñ eñ kiçik ölçüsi yoqtır. Bu qıymetni DOĞRU yapmaq 99% fena bir fikirdir


চিহ্নিত অবস্থান মাউন্ট করতে ব্যর্থ। 	 Konum bağlanamadı.


মাইম টাইপ 	 MIME türleri


আপডেট করুন (_U) 	 _Yañart


আকাঙ্ক্ষিত 	 Tilek


নতুন আড্ডার জন্য সর্বদা পৃথক আড্ডা উইন্ডো খোলা হবে। 	 Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç.


শব্দের বৈশিষ্ট্য পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Davuş ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


কোনো মিল পাওয়া যায়নি।You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tapılğan kirdi menbaları yoqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


আইকনে প্রদর্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীর্ষকের তালিকাdate_modified" and "date_changed\ 	 Simgelerin üzerindeki olası yazılar


লাইসেন্স গুটিয়ে নাও 	 Litsenziyanı Sar


কাউসিল ব্লাফস 	 Council Bluffs


#-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# বাধ্যতামূলকভাবে বিরতি ধার্য করার পূর্বে কর্মকালের দৈর্ঘ্য 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı


ডানদিকেtoolbar position string 	 Sağtoolbar position string


স্থানীয় (_L) 	 _Yerli


পাসওয়ার্ড: (_w) 	 Pa_rol:


অবস্থান উল্লেখ করুন (_L) 	 Qonumnı Aç


সর্বশেষ নাকচ করা কাজটি পুনরায় করুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files


বড় করে প্রদর্শন (_i) 	 _Yaqınlaştır


JPEG ছবির বিন্যাস 	 JPEG suret formatı


খুলুন...(_O) 	 _Aç...


টাটেয়িমা 	 Tateyama


'%s' ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s. 	 Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'.


ডিফল্ট অবস্থায় তালিকা প্রদর্শনের মাপ 	 Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi


ডেবিয়ান সেনসিবল ব্রাউজার 	 Debian Duyarlı Tarayıcı


পার্শ্ববর্তী পেন (_S) 	 _Yan Tereze


প্রিন্টের পূর্বদৃশ্য প্রদর্শনকালে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট কমান্ড 	 Bir bastıruv ög-baquvını köstergende çaptırılacak ög-belgilengen emir


নোট-বুক ট্যাবগুলি কখন প্রদর্শন করা হবে তা নির্ধারণ করে। কখনো প্রদর্শন না করার জন্য "never", সর্বদা ট্যাব প্রদর্শন করার জন্য "always", এবং শুধুমাত্র একাধিক ট্যাব উপস্থিত থাকাকালীন প্রদর্শনের জন্য "auto" প্রয়োগ করুন। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত। 	 Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.


VisualBoy অগ্রিম 	 VisualBoy Advance


ফাঁকা অনুমোদন করো 	 Boş caiz olsun


এই অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করতে সাইন ইন করুন। 	 Bu hesapnı qabilleştirmek içün içeri imzalan.


গ্রুপ- বক্স 1 	 Zümre Qutusı 1


আগস্টSeptember 	 AvgSeptember


library একটিমাত্র আর্গুমেন্ট গ্রহন করে,% 1- টি নয় । 	 kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil.


ফাইল(_F) 	 _Dosyeler


PCB নকশার জন্য Gerber ফাইল প্রদর্শক 	 PCB tasarımı için Gerber dosya görüntüleyici


নির্বাচিত যে কোনো বস্তুর জন্য "%s" সঞ্চালন করুন 	 Herhangi bir seçili öğe üzerinde "%s" çalıştır


DHCP ক্লায়েন্ট আইডেন্টিফায়ারের সাহায্যে নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার কম্পিউটারের কনফিগারেশন নির্ধারণ করতে পারবেন। DHCP ক্লায়েন্ট আইডেন্টিফায়ার ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে তা এইখানের লিখুন। 	 DHCP müşterisi kimligi ağ memurına bilgisayarıñıznıñ yapılandırılışını şahsiyleştirmege izin berir. Bir DHCP müşterisi kimligini qullanmağa isteseñiz, onı mında kirsetiñiz.


টোগল বাটন চাপা হবে কিনা 	 Döndürme dögmesiniñ basıq olıp olmaycağı


সান ইগন্যাশিও ডে ভেলাস্কো 	 San Ignacio de Velasco


সিস্টেমের স্পিকার ব্যবহার করা হবে 	 Bilgisayar söyleyicisini qullan.


একটিও নয়Languages 	 Hiç biriLanguagesLanguage


অবস্থানের তথ্যের নির্ভুলতা হ্রাস করার ফলে আপনার শহর, রাজ্য ও দেশের তথ্য ব্যতীত কোনো পুঙ্খানুপুনঙ্খ তথ্য প্রকাশিত করা হবে না। GPS কোওয়ার্ডিনেটগুলি ডেসিমেলের ১ অঙ্ক অবধি গণনা করা হবে। 	 Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeheriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daha daqıq hiç bir şey neşr etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır.


এখন চালানো হবে (_P) 	 Şimdi _Oynat


সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প: 	 Oturım idaresi ihtiyariyatı:


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন:(_S) 	 _Cilbentte saqla:


এশভিলCity in Virginia, United States 	 AshevilleCity in Virginia, United States


রিমোট লগিন সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে অনুমোদনের প্রয়োজন 	 Bütün qullanıcılar içün çoq-monitorlı ayarlarnı qurmaq üzre sahihlenim zarurdır


অ্যালজিয়ার্স 	 Algiers


লেখা: 	 Metin:


ফোল্ডারের মধ্যে পেস্ট করুন (_P) 	 _Cilbentniñ İçine Yapıştır


আপনার ছবি নির্বাচন করুন 	 Fotoğrafınızı seçin


Type1 ফন্টের থাম্ব-নেইল তৈরি করা হবে কি না 	 Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


আইকনগুলি মাপ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Simgeleri büyüklüklerine göre sırala


ক্রোয়েশিয়া 	 Hırvatistan


বর্তমানে বাছাইকৃত ফাইলনাম 	 Hal-hazırda saylanğan dosye adı


হোহেনেমস 	 Hohenems


একই নামের অন্য একটি ফোল্ডার “%s"-র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 "%s" içinde aynı isimli daha eski bir cilbent endi mevcuttır.


আড়াল করুন (_n) 	 Asğa_riyleştir


গোথেনবার্গ 	 Göteborg


ট্যাব-এর ব্যবহার অনুমোদন করে 	 Sekirmeni qabul ete


একটি উইন্ডোতে একাধিক টার্মিনাল 	 Tek pencerede birden çok uçbirim


অবস্থান: 	 Konum:


সমজাতীয় 	 Soydaş


ওয়েকফিল্ড 	 Wakefield


বাগ রিপোর্ট উইজার্ড চালু & করোunknown program name 	 Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name


ঠিকানা বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে 	 adres endi qullanılışta


অ্যাকাউন্ট নির্মাণকালে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Esap icat etilgende bir hata bar edi.


স্প্লিট 	 Split


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '%s'-কে পরিচিত তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi?


H.323 সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 H.323 Tesbitleri


'%s'-র সাথে সংযোগ স্থাপন করার জন্য পাসওয়ার্ড লেখা আবশ্যক। 	 '%s' ağına bağlanmak için parola gerekli.


এ. এম. Coptic month 9 - ShortName 	 üeCoptic month 9 - ShortName


ওসিওলা 	 Osceola


নির্বাচিত ফাইল অথবা ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Saylanğan dosyeni ya da cilbentni kene adlandır


মার্কআপ 	 Tamğalama


খোIndian National month 1 - ShortName 	 HorIndian National month 1 - ShortName


মাউন্ট উইলসনCity in Arkansas, United States 	 Mount WilsonCity in Arkansas, United States


dsj গেমের ক্লোন 	 Dsj oyununun bir benzeri


লাইসেন্স: 	 Lisans:


অনুসন্ধান থামাতে ক্লিক করুন। 	 Aramayı durdurmak için tıklayın.


পৃথক কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_W) 	 _Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır


পৃষ্ঠা 	 _Saifeler:


ব্যবহারযোগ্য স্থানে চাইল্ডের অনুভূমিক অবস্থান। ০.০ হলে বাম থেকে অ্যালাইন করা হয় আর ১.০ হলে ডান থেকে অ্যালাইন করা হয় 	 Faydalanışlı fezada balanıñ ufqiy mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır


হ্যাইনস জাঙ্কশান 	 Haines Junction


বাইট 	 Baytlar


এইডার 	 Eiðar


মেমরি বরাদ্দ করতে বিফলতা 	 hafiza tahsisi hatası


সার্ভার:(_S) 	 _Sunucu:


কোন সারির ওপর পয়েন্টার রাখা হলে তাকে সম্প্রসারিত-করা/খোলা হবে কিনা 	 Saflarnıñ noqtacı üzerlerinden keçkende cayıldırılacağımı yoqsa eştirilecegimi


পোকোস দে কালদাস 	 Poços de Caldas


ভ্যালি 	 Valley


বেলাইরে 	 Bellaire


TLS ত্রুটি উপেক্ষা করুন 	 TLS Hatalarını İhmal Et


ল্যান্ডার 	 Lander


URI ‘%s’ পার্স করা যায়নি। 	 '%s' dosyası mevcut değil.


নতুন ফোল্ডার নির্মাণ (_F) 	 Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et


wxPython ব্যবহার করে একটি দ্রুত এবং লাইটওয়েট IDE 	 wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE


অতিরিক্ত ফার্মওয়্যার উপলব্ধ থাকলে তা ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে। 	 Eğer kullanılabilir durumdaysa, ek aygıt yazılımlarının yüklenilip yüklenilmeyeceğini kullanıcıya sor.


Logdir %s অনুপস্থিত বা ডিরেক্টরি নয়। 	 Kütük cilbenti %s mevcut degil yaki bir cilbent degildir.


টুলবারের বাটনে ব্যবহারযোগ্য একটি সংক্ষিপ্ত লেবেল। 	 Alet çubuğı dögmelerinde qullanıla bilecek daa qısqa bir etiket.


সংস্করণ নির্ধারিত নয় (প্রোগ্রামারের ভুল!) 	 tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!)


"/" অক্ষরটি অন্তর্ভুক্ত হওয়ার ফলে "%s" নামটি বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম ব্যবহার করুন। 	 “%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


মাউস কি-র কি-বোর্ডের সহায়ক প্রযুক্তি সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması.


%s লোড করা যায়নি: %s 	 %s yüklenamadı: %s


পালাজো 	 Palazzo


অ্যাপ্লিকেশনের ভাষা পরিবর্তন করুন... (L) 	 Uyğulama & Tilini Almaştır


স্ক্রীনসেভার থিম 	 Ekran qoruyıcısı temaları


মিডিয়া কী 	 Ortam tuşları


যোগ অথবা অপসারণ সংক্রান্ত কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়। 	 Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir.


জরুরি 	 Acil


নওয়াবসাহ 	 Nawabshah


কুইন্তানা রুহState in Mexico 	 Quintana RooState in Mexico


মানচিত্রের ওপর ফোকাস করো 	 Haritalama üzerine fokuslan


প্রদর্শনে মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Körünim ölçüsini büyüt


এই ফাইলটি আন-মাউন্ট করা সম্ভব নয় 	 Bu dosye sökülalmaz


VPN-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 VPN Bağlantısını _Qopar...


