প্রোগ্রাম সমাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে সঞ্চালিত কর্মের ফলে মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 	 Programlarnıñ tamamlanuvı içün beklene. Bu programlarnıñ inqıtağa oğratıluvı işleriñizni ğayıp etüviñizge sebep olabilir.


ফাইল ব্রাউজার ফিল্টার করার জন্য ব্যবহৃত ফিল্টার বিন্যাস। চিহ্নিত ফোল্ডারটি filter_mode'র উপর সঞ্চালিত হয়। 	 Dosya tarayıcısının kullanacaği filtre dokusu. Bu filtre filter_mode üstündeçalışır.


মিডিয়া প্লেয়ার আরম্ভ করুন 	 Vasat oynatıcısını fırlat


ওয়াউকেশা 	 Waukesha


স্বল্প 	 Qısqa


আজারবাইজানBakuBaki 	 AzerbaycanBakuBaki


উইজেট 	 Pencereçik


ভিডিও চ্যানেল 	 Video kanalı


করোনেশান 	 Coronation


পিছিয়ে যাও 	 KeriGoes to next character


সাসেক্স 	 Sussex


একটি দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Uzaktaki bir dizini tara


yelp:document'র মধ্যে href অ্যাট্রিবিউট পাওয়া যায়নি 	 yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı


পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 İzleme başlatılamadı


নীচে নামাও 	 & Aşağı Taşı


অবস্থাসূচক কোড বৈধ নয় 	 Ğayrı qanuniy durum kodu


আবর্জনা মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে... 	 Çöp boşatılmağa azırlana...


Orca স্ক্রীন রিডার 	 Orca Ekran Okuyucu


ছোট মাপে প্রদর্শন 	 Uzaqlaştır


ঠিক আছেSignal strength 	 TamamSignal strength


মরীচিকা 	 Mirage


সকল মেনু কি আদি সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে? 	 Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür?


মাহানাইম 	 Mahanayim


লোড করা হচ্ছে… 	 Yüklene…


সিস্টেমের শব্দ 	 Sistem Sesleri


সর্বদা উপরে রাখা হবে 	 Her Zaman Üstte


LyX নথি প্রসেসর 	 LyX Belge İşlemcisi


DVD রিপার 	 DVD Dönüştürücü


Ked পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক 	 Ked Parola Yöneticisi


উজ্জ্বলতা 	 Sintaksis Işıqlandırması


অক্ষর প্যালেট 	 Karakter Paleti


প্লিমাউথ 	 Plymouth


ওয়ালপেপার হিসাবে সেট করুন 	 Divar Kâğıdı olaraq Tesbit Et


গোল্ডেন 	 Golden


ফরমা-কি'র মান "custom(নিজস্ব)" হলে ঘড়ির অ্যাপ্লেটে ব্যবহৃত বিন্যাস এই কি'র দ্বারা নির্ধারিত হবে। strftime()-র বোধগম্য পরিবর্তন নির্দেশক ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট ফরমা তৈরি করা সম্ভব হবে। অধিক জানতে strftime() সংক্রান্ত নথিপত্র পড়ুন। 	 Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullana bilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız.


হার্ডওয়্যারের ঠিকানা: 	 Donanım Adresi:


জিপ/পোস্টাল কোড (_P): 	 _Posta kodu:


দুর্ভাগ্যবসত, GNOME 3 সঠিকভাবে আরম্ভ করতে ব্যর্থ হয়েছে ও ফল-ব্যাক মোডে আরম্ভ করা হয়েছে। সম্ভবত GNOME 3-র সম্পূর্ণ ব্যবহারের অভিজ্ঞতার জন্য আপনার সিস্টেমের হার্ডওয়্যারের প্রয়োজনীয় ক্ষমতা নেই। 	 Teessüf ki GNOME 3 uyğun olaraq başlayamadı ve ricat tarzında başladı. Bu eñ muhtemelen sistemiñiz (grafikler donanımı yaki sürücisi) tolu GNOME 3 tecribesini sunmaq içün qabiliyetli degil demektir.


SSH এবং SCP এর জন্য একটি গ্রাফিকেল ব্যবহারকারী ইন্টারফেস 	 SSH ve SCP için bir grafiksel kullanıcı arayüzü


একটি নতুন অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করুন (_C) 	 Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et


ব্যবহারকারীর নাম অতিশয় দীর্ঘ 	 Kullanıcı adı fazlasıyla uzun


বাকু 	 Bakü


অডিও আউটপুটের ধরন: (_A) 	 _Davuş çıqtısı türü:


জ থানি 	 C. Ahır


সম্পন্ন কল 	 Yapılğan


টাচস্ক্রীনের জন্য ইনপুট পদ্ধতি 	 Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi


লেডভিল 	 Leadville


সর্বমোট ভার 	 Ağ Yükü


প্রিন্টের পূর্বরূপ বন্ধ করুন 	 Bastıruv ög-baquvını qapat


মেইল পাঠের ব্যবস্থা 	 Poçta Oquyıcı


ফ্রিড্রিক্সবুর্গCity in Illinois, United States 	 FredericksburgCity in Illinois, United States


ম্যাক্রো মুছে ফেলুন (_D) 	 _Makro Sil


মাপ শীর্ষক কলাম প্রদর্শিত হবে (_S) 	 _Ölçü Sutunını Köster


কলেজ স্টেশন 	 College Station


দল যোগ করুন (_A) 	 Zümre _Ekle


ছবির ধরন 	 Suret Türü


ব্যবহারকারী নাম/পাসওয়ার্ড সঠিক নয় 	 Fena qullanıcı-adı/sır-söz


অডিও গ্রহণের উদ্দেশ্যে জিটার বাফারের সর্বাধিক আয়তন (মিলিসেকেন্ডে)। 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından).


মিনিট 	 30 daqqa


আমস্টারডাম 	 Amsterdam


গুরুত্ব: (v) 	 & Ciddiyet


সাময়িকভাবে বিদ্যমান নয় 	 Muvaqqat olaraq faydalanılamay


স্বল্প 	 Kiçikuniversal access, threshold


URI '%s' সহ কোনো বস্তু অনুসন্ধানে ব্যর্থ 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadı


কীবোর্ডের বর্হিবিন্যাসের প্রাকদর্শন 	 Klavye tizilimlerini ögbaq


ময়সন স্টেশনAntarctica 	 Mawson StationAntarctica


ত্রুটিসূচক লেখার রং 	 Hata Tüsü Metni


“%s” অবস্থান সমর্থিত নয়। 	 “%s” qonumları desteklenmey.


প্রদর্শন (_D) 	 _Köster


পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডার কপি করতে পারবেন না। 	 “%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে 	 Esaplar dialogını köster


স্ক্রীন 	 Ekran


৩ মেগাবাইট 	 3 MB


একত্রিত করুন (_M) 	 Mezc et


দ্বিতীয় আইকনের জন্য স্টক ID 	 Ekilemci işaretçik içün depo kimligi


এনক্রিপশন সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Şifreleme hatası


স্থগিত রাখো 	 Duraqlat


কনেটিকাট 	 Connecticut


কর্মস্থলের ফোন: (_O) 	 _Ofis telefonı:


ডিফল্ট অবস্থান 	 Ögbelgilengen mevqi


কনফিগারেশন এসিস্ট্যান্ট (_C) 	 _Ayarlama Muavini


রোগনির্ণয়তত্ত্ব: ডেস্কটপ ফাইল% 1 একটি লাইব্রেরী উল্লেখ করো না । 	 Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey.


আর্ডমোর 	 Ardmore


সেপ্টেম্বরেরCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত সংখ্যা, টাকা প্রদর্শন করতে কত প্রতি এবং উদাহরণের জন্য, time/ dateো 	 Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır


গতকাল %l:%M %p 	 Tünevin


QWS ডিসপ্লে 'displayname' ব্যবহার করা হবে 	 QWS kösterimi 'displayname' qullan


এশল্যান্ড 	 Ashland


ইন্টারনেট পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে 	 İnternet Hızmeti Teminatçısı ile Bağlanıla


পরিবর্তন করুন 	 Portakal


অ্যাসাটডাস 	 Asatdas


has-frame নির্ধারিত হলে এনট্রির চতুর্দিকে কী ধরনের ছায়া প্রদর্শন করা হবে 	 has-frame tesbitli olğanda kirildiniñ etrafında ne tarz kölgeniñ sızılacağı


কুইন্সল্যান্ড 	 Queensland


নৌঝা বিমানবন্দর 	 Nouzha Havalimanı


ব্রাসিলিয়া সময় 	 Brasília Time


আঙুলের ছাপ পাঠের কোনো ব্যবস্থা প্রয়োগ করা যায়নি 	 İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı


সূচিপত্র (_C) 	 _İçindekiler


কুলম্যান 	 Cullman


সার্টিফিকেটে ত্রুটি 	 Şehadetname hatası


টুলবার দেখাও@ action 	 Alet Çubuğını Köster@ action


ফন্ট স্টাইল বদলাব? 	 Urufat uslûbı deñiştirilsinmi?


সব আড়াল করুন (_n) 	 Hepsi_ni Asğariyleştir


একটি প্রোটোকল দোষ ঘটিয়েছে । অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে । 	 Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı.


হাস্যমুখ... (_S) 	 _Külümsire...


পরবর্তী (_N)pause musicStock label, media 	 _Soñrakipause musicStock label, media


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı


টোফিনো 	 Tofino


থিম দ্বারা উইন্ডোর প্রান্ত, শিরোনামের-বার প্রভৃতির বিন্যাস নির্ধারিত হবে। 	 Tema; pencere kenarları, başlık çubuğu gibi öğelerin görünümünü belirler.


নিম্নবর্তী পেইনে প্রদর্শন করা হবে 	 Alt terezede köster


জুটি করা হবে না 	 Eşleştirme


নেটওয়ার্ক ট্রান্সমিশন 	 Ağ Yayını


বার 	 Defa


জনকুইরে 	 Jonquière


নিবন্ধনকারী: (_R) 	 Qaydçı:


প্রদর্শিত কলাম... (_C) 	 Körüngen _Sutunlar...


নিকেল মেটান হাইড্রেড 	 Nikel metal hidrit


তার সংযোগ %d 	 Telli bağlantı %d


সালেম 	 Salem


ওয়াটসন লেক 	 Watson Lake


নতুন রূপে ফ্রেম সংরক্ষণ 	 Çerçiveni Şöyle Saqla


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন 	 %s sizni %s suhbetine qoşulmağa davet ete


ডায়লগ বক্সে প্রদর্শিত টেক্সট 	 Dialogta kösterilgen ög-baquv metni


ডেই লং 	 Dai


সহযোগীlevel 	 Muavinlevel


প্রথম সংজ্ঞায় চলুন 	 İlk tanıma git


স্থগিত রাখোCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName


QTIF কনটেক্সট স্ট্রাকচারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ। 	 QTIF kontekst yapısı tahsis etilamadı


জিনোম Manpages সম্পাদক 	 GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi


শার-এ কর্ডشیراز 	 Shahr-e Kordشیراز


বোসনিয়া-হেরজেগোভিনা 	 Bosna Hersek


নাম পরিবর্তন 	 Kene _adlandır…


ব্রাউজ করুন... 	 Kezin...


তাব্রিজتهران 	 Tibrizتهران


উত্তর অ্যাডাম্স 	 North Adams


আপনার ফ্যান্টাসি অক্ষর অগ্রিম লক্ষ্য করুন 	 Fantastik karakterinizin gelişimini izleyin


নতুন ট্যাব সংকলন তৈরি করুন 	 Yañı bir vesiqa icat et


ঈগেগিক 	 Egegik


ঘটনার উৎস থেকে ত্রুটি অথবা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার সংকেত পাওয়া গিয়েছে 	 vaqia menbasından hata yaki qapama alındı


প্যারামিটার 	 Parametre


ভিডিও সেটিংসমূহ 	 Video Tesbitleri


হেসিনগে 	 Hésingue


এমেস 	 Ames


অজানা ত্রুটি1: the i18n' ed system error code, from errno 	 bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno


এডরারAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


পর্দার মধ্যে druid উইন্ডোর অবস্থান 	 Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı


একটি রং নির্বাচন করুন 	 Bir tüs saylañız


ব্লুটুথ ভাগ 	 Bluetooth Ayarları


টোয়ামা 	 Toyama


উভয়পৃষ্ঠ 	 Eki Yanlı


১ মেগাবাইট 	 1 MB


শিক্ষা 	 Eğitim


এনটোফাগাস্টা 	 Antofagasta


ভলিউম: 	 Cılt:


- বিষয়: 	 - Mevzu:


স্টেপলস 	 Staples


একটি ক্লিক: (_S) 	 _Tek tık:


পরিবর্তিত 	 Deñiştirilgen:


বিপরীত প্রতিকৃতিprint job 	 print job


শার্লোটCity in North Carolina, United States 	 CharlotteCity in North Carolina, United States


টাইপিং বিরতি 	 Yazım Molası


টালোয়াক 	 Taloyoak


কাঠমান্ডু 	 Kathmandu


গুরুত্ব: (_o)) 	 _Evellik:


থাই 	 Tayca


ইন্টারনেটে অনুসন্ধান 	 İnternette Qıdıruv


মলিকুল মডেল এবং ম্যানিপুলেট করুন, এবং তাদের উচ্চ-মানের রেন্ডারকরণ তৈরি করুন 	 Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et


সমস্ত প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 _Hepsini İvaz Et


ত্রিমাত্রিক ভিডিও প্লেয়ার 	 3B video oynatıcı


অ্যালিঘেনি কাউন্টি বিমানবন্দর 	 Allegheny County Havalimanı


স্বয়ংক্রিয় অবচ্ছেদ নির্ধারণ 	 Avtomatik kirinti


আলজেরিয়াSamoa 	 CezairSamoa


Snippets পরিচালন ব্যবস্থা 	 Qırpıntılar İdarecisi


বৃষ্টি 	 Yağmur


ত্রুটি:% 1 -% 2 	 Hata:% 1 -% 2


এটি পরিচালনার জন্য একটি বহিস্থিত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে। 	 Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq.


ফাইলের পূর্বে সংরক্ষিত সংস্করণে প্রত্যাবর্তন করুন 	 Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür


ফাইলটি (%s) বর্তমানে একটি পৃথক gedit উইন্ডোর মধ্যে খোলা রয়েছে। 	 Bu dosye (%s) endi başqa bir gedit penceresinde açıqtır.


Invest অ্যাপ্লেট 	 Yatırım Uyğulamaçığı


Shortcut( s) ক্রিয়া '% 2' এর জন্য '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 '% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları


"%s" ডিস্কে উপস্থিত স্থানের পরিমাণ কম 	 "%s" üzerinde Tüşük Disk Fezası


গ্রিন বেCity in Wisconsin, United States 	 Green BayCity in Wisconsin, United States


টেরে হটে 	 Terre Haute


প্রধান GUI-র মধ্যে প্রদর্শিত ছবির আকার, শতাংশে ধার্য (যেমন ৫০, ১০০, অথবা ২০০) 	 Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir)


কনিংসবি 	 Coningsby


%s কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য বিকল্পের সম্পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য '%s --help' ব্যবহার করুন। 	 %s Mevcut komut satırı seçeneklerin tam listesini gösterm için '%s --help' çalıştırın.


সহায়ক ব্যবস্থার মধ্যে নির্বাচিত নেটওয়ার্কের ধরন 	 Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti


এই এপ্লিকেশনের ভার্সান 	 Bu uyğulamanıñ sürümi


পরিচিত ব্যক্তি সংযোগ করলে পপ-আপ দ্বারা সূচিত করা হবে 	 Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun


স্থগিতEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName


স্যান্ডউইচCity in Massachusetts, United States 	 SandwichCity in Massachusetts, United States


কোলোনিয়া ফেলিক্স দে আজারাCountry 	 Colonia Félix de AzaraCountry


নিকোলেত 	 Nicolet


রেখাচিত্রের মডেল নির্ধারণ করুন 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


ফেব্রুয়ারীরof March 	 Fevof March


হোস্ট কম্পিউটার এবং MTP ডিভাইসের মধ্যে ট্র্যাক, ফাইল এবং প্লেলিস্ট পরিচালনা করুন 	 Sunucu bilgisayar ve MTP aygıtı arasında parça, dosya ve çalma listelerini yönet


মার্চEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


নতুন ডিরেক্টরি নির্মাণের সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata asıl oldı


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)Stock label 	 _Bağlantını KesStock label


ডাউনলোড করা হবে না 	 Endirilmegen


পরিচিতিদের তালিকা সুবিন্যস্ত করার জন্য ব্যবহারযোগ্য অনুক্রম। ডিফল্টরূপে "name" মানটি প্রয়োগ করে পরিচিতিদের নাম অনুসারে ক্রমবিন্যাস নির্ধারণ করা হয়। "state" মান প্রয়োগ করা হলে পরিচিতিদের বর্তমান অবস্থা অনুযায়ী অনুক্রম নির্ধারণ করা হবে। 	 Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq.


