scriptfile "% 1" - র জন্য ইন্টারপ্রেটার নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 "% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı


অক্ষরের সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Umumiy Remiz Hasiyetleri


কমান্ড লাইন 	 Kazanç %


সার্টিফিকেট অথোরিটি (CA) সার্টিফিকেট ব্যবহার না করলে সুরক্ষাবিহীন ও বিপজ্জনক নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হতে পারে। আপনি কি একটি সার্টিফিকেট অথোরিটি (CA) সার্টিফিকেট নির্বাচন করতে চান ? 	 Sertifika Yetkilisi (CA) sertifikası kullanmamak güvensiz bağlantılara, haydut telsiz ağlara neden olabilir. Bir Sertifika Yetkilisi sertifikasını seçmek ister misiniz?


আর্ডোর ডিজিটাল অডিও ওয়ার্কস্টেশন 	 Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu


সম্পাদন করো... 	 Tarir...


হোবার্ট 	 Hobart


ডিবাগিং আউটপুট প্রদর্শন করুন 	 Arızasızlandıruv çıqtısını köster


আন আরবোর 	 Ann Arbor


%'d-টি ফাইল ("%B"-র মধ্যে উপস্থিত) "%B"-এ কপি করা হচ্ছে, সর্বমোট ফাইল %'d 	 "%1$B" içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d "%2$B" hedefine kopiyalana


কল প্যানেল প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Arama Panelini _Köster


নিউস্থেইম 	 Neuostheim


শব্দের থিমের নাম 	 Ses Teması İsmi


পরীক্ষা 	 Sına


বিভাজকের প্রস্থ কনফিগার করা যাবে কি না ও রেখার পরিবর্তে বাক্স প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Ayırğıçlarnıñ ayarlana bilgen kenişliginiñ olıp olmağanı ve sızıq yerine qutu qullanılaraq sızılıp sızılmaycağı


দ্বিতীয় আইকনের টুল-টিপের markup 	 Ekilemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması


শর্ট-কাট 	 Qısqayol Ekle


--gdk-no-debug বিকল্প পার্স করতে সমস্যা 	 --gdk-no-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata


Totem Bemused সার্ভার 	 Totem Bemused Sunucısı


অনুসন্ধান কর্মের "অন্যান্য ফাইল-সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত করা হবে" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğini seçin


panex গেম 	 panex oyunu


পূর্ব প্রদর্শন 	 Ög-baquv


GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ২@ item license (short name) 	 GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name)


প্যানেলের মধ্যে ডিসপ্লে প্রদর্শন করা হবে (_S)notifications 	 Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications


প্লাগ-ইন 	 Plagin


হার্বোর স্প্রিংস 	 Harbor Springs


কমান্ডের আইকন 	 Buyruq işaretçigi


প্রারম্ভে আড়াল করা হবে (_h) 	 _Gizlengen başla


মার্জিফন 	 Merzifon


মারহ্যাম 	 Marham


সিস্টেম স্ক্যানের সময় অন্তর্ভুক্তির জন্য ডিভাইস নির্বাচন করুন (_d): 	 Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla:


উইজেটের অনুভূমিক সমন্বয় 	 Pencereçik içün Ufqiy Tadil


gedit-র দ্বারা অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল করা হবে কিনা। 	 Gedit'niñ eşleşken qavuslarnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı.


"কিছু করা হবে না" রূপে ধার্য করা x-content/* type-র তালিকা 	 "Bir Şey Yapma" olarak atanan x-content/* türlerinin listesi


প্যানেল ও ডেস্কটপের মধ্যে পপ-আপ উইন্ডো প্রয়োগ করে স্থান পরিবর্তন করুন 	 Paneller ve masaüstü arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


অপশন সংরক্ষণ করো@ action 	 İhtiyariyatnı Saqla@ action


বাস্তবায়িত হয়নি 	 Eda etilmegen


অ্যালিক্যান্টে 	 Alicante


স্বনির্ধারিত uim ইনপুট পদ্ধতি এনভায়রনমেন্ট 	 Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir


কাওসিউং臺北 	 Kaohsiung臺北


হামবুর্গ 	 Hamburg


থিফ রিভার ফল্স 	 Thief Nehri Şelalesi


তথাপি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করা হবে 	 Kene de Qullanıcını Deñiştir


টেবিলের প্রান্তরেখা 	 Cedvel Sıñırları


ছবির উইজেট 	 Suret pencereçigi


পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা 	 Temas _Listesinde Tap


ভিক্টোরিয়া আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Victoria Uluslararası Havalimanı


নতুন সংযোগ নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি 	 PAN bağlantısı icat etilamadı: %s


সার্ভার আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Sunucı başlanğıçlandırılamadı


ইওয়াকুনি 	 Iwakuni


সংস্করণ% 1 	 Sürüm% 1


অফ-লাইন পরিচিতদের তথ্য প্রদর্শন করা হবে (_c) 	 Devre-tışı _temaslarnı köster


ক্যারিবু দ্বীপপূঞ্জ 	 Caribou Adası


স্বনির্ধারিত...(_u) 	 Özel


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত 	 Öz-özünden Alğılanğan


কি-বোর্ড 	 Klavye(ler)


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট সরাও । 	 Saylanğan skriptni çetleştir.


চেহারা: (_A) 	 _Körüniş:


আপনার SIP অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড কী? 	 SIP esabı paroliñiz nedir?


বহুভাষী ইউনিকোড টেক্সট সম্পাদক 	 Çok tilli Unikod Metin Muharriri


উইন্ডোকে NUMBER কর্মক্ষেত্রে সরিয়ে নিন (প্রথম কর্মক্ষেত্র 0) 	 Pencereyi SAYISI çalışma fezasına taşı (ilk çalışma fezası 0)


কোনো সেশান বর্তমানে উপলব্ধ নেই 	 Faydalanışlı oturım şimdilik yoq


ফন্ট প্লাগ-ইন 	 Wacom plagini


মিনেসোটা 	 Minnesota


রবিউস সানি 	 Rabiülahır


'% 1' খোলা হবে কি? @ label: button 	 '% 1' Аç


অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


"%s" ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 "%s" vesiqasındaki deñişiklikler ebediyen coyulacaq.


অনুমোদন ব্যর্থ 	 Sahihlenim qullanıcı adı:


নতুন ফোল্ডার 	 Yañı Fihrist


চ্যান্ডলার 	 Chandalar


নাম পরিবর্তন (_n) 	 Ye_niden Adlandır


একটি অসমর্থিত ঠিকানা উল্লিখিত হয়েছে 	 Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz


সম্পূর্ণ নাম: 	 Tam isim:


ইন্টারনেটে সংযোগ করা গেল না। 	 İnternet servis sağlayacınızla olan bağlantınızı kesmek için yönetici haklarına ihtiyacınız var


স্বত্বাধিকার ২০০২-২০০৯ বেস্টিয়ান নোসেরা 	 Telif aqqı © 2002-2009 Bastien Nocera


পরিচিতি তালিকার নামDocument 	 Temas listesiniñ ismiDocument


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট নির্বাচন করতে এই বাটনটি চাপুন 	 Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege basıñız


ফ্রেম প্রান্তের চেহারা 	 Çerçive sıñırınıñ körünişi


ডিয়ারবাকির 	 Diyarbakır


গেজটাউন 	 Gagetown


পার্ক রেপিডস্ 	 Park Rapids


প্রচেষ্টা করুন (T) 	 & Deñe


লাগুনা তেপিকCity in Oaxaca, Mexico 	 Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico


মাউস & টাচপ্যাড 	 Sıçan & Tiyüv-şiltesi


চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন (_h) 	 Şöy_le Aç


বাহমানIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


লোডজ 	 Łódź


পর্দার কি-বোর্ড চালু অথবা বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড। 	 Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut.


কার্ড সংক্রান্ত আগত ইভেন্টের জন্য লক্ষ্য রাখা হয়নি - %s 	 kelici kart vaqiaları içün seyretilamadı - %s


রিসাইফে 	 Recife


এই বাটনের সাহায্যে সমস্ত প্রদর্শিত উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শন করা যাবে। 	 Bu dögme pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni körmege imkân berir.


সক্রিয়তা চিহ্নকারী টেক্সট 	 Faal Metin


প্রোফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Kaydet


পাত্তা দিও না 	 İhmal Et


ম্যাক্রো 	 Makrolar


মেলবোর্ন 	 Melbourne


TX ভিডিওর সর্বাধিক বিটের মাত্রা 	 Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


EasyChem রাসায়নিক গঠন সম্পাদক 	 EasyChem Kimyasal Yapı Düzenleyicisi


সোফিয়া 	 Sofya


তে রিসোর্স ধরনের ভেতরে ফাইলের নাম খুঁজে পেয়েছিলেন দিয়েছিলেন -- পাথ 	 -- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap


কোনো URL উল্লিখিত হয়নি। 	 Hiç bir URL belirtilmedi.


জুলাইয়েরof August 	 İylof August


পাল্মৈরাস 	 Palmeiras


উন্মুক্ত সিস্টেম যৌথরূপে ব্যবহৃত কি 	 Üleşilgen Anahtar


নিউ ব্রান্সউইক 	 New Brunswick


চালানো / থামানো হবে (_a) 	 Oynat / Tınışl_a


পূর্বরূপ প্রদর্শন...(_r) 	 Ö_nizleme...


নির্বাচিত ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle


লেখক 	 Müellif


ভিডিও 	 Video


& নথীর উত্স দেখাও 	 & Vesiqa Menbasını Köster


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Qıdırıla…


প্রশাসকের নাম (_N) 	 Memur _Adı


আপনার ICQ পাসওয়ার্ড কি? 	 ICQ paroliñiz nedir?


সংযুক্ত কম্পিউটার ব্যাটারির শক্তি কম 	 Bağlanmış bilgisayar pili zayıf


অতিরিক্ত উইজেট 	 Ziyade pencereçik


ফারIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 FerIndian National month 3 - LongNamePossessive


ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir


Nautilus প্রসঙ্গ মেনু হতে কনফিগার আইটেম সংযুক্ত করা হবে 	 Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın


ফুয়েন্তেরাবিয়া 	 Fuenterrabía


লেখা (_W) 	 _Yazma


& বদলাবার আগে জিজ্ঞাসা করো 	 Deñiştirmezden evel & sora


কেমেরোভোХабаровск 	 KemerovoХабаровск


অাপনার ব্যক্তিগত শংসাপত্র বাছুন... 	 Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz


টেক্সট ক্ষেত্রে প্রদর্শিত সব তথ্য নির্বাচিত হবে 	 Metin alanındaki tüm metni seç


প্রান্তিক মাপ (_e): 	 _Eşik:


পৃষ্ঠার ধরন 	 Saife türü


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করা যায়নি 	 Çalma listesi saqlanamadı


কিউলিমেন 	 Quelimane


Gmerlin ট্রান্সকোডার 	 Gmerlin kodçözücüsü


মাপ: (_a) 	 _Miqyas:


ফুনাফুটি 	 Funafuti


উপরে স্থানান্তর (U) 	 & Yuqarı Taşı


IPv6-র বৈশিষ্ট্য 	 İPv6 Ayarları


আটক করাprint job 	 Bekliyorprint job


রিসোর্স: (_u) 	 _Çoqraq:


উপলব্ধকারী আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 Derecelendirme teslim etilamadı.


অভিধান 	 Sözlük


ঘনত্বColor channel 	 Toyğunlıq:Color channel


শার্লি 	 Shirley


প্রণালী সংগঠিত, কেনাকাটার তালিকা তৈরি, পুষ্টির তথ্য নির্ণয় করুন, এবং আরও। 	 Tarifleri düzenle, alışveriş listeleri yarat, beslenmeye ait bilgileri hesapla, ve daha fazlası


অনুকরণের ফলাফল প্রদর্শন 	 Benzeşim sonuçlarını göster


সা'অ্যাডা/সাডাহSanaaSan'a' 	 Sa'dahSanaaSan'a'


সোলা 	 Sola


স্টক সংক্রান্ত কোনো তথ্য উল্লেখ করা হয়নি 	 İç bir isse seneti malümatını kirsetken degilsiñiz


আপনার উইন্ডোজ লাইভ আইডি কি? 	 Windows Live kimligiñiz nedir?


কোরাম্বা 	 Corumbá


গিগাবাইট অনুযায়ী একটি পরিমাণ ধার্য করা হবে। এই পরিমাণের থেকে বেশি অবশিষ্ট স্থান উপস্থিত থাকলে কোনো সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না। 	 Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek.


সকল কলামের ক্ষেত্রে প্রস্থের একই মাপ প্রয়োগ করা হবে (_l) 	 _Tüm sütunlar aynı genişliğe saip


বিভিন্ন ধরনের বিশেষ ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নিজের সিস্টেম প্রস্তুত করার প্রণালী জেনে নিন 	 Sisteminizi bir takım engeller için daha erişebilir yapabilme hakkında daha fazla bilgi öğrenin


তীরের মাপ 	 Oq Miqyaslaması


লঞ্চার সূচনা 	 Gerisayım Çalıştırıcı


GNOME সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন। 	 GNOME'un düzgün kurulduğundan emin olun.


ডিরেক্টরি নয় 	 Avtomatik başlatma fihristi yolçığı


একটি ফাঁকা Blu-Ray ডিস্ক ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik boş bir Blu-Ray disk qıstırdıñız.


সকস হোস্ট (_S) 	 _Socks Makinesi


ওকাজাটো 	 Okazato


দাবার ক্লাসিক দুই-খেলোয়াড় বোর্ডগেম খেলুন 	 Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna


বিবর্ধক সহ Orca 	 Mercek


উচ্চ পর্যায়ের 	 İleriletilgen


প্লানো 	 Plano


বাইবেল অনুশীলন টুল ব্যবহার সহজ 	 Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı


ফুজি 	 Fuji


মান true (সত্য) হলে, স্বত্বন্ত্র সরঞ্জামের মধ্যে monospace-র (এবং সবচেয়ে সমতূল্য সনাক্ত ফন্টের) ক্ষেত্রে desktop-global প্রমিত ফন্টটি ব্যবহার করা হবে। 	 Doğru ise, standart masaüstü-kürreviy hurufat yek-feza ise hariciy aletler onı (aksi taqdirde, tapılğan eñ beñzer hurufatnı) qullanır.


ভুবনেশ্বর 	 Bhubaneshwar


হাঙ্গেরিয়ান ১০১-কি লাতিন ২ 	 Macarca 101-tuş latin 2


সল্ট স্টে মারি 	 Sault Ste. Marie


গতিবৃদ্ধি (_A): 	 _Hızlanma:


মান true (সত্য) হলে, ব্যবহারকারীর দ্বারা লঞ্চারের উপর পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেটির ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাবে। 	 Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine hareket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır.


শনিSunday 	 CerSunday


অস্ট্রিয়াAigen 	 AvusturyaAigen


ধরন ব্যবহার করো 	 Uslûpnı köster


অ্যানিমেশন 	 Canlandırma


নতুন শর্টকাট... 	 Yeni kısayol...


ডিজিটাল টিভি নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র 	 Dijital TV Denetim Merkezi


এত খালি থাকার পরে স্ক্রীন তালাবন্ধ করুন (_A) 	 Şu süre qadar boş olğandan soñ ekrannı _kilitle


ওয়েব ডেভেলপমেন্ট সম্পাদক 	 Web Geliştirme Düzenleyicisi


লিবেরেক 	 Liberec


FFADO মিশ্রকারী 	 FFADO Karıştırıcı


অবস্থান কপি করুন (_L) 	 Dosyeniñ qonumnı _kopiyala


ক্রিস্টিয়ানস্ট্যাড 	 Kristianstad


সোমারসেট 	 Somerset


কি-বোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz


Zoho ওয়েব সার্ভিস ব্যবহার করে স্প্রেডশীটের গণনায় অংশগ্রহন, তথ্য বিশ্লেষণ এবং তালিকা পরিচালনা করুন। 	 Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet.


ইনচিওন 	 Inch'on


ব্রিটিশ ভার্জিন আইল্যান্ড 	 İngiliz Virgin Adaları


ডকুমেন্টস কম্পোজ, সম্পাদনা এবং দেখুন 	 Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle


তা & সত্বেও জমা দাও 	 & Teslim Et Epbir


ক্রুক্স 	 Haç Burcu


পয়েন্টার 	 Yazıcı Ekle


জনপ্রিয় মান পরিচালনা 	 Favoritlerni İdare Et


ব্যারো 	 Barrow


%s-র উপর বাঁহাতের তর্জনি সোয়াইপ করুন 	 S_ol işaret parmağı


বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Bağlantı kesüv bildirimlerini ğayrı qabilleştir


ওমান 	 Oman


সিস্টেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Sistem tesbitleri


ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন: 	 İthal etmege istegeniñiz hesaplarnı saylañız:


সাতু মারয়ে 	 Satu Mare


পালের্মো বোকাডিফালকো 	 Palermo Boccadifalco


অফ-লাইনpresence 	 Devre-tışıpresence


%s ব্যবহারকারীর জন্য সেশান সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Oturım açılalmay


প্রিন্ট করুন... (P) 	 & Bastır...