পটভূমি রূপে নির্ধারণ করুন 	 Ögbelgileme olaraq tesbit et


বর্তমান পংক্তি 	 Cari Satır


স্বত্বাধিকার: 	 Telif aqqı:


বেই-সেন্ট-ক্যাথেরিন 	 Baie-Sainte-Catherine


রঙের ভারসাম্য 	 Tüs Balansı


মেনুর মধ্যে আইকন প্রদর্শন করা হবে (_i) 	 Menülerde _simge göster


স্যান্ডউইচCity in Maine, United States 	 SandwichCity in Maine, United States


পোলিশ ডেড-কি 	 Lehçe Ölü Tuşlar


একটি উচ্চমানের, দ্রুত স্ক্রলিং প্রথম-ব্যক্তি দৃষ্টিকোণের ত্রিমাত্রিক অ্যাকশন গেম 	 Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu


MPD ডেমনের জন্য ক্লায়েন্ট 	 MPD sihirbazı için bir istemci


#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# যতক্ষণ কাজ করার পর বিরতি দেওয়া হবে 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı


বর্তমানে চলমান চলচ্চিত্রের অনুবাদলিপি অনুসন্ধান করুন 	 Hal-hazırda oynatılğan filmniñ altyazıları içün qıdır


সর্বোচ্চ মান 	 Azamiy Qıymet


ব্রাসেলস, ফ্লেমিস এন্ড ওয়ালন ব্রাবান্ত 	 Brussels, Flemish and Walloon Brabant


মান TRUE (সত্য) হলে, টেবিলের সকল সেলের প্রস্থ/উচ্চতা সমান হবে 	 DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ episi aynı kenişlikte/yükseklikte olur


মিলফোর্ড 	 Milford


ফোল্ডারের বর্তমান নাম 	 Ağımdaki cilbent ismi


বার্লেভ্যাগ 	 Berlevåg


HTTP হেডার 	 HTTP Başlıqları


সেকেন্ড প্রদর্শন করা হবে (_n) 	 _Saniyelerni köster


অজানা কারণে সংযোগ সম্পাদনা ব্যবস্থার ডায়লগ আরম্ভ করা যায়নি। 	 Bağlantı muharriri bilinmegen bir hatadan dolayı başlanğıçlandırılamadı.


সহজ GTK2 রং নির্বাচক এবং বাছাইকারী 	 Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı


শব্দ & ভিডিও সম্পাদনা 	 Ses & Video Düzenleme


এটি কি ডিফল্ট ডিভাইস রূপে নির্ধারণ করতে ইচ্ছুক? 	 Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi?


ডেস্কটপের পটভূমি পরিবর্তন করুন (_B) 	 Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir


তেলুরাইড 	 Telluride


অবচ্ছেদ (Indent) প্রসারক 	 Cayıldırıcılarnı Kirintile


লাক্সকালাState in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


অস্থায়ী ডিরেক্টরি তৈরি করা যায় নি 	 Geçici dizin yaratılma başarısız oldu


পরিসেবা উপলব্ধকারী 	 Teminatçı


ব্যবহারকারীর নাম: 	 Qullanıcı-adı:


আপনার আর্থিক, হিসাব, এবং বিনিয়োগ পরিচালনা করুন 	 Paranızı, hesabınızı ve yatırımlarınızı yönetin


কি-বোর্ডের মডেল নির্বাচন করুন 	 Bir Klavye Modeli Saylañız


নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার সময় বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন। 	 Bir şebekege bağlantını qoparğanda bildirimlerni ğayrıqabilleştirmek içün bunı "doğru"ğa tesbit etiñiz.


মালিক: 	 Sahibi:


Authdir %s-র জন্য উল্লিখিত অনুমতি %o সঠিক নয়। %o হওয়া উচিত। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে। 	 %s sahihleme cilbentiniñ %o ruhsetleri yañlıştır. %o olması lâzim. Abortlana.


পুনরাবৃত্তি:% 1 	 Kene yap:% 1


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য 	 Aramalar keçmişi


অদৃশ্য 	 Körünmez


অনুমোদিত! 	 Sahihlengen


প্যানেল আড়াল করার পূর্ববর্তী বিরাম 	 Panel avto-gizleme keçikmesi


CPU ফ্রিকেয়েন্সি স্কেলিং সমর্থিত নয় 	 İşlemci frekansı ölçümü desteklenmiyor


অ্যাকসেলেরেটরের কি-কোড 	 Tezleştirici tuş kodu (keycode)


মাত্রা 	 Değerlendirme


ব্যবহারকারী পরিবর্তনের প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Qullanıcı almaşuvını ğayrı qabilleştir


ডেটন 	 Dayton


বর্তমান মান 	 Ağımdaki qıymet


হ্যাস্টিংসCity in Nebraska, United States 	 HastingsCity in Nebraska, United States


শূণ্য অথবা অধিক বার পুনরাবৃত্তি হয় 	 Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere


বেলাইরে 	 Bellaire


ইনুজুয়াক 	 Inoucdjouac


অতিরিক্ত থিম প্রাপ্ত করার URL 	 Daa çoq temalar içün URL


বার্নGenevaGenève 	 BernGenevaGenève


DICOM হতে NIfTI রূপান্তর করুন 	 DICOM' dan NIfTI İletişimi


নির্বাচিত মোডগুলি কোনো সম্ভাব্য মোডের সাথে সুসংগত নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


নির্বাচন করুন 	 Sayla


পৃষ্ঠাCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName


ঘূর্ণন (_o) 	 _Aylandırma


/উইন্ডো/বাঁদিকে আটকানো হবে (_L) 	 /Pencereler/_Sola sabitle


সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 _Hepsini İvaz Et


নিশ্চিতি বার্তা প্রেরণ করুন 	 Teyitni Yiber


DNS কোয়েরি টুল 	 DNS Sorgu Aracı


পুনরায় স্ক্যান (_R) 	 _Tekrar Tara


ন্যান্সি 	 Nancy


মন্টগমারিCity in Arkansas, United States 	 MontgomeryCity in Arkansas, United States


আপনার AIM পর্দায় নাম কি? 	 AIM ekran ismiñiz nedir?


GNOME Theme %s সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে 	 GNOME Teması %s başarıyla kuruldu


ডাল্টনCity in Georgia, United States 	 DaltonCity in Georgia, United States


উলম্ব বারের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Eñ kiçik vertikal çubuq kenişligi


উত্তর পশ্চিম ইংল্যান্ড 	 North West England


সান্টা টেরেসাCity in Chile 	 Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 _Ekran Körüntisini Al


নাম (_N) 	 İ_sim:


অর্থ বিষয়ক রেখাচিত্র 	 Finansal Tablo


হিলি 	 Healy


প্রেইরি ডু চিয়েন 	 Prairie du Chien


GNOME অন-স্ক্রিন কি-বোর্ড (gok) 	 GNOME Ekran-üstü Klavyesi


নাম (_N): 	 İ_sim:


কেনন এয়ার ফোর্স বেস 	 Cannon Hava Kuvvetleri Üssü / Clovis


কোকোস (কিলিং) আইল্যান্ড 	 Cocos (Keeling) Adaları


লাফানো কী 	 Sıçrama Tuşları


ট্যাবের অবস্থান 	 İlmek Mevamı


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı


অ্যানাপোলিস 	 Annapolis


ইফেক্ট 	 Effektler


অ্যাপলিকেশন- এর ভাষা বদলানো হয়েছে 	 Uyğulama Tili Deñişti


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 2.11∶1 (DVB)


ডেস মোইনেস 	 Des Moines


ব্যবহারকারী দ্বারা ট্যাবের ক্রম পরিবর্তন করা সম্ভব কি না 	 İlmekniñ qullanıcı ameli ile yañıdan sıralana bilip bilmegeni


আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেওয়ার পূর্বে ও আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে কি না 	 Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması


ফ্লোরাCity in South Carolina, United States 	 FloraCity in South Carolina, United States


নাম: (_F) 	 _Ad


পর্দায় প্রধান উইন্ডোর অবস্থান 	 Baş pencereniñ ekrandaki mevamı


এডমনটন আন্তর্জাতিক 	 Edmonton International


GDI অনুরোধ একত্র (ব্যাচ) করা হবে না 	 GDI istemlerini yığınlama


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Fare tercihlerini yapın


রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@redhat.com) 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


কখনো না (_N) 	 _Hiç bir zaman


কীবোর্ড;মাউস;a11y;অ্যাক্সেসযোগ্যতা;বৈপরীত্য;জুম;স্ক্রীন রিডার;পাঠ্য;হরফ;মাপ;AccessX;স্টিকি কী;মন্থর কী;বাউন্স কী;মাউস কী; 	 Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;


লিভারপুল 	 Liverpool


বুকোবা 	 Bukoba


Peg-সলিটেয়ার 	 Peg-Solitaire


জোনIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 CumIndian National weekday 2 - ShortDayName


সম্ভবত ডকুমেন্টে লেখার অনুমতি আপনার নেই। 	 Belgeye yazma haklarına sahip değilsiniz.


ওয়েবেরশাউসেন 	 Webershausen


অনুমোদন ব্যর্থ 	 Empati sahihlenim müşterisi


অনুসন্ধান সংসরক্ষণের নাম... (_v) 	 _Aramayı Farklı Kaydet...


মান 	 Qıymet


ফোল্ডার 	 Cilbent


জেরোম 	 Jerome


সিউডাড হুয়ারেজ 	 Ciudad Juárez


প্রদর্শন(_V) 	 _Körünim


স্বয়ংক্রিয় DNS 	 Otomatik


গুহ্‌নোম একসিলারেটরস ডিরেকটরী '%s': %s তৈরী করতে পারছেনা 	 Qullanıcınıñ oturımı faal olğanda başqa bir esapqa almaşuvına mania ol.


Hotot টুইটার ক্লায়েন্ট 	 Hotot Twitter İstemcisi


প্যানেল, nautilus প্রভৃতির জন্য ব্যবহৃত প্রতীকচিহ্নের থিম 	 Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması.


অটো-রান প্রোগ্রাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 Kendiliğinden çalıştırma programı başlatılırken hata: %s


ওয়েয়াক 	 Wewak


GNOME Tথিম %s সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে 	 GNOME Teması %s başarıyla kuruldu


বাউন্স কি 	 Sıçrama tuşları


পাং জিরো 	 Pang Zero


অধিক ছোটSize 	 X UfaçıqSize


প্রিন্টার '%s': '%s'. 	 Yazıcı '%s': '%s'.


প্রিন্টের কাজ বন্ধ করা হয়েছেprint-job xy 	 Yazıcı durduprint-job xy


%s আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Program başlatılalmay: %s


চিহ্নিত রূপে লিঙ্ক সংরক্ষণ করুন (S) 	 İlişimni Şöyle & Saqla


গেট-কিপার: 	 Qapıcı:


শয়িনিগান 	 Shawinigan


তালিকা অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Liste Körünimi Ögbelgilemeleri


থাম্‌ব-নেইল প্রতীকের ডিফল্ট মাপ 	 Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu


টাওয়াউCity in Malaysia 	 TawauCity in Malaysia


ওস্ট্রাভাPraguePraha 	 OstravaPraguePraha


কুলুসুক 	 Kulusuk


টোপেকা 	 Topeka


ডেস্কটপের পটভূমি (_D) 	 _Masaüstü Arkaplanı


তৈরি করুন (_r)… 	 İcat _Et…


শীর্ষ অর্ধ 	 Töpe Yarı


শবারি 	 Shawbury


সতর্কতামূলক সূচনা উৎপন্ন করার জন্য চিহ্নিত অবশিষ্ট শতাংশের পরিমাণের প্রান্তিক মাপ 	 Boş yüzdesi bildirme eşiği


কি-বোর্ডের বৈশিষ্ট্য 	 Klavye Ayarları


কল প্যানেল প্রদর্শন (_S) 	 Arama Panelini _Köster


%s-এর মধ্যে ডান হাতের অনামিকা রাখুন 	 Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


কনফিগারেশন সার্ভারে কিছু সমস্যা উপস্থিত রয়েছে। (%s প্রস্থানকালে %d অবস্থা উৎপন্ন হয়েছে) 	 Ayarlama sunucısı ile bir mesele bar. (%s, %d durumı ile çıqtı)


কুচিং 	 Cushing


Totem Bemused সার্ভার সংস্করণ ১.০ 	 Totem Bemused Sunucısı sürüm 1.0


বিবরণ... 	 Tafsilât


ভিডিও পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_V) 	 _Videonı Devam Ettir


ছবি 	 Suret


এফিংহ্যাম 	 Effingham


অসম 	 Unequal


নিরাপদ WebDAV (HTTPS) 	 Güvenli WebDAV (HTTPS)


সাক্রামেন্টো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Sacramento Uluslararası Havalimanı


স্ক্রিনসেভারটি হচ্ছে %s 	 Ekran qoruyıcısı faaldir


থিমের ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে 	 Öntanımlı tema renklerini kullan


অপসারণ কর্ম বাতিল করা হবে (_a) 	 _Silmeyi İptal Et


প্রসারণ 	 Kenişlet


গুরুতর IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্রদর্শনে। 	 Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında.