গেজটাউন 	 Gagetown


অন্য অ্যাপ্লিকেশন (_A)… 	 Başqa _Uyğulama…


কামিরি 	 Camiri


সক্রিয় 	 _Qabilleştir


প্রধান টুল- বার 	 Ana Alet Çubuğı


শর্টকাট 	 Kısayol


প্রগ্রেস বারে প্রদর্শিত বিচ্ছিন্ন ব্লকের সংখ্যা (যখন বিচ্ছিন্ন অবস্থায় প্রদর্শন করা হয়) 	 Bir teraqqiyat çubuğındaki ayrı bloklarnıñ sayısı (munfasıl uslûpta kösterilgende)


গনোম বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত, ও প্রজ্ঞা 	 Terciman itibarları


হার্ড-ডিস্ক (_H) 	 _Sabit Disk


আইকনের শিরোনাম 	 İşaretçik Altyazıları


উইজেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ । 	 Pencereçikni icat etüv oñmadı.


সঞ্চালন (_x)no readno access 	 _İfano readno access


ফ্রেমের মাত্রা নির্ধারণের ক্ষেত্রে ত্রুটি 	 Çerçive nisbetini tesbit etkende hata.


পরেরটি সন্ধান করো পংক্তি সন্ধান করো ডায়ালগের সাহায্যে পাওয়া পংক্তিটির পরবর্তী অবস্থান খুঁজে বার করে । 	 Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap.


পাপা 	 Pápa


পাসওয়ার্ড অত্যন্ত সরল। 	 Parola çok basit.


বর্তমান মানটি পড়ে অথবা নতুন মান নির্ধারণ করে 	 Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter


তিমব্যু 	 Tymbou


একটি নতুন প্রিন্টার যোগ করুন 	 Yeni Yazıcı Ekle


প্রিন্টের পূর্বদৃশ্য প্রদর্শনকালে সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড 	 Bir bastıruv ög-baquvını köstergende çaptırılacak emir


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Parola:


প্রতিস্থাপনের করার জন্য একটি শব্দ/ পংক্তি লিখুন, অথবা পূর্বে উল্লিখিত তালিকা থেকে একটি নির্বাচন করুন । 	 Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız.


কোনো ফাইল থাম্বনেইল হিসাবে দেখানোর সময়ে পরিবর্তনে গতি অানুন। "সর্বদা" সেট করা হলে, সর্বদা থাম্বনেইল হিসাবে দেখান, এমনকি ফোল্ডার একটি দূরবর্তী সার্ভারে থাকলেও। "শুধুমাত্র-স্থানীয়" সেট থাকলে, শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের জন্য থাম্বনেইল দেখান। "কখনও নয়" এ সেট করা থাকলে, ফাইলগুলি থাম্বনেইল করার কথা কখনও ভাবার দরকার নেই, শুধু এক সাধারণ অাইকন ব্যবহার করুন। নাম যাই নির্দেশ করুক না কেন, এটি যেকোনো পূর্বরূপযোগ্য ফাইল ধরনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়। 	 Bir dosyeniñ bir pul olaraq ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local-only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. İsminiñ ne telqin etkenine rağmen, bu ögbaqılabilir her hangi dosye türüne uyğulanır.


Empathy গোপনীয়তার কারনে অবস্থানের যথার্থতা কমাবে কি না। 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


ওয়েস্ট'স এজ 	 Waste'nin Kenarı


হিরোশিমা বিমানবন্দর 	 Hiroshima Havalimanı


স্লাইডারের সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্য 	 Eñ Kiçik Sürgü Uzunlığı


অব্যবস্থিত ত্রুটি বার্তা: %s 	 Qollanmağan hata mesajı: %s


কাজTuesday 	 3. künTuesday


স্কাই হার্বার বিমানবন্দর 	 Sky Limanı Havalimanı


অধ্যায় লোড করুন... 	 Bablarnı Yükle...


পটভূমির অতিরিক্ত ছবি অন-লাইন প্রাপ্ত করুন 	 Daha çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz


মানিকোর 	 Manicoré


ধরন: 	 Tür


%s কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সমস্ত উপলব্ধ বিকল্পের তালিকা দেখতে '%s --help' ব্যবহার করুন। 	 %s Mevcut emir satrı ihtiyariyatınıñ tam cedvelini körmek içün '%s --help' çaptırıñız.


পূর্ব - উত্তরপূর্ব 	 Doğu - Kuzeydoğu


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Yalıñız Metin


বাইন্ড ID: (_I) 	 Bağlam _Kimligi


নতুন ফোল্ডার (_F) 	 Yañı _Cilbent


স্টুটগার্ট 	 Stuttgart


আটোগো 	 Atogo


এই ঠিকানা সহ একজন পরিচিতি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছেন! 	 Bu adres ile endi bir temasıñız bardır!


পামার স্টেশনAntarctica 	 Palmer Station (Chile Time)Antarctica


ওয়ানফোর 	 Onefour


চালানো/স্থগিত রাখা হোক 	 Soñraki


“%B” ফোল্ডারের ফাইলগুলিকে পরিচালনা করা যায় না কারণ তাদের দেখার অনুমতি অাপনার কাছে নেই। 	 “%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


পছন্দের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন 	 Profilni çetleştir


অনুসন্ধান 	 Tap


অ্যাপ্লিকেশন 	 Uygulamalar


রূপান্তর ক্ষতিগ্রস্ত 	 Bozuk Dönüşüm


একযোগে দুটি কি টেপা হলে স্টিকি-কি নিষ্ক্রিয় করা হবে (_b) 	 Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir


বন্ধ 	 Kapalı


পৃষ্ঠা ৩ 	 sayfa


নিয়মিতরূপে ব্যবহৃত পংক্তি দ্রুত সন্নিবেশের প্রণালী 	 Sıq-qullanılğan metin parçalarını tez bir şekilde ekle


প্রিন্টারের ডিফল্ট মানGhostScript 	 Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript


চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সব এক্সেকিউটেবল ফঅইলগুলি স্ক্রিপ্ট মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত হবে। 	 Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek.


adjustment-এর পৃষ্ঠা বৃদ্ধি 	 Tadilniñ saife artımı


সব ফোল্ডার বন্ধ করুন (_e) 	 _Tüm Klasörleri Kapat


সংযোগ করা হচ্ছে 	 Bağlantı Türü


স্থগিত রাখো 	 DuraqlatNo border line


বারাবু 	 Baraboo


পছন্দসমূহ 	 Tercihler


ইন্টারলেস করা চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে ডি-ইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না 	 Örüştirilgen videolar içün örüştirimsizlemeniñ ğayrıqabil olıp olmaycağı


আকাশি রেখা 	 Gökyüzü 2


প্লাগ-ইন দ্বারা টাইপিং-বিরতি পরিচালনার জন্য মান True নির্ধারণ করুন। 	 Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


চিহ্নিত অ্যাকসেলেরেটর %s'র সাথে বর্তমানে সংযুক্ত রয়েছে 	 Bu tezleştirici endi %s ile bağlı


ওপেন সোর্স শক্তির দ্বারা একটি পেশাদারীর মত আপনার ফটোগ্রাফ পরিচালনা করুন 	 Açık kaynağın gücü ile fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi yönetin.


টাস্কবার এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Vazife çubuğını atla


"Forward" (পরবর্তী) ও "Back" (পূর্ববর্তী) বাটন সহ মাউসের ক্ষেত্রে এই দুটির মধ্যে কোনো কি টেপা হলে, এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে Nautilus-র মধ্যে কোনো কর্ম সঞ্চালিত হবে কি না। 	 "İleri" ve "Keri" dögmelerine saip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş olarnıñ biri basılğanında er angi bir amelniñ yapılıp yapılmaycağını belgileycek.


বুকমার্ক সম্পাদনা... (_E) 	 Yer-imlerini _Tahrir Et...


ফাইল-সিস্টেম 	 Dosye Sistemi


পূর্ব মিল্টন 	 East Milton


ঢোকো 	 Kir


চ্যাপলিউ 	 Chapleau


মিখাইলোভস্ক 	 Mikhaylovsk


সার্বিয়াBelgradeBeograd 	 SırbistanBelgradeBeograd


স্থগিত রাখোThe source url of a job 	 DuraqlatThe source url of a job


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্কে লগ-ইন করলে, সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


ঠিকানা 	 Adres


কারেংগা 	 Karenga


মারাসাইবো 	 Maracaibo


'%s' নামক ইমেজ সঞ্চালিত হবে 	 '%s' Suretini Oynat


`%s` ফাইলটি বৈধ স্নিপেট ফাইল নয় 	 Dosye `%s` keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir


মাপদন্ডের সর্বোচ্চ আকার 	 Cedvelniñ azamiy ölçüsi


দশমিকের পর যে সংখ্যক অংক প্রদর্শন করা হবে 	 Kösterilecek ondalıq raqam sayısı


পর্দায় উপস্থিত কি-বোর্ড টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Bir ekran görüntüsünü panoya kopyalama bağlayıcısı.


পরিচিতির তালিকা ক্রমিকায়ন করতে কোন বিচারধারা ব্যবহার করা হবে। 	 Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq.


ডানলিয়ারি 	 Dunleary


পর্দা বিবর্ধক সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Ekran büyüticisini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


বুকমার্ক (_B)… 	 _Yer-imleri…


শুরু করার সময় টিপ দেখাওOpposite to Previous 	 Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য বৈধ নয় 	 “%s” keçerli bir temas kimligi degildir


X উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শন খুলতে ব্যর্থ '%s' 	 X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı


কুওর দ্য অ্যালেন 	 Coeur d'Alene


বিচ্ছিন্ন কুয়াশা 	 Sis'in izleri var


সার্ভারের অভ্যন্তরীণ সমস্যা 	 İçki sunucı hatası


শিমলাश्रीनगरشرینگر 	 Shimlaश्रीनगरشرینگر


বিয়াট্রিসCity in North Carolina, United States 	 BeatriceCity in North Carolina, United States


"%s" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। 	 Bir "%s" adlı dosye endi mevcuttır.


একটি H.323 অ্যাকাউন্ট যোগ করুন (_A) 	 Bir H.323 Hesabını _Ekle


বার্তা 	 Mesaj


আপনি একটি ভিডিও DVD ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik bir Video DVD qıstırdıñız.


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


পশ্চিম ভার্জিনিয়া 	 West Virginia


হিউColor channel 	 _Renk:Color Channel


স্বনির্ধারিত বার্তা... 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj...


মুনসি 	 Muncie


বর্তমানে চলমান ভিডিও DVD কপি করুন 	 Hal-hazırda oynağan video DVD'ni kopiyala


উপরেOrientation 	 TöpeOrientation


বন্ধ করুন (_S) 	 _Qapat


সম্পাদনা 	 Tahrir Et


সহায়তা (_H) 	 _Yardım


কোবিজা 	 Cobija


সংরক্ষিত কনফিগারেশন সহ ফাইল চিহ্নিত করুন 	 Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz


এল ভ্যারিয়ান্তে 	 El Variante


%s মাছ, সমকালের দৈব-বক্তা 	 %s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin


উল্লিখিত 'sessionId' - র জন্য অ্যাপ্লিকেশন পুনরুদ্ধার করা হবে 	 Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle


নতুন ফোল্ডার '%s' তৈরি করুন 	 '%s' isimli boş bir cilbent icat et


একটি সহজ ভিডিও অ্যাপ্লিকেশন 	 Basit bir video uygulaması


মূল ইন্টারফেস লোড করা যায় নি 	 Ana arayüz yüklenemedi


সিরিলিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Grilo ব্রাউজার 	 Grilo Kezicisi


বিবরণ: 	 Tasvir:


স্থায়ী প্রস্থের ফন্ট প্রয়োজনের সময় এই ফন্ট ব্যবহার করা হবে । এই ধরনের ফন্ট অর্থাৎ ফিক্সড ফন্টের প্রস্থা পরিবর্তন করা সম্ভব হবে না । 	 Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye.


পরীক্ষা অথবা পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত পর্দার NUMBER 	 Sınama ya da değiştirmek için ekran NUMARASI


ডিফল্ট ফন্ট পুনরায় স্থাপন করা হবে (_R) 	 Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle


বাইট 	 Bayt


ফাইল ব্যবহার: 	 Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple


সতর্কতামূলক সূচনা উৎপন্ন না করার জন্য চিহ্নিত অবশিষ্ট শতাংশের পরিমাণের প্রান্তিক মাপ 	 Boş alan bildirim eşiği


এল পালোমার 	 El Palomar


প্রোগ্রাম সম্পর্কিত মন্তব্য 	 Program aqqındaki şerhler


প্রোফাইলের নাম: 	 Profil İsmi:


শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনЧита 	 ChelyabinskЧита


এই কি-র মান দ্বারা নির্ধারণ করা হয় উইন্ডোর সর্বোচ্চ মান ধার্য করা হবে কি না ও সেশান সমাপ্তির পরেও উইন্ডোর অবস্থা স্মরণে রাখা হবে। মান TRUE ধার্য করা হলে, উইন্ডো সর্বদা সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শিত হবে। 	 Bu anahtar pencereniñ azamiyleştirilgen olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında luğat penceresiniñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv pencereni er zaman azamiyleştirilgen olaraq köründirir.


জর্জিয়ান 	 Gürcice


দ্রুত stoch 	 Hızlı stoch


নকশাকারীতে প্রদর্শন করতে ডিফল্ট উইজেট শ্রেণী নাম 	 Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi


হ্যাঁ, চিহ্নিত স্থান থেকে আমার অ্যাকাউন্টের তথ্য ইম্পোর্ট করা হবে 	 Ebet, hesap tafsilâtımnı şundan ithal et


সার্টিফিকেটের হোস্টনেম-এ গরমিল 	 Beklengen qonaqbay-adı: %s


আংশিক সম্পন্ন 	 İşlem tamamlandı


জামাদিউস সানি 	 C. Ahır


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ব্যবহার 	 Toplam dosya sistemi kullanımı


সিডি/ডিভিডি মিডিয়ার জন্য অতিরিক্ত ত্রুটি সুরক্ষা 	 CD/DVD ortamı için ek hata koruması


সিস্টেমের মধ্যে "%s" নামক ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি 	 sistem üzerinde "%s" qullanıcısı tapılamadı


সর্ব প্রকার 	 Tüm türler


ওয়ারেন 	 Warren


অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz:


অ্যাজোরেসPortugal 	 AzoresPortugal


"%s" ফন্টের বিবরণ GConf-কি %s থেকে পার্স করতে ব্যর্থ 	 Hurufat tasviri "%s", %s GSettings anahtarından ayırıştırılamadı


শুণ্য G তে দ্বিমাত্রিক উপরি শুটার 	 Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış


XMDCP: ঠিকানা পার্স করতে বিফল 	 XMDCP: adres ayırıştırılalmay


ফাইলের পাথ 	 Dosyege yolçıq


ধরে থাকা কল 	 Arama tutuşta


বিউভচেইনBrusselsBruxellesBrussel 	 BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel


%s'র জন্য ডিফল্ট তালিকার মান নির্ধারণ করা হবে 	 %s için öntanımlı liste değerini ata


লা তুকে 	 La Tuque


JACK MIDI এর জন্য ভার্চুয়াল কীবোর্ড 	 JACK MIDI için sanal klavye


বাঁদিকের বাটন #%d 	 Sol Düğme #%d


এই ফাইলগুলি একটি অডিও DVD-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu dosyeler bir Davuş DVD üzerinde.


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 _Tap


বাঞ্জুল 	 Banjul


পুকালপা 	 Pucallpa


গ্র্যান্ড ক্যানিয়েন 	 Grand Canyon


স্পেসিং-এর মান 	 Qıymet boşluqlaması


ইস্টেন্ড 	 Eastend


নীচে স্থানান্তর (_n) 	 Aşağı Taşı


অনুমোদন ব্যবস্থা: (_A) 	 Sahihlengen


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n) 	 Menüde kösterilgen _kodlandırmalar:


প্রিন্টার অফ-লাইন রয়েছে 	 Yazıcı çevrimdışı


মোন্টাক 	 Montauk


পৃষ্ঠাCoptic month 10 - ShortName 	 SaifeCoptic month 10 - ShortName


অনুসন্ধান কর্মের "সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğini seçin


তাইউন 	 Taoyuan


মিক্সার 	 Karıştırıcılar


বিবিধ অপশন 	 Müteferriq İhtiyariyat


ট্র্যাশ থেকে সকল অাইটেম খালি করবেন? 	 Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı?


সরঞ্জাম: (_T) 	 _Aletler:


KDE ভলিউম বিভাজন ব্যবস্থাপক 	 KDE Ses Bölümleme Yöneticisi


ফল খাদক সাপের খেলা 	 Meyve yiyen yılan oyunu


সম্পাদনা 	 Tarir


রেড ক্লিফ 	 Red Cliff


"%s" ট্যাগে অবৈধ গুরুত্বের অনুক্রম "%s" উপস্থিত 	 "%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine saip


প্রতিটি ফোল্ডার একটি পৃথক উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (_f) 	 Her _cilbentni öz penceresinde aç


অনুমোদন ব্যর্থ 	 Sahihlenim qullanıcı adı


স্থানীয় ডিস্ক ও ডিভাইস মাউন্ট করুন 	 Yerel diskleri ve aygıtları bağla


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে 	 Deñişim Tarihı Boyunca


ক্লিভল্যান্ড 	 Cleveland / Cuyahoga


অনুগ্রহ করে iCade-র জয়স্টিকটি নিম্নলিখিত দিশায় ঘোরান: 	 Lütfen iCade'iñizniñ neşesopasını aşağıdaki yönelişlerde hareket ettiriñiz:


ওয়ারটন 	 Wiarton


নোট: 	 Notlar:


সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Saqlayamadım


ছবি অনুপস্থিত 	 Süret Yoq


বৈধ ঊর্ধ্বতন মান উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Keçerli bir üst- tür temin etilmeli.


