নির্বাচন করুন (_S)Stock label 	 _SaylaStock label


DisplayName বৈশিষ্ট্যাবলী (_D) 	 _DisplayName Hassası


নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 Qayd etamadım


সমগ্র অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 Episini _İhmal Et


নতুন বেতার নেটওয়ার্ক তৈরি করুন 	 Yañı Telsiz-Vefa Şebeke İcat Et


প্লে-লিস্ট 	 Çalma Listesi


কারণ নেই। 	 Sebep yoq.


নানাইমো 	 Nanaimo


লিডস 	 Leeds


দ্বিতীয় আইকনের নাম 	 Ekilemci işaretçik içün işaretçik ismi


কার্মেন 	 Carmen


ফোর্ট ক্যাম্পবেল ইউ.এস. আর্মি এয়ারফিল্ড 	 Fort Campbell U. S. Army Airfield


Avahi VNC সার্ভার ব্রাউজার 	 Avahi VNC Sunucu Tarayıcı


ডিভাইস নির্বাচন করার জন্য ক্লিক করুন... 	 Cihaznı saylamaq içün çertiñiz...


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের দ্বারা পর্দার সম্পূর্ণ প্রস্থ (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে দৈর্ঘ্য) দখল করা হবে। এই মোডে প্যানেল শুধমাত্র পর্দার একটি প্রান্তে স্থাপন করা হবে। মান সত্য না হলে (false), প্যানেলটি শুধুমাত্র সমস্ত অ্যাপ্লেট, লঞ্চার ও বাটন ধারণ করার জন্য প্রয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নির্মিত হবে। 	 Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq.


স্পীচ এবং শব্দের একটি টেক্সচুয়াল বর্ণনা দেখান 	 Konuşma ve sesler için yazılı açıklama göster


ফেব্রুয়ারীরof Mordad short 	 Fevof Mordad short


সমগ্র মুছে ফেলুন (_A) 	 _Hepsini Sil


সেপ্টেম্বরCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশন 	 Terminalda Uyğulama


ব্যবহারকারীর-নাম: (_s) 	 Qullanı_cı adı:


মিডিয়া ঢোকানো হলে, তা ব্রাউজ করা হবে (_r) 	 Takıldığında _ortama göz at


টালি ওয়ার্ল্ড 	 Tile World


ওয়েস্ট ভ্যালি সিটি 	 West Valley City


ফোল্ডারের মাপ ও ডিস্কে বিদ্যমান স্থান পরীক্ষা করা হবে 	 Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker


কোয়ুক 	 Koyuk


আপনার SIP account password কি? 	 SIP esabı paroliñiz nedir?


একাধিক পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে 	 Müteaddit sahifeni köster


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প সহ প্রোগ্রাম আরম্ভের প্রচেষ্টা করা হয়েছে 	 Program çatışqan ihtiyariyat ile çağırıldı


এরেকুইপা 	 Arequipa


প্রেরিত বার্তা সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


প্যানেল থেকে মুছে ফেলুন (_R) 	 Panelden _Çetleştir


URI `%s''র সাথে সম্প্রতি ব্যবহৃথ কোনো রিসোর্স চিহ্নিত করা যায়নি 	 '%s' URI ile iç bir demi qullanılğan çoqraq tapılmadı


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Qonumnı _Kopiyala


gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 	 Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın.


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v) 	 '%s' keri çöpke avuştırılsın


ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম 	 Pil kritik derece tüşük


দল যোগ করুন (_A) 	 Zümre _Ekle


ছবির ফাইল থাম্ব-নেইল রূপে প্রদর্শিত হবে কি না নির্ধারণ করা হয়। মান "always" (সর্বদা) হলে সর্বদা থাম্ব-নেইল প্রদর্শিত হবে এবং দূরবর্তী সার্ভারে উপস্থিত ফাইলের ক্ষেত্রেও এই নিয়মের ব্যতীক্রম হবে না। "local-only" (শুধুমাত্র-স্থানীয়) হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত ফাইলের থাম্ব-নেইল প্রদর্শিত হবে এবং "never" (কখনও না) ধার্য করা হলে ছবির থাম্ব-নেইল করা হবে না এবং সাধারণ আইকন প্রদর্শিত হবে। বর্ণিত নাম নির্বিশেষে, প্রি-ভিউ যোগ্য যে কোনো ধরনের ফাইলের ক্ষেত্রে এই বৈশিষ্ট্য প্রযোজ্য। 	 Bir suret dosyesiniñ bir pulunıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan.


উদাহরণ: username 	 Misal: qullanıcı adı


হার্ডওয়্যারের ঠিকানা: 	 Donanım


ম্যান্সফিল্ডCity in Ohio, United States 	 MansfieldCity in Ohio, United States


অ্যানিমেশনকৃত স্লাইডশো তৈরি করুন 	 Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun


আপডেট ইনস্টল করুন 	 Yañartmalarnı Qur


নতুন স্টিকি-নোটের প্রস্থের ডিফল্ট মাপ, পিক্সেল অনুযায়ী। 	 Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik.


বাগ Squish 	 Bug Squish


ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Urufat ög-baquvı


druid উইন্ডোর মাপ 	 Siirbaz penceresiniñ ölçüsi


কোচাবাম্বাCity in Bolivia 	 CochabambaCity in Bolivia


প্র্যাট 	 Pratt


অনুগ্রহ করে সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রটরের সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.


Calligra প্রবাহ 	 Calligra Akış


নির্বাচিত যে কোনো বস্তুর জন্য "%s" সঞ্চালন করুন 	 Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır


% 1 মডিউলটি বৈধ কনফিগারেশন মডিউল নয় । 	 % 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil.


টেক্সট সংক্রান্ত সরঞ্জাম 	 Metin Araçları


XTide সময় গণনাকারী 	 XTide Hava Durumu Tahmincisi


লুভের্নেCity in Minnesota, United States 	 LuverneCity in Minnesota, United States


ইস্ট আমাজোনাসBrasília TimeBrazil 	 East AmazonasBrasília TimeBrazil


কি-বোর্ড ফাঁকা 	 Klavyenin pili boş


কনফিগারেশন করা যায়নি 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


GdkPixbufLoader অবজেক্ট নির্মাণ করতে ব্যর্থ। 	 Fihrist indeksi yazılamadı


% 1 প্লাগ- ইনটি% 2 প্লাগ- ইনের উপর নির্ভরতার ফলে স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্বাচন করা হয়েছে 	 % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola


কাটুনায়াকে 	 Katunayaka


কুলিয়াকানCity in Durango, Mexico 	 CuliacánCity in Durango, Mexico


সোডারহ্যাম 	 Söderhamn


GPS ডিভাইস ম্যাপিং ইউটিলিটি 	 GPS aygıt eşleme aracı


পেজার: (_P) 	 _Çağıruv cihazı:


প্রোফাইল প্রস্তুত করা যাবে না। 	 Profil doğurtılamadı.


hime ইনপুট পদ্ধতির জন্য ইউটিলিটি স্থাপন 	 hime girdi yöntemi için kurulum aracı


অবস্থান প্রদর্শন করা গেল না 	 Qonum kösterilalmay


প্রিন্ট করা হচ্ছে 	 Yazdırılıyor


একটি সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেমটি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Bir mesele hasıl oldı ve sistem toparlanalmay. Lütfen bir sistem memurı ile temasqa keçiñiz


বার্লিনCity in New Hampshire, United States 	 BerlinCity in New Hampshire, United States


অনুরোধ করা কর্মটি সম্পন্ন করা যায়নি 	 İstengen işlem tamamlanamadı


ম্যান্সটন 	 Manston


৫.১-চ্যানেল 	 5.1-kanal


সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Bağlantı zaman aşımına oğradı. Lütfen tekrar deñeñiz.


গার্ল্যান্ড 	 Garland


অনুমোদন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Kimlik _doğrulama kullan


অনুগ্রহ করে এই অ্যাপ্লিকেশনের সাথে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট টেক্সট এডিটর সম্পাদন ব্যবস্থা নির্বাচন করুন । সিস্টেমের ডিফল্ট নির্বাচন করা হলে অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কন্ট্রোল সেন্টারের মধ্যে আপনার নির্বাচিত মান গ্রাহ্য করা হবে । অন্যান্য নির্বাচিত মান দ্বারা এই বৈশিষ্ট্যের মান উপেক্ষা করা হবে । 	 Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer.


বৈজ্ঞানিক গণনা প্ল্যাটফর্ম খুলুন 	 Bilimsel hesap düzlemini aç


পাসওয়ার্ড সঠিক নয়। 	 Yanlış parola.


সেশান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: 	 Oturım faalleştirilalmay:


মাউন্ট কার্মেল 	 Mount Carmel


ডান হাতের তর্জনি 	 Oñ çinatiy parmaq


বিরতি 	 Duraklat


৯০ মিনিট 	 10 daqqa


পর্দা অথবা স্বতন্ত্র উইন্ডোর ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Ekranıñız ya da ferdiy pencereleriñizniñ suretlerini saqla


দশমিকের পর যতটি অংক দেখানো হবে 	 Qıymette kösterilgen onarlama kesir haneleri sayısı


প্রিপেইড GSM SIM কার্ডের ভারসাম্য পরিচালনা করুন 	 Önödemeli GSM SIM kartlar için hesap yöneticisi


GConf কোন পরিবর্তন করা হলে তা GConf ক্লায়েন্টকে জানান 	 GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir


কনসোল 	 Konsol


CellRenderer-এর সম্পাদনযোগ্য মোড 	 CellRenderer'niñ tahrir etilebilir tarzı


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শনের মাপ। 	 Öntanımlı sıkışık görünüm yaklaştırma seviyesi


পতনশীল ব্লক খেলা 	 Sütun Düşürme Oyunu


আপনার গুগল পাসওয়ার্ড কি? 	 Google paroliñiz nedir?


KDE এর জন্য একটি MLDonkey সম্মুখপ্রান্ত 	 KDE için bir MLDonkey önyüzü


gedit সহায়িকা খুলুন 	 Gedit qılavuzını aç


শ্রেণী সংকলন: %s something has been set 	 Sınıf Zümresi: %s something has been set


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট: (_k) 	 _Masaüstü yazıtipi:


প্রতিকৃতি 	 Portret


বাঁদিকে ঘুরিয়ে দিন (_l) 	 Saat Yelquvanınıñ _Ters Yönünde Aylandır


ফ্রেম নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 & Çerçiveni Şöyle Saqla


স্মাইর্না 	 Smyrna


নতুন উইন্ডো (_N) 	 _Yañı Pencere


মুনিসিং 	 Munising


টালারা 	 Talara


সান্টা ফেলিপেCity in Venezuela 	 San FelipeCity in Venezuela


সংরক্ষিত প্রি-সেট 	 Saqlanğan Ög-ayarlar


পালস অডিওর প্রতিধ্বনি বাতিল ফিল্টার সক্রিয় করা হবে কি না। 	 Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı.


অনেক ছোট ছবির সমন্বয়ে ছবি তৈরি করুন 	 Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur


কালিনিনগ্রাডМосковское времяRussia 	 Kaliningrad TimeМосковское времяRussia


আইটেম: (_e) 	 _Unsurlar


হোস্ট-নেম 	 Makine Adı


আকলাভিক 	 Aklavik


সাহায্য পথে doc_id %s খুঁজে পেতে ব্যর্থ 	 Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılamay


ভ্যালেজো 	 Vallejo


মেনু থেকে কোনো স্ক্রিপ্ট নির্বাচন করা হলে, নির্বাচিত বস্তু প্রয়োগ করে সংশ্লিষ্ট স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হবে। 	 Menüden bir betik seçmek, bu betiği girdi olarak tüm seçili öğeleri kullanarak çalıştırır.


পর্দায় উপস্থিত কি-বোর্ড টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ


টাবাসتبريز 	 Tabasتبريز


অস্বাভাবিক ভাবে কলের সমাপ্তি 	 Nanormal arama soñlandırması


কর্মক্ষেত্রের নাম 	 Çalışma fezasınıñ adı


অনুবাদ করো 	 Tercime et


প্রাপ্তিসাধ্য টেষ্ট ম্যাচ: 	 Mevcut Sınamalar: 0


Yahoo! জাপান 	 Yahoo! Yaponiya


ডিভিডি মেনু 	 Sayt:


শিরোনামবিহীন 	 Başlıqsız


"%s" অনুসন্ধান করুন 	 "%s" içün qıdıruv


অনুসন্ধানের ফোল্ডার পরিচালনার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি। 	 Qıdırma cilbentlerini qollamaq içün iç bir uyğulama qurulğan degil.


অ্যাকোন 	 Acon


তালিকা ও ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ক্রমবিন্যাসের নির্দেশকের দিশা, ডিফল্ট মানের (এই ক্ষেত্রে down হিসাবে বড় থেকে ছোট ধার্য করা হয়) বিপরীত রূপে ধার্য করা হবে কি না 	 Listelerde ve terek körünimlerinde sıralama köstergiçleri yönelişiniñ ög-belgilengenge (aşağı köterilerek demek) qıyasen tersine olıp olmağanı


দেশ: (_n) 	 Ül_ke:


মাউন 	 Maun


“%s” এর দৃশ্যমানতা 	 “%s” körünirligi


মিডিয়াটি "%s" রূপে সনাক্ত হয়েছে। 	 Müit "%s" olaraq alğılandı.


অনুবাদলিপি #%d 	 Altyazı #%d


বিক্রেতা 	 İstisalcılar


কাট ব্যাঙ্ক 	 Cut Bank


পার্শ্ববর্তী প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Yan Tereze Körünir


আপনি কি সত্যিই '% 1' চালাতে চান? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


একটি সহজ TCOS সূক্ষ ক্লায়েন্ট কনফিগার করুন 	 Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır


বেইনব্রিজ 	 Bainbridge


ফোল্ডার 	 Cilbent


হুয়া হিন 	 Hua Hin


দুবাই 	 Dubai


কর্মের তালিকা প্রসারিত করুন 	 Vazifeler cedvelini cayıldır


ষড়ভুজাকার টালির উপর ভিত্তি করে ধাঁধার খেলা 	 Altıgen döşemelere dayalı bulmaca oyunu


মাতো গ্রোসো দো সুল 	 Mato Grosso do Sul


পুয়ের্তো এসকনডিডোState in Mexico 	 Puerto EscondidoState in Mexico


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত ত্রুটি দেখা দিয়েছে । অনুরোধ বিফল হয়েছে । 	 Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı.


অনুমোদন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Dahiliy sahihlenim


ক্যাপ্রি 	 Capri


বার্কিনা ফাসো 	 Burkina Faso


গ্রেনচেন 	 Grenchen


বাতিলযোগ্য পূর্বে সম্পন্ন কর্মের সর্বাধিক সংখ্যা 	 Keri Yapuv Amelleriniñ Azamiy Sayısı


মিডিয়া সন্নিবেশের সময়ে কখনও সূচনা দেবেন না বা প্রোগ্রাম শুরু করবেন না (_N) 	 _Asla bir uygulama çalıştırma ya da sorma...


বর্ষপঞ্জির উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য অবস্থানের তালিকা। 	 Taqvim penceresinde kösterilecek qonumlarnıñ cedveli.


Galaga গেম খেলুন 	 Galaya Oyununu Oyna


সমস্ত প্রদর্শিত উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন। 	 Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster


আলাপনের জন্য adium থিম ব্যবহার করা হলে, adium থিমের পাথ। 	 Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


অডিও মেনু দেখানো হোক 	 Dosyeni çalma listesinden çetlet


বাঁদিকের কেন্দ্রস্থিত প্যানেল 	 Soldaki Merkezlengen Panel


স্টকহোলম-ব্রোম্মা এয়ারপোর্ট 	 Stockholm-Bromma Havalimanı


ক্যান্টোনিস উচ্চারণ: 	 Kanton Telâffuzı:


সেল অনুযায়ী প্রদর্শনের মডেল 	 Hüceyre körünimi içün model


নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T) 	 Sistem ayarları


বেকার সিটিCity in Oregon, United States 	 Baker CityCity in Oregon, United States


"%s" -র সকল অনুসন্ধানের ফলাফল প্রদর্শন 	 "%s" için arama sonuçları


BitTorrent দিয়ে ফাইল ডাউনলোড করুন 	 BitTorrent ile dosya indir


শাহof Mehr short 	 Şehof Mehr short


১২ মিনিট 	 12 daqqa


সম্পূর্ণরূপে GUI-কনফিগারেবল, দুই ভাগ X ফাইল ব্যবস্থাপক 	 Tamamen görsel olarak ayarlanabilen iki panelli X dosya yöneticisi


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য যোগ করুন... (_A) 	 Temas _Ekle…


ওয়েব (_W) 	 _Ağ


সক্রিয় করুন 	 Etkinleştir


অবস্থাসূচক আইকনটি দৃশ্যমান হবে কি না 	 Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı


বেটেল্স 	 Bettles


Nautilus Pastebin কনফিগারেটর 	 Nautilus Pastebin Yapılandırıcı


ফাইলের বিন্যাস 	 Dosye Formatı


%s: সার্ভারের অগ্রাধিকারের মাত্রা %d রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 %s: Sunucı evelligi %d olaraq tesbit etilamadı: %s


মারিহ্যাম 	 Mariehamn


হ্যাঁTuesday 	 EbetTuesday


অফিস 	 Ofis


সরবরাহকারী তথ্য 	 Teminatçı malümatı


পরিবর্তন বাতিল করুন (_R) 	 _Keri döndür


প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে (_A) 	 _Er zaman sora


স্থগিত 	 Ahırlandı


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন:(_f) 	 _Cilbentte saqla:


বাংলাদেশ 	 Bangladeş


চেটিক্যাম্প 	 Chéticamp


হ্যাসভিক 	 Hasvik


টজিউর 	 Tozeur


gweather দ্বারা যে শহরের তথ্যে প্রদর্শিত হয়। 	 Gweather'in bilgisini gösterdiği şehir.


