এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi.


অ্যাকাউন্ট: 	 Hesap:


ফেলে দাও 	 & Taşla


অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin.


এই অবস্থান অাপনার বিশ্বস্ত না হলে, বাতিল টিপুন। 	 Bu qonumğa itimat etmey iseñiz yaki emin degil iseñiz, Vazgeç'ke basıñız.


ল্যাকোনCity in Illinois, United States 	 LaconCity in Illinois, United States


আলাপন 	 Sohbet


ফাইলের অনুমতি। 	 Dosyeniñ ruhsetleri.


ডোমেইন: 	 _Saa:


পৃষ্ঠার অনুক্রম: (_d) 	 Saife _sıralaması:


ব্যবহৃত উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার জন্য পছন্দের অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor


ফারেনহাইট 	 Fahrenhayt


বুটেস 	 Butes


লাওKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


কীবোর্ড;মাউস;a11y;অ্যাক্সেসযোগ্যতা;বৈপরীত্য;জুম;স্ক্রীন রিডার;পাঠ্য;হরফ;মাপ;AccessX;স্টিকি কী;মন্থর কী;বাউন্স কী;মাউস কী;universal access, contrast 	 Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast


ফাইলের মাপ। 	 Dosyeniñ ölçüsi.


ওরেব্রো 	 Örebro


ইংরাজি@ item Spelling dictionary 	 İnglizce@ item Spelling dictionary


সম্প্রতি দেখা ইউ- আর- এল 	 Demi ziyaret etilgen URLler


ডেমিং 	 Deming


শুধুমাত্র আইকন 	 Faqat işaretçikler


বুধEthiopian month 4 - ShortName 	 ÇarEthiopian month 4 - ShortName


ম্যানিলা কাগজ 	 Manila Kağıdı


সান বোর্জা 	 San Borja


হেইলে 	 Hailey


%s-র সাথে কল চলমান 	 %s ile laqırdı içerisinde


প্রস্থ 	 Genişlik


--- ইঙ্গিত অনুপস্থিত --- 	 --- Qarane Yoq ---


আকল্যান্ড 	 Auckland


কী ধরনের আলাপনের অ্যাকাউন্ট আপনি নির্মাণ করতে ইচ্ছুক? 	 Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz?


পেঙ্গুইন কমান্ড 	 Penguin Command


প্রিন্ট করার সময় প্রগতিসূচক ডায়লগ প্রদর্শন করা হলে মান TRUE নির্ধারিত হবে। 	 DOĞRU ise bastıruv esnasında bir teraqqiyat dialogı kösterilir.


ব্লু-টুথ: নিষ্ক্রিয় 	 Bluetooth: Qabil degil


ফিনল্যান্ড 	 Finlandiya


শিরোনামDescription of the notified event 	 BaşlıqDescription of the notified event


স্বয়ংক্রিয় বিলম্ব (_A) 	 Otomatik


হনিনংসভাগ/ভালান 	 Honningsvåg


© ১৯৯৯-২০০৫ এস. পাপাদিমিত্রো ও অন্যান্যরা 	 Telif aqqı (©) 1999-2005 S. Papadimitriou ve digerler tarafından


_ভার 	 İhtiyariyat


পরবর্তী সতর্কবার্তা প্রদর্শনের পূর্বে ডিস্কের অবশিষ্ট স্থানের পরিমাণ কী শতাংশ হ্রাস হবে তা নির্ধারণ করুন 	 Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin


বেলিজে সিটি 	 Belize City


সামারিটানKCharselect unicode block name 	 RamazanKCharselect unicode block name


নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 _Devre Dışı Bırak


ম্যাকলিওড লেক 	 McLeod Lake


তুর্কি "F" কি-বোর্ড 	 Türkçe "F" klavye


অনুগ্রহপূর্বক একটি ছবি বেছে নিন। 	 Lütfen bir resim seçin.


ক্লিভল্যান্ডCity in Ohio, United States 	 ClevelandCity in Ohio, United States


'%s' প্রিন্টারের ঢাকনা খোলা রয়েছে। 	 '%s' yazıcısının kapağı açık.


ডেট্রয়েট গ্রোসে ইল বিমানবন্দর 	 Detroit / Grosse Ile, Grosse Ile Havalimanı


ব্রানসউইক 	 Brunswick / Glynco


চিসাপিক 	 Chesapeake


এইডার 	 Eiðar


সেমিনোল 	 Seminole


বন্দর-এ মাহশেহর 	 Bandar-e Mahshahr


স্ক্রোল তীরচিহ্নের মধ্যে ব্যবধান 	 Taydırma oqu boşluqlaması


মন্তব্য:(_m) 	 _Şerh:


"%s" নামক ট্যাগ পূর্বে নির্ধারিত হয়েছে 	 "%s" nişanı artıq belgilengen


যোগাযোগ মনে রাখা হবে না 	 Ülfetni unut


অনুভূমিক বিভাজকের প্রস্থ 	 Ufqiy Ayırğıç Kenişligi


অ্যাকাউন্টের তথ্য সম্পাদনা করুন 	 Esaplarıñıznı tarir etiñiz


মুদ্রণ অাবার শুরু করুন 	 Yazdırmayı Devam Ettir


ভুটান 	 Bhutan


নতুন আলাপন সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


অন্যান্য VoIP ও ভিডিও-কনফারেন্স সফ্টওয়্যারের সাথে সংযোগ করার সময় আপনার নাম ও পদবি ব্যবহার করা হবে। 	 Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq.


স্তর 	 etiket


লাস্কুইটি 	 Lasqueti


সক্রিয়তা মোড (Mode) 	 Faaliyet tarzı


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


কার্সারের পূর্ববর্তী অবস্থায় পুনরায় স্থাপিত হবে 	 Evelki İmleç Mevamını Keri Tikle


সর্বশেষ সংজ্ঞা (_L) 	 S_on Tanım


অসমাপ্ত কর্মprint job 	 Sıradaprint job


লাতিন- ১ সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name


রিডারের উপর আঙুল সোয়াইপ করুন 	 Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın


ছবির তথ্যের অ্যাটম সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Sureti veri atomı tapılamadı


gnome-settings-daemon দ্বারা এই প্লাগ-ইন সক্রিয় করা হবে কি না 	 Bu eklentinin gnome ayarlar servisi tarafından aktifleştirilip aktifleştirilmeyeceği


ছুলা ভিস্টা 	 Chula Vista


%s নির্দেশক লিংক 	 %s için ilişim


আপনি কি নিশ্চিতরূপে% 1- র জন্য এই পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


ক্লিভল্যান্ড-হপকিনস ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট 	 Cleveland-Hopkins Uluslararası Havalimanı


টাইমার আরম্ভের সময় 	 Vaqıt-ölçerniñ başlatılğanı vaqıt


ডান হাতের অনামিকা 	 Oñ yüzük parmağı


ডাটাবেস `%s' নির্বাচন করা হয়েছে 	 Veritabanı `%s' seçildi


লা রঞ্জে 	 La Ronge


মান TRUE (সত্য) হলে, দলের মাপ নির্ধারণের সময় ম্যাপ না করা উইজেটগুলি অগ্রাহ্য করা হবে 	 DOĞRU ise, zümreniñ ölçüsini belgilegende haritalandırılmağan pencereçikler ihmal etilir


পুনরাবৃত্তি (d) 	 Kene & Yap


সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 bağlantı qoparılğan


নতুন দিল্লি/পালাম 	 Yeni Delhi


কালভি 	 Calvi


অংক 	 Raqamlar


বর্তমানে ব্যবহৃত বিন্যাস প্রদর্শন করা হবে (_L) 	 Ağımdaki _Tizilimni Köster


অ্যালাবাস্টার 	 Alabaster


পর্দার ছবি সংরক্ষণের ডিরেক্টরি 	 Ekran körüntisi fihristi


802.11 ওয়াই-ফাই (%s) 	 802.11 WiFi (%s)


গুয়ানাজাতোCity in Guanajuato, Mexico 	 GuanajuatoCity in Guanajuato, Mexico


কখনোই না 	 Asla


গায়ামাস 	 Guaymas


চাতেইউরোক্স 	 Châteauroux


ম্যাক্সিমা ব্যবহার করে প্রতীকী এবং সংখ্যাসূচক গণনায় অংশগ্রহন করুন 	 Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin


ক্যাম্প ডাগলাস 	 Camp Douglas


নতুন রূপে সংরক্ষণ (_A)Stock label 	 _Şöyle SaqlaStock label


অজানা 	 NamalümDimensions


বর্তমানে কোন কর্মক্ষেত্র নেই তাই দৃষ্টিপটভূমি সরিয়ে আনা সম্ভব নয় 	 Görünüm fezası taşınamadı: mevcut bir çalışma fezası yok


ভার্চুয়াল মেশিনে উবুন্টু ISO ডাউনলোড করুন এবং চালান 	 Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır


সহায়তা বাটন প্রদর্শিত হবে 	 Yardımnı Köster


একটি ছোট টেক্সট পূর্ণ পর্দা প্রদর্শন 	 Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir


আইডেন্টিফায়ার: 	 Kimliklendirici


রেগুলার & এক্সপ্রেশন 	 Muntazam ifade


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শনকালে ব্যবহারযোগ্য গতির একক (যেমন হাওয়ার গতি)। বৈধ মানগুলি হল 'ms' (মিটার প্রতি সেকেন্ড), 'kph' (কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা), 'mph' (মাইল প্রতি ঘন্টা), 'knots' ও 'bft' (বিউফোর্ট স্কেল)। 	 avanı kösterüv içün qullanılğan sür'at birlemi (meselâ, yel sür'atı içün). Keçerli qıymetler: 'ms' (saniye başına metre), 'kph' (saat başına çaqırım), 'mph' (saat başına mil), 'knots' ve 'bft' (Bofort miqyası).


অপশন 	 Options


সর্বধরনের ফাইল 	 Hepsi Dosyeler


টেক্সট কপি করুন (_C) 	 _Kopiyala


পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপার 	 Ekilemci keri adımlayıcı


বার্তার ডায়লগের জন্য দ্বিতীয় টেক্সট 	 Risale dialogınıñ ekilemci metni


ফাইল সংরক্ষণ 	 Dosye Saqlav


Strike-through text style (অবচিত) 	 Üzeri-sızılğan metin üslübi (takbih etilgen)


ব্লুফিল্ডস 	 Bluefields


শ্রেণীবিহীন 	 Sınıflandırılmağan


ফোল্ডার নির্মাণের অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 Dosye işletimlerini köster


c5 খামpaper size 	 c5 Zarfıpaper size


ফোল্ডারের নতুন নাম 	 Yañı cilbent ismi


সাল্লিসাওCity in Oklahoma, United States 	 SallisawCity in Oklahoma, United States


গ্যাটো 	 Gato


প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত gnome কনফিগারেশন ডিরেক্টরি`%s'-র জন্য 0700 মোড নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s


একই সময়ে একাধিক স্বনির্ধারিত আইকন নির্ধারণ করা যাবে না! 	 Bir seferde birden daa fazla özel simge atayamazsınız!


মাউস কী (key) 	 Sıçan Tuşları


একতা 	 Tuhaflık


ঠিকানা 	 _Adres:


থুল এ. বি.Uummannaq 	 Thule AFBUummannaq


নতুন অবস্থান... 	 Yeni Konum...


পারামারিবো 	 Paramaribo


ফাইল প্রদর্শন করার সময় আগে ডিরেক্টরি দেখানো হবে কি না 	 Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi


ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করা হবে (_D) 	 Ög-_belgilengen Arqa-zemin Qullan


উপরেWacom tablet button 	 YuqarıWacom tablet button


সাহায্য 	 Yardım


স্বনির্বাচিত বিন্যাস: (_f) 	 Hususiy _format:


সর্বনিম্ন মাপে 	 asğariyleştirilgen


ভ্লাডিভোস্টক সময়Магаданское времяRussia 	 Vladivostok TimeМагаданское времяRussia


গভর্নমেন্ট লেটারpaper size 	 Ükümet Mektübipaper size


আডারEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


ন্যাভিগেশন উইন্ডোটি সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Seyrüsefer penceresiniñ azamiyleştirilgen olıp olmaycağı.


- GNOME Keyboard সংক্রান্ত পছন্দ 	 Davuş Tercihleri


পয়েন্ট মুগু 	 Point Mugu, Naval Air Warfare Center


লস মোচিস 	 Los Mochis


তেলুগুKCharselect unicode block name 	 TelugucaKCharselect unicode block name


অবদান রয়েছে: 	 Hisse qoşqanlar:


ট্যাব প্রসারণ 	 İlmek kenişlemesi


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা রূপে compiz ব্যবহারের জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করা হবে। 	 Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullanmaq içün doğruğa tesbit etiñiz.


mp3/ogg/flac/mpc এর বড় সংগ্রহের জন্য Jukebox 	 mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox


সর্বাধিক jitter বাফার (মিলিসেকেন্ডে ধার্য) (_j): 	 Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından):


অনুগ্রহ করে অডিও আউটপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন: 	 Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız:


অনুলিপি পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Kopiyanı _Keri Yap


মেনু সম্পাদক 	 Menü Muarriri


পালাঙ্গা 	 Palanga


বর্তমানে তারযুক্ত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে 	 Şimdi bir kezeleme şebekesine qaydlısıñız.


কি-বোর্ডের সহায়ক প্রযুক্তি ধীর গতির কি সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması.


নিজের অবতারের ছবি নির্বাচন করুন 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


ফাইল (_F) 	 Dosyeler


সক্রিয় থাকলে, gnome-session দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশান সংরক্ষণ করা হবে। 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar.


%s %s অবশিষ্ট 	 %s %s qala


চ্যালোনস-এন-শ্যাম্পেন 	 Châlons-en-Champagne


স্থগিতprint job 	 Durdurulduprint job


রেড ওক 	 Red Oak


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের মধ্যে অন্তরাল 	 Avto Saqlav Aralığı


তথ্য 	 Malümat


ফাইল 	 Dosyeler


নাইজেরিয়া 	 Nigeria


এই ট্যাগটি টেক্সটের সম্পাদনযোগ্যতা প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ metin tarir etilebilirligine tesir etip etmegeni


গ্রিড রেখা বরাবর প্রান্ত অঙ্কন করুন যা কিনা নির্দিষ্ট নিয়মের অধীনে আয়তক্ষেত্র ভাগ করে 	 Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz


ড্রয়ার মুছে ফেলা হলে ড্রয়ারের সাথে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা হয়। 	 Bir çekmece silingende, bahis mavzusı çekmece ve onıñ tesbitleri coyulacaqtır.


পূর্বদৃশ্য ও বিষয়বস্তু আপলোড করা হচ্ছে... 	 Ög- baquv Yüklene


নিউ শোরহ্যাম 	 New Shoreham


লামার 	 Lamar


অবচ্ছেদ 	 Kirintile


মোবাইল ব্রডব্যান্ড সংযোগ ব্যবহার করা হবে 	 Mobil genişbant bağlantısı kullan


রুমে যোগদানের জন্য সর্বশেষ অ্যাকাউন্টের D-বাস অবজেক্ট পথ নির্বাচিত হয়েছে 	 Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı.


সার্বজনীন রূপে গ্রহণযোগ্য নয় 	 Kürreviy olaraq qabul etilmez


প্রোগ্রাম সম্পর্কিত মন্তব্য 	 Program haqqındaki şerhler


পৃষ্ঠা প্রতিফলন করো 	 Küzgü Saifeleri


প্রস্থান 	 _Çıq


TGA ছবির দিকমাত্রা বৈধ নয় 	 TGA sureti keçersiz boyutlarğa saip


ব্যবহারকারী:UserAuthentication User 	 Qullanıcı:UserAuthentication User


ক্যালিব্রেশন দেখান 	 Kösterim Kalibrasyonı


উদাহরণস্বরূপ: 123456789 	 Misal: 123456789


কালামাজু 	 Kalamazoo


একটিও নয় 	 Metin _Altyazılarını Sayla...


ফ্লোর দা রোসা 	 Flor da Rosa


টুলোস 	 Toulouse


অন্যান্য মিডিয়া 	 Diğer Ortam


রাশিয়াКалининградское времяRussia 	 RusiyeКалининградское времяRussia


আপনার ধারণার তত্ত্বাবধান করুন। 	 Fikirleriniz dikkate alnıyor.


StarDict এর QStarDict হয় Qt সংস্করণ 	 QStarDict StarDict'in Qt sürümüdür


গুয়ারুলহস 	 Guarulhos


মেইনল্যান্ড স্পেনSpain 	 Mainland SpainSpain


অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ জানার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন। 	 Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız.


অজানা লেখাটি পাল্টে তার বদলে উপরে বাঁদিকের এডিট বক্স- এর লেখাটি বসাতে এখানে ক্লিক করুন । 	 Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz.


ভাষা: (_L) 	 _Til:


হলড্রেজ 	 Holdrege


একটি নেটওয়ার্ক সমস্যা ঘটেছে । অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে । 	 Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı.


