প্রাপ্তিসাধ্য কে. ডি. ই. রিসোর্স ধরন 	 Mevcut KDE çoqraq türleri


অডিও গ্রহণের উদ্দেশ্যে jitter বাফারের সর্বাধিক map (মিলিসেকেন্ড অনুযায়ী) 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından).


প্রযোজ্য নয় 	 Uyğulanamaz


Facsimiles গ্রহন এবং পাঠান 	 Faks gönder ve al


পরিবহণের ক্ষমতা: (_w) 	 Gönderim gü_cü:


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


জর্জিয়া 	 Gürcistan


মনট্রিল 	 Montreal


প্রয়োগ করুন (_A)Stock label 	 _UyğulaStock label


টাবাস্কো 	 Tabasco


স্টিকি-কি 	 Emniyet Anahtarı


শিজাফোন 	 Shizzafon


কি-বোর্ড নির্দেশক 	 Klavye Köstergiçi


গতি (_S): 	 _Sur'at:


ম্যাকমিনভিল 	 McMinnville


অনুমতি প্রদান করা হয়নি 	 Ruhset inkâr etildi


আরম্ভ 	 Başlat


উৎপন্ন ত্রুটির বার্তা: %s 	 Hata mesajı şöyle edi: %s


কুউজ্জুয়াক্ 	 Kuujjuaq


BMP ছবির বিন্যাস 	 BMP suret formatı


Xft ডিপিএএই 	 Xft DPI (Düym Başına Benek)


শব্দ বাজানোর উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অডিও ডিভাইস খুলতে ব্যর্থ। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিওর বৈশিষ্ট্য, ব্যবহারের অনুমতি পরীক্ষা করুন ও ডিভাইসটি ব্যস্ত কি না দেখুন। 	 Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz.


৪:৩ (টেলিভিশন) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে 	 4:3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter


ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রোগ্রাম যেমন ওয়েব ও ই-মেইল প্রোগ্রাম 	 İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi


ডালেম 	 Dalem


খালি ফাইল তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil


PangoVariant হিসাবে ফন্টের রূপভেদ, যেমন PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Bir PangoVariant olaraq hurufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


উল্লিখিত হয়নিreplace this with information about your translation team 	 Belirtilmegenreplace this with information about your translation team


ব্যক্তিগত টাইম ট্র্যাকার 	 Kişisel Saat İzleyici


তারিখ কপি করুন(_D) 	 _Tarihnı Kopiyala


পোজনান 	 Poznań


%s স্ক্রীনার 	 TarayıcıDevice kind


প্রক্সি কনফিগারেশন 	 Endamlandırış muvaffaqiyetsiz


কর্ডোবা 	 Córdoba


লিঙ্কে ব্যবহৃত রঙ 	 İlişimlerniñ tüsü


স্লোভাক কি-ম্যাপ 	 Slovakça tuş haritası


মেনুর বস্তুটিতে ব্যবহৃত ফন্টের মাপের অনুপাতে নির্ধারিত তীরচিহ্ন দ্বারা ব্যবহৃত স্থানের পরিমাণ 	 Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı, menü unsurınıñ hurufat ölçüsine nisbeten


ডিফল্ট পয়েন্টার 	 Öntanımlı Belirteç


স্লেয়টন 	 Slayton


উপরে স্থানান্তর 	 Yukarı Taşı


ওমাকCity in California, United States 	 OmakCity in California, United States


সর্বশেষ প্রয়োগ করা প্রস্থাবিত ফন্টের নির্বাচন নাকচ করা যাবে। 	 Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir.


প্লাইসান 	 Plaisance


সমন্বয় 	 Tadil


IRC ক্লায়েন্ট 	 IRC İstemci


প্লেয়ার 	 Oyuncular


Quassel IRC (শুধুমাত্র ক্লায়েন্ট) 	 Quassel IRC (yalnızca İstemci)


আপনি %s অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চলেছেন! আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 %s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


প্রাইস 	 Price


শব্দমাত্রা বৃদ্ধি করুন 	 Davuş gürlügi yuqarı


ইনস্টলেশন পাথ আউটপুট করতে ব্যবহৃত একটি ক্ষুদ্র প্রোগ্রাম 	 Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program


সাপের মত খেলা 	 Yılan Benzeri bir Oyun


ওয়েবার্ন 	 Weyburn


Akonadi ট্রে উপযোগীতা 	 Akonadi Sistem Tepsisi Aracı


অগ্রগতি ডায়ালগ 	 Teraqqiyat Dialogı


হেরন বে 	 Heron Bay


মাতাউতু 	 Mata'utu


পছন্দের অ্যাপলিকেশন 	 Tercih Etilgen Uyğulamalar


ছবি CD 	 Resim CD' si


জার্মানি 	 Almanya


ডিফল্ট টুল-বারে উপস্থিত আইকনের মাপ। 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi.


প্রাপ্ত নতুন ভয়েস মেইলের শব্দ 	 Yañı sesli poçta davuşı


স্বনির্ধারিত কমান্ড প্রয়োগ করে উৎপন্ন ফলাফল একটি নতুন ডকুমেন্টে যোগ করুন 	 Hususiy bir emir ifa et ve onıñ çıqtısını yañı bir vesiqağa qoy


তাহলেকুয়াহ 	 Tahlequah


যে ডিফল্ট ফন্টটি ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ (_D) 	 Çöplenme Tarihı


TrueType ফন্টের থাম্ব-নেইল নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত কমান্ড রূপে এই কি নির্ধারণ করুন। 	 Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


উপনাম (Nickname): 	 _Lağap


আড্ডা উইন্ডোর থীম 	 Subet penceresi teması


Gnubiff একটি মেইল ঘোষণা প্রোগ্রাম। 	 Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır.


নিশ্চায়ন: JavaScript পপ- আপ 	 Teyit: JavaScript Peyda Penceresi


অনুসন্ধান প্রদর্শন করা হবে 	 Qıdırmanı köster


এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


লা রোচে সুর ইউন 	 La Roche-sur-Yon


আরম্ভ করুন 	 %s Başlat


কোডেকসমূহ 	 Kodekler


প্রয়োগ (_p) 	 _Uyğula


পদ্ধতি: 	 Mehanizm:


মান true (সত্য) হলে "radar"-কি দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান থেকে রেডার ম্যাপ প্রাপ্ত করা হবে। 	 Eğer seçiliyse, "radar" anahtarında belirtilen konumdan radar haritası alır.


ড্রাইভ মাউন্ট অ্যাপ্লেটের জন্য ফ্যাক্টরি 	 Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici


আবর্তন সংক্রান্ত প্লাগ-ইন 	 Aylandırma Plagini


%s ব্যবহারের জন্য লগ-ইন করা আবশ্যক 	 %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız


ভ্যাকাভিল 	 Vacaville


আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s 	 Delillerni ayırıştırğanda hata: %s


গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত ফোল্ডার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা। 	 Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


ডিফল্ট 	 Ög-belgilengen


#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# বিরতি বাতিল করা যায় কিনা তা যাচাই করুন 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker


ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Urufat Körüntileyici


"%s" নির্দেশকারী 	 "%s" gösteriliyor


ওক রিজ 	 Oak Ridge


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS


৮ মিনিট 	 5 daqqa


স্ক্রিনের কর্মক্ষেত্রের বিন্যাসকে NUMBER সারি ব্যবহার করতে পরিবর্তন করুন 	 Ekranın çalışma fezası düzenini SAYISI satır kullanmak için değiştir


% 1 কিবিবাইটsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


রং (_C)Stock label 	 _TüsStock label


সাঁটো (স) 	 Yapıştır


বাগ রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে । আপনার মতামত জানানোর জন্য ধন্যবাদ । 	 Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler.


প্রাপক: 	 Kimge:


পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 İbreni Dahil Et


সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কি-বোর্ডের প্লাগ-ইন 	 İrişilebilirlik klavyesi plagini


অডিও আউটপুটের প্রকৃতি সংক্রান্ত পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য Totem পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক। 	 Ses çıkış türünün değiştirilmesi Totem yeniden başlatıldığında etkin olur.


অভিধানের উইন্ডো প্রদর্শনের জন্য ক্লিক করুন 	 Luğat penceresini körmek içün çertiñiz


অনুসন্ধান:(_S) 	 _Qıdır:


অ্যাকসেলেরেটর মোড 	 Tezleştirici Tarzı


Totem দ্বারা সহায়িকার বিষয় বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Totem yardım içeriğini gösteremiyor.


টোলেডো 	 Toledo


PNM ছবির তথ্যে অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত 	 PNM suret verileriniñ beklenmegen soñu


মাপ পরিবর্তন ১:১ (_2) 	 Kene ölçülendir _2∶1


বস্তু: (_e) 	 _Unsurlar


ডিফল্ট হিসাবে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ধার্য করা যায়নি: %s 	 Uyğulama ög-belgilengen olaraq tesbit etilamadı: %s


দি ভ্যালি 	 The Valley


যোগাযোগ 	 Temaslar


লুগানো 	 Lugano


রিয়াদ 	 Riyadh


Zoho ওয়েব সার্ভিস স্প্রেডশীট 	 Zoho Webservice Hesap Tablosu


জিংজিয়ান 	 Xinjiang


ভাইনইয়ার্ড হাভেন 	 Vineyard Haven


স্মাইলি চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করুন 	 Tebessümçik Qıstır


কনটেইনারে একটি নতুন চাইল্ড যোগ করতে ব্যবহার করা যাবে 	 Konteynerge yañı bir balanı eklemek içün qullanıla bilir


ফাইলগুলি অনুসন্ধান করুন (_S)… 	 _Dosyeler içün Qıdır…


অ্যাকাউন্টের ID: (_A) 	 Esap Kimligi:


CPU ফ্রিকুয়েন্সি স্কেলিং মনিটর 	 İşlemci Frekansı Seviyesi İzleyicisi


ভান নাইস 	 Van Nuys


দূরবর্তী লগ-ইন 	 Uzaqtan İçeri İmzalanım


শতাংশWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


হার্ডওয়্যারের সমর্থন বিদ্যমান না থাকলে, ছবির-মধ্যে-ছবির আকার নির্ধারণের জন্য Ekiga দ্বারা সফ্টওয়্যার প্রয়োগ করা হবে। এই বৈশিষ্ট্যের মান false নির্ধারিত হলে, হার্ডওয়্যার সমর্থন ছাড়া Ekiga PIP আরম্ভের চেষ্টা করবে না। 	 Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq.


নেটওয়ার্ক 	 Şebeke


ভেক্সজো 	 Växjö


সিলওয়েম স্প্রিংস 	 Siloam Springs


উন্নত মিথস্ক্রিয় পাইথন qtconsole 	 Gelişmiş etkileşimli Python qt uçbirimi


কোর্লু 	 Çorlu


স্যাক্সনি 	 Saxony


প্রধান আইকনের নাম 	 İşaretçikniñ birlemci ismi


কোটোনু 	 Cotonou


পরিচিতি পরিচালনা 	 Bağlantı Yönetimi


%s, সর্বমোট %s, %s/s গতিতে 	 %s / %s, %s/s nisbetinde


মাটামোরোস 	 Matamoros


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে (_M) 	 E_kranları yansıt


প্রমিত XTerminal 	 Standart X Terminali


উইজেট- এর নাম সরাবরাহ করা প্রয়োজন । 	 Pencereçik ismi temin etilmeli.


নতুন বস্তু (_w) 	 _Yañı Unsur


নতুম স্কিমের নাম: 	 Yañı taslaq içün isim:


নাইন 	 Nain


"%s" একটি এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইল। 	 “%s” çalıştırılabilir bir metin dosyası.


মারাবা 	 Marabá


লেবেলের নেমোনিক কী (Key) চাপা হলে যে উইজেটকে সক্রিয় করা হবে 	 Etiketniñ hatırlatıcı tuşuna basılğanında qabilleştirilecek pencereçik


হ্যামিলটনCity in Ohio, United States 	 HamiltonCity in Ohio, United States


'%s' ইন্টারফেস লোড করা যায়নি। %s 	 '%s' arayüzü yüklenemedi. %s


Lightweight ব্রাউজার 	 Hafif internet tarayıcısı


মোন্ট-ডে-মারসান 	 Mont-de-Marsan


কালোর উপরে সাদা: 	 Qara üzeri aq:


স্বনির্ধারিত বার্তা... 	 Şahsiyleştirilgen mesaj...


হওগেসসুন্দ/কার্মোয় 	 Haugesund


পৃথক কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_W) 	 _Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır


রুমের তালিকা তৈরি করা বন্ধ করতে ব্যর্থ 	 Oda listelemesi toqtatılamadı


ডেস্কটপের পটভূমি এবং মেনু এবং আইকনের বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Masaüstü arka planını, menü ve simge davranışlarını ayarlayın


সেশন পরিচালনা: 	 Oturım idaresi:


কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 İç bir uyğulama tapılmadı


হেনান郑州 	 Henan郑州


ভিডিও-র স্যাচুরেশন মাত্রা 	 Videonıñ toyğunlığı


সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য খুলতে ব্যর্থ 	 Vaqıt ayarları açılamadı


ফিল্টার 	 Filtreler


ম্যানুয়ালproxy method 	 El ileproxy method


সান সালভাডোর 	 San Salvador


PPD ফাইল সরবরাহ করুন… 	 PPD Dosyesini Temin Et…


সতর্কতাBattery power 	 Dikkat


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 Sözlük kaynakları


ভিন্ন অ্যাপলিকেশন সহযোগে খুলুন... (_A) 	 Başqa _Uyğulama İle Aç…


চিসাপিক 	 Chesapeake


উপস্থিত আইকন '%s' লোড করা যায়নি 	 Depo simgesi '%s' yüklenemiyor


অডিও রিংয়ের ডিভাইস 	 Davuş Çıñlama Cihazı


"% 1" ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হয়েছে । "নির্বাচন করুন..." বাটন ক্লিক করে এটি পরিবর্তন করা যাবে । 	 Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz.


সেন্ট পিটার্সবার্গСамара 	 Saint PetersburgСамара


কালিস্পেল 	 Kalispell


%s প্রয়োগকারী মুভি প্লেয়ার 	 %s Qullanğan Film Oynatıcı


টেক্সট লেখার ক্ষেত্রে কার্সার ঝলকাবে (_b) 	 Metin alanlarında imleç _qıpar


মিউনিক 	 Mullan


সংবেদনশীলতা: (_S) 	 _Duyarlılık:


তৈরী / উন্নয়ন 	 Dosye İdarecisi


সঙ্গীত চালান এবং last.fm প্রবাহ 	 Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin


ইয়াজড্زابل 	 Yazdزابل


নোয়াধিবু 	 Nouadhibou


নির্ভুলতা রাস্টার ছবি সংবর্তন ইঞ্জিন 	 Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı


আপডেট 	 Yañartmalar


আপনি একটি ফাঁকা Blu-Ray ডিস্ক ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik boş bir Blu-Ray diski qıstırdıñız.


যে pixbug'টিকে আঁকা হবে 	 Qılınacaq pixbuf


ছবির মধ্যে অসমর্থিত মাপের bpp উপস্থিত 	 Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine sahip


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল 	 Faqat yerli dosyeler


আফ্রিকাল লিপীKCharSelect section name 	 Afrika YazılarıKCharSelect section name


কলাম প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Sutunnıñ kösterilip kösterilmeycegi


ভ্যামড্রুপ 	 Vamdrup


ডাউনলোড বাটনে ক্লিক করে gedit-র নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা যাবে 	 Yañı gedit sürümini Endir dögmesine basaraq endire bilirsiñiz


উইন্ডোর ভূমিকা 	 Pencere Rolü


ভিডালিয়া 	 Vidalia


একটি বছর নির্বাচন করুন 	 Yılnı saylañız


সার্টিফিকেটের হোস্টনেম-এ গরমিল 	 Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey


টাওয়ার 	 Tower Toppler


অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর মাপ 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi


নতুন অ্যাকসেলেরেটর লিখুন 	 Yañı bir tezleştiricini daktilo etiñiz


স্যান্ডস্পিট 	 Sandspit


নিম্নলিখিত অনুমতি 	 Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı


নিকোসিয়া 	 Nicosia


& পপ- আপ উইণ্ডোয় একটি বার্তা দেখাও 	 & Peyda penceresinde bir beyanat köster


No word wrap (অবচিত) 	 Kelime sarması yoq (taqbih etilgen)


এল- জি- পি- এল 	 LGPL


নির্বাচন করুন... 	 Sayla...


মনিটর: %s 	 Ekran: %s


জাপানি কি-ম্যাপ 	 Yaponca tuş haritası


পৃষ্ঠা প্রদর্শনের মাত্রা হ্রাস করা হবে 	 Saifeni uzaqlaştır


গেরোনা 	 Gerona


xrandr বৈশিষ্ট্য পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় হলে মান True (সত্য)। 	 xrandr tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


ক্রোটোন 	 Crotone


ফাইল বিনিময় সম্পূর্ণ হয়েছে 	 Dosye aqtarımı tamamlandı


মাউসপ্যাড 	 Mousepad


ব্যবহারকারী দ্বারা ট্যাবলেট স্পর্শ করার ফলে কার্সারের চলাচলের জন্য এটি সক্রিয় করুন। 	 Kullanıcı tablete dokunduğunda imleci hareket ettirmek için bunu etkinleştirin.