টাইপিং বিরতির প্লাগ-ইন 	 Yazım molası eklentisi


স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Durum Çubuğunu Göster


গ্লেনকোCity in Arizona, United States 	 GlencoeCity in Arizona, United States


জাবোলزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


"%s" অবস্থানটি বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 "%s" için konum bulunmuyor.


Wicd নেটওয়ার্ক ব্যবস্থাপক 	 Wicd Network Manager


বিন্যাস: 	 Format:


লিথুয়েনিয়াCountry 	 LitvanyaCountry


নতুন স্প্রেডশীট 	 Yeni Çizelge


ওপর দিয়ে লেখার পূর্বে নিশ্চিত হও 	 Üstüne-yazma teyiti yap


টাইটেল বার-এর 'x' বোতাম দিয়ে প্রধান উইন্ডো বন্ধ করার সময় কোন ডায়ালগ প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


ভ্যারেনেস 	 Varennes


টার্গেটের তালিকা কপি করা হবে 	 Kopiyalama maqsat listesi


আশগাবাট 	 Ashgabat


পালিকির 	 Palikir


ফাইল এবং ডিরেক্টরি তুলনা এবং টুল একত্রীকরণ 	 Bir Dosya ve Dizin Karşılaştırma ve Birleştirme Aracı


Gmerlin দৃষ্টিগোচরকারী 	 Gmerlin çizimcisi


ইফেক্ট: 	 Effekt:


ব্রিভে 	 Brive


প্রগতিসূচক বারের অনুভূমিক দিশার সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy yüksekligi


এলিয়েন এরেনা 	 Alien Arena


জোনসবরো 	 Jonesboro


প্যানেল মুছে ফেলার সময় সম্মতি নেওয়া হবে 	 Panelni çetleştirüvni tasdiqla


মিলেডগেভিল 	 Milledgeville


সতর্কবাণী 	 Tenbi


প্রোগ্রাম সমাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে সঞ্চালিত কর্মের ফলে মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 	 Programlarnıñ tamamlanuvı içün beklene. Bu programlarnıñ kestirilüvi yapqan olğanıñız işlerni ğayıp etüviñizge sebep ola bilir.


আবশ্যকরূপে টার্মিনাল সহযোগে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করার সময় ব্যবহৃত টার্মিনাল প্রোগ্রাম। 	 Terminalğa muhtac olğan uyğulamalarnı başlatqanda qullanılacaq terminal programı.


১২৩@ item: inmenu lowercase abc lists 	 @ item: inmenu lowercase abc lists


ডেস্কটপ অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থা আরম্ভ করার সময় সমস্যা। 	 Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


বিনিময় করা সামগ্রী সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত ফোল্ডার। 	 Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.


%s কি'র মান স্থাপিত হয়নি, লঞ্চার লোড করা সম্ভব নয় 	 Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay


ডাভাও 	 Davao


আপনি একটি ভিন্ন অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করতে চলেছেন। এর ফলে আপনার করা পরিবর্তনগুলি বর্জন করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Başqa bir hesap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


স্টেপারের নীচে Trough উপস্থিত 	 Uluq Adımlayıcılar Altında


ফন্টের আকৃতি 	 Hurufat qalınlığı


প্যানেল পরিচিতি (_b) 	 Paneller _Aqqında


প্রশ্নবোধক ডায়লগ 	 Sual dialogı


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Film Altyazılarını _Endir…


প্রেগ্রামসমূহে ভ্যালগ্রাইন্ড টুল ব্যবহারের কারনে স্মৃতি-ব্যবস্থাপনা সমস্যা চিহ্নিত হয়েছে 	 Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun


পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই 	 Bellek yetersiz


লিথিয়াম আইরন ফসফেট 	 Lityum Demir Fosfat


লেখা বড় করো এই উইণ্ডোর লেখা বড় করে । এখানে মাউস বাটন ক্লিক করে কিছুক্ষণ ধরে রাখলে ফন্টের সম্ভাব্য মাপ সম্বলিত একটি মেনু পাবেন । 	 Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız.


একটি ইনপুট সোর্স যোগ করুন 	 Bir Kirdi Menbası Ekle


বানান পরীক্ষা করার জন্য কিছু উপস্থিত নেই । 	 İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq.


এটা আপনার ব্যবহারকারী নাম, সাধারণ Facebook লগ-ইন নয়। যদি আপনি facebook.com/ব্যাজারহন, ব্যাজারদিন। যদি আপনার Facebook ব্যবহারকারী নাম না থাকে তবে নির্বাচন করার জন্য এই পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন। 	 Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız.


%s, কিন্তু মনে হচ্ছে যেন %s 	 %s, %s kibi sezilir


ব্র্যাডফোর্ড 	 Bradford


নতুন ভিডিও ইনপুট ডিভাইস সনাক্ত করা হয়েছে: 	 Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi:


কেপ রাচে 	 Cape Race


ফ্রেঞ্চ সুইস 	 Fransız İsveç


আইকন-ভিউ-এর প্রান্তে যে সংখ্যক স্পেস ঢোকানো হয় 	 İşaretçik körüniminiñ uclarına qıstırılğan boşluq


ছবির মধ্যে অসমর্থিত মাপের bpp উপস্থিত 	 Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine saip


ডেডহর্স 	 Deadhorse


এই অ্যাপ্লেট সহযোগে অ্যাড-হক নেটওয়ার্ক নির্মাণের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন। 	 Uyğulamaçıqnı qullanğanda tek-vaziyetli (adhoc) şebekelerniñ icadını ğayrıqabilleştirmek içün "doğru"ğa tesbit etiñiz.


বেইরা 	 Beira


রেস 	 Reyes


বেলো হোরিজোনতে 	 Belo Horizonte


আইডাহো ফল্স 	 Idaho Şelalesi


তারিখ প্রদর্শনের বিন্যাস 	 Tarih Biçimi


মাধ্যাকর্ষণের মাধ্যমে দ্বিমাত্রিক স্পেস শুট খেলা 	 Yerçekimi etkin 2B uzay ateş etme oyunu


লিঙ্কের গতি 	 İmleç qıpması sür'atı


YouTube ভিডিও লক্ষ করুন 	 YouTube videoları izle


দুঃখিত! সিস্টেম মুদ্রণ পরিষেবা উপলব্ধ নেই বলে মনে হচ্ছে। 	 Üzgünüm! Sistemin yazdırma hizmeti kullanılamıyor.


কলাম্বিয়া 	 Columbia


লোয়েল 	 Lowell


সাগা 	 Saga


বর্তমানে চলমান ভিডিও DVD কপি করুন 	 Hal-hazırda oynatılğan videonıñ bir kopiyasını saqla


ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস ব্যবহার করতে 	 Belgelerinizi kullanımı kolay kullanıcı arayüzü ile yedekleyin


ক্লিভল্যান্ড 	 Cleveland


পয়েন্টারকে অনুসরণ করে নির্বাচন করা হবে কিনা 	 Saylamnıñ noqtacını taqip etip etmeycegi


ব্র্যাডি 	 Brady


ড্রপডাউনের চেহারা তালিকার মত হবে নাকি মেনুর মত 	 Aşağı-tüşmelerniñ menü yerine liste kibi körünip körünmeycegi


টাইপ করতে করতে লিঙ্ক খুঁজুন 	 Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action 	 Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action


তৈরী / উন্নয়ন 	 Bölüm 9


স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যবহৃত ফাইল বাছাইকারী ব্যাকএন্ড 	 Ög-belgilengen dosye saylavcısı arqa-ucu


ফাইল পরিচালনব্যবস্থার উইন্ডোর আচরণ ও চেহারা পরিবর্তন করুন 	 Dosya yönetici pencerelerinin işleyişini ve görünümünü değiştirin


প্রার্থিত ক্রিয়া সম্পন্ন করা সম্ভব হয়নি 	 İstengen işlem tamamlanamadı


স্নিপেট এক্সপোর্ট করুন 	 Qırpıntılarnı İhrac Et


ছবি 	 Suret


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শন (_C) 	 _Sıkışık görünüm


গ্র্যান্ড রেপিডস 	 Grand Rapids


আগরতলাआगरा 	 Agartalaआगरा


ক্লাসিক প্রথম ব্যক্তি শুটার 	 Klasik Birinci Şahıs Nişancı


স্টার্ট আপে আদর্শ গুহ্‌নোম ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Başlanğıçta standart GNOME fihristlerini icat et


বোজেমান 	 Bozeman


পূর্ববর্তী তথ্য উপস্থিত নেই 	 Keçmişte iç unsur yoq


টার্মিনেটর 	 Terminator


পূর্বাভাস 	 Tahmin


নতুন বার্তার জন্য পপ-আপ সূচনাবার্তা সক্রিয় করা হবে 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


ব্যাচ পুনরায় নামকারক 	 Bir toplu yeniden adlandırıcı


হেরাতKabulKabol 	 HeratKabulKabol


পূর্ণতার মাত্রা 	 Tolma Seviyesi


জিনোম মিডিয়া প্লেয়ার 	 GNOME Ortam Oynatıcı


বেলমারCity in New Jersey, United States 	 BelmarCity in New Jersey, United States


আবর্জনার বাক্সের সমস্ত বস্তু মুছে ফেলা হবে কি? 	 Çöpteki bütün öğeleri boşaltmak istediğinize emin misiniz?


সান স্টেফানো 	 San Stèfano


মালাগা 	 Málaga


পুনরায় লোড করা হবে না 	 Kene Yükleme


কোনো বস্তু মুছে ফেলা হলে তা স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq.


মিনাস গেরাইস 	 Minas Gerais


সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কি-বোর্ডের প্লাগ-ইন 	 İrişilebilirlik ayarları plagini


লোডের বিকল্প… 	 İçeri İmzalanma Seçenekleri


লগ-ইন ID: (_D) 	 İçeri İmzalanuv _Kimligi


বাতিল 	 Lâğu Et


GNOME panel'এ ব্যবহারযোগ্য মজাদার চোখ। আপনার মাউজকে এই চোখ দুটি অনুসরণ করবে। 	 GNOME paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler.


সব সময়ই নির্দিষ্ট হোস্টে কল এগিয়ে দেওয়া হবে 	 Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir


ইস্টার্ন টাইম (কুইন্সল্যান্ড)Australia 	 Eastern Time (Queensland)Australia


লেকে 	 Lecce


রৈখিক এনালগ বর্তনীর প্রতীকী বিশ্লেষক 	 Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi


নগাওনডেরে 	 Ngaoundere


মুলহউস 	 Mulhouse


'%s' নাম দল কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi?


ব্যবহারকারীরদের কর্ম পরিবেশের সৌন্দর্য্য পরিবর্তনের জন্য বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Ortamlarını daha çekici yapabillmek için kullanıcıların değiştirebilecekleri ayarlar


জনপ্রিয় মান পরিচালনা 	 Favoritlerni _İdare Et


শর্টকাট-কি:(_K) 	 _Qısqa-yol Tuşu:


আর্মেনিয়ান 	 Ermenice


"%s" রূপান্তর করে "%s" ধরনের মানে পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি। "%s" অ্যাট্রিবিউটের ক্ষেত্রে 	 "%1$s", "%3$s" hassası içün "%2$s" türünden bir qıymetke çevirilamadı


কামলুপস 	 Kamloops


FCE আল্ট্রা 	 FCE Ultra


include ফাইল সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s" 	 Kirsetme dosyesi tapılamay: "%s"


বালমাসেডাCity in Chile 	 BalmacedaCity in Chile


পংক্তির অংশ পরিপূরণ@ action 	 Alt- tizgi Tamamlaması@ action


প্লে-ব্যাক বন্ধ করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Çaldırmayı durdurmak için bağ.


গন্তব্যস্থল: 	 İstiqamet:


এই ফোল্ডারের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা গেল না। 	 Bu cilbentniñ içindekileri kösterilalmay.


এর ফলে, স্ক্রিন-সেভার পরিসেবাকে অবিলম্বে পর্দা লক করার নির্দেশ দেওয়া হয় 	 Çapmaqta olğan ekran qoruyıcısı esnasına ekrannı deral kilitlemege söyler


সর্বাধিকবার ডাউনলোড করা হয়েছে 	 Eñ Çoq Endirilgen


সাধারণ 	 Umumiy


উইন্ডোর ক্ষেত্রে অস্থায়ী 	 Pencere içün Keçici


ডো গোনবাদান 	 Do Gonbadan


তালিকা পরিশ্রুত করতে ব্যর্থ 	 Liste temizlenamadı


আর কখনো এই তথ্যটি দেখাবে না (_D) 	 _Bu mesajı bir daha gösterme


গিফু 	 Gifu


ফ্যালেওলো 	 Faleolo


এই ফাইল-সিস্টেমের জন্য কোনো সর্তকবার্তা প্রদর্শন করা হবে না 	 Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme


সুনির্দিষ্ট সময়ের পরে প্রস্থান করা হবে (ডিবাগ করার জন্য) 	 Birazdan soñ çıq - arızasızlandıruv içün


ফোনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। 	 telefonğa bağlanılamağandır.


... লাইনে যাও 	 & Satırğa Bar...


দুইবার ক্লিক, প্রাথমিক বোতাম 	 Çift çertme, birlemci dögme


লিচিঙ্গা 	 Lichinga


কখনো নয় 	 Asla


মিশকালো 	 Onyx


ড্রামহেলারCity in Ontario, Canada 	 DrumhellerCity in Ontario, Canada


সমস্ত পাতা (_A) 	 Saifelerniñ _Episi


অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্য ও অবস্থা পরিবর্তন করুন 	 Esap tesbitleri ve durumını deñiştir


সব মনিটরে একই ছবি (_m) 	 Episi ekranlarda _aynı suret


ইতালিয়ান কি-ম্যাপ 	 İtalyanca tuş haritası


ডুলুথCity in Minnesota, United States 	 DuluthCity in Minnesota, United States


চলচ্চিত্র চলাকালীন ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার-এ নিজেকে অনুপস্থিত রূপে চিহ্নিত করুন 	 Bir film oynarken Anında Mesajlaşma programınızın durumunu uzakta yapın


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Vietnamca


% 1 মিনিট@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 daqqa


FASLE তালিকা থেকে বহিঃস্থ বেভেলকে অপসারণ করে 	 YAÑLIŞ ise kirildiniñ tış şevi (qabartması) çetleştirilir


কর্মরতprint job 	 İşleniyorprint job


অভিধান উৎসের সংজ্ঞার মধ্যে '%s' কি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' anahtarı sözlük kaynağı %s içinden alınamadı


কমান্ডের লেখার রং 	 _Emir tüsü:


বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ করুন 	 Özel karakterler ekle


পুনরায় সর্বশেষ সম্পাদনা করা হবে 	 İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap


কোনো মাউন্ট পয়েন্ট সনাক্ত করা যায়নি। 	 Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.


সিঙ্গাপুর 	 Singapur


শূণ্যCoptic month 11 - LongName 	 İç biriCoptic month 11 - LongName


ব্যাক-আপ কপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন 	 Yedekleme Kopiyası Uzantısı


উত্তর সামি@ item Text character set 	 Şimaliy Saami@ item Text character set


কোনো কর্ম সঞ্চালন সম্ভব নয় 	 hiç bir amel mümkün degil


গান শুনুন 	 Müziği dinle


চ্যান্ডলার 	 Chandler


সর্বশেষ 	 Son


তারতু 	 Tartu


প্রিন্স এডওয়ার্ড আইল্যান্ড 	 Prince Edward Adası


%s আরম্ভ করুন 	 %s Başlat


প্রদর্শন করার জন্য মার্কআপ করা টেক্সট 	 Qılınacaq tamğalanğan metin


ডিরেক্টরি না হওয়ার ফলে %s, সহায়িকা রূপে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 %s bir fihrist olmağanı içün yardım kösterilamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


জিব্রাল্টার 	 Cebelitarık


আপনার %s অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত কিছু পরিবর্তনের তথ্য বর্তমানে সংরক্ষণ করা হয়নি। 	 %s hesabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar.


প্লানো 	 Plano


খাবারোভস্কХанты-Мансийск 	 KhabarovskХанты-Мансийск


প্রদর্শনের প্রোফাইলের বৈধতার সময়কাল 	 Bir görüntü profilinin geçerli olacağı süre


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Israt Jahan https://launchpad.net/~israt Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


সংবেদনশীলতা: (_S) 	 _Hassasiyet:


পরীক্ষার জন্য ফেইল-ওয়েইল ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে 	 Sınama içün ciddiy hata dialoğını köster


নাগপুরنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


হ্যারিংটন হার্বার 	 Harrington Limanı


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো হিসেবে একটি নামযুক্ত আইকন ব্যবহার করা হবে। 	 Aqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik.


পুনরায় আপনার আঙুল সোয়াইপ করুন 	 Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın


সার্ভারের সেটিংসমূহ উপেক্ষা করা হবে 	 Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda


কার্সার পিটপিট করছেজ্বলছে নিভছে 	 İmleç Qıpması


ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Disk Qullanımı Talilcisi Tercihleri


দেশের তালিকা: 	 Ülke yaki Bölge Cedveli:


আইকন প্রসারিত করা হবে... (_h) 	 İşaretçikni _Ker...


সাধারণ কাজ 	 Sık Kullanılan Görevler


"%s" অনুসন্ধান করা হবে 	 "%s" cilbenti ivaz etilsinmi?