স্বনির্বাচিত বিন্যাস: (_f)state" or "province" should use that instead of "region 	 Hususiy _format:state" or "province" should use that instead of "region


সহজ মেনু সম্পাদন ব্যবস্থা, সংস্করণ %s 	 Basit Menü Muharriri %s


পুকিপসিCity in New York, United States 	 PoughkeepsieCity in New York, United States


সে শানবে 	 Seşenbe


%s নিবন্ধনমুক্ত হয়েছে 	 %s qaydsızlaştırıldı


কী পাওয়া যায়নি [%s] 	 anahtar bulunamadı [%s]


ডিফল্ট টুলবারে শুধুমাত্র টেক্সট বা টেক্সট ও আইকন বা শুধুমাত্র আইকন, ইত্যাদি থাকবে কিনা 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. sahip olacağı.


দূরবর্তী হোস্টের সঙ্গে সংযোগের চেষ্ঠা ব্যর্থ 	 Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı


বিভিন্ন ঘটনা সম্পর্কে সচেতন করতে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


মেসিনাMilanMilano 	 MessinaMilanMilano


সাহায্য 	 _Yardım


এই অ্যাপ্লেটের দ্বারা প্যানেলের মধ্যে একটি কমান্ড-লাইন যোগ করা হয় 	 Bu uygulamacık panelinize bir komut satırı ekler


ওয়াইটফিল্ড 	 Whitefield


টাচ-প্যাড স্ক্রলের ব্যবস্থা নির্বাচন করা হবে। সমর্থিত মান হল: ০ - নিষ্ক্রিয়, ১ - প্রান্তে স্ক্রোলিং, ২- দুই আঙ্গুলের স্ক্রোলিং 	 Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması


নেভিগেশন উইন্ডো ডিফল্ট ভাবে বাড়ানো হবে কিনা। 	 Seyrüsefer penceresiniñ ögbelgilengen olaraq azamiyleştirilgen olıp olmaycağı.


ফার্মভিলCity in Arkansas, United States 	 FarmvilleCity in Arkansas, United States


- ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi


বস্টোন 	 Boston


কার্লসব্যাড 	 Carlsbad


পর্দা পূরণ করা হবে 	 Tam ekran


লিনজ 	 Linz


কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e) 	 Bir tuş bası_q olğanda biple


সম্পূর্ণ সিস্টেমব্যাপী বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন (সকল ব্যবহারকারী প্রভাবিত হবেন) 	 Bütün-sistem tesbitlerini deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter)


মাতা দে পালো 	 Mata de Palo


%s: প্যাকেট থেকে authlist পড়া যায়নি 	 %s: Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı


মাইল 	 mil


পর্দার ছবি গ্রহণ করা হয়েছে 	 Ekran körüntüsü alındı


অক্ষাংশ: 	 Enlik:


একটি শব্দ বাজানো হবে (s) 	 Bir & ses çal


রাইফেল 	 Rifle


সামোয়াCountry 	 SamoaCountry


'% 1' - র পরবর্তী উপস্থিতি খুঁজব? 	 '% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı?


বাঁদিকে (_L)mouse, right button as primary 	 _Solmouse, right button as primary


RLE ডানদিক-থেকে-বাঁদিকের এমবেডিং (_m) 	 RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv


কালোর উপর সাদা অক্ষর এবং আইকন 	 Qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler


অ্যাকাপুলকো 	 Acapulco


অদৃশ্য সেট 	 Körünmezlik tesbitli


অন্তর্ভুক্তির (Entry) যে সংখ্যক পিক্সেলকে পর্দার বামে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে 	 Kirildiniñ ekran tışına solğa doğru taydırılğan piksel sayısı


আয়াকুশো 	 Ayacucho


স্মিথার্স 	 Smithers


ডালাসCity in Texas, United States 	 DallasCity in Texas, United States


মিনিয়াপোলিস 	 Minneapolis


ফেয়ারফিল্ড 	 Fairfield


%s সহযোগে খুলুন 	 %s İle Aç


পৃষ্ঠা বৃদ্ধি 	 Saife Artımı


নতুন শর্ট-কাট সংরক্ষণে সমস্যা 	 Yeni kısa yol kaydedilirken hata


মেট্ৎজ্ 	 Metz


প্রদর্শন 	 Gösterim


স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট 	 Özel Kısayollar


বিবিধ প্রযুক্তি সংক্রান্ত চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name


XDMCP: XDMCP বাফার নির্মাণ করতে ব্যর্থ! 	 XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı!


কখনও ডেস্কটপ ব্যবস্থাপনা করবেন না (GSettings অগ্রাধিকার উপেক্ষা করুন)। 	 Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et).


পছন্দ (_n) 	 _Tercihler


রঙ্চি ডেই লিজিওনারি 	 Ronchi dei Legionari


অন্যত্র থাকলে শব্দ নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


চিহ্নিত ফিল্টার "%s" অনুযায়ী কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি। 	 Süzgüçiñiz, "%s", er angi unsurlar ile eşleşmey.


অবস্থা অনুযায়ী সুবিন্যস্ত করা হবে (_S) 	 _Durumğa köre Sırala


(নতুন উইণ্ডোয়) 	 (Yañı pencerede)


অবস্থান বর্তমানে উপস্থিত। 	 Bir "%s" adlı dosye endi mevcuttır.


বর্তমানে উপস্থিত নয় 	 Artıq mevcut degildir


যৌথরূপে ব্যবহৃত (_a) 	 _Paylaşımda


কার্সার ঝলকানির সময় 	 İmleç Qıpması Vaqtı


ভিডিও ডিভিডি উৎপাদন 	 Video DVD Üretimi


'%s' GConf স্ট্রিং-র মান পড়তে সমস্যা: %s 	 GConf tizgi qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s


কম্বোবক্সের মডেল 	 Terkip qutusı içün model


ওয়াইKCharselect unicode block name 	 FerKCharselect unicode block name


অজানা প্রকার "%s", স্বত্বায় উপস্থিত। 	 <\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s"


সভা 	 Tesbitler


সেন্ট-আনরি-দে-তাইলোন 	 Saint-Henri-de-Taillon


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে 	 Hesaplar dialogını köster


গৃহীত ছবির ফরম্যাটগুলোর একটিও আপনার সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত নয় 	 Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey


থানাIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


বিভাগ: (_D) 	 _Departman:


পরে নির্ধারণ করা হবে (_L) 	 _Soñra Qarar Ber


চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের ভাষা পরিবর্তন করা হয়েছে । অ্যাপ্লিকেশন পুনরারম্ভ করা হলে এই পরিবর্তন প্রয়োগ করা হবে । 	 Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer.


প্রসেস সমাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 %s taqılamadı


কি-বোর্ড প্লাগ-ইন 	 Klavye şarj oluyor


এক্সপ্যান্ডারের তীরচিহ্ন ও শিরোনামের মধ্যে ব্যবধান 	 Kenişletici oqunıñ etrafındaki boşluq


ইয়াপ / ছুক 	 Yap / Chuuk


গোর্না ওরয়াহোভিৎসা 	 Gorna Oryakhovitsa


নতুন সংযোগ সম্পাদনা করা সম্ভব হয়নি 	 Yañı bağlantı eklenamadı


ফন্টের নাম 	 Urufat İsmi


ভিডিও অথবা অডিও 	 Video yaki Davuş


তারিখ এবং সময় 	 Tarih ve Saat


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন (_s) 	 Parola değiştiriliyor


আবর্জনায় স্থানান্তর নাকচ (_U) 	 Çöplemeni _Keri Yap


দূরবর্তী ডিভাইসটি সক্রিয় কিনা ও ডিভাইসটি দ্বারা ব্লু-টুথ সংযোগ গ্রহণ করা হচ্ছে কি না তা পরীক্ষা করুন 	 Uzaqtaki cihaznıñ açıq olğanından ve Bluetooth bağlantılarını qabul etkeninden emin oluñız


প্রগতির পালসের ধাপ 	 Teraqqiyat Nabzı Adımı


খোCoptic month 5 - LongName 	 HorCoptic month 5 - LongName


ডিব্রুগড়दीमापुर 	 Dibrugarhदीमापुर


মেহাম 	 Mehamn


তুর্কমেনিস্তান 	 Türkmenistan


সংযুক্ত 	 _Bağlan


শ্রেণীবহির্ভূতBanner page 	 SınıflandırılmağanBanner page


চিকলেয়ো 	 Chiclayo


দুঃখিত, "%s"-র বিষয়বস্তু সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s


অভিধানে যোগ করুন 	 Luğatqa Ekle


প্রতিলিপি (_u) 	 Eki_lemeni Kene Yap


লিভারমোর 	 Livermore


লগ-আউট নিষ্ক্রিয় করুন (_o) 	 Tışarı _imzalanuvnı ğayrı qabilleştir


তুর্কি 	 Türkiye


মোট কাজের যে ভগাংশ পরিমাণ সম্পন্ন হলে স্পন্দনের ফলে লাফাতে থাকা ব্লকটিকে সরানো যাবে 	 Nabız etilgende sıçrav blokunıñ hareket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri


এনটেব্বে 	 Entebbe


প্রক্সি অনুমোদন প্রয়োজন 	 Proksi sahihlenüvi şarttır


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা: %s 	 Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s


উপেক্ষিত - সুসংগিতর জন্য অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে 	 İhmal etildi — telif qabiliyeti içün alıqoyulğan


একাধিক জিনিষ বাছাই করো 	 Çoqlu Sayla


চিহ্নিত অবস্থানের জন্য কোনো ডিফল্ট কর্ম নির্ধারিত হয়নি। 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen bir amel yoqtır.


অনুমোদন (_A) 	 _Kimlik Doğrula


ডিসেম্বরের 	 Dek


সতর্কবাণীর বাটন 	 Uyarı Düğmeleri


যার কল ধরা হয়নি %s 	 %s tarafından çağırış qaçırılğan


METAR তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %d %s. 	 METAR verileri alınamadı: %d %s.


'%s' অাবার ট্র্যাশে পাঠান 	 '%s' keri çöpke avuştırılsın


দৃশ্যমান-অভিনব ধরণের গেম 	 Görsel-roman türü oyunlar


মাদাগাস্কার 	 Madagascar


ডানদিক থেকে বাঁদিকে, উপর থেকে নীচে 	 Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa


Arpeggiator-অনুক্রমকারী-LFO 	 Arpeggiator-Sequencer-LFO


দূরবর্তী ফাইল খোলার জন্য প্রথমে সেগুলি স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করে পুনরায় টেনে এনে ফেলার প্রচেষ্টা করুন। 	 Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin.


অনুমতি প্রদান করা হবে 	 İzin Ber


কলম্বিয়া ওয়েন্স ডাউনটাউন বিমানবন্দর 	 Kolombiya Owens Downtown Havalimanı


'%s' ডিভাইস ব্যবহার করতে ব্যর্থ 	 '%s' aygıtına erişilemedi


ওয়াইনফ্লিট 	 Wainfleet


অবৈধ পাথ 	 Keçersiz yolçıq


'%s' কমান্ড চালানো যায়নি 	 '%s' emri çaptırılamadı


ম্যানেজার: (_M) 	 _Yönetici:


সার্ভিস 	 Hızmetler


মিয়ানমারRangoonYangon 	 MyanmarRangoonYangon


মটওয়ারা 	 Mtwara


রেডমন্ড 	 Redmond


এটি একটি অনুসন্ধানযোগ্য ইন্ডেক্স । অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে শব্দ লিখুন: 	 Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz:


পৃষ্ঠা 	 Saifeler


উলম্ব (ক্ষুদ্রাকার) ব্যাটারি 	 Yukarıya doğru (küçük) pil


প্রতীক বিষয়বস্তু 	 İşaretçik Teması


সেন্ট-ফ্রানসোয়া 	 Saint-François


মেডফোর্ড 	 Medford


%s দ্বারা অনুরোধ করা সাবস্ক্রিপশন 	 %s abunelik istey


প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য পৃথক Nautilus উইন্ডো খোলা হবে 	 Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç


বিভাগ 	 Bölüm


রি- সেট করুন 	 Sıfırla


চ্যাটানুগা 	 Chattanooga


মেরিল্যান্ড 	 Maryland


ইন্টারফেস (_I) 	 _Arayüz


ফ্লিন ফ্লোন 	 Flin Flon


প্রসেসর (_P) 	 İş_lemci


বাঁদিকে:(_L) 	 _Sol:


"%s"-র অনুমতি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ। 	 "%s"nin erişim hakları belirlenemedi.


আপনি কি স্টিকি কী (Key) নিষ্ক্রিয় করতে চান? 	 Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz?


regexxer অনুসন্ধান টুল 	 regexxer Arama Aracı


কেপ ডরসেট 	 Cape Dorset


আপনার ই- মেইল ঠিকানা । ভুল হলে 'ই- মেইন কনফিগার করুন' বাটন টিপে তা পরিবর্তন করুনEmail sender address 	 E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address


চারলোট আমালি 	 Charlotte Amalie


'%s' ছবির লোড করতে ব্যর্থ: %s 	 Suret '%s' yüklenamadı: %s


পাসওয়ার্ডের দৃঢ়তার মান: 	 Sır- söz küç ölçemi:


গ্রুপের নাম পরিবর্তন করুন 	 Zümreni kene isimlendir


KDE পদ্ধতি সেটিং 	 KDE Sistem Ayarları


সাইমন হওসম্যান 	 Simon Hausmann


শিরাজ 	 Shiraz


Multiformat মিডিয়াপ্লেয়ার 	 çok biçimli çoklu ortam oynatıcı


নথিপত্রের root 	 Vesiqa tamırı


কাদ (?) 	 Qade


জার্মানি 	 Almanya


উৎসস্থল: The destination url of a job 	 Menba: The destination url of a job


X জ্যামিতির উইন্ডোর মাপ নির্ধারণ করুন (WIDTHxHEIGHT+X+Y) 	 Pencereniñ ölçü ve mevziyini tesbit et (KENİŞLİKxYÜKSEKLİK+X+Y)


ডোনাসিংগেন-ভিলিনজেন 	 Donaueschingen


এম্পোরিয়া 	 Emporia


মধ্য ইউরোপীয়@ item Text character set 	 Merkeziy Avropa@ item Text character set


নতুন ফাইল নির্বাচনের সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Yañı bir dosye icat etilgende bir hata asıl oldı


এই তালিকায় উপস্থিত ভাষাগুলির জন্য অভিধান ইনস্টল করা হয়েছে। 	 Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete.


ব্লাইত 	 Blythe


সক্রিয়করণtab 	 Faalleştirmetab


নীল 	 İndigo


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Erişilebilirlik


টাইপ করার সময় লিংক অনুসন্ধান করা হবে 	 Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap


& কমান্ড চালাও 	 & Emirni çaptır


ফিড রিডার 	 Besleme okuyucu


পৃথক লেখক সংক্রান্ত এন্ট্রি 	 Tek müellif kirdisi


অবস্থানের তথ্যের নির্ভুলতা হ্রাস করার ফলে আপনার শহর, রাজ্য ও দেশের তথ্য ব্যতীত কোনো পুঙ্খানুপুনঙ্খ তথ্য প্রকাশিত করা হবে না। GPS কোওয়ার্ডিনেটগুলি ডেসিমেলের ১ অঙ্ক অবধি গণনা করা হবে। 	 Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır.


ভ্যাটিকান সিটি 	 Vatikan


এই CD চালানোর জন্য অনুগ্রহ করে কোনো মিউজিক প্লেয়ার অথবা CD এক্সট্র্যাক্টার ব্যবহার করুন 	 Lütfen bu CD'yi oynatmak için bir müzik çalar ya da CD aktarıcı kullanmayı düşünün


পপ-আপ বিচ্ছিন্ন করা হলে, উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা দ্বারা প্রদর্শিত শিরোনাম 	 Peyda yırtılıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek bir serlevha


প্রস্তাবনার জন্য গ্রাফিকেল ঘোষিত অ্যাপলেট 	 Prelude için grafiksel bildirim uygulamacığı


বাঁদিকের মার্জিন 	 Sol Kenar


উইন্ডোকে অনুভূমিক ভাবে সর্বাধিক মাপে করুন 	 Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir


পুডং বিমানবন্দর 	 Pudong Havalimanı


লারা 	 Lara


এই কি-টি পিক্সম্যাপ ডিরেক্টরির অপেক্ষায় ফাইলের নাম নির্ধারণ করে যা মাছের অ্যাপ্লেটের অ্যানিমেশনে প্রদর্শিত হবে। 	 Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) fihristine nisbeten dosye adını belirtir.


চিয়েভরে 	 Chièvres


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Uyğulanamaz


তালিকা (_L) 	 _Liste


রুমটি ধারণকারী সার্ভারের নাম লিখুন। বর্তমান অ্যাকাউন্টের সার্ভারের মধ্যে রুমটি উপস্থিত থাকলে এটি লেখা আবশ্যক নয়। 	 Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız


স্ক্লেসউইগ 	 Schleswig


স্প্ল্যাশ স্ক্রিন 	 saçrama ekranı


পুরো স্ক্রীন জুড়ে দেখান 	 Tam ekranğa almaştır


ডেস্কটপের জন্য পটভূমির অতিরিক্ত ছবি প্রাপ্ত করার URL। এই ক্ষেত্রে একটি ফাঁকা পংক্তি চিহ্নিত হলে লিংক প্রদর্শন করা হবে না। 	 Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek.


