Jamendo সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। %s. 	 Jamendo sunucusuna bağlanamadı. %s.


রেন্ডারারের টেক্সটে প্রয়োগ করার জন্য বিভিন্ন ধাঁচ সম্বলিত একটি তালিকা 	 Qılıcınıñ metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ bir listesi


গিনি-বিসাউ 	 Guinea-Bissau


ফন্ট: (_F) 	 _Yazıtipi:


"%s" মুছে ফেলতে ব্যর্থ: %s। 	 "%s" silinemedi: %s.


ফ্রিড্রিকটন 	 Fredericton


বিন্দু দিয়ে পটভূমি আঁকার মাস্ক 	 Arqa-zemin noqtalı-oyma maskası


সাল্টা 	 Salta


চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M) 	 _Mında Taşı


শ্লোভাক@ item Spelling dictionary 	 Slovakça@ item Spelling dictionary


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_N) 	 _Soñrakini Tap


জিনোমের KiSSeake ডল প্রদর্শক 	 Gnome için KiSSeake bebekleri görüntüleyici


স্কোর 	 Puan


জাংশন সিটিCity in Alaska, United States 	 Junction CityCity in Alaska, United States


গৃহ: (_e) 	 _Ev:


ভ্যালি 	 Valley


শিল্পী: %s 	 Sanatçı: %s


অস্টিন-বার্গস্ট্রোম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Austin-Bergstrom Uluslararası Havalimanı


অক্ষর (শূণ্যস্থানবিহীন) 	 Remiz Kodlamaları


আপনার কর্মসূচি করুন 	 Görevlerinizi listeleyin


নিউ ব্রউনফেল্স 	 New Braunfels


ইস্ত্রানা বিমানবন্দর 	 Istrana Havalimanı


কোনো ধরনের URL অথবা MIME টাইপ হ্যান্ডলার অ্যাপ্লিকেশনের সঞ্চালন বন্ধ করা হবে। 	 Er angi bir URL yaki MIME türü qollayıcı uyğulamalarnıñ çapuvına mania ol.


অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের পর পর্দা লক (lock) করা হবে (_L) 	 Qullanıcılarnı almaştırğandan soñ ekrannı _kilitle


অপশন সক্রিয় রাখা হবে 	 Canlı-Tut İhtiyariyatı


ওডিহ্যাম 	 Odiham


অনুসন্ধান সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Qıdırma Hatası


মাউসের দিশা 	 Sıçan Ayarları


"%F"-র মধ্যে ফোল্ডারটি উপস্থিত রয়েছে। পুনরায় স্থাপিত হলে এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হবে। 	 Onı ivaz etüv cilbent içindeki bütün dosyelerni çetleştirecek.


ছবি রূপান্তর করা যায়নি 	 Suret çevirilamadı


ছবির সর্বনিম্ন গুণমানের মাত্রা নির্ধারিত হবে (এর ফলে, বিটের হারের সীমা অতিক্রম না করার প্রচেষ্টায় কিছু ফ্রেম পরিত্যাগ করা হবে) নাকি ফ্রেমের গতি বজায় রাখত আপনি ইচ্ছুক। 	 Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız.


আইটেমের লেবেল হিসেবে যে উইজেট ব্যবহৃত হবে 	 Unsur etiketi olaraq qullanılacaq pencereçik


তুলসা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Tulsa Uluslararası Havalimanı


জাহেদান-এ (ইয়েক) 	 Zahedan-e (Yek)


বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে... 	 Bağlantı qoparıla...


আপনি %s অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চলেছেন! আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 %s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


ব্যাটস্ফোর্ড 	 Båtsfjord


DAISY বইয়ের জন্য প্লেয়ার 	 DAISY kütüphanesi için oynatıcı


ফিলিপ 	 Philip


প্রোগ্রাম অারম্ভ করা গেল না: %s 	 Program başlatılalmay: %s


দি পাস 	 The Pas


লাইকসেলে 	 Lycksele


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করা হবে (_r) 	 Yañı bir video yüklengeninde pencereni _kene ölçülendir


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Arama dizgisinin önceki yerini bul


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


%s-র মধ্যে বাঁহাতের কনিষ্টা রাখুন 	 Sol çinatiy parmaq


ওরান 	 Oran


চালান 	 Çaptır


কাজ 	 _Amel


মধ্য ইউরোপিয়ান 	 Orta Avropa


বার্ক লেকফ্রন্ট বিমানবন্দর 	 Burke Lakefront Havalimanı


অনুগ্রহ করে সংশোধন করুন । 	 Lütfen tüzetiñiz.


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 Çalma listesi yoq yaki boş


নতুন %s অ্যাকাউন্ট 	 Yañı %s esabı


শাহIndian National month 6 - ShortName 	 ŞehIndian National month 6 - ShortName


সঠিকরূপে আপডেট স্বাক্ষর করা হয়নি। 	 Bir yañartma tüzgünce imzalanğan degil edi.


Unix-পরিবারের বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেমে ব্যবহারের জন্য GNOME একটি মুক্ত, ব্যবহারযোগ্য, স্থায়ী ও সহজলভ্য ডেস্কটপ। 	 GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir.


পার্শ্ববর্তী পেইন-র প্রস্থ 	 Yan panelin genişliği


ভান 	 Van


অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা (_E) 	 Hesap malümatı yüklene


দলের নাম: %s something has been set 	 Zümre İsmi: %s something has been set


ক্ষুদ্র রূপKCharselect unicode block name 	 Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name


ইয়ামাগাটা 	 Yamagata


বেলেম 	 Belém


বন্ধ করুন... 	 Qapat...


বহুমুখী ভেক্টর গ্রাফিক্স কার্যক্রম 	 Çok yönlü vektör grafik programı


VNC দিয়ে এই ডেস্কটপ শেয়ার করুন 	 Bu masaüstünü VNC ile paylaşın


starring Tux শিক্ষাগত টাইপিং টিউটর খেলা 	 Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi


মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com> (অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে) রুণা ভট্টাচার্য (runabh@gmail.com) 	 Tercimeci itibarları


একাধিক-পর্দাসহ সেট-আপে আপনি প্রত্যেকটি পর্দার জন্য প্যানেল রাখতে পারেন। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী পর্দা সনাক্ত করতে এই কি ব্যবহৃত হবে। 	 Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.


কলকাতাलेह 	 Kolkataलेह


ভিক্টোরিয়া হার্টল্যান্ড অটোমেটিক ওয়েদার অবজার্ভিং/রিপোর্টিং স্টেশন 	 Vic. Hartland Automatic Weather Reporting System


আবহাওয়ার সংবাদ 	 Ava Maruzası


গিম্লিCity in Manitoba, Canada 	 GimliCity in Manitoba, Canada


ডিফল্টরূপে ব্যবহারযোগ্য GtkPrintBackend ব্যাক-এন্ড 	 Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkPrintBackend arqa-uclarınıñ listesi


নাম: (_N)'%s' ফাইলটি ইতিমধ্যেই আছে। 	 İ_sim:


সার্ভারের সংগে সংযোগ করুন (_S)… 	 _Sunucığa Bağlan…


সম্পাদন ক্ষেত্রের উইন্ডোর নীচে স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi.


কাজ 	 Eylem


উপনাম (Nickname): 	 _Lağap:


ফাইলটি সাধারণ ফাইল অথবা টেক্সট ফাইল নয়। 	 Dosyası normal bir dosya değil veya bir metin dosyası değil.


মাঝারি মানেরProfile quality 	 Profile quality


ইথিওপিয়াFalkland Islands". The Argentine name is 	 EthiopiaFalkland Islands". The Argentine name is


[% 1- অপশন] 	 [% 1- ihtiyariyat]


জানুয়ারী@ item Calendar system 	 Yan@ item Calendar system


একটি বিভাগ নির্বাচন করুন 	 Kategoriyanı saylañız


%B ফোল্ডার মুছে ফেলতে সমস্যা। 	 %B klasörü silinemedi.


ওয়েক দ্বীপ 	 Wake Adası


বর্ষপঞ্জির মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে 	 Taqvimde afta sayılarını köster


ওয়াটসনভিল 	 Watsonville


ডাউনলোড (_D) 	 _Endir


নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T) 	 Ayarlarıñız


"%s" ধরনের সকল ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে: 	 Hepsi "%s" dosyelerini şöyle aç:


মন্ট্রিয়াল-মিরাবেল বিমানবন্দর 	 Montreal-Mirabel Havalimanı


চিহ্নিত স্থানে চলুন 	 Şurağa atla


আরেকবার: 	 & Doğrula:


ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সঙ্গে আপনার সঙ্গীত শেয়ার করুন 	 Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın


দক্ষিণ - দক্ষিণপশ্চিম 	 Güney - Güneybatı


মুইয়ার 	 Muir


কিলোবাইট/সেকেন্ডে ধার্য ভিডিওর সর্বাধিক বিটের হার। সুনির্দিষ্ট বিটের হার বজায় রাখার জন্য ভিডিও গুনমান ও ফ্রেমের হার সংখ্যাগুলো তৎক্ষনাৎ পরিবর্তন করা হবে। 	 Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek.


ওয়ার্নার রবিন্স 	 Warner Robins


বড় করুন 	 Büyüt


আরবি রূপে বিন্যাস- BKCharselect unicode block name 	 Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name


ফাইল ব্যবস্থাপকে খুলুন 	 Dosya Yöneticisinde Aç


পর্দা লক করুন 	 Ekrannı kilitle


অনুভূমিক বারের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Eñ kiçik ufqiy çubuq yüksekligi


আপনার সিডি থেকে অডিও বিচ্ছিন্ন করুন 	 Müzik CD'si aktar


বোরজার 	 Borger


অভ্যন্তরীণ প্রমাণীকরণ (_I) 	 _Dahiliy sahihlenim


'%s'-র মূল অনুমতি পুনরায় নির্ধারণ করুন 	 '%s' içün özgün ruhsetlerni keri tikle


ভাষা;সজ্জা;কীবোর্ড;ইনপুট; 	 Til;Tizilim;Klavye;Kirdi;


পর্দা পূরণ করুন 	 Tam ekran


এল পালোমার 	 El Palomar


চিহ্নিত প্যানেল মুছে ফেলা যায়নি 	 Bu panel silinamay


চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশন সহযোগে খুলুন: 	 %s şöyle açılsın:


পিসা 	 Pisa


ফাইল থেকে একটি লগ খুলুন 	 Dosyadan günlük aç


তাৎক্ষণিক বার্তাবহ 	 Anında Mesajlaşma


ওক আইল্যান্ডCity in North Carolina, United States 	 Oak AdasıCity in North Carolina, United States


ক্লুজ-নাপোকা 	 Cluj-Napoca


সংযোগ সম্পাদনা করা সম্ভব হয়নি 	 Bağlantı eklenamadı/faalleştirilamadı


গুসপোর্ট 	 Goosport


হাগাতনা 	 Hagåtña


লিদ 	 Lydd


স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট 	 Özel Kısayol


মাতানজাস 	 Matanzas


যে মাত্রার হিন্টিং ব্যবহার করা হবে; কিছুই না, স্বল্প, মধ্যম, বা সম্পূর্ণ 	 Qaysı derecede kinayelemeniñ qullanılacağı; iç (hintnone), az (hintslight), orta (hintmedium) yaki tam (hintfull)


সংযুক্ত ফাইলগুলির জন্য অনুমতি পরিবর্তন করুন 	 Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula


টেক্সট উইজেটের জন্য অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Metin pencereçigi içün ufqiy hizalama


জিনোম ALSA মিক্সার 	 GNOME ALSA Mixer


নির্দেশক শব্দ: (_K) 	 _Sır-söz:


জাভা খেলা পূরণকারী 	 Java Oyunda Doldurucu


ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে অনুসন্ধান সংক্রান্ত একটি বিকল্প নির্বাচন করুন। 	 Açılır menüden bir arama seçeneği seçiniz.


মেসন 	 Mason


X- server ডিসপ্লে 'displayname' ব্যবহার করা হবে 	 X- server kösterimi 'displayname' qullan


বড়dictionary variant 	 balabandictionary variant


সেন্ট এনথনিCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada


সফটওয়্যার প্যাকেজ প্রদর্শন এবং ইনস্টল করুন 	 Yazılım paketlerini kur ve izle


ফেঞ্চ গায়ানা 	 French Guiana


মিডিয়ার ধরন সমর্থিত নয় 	 Desteklenmegen müit türü


সিস্টেম ব্যবহারের অধিকার উপস্থিত নেই। 	 Sisteme erişimine artık izin verilmiyor.


প্রটেক্টেড EAP (PEAP) 	 Himayeli EAP (PEAP)


জন্মদিন ও বাৎসরিক 	 Doğum künleri ve Yıldönümleri


pixbuf ছবি নির্মাণ করতে ব্যর্থ! 	 pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor


উইজেটসমূহের বিন্যাস উল্টে ফেলে (আয়নায় দেখার মত করে) 	 pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler


জোয়া হাভেন 	 Gjoa Haven


অনুগ্রহ করে নাম লিখে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin.


একটি কী টেপা এবং একটিকে স্বীকার করার মধ্যে কিছুটা সময় রাখুন 	 Bir tuşa basılmasıyla kabulü arasına gecikme koyar


জিয়ামিন 	 Zemen


আলাপন (%d) 	 Qonuşmalar (%d)


সহায়িকা লেখক 	 Vesiqalandırıcılar


প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি 	 Eksik Plagin


কর্মক্ষেত্র %s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 %s çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz


চিহ্নের ক্ষেত্রে left gravity উপস্থিত রয়েছে কি না 	 Bu tamğanıñ sol çekimli olıp olmağanı


প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে। 	 Bu pencereni qapat?


এই প্রোগ্রামটির সাহায্যে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালন করা যাবে ও বিভিন্ন সহায়ক সামগ্রী উপলব্ধ করা হয়। 	 Bu uyğulama başqa uyğulamalarnı fırlatmaq ile mesul ve faydalı aletler temin eter.


নাম অনুসারে (_N) 	 İ_simge köre


এই প্রোগ্রাম দ্বারা বর্তমান CPU ফ্রিকোয়েন্সি প্রদর্শিত হয়। 	 Bu yardımcı, şu anki işlemci frekansını gösterir


লুংগি 	 Lungi


% 1 ফাইলটি নেই 	 % 1 dosyesi yoq


ডিভাইসের শ্রেণী: (_c) 	 Cihaz _ulamı:


চারলোট আমালি 	 Charlotte Amalie


আকিতা 	 Akita


সাখস্ হার্বার 	 Sachs Limanı


গুয়াডালাজারা 	 Guadalajara


না, বর্তমানে আমি শুধু নিকটবর্তী ব্যক্তিদের তথ্য দেখতে ইচ্ছুক 	 Şimdilik bu hususiyetni qabilleştirmege istemeyim


অ্যাগাডির 	 Agadir


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক (%s) 	 Kabelli (Ethernet) Şebekeler (%s)


বাঁদিকের টাচ-স্ট্রিপ মোড #%d 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%d


উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ থেকে বড় করুন 	 Pencereni ğayrı asğariyleştir


আর্মেনিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Ermenice Sun tuş haritası


নিক্ষেপ-বল গেম 	 Voleybol Oyunu


স্থানীয় ভিডিও প্রদর্শনের জন্য উইন্ডো মাপ 	 Yerli video penceresi ölçüsi


তারিখ & সময় 	 Tarih & Saat


কমান্ড-বাটন ক্লিক করুন 	 Emir dögmesine çert


ব্রাজান্স্কБрянск 	 BratskБрянск


পৃথক উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শিত ছবির-মধ্যে-ছবি (_W) 	 Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede


ডুসানবে 	 Dushanbe


আপলোড করতে ব্যর্থ 	 Endir


ইংরেজ এককের পরিবর্তে মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে 	 İngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan.


পর্দা সংখ্যা: %d 	 Ekran Numarası: %d


এক্স-প্যাড 	 x şiltelemesi


কিমবল 	 Kimball


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_h) 	 _Remiz Kodlandırması:


অবস্থাসূচক আইকনটি এনবেড করা হবে কি না 	 Durum işaretçiginiñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı


স্বয়ংক্রিয়, শুধুমাত্র DHCP 	 Avtomatik, faqat DHCP


ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 Indianapolis


সেশিল্‌স 	 Seychelles


এক্সপোজারে ব্যয় করা সময় 	 Tab Etme Zamanı


কাজের জায়গাগুলোর নাম 	 İlk deñelecek pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir.


সহায়ক প্রযুক্তি সক্রিয় করুন (_E) 	 _Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir


রেজিনা ইউনিভার্সিটি 	 Regina University


প্যানেলে বস্তুটির অবস্থান 	 Nesneniñ panel üzerindeki mevamı


ডেস্কটপ অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থা আরম্ভ করার সময় সমস্যা।Desktop 	 Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.Desktop


আপনার অ্যাপ্লিকেশন সম্পূর্ণ করতে প্রবেশ যোগ্যতা দিন 	 Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin


Nautilus থেকে প্রস্থান। 	 Nautilus'tan Çıq.


ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্য ও অন-লাইন অবস্থা পরিবর্তনের মেনু 	 Ayarlarıñıznı ve devre-içi statusıñıznı deñiştirmek içün menü


বিভাগ 1, 1p, 1g ও 1t 	 Bölüm 1, 1p, 1g ve 1t


বিবিধ IDE 	 IDE'ler


GhostScript প্রি-ফিল্টারিং 	 GhostScript ög-süzgüçlemesi


পরিবর্তন বর্জন করা হবে 	 Deñişikliklerni taşla


দূরবর্তী পরিচিতির তথ্য সম্পাদনা 	 Uzaqtaki temasnı tarir et


মিডিয়া ঢোকানো হলে কখনো প্রোগ্রাম আরম্ভ করা অথবা অরম্ভের অনুরোধ জানানো হবে না (_N) 	 _Ortam takıldığı zaman asla programları başlatmak için sorma


ভাষা: (_L) 	 _Til:


কি-বোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ 	 _Klavye Ayarları


বর্তমান পাসওয়ার্ড: (_p) 	 Cari _sır-söz


তথ্যমূলক তথ্য 	 Sistem vaqiaları


তিনিয়ান আইল্যান্ড 	 Tinian Adası, N. Mariana Is, West Tinian Havalimanı


ডানদিক থেকে বাঁদিকে, নীচে থেকে উপরে 	 Sağdan solğa, aşağıdan yuqarığa


আজ %-I:%M:%S %p 	 bugün saat %-H:%M:%S da


প্রিন্স অ্যালবার্ট 	 Prince Albert


ট্র্যাশ থেকে পুনঃসঞ্চয় পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap


বিস্তারিত তথ্য (_D) 	 _Tafsilât


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন :(_N) 	 _Sonrakini Bul


LaTeX ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট 	 LaTeX geliştirme ortamı


পুরোনো স্কুলের প্রথম ব্যক্তি শুটার 	 modası geçmiş birinci kişi nişancı


ট্রেভার্স সিটিCity in Michigan, United States 	 Traverse CityCity in Michigan, United States


হাইড বাটনের উপরে তীরচিহ্ন (_w) 	 Gizleme dögmelerinde _oqlar


আবিদজান 	 Abidjan


পোজনান 	 Poznań


Tux টাইপ করা হচ্ছে 	 Tux Typing


জুমাদা অল থানি 	 Cemaziyelahır


নেটওয়ার্ক স্ট্রিমের ক্ষেত্রে স্ট্রিম প্রদর্শনের পূর্বে যে পরিমান তথ্য বাফার করা হবে (সেকেন্ডে ব্যক্ত) 	 Şebeke aqıntıları içün aqıntını köstermege başlamazdan evvel buferlenecek veriler miqdarı (saniye olaraq).


আপনার নির্বাচিত রং। 	 Saylağanıñız tüs.


বিন্দু দিয়ে পুরোভূমি আঁকার মাস্ক 	 Ög-zemin noqtalı-oyma maskası


ssh প্রতিনিধি হতে প্রমাণীকরণের জন্য passphrase দিন 	 Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin


LRM বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের চিহ্ন (_L) 	 LRM S_oldan-sağğa tamğa


অ্যাপ্লিকেশনStock label 	 UyğulamaStock label


দুইবার ক্লিকের সময়সীমা 	 Çift-çertme zaman aşımıdouble click, speed


লঞ্চার সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Fırlatıcı saqlanamadı


অক্সফোর্ড 	 Oxford


কোড ডিবাগের ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Hata ayıklama kodunu etkinleştir


নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Ağ vekil tercihlerini ayarlayın


শেল্ডন 	 Sheldon


বর্তমানে চলমান (S)VCD কপি করুন 	 Al-azırda oynatılğan (S)VCD'ni kopiyala


অজানা অ্যাপ্লিকেশন 	 Bilinmegen Uyğulama


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের মাপ সংক্রান্ত সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে তুলনামূলকভাবে ছোট মাপের ফাইল সংরক্ষণ করুন অথবা উল্লিখিত সীমারহিত কোনো ডিস্কে সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করুন। 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daha kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız.


পাওয়ার;ঘুমন্ত;বিলম্ব;হাইবারনেট;ব্যাটারি;উজ্জ্বলতা;অন্ধকারময়;খালি;মনিটর;DPMS;নিশ্চল; 	 Güç;Uyku;Bekleme;Derin Uyku;Pil;


কারা 	 Qara


পটভূমির বৈশিষ্ট্য পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় হলে মান True (সত্য)। 	 Arqa-zemin tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


কি-বোর্ড বেল রূপে ব্যবহৃত স্বনির্বাচিত ফাইলের নাম 	 Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı


সেল্টিক 	 Keltik


সমস্ত বিষয় (_A) 	 _Bütün Mevzular


প্যাডেরবর্ন 	 Paderborn


একা পুরু লাইন 	 Tek Qalın Satır


মাগাডানМинеральные Воды 	 MagadanМинеральные Воды


ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S) 	 _Dosyaları atla


Nautilus সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Nautilus tercihlerini tarir et


ব্রেইনার্ড 	 Brainerd


হার্মোসিলো 	 Hermosillo


GtkFileChooser উইজেটের ক্ষেত্রে ফাইল-সিস্টেম মডিউলরূপে ব্যবহারযোগ্য মডিউল। সম্ভাব্য মান "gio", "gnome-vfs" ও "gtk+"। 	 GtkFileChooser pencereçigi içün dosye-sistemi modeli olaraq qullanılacaq modül. Caiz qıymetler, "gio", "gnome-vfs" ve "gtk+".


ওর্ড 	 Ord


প্রবাহিত বালুরাশি 	 Rüzgarlı kum


সাদা-কালো (_M) 	 _Siyah-beyaz


লেকসিড 	 Lakeside


ডিফল্ট বস্তুর ID 	 Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi


অ্যাকাউন্টের তথ্য পার্স করার সময় একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata bar edi.


লিটন 	 Lytton


ডিফল্ট মান(_D) 	 _Ög-belgilemeler


নর্ডিক 	 Skandinav


মাউন্ট শাস্তা 	 Mount Shasta


হিটোরি 	 Hitori


সহজ ছবি প্রদর্শক 	 Basit bir resim gösterici


অ্যানিমেশনের অবকাল 	 Canlandırma süresi


আপনার পছন্দসই Jabber পাসওয়ার্ড কী? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


ট্র্যাকার ব্যবহার করে নাম অথবা বিষয়বস্তুর মাধ্যমে এই কম্পিউটারে আপনি যা খুঁজছেন খুঁজুন 	 Bilgisayarda aradıklarınızı isme göre yada içeriğe göre arama yapan takipçi kullanarak bulun


ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Yedekleme dosya adları için uzantı ya da sonekler. Bu, sadece "Create Backup Copies" seçeneği kapalı ise etki gösterir.


টারিজাCity in Bolivia 	 TarijaCity in Bolivia


উদ্দিষ্ট স্থান নির্বাচন করুন 	 Uyğulama _Saylañız


আয়তক্ষেত্র 	 Dörtgenler


পর্দার মধ্যে আলাপন উইন্ডোর অবস্থান 	 Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı


আসল ফন্ট@ item Font style 	 Faal Urufat@ item Font style


পাস্তা দে লা বালেইন 	 Poste-de-la-Baleine


ডিস্ক ব্যবহার প্রদর্শন করুন 	 Disk Qullanımını Körüntile


ক্লারেশহোল্ম 	 Claresholm


গতকালtoday 	 tünevintoday


বর্তমান অবস্থান নির্দেশক একটি বুকমার্ক যোগ করুন 	 Mevcut konum için menüye yer imi ekle


দুই অাঙুল স্ক্রোল (_f) 	 Eki-_parmaqlı taydırma


রাশিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Rusça@ item Spelling dictionary


আল্পাইন 	 Alpine


ডিফল্ট রূপে ব্যবহার করা হবে (_f) 	 Ög-belgilengenni _Qullan


_অনুসন্ধান হচ্ছেঃ 	 _Soñraki Kesim


রেকর্ডিংয়ের শিডিউল এবং প্রোগ্রাম গাইড ব্রাউজ করুন 	 Kayıtları tarihlendirin ve program rehberine göz atın


মুছে ফেলুন... 	 _Sil...


কমান্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক 	 Bir komut belitmelisiniz


আপনি ডিজিট্যাল ফটো সহ একটি মিডিয়াম ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik raqamsal fotolar ihtiva etken bir müit qıstırdıñız.


এই কাজের জন্য এই সার্টিফিকেটটি প্রযোজ্য নয়SSL error 	 SSL error


স্বয়ংক্রিয়ভাবে STUN সার্ভার অনুসন্ধান করা হবে 	 STUN sunucısını öz-özünden keşfet


%s ফাইল, %s ক্যারেকটার কোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি। 	 %2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası açılamadı


ডিস্ট্রিটো ফেডেরালState in Mexico 	 Distrito FederalState in Mexico


সংযোগ 	 Bağlanıla...


বিশেষ ফ্ল্যাগ: 	 Özel bayraklar:


চিহ্নিত মাপ থেকে কম মাপের ফাইলের জন্য:(_O) 	 _Sadece bundan daa küçük dosyalar:


সবকটি মান ডিফল্ট অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওgo back 	 Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back


অ্যাথেনা 	 Athena


কাজ চালিয়ে যাও 	 Ameliyatnı devam et


পুরোনো নাম অপরিবর্তিত রাখা হবে (_K) 	 _Eski İsimlerni Qoru


পাতার প্রস্থের মধ্যে আঁটাও 	 Saifeniñ & Kenişligine Sığdır


গতকাল, অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 dün saat 00:00 da


উপস্থিত _শহরসমূহ: 	 İşlemci frekansını _yüzde olarak göster


উপাসালা 	 Upsala


প্রদর্শন (_প) 	 Bir Kopiyanı Saqla


অনুরোধ করা অডিও আউটপুট পাওয়া যায়নি। মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অনুগ্রহ করে অন্য একটি অডিও আউটপুট নির্বাচন করুন। 	 Talep edilen ses çıkışı bulunamadı. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkış türü seçin.


কনস্ট্যানটাইন 	 Constantine


আলপেনা 	 Alpena


শিমলাश्रीनगरشرینگر 	 Shimlaश्रीनगरشرینگر


"খুলুন..." ডায়লগ বক্সগুলির ক্ষেত্রে নির্ধারিত ডিফল্ট অবস্থান। বর্তমান ডিরেক্টরি ডিফল্ট রূপে চিহ্নিত হয়। 	 "Aç... " dialogları içün ögbelgilengen qonum. Ögbelgileme cari fihristtir.


ভিগো 	 Vigo


সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন 	 Eşleşken _Unsurlarnı Sayla…


একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট মোছার সময়ে হোম ডিরেক্টরি, মেল স্পুল এবং অস্থায়ী ফাইলগুলি হাতের কাছে রাখা সম্ভব। 	 Kullanıcı silerken ev klasörünü, postalarını ve geçici dosyalarını bırakmak mümkün.


"%s"-র নাম পরিবর্তনের জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। 	 "%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


প্যানেলের X স্থানাঙ্ক, পর্দার ডান প্রান্ত থেকে 	 Panelniñ X koordinatı, ekrannıñ sağından başlayaraq


পূর্বপ্রদর্শন:(_P) 	 _Ög-baquv:


ব্যবহারকারীর-নাম: (_U) 	 _Qullanıcı Adı:


অডিও রিংয়ের ডিভাইসটি আগমনকারী কলের সংকেত ধ্বনির জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır.


লজিক্যাল বাটন ম্যাপিংয়ে এটি নির্ধারণ করুন। 	 Bunu mantıksal buton eşleşmesine girin.


নিওয়ার্কCity in Ohio, United States 	 NewarkCity in Ohio, United States


নিম্ন ক্রমানুসারে (_D)Stock label 	 _AlçalaraqStock label


উশুকু 	 Ushuku


একটি Wesnoth ম্যাপের জন্য যুদ্ধের জন্য ম্যাপ সম্পাদক 	 Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi


বাম Ctrl 	 Sol Yarı


CPU, ram, swap-র ব্যবহার ও নেটওয়ার্ক ট্রাফিক প্রভৃতিসহ সিস্টেমের উপর চাপ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা। 	 İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir.


নতুন উইন্ডোতে অবস্থা সূচক পেইন প্রদর্শিত হবে 	 Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster


যোগ অথবা অপসারণ করুন... 	 Ekle yaki Çetleştir...


ভলিউমটি আন-মাউন্ট করতে হলে অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Unmount Volume" (ভলিউম আন-মাউন্ট করুন) চাপুন।hostname (uri-scheme) 	 Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.hostname (uri-scheme)


এই কি-র মান দ্বারা নির্ধারণ করা হয় সাইড-বার দৃশ্যমান হবে কি না ও সেশান সমাপ্তির পরেও সাইড-বারের অবস্থা স্মরণে রাখা হবে। মান TRUE ধার্য করা হলে, সাইড-বার সর্বদা প্রদর্শিত হবে। 	 Bu anahtar yan çubuqnıñ körünir olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında yan çubuqnıñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv yan çubuqnı er zaman köstertir.


পৃষ্ঠার মধ্যে ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Saifedeki Suretlerni Köster


ভবিষ্যতে 	 kelecekte


পরিচিতদের তালিকার বৈশিষ্ট্য (_p) 	 Temas listesi _hasiyetleri


VPN পরিসেবা থেকে অবৈধ কনফিগারেশন প্রাপ্ত হওয়ার ফলে VPN সংযোগ '%s' বিফল হয়েছে। 	 '%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN servisi geçersiz ayarlara geri dönmüş.


Ekiga সংক্রান্ত পছন্দসই মান 	 Ekiga Tercihleri


ছবির মাপ পরিবর্তনের জন্য অ্যালগোরিদম নির্ধারণ করুন: ০: nearest neighbor, ১: nearest neighbor with box filter , ২: bilinear filtering , ৩: hyperbolic filtering। windows সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। 	 Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz.


লিঙ্কের URL: 	 İlişim Adresi:


কম্পিউটার বিজ্ঞান 	 Bilgisayar Bilimi


চাইল্ডের ওয়াই অক্ষীয় বিচ্যুতি 	 Balanıñ Y Yersizleştirilmesi


সকল শ্রেণী 	 Saife


ইনবক্স মনিটর 	 İç-qutu İzleyicisi


আকটোবে 	 Aqtöbe


ডিলেন 	 Deelen


ডানদিকেbalance 	 Sağbalance


বিচ্ছিন্ন মেঘ 	 Dağınık bulutlu


মুছে ফেলুন (_l) 	 Temiz_le


GTK+ সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবেpredefinito:LTR 	 GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR


সনাক্তচিহ্ন: 	 Kimlikleyici:


লাইসেন্স:% 1 	 Lisans:% 1


DVD মেনু (_D) 	 _DVD Menüsi


ইশিগাকি 	 Ishigaki


আর্চ Apaper size 	 Arch Apaper size


UPS ব্যাক-আপের আনুমানিক %s ক্ষমতা অবশিষ্ট রয়েছে (%.0f%%) 	 Qalğan Kesintisiz Qudret Arzınıñ (UPS; KQA) taqribiy vaqtı: %s (%%%.0f)


নতুন প্রোফাইল 	 Profil yoq


সফ্টওয়্যার আপডেট বিফল হয়েছে 	 Yazılım Yañartmaları


বর্তমান সেশানে স্ক্রিন-সেভার চলছে 	 Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta


ওয়েব-ব্রাউজারের ডিফল্ট মান প্রয়োগ করে লিংক প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç


ওউলু 	 Oulu


রং প্রদর্শনকারী চাকতির অবস্থান। 	 Tüs köpçegi üstündeki mevam.


লারিসা 	 Lárisa


মাইন ক্ষেত্র থেকে আড়ালকৃত মাইন অপসারণ করুন 	 Mayın alanından gizli mayınları temizle


মেকোন 	 Mâcon


"%s"-র মূল অবস্থায় নির্ধারণ করা যায়নি 	 “%s” özgün konumu belirlenemedi


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Ekilemci Sır-söz:


'% 1' বিন্যাস পাওয়া যায়নি 	 '% 1' uslûbı tapılmadı


টেক্সট কলাম 	 Metin Sutunı


সেডার সিটি 	 Cedar City


অ্যাপ্লিকেশন এবং নথির জন্য উপযুক্ত কমান্ড এবং টুল প্রবেশযোগ্য 	 Uygulama ve belgeler için kullanışlı bir komut ve erişim aracı


ফাস্ট স্টার্ট উপায় যোগাযোগ স্থাপন করা হবে। H.245 টানেলিং প্রণালী H.323v2-এ প্রথম উপলব্ধ করা হয়েছিল ও Netmeeting দ্বারা এটি সমর্থিত নয়। ফাস্ট স্টার্ট ও H.245 টানেলিং একযোগে ব্যবহারে Netmeeting-র কিছু সংস্করণ বিকল হতে পারে। 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


ট্যাবলেটের ক্ষেত্রে সুনির্দিষ্ট মোড সক্রিয় করার জন্য এই মান নির্ধারণ করুন। 	 Tabletni mutlaq tarzğa tesbit etmek içün bunı qabilleştiriñiz.