অজানা ত্রুটি 	 Bilinmegen hata


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Pencereniñ serlevası


আড্ডা উইন্ডোর মাপ 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


বাকু 	 Bakü


ট্রলেনহাজেন 	 Trollenhagen


ছিস্টোচিনা 	 Chistochina


আদার 	 Adar


একটি উদ্ভাবনী নতুন কৌশল খেলা 	 Yenilikçi bir yeni strateji oyunu


অ্যাক্রন 	 Akron


শর্টকাট সরান 	 Qısqayolnı Çetleştir


নোটপ্যাড অসীম 	 Sonsuz Not Defteri


সিস্টেমের সময়ের অঞ্চলের পরিবর্তন করুন 	 Sistem saat tilimini deñiştir


অনুগ্রহ করে এই ডিরেক্টরির জন্য একটি বইয়ের নাম নির্ধারণ করুন 	 Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz


লাভ 	 Kazanç


বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থা 	 Quvet İdarecisi


আনাবা 	 Annaba


সেন্ট স্টিফেন 	 Saint Stephen


নতুন ডকুমেন্ট খুলুন 	 Yañı Bir Vesiqa Aç


বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প... (_O) 	 Tizilim _İhtiyariyatı...


ওরল্যান্ডো 	 Orlando


হিল্সভিলCity in Virginia, United States 	 HillsvilleCity in Virginia, United States


ডিয়ার পার্ক 	 Deer Parkı


বাহof Esfand short 	 Bahof Esfand short


VisualBoyAdvance সম্মুখ-প্রান্ত 	 VisualBoyAdvance Arayüzü


বিল্ড 	 İnşa


অপসারণ (_R) 	 Babnı _Çetleştir


সেন্ট্রাল ওয়েস্টার্ন টাইমAustralia 	 Central Western TimeAustralia


ঘনত্ব: (_a) 	 _Toyğunlıq:


হানটিংডন 	 Huntington


ক্রাফ্ট 	 Kraft


ট্রি-ভিউ-এর মডেল 	 Terek körünimi içün model


কোনো উপস্থিত প্রতিরোধ অগ্রাহ্য করা হবে 	 Mevcut her türlü sedlerni ihmal eterek


নিরুদ্দেশ প্যাকেট: %.1f %% বিলম্বিত প্যাকেট: %.1f %% অবিন্যস্ত প্যাকেট: %.1f %% জিটার বাফার: %d ms কোডেক: %s রেসোলিউশন: %s %s 	 Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s


এই কাজের গ্রুপটি দৃশ্যমান কিনা। 	 Amel zümresiniñ körünir olıp olmağanı.


টাচস্ক্রীণের জন্য ক্রমাঙ্কন টুল চালান 	 Dokunmatik ekranlar için kalibrasyon araçlarını çalıştır


SELinux কনটেক্সট: 	 Emniyet konteksti:


ঠিকানা-বই খোলা যায় নি 	 Adres defteri açılamadı


অপেরা 	 Opera


হুমট সওউক 	 Houmt Souk


স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ 	 Avto- tanıma


হিব্রু 	 İbraniyce


আপনার উৎস ফাইল সম্পাদনা করুন 	 Kaynak dosyalarınızı düzenleyin


কালগুরলি 	 Kalgoorlie


ড্রপডাউন লিস্ট এবং স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


লে মার্স 	 Le Mars


অনুবাদলিপির এনকোডিং 	 Altyazı kodlandırması


ইম্পোর্ট করা ফাইল "%s" বৈধ স্নিপেট ফাইল নয় 	 İthal etilgen "%s" dosyesi keçerli bir qırpıntılar dosyesi degildir


%s ডেস্কটপ ফাইলটি %s%s প্যানেল লঞ্চারের জন্য খোলা যায়নি 	 Panel fırlatıcısı içün masaüstü dosyesi %s açılamadı%s%s


লা ভেরনে 	 La Verne


অনুগ্রহ করে অডিও আউটপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন: 	 Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız:


সিনেমা এবং গান চালান 	 Filmleri ve şarkıları oynat


বদলে যা & বসানো হবে: 	 & Deñiştirme metni:


সময় বা তারিখ সেটিং পরিবর্তন করতে, অাপনার প্রমাণীকরণের প্রয়োজন।display panel, rotation 	 Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation


বক্ররেখার ধরন 	 Egri türü


বিরতির দৈর্ঘ্য (_B): 	 _Teneffüs aralığı uzunlığı:


সংযোগের ধরনের ভিত্তিতে, কল চলাকালীন Ekiga দ্বারা ব্যবহারযোগ্য বৈশিষ্ট্যের গুণমান নির্ধারণ করা হবে। পছন্দের মান নির্ধারণের উইন্ডোর মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্যগুলি স্বতন্ত্রভাবে পরে পরিবর্তন করা যাবে। 	 Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz.


হ্যাঁ, আমার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য দিব 	 Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim


অনুসন্ধান: 	 _Tap...


এনক্লোসড CJK অক্ষর ও মাসKCharselect unicode block name 	 Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name


সাদা পয়েন্টার - বর্তমানে যেটি ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Beyaz Belirteç - Şimdiki


সম্পাদনা: (_E) 	 _Tahrir Et:


তথ্য (_m) 	 _Malümat


পাসো রোবেল্স 	 Paso Robles


পর্দার একটি ছবি নিন 	 Ekrannıñ resmini al


লাগে 	 Laage


লোংগু পোয়েন্টে দি মিংগান 	 Longue-Pointe-de-Mingan


টাচ-প্যাড সক্রিয় করা হবে 	 Tiyüv-şiltesini qabilleştir


বায়ুচাপের একক:(_P)kiloPascals 	 _Basınç birimi:kiloPascals


স্লোভেনিয়া 	 Slovenya


ক্যাগলিয়ারি/এলমাস 	 Cagliari


এই চলচ্চিত্র প্রদর্শনের জন্য আবশ্যক %s প্লাগ-ইন, ইনস্টল করা হয়নি। 	 Filmin oynatılması kurulu olmayan %s eklentisini gerektirmektedir.


ওগডেন-হিংকলি বিমানবন্দর 	 Ogden-Hinckley Havalimanı


স্লোভাকিয়া 	 Slovakya


স্পিনার 	 Aylanıcı


আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s 	 Parametreler ayrıştırılırken hata: %s


আলাগোয়াস, সার্গিপেBrasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


'%s' এ সংযুক্ত অাইটেমগুলির অনুমতি সেট করুন 	 '%s' içerisindeki unsurlarnıñ ruhsetlerini tesbit et


স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন/বিচ্ছিন্ন করার জন্য সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


একটি নতুন ফাঁকা ফোল্ডার যোগ করুন 	 Yañı boş cilbent ekle


GeMan X BBS ক্লায়েন্ট 	 GeMan X BBS İstemcisi


এই কম্পিউটারের মধ্যে শুধুমাত্র %s স্থান ডিস্কে অবশিষ্ট রয়েছে। 	 Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı.


%d ফাইল পাঠানো হচ্ছে, সর্বমোট %d 	 Dosye %d / %d yiberile


/উইন্ডো (_W) 	 Pencereler


%s-এর মধ্যে ডান হাতের কনিষ্টা রাখুন 	 Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun


যদি বাটনটি কোন লেবেল উইজেট ধারন করে তবে ঐ উইজেটে লিখিত টেক্সট 	 Dögme içindeki etiket pencereçiginiñ metni, eger dögme bir etiket pencereçigi ihtiva ete ise


HDHomeRun কনফিগ GUI 	 HDHomeRun Ayarları Grafiksel Kullanıcı Arayüzü


পোর্টারভিল 	 Porterville


BitTorrent ডাউনলোড ক্লায়েন্ট 	 BitTorrent İndirme İstemcisi


জামবিয়া 	 Zambia


এনকোডিং (_E) 	 _Kodlandırma


জর্জটাউন 	 Georgetown


GCONF_CONFIG_SOURCE চলরাশিটিকে নির্ধারণ করতেই হবে 	 GCONF_CONFIG_SOURCE çevre değişkeni atanmalı


সন্ধান প্লাগ- ইন 	 Qıdırma Plaginleri


xgsch2pcb দ্বারা বৈদ্যুতিক প্রকল্প সম্পাদন এবং তৈরি করুন 	 xgsch2cb ile elektronik projelerinizi oluşturun ve düzenleyin.


বিকল্প... (_O) 	 Seçenekler


ফিলিপ 	 Philip


`%s' অভিধানের উৎস নির্বাচন করা হয়েছে 	 Sözlük kaynağı `%s' seçildi


অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও অন্য কোনো ডিস্ক অথবা পার্টিশনে ফাইল সরিয়ে ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে। 	 Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.


অজ্ঞাত মালিকের অধীন 	 Sahibi tanılmağandır


ডেবিয়ান তথ্যসূত্র গাইড 	 Debian Referans Kılavuzu


সার্ভিস কোনও লাইব্রেরী জোগান দাও না, লাইব্রেরী চাবি ডেস্কটপ ফাইলে লক্ষ্যভ্রষ্ট হচ্ছে । 	 Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir.


টোটেম ভিডিও উইন্ডো 	 0 Kanal


মান true (সত্য) হলে, প্যানেল অপসারণ কর্মে ব্যবহারকারীকে সম্মতি জ্ঞাপন করার অনুরোধ জানিয়ে ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে। 	 Eger doğru ise, qullanıcınıñ bir panelni çetleştirmege istegenine dair tasdiq içün sorağan bir dialog kösterilir.


অ্যাপালাচিকোলাCity in Minnesota, United States 	 ApalachicolaCity in Minnesota, United States


H_TTPS প্রক্সি 	 H_TTPS Proksisi


সকল সারির উচ্চতা সমান বিবেচনা করে GtkTreeView-কে দ্রুততর করে 	 Saflarnıñ hepsiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır


বেতার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে 	 telsiz donanım almaştırıcısı ile ğayrıqabilleştirilgen


মিডল্যান্ড 	 Midland


গ্র্যান্ড ফোর্কস 	 Grand Forks


উইজেট সংযুক্ত করুন 	 İlişilgen Pencereçik


টালাহাসসি 	 Tallahassee


শনি 	 Shawnee


চলচ্চিত্রের অনুবাদলিপি ডাউনলোড করুন 	 Altyazılarnı Endir


(দুটি ছবি প্রদর্শন করা হবে: একটি অবস্থার জন্য, অন্যটি চার্জের পরিমাণের জন্য) 	 (eki suret: biri durum, biri yük içün)<small>


ব্লুটুথ ডিভাইস স্থাপন 	 Bluetooth Aygıt Kurulumu


সান দিয়েগো, নর্থ আইল্যান্ড ন্যাভাল এয়ার স্টেশন 	 San Diego, North Adası, Naval Air Station


চিহ্নিত স্থানে কপি করুন... 	 Biri(ler)ine Yiber...


টাইপ- করার- সময়- বানান- পরীক্ষণ সক্রিয় করা হয়েছে । 	 Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi.


কুয়েরেটারো 	 Querétaro


বানান পরীক্ষা করো@ option: check 	 İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check


সতর্কতামূলক সূচনা উৎপন্ন না করার জন্য চিহ্নিত অবশিষ্ট শতাংশের পরিমাণের প্রান্তিক মাপ 	 Boş alan bildirim eşiği


ইন্টারনেট পরিসেবা উপলব্ধকারীর (ISP) সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য প্রশাসনিক অধিকার আবশ্যক। 	 İnternet servis sağlayacınıza bağlanabilmeniz için yönetici haklarına ihtiyacınız var


লগ- ইন তথ্য সঞ্চয় করে রাখো 	 Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character


লাভলক 	 Lovelock


ব্যবহারকারী লগ-ইন করার পূর্বেই শুধুমাত্র কল করা যাবে 	 Ancaq qullanıcı içeri imzalanmazdan evvel çağırılabilir


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu


কে. ডি. ই- র নিজস্ব নোটিফিকেশন (বার্তাবলী) ব্যবস্থার পরিবর্তে সাধারণ পিসি স্পিকার ব্যবহার করা হবে কি না । 	 Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı.