হামবুর্গHessen 	 HamburgHessen


বর্তমানে প্রদর্শিত উইন্ডো অথবা নথি বন্ধ করুন 	 Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat


সর্বশেষ ব্যবহৃত 	 Bekletildi


"%s" বৈধ ফোল্ডার নয় 	 "%s" geçerli bir klasör değil


একর 	 Acre


মাহানে ইজ্রায়েল 	 Mahane Yisra'el


শিরোনামের বারে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করা হলে সঞ্চালনযোগ্য কর্ম 	 Serleva çubuğına oñ-çertme üzerine amel


রিপোর্ট দায়ের করার জন্য প্রসঙ্গ ও বিবরণ উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz.


চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সব এক্সেকিউটেবল ফাইলগুলি স্ক্রিপ্ট মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত হবে। 	 Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek.


আপডেট করা হচ্ছে... 	 Yañartıla...


নির্দেশকে ব্যবহৃত স্পেস 	 Köstergiç Boşluqlaması


বার্নাউলБрацк 	 BarnaulБрацк


Tomboy নোট 	 Tomboy Notları


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi


শব্দের ইভেন্ট সক্রিয় করা হবে 	 Vaqia Seslerini Qabilleştir


সাভানাহ 	 Savannah


বাম Alt+Shift 	 Sol Alt+Shift


কম্বোবক্স মডেল 	 ComboBox modeli


উল্লম্বভাবে ত্রুটি(মিটারে): 	 Vertikal Hata (metre):


ইন এমেনাস 	 I-n-Amenas


নুকুয়ালোফা 	 Nuku'alofa


সান্টা মারিয়া 	 Santa Maria


কাস্টার 	 Custer


ইয়ানবু আল বাহর 	 Yanbu' al Bahr


সারির পটভূমির প্রসারিত থিমের ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Uzatılğan saf arqa-zemini temalamasını qabilleştir


চিহ্ন, শূণ্যস্থানবিহীন 	 İşaret, Ğayrı- Boşluqlama


কম্পিউটারের নাম 	 Bilgisayar


NFO ফাইল প্রদর্শন করুন 	 NFO dosyalarına bak


এনক্রিপশন সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Şifreleme hatası


সরাসরি সংযুক্ত নেটওয়ার্কের ফাইল শেয়ার করুন 	 Dosyaları doğrudan bağlantı ağı üzerinden paylaşın


আইকনের পাশে লেবেল স্থাপিত হবে 	 Yazıyı simgenin yanına yerleştir


অ্যাক্রন 	 Akron


পদ্ধতি কনফিগার করুন…(_M) 	 _Usullarnı Ayarla...


অলিভ ব্রাঞ্চCity in Mississippi, United States 	 Olive BranchCity in Mississippi, United States


মাসল শোলস 	 Muscle Shoals


একটি অভ্যন্তরীণ সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Toparlanılalmağan dahiliy bir hata hasıl oldı.


মনিটর 	 Ekranlar


গিট রিপোজিটরি প্রদর্শক 	 Git depo görüntüleyici


গ্রোনিনগেন 	 Groningen


দক্ষিণ- পূর্ব এশিয়ার লিপীKCharSelect section name 	 Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name


ছবির আকার পরিবর্তনের জন্য অ্যালগরিদম নির্ধারণ করুন: ০: nearest neighbor, ১: nearest neighbor with box filter , ২: bilinear filtering , ৩: hyperbolic filtering। windows সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। 	 Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz.


স্ক্রিন-সেভার বর্তমানে সক্রিয় নয়। 	 Ekran qoruyıcı hal-hazırda faal degildir.


স্ক্রিন-সেভার বর্তমানে নিষ্ক্রিয় 	 Ekran qoruyıcısı ğayrıfaaldir


টুরস 	 Tours


প্ল্যাটফর্ম স্বাধীন পাইথন ডিবাগার 	 Platform bağımsız Python hata ayıklayıcısı


পটভূমির ছবি সংরক্ষণ করা হবে (_b) 	 _Arkaplan resmini kaydet


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন 	 %s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন 	 Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı


লগ ফাইল %s খোলা হয়েছে 	 Kütük dosyesi %s açıldı


সাখস্ হার্বার 	 Sachs Limanı


আওয়াজ বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত 	 Davuş seviyesini arttırır


দৃশ্যমান 	 Körünir


আসিতেছে... 	 yükleniyor...


FTP প্রক্সি পোর্ট 	 FTP proksi limanı


gattrib এর মাধ্যমে উপাদানের বৈশিষ্ট্য নিপূণভাবে ব্যবহার করুন 	 Bileşen özelliklerini gattrib ile düzenle


মোরোকউরেCity in Venezuela 	 MorocureCity in Venezuela


শতাংশের বারের মান গণনা করা হচ্ছে... 	 Faizlik çubuqlar esaplana...


সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃত ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে। 	 İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.


জেনওয়া 	 Genoa


আপনার নাম লিখুন 	 Soyadıñıznı kirsetiñiz


ইমপ্যাথি ইন্টারনেট বার্তা আদান প্রদান 	 Empati İnternet Mesajlaşması


সংজ্ঞা প্রিন্ট করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট। 	 Bir tanım yazdırılırken kullanılacak yazıtipi.


বিজ্ঞপ্তিস্থল সংক্রান্ত ফ্যাক্টরি 	 Bildirim Mıntıqası Fabrikası


ক্লায়েন্ট (ক): @ item Spelling dictionary 	 & Müşteri: @ item Spelling dictionary


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত পটভূমি ও ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor.


মেনে গ্রান্ডে 	 Mene Grande


লোড করে দেখাবার জন্য ফাইলের নাম 	 Yüklenip kösterilecek dosye adı


সাসকাটুন 	 Saskatoon


কোস্টা মেসা 	 Costa Mesa


SIP-এর সংস্করণ সমর্থিত 	 SİP sürümi desteklenmey


অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন 	 Uyğulamanı yapılandır


যে বাফারটি প্রদর্শন করা হয় 	 Kösterilgen olğan bufer


সহজে ব্যবহার উপযোগী বিকেন্দ্রিক সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি 	 Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi


"%s" ফাইলের জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 "%s" dosyeleri içün bir uyğulama saylañız


ফাইলের নাম মেলানো হবে (_M) 	 Dosye Adını Eşleştir


"%s" টেমপ্লেট প্রয়োগ করে ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Şablondan İcatnı Ke_ne Yap


python কমান্ড (%s) সঞ্চালনে ব্যর্থ: %s 	 Python emriniñ (%s) çaptırılması muvafaqiyetsiz edi: %s


X এর জন্য উইন্ডোর তথ্য উপযোগ 	 X için faydalı bir pencere bilgi uygulaması


নিউ ফিলাডেল্ফিয়া 	 New Philadelphia


বর্তমান সেশান সনাক্ত করা যায়নি। 	 Ağımdaki oturaq kimliklenamadı.


রকি মাউন্টেন হাউস 	 Rocky Mountain House


র‍্যাটন 	 Raton


সতর্কবার্তা প্রদর্শনকারী ডায়লগ বক্সের লেবেল ও ছবির প্রান্তরেখার প্রস্থ 	 Uyarı penceresindeki resim ve etiketlerin sınırlarının genişliği


ক্যানকুন 	 Cancún


অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Daa çoq _tafsilât köster


সংযোগ স্থাপনের সময়কাল: %.1d:%.2d 	 Bağlantı süresi: %.1d:%.2d


UDP পোর্টের সীমা 	 UDP liman menzili


সকল কলামের ক্ষেত্রে প্রস্থের একই মাপ প্রয়োগ করা হবে (_l) 	 _Tüm sütunlar aynı genişliğe sahip


আন্দালুসিয়াCity in Indiana, United States 	 AndalusiaCity in Indiana, United States


ইউনিকোড 	 Unikod


ড্রিপ 	 Damlama


ভিউপোর্টের উলম্ব অবস্থান নির্ধারণকারী GtkAdjustment 	 Bu körünim-limanı içün vertikal mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment


আল জিশাAmman'Amman 	 Al JizahAmman'Amman


ফ্লোরেনেস 	 Florennes


সীমারেখার ফন্ট সম্পাদক 	 Taslak yazı tipi düzenleyicisi


rpdb2 পাসওয়ার্ড 	 rpdb2 sır-sözü


বন্দর-এ বুশেহরبندر لنگه 	 Bandar-e Bushehrبندر لنگه


১২৫%universal access, text size 	 %125universal access, text size


সুপার ভিডিও CD 	 Süper Video CD


এই ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য অন্য কোনো কর্ম উপলব্ধ নয়। ফাইলটি কম্পিউটারের মধ্যে কপি করার পরে খোলা সম্ভব হতে পারে। 	 Bu dosyeni seyretmek içün başka bir amel faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz.


পুনরারম্ভ (_R) 	 _Kene Başlat


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য যাচাই করা হবে 	 Aramalar keçmişini közden keçir


বাগ রিপোর্ট দায়ের করুন@ action 	 Arızanı Bildir@ action


ডি কু 	 De Kooy


মুনিসিং 	 Munising


Ambisonic রেকর্ডিংয়ের জন্য চতুস্তল মাইক্রোফোন প্রসেসর 	 Ambisonik Kayıt için Dörtgen Mikrofon İşlemcisi


ক্রকেট 	 Crockett


সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


বৃহৎ গাঢ় তারতম্যের আইকন থিম 	 Büyük Yüksek Tezat İşaretçik Teması


পটভূমির অতিরিক্ত ছবি অন-লাইন প্রাপ্ত করুন 	 Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz


ফাইল আপলোড করা হবে: 	 Endir


প্রধান নেটওয়ার্ক উপলব্ধ না থাকলে রোমিং ব্যবহার করার অনুমতি প্রদান করা হবে 	 Ev şebekesi müsait degil ise _kezelemege izin ber


দুইবার ক্লিকের সময়সীমা 	 Çift çertme, birlemci dögme


ম্যাপ ব্রাউজ 	 Haritalara gözat


উইন্টার হার্বার 	 Winter Limanı


স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে (_A) 	 _Avtomatik gizle


কি-বোর্ড সংক্রান্ত পছন্দ (_P) 	 Klavye _Tercihleri


Totem-র সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301, USA


মিসুরি 	 Missouri


ঐচ্ছিক তথ্য: 	 Tercihi bilgi:


ডা নাংHanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


গুটিয়ে নেওয়ার মোড (Mode) 	 Sarma tarzı


খুলুন 	 Tema


ভয়েস-মেইল প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজিয়ে সূচিত করা হবে 	 Yañı sesli poçta üzerine davuş çal


ট্র্যাকপ্যাড;পয়েন্টার;ক্লিক;অালতো চাপুন;দ্বৈত;বোতাম;ট্র্যাকবল; 	 Trackpad;İşaretçi;Tıklama;Vurma;Çift;Düğme;Trackball;


উল্লিখিত পংক্তি সংখ্যা দেখুন@ action 	 Satırğa Bar@ action


বর্ষপঞ্জি 	 Taqvim


সাদামাটা রুশি কি-ম্যাপ 	 Tüz Rusça tuş haritası


%s আমন্ত্রণ আবশ্যক: %s পাসওয়ার্ড আবশ্যক: %s সদস্যবৃন্দ: %s 	 %s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s


TX ভিডিওর সর্বাধিক বিটের মাত্রা 	 Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


অডিও লিনাক্সের শব্দের স্থাপত্যের জন্য বহুমুখী অডিও প্লেয়ার 	 Linux Ses Mimarisi için becerikli bir ses oynatıcısı


ক্ষুদ্র প্রান্ত (উলট)Paper Source 	 Paper Source


অবচ্ছেদের মাত্রা হ্রাস করুনStock label 	 Kirintini UfaqlatStock label


ব্যবহারের জন্য এক্স ডিসপ্লে 	 Qullanılacaq X Kösterimi


প্রারম্ভিক রেখাচিত্র 	 Tablo Açılıyor


আটক করা হবে 	 yapış


ত্রুটি:% 1:% 2 	 Hata:% 1:% 2


চালু করুন (_T) 	 _Aç


লিন লেকCity in Manitoba, Canada 	 Lynn LakeCity in Manitoba, Canada


মার্বেল ম্যাডনেস ধরণের খেলা 	 Marble Madness türü oyun


অনুসন্ধান কর্মের "ন্যূনতম মাপ" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "En küçük boyut" arama seçeneğini seçin


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: কর্মক্ষেত্র %d-র উইন্ডোগুলির তালিকা প্রদর্শিত হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে 	 Çakışan seçenekler mevcut: çalışma fezası %d pencereleri listelenmiş ancak -- %s kullanılmış


অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করার সময় কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi.


সম্পূর্ণ পর্দা ঝলকানো হবে (_s) 	 Tüm ekran yanıp sönsün


পৃষ্ঠা বড় করে প্রদর্শন 	 Sahifeni yaqınlaştır


তানজানিয়া 	 Tanzanya


মালাগা 	 Málaga


ব্রেডেকCity in Bremen, Germany 	 BredeckCity in Bremen, Germany


ইন্টারনেটের সংগে অাপনার সংযোগের ধরন নিয়ন্ত্রণ করুন 	 İnternet'ke nasıl bağlanğanıñıznı muraqabe etiñiz


নারভিক 	 Narvik


ডিভাইসের মধ্যে ফাইল পাঠান... 	 Dosyelerni cihazğa yiber...


ভিটসেবস্কAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 VitsyebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


ডিসপ্লে ব্যবস্থাপককে খুবই বেশি সংখ্যক বার্তা পাঠানো হয়েছে, এবং ফলস্বরূপ এটি হ্যাং হয়ে গিেয়েছে। 	 Görüntü yöneticisine çok fazla mesaj gönderildi ve takılmasına sebep oldu.


জালালি@ item Calendar system 	 Celâliy@ item Calendar system


Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir


আপনি কি আপনার সংকলনে "% 1" অবস্থানটির জন্য "% 2" শিরোনামের একটি বুকমার্ক যোগ করতে চান? 	 Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi?


বস্তু( গুলি) মুছে ফেলুন 	 Unsur( lar) nı sil


কানো 	 Kanoya


সংকুচিত মাপ (_C) 	 _Tığız Ölçü


কোনো ভাষা পাওয়া যায়নি 	 Daha çoq til tapıldı


বেগুনি শ্বেতপাথর 	 Mor Mermer


সিডনি 	 Sidney


রংBinding and finishing 	 TüsBinding and finishing


ডান প্রান্তের অবস্থান নির্ধারণ করে। 	 Sağ kenarnıñ mevamını belirtir.


হ্যাঁ, আমার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য ইমপোর্ট কর এখান থেকে 	 Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et


ভিডিও ফাইল 	 Deminki dosyeler


পরিবর্তন পুনরায় করুন 	 Kene Yap


xsettings বৈশিষ্ট্য পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Xsettings ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


মোন্টাগুয়ে 	 Montague


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N কিগুলি দ্বারা এই সমস্ত কমান্ডের ক্ষেত্রে সংশ্লিস্ট কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা করা হয়।run_command_N'র কি-বাইন্ডিং প্রয়োগ করা হলে command_N সঞ্চালিত হবে। 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N anahtarları bu komutlara karşılık gelen tuş bağlarını tanımlar. run_command_N için tuş bağına basınca command_N çalışır.


ওয়েব-ব্রাউজারের ডিফল্ট মান প্রয়োগ করে লিংক প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç


%s ব্যবহারকারীর জন্য যথাযত সেশান সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Qullanıcı %s içün münasip oturım tapılalmay


অঙ্গীকারপত্রের বর্ণনামূলক তালিকা সংরক্ষন করা হচ্ছে 	 Tasarruf Mevduat Hesabı


উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট, ০ (উপর) থেকে ১ (নীচ) 	 Vertikal hizalama; 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar


চেস্টারফিল্ড 	 Chesterfield


সকল মেনুর ক্ষেত্রে মূল বৈশিষ্ট্য পুনরায় স্থাপন করা হবে কি? 	 Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür?


TrueType ফন্টের থাম্ব-নেইল তৈরি করা হবে কি না 	 TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


কার্সার দৃশ্যমান 	 İmleç Körünir


জপলিন 	 Joplin


লগ আউট (_O) 	 _Tışarı İmzalan


টিকাল 	 Tikal


সরঞ্জামের প্যালেটের মধ্যে বস্তুর বিন্যাস 	 Alet çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı


Windows শেয়ার 	 Windows üleşimi


নিঃশব্দ (_t) 	 _Sessiz


এই ট্যাগ (tag) নিচ বরাবর রেখাংকন করাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni


কনফিগারেশন সম্পাদক 	 Yapılandırma Düzenleyici


কোনো শর্টকাট সেট করা নেই 	 Yeni kısayol...