আল কামিশলিAleppoHalab 	 Al QamishliAleppoHalab


ন্যাপেরভিল 	 Naperville


নিরাপত্তা সংক্রান্ত সূচনা 	 Telükesizlik Uyanıqlaması


শেনোন 	 Shannon


অন্যান্য ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ করান 	 Diger qullanıcılarğa müsait yap


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 & YiberEthiopian month 11 - ShortName


Ekiga সাউন্ড ইভেন্ট 	 Ekiga Davuş Vaqiaları


নতুন ফাইল (_i) 	 Yañı _Dosye


বাটনের অজানা অবস্থা "%s" 	 Düğme için geçersiz durum "%s"


আপনার কীবোর্ড দিয়ে রক আউট 	 Klavyenizin keyfini çıkarın


জর্জটাউন 	 George Town


প্রত্যেক ব্যবহারকারীর গুহ্‌নোম কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s': %s তৈরী করতে পারছে না 	 Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' durumlandırılamadı: %s


প্রদর্শন সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তির একটি আইকন প্যানেলের মধ্যে দৃশ্যমান হবে কি না। 	 Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi.


অজানা সময় (%d%%) পূর্বে চার্জ করা হয়েছে 	 Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%)


আপনি কি উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে নতুন ফাইলটি সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক? 	 Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz?


সান্টা রোসা 	 Santa Rosa


হোয়াইট রক 	 White Rock


--- বিভাজন রেখা --- 	 --- ayırğıç ---


বিস্তারিত দেখাও 	 Tafsilâtnı Köster


কাওসিউং埔頂 	 Kaohsiung埔頂


- ize সাফিক্সdictionary variant 	 - ize yalğamalarıdictionary variant


টার্মিনাল উইন্ডোর মধ্যে কমান্ড সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে এই বাক্সটি নির্বাচন করুন 	 Emirni bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız.


এল্কহার্ট 	 Elkhart


এনট্রির মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত টেক্সটের দৈর্ঘ্য 	 Kirildideki ağımdaki metinniñ uzunlığı


আপনি একটি মিডিয়াম ঢ়ুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik bir müit qıstırdıñız.


ডিপার হার্বার 	 Dipper Limanı


নেমোনিক কী (Key) 	 Hatırlatıcı tuş


স্ট্যাটাস এরিয়ায় ইনকামিং ইভেন্ট প্রদর্শন 	 Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster


বেলো হোরিজোনতে 	 Belo Horizonte


সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ডের আইকন। 	 Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi.


সানাআ 	 Sanaa


প্রদর্শন 	 Köster


টাকসন 	 Tucson


অডিও আউটপুট ডিভাইস 	 Davuş Çıqtısı Cihazı


ওয়াসেকা 	 Waseca


Ekiga-র মাধ্যমে সারা বিশ্বের যে কোনো স্থানে আপনি স্বাভাবিক ফোন ও সেল ফোনে কল করতে পারবেন। এই ব্যবস্থা সক্রিয় করার জন্য দুটি ধাপ পালন করা আবশ্যক: - প্রথমত, নিম্নলিখিত URL-এ গিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট কিনুন - এর পরে, আপনার অ্যাকাউন্টের ID ও PIN কোড লিখুন। উল্লেখ্য, শুধুমাত্র এই ডায়লগে প্রদর্শিত নিম্নলিখিত URL-র মাধ্যমে অ্যাকাউন্ট নির্মিত হলে এই পরিসেবা ব্যবহার করা সম্ভব হবে। 	 Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq.


লগ-ইন, মেনু ও কমান্ড-লাইনে ব্যবহারযোগ্য প্রদর্শনে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন। 	 İçeri-imzalanma, menü yaki emir satrı içün qullanılacaq tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması


ফাইলের নাম টাইপ করুন 	 Bir dosye adını kirsetiñiz


মামুদঝু 	 Mamoudzou


বানান পরীক্ষা করা হবে@ option: check 	 İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check


কালাত বিশাহ 	 Qal'at Bishah


ভূদৃশ্য 	 Manzara


পর্দার কি-বোর্ড টগল করা হবে 	 Ekran klavyesini seç


পূর্ববর্তী@ action 	 KeriGoes to next character


কলের প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Arama panelini köster


প্রমিত XTerminal 	 Standart Feza


নামEthiopian month 13 - LongName 	 İsimEthiopian month 13 - LongName


গিওইয়া ডেল কোলে 	 Gioia del Colle


ক্লাসিক আর্কেড খেলা খেলুন 	 Klasik yarış oyunlarını oyna


ব্যবহারকারীর নাম 	 Qullanıcı adı alınalmay


% 1/ s (সমাপ্ত) 	 % 1/ s (tamam)


সনির্দিষ্ট সময় [সেকেন্ডে ব্যক্ত] অতিক্রান্ত হওয়ার পরে ছবি নেওয়া হবে 	 Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al


সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Eñ Kiçik Kenişlik


রঙের মধ্যে নীল আলোর পরিমাণ। 	 Tüsteki kök ışıq miqdarı.


অবকাল: %s 	 Devamlılıq: %s


& পরেরটি সন্ধান করো 	 & Soñrakisini Tap


পেস্ট কমান্ড সহযোগে বর্তমান ফোল্ডার কপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla


নিউ সাউথ ওয়েলস 	 New South Wales


XDG Mime- র ধরন 	 XDG MIME Türleri


ডেনভারCity in Colorado, United States 	 DenverCity in Colorado, United States


সকেট বর্তমানে নির্মিতSocket error code NotBound 	 oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound


ইবিজা 	 Ibiza


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক gdk-pixbuf সংস্করণের অংশ? 	 Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihrac etmey; yoqsa o farqlı bir gdk-pixbuf sürümindenmidir?


অবিলম্বে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা আবশ্যক (পাসওয়ার্ডের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে) 	 Hemen parolanızı değiştirmeniz gerekiyor (parolanız eskidi)


নাম অনুসারে ডেস্কটপ সংগঠিত করুন (_O) 	 Masaüstüni İsimge köre _Tertiple


কোনো কারণ উল্লিখিত হয়নি 	 Sebep belirtilmegen


ভরাট করার ধরন "%s" স্বত্বার জন্য বোধগম্য হয়নি 	 <\%2\$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı


এই প্রোগ্রামের লাইসেন্স 	 Programnıñ litsenziyası


ডার-এল-বেইডা 	 Dar el Beida


তলাতে বাম, সর্বোচ্চে ঠিক 	 Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa


%B ফাইল নির্মাণ করতে সমস্যা। 	 “%s” eklengende hata: %s


XDG মেনুর বর্ণনা (. directory ফাইল) 	 XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri)


অডিও গ্রহণের উদ্দেশ্যে jitter বাফারের সর্বাধিক মাপ (মিলিসেকেন্ডে ধার্য) 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından)


ঠিকানা বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছেSocket error code AlreadyBound 	 adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound


URI খুলতে ব্যর্থ 	 URI açılamay


অতিথি 	 Musafir


%s %s ফোল্ডার: %s 	 %s %s Cilbent: %s


মেসিডোনিয়া 	 Macedonia


ইয়ার্ভান 	 Yerevan


নিরাপত্তা: (_S) 	 _Emniyet:


উৎস: 	 Kimden:


চৌকোণ@ item: inmenu numbered lists 	 Qare@ item: inmenu numbered lists


গোদেরিচ 	 Goderich


কৃতিম মেধা 	 Yapay Zeka


লগ-ইন পর্দায় বর্তমানে ফিংগারপ্রিন্ট রিডারের মাধ্যমে লগ-ইন করার সুবিধা উপলব্ধ করা হয় ও ঐচ্ছিকরূপে ব্যবহারকারীর তাদের আঙ্গুলের ছাপ সংরক্ষণ করে সেগুলি ব্যবহার করতে পারবেন। 	 İçeri imzalanma ekranı parmaqizlerini qayd ettirgen qullanıcılarğa o izlerini qullanaraq oturım açmağa ihtiyariy olaraq izin berebilir.


এখনই ছাপাও 	 Birden bastır


পোপ বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Pope Hava Kuvvetleri Üssü


'end' নির্ধারণ করা হয়ে থাকলে, প্যানেলের ডানদিকের (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে নীচের অংশের) প্রান্ত অনুযায়ী অবজেক্টের অবস্থান নির্ধারণ করা হয়। 	 Eger 'end' olaraq tesbit etilgen ise, nesneniñ mevamı panelniñ oñ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir.


কাগজ শেষ হয়ে গেছে 	 Kağıt tükenmiş


Color of selected links (অবচিত) 	 Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (takbih etilgen)


%S উদ্দিষ্ট স্থানে কপি করার জন্য অতিরিক্ত স্থান প্রয়োজন। 	 Hedefke kopiyalamaq içün %S boş feza daha şarttır.


ওয়েস্ট শিকাগো 	 West Chicago


নিষ্ক্রিয় অবস্থায় অাবছা স্ক্রীন (_D) 	 Ğayrıfaal olğanda Ekrannı _Sönükleştir


লাটভিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Letonya dili Sun tuş haritası


পুয়েবলো 	 Pueblo


উত্তরপশ্চিম আর্কানসাস আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Fayetteville / Springdale, Northwest Arkansas Bölgesel Havalimanı


ড্রয়ার অথবা মেনুর জন্য প্রদর্শিত টুলটিপ 	 Menü içün kösterilgen alet-qaranesi


(অন্য ফ্রেমে) 	 (Diger çerçivede)


বেতার কীবোর্ড 	 Kablosuz klavye


GNOME'র দ্বারা পটভূমির ছবি আঁকা হবে। 	 GNOME masaüstü arqa-zeminini sızsın.


আবর্জনার বাক্সে "%s" সরাতে ব্যর্থ 	 "%s" Çöpe taşınamadı


ট্রাইটন সার্ভারে প্রবেশযোগ্যতা 	 Access Tryton sunucusu


উচ্চ 	 Yüksek


বাজাও (বা বাজাও/বিরতি) 	 Oynat (yaki çal/tınışla)


সংযোগ সম্পাদনার ডায়লগ প্রস্তুত করতে ত্রুটি। 	 Bağlantı muharriri dialogı icat etilgende namalüm hata.


শুধুমাত্র বর্তমানে নির্বাচন না করা সকল বস্তু নির্বাচন করা হবে 	 Hepsini ve faqat hal-hazırda saylanmağan unsurlarnı sayla


%d কিলোবাইট/সেকেন্ড 	 %d kb/s


জুম বাড়ান: 	 Yaqınlaştır:


কলাম ID সুবিন্যাস্ত করুন 	 Metin sutunı


তথ্য (_m) 	 _Malümat


ফন্টের রং: (_o) 	 Yazıtipi _Rengi:


ফিউজ বর্ণালী এমুলেটর (GTK+ সংস্করণ) 	 Fuse Tayf Öykünücüsü (GTK+ sürümü)


প্রোটিন কল্পনা এবং তদন্ত করুন এবং কিছু জ্যামিতি অবজেক্ট 	 Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele


সহায়িকা লোড করতে সমস্যা 	 Yardım sayfası yüklenirken hata


GNU's নামবিহীন এবং সেন্সরশীপ-প্রতিরোধহীন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ফাইল শেয়ার করুন 	 Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın


% 1- র শর্ট- কাট 	 % 1 içün qısqa- yollar


টুকটয়াকটুক 	 Tuktoyaktuk


ইভেন্ট শব্দ পরীক্ষা 	 Olay sesi deneniyor


"%s" প্রাপ্ত হয়েছে, %s থেকে 	 %2$s temasından "%1$s" alındı


পোঙ্কা সিটিCity in Illinois, United States 	 Ponca CityCity in Illinois, United States


রোস্টারে অন্তর্ভুক্ত ফোল্ডেড গ্রুপ-এর তালিকা 	 Temasnamede qatlanğan zümreler listesi


এই পাতাটি একটি পপ- আপ জানালা খুলতে পেতে চেষ্টা করেছে কিন্তু বাধা দেওয়া হয়েছিল । আপনি পপ- আপ খুলতে এই আচরণটি অথবা নিয়ন্ত্রণ করতে অবস্থা বাঁধা দেয়াতে এই আইকনটি ক্লিক করতে পারেন । 	 Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz.


প্রতিটি প্রতীকের পাশে একটি বর্ণনাসূচক নাম লিখুন। এই নামটি অন্যান্য স্থানে প্রতীকটিকে চিহ্নিত করার কাজে ব্যবহৃত হবে। 	 Er amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır.


গ্লিনকো 	 Glynco


হালকা বৃষ্টিপাত 	 Hafif serpinti


কেভ জরিপ কল্পনা 	 Mağara araştırmalarını görselleştirin


পার্সন্স 	 Parsons


iRiver iFP ফ্ল্যাশ প্লেয়ারের জন্য KDE-শেলী GUI 	 iRiver iFP flaş oynatıcıları için KDE-stilinde GUI


মাউসের সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারের জন্য সিস্টেমের মধ্যে mousetweaks ইনস্টল করা আবশ্যক। 	 Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir.


ইউজিনCity in Nevada, United States 	 EugeneCity in Nevada, United States


অতিরিক্ত থিম অন-লাইন প্রাপ্ত করুন 	 Daha çoq temanı devre-içi elde etiñiz


ঔজ্জ্বল্যের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ 	 Parlaqlıqnı tadil et


আপনার প্যানেলের জন্য কিছু চক্ষুগোলক 	 Paneliniz için bir çift göz


অডিও/ভিডিও রেকর্ডার 	 Ses/video kaydedici


বার্তা: %s 	 Mesaj: %s


পুরোনো হোস্টনেম 	 Eski qonaqbay ismi


ব্রাউজারে লিংক খুলুন 	 İlişimni kezicide aç


এঞ্জেলস 	 Angeles


দি হেগ 	 The Hague


অবস্থান খুলুন... 	 Qonum Aç...


রোমা ফিউমিসিনো 	 Roma Fiumicino


অবস্থান :(_L) 	 _Qonum:


নীচুuniversal access, contrast 	 Tüşük


wiimote উপাত্ত প্রদর্শন এবং পরীক্ষা করতে wiimote হতে সহজ GTK gui। 	 Wiimote aygıtını test etmek ve wiimote verisini görüntülemek için basit bir GTK arayüz


কার্সারের অবস্থানে সন্নিবেশ করা হবে 	 İmleç qonumında qıstır


পর্যায়ক্রমে প্রদর্শিত রং'র ক্ষেত্রে উপরের অথবা বাঁদিকের রং, অথবা গাঢ় রং। 	 Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sol yaki Üst renk, ya da som renk.


প্রক্সি কনফিগারেশনprinter state 	 Endamlandırılaprinter state


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 _Hasiyetler


খোলা প্রসারকের জন্য Pixbuf 	 Açıq kenişletici içün piksel buferi (pixbuf)


কালিনিনগ্রাডМосковское времяRussia 	 Kaliningrad TimeМосковское времяRussia


বুকমার্ক সম্পাদনা... (_E) 	 Yer-imlerini _Tarir Et...


ডোয়েল্সটাউন 	 Doylestown


H.245 টানেলিং সক্রিয় করুন 	 H.245 tunnellemesini qabilleştir


PuTTY টার্মিনাল এমুলেটর 	 PuTTY Uçbirim Öykünücüsü


প্যারেন্ট উইন্ডো বন্ধ করে দিলে এই উইন্ডোটিও বন্ধ করা হবে কিনা 	 Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi


লে মার্স 	 Le Mars


সর্বধরনের সমর্থিত আর্কাইভ 	 Episi desteklengen arhivler


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন 	 Soñraki ilmekni faalleştir


সর্বাধিক বস্তু সংখ্যা 	 Azamiy Unsur Sayısı


ওগহ্যামKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


পরবর্তী গান 	 Sonraki parça


অ্যাকসেলেরেটরের মোড 	 Hızlandırma Kipi


Sonnet কনফিগারেশন 	 Sonnet Ayarlaması


'% 1' দিয়ে খোলো (খ) 	 '% 1' ile & Aç


রাবি অল অওয়াল 	 Rabiülevvel


চিহ্নিত সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন 	 Bu Sunucığa Bağlan


পূর্ণসংখ্যা %ld অত্যাধিক বড়, বর্তমানে সর্বাধিক মান %d 	 %ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আরম্ভ করা হবে 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat


সম্পূর্ণ OCR স্যুট। 	 Tam donanımlı OCR takımı.


ধাঁধার খেলা 	 Yapboz oyunu


মিনোমিনি 	 Menominee


বেনটোন হার্বার 	 Benton Limanı


লেপাজা 	 Liepāja


Popt'র কনটেক্সট 	 Popt Konteksti


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন সহ খুলুন 	 Ögbelgilengen Uyğulamalar


আপনার Jabber password কি? 	 Jabber paroliñiz nedir?


ডেস্কটপ প্রদর্শন করা হবে 	 Masaüstüni Köster


সাব-পিক্সেলের অনুক্রম 	 Alt-piksel Sırası


শহর: (_i) 	 Ş_ehir:


আপনি কি স্থায়ীভাবে "%s" বর্জন করতে ইচ্ছুক? 	 Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?