পেম্বা 	 Pemba


স্ট্যামপেডCity in Idaho, United States 	 StampedeCity in Idaho, United States


সাবস্ক্রিপশনের অনুরোধ 	 Abunelik İstemi


Sequin DNA ক্রম সাবমিশন টুল 	 Payet DNA Sırası Sunum Aracı


ফেব্রুয়ারি 	 Şubat


"%s" খোলা হচ্ছে। 	 "%s" açıla.


ডায়ালগ 	 Dialog


আর্ডমোর ডাউনটাউন এক্সিকিউটিভ বিমানবন্দর 	 Ardmore Downtown Executive Havalimanı


যোগ দিন... (_J) 	 _Qoşul...


সংযুক্ত 	 Bağlanğan


নিউ রিচমন্ড 	 New Richmond


একটিও নয় 	 Qonumnı Kopiyala


নীচের বাটন #%dAction type 	 Alt Tuş #%dAction type


টাস্ক পরিকল্পনা করা হয়েছে 	 Zamanlanmış görevler


ন্যাভিগেশন উইন্ডোর ক্ষেত্রে ব্যবহারযোগ্য জ্যামিতির স্ট্রিং। 	 Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi.


PCP চার্ট 	 PCP Grafikleri


নতুন PIN কোড পুনরায় লিখুন: 	 Yañı PİN kodunı kene kirsetiñiz:


সংকলন: (_F) 	 _Aile:


কাগজের প্রান্তStock label 	 Kağıt KenarlarıStock label


সংগীত ফাইল উপস্থিত রয়েছে 	 Devam Et


লগ ইন (_o) 	 İçeri _imzalan


গ্র্যান্ড জাঙ্কশান 	 Grand Junction


লিয়ারমাউথCity in Victoria, Australia 	 LearmonthCity in Victoria, Australia


বর্তমান পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয় 	 Şu anki parola hatalı


এলসেনবোর্ন 	 Elsenborn


বারি 	 Bari


পৃষ্ঠা %uNumber format 	 Saife %uNumber format


দেশের ISO কোড: 	 Ülke İSO Kodu:


অর্ধ-বিমূর্ত প্রথম পুরুষ ত্রিমাত্রিক শুট করার খেলা 	 birinci şahıs gözünden, yarı soyut üç boyutlu atıcılık oyunu


ডুরাজনো 	 Durazno


অনুবাদক 	 Çevirmen


ডামি প্লাগ-ইন 	 Aptal eklentisi


টিন্ডুফ 	 Tindouf


কুওর দ্য অ্যালেন 	 Coeur d'Alene


অনুবাদলিপি ডাউনলোড করা হচ্ছে... 	 Altyazılar endirile...


মালিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। 	 Saip deñiştirilamadı.


এনটিগুয়া এবং বার্বুডা 	 Antigua and Barbuda


ডিবাগ করার জন্য সিংক্রোনাস মোডে পরিবর্তন করা হয় 	 arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra


iowait সংক্রান্ত CPU কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত গ্রাফের রং 	 Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi


গ্রাফটনCity in Illinois, United States 	 GraftonCity in Illinois, United States


প্ররোচিত প্রতিক্রিয়ার জন্য পরিমাপের টুল 	 Darbe yanıtları için ölçüm aracı


টাইলার 	 Tyler


আয়রনউডCity in Michigan, United States 	 IronwoodCity in Michigan, United States


পৃষ্ঠা 	 sayfa


মাচ্ঞা নুয়েভা 	 Mancha Nueva


প্রসেস করা হচ্ছে... 	 İşlene...


কার্কিনস 	 Kirkenes


ঠিকানা (_A): 	 _Adres:


নির্বাচিত সব সামগ্রী স্থায়ীরূপে মুছে ফেলুন 	 Saylanğan unsurlarnı daimiy olaraq sil


পাসওয়ার্ড মনে রাখুন 	 Parolni hatırla


পুরোনো SSL ব্যবহার করা হবে (_L) 	 Eski SSL q_ullan


আবহাওয়ার বর্তমান অবস্থা ও পূর্বাভাস নিরীক্ষণ করুন 	 Cari ava şartlarını ve tahminlerini izle


অডিও ইনপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন আপনার কন্ঠস্বর রেকর্ড করার জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır.


বেনসোন 	 Benson


ভিলানুব্লা 	 Villanubla


বাটনগুলোকে যেভাবে বাক্সে স্থাপন করা হবে। সম্ভাব্য মানসমূহ হল ডিফল্ট, ছড়ানো, প্রান্ত, প্রথম এবং শেষ 	 Qutu içindeki dögmelerniñ nasıl serilecegi. Caiz degerler: default, spread, edge, start ve end


টেনে আনা ফাইলটি স্থানীয় নয়। 	 Bıraktığınız dosya yerel değil.


nm-applet-র একটি ইনস্ট্যান্স বর্তমানে চলছে। 	 Bir nm-applet danesi endi çapa.


ওইয়াপোক 	 Oiapoque


অানইনস্টল প্রকল্প 	 Taslaqnı çe


শ্রুতিমধুর সুরের উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য এবং প্রভাব 	 Pencere davranışları ve efektler için ince ayar yap


per-applet কি অবচিত হয়েছে এবং পরবর্তে গ্লোবাল-কি /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns ব্যবহার করা হয়। 	 Bu uygulamacığa yönelik tuş, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns genel anahtarı kullanılmak üzere artık kullanılmıyor.


ইন্দোনেশিয়াWaktu Indonesia Bagian Barat 	 EndonezyaWaktu Indonesia Bagian Barat


উইয়েনার নিউস্ট্যাড্ট্ 	 Wiener Neustadt


উল্লিখিত URL খুলুন: %s 	 URL Aç: %s


ক্লিক করলে ফোকাস হবে 	 Çertme üzerine fokuslan


ভিডিও ইনপুট 	 Video kirdisi


আইকন ব্যবহৃত ছবি ধারণকারী ডিরেক্টরির নাম এই স্থানে উল্লেখ করুন। 	 Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim.


৭x৯ খামpaper size 	 7x9 Zarfıpaper size


উচ্চ পর্যায়ের জিনোম ৩ সেটিং পরিবর্তন করুন 	 Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapın


লিবরভিল 	 Libreville


ডিস্কের ব্যবহার বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ। 	 Disk kullanımını analiz edilemedi.


--geometry, একের বেশি URI এর সংগে ব্যবহার করা যায় না। 	 --geometry birden çoq URI ile beraber qullanılalmaz.


মান TRUE (সত্য) হলে, চলাচল সংক্রান্ত কোনো সূচনা পর্দায় প্রদর্শন করা হবে না 	 DOĞRU olğanda, bu ekranda areket bildirme vaqiaları dağıtılmaz


সান্টিয়েগো ডে কিউবা 	 Santiago de Cuba


ভুল পাসওয়ার্ড 	 Hatalı parola


অনুবাদ করুন 	 Tercime et


হেডার লিখতে ব্যর্থ 	 Başlıq yazılamadı


মাইন 	 Mayınlar


আপনি এইমাত্র শিফ্‌ট কী-কে ৮ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন। এটি হল ধীর কী (Key) সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে। 	 Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur.


উৎসস্থলের বিকল্প 	 Menba ihtiyariyatı


DisplayName অ্যাট্রিবিউট: (_D) 	 _DisplayName Hassası


প্রেস্টন 	 Preston


আইকন পাওয়া যায়নি 	 İşaretçik tapılmadı


FTP প্রক্সি :(_F) 	 Proksi


লারেডো 	 Laredo


পূর্ববর্তী 	 Evelki


মিটা 	 Meta


ওসান 	 Osan


ইনপুট:(_I) 	 _Kirdi:


কমান্ড-লাইন 	 Emir Satırı


এটি নমুনা ডায়লগ বক্সে একটি নমুনা বার্তা 	 Bu örnek iletişim penceresi için örnek bir iletidir


উচ্চ পর্যায়ের টেক্সট সম্পাদক 	 İleriletilgen Metin Muharriri


নির্বাচিত বুকমার্ক মুছে ফেলুন 	 Saylanğan saife-imini sil


পরিচিতি (_C) 	 _Temas


পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না 	 Parolalar uyuşmuyor


অর্কা 	 Orca


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট কায়দাকে (ধরনকে) প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ hurufat uslûbına tesir etip etmegeni


প্রতিটি ফোল্ডারের পটভূমি রূপে ব্যবহার করা হবে (_a) 	 _Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla


আইকনের মাপ ধার্য করা হয়েছে 	 İşaretçik ölçüsi tesbitli


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন 	 Tam Ekran


কি-বোর্ড শর্ট-কাট নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না 	 Klavye qısqa-yollarınıñ ğayrı-qabilleştirilecek olıp olmağanı


অভিধানে অতিরিক্ত & root/ affix শব্দরূপ তৈরি করা হবে কি না@ option: check 	 Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check


বর্তমান পংক্তি উজ্জ্বল করা হবে (_l) 	 Ağımdaki _satırnı ışıqlandır


বার্ব্যাঙ্ক 	 Burbank


ক্যালি 	 Cali


অবস্থাসূচক বার্তা 	 Durum Risalesi


পদ্ধতি প্রক্রিয়া প্রদর্শন করুন 	 Sistem İşlemlerini Göster


cpu ব্যবহারের মাত্রা প্রদর্শনের মোড 	 İşlemci kullanımını gösteren kip


অবস্থান চিহ্নকারী এক্সপ্রেশনের পরীক্ষা দ্বারা মান TRUE উল্লিখিত হলেও ত্রুটি নির্ধারিত হয়েছে 	 konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti


ইয়াম অল সাব্‌ট 	 Cumaertesi


পাল্মডেল 	 Palmdale


আগস্টেরof September 	 Avgof September


মানের অবস্থান 	 Qıymet Mevamı


নীচে স্থানান্তর 	 Aşağı Taşı


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন 	 %s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız


সান এঞ্জেলো 	 San Angelo


ফোর্ট বেনিংCity in Georgia, United States 	 Fort BenningCity in Georgia, United States


ভিডিও কোডেকের তালিকা 	 Video kodekleri listesi


% 1 কিলেবাইটmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


আপডেট করা হয়েছে 	 yañartılğan


লিঙ্ক খুলুন (_O) 	 Bağlantı _Aç


অ্যাবেমার্লে 	 Albemarle


নেটওয়ার্ক প্রিন্টার বা ফিল্টার ফলাফল সন্ধান করুন 	 Şebeke bastırıcıları içün qıdır yaki neticelerni süzgüçle


ক্যারোল 	 Carroll


বিকল্প 	 Alternativ


ফাস্ট স্টার্ট উপায় যোগাযোগ স্থাপন করা হবে। H.245 টানেলিং প্রণালী H.323v2-এ প্রথম উপলব্ধ করা হয়েছিল ও Netmeeting দ্বারা এটি সমর্থিত নয়। ফাস্ট স্টার্ট ও H.245 টানেলিং একযোগে ব্যবহারে Netmeeting-র কিছু সংস্করণ বিকল হতে পারে। 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


লঞ্চারের নাম নির্ধারিত হয়নি। 	 Fırlatıcınıñ ismi tesbit etilmegen.


আপনার তারবিহীন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস পরিচালনা করুন 	 Kablosuz ağ arayüzlerini yönet


Fuss অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার 	 Fuss Uygulama Başlatıcı


রুনা ভট্টাচার্য্য <runab77\@softhome\.net> 	 '%s' Diskini Oynat


মারাকেশ 	 Marrakech


আগুনের তরঙ্গ 	 Frets on Fire


নির্বাচিত ফোল্ডারের সাব-ফোল্ডারের টুল-টিপ গঠিত হবে কি না। 	 Saylanğan cilbentniñ alt-cilbent alet-qaraneleriniñ sızılacağı.


প্রতীকটির পাশে একটি বর্ণনাসূচক নাম লিখুন। এই নামটি অন্যান্য স্থানে প্রতীকটিকে চিহ্নিত করার কাজে ব্যবহৃত হবে। 	 Amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır.


'%s' বার্তা পাঠাতে সমস্যা: %s 	 '%s' mesajı yiberilgende hata : %s


উইলমিংটন 	 Wilmington


প্রাটিকা ডি মারে 	 Pratica di Mare


নতুন দিল্লি/পালাম 	 Yeni Delhi


লুপ 	 Logo


ডিজিটাইজ করার তারিখ 	 Çekildiği Tarih


MediaPlayer2 অবজেক্ট দ্বারা ‘%s’ ইন্টারফেস কার্যকরী করা হয় না 	 MediaPlayer2 nesnesi ‘%s’ ayayüzüni eda etmey


জেনেরাল মিশেল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 General Mitchell Uluslararası Havalimanı


ক্যালিব্রেট করা হয়নি 	 Ayarlanmamış


প্রধান টুলবার (_M) 	 _Ana Alet Çubuğı


সপ্তরাজ্য 	 Seven Kingdoms


রিও গ্রান্ডে 	 Río Grande


BOINC কোর ক্লায়েন্ট কনফিগার অথবা পর্যবেক্ষণ করুন 	 Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle


ডিরেক্টরির বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Cilbent hasiyetleri saqlanamadı


নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın


পৃষ্ঠা নির্ধারণ...(_u) 	 _Saife Ayarlaması...


কোরিয়ান@ item Text character set 	 Korece@ item Text character set


টাম্বাকুন্ডা 	 Tambacounda


এবি'র আশ্চর্য্জনক অভিযান 	 Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları


চিহ্নিত স্থানে এক্সপোর্ট করুন 	 Qonumğa İhraç Et


প্রোফাইল যোগ করুন (_A)… 	 Profil ekle


ডালাস লাভ ফিল্ড 	 Dallas Love Field


সেশান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Oturım açılalmay


ডিস্ট্রিটো ফেডেরালMexico CityMéxico 	 Distrito FederalMexico CityMéxico


সম্ভাব্য মান গল "single" (একবার) অর্থাৎ একটি ক্লিকে ফাইল খোলা অথবা "double" (দুইবার) অর্থাৎ দুইবার ক্লিক করে ফাইল খোলা হবে। 	 Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır.


সংরক্ষণ & করো 	 & Saqla


Nautilus একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


ট্রে আইকনের শিরোনাম 	 İşaretçikniñ ölçüsi


ব্যবহৃত বিল প্ল্যান নির্বাচন করুন 	 Faturalama Planıñıznı Saylañız


আপনি কি নিশ্চিতরূপে% 1 থেকে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক? 	 % 1 kerçekten terk etilsinmi?


ফ্লাইং ক্লাউড বিমানবন্দর 	 Flying Cloud Havalimanı


টাস্ক- বারের এন্ট্রি চিহ্নিত করা হবে (t) 	 & Vazife çubuğı kirdisini tamğala


লেবেল ফন্ট ব্যবহার করো 	 Hurufatnı etikette qullan


পাউ 	 Piauí


সিস্টেম লোড করা সূচক 	 sistem yükleme göstergesi


থিম 	 Temalar


বাম দিকে স্ক্রোল করুন 	 Sola Kaydır


"%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি 	 "%s" klasörü açılamadı


যেসব মান লেখা হবে সেগুলো সর্বদা তালিকায় থাকতে হবে কিনা 	 Kirsetilgen qıymetlerniñ listede artıq mevcut oluvınıñ şart olıp olmağanı


Nautilus-এ ব্যবহৃত বর্তমান থিম (অবচিত) 	 Şimdiki Nautilus teması (kullanılmıyor)


কিছু না 	 İç biri


দৃশ্যমান লেখার প্রস্থ (চওড়াই) 	 Qılınğan metinniñ kenişligi


হিরোশিমা 	 Hiroşima


সপ্তাহের নম্বর প্রদর্শন করো 	 Hafta Nomeralarını Köster


GNOME GUI লাইব্রেরি 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi


সব নির্বাচন করো@ action 	 Episini Sayla@ action


ডানাবর্তী আবর্তন করো (R) 	 Saat Yönünde & Döndür


অ্যানিমেশনের সমাপ্তির পরে সেটি লুপ করা হবে কি না 	 Canlandırmanıñ soñuna irişken soñ ilik yapıp yapmaycağı


রাশ সিটি 	 Rush City


ডিফল্ট রুট: 	 Öntanımlı Rota:


সেন্ট্রাল প্যাট্রিশিয়া 	 Central Patricia


কর্মী 	 İşçi


একটানা সুরে আবৃত্তি 	 Intone


খাCoptic month 5 - ShortName 	 5. künCoptic month 5 - ShortName


ইস্টার্ন গ্রিনল্যান্ড 	 Eastern Greenland


লগ প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত ফন্টের মাপ 	 Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu


ইনপুটের উৎস পরিবর্তন করুনkeyboard shortcut 	 Ekrannı AlmaştırAction type


দূরবর্তী অ্যাপ্লিকেশন: 	 Uzaqtaki Uyğulama:


ম্যাককলCity in Idaho, United States 	 McCallCity in Idaho, United States


অনুসন্ধান: 	 Qıdırma:


ভোলকেল 	 Volkel


বার্ক 	 Havlama


ইস্টার্ন টাইম (ভিক্টোরিয়া)Australia 	 Eastern Time (Victoria)Australia


ওয়েস্ট শিকাগোState in United States 	 West ChicagoState in United States


সাইরাক্রুজCity in New York, United States 	 SyracuseCity in New York, United States


ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi


ট্যাব ট্রিগার বৈধ নয়। ট্রিগারের ক্ষেত্রে অক্ষর অথবা শুধুমাত্র একটি আলফা-নিউমেরিক ব্যতীত অক্ষর যেমন {, [, প্রভৃতি ব্যবহার করা যাবে। 	 Bu keçerli bir Sekirme (Tab) tetikleyicisi degildir. Tetikleyiciler ya hariflerni ya da {, [ ve ilâhri kibi bir tek (elif-sayısal olmağan) remiz ihtiva etebilir.