টুল-বার সম্পাদনা নিষ্ক্রিয় করুন (_t) 	 _Alet çubuğı taririni ğayrı qabilleştir


লিউসটাউনCity in Kentucky, United States 	 LewistownCity in Kentucky, United States


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


পাসওয়ার্ড:(_P) 	 Sı_r-söz:


ইন্সটলকৃত সফটওয়্যার এবং হালনাগাদের জন্য উৎস কনফিগার করুন 	 Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın


বর্তমান পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন 	 Ağımdaki sahifeni bastır


আপডেট করতে ব্যবহৃত স্পিন-বাটন 	 Çevirme düğmelerini güncelle


সংযোগ সম্পাদন ব্যবস্থা দ্বারা কয়েকটি আবশ্যক রিসোর্স সন্ধান করা সম্ভব হয়নি (glade ফাইল পাওয়া যায়নি)। 	 Bağlantı düzenleyici bazı gerekli kaynakları bulamadı ( .ui dosyası bulunamadı).


HF ডিজিটাল মোড টার্মিনাল 	 HF sayısal kipte uçbirim


অ্যাকাউন্টের তালিকা 	 Esaplar listesi


পাসওয়ার্ডে গরমিল 	 Sır- sözler uyuşmay


অনুসন্ধান কর্মের "চিহ্নিত ব্যবহারকারীর মালিকানাধীন" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğini seçin


চেস্টারফিল্ড 	 Chesterfield


উৎসস্থল: 	 Yiberici:


স্কক্টসডেইল 	 Scottsdale


স্ভোলভেয়ার/হেল 	 Svolvær


"%s" টেমপ্লেট প্রয়োগ করে ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 "%s" şablomundan Belge oluştur


অনলাইনের শিক্ষা গ্রহন ঘটনায় অংশগ্রহণ করুন 	 Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın


সূচিপত্র (_C) 	 İçi_ndekiler


kaku2 খামpaper size 	 kaku2 Zarfıpaper size


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... (_r) 	 Parola değiştiriliyor


রুওয়েন 	 Rouen


নানিং 	 Nanning


%s.png থেকে প্রাপ্ত পর্দার ছবি 	 Ekran koruntisi %s.png


Nautilus স্ক্রিপ্ট ব্যবস্থাপক 	 Nautilus betik yöneticisi


Liferea ফিড রিডার 	 Liferea Besleme Okuyucu


অনুমোদনের ব্যর্থ প্রচেষ্টার সর্বোচ্চ সংখ্যা 	 Sahihlenim muvaffaqiyetsizlikleriniñ caiz sayısı


ব্যবহারকারী দ্বারা সঞ্চালিত কর্মের অনুকরণ করার জন্য স্ক্রিন-সেভার নাড়িয়ে দিন 	 Kullanıcı aktivitesini taklit etmek için çalışan ekran koruyucuyu dürt


NetworkManager অ্যাপ্লেট দ্বারা কয়েকটি আবশ্যক রিসোর্সের উপস্থিতি সন্ধান করা সম্ভব হয়নি (যেমন glade ফাইল পাওয়া যায়নি)। 	 NetworkManager Uygulamacığı bazı gerekli kaynakları bulamadı (.ui dosyası bulunamadı).


সিলভার বে 	 Silver Bay


স্বনির্ধারিত বার্তা... 	 Şahsiyleştirilgen mesajlar...


সহায়িকা তথ্য সহ পৃষ্ঠা (man পেজ) 	 Kılavuz Sayfaları


গিড্ডিংস 	 Giddings


আপনার নথি এবং ওয়েব অনুসন্ধান করুন 	 Web'i ve belgelerinizi arayın


'%s' আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 '%s' fırlatılamadı


সক্রিয় হলে, প্রতিধ্বনি বাতিল করার ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে। 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan.


বিন্যাস মুছে ফেলার জন্য সেটির উপরে ক্লিক করুন 	 Silmek için bir desenin üzerine tıklayın


পূর্ববর্তী 	 Geri


নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে 	 Yeni pencerelerde yan paneli göster


অডিও পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_A) 	 _Davuşnı Devam Ettir


ব্ল্যাকপুল 	 Blackpool


সার্টিফিকেটের ফিনঙ্গারপ্রিন্ট-এ গরমিল 	 Şeadetname parmaq-izi eşleşmey


স্টাইলশিট 	 & Uslûp- yaprağını Qullan


উইন্ডো তালিকা 	 Pencere Cedveli


শাহMehr short 	 ŞehMehr short


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 _Sunucığa Bağlan…


আলাপনের উইন্ডোর আইকন রূপে Empathy দ্বারা পরিচিতির অবতার প্রয়োগ করা হবে 	 Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


প্যানেলের মাপ অনুসারে ছবি স্থাপন করা হবে 	 Suretni panelge sığdır


রেপিড সিটি 	 Rapid City


জর্জিয়ান লাতিন 	 Gürcüce Latin


ঘড়ি;সময় অঞ্চল;অবস্থান; 	 Saat;Saat Tilimi;Qonum;


ঢাকনা খোলা হয়েছে 	 Qapak açıldı


পটভূমিতে বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (b) 	 & Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir


ini বিন্যাসের বিবরণের ফাইল থেকে QT উইজেট প্লাগ- ইন নির্মাণ করা হয় । 	 ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter.


লিস্টের বিন্যাস@ item: inmenu no list style 	 @ item: inmenu no list style


রংয়ের প্রোগ্রাম 	 Boyama Programı


আলমা 	 Alma


নির্বাচিত ফাইলগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান 	 Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır


স্ক্রোল-বার অনুযায়ী স্ক্রোল করা উইন্ডোর বিষয়বস্তুর অবস্থান। স্ক্রোল করার উইন্ডোর নিজস্ব অবস্থান দ্বারা উপেক্ষা না করা হলে এই মান প্রয়োগ করা হবে। 	 Taydrılğan pencereniñ mündericesiniñ taydırma çubuqlarına nazaran qayda qonumlanacağı, eger taydırılğan pencereniñ öz yerleşimi tarafından üstünden aydalğan olmasa.


কল অনুবর্তনের ব্যবস্থা সক্রিয় করা থাকলে, যে হোস্টের উদ্দেশ্যে কল অনুবর্তন করা হবে 	 Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi


Guayadeque সঙ্গীত প্লেয়ার 	 Guayadeque Musıqi Çalar


কোনো সব্দ লেখা হলেম পরীক্ষণের জন্য চিহ্নিত ভাষাগুলি অনুযায়ী সেটি যাচাই করা হবে কি না। 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi.


CD-ROM এবং DVD ছবি iso মাউন্ট করুন 	 CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla


দুটি তীরচিহ্ন 	 Çifte Oq


প্রারম্ভে সঞ্চালিত হবে (_a) 	 _Başlangıçta çalıştır


ICC প্রোফাইল অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 ICC Profilini Dahil Et


ইয়াওন্ডে 	 Yaounde


ওয়েন 	 Wayne


রং: %sColor name 	 Tüs: %sColor name


সক্রিয় প্লাগ-ইন 	 Faal plaginler


চিহ্নিত উইন্ডোর মধ্যে খুলুন (T) 	 & Bu Pencerede Aç


চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা উপেক্ষা করুন 	 vazife listesini atla


নরউডCity in Massachusetts, United States 	 NorwoodCity in Massachusetts, United States


সেলের পটভূমিতে প্রদর্শিত রঙের নাম 	 Hüceyre arqa-zemini tüsü tizgi olaraq


অপারেটিং সিস্টেম: 	 İşletim Sistemi:


গুটিয়ে ফেলুন 	 Yukarı Kaydır


অন্য আঙুল: 	 Diger parmaq:


$PATH- র মধ্যে Download Manager (% 1) পাওয়া যায়নি 	 $PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı


স্কোপজে 	 Skopje


ডার্লিংটনCity in South Carolina, United States 	 DarlingtonCity in South Carolina, United States


উৎস ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Kaynak dosya oluşturulamadı


অন্যান্য কম্পিউটারের মাধ্যমে মাউস এবং নির্দেশক শেয়ার করুন 	 Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş


মেশিনের সংযোগ পরিচালনা করুন 	 Makina bağlantılarını yönet


X রিসোর্স ডাটাবেস 	 X Menba Veritabanı


%s সম্পাদনা 	 Düzenleniyor %s


ফাগস- পাKCharselect unicode block name 	 Fags- paKCharselect unicode block name


সংরক্ষিত ফিল্টারের তালিকা 	 Saqlanğan süzgüçler listesi


পরিবার 	 Aile


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের ক্ষেত্রে PIN কোড উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Mobil kenişbant cihazı içün PİN kodu kerekli


"%B" ফোল্ডার পড়তে সমস্যা। 	 "%B" klasörü okunurken hata oluştu.


%s (প্রতিলিপি)%s 	 %s (kopiya)%s


বর্তমান অবস্থানের তথ্য লোড বন্ধ করুন 	 Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat


সার্ভার আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Sunucı başlanğıçlandırılamadı


হামামাটসু 	 Hamamatsu


Aven কেভ সার্ভে টুল 	 Aven Mağara Araştırmaları Aracı


ট্যাব অংশের বিপরীত প্রান্তে একটি পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপার তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো 	 İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci arqağa-doğru oq dögmesini köster


হ্যালিফ্যাক্স 	 Halifax


PCX ইমেজের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı


এল মোনতে 	 El Monte


জিনোমের জন্য ছোট-স্কেলের অঙ্কন কার্যক্রম, GNU ডেস্কটপ 	 GNU Masaüstü GNOME için küçük ölçekli bir boyama programı


উচ্চ 	 Yüksek


(c) ২০০১, ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়ান 	 (c) 2001, Waldo Bastian


লিঙ্কন 	 Lincoln


এনিয়াক 	 Aniak


গুথ্রি 	 Guthrie


কর্মক্ষেত্র ২'এ স্থানান্তর করুন 	 Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır


নতুন রূপে সংরক্ষণ 	 Şöyle Saqla...


তালিকা #%d 	 Liste №%d


উইন্ডোর ছবি নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড 	 Pencere ekran körüntisi emri


কীবোর্ড ইনপুটের জন্য সমন্বিত পদ্ধতি। 	 Klavye giriş yöntemlerini ayarla.


শহর (_C): 	 _Şeher:


এই অবস্থানে কোনো “%s” নেই। হয়তো এটি সদ্য সরানো বা মোছা হয়েছে। 	 Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen?


ঠিকানা বইয়ের উইন্ডোর মাপ 	 Adres defteri penceresiniñ ölçüsi


মেইন 	 Maine


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি সমাপ্তি 	 Noqtalama, Niaiy Tırnaq


SVN ওয়ার্ক বেঞ্চ 	 SVN Workbench


Yahoo! জাপান ব্যবহার করা হবে (_Y) 	 _Yahoo! Yaponiya'nı qullan


যে সংখ্যক কলাম প্রদর্শন করা হবে 	 Kösterilecek sutunlarnıñ sayısı


ডান দিকে ঘুরিয়ে দিন (_R) 	 Saat Yelquvanı Yönünde _Aylandır


GNOME Settings ডেমন 	 GNOME Ayarları Cını


নামসোস 	 Namsos


ব্যাটারির শক্তি কম 	 Pil Statusı


আপডেট পরীক্ষা করুন 	 Yañartmanı teşker


ডানদিকে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 Sağğa taşıgesture_BAR_


১ (ডিফল্ট) 	 1 (Ögbelgilengen)


নতুন স্কীমের জন্য নাম 	 Yañı Taslaq içün İsim


আপনার ছবি সংগঠিত, উপভোগ এবং শেয়ার করুন 	 Foroğraflarınızı düzenleyin, keyfini çıkarın ve paylaşın


ছোট করে প্রদর্শন (_O)Action description 	 _UzaqlaştırAction description


কলের সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য যাচাই করা হবে 	 Arama keçmişini közden keçir


ডকুমেন্ট সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Vesiqa İhsaiyatı


মেনুর ফাইল 	 Menü dosyesi


রং নির্ধারণের জন্য state "%s" বোধগম্য হয়নি 	 Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı


ইনস্টল করুন 	 Kur


Ekiga-র সহায়ক নথিপত্র পড়ে সাহায্যে প্রাপ্ত করুন 	 Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız


ইজমির 	 İzmir


accents ব্যতীত - ise সাফিক্স এবংdictionary variant 	 - ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant


দক্ষিণপশ্চিম 	 Güneybatı


শ্যাডো বাক্স'র চারপাশে কিভাবে ভিউপোর্ট আঁকা হবে তা নির্ধারণ করে 	 Körünim-limanınıñ etrafındaki kölgeli qutunıñ nasıl sızılğanını belgiler


অগ্সবার্গ 	 Augsburg


উইন্ডোর ছবি নিন 	 Bir pencereniñ ekran körüntisini al


রেক্সবার্গ 	 Rexburg


চিমবোতে 	 Cachimbo


ক্লেয়ারমোর 	 Claremore


নেটওয়ার্ক সংযোগ বিঘ্নিত হওয়ার ফলে VPN সংযোগ '%s' বিফল হয়েছে। 	 '%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü şebeke bağlantısı engellendi.


সার্বজনীন: 	 Umumiy:


কাজটি সক্রিয় কিনা 	 Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.


পছন্দ (_n) 	 Dosyeler Tercihleri


নতুন আলাপনের জন্য সর্বদা পৃথক আলাপন উইন্ডো খোলা হবে। 	 Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç.


পূর্ব ও দক্ষিণ পূর্ব ইংল্যান্ড 	 Doğu ve Güney Doğu İngiltere


অনুগ্রহ করে হার্ডওয়্যার সেট-আপ পরীক্ষা করুন। 	 Lütfen donanım kurulumunuzu denetleyin.


সক্রিয়যোগ্য 	 Faalleştirilebilir


'%s:%d'-এ অবস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Sözlük sunucusuna bağlanılamadı '%s:%d'


ফাগেরনেস 	 Fagernes


একাধিক মাপx 	 müteaddit ölçüx


গোপন Maryo ক্রনিকল 	 Secret Maryo Chronicles


অপ্রধান ক্লিক বিলম্ব 	 Ekilemci çertme keçikmesi


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের ক্ষেত্রে PUK কোড উল্লেখ করা আবশ্যকNo wired security used 	 mobil genişbant aygıtı için PUK kodu gerekli


GNOME ফল-ব্যাক 	 GNOME ricatı


কোনটি না 	 Yoq


অ্যান্টানানারিভো 	 Antananarivo


দৃশ্যমান লেখার উচ্চতা 	 Qılınğan metinniñ yüksekligi


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Hasiyetler


সংখ্যাতাত্ত্বিক 	 Sayısal


একটি KDE ব্লগিং ক্লায়েন্ট 	 Bir KDE Günlük İstemcisi


এই কি'র দ্বারা প্রতি ফ্রেম কত সেকেন্ড ধরে প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করা হয়। 	 Bu anahtar, her çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir.


Nmap এর নিরাপত্তা স্ক্যানারের জন্য ক্রস-প্লাটফর্ম GUI 	 Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI)


মেনুবারের চাইল্ড প্যাক-এর দিক 	 Menü çubuğınıñ bala deste yönelişi


ওয়ালা ওয়ালা 	 Walla Walla


সাও তোম অ্যান্ড প্রিন্সিপে 	 Sao Tome and Principe


সর্বদা ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Suretni er zaman köster


মাউসের ডান ও বাঁদিকের বাটনের একত্রিত ক্লিকের সাহায্যে মধ্যবর্তী বাটনের অনুকরণ সক্রিয় করা হবে। 	 Hızlı sol ve sağ tıklama ile orta tıklanmış gibi davranmayı aktif hale getirir


নোহম পেহ 	 Phnom Penh


অ্যাশবোরো 	 Asheboro


গতিবর্ধন: (_c) 	 _Tezleşme:


স্ক্যামন বে 	 Scammon Bay


বারগেরাক 	 Bergerac


ঠাসাঠাসি করা আকার (_C) 	 _Tığız Ölçü


সেন্ট-ইয়ান 	 Saint-Yan


অস্টেন্ড 	 Oostende


নতুন রূপে সংরক্ষণ... (A) 	 Şöyle Saqla...


লুটোন 	 Luton


আড্ডা রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı.


%s: ডিসপ্লের ব্যবহৃত পোর্ট সংখ্যা পড়তে ব্যর্থ 	 %s: Kösterim liman nomerası oqulamadı


রন্নে 	 Rønne


প্লানেটারিয়াম 	 Planetarium


মেরসা মাটরুহ 	 Marsa Matruh


টিউনিশ 	 Tunus


মালাট্যা 	 Malatya


বর্তমান শর্ট- কাট স্কিম পরিবর্তিত হয়েছে । নতুন স্কিম প্রয়োগ করার পূর্বে এটি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı?