প্যাটারসন 	 Paterson


জর্জিয়ান 	 Gürcice


ফিচেস ক্রিকCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


মেজবি 	 Mejlby


নতুন করে লেখা হবে (_O) 	 Üstbaqış


লেমসেন 	 Tlemcen


"%s"সঞ্চালিত হবে নাকি শুধুমাত্র এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা হবে? 	 "%s" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin?


ফন্টের ডিফল্ট আকারের গুণিতক হিসেবে ফন্টের আকার। এটি পরিবর্তিত থিমের সাথে ভালভাবে খাপখাইয়ে নেয় বিধায় এটি ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া গেল। প্যানগো কিছু গুণিতক, যেমন PANGO_SCALE_X_LARGE-এর মান পূর্ব থেকে নির্ধারণ করে থাকে। 	 Ög-belgilengen hurufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq hurufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE


STUN অনুসন্ধান করা হবে 	 STUN'nı keşif et


মেইল ঘোষণা 	 E-Posta Bildirimi


সানিভেল 	 Sunnyvale


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Yardım kösteriminde bir hata bar edi.


HTTP প্রক্সি পোর্ট 	 _HTTP vekili:


হিল সিটি 	 Hill City


নিউ স্মির্না বিচ 	 New Smyrna Beach


ঠিকানা: (_A) 	 _Klonlanğan Adres


সর্বশেষ কর্ম বাতিল করুন 	 Soñki amelni keri yap


দ্বিতীয় স্টক ID 	 Ekilemci depo kimligi


এর মান মিথ্যা (FALSE) হলে বাছাইকৃত পঙ্‌ক্তি ব্যতীত অন্য কিছু লিখতে দেবে না 	 Eger YAÑLIŞ ise, saylanğan olğanlarnıñ tışında başqa tizgilerni kirsettirme


Nautilus বর্ধিতাংশের পছন্দ তুলনা করে 	 Nautilus Karşılaştırma Uzantısı Yeğlenenleri


সিয়ন 	 Sion


পরবর্তী লগিনে পাসওয়ার্ড বাছুন 	 Sonraki girişte parola seç


কীবোর্ড দ্বারা সক্রিয় 	 Klavye ile Qabilleştir


চালানোর জন্য চিহ্নিত চলচ্চিত্র। 	 Film aqıntısı


মিলনোকেটCity in Maine, United States 	 MillinocketCity in Maine, United States


চক্র:(_W) 	 Ç_ember:


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক GTK সংস্করণের অংশ? 	 Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihraç etmey; yoqsa o farqlı bir GTK sürümindenmidir?


স্ক্যান করা হচ্ছে... 	 Tarana...


ছবি সর্বদা প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Suretniñ er zaman kösterilip kösterilmeycegi


ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ করুন 	 Dosya sistemine gözat


সকল সতর্কবাণীরকে গুরুতর ধার্য করা হবে 	 İhtarlarnıñ episini ölümcil yap


পেরৈরা 	 Pereira


কোনো ফোল্ডারে যাওয়া হলে, এই ভিউয়ার ব্যবহার করা হয়, যদি না অাপনি এই নির্দিষ্ট ফোল্ডারের অপর একটি রূপ নির্বাচন করে থাকেন। সম্ভাব্য মানগুলি হল "list-view", এবং "icon-view"। 	 Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list-view" ve "icon-view".


ই-মেইল: 	 E-poçta:


মিনিয়াপোলিস-সেন্ট পল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Minneapolis-St. Paul Uluslararası Havalimanı


“%s” ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা নেই। এই ফাইলটি খুলতে অাপনি কি কোনো অ্যাপ্লিকেশনের অনুসন্ধান করতে চান? 	 “%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi?


AC অ্যাডাপ্টারে সংযোগ না করা হলে অল্প সময় পরে কম্পিউটার বন্ধ হয়ে যাবে। 	 Rozetke tıqılmağanı tadqirde bilgisayar çoq yaqında söndürilecek.


কল এগিয়ে দেওয়া 	 Arama Yönlendirüv


উইন্ডসর লকস 	 Windsor Locks


স্টিকি-কি বন্ধ রয়েছে 	 Yapışaq Tuşlar Qapalı


ক্যাপ্স-লকের সতর্কবার্তা 	 Büyük Harif Kiliti (CapsLock) ihtarı


ডিভাইস সনাক্ত করা হবে (_D) 	 _Cihazlarnı keşif et


ফটো CD 	 Foto CD


ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের রেখার প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য 	 Terek körünimi sızıqları kenişligi, piksel cınsından


নির্বাচন করতে ব্যবহৃত চতুর্ভূজ 	 Saylam tüzköşeligi


- GNOME-র ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Ögbelgilengen Uyğulamalar


উইণ্ডো বন্ধ করব? 	 Pencereni & Qapat


এনিডCity in Oklahoma, United States 	 EnidCity in Oklahoma, United States


কুইন্সল্যান্ড 	 Queensland


'%s' VPN সংযোগটি %s-র মধ্যে এক্সপোর্ট করা যায়নি। ত্রুটি: %s। 	 '%s' VPN bağlantısı %s konumuna dışa aktarılamadı. Hata: %s.


যে ডিফল্ট ফন্টটি ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı


Pasaffe পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক 	 Pasaffe şifre yöneticisi


সেন্ট মেরিজ 	 Saint Marys


ভিক্টোরিয়া 	 Victoria


পর্দার ছবির মধ্যে উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার প্রান্তরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Ekran görüntüsüyle birlikte pencere yöneticisi kenalıklarını da kapsa


মডুলার সফটওয়্যার Synth 	 Modüler Yazılım Sentezleyici


ব্যবহারযোগ্য অডিও প্লাগ-ইন পাওয়া যায়নি 	 İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen


শানবে 	 Şenbe


বর্তমান ফাইলটি বন্ধ করুন 	 Ağımdaki dosyeni qapat


স্টিকি কী সম্পর্কিত সতর্কবাণী 	 Yapışkan Tuş Uyarısı


GFingerPoken লজিক খেলা 	 GFingerPoken mantık oyunu


নির্বাচিত অাইকনগুলির মাপ পরিবর্তনযোগ্য করুন 	 Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap


ব্যবহারকারীদের পরিবর্তন অনুমোদন করুন 	 Qullanıcı almaştırmağa izin ber


অ্যামবৌলি 	 Ambouli


ইউরেকা 	 Eureka


ট্রাকি 	 Truckee


জ্যাকসন 	 Jackson


নাচিটোচেস 	 Natchitoches


gMobileMedia (মোবাইল মিডিয়া ব্রাউজার) 	 gMobileMedia (Mobil Ortam Gezgini)


রেডারের অবস্থান 	 Radar qonumı


অতিরিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড (_M) 	 Mobil geniş bant


ফোন্টারোসা এয়ারপোর্ট 	 Fontanarossa Havalimanı


মিডিয়া-কি প্লাগ-ইন 	 Ortam tuşları eklentisi


এভারগ্রিন 	 Evergreen


দ্রুত-বিন্যস্ত ত্রিমাত্রিক প্রথম-ব্যক্তি শুটার, অনুরূপ আইডি সফটওয়্যার Inc.'s Quake III Arena 	 ID Software Inc.'in Quake III Arena'sı benzeri hızlı bir 3B karşındakini vur oyunu


মেটলাকাটলা 	 Metlakatla


বন্ধ করুন (_T) 	 _Söndür


অঞ্চল & ভাষা 	 Bölge Ve Til


সক্রিয় হলে, নতুন ভয়েস মেইল প্রাপ্ত হলে নির্বাচিত শব্দ বাজানো হবে 	 Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise


মুছে ফেলুন (_R) 	 Çetleştir


পালাউ 	 Palau


প্রদর্শন 	 Eşlemeyi görüntüle


SSL সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et


মিডিয়া কীভাবে পরিচালিত হবে তা নির্বাচন করুন 	 Ortamın nasıl kullanılacağını seçin


ফাইল '% 1' খোলা যায়নি 	 '% 1' dosyesi açılamadı


পার্শ্ববর্তী পেইন বন্ধ করা হবে 	 Yan terezeni qapat


প্রোফাইল %d 	 Profil %d


হ্যামারফেস্ট 	 Hammerfest


KDE এর জন্য জিমেইল ঘোষণাকারী 	 KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı


সামগ্রীর অবৈধ ID "%s" 	 unsurı keçersiz "%s" kimligine sahip


Zoho ওয়েব সার্ভিস ব্যবহার করে বর্ণ, প্রতিবেদন, নথি এবং ওয়েব পৃষ্ঠায় টেক্সট এবং গ্রাফিক্স সম্পাদন এবং তৈরি করুন। 	 Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle.


বক্স এল্ডার 	 Box Elder


কৃত্রিম মেয়াদের কার্যক্রম যা অর্গানিজমের অভিব্যক্তির প্রক্রিয়া অনুকরণে জড়িত 	 organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı


চিহ্নিত ফাইলগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


এই উইজেটটি ধারণকারী দলের রেডিও মেনুর বস্তু। 	 Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio menü unsurı.


এই আলাপনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Hususiy subet açılamadı


সার্টিফিকেট চেইন অত্যাধিক লম্বাSSL error 	 Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne.


<constant> স্বত্বার মধ্যে স্বত্বার ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 <constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır


প্রত্যাশিত `%s', `%s' প্রাপ্ত হয়েছে %s কি-র জন্য 	 %3$s anahtarı içün `%1$s' beklene edi, `%2$s' alındı


বালমাসেডাCity in Chile 	 BalmacedaCity in Chile


বৈজ্ঞানিক ছবি প্রদর্শন এবং বিশ্লেষণ করুন 	 Bilimsel görüntülere göster ve analiz et


রজবেরof May short 	 Recepof May short


সংরক্ষিত regexp ফিল্টারের তালিকা 	 Saqlanğan muntazam-ifade süzgüçleri listesi


'%s' থেকে পড়া যায়নি বিবরণ: %s 	 '%s' oqulamay Tafsilât: %s


এক নামের ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম উল্লেখ করুন। 	 Aynı isimde başka bir dosya zaten var. Lütfen başka bir isim kullanın.


স্টার্লিং 	 Sterling


সিন্যাপটিক প্যাকেজ ব্যবস্থাপক 	 Synaptic Paket Yöneticisi


অবস্থা নির্ধারণ করুন 	 Durumnı tesbit et


প্রতিটি চিহ্নিত বস্তুর প্রতিলিপি নির্মাণ করুন 	 Her saylanğan unsurnı egizle


চিত্র 	 Suret


রেটিং: of January 	 Derecelendirme: of January


বিন্দু-মাপে ফন্টের আয়তন 	 Noqtalar cınsından urufat ölçüsi


ডাউনলোড করো 	 Endir


একটি শহরের শক্তির জন্য স্টীম নেটওয়ার্ক তৈরি করুন এবং ক্ষতিগ্রস্থের সময়ে এটি মেরামত করুন 	 Şehri güçlendirmek için bir steam ağı oluştur ve onu alacağı hasarlar için zamanında onar


জিয়ান厦门 	 Xi'an厦门


বরখাস্ত করুণ (_Q) 	 _Çıq


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে টুল-বার আড়াল অথবা প্রদর্শন করা হবে 	 Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle


ব্রাউন্সউইখগ 	 Braunschweig


%'d-টি ফাইল ("%B"-র মধ্যে উপস্থিত) "%B"-এ কপি করা হচ্ছে 	 “%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d “%2$B” hedefine kopiyalana


বিপরীত দিশায় এই টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Aynı metin içün kerige doğru qıdır


সাধারণত প্রদর্শিত এক্সপ্যান্ডার লেবেলের পরিবর্তে যে উইজেটটি দেখানো হবে 	 Adetiy kenişletici etiketiniñ yerinde kösterilecek pencereçik


টুলটিপ 	 Alet-qaranesi


জাহেদান-এ (ইয়েক)Corcaigh 	 Zahedan-e (Yek)Corcaigh


পুনুদ্ধার করুন (_R) 	 Keri tikle


প্রোফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Profilni Saqla


ইলেস ডে লা মেডেলিঙ্কে 	 Iles de la Madeleineque.


অ্যালবার্ট লিআ 	 Albert Lea


আরকাটাCity in California, United States 	 ArcataCity in California, United States


পোর্ট এলসওয়ার্থ 	 Port Alsworth


সানসি 	 Shanxi


ওসেনসাইড ক্যাম্প পেন্ডেল্টন মেরিন কর্পস্ এয়ার স্টেশন 	 Oceanside, Camp Pendleton, Marine Corps Air Station


সারাক্সسمنان 	 Sarakhsسمنان


পরিচিতদের তালিকা 	 Temaslar


ওয়ালেট ব্যবস্থাপনা টুল 	 Cüzdan Yönetim Aracı


পাসওয়ার্ড (_P): 	 _Sır-söz:


পাইথনের জন্য সমন্বিত উন্নয়ন এনভায়রনমেন্ট 	 Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı


আটলান্টাCity in Iowa, United States 	 AtlantaCity in Iowa, United States


অাপনার সেটিং পরীক্ষা করুন (_S) 	 Ayarlarıñıznı _Sınañız


সফ্টওয়্যার CD'র জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 Yazılım CD' leri için uygulama seçin


লেবেলের মধ্যে সম্পূর্ণ পংক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত না থাকলে, পংক্তির সাথে ইলিপসিস চিহ্ন প্রদর্শনের পছন্দসই স্থান 	 Eger etiket bütün tizgini köstermek içün yeterli fezağa sahip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer


সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster


ActionGroup নির্মাণ করতে ব্যর্থ । 	 AmelZümresi icat etilamadı.


রঙের প্লাগ-ইন 	 Renk plagini


গুয়েরেরো 	 Guerrero


বাঁদিক থেকে ডানদিক, নীচে থেকে উপরে 	 Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa


পরিবর্তিত 	 Deñiştirilgen


রাইস লেক 	 Rice Lake


ওয়েব-ব্রাউজারের মধ্যে ভিডিও খুলতে ত্রুটি 	 Videonı Ağ Kezicisinde Açqanda Hata


প্লাগ-ইন দ্বারা বিশেষ ব্যবহারের কি-বোর্ডের বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


সকল ভাষা 	 Episi Tiller


Tracker-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। 	 İzci (Tracker) ile bağlanılamadı


উপরের ক্ষেত্রগুলিকে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সম্পূর্ণ করতে এই উইন্ডোতে ছবি ফাইল টেনে অানা যেতে পারে। 	 Yukarıdaki alanların otomatik tamamlanması için resim dosyalarını bu pencereye sürükleyebilirsiniz.


এর মান সত্য (TRUE) হলে, ট্যাবের সংখ্যা যদি অত্যধিক হয় তবে স্ক্রলযোগ্য তীরচিহ্ন যোগ করা হবে 	 Eger DOĞRU ise, ilmekler sığmağanında taydırma oqları eklenir


ডিবাগ বার্তা কনসোলে প্রদর্শিত হবে (মাত্রা ১ থেকে ৫-র মধ্যে) 	 Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)


GNOME সহায়িকা ব্রাউজারে আপনাকে স্বাগতম 	 GNOME Yardım Tarayıcısı'na Hoşgeldiniz


ইটালিয়ান খামpaper size 	 Italian Zarfıpaper size


অনুসন্ধান এবং উদ্ধার করুন 	 Ara ve kurtar


সাফোল্ক 	 Suffolk


উচ্চতা: (_e) 	 _Yükseklik:


পেতিত রিভিয়ের 	 Petite-Rivière


কি-বোর্ডের মডেল: (_m) 	 Klavye


ক্রমবর্ধমান সঞ্চালন... 	 Adım icrası...


উত্তর ডাকোটা 	 North Dakota


হ্যাশ টেবিল লিখতে ব্যর্থ 	 Heş cedveli yazılamadı


স্বনির্বাচিত রঙের পরিবর্তে থিমের রং ব্যবহার করা হবে। 	 Özelleri yerine tema renklerini kullan.


পুনরায় এই বার্তা প্রদর্শন করা হবে না 	 Bu risaleni bir daa kösterme


মার্শাদمسجد سلیمان 	 Mashhadمسجد سلیمان


ফক্স 	 Fox


হোমস্টেডCity in Florida, United States 	 HomesteadCity in Florida, United States


ফোল্ডারের অনুমতি: 	 Ruhsetlerni _Keri Deñiştir


VDR Xineliboutput ক্লায়েন্ট - FrameBuffer সম্মুখপ্রান্ত 	 VDR Xineliboutput İstemci - TamponÇerçevesi önyüzü


সাউথ বেন্ড 	 South Bend


ডালিয়েন沈阳 	 Dalian沈阳


অন্য কোনো আলাপনের প্রোগ্রামের সাথে ব্যবহৃত হচ্ছে এমন কোনো অ্যাকাউন্ট কি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে? 	 Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı?


থিমের নাম উপস্থিত থাকা আবশ্যক 	 Bir tema adı bulunmalıdır


অসলো 	 Oslo


ফোর্ট পিয়ার্স 	 Fort Pierce


স্বচ্ছ প্রদর্শন সক্রিয় করা হবে 	 Şeffaflıqnı Qabilleştir


গ্রোসে ইল 	 Grosse Ile


বিচলনের-কি 	 Sıçan Tuşları


শুধুমাত্র সুনির্দিষ্ট সময়ে বস্তু সংকলনটি প্রসারিত হবে কি না 	 Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi


ডিভিডি এনকোডার OGMRip 	 DVD Kodlayıcı OGMRip


ইয়েকাটেরিনবার্গ সময়Омское времяRussia 	 Yekaterinburg TimeОмское времяRussia


পটভূমির ছবি সংক্রান্ত প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Arkaplan eklentisini etkinleştir


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান 	 Öncekini Bul


জিবুতি 	 Djibouti


মন্টে রিয়াল 	 Monte Real


টুল-বারের উপরে অবস্থিত বাটনের বিন্যাস। সম্ভাব্য মানগুলি হল, সিস্টেমের ডিফল্ট বিন্যাস প্রয়োগ করার জন্য "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", শুধুমাত্র আইকন প্রদর্শনের জন্য "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", আইকন ও টেক্সট প্রদর্শনের জন্য "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" এবং আইকনের পাশে গুরুত্বপূর্ণ টেক্সট প্রদর্শনের জন্য "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ"। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত। 	 Alet çubuğı dögmeleri içün uslûp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen uslûbı içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", em işaretçik em metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük-ufaq hassasiyetine saiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız.


অনুসন্ধান করা টেক্সটের উপস্থিতি gedit দ্বারা উজ্জ্বল করা হবে কি না। 	 Gedit'in arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması.


পোর্টো ভেলহো 	 Pôrto Velho


হোস্টের নাম বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Makine adı geçersiz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


চাইনা লেক 	 Çin Gölü


ফোল্ডার: (_F) 	 _Cilbent:


চাইল্ডের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 Bala içün vertikal hizalama


লাগোস 	 Lagos


প্যাটার্ন 	 Desen


বাচ্চাদের জন্য ছবির খেলা 	 Çocuklar için Resim Oyunu


ফাইল লোড করা হলে gedit দ্বারা পূর্ববর্তী কার্সারের অবস্থায় অক্ষুন্ন রাখা হবে কি না। 	 Gedit'in dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi.


ফ্লপি ফরম্যাটকারক 	 Disket Biçimlendirici


সর্বদা ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Suretni her zaman köster


ডিসপ্লের কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ 	 Ekran yapılandırması geri yüklenemedi


গুরুত্বপূর্ণ 	 Müim


উপরের স্তরের ফোকাস 	 Fokus Üst Seviyede


একটি বাস্তব সময় শহর ব্যবস্থাপনা সিমুলেটর 	 Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü


একটি ফোটো তুলুন… 	 Foto çek...


সঞ্চালন (_x) 	 _İfa


সামগ্রীর অবৈধ ID "%s" 	 unsurı keçersiz "%s" kimligine saip


বৈশিষ্ট্য ভিত্তিক স্থিতিমাপক মডেলার 	 Özellik tabanlı Parametrik Modelleyici


উপরের প্রতিবেশি: %s 	 Üst Qomşu: %s


ফিংগারপ্রিন্ট সহযোগে অনুমোদন 	 Parmaqizi Sahihlenmesi


পুরনো এবং নতুন পাসওয়ার্ড একই 	 Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı


পরবর্তী ডকুমেন্ট (_N) 	 _Soñraki Vesiqa


বস্তুটি আবর্জনার বাক্সে থেকে উদ্ধার করা সম্ভব নয় 	 Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap


স্ট্রিং 	 Tizgi


অঔরঙ্গাবাদ 	 Aurangabad


টোয়েনটিনাইন পাল্মস 	 Twentynine Palms


উপেক্ষা করার তালিকা থেকে সরাও... 	 İhmallardan çetleştir...


কল্ডওয়েল 	 Caldwell


অনুসন্ধান (F) 	 & Tap


ম্যাক মুর্দো স্টেশনAntarctica 	 McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica


'%s'-র অনুমতি নির্ধারণ করুন 	 '%s' içün ruhsetlerni tesbit et


কাগজের সংগ্রহস্থল 	 Kâğıt Qaynağı


প্যাকেজ পরিচালন ব্যবস্থা 	 Paket Yöneticisi


অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ID 	 Bu uyğulama içün qullanılacaq kimlik tizgisi


পর্দার ক্ষেত্র অধিগ্রহন করুন 	 Ekranda bir alanın resmini yakala


অলডারগ্রোভ বিমানবন্দর 	 Aldergrove Havalimanı


নতুন আলাপন আরম্ভ হলে পৃথক উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে 	 Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেক্সট 	 Ög-baquv metni


কনফিগারেশনের সংক্ষিপ্ত তথ্য: 	 Ayarlama hulâsası:


কাজ 	 _Amel:


পিচট্রি সিটি - ফ্যালকন ফিল্ড 	 Peachtree City-Falcon Field


GCX Astro-ছবি প্রসেসর 	 GCX Astro-Resim İşlemcisi


সফটওয়্যার পেতে এবং পরিচালনা করতে অ্যাপ্লিকেশন 	 Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama


স্বয়ং স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট 	 Şehadetname öz-imzalıdır.


ইরিংগা 	 Iringa


হরফের মাপ হ্রাস করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Metin boyutunu küçültme bağlayıcısı


গোর্গানگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


বর্তমানে বাছাইকৃত ফাইলনাম 	 Al-azırda saylanğan dosye adı


SECAM (ফ্রান্স) 	 SECAM (Frenkistan)


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T) 	 Çöpni _Boşat


সিরিলিকKCharselect unicode block name 	 KirilKCharselect unicode block name


জাগ্রেব 	 Zagreb


ট্যামওয়ার্থ 	 Tamworth


ফাঁকা না হলে, তালিকার মধ্যে সংশ্লিষ্ট GConf ডিরেক্টরি উপস্থিত না থাকলে কি-বাইন্ডিংগুলি উপেক্ষা করা হবে। লক-ডাউনের ক্ষেত্রে এটি সুবিধাজনক। 	 Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır.


অডিও আউটপুট ডিভাইস 	 Davuş çıqtısı cihazı


সংকলন প্রাপ্ত করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Albomlar ketirile, lütfen bekleñiz...


আপনার রক্ত চোষার আগে বাগ স্কোয়াশ করুন 	 Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin


ডকুমেন্টের মধ্যে নিয়মিতরূপে ব্যবহৃত ট্যাগ/পংক্তি, টাইপ না করে সহজে সন্নিবেশ করার উপায় উপলব্ধ করে। 	 Etiket listesi eklentisi, sıklıkla kullandığınız etiketlerin/dizgelerin tekrar yazılmaksızın belgeye kolaylıkla eklenmesi için bir yöntem sağlar.


চালুoffswitch 	 offswitch


এই কি দ্বারা নির্ধারিত হয় ফাইলের নাম অনুসারে সাধারণ অনুসন্ধানের সময় অনুসন্ধান ব্যবস্থার দ্বারা locate কমান্ডের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না। 	 Bu anahtar arama aracının basit dosya adı aramalarında 'locate' komutunun kullanımının iptal edilip edilmediğini gösterir.


ব্যাড এক্স 	 Bad Axe


সেশান পরিচালনার ID উল্লেখ করুন 	 Oturım idaresi kimligini belirt


ডিভিডি মেনু 	 _Örüştirimsizle


পূর্ববর্তী আলাপন 	 Evelki Qonuşmalar


অনুমোদন ব্যবস্থাকে ব্যবহারকারীর কনসোল সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা: %s 	 sahihleme sistemini qullanıcınıñ konsolı haqqında malümatlandırğanda hata: %s


তাসখন্দ 	 Taşkent


ভিন্ন দেশ থেকে ক্লক প্রদর্শন করুন 	 Farklı ülkelerin saatlerini gösterir


ফাইলের নাম বৈধ নয় 	 Keçersiz dosye adı


ফোল্ডার: (_F) 	 Yañı _Cilbentni İcat Et


জপলিনCity in Montana, United States 	 JoplinCity in Montana, United States


উয়ার্গলা 	 Ouargla


ছবির ফাইল থাম্ব-নেইল রূপে প্রদর্শিত হবে কি না নির্ধারণ করা হয়। মান "always" (সর্বদা) হলে সর্বদা থাম্ব-নেইল প্রদর্শিত হবে এবং দূরবর্তী সার্ভারে উপস্থিত ফাইলের ক্ষেত্রেও এই নিয়মের ব্যতীক্রম হবে না। "local_only" (শুধুমাত্র_স্থানীয়) হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত ফাইলের থাম্ব-নেইল প্রদর্শিত হবে এবং "never" (কখনও না) ধার্য করা হলে ছবির থাম্ব-নেইল করা হবে না এবং সাধারণ আইকন প্রদর্শিত হবে। 	 Bir dosyeniñ bir pul olaraq ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local-only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. İsminiñ ne telqin etkenine rağmen, bu ögbaqılabilir her hangi dosye türüne uyğulanır.


GNOME-র প্রধান মেনু 	 Ana GNOME menüsi


ডিফল্ট রূপে নির্ধারণ করা হবে 	 Ögbelgileme olaraq tesbit et


তার সংযোগ %dBridge Port 	 Köpür bağlantısı %dBridge Port


অডিও এবং MIDI অ্যাপ্লিকেশন একসাথে সংযুক্ত করুন এবং অডিও সেশন পরিচালনা করুন 	 ses ve MIDI uygulamalarına birlikte bağlan ve ses oturumlarını yönet


subscription অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছিল । 	 Abunelik istemi oñmadı.


রোস্টারে একটি বস্তু যোগ করুন 	 Temasname unsurını tarir et


মার্ক-অাপ 	 Tamğalama


অনুসন্ধান কর্ম সংক্রান্ত বিকল্প যোগ করুন 	 Qıdırma ihtiyarını ekle


অ্যাকটাউAktobe 	 AqtavAktobe


সাহায্যকারী তথ্য দেখাতে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s


অনুবাদকদের স্বীকৃতি। এই পংক্তিটি অনুবাদযোগ্য রূপে চিহ্নিত হওয়া আবশ্যক। 	 Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli


একটি ini স্টাইল বর্ণনা ফাইল থেকে কিউ- টি উইজেট প্লাগিন নির্মাণ করো । 	 ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter.


ট্যাগ% 1 আগে থেকেই আছে 	 % 1 nişanı artıq bar


বেনিংটনCity in Vermont, United States 	 BenningtonCity in Vermont, United States


আইওস অ্যাথানাসিওস 	 Áyios Athanásios


বিষয় নির্ধারিত হয়নি 	 Mevzu tarif etilmegen


ভিডিও DVD 	 Video


GdkColor রূপে শিরোনামের অগ্রভূমির রং 	 Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq


চিহ্নিত স্থানে কপি করুন 	 Şunda k_opiyala


চলচ্চিত্র 	 Film


%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room 	 %s odanı terk ettifoo has left the room


মালেশিয়া 	 Malezya


বেঁচে থাকার জন্য যুদ্ধ 	 Kurtuluş için savaş


URI থেকে বর্তমানে স্থানান্তরিত হচ্ছে 	 URI buradan aktarıyor


মিটা-ফাইল লোড করতে ব্যর্থ 	 Meta-dosye yüklenamadı


পাসওয়ার্ড: 	 Parolni Hatırla


অ্যাবিংডনCity in Virginia, United States 	 AbingdonCity in Virginia, United States


ভিডিও ইনপুট ডিভাইস %s যোগ করা হয়েছে 	 Video kirdisi cihazı %s eklendi


স্ক্রীনশট 	 Ekran Görüntüsü Oluşturucu


বোরল্যাএঞ্জ 	 Borlänge


চিশেন-ইৎজাCity in Chihuahua, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico


মেহরEthiopian month 2 - LongName 	 MehrEthiopian month 2 - LongName


প্লে-ব্যাক স্থগিত করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ses çalmayı duraklatmak için bağ.


পূর্ববর্তী (_B) 	 _Keri


নাইজেরিয়া 	 Nigeria


ফন্টের ডিরেক্টরি থেকে PDF নমুনা শীট তৈরি করুন 	 Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur


লক স্ক্রীনে দেখুনnotifications 	 Kilit Ekranında Seyrettirnotifications


ডিনার্ড 	 Wynyard


বেচার 	 Bechar


ওয়াটিশহ্যাম 	 Wattisham


নির্বাচিত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট মুছতে, প্রথমে * অাইকনে ক্লিক করুন 	 Seçilen kullanıcı hesabını silmek için, önce * simgesine tıklayın


পর্দা সংক্রান্ত পরিবর্তন প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Ekran bilgisi alınamadı


Geolocation (ভৌগলিক অবস্থান) পরিসেবার জন্য এই GPS ডিভাইসটি প্রয়োগ করা হবে(test) 	 Bu GPS cihazını Coğqonum hızmetleri içün qullan(test)


'Type=Link' ডেস্কটপ এনট্রির ক্ষেত্রে নথিপত্রের URI উল্লেখ করা সম্ভব নয় 	 Bir 'Tür=İlişim' ('Type=Link') masaüstü kirildisine vesiqa URİ'leri keçirilamaz


gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কিনা। 	 Gedit'niñ avto kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi.


উল্টানো 	 Flip


বিরতি মনে করিয়ে দেওয়ার একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম। 	 Bilgisayar molası hatırlatıcısı.


"%s" প্রকারের উইন্ডোর জন্য একটি স্টাইল সেট নির্ধারিত হয়েছে 	 "%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var


অত্যন্ত কম সময় সোয়াইপ করা হয়েছে, পুনরায় প্রচেষ্টা করুন 	 Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin


Monopd সার্ভারে সংযুক্ত হোন 	 Bir Monopd sunucusuna bağlan


স্পারউড / এলক ভ্যালি 	 Sparwood, Sparwood-Elk Valley Havalimanı


কথোপকথন উইন্ডোর সাইড প্যানের সংরক্ষিত অবস্থান (পিক্সেলে)। 	 Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq).


পাগো পাগো 	 Pago Pago


গামা মান (_G) 	 _Gamma qıymeti


ওরেগানো 	 Oregano


ভিজুয়াল ইফেক্ট সক্রিয় করা হবে কি? 	 Körsel Effektlerni qabilleştir?


Drumstick MIDI প্লেয়ার 	 Baget MIDI Oynatıcı


টালারা 	 Talara


পরবর্তী সূচনাবার্তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ফাঁকা স্থানের শতাংশের প্রান্তিক মাপ 	 Ard arda boş yüzdesi bildirim eşiği


এই উইজেটের জন্য টুল-টিপের বিষয়বস্তু 	 Bu pencereçik içün alet-qaranesi mündericesi


Empathy -তে স্বাগতম 	 Empati'ge Hoş Keldiñiz


এসফাহানفسا 	 Esfahanفسا


আপনি আলোচ্য বিষয়টি পরিবর্তন করার জন্য অনুমোদিত নন 	 Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq


টার্মিন্যাল এমুলেটর 	 Uçbirim Emülatörü


টুলবার প্রদর্শন (T) 	 & Alet Çubuğını Köster


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


রাবাতTangierTanger 	 RabatTangierTanger


রেকর্ডিং 	 Qaydlar


লাক্সেউইল-লেস-বেইন্স 	 Luxeuil-les-Bains


পোর্ট সিম্পসন 	 Port Simpson


নিম্নলিখিত ফাইল আপলোড করা হবে না কারণ তাদেরকে খুঁজে পা যাবে না । আপনি কি চালিয়ে যেতে চাও? 	 Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi?


আপনার অবতারের ছবি নির্বাচন করুন 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


সর্বদা এই কর্ম সঞ্চালিত হবে (_A) 	 _Er zaman bu amelni icra et


প্যাথোলজিক্যাল 	 Patolojik


বাটনের বিন্যাস 	 Dögme Tizilimleri


বর্গ তৈরি করতে ডটে সংযুক্ত হোন 	 Noktaları Birleştirerek Kare Yap


মোনটানা 	 Montana


“%s” নাম বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে অালাদা একটি নাম ব্যবহার করুন। 	 “%s” adı keçerli degildir. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


ফাইলের নাম ও বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে ফাইল অনুসন্ধান করা হবে 	 Dosyelerni isim ve dosye hasiyetleri boyunca qıdır


ভিডিও হার্ডওয়্যার অ্যাকসেলেরেশন নিষ্ক্রিয় করুন 	 Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir


নিয়ন্ত্রক বাটন প্রদর্শন করা হবে 	 Kontrollerni köster


গুহ্‌নোম প্রিফিক্‌স 	 GNOME Ög-yalğaması


ওয়াউকেশা 	 Waukesha


নির্মাণ করুন (_r) 	 _Oluştur


VPN ধরন 	 VPN Türü


অল্টামিরা 	 Altamira


কাস্টেলো ব্রাংকো 	 Castelo Branco


জানাডো 	 Janado


গুইলিন杭州 	 Guilin杭州


ক্যালিব্রেশন ডিভাইস 	 Kalibrasyon


ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


লিমিং বার 	 Leeming Bar


ডকুমেন্ট (_D) 	 _Vesiqalar


ফাইল পরিচালনব্যবস্থা সহযোগে ফাইল-সিস্টেম ব্রাউজ করুন 	 Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat


পূর্বনির্দিষ্ট গ্লোবাল শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধ 	 Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma


EWMH-র নির্দেশাবলী অনুযায়ী পর্দা/কর্মক্ষেত্রে/উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য প্রিন্ট অথবা পরিবর্তন করুন অথবা এর সাথে ইন্টারেক্ট করুন। এই নির্দেশাবলী সম্পর্কে অধিক বিবরণ জানতে দেখুন: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec 	 Ekranın/çalışma fezasının/pencerenin seçeneklerini yazdır ya da değiştir, ya da EWHM belirtimlerine göre etkileş. Bu belirtim hakkında bilgi almak için, \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec adresine bakın


ভাষা অনুযায়ী (_l) 	 Kösterim Tili:


হিব্রু ভিশুয়াল 	 İbraniyce, Körsel


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন/পুনঃসংযোগ করার জন্য সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


ইপিয়ালেস 	 Ipiales


টুকুরুইState in Brazil 	 TucuruíState in Brazil


অগ্রভূমির রঙের সবুজ অংশ। 	 Önalan renginin yeşil bileşeni.