নেটওয়ার্ক (_N) 	 _Şebeke


রেসিসটেন্সিয়া 	 Resistencia


tkgate বর্তনী সিমুলেটর 	 tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi


অনুসন্ধান... (F) 	 & Tap...


"%s" প্রাপ্ত করতে সমস্যা, %s থেকে আগত 	 "%s" %s temasından alınğanda hata


প্রাপ্ত বার্তা 	 Mesaj şu tarihte tahrir etildi: %s


লাস্কুইটি 	 Lasqueti


ইভুগিভিক 	 Ivugivik


বন্ধ করুন 	 qapat


১০০ মিনিট 	 100 daqqa


বন্ধ করার পূর্বে অধ্যায়ের তালিকায় পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন? 	 Qapatmazdan evvel bab listesine deñişiklikler saqlansınmı?


Bluetooth-র বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Bluetooth Yöneticisi


Gromit অ্যানোটেশন 	 Gromit Notlandırmaları


ব্যক্তিগত ফোল্ডার পুনরায় স্ক্যান করা হবে কি? 	 Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı?


সমস্ত টেক্সট ফাইল 	 Metin Dosyeleriniñ Episi


ম্যাকডিল বায়ু সেনা ঘাঁটি 	 Macdill Hava Kuvvetleri Üssü, Fl.


"%s" অবর্জনার বাক্সে সরানো যায়নি। 	 "%s" çöpke avuştırılamadı.


বার্তা লেখা হচ্ছে। 	 Bir mesajnı tuşlay.


বালসা 	 Balsa


ডেল রিও 	 Del Rio


ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছে 	 Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir


চাঙ্গসা成都 	 Changsha成都


অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি 	 Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi


সুইটওয়াটার 	 Sweetwater


কোল্ড ওয়াটার 	 Coldwater


নেটওয়ার্ক সমর্থন দ্বারা লন্ডন আইনের বোর্ড খেলা 	 London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu


%s (স্ট্রিম করা হচ্ছে) 	 %s (Aqışlana)


Epiphany ওয়েব-ব্রাউজার 	 Epiphany Ağ Kezicisi


স্টিকি কী 	 Yapışaq Tuşlar


চাতেইউরোক্স 	 Châteauroux


এমেলিয়া 	 Amelia


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Ağ-alâqalı tesbitler


টিরানা 	 Tiran


এক্স এর সর্বোচ্চ মান 	 Azamiy X


GNOME অ্যাপ্লিকেশন 	 GNOME Uygulamaları


URI `%s''র সাথে সম্প্রতি ব্যবহৃথ কোনো রিসোর্স চিহ্নিত করা যায়নি 	 '%s' URI ile hiç bir demi qullanılğan çoqraq tapılmadı


নতুন/ (_N) 	 _Yañı/


চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে:(_L) 	 _Cilbentte baq:


নোটের রং: (_o) 	 Not _Rengi:


ইস্টার্ন কাজাখস্তান 	 Şarqiy Qazahistan


এটি একটি GtkPackType যা নির্দেশ করে যে চাইল্ডটি প্যারেন্টের আরম্ভ নাকি শেষের সাপেক্ষে স্থাপিত 	 Balanıñ, babanıñ soñunamı yaki başınamı sıltavlı olaraq destelengenini belirtken bir GtkPackType


ব্যাক-আপ ফাইল উদ্ধার করা যায়নি। 	 Yedek dosye adı elde etilamadı


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সংখ্যা 	 Demi qullanılğan dosyelerniñ sayısı


অনুসন্ধানের জন্য উল্লিখিত শব্দ 	 Aranacak kelimeler


ঠিকানা আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছেSocket error code AlreadyBound 	 adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound


- সেটিং 	 Bütün Ayarlar


এক্স-রে শোষণ স্পেকট্রোস্কপিস্টের পর্যায় সারণী 	 X-ray emilim spektroskopu periyodik cetveli


ড্র্যাগ করার সময় স্লাইডারকে ACTIVE হিসাবে দর্শানো হবে 	 Süyrekleme esnasında sürgüni FAAL olaraq sız


চিহ্নিত ফোল্ডারে নির্মাণ করা করুন:(_f) 	 _Fihristte icat et:


বিভাজিত প্রদর্শনের উইন্ডোর অন্য পেইনের উপর ফোকাস করা হবে 	 Fokusnı yarıq körünim penceresindeki diger terezege avuştır


গন্তব্যের একটি নতুন নাম নির্বাচন করুন (_S) 	 İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız


PCB নকশাকার 	 PCB Tasarımcısı


নতুন করে শুরু করো@ action: button Stop find & replace 	 Kene başlat@ action: button Stop find & replace


আটলান্টিক সিটি 	 Atlantik City


বাউন্স-কি 	 Sıçrama Tuşları


আপনার সমস্যার অথবা অনুসন্ধানের বিষয়বস্তুর বর্নণা করার জন্য বিভিন্ন শব্দ উল্লেখ করুন। 	 Yaşadığınız sorunu tanımlayan farklı kelimeleri, ya da yardım edinmek istediğiniz konuyu deneyin.


ডাবলিনCity in Virginia, United States 	 DublinCity in Virginia, United States


নাম অনুসারে 	 İsim Boyunca


নোভাস্কোটিয়া 	 Nova Scotia


%s আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 %s çalıştırılamadı: %s


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 Hatalı parola


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার সাহায্যে উইন্ডোর শিরোনামের বার ও প্রান্তরেখা আঁকা হয় ও উইন্ডোর অবস্থান ও মাপ পরিবর্তন করা সম্ভব হবে। 	 Pencere idarecisi, pencerelerniñ serlevhalarını ve etrafındaki sıñırlarnı sızğan ve pencerelerni avuştırmağa ve kene ölçülendirmege imkân temin etken programdır.


প্রাথমিক বোতাম (_b)mouse, left button as primary 	 Birlemci Renk


সরবরাহকারীproxy method 	 Teminatçıproxy method


আবর্জনার বাক্স খুলুন 	 Çöpni aç


সম্পাদন ক্ষেত্রের বাঁদিকে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 Düzenleme penceresinin solunda bunan kenar panelinin görünür hale gelmesi.


উল্লেখ্য, অন্তর্ভুক্ত উপস্থিত সামগ্রীর নাম পরিবর্তন করা হবে না। 	 Haberiñiz olsun ki, mevcut münderice avuştırılmaycaq.


শুধুমাত্র আইকন 	 Faqat İşaretçikler


এনোনটেকো 	 Enontekiö


সূচির পটভূমির রং 	 Münderice Arqazemini Renki


নেটওয়ার্ক সংযোগ নিয়ন্ত্রণ করুন 	 Şebeke bağlantılarıñıznı idare etiñiz


'%s' প্রিন্টারে টোনারের মাত্রা হ্রাস হয়েছে। 	 '%s' bastırıcısınıñ toneri tüşük.


আল জিশাAmman'Amman 	 Al JizahAmman'Amman


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 Parolayı _onayla


সর্বমোট ধারণ ক্ষমতা: 	 Topyekün acim:


সেন্ট জন 	 Saint John


এল ভিজিআ 	 El Vigía


সম্পাদনা 	 _Tarir


'% 1' খুঁজতে ব্যবহার করো 	 '% 1' içün şunıñnen qıdır


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট কায়দাকে (ধরনকে) প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni


রকপোর্ট 	 Rockport


বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবধান 	 Münderice mesahası boşluqlaması


প্রোগ্রামটির ডকুমেন্টেশন প্রস্তুতকারকবৃন্দের তালিকা 	 Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi


সর্বোচ্চ চূড়ায় উপযুক্ত এবং উপাত্ত বিশ্লেষণ 	 Pik uydurma ve veri analizi


চিমোইও 	 Chimoio


'Type=Link' ডেস্কটপ এনট্রির ক্ষেত্রে নথিপত্রের URI উল্লেখ করা সম্ভব নয় 	 Bir 'Type=Link' masaüstü girişine belge URI'leri geçilemez


হাঙ্গেরিয়ান type5 লাতিন ১ কি-ম্যাপ 	 Macarca tip5 latin 1 tuş haritası


টুল-টিপ প্রদর্শনের পূর্বে সময়সীমা 	 Alet-qaranesi kösterilmeden evel keçikme


MIDI নিয়ন্ত্রিত অডিও প্লেয়ার 	 MIDI denetleyebilen ses çalıcı


পয়েন্টারের গতি 	 _İbre sür'atımouse pointer, speed


ডিনার্ড 	 Dinard


সিরিয়াল পোর্ট দ্বারা যোগাযোগ করুন 	 Seri port ile iletişim kur


ব্যানার বার্তার প্রদর্শন সক্রিয় করা হবে 	 Afiş risalesiniñ kösterilüvini qabilleştir


বার্সিলোনা 	 Barselona


PNM/PBM/PGM/PPM ছবির বিন্যাসের সংকলন 	 PNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesi


নাম পরিবর্তন 	 Yeniden Adlandır


ফাইলটি পূর্বে সংরক্ষিত কোনো সংস্করণের অবস্থায় প্রত্যাবর্তন করুন 	 Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür


ডেস্কটপে কার্টেন সরান এবং প্রদর্শন করুন 	 Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı


চলমান অডিও/ভিডিও স্থগিত অথবা বন্ধ করা হলে, ব্যাঘাতের স্থানটি মনে রাখা হবে কি না। 	 Oynatılğan davuş/video dosyelerini tınışlağanda yaki qapatqanda mevamlarınıñ hatırlanıp hatırlanmaycağı.


skewb গেম 	 skewb oyunu


পার্শ্ববর্তী প্যানেল (_P) 	 Yan _Tereze


বিস্তারিত কম্পিউটার/পদ্ধতি তথ্য প্রদর্শন করুন 	 Detaylı bilgisayar/sistem bilgisini görüntüle


নথি সংগঠক 	 Belge düzenleyici


বিভ্রান্তিকর 	 Müphem


মেমরির খেলা 	 Hafıza Oyunu


FlightGear Filght সিমুলেটরের জন্য গ্রাফিকাল আরম্ভকারী 	 FlightGear Uçuş Benzeticisi için grafiksel başlatıcı


কাম্পালা 	 Kampala


অ্যাপ্লিকেশনStock label 	 Uyğulama


প্রিন্টার '%s' সম্ভবত সংযুক্ত নয়। 	 Bastırıcı '%s' bağlanğan olmay bilir.


বর্তমানে বাছাইকৃত জিডিকে-ফন্ট 	 Al-azırda saylanğan GdkFont


মাল্মো 	 Malmö


রিডারের উপর আপনার আঙ্গুন পুনরায় রাখুন 	 Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun


তেরছা (_I)Stock label 	 _ElyazmaStock label


ডিফল্ট পাথ 	 Ög-belgilengen Yolçıq


সংস্করণ: 	 Sürüm 1


Winefish LaTeX সম্পাদক 	 Winefish LaTeX Editor


অবশিষ্ট স্থান হ্রাস হলে, উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত মাউন্ট পয়েন্টের তালিকা। 	 Boş alanı düşük olduğunda gözardı edilecek bağlama yollarının listesini belirtin.


জাপানি ওন উচ্চারণ: 	 Yaponca On Telâffuzı:


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের অ্যাপ্লেট 	 Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı


দূরবর্তী উইন্ডো টার্মিনাল-সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হোন 	 Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan


মেনুর বস্তুটি মেনু-বারের ডানদিকের প্রান্তে বিন্যস্ত করে প্রদর্শিত হবে কি না তা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয় 	 Menü unsurınıñ menü çubuğınıñ sağ yanına yaslanğan olaraq kösterilip kösterilmeycegini tesbit eter


এই লেখাকে কি রকম ভাবে দাগানো হবে 	 Bu metin içün alt-sızıq uslûbı


অন্যান্য লিপীKCharSelect section name 	 Diger YazılarKCharSelect section name


ডোবিয়াকো 	 Dobbiaco


দ্বিতীয় ক্লিক: (_n) 	 İ_kinci tıklama:


কোনো ভিডিও প্রদর্শন না করা হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে 	 Video gösterilmiyorken görsel efekt göster


লস বালডিওস 	 Los Baldíos


সংযোগ পরিচালনা করো 	 İlişimni İdare Et


ব্যস্ত থাকলে, চিহ্নিত হোস্টে কল অনুবর্তন করা হবে (_b) 	 _Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


কমোডর VIC-20 	 Commodore VIC-20


লিফ রিভার 	 Leaf Nehri


ইস্টন 	 Pasto


Lyricue সার্ভার 	 Lyricue Sunucu


ফাস্ট স্টার্ট প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে (_s) 	 Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir


ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে যে তারিখে স্থানান্তর করা হয়েছে 	 Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih.


গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন 	 Gizli Telsiz Şebekege Bağlan


মান সত্য (true) হলে, ডেস্কটপে Nautilus দ্বারা আইকন আঁকা হবে।Sans 15". Please do not change "Sans 	 Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek.Sans 15". Please do not change "Sans


উইজেটের প্রান্তে লাইন গুটানো হবে কিনা 	 Pencereçik uclarında metinniñ sarılıp sarılmağanı


নিজনেভারটভস্কНовокузнецк 	 NizhnevartovskНовокузнецк


স্বত্বাধিকার ২০০২-২০০৯ বেস্টিয়ান নোসেরা 	 Telif haqqı © 2002-2009 Bastien Nocera


আপনার কর্ম সঞ্চালনের জন্য বিভিন্ন সামগ্রী 	 İşinizi tamamlamak için yardımcı araçlar


%S, সর্বমোট %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


একটি নতুন বিন্যাস যোগ করুন... (_A) 	 Yeni Bir _Desen Ekle...


ইলিপসিস প্রয়োগ 	 hazıflaştır


সমস্ত পাতা 	 Yapraqlarnıñ episi


সামনে 	 Ekran körüntileri galereyası icat et


নতুন বার্তার জন্য পপ-আপ সূচনাবার্তা সক্রিয় করা হবে 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


স্ক্রোল করার সময় সর্বদা দুটি তীরচিহ্ন প্রদর্শন করা হবে। 	 Taydırğanda, her zaman oqlarnıñ ekisini de köster.


ভেনচুরা 	 Ventura


ভারি বৃষ্টিপাত 	 Ağır çise


ফন্ট নির্বাচন 	 Hurufat Saylamı


উরুয়াপান 	 Uruapan


নির্বাচিত স্ক্রিপ্টের সঞ্চালন বন্ধ করুন । 	 Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat.


অবজেক্টগুলি আপডেট করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


DTMF পাঠানো হচ্ছে 	 DTMF yiberüv


অবস্থাচিহ্নসহ 	 Durum Çubuğı Bar


নির্বাচিত ফন্টের প্রাক্‌দর্শন 	 Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı


ছিংকোটিগু 	 Chincoteague


আড ডাল'ফা 	 Ad Dalfa'ah


ফন্টের নাম 	 Urufat ismi


অফলাইনprinter state 	 Kapalıprinter state


ই-মেইলের বিভিন্ন সরঞ্জাম 	 E-posta Araçları


আজারDei long 	 AzarDei long


সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয় 	 Şehadetname itimatsız


রেকোনকুইস্টা 	 Reconquista


সহকর্মীlevel 	 İşdeşlevel


প্রিন্টারে ত্রুটি 	 Yazıcı hatası


নতুন বেতার নেটওয়ার্ক নির্মাণ করুন...(_N) 	 _Yañı Telsiz Şebeke İcat Et...


কমান্ড চালনার ক্ষেত্রে নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন অথবা কমান্ড সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে এই বাটনে ক্লিক করুন। 	 Saylanğan uyğulamanı yaki emir kirişi alanındaki emirni çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz.


এই অবজেক্টেটির বোতামে আইকন হিসাবে যে ছবিটি ব্যবহৃত হচ্ছে তার স্থান। object_type কি'র মান "drawer-object" অথবা "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এবং use_custom_icon কি'র মান true (সত্য) হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Boş ise, menü içün ögbelgilengen olğan işaretçik qullanılacaq.


বিবরণের উচ্চতা 	 Tafsilât Yüksekligi


রংয়ের কোড ক্যালকুলেটর প্রতিরোধক 	 Direnç rengi kodu hesaplayıcı


পানামা 	 Panama


y-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে 	 Panelni y-mihveri üzerinde merkezle


চাইল্ডের নিচের অংশে যে সারি নম্বর যুক্ত হবে 	 Balanıñ tübüniñ ilişecegi saf numarası


কোন সফটওয়্যার ইন্সটল করতে বা মুছে ফেলতে হলে আপনাকে পরিচয় দিতে হবে৷org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages


কার্সারের মাপ 	 İmleç ölçüsi


পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action 	 Evelki İlmekni Faalleştir@ action


অবস্থার পরিবর্তন অনুরোধ করা হয়েছে 	 Durumda deñişiklik istengen edi


"%s" ধরনের সকল ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে: 	 "%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç:


সাবমেনু দেখা যাওয়ার পূর্বে বিলম্ব 	 Alt-menüler belirmeden evelki keçikme


& সন্ধান করো... 	 & Tap...


প্রোটোকল 	 Protokollar


শব্দের মাত্রা, ইনপুট, অাউটপুট, এবং সর্তকতা শব্দ পরিবর্তন করুন 	 Davuş seviyelerini, kirdilerni, çıqtılarnı ve iqaz davuşlarını deñiştir


প্লাগ-ইন... 	 Eklentiler...


প্রক্সি ব্যবহার করা হবে 	 Proksi qullan


ডানদিকের টাচ-স্ট্রিপ 	 Oñ Tiyüv Şeriti


বার্গ্যেস 	 Burgas


এক্স-রে বর্ণালী রেখার শক্তি খুঁজুন 	 X-ray tayfsal hatlarının enerjisini bul


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ এডিট করার সময় অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs


পর্দার ছবি তুলতে ব্যর্থ। 	 şipşaq körünti;yaqalama;bastırma;


লাইনের শুরু@ action 	 Satır Başı@ action


“%s” ব্যবহার করতে ব্যর্থ 	 %s toqtatılamadı


বই সংকলন ব্যবস্থাপনার অ্যাপ্লিকেশন 	 Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা: 	 Pencere idarecisi ihtarı:


SLUDGE স্প্রাইট ব্যাংক সম্পাদক 	 TORTU Tayf Kümesi Düzenleyici


সেন্ট হেলিয়ার 	 Saint Helier


প্রদর্শনের মাত্রা 	 Miqyaslama qıymeti


রেগুলার এক্সপ্রেশন ফাঁকা! 	 _Muntazam İfade:


সান্টা আনা 	 Santa Ana


বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থার ডেমন 	 Quvet idaresi cını


শিরোনামের মাত্রা "%s" বৈধ নয় (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large মানগুলির মধ্যে যে কোনো একটি হওয়া আবশ্যক) 	 Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)


লন্ডন সিটি বিমানবন্দর 	 Londra Şehir Havalimanı


সম্পূর্ণ পৃষ্ঠার মাপ অনুযায়ী প্রদর্শন 	 Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য যোগ করুন... (_A) 	 Temas _Ekle...


অ্যাপ্লিকেশন মেনু থেকে একটি লঞ্চার কপি করুন 	 Bir fırlatıcını uyğulamalar menüsinden kopiyala


একটি উদ্দিষ্টস্থল নির্বাচন করুন 	 Bir istiqamet sayla


Gtkboard বোর্ড খেলা 	 Gtkboard Masa Oyunları


সক্রিয় করুন (_c) 	 _Faalleştir


অনুরোধ জানানো অবস্থান অ্যাক্সেস করা গেল না। 	 İstengen qonum irişilalmay.


বিবরণ (_D) 	 Tafsilât


অন্যান্য 	 Digerler


মোবাইল ফোনের মাধ্যমে ইন্টারনেট ব্যবহার করুন (DUN) 	 İnternetke mobil telefonıñıznı qullanaraq irişiñiz (DUN; Aramalı Şebekeleme (AŞ))


তালিকা পরিশ্রুত করুন (_C) 	 Listeni _Temizle


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%B" স্থায়ীভাবে বর্জন করতে ইচ্ছুক? 	 “%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


এই স্থানে টার্মিনাল খোলা হবে 	 Mında terminal aç


ক্যাশে মেমরির রেখাচিত্রের রং 	 Önbellek için grafik rengi


পরবর্তী পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে 	 Soñraki sahifeni köster


%s-কে প্রতিরোধ করা হয়েছে 	 %s man etildi


PNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%d' qıymeti caiz degildir.


নাম: 	 İsim:


বাকি জব- এর সংখ্যা: 	 Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı:


হুনান 	 Hunan


A4 এক্সট্রাpaper size 	 A4 Ziyadepaper size


Cheese ওয়েবক্যাম বুথ 	 Peynir Web Kamerası Standı


চালু করার তর্ক 	 Ög-belgilengen vazifeler uyğulamasınıñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı


সারাটোভСтаврополь 	 SaratovСтаврополь


ডায়লগ প্রদর্শন করা হচ্ছে কি 	 Bir dialog kösteremizmi


পাটীগণিত, বৈজ্ঞানিক অথবা আর্থিক গণনা সম্পাদন করুন 	 Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir


অতিরিক্ত পেইন 	 Ziyade Tereze


এস্ফান্দ 	 İsfand


পার্শ্ববর্তী পেইনের পটভূমির জন্য স্বনির্বাচিত সংকলন 	 Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı


"%s" খোলার পদ্ধতি নির্বাচন করুন ও "%s"-র ধরনের মিডিয়ার জন্য ভবিষ্যতে একই কর্ম সঞ্চালিত হবে কি না তা নির্ধারণ করুন। 	 "%s" nasıl açılacağını ve bu eylemin ileride diğer "%s" ortam türündekiler için kullanılmasını seçin.


হারকিউলিস এমুলেটরের GUI সম্মুখপ্রান্ত 	 Herkül öykünücüsünün grafik arayüzü


Darktable ছবির কার্যপ্রবাহের সফটওয়্যার 	 Siyah Artalanlı Resim Düzenleme Yazılımı


নাম “%s” এই অবস্থানে ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে অালাদা কোনো নাম ব্যবহার করুন। 	 İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız.


বন্ধlight switch widget 	 light switch widget


কার্ডলা 	 Kärdla


উইন্ডো থেকে ছায়া সরানো হবে 	 Pencereni keri qatalaqla


এজিটিএল জিওক্যাশিং টুল 	 AGTL Geocaching Aracı


ফারো 	 Faro


অস্থায়ী ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Kullanıcı oluşturma başarısız oldu


কাকে 	 Kake


শিরোনামের বারে মাউসের মাঝের বাটন ক্লিক করা হলে সঞ্চালনযোগ্য কর্ম 	 Serlevha çubuğına orta-çertme üzerine amel


সুইস কি-ম্যাপ 	 İsveç tuşeşlem


ওর্সটা 	 Ørsta


ওয়েস্টার্ন মঙ্গোলিয় 	 Batı Mongolya


কর্ম সংক্রান্ত বিবরণ 	 İş Tafsilâtı


নাম & দৃশ্যমানতা 	 İsim & Körünirlik


ফাইলগুলি রাখুন (_K)Password mode 	 Dosyelerni _QoruPassword mode


দৈর্ঘ্য:Password strength 	 Uzunluq:Password strength


আদার ২@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


ফন্ট স্টাইল: @ option: check 	 Urufat uslûbı: @ option: check


স্থগিতCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName


ভ্যালকার্টিয়ার বিমানবন্দরCity in British Columbia, Canada 	 Valcartier StationCity in British Columbia, Canada


ক্লিয়ারওয়াটার 	 Clearwater


অল্প মেঘ 	 Afif bulutlı


মস্কোСамарское времяRussia 	 Moskova ZamanıСамарское времяRussia


পছন্দservice is enabled 	 Tercihlerservice is enabled


এমব্লার 	 Ambler


প্রদর্শন (_প) 	 Filmlerni ve yırlarnı çal


'% 1' rocker gesture "% 2" ক্রিয়াতে ইতিমধ্যে বরাদ্দ করা হয়েছে । আপনি কি বর্তমান একে সেই ক্রিয়াটি থেকে এইটি reassignতে চাও? header for an applications shortcut list 	 '% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list


সেন্ট-ইয়ান 	 Saint-Yan


নোরফোল্ক 	 Norfolk


ভালডেজ 	 Valdez


একটি ট্রান্সমিশন ডেমন দূরবর্তী কন্ট্রোল করতে GUI 	 Bir Transmission servisini uzaktan kontrol etmek için arayüz


টাসমানিয়াCity in Tasmania, Australia 	 TasmaniaCity in Tasmania, Australia


কোম্পানি: (_o) 	 Şi_rket:


পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডারে উপস্থিত ফাইল কপি করতে পারবেন না। 	 “%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok.


চিহ্নিত মেনুর জন্য প্রদর্শনযোগ্য লেখা। 	 Bu menü içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin.


UTF-8 থেকে '%s' রূপান্তর করা যায়নি 	 '%s', UTF-8'den çevirilamadı


প্রোগ্রাম 	 program


নির্দেশক আঁকো 	 Köstergiçni Sız


ভাসমান (Hover) সম্প্রসারণ 	 Avelenme Cayılması


নিষ্ক্রিয় 	 Ğayrıqabilleştirilgen


টুলবার রিসেট করো 	 Alet Çubuqlarını Sıfırla


ইপিফানি ওয়েব ব্রাউজার 	 Epiphany Web Tarayıcısı


কি ওয়েস্ট আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Key West Uluslararası Havalimanı


পয়েন্টারের গতি 	 İmleç Sur'atı


নিবন্ধিত আঙ্গুলের ছাপ মুছে ফেলা হবে কি? 	 Kayıtlı parmak izleri silinsin mi?


আমাপা 	 Amapá


সর্বশেষ ব্যবহৃত 	 Soñki Qullanılğan


অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Qıdıramadım


স্বয়ংক্রিয় (DHCP) 	 Avtomatik (DHCP)


অবস্থাসূচক আইকনটি দৃশ্যমান হবে কি না 	 Durum işaretçiginiñ körünir olıp olmaycağı


সমগ্র মুছে ফেলুন (_A) 	 _Episini Sil


বর্তমান ফাইল বন্ধ করুন 	 Ağımdaki dosyeni qapat


ডঃ ক্ল্যাশের শর্টকাট পরীক্ষণের ফলাফল@ option: check 	 Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check


মান true (সত্য) হলে, আবহাওয়ার আইকনের পাশে তাপমাত্রা প্রদর্শন করা হবে। 	 Eger doğru ise, ava durumı işaretçiginiñ yanında araretni köster.


অনুগ্রহ করে অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য ভাষা নির্বাচন করুন: 	 Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız:


ওরুরো 	 Oruro


পনেরোর মত গেম, কিন্তু বিভিন্ন ধরণের সরানোর মাধ্যমে 	 Onbeş'e benzer fakat farklı bir hareket türüne sahip oyun


পৃথক সহায়িকা লেখক সংক্রান্ত এন্ট্রি 	 Tek vesiqalandırıcı kirdisi


লেখার নিচ দিয়ে রেখাংকন করার ধরন 	 Bu metin içün alt-sızıq uslûbı


ফোর্ট চিপেওয়াএন 	 Fort Chipewyan


ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবে 	 & Ög- belgilemelerge keri dön


লাকোনিয়া 	 Laconia


স্ক্রাইডস্ট্রুপ 	 Skrydstrup


যে সকল ডিভাইস উপেক্ষা করা হবে 	 Gözardı edilmesi gereken aygıtlar


স্টিকি-নোট লক অবস্থায় রয়েছে 	 Yapışkan notların kilitlilik durumu


StartDoc'এ উত্‌পন্ন সমস্যা 	 StartDoc'tan hata


স্থানীয় ব্যবহারকারী দ্বারা কল অনুমোদন করা হয়েছে 	 Yerli qullanıcı aramanı temizledi


প্রোগ্রাম সংস্করণ 	 Programnıñ sürümi


gtk_recent_manager_get_items() থেকে প্রাপ্ত বস্তুর সর্বাধিক সংখ্যা 	 gtk_recent_manager_get_items() tarafından qaytarılacaq azamiy unsur sayısı


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Şeadetname eskirgen


কিউসামো 	 Kuusamo


বাইবেল সম্পাদক 	 İncil Düzenleyici


সান কার্লোস 	 San Carlos


স্কেলেফটি 	 Skellefteå


নতুন উপস্থাপনা 	 Yeni Sunum


সার্টিফিকেট সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Şehadetname hatası


নতুন পাসওয়ার্ড: (_N) 	 Parolayı _Göster


যেভাবে ইনপুট পদ্ধতির এডিটপূর্ব পংক্তি আঁকা হবে 	 Kirdi usulı (IM) tarir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı


আপনি কি নিশ্চিতরূপে নথির অন্তিম স্থান থেকে পুনরায় অনুসন্ধান করতে ইচ্ছুক? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


দক্ষিণ কোরিয়া 	 South Korea


টাবার্কা 	 Tabarka


ভিগো 	 Vigo


উপলব্ধ ভাষার সম্পূর্ণ তালিকা থেকে একটি ভাষা নির্বাচন করুন। 	 Faydalanılışlı tillerniñ tolu cedvelinden bir til saylañız.


মর্ডেন 	 Morden


মাউন্ট পোকোনো 	 Mount Pocono


ঊর্ধ্ব সংযুক্তি 	 Üst ilişik


আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তরণ করুন (_v) 	 Çöp'ke _Avuştır


জানুয়ারীরEthiopian month 7 - ShortName 	 YanEthiopian month 7 - ShortName


খেলা সমাপ্ত করুন (_E) 	 Oyunnı _Bitir


কলব্যাক 	 Geriçağır


'%s' নামক ছবির ফাইলে তথ্য অনুপস্থিত 	 Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করা হবে 	 Ekran okuyucusunu seç


ডিজিটাল ক্যামেরা থেকে অশোধিত ছবি পড়তে এবং নিপূণভাবে ব্যবহার করতে উপযোগিতা 	 Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir araç


বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_a) 	 _İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple


ডেয়টন / রাইট প্যাটার্সন এয়ার ফোর্স বেস 	 Dayton / Wright-Patterson Hava Kuvvetleri Üssü


দমকা ঝড় 	 Fırtına


এই কাজটি সক্রিয়কারী মেনু আইটেম ও বাটনে ব্যবহৃত লেবেল। 	 Amelni qabilleştirgen menü unsurları ve dögmeler içün qullanılğan etiket.


লে মানস 	 Le Mans


রোসারিও 	 Rosario


শব্দ 	 Davuşlar


ল্যাপটপ ব্যাটারি ফাঁকা 	 Dizüstü bilgisayar bataryası boş


পুসানSeoulSoul 	 PusanSeoulSoul


SoulSeek filesharing ক্লায়েন্ট 	 SoulSeek dosya paylaşım istemcisi


এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই সার্ভারে বিদ্যমান 	 Sunucıda bu esap endi mevcuttır


নানুজ বেCity in British Columbia, Canada 	 Nanoose BayCity in British Columbia, Canada


আলাপন 	 Qonuşmalarnı kütükle


কোয়েকারটাউন 	 Quakertown


চলচ্চিত্রের জন্য যে ভাষার অনুবাদলিপী সন্ধান করা হবে। 	 Filmler içün altyazılarnıñ qıdırılacağı til.


৮০ মিনিট 	 10 daqqa


খোCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive


প্রাসঙ্গিকতা 	 Alâqa


বরফের ভারি ছিটে 	 Ağır buz tanecikleri


X সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 X Ayarları


ট্রি-ম্যাপ রেখাচিত্র রূপে প্রদর্শন 	 Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের নামের দৈঘ্যের সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে ফাইলের নামের মাপ ছোট করুন। 	 Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa kısa bir isim kullanın.


অনুবাদলিপিতে রেন্ডারিং-র জন্য Pango-র ফন্টের বিবরণ 	 Altyazı qılışı içün Pango hurufatı tasviri.


নিরুদ্দেশ প্যাকেট: %.1f %% বিলম্বিত প্যাকেট: %.1f %% অবিন্যস্ত প্যাকেট: %.1f %% জিটার বাফার: %d ms%s%s%s 	 Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s


সর্বদা অ্যারো (তীরচিহ্ন প্রদর্শনকারী) সক্রিয় রাখা হোক 	 Oqlarnı her zaman qabilleştir


প্রধান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত 'x' বাটন সহযোগে উইন্ডোটি বন্ধ করার বার্তা সহ ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


আলাপনের জন্য adium থিম ব্যবহার করা হলে, adium থিমের পাথ। 	 Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


এই এন্ট্রি অনুবাদ করা হবে 	 Bu kirdini tercime et


ফাইল %'d এর সদৃশ বানানো হচ্ছে, %'d (“%B” এ) এর 	 “%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile


URI আরম্ভ করতে ত্রুটি 	 URI fırlatılğanda hata


ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি। ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি সর্বদা প্রকৃত root ডিরেক্টরির অধীন হওয়া আবশ্যক। 	 Dosya tarayıcısı eklentisi yüklendiğinde ve onload/tree_view TRUE ise kullanılacakdosya tarayıcısı sanal başlangıç dizini. Sanal başlangıç asıl başlangıcın altında olmalıdır.


পুরোনো SSL ব্যবহার করা হবে (_L) 	 Eski SSL q_ullan


কোন তথ্য নেই ॥ প্রদত্ত KAboutData অবজেক্টটির অস্তিত্ব নেই । 	 Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır.


সিস্টেমের আওয়াজ বৃদ্ধির জন্য বাইন্ড করুন। 	 Sistem sesini arttırmak için bağ.


GNUstep এর জন্য মেইল ক্লায়েন্ট 	 GNUstep için e-posta istemcisi


পূর্বদৃশ্যের উদ্দেশ্যে লোড করা হচ্ছে... Show the author of this item in a list 	 Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich


চিহ্নিত স্থানে সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে:(_a) 	 _Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster:


XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


ইনফো কেন্দ্র 	 Bilgi Merkezi


অ্যাক্সেস করার তারিখ অনুসারে 	 İrişim Tarihine Köre


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের ডানদিকের (অথবা উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে নীচের প্রান্ত) প্রান্ত অনুযায়ী বস্তুর স্থান নির্ধারণ করা হবে। 	 Eger 'end' olaraq tesbit etilgen ise, nesneniñ mevamı panelniñ oñ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir.


কমান্ড-লাইন 	 Komut Satırı


টোংগা 	 Tonga


বিন্যাস জানতে অনুরোধ করা হবে (_P) 	 _Bir format içün sora


কম্পিউটার চার্জ করা হয়েছে 	 Bigisayar şarj oldu


কিংসপোর্ট 	 Kingsport


সার্বিয়া 	 Sırbistan


স্ক্রিনের কর্মক্ষেত্রের সংখ্যাকে NUMBER এ পরিবর্তন করুন 	 Ekranın çalışma fezası sayısını SAYISI olarak değiştir


কথোপকথন উইন্ডোতে কথোপকথন প্রদর্শন করতে যে থীম বিবিধ ব্যবহার করা হবে। 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı.


ধরন: 	 _Tür:


প্রাপ্ত 	 Alınğan


সতর্কবার্তা: root ব্যবহারকারীর জন্য পর্দা লক করা হবে না। 	 İhtar: root (tamır) qullanıcısı içün ekran kilitlenmeycektir.


নেটওয়ার্ক সমস্যা ঘটেছেSocket error code NotSupported 	 ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported


সিস্টেম পরিষ্কারক 	 Sistem Temizleyici


এই ফাইলগুলি একটি অডিও CD-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu dosyeler bir Ses CD üzerinde.


মন্তব্য বিহীন 	 Yorumsuz


আপনি একটি ফাঁকা ফটো CD ডিস্ক ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik bir Foto Kompakt Diskini qıstırdıñız.


বোম্যান 	 Bowman


gedit-র দ্বারা %s অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। 	 gedit %s qonumlarını qollayalmay.


ইন্টারনেটের মাধ্যমে সবার সাথে কথা বলুন ও দেখুন 	 İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


টুলবার বিচ্ছিন্ন 	 Qullanıcınıñ alet çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi.


সালালাহ 	 I-n-Salah


পদ: (_T) 	 Ü_nvan:


ডেস্কটপ ফাইলের অজানা সংস্করণ '%s' 	 Tanınmayan masaüstü dosyası Sürüm '%s'


কোনো মিল পাওয়া যায়নি। 	 Tapılğan kirdi menbaları yoqInput Source


ওয়েব অ্যাপলিকেশন 	 Uyğulamalar


ফাইল পাওয়া যায়নি:% 1 	 % 1 dosyesi tapılamadı.


আঙ্গুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন নিষ্ক্রিয় করুন...(_F) 	 _Parmak İzi Girişini Kapat...


গুথ্রি 	 Guthrie


স্বাভাবিক মাপ 	 Normal ölçü


ওয়াটোমা 	 Wautoma


%'d ফাইলের প্রতিলিপ তৈরি করা হচ্ছে ("%B"-র মধ্যে) 	 "%1$B" içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene


রেগুলার এক্সপ্রেশন বৈধ নয়: %s 	 Düzenli ifade geçersiz: %s


ক্লিক করা হলে চিহ্নিত কমান্ড পালন করা হবে 	 Çertme üzerine ifa etilecek buyruq


পরিশ্রম পণ্ড না করতে: •শক্তি সংরক্ষণ করার জন্য আপনার ল্যাপটপটি সাসপেন্ড করুন, • ল্যাপটপ সরাসরি বিদ্যুৎ সরবরাহের সাথে যুক্ত করুন • খোলা নথিপত্র সংরক্ষণ করে ল্যাপটপ বন্ধ করুন। 	 İş kaybına uğramamak için: • güç saklamak için dizüstü bilgisayarınızı askıya alın, • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın.


কাড়েনা 	 Kadena


স্পোকেন 	 Spokane


প্যারামিটারCoptic month 8 - LongName 	 ParametreCoptic month 8 - LongName


পূর্বাহ্নCoptic month 9 - ShortName 	 üeCoptic month 9 - ShortName


ডাইয়ার্সবার্গCity in Alaska, United States 	 DyersburgCity in Alaska, United States


জলপ্রপাত 	 Waterfall


_পরেরটা 	 Yardım konuları listesine git


কীবোর্ডের মডেল (_m): 	 Klavye _modeli:


সারিয়াল প্লাটফর্ম শুটিং গেম 	 Gerçeküstü


শুধুমাত্র পরীক্ষামূলকভাবে মেনু উত্‍পাদন করো 	 Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et


সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত VPN সংযোগ সহযোগে %s-র প্রতিস্থাপন করা হবে কি? 	 VPN bağlantısını %s ile yer değiştirme isteğiniz kaydedilsin mi?


প্রিন্টের পূর্বরূপ 	 Bastıruv ögbaqışı


অডিও রিংয়ের ডিভাইসটি আগমনকারী কলের সংকেত ধ্বনির জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır.


হেইনস 	 Haines


7zip সংকোচন/প্রসারন টুল 	 7zip sıkıştırma/çıkarma aracı


Boa রচয়িতা 	 Boa Constructor


রংColor name 	 Tüs: %sColor name


বাম Shift 	 Sol Yarı


পুনরায় লোড করুন (_R) 	 _Kene Yükle


কাছাকাছি কুয়াশা 	 Çevrede sis var


ব্লু-টুথ (OBEX Push) 	 Bluetooth (OBEX Push)


ফেব্রুয়ারীরEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


বর্তমান ফোল্ডারের উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার বন্ধ করুন 	 Klasörün üst klasörlerini kapat


ব্যবহারকারীর-নাম: (_s) 	 Qullanıcı Adı


ইস্টরে 	 Castries


সর্বোচ্চ মাপ 	 azamiyleştir


নতুন পাসওয়ার্ড (_N): 	 Yeni p_arola:


মুহর্‌রমIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive


smbstatus এর জন্য QtSmbstatus একটি GUI (গ্রাফিকেল ব্যবহারকারী ইন্টারফেস) 	 QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü)


ফোর্ট হুড, হুড এএফ ফোর্ট হুড 	 Fort Hood, Hood AAF Ft Hood


মুছে ফেলার সময় অনুযায়ী আইকনগুলি সারিবদ্ধ করা হবে 	 İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Bir cilbent saylañız


নতুন আলাপনের জন্য সর্বদা পৃথক আলাপন উইন্ডো খোলা হবে। 	 Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç.


অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে শব্দ লিখুন 	 Tapıştırmağa istegeniñiz kelimeni tuşlañız


ডাউনলোড ব্যবস্থাপক 	 İndirme Yöneticisi


ইন্টারনেটের মাধ্যমে মানুষ দেখুন এবং আলোচনা করুন 	 İnternet üzerinden insanları görün ve onlarla konuşun


গুহ্‌নোম সিস্টেমের ফলাফল 	 Tışarı imzalan


MC 4 অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করা হয়েছে 	 MC 4 esapları ital etildi


শূণ্যস্থান প্রয়োগ করুন 	 Boşluqlarnı Qullan


উত্তর 	 Şimal


অনুরোধ সম্পূর্ণ হয়নি 	 İstem beklemekte


পূর্ববর্তী সংজ্ঞা (_P) 	 Ön_ceki Tanım


পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট। 	 Parola çok kısa.


প্রদর্শনের ধরন 	 Kösterim Türü


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগের ধরন সমর্থিত নয়। 	 Desteklenmegen mobil keniş-bant bağlantı türü.


উলিয়ামস্পোর্ট 	 Williamsport


কি-বোর্ড শর্ট-কাট টেপার সময় একবারে একটি কি টেপা হবে (স্টিকি-কি) (_P) 	 _Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar)


আপনার ICQ UIN কি? 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


আর্কাইভ ব্যবস্থাপক 	 Arhiv İdarecisi


ই-মেইল ঠিকানা: (_E) 	 _E-poçta adresi:


কমান্ড-লাইন বিকল্প পার্স করতে সমস্যা: %s 	 İşaretçik yüklengende hata: %s


চিহ্নিত কম্পিউটার থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল স্থানীয় ও দূরবর্তী ডিস্ক ও ফোল্ডার ব্রাউজ করুন 	 Bu bilgisayardan irişilebilgen hepsi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz


থিম লোড করতে গুরুতর সমস্যা। 	 Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu.


আপনার ইমেইল, পরিচিতি এবং সময়তালিকা পরিচালনা করুন 	 E-postalarını, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin


ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করুন (_f) 	 Ögbelgilemelerge _Sıfırla


কোন IM ব্যবহার করা হবে 	 Angi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı


ফ্ল্যাশ পরীক্ষা (_T) 	 _Flaşı sına


ডিফল্ট ফন্ট মাপ (১০০%) 	 Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%)


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 Qullanıcı adı:


ARC জব জমা টুল 	 ARC İş Sunum Aracı


ধারণকারী: 	 Konteyner:


প্রতিটি নির্মাচিত বস্তুর জন্য সিম্বলিক-লিংক নির্মাণ করুন 	 Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur


আশগাবাট 	 Ashgabat


দুরত্ব "%s" অজানা 	 "%s" uzaklığı bilinmiyor


অনুগ্রহ করে নিজের সম্বন্ধে কিছু লিখুন । 	 Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz.


বিরোধী সন্ত্রাসী স্যাটেলাইটের স্নিপিং খেলা 	 Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu


"%s" মুছে ফেলা যায়নি। 	 "%s" silinemedi.


দিশা:(_O) 	 _Yöneldirim:


Avahi Zeroconf ব্রাউজার 	 Avahi Zeroconf Tarayıcı


সর্বোচ্চে বাম, তলাতে ঠিক 	 Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa


বুলগেরিয়ান কি-ম্যাপ 	 Bulgarca tuş haritası


শব্দ 	 Ses


ওয়েস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া টাইমWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah


ইয়াসি 	 Iaşi


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Saife ayarlarını ayarla


নটেনডন 	 Notodden


ইউনিফাইল কানাডিয়ান অ্যাবোরিজিনাল শব্দাংশ এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name


পিটসবার্গ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Pittsburgh Uluslararası Havalimanı


ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন (_R) 	 Öntanımlılara _Sıfırla


লসিমাউথ 	 Lossiemouth


বৈধ .desktop ফাইল নয় 	 Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degil


সমস্ত সাধারণ উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ উজ্জ্বল করা হবে 	 Hepsi normal pencerelerni gizle


প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Logo Arqazemini renk kümesi


মারসেড মিউনিসিপাল বিমানবন্দর 	 Merced Belediye Havalimanı


- ঠিক আছে? (হ্যাঁ অথবা না) 	 - Tamammı? (ebet yaki yoq)


নির্বাচনযোগ্য লেবেলের উপর ফোকাস করা হলে লেবেলের তথ্য নির্বাচন করা হবে কি না 	 Fokuslanğanında bir saylanabilir etiketniñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı


এই ওয়েব- পেজের মধ্যে কোডিং সম্বন্ধীয় ত্রুটি উপস্থিত রয়েছে । 	 Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar.


আইকন: %s 	 İşaretçikler: %s


GPS চিহ্নিত প্রদর্শক 	 GPS İz Görüntüleyici


ওড়িয়াKCharselect unicode block name 	 OriyacaKCharselect unicode block name


হালকা আকাশীColor name 	 Color name


Pixmap ডিরেক্টরি 	 Piksharita Fihristi


মাগাডানКамчатское времяRussia 	 Magadan TimeКамчатское времяRussia


দ্যা মানা ওয়ার্ল্ড দ্বিমাত্রিক MMORPG ক্লায়েন্ট 	 The Mana World 2D MMORPG İstemcisi


'%s' বেতার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড অথবা এনক্রিপশন-কি প্রয়োজন। 	 '%s' ağına erişim için parola ya da şifreleme anahtarı gerekli.


ওর্দKhordad short 	 OrdKhordad short


স্ক্রীনশট নেবার শর্টকাট 	 Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu


হারলিংগেনCity in Illinois, United States 	 HarlingenCity in Illinois, United States


পৃষ্ঠা 	 sayfa


মুহর্‌রম 	 Muharrem


অভিধান, ডিস্ক ব্যবহার বিশ্লেষক, লগ ফাইল পরিদশর্ন, অনুসন্ধান টুল 	 Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı


নিষ্ক্রিয় 	 BOŞTA


শর্ট- কাট সংক্রান্ত দ্বন্দ্ব 	 Qısqa- yol çatışması


এই স্টিকি-নোটটি মুছে ফেলা হবে কি?stock group 	 Bu yapışaq not silinsinmi?stock group


পরিবর্তনশীল প্রদর্শন প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: 	 Keçici kösterim icat etilalmay:


স্বনির্ধারিত কাজের কি-সংকলন 	 Özel eylem için tuş birleşimi


ট্রিটিয়াম উইন্ডো ব্যবস্থাপক 	 Tritium pencere yöneticisi


তৈরী 	 Azır


তাসখন্দ 	 Taşkent


বের করা 	 Çıqart


পালাঙ্গা 	 Palanga


আবর্জনার বাক্সে "%s" ভলিউমকে স্থানান্তর করা যাবে না। 	 “%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız.


lirc আরম্ভ করতে ব্যর্থ। 	 lirc başlanğıçlandırılamadı.


জিলেট 	 Gillette


রোস্টার অনুযায়ী পরিচিতির নাম 	 Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek


`%s` আর্কাইভ নির্মাণ করা যায়নি 	 Arşiv `%s` icat etilamadı


শ্রেণীকৃতBanner page 	 SınıflandırılğanBanner page


অডিও আউটপুট পাওয়া যায়নি। সম্ভবত অতিরিক্ত GStreamer প্লাগ-ইন ইনস্টল করা আবশ্যক অথবা মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অন্য একটি অডিও আউটপুট নির্বাচন করুন।9:05:02:%Id%dlong time format 	 Ses çıkışı bulunamadı. Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkışı seçebilir veya ek GStreamer eklentileri kurabilirsiniz.9:05:02:%Id%dlong time format


বিবর্ধক দ্বারা ছোট মাপে প্রদর্শনের জন্য বাইন্ড করুন 	 Büyüteçle uzaklaştırma bağlayıcısı


আপনার উবুন্টু ওয়ান অ্যাকাউন্ট পরিচালনা এবং কনফিগার করুন 	 Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin


সেট করা হলে, Nautilus নির্বাচিত ফাইলগুলির URI সংযুক্ত করবে এবং একসাথে অনেক নাম পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ফলাফল কম্যান্ড লাইন হিসাবে বিবেচিত করুন। একসাথে অনেক নাম পরিবর্তনের অ্যাপ্লিকেশনগুলি কীকে তাদের সম্পাদনযোগ্য নামে এবং যেকোনো কম্যান্ড লাইন বিকল্পে স্পেস দ্বারা বিভক্ত স্ট্রীঙে সেট করে এই কীতে তাদের নিবন্ধন করাতে পারে। সম্পাদনযোগ্য নাম কোনো সম্পূর্ণ পথে সেট করা না হলে, এটিকে অনুসন্ধান পথে অনুসন্ধান করা হবে। 	 Tesbit etilgen ise, Nautilus saylanğan dosyelerniñ adreslerini (URI) ekleycek ve bunıñ neticesi ile toplu kene adlandırma emir satrı olaraq muamele etecek. Toplu kene adlandırma uyğulamaları kendilerini anahtarnı boşluq-ayırğıçlı öz ifa etilebilir dosye adı ve her hangi emir satrı seçenekleri tizgisine tesbit eterek bu anahtarda qayd ettirebilir. İfa etilebilir adı tolu bir yolaqqa tesbit etilgen degil ise, o qıdırma yolağında qıdırılacaq.


সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কি-বোর্ডের প্লাগ-ইন 	 Erişilebilirlik klavyesi eklentisi


রেসলোলিউশন 	 Çezinirlik


জেনিভা 	 Geneva


পৃষ্ঠাEthiopian month 1 - LongName 	 SaifeEthiopian month 1 - LongName


- GNOME অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 - GNOME Qıdırma Aleti


বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থার ডেমন 	 Pencere idaresi ve bileşikleme


পাস্কো 	 Pasco


& নতুন... 	 Yañı...


কঙ্গো প্রজাতন্ত্র 	 Kongo Cumhuriyeti


মারিব 	 Ma'rib


অফিসিয়াল GNUstep IDE 	 Resmi GNUstep geliştirme ortamı


নির্বাচিত ফাইল অথবা ফোল্ডার মুছে ফেলুন 	 Saylanğan dosyeni ya da cilbentni sil


প্লে-ব্যাক স্থগিত করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ses çalmayı duraklatmak için bağ.


মেইল করো... 	 & Poçta...


প্রদর্শন সংক্রান্ত সংরক্ষিত কোনো কনফিগারেশনের সাথে সক্রিয় কনফিগারেশনের মিল পাওয়া যায়নিrequested", "minimummaximum 	 saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested", "minimummaximum


ক্রস ফ্রেমওয়ার্ক পরীক্ষা করো! 	 Kross çerçivesini sına!


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি? 	 “%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi?


ছবির মাপ পরিবর্তনের জন্য অ্যালগোরিদম নির্ধারণ করুন: 0: nearest neighbor (নিয়ারেস্ট নেইবর), 1: nearest neighbor with box filter (নিয়ারেস্ট নেইবর উইথ বক্স ফিল্টার), 2: bilinear filtering (বাই-লিনিয়ার ফিল্টারিং), 3: hyperbolic filtering (হাইপারবোলিক ফিল্টারিং)। windows সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। 	 Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz.


ফাইল অনুসন্ধান...(_S) 	 Dosyeler içün qıdır


গাংকাCity in Bahamas 	 GancaCity in Bahamas


সাধারণভাবে ব্যবহৃত কপিরাইট সংরক্ষিত অ্যাপলিকেশন (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) 	 Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler)


ডেট্রোয়েট লেক 	 Detroit Lakes


খারকিভKievKyyiv 	 KharkivKievKyyiv


লেডিস্মিথCity in Indiana, United States 	 LadysmithCity in Indiana, United States


খেলাধুলা 	 Çal


Tux কমান্ডার 	 Tux Commander


স্ক্রিন-শটের গ্যালারি নির্মাণ করুনsecondsSkip to 	 Ekran körüntileri galereyası icat etsecondsSkip to


প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম যোগ করুন 	 Başlanğıç Programı Ekle


শূণ্যস্থান ও ট্যাব আঁকুন 	 Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır


ডিফল্ট টুলবারে আইকনের আয়তন 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi


পিট মেডোজ 	 Pitt Meadows


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন 	 %s sizni %s suhbetine qoşulmağa davet etti


“%B” বিষয়ে তথ্য পেতে একটি সমস্যা হয়েছে। 	 “%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


এজেন 	 Agen


খালি করুন 	 Boş


টোটেমের জন্য Arte প্লাগইন 	 Totem için Arte plagini


সারা জীবনের গমন সম্পর্কিত খেলা 	 yaşam geçişi hakkında oyun


NetworkManager অ্যাপ্লেট 	 NetworkManager Uygulamacığı


নতুন আলাপন...(_N) 	 _Yañı Qonuşma...


ডিস্ক ব্যবহারকারীর তথ্য প্রদর্শন করুন 	 Disk kullanım bilgisini görüntüle


ফাইল-সিস্টেমের মধ্যে উপস্থিত সকল সামগ্রী খোলা হবে 	 Dosye Sisteminiñ mündericesini açıñız


পার্শ্ববর্তী পেইনের ডিফল্ট পটভূমিতে ব্যবহৃত ফাইলের নাম। একমাত্র side_pane_background_set সত্য (true) এটি হলেই ব্যবহৃত হয়। 	 Öntanımlı yan panel arkaplanı için dosyaadı. Sadece side_pane_ background_set seçiliyse kullanılır.


কোনো URL উল্লিখিত হয়নি। 	 İç bir URL belirtilmedi.


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 "%s" ögbelgilengen uyğulama olaraq tesbit etilgende hata: %s


নিউ ইয়র্ক সিটি, সেন্ট্রাল পার্ক 	 New York City, Central Park


পুনরায় প্রচেষ্টা করুন (_R) 	 _Kene deñe


কেপ গিরারডি 	 Cape Girardeau


এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


পরবর্তী (_N)Stock label, navigation 	 _SoñrakiStock label, navigation


পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট এনক্রিপশন (MPPE) ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Noqtadan-noqtağa şifrelendirme (MPPE) qullan


অ্যালটেনবার্গ 	 Altenburg


দক্ষিণ 	 Cenüp


এক পৃষ্ঠTwo Sided 	 Tek TaraflıTwo Sided


নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করে এটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। 	 Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır.


কনটেক্সট-বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı


অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন সঠিক পাসওয়ার্ড টাইপ করা হয়েছে কিনা এবং "ক্যাপস-লক" কি সক্রিয় করা হয়েছে কিনা। 	 Doğru yazıp yazmadığınızı ve "CapsLock" tuşunuzu etkinleştirip etkinleştirmediğinizi kontrol edin


পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে 	 Satır Nomeralarını Bastır


মান true (সত্য) হলে, OpenType ফন্টগুলি থাম্ব-নেইল রূপে প্রদর্শন করা হবে। 	 Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek.


বিভিন্ন ফন্ট বর্গের সমষ্টি 	 Hurufat ailesi tesbitli


অনুমোদন ব্যর্থ 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


ত্রিমাত্রিক আর্টিলারি খেলা অনুরূপ স্কোরচ আর্থ 	 Scorched Earth 3B topçu oyunu


হোনডুরাস 	 Honduras


প্রাপ্ত সংজ্ঞা সংরক্ষণ করুন 	 Tapılğan tariflerni saqla


শিরোনাম মেনু প্রদর্শন 	 Serlevha menüsine bar


ইমপ্যাথি ব্যবহারকারীর অবস্থান তার পরিচিতিতে প্রকাশ করতে পারবে কি না। 	 Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni.


বুকমার্ক সম্পাদনা 	 Yer-imlerini Tarir Et


টার্মিনেটর 	 Terminator


চিহ্নিত ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Dosye endi mevcuttır


সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Bir hata hasıl oldı


'% 1' খোলো 	 '% 1' Аç


ডিস্কে উপস্থিত স্থান 	 Disk fezası


0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্রদর্শন ও 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্য 	 Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন 	 Bağlantını qopar


পুয়ের্তো প্লাটাCity in Dominican Republic 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


অনুসন্ধানের সম্পাদিত ফলাফল সংরক্ষণ করুন 	 Düzenlenmiş aramayı kaydet


পেইনসভিল 	 Paynesville


মন্তব্যof Mehr short 	 Şerhof Mehr short


প্রোটোকল 	 Protokol:


LDAP ঠিকানা বই যোগ করুন 	 Bir LDAP Adresnamesini ekle


pixbuf-এর পিক্সেল তথ্য নির্দেশক একটি পয়েন্টার 	 Piksel buferiniñ (pixbuf) piksel verilerine bir noqtacı


সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Bütün tış başparmaq-tırnaqçılarını ğayrı qabilleştir.


উপর থেকে নিঃশেষ করা হবে 	 Yukarıdan boşalt


একটি সহজ আকৃতির ব্লক খেলা 	 Basit bir şekil blok oyunu


বিকল্প (_O) 	 _Seçenekler


প্রস্থান... 	 Tışarı İmzalan...


আপনার Piwigo গ্যালারি হতে আপনার ছবি আপলোড করতে অ্যাপ্লিকেশন 	 Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama


WPA ও WPA2 ব্যক্তিগত 	 WPA & WPA2 Kişisel


কপি করুন 	 K_opyala


নিশ্চিত করুন আপনি এখন অবশিষ্ট এবং তারপর 	 Zaman zaman dinlenmenizi sağlar


মিনোকা 	 Minocqua


SSVNC - দূরবর্তী VNC ডেস্কটপে প্রবেশযোগ্য 	 SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş


চৌকো@ item: inmenu numbered lists 	 Qare@ item: inmenu numbered lists


JD একটি gtkmm2 ভিত্তিক 2ch ব্রাউজার। 	 JD, gtkmm2 tabanlı bir 2ch tarayıcıdır.


মিডিয়া সনাক্ত করা হবে (_D) 	 Vasatnı _Keşfet


স্ক্লেসউইগ-হোলস্টেইনThüringen 	 Schleswig-HolsteinThüringen


প্রধান আইকনটি সংবেদনশীল কি না 	 Birlemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı


প্রিন্স জর্জ 	 Prince George


ডিফল্ট 	 Öntanımlı Gri


ভিডিও সম্পাদক/VJ টুল 	 Video Editor/VJ aracı


সম্ভবত অনুসন্ধান স্থানের ডাটাবেস নির্মিত হয়নি। 	 Bir locate veritabanı muhtemelen oluşturulmamış.


বিদ্যমান হালনাগাদ ইনস্টল এবং প্রদর্শন করুন 	 Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur


ওহাইও 	 Ohio


Gourmet প্রণালী ব্যবস্থাপক 	 Gourmet Tarif Yöneticisi


শেরবুর্গChâlons 	 CherbourgChâlons


জুইজ দে ফোরা 	 Juiz de Fora


জোনসবরো 	 Jonesboro


অজানা ভিডিও 	 Bilinmegen video


হুসলিয়াCity in Kansas, United States 	 HusliaCity in Kansas, United States


এক্সপোর্ট করার জন্য কোনো স্নিপেট নির্বাচন করা হয়নি 	 İhraç etilmek üzre saylanğan hiç bir qırpıntı yoq


আপনার উইন্ডোজ লাইভ পাসওয়ার্ড কি? 	 Windows Live paroliñiz nedir?


উর্স্টার 	 Worcester


পরিচিতির অবস্থার সংক্ষিপ্ত সূচনা 	 Temasnıñ qısqa durumı


রবি 	 Baz


একটি বহনীয় ভলিউম ইন্ডেক্সার। 	 Taşınabilir bir ses dizinleyicisi


ত্রুটি বিহীনSSL error 	 hatasızSSL error


সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অভিধান সার্ভার। ডিফল্ট সার্ভার হল dict.org। অন্যান্য সার্ভারের বিবরণ জানতে http://www.dict.org দেখুন। এটি বর্তমানে অবচিত এবং ব্যবহৃত হয় না। 	 Bağlanılacak sözlük sunucusu. Öntanımlı sunucu dict.org. Diğer sunucular hakkında ayrıntılı bilgi için http://www.dict.org adresini kullanınız. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir.


অত্যন্ত কম সময় সোয়াইপ করা হয়েছে, পুনরায় প্রচেষ্টা করুন 	 Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin


চিয়াং মাই 	 Chiang Mai


টেবিলের পূর্ণ পটভূমি 	 Cedvel Toldurması


সহায়িকা প্রদর্শক আরম্ভ করতে সমস্যা: %s 	 Yardım körüntileyici açılğanda bir hata bar edi: %s


নিরাপত্তা ধরন 	 Emniyet türü


চাইল্ডের উপরের অংশে যে সারি নম্বর যুক্ত হবে 	 Balanıñ üstüniñ ilişecegi saf numarası


আপনার কি আরো কোন চ্যাট অ্যাকাউন্ট আছে যে গুল সংগঠন করতে চান? 	 Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı?


ফাইল ধারণকারী অবস্থানটি মাউন্ট করা সম্ভব নয়। 	 Dosyeniñ qonumı taqılamay.


'%s' নামক ফোল্ডারটি বুকমার্কের মধ্যে যোগ করুন 	 '%s' cilbentini saife-imlerine ekle


নোয়াসের 	 Nouaseur


নর্থ রাইন-ওয়েস্টফালিয়াRheinland-Pfalz 	 North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz


বানগোরBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangalorBenaresVaranasiवाराणसी


এটি কী? @ action 	 Bu Nedir@ action


Ircp ট্রে 	 Ircp Tepsisi


ফন্টের বিন্যাস@ info: whatsthis 	 Urufat uslûbı@ info: whatsthis


%s-র মধ্যে ডান হাতের মধ্যমা রাখুন 	 Oñ orta parmaq


"%s" খোলার সময় অজ্ঞাত সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 "%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata hasıl oldı.


স্থাগিত করা হবে 	 Tınışla


নথীর শেষে পৌঁছে গেছি । 	 Vesiqa soñu irişildi.


যথেষ্ট ভালো নয়Password strength 	 Password strength


অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল করা হবে (_b) 	 Eşleşken _qavuslarnı ışıqlandır


কলের উৎসস্থল 	 Kelgen arama:


কর্মক্ষেত্রের নাম NAME এ পরিবর্তন করুন 	 Çalışma fezasının ismini İSİM olarak değiştir


সোর্কজোসেন 	 Sørkjosen


"%s" ফাইলটি বৈধ স্নিপেট আর্কাইভ নয় 	 Dosye "%s" keçerli bir qırpıntılar arhivi degildir


ওভারল্যান্ড পার্ক 	 Overland Park


GtkFileChooser'র মডিউল 	 GtkFileChooser içün modül


স্বাক্ষর করার জন্য কি নির্বাচন করুন 	 İmzalav Anahtarını Saylañız


মান:(_V)Color channel 	 Deger:Color channel


তির্যক 	 Slant


বানান পরীক্ষণ বন্ধ করা হয়েছে । 	 İmlâ teşkerüvi toqtatıldı.


বড় করে প্রদর্শন (_I) 	 Yaqı_nlaştır


এটি কী (T) 	 & Bu Nedir


ভাষা অনুযায়ী (_l) 	 _Tilge köre


নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন: (_R) 	 _Yeni parolayı tekrar yazın:


#-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# বিরতি মুলতুবি করা সম্ভব কিনা তা যাচাই করুন 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker


ঘন্টা প্রদর্শন উপরে করা হবে 	 Üst Saat


সক্রিয় করার যোগ্য আইকনের উপর নির্দেশক স্থাপিত হলে সেগুলি উজ্জ্বল করা হবে কি না 	 Faalleştirilebilir işaretçiklerniñ avelengenlerinde ög ışıqlanıp ışıqlanmaycağı


সময়, থিম পরিবর্তনের পূর্বে 	 Tema deñişiminden evelki vaqıt


দৃশ্যমান চিহ্ন অনুসন্ধানকারী 	 Görsel bir izleme gezgini


বধণকারীর সহায়তা কার্যক্রম 	 Geliştirici'nin Yardım programı


মিনাটিটলানPoza Rica 	 MinatitlánPoza Rica


System Log পরিচিতি 	 Sistem Kütük Körüntileyicisi


টাইপ করা হচ্ছে 	 Tuşlama


নাম-লক কি সক্রিয় আছে 	 Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir


আলাপন (_h) 	 _Subet


পুরোনো ডস অ্যাপ্লিকেশন চালান 	 Eski DOS uygulamalarını çalıştır


অ্যাপ্লিকেশন যোগ করতে ব্যর্থ 	 Uyğulama eklenamadı


"%s" প্রেরিত হয়েছে, %s-কে 	 "%s" %s temasına yiberildi


"%s" নামে এই ফোল্ডারে কিছু নেই। সম্ভবত এটিকে কিছুক্ষণ পূর্বে স্থানান্তর কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে। 	 Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen?


কাট করুন (_t) 	 _Kes


স্বীকার করতে বিলম্ব (_c):universal access, delay 	 Q_abul keçikmesi:


ক্লিক না করা লিঙ্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত রং 	 Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü


মেনুর বিষয়বস্তুর জন্য স্বনির্বাচিত পাথ ব্যবহার করুন 	 Menü mündericesi içün şahsiyleştirilgen yolçıq qullan


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Körünirlik


চিত্র ক্রিয়াকর্ম 	 Suret İşlemleri


ডান হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি 	 Oñ başparmaq


হানটিংডন বীচCity in California, United States 	 Huntington BeachCity in California, United States


আড়ালে 	 Gizlengen


ফেব্রুয়ারীরCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


ফাইল গৃহন করতে সমস্যা হয়েছে 	 Bir dosye alğanda hata


চ্যানেল: 	 Kanal:


ফাইল পড়ার বাফারের জন্য %d বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 %u baytlıq suret buferi tahsis etilamadı


Zoho ওয়েব সার্ভিস ব্যবহার করে স্লাইডশো, মিটিং এবং ওয়েব পৃষ্ঠার জন্য উপস্থাপনা সম্পাদন এবং তৈরি করুন। 	 Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle.


নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ 	 Tablet Tercihleri


চিসিনাউCity in Monaco 	 ChişinăuCity in Monaco


পেন্ডেলটন 	 Pendleton


সতর্কবাণীর ধরন 	 Uyarı Türü


নতুন ডিভাইস সনাক্ত হয়েছে 	 İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen


সুরাট থানি 	 Surat Thani


অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Gorizontal Hizalama


পরিশ্রুত করুন (l) 	 & Temizle


গিগাবাইট অনুযায়ী একটি পরিমাণ ধার্য করা হবে। এই পরিমাণের থেকে অবশিষ্ট স্থান উপস্থিত থাকলে কোনো সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না। 	 Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek


টেক্সট ও ফ্রেমের মধ্যে প্রান্ত। 	 Metin ve çerçive arasındaki sıñır.


বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য এই আইকনের উপর ক্লিক করুন 	 Bir Telsiz-Vefa şebekege bağlanmaq içün şebeke menüsini qullanıñız


যোগ করা অ্যাকসেলেরেটর (সূচনার উদ্দেশ্যে উল্লিখিত) 	 Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün)


ডান ইনডেক্স ফিংগার (_R) 	 _Sağ işaret parmağı


ডেস্কটপ পর্দার মন্তব্য লিখুন। 	 Masaüstü ekranından duyurular


ইন্টারনেট 	 İnternet


সাধারণত প্রদর্শিত লেবেলের পরিবর্তে প্রদর্শিত উইজেট 	 Adetiy etiketniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik


পিয়ারল্যান্ড আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Pearland Bölgesel Havalimanı


নুকুস 	 Nukus


লঞ্চারের বিবরণ লেখা .desktop ফাইলের অবস্থান। object_type কি'র মান "launcher-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "launcher-object" ise alâqadardır.


কাইলুয়া 	 Kailua


অ্যাপ্লেট "% 1" আরম্ভ করা হচ্ছে... 	 Aplet Başlatıla "% 1"...


স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশনের URL (_U): 	 Avto-ayarlama _URL:


বারি 	 Bari


ANI ছবির বিন্যাস 	 ANI suret formatı


বিট-ম্যাপ লোড করতে ব্যর্থ 	 Bit-haritası yüklenamadı


ড্রপ ড্রাউন মেনু দেখা দেয়ার পূর্বে বিলম্ব 	 Aşağı tüşken menüler belirmeden evelki keçikme


সংযুক্ত হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 VPN bildirimlerini ğayrıqabilleştir


khtml- র জন্য রিগ্রেশন পরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 KHTML içün regressiya sınamacısı


উপরে স্থানান্তর (_U) 	 _Yuqarı Taşı


জামবোয়াংগা সিটি 	 Zamboanga City


বুইনোস এয়ারেস 	 Buenos Aires


সুডোকু খেলা 	 Sudoku oyunu


ভুল নির্দেশক নিম্নরেখার রং 	 Hata alt-sızığı tüsü


ব্রেসট 	 Brest


আইসল্যান্ডিক কি-ম্যাপ 	 İzlandaca tuş haritası


মেক্সিকোJuárez 	 MéxicoJuárez


শূণ্য 	 Hiçbiri


নতুন ট্যাব সংকলন তৈরি করুন 	 Yañı bir ilmek zümresi icat et


উপযোগিতা 	 _İçeri


নির্ধারণ করুন 	 Tesbit et


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে না (_n) 	 Çöpü _Boşaltma


কাসানে 	 Kashan


লম্বা 	 Uzun


জার্মান 	 Almanca


কোনো প্রযোজ্য স্মার্ট-কার্ড ড্রাইভার পাওয়া যায়নি 	 uyğun bir aqıllı-kart sürücisi tapılamadı


নিউহ্যালেন 	 Newhalen


মিডল্যান্ডস 	 Midlands


ডেনমার্কCountry 	 DanimarkaCountry


একটি নেটওয়ার্ক, দ্রুত বিন্যস্ত ত্রিমাত্রিক প্রথম-পার্সন শুটার 	 Ağ üzerinden oynanan 3B karşına çıkanı vur oyunu


মিল পাওয়া গিয়েছে (_M) 	 _Eşleşiyor


ধাতু সংগ্রাহকের X11 ক্লোন 	 Lode Runner'ın X11 klonu


আপনি একটি মিডিয়াম ঢ়ুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik bir vasat qıstırğan olasıñız.


অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Lütfen bekleñiz...


কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করুন (_c) 	 _Emir satrını ğayrı qabilleştir


'%s' চালানো যায়নি 	 '%s' ifa etilamadı


কাল্কুম 	 Kalkum


মিনিট 	 1 dakika


নিউকাসেল 	 New Castle


উচ্চ মানেরColorspace fallback 	 Colorspace fallback


অনুসন্ধানের জন্য কোনো অভিব্যক্তি অথবা অক্ষর এখানে লিখুনGoes to previous character 	 Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action


ক্লায়েন্ট: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Müşteri: @ item Spelling dictionary


মেনুর তথ্য গঠন করার জন্য ব্যবহৃত পাথ। ফাঁকা হলে, ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন মেনু প্রয়োগ করা হবে। 	 Menü mündericesiniñ inşası içün qullanılacaq yolaq. Boş ise, menü ögbelgilengen uyğulamalar menüsi olacaq.


চিহ্ন, অন্যান্য 	 Remiz, Diger


পঞ্জ শাহJumee short 	 5şJumee short


সেপ্টেম্বর 	 Eylül


নাম মীমাংসা করতে সাময়িক বিপর্যয় 	 isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik


প্রস্থান 	 Terk et


নাম: (_N) 	 İ_sim:


জিনোমের জন্য Tetrinet ক্লায়েন্ট 	 GNOME için Tetrinet istemcisi


বর্তমান উইন্ডোর অবস্থাসূচক বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন 	 Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir


ইনস্টল করা কিউ- টি বাইনারিসমূহের অবস্থান 	 Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı


মুদ্রিত সার্কিট বোর্ড নকশা করুন। 	 Baskılı devre kartı tasarımı.


সংরক্ষণ করা হবে (S) 	 Saqla


আপনার SIP অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড কি? 	 SIP hesabı paroliñiz nedir?


গোইয়ানিয়া 	 Goiânia


Lua দ্বারা দ্রুত, ছোট, ওয়েবকিট ভিত্তিক মাইক্রো-ব্রাউজার প্রসারণীয় 	 Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı


শ্যাওলা রঙের রেখা 	 Yosun Sırtı


দ্বিমাত্রিক MMORPG ক্লায়েন্ট 	 A 2D MMORPG istemcisi


নথি লিখুন 	 Belge yaz


%s বর্তমানে অফলাইন রয়েছেন। 	 %s şimdi devre-tışıdır.


পাসওয়ার্ড (_P): 	 _Sır-söz


ইনপুট ফাইল 	 Kirdi dosyesi


ডকুমেন্ট 	 _Boş Vesiqa


অ্যাঙ্গুন 	 Angoon


সিউডাড বলিভার 	 Ciudad Bolívar


বিদ্যুৎ ক্ষমতাSleep 	 SöndürSleep


বর্তমানে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা প্রদর্শনকারী, পর্দার নীচে অংশে অবস্থিত প্যানেলে ব্যবহারযোগ্য ফন্টের নাম । 	 Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat.


ডিফল্ট প্রদর্শন 	 Öntanımlı Görünüm


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য অনুসন্ধান করুন 	 Temaslarnı tap


ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 Indianapolis


(C) ২০০৫- ২০০৬ KJSEmbed নির্মাতাবৃন্দ 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri


এপেলটন 	 Appleton


এস্কুইমল্ট 	 Esquimalt


%'d ফাইলের প্রতিলিপি তৈরি করা হচ্ছে ("%B"-র মধ্যে), সর্বমোট ফাইল %'d 	 "%1$B" içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene


বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে পৃষ্ঠা আরম্ভ করা হবে 	 Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat


আপনি এই ডিভাইস ব্যবহার করতে অনুমোদিত নন। অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.


কোলোরাডো 	 Kolorado


কিন্ডার্সলিCity in Ontario, Canada 	 KindersleyCity in Ontario, Canada


রংয়ের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ 	 Tüsni tadil et


মাউস & টাচপ্যাড সেটিং 	 Sıçan & Tiyüv-şiltesi Ayarları


% 1 থেকে ছবি আটকাও 	 % 1 Suretlerini Blokla


আপনার ছবি সংগঠিত করুন 	 Fotoğraflarınızı yönetin


কি-বোর্ডের চার্জ কম হচ্ছে 	 Klavyenin pil yükü boşalıyor


আইকন অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত ডিরেক্টরি। 	 İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist.


কাট অথবা কপি কমান্ডের সাহায্যে পূর্বে নির্বাচিত ফাইলগুলি চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে যথাক্রমে স্থানান্তর অথবা কপি করুন 	 Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları bu klasöre taşı ya da kopiyala


মিথস্ক্রিয় ফিকশান একাধিক-অনুবাদক যা সব মেজর IF ফরম্যাট সমর্থন 	 Bütün büyük IF formatlarını destekleyen çoklu yorumlayıcılı interaktif kurgu


আলাগোয়াস 	 Alagoas


উজ্জ্বলতার মোড (_H) 	 _Işıqlandırma Tarzı


ব্লুটুথ সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


গ্রেনচেন 	 Grenchen


বিকল্প কনফিগারেটর 	 Alternatif Yapılandırıcılar


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টি 	 Fırtına


রিংয়ের জন্য ব্যবহৃত ডিভাইস: 	 Çıñlama Cihazı


বর্তমান পাসওয়ার্ড (_p): 	 Mevcut p_arola:


ওয়ালিস অ্যান্ড ফিউটুনা 	 Wallis and Futuna


প্লাগ-ইন দ্বারা xsettings-র বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True নির্ধারণ করুন। 	 Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


সময়সীমার মান অন্তত ১০ সেকেন্ড হওয়া আবশ্যক।(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


ট্যাং উচ্চারণ: 	 Teñ & # 160; Telâffuzı:


দুঃখিত, "%s"-র মালিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s


নির্দিষ্ট প্রস্থবিশিষ্ট ফন্ট (_F): 	 _Sabit genişlikli yazıtipi:


প্লে-ব্যাক বন্ধ করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Çaldırmayı durdurmak için bağ.


কোনো Bluetooth অ্যাডাপ্টার পাওয়া যায়নি 	 Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamadı


নেটওয়ার্ক সংযোগ যোগ করুন 	 Şebeke Bağlantısını Ekle


তেলুরাইডCity in Colorado, United States 	 TellurideCity in Colorado, United States


%'d ফাইল "%B"-এ স্থানান্তর হচ্ছে 	 Dosye %'d / %'d "%B" hedefine avuştırıla


জিলকাদ 	 Qade


Qtransmission Bittorrent ক্লায়েন্ট 	 Qtransmission Bittorrent İstemcisi


আইকন অনুসারে প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Simge görünümü bir hata ile karşılaştı.


নেটওয়ার্ক প্রক্সি 	 Şebeke


রেড বে এস্টেট 	 Red Bay Estate


%s সঞ্চালনে সমস্যা: %s 	 %s çalıştırılırken bir hata oldu: %s


এই ট্যাগটি বাম দিকের মার্জিনকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ sol kenarğa tesir etip etmegeni


মাঝারি বৃষ্টি 	 Mutedil yağmur


প্রয়োগ করুন 	 Uyğula


পাইনডেল 	 Pinedale


পোলিশ 	 Lehçe


ম্যাসিন্যাক দ্বীপ 	 Mackinac Adası


ওয়াটোমা 	 Wautoma


%2$s তে %1$sJabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


যে স্টক (Stock) আইকনটিকে আঁকা হবে তার স্টক আইডি (ID) 	 Qılınacaq depodan işaretçikniñ depo kimligi


ফন্ট বিন্দু 	 Hurufat noqtaları


ঈগল 	 Eagle


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শন করা হবে (_w) 	 _Hava durumını köster


ডেস্কটপের জন্য অতিরিক্ত থিম প্রাপ্ত করার URL। এই ক্ষেত্রে একটি ফাঁকা পংক্তি চিহ্নিত হলে লিংক প্রদর্শন করা হবে না। 	 Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek.


বিউভচেইন 	 Beauvechain


নাবেসনা 	 Nabesna


আটকে রাখো 	 Tınışla


লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name


প্রস্থানকালে প্রদর্শিত বার্তা: 	 Çıqış mesajı:


বিচ্ছিন্ন 	 Bağlanmağan


"%s" থিম ইনস্টল করা হয়েছে। 	 Team "%s" başarıyla kuruldu.


স্টার্লিং 	 Sterling


প্রাইসCity in Minnesota, United States 	 PriceCity in Minnesota, United States


সম্প্রচার করতে সমস্যা 	 Naqil hatası


থিমের ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Öntanımlı _tema renklerini kullan


ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 Dosyeni _Kene Adlandır


ডানদিকের প্রান্ত 	 Sağ Kenar


প্রান্ত নির্ধারণ (_I) 	 _Kirintile


পরবর্তী প্রদর্শিত অবস্থানে চলুন 	 Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar


স্ক্রিপ্ট- ফাইল "% 1" নেই । 	 Skript dosyesi "% 1" yoqtır.


কে. ডি. ই. লাইব্রেরীর জন্য কম্পাইল করা execprefix 	 KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix)


আড়াল করা সামগ্রী উপেক্ষা করা হবে 	 Gizlilerni ihmal et


কিছু প্রগতির সূচনা প্রদানের জন্য এই ক্ষেত্রে শূণ্যের অধিক মান নির্ধারণ করুন। এই ক্ষেত্রে সঠিক প্রগতির পরিমাণ জানা নেই। 	 Bazı teraqqiyatnıñ yapılğanını, amma ne qadar olğanını bilmegeniñizni köstermek içün, bunı müsbet bir qıymetke tesbit etiñiz.


অ্যাকাউন্ট: 	 Esap:


আটলান্টিক সিটি 	 Atlantik City


এই পাঠযোগ্য নামের দ্বারা আপনি প্যানেলটিকে সনাক্ত করতে পারবেন। এর মূল উদ্দেশ্য প্যানেল উইন্ডোর শিরোনাম চিহ্নিত করা, যা প্যানেল অদল-বদল করার সময় সাহায্য করে। 	 Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.


কান্সো 	 Canso


প্রিন্ট কর্মের উদ্দেশ্যে অপেক্ষারত 	 Yazdırma bekleniyor


বাধ্যতামূলক প্রস্থান নিষ্ক্রিয় করুন (_q) 	 Çıqışnı _cebir etüv ğayrı qabilleştirilsin


ফলাফল কনসোলে প্রিন্ট করা হবে 	 Sonucu konsola yazdır


ডায়লগের মাপ 	 Dialog büyükligi


কাটেরবাখ 	 Katterbach


উইজেটের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Pencereçik ismi temin etilmeli.


GnuCash আর্থিক ব্যবস্থাপন 	 GnuCash Finans Yöneticisi


ফাঁকা প্রদর্শিত নাম নির্ধারণ করা যাবে না 	 Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz


উদ্দিষ্ট ডিরেক্টরি "%s" বর্তমানে উপস্থিত নেই 	 Hedef cilbent "%s" mevcut degildir


IPv4 ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 VLAN qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


সক্রিয়তা নির্দেশক ব্লক 	 Faaliyet Blokları


অজ্ঞাত 	 Anonim


সিস্টেম ঘন্টি শোনা যাবে 	 Sistem Zili Eşitilebilir


ওর্দof Khordad short 	 Ordof Khordad short


প্রোফাইলের নাম: 	 _Profil:


ব্যাক্সবার্গ 	 Blacksburg


প্রোগ্রামের কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য 	 Progam içün telif aqqı malümatı


অভিধান দেখার এপ্লিকেশন 	 Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama


সিউডাড অবরেগন 	 Ciudad Obregón


খোলার উদ্দেশ্যে একটি অবস্থান নির্ধারণ করুন 	 Açmak için bir konum belirtin


কেটে দিন (_H) 	 _Qapa


কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Klavye Qısqayolları


আবশ্যক GTK+ থিম '%s' ইনস্টল না থাকার ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকরূপে প্রদর্শিত হবে না। 	 Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil.


পার্শ্ববর্তী পেইনের ট্রি-র মধ্যে শুধুমাত্র ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে 	 Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster


শিরোনাম প্রদর্শন করো 	 Serlevhanı Köster


উইন্ডো রক 	 Window Rock


বাঁদিকের Shift-কি দ্বারা দল পরিবর্তন করা হয়। 	 Sol Shift tuşu grubu değiştirir.


প্রধান আইকনের জন্য ব্যবহৃত রূপ 	 Birlemci işaretçik içün qullanılğan temsil


মিসুওলাCity in Montana, United States 	 MissoulaCity in Montana, United States


ডিবাগ করার জন্য মেনু আই. ডি. খেয়াল রাখো 	 Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle


স্যানফোর্ড 	 Sanford


একটি একক পরীক্ষা কেবল চালাও । একাধিক অপশনস অনুমোদন করেছিল । 	 Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün.