সংস্করণ: 	 Sürüm %s


নিউকাসেলCity in North East England, United Kingdom 	 NewcastleCity in North East England, United Kingdom


খুলুন... 	 _Aç


তিগনিশ 	 Tignish


(জর্জের সামান্য সাহযোগিতা সহ) 	 (George'nıñ naciz yardımı ile)


পরবর্তী সূচনাবার্তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ফাঁকা স্থানের শতাংশের প্রান্তিক মাপ 	 Ard arda boş yüzdesi bildirim eşiği


দৃশ্যমান কর্মক্ষেত্রে সর্বদা উপস্থিত 	 Er Zaman Körüngen Çalışma Fezasında


মাউসের দিশা 	 Yöneldirim


পরের বছর 	 Kelecek sene


Socks হোস্ট (_o): 	 S_ocks makinesi:


সালোন 	 Salon


OpenType ফন্টের জন্য থাম্ব-নেইল কমান্ড 	 OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu


বর্ণনা (_D): 	 _Açıklama:


স্বয়ংক্রিয় 	 Avto


সৌডা 	 Soúda


মোবাইল: (_M) 	 _Profil:


ডাকুন (_a) 	 _Çağırt


লিবিয়া 	 Libya


ট্র্যাশ সময় অনুসারে (_r) 	 Çöp _Vaqtına Köre


ইউনিকোড@ item Text character set 	 Unikod@ item Text character set


ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ এবং ফাইল পরিচালনা করুন 	 Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet


ওমস্কОренбург 	 OmskОренбург


%s প্রিন্টার 	 BastırıcıDevice kind


অ্যাডিলেইড 	 Adelaide


মূল (Key) থিমের নাম 	 Anahtar Teması İsmi


অনুমোদন ব্যবস্থাকে ডিসপ্লে স্ট্রিং সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা: %s 	 sahihleme sistemini kösterim tizgisi haqqında malümatlandırğanda hata: %s


কল গ্রহণ করার ধ্বনি 	 Kelgen arama davuşı


অবচ্ছেদ কমানো হবে 	 Ğayrı Kirintile


ওয়াওয়া 	 Wawa


পুনরারম্ভ 	 Kene de Yañıdan Başlat


প্রথম (_F):FullName 	 FullName


নতুন সূত্র 	 Yeni Formül


ছবির ধরন: (_I) 	 _Görüntü türü:


মেEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


লিলে 	 Lille


কিউবা 	 Küba


প্রোগ্রাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 %s başlatılamadı


সময়সীমার আরম্ভ 	 Başlama zaman aşımı


শব্দ গুটানো 	 Kelime Sarması


ডোমেইন (_D) 	 _Saha:


Map View-র সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Temas Harita Körünimi


ব্রাইস ক্যানিয়েন 	 Bryce Canyon


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X পর্দা 	 Qullanılacaq X ekranı


সাবমেনু আড়াল করার পূর্বে বিলম্ব 	 Bir alt-menüni gizlemeden evelki keçikme


ডেব্রেকেন 	 Debrecen


পুনরাবৃত্তির-কি 	 Tekrarlama Tuşları


Easystroke ইঙ্গিত স্বীকৃতি 	 Kolay Hat İşaret Tanımlaması


অন্যান্য, নিয়ন্ত্রণ 	 Diger, Muraqabe


সুভা 	 Suva


উর্গেঞ্চ 	 Urganch


প্রগতিসূচক বারের উলম্ব দিশার সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal kenişligi


এল কাজোন 	 El Cajon


১১x১২paper size 	 11x12paper size


সাভোলিন্না 	 Savonlinna


রঙের মধ্যে লাল আলোর পরিমাণ। 	 Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı.


কাট করুন (_t)Stock label 	 _KesStock label


নর্ডিক 	 Skandinav


এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদের পটভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ paragraf arqa-zemini tüsüne tesir etip etmegeni


উলম্ব দিশার লেখার পংক্তিবিন্যাস, 0 (উপর) থেকে আরম্ভ করে 1 (নীচে) অবধি। 	 Metinniñ vertikal hizalaması, 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar.


কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Klavye Qısqayolları


সেলফোন 	 Cep telefonu


বিভাগ 3nas 	 Bölüm 3nas


প্রিন্টার ড্রাইভার নির্বাচন করুন 	 Bastırıcı Sürücisini Saylañız


অফ-লাইনfile transfer percent 	 Devre-tışıpresence


কোরোর, পালাও 	 Koror, Palau


ডকুমেন্ট অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling 	 Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling


নিষ্ক্রিয় 	 Resmi etkisizleştir


রেয়োং 	 Rayong


সাহায্য সংক্রান্ত কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık


চিহ্নিত অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি। 	 O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz.


রক হিল 	 Rock Hill


উপেক্ষা করার তালিকায় যোগ করো... 	 İhmallarğa ekle...


মাউসের দিশা 	 Sıçan Yöneldirimi


প্যানেল প্রদর্শনকারী X পর্দা 	 Panelniñ kösterimlengeni X ekranı


মার্সড 	 Merced


পানামা 	 Panamá


মোডেম আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Sahihlenim muvaffaqiyetsiz


%s-টির সবগুলোকেই প্রকৃত লিঙ্ক দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হবে 	 Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek


ত্রিমাত্রিক দাবা 	 3 boyutlu Satranç


প্যাথোজেন 	 Patojen


লামার 	 Lamar


সীমা 	 Had


অ্যালবোর্গCity in Djibouti 	 ÅlborgCity in Djibouti


উত্তর পশ্চিম ইংল্যান্ড 	 North West England


কী চাপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e) 	 Bir tuş bası_q olğanda biple


পিয়েড্রাস নেগ্রাস 	 Piedras Negras


টুলবার শৈলী।সঠিক মানগুলো হলো উভয়, উভয়ানুভূমিক, প্রতীক এবং টেকসট 	 Terminal kibi qonumlarda qullanılacaq yek-fezalı (sabit-kenişlikli) urufatnıñ ismi.


চ্যাট রুমে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


গতিবর্ধিত মাউস গতিবিধি সক্রিয় করার পূর্বে মাউস নির্দেশক স্থানান্তরণের ন্যূনতম দুরত্ব, পিক্সেল অনুসারে ব্যক্ত। সিস্টেমের ডিফল্ট মান -1 (-১)। 	 Tezleştirilgen sıçan areketi faalleştirilmeden evel imleçniñ taşınuvı kerekken piksel cınsından mesafe. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir.


কলাম ID সুবিন্যাস্ত করুন 	 Sıralama sutunı kimligi


সিয়েটল 	 Seattle


ফুয়ের্তে কোব্বে 	 Fuerte Kobbe


কোরাল হার্বার 	 Coral Limanı


%V আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 %V bağı kaldırılamadı


উইন্ডোটি সর্বদা অন্য সকল উইন্ডোর উপর প্রদর্শিত হবে কিনা তা টগল করে চিহ্নিত করুন 	 Pencereniñ her zaman digerleriniñ üzerinde körünip körünmeycegini tönter


ফোলিওpaper size 	 Foliopaper size


লেবেলের টেক্সটের লাইনগুলোর অ্যালাইনমেন্ট পরস্পরের সাপেক্ষে। এটি লেবেলের অ্যালাইনমেন্টকে প্রভাবিত করে না। এজন্য GtkMisc::xalign দেখুন 	 Etiket metniniñ satırlarınıñ bir-birine nisbeten hizalanması. Bu, etiketniñ tahsisi içerisinde hizalanmasını tesirlemez. Onıñ içün baqıñız: GtkMisc::xalign


ছবিগুলির অবস্থা পরিবর্তনের সময় কয়েকবার ঘোরানো হবে 	 Suretler areket etkende olarnı arada bir aylandır


ট্র্যাশ থেকে সঞ্চয় পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap


মুছে লেখ 	 Üstüne yaz


SSL সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et


প্যালেট তালিকা 	 Palet listesi


নিরাপত্তা কী 	 Emniyet Anahtarı


সম্প্রতি খোলা ফাইলের সর্বাধিক প্রদর্শিত সংখ্যা 	 Azamiy Deminki Dosyeler


নিচে নামুন (_D) 	 _Aşağı Taşı


মেওতে 	 Mayotte


এলোমেলো 	 Deli


গুয়াকুইল 	 Guayaquil


সান্টা মোনিকা 	 Santa Monica


কাজ (Job) Ethiopian weekday 4 - LongDayName 	 İşEthiopian weekday 4 - LongDayName


এডমনটন মিউনিসিপাল 	 Edmonton Belediye


হেলসিংকি 	 Helsinki-Malmi


যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট হেল্প ভিউয়ার চালু হতে টার্মিনাল প্রয়োজন 	 İfa Delilleri


জিডিকে-র (GDK) ডিফল্ট ডিসপ্লে 	 GDK içün ög-belgilengen kösterim


স্থগিত রাখোIndian National month 11 - LongName 	 DuraqlatIndian National month 11 - LongName


অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন পাওয়া যায়নি 	 Qavus Eşleştirmesi


বড্ড বেশী বানান ভুল । টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা নিষ্ক্রিয় । 	 İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi.


প্রশ্নবোধক সংলাপ 	 Malümat risalesi


পপ- আপ উইণ্ডো ব্লক করা হয়েছে 	 Peyda Penceresi Bloklandı


বিকল্প... (_O) 	 _Seçenekler


কী ধরনে রেখাচিত্র প্রদর্শন করা হবে। 	 Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi.


ছবির হেডার ক্ষতিগ্রস্ত 	 Suret başlığı bozuq


পূর্বাভাস রিপোর্ট 	 Tahmin Maruzası


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Kütük Dosyesi Körüntileyicisi


ফোল্ডারের মাপ ও ডিস্কে উপলব্ধ স্থান পরীক্ষা করা হবে 	 Klasör boyutlarını ve mevcut boş disk alanını kontrol et


ক্যাম্পো 	 Campo


অবস্থায় অনুযায়ী প্রদর্শন 	 Konum görünümü


Ren'Py ডেমো 	 Ren'Py Demo


উদাহরণ: 123456789 	 Misal: 123456789


পরিসর 	 Range


নিজ সম্পর্কিত 	 Hakkımda


অ্যালেনটাউন 	 Allentown


সেল sensitive প্রদর্শন করো 	 Hüceyreni hassas köster


টুলবার কনফিগার করো... 	 Alet & Çubuqlarını Ayarla...


সমাপ্ত 	 _Bitir


সাটন 	 Sutton


পুনরায় সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না 	 _Bir daha hiçbir uyarı gösterme


ফিল্টনCity in Scotland, United Kingdom 	 FiltonCity in Scotland, United Kingdom


বাডেন-উটেনবার্গBayern 	 Baden-WürttembergBayern


ইয়োভিল্টন 	 Yeovilton


মার্কার সরবরাহ শেষ হয়ে গেছে 	 Renk kartuşu bitti


সংরক্ষণ না করে বন্ধ করা হবে (_w) 	 Saqlamadan _Qapat


নতুন স্প্রেডশীট 	 Yeni Hesap Çizelgesi


নতুন খেলা (_N) 	 _Yañı Oyun


অক্ষর হিসেবে সর্বোচ্চ প্রস্থ 	 Remiz Cınsından Azamiy Kenişlik


"%s" ফন্টের বিবরণ GConf-কি %s থেকে পার্স করতে ব্যর্থ 	 "%s" yazıtipi tanımlaması %s GConf anahtarından ayrıştırılamadı


ওয়াররোড 	 Warroad


আপনার যাদুকরী অস্ত্র দিয়ে দানবের সাথে লড়াই করুন 	 Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş.


ডিফল্ট ভিডিও দর্শনের ধরণ (০: স্থানীয়, ১: দূরবর্তী, ২: দুটিই ইনক্রাস্টেড, ৩: দুটিই তবে স্থানীয় ভিডিও আলাদা উইন্ডোতে, ৪: দুটিই) 	 Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)


ডানদিকেSize 	 SağSize


রূপান্তরিত PNG, RGB অথবা RGBA বিন্যাসে নয়। 	 Dönüştirilgen PNG, RGB yaki RGBA degil.


টিংগো মারিয়া 	 Tingo María


%s-র বিষয়বস্তু পড়তে ব্যর্থ 	 %s muhtevası oqulamadı


ট্রফি 	 Trophy


গুয়াটেমালা 	 Guatemala


নতুন ফিল্টার যোগ করুন 	 Yeni filtre ekle


বুকমার্ক প্রদর্শন এবং সম্পাদন করুন 	 Yer-imlerini köster ve tahrir et


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın


ইনস্টল করা যায়নি 	 Yañartmalarnı Qur


ফাইল %'d অনুলিপি করা হচ্ছে, %'d (“%B” এ) এর মধ্যে, “%B” এ 	 “%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d “%2$B” hedefine kopiyalana


বাঁদিকের রিং মোড #%d 	 Sol Alqa


ভিডিও ক্যামেরার বিন্যাস বেছে নিন (অধিকাংশ USB ক্যামেরার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়) 	 Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz)


নিবন্ধিত নয় 	 Qaydsız


অজানা 	 Bilinmegen hata.


অনুভূমিক দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে না 	 ufqiy olaraq ğayrı azamiyleştir


কাজকো 	 Cusco


মেকলেনবার্গ-ওয়াস্টর্ন পোমেরানিয়াNordrhein-Westfalen 	 Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen


উত্তর পূর্ব ইংল্যান্ড 	 North East England


সময় প্রসারনের দ্বারা অডিও ফাইল প্লেয়ার 	 Zaman göstergeli ses dosyası oynatıcı


ব্যারেটস 	 Barretts


উল্লিখিত যে কোনো একটি ফিল্টারের সাথে মিল পাওয়া পংক্তিগুলি শুধুমাত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Sadece bir ya da daha fazla girilen filtre ile eşleşen satırları göster


গানসু 	 Gansu


গ্রেট ফল্স 	 Great Şelalesi


জ্যাকবশ্যাভ্ন্ 	 Jakobshavn


আর রুকাইয়াখা 	 Ar Ruqayyiqah


(পৃথক ফ্রেমের মধ্যে) 	 (Diger çerçivede)


ট্রনের-মত হালকা সাইকেল খেলা খেলুন 	 Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın


ফাইল মুছে ফেলুন (_l) 	 Dosyeni _Sil


ভিডিও প্রদর্শনকারী উইন্ডোগুলি অন্যান্য উইন্ডোর উপরে স্থাপিত হবে (_a) 	 Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir


মোশন থ্রেশোল্ড (_t):universal access, threshold 	 Hareket _eşiği:


কীবোর্ড বহির্বিন্যাস "%s" 	 Klavye Tizilimi "%s"


"%s" নামক ট্যাত বাফারের মধ্যে অনুপস্থিত এবং ট্যাগ নির্মাণ করা সম্ভব নয়। 	 "%s" nişanı buferde bulunmay ve nişanlar icat etilamay.


লিহিউ 	 Lihue


খারতৌম 	 Khartoum


আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে ফেলুন 	 Çöpe Taşı


এই কাজের গ্রুপটি সক্রিয় কিনা। 	 Amel zümresiniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.


সমর্থিত সকল ফাইল 	 Desteklengen Dosyelerniñ Hepsi


সেন্ডাই বিমানবন্দর 	 Sendai Havalimanı


প্লাগিন '% 1' একটি সামঞ্জস্যহীন কে. ডি. ই. লাইব্রেরী ব্যবহার করো (% 2) । 	 '% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2).


নাইজার 	 Niger


কর্ম (_A): 	 _Amel:


জিনোটেগা 	 Jinotega


দল পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। 	 Grup değiştirilemedi.


যে অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বাগ রিপোর্ট দায়ের করা হচ্ছে - সঠিক না হলে, অনুগ্রহ করে 'বাগ রিপোর্ট দায়ের করুন' শীর্ষক মেনু থেকে যথাযত অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız


ব্যারেটসCity in Georgia, United States 	 BarrettsCity in Georgia, United States


ইনভার্নেস 	 Inverness


ওপেন আক্রমণকারী 	 Açık Saldırganlar


নতুন বেতার নেটওয়ার্ক তৈরি করুন 	 Yañı Telsiz Şebeke İcat Et


প্রযোজ্য নয় 	 Uyğulanalmaz


ইরানশাহরكرج 	 Iranshahrكرج


flpsed PDF টীকাকার 	 flpsed PDF Açımlayıcı


প্রস্থান... 	 Terk Et...


নতুন নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট ফন্ট 	 Yeni notlar için öntanımlı yazıtipi


চেক Sun কি-ম্যাপ 	 Çekçe Sun tuş eşlemi


prc8 খামpaper size 	 prc8 Zarfıpaper size


সাউথ জর্জিয়া ও দ্বীপপুঞ্জ 	 South Georgia and the South Sandwich Adaları


ঠিকানা 	 IPv6 Adresi


অ্যাপ্লেট দ্বারা নিয়ন্ত্রিত চ্যানেল। শুধুমাত্র OSS ভিত্তিক সেট-আপে ব্যবহৃত 	 Uygulamacık tarafından kontrol edilen kanal. Sadece OSS kurulumları için


JavaScript- র নতুন উইন্ডো সংক্রান্ত নিয়মনীতি কনফিগার করুন... C 	 JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla...