মোডাল ডায়লগ বক্স 	 _Modal dialog


PolicyKit অনুমোদনের এজেন্ট 	 Sahihlenme


ব্যাটারিগুলি 	 Pil


QTIF হেডার পড়তে ব্যর্থ 	 Başlıq yazılamadı


ক্রোয়িশান 	 Hırvatça


নির্দেশকে ব্যবহৃত স্পেস সংখ্যা 	 Köstergiç Boşluqlaması


IPv4 ঠিকানা 	 IPv4 Adresi


ভাষা অনুযায়ী (_l) 	 _Til


মুসোনি 	 Moosonee


পুয়ের্তো মন্ট 	 Puerto Montt


দিকবিন্যাস: 	 Kerteriz:


সংকলন ব্যবস্থাপক 	 Bir koleksiyon yönetici


ছায়া অথবা পটভূমি প্রদর্শনের সময় সঠিক অবস্থার ইঙ্গিত চিহ্নিত করা হবে কি না 	 Kölge yaki arqa-zeminni sızğanda uyğun bir durumnıñ yetkizilip yetkizilmeycegi


পটাকেট 	 Pawtucket


২ডি গ্রাফিক্স 	 2B Grafikler


Gnome ডেস্কটপে ব্যবহারযোগ্য একটু ডকুমেন্টেশন ব্রাউজার ও প্রদর্শন ব্যবস্থা। 	 Gnome Masaüstü içün bir vesiqalandırma kezicisi ve seyrettiricisi.


পরিবর্তনের তারিখ 	 Deñişim Tarihı


ফাইল ব্রাউজার 	 Dosye Kezicisi


সব লাইট নিভান 	 Tüm ışıkları kapat


স্নিপেট পরিচালনা 	 Qırpıntılarnı İdare Et


মেনুবার থেকে কোন সাবমেনু দেখা দেয়ার পূর্বে বিলম্ব 	 Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmezden evelki keçikme


লাইনহ্যামCity in North West England, United Kingdom 	 LynehamCity in North West England, United Kingdom


ঘড়ির মধ্যে আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Saatta hava durumını köster


ডিফল্ট টুলবারে শুধুমাত্র টেক্সট বা টেক্সট ও আইকন বা শুধুমাত্র আইকন, ইত্যাদি থাকবে কিনা 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. saip olacağı.


ক্যালিব্রেট করা হয়নি 	 Kalibrasyonsız


লগ-ইন পর্দায় সাধারণত উপলব্ধ ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের তালিকা প্রদর্শন করা হয়। এই তালিকা আড়াল অথবা প্রদর্শন করার জন্য বৈশিষ্ট্যের মান টগল করা যাবে। 	 İçeri imzalanma ekranı adetince biri olaraq içeri imzalanmaq üzre bir mevcut qullanıcılar listesini kösterir. Bu ayar qullanıcılar listesini köstermekni ğayrıqabilleştirmek içün tönterilebilir.


অ্যাগুয়া ডে পেনা 	 Água de Pena


ব্রাউজিং নির্দিষ্ট URI এর ক্ষেত্রে সর্বদা একটি নতুন উইন্ডো খুলুন। 	 Belirtilgen URI'larda kezinmek içün her zaman yañı bir pencere aç.


% 1- র শর্তাধীন এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করা হয়েছে । @ item license (short name) 	 Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name)


গ্রুপ অনুসারে: (_G) 	 _Groupwise:


ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন (_R) 	 Ögbelgilemelerge _Sıfırla


ক্যালিব্রেশন ডিভাইস 	 Kalibrasyon Cihazı


প্রথিত (nested) এক্স সার্ভারটি (Xnest) আপনার বর্তমান এক্স সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে পারছে না। 	 İç içe X sunucusu (Xnest) şimdiki X sunucunuza bağlanamıyor.


সকল সংযোগের অনুমোদন দিনuniversal access, contrast 	 Bağlantılarnıñ Hepsini Tasvip Et


আইডাহো ফল্সCity in California, United States 	 Idaho ŞelalesiCity in California, United States


তালিকা অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Öntanımlı Liste Görünümü


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Sır-söz:


শুধুমাত্র বড় ছাঁদ ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Episi _Büyük Arif


সর্বমোট মাপ 	 Toplum Boyut


ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নিposition", "size", and "maximum 	 %d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum


২.১১:১ (DVB) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে 	 2.11:1 (DVB) aspekt nisbetini tesbit eter


অ্যাপ্লিকেশনের নাম নির্ধারণ করা হয় 	 uyğulama adını tesbit ete


কোনো বস্তু মুছে ফেলা হলে, তা স্থায়ীভাবে বর্জিত হবে। 	 Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak.


হেব্রন 	 Hebron


পর্দার ছবি নেওয়ার কমান্ড 	 Ekran körüntisi emri


Gfax Facsimile কার্যক্রম 	 Gfax Faks Programı


হার্বোর স্প্রিংস 	 Harbor Springs


ব্যবহারকারীর নাম 	 Qullanıcı Adı


ডিফল্ট মান: No shortcut defined 	 Ög- belgilengen: No shortcut defined


ফন্ট প্লাগ-ইন 	 Yazıtipi eklentisi


কঙ্গোনহাস বিমানবন্দর 	 Congonhas Havalimanı


Calligra সক্রিয় 	 Calligra Etkin


ওক্সাকা 	 Oaxaca


ডুবুক 	 Dubuque


ছবিগুলির অবস্থা পরিবর্তনের সময় কয়েকবার ঘোরানো হবে 	 Suretler hareket etkende olarnı arada bir aylandır


প্রয়োগ করুন (_A) 	 Malzeme


Nikwi ডিলাক্স 	 Nikwi Deluxe


নিউ হাভেন 	 New Haven


সম্পাদনা... (E) 	 & Tarir...


কাতারDohaAd Dawhah / الدوحة 	 KatarDohaAd Dawhah / الدوحة


অনুভূমিক গ্র্যাডিয়েন্ট 	 Ufqiy dereceçen


বাতিল & করো:% 1 	 & Keri yap:% 1


ব্যাচের ডিরেক্টরি এবং ফাইলের পুনরায় নামকরণ করুন 	 Toplu halde dosyaları ve dizinleri yeniden adlandır


সিস্টেমে স্থায়ী দৈঘ্যের ফন্ট ব্যবহার করা হবে (%s) (_U) 	 _Sistem sabit kenişlikli hurufatnı qullan (%s)


নতুন ফোল্ডার 	 Yañı Cilbent


কুইলাইউতে 	 Quillayute


ড্রাইডেন 	 Dryden


গ্রটন 	 Groton


দয়া করে অাপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড অাবার টাইপ করুন। 	 Lütfen parolanızı tekrar girin.


ওয়েব-ব্রাউজার খুলুন (_O) 	 Ağ Kezicisinde _Aç


উলম্ব স্থানের পরিমাণ যদি চাইল্ডের প্রয়োজনাতিরিক্ত হয় তবে চাইল্ডের জন্য যে পরিমাণ স্থান ব্যবহার করা হবে। এর মান ০.০ হলে কোন স্থানই ব্যবহার করা হবে না আর মান ১.০ হলে সম্পূর্ণ স্থান ব্যবহার করা হবে 	 Faydalanılışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


হিন্দি 	 Hindce


নতুন আলাপনmenu item 	 Yañı Qonuşma


এই বাটনটি চাপলে এই ডায়ালগে করা সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করে দেওয়া হবে 	 Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো। এটি নির্দিষ্ট করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যবহৃত হয়। 	 Aqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir


এ পর্যন্ত স্থানান্তরিত তথ্যের পরিমাণ (ভগ্নাংশ হিসেবে) 	 Transfer işlemi şu anda tamamlandı


জানজিবারBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ZanzibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


চিত্রণ: 	 Sanat eserleri:


ফাইল অনুলিপি করা হচ্ছে 	 Dosyeler kopiyalana


আলাপনের উইন্ডোর মধ্যে কথোপকথোন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত থিম। 	 Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


গত ৭ দিনে BBC দ্বারা প্রচারিত কার্যক্রম BBC iPlayer পরিসেবা থেকে স্ট্রিম করুন। 	 BBC iPlayer hızmetinden soñki 7 künlük programlarnı aqıntıla.


বিকল্প (i) 	 & İhtiyariyat


কার্সারের অবস্থান 	 İmleç Mevamı


%d পংক্তিতে উপস্থিত ফাংশানের ধরন বৈধ নয়: '%s' 	 Keçersiz türden funktsiya: `%s'


পাইথন এবং WxWindows জন্য RAD টুল 	 Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı


VLC মিডিয়া প্লেয়ার 	 VLC ortam oynatıcı


সাম্প্রতিক থেকে সরান (_v) 	 Yaqınlardakilerden _Çetleştir


ব্যান্ড: (_d) 	 Ban_t:


বিশ্লেষনের মাধ্যমে backgammon প্রোগ্রাম GTK অথবা কনসোল করুন 	 analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı


Banshee সংগীত বাদন ব্যবস্থা 	 _Musıqi çalar


এস্কনদিদোCity in California, United States 	 EscondidoCity in California, United States


অডিও মেনু (_u) 	 _Davuş Menüsi


বন্দর-এ বুশেহরبندر لنگه 	 Bandar-e Bushehrبندر لنگه


যে ফাইল থেকে আপডেট নির্দেশ পড়া হবে 	 Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye.


'% 1' - র পরিবর্তে '% 2' লেখা হবে কি? 	 '% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi?


কলাম শিরোনামের পরিবর্তে কলাম হেডার বাটন তৈরির উইজেট 	 Sutun serlevhası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik


অ্যাকাউন্ট পরিবর্তক 	 Qullanıcı Almaştırıcı


Qtractor একটি অডিও/MIDI মাল্টি-ট্র্যাক অনুক্রমকারী অ্যাপ্লিকেশন 	 Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır


বাগ টিপোর্ট করো@ action 	 Arızanı Bildir@ action


ওকালা 	 Ocala


ইউবা কাউন্টি এয়ারপোর্ট 	 Yuba County Havalimanı


পরিদর্শিত ফোল্ডারের জন্য কোনো সুনির্দিষ্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা নির্বাচিত না হলে এই প্রদর্শন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হল "list-view" (তালিকা অনুসারে প্রদর্শন), ও "icon-view" (আইকন অনুসারে প্রদর্শন)। 	 Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list_view", "icon_view" ve "compact_view"dır.


যে কোনো প্রিন্টার 	 Her Hangi Bastırıcı


ভেগ্রেভিল 	 Vegreville


হিব্রু ভিজুয়াল 	 İbraniyce Körsel


আড়াল করা প্যানেলের দৃশ্যমান পিক্সেলের সংখ্যা 	 Gizlengen olğanda körünir pikseller


ছবি/লেবেলের প্রান্তরেখা 	 Resim/etiket sınırı


'%s' এর প্রকৃত অনুমতি পুনঃস্থাপন করুন 	 '%s' içün özgün ruhsetlerni keri tikle


কি-বাইন্ডিং (%s) বৈধ নয় 	 Tuş bağı (%s) geçersiz


Ukrainian Sun কি-ম্যাপ 	 Ukraince Sun tuş haritası


সর্বোত্তম তারতম্য (_n) 	 E_n iyi koyuluk


রোক্লাও 	 Wrocław


সোলডোটনাCity in Alaska, United States 	 SoldotnaCity in Alaska, United States


সদস্যRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


এর মান সত্য হলে (TRUE), চাইল্ড উইজেটের আকার এর প্রয়োজন অপেক্ষা ক্ষুদ্রতর করা যায় 	 Eger DOĞRU ise, bala talapnamesinden daa kiçik yapıla bilir


উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 Vertikal Hizalama


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Tesbitler


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সব সামগ্রী মুছে ফেলা হবে 	 Çöpteki hepsi unsurlarnı sil


হান্টসভিল ইন্টার্ন্যাশানাল ফিল্ড 	 Huntsville International / Jones Field


শয়িনিগান 	 Shawinigan


স্বনির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার 	 Şahsiyleştirilgen Uyğulama Fırlatıcı


বিপরীত দিশায় অনুসন্ধান করা হবে । 	 Kerige doğru qıdır.


আগ্নেয় ছাই 	 Volkan külü


পোর্টারভিলCity in Maine, United States 	 PortervilleCity in Maine, United States


শর্টকাট কনফিগার করো 	 Qısqa- yollarnı Ayarla


নিম্নরেখাঙ্কন (_U) 	 _Alt-sızıq


আজtoday 	 bugüntoday


ব্যবহৃত: 	 kullanılan:


আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। Totem এখন বন্ধ করা হবে। 	 Kurulumunuzu kontrol edin. Totem şimdi çıkıyor.


প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন... 	 Bir Kopiyasını Saqla...


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Dizini Tara


সংযোগ 	 Bağlan


মিনিট অনুযায়ী সময় ধার্য করুন। কোনো ভলিউম সম্পর্কে সতর্কতামূলক বার্তাগুলি প্রদর্শন এই সময়ের অবকাল অবধি সীমিত রাখা হবে। 	 Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek.


শিরোনামের বারে দুইবার ক্লিক করা হলে করণীয় কর্ম 	 Serleva çubuğına çift-çertme üzerine amel


ডবল ক্লিক-এর সময়উত্তীর্ণ 	 Çift-Çertme Zaman Aşımı


"%s" ডকুমেন্ট খোলা যায়নি। 	 "%s" belgesi açılamadı.


হলিবার্ন 	 Hollyburn


URI `%s''র সাথে সম্প্রতি ব্যবহৃথ কোনো রিসোর্স চিহ্নিত করা যায়নি 	 '%s' URI ile içün iç bir demi qullanılğan çoqraq tapılamadı


কাজানКемерово 	 QazanКемерово


LibreOffice ড্র 	 LibreOffice Çizim


উলম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্যহাতল 	 Vertikal taydırma oqlarınıñ uzunlığı


GNUnet নিশ্চিত P2P 	 GNUnet Güvenli P2P


ফাইলটি ব্যবহারের সর্বশেষ তারিখ। 	 Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih.


মেক্সিকো 	 México


কোমোক্স 	 Comox


URL ও MIME টাইপ হ্যান্ডলার নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 URL ve MIME türü qollayıcılarını ğayrı qabilleştir


আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে সঠিক কমান্ড (Exec) নয় 	 Fırlatmaq içün fena emir (Exec)


রোচেল 	 Rochelle


টেম্পল 	 Temple


বৈদ্যুতিক স্ট্রংবক্স 	 Elektronik Kasa


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 _Qullanıcı adı


অ্যাপ্লিকেশন চালনার ডায়লগে উল্লিখিত URI তালিকার বিন্যাস (%d) অথবা দৈর্ঘ্য (%d) সঠিক নয় 	 Çaptıruv dialogına tüşürilgen URI cedveliniñ formatı (%d) yaki uzunlığı (%d) yañlış edi.


বেইরুট 	 Beyrut


লিখনযোগ্য: 	 Yazılabilir:


চাগনিক 	 Chignik


আপডেট 	 Yañart


নেটওয়ার্কের বর্তমান অবস্থান 	 Şebeke Bağlantısını Ekle


নথি 	 Vesiqalar


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য বৈধ নয় 	 keçersiz temas


বিল্বাও 	 Bilbao


অনুগ্রহ করে নিমনলিখিত ক্ষেত্রে মান পূরণ করুন। 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız.


সক্রিয় 	 Faal


অ্যাঙ্গোলা 	 Angola


সর্বদা প্রান্তের বাইরে আঁকা GTK_CAN_DEFAULT বাটনের জন্য অতিরিক্ত স্পেস যোগ করুন 	 CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ve her zaman sıñırnıñ tışında sızılacaq ziyade feza


বর্তমান উইন্ডোর অবস্থানসূচক বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন 	 Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir


ওয়াটসন লেক 	 Watson Lake


অ্যাপ্লিকেশন তালিকা 	 Uyğulamalar


সনাক্ত হওয়া অভিধানের উৎস 	 Bulunan sözlük kaynakları


থাই 	 Tayca


সার্ভার: (_S) 	 _Sunucı Adresi


পোর্তুগিজ Sun কি-ম্যাপ 	 Portekizce Sun tuş haritası


ওয়াটরভিল 	 Waterville


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। সার্ভারের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক। 	 Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor.


সাধারণ মানসমূহ 	 Umumiy Tesbitler


বুখারেস্ট 	 Bükreş / lmh


সাব্‌ত (শনি) 	 Cer


XDG অ্যাপলিকেশন মেনু (. desktop ফাইল) 	 XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri)


তথ্যের ক্ষতি এড়ানোর জন্য AC অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করুন। 	 Verilerni coymaqtan qaçınmaq içün Almaşıq Aqım adaptorıñıznı içke tıqıñız.


(C) ২০০৫- ২০০৭ সেবাস্তিয়ান সওয়ার 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


"রেগুলার এক্সপ্রেশনের সাথে মেলানো নাম" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "İsim düzenli deyimlerle uyuşuyor" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


স্টক অ্যাকসেলেরেটর কি-র জন্য ব্যবহারযোগ্য Accel দল 	 Depo tezleştirici anahtarları içün qullanılacaq Tezleştirici Zümresi


বেরবেরাতি 	 Berberati


নর্থ লাস ভেগাস 	 North Las Vegas


রবিউস সানি 	 R. Ahır


ছুলম্যানЭнгельс 	 Chul'manЭнгельс


নেপলস 	 Naples


মাউন্ট-পয়েন্ট 	 Bağlama Noktası


ব্লু রিভার 	 Mavi Nehir


পছন্দের অ্যাপ্লিকেশন (_P) 	 Ögbelgilengen Uyğulamalar


স্মাইর্না 	 Smyrna


এই ধরনের ডোমেনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ দেওয়া যায় না 	 Otomatik olarak eklenen profil kaldırılamaz


ফ্ল্যাগস্টাফ 	 Flagstaff


ভোরাডে 	 Vorrade


অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার “%s” বিশ্বস্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি। এই ফাইলের সোর্স অাপনার জানা না থাকলে, এটিকে লঞ্চ করা নিরাপদ নাও হতে পারে। 	 Uyğulama fırlatıcısı “%s” itimatlı olaraq tamğalanmağandır. Bu dosyeniñ menbasını bilmey iseñiz, onıñ fırlatıluvı ğayrıemin olabilir.