ফন্টের নির্বাচন নাকচ করুন 	 Yazıtipini Geri Çevir


ট্রুজিলো 	 Trujillo


অনুরোধ করার পৃষ্ঠাটি সূচিপত্রের মধ্যে পাওয়া যায়নি। 	 İstenen sayfa içindekilerde bulunamadı.


ইন্টারপ্রিটার "% 1" লোড করতে ব্যর্থ 	 "% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


একটি পদ্ধতি-বিস্তৃত লিনাক্স প্রোফাইলার 	 Sistem geneli Linux profil oluşturucu


হালকা তুষারপাত 	 Hafif qar


স্বীকার করতে বিলম্ব (_e): 	 Qab_ul keçikmesi:


পশ্চাত্‍গামী প্রমিত তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো 	 Standart keri oq dögmesini köster


টেড স্টিভেন্স অ্যাঙ্কোরেজ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Ted Stevens Anchorage Uluslararası Havalimanı


ভাষ্য অথবা ব্রেইলের মাধ্যমে পর্দায় উপস্থিত তথ্য প্রস্তুত করা হবে 	 Ekran-üstü malümatnı nutuq yaki qabartma yazı olaraq taqdim et


হাইডাবার্গCity in Alaska, United States 	 HydaburgCity in Alaska, United States


নির্দিষ্ট ডিরেক্টরির মধ্যে নতুন ফাইল নির্মাণ করুন 	 Berilgen fihristte yañı dosye icat et


Pysycache অ্যাডমিন 	 Pysycache Yönetici


অবতারের ছবি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Avatar saqlanalmay


সিয়াউলিয়াইCountry 	 ŠiauliaiCountry


নিজের ফাইলগুলি ব্যবহার ও সুবিন্যস্ত করুন। 	 Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple


লেখার রং... @ label stroke color 	 Metin & Tüsü... @ label stroke color


ডেস্কটপে প্রদর্শিত কম্পিউটার আইকনের নাম 	 Masaüstü bilgisayar simgesi adı


আস্তানাUral'sk 	 AstanaUral'sk


করা হবে কি না 	 Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi.


প্যানেল অ্যাপ্লেট ID-র একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID-র দ্বারা একটি প্যানেল অ্যাপ্লেট চিহ্নিত করা হবে। এই সমস্ত অ্যাপ্লেটের বৈশিষ্ট্য /apps/panel/applets/$(id)-এ লেখা আছে। 	 Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


কোর্সিকানা 	 Corsicana


আর্কানসাস সিটি 	 Arkansas City


মিডি সংযোগ ব্যবস্থাপক 	 Orta bağlantı yöneticisi


ইন্সটলকৃত রংয়ের প্রোফাইল পরিদর্শন এবং তুলনা করুন 	 Yüklü renk profillerini incele ve karşılaştır


সাহায্য সংক্রান্ত কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık


স্টেট-ফুল MPPE ব্যবহার করা হবে (_s) 	 _Durumlı MPPE qullan


অন্যত্র 	 Ketken


ইন্ডিয়ানাপোলিস ঈগল ক্রিক এয়ারপার্ক 	 Indianapolis, Eagle Creek Airpark


'সহায়তা' শীর্ষক বাটন প্রদর্শিত হবে 	 'Yardım' dögmesini köster


মোজিলা থান্ডারবার্ড 	 Mozilla Thunderbird


টেরাকোটা 	 Terracotta


সারাক্সسمنان 	 Sarakhsسمنان


শ্যান্টু 	 Shantou


অপসারিত বস্তু ব্যবহার করা যায়নি 	 Tüşürilgen unsur qullanılamadı


মিডোলথিয়ান 	 Midlothian


নির্বাচিত টেক্সট 	 & Saylanğan metin


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, ডেস্কটপের মধ্যে কপি করুন 	 Cari saylamnı masaüstüne kopiyala


নির্বাচিত পংক্তিগুলির প্রান্ত নির্ধারণ করুন 	 Saylanğan satırlarğa kirinti ekle


রজব 	 Recep


PulseAudio পছন্দ 	 PulseAudio Tercihleri


স্লাইডারের পূর্বনির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য 	 Sabit sürgü ölçüsi


Creative Commons-র শর্তাধীন উপলব্ধ বৃহৎ পরিমাণ সংগীতের সংকলন Jamendo-র মাধ্যমে উপভোগ করুন। 	 Jamendo'da Creative Commons litsenziyalı balaban bir musıqi cıyıntığını diñleñiz.


MultiGet ডাউনলোডকারী 	 MultiGet İndirici


ব্যাটারিগুলি 	 Piller


এই বিস্তারিত স্থান অনুকরণে ইউনিভার্স অন্বেষণ করুন 	 Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet


হ্যারিসবার্গ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Harrisburg Uluslararası Havalimanı


এবং অন্যান্য অনেক কিছু... 	 Ve daha nice-nice digerleri...


গেলোর্ডCity in Michigan, United States 	 GaylordCity in Michigan, United States


& পছন্দ সংরক্ষণ করো 	 Tesbitlerni & Saqla


অনুসন্ধানের কমান্ড পার্স করতে সমস্যা। 	 Arama komutu ayrıştırma hatası.


সম্পাদিত বার্তা বন্ধ করে ফেলে দেওয়া হবে? 	 Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı?


& ধন্যবাদ 	 & Teşekkürler


উজদা 	 Oujda


ট্রি 	 Ağaç


ফন্ট ব্যবস্থাপক 	 Yazı tipi Yönetici


স্থূলতা:universal access, thickness 	 Qalınlıq:universal access, thickness


প্লেইন-টেক্সট রূপে ফাইলটি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Dosye tüz metin olaraq saqlansınmı?


ড্রেকফিল্ড 	 Drake Alanı


ইনভোয়েসpaper size 	 Faturapaper size


নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla


অ্যাপ্লেটের মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য পরিচিতি। ফাঁকা হলে কোনো পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে না। 	 Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek.


কেমি 	 Kemi


ভিক্টোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয় 	 Victoria University


সানটিয়েগো 	 Santiago


পুনরায় লগ-ইন না করা পর্যন্ত সহায়ক প্রযুক্তি সংক্রান্ত এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে না। 	 Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez.


জিনোম Dialup টুল 	 GNOME Arama Aracı


ঠিকানা বই (_B) 	 Adres _Defteri


রোস্টার-এ অন্তর্ভুক্ত ফোল্ডেড গ্রুপের তালিকা 	 Temasnamede qatlanğan zümreler listesi


অক্ষর হিসেবে লেবেলের সর্বোচ্চ আকাঙ্খিত প্রস্থ 	 Etiketniñ istengen azamiy kenişligi, remiz cınsından


TIFF কম্প্রেশন দ্বারা বৈধ codec উল্লেখ করা হয় না। 	 TIFF sıqıştırması keçerli bir kodekke sıltamay.


আপনার লাইভ রেডিও অনুষ্ঠান অথবা পডকাস্ট তৈরি করুন 	 Kendi canlı radyo şovunuzu oluşturun


লা কার্লোতা বিমানবন্দর 	 La Carlota Havalimanı


বীপ অাওয়াজ হোক, যখন একটি কীBeep when a key is 	 Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is


সর্বাধিক যে সংখ্যক পরিবর্তন বাতিল করা যাবে (বৈশিষ্ট্য হ্রাস করা হয়েছে) 	 Amellerni Keri Yapuv Haddi (TAKBİH ETİLGEN)


লিভোনিয়া 	 Livonia


বিষয়বস্তু(_C) 	 _İçindekiler


ডিস্ক/সিডি ক্যাটালগ গঠন করুন 	 Disk/CD katalogları yap


এঙ্কোরেজ 	 Anchorage


স্টেটসভিল 	 Statesville


স্প্রিং ইঞ্জিন ব্যবহার করে বাস্তব-সময়ের কৌশল খেলা খেলুন 	 Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın


পূর্ণ নাম 	 Tam İsim


ইউক্রেন 	 Ukraina


প্লে-ব্যাক অর্থাৎ চালনার আরম্ভের জন্য বাইন্ড করুন (অথবা চালনা/স্থগিত কর্মের মধ্যে পরিবর্তন)। 	 Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi).


নির্দেশকের আকার 	 Köstergiç Ölçüsi


মার্সেই 	 Marseille


পাতলাuniversal access, thickness 	 İnce


এই নামের একটি স্কিম বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 Bu isim altında bir taslaq bar endi.


পৃষ্ঠা লেবেল 	 Saife Etiketi


অ্যাপলিকেশন- এর ভাষা বদলাও@ action 	 Uyğulama Tilini Almaştır@ action


সম্পাদনার মোড 	 Tarir etüv


একটি মাস নির্বাচন করুন 	 Aynı saylañız


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '%s'-কে পরিচিত তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi?


ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত ফাইলের সাথে, কপি করার জন্য চিহ্নিত কোনো ফাইলে দ্বন্দ্ব দেখা দিলে একত্রিত করার পূর্বে ব্যবহারকারীর অনুমতি নেওয়া হবে। 	 Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq.


gedit-র সাথে ব্যবহৃত ডকুমেন্টের জন্য ব্যবহার ও প্রস্থান সংক্রান্ত ইভেন্টের লগ সংরক্ষণ করা হয় 	 Gedit ile qullanılğan vesiqalar içün irişim ve terk vaqiasını kütükler


সুইডিয় Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 İsveççe Sun Tip-4 tuş haritası


Qt 4 নকশাকারী 	 Qt 4 Tasarımcısı


হানামাকি 	 Hanamaki


কাঝভিন 	 Qazvin


সহায়িকা লিখেছেন 	 Vesiqalandırğan(lar)


ঠিকে সর্বোচ্চ, বামে তলা 	 Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa


মিউঅন প্যাকেজ ব্যবস্থাপক 	 Muon Paket Yöneticisi


আর্ডমোর 	 Ardmore


সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন 	 Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz


Ekiga-র মাধ্যমে সারা বিশ্বের যে কোনো স্থানে আপনি স্বাভাবিক ফোন ও সেল ফোনে কল করতে পারবেন। এই ব্যবস্থা সক্রিয় করার জন্য দুটি ধাপ পালন করা আবশ্যক: - প্রথমত, নিম্নলিখিত URL-এ গিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট কিনুন - এর পরে, আপনার অ্যাকাউন্টের ID ও PIN কোড লিখুন। উল্লেখ্য, শুধুমাত্র এই ডায়লগে প্রদর্শিত নিম্নলিখিত URL-এর মাধ্যমে অ্যাকাউন্ট নির্মিত হলে এই সার্ভিস ব্যবহার করা সম্ভব হবে। 	 Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq.


অক্টোবরের 	 Oktâbr


পর্দার বিবর্ধক সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Ekran büyütecinin açık olması.


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে 	 Küzgülengen Ekranlar


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Faqat metin


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শনকালে ব্যবহারযোগ্য বায়ু চাপের একক। বৈধ মানগুলি হল 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, গাণিতিক মাপে1 hPa-র সমতূল্য কিন্তু ভিন্ন রূপে প্রদর্শিত), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres)। 	 avanı kösterüv içün qullanılğan basım birlemi. Keçerli qıymetler: 'kpa' (kilopaskal), 'hpa' (hektopaskal), 'mb' (millibar, 1 hPa'nıñ riyaziy teñi amma farqlı kösterile), 'mm-hg' (merkür millimetresi), 'inch-hg' (merkür inçi), 'atm' (atmosferler).


'%s' স্মার্ট-কার্ড ড্রাইভার লোড করা যায়নি 	 aqıllı-kart sürücisi '%s' yüklenamadı


পূর্বদৃশ্য: 	 Ög-baquv


কোনো শর্ট-কাট কি-র মান পরিবর্তনের জন্য সংশ্লিষ্ট সারির উপর ক্লিক করুন ও নতুন কি সংকলন টিপুন। অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন। 	 Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız.