চাইল্ডের ট্যাব বরাদ্দকৃত ক্ষেত্র পূরণ করবে কিনা 	 Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi


লগ-আউট প্রম্পট 	 Tışarı imzalanuv daveti


স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন (_D) 	 Daimiy Olaraq _Sil


মসজোয়েন 	 Mosjøen


অনুভূমিক স্থানের পরিমাণ যদি চাইল্ডের প্রয়োজনাতিরিক্ত হয় তবে চাইল্ডের জন্য যে পরিমাণ স্থান ব্যবহার করা হবে। এর মান ০.০ হলে কোন স্থানই ব্যবহার করা হবে না আর মান ১.০ হলে সম্পূর্ণ স্থান ব্যবহার করা হবে 	 Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


%s দ্বারা ব্যবহৃত 	 %s tarafından kullanılıyor


নিবন্ধন বাতিল করা যায়নি 	 Qaydsızlaştıramadım


আপনি কি সত্যিই '% 1' চালাতে চান? 	 '% 1' kerçekten icra etilsinmi?


আয়রন মাউন্টেন 	 Iron Mountain


অ- নির্বাচন করো@ action 	 Saylamsızlandır@ action


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের মধ্যে অজানা ভেরিয়েবল অথবা কনস্ট্যান্ট "%s" উপস্থিত 	 Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor


ফিনিক্স আইল্যান্ডKiribati 	 Phoenix AdalarıKiribati


ছবি রূপান্তর করতে ব্যর্থ 	 Suret dosyege saqlanamadı


ল্যাপটপ ব্যাটারির চার্জ কম হচ্ছে 	 Dizüstünün pil yükü boşalıyor


ব্লুটুথ দূরবর্তী নিয়ন্ত্রণ 	 Bluetooth uzaktan kontrol


পিঞ্চার ক্রিক 	 Pincher Creek


পরিচিতি অফ-লাইন চলে গেছেন 	 Belirtilgen temas devre-tışıdır


লিয়ন-ব্রন বিমানবন্দর 	 Lion-Bron Havalimanı


এটি পরিচালনার জন্য বহিস্থিত অ্যাপ্লিকেশনের প্রয়োজন নেই। 	 Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır.


মাসজেদ সোলেয়মানنو شهر 	 Masjed Soleymanنو شهر


লগিন 	 İçeri imzalan


হাগাকি (পোস্টকার্ড)paper size 	 hagaki (poçta varaqası)paper size


½ স্ক্রীনDistance 	 ½ EkranDistance


অন্যান্য ডকুমেন্টেশন অনুসন্ধান করুন 	 Diğer belgeleri ara


রুম (_R) 	 _Oda


মানকি বুদ্বুদ 	 Monkey Bubble


সাজানো নির্দেশক প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Bir sıralama köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi


সম্মতি দেওয়া 	 Abune ol


প্রিন্টার অথবা প্রিন্ট সার্ভারের মধ্যে প্রিন্টের তথ্য প্রেরিত হওয়ার পরে প্রিন্ট কর্ম দ্বারা প্রিন্টের অবস্থার সূচনা প্রদান করা হলে মান TRUE (সত্য) হবে। 	 DOĞRU ise, bastırılğan veriler bastırıcığa ya da bastırıcı sunucısına yiberilgen soñ bastıruv işlemi bastıruv işiniñ durumı haqqında bildirmege devam eter.


Sun (!PC নয়!) type5 হাঙ্গেরিয়ান লাতিন ২ 	 Sun (!PC değil!) tip 5 Macar latin 2


কালমার 	 Kalmar


ফাইল ব্যবহারের অধিকার: 	 Dosye irişimi:


টুল-বার বিচ্ছিন্ন করা সম্ভব 	 Alet Çubuğı Qopuşabilir


সর্বশেষ টেক্সট পরিবর্তন বাতিল করুন 	 Soñki metin deñişikligini keri yap


নাহা 	 Nagoya


স্ট্যান্ডার্ড স্পেস 	 Standart


পেঙ্গুইন মাইনসুইপার 	 Penguen mayın tarayıcı


৩০ মিনিটCalibration quality 	 30 daqqaCalibration quality


ড্যাগেট 	 Daggett


% 1 কনফিগার করুন... (C) 	 % 1 & Ayarlaması...


চিলিকোতেCity in Missouri, United States 	 ChillicotheCity in Missouri, United States


সেপ্টেম্বরMarch 	 SenMarch


মেহEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


সেন্ট পলCity in Illinois, United States 	 Saint PaulCity in Illinois, United States


রিভারসাইড 	 Riverside


সারাংশ 	 İzlenimler


প্রিন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা 	 Bastıruv ög-baquv icat etilgende hata


OpenSSL'র সারাংশ 	 OpenSSL İzlenimleri


ফ্রেস্নো 	 Fresno


গেবস 	 Gabes


সার্টিফিটকেটের সাথে Java অ্যাপ্লেট গ্রহণ করা হবে কী: 	 Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan:


গুইমে 	 Güime


অান-অ্যাপ্লিফায়েড 	 Yükseltilmemiş


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 Parola değiştiriliyor


ডিফল্ট GNOME থিম 	 Ög-belgilengen GNOME Teması


গেট-কিপার (_G): 	 Qapıcı:


MC 4 অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করা হয়েছে। 	 MC 4 esapları ital etildi.


পোভুঙ্গনিটুকQuébecCity in Quebec, Canada 	 PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada


ফাইলের নাম টাইপ করুন 	 Bir dosye adını tuşlañız


স্ক্রলবার স্লাইডারের সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্য 	 Taydırma çubuğınıñ sürgüsiniñ eñ kiçik uzunlığı


Wacom প্রদর্শনের ম্যাপিং 	 Wacom kösterimi haritalaması


অনুগ্রহ করে একটি Call অ্যাট্রিবিউট নির্ধারণ করুন 	 Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Bölüm 5


"%s" ফাংশানটি এই সংস্করণে (%d, %d আবশ্যক) উপস্থিত নেই 	 Düğme işlevi "%s" bu sürümde mevcut değil (%d, gereken %d)


এনকোডিং নির্ধারণ করুন (E) 	 & Kodlandırmanı Tesbit Et


নাইন 	 Nain


উত্তর কোরিয়া 	 Kuzey Kore


অনুমোদন (_A) 	 _Sahihlenim


এস্কিসেহির 	 Eskişehir


ট্রির রেখার বিন্যাস 	 Terek sızığı naqşı


প্রধান মেনু 	 Ana Menü


অস্টেন্ড 	 Oostende


শব্দ বন্ধ করো 	 Tüşük Gürlük Davuşsız


"%s" অনুসন্ধান করুন 	 "%s" için arama sonuçları


পটভূমিতে সঞ্চালন করা হবে না । 	 Arqa- zeminde çapma.


এর জন্য ফোটো পরিবর্তন: 	 Kullanıcının fotosu değiştiriliyor:


কাপুসকাসিং 	 Kapuskasing


পরবর্তী ডকুমেন্ট সক্রিয় করুন 	 Soñraki vesiqanı faalleştir


রাইট বাটনa nonexistent value of mouse button 	 sağ dögmea nonexistent value of mouse button


পর্দা %d'র ("%s" ডিসপ্লে) ক্ষেত্রে একটি উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা বর্তমানে উপস্তিত রয়েছে; বর্তমানে উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা পরিবর্তন করতে --replace বিকল্প প্রয়োগ করুন। 	 "%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz.


অ্যাকাউন্ট 	 Esap


ডিফল্ট রূপ 	 Ögbelgilengen Körünim


ব্যাগটভিল 	 Bagotville


সহায়ক প্রযুক্তি 	 İrişilebilirlik


লোড করা সম্পন্ন । 	 Saife yüklendi.


ছবির ফাইলের থাম্ব-নেইল কখন প্রদর্শন করা হবে 	 Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması


লা জুনটা 	 La Junta


পর্দার মধ্যে লগ উইন্ডোর অবস্থান 	 Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı


Linphone একটি ওয়েব ফোন 	 Linphone bir web-telefonudur


ডিংওয়াল 	 Dingwall


ধরন: %s 	 Janr: %s


UK PC/AT কি-বোর্ড 	 Britanya PC/AT klavye


মেপল লেক 	 Maple Lake


Tenes Empanadas Graciela ক্লায়েন্ট 	 Tenes Empanadas Graciela istemcisi


উবুন্টু স্টুডিও নিয়ন্ত্রণ 	 Ubuntu Studio Kontrolleri


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সমর্থিত হবে । 	 Yalıñız yerli dosyeler desktelene.


টেটুয়ান 	 Tetouan


Nintento DS এমুলেটর 	 Nintento DS öykünücü


বৈজ্ঞানিক উপাত্ত প্লট এবং বিশ্লেষণ করুন 	 Bilimsel veriyi çözümle ve çiz


ব্যবহারকারীর নাম প্রাপ্ত করা যায়নি 	 Qullanıcı adı alınalmay


একাধিক পংক্তি পেস্ট করা হলে, সেগুলিকে একটি পংক্তি রূপে রূপান্তর করা হবে কি না। 	 Çoq-satırlı yapıştırmalarnıñ tek satırğa pıtalıp pıtalmaycağı.


সূচির পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Münderice Arqazemini renk kümesi


৪০ মিনিটCalibration quality 	 40 daqqaCalibration quality


ইন্টারপ্রেটার "% 1" লোড করতে ব্যর্থ 	 "% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


গুহ্‌নোম জীকন্‌ফ সহায়ক 	 GNOME GConf Destegi


কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে আপনার ব্যবহৃত সমস্ত কর্মক্ষেত্রের একটি ক্ষুদ্র সংস্করণ প্রদর্শন করা হয় এবং এর সাহায্যে এর মধ্যেকার উইন্ডো পরিচালন করা সম্ভব। 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı, pencereleriñizni idare etmege imkân bermek üzre çalışma-fezalarıñıznıñ ufaqlaştırılğan bir timsalini kösterir.


NAT বাইন্ডিং-র সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে 	 NAT Bağlamı Zaman Aşımı


অতিরিক্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 İlave İhtiyariyatnı Köster


বিবর্ধক টগল করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাটের নাম 	 Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı


অাপনি কি %s'র ফাইলগুলি রাখতে চান? 	 %s' in dosyalarını bırakmak ister misiniz?


বিয়ের্সেত 	 Bierset


রক হিল 	 Rock Hill


নির্দেশকের যেদিকে দেখানো উচিত 	 Oqnıñ doğrultıluvı lâzim olğan yöneliş


অস্থায়ী ফাইল নির্মাণ করতে সমস্য । 	 Muvaqqat dosye icat etilamadı.


নতুন লঞ্চার নির্মাণ করুন 	 '%s' isimli boş bir cilbent icat et


সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা কমান্ড-লাইনের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে 	 Sistem yöneticiniz tarafından komut satırı kapatıldı


টাকোমা ন্যারোজ বিমানবন্দর 	 Tacoma Narrows Havalimanı


Maxima কম্পিউটারের এলজেব্রা সিস্টেম হতে ইন্টারফেস 	 Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz


TCP হেডার কম্প্রেশন ব্যবহার করা হবে (_h) 	 TCP _başlıq sıqıştırmasını qullan


ঘড়িতে ব্যবহারযোগ্য নিজস্ব বিন্যাস 	 Saatnıñ şahsiyleştirilgen formatı


এই ফাইলগুলি একটি ভিডিও CD-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu dosyeler bir Video CD üzerinde.


স্বনির্বাচিত প্রাকদর্শনে ব্যবহারের জন্য অ্যাপলিকেশন কর্তৃক সরবরাহকৃত উইজেট প্রদর্শন করা হবে কিনা। 	 Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçikniñ kösterilip kösterilmeycegi.


সান্তা আনা দে ইয়াকুমা 	 Santa Ana de Yacuma


ফাইল সিস্টেম 	 Dosya Sistemi


ব্রানসউইক 	 Brunswick


প্রিটোরিয়া 	 Pretoria


বাম দিকের মার্জিন সেট 	 Sol kenar tesbitli


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট যোগ করুন 	 Kullanıcı Hesabı Ekle


পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া 	 Western Australia


নিষ্ক্রিয় করবেন না (_n) 	 Etki_sizleştirme


NoDisplay=true এন্ট্রিগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 NoDisplay=true kirdilerini kirset


উত্তর - উত্তরপশ্চিম 	 Kuzey - Kuzeybatıwind direction


হাইনান 	 Jinan


ফন্টের মাপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের জন্য এই চেকবক্স নির্বাচন করুন । @ info: tooltip 	 Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H) 	 _Ev


আর্চ Epaper size 	 Arch Epaper size


'%s' নাম চিহ্নিত দল অনুপস্থিত 	 Belirtilen grup '%s' mevcut değil


পর্দা %d (ডিসপ্লে "%s")'র মধ্যে উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার নির্বাচিত অংশ গ্রহণ করতে ব্যর্থ 	 "%2$s" kösteriminiñ %1$d ekranındaki pencere idarecisi saylamı edinilamadı


"%s" ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে লগ-ইন করা আবশ্যক। %s 	 "%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s


একটিও নয়LanguagesLanguage 	 Hiç biriLanguagesLanguage


সানসি 	 Shaanxi


সংযোগ 	 Bağlantı


এই মিডিয়ামের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঞ্চালনযোগ্য সফ্টওয়্যার উপস্থিত রয়েছে। আপনি কি এটি সঞ্চালন করতে ইচ্ছুক? 	 “%s” öz-özünden başlatılması murat etilgen yazılım ihtiva ete. Onı çaptırmağa ister ediñizmi?


১ ঘন্টা 	 1 saat


ডাইন্যামিক গ্রাফিকেল স্লাইডােরর মাধ্যমে JACK ট্রান্সপোর্ট পদ্ধতিতে প্রবেশযোগ্যতা। 	 JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın.


স্লাইডারের প্রস্থ 	 Sürgü Kenişligi


GDict সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 GDict Seçeneklerini Göster


ছবি রূপান্তর করতে ব্যর্থ 	 Suret çevirilamadı


আইকন নির্বাচন করুন 	 İşaretçik Saylañız


মাউস সহায়ক প্রযুক্তির ডায়লগে এগিয়ে চলুন 	 Fare Erişilebilirliği penceresine geç


ছবির প্রস্থ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়) 	 Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi)


দুঃখিত, “%s” এর মালিক পরিবর্তন করা যাবে না: %s 	 Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s


রিদমবক্স মিউজিক প্লেয়ার 	 Rhythmbox Musıqi Çalar


ডালিয়েন福州 	 Dalian福州


কাশোজি 	 Kashoji


মাত্রা 	 Derecelendirme


ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে "Back" (পূর্ববর্তী) কমান্ড সক্রিয় করার জন্য মাউস বাটন 	 Kezici penceresinde "Keri" emrini faalleştirecek sıçan dögmesi


অবৈধ আর্গুমেন্ট "%d", --%s-র সাথে ব্যবহৃত হয়েছে: আর্গুমেন্টের মান শূণ্যের অধিক হওয়া বাধ্যতামূলক 	 %2$s içün keçersiz parametr --"%1$d": parametr qatiyen müsbet olmalı


ভুতুড়ে অস্ফুটকন্ঠের মাধ্যমে Tetris আক্রমণ ক্লোন 	 Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası


অবস্থানের তালিকা 	 Qonumlarnıñ cedveli


হার এই এন্ট্রিটি 	 Bu kirdini derecelendiriñiz


শূণ্য (সিস্টেমের থিম ব্যবহার করা হবে) (_N) 	 Yo_q (sistem temasını qullan)


মিনেসোটা 	 Minnesota


gPodder পডকাস্ট ক্লায়েন্ট 	 gPodder Podcast İstemcisi


গড় ভার 	 Ortalama Yük


ওহ হো! কিছু সমস্যা হয়েছে। 	 Aman! Bir şey yañlış ketti.


ফোর্ট কার্সন 	 Fort Carson


রোজটাউন 	 Rosetown


ওয়াকো 	 Waco


রিপোর্ট সঠিকভাবে জমা দিতে বিষয় এবং বর্ণনা দুই লিখতে হবে । 	 Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz.


