বড় আকারে প্রদর্শন 	 Yaqınlaştır


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


রেজাংKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


অস্থায়ী প্রোফাইলের মাধ্যমে নতুন উইন্ডো খুলুন 	 Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç


টাইপ করার সময় টেক্সট অনুসন্ধান করা হবে 	 Yazuvıñız Esnasında Metni Tap


নাম সম্পূর্ণকরণের চিহ্ন 	 Lağap tamamlama remzi


%s ও "%s" ধরনের অন্যান্য ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে: 	 %s ve "%s" türündeki diger dosyelerni şöyle aç:


ফাইল পড়তে ব্যর্থ 	 Dosya Okunamadı


প্রাপ্ত নতুন ভয়েস মেইলের শব্দ 	 Yañı sesli poçta davuşı


অনুসন্ধানের ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে 	 Qıdırma neticeleri içün beklene


টুল-বার প্রতীকের মাপ 	 Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi


বিলিংস 	 Billings


ব্রাউজ করুন (_B) 	 _Kezin...


জাভাস্ক্রিপ্ট ক্যালকুলেটরaddition 	 JS Esaplayıcısıaddition


গুহ্‌নোম path 	 GNOME yolçığı


নতুন 	 Yañı


sortby কমান্ড লাইন আর্গুমেন্টে অবৈধ বিকল্প প্রেরিত হয়েছে। 	 'sortby' komut satırına parametre olarak girilmiş geçersiz seçenek.


পছন্দের অ্যাপ্লিকেশন 	 Öncelikli Uygulamalar


কল সংক্রান্ত ইতিহাস (_C) 	 _Arama Keçmişi


এই মুহূর্তে প্রিন্ট করা হবে 	 Birden bastır


০ x ০ 	 0 x 0


সক্রিয় 	 Qabilleştirilgen


যে সকল কী (Key) সমষ্টি মেনুবারকে সক্রিয় করে 	 Menü çubuğını faalleştirecek tuş-bağlaması


XPM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


TCOS-কনফিগ 	 TCOS-config


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সক্রিয় করুন (_M) 	 WiMA_X Mobil Kenişbant Qabil Olsun


JPEG ছবির ফাইল ব্যাখ্যা করতে সমস্যা (%s) 	 JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s)


ডিফল্ট: No shortcut defined 	 Ög- belgilengen: No shortcut defined


"%s" নামক বিন্যাস নির্ধারণ করা হয়নি 	 "%s" adlı bir biçem tanımlanmamış


PTY- এ লিখতে সমস্যা 	 PTY yazılğanda hata


কোনো প্রোটোকল ইনস্টল করা হয়নি 	 Hiç bir protokol arqa-ucu qurulmağan


উদাহরণ: 	 Misaller:


পুরনো ও নতুন পাসওয়ার্ডের গঠন অতিমাত্রায় অনুরূপ। 	 Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor.


সিস্টেম সংক্রান্ত সমস্যা হয়েছে 	 Sistem hatası oluştu


"%s" ট্যাগের ব্যাখ্যা করা হয়নি। 	 "%s" nişanı belgilengen degildir.


নির্দিষ্ট চলচ্চিত্রটি পাওয়া যায়নি। 	 Belirttiğiniz film bulunamıyor.


Yabause (Qt পোর্ট) 	 Yabause (Qt port)


ফ্লোরেন্সCity in South Carolina, United States 	 FloransaCity in South Carolina, United States


আগরতলাआगरा 	 Agartalaआगरा


গ্রটন 	 Groton


সাময়িকরূপে উপলব্ধ নয় 	 Muvaqqat olaraq faydalanılamay


সংযোগ সম্পাদনা করা সম্ভব হয়নি 	 Bağlantı tahrir etilamadı


ম্যাক্কোভিক 	 Makkovik


গাণিতিক চিহ্নKCharSelect section name 	 Riyaziy RemizlerKCharSelect section name


আইকন (_I) 	 _İşaretçikler


চিহ্নিত অ্যাকাউন্টের নাম উল্লেখ করা হয়নি। 	 O esap içün bir isim temin etmediñiz.


দুর্দান্ত 	 Mükemmel


অনুভূমিক সমন্বয় 	 Ufqiy tadil


প্ল্যাটসমাউথCity in Massachusetts, United States 	 PlattsmouthCity in Massachusetts, United States


রিজেকা 	 Rijeka


BMP ছবির মধ্যে ভুয়ো হেডার তথ্য 	 BMP sureti sahte başlıq verilerine malik


মান TRUE (সত্য) হলে ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইনের প্রারম্ভিক ব্যবহারের সময় ফাইল ব্রাউজার দ্বারা প্রথম খোলা ডিরেক্টরি প্রদর্শিত হবে। (অর্থাৎ এটি মূলত কমান্ড-লাইন অথবা Nautilus প্রভৃতি সহযোগ খোলা ডকুমেন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) 	 Eger DOĞRU ise, dosye kezicisi plagini, dosye kezicisi şimdilik qullanılmağan olsa, ilk açılğan vesiqanıñ fihristini kösterir. (Umumen, bu bir vesiqanı buyruq satrından ya da Nautilus ve ilâhre ile açqanda uyğulanır)


মধ্য@ action 	 Ortağa@ action


পরিসেবার ধরন 	 Hızmet türleri


%s-র মধ্যে, অনুসন্ধান কর্মের "%s" বিকল্পের জন্য মান লিখুন। 	 "%2$s" arama seçeneği için %1$s içine bir değer girin.


নথিপত্রের root: 	 Vesiqa tamırı


ইনপুট ফাইল ডেস্ক্রিপটরের মান NULL। 	 Kirdi dosyesi tasvircisi SIFIRDIR (NULL).


ব্যক্তিগত ফোল্ডার খোলার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Başlangıç klasörünü açmak için bağ.


ট্রুজিলো 	 Trujillo


ছবি প্রাপ্ত করার অবস্থান 	 Suretlerniñ alınacağı qonum


ওয়াইওমিং 	 Wyoming


মিউনিখ 	 Munich


নীচে (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Aşağıgo forwardStock label, navigation


মান true (সত্য) হলে, উলম্ব দিশায় নির্ধারিত প্যানেলের ক্ষেত্রে পটভূমির ছবি ঘোরানো হবে। 	 Eger doğru ise; panel vertikal olaraq yöneldirilgeninde arqa-zemin sureti burulacaq.


% 1 মিনিট 	 % 1 daqqa


হ্যাটেরাস 	 Hatteras


কথোপকথন উইন্ডোর থীম বিবিধ 	 Suhbet penceresi teması variantı


একর 	 Acre


পুনরাবৃত্তি মোড 	 Tekrar tarzı


চালাও 	 İcra et


মঙ্গোলিয়া 	 Mongolia


অক্টোবর 	 Ekim


GdkColor রূপে সূচির পটভূমির রং 	 Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq


পর্দার উপরের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Pencereni ekrannıñ şimaliy (töpe) tarafına avuştır


সম্ভবত ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ফলে '%s' প্লে-লিস্টটি পড়া যায়নি। 	 '%s' oynatma listesi ayrıştırılamıyor, hasarlı olabilir.


অওবার্ণ 	 Auburn


ব্রাউনসভিল 	 Brownsville


মারিবোর 	 Maribor


ট্রেভিকো 	 Trevico


ভৌগলিক অবস্থান নির্ধারণের জন্য Empathy দ্বারা সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


প্রিন্ট করার জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার সংখ্যা। 	 Belgedeki saife sayısı.


কাডুনা 	 Kaduna


রুমের আমন্ত্রণ 	 Oda daveti


Lightweight এবং দ্রুত GTK+ ভিত্তিক মেইল ক্লায়েন্ট 	 Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi


প্রতি-স্লোট কার্ডের সনাক্তচিহ্ন 	 yuvağa-mahsus kart kimligi


'% 1' পরিসেবা ত্রুটিপূর্ণ রূপে গঠিত হয়েছে । 	 '% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan.


ওয়েব-সাইট: 	 Ağ-saytı:


এক্স-রে প্রতিপ্রভা উপাত্ত বিশ্লেষন করুন 	 X-ray floresans verilerini analiz edin


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle


অ্যাপ্লিকেশনের GUI বিন্যাস নির্ধারণ করা হয় 	 uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_H) 	 _Başlangıç Klasörünü Tara


ইনডিপেনডেন্সCity in Pennsylvania, United States 	 IndependenceCity in Pennsylvania, United States


অজানা শব্দটি অপরিবর্তিত রাখতে এই স্থানে ক্লিক করুন । নাম, acronym, বিদেশি শব্দ অথবা অন্যান্য কোনো অজানা শব্দ, অভিধানে অন্তভুক্ত না করেও ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে এই পদ্ধতি ব্যবহার করা যাবে । 	 Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır.


বোকা রেটন 	 Boca Raton


ক্লিনটনভিল 	 Clintonville


দূরবর্তী পরিচিতি দ্বারা ফাইল বিনিময় সমর্থিত নয় 	 Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey


ডিরেক্টরি না হওয়ার ফলে %s, সহায়িকা রূপে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 %s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


সম্প্রতি নির্বাচিত ভাষা 	 Demi saylanğan tiller


ইজমির 	 İzmir


প্রধান মেনুতে কোন অ্যাপ্লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর্তন করুন 	 Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir


দুঃখিত, পাসওয়ার্ডে গরমিল 	 Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor


ফাইল (_F) 	 _Dosye


ধুলিঝড় 	 Toz fırtınası


স্বনির্ধারিত বার্তা সম্পাদন করুন... 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et...


ডেমন তৈরি করা হবে না 	 Bir servis olma


লেবেলের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 Etiketniñ vertikal hizalaması


ফোল্ডার: (_F) 	 Cilbent


বাহিয়া 	 Bahia


পূর্ববর্তী 	 Keri


পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে (_p) 	 İbre_ni dahil et


ভগ্নাংশ 	 Kesir


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, ডেস্কটপের মধ্যে স্থানান্তর করুন 	 Cari saylamnı masaüstüne avuştır


ঘনত্ব: (_S) 	 Toyğunlıq:Color channel


মুক্ত টেনিস - একটি মুক্ত টেনিস অনুকরণ করুন 	 Free Tennis - özgür tenis simülasyonu


অনুগ্রহ করে ক্লিক করো এবং আগ্রহের অঞ্চল নির্বাচন করতে চিত্রে টেনে নিয়ে যাওয়া: 	 Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz:


Nautilus দ্বারা এই ধরনের অবস্থান পরিচালনা করা সম্ভব নয়। 	 Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay.


স্থানীয় ব্যবহারকারী দ্বারা কল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে 	 Yerli qullanıcı aramanı red etti


অপশন 	 İhtiyariyat


ল্যান্ডলাইন এবং মোবাইল ফোনে কল করতে এই একাউন্ট ব্যবহার করুন ( _L) 	 _Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan


pixbuf-এর কলাম সংখ্যা 	 Piksel buferindeki (pixbuf) sutun sayısı


জেফার্সন 	 Jefferson


MythTV রেকর্ডিং 	 MythTV Qaydları


প্রতিটি নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুনcreate folder 	 Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştircreate folder


WebKit ডিভেলপর সরঞ্জাম যেমন Web Inspector সক্রিয় করা হবে কি না। 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


টোয়ামাসিনা 	 Toamasina


পূর্ব - দক্ষিণপূর্ব 	 Doğu - Güneydoğu


নাহান্নি বুট্টে 	 Nahanni Butte


উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত মাউন্ট পাথ 	 Yok sayılacak bağlama yolları


UTF-8 অভিবাসন যাদুকর 	 UTF-8 Migration Wizard


নতুন রূপে সংরক্ষণ 	 Şöyle Saqla


ওয়াই-ফাই নিরাপত্তার ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 Telli Emniyet emniyet qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


হুরোন 	 Huron


মার্ফিসবোরো 	 Murphysboro


ফ্রেমের বিন্যাসের মধ্যে %s অবস্থানে একটি অংশ উপস্থিত রয়েছে 	 Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var


দ্বিতীয় DNS: 	 Ekilemci DNS:


%s খুলুন 	 %s Aç


ভিসবি 	 Visby


মাইনসুইপারের মত খেলা 	 Minesweeper-benzeri Oyun


এইচ- টি- টি- পি (HTTP) হেডার 	 HTTP Başlıqları


ফাইল মুছে লিখব? 	 Dosye Üstüne Yazılsınmı?


আজকের উপদেশ 	 Künniñ & # 160; Qaranesi


ডাটা ভিশুয়ালাইজেশন 	 Veri Görselleştirme


রূপান্তরিত PNG'র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য। 	 Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır.


ব্লক: 	 Blok:


সাফল্যের সাথে সাবস্ক্রিপশন করা হয়েছে । 	 Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı.


সর্তকতা ভলিউম (_A): 	 _Uyarı ses düzeyi:


MP3 অডিও (স্ট্রিম করা, DOS বিন্যাস) 	 MP3 davuş (aqış, DOS formatı)


পোভুঙ্গনিটুক 	 Puvirnituq


প্রতি ইঞ্চিতে ডটের সংখ্যা 	 inç başına nokta


যোগ অথবা অপসারণের কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık


বাইন্ডিং অনুসন্ধান করা হবে 	 Bağlamnı Keşfet


Ekiga-র একটি কল-আউট অ্যাকাউন্ট যোগ করুন (_A) 	 Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle


বিন্যাসের মধ্যে অবস্থান (সারি, কলাম): %d, %d 	 Düzendeki pozisyon (satır, sütun): %d, %d


মিডিয়া পরিবর্তনের তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য %s স্ক্যান করতে ব্যর্থ 	 Müit deñişiklikleri içün %s taralamadı


জাপান 	 Japonya


প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে টুল-বার দৃশ্যমান হবে কি না। 	 Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı.


উলম্ব দিশার ত্রুটি (মিটার): 	 Vertikal Hata (metre):


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা: 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi:


গাঢ় রং (_o) 	 Som _tüs


অাউটপুট ভলিউম (_O): 	 _Çıqtı gürlügi:


ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label 	 ManzaraStock label


GNOME প্যানেল 	 GNOME Paneli


পাসওয়ার্ড দেখান 	 Parola değiştiriliyor


PIN কোড: 	 Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu:


সারায়েভো 	 Saraybosna


১০x১৩paper size 	 10x13paper size


তুর্কি "Q" কি-বোর্ড 	 Türkçe "Q" klavye


কলকাতা/দম দম 	 Calcutta


নেটওয়ার্ক সনাক্তকরণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন (_d) 	 Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir


বডেট্ট 	 Baudette


শিরোনাম-বারের উপর মাউসের মধ্যম বাটন সহযোগে ক্লিক করার সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়। বর্তমানে বৈধ বিকল্পগুলি হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত করার জন্য 'toggle_shade', সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশায় সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize_horizontally' ও 'toggle_maximize_vertically', সর্বনিম্ন মাপে উইন্ডো স্থাপন করার জন্য 'minimize', উইন্ডো গুটিয়ে ফেলার জন্য 'shade', উইন্ডোর মেনু প্রদর্শনের জন্য 'menu', অন্যান্য সকল উইন্ডোর নীচে উইন্ডোটি স্থাপন করার জন্য 'lower', ও 'none' ধার্য করা হলে কিছু করা হবে না। 	 Bu seçenek başlık çubuğuna orta tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz.


'%s' GConf বুলিয়ানের মান পড়তে সমস্যা: %s 	 GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s


Remmina দূরবর্তী ডেস্কটপ ক্লায়েন্ট 	 Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi


আপনার সফ্টওয়্যার খুব পুরাতন 	 Yazılımıñız artqaç eskidir


ফ্লোরিয়ানোপোলিস 	 Florianópolis


পোন্টা ডেলগাডা 	 Ponta Delgada


সংরক্ষিত নিঃশব্দ অবস্থা 	 Sessiz durumu kaydedildi


ইন্টারনেটে ফোন কল স্থাপন 	 Telefon görüşmelerini İnternet üzerine yerleştir


মেনুর বিষয়বস্তু নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পাথ। object_type কি'র মান "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এবং use_menu_path কি'র মান true (সত্য) হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Menü mündericesiniñ inşası içün qullanılacaq yolaq. Boş ise, menü ögbelgilengen uyğulamalar menüsi olacaq.


ফ্রিড্‌রিক 	 Frederick


"%s" নামটি বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম ব্যবহার করুন। 	 "%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


xrdb প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Xrdb eklentisini etkinleştir


পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা 	 Temas Listesi


এই বার্তাটি পুনরায় প্রদর্শিত হবে না। 	 Bu mesajnı bir daa almaycaqsıñız.