%2$d নং কনসোল-এর ভেতরের %1$s 	 %2$d konsolı üzerinde %1$s


বিভাজক, শূণ্যস্থান 	 Ayırğıç, Boşluq


রিগে 	 Rygge


অনুরোধ করা URI "%s" বৈধ নয় 	 İstenen URI "%s" geçersiz


স্ট্যাটাস বার দেখাও@ action 	 Durum Çubuğını Köster@ action


'BVE Trainsim' রুট এর মাধ্যমে ট্রেন/রেলপথ সিমুলেটর সামঞ্জস্যপূর্ণ 	 'BVE Trainsim' youlları ile uyumlu bir tren/demiryolu benzetim oyunu


মতামত লিখুন 	 Şerh qaldır


মেইল@ action 	 Poçtala: @ action


ডেস্কটপ বিনিময় পরিষেবা 	 Masaüstü Almaştıruv Hızmeti


লংইয়ারবেন 	 Longyearbyen


দ্রুত 	 Tez


পোসাডাস 	 Posadas


স্থান নষ্ট করা (Padding) 	 Şilteleme


অপটিক্যাল ফোটো কনডাকটরের অায়ু প্রায় শেষ হয় এসেছে 	 Baskı silindiri ömrünü doldurmak üzere


মোরোগোরো 	 Morogoro


Gedit পরিচিতি 	 Gedit Aqqında


Qt 4 সেটিং 	 Qt 4 Ayarları


সার্টিফিকেট (অনুমোদন:% 1) 	 Şeadetname (keçerlileme:% 1)


কপ্পেল 	 Coppell


উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত মাউন্ট পাথ 	 Yok sayılacak bağlama yolları


সফ্টওয়্যার আপডেট বিফল হয়েছে 	 Yazılım Yañartmaları Muvaffaqiyetsiz Edi


পৃষ্ঠা %d, সর্বমোট %d 	 Sahife %d / %d


আবার দেখাও 	 & Kene köster


বেনারসભાવનગરभावनगर 	 Benaresભાવનગરभावनगर


মেরসা মাটরুহ 	 Marsa Matruh


জেল আম সি 	 Zell am See


মার্টিন জোন্স 	 Martin Jones


পিক্সেল, প্রতি সেকেন্ডে 	 Ög-belgilengen taqvim uyğulaması


বিস্তারিত 	 tafsilât


চিহ্নিত URL প্রদর্শন করা যায়নি 	 Bu URL kösterilamadı


সমগ্র নির্বাচন করুন 	 Hepsini Sayla


অ্যাক্রন ফুলটোন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Akron Fulton Uluslararası Havalimanı


পর্দা নিষ্ক্রিয় করো 	 Ekrannı Kilitle


আবশ্যক ভার্চুয়াল মাপ, উপলব্ধ মাপের সাথে মেলেনি: অনুরোধ করা মাপ=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বাধিক=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ব্যবহারকারীকর্তৃক পরিবর্তনযোগ্য কলামের আকার 	 Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir


“%s” এ একই নামের একটি নতুন ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে। 	 “%s” içinde aynı isimli daha yañı bir cilbent endi mevcuttır.


"%B" নামক ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ। 	 Cilbent "%s", "%s" üzerinde açılalmay.


SuperCollider ভীম 	 SuperCollider Vim


নতুন লঞ্চার নির্মাণ করুন 	 Yeni bir fırlatıcı icat et


প্রান্তিক স্ক্রোলিং ব্যবস্থা (_E) 	 _Ayrıt taydırması


বর্তমানে প্রদর্শিত নথিটি প্রিন্ট করার উদ্দেশ্যে প্রিন্ট ডায়লগ প্রদর্শিত হবে 	 Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar


সেন্ট-ক্যাথেরিন 	 Saint Catharines


অনুরোধ করা অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ। 	 Qonum başlatılalmay


Deskbar (পূর্ববর্তী Mini-Commander) 	 Deskbar (önceden küçük komutandı)


ডাইয়েস বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Dyess Hava Kuvvetleri Üssü


গুটিয়ে ফেলুন 	 Yukarı sar


ফ্র্যাঙ্কলিন 	 Franklin


ক্রমবর্ধমান পদ্ধতিতে টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Metin içün artımlı şekilde ara


নাম পরিবর্তন...(_R) 	 Kene _adlandır...


checksum-এ ত্রুটি 	 Teşkerme cemisinde (checksum) hata


সেশানের জন্য আবশ্যক সমাগ্রীর তালিকা। (প্রতিটি বস্তুর জন্য "/desktop/gnome/session/required-components"-র অধীন একটি কি চিহ্নিত করা হয়েছে।) প্রারম্ভিক অ্যাপ্লিকেশনের পছন্দ নির্ধারণের বৈশিষ্ট্যের ফলে ব্যবহারকারীরা সেশানের কোনো আবশ্যক সামগ্রী সরাতে পারবেন না। কোনো সমাগ্রী মুছে ফেলা হলে, সেশান পরিচালন ব্যবস্থা দ্বারা তা পুনরায় যোগ করা হবে। 	 Oturımnıñ parçası olaraq şart olğan komponentlerniñ cedveli. (Her unsur "/desktop/gnome/session/required_components" altındaki bir anahtarnı isimlendirir.) Başlanğıç Uyğulamaları tercihleri aleti normal olaraq qullanıcılarnıñ oturımdan şart olğan bir komponentni çetleştirüvine izin bermez ve şart olğan komponentler çetleştirilgen olsa da oturım idarecisi içeri imzalanuv vaqtında olarnı öz-özünden oturımğa keri ekler.


পৃষ্ঠা বড় করে প্রদর্শন 	 Saifeni yaqınlaştır


অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন... 	 Bir uyğulama sayla...


Lybniz গ্রাফ প্লটার 	 Lybniz Grafik Çizici


সকল ডাটাবেস খোঁজা হোক 	 Bu sözlük kaynağının tanımı


প্রধানBattery name 	 Battery name


সিমরিপ 	 Siemreab


ভিয়েত নাম 	 Viet Nam


অনুপস্থিত হলে পপ-আপ সূচনাবার্তা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir


লামপেডুসা 	 Lampedusa


আলাপন 	 Suhbet


উত্তর আমেরিকা 	 Kuzey Amerika


কিন্ট্রা 	 Kintra


ডেবিয়ান প্যাকেজ ফাইল প্রদর্শক 	 Debian paket dosya görüntüleyici


অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলি সম্পাদনা করুন 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz


স্বনির্বাচিত: 	 Mahsus:


"ফাঁকা ফাইল" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Dosya boş" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


ভবিষৎে 	 kelecekte


কিটাকিউশু 	 Kitakyushu


ইউনদুম 	 Old Yundum


ফন্টের নাম সন্ধান করুন 	 Hurufat adını qıdır


সঙ্কোচন 	 Tarlat


জাভাস্ক্রিপ্ট ডিবাগার 	 JavaScript & Arızasızlandırıcısı


বিসক্রা 	 Biskra


জেভিক 	 Kjevik


Nautilus এর বর্ধিতাংশের তুলনার জন্য পছন্দ 	 Nautilus Karşılaştırma Uzantısı için Yeğlenenler


সংযুক্ত করুন... 	 Ekle…


ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। 	 Aygıt zaten kullanımda.


সময়সীমা 	 Zaman Aşımı


আইটেমের নিচের টেক্সট 	 Metin unsurlarnıñ altında


যখন অলস থাকে তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবেই উপস্থিত নেই বলে দেখানো উচিত 	 Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin


মিনিট 	 45 daqqa


& বর্তমান কাজ: 	 Ağımdaki ameller:


নতুন সরঞ্জাম 	 Yañı alet


ফাইল অনুসন্ধান 	 Dosyelerni Qıdır


ভিডিও ফাইল 	 Video dosyeleri


prc3 খামpaper size 	 prc3 Zarfıpaper size


নিরাপদ প্রোটোকল 	 Emin Protokollar


পড়া সম্ভব নয় 	 Pencere oluşturulamıyor


সাময়িকভাবে স্থানান্তর করা হয়েছে 	 Muvaqqat olaraq avuştırıldı


বিলম্ব (_D): 	 _Keçikme:


গ্রাহাম 	 Graham


বামbalance 	 Solbalance


কেম্যান দ্বীপপুঞ্জCity in Cayman Islands 	 Cayman AdalarıCity in Cayman Islands


দো শাহনবে 	 Döşenbe


কাম্বারল্যান্ড 	 Cumberland


চিহ্নিত সময়ের মধ্যে (সেকেন্ডে ধার্য) কোনো উত্তর না পাওয়া গেলে, আগত কলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রত্যাখ্যান অথবা অনুবর্তন করা হবে 	 Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir


দুইয়ের মধ্যে 	 Arasında


পর্দার ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Ekran Körüntisini Saqla


মন্তব্য দাখিল করা যাবে না । 	 Şerh teslim etilamadı.


প্লাগ-ইন সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Eklenti Hatası


গোলকধাঁধা মাইন্ড-ম্যাপিং 	 Labyrinth Akıl-haritası


ডিনার্ড 	 Wynyard


মানাউস বিমানবন্দর 	 Manaus Havalimanı


ম্যাকিনলি পার্ক 	 McKinley Park


ফাইল লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Körsel Effektler


ছোট করে প্রদর্শন (O) 	 & Uzaqlaştır


ভুল বানান নেই 	 İmlâviy hatalı kelime yoq


ত্রুটি প্রত্যাশিত নয় কিন্তু প্রাপ্ত: %s 	 Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s


রেডার ম্যাপের URL 	 Radar haritası için url


yeএর সঙ্গেdictionary variant 	 ye iledictionary variant


৫.০-চ্যানেল 	 5.0-kanal


মারিয়েটাCity in Illinois, United States 	 MariettaCity in Illinois, United States


পর্যায়বৃত্ত ক্যালেন্ডার 	 Periyodik Takvim


শিরোনাম-বারের উপর দুইবার ক্লিক করার সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়। বর্তমানে বৈধ বিকল্পগুলি হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত করার জন্য 'toggle_shade', সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশায় সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize_horizontally' ও 'toggle_maximize_vertically', সর্বনিম্ন মাপে উইন্ডো স্থাপন করার জন্য 'minimize', উইন্ডো গুটিয়ে ফেলার জন্য 'shade', উইন্ডোর মেনু প্রদর্শনের জন্য 'menu', অন্যান্য সকল উইন্ডোর নীচে উইন্ডোটি স্থাপন করার জন্য 'lower', ও 'none' ধার্য করা হলে কিছু করা হবে না। 	 Bu seçenek başlık çubuğuna çift tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz.


স্ট্যাটাস বার দেখাও 	 & Durum Çubuğını Köster


বস্তুর বাটনের ক্ষেত্রে নিজস্ব আইকন ব্যবহার করা হবে 	 Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan


প্রান্তরেখার জন্য প্রয়োগের উদ্দেশ্যে ইফেক্ট (ছায়া, প্রান্তরেখা অথবা শূণ্য) 	 Çerçeveye eklenecek efekt (gölge, kenarlık ya da hiçbiri)


'Type=Link' ডেস্কটপ এনট্রির জন্য নথিপত্রের URI উল্লেখ করা সম্ভব নয় 	 Bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine vesiqa URI'leri keçirilalmaz


ট্রয় 	 Troy


স্টিকি-নোট লক করা অবস্থায় (সম্পাদনযোগ্য নয়) রয়েছে কিনা তা নির্ধারণ করে। 	 Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir.