ফোল্ডাররূপে ডেস্কটপ খুলুন 	 Masaüstüñizniñ mündericesini bir fihristte aç


গতি: (_p) 	 _Sur'at:


ডালি সিটি 	 Daly City


% 1 প্লাগ- ইনটি% 2 প্লাগ- ইনের উপর নির্ভরতার ফলে স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্বাচন থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola


প্রাপ্ত বার্তা সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


স্পেসারসমূহ উলম্ব লাইন অথবা শুধুই ফাঁকা স্থান কিনা 	 Boşluqçılarnıñ vertikal sızıqlarmı yoqsa sadece boşmı olacağı


পরিচিতি অফলাইন চলে গেলে ঘোষনা সক্রিয় করা হবে 	 Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir


বিতরণকারী 	 Dağıtıcı


মিনিমাইজ 	 & Ufaçıqlaştır


ভিসবি 	 Visby


গৃহীত 	 Alınğan


অ্যাক্সিলেরাটরের বদলের জন্য যে ক্লোসারের উপর নজর রাখা হবে 	 Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek qapanma


ঘড়ির অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Saat Uyğulamaçığı Fabrikası


বিপর্যয় সংক্রান্ত ডায়লগ নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Yıqılma Dialogını Ğayrı Qabilleştir


নেটওয়ার্কের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। 	 Şebeke bağlantısı qoparılğandır.


চিহ্নিত ফ্রেমের বিন্যাসের জন্য উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir


মোডেম 	 Modem


হিল বায়ু সেনা ঘাঁটি / অগডেন 	 Hill Hava Kuvvetleri Üssü / Ogden


ISO ছবি পড়ুন, লিখুন এবং পরিবর্তন করুন 	 ISO kalıplarını okur, yazar, ve değiştirir


কেপ প্যারি 	 Cape Parry


ইন্টারনেশনেল ফল্স 	 International Şelalesi


প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম 	 Başlanğıç Uyğulamaları


বেসিক-২৫৬ 	 BASIC-256


ডিভাইস 	 Cihazlar


লিঙ্ক “%s” কাজ করছে না। ট্র্যাশে পাঠাবেন? 	 “%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı?


বাউরু 	 Bauru


কোনো ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট উপলব্ধ নেই 	 faydalanışlı qullanıcı esabı yoq


ভাষা 	 Til


"%s" সহযোগে খুলুন (_O) 	 "%s" _ile aç


প্রাপ্ত না করা সামগ্রী প্রদর্শন করা হবে 	 Tapılamağanlarnı Köster


%u মেগাবাইট/সেকেন্ড 	 %u Mb/sSpeed


এই ফাইলটি ছবির ফাইল নয়। 	 Dosyeni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber...


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন... 	 Uyğulama


হরফের রং নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত GtkSourceView বিন্যাসের স্কিমের id। 	 Metni renklendirmek için kullanılacak GtkSourceView Biçem şemasının etiketi.


দেশের নাম ডাউনলোড করা হচ্ছে... 	 %%%.f


সান জোয়াকুইনSan José 	 San JoaquínSan José


GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ৩@ item license (short name) 	 GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name)


এগিয়ে গেলে, এর সাথে সম্পর্কিত আলাপন ও চ্যাট-রুমগুলি মুছে ফেলা হবে না। পরে কোনো সময় অ্যাকাউন্টটি যোগ করা হলে এই সমস্ত তথ্য পুনরায় ব্যবহারযোগ্য অবস্থায় উপস্থিত থাকবে। 	 Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen hiç bir qonuşma ve suhbet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra hesapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır.


%d %s, %d %s দ্বারা 	 %d %s çarpı %d %s


প্রারম্ভে আপনার পরিচয় অনুমোদিত হওয়ার ফলে আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে! অনুগ্রহ করে পুনরায় নিজের পরিচয় যাচাই করুন। 	 Parolanız önceki kimlik doğrulamasından sonra değiştirildi!


বাতিল করুন (_C) 	 _Vazgeç


রঙ মুছে ফেলার জন্য সেটির উপরে ক্লিক করুন 	 Silmek için bir rengin üzerine tıklayın


ক্রস স্ক্রিপ্ট চালাও । 	 Kross skriptlerini çaptır.


গমন 	 Passage


আপনি আলোচ্য বিষয়টি পরিবর্তন করার জন্য অনুমোদিত নন 	 Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq


ভৌগলিক অবস্থান নির্ধারণের জন্য Empathy দ্বারা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


একটি ফন্ট নির্বাচন করুনStock label 	 Bir Hurufat SaylaStock label


সার্নিয়া 	 Sarnia


অক্ষর, অন্যান্য 	 Arif, Diger


৪.১-চ্যানেল 	 4.1-kanal


কুশিরো 	 Kushiro


সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা ব্যবহার করা হবে 	 Tam saife qullan


একাধিক মাপ 	 müteaddit ölçü


সেন্ট জেমস 	 Saint James


TIFF ফাংশান 	 TIFF İşlevleri


%d মান যা GConf-কি %s-র মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে, %d থেকে %d-র সীমাবহির্ভূত 	 %2$s GConf anahtarında saklı %1$d değeri %3$d ile %4$d aralığının dışında


ত্রিমাত্রিক টেট্রিস এর মত খেলা খেলুন 	 Üç boyutlu Tetris benzeri bir oyun oyna


মরিয়ার্টি 	 Moriarty


কার্সার 	 İmleç


টোবিয়াস কোয়েনিগ 	 Tobias Anton


এলকিন্স 	 Elkins


প্রতিটি বস্তুর প্রস্থ 	 Her unsur içün kenişlik


সিউক্স লুক-আউট 	 Sioux Lookout


কার্মি 	 Carmi


নেটওয়ার্ক টুল 	 Ağ Araçları


একাধিক বস্তু নির্বাচনের জন্য উপলব্ধ করা হবে কি না 	 Çoq sayılı unsurlarnıñ saylamına izin berilip berilmeycegi


উপনাম: (_N) 	 _Lağap:


প্লাগ-ইন কনফিগার করুন (_o) 	 Plaginni Ayar_la


বেজা 	 Beja


একটি কি-বোর্ড বিন্যাস নির্বাচন করুন 	 Bir Cilbent Saylañız


শিরোনামের বারে দুইবার ক্লিক করা হলে করণীয় কর্ম 	 Serlevha çubuğına çift-çertme üzerine amel


আপনি কি জানেন...? 	 Bile ediñizmi...?


ইমপ্যাথি 	 Empathy


উইন্ডোর শিরোনামের বার ঝলকানো হবে (_w) 	 Pencere _serleva çubuğını parıldat


কমান্ডের ফলাফল পড়া যায়নি বিবরণ: %s 	 Emir çıqtısı oqulamay Tafsilât: %s


বাউরু 	 Bauru


মরিস 	 Morris


যে ব্যবস্থাপক এই অবজেক্টের মালিক। 	 Bu nesneniñ maliki olğan idareci.


অনুমতি প্রদান করা হয়নি 	 ruhset inkâr etildi


ও আর টাম্বো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 O. R. Tambo Uluslararası Havalimanı


নতুন রিসোর্স তালিকা যোগ করুন 	 Yañı çoqraq-listesini ekle


বেশীরভাগ দেশে এর জন্য কোন অক্ষর নেই 	 Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır


জর্ডান 	 Jordan


ক্যাম্পো গ্রান্ডে 	 Campo Grande


Totem চলচ্চিত্র বাদন ব্যবস্থা 	 Totem Film Oynatıcı


কম্পণের প্রান্তিক মান: (_M) 	 _Areket bosağası:


হাঙ্গেরিয়ান ১০১-কি লাতিন ১ 	 Macarca 101-tuş latin 1


আপনি কি আবার শেষ থেকে সন্ধান শুরু করতে চান? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Temas Listesini _Köster


মাত্রা (ম) 	 & Ciddiyet


ব্লুটুথ সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে 	 Bluetooth bağlantısı muvaffaqiyetsiz edi


বালটিমোর / ইনার হার্বার 	 Baltimore, İç Limanı


ওয়েস্টার্ন কাজাখস্তান 	 Ğarbiy Qazahistan


মাহানে ইজ্রায়েল 	 Mahane Yisra'el


ইমপ্যাথির ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার 	 Empati ög-belgilengen endirme cilbenti


ভেগ্রেভিলCity in British Columbia, Canada 	 VegrevilleCity in British Columbia, Canada


নিম্নলিখিত ফাইলগুলি সনাক্ত না হওয়ার ফলে আপলোড করা সম্ভব হয়নি । আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi?


রবিনসন 	 Robinson


ইম্পিরিয়ালmeasurement format 	 İngliz ölçülermeasurement format


ক্রোয়েশিয়ান 	 Hırvatça


বর্ষপঞ্জি: (_n) 	 _Takvim:


ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


eyes অ্যাপ্লেট আরম্ভ করতে ব্যর্থ। 	 Gözler uygulamacığı başlatılamıyor.


HDF4/5 উপাত্ত ব্রাউজার 	 HDF4/5 Veri Tarayıcısı


PNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা 	 PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 %s Başlatıla


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণ করার প্রচেষ্ঠা করছেন। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


ব্যবহারযোগ্য সেশান 	 Qullanılacaq oturım


ড্রামসাইট 	 Drumsite


বর্তমান ফোল্ডারটি একটি ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Bu klasörü bir klasör penceresinde aç


মেনুর শিরোনাম হিসেবে বর্তমান ব্যবহারকারীর নাম প্রদর্শন করা হবে 	 Menü başlığı için şimdiki kullanıcının adını kullan


ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন 	 Dosye sistemini tara


মাটাগামি 	 Matagami


নির্বাচিত অংশ মুছে ফেলুন 	 Saylamnı temizle


এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ 	 Bu uygulamanıñ sürümi


স্ক্রীন রিডার চালু বা বন্ধ করুন 	 Ekran okuyucuyu aç ya da kapat


বর্তমান ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন 	 Mevcut sekmeyi sağa taşı


প্রধান বাটনটি টিপে রেখে, দ্বিতীয় ক্লিক ট্রিগার করুন (_T) 	 _İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle


স্ব-স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট 	 Şehadetname öz-imzalı


দক্ষিণ কোরিয়া 	 South Korea


লিডার 	 Leader


সংকলনেট মাপ বৃদ্ধি হলে বস্তুটির জন্য অতিরিক্ত স্থান ধার্য করা হবে কি না 	 Zümre büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı


কেন্টাকি 	 Kentucky


পূর্ব 	 Şarq


রোমানিয়া 	 Romanya


জিনোম-পাই 	 Gnome-Pastası


বহুভাষী কমান্ড রেখা ব্যবহার করুন 	 Çok-Dilli Komut Satırını Kullan


প্রতিধ্বনি বাতিল করার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_c) 	 Akisseda _lâğvını qabilleştir


ওয়ারজাজাটে 	 Ouarzazat


কপি করুন (C) 	 Kopiyala


লিউসবার্গ 	 Lewisburg


ডিরেক্টরি লোড করার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Bir fihrist yüklengende hata hasıl oldı


রোমCity in Minnesota, United States 	 RomeCity in Minnesota, United States


নিউ ইয়োর্ক 	 New York


`%s` ফাইল বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Dosye `%s` mevcut degildir


গ্রাজ 	 Graz


কম জনপ্রিয় মিডিয়ার বিন্যাস এইখানে কনফিগার করা হবে 	 Daha az yaygın ortam biçimleri buradan yapılandırılabilir


বুকমার্ক (_B) 	 _Yer-imleri…


পরীক্ষা পৃষ্ঠা 	 Deñeme sahifesi


নথি 	 Belgeler


ডিফল্ট 	 Ögbelgileme


স্বয়ংক্রিয় লগিন (_u) 	 _Otomatik Giriş


শিরোনামের হরফের ছাঁদ (_T) 	 _Serleva Kelişi


আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s 	 Parametreler ayrıştırılırken hata: %s


ড্রপডাউনে কোন টিয়ার-অফ মেনু আইটেম থাকবে কিনা 	 Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına sahip olıp olmaycağı


প্রারম্ভের কার্সার (u) 	 İmleçten itibaren


দূরবর্তী কম্পিউটার অথবা শেয়ার করা ডিস্কের সাথে সংযোগ করুন 	 Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan


colormap structure বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Tüs haritası yapısı tahsis etilamay


হিলসবরো 	 Hillsboro


এটি বৈধ .desktop ফাইল নয় 	 Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir


হেরন বে 	 Heron Bay


বাতিল করুন (_C) 	 _Vazgeç


পরিচিতির ID: 	 Temas Kimligi:


হাট ইয়াই 	 Hat Yai


প্রমিত XTerminal 	 Standart X Terminali


প্রতিধ্বনির পরীক্ষা 	 Akisseda sınaması


(শূণ্য) 	 (İç biri)


প্রত্যাখ্যান করুন (_D) 	 Keri Çevir


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য 	 Hesap Malümatı


ছঁেড়াখোড়া মেঘ 	 Parçalı bulutlu


ভিডিও পরীক্ষাScreencast 	 Video sınamasıScreencast


দূরবর্তী ব্যবহারকারী কলটি থামিয়ে দিয়েছেন 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı


ঘনক 	 Küp


অ্যাপলিকেশন 	 Uyğulamalar


XAFS বিশ্লেষণের জন্য মিথস্ক্রিয় প্রোগ্রাম 	 XAFS analizleri için etkileşimli program


পটভূমি 	 Arqa-zemin


গ্রাফ অধ্যয়ন এবং পরিচালনা, তৈরি করুন। 	 Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur.


মন্তব্য: (_e) 	 _Şerh:


চ্যান্ডলারMadrasChennai / சென்னை 	 ChandigarhMadrasChennai / சென்னை


অন-লাইন 	 Devre-içi


ট্রি-ম্যাপ রেখাচিত্র রূপে প্রদর্শন 	 Terek Haritası Çizelgesi


ভিয়েনটিয়ান 	 Vientiane


ভিয়েতনামিস 	 Vietnamca


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য বৈধ নয় 	 Meta-temas '%s' halqasızlandırılsınmı?


কার্মেন 	 Carmen


ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan


তথ্যপঞ্জীর তথ্যসূত্র নিষ্কাশিত টুল 	 Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı


অনুমোদন ব্যবস্থাকে পছন্দসই ব্যবহারকারীর নামের প্রমপ্ট সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা - %s 	 sahihleme sistemini tercih etilgen qullanıcı adı indemesi aqqında malümatlandırğanda hata - %s


"%B" ফোল্ডার নির্মাণ করতে সমস্যা। 	 "%B" klasörü oluşturulurken hata oluştu.


কনকোর্ড 	 Concord


পর্দার কি-বোর্ড চালু অথবা বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড। 	 Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut.


সারাদিনব্যাপী পরিবর্তন 	 Kün boyunca deñişir


কঙ্গো গণপ্রজাতন্ত্রCongo 	 Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiCongo


কনরো 	 Conroe


ই-বই লাইব্রেরি ব্যবস্থাপনা 	 E-kitap kütüphane yönetimi


কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে কর্মক্ষেত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত সারি (অনুভূমিক বিন্যাস) অথবা কলাম (উলম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই কি-র দ্বারা নির্ধরিত হবে। display_all_workspaces মান true (সত্য) হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (episi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır.


রুমে পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_l) 	 Odalarda temas _listesini köster


ইউজিন 	 Eugene


বিন্যাস: (_S) 	 _Stil:


পুরনো এবং নতুন পাসওয়ার্ড প্রায় একই 	 Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor


প্রতি কলামে স্পেস-এর সংখ্যা 	 Sutun boşluqlaması


"%s" অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চারটি বিশ্বস্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি। এই ফাইলের উৎস জানা না থাকলে, এটি আরম্ভ করা নিরাপদ না হতে পারে। 	 Uyğulama fırlatıcısı "%s" itimatlı olaraq tamğalanmağandır. Bu dosyeniñ menbasını bilmey iseñiz, onıñ fırlatıluvı ğayrı emin ola bilir.


%s-র কার্যত কোনো ব্যবহার নেই। এটি শুধু ডিস্কের স্থান ও কমপাইল করার সময় অহেতুক গ্রাস করে এবং, লোড করা হলে প্যানেলের মূল্যবাণ জায়গা আর মেমরি দখল করে। যদি কাউকে এটি ব্যবহার করতে দেখা যায়, তাহলে তাকে তক্ষুণি মানসিক পরীক্ষার জন্যে পাঠানো উচিত। 	 %s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yüberilüvi lâzim.


বর্তমানে চলমান প্যানেল প্রতিস্থাপন করুন 	 Al-azırda çapmaqta olğan panel yerine qoy


হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন (a) 	 Büyük- ufaq & hassasiyeti


আলমাটিAktau 	 AlmaataAktau


বানান পরীক্ষা করুন... (_C) 	 İmlânı _Teşker...


ওডিহ্যাম 	 Odiham


রসওয়েল 	 Roswell


সংযুক্ত ফাইলগুলির জন্য অনুমতি প্রদান করুন 	 İlişikteki Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir


মাল্টি-ডিস্ক ডিভাইস বন্ধ করা হবে (_S) 	 Çoqlu-disk Cihazını _Toqtat


ওয়াই-অ্যালাইন 	 yhiza


ডালামান 	 Dalaman


সতর্ককারী ডায়লগে লেবেল এবং ছবির চারপাশের সীমানার প্রস্থ 	 Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği


টামাউলিপাস 	 Tamaulipas


স্পিনার সক্রিয় থাকবে কি না 	 Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı


সহকারী (_s): 	 _Yardımcı:


বিরতি মুলতুবির প্রক্রিয়া সক্রিয় করুন (_o) 	 Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber


Bazaar ব্যবহারের জন্য GUI অ্যাপ্লিকেশন 	 Pazar kullanımı için GKA uygulaması


একটি রং বাছাই করুন 	 Bir tüs sayla


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন 	 Başqa uyğulamalarnı köster


আপনার ভিডিও ড্রাইভারটি প্রয়োজনীয় ভিডিও ধরণটিকে সমর্থন করে না 	 Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey.