Bluefish সম্পাদক 	 Bluefish Düzenleyici


পুয়েবলো 	 Pueblo


শুধুমাত্র বড় ছাঁদ ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Hepsi _Büyük Harif


বহিস্থিত সরঞ্জাম (_T) 	 Hariciy _Aletler


(C) ২০০৫ জেরোয়েন উইজনহুটpalette name 	 palette name


গোসেলিয়েস 	 Gosselies


সমাপ্তিAdvancedPrinter Option Group 	 BitirileAdvancedPrinter Option Group


পয়েন্টার সাবমেনুর দিকে সরে আসার সময় সাবমেনুটি আড়াল করার পূর্বে বিলম্ব 	 İbre bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt


দুই পেনবিশিষ্ট ফাইল ব্যবস্থাপক 	 İki panelli dosya yöneticisi


অনুপস্থিত হলে শব্দ নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


PNM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ ০ 	 PNM dosyesindeki suret kenişligi 0


প্রস্তুতি চলছে 	 Hazırlana


স্টেপারের আকার 	 Adımlayıcı Ölçüsi


ওয়েনাটচি 	 Wenatchee


কম্পোসিট চাইল্ড 	 Mürekkep bala


উদাহরণস্বরূপ: user@my.sip.server 	 Misal: qullanici@sip.sunucım


কারুপ 	 Karup


সকল ফাইলের ক্ষেত্রে এই কাজ করা হবে 	 Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula


%1$s আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %2$s 	 %s çalıştırılamadı: %s


অনুমোদন সংক্রান্ত ত্রুটি । 	 Haberleşme hatası


মালিক পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Sahipni Ke_ni Deñiştir


বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে কিনা তা উল্লেখ করুন। অভিধানের সার্ভারে এই ব্যবস্থা সমর্থিত হলে এটি প্রয়োগ করা সম্ভব। ডিফল্ট মান হল TRUE (সত্য)। এটি বর্তমানে অবচিত হয়েছে এবং ব্যবহৃত হয় না। 	 Akıllı aramayı kullanma seçeneğini belirleyin. Bu anahtar sözlük sunucusunun bu seçeneği desteklemesine bağlıdır. Öntanımlı değer TRUE, olarak seçilidir. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir.


অনুগ্রহ করে সংযোগের ধরন নির্বাচন করুন: 	 Lütfen bağlantı türüñizni saylañız:


রেইন 	 Rheine


একটি ক্লিকের প্রয়োগে সক্রিয় করা হবে (_s) 	 Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir


নেটওয়ার্ক ত্রুটি 	 Şebeke hatası


'% 1' পাওয়া যাচ্ছে না । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


QtSmbstatus ক্লায়েন্ট 	 QtSmbstatus İstemcisi


বিজ্ঞান পরীক্ষার ডেভেলপের জন্য হার্ডওয়ার এবং সফটওয়্যার কাঠামো 	 bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi


ইত্তোরেসেকIlulissat 	 IttorisseqIlulissat


জ্যাকের জন্য LV2 প্লাগইন হোস্ট 	 JACK için LV2 eklentileri sunucusu


ব্লাইত 	 Blythe


সক্রিয় করা হলে লক করা হবে (_L) 	 _Faalleşüv üzerine kilitle


উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের বিকল্প 	 Bir pencereniñ hasiyetlerini deñiştirmek içün ihtiyariyat


নিম্ন সংযুক্তি 	 Tüp İlişme


মনিটরের কনফিগারেশন পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Ekran yapılandırması değiştirilemedi


১০x১৫paper size 	 10x15paper size


হিব্রু কি-ম্যাপ 	 İbraniyce tuş haritası


সার্ভারের পাসওয়ার্ড 	 Sunucı sır-sözü


সংকেতের সাথে ব্যবহারযোগ্য সংযুক্তকারী ধ্বনি- নির্দেশক চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name


সিস্টেম পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Sistem Sınama


দল: 	 Zümresi:


সর্বধরনের ফাইল 	 Tüm dosyalar


অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন পাওয়া যায়নি 	 Qavus eşleştirmesi tapılmadı


বর্তমান পৃষ্ঠা (_u) 	 _Ağımdaki Saife


অন্য ব্যবহারকারী ফাইল বিনিময় করতে অক্ষম 	 Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay


বিকল্প দেখুন 	 Seçeneklerni köster


বারা ডো গার্সাস 	 Barra do Garças


পুয়ের্তো আয়াকুশো 	 Puerto Ayacucho


নতুন পরিচিতি 	 Yañı temas


সময় ও তারিখ 	 Vaqıt ve Tarih


জাডার 	 Zadar


প্যারাডেইসিয়ন 	 Paradeísion


'%s' থেকে প্রাপ্ত জুটি নির্মাণের নিশ্চিতি 	 '%s' için eşleştirme onayı


টেক্সট লেখার দিক, যেমন ডান থেকে বাঁ, অথবা বাঁ থেকে ডান 	 Metin yönelişi; meselâ sağdan-solğa yaki soldan-sağğa


পরিচয়ের অনুরোধ: 	 Hodri meydan:


ফাইল বিনিময় 	 Dosya Transferi


ধীর কী সম্পর্কিত সতর্কবাণী 	 Tuş Yavaşlatması Uyarısı


পুয়ের্তো রিকো 	 Puerto Rico


সিস্টেম কনফিগারেশন ক্যাশে নতুন করে তৈরী করে । 	 Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter.


শহর: %s আকাশ: %s তাপমাত্রা: %s 	 Şehir: %s Gökyüzü: %s Sıcaklık: %s


সাধারণ যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name


পরিবর্তনযোগ্য প্রস্থ: (_V) 	 _Değişken genişlik:


এর সাহায্যে DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করা যাবে। সম্ভাব্য মান "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ডিফল্ট মান হল "String")। "String" ভিন্ন অন্য কোনো মান নির্ধারিত হলে টেক্স চ্যাট নিষ্ক্রিয় হবে 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


লস বালডিওস 	 Los Baldíos


উজ্জ্বলতা বাতিল করুন (_C) 	 Işıqlandırmanı _Temizle


নেটওয়ার্ক অডিও শব্দের ফাংশান 	 Ağ Sesi İşitsel İşlevleri


কুডাট 	 Kudat


দুঃখিত, "%s"-র নাম "%s"-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s


মুখ্য ভাষা: 	 Birlemci til:


বার্লিন-তেগেল 	 Berlin-Tegel


গোল্ডসবোরো 	 Goldsboro


প্যালেট:(_P) 	 _Paletler:


নিউ লন্ডন 	 New London


পামার স্টেশনAntarctica 	 Palmer Station (Chile Time)Antarctica


XPM হেডার পাওয়া যায়নি 	 XPM başlığı tapılamadı


"%F"-র মধ্যে ফাইলটি উপস্থিত রয়েছে। পুনরায় স্থাপিত হলে এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হবে। 	 Dosye "%F" içinde endi mevcuttır. Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq.


টেক্সট সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Metin Muharriri


ব্যাটারির পাওয়ারে (_B) 	 Pil gücünde


বৈপরীত্য: (_n) 	 _Tezat:


প্রস্তুক করছেন: 	 Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi:


অানইনস্টল প্রকল্প 	 Taslaqnı Çetleştir


অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করুন 	 - Empati Esapları


মোডেম পাওয়া যায়নি 	 anahtar bulunamadı [%s]


কার্সারের ঝলকানির সময়সীমা 	 İmleç Qıpması Zaman Aşımı


টোরেন্স 	 Torrance


সম্পূর্ণ টেক্সট কপি করুন (C) 	 Tam Metinni & Kopiyala


ক্যালি 	 Cali


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: "%s" শ্রেণীর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে family 	 Çakışan seçenekler mevcut: sınıf grubu "%s" etkileşmeli, ancak --%s kullanılmış family


ডিজিটাল ফোটো বিশিষ্ট 	 Raqamsal fotolar ihtiva ete


বানফ 	 Banff


লানজু南京 	 Lanzhou南京


পূর্ববর্তী সপ্তাহ 	 Önceki parça


ওয়াইন্ডার 	 Winder


সালাসা (মঙ্গল) Coptic month 2 - ShortName 	 3. künCoptic month 2 - ShortName


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন/পুনঃসংযোগ করার জন্য সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


অনুমান-সংখ্যার খেলা, aka Bulls and Cows 	 Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu


ওলাথে 	 Olathe, New Century Aircenter


কম্পিউটার (_C) 	 _Bilgisayar


র অওয়াল 	 R. Evvel


ক্যামেরার মডেল 	 Fotoğraf Makinesi Modeli


ছোটuniversal access, threshold 	 Küçük


%d সেকেন্ড অবধি স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় ছিল। 	 Ekran koruyucu %d saniyedir etkin.


ছোট/ বড় করো... 	 & Miqyas...


সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 '%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil.


মারসেড / কাসেল বায়ু সেনা ঘাঁটি 	 Merced / Castle Hava Kuvvetleri Üssü


পৃষ্ঠার দৈর্ঘ্য অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ (H) 	 Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır


মিসাওয়া বিমান ঘাঁটি 	 Misawa


অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 _İhmal Et


নতুন লঞ্চার নির্মাণ করুন 	 Yañı bir fırlatıcını icat et


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot কি দ্বারা একটি কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা করা হয় যার ফলে এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত কমান্ড সঞ্চালিত হবে। 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar.


জাভানিসKCharselect unicode block name 	 Yaponca


পটভূমি 	 Arkaplan


স্টিওয়ার্ট 	 Stewart


ভেলিকি লুকি 	 Velikiye Luki


কাজানКемерово 	 QazanКемерово


বুখেল 	 Büchel


বেকলিCity in Massachusetts, United States 	 BeckleyCity in Massachusetts, United States


প্রতিস্থাপন... (R) 	 & Deñiştir...


ফুয়া'আমোটু 	 Fua'amotu


এই কনফিগারেশন বিভাগটি% 1তে ইতিমধ্যে খোলা হয় 	 Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır.


মান নির্ধারিত হলে, পংক্তি অত্যাধিক লম্বা হলে সেগুলি বিভাজন করে প্রদর্শন করা হবে। 	 Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür.


অ্যাপ্লিকেশন বলপূর্বক বন্ধ করা হলে, সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশনের মধ্য বর্তমানে খোলা নথিপত্রের মধ্যে হওয়া অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে। 	 Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan hepsi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir.


ইনপুট সোর্স বিকল্প 	 Kirdi Menbası Seçenekleri


সংখ্যা 	 Sayılar


মেনুর মধ্যে প্রতীকচিহ্ন উপস্থিত 	 Menüler İşaretçikli


বাফারের অভ্যন্তরীণ বস্তু 	 Kirildiniñ mündericesi


দ্রবীভূত করা হচ্ছে 	 Erime


%s পরিসেবা গ্রহণ করতে ব্যর্থ। (%d) 	 %s hızmeti elde etilamadı. (%d)


'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ বর্তমানে সক্রিয়: %s (%d%%) 	 '%s' telsiz şebekesi faal: %s (%d%%)


নতুন ফোল্ডার প্রস্তুতির কাজ নাকচ করুন (_U) 	 İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil


স্ক্যান নথি 	 Belgeleri Tara


পূর্ববর্তী পরিপূরক@ action 	 Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action


প্রথম পৃষ্ঠা (F) 	 & İlk Saife


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত, সুনির্দিষ্ট বিন্যাসের সাথে সুসংগত বস্তুগুলি নির্বাচন করুন 	 Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç


যে ব্যবহারকারী বর্তমানে এই ভার্চুয়াল টার্মিনালে লগ-ইন করে আছেন। 	 Kullanıcı hala bu sanal uçbirime giriş yapmış durumda.


কর্ম সম্পাদন একটি খাপ স্পর্শকাতর অনুসন্ধান: প্রবেশ করা নকশা 'Joe' 'joe' অথবা 'JOE', 'Joe' কেবল মিলবে না । 	 Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile.


পাসওয়ার্ড 	 Parola


সান কার্লোস 	 San Carlos


ক্রাসনোইয়ারক্সМагадан 	 KrasnoyarskМагадан


পূর্ববর্তী (_B) 	 _Keri Bar


চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Körüniş Tercihleri


পদবি: (_L) 	 _Soyadı:


আপনার আঙুলের ছাপ সাফল্যের সাথে সংরক্ষিত হয়েছে। আঙুলের ছাপ পাঠের ব্যবস্থা (রিডার) সহযোগে আপনি এখন লগ-ইন করতে সক্ষম হবেন। 	 Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz.


টুইন ফল্স 	 Twin Şelalesi


পড়া (_R) 	 _Okuma


ব্যবহারকারীরা দ্বারা কোনো বস্তু নির্বাচিত হলে, লেবেলের জন্য ব্যবহারযোগ্য টেক্সট 	 Qullanıcı bir unsurnı saylağan olsa etikette qullanılacaq metin


ভৌগলিক অবস্থানের গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য Empathy দ্বারা অবস্থান নির্ধারণের সময় নির্ভুলতার পরিমাণ হ্রাস করা হবে কি না। 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


অবস্থাসূচক কোড অবৈধ 	 Ğayrı qanuniy durum kodu


অজানা সময় 	 Bilinmegen vaqıt


অাগস্ট 	 Ağustos


Analize কর্ড (কর্ডাটা) 	 Akort analizi (Chordata)


গুজরাতি 	 Güceratice


রেখাচিত্রের প্রারম্ভ থেকে আঁকা সর্বাধিক গভীরতা 	 Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik


resize বৈশিষ্ট্যর মান হিসাবে "%s" গ্রহণযোগ্য নয় 	 "%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil


সামারা 	 Samara


ক্যাপস-লক কি চালু আছে। 	 Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir.


ছবি 	 Resimler


দৃশ্যমান স্মৃতিসহায়ক 	 Hatırlatıcı tuş


এই ট্যাগটি লাইন সেটের ওপর পিক্সেলের সংখ্যা প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ satırlarnıñ üstündeki piksel sayısına tesir etip etmegeni


কিনলোস 	 Kinloss


ফন্ট ইনস্টল করুন (_n) 	 Hurufatnı _Qur


থিম মুছে ফেলা যাবে না 	 Profil doğurtılamadı.


মান true হলে, উইন্ডোর পরিবর্তে Metacity অ্যাপ্লিকেশন অনুযায়ী কর্ম সঞ্চালন করবে। অ্যাপ্লিকেশন-ভিত্তিক পরিবেশ Mac'র অনুরূপ ও Windows'র সাথে এর সাদৃশ্য কম। অ্যাপ্লিকেশন-ভিত্তিক মোডে কোনে উইন্ডো উজ্জ্বল করা হলে সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশনের সমস্ত উইন্ডো বড় করা হবে। উপরন্তু উজ্জ্বল করার সময় কৃত ক্লিক, উইন্ডোর মাধ্যমে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনে প্রেরিত হয় না। বাস্তবে অ্যাপ্লিকেশন-ভিত্তিক মোড বর্তমানে বিশেষ প্রয়োগ করা হয় না। 	 Eğer seçiliyse, Metacity'nin pencerelere değil uygulamalara yönelik çalışmasını sağlar. Bu kavram biraz soyuttur, kısacası uygulama temelli çalışma Windows'tan çok Mac'takine benzer. Uygulama temelli kipte bir pencereye odaklandığınızda o uygulamanın bütün pencereleri yükseltilir. Ayrıca bu kipte odaklama amaçlı tıklamalar odaklamadan sonra bir de uygulamaya geçilmez. Uygulama tabanlı kipin büyük bölümü henüz tamamlanmadı.


বেই-কামিউ 	 Baie-Comeau


ঘানা 	 Ghana


বিভিন্ন আকারের নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসরণ করে আয়তক্ষেত্র মধ্যে গ্রিড পুনরায় বিভক্ত করুন 	 Izgarayı belli kurallara göre çeşitli boyutlarda dikdörtgenlere bölün


তালিকা রূপ ডিফল্ট 	 Liste Körünimi Ögbelgilemeleri


সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 Bağlantını qoparma muvaffaqiyetsizligi


ফাইল ব্যবস্থাপকের মাধ্যমে ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ করুন 	 Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın


গাঢ় রং 	 Renklerni almaştır


Sega Saturn এমুলেটর 	 Sega Saturn öykünücüsü


রং নির্বাচনpredefinito:mm 	 Tüs Saylamıpredefinito:mm


পারমা 	 Parma


রেকর্ড করা হবে (_R)Stock label, media 	 _Qayd etStock label, media


অনুসন্ধান:(_F) 	 _Bul:


দ্বিতীয় GIcon 	 Ekilemci GIcon


বাফারে বর্তমানে রক্ষিত টেক্সট 	 Buferdeki ağımdaki metin


nautilus: URI-র সাথে %s ব্যবহার করা যাবে না। 	 nautilus: %s URI'lerle birlikte kullanılamaz.