নীল 	 Zenger


স্ট্যাভার্টন 	 Staverton


সংযোগ করা হচ্ছে 	 Bağlanıla


AT-SPI রেজিস্ট্রি র‍্যাপার 	 AT-SPI Sicili


“%s” এ একই নামের একটি ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে। 	 “%s” içinde aynı isimli bir cilbent endi mevcuttır.


গতকাল %l:%M %p 	 Dün %l:%M %p


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্কে লগ-অফ করলে, সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


"%s" ফাইল, %s ক্যারেকটার কোডিং সহযোগে সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি 	 %2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası kaydedemedi.


%1$s, %2$s সার্ভারেJabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


ব্যস্ত 	 Meşğul


চলাচলে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন 	 Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması


অ্যাহোস্কি 	 Ahoskie


মার্কারের পরিমাণ কমmarker 	 Marker kaynağı azmarker


/desktop/gnome/interface/accessibility এর সাথে সম্পৃক্ততা হিসেবে, CORBA-ভিত্তিক AT-SPI অবকাঠামো সক্রিয় করতে এই কী প্রয়োজন। অন্যথায়, COBRA ভিত্তিক AT-SPI অবকাঠামো ব্যবহৃত হবে। যদি COBRA ভিত্তিক AT-SPI ব্যবহার করা না হয় তবে অগ্রাহ্য করা হবে। 	 CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir.


স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় রয়েছে 	 Ekran qoruyıcısı faaldir


অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Ayrıntıları görüntüle


আন-লক করুন: (_U) 	 Kilit_sizle


বুকমার্ক সম্পাদনা 	 Yer-imlerini köster ve tahrir et


পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_D) 	 Satır nomeralarını _köster


কি-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_r) 	 Bir tuş _reddedildiğinde biple


SELinux কনটেক্সট: 	 SELinux konteksti:


ডিসেম্বর 	 Dek


হলদে 	 Limon


PDA-র ব্যাটারির শক্তি কম 	 PDA pili zayıf


অর্টনভিল 	 Ortonville


বার্তা পাঠানো হয়েছে 	 Mesaj yiberildi


নেটওয়ার্কের ব্যবহার অনুমোদন করা হবে (_n) 	 _Şebeke qullanımına izin ber


সার্টিফিকেটের হোস্টনেম-এ গরমিল 	 Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey


উডন থানি 	 Udon Thani


বার্ডমোর 	 Beardmore


VPN সংযোগ %d 	 VPN bağlantısı %d


ক্লেটন 	 Clayton


পিয়ের 	 Pierre


& নতুন 	 & Yañı


গ্রামিসডেল 	 Gramisdale


চেঞ্জ-সেট 	 Değiştirme takımı


মিডল বাটনright mouse button 	 orta dögmeright mouse button


মিডিয়া প্লেয়ার চার্জ করা হয়েছে 	 Ortam oynatıcı doldu


অামাকে অাবার সর্তক করবেন না (_w) 	 Meni yañıdan _tenbih etme


লিনাক্সের জন্য Fetion 	 Linux için Fetion


সহায়তা (_H) 	 _Yardım


ট্যাবের স্বনির্ধারিত লেবেল 	 Şahsiyleştirilgen ilmek etiketi


উপেক্ষা করুন (_S) 	 _Atla


আকাশি 	 Gökyüzü


ঘর: 	 Oda:


বহিস্থিত কমান্ড ও শেল স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করা হবে। 	 Hariciy emirlerni ve qabuq skriptlerini infaz et.


সর্বদা 	 Her _zaman


গুইঝো 	 Guizhou


দ্যা মানা ওয়ার্ল্ড 	 Büyü Dünyası


তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না 	 Berüvlerni saqlama


নতুন Unix পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Yañı Unix sır-sözüñizni kirsetiñiz:


রবিবারKCharselect unicode block name 	 BazarKCharselect unicode block name


Kolor রেখা 	 Renkli Çizgiler


অনুগ্রহ করে নাম লিখে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin.


একটি বুদ্ধিমান স্থানের-পুনরাবৃত্তি মেমরি প্রশিক্ষণ কার্যক্রম 	 Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı


সংযুক্ত 	 Bağlanğan


এটি পরিচালনার জন্য একটি বহিস্থিত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে। 	 Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq.


মাপ পরিবর্তনযোগ্য বাটনের অবজেক্টের জন্য নির্ধারিত মান ধার্যকারী GtkAdjustment 	 Bu miqyas dögmesi nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন 	 %s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti


নিরাপদ শেল 	 Güvenli Kabuk


পুনরায় সর্বশেষ সম্পাদনা করা হবে 	 Tahrirni kene yap


আইকন 	 İşaretçik


নীচের প্রান্তিক প্যানেল 	 Tüpteki Kenar Paneli


লেবেলের টেক্সটে এক্সএমএল মার্ক আপ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। pango_parse_markup() দেখুন 	 Etiket metni XML tamğalamasını ihtiva ete. Baqıñız: pango_parse_markup()


কম্পাইল করা লাইব্রেরী পাথ সাফিক্স 	 İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması


আকলাভিক 	 Aklavik


আপনার অ্যাকাউন্টের বিবরণ এইখানে লিখুন 	 Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz


/বার্তা <message>: একটি একান্ত আড্ডা উইন্ডো খুলুন 	 /msg [<risale>]: hususiy bir subet aç


প্রাপ্ত সংজ্ঞা প্রিন্ট করুন 	 Tapılğan tariflerni bastır


লোড করা ফাইল (_L): 	 _Yüklenen dosyalar:


মডেল (_M): 	 _Modeller:


পোর্ট মোরেসবি 	 Port Moresby


পুনরাবৃত্তি:% 1 (R) 	 Kene yap:% 1


বস্তুর নীচে লেখা স্থাপন 	 Metin unsurlarnıñ altında


এডিনবরো 	 Edinburg


আলাগোয়াস 	 Alagoas


অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু দেখানো হোক 	 Köşe menüsine bar


ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিয়ন্ত্রণ আছে 	 Tonuqlıq Kontroline Sahip


হেফেইState in China 	 HefeiState in China


বিবর্ধকে বড় মাপে প্রদর্শন 	 Büyüteci yakınlaştır


থান্ডারবার্ড মেইল 	 Thunderbird Poçta


ক্রেইন লেক 	 Crane Gölü


সম্পূর্ণ মিল অনুসন্ধান... 	 Tamamlana...


GNOME ডেস্কটপ পরিবেশের জন্য সাধারণ অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 GNOME ortamı için genel uygulamalar


পরিচিতদের তালিকা নতুন করে প্রদর্শন করা হবে (_R) 	 _Temas listesini tazert


পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না (_D) 	 Bunı maña bir daa sora_ma


সমস্যা:% 1:% 2 	 Hata:% 1:% 2


সার্টিফিকেটটি বৈধ নয়SSL error 	 SSL error


জিমেইল ঘোষণা করুন 	 Gmail Notify


স্বয়ংক্রিয় (PPP) 	 Otomatik (PPP)


অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 İstengen qonum irişilalmay.


হার্মোসিলো 	 Hermosillo


ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন 	 Şahsiy cilbentiñizni açıñız


প্রতি ফ্রেমে বিরাম:(_P) 	 _Çerçive başına tınış:


জিভাসকাইলা 	 Jyväskylä


বন্ধ করুন (_S) 	 _Söndür


Qt প্লাগ- ইন 	 Qt plaginleri


ছবির প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 Neticedeki GIF suretiniñ ölçüsi sıfırdır


এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


আপডেট করা হবে প্রতি: (_A) 	 Bu aralıklarla _otomatik güncelle:


বার হার্বারCity in Maine, United States 	 Bar LimanıCity in Maine, United States


পিকোস 	 Pécs


ধীর গতির কি 	 Yavaş tuşlar


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label 	 _HasiyetlerStock label


কোম্পানি (_o): 	 Şi_rket:


লুভের্নে 	 Luverne


খেলা স্থগিত করুন 	 Oyunnı duraqlat


এই বস্তুগুলি আপনার সিস্টেমের কনফিগারেশন থেকে মুছে ফেলা হবে: 	 Bu öğeler yapılandırmanızdan kaldırılacak:


সাদা-কালো (_M) 	 _Siyah-beyaz


"Forward" (পরবর্তী) ও "Back" (পূর্ববর্তী) বাটন সহ মাউসের ক্ষেত্রে এই দুটির মধ্যে কোন কি টেপা হলে ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে "Forward" (পরবর্তী) কমান্ড সঞ্চালিত হবে তা, এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে। সম্ভাব্য মান 6 (৬) থেকে 14 (১৪)-র মধ্যে হবে। 	 "İleri" ve "Keri" içün dögmelerge saip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş angi dögmeniñ bir kezici penceresinde "İleri" emrini faalleştirgenini tesbit etecek. Caiz qıymetlerniñ menzili 6 ile 14 arasıdır.


উজ্জ্বলতা: (_B) 	 _Parlaqlıq:


স্ক্রীন বন্ধ হয় 	 Ekran Söndürilgenden Soñ


বিদ্যুৎ সংযোগ (_P) 	 _Köçür


চিহ্নির মাপের (বাইট) অধিক মাপের ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণ করা হবে না। লোড করার সময় অত্যাধিক সময় ও মেমরির ব্যয় এড়ানোর জন্য বৃহৎ মাপের ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণ না করার জন্য এই বৈশিষ্ট্য। 	 Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır.


অ্যাকাউন্ট যোগ করতে ব্যর্থ 	 Hesap eklenamadı


অজানা প্রযুক্তি 	 Bilinmeyen teknoloji


মাছ 	 Balıq


ঠিকানাগুলি (_A) 	 _Adres:proxy method


নরওয়ে হাউস 	 Norway House


ইজরায়েল 	 İsrail


হাইড-বাটনে তীরচিহ্ন সক্রিয় করা হবে 	 Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir


GNOME-এ ব্যবহারযোগ্য সিস্টেম লগ প্রদর্শক। 	 GNOME için sistem günlük görüntüleyici.


অনুপস্থিত হলে পপ-আপ সূচনাবার্তা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir


টাবাসتبريز 	 Tabasتبريز


অডিও চালনার সময় স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার সুবিধা উপলব্ধ করা হবে 	 Davuş çalğanda ekran qoruyıcısına faalleşmege izin ber


ফ্রেমের & মধ্যে খোঁজো... 	 Çerçivede & Tap...


ভেরোনা 	 Verona


zyGrib GRIB ফাইল প্রদর্শক 	 zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi


উইচিতা 	 Wichita


তেমন কোনও ইন্টারপ্রিটার "% 1" নেই 	 "% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır


লগ-আউট করুন (_L) 	 _Tışarı İmzalan


Gmail প্রচারক 	 Gmail Bildirici


বর্তমান ডকুমেন্টের মধ্যে উপস্থিত শব্দ, পংক্তি, অক্ষর ও শূণ্যস্থান ব্যতীত অন্য অক্ষরের সংখ্যা গণনা ও প্রদর্শন করে। 	 Belge istatistik eklentisi, belgenizi analiz ederek, sözcükleri, satırları ve boşluklar dışındaki karakterleri sayar ve sonuçları size kösterir.


লিউসবার্গ 	 Lewisburg


সার্বজনীন ব্যবহার সংক্রান্ত পছন্দ 	 Evrensel Erişim Tercihleri


মেতেই মায়েকKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


বর্তমান ডকুমেন্টটি একটি নতুন উইন্ডোর মধ্যে স্থানান্তর করুন 	 Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır


ফেব্রুয়ারিMarch long 	 FevralMarch long


কিসিম্মি মিউনিসিপাল বিমানবন্দর 	 Kissimmee Yerel Havalimanı


ব্যামবু 	 Bamboo


উইন্ডো প্রদর্শন করুন 	 Pencereni keri tikle


সমস্ত পাতা (_A) 	 Saifelerniñ _Hepsi


কিন্সটনCity in North Carolina, United States 	 KinstonCity in North Carolina, United States


শিল্পী 	 Sanatkârlar


পোরি 	 Pori


কলিংউড 	 Collingwood


কাতার 	 Katar


প্লাইসান 	 Plaisance


ডানদিকের টাচ-স্ট্রিপ মোড #%d 	 Oñ Tiyüv Şeriti


অ্যানো সিরোস 	 Áno Síros


ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir


সমগ্র নির্বাচন করুন 	 _Tümünü Seç


রেড ব্লাফ 	 Red Bluff


এস্কিসেহির 	 Eskişehir


অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা ব্যবস্থাপনাযোগ্য ক্ষমতা 	 Uyğulamanıñ qollaybilecegi qabiliyetler


ক্রসহেয়ার 	 Çapraz


শহরের জন্য প্রযোজ্য সময়ের অঞ্চল 	 Şeer Saat Tilimi


তালিকা অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থা আরম্ভ করার সময় সমস্যা। 	 Liste görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


অনুরূপ বন্ধনীচিহ্নগুলি সীমা বহির্ভূত 	 Qavus Eşleştirmesi


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় কলামের অনুক্রম 	 Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası


এল মাটোরাল 	 El Matorral


পেরু 	 Peru


ল্যাম্‌বার্টভিল 	 Lambertville


দ্রাঘিমাংশং 	 Boyluq:


বাঁদিকের রিং 	 Sol Alqa


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Şeadetname eskirgen


এর ফলে H.245 টানেলিং মোড সক্রিয় করা হবে। H.245 টানেলিং মোডের অধীন, H.245 বার্তাগুলি H.225 চ্যানেলে (পোর্ট ১৭২০) আবদ্ধ করা হয় ও কল চলাকালীন একটি TCP সংযোগ ব্যবহার করার প্রয়োজন হবে না। H.245 টানেলিং প্রণালী H.323v2-এ প্রথম উপলব্ধ করা হয়েছিল ও Netmeeting দ্বারা এটি সমর্থিত নয়। ফাস্ট স্টার্ট ও H.245 টানেলিং একযোগে ব্যবহারে Netmeeting-র কিছু সংস্করণ বিকল হতে পারে। 	 Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


শো লো 	 Show Low


মেনডোজা 	 Mendoza


সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য সম্পাদন ব্যবস্থা দ্বারা প্রয়োজন স্বনির্ধারিত তথ্য 	 Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri


পিক্সেল হিসেবে প্যান্‌ড বিভাজকের অবস্থান (০ হলে উপরে এবং বামপার্শ্বে অবস্থিত) 	 Terezeli ayırğıçnıñ piksel cınsından mevamı (0 eñ solda/üstte demektir)


এল্কো 	 Elko


জেলোভিচে 	 Jelovice


ব্যক্তিগত-কি নির্বাচন করুন... 	 Özel anahtarınızı seçin...


ইউ- আর- এল লিখুন: 	 URL Kirsetiñiz:


ব্যাসেটেরে 	 Basseterre


বেলিংহ্যাম 	 Bellingham


আলপেনাCity in Alaska, United States 	 AlpenaCity in Alaska, United States


পয়েন্টার 	 Belirteç


পাসওয়ার্ড: 	 _Sır-söz:


“%s” এ একই নামের অপর একটি ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে। 	 “%s” içinde aynı isimli başqa bir dosye endi mevcuttır.


“%s” এর নাম পরিবর্তন করে “%s” করা হচ্ছে। 	 “%s” adı “%s” olaraq deñiştirile.


কর্মImage QualityPrinter Option Group 	 İşImage QualityPrinter Option Group


লারمشهد 	 Larمشهد


PyTables & HDF5 ফাইল দৃশ্যকারক 	 PyTabloları & HDF5 Dosya Görselleştirici


আইকন প্রদর্শন করা হবে 	 İşaretçiklerni Köster


পরিমাপের যন্ত্র প্রিন্টার প্রোফাইলিঙের সুবিধা দেয় না। 	 Ölçüm cihazı yazıcı profillemeyi desteklemiyor.


লোড করা স্ক্রিপ্ট 	 Yüklengen Skriptler


পর্দা বিবর্ধক 	 Ekran büyüteci


(f)MRI উপাত্ত বিশ্লেষণের জন্য সফটওয়্যার সংগ্রহ করুন 	 (f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu


মাউন্ট পয়েন্টের অবস্থা পরীক্ষা করার জন্য সময় বিরতি 	 Bağlama noktası durumunu kontrol etmek için zaman aşımı aralığı


পোর্ট এঞ্জেলস 	 Port Angeles


নির্বাচন করুন (_S)Paper SourceResolution 	 Avto SaylaPaper SourceResolution


সম্বন্ধীয় ভিডিও আহরণ করা হচ্ছে... 	 Alâqadar videolar ketirile...


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে (_M) 	 Tam ekran


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট সম্পাদন করুন । 	 Saylanğan skriptni tarir et.


অজানা 	 namalüm


আইকন লোড করতে সমস্যা: %s 	 İşaretçik yüklengende hata: %s


অভিধানের উৎস সম্পাদনা করুন 	 Sözlük Kaynağı Düzenle


কিউ- টি ইনস্টলেশন প্রিফিক্স 	 Qt qurulım ög- yalğaması


Ekiga উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Ekiga penceresini qapat


প্রগতি 	 Teraqqiyat


স্বনির্ধারিত %sx%s 	 Şahsiyleştirilgen %sx%s


বৈসাদৃশ্য নিয়ন্ত্রণ 	 Tezatnı tadil et


LDAP SASL ইন্টারেকশনChallenge 	 LDAP SASL TesirleşimiChallenge


অ্যাপলিকেশন- এর ভাষা পাল্টাও... 	 Uyğulama & Tilini Almaştır


ছবি বেছে নিন 	 Bir til saylañız


G3Data গ্রাফ বিশ্লেষক 	 G3Data Graph Çözümleyici


টাচ-প্যাড 	 Tiyüv-şiltesi


বাম Alt+Shift 	 Sol Yarı


পর্দায় ব্যবহৃত নাম: (_N) 	 _Ekran İsmi


মার্শফিল্ডCity in Wisconsin, United States 	 MarshfieldCity in Wisconsin, United States


নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন: (_R) 	 Şimdi parola belirle


দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া 	 South Australia


ছায়া প্রয়োগ করা হবে 	 Kölge tüşür


রবিউল আওয়াল 	 Rabiülevvel


মাল্টি-ডিস্ক ডিভাইস আরম্ভ করা হবে (_S) 	 Çoqlu-disk Cihazını _Başlat


০ চ্যানেল 	 Deñişikliklerni Saqla


মেসিনা 	 Messina


মেরিসভিল 	 Marysville


প্লাগটি এমবেড করা হয়েছে কি না 	 Tıqaçnıñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı


ত্রিনিদাদCity in Alabama, United States 	 TrinidadCity in Alabama, United States


বার্গেন 	 Bergen


এই বাগ রিপোর্টটি% 1- এ পাঠিয়ে দিন । 	 Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber.


ফাইলের অবস্থান কপি করুন (_C) 	 Dosyeniñ qonumnı _kopiyala


শান্ত 	 Sakin


স্ট্যাটাস অজানা 	 Durum bilinmiyor


টুলবারের ধরন 	 Alet Çubuğı Uslûbı


উইসকনসিন রেপিডস 	 Wisconsin Rapids


স্পেনSpain 	 İspanyaSpain


ঘড়ির মধ্যে তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Saatta tarihnı köster


মন্তব্য সফলভাবে দাখিল করা হয়েছিল । 	 Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi.


বর্তমান কলটি ধরুন 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


ট্যাগের নাম 	 Nişan ismi


সুনির্দিষ্ট PIN 	 Sabit PIN


আপনার কম্পিউটার থেকে ওয়েবসাইটের অনুলিপি করুন 	 Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın


সেন্নেভিল 	 Senneville


ডিফল্ট অবস্থায় পার্শ্ববর্তী পেইনে ব্যবহৃত পটভূমির ফাইলের নাম 	 Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı


ফিল্টন 	 Filton


কিল 	 Kiel


প্যানেল 	 Panel


হেশভান 	 Heşvan


প্যানেলে উপস্থিত বিজ্ঞপ্তিস্থল 	 Panel Bildirim Mıntıqası


অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোগুলির মধ্যে তৎক্ষনাৎ স্থান পরিবর্তন করা হবে 	 Bir uyğulamanıñ pencerelerini doğrudan almaştır


পূর্ববর্তী তথ্য সংরক্ষণ নিষ্ক্রিয় করুন (_h) 	 Keçmiş_ni ğayrı qabilleştir


মনিটরের কনফিগারেশন পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Ekran yapılandırması değiştirilemedi


KLocale- র জন্য অনুবাদের ফাইল 	 KLocale içün tercime dosyeleri


আংশিক সম্পন্ন 	 İşlem tamamlandı


টেক্সট উজ্জ্বল করতে ব্যবহৃত রং... (H) @ action 	 @ action


ডুব্রোভনিক 	 Dubrovnik


এই কি দ্বারা নির্ধারিত হয় প্রারম্ভকালে অনুসন্ধানব্যবস্থার উইন্ডোর ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ মাপ প্রয়োগ করা হবে কি না। 	 Bu anahtar arama aracı penceresinin ekranı kaplamış durumda başlayıp başlamayacağını belirler.


পড়ার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফাইল সংক্রান্ত কোনো কাজ করতে পারবেন না। 	 "%B" dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


অমৃতসরऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


নমূণার মাত্রা: 	 Nümüne nisbeti:


ক্রস ভিল 	 Crossville


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_S) 	 Qullanıcı _Almaştır


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Ağ Sunucuları


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড (%s) 	 WiMAX Mobil Kenişbant (%s)


৮-বিট মোডে প্যালেটের মাপ 	 8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsi


ট্যাগের ব্যবস্থাপনা হয়নি: '%s'calendar:YM 	 Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM


প্রত্যেক ডিভাইসের রঙ ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে একটি অাপ-টু-ডেট প্রোফাইলের প্রয়োজন। 	 Her aygıt, renk yönetimleri için güncel bir renk profiline gereksinim duyar.


বাতিল করা হচ্ছে...customsession 	 Vazgeçile...customsession


প্রতীকচিহ্নের পাশে গুরুত্বপূর্ণ টেক্সট 	 Metin İşaretçikler Yanında


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হলে এর মধ্যে উপস্থিত সামগ্রী স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। উল্লেখ্য, এই বস্তুগুলি পৃথক রূপেও মুছে ফেলা যাবে। 	 Eğer çöpü boşaltırsanız, öğeler kalıcı olarak silinecek. Onları aynı zamanda ayrı ayrı da silebilirsiniz.


প্রতি সেকেন্ডে ০-টি ফ্রেম 	 Saniyede 0 çerçive


স্টর্নোওয়ে 	 Stornoway


প্রযুক্তিগত কারণ: 	 Tehnik Sebep:


বিচ্ছিন্ন শিরোনাম 	 Yırtıp-alnıñ Serlevası


উপরের অংশের প্যাডিং (Padding) 	 Üst Şilteleme


বেসুরো কন্ঠের গানের মাত্রা সংশোধন 	 Detone olmuş bir sesi düzeltin


স্যাচুরেশন: (_u) 	 _Toyğunlıq:


অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ। 	 Uygulama başlatılırken bir hata oluştu.


"%B"-র মধ্যে স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে 	 "%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor


প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে। 	 Baş pencereni gizle.


NetworkManager বর্তমানে চলছে না... 	 AteşDivarıD çapmay.


বার্কুইসিমেটো 	 Barquisimeto


স্থানীয় ভিডিও প্রদর্শনের জন্য উইন্ডো আকার 	 Yerli video penceresi ölçüsi


"%s" আর্কাইভের মধ্যে উপস্থিত সামগ্রী এক্সট্র্যাক্ট করা সম্ভব হয়নি 	 Arhiv "%s" hulâsa etilamadı


কিলোবিট/সেকেন্ড অনুযায়ী সর্বাধিক RX ভিডিওর বিটের হার। সমতূল্য প্রান্তিক সমাপ্তিস্থলে এই মান প্রেরিত হবে এবং (বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হলে) সেটির TX বিটের হার বেশি হলে তা যথাযতভাবে পরিবর্তিত হবে। 	 Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq


কার্টুন আঁকুন 	 Karikatür çizin


একটি পরীক্ষা সঞ্চালন করা হবে... 	 Tek sınamanı çaptır...


মুসকোকা ফলস 	 Muskoka Falls


ছোট 	 Küçük


Bluetooth অক্ষম 	 Bluetooth etkin değil


বর্তমান টেক্সটের পরিবর্তে নতুন টেক্সট লেখা হবে কি না 	 Yañı metinniñ mevcut metinniñ üstüne yazıp yazmaycağı


প্রোগ্রাম 	 Program


ব্লু-টুথ কনফিগার করা সম্ভব নয় (D-Bus প্রক্সি নির্মাণ করতে ব্যর্থ)। 	 Bluetooth yapılandırılması mümkün değil (D-Bus vekil sunucusu oluşturma başarısız).


%s দ্বারা অনুরোধ করা সাবস্ক্রিপশন 	 %s abunelik istey


পংক্তি সন্ধান করো প্রদর্শিত পাতায় কোনো বিশেষ পংক্তি খোঁজার উপযোগী একটি ডায়ালগ দেখায় । 	 Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere.


কার্লসরুহি 	 Karlsruhe


অপসারণ 	 Çetleştir


কত টমেটো আপনি দশ সংক্ষিপ্ত মিনিটের মধ্যে চূর্ণ করতে পারেন? 	 On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin?


কোনো শর্ট-কাট কি-র মান পরিবর্তনের জন্য সংশ্লিষ্ট সারির উপর ক্লিক করুন ও নতুন কি সংকলন টিপুন। অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন। 	 Bir kısayol tuşunu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve yeni bir tuş kombinasyonu tuşlayın, ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın.


হেইলংজিয়াং哈尔滨 	 Heilongjiang哈尔滨


কার্সারের থিম 	 İmleç teması


ফেইথ 	 Faith


ক্যালকুলেটরের ব্যবহার সহজ এবং শক্তিশালী 	 Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası


দূরবর্তী URI: 	 Uzaqtaki URİ:


জরুরি 	 Acil


লগ-ইন উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য ব্যানার টেক্সট বার্তা। 	 İçeri imzalanuv penceresinde kösterilecek metin afişi risalesi.


পিক্সবাফ 	 Piksel Buferi (Pixbuf)


ওল্ড ক্রো 	 Old Crow


রঙের স্কিম 	 Tüs Taslağı


স্বনির্ধারিত বাইন্ডিংয়ের নাম 	 Özel bağlamanıñ ismi


মাঝারি বৃষ্টি 	 Mutedil yağmur


সাদা পয়েন্টার 	 Beyaz Belirteç


এস অ্যাঞ্জেলো বিমানবন্দর 	 S. Angelo Havalimanı


১০০%universal access, text size 	 %100universal access, text size


সেন্ট এথান 	 Saint Athan


পদ্ধতির ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 Usul caiz degil


রিং টোন বাজান 	 Zil tonu çal


মেনুর বস্তু নির্বাচন করুন 	 Menü danesini sayla


চিহ্নিত মেনু অথবা ড্রয়ারের টুলটিপ হিসাবে প্রদর্শিত লেখা। object_type কি'র মান "menu-object" অথবা "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Bu menü yaki bu çekmece içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin. Bu anahtar ancaq object_type "drawer-object" yaki "menu-object" ise alâqadardır.


সল্ট স্টে মারি 	 Sault Ste. Marie


নিষিদ্ধ 	 Yasaqlanğan


ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তক 	 Girdi Yöntemi Değiştiricisi


আদার 	 AdarTuesday


কেমেরোভোХабаровск 	 KemerovoХабаровск


টেমপ্লেট (_e) 	 _Şablonlar


Raw PNM বিন্যাসে নমূণা তথ্যের পূর্বে শুধুমাত্র একটি শূণ্যস্থান উপস্থিত থাকা আবশ্যক 	 Çiy PNM formatları nümuneviy verilerden evvel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir


যোগাযোগ টাইম- আউট হয়ে গেছে 	 alâqa zaman- aşımına oğradı


সফ্যাক্স 	 Sfax


MC 4 অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করা হয়েছে। 	 MC 4 hesapları ithal etildi.


নতুন করেত প্রদর্শন (_r) 	 Kendiliğinden _tazele


অনুসরণ করো 	 Taqip et


সংখ্যার দেয়া অ্যারের সাথে মেলাতে ডোমিনোস এর সেট ব্যবস্থা দ্বারা প্যাটার্ন পুনর্গঠন করুন 	 Taslağı , domino setini bildirilen dizi sayısına uygun şekilde düzenleyerek yeniden yapılandır


আপনি কি এই সার্টিফিকেট( গুলি) - সহ: 	 Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan:


ক্লিয়ারফিল্ড 	 Clearfield


witty ফিশ ওয়ার্ল্ড সোকোবান-ধরন সংরক্ষন সম্পর্কিত ধাঁধার খেলা 	 Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu


সক্রিয় করা হলে, কোডেক দ্বারা সমর্থিত হলে নিঃশব্দ অবস্থার সনাক্তকরণ ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে। 	 Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan.


চলচ্চিত্র চালানোর সময়, প্রধান উইন্ডোর সর্বদা উপরে প্রদর্শন করা হবে 	 Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut


পূর্ববর্তী ট্যাব সংকলন (_r) 	 _Evvelki İlmek Zümresi


ব্যবহারযোগ্য ফন্টের বিন্যাস এইখানে নির্বাচন করা যাবে । @ item font 	 Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font


GdkColor রূপে নির্ধারিত পটভূমির রং 	 Arqazemin renki, GdkColor olaraq


লেবেলের সাথে ব্যবহারযোগ্য আইকন 	 Etiket ile qullanılacaq işaretçik


দি ভিলেজস 	 The Villages


অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুযায়ী আইকনগুলি সারিবদ্ধ করা হবে 	 Simgeleri büyüklüklerine göre sırala


Counterclockwise আবর্তন করো (C) 	 Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür


Bittornado ক্লায়েন্ট 	 Bittornado İstemcisi


পাংনিরটুং 	 Pangnirtung


শ্যাওলা 	 Mantar


রেকর্ডার 	 Kaydediciler


দ্বিতীয় আইকনের সাথে প্রদর্শিত টুল-টিপের বিষয়বস্তু 	 Ekilemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi


বর্তমান অনুসন্ধান ফাইলরূপে সংরক্ষণ করুন 	 Mevcut aramayı dosya olarak kaydet


যে কোনো ডিভাইস 	 Her hangi cihaz


আরাড 	 Arad


সিংহলিKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


সক্রিয় করা হবে না 	 Etkinleştirme


বিবিধ হার্ডওয়্যার ডিভাইস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler


ওয়েব ব্রাউজার 	 Ağ Kezicisi


শর্টকাট কনফিগার করুন... 	 Qısqa- yolnı Ayarla...


ওসেবার্গ 	 Oseberg


কোরোনা 	 Corona


অতি সাধারণ অবয়ব 	 Asğariycil bir körünim


স্ক্যানার দ্বারা কাজ করতে নূন্যতম প্রোগ্রাম 	 Tarayıcı ile çalışan küçük bir program.


ইস্টন 	 Easton


সিরিলিক 	 Kiril


কালিনিনগ্রাডКазань 	 KaliningradКазань


থাম্বনেইল প্রদর্শন করা হবে: (_t) 	 _Örneklendirmeleri göster:


রেডার ম্যাপ প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত URL, অথবা রেডার ম্যাপ নিষ্ক্রিয় করার জন্য ফাঁকা মান 	 Bir radar haritasınıñ alınacağı özel adres yaki radar haritalarını ğayrıqabilleştirmek içün boş.


আবর্জনা দ্বারা তাদের গ্রিড পূর্ণতার মাধ্যমে আপনার প্রতিপক্ষকে পরাজিত করুন। 	 Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin.


বড় করে প্রদর্শন@ action 	 Yaqınlaştır@ action


সংযোগ যোগ করতে ব্যর্থ 	 Bağlantı eklev muvafaqiyetsiz


সেলে 	 Celle


/যোগ দিন : একটি নতুন আড্ডার আসরে যোগ দিন 	 /join : yañı bir subet odasına qoşul


এই বিকল্প ব্যবহারের ফলে, এইখানে উল্লিখিত BSSID দ্বারা চিহ্নিত বেতার অ্যাকসেস পয়েন্টের সাথে এই সংযোগটি যুক্ত করা হবে। উদাহরণ: 00:11:22:33:44:55 	 Bu seçenek burada girilen BSSID tarafından belirlenen kablosuz erişim noktalarına(AP) olan bağlantıyı kilitler. Örneğin: 00:11:22:33:44:55


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা। 	 Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi.


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name


বাফার মেমরির রেখাচিত্রের রং 	 Tampon bellek için grafik rengi


ফাইল বিনিময় সম্পূর্ণ হয়েছে 	 Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi


পালিকির 	 Palikir


উপেক্ষিত পার্টিশানের URI 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


%s, সর্বমোট %s 	 %s / %s


প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন 	 Oynatımnı toqtat


বেতার কি-বোর্ডের ক্ষমতা অত্যন্ত কম (%.0f%%)। চার্জ না করা হলে, অল্প সময় পরে এই ডিভাইসটি বন্ধ হয়ে যাবে। 	 Kablosuz klavyenin güç seviyesi çok düşük (%.0f%%). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.