যোগাযোগ 	 Tezat:universal access, contrast


চ্যারিটন 	 Chariton


মন্থর কী টাইপিং বিলম্বuniversal access, delay 	 Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesi


উইন্ডো নির্বাচন 	 Pencere Saylamı


উইন্ডো বন্ধ করুন (C) 	 Pencereni & Qapat


কনফিগারেশনের সহায়ক ব্যবস্থা সঞ্চালন করা হবে 	 Ayarlama muavinini çaptır


রুইডোসো 	 Ruidoso


ডেব্রেকেন 	 Debrecen


টুল- বারের ডিফল্ট মান রি- সেট করা হবে 	 Alet Çubuqlarını Sıfırla


এই ট্যাগ (tag) মাঝ বরাবর রেখাংকন করা অবস্থাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ üzerni sızuvğa tesir etip etmegeni


মাউস চার্জ করা হয়েছে 	 Fare şarj oldu


হার্ডওয়্যার 	 Donanım


স্থানOrientation 	 YerlerOrientation


ফাইল খোলা/সংরক্ষণ বাক্সে ফাইলের জন্য ক্যারেক্টার কোডিং নির্বাচনের ক্ষেত্রে প্রদর্শিত এনকোডিং-র তালিকা। শুধুমাত্র পরিচিত এনকোডিং ব্যবহৃত হবে। 	 Dosye aç/saqla saylavcısınıñ Remiz Kodlandırması menüsinde kösterilgen kodlandırmalarnıñ listesi. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır.


Salut অ্যাকাউন্ট নির্মিত হয়েছে 	 Salut esabı icat etilgen


এই কি-র মান দ্বারা উইন্ডোর প্রস্থ নির্ধারণ করা হয় ও সেশান সমাপ্তির পরেও এই মান প্রয়োগ করা হয়। -1 মান ধার্য করা হলে, অনুসন্ধান সামগ্রীর জন্য ডিফল্ট প্রস্থের মাপ ব্যবহার করা হয়েছে। 	 Bu anahtar pencere genişliğini tanımlar ve oturumlar arasında arama aracının boyutunu hatırlamakta kullanılır. Bunu -1 yapmak arama aracının öntanımlı genişliği kullanmasını sağlar.


মন্ট জোলি 	 Mont-Joli


ডেস্কটপ প্রদর্শন করা হবে 	 Masaüstüni köster


অন্যান্য ফিংগার (_O): 	 _Diğer parmak:


পপ আর্ট স্কোয়ার 	 Pop art kareleri


সহায়তা (_H) 	 _Yardım


ওয়াশিংটন ডিসি, রেগান আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Washington DC, Reagan National Havalimanı


পর্দা-বার্তা 	 Ekran-İletisi


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্কে লগ-ইন করলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


সহজে ফাইল বিভাজন এবং সমবেতকরণ 	 Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir


সব ফাইল 	 Episi Dosyeler


পার্শ্ববর্তী বার দেখান (_S) 	 Qıdırma Çubuğını _Köster


আইওলা দেল ক্যানতোন 	 Isola del Cantone


জিম্বাবুয়ে 	 Zimbabwe


বাঁদিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_L) 	 Soldaki çalışma fezasına avuştır


আস্ট্রাখান'Барнаул 	 Astrakhan'Барнаул


গানসু兰州 	 Gansu兰州


কোস 	 Kos


শব্দের সংজ্ঞা প্রাপ্ত করতে ব্যবহৃত GdictContext অবজেক্ট 	 Kelime tanımı alınırken kullanılan GdictContext nesnesi


অনুমোদন ব্যর্থ 	 %s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz


ফাইল চালাব? 	 Dosye İcra Etilsinmi?


ডোমেন এ যোগদান করতে ব্যর্থ 	 Sahağa qoşulınamadı


নতুন ভয়েস মেইলের জন্য শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı sesli poçtalar içün davuş çal


সেপ্টেম্বরEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


যে ক্লাস- এর প্লাগ- ইন উত্‍পাদন করা হবে তার নাম 	 Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi


ওয়েক আইল্যান্ড আর্মি এয়ারফিল্ড এয়ারপোর্ট 	 Wake Adası, Wake Adası Army Airfield Havalimanı


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে 	 Çöp Boşatıla


Ekiga দ্বারা সমর্থিত রংয়ের বিন্যাস সম্ভবত ব্যবহৃত ড্রাইভার দ্বারা সমর্থিত নয়। সমর্থিত প্যালেট জানার জন্য অনুগ্রহ করে কার্নেল ড্রাইভারের নথিপত্র যাচাই করুন। 	 Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz.


% 1- র জন্য কোনো প্রস্তাবিত শব্দ নেই 	 Telqinler


লাজেসLisbonLisboa 	 LajesLisbonLisboa


%s: সেশন ID পড়তে ব্যর্থ 	 %s: Oturum Kimligi oqulamadı


সম্পাদন ক্ষেত্রের মধ্যে লম্বা পংক্তি কি পদ্ধতিতে বিভক্ত করা হবে তা নির্ধারণ করে। বিভাজন না করতে হলে "none", শব্দের শেষে বিভাজন করতে "word" এবং অক্ষরের প্রান্তে বিভাজন করতে "char" ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত। 	 Düzenleme alanı için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.


KHTML রিগ্রেশন পরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 KHTML Regressiya Sınama Aleti


ফাইল খোলা/সংরক্ষণ বাক্সে ফাইলের জন্য ক্যারেক্টার কোডিং নির্বাচনের ক্ষেত্রে প্রদর্শিত এনকোডিং-র তালিকা। শুধুমাত্র পরিচিত এনকোডিং ব্যবহৃত হবে। 	 Karakter kodu menüsündeki açma/kaydetme dosya seçicideki gösterilen kodlamaların listesi. Sadece tanımlanmış kodlamaları kullanılır.


ছোটদের খেলা 	 Çocuk Oyunları


প্রাপ্ত বার্তা সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


মার্টিনিক 	 Martinique


ছোট করো 	 & Uzaqlaştır


ইন্টারনেটের সংগে অাপনার সংযোগের ধরন নিয়ন্ত্রণ করুন 	 İnternet'ke bağlanğan degil.


ডিমাপুর 	 Dimapur


ক্যানারি আইল্যান্ড 	 Kanarya Adaları


ন্যাটাল 	 Natal


টাপাচুলা 	 Tapachula


Authdir %s, %d ব্যবহারকারী ও %d দলের মালিকানাধীন নয়। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে। 	 %s sahihleme fihristi %d qullanıcı ve %d zümresine ait degil. Abortlana.


নতুন আড্ডার জন্য সর্বদা পৃথক আড্ডা উইন্ডো খোলা হবে। 	 Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç.


নেটওয়ার্ক সার্ভার আইকনের নাম 	 Ağ sunucuları simge ismi


ব্যামবু 	 Bamboo


মাউন্টেন টাইমTiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


ছবি -% 1x% 2 পিক্সেল 	 Suret -% 1x% 2 Piksel


এস্পিরিতো সান্টো 	 Espírito Santo


ব্যবহারকারী দ্বারা নিশ্চিত করার অনুরোধ করা হবে না 	 Qullanıcı teyiti içün indeme


NTFS কনফিগারেশন টুল 	 NTFS Yapılandırma Aracı


%s-এর মধ্যে ডান হাতের মধ্যমা রাখুন 	 Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun


সারিবদ্ধ করা হবে 	 Nevbetlendir


কুলাবিয়াহ 	 Qulaybiyah


Kross স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনের জন্য KDE অ্যাপ্লিকেশন । 	 Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması.


ফুল্টন 	 Fulton


পাউলাটুক 	 Paulatuk


গিট রিপোজিটরি ব্রাউজার 	 Git depo tarayıcı


ডাইনামিক WEP (802.1x) 	 Dinamik WEP (802.1x)


সাও হোসে ডস কাম্পো 	 São José dos Campos


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (মিলিসেকেন্ডে) 	 Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından)


গ্রিনউইচ মিন সময়timezone 	 Greenwich Ortalama Zamanıtimezone


কপি করুন (_C) 	 K_opyala


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট করুন 	 Açık olan klasör ile ilişkili sistemi bağla


নির্মাতা 	 Mucit(ler)


কীবোর্ড পছন্দসমূহ (_P) 	 Klavye _Tercihleri


পরবর্তী ইনপুট উৎসতে এগিয়ে চলার জন্য বাইন্ড করুন 	 Sonraki parçaya geçmek için bağ.


স্ক্রিন-সেভার দ্বারা ব্যবহৃত নির্বাচনের মোড। সম্ভাব্য মান "blank-only" - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে কোনো থিম প্রয়োগ করা হবে না, "single" - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে শুধুমাত্র একটি থিম প্রয়োগ করা হবে ("themes" কি-র মান দ্বারা নির্দিষ্ট), এবং "random" - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে যে কোনো একটি থিম যথেচ্ছ ভাবে নির্বাচন করে প্রয়োগ করা হবে। 	 Ekran koruyucu tarafından kullanılan seçim kipi. Ekran koruyucuyu etkinleştirmede herhangi bir tema kullanmamak için "blank-only", ekran koruyucuyu etkinleştirmede sadece bir tema kullanarak etkinleştirmek için ( "themes" anahtarında belirtildiği gibi) "single", etkinleştirmede ekran koruyucunun rastgele bir tema kullanarak etkinleştirilmesi için "random" olabilir.


সাও হোসে ডস কাম্পোCity in São Paulo, Brazil 	 São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil


অনুসন্ধান সংসরক্ষণের নাম... (_v) 	 Qıdırmanı Şöyle _Saqla…


জ্যাকসন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Hartsfield - Jackson Atlanta Uluslararası Havalimanı


তাহিতি / সোসাইটি আইল্যান্ডসFrench Polynesia 	 French Polynesia


UDP পোর্টের সীমা 	 UDP liman menzili


নাম বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে 	 İsim qullanımda


অঙ্কন অথবা ছবি সম্পাদন এবং তৈরি করুন 	 Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin


শব্দ 	 Kelimeler


কানা পরীক্ষা করুন 	 Kana sınama


পরীক্ষা পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন (_T) 	 _Sınama Sayfası Yazdır


কোনো ধরনের ইভেন্টের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না 	 Er angi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı


অন্যান্য: 	 Digerler:


আড ডাল'ফা 	 Ad Dalfa'ah


শুধুমাত্র গোটা & শব্দ 	 Tek & bütün kelimeler


মিল্ক রিভার 	 Milk Nehri


বস্তুটি আবর্জনার বাক্সে থেকে উদ্ধার করা সম্ভব নয় 	 Öğe çöpten geri getirilemedi


"% 1" নামক একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । আপনি কি নিশ্চিতরূপে তা মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 "% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz?


স্ক্যাগওয়ে 	 Skagway


কোল্ড ওয়াটার 	 Coldwater


বর্তমানে ব্যবহৃত থিম 	 Ağımdaki tema


মিনোমিনি 	 Menomonie


আমহারিক (EZ+) 	 Habeşçe (EZ+)


শব্দের মাত্রা 	 Ses Denetimi


এসবজার্গ 	 Esbjerg


KDE- র সাব- সিস্টেমে SOCKS- র সংস্করণ ৪ ও ৫ সক্রিয় করা হবে কি না 	 SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi


সফ্টওয়্যার আপডেট 	 Yazılım Yañartmaları


পুনরায় নির্ধারণ (_R) 	 _Tekrar ata


সাময়িকভাবে স্ক্রিনসেভার হিসেবে ফাঁকা পর্দা নির্ধারণ করা যাচ্ছে না: %s 	 Ekran koruyucu geçici olarak boş ekrana atanamadı: %s


সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে 	 Oturum yöneticisi bağlantısını devre dışı bırak


বানগোর 	 Bangor


ভিটোরিয়া-গাস্টিয়েজ 	 Vitoria-Gasteiz


রেখাচিত্র ডাউনলোড করা যায়নি 	 Tablo indirilemedi


হুমট সওউক 	 Houmt Souk


জেইনসভিল 	 Waynesville


এই কি-র মান দ্বারা উইন্ডোর উচ্চতা নির্ধারণ করা হয় ও সেশান সমাপ্তির পরেও এই মান প্রয়োগ করা হয়। -1 মান ধার্য করা হলে, ফন্টের মাপের ভিত্তিতে অভিধানের উইন্ডোর উচ্চতা নির্ধারণ করা হবে। 	 Bu anahtar pencere yüksekliğini tanımlar ve oturumlar arası pencere boyutunu hatırlamak için kullanılır.Bu anahtarı -1 yapmak yazıtipi büyüklüğüne bağlı bir pencere yüksekliği kullanılmasını sağlar.