XML পার্স সংক্রান্ত ত্রুটি 	 XML ayırıştıruv hatası


ট্যাবলেট চার্জ করা হয়েছে 	 Tablet doldu


কামাকুরি 	 Camacuri


অ্যানভিক 	 Anvik


প্রক্সি কনফিগারেশন 	 Vekil Yapılandırması


টোরেন্স 	 Torrance


ইপিয়ালেস 	 Ipiales


নেব্রাস্কা সিটি 	 Nebraska City


সক্রিয় 	 _Qabilleştirilgen


এই বিকল্প ব্যবহারের ফলে, এইখানে উল্লিখিত BSSID দ্বারা চিহ্নিত বেতার অ্যাকসেস পয়েন্টের সাথে এই সংযোগটি যুক্ত করা হবে। উদাহরণ: 00:11:22:33:44:55 	 Bu seçenek bu bağlantını mında kirsetilgen BSSID tarafından belirtilgen Telsiz-Vefa irişim noqtasına (AP) kilitler. Meselâ: 00:11:22:33:44:55


প্রোগ্রাম দ্বারা indexer ডেমনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন এটি চলছে কি না। 	 Program indeksleyici cınına bağlantı icat etamadı. Lütfen çapmaqta olğanından emin oluñız.


কুইন্সি 	 Quincy


এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


আঘাজারিاهواز 	 Aghajariاهواز


আর কখনো এই তথ্যটি দেখাবে না (_D) 	 Bu iletiyi tekrar gösterme


ব্রুনেই 	 Brunei


ফাইল খোলার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। 	 Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz.


ভলকেনবার্গ 	 Valkenburg


পাসওয়ার্ড (_P) 	 _Sır-söz:


আড়াল করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে 	 Gizli dosyelerni köster


ন্যুনতম অবস্থান 	 Eñ Kiçik Mevam


%s ও %s ধরনের অন্যান্য ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে: 	 %s ve diger %s dosyelerini şöyle aç:


অনুগ্রহ করে আপনার নাম ও পদবি লিখুন: 	 Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz:


চলচ্চিত্র লোত করামাত্র স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুবাদলিপি লোড করা হবে কি না 	 Bir film yüklengeninde tış bap dosyeleriniñ avto-yüklenip-yüklenmeycegi


এন্ট্রিতে Subscription 	 Kirdige abunelik


প্রত্যুত্তোর প্রাপ্তির সময়সীমা 	 Cevapsızlıq zaman aşımı


বৈজ্ঞানিক উপাত্তের সহজ xy-প্লট প্রকাশ করুন 	 Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret


মেনাCity in Arkansas, United States 	 MenaCity in Arkansas, United States


পশ্চিম পাম বিচ 	 West Palm Beach


হেসে 	 Hesse


বাঁদিকের পার্শ্ববর্তী কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তন করুন 	 Ağımdaki çalışma fezasınıñ solundaki çalışma fezasına keç


খুলুন... 	 Aç...


সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হওয়ার ফলে VPN সংযোগ '%s' বিফল হয়েছে। 	 '%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. Bağlanma denemesi zaman aşımına uğradı.


সঙ্গীত ব্যবস্থাপনা 	 Müzik Yönet


নতুন রূপে সংরক্ষণ… 	 Şöyle Saqla...


ওসেবার্গ 	 Oseberg


ভেক্টর গ্রাফিক্স 	 Vektörel Grafikler


দৃশ্যগত 	 Körsel


ইসলিপ 	 Islip


PNM context struct লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza


নর্ম্যান্ডিন 	 Normandin


ম্যাককুক 	 McCook


কারাচি 	 Karachi


অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু 	 _Serlevha Menüsi


কি-বোর্ড নির্দেশক (%s) 	 Klavye Köstergiçi (Taqbih Etilgen)


আইল্যান্ড লেক 	 Ada Gölü


সহায়ক প্রযুক্তি রেজিস্ট্রি 	 İrişilebilirlik Sicili


ডিবাগ 	 İlletsizlendir


ধীর-কি (Key) বন্ধ করা হয়েছে 	 Yavaş Tuşlar Devre Dışı


প্রদর্শনের মান পুনরায় নির্ধারণ 	 Miqyaslamanı sıfırla


ডির্ক মুলার 	 Dirk Mueller


পরিকাঠামো 	 Altyapı


রেইটিRomeRomaCity in Italy 	 RietiRomeRomaCity in Italy


পিরি গ্রান্ডে 	 Piri Grande


পছন্দ 	 Tercihlerservice is enabled


স্টেপারের সংবেদনশীলতার পরিমাণ বৃদ্ধি করা হবে 	 Yuqarı adımlayıcı hassasiyeti


Freeciv সার্ভার 	 Freeciv sunucusu


ট্যাবের দৈর্ঘ্য 	 Sekirme Kenişligi


ই-মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করুন 	 E-poçta müşterisini fırlat


থীম এর ডিরেক্টরি স্ক্যান করতে ব্যর্থ: %s 	 Tema dizini taranırken hata oluştu: %s


মরিশাস 	 Mauritius


বাহIndian National month 7 - ShortName 	 BahIndian National month 7 - ShortName


Orca পর্দা পাঠ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Orca Ekran Oquyıcısı


লিংক খুলুন (_O) 	 _Aç


পর্দা সংক্রান্ত তথ্য নতুন করে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s


আইকনের নাম: %s 	 İşaretçik İsmi: %s


উলম্ব প্যাডিং (Padding) 	 Vertikal şilteleme


Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি 	 '%s' Totem tarafından oynatılamay


চেটিক্যাম্প 	 Chéticamp


সংরক্ষণ করার জন্য ফাইলের নাম উল্লিখিত হয়নি 	 Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq


কপটিকKCharselect unicode block name 	 KoptçaKCharselect unicode block name


বিভিন্ন ভাষার জন্য যে বানান-পরীক্ষণ ব্যবহার করা হবে তার তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভক্ত (উদাহরণস্বরূপ, "en, fr, nl")। 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").


LongoMatch: ডিজিটাল কোচ 	 LongoMatch: Dijital antrenör


উপরে 	 töpe


রঙ্গিন এবং আকৃতি টালির গ্রুপ অপসারণের দ্বারা পর্দা মুছে ফেলুন 	 Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin


অনুবাদলিপি ডাউনলোড করা হচ্ছে... 	 Altyazılar endirile…


পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শনের পূর্বে ভিডিও প্রদর্শনের ক্ষেত্র 	 Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi


একক পৃষ্ঠায় একাধিক ছবির রং পরিচালনা মুদ্রণ করা হচ্ছে 	 Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması


আরও থিমের ইউআরএল 	 Daa çoq temalar içün URL


আপনার ওজনের ট্র্যাক রাখুন 	 Kilonuzu takip edin


টেভেটEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


লিন্টন-অন-ওউসেCity in North West England, United Kingdom 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


- GNOME মাউস সংক্রান্ত পছন্দ 	 - GNOME Sıçan Tercihleri


কি-বোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা 	 Klavye İrişilebilirligi Durumı


ইওশিনাগা 	 Yoshinaga


নতুন বার্তার জন্য পপ-আপ ঘোষনা সক্রিয় করা হবে 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


মোছুডি 	 Mochudi


ডানদিকের ভাসমান প্যানেল 	 Sağdaki Yaldavuq Panel


জোহোর বাহরু 	 Johor Bahru


মাসবেট 	 Masbate


বাহিরমূখী প্রক্সি: (_O) 	 _Tışarı-bağlı Proksi:


আহওয়াজاردبيل 	 Ahvazاردبيل


গুয়ারাটিনগুয়েতা 	 Guaratinguetá


তীরচিহ্ন প্রদর্শন করো 	 Oqnı Köster


সম্পূর্ণ পর্দার একটি ছবি নিন 	 Bütün ekrannıñ bir ekran körüntisini al


পরিচিতি অফ-লাইন চলে গেছেন 	 Temas devre-tışı bara


সিটিয়াওয়ান 	 Sitiawan


প্রিন্টার অথবা প্রিন্ট সার্ভারের মধ্যে প্রিন্টের তথ্য প্রেরিত হওয়ার পরে প্রিন্ট কর্ম দ্বারা প্রিন্টের অবস্থার সূচনা প্রদান করা হলে মান TRUE (সত্য) হবে। 	 DOĞRU ise, bastırılğan veriler bastırıcığa ya da bastırıcı sunucısına yiberilgen soñ bastıruv işlemi bastıruv işiniñ durumı aqqında bildirmege devam eter.


মেক্সিকো সিটিState in Mexico 	 Mexico CityState in Mexico


গিলবার্টCity in Arizona, United States 	 GilbertCity in Arizona, United States


ডোমেইন:(_D) 	 _Saa:


উলম্ব মাপদন্ড 	 Vertikal miqyas


দূরবর্তী ডেস্কটপ ক্লায়েন্ট 	 Uzak Masaüstü İstemcisi


মাঝারিColor name 	 OrtaColor name


সে শাহনবে 	 Seşenbe


লামপাং 	 Lampang


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা 	 Ekran okuyucu


মুলতুবি 	 Yanda tur


সিট্কা 	 Sitka


পাসওয়ার্ড দেখান (_w) 	 Sır-sözni _köster


রেড বে এস্টেট 	 Red Bay Estate


%s অ্যাকাউন্ট 	 Hesap kreditini arttır


সাজানো নির্দেশকটি যে সাজানোর ধারা নির্দেশক করবে 	 Sıra köstergiçiniñ kösterecegi sıra yönelişi


ইনকমপাস 	 Encompass


জিলহাজCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive


ত্রিমাত্রিক মডেল প্রদর্শক 	 3D model görüntüleyici


কাহুলুই 	 Kahului


রিডারের উপর আঙ্গুল রাখুন 	 Parmağınızı okuyucuya koyun


পাসওয়ার্ড ইনপুট@ option: check 	 Sır- söz Kirdisi@ option: check


এই ফোল্ডারের সকল এক্সিকিউটেবল ফাইল স্ক্রিপ্ট মেনুতে দেখা যাবে। মেনু থেকে কোন একটি স্ক্রিপ্ট বেছে নিলে তা চলতে আরম্ভ করবে। স্থানীয় ফোল্ডার থেকে স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনার সময়, নির্বাচিত ফাইলের নাম স্ক্রিপ্টের জন্য উল্লেখ করা হবে। দূরবর্তী কোনো ফোল্ডার থেকে (যেমন, ওয়েব অথবা ftp-র মাধ্যমে উপলব্ধকারী ফোল্ডার) স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হলে, স্ক্রিপ্টের জন্য কোনো পরামিতির মান উল্লেখ করা হবে না।কোন তথ্য জানানো হবে না। সকল পরিস্থিতির ক্ষেত্রে, স্ক্রিপ্টের ব্যবহারের জন্য Nautilus দ্বারা নিম্নলিখিত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলের মান নির্ধারণ করা হবে: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত ফাইলের পাথের উল্লেখ (শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলে ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত ফাইলের URI-র উল্লেখ NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: বর্তমান অবস্থানের URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: বর্তমান উইন্ডোর মাপ ও অবস্থান 	 Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsüde görünür. Menüden bir betik seçmek o betiği çalıştır. Yerel bir klasörde çalıştırıldığında, betiklere seçilen dosya adları geçilir. Uzak bir klasörden çalıştırıldığında (örn. web veya ftp'de bulunan bir içerik), betikler argüman almayacaklardır. Tüm koşullarda, bu çevresel değerler Nautilus tarafından betiklerinkullanması için atanacaktır: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu


শব্দের মাত্রা হ্রাস করুন 	 Davuşlılıqnı Alçaqlat


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা: 	 Pencere idarecisi:


অনুসন্ধানের ডোমেইন: (_S) 	 _Sahalarnı qıdır:


থিম প্যাকেজ 	 Tema Paketleri


নতুন নোটের প্রস্থের ডিফল্ট মাপ (পিক্সেলে) নির্ধারণ করুন 	 Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin


বাইন্ডিং অনুসন্ধান করা হবে 	 Bağlamnı Keşfet


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সর্বাধিক কাল, দিন অনুসারে ধার্য 	 Demi qullanılğan dosyelerniñ azamiy yaşı, kün cınsından


লক্ষ্য ডিরেক্টরীতে অপর্যাপ্ত অনুমতি । 	 Maqsat fihristte yetersiz rühsetler.


ববি এল চেন মিউনিসিপাল এয়ারপোর্ট 	 Bobby L Chain Belediye Havalimanı


"%s", "%s" অ্যাট্রিবিউটের ক্ষেত্রে বৈধ মান নয় 	 "%s" "%s" hassası içün keçerli bir qıymet degildir


সিস্টেমের বস্তুর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন 	 Sistem Öğelerinden Kaldır


উদ্দেশ্য ম্যাপ তৈরি করুন 	 Zihin haritaları oluştur


মাউস-কি 	 Telif Tuşu


সার্ভারের URI: (_U) 	 Sunucı _URİ


সেডার সিটি 	 Cedar City


ব্যবহারযোগ্য লগ-ইন (_g) 	 Erişilebilir _Giriş


মাউজ প্লাগ-ইন 	 Fare eklentisi


"%s" লিংকটি ক্ষতিগ্রস্ত। এটি কি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া হবে? 	 “%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı?


লিখনযোগ্য: 	 Yazılabilir:


টেম্পোরাল স্পেশিয়াল ট্রেড অফ 	 Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş


উত্তম ডক অর্থ দিয়ে মুল্যায়ন করা যায়না 	 Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı.


প্রতিস্থাপন (O) 	 & Üstüne yaz


নোট বন্ধ করুন 	 Notu kapat


অ্যাসিটCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt


শর্টকাট নামগুলোর জন্য interactively অনুসন্ধান করো (উদাঃ কপি) অথবা চাবির সম্মিলন (উদাঃ Ctrl+C) টাইপ করা তাদেরকে এখানের মধ্যে । 	 Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız.


ক্রেইগ 	 Craig


চিয়াপাস 	 Chiapas


ছকটির সারির সংখ্যা 	 Cedveldeki satır sayısı


আপডেট সমাপ্ত করা যায়নি। 	 Sistem yañartması tamamlanğandır


প্রতিবেদন খারাপ এন্ট্রি 	 Fena kirdi aqqında maruza yiber


নীচে স্থানান্তর 	 _Aşağı Taşı


যে টেক্সট লেখা হবে তা বিদ্যমান টেক্সটের ওপর দিয়ে লেখা হবে কিনা 	 Kirsetilgen metinniñ mevcut mündericeniñ üstüne yazıp yazmaycağı


আইকনের নাম 	 İşaretçik İsmi


বেতার সক্রিয় করুন (_W) 	 _Telsizni Qabilleştir


অ্যালবের্টা 	 Alberta


আবহওয়ার তথ্য 	 Ava Durumı Malümatı


গুগল সঙ্গীত ব্যবস্থাপক 	 Goggles Müzik Yöneticisi


এরেকুইপা 	 Arequipa


সক্রিয় উইন্ডো: %s 	 Faal Pencere: %s


উইন্ডো একটি কর্মক্ষেত্র উপরে স্থানান্তরণ করা হবে 	 Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল (_L) 	 _Faqat Yerli Dosyeler


%s ব্যবস্থা ইনস্টল করা নেই। 	 %s aracı kurulu değil.


চ্যান্ডলার 	 Chandler


% 1 সহযোগে খুলুন (O) @ action: inmenu 	 '% 1' ile & Aç


উর্স্টার 	 Worcester


সাধারণ আইকন, আইকন সেট বা নামযুক্ত আইকনের জন্য যে প্রতীকী আকার ব্যবহার করা হবে 	 Depo işaretçigi, işaretçik kümesi ya da isimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq remziy ölçü


ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Fihristlerni İcat Et


মোলিনCity in Louisiana, United States 	 MolineCity in Louisiana, United States


আপনার ভলিউমের সেটিং নিয়ন্ত্রণ করুন 	 Ses ayarlarınızı yönetin


ওয়াই-ফাই নিরাপত্তার ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ; ওয়াই-ফাইল বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত। 	 Wi-Fi (Telsiz-Vefa) emniyeti qullanıcı arayüzü yüklenamadı; Wi-Fi ayarı eksik.