নেটওয়ার্কের মাধ্যমে এই ফাইল চালানো যাবে না। প্রতমে এটি ডিস্কে ডাউনলোড করার প্রচেষ্টা করুন। 	 Bu dosye şebeke üzerinden oynatılalmay. Onı evvelâ diskiñizge endirmege deñeñiz.


রোড আইল্যান্ড 	 Rhode Adası


লেবেল, ব্যবসায়িক কার্ড এবং মিডিয়া কভার তৈরি করুন 	 Etiketler, iş kartları ve ortam kapakları oluştur


ডিফল্ট ডেস্কটপ ব্যবহার করা হবে (%s) 	 Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s)


রং (_o) 	 _Renkler


ভয়ঙ্কর 	 Kritik


ডান Shift 	 Sağ Shift


লিংক খুলতে ব্যর্থ 	 İlişim açılamadı


ফোর্ট ম্যাকমুরে 	 Fort McMurray


স্ক্রলবার এবং স্ক্রলবারের সাথে সংযুক্ত উইন্ডোর মধ্যবর্তী পিক্সেলের সংখ্যা 	 Taydırma çubuqları ile taydırılğan pencere arasındaki piksel sayısı


অতি ক্ষুদ্র কান প্রশিক্ষক 	 Tiny Kulak Eğitici


ছবির গুণমান 	 Resim Keyfiyeti


ইয়োরো 	 Yoro


ওক্সনার্ড বিমানবন্দর 	 Oxnard Havalimanı


মিনোট 	 Minot


পাইন ব্লাফ 	 Pine Bluff


একযোগে দুটি কি টেপা হলে স্টিকি-কি নিষ্ক্রিয় করা হবে (_b) 	 İki tuşa birden basıldığında _devre dışı bırak


জানজিবার 	 Zanzibar


APT এর সঙ্গে ব্যবহৃত ডিজিটাল কীয়ের জন্য গ্রাফিকেল প্রশাসন টুল 	 APT ile kullanılan rakamsal anahtarlar için grafiksel yönetim aracı


স্বয়ং স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট 	 Şehadetname öz-imzalı


টুল-টিপ ব্রাউজ করার সময়সীমা 	 Alet-qaranesi kezinme zaman aşımı


ভানুয়াটু 	 Vanuatu


সিটিয়াওয়ান 	 Sitiawan


২৫৬ কিলোবাইট/সেকেন্ড DSL/কেবল 	 256 Kb/s DSL/Kabel


ডিফল্ট অবস্থায় পার্শ্ববর্তী পেইনের পটভূমির রং 	 Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Rengi


নির্বাচিত ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে 	 Saylanğan sürücini başlat


স্ক্রোলিং ব্যবস্থা 	 Sola Kaydır


housekeeping প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Ev bakımı eklentisini etkinleştir


ভিডিও গেমের ডেভেলপমেন্টের জন্য মাল্টিপ্ল্যাটফর্ম মৌলিক অনুবাদক 	 Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı


বিভাগ 5 	 Bölüm 5


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে নিম্নবর্তী প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Cari penceredeki alt terezeni köster yaki gizle


একটি কথা বলা এবং সম্পূর্ণরূপে স্বনির্ধারিত অ্যালার্ম ক্লক যা poweroff থেকে পরিচালনা করা হবে 	 Güç kesildiğinde çalışacak konuşan ve tamamen kişiselleştirilebilir bir çalar saat


ফোল্ডার(_d) 	 _Fihristler


ভ্যাগার/সোরভাগুর 	 Sørvágur


চিহ্নিত প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয় 	 Suret türü hal-hazırda desteklenmey


ইকিকি 	 Iquique


অভ্যন্তরীণ প্যাডিং (Padding) 	 Dahiliy şilteleme


শিমকিন্ট 	 Shymkent


বেসেল 	 Basel


মেনু-বার 	 Menü Çubuğı


লেকউড 	 Lakewood


'%s' ফাইলের বিপরীত দিশায় পড়তে সমস্যা: %s 	 '%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %s


GTK2 ব্যবহার করে একটি দ্রুত এবং লাইটওয়েট IDE 	 GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE


ফাইলগুলি মেইল, ইনস্ট্যান্ট বার্তার মাধ্যমে পাঠানো হবে... 	 Dosyelerni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber...


কল চলাকালে, ভিডিওর উইন্ডোগুলো অন্যান্য উইন্ডোর উপরে প্রদর্শন করা হবে 	 Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir


অনুমতি পরিবর্তন পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Ruhsetlerni _Keri Deñiştir


কর্মক্ষেত্র ৩'এ স্থানান্তর করুন 	 Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır


অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


আরো ছবির জন্য ব্রাউজ করুন… 	 Daha fazla resim için göz at


বিভাগ 3readline 	 Bölüm 3readline


সিস্টেম (_y) 	 _Sistem


Sycoca ডেটাবেস একবার মাত্র পরীক্ষা করো 	 Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker


স্বয়ংক্রিয় কীবোর্ডের বর্হিবিন্যাস পরিবর্তক 	 Kendiliğinden klavye düzeni değiştirici


শর্ট- কাট 	 Qısqa- yol


গ্রাফিকেল ডিবাগারের সম্মুখভাগ 	 Grafiksel hata ayıklama önucu


ত্রুটি: 	 Hata:


স্ক্রিনসেভারটি হচ্ছে %s 	 Ekran qoruyıcısı: %s


একাধিক লগ-ইন পাওয়া গিয়েছে 	 Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı


ইংরাজি ব্যাখ্যা: 	 İnglizce Belgilemesi:


মাঝারি তুষার 	 Mutedil qar


আইটেম 	 Unsur


আলাপন উইন্ডোর থিম 	 Suhbet penceresi teması variantı


সংযোগ নির্ভরশীলতা ব্যর্থ হয়েছে 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


পাসওয়ার্ড: 	 Parol:


ইয়ান্কটন 	 Yankton


ফিন্ডলেCity in Ohio, United States 	 FindlayCity in Ohio, United States


অনুগ্রহ করে একটি Call অ্যাট্রিবিউট নির্ধারণ করুন 	 Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz


প্রদর্শন 	 Ekranlarnı Küzgüle


প্লাগ-ইন দ্বারা মাউজের বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


পুখেত 	 Phuket


টাইপের বিরতিকালের স্থিতিসময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত। 	 Basuv teneffüsiniñ devam etecegi daqqa sayısı.


আইয়ারভিংCity in Texas, United States 	 IrvingCity in Texas, United States


র‍্যানোং 	 Ranong


প্রারম্ভিক কমান্ড ফাঁকা রাখা যাবে না 	 Başlanğıç emri boş olamaz


ফন্ট 	 Hurufat miqyaslama faktorı


রওয়ান্ডা 	 Rwanda


ট্রলেনহাজেনNordrhein-Westfalen 	 TrollenhagenNordrhein-Westfalen


বন্ধ করুন (_C) 	 _Pencereni Qapat


শিরোনামের অগ্রভূমির জন্য রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi


প্রিন্টের কাজ বাতিল করা হয়েছেprint job state 	 Yazdırma iptal edildiprint job state


কলাম 	 sutun


ছবি অনুপস্থিত 	 Suret eksik


অ্যাবেমার্লে 	 Albemarle


কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 Hiç bir netice tapılmadı.


বর্তমান উইন্ডোর ছবি তুলতে ব্যর্থ। 	 Mevcut pencerenin ekran görüntüsü alınamadı


ভিয়েতনামিস Sun কি-ম্যাপ 	 Vietnamca Sun tuş haritası


সহায়তা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 _Tebliğlerni Köster


নতুন মেইল পৌঁছানোর সময় অবহিত হন 	 Yeni e-postalar geldiğinde haber ver


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Bir Dosye Sayla


MIDI অনুক্রমকারী 	 MIDI Sıralayıcı


এটি ভার্চুয়াল 	 Sanaldır


এম্মোনাকCity in Kansas, United States 	 EmmonakCity in Kansas, United States


অডিও আউটপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন অডিও ধ্বনির জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır.


accentsএর সঙ্গে - ise সাফিক্স এবংdictionary variant 	 - ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


রুম: (_R) 	 _Oda:


কে. ডি. ই. সহায়িকা চালু করা যায়নি:% 1 	 KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1


লেবেলের টেক্সটে প্রয়োগ করার মত কিছু বৈশিষ্ট্যের একটি তালিকা 	 Etiket metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ listesi


হ্যালোক 	 Hallock


অ্যাকাউন্ট 	 Hesap


'% 1' ওয়ালেটটি আপাতত খোলা এবং ফর্ম তথ্য আর পাসওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে । 	 '% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla.


নামবিহীন ডকুমেন্ট ব্যতীত অন্যান্য সর্বধরনের ডকুমেন্ট 	 Episi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında


কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ উপস্থিত নেই 	 Şebeke bağlantısı yok


টেক্সট 	 Çerçiveniñ etiketiniñ metni


ফ্রসিনোন 	 Frosinone


সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে। 	 Zaman aşıldı.


কারপাথসΚέρκυρα 	 KárpathosΚέρκυρα


ব্যবহারকারীর ফোল্ডার আপডেট 	 Qullanıcı cilbentleriniñ yañartıluvı


ইউভ্যাল্ডCity in Texas, United States 	 UvaldeCity in Texas, United States


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 İlişim açılamadı


পরিসেবা উপলব্ধকারী নির্বাচন করুন 	 Teminatçıñıznı Saylañız


ভলিউম বন্ধ করুন 	 Sesi kes


চোলুটেকা 	 Ciudad Choluteca


নিপ্রোপেট্রোভস্ক 	 Dnipropetrovs'k


প্লাগ-ইন দ্বারা কি-বোর্ডের বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


রিইউনিয়ন 	 Réunion


ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি 	 Dosye Kezicisi Sanal Tamır Fihristi


আপনার সঙ্গীত সংগ্রহ সংগঠিত করুন এবং চালান 	 Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin


তিমব্যু 	 Tymbou


রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


% 1 সম্বন্ধে ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করা হবে কি? 	 % 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi?


ওয়েস্ট কোভিনা 	 West Covina


বিবর্ধক টগল করা হবে 	 Büyüteci seç


নেটওয়ার্ক ব্রাউজ 	 Şebekede Kezin


অজানা 	 Bilinmey


রুবিকের ঘনক ভিত্তিক ত্রি-মাত্রিক খেলা 	 Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun


রেভেলস্ট্রোক 	 Revelstoke


ব্যক্তিগত তথ্য পরিবর্তন করুন (_I) 	 Şahsiy _Malümatnı Tarir Et


নানাইমো 	 Nanaimo


নতুন ফোল্ডার নির্মাণ (_F) 	 _Cilbent İcat Et


%d পংক্তি (%s) - %s 	 %d satır (%s) - %s


নির্বাচনের ডায়লগ বক্স 	 Saylayıcı dialogı


ঠিকানা-বইয়ের বৈশিষ্ট্য (_p) 	 Adresname _hasiyetleri


ফাইলের নাম মেলানো হবে (_M) 	 _Dosye Adını Eşleştir


বিবর্ধক সহ Orca 	 Mercek yakınlaştır


করোনেশান 	 Coronation


focus বৈশিষ্ট্যর মান হিসাবে "%s" গ্রহণযোগ্য নয় 	 "%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil


মাদ্রাস 	 Madras


জিটিকে+ বিষয়বস্তু 	 İmleç qıpması döngü uzunlığı, millisaniye cınsından.


পরবর্তীর জন্য নোট লিখুন 	 Daha sonrası için notlar alın


স্পিনারের পালস 	 Aylanıcınıñ nabzı


নীচে স্থানান্তর (_n) 	 _Aşağı Taşı


সক্রিয় (_E) 	 _Qabilleştir


ইস্টার্ন টাইম (টাসমানিয়া)Australia 	 Eastern Time (Tasmania)Australia


তাপমাত্রার একক 	 Sıcaqlıq birlemi


এটি কোনো ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


অনুগ্রহ করে স্ক্রিন-সেভা সঠিক রূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন 	 Lütfen ekran koruyucusunun düzgün bir şekilde kurulmuş olduğundan emin olun


কে. ডি. ই. কনফিগারেশন নতুন করে পড়া হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz...


বহিস্থিত সরঞ্জাম 	 Hariciy Aletler


অনুসন্ধানের পংক্তির লেখার ক্ষেত্র থেকে তথ্য মুছে ফেলুন 	 Arama dizgisini temizle


ডেস্কটপ ফাইলের অজ্ঞাত সংস্করণ '%s' 	 Tanınmayan masaüstü dosyası Sürümü '%s'


কমান্ড: (_m) 	 _Emir:


যদি TRUE হয় তবে ফোকাসকৃত অবস্থায় উইজেটটি ডিফল্ট অ্যাকশন গ্রহণ করবে 	 Eger DOĞRU ise, pencereçik fokuslanğanında ög-belgilengen amelni qabul eter


অনুরোধ করা ফন্ট@ option: check 	 İstengen Urufat@ option: check


ক্যাপো মেলে 	 Cap-aux-Meules


NetSurf ওয়েব ব্রাউজার 	 NetSurf Web Tarayıcı


অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড শীর্ষক ক্ষেত্রে পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın.


চাইনা লেক 	 Çin Gölü


টাচ-প্যাড স্ক্রোলের ব্যবস্থা নির্বাচন করা হবে। সমর্থিত মান হল: "disabled" (নিষ্ক্রিয়), "edge-scrolling" (প্রান্তে স্ক্রোলিং), "two-finger-scrolling" (দুই আঙ্গুলের স্ক্রোলিং)। 	 Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: "disabled" (kapalı), "edge-scrolling" (kenar kaydırması), "two-finger-scrolling" (iki parmak kaydırması).


সার্টিফিকেটটি কোনো বিশ্বস্ত সার্টিফিকেট অথোরিটি দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়নিSSL error 	 SSL error


Western (পশ্চিমি 	 Ğarbiy


তেহেরান 	 Dehradun


কমান্ডের শেষে যোগ করার জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন... 	 Emirniñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız...


ই-মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 E-posta istemcisi başlatmak için bağ.


ফন্ট: @ option: check 	 Urufat: @ option: check


ফ্লেসল্যান্ড 	 Flesland


‘%s’ ফাইল অনুপস্থিত। 	 '%s' dosyası mevcut değil.


একটি মিল 	 Tek tamamlama


DTMF মোড 	 DTMF Tarzı


দৃষ্টিসীমার একক: ( _V) 	 _Körünirlik birlemi:


ছবির ব্যবধান 	 Suret boşluqlavı


মিডিয়া প্লেয়ার আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ.


ডকুমেন্টের সর্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Vesiqadaki topyekün sahife sayısı


পংক্তি যোগ/বিভাজন করুন 	 Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir


আপনার পাসওয়ার্ড এনক্রিপশনসহ প্রেরিত হবে। 	 Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek.


ব্রাউজারের মধ্যে Jamendo সংকলনের পৃষ্ঠা খুলুন (_O) 	 Tarayıcıda Jamendo Albom Sayfasını _Aç


নর্ম্যান্ডিন 	 Normandin


খোCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 5 - LongNamePossessive


অতিরিক্ত ফার্মওয়্যার আবশ্যক 	 Ek cihaz yazılımı şarttır


নতুন আলাপন 	 Yañı _Qonuşma…


ygraph বৈজ্ঞানিক উপাত্ত প্লটার 	 ygraph Bilimsel Veri Çizimcisi


প্রতিস্থাপন@ action Go to main page 	 Deñiştir@ action Go to main page


যতিচিহ্ন, অন্যান্য 	 Noqtalama, Diger


বেগুনি রঙের ঔজ্জল্যসহ মসৃণ গ্রেডিয়েন্ট 	 Melevşe yarıqlatmalar ile cilâlı dereceçenler


& lt; base_ dirgt; / output- র পরিবর্তে & lt; directorygt; - র মধ্যে ফলাফল সংরক্ষণ করা হয় 	 Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy


এই কাজ নাকচ করা যাবে না। 	 Bu keri yapılalmaz.


উইজেটটি ডিফল্ট উইজেট কিনা 	 Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı


টোফিনো 	 Tofino


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: "%s" শ্রেণীভুক্ত উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে 	 Çakışan seçenekler mevcut: sınıf grubu "%s" pencereleri listelenmeli, ancak --%s kullanılmış


আলাপনের অন্য অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করতে ইচ্ছুক কি? 	 Başqa suhbet hesapları icat etmege isteysiñizmi?