ডুবো 	 Dubbo


রঙের তারতম্য বৃদ্ধি করা হবে (_c) 	 Renklerde _kontrastı arttır


সোলা 	 Sola


প্যাকেট উৎপাদক 	 Paket Oluşturucu


অবস্থান কপি করুন (_L) 	 _Qonumnı Kopiyala


পছন্দ সংক্রান্ত সূচনাপ্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Tercihler için uyarı alınamadı


যদি সক্রিয় করা থাকে, তাহলে নির্বাচিত ধ্বনি কলের শেষে অথবা কোন ব্যস্ত সংযোগস্থাপনের সময় বাজানো হবে 	 Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise


বড় সাদা পয়েন্টার 	 Büyük Beyaz Belirteç


সর্বদা এই কর্ম সঞ্চালিত হবে (_A)Eject 	 _Er zaman bu amelni icra etEject


কার্টাজেনা 	 Cartagena


সকল বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster


উপলব্ধ: (A) 	 & Mevcut:


রেজোলিউশন: (_e) 	 Çö_zünürlük:


অজানা mime type খোলা হলে সেটি পরিচালনার উদ্দেশ্যে কোনো প্রযোজ্য অ্যাপ্লিকেশন অনসুন্ধানের জন্য ব্যবহারকারীকে প্যাকেজ ইনস্টলার ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Bilinmegen bir mime türü açılğanı taqdirde, onı qollaycaq uyğulamanı qıdırmaq üzre, qullanıcığa bir paket qurucısı dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi.


রন্নে 	 Rønne


কাগজ নেইprinter state 	 Kağıt bittiprinter state


FLTK সুডোকু 	 FLTK Sudoku


ডেটোনা বিচ 	 Daytona Beach


সুইচ সংস্করণ 	 Sürümni almaştır


ঠিকানা: (_A) 	 _MAC Adresi


গ্লোবাল একাধিক নিউক্লিওটাইড অথবা পেপটাইড অনুক্রম প্রান্তিককরণ এবং জাতিগত বিশ্লেষণ 	 Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz


কাজ_BAR_বামদিকে স্থানান্তর 	 Solğa taşı


ইউরিমাগুয়াস 	 Yurimaguas


সাউথ জর্জিয়া ও দ্বীপপুঞ্জ 	 South Georgia and the South Sandwich Adaları


গন্তব্যস্থল খুলুন (D) 	 & İstiqamet Aç


পৃষ্ঠাCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName


পরিচিতি (_A) 	 _Haqqında


PNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যা মান প্রত্যাশিত, কিন্তু প্রাপ্ত করা যায়নি 	 PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı


পেন ইয়ান 	 Penn Yan


ব্যবহৃত GTK+ সংস্করণ দ্বারা সহায়তার তথ্য প্রদর্শন করা সম্ভব নয় 	 GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey


আপনার এলোমেলো নোট সংগঠিত এবং সংরক্ষণ করুন 	 Rasgele notlarını depola ve organize et


প্যানেলে উপস্থিত বিজ্ঞপ্তিস্থল 	 Tebliğ mıntıqası içün fabrika


রিং চার্ট 	 Halqalar Çizelgesi


এটি মূলত Ekiga-র সাধারণ কনফিগারেশন সহায়ক ব্যবস্থা। পরবর্তী ধাপগুলিতে কয়েকটি সাধারণ প্রশ্নের উত্তর জানার অনুরোধ করা হবে ও সেগুলির সাহায্যে Ekiga কনফিগারে করা হবে। এই ধাপগুলি সমাপ্তির পরে, কোনো বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের জন্য 'সম্পাদনা' শীর্ষক মেনু থেকে 'পছন্দ' নির্বাচন করুন। 	 Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz.


Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


অফ-লাইন পরিচিতি (_O) 	 Halqalandırılğan Temaslar


সাদা ঢেউ 	 Dalgalı Beyaz


জাপানি Sun কি-ম্যাপ 	 Japonca Sun tuş haritası


মোস্টার 	 Mostar


- নতুন GDM লগ-ইন 	 - Yañı GDM içeri imzalanması


ট্রেনটন 	 Trenton


মন্সটার 	 Münster


মোবাইল: (_M) 	 _Mobil:


প্রতিলিপি (_u) 	 İ_kizle


পয়ঃপ্রণালী সিনক্রোনাইজার 	 Kanal Eşitleyici


মন্টেস ক্লারোস 	 Montes Claros


মাঝারি 	 Orta


একটি স্বনির্ধারিত বার্তা নির্ধারণ করুন: 	 Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile:


No shade (অবচিত) 	 Kölge yoq (taqbih etilgen)


ব্রাসিলিয়া 	 Brasília


ডিস্কে উপস্থিত স্থানের পরিমাণ কম 	 Tüşük Disk Fezası


গ্রেনোবল 	 Grenoble


জিনোম ক্যাটালগ 	 Gnome Kataloğu


মাহানাইম 	 Mahanayim


কোল্ড বে 	 Cold Bay


কল চলাকালে এটি ভ্রাম্যমান লোগো পরিবহন করা হবে। উল্লেখ্য, কোনো সুনির্দিষ্ট ছবি অথবা ভ্রাম্যমান লোগো পরিবহনের জন্য যথাক্রমে ভিডিও প্লাগ-ইন রূপপ "Picture" (ছবি) ও ডিভাইস রূপে "Moving logo" (ভ্রাম্যমান লোগো) অথবা "Static picture" (স্থায়ী ছবি) নির্বাচন করুন। 	 Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz.


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন 	 Üst cilbentni aç


নৈশব্দ সনাক্তকরণ সক্রিয় করুন 	 Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir


তারিখ ও সময়:% 1 	 Tarih ve Vaqıt:% 1


ওমাহা 	 Omaha


গেটাফে 	 Getafe


হাচিনসন 	 Hutchinson


প্রক্সি ব্যবহার করা হবে 	 Proksi qullan


CMML ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ 	 CMML dosyesi ayırıştırılamadı


মিডিয়া প্লেয়ার আরম্ভ করুন 	 Vasat oynatıcısını fırlat


MAC ঠিকানা (_M) 	 _MAC Adresi


সম্পন্ন 	 Tamamlandı!


অডিও মেনু দেখানো হোক 	 Bap _Menüsi


সঞ্চালনার সময় স্ক্রিন-সেভার নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Oynatılğanda ekran qoruyıcısını ğayrı qabilleştir


লগ-ইন পর্দায় বর্তমানে স্মার্ট-কাডের মাধ্যমে লগ-ইন করার সুবিধা উপলব্ধ করা হয় ও ঐচ্ছিকরূপে ব্যবহারকারীর তাদের স্মার্ট-কার্ড প্রয়োগ করতে পারবেন। 	 İçeri imzalanma ekranı aqıllı-kartlı qullanıcılarğa o aqıllı-kartlarını qullanaraq oturım açmağa ihtiyariy olaraq izin berebilir.


আবর্জনার বাক্স (_T) 	 Çöplemeni _Keri Yap


অনুগ্রহ করে% 2 - এ বাগ দায়ের করুন । @ item Author name in about dialog 	 Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain


এখানে ব্যস্ত 	 Mında Meşğul


আল হাধManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


জোহানেসবার্গ 	 Johannesburg


/বিষয় <topic>: বর্তমান কথোপকথনের আলোচ্য বিষয় নির্ধারণ করুন 	 /topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক 	 InfiniBand bağlantısı %d


নামিবিয়া 	 Namibia


আইকনের মধ্যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে: (_x) 	 S_imgelerde metni göster:


Qt 4 ভাষাবিদ 	 Qt 4 Linguist


ম্যাটুরিন 	 Maturín


পোপায়ান 	 Popayán


স্বনির্ধারিত বার্তা 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Parola


উপেক্ষিত - সুসংগিতর জন্য অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে 	 İhmal etildi - telif qabiliyeti içün alıqoyuldı


গার্ডেন গ্রোভ 	 Garden Grove


সর্বোচ্চ স্তরটি বর্তমানে সক্রিয় উইন্ডো কিনা 	 Üst seviyeniñ hal-hazırda faal pencere olıp olmağanı


সংরক্ষণের সর্বশেষ ডিরেক্টরি 	 Soñki saqlama cilbenti


সর্বনিম্ন মাপে 	 asğariyleştir


পূর্ববর্তী তথ্য প্রয়োগ করে স্বয়ংক্রিয়রূপে তথ্য পূরণ করা হবে (_n) 	 _Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir


ইয়েকাটেরিনবার্গ সময়Омское времяRussia 	 Yekaterinburg TimeОмское времяRussia


নতুন সংযোগ যোগ করুন 	 Bağlantı


মাইলK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


সংস্করণ: 	 Sürüm


নতুন সংযোগ সম্পাদনা করা সম্ভব হয়নি 	 Yañı bağlantı tahrir etilamadı


হায়দরাবাদ 	 Hyderabad


128 বিট এনক্রিপশন প্রয়োজন (_R) 	 128-bit şifrelendirme şart _olsun


সম্পূর্ণ মিল 	 Tam Eşleşme


শেষ পরিবর্তন: 	 Soñki değişme tarihı:


%s থেকে:Cancel Import 	 Cancel Import


স্বয়ংক্রিয় স্ক্রোল (_A) 	 _Avto Taydırma


নির্বাচিত ফন্টের নাম 	 Saylanğan urufatnıñ ismi


ইম্পিরিয়াল বিচ 	 Imperial Beach


লাইনের নিচে যত পিক্সেল রাখা হবে 	 Satırlar altında qoyulacaq piksel sayısı


ক্রমবর্দ্ধমান আপডেট নিষ্ক্রিয় করো, সব- কিছু আবার পড়ো 	 Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu


শর্টকাট "%s" বর্তমানে "%s"-র জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে 	 "%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s"


রুম: (_R) 	 _Oda:


MPlayer এর জন্য KDE ইন্টারফেস 	 MPlayer için KDE arayüzü


স্ট্যান্ডার্ড স্পেস 	 Standart Feza


ট্রেভিকোVeniceVenezia 	 TrevisoVeniceVenezia


কোন কারণ উল্লেখ করা হয়নি 	 Sebep belirtilmegen


কিবডো 	 Quibdó


অনুগ্রহ করে DisplayName অ্যাট্রিবিউট নির্ধারণ করুন 	 Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz


পূর্ববর্তী সপ্তাহ 	 Evvelki Hafta


পয়েন্ট সেবল 	 Pointe Sable


বিভার হার্বার 	 Beaver Limanı


খোররাম আবাদكيش 	 Khorramabadكيش


[থিম পরিবর্তন;gtk-theme-selector.desktop,পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশন নির্ধারণ;default-applications.desktop,প্রিন্টার যোগ;gnome-cups-manager.desktop] 	 [Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop]


কার্লসব্যাড 	 Carlsbad


Ekiga দ্বারা ব্যবহারযোগ্য UDP পোর্টের সীমা। 	 Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili.


"%s" একটি এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইল। 	 "%s" çalıştırılabilir bir metin dosyası.


স্বয়ংক্রিয়রূপে তথ্য আপডেট করা হবে 	 Verilerni avtomatik olaraq yañart


Wi-Fi বন্ধ করুন 	 Telsiz-Vefanı qapat


সব প্রসারণ করা হবে (_E) 	 Hepsini _Cayıldır


সফ্টওয়্যার বিশিষ্ট 	 Yazılım ihtiva ete


লা ভেতা 	 La Veta


রালে 	 Raleigh


কি-বাইন্ডিং 	 Şahsiyleştirilgen tuş-bağlamaları


Totem Python কনসোল 	 Totem Python Konsolı


আইকনের তলায় লেখা 	 İşaretçikler Altında Metin


পিয়ানো সহায়তাকারী 	 Piyano Güçlendirici


প্রতীক যোগ করা সম্ভব নয়। 	 Amblem eklenemedi.


মাউস ব্যবহারের বিশেষ সহায়ক বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে ব্যর্থ 	 Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi


UPS-র শক্তি গুরুতরভাবে কম 	 KQA (UPS) soñ derece tüşük


ব্রডকাস্টের ঠিকানা: 	 Yayın


ছবির মধ্যে উপস্থিত %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা সমর্থিত নয় 	 Suret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malik


সতর্কবাণীর ধরন 	 Uyarının türü


colormap এন্ট্রির ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত bitdepth'র মাত্রা 	 Tüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligi


মিনিট 	 30 daqqaCalibration quality


র‍্যান্টুল 	 Rantoul


কমোডর ১২৮ 	 Commodore 128


ফাঁকা ফাইল (_E) 	 _Boş Dosye


ছবি 	 Suretler


কথোপকথনের সময় হাসিগুলো গ্রাফিকাল চিত্রতে রূপান্তর করা হবে কি না। 	 Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi.


Swami যন্ত্র সম্পাদক 	 Swami Enstrüman Düzenleyici


পটভুমি রূপে ধার্য করা হবে (_B) 	 _Arqa-zemin olaraq Tesbit Et


নতুন অ্যাকাউন্ট 	 Yañı esap


নাউরুNouvelle-Calédonie 	 NauruNouvelle-Calédonie


বাগ রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে । আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ । 	 Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler.


শতকরা হিসাবে বার প্রদর্শনের ধরন (অনুমোদিত নয়) 	 Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Taqbih etilgen)


বাইনারি ফাইল ও ডিরেক্টরি প্রদর্শন করা হবে 	 Ekili dosyelerni köster


রেডিও ট্রে 	 Radio Tray


রিওয়াচা 	 Riohacha


সুপার Lotsa Stuff Hack সংযুক্ত করা হয়েছে - বর্ধিত ম্যাজিক (GTK) 	 Slash'EM Zindan Macera Oyunu (GTK)


রেনোসা 	 Reynosa


কল চলমান 	 Laqırdı içerisinde


ভিসালিয়া 	 Visalia


খোof Tir short 	 Horof Tir short


Socks হোস্ট: (_o) 	 _Socks Makinesi


সমগ্র (A) 	 & Episini


নিবন্ধিত নয়registered (with 2 voice mail messages) 	 Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages)


ZynAddSubFX এর উপর ভিত্তি করে সফটওয়্যার সমন্বয়কারী 	 ZynAddSubFX tabanlı Yazılım Sentezleyici


বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী সম্পাদকের তথ্য কলব্যাকের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহার করছে 	 Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı


নতুন 	 Yañı


কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 Hiç bir uyğulama tapılmadı


কিল ডেভিলস হিলস 	 Kill Devil Tepeleri


স্বনির্ধারিত বার্তা সম্পাদনা... 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et...


পাসওয়ার্ড লেখার ইকো 	 Sır- söz akissedası türü


ইকিকি 	 Iquique


ডিফল্ট প্রদর্শনের মাত্রা: (_D) 	 Ö_ntanımlı yaklaştırma seviyesi:


সম্পূর্ণ পৃষ্ঠার মাপ অনুযায়ী প্রদর্শন 	 Bütün saifege sığacaq şekilde miqyasla


ক্লিকের ধরণ নির্বাচনের জন্য আপনি ডুয়েল ক্লিক প্যানেল অ্যাপ্লেটও ব্যবহার করতে পারেন। 	 Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz.


সাম্বা শেয়ার তৈরি, পরিবর্তন, এবং মুছে ফেলুন 	 Samba paylaşımlarını oluştur, düzenle ve sil


ভিশুয়ালাইজেশন প্রদর্শনের মাপ: (_s) 	 Körselleştirme _ölçüsi:


ফর্ম্যাট (_F)… 	 _Formatla…


বর্তমান রং 	 Ağımdaki Tüs


সক্রিয় করার জন্য একবার ক্লিক করতে হবে (_S) 	 Unsurlarnı _açmaq içün tek çert


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার ফোন এখন প্রস্তুত! 	 Telefonıñız şimdi qullanımğa hazırdır!


এই বুর্বক মাছ-টি কোথা হইতে আসিয়াছে 	 Bu Ahmaq Balıqnıñ Kelgeni Yer


অন্যত্র অথবা ব্যস্ত থাকলে পপ আপ ঘোষনা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Weaver Thread Manager- র গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস ভিত্তিক উদাহরণ 	 Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal


এভারেট 	 Everett


টিমিমুন 	 Timimoun


- Empathy IM ক্লায়েন্ট 	 - Empati Davuş/Video Müşterisi


%d পংক্তির %d অক্ষরে অপ্রত্যাশিত অক্ষরবিশিষ্ট তথ্য 	 Beklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %d


ফোর্ট ইউকন 	 Fort Yukon


লঞ্চারের কমান্ড নির্ধারিত হয়নি। 	 Fırlatıcınıñ buyruğı tesbit etilmegen.


লাইনহ্যাম 	 Lyneham


লোকালাইজ 	 Lokalize


সরানোর জন্য বা/ডান, স্পেস বাটনের সাহায্যে গুলি করুন, 'p' টিপে স্থগিত করুন, 'q' টিপে প্রস্থান করুন 	 Sol/Sağ hareket içün, Boşluq ateş içün, 'p' tınış içün, 'q' çıqış içün


বেনিংটনCity in Minnesota, United States 	 BenningtonCity in Minnesota, United States


প্রাপ্তিসাধ্য অধিগ্রহণ করার একটি মেনুর জন্য ক্লিক করো । 	 Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz.


কি-বোর্ড চার্জ করা হচ্ছে 	 Klavye şarj oluyor


এই সাইটের জন্য & কদাপি নয় 	 Bu Sayt içün & Asla