গেরোনা 	 Gerona


চার্জ পূর্ণ হতে %s বাকি1 hour 5 minutes 	 Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes


ডেট্রয়েট সিটি এয়ারপোর্ট 	 Detroit Şehir Havalimanı


উইলিয়ামস লেক 	 Williams Lake


সাউথহ্যাম্পটনCity in East and South East England, United Kingdom 	 SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom


আর্গোসটোলিওনAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


DateEdit'র চেহারাছবি চিহ্নকারী ফ্ল্যাগ 	 DateEdit körünim bayraqları


JACK এর জন্য অডিও মাত্রার মিটার 	 JACK için ses seviye metresi


এই ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন উপলব্ধ নয়। ফাইলটি কম্পিউটারের মধ্যে কপি করার পরে খোলা সম্ভব হতে পারে। 	 Bu dosyeni seyretmek içün başka bir uyğulama faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz.


অভ্যন্তরীণভাবে যোগ করেছিল Finder থেকে যদি launched 	 Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi.


মিডিয়া প্লেয়ার লঞ্চ করুন 	 Ortam oynatıcısını çalıştır


%s: অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করে সমস্যা: %s 	 İşaretçik yüklengende hata: %s


সহায়িকার বিষয়বস্তু 	 Yardım mündericesi


ক্যালকুলেটর 	 Esaplayıcı


ছবি ছাপাও 	 Suretlerni bastır


চিহ্নিত ফোল্ডারগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı


পরিচিতি তালিকায় উপস্থিত ব্যক্তিরা অফ-লাইন থাকলে, তালিকায় তাদের প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Dvd95 পরিবর্তক 	 Dvd95 Dönüştürücü


জাভাস্ক্রিপ্ট সমস্যা 	 JavaScript Hataları


বহিস্থিত সরঞ্জাম পরিচালনা..(_E) 	 Hariciy Aletlerni İdare Et


Flashcards কার্যক্রম 	 Flashcards Programı


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন@ action 	 Tam Ekran Nizamı@ action


ডেস্কটপে অবস্থিত নেটওয়ার্ক সার্ভার আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের জন্য তা ধার্য করা যাবে। 	 Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


অডিও তরঙ্গ রূপ পর্যবেক্ষণ 	 Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi


বালি 	 Kum


R-প্রকল্পের জন্য GUI 	 R-projesi için görsel arayüz


গুয়ের্নসে 	 Guernsey


মাউস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Sıçan Ayarları


উইন্ডোটি ছায়ান্বিত করা হবে 	 Pencereni qatalaqla


প্রতীকচিহ্ন 	 Sembol


কাট করুন (t) 	 Kes


মিস-ক্লিক সনাক্ত করা হয়েছে, পুনঃসূচনা করা হচ্ছে...Wacom tablet button 	 Yanlış tıklama tespit edildi, yeniden başlatılıyor...Wacom tablet button


টি কুকার 	 Çaycı


জ্যাসপার 	 Jasper


মেলাকা 	 Melaka


লক-ডাউন সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Kilitleme Muarriri


নিউ ক্যালেডোনিয়া 	 New Caledonia


১৬:৯ (ওয়াইড-স্ক্রিন) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে 	 16∶9 (kenişekran) aspekt nisbetini tesbit eter


উইন্সটন-সালেম 	 Winston-Salem


উপরে 	 Yuqarı


মাসজেদ সোলেয়মানنو شهر 	 Masjed Soleymanنو شهر


গ্রোবাল 	 Kürreviy


কোনো ইনপুট সোর্স পাওয়া যায়নি 	 Eşleşmeler tapılmadı.


তাপমাত্র প্রদর্শন করা হবে (_t) 	 Hararetni _köster


প্রস্তাবিত শব্দের তালিকা 	 TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item


একক লাইন মোড 	 Tek Satır Tarzı


উইন্ডোর অস্বচ্ছতার পরিমাণ, 0 থেকে আরম্ভ করে 1 অবধি 	 Pencereniñ tonuqlığı, 0'dan 1'ge qadar


স্বয়ংক্রিয় সংশোধন 	 Avtomatik olaraq tüzet


বিকল্প... (_O) 	 Düğmelere Eşle...


চিহ্নিত স্থানে রং সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Tüsni mında saqla


IOBuffer তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 IOBuffer verileri içün hafiza tahsis etilamadı


অনুভূমিক অবস্থায় দৃশ্যমান 	 Gorizontal olğanda körünir


পরবর্তী অবস্থান (_N) 	 _Soñraki Qonum


%s: প্রস্তুতকারকের ID পড়তে ব্যর্থ 	 %s: İmalatçı Kimligi oqulamadı


প্রস্থান 	 Terk Et


পরিচিত ব্যক্তি (_C) 	 _Temas


অল্প মেঘ 	 Hafif bulutlı


বড় থেকে ছোট মান অনুসারে বিন্যাস করা হবে, ডিফল্ট ক্রম ছোট থেকে বড় 	 Sıralama düzenini azalan olarak ayarla, öntanımlı değer artandır


ড্রয়ারের সাথে যুক্ত প্যানেল 	 Panel çekmecege ilişken


লিয়ঁন 	 Lion


সম্বন্ধীয় কাজ 	 Amel


'%s' নির্বাহ করা যায়নি বিবরণ: %s 	 '%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s


সমন্বিত ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (যার মাধ্যমে আরম্ভ করতে সেশন বাছাই করুন) 	 Dahili Geliştirme Ortamı (Başlanacak oturumu seçin)


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur


ডিভিডি ভিডিও সম্পাদক 	 DV video düzenle


প্যাক্সনCity in Alaska, United States 	 PaxsonCity in Alaska, United States


ফোল্ডার ইন্ডেক্স লিখতে ব্যর্থ 	 Fihrist indeksi yazılamadı


অ্যাকাউন্ট পরিবর্তকে সমস্যা 	 Qullanıcı Almaştırıcı Hatası


অন্যান্য সময় অঞ্চলে সময় দেখুন 	 Başka zaman dilimlerindeki zamanı göster


ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট: (_U) 	 _Qullanıcı şehadetnamesi:


ইতিহাস তালিকায় আর কিছু নেই । 	 Keçmişte başqa unsur yoq.


চার্জ করার অপেক্ষায় 	 Dolması bekleniyor


পাপুয়া নিউ গিনি 	 Papua New Guinea


কলের বৈশিষ্ট্য: (_a) 	 Arama _Hassaları:


স্কোর প্রদর্শন করুন 	 Puanlarnı köster


টেকস্ট ও ফ্রেমের মধ্যে প ন্ত। এর ফলে inner-border বিন্যাসের বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা করা হয়। 	 Metin ve çerçive arasındaki sıñır. inner-body uslûp hasiyetiniñ üstünden aydar.


উইন্সলো 	 Winslow


শহরের আবহাওয়া 	 Şehir için hata durumu


NES ROMs চালান 	 NES ROMları çal


অনুসন্ধান 	 Mart


উইচিটা বিমানবন্দর 	 Wichita Mid-Continent Havalimanı


কফিভিল 	 Coffeyville


SciTE টেক্সট সম্পাদক 	 SciTE Metin Muharriri


উন্নত বিকল্প 	 İleriletilgen


পাওয়ার;ঘুমন্ত;বিলম্ব;হাইবারনেট;ব্যাটারি;উজ্জ্বলতা;অন্ধকারময়;খালি;মনিটর;DPMS;নিশ্চল; 	 Qudret;Yuqu;Sarqıt;Yuqlat;Pil;Parlaqlıq;Sönükleştir;Boş;Monitor;DPMS;Atıl;


সেন্ট লুসিয়া 	 Saint Lucia


ভিতোরিয়া দা কনকিস্তা 	 Vitória da Conquista


সরল টেক্সট-ভিত্তিক মেইল ব্যবহারকারী প্রতিনিধি 	 Basit metin tabanlı Posta Kullanıcı Temsilcisi


চ্যান্ডলারCity in Arizona, United States 	 ChandalarCity in Arizona, United States


আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


চাইল্ড বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে 	 Bala Qopuşqan


উগান্ডা 	 Uganda


প্রতীক মুছে ফেলার জন্য সেটির উপরে ক্লিক করুন 	 Silmek için bir amblemin üzerine tıklayın


Ruby ইন্টারপ্রেটারের ক্ষেত্রে নিরাপত্তার মাত্রা 	 Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi


ইক্সটাপা 	 Ixtapa


রেডার ম্যাপের জন্য স্বনির্বাচিত ঠিকানা ব্যবহৃত হবে (_c) 	 Radar haritası için _özel adres kullan


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


বর্তমানে একটি পৃথক অনুসন্ধান চলছে 	 Başka bir arama halen sürmekte


% 1 & সম্বন্ধে 	 % 1 Haqqında


SLUDGE অনুবাদ ফাইল সম্পাদনা করুন 	 SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin


অন্যান্য 	 Diğer


স্প্রিংফিল্ড 	 Springfield


অক্ষর হিসেবে লেবেলের আকাঙ্খিত প্রস্থ 	 Etiketniñ arzu etilgen kenişligi, remizler cınsından


শার-এ কর্ডشیراز 	 Shahr-e Kordشیراز


ছকটির কলামের সংখ্যা 	 Cedveldeki sutun sayısı


লেবাননCity in Florida, United States 	 LebanonCity in Florida, United States


ব্রেমার্টন 	 Bremerton


অবস্থাসূচক আইকন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত পর্দা 	 Durum işaretçiginiñ kösterilecegi ekran


ওসিজেক 	 Osijek


নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র 	 Kontrol Merkezi


ভেনচুরা 	 Ventura


অ্যাকসেলেরেটর পরির্তন করা সম্ভব 	 Tezleştiriciler Deñiştirile Bilir


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা আরম্ভ করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ekran okuyucusunu başlatma bağlayıcısı


%d কমান্ড ব্যাখ্যা করা হয়নি। 	 %d komutu tanımlanmamış.


আপনার Windows Live password কি? 	 Windows Live paroliñiz nedir?


সকেট পূর্বেই বাইন্ড করা হয়েছেSocket error code AlreadyCreated 	 oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated


ক্রিস্টিয়ানস্টেড 	 Christiansted


বেই-ডে-লা-ট্রিনিটে 	 Baie-de-la-Trinité


"%s" প্রাপ্ত করা হচ্ছে, %s থেকে 	 %2$s temasından "%1$s" alına


ব্রিটিশ আইল্যান্ড ওশান টেরিটোরি 	 İngiliz Hint Okyanusu Arazisi


কর্মক্ষেত্র ৮'এ স্থানান্তর করুন 	 Pencereni çalışma fezası 8'ge avuştır


ফন্ট প্রাকদর্শন এবং তুলনা করুন 	 Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap


রংয়ের মাত্রা মানানসই 	 Tüsni tadil et


নতুন আলাপন...(_N) 	 _Yañı Qonuşma...


ব্যবস্থাপক 	 İdareci


সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য 	 Azamiy uzunlıq


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের প্রতি ধারে বাটন স্থাপন করা হবে যেগুলির সাহায্যে প্যানেলটি পর্দার এক প্রান্তে স্থানান্তর করা হবে এবং শুধুমাত্র একটি বাটন প্রদর্শিত হবে। 	 Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek.


ম্যাককল 	 McCall


বিবর্ধন কার্সার বিষয়বস্তু চারপাশে ঢেলে 	 Büyüteç imleci içerik etrafını çevreliyor


উইন্ডো সংক্রান্ত পছন্দ 	 Pencere Tercihleri


এই বাটন টেপা হলে, বর্তমান ডায়লগে করা সকল পরিবর্তনগুলি বর্জন করা হবে । 	 Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar


নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা 	 Şebekeleme


মিডল ওয়ালপ 	 Middle Wallop


কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dosye yükletilamadı: %s


কেটে দিন (_H) 	 _Qapa


কুয়েন্টিকো 	 Quantico


অনুভূমিক ত্রুটি(মিটারে): 	 Ufqiy Hata (metre):


$PICTURES এ একটি স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করুন 	 Bir ekran körüntisini $PICTURES cilbentine saqla


তাপমাত্রা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত একক। 	 Hararetler kösterilgende qullanılacaq birlem.


টাবোরা 	 Tabora


ব্যবহারকারী নাম, যেমন jimUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


বিগ্গিন হিল 	 Biggin Hill


--select, অবশ্যই অন্ততপক্ষে একটি URI এর সংগে ব্যবহার করতে হবে। 	 --select eñ azından bir URI ile qullanılmalı.


পরবর্তী ট্যাব সংকলনে পরিবর্তন করুন 	 Soñraki ilmek zümresine almaş


স্প্রেডশীট নথি লিখুন 	 Hesap tablosu belgeleri yazın


এল পাসো 	 El Paso


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F) 	 _Tam ekran


পর্দার উপর শিরোনামের বার স্থানান্তর করুন (_s) 	 Serlevha Çubuğını _Ekran Üzerine Taşı


তুনুনুক 	 Tununuk


ফোল্ডার প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে কোনো যথাযত প্রদর্শক ইনস্টল করা হয়নি। 	 Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil.


ওয়ারেন 	 Warren


প্রস্তুতprinter state 	 Hazırprinter state


দৃষ্টিগ্রাহ্যতা 	 Körünirlik


ট্রাপানি 	 Trapani


সমাপ্ত! 	 Tamam


ফল্কল্যান্ড আইলান্ডস (মালভিনাস)City in Falkland Islands (Malvinas) 	 Falkland Adaları (Malvinas)City in Falkland Islands (Malvinas)


একক বায়োলজিক্যাল ক্রম প্রদর্শন 	 Tek biyolojik dizileri görüntüle


বাতিল করা হচ্ছে... 	 Vazgeçile...


ছবি দেখাও (% 1) 	 Suretni Köster (% 1)


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Film Hasiyetleri


সংযোগ সম্পাদন ব্যবস্থা দ্বারা কয়েকটি আবশ্যক রিসোর্স সন্ধান করা সম্ভব হয়নি (NetworkManager অ্যাপ্লেট glade ফাইল পাওয়া যায়নি)। 	 Bağlantı düzenleyici gerekli olan bazı kaynakları bulamadı (Şebeke Yöneticisi uygulamacığı 'glade' dosyası bulunamadı).


নামবিহীন 	 İsimsiz


GNUstep কর্মপরিসর ব্যবস্থাপক 	 GNUstep Çalışma alanı Yöneticisi


পন্ড ইন্‌লেট 	 Pond Inlet


উরুগুয়ে 	 Uruguay


Xnest ব্যবহার করুন 	 Xnest Qullan


Nautilus 3.6 এই ডিরেক্টরি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এই কনফিগারেশন ~/.local/share/nautilus এ পাঠানোর চেষ্টা করেছে 	 Nautilus 3.6, bu fihristni taqbih etip bu endamlandırışnı ~/.local/share/nautilus hedefine köçürmege deñedi


বানান পরীক্ষণ সমাপ্ত । 	 İmlâ teşkerüvi tamam.


স্ক্রীনশট শেয়ার এবং সম্পাদনা, অধিগ্রহন করুন 	 Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın


পূর্ববর্তী মাস 	 Keçken ay


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে কোনো পরিবর্তন পর্যবেক্ষিত হবে কি না। 	 Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi.


Tab-কি ট্রিগার:(_T) 	 _İlmek tetikleyicisi:


gedit'এ ব্যবহাযোগ্য Emacs, Kate ও Vim-র বিন্যাসের মোড-লাইন। 	 Gedit içün Emacs, Kate ve Vim-üslübi tarz-satırları destegi.


যে অ্যাডিয়াম থীম ব্যবহার করা হবে তার পাথ 	 Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı


%d হার্জ 	 %d Hz


সংখ্যা, দশমিক সংখ্যা 	 Sayı, Ondalıq Raqam


কলব্যাক 	 Geriçağır


এই কি-র মান দ্বারা সাইড-বারের প্রস্থ নির্ধারণ করা হয় ও সেশান সমাপ্তির পরেও এই মান প্রয়োগ করা হয়। 	 Bu anahtar kenar çubuğunun genişliğini belirler ve oturumlar arasında bu ayarın hatırlanması için kullanılır.


শব্দগুচ্ছ হিসাবে ফন্টের বর্ণনা, যেমন "সান্স আইটালিক ১২" 	 Bir tizgi olaraq hurufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12"


প্রদর্শন: 	 Köster:


ক্যারেট মোড অদলবদল করো 	 İmleç Nizamını Döndür


আপডেট ইনস্টল করুন 	 Yañartmalarnı Qur


ইনার মঙ্গোলিয়া呼和浩特 	 Inner Mongolia呼和浩特


কি পুনরাবৃত্তির হার 	 Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay


তাপমাত্রার একক 	 Araret birlemi


ব্যবহারপদ্ধতি: %s 	 Qullanım: %s


[অপশন] 	 [ihtiyariyat]


সেন্ট জনসCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada


ডিসপ্লের কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ 	 Ekran yapılandırması geri yüklenemedi


উপলব্ধ নেই 	 Faydalanışsız


Gatos কনফিগারেশন সম্পাদক 	 Gatos Yapılandırma Düzenleyicisi


মিডিয়া প্লেয়ারের ব্যাটারির শক্তি কম 	 Ortam oynatıcısı pili zayıf


"<Control>a" অথবা <Shift><Alt>F1"-র অনুরূপ বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। পার্সার হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন নয় এবং প্রয়োজনে "<Ctl>" ও "<Ctrl>"-র অনুরূপ সংক্ষিপ্ত রূপও ব্যবহার করা যাবে। বিকল্পের ক্ষেত্রে বিশেষ পংক্তি "disabled" প্রয়োগ করা হলে এই কর্মের জন্য কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যবহার করা হবে না। 	 Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq hariflerge hem de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün hiç bir tuş-bağlaması olmaz.