টরিজো ডেল রেCity in Spain 	 Torrejón del ReyCity in Spain


ফন্ট 	 Urufatlar


Totem সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন। 	 Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.


এডিনবরো 	 Edinburg


ব্যবহারকারীর নাম (_U) 	 _Qullanıcı adı:


স্যালমন আর্ম 	 Salmon Arm


TIFF ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza


নিজে লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


নরওয়েজিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Norvegce@ item Spelling dictionary


আপনি নি নিশ্চিত যে আপনি স্থায়ীভাবে "%s" মুছে ফেলতে চান? 	 Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?


%F-র মধ্যে একই নামের একটি ফাইল মুছে ফেলতে ব্যর্থ। 	 %F içerisinde aynı isimde zaten mevcut olan dosya silinemedi.


জার্মান কি-ম্যাপ 	 Almanca tuş haritası


বাগ রিপোর্ট প্রস্তুতির উইজার্ড আরম্ভ করুন (L) unknown program name 	 Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name


সেলুলার নেটওয়ার্ক সহযোগে Empathy দ্বারা ভৌগলিক অবস্থান গণনা করা সম্ভব হবে 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir


ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস 	 Saat formatı


বিঘ্নিত করা হবে না 	 Raatsız Etmeñiz


আরম্ভ করুন (_S) 	 _Başlat


উশুকু 	 Ushuku


সাধারণ 	 Umumiy


সময়সীমা: 	 Zaman Aşımı:


OpenDict অভিধান 	 Szölük OpenDict


অ্যাগাডির 	 Agadir


মোনোলিথোস 	 Monólithos


পরিবর্তনগুলো কি বাদ দিতে চান? 	 Deñişikliklerni Keri Döndür?


উদ্দিষ্ট ডিরেক্টরি `%s` বৈধ ডিরেক্টরি নয় 	 Hedef fihrist `%s` keçerli bir fihrist degildir


প্লাগ-ইন দ্বারা টাইপিং-বিরতি পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


মরিসভিলCity in Idaho, United States 	 MorrisvilleCity in Idaho, United States


জোলনোক 	 Szolnok


অ্যানাহেইম 	 Anaheim


পান্টানাল 	 Pantanal


"%s"-র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী পড়ার প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। 	 "%s" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


শার 	 Sarh


আর্মেনিয়া 	 Ermenistan


এস্থারভিল 	 Estherville


হেরাতKabulKabol 	 HeratKabulKabol


মেনুতে ছবি প্রদর্শন করো 	 Menü suretlerini köster


গুয়াসদুয়ালিটো 	 Guasdalito


উইন্ডোকে টাস্কতালিকাতে প্রদর্শন হওয়া বন্ধ করুনtasklist 	 Pencereni vazife listelerinde körünmez yaptasklist


লেবেলটি একক লাইন মোডে আছে কিনা 	 Etiketniñ tek satır tarzında olıp olmağanı


- GNOME মাউস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Fare Tercihleri


টগল-কী চাপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_t) 	 Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple


KDE এর জন্য Gnash SWF প্রদর্শক 	 KDE için Gnash SWF Gösterici


দূরবর্তী অ্যাপ্লিকেশন: 	 Uzaqtaki Uyğulama:


অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু 	 Ög-_belgilengenlerge Sıfırla


ফেব্রুয়ারীMarch long 	 FevralMarch long


টালির খেলা 	 Blok Oyunları


ভারবোস আউটপুট বন্ধ করা হবে 	 Lafçan çıqtını ğayrı faalleştir


বানান@ action 	 İmlâ Teşkerüvi@ action


দক্ষিণ এবং দক্ষিণ পশ্চিম ইংল্যান্ড 	 Güney ve Güney Batı İngiltere


শিকো 	 Chico


মেমরি 	 Hafiza


দ্বিতীয় আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য 	 Ekilemci işaretçik faalleştirilebilir


ফিনিক্স স্কাই হার্বার আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Phoenix Sky Limanı Uluslararası Havalimanı


কনফিগারেশন ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত "%s" মাউস বাটন পরিবর্তকের জন্য বৈধ মান নয় 	 Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil


ব্যক্তিগত কী পাসওয়ার্ড (_P) 	 _Hususiy anahtar sır-sözü


আলাপনের উইন্ডোর আইকনরূপে, পরিচিতির অবতারের ছবিটি Empathy দ্বারা প্রয়োগ করা হবে কি না। 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


x'র মান %d, %d প্রত্যাশিত 	 x değeri %d, fakat beklenen değer %d


উলিসস্টন 	 Williston


পোর্টল্যান্ড আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Portland Uluslararası Havalimanı


সামারা সময়সীমাЕкатеринбургское времяRussia 	 Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia


অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে তথ্য লিখুন 	 Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz


চার খেলোয়াড় পর্যন্ত নেটওয়ার্ক সক্ষম আবর্তন ভিত্তিক কৌশল বোর্ড খেলা 	 Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu.


পেঙ্গুইন পেগগড 	 Penguin Pegged


ক্রসফায়ারের জন্য ক্লায়েন্ট, একটি মাল্টিপ্লেয়ার গ্রাফিকাল RPG এবং বিপজ্জনক খেলা 	 Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu


পুনরায় চেষ্টা করুন 	 Kene deñe


চিহ্নিত উইন্ডোর জন্য এটি সাময়িক: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 Aşağıdaki içün keçicidir: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


নায়রোবিCity in Kiribati 	 NairobiCity in Kiribati


নতুন ঠিকানাবইNew 	 New


একটি উপস্থিত অ্যাকাউন্ট পুনরায় ব্যবহার করুন (_R) 	 Mevcut bir hesapnı kene _qullan


hkl লাইব্রেরি গ্রাফিকেল ইন্টারফেস। 	 hkl kütüphanesi grafiksel arayüzü.


এই তারিখে ফাইল ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে 	 Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih.


'%s' নেটওয়ার্ক সংযোগের জন্য ব্যবহারকারীর অনুমোদন প্রয়োজন... 	 Şebeke bağlantısı için kullanıcı doğrulaması gerekli '%s'...


মিলডেনহাল 	 Mildenhall


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের ক্ষেত্রে PIN কোড উল্লেখ করা আবশ্যকT-Mobile 	 Mobil kenişbant cihazı içün PİN kodu kerekliT-Mobile


সিয়ারা, মারানহাও, পারাইবা, পিয়াউই, রিও গ্রান্দে দো নর্তেBrasília TimeBrazil 	 Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil


Gmidimonitor (ALSA সমর্থন দ্বারা) 	 Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle)


আইকনগুলি নাম অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut


ওউলু 	 Oulu


লিয়াওনিং 	 Liaoning


শেল্টন 	 Shelton


ZWJ শূণ্য মাপের সংযোজক (_j) 	 ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici


% 1 এক্সবিবাইটsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


রেয়োং 	 Rayong


গ্যাম্বেলCity in Kansas, United States 	 GambellCity in Kansas, United States


টুলবারের টুলটিপ সক্রিয় থাকবে কিনা 	 Alet çubuğınıñ alet-qaraneleriniñ faal olıp olmağanı


প্রতিটি নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন 	 Seçili er öğenin özelliklerini göster ya da değiştir


টাইপিং প্রতিরোধের সময় বিরতির অবকাল 	 Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı


%s আউটপুটে ক্লোন করতে ব্যর্থ 	 %s çıqtısına klonlanalmay


সকেট আগে থেকেই 'বাউণ্ড' করা রয়েছেSocket error code AlreadyCreated 	 oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated


দ্বিমাত্রিক ফুটবল খেলা 	 2B Futbol Oyunu


প্রতিফলিত প্রদর্শন 	 Ekranlarnı Küzgüle


সিপিইউ, রেম, এবং স্থান ব্যবহার বিনিময়, প্লাস নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের জন্য প্রদর্শিত গ্রাফ সিস্টেম লোড পর্যবেক্ষণে সক্ষম। 	 İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir.


ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে আপডেট পরীক্ষা করা হবে। 	 Pil qudreti ile çapqanda yañartmalar içün teşker.


পিক্সেলে উল্লিখিত আইকনের মধ্যে অন্তর্বর্তী ব্যবধান । 	 Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe.


"%s" খোলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন উপলব্ধ নেই 	 "%s" dosyesini açmaq içün bir uyğulama saylañız


ছবির স্বচ্ছতা 	 Resim Tonuqlığı


'%s'-কে অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 '%s' için erişim izni ver


ট্যাবের দৈর্ঘ্য: (_T) 	 Sekirme _kenişligi:


বোগCity in North Carolina, United States 	 BogueCity in North Carolina, United States


এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত মেনে আপনি একে পুনঃবিতরণ এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারেন; এক্ষেত্রে উল্লিখিত লাইসেন্সের ২য় বা তার পরবর্তী কোন সংস্করণ (আপনার ইচ্ছানুসারে) অনুসরণ করতে হবে। 	 Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi.


ফিলাডেল্ফিয়া 	 Philadelphia


অ্যালেকজান্ডার সিটি 	 Alexander Şehri


বন্দর 'আবাসبندر بوشهر 	 Bandar 'Abbasبندر بوشهر


চ্যালোনস-এন-শ্যাম্পেন 	 Châlons-en-Champagne


মাসল শোলস 	 Muscle Shoals


টাইলার 	 Tyler


'% 1' লোড করতে সমস্যা । 	 '% 1' yüklenüvinde hata.


মিনস্ক 	 Minsk


%s-এর উপর ডান হাতের বুড়ো আঙ্গুল সোয়াইপ করুন 	 Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin


কমান্ডের পূর্ববর্তী তথ্য প্রয়োগ করে কমান্ড সম্পূর্ণ করার প্রচেষ্টা করা হয়েছে। 	 Girilen komutların geçmişinden komutların kendiliğinden tamamlanması.


যে ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড'টি ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 Qullanılacaq dosye sistemi arqa-ucunıñ ismi


চ্যানেকটিকে নন-ব্লকিং রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ: %s 	 Kanal bloke edilemez olarak tanımlamadı: %s


ডকুমেন্টের কোনো নাম নির্বাচন করা হয়নি। 	 Belge ismi seçmediniz.


কলাম- এ খোঁজো 	 Sutunlarnı Qıdır


& সন্ধান@ label Type of file 	 & Qıdır


ব্ল্যাক ঈগল 	 Black Eagle


সিউডাড ভিক্টোরিয়া 	 Ciudad Victoria


ফাইল/ (_l) 	 Dosye_ler/


পয়েন্টার সাবমেনুর দিকে সরে আসার সময় সাবমেনুটি আড়াল করার পূর্বে বিলম্ব 	 İbre bir alt-menüge doğru hareket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt


একটি ফোল্ডার বাছুন 	 Bir Tizilim Saylañız


ভিডিও আউটপুট খোলা যায়নি। সম্ভবত এটি উপস্থিত নেই। অনুগ্রহ করে মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অন্য একটি ভিডিও আউটপুট নির্বাচন করুন। 	 Video çıkışı açılamadı. Belki mevcut olmayabilir. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkış türü seçin.


'%s' ফাইল পড়া যায়নি অথবা ফাইলটির মধ্যে কোনো পরিচিত VPN সংযোগের তথ্য উপস্থিত নেই ত্রুটি: %s। 	 '%s' dosyası okunamadı ya da tanınan VPN bağlantı bilgisini içermiyor. Hata: %s.


লা ভেতা 	 La Veta


পুয়ের্তো মন্ট 	 Puerto Montt


একটি স্বনির্ধারিত বার্তা নির্ধারণ করুন: 	 Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile:


ল্যানিয়ন 	 Lannion


সাধারণ কার্ড ভিত্তিক শিক্ষা গ্রহণ কার্যক্রম 	 Soysal kart temelli öğrenme programı


অডিও মুলতুবি করুন (_A) 	 Davuşnı _Sarqıt


সঠিক লক-ডাউন কার্যকরী করার উদ্দেশ্যে এই কি-টি ব্যবহার করা যাবে না। এর ফলে এটি অবচিত হয়েছে। এর পরিবর্তে /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen কি ব্যবহার করা হবে। 	 Bu anahtar taqbih etilgendir çünki munasip kilitlemeni eda etmek içün qullanılalmay. Yerine /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen anahtarı qullanılmaq kerek.


কাজ আরম্ভ হলে নিয়ন্ত্রণ-কেন্দ্র বন্ধ করা হবে 	 Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat


মান সত্য হলে, PCF ফন্টগুলো থাম্বনেইল রূপে প্রদর্শন করা হবে। 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek.


পরবর্তী (_F) 	 İ_leri


একটিও নয়Aspect ratio 	 Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio


পুনরায় প্রচেষ্টা করুন (_T) 	 Yañıdan _Deñeñiz


ডিভাইস যোগ করুন 	 Cihaz Ekle


হার্বার ব্রেটন 	 Limanı Breton


ক্রেইগ মিউনিসিপাল বিমানবন্দর 	 Craig Belediye Havalimanı


কার্সার জ্বলছে নিভছে 	 İmleç Qıpması


বাদেন-বাদেন 	 Baden-Baden


ক্লোভিসCity in New Mexico, United States 	 ClovisCity in New Mexico, United States


ইনস্টল প্রকল্প 	 Taslaqnı qur


সুইকি 	 Tsuiki


পাসওয়ার্ডের নিরাপত্তা অত্যন্ত ক্ষীণOpposite to Back 	 Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back


ক্যারোলিনা 	 Carolina


"%s", %s-র উপরprint job state 	 "%s" şunda %sprint job state


পাসওয়ার্ড 	 _Parola


ফাইল সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dosye haqqında malümat ketirilamadı


রোবোট এড়িয়ে চলুন এবং প্রত্যকের মধ্যে ক্র্যাশ করান 	 Robotlardan kaçın ve onların birbirlerine çarpmalarını sağlayın


ডকুমেন্টের বিভাগ 	 Belge Bölümleri


অভিধান পরিচিতি 	 Luğat Haqqında


নীরব - উইন্ডো এবং stderr ছাড়া কাজ করো 	 Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış


সনি PlayStation এমুলেটর 	 Sony PlayStation öykünücüsü


একটি ফাইল খুলুন 	 Bir dosye aç


বহিস্থিত CMML ফাইল থেকে অধ্যায় লোড করুন 	 Bablarnı bir tış CCML dosyesinden yükle


মূল্য প্রদান করা আবশ্যক 	 Töleme şarttır


ক্লিপ-বোর্ডের প্লাগ-ইন 	 Pano eklentisi


নতুন রূপে ছবি সংরক্ষণ করা হবে... 	 Suretni Şöyle Saqla...


Qt4-ভিত্তিক মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার 	 Qt4 tabanlı Çokluortam Oynatıcı


সংস্করণ পরীবর্তন করুন 	 Sürümni almaştır


আপনার কী স্ক্রীনকাস্ট করুন 	 Şifrelerinizi kaydedin


ডেনিসন 	 Denison


ব্যাটারি'র ক্ষমতা হ্রাসের মাত্রা উপর থেকে নিঃশেষ করতে প্রদর্শন করা হবে। শুধুমাত্র পারম্পরিত ব্যাটারি প্রদর্শনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। 	 Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır.


হিলসডেল 	 Hillsdale


নিটরা 	 Nitra


%s: ডিসপ্লে %s-র জন্য ফাঁকা সার্ভার কমান্ড উল্লিখিত 	 %s: %s kösterimi içün boş sunucı emri


ক্যাডিলাক 	 Cadillac


নিম্নলিখিত ফাইলগুলি ইম্পোর্ট করা যায়নি: %s 	 Aşağıdaki dosyeler ital etilamadı: %s


অধিবেশন রুম 	 Toplaşuv odası


ভিডিও অনুসন্ধান করতে ত্রুটি 	 Videolar içün Qıdırğanda Hata


শেষColumn number% 1 	 & TamamColumn number% 1


প্রদর্শনযোগ্য পৃষ্ঠার নাম উল্লেখ করুন (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) 	 (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin


পরামর্শ: এন্টারপ্রাইজ ডোমেন বা রিলম নাম 	 Qarane: Qurum saha yaki hükümranlıq adı


নতুন উইন্ডোর ক্ষেত্রে সক্রিয় উইন্ডোর বিন্যাস ব্যবহার করা হবে (_s) 	 Yañı pencereler faal pencereniñ tizilimini q_ullanır


সম্পাদনযোগ্য সেট 	 Tahrir etilebilirlik tesbitli


আপনার স্ক্রীনলেট পরিচালনা করতে গ্রাফিকেল টুল 	 Screenletlerinizi yönetmek için grafiksel bir araç


নাটচেজ 	 Natchez


মিডিয়াটি "%s" রূপে সনাক্ত হয়েছে। 	 Vasat "%s" olaraq alğılanğandır.


"%s" ভলিউমের মধ্যে শুধুমাত্র %s স্থান ডিস্কে অবশিষ্ট রয়েছে। 	 Birim "%s" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı.


পানাভেজিও 	 Paneveggio


TrueType ফন্টের জন্য থাম্বনেইল কমান্ড 	 TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu


নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে কপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla


"%s" ফাইলটি একটি পৃথক মেশিনের (%s নামাঙ্কিত) মধ্যে উপস্থিত এবং এই প্রোগ্রামের ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ না হতে পারে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি নির্বাচন করতে ইচ্ছুক? 	 "%s" dosyesi başqa bir maşnada (%s adında) bulunğanından dolayı bu program tarafından qullanılamay bilir. Onı saylamağa istegeniñizden eminsiñizmi?


ট্রির রেখার প্রস্থ 	 Terek sızığı kenişligi


ভান্টা 	 Vantaa


সহকর্মীlevel 	 İşdeşlevel


আপনি কি নিশ্চিতরূপে নথির প্রারম্ভিক স্থান থেকে পুনরায় অনুসন্ধান করতে ইচ্ছুক? @ action: button Restart find & replace 	 Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace


TrueType ফন্টের থাম্বনেইল তৈরি করা হবে কি না 	 TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


স্ক্রিন-শটের সংখ্যা গণনা করুন 	 Ekran körüntileriniñ sayısını esapla


অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্য ও অবস্থা পরিবর্তন করুন 	 Hesap tesbitleri ve durumını deñiştir


উদ্দিষ্ট ডিরেক্টরি "%s" বর্তমানে উপস্থিত নেই 	 Hedef fihrist "%s" mevcut degildir


সান্তা ক্রুজ দাস ফ্লোরেস 	 Santa Cruz das Flores


ইনভার গ্রোভ হাইটস 	 Inver Grove Heights


%s-র উপর বাঁহাতের মধ্যমা সোয়াইপ করুন 	 Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın


QEMU ভার্চুয়াল মেশিন পর্যবেক্ষণ হতে সম্মুখপ্রান্ত 	 QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç


সম্পূর্ণ পর্দার একটি ছবি নিন 	 Bütün Ekrannıñ bir Ekran Körüntisini Al


_Stealth মোড 	 Tarzlarnı Almaştır


বাতিল বৈশিষ্ট্য, অগ্রাহ্য করা হয়েছে 	 Qadim hasiyet, ihmal etildi


ব্ল্যাক রিভার 	 Black Nehri


মোর্দাদ 	 Mordad


TIFFClose কর্ম সঞ্চালনে ব্যর্থ 	 TIFFClose ameliyatı muvafaqiyetsiz


অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও কোনো বহিস্থিত ডিস্কে ফাইল সরিয়ে ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে। 	 Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.


কুলম্যান 	 Cullman


কমান্ডের আইকন 	 Emir işaretçigi


বড় মাপে প্রদর্শনের জন্য ক্লিক করুন 	 Büyütmek içün çertiñiz


ওরেঞ্জ সিটি 	 Orange City


সিস্টেমের সময় নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Sistem vaqtını tesbit etüv muvafaqiyetsiz


গোপনীয়তার কারণে Empathy-র অবস্থানের যথার্থতা কমানো উচিত কি না। 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


উইন্ডো লিস্টের দ্বারা সমস্ত দৃশ্যমান উইন্ডোগুলি বাটনের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে এবং এর সাহায্যে আপনি সেগুলি ব্রাউজ করতে পারবেন। 	 Pencere Cedveli, pencerelerniñ hepsiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


OpenShot ভিডিও সম্পাদক 	 OpenShot Video Düzenleyici


Xft ফন্টের ওপর এন্টিএলিয়াস প্রযোজ্য হবে কিনা; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=ডিফল্ট 	 Xft hurufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


ভ্যাল ম্যারি 	 Val Marie


মন্টেনেগ্রো 	 Montenegro


হ্যানককCity in California, United States 	 HancockCity in California, United States


প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে লগ ফাইলের তালিকা উল্লেখ করে। /etc/syslog.conf ফাইল থেকে একটি ডিফল্ট তালিকা নির্মিত হয়। 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur.


বড় আকারে প্রদর্শন 	 Miqyasla


ডাউনলোড করা হবে 	 Endir


থু অল খিদাহ 	 Zilqade


ওয়েলিংটন 	 Wellington


কনসোল 	 Konsole


অধিক বড়Size 	 X BalabanSize


নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন (_R): 	 _Yeni parolayı tekrar yazın:


সংযুক্ত 	 %s ile bağlanılğan


ইতিহাস (_H) 	 _Keçmiş


প্রধান উইন্ডো বন্ধ করার জন্য ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে 	 Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster


তালিকা মুছে ফেলুন 	 Listeni Temizle


STUN নেটওয়ার্ক সনাক্তরণ সক্রিয় 	 STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir


আইকন পরিবর্তন করুন 	 İşaretçikni Deñiştir


Totem বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


ফাইলগুলি অনুসন্ধান করুন 	 Dosyeler içün qıdır


দারুস সালাম 	 Dar es Salaam


অন্যান্য নথিপত্র 	 Diğer Belgelendirmeler


ওয়েবার্ন 	 Weyburn


শব্দের জন্য দৃষ্টিনির্ভর ইঙ্গিত 	 Davuşlar içün körsel imalar


দুঃখিত, “%s” এর অনুমতি পরিবর্তন করা যাবে না: %s 	 Afu etiñiz, “%s” içün ruhsetler deñiştirilamadı: %s


টালোয়াকState in Canada 	 TaloyoakState in Canada


দৃশ্যগত 	 Körsel İqazlar


গতকাল 	 Tünevin


অরলিন্সCity in France 	 OrléansCity in France


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP হেডার পড়তে ব্যর্থ! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP başlığı oqulamadı!


নির্মাণ করুন (_r) 	 İcat Et...


হিন্দি 	 Hindce


'%s' এর সদৃশ বানান, '%s' এ 	 '%s' '%s' içinde egizlensin


কি ফিল্ড 	 Key Field


রুম তালিকার লোক্যাল: (_R) 	 _Oda Listesi mahali:


জেভিক 	 Kjevik


পুরো লেখা & কপি করো 	 Tam Metinni & Kopiyala


রিপাল্স বে 	 Repulse Bay


Accel দল 	 Tezleştirici Zümresi


প্রবাহিত তুষার 	 Kaygan kar


স্ক্যাগওয়ে 	 Skagway


সাইড-বারের ছবি 	 Kenar çubuğı sureti


প্যালেস্টিনিয়ান টেরিটোরিPanamá 	 Filistin TopraklarıPanamá


চাগনিক 	 Chignik


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকারকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni


মাউসের ইঙ্গিত ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করুন 	 Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin


প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyası


চিহ্নিত ফন্টকে প্রদর্শনীর উদ্দেশ্যে যে টেক্সট লেখা হবে 	 Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin


ভিডিও-র মাপ অনুযায়ী দ্বিগুণ মাপ নির্ধারণ করা হবে 	 Özgün video boyutunun iki katına yeniden boyutlandır


প্রিন্টারের নাম 	 Bastırıcınıñ ismi


পার্শ্ববর্তী পেইন (_P) 	 _Kenar Çubuğu


সমগ্র প্রতিস্থাপন করা হবে 	 Hepsini İvaz Et


কাসা গ্রান্ডেCity in Arizona, United States 	 Casa GrandeCity in Arizona, United States


'% 1' মেথডকে করা কল বিফল,% 2:% 3 আর্গুমেন্ট প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ । 	 '% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3


পুনরায় স্ক্যান (_R) 	 _Tekrar Tara


Wi-Spy হার্ডওয়্যার ডিভাইস ব্যবহার করে 2.4 GHz স্পেকট্রাম বিশ্লেষণ করুন 	 Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi


পেশা: (_P) 	 _Meslek:


একটি অডিও টুল প্রক্রিয়াধীন নেটওয়ার্ক গঠন করতে ফাংশনাল বাক্স দ্বারা সংযুক্ত করা হচ্ছে 	 Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı


JACK এর জন্য মাল্টিচ্যানেল অডিও স্তরের মিটার 	 JACK için çokoluklu ses düzeyi göstergesi


পরিচিতি 	 Münderice:


দ্রুত অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের জন্য একটি মেনু 	 Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü


আল্পাইন 	 Alpine


SIGN ভাষা শিক্ষক 	 İşaret Dili Eğitmeni


চ্যাট-রুমে আমন্ত্রণ করুন (_I) 	 _Subet odasına davet et


একটি সাধারণ বোর্ড খেলার অ্যাপ্লিকেশন 	 Standart masaüstü oyunu uygulaması.


VPN-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 VPN Bağlantısını _Qopar


এডসন 	 Edson


মুসোনি 	 Moosonee


ডাকনাম: (_N) 	 _Lağap:


পর্দার মধ্যে পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর অবস্থান 	 Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı


ভিজি 	 Vigie


প্লেইন-ভিউ 	 Plainview


বেকার 	 Baker


এজিইজা 	 Ezeiza


সুইত্জারল্যান্ড 	 İsviçre


বান্জা লুকা 	 Banja Luka


Nautilus সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Nautilus tercihlerini tahrir et


আপনার ডেস্কটপের ভিডিও সংরক্ষণ করুন 	 Masaüstünüzün videosunu kaydedin


বহিষ্কার (_E)Unmount 	 _ÇıqartUnmount


অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে নথিপত্র গ্রহণ করা হয় না 	 Uygulama komut satırında belgeleri kabul etmez


হল্যান্ড 	 Hollanda


বেলেভিউ 	 Bellevue


প্রমাণীকরণ (_t) 	 _Sahihlenim


X2Go ক্লায়েন্ট 	 X2Go İstemci


যদি আপনি একটি আইটেম মুছে ফেলেন, এটি স্থায়ীভাবে হারিয়ে যাবে। 	 Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak.


%s এথন অফ-লাইন আছে 	 %s şimdi devre-tışıdır.


কোমোরাডো রিভাডাভিয়া 	 Comodoro Rivadavia


সেলের পটভূমির রঙের নাম 	 Hüceyre arqa-zemini tüs adı


ভিডিও 	 Video DVD


টামাদুস্তে 	 Tamaduste


উল্লিখিত মালিক "%s" বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Belirtilen saip '%s' mevcut değil


আর্বাটাক্সCity in Jamaica 	 ÀrbataxCity in Jamaica


হিমশীতল বৃষ্টিপাত 	 Dondurucu yağmur


গুয়াংজি 	 Guangxi


দিনের নাম প্রদর্শন করো 	 Kün Adlarını Köster


মন্টগাউচ 	 Montgauch


প্রদর্শনDevice kind 	 Kösterim


রিভাস 	 Rivas


উনস্‌টর্ফ 	 Wunstorf


ভার্জিনিয়া 	 Virginia


এল- জি- পি- এল v3@ item license 	 LGPL sürüm 3 (v3) @ item license


যেটি ভাষাতে আপনাকে উপরে বর্ণনা করেছিলাম? 	 Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz?


একটি SIP অ্যাকাউন্ট যোগ করুন (_A) 	 Bir SİP Hesabını _Ekle


Wacom ইরেসার বাটনের ম্যাপিং 	 Wacom silgi buton eşleşmesi


আন-লক ডায়লগ বক্সের মধ্যে কিছু সময়ের বিলম্বের পরে লগ-আউট করার বিকল্প উপলব্ধ করার জন্য মান TRUE (সত্য) নির্ধারণ করুন। "logout_delay" কি দ্বারা বিলম্ব কাল নির্ধারণ করা হয়। 	 Kilidi kaldırma penceresinde belli bir süre beklemeden sonra oturumu kapatma seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.Bekleme süresi "logout_delay" anahtarı ile belirtilir.


সর্বাধিক যে সংখ্যক পরিবর্তন বাতিল করা যাবে (বৈশিষ্ট্য হ্রাস করা হয়েছে) 	 Amellerni Keri Yapuv Hadı (TAKBİH ETİLGEN)


আওয়াজ কম করতে ব্যবহৃতlight switch widget 	 Davuş seviyesini eksiltir


উদাহরণ: username 	 Misal: qullanıcı adı


Photorealistic রেন্ডারিং ইঞ্জিন 	 Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru


সানিভেল 	 Sunnyvale


আমার পরিচিতিদের কাছে অবস্থান প্রকাশ করা হবে (_P) 	 Qonumımnı temaslarıma _neşir et


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে X ডিসপ্লে 	 Qullanılacaq X kösterimi


প্রত্যুত্তোর বিনা সময়সীমা 	 Cevapsızlıq zaman aşımı


Wacom স্পর্শের বৈশিষ্ট্য 	 Wacom dokunma özelliği


উপলব্ধ পরীক্ষা: 0 	 Mevcut Sınamalar: 0


DSL/কেবল (৫১২ কিলোবাইট/সেকেন্ড আপলিঙ্ক) 	 DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim)


অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর মাপ 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi


কি-বোর্ড 	 Klavye Tizilimi


হোবার্ট 	 Hobart


%s ব্যবহারকারীর জন্য যথাযত সেশান সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Oturım açılalmay


PIN কোড: (_P) 	 Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu:


রুশি Sun কি-ম্যাপ 	 Rusça Sun tuş haritası


আল কাবুতিAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


সর্বধরনের ফাইলPassword mode 	 Yeni DosyaPassword mode


ব্যাংকক 	 Bangkok


বৈশিষ্ট্যাবলীর ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা যায়নি 	 Hasiyetler dialogı kösterilamadı


উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Pencereni Qapat


পয়েন্ট অনুযায়ী ফন্টের মাপ (উদাহরণ, ১২ পয়েন্ট মাপের ফন্টের জন্য 12) 	 Noqtalar cınsından urufat ölçüsi (meselâ 12 noqtalıq (pt) urufat ölçüsi içün 12)


চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে 	 Cilbentte baq


উপেক্ষিত হোস্টের তালিকা 	 Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli


দিশা: (_O) 	 _Yöneldirim:


প্রসারণযোগ্য কোনো বস্তুর ক্ষেত্রে ধার্য করার জন্য বরাদনদ সর্বাধিক পরিমাণ স্থান 	 Cayılabilir unsurğa berilecek azamiy feza miqdarı


পালো অল্টোCity in California, United States 	 Palo AltoCity in California, United States


সমস্ত নতুন করে লেখা হবে (_A) 	 Ü_zerine Yaz


এই সংস্করণের সংগে সিস্টেম নেটওয়ার্ক পরিষেবাদি সুসংগত নয়। 	 Sistem ağ yöneticisi bu sürümle uyumlu değil.


গিলাম 	 Gillam


তুর্কি Sun কি-ম্যাপ 	 Türkçe Sun tuş haritası


"<Control>a" অথবা <Shift><Alt>F1"-র অনুরূপ বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। পার্সার হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন নয় এবং প্রয়োজনে "<Ctl>" ও "<Ctrl>"-র অনুরূপ সংক্ষিপ্ত রূপও ব্যবহার করা যাবে। বিকল্পের ক্ষেত্রে বিশেষ পংক্তি "disabled" প্রয়োগ করা হলে এই কর্মের জন্য কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যবহার করা হবে না। "shift" কি টেপা হলে কি-বাইন্ডিংগুলির বিপরীত ব্যবহার করা হবে; অর্থাৎ, "shift" কি এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যাবে না। 	 Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq hariflerge hem de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün hiç bir tuş-bağlaması olmaz. Bu tuş-bağlaması "shift" tuşunı basılı tutaraq keri döndürilebilir; bu yüzden "shift" qullanğanı tuşlardan biri olalmaz.


বিবর্ধক স্ক্রীনের বাইরে বাড়ানো হয় 	 Büyüteç ekran dışına taşıyor


ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের root ডিরেক্টরি। 	 Dosya tarayıcısı eklentisi yüklendiğinde ve onload/tree_view TRUE ise kullanılacak dosya tarayıcısı başlangıç dizini.


চাইল্ডের চারদিকে কম্বো বাক্স কোন ফ্রেম আঁকবে কিনা 	 Terkip qutusınıñ bala etrafında çerçive sızıp sızmaycağı


ছবি অনুপস্থিত 	 Firmware kayıp


একটি ফাইলের নাম সরাবরাহ করা প্রয়োজন । 	 Dosye ismi temin etilmeli.