গ্রেলিং 	 Grayling


বুলসব্রুক পিয়ারস 	 Bullsbrook


সংরক্ষণ ফাইল থেকে সেশন চালু করো 	 Ortamı kayıtlı dosyadan başlat


ভিলা ডোস রেমেডিওস 	 Vila dos Remédios


ডকুমেন্ট-এ ব্যবহৃত ফন্ট (_D): 	 _Belge yazıtipi:


দ্রুত সদৃশ কী-টেপা উপেক্ষা করে 	 Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayar


ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Fihrist icat etilamadı


সারাটোভСтаврополь 	 SaratovСтаврополь


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুনopen in new tab 	 Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde açopen in new tab


ফন্টের ধরন 	 Hurufat uslûbı


Alsa মিক্সার 	 Alsa karıştırıcı


সাধারণ আকার 	 Normal ölçü


হায়ারেস 	 Hyères


ক্লাকর্সবার্গCity in Tennessee, United States 	 ClarksburgCity in Tennessee, United States


%s অ্যাকাউন্ট 	 Hesap kreditini toldur


CD অডিও (_a) 	 CD _sesi


সাবঝেভারسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


অামি 	 Men


অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Tap ve _DeñiştirStock label


নির্বাচিত ফন্টের ধরন লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা 	 Saylanğan hurufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


নিকটবর্তী ব্যক্তিরা 	 Yaqındaki Kişiler


প্রাকদর্শন 	 Önizleme


প্রদর্শনের নেটিভ 	 Kösterimge fıtriy


আপনার IRC ডাকনাম কি? 	 IRC lağabıñız nedir?


মাপ পরিবর্তন ১:১ (_1) 	 Kene ölçülendir _1∶1


রিসাইফে 	 Recife


ডিভাইস উপেক্ষা করা হবে 	 Aygıtları yoksay


টেক্সটের এক্স (x) অ্যালাইনমেন্ট 	 Metin x hizalaması


মান সত্য হলে, TrueType ফন্টগুলি থাম্বনেইল রূপে প্রদর্শন করা হবে। 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek.


উপরের স্তরের আকার পরিবর্তনের ক্ষমতা স্ট্যটাসবারের আছে কিনা 	 Üst seviyeni kene-ölçülendirmek içün durum çubuğınıñ sıqqıçı olıp olmağanı


ফাইলের নতুন সংস্করণ সংরক্ষণের পূর্বে gedit দ্বারা ফাইলের পুরোনো সংস্করণ ব্যাক-আপ করা সম্ভব হয়নি। এই সতর্কবার্তা উপেক্ষা করে ফাইলটি তথাপি সংরক্ষণ করা সম্ভব হলেও, সংরক্ষণকালে কোনো সমস্যার ফলে ফাইলের পুরোনো সংস্করণ মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। তথাপি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 gedit, dosyeniñ yañı kopiyasını saqlağanda eskisini yedekleyamadı. Bu tenbihni ihmal etip dosyeni kene de saqlaybilirsiñiz, ancaq eger saqlağanda bir hata olsa dosyeniñ eski kopiyasını coyabilirsiñiz. Kene de saqlansınmı?


প্রমিত মান 	 Standart


উইন্ডো স্থানান্তরণ 	 Pencereni avuştır


সমস্ত অবস্থানগুলি দেখান 	 Cihazlar ve Qonumlar


GConf সমস্যা: %s 	 GConf hatası: %s


SIM কার্ড ঢোকানো হয়নি 	 SİM Kartı qıstırılğan degil


অনুচ্ছেদের নিচে যত পিক্সেল ফাঁকা স্থান থাকবে 	 Paragraflar altındaki boş feza pikselleri


চিহ্নিত পৃষ্ঠার পরে:(_A) 	 _Soñra:


KDE জল্লাদ খেলা 	 KDE Adam Asmaca Oyunu


"% 1" নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 "% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz?


ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি বাছাই করুন 	 Cilbentler ve dosyelerni sırala


সক্রিয় করা হলে, এই সংযোগটি কখনো ডিফল্ট নেটওয়ার্ক সংযোগ রূপে ব্যবহার করা যাবে না। 	 Etkinleştirilirse, bu bağlantı asla öntanımlı şebeke bağlantısı olarak kullanılamayacak.


সিমাংকি মেইল 	 SeaMonkey Mail


druid-র মধ্যে নির্বাচিত নেটওয়ার্কের ধরন 	 Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti


পরবর্তী ধাপ (F) 	 & İleri


ডানদিকের রিং মোড #%d 	 Oñ Alqa Tarzı #%d


IM ক্লায়েন্ট 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


দূরবর্তী লগ-ইন (%s-র সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে...) 	 Uzaqtan İçeri İmzalanuv (Bağlanıla: %s...)


ডেইজি প্লেয়ার 	 Daisy oynatıcı


ফাইল ব্রাউজারের প্রধান (root) ডিরেক্টরি 	 Dosye Kezicisi Tamır Fihristi


নব হিল 	 Knob Hill


নোভোসিবিরস্কОмск 	 NovosibirskОмск


পিয়েস্টানি 	 Piešťany


নতুন পাসওয়ার্ড: (_N) 	 Yeni p_arola


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন 	 Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı


স্মুদিং 	 Tegizleme


পংক্তির প্রান্ত নির্ধারণ করুন 	 Satırlarnı Kirintile


ট্যাবের পরিবর্তে শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে (_s) 	 Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır


প্যানেল ও ডেস্কটপের মধ্যে পপ-আপ উইন্ডো প্রয়োগ করে বিপরীত দিশায় স্থান পরিবর্তন করুন 	 Paneller ve masaüstü arasında kerige doğru almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


শব্দ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা দ্বারা নিয়ন্ত্রণযোগ্য কোনো স্বত্বা এবং/অথবা ডিভাইস সনাক্ত করা যায়নি। সম্ভবত সঠিক GStreamer প্লাগ-ইন ইনস্টল করা হয়নি অথবা সাউন্ড কনফিগার করা হয়নি। 	 Davuşlılıq muraqabesi, kontrol etmek içün iç bir unsur ve/yaki cihaz tapmadı. Bu, ya doğru bir GStreamer eklentisi qurğan olmağanıñız ya da ayarlanğan bir davuş kartına saip olmağanıñız manasına kelir.


উমেরাAigen 	 WoomeraAigen


সাই+ 	 Psi+


নির্বাচিত বস্তু: (_S) 	 _Seçili öğeler:


যদি সক্রিয় থাকে, সমর্থনকারী কোডেকের ক্ষেত্রে নীরবতা সনাক্তকরণ অবস্থা ব্যবহার করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan


VPN প্লাগ-ইন দ্বারা সঠিকভাবে VPN সংযোগ ইম্পোর্ট করা সম্ভব হয়নি ত্রুটি: কোনো VPN পরিসেবার ধরন উপলব্ধ নয়। 	 VPN eklentisi, VPN bağlantıyı içe aktarmada başarısız oldu. Hata: VPN hizmeti türü yok.


এটি প্রতিস্থাপিত হলে ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সকল ফাইল মুছে ফেলা হবে। 	 Onı ivaz etüv cilbent içindeki bütün dosyelerni çetleştirecek.


কেন্টাকি 	 Kentucky


কমান্ড-লাইনের অগ্রভূমি: (_b) 	 Komut satırı ö_nalanı:


চেক@ item Spelling dictionary 	 Çehçe@ item Spelling dictionary


ফন্টের মাপ 	 Urufat ölçüsi


'%s' এর অনুমতি সেট করা 	 '%s' içün ruhsetlerni tesbit et


'%s' ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। এটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি? 	 Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz?


সিরিয়া 	 Suriye


বর্তমান পংক্তি 	 Ağımdaki Satır


QtSmbstatus লাইট 	 QtSmbstatus Light


পূর্ববর্তী ট্যাব (_P) 	 _Evvelki


অবস্থাসূচক কোড বৈধ নয় 	 Ğayrı qanuniy durum kodu


যথেচ্ছ URL'র ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করুন (_a) 	 Keyfiy _URL ğayrı qabilleştirilsin


স্বচ্ছতা: (_a) 	 _Tonuqlıq:


গুহশেহ শাহজাদেজ কাসেমهمدان 	 Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان


জ্যাকসনCity in Florida, United States 	 JacksonCity in Florida, United States


সালটিলো 	 Saltillo


কী-এর সাথে যুক্ত মান পরিবর্তিত হলে এই কল-ব্যাক উৎপন্ন হবে 	 Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın


ধরন নির্বাচন করুন 	 Tür sayla


নিউ স্মির্না বিচ 	 New Smyrna Beach


জাভাস্ক্রীপ্ট- এ নতুন উইণ্ডো পলিসি & কনফিগার করুন... 	 JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla...


ব্যাংক্রোফ্ট 	 Bancroft


GConf থেকে উইজেটে তথ্য রূপান্তর করার সময় জারি করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কল-ব্যাক 	 Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım


তুষারপাত 	 Qar


সোংগিয়া 	 Songea


ক্রেইন লেক 	 Crane Gölü


পরিচিতি 	 Aqqında


প্রতি সারি স্পেস-এর সংখ্যা 	 Saf boşluqlaması


হা তি 	 Wha Ti


লোংগু পয়েন্ট দি মিংগান 	 Longue Point de Mingan


মানটা 	 Manta


ভ্যালকার্টিয়ার বিমানবন্দর 	 Valcartier Station


টুর্কু 	 Turku


সাবমেনু আড়াল করার পূর্বে বিলম্ব 	 Bir alt-menüni gizlemezden evelki keçikme


নাউরু 	 Nauru


কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট সংস্করণ% 1 	 K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1


অভিধানে যোগ করো 	 Luğatqa Ekle


পেরৈরা 	 Pereira


পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন 	 Parolaları yönet


বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা সক্রিয় করুন (_o) 	 _Bildirimler Qabil Olsun


নতুন নোট (_N) 	 _Yeni Not


কুশিরো 	 Kushiro


পূর্বনির্দিষ্ট প্রস্থ 	 Sabit kenişlik


বাগ রিপোর্ট পাঠিয়ে দিন । 	 Arıza maruzasını yiber.


বন্ধুlevel 	 Dostlevel


সুডোকু সংখ্যার খেলা 	 Suduku Sayı Oyunu


স্বত্বাটি সর্বোচ্চ স্তরে ব্যবহার করা যাবে না 	 unsurı altında bulunamaz


প্রতিলিপি :(_s) 	 _Nushalar:


কম্পাইলার: 	 Cıyıcı:


ফ্যাববার্গ 	 Faßberg


Gettext ক্যাটালগ সম্পাদক 	 Gettext katalog düzenleyicisi


ম্যারিওন 	 Marion


নতুন পাসওয়ার্ডের মধ্যে সংখ্যা ও বিশেষ অক্ষরের উপস্থিতি আবশ্যক। 	 Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli


পাসওয়ার্ড মিলছে না 	 Sır- sözler uyuşmay


স্বনির্বাচিত SOCKS লাইব্রেরীর পাথ 	 Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı


পিটারবরো 	 Peterborough


সন্তরণরত মাছ অথবা অ্যানিমেশনে অন্য কোনো প্রাণী প্রদর্শিত হবে 	 Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster


কনসেপশিওন 	 Concepción


রোড আইল্যান্ডCity in Rhode Island, United States 	 Rhode AdasıCity in Rhode Island, United States


সতর্কবাণীর বাটন 	 Düğmeleri Eşleyin


বাফেলো ন্যারোজ 	 Buffalo Narrows


বিভিন্ন অভিযান গেমের জন্য অনুবাদক 	 Çeşitli macera oyunları için yorumlayıcı


স্টকলোম 	 Stockholm


জুনিউ 	 Juneau


কুইন্সি 	 Quincy


লেখার সময় টাচ-প্যাড নিষ্ক্রিয় করা হবে (_D) 	 _Tuşlağanda ğayrıqabilleştir


পোম্পানো বিচ 	 Pompano Beach


ক্যালট্যাগ 	 Kaltag


পরিবর্তনগুলি করতে, প্রথমে * অাইকন ক্লিক করুন 	 Değişiklik yapmak için, önce * simgesine tıklayın


অনুমোদন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Kimlik _doğrulama kullan


পটচেফস্ট্রুম 	 Potchefstroom


ইন্টারফেস: 	 Arayüz _ismi:


নকশার (Layout) প্রস্থ 	 Serimniñ kenişligi


লেখা শব্দ কি আপনার নির্বাচিত ভাষায় ঠিক আছে কি না তা পরীক্ষা করা হবে কি না 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi.


লুসেনেক 	 Lučenec


প্রিন্টের সময় হেডারে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Bastıruv içün Başlıq Urufatı


দেশ: (_C) 	 _Memleket:


উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Pencereni qapat


ব্রাজাভিল 	 Brazzaville


& সব নির্বাচন করো 	 & Episini Sayla


বিষয়: 	 Mevzu:


চিহ্ন, মুদ্রা 	 Remiz, Valüt


প্রথম সংজ্ঞা (_F) 	 İ_lk tanım


এই বার্তাটি আর দেখিও না 	 Bu risaleni bir daa kösterme


ন্যাভিগেশন উইন্ডোটি ডিফল্টরূপে সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Seyrüsefer penceresiniñ ögbelgilengen olaraq azamiyleştirilgen olıp olmaycağı.


ক্যামব্রিজ 	 Cambridge


বরফের ভারি ছিটে 	 Ağır buz tanecikleritemperature unit


লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা 	 Metinniñ üzeriniñ sızılıp sızılmaycağı


%s এর রঙ ব্যবস্থাপনা সক্ষম করুন 	 %s içün tüs idaresini qabilleştir


পিস রিভার 	 Peace Nehri


স্বয়ংক্রিয় ব্যবহকারী দ্বারা নির্ধারিত DNS বৈশিষ্ট্য সহযোগে স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতি ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত স্থানীয় সংযোগ অন্যান্য কম্পিউটারের সাথে যৌথরূপে ব্যবহৃত 	 Kendiliğinden Kendiliğinden ve elle DNS ayarları Elle Yerel-Bağlantı Diğer bilgisayarlara paylaştırılmış


গেস্টোনিয়া 	 Gastonia


কাজ 	 Vazife


রুবি ইন্টারপ্রিটার- এর নিরাপত্তার স্তর 	 Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi


সিকুয়েন্সার 	 Diziciler


পোর্টো এলেগ্রেCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil


মুছে ফেলো (ম) 	 & Sil


পটভূমির ছবি সংরক্ষণ করা হবে (_b) 	 Arqazeminni deñiştir


উবুন্টু ওয়ান 	 Ubuntu One


ইনস্টল করার জন্য কোন থিম ফাইলের অবস্থান উল্লেখ করা হয় নি 	 Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi


লারেডো 	 Laredo


জল পাল্টানো আবশ্যক 	 Suv deñiştirilmek kerek


আউটলঅ ফিল্ড বিমানবন্দর 	 Outlaw Alan Havalimanı


'%s'-র দল হিসাবে পুনরায় '%s'-কে নির্ধারণ করুন 	 '%s' zümresini '%s' hedefine keri tikle


পোন্টিয়েক 	 Pontiac


চালান, সম্পাদন, ইনস্টল, অপসারণ করুন এবং প্যাকেজ D-মোড (Dink মডিউল) 	 D-Mods'u (Dink Modüller) çalıştır, düzenle, kaldır ve paketle


পরিচিত ব্যক্তি লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun


নির্বাচিত ফাইলটি ফাঁকা 	 Saylanğan dosye boştır


আয়ারল্যান্ড 	 İrlanda


স্বল্প 	 Qısqauniversal access, delay


অ্যাপ্লিকেশন বলপূর্বক বন্ধ করা হবে কি? 	 Bu uyğulama çıqmağa zorlansınmı?