নতুন উইন্ডোর মধ্যে বুকমার্ক খোলা হবে 	 Yer İmini Yeni Pencerede Aç


এটি বাছাই করা থাকলে লাইনের দৈর্ঘ্য অত্যধিক বেশি হয়ে গেলে লাইনটি গুটিয়ে যায় 	 Eger tesbit etilgen ise, metin fazla keniş olğanda satırlarnı sar


%s: %s-র মান %s রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ 	 %s: %s %s olaraq tesbit etilgende hata


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড 	 WiMAX Mobil Kenişbant


শেলবি 	 Shelby


'%s' নেটওয়ার্ক সংযোগ প্রস্তুত করা হচ্ছে... 	 Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'...


ফন্ট নির্বাচন ব্যবস্থার কর্ম সঞ্চালনের মোড 	 Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı


পুনঃলোড (_R) 	 Ke_ne yükle


এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


কম্পণের প্রান্তিক মান: (_M) 	 Hareket _eşiği:universal access, text size


ভেরাক্রুজ 	 Veracruz


Ekiga.net ডিরেক্টরিটি যোগ করুন 	 Ekiga.net Fihristini ekle


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকৃতিকে (Weight) প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ urufat ağırlığına tesir etip etmegeni


উবুন্টুর সংরক্ষিত অতিরিক্তসমুহ 	 Ubuntu mahdut ilaveler


ফারIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 FerIndian National month 9 - LongNamePossessive


চলচ্চিত্র লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে অধ্যায়ের ফাইল লোড করা হবে (_c) 	 Film yüklengeninde _bap dosyelerini yükle


উইজেটের উপরের অংশে যে প্যাডিং (Padding) ঢোকানো হবে। 	 Pencereçikniñ üstüne eklenecek şilteleme.


বুহিদKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


বৈশিষ্ট্যCoptic month 3 - LongName 	 HasiyetCoptic month 3 - LongName


কার্সারের হট-স্পট ছবির বাইরে 	 İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında


টগল-কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_t) 	 _Değiştirici tuşa basıldığında biple


নেনানা 	 Nenana


বর্তমানে নির্বাচিত অভিধান উৎস পরিবর্তন করা হবে 	 Geçerli olarak seçili sözlük kaynağını kaldır


সম্পন্ন, বাতিল করা ও ব্যর্থ ফাইল বিনিময় তালিকা থেকে অপসারণ করা হবে 	 Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir


আপনি কি এই থিমটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Bu temayı silmek ister misiniz?


মন্টগমারি ফিল্ড 	 Montgomery Field


প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত সাইড-বারের পৃষ্ঠা 	 Gösterilecek olan kenar çubuğu sayfası


ডোনেটস্ক 	 Donets'k


পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্বাচন করুন 	 Öntanımlı uygulamalarınızı seçin


কামাকুরি 	 Camacuri


সক্রিয় হলে, আগত কলের জন্য যে শব্দ বাজানো হবে 	 Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


"%s"-র দল পরিবর্তনের জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই। 	 “%s” içün zümreni deñiştirmek üzre kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz.


আগেরটি সন্ধান করো@ action 	 Evelkini Tap@ action


প্রতিস্থাপন...(_e) 	 _Almaştır...


বৈশিষ্ট্য পরিচালন ব্যবস্থা আরম্ভ করা যায়নি। 	 Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılamay.


মান true (সত্য) হলে, কোনো "সাধারণ কাজ" সক্রিয় করা হলে control-center বন্ধ করা হবে। 	 Eğer seçiliyse, control-center bir "Sık Kullanılan Görev" etkinleştirildiğinde kapatılacak.


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 %s Ekran-körüntisi.png


ফাইল কপি করা হচ্ছে 	 Dosyeler kopiyalana


মেসন সিটি 	 Mason City


অ্যাকাউন্ট রেজিস্টার করতে ব্যর্থ 	 Kullanıcı oluşturma başarısız oldu


সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প: 	 Oturım idaresi ihtiyariyatı:


পেস্ট কমান্ড নির্বাচন করা হলে "%s" কপি করা হবে 	 Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopyalanacak


মুহর্‌রমেরIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive


দ্বৈত রেখা 	 Çifte Satır


গ্যালাপ 	 Gallup


অনুবাদলিপি সহ চালানো হবে (_P) 	 Altyazı ile _Oynat


Zeroconf-সক্রিয় SSH সার্ভারের জন্য ব্রাউজ 	 Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara


নির্দেশক: 	 Belirteçler:


নতুন উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (W) 	 Yañı & Pencerede Aç


ডেকাটুর 	 Decatur


জিলহাজে' র 	 Zilhicce


আইওয়া 	 Iowa


এই উপাদানটি একটি সন্নিবেশিত উপাদানের সমস্ত উপাদানের সঙ্গে প্রতিস্থাপন করা হবে । 	 Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek.


সর্বধরনের ফাইল 	 Tüm dosyalar


সক্রিয় থাকলে, সেশান সমাপ্ত করার পূর্বে gnome-session দ্বারা ব্যবহারকারীকে সতর্ক করা হবে 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmazdan evel qullanıcığa inder.


আপনি কি স্টিকি কী সক্রিয় করতে চান? 	 Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz?


আপনার প্রতিপক্ষকে বিস্ফোরিত করতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ুন 	 Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın


ডেস্কটপের কেন্দ্রবিন্দুতে সরান এবং প্রদর্শন করুন 	 Masaüstünde bir ışık göster ve hareket ettir


নতুন রূপে ছবি সংরক্ষণ করা হবে 	 Suretni Şöyle Saqla


হোস্টনেম পরিবর্তন হলে তা কে. ডি. ই- কে জানায় 	 KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra


SSL সার্টিফিকেট সংক্রান্ত ত্রুটি উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et


অজানা বৃষ্টিপাত 	 Bilinmeyen çökelme


অনুভূমিক দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ 	 Ufqiy olaraq Azamiyleştir


কুনুনুরা 	 Kununurra


সাডবারি 	 Sudbury


ছোট করে প্রদর্শন (_o) 	 _Uzaqlaştır


/dev/urandom ক্যারেক্টার ডিভাইস নয় 	 /dev/urandom bir remiz cihazı degil


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Bir klasörü tara


নথিপত্র 	 Vesiqalar


সহায়তা ফাইল খুলতে অক্ষম। 	 Yardım dosyesi açılamay.


লা এসপেরানজা 	 La Esperanza


DER, PEM, অথবা PKCS#12 ব্যক্তিগত-কি (*.der, *.pem, *.p12) 	 DER, PEM, veya PKCS#12 özel anahtarları (*.der, *.pem, *.p12)


NAT Binding এর সময়সীমা পার হয়ে গেছে 	 NAT Bağlamı Zaman Aşımı


সমাপ্তি (_F) 	 _Bitir


পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য গোপনীয়তা হতে অনবরুদ্ধ প্রবেশযোগ্যতা 	 Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver


ক্যাসাব্লাঙ্কা 	 Kazablanka


নতুন অধ্যায় যোগ করুন 	 Yañı Bablar Ekle


অ্যাফোন্সো বিমানবন্দর 	 Afonsos Havalimanı


Sycoca ডাটাবেস শুধুমাত্র একবার পরীক্ষা করা হবে 	 Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker


ব্যবহারযোগ্য ফন্টের মাপ এইখানে নির্বাচন করা যাবে । 	 Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz.


"%s" অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা কনফিগারেশনের কোনো বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হয়েছে। সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা অপারেটিং সিস্টেম উপলব্ধকারীর দ্বারা এই পরিবর্তন সমর্থনের অনুমতি উপস্থিত নেই। আপনার নির্বাচিত কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সম্ভবত প্রয়োগ করা হবে না অথবা পরবর্তীবার অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করার সময় পুনরুদ্ধার করা হবে না। 	 "%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek.


আইকন 	 İşaretçikler


পর্দার উপস্থিত কি-বোর্ড সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Ekran-üstü klavyeni qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


অ্যানাডাইর'Анапа 	 Anadyr'Анапа


রোভানিয়েমি 	 Rovaniemi


সংখ্যা, অন্যান্য 	 Sayı, Diger


কার্ড সংক্রান্ত আগত ইভেন্টের জন্য লক্ষ্য রাখা হয়নি - %s 	 kelici kart vaqiaları içün seyretilamadı - %s


টাইমার বর্তমানে গণনা করছে কি না 	 Vaqıt-ölçerniñ al-azırda tıq-tıq eteyatıp yatmağanı


এটি যদি সাবমেনু হয়, তবে একে এই সংখ্যক পিক্সেল অনুভূমিক অফসেটে স্থাপন করো 	 Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik ufqiy çıqıntı ile mevamlandır


নেটওয়ার্ক বাফারের প্রান্তিক মাপ 	 Şebeke buferleme bosağası


সতর্ককারী ডায়ালগে প্রদর্শিত বোতাম 	 Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler


বিবর্ধক চালু অথবা বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড। 	 Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut.


দ্বিগুণ পুরু লাইনBanner page 	 Ekileme Qalın SızıqBanner page


কাশি昆明 	 Kashi昆明


কলিংউড 	 Collingwood


Wake On LAN বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে সতর্ক ইঞ্জিন বন্ধ করতে একটি GTK+ ইউটিলিটি। 	 "Wake On LAN" (Ağ komutuyla uyandır) özelliğini kullanarak bilgisayarı kapatmak için bir GTK+ aracı


সংযোগ পরিচালন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে 	 Bağlantı tesis etilalmay


হয় %s অথবা %s এর সহায়ক ফাইল পেতে ব্যর্থ । দয়া করে আপনার সংস্থাপনতা পরীক্ষা করুন 	 %s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


জাঙ্গবাইহেড 	 Ljungbyhed


প্রবাহিত তুষার 	 Rüzgarlı kar fırtınası


সংখ্যা: (_m) 	 _Nomera:


ইন এমেনাস 	 I-n-Amenas


'অ্যাডান 	 'Adan


সেশানকে কর্মবিহীন নির্ধারণের পূর্বে অপেক্ষাকাল 	 Oturım aylaq mulâaza etilmeden evelki vaqıt


সিস্টেমের বৈশিষ্ট্য কনফিগারেশন এবং নিরীক্ষণ 	 Sistem ayarlaması ve közetimi


প্রিন্ট করুন 	 Yazdır


/জিজ্ঞাসা [<message>]: একটি একান্ত আড্ডা উইন্ডো খুলুন 	 /query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç


সক্রিয় থাকলে, কোনো কলে ব্যস্ত থাকলে অথবা 'বিঘ্নিত করা হবে না' মোডে চিহ্নিত থাকলে প্রোটোকলের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল ফরওয়ার্ড করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


সামনে 	 "Şunda Atla" dialoğını temin eter


ভলিউমটি আন-মাউন্ট করতে হলে অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Unmount Volume" (ভলিউম আন-মাউন্ট করুন) চাপুন।hostname (uri-scheme) 	 Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme)


H.323 সেটিংস 	 H.323 Tesbitleri


দূরবর্তী ভিডিও ছবি 	 Uzaqtan video sureti


ইনস্ট্যান্ট বার্তা পাঠানো হয়েছে 	 Bir aniy mesaj yiberildi


বিশপ 	 Bishop


টুপেলো 	 Tupelo


ঘীয়ে রংColor name 	 Color name


নতুন... 	 Yañı...


পরিসেবা উপলব্ধকারী দ্বারা CDMA প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয় (1xRTT, EVDO) 	 Teminatçım CDMA tehnologiyasını qullana (1xRTT, EVDO)


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Tercihler


উপেক্ষিত হোস্ট 	 Yok Sayılan Makineler


শব্দের জন্য প্রদর্শিত ছবি 	 Davuşlar içün körsel imalar


PTY খুলতে সমস্যা 	 PTY açqanda hata


সম্পর্কিত 	 Hakkında


উদ্দিষ্ট ডিভাইস চিহ্নিত করুন 	 Oña yibermek üzre cihaznı saylañız


obey_chile এর মান FALSE হলে প্রযোজ্য আবয়ব (Aspect) অনুপাত 	 obey_child YAÑLIŞ olğanda aspekt nisbeti


অল্টা লেক 	 Alta Lake


মান true (সত্য) হলে, আবহাওয়ার আইকন প্রদর্শন করা হবে। 	 Eger doğru ise, bir ava durumı işaretçigini köster.


সময় অনুসরণকারী 	 Zaman İzleyici


বৃহঃFriday 	 CaqFriday


নতুন ফোল্ডারের নাম লিখুন 	 Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz


ইয়াম অল খামিস 	 Beşinci kün


সক্রিয় অবস্থায় প্রগ্রেস বারে যে সংখ্যক ব্লক রাখা যায় (অনুমোদিত নয়) 	 Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Taqbih etilgen)


%s অ্যাকাউন্ট 	 %s esabı


বান্জা লুকা 	 Banja Luka


সক্রিয় করা হলে, রেগুলার এক্সপ্রেশন অনুসন্ধান করা হবে । 	 Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır.


ইনস্যানিটি পরীক্ষা করা সিস্টেম 	 Delilik sınama sistemi


% 1 দিন@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 kün


Windows শেয়ার 	 Windows paylaşımı


ডানপ্রান্তের রেখা প্রদর্শন করা হবে 	 Sağ Kenarnı Köster


গানসু 	 Jiangsu


সজ্জিত 	 Bezeklengen


ফোল্ডার 	 Klasör


ক্লিয়ারফিল্ড 	 Clearfield


"%s" প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। 	 "%s" kösterilamadı.


নির্বাচিত টেক্সটের হরফ ছোট ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Saylanğan metinni kiçik ariflerge deñiştir


মিনিট (_m) 	 _daqqa


Jajuk উচ্চ পর্যায়ের Jukebox 	 Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu


শুধুমাত্র দূরবর্তী ফাইল 	 Faqat uzaqtaki dosyeler


কর্মক্ষেত্র %d'র নাম "%s" রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 %d çalışma fezasınıñ adını "%s" yapqanda hata: %s


পেছনে 	 _İlerige doğru atla


ভিক্টোরভিল 	 Victorville


সমগ্র নির্বাচন করুন (_A) 	 _Tümünü Seç


ফোর্ট-দে-ফ্রান্স 	 Fort-de-France


উইন্ডো বিস্তার করুন 	 Pencereni Keri Yuvarlat


স্লাইডেল 	 Slidell


জাউডজি 	 Dzaoudzi


ওরুরো 	 Oruro


গ্রেগরিয়ান@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Tizilimge Ög-baq


সভার্টনেস 	 Svartnes


ফ্রেন্চ পলিনেশিয়া 	 French Polynesia


ছবির ফাইলের থাম্ব-নেইল কখন প্রদর্শন করা হবে 	 Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi


Qsampler LinuxSampler Qt GUI ইন্টারফেস 	 Qsampler bir LinuxSampler Qt GUI Arayüzü'dür


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে 	 Deñiştirilgeni tarih eñ az


শূণ্য (_o) 	 _İç biri


wide-separators মান TRUE হলে, বিভাজকের প্রস্থ 	 Eger keniş-ayırğıçlar (wide-separators) DOĞRU ise, ayırğıçlarnıñ kenişligi


ডেস্কটপের বৈশিষ্ট্য 	 Masaüstü Ayarları


রোরাইমা 	 Roraima


nautilus: URI-র সাথে %s ব্যবহার করা যাবে না। 	 --quit URI'ler ile birlikte qullanılalmaz.