Socks প্রক্সি পোর্ট 	 Socks Limanı


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s যোগ করা হয়েছে 	 Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi


GNUstep এবং Mac OS X এর জন্য IRC ক্লায়েন্ট 	 GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন... 	 Başqa uyğulama...


হেলসিংকিVanda 	 HelsinkiVanda


ডিভাইস অনুসন্ধান 	 Cihaz Qıdırması


লিম্বুKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


ডেস্কটপের চেহারা পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করুন 	 Masaüstü körünişini şahsiyleştir


সবুজ: Ethiopian month 10 - ShortName 	 AlmancaEthiopian month 10 - ShortName


পদ্ধতি (_M) 	 Y_öntem


GNOME মাছ ওয়ান্ডা 	 GNOME Balığı Wanda


গুরুত্বপূর্ণ 	 Kritik


লিভিংস্টন 	 Livingston


নেব্রাস্কা 	 Nebraska


মডিউল% 1 পাওয়া যায়নি । 	 % 1 modüli tapılamadı.


রিভিয়ের-লা-মাদিলিন 	 Rivière-la-Madeleine


মোরIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ঘড়ির কাঁটার দিকেdisplay panel, rotation 	 Saat Yönünde


লেসোথোCountry 	 LesothoCountry


শক্তির ব্যবস্থাপনা পর্যবেক্ষণ করুন 	 Güç yönetimini izle


কে. ডি. ই. 	 KDE


অ্যাডরিয়ান 	 Adrian


ব্রাজান্স্কЧелябинск 	 BryanskЧелябинск


অডিও ট্যাগার 	 Ses Etiketleyici


ফাইলের অত্যাধিক লম্বা নামগুলির অংশ ডেস্কটপের মধ্যে ইলিপসিস চিহ্ন দ্বারা কী ভাবে প্রতিস্থাপিত হবে তা প্রদর্শনের মাত্রা (জুম মাত্রা) অনুযায়ী নির্ধারিত। তালিকায় উপস্থিত প্রতিটি মান "Zoom Level:Integer" (প্রদর্শনের মাত্রা:পূর্ণসংখ্যা) বিন্যাসে উল্লেখ করা হয়েছে। প্রতিটি প্রদর্শনের মাত্রার ক্ষেত্রে উল্লিখিত পূর্ণসংখ্যা মান 0-র বেশি হলে ফাইলের নামগুলি চিহ্নিত পংক্তি সংখ্যা অতিক্রম করবে না। সংখ্যাটি 0 অথবা এর কম হলে সংশ্লিষ্ট প্রদর্শনের মাত্রায় কোনো সীমা থাকবে না। কোনো নির্দিষ্ট প্রদর্শনের মাত্রা বিনা "Integer" রূপে একটি ডিফল্ট মানও প্রয়োগ করা যাবে। এই মান দ্বারা অন্যান্য সকল প্রদর্শনের মাত্রার জন্য সর্বাধিক পংক্তি সংখ্যা নির্ধারণ করা হবে। উদাহরণ: 0 - সর্বদা অত্যাধিক লম্বা ফাইলের নাম প্রদর্শন করা হবে; 3 - ৩-টি পংক্তির বেশি হলে ফাইলের নাম ছোট করা হবে; smallest:5,smaller:4,0 - "smallest" রূপে ধার্য প্রদর্শনের মাত্রায় ৪ পংক্তির থেকে লম্বা ফাইলের নাম ছোট করা হবে। "smaller" রূপে ধার্য প্রদর্শনের মাত্রায় ৫ পংক্তির থেকে লম্বা ফাইলের নাম ছোট করা হবে। প্রদর্শনের অন্যান্য মাত্রার জন্য ফাইলের নাম ছোট করা হবে না। প্রদর্শনের উপলব্ধ মাত্রা: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%) 	 Çok uzun dosya isimlerinin yaklaştırma seviyesine bağlı olarak nasıl kısaltılacağını belirten biz dizgi. Her liste girişleri "Yaklaştırma Seviyesi:Tamsayı" biçimindedir. Her yaklaştırma seviyesine göre eğer girilen tamsayı 0'dan büyükse dosya ismi girilen satır sayısını geçmeyecek. Eğer tamsayı 0 ya da daa küçükse, belirtilen yaklaştırma seviyesinde içbir sınır uygulanmaz. Bir öntanımlı olarak yaklaştırma seviyesi belirtilmeden "Tamsayı" biçiminde girişe izin verilir. Bu diğer tüm yaklaştırma seviyeleri için satır sınırını belirtir. Örnekler: 0 - her zaman uzun dosya isimlerini göster; 3 - eğer dosya ismi üç satırı geçiyorsa kısalt; smallest:5, smaller:4,0 - yaklaştırma seviyesi "smallest" için eğer beş satırı geçerse dosya ismini kısalt. "small" yaklaştırma seviyesi için eğer satır sayısı 4'ü geçerse dosya ismini kısalt. Diğer yaklaştırma seviyeleri için dosya isimlerini kısaltma. Geçerli yaklaştırma seviyeleri: smallest (%33), smaller (%50), small (%66), standard (%100), large (%150), larger (%200), largest (%400)


স্টিমবোট স্প্রিংস 	 Steamboat Springs


পোর্ট-মেনিয়ের 	 Port-Menier


xrandr প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Xrandr eklentisini etkinleştir


ঘন্টা সম্পর্কিত ইভেন্ট 	 Zil vaqiası


পড়ার পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডার মুছে ফেলতে পারবেন না। 	 "%B" klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


মুয়াস্কার আল মুর্তাফিয়াহMuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


উইন্টারভিল 	 Winterville


রেডার ম্যাপের Url 	 Radar haritası için url


কলোম্বো 	 Colombo


ইস্টারন টাইম নিউ সাউথ ওয়েলসAustralia 	 Eastern Time (New South Wales)Australia


সাও লুইসState in Brazil 	 São LuísState in Brazil


অধ্যায় সংরক্ষণ কালে ত্রুটি হয়েছে 	 Baplarnı saqlağanda hata hasıl oldı


সর্বশেষ রিলিজ 	 Soñki Çıqarılışlar


উলম্ব অবস্থায় দৃশ্যমান 	 Vertikal olğanda körünir


রেস দৃশ্যকল্প অঙ্কন টুল 	 Yarış senaryosu çizim aracı


ওয়েব শর্টকাট তৈরি করো 	 İnternet Qısqa- yolunı İcat Et


আলাপনের উইন্ডো 	 Sübet Penceresi


কর্মের সংখ্যা 	 İş Sayacı


সক্রিয় থাকলে, সেশান সমাপ্ত করার পূর্বে gnome-session দ্বারা ব্যবহারকারীকে সতর্ক করা হবে 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmadan evel qullanıcığa sorar.


Type1 ফন্টের থাম্বনেইল নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত কমান্ড রূপে এই কি নির্ধারণ করুন। 	 Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


%d-টি ফ্রেম আঁকা হয়েছে ক্লায়েন্ট প্রান্তের %g সেকেন্ডে (প্রতি ফ্রেমের জন্য %g মিলি সেকেন্ড) ও দেওয়া ঘড়ির %g সেকেন্ডে। X সার্ভারের রিসোর্সও এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে (প্রতি ফ্রেমের জন্য %g মিলি সেকেন্ড) 	 %d çerçeve %g istemci taraflı saniyede (%g milisaniye başına çerçeve) ve X sunucu kaynaları ile saat saniyesi olarak %g saniye (%g milisaniye başına çerçeve) içinde çizildi.


এল সালভাডোর 	 El Salvador


ফরম্যাট Painter@ action 	 @ action


জনপ্রিয় মান পরিচালনা 	 Favoritlerni İdare Et


উলক্স-বারে 	 Wilkes-Barre


GTK IM মডিউল 	 GTK Kirdi Usulı (IM) Modüli


ওয়ার্সয় 	 Warsaw


মার্তে বিমানবন্দর 	 Marte Havalimanı


এডিনবরো 	 Edinbörg


গন্তব্য: 	 Şurağa Bar:


অতি হালকা ধূসরColor name 	 Color name


নামের প্রারম্ভে বিন্দু চিহ্নসহ ফাইল (আড়াল করা ফাইলের নামের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) প্রদর্শন করা হবে কিনা তা নির্দিষ্ট করা হয় 	 Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেস 	 Kullanılacak veritabanı


হাতলের প্রস্থ 	 Tutquçnıñ kenişligi


যদি মান true (সত্য) হয়, তাহলে "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগটি খোলার সময় "পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন"'র তালিকাটি বিস্তারিতভাবে প্রদর্শিত হবে। enable_progam_list -র মান যদি সত্য (true) হয় তবেই এটি কার্যকরী হয়। 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli dialog açılğanında cayıldırılır. Bu anahtar, ancaq enable_program_list (program cedvelini qabilleştir) anahtarı doğru ise alâqadardır.


পরবর্তি অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র 	 Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle.


অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা ভুল _NET_WM_PID %lu নির্ধারিত হয়েছে 	 Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı


মাইকোনোস 	 Mikonos


অবস্থান (_L) 	 _Qonum:


হার্টফোর্ড 	 Hartford


নিশান 	 Nisan


কেডিই নিউজ ফিড রিডার 	 Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu


একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


ডিফল্ট অবস্থান 	 Alan bilgisi


অক্ষর হিসেবে চিহ্নিত অংশের বিপরীত প্রান্তের অবস্থান 	 Remizler cınsından imleçten itibaren saylamnıñ muhalif ucunıñ mevamı


টালকিইটনা 	 Talkeetna


শিকোপি ফল্স 	 Chicopee Şelalesi


"%s" আর্কাইভ নির্মাণ করা যায়নি 	 Arhiv "%s" icat etilamadı


আইকন লোড করতে ব্যর্থ 	 İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı


কর্মক্ষেত্র ৭'এ পরিবর্তন করুন 	 Çalışma-fezası 7'ge keç


অ্যাডানা-সাকিরপাশা বিমানবন্দর 	 Adana-Şakirpaşa Havalimanı


কাজানি 	 Kajaani


অ্যাঙ্গিলাCountry 	 AnguillaCountry


নীচে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 Aşağı taşıgesture_BAR_


ডোমেইন: (_D) 	 _Saa:


ক্রস 	 Kross


মাডিনাহ 	 Medine


TiMidity++ MIDI অনুক্রমকারী 	 TiMidity++ MIDI sequencer


সোডা স্প্রিংসCity in Idaho, United States 	 Soda SpringsCity in Idaho, United States


লগ-ইন উইন্ডোর মধ্যে পরিচিত ব্যবহারকারীদের নাম প্রদর্শন না করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 İçeri imzalanuv penceresinde bilingen qullanıcılarnıñ kösterilüvini ğayrı qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


মোয়াব 	 Moab


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোগুলি আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শন করা হবে 	 Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster


ডানদিকের মার্জিনে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Sağ kenardaki piksel sayısı


ওডেসা 	 Odesa


চলাচল 	 Körünirlik


চিহ্নিত ফাইলটিকে ব্যবহারের জন্য একটি প্রোগ্রাম বেছে নিন 	 Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç


ইথিওপিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name


আপনার নিজের সিনেমা সম্পাদন এবং তৈরি করুন 	 Kendi filmlerini oluştur ve düzenle


কোনো URI উপস্থিত নেই 	 Video URI yoq


পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শনের পূর্বে ভিডিও প্রদর্শনের ক্ষেত্র (video_view-র সমান মাপ) 	 Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler)


অ্যাকাউন্ট 	 esap


'ঠিক আছে' টেপা হলে, winpdb অথবা rpdb2-র সাথে সংযোগ স্থাপন না করা অবধি Totem দ্বারা অপেক্ষা করা হবে। GConf-র মধ্যে ডিবাগার পাসওয়ার্ড নির্ধারণ না করা হলে ডিফল্ট পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করা হবে ('totem')। 	 Siz Tamam basqandan soñ, Totem oña winpdb ya da rpdb2 ile bağlanmañıznı bekleycek. Eger DConf ile bir illetsizlendirici sır-sözüni tesbit etmegen olsañız, ögbelgilengen sır-sözni ('totem') qullanacaq.


বিকল্প অডিও আউটপুট ডিভাইস 	 Alternativ ses çıqtısı cihazı


উপেক্ষিত হোস্ট 	 Yok Sayılan Makineler


ভিডিও ইনপুট ডিভাইস %s সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi


প্রোগ্রাম সমাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে সঞ্চালিত কর্মের তথ্য মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 	 Programnıñ tamamlanuvı içün beklene. Bu programnı inqıtağa oğratuv emekni ğayıp etüviñizge sebep olabilir.


বিরতিকাল মুলতুবি করার সুবিধা উপলব্ধ করা হবে 	 Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin ber


"চিহ্নিত ব্যবহারকারীর মালিকানাধীন" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


অনির্দিষ্ট 	 Belirtilmegen


প্রোফাইল যোগ করুন 	 Profilni yüklet


পাম পাইলটের জন্য ডেস্কটপ সংগঠক অ্যাপ্লিকেশন 	 Palm Pilot için masaüstü düzenleyici uygulaması


রিংয়ের জন্য ব্যবহৃত ডিভাইস 	 Çıñlama Cihazı


সময়সীমার পুনরাবৃত্তি 	 Tekrarlama zaman aşımı


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে 	 ½ EkranDistance


প্রদর্শন (_V) 	 _Körünim


মিডিয়া ভাগ 	 Vasat Üleşimi


প্রস্থান করুন 	 Terk et


কোনো শর্ট-কাট কী-এর মান পরিবর্তনের জন্য সংশ্লিষ্ট সারির উপর ক্লিক করুন ও নতুন কী সংকলন টাইপ করুন। অথবা ব্যাক-স্পেস চেপে মুছে ফেলুন। 	 Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız.


%s, %s'এ সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 %s, %s qonumına saqlana


ক্ষতিগ্রস্ত অ্যাপ্লিকেশনের ত্রুটি অগ্রাহ্য করার প্রণালী নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন সম্ভবত সঠিকরূপে চালানো সম্ভব হবে না। 	 Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir.


“%B” এ লিঙ্ক তৈরি করা হচ্ছে 	 “%B” içinde ilişimler icat etile


ও'নিল 	 O'Neill


নির্বাচিত সংযোগটি সম্পাদনা করুন 	 Saylanğan bağlantını tahrir et


মুছে ফেলুন (_D)Stock label 	 _SilStock label


পর্দা লক করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ekranı kilitlemek için bağ.


সহজে আপনার উবুন্টুর ডেস্কটপ CDs স্বনির্ধারণ করুন 	 Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin


স্ক্রিন-সেভার ও লকার প্রোগ্রাম আরম্ভ করুন 	 Ekran qoruyıcı ve kilitleyici programnı fırlat


%s পরিচয়ে লগ-ইন করুন 	 %s olaraq içeri imzalan


ভিডিও প্রেরণ সাময়িক ভাবে স্থগিত রাখা বা পুনরায় চালু করা 	 Video naqlini sarqıt ya da devam ettir


MusicBrainz পিকার্ড 	 MusicBrainz Picard


আনজাম্বেল বর্ণ 	 Şifreleri çöz


কলাম সংখ্যা% 1 	 Sutun No.% 1


ছবি রূপান্তর করা যায়নি 	 Suret çevirilamadı


অন্তরিক্ষ থেকে আগত কিলার GEGL 	 Tış Fezadan Qatil GEGL'ler


ঠিক সারি দিয়ে সাজাও (R) @ label right justify 	 @ label right justify


চট্টগ্রামঢাকা 	 Chittagongঢাকা


প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক বিন্যাস (_S) 	 Her pencere içün _ayrı tizilim


esd'র সাথে সংযোগ স্থাপনের পদ্ধতি 	 ESD'ge nasıl bağlanılacağı


সাইড-বারের প্রস্থের মাপ 	 Kenar çubuğunun genişliği


বস্তু( গুলি) মুছে ফেলো 	 Unsur( lar) nı sil


নিটরা 	 Nitra


সোমKhordad short 	 BerKhordad short


আর্কাইভ 	 Arhiv Taqıcı


আন-লক ডায়লগ বক্সের মধ্যে ভিন্ন অ্যাকাউন্টে পরিবর্তনের বিকল্প উপলব্ধ করার জন্য মান TRUE (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Kilidi kaldırma penceresinde başka bir kullanıcıya geçme seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.


প্রদর্শন করুন, OpenStreetMap দ্বারা চালিত এবং অনুসন্ধান করুন 	 OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin


স্বনির্ধারিত PIN: 	 Özel PIN:


%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%sth copy) 	 %s (%'d. kopiya)%sth copy)


বোলজানো 	 Bolzano


ছবি 	 Suretler


মালিক পরিবর্তন নাকচ করুন (_U) 	 Sahipni Ke_ri Deñiştir


প্রদর্শনের মাপ 	 Uzaqlaştır


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার উইজার্ড 	 Ağ Dizini Sihirbazı


%s আপনাকে ডাকছে, আপনি কি কল টি গ্রহণ করতে চান? 	 %s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi?