%s ধরনের সকল ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে:plain text document 	 Episi %s vesiqalarını şöyle aç:plain text document


হাচ্ঞে ওজার্ক 	 Hanchey AHP / Ozark


জড়তা 	 Inertia


অজানা 	 (namalüm)


সমস্ত ফাইল 	 Episi Dosyeler


বিক্রেতা 	 İstisalcılar


আবর্জনা ফাঁকা করুন (_E) 	 Çöpni _Boşat


হাইল 	 Ha'il


পেন্সিল 	 Pencil


কলের উৎসস্থল 	 Kelgen arama:


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 Ayrıntılar: %s


তারাউয়াকা 	 Tarauacá


বাগ অথবা আকাঙ্ক্ষিত বৈশিষ্ট্য সংক্রান্ত তথ্য জানান (R) 	 Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz


প্রথম দশ 	 Üst On


পর্দা %d (ডিসপ্লে '%s') বৈধ নয় 	 '%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz


কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি 	 İç bir unsur tapılamadı


কল স্ট্যাক 	 Çağırım Çereni


থম্পসন 	 Thompson


বন্ধ 	 Kapalı


বানান পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে । 	 İmlâ teşkerüvi tamam.


সেল ফোনের সংখ্যা: (_C) 	 _Cep telefonı:


পাসওয়ার্ড (_P): 	 _Parola:


ইজমির-চিগ্লি বিমানবন্দর 	 İzmir-Çiğli Havalimanı


সর্বোচ্চ মাপ/ছায়াবৃত অবস্থার ক্ষেত্রে স্বত্বায় "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থাকা উচিত নয় 	 öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı


অচেনা সমস্যা1: the i18n' ed system error code, from errno 	 bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno


সব ফোল্ডার উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Tüm klasör pencerelerini kapat


নিউটন 	 Newton


পর্দার মাপের সীমা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Ekran ölçüleri menzilini alamadım


কম্প্রেশন প্রয়োগ করে ফাইল সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Dosye sıqıştırılaraq saqlansınmı?


ফাইলের নাম 	 Dosya adı


'% 1' সার্ভিস পাওয়া যায়নি । 	 '% 1' hızmeti tapılamadı.


ফাইল (_F)Stock label 	 _DosyelerStock label


ক্যামোফ্লেজ 	 Kamuflaj


আলাপনের ক্ষেত্রে ফোকাস না করা হলে, পপ দ্বারা সূচিত করা হবে 	 Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


জোড় নম্বরের সারির রং 	 Çift Saf Tüsü


%s: পরিচয় প্রমাণকারী তালিকা পড়তে ব্যর্থ 	 %s: Sahihleme Cedveli oqulamadı


১১২ কিলোবাইট/সেকেন্ড ISDN/DSL 	 112 Kb/s Çifte ISDN/DSL


পরিচিত ব্যক্তি লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে 	 Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal


পরিবর্তক কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_m) 	 Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple.


প্রোফাইল উপাত্তের কার্যকারিতা কল্পনা 	 Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali


মান true (সত্য) হলে, হাইড-বাটনের উপরে তীরচিহ্ন আঁকা হবে। enable_buttons-র মান true (সত্য) হলে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা সম্ভব হবে। 	 Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır.


অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে উপস্থিত সমস্যা সনাক্ত করার জন্য ভিন্ন রঙের বিন্যাস বিশিষ্ট একটি থিম। 	 Uyğulamalarda meselelerni tapmaq içün farqlı tüs-taslağı ile tema.


গোপন বেতার নেটওয়ার্ক 	 Gizli telsiz şebeke


সাধারণ কি-বোর্ড 	 Genel Klavye Düzeni


ব্যবহারকারী 	 Qullanıcılar


ধুলোর ঘূর্ণি 	 Toz kasırgaları


ওপর দিয়ে লেখার মোড 	 Üstüne-yazma tarzı


ট্রিগার 	 Trigger


Organd নরম Synth 	 Organd Yazılımsal Müzik Sentezleyici


ইন্ডিয়ানাপোলিস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Indianapolis Uluslararası Havalimanı


টেগু 	 Taegu


Script-র স্টেটমেন্ট 	 Bitik beyanatları


LCD পর্দায় উপস্থিত সাব-পিক্সেল বস্তুর অনুক্রম; অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের মান "rgba" নির্ধারিত হলে এটি ব্যবহার করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: বাঁদিকে লাল ব্যবহারের জন্য "rgb" (সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত মান), বাঁদিকে নীল ব্যবহারের জন্য "bgr", উপরে লাল ব্যবহারের জন্য "vrgb", নীচে লাল ব্যবহারের জন্য "vbgr"। 	 LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma "rgba" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: "rgb" - kırmızı solda (en yaygın), "bgr" - mavi solda. "vrgb"- kırmızı yukarıda. "vbgr" - kırmızı aşağıda.


মাউসের দিশা 	 Sol Elle Kullanım Yerleşimi


বাটনে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং নির্ধারণ করা হয় 	 ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete


মারিংগা 	 Maringá


ওয়াই-ফাই নিরাপত্তার ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 Wifi (Telsiz Vefa) emniyeti qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


এই প্রসঙ্গে "%s" বৈশিষ্ট্য স্বত্বার জন্য বৈধ নয় 	 <\%2\$s> unsurındaki "%1$s" hassası bu bağlamda keçersizdir


দুটি ভিডিও-এর ক্ষেত্রেই 	 Video suretleriniñ ekisi de


ডেনিয়েল ফিল্ড 	 Daniel Alanı


অডিও CD'র জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 Müzik CD'leri için uygulama seçin


হাঙ্গুল ধ্বনি- নির্দেশকKCharselect unicode block name 	 Hangul EcalarıKCharselect unicode block name


ডোমেইন 	 Saha


ড্রপডাউনে কোন টিয়ার-অফ মেনু আইটেম থাকবে কিনা 	 Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına saip olıp olmaycağı


সর্বনিম্ন এক্স অক্ষ 	 Eñ kiçik X


লোগো 	 Logo


শুধুমাত্র প্রিন্ট করা হবে:(_O) 	 _Ancaq bastırılsın:


স্থানাঙ্কের এক্সপ্রেশনের মধ্যে '%s' অক্ষর উপস্থিত এবং এর ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor


রোল্লা 	 Rolla


লেখার প্রস্থ (চওড়াই) 	 Metin kenişligi


"ফোল্ডার খুলুন" রূপে ধার্য করা x-content/* type-র তালিকা 	 "Klasör Aç" olarak atanan x-content/* türlerinin listesi


মাউস-কি 	 Sıçan Tuşları


গ্রাফিকেল চেজ বোর্ড কার্যক্রম 	 Bir grafik satanç tahtası programı


Fcitx Config টুল 	 Fcitx Yapılandırma Aracı


adjustment-এর নাম 	 Tadilniñ qıymeti


পূর্ব - উত্তরপূর্ব 	 Doğu - Kuzeydoğu


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Ögbelgilengen Uyğulamalar


অতিরিক্ত ইনপুট ডিভাইস উপস্থিত নেই 	 Uzatılğan kirdi cihazları iç yoq


চালু করার তর্ক 	 Ög-belgilengen vazifeler


gedit-র দ্বারা %s অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। 	 gedit %s qonumlarını qollayamay.


গ্রাফিকেল FTP ক্লায়েন্ট 	 Görsel bir FTP istemcisi


স্ক্যানার উপযোগীতা 	 Tarayıcı Hizmetleri


একই নামের অন্য একটি নতুন ফাইল “%s"-র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 "%s" içinde aynı isimli daha yañı bir dosye endi mevcuttır.


সেন্ট জঁ 	 Saint-Jean


ইয়েমেন 	 Yemen


গেটসভিল 	 Gatesville


একটি সমস্যা হয়েছেGoogle TalkYahoo! 	 Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo!


নতুন নোটের প্রস্থের ডিফল্ট মাপ 	 Yeni notlar için öntanımlı genişlik


ফ্রেম আছে 	 Çerçivesi Bar


আপনি যে অ্যাকাউন্টে যেেতে চাচ্ছেন, তাতে বর্তমানে একাধিকবার লগ-ইন করা হয়েছে। এখন আপনি কোনটিতে যেতে চাচ্ছেন? 	 Geçiş yapmak istediğiniz kullanıcı bu bilgisayara çoklu giriş yapmış.Angi girişe geçmek istiyorsunuz?


রোসারিও 	 Rosario


অবস্থাসূচক বার ডানদিকে অবস্থিত 	 Durum Çubuğı Sağda


PDF উপস্থাপক কনসোল 	 PDF Sunum İşletmen Uçbirimi


Yahtzee খুলুন 	 Open Yahtzee


সেন্ট-লুই 	 Saint-Louis


জিমুন 	 Zemun


স্ট্যাটাস অফলাইন নির্ধারণ করা হয়েছে 	 "Devre-tışı" durumı tesbit etildi.


ট্রাকি 	 Truckee


১৫ মিনিট 	 15 daqqa


টেটে 	 Tete


ছায়াবৃত প্রদর্শনের অবস্থা অদল-বদল করা হবে 	 Abajurlılıq durumını tönter


লা রোচে সুর ইউন 	 La Roche-sur-Yon


হুসলিয়া 	 Huslia


নর্থ ব্যাটেলফোর্ড 	 North Battleford


স্ক্রোল তীরচিহ্নের মাপ বৃদ্ধি করার জন্য যথেচ্ছভাবে নির্ধারিত একটি স্থায়ী মাপ 	 Taydırma oqunıñ ölçüsini aşağı miqyaslamaq içün keyfiy sabit


নিষ্ক্রিয়, যদি একই সময়ে দুটি key তে চাপ পড়ে যায় 	 Millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq


মেনুর সম্পাদনযোগ্য শর্ট-কাট কি (_E) 	 _Düzenlenebilir menü kısayol tuşları


থ্রেড-সেফ লাইব্রেরি চালু করা যায়নি। 	 Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor.


সনাক্ত হওয়া প্রতিটি মিল প্রতিস্থাপন করার পূর্বে নিশ্চিত করা হবে । 	 Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora.


"%B" স্থানান্তর করতে সমস্যা। 	 “%B” taşınırken hata oluştu.


কর্মস্থল: (_k) 	 _İş:


টালি 	 Töşe


ক্রেমলিং 	 Kremmling


আপডেট করতে ব্যর্থ 	 Yañartma Muvaffaqiyetsiz


প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত gnome কনফিগারেশন ডিরেক্টরি`%s'-র জন্য 0700 মোড নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s


আন-লক করার প্রচেষ্টাকালে উইন্ডোর মধ্যে একটি কি-বোর্ড এমবেড করার জন্য মান TRUE (সত্য) নির্ধারণ করুন। "keyboard_command" কি-র ক্ষেত্রে প্রযোজ্য মান নির্ধারণ করা আবশ্যক। 	 Kilidi kaldırmaya çalışırken ekrana bir klavye gömmek için bunu TRUE olarak seçin."keyboard_command" anahtarı uygun bir komutla tanımlanmalıdır.


নাম:(_N) 	 _İsim:


ফাইল নির্বাচন করুন... 	 Dosyelerni Sayla...


ইলোপ্যাংগো 	 Ilopango


কলব্যাকStandard 	 GeriçağırStandard


থিম 	 Tema


সমগ্র নির্বাচন করুন (_A) 	 Hepsini _Sayla


বর্তমান অবস্থান নির্দেশক একটি বুকমার্ক এই মেনুর মধ্যে যোগ করুন 	 Mevcut konum için menüye yer imi ekle


সার্ভার: (_S) 	 _Sunucı:


পটভূমি 	 Arqazemin Sayla


ইকেজা 	 Ikeja


উত্পাদক: 	 İmalâtçı:


সঠিক info ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 '%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil.