কাজ (Job) Coptic month 6 - LongName 	 İşCoptic month 6 - LongName


উদাহরণস্বরূপ: username 	 Misal: qullanıcı adı


দূরবর্তী হোস্ট দ্বারা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছেSSL error 	 uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı


প্রদর্শনযোগ্য পৃষ্ঠার নাম চিহ্নিত করুন (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) 	 (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin


ফন্ট ইনস্টল করুন (_n) 	 Urufatnı _Qur


সেন্ট-ক্যাথেরিন 	 Saint Catharines


VPN সংযোগ বন্ধ করুন 	 VPN bağlantısını qapaq


টিমিন্স 	 Timmins


IFRIT ত্রিমাত্রিক উপাত্ত কল্পনা 	 IFRIT 3D Veri Görselleştirme


আলাপন 	 Subet


স্ট্যানস্টেড মাউন্টফিচেট 	 Stansted Mountfitchet


দানমার্কশাভন rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


HOME ও END কি-গুলি টেপা হলে কার্সারের চলাচল নির্ধারণ করতে প্রয়োগ করা হয়। পংক্তির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার জন্য "disabled" নির্বাচন করুন, কি-গুলি প্রথমবার টেপা হলে পংক্তির প্রারম্ভ/শেষে ও দ্বিতীয়বার টেপা হলে লেখনির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার জন্য "after" নির্বাচন করুন, পংক্তির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপনার পূর্বে লেখনির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপনার জন্য "before" নির্বাচন করুন ও পংক্তির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার পরিবর্তে সর্বদা লেখনির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার জন্য "always" প্রয়োগ করুন। 	 HOME ve END tuşları basılğanında imleçniñ nasıl hareket etkenini belirtir. Her zaman satırnıñ başına/soñuna hareket etmek içün "disabled", tuşlarğa ilk seferinde basılğanında satırnıñ başına/soñuna ve ekinci defa basılğanında boşluqlar ihmal etilerek metinniñ başına/soñuna hareket etmek içün "after", satırnıñ başına/soñuna barmazdan evvel metinniñ başına/soñuna hareket etmek içün "before", satırnıñ başına/soñuna hareket etmek yerine her zaman metinniñ başına/soñuna hareket etmek içün ise "always" qullanıñız.


এস্থার 	 Esther


নোমCity in Nebraska, United States 	 NomeCity in Nebraska, United States


হোয়ার্টন 	 Wharton


ভালডেজ 	 Valdez


ড্রয়ার হিসাবে এটি প্যানেলে যোগ করুন(_d) 	 Bunı _çekmece olaraq panelge ekle


প্লাগ-ইন দ্বারা কি-বাইন্ডিং পরিচালনার জন্য মান True নির্ধারণ করুন। 	 Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


ডকুমেন্টের পূর্বরূপ দর্শন করুন 	 Bu belgeyi önizle


ব্লুটুথ ভাগ 	 Bluetooth Üleşimi


মার্চেরCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


ভাইনইয়ার্ড হাভেন 	 Vineyard Haven


wallpaper_filename'র মান দ্বারা চিহ্নিত প্রদর্শনের পদ্ধতি নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। সম্ভাব্য মান "none (শূণ্য)", "wallpaper (ওয়ালপেপার)", "centered (কেন্দ্রস্থিত)", "scaled (মাপ অনুসারে)", "stretched (প্রসারিত)", "zoom (বর্ধিত)"। 	 wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched", "zoom", "spanned".


লইউক বায়ু সেনা ঘাঁটি / ফিনিক্স 	 Luke Hava Kuvvetleri Üssü / Phoenix


মিল্ক রিভার 	 Milk Nehri


ব্যবহারকারী ও দল পরিবর্তন করুন (_E) 	 Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tarir Et


টুলবার 	 Alet çubuqları


"%s" থিম ইনস্টল করতে ব্যর্থ 	 "%s" teması kurulumu başarısız oldu.


অ্যমোরি 	 Aomori


Snippet পরিচালনা...(_S) 	 _Qırpıntılarnı İdare Et...


বিভিন্ন কাজের শব্দ 	 Vaqialar içün davuşlar


পর্দার ছবি নিন (_S) 	 Ekran _Körüntisi Al...


স্থানীয় অবস্থানে না হওয়ার ফলে ফোল্ডার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay


মন্তব্য প্রদর্শন করা হবে 	 Şerhlerni Köster


শার্ম এল শেইখহিন্টলشهر بالا 	 Sharm ash Shaykhشهر بالا


সব প্রসারণ করা হবে (_E) 	 Hepsini _Cayıldır


নাম অনুসারে সুবিন্যস্ত করুন (_U) 	 İsimg_e köre Temizle


ব্যবহারযোগ্য ভিডিও চ্যানেলের সংখ্যা (ক্যামেরা, টিভি অথবা অন্যান্য উৎস নির্বাচনের জন্য) 	 Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün)


gedit-র দ্বারা বর্তমান অনুরূপ বন্ধনীচিহ্নগুলি উজ্জ্বল করা হবে কিনা। 	 Gedit'niñ eşleşken qavuslarnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı.


'%s' সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 '%s' çalıştırılamıyor


ত্রুটি 	 Hata


রেখাচিত্র 	 Tablo


ফাইল 	 & Dosye


আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


Empathy অবস্থান অনুমান করতে নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবে কি না। 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


উইন্ডোর মাপ এবং অবস্থান নির্ধারণ করুন (WIDTHxHEIGHT+X+Y) 	 Pencereniñ ölçü ve mevziyini tesbit et (KENİŞLİKxYÜKSEKLİK+X+Y)


কার্নেল এর চমকে ওঠা 	 Kernel Panic


নতুন পাসওয়ার্ড ততটা শক্তিশালী নয় 	 Yeni parola çok kısa


এই ডায়লগ বক্সের সাহায্যে আপনি একটি আইকন নির্বাচন করতে পারবেন। 	 Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere.


স্ক্রীন ক্যালিব্রেশন 	 Ekran Kalibrasyonu


নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 E_tkisizleştir


ছবি বেছে নিন 	 Bir bölge saylañız


%s আন-মাউন্ট করুন (_m) 	 %s _Ayır


অনুসন্ধান 	 Qıdır:


খোCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 2 - LongNamePossessive


সহায়িকা প্রদর্শন করা যায়নি 	 Yardım vesiqası kösterilamadı


NAT ট্রাভের্সাল অপশন 	 Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı


চিহ্নিত বিন্যাস মুছে ফেলার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার রয়েছে কি না তা পরীক্ষা করুন। 	 Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin.


ট্যাবলেট ফাঁকা 	 Tablet pili boş


অনুমতি পরিবর্তন নাকচ করুন (_U) 	 Ruhsetlerni _Keri Deñiştir


কর্মক্ষেত্রের নাম 	 Bir çalışma fezasınıñ adı.


টেকামা 	 Tekamah


পটভূমির ছবির বিবরণ 	 Suret Arqa-zemini Tafsilâtı


থীম থেকে 	 Temadan


এই বার্তা পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না 	 Bu mesajı tekrar gösterme


অডিও ইনপুট ডিভাইস 	 Davuş Kirdisi Cihazı


সেন্ট জর্জCity in Michigan, United States 	 Saint GeorgeCity in Michigan, United States


জেজিয়াং杭州 	 Zhejiang杭州


জেনওয়া 	 Genoa


লিঙ্ক & নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 İlişimni Şöyle & Saqla


নাকাশিবেটসু 	 Naka-shibetsu


আকটোবে 	 Aqtöbe


খুলুন(_O) 	 _Aç


নুতন উইন্ডোর মধ্যে স্থানান্তর করুন (_M) 	 Yañı bir Pencere Aç


ডিফল্ট পয়েন্টার 	 Öntanımlı Geçit


টার্মিনালে ব্যবহারযোগ্য কোনো কমান্ড ব্যাখ্যা করা হয়নি। 	 Hiçbir termina komutu tanımlanmamış.


জানুয়ারীFebruary 	 YanFebruary


অনুগ্রহ করে এই ডিরেক্টরির জন্য একটি বইয়ের নাম নির্ধারণ করুন 	 Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz


(কার্যকরী নয়) উইন্ডোর পরিবর্তে অ্যাপ্লিকেশন অনুসারে চলাচল করা সম্ভব 	 (Henüz uygulanmamış) Gezinme, pencerelere göre değil uygulamalara göre işler


gettext দ্বারা ব্যবহৃত অনুবাদের ডোমেইন 	 Gettext tarafından qullanılğan tercime saası


অন্তর্ভুক্তির (Entry) অভ্যন্তরীণ বস্তু (Content) এডিট করা যাবে কিনা 	 Kirildiniñ mündericesiniñ tarir etile bilip bilmegeni


কোনো ইনপুট সোর্স পাওয়া যায়নিHome 	 Tapılğan kirdi menbaları yoqHome


একাধিক নির্বাচিত মান 	 Çoq sayılı saylavlar


ডায়লগ বক্সে নির্বাচিত কিছু মান পারস্পরবিরোধী 	 Dialogtaki bazı tesbitler çatışa


ক্যারেজ- রিটার্ন 	 Taleke Qaytarma


গ্রহণ করার উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় অংশ নির্বাচন করুন (_a) 	 Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla


ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary


উপলব্ধ নয় 	 Faydalanışsız


নতুন পংক্তি (Newline) 	 Yañı satır


রুট ইঞ্জিন দ্বারা ওপেন সোর্স ভেক্টর ভিত্তিক ন্যাভিগেশন প্রোগ্রাম 	 Yönlendirme aracıyla birlikte açık kaynaklı vektör tabanlı dolaşım programı


অনুবাদলিপির ফন্ট 	 Altyazı urufatı


জিনোমের উপশিরোনাম 	 Gnome Altyazı


ডায়াল-আপ 	 Çevirmeli


পোহিকCity in Virginia, United States 	 PohickCity in Virginia, United States


@delay দ্বারা উল্লিখিত মিলিসেকেন্ডের মধ্যে _এক_ কি পুনরায় টেপা হলে তা অগ্রাহ্য করা হবে 	 @delay millisaniye zarfında _aynı_ tuşnıñ birden fazla basılışını ihmal et.


রকি মাউন্ট 	 Rocky Mount


সময় এবং বর্তমান গণনা প্রদর্শন করুন 	 Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle


লরেন্সCity in Massachusetts, United States 	 LawrenceCity in Massachusetts, United States


%s থেকে প্রাপ্ত কল 	 %s aradı


কর্মক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Bir çalışma fezasının özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster


ওয়েলস 	 Ipiales


%s-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে 	 %s bağlantısını kesti


পৃষ্ঠার প্রস্তুতি 	 Saife Tesbiti


কপটিক@ item Calendar system 	 Koptça@ item Calendar system


ফাইল পরিচালনব্যবস্থার মধ্যে একটি ডিরেক্টরি খোলার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের ফলাফলে শূণ্য দ্বারা ভাগ করার অবস্থা উৎপন্ন হয় 	 Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor


নতুন সংস্করণের মধ্যে বৈশিষ্ট্য মাইগ্রেট করা হবে কি না নির্ধারণ করতে এটি ব্যবহার করা হয়। 	 Ayarlarnıñ yañı bir sürümge köçürilmek kerek olıp olmağanını belgilemek içün qullanılır.


ভোলগোগ্র্যাড 	 Volgograd


"%s" বিন্যাসের ফাইলের সাথে ব্যবহারের জন্য এই অ্যাপ্লিকেশনটি স্মরণে রাখা হবে (_R) 	 "%s" dosyeleri içün bu uyğulamanı _hatırla


পরিচিতি অনুসন্ধান করুন 	 Temaslarnı tap


Perl ফাংশান 	 Perl İşlevleri


UPnP AV কন্ট্রোল বিন্দু 	 UPnP AV Denetim Noktası


টেক্সট উচ্চারণ 	 Mahsus metinni söyle


এই ট্যাগ (tag) ওঠাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ urufat yükselişine tesir etip etmegeni


সক্রিয় হলে, নতুন ইন্সট্যান্ট বার্তা প্রাপ্ত হলে যে শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


হোনিয়ারা 	 Honiara


প্রেগুইকাCity in Cayman Islands 	 PreguiçaCity in Cayman Islands


gromit বাইনারি পাওয়া যায়নি। 	 Gromit ekilisi tapılamadı.


ক্রমবিন্যাসের প্রণালী: (O) 	 Buña köre & sırala:


ক্রমবিন্যাস (_o)... 	 _Sırala...


ওয়েস্টমিনস্টার 	 Westminster


প্রিন্টের কাজ অ্যাসিংক্রোনাস অবস্থা সঞ্চালিত হলে মান TRUE নির্ধারিত হবে। 	 DOĞRU ise bastıruv esnası eş-zamansız olaraq çapa bilir.


সাবমেনু দেখা যাওয়ার পূর্বে সর্বনিম্ন যে সময় যাবত্ পয়েন্টারটি মেনুতে প্রদর্শিত সাবমেনুর নামের ওপর থাকবে 	 Alt-menüniñ belirüvi içün noqtacınıñ menüniñ üzerinde qalmalı olğanı eñ qısqa vaqıt


অ্যাকসেলেরেটরের পরিবর্তক মাস্ক 	 Tezleştiriciniñ başqalaştırıcı maskası


নির্বাচনযোগ্য তালিকা প্রদর্শিত হবে কি না 	 Seçici listesiniñ körünir olıp olmağanı


প্রেসকট 	 Prescott


মাল্মো 	 Malmö


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য যোগ করুন... (_A) 	 Temas _Ekle...


প্রিন্ট করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে 	 Yazdırılırken bir hata oluştu


অবিশ্বস্ত সর্বজনীন নেটওয়ার্কের ক্ষেত্রে এটি প্রস্তাবিত নয়। 	 Bu güvenli olmayan açık ağlarda önerilmez.


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın


ওয়াটিয়ার 	 Whittier


বাঁ দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে) 	 Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi


সিস্টেম ডিফল্ট (আপাতত:% 1) 	 Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1)


কিল 	 Kiel


আবহওয়ার তথ্য সম্বন্ধীয় তালিকা প্রসারিত করুন 	 Hava durumı malümatı cedvelini cayıldır


ভিডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর মাপ 	 Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi


ফুটেনমা 	 Futemma


একক মনিটরে ম্যাপ করুন 	 Tek monitorğa haritala


তুর্কমেনিস্তানAshgabatAsgabat 	 TürkmenistanAshgabatAsgabat


"%B" ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত ফাইলগুলি সম্বন্ধে তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা। 	 "%B" klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu.


মান true (সত্য) হলে, ড্রয়ারের মধ্যে কোনো লঞ্চারে ক্লিক করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ড্রয়ারটি বন্ধ করা হবে। 	 Eger doğru ise, qullanıcı içindeki bir fırlatıcığa çertkenden soñ çekmeceler öz-özünden qapanacaq.


উইন্ডোগুলির মধ্যে তৎক্ষনাৎ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন করুন 	 Pencereler arasında deral kerige doğru almaş


Ekiga-এর মাধ্যমে সারা বিশ্বের যে কোনো স্থানে আপনি স্বাভাবিক ফোন ও সেল ফোনে কল করতে পারবেন। এই ব্যবস্থা সক্রিয় করার জন্য দুটি ধাপ পালন করা আবশ্যক: - প্রথমত, নিম্নলিখিত URL-এ গিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট কিনুন - এর পরে, আপনার অ্যাকাউন্টের ID ও PIN কোড লিখুন। উল্লেখ্য, শুধুমাত্র এই ডায়লগে প্রদর্শিত নিম্নলিখিত URL-এর মাধ্যমে অ্যাকাউন্ট নির্মিত হলে এই পরিসেবা ব্যবহার করা সম্ভব হবে। 	 Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq.


%s: ডিসপ্লে %s-র জন্য ফাঁকা সার্ভার কমান্ড উল্লিখিত 	 %s: %s kösterimi içün boş sunucı buyruğı


স্নিপেট ইম্পোর্ট করুন 	 Qırpıntılarnı ital et


গোপনীয় বস্তু প্রদর্শন করা হবে 	 Hususiylerni Köster


ডিরেক্টরির বৈশিষ্ট্য 	 Fihrist Hasiyetleri


ফাইল ও ফোল্ডার সুবিন্যস্ত করুন 	 Cilbentler ve dosyelerni sırala


প্রত্যাখ্যান করুন 	 Red et


Robbo এর ক্লোন 	 Bir Robbo klonu


নিয়মিত সর্তকতামূলক বার্তার ক্ষেত্রে সর্বনিম্ন সূচনাপ্রদানের সময়কাল 	 Tekrarlanan uyarılar için azami süre


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ (_D) 	 İcat Tarihı


% 1 কিলোবাইটsize in 10^6 bytes 	 % 1 B


এই ধরনের অবস্থান ব্যবস্থাপনা করতে পারল না। 	 Bu tür qonum qollanalmay.


GNU অষ্টক 	 GNU Octave


মান TRUE (সত্য) হলে, কি-বোর্ড দ্বারা চলাচল ও অন্যান্য ত্রুটির ক্ষেত্রে বিপ শব্দ উৎপন্ন হবে 	 DOĞRU olğanda, klavye yürsetmesi ve diger hatalar bip bipke sebep olur


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Bir klasörü tara


বিন্যাস 	 Tizilimler


পাল্মডেল 	 Palmdale


ইউভ্যাল্ড 	 Uvalde


অবৈধ ক্যালেণ্ডার টাইপ 	 Keçersiz Taqvim Türü


শুধুমাত্র স্থানীয় 	 Ancaq Yerel


জিন্দার 	 Zinder


সর্বমোট পৃষ্ঠা 	 Sahife sayısı


ডকুমেন্ট পাওয়া যায়নি 	 Belge Bölümleri


%s পাঠানো হচ্ছে 	 %s yiberile


সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Sunucığa bağlanılamadı


লিংকfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


সহজ ক্লিকের মাধ্যমে NTFS এর জন্য সক্রিয়/নিস্ক্রিয় সমর্থন লিখুন। 	 Basit bir tıklamayla NTFS yazma desteğini etkinleştir/etkisizleştir.


ইয়ুকোন টেরিটোরি 	 Yukon Territory


নির্বাচিত ড্রাইভের মধ্যে মিডিয়ার উপস্থিতি সনাক্ত করুন 	 Saylanğan sürücide vasatnı alğıla


ওবিহিরো বিমানবন্দর 	 Obihiro Havalimanı


টাইপা 	 Taipa


বিভিন্ন চিহ্ন এবং তীরচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name


দুঃখিত, "%s"-র নাম "%s"-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s


%s ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 %s dosyesi saqlanamadı.


প্লামColor name 	 Color name


বৈশিষ্ট্যাবলি (_P) 	 Ö_zellikler


লা চিকা 	 La Chica


হল বিচ 	 Hall Kumsalı


চিহ্নিত বস্তুগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı


ব্যবহৃত প্ল্যান তালিকায় অনুপস্থিত... 	 Planım listelenmegendir...


অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সমস্যা হয়েছে 	 Esap icat etilgende bir hata olğandır.


খোর্দাদTir long 	 HordadTir long


সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শনের অবস্থা অদল-বদল করা হবে 	 Azamiyleşkenlik durumını tönter


অটোমেট টাস্ক 	 Görevleri özişler kıl


মাছের উপরে ক্লিক করলে যে কমান্ড পালন করা হবে তা এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq emirni belirtir.


জিজ্ঞাসা করা হবে 	 Ne yapılacağını sora


সিডি বিচ্ছিন্ন করুন 	 CD'leri dönüştür


অপেক্ষারত:(_h) 	 _Bekletilsin


ল্যাঘুয়াত 	 Laghouat


এনগেলসИркуцк 	 Engel'sИркуцк


GNOME থেকে সহায়তা প্রাপ্ত করুন 	 GNOME ile yardım elde etiñiz


সেইন্ট ভিনসেন্ট এন্ড দা গ্রেনাডিনস্ 	 Saint Vincent and the Grenadines


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Köşe menüsine bar


ওপরেtoolbar position string 	 Tepetoolbar position string


সাইড-বার (_i) 	 _Yan Çubuq


পছন্দসই এই মান নির্ধারিত হলে, সংকুচিত প্রদর্শনক্ষেত্রে সকল কলামের জন্য একই প্রস্থের মাপ নির্ধারিত হবে। অন্যথা, সকল কলামের প্রস্থ স্বতন্ত্র ভাবে নির্ধারণ করা যাবে। 	 Eger bu tercih tesbit etilgen ise, sıqışıq körünimde episi sutunlar aynı kenişlikke saip olur. Aksi taqdirde, er sutunnıñ kenişligi ayrı ayrı belgilenir.


টাইপিং বিরতি 	 Tuşlav Teneffüsi


শুধুমাত্র ছোট ছাঁদের হরফ ব্যবহার করা হবে (_L) 	 Episi _Kiçik Arif


ফাইল% 1 পাওয়া যায়নি । 	 % 1 dosyesi tapılamadı.


%s ব্যবস্থা ইনস্টল করা নেই। 	 %s aracı kurulu değil.


অ্যাপ্লিকেশন অথবা সিস্টেমের দ্বারা শ্রুতিগম্য 'beeps' শব্দ উৎপন্ন করা হবে কিনা তা নির্ধারণ করে; নিঃশব্দ 'beeps' শব্দের জন্য 'visual bell'-র সাথে ব্যবহারযোগ্য। 	 Uygulamaların veya sistemin sesli zil çıkarıp çıkartamayacaklarını belirler, sessiz zil sesleri için 'görzel zil' ile ilişkili de kullanılabilir.


"after_current_tab" মান ধার্য করা হলে, বর্তমান ট্যাবের পরে নতুন ট্যাব যোগ করা হবে। "end" মান চিহ্নিত হলে, নতুন ট্যাবগুলি সকল ট্যানের শেষে যোগ করা হবে। 	 Eger "after_current_tab" şeklinde tesbitli ise, yañı ilmekler cari ilmekten soñra qıstırılır. Eger "end" olaraq tesbitli ise, yañı ilmekler ilmek listesiniñ soñuna eklenir.


আল খুরাইয়াত 	 Al Qurayyat


টিকার 	 Ticker


"আড়াল করা ফাইল ও ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Gizli dosya ve klasörleri göster" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


XML সহযোগে যৌথভাবে ব্যবহারযোগ্য প্লে-লিস্ট 	 XML Üleşilebilir Çalma Listesi


মানটেও 	 Manteo


"%B"-র মধ্যে স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে 	 "%B" içine Taşımak için Azırlanıyor


চিহ্নিত কমান্ড চালনা করা হবে: '%s' 	 Çaptırılacaq buyruq: '%s'


বরফের দানা 	 Karla karışık yağmur


Museek ডেমন কনফিগারেশন টুল 	 Museek sihirbazı yapılandırma aracı


লেখকের পরিচিত প্রদর্শন করা হবে 	 Müellif malümatını köster


বস্তুগুলি সংখ্যাসহ প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi


নির্মাণ করুন (_r) 	 _İcat Et


ওয়াক্সাহে 	 Waxahachie


ডাউনলোড করুন (_D) 	 _Endir


Wacom ট্যাবলেটের অ্যাস্পেক্ট অনুপাত 	 Wacom tableti aspekt nisbeti


গ্রাফিকেল diff কার্যক্রম 	 Grafiksel bir ayırtedim programı


ফ্লাইং ফিস কোভ(Keeling)Cocos Island 	 Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island


অনুগ্রহ করে %s ডিভাইসের মধ্যে উল্লিখিত PIN লিখুন। 	 Lütfen cihaz %s üzerinde belirtilen PIN'i girin.


অ্যাবাকানАдлер 	 AbakanАдлер


আড্ডা রুমে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


সংযুক্ত নয় কি? 	 Bağlanmağanmı?


বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে পৃষ্ঠা আরম্ভ করা হবে 	 Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat


কার্টেলসভিলCity in Georgia, United States 	 CartersvilleCity in Georgia, United States


লাকোনিয়াCity in New Hampshire, United States 	 LaconiaCity in New Hampshire, United States


স্নিপেট অপসারণ করুন 	 Qırpıntını Çetleştir


ব্রাউজ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত 'বিস্তারিত- অঞ্চল' (স্থানীয় লিঙ্ক বহির্ভূত) ডোমেইনের তালিকা । 	 Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli.


নতুন উইন্ডো নির্মাণ করুন (_W) 	 Yañı _Pencereni İcat Et


প্রদর্শন সম্পর্কিত পছন্দ 	 Kösterim Parlaqlığı


নতুন রূপে সংরক্ষণ (_A)... 	 _Şöyle Saqla...


সাক্ষাৎকার 	 Körüşmeler


অগ্রগতি খোঁজা 	 Progress Quest


ঘটনাসমূহ 	 Vaqialar


যদি মান true (সত্য) হয়, তাহলে "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সে "পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন সমূহ" তালিকাটি প্রদর্শন করা হয়।এই তালিকাটি বিস্তারিত ভাবে প্রদর্শিত হবে কিনা তা নির্ধারণ করে show-program-listing -র মান। 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir.


kokkinizita দ্বারা চমত্কার প্রতিধ্বনি - প্রতি বাইটে আরও ব্যাং 	 İnanılmaz reverb by Kokkinizita - Bit başına daha çok patlama


Boat পরিস্থিতি 	 Bot Senaryosu


ফোর্বস ফিল্ড 	 Forbes Field


মুলহউস 	 Mulhouse


IP কনফিগারেশন ব্যর্থ হয়েছে 	 Vekil Yapılandırması


নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত ডায়লগ বক্সের শিরোনাম 	 Saylam dialog qutusınıñ serlevası


মান true (সত্য) হলে, বলপূর্বক অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার বাটনের ব্যবহার প্যানেলের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হবে এবং ব্যবহারকারী বলপূর্বক কোনো অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করতে সক্ষম হবেন না। 	 Eger doğru ise, panel, Çıqışnı Cebir Et dögmesine irişimni çetleştirerek qullanıcığa bir uyğulamanı cebren terk ettirmege imkân bermez.


আলিয়ান্সCity in Nebraska, United States 	 AllianceCity in Nebraska, United States


মাপ অনুসারে (_S) 	 _Büyüklüğe Göre


ডিবাগ (_D) 	 _İlletsizlendir


টুলবার আইটেমকে গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা করা হয় কিনা। এর মান সত্য (TRUE) হলে, টুলবার বাটন GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডে টেক্সট প্রদর্শন করে 	 Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâhaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir


অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে 	 uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Sahife ayarlarını ayarla


MythTV পশ্চাৎপ্রান্ত স্থাপন 	 MythTV Arka Uç Kurulumu


নোভাস্কোটিয়া 	 Nova Scotia


(অবৈধ Unicode)th copy) 	 (geçersiz Unikod)th copy)


ভালবার্ড অ্যান্ড জ্যান ম্যায়েন 	 Svalbard and Jan Mayen


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করে আপনি ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করতে করতে পারেন। অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও অন্য কোনো ডিস্ক অথবা পার্টিশনে ফাইল সরিয়েও ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে। 	 Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.


শিরোই 	 Shiroi


প্লেইন-টেক্সট রূপে সংরক্ষণ করা হবে (_S) 	 Tüz Metin


উপনাম: 	 Tahallüs:


স্মৃতিসহায়ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করা হবে 	 Avto Hatırlatıcılar


কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Hata ayıklama kodunu etkinleştir


প্রিন্ট ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Bastıruvnı ğayrı qabilleştir


অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য 	 Ufqiy taydırma oqlarınıñ uzunlığı


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı


নির্বাচিত GtkPrinter 	 Saylanğan olğan GtkPrinter


ফিনিক্স-গুডইয়ার 	 Goodyear


শর্টকাট কনফিগার করুন 	 Qısqa- yollarnı Ayarla


প্রদর্শিত প্রতীকের নতুন নাম লিখুন। 	 İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız


“%B” এর সদৃশ বানানো হচ্ছে 	 “%B” ekileştirile


এক্সপ্যান্ডারের লেবেলের টেক্সট 	 Kenişletici etiketiniñ metni


চিহ্নিত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন 	 Seçilen sistemi ayır


অডিও আউটপুট 	 Davuş Çıqtısı


মন্টগমারিCity in New York, United States 	 MontgomeryCity in New York, United States


ওশকোশ 	 Oshkosh


লারিসা 	 Lárisa


সম্পূর্ণ ডিসচার্জের অবশিষ্ট সময়: 	 Boşalım süresi:


অনুমোদনের নাম: (_A) 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


কোলোনা 	 Kelowna


পেস্ট করুন (P) 	 Yapıştır


গতকাল %-I:%M %p 	 dün saat %-H:%M da


মাল্টিমিডিয়া কি-বাইন্ডিং দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট মিক্সার ডিভাইস। 	 Çoqlu-müit tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı.


অন্য ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষা করা হচ্ছে 	 Diger iştirakçiniñ cevabı beklene


অবস্থা 	 Durum


KLocale- এর জন্য অনুবাদ ফাইল 	 KLocale içün tercime dosyeleri


%s থেকে প্রাপ্ত স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন অথবা পরিচালনা করুন 	 Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet


বাছাইকৃত রং 	 Saylanğan tüs


টুলবার দেখাও 	 & Alet Çubuğını Köster


বর্তমানে অব্যবহৃত 	 Artık kullanılmıyor


বাইনারি ফাইল ও ডিরেক্টরি প্রদর্শন (_B) 	 _Ekililerni Köster


বিস্তারিত বর্ণনা 	 & Tafsilât


সম্পাদনা: (_E) 	 _Tarir Et:


কিছুটা সময় বিরতি নিন! 	 Biraz Teneffüs Etiñiz!


প্রারম্ভিক বিকল্প অজানা: %d 	 Tanılmağan fırlatuv ihtiyarı: %d


অর্দিবেহেশত্ 	 Ordibeheşt


স্থায়ীরূপে স্থানান্তর করা হয়েছে 	 Daimiy olaraq avuştırıldı


উলম্ব স্থানের পরিমাণ যদি চাইল্ডের প্রয়োজনাতিরিক্ত হয় তবে চাইল্ডের জন্য যে পরিমাণ স্থান ব্যবহার করা হবে। এর মান ০.০ হলে কোন স্থানই ব্যবহার করা হবে না আর মান ১.০ হলে সম্পূর্ণ স্থান ব্যবহার করা হবে 	 Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


বরফকুচি 	 Buz kristalleri


ক্রস ভিল 	 Crossville


ব্লুফিল্ডস 	 Bluefields


মঙ্গল 	 Sal


মনরো 	 Monroe


%s: ডিসপ্লের সংখ্যা পড়তে ব্যর্থ 	 %s: KÖSTERİM Numarası oqulamadı


পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডারে উপস্থিত ফাইলগুলি সংক্রান্ত কোনো কাজ করতে পারবেন না। 	 “%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


যোগ করুন (A) 	 & Ekle


XDG আইকন 	 XDG İşaretçikleri


কম্পিউটার 	 Bilgisayar Saatı


কেনস্ 	 Cannes


তাইউন 	 Taiyuan


আর্লটন 	 Earlton


ক্লিপবোর্ডে পথ অনুলিপি করুন (_C) 	 Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala


গন্তব্যস্থল: 	 Alıcı:


হাইনান 	 Hainan


এই সেশানের মাধ্যমে GNOME-এ লগ-ইন করা যাবে 	 Bu oturım sizni GNOME'ğa içeri imzalandırır


নেটওয়ার্ক এবং অভিবীক্ষন পোর্ট অনুসন্ধান করুন 	 Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara


হিল্সভিল 	 Hillsville


ব্যাটারিBattery power 	 PilBattery power


ডিসচার্জ করার অপেক্ষায় 	 Boşalması bekleniyor


বি- এস- ডি লাইসেন্স@ item license (short name) 	 BSD Litsenziyası@ item license (short name)


সমগ্র নির্বাচন করুন (_S) 	 Episini _Sayla


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ক্রমবিন্যাসের ডিফল্ট অনুক্রম। সম্ভাব্য মান হল "name" (নাম), "size" (মাপ), "type" (ধরন) এবং "mtime"। 	 İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime".


কেটচিকান 	 Ketchikan


POSIX ফাংশন 	 POSIX İşlevleri


প্রাথমিক বোতাম ধরে রেখে একটি অপ্রধান ক্লিক ট্রিগার করুনsecondary click 	 İlk düğme basılı tutulduğunda ikincil tıklama tetiklekeyboard, delay


রসভোল 	 Røssvoll


ডায়লগ দ্বারা নির্বাচন সমর্থন করা হবে কি না 	 Dialognıñ saylamnı desteklep desteklemegeni


ট্যাবের প্রান্ত 	 İlmek Sıñırı


RX ভিডিওর সর্বাধিক বিটের মাত্রা 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য এই আইকনের উপর ক্লিক করুন 	 Bir telsiz şebekege bağlanmaq içün şebeke menüsini qullanıñız


XDMCP: XDMCP হেডার পড়তে ব্যর্থ! 	 XMCP: XDMCP başlığı oqulamadı!


অ্যানড্রাভিডা 	 Andravída


কোয়েসনেল 	 Quesnel


আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ বৈশিষ্ট্য সম্পাদন ও পরিবর্তন করুন 	 Şebeke bağlantısı tesbitleriñizni idare etiñiz ve değiştiriñiz


KC85 এবং সুসংগত কম্পিউটারের জন্য এমুলেটর 	 KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü


লেখা 	 yazuv


বিশ্বের উপর নিয়ন্ত্রণক্ষমতা কৌশল খেলা 	 Dünya Hakimiyeti Strateji Oyunu


সিস্টেম ট্রে থেকে দৃঢ়তরভাবে প্রতিপন্ন করো প্রস্থান করো 	 Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla


নিরাপত্তা প্রসঙ্গ: 	 Emniyet konteksti:


মোবাইল ডাউনটাউন বিমানবন্দর 	 Mobile Downtown Havalimanı


বাতিল করা কর্ম পুনরায় করুন 	 Keri yapılğan soñki amelni kene yap


'তাড়াতাড়ি শুরু' সক্রিয় করুন 	 'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir


% 1 (% 2x% 3 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2x% 3 Piksel)


Gaupol উপশিরোনাম সম্পাদক 	 Gaupol At Yazı Düzenleyici


রোর্ভিক/রিয়াম 	 Rørvik


মাইকোলেইভ 	 Mykolayiv


চিনানডেগা 	 Chinandega