টাউন্সভিল 	 Townsville


সক্রিয় অবস্থায় প্রতিটি ধাপের জন্য যে পরিমাণ বৃদ্ধি করা হবে (অনুমোদিত নয়) 	 Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Takbih etilgen)


লাইব্রেরী "% 1" পাওয়া যায়নি 	 "% 1" kitaphanesi tapılmadı


মোটামুটিPassword strength 	 Ortaca


অবস্থান উল্লেখ করুন (_L)… 	 Qonum _Kirset…


পর্দার রেজল্যুশন পরিবর্তন করুন 	 Ekran çözünürlüğünü değiştir


ডকুমেন্ট, ফোল্ডার ও নেটওয়ার্কের অবস্থান ব্যবহার করুন 	 Vesiqalarğa, cilbentlerge ve şebeke yerlerine irişim


নিষ্ক্রিয় করো (_D) 	 E_tkisizleştir


প্রস্তাবনাCheck Spelling 	 TelqinlerCheck Spelling


১২x১৯paper size 	 12x19paper size


দুইবার ক্লিকের সময় সমাপ্তmouse, speed 	 Çift-çertme zaman aşımı


কি-বোর্ডের ব্যাটারির শক্তি কম 	 Klavye pili tüşük


CTSim গণনাকৃত টোমোগ্রাফি সিমুলেটর 	 CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici


Fcitx GUI Config টুল 	 Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı


সম্পূর্ণ পর্দা ঝলকানো হবে (_s) 	 _Boş Ekran


বিভাজকের প্রস্থ 	 Keniş Ayırğıçlar


বামহাতি মাউস (_L) 	 _Solak için


ভারি বৃষ্টিপাত 	 Ağır çise


চাইল্ডের ট্যাব বরাদ্দকৃত ক্ষেত্র পূরণ করবে কিনা 	 Balanıñ ilmeginiñ tahsis etilgen mesahanı toldurıp toldurmaycağı


মান true (সত্য) হলে, বর্ষপঞ্জির মধ্যে জন্মদিনের তালিকা প্রসারণ করা হবে। 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde doğum künleri cedvelini cayıldır.


OpenStep টেক্সট সম্পাদক 	 bir OpenStep metin editörü


ইরিট্রিয়া 	 Eritrea


পরিসেবা 	 Hızmetler


জিনিষটিতে যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে 	 Unsurda kösterilecek metin.


বড় পয়েন্টার 	 Büyük Belirteç


অ্যালকানটারিল্লা 	 Alcantarilla


সার্ভিস ধরন 	 Hızmet türleri


বড় ছাপা অক্ষর 	 Büyük Basqı


পুরনো হোস্টনেম 	 Eski qonaqbay ismi


লেখক 	 & Müellif


জিনোম কমিক সংগঠনকারী 	 GNOME Karikatür Düzenleyici


অাইকন রূপ ডিফল্ট 	 İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri


SIM PIN আন-লক করা প্রয়োজন 	 SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PİN (Şahsiy Kimlik Nomerası; ŞKN) Kilitsizleme Şart


ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত। 	 Dizin mevcut değil.


আপনি উইন্ডোতে টিভি লক্ষ করুন 	 Bir pencerede TV izlemenizi sağlar


ছিনগানঝে 	 Chinganze


টারশিয়ারী বান্ডেল 	 Lise paketi


পরিচয় প্রমাণ করতে বিফল 	 Sahihlenim muvaffaqiyetsiz


প্রধান GUI-র মধ্যে প্রদর্শিত ছবির মাপ, শতাংশে ধার্য (যেমন ৫০, ১০০, অথবা ২০০) 	 Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir)


ফাইলের নাম এবং ধরনের উপরে ভিত্তি করে ফাইলগুলির অবস্থান নির্দিষ্ট করুন। অাপনার করা অনুসন্ধানগুলি পরবর্তী সময়ে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষণ করুন। 	 Dosyelerni adına ve türüne binaen qonumlandırıñız. Qıdırmalarıñıznı soñra qullanmaq içün saqlañız.


হাঙ্গেরিয়ান ১০৫-কি লাতিন ১ 	 Macarca 105-tuş latin 1


সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস প্রিন্ট করা হবে (_x) 	 Sintaksis ışıqlandırmasını _bastır


ম্যাক্কোভিক 	 Makkovik


পেস্ট কমান্ড সহযোগে বর্তমান ফোল্ডার স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla


শব্দমাত্রা কমাও 	 Davuş gürlügi aşağı


সাব-পিক্সেল স্মুদিং (LCD) (_p) 	 Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar)


করভালিস 	 Corvallis


উকিয়াহ 	 Ukiah


সাহায্যের পরিমাণ 	 Masaüstü


শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript 	 GhostScript


& সমস্যা হলেও দেখিও না 	 Hatalarnı & Gizle


অ্যাক্রন-ক্যানটন আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Akron-Canton Bölgesel Havalimanı


বিদ্যমান: 	 ulaşılabilir:


অ্যাকাউন্ট রি-চার্জ করুন 	 Esapnı kene yüklet


এলেনকনAmbérieu 	 AlençonAmbérieu


আর্কানসাস 	 Arkansas


VPN পরিসেবা অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হওয়ার ফলে VPN সংযোগ '%s' বিফল হয়েছে। 	 '%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN servisi beklenmedik bir anda durmuş.


সাইড-বার (_S) 	 _Kenar çubuğu


পরবর্তী সতর্কবার্তা প্রদর্শনের পূর্বে ডিস্কের অবশিষ্ট স্থানের পরিমাণ কী শতাংশ হ্রাস হবে তা নির্ধারণ করুন 	 Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin


GNOME2 IP বার্তাবহ 	 GNOME2 IP Habercisi


GTK-ভিত্তিক X11 টাস্ক টাইমার 	 GTK-tabanlı X11 görev zamanlayıcısı


LDAP ঠিকানা বই যোগ করুন 	 Bir LDAP Adresnamesini ekle


তিব্বতিKCharselect unicode block name 	 TibetçeKCharselect unicode block name


প্রদর্শনের জন্য ডিফল্ট দৃশ্য ব্যবহার করা হবে (_D) 	 Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla


ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত GtkPageSetup 	 Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkPageSetup


ট্যাবলেটের চার্জ কম হচ্ছে 	 Tablet pil yükü boşalıyor


স্বনির্বাচিত আইকন রূপ শুধুমাত্র ছবির ফাইল ব্যবহার করা যাবে। 	 Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz.


সিস্টেমের আইটেম থেকে মুছে ফেলুন 	 Sistem Öğelerinden Kaldır


প্রেফিক্স 	 proxy method


চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সব এক্সেকিউটেবল ফঅইলগুলি স্ক্রিপ্ট মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত হবে। 	 Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek.


পছন্দসই ভিজুয়াল সহায়ক প্রযুক্তি আরম্ভ করা হবে 	 Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat


হিক্স 	 Hicks


বাঁদিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_L) 	 _Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır


ইলিনোয় 	 Illinois


অবৈধ URIkeyboard label 	 Keçersiz URI


এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


লিটল প্রেইরিCity in Nova Scotia, Canada 	 Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada


নিষ্ক্রিয় করা হবে না 	 Devre dışı bırakma


সাংহাই 	 Şangay


সংযোগ মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Bağlantı silinamadı


জিলিন长春 	 Jilin长春


সেনটিনিয়াল বিমানবন্দর 	 Centennial Havalimanı


গ্রেট বেন্ড 	 Great Bend


খুলুন (_O) 	 _Aç


চিহ্নিত বুকমার্ক দ্বারা নির্দেশিত অবস্থানে চলুন 	 Bu yer-imi tarafından belirtilgen qonumğa bar


পরবর্তী ট্যাব (_N) 	 _Soñraki İlmek


মিটো 	 Mito


মোরি 	 Mori


আলাপন (_h) 	 _Subet


পে- লোডProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer'


ফ্রিকেয়েন্সি স্কেলিং সমর্থিত নয় 	 Frekans Ölçümü Desteklenmiyor


অনুসন্ধান টাইপ করুন ... 	 Qıdırmaq içün tuşlañız...


বিপরীত ভূদৃশ্য 	 Ters manzara


পেঙ্গুইন সলিটেয়ার 	 Penguen Solitaire


হিলো 	 Hilo


পূর্ব এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name


লিংক তৈরির কাজ নাকচ করুন (_U) 	 İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap


সম্পর্ণ পর্দার পরিবর্তে শুধুমাত্র একটি উইন্ডোর ছবি নেওয়া হবে 	 Tüm ekran yerine bir pencere yakala


যোগ দিন (_J) 	 _Qoşul


টেক্সট ট্যাগকে উল্লেখ করতে ব্যবহৃত নাম। বেনামী ট্যাগের জন্য NULL 	 Metin nişanına sıltamaq içün qullanılğan isim. Anonim nişanlar içün NULL


জনপ্রীয় 	 Halqçan


মসজোয়েন 	 Mosjøen


দিন নির্বাচন করুন@ action 	 Ağımdaki künni saylañız@ action


মেলিলা 	 Melilla


ইফেক্ট 	 effekt


প্রিন্ট করার সময় লম্বা পংক্তি কি পদ্ধতিতে বিভক্ত করা হবে তা নির্ধারণ করে। বিভাজন না করতে হলে Use "GTK_WRAP_NONE", শব্দের শেষে বিভাজন করতে "GTK_WRAP_WORD" এবং অক্ষরের প্রান্তে বিভাজন করতে "GTK_WRAP_CHAR" ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত। 	 Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.


আপনি কি স্টিকি কী (Key) সক্রিয় করতে চান? 	 Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz?


IRC ব্যবহার করে জনসাধারণের সাথে কথোপকথন 	 IRC kullanarak insanlarla sohbet edin


সেশন সংরক্ষণ করা হবে 	 Oturımnı _Çetleştir


আপনার উপস্থিত অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করুন 	 Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz


GStreamer-র অত্যন্ত পুরোনো সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে। 	 GStreamer'ın çok eski sürümü yüklü.


বর্তমানে কোনো অ্যাপ্লিকেশন অডিও প্লে বা রেকর্ড করছে না। 	 Herhangi bir uygulama ses kaydı ya da yürütmesi yapmıyor.


ইভানো-ফ্রানকিভস্ক 	 Ivano-Frankivs'k


ক্যাস্টলগার 	 Castlegar


সময় নির্বাচনের পপ-আপ'র মধ্যে ঘন্টা নীচে চিহ্নিত হবে 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat


মান true (সত্য) হলে, আবহাওয়ার আইকনের পাশে তাপমাত্রা প্রদর্শন করা হবে। 	 Eger doğru ise, hava durumı işaretçiginiñ yanında hararetni köster.


ভিডিও আউটপুট খুলতে অথবা আরম্ভ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা দ্রুত গতির ভিডিও আউটপুট ব্যবহার করা হচ্ছে কি না। 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız.


প্রত্যাখ্যান করুন (_R) 	 _Red Et


পটভূমির রং 	 Arqa-zemin tüsü


সার্ভার 	 Sunucılar


WYSIWYG মিউজিক স্কোর typesetter 	 WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন সহ খুলুন 	 Bu uyğulamanıñ sürümi


ইন্টারপ্রেটার "% 1" - র জন্য স্ক্রিপ্ট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 "% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı


মাইন্ড ম্যাপিংয়ের মাধ্যমে একটি মুক্ত টুল কাঠামো এবং আপনার তথ্য সংগঠিত করুন 	 Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç


নতুন উইন্ডোর মধ্যে আরম্ভ করা হবে (_W) 	 _Yañı Pencerede Aç


দাম 	 PRICE


প্লাগ করা ডিভাইস automount ও autorun করা হবে 	 Takılı aygıtları kendiliğinden bağla ve çalıştır


তিরিচিরাপল্লি 	 Tiruchchirappalli


বাটনটি চাপা অবস্থায় চাইল্ডটিকে এক্স অক্ষ বরাবর যে পরিমাণ সরানো হবে 	 Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi


রেখাচিত্রের বিন্যাস: (_G) 	 _Grafik biçemi:


রেজিনা 	 Regina


নিচ বরাবর রেখাংকন করা সমষ্টি 	 Alt-sızıq tesbitli


এল্যান্সবার্গ 	 Ellensburg


আটোগো 	 Atogo


মানকাটো 	 Mankato


বাহির জগতের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সহায়ক নথিপত্র 	 Dış dünyaya bağlanma uygulamaları için kılavuzlar ve el kitapları


নাজরান 	 Najran


ডকুমেন্ট 	 Vesiqalar


গোসেলিয়েস 	 Gosselies


পাসওয়ার্ড (_P) 	 _Sır-söz


caret সহ ব্রাউজ করুন (_B) 	 İ_mleç ile tara


কোলিমাCity in Colima, Mexico 	 ColimaCity in Colima, Mexico


মেনুর ডিফল্ট বিন্যাস পুনরায় স্থাপন করা হবে 	 Ög-belgilengen menü serimini keri tikle


যে থিম আরসি (RC) ফাইলটি পড়া হবে 	 Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi


সংগীত 	 Müzik


C লিখিত সফটওয়্যারের উৎস কোড বিশ্লেষণের জন্য কাঠমো 	 C'de yazılan yazılımın kaynak kod analizi için çerçeve


গ্রাফিকাল সিস্টেমে সমস্যা 	 Grafikiy Sistem Hatası


URI খুলতে ব্যর্থ 	 URİ açılalmay


অনুসন্ধানযোগ্য টেক্সট: (T) 	 Tapılacaq & metin:


কর্ম 	 Vazifeler


পরিচিত ব্যক্তি 	 Temaslar


উইন্ডোর শিরোনামের বার ঝলকানো হবে (_w) 	 Pencere _serleva çubuğını parıldat


সেন্ট পল 	 Saint Paul


মুছে ফেলা শর্টকাট 	 Tezleştiriciler çetleştirildi


সিস্টেম (%s)Stock label 	 Sistem (%s)Stock label


বাঁদিকে 	 Solbalance


মোলডোভা 	 Moldova


কর্মক্ষেত্রের বিষয়বস্তুর পরিবর্তে কর্মক্ষেত্রের নাম প্রদর্শন করা হবে 	 Çalışma fezası içeriği yerine çalışma fezası isimlerini göster


ব্যবহারকারী পাথ: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa


ডান হাতের মধ্যাঙ্গুল 	 Oñ orta parmaq


আদি অবস্থায় ফিরে যান (_R) 	 Özgünge _Keri Döndür


অ্যাশবোরো 	 Asheboro


বিরতি (সেকেন্ড) 	 Aralıq (saniyeler)


প্রোগ্রাম সংস্করণ 	 Program sürümi


কুক দ্বীপপুঞ্জ 	 Cook Adaları


ফলস সিটিCity in Nebraska, United States 	 Falls CityCity in Nebraska, United States


ICNS ছবির ফাইল পড়তে সমস্যা: %s 	 ICNS sureti oqulğanda hata: %s


Visited link color (অবচিত) 	 Ziyaret etilgen ilişim tüsü (taqbih etilgen)


ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে আপডেট পরীক্ষা করা হবে। 	 Pil devredeyken güncellemeleri otomatik olarak yükle


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত উৎসের উপর দুইবার ক্লিক করুন 	 Kullanmak için kaynağın üzerine çift tıklayın


Authdir %s ডিরেক্টরি নয়। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে। 	 %s sahihleme cilbenti bir cilbent degildir. Abortlana.


ক্রমবিন্যাস (_S) 	 _Sırala


প্রোটোকল প্রদর্শন 	 Protokollarnı köster


এই চলচ্চিত্রটি ত্রুটিযুক্ত এবং এর পরবর্তী অংশ চালানো সম্ভব নয় 	 Açmak istediğiniz dosyanın _adresini giriniz:


রিগাBeirutBeyrouth 	 RīgaBeirutBeyrouth


কোচিCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


জনপ্রিয় হরতন কার্ড খেলা খেলুন 	 Popüler Hearts oyunu oyna


জাব্বারে যোগাযোগ 	 Jabber vastasınen temas qur


ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Uzaqlaştır


মডেলের যে কলামে পঙ্‌ক্তি রয়েছে। 	 Tizgilerni ihtiva etken modelniñ sutunı.


প্রস্থান (Q) 	 & Terk et


রুশি সিরিলিক 	 Rusça Kiril


কাল্কুম 	 Kalkum


ইনগলউড 	 Inglewood


নিজহাতে প্রক্সি কনফিগারেশন (_M) 	 Elle _vekil ayarı


আপনার ডকুমেন্ট প্রিন্ট করা যায়নি: %s 	 Belgeyi yazdırmak mümkün değil: %s


স্থানাঙ্কের এক্সপ্রেশনের মধ্যে পূর্ণসংখ্যা '%s' উপস্থিত রয়েছে যা পার্স করা সম্ভব হয়নি 	 Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor


নতুন পাসওয়ার্ড ততটা শক্তিশালী নয় 	 Yañı parol yeterli derecede küçlü degildir


অনুমোদন প্রয়োজন 	 Teyit Şarttır


মিনিট 	 90 daqqa


Ekiga Call Out পরিসেবা ব্যবহার করতে আমি ইচ্ছুক নই 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim


বিজ্ঞপ্তিস্থল 	 Bildirim Mıntıqası


ছবি আবর্তন এবং ব্রাউজ করুন 	 Görüntülere göz at ve döndür


নোগালেস 	 Nogales


দেলিন এয়ারপোর্ট 	 Délįne Havalimanı


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর ভেক্টর ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet


পাঠানোর উদ্দেশ্যে ফাইল নির্বাচন করুন 	 Yiberilecek dosyeler saylañız


টাম্রা 	 Tamrah


ইন্টারপ্রেটার: 	 Tefsirci:


বর্তমানে ব্যবহৃত সমস্ত ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Açıq dosyelerniñ episini saqla


housekeeping প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Ev bakımı eklentisini etkinleştir


স্পিন-বাটনের মান ধারণকারী সমন্বয়। 	 Aylanma dögmesi (spinbutton) qıymetini tutqan tadil.