আগের মাস 	 Keçken ay


পাত্তা দিও না 	 & İhmal Et


যে কোন একটি কীবোর্ড লে-আউট বেছে নিন 	 Bir Tizilim Saylañız


& বন্ধ করো 	 & Qapat


টামপিকো 	 Tampico


অাইকন রূপে অাইটেমগুলির জন্য ডিফল্ট বাছাই-ক্রম। সম্ভাব্য মানগুলি হল "name", "size", "type" এবং "mtime"। 	 İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime".


লাভ/লোকসানের পরিমাণ: %+.2flast price 	 Pozisyon dengesi: %+.2flast price


কপি করতে সমস্যা। 	 Kopiyalarken hata oluştu.


চালনার জন্য অনুগ্রহ করে একটি ডিস্ক ঢুকিয়ে দিন। 	 Çalmak için lütfen başka bir disk yerleştirin.


ল্যাকেনহিথ 	 Lakenheath


সরঞ্জাম দ্বারা ব্যবহারযোগ্য অঞ্চল চিহ্নিত করার জন্য এই ক্ষেত্রে x1, y1 ও x2, y2 নির্ধারণ করুন। 	 Bunı aletler tarafından qullanılabilgen mıntaqanıñ x1, y1 ve x2, y2 degerlerine tesbit etiñiz.


সংরক্ষণ করার পূর্বে ফাইলের ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করুন (_b) 	 Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap


শুধুমাত্র বর্তমানে নির্বাচন না করা সকল বস্তু নির্বাচন করা হবে 	 Episini ve faqat al-azırda saylanmağan unsurlarnı sayla


%s-এর মধ্যে বামহাতের তর্জনি রাখুন 	 Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun


পরীক্ষা অথবা পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত কর্মক্ষেত্রের NUMBER 	 Sınamak ya da değiştirmek için çalışma fezası SAYISI


বেভার্লি 	 Beverly


ডেট্রোয়েট লেক 	 Detroit Lakes


বাস্তবায়িত হয়নি 	 Eda etilmegen


শিলাবৃষ্টি 	 Dolu yağmuru


কমোডর যোগ/৪ 	 Commodore Plus/4


আরবি সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন 	 Er seçili öğeyi yeni bir sekmede aç


সাহায্য (_H)Stock label 	 _YardımStock label


বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থাকে চিহ্নিত করার পূর্বে কর্মবিহীন অবস্থার সময়কাল, সেকেন্ড অনুযায়ী ধার্য। সেশানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিদ্যুৎ-পরিচালনার এজেন্ট দ্বারা এই কি-র মান ধার্য ও পরিচালনা করা হয়। 	 Güç-yöneticisi'ne sinyal göndermeden önce aktif olunmayan saniyelerin sayısı. Bu anahtar güç-yöneticisi ajanının oturumu tarafından belirlenir ve sürdürülür.


টার্মিন্যালে সঞ্চালন (_e) 	 _Uçbirimde çalıştır


তথ্য উপসর্গ, যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması


বালিনিসKCharselect unicode block name 	 Balice


ওয়ার্সয় 	 Warsaw


ট্যাব বন্ধ করুন 	 İlmekni qapat


মুসোমা 	 Musoma


সমর্থিত ফাইল 	 Desteklengen dosyeler


যে মডেলে মিল খোঁজা হবে 	 İçinde eşleşmelerniñ tapılacağı model


ল্যান্ডসবার্গMunichMünchen 	 LandsbergMunichMünchen


পূর্বনির্দিষ্ট উচ্চতা 	 Sabit yükseklik


উইন্ডো লিস্টের দ্বারা সমস্ত দৃশ্যমান উইন্ডোগুলি একটি মেনুর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে এবং এর সাহায্যে আপনি সেগুলি ব্রাউজ করতে পারবেন। 	 Pencere Saylamcısı, hepsi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


ডায়াল প্যাড (_D) 	 _Qadran


sioc:ফোরাম ব্রাউজার 	 sioc:Forum tarayıcı


HTTP প্রক্সি সংক্রান্ত বিবরণ 	 HTTP Vekil Ayrıntıları


Tux গণিত 	 Tux Math


X11'র সারাংশ 	 X11 İzlenimleri


চ্যাটহ্যাম 	 Chatham


শাহনবে 	 Şenbe


নভেম্বর 	 Qasım


%s-এর মধ্যে ডান হাতের বুড়ো আঙ্গুল রাখুন 	 Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun


বিমান মোড (_p) 	 Uça_k Kipi


সিট্কা 	 Sitka


%s'এ অন-লাইন পুনরায় অনুসন্ধান করা হবেtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 %s üzerinde tekrar çevrimiçi aratell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


সাব-পিক্সেল (LCD) (_p) 	 Alt _benek (LCD ekranlar)


যদি FALSE হয় তবে প্রকৃত টেক্সটের পরিবর্তে "অদৃশ্য অক্ষর" দেখা যায় (পাসওয়ার্ডের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) 	 YAÑLIŞ ise kerçek metin yerine "körülmez remiz" kösterilir (sır-söz tarzı)


PID ফাইল %s লিখতে ব্যর্থ: সম্ভবত ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান নেই: %s 	 PID dosyesi %s yazılalmay: belki disk tolu: %s


একটি নতুন স্ক্রিপ্ট যোগ করো । 	 Yañı bir skriptni ekle.


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 Yardım sayfası yüklenirken hata


দক্ষিণ আফ্রিকা 	 Güney Afrika


খোলো (খ)... 	 & Aç...


মাবানে 	 Mbabane


ক্লায়েন্টের নাম 	 İstemci İsmi


কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি 	 İç bir unsur tapılmadı


রাজ্য: 	 Vilâyet:


dvd::rip সারি 	 dvd::rip kuyruğu


ফ্রিপোর্টCity in California, United States 	 FreeportCity in California, United States


তাৎক্ষণিক বার্তা 	 Aniy Mesajlaşma


মান TRUE (সত্য) হলে স্লাইডারের দুই পাশে উপস্থিত trough-র জন্য দুটি ভিন্ন বিবরণ প্রয়োগ করা হবে 	 DOĞRU olğanda, sürgüniñ her eki tarafındaki uluq parçaları deñişik tafsilâtnen sızılır


অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকলে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı.


SSL সার্টিফিকেট ত্রুটি উপেক্ষা (_g) 	 SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et


স্ক্লেসউইগ 	 Schleswig


কিরুনা 	 Kiruna


সম্প্রতি ব্যবহৃতkeyboard label 	 Demi Qullanılğankeyboard label


পছন্দসই এই মান নির্ধারিত হলে, সংকুচিত প্রদর্শনক্ষেত্রে সকল কলামের জন্য একই প্রস্থের মাপ নির্ধারিত হবে। অন্যথা, সকল কলামের প্রস্থ স্বতন্ত্র ভাবে নির্ধারণ করা যাবে। 	 Eger bu tercih tesbit etilgen ise, sıqışıq körünimde hepsi sutunlar aynı kenişlikke sahip olur. Aksi taqdirde, her sutunnıñ kenişligi ayrı ayrı belgilenir.


/বিষয় <topic>: বর্তমান কথোপকথনের আলোচ্য বিষয় নির্ধারণ করুন 	 /topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et


রোজার্স 	 Rogers


TikZ (LaTeX pgf প্যাকেজ থেকে) ডায়াগ্রাম তৈরি করার জন্য কার্যক্রম 	 TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı


পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয় 	 Sır-söz Şart Olsun


পেরিটনCity in Illinois, United States 	 PerrytonCity in Illinois, United States


কোলোরাডোCity in Colorado, United States 	 KoloradoCity in Colorado, United States


আর্কোস ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন Sandboxing 	 Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing


ফন্ট নমুনাকারী 	 Yazı tipi örnekleyici


ত্রিমাত্রিক স্কোরচ 	 Scorched 3D


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Yañı Bir Vesiqa Aç


মান সত্য (true) হলে, Nautilus দ্বারা ডেস্কটপে ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ফোল্ডার প্রদর্শিত হবে। অন্যথা, মান সত্য না হলে (false) ~/Desktop ফোল্ডারের বিষয়বস্তু ডেস্কটপে প্রদর্শিত হবে। 	 Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının ev klasörünü masaüstü olarak kullanacak. Eğer seçili değilse, o zaman ~/Desktop masaüstü olacak.


Color of selected links (অবচিত) 	 Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (taqbih etilgen)


এই কাজটি যে রেডিও অ্যাকশন গ্রুপের অংশ 	 Bu amelniñ ait olğanı zümreniñ radio ameli.


USB স্টোরেজ মিডিয়া থেকে অথবা হতে ফাইল অনুলিপি করতে মিথস্ক্রিয় টুল 	 USB depolama aygıtlarına etkileşimli dosya kopyalama aracı


পেলা 	 Pella


ওয়েস্ট মেমফিস 	 West Memphis


x-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে 	 Panelni x-mihveri üzerinde merkezle


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_w) 	 Qullanıcı _Almaştır...


স্বয়ংক্রিয়ভাবে STUN সার্ভার অনুসন্ধান করা হবে 	 STUN sunucısını öz-özünden keşfet


ডান অর্ধ 	 Sağ Yarı


গ্লেনকো 	 Glencoe


মিসিসিপি 	 Mississippi


ভিডিও ডিভাইস 	 Video Cihazları


ডারউইন 	 Darwin


ফাঁকা 	 Boş


বেলিজে 	 Belize


বিচ্ছিন্ন করুন 	 Qapa


ডর্প নিকিবোকো 	 Dorp Nikiboko


% 1 বিকল্প: 	 % 1 ihtiyariyatı:


ওকাজাটো 	 Okazato


স্ক্রোলিং ব্যবস্থা 	 Aşağı Kaydır


বিলম্বিত & পাওয়ার বন্ধ করুন 	 proxy method


KDE4 এর জন্য V4L/V4L2-রেডিও অ্যাপ্লিকেশন 	 KDE4 V4L/V4L2-Radyo Uygulaması


ডিফল্ট টুল-বারে উপস্থিত আইকনের মাপ। 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi


CDMA মোবাইল ফোনের টুল 	 CDMA Cep Telefonu Aracı


এখানে ডিভাইস পথ নির্ধারণ করুন 	 Klavye Tizilimi


শিরোনাম 	 Serlevha


কোকো 	 Cocoa


হিন্টিং 	 Düzeltme


নানজিং 	 Nanjing


টিয়ারঅফ (Tearoff) মেনু আইটেমকে মেনুতে যোগ করা হবে কিনা 	 Yırtıp-al menü unsurlarınıñ menülerge eklenip eklenmeycegi


শর্টকাট স্কীম 	 Qısqa- yol Taslaqları


পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা সংকুচিত করুন 	 Tığız temas listesi


এনভিডিয়া গ্রাফিক কার্ডের জন্য ওপেনজিএল এর উন্নত হার্ডওয়ার এক্সিলারেশন 	 OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi


কপি করুন 	 Kopiyala


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et


ছবি প্রদর্শন (% 1) 	 Suretni Köster (% 1)


আলাপনের উইন্ডোর আইকনরূপে, পরিচিতির অবতারের ছবিটি Empathy দ্বারা প্রয়োগ করা হবে কি না। 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


আফ্রিকা 	 Afrika


মিনিট 	 4 daqqa


বুরুন্ডি 	 Burundi


গভর্নমেন্ট লেটারpaper size 	 Hükümet Mektübipaper size


ইনপুট পর্দর্শন (_S) 	 _Girdi göster


এই সপ্তাহে 	 Bu Hafta


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Şehadetname eskirgen


পূরণ করা হবে 	 Toldur


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 İleriletilgen


সংস্করণ : 	 Sürüm:


ঊর্ধ্বস্থ ফাইলের নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয় 	 Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor


সাউথ হিল 	 South Hill


টিভাট 	 Tivat


মার্চCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


৫০০ কিলোবাইট 	 500 K


আপনার AIM পাসওয়ার্ড কি? 	 AIM paroliñiz nedir?


ফোল্ডারের অনুমতি: 	 Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir


হুয়েহুয়েটেনানগো 	 Huehuetenango


হল্‌জডর্ফSlesvig-Holsten 	 HolzdorfSlesvig-Holsten


উইজেটের বাম ও ডানে যত পিক্সেল ফাঁকা স্থান যোগ করা হবে 	 Pencereçikniñ soluna ve sağına eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı


ফিংগার নির্বাচন করা হচ্ছে 	 Parmak seçiliyor


তালিকায় উপস্থিত পরবর্তী বস্তু@ action 	 Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action


যুক্ত অ্যাপ্লিকেশন 	 Uyğulama


মুক্ত (_r) 	 B_oş


ট্যাবলেটের ব্যাটারির শক্তি কম 	 Tablet pili zayıf


%V বের করতে ব্যর্থ 	 %V çıkartılamadı


ফার্গো 	 Fargo


ওয়াই-ফাই নিরাপত্তার ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ; ওয়াই-ফাইল বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত। 	 Wifi (Telsiz Vefa) emniyeti qullanıcı arayüzü yüklenamadı; WiFi ayarı eksik.


অক্ষর: @ action 	 Remiz: @ action


সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


স্টিকি নোটের ডিফল্ট ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Öntanımlı yapışkan not yazıtipini seçin


অ্যাবিলেনে 	 Abilene


সম্পূর্ণ পর্দা ঝলকানো হবে (_s) 	 Bütün _ekrannı parıldat


অগ্রভূমিতে ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট রং নির্ধারণ করা হয় 	 ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete


STUN সার্ভার 	 STUN Sunucısı


চিহ্নিত অবস্থান প্রদর্শিত হবে 	 Qonum _Kirset…


বর্তমান পংক্তি 	 Ağımdaki satır


শিরোনামের-বার সংক্রান্ত কর্ম 	 Yazıcı Seçenekleri


ব্লু-টুথ ডিভাইস প্রস্তুতি 	 Bluetooth Cihaz Ayarlaması


একটিও নয় 	 Miqyaslamanı sıfırla


স্বনির্ধারিত...(_u) 	 Ö_zelleştir...


সামগ্রী নির্বাচন করুন 	 Komponentlerni Saylañız


ফাইল লোড করা হয়েছে 	 Saife yüklendi.


অ্যাপ্লেটের নতুন লাইব্রেরিতে মাইগ্রেট করার ফলে এই কি-টি অবচিত হয়েছে। অ্যাপ্লেটের Bonobo বাস্তবায়নের ID - উদাহরণ "OAFIID:GNOME_ClockApplet"। object_type কি'র মান "bonobo-applet" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Uyğulamaçıqnıñ Bonobo eda kimligi - meselâ, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "bonobo-applet" ise alâqadardır.


দ্রুত গতিতে দুইবার কি টেপা হলে তা উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayar


বড় মাপের শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Büyük Serleva Urufatı


কিবডো 	 Quibdó


"%B" সংক্রান্ত তথ্য আহরণ করতে সমস্যা। 	 “%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


খালি স্ক্রীন (_B) 	 Tam Ekran


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন পরিবর্তন 	 tam ekran tarzını deñiştir


জরুরী 	 Acil


ক্ষেত্রর মধ্যে উপস্থিত বস্তুর মধ্যবর্তী ব্যবধান 	 Ana dialog mesahasınıñ unsurları arasındaki boşluqlama


এভান্সভিল 	 Evansville


গ্র্যান্ড-এটাং 	 Grand-Etang


লিয়ন-সাটোলাস বিমানবন্দর 	 Lion-Satolas Havalimanı


GNOME ডেস্কটপ পরিবেসে ব্যবহারযোগ্য Sticky Notes 	 GNOME Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar


DNS সার্ভার মুছুনnetwork parameters 	 DNS Sunucısını silnetwork parameters


দেশের তালিকা: 	 Memleket yaki bölge


ছবির অবস্থান কপি করো 	 Suret Qonumını Kopiyala


গ্যালারি আপলোডার 	 Galeri Yükleyici


ডিস লেক 	 Dease Gölü


ডকুমেন্ট বন্ধ করুন 	 Vesiqanı qapat


আপনি কি এই থিমটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Bu temayı silmek ister misiniz?


বর্তমান কল কেটে দিন 	 Ağımdaki aramanı soñlandır


রেজল্যুশন (_R): 	 Çö_zünürlük:


তরল 	 FLUID


অন্যত্র থাকলে শব্দ নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


MC 4 অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করা হয়েছে 	 MC 4 hesapları ithal etildi


নিগাটা 	 Niigata


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Keçmişni Köster


প্রত্যাবর্তন (_R) 	 _Keri döndür


GDPC মলিকুলার ডাইন্যামিক সিমুলেটর 	 GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü


প্রবাহিত তুষার 	 Kaygan kar


অনুগ্রহ করে পটভূমি অথবা অগ্রভূমির রংয়ের মধ্যে শুধুমাত্র একটি উল্লেখ করুন! 	 Lütfen ya ön ya da arka plan rengini belirtin!


আপনার অডিও সংকলন শুনুন, গবেষণা অথবা পরিচালনা করুন 	 Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin


উচুuniversal access, contrast 	 Yüksek