টেবেসা 	 Tebessa


%'d-টি ফাইল ("%B"-র মধ্যে উপস্থিত) "%B"-এ স্থানান্তর করা হচ্ছে, সর্বমোট ফাইল %'d 	 Dosye %'d / %'d ("%B" içinde) "%B" hedefine avuştırıla


সর্বোত্তম তারতম্য (_n) 	 Karşıtlık düğmesi


স্বল্প (_S) 	 _Cüziy


প্রতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপে প্রত্যাবর্তন করা হবেEmpty 	 Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty


নতুন রিসোর্স তালিকা যোগ করুন 	 Yañı çoqraq-listesini ekle


উইন্ডো তারবিহীন ড্রাইভার 	 Windows Kablosuz Sürücüler


ওয়েস্টহ্যাম বিচ্ 	 Westhampton Beach


লিংক দ্বারা চিহ্নিত বস্তু: 	 İlişim hedefi:


লুক্কায়িত ফাইল ও ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Gizli dosye ve fihristlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


অতিরিক্ত GTK+ মডিউল লোড করুন 	 İlâve GTK+ modüllerini yükle


হামানাকা 	 Hamanaka


মাল্টিমিডিয়া সিস্টেম নির্বাচক 	 Çokluortam Sistemleri Seçicisi


ঊর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন 	 Baba cilbentni aç


স্টার ভয়েজার 	 Yıldız Yolcusu


অনুসন্ধানের সামগ্রী আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Arama aracını başlatmak için bağ.


ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন: 	 İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız:


২৪ ঘন্টা 	 24 saatlıq


অবস্থান: 	 Konum:


একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


শুধু ছবি স্ক্যান করুন 	 Görüntüleri kolayca tara


স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশনের URL:(_U) 	 Avto-ayarlama _URL:


প্রক্সি কনফিগারেশন 	 İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz


চুম্বক ধাঁধার গেম 	 Mıknatıslar yapboz oyunu


%s-র উপর ডান হাতের কনিষ্টা সোয়াইপ করুন 	 Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın


সুইডিশ কি-ম্যাপ 	 İsveççe tuş haritası


অসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s) 	 Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s)


লিঙ্ক- এর ঠিকানা & কপি করো@ title: menu HTML frame/ iframe 	 İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe


XPM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ <= ০ 	 XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0


ব্যবহারকারীদের মন্তব্য 	 Qullanıcı şerhleri


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Ekran Körüntisi Saqla


স্টোক্কা 	 Stokka


দ্বিতীয় আইকনটি সংবেদনশীল কি না 	 Ekilemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı


স্নিপেট ইম্পোর্ট করুন 	 Qırpıntılarnı İthal Et


ইন্টারফেস 	 Arayüz


Curses ফাংশান 	 Curses İşlevleri


নিয়ন্ত্রণ-কেন্দ্র-এর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য কর্মের নাম ও এর পরে একটি ";" চিহ্ন এবং এই কাজের জন্য প্রয়োগ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত .desktop ফাইলের নাম। 	 control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi.


প্রধান ডায়লগক্ষেত্রের মধ্যে বিভিন্ন সামগ্রীর মধ্যে ব্যবধান 	 Ana dialog mesahasınıñ unsurları arasındaki boşluqlama


“%B” এ অনুলিপি করার সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 “%B” hedefine kopiyalağanda hata.


ক্ষুদ্র 	 Kiçik


বিজ্ঞপ্তি ডেমন 	 Bildirim Hizmeti


কমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Emir satrını ğayrı qabilleştir


ভলিউম স্তরের সামঞ্জস্য করুন 	 Ses düzeyini ayarla


অাবর্জনা পাত্র প্রায় পূর্ণ 	 Atık kutusu neredeyse dolu


দূরবর্তী ডেস্কটপ হতে সংযুক্ত হোন 	 Uzak masaüstlerine bağlan


কোনো মিল পাওয়া যায়নি। 	 Daha çoq til tapıldı


সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের হোস্ট-নেম 	 Bağlanılacak sözlük sunucusunun makine adı


GNOME2 এর জন্য IP বার্তাবহ 	 GNOME2 için IP Habercisi


অফ-লাইন পরিচিতি প্রদর্শন (_c) 	 Devre-tışı _temaslarnı köster


এই মিডিয়ার মধ্যে ডিজিট্যাল ফটো উপস্থিত রয়েছে। 	 Müit raqamsal fotolar ihtiva ete.


জবাব না দিলে চিহ্নিত হোস্টে কল ফরওয়ার্ড করা হবে (_n) 	 Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


কম্পিউটার সহায়ক অনুবাদ সিস্টেম 	 Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi


মেনু সম্পাদন করুন 	 Menülerni Tahrir Et


মেমো (_o)New 	 New


আরম্ভ আড়াল করা হবে (শেল প্রি-লোড করার সময় সুবিধাজনক) 	 Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır)


রেঙ্গুন 	 Rangoon


জিস্ট্রিমার প্লাগইন mms, wavpack, quicktime, musepack এর জন্য 	 mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri


টাস্ক- বারে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Vazife çubuğı urufatı


মুসকেটাইন 	 Muscatine


'%s'-এ লিখতে সমস্যা 	 '%s' dosyasına yazılırken hata


ব্যক্তিগত ফোল্ডার পুনরায় স্ক্যান করা হবে কি? 	 Ev cilbentiñiz taransın


নতুন করে প্রদর্শন (_R) 	 _Tazert


মুখ্য ভলিউম 	 Ana cılt


অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করুন 	 Empati Esapları


প্রাথমিক পর্দা প্রদর্শন করা হবে 	 Saçrama ekranını köster


এই মুহূর্তে(_N) 	 Ş_imdi


ভিডিও আউটপুট পাওয়া যায়নি। সম্ভবত অতিরিক্ত GStreamer প্লাগ-ইন ইনস্টল করা আবশ্যক অথবা মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অন্য একটি ভিডিও আউটপুট নির্বাচন করুন। 	 Video çıkışı bulunamadı. Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkışı seçebilir veya ek GStreamer eklentileri kurabilirsiniz.


ওশেনসাইড মিউনিসিপাল বিমানবন্দর 	 Oceanside Belediye Havalimanı


FanFold ইউরোপিয়ানpaper size 	 FanFold Avropapaper size


Maxima এলজেব্রা সিস্টেম 	 Maksimum Cebir Sistemi


সময়সীমা (_T) 	 _Zaman aşımı:


আলোফি 	 Alofi


ডোনজি জেমুনিক 	 Donji Zemunik


গ্রহণযোগ্য ছবির বিন্যাসগুলির মধ্যে একটিও আপনার সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত হয় না 	 Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey


সরবরাহের মাত্রাprinter state 	 Malzeme Seviyesiprinter state


নতুন পাসওয়ার্ডে যথেষ্ট অালাদা অালাদা অক্ষর নেই 	 Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyor


একটি ফোল্ডার বাছুন 	 Bir Cilbent Saylañız


ই-মেইল: 	 E-poçta:


X সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 X Ayarları


& এনকোডিং নির্ধারণ করো 	 & Kodlandırmanı Tesbit Et


ডেনমার্ক 	 Danimarka


আইকনের নাম 	 İşaretçik adı


%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 “%s” çetleştirilamadı


টৌগগৌর্ট 	 Touggourt


ক্লায়েন্ট: 	 Müşteri:


রঙ চিহ্ন করতে এইখানে, HTML-বিন্যাসের হেক্সা-ডেসিমেল মান লিখুন অথবা কোনো রঙের নাম যেমন 'orange' লিখুন। 	 Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz.


পৃষ্ঠায় সন্ধান করুন... 	 Bu Saifeni Bastır ...


পরিচিতি অপসারণ 	 Temasnı çetleştir


মানটা 	 Vantaa


সিউক্স লুক-আউট 	 Sioux Lookout


%1$s / তালিকা #%2$d 	 %s / Liste №%d


বেনসোন 	 Benson


কম্পিউটারের নাম 	 Bilgisayar İsmi


সংরক্ষণের সর্বশেষ ডিরেক্টরি 	 Soñki saqlama fihristi


টিমোর-লেস্ট 	 Timor-Leste


প্যারামিটারCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive


জোয়েনসু 	 Joensuu


সর্বদা এই কাজ করা হবে (_A) 	 _Her zaman bu amelni icra et


মোক্রোয়ে 	 Mokroye


বিরতি মুলতুবির প্রক্রিয় সক্রিয় করুন (_o) 	 Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber


স্বনির্বাচিত বিন্যাস ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Şahsiyleştirilgen format qullan


পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডারে উপস্থিত ফাইল মুছে ফেলতে পারবেন না। 	 “%B” klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz.


নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান 	 Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır


মোল্ডে 	 Molde


UPS-র চার্জ কম হচ্ছে 	 UPS Boşalıyor


লুডিংটন 	 Ludington


শব্দগুচ্ছ হিসাবে ফন্টের বর্ণনা, যেমন "সান্স আইটালিক ১২" 	 Bir tizgi olaraq urufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12"


আপগ্রেড অথবা আন-ইনস্টল কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়। 	 Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir.


ডিস্ক থেকে তথ্য পাঠের উদ্দেশ্যে সঠিক প্লাগ-ইন উপস্থিত না থাকার ফলে Totem-র পক্ষে এই ধরনের মিডিয়া (%s) চালানো সম্ভব নয়। 	 Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge saip degildir.


ICQ পাসওয়ার্ড কী? 	 ICQ paroliñiz nedir?


এয়ার ফোর্স আকাডেমি 	 Air Force Academy


লেখক 	 Müellif


একাধিক রঙ্গিন বর্গ সংলগ্ন এলাকা হাইলাইটের মাধ্যমে রঙ্গিন বর্গের গ্রিড মুছে ফেলুন 	 Birden fazla bitişik renkli kareden oluşan bölgeleri seçerek renkli kareleri temizleyin


%s-এ পর্দার ছবি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়। উৎপন্ন ত্রুটি %s অনুগ্রহ করে ভিন্ন অবস্থান নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Dosye icat etilgende hata. Lütfen başqa bir qonum saylap kene deñeñiz.


%s-এর উপর বামহাতের বুড়ো আঙ্গুল সোয়াইপ করুন 	 Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin


ব্যবহারকারীরা দ্বারা কোনো বস্তু নির্বাচিত না হলে, লেবেলের জন্য ব্যবহারযোগ্য টেক্সট 	 Qullanıcı bir unsurnı saylağance etikette qullanılacaq metin


GNUstep এর জন্য অক্ষরের ম্যাপ 	 GNUstep için karakter haritası


শব্দ সহ ইভেন্টের জন্য বিকল্প অডিও আউটপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন। 	 Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız.


এনক্রিপশন ছাড়া পাঠাও 	 Şifrelenmegen Yiber


WPA ও WPA2 এন্টারপ্রাইজ 	 WPA & WPA2 Kurum


প্রোফাইল নির্মাণে ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Profil Çıkarma Araçları


গ্রান্টস 	 Grants


"সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


অ্যাকাউন্ট 	 <hesap\-kimligi>


বিভাজক আছে 	 Ayırğıçqa sahip


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট থামাও । 	 Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat.


মোলট্রি 	 Moultrie


সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Saqla


পরিবর্তনশীল প্রদর্শন প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: 	 Bir kere çaptı tamğacı fihristi %s icat etilamadı: %s


PIN কোড প্রয়োজন 	 PIN kodu gerekli


নিরীক্ষণ আবশ্যক 	 diqqatqa muhtac


FTP, FTPS এবং SFTP এর মাধ্যমে ফাইল ডাউনলোড এবং আপলোড করুন 	 FTP, FTPS ve SFTP yoluyla dosyaları indir ve yükle


বানান পরীক্ষা থামানো হয়েছে । 	 İmlâ teşkerüvi toqtatıldı.


JACK রেক 	 JACK Rack


সংস্করণ:% 1 	 Sürüm:% 1


উট্টিVasa 	 UttiVasa


স্থানীয় ভেরিয়েবল 	 Yerli Deñişçenler


এই বার্তাটি আর দেখানোর প্রয়োজন নেই 	 Bu risaleni bir daa kösterme


না (_N)Stock label 	 _HayırStock label


ডিয়ার লেক 	 Deer Gölü


%b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %-d %m %Y, saat %-H:%M da


প্রতীকী গণিত করুন এবং দ্রুত গণনা করুন 	 Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın


ব্যবহারকারী দ্বারা@ item: inmenu Text Completion 	 Qolnen@ item: inmenu Text Completion


উনালাস্কা 	 Unalaska


জেনিভা 	 Geneva


অনুসন্ধান কর্মে "%s" বিকল্প নির্বাচন করা হবে 	 "%s" arama seçeneğini seçin


প্রোটোকল:% 1 	 Protokol:% 1


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ক্রমবিন্যাসের ডিফল্ট অনুক্রম। সম্ভাব্য মান হল "name" (নাম), "size" (মাপ), "type" (ধরন) এবং "modification_date" (পরিবর্তনের-তারিখ)। 	 İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime".


কর্মক্ষেত্র অদলবদলকারি উইন্ডোকে প্রদর্শন হওয়া থেকে বন্ধ করুন 	 Pencereni saifecilerde körünmez yap


ডায়ালগ- এর মাপ 	 Dialog büyükligi


আরবা (বুধ) Indian National month 10 - ShortName 	 4. künIndian National month 10 - ShortName


চলচ্চিত্র চালানো হচ্ছে 	 Bir film oynatıla


X রিসোর্স ডাটাবেস 	 X Menba Veritabanı


সক্রিয় 	 _Amel


সংযুক্তকারী ধ্বনি- নির্দেশক চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name


স্বত্বার id "%s" বৈধ নয় 	 unsurı keçersiz "%s" kimligine saip


পোর্ট এঞ্জেলস 	 Port Angeles


কোন লেখা নেই 	 Metin yoq


রিকিয়াভিক 	 Reykjavík


সুনির্দিষ্ট প্রস্থের টেক্সটে ব্যবহৃত ফন্ট। 	 Sabit genişlikli metin için yazıtipi.


URI '%s' সহ কোনো বস্তু অনুসন্ধানে ব্যর্থthrobbing progress animation widget 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget


উইন্ডো বড় করুন 	 Pencereni Azamiyleştir


'su'-র পরিবর্তে 'su -' সহযোগে অ্যাপ্লিকেশন চালনাকালে এই সমস্যা দেখা দেয়। যদি এই পরিস্থিতি না হয়ে থাকে তাহলে, অধিক বিবরণের জন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রাপ্ত ফলাফল পর্যবেক্ষণ করুন। 	 Bu, ekseriyetle, bu uyğulamanı 'su -' yerine 'su' ile çaptırğanda rastkelir. Eger böyle bir durum söz mevzusı degil ise, daa çoq tafsilât içün uyğulamanıñ çıqtısına baqa bilirsiñiz.


বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন 	 Bu klasörü Çöp'e taşı


নানিং 	 Nanning


পঙ্‌ক্তি হিসেবে পটভূমির রং 	 Bir tizgi olaraq arqa-zemin tüsü


Fcitx হালকা UI 	 Fcitx Light Kullanıcı Arayüzü


সংজ্ঞা উদ্ধার করতে সমস্যা 	 Tanım alınırken hata


মাউন্টেন টাইমMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


ইউজনেট থেকে সংবাদ পড়ুন 	 Habeleri Usenet'ten Oku


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোর ক্ষেত্রে ডিফল্টরূপে মেনুয়েল বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। 	 Eğer seçiliyse, yeni pencereler öntanımlı olarak elle düzenleme kullanacak.


আঙুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইনের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন...(_F) 	 Parmak İzi Girişi Etkinleştir


মান true (সত্য) হলে, "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বক্সের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় তথ্যপূরণ ব্যবস্থা উপলব্ধ করা হবে। 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki avto-tamamlama faydalanılışlı olur.


ভবিষ্যতে 	 kelecekte


এডমন্টন নামাও 	 Edmonton Namao


প্যানেলের অঞ্চলে পয়েন্টার উপস্থিত হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনরায় প্রদর্শন করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কি-র মান true (সত্য) হলে এটি কার্যকরী হবে। 	 İmleç panel mıntıqasına kirgeninde panelniñ öz-özünden keri-kösterilmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


মোন্কটন 	 Moncton


বিজার্তে 	 Bizerte


গত এক মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


নতুন রূপে সংরক্ষণ 	 Şöyle Saqla


ইনস্টল প্রকল্প 	 Taslaqnı Qur


ঘন্টাধ্বনির জন্য ব্যবহৃত ফাইলের নাম। 	 Çalınacaq zil sesiniñ dosye adı.


মান true (সত্য) হলে, GNOME'র দ্বারা বিভিন্ন সেশানে NumLock LED'র সর্বশেষ অবস্থা সংরক্ষিত হবে। 	 Saylansa, GNOME, oturımlar arasında NumLock ISD (Işıq-Saçqan Diod; LED) durumını hatırlaycaq.


মুক্ত সিস্টেম 	 Açıq Sistem


মুছে ফেলুন... (_R) 	 _Çetlet...