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে 	 Yeni e-posta geldiğinde uyar


সমগ্র নির্বাচন করুন (_A)Stock label 	 Episini _SaylaStock label


লগ-ইন পর্দা প্রস্তুত করুন (_S) 	 _İçeri İmzalanuv Ekranını Tesbit Et


X রিসোর্সের ডাটাবেস পরিচালনা করুন 	 X kaynak veritabanını yönet


গুসপোর্ট 	 Goosport


TLS ব্যবহার করা হবে 	 TLS qullan


শুধুমাত্র দীর্ঘ সময় অবধি চাপা কী-এর মান গণ্য করা হবে (_O) 	 _Faqat uzun tuş basmalarını qabul et


তির্যক রেখা আঁকুন এবং কোন দিকে প্রত্যেক রেখা তির্যক বাছাই করুন 	 Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç


প্রার্থিত ফ্যামিলি সমর্থিত নয় 	 istemlengen aile desteklenmey


ফোল্ডার নির্মাণের অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 Cilbentler icat etmege izin ber


Klondike সলিটেয়ার 	 Klondike Solitaire


সার্ভার মাউন্টের সাথে সংযোগ করা হবে 	 Sunucu bağlamaya bağlantı ekle


ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছেSelect a file/etc 	 Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc


ফ্রিউটাউন 	 Freetown


স্টিকি-নোটস ডেস্কটপে সমস্ত কর্মক্ষেত্রে প্রদর্শিত হবে কিনা তা নির্ধারণ করে। 	 Yapışkan notların masaüstü üzerindeki tüm çalışma alanlarında görülebilir olup olmadığını belirtir.


সেশনের শুরুতে প্রাথমিক পর্দা প্রদর্শন করা হবে 	 Oturım başlağanda saçrama ekranını köster


এই বস্তু সংকলন চিহ্নকারী একটি বোধগম্য পংক্তি 	 Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevası


চেপিন 	 Čepin


মিডিয়া প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণের কি 	 Film Oynatıcı


পরিচিতি(_A) 	 _Aqqında


রাউট 	 Rotalar


AC অ্যাডাপ্টারে সংযোগ না করা হলে অল্প সময় পরে কম্পিউটার নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপিত হবে। 	 Rozetke tıqılmağanı tadqirde bilgisayar çoq yaqında yuqlatılacaq.


ফ্লো-চার্টের সামগ্রী 	 Akışı Şeması Araçları


সান্ডাকান 	 Sandakan


আপনার ধরণ অনুযায়ী অনুবাদ 	 Yazıldığı gibi çevir


লগ-আউট করা অবধি পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R) 	 Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla


'%s' অভিধান উৎসের ক্ষেত্রে অবৈধ পরিবহণ '%s' চিহ্নিত হয়েছে 	 Luğat menbası '%s' keçersiz '%s' naqliyesine saiptir


লেবাননCity in New Hampshire, United States 	 LebanonCity in New Hampshire, United States


ক্যামব্রিজ 	 Cambridge


গ্র্যান্ড প্রেইরিCity in Michigan, United States 	 Grand PrairieCity in Michigan, United States


রেডার ম্যাপ সক্রিয় করা হবে(_r) 	 _Radar haritasını etkinleştir


পরিচয়ের অনুরোধ: 	 Hodri meydan:


আকার পরিবর্তন মোড 	 Kene-ölçülendirme tarzı


পুরোভূমির রং 	 Ög-zemin tüsü ismi


আপনার ব্যক্তিগত আর্থিক পরিচালনা করুন 	 Kişisel bütçenizi yönetin


পপ-আপ একটি মিল 	 Peydada tek eşleşme


রিমিনি 	 Rimini


লগ-আউট বাতিল করা হবে (_C) 	 _Tışarı İmzalanuvdan Vazgeç


চাহার শাহনবে 	 Çerşenbe


RX ভিডিওর সর্বাধিক বিটের মাত্রা 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


ইউরোপীয় আনবিক জীববিদ্যা ওপেন সফটওয়্যার সুইটের জন্য গ্রাফিকেল ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস। 	 Avrupa Moleküler Biyoloji Açık Yazılım Takımı için grafik kullanıcı arayüzü


সংযুক্ত 	 Şuradan bağlanğan:


সংযোগ চলে গেছে 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


Size (অবচিত) 	 Ölçü (takbih etilgen)


অনেক কাজ করেছেন - এখন একটা বিরতি নিয়ে একটু জিরিয়ে নিন! 	 Fotograf çek


একটি অসমর্থিত ঠিকানা উল্লিখিত হয়েছে 	 Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz


ফাঁকা না হলে, তালিকার মধ্যে সংশ্লিষ্ট GConf ডিরেক্টরি উপস্থিত না থাকলে কি-বাইন্ডিংগুলি উপেক্ষা করা হবে। লক-ডাউনের ক্ষেত্রে এটি সুবিধাজনক। 	 Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır.


নাম পরিবর্তন 	 Kene İsimlendir


কি-বোর্ড বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প 	 Klavye Tizilimi İhtiyariyatı


একটি SIP অ্যাকাউন্ট যোগ করুন (_A) 	 Bir SİP Hesabını _Ekle


পাওয়া যায়নি 	 Tapılmadı


স্প্যানিশ@ item Spelling dictionary 	 İspanca@ item Spelling dictionary


হালকা বৃষ্টিপাত 	 Afif serpinti


সাদা রেখা 	 Beyaz Damarlı


এই থিমের ক্ষেত্রে প্রস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। উপরন্তু, সর্বশেষ প্রস্তাবিত ফন্ট নাকচ করা যাবে। 	 Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir.


ধুলো 	 Toz


ভার্চুয়াল মেশিনের কনফিগারেশন পরিচালনা করুন 	 Sanal makine yapılandırmalarını yönet


কর্কোভাডোস 	 Corcovados


লগ আউট বাটন দেখাও 	 Tışarı imzalanuv dögmesini köster


ফ্রেঞ্চ Sun USB কি-ম্যাপ 	 Fransızca Sun USB tuş haritası


নতুন ডিসপ্লে আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Yañı kösterim başlatılamadı


আঙ্গুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Parmak İzi Girişi Etkinleştir


লংভিউ 	 Longview


রঙ@ action 	 @ action


প্রিন্টের কাজ পরিত্যাগ করা হয়েছে 	 Yazdırma durduruldu


বেলারুসBelgië 	 BelarusBelgië


IPv6 ঠিকানা 	 IPv6 Adresi


জানুয়ারীরCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanCoptic month 11 - LongNamePossessive


সিনফিউগোস 	 Cienfuegos


রঙের উজ্জ্বলতা। 	 Tüsniñ parlaqlığı.Action description


আপনি একটি অডিও DVD ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik bir Davuş DVD qıstırdıñız.


Bouncy ক্ষুধার্ত খরগোশ 	 Dinamik Aç Tavşan


ধ্বনিগত প্রতীকচিহ্নKCharSelect section name 	 Fonetik RemizlerKCharSelect section name


ডায়লগ বক্স 	 Dialog Qutusı


বর্তমানে চলমান চলচ্চিত্র থেকে D-Bus সাব-সিস্টেমে সূচনাপ্রদানের জন্য এই প্লাগ-ইন ব্যবহৃত হয়। 	 Al-azırda oynatılğan filmer aqqındaki bildirimlerni D-Bus alt-sistemine yibermek içün plagin.


নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 _Kene adlandır


ক্যামেরা ডিভাইস থেকে ছবি প্রদর্শন 	 Kamera cihazıñızdan suretlerni köster


ক্রিয়া '% 2' এর জন্য প্রসঙ্গ '% 1' তে 	 '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2


হাইড্রোজেন 	 Hydrogen


“%s” নির্বাচিত হয়েছে 	 "%s" saylandı


কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারী সংক্রান্ত পছন্দ 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı Tercihleri


বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান (_N) 	 _Tebliğlerni Köster


সহায়িকা লেখক সংক্রান্ত এন্ট্রি 	 Vesiqalandırıcı kirdisi


বর্তমান বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা হবে না 	 Ağımdaki tesbitlerni qoru


অনুসন্ধানের সামগ্রী আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Arama aracını başlatmak için bağ.


হোহ্হোট济南 	 Hohhot济南


চলচ্চিত্র অথবা প্লে-লিস্ট নির্বাচন করুন 	 Filmlerni yaki Oynatma Listelerini Sayla


পূর্ণসংখ্যা রূপে "%s" পার্স করতে ব্যর্থ 	 "%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı


পর্দার ছবি গ্রহণকারী প্রোগ্রামের জন্য আবশ্যক UI ডেফিনিশন ফাইল উপস্থিত নেই। অনুগ্রহ করে সিস্টেমে gnome-utils ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন 	 Ekran Görüntüsü programı için UI tanım dosyası kayıp. Lütfen gnome-utils kurulumunuzu kontrol edin


ব্রেমেনState in Germany 	 BremenState in Germany


পরিচিতি (_A) 	 _Aqqında


লাস ভেতা পাস 	 La Veta Pass


ওয়েবস্টার সিটি 	 Webster City


বার্কিনা ফাসো 	 Burkina Faso


সাইয়ুন 	 Say'un


ভিডিও মাউস 	 Video Sıçan


হাওয়াই 	 Hawaii


আগমনকারী কল 	 Kelici çağırışlar


গোপনীয় 	 Gizli


ওয়াই-ফাই নিরাপত্তার ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 Wi-Fi (Telsiz-Vefa) emniyeti qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


জুটি 	 Çiftlengen


প্রাগDanmark 	 PragueDanmark


মান true (সত্য) হলে, TrueType ফন্টগুলি থাম্ব-নেইল রূপে প্রদর্শন করা হবে। 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek.


প্রস্থান খুঁজুন 	 Çıkışı bul


ওরল্যান্ড 	 Worland


বিভাজিত 	 Katlanmış


অত্যাধিক ছোটSize 	 XX MiniçikSize


জুমাদা অল অওয়াল 	 Cemaziyelevvel


টিয়ানজেন乌鲁木齐 	 Tianjin乌鲁木齐


ছিসানা 	 Chisana


অবস্থান 	 Qonum menbaları:


ভালেনটাইন 	 Valentine


জিডিকে-কালার হিসাবে পটভূমির রং 	 Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü


বর্তমান অবস্থানের জন্য একটি বুকমার্ক যোগ করুন 	 Cari qonum içün bir yer-imi ekle


একক 	 Singles


ক্রসTest 	 KrossTest


নির্বাচিত অাইটেমগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান 	 Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার মধ্যে খুলুন 	 Dosya Yöneticisinde Aç


অ্যানিমেশনের মধ্যে অবৈধ হেডার তথ্য 	 Canlandırma içinde keçersiz başlıq


%s মাউন্ট করুন (_M) 	 %s _Bağla


ডকুমেন্ট অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে। 	 Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.


অনুপস্থিত 	 Ketken


কনকোর্ডিয়া 	 Concordia


বার্নস লেক 	 Burns Lake


বিন্দুর অবস্থান যাতে কোনো রেখা অন্যকে অতিক্রম না করে 	 Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin


কোপেনহেগেন 	 Kopenhag


আঙুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার উদ্দেশ্যে নিবন্ধিত আঙুলের ছাপগুলি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz?


প্রিন্ট করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট 	 Yazdırma sırasında kullanılacak yazıtipi


লঞ্চারের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Fırlatıcı Hasiyetleri


ক্যালিব্রেশন ব্যর্থ হয়েছে! 	 Kalibrasyon muvaffaqiyetsiz!


আপনি একটি ডিজিট্যাল অডিও প্লেয়ার ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik bir raqamsal davuş çalıcısı qıstırdıñız.


মিটা (_M) 	 Y_öntem


ব্যবস্থাপক: (_M) 	 _Yönetici:


ডিফল্ট অবস্থায় পটভূমির রং 	 Öntanımlı Arkaplan Rengi


ডিভিডি মেনু 	 0 x 0


ইয়াহু! আইডি: (_D) 	 Yahoo! _Kimligi:


সেন্ট পিটার্সবার্গСамара 	 Saint PetersburgСамара


"%s" %s কে পাঠাতে ব্যর্থ 	 "%s" %s temasına yiberilgende hata


এই এনট্রির মান বিচার করুন 	 Bu kirdini derecelendiriñiz


পরবর্তি অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র 	 Soñraki bap yaki film


একটি স্ক্রিপ্ট খুলুন... 	 Bir skriptni aç...


কেমি 	 Kemi


বন্ধ করুনFreeze the window geometry 	 Freeze the window geometry


ছবির গুণমান 	 Resim Keyfiyeti


তারযুক্ত 802.1X অনুমোদন ব্যবস্থা 	 802.1X sahihlenimi


ডকুমেন্টের ফন্ট সম্পর্কে সূচনা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Belge yazıtipi için uyarı alınamadı


নিরবিচ্ছিন্ন বিদ্যুত সরবরাহ 	 Kesintisiz qudret arzı


"পর্দার ছবি নিন" শীর্ষক ডায়লগ বক্সের ডিফল্ট অবস্থান, ডিফল্টরূপে Pictures ডিরেক্টরি চিহ্নিত করা হয় 	 "Ekran Görüntüsünü Al" pencereleri için öntanımlı konum, mevcut öntanımlı Resimler dizini


জেফার্সন সিটি 	 Jefferson City


প্রাপ্ত কলের জবাব দেওয়া হয়নি 	 %s araması qaçırılğan


FTP প্রক্সি (_F): 	 _FTP vekili:


মার্সেই 	 Marseille


জুয়ালিকাCity in Peru 	 JuliacaCity in Peru


জি-ডি-কে-কালার হিসাবে লেখার রংকে প্রকাশ 	 Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq


কোসটানেKyzylorda 	 QostanayKyzylorda


ট্যাব অক্ষরের পরিবর্তে যে সংখ্যক শূণ্যস্থান ব্যবহৃত হবে তা উল্লেখ করে। 	 Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir.


জ্যান্ডারজি 	 Zanderij


'%s' প্রিন্টারে মার্কার শেষ হয়ে গেছে। 	 '%s' yazıcısının marker kaynaklarından biri tükenmiş.


কমান্ড সঞ্চালন করতে ব্যর্থ: %s 	 Buyruq ifa etilamadı: %s


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 Parola değiştir


ফন্ট নির্বাচন করুন@ info: whatsthis 	 Urufatnı Sayla@ info: whatsthis


ব্রাটিসলাভা 	 Bratislava


সক্রিয় হলে, সমর্থনকারী কোডেকের ক্ষেত্রে নিঃশব্দ অবস্থা সনাক্ত করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan


স্বনির্বাচিত মাপ পরিচালনা করুন 	 Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et


বিবরণ 	 Tasvir


হ্যালোক 	 Havelock


কী-বাইন্ডিং 	 Tuş bağları


মধ্যে ঢোকাও 	 Qıstır


কিংসপোর্টCity in Tennessee, United States 	 KingsportCity in Tennessee, United States


'%s' '%s' এ সরান 	 '%s', '%s' hedefine avuştırılsın


অ্যাপ্লেটের মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য পরিচিতি। ফাঁকা হলে কোনো পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে না। 	 Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek.


রজার্স সিটি 	 Rogers City


মনরো 	 Monroe


মিনিট 	 2 dakika


সতর্কবাণীর ধরন 	 Uyarının türü


gdk-pixbuf এবং OpenGL ব্যবহার করে ছবি প্রদর্শন করুন 	 gdk-pixbuf ve OpenGL kullanarak görüntülere bak


নতুন পরিচিতি নির্মাণNew 	 New


ডিবাগ ব্যবস্থা 	 Hata Ayıklayıcılar


পরামিতিCoptic month 9 - LongName 	 ParametreCoptic month 9 - LongName


ঘানাCountry 	 GhanaCountry


ওয়াকো আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Waco Bölgesel Havalimanı


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Ayarlar


Sony MP3 প্লেয়ারের জন্য ফাইল ব্যবস্থাপক 	 Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi


বৈঠক ও চ্যাট-রুম থেকে প্রাপ্ত আমন্ত্রণগুলি উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 _Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et


লিঙ্কনCity in Illinois, United States 	 LincolnCity in Illinois, United States


DVB অ্যাডাপ্টার %u 	 DVB Adaptörü %u


ফাইল সিস্টেম 	 Temel sistem


ডিস্ক লিখন কার্যক্রম 	 Disk yazdırma programı


একটি সমস্যা হয়েছে। 	 Bir hata olğandır.


ইস্তানবুল 	 İstanbul


বন অ্যাকর্ড 	 Bon Accord


হোয়রিকোর্ট 	 Hoëricourt


স্বনির্বাচিত মাপ %d 	 Şahsiyleştirilgen Ölçü %d


PCR এবং অনুক্রমের জন্য প্রাইমারের গ্রাফিকেল নকশা 	 PCR ve sıralama için başlatıcıların grafiksel tasarımı


পরিচিতি তালিকায় উপস্থিত ব্যক্তিরা অফ-লাইন থাকলে, তালিকায় তাদের প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi.


গুরুত্ব: (_o)) 	 _Evellik:


ফন্টের আকৃতি 	 Urufat ağırlığı


Wacom ট্যাবলেটের ক্ষেত্র 	 Wacom tablet alanı


উপলব্ধ স্থান বস্তুটি দ্বারা পূরণ করা হবে কি না 	 Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı


ব্রিজপোর্ট 	 Bridgeport


রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@redhat.com) 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


ব্লু-টুথ কনফিগার করা সম্ভব নয় (NetworkManager সন্ধান করতে ব্যর্থ: %s)। 	 Bluetooth yapılandırılması mümkün değil (AğYöneticisi bulma hatası:%s).


নেটওয়ার্ক প্রিন্টার বা ফিল্টার ফলাফল সন্ধান করুন 	 Ağ yazıcısı bulunamadı


ডিফল্ট রূপে ব্যবহার করা হবে (_f) 	 Ögbelgileme olaraq tesbit et


নির্বাচিত ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı


সক্রিয় 	 _Qabil


মেট্রোপোলিস 	 Metropolis


স্ক্রিন-সেভার প্রতিরোধকারী: 	 Ekran koruyucuyu durduran:


কোনো কাজ নয় 	 Eylem Yok


ফ্লিন্ট 	 Flint


খেলা হেকিং টুল। scanmem এর জন্য সম্মুখ প্রান্তের একটি GUI। 	 Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel kullanıcı arayüzü.


প্রস্থান (_Q)Stock label 	 _Terk EtStock label


সমস্ত প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 _Episini İvaz Et


ব্যানারে বিস্তারিত দেখানnotifications 	 Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications


D50 (মুদ্রণ এবং প্রকাশনা) 	 D50 (Bastıruv ve neşretüv)


অনুগ্রহ করে% 1- এ বাগ দায়ের করুন । 	 Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz.


প্রধান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত 'x' বাটন সহযোগে উইন্ডোটি বন্ধ করার বার্তা সহ ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


পাগে 	 Page


এইস্থানে গ্রহণযোগ্য নয় 	 Mında Qabul Etilmez


জুম 	 Odaklama


মেনুবারের ছায়া ও মেনুবারের সদস্যের মাঝে প্রান্তীয় স্থান 	 Menü çubuğı kölgesi ile menü unsurları arasındaki sıñır fezasınıñ miqdarı


কমান্ডের শেষে যোগ করার উদ্দেশ্যে ফাইল ব্রাউজ করতে এই বাটনে ক্লিক করুন। 	 İsmi emir satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz.


ব্লুফিল্ড 	 Bluefield


পছন্দের অ্যাপ্লিকেশনের ডায়ালগে যান 	 Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir


গুডল্যান্ড 	 Goodland


ডিফল্ট অভিধানের সার্ভার 	 Öntanımlı Sözlük Sunucusu


বর্তমান লোকেইল 	 Ağımdaki Mahal


MacSlow's কায়রো-ঘড়ি 	 MacSlow'ın Kahire Saati


প্রিটোরিয়া 	 Pretoria


%s-র উপর বাঁহাতের অনামিকা সোয়াইপ করুন 	 Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


পদ্ধতি: (_M) 	 _Usul:


স্থগিত 	 Davuş/Video


JPEG 2000 ছবির বিন্যাস 	 JPEG 2000 suret formatı


প্যানোরোমা হিসেবে সমবেতকরণ ছবি হতে টুল 	 Resimleri panoramaya çeviren bir araç


পূর্ণতার মাত্রা প্রদর্শন করা হবে 	 Tolma Seviyesini Köster


রঙ নির্বাচন করুন@ item: inmenu Text Completion 	 Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion


পয়েন্টিং এবং ক্লিকিং 	 İşaretleme ve Tıklama


সব প্রোটোকলের জন্য এক প্রক্সি ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Bütün pencereler içün _aynı menbani qullan


মেডিসিন হ্যাট 	 Medicine Hat


ঝটপট অনুসন্ধান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন (_Q) 	 _Hızlı Aramayı Kapat


Ekiga সংক্রান্ত তথ্য দেখুন 	 Ekiga aqqında malümat köster


অপ্রত্যাশিত স্থানে ফাইলের অন্তিম অংশ প্রাপ্ত হয়েছে 	 Baliğ olmağan dosye-soñu rastkeldi


_HTTP প্রক্সি 	 _HTTP Vekili


DBus পরীক্ষার অ্যাপ্লেট 	 DBus Sınama Uyğulamaçığı


হটস্পট হিসাবে ব্যবহার করুন (_U)… 	 _Sıcaqnoqta olaraq qullan...


মান true (সত্য) হলে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিডিয়া মাউন্ট করা হলে Nautilus দ্বারা একটি ফোল্ডার খোলা হবে। পরিচিত x-content/* type সনাক্ত করা করা মিডিয়ার ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য; পরিচিত x-content type সহ মিডিয়ার জন্য ব্যবহারকারী দ্বারা কনফিগার করা কর্ম সঞ্চালিত হবে। 	 Eğer seçiliyse, Nautilus ortam kendiliğinden bağlandığında bir klasörü kendiliğindnden açacak. Bu sadece hiçbir bilinen x-content/* türü tespit edilmediğinde uygulanır; bilinen x-content türü tespit edildiğinde kullanıcı tarafından yapılandırılabilen eylem gerçekleştirilir.


প্রগতিসূচক বারের অনুভূমিক দিশার সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy kenişligi


নতুন বার্তা গ্রহণ করা হলে শব্দ বাজানো হবে 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


প্রবাহিত জলের ছিটে 	 Rüzgarlı püskürtmeli yağış


এটাকে আপনার বর্তমান অবস্থান হিসেবে নির্ধারণ করুন। যথার্থ নেটওয়ার্কের প্রক্সি কনফিগারেশন নিরূপন করতে এটি ব্যবহৃত হয়। 	 Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır.


সারিতে চার বোর্ড খেলা 	 Bir-satırda-dört Tahta Oyunu


রাজবEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive


DLNA/UPnP ডিভাইস এবং সার্ভিস বিশ্লেষক, নিয়ন্ত্রিত-বিন্দু এবং পরীক্ষামূলক-টুল 	 DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı


প্রিন্টারের মধ্যে অপেক্ষারত কাজের সংখ্যা 	 Bastırıcıda nevbetlendirilgen işlerniñ sayısı


মান true (সত্য) হলে, monospace-র (এবং সবচেয়ে সমতূল্য সনাক্ত ফন্টের) ক্ষেত্রে desktop-global প্রমিত ফন্ট টার্মিন্যালে ব্যবহার করা হবে। 	 Doğru ise, standart masaüstü-kürreviy hurufat yek-feza ise terminal onı (aksi taqdirde, tapılğan eñ beñzer hurufatnı) qullanır.


সব অপসারণ করুন কিন্তু এটি সংলগ্ন পেগ জাম্পিং দ্বারা যেকোনো একটি পেগ 	 Son kalan haricindeki bütün piyonları, hemen yanındakinin üzerinden atlatarak toplayın


সামনে 	 "Atla" pencere arabirimi yüklenemedi.


ইম্পোর্ট করার যোগ্য কোনো অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি। Empathy দ্বারা বর্তমানে শুধুমাত্র Pidgin থেকে অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্টের প্রণালী সমর্থিত হয়। 	 İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley.


প্রোগ্রামের সংস্করণ 	 Program sürümi


না, আর কিছু করণীয় নেই এখন 	 Hayır, şimdilik hepsi bu


হোবস 	 Hobbs


ফেব্রুয়ারিEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)paper size 	 İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size


উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Pencere özelliklerinizi ayarlayın


দিক 	 Yöneldirim


পোর্টোরোজ 	 Portorož


পোর্ট: (_P) 	 Liman:


সিমাংকি 	 SeaMonkey


ফ্রেম/সেকেন্ড অনুযায়ী পরিবাহিত সর্বাধিক ফ্রেমের হার। সর্বনিম্ন গুণমান চিহ্নকারী মান, TSTO-র মাধ্যমে ৩১-র কম কোনো সংখ্যায় ধার্য করা হলে ও সর্বনিম্ন এই মান সমর্থনের জন্য নির্বাচিত বিটের হার পর্যাপত না হলে এই মাত্রা স্পর্শ সম্ভব না হতে পারে। 	 Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir.


ওমাহা 	 Omaha


ব্যাকাপ করার সাধারন পদ্ধতি 	 Basit yedekleme sistemi


Reversi বোর্ড খেলা 	 Reversi Tahta Oyunu


কল (call) 	 Çağıruv


বেতার অ্যাডাপ্টার: (_a) 	 Telsiz-Vefa _uyarlayıcısı:


পার্নাইবা 	 Parnaíba


আপনার Jabber পাসওয়ার্ড কী? 	 Jabber paroliñiz nedir?


কমান্ড লিখে অথবা তালিকা থেকে নির্বাচন করে অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করুন 	 Bir buyruq tuşlayaraq ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır


আইকন ব্রাউজ করতে ব্যবহৃত ডায়লগ বক্সের শিরোনাম। 	 İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva.


UNIX এর জন্য ত্রিমাত্রিক প্লেয়ার ০.১.২০ খুলুন 	 UNIX için Open Cubic Player 0.1.20


বাফার (_B) 	 _Tamponlar


নতুন আলাপন আরম্ভ হলে পৃথক উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে 	 Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç


রুমের তালিকা 	 Oda Listesi


একটি পৃথক প্রোগ্রাম দ্বারা বর্তমানে %s-কি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যবহৃত হচ্ছে 	 %s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor


Drivel সাময়িকী সম্পাদক 	 Drivel Günlük Düzenleyici


ইয়ানবু আল বাহর 	 Yanbu' al Bahr


ফাইলের নাম 	 Cihaz adı


Fast User Switch Applet একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License'র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Çabik Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


নতুন (_N) 	 _Yeni


প্রদর্শনযোগ্য বস্তুর সর্বাধিক সংখ্যা 	 Kösterilecek azamiy unsur sayısı


ডান দিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_i) 	 _Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 Bir cilbent sayla


আরুয়া 	 Arua


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Başlangıç klasörünü tara


উইজেট কলব্যাক থেকে রূপান্তর 	 Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı


প্রোজেক্টর 	 _Bağlayıcı:


বর্তমান লোকেইল 	 Ağımdaki Mahal


কি-বাইন্ডিং 	 Bağlama


এটি কি ডিফল্ট ডিভাইস রূপে নির্ধারণ করতে করা হবে? 	 Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi?


ত্রুটির বার্তা 	 Hata risalesi


পোর্ট ওয়েলার 	 Port Weller


আল হাধManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


ল্যাপটপ সঞ্চালনার %s সময় উপলব্ধ করে 	 %s tizüstü çapma zamanı temin eter


আচরণ 	 Davranış


আশতাবুলা 	 Ashtabula


নাপা 	 Napa


ভৌগলিক অবস্থান নির্ধারণের জন্য Empathy দ্বারা GPS ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


০: ৫৬ Kbps, ১: ISDN, ২: DSL, ৩: LAN, ৪: স্বনির্বাচিত 	 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen


স্বনির্ধারিত বার্তা সম্পাদনা... 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et...


এলবার্ট 	 Elbert


কমান্ড-লাইন 	 Komut satırı


সেন্ট মারটেনSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint MartinSaint-Pierre-et-Miquelon


মেনু সম্পাদক 	 Menü Muharriri


ভরননCity in Texas, United States 	 VernonCity in Texas, United States


OpenSubtitles ওয়েব-সাইটের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 OpenSubtitles ağ-saytı ile temasqa keçilamadı.


একটি Ekiga.net SIP অ্যাকাউন্ট প্রাপ্ত করুন 	 Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız


কিউবা 	 Küba


জুইজ দে ফোরা 	 Juiz de Fora


জাভা LDAP ব্রাউজার 	 Java LDAP Tarayıcısı


নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন: (_R) 	 _Hususiy anahtar sır-sözü


লিঙ্ক (ক্ষতিগ্রস্ত) 	 bağlantı (kırık)


ডেস্কটপ 	 Masaüstü


যোগ অথবা অপসারণ করুন... (_R) 	 Ekle yaki _Çetleştir...


অদল-বদলকারী 	 Almaştırıcı


নীচে 	 Aşağı


স্বল্প পরিমাণ অবস্থায় অবশিষ্ট সময় 	 Düşükken kalan zaman


অনুগ্রহ করে আপনার PIN কোড লিখুন: 	 Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz:


অবস্থান "%s" স্ক্যান করতে ব্যর্থ 	 Konum "%s" taranamadı


জিস্ট্রিমার প্লাগইন aac, xvid, mpeg2, faad এর জন্য 	 aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri


ওসিওলা 	 Osceola


ছবির বিন্যাস সম্পাদক 	 Resim Düzenleri Editörü


সেলের মধ্যে স্পিনার সক্রিয় (অর্থাৎ প্রদর্শিত) থাকবে কি না 	 Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


PIN লিখুন 	 PIN kodunu girin


আপনার ব্যক্তিগত তথ্য লিখুন 	 Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz


উদাহরণস্বরূপ, %s 	 Meselâ, %s


khtml ডিরেক্টরি উল্লেখ করুন... 	 Khtml fihristini belirt...


ফাইল অথবা ডিরেক্টরি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata hasıl oldı


ছোট করে প্রদর্শন (_o) 	 Uzaklaştır


সিভান 	 Sivan


সফর 	 Safer


একতায় আসুন 	 Eşsiz olun


কালামাজু 	 Kalamazoo


এটি যদি সাবমেনু হয়, তবে একে এই সংখ্যক পিক্সেল উলম্ব অফসেটে স্থাপন করো 	 Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik vertikal çıqıntı ile mevamlandır


অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন 	 Uyğulamanı ayarla


শব্দ & ভিডিও 	 Ses ve Video


ডেভিস-মোনথান এএফবি 	 Davis-Monthan Hava Kuvvetleri Üssü


খুলুন (_O)open in new tab 	 _Açopen in new tab


আরম্ভ করা হচ্ছে -- টাইপ করার সময় টেক্সট অনুসন্ধান করা হবে 	 Başlay -- yazğanda metinni tap


অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Uyğulama qıdırılamay


কার্সারের রং 	 İmleç tüsü


বিশপ 	 Bishop


বর্তমান কলটি ধরে রাখুন 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


বিশেষ ব্যবহারের কি-বোর্ড পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 İrişilebilirlik klavyesi ayarlarını idare etecek plaginni qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


FITS ছবি প্রদর্শন এবং সহজ বিশ্লেষণ 	 FITS resim görüntüleme ve basit çözümleme aracı


Xpaint রংয়ের অ্যাপ্লিকেশন 	 Xpaint boyama uygulaması


জিনোমের রং অঙ্কন সম্পাদক 	 Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi


PNM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ ০ 	 PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0


% 1 সহযোগে খুলুন (w) @ info 	 '% 1' ile & Aç


Gerbv Gerber ফাইল প্রদর্শক 	 Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici


কাটেরবাখ 	 Katterbach


জিভাসকাইলা 	 Jyväskylä


উবুন্টু বৈশিষ্ট্য স্বনির্ধারণ কিট 	 Ubuntu Customization Kit


ডোমেইন: 	 Saa:


চিহ্নিত প্রতীকচিহ্নটি সম্ভবত একটি স্থায়ী চিহ্ন এবং আপনার দ্বারা সংযোজিত না হওয়ার ফলে এই পরিস্থিতি দেখা দিয়েছে। 	 Bunun nedeni bu amblemi sizin eklememiş olmanız veya kalıcı bir amlem olması olabilir.


মিডিয়া-কি প্লাগ-ইনWacom action-type 	 Yañartmalar plaginiAction type


ফোর্ট নেলসন 	 Fort Nelson


পরবর্তী পংক্তিতে পদার্পন... 	 İlerideki satırğa atla...


অসমর্থিত URI স্কিম 	 Desteklenmegen URİ taslağı


অনুসন্ধান (S) @ label Type of file 	 & Qıdır


প্রেরিত ও গৃহীত ফাইলের হ্যাশ মিলে না 	 Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey


আবশ্যক ভার্চুয়াল মাপ, উপলব্ধ মাপের সাথে মেলেনি: অনুরোধ করা মাপ=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বাধিক=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


মান 0 হলে, প্রিন্ট করার সময় ডকুমেন্টের মধ্যে কোনো পংক্তি সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি পংক্তির জন্য gedit-র দ্বারা সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে। 	 Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır.


গ্রাফটন 	 Grafton


আড্ডা উইন্ডোর থীম 	 Suhbet penceresi teması


ট্রিগনাক 	 Trignac


#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# টাইপিং বিরতির দৈর্ঘ্য 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı


ফন্ট সংকলন 	 Hurufat Ailesi


এনড্রিউস 	 Andrews


/উইন্ডো/সমস্ত সংযুক্ত (_A) 	 _Bütün iskeleler


লক-ডাউনের নিয়মনীতি কনফিগার করুন 	 Kilitleme siyasetini ayarla


মাল্টি টাচ টাওয়ার প্রতিরক্ষা খেলা 	 Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu


স্ক্যান করুন 	 Tara


ভিটার্বো 	 Viterbo


অাইকন পরিচয়লিপি 	 İşaretçik Altyazıları


উইন্ডো ব্যবস্থাপনা এবং অ্যাপ্লিকেশন চালু করা হচ্ছে 	 Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı


ডান হাতের তর্জনী 	 Oñ işaret parmağı


হেন্ডারসনCity in Nevada, United States 	 HendersonCity in Nevada, United States


ট্যাগ উপস্থিত রয়েছে 	 Nişan Bar


ফিল্টারে URL যোগ করা হবে 	 URL Süzgüçke Eklensin


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ (F) 	 Saifege & Sığdır


মালে 	 Male


বুকমার্কSearch Location 	 Search Location


ব্যবহারকারী (_U) 	 _Qullanıcı


গতিবর্ধন: (_c) 	 _Tezleşme:


SLUDGE স্প্রাইট ব্যাংক সম্পাদনা করুন 	 TORTU tayf kümelerini düzenle


বুকমার্ক সম্পাদনা... (_E) 	 Saife-imlerini _Tarir Et...


ষড়ভুজাকার গ্রিডে একত্রীত পতনশীল ব্লক উপযুক্ত করুন 	 Düşen öbekleri, altıgen ızgara üzerinde birbirine geçir


jack এর জন্য সহজ টিউনার ইন্টারফেস 	 JACK için Basit Akort Arayüzü


মাপ অনুসারে 	 Ölçü Boyunca


পর্যালোচনা 	 Közden keçir


অংশবিশেষ নির্মাণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লাইব্রেরি দ্বারা কোনো ফ্যাক্টরি এক্সপোর্ট করা হয় না । 	 Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay.


ইনপুট ফাঁকা করো 	 Kirdini temizle


ডিফল্ট অবস্থায়ে রিসেট করো 	 & Ög- belgilemelerge keri dön


আর্নস ভেল 	 Arnos Vale


Sysprof প্রোফাইলার 	 Sysprof Profiler


কৌলুন 	 Kowloon


পার্শ্ববর্তী পেইনের প্রদর্শন 	 Yan panel görünümü


বিশ্লেষণ ব্যবস্থা (_A) 	 _Tahlilci


স্ক্রিন-সেভার ও লকিং প্রোগ্রাম আরম্ভ করুন 	 Ekran qoruyıcı ve kilitleyici programnı fırlat


অনুভূমিক দিশার ত্রুটি (মিটার): 	 Ufqiy Hata (metre):


জিনোমের জন্য নমনীয় onscreen কীবোর্ড 	 GNOME için esnek ekran klavyesi


Tetris আক্রমণের অনুরূপ ধাঁধার খেলা 	 Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu


আলফার মান 0.0 (অদৃশ্য) থেকে 1.0 (সম্পূর্ণ অস্বচ্ছ)'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক, %g উল্লিখিত 	 Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş


আপনার ই- মেইল ঠিকানা । ভুল হয়ে থাকলে 'ই- মেইল কনফিগার করো...' বাটনটি ব্যবহার করে পাল্টে নিন 	 E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address


কাম্পালা 	 Kampala


বেলমার 	 Belmar


বিভিন্ন হোস্টার থেকে ফাইল ডাউনলোড করুন 	 Çeşitli sunuculardan dosyaları indir


ফেব্রুয়ারীরEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


প্লাগ- ইন সংক্রান্ত নির্ভরতা পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন সম্পন্ন করা হয়েছে । অধিক বিবরণের জন্য চিহ্নিত স্থানে ক্লিক করুন 	 Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz.


ডিসপ্লে খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Kösterim açılamay: %s


যোগাযোগ অস্বীকার করা হয়েছেSocket error code ConnectionTimedOut 	 alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut


পটভূমির চিত্র নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla


টেক্সট না আঁটলে কি টেক্সট বাক্সের উচ্চতা বাড়বে? 	 Metin sığmağanda bu metin qutusınıñ yüksekligi össünmi?


প্রাকদর্শন উইজেটের জন্য যে পরিমাণ স্থান বরাদ্দ করা হবে তার সম্পূর্ণ অংশই ব্যবহৃত হবে কিনা 	 Ög-baquv pencereçiginiñ oña tahsis etilgen fezanıñ tamamını qaplap qaplamaycağı


অবস্থান মুছে ফেলুন (_D) 	 _Konumu Sil


এন্ট্রি লোড করতে ব্যর্থ 	 Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Ev cilbenti


উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট প্রস্থ ব্যবহার করা হবে 	 Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi


লা জুনটা 	 La Junta


উল্লিখিত পৃষ্ঠা প্রদর্শন... (G) 	 & Saifege Bar...


অডিও মেনু দেখানো হোক 	 Babğa _Bar


বেতার মাউস 	 Kablosuz fare


সওয়াজিল্যান্ড 	 Swaziland


একটি দ্রুত নেটওয়ার্ক লগন বিদীর্ণকারী 	 Hızlı ağ kilidi kırıcısı


সাজানোর ধারা 	 Sıra tertibi


লগ প্রদর্শকের পরিচিতি প্রদর্শন 	 Günlük görüntüleyici için hakkında penceresini göster


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর উচ্চতার ডিফল্ট মাপ 	 Uygulama penceresinin öntanımlı yüksekliği


মডেল কলাম ব্যবহার করে যেখান থেকে আইকন পিক্সবাফ আহরণ করা হয়েছে - 	 İşaretçik piksel buferini almaq içün qullanılğan model sutunı


DesktopNova-ট্রে 	 DesktopNova-Sistem Tepsisi


প্রারম্ভে আপনার পরিচয় অনুমোদিত হওয়ার ফলে আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে! অনুগ্রহ করে পুনরায় নিজের পরিচয় যাচাই করুন। 	 Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz.


উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপ থেকে ছোট করুন 	 Pencereni ğayrı azamiyleştir


'% 1' - র কোনো মিল পাওয়া যায়নি । 	 '% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı.


নামবিহীন ডকুমেন্ট 	 İsimsiz döküman


অনুরোধ করা ফাইলটি সন্ধান করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে বানান পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin.


ফ্রেম নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Çerçiveni Şöyle Saqla


উল্লিখিত বিষয়বস্তু দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে (_w): 	 _Bunıñnen İvaz Et:


উল্লিখিত মানে পরিবর্তন করুন (_t): 	 _Şöyle deñiştir:


ঠিকানা-বই সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহের সময় একটি সমস্যা হয়েছে। ব্যবহৃত প্রোটোকলকে Evolution ডাটা সার্ভার বুঝতে পারছে না 	 Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor


প্রান্ত হ্রাস করুন@ action 	 @ action


টুলবারটি উলম্ব অবস্থায় থাকলে টুলবার আইটেমটি দৃশ্যমান থাকবে কিনা। 	 Alet çubuğı vertikal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi.


আইকনের পাশে টেক্সট 	 İşaretçikler Yanında Metin


%s বর্তমানে অন-লাইন রয়েছেন। 	 %s şimdi devre-içidir.


Empathy বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে 	 Empati MSN kütüklerini köçürgendir


BOINC ব্যবস্থাপক 	 BOINC Yöneticisi


সংরক্ষণ করা হবে না (_o)modificationreading 	 Saqla_mamodificationreading


অক্ষর, বড় হরফ 	 Arif, Baş


পূর্বদৃশ্য: 	 Ögbaqış


বদলি 	 Keçir


ইকুয়েডর 	 Ekuador


মাউস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Sıçan ayarlarını tadil et


কি-বোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি (_K) 	 _Klavye Erişilebilirliği


দৃশ্যগত সহায়তা 	 Tuşlama Muavini


মার্কেটCity in Michigan, United States 	 MarquetteCity in Michigan, United States


লগ-ইন, মেনু ও কমান্ড-লাইনে ব্যবহারযোগ্য প্রদর্শনে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন। 	 İçeri-imzalanma, menü yaki buyruq satrı içün qullanılacaq tercih etilgen Körsel yardımcıl tehnologiya uyğulaması.


ট্যাবলেট;Wacom;স্টাইলাস;ইরেজার;মাউস; 	 Tablet;Wacom;Kalem;Silgi;Fare;


আলাপন উইন্ডোর থিম 	 Subet penceresi teması


ডানদিকের রিং 	 Oñ Alqa Tarzı #%d


ব্রড-ব্যান্ড বিলিং প্ল্যানের নাম 	 Keniş-bant faturalama planıñıznıñ adı


প্রধান মেনু 	 Baş Menü


KDE ডিমন - প্রয়োজন মত Sycoca ডেটাবেস আপডেট চালায় 	 KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır


বেজোড় নম্বরের সারির রং 	 Tek Saf Tüsü


মাউন্ট প্লেসেন্ট 	 Mount Pleasant


স্বনির্ধারিত (_C)predefinito:mm 	 _Şahsiyleştirpredefinito:mm


Netgen মেশ উৎপাদক 	 Netgen Ağ Jeneratörü


বিবরণ...(_e) 	 Tafsilât


এটি মুক্ত ClipArt একটি সংগ্রহশালা 	 Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur.


Bibledit BibleTime ইন্টারফেস 	 Bibledit BibleTime Arayüzü


অবিশ্বস্ত (untrusted) পাতা থেকে% 1 - এ যেতে দেওয়া হয়নি । 	 İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi.


ধাপের সংখ্যা 	 Saife Sayısı


পংক্তি %d, কলাম %d 	 Sat %d, Sut %d


(ফাঁকা) 	 (Boş)


X এর জন্য বরং অন্যান্য minesweeper 	 X için diğer bir mayın tarlası oyunu


কুইতো 	 Quito


আইয়ারভিং 	 Irving


পরিবর্তনে ব্যাকগ্রাউন্ড হালকা করুন 	 Deñişiklik üzerine arqazeminni soldur


ফোল্ডার খুলুন (_O) 	 _Klasör Aç


প্রধান GIcon 	 Birlemci GIcon


ওয়াইট প্লেনস 	 West Plains


অক্ষাংশ: 	 Enlik:


প্রিন্ট করার জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার পূর্বরূপ 	 Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı


প্রিন্টার সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Yazıcı çıkartıldı


Weather.com দেখুন (_V) 	 Weatcher.com'a _Gir


সম্পাদনা করুন... 	 Tahrir Et...


দূরবর্তী অবস্থান পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন 	 Uzaqtaki Qonumlarnıñ Keri Tiklenüvini Qabilleştir


স্ক্রোলবার অনুযায়ী বিষয়বস্তু স্থাপনার স্থানটি "window-placement" সহযোগে ধার্য করা হবে কি না। 	 Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qonumını belgilemek içün "window-placement" (pencere yerleşimi) tesbitiniñ qullanılıp qullanılmaycağı.


কোনো শর্ট-কাট কি-র মান পরিবর্তনের জন্য সংশ্লিষ্ট সারির উপর ক্লিক করুন ও নতুন কি সংকলন টিপুন। অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন। 	 Bir qısqayolnı tahrir etmek içün, satırğa çertiñiz ve tuşlarnı basıq tutuñız ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız.


নথীটির ফাইল ফর্ম্যাট সঠিক নয় 	 vesiqa doğru dosye formatında degildir


পরিচিতি তালিকা ও আলাপনের উইন্ডোর মধ্যে পরিচিত ব্যক্তিদের অবতার প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


টেস্ট চালাও... 	 Sınamalarnı çaptır


আলাপন 	 Qonuşmalar


প্যালেট:(_P) 	 _Palet:


প্রোটোকল 	 _Protokollarnı Köster


প্যাটার্ন 	 Naqış


পূর্বে পরিদর্শিত অবস্থানে চলুন 	 Evel açılğan qonumğa bar


ইনুকটিটুট (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 İnuktitut (Harif çevirmeli)


অক্ষর (শূণ্যস্থান সহ) 	 Remizler (boşluqlar dahil)


কুনসান오산 	 Kunsan오산


আইকন সম্পাদক 	 Simge Düzenleyici


গন্তব্যস্থলে পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডার সেখানে কপি করতে পারবেন না। 	 "%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok.


Ekiga দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করা সম্ভব হয়নি। Ekiga ব্যবহার করা সম্ভব হলে, ব্যবহারকারীকে নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যগুলি স্বয়ং কনফিগার করতে হবে। অধিক বিবরণের জন্য অনুগ্রহ করে http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually দেখুন। 	 Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz


ড্রাইভার ডেটাবেস লোড হচ্ছে...Two Sided 	 Two Sided


প্রধান pixbuf 	 Birlemci piksel buferi (pixbuf)


বেলফাস্ট 	 Belfast


উলিয়ামস্পোর্ট 	 Williamsport


অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 Uyğulama çetletilamadı


ভিন্ন অ্যাপলিকেশন সহযোগে খুলুন... (_A) 	 Başqa _Uyğulama ile Aç...


অ্যাকশেনের খেলা 	 Aksiyon Oyunları


আইওয়া 	 Iowa


থিমটি এখানে ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই: %s 	 Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s


কোয়ার্টোpaper size 	 Quartopaper size


উইজেটের নাম 	 Pencereçik ismi


বড় হতে দেয়া হোক 	 Ösmege İzin Ber


মেঘলা 	 Karartı


তালিকা 	 _Liste


লা ক্রসে 	 La Crosse


টুপেলো 	 Tupelo


টাকামাটসু 	 Takamatsu


কুমামোটো 	 Kumamoto


PAL (ইউরোপ) 	 PAL (Avropa)


বর্তমান ফোল্ডারটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi.


শব্দমাত্রা 	 Ses basamağı


নাম অত্যাধিক লম্বা 	 İsim fazla uzun


GIF লোড ব্যবস্থায় অভ্যন্তরীণ সমস্যা (%s) 	 GIF yükleyicide içki hata (%s)


ত্রয় বৃদ্ধি 	 Üçlü'nün Yükselişi


পরিচিতির তালিকার বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা 	 Temas listesi hasiyetlerini tarir et


নির্বাচিত ডিভাইসের সেটিং: 	 Seçili aygıt ayarları:


চেম্বারলেইন 	 Chamberlain


কিভ 	 Kiev


আহদ 	 1. kün


আপনার সংগ্রহকৃত মিউজিক চালান 	 Müzik koleksiyonunuzu oynatın


ওয়ান্ডা ফ্যাক্টরি 	 Wanda Fabrikası


সেল রেন্ডারের মধ্যে সম্পূর্ণ পংক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত না থাকলে, পংক্তির সাথে ইলিপসিস চিহ্ন প্রদর্শনের পছন্দসই স্থান 	 Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa saip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer


টুকুমকারিState in United States 	 TucumcariState in United States


#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# অজানা #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# অজানা #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# অজ্ঞাত 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Namalüm #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Namalüm #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Bilinmegen


হাতলের (Handle) আকারহাতল 	 Tutquç Ölçüsi


অ্যাপ্লিকেশন চালনা 	 Uyğulama Çaptır


% 1% সর্বমোট% 2 	 % 2 tamamınıñ% 1% qadarı


ইলেশেইম 	 Illesheim


প্রদর্শনের জন্য একটি GdkPixmap 	 Kösterilecek GdkPixmap


পরিশ্রুত করুন (_C)Stock label 	 _TemizleStock label


মার্কআপ ব্যবহার করো 	 Tamğalama qullan


টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা সক্রিয় । 	 Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi.


শার্ট্রেস 	 Chartres


প্রদর্শনের মাপ হ্রাস করুন 	 Körünim ölçüsini ufaqlaştır


পোয়টিয়ার্স 	 Poitiers


গ্যান্ডার 	 Gander


ফোলিও sppaper size 	 Folio sppaper size


বিশাল (% 1x% 2) 	 Qocaman (% 1x% 2)


অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্র পরিবর্তন করুন (কোনো আইডেন্টিফায়ার উল্লিখিত না হলে গ্লোবাল ধার্য করা হবে) 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek)


পানটেলেরিয়া 	 Pantelleria


উপলব্ধ না থাকা সামগ্রীর প্রতি নির্দেশাকারী বস্তুগুলি প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Faydalanıla bilmegen çoqraqlarnı belirtken unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi


STUN পরীক্ষার ফলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক নির্ধারণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir


দূরবর্তী ভিডিও (_R) 	 _Uzaqtan Video


এন্ট্রির অপসারণ 	 Kirdiniñ & # 160; silinmesi


লিংকfolder", "plain textlink to folder 	 ilişimfolder", "plain textlink to folder


হংকিও বিমানবন্দর 	 Hongqiao Havalimanı


বিগ স্প্রিং 	 Big Spring


জামাইকাCity in Jamaica 	 CamaikaCity in Jamaica


Bluetooth হার্ডওয়্যার স্যুইচ দ্বারা অক্ষম 	 Bluetooth donanım anahtarı ile kapatıldı


নতুন আলাপন সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


প্লেব্যাক ইঞ্জিনের জন্য ডিবাগ সক্রিয় করা হবে কিনা 	 Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun


লঞ্চপ্যাড সার্ভিসের জন্য ফায়ারফক্স লন্চপ্যাড ইন্টিগ্রেশন দ্রুত খোঁজ যুক্ত করে 	 Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler


পরিষেবা 	 Hızmetler


স্ক্রিন-সেভার প্রতিরোধকারী অ্যাপ্লিকেশন 	 Ekran koruyucuyu engelleyen çağrılan uygulama


টাইপ করা হচ্ছে 	 Tuşlama Muavini


আড্ডার আসরে যোগদান করতে ব্যর্থ 	 Subet odasına qoşulamadım


% 1- র জন্য সুনির্দিষ্ট সাহায্য প্রদর্শন করা হবে 	 % 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকৃতিকে (Weight) প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ hurufat qalınlığına tesir etip etmegeni


%s-এ আপডেট করা হয়েছেlast price 	 Yañartma vaqtı: %slast price


পোর্তুগাল ডেড-কি 	 Portekizce Ölü Tuşlar


এক্স অব্স্থান 	 X mevamı


গ্লেন্টাভ্রুন 	 Glentavraun


পুকিপসি 	 Poughkeepsie


স্ক্রিপ্ট- ফাইল "% 1" - এর জন্য ইন্টারপ্রিটার নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 "% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı


নতুন শর্ট-কাট লিখুন 	 Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz


ম্যারিকোর্ট 	 Maricourt


রুমটি ধারণকারী সার্ভারের নাম লিখুন। বর্তমান অ্যাকাউন্টের সার্ভারের মধ্যে রুমটি উপস্থিত থাকলে এটি লেখা আবশ্যক নয়। 	 Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise onı boş qaldırıñız


তথ্য উপসর্গ, যেখানে এই এপ্লিকেশন সংস্থাপিত ছিল 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması


অনুমোদন ব্যবস্থাকে ব্যবহারকারীর কনসোল সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা - %s 	 sahihleme sistemini qullanıcınıñ konsolı aqqında malümatlandırğanda hata - %s


বানান এবং প্রক্সির বৈশিষ্ট্যাবলী সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন। 	 Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin.


সানক্ট গ্যালেন 	 Sankt Gallen


ফিনিশ কি-ম্যাপ 	 Fince tuş haritası


একটি অডিও DVD ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik bir Davuş DVDsi qıstırdıñız.


'% 1' এক্সেকিউটেবল পাওয়া যায়নি । 	 '% 1' icra- etilebiliri tapılamadı.


মাপ অনুসারে 	 Miqyasla


প্রারম্ভিক বিকল্প অজানা: %d 	 Tanınmayan başlatma seçeneği: %d


স্টকটন 	 Stockton


স্পোফোর্ড 	 Spofford


সমাপ্ত সময়ের শতাংশ 	 tamamlanğan vaqıtnıñ faizi


পপ্ট ফ্ল্যাগস 	 Popt Bayraqları


২ মিনিট 	 2 dakika


ভাষার জন্য বানা পরীক্ষণ 	 İmlâ teşkerüv tilleri


বুকমার্ক 	 & Saife- imleri


রিভনে 	 Rivne


অপারেশন ব্লক করবেSocket error code ConnectionRefused 	 işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused


Ren'Py দ্বারা দৃশ্যমান-অভিনব গেমের নমুনা 	 Ren'Py tarafından görsel-roman oyunu demosu


আইকন সেট 	 İşaretçik kümesi


ফন্ট প্রকৃতি 	 Urufat ailesi


ফোর্ট-রুপার্ট 	 Fort-Rupert


%s: %u%% প্রোগ্রাম দ্বারা ব্যবহৃত %u%% ক্যাশে দ্বারা ব্যবহৃত 	 %s: %%%u kadarı programlar tarafından kullanımda %%%u kadarı önbellek


একটি ফটোগ্র্যাফ তুলুন 	 Fotograf çek


বিভিন্ন স্থান থেকে প্রাপ্ত মিডিয়ার তথ্য ব্রাউজ করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন। 	 Deñişik menbalardan vasat muhtevasında kezinmek içün bir plagin.


অ্যাপ্লেটের প্রারম্ভিক মাপ নির্ধারণ করুন (অত্যাধিক-ছোট, মাঝারি, বড় ইত্যাদি) 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.)


নতুন রূপে থিম সংরক্ষণ... 	 Temayı Farklı Kaydet...


স্বনির্ধারিত SOCKS লাইব্রেরি চিহ্নকারী পাথ 	 Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı


নিরাপত্তা: 	 _Emniyet:


লিংক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Liste temizlenamadı


রোমিং নেটওয়ার্ক 	 Kezeleme şebekesi


মারিব 	 Ma'rib


তরুণ ফ্রগের অভিযান 	 Genç kurbağanın maceraları


অাপনাকে অাপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড দিতে হবে 	 Mevcut parolanızı girmeniz gerekiyor


LPR'এ প্রিন্ট করা হবে 	 LPR'ge Bastır


একপার্শ্বিকTwo Sided 	 Two Sided


সপ্তাহ% 1 	 Afta% 1


উৎস নথির ব্যবস্থাপনার পদ্ধতিতে খুলুন 	 Açık kaynak Belge Yönetim Sistemi


উডরাফState in United States 	 WoodruffState in United States


চিয়েভরে 	 Chièvres


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুনEdit 	 Uyğulamanı terk etEdit


ফাইল ডায়লগে ফাইলের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে 	 Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster


গুগল টক 	 Google Qonuşma


নির্বাচিত মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে 	 Saylanğan çoqlu-disk sürücisini başlat


নেভিগেশন উইন্ডোর জন্য সংরক্ষিত জ্যামিতি এবং কোওর্ডিনেট স্ট্রীং সমন্বিত একটি স্ট্রীং। 	 Saqlanğan hendeseni ihtiva etken bir tizgi ve seyrüsefer pencereleri içün koordinatlar tizgisi.


পাঠিয়ে দিন (_S) 	 _Yiber


ফরাসি অভিধান গণনা করা হচ্ছে 	 Fransızca bilgisayar sözlüğü


শুধুমাত্র জোড় সংখ্যক পাতায় 	 Çift yapraqlar


অ্যন্ডোভার 	 Andover


আগ্রা 	 Agra


বর্তমান মেনুর মধ্যে উল্লিখিত স্ক্রিপ্ট ধারণকারী ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে 	 Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster


ব্যবহৃথ অভিধান উৎসের নাম 	 Kullanılan sözlük kaynağının ismi


টেপেটারিয়া 	 Tepetarla


প্রারম্ভিক বিলম্ব, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত 	 Millisaniye cınsından başlanğıç keçikme


পাটওয়ায়া 	 Petawawa


টাওস 	 Taos


ডিভাইস 	 Aygıt


প্রশ্নStock label 	 SualStock label


গামা 	 Gamma


ডাটাবেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এবং ডেভেলপমেন্টের জন্য গ্রাফিকেল টুলকিট 	 Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti


Coherence DLNA/UPnP ক্লায়েন্ট 	 Coherence DLNA/UPnP Müşterisi


ফ্যাঙ্কফুর্ট 	 Frankfurt


ডেস্কটপ 	 Masaüstü


আড়াল করা ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 _Gizli klasörleri göster


সামান্য আবর্তনশীল পাকানো সহ দ্বিমাত্রিক প্ল্যাটফর্ম খেলা 	 Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu


পোজা রিকা দে হিডালগোCity in Puebla, Mexico 	 Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico


পূর্ববর্তী ট্যাব সংকলনে পরিবর্তন করুন 	 Evelki saifeni köster


Unicode (ইউনিকোড) 	 Unikod


নির্বাচিত ড্রাইভের মধ্যে মিডিয়ার উপস্থিতি সনাক্ত করুন 	 Saylanğan sürücide müitni alğıla


দক্ষিণ 	 Cenüp


স্টার্ট আপে আদর্শ গুহ্‌নোম ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et


ওয়েব শর্ট- কাট নির্মাণ করুন 	 İnternet Qısqa- yolunı İcat Et


গ্রান্টস 	 Grants


কর্মসূচী যোগ করতে ক্লিক করুন%d%% 	 %d%%


বৃত্তাকার রেখাচিত্র রূপে প্রদর্শন 	 Halka Çizelgesi Olarak Göster


বিষয়বস্তু: 	 Münderice:


বেলেভিলCity in Illinois, United States 	 BellevilleCity in Illinois, United States


ডেয়টন-রাইট ব্রাদার্স এয়ারপোর্ট 	 Dayton-Wright Brothers Havalimanı


দ্বিতীয় 	 Ekilemci


ক্যারেক্টার কোডিং 	 Remiz Kodlamaları


এই মিডিয়ার মধ্যে ডিজিট্যাল ফটো উপস্থিত রয়েছে। 	 Raqamsal fotolar ihtiva ete


সমস্ত প্রসারণ করা হবে (_E) 	 Episini _Cayıldır


উইন্ডো বড় করুন 	 Pencereni azamiyleştir


যে উইজেট স্টাইল ব্যবহার করা হবে 	 Qullanılacaq pencereçik uslubı


ডর্প নিকিবোকো 	 Dorp Nikiboko


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 _TapStock label


ব্যাটারি পর্যবেক্ষক (ব্যাটমন) 	 Pil İzleyici (batmon)


ওসাকা 	 Osaka


আপগ্রেড অথবা আন-ইনস্টলের কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık


কর্মক্ষেত্র ১২'এ স্থানান্তর করুন 	 Pencereni çalışma fezası 12'ge avuştır


অনুমোদন আবশ্যক 	 Sahihlenim kerekli


%s-র জন্য initgroups () বিফল 	 %s içün initgroups () muvafaqiyetsiz


অন্যান্য, ব্যক্তিগত ব্যবহার 	 Diger, Hususiy Qullanım


A4 ট্যাবpaper size 	 A4 Sekirmepaper size


পরীক্ষা করা হচ্ছে... 	 Teşkerile...


ফোর্ট ওয়ার্থ স্পিংক্স বিমানবন্দর 	 Forth Worth Spinks Havalimanı


অনুসন্ধান কর্মের "সর্বাধিক মাপ" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "En büyük boyut" arama seçeneğini seçin


নিউ ব্রান্সউইক 	 New Brunswick


সাসেক্সCity in Alaska, United States 	 SussexCity in Alaska, United States


সংরক্ষণ না করে বন্ধ করুন 	 Saqlamadan Qapat


ক্লিপ-বোর্ড 	 Pano


অভ্যন্তরীণ ফোকাস 	 Dahiliy Fokus


উপলব্ধ পরীক্ষা:% 1 (উপেক্ষিত:% 2) 	 Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2)


পরবর্তী বিরতি আর মিনিট খানেকের মধ্যেই 	 Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı


%s ফাইল খুলতে ব্যর্থ : %s 	 %s dosyesi açılamadı : %s


গিটার ট্যাবলেচার সম্পাদক এবং প্লেয়ার 	 gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত খুলুন (_O) 	 İlişimni _Aç


গ্র্যান্ড রেপিডস 	 Grand Rapids


হ্যাঙ্গজু哈尔滨 	 Hangzhou哈尔滨


পরিদর্শিত ফোল্ডারের জন্য কোনো সুনির্দিষ্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা নির্বাচিত না হলে এই প্রদর্শন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হল "list_view" (তালিকা অনুসারে প্রদর্শন), "icon_view" (আইকন অনুসারে প্রদর্শন) ও "compact_view" (সংকুচিত প্রদর্শন)। 	 Belirli bir klasör için farklı bi görüntüleyici seçmediyseniz, bir klasör ziyaret edildiğinde bu görüntüleyici kullanılacak. Geçerli değerler, "list_view", "icon_view" ve "compact_view".


PNM ফাইলের প্রারম্ভিক বাইট সঠিক নয় 	 PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik


স্যালমন 	 Salmon


% 1 মেগাবাইটmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


রাসায়নিক গঠন এবং বিক্রিয়া সম্পাদন করুন 	 Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle


এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই সার্ভারে বিদ্যমান 	 Sunucıda bu hesap endi mevcuttır


সিয়াউলিয়াইCity in Luxembourg 	 ŠiauliaiCity in Luxembourg


এটি কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নির্মিত হয়নি এবং GNOME ডেস্কটপ পরিবেশের মধ্যে সঞ্চালিত হয়। 	 O, buyruq-satrı tesirleşimi içün tasarımlanmağandır, onıñ yerine GNOME masaüstü çevresinde çapar.


রুনা ভট্টাচার্য্য <runab77\@softhome\.net> 	 '%s' üzerinde TV seyir et


মাইকোনোস 	 Mikonos


সার্টিফিকেট সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Şeadetname hatası


সংকলন: %s 	 Albom: %s


এক্সপোর্ট করার জন্য কোনো স্নিপেট নির্বাচন করা হয়নি 	 İhraç etilmek üzre saylanğan iç bir qırpıntı yoq


চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন 	 Şunda a_vuştır


সাইট: 	 Sayt:


আপনার পাসওয়ার্ড এবং এনক্রিপশন কী পরিচালনা করুন 	 Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin


নিম্নস্থিত কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তন করুন 	 Ağımdaki çalışma fezasınıñ altındaki çalışma fezasına keç


আনবিক কাঠামো বিশ্লেষণ এবং প্রদর্শন, গঠন করুন 	 Atomik yapılar kur, bak ve incele


বৈজ্ঞানিক ক্যালকুলেটর 	 İlmiy Hesaplayıcı


বিকল্প ভাষা: 	 Keri- tüşme tili:


প্রথম পৃষ্ঠা (H) 	 & Ev


মুছে ফেলুন (D) 	 & Sil


প্যারিস-লে বোর্জেট বিমানবন্দর 	 Paris-Le Bourget Havalimanı


Totem দ্বারা এই কনফিগারেশন ইঞ্জিনটি আরম্ভ করা যায়নি। 	 Totem yapılandırma mekanizmasını başlatamadı.


মোন্টাকCity in New York, United States 	 MontaukCity in New York, United States


হিথরো বিমানবন্দর 	 Heathrow Havalimanı


আলাপন উইন্ডোর মাপ 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


... ভুল শব্দটি, যথাযত প্রসঙ্গে... 	 ... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime...


জ্যাকের জন্য LV2 synths হোস্ট 	 JACK için LV2 synths sunucusu


বন্ধ করুন 	 Toqtat


Ekiga দ্বারা ব্যবহারযোগ্য কোনো অডিও প্লাগ-ইন সনাক্ত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন সঠিকভাবে ইনস্টলেশন করা হয়েছে কি না। 	 Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız.


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন 	 Qullanıcını Almaştır


প্রত্যাশিত `%s', `%s' প্রাপ্ত হয়েছে %s কী (key)-র জন্য 	 %3$s anahtarı içün `%1$s' beklene edi, `%2$s' alındı


ম্যাকগ্রেগর 	 McGregor


ডিরেক্টরি এন্ট্রি 	 Fihrist Kirdisi


নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিOpposite to Back 	 Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back


ডান Ctrl 	 Sağ Yarı


ওয়াউপাকা 	 Waupaca


উইন্ডোর মধ্যে প্রথমে ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে 	 Pencere içinde önce klasörleri göster


জোড়া লাগানো (run- together) & শব্দ ছেড়ে যাও 	 Bitişken & kelimelerni atla


ক্যালিব্রেট করুন… 	 Kalibrasyon...


আপনাকে ক্রাশ করার পূর্বে জেম দখল করুন এবং ফিরে আসার আগে নিক্ষেপ করুন 	 Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at


লা বাই 	 La Baie


পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে নিজের বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন ও অনুমোদন টিপুন। অনুমোদিত হলে, নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন, সুনিশ্চিত করার জন্য পুনরায় পাসওয়ার্ড লিখে, পাসওয়ার্ড পরিবর্তন টিপুন। 	 Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın.


ডিফল্ট স্পেস স্থাপনের প্রক্রিয়া 	 Ög-belgilengen Boşluqlav


একটিও নয় 	 Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio


বিভাগ 1ssl 	 Bölüm 1ssl


উইন্ডোর প্রারম্ভিক মাপ ও অবস্থান 	 Pencereniñ başlanğıç ölçüsi ve qonumı


শিশমারেফ 	 Shishmaref


বাউন্স কী টাইপিং বিলম্ব 	 Sıçrama tuşları tuşlama keçikmesi


অনুগ্রহ করে অডিও ইনপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন: 	 Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız:


আপনি XFree 4.3.0 ব্যবহার করছেন। জটিল XKB কনফিগারেশনে কিছু জানা সমস্যা রয়েছে। একটি অপেক্ষাকৃত সহজ কনফিগারেশন অথবা XFree সফ্টওয়্যারের নতুন সংস্করণ নিয়ে কাজ করার চেষ্টা করুন। 	 XFree 4.3.0 qullanasıñız. Mürekkep XKB yapılandırışları ile biligen meseleler bar. Daa basit yapılandırışnı qullanuvnı yaki XFree yazılımınıñ daa taze bir sürümini aluvnı deñeñiz.


নতুন রঙ তৈরি করুন: 	 Yeni Bir Renk Oluştur:


প্যাকেজ ইনস্টল করুন (_I) 	 Kılavuz Sayfaları


নাইজার 	 Niger


ল্যাম্‌বার্টভিল 	 Lambertville


মাঝারি বৃষ্টিপাত 	 Vasat çise


উইন্ডো ব্যবস্থাপক "%s" কোন কনফিগারেশন প্রক্রিয়া নিবন্ধন করে নি 	 Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil


টেনে এনে ছেড়ে দিন 	 Süyrekle ve Tüşür


আবর্জনা মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে... 	 Çöp boşatılmağa azırlana...


টুলুজ-ব্লাগনাক বিমানবন্দর 	 Toulouse-Blagnac Havalimanı


সিওয়ার্ড 	 Seward


অভিধানের উৎসের জন্য প্রদর্শিত নাম 	 Bu luğat qaynağınıñ kösterim ismi


"%s" খোলা হচ্ছে। 	 “%s” açıla.


ছোট করে প্রদর্শন (_O)onswitch 	 _Uzaqlaştıronswitch