সাহায্য (_H) 	 _Yardım


স্ক্রোলিং ব্যবস্থা 	 Sağa Kaydır


আল 'আকিক 	 Al 'Aqiq


কলেজ স্টেশন 	 College Station


এই সরঞ্জামের প্যালেটের মধ্যে আইকনের মাপ 	 Bu alet çubuğındaki işaretçiklerniñ ölçüsi


তথাপি সম্পাদনা করা হবে (_w) 	 K_ene de Tahrir Et


মাউজ প্লাগ-ইন 	 Qudret plagini


আকিতা 	 Akita


ফন্টের বর্গের নাম, যেমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 Hurufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace


গাঢ় রং 	 Som Tüs


& উপরে তোলো 	 & Yuqarı Taşı


বর্ষপঞ্জির ধরন বৈধ নয় 	 Keçersiz Taqvim Türü


ডায়ালগের নিচের দিকে অবস্থিত বাটনের চারপাশের প্রস্থ 	 Dialog tübündeki dögme mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


প্রোটোটাইপার দিয়ে চালান 	 Prototyper ile çalıştır


ক্লার্কসভিল 	 Clarksville


কোনো প্রোটোকল ইনস্টল করা নেই 	 İç bir protokol qurulmağan


শব্দ বন্ধ করুন 	 Davuşsızlandır


টাকসি 	 Tiksi


বিউমোন্ট 	 Beaumont


"%s"-র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী পড়ার প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। 	 “%s” içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


সওয়াজিল্যান্ড 	 Swaziland


ফন্টের মাপ (ডিফল্ট: ৬৪) 	 Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64)


ওডাকা 	 Odaka


দীর্ঘ মাপের পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক 	 Daha uzun bir parola seçmelisiniz


প্লে-লিস্টের মধ্যে যোগ করুন (_A) 	 Çalma Listesine Ekle


দিশা 	 Hizalama


পরিবর্তিত শর্টকাট 	 Tezleştiriciler deñişti


জেনডুবা 	 Jendouba


সান আন্তোনিও আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 San Antonio Uluslararası Havalimanı


নিজে লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


ফ্রেঞ্চ Sun কি-ম্যাপ 	 Fransızca Sun tuş haritası


চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন 	 Şunda avuştır


হকিন্স ফিল্ড বিমানবন্দর 	 Hawkins Field Havalimanı


শুধুমাত্র মিল প্রদর্শন করা হবে 	 Faqat Eşleşmelerni Köster


মেরিসভিল 	 Marysville


খারকিভKievKyyiv 	 KharkivKievKyyiv


অ্যাকাউন্ট যোগ করুন 	 Hesap Ekle


রিও গ্রান্ডে 	 Río Grande


ফ্যাসেনিনা-আমপাসি 	 Fasenina-Ampasy


CA সার্টিফিকেট: (_A) 	 Şehadetname _Salâhiyeti (ŞS; CA) şehadetnamesi:


আরুবা 	 Aruba


চেঞ্জ-সেট 	 Yazıcı ayarlarını değiştir


ওসকালুসা 	 Oskaloosa


সেশানকে কর্মবিহীন ধার্য করার পূর্বে চিহ্নিত মিনিট অবধি অপেক্ষা করা হবে। 	 Oturım aylaq mulâaza etilmeden evel faaliyetsiz daqqa sayısı.


AisleRiot সলিটেয়ার 	 AisleRiot Solitaire


সর্বোচ্চ গতিতে প্রতি সেকেন্ডে যতগুলো পিক্সেল সরে যায় 	 millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq


উদাহরণ: user@jabber.org 	 Misal: qullanici@jabber.org


পশ্চিম 	 Ğarp


পাসওয়ার্ড: (_w) 	 Pa_rol:


অ্যান্টার্কটিকা 	 Antartika


ভিডিও চ্যানেল 	 Video kanalı


শূণ্যস্থান 	 Beyaz Boşluq


বাউন্স কী টাইপিং বিলম্বbounce keys delay 	 Sıçrama tuşları tuşlama keçikmesikeyboard, delay


সংক্ষিপ্ত লেবেল 	 Qısqa etiket


রকি মাউন্ট 	 Rocky Mount


বাটন ও টেক্সট-ভিত্তক অবস্থান বারের মধ্যে পরিবর্তন করা হবে 	 Dögme ve metin-esaslı qonum çubuğı arasında döndür


Nautilus spawn করতে সমস্যা: %s 	 Nautilus başlatılırken hata: %s


Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি। 	 Totem '%s' oynatamadı.


UNIX সকেট (বর্তমান হোস্ট ও বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সুনির্দিষ্ট) 	 UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)


H.245 টানেল ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_t) 	 H.245 _tunnellemesini qabilleştir


এই কলের সময় কোনো ভিডিও প্রদর্শন করা হবে না-> 	 Tek davuşsızlıq naqil etilecek.


কি-বোর্ড সহযোগে উইজেটের মধ্যে চলাচলের সময় র‍্যাপ করা হবে কি না 	 Pencereçikler içerisinde klavye ile yürsetkende dolanıp dolanmaycağı


প্রদর্শনের পূর্বে সর্বোচ্চ যে পরিমান তথ্য ডি-কোড করা হবে (সেকেন্ডে ব্যক্ত) 	 Gösterilmeden önce çözümlenecek veri miktarı (saniye olarak)


একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করলে অাপনার অ্যাপ্লিকেশনগুলি তা নথি, মেল, পরিচিতি, বর্ষপঞ্জি, চ্যাট এবং অারো অনেক কিছুর জন্য অ্যাক্সেস করতে পারবে। 	 Bir hesapnıñ eklenmesi uyğulamalarıñızğa onı vesiqalar, poçta, temaslar, taqvim, suhbet vs. içün oña irişmege imkân berir.


ধীর গতির কী 	 Yavaş Tuşlar


রিও ডে জিনেরো বিমানবন্দর 	 Rio de Janeiro Havalimanı


নিজের ব্যক্তিগত তথ্য লিখুন 	 Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz


মেনুর বিষয়বস্তু নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পাথ। object_type কি'র মান "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এবং use_menu_path কি'র মান true (সত্য) হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Menü mündericesiniñ yapıluvı içün qullanılacaq yolçıq. Bu anahtar ancaq use_menu_path_key doğru ise ve object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır.


মান true ধার্য করা হলে ও উজ্জ্বল করার মোড "sloppy" অথবা "mouse" হয়ে থাকলে auto_raise_delay কি দ্বারা চিহ্নিত মিলিসেকেন্ড পরে উজ্জ্বলিত উইন্ডোটি স্বয়ংক্রিয়রূপে বড় করা হবে। উইন্ডোর উপর ক্লিক করে উইন্ডো বড় করার বৈশিষ্ট্য অথবা ড্র্যাগ-ড্রপ কর্ম সঞ্চালনকালে উইন্ডোর মধ্যে প্রবেশের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। 	 Eğer seçiliyse, ve odaklama kipi "sloppy" ya da "mouse" ise odaklanan pencere belirli bir süre sonra kendiliğinden üste çıkar (bu süre auto_raise_delay anahtarıyla belirlenir). Bu bir pencereye üste çıkarmak için tıklamak ya da sürükle ve bırak sırasında pencere sınırlarına girmek ile alakalı değildir.


কোকো বিচ 	 Cocoa Beach


আপনার গুগল আইডি কি? 	 Google kimligiñiz nedir?


প্রেরক: 	 Kimden:


বিকল্প বাটন-বিন্যাস 	 Alternativ dögme sırası


StackApplet সূচক চালুকরণ 	 StackApplet göstergesini çalıştır


লিইপজিগ 	 Leipzig


ওশানিয়া 	 Oceana


সমগ্র নির্বাচন করুন (_A)Stock label 	 Hepsini _SaylaStock label


Peg সলিটেয়ার 	 Solotest


ফস্টোনCity in Kentucky, United States 	 FosstonCity in Kentucky, United States


প্রশ্ন 	 Sual


গন্তব্যস্থল ব্যবহার করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই। 	 Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.


ফাইল তৈরি করতে ত্রুটি। অনুগ্রহ করে ভিন্ন অবস্থান নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Dosye icat etilgende hata. Lütfen başqa bir qonum saylap kene deñeñiz.


প্যাকেজ সংগঠক 	 Paket Düzenleyici


কি-বোর্ড শর্ট-কাট সহযোগে, বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য টগল করা যাবে (_A) 	 _İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir


এই ট্যাগ (tag) নিচ বরাবর রেখাংকন করাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ alt-sızıqlamağa tesir etip etmegeni


মিডিয়া 	 Müit


সার্বজনীন ব্যবহারাধিকার 	 Cihanşümul İrişim


আপনার কম্পিউটারে জব পদ্ধতি পরিচালনা করুন 	 Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin


এন্টারপ্রাইজ Wifi security 	 Kurumsal


বন্ধ করুন (_S) 	 _Toqtat


বিবর্ধক সহ Linux Screen Reader 	 Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu


ছবি প্রক্রিয়াধীন এবং বিশ্লেষণ করুন 	 Görüntü işleme ve analizi


ব্লু টুথ ব্যবস্থাপক 	 Bluetooth Yöneticisi


উর্গেঞ্চ 	 Urganch


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 Masaüstü


ফাইল শুধুমাত্র তালিকাভুক্ত করা হবে 	 Sadece dosyaları listeler


টেক্সট লেখার দিক 	 Metin yönelişi


পদবি: (_L) 	 _Soyad:


শ্রেভেপোর্ট আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Shreveport Bölgesel Havalimanı


সেপ্ট-ইলেস 	 Sept-Îles


আলাপন 	 Qonuşma


সেলেবি ফিকওয়ে 	 Selebi-Phikwe


ছোট করো@ action 	 Uzaqlaştır@ action


আইকনের নীচে টেক্সট 	 İşaretçikler Altında Metin


অ্যাপলিকেশন আইকন হিসেবে 'icon' ব্যবহার করো 	 Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan


ভার্চুয়াল মেশিন ব্যবস্থাপক 	 Sanal Makine Yöneticisi


'gnome-settings-daemon' নামক বৈশিষ্ট্য পরিচালনব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ। GNOME settings manager না চললে কিছু বৈশিষ্ট্য কার্যকর হবে না। সম্ভবত DBus-র কোনো সমস্যার কারণে এটি হয়েছে অথবা GNOME-ভিন্ন অন্য কোনো বৈশিষ্ট্য পরিচালনব্যবস্থা বর্তমানে চলছে এবং এর ফলে GNOME settings manager-র সাথে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হচ্ছে। 	 Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti ola bilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa ola bilir.


সম্পাদনা করা হবে না (_o) 	 Tarir Et_me


শুধুমাত্র JS পরীক্ষা সঞ্চালিত হবে 	 Yalıñız JS sınamalarını çaptır


পরামিতি 	 Parametre


ব্যবহারপ্রণালী জানতে gnome-dictionary --help প্রয়োগ করুন 	 Kullanım yardımı için gnome-dictionary --help


ওয়াটরভিল 	 Waterville


বিন্যাস: (_P) 	 _Desen:


এল সালভাডোর 	 El Salvador


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে সিম্বোলিক-লিংক প্রযোগ করা যাবে। 	 Sembolik bağlar sadece yerel dosyalar için desteklenir


নেটওয়ার্কে লগ-ইন করলে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


পর্দার ছবি সংগ্রহে ব্যবহৃত শর্টকাট 	 Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu


কালগুরলি 	 Kalgoorlie


ম্যাকমিনভিল 	 McMinnville


BetaRadio টিউনার 	 BetaRadio Ayarlayıcısı


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ (_D) 	 Yañı _Vesiqa İcat Et


ব্যক্তিগত তথ্য (_P) 	 _Şahsiy Malümat


ভালেরা 	 Valera


জনপ্রিয়গুলিতে যোগ দিন (_F) 	 _Favoritlerge Qoşul


Microsoft চ্যালেঞ্জ হ্যান্ড-শেক অথেন্টিকেশন প্রোটোকল সংস্করণ ২ 	 Microsoft Challenge Handshake Doğrulama Protokolü sürüm 2


চিহ্ন, পরিবর্তক 	 Remiz, Başqalaştırıcı


পরিচিতি এবং ঠিকানা পরিচালনা করুন 	 Bağlantıları ve adresleri düzenle


পুনঃপ্রচেষ্টা (_R) 	 _Kene deñe


তার্মেজ 	 Termiz


সেক্রামেন্টো 	 Sacramento


আওয়াজ কম করতে ব্যবহৃতAction description 	 Davuş seviyesini eksiltirAction description


রং বাছাইকারক ডায়ালগের শিরোনাম 	 Tüs saylam penceresiniñ serlevası


স্বনির্ধারিত বার্তা সম্পাদন করুন 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et


বাহিরগামি ভাষ্যের কল 	 Ketici sesli çağırtma


মাঝ বরাবর রেখাংকন 	 Üzerni sızuv


পর্দার ছবি সংরক্ষণ করতে সমস্যা। 	 Ekran görüntüsü kaydedilirken hata oluştu.


System Monitor'র প্রস্থ (_o) 	 Sistem izleyici _genişliği:


সেন্ট-ক্রাইসোস্টোমে 	 Saint-Chrysostome


মনিটর সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Ekran Ayarları


সামারল্যান্ড 	 Summerland


সকল চিলড্রেনের আকৃতি সমান হবে কিনা 	 Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı


প্রোগ্রামের অবস্থান সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 Konum bağlanamadı.


এলঘেরো 	 Alghero


সকল ব্যবহারকারীর জন্য উপস্থিত 	 Qullanıcılarnıñ hepsi tarafından faydalanılabilir


বিবশেলফ বই ব্যবস্থাপক 	 BibShelf Kitap Yöneticisi


স্নিপেট এক্সপোর্ট করুন 	 Qırpıntılarnı ihraç et


ফন্ট 	 Urufat


সাধারণত প্রদর্শিত ফ্রেম লেবেলের পরিবর্তে যে উইজেটটি দেখানো হবে 	 Adetiy çerçive etiketiniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik


ভার্জিনিয়াState in United States 	 VirginiaState in United States


সর্বদা অ্যারো (তীরচিহ্ন প্রদর্শনকারী) সক্রিয় রাখা হোক 	 Oqlarnı er zaman qabilleştir


এই সংযোগটি সম্পূর্ণ করার জন্য IPv6 ঠিকানা প্রয়োজন 	 Bu bağlantınıñ tamamlanması içün IPv_6 adreslemesini zarur yap


NIS পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ত্রুটি। 	 NIS parolası değiştirilirken hata


ভলিউম কমান 	 Davuş quveti aşağı


অনুভূমিক অবস্থায় দৃশ্যমান 	 Ufqiy olğanda körünir


'%s' নাম দল কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi?


auto_raise-র মান true (সত্য) নির্ধারিত হলে, উইন্ডো পুনরায় প্রদর্শনের পূর্বে বিলম্বের সময়ের পরিমাণ। এক সেকেন্ডের হাজার ভাগ অনুসারে এই বিলম্বের পরিমাণ ধার্য করা হয়। 	 Pencereyi auto_raise ayarı seçiliyse yükseltmeden önceki gecikme. Bu gecikme saniyenin binde biri cinsinden verilir.


ডিফল্ট ভাষা: 	 Muqadder til:


আরাড 	 Arad


ক্রিস্টিয়ানস্টেড 	 Christiansted


বর্তমানে তারযুক্ত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে 	 Şimdi telli şebekege bağlanğan olasıñız.


গ্লোবাল: 	 Umumiy:


gedit সংক্রান্ত পছন্দ 	 gedit Tercihleri


এই অ্যাপলিকেশনে টেক্সট সম্পাদনার জন্য আপনি যে উপাদানটি ব্যবহার করতে চান, সেটি এখানে বেছে নিন । যদি আপনি System Default বাছেন, তাহলে কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে আপনি যা পছন্দ করেছেন, তাই ব্যবহার করা হবে । অন্য কিছু বাছলে সেটিই প্রাধান্য পাবে । 	 Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer.


মেনু 	 Menü


না, আমি নতুন অ্যাকাউন্ট চাই 	 Hayır, yañı bir esap isteyim


বিবরণ অনুপস্থিত 	 Tasvirsiz


চাইল্ড 	 Bala


ইন্ডিয়ানা 	 Indiana


স্লোভেনিয়া 	 Slovenya


সরঞ্জাম অপসারণ 	 Alet Çetleştir


পর্দার ছবি নিন...(_S) 	 Ekran _Körüntisi Al...


অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা তথ্য সংরক্ষণের স্থান 	 Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı


পছন্দসই অডিও বিন্যাস (_f) 	 Tercih etilgen davuş _formatı


চেটুম্যাল 	 Chetumal


সালিনা 	 Salina


কর্ম দ্বারা প্রতিরোধ করা হবেSocket error code ConnectionRefused 	 işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused


নির্বাচন করুন (_S) 	 Sayla


পৃষ্ঠা নির্ধারণ...(_u) 	 _Saife Tesbiti...


দুইটি পাশাপাশি সারির মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা 	 Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı


অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে কোনো নির্বাচন করা হয়েছে কি না 	 Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı


VPN সংযোগ (_V) 	 _VPN Bağlantıları


বাল 	 Baal


লাইন গুটানো 	 Satır Sarması


তালিকা রূপ নেভিগেশনের জন্য একটি সমতল তালিকার পরিবর্তে একটি ট্রি ব্যবহার করা হবে কিনা। 	 Liste körünimi seyrüseferi içün tüz bir liste yerine bir terekniñ qullanılıp qullanılmaycağı.


শর্ট- কাট স্কিম 	 Qısqa- yol Taslaqları


H.245 টানেল ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_t) 	 H.245 _tunnellemesini qabilleştir


US ১০১-কি কি-বোর্ড 	 ABD 101-tuş klavye


সেট্রাল টাইম (সাউথ অস্ট্রেলিয়া)Australia 	 Central Time (South Australia)Australia


ফোর্ট প্রোভিডেন্স 	 Fort Providence


মিচোয়াকান 	 Michoacán


মিনাটিটলান 	 Minatitlán


নিরাপত্তা নিরীক্ষণ টুল (মূল) 	 Güvenlik denetim aracı (kök)


ডেস্কটপ অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থায় সমস্যা। 	 Masaüstü görünümü bir hata ile karşılaştı.


ব্যক্তিগত ডিজিট্যাল সহায়ক 	 Kişisel dijital yardımcı


আলাপনEscher Cat (SMS) 	 QonuşmaEscher Cat (SMS)


কানকাকিCity in Kansas, United States 	 KankakeeCity in Kansas, United States


এই রুমে আমন্ত্রণ করুন 	 Bu odağa davet etile


ব্যবহারকারীদের দ্বারা সঞ্চালিত কর্মের ফলে উইন্ডো বড় করা হবে কি না 	 Yukarı çıkartmanın diğer kullanıcı etkileşimleri için yan etki olması


লা গ্রান্ডে 	 La Grande


মুলতুবি 	 Yanda tur


রাফায়েল হেরনান্দেজ 	 Rafael Hernandez


সাইকোলজি উদ্দীপন IDE 	 Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE)


কেনিয়া 	 Kenya


টকুমেন 	 Tümen


ফোর্ট গ্রাহাম 	 Fort Grahame


ওরল্যান্ডো 	 Orlando


আল্ফাবেটিক রূপে বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name


আপনার বদলানো পংক্তি '\\% 1', এর চেয়ে একটি অধিগ্রহণ করা বৃহত্তর referencingচ্ছে 	 Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay,


বার হার্বার 	 Bar Limanı


টালাহাসসি 	 Tallahassee


মুছে ফেলুন 	 Sil


অ্যাকসেলের পাথ 	 Tezleştirici Yolçığı


কোসটানেKyzylorda 	 QostanayKyzylorda


অক্টোবর 	 Oktâbr


উন্নীত অথবা আন-ইনস্টল কাজ সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়। 	 Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir.


পুয়ের্তো বোর্বুরাতা 	 Puerto Borburata


পিক সনাক্ত 	 Tepe algılama


পৃষ্ঠার ডিফল্ট বৈশিষ্ট্য 	 Ög-belgilengen Saife Tesbiti


ডাগলাস 	 Douglas


বিপরীত 	 Ters aylandırılğan


প্রিন্ট করুন (_P)Stock label 	 _BastırStock label


নায়াগ্রা ফল্স 	 Niagara Şelalesi


ব্যাটারি কম (%d%%) এবং এসি অফলাইন 	 Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi:


শেল্ডন 	 Sheldon


নতুন থিম প্রয়োগ করা হবে 	 Yeni Temayı Uygula


মেঘমুক্ত আকাশ 	 Açıq Kökyüzü


এই টেক্সটের জন্য ইচ্ছামাফিক আকারের ট্যাব 	 Bu metin içün hususiy ilmekler


ফাইলের নাম রূপান্তর করতে ব্যর্থ 	 Dosye adı dönüştirilamadı


সেল ফোনের বিদ্যুৎ ক্ষমতা কম (%.0f%%) 	 Cep telefonunun güç seviyesi düşük (%.0f%%)


লাওয়াগ 	 Laoag


অধ্যায় মেনুতে দেখানো হোক 	 _Serlevha Menüsi


নিডেলস 	 Needles


সক্রিয় কর্মক্ষেত্র: %s 	 Faal Çalışma Fezası: %s


ক্ষুদ্রাকার ও উলম্ব দিশার ব্যাটারি প্যানেলে প্রদর্শন করা হবে। 	 Panelde yukarı doğru olan ufak pili göster.


মেরিল ফিল্ড বিমান ঘাঁটি 	 Merrill Alan Havalimanı


এই চলচ্চিত্রটি ত্রুটিযুক্ত এবং এর পরবর্তী অংশ চালানো সম্ভব নয় 	 Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız.


চ্যাড্রনCity in Nebraska, United States 	 ChadronCity in Nebraska, United States


বৃহঃEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName


সমগ্র নির্বাচন করুন 	 _Sayla


US Sun USB কি-ম্যাপ 	 ABD Sun USB klavye


মেইনল্যান্ড চিলিChile 	 Mainland ChileChile


যুক্তরাষ্ট্রHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Amerika Birleşik DevletleriHawaiian-Aleutian TimeUnited States


নরউড 	 Norwood


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন 	 Çalma Listesini Saqla


ক্রাসনোইয়ারক্সИркутское времяRussia 	 Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia


শেরিডিয়েন 	 Sheridan


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Ög-belgilengen uyğulama olaraq tesbit etilamadı


পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 hafiza bitken


কেপ ভার্দে 	 Cape Verde


ইতালীয় ZIP কোড গণনা করুন 	 İtalyan posta kodalarını hesaplar


মুসকোগি 	 Muskogee


মাপ: 	 Boyut


অ্যাপ্লেট লোড করা হচ্ছে 	 Aplet Yüklene


বাগ টিপোর্ট করো... 	 Arızanı & Bildir...


রুট#x2026; (_R) 	 _Marşrutlar#x2026;


ফ্রেঞ্চ কি-ম্যাপ 	 Fransızca tuş haritası


হেডেন 	 Hayden


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ লক করা হবে 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitle


সেন্ট পল, সেন্ট পল ডাউনটাউন হোলম্যান ফিল্ড 	 St. Paul, St. Paul Downtown Holman Field


বিজ্ঞপ্তিস্থলের ফ্যাক্টরি 	 Tebliğ mıntıqası içün fabrika


প্রোগ্রামের নাম 	 Program ismi


মনিটর সংক্রান্ত কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Ekran yapılandırması kaydedilemedi


যোগাযোগ লেখক 	 Müellifnen temas quruñız


ব্যাটারির অবস্থা পর্যবেক্ষন করুন 	 Pil durumu gösterici


ক্লিপ-বোর্ডের প্লাগ-ইন 	 Renk plagini


শুধু আইকন 	 Faqat İşaretçikler


আইকনের আয়তন 	 İşaretçik Ölçüleri


এখানে সন্ধান পংক্তি লিখুন 	 Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড পরিসেবা উপলব্ধকারী দ্বারা ব্যবহৃত পরিসেবা নির্বাচন করুন। এই তথ্য অজানা থাকলে, পরিসেবাকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Mobil keniş-bant teminatçıñıznıñ qullanğanı tehnologiyanı saylañız. Emin degil iseñiz, teminatçıñızğa sorañız.


টেক্সারকানা 	 Texarkana


স্পোফোর্ডCity in Texas, United States 	 SpoffordCity in Texas, United States


ডিফল্ট: 	 Ögbelgilengen:


কনফিগ ফাইল আপডেট করার প্রয়োজন কিনা পরীক্ষা করুন 	 Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker


বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা ব্যবস্থাটি চিহ্নিত GConf-কির সাথে যুক্ত 	 Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu


GConf ত্রুটি: %s 	 GConf hatası: %s


ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় মেমরি ব্যবহারের রেখাচিত্রের রং 	 Kullanıcıyla ilgili bellek kullanımı için grafik rengi


ইয়াও 	 Yao


রবিSTART to END 	 START to END


নিয়ন্ত্রক বাটন প্রদর্শন/আড়াল করা হবে 	 Kontrollerni Köster/Gizle


কর্মক্ষেত্র ১০ (_0) 	 Çalışma-fezası 1_0


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক (%s) 	 Telsiz-Vefa Şebekeler (%s)


ঢোকাও 	 & Qıstır


আলাপনের উইন্ডোর মধ্যে কথোপকথোন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত থিম। 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


অবিলম্বে অনুসন্ধান করুন 	 Şimdi Bul


দ্বন্দ্ব 	 Çatışma


কমান্ডের লেখার রং 	 Emir tüsü metni


গেটওয়ে সঠিক নয় 	 Fena savaq


নির্বাচিত সামগ্রীসহ একটি নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন 	 Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur


ছাড় 	 Kirinti


কর্মক্ষেত্র অদলবদলকারিতে উইন্ডোকে প্রদর্শন করুনtasklist 	 Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist


ব্যবহার প্রণালী 	 Kullanım


নতুন@ action 	 Yañı@ action


কায়েন 	 Caen


সাধারণinput method menu 	 Basitinput method menu


স্ক্রিনসেভারের অবস্থা জানুন 	 Ekran qoruyıcısınıñ durumını sorğula


মেনু হিসাবে এটি প্যানেলে যোগ করুন(_m) 	 Bunı _menü olaraq panelge ekle


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 Şahsiy Zarfpaper size


উডাখনি 	 Udachnyy


স্থগিত 	 Uyğulanamaz


বইয়ের নাম (_N) 	 Kitap _İsmi


'%s' VPN সংযোগের জন্য ব্যবহারকারী অনুমোদিত হওয় আবশ্যক... 	 VPN bağlantısı için kullanıcı doğrulaması gerekli '%s'...


অজানা ত্রুটি 	 Bilinmeyen Hata


আপডেট করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে কোনো সংকেত জানানো হবে না 	 Uyğulamalarnı yañartmağa signallama


ব্যবহার করা হবে 	 TLS qullan


টেক্সট প্রদর্শন: 	 Metin körünimi:


আসল অবস্থায় ফিরে যান (_R) 	 Özgünge _Keri Döndür


গাঢ় ঘীয়ে রংColor name 	 Color name


ডায়াল টোনের ধ্বনি 	 Qadranlav tonu davuşı


%s: নিষিদ্ধ হোস্ট %s থেকে REQUEST প্রাপ্ত হয়েছে 	 %s: Yasaqlanğan %s sunucısından İSTEM (REQUEST) alındı


মেডফোর্ড 	 Medford


সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা মুছে ফেলুন... 	 Deminki Vesiqalarnı Temizle...


নকশার (Layout) উচ্চতা 	 Serimniñ yüksekligi


ওয়াই অক্ষ বরাবর প্যাড (Pad) 	 Y şilteleme


আম্মান 	 Amman


লাকি লেক 	 Lucky Lake


DBus পরীক্ষার অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına


প্রসঙ্গ সম্বন্ধিত ত্রুটি 	 Sıltav hatası


লগ-ইন করার সময়, বিশেষ ব্যবহারের কোনো ব্যবস্থাগুলি সক্রিয় করা হবে তা নির্বাচন করুন 	 İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız


আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্স থেকে "%B" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 "%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


লিথুয়ানিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Litvanyaca Sun tuş haritası


স্ক্রিন-সেভারের থিম বৈধ নয় 	 Keçersiz ekran qoruyıcısı teması


ভার্চুয়াল MIDI কীবোর্ড 	 Sanal MIDI Klavyesi


স্যাফোর্ড 	 Safford


মূল অংশ: (_B) 	 _Beden:


সামবার্গ 	 Sumburgh


মেশ প্রক্রিয়া এবং প্রদর্শন করুন 	 Örgüleri görüntüle ve işle


রং নির্ধারণের জন্য রং'র বিষয়বস্তু "%s" বোধগম্য হয়নি 	 Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı


ফাইল (_F)Stock label 	 _DosyeStock label


শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণের প্রোগ্রাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 Ses Denetimi başlatılamadı: %s


প্রদত্ত বিন্যাসে তাদের ক্রমানুসারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় নামকরণকৃত ফাইল আছে 	 Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala


ডোমেইন নাম: (_D) 	 _Saha adı:


মুজ লেক 	 Moose Lake


Font face (অবচিত) 	 Urufat yüzü (taqbih etilgen)


'জিনোম-সেটিংস-ডেমো' নামক বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী ব্যবস্থাপকটিকে চালু করা যাচ্ছে না। জিনোম বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী ব্যবস্থাপকটিকে না চালানো গেলে, কিছু বৈশিষ্ট্য কার্যকর হবে না। এটি হয়ত ডিবাস এর সাথে কোন সমস্যার কারণে হতে পারে অথবা জিনোমের অংশ নয় (উদাহরণস্বরূপ কেডিই) এরকম কোন বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী ব্যবস্থাপক হয়ত ইতিমধ্যেই সক্রিয় আছে এবং জিনোম বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী ব্যবস্থাপকের সাথে বিরোধ দেখাচ্ছে। 	 Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir.


এই প্রক্সিগুলোকেই রেডিও বাটন হিসেবে তৈরি করো 	 Bir radio amelniñki ile aynı proksilerni icat et


রং (_o) 	 Ses Efektleri


বিদ্যমান অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা হবে (_R) 	 Mevcut bir esapnı kene _qullan


স্টিকি-কি 	 Yapışaq Tuşlar


নোট 	 Notlar


ভাষা: (_L) 	 _Til


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


কি-বোর্ড প্লাগ-ইন 	 Klavyenin pil yükü boşalıyor


মাপ 	 Boyut


বিচ্ছিন্ন ব্লক 	 Munfasıl Bloklar


আজকের তারিখ দেখেছেন কি! 	 Bugünki tarihqa baqıñız!


বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রের চারপাশের প্রান্তের প্রস্থ 	 Muhteva mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


প্রদর্শনযোগ্য পৃষ্ঠার নাম চিহ্নিত করুন (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) 	 (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে তা প্রদর্শন করা হবে (_V) 	 _Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle


অল্প মেঘ 	 Hafif bulutlı


পর্দা বিবর্ধনযন্ত্র 	 Ekran Büyüteci


নিশ্চিত করা হবে না 	 Qullanıcı teyiti içün indeme


লোন রক 	 Lone Rock


বিবর্ধন 	 Mercek


মাকাসার 	 Makassar


এলরিয়া 	 Elyria


এই ট্যাগটি পটভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ arqa-zemin tüsüne tesir etip etmegeni


নিজস্ব অবস্থায় 	 Özel Konum


বিভাগ 3ssl 	 Bölüm 3ssl


কার্ডটি যে স্লটের মধ্যে রয়েছে 	 Kartnıñ bulunğanı yuva


ছবি কপি করো 	 Suretni Kopiyala


অবতারের ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Avatarnı Saqla


এলউডCity in Minnesota, United States 	 ElwoodCity in Minnesota, United States


চ্যাপ্টার মেনু প্রদর্শন 	 Babğa Bar


"অতিরিক্ত বিকল্প নির্বাচন করুন" বিভাগটি প্রসারিত হয়েছে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Daha fazla seçenek seç" bölümünün genişletilmiş olup olmadığını belirtir.


পটভূমির ছবির বিবরণ 	 Suret Arqazemini Tafsilâtı


পাটনা 	 Patna


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' বর্তমানে সক্রিয় 	 Kabelli (Ethernet) şebeke bağlantısı '%s' faal


প্রিন্টের বৈশিষ্ট্য 	 Bastıruv Tesbitleri


Yahoo Japan ব্যবহার করা হবে (_Y) 	 _Yahoo! Yaponiya'nı qullan


%s আরম্ভ করুন 	 Başlat


গ্রাফিকাল runlevel কনফিগারেশন টুল 	 Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı


বাছাইকৃত বছর 	 Saylanğan yıl


পোর্ট লুই 	 St. Louis


%lu বস্তুটি মুছে ফেলা হচ্ছে, সর্বমোট %lu 	 Silinen öğe %lu / %lu


ক্লার্কসভিল 	 Clarksville


এই ওয়েব পেজ- এ কিছু কোডিং সমস্যা রয়েছে । 	 Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar.


উজ্জ্বল প্রান্তের সেট 	 Qoparma ucu tesbitli


কিথিরা 	 Kýthira


ICC প্রোফাইল ইন্সটল করুন 	 ICC profillerini yükle


জিনোমের জন্য ডেস্কটপ অ্যাপলেট পদ্ধতি 	 GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı


TIFF ছবির দিকমাত্রা অত্যাধিক বড় 	 TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük


আগমনকারী কল 	 Kelici çağırtma


অ্যাকাউন্ট 	 Esaplar


মাল্টিলাইন টেক্সটের জন্য জড়ানো (wrap) অবস্থা 	 Çoq-satırlı metin içün sarma kelişi


Tracker সহযোগে স্থানীয় ভিডিও অনুসন্ধান করুন 	 İzleyiciyi kullanarak yerel videolarda ara


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের উপর থেকে পয়েন্টার সরানো হলে প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়রূপে পর্দায় কোণায় আড়াল করা হয়। ঐ কোণায় পয়েন্টার নিয়ে যাওয়া হলে প্যানেল পুনরায় প্রদর্শিত হবে। 	 Eger doğru ise; imleç panel mıntıqasını terk etkenden soñ panel öz-özünden ekrannıñ bir köşesine gizlenecek. İmleçniñ o köşege tekrar ketirilüvi panelniñ körünüvini temin etecek.


অবিন্যস্ত 	 Sıralanmağan


থেরিওন 	 Therion


বর্তমান কর্মক্ষেত্রে: "%s" 	 Cari çalışma fezası: "%s"


STUN পরীক্ষার ফলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক নির্ধারণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন 	 STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir


অনুগ্রহ করে প্রতীকের জন্য একটি পৃথক নাম বেছে নিন। 	 Lütfen başka amblem ismi seçin.


বাট্টে 	 Butte


GdkColor হিসেবে পুরোভূমির রং (সম্ভব হলে বরাদ্দ না করা অবস্থায়) 	 Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq ög-zemin tüsü


কাগজের ধরন 	 Kağıt Türü


ডিফল্ট 	 Öntanımlı CMYKColorspace fallback


পটভুমিতে লুকানো ফাইল খুলুন 	 Arqazeminde Gizlengen Aç


'অ্যাডান 	 'Adan


পর্দায় ব্যবহৃত নাম: (_N) 	 _Ekrandaki İsim:


পাস্তো 	 Pasto


নিয়ন্ত্রণ 	 Denetimler


সাহায্য সংক্রান্ত কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়। 	 Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir.


এমন কোনও মেথড '% 1' নেই । 	 '% 1' kibi usul yoqtır.


সক্রিয় থাকলে কল গ্রহণ করার সময় এই ধ্বনি বাজানো হবে 	 Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise


BMP ছবির হেডারের মাপ অনুপস্থিত 	 BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik


Reset একটি বিশেষ ইমেজ ও এটি মুছে ফেলা যাবে না। 	 Reset silinemeyen özel bir resimdir.


পুনরায় লোড করুন 	 Kene Yükle


রকহ্যাম্পটন 	 Rockhampton


টাবাস্কো 	 Tabasco


টরিওনState in Mexico 	 TorreónState in Mexico


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা 	 Ekran okuyucu


নোট মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চায়ন করা হবে কিনা 	 Notları silerken onay sorulup sorulmaması


কি-বোর্ড নির্দেশক (%s) 	 Klavye Köstergiçi (%s)


"%s"সঞ্চালিত হবে নাকি শুধুমাত্র এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা হবে? 	 “%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi?


“%s” এ একই নামের একটি পুরনো ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে। 	 “%s” içinde aynı isimli daha eski bir dosye endi mevcuttır.


কারণ নির্ণয়: ডেস্কটপ ফাইল% 1 দ্বারা কোনো লাইব্রেরি নির্দেশিত হয়নি । 	 Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey.


অপশনসমূহের শেষ 	 İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu


মেইনল্যান্ড চিলিChile 	 Mainland ChileChile


রুণা ভট্টাচার্য (runab@fedoraproject.org) 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


চালানো হবে 	 Oynat


চাইল্ডের আকার উপর ও নিচে যে পরিমাণ বৃদ্ধি করা হবে 	 Balalarnıñ ölçüleriniñ üstte ve altta arttırılacağı miqdar


Thunar ফাইল ব্যবস্থাপক 	 Thunar Dosya Yöneticisi


শটওয়েল ছবি ব্যবস্থাপক 	 Shotwell Fotoğraf Yöneticisi


চিহ্নিত ফ্যাক্টরি দ্বারা সুনির্দিষ্ট অংশবিশেষের নির্মাণ সমর্থিত হয় না । 	 Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey.


একটি সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেমটি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়। সাবধানতা হিসাবে সকল এক্সটেনশন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। 	 Bir mesele hasıl oldı ve sistem toparlanalmay. İhtiyat olaraq eklentilerniñ hepsi ğayrıfaalleştirilgendir.


মোরোন 	 Morón


চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে 	 Klasör içinde Ara


দৈনন্দিন কাজকর্মের সময় এবং ট্র্যাক 	 Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar


ট্রেনটন 	 Trenton


% 1 অতিরিক্ত ইনস্টলার 	 % 1 Eklenti Qurucısı


নথির প্রারম্ভিক স্থান 	 Vesiqa başı irişildi.


সিগন্যাল এবং ছবি ফিল্টারিং টুল (guidata এবং guiqwt ভিত্তিক নমুনা সফটওয়্যার) 	 Sinyal ve görüntü süzme aracı(guidata ve guiwt tabanlı demo yazılım)


কোনো প্রতিক্রিয়া হয়নি 	 Cevap bermey


পাউ 	 Pau


অন্তিম পৃষ্ঠা (L) 	 & Soñki Saife


মোবাইল (_M): 	 _Mobil:


সহায়তা ব্রাউজার লঞ্চ করুন 	 Yardım kezicisini fırlat


উচ্চতার জন্য অনুরোধ 	 Yükseklik istemi


নামবিহীন পরিচয়: (_m) 	 İsimsiz


অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Soñki amelni keri yap


অ্যালটেনবার্গ 	 Altenburg


লা তুকে 	 La Tuque


fprint-নমুনা 	 fprint-demo


বর্ষপঞ্জি%%s 	 Taqvim%%s


হালকা বৃষ্টি 	 Afif yağmur


লাতিন এক্সটেন্ডেড- DKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name


অরুমিয়েقزوین 	 Orumiyehقزوین


নাসাউ 	 Nassau


উপরে স্থানান্তর (_U) 	 Yuqarı Taşı


বেকার লেক 	 Baker Lake


ওয়াই অক্ষ বরাবর তীরচিহ্ন সরানো 	 Oq Y X Yersizleştirilmesi


উত্তর বেন্ড 	 North Bend


ঠিকানা-বই খুলতে ব্যর্থ 	 Adres defteri açılamadı


অন্যান্য ফাইল-সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Diger dosye sistemleri harıç


পাসওয়ার্ড 	 Parol:


accentsএর সঙ্গেdictionary variant 	 aktsentlidictionary variant


মানামা 	 Manama


জিনোমের জন্য মজার tic tac toe খেলা, সহজ 	 GNOME için basit, eğlenceli bir tic tac toe oyunu


লিঙ্ক কপি করুন 	 İlişimni kopiyala


ব্যাভারিয়াState in Germany 	 BavariaState in Germany


শব্দ ও ভিডিও 	 Davuş & Video


টুলনViennaWien 	 TullnViennaWien


আপনার মেশিনের ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। সম্ভবত আপনার সিস্টেম সঠিকরূপে কনফিগার করা হয়নি অথবা CPU ফ্রিকোয়েন্সি স্কেলিং'র জন্য হার্ডওয়্যার যথাযত নয়। 	 Maşnañiznıñ sıqlığını deñiştiremeyceksiñiz. Maşnañız yañlış ayarlanğan ola bilir ya da işlemci sıqlığı miqyaslaması içün donanım destegine saip olmay bilir.


শার্ট্রেস 	 Chartres


আপেক্ষিক আদ্রতা: 	 Nisbiy nemlilik:


কিউলপেপেরCity in Virginia, United States 	 CulpeperCity in Virginia, United States


উল্লাস 	 Exult


জ্যামিতি (প্রস্থ, উচ্চতা): %d, %d 	 Endese (kenişlik, yükseklik): %d, %d


বুলিয়ান মান "true" অথবা "false" হওয়া আবশ্যক, "%s" ব্যবহার করা সম্ভব নয় 	 Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz


ব্রেমার্টনCity in Washington, United States 	 BremertonCity in Washington, United States


পেজারে উইন্ডোটি না থাকলে TRUE । 	 DOĞRU ise, pencereniñ saifecide olmayuvı lâzim.


উইন্ডোটি সব কর্মক্ষেত্রে প্রদর্শন করা হবে 	 Pencereyi tüm çalışma fezalarında görünür yap


পর্দা অধিগ্রহন কার্যক্রম 	 Ekran Yakalama Programı


পরিচিত ব্যক্তি বেরিয়ে গেলে করলে পপ-আপ দ্বারা সূচিত করা হবে 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun


চিহ্নিত হোস্ট- নেমের জন্য অনুরোধ করা সংকলনের নাম সমর্থিত নয় 	 bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey


ব্রাসেলস 	 Brüksel


ডেস্কটপের চেহারা ও আচরণ নিয়ন্ত্রণকারী বৈশিষ্ট্য 	 Masaüstü körüniş ve sezilişini muraqabe etken tesbitler


একটি ফাঁকা DVD ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik boş bir DVD qıstırdıñız.


থেসালোনিকি 	 Thessaloníki


স্বয়ংক্রিয় সংস্করণ ০ সংস্করণ ১ 	 Otomatik Sürüm 0 Sürüm 1


কোনো অংশের স্ক্রীনশট $PICTURES এ সংরক্ষণ করুন 	 Bir mıntıqanıñ bir ekran körüntisini al


শীঘ্র H.245 সক্রিয় করা হবে (_e) 	 _Erteki H.245'ni qabilleştir


নির্বাচিত সংযোগটি মুছে ফেলার পূর্বে অনুমোদিত হওয়া প্রয়োজন 	 Saylanğan bağlantını silmek içün sahihleniñiz


ওয়াইটকোর্ট 	 Whitecourt


অসমর্থিত- কি 	 Desteklenmegen Tuş


বিভিন্ন ঘটনার জন্য শব্দ বাজানো হবে 	 Vaqialar içün davuşlar çal


কর্মস্থলের ফোন: (_O) 	 _Ofis telefonı:


ইউজার ইন্টারফেসের ইভেন্ট 	 Qullanıcı arayüzü vaqiaları


মিসুরি 	 Missouri


ব্যাটারি ব্যবহার করা হচ্ছেBattery name 	 KGK boşalıyorBattery name


%s নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 %s qayd etilamadı


মাইক্রোসফট অ্যাক্সেস ডাটাবেস প্রদর্শন এবং এক্সপোর্ট করুন 	 Microsoft Erişim veri tabanlarına bak ve dışa aktar


পোর্টনিউফ 	 Portneuf


ছবির ফোল্ডার 	 Resimler fihristi


(সঠিক বানান) 	 (imlânı tüzet)


সমন্বিত বায়োইনফর্মেটিকস সংকলন 	 Bütünleşik Biyobilişim Seti


উইন্ডোয় চলাচল সংক্রান্ত অ্যাপ্লেটের ফ্যাক্টরি 	 Pencere yürsetimi ile bağlı uyğulamaçıqlar içün fabrika


বাজাও (বা বাজাও/বিরতি) 	 Oynat (yaki çal/tınışla)


%s থেকে প্রাপ্ত কলের জবাব দেওয়া হয়নি 	 %s araması qaçırılğan


অ্যামেচার রেডিওর শব্দের কার্ড যোগাযোগ 	 Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri


প্রদর্শনযোগ্য পৃষ্ঠার নাম উল্লেখ করুন (সাধারণ_BAR_প্রবেশ্যতা) 	 (general_BAR_accesibility) göstermek için sayfanın ismini belirtin


আপনার সিডি থেকে সঙ্গীত অনুলিপি করুন 	 CDlerinizden müzik kopyalayın


তেরছা (I) @ action underline selected text 	 & Elyazma@ action underline selected text


পটাকেট 	 Pawtucket


কাটা 	 Üzerini sızuv


সার্টিফিকেট ব্যবস্থাপক এবং ক্রিপ্টো GUI সমন্বয়সাধন করা হয়েছে 	 Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


একটি সহজ OBEX ফাইল স্থানান্তর অ্যাপলেট 	 Basit bir OBEX dosya aktarım uygulamacığı


অনুমোদন করা হচ্ছে 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


জানুয়ারিof February 	 Yanof February


ব্রেডেক 	 Bredeck


কনসেপশিওন 	 Concepción


নেটওয়ার্ক সহযোগে Empathy দ্বারা ভৌগলিক অবস্থান গণনা করা সম্ভব হবে 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir


ওকাটাलेह 	 Kolkataलेह


নির্বাচিত পংক্তির প্রান্ত নির্ধারণ অথবা বাতিল করে। 	 Saylanğan satırlarnı kirintiler ya da kirintisizler.


সংকেত ঘড়ি 	 Çalar Saat


পছন্দ (_P) 	 _Tercihler


'আতাক 	 'Ataq


স্বয়ংক্রিয় 	 Avto


ট্যাব লেবেলের উলম্ব প্রান্তের প্রস্থ 	 İlmek etiketleriniñ vertikal sıñırınıñ kenişligi


SLUDGE ফ্লোর তৈরিকারক 	 TORTU Zemin Oluşturucu


বার্তা অত্যাধিক বড় 	 Mesaj fazla iri


CPU'র উপর ভার 	 Işlemci Yükü


ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড নীচে লিখুন । 	 Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz.


Bluetooth অ্যাপ্লেট 	 Bluetooth Programcığı


জোড়া ক্লিকের সময় সীমা 	 Çifte Çertme Vaqtı


সমান প্রস্থের ফন্ট প্রয়োজন হলে এই ফন্ট- টি ব্যবহার করা হবে । একটি সমান প্রস্থের ফন্টে সবকটি অক্ষর সমান চওড়া হয় । 	 Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye.


মডেল: (_M) 	 Model:


ইনপুট মাত্রা: 	 Giriş seviyesi:


প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান হবে কি না। 	 Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı.


সরাও (_R)Expand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


প্রোটোকল 	 Protokollarnı köster


সতর্কবার্তা 	 Tenbi


ফিজি 	 Fiji


বৈপরিত্য টগল করা হবে 	 Tezatnı tönter


স্পেস স্থাপন 	 Boşluqlav


এই রুমে আমন্ত্রণ করুন 	 Bu odağa davet etile


ফরওয়ার্ড 	 İleri


প্রসেসর 	 İşlemci


যেকোনো নির্বাচিত অাইটেমে “%s” চালনা করুন 	 Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır


Ekiga-এর সাউন্ড ইভেন্ট 	 Ekiga Davuş Vaqiaları


Empathy ব্যবহারকারীর অবস্থান প্রকাশ করতে পারবে 	 Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir


পেজার এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Saifecini atla


উপরে উঠান 	 Yuqarı Taşı


ক্লাস 	 Sınıf


টিজুয়ানা 	 Tijuana


সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 Bağlanmağan


সতর্কবার্তার ধরন 	 Uyarı Türü


গতকালNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন (_F)Stock label 	 Hiç bir unsur tapılmadıStock label


শব্দ সেটিং 	 Davuş Ayarları


জাপানী অভিধান 	 Japonca sözlük


ইয়াওন্ডে 	 Yaounde


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 _Tercihler


নিবন্ধিত 	 Qaydlı


Keynav র‍্যাপ অ্যারাউন্ড 	 Tuş Yürsetme Dolanması


ই-মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 E-posta istemcisi başlatmak için bağ.


সম্পূর্ণ পর্দার প্রস্থ দখল করে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিস্তার করুন 	 Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır


এই ফাইলগুলি একটি ভিডিও DVD-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu dosyeler bir Video DVD üzerinde.


আদার ১ 	 Adar I


মিলিসেকেন্ডে প্রারম্ভিক কালক্ষেপন 	 Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı


আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তরণ করুন(_v) 	 Çöp'ke _Avuştır


ডেস্কটপের চেহারা পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করুন 	 Masaüstü körünişini şahsiyleştir


ইজিং হেক্সাগ্রাম চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name


ইন্টারনেট সময় ব্যবহার করা হবে 	 İnternet vaqtını qullan


চিহ্নিত স্থানে সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে:(_a) 	 _Episi çalışma-fezalarını şöyle köster:


সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন 	 Sunucuya Bağlan


'% 1' - র পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করা হবে কি? 	 '% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı?


ক্যারসেট: (_C) 	 _Remiz kümesi:


পপ-আপ সেট-এর প্রস্থ 	 Peyda kenişligini tesbit et


ট্রি-ম্যাপ চার্ট 	 Terek Haritası Çizelgesi


ডিশফোর্থCity in North East England, United Kingdom 	 DishforthCity in North East England, United Kingdom


ব্লক এলিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name


পোকার-শৈলী ডাইস খেলায় অবশিষ্ট পরাজিত করুন 	 Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সর্বাধিক কাল 	 Demi Dosyelerniñ Azamiy Yaşı


পারমাণবিক কল্পনা 	 Atomik görüntüleme


গ্রহণ করুন 	 Qabul et


অন্যান্য মিডিয়া 	 Diger Vasatlar


আরউইনCity in North Carolina, United States 	 ErwinCity in North Carolina, United States


অনুবাদ টুল 	 Çeviri Aracı


XMMS2 ক্লায়েন্ট যার উদ্দেশ্য যতটুকু সম্ভব বৈশিষ্ট্য-পূর্ণ এবং সহজে ব্যবহারযোগ্য 	 Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 istemcisi


কারুপ 	 Karup


লিসুKCharselect unicode block name 	 Limbuof Farvardin short


কোন ছবি নেই 	 Resim Yok


লাগে 	 Laage


একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Bir Dosye Sayla


LDAP ডিরেক্টরি সম্পাদনা করুন 	 LDAP fihristini tarir et


পুনরায় বলুন (_S) 	 _Yañıdan söyle


টোরাস ট্রুপার 	 Torus Trooper


ভাসাVanda 	 VaasaVanda


ভেঙ্কুভার 	 Vancouver


লস আলামিতোস 	 Los Alamitos


সয়ংক্রিয় ১০ মেগাবাইট/সেকেন্ড ১০০ মেগাবাইট/সেকেন্ড ১ গিগাবাইট/সেকেন্ড ১০ গিগাবাইট/সেকেন্ড 	 Otomatik 10 Mb/s 100 Mb/s 1 Gb/s 10 Gb/s


টাকোটনা 	 Takotna


ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপক 	 Kullanıcı Yöneticisi


মাপ: @ info: whatsthis 	 Ölçü: @ info: whatsthis


প্রযুক্তি: 	 Teknoloji:


% 1 ইনস্টল করা যায়নি 	 '% 1' dosyesi qurulamadı


পরের মাস 	 Kelecek ay


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন 	 Tam Ekran


শুধুমাত্র এ কাজটির জন্য একটি নাম। 	 Amel içün emsalsiz bir isim.


একটি পরিচিতি নির্বাচন করুন 	 Halqalandırılacaq temaslarnı sayla