বিগ পাইনি 	 Big Piney


তথাপি জমা করা হবে (S) 	 & Teslim Et Epbir


আমার পরিচয় 	 Menim Aqqımda


শিভান 	 Sivan


বর্তমান অবস্থানটি আইকন দৃশ্যের সাহায্যে প্রদর্শন করা হবে। 	 Bu konumu simge görünümü ile göster


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... (_r) 	 Parola _Değiştir...


জিস্ট্রিমার অতিরিক্ত প্লাগইন 	 GStreamer ilave eklentiler


URI ‘%s’ দ্বারা কোনো বৈধ পৃষ্ঠা নির্দেশ করা হয় না। 	 '%s' dosyası mevcut değil.


কোন মডিফায়ারে চাপ পড়লে বীপ শব্দ 	 Bir tuşqa @delay millisaniye boyunca basılmağance basıq olaraq qabul etme.


লাইসেন্স চুক্তি 	 & Lisans Añlaşması


সাগুয়াচেCity in France 	 VeaucheCity in France


সিয়েরা ভিস্টা 	 Sierra Vista


আড়াল করা উইন্ডো পুনরুদ্ধার করতে এই স্থানে ক্লিক করুন। 	 Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz.


স্বাভাবিক@ item font 	 Muntazam@ item font


তথ্য সংরক্ষণ কোরো না 	 Berüvlerni saqlama


%s সহযোগে খুলুন 	 %s ile Aç


প্রসঙ্গ 	 Devam Et


অডিও আউটপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন অডিও ধ্বনির জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır.


অডিও বাজানোর সময় স্ক্রিন-সেভার নিষ্ক্রিয় করা হবে (_a) 	 Oynatılğanda ekran qoruyıcısını ğayrı qabilleştir


পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডারে উপস্থিত ফাইল কপি করতে পারবেন না। 	 "%B" klasörü içerisindeki dosyalar kopiyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok.


পর্দার কেন্দ্রে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır


ওয়েব লগ হতে এন্ট্রি পোস্ট করুন 	 Bir bloğa yazı gönder


ড্রাইভ আন-লক করা হবে (_U) 	 Sürücini Kilit_sizle


ডি রিডার 	 DeRidder


চাইল্ডের মেনু এন্ট্রিতে প্রদর্শিত পংক্তি 	 Balanıñ menü kirildisinde kösterilgen tizgi


সার্টিফিকেট উপলব্ধ করা হয়নি 	 Şeadetname keri çağırılğandır


চিহ্নিত সময়ে:(_t) 	 _Vaqıt:


বাঁহাতের তর্জনী 	 S_ol işaret parmağı


ফন্ট প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Yazıtipi eklentisini etkinleştir


দানমার্কশাভন rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


ইরানآبادان 	 İranآبادان


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্কে লগ-অফ করলে, সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


বুকানন 	 Buckhannon


মূল টুলবার 	 Ana Alet Çubuğı


প্রতিটি স্তরের জন্য ব্যবহৃত অতিরিক্ত অবচ্ছেদ 	 Her seviye içün ziyade kirintileme


লক ডায়লগে ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত থিম 	 Kilit dialogı içün tema qullanılacaq tema.


বাতিল 	 Vazgeçile...


% 1- র জন্য হ্যান্ডলার পাওয়া যায়নি । 	 % 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı.


ক্লোভিস 	 Clovis


টেক্সারকানা 	 Texarkana


ক্লিকের ধরন উল্লেখকারী উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে (_w) 	 Tılama türü _penceresini göster


ডকুমেন্ট প্রিন্ট করার সময় পৃষ্ঠার হেডার প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে। এটি প্রয়োগ করার জন্য "হেডার প্রিন্ট করা হবে" অপশনটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir.


টাইপের মধ্যে বাধ্যতামূলক বিরতি ধার্য করার জন্য পর্দা লক করা হবে (_L) 	 Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle


নথী বন্ধ করো 	 Vesiqanı Qapat


সতর্কবাণীর বাটন 	 Alt Dögme


ক্লিইন ব্রোগেল 	 Kleine-Brogel


ভাষা 	 Tiller


রেঞ্জ সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aralıq hatası


Empathy দ্বারা অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে 	 Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır


পরিচয় প্রমাণ করতে হবে 	 Sahihlenim Şart


ওডাকা 	 Odaka


সুইডেন 	 İsveç


ট্রেনটনCity in Colorado, United States 	 TrentonCity in Colorado, United States


Xiphos বাইবেল গাইড 	 Xiphos İncil Kılavuzu


নেটওয়ার্ক সংযোগ 	 Şebeke Bağlantıları


পরিচিত ব্যক্তি নির্বাচ করুন... 	 Temaslar içün Qıdı_r...


ফাইলের তারিখের বর্ণনা। সম্ভাব্য মান হল "locale", "iso" ও "informal"। 	 Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır.


অতিমাত্রায় গোপনীয় 	 Tamamen Gizli


ফোল্ডার খুলুন 	 Cilbent Aç


ভিডিও প্লেয়ার 	 Vidyo CD


হাংগা রোয়া 	 Hanga Roa


প্লাগ-ইন দ্বারা বিশেষ ব্যবহারের কী-বোর্ডের বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True নির্ধারণ করুন। 	 Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


JavaScript ডিবাগার (D) 	 JavaScript & Arızasızlandırıcısı


& উৎস: 	 & Menba:


টেক্সট প্রদর্শন: 	 Terek körünimini qullan


প্রতিশব্দ এবং ভিন্নার্থবোধক শব্দ খুঁজুন 	 Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul


ছবির পিক্সেল সংক্রান্ত তথ্য ক্ষতিগ্রস্ত 	 Suret piksel verileri bozuq


টির্সট্রুপ 	 Tirstrup


ডোমেইন নাম: (_D) 	 _Saa Adı:


এক আরও বেশি ভাষা যোগ করো যেটি ব্যবহার করা হবে যদি অন্যান্য অনুবাদ একটি উপযুক্ত অনুবাদ ধারণ করো না । 	 Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler.


এই উইজেটের জন্য টুল-টিপ উপস্থিত রয়েছে কি না 	 Bu pencereçikniñ alet-qaraneli olıp olmağanı


স্ট্রিমের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Aqım içün hafiza tahsis etilamadı


জানুয়ারীরEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


চটপট মোড 	 Hızlandırma Kipi


সল্ট লেক সিটি 	 Salt Lake City


নাগপুরنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


স্বয়ংক্রিয়ভাবে _চারদিক থেকে জড়িয়ে ফেলে 	 _Evelkini Tap


ড্রাইভে ডিস্ক আছে কিনা এবং তা সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন। 	 Sürücünün doğru yapılandırıldığından ve içinde bir ortam bulunup bulunmadığını kontrol etmek isteyebilirsiniz.


হথর্নCity in California, United States 	 HawthorneCity in California, United States


কোর ডাম্প প্রাপ্ত করার জন্য, ক্র্যাশ হ্যান্ডলার নিষ্ক্রিয় করুন 	 Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın


বিকল্প পরিসেবা 	 Alternativ hızmet


কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন ব্যবস্থা 	 Çalışma Fezası Almaştırıcısı


ওয়েদারফোর্ডCity in Connecticut, United States 	 WeatherfordCity in Connecticut, United States


"%s" ট্যাগে অবৈধ গুরুত্বের অনুক্রম "%s" উপস্থিত 	 "%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine sahip


অধ্যায় মেনু (_C) 	 Bab Serlevhası


মন্তব্য দেখুন 	 Şerhlerni Köster


বৈপরীত্য:universal access, contrast 	 Tezat:universal access, contrast


Avahi SSH সার্ভার ব্রাউজার 	 Avahi SSH Sunucu Tarayıcı


গ্রাফিকেল অন্ধকূপ ক্রলিং খেলা 	 Grafik zindan gezme oyunu


নির্বাচন সমেত নতুন ফোল্ডার 	 Saylam ile Yañı Cilbent


৪ মিনিট 	 4 daqqa


নিজে লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে 	 Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Davuş Tercihleri


আপনি এইমাত্র Shift কী-কে ৮ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন। এটি হল ধীর কী সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে। 	 Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur.


দ্বিতীয়ত ক্লিক: (_n) 	 İ_kinci tıklama:


সর্বশেষ পূর্বাবস্থা করা কাজটি অাগের অবস্থায় অানুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files


ডেস্কটপ পরিচালনা করা হবে না (পছন্দ সংক্রান্ত ডায়লগের মধ্যে নির্ধারিত পছন্দসই মান উপেক্ষা করা হবে)। 	 Masaüstünü yönetme (tercihler penceresindeki özellikleri gözardı et).


প্রিন্ট করা হচ্ছেprint operation status 	 Bastırılprint operation status


প্রোজেক্টর 	 Proyektor


অনবরত কি-বোর্ডের ব্যবহারের ফলে হওয়া চোট প্রতিরোধ করার জন্য সুনির্দিষ্ট সময়ের পরে পর্দা লক করা হবে 	 Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle


অভিধানের উৎস যোগ করুন 	 Sözlük Kaynağı Ekle


সেন্ট জেমস 	 Saint James


তারিখ নির্ধারণ করুণ 	 Tarihnı Saylañız


GNOME Desktop-এ ব্যবহারের জন্য gedit একটি সহজ সরল টেক্সট এডিটার 	 gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muarriridir


ভিডিও DVD কপি করুন...(_o) 	 _Video DVD'ni Kopiyala...


PAM_TTY=%s নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 PAM_TTY=%s tesbit etilamadı


আবশ্যকরূপে সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করা হবে (_f) 	 Tam ek_ran kelişini cebir et


গ্রিক@ item Text character set 	 Yunanca@ item Text character set


সন্তরণরত মাছ অথবা অন্য কোনো সজীব প্রাণী প্রদর্শন করা হবে 	 Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster


প্লাগ-ইন দ্বারা ক্লিপ-বোর্ডের বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


লাল:(_R) 	 _Qırmızı:


'%s' মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসটি ব্যবহার করার পূর্বে একটি SIM PIN কোড উপলব্ধ থাকা আবশ্যক। 	 Mobil kenişbant cihazı '%s' qullanılmazdan evel bir SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PİN (Şahsiy Kimlik Nomerası; ŞKN) kodunı şart qoya


পৃষ্ঠার মধ্যে উপস্থিত সকল আবশ্যক ক্ষেত্রগুলির মধ্যে তথ্য পূরণ করা হয়েছে কি না 	 Saifede talap etilgen alanlarnıñ episiniñ toldurılğan olıp olmağanı


উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট উচ্চতা ব্যবহার করা হবে 	 Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi


y-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অপ্রসারিত মোডে এটি কার্যকরী হবে। প্রসারিত মোডে এই কি'র মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত দিশা অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়। 	 Panelniñ y-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


শব্দ অথবা পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন 	 Kelime veya ifadenin sonraki yerini bul


সার্টিফিকেটের হোস্টনেম-এ গরমিল 	 Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey


অনুমোদিত কী 	 İzin verilen tuşlar


চার্চ ফেন্টন 	 Church Fenton


ইনুকটিটুট (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 İnuktitut (Arif çevirmeli)


PostScript গ্রহণ করা হয় 	 PostScript Qabul Eter


হিজ্জাহ 	 Hicce


TGA ছবির দিকমাত্রা বৈধ নয় 	 TGA sureti keçersiz boyutlarğa sahip


Epiphany ওয়েব ব্রাউজার 	 Epiphany Genel Ağ Tarayıcı


গ্র্যান্ড জাঙ্কশান 	 Grand Junction


হোম: (_H) 	 _Ev:


"%s"-র মধ্যে অনুসন্ধানupdated today 23:54 	 "%s" içinde qıdırupdated today 23:54


আবু মুসাآغاجاری 	 Abū Mūsāآغاجاری


সারি dvd::rip projects 	 Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle


মানসূচক টেক্সট ও স্লাইডার/থ্রু অংশের মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা 	 Sürgü/Uluq mesahası ile qıymet metni arasındaki boşluq


ফ্যাববার্গ 	 Faßberg


বড় সাদা পয়েন্টার - বর্তমানে ব্যবহৃত 	 Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki


অ্যাবাডন 	 Abadan


"%B" স্থানান্তর করতে সমস্যা। 	 "%B" taşınırken hata oluştu.


কুয়ালা লুম্পুর 	 Kuala Lumpur


কোনো এনট্রি উপস্থিত নেই 	 Kirdi yoq


নিউ অর্লিয়েন্স লেকফ্রন্ট এয়ারপোর্ট 	 New Orleans Lakefront Havalimanı


নিষ্ক্রিয় (পাইথন-২.৭ ব্যবহার করা হচ্ছে) 	 IDLE (Python-2.7 kullanarak)


কোয়েরির ফলাফলে একসেপশন উৎ‌পন্ন হয়েছে %s 	 soram istisna qaytardı %s


/উইন্ডো/সামগ্রী (_U) 	 _Qullanışlılıq


পছন্দসই মানের capplet-র মধ্যে অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভের জন্য ধার্য করা x-content/* type-র তালিকা। এই type-র শ্রেণীর মিডিয়া ঢোকানো হলে সুসংগত অ্যাপ্লিকেশনও আরম্ভ করা হবে। 	 Tercih yapılandırma uygulamasında bir uygulama başlat seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında girilen tür için tercih edilen uygulama başlatılır.


KDE Daemon - প্রয়োজন অনুসারে Sycoca ডাটাবেস আপডেট আরম্ভ করতে ব্যবহৃত 	 KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır


জানুয়ারিCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


এলবার্ট 	 Elbert


মাগাডানМинеральные Воды 	 MagadanМинеральные Воды


প্যানেলের দ্বারা অগ্রাহ্য করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অ্যাপ্লেট IID-র তালিকা। এই ব্যবস্থায় আপনি সুনির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ্লেটকে মেনুর মধ্যে লোড অথবা প্রদর্শন হতে প্রতিরোধ করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, mini-commander অ্যাপ্লেট নিষ্ক্রিয় করতে এই তালিকায় 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ করুন। এটি প্রয়োগ করতে প্যানেল পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক। 	 Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


মাকাওDangzai / 氹仔 	 MakauDangzai / 氹仔


মন্টপেলিয়ার 	 Montpelier


সিস্টেম সংক্রান্ত সমস্যা হয়েছে 	 Sistem hatası oluştu


হ্যাঁ, চিহ্নিত স্থান থেকে আমার অ্যাকাউন্টের তথ্য ইম্পোর্ট করা হবে 	 Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et


বাতিল করুন 	 Vazgeç


স্বনির্বাচিত 	 Özel


ফাইল (_F) 	 _Dosya


বাংগাস্সু 	 Bangassou


Totem দ্বারা এই ডিস্ক চালানো সম্ভব হয়নি। 	 Totem bu diski oynatamadı.


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


সিনেমা সংগ্রহ ব্যবস্থাপক 	 Film Koleksiyonu Yöneticisi


বাটন টেপা হলে, সময়সীমার পুনরাবৃত্তির মান 	 Dögmege basılğanında keçikmeler içün tekrarlama qıymeti


লেকল্যান্ড 	 Lakeland


ওকলাহোমা 	 Oklahoma


Gadu-Gadu/XMPP প্রটোকল ক্লায়েন্ট 	 Gadu-Gadu/XMPP iletişim kuralı istemcisi


"%s" ফাইলের নামের মধ্যে কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলি গ্রহণযোগ্য নয় 	 "%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete


অতিরিক্ত (_M)... 	 _Daa çoq...


মুরহেড 	 Moorhead


XMDCP: XDMCP সংস্করণ সঠিক নয়! 	 XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi!


PNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং'র মাপ অত্যাধিক বড় 	 PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük


বে সেন্ট লরেন্স 	 Bay Saint Lawrence


Battstat ফ্যাক্টরিWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Battstat FabrikasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent


মিডোলথিয়ান 	 Midlothian


আর্কাইভ 	 Arhiv


ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনে খোলা হবে 	 Terek Körünimi ile Aç


প্রত্যাখ্যান করুন (_D) 	 _Red Et


অত্যধিক সংখ্যক সেশন 	 Fazla Çoq Oturım


গাফসা 	 Gafsa


ক্লেফ 	 Chlef


TreeModelSort মডেল 	 TreeModelSort Modeli


পরমাণুবাদী সিমুলেশন উপাত্তের জন্য বৈজ্ঞানিক কল্পনা এবং বিশ্লেষণ সফটওয়্যার। 	 Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı.


ভিডিও ইনপুট ডিভাইস 	 Video Kirdisi Cihazı


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Acimler


অল্পবয়স্ক শিশুর জন্য শিক্ষামূলক খেলার সংকলন 	 Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi


আপনি মিলের তালিকার শেষে পৌঁছে গেছেন । 	 Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz.


মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা 	 Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ডের বৈশিষ্ট্য নিশ্চিত করুন 	 Mobil Keniş-bant Ayarlarıñıznı Tasdiqlañız


RealLive এমুলেটর 	 Gerçekyaşam öykünücüsü


YouTube ব্রাউজার 	 Grilo Kezicisi


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_r) 	 Ekran _okuyucuyu kullan


চার্চিল 	 Churchill


এটি বাছাই করা থাকলে, লেবেলের বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে যে, পরবর্তী অক্ষরটি ওভারফ্লো মেনুতে নেমোনিক চটপট কী (Key) হিসেবে ব্যবহৃত হবে 	 Eger tesbit etilgen ise, etiket hasiyetindeki alt-sızıq, soñraki remizniñ taşqan menüde hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanıluvı lâzim olğanını kösterir


GNOME পরিচিতি 	 GNOME Haqqında


সক্রিয় হলে, নতুন ইন্সট্যান্ট বার্তা প্রাপ্ত হলে যে শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


এই স্থানে কমান্ড লেখা হলে Gnome দ্বারা তা সঞ্চালিত হবে 	 Gnome'un çalıştırmasını istediğiniz komutu yazın


ডানদিকের অবস্থাসূচক-বারের মাত্রা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Bir durum çubuğı ölçeminiñ sağda kösterilip kösterilmeycegi.


সিউডাড বলিভার 	 Ciudad Bolívar


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা চালু অথবা বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড। 	 Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut.


শেলবিভিল 	 Shelbyville


মুদ্রণ করুন তবে URI খুলবেন না 	 URI bastırılsın amma açılmasın


%s ফাইল খুলতে সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 %s dosyesini açqanda bir mesele bar edi.


এন্ডারসন 	 Anderson


টাসকালুসা 	 Tuscaloosa


কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য আর্গুমেন্ট পার্স করতে ব্যর্থ: %s 	 Buyruq satrı delilleri ayırıştırılamadı: %s


প্রারম্ভিক সাউন্ড সার্ভার সক্রিয় করা হবে। 	 Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir.


হোস্ট-নেম প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Makine adı alınamadı: %s


একটি CA সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন 	 CA Sertifikası Seç


কনটেইনার চিলড্রানের বাইরের ফাঁকা প্রান্তের প্রস্থ 	 Konteynerniñ balalarınıñ tışındaki boş sıñırnıñ kenişligi


তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ইউকার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 Telli qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


IP টেলিফোনি, VoIP ও ভিডিও সম্মেলন 	 İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama


ফ্রিকোয়েন্সির একক প্রদর্শন করা হবে (_u) 	 Frekans _birimlerini göster


প্যানগো এককে ফন্টের আকার 	 Pango birlemler cınsından hurufat ölçüsi


দূরত্ব মাপার একক 	 Uzaklık birimi


গারোয়া 	 Garoua


ডানদিক থেকে বাঁদিকে, উপর থেকে নীচে 	 Sağdan solğa, yuqarıdan aşağığa


আন-ইনস্টল করুন 	 Qurula


ডানদিকে 	 Sağ Yarı


ওয়ার্ড প্রসেসর 	 Kelime İşlemci


আইকনের নাম 	 İşaretçik ismi


রঙের "গাঢ়তা"। 	 Tüsniñ "terenligi".


আউখ 	 Auch


স্প্রিংডেল মিউনিসিপাল 	 Springdale Belediye


আইকনের শিরোনাম 	 Simge Başlıkları


নতুন UNIX পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Yañı Unix sır-sözüñizni kirsetiñiz:


পূর্বদৃশ্যের ছবি ও বিষয়বস্তু আপলোড করা হচ্ছে... 	 Ög- baquv Yüklene


বানা পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে 	 İmlâ teşkericisini qabilleştir


প্রিন্টারের প্রোফাইল 	 Bastırıcı devre-tışı


পুনরায় নির্ধারণ (_R) 	 _Kene tayin et


প্যারামিল্লো 	 Paramillo


যোগ অথবা অপসারণের কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık


নির্বাচিত অংশের সীমা 	 Seçim Kapsamı


সময়/শতাংশের মাত্রা প্রদর্শন করা হবে: (_S) 	 _Kalan zamanı/yüzdeyi göster:


পুনরায় অনুমতি পরিবর্তন করুন (_R) 	 Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir


মারানহাওState in Brazil 	 MaranhãoState in Brazil


বেনারসभोपाल 	 Benaresभोपाल


পুনরায় আবর্জনায় স্থানান্তর (_R) 	 Çöplemeni Ke_ne Yap


পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না 	 Bir daa sorama


আপনার AIM অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর-নাম কী? 	 AIM ekran ismiñiz nedir?


নতুন অধ্যায়ের নাম: 	 Yañı bap içün isim:


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন কনফিগার করুন... 	 Tarih/vaqıt qıstıruv plaginini ayarla...


মিনারেল ওয়েলসCity in Texas, United States 	 Mineral WellsCity in Texas, United States


অনুমোদিত 	 Kimlik doğrulandı!


বর্তমান পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন 	 Ağımdaki saifeni bastır


%p unmount করতে ব্যর্থ 	 %p çıkartılamıyor


ইস্টারন টাইম নিউ সাউথ ওয়েলসAustralia 	 Eastern Time (New South Wales)Australia


স্ট্যাফোর্ড 	 Stafford


সাধারণ 	 Genel


"%s" ফাইলটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। 	 "%s" dosyesi faqat-oqulır.


ফিল্টার পরিচালনা করুন 	 Filtreleri yönet


ফন্টের মান নির্ধারণ করুন 	 Urufat ölçüsini tesbit et


স্বনির্বাচিত আইকন তৈরির জন্য শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত ছবি ব্যবহার করা যাবে। 	 Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz.


ছায়ন্বিত 	 qatalaqla


ডিস্ক থেকে তথ্য পাঠের উদ্দেশ্যে সঠিক প্লাগ-ইন উপস্থিত না থাকার ফলে Totem-র পক্ষে এই ধরনের মিডিয়া (%s) চালানো সম্ভব নয়। 	 Totem bu türdeki müitlerni (%s) oynatamay çünki diskten oquy bilmek içün uyğun eklentilerge saip degildir.


'% 1' পরিসেবা দ্বারা কোনো লাইব্রেরি উপলব্ধ করা হয় না অথবা চিহ্নিত স্থানে Library- কি অনুপস্থিত 	 '% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir.


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রাম-ক্লাস 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı


বিন্যামূল্যে বিদ্যমান ekiga.net SIP সার্ভিসের অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করার জন্য, ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করা আবশ্যক। ekiga.net SIP ঠিকানা উপস্থিত না থাকলে, প্রথমে নীচে একটি অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করুন। এর ফলে আপনার জন্য একটি SIP ঠিকানা ধার্য করা হবে এবং এর সাহায্যে আপনাকে কল করা যাবে। অন্য কোনো SIP সার্ভিস ব্যবহার করে থাকলে অথবা লগ-ইন সংক্রান্ত বিবরণ পরে পূরণ করতে ইচ্ছুক হলে এই ধাপটি উপেক্ষা করা যাবে। 	 Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz.


ইন্টারনেটের সাহায্যে যোগাযোগস্থাপন করুন 	 İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


বর্তমানে লগ-ইন করা হয়েছে 	 Al-azırda içeri imzalanğan


দেশ (_u): 	 Ü_lke:


তাজিকিস্তান 	 Tacikistan


প্রদর্শন রিজোলিউশন সামঞ্জস্যপূর্ণ করুন 	 Görüntü çözünürlüğünü ayarla


শেলবি 	 Shelby


ভাবনগরभोपाल 	 Bhavnagarभोपाल


ফেব্রুয়ারীMarch 	 FebMarch


তারিখ ও সময় পরিবর্তন (_j) 	 Tarih ve Vaqıtnı Tadil _Et


ডিরেক্টরী আগে দেখাও 	 Fihristlerni aldın köster


নির্বাচিত ড্রাইভ বিচ্ছিন্ন করুন 	 Saylanğan sürüci bağlantısını kes


সরঞ্জাম বাতিল করুন 	 Aletni keri döndür


স্বাভাবিক মাপ 	 ğayrı azamiyleştir


চিহ্নিত লঞ্চার ডেস্কটপে যোগ করুন (_d) 	 Bu fırlatıcını _masaüstüne ekle


ওয়েব লগ (_l): 	 Web _günlüğü:


'%s' ফাইল সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s


ইন্টারনেটের সাহায্যে অন্যান্যদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করুন 	 İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাত 	 Kısa yoğun kar


মডেল 	 Modeller


নতুন করে প্রদর্শন করা হচ্ছে 	 Tazertile


gnome_date_edit_get_date অবচিত, gnome_date_edit_get_time ব্যবহার করুন 	 gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız


ঠিকানা বই অপসারণ (_R) 	 Adresnameni _çetleştir


সান ডিয়েগো 	 San Diego


addressbook ব্যবহার করতে সহজ এবং সরল 	 Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri


প্রধান বাটনটি টিপে রেখে, দ্বিতীয় ক্লিক ট্রিগার করুন (_T) 	 İlk düğme basılı tutulduğunda ikincil tıklama tetikle


Tetris-like গেম 	 Tetris benzeri oyun


আলবুকার্ক 	 Albuquerque


বাটনের ক্ষেত্রে বাটনের লেখার পাশে প্রতীকচিহ্ন প্রদর্শিত হবে কি না। 	 Dögmelerniñ metinge ilâveten bir işaretçik kösterip köstermeycegi.


SSL/SSH VNC প্রদর্শক 	 SSL/SSH VNC Görüntüleyici


আলাপনের জন্য adium থিম ব্যবহার করা হলে, adium থিমের পাথ। 	 Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


পোর্ট এলিজাবেথ 	 Port Elizabeth


চিহ্নিত করার যোগ্য 	 Saylanabilir


১৯৯৭ সালে GNOME আরম্ভ হওয়ার পরে শতশত মানুষ এই ডেস্কটপ নির্মাণের কাজে নিজেদের লেখা কোড অন্তর্ভুক্ত করেছেন; অন্যান্য অনেকে বিভিন্ন কর্ম যেমন অনুবাদ, নথিপত্র লিখুন ও গুণমান পরীক্ষণে গুরুপূর্ণ যোগদান করেছেন। 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.


নতুন প্যানেল (_N) 	 _Yañı Panel


"অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে প্রোগ্রাম তালিকা প্রদর্শন সক্রিয় করুন। 	 "Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir


রঙের নাম: (_n) 	 Tüs _ismi:


প্যানেলের অবজেক্ট ID-র তালিকা 	 Panel nesne kimligi cedveli


ব্যাক-আপ থেকে ডিসপ্লের কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ 	 Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi


খান্তি-মানসিইস্কКраснодар 	 Khanty-MansiyskКраснодар


ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Arızasızlandıruvnı qabilleştir


প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।foo/ 	 Erişim engellendi.foo/


অপ্রত্যাশিতভাবে অফ-লাইন আপডেট বিফল হয়েছে। 	 Devre-tışı bir yañartma beklenmegen bir şekilde muvaffaqiyetsiz edi.


প্রিন্ট করুন (_P)... 	 _Bastır...


ব্যবহারযোগ্য মূল ছবিimage 	 Qullanılacaq menba suretimage


পেছনে 	 Yaqınlaştır


টাচ-প্যাড সক্রিয় করুন 	 Tiyüv-şiltesini qabilleştir


প্রতীকগুলি সম্ভবত বৈধ ছবির ফাইল নয়। 	 Amblemler geçerli resimler gibi görünmüyor.


ডাবল বাফার 	 Çifte Buferli


তাউইউয়ান臺北 	 Taoyuan臺北


জিইউআই Weaver ম্যানেজারের জন্য উদাহরণ ভিত্তি করেছিল থ্রেডেছিল 	 Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal


ত্রিমাত্রিকে সংখ্যাসূচক সিমুলেশন কল্পনা করুন 	 Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir


এপ্রিল 	 Nisan


জানুয়ারিEthiopian month 7 - ShortName 	 YanEthiopian month 7 - ShortName


PS এবং/অথবা PDF ফাইল প্রদর্শন করুন 	 PS ve/veya PDF dosyalarına bak


আলাপন আরম্ভ করুন 	 Gizlengen başla


তানজানিয়া 	 Tanzanya


মিথষ্ক্রিয় EXAFS উপাত্ত প্রক্রিয়াধীন 	 Etkileşimli EXAFS veri işleme


নতুন উইন্ডোর মধ্যে ব্রাউজ করুন (_W) 	 _Yañı Pencerede Kezin


নিম্নরেখাঙ্কন (U) @ action 	 & Altını sız@ action


কেইর্নস সেনা এয়ার ফিল্ড 	 Cairns Army Air Field / Ozark


'%s' মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগের ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীর অনুমোদন প্রয়োজন... 	 '%s' mobil genişbant bağlantısı için kullanıcı doğrulaması gerekli...


একটি <button> স্বত্বার সাথে দুটি draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভব নয় (থিম দ্বারা একটি draw_ops বৈশিষ্ট্য ও <draw_ops> স্বত্বা অথবা দুটি স্বত্বা উল্লিখিত হয়েছে) 	 Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)


প্লেইন-টেক্সট রূপে সংরক্ষণ করা হবে (_S) 	 Tüz Metin Olaraq _Saqla


তামুজEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


লিখনযোগ্য 	 Yazılabilir


অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে কোনো নির্বাচন করা হয়েছে কি না 	 Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.


বাহামাসCity in Bahamas 	 BahamalarCity in Bahamas


রেনোসা 	 Reynosa


ইমপ্যাথি দ্বারা অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


পরিচিতি তালিকায় পরিচিতি যোগ করুন 	 Temasnamege bir temas ekle


যদি সক্রিয় করা থাকে, তাহলে নির্বাচিত ধ্বনি কলের শেষে অথবা কোন ব্যস্ত সংযোগস্থাপনের সময় বাজানো হবে 	 Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise


নির্বাচিত অডিও ডিভাইস সাফল্যের সাথে খোলা হয়েছে কিন্তু এটি থেকে তথ্য পড়া সম্ভব নয়। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যগুলি যাচাই করুন। 	 Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz.


জ্যাকসনভিল 	 Jacksonville


US Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 ABD Sun Tip-4 klavye


জামাইকা 	 Camaika


পিয়াসেন্জা 	 Piacenza


পূর্ববর্তী অংশে অনুসন্ধান 	 Kerige Ara


আইল অফ ম্যানCity in Isle of Man 	 Isle of ManCity in Isle of Man


কার্সার 	 İmleç Qıpması


কুয়াশা 	 Sislik


metacity %s স্বত্বাধিকার (C) 2001-%s হ্যাভক পেনিংটন, Red Hat, Inc., ও অন্যান্যদের এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; পুনব্যবহারের নিয়মাবলীর জন্য সোর্সের মধ্যে উপলব্ধ নথিপত্র দেখুন। এর কোনো ওয়ারেন্টি উপলব্ধ নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্যও নয়। 	 metacity %s Telif Aqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. İç bir kefaleti yoqtır; atta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün.


ডিলিংহ্যাম 	 Dillingham


পরিদর্শিত 	 Ziyaret Etilgen


নিঃশব্দ 	 Davuşsız


এখনই একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন 	 Şimdi parola belirle


Starting sequence number (অবচিত) 	 Tizi başlama numarası (takbih etilgen)


লিঙ্ক তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap


প্রি-ফিল্টারিং বিহীন 	 Ög-süzgüçleme yoq


প্রস্থানকালে প্রদর্শিত বার্তা: 	 Terk mesajı


পাসওয়ার্ডে মিল 	 Sır- sözler eşleşe


জিনোম ডেস্কটপের জন্য ভিডিওর বিকল্প নাম 	 GNOME masaüstü için video altyazı bulucu


এর সাহায্যে DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করা যাবে। সম্ভাব্য মান হল "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1)


গ্রিনভিল 	 Greenville


সহায়ক প্রযুক্তি বিষয়ক পছন্দ 	 Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri


L2TP Ipsec VPN ব্যবস্থাপক 	 L2TP Ipsec VPN Yöneticisi


সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ফাইল 	 İfa-Etilebilir Metin Dosyeleri


ইনস্টল করা Qt লাইব্রেরি ফাইলগুলির অবস্থান 	 Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı


লাইব্রেরী উপাদান তৈরি করার জন্য একটি কারখানা রপ্তানি করো না । 	 Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay.