বানিনা 	 Baninah


মালডোনাডোCity in Uruguay 	 MaldonadoCity in Uruguay


একই নামের অন্য একটি ফাইল “%s"-র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 "%s" içinde aynı isimli daha eski bir dosye endi mevcuttır.


টেক্সটের জন্য নোঙর বিন্দু 	 Metin içün lenger noqtası


CD অডিও: (_A) 	 Davuş


গাঢ় কমলাColor name 	 Color name


যোগ করো 	 Ekle


লা বাই 	 La Baie


কনস্ট্যানটাইন 	 Constantine


থাম্ব-নেইল প্রোগ্রামগুলি স্বতন্ত্ররূপে নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় থাকলেও সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল প্রোগ্রাম নিষ্ক্রিয় করতে মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Ayrı-ayrı ğayrı-qabilleştirilgen/qabilleştirilgen olmalarından bağımsız olaraq, bütün tış başparmaq-tırnaqçı programlarını ğayrı-qabilleştirmek içün saylañız.


মেরিল্যান্ড 	 Maryland


কিলোবিট/সেকেন্ড অনুযায়ী সর্বাধিক RX ভিডিওর বিটের হার। সমতূল্য প্রান্তিক সমাপ্তিস্থলে এই মান প্রেরিত হবে এবং (বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হলে) সেটির TX বিটের হার বেশি হলে তা যথাযতভাবে পরিবর্তিত হবে। 	 Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq


লা পাজ 	 La Paz


দ্বিমাত্রিক রেসের খেলা 	 İki boyutlu yarış oyunu


আহরণের জন্য চিহ্নিত অ্যালবামের সংখ্যা (_r) 	 _Tapılıp ketirilecek albomlarnıñ sayısı


ফাইল:(_F) 	 _Dosye:


বার্তা বন্ধ করা হবে 	 Risaleni Qapat


জিম্বাবুয়েRegion 	 ZimbabweRegion


অফ-লাইন পরিচিতদের তথ্য প্রদর্শন করা হবে (_C) 	 Devre-tışı _temaslarnı köster


'আতাক 	 'Ataq


মাটসুমোটো 	 Matsumoto


বিবর্ধক টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Büyütece geçiş yapmak için bağ.


পর্দার অংশ বড় করে প্রদর্শন করা হবে 	 Ekrannıñ qısımlarını büyüt


হ্যানফোর্ড 	 Hanford


মিডিয়া প্লেয়ার ফাঁকা 	 Ortam oynatıcısının pili boş


ক্র্যানব্রুকCity in British Columbia, Canada 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


নীচে থেকে উপরে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে 	 Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa


ইনভার গ্রোভ হাইটসCity in Minnesota, United States 	 Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States


ট্যাগ আগে থেকেই আছে 	 Nişan Bar


সভার্টনেস 	 Svartnes


না, বর্তমানে আমি শুধু নিকটবর্তী ব্যক্তিদের তথ্য দেখতে ইচ্ছুক 	 Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim


ফাইল/ফোল্ডার খুঁজুন 	 Dosyeler/Cilbentlerni Tap


ইয়ুজনো-সাখালিনস্ক 	 Yuzhno-Sakhalinsk


যোগাযোগ মনে রাখা হবে না 	 Sır-sözni _birden unut


ক্রিস্ট্যাল বিমানবন্দর 	 Crystal Havalimanı


বিভাগ 2 	 Bölüm 2


কিভ 	 Kiev


অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে নথিপত্র গ্রহণ করা হয় না 	 Uygulama komut satırından belgeleri kabul etmez


রেকোনকুইস্টা 	 Reconquista


প্রতিটি বস্তুর আইকন ও টেক্সটকে পরস্পরের সাপেক্ষে যে ভাবে রাখা হয় 	 Her unsurnıñ metin ve işaretçiginiñ bir-birine nisbeten nasıl mevamlanğanı


সিডি এবং ডিভিডি তৈরি এবং অনুলিপি করুন 	 CD ve DVD kopyala ve oluştur


বৈধ পৃষ্ঠা প্রস্তুতি ফাইল নয় 	 Keçerli bir saife tesbiti dosyesi degil


আইকনের আকার 	 Timsal Ölçüsi


নাম পরিবর্তন 	 Kene adlandır...


ভিডিও ডিস্ক নির্মাণ করুন...(_C) 	 Video Disk _İcat Et...


সিউক্স ফল্স 	 Sioux Şelalesi


পরিচয়বিহীন (_A) 	 _Anonim olaraq bağlan


সময়সীমা: (_T) 	 Zaman Aşımı:


মুসকেগোন 	 Muskegon


পোর্ট ওয়েলার 	 Port Weller


অ্যাকাউন্ট: 	 Esap:


নিকারাগুয়া 	 Nikaragua


ডকুমেন্টেশন প্রস্তুতকারক 	 Vesiqalandırıcılar


ব্রডভিউ 	 Broadview


নতুন বিভাজনরেখা (_S) 	 Yañı _Ayırğıç


গ্রিক 	 Yunanca


সংযোগের ধরণ 	 Bağlantı Türü


দুইবার ক্লিক করতে ব্যতীত সময় 	 Çift Çertme Vaqtı


গালকানা 	 Gulkana


স্পরিটি রিভার 	 Spirit Nehri


এক্সপোর্ট করুন (_x) 	 İh_raç Et


নামবিহীন ফিল্টার 	 İsimsiz süzgüç


ট্রিটিয়াম 	 Tritium


%s-র লিঙ্ক 	 %s bağlantısı


স্বরাঘাত সহ - ise সাফিক্সdictionary variant 	 - ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


ছবি 	 Fotolar


ত্রুটির সূচনাপ্রদান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে (D) 	 Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir


"%s" দ্বারা "%s" খোলা সম্ভব হয়নি কারণ "%s" দ্বারা "%s"-এ উপস্থিত ফাইল ব্যবহার করা সম্ভব নয়। 	 "%s", "%s"i açamıyor çünkü "%s", "%s" konumlarındaki dosyalara erişemiyor.


নতুন রূপে পটভূমির ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla


যোগ করুন...(_A) 	 _Ekle...


প্যাঙ্গো-ফন্ট-ডেসক্রিপসন গঠন হিসাবে ফন্ট-এর বর্ণনাstruct 	 PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri


সব উইন্ডো বন্ধ করুন (_W) 	 _Hepsi Pencerelerni Qapat


বার্গেন 	 Bergen


প্রতীকের নাম '%s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। 	 '%s' adındaki amblem yeniden adlandırılamadı.


ফাঁকাস্থানের শুটার স্ক্রল করা হচ্ছে 	 Kaydırma yer vurucusu


সর্বোত্তম আকার (_s) 	 _En iyi şekiller


উইন্টার হাভেনState in United States 	 Winter HavenState in United States


মাউস আকৃতি Gesture 	 Sıçan Biçimi İması


থিম ইনস্টল করা সম্ভব নয় 	 Tema yüklenemiyor


ভিলনিয়াস 	 Vilnius


সহায়িকা চালু করা যায়নিdictionary variant 	 Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant


একক 	 Birlem


বেথেল 	 Bethel


বিরতি মুলতুবি করা সম্ভব কিনা তা যাচাই করুন 	 Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker


এই উইন্ডোর জন্য থিমযুক্ত আইকনের নাম 	 Bu pencere içün temalı işaretçikniñ ismi


'%s' প্রিন্টারে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রীর মাত্রা হ্রাস হয়েছে।marker 	 '%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı tüşük.marker


পালাকিয়োস 	 Palacios


টোনারের মাত্রা 	 Toner Seviyesi


প্রিন্ট করা হবে 	 Bastıruv vaqtı


ফুল স্ক্রীণ 	 Tam Ekran


কোন পরিচিত কোডেক নেই 	 Ortaq kodek yoq


কব কাউন্টি ম্যাকোলাম ফিল্ড বিমানবন্দর 	 Cobb County-McCollum Alan Havalimanı


CD প্লেয়ার 	 CD Çalar


নাম:% 1@ info: whatsthis 	 İsim: @ info: whatsthis


পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।Password strength 	 Şu anki parola hatalıPassword strength


বার্টো 	 Bartow


স্টেপলস 	 Staples


"%s" সম্ভবত বৈধ থিম ফাইল নয়। 	 "%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor.


0x%lx উইন্ডোর ক্ষেত্রে %s বৈশিষ্ট্য ধার্য করা হয়েছে এই ক্ষেত্রে type %s ও format %d প্রত্যাশিত হলেও type %s format %d ও n_items %d উপস্থিত রয়েছে। এটি সম্ভবত অ্যাপ্লিকেশনের বাগ, উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার নয়। উইন্ডোর জন্য title="%s" class="%s" name="%s" ব্যবহার করা হয়েছে 	 0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s"


মিথষ্ক্রিয় ছবি উদ্ভাবক 	 Etkileşimli görüntü üreteci


লিঙ্ক (ক্ষতিগ্রস্ত) 	 İlişim (sınıq)


একটি Ekiga.net অ্যাকাউন্ট যোগ করুন (_A) 	 Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle


ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়ান 	 Waldo Bastian


টাইপিং বিরতি 	 Tuşlama


বেজোড় নম্বরের সারিতে ব্যবহৃত রং 	 Tek saflar içün qullanılacaq tüs


মুসকেটাইন 	 Muscatine


উফা 	 Ufa


প্রিন্টারের রিপোর্ট 	 Yazıcı raporu


মূল থ্রেড থেকে ফাংশান কল করা হবে । 	 Funktsiya ana yipten çağırılmalı


ডিভিডি এবং স্লাইড প্রদর্শনের লেখক 	 DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur


Grpn ক্যালকুলেটর 	 Grpn Hesaplayıcı


হুমা 	 Houma


লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্র (L) 	 & Lisans Añlaşması


GTK এন্ট্রি 	 GTK kirdisi


'% 1' বৈধ QWidget নয় । 	 '% 1' keçerli bir QWidget degil.


সংযুক্ত ফাইলগুলির জন্য অনুমতি প্রদান করুন 	 Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula


ফাইল '% 1' পড়তে ব্যর্থ 	 Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1'


আপনি একটি ফাঁকা DVD ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik boş bir DVD qıstırdıñız.


নাম পরিবর্তনকালে ত্রুটি । 	 Kene adlandıruv esnasında hata.


চিহ্নিত মাপের থেকে অধিক মাপের ফোল্ডারগুলি চিহ্নিত মাপে হ্রাস করা হবে। বৃহৎ মাপের ফোল্ডার খোলার প্রচেষ্টায় হিপ ও Nautilus-র বিপর্যয় এড়ানোর জন্য এই পদক্ষেপ। শূণ্য থেকে কম মান নির্ধারণ করা হলে কোনো সীমা আরোপ করা হয় না। চাঙ্ক অনুযায়ী ফোল্ডার পড়ার ফলে আনুমানিক মাপ নির্ধারিত হয়। 	 Bu boyuttan büyük klasörler bu boyuta getirilir. Bunun amacı devasa klasörler için Nautilus'un heap'ı aşıp sonlanmasını engellemektir. Negatif değerler bir limit belirtmezler. Klasörler bölüm bölüm okunduğundan, limit yaklaşık değerdir.


সঙ্কলনকৃত RenderMan আলোকছায়া ভাষা (RSL) ফাইল পরিদর্শন 	 RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı


নির্বাচিত চ্যানেল খুলতে ব্যর্থ। 	 Saylanğan kanal açılamadı.


ব্যবহারকারীদের দ্বারা সঞ্চালিত কর্মের ফলে উইন্ডো বড় করা হবে কি নাdecoupling" is used to identify the separation of software blocks that shouldn't depend on each other. 	 Yukarı çıkartmanın diğer kullanıcı etkileşimleri için yan etki olması


ডকুমেন্টের পূর্ববর্তী অংশ (B) 	 Vesiqada & Keri


সংখ্যা 	 Raqam


OpenDocument হতে রূপান্তর করুন 	 OpenDocument'a dönüştür


টারবেস 	 Tarbes


প্যাকেজ 	 Paket


- .desktop ফাইল সম্পাদনা করুন 	 - .desktop dosyelerini tarir et


আলাজুয়েলাCity in Costa Rica 	 AlajuelaCity in Costa Rica


ICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের মাপ অত্যাধিক বড় 	 Suret, ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyük


সাহায্যের পরিমাণ 	 Bölüm 8 ve 8l


নাম অথবা বিষয়বস্তুর তথ্য প্রয়োগ করে এই কম্পিউটারের মধ্যে নথিপত্র অথবা ডকুমেন্ট অনুসন্ধান করুন 	 Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve fihristlerni isim ya da münderice boyunca tap


চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Tablet Tercihleri


কাজের গুরুত্ব 	 İş Evelligi


সেন্ট বার্থেলেমি 	 Saint Barthélemy


আগত ভাষ্যের কল 	 Kelici video çağırtma


“%s” এর অনুমতি নির্ধারণ করা যায়নি। 	 “%s”nin erişim hakları belirlenemedi.


ডানদিকের বাটন প্রয়োগ করে মাপ পরিবর্তন করা হবে কি না 	 Sağ tuş ile en üste taşıma


নতুন স্নিপেট যোগ করুন... 	 Yañı bir alet ekle


দক্ষিণ এশিয়ার লিপীKCharSelect section name 	 Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত 	 Avto Alğılanğan


ফ্লোরেনেস 	 Florennes


রঙের সমতাColor channel 	 Tüs TüzlemiColor channel


ভিডিওর পূর্বদৃশ্য 	 Video ög-baqışı


_FTP প্রক্সি 	 _FTP Vekili


%s থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না। অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করার জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করা যাবে অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি বলপূর্বক বন্ধ করা যাবে। 	 Devam etmesi içün biraz beklemege saylaybilirsiñiz ya da uyğulamanı bütünley çıqmağa cebretebilirsiñiz.


চলমান ট্রানস্যাকশন বিঘ্নিত করা সম্ভব নয় 	 Kesintiye uğratılamayacak bir işlem çalışıyor


অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু দেখানো হোক 	 _Davuş Menüsi


পর্দা পাঠ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Ekran oquyıcısını qabilleştir


হেব্রন 	 Hebron


বো দ্বীপ 	 Bow Adası


আপেক্ষিক পিচ শুনতে আপনার কানের প্রশিক্ষণের জন্য একটি টুল 	 Göreceli ses perdesini duymak için kulaklarınızı eğiten bir araç


"%s" নামটি বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম ব্যবহার করুন। 	 “%s” adı keçerli degildir. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


মিনিট 	 daqqa


লেক মিনচুমিনা 	 Lake Minchumina


৫৬ কিলোবাইট মোডেম 	 56k Modem


হরফের স্বাভাবিক মাপ 	 Normal metin boyutu


ক্লিন্টন 	 Clinton


সতর্কবাণীর ধরন 	 Hızlandırıcı türü.


মাউন্ট হলি 	 Mount Holly


আইটেম ২'র জন্য ইঙ্গিত 	 Unsur 2 içün kinaye


কোনো মনিটরের বিশিষ্টতা পরিবর্তন করতে তা নির্বাচন করুন; তার অবস্থান পনঃসজ্জিত করতে তাকে টানুন। 	 Hasiyetlerini deñiştirmek içün bir ekran saylañız; yerleştirilmesini kene tertiplemek içün onı süyrekleñiz.


হেশবানIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


চলচ্চিত্র লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুবাদলিপি লোড করা হবে (_l) 	 Film yüklendiğinde otomatik olarak altyazı dosyalarını yük_le


অপরিচিত family% 1Socket error code NoError 	 Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError


ছবি রূপান্তর করতে ব্যর্থ 	 Suret çevirilamadı


নাম বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে 	 İsim qullanımda


ধৈর্যের কার্ড খেলা 	 Sabır Kart Oyunu


স্থানীয়রূপে অনুসন্ধান 	 Yerli Qıdırma


কোডিয়াক 	 Kodiak


ওয়াবুশCity in Ontario, Canada 	 WabushCity in Ontario, Canada


"%s" খোলার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 "%s" dosyesini açmaq içün bir uyğulama saylañız


পরিচিতি তালিকা ও আলাপনের উইন্ডোর মধ্যে পরিচিত ব্যক্তিদের অবতার প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা 	 Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 İleriletilgen Tesbitler


ভ্যাল ডি'ওর 	 Val-d'Or


পেজ লোড করা হয়েছে 	 Saife yüklendi.


এই ফাইলগুলি একটি সুপার ভিডিও CD-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu dosyeler bir Super Video CD üzerinde.


SIM PUK আন-লক করা প্রয়োজন 	 SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) Lilitsizleme Şart


ডেবিয়ান নথিবদ্ধকরণ ব্রাউজার 	 Debian Belgeleme Tarayıcısı


কম্পনের মত টার্মিনালে কমান্ড লাইন ব্যবহার করুন 	 Quake benzeri terminalde komut sistemini kullan


নিষ্ক্রিয় 	 Ğayrı qabilleştirilgen


ফ্লোরিডা 	 Florida


এই ট্যাগটি পটভূমি আঁকায় ব্যবহৃত বিন্দুর সেটকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ arqa-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni