বোপোমোফো এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name


ফন্ট প্রয়োগ করুন 	 Yazıtipini Uygula


ফ্লোরিয়ানোপোলিস 	 Florianópolis


পড়ার পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডার কপি করতে পারবেন না। 	 "%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


নতুন ওয়েব শর্ট- কাট 	 Yañı İnternet Qısqa- yolu


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case


অভিবাদন ব্যবস্থার জন্য ডিবাগ মোড সক্রিয় করা হবে। 	 Selâmlayıcı içün arızasızlandıruv kelişini qabilleştir.


এল পাসো 	 El Paso


$prefix/ bin- র মধ্যে উপস্থিত এক্সেকিউটেবল 	 $prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শন (_C) 	 _Sıqışıq körünim


লিঙ্ক প্রদর্শনে ব্যবহৃত রং 	 İlişimni sızmağa qullanılğan tüs


ইউরেকা রোডহাউস 	 Eureka Roadhouse


উলম্ব দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ 	 Vertikal olaraq Azamiyleştir


বুকারামাঙ্গা/পালোনেগ্রো 	 Bucaramanga


কোকো 	 Cocoa


ছবি 	 Resim


ওয়াসেকাCity in District of Columbia, United States 	 WasecaCity in District of Columbia, United States


এসটোরিয়াCity in Georgia, United States 	 AstoriaCity in Georgia, United States


নিম্নতর সংস্করনের জন্য GUI ক্লায়েন্ট 	 Subversion için grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip bir istemci


ডেস্কটপের চেহারাছবি ও আচরণ পরিবর্তন করুন, সহায়তা প্রাপ্ত করুন অথবা লগ-আউট করুন 	 Masaüstü körünimini ve davranışını deñiştir, yardım al ya da tışarı imzalan


কিয়ার্নি 	 Kearney


প্রারম্ভিক ID: %s 	 Başlanğıç Kimligi: %s


লক ডায়লগে ব্যবহারের জন্য থিম 	 Kilit dialogı içün tema


চালু রাখা হবে 	 Açıq qalsın


পর্দার ছবি সরাসরি চিহ্নিত ফাইলের সংরক্ষণ করা হবে 	 Ekran körüntisi cilbenti


ক্লোনড ঠিকানা (_C) 	 _Adres:


ই-মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করুন 	 E-poçta müşterisini fırlat


জুলাই 	 İyul


ফেস 	 Fes


গ্রিনউড 	 Greenwood


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu.


ইন্টারনেটের সম্প্রচার কথোপকথন ব্যবহার করে অন্যান্য জনসাধারনের সাথে কথোপকথন 	 IRC kullanarak diğer insanlarla sohbet edin


জাপানি 	 Yaponca


বার্তা বন্ধ করো 	 Risaleni Qapat


কোন সেশন পুনরুদ্ধারের সময় উইন্ডোর জন্য যে একক (Unique) নির্দেশক ব্যবহৃত হবে 	 Oturım keri tiklengende qullanılacaq pencere içün emsalsiz kimliklendirici


ব্যবহারযোগ্য কার্সার থিমের নাম, অথবা ডিফল্ট থিম ব্যবহার করার জন্য NULL ধার্য করুন 	 Qullanılacaq imleç temasınıñ adı ya da ög-belgilengen temanı qullanmaq içün NULL


Dante SOCKS ক্লায়েন্ট 	 Dante SOCKS müşterisi


প্লোভডিভSofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


কাজ (Job) Coptic month 6 - ShortName 	 İşCoptic month 6 - ShortName


লিখনযোগ্য 	 Yazılabilir


prc2 খামpaper size 	 prc2 Zarfıpaper size


পামা 	 Palma


নির্বাচিত টেক্সটের হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়। 	 Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir.


কটেসমোর 	 Cottesmore


বানান পরীক্ষা করার কিছু নেই । 	 İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq.


সাল্টা 	 Salta


সংকলনেট মাপ বৃদ্ধি হলে বস্তুটির জন্য অতিরিক্ত স্থান ধার্য করা হবে কি না 	 Alet çubuğı büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı


আজারবাইজানি Sun কি-ম্যাপ 	 Azerbaycan Türkçesi Sun tuş haritası


জাপানি কুন উচ্চারণ: 	 Yaponca Kun Telâffuzı:


ফাইলের অনুমতি: 	 Dosye Ruhsetleri:


লাতিন এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name


আপনি %s অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চলেছেন! আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


ডানদিকে কেন্দ্রস্থিত প্যানেল 	 Sağdaki Merkezlengen Panel


স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রারম্ভযোগ্য সফ্টওয়্যার সহ একটি মিডিয়া ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik avtomatik olaraq başlatılması qast etilden yazılım ile bir vasat qıstırdıñız.


ওয়েস্ট থাম্ব 	 West Thumb


প্রস্থানের সুবিধা নিষ্ক্রিয় করুন (_q) 	 _Terk etüv ğayrı qabilleştirilsin


অবশিষ্ট স্থানের শতাংশের পরিমাণের প্রান্তিক মাপ 	 Boş alan bildirim eşiği


পরিবর্তক কি চাপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_m) 	 Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple.


মৌলিক বৈশিষ্ট্য 	 Temel


মিরামার 	 Miramar


মান TRUE (সত্য) হলে স্লাইডারের দুই পাশে উপস্থিত trough-র জন্য দুটি ভিন্ন বিবরণ প্রয়োগ করা হবে 	 DOĞRU olğanda, sürgüniñ er eki tarafındaki uluq parçaları deñişik tafsilâtnen sızılır


ফাইল প্রতীক বিষয়বস্তু 	 Dosye İşaretçigi Teması


সাও লুইসCity in São Paulo, Brazil 	 São LuísCity in São Paulo, Brazil


ব্যবহারকারী: 	 Qullanıcı adı:


লেখনযোগ্য VFS স্কিম 	 Yazılabilir VFS taslaqları


ডেস্কটপে নেটওয়ার্ক সার্ভারের আইকন প্রদর্শিত হবে 	 Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür


সেলিন্সগ্রোভCity in Oklahoma, United States 	 SelinsgroveCity in Oklahoma, United States


নির্বাচন:(_l) 	 _Saylam:


গাফসা 	 Gafsa


স্নিপেটসমূহ এক্সপোর্ট করুন 	 Qırpıntılarnı İhrac Et


PySyCache এর কনফিগারেশন 	 PySyCache'nin yapılandırması


টাওয়াউCity in Malaysia 	 TawauCity in Malaysia


আঙুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইনের ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Parmak İzi Girişi Etkinleştir


স্যান্ড দ্বীপMaarianhamina 	 Åland AdalarıMaarianhamina


ডেমিংCity in New Mexico, United States 	 DemingCity in New Mexico, United States


স্ট্যাভার্টনCity in North East England, United Kingdom 	 StavertonCity in North East England, United Kingdom


উইন্ডো শিরোনাম ফ্ল্যাশ করুন 	 Pencere başlığı yanıp sönsün


অডিও ও ভিডিও সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশন 	 Ses ve video ile ilgili uygulamalar


বেলজিয়ামState in Belgium 	 BelçikaState in Belgium


লটন 	 Lawton


পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডার সংক্রান্ত কোনো কাজ করতে পারবেন না। 	 "%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


অনুগ্রহ করে পরিচিতির তথ্য কনফিগার করুন। 	 Lütfen bir temas yapılandırıñız.


আরম্ভকালে ইমপ্যাথি দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


%s-র মধ্যে বাঁহাতের মধ্যমা রাখুন 	 Sol orta parmaq


রিভারটন 	 Riverton


ঊর্ধ্বতন উইন্ডো 	 Baba penceresi


প্রগতি সূচক উইজেট নির্মাণ করুন। 	 Bir teraqqiyat pencerecigini icat et.


ফেব্রুয়ারীরEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ইউকার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ।em1Auto Ethernet 	 Köpür limanı qullanıcı arayüzü yüklenamadı.em1Auto Ethernet


সমকক্ষ এসএসএল শংসাপত্র শৃঙ্খল বিকৃত হতে আবির্ভূত হো । 	 Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne.


টালাভেরা লা রিয়েল 	 Talavera la Real


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Başlangıç Dizinini Tara


নির্মাণ করুন (_e) 	 İcat _Et


সেন্ট্রাল টাইমHeure de l'EstUS" or "Canada 	 Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


আপনি উইন্ডোটি বন্ধ করতে চলেছেন। এর ফলে আপনার করা পরিবর্তনগুলি বর্জন করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


জেফার্সন 	 Jefferson


অনুসন্ধান (_S) 	 _Qıdır


পোর্ট ম্যাটুরিন 	 Port Mathurin


সার্টিফিকেটের হোস্টনেম-এ গরমিল 	 Şeadetname qonaqbay-adı: %s


স্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন 	 Skriptni Qapat


মেটা (_M) 	 _Meta


ওহ হো! কিছু সমস্যা হয়েছে। 	 Aman! Bir şey yañlış ketkendir.


Nautilus একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Files serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşretilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi.


বুনেCity in North Carolina, United States 	 BooneCity in North Carolina, United States


এই ফোল্ডারের ফাইলগুলি নতুন নথি মেনুতে উপস্থিত হবে। 	 Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek.


চাহার শাহPanj shanbe short 	 4şPanj shanbe short


মোরাCity in Minnesota, United States 	 MoraCity in Minnesota, United States


সর্বদা অনুমতি প্রদান করা হবে (_A) 	 _Her zaman erişim izni ver


মিনোট 	 Minot


আইকনের মধ্যে টেক্সটের পূর্বপ্রদর্শন কখন করা হবে 	 Simgelerde önizleme metni kullanılması


জটিলতামুক্ত 	 Untangle


ফন্ট ইনস্টল করুন (_n)Job 	 Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group


অজানা style_set "%s", স্বত্বায় উপস্থিত 	 <\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s"


সমর্থন করো@ title: menu 	 @ title: menu


কুইন শার্লোট 	 Queen Charlotte


অনুপস্থিত 	 Uzaqta


অ্যামাজান কুইনের ফ্লাইট 	 Amazon Kraliçesinin Uçak Yolculuğu


আঙ্গুলের ছাপ অভিবীক্ষণ উপপাদন 	 Parmak izi tarama gösterimi


কর্মক্ষেত্র %d 	 Çalışma Fezası %d


আপনার ICQ UIN কী? 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


যদি স্যানিটি ক্লিনিং টাস্ক চালু করতে হয় তাহলে পরীক্ষা করার জন্য ম্যাজিক সংখ্যা ব্যবহৃত হয় 	 Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı


যে উইজেটে গতিবর্ধকের পরিবর্তনের জন্য লক্ষ রাখতে হবে 	 Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek pencereçik


সূচনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে 	 Bildirim davuşlarını qullan


মুক্ত (_F) 	 _Boş


নিউপোর্ট 	 Newport


নতুন- লাইন 	 Yañı satır


সেপাং 	 Sepang


একটি প্রতীক মুছে ফেলুন... (_R) 	 Bir _Amblemi Sil...


সেন্ট-পিয়ের 	 Saint-Pierre


নিম্নবর্তী প্যানেলে অবস্থিত ইন্টারেক্টিভ Python কনসোল 	 Alt panelde turğan tesirleşimli Python konsolı


লেখা ছোট করো এই উইণ্ডোর লেখা ছোট করে । এখানে মাউস বাটন ক্লিক করে কিছুক্ষণ ধরে রাখলে ফন্টের সম্ভাব্য মাপ সম্বলিত একটি মেনু পাবেন । 	 Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız.


অ্যালিসCity in Texas, United States 	 AliceCity in Texas, United States


বহুভাষী টার্মিনাল 	 Çok Dilli Uçbirim


ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ 	 Brezilya Portekizcesi


কার্সারের থিমের নাম। শুধুমাত্র Xcursor সমর্থনকারী Xservers যেমনXFree86 4.3 অথবা ঊর্ধ্বতন সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত। 	 İmleç teması ismi. Ancaq Xcursor (X-imleç) destegini temin etken X-sunucular tarafından qullanılır, XFree86 4.3 ve soñrası kibi.


প্রারম্ভিক সময় 	 İlkingi Vaqıt


লিনাক্স uvc ড্রাইভারের জন্য ভিডিও ক্যাপচার এবং প্রদর্শক 	 Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı


ডিফল্ট প্রদর্শন 	 Ögbelgilengen Körünim


উরেনিয়াম সিটি 	 Uranium City


qprogram-আরম্ভকারী 	 qprogram-starter


ডোমেইন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর লগিন 	 Saha Memurı İçeri İmzalanımı


হাঙ্গেরিয়ান ১০৫-কি লাতিন ২ 	 Macarca 105-tuş latin 2


ডিচে 	 Dyce


মেয়ো 	 Mayo


বাহিরমূখী প্রক্সি: (_O) 	 _Tışarı-bağlı Proksi:


(বর্তমান) UNIX পাসওয়ার্ড: 	 (cari) UNIX sır-sözüñiz:


কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা (অবচিত) 	 İş-fezaları sayısı (takbih etilgen)


রেডিও মেনু আইটেম হিসেবে আঁকো 	 Radio menü unsurı olaraq sız


নাম 	 İsim


স্ক্যানের সময় উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত পার্টিশনের URI-র তালিকা। 	 Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.


ডিস্কের স্থান হ্রাস হওয়ার প্রারম্ভিক সতর্কবার্তা প্রদর্শনের জন্য অবশিষ্ট ফাঁকা স্থানের প্রান্তিক পরিমান, শতাংশে ধার্য। ডিস্কের অবশিষ্ট স্থান (শতাংশে চিহ্নিত) এই পরিমাণের থেকে কম হয়ে গেলে একটি সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে। 	 İlk düşük disk alanı uyarısı boş alan yüzdesi eşiği. Eğer boş alan aşağıdaki yüzdeden daha aşağıya düşerse, bir uyarı gösterilir.


অনলাইনে আরও পটভূমি পাওয়া যাবে 	 Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz


আরভিয়াট 	 Arviat


মালাবো 	 Malabo


নেলসন 	 Nelson


সাইড-বার প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Qıdırma Çubuğını _Köster


ড্যাশার 	 Dasher


মোস্টার 	 Mostar


ব্যাক-আপ ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না 	 Yedekleme dosyalarının gösterimi


ইয়াওমুল আহাদ (রবি) of Farvardin short 	 Birinci künof Farvardin short


দুইবার ক্লিক, প্রাথমিক বোতাম 	 Çift-çertme zaman aşımı


টাইপিং বিরতির প্লাগ-ইন 	 Yazım molası eklentisi


ধরন:% 1@ label: checkbox 	 Cvp:% 1


অন্য ব্যবহারকারীদের অবগত করুন যখন আপনি তাদের লিখছেন 	 Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et


ছোট করে দেখানো হবে 	 Uzaqlaştır


ডেমন তৈরি করা হবে না 	 Bir servis olma


ফাইলগুলি বিষয়ে (_A) 	 Dosyeler _Haqqında


পোর্তো-নোভো 	 Porto-Novo


বিকল্প… 	 _Seçenekler


আকার 	 Boyut


লিটন 	 Lytton


পরিসেবা উপলব্ধকারী দ্বারা GSM প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয় (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) 	 Teminatçım GSM tehnologiyasını qullana (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)


% 1 & কনফিগার করো... 	 % 1 & Ayarlaması...


পরীক্ষামূলক প্রিন্টারে প্রিন্ট করুন 	 Bastırıcını Sınamaq içün Bastır


ডকুমেন্টের মধ্যে এক অথবা একাধিক অক্ষর উপস্থিত রয়েছে যা উল্লিখিত ক্যারেক্টার এনকোডিং সহযোগে এনকোড করা সম্ভব নয়। 	 Vesiqa belirtilgen remiz kodlandırması qullanılaraq kodlandırılalmaycaq bir yaki daa çoq remiz ihtiva ete.


বর্তমানে নির্বাচিত সময় 	 Al-azırda saylanğan vaqıt


কখনো না 	 Asla


মিউজিকেল বাদ্যযন্ত্রের সুর 	 Çalgıları akort et


গ্র্যান্ড প্রেইরিCity in Texas, United States 	 Grand PrairieCity in Texas, United States


টাচ-প্যাডtouchpad pointer, speed 	 Tiyüv-şiltesitouchpad pointer, speed


বর্তমান নির্বাচন 	 Ağımdaki saylam


মোরShahrivar short 	 MorShahrivar short


সিস্টেমের সময় নির্ধারণ করুন (_S) 	 _Sistem Vaqtını Tesbit Et


HTTP প্রক্সি সংক্রান্ত বিবরণ 	 HTTP Vekil Ayrıntıları


বৈশিষ্ট্য সম্পাদনার অবজেক্টের তথ্য মুক্ত করার উদ্দেশ্যে জারি করার জন্য চিহ্নিত কল-ব্যাক 	 Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım


চকোলেট ডুম স্থাপন 	 Çikolata Doom Kurulum


ব্যবহারকারী (_U): 	 Qullanıcı:


উপরে যান (_U) 	 _Yuqarı Taşı


লেক চার্লস 	 Lake Charles


বন্ধ প্রসারকের জন্য Pixbuf 	 Qapalı kenişletici içün piksel buferi (pixbuf)


& আসল মাপ 	 & Fiiliy Ölçü


নাইট 	 Knights


ও'নিল 	 O'Neill


অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য 	 Ufqiy Taydırma Oqu Uzunlığı


ক্যাশে ফাইল সাফল্যের সাথে নির্মিত হয়েছে। 	 Ög-hafiza dosyesi muvafaqiyetnen icat etildi.


নতুন বর্ষপঞ্জিNew 	 New


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


%s (%s রোমিং) 	 %s (%s kezeleme)


নাম: 	 İsim:


Gmerlin প্লাগইন কনফিগারেটর 	 Gmerlin eklenti yapılandırıcısı


মার্শ দ্বীপ 	 Marshall Adaları


যে কোনো ৩জি (UMTS/HSPA) ২জি (GPRS/EDGE) ৩জি বাঞ্ছনীয় (UMTS/HSPA) ২জি বাঞ্ছনীয় (GPRS/EDGE) 	 Herhangi biri 3N (UMTS/HSPA) 2N (GPRS/EDGE) Öncelikli 3N (UMTS/HSPA) Öncelikli 2N (GPRS/EDGE)


ক্যালগেরি এয়ারপোর্ট 	 Calgary-Springbank Havalimanı


%1$s-কে %2$s দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছে 	 %1$s, %2$s tarafından man etildi


দো শাহSe shanbe short 	 2şSe shanbe short


আইকনের উজ্জ্বলতা 	 İşaretçik Ög-ışığı


অন্য উইন্ডো দ্বারা ঢাকা থাকলে উইন্ডোটি উপরে উইন্ডো উত্থাপন করা হবে, অন্যথা সেটি নীচে নামানো হবে 	 Qaplanğan ise pencereni köter, yoqsa alçaqlat


gcin স্থাপন 	 gcin Ayar


সম্পূর্ণ চার্জ রয়েছেBattery power 	 Tam yükletilgenBattery power


নিয়েরি 	 Nayarit


মার্টিনসভিলCity in California, United States 	 MartinsvilleCity in California, United States


%s রুমে এসেছেন 	 %s odağa qoşuldı


ফেব্রুয়ারীর 	 Fevral


সেন্ট্রাল মঙ্গোলিয়াУлаанбаатар 	 Central MongoliaУлаанбаатар


জুনেরof July 	 İynof July


ক্লিক করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_f) 	 Çertilgende _dosyelerni köster


কাশি乌鲁木齐 	 Kashi乌鲁木齐


SECAM (ফ্রান্স) 	 SECAM (Frenkistan)


“%s” সরানো যায়নি 	 “%s” çetleştirilamadı


KDE এর রান্নার বই 	 KDE Yemek Pişirme Kitabı


ফন্ট 	 Hurufat


সকেট তৈরি করা হয়নিSocket error code WouldBlock 	 oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock


ছালিস 	 Challis


অ্যানাপোলিস 	 Annapolis


ফোল্ডারে কোনো বিরোধমূলক ফাইল প্রতিস্থাপন করার অাগে ফাইলের অনুলিপি কারার বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য বলবে। 	 Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq.


কমuniversal access, contrast 	 Tüşükuniversal access, contrast


বেলজিয়াম 	 Belçika


আঙুল কেন্দ্রে স্থাপন করা হয়নি, পুনরায় সোয়াইপ করার চেষ্টা করুন 	 Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin


পোপলার ব্লাফ 	 Poplar Bluff


আপনার Facebook ব্যবহারকারী নাম কি? 	 Facebook qullanıcı adıñız nedir?


ড্রপ-ডাউন মেনু 	 Aşağı-tüşken menü


ডিসপ্লে সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 Ekranları _Alğıla


ক্যামডেন 	 Camden


টেলিফোনি 	 Telefon


'%s' এর মালিক '%s' এ পুনঃস্থাপন করুন 	 '%s' sahibini '%s' olaraq keri tikle


তালিকাভুক্ত করার জন্য একটি রং বেছে নিন 	 Eklemek İçin Bir Renk Seçin


সার্টিফিকেট প্রদান করা হয়নি 	 Şehadetname temin etilmegen


ডানদিকেbalance 	 Sağ


রস্টারের বস্তু সম্পাদন করুন 	 Temasname unsurını tarir et


উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপে নির্ধারণ করুন 	 Pencereni azamiyleştir


উপলব্ধ ডাটাবেস (_D) 	 Ulaşılabilir _Veri tabanları


স্বনির্বাচিত লেখা বলো 	 Mahsus metinni söyle


হোস্টোমেল 	 Hostomel'


ভারত 	 Hindistan


বাঁদিকের টাচ-স্ট্রিপ মোড #%d 	 Sol Tiyüv Şeriti


prc9 খামpaper size 	 prc1 Zarfıpaper size


মনিটর সংক্রান্ত কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Ekran yapılandırması kaydedilemedi


কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে এই অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কোনো নথিপত্র গ্রহণ করা হয় না 	 Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey


ফাইলের SELinux নিরাপত্তা মাত্রার কনটেক্সট। 	 Dosyeniñ SELinux emniyet konteksti.


মাত্রা সমষ্টি 	 Miqyas kümesi


ওয়েস্ট-ফ্ল্যান্ডার্স 	 West-Flanders


ট্রুঢ অথবা কনসিকোয়ন্সেস 	 Truth or Consequences


হ্যাগার্সটাউন 	 Hagerstown


ডিফল্ট টার্মিনাল প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন যে ডিফল্ট টার্মিনালের কমান্ড ধার্য করে তা একটি বৈধ অ্যাপ্লিকেশনের প্রতি নির্দেশ করা হয়েছে কি না। 	 Öntanımlı uçbirim alınamadı. Öntanımlı uçbirim komutunuzun atandığını ve geçerli bir uygulamayı işaret ettiğini kontrol edin.


লানসিং মিউনিসিপাল বিমানবন্দর 	 Lansing Belediye Havalimanı


একটি অডিও CD ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik bir Davuş CDsi qıstırdıñız.


নতুন করে লেখা হবে (_O) 	 Ü_zerine Yaz


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের মধ্যে কোনো অপারেটর অথবা অপারেন্ড উপস্থিত নেই 	 Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor


আমারSQL ব্যবস্থাপনা সহকারী 	 MySQL yönetim yardımcısı


কিংসভিলCity in Texas, United States 	 KingsvilleCity in Texas, United States


স্বত্বার মধ্যে স্বত্বার ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 <\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır


ওয়েলস 	 Galler


সেশন সংরক্ষণ করা হবে 	 Oturımnı Kene _adlandır


Files বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Files faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


ব্যবহারকারীর-নাম (_s): 	 Qullanı_cı adı:


সার্ভারের তথ্য লোড করা হচ্ছে... 	 Çerçive Malümatını Köster


কাইসারCity in Missouri, United States 	 KaiserCity in Missouri, United States


পাসওয়ার্ড নিশ্চায়ন: (_f) 	 Sır-sözni _tasdiqla:


উলিয়ামসবার্গ 	 Williamsburg


একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle 	 toggle


& আবার করো 	 Kene & Yap


অনুবাদ কর এই এন্ট্রিটি 	 Bu kirdini tercime et


সক্রিয় হলে, প্রতিধ্বনি বাতিল করার ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে। 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan.


লাইব্রেরি পাথের অন্তিম অংশে কম্পাইল করা হয়েছে 	 İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması


অডিও ট্র্যাক সংখ্যা #%d 	 Davuş Çığırı #%d


লুসেনেক 	 Lučenec


আবর্জনা বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে 	 Çöp Boşatıla


কাসানে 	 Kasane


কোনো অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করা হয়নি 	 Saylanğan uyğulama yoq


থামানো হয়েছে 	 Tınışlanğan


কাইসেরি 	 Kayseri


অতিরিক্ত বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Daa çoq ihtiyariyatnı saylañız


কোনো প্রোফাইল উপলব্ধ নেই 	 Faydalanışlı profil yoq


System V ফর্ম/মেনু ফাংশান 	 Sistem V From/Menü İşlevleri


%s বহিষ্কার করুন (_E) 	 %s _Çıqart


প্রক্সি কনফিগারেশন 	 İP endamlandırışı eskirdi


প্রারম্ভকালে স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন করা হবে (_c) 	 Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan


ব্যবহারপ্রণালী: %s fontfile 	 kullanım: %s yazıtipi-dosyası


পূর্ববর্তী সংজ্ঞায় চলুন 	 Önceki tanıma git


নোয়াইন 	 Noáin


বস্তুর সংখ্যা গণনা করা হবে: (_n) 	 _Öğe sayısını hesapla:


মেপল ক্রীক 	 Maple Creek


এই প্লাগ-ইন সক্রিয়করণ 	 Bu eklentinin aktifleştirilmesi


স্বত্বার মধ্যে "id" ও "name" উভয় উপস্থিত রয়েছে 	 unsurında em "id" em "name" tapıldı


আপনার সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি সম্পাদন করুন 	 Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin


আটলান্টিক সময় 	 Atlantic Time


সান হোসে 	 San José


পাসওয়ার্ড মিলছে না 	 Parolalar eşleşmiyor


একই খেলা 	 Same Game


এখানে সরান… 	 Şunda Avuştır…


বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগের গুণমান নিরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Kablosuz ağ bağlantısının kalitesini izle


উইন্ডো দলবদ্ধ করার প্রণালী 	 Pencere Zümrelemesi


বড় করুন (_x) 	 _Azamiyleştir


দিন 	 Kün


রিসিভার টিউন করার উদ্দেশ্যে আবশ্যক চ্যানেলের তালিকা Totem-র জন্য উপলব্ধ নেই। 	 Totem'niñ alıcını ayarlay bilüvi içün kerekli kanal listelemesi eksiktir.


কর্মক্ষেত্র ১৩'এ পরিবর্তন করুন 	 Çalışma-fezası 2'ge keç


প্রধান আইকনটি সংবেদনশীল 	 Birlemci işaretçik hassas


অনুবাদলিপির ভাষা: (_l) 	 Altyazı _tili:


প্রদর্শনের ডিফল্ট মাত্রা: (_e) 	 Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi:


ফোজ ডো ইগুয়াকু 	 Foz do Iguaçu


নতুন পাসওয়ার্ড অত্যন্ত সরল 	 Yeni parola çok basit


সাসিয়া 	 Salcea


'%s' ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s 	 '%s' dosyesi silingende hata: %s


টোকাটিন্সBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


তথ্য (_m) 	 _MalümatEdit individual (contextual menu)


%s প্রিন্টার অফ-লাইন রয়েছে। 	 '%s' yazıcısı şu anda çevrim dışı.


লেখা: 	 Metin:


ইস্টার্ন মোংগোলিয়া 	 Doğu Mongolya


ঘনত্ব: (_S) 	 _Toyğunlıq:


ওলিভিয়া 	 Olivia


হ্যাম্পটন 	 Hampton


দৈর্ঘ্য আবশ্যক 	 Uzunlıq şarttır


ঠিকানা: 	 Adres:


%s সংরক্ষণের সময় ব্যাক-আপ ফাইল নির্মাণ করা যায়নি। 	 %s saqlanğanda bir yedek dosyesi icat etilamadı.


এই বার্তা পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না (D) 	 Bu risaleni bir daa kösterme


অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে পংক্তি 	 Qıdırmağa istegeniñiz tizgi


টাম্রা 	 Tamrah


চমৎকার গ্রাফিক্স সহযোগে Isola গেম 	 Hoş grafiklere sahip Isola oyunu


আপনার %s অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত কিছু পরিবর্তনের তথ্য বর্তমানে সংরক্ষণ করা হয়নি। 	 %s esabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar.


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... (_r) 	 Parola _Değiştir...


চিরুকী 	 Cherokee


উইন্ডোর সংখ্যা: %d 	 Pencere Sayısı: %d


মন্টিসেলো 	 Monticello


পরীক্ষা: (V) 	 & Doğrula:


মান সত্য (true) হলে পাথ নির্দেশক বারের পরিবর্তে Nautilus ব্রাউজার উইন্ডোর অবস্থানসূচক টুলবারের মধ্যে সর্বদা টেক্সট ইনপুট প্রয়োগ করা হবে। 	 Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır.


শ্‌বাটIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive


কোনো দলের সাথে আলাপনের সময়, কোনো নাম উল্লেখ করার জন্য নাম সম্পূর্ণকরণের ব্যবস্থা প্রয়োগ কলে ব্যবহারযোগ্য চিহ্ন। 	 Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.


স্পর্শকাতর 	 Hassas


শহর (_t): 	 Ş_ehir:


ক্ল্যারিন্ডা 	 Clarinda


ফ্রিকুয়েন্সি বর্ণালী ম্যানিপুলেশন ভিত্তিক রিয়েলটাইম অডিও প্রসেসর 	 Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi


বর্তমান ফাইলটি মুছে নতুন করে প্রস্তুত করা হবে কি? 	 Mevcut dosyeniñ üstüne yazılsınmı?


হ্যাঙ্কসভিল 	 Hanksville


প্রধান উইজেটের গ্রাহক জ্যামিতি নিযুক্ত করো - প্রেরিত মান ফরম্যাটের জন্য মানুষ এক্স দেখো 	 ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz


VPN সংযোগ '%s' আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 '%s' VPN bağlantısı başlatılamadı


মার্কিন চিঠিpaper size 	 AQŞ Mektüppaper size


এলডস্কগ 	 Eldskog


নানটাকেট 	 Nantucket


ইয়াম আল ইথনেইন 	 İkinci kün


নির্বাচিত বিন্যাস 	 Saylanğan Format


ইলাম 	 Ilam


প্যানেলের দিশা 	 Panel yöneldirimi


দ্বিতীয় আইকনটি সংবেদনশীল 	 Ekilemci işaretçik hassas


অভিধানের শব্দের এন্ট্রি 	 Sözlük girişi


অভিজ্ঞ সিস্টেম টুল 	 Uzman sistem aracı


উজ্জ্বল 	 Işıqlandır


অস্বাভাবিক ভাবে কলের সমাপ্তি হয়েছে 	 Nanormal arama soñlandırması


সান ইগন্যাশিও ডে ভেলাস্কো 	 San Ignacio de Velasco


পিক্সেল হিসেবে ফোকাস নির্দেশক লাইনের প্রস্থ 	 Fokus köstergiçi sızığınıñ piksel cınsından kenişligi


'%s' এর মালিক '%s' এ সেট করুন 	 '%s' sahibini '%s' olaraq tesbit et


কুয়ের্নাভাকা 	 Cuernavaca


অত্যাধিক বড় 	 XX Qocaman


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T) 	 Çöpü _Boşalt


শার্লোট 	 Charlotte


স্কাগেন 	 Skagen


রিউস 	 Reus


উপরের কেন্দ্রস্থিত প্যানেল 	 Töpedeki Merkezlengen Panel


অরেঞ্জবার্গ 	 Orangeburg


রোমেনিয়ান 	 Rumınca


নতুন থিম সাফল্যের সাথে ইনস্টল করা হয়েছে। 	 Yeni temalar başarıyla kuruldu.


স্মাইলি চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করুন 	 Tebessümçik Qıstır


প্রধান উইন্ডো বন্ধ করার জন্য ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে 	 Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Sunucığa bağlanılamadı


পোন্টেকাগ্নানো 	 Pontecagnano


উনচেস্টার 	 Winchester


বাম অর্ধ 	 Sol Yarı


উইন্টার হার্বার 	 Winter Limanı


আপনি একটি ফাইল নির্বাচন করতে পারেন যেখানে কার্যবিবরণী ভিতরের উপাদান সংরক্ষণ করা হয়, প্রত্যাবৃত্তি পরীক্ষাকরণার পূর্বে শুরু করেছিলেন । 	 Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz.


এলডোরেট 	 Eldoret


নতুন করে লেখা হবে 	 Üstüne yaz


বাইনারি ফাইল সম্পাদন করুন 	 İkili dosyaları düzenleyin


মাউস & টাচপ্যাড সেটিং 	 Sıçan ve Tiyüv-şiltesi Ayarları


কোরিয়েন্টিসCity in Argentina 	 CorrientesCity in Argentina


বেথেল 	 Bethel


এক ধাপ পিছিয়ে যাওgo forward 	 Bir adım keri bargo forward


ওয়েব ব্রাউজার 	 Gözat


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Uyğulamanıñ sürümini köster


বর্তমানে তারযুক্ত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে 	 Bu şebekege qullanıcı_larnıñ hepsi bağlanabilir


ISO মাস্টার 	 ISO Ustası


অনুমোদিত নয় 	 Salâhiyetsiz


বন্ধ করুন 	 Tiyüv-şiltesi Qapalı


ডিস্ক মাউন্ট ব্যবস্থা 	 Disk Taqıcı


বুকমার্ক সম্পাদনা করো@ action 	 Saife- imlerini Tarir Et@ action


পেশা: (_P) 	 Uzmanlık a_lanı:


রেজিয়া 	 Resia


(শূণ্য)Stock label 	 (Hiç biri)Stock label


সিস্টেমের ফন্ট ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Sistem yazıtiplerini kullan


এটি সক্রিয় করলে, Ekiga লুকিয়ে চালু হবে যদি GNOME প্যানেল-এর সতর্ক স্থান উপস্থিত থাকে 	 Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq


ব্রোকেন বোCity in Oregon, United States 	 Broken BowCity in Oregon, United States


বুখারেস্ট 	 Bükreş


STUN ব্যবহারকালে Ekiga দ্বারা NAT বাইন্ডিং পুনরায় প্রচেষ্টার পূর্বে কত সময় (সেকেন্ডে ব্যক্ত) অপেক্ষা করা হবে 	 STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz


Type1 ফন্টের জন্য থাম্ব-নেইল কমান্ড 	 Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu


Classrooom কন্ট্রোল 	 Sınıf kontrolü


কলাম 	 Sutunlar


কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Arızasızlandıruv kodunı qabilleştir


স্টেট কলেজ 	 State College


আল 'আইন 	 Al 'Ayn


সংস্করণ সংক্রান্ত তথ্য প্রিন্ট করে প্রস্থান করুন 	 Sürüm malümatını bastır ve çıq


হিরাগানাKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Tafsilâtnı Köster


কীবোর্ড বহির্বিন্যাস 	 Klavye Tizilimi


ওগিমাচিয়া 	 Ogimachiya


পাপীটে 	 Papeete


আনাপাАрхангельск 	 AnapaАрхангельск


প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য 	 Bastırıcı tesbitleri


টোনোপাহ 	 Tonopah


স্ক্রিপ্ট খোলো 	 Skriptni Aç


হোস্ট নেম মীমাংসা করার জন্য ব্যবহৃত ডোমেইন নেম সার্ভারের IP ঠিকানা। একাধিক ডোমেইন নেম সার্ভারের ঠিকানা চিহ্নিত করার সময় কমা চিহ্ন প্রয়োগ করা হবে। 	 Qonaqbay adlarını çezmek içün qullanılğan saha adı sunucılarınıñ İP adresleri. Müteaddit saha adı sunucısı adreslerini ayırmaq içün virgüllerni qullanıñız.


দুইবার ক্লিক (_D) 	 _Çift-çertme


অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন অ্যাপ্লেটটি সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না 	 Lütfen AccountService' in kurulu ve etkin olduğundan emin olun.


সান্ডাকান 	 Sandakan


সিস্টেমের সময় পরিবর্তন করুন 	 Sistem vaqtını deñiştir


আউটপুট ডিভাইস: 	 Çıqtı cihazı:


অক্ষর সন্নিবেশ করা হোক 	 Pil tamamen doldu


স্থানান্তরিত হয় এমন সবকিছু বন্ধ করুন 	 Hareketli Her Şeyi Öldür


সিরিলিক/রুশি 	 Kiril/Rusça


GdkColor হিসেবে সেলের পটভূমির রং 	 Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü


ফাইলের অগ্রাধিকার 	 Dosyeler Tercihleri


হার্ডওয়্যার দ্বারা সমর্থন বিদ্যমান না থাকলে, ছবির-মধ্যে-ছবির মাপ নির্ধারণের জন্য Ekiga দ্বারা সফ্টওয়্যার প্রয়োগ করা হবে। এই বৈশিষ্ট্যের মান সত্য নয় নির্ধারিত হলে, হার্ডওয়্যার সমর্থন ছাড়া Ekiga দ্বারা PIP আরম্ভের প্রচেষ্টা করা হবে না। 	 Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq.


প্রোগ্রাম রূপে ফাইল সঞ্চালন করা যাবে (_e) 	 Dosyayı bir program gibi ç_alıştırmaya izin ver


& আগের মত 	 & Yañıdan tikle


গ্র্যান্ড ফর্কস এয়ার ফোর্স বেস 	 Grand Forks Hava Kuvvetleri Üssü


প্রারম্ভিক স্থান থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ না করে বর্তমান কার্সার অবস্থা থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ করা হবে । 	 Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla.


Wacom ট্যাবলেট PC-র বৈশিষ্ট্য 	 Wacom tablet PC özeliği


প্রয়োগ করুন (_A) 	 _Uyğula


দি ভিলেজস 	 The Villages


লিগেState in Belgium 	 LiègeState in Belgium


পিক্সম্যাপ 	 Piksel Haritası (Pixmap)


মন্তিজো 	 Montijo


দুই অাঙুল স্ক্রোল (_f) 	 _Eki-parmaqlı taydırma


নিরাপত্তা কী 	 Emniyet anahtarı


টোনার শেষDeveloper 	 Toner tükendiDeveloper


ফোল্ডার পাঠযোগ্য নয়:%s 	 Fihrist oqulamaz: %s


পর্দার কি-বোর্ড টগল করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাটের নাম। কি-বোর্ড শর্ট-কাট সংক্রান্ত পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ বক্সের মধ্যে এই নামটি প্রদর্শন করা হবে। 	 Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir.


- Empathy IM ক্লায়েন্ট 	 - Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


মান true (সত্য) হলে, ব্যবহারকারীর দ্বারা লঞ্চারের উপর পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেটির ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাবে। 	 Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine areket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır.


ওকাটা 	 Okata


পছন্দের অ্যাপ্লিকেশনের ডায়লগে এগিয়ে চলুন 	 Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir


আপনার পদ্ধতিতে একাধিক এবং স্থানীয় ভাষা সমর্থন কনফিগার করুন 	 Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın


এর মান সত্য (TRUE) হলে উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসের লক্ষ্য হবে। 	 DOĞRU ise, haritalanğanında pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim.


সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir


ডেকামোমানু 	 Decimomannu


অডিও ইনপুট 	 Davuş kirdisi


হিল্টন হেড আইল্যান্ড 	 Hilton Head Adası


অ্যাবোটসফোর্ড 	 Abbotsford


টোলুকা 	 Toluca


অনুগ্রহ করে একটি বৈধ 'khtml /' বিল্ড ডিরেক্টরি সনাক্ত করুন । 	 Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız.


মান সত্য হলে, OpenType ফন্টগুলো থাম্বনেইল রূপে প্রদর্শন করা হবে। 	 Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek.


অন্যান্য স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Diger YazılarKCharSelect section name


বিন্যাস: (_F) 	 _Format:


কার্সারের অবস্থান 	 İmleç Konumu


ভারিয়ানিগিঙ্গ 	 Vereeniging


পরবর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র (_N) 	 _Soñraki Bap/Film


বাগডোগরাBengaluru 	 BagdograBengaluru


পাঠযোগ্য নাম 	 İnsan-oqunaqlı isim


"%s"-র মূল অবস্থায় নির্ধারণ করা যায়নি 	 "%s" özgün konumu belirlenemedi


প্রাথমিক ফোল্ডারে নির্দিষ্ট URI নির্বাচন করুন। 	 Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla.


বলপূর্বক বন্ধ করুন 	 Çıqışnı Cebir Et


লিংক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 İlişim kösterilamadıkeyboard label


হোম-পেজ: (_H) 	 _Başlangıç sayfası:


বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে 	 İmlâ teşkericisini qabilleştir


একটি ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Bir Hurufat Sayla


lirc কনফিগারেশন পড়তে ব্যর্থ। 	 lirc ayarlaması oqulamadı.


বন্ধ করুন (_C)Forget wireless networkWi-Fi Network 	 _QapatForget wireless networkWi-Fi Network


ডাউনলোড করা সামগ্রী: 	 Endirmeler:


বুকমার্ক & করো 	 Saife- imi & Ekle


জিনোমের স্ফটিক স্বচ্ছ গঠন প্রদর্শক 	 Gnome Crystal Kristalin Yapıları Görüntüleyicisi


অনুভূমিক দিশায় ব্যাটারি প্রদর্শন 	 Ufqiy pilni köster


সম্প্রচার করা ভিডিওর মাপ নির্বাচন করুন 	 Naqil etilgen video ölçüsini saylañız


মোনো 	 MonoNumber of audio channels


PTY কর্মের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে 	 PTY işlemi & # 160; zamanını aştı


নেটওয়ার্ক সংযোগ বিঘ্নিত হওয়ার ফলে VPN সংযোগ '%s'-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। 	 '%s' VPN bağlantısı kesildi çünkü şebeke bağlantısı engellendi.


বিটটরেন্ট পিটুপি নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ফাইল ডাউনলোড এবং শেয়ার করুন 	 BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş


অ্যালমেরিয়া 	 Almería


নির্বাচন (_S) 	 _Sayla


ক্লামাথ ফল্স 	 Klamath Şelalesi


সার্ভারের সাথে সংযুক্ত 	 Sunucığa bağlanılğan


নাম পরিবর্তন করুন (_m)… 	 Kene _adlandır…


ভিডিওর পূর্বদৃশ্য 	 Ög-baqış


বেতার নেটওয়ার্ক (%s) 	 Telsiz Şebekeler (%s)


বাফেলো 	 Buffalo


সর্বাধিক গুরুত্বপ্রাপ্ত 	 Eñ Yuqarı Derecelendirilgen


পাঁচমিশালি মোড 	 _Qarıştır


সোর্কজোসেন 	 Sørkjosen


অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকলে সূচনাপ্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে (_a) 	 _Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir


সেন্ট-আনিসেট 	 Saint-Anicet


এল বোর্মা 	 El Borma


GENPO সাধারণ উদ্দেশ্যের অর্গান। 	 GENPO, Genel Açamlı Organ'dır.


এমেলিয়া 	 Amelia


স্নিপেট ইম্পোর্ট করুন 	 Qırpıntılarnı ithal et


'%s'-র দল হিসাবে '%s'-কে নির্ধারণ করুন 	 '%s' zümresini '%s' hedefine tesbit et


বাঁদিকের রিং মোড #%dright-ring-mode-1 	 Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1


ইউ- আর- এল: 	 URL:


%ld গুণ %ld আকারের ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত; কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে মেমরির ব্যবহার হ্রাস করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন 	 %lu x %lu suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz


ছবি প্রদর্শক 	 Görüntü gösterici


ফোল্ডার 	 Fihristler


তামুজCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


গুইঝো 	 Guizhou


শ্রেণী সংকলন: %s family 	 Sınıf Zümresi: %s family


সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Sistem yazıtiplerini kullan


কারাজ 	 Karaj


অবস্থান নির্বাচন করুন 	 Qonum Saylañız


পাটওয়ায়া 	 Petawawa


এনক্রিপশন বিহীন ব্যক্তিগত-কি নিরাপদ নয় 	 Şifrelenmegen hususiy anahtarlar emniyetsizdir


মাঝারিSize 	 OrtaSize


সাদার উপর কালো বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Büyük aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler


উইন্ডোকে অনুভূমিক ভাবে সর্বাধিক মাপ থেকে সরিয়ে নিন 	 Pencereni ufqiy olaraq ğayrı azamiyleştir


লরেন্সভিলCity in Illinois, United States 	 LawrencevilleCity in Illinois, United States


গুরুত্বপূর্ণ কিনা 	 Müimdir


সোয়ান রিভার 	 Swan Nehri


মান true (সত্য) হলে x ও x_right কিগুলি উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার x-অক্ষের মাঝখানে স্থাপন করা হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাৎ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) x ও x_right কিগুলি দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে। 	 Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


যোগদান করার জন্য একটি রুমের নাম এইখানে লিখুন অথবা তালিকার এক অথবা একাধিক রুমের নামের উপর ক্লিক করুন। 	 Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz.


Blu-ray ভিডিও ডিস্ক 	 Blu-ray video diski


কনফিগার করো@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration


সেইনাজোকি-ইলমাজোকি 	 Seinäjoki


কিং খালেদ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 King Khaled Uluslararası Havalimanı


গুগল টক, ফেসবুক, MSN এবং অন্যান্য কথোপকথনের সার্ভিসে কথোপকথন 	 Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz


এই বিকল্প নিষ্ক্রিয় করা হলে, সর্বধরনের স্টিকি-নোটের ডিফল্ট রং হিসাবে একটি স্বনির্বাচিত রং ব্যবহার করা সম্ভব হবে। 	 Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı renk olarak özel bir renk kullanılabilir.


HTTP প্রক্সি: (_T) 	 H_TTPS Proksisi


উভয় পৃষ্ঠা 	 Eki-yanlı


বেতার হটস্পটে স্যুইচ করলে অাপনি %s থেকে সংযোগবিচ্ছিন্ন হবেন। 	 Telsiz sıcaqnoqtanıñ açılması %s bağlantıñıznı qoparır.


কর্মের প্রগতির মাত্রার দৃশ্যমান ইঙ্গিতlight switch widget 	 light switch widget


ফুলটন কাউন্টি বিমানবন্দর 	 Fulton County Havalimanı-Brown Field


১৬:৯ (ওয়াইড-স্ক্রিন) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে 	 En boy oranını 16:9 (geniş ekran) olarak ayarlar


ট্যারিয়ল 	 Tarryall


মিনিট 	 10 daqqa


ল্যাঙ্কাস্টার 	 Lancaster


মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları


টার্মিন্যাল পাওয়া যায়নি। xterm ব্যবহারের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে এবং এই চেষ্টাও ব্যর্থ হতে পারে। 	 Terminal tapılamay, xterm qullanıla, belki çalışmasa da


নেটওয়ার্ক সংযোগ গতি 	 Şebeke bağlantısı sur'atı


কাক্টোভিক 	 Kaktovik


বৈশিষ্ট্যাবলী/ (_S) 	 _Tesbitler/


পুরোভূমির ডিফল্ট রং নির্ধারণ করে 	 ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete


গোশেন 	 Goshen


চেহারা ছবি স্বনির্ধারণের জন্য ব্যবহারযোগ্য নকসা, রং ও প্রতীকচিহ্ন প্রদর্শন করা হবে 	 Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanıla bilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster


পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Arqazemin renki tesbit etildi


আইকনসমূহ 	 İşaretçikler


শেয়ার (_S): 	 _Paylaşım:


PulseAudio ভলিউম মিটার (পুনর্বাদন) 	 PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak)


যৌক্তিক ভলিউম ব্যবস্থাপনা 	 Mantıksal Birim Yönetimi


কাড়েনা 	 Kadena


ভালেরা 	 Valera


দুইবার ক্লিকের সময়সীমা 	 Çift-çertme zaman aşımı


ডানদিকের টাচ-স্ট্রিপ মোডের সুইচ 	 Oñ Tiyüv Şeriti Tarzı Almaştırğıçı


GNUstep এর জন্য ব্যক্তিগত ড্যাশবোর্ড 	 GNUstep kişisel panosu


এই প্লাগ-ইনের ক্ষেত্রে ব্যবহারযোগ্য গুরুত্ব 	 Bu eklenti için kullanım önceliği


(La)TeX ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট 	 (La)TeX geliştirme ortamı


নতুন উইন্ড উজ্জ্বল করার প্রণালী নিয়ন্ত্রণ করুন 	 Yañı pencerelerniñ nasıl fokuslanğanını muraqabe et


নাগাসাকি 	 Nagasaki


প্লাগ- ইন অনুসন্ধান 	 Qıdırma Plaginleri


আপনার Jabber password কি? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


ফিস্কেনেস 	 Fiskenes


গাঢ়@ item font 	 Qalın@ item font


মিচেল 	 Mitchell


সারি 	 saf


কাজ_BAR_উপরে স্থানান্তর 	 Yuqarı taşı


%s ক্যামেরা 	 KameraDevice kind


ইমেইল 	 E-poçta


বৃষ্টি 	 Yağmur


সেনেগাল 	 Senegal


FlightGear নিয়ন্ত্রণ চালুকরণ 	 FlighGear Başlatma Denetimi


সান আন্টোনিও 	 San Antonio


ঘানজি 	 Ghanzi


আপনার FTP সার্ভার পর্যবেক্ষণ এবং পরিচালনা করুন 	 FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin


উইন্ডো নির্বাচন 	 Bölüm


“%s” নির্বাচিত 	 “%s” saylandı


ফাইল অথবা ডিরেক্টরি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata asıl oldı


প্রমাণীকরণ ব্যর্থ 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


স্লিটমিউট 	 Sleetmute


ব্যবহারকারী অাইকন 	 Kullanıcı Simgesi


টুলবার কনফিগার করুন... (b) 	 Alet & Çubuqlarını Ayarla...


রোস্ট 	 Røst


পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্বাচন করুন 	 Vidyo DVD'leri için uygulama seçin


সকল 	 Episi


পরিচিতদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Temaslar listesini köster


ভুবনেশ্বর 	 Bhubaneshwar


মেনু থেকে পৃথক ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Menüden başqa bir remiz kodlandırması saylap yañıdan deñeñiz.


ক্যাম্পেচে 	 Campeche


কিকিতারাজুয়াকQuébecCity in Quebec, Canada 	 QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada


ছবির স্লাইডশো তৈরি এবং এক্সপোর্ট করুন 	 Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın


সাহায্য (H) 	 & Yardım


অত্যাধিক সংখ্যক আর্গুমেন্ট। শুধুমাত্র একটি ডিরেক্টরি উল্লেখ করা যাবে। 	 Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir.


বিপরীত ক্রম (_R) 	 _Ters tertip


কল স্থানান্তর করুন (_T) 	 Aramanı _Keçir


কি-বোর্ড বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প 	 Klavye tizilimi seçeneklerini körüntile ve tahrir et


মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট করা ভলিউম উল্লেখকারী আইকনগুলি ডেস্কটপে স্থাপিত হবে। 	 Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak.


নতুন কল আরম্ভ করুন 	 Yañı bir arama yap


ওয়াডেনা 	 Wadena


সেইল নকশা অ্যাপ্লিকেশন 	 Yelken tasarlama uygulaması


%s বিন্যাসের জন্য ডি-সিরিয়েলাইজ ফাংশান পাওয়া যায়নি 	 %s formatı içün keri-silsileleştirme funktsiyası yoq


ডিস্ক থেকে তথ্য পাঠের উদ্দেশ্যে সঠিক প্লাগ-ইন উপস্থিত না থাকার ফলে Totem-র পক্ষে এই ধরনের মিডিয়া (%s) চালানো সম্ভব নয়। 	 Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge sahip degildir.


সংগৃহীত ডাটাবেসের জন্য প্রদর্শক 	 collectd veritabanları için görüntüleyici


SFLphone VoIP ক্লায়েন্ট 	 SFLphone VoIP İstemcisi


ইভরেউক্স 	 Évreux


লেটিশিয়া 	 Leticia


দুইবার ক্লিক করতে ব্যয় হওয়া সময়, মিলিসেকেন্ড অনুযায়ী। 	 Milisaniye cinsinden çift tıklama süresi.


ক্লেমসন 	 Clemson


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu.


এই দূরবর্তী অবস্থান থেকে ট্র্যাশে কিছু পাঠানোর সুবিধা নেই। 	 Bu uzaqtaki qonum dosyelerni çöpke yiberüvni desteklemey.


Zeroconf-সক্রিয় VNC সার্ভারের জন্য ব্রাউজ 	 Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç


'%s' GConf পূর্ণসংখ্যার মান পড়তে সমস্যা: %s 	 GConf tamsayı qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s


& বদলে বসাও... 	 & Deñiştir...


rss ফিড, পডকাস্ট, এবং ভিডিও ব্লগ একত্র করুন 	 Rss beslemelerini, podcastleri, ve video bloglarını bir araya getirmek


গন্তব্য মেনু এবং পূর্ববর্তী/পরবর্তী তালিকার সব লেখা মুছে ফেলুন 	 Git menüsünün ve İleri/Geri listesinin içeriğini temizle


অসামঞ্জস্যপূর্ণ 	 İzçensiz


সম্ভবত অস্থায়ী ফাইল নির্মিত না হওয়া ফলে এটি হয়েছে 	 Eñ mühtemel sebebi muvaqqat dosyeniñ icat etilamağan olmasıdır.


"%s" তে ক্লিক করুন টানার জন্য 	 "%s" süyreklemege başlamaq içün çertiñiz


চলচ্চিত্র রেকর্ড করতে ব্যর্থ। 	 Film oqulamadı.


বোল 	 Bol


স্টনটন 	 Staunton


ফোল্ডার: (_F) 	 Cilbentler


হোস্টোমেল 	 Hostomel'


সক্রিয় করবেন না (_n) 	 _Etkinleştirme


ফ্রেস্নো 	 Fresno


%s: %s ধরনের কোনো অ্যাপ্লিকেশন নেই 	 Liste temizlenamadı


আপনি কি নিশ্চিতরূপে %s সংযোগটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 %s bağlantısını silmek istediğinize emin misiniz?


এইলসন এয়ার ফোর্স বেস 	 Eielson Hava Kuvvetleri Üssü


চ্যাট রুমের মধ্যে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


যখন উলম্ব স্ক্রলবার প্রদর্শিত হবে 	 Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi


গুইরিয়া 	 Güiria


নর্থ কামলুপস 	 North Kamloops


পরিমাপ-ব্যবস্থা 	 Ölçem


দ্রুত নতিপত্র খুলুন 	 Vesiqalarnı çabik aç


prc1 খামpaper size 	 prc1 Zarfıpaper size


নতুন পাসওয়ার্ডের মধ্যে সংখ্যা ও বিশেষ অক্ষরের উপস্থিতি আবশ্যক। 	 Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyor


শুধুমাত্র VERSION কমান্ডটি সমর্থিত হবে 	 Faqat VERSION buyruğı desteklene


কোনিয়া 	 Konya


ক্যাকগারি 	 Calgary


আলামোগোর্ডো 	 Alamogordo


নতুন ইনস্ট্যান্ট বার্তার জন্য শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı aniy mesajlar içün davuş çal


বোসনিয়া-হেরজেগোভিনা 	 Bosna Hersek


কাউনাস 	 Kaunas


গোইয়ানিয়া 	 Goiânia


পদ্ধতির ট্রে আইকনে হিজরি ক্যালেন্ডার 	 Bildirim alanı simgesinde hicri takvim


GNOME Settings Daemon রঙের প্লাগ-ইন 	 GNOME Ayarlar Servisi Renk Eklentisi


ডাবলিন 	 Dublin


সারল্যান্ড 	 Saarland


কম্পিউটারকে স্থগিতাবস্থায় নিয়ে যাওয়া যায় নি। কম্পিউটারটি সঠিকভাবে কনফিগার করা আছে কিনা তা নিশ্চিত হোন। 	 Makine uyku kipine konulamadı. Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.


দেবনাগরি এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


পিজিন ইন্টারনেট বার্তাবাহক অফ-দি-রেকর্ড প্লাগইন 	 Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi


শ্রেণী 	 Ulam


STUN সার্ভার: 	 STUN Sunucısı:


ফাইলের ধরন। 	 Dosyeniñ türü.


'% 1' মেথড অনুপস্থিত । 	 '% 1' kibi usul yoqtır.


অনুবাদলিপির ফন্ট 	 Altyazı hurufatı


টেমপ্লেট থেকে নির্মাণ নাকচ করুন (_U) 	 Şablondan İcatnı _Keri Sil


খিলখিল হাসি 	 Giggle


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত নীতি 	 Kullanılacak strateji


ক্লিক করার ধরন, পূর্বেই নির্ধারণ করুন (_b) 	 Tıklama türümü ö_nceden seç


চলচ্চিত্রের অনুবাদলিপি ডাউনলোড করুন...(_D) 	 Film Altyazılarını _Endir...


সিরিলিক (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 Kiril (Harif çevirmeli)


একটি রুচিশীল GTK+ MPD ক্লায়েন্ট 	 Zevkli bir GTK+ MPD client


বাটনা 	 Batna


ওয়েবকিট ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: ওয়েব পরীক্ষক সক্রিয় করা হবে কি না। 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


মাল্টিমিডিয়া কি-বাইন্ডিং দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট মিক্সার ট্র্যাক। 	 Çoqlu-müit tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı kanalları.


অভিধান উৎসের সংজ্ঞার ফাইলের মধ্যে '%s' কি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' anahtarı sözlük kaynak tanım dosyası %s içinden alınamadı


ডিভাইস;সিস্টেম;তথ্য;মেমরি;প্রসেসর;সংস্করণ;ডিফল্ট;অ্যাপ্লিকেশন;পছন্দসই;cd;dvd;usb;অডিও;ভিডিও;ডিস্ক;অপসারণযোগ্য;মিডিয়া;স্বয়ংক্রিয় চালনা; 	 aygıt;sistem;bilgi;bellek;işlemci;sürüm;öntanımlı;uygulama; korumalı;tercihedilen;cd;dvd;usb;ses;video;disk;çıkarılabilir;ortam;otomatikçalıştır;


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন 	 %s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti


পরীক্ষা করুন 	 İncele


বন্ধ করার পূর্বে "%s" ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Qapatmadan evel "%s" vesiqasındaki deñişiklikler saqlansınmı?


আপনার Yahoo! ID কি? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


প্রগ্রেসবারে যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে 	 Teraqqiyat çubuğınıñ metni


গ্যালভেস্টন 	 Galveston


সমস্ত নোটের ক্ষেত্রে ডিফল্ট বিন্যাস ব্যবহৃত হবে কিনা 	 Tüm notlara öntanımlı biçemin uygulanıp uygulanmamasını seçin


ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের রেখা আঁকার জন্য ব্যবহৃত ড্যাশের বিন্যাস 	 Terek körünimi terek sızıqlarını sızğanda qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı


গুরুত্বের হার সংক্রান্ত তথ্য দায়ের করা যায়নি । 	 Derecelendirme teslim etilamadı.


কোবো ডিলাক্স 	 Kobo Deluxe


মাউসের ভঙ্গির সাথে ব্যবহারযোগ্য ক্লিকের ধরন নির্বাচন করুন (_u) 	 _Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız


তোকান্তিস 	 Tocantis


সেশন পরিচালনা 	 Oturım idaresi


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে 	 Tam ekran tarzını terk et


নতুন অঙ্কন 	 Yeni Çizim


সেসিল ফিল্ড বিমান ঘাঁটি 	 Cecil Field Havalimanı


ডকুমেন্ট ফরওয়ার্ড@ action 	 Vesiqa İleri@ action


ফাইল পরিবর্তনের তারিখ। 	 Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih.


মার্চEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


“%s” খুঁজে পাওয়া গেল না। সাম্প্রতিককালে এটিকে মুছে দেওয়া হয়ে থাকতে পারে। 	 “%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi.


'%s' বার্তা পাঠাতে সমস্যা: %s 	 Hata mesajı şu edi: %s


আবশ্যক ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডারটি নির্মাণ করুন অথবা এটি নির্মাণের উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় অনুমতি ধার্য করুন: %s 	 Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.


Dr.Geo গণিত টুল 	 Dr.Geo Matematik Aracı


মাউসের দিশা 	 Yazdırmayı Duraklat


ওলবিয়া 	 Olbia


একক স্থানান্তরযোগ্য ভোট নির্বাচন নির্বাহ করুন 	 Taşınabilir Tek bir Oy yürütün


প্যানেলের বস্তুর প্রকৃতি। এই সম্ভাব্য মান "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" এবং "menu-bar". 	 Panel nesnesiniñ türü. Caiz qıymetler: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ve "menu-bar".


প্যালেট সম্পাদনা 	 Palet Düzenle


পেমব্রোক পাইনস 	 Pembroke Pines


xen ডেমেইন লক্ষ করুন 	 xen alan adlarını izle


রোস্টভ 	 Rostov


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Video URI yoq


সাভানাহ 	 Savanna


অক্টোবরCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive


প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


শর্টকাট যোগ করুন 	 Qısqayol Ekle


জোড়া ক্লিকের সময়ের ব্যবধান 	 Çifte Çertme Mesafesi


LINGOT একটি গিটার নয়-শুধুমাত্র টিউনার 	 LINGOT Sadece Gitar İçin Akort Aracı değildir


বর্তমান অবস্থানে "%s" নামক কোনো বস্তু নেই। সম্ভবত এটিকে কিছুক্ষণ পূর্বে স্থানান্তর কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে? 	 Bu klasörde "%s" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi?


নিষ্ক্রিয় (_D) 	 _Ğayrı qabilleştirilgenWireless access point


টীকা ও প্রতিনির্দেশ 	 Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar


themonospot - avi অথবা mkv ফাইল থেকে তথ্য সম্প্রসারণ করুন 	 themonospot - avi ya da mkv dosyalarından bilgi çıkart


রাসেলভিল 	 Russellville


এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অন্যান্য কোনো ভাষা ব্যবহারের আগে চিহ্নিত ভাষা প্রয়োগ করা হবে । 	 Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir.


পরবর্তী@ action 	 Nevbetteki@ action


টেক্সট ট্যাগ ছক 	 Metin Nişanı Cedveli


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন (_A) 	 _Avtomatik proksi ayarlaması


FTP প্রক্সি পোর্ট 	 _FTP vekili:


CRTC %d সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 CRTC %d haqqında malümat alınamadı


এই কি দ্বারা মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়। 	 Bu anahtar, balıqnıñ canlandırılmasında kösterilecek çerçive sayısını belirtir.


আড়াল করুন (_n) 	 _Asğariyleştir


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শন সংক্রান্ত ডিফল্ট মান 	 Sıkışık Görünüm Öntanımlıları


আর্চ Cpaper size 	 Arch Cpaper size


ক্যাডিলাক 	 Cadillac


আলব্যানি 	 Albany


পরিচিতির সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে 	 Bağlanğance devam etilalmay


রেকর্ড করার জন্য নির্বাচিত অডিও ডিভাইস খুলতে ব্যর্থ। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিওর বৈশিষ্ট্য, ব্যবহারের অনুমতি পরীক্ষা করুন ও ডিভাইসটি ব্যস্ত কি না দেখুন। 	 Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz.


কোনও classname নির্ধারণ করা হয়নি । 	 Sınıf ismi belirtilmegen.


রোয়াটন 	 Roatán


ব্রেউইল-সেরভিনিয়া 	 Breuil-Cervinia


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্কে লগ-ইন করলে, সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


অ্যাঙ্গুন 	 Angoon


গেলোর্ডCity in Delaware, United States 	 GaylordCity in Delaware, United States


ক্যালগেরি ইন্টারন্যাশনাল 	 Calgary International


ফ্রেমের অংশের জন্য "%s" অবস্থান অজানা 	 Çerçeve parçası için bilinmeyen konum "%s"


DHCP ক্লায়েন্ট বিফল হয়েছে 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


বর্তমানে স্ট্রিমের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করা হবে 	 Cari aqıntınıñ hasiyetlerini köster


চেখ প্রজাতন্ত্র 	 Çek Cumhuriyeti


কোনো সেশান বর্তমানে উপলব্ধ নেই 	 faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq


ছোট শিশুর জন্য GTK বর্ণ শেখার খেলা 	 GTK harfleri-oyun öğrenen küçük çocuklar için


বাসটিয়া 	 Bastia


আজারof Dei long 	 Azarof Dei long


শব্দ ফাইল নিপূণভাবে ব্যবহার করুন 	 Ses dosyalarında oynama yap


সামগ্রী: (_u) 	 _Qaynaq


অসসিলোস্কোপ DSSI প্লাগইন 	 Oscilloscope için bir DSSI eklentisi


কুক 	 Cook


অবস্থা অনুযায়ী সুবিন্যস্ত করা হবে (_S) 	 _Durumğa köre Sırala


জনস্টন অ্যাটোলUS Minor Outlying Islands 	 Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands


সিয়েরা ভিস্টা 	 Sierra Vista


উপস্থিত %F নামক ফোল্ডার থেকে ফাইল সরিয়ে ফেলতে সমস্যা। 	 Zaten mevcut olan %F klasöründen dosyalar silinemedi.


কি-বোর্ড প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Klavye eklentisini etkinleştir


ডোমেইন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর লগিন 	 Memur


সফল 	 Muvafaqiyet


বাহিরগামি ভাষ্যের কল 	 Ketici çağırışlar


পরিসেবার ধরন (_t): 	 Servis _türü:


নতুন করে প্রদর্শন (_R)Stock label 	 _TazertStock label


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 %s başlatıla


কপির কাজ নাকচ করুন (_U) 	 Kopiyanı _Keri Yap


একটি বাস্তব কম্পিউটিং প্রকল্প তৈরী করুন 	 Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur


ব্রাজান্স্কБрянск 	 BratskБрянск


ফাইল ব্রাউজ করুন... 	 Dosyalara göz at...


লঞ্চ করুন (_L) 	 _Fırlat


অক্ষর ধনাত্মক সংখ্যা নির্দেশ করার জন্য ব্যবহার করেছিল 	 Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz


ফন্টের পূর্বদৃশ্য 	 Bu belgeyi önizle


সূচনাবার্তা কনফিগার করুনState of the notified event 	 Bildirmelerni AyarlaState of the notified event


হল্যান্ড 	 Hollanda


মিনিট 	 40 daqqaCalibration quality


Jabber নেটওয়ার্কের মাধ্যমে যোগাযোগ 	 Jabber ağı üzerinden iletişim kurun


কলামের তালিকা 	 Liste Sütunları


%d স্তরে খেল খতম! 	 OYUN BİTTİ seviye %d!


ডেস্কটপ ক্যালেন্ডার 	 Masaüstü takvimi


অবস্থানটি সম্ভবতব ফোল্ডার নয়। 	 Konum bir klasör değil.


প্রাকদর্শন নেই 	 Ög- baquv Yoq


নাম, মাপ, ধরন অথবা পরিবর্তনের তারিখ অনুযায়ী ফাইলগুলি সুবিন্যস্ত করুন। 	 Dosyelerni ad, ölçü, tür, yaki deñiştirilme zamanlarına köre tertipleñiz.


বৈকল্পিক অক্ষর কী 	 Alternativ Remizler Tuşu


যে ফার্মওয়্যার ফাইল সন্ধান করা হবে না 	 Aranması gerekmeyen aygıt yazılımı dosyaları


মাউস চার্জ করা হচ্ছে 	 Fare şarj oluyor


মোন্টেগো বে 	 Montego Bay


রাস্তা: 	 Soqaq:


কমোডর CBM-II 	 Commodore CBM-II


সহায়তা 	 Yardım


গ্লেনডাইভ 	 Glendive


কারকিরাΚύθηρα 	 KérkyraΚύθηρα


র‍্যামস্টাইন 	 Ramstein


নিচু 	 Tüşük


আপনার পুত্রকে ধরুন, সে সব মধু খেয়েছে তারপর দূরে পালিয়েছে 	 Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı.


মান true (সত্য) হলে, বর্ষপঞ্জির মধ্যে আবহাওয়ার তথ্যের তালিকা প্রসারণ করা হবে। 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde ava durumı malümatı cedvelini cayıldır.


বাটন চাপা অবস্থায় তীরচিহ্নকে ওয়াই অক্ষ বরাবর যে পরিমাণ সরানো হবে 	 Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


গাঢ় চকোলেটColor name 	 Color name


নির্বাচিত টেক্সটের হরফ বড় ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir


ইথাকাCity in New York, United States 	 IthacaCity in New York, United States


কাগজের বিন্যাস:(_t) 	 Kâğıt _türü:


% 1 জেবিবাইটsize in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা চালান 	 Otomatik testleri çalıştır


'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি। ফাইলটি উপস্থিত রয়েছে কি না তা যাচাই করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন অথবা একটি ভিন্ন পটভূমির ছবি নির্বাচন করুন। 	 '%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın.


সংযোগের ধরনের ভিত্তিতে, কল চলাকালীন Ekiga দ্বারা ব্যবহারযোগ্য বৈশিষ্ট্যের গুণমান নির্ধারণ করা হবে। পছন্দের মান নির্ধারণের উইন্ডোর মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্যগুলো স্বতন্ত্রভাবে পরে পরিবর্তন করা যাবে। 	 Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz.


ফাইলের অবস্থান। 	 Dosyeniñ qonumı.


প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


সাউথ হ্যাভেন 	 South Haven


পর্দার ছবি গ্রহণ করা হয়েছে 	 Ekran körüntisi alındı


উন্মুক্ত সিস্টেম যৌথরূপে ব্যবহৃত কি 	 Açıq Sistem


বাটন বিন্যাসের পরীক্ষা %d 	 Düğme düzeni testi %d


গ্রুপ (_G) 	 _Zümreler


চালাও 	 Çaptır


অতিরিক্ত কর্ম 	 Daa Çoq Amel


এটা কী@ action 	 Bu Nedir@ action


কোডেক 	 Kodekler


অ্যাকাউন্ট নির্মাণকালে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Qonuşmanı başlatqanda bir hata bar edi


দ্বিগুণ লাইন 	 Çifte Satır


কর্মের গুরুত্ব: 	 İş Evelligi:


ভিয়েত নাম 	 Viet Nam


ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_o) 	 Cilbentni Tara…


প্যানেলের মধ্যে বস্তুটির স্থান লক করুন 	 Nesneni panelge kilitle


soccer ব্যবস্থাপক গেম 	 Bir futbol yönetim oyunu


সমস্ত উপেক্ষা করা হবে (g) 	 Episini & İhmal Et


সিদি আম্রান 	 Sidi Amrane


মোমবাসা 	 Mombasa


ব্যবহারযোগ্য ভিডিও ইনপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন। এই ডিভাইস ব্যবহারকালে কোনো ধরনের ত্রুটি উৎপন্ন হলে একটি পরীক্ষামূলক ছবি সম্প্রচার করা হবে। 	 Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek.


ইরান 	 İran


অনুপস্থিত 	 Eksik


ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হওয়ার সূচনা 	 Tam Pil Uyarısı


টেক্সট পটিবর্তন করুন 	 İşaretçikni Deñiştir


Buzztard মিউজিক সম্পাদক 	 Buzztard Müzik Düzenleyici


নারভিক 	 Narvik


মেলিলা 	 Melilla


% 1 দিন 	 % 1 kün


হেলসিংকি-ভান্তা 	 Helsinki-Vantaa


পুরো নাম 	 Tam isim


নতুন ট্যাবর মধ্যে লিংক প্রদর্শন করা হবে (_t) 	 Bağı yeni _sekmede aç


নির্বাচিত ফন্টের সাহায্যে লেবেলে লেখা হবে কিনা 	 Etiketniñ saylanğan hurufat ile sızılıp sızılmaycağı


পাসওয়ার্ড: 	 Parol:


কর্মহীন অবস্থায় কম্পিউটারে স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করা হবে (_A) 	 Bilgis_ayar bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştir


পুরোনো ও নতুন পাসওয়ার্ড অনুরূপ। 	 Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı.


বেরিয়ান 	 Berriane


বাটনের সংবেদনশীলতা 	 Dögme Hassaslığı


ইলোরিন 	 Ilorin


অনুমোদন ব্যবস্থা 	 Sahihlenim


লাটরোবে 	 Latrobe


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শনকালে ব্যবহারযোগ্য গতির একক (যেমন হাওয়ার গতি)। বৈধ মানগুলি হল 'ms' (মিটার প্রতি সেকেন্ড), 'kph' (কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা), 'mph' (মাইল প্রতি ঘন্টা), 'knots' ও 'bft' (বিউফোর্ট স্কেল)। 	 avanı kösterüv içün qullanılğan sür'at birlemi (meselâ, yel sür'atı içün). Keçerli qıymetler: 'ms' (saniye başına metre), 'kph' (saat başına çaqırım), 'mph' (saat başına mil), 'knots' ve 'bft' (Bofort miqyası).


কন্ট্রোল-কি চেপে, ছেড়ে দেওয়ার পরে মিউস নির্দেশকের বর্তমান অবস্থান উজ্জ্বল করা হয়। 	 Kontrol tuşuna basılıp bıraqılğanında imleçniñ ağımdaki qonumını ışıqlandırır.


অজানা ত্রুটি। 	 Bilinmegen hata.


তামুজEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


অভিধানের উৎসের নাম ধার্য করা হয়নি 	 Sözlük kaynağının ismi yok


সাহায্য বাটন 	 Yardım Dögmesi


আনডেডের ব্লক 	 Hortlak Blokları


নতুন ফাইল বর্তমানে ফিল্টার করা হয়েছে। ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য ফিল্টারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Yeni dosya şu anda filtrelendi. Dosyayı görünebilir yapmak için filtrenizi ayarlamanız gerekiyor


ছবি (_P) 	 _Fotolar


সেন্ট্রাল টাইম (উত্তর অঞ্চল)Australia 	 Central Time (Northern Territory)Australia


ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিয়ন্ত্রণ আছে 	 Tonuqlıq Kontroline Saip


XRandR বৈশিষ্ট্য পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় হলে মান True (সত্য)। 	 xrandr tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


'%s' এর লিঙ্ক মুছুন 	 %s hedefli ilişim silinsin


লগ-ইন করুন 	 İçeri İmzalan


ইয়োর্ক 	 York


একত্রিত UI-এর বিবরণ 	 Mezc etilgen QA tarifi


Nautilus আরম্ভ করার পূর্বে নিম্নলিখিত ফোল্ডারটি নির্মাণ করুন অথবা Nautilus দ্বারা এটি নির্মাণের উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় অনুমতি ধার্য করুন। 	 Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.


স্টিকি 	 yapışaq


উজহোরোড 	 Uzhhorod


বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো 	 Ağımdaki vesiqanı qapat.


শক্ত 	 Sıkı


টোকিও হেলিপোর্ট 	 Tokyo Heliport


ভিডিও ফ্রেমসেটের চলমান বিন্দু ট্র্যাক করতে মিথস্ক্রিয় টুল 	 Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç


রেজল্যুশন পরিবর্তক 	 Çözünürlük Değiştirici


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। সার্ভারের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক। 	 Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor.


বাফেলো 	 Buffalo


ব্যর্থregistered (with 2 voice mail messages) 	 Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages)


মালে 	 Male


ভিজুয়াল সহায়তা 	 Görsel Yardım


সার্ভিস '% 1' কোনও লাইব্রেরী জোগান দাও না অথবা লাইব্রেরী চাবি ডেস্কটপ ফাইলে লক্ষ্যভ্রষ্ট হচ্ছে । 	 '% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir.


মরেলোহ 	 Morelos


ক্যারেত রিটার্ন 	 Taleke Qaytarma


সালিনানো 	 Salignano


কুয়াহ 	 Kuah


বিষয়বস্তু 	 İçindekiler


Anthy অভিধান সম্পাদক 	 Anthy Sözlük düzenleyici


স্ক্যান করা হচ্ছে... 	 Tarana…


মার্জিন 	 Kenar


ফ্রিউটাউন 	 Freetown


রবিউল আওয়ালের 	 Rabiülevvel


এই অবিশ্বস্ত (untrusted) পাতাটি% 1 - এ লিঙ্ক করছে । আপনি কি লিঙ্কটি দেখতে চান? 	 Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi?


অনুসন্ধানের পরিধি (_S) 	 _Qıdırma Vüsatı:


ইউরেকা 	 Eureka


নতুন উইন্ডোর মধ্যে লিঙ্ক প্রদর্শন করা হবে (_N) 	 Yeni Pencerede Bağlantı _Aç


সময়সীমা (_T): 	 Zaman Aşımı:


সত্ত্বাধিকার (c) সেরগেই ভি. উদালস্তোভ ১৯৯৯-২০০৪ 	 Telif Aqqı (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004


আল কাবুতিAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


সিস্টেম বর্তমানে বন্ধ করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে ও এই কারণে নতুন ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপনের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে। 	 Oturım şu ande qapatılmaqta olğandan dolayı yañı müşteri bağlantısı red etile


মিনিট 	 15 daqqa


হোপডেল 	 Hopedale


মার্শফিল্ড 	 Marshfield


ফাইল সঞ্চালিত হবে কি? 	 Dosye İcra Etilsinmi?


ষোল 	 On altı


ওকডেল 	 Oakdale


বানান-পরীক্ষণ (_S)Stock label 	 _İmlâ TeşkerüviStock label


গ্রাফিকাল ইন্টারফেস সঠিকভাবে চালু হয় নি। কিন্তু গ্রাফিকাল লগ-ইন ব্যবস্থা ব্যবহারেের জন্য গ্রাফিকাল ইন্টারফেসও ঠিক থাকা দরকার। সম্ভবত এক্স উইন্ডো সিস্টেম বা জি.ডি.এম. সঠিকভাবে কনফিগার করা নেই। 	 Grafiksel giriş için gerekli olan grafiksel arayüz düzgün bir şekilde başlamadı.X Pencere Sistemi veya GDM düzgün yapılandırılmamış olabilir.


GTK+ Jabber ক্লায়েন্ট 	 A GTK+ Jabber istemcisi


এই নামের সঙ্গে একটি পরিকল্পনাটি ইতিমধ্যে রয়েছো । 	 Bu isim altında bir taslaq bar endi.


ত্রিকোণ গেম 	 triangles oyunu


বেতার নেটওয়ার্কের জন্য অনুমোদন প্রয়োজন 	 Telsiz şebeke sahihlenüvni talap ete


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা 	 Avto-saqla


icon-size বৈশিষ্ট্যটি ধার্য করা হয়েছে কি না 	 İşaretçik ölçüsi (icon-size) hasiyetiniñ tesbitli olıp olmağanı


টওনটন 	 Taunton


হেব্রনভিল 	 Hebbronville


লওন্সটন 	 Launceston


ডলফিন 	 Dolphin


এই কলের সময় আপনার মেশিনে কোনো ভিডিও প্রদর্শন করা হবে না 	 Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek


ডাউনলোড 	 Endirmeler


এনকোডিং পরিচিত নয়: %s 	 Bilinmegen kodlandırma: %s


কাজ 	 Görevler


মাউন্ট ইসা 	 Mount Isa


উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য এবং শর্টকাট কনফিগার করুন 	 Pencere davranışlarını ve kısayolları ayarla


বইয়ের নাম (_N) 	 Kitap _İsmi


আলটুনা 	 Altoona


সহায়িকা প্রদর্শক ব্রাউজার চালু করো 	 Yardım kezicisini fırlat


লেখা পাওয়া গেছে: "% 1" । 	 Metin tapıldı: "% 1".


কোলমার 	 Colmar


মাঝারি বৃষ্টিপাত 	 Vasat çise


দূরবর্তী রোস্টারে নতুন উপাদান সংযোজন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন 	 Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


আউটপুট ফাইলে পাঠাও 	 Dosyege çıqtıla...


নরম্যান ওয়েলস 	 Norman Wells


কাবালে 	 Kabale


অনুগ্রহ করে নতুন ট্যাগের নাম লিখুন: 	 Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz


অজানা প্রকৃতি 	 Bilinmegen tür


বিভিন্ন প্রতিবন্ধকতার মাধ্যমে পেঙ্গুইনের দল গাইড করুন 	 Penguen sürüsünün çeşitli engelleri aşmasına rehberlik et


চার্জ পূর্ণ হতে %s %s বাকি 	 %s yükletilgence %s


সিস্টেমের পরিচালনা 	 "%s" için arama sonuçları


নির্মাণকার্য 	 İnşaat


বিবর্ধন কার্সার কেন্দ্রে রাখুন 	 Büyüteç imlecini ortala


ব্লু রিভার 	 Mavi Nehir


নথি ব্রাউজার 	 Belge Tarayıcı


ফর্ম্যাট 	 Formatlar


কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Klavye Ayarları


বিভাজক ব্যবহার করো 	 Ayırğıç qullan


টেটেরবরোCity in New Jersey, United States 	 TeterboroCity in New Jersey, United States


নিউবেরি 	 Newberry


WW1 Dogfighting খেলা 	 1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu


পোস্টকারীর প্রবেশ ব্লগ করুন 	 Blog Girdisi Gönderici


বাস্ক 	 Baskça


তথ্য 	 Malümat


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা 	 Pencere İdarecisi


জেগেড 	 Szeged


বর্তমান অনুসন্ধান সমাপ্ত হওয়া অবধি অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 	 Lütfen geçerli arama bitene kadar bekleyin.


MUDs (একাধিক ব্যবহারকারীর অন্ধকূপ) এ সংযুক্ত হন 	 Çoklu oyunculu bilgisayar oyunlarına (MUD) bağlanın


লুডিংটন 	 Ludington


অ্যাপলেট "% 1" চালু করা হচ্ছে... 	 Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"...


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Saqlanmağan vesiqalar bar


মোনটেরেCity in Minnesota, United States 	 MontereyCity in Minnesota, United States


DER, PEM, অথবা PKCS#12 ব্যক্তিগত-কি (*.der, *.pem, *.p12) 	 DER, PEM, yaki PKCS#12 hususiy anahtarları (*.der, *.pem, *.p12, *.key)


এসপেনCity in Colorado, United States 	 AspenCity in Colorado, United States


সহজ স্ক্যান 	 Basit Tarama


রেইনRheinland-Pfalz 	 RheineRheinland-Pfalz


ব্যবহারকারীর-নাম: (_U) 	 _Qullanıcı adı:


পার্শ্ববর্তী পেইন (_P) 	 Yan _Tereze


হ্যাঁ 	 Ebet


বর্তমান লোকেইল অনুযায়ী, সাধারণ ফোল্ডারগুলির নাম পরিবর্তন করা হবে 	 Umumiy cilbentlerniñ isimlerini ağımdaki tilge uyğunlaştır


সিটি অব কলোরাডো মিউনিসিপাল বিমানবন্দর 	 City of Colorado Springs Belediye Havalimanı


অন্যান, বরাদ্দ করা হয়নি 	 Diger, Tayin Etilmegen


সরঞ্জামের প্যালেটের মধ্যে বস্তুর বিন্যাস 	 Alet paletindeki unsurlarnıñ uslûbı


পেরি 	 Perry


থিম ইনস্টল করা যাবে না 	 Tema yüklenemiyor


স্মুদিং 	 Hiç bir şey yapma


অবস্থান মুছে ফেলুন (_D) 	 Qonum Saylañız


US Sun type5 কি-ম্যাপ 	 ABD Sun tip5 klavye


বস্টোনCity in Massachusetts, United States 	 BostonCity in Massachusetts, United States


দেশ (_n): 	 Ül_ke:


Gobby সহযোগী সম্পাদক (০.৪) 	 Gobby İmece Düzenleyici (0.4)


সর্বশেষ পূর্বাবস্থা করা কাজটি অাগের অবস্থায় অানুন 	 Soñki keri yapılğan amelni kene yap


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য যোগ করুন... (_A) 	 Temas _Ekle


সতর্কবার্তা: এই কমান্ডটি সম্ভবত কোনো কর্মে ব্যবহৃত হয়। এই অ্যাপ্লেটটি কোনো কর্মে ব্যবহারযোগ্য না হওয়ার ফলে আপনি বোধহয় একাজ করতে চাইবেন না। আপনাকে %s-র ব্যবহার এমন কোনো কাজের জন্যে না করার বিশেষ পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। যার ফলে এই অ্যাপলেট-টি ব্যবহারযোগ্য অর্থাৎ "practical" হয়ে উঠবে। 	 İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq er angi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz.


অবস্থান খোলা যায়নি; সম্ভবত এই ফাইল খুলতে আপনি অনুমতিপ্রাপ্ত নন। 	 Qonum açılamadı; dosyeni açmaq içün ruhsetiñiz olmaybilir.


হেডারের ছবি 	 Başlıq sureti


মসোরোCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil


ঠিক আছে 	 Tamam


জ অওয়াল 	 C. Evvel


শহর: 	 Şehir:


লেটিশিয়া 	 Leticia


এন্টওয়ের্প 	 Antwerp


এই কলের সময় কোনো ভিডিও প্রদর্শন করা হবে না-> 	 Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek


নিম্নরেখা আঁকা হোক 	 Alt-sızıq qullan


গ্যাবন 	 Gabon


পেন্‌জাПермь 	 PenzaПермь


%s-র ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 %s Ev Cilbenti


মাছের অ্যানিমেশন পিক্সম্যাপ 	 Balıqnıñ canlandıma piks-haritası


%s থেকে "%s" গ্রহণ করতে সমস্যা হয়েছে 	 "%s" %s temasından alınğanda hata


নতুন & উইণ্ডোয় খোলো 	 Yañı & Pencerede Aç


অ্যাবিলিন আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Abilene Bölgesel Havalimanı


জিজেল 	 Jijel


এন্ট্রির জন্য রেটিং 	 Kirdi içün derecelendirme


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Bölüm 4x


চ্যাট-রুমের জন্য থিম ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı.


অ্যাগুয়া ডে পেনা 	 Água de Pena


লসিমাউথ 	 Lossiemouth


বাটনটি চাপা অবস্থায় চাইল্ডটিকে ওয়াই অক্ষ বরাবর যে পরিমাণ সরানো হবে 	 Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


ভিডিও আউটপুট ডিভাইস আরম্ভ করতে সমস্যা 	 Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata


KDE এর জন্য Subversion ক্লায়েন্ট 	 KDE için Subversion istemcisi


পটভূমির ডিফল্ট রং এবং একটি অ্যাপলিকেশন প্যালেট নির্ধারণ করে (হাল্কা ও গাঢ় শেডগুলি গণনা করা হয়) 	 ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete


বড় মাপে প্রদর্শন 	 Yaqınlaştır


scriptfile "% 1" খুলতে ব্যর্থ 	 "% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı


ভার্সান ১ 	 Sürüm %s


গ্যালেসবার্গ 	 Galesburg


গণিত ব্যবহার করে বৈজ্ঞানিক সূত্র এবং সমীকরণ সম্পাদন এবং তৈরি করুন। 	 Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin.


বিবর্ধক দ্বারা বড় মাপে প্রদর্শনের জন্য বাইন্ড করুন 	 Büyüteçle yakınlaştırma bağlayıcısı


ডিফল্ট বস্তুর id 	 Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi


এফিংহ্যামCity in Illinois, United States 	 EffinghamCity in Illinois, United States


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Şeadetname eskirgendir


ধীর stoch 	 Yavaş stoch


বিন্যাসবিহীন লেখা 	 Tüz Metin


ওমাহা, এপলি এয়ারফিল্ড 	 Omaha, Eppley Airfield


কী-বোর্ড প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Klavye eklentisini etkinleştir


অ্যাগুয়াসকালিয়েনটেসCity in Campeche, Mexico 	 AguascalientesCity in Campeche, Mexico


রিকিয়াভিক 	 Reykjavík


ক্যাথরিন 	 Katherine


ক্যানকুন 	 Cancún


ডেস্কটপে প্রদর্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের নাম 	 Masaüstü ev simgesi adı


স্পেকটো 	 Specto


সেকশন 	 Sayfa yüklenemedi


ডিফল্ট ফোল্ডার প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Öntanımlı klasör görüntüleyici


ভুল ধরনের অবজেক্ট । 	 Yañlış nesne türü.


কিটাকিউশু 	 Kitakyushu


জটিলতর মানসমূহ 	 İleriletilgen Tesbitler


অ্যাপলেট প্যারামিটার 	 Aplet Parametreleri


গাল্ফপোর্ট 	 Gulfport


metacity %s স্বত্বাধিকার (C) 2001-%s হ্যাভক পেনিংটন, Red Hat, Inc., ও অন্যান্যদের এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; পুনব্যবহারের নিয়মাবলীর জন্য সোর্সের মধ্যে উপলব্ধ নথিপত্র দেখুন। এর কোনো ওয়ারেন্টি উপলব্ধ নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্যও নয়। 	 metacity %s Telif Haqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. Hiç bir kefaleti yoqtır; hatta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün.


'%s' বার্তা পাঠাতে সমস্যা: %s 	 Mesaj yiberilgende hata: %s


ফাইলে দ্বন্দ্ব 	 Dosye çatışması


লিঙ্কের টেক্সট: 	 İlişim Metni:


ফাইল (_F) 	 _Dosya


এইটি প্রধান অ্যাপলিকেশন ভাষা যেটি যেকোন অন্যান্য ভাষার পূর্বে প্রথম, ব্যবহার করা হবে । 	 Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir.


কাগোশিমা 	 Kagoshima


পরিসেবা উপলব্ধ নয় 	 Hızmet faydalanılışsız


ভিসালিয়া 	 Visalia


বিংহ্যামটন 	 Binghamton


উইন্ডো তালিকার সর্বোচ্চ মাপ 	 Azamiy pencere cedveli ölçüsi


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 _Cilbentni Tara…


পর্দার তথ্যে পাঠের ব্যবস্থা বিহীন KDE বিবর্ধক 	 Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci


অ্যাকসেলেরেটরের হার্ডওয়্যার কি-কোড 	 Tezleştiriciniñ donanım tuş kodu (keycode)


স্পরিটি রিভার 	 Spirit Nehri


hexagons গেম 	 altıgenler oyunu


আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করুন 	 Ağ bağlantılarınızı yönetin


সফ্টওয়্যার ডিভেলপমেন্টের সামগ্রী 	 Yazılım inkişafı içün aletler


Kenta Cho এর মাধ্যমে অকার্যকর শুটার 	 Kenta Cho'dan soyut bir karşındakini vur oyunu


ফন্ট রেন্ডার করার সময় ব্যবহারযোগ্য হিন্টিংয়ের ধরন। সম্ভাব্য মানগুলি হল: অ্যান্টি-অ্যালয়েসিং ব্যবহার না করার জন্য "none", সাধারণ সাদা-কালো অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য "grayscale", ও সাব-পিক্সেল অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য (শুধুমাত্র LCD পর্দায় প্রযোজ্য) "rgba"। 	 Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir).


মন্সটারNeuburg 	 MünsterNeuburg


চলচ্চিত্রে অধ্যায় নির্দেশক চিহ্ন সমর্থন করা হবে 	 Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle.


ব্লুটুথ স্থানান্তরের জন্য GUI 	 Bluetooth aktarımları için bir GUI


কে. ডি. ই. KApplication সমর্থন ছাড়া শুরু করো । 	 KDE KApplication destegi olmadan başlat.


অ্যাকাউন্ট প্রদর্শন ও সম্পাদনা 	 Esaplarnı köster ve tarir et


Authdir %s ডিরেক্টরি নয়। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে। 	 %s sahihleme fihristi bir fihrist degildir. Abortlana.


স্পেসার (Spacer) এর আকার 	 Boşluqçı ölçüsi


দ্যফিন 	 Dauphin


ইস্টার্ন কংগো 	 Eastern Congo


সর্বোচ্চ মান 	 Eñ Yuqarı Derecelendirilgen


স্টাইলাস 	 Tablet Kalemi (Stylus)


পুন্টা গর্ডা 	 Punta Gorda


কোমাটসু 	 Komatsu


এগ্লিন্টন 	 Eglinton


ফন্টের বর্গের নাম, যেমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace


আইডি-কার্ড ইউটিলিটি 	 Kimlik Kartı Aracı


উগান্ডা 	 Uganda


কি-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_c) 	 Bir tuş re_d etilgende biple


ত্রি-মাত্রিক সসীম উপাদান মেশ উৎপাদক 	 3-B sonlu eleman ağı oluşturur


সম্পূর্ণ ডেস্কটপের ছবি গ্রহণ করা হবে (_d) 	 Bütün _masaüstüni yaqala


ডিসপ্লে ডিভাইস 	 Kösterim cihazı


পছন্দসই মানের capplet-র মধ্যে "কিছু করা হবে না" রূপে ধার্য করা x-content/* type-র তালিকা। এই type-র শ্রেণীর মিডিয়া ঢোকানো হলে কোনো অনুরোধ জানানো হবে না ও কোনো সুসংগত অ্যাপ্লিকেশনও আরম্ভ করা হবে না। 	 Tercih yapılandırma uygulamasında "İçbir Şey Yapma" seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında içbir uygulama başlatılmayacak ya da sorulmayacak.


চাইল্ডসCity in Arizona, United States 	 ChildsCity in Arizona, United States


উইন্ডোটি অন্যান্য উইন্ডোর নীচে প্রদর্শন করা হবে 	 Pencereni diger-pencerelerniñ-altında yap


কারাস্কো 	 Carrasco


%B" কপি করতে সমস্যা। 	 "%B" kopiyalanırken hata.


“%B” ফাইল পরিচালনা করা যাবে না, কারণ তা পড়ার অনুমতি অাপনার নেই। 	 “%B” dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


DC++ নেটওয়ার্কে ফাইল শেয়ার করুন 	 DC++ ağı üzerinden dosyaları paylaş


দৃশ্যমান স্মৃতিসহায়ক 	 Hatırlatıcılar Körüne


%S উপলব্ধ, কিন্তু %S আবশ্যক। 	 %S kullanılabilir alan var, ancak %S gerekli.


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার দ্বারা ব্যবহৃত কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কি অবচিত হয়েছে। 	 Pencere idarecisiniñ qullanacağı iş-fezaları sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir.


বেলিংহ্যাম 	 Bellingham


কোনো অ্যাডাপ্টার উপলব্ধ নেই 	 Hiçbir adaptör mevcut değil


প্রকৃত সময়ের মনিটরিং সফটওয়্যার 	 Gerçek zamanlı izleme yazılımı


দেশ অনুযায়ী (_c) 	 Hesabım


হারানো প্যাকেট: %.1f %% বিলম্বিত প্যাকেট: %.1f %% অবিন্যস্ত প্যাকেট: %.1f %% জিটার বাফার: %d ms%s%s%s 	 Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s


মেনে গ্রান্ডে 	 Mene Grande


আমার ডেস্কটপের যৌথ ব্যবহার অনুমোদন করা হবে 	 Masaüstümni Paylaş


সংযোগের গতি: (_s) 	 Bağlantı _sur'atı:


পশ্চিম - উত্তরপশ্চিম 	 Batı - Kuzeybatı


রেডার ম্যাপের URL 	 Radar haritası içün URL


মেমরির ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন 	 Bellek yük grafiğini etkinleştir


প্রিন্টের সময় পংক্তি সংখ্যার জন্য ব্যবহৃত ফন্ট 	 Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı


Qt দ্বারা কখনো মাউস অথবা কি- বোর্ডের অধিকার গ্রহণ করা হবে না 	 Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley


ডিফল্ট অভিধানের সার্ভার 	 Ögbelgilengen Luğat Sunucısı


ড্যানিশ Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası


নেটওয়ার্ক বিপর্যয় ঘটেছেSocket error code NotSupported 	 ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported


ইন্টারনেটে প্রবেশযোগ্যতা 	 İnternete erişin


ওন্টারিয়োCity in California, United States 	 OntarioCity in California, United States


স্মিথার্স 	 Smithers


ভিতোরিয়া দা কনকিস্তা 	 Vitória da Conquista


পূর্ববর্তী প্রদর্শিত অবস্থানে চলুন 	 Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar


কাসা গ্রান্ডে 	 Casa Grande


ট্যাবলেট 	 Tablet


লিঙ্কটিতে কোনো টার্গেট না থাকায় এটি ব্যবহার করা যাবে না। 	 Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi yoq.


জিপার 	 Zipper


যে অ্যাপলিকেশনের জন্য আপনি বাগ রিপোর্ট পাঠাতে চান - যদি এখানে ভুল নাম দেখানো হয়, তাহলে সঠিক অ্যাপলিকেশনটি চালিয়ে তার বাগ রিপোর্ট করার মেনু আইটেমটি ব্যবহার করুন 	 Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız


মডেল 	 Modeller


Kross ফ্রেমওয়ার্ক পরীক্ষা করুন! 	 Kross çerçivesini sına!


প্রশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 İdare


মান গঠন করতে ব্যর্থ 	 Qıymet inşa etilamadı


লেক্সিংটন 	 Lexington


ভিডিও-এর প্রাকদর্শন 	 Video ög-baquv


RAR সংকোচন/প্রসারন টুল 	 RAR sıkıştırma/açma aracı


SIM ভুল 	 Küçlü


সব ড্রয়েড থেকে একটি মহাকাশযান মুছে ফেলুন 	 Uzay mekiğini tüm droidlerden temizle


প্লাগ-ইন দ্বারা শব্দের নমূনার ক্যাশে পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın.


Xft ফন্টের ওপর হিন্ট প্রযোজ্য হবে কিনা; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=ডিফল্ট 	 Xft urufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


ডিস্ট্রিক্ট অফ কলাম্বিয়াCity in District of Columbia, United States 	 District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States


কাইসার 	 Kaiser


ডিবাগ সংক্রান্ত আউটপুট 	 İlletsizlendirüv çıqtısı


হার্ডওয়্যারcategory 	 Donanım


আনাবা 	 Annaba


নতুন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ 	 Yañı Mobil Keniş-bant Bağlantısı...


'%s' সক্রিয় করুন 	 '%s' faalleştir


বরফের দানা 	 Karla karışık yağmur


গুরুত্ব:(_o) 	 _Evellik:


অজানা বৃষ্টিপাত 	 Bilinmeyen çökelme


মাপ পরিবর্তন 	 Kene-ölçülendir


স্ক্রিনে কর্মক্ষেত্রের বিন্যাস পরিবর্তন করা সম্ভব নয় কারণ বিন্যাস পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে 	 Ekrandaki çalışma fezası düzeni değiştirilemiyor: düzenin zaten sahibi var


ধাপ বৃদ্ধি 	 Adım Artımı


সারি সমাপ্তির বিবরণ 	 Saf Bitişi tafsilâtı


সিস্টেম1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


কিন 	 Keene


বিজ্ঞপ্তিস্থলের ফ্যাক্টরি 	 Bildirim Mıntıqası Fabrikası


পর্দার বাঁদিকের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Pencereni ekrannıñ ğarbiy (sol) tarafına avuştır


পৃষ্ঠা ১ 	 sayfa


জড়ানোর মধ্যে রাখার জন্য পিক্সেলের সংখ্যা 	 Sarma içinde qoyulacaq piksel sayısı


চিয়ারা 	 Ceará


স্থানান্তরণ 	 taşı


ত্রুটি প্রত্যাশিত কিন্তু উল্লিখিত হয়নি 	 Hata beklendi ancaq iç biri berilmedi


প্যাটারসন 	 Patterson


ধাঁধা-আবদ্ধ পতনশীল খেলা। 	 Yap-boz blok düşürme oyunu.


অনুসন্ধানে প্রাপ্ত মিল দর্শানোর জন্য ব্যবহৃত ঔজ্জ্বল্য মিটিয়ে ফেলা হবে 	 Qıdırma eşleşmeleriniñ ışıqlandırıluvını temizle


%s সহযোগে খুলুন 	 %s ile aç


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করুন 	 Tam Ekrandan Çıq


অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Ufqiy hizalama


বাস্তব সময় কৌশল দ্বিমাত্রিক স্পেস লড়াই মাল্টিপ্লেয়ার নেট খেলা। 	 İnternet üzerinden çoklu-oyunculu oynanabilen, 2 boyutlu gerçek zamanlı uzay savaşı strateji oyunu.


লগআউট অনুমোদন করুন 	 Tışarı imzalanmağa izin ber


মুছে ফেলুন (_R) 	 Çetleş_tir


তালিকার তথ্য মুছে ফেলা হবে 	 Kirdini temizle


ইয়ার্ভান 	 Yerevan


স্ক্রিন-সেভারের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Ekran Qoruyıcısı Ög-baquvı


অপ্রত্যাশিত সমস্যা: %s 	 Beklenmegen hata: %s


কর্টেজ 	 Cortez


ফাইল পরিচালনব্যবস্থার মধ্যে একটি ডিরেক্টরি খোলার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı


মন্টেভিডিও 	 Montevideo


বুকমার্ক (_B) 	 _Saife-imleri


বোল্টাসেন 	 Boltåsen


লিনজ 	 Linz


ফারIndian National month 9 - ShortName 	 FerIndian National month 9 - ShortName


পুনঃসেটWi-Fi/Ethernet security 	 Sıfırla


চেহারা 	 Körüniş


%s-র সাথে কল 	 %s ile çağırış


ফাইল নেই। 	 Dosye Yoq


কোলোম্বিয়া 	 Kolombiya


সনাক্তচিহ্ন: 	 Kimlikleyici:


রেখাচিত্রের মডেল নির্ধারণ করুন 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


চ্যাট রুম 	 Subet Odası


ইকুইটোস 	 Iquitos


কেন্টন 	 Canton


বাড়ির ফোন: (_H) 	 _Ev telefonı:


ছবির গুণমানColorPrinter Option Group 	 Color


এই তারিখে ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে 	 Çöplenme Tarihı


ফাইলের নাম লেখার উদ্দেশ্যে ফাইল এন্ট্রি দ্বারা ব্যবহৃত GtkEntry। কোনো পরামিতি পরিবর্তন অথবা অনুসন্ধান করার জন্য এই বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে সংশ্লিষ্ট GtkEntry প্রাপ্ত করা যাবে। 	 Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


বস্তু আবর্জনার বাক্স স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, এই মুহূর্তে মুছে ফেলা হবে কি? 	 Öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz?


ফাইল অনুসন্ধান... 	 Dosyelerni Qıdır...


১ (ডিফল্ট) ২ ৩ ৪ 	 1 (Ögbelgilengen)


নিরীক্ষণের জন্য চিহ্নিত CPU নির্ধারণ করুন। একটি প্রসেসর বিশিষ্ট সিস্টেমে এই মান পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই। 	 İzlenecek işlemciyi belirle. Tek işlemcili bir sistemde değiştirmenize gerek yoktur.


কর্মক্ষেত্র ৬'এ স্থানান্তর করুন 	 Pencereni çalışma fezası 6'ğa avuştır


১১x১৫paper size 	 11x15paper size


ফাইল পাঠাতে সমস্যা 	 Bir dosye yiberilgende hata


অডিও বাজানোর সময় স্ক্রিন-সেভার নিষ্ক্রিয় করা হবে (_a) 	 Davuş çalğanda ekran qoruyıcısını da ğayrı qabilleştir


মোরা 	 Mora


মার্চMay short 	 MarMay short


(বর্তমান) UNIX পাসওয়ার্ড: 	 (cari) Unix sır-sözüñiz:


জুনিউ 	 Juneau


রিও দি জানেরিও 	 Rio de Janeiro-Santa Cruz Air Base


সবকিছুর জন্য ঘোষিত 	 Herşeyden haberdar ol


২ গিগাবাইট 	 2 GB


পাউ 	 Pau


এই পৃষ্ঠার জন্য %s শিরোনামসহ একটি বুকমার্ক বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var.


%s পরিসেবার জন্য অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 %s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s


মডেল থেকে মূল (root) নোড নির্ধারণ করুন 	 Modelden kök düğümü atan


রামোনা 	 Ramona


একা লাইন 	 Tek Satır


চিহ্নিত কর্মক্ষেত্রে: %s 	 Bulunılğan Çalışma Fezası: %s


বিকল্প... (_O) 	 Seçenekler...universal access, seeing


ট্রোয়েস 	 Troyes


পূর্বাবস্থা:% 1 	 Keri yap:% 1


পরিচিতির তালিকায় বিদ্যমান পরিচিতি অফলাইনে থাকলেও তালিকায় তাদের প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi.


দয়া করে অপর একটি পাসওয়ার্ড বাছুন। 	 Lütfen farklı bir parola seçin


শান্তনু চ্যাটার্জি রুণা ভট্টাচার্য <runa\@bengalinux\.org> 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


ট্রুঢ অথবা কনসিকোয়ন্সেস 	 Truth or Consequences


প্রোফাইল সরান 	 Profilni çetleştir


প্রধান আইকনের টুল-টিপের markup 	 Birlemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট যোগ করুন 	 Kullanıcı Ekle


& গন্তব্য খোলা 	 & İstiqamet Aç


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Şebeke Tesbitleri


বেইরা 	 Beira


বিঘ্নিত করা হবে না 	 Raatsız Etmeñiz


সমস্ত নতুন করে লেখা হবে (_A) 	 Ü_zerine Yaz


মেইল পাঠক 	 Poçta Oquyıcı


All-in-One জাভা সমস্যার সমাধান টুল 	 Hepsi-Bir-Arada Java Sorun Çözme Aracı


নেটওয়ার্ক নিবন্ধন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে 	 Şebeke ayarları


কারম্যানশাহخرم آباد 	 Kermanshahخرم آباد


টেলিচকা 	 Telichka


আড়ালে আরম্ভ করা হবে (_h) 	 _Gizlengen başla


কিউবেক 	 Quebec


ডানদিকের Shift-কি দ্বারা দল পরিবর্তন করা হয়। 	 Sağ Shift tuşu grubu değiştirir.


প্রতিলিপি মুছে ফেলুন (_e) 	 Sıñarlarnı _sil


বিগ স্প্রিং 	 Big Spring


লিমা 	 Lima


/মুছে ফেলুন: বর্তমান কথোপকথনের সব বার্তা মুছে ফেলুন 	 /clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle


উপরে 	 üstünde


সর্বধরনের শ্রেণী 	 Hepsi ulamlar


খামিস (বৃহঃ) Coptic month 5 - ShortName 	 5. künCoptic month 5 - ShortName


ওল্ড ক্রো 	 Old Crow


টুল-বারের উপরে অবস্থিত বাটনের বিন্যাস। সম্ভাব্য মানগুলি হল, সিস্টেমের ডিফল্ট বিন্যাস প্রয়োগ করার জন্য "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", শুধুমাত্র আইকন প্রদর্শনের জন্য "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", আইকন ও টেক্সট প্রদর্শনের জন্য "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" এবং আইকনের পাশে গুরুত্বপূর্ণ টেক্সট প্রদর্শনের জন্য "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ"। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত। 	 Alet çubuğı dögmeleri içün uslûp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen uslûbı içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", hem işaretçik hem metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük-ufaq hassasiyetine sahiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız.


বোর্ডের খেলা 	 Tahta Oyunları


ক্লাং 	 Klang


VPN পরিসেবা আরম্ভ না হওয়ার ফলে VPN সংযোগ '%s' বিফল হয়েছে। 	 '%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti başlatılamadı.


সাউথ ডাকোটা 	 South Dakota


পদার্থবিদ্যা পরীক্ষা অনুকরণ করুন 	 Fizik deneyleri benzetimi yap


প্রোগ্রামের লেখকদের নামের তালিকা 	 Programlarnıñ müellifler cedveli


মেলুন 	 Melun


H.323 H.245 চ্যানেলের জন্য Ekiga দ্বারা ব্যবহৃত TCP পোর্টের সীমা। কনফারেন্সের সকল অংশগ্রহকারী দ্বারা H.245 টানেলিং ব্যবহার করা হলে পোর্টের এই সীমা দ্বারা কোনো প্রভাব সৃষ্টি হবে না। 	 H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır.


ক্লেমসনCity in South Carolina, United States 	 ClemsonCity in South Carolina, United States


পকেট গণিত অভিব্যক্তি সমাধানকারী এবং পরিকল্পনাকারী 	 Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici


সেন্ট্রাল টাইমHeure de l'EstUS" or "Canada 	 Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


পরিবর্তিত ফাইল যে সংখ্যক মিনিট পরে gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকরি করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" বিকল্পটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni qaç daqqa soñra öz-özünden saqlaycağı. Bu, ancaq "Avto-saqla" ihtiyarı faal ise uyğulanır.


বার্কা 	 Barca


ক্যাস্টলগারCity in British Columbia, Canada 	 CastlegarCity in British Columbia, Canada


টাইপ নিরীক্ষণ 	 Tek monitorğa haritala


টেরেস 	 Terrace


সার্ভারে ব্যবহারকারীর নাম 	 Sunucı qullanıcı-adı


মালিক: (_O) 	 _Saibi:


ফোল্ডারে অবস্থিত সর্বোচ্চ ফাইলের সংখ্যা 	 Bir klasörde olabilecek azami dosya sayısı


টেকামা 	 Tekamah


Motocross গেম 	 Motokros yarış oyunu


চিহ্নিত সার্ভারের সাথে স্থায়ী সংযোগ স্থাপন করুন 	 Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur


ফোল্ডার 	 Cilbentler


GADMIN-OPENVPN-ক্লায়েন্ট 	 GADMIN-OPENVPN-Client


স্বনির্ধারিত বার্তা...Google TalkYahoo! 	 Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!


গোল্ডেন 	 Golden


টিমিমুন 	 Timimoun


কোনো ব্যবহারকারীকে তার লগিন থাকা অবস্থাতেই মুছে ফেলা হলে, সিস্টেম অধারাবাহিক অবস্থায় চলে যেতে পারে। 	 Giriş yapmış bir kullanıcıyı silmek sistemi tutarsız bir duruma sokabilir.


এভারেট 	 Everett


শিরোই 	 Shiroi


ফন্ট নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম 	 Hurufat saylamı dialogınıñ serlevhası


প্লে-লিস্ট থেকে ফাইল মুছে ফেলুন 	 Dosyeni çalma listesinden çetlet


আলটুনা 	 Altoona


কার্সার ঝলকানির গতি 	 İmleç qıpması sür'atı


ফুকু 	 Fukue


ছাপাও@ action 	 Bastır@ action


Calligra শব্দ 	 Calligra Kelime


মারিগটCity in Dominica 	 MarigotCity in Dominica


লগ-আউট না করা অবধি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হবে (_l) 	 Sır-sözni _tışarı imzalanğance hatırla


ওকমুগলি 	 Okmulgee


ধোঁয়া 	 Duman


কথোপকথনের সাইড প্যানের অবস্থান 	 Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam


আপনার পছন্দসমূহের অদলবদল 	 Tercihleriñizni deñiştiriñiz


নাম পরিবর্তন (_R) 	 _Kene Adlandır


বাঁদিকে 	 Sol


ফেয়ারব্যাংক্স আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Fairbanks Uluslararası Havalimanı


মালিক: (_O) 	 _Sahibi:


মেটকাল্ফ ফিল্ড 	 Metcalf Field


টাচ-প্যাডের মধ্যে টোকা মেরে মাউসের ক্লিকের অনুকরণের জন্য এই মান TRUE (সত্য) ধার্য করুন। 	 Hepsi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz.


ডেট্রয়েট মেট্রোপোলিটান ওয়েন কাউন্টি এয়ারপোর্ট 	 Detroit Metropolitan Wayne County Havalimanı


কারাকাস 	 Caracas


খালি 	 Boş


ছিসানা 	 Chisana


আইকনে প্রদর্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীর্ষকের তালিকা 	 Simgelerin üzerindeki olası yazılar


গার্লিক প্রোটিন কল্পনা 	 Garlic Protein Visualization


পোট্সটাউন 	 Pottstown


কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Yapılandırma kaydedilirken hata: %s


বর্তমানে তারযুক্ত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে 	 Şimdi ev şebekesine qaydlısıñız.


"%B" নামক একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত। এটি নতুন করে স্থাপিত হবে কি? 	 "%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz?


টুল-টিপ উপলব্ধ রয়েছে 	 Alet-qaranesi Bar


অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org- এ বাগ দায়ের করুন । 	 Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


যে আবয়ব অনুপাতে অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকা হবে 	 Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs aspekt nisbeti


জবাববিহীন 	 Qaçırılğan


ফাইল ব্যবহার: 	 Dosyalara erişim


প্রধান উইন্ডো প্যানেল ভাগে পরিবর্তন করুন 	 Baş pencere paneli bölügini deñiştir


ভিরু-ভিরু 	 Viro Viro


মডেল নির্মাতা 	 Model Yapıcı


পোর্তো-নোভোCity in Bermuda 	 Porto-NovoCity in Bermuda


পূর্বরূপ প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 Önizleme gösterilemiyor: %s


মনিটরের জন্য সংরক্ষিত কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ 	 Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı


লাক্সোর 	 Luxor


ব্যবহারকারীদের তালিকা প্রদর্শন উপেক্ষা করা হবে 	 Qullanıcı listesini köstermekten qaçın


ওন্টারিয়ো 	 Ontario


পুন্টা এরেনাস 	 Punta Arenas


সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালে কি-বোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়। 	 İrişilebilirlik hususiyetleri qullanılğanda klavye durumını kösterir.


Scilab উচ্চ পর্যায়ের CLI 	 Scilab gelişmiş CLI


নামবিহীন ব্যবহারকারীর তথ্য নির্দেশক 	 Anonim Qullanıcı Verileri Noqtacısı


উলম্ব অবস্থানের জন্য GtkAdjustment 	 Vertikal mevam içün GtkAdjustment


অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন 	 İçerik Görünümü


হটস্পট থামান (_S) 	 Etkin Noktayı _Durdur


আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। Totem প্লাগ-ইন এখন বন্ধ করা হবে। 	 Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor.


PolicyKit অনুমোদনের এজেন্ট 	 Sahihlenme Dialogı


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা: %s 	 Pencere İdarecisi: %s


আপনার হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের জন্য ভিডিও রূপান্তর করুন 	 Avuçiçi aygıtlarınız için videoları dönüştürür


পোর্ট:(_P) 	 _Kapı:


সোলপুর 	 Solpur


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সামগ্রীগুলি কি মুছে ফেলা হবে? 	 Çöpteki bütün öğeler boşaltılsın mı?


ইনহামবানে 	 Inhambane


হালকা শিলাবৃষ্টি 	 Ufak dolu taneleri yağmuru


অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকলে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı.


বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থার সাহায্যে এই অবস্থান প্রদর্শন করা সম্ভব নয়। 	 Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez.


রোয়াটন 	 Roatán


কুর্রেস্সারে 	 Kuressaare


পূর্ববর্তী তথ্যের তালিকায় কোনো আর তথ্য উপস্থিত নেই । 	 Keçmişte başqa unsur yoq.


'% 1' একটি বৈধ QWidget নয় । 	 '% 1' keçerli bir QWidget degil.


ইউনিভার্সাল@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


লুফকিন 	 Lufkin


Ekiga দ্বারা ব্যবহারযোগ্য কোনো অডিও প্লাগ-ইন সনাক্ত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন সঠিকভাবে ইনস্টলেশন করা হয়েছে কি না। 	 Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız.


ওহাও স্টেট ইউনিভার্সিটি এয়ারপোর্ট 	 Ohio State University Havalimanı


সকল কর্মক্ষেত্র অথবা একটি কর্মক্ষেত্রে উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে কি না তা টগল করে চিহ্নিত করুন 	 Pencereniñ episi çalışma fezalarındamı yoqsa sadece birindemi olğanını tönter


উপরের পাথ 	 Yuqarı Yolçıq


মূল উইজেটের ক্লায়েন্ট জ্যামিতি নির্ধারণ করা হয় - আর্গুমেন্টের বিন্যাস জানার জন্য man X দেখুন (সাধারণত প্রস্থxউচ্চতা+XPos+YPos) 	 ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz


Python কনসোল 	 Python Konsolı


অনুসরণকরণ মাসিক চক্র এবং পূর্বাভাসের উর্বরতা সময়কালের জন্য ইউটিলিটি 	 Menstural döngü takibi ve döllenme zamanı tahmini için yardımcı araç


সাউথার্ন পাইনস 	 Southern Pines


OpenType ফন্টের থাম্বনেইল তৈরি করা হবে কি না 	 OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


SuperCollider এর জন্য ভীম এনভায়রনমেন্ট 	 SuperCollider için Vim ortamı


'%s' নামক ফাইলটি পাওয়া যাচ্ছে না। দয়া করে নিশ্চিত হোন যে ফাইলটি আসলেই আছে কিনা এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন, অথবা পটভূমির জন্য অন্য কোন ছবি বেছে নিন। 	 '%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın.


স্বত্বাটি -র নীচে ব্যবহার করা যাবে না 	 unsurı altında bulunamaz


টেপা হলে 	 basıq


ওয়েব ব্রাউজার চালু করুন 	 Web kezicisini fırlat


পাসওয়ার্ড দেখান (_S) 	 Parolayı _Göster


অলটাস 	 Altus


কি-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_c) 	 Bir tuş _reddedildiğinde biple


দ্রুত গতিতে দুইবার কী চাপা হলে তা উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 _Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et


স্ক্রিপ্ট বন্ধ করো... 	 Skriptni Qapat...


স্ক্যান কর্ম বন্ধ করুন 	 Taramayı durdur


একক প্যারাগ্রাফ মোড 	 Tek Paragraf Tarzı


কোনো বাগ (প্রোগ্রামে সমস্যা) খুঁজে পেলে তার কথা জানাতে http: // bugs. kde. org ব্যবহার করুন । 	 Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


মিউজিক (_u) 	 _Musıqi


জাভাস্ক্রিপ্ট বুকমার্ক যোগ করার চেষ্টা করছে 	 JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı


পুয়েবলা 	 Puebla


ডিস্কে উপস্থিত স্থানের পরিমাণ কম 	 "%s" üzerinde Tüşük Disk Fezası


এংগ্লি 	 Englee


অতিরিক্ত পটভূমির ছবি প্রাপ্ত করার URL 	 Daa çoq arqa-zeminler içün URL


নেটওয়ার্ক প্রক্সি 	 Şebeke Proksisi


স্ক্রিপ্ট চালান বা ব্যবস্থাপনা করুন 	 Bitiklerni çaptır ya da idare et


'%s' অবস্থান প্রদর্শন করা যায়নি 	 '%s' qonumı açılamadı


কপার মাউন্টেন 	 Copper Dağı


উনিটি ভিলেজCity in Missouri, United States 	 Unity VillageCity in Missouri, United States


প্রতিটি কলামের ক্ষেত্রে প্রস্থের একই মাপ প্রয়োগ করা হবে 	 Tüm sütunlar aynı genişlikte


মার্কিন চিঠি প্লাসpaper size 	 AQŞ Mektüp Artıpaper size


Mini-Commander অ্যাপ্লেট 	 Küçük Komutan Uygulamacığı


SOCKS সমর্থন সক্রিয় করুন 	 SOCKS destegini qabilleştir


মন্টম্যাগ্নিMontréal 	 MontmagnyMontréal


প্যানেলের X-অক্ষ (কো-ওরডিনেট) 	 Panelniñ X koordinatı


ট্যাব ড্র্যাগ ও ড্রপ করার জন্য গ্রুপ 	 İlmeklerni süyrekle-ve-tüşür içün zümre


ফাইলে ছবি সংরক্ষণ করা যায় নি 	 Suret dosyege saqlanamadı


ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জ 	 Christmas Adası


কল প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজিয়ে সূচিত করা হবে 	 Kelgen aramalar üzerine davuş çal


প্লাগ-ইন কনফিগার করুন 	 Eklentilerni Ayarla


একই সময়ে সব বর্গ প্রজ্বলিত করুন 	 Tüm kareleri eş zamanlı ışıklandır


ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ব্রাউজ নেটওয়ার্ক 	 Şebekede Kezin


উইন্ডোম 	 Windom


স্বত্বায় "start_angle" অথবা "from" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok


খামিস (বৃহঃ) KCharselect unicode block name 	 5. künKCharselect unicode block name


একটিও নয় 	 Yan çubuqnı köster yaki gizle


প্রিন্টের প্রস্তুতি চলছে 	 Bastırılmağa hazırlana


কন্ট্রোল-কী চাপা হলে পয়েন্টারের অবস্থান প্রদর্শন করা হবে (_o) 	 Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster


ফেব্রুয়ারিEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


সর্তকতা: %s বাকি অাছে1 hour 5 minutes 	 İhtiyat: %s qala1 hour 5 minutes


আলেসুন্দ 	 Ålesund


চিহ্ন, শূণ্যস্থান সংযুক্তকারী 	 İşaret, Boşluqlama Birleştirici


পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট। 	 Yeni parola çok kısa


বানান সংশোধন 	 İmlâ Teşkericisi


"Forward" (পরবর্তী) ও "Back" (পূর্ববর্তী) বাটন সহ মাউসের ক্ষেত্রে এই দুটির মধ্যে কোন কি টেপা হলে ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে "Back" (পূর্ববর্তী) কমান্ড সঞ্চালিত হবে তা, এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে। সম্ভাব্য মান 6 (৬) থেকে 14 (১৪)-র মধ্যে হবে। 	 "İleri" ve "Keri" içün dögmelerge saip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş angi dögmeniñ bir kezici penceresinde "Keri" emrini faalleştirgenini tesbit etecek. Caiz qıymetlerniñ menzili 6 ile 14 arasıdır.


তৈরী / উন্নয়ন 	 Ham Radyo


স্বত্বাধিকার © ১৯৯৯-২০০৯ Nautilus-র নির্মাতাবৃন্দ 	 Telif aqqı © 1999-2009 Nautilus müellifleri


ডাকার 	 Dakar


ভিডিও ইনপুট 	 Video


অবস্থান 	 Qonum,


কালারস্পেস 	 Tüs-fezası


পরিবর্তন করুন 	 Deñiştir


ক্যাসেল 	 Kassel


গুটানো 	 Dolan


ব্যবহারের পরে, অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা খোলা ফাইল/ URL- গুলি মুছে ফেলা হবে 	 Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek


গিম্লি 	 Gimli


স্থানীয় ভিডিও উইন্ডোর অবস্থান 	 Yerli video penceresiniñ mevamı


যে adium থিম ব্যবহার করা হবে তার পাথ 	 Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı


সংরক্ষণশীল ডুম উৎসের পোর্ট 	 Conservative Doom kaynak bağlantı noktası


'%s'-র জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা অনুরোধ করা হচ্ছে... 	 '%s' içün bir şebeke adresi rica etile...


টাইপকৃত শব্দগুলো আপনার নির্বাচিত ভাষা অনুযায়ী ঠিক আছে কি না তা পরীক্ষা করা হবে কি না। 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi.


ফোল্ডারের নাম:(_F) 	 _Cilbent ismi:


মনস্টার মেশার 	 Monster Masher


যদি TRUE হয় তবে ব্যবহারকারীগণ উইন্ডোটিকে তার সর্বনিম্ন আকার অপেক্ষা বড় করতে পারবেন 	 Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencereni en kiçik ölçüsiniñ tışına da kenişlete bilir


ইলাম 	 Ilam


এস্ফIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


সম্পন্ন। 	 Yapıldı.


নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T) 	 Tesbitlerni sınamaq içün _daktilo etiñiz:


অফ-লাইন আপডেটের অনুরোধ করা হয়েছে কিন্তু কোনো প্যাকেজ আপডেট করার প্রয়োজন হয়নি। 	 Devre-tışı bir yañartma istengen edi amma yañartılması şart olğan paketler yoq edi.


স্মৃতিসহায়ক প্রয়োগ করা হবে 	 Hatırlatıcılarnı Qabilleştir


শুধুমাত্র বর্তমানে নির্বাচিত অংশের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে । 	 Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır.


মেসেজ ডায়ালগে লেবেল ও ছবির চারপাশস্থ প্রান্তের প্রস্থ 	 Risale dialogındaki suret ve etiket etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


অ্যালবার্টভিল 	 Albertville


টাকনা 	 Tacna


মুজ লেক 	 Moose Lake


লা রঞ্জে 	 La Ronge


IM মডিউল 	 Kirdi Usulı (IM) modüli


লস অ্যাবিমেস 	 Les Abymes


ইত্তোরেসেকIlulissat 	 IttorisseqIlulissat


নটেনডন 	 Notodden


ক্লক অ্যাপ্লেটের ফ্যাক্টরি 	 Saat uyğulamaçığı içün fabrika


সমগ্র নির্বাচন করুন 	 Tümünü Seç


একটি প্রয়োজনীয় ফোল্ডার তৈরি করা গেল না। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডার তৈরি করুন, বা এটি যাতে তৈরি করা যায় তার জন্য অনুমতি সেট করুন: %s 	 Zaruriy cilbent icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecegi şekilde tesbit etiñiz: %s


"অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগের পূর্ববর্তী তথ্য 	 "Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi


সংযোগ করা হচ্ছে 	 Bağlantı Türü


কুক কাউন্টি বিমানবন্দর 	 Grand Marais / Cook County Havalimanı


সারির প্রস্থের মান ধারনকারী TreeModel কলাম 	 Saf qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı


PUK কোড প্রয়োজন 	 PUK kodu gerekli


বাহিরমূখী প্রক্সি 	 Tışarı-bağlı Proksi


সর্বদা 	 Er _zaman


সিয়েরা লিওন 	 Sierra Leone


হিউস্টন হবি বিমানবন্দর 	 Houston Hobby Havalimanı


প্লে-ব্যাক অর্থাৎ চালনার আরম্ভের জন্য বাইন্ড করুন (অথবা চালনা/স্থগিত কর্মের মধ্যে পরিবর্তন)। 	 Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi).


কিংসফোর্ড 	 Kingsford


আড্ডা রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı.


রেড উইং 	 Red Wing


উইনোনা 	 Winona


অজানা MIME ধরন 	 bilinmegen MİME türü


সূচিপত্রের মধ্যে %s পাওয়া যায়নি। 	 %s sayfası içindekilerde bulunamadı.


Socks হোস্ট: (_o) 	 Socks Limanı


ভার্জিনিয়া বিচ 	 Virginia Beach


Wacom ট্যাবলেটের উজ্জ্বলিত LED পরিবর্তন করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন 	 Bir Wacom tableti içün ışıqlı Işıq-Saçqan Diodnı (LED; ISD) başqalaştırmaq içün sahihlenim şarttır


ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করুন (_n) 	 Ö_ntanımlı yazıtipini kullan


জিনোম ভিডিও আর্কেড 	 GNOME Video Oyun Salonu


কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন 	 çalışma fezasını deñiştir


ব্রাসেলস, ফ্লেমিস এন্ড ওয়ালন ব্রাবান্ত 	 Brussels, Flemish and Walloon Brabant


সিউক্স সিটি 	 Sioux City


টুল- বার: (T) 	 & Alet Çubuğı:


তীরচিহ্ন দ্বারা ব্যবহৃত স্থানের পরিমান 	 Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı


নেটওয়ার্ক ট্রাফিক বিশ্লেষক 	 Ağ trafiği çözümleyicisi


মোরি 	 Mori


কি-র সাথে যুক্ত মান পরিবর্তিত হলে এই কল-ব্যাক উৎপন্ন হবে 	 Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın


ডিবাগ সংক্রান্ত আউটপুট 	 Arızasızlandıruv çıqtısı


সরবরাহকারী:% 1 	 Teminatçı:% 1


Pixbuf অবজেক্ট 	 Pixbuf Nesnesi


অবস্থান (date)-এ\t 	 Qonum (tarih)


পর্দার ফন্টের জন্য ডিফল্ট অপশন 	 Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı


ম্যানিটোওয়োক 	 Manitowoc


ফাইল খোলো 	 Dosyeni aç


#-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# উল্টো #-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# উল্টো #-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# উলটো 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Baş Aşağı


স্বয়ংক্রিয় বিলম্ব 	 Avtomatik Sarqıtım


gEDA ছকবদ্ধ সম্পাদক 	 gEDA Şematik Düzenleyici


সম্পাদনা (_E) 	 _Tarir


ডানদিকে স্থানান্তর 	 Sağğa taşı


ভিন্ন নামে ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Dosyeni başqa bir isimnen saqla


Xft আরজিবিএ 	 Xft RGBA (Qızıl Yeşil Mavı Alfa)


পাল্ম স্প্রিংস 	 Palm Springs


সম্পাদনযোগ্য 	 Tarir etilebilir


'%s' নামক ফাইলটি সাধারণ ফাইল অথবা ডিরেক্টরি নয়। 	 '%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir.


গণনীয় রসায়ন আউটপুটের গ্রাফিকেল ডিসপ্লে 	 Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü


বিগ রেপিড্স্ 	 Big Rapids


এরজুরুম 	 Erzurum


নিউ ওর্লিন্স 	 New Orleans


এন্ট্রি লোড করতে ব্যর্থ হয়েছিল 	 Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


ইরিCity in Pennsylvania, United States 	 ErieCity in Pennsylvania, United States


ক্যাটেগরি 	 Çekirdek Yordamları


বিপরীত প্রতিকৃতিprint job 	 Ters portretprint job


mCRL2 toolset এর জন্য গ্রাফিকেল সম্মুখপ্রান্ত 	 mCRL2 araç seti için grafiksel ön uç


প্লাগ-ইন দ্বারা ফন্টের বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন (_F) 	 _Tam ekran


ফাইল খোলো 	 & Dosye Aç


অফ-লাইন 	 Devre-tışı — %s


নির্বাচিত টেক্সটের হরফ বিপরীত ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Saylanğan metinniñ kelişini tersine çevir


কমান্ডের রেখা ব্যবহার করুন 	 Komut satırını kullan


ডাচ Sun কি-ম্যাপ 	 Flamenkçe Sun tuş haritası


একত্রিত করুন 	 Mezc et


সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Bir hata asıl oldı


ডেস্কটপ 	 Masaüstü


পালেব্যাং 	 Palembang


এপেলটনCity in Wisconsin, United States 	 AppletonCity in Wisconsin, United States


"%s"-র অনুমতি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ। 	 “%s”nin erişim hakları belirlenemedi.


CD-প্লেয়ার (অবচিত) 	 CD Çalar (Taqbih Etilgen)


আভারুয়া 	 Avarua


সেপ্টেম্বরের 	 Sentâbr


এরিক পাইথন IDE 	 Eric python IDE


প্যানেল অ্যানিমেশনের গতি। সম্ভাব্য মান হল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" এবং "fast (দ্রুত গতি)"। enable_animations কি'র মান true (সত্য) হলে এটি কার্যকরী হবে। 	 Panel canlandırmalarınıñ hangi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır.


KRemoteControl ঘোষণার আইটেম 	 KRemoteControl Bildirim Öğesi


সার্ভারের হোস্ট-নেম পাওয়া যায়নি: %s! 	 Sunucı qonaqbay adı alınamadı: %s!


Java applet (অবচিত) 	 Java uyğulamaçığı (taqbih etilgen)


মেডান 	 Medan


কর্মক্ষেত্র ১১'এ পরিবর্তন করুন 	 Çalışma-fezası 11'ge keç


"%s" নামটি অত্যাধিক লম্বা। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম ব্যবহার করুন। 	 "%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


সাবহাTripoliTarabulus / طرابلس 	 SabhaTripoliTarabulus / طرابلس


ছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত অথবা সেটি ছাঁটাই করা হয়েছে 	 Sureti ya ifsat etilgen ya da pıtalğandır.


ব্যবহারকারী দ্বারা স্বয়ং প্রক্সি কনফিগারেশন (_M) 	 Elle _vekil ayarı


টেক্সট বাফার 	 Metin Buferi


ফাইলে প্রয়োজনাতিরিক্ত তথ্য 	 Dosyede veriler fazlası


পরিবর্ধন নিয়ন্ত্রণ 	 Sürüm Kontrolü


ভিটোরিয়া-গাস্টিয়েজ 	 Vitoria-Gasteiz


প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান হবে কি না। 	 Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı.


নতুন ডকুমেন্ট (_D) 	 Yañı _Vesiqa İcat Et


সতর্কবার্তা 	 Tenbih


উপাদানের পর্যায় সারণী প্রদর্শন করুন 	 Elementlerin periyodik tablosuna bak


ককসিজে 	 Koksijde


নিরাপদ শেল ব্যবহার করে দূরবর্তী কম্পিউটারে সংযুক্ত হোন 	 Güvenli Kabuk kullanarak uzak bir bilgisayara bağlanın


সক্রিয় 	 _Qabilleştir


gedit-র দ্বারা ফাইল পাওয়া যায়নি। সম্ভবত এটি সম্প্রতি মুছে ফেলা হয়েছে। 	 gedit dosyayı bulamıyor. Dosya yakın bir zamanda silinmiş olabilir.


এক্সপোর্ট করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s 	 İhraç etkende aşağıdaki hata hasıl oldı: %s


Empathy প্রারম্ভকালে স্বয়ংক্রিয়রূপে সকল অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা হবে কি না। 	 Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


পরবর্তী লাইনে ধাপ... 	 İlerideki satırğa atla...


এর ফলে অ্যাপলিকেশনটি ৮- বিট ডিসপ্লে- তে একটি প্রাইভেট কালার ম্যাপ ইনস্টল করে 	 Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura


দূরবর্তী সার্ভারের মধ্যে নতুন পরিচিতি যোগ করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মের মধ্যে তথ্য পূরণ করুন 	 Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


ডিয়ারিং 	 Deering


হ্যারিংটন হার্বার 	 Harrington Limanı


একটি নতুন অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করুন (_C)MyUserName on freenode 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode


ওসোউস 	 Osoyoos


কোপেনহেগেন 	 Kopenhag


৪-চ্যানেল 	 4-kanal


স্কেলbackground, style 	 Miqyasla


পরবর্তী প্রজন্মের MusicBrainz ট্যাগারের সঙ্গে আপনার সঙ্গীত ট্যাগ করুন 	 Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin


আঘাজারিاهواز 	 Aghajariاهواز