ব্যাথার্স্ট 	 Bathurst


স্ক্যান করুন (_S) 	 _Tara


%s নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 %s qayd etilamadı


উইন্ডো স্থানান্তর করতে হলে এই কী (key) চেপে উইন্ডোর অবস্থান পরিবর্তন করুন: 	 Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin:


অনুসন্ধান কর্মের "অজ্ঞাত মালিকের অধীন" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız


স্বয়ং স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট 	 Şeadetname öz-imzalı


Wacom ট্যাবলেটের আবর্তন 	 Wacom tablet rotasyonu


এলডোরেট 	 Eldoret


প্রেফিক্স 	 Ög-yalğama


এস্টোনিয়ান কি-ম্যাপ 	 Estonyaca tuş haritası


চাগোর 	 Chagor


& কথা 	 & Söylev


ব্যালডোনেল 	 Baldonnel


অজানা64-bit" or "32-bit 	 Bilinmegen64-bit" or "32-bit


ডিভাইস সরান 	 Cihaznı Çetleştir


নির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Seçili yazıtipini kullan


নিষ্ক্রিয় (_D) 	 _Ğayrı qabilleştirilgen


পরিবর্তন বাতিল করা হবে 	 Tahrirni Keri Yap


সর্বশেষ পাঠের পরে %s ফাইলটি পরিবর্তিত হয়েছে। 	 Dosye %s oqulğanından berli deñiştirilgendir.


ড্রপ- ডাউন তালিকা & & স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


গাজিয়ানটেপ 	 Gaziantep


%s ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি।modificationreading 	 %s dosyesi saqlanamadı.modificationreading


সেডিল্লা 	 Sedilla


বহুল পুনরায় নামকৃত ফাইল 	 Dosyaları yığın halinde yeniden adlandır


সেন্ট জোসেফ 	 Saint Joseph


পরবর্তী সংজ্ঞা (_N) 	 _Sonraki Tanım


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত পটভূমি উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu tema bir arkaplan öneriyor.


ওক হার্বার 	 Oak Limanı


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছেSSL error 	 SSL error


KDEInit '% 1' চালু করতে পারেনি । 	 KDEInit '% 1' fırlatılamadı.


এই থিমের ক্ষেত্রে প্রস্তাবিত পটভূমি ও ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। উপরন্তু, সর্বশেষ প্রস্তাবিত ফন্ট নাকচ করা যাবে। 	 Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir.


সানসি西安 	 Shaanxi西安


FreePOPs হালনাগাদকারী 	 FreePOPs güncelleştirici


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট বর্গকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni


বোলোনা 	 Bologna


ব্যক্তিগত তথ্যাদি 	 Şahsiy Veriler


হোভার ক্লিক 	 Durağan Tıklama


ওয়াইসবাডেন 	 Wiesbaden


লগ-আউটের বাটন ক্লিক করা হলে যে কমান্ড প্রয়োগ করা হবে। এই কমান্ডের সাহায্যে, কোনো ধরনের আলাপনবিনা ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করা হবে। "logout_enable" কি-র মান TRUE (সত্য) ধার্য করা হলেই এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা যাবে। 	 Tışarı imzalanuv dögmesi çertilgeninde çağırılacaq emir. Bu emirniñ er angi tesirleşim olmadan sadece qullanıcını tışarı imzalandıruvı lâzim. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge saiptir.


শোয়া স্টেশনAntarctica 	 Showa StationAntarctica


স্থানীয় ব্যবহারকারী ব্যস্ত আছেন 	 Yerli qullanıcı meşğuldir


আর্লটন 	 Earlton


Amora ডেমন 	 Amora Hizmeti


মুছে ফেলুন (_l) 	 Temiz_le


সরান (_R) 	 _Çetleştir


গুহ্‌নোম কাযকর ক্ষমতাসম্পন্ন ফাইল সিস্টেম 	 QONAQBAY:LİMAN


% 1 লিখেছেন% 2 	 % 1% 2 tarafından yazıldı


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক (%s) 	 Kabelli (Ethernet) Şebeke (%s)


মাপ পরিবর্তন ১:১ (_2) 	 Kene ölçülendir _2:1


প্রদর্শন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Kösterim Ayarları


স্যাক্সনিSachsen-Anhalt 	 SaxonySachsen-Anhalt


পোন্টা পোরা 	 Ponta Porã


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা: 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi


ওয়ার্নার রবিন্স 	 Warner Robins


লিংকfolder", "plain textlink to folder 	 İlişimfolder", "plain textlink to folder


আপনার উত্তর হল: 	 Cevapsızlıq zaman aşımı


সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে 	 Bağlantı Tesis Etildi


হেরাকলিয়নΚαλαμάτα 	 IrákleionΚαλαμάτα


আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তরণ করুন(_v) 	 Çöp'e _Taşı


SIP-র সর্বধরনের বৈশিষ্ট্য বিশিষ্ট ও H.323-র সাথে সুসংগত, Ekiga মূলত VoIP, IP-টেলিফোনি ও ভিডিও-কনফারেন্সিংয়ের অ্যাপ্লিকেশন। এর সাহায্যে SIP ও H.323 হার্ডওয়্যার অথবা সফ্টওয়্যারের মাধ্যমে দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সাথে অডিও ও ভিডিও কল করা যাবে। 	 Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır.


gedit-র দ্বারা এই অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। 	 gedit bu qonumnı qollayalmay.


পর্দা জুড়ে প্রদর্শনে পরিবর্তন 	 Tam ekranğa almaştır


হোহ্হোট 	 Hohhot


Empathy-তে স্বাগতম 	 Empati'ge Hoş Keldiñiz


খুলুন (_O) 	 _Aç...


আগত বার্তা সম্পর্কে জানাতে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


APT কী ব্যবস্থাপক 	 APT Anahtarı Yönetici


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড 	 Mobil Kenişbant


% 2 (% 1 কে) 	 % 2 (% 1 K)


আরও ডেক্সটপ থিম যেখানে পাওয়া যাবে তার ইউআরএল। যদি ফাঁকা স্ট্রিং হিসেবে নির্ধারণ করা থাকে তবে লিংকটি দৃশ্যমান হবে না। 	 Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek.


টোগো 	 Togo


বিভাগ 3p 	 Bölüm 3p


সেন্ট লুই 	 St. Louis


"%s" নামটি বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম ব্যবহার করুন। 	 "%s" geçerli bir ad değil. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın.


রোবোরে 	 Roboré


একক খেলোযাড়, দ্বিমাত্রিক-আইসোমেট্রিক, অ্যাকশন রোল-খেলার গেম 	 Tek oyunculu, 2B-eş ölçülü, aksiyon Rol-Yapma Oyunu


বানানে অত্যাধিক পরিমাণ ত্রুটি । টাইপ- করার- সময়- বানান- পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi.


প্লে-লিস্ট পরিষ্কার করুন 	 Çalma listesini temizle


গণিত অভিব্যক্তি সমাধানকারী এবং পরিকল্পনাকারী 	 Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici


কাজ 	 Bölüm


%s / %s অনুসন্ধান করা হবে 	 %s / %s aransın


'%s' এর লিঙ্ক তৈরি করুন 	 %s hedefli ilişim icat et


ক্রোয়েশিয়ান 	 Hırvatça


কর্ম বাটনের প্রকৃতি 	 Amel dögmesi türü


ডিসেম্বর 	 Aralıq


ম্যানুয়াল পেজ 	 GNOME ile yardım elde etiñiz


ম্যাডিসন কাউন্টি এক্সিউটিভ এয়ারপোর্ট 	 Madison County Executive Havalimanı


এই পেজ- র মধ্যে উপস্থিত একটি স্ক্রিপ্টের ফলে KHTML বন্ধ হয়ে যাচ্ছে । স্ক্রিপ্টটি চলমান থাকলে, অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনও প্রভাবিত হতে পারে । এই স্ক্রিপ্ট বন্ধ করা হবে কি? 	 Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı?


Gmerlin কীবোর্ডের ডেমন কনফিগার করুন 	 Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın


কিছু ধাঁধার উপাদানের মধ্যে প্লাটফর্ম গেম 	 Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu


backend_stdout IO চ্যানেল বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s 	 backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s


সংরক্ষিত শর্ট- কাট 	 Yañı İnternet Qısqa- yolu


নতুন ফোল্ডার (_N) 	 _Yañı Fihrist


কীবোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz


চেরোকিKCharselect unicode block name 	 ÇerokiKCharselect unicode block name


কি-বাইন্ডিং (%s) অসম্পূর্ণ 	 Tuş bağı (%s) eksik


ফোকাস সরাও 	 Fokusnı yersizleştir


বিভিন্ন কম্প্রেশকৃত ফাইল বিন্যাসের জন্য GUI 	 Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü


টাইপ করার সময় ভুলবসত টাচ-প্যাড ছুঁয়ে ফেলার সমস্যা থাকলে এই মান TRUE ধার্য করুন। 	 Eğer yazarken touchpad'e dokunma sorunu yaşıyorsanız bunu doğru olarak atayın.


এই ডকুমেন্টটি প্রিন্ট করুন... 	 Bu Vesiqanı Bastır ...


ক্যামেরুন 	 Kamerun


ই- মেইল প্রাপক: 	 E- poçta kimge:


রজবেরEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive


নির্দিষ্ট ড্রয়ারের সাথে যুক্ত প্যানেলের পরিচিতি চিহ্ন। object_type কি-র মান "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Bu çekmecege ilişken panelniñ kimligi. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" ise alâqadardır.


নির্বাচিত অংশ প্রতিস্থাপন করুন 	 Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy


pixbuf ছবি নির্মাণ করতে ব্যর্থ! 	 pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor


KDE এর জন্য KSudoku, সুডোকু খেলা এবং আরও 	 KDE Sudoku oyunu


ব্রাউনসভিল 	 Brownsville


টার্মিনাল এমুলেটর 	 Terminal Taqlitçisi


ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন... 	 Kişisel sertifikanızı seçin...


বেসলাইন আর টেক্সট-এর মধ্যেকার ফাঁক 	 Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında)


পন্ড ইন্‌লেট 	 Pond Inlet


নতুন ভয়েস মেইল প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı sesli poçtalar içün davuş çal


ন্যান্সি 	 Nancy


পাসওয়ার্ড অত্যন্ত সরল। 	 Yeni parola çok basit


কেপ কোরাল 	 Cape Coral


MPD এর জন্য GNUstep ক্লায়েন্ট 	 MPD için GNUstep istemcisi


প্রাপ্ত বার্তা সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। 	 Bu aygıt renk yönetimli değildir.


গুয়ানারে 	 Guanare


ইডেনটন 	 Edenton


ফাইল ডায়লগের মধ্যে বাঁদিকের অংশে শর্ট- কাট আইকন প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi


এস্টোনিয়া 	 Estonya


চ্যাপ্টার মেনু প্রদর্শন 	 Filmde babğa bar


জালিস্কো 	 Jalisco


Evolution বর্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


প্রস্তুত 	 Hazır


ওরালKaraganda 	 OralKaraganda


"%s" পাওয়া যায়নি। 	 "%s" bulunamadı.


testregression এক্সেকিউটেবল পাওয়া যায়নি । 	 testregression icra- etilebiliri tapılamay.


ইকুইটোস 	 Iquitos


নেভারস 	 Nevers


মরুঝড় 	 Kum fırtınası


সেন্ট-আনরি-দে-তাইলোন 	 Saint-Henri-de-Taillon


সাবোং 	 Tshabong


অনুমোদন ব্যর্থ 	 %s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi


স্থগিত করুন 	 Bekleme


স্কটল্যান্ডCity in Scotland, United Kingdom 	 İskoçyaCity in Scotland, United Kingdom


কার্বেরোস নেটওয়ার্ক প্রমাণীকরণ সংলাপ 	 Kerberos Ağ Yetki Denetim İletisi


প্রাচীন ক্যালকুলেটরের অনুকরণ (সাধারণ X সংস্করণ) 	 Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu)


কনটেক্সটের প্রারম্ভ চিত্র-ক্ষেত্রের কোণার পরিবর্তে পৃষ্ঠার কোণায় নির্ধারিত হলে মান TRUE (সত্য) হবে 	 DOĞRU ise, kontekstniñ menşei saifeniñ köşesinde olmalıdır, suretlenebilir mesahanıñ köşesinde degil


মানাসাসCity in New Hampshire, United States 	 ManassasCity in New Hampshire, United States


মঙ্গোলিয়ানKCharselect unicode block name 	 MongolcaKCharselect unicode block name


সর্বনিম্নbalance 	 En Azbalance


পৃথক উইন্ডোতে প্রদর্শিত ছবির-মধ্যে-ছবি (_W) 	 Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede


প্রধান আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য 	 Birlemci işaretçik faalleştirilebilir


QT NuFW ক্লায়েন্ট 	 QT NuFW Client


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে প্রদর্শিত তথ্যের অনুক্রম নির্বাচন করুন: 	 Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız:


WEP ১২৮-বিট পরিচয়পংক্তি 	 WEP 128-bit Sır-ibaresi


অ্যাপ্লিকেশন যোগ করুন 	 Uyğulama Ekle


সংকলন: (_F) 	 Hurufat Ailesi


উপরের ভাসমান প্যানেল 	 Töpedeki Yaldavuq Panel


অভিবাদনের লোগোর জন্য ব্যবহৃত থিমের আইকনের নাম নির্ধারণ করা হবে। 	 Selâmlayıcı logosı içün qullanılacaq temalı işaretçik ismine tesbit etiñiz.


এই প্রোফাইল এই কম্পিউটারে সকল ব্যবহারকারীর জন্য সেট করুন 	 Bu profilni bu bilgisayar üzerindeki qullanıcılarnıñ hepsi içün tesbit et


জন্মদিনের তালিকা প্রসারিত করুন 	 Doğum künleri cedvelini cayıldır


<text> স্বত্বা <tags> স্বত্বার পূর্বে অবস্থিত হওয়া সম্ভব নয় 	 Bir <text> unsurı bir <tags> unsurından evel kelamaz


কলাম হেডারের বাটন প্রদর্শন করো 	 Sutun başlığı dögmelerini köster


'% 1' - এর সাথে কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 '% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı.


আ কোরুনা 	 A Coruña


বিষয়বস্তুর পৃষ্ঠার মধ্যে পিক্সলের সংখ্যা। 	 Münderice saifeleriniñ etrafındaki piksel sayısı.


নিরাপদ HTTP প্রক্সি: (_S) 	 _HTTP Vekili


থোমাসটন 	 Thomaston


আপনার কাঙ্খিত Jabber পাসওয়ার্ড কি? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


কী (key) (%s) এর সাথে যুক্ত (%s) চালাতে সমস্যা হয়েছে 	 (%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı


ফাইলের নাম 	 Profil İsmi:


টুরস 	 Tours


gedit টেক্সট এডিটার 	 gedit Metin Muharriri


সার্ভারের URI বৈধ নয় 	 Keçersiz Sunucı URİ


ইনপুট 	 Kirdi


পোন্টা ডেলগাডা 	 Ponta Delgada


বারগেরাক 	 Bergerac


ইয়াকুটস্ক সময়Владивостокское времяRussia 	 Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia


ফাইলের উপর ক্লিক করা হলে সম্বন্ধীয় কর্ম আরম্ভ করা হবে (_x) 	 Çertilgende dosyelerni _ifa et


'%s' এর গ্রুপ '%s' এ পুনঃস্থাপন করুন 	 '%s' zümresini '%s' hedefine keri tikle


পরিবর্তনশীল অবস্থানের মেনু 	 Kesilebilir Menü


ড্রপবক্স 	 Dropbox


ওপরে উল্লেখিত ক্ষেত্রসমূহ নির্বাচিত হলে যে হোস্টে সব কল পাঠিয়ে দেওয়া হবে 	 Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi


গ্রিন রিভার 	 Green Nehri


কম্পণের প্রান্তিক মান: (_M) 	 Hareket _eşiği:


পৃষ্ঠার প্রান্তরেখা 	 Saife Sıñırı


অ্যাপলিকেশনটিকে QWS সার্ভার হিসেবে চলতে বাধ্য করে 	 uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete


বুকমার্ক যোগ করতে ব্যর্থ 	 Saife-imi eklenamadı


কোলম্যান 	 Coleman


Ristretto ছবি প্রদর্শক 	 Ristretto Resim Görüntüleyici


Choukei 3 খামpaper size 	 Choukei 3 Zarfıpaper size


শেলবোরোহ 	 Shellborough


সর্বশেষ সম্পাদন বাতিল করা হবে 	 Tarirni keri yap


অন্য কোনো নাম প্রয়োগ করুন অথবা একটি উপস্থিত অধ্যায় মুছে প্রচেষ্টা করুন। 	 Başqa bir isimni deñe yaki mevcut bir babnı çetleştir.


ডেনভার ইন্টার্ন্যাশানাল এয়ারপোর্ট 	 Denver Uluslararası Havalimanı


বল বাউন্স খেলা 	 Top Zıplatma Oyunu


টাফারাউই বিমানবন্দর 	 Tafaraoui Havalimanı


মেমামবেটসু 	 Memambetsu


নিম্ন শতংশের পরিবর্তে নিম্ন সময়ের সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে 	 Düşük yüzde yerine düşük zaman için uyar


ফন্ট মাপ fixed অথবা পারিপার্শ্বিকের তুলনায় relative 	 Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli


আপনার ব্যবহৃত উইন্ডো ম্যানেজারে ডেস্কটপ প্রদর্শনের বোতাম উপস্থিত নেই অথবা আপনি বর্তমানে কোনো উইন্ডো ম্যানেজার ব্যবহার করছেন না। 	 Pencere idareciñiz masaüstüni kösterüv dögmesini desteklemey, yaki bir pencere idarecisini çaptırmaysıñız.


সংযুক্ত মনিটর এবং প্রোজেক্টর কীভাবে ব্যবহার করতে হবে তা বাছুন 	 Bağlanğan monitorlar ve proyektorlarnıñ nasıl qullanılacağını sayla


সার্টিফিকেট সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Şeadetname hatası


ব্লু-টুথ পরিচালন ব্যবস্থা 	 Bluetooth Yöneticisi


স্টিভেস্টন 	 Steveston


সেইন্ট পিয়েরে এন্ড মিকুএলন 	 Saint Pierre and Miquelon


নিয়ন্ত্রণ 	 Arayüz Kontrolü


yeyo সহdictionary variant 	 yeyo iledictionary variant


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান... 	 Uyğulamadan çıq...


সেল ফোনের ক্ষমতা অত্যন্ত কম (%.0f%%)। চার্জ না করা হলে, অল্প সময় পরে এই ডিভাইসটি বন্ধ হয়ে যাবে। 	 Cep telefonunun güç seviyesi çok düşük (%.0f%%). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.


ফরমোসা 	 Formosa


প্রমিতBanner page 	 StandardBanner page


স্ক্যান করুন (_S) 	 _Tara


ডিভাইস হট-প্লাগ করার স্বনির্ধারিত কমান্ড 	 Cihaz takıldığında çalıştırılacak özelleştirilmiş komut


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে প্রতিটি নির্বাচিত বস্তু মুছে ফেলুন 	 Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil


আলাস্কা 	 Alaska


প্লাগ-ইন লোড করার জন্য ব্যবহৃত GConf প্রে-ফিক্স 	 Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki


ব্যবহারকারীর দ্বারা টার্মিনাল অথবা কোনো কমান্ড-লাইন চালনা প্রতিরোধ করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে প্যানেলের "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগের ব্যবহার বন্ধ হবে। 	 Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek emir satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


লা চিকা 	 La Chica


আপডেট বাতিল করা হয়েছে। 	 Sistem yañartması tamamlanğandır


অজানা কারণ 	 Namalüm Status


মাউস 	 Video Sıçan


মার্টিনিক 	 Martin


নিম্ন 	 Tüşük


পরিবর্তিত বার্তা বন্ধ করে বর্জন করা হবে কি? 	 Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı?


পেশা: (_P)print job 	 _Meslek:print job


CPU, মেমরি, ডিস্ক, নেটওয়ার্ক, মেইলের জন্য পর্যবেক্ষণ 	 CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör


বিস্তারিত বর্ণনা: 	 İstem Tafsilâtı:


QTIF ছবির বিন্যাস 	 TIFF suret formatı


দ্বিমাত্রিক ইউনিটি 	 Unity 2B


ছোট করে প্রদর্শন 	 _Uzaqlaştır


প্রিন্সটন 	 Princeton


পারম্পরিকChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


ক্যাম্পবেলটাউনCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


কিংস্টনCity in Ontario, Canada 	 KingstonCity in Ontario, Canada


ওয়েব 	 Web


ব্যক্তিগত ফোল্ডারkeybinding 	 Ev cilbentikeybinding


ফাইলের বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ বক্সে উন্নত মাত্রার অনুমতি প্রদর্শন করা হবে 	 Dosya özelliği penceresinde gelişmiş izinleri göster


ফাইল স্থানান্তর সম্পন্ন, কিন্তু ফাইল বিকৃত ছিল 	 Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi


স্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Aqım icat etilamadı: %s


চাইল্ড উইজেটের ওয়াই অক্ষ বরাবর অবস্থান 	 Bala pencereçiginiñ Y mevamı


'% 1' স্লটটি% 2:% 3:% 4 থেকে কল করতে এক্সেপশন উৎপন্ন হয়েছে 	 % 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna


ফাইল সিস্টেম 	 Dosya Sistemi


ফ্রেম জ্যামিতি দ্বারা "%s" পরিমাপ "%s" প্রান্তের জন্য নির্ধারিত হয়নি 	 çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor


মাজাটলান 	 Mazatlán


প্রারম্ভিক সময় 	 İptidaiy vaqıt


কিয়ার্নি 	 Kearney


ট্যাব-কি টেপার পরে স্নিপেট সক্রিয় করতে ব্যবহৃত কোনো একটি শব্দ 	 Sekirme (Tab) tuşuna basılğandan soñ qırpıntını faalleştirecek tek söz


ডেস্কটপ ব্যবহারকারীর টুল কার্যকর লগ করা হচ্ছে 	 Masaüstü kullanıcı etkinlik günlüğü tutma aracı


স্যাল্জবার্গ 	 Salzburg


উইজেটকে যে অতিরিক্ত স্থান বরাদ্দদ্দ্ককরা হয়, কলাম তার অংশবিশেষ ব্যবহার করে 	 Sutun pencereçikke tahsis etilgen ziyade kenişlikten pay alır


মুদ্রণযন্ত্র কনফিগার করুন 	 Yazıcıları yapılandır


বেলা কুলা 	 Bella Coola


ইলিনোয়State in United States 	 IllinoisState in United States


কুস্তাতান 	 Kustatan


তালিকা স্টাইল@ item: inmenu no list style 	 @ item: inmenu no list style


থাই কি-ম্যাপ 	 Tayland dili tuş haritası


কোন বাগ (প্রোগ্রামে সমস্যা) খুঁজে পেলে তা জানাতে অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org ব্যবহার করুন । 	 Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


মেনু-বার অ্যাকসেলেরেটর 	 Menü Çubuğı tezleştiricisi


আশতাবুলা 	 Ashtabula


এক্সের সম্ভাব্য সর্বনিম্ন মান 	 X içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet


কলামের বর্তমান প্রস্থ 	 Sutunnıñ ağımdaki kenişligi


আপনার ব্যবহৃত ডিভাইস: 	 Cihazıñız:


%s-র মধ্যে ডান হাতের তর্জনি রাখুন 	 Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun


উপেক্ষা করুন (_S) 	 _Atla


টানানা 	 Tanana


এই রিচ টেক্সট বস্তু কি দৃশ্যমান? 	 Bu zengin metin unsurı körüne bilirmi?


পাকিস্তান 	 Pakistan


ফন্ট প্রয়োগ করুন 	 Yazıtipini Uygula


দ্বিতীয় রং 	 Ekilemci Tüs


অন্যান্য, বিন্যাস 	 Diger, Format


পুনুদ্ধার করুন (_R) 	 _Keri tikle


লেখার সময় টাচ-প্যাড নিষ্ক্রিয় করা হবে (_D) 	 Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir


CJK চিহ্ন ও যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name


অডিও পরীক্ষা 	 Davuş sınaması


লোবাম্বা 	 Lobamba


পংক্তি সংখ্যা: (_L) 	 _Satır numaraları:


সঙ্গীত চালান 	 Müzik çal


ESD সক্রিয় করা হবে 	 ESD qabilleştirilsin


%s অ্যাকাউন্ট 	 %s Hesabı


গাঢ় প্লামColor name 	 Color name


আর্ভাডা 	 Arvada


ইউনাইটেড স্টেটস্ মাইনর আউটলায়িং আইল্যান্ডস্US Minor Outlying Islands 	 United States Minor Outlying AdalarıUS Minor Outlying Islands


দুঃখিত, বিন্যাস %s ইনস্টল করতে ব্যর্থ। 	 Üzgünüm, ancak %s deseni kurulamadı.


ইউমা 	 Yuma


হার্বার ব্রেটনCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Limanı BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada


অনুগ্রহ করে পরে প্রচেষ্টা করুন। 	 Lütfen soñra tekrar deñeñiz.


Annotations এবং অতিক্রম তথ্যসূত্র 	 Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar


জুলিয়াসটাউন 	 Juliustown


সময় এক মিনিট পিছনে সেট করুন। 	 Saatni bir daqqa keri tesbit et.


শব্দ `%s' নির্বাচন করা হয়েছে 	 `%s' kelimesi seçildi


কুচিং 	 Kuching


এটি প্রতিস্থাপন করলে, তার বিষয়বস্তুকে ওভার-রাইট করবে। 	 Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq.


স্পিন বাটন কখন আপডেট করবে - সর্বদা নাকি কেবল মানটি বৈধ হলেই 	 Aylanma dögmesiniñ er zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı


আগের অবস্থায় ফিরে যাও@ action 	 Keri qaytar@ action


সিনসিনাটি মিউনিসিপাল বিমানবন্দর 	 Cincinnati Belediye Havalimanı, Lunken Field


জিনোমের জন্য 	 GNOME için klasik atari oyunu Breakout'un benzerini oynayın


অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Qonum irişilalmay


একটি স্ক্রিন-শট নিন 	 Bir ekran körüntisini al


অবস্থান ব্যবহার করতে ব্যর্থ 	 Qonum başlatılalmay


পেছনে 	 Kerige doğru atla


বিনিময় করা সামগ্রী সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত ফোল্ডার। 	 Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে উইন্ডো প্রদর্শন বন্ধ করা হবে 	 Pencereni tam-ekran tarzından çıqart


নাম: 	 Kene adlandır


শ্যানটোং济南 	 Shandong济南


থিম ধারণকারী ডিরেক্টরি 	 Temanın bulunduğu dizin


এভেলেথ 	 Eveleth


ইরেজার প্রেসার ফিল 	 Silgi Basım Sezilişi


“%B” ফোল্ডারের ফাইলগুলির বিষয়ে তথ্য পেতে একটি সমস্যা হয়েছে। 	 “%B” klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu.


গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হোন যে অ্যাপলেটটি সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে কি না 	 Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun


কিলোবাইট/সেকেন্ডে ধার্য TX ভিডিওর সর্বাধিক বিটের হার। কল চলাকালীন ব্যান্ডউইর্থের সুনির্দিষ্ট মান বজায় রাখার জন্য ভিডিও গুনমান ও প্রতি সেকেন্ডে পরিবাহিত ফ্রেমের সংখ্যাগুলি তৎক্ষনাৎ পরিবর্তন করা হবে (নির্বাচিত কোডেকের উপর নির্ভরশীল) ও সর্বনিম্ন পরিমাণের চেয়ে বেশি মাপে ধার্য করা হবে। 	 Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek


সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কি-বোর্ড 	 İrişilebilirlik Klavyesi


_পরেরটা 	 Arama bileşeni oluşturulamıyor


ফুল স্ক্রীণ মোড@ action 	 Tam Ekran Nizamı@ action


টাউন্সভিল 	 Townsville


বিভাগ 3pm ও 3perl 	 Bölüm 3pm ve 3perl


Last.fm রেডিও শুনুন 	 Last.fm radyosunu dinle


যথেষ্ট আর্গুমেন্ট দেওয়া হয়নি । 	 Delil sayısı yetersiz.


nautilus: অন্যান্য বিকল্পের সাথে --check ব্যবহার করা যাবে না। 	 --check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz.


সেশান kill করুন 	 Oturımnı öldür


মালিকানা পরিবর্তনের প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে? 	 Saip Değişimi İptal Edilsin mi?


ব্যবহৃত হয়নি 	 Qullanılmay


নির্বাহ করার উদ্দেশ্যে কমান্ড পাওয়া যায়নি 	 İfa etilecek emir qonumlandırılamay


ক্যামেরা ডিভাইস থেকে ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Kamera cihazıñızdan suretlerni köster


ওয়াই অক্ষ 	 Balanıñ Y hizalaması


ক্লিপ-বোর্ড প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Pano eklentisini etkinleştir


ওয়াউসু 	 Wausau


তারযুক্ত 	 Telli


ফাইল ডায়ালগে বাঁদিকে শর্টকাট আইকন দেখানো হবে কি না 	 Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi


আরবীdigit set 	 Arapçadigit set


ভিডিও CD 	 Video CD


ডায়ালগের বাটনসমূহ বিকল্প বাটন-বিন্যাস ব্যবহার করবে কিনা 	 Dialogtaki dögmelerniñ alternativ dögme sırasını qullanıp qullanmaycağı


ডালি সিটি 	 Daly City


Ekiga.net ডিরেক্টরিটি যোগ করুন 	 Ekiga.net Fihristini ekle


সাহায্য প্রদর্শন করতে সমস্যা: %s 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s


টুল-বার দৃশ্যমান 	 Araç çubuğu Görünür


পোর্টল্যান্ড 	 Portland


বিভিন্নপ্রকার সলিটেয়ার খেলুন 	 Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın


আপনার L2TP IPsec VPN সংযোগ সেটিং পরিচালনা এবং পরিবর্তন করুন 	 L2TP IPsec VPN bağlantı ayarlarınızı değiştirin ve yönetin


পদবি: (_L) 	 _Soyadı


ফিল্টার পরিচালনা 	 Filtreleri Yönet


রিভারসাইড 	 Riverside


স্ন্যাগ 	 Snag


ভেনিস 	 Venice


সম্পূর্ণ উইজেট বিন্যাস অনুকরণ করা হয় 	 pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler


বর্তমান পংক্তিটি উজ্জ্বল করা হবে 	 Ağımdaki Satırnı Işıqlandır


%d, %d এর 	 %d / %d


পর্দা সংক্রান্ত তথ্য নতুন করে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s


সেন্ট-আনিসেট 	 Saint-Anicet


ফাইলটি অতিরিক্ত বড়। 	 Dosye fazla büyük.


সাধারণ কোডেক উপস্থিত নেই 	 Ortaq kodek yoq


প্রশ্ন 	 Sual


আবর্তন: (_o) 	 Ç_evirme:


PDF গ্রহণ করা হয় 	 PDF Qabul Eter


ক্যারসেট: 	 Remiz kümesi


গ্রিডের মধ্যে সামগ্রীর বিন্যাস নির্ধারণের জন্য বিভাজনের প্রস্থ 	 Bir ızğara içindeki unsurlarnı sermek içün sarma kenişligi


ম্যাকএলেস্টার 	 McAlester


এল ডোরাডোCity in Arkansas, United States 	 El DoradoCity in Arkansas, United States


Blocked জানালা Passive পপ- আপ বিজ্ঞপ্তি দেখাও (N) 	 Bloklanğan Peydalarnı & Köster


এডরারAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


টোনার কম 	 Toner düşük seviyede


আবর্জনা 	 Çöp


কুক দ্বীপপুঞ্জ 	 Cook Adaları


%s-র নাম %s-এ প্রত্যাবর্তন করতে ব্যর্থ: %s। 	 %s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s


ক্লিকের ধরন নির্বাচনের জন্য Dwell Click প্যানেল অ্যাপ্লেট ব্যবহার করা যাবে। 	 Çertme türünü saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullana bilirsiñiz.


নতুন পাসওয়ার্ড (_N) 	 Yeni p_arola


ডেস্কটপ প্ল্যানেটেরিয়াম 	 Masaüstü Yıldız Evi


রেজোলিউশন: (_R) 	 _Bölge:


হামানাকা 	 Hamanaka


সামবার্গ 	 Sumburgh


অ-স্থিতিমাপ MRI বিশ্লেষণ 	 Parametrik olmayan MRI Analizi


সমুদ্রের ফেনা 	 Deniz


বাঁদিকের টাচ-রিং মোডের সুইচ 	 Sol Tiyüv Alqası Tarzı Almaştırğıçı


ঠিকানা বই (_B) 	 Adres _Defteri


নির্বাচন করুন 	 _Sayla


CPU-র ফ্রিকোয়েন্সির ক্ষেত্রে ফ্রিকোয়েন্সির মান প্রদর্শন করা হবে (_f) 	 İşlemci frekansını _frekans olarak göster


অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 Ülfet unutılamadı


টরোন্টো 	 Toronto


ভিডিও মুলতুবি করুন (_V) 	 Videonı Sarqı_t


সংরক্ষণ কোর না 	 Saqlama


%d, %d এরWacom action-type 	 %d / %d


প্রিন্টের প্রস্তুতি করা হচ্ছেprint operation status 	 Bastırılmağa azırlanaprint operation status


পূর্বনির্দিষ্ট গ্লোবাল শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধleft mouse button 	 Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button


সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


নেপালकाठमाडौं 	 Nepalकाठमाडौं


ট্রয় 	 Troy


GConf সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 GConf sunucısına temas qurulamay


অজানা শব্দ: 	 Bilinmegen kelime:


সময়সীমা: 	 Zaman Aşımı:


অবস্থান লোড করতে ব্যর্থ 	 Qonum taqılamadı


Epiphany ওয়েব ব্রাউজার 	 Web kezicisini fırlat


অডিও প্রেরণ সাময়িক ভাবে স্থগিত রাখা বা পুনরায় চালু করা 	 Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir


কোমাটসু 	 Komatsu


অনুমতি পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। 	 Erişim hakları değiştirilemedi.


ফাইল বিনিময় করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


অজানা শব্দ 	 Bilinmegen kelime:


পলস ভ্যালি 	 Pauls Valley


পরিকল্পনা WorkPackage হ্যান্ডলার 	 WorkPackage işleyici planı


নোট মুছে ফেলুন(_D) 	 _Notu Sil...


কাজImage QualityPrinter Option Group 	 İşImage QualityPrinter Option Group


স্ট্যাটাস-বার(_t) 	 _Durum çubuğu


সক্রিয় শব্দ সার্ভার 	 Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir


লোগান 	 Logan


Text color (অবচিত) 	 Metin tüsü (takbih etilgen)


লা গ্র্যাঞ্জেCity in Texas, United States 	 La GrangeCity in Texas, United States


গ্রাফিকাল অডিও মিক্সার 	 Grafiksel ses karıştırıcısı


কোনো সেশান উপলব্ধ নেই 	 faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq


ZynAddSubFX সফটওয়্যার সমন্বয়কারী 	 ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici


সর্বদা উল্লিখিত হোস্টে কল অনুবর্তন করা হবে (_A) 	 Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir


একটি স্ক্রিপ্ট খোলো... 	 Bir skriptni aç...


চিকাগো মিডওয়ে বিমানবন্দর 	 Chicago Midway Havalimanı


অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থFile System 	 Qıdırma istemi yiberilamadıFile System


প্রগতির তথ্যগুলি টেক্সট রূপে প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Teraqqiyatnıñ metin olaraq kösterilip kösterilmeycegi.


বিদ্যমান 	 Musait


মূল ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি। 	 Hedef klasör silinemedi.


নর্থ উইলক্সবরো 	 North Wilkesboro


'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s 	 '%s' dosyesini oquğanda hata: %s


আইকন 	 Simgeler


পরিসেবা দ্বারা কোনো লাইব্রেরি উপলব্ধ করা হবে না,. desktop ফাইলের মধ্যে Library- কি অনুপস্থিত 	 Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir.


DigiDoc3 ক্লায়েন্ট 	 DigiDoc3 İstemcisi


ইনডেন্ট কমাও@ action 	 @ action


একটি বৈধ পেরেন্ট সরাবরাহ করা দরকার । 	 Keçerli bir üst- tür temin etilmeli.


আবু ধাবি বাতিন বিমানবন্দর 	 Abu Dhabi Bateen Havalimanı


PDF ফাইলের জন্য উপস্থাপনা প্রোগ্রাম 	 PDF dosyaları için sunum programı


বিভিন্ন কমান্ডের জন্য শর্ট-কাট নির্ধারণ করুন 	 Komutlara kısayol ata


স্বয়ংক্রিয় স্ক্রোল 	 Avto Taydırma


তুষারঝড় 	 Kar fırtınası


মর্গেনটাউন 	 Morgantown


এর সাহায্যে DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করা হবে। 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir.


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে স্ট্যাটাস বার প্রদর্শিত হবে। 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir.


চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S) 	 Şunda Atla


ফার্সি 	 Farsça


লগ-ইন উইন্ডোর মধ্যে ডিফল্টরূপে প্রদর্শিত ভাষার তালিকায় নির্ধারণ করা হবে। 	 İçeri imzalanuv penceresinde ög-belgilengen olaraq kösterilecek bir tiller cedveline tesbit etiñiz.


বাবল দ্বারা সূচনাপ্রদান সক্রিয় করা হবে (_E) 	 _Puska bildirimlerini qabilleştir


%s ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি 	 %s dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil


স্বনির্ধারিত (_C) 	 _Şahsiyleştir


WeatherInfo-র অবস্থান অনুপস্থিত 	 WeatherInfo konum bilgisi içermiyor


অপারেশন সমর্থিত নয়1: the unknown socket address family number 	 işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number


ক্যালিব্রেশন ব্যর্থ হয়েছে! 	 Kalibrasyon


গোল্ডেন রকCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


হেডারের চারপাশে পিক্সেলের সংখ্যা। 	 Başlıqnıñ etrafındaki piksel sayısı.


টেগুসিয়াগাল্পা 	 Tegucigalpa


কোনো বৈধ সক্রিয় সংযোগ সনাক্ত করা যায়নি! 	 Geçerli etkin bağlantı bulunamadı!


বৃষ্টিপাত 	 Kısa yoğun yağmur


প্রারম্ভিক কমান্ড সম্পাদন করুন 	 Başlanğıç Programı Tahrir Et


MIME-র প্রকৃতি: 	 MİME Türü:


শিরোনাম 	 Serleva


বায়ু: 	 atm


কি-বোর্ড: (_K) 	 _Klavye:


পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা 	 Ög-baquv fırlatılğanda hata


গ্লেনউড 	 Glenwood


সাইড-বারের চলচ্চিত্রের বৈশিষ্ট্য যোগ করা হয় 	 Yan çubuqnı köster yaki gizle


'%s' ডিভাইসের মধ্যে আঙুলের ছাপ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 '%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı


এই কম্পিউটারের মধ্যে শুধুমাত্র %s স্থান ডিস্কে অবশিষ্ট রয়েছে। আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করে কিছু পরিমাণ স্থান ফাঁকা করা যাবে। 	 Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. Çöpü boşaltarak biraz yer açabilirsiniz.


নামবিহীন উইন্ডো 	 Serlevasız pencere


সংজ্ঞা অনুসন্ধানে সমস্যা 	 Tarif tapıştırılğanda hata


টেটেরবরো 	 Teterboro


আগত কোনো শব্দ বাজানো হবে না। 	 İç bir kelgen davuş çalınmaycaq.


সার্ভারের পাসওয়ার্ড 	 Sunucı sır-sözü


ডিলিংহ্যামCity in Alaska, United States 	 DillinghamCity in Alaska, United States


প্রদর্শনে সহায়ক প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশনগুলি আরম্ভ করা হবে 	 Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat


GTK+ সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 GTK+ İhtiyariyatını Köster


যে ফাইল নির্বাচক ডায়ালগটি ব্যবহার করা হবে। 	 Qullanılacaq dosye saylavcı dialog.


বর্ণ/ অক্ষরের সমষ্টি 	 Remizler Kümesi


হটস্পট বন্ধ এবং কোনো ব্যবহারকারীকে সংযোগবিচ্ছিন্ন করবেন? 	 Etkin nokta durdurulup tüm kullanıcıların bağlantısı kesilsin mi?


উপেক্ষা করা হবে 	 Aygıtları yoksay


আর্টিস্টিক লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name)


সার্টিফিকেটের ফিনঙ্গারপ্রিন্ট-এ গরমিল 	 Şehadetname parmaq-izi eşleşmey


দুঃখিত, “%s” এর নাম পরিবর্তন করে “%s” করা যায়নি: %s 	 Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s


সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কী-বোর্ডের প্লাগ-ইন 	 Erişilebilirlik klavyesi eklentisi


MP3/OGG/Wav গান কর্ড বিশ্লেষক 	 MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi


অজানা শব্দের সমস্ত উপস্থিতি অপরিবর্তিত রাখতে এই স্থানে ক্লিক করুন । নাম, acronym, বিদেশি শব্দ অথবা অন্যান্য কোনো অজানা শব্দ, অভিধানে অন্তভুক্ত না করেও ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে এই পদ্ধতি ব্যবহার করা যাবে । 	 Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır.


অগ্রভূমির রং, লাল অংশ 	 Önplan rengi, kırmızı bileşeni


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_S) 	 Başlangıç Dizinini Tara


অ্যালবিয়ন 	 Albion


ওয়াইটহর্স 	 Whitehorse


বেই-ডে-লা-ট্রিনিটে 	 Baie-de-la-Trinité


থিম মুছে ফেলা যাবে না 	 Tema silinemiyor


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Soñki yañartma:


আবহওয়ার তথ্য সম্বন্ধীয় তালিকা প্রসারিত করুন 	 Ava durumı malümatı cedvelini cayıldır


এই বাটনের সাহায্যে সমস্ত প্রদর্শিত উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শন করা যাবে। 	 Bu dögme pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni körmege imkân berir.


গৃহ: (_H) 	 _Ev:


ফ্রেমের হার 	 Çerçive Nisbeti


জ্যানেট 	 Djanet


ব্যক্তিগত তথ্যcategory 	 Şahsiycategory


মিডিয়া 	 Vasat


বুকমার্ক করা ও স্থানীয় নেটওয়ার্কের অবস্থান ব্রাউজ করুন 	 Yerimilengen ve yerli qonumlarda kezin


স্ট্যানলি 	 Stanley


বিভাজন করা হবে (_W)Match Entire Word Only 	 _DolanMatch Entire Word Only


XPM'র মধ্যে প্রতি পিক্সেলে chars সংখ্যা অবৈধ 	 XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge saip


_পরেরটা 	 Episini _Sayla


স্কোয়ামিশ 	 Squamish


অতিরিক্ত অপশনের জন্য অ্যাপলিকেশন কর্তৃক সরবরাহকৃত উইজেট। 	 Ziyade ihtiyariyat içün uyğulamaca temin etilgen pencereçik.


H.245 টানেলিং সক্রিয় 	 H.245 tunnellemesini qabilleştir


যোগাযোগ 	 Kişiler


Geyes সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Geyes Tercihleri


Ambiguous শর্টকাট সনাক্ত করেছিলhome page 	 home page


প্যানেলের মধ্যে ডিসপ্লে প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Ekranlarnı panelde _köster


%s-র সাথে কল 	 %s (%s)


ডিরেক্টরি '%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' dizini oluşturulamadı: %s


ভ্যান্ডেনবার্গ এয়ার ফোর্স বেস 	 Vandenberg Hava Kuvvetleri Üssü


গুয়াসদুয়ালিটো 	 Guasdalito


পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর মাপ 	 Tercihler penceresiniñ ölçüsi


দূরবর্তী হোস্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı


ব্যবহারকারীর ID নির্ধারণ (_u) 	 _Kullanıcı nosu ayarla


উপরের বাটন #%d 	 Üst Tuş #%d


এম্মোনাক 	 Emmonak


আলমানাহ ডায়েরি 	 Almanah Diary


চলচ্চিত্র (_M) 	 Film


মুদ্রণ প্রাকদর্শন পার্ট লোড করা যায়নি 	 Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı


স্টোক্কা 	 Stokka


নিবন্ধনকারী: 	 Qaydçı:


একক নথিবদ্ধকরণ 	 Mono Belgeleme


Link color (অবচিত) 	 İlişim tüsü (taqbih etilgen)


লগ-ইন পর্দায় ব্যবহারকারীদের নামের তালিকার উপরে প্রয়োজনে একটি ছোট ছবি প্রদর্শন করা যাবে। এর সাহায্যে সাইট অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ও ডিস্ট্রিবিউশন তাদের ব্র্যান্ডের নিদর্শন অন্তর্ভুক্ত করতে পারবে। 	 Sayt memurlarına ve dağıtımlarğa bir markalama yolunı temin içün, içeri imzalanma ekranı ihtiyariy olaraq onıñ qullanıcı listesiniñ töpesinde küçük bir suret kösterebilir.


কেপ-সাত 	 Cap-Chat


পোর্ট-অউ-প্রিন্স 	 Port-au-Prince


বেতার অ্যাডাপ্টার: (_a) 	 Telsiz _uyarlayıcı:


পরে নির্ধারণ করা হবে (_L) 	 _Soñra Qarar Ber


বুহিদIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


বাঁহাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি 	 Sol başparmaq


ব্যক্তিগত টেমপ্লেট ফোল্ডার খুলুন 	 Şahsiy şablon cilbentiñizni açıñız


বার্টো 	 Bartow


ডিসপ্লে ব্যবস্থাপকটি চলছে না অথবা এটি খুবই পুরনো। 	 Görüntü yöneticisi çalışmıyor ya da çok eski.


ডিব্রুগড়दीमापुर 	 Dibrugarhदीमापुर


মাউসের ব্যাটারির শক্তি কম 	 Sıçan pili tüşük


পিক্সেল, প্রতি সেকেন্ডে 	 Ög-belgilengen vazifeler uyğulaması


কোডিCity in Wyoming, United States 	 CodyCity in Wyoming, United States


দৃষ্টিসীমা: 	 Görüş alanı:


দাম দাম 	 Dam Dam


ভিডিও-র হিউ-র মাত্রা 	 Videonıñ rengi


পাসওয়ার্ড 	 Sır- söz


ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধির রেখাচিত্রের রং 	 Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi


ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের মধ্যে গ্রিডের রেখার প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য 	 Terek körünimi ızğara sızıqları kenişligi, piksel cınsından


Nautilus-র সাথে GNU General Public Licensep-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


এক্সেকিউটেবল টেক্সট ফাইল ক্লিক (এক অথবা দ্বৈত ক্লিক) করার ফলে সঞ্চালনযোগ্য কর্ম। সম্ভাব্য মান হল, প্রোগ্রাম রূপে আরম্ভ করার জন্য "launch" (আরম্ভ), ডায়লগের মাধ্যমে সঞ্চালনযোগ্য কর্মের জিজ্ঞাসার জন্য "ask" (জিজ্ঞাসা), ও টেক্সট ফাইলরূপে এইগুলি প্রদর্শনের জন্য "display" (প্রদর্শন)। 	 Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem (tek veya çift tıklamada). Geçerli değerler, uygulama olarak başlatmak için "launch", ne yapılacağının bir perncere ile sorulması için "ask", ve metin dosyası olarak görüntülemek için "display"dir.


পোর্ট সিম্পসন 	 Port Simpson


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটি 	 Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata


Bazaar সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি 	 Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi


রেমাডা 	 Remada


গ্যাবন 	 Gabon


সালিডাCity in Colorado, United States 	 SalidaCity in Colorado, United States


NTSC (আমেরিকা) 	 NTSC (Amerika)


থান্ডারবার্ড 	 Thunderbird


GdictContext অনুসন্ধান করতে ব্যবহৃত নীতি 	 GdictContext sorgulamak için kullanılacak strateji


কার্যসপ্তাহMonday 	 Monday


XQF খেলা সার্ভার ব্রাউজার 	 XQF Oyun Sunucu Gözatıcısı


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Brezilya Portekizcesi


ছায়াযুক্ত রং'র ক্ষেত্রে ছায়ার মান "%s" শূণ্যের কম 	 Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s", negatif


subscription সফলভাবে শেষ করা হয়েছিল । 	 Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı.


ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে... 	 Dosya saqlana...


ডেলভিল 	 Daleville


সিস্টেমের ডিফল্ট রং ব্যবহৃত হবে কিনা 	 Öntanımlı sistem renginin kullanılması


চেমপেন 	 Champaign


আবার ইনস্টল করার চেষ্টা করুন কনকরার- এর সঙ্গে যোগাযোগ নিষ্ক্রিয় করা হবে । 	 Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek.


টিগরিগনা-ইরিট্রিয়ান (EZ+) 	 Tigrinyaca-Eritrece (EZ+)


কেলাসীয় কাঠামো নিরূপণ করুন 	 Kristal yapı saptama