কোরোর 	 Koror


অনুমোদনের বৈধ পদ্ধতি 	 Caiz Sahihlenim Usulları


প্রবর্তক 	 Pioneers


এমপিথ্রি, এসআইডি, এমপিইজি১, এমপিইজি২, এসি-৩, ডিভিডি(এনক্রিপশন ব্যতীত) চালনার জন্য মিডিয়া কোডেক সমুহ 	 mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan)


ফোর্ট স্টকটন 	 Fort Stockton


মনিটর সনাক্তকরণ (_D) 	 Ekranlarnı _keşfet


যুক্তরাষ্ট্র 	 Amerika Birleşik Devletleri


SIM ভুল 	 SİM yañlış


বাম-থেকে-ডান এবং ডান-থেকে-বাম এধরনের টেক্সটের মিশ্রণ প্রদর্শনের সময় দুটি কার্সার ব্যবহার করা হবে কিনা 	 Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi


সরলীকৃত চীনা 	 Çince, Basitleştirilgen


স্থগিত রাখোCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName


উপলব্ধকারী: 	 Teminatçı:% 1


রূপান্তরিত PNG'র প্রতি চ্যানেলের বিট সংখ্যা ৮ নয়। 	 Dönüştirilgen PNG'niñ kanal başına bit qıymeti 8 degil.


অস্থায়ী ফাইল (উভয় বর্তমান হোস্ট এবং বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সুনির্দিষ্ট) 	 Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)


KIPI প্লাগইন 	 KIPI Eklentileri


অনুভূমিক মাপদন্ড 	 Gorizontal miqyas


যে কোনো প্রিন্টার 	 Bastırıcı


%s -এর সাথে সংযোগ বিছিন্ন করা হয়েছে 	 %s bağlantısını kesti


বন্ধু অথবা কম্পিউটারের বিরুদ্ধে টেনিস খেলুন 	 Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna


SASL ব্যবহার করা হবে 	 SASL qullan


মেনুর মধ্যে আইকন প্রদর্শন করা হবে (_i) 	 Menülerde _simge göster


XY অঙ্কন টুল 	 Bir XY çizim aracı


রুম তালিকার লোকেইল: (_R) 	 _Oda Listesi mahali:


১০x১১paper size 	 10x11paper size


অনুবাদলিপির লেখনি নির্বাচন করুন...(_S) 	 Metin _Altyazılarını Sayla...


KDevelop 4 (সেশন বাছাই করুন) 	 KDevelop 4 (Oturum Seçin)


দ্রুত প্রারম্ভের প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে (_s) 	 Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir


সর্বজনীনের জন্য (h)ascii! 	 halk için (h)ascii!


বৃহৎ 	 Büyük


গোল্ডেন রকCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


পপ আপ সক্রিয় করো 	 Peyda Qabilleştirilsin


চিয়াম্পিনো এয়ারপোর্ট 	 Ciampino Havalimanı


সংক্ষিপ্ত বিন্যাস (_L) 	 Kompakt _Tizilim


GTK-র রং সংক্রান্ত মান ধার্য করা সময়, বন্ধনি চিহ্নের মধ্যে অবস্থা লেখা আবশ্যক। উদাহরণ: gtk:fg[NORMAL], এই ক্ষেত্রে NORMAL একটি অবস্থা চিহ্নিত করে; "%s" পার্স করতে ব্যর্থ 	 GTK renk belirtiminde köşeli parantezler arasında durum verilmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı


নেটওয়ার্ক গঠন খেলা 	 Ağ Yapılandırma Oyunu


অডোবনCity in Iowa, United States 	 AudubonCity in Iowa, United States


কোলমার 	 Colmar


অতিরিক্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হয়েছে 	 Ek yazılım quruldı


সম্প্রতি নির্বাচিত কি-বোর্ড বিন্যাস 	 Demi saylanğan klavye serimleri


এই ক্ষেত্রে (Field) কোন ফাঁকা মান লেখা যাবে কিনা 	 Bu alanğa boş bir qıymetniñ kirsetile bilip bilmeycegi


নির্ধারণের জন্য চিহ্নিত GDict ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Atanacak GDict hata ayıklama imleri


স্লাইডারের দৈর্ঘ্য 	 Sürgü Uzunlığı


ব্রিজ 	 Bridges


না, এখনের জন্য কে অনলাইন আছে তা দেখতে চাই 	 Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim


প্রদর্শনের মান পুনরায় নির্ধারণ 	 Miqyaslamanı Sıfırla


এই সংযোগের জন্য 802.1X নিরাপত্তা ব্যবহার করা হবে 	 Bu bağlantı içün 802.1_X emniyetini qullan


অ্যাবেভিল 	 Abbeville


অস্তিত্বহীন অবস্থান নির্দেশককারী বুকমার্ক কি আপনি তালিকা থেকে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz?


ইয়োংস্টাউন 	 Youngstown


আঙুলের ছাপ পাঠের কোনো ব্যবস্থা প্রয়োগ করা যায়নি 	 Hiç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı


চাইল্ড উইজেটের ওপর যে সারি সনম্বর যুক্ত হবে 	 Bir balanıñ üstüniñ eklenecek olğanı saf numarası


Geyes অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Geyes Uyğulamaçığı Fabrikası


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে 	 Ekran


ব্ল্যাঙ্ক স্যাবলন 	 Blanc-Sablon


টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে 	 Alet-qaranelerini Köster


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে আবর্জনার বাক্স নির্দেশকারী একটি আইকন প্রদর্শিত হবে। 	 Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak.


GNOME-র সংস্করণ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster


সামগ্রী: (_u) 	 _Çoqraq:


CaRMetal মিথস্ক্রিয় জ্যামিতি 	 CaRMetal etkileşimli geometri


সকেটের নির্ধারিত পাথ বৈধ নয় 	 Socket error code NotSupported


টাচ-প্যাড স্ক্রোলের ব্যবস্থা নির্বাচন করা হবে। সমর্থিত মান হল: 0 (০) - নিষ্ক্রিয়, 1 (১) - প্রান্তে স্ক্রোলিং, 2 (২) - দুই আঙ্গুলের স্ক্রোলিং 	 Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması


কোনও সার্ভিস অনুরূপ প্রয়োজনীয় খুঁজে পাওয়া হয়নি । 	 Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı.


কনফিগার করা কমান্ডটি কর্ম সঞ্চালনে সক্ষম নয় এবং পরিবর্তে চিহ্নিত কমান্ড ব্যবহৃত হচ্ছে: %s 	 Ayarlanğan emir çalışmay ve aşağıdaki ile deñiştirilgendir: %s


প্লে-লিস্টের মধ্যে যোগ করুন 	 Çalma Listesine Ekle


উলিয়ামসবার্গ 	 Williamsburg


রাসেলভিল 	 Russellville


বুরওয়াশ ল্যান্ডিং 	 Burwash Landing


Mime- র ধরন 	 MIME türleri


HTTP প্রক্সি: (_T) 	 HTTP proksi limanı


উৎস-হাইলাইট-IDE 	 Kaynak-Vurgula-IDE


উদাহরণ: আমার স্ক্রিন নাম 	 Misal: Ekranİsmim


নিচে 	 Aşağı


হার্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Qattı diskStock label


বিগফর্ক 	 Bigfork


রিমোট লগিন সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন 	 Uzaqtan içeri imzalanmanı qabilleştir yaki ğayrıqabilleştir


ডাটাবেসের ফাইলের নাম 	 Veritabanları


রেস 	 Reyes


নামবিহীন ফোল্ডার 	 Serlevhasız %s


বাফারে ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই 	 Suretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafiza


অ্যাবারডিন 	 Aberdeen


এই মিডিয়ামের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঞ্চালনযোগ্য সফ্টওয়্যার উপস্থিত রয়েছে। আপনি কি এটি সঞ্চালন করতে ইচ্ছুক? 	 Bu ortam kendiliğinden çalıştırılması istenen bir yazılım içeriyor. Çalıştırmak ister misiniz?


সঙ্কেতের মাধ্যমে ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ টেক্সট সম্পাদক চালিত 	 Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici


ভারি ধুলিঝড় 	 Ağır toz fırtınası


ডকুমেন্ট ধারণকারী ডিরেক্টরির মধ্যে "make" কমান্ড সঞ্চালন করুন 	 Vesiqa fihristinde "make" çaptır


লে- আউট- এর নাম সরাবরাহ করা প্রয়োজন । 	 Bir serim ismi temin etilmeli.


মাইলস সিটি 	 Miles City


থিম এক্সট্র্যাক্ট করতে সমস্যা। 	 Tema açılırken bir problem oluştu.


চলচ্চিত্র ধারণকারী ফোল্ডারের মধ্যে লেখার জন্য প্রযোজ্য অনুমতি আপনার রয়েছে কি না তা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন। 	 Lütfen filmni ihtiva etken cilbentke yazmağa ruhsetiñizniñ olğanını teşkeriñiz.


yeyoএর সঙ্গেdictionary variant 	 yeyo iledictionary variant


অনুপস্থিত 	 Ğayıp


স্মার্ট কার্ড হতে কমান্ড পাঠান 	 Akıllı kartlara komutlar gönderir


নিউনানCity in Arkansas, United States 	 NewnanCity in Arkansas, United States


একই সময়ে একাধিক স্বনির্ধারিত আইকন নির্ধারণ করা যাবে না! 	 Birden daa fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız.


সুংশান/তাইপে 	 Sung-shan


বিবরণ: 	 Qullanıcı Tafsilâtı


সর্বমোট URI সংখ্যা 	 Toplam URI sayısı


Directionality (অবচিত) 	 Yönelişlilik (taqbih etilgen)


GdkColor হিসেবে অনুচ্ছেদের পটভূমির রং (সম্ভবত অবরাদ্দকৃত) 	 Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq paragraf arqa-zemini tüsü


XDG মেনুর বিন্যাস (. menu ফাইল) 	 XDG Menü serimi (. menu dosyeleri)


মরোক্কো 	 Morokko


অডিও মেনু দেখানো হোক 	 Çetleştir


আয়ারভাইন 	 Irvine


অ্যাপ্লিকেশন ID চিহ্নকারী পংক্তি 	 Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi


পেসকারা 	 Pescara


রংয়ের প্রোফাইল প্রদর্শক 	 Renk Profili Gösterici


সংকুচিত মোডে, পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi.


অক্ষর হিসেবে বাটন উইজেটের আকাঙ্খিত প্রস্থ। 	 Dögme pencereçiginiñ istengen kenişligi, remiz cınsından.


আরবি 	 Arapça


অনুসন্ধানের ফলাফল নতুন রূপে সংরক্ষণ... 	 Arama Sonuçlarını Farklı Kaydet...


শুধু একটা গেম খেলার দ্বারা পিয়ানো শিখুন 	 Sadece oyun oynayarak piyano öğrenin


সমতুল্য শব্দ (_W) 	 Benzer _Kelimeler


কর্মক্ষেত্র ৫'এ স্থানান্তর করুন 	 Pencereni çalışma fezası 5'ke avuştır


%s (%s বাইট) 	 %s (%s bayt)


পর্দার মধ্যে অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর অবস্থান 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı


কোরোর 	 Koror


ফিল্টার 	 Süzgüç


সিস্টেম সংক্রান্ত পছন্দ... 	 Sistem Tercihleri...


দেশ: (_C) 	 _Memleket:


ফাইলের মালিক। 	 Dosyeniñ sahibi.


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


কুউজ্জুয়াক্ 	 Kuujjuaq


প্রান্ত প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi


জমা করুন 	 Teslim et


পরিচিত যোগ করুন (_d) 	 Temas _Ekle


গুয়াংজাও 	 Guangzhou


স্ট্যাটাস-বার (_a) 	 _Durum Çubuğu


টিলিকাম 	 Tillicum


পিকোস 	 Pecos


শূণ্যস্থান পরিবর্তনকারী অক্ষরKCharselect unicode block name 	 Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name


হিমেল রেখা 	 Kar


Base font (অবচিত) 	 Esas urufat (taqbih etilgen)


পৃষ্ঠার হেডার প্রিন্ট করা হবে (_h) 	 _Saife başlıqlarını bastır


টাচস্ক্রীণ ক্রমাঙ্কন 	 Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla