MGM পদ্ধতি পর্যবেক্ষণ 	 MGM Sistem Monitörü


ওস্ট্রাভাPraguePraha 	 OstravaPraguePraha


প্রোগ্রাম আরম্ভ করা হবে 	 Uygulamayı başlat


কিছু করা হবে না 	 İç Bir Şey Yapma


প্যাটারসন 	 Patterson


রেডউড ফল্সCity in Minnesota, United States 	 Redwood ŞelalesiCity in Minnesota, United States


আবু ধাবি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Abu Dhabi Uluslararası Havalimanı


%s নিবন্ধিত হয়েছে%s 	 %s qayd etildi%s


ঠিকঠাক ভাবে হরফ সাজানো 	 Yaslandırma


এন্ট্রি আছে 	 Kirildisi Bar


ক্লিপবোর্ডে উপস্থিত বিষয়বস্তু কপি করুন 	 Tüyreme-tahtasını yapıştır


‘%s’ ফাইলটি পড়া ও ডি-কোড করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ফাইলটি কোনো অসমর্থিত বিন্যাসে কমপ্রেস করা হয়েছে। 	 '%s' dosyası okunamıyor ve çözülemiyor. Dosya desteklenmeyen bir biçimde sıkıştırılmış olabilir.


“%s” ইজেক্ট করতে ব্যর্থ 	 “%s” çıqartılamadı


মেলুন 	 Melun


XSLT স্টাইল-শিট 	 Geçersiz Biçem Sayfası


STUN ব্যবহারকালে Ekiga দ্বারা NAT বাইন্ডিং পুনরায় প্রচেষ্টার পূর্বে যে সংখ্যক সেকেন্ড অপেক্ষা করা হবে 	 STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz


অ্যালবার্টভিল 	 Albertville


উড়িয়াKCharselect unicode block name 	 OriyacaKCharselect unicode block name


ট্রি অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Öntanımlı Ağaç Görünümü


চেঞ্জ-সেট 	 Tezatnı deñiştir:


নির্বাচক বাক্সের রং 	 Saylam Qutusı Tüsü


পূর্বপ্রদর্শন 	 Ög-baquv


নথি প্রিন্ট করুন 	 Vesiqanı Bastır


খোলা ফাইলটির মধ্যে কিছু অবৈধ অক্ষর রয়েছে। এই ডকুমেন্টের মধ্যে পরিবর্তন করা হলে ডকুমেন্টটি ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে যেতে পারে। 	 Açqanıñız dosyede bazı keçersiz remizler bar. Bu dosyeni tarir etmege devam etseñiz bu dosyeni qullanışsız yapabilirsiñiz.


অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও অন্য কোনো ডিস্ক অথবা পার্টিশনে ফাইল সরিয়ে ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে। 	 Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.


ফ্রিড্রিক্সবুর্গCity in Texas, United States 	 FredericksburgCity in Texas, United States


সংখ্যা রূপKCharselect unicode block name 	 Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name


নির্বাচন করুন (_S) 	 _Sayla


বৈপরীত্য:universal access, contrast 	 _Tezat:


বর্তমান URI-র ইন্ডেক্স 	 Güncel URI dizini


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 _E-Posta Adresini Kopyala


পছন্দের অ্যাপ্লিকেশনের ডায়লগে এগিয়ে চলুন 	 Tercih Edilen Uygulamalar penceresine geç


না, আমি নতুন অ্যাকাউন্ট প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক 	 Hayır, yañı bir hesap isteyim


অগাস্টাCity in Colorado, United States 	 AugustaCity in Colorado, United States


ডান হাতের ব্যবহারের জন্য (_R) 	 _Sağ el için


ডাকনাম: 	 Lağap:


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Yardımcıl Tehnologiyalar


কেলসো 	 Kelso


গ্যারি 	 Gary


হুকস বিমানবন্দর 	 Hooks Memorial Havalimanı


প্রোগ্রামের সংস্করণ 	 Programnıñ sürümi


ওয়েব-সাইট: 	 Ağ saytı:


হরফের মাপ বৃদ্ধির জন্য বাইন্ড করুন। 	 Metin boyutunu büyütme bağlayıcısı


"%s"-র ক্ষেত্রে অক্ষর সংকলন রূপান্তর কর্ম ব্যর্থ 	 "%s" için karakter çevrimi başarısız oldu


সংযুক্ত বেতার নেটওয়ার্কের জন্য টুল 	 Kablosuz ağlara bağlanmak için araç


অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা (_E) 	 %s hesabı seçeneklerini tahrir et


দুলুথ ইন্টার্ন্যাশানাল এয়ারপোর্ট 	 Duluth Uluslararası Havalimanı


হ্যাটিসবার্গCity in Mississippi, United States 	 HattiesburgCity in Mississippi, United States


CRTC %d সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 CRTC %d aqqında malümat alınamadı


পরবর্তী ট্যাব (_N) 	 _Soñraki


উপাদানের এক্স-রে তথ্য প্রদর্শন 	 Elementlerin X-ray bilgisini görüntüle


উলস্ট্রুপফেল্ড 	 Ulstrupfeld


মেমামবেটসু 	 Memambetsu


চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ... 	 Gönder...


ফাইল ব্যবস্থাপক 	 Dosya Yönetici


শক্তির মাধ্যমে দ্বিমাত্রিক কার রেসিং গেম 	 'power-ups' ile 2B araba yarışı oyunu


পরিবর্তন করার জন্য পটভূমি আবছা করা হবে 	 Deñişiklik üzerine arqazeminni soldur


ওসকোডা 	 Oscoda


শব্দ দ্বারা সূচনাপ্রদান সক্রিয় করা হবে (_E) 	 _Davuş bildirimlerini qabilleştir


রিও গ্যালেগস 	 Río Gallegos


ভাসমান ধুলো 	 Kaygan toz


অবতারের ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Zümrelerni köster


প্রথম পাতা 	 & İlk Saife


'%s' পাওয়া যায়নি। 	 '%s' tapılamadı


বস্তুর পাশে লেখা স্থাপন 	 Metin unsurlarnıñ yanında


ব্যবহারকারী লগ-ইন করেননি 	 Qullanıcı içeri imzalanmağan


পরবর্তী সূচনাবার্তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ফাঁকা স্থানের শতাংশের প্রান্তিক মাপ 	 Ardışık boş alan yüzdesi bildirim eşiği


মিটার/সেকেন্ডkilometers per hour 	 m/skilometers per hour


হ্যাঙ্গজু 	 Zhengzhou


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের পার্সারের বাফারের সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে। 	 Kordinat belirtim ayrıştırıcısı tamponundan taştı.


ফোল্ডার ব্যবহারের অধিকার: 	 Cilbent irişimi:


মেকোন 	 Macon


আপনি কি নিশ্চিতরূপে অ্যাকাউন্টটি সরাতে চান? 	 Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?


বর্তমানে ব্যবহৃত লোকেইল 	 Ağımdaki Mahal


টাকসন 	 Tucson


ইভানস্টন 	 Evanston


MAC ঠিকানা (_M) 	 _Adres:


802.1x নিরাপত্তা 	 802.1x Emniyeti


'%s' প্রিন্টারে টোনার শেষ হয়ে গেছে।Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer


কমপোসিটিং পরিচালন ব্যবস্থা রূপে Metacity প্রয়োগ করা হবে কি না তা ধার্য করা হবে। 	 Metacity'niñ bir bileşikleme idarecisi olıp olmağanını belgiler.


বাটনের সাহায্যে প্রদর্শিত উইন্ডোর মধ্যে অদল-বদল করুন 	 Dögmeler qullanaraq açıq pencereler arasında almaş


গুয়াডুলুপ 	 Guadeloupe


টোর্বেল ওয়েইস 	 Torben Weis


সমতুল্য শব্দের তালিকার বিষয়বস্তু মুছে ফেলুন 	 Benzer kelimeler listesini temizle


শিরোনামের অগ্রভূমির রং 	 Serlevanıñ ögzemin tüsü


এই বাটনের দ্বারা আইকন নির্বাচনের উদ্দেশ্যে একটি উইন্ডো খোলা হবে। 	 Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq.


পূর্বাবস্থা@ action 	 Keri qaytar@ action


আঙুল সরিয়ে নিন ও পুনরায় তা রেখে সোয়াইপ করার প্রচেষ্টা করুন 	 Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin


Trimage ছবি সংকোচকারী 	 Trimage resim sıkıştırıcı


ট্র্যাংগ 	 Trang


ব্রিটিশ কলাম্বিয়া 	 İngiliz Kolombiya


স্পোর্মিনোর 	 Sporminore


কেনোশা 	 Kenosha


বর্তমানে ব্যবহৃত উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার পরিবর্তে Metacity প্রয়োগ করা হবে 	 Çapmaqta olğan pencere idarecisini Metacity ile deñiştir


ট্রিপোলি 	 Tripoli


সেন্ট জনস 	 Saint Johns


মূখ্যের জন্য পাশফ্রেজ ঢোকাও 0x% 1 তে, বিষয়সম্পত্তি% 2lt;% 3gt;: (g) 	 % 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz:


উৎ‌স 	 Menba


ওয়েন্সবরো 	 Owensboro


নতুন (_N) 	 _Yañı


গোপনীয়তার কারণে ইমপ্যাথির অবস্থানের যথার্থতা কমানো উচিত কি না। 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


অ্যাশুম 	 Achum


উলস্ট্রুপফেল্ড 	 Ulstrupfeld


সংযোগ বিফল 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


এই সিস্টেমটি একাধিক গ্রাফিকাল লগ-ইন পর্দা সমর্থন করে না। 	 Bu sistem çoklu grafiksel giriş ekranlarını desteklememektedir.


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা এনকোডিং 	 Öz-özünden Alğılanğan Kodlandırmalar


ফন্ট ওজনের (ওয়েটের) সমষ্টিআকৃতি 	 Urufat ağırlığı kümesi


কাজটিকে গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা করা হয় কিনা। এর মান সত্য (TRUE) হলে টুল-আইটেম প্রক্সি GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডে টেক্সট প্রদর্শন করে। 	 Amelniñ önemli sayılıp sayılmağanı. DOĞRU ise , bu amel içün alet unsurı proksileri, metni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir.


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, ব্যক্তিগত ফোল্ডারের মধ্যে কপি করুন 	 Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala


NCurses মিউজিক প্লেয়ার ক্লায়েন্ট 	 NCurses Musıqi Oynatıcısı Müşterisi


বিবর্ধক সহ Gnopernicus 	 Büyüteçli Gnopernicus


ব্রিজটাউন 	 Bridgetown


জিনোম গঠন টুল 	 GNOME Oluşturma Aracı


0x% 1 (% 2lt;% 3gt; অংশ) কি- র, পাসফ্রেস লিখুন: 	 % 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz:


H.239 নিয়ন্ত্রণ সক্রিয় করা হবে 	 Esapnı Qabilleştir


উপলব্ধ কি-বোর্ড বিন্যাসের সম্পূর্ণ তালিকা থেকে একটি কি-বোর্ড বিন্যাস নির্বাচন করুন। 	 Faydalanılışlı klavyelerniñ tolu cedvelinden bir klavye saylañız.


বেসিক লাতিনKCharselect unicode block name 	 Temel LatinKCharselect unicode block name


বিশেষ ব্যবহারের জন্য লোড করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ মডিউলগুলি এই কি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। 	 Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley


PNG টেক্সট অংশের কি (key) ASCII অক্ষরবিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক। 	 PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı.


সিস্টেমের পরিচালনা 	 Yer İmini Kaldır


ফোল্ডার পাঠযোগ্য নয়:%s 	 Cilbent oqulamaz: %s


কি (key) 	 Anahtar


কে ওয়েস্ট 	 Key West


XML অনুলিপি সম্পাদক 	 XML Kopyalama Düzenleyici


_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক 	 4:3 (TV)


ক্যারিবুCity in California, United States 	 CaribouCity in California, United States


প্লাগ- ইন সংক্রান্ত নির্ভরতা পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্রিয়রূপে পরিবর্তন সম্পন্ন করা হয়েছে: 	 Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi:


OpenStreetMap সম্পাদক 	 OpenStreetMap Düzenleyici


'%s' কমান্ড চালানো যায়নি 	 '%s' buyruğı çaptırılamadı


দিয়ে বদলাও 	 Bunıñnen Deñiştir


নীচেOrientation 	 TüpOrientation


সংরক্ষণ না করে লগ-আউট করা হবে (_w) 	 Saqlamadan _Tışarı İmzalan


হাওয়াই অলেশিয়ান টাইম (অলেশিয়ান দ্বীপপুঞ্জ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


PyPI ব্রাউজার 	 PyPI Gezgini


কম্পোনেন্ট সক্রিয় করো 	 Komponentni qabilleştir


ইনুজুয়াক 	 Inoucdjouac


স্পিন বাটনের চতুপার্শ্বস্থ বেভেলের ধরন 	 Aylanma dögmesiniñ etrafındaki şev uslûbı


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট (_k): 	 _Masaüstü yazıtipi:


প্রয়োগ করুন... 	 Uyğula...


লস আলামস 	 Los Alamos


ফাইল '% 1' পড়তে সমস্যা 	 Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1'


%1$s-কে %2$s দ্বারা বিতাড়ন করা হয়েছে 	 %1$s, %2$s tarafından def etildi


পর্দা %d (ডিসপ্লে "%s") মুক্ত করতে ব্যর্থ Control", "Shiftdisabled 	 "%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" Control", "Shiftdisabled


ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে নতুন খোলা ট্যাবের অবস্থান। 	 Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı.


Gosmore ম্যাপ প্রদর্শক 	 Gosmore Harita Görüntüleyici


খোTir short 	 HorTir short


রাজ্য/প্রদেশ (_v): 	 Eyalet/_Mahalle:


ফাইল বিনিময়ের কাজ আপনি বাতিল করেছেন 	 Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz


যে কি-বাইন্ডিং দ্বারা /apps/metacity/keybinding_commands থেকে সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বারা চিহ্নিত কমান্ড সঞ্চালিত হবে। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। পার্সার হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন নয় এবং প্রয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'র অনুরূপ সংক্ষিপ্ত রূপও ব্যবহার করা যাবে। বিকল্পের ক্ষেত্রে বিশেষ পংক্তি "disabled" প্রয়োগ করা হলে এই কর্মের জন্য কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যবহার করা হবে না। 	 /apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq hariflerge hem de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün hiç bir tuş-bağlaması olmaz.


ইটাইটুবা 	 Itaituba


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç


রিগে 	 Rygge


বামুমKCharselect unicode block name 	 TemmuzKCharselect unicode block name


ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Miqyaslamanı Sıfırla


প্রত্যুত্তরের জন্য সময়সীমা নির্ধারিত নেই 	 Cevapsızlıq zaman aşımı


ব্রাইস ক্যানিয়েন 	 Bryce Canyon


হউস্টন 	 Houston


টেস্ট প্রোফাইলAutomatically generated profile 	 Sınama profili: proxy method


লাইনের শুরু 	 Satır Başı


বিভিন্ন ভাষার জন্য ব্যবহারযোগ্য বানান-পরীক্ষণ ব্যবস্থার তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভক্ত (উদাহরণস্বরূপ, en, fr, nl)। 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").


বিনা এনক্রিপশনে প্রেরিত হবে (S) 	 Şifrelenmegen Yiber


লিভিংস্টন 	 Livingston


তুর্কি 	 Türkçe


ধীর CW (QRSS) / দ্বৈত-কম্পাঙ্ক CW (DFCW) 	 Yavaş CW (QRSS) / Çift-Frekans CW (DFCW)


ব্লুফিল্ড 	 Bluefield


ভাসমান বালুরাশি 	 Kaygan kum


লাম্বারটন 	 Lumberton


টামাদুস্তে 	 Tamaduste


বার্গ্যেস 	 Burgas


বেকার লেক 	 Baker Lake


পিটসবার্গ 	 Pittsburgh


ফাইল %s-র জন্য মিটাডাটা প্রাপ্ত করা যায়নি: %s 	 %s dosyası için meta bilgi alınamadı: %s


বোজেমান 	 Bozeman


এর ফলে, প্রস্তুতির প্রারম্ভিক ধাপে H.245 সক্রিয় করা হবে 	 Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir


লোডের বিকল্প… 	 Yükleme seçenekleri…


অনুমোদন ব্যবস্থাকে ব্যবহারকারীর হোস্ট-নেম সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা: %s 	 sahihleme sistemini qullanıcınıñ qonaqbayı haqqında malümatlandırğanda hata: %s


QSource-হাইলাইট 	 QSource-Highlight


টিয়ার-অফ অবস্থা 	 Yırtıp-alnıñ Durumı


নিচের প্যাডিং (Padding) 	 Tüp Şilteleme


ইনপুট ডিভাইস: 	 Kirdi cihazı:


কেনানসভিল 	 Kenansville


আড্ডা উইন্ডোর আকার 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


র‍্যামস্টাইন 	 Ramstein


রঙের মধ্যে সবুজ আলোর পরিমাণ। 	 Tüsteki yeşil ışıq miqdarı.


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত: --%s অথবা --%s ও --%s 	 Çakışan seçenekler mevcut: --%s ya da --%s, ve --%s


পূর্বনির্দিষ্ট প্রস্থ 	 Sabit Kenişlik


বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন যেখানে তথ্য সংরক্ষণ করে 	 Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı


%s'এ অন-লাইন পুনরায় অনুসন্ধান করা হবে 	 %s üzerinde tekrar çevrimiçi ara


তথাপি লগ-আউট করা হবে 	 Kene de Tışarı İmzalan


এক ধাপ পেছনে চলুনgo forward 	 Bir adım keri bargo forward


সংযোত স্থাপন করা হচ্ছে... 	 Bağlanıla...


সিস্টেমinput method menu 	 Sisteminput method menu


মারাকেশ 	 Marrakech


চেষ্টা & করো 	 & Deñe


গ্রিস 	 Yunanistan


আপনার মেশিনের ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। সম্ভবত আপনার সিস্টেম সঠিকরূপে কনফিগার করা হয়নি অথবা CPU ফ্রিকোয়েন্সি স্কেলিং'র জন্য হার্ডওয়্যার যথাযত নয়। 	 Maşnañıznıñ sıqlığını deñiştiralmaycaqsıñız. Maşnañız yañlış ayarlanğan olabilir ya da işlemci sıqlığı miqyaslaması içün donanım destegine saip olmaybilir.


ব্রুমফিল্ড 	 Broomfield


পর্যবেক্ষক 	 Nezaretçi


ফাইলগুলি পাঠান… 	 Dosyelerni Yiber…


সোমালিয়া 	 Somalia


পিয়ের 	 Pierre


জ্যাবার (_J): 	 _Jabber:


ক্র্যামফোর্স 	 Kramfors


অাপনি অাপনার তৈরি করা বা ডাউনলোড করা কোনো ফাইল খঁজে না পেলে এই পরামর্শগুলি পালন করে দেখুন। 	 İcat etkeniñiz yaki yüklegeniñiz bir dosyeni tapalmasañız bu qaranelerni taqip etiñiz.


এল সেন্ট্রো 	 El Centro


ভিন্ন প্রদর্শন নির্বাচন করতে পারেন অথবা ভিন্ন অবস্থানে যেতে পারেন। 	 Başka bir görünüm seçebilir ya da başka bir konuma gidebilirsiniz.


রং: 	 Tüs:


জেইনসভিলCity in Wisconsin, United States 	 JanesvilleCity in Wisconsin, United States


স্বনির্ধারিত টেক্সট উচ্চারণ 	 Mahsus metinni söyle


আগমনকারী সংযোগের জন্য অপেক্ষামান পোর্ট। নতুন মান প্রয়োগ করার জন্য Ekiga পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক 	 Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek


এই সংযোগের জন্য 802.1X নিরাপত্তা ব্যবহার করা হবে 	 Bu bağlantı içün 802.1x emniyetini qullan


পাপুয়া নিউ গিনি 	 Papua New Guinea


মেনুতে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Menü urufatı


স্বল্প (_S) 	 _Cüziy


সময় নির্বাচনের পপ-আপ'র মধ্যে ঘন্টা উপরে চিহ্নিত হবে 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat


সঙ্কট পূর্ণ 	 Kritik


কারলোভি ভেরি 	 Karlovy Vary


নাম: 	 İ_sim:


বিকল্প 	 Seçenekler


URI থেকে 	 Kaynak URI


এই অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করুন 	 Bu hesabı devre dışı bırak


অ্যাপলিকেশন উইজেটে কিউ- টি স্টাইলশীট প্রয়োগ করো 	 uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay


ওহাইওCity in Ohio, United States 	 OhioCity in Ohio, United States


নিউকুয়েন 	 Neuquén


মিল পাওয়া যায়নি (_D) 	 _Eşleşmiyor


GNOME কনফিগারেশন ব্যবস্থা 	 İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz


প্লেব্যাক ইঞ্জিনের জন্য ডিবাগ সক্রিয় করা হবে কিনা 	 Örüştirilgen videolar içün örüştirimsizlemeniñ ğayrıqabil olıp olmaycağı


আর্ডমোর মিউনিসিপাল বিমানবন্দর 	 Ardmore Belediye Havalimanı


সিমফেরওপোল' 	 Aqmescit


প্যানেলের চিহ্নিত বস্তুটির অবস্থান। বাঁদিকের (অথবা উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে উপর) প্রান্ত থেকে পিক্সেলের সংখ্যা অনুযায়ী স্থান নির্ধারণ করা হয়। 	 Bu panel nesnesiniñ mevamı. Mevam, panelniñ sol (yaki, vertikal ise, üst) ağzından piksel sayısı olaraq belirtilir.


একটি বৎসর নির্বাচন করুন 	 Yılnı saylañız


C তে লিখা Gimmix একটি গ্রাফিকেল মিউজিক প্লেয়ার ডেমন (MPD) ক্লায়েন্ট। 	 Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir.


%s কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য বিকল্পের সম্পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য '%s --help' প্রয়োগ করুন। 	 %s Kullanılabilir komut satırı seçeneklerini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın.


বোধগম্য নয় 	 Şifresizlendirilmez


নোগালেস 	 Nogales


কোস্টা রিকা 	 Kosta Rika


ফাইলের নতুন সংস্করণ সংরক্ষণের পূর্বে gedit দ্বারা ফাইলের পুরোনো সংস্করণ ব্যাক-আপ করা সম্ভব হয়নি। এই সতর্কবার্তা উপেক্ষা করে ফাইলটি তথাপি সংরক্ষণ করা সম্ভব হলেও, সংরক্ষণকালে কোনো সমস্যার ফলে ফাইলের পুরোনো সংস্করণ মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। তথাপি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 gedit, dosyanın eski kopiyasının yeni kopiyayı kaydederken yedeği alınamadı. Bu uyarıyı yok sayıp dosyayı gene de kaydedebilirsiniz, ancak eğer kayıt esnasında bir hata olursa dosyanın eski kopiyasını kaydedebilirsiniz. Gene de kaydedilsin mi?


OpenGL pinball খেলা 	 OpenGL pinball oyunu


প্রিন্ট ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ নিষ্ক্রিয় করুন (_s) 	 Bastıruv _tesbitini ğayrı qabilleştir


আসাহিকাওয়া 	 Asahikawa


ইয়ংকার্স 	 Yonkers


যে সকল ফাইলের নাম দেখানো হবে, তাদের বাছাই করার কাজে বর্তমানে যে ফিল্টারটি ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Qaysı dosyelerniñ kösterilecegini saylamaq içün ağımdaki süzgüç


"%s" ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি। এই ফাইল খোলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করা হবে কি? 	 %s dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi?


ডান Ctrl+Shift 	 Sağ Yarı


দুইবার কি টেপার হলে তা উপেক্ষা করা হবে (বাউন্স-কি) (_I) 	 _Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları)


প্রোগ্রাম সমাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে সঞ্চালিত কর্মের তথ্য মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 	 Programnıñ tamamlanuvı içün beklene. Bu programğa fasıla berüv emekni ğayıp etüviñizge sebep olabilir.


কাজল 	 Siyah


সন্নিবেশ করুন 	 Qıstır


লে হুগে 	 La Hougue


ক্লোজড ক্যাপশনিং 	 Gizli Altyazı


লাইনের নিচে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Satırlarnıñ altındaki pikseller


নকল মেনু বস্তু %d 	 Sahte menü unsurı %d


উইন্ডোর প্রান্তরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে (_b) 	 Pencere _sıñırını dahil et


ইস্টার্ন কংগোAntarctica 	 Eastern CongoAntarctica


- GNOME কিবোর্ড সংক্রান্ত পছন্দ 	 - GNOME Klavye Tercihleri


ফন্ট 	 Urufat miqyası


হালকা অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


সালালাহ 	 Salalah


ডিভিডি মেনু 	 Bağlantı _sur'atı:


এনটোফাগাস্টা 	 Antofagasta


ডকুমেন্ট 	 Belgeler


সান পাবলো 	 San Pablo


টরোন্টো পিয়ার্সন আন্তর্জাতিক 	 Toronto Pearson International


চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত ডিফল্ট কর্মসংক্রান্ত কমান্ড পার্স করতে সমস্যা। 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini ayrıştırğanda hata meydanğa keldi.


মুছে ফেলুন 	 _Çetleştir


ইন্টারনেটে প্রচারিত আড্ডায় সংযুক্ত হোন 	 İnternette Söyleşiye Bağlan


অনুসন্ধানের ফলাফল: (_e) 	 _Qıdırma neticeleri:


অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের ID লিখুন: 	 Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz:


রামোনা 	 Ramona


সংযুক্ত ফাইলগুলির অনুমতি পরিবর্তন করুন 	 İlişikteki Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir


ডান দিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_i) 	 Oñdaki çalışma fezasına avuştır


ফন্ট বর্গ 	 Hurufat ailesi


দূরবর্তী সার্ভারের মধ্যে উপস্থিত পরিচিতি যোগ করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মের মধ্যে তথ্য পূরণ করুন 	 Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


ডিফল্ট CMYKColorspace fallback 	 Öntanımlı CMYKColorspace fallback


এসফাহানفسا 	 Esfahanفسا


ডিফল্ট 	 öntanımlı


আইকনগুলি নাম অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Simgeleri isimlerine göre sırala


মিরনিMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


মেইল ক্লায়েন্ট 	 Posta İstemcisi


কার্মাক্স 	 Carmacks


নিয়মিত অভিব্যক্তি ব্যবহার করে প্রতিস্থাপন এবং অনুসন্ধান করুন 	 Düzenli ifadeleri kullanarak arayın ve yer değiştirin


ব্রাজান্স্কЧелябинск 	 BryanskЧелябинск


ইক্সটাপা 	 Ixtapa


মুক্ত অাবরণ 	 Kapak açık


সেলের পটভূমিসমষ্টি 	 Hüceyre arqa-zemini tesbit etilgen


প্রম্পটের ধরন 	 İndeme Türü


অসমর্থিত আইকনের বিন্যাস 	 Desteklenmegen işaretçik türü


টুলবারের আইকনের আয়তন 	 Alet çubuğı işaretçik ölçüsi


PolicyKit অনুমোদনের এজেন্ট 	 Parol Sahihlenmesi


উইন্সটন-সালেম 	 Winston-Salem


অবশিষ্ট পরিমাণের তথ্য যাচাই করুন 	 Baqiye keçmişini közden keçir


পৃষ্ঠার শিরোনাম 	 Saife serlevhası


অনুগ্রহ করে চিহ্নিত দলের নাম পরিবর্তন করুন 	 Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz


এসফান্ডDo shanbe short 	 İsfandDo shanbe short


ফাইলের নাম এক্সপোর্ট করা হবে 	 İhracat dosye adı


সেন্ট লিওনার্ড বিমানবন্দর 	 Saint Leonard Havalimanı


তালিকা থেকে মুছে ফেলুন (_R) 	 _Listeden Çetleştir


যদি মানটি TRUE হয় তবে চাইল্ডকে একটি দ্বিতীয় চিলড্রেন গ্রপে দেখা যায়; এটি সহায়িকা প্রদর্শনকারী বাটনের জন্য বিশেষ উপযোগী 	 Eger DOĞRU ise; bala, balalarnıñ ekilemci zümresi içinde körünir, örnek olaraq yardım dögmeleri içün uyğundır


সাউথ ডাকোটাCity in South Dakota, United States 	 South DakotaCity in South Dakota, United States


ফন্ট প্রসারন 	 Hurufat kerilmesi


ওডাটে 	 Odate


কাবুলTiranaTiranë 	 KabilTiranaTiranë


কিগোমা 	 Kigoma


প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন 	 Bir Kopiyanı Saqla


গ্রুপ ID নির্ধারণ (_u) 	 _Grup nosu ayarla


অটোরান সংক্রান্ত প্রমপ্ট 	 Kendiliğinden Çalışma Sorusu


ইস্টরে 	 Istres


ই-মেইল 	 E-poçta


নতুন উইন্ডো স্বনির্বাচিত বিন্যাসে সাজানো হবে 	 Yeni pencerelerde elle yerleştirmeyi kullan


অন্যান্য মিডিয়া (_O)… 	 _Diger Vasatlar…


ডানদিকে (_R) 	 Sağ


ঘোষণাকৃত ক্ষেত্রের জন্য RSS পাঠক 	 Bildirim alanı için RSS okuyucu


নির্বাচিত ফন্টের আকার লেবেলে প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Saylanğan urufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


শূণ্য 	 yoq


প্রোগ্রামের কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য 	 Progam içün telif haqqı malümatı


ইকালুইত 	 Iqaluit


%s:%d-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টাকালে সময় সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে 	 '%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğrası


একাধিক সামগ্রীর নাম পরিবর্তনের ব্যবস্থা 	 Toplu kene adlandırma faydalığı


মানজানিলো 	 Manzanillo


পছন্দের অ্যাপ্লিকেশন (_P) 	 _Tercih Edilen Uygulamalar


পরিবর্তিতDocument/ application separator in titlebar 	 deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar


নিজের ব্যক্তিগত তথ্য লিখুন 	 Şahsiy şehadetnameñizni saylañız...


রুস্টন 	 Ruston


স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রাপ্ত রুট অগ্রাহ্য করা হবে (_n) 	 Öz-özünden elde etilgen marşrutlarnı _ihmal et


আমাপা / পূর্ব পারাBrasília TimeBrazilTimezone 	 Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone


US ৮৪-কি 	 ABD 84-tuş


নথীতে & এগিয়ে যাও 	 Vesiqada & İleri


ভিডিও কল (_V) 	 Video çağırış


যে কি-বাইন্ডিং দ্বারা /apps/metacity/keybinding_commands থেকে সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বারা চিহ্নিত কমান্ড সঞ্চালিত হবে। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। পার্সার হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন নয় এবং প্রয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'র অনুরূপ সংক্ষিপ্ত রূপও ব্যবহার করা যাবে। বিকল্পের ক্ষেত্রে বিশেষ পংক্তি "disabled" প্রয়োগ করা হলে এই কর্মের জন্য কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যবহার করা হবে না। 	 /apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenasip-nomeralı emirni çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz.


আরিকা 	 Arica


মানকি বুদ্বুদ আর্কেড খেলা 	 Monkey Bubble Atari Oyunu


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে 	 Hesap baqiyelerini köster


%s-র মধ্যে বামহাতের বুড়ো আঙ্গুল রাখুন 	 Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun


Totem একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi.


অনির্ধারিত ত্রুটি 	 Belirtilmegen hata


সর্বাধিক ডাউনলোড 	 Eñ Çoq Endirilgen


অ্যালাইনমেন্ট 	 Hizalama


চিহ্নিত লেখাসহ(_t) 	 _Metinni ihtiva ete


মেকোন 	 Macon


অ্যাপ্লেটের Bonobo বাস্তবায়নের ID - উদাহরণ "OAFIID:GNOME_ClockApplet"। object_type কি'র মান "bonobo-applet" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Uyğulamaçıqnıñ Bonobo eda kimligi - meselâ, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "bonobo-applet" ise alâqadardır.


ভিক্টোরিয়া 	 Victoria


লেটিসিয়া 	 Leticia


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ বন্ধ করা হবে (_S) 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini _toqtat


দূরবর্তী ব্যবহারকারী কলটি থামিয়ে দিয়েছেন 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı


সর্বদা ব্রাউজার উইন্ডোতে খোলা হবে (_b) 	 Herzaman tarayıcı _penceresinde aç


তথ্য 	 Malümat


নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Saylanğan cilbentlerni saife-imlerine ekle


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারের অবস্থা 	 Aniy Mesajcı durumı


%s (সুপার-ইউজার রূপে) 	 %s (süper-qullanıcı olaraq)


ফাইল কপি করা হচ্ছে 	 Profilni kopiyala


বিন্যাস জানতে অনুরোধ করা হবে (_P) 	 _Bir format içün inde


অ্যাবিংডন 	 Abingdon


সম্পূর্ণ নাম: (_F) 	 _Tam isim:


সাডবারি 	 Sudbury


মাজুরো অ্যাটোল, মার্শাল আইল্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট 	 Majuro Atoll, Marshall Adaları Uluslararası Havalimanı


পরিচিতি (A) 	 Aqqında


পরিচিত ব্যক্তি 	 Eñ Sıq Temaslar


মেসেজ বাসের সাথে সংযুক্ত নয় 	 mesaj veri yoluna bağlı değil


ডেকে নিন (_C) 	 _Çağırt


রকি পয়েন্ট 	 Rocky Point


অনন্তকাল 	 Asla


ট্যাব ট্রিগার বৈধ নয়। ট্রিগারের ক্ষেত্রে অক্ষর অথবা শুধুমাত্র একটি আলফা-নিউমেরিক ব্যতীত অক্ষর যেমন {, [, প্রভৃতি ব্যবহার করা যাবে। 	 Bu keçerli bir Sekirme (Tab) tetikleyicisi degildir. Tetikleyiciler ya elif-sayısallarnı (yaki _, : ve .) ya da {, [ ve ilâhri kibi bir tek (elif-sayısal olmağan) remiz ihtiva etebilir.


মিডিয়া প্লেয়ারের বিদ্যুৎ ক্ষমতা কম (%.0f%%) 	 Ortam yürütücünün güç seviyesi düşük (%.0f%%)


এশিয়াRegion 	 AsyaRegion


ফাইলের নাম মেলান 	 Dosye Adını Eşleştir


আপনি এইমাত্র শিফ্‌ট কী-কে ৫ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন। এটি হল স্টিকি কী (Key) সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে। 	 Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur.


সক্ষম করুন 	 Qabilleştirilgen


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক (%s) 	 Telsiz-Vefa Şebeke (%s)


নথি বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Belge bulunmuyor.


মাস্কারা 	 Mascara


একটিও ফাইল পাওয়া যায়নি 	 Tapılğan dosyeler yoq


রেকর্ড, মিক্স এবং মাস্টার মাল্টি-ট্র্যাক অডিও 	 Kayıt, mix ve master multi-track ses


মেঘলা 	 Aşırı bulutlusky conditions


কি-বোর্ডের মডেল: (_m) 	 Klavye _modeli:


উরুমকি 	 Urumqi


পর্দায় অডিও সেটিংস উইন্ডোর অবস্থান 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı


বাঁদিকের টাচ-স্ট্রিপ মোড #%dright-strip-mode-1 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1


উন্নত মিথস্ক্রিয় পাইথন শেল 	 Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu


কোলোনা 	 Kelowna


স্বল্প 	 Küçük


মেEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


শুধুমাত্র দীর্ঘ সময় অবধি টেপা কি-র মান গণ্য করা হবে (_O) 	 _Faqat uzun tuş basmalarını qabul et


"%F"-র মধ্যে ফাইলটি উপস্থিত রয়েছে। পুনরায় স্থাপিত হলে এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হবে। 	 Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq.


চিহ্নিত আইকনটি প্রসারণযোগ্য করা হবে 	 Seçili simgeyi esnetilebilir duruma getir


বিন্যাসের স্কিম 	 Uslûp Taslağı


"%s" অনুসন্ধান করা হবে 	 “%s” içün qıdır


আপনার গ্রুপ অনুযায়ী ব্যবহারকারী ID কি? 	 GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?


GNOME-2.0 প্যানেল পরীক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি সাধারণ অ্যাপ্লেট 	 GNOME-2.0 panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq


কে. ডি. ই জাভা অ্যাপলেট প্লাগ- ইন 	 KDE Java Aplet Plagini


দ্বন্দ্বপূর্ণ বিকল্প: --window ও --area বিকল্প দুটি একসাথে ব্যবহার করা যাবে না। 	 Çakışan seçenekler: --window ve --area aynı anda kullanılmamalıdır.


সম্পূর্ণuniversal access, brightness 	 Tamuniversal access, brightness


সার্টিফিকেটের ফিঙ্গারপ্রিন্টে গরমিল 	 Şeadetname parmaq-izi eşleşmey


Weather.com পরিদর্শনের জন্য ক্লিক করুন 	 Weather.com'a Girmek için Tıkla


দূরভাষ 	 Cep telefonu


চাহ বাহারديرستان 	 Chah Baharديرستان


রোয়ানোকে 	 Roanoke


Icedtea জাভা ব্রাউজার প্লাগইন 	 Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi


Sticky Note সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Yapışkan Notlar Tercihleri


প্রস্থান (_Q) 	 _Terk et


সামোস 	 Sámos


গুরুত্বের মান:% 1% 	 Derecelendirme:


নতুন জিনিস প্রাপ্ত করুনProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer'


ফোল্ডার ইন্ডেক্স লিখতে ব্যর্থ 	 Cilbent indeksi yazılamadı


প্রজ্ঞা (progga@bengalinux.org) রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.com) 	 Barış Çiçek <baris\@teamforce\.name\.tr>


পারানা 	 Paraná


আর্লিংটন 	 Arlington


জিনোমের জন্য একটি ডিজিটাল টেলিভিশন (DVB) প্রদর্শক 	 GNOME için sayısal televizyon (DVB) görüntüleyici.


ফাইল-সিস্টেমের প্রকৃতি 	 Dosye Sistemi Türü


পর্দার একটি স্ক্রিন-শট নিন 	 Bir pencereniñ bir ekran körüntisini al


সার্টিফিকেট অথোরিটির সার্টিফিকেটটি বৈধ নয়SSL error 	 SSL error


এডিটর নির্বাচন ব্যবস্থা 	 Muarrir Saylayıcı


নিশ্চায়ন বিনা কম্পিউটার বন্ধ করার শর্ট- কাট 	 Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol


হোল্ম 	 Holm


অ্যাপলিকেশন মেনুতে যে ফন্ট ব্যবহার করা হবে । 	 Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat.


ডানদিকের টাচ-স্ট্রিপ মোড #%d 	 Oñ Tiyüv Şeriti Tarzı #%d


স্বরাঘাত বিহীনdictionary variant 	 aktsentsizdictionary variant


দুইবার ক্লিক: (_o) 	 _Çift-Çertme:


নতুন অ্যাকাউন্ট 	 Yañı hesap


স্বয়ংক্রিয়, শুধুমাত্র ঠিকানা 	 Avtomatik, faqat adresler


টাইলযুক্ত বড় মাপে প্রদর্শন কেন্দ্রস্থিত মাপ অনুসারে সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন 	 Döşenmiş Odaklanmış Ortalanmış Ölçeklenmiş Tüm ekran


কাজ- এর প্রায়রিটি: 	 İş Evelligi:


বোকা রেটন 	 Boca Raton


আর্জেনটিনা 	 Arjantin


%s এর জন্য স্পীকার পরীক্ষা 	 %s için Hoparlör Sınaması


বাহEsfand 	 BahEsfand


চোখগুলি আপনার মাউস কার্সারের দিকে তাকিয়ে থাকবে 	 Gözler fare imlecinin yönüne bakar


পছন্দসই বৈশিষ্ট্য স্ক্রীনের উপর রাখুন 	 Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı


অটো- স্টার্ট ডিরেক্টরির পাথ 	 Avtomatik başlatma fihristi yolçığı


ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে সমস্যা। অনুগ্রহ করে 'পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশন' শীর্ষক পছন্দ সংক্রান্ত সরঞ্জামে আপনার নির্ধারিত বৈশিষ্ট্যের মান দেখুন। 	 Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz.


কুনসান오산 	 Kunsan오산


টাবুক 	 Tabuk


উন্নত 	 İleriletilgen


- টেক্সট ফাইল সম্পাদনা 	 - Metin dosyelerini tahrir et


একটিও না 	 İç biri


ফাইল বাছাইকরণ শুধুমাত্র স্থানীয়র ফাইলের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে কিনা: ইউআরএল 	 Saylanğan dosyelerniñ yerel dosye (file:) URL'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı


পটভূমির প্রকৃতি 	 Arqa-zemin türü


KDE এর জন্য ব্লুটুথ দূরবর্তী নিয়ন্ত্রণ 	 KDE için uzak Bluetooth kontrolü


লাইব্রেরি 	 Kitaphaneler


ফোর্টালেজা 	 Fortaleza


ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের বিন্যাস 	 Dosye Kezicisi Süzgüç Deseni


দ্রাঘিমাংশ: (_o) 	 _Boylam:


বোয়া ভিস্টা 	 Boa Vista


মোডের সুইচ #%d 	 Tarz Almaştırğıçı #%d


মান true (সত্য) হলে y ও y_right কিগুলি উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার y-অক্ষের মাঝখানে বসানো হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাত্ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) y ও y_right কিগুলি দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে। 	 Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


সেন্ট পিটার্সবার্গ, হুয়িটেড এয়ারপোর্ট 	 St. Petersburg, Whitted Havalimanı


ডানদিকের Ctrl-কি দ্বারা দল পরিবর্তন করা হয়। 	 Sağ Ctrl tuşu grubu değiştirir.


সিইব 	 Seebe


নথি পত্র প্রিন্ট করার সময় মূল অংশে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে। 	 Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir.


বর্তমান খেলা সমাপ্ত করুন 	 Ağımdaki oyunnı bitir


পংক্তির পাওয়া যায়নি 	 İbare tapılmadı


%s কি'র মান স্থাপিত হয়নি, লঞ্চার লোড করা সম্ভব নয় 	 Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenamay


ইনস্টল 	 Qur


মুনসিCity in Indiana, United States 	 MuncieCity in Indiana, United States


আনকারা-এসেনবোগা বিমানবন্দর 	 Ankara-Esenboğa Havalimanı


শহর: 	 Şeer:


মহাপ্লাবন BitTorrent ক্লায়েন্ট 	 Deluge BitTorrent İstemcisi


ফিংগারপ্রিন্ট লগিন (_F) 	 _Parmak İziyle Giriş


পংক্তি বিভাজন মোড 	 Satır Sarma Tarzı


পাঁচমিশালি মোড 	 Qarıştırma tarzı


লেক চার্লস 	 Lake Charles


নির্বাচিত পরিচিতির ক্ষেত্রে 	 Saylanğan temas üzerine amel et


(রিটার্ন বাটন চাপুন) 	 ("Enter" ("Return") tuşuna basıñız)


_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক 	 4∶3 (TV)


মান true (সত্য) হলে, ঘড়ির উপরে মাউস নিয়ে গেলে টুলটিপে তারিখ প্রদর্শন করা হবে। 	 Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster.


PNM ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা চিহ্নিত PNM সাব-ফরম্যাট সমর্থিত নয় 	 PNM suret yükleyicisi bu PNM alt-formatını desteklemey


ইনপুট সোর্স বিকল্প 	 Kirdi qaynağı:


ইস্ট পপলার 	 East Poplar


ডিফল্টরূপে যে IM মডিউল ব্যবহার করা হবে 	 Ög-belgilengen olaraq qaysı IM (KU) modüliniñ qullanılacağı


অ্যাকউন্ট সংক্রান্ত তথ্য সম্পাদনা করুন 	 Hesabıñıznı tarir etiñiz


পরিচিতি সরিয়ে ফেলুন 	 Temasnı çetleştir


LDAP ডিরেক্টরি সম্পাদনা করুন 	 LDAP fihristini tarir et


সর্বাধিক গভীরতা 	 Azami derinlik


802.1x নিরাপত্তা (_S) 	 Emniyet


ফারof Ordibehesht short 	 Ferof Ordibehesht short


রেডার ম্যাপ 	 Radar Haritası


লা মেসা 	 La Mesa


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Şeadetname Tafsilâtı


DHCP ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত ত্রুটি 	 DHCP müşterisi hatası


পদবি: (_L) 	 _Soyad:


পের্নামবুকো 	 Pernambuco


কীবোর্ড ব্যবহার করে অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু এবং বন্ধ করুন 	 İrişilebilirlik hususiyetlerini klavyeni qullanaraq aç ve qapat


মেনুবার দেখাও লুকনোর পর মেনুবার আবার প্রদর্শন করে 	 & Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere


নিউ জার্সি 	 New Jersey


'আরা'র 	 'Ar'ar


সংযুক্ত ফাইলগুলির জন্য অনুমতি প্রদান করুন 	 Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula


কার্কওয়াল 	 Kirkwall


Visual Bell সক্রিয় করা হবে 	 Körsel Zilni Faalleştir


আলভা 	 Alva


আচরণ 	 Davranış


ব্লু-টুথ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন 	 Bluetooth'nı Aç


ব্যাটারি চার্জ করা হয়েছে (%d%%) 	 Pil yükletilgen (%d%%)


হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Donanım Ayarları


নাতাশকুয়ান 	 Natashquan


POSIX হেডার 	 POSIX Başlıkları


প্রান্তরেখার বাহির অংশে যে ইফেক্ট প্রয়োগ করা হবে। সম্ভাব্য মান "shadow (ছায়া)", "none(শূণ্য)" এবং "black-line(কালো-রেখা)"। 	 Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık).


gThumb ছবি প্রদর্শক 	 gThumb Resim Gösterici


ইয়ামাগুচি 	 Yamaguchi


মারিয়েট্টা / ডব্বিন্স বায়ু সেনা ঘাঁটি 	 Marietta / Dobbins Hava Kuvvetleri Üssü


চিহ্নিত URI থেকে বর্তমানে স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 URI buradan aktarıyor


গ্লাগোলিটিকKCharselect unicode block name 	 GlagolitikKCharselect unicode block name


পৃষ্ঠার পূর্বরূপ 	 Saife Ög-baquv


বর্তমান সেশনের নাম নির্ধারণ করুন 	 Ağımdaki oturım ismini tesbit et


আপনার অ্যাকাউন্টের বিবরণ এইখানে লিখুন 	 Aniy Mesajlaşma hesaplarıñıznı bütünleştiriñiz


ই-মেইল: (_E) 	 _E-poçta:


ডকি 	 Docky


পরবর্তী গান 	 Soñraki parça


CHIRP রেডিও প্রোগ্রামিং টুল 	 CHIRP Radyo Programlama Aracı


ডালহার্ট 	 Dalhart


বুকমার্ক (_B) 	 Yer-imleri


লাইনের নিচে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Satır Altındaki Piksel Sayısı


ফোর্ট গ্রাহাম 	 Fort Grahame


পেসমেকার CRM GUI 	 Pacemaker CRM GUI


মেলেকিওক 	 Melekeok


BibTex গ্রন্থপঞ্জীর জন্য গ্রাফিকেল সম্পাদক 	 BibTex bibliyografileri için çizgesel düzenleyici


উৎস: The destination url of a job 	 Menba: The destination url of a job


অনুসন্ধান করতে ক্লিক করুন। 	 Arama yapmak için tıklayın.


খোলা ফাইলটির মধ্যে কিছু অবৈধ অক্ষর রয়েছে। এই ডকুমেন্টের মধ্যে পরিবর্তন করা হলে ডকুমেন্টটি ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে যেতে পারে। 	 Açqanıñız dosyede bazı keçersiz remizler bar. Bu dosyeni tahrir etmege devam etseñiz bu dosyeni ifsat etilgen (qullanılalmaz) yapabilirsiñiz.


ডিফল্ট হতে পারে 	 Ög-belgilengen ola bilir


পাইথন-হোয়াইটবোর্ড 	 phyton-beyaztahta


মিনারেল নি ভডিМирный 	 Mineral'nyye VodyМирный


স্থগিত 	 tınışlanğan


এটি উত্থান (Rise) প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ yükselişke tesir etip etmegeni


এনক্লোসড আল্ফানিউমেরিকKCharselect unicode block name 	 Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name


ফাইল-সিস্টেমের ধরণ 	 Dosye Sistemi Türü


ডেস্টিন 	 Destin


স্বল্প অবস্থা নির্ধারণের শতাংশের মাপ 	 Düşük sayılan yüzde


প্রদর্শন সংক্রান্ত ঘোষনার একটি আইকন প্যানেলের মধ্যে দৃশ্যমান হবে কি না। 	 Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi.


Ekiga দ্বারা যে সমস্ত অ্যাকাউন্টের সাথে নিবন্ধন করা হবে 	 Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi


এভিয়ানো 	 Aviano


স্বরাঘাত সহ - ize সাফিক্সdictionary variant 	 - ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


মন্তব্যCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName


নির্বাচিত সংযোগ ব্যবস্থাপক দূরবর্তী ডিবাগ এক্সটেনশন সমর্থন করে না 	 Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey.


নতুন উইন্ডোর মধ্যে লিংক প্রদর্শন করা হবে (_W) 	 Yeni Pencerede Bağlantı _Aç


বিচ্ছিন্নকারী X 	 Ripper X


প্যাটার্ণ 	 Desen


সুডোকু 	 Sudoku


পার্নু 	 Pärnu


বিন্যাস: 	 Desenler:


বাহEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


স্লাইডারের দৈর্ঘ্য পরিবর্তন না করে সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্যে স্থির রাখা হোক 	 Sürgü ölçüsini deñiştirme, sadece onı eñ kiçik uzunlıqqa kilitle


অবতার সহ সাধারণ আকার (_A) 	 _Avatarlar ile Normal Ölçü


সংখ্যা, বর্ণ 	 Sayı, Arif


উপলব্ধ স্থান বস্তুটি দ্বারা পূরণ করা হবে কি না 	 Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı


আনকোনা 	 Ankona


টাটেয়িমা 	 Tateyama


সম্পূর্ণ নাম 	 Tam İsim


ট্যাম্পেরÅbo 	 TampereÅbo


ওমস্কКрасноярское времяRussia 	 Omsk TimeКрасноярское времяRussia


আপডেট 	 Güncelle


প্রান্তরেখার ইফেক্ট 	 Sıñıt Tesiri


জুন 	 İyun


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_e) 	 Faqat _bütün kelimeni eşleştir


সম্পাদনযোগ্য 	 Tahrir Etilebilir


মেডিকেল রেকর্ড ব্যবস্থাপক 	 Tıbbi kayıt yöneticisi


পরিচিতি তালিকা ও আলাপনের উইন্ডোর মধ্যে পরিচিত ব্যক্তিদের অবতার প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Captured লেখা (% 1) 	 Yaqalanğan Metin (% 1)


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য (_C) 	 _Arama Keçmişi


কার্মান 	 Carman


নতুন করে পড়ো 	 Kene Yükle


তথ্য (_I) 	 _Malümat


আটক করা হবে অথবা প্যানেল করা হবে 	 rıhtım yaki panel


জুম 	 Cum


উপলব্ধ: 	 ulaşılabilir:


অাবার শুরু করুন 	 Devam Et


বারা ডো গার্সাস 	 Barra do Garças


ডাউনলোড:% 1 	 Endirmeler:% 1


UPS-র আনুমানিক %s ক্ষমতা অবশিষ্ট রয়েছে (%.0f%%)। তথ্যের ক্ষতি এড়ানোর জন্য computer অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করুন। 	 Qalğan Kesintisiz Qudret Arzınıñ (UPS; KQA) Taqribiy vaqtı: %s (%.0f%%). Verilerni coymaqtan qaçınmaq içün bilgisayarıñızğa Almaşıq Aqım qudretini keri tikleñiz.


অ্যাপলিকেশন বন্ধ করো 	 Uyğulamadan çıq


নির্বাচিত ফন্টের আকার লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা 	 Etiketniñ saylanğan hurufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı


অনুসন্ধানে টেক্সট ঔজ্জ্বল্যের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে 	 Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir


সহজে পাঠ করার জন্য হরফের মাপ বৃদ্ধি করা হবে (_t) 	 _Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap


distance/border/aspect_ratio স্বত্বার মধ্যে স্বত্বার ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır


গাজিয়ানটেপ 	 Gaziantep


ক্লিক করা হলে চিহ্নিত কমান্ড পালন করা হবে 	 Çertme üzerine ifa etilecek emir


আমেরিকান সামোয়া 	 American Samoa


গিটার প্রভাব প্রসেসর 	 Gitar Efektleri İşlemcisi


উত্তর 	 Şimal


আপনার নির্বাচিত ডকুমেন্ট মূলত একটি ফোল্ডার। 	 Seçtiğiniz belge ismi bir klasör.


পূর্ববর্তী ডকুমেন্ট (_P) 	 _Evelki Vesiqa


মেডিরাCity in Minnesota, United States 	 MaderaCity in Minnesota, United States


ভাইরাসের জন্য স্ক্যান... 	 Virüsleri tara...


কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা: (_w) 	 _Çalışma-fezası sayısı:


নির্মাতাবৃন্দ (u) 	 & Müellifler


মেনুতে টিয়ারঅফ (Tearoff) যোগ করো 	 Menülerge yırtıp-allarnı ekle


টাইপা 	 Taipa


মুভি প্লেয়ার 	 Film Oynatıcı Anahtarları


মাঝ বরাবর রেখাংকন করা সেট 	 Üzerni sızuv tesbitli


রুমে যোগ দিন 	 Odağa Qoşul


ইউনিকোড কোডের পয়েন্ট: Character 	 Unikod kategoriyası:


এক্সিকিউট ফ্ল্যাগ (_x): 	 Ç_alıştırma imi:


সার্ভিয়া 	 Cervia


ফাঁকাAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


উদাহরণ: 123456789 	 Misal: 123456789


সংগঠন পরিত্যাগ করুন 	 Ülfetni unut


ক্যামেরা পর্যবেক্ষণ 	 Kamera Monitörü


ইন্টারফেস: 	 Arayüz:


ভিলানো বিচ 	 Vilano Beach


পছন্দসই বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Tercihler


চেটুম্যাল 	 Chetumal


শুধুমাত্র 'ReadOnly' অনুমোদিত 	 Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile


নিচুuniversal access, brightness 	 Tüşük


দশমিকে: KCharSelect section name 	 XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name


মালিক 	 Saibi


অবস্থান খুলুন 	 Konumu Aç


"%s" নামটি বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম ব্যবহার করুন। 	 “%s” adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


সকল বৈশিষ্ট্যগুলির ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবেgo back 	 Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back


সংরক্ষণ: (_S) 	 _Saqla:


এটি সম্ভবত ঠিকানা নয়।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


এটি সার্ভারে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলবে না। 	 Bu işlem, sunucudaki hesabı silmeyecektir.


কি-বোর্ড সংক্রান্ত পছন্দের ডায়লগবক্স প্রদর্শনে সমস্যা: %s 	 Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s


ফাঁকা 	 (Boş)


মাউজ প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Fare eklentisini etkinleştir


জ্যান্ডারজি 	 Zanderij


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ব্যবহার: 	 Toplam dosya sistemi kullanımı


প্যানেল অবজেক্ট ID-র একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID দ্বারা একটি প্যানেল অবজেক্ট (উদাহরণ, অ্যাপ্লেট, লঞ্চার, কর্ম নির্দেশক বাটন অথবা মেনু বাটন/বার) চিহ্নিত করা হবে। এই সমস্ত অ্যাপ্লেটের বৈশিষ্ট্য /apps/panel/objects/$(id)-তে লেখা আছে। 	 Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimlikler (meselâ, bir uyğulamaçıq, fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ her biriniñ ayarları /apps/panel/objects/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


পিটস্‌ফিল্ডCity in Massachusetts, United States 	 PittsfieldCity in Massachusetts, United States


অন্যান্য উইন্ডোর উপরে উইন্ডো উত্থাপন করা হবে 	 Pencereni digerleriniñ üstüne köter


দুর্ভাগ্যবসত, GNOME 3 সঠিকভাবে আরম্ভ করতে ব্যর্থ হয়েছে ও ফল-ব্যাক মোডে আরম্ভ করা হয়েছে। সম্ভবত GNOME 3-র সম্পূর্ণ ব্যবহারের অভিজ্ঞতার জন্য আপনার সিস্টেমের হার্ডওয়্যারের (গ্রাফিক্স হার্ডওয়্যার অথবা ড্রাইভার)প্রয়োজনীয় ক্ষমতা নেই। 	 Teessüf ki GNOME 3 uyğun olaraq başlayamadı ve ricat tarzında başladı. Bu eñ muhtemelen sistemiñiz (grafikler donanımı yaki sürücisi) tolu GNOME 3 tecribesini sunmaq içün qabiliyetli degil demektir.


'প্রস্থান' আইকন বিশিষ্ট এটি একটি নমূনা বাটন 	 Bu 'çık' simgesi olan gösterim düğmesidir


অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামার সংক্রান্ত ত্রুটি 	 uyğulama programcısı hatası


লেখা পরিপূরণ@ item: inmenu Text Completion 	 Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion


SuperCollider এর জন্য Emacs এনভায়রনমেন্ট 	 SuperCollider için Emacs ortamı


নির্বাচিত codec-এর গুরুত্ব বৃদ্ধি করা হবে 	 Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır


কলাম হেডারে যে শিরোনাম দেখা যাবে 	 Sutun başlığında belirecek serleva


মেহEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


গুসটাভুস 	 Gustavus


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 %s / %s aransın


অত্যাধিক সংখ্যক হপ 	 Çoq fazla sıçrama


KDE এর জন্য লাইভ বার্তাবহ ক্লায়েন্ট 	 KDE Anlık İleti İstemcisi


সময় 	 Zaman


ওমস্কКрасноярское времяRussia 	 Omsk TimeКрасноярское времяRussia


OpenSTV সফটওয়্যার নির্বাচক 	 OpenSTV Oylama Yazılımı


টাস্কন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Tucson Uluslararası Havalimanı


ক্যাপিটাল সিটি বিমানবন্দর 	 Capital Şehir Havalimanı


আকার পরিবর্তনের ইভেন্টকে যেভাবে ব্যবহার করা হবে তা উল্লেখ করুন 	 Kene-ölçülendirme vaqialarınıñ nasıl qollanacağını belirtiñiz


অগ্রগতি তথ্য দেখাও (এমনকি 'নীরব' মোড- এও) 	 Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da)


নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময় পপ-আপের ঘোষনা দেখানো হবে কি না, যদিও আড্ডা উইন্ডো ইতিমধ্যেই খোলা রয়েছে কিন্তু ফোকাস করা নেই। 	 Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


ক্যাম্পিনাস 	 Campinas


সেন্ট-পিয়ের 	 Havre-Saint-Pierre


পার্ল নথিবদ্ধকরণ ব্রাউজ করুন 	 Perl Belgelendirmesi'ni tarayın


উইন্ডো শিরোনাম চিহ্নিত স্থানে স্থাপিত হবে 	 Pencere Serlevhası Mında Barır


Brutal দাবা 	 Acımasız Satranç


অনির্দিষ্ট 	 Her hangisi


বাঁহাতের অনামিকা 	 Sol yüzük parmağı


ACE সংকোচন/প্রসারন টুল 	 ACE sıkıştırma/çıkarma aracı


আপনি কি নিশ্চিত আপনি %s-কে ঠিকানাবই থেকে অপসারণ করতে চান? 	 %s kerçekten adresnameden silinsinmi?


কনফিগারেশন সংরক্ষণের জন্য আপনি অধিকারপ্রাপ্ত নন 	 KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi?


ম্যারিকোর্ট 	 Maricourt


সাদা রংয়ের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ 	 Aqlıqnı tadil et


SDL ব্যবহার করে দ্রুত বিন্যস্ত anagram ধাঁধার গেম 	 SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu


এই বিকল্প সক্রিয় করা হলে, পৃথক নোটের ক্ষেত্রে নির্ধারিত স্বনির্বাচিত রং ও ফন্ট অগ্রাহ্য করা হবে। 	 Eğer bu seçenek etkinse, bazı notlar için atanan özel renk ve yazıtipleri yok sayılacak.


সক্রিয় থাকলে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল ফরওয়ার্ড করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek


ক্ষোভ ছাড়া লিখুন 	 Dikkatinizi dağıtmadan yazın


ফ্রেমের হার (রেট) নির্ধারণের ক্ষেত্রে ত্রুটি 	 Çerçive nisbetini tesbit etkende hata.


উত্থিত 	 Yükseliş


স্পেসের ২০.০০০ আলোকবর্ষ 	 Uzaya 20.000 Işık Yılı


শেষ পাতা 	 & Soñki Saife


সান্টা মার্টা 	 Santa Marta


VoxBo ছবি প্রদর্শক 	 VoxBo Resim Görüntüleyici


বিফল(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot কি দ্বারা একটি কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা করা হয় যার ফলে এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত কমান্ড সঞ্চালিত হবে। 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar.


জিনোম ডেক্সটপ ইউটিলিটি 	 GNOME Masaüstü Aletleri


অনুভূমিক সমন্বয় 	 Ufqiy Tadil


বর্তমান থিম অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 Mevcut Temayı Tut


'%s' নামক ফাইলের ছবির ফাইলের বিন্যাস সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 '%s' dosyesindeki suretniñ formatını tanıyamadım


পূর্ব মিল্টন 	 East Milton


অভিধানের উৎস অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Sözlük kaynağı bulunamadı


Rhythmbox সংগীত বাদন ব্যবস্থা 	 Rhythmbox Müzik Çalar


ডিসপ্লে কি ঠিক ভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে? 	 Ekran görünümü tamam mı?


নিরাপত্তা 	 Güvenlik


গুরুমুখী 	 Gurmuki


অনুসন্ধানের ফোল্ডার পরিচালনার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি। 	 Qıdırma fihristlerini qollamaq içün iç bir uyğulama qurulğan degil.


সুপার ভিডিও CD 	 Süper Vidyo CD


ওয়েস্টার্ন গ্রীনল্যান্ড 	 Western Greenland


ওয়াইওমিং 	 Wyoming


হউটন লেক 	 Houghton Lake


একটি শব্দ নির্বাচন করুন 	 Bir davuş saylañız


পোর্ট লুই 	 Port Louis


অ্যাবাডে 	 Abadeh


সর্বদা প্রান্তরে বাহিরে অঙ্কিত CAN_DEFAULT বাটনের জন্য অতিরিক্ত স্পেস যোগ করতে হবে 	 CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ve er zaman sıñırnıñ tışında sızılacaq ziyade feza


'% 1' অনুপস্থিত । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


হাইপারবলিক ৩-নানাবিধ অনুশীলন এবং তৈরি করুন 	 Hiperbolik 3-manifoldlar oluştur ve çalış


সক্ষম করুন 	 Qabilleştir


কোরিয়ান 	 Korece


'%s'-র মালিক হিসাবে '%s'-কে নির্ধারণ করুন 	 '%s' sahibini '%s' olaraq keri tikle


উইন্ডো প্রদর্শন করুন 	 Pencereni Keri Tikle


ম্যাপে পরিচিতিরা (_M) 	 Temaslar _Harita Üzerinde


মিশন এবং উদ্দেশ্য ভিত্তিক ত্রিমাত্রিক অ্যাকশন গেম 	 Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu


স্ট্যাটাস-বার (_a) 	 _Durum Çubuğu


ইস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া টাইমKiribati 	 Eastern Indonesia TimeKiribati


এই প্রিন্টারের জন্য কোনো ড্রাইভার উপস্থিত নেই। 	 Bu yazıcı için yazıcı sürücüsü yok.


“%s” এ একই নামের একটি পুরনো ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে। 	 “%s” içinde aynı isimli daha eski bir cilbent endi mevcuttır.


ট্যাবলেট ক্যালিব্রেট করতে টার্গেট মার্কারগুলি স্ক্রীনে দেখা দেওয়ার সময়ে দয়া করে তাদের অালতো চাপুন। 	 Tabletinizi kalibre etmek için lütfen hedef işaretçilerine ekranda göründükçe dokunun.


হার্ডওয়্যারের তথ্য প্রদান করুন 	 Donanım hakkında bilgi sağlar


ব্লুটুথের সেটিং কনফিগার করুন 	 Bluetooth ayarlarını düzenle


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 _Şebeke Adı


সবচেয়ে নতুন 	 Eñ soñki


যে স্টক চিত্রটি প্রদর্শন করা হবে তার স্টক আইডি 	 Kösterilecek bir depo sureti içün depo kimligi


মিল পাওয়ার জন্য শব্দের আরম্ভ ও অন্ত নির্ধারিত হওয়া আবশ্যক । 	 Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et.


বড় করে প্রদর্শন (_I)Stock label 	 _YaqınlaştırStock label


নকশার (Layout) ধরন 	 Serim uslûbı


চিহ্নিত ভাষাগুলির জন্য বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে: 	 Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir:


ডান দিকে স্ক্রোল করুন 	 Sağa Kaydır


সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Sintaksis Işıqlandırması


কটকটে লালColor name 	 Color name


সর্বশেষ টেক্সট পরিবর্তন বাতিল করুন 	 Soñki amelni keri yap


কপি করুন (_C) 	 K_opyala


মাছের নাম 	 Balıqnıñ adı


ফন্ট-ইনফো মোডে মাপ প্রদর্শিত হবে 	 Urufat malümatı tarzında ölçüni köster


মাপ অনুসারেbackground, style 	 Miqyasla


হিব্রু Sun কি-ম্যাপ 	 İbraniyce Sun tuş haritası


সামুদ্রিক ঢেউ 	 Okyanus Hissi


চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন... 	 Biri(ler)ine Yiber...


মিটারkilometers 	 metrekilometers


শুধুমাত্র মিল প্রদর্শন করা হবে 	 Sadece eşleşmeler


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Muarrir Urufatı


সিস্টেম সংক্রান্ত সমস্যা: %s। 	 Sistem hatası: %s.


ইয়েলোনাইফ 	 Yellowknife


সার্ভার: 	 Sunucı _URİ


আপনি কি আবার গোড়া থেকে সন্ধান শুরু করতে চান? @ action: button Restart find & replace 	 Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace


নাম ও ধরন অনুযায়ী ফাইল সন্ধান করুন। ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য অনুসন্ধানগুলি সংরক্ষণ করুন। 	 Dosyelerni adına ve türüne binaen qonumlandırıñız. Qıdırmalarıñıznı soñra qullanmaq içün saqlañız.


পাসওয়ার্ড মনে রাখুন 	 Parolni Hatırla


ব্যবহারকারী নির্বাচনের তালিকা ফাঁকা হলে banner_message_text-র পরিবর্তে লগ-ইন উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য টেক্সট ব্যানারের বার্তা। 	 Qullanıcı seçicisi boş olğanda, içeri imzalanuv penceresinde, banner_message_text yerine, kösterilecek metin afişi mesajı.


ডায়লগের মধ্যে সাহায্যে বাটন। 	 Dialognıñ yardım dögmesi.


উইন্ডোর স্ক্রিন-শট নেওয়ার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Bir pencerenin ekran görüntüsünü alma bağlayıcısı.


নতুন ট্যাগ 	 Yañı Nişan


মেপোর্ট 	 Mayport


GdkColor হিসেবে পুরোভূমির রং 	 Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü


গাঢ় GNOME 	 Koyu GNOME


ইন্টারপ্রিটার "% 1" - এর জন্য স্ক্রিপ্ট তৈরি করতে ব্যর্থ 	 "% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı


ডানদিকে 	 Sağ


কমান্ড সঞ্চালন করতে ব্যর্থ: %s 	 Emir ifa etilamadı: %s


উবেরল্যান্ডিয়া 	 Uberlândia


ক্যালকুলেটর আরম্ভ করুন 	 Hesaplayıcını fırlat


গ্রোনিনগেন 	 Groningen


ব্যবহারকারী পরিবর্তন 	 Qullanıcı Almaştır


মারহ্যাম 	 Marham


স্থানান্তরযোগ্য নথিপত্রের জন্য 	 Er Angi Bastırıcı Taşınabilir vesiqalar içün


কোমাটসুজিমা 	 Komatsushima


নিম্নস্থিত প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Tüp Paneli Körünir


নতুন প্রি-সেট যোগ করুন (_N) 	 _Yañı Ög-ayar Ekle


সাইপ্রেস হিলস পার্ক 	 Cypress Hills Park


সেন্ট-ফ্রানসোয়া 	 Saint-François


ব্যাসে-টেরে 	 Basse-Terre


কে. ডি. ই. লাইব্রেরীর জন্য কম্পাইল করা প্রিফিক্স 	 KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix)


ইলেকট্রনিক 	 Elektronik


পলিফোনিক, মাল্টিচ্যানেল মিডি রিয়েলটাইম সফটওয়্যার সমন্বয়কারী 	 Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi


উইন্ডসর 	 Windsor


ব্যানারে বিস্তারিত দেখানnotifications 	 Ekranlarnı panelde _köster


ফরমোসা 	 Formosa


ভিডিও-র মাপ অনুযায়ী অর্ধেক মাপ নির্ধারণ করা হবে 	 Özgün video boyutunun yarısına yeniden boyutlandır


বোলয়ে 	 Bolle


এই বক্ররেখাটি কি লিনিয়ার, স্প্লাইন ইন্টারপোলাটেড নাকি ফ্রী-ফর্ম 	 Bu egri doğrusalmı, yiv aralaştırılğanmı, yoqsa serbest-şekillimi


বর্তমান কলটি কেটে দিন 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


কি পুনরাবৃত্তির হার 	 Terkrarlama tuşları sur'atı


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন 	 Uyğulama


%s: ডিসপ্লে ঠিকানা পড়তে ব্যর্থ 	 %s: Kösterim adresi oqulamadı


ফেব্রুয়ারীরof Bahman short 	 Fevof Bahman short


সংযোগ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত গোপন বেতার নেটওয়ার্কের নাম ও নিরাপত্তা বিষয়ক তথ্য লিখুন। 	 Bağlanmağa istegeniñiz gizli Telsiz-Vefa şebekesiniñ ismini ve emniyet tafsilâtını kirsetiñiz.


উপর থেকে নীচে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে 	 Yuqarıdan aşağığa, soldan sağğa


মানাউস 	 Manaus


এই বৈশিষ্ট্যটি অনুমোদিত নয়, এর পরিবর্তে ছায়া _ধরন (Shadow type) ব্যবহার করুন 	 Taqbih etilgen hasiyet, yerine shadow_type qullanıñız


প্রস্থান 	 Terk et


উদ্দিষ্ট স্থানে কল বদল করা হবে: 	 Aramanı şurağa keçir:


হার্ড-ডিস্ক 	 _Qattı disk


হাই লেভেলCity in Alberta, Canada 	 High LevelCity in Alberta, Canada


সংযোগ করুন 	 Bağlan


"%s" ফাইল আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়। 	 Dosye "%s" çöpke avuştırılalmay.


কারখানা উল্লেখিত ধরনের তৈরি করছে উপাদান সমর্থন করো না । 	 Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey.


শ্‌বাট 	 Şevat


স্বয়ংক্রিয় রাউট 	 Otomatik


পর্দার ছবি সংরক্ষণের ডিরেক্টরি 	 Ekran körüntisi cilbenti


মাউসের ভঙ্গির সাথে ব্যবহারযোগ্য ক্লিকের ধরন নির্বাচন করুন (_u) 	 _Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız


PCF ফন্টের থাম্বনেইল তৈরি করা হবে কি না 	 PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


ফাইল পরীক্ষা করা নিষ্ক্রিয় করো (বিপজ্জনক) 	 Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli)


পাইলট মাউন্ড 	 Pilot Mound


অজানা 	 bilinmey


ত্রিমাত্রিক সমাবেশ রেসিং কার খেলা 	 3B ralli araba yarışı oyunu


সেন্ট-আন্নে-দে-লা-পোচাটিয়ের 	 Sainte-Anne-de-la-Pocatière


PCF ফন্টের থাম্ব-নেইল নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত কমান্ড রূপে এই কি নির্ধারণ করুন। 	 Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


মাপদন্ডের ঊর্ধ্বসীমা 	 Cedvelniñ üst hadı


সান ফার্নান্ডো 	 San Fernando


"% 1" ফন্টের প্রাক্‌দর্শন 	 "% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı


দূরবর্তী ফাইলসিস্টেম হতে সহজে সংযুক্ত করতে একটি সহজ সম্মুখপ্রান্ত 	 uzak dosya sistemlerine kolayca bağlanmak için basit bir ön uç


কোমাটসুজিমা 	 Komatsushima


"অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে প্রোগ্রাম তালিকা প্রদর্শন সক্রিয় করুন। 	 "Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi


ডেস্কটপে প্রদর্শিত আবর্জনার বাক্সের আইকনের নাম 	 Masaüstü çöp simgesi adı


আরম্ভের কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়। 	 Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir.


ম্যাকার্থি 	 McCarthy


ডানদিকের রিং 	 Oñ Alqa


ট্রাপানি 	 Trapani


নীল রেখা 	 Kabartma Mavi


স্বনির্ধারিত বার্তা... 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj…


X.509 সার্টিফিকেট এবং CAs, সহজে এবং গ্রাফিকেলি পরিচালনা করুন 	 X.509 sertifikalarını ve orijinallik sertifikalarını (CA), kolayca ve görsel olarak yönetin


চেহারা ছবি 	 Körüniş ve Seziliş


টালকিইটনা 	 Talkeetna


অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড শীর্ষক ক্ষেত্রে পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın.


ইন্টারনেশনেল ফল্স 	 International Şelalesi


/j : একটি নতুন আড্ডার আসরে যোগ দিন 	 /j : yañı bir subet odasına qoşul


এনিয়াক 	 Aniak


নুভু-কমপ্টয়র 	 Nouveau-Comptoir


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: পর্দা %d-র সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে 	 Çakışan seçenekler mevcut: ekran %d etkileşmeli, ancak %s kullanılmış


নতুন বার্তার জন্য পপ-আপ ঘোষনা সক্রিয় করা হবে 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


"%s" নামক বৈশিষ্ট্য স্বত্বার মধ্যে দুইবার উপস্থিত রয়েছে 	 "%s" hassası unsurında eki kere tapıldı


লাহানিয়া 	 Lahaina


ঠিকানার সম্পূর্ণ নয় 	 Tamam olmağan adres


সম্পূর্ণ ডুপ্লে (_x) 	 Tam çift _yönlü


ব্যস্ত থাকলে, চিহ্নিত হোস্টে কল ফরওয়ার্ড করা হবে (_b) 	 _Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


সর্বমোট URI 	 Toplam URI


নতুন অ্যাকাউন্ট যোগ করার জন্য, প্রথমে ব্যবহারযোগ্য প্রতিটি প্রোটোকলের জন্য একটি ব্যাক-এন্ড ইনস্টল করা আবশ্যক। 	 Yañı bir hesap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ her biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız.


নেটওয়ার্ক: 	 Şebeke:


উৎস 	 Menba


ICNS ছবির বিন্যাস 	 ICNS suret formatı


শহরের জন্য প্রযোজ্য সময়ের অঞ্চল 	 Şeher Saat Tilimi


কার্পাসিওন 	 Karpásion


ফোর্ট স্টকটন 	 Fort Stockton


'gnome-settings-daemon' নামক বৈশিষ্ট্য পরিচালনব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ। GNOME settings manager না চললে কিছু বৈশিষ্ট্য কার্যকর হবে না। সম্ভবত DBus-র কোনো সমস্যার কারণে এটি হয়েছে অথবা GNOME-ভিন্ন অন্য কোনো বৈশিষ্ট্য পরিচালনব্যবস্থা বর্তমানে চলছে এবং এর ফলে GNOME settings manager-র সাথে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হচ্ছে। 	 Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir.


আড়াল করে আরম্ভ করা হবে 	 Gizlengen başla


মেনুবার থেকে কোন সাবমেনু দেখা দেয়ার পূর্বে বিলম্ব 	 Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmeden evelki keçikme


মডিউল% 1 নিষ্ক্রিয় । 	 % 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen.


ডেল্টা জাংশন 	 Delta Junction


ডিরেক্টরির বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Fihrist hasiyetleri saqlanamadı


মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে 	 Metrik birimleri kullan


প্রক্সি অপশন 	 Proksi İhtiyariyatı


চালনা (_R) 	 _Çaptır


মুক্তি: %s 	 Çıqarılış tarihı: %s


নান্টেস 	 Nantes


সক্রিয় করা হবে না 	 Etkinleştirme


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 Web Geliştirme


প্র্যাট 	 Pratt


আপনি এইমাত্র দুটি কী কে একত্রে চেপে রেখেছিলেন কিংবা Shift কী কে পরপর ৫ বার চেপেছেন। এর ফলে স্টিকি কী নিষ্ক্রিয় হয়ে যায় যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে। 	 Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır.


SASL পদ্ধতি (_M) 	 SASL _Mehanizmi


এ প্রটোকলে জরুরী কল সমর্থন করে না 	 Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey


এনটিগোCity in Wisconsin, United States 	 AntigoCity in Wisconsin, United States


ছামা 	 Chama


লোড করা হচ্ছে 	 Yüklene...


ফাইলের এনকোডিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধার করতে gedit-র দ্বারা ব্যবহৃত এনকোডিং-র সুবিন্যস্ত তালিকা। বর্তমান লোকেইল এনকোডিং "CURRENT"-র দ্বারা চিহ্নিত হয়। শুধুমাত্র সুপরিচিত এনকোডিং প্রয়োগ করা হয়। 	 Bir dosye kodlandırmasını öz-özünden alğılamaq içün gedit tarafından qullanılğan kodlandırmalarnıñ sıralanğan listesi. "CURRENT" cari mahal kodlandırmasını temsil eter. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır.


পর্দার বিবর্ধক সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Ekran büyütecinin açık olması.


পরবর্তী 	 İleri


ওডেনসে 	 Odense


হিদালগো 	 Hidalgo


উইন্ডোর তথ্য সম্বন্ধে অজানা অনুরোধ: %d 	 Bilinmegen pencere malümatı istemi: %d


হেন্ডারসন 	 Henderson


ভিশি 	 Vichy


আলোচনা 	 Parley


রোন্ডোনিয়া 	 Rondônia


এই অবজেক্টটি যে X11 ডিসপ্লে-কে নির্দেশ করে, তার নাম। 	 Bu nesnenin işaret ettiği X11 görüntüsünün adı.


কুকুতা 	 Cúcuta


ভিডিও ইনপুট ডিভাইস %s সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi


নতুম স্কিমের নাম 	 Yañı Taslaq içün İsim


লগ ইন (_o) 	 İçeri _imzalan


মানিসটি 	 Manistee


এটিআই বাইনারী X.Org ড্রাইভার 	 ATI ikili X.Org sürücüsü


স্পিন বাটন কখন আপডেট করবে - সর্বদা নাকি কেবল মানটি বৈধ হলেই 	 Aylanma dögmesiniñ her zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı


এই অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করতে সাইন ইন করুন। 	 Bu hesabı etkinleştir


অ্যাকসেলেরেটর পরির্তন করা সম্ভব 	 Tezleştiriciler Deñiştirilebilir


বর্তমান অবস্থানের নাম হিসাবে এটি ধার্য করুন। নেটওয়ার্ক প্রক্সির যথাযত কনফিগারেশন সনাক্ত করার জন্য এটি প্রয়োগ করা হয়। 	 Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır.


পিটার কেলি 	 Peter Kelly


হাস্যমুখ...(_S) 	 _Külümsire...


পোর্ট:Orientation 	 PortretOrientation


সমন্বিত ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্টে Develop .NET অ্যাপ্লিকেশন 	 Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları


ডেল রিও 	 Del Rio


সোনোরা 	 Sonora


স্বয়ংক্রিয় 	 Otomatik


পেমব্রোক পাইনস 	 Pembroke Pines


গন্তব্য: 	 İstiqamet:


কানসাস সিটি 	 Kansas Kenti


"%s" নামক হোস্ট পাওয়া যায়নি। 	 "%s" qonaqbayı tapılamadı.


উইন্ডহোয়েক 	 Windhoek


নির্দেশকের দিক 	 Oq yönelişi


কেপ রাচে 	 Cape Race


মাউস প্লাগ-ইন 	 Fare eklentisi


গ্রুপ পরিবর্তন পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Zümreni Ke_ri Deñiştir


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শনকালে ব্যবহারযোগ্য বায়ু চাপের একক। বৈধ মানগুলি হল 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, গাণিতিক মাপে1 hPa-র সমতূল্য কিন্তু ভিন্ন রূপে প্রদর্শিত), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres)। 	 avanı kösterüv içün qullanılğan basım birlemi. Keçerli qıymetler: 'kpa' (kilopaskal), 'hpa' (hektopaskal), 'mb' (millibar, 1 hPa'nıñ riyaziy teñi amma farqlı kösterile), 'mm-hg' (merkür millimetresi), 'inch-hg' (merkür inçi), 'atm' (atmosferler).


পরিচালনা এবং প্রদানকারী X.509 অনুবর্তী সার্টিফিকেটের জন্য একটি গ্রাফিকেল ব্যবহারকারী ইন্টারফেস 	 X.509 uyumlu sertifikaları yönetmek ve yayınlamak için görsel bir kullanıcı arayüzü


লা গ্রান্ডেCity in Georgia, United States 	 La GrandeCity in Georgia, United States


রুম তালিকার লোক্যাল: (_R) 	 _Oda Listesi mahali:


CHM (MS-সহায়তা) ফাইলের প্রদর্শক 	 CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici


ভিক্টোরিয়া বিচ 	 Victoria Beach


অডিও বাজানোর সময় স্ক্রিন-সেভার নিষ্ক্রিয় করা হবে (_a) 	 Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştirScreensaver disable


থাই-লাও 	 Tayça-Laoca


ভেনেজুয়েলা 	 Venezuella


MythTV সম্মুখপ্রান্ত 	 MythTV Önucu


X পর্দার পুনরায় আকার এবং স্থিতিবিন্যাসের জন্য একটি প্যানেল অ্যাপলেট। 	 X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı


FTP, SMB, SFTP এবং NFS এর জন্য জাভা GUI ক্লায়েন্ট 	 FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা সংক্রান্ত সমস্যা: 	 Pencere idarecisinde illet:


ফন্ট প্রসারণ সমষ্টি 	 Urufat kerilmesi kümesi


পার্শ্ববর্তী প্যানেল (_P) 	 Yan _Panel


আবু ধাবি 	 Abu Dabi


এই প্রসঙ্গে বৈশিষ্ট্য "%s", স্বত্বার ক্ষেত্রে বৈধ নয় 	 "%s" özniteliği bu içerikte öğesi için geçersiz


Bittorrent ক্লায়েন্ট 	 Bittorrent İstemcisi


বেলগ্রেড 	 Belgrade


প্যারেন্টের আকৃতি বৃদ্ধি পেলে চাইল্ড অতিরক্ত স্পেস গ্রহণ করবে কিনা 	 Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi


ডুরাজনো 	 Durazno


আবশ্যক GTK+ থিম '%s' ইনস্টল না থাকার ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকরূপে প্রদর্শিত হবে না। 	 Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil.


লিংক নির্মাণ (_L) 	 _İlişim Yap


#12 খামpaper size 	 #12 Zarfpaper size


লস আলামস 	 Los Alamos


পয়েন্টারের অবস্থান সনাক্তকরণ 	 İşaretleyiçiyi Konumlandır


সামনে 	 Şunda Atla


সকল সাফ করুন ( _C) 	 Hepsini _Temizle


টেক্সট সন্ধান@ title: group 	 Metinni Tap@ title: group


প্রথাগত চৈনিক@ item Text character set 	 Çince, Ananeviy@ item Text character set


ডানদিকের রিং মোড #%dleft-strip-mode-1 	 Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1


লিওন 	 León


মেলিনও দি আনকোনাNaplesNapoliCity in Italy 	 Molino di AnconaNaplesNapoliCity in Italy


"%B"-কে "%B"-এ স্থানান্তর করা হচ্ছে। 	 “%B”, “%B” hedefine avuştırıla


মাউসের মধ্যবর্তী বাটনের অনুকরণ 	 Orta tık öykünümü


লিথুয়েনিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Litvanca@ item Spelling dictionary


পছন্দনীয় তে যোগ করুন 	 Sık Kullanılanlara Ekle


রাজ্য/প্রদেশ: (_v) 	 Eyalet/_Mahalle:


অ্যাঙ্গিলা 	 Anguilla


%s-র মধ্যে ডান হাতের অনামিকা রাখুন 	 Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


রেখাচিত্রের মডেল নির্ধারণ করুন 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


পশ্চিম ভার্জিনিয়া 	 West Virginia


চেম্বেরি 	 Chambéry


৪০dictionary variant 	 40dictionary variant


নিশানCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


PrintDlgEx'র ক্ষেত্রে অবৈধ নির্দেশক 	 PrintDlgEx'ke keçersiz noqtacı


প্রদর্শিত কলাম... (_C) 	 Körüngen _Sütunlar…


নিউ ফিলাডেল্ফিয়াCity in Ohio, United States 	 New PhiladelphiaCity in Ohio, United States


দক্ষিণ এবং দক্ষিণ পশ্চিম ইংল্যান্ড 	 Güney ve Güney Batı İngiltere


বস্তু 	 Unsur


উইন্ডো পরিচালনা ব্যবস্থা রূপে Compiz ব্যবহার করা হবে 	 Pencere idarecisi olaraq Compiz'ni qullan


এক্সপোর্ট করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s 	 İhraç etkende aşağıdaki hata asıl oldı: %s


AM এবং PM এর মধ্যে অদলবদল করুন। 	 Üyleden evvel ve üyleden soñ arasında almaştır.


সারিবদ্ধ করে সাজানো হবে (_K) 	 _Hizalanğan Tut


কুনিগামি 	 Kunigami


ঠিকানা-বই খুলতে ব্যর্থ 	 Bağlantı muharriri açılalmay


অতিরিক্ত: 	 Alternativ:


KDE অ্যাপ্লিকেশন 	 KDE Uyğulaması


ক্লাকর্সবার্গ 	 Clarksburg


আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রদর্শিত অবস্থানের তালিকা মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Daha önce ziyaret edilen konumları silmek istediğinizden emin misiniz?


সময় কপি করুন(_T) 	 _Vaqıtnı Kopiyala


বর্তমানে উৎসের সাথে যুক্ত GdictContext অবজেক্ট 	 Bu kaynağa bağlanacak GdictContext


সিমি ভ্যালি 	 Simi Valley


পরিচিতি তালিকা (_t) 	 _Temaslar


প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন ডকুমেন্টের বিন্যাস নির্বাচন করুন 	 Angi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız


কিরিবাতিKiribati 	 KiribatiKiribati


XMMS2 ট্রে আইকন 	 XMMS2 simge tepsisi


জিমেইল ইনবক্স পর্যবেক্ষণ 	 Gmail Gelen Kutusu İzleyic


উইক 	 Wick


ওবার্পফাফেনহোফেন 	 Oberpfaffenhofen


ওয়েবসাইট লেবেল 	 Ağ-saytı etiketi


অস্ট্রেলিয়াAustralia 	 AvustralyaAustralia


লেখা ছোট করো 	 Urufatnı Ufaqlaştır


কোকোমো 	 Kokomo


হোস্ট উপেক্ষা করুন (_I) 	 Yok Sayılan Makineler


ধীর 	 Yavaş


আঙ্গুল কেন্দ্রে স্থাপিত ছিল না, পুনরায় সোয়াইপ করার চেষ্টা করুন 	 Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin


গ্র্যান্ড মারিয়াস 	 Grand Marais


সনদ অকার্যকর 	 Şehadetname keçersizdir


পোর্টসমাউথ 	 Portsmouth


এস্থারভিলCity in Iowa, United States 	 EsthervilleCity in Iowa, United States


ক্রাইস্টচার্চ 	 Christchurch


ফন্টের রূপভেদ 	 Hurufat variantı


কেন্দ্রীয় এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name


বহিস্থিত কমান্ড ও শেল স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করা হবে। 	 Hariciy buyruqlarnı ve qabuq bitiklerini infaz et.


খুলতে ব্যর্থ, পৃথক কোনো অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করতে ইচ্ছুক কি? 	 Açma işlemi başarısız, başka bir görüntüleyici seçmek istiyor musunuz?


টুল-টিপ markup 	 Alet-qaranesi tamğalaması


রেসিসটেন্সিয়া 	 Resistencia


প্রদর্শিত ফাইল নির্বাচনের ডায়লগ open মোডে উপস্থিত থাকলে, ব্যবহারকারীকে নতুন ফোল্ডার খোলার প্রস্তাব দেওয়া হবে। 	 Dosye saylavcısınıñ saqlama tarzında kerekli ise üstüne-yazma tasdiq dialogını kösterip köstermeycegi.


উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত সংস্করণ 	 İhmal Etilecek Sürüm


প্যালেসটাইন 	 Filistin


ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Kezinme Hatası


ড্রাগন প্লেয়ার 	 Dragon Oynatıcı


PAC ফাইল (_f) 	 PAC _dosyesi


প্যানেল অন্তর্ভুক্ত করা হবে (_p) 	 _Paneli dahil et


নুনাভাট 	 Nunavut


এল- জি- পি- এল v2@ item license 	 LGPL sürüm 2 (v2) @ item license


বাম, ডান অথবা কেন্দ্রীয় জাস্টিফিকেশন (Justification) 	 Sol, sağ yaki orta tegizleme


আন-মাউন্ট করুন (_U) 	 _Bağı Kaldır


আলাস্কা সময়Mountain TimeUnited States 	 Alaska TimeMountain TimeUnited States


দুটি ক্লিকের প্রয়োগে সক্রিয় করা হবে (_d) 	 Unsurlarnı _çift çertme ile faalleştir


তার সংযোগ %d 	 Temel Bağlantı:


প্রেসিডেন্তে প্রুডেন্তে 	 Presidente Prudente


MP3 অডিও (স্ট্রিম করা) 	 MP3 davuş (aqış)


তাপমাত্রা মাপার একক। 	 Kullanılacak sıcaklık birimi.


পুনরায় লগ-ইন না করা পর্যন্ত সহায়ক প্রযুক্তি সংক্রান্ত এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে না। 	 Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürürlikke kirmez.


নাম: 	 İsim


ট্যুমিন 	 Tümen


KDE লাইব্রেরির জন্য সংস্করণ চিহ্নকারী পংক্তির মধ্যে কম্পাইল করা হয়েছে 	 KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi


ত্রিমাত্রিক+t বায়ো ছবির কল্পনা এবং বিশ্লেষণ 	 3B+t biyo-görüntülerin Görselleştirilmesi ve Çözümlenmesi


রং ভরাট করার প্রণালী 	 Tüs Kölgelendirme Türü


নাম & দৃশ্যমানতা 	 Körünirlik


টোগিয়াক 	 Togiak


সর্বনিম্ন মাপ 	 Ufaçıqlaştır


ওবিহিরো 	 Obihiro


বেস DN: (_B) 	 _Temel DN


ড্রিম চেকি রকেট নিয়ন্ত্রণ 	 Dream Cheeky Roket Kontrolü


পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Temas Listesini _Köster


পটভূমির ছবি সংরক্ষণ করা হবে (_b) 	 Arqazemin Sayla


ফিস্কেনেস 	 Fiskenes


কনস্ট্যান্ট "%s" পূর্বে নির্ধারিত হয়েছে 	 "%s" sabit değeri zaten tanımlanmış


%s-এ আপডেট করা হয়েছে 	 Yañartma vaqtı: %s


প্রোগ্রামিং সংক্রান্ত ত্রুটি: তালিকার মধ্যে ডিভাইস পাওয়া যায়নি 	 Programlama hatası: cihaz listede tapılamadı


টোটোরি 	 Tottori


কোনো মিল পাওয়া যায়নি 	 Tapılğan eşleşmeler yoq


নেটওয়ার্কের মাধ্যমে এই ফাইল চালানো যাবে না। প্রথমে এটি ডিস্কে ডাউনলোড করার প্রচেষ্টা করুন। 	 Bu dosya ağ üzerinden oynatılamıyor. Önce diskinize indirmeyi deneyin.


ড্রয়ারে যোগ করুন 	 Çekmecege Ekle


%s স্ক্রীনার 	 %s Tarayıcısı


স্প্রিংডেলCity in Arkansas, United States 	 SpringdaleCity in Arkansas, United States


উপস্থিত কোনো ফাইলের পরিবর্তে নতুন ফাইল স্থাপন করা হলে পুরোনো ফাইলের বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হবে। 	 Eğer mevcut bir dosyanın yerine koyarsanız, onun içeriği üzerine yazılır.


নতুন pixbuf তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı


আইকন লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza


OpenSSL কনফিগারেশন 	 OpenSSL Yapılandırması


FreePOPs প্লাগইনের হালনাগাদকৃত সংস্করণ ডাউনলোড করুন 	 FreePOPs eklentilerinin güncelleştirilmiş sürümünü indirin


ফাস্ট স্টার্ট উপায় যোগাযোগ স্থাপন করা হবে। H.245 টানেলিং প্রণালী H.323v2-এ প্রথম উপলব্ধ করা হয়েছিল ও Netmeeting দ্বারা এটি সমর্থিত নয়। ফাস্ট স্টার্ট ও H.245 টানেলিং একযোগে ব্যবহারে Netmeeting-র কিছু সংস্করণ বিকল হতে পারে। 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


আউটপুট 	 ciqti.%s


বিশেষ ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত GTK+ মডিউল 	 İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri


পুয়ের্তো এসকনডিডো 	 Puerto Escondido


URL কপি করুন (_C) 	 URL _Kopiyala


বিভিন্ন ঘটনা সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


মাল্টি-প্রেস 	 Çoqlu-basqı


গ্রিনউইচ মিন সময়timezone 	 Greenwich Ortalama Zamanıtimezone


গার্ডেন সিটি 	 Garden City


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সক্রিয় করুন (_M) 	 _Mobil Kenişbant Qabil Olsun


ইয়াওমুল ইসনাইন (সোম) 	 İkinci kün


সমাপ্ত! 	 Tamamlandı!


পোপ্রাদ 	 Poprad


ব্যস্ত থাকলে সুনির্দিষ্ট হোস্টের উদ্দেশ্যে কল অনুবর্তন করা হবে 	 Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


GNOME Settings ডেমন হেল্পার 	 GNOME Tesbitleri Cın Yardımcısı


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Ağ Sunucuları


ওয়েস্টফিল্ড 	 Westfield


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করে আপনি ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করতে করতে পারেন। অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও কোনো বহিস্থিত ডিস্কে ফাইল সরিয়েও ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে। 	 Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.


মলিকুলার প্রদর্শক 	 Moleküler Görüntüleyici


ইন্টারেক্টিভ মোডে পর্দার ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত সর্বশেষ ফোল্ডার। 	 Bir ekran körüntisiniñ tesirleşimli tarzda saqlanğanı soñki fihrist.


কিমবলCity in Nebraska, United States 	 KimballCity in Nebraska, United States


Zeitgeist কার্যকলাপের লগে যা লগ হয়েছিল তা কনফিগার করুন 	 Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın


নতুন স্প্রেড-শিট 	 Yeni Çizelge


শুধু জাভাস্ক্রিপ্ট টেস্ট চালাও 	 Yalıñız JS sınamalarını çaptır


ভালপারাইসো 	 Valparaiso


আগস্টof September 	 Avgof September


আড়াল করা ও ব্যাক-আপ ফাইল প্রদর্শন করা হবে 	 Gizli ve yedek dosyelerni köster


ডেস্টিন 	 Destin


ডাউনলোড বাটনে ক্লিক করে gedit-র নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা যাবে অথবা সংশ্লিষ্ট সংস্করণ উপেক্ষা করে পরবর্তী সংস্করণের অপেক্ষা করা যাবে 	 Yañı gedit sürümini Endir dögmesine basaraq endirebilir yaki o sürümni ihmal etip yañı biri içün bekleybilirsiñiz


RTSP সার্ভারের জন্য অনুরোধ করা পাসওয়ার্ড 	 RTSP sunucısı içün sır-söz rica etile


চিনানডেগা 	 Chinandega


হোর্টা 	 Horta


লুকোনো ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_H) 	 _Gizli Dosyelerni Köster


& আগের পাতা 	 & Evelki Saife


ভার্সান সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক 	 Sürüm malümatını köster


%u মেগাবাইট/সেকেন্ড 	 100 Mb/s


এই পেজটিকে জাভাস্ক্রিপ্ট- এর মাধ্যমে নতুন উইণ্ডো খুলতে দেওয়া হয়নি । 	 Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı.


_আগেরটা 	 Bellek yetersiz


Loadable মডিউল 	 Yüklenebilir modüller


ব্যবহৃতfree 	 qullanılğanfree


দৃশ্যমান কর্মক্ষেত্রে সর্বদা উপস্থিত (_A) 	 Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında


ব্র্যাটস লেক 	 Bratts Lake


স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution 	 SaylaPaper SourceResolution


লিউসটাউন 	 Lewistown


জ্যাকেলিন ককরান আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Jacqueline Cochran Bölgesel Havalimanı


বর্তমানে খোলা ডিরেক্টরিতে টার্মিনাল খোলা হবে 	 Al-azırda açılğan fihristte bir terminal aç


%d হার্টজSample rate 	 %d HzSample rate


ফোল্ডার “%s” মার্জ করবেন? 	 “%s” cilbenti mezc etilsinmi?


শর্টকাটগুলি 	 Qısqayollar


ডাক সংকেত: 	 Poçta Kodu:


আইকনের এন্ট্রির জন্য স্বতন্ত্র পরিচিতি। পূর্ববর্তী তথ্যের তালিকা সংরক্ষণের জন্য এটি ব্যবহৃত হবে। 	 İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


বন্ধ করুন 	 Durdur


এই অবস্থাবার্তাটিকে পছন্দের তালিকা থেকে সরানোর জন্য ক্লিক করুন 	 Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz


নোট:% 1@ note/ rich 	 Not:% 1@ note/ rich


প্রিন্টের পূর্বরূপ বন্ধ করুন (_C) 	 Ögbaqışnı _Qapat


নাহান্নি বুট্টে 	 Nahanni Butte


CJK স্ট্রোকসKCharselect unicode block name 	 CJK UruşlarıKCharselect unicode block name


ড্রাইভের মধ্যে অবশিষ্ট স্থান নই। 	 Disk üzerinde hiç feza qalmağan edi.


মালিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। 	 Dosya sahibi değiştirilemedi.


এলরিয়া 	 Elyria


টেনে এনে ক্লিক করুন: (_r) 	 _Taşıma tıklaması:


ম্যাপিং প্রদর্শন 	 Eşlemeyi görüntüle


Gnome থিম প্যাকেজ 	 Gnome Tema Paketi


পোস্টাল কোড: 	 Poçta Kodu:


ডেস্কটপে অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের জন্য তা ধার্য করা যাবে। 	 Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


সর্বশেষ দান বাতিল করুন 	 Soñki areketni keri yap


আওয়াজ 	 Gürlük


শিরোনামের-বার সংক্রান্ত কর্ম 	 Serleva Çubuğı Ameli


শ্রীনগরതിരുവനന്തപുരം 	 Srinagarതിരുവനന്തപുരം


পর্দা লক করুন 	 Ekrannı Kilitle


OpenUniverse স্থান সিমুলেটর 	 OpenUniverse Uzay Simülatörü


পোল্যান্ড 	 Polonya


Snippets-র আর্কাইভ 	 Qırpıntılar arhivi


'%s' '%s' এ পুনঃসঞ্চয় করুন 	 '%s', '%s' olaraq keri tiklensin


কী ধরনে রেখাচিত্র প্রদর্শন করা হবে। 	 Kenar çubuğunun görünür olup olmayacağı


ATI ভিডিও কার্ডের জন্য টিভি প্রদর্শক 	 ATI video kartları için TV göstericisi


%s-র কার্যত কোনো ব্যবহার নেই। এটি শুধু ডিস্কের স্থান ও কমপাইল করার সময় অহেতুক গ্রাস করে এবং, লোড করা হলে প্যানেলের মূল্যবাণ জায়গা আর মেমরি দখল করে। যদি কাউকে এটি ব্যবহার করতে দেখা যায়, তাহলে তাকে তক্ষুণি মানসিক পরীক্ষার জন্যে পাঠানো উচিত। 	 %s ne olsa olsun hiç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim.


ওয়েস্টার টাইমAustralia 	 Batı ZamanıAustralia


প্যাকেজের জন্য অনুসন্ধান করুন এবং প্যাকেজের তথ্য প্রদর্শন করুন 	 Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak


রেখা 	 Satır


লোকেরান 	 Lokerane


হেডার প্রিন্ট করা হবে 	 Başlıqnı Bastır


আল 'আকাবা 	 Al 'Aqabah


নিম্নবর্তী প্যানেল (_B) 	 _Alt Tereze


কক্স ডেয়টন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Cox Dayton Uluslararası Havalimanı


ব্যক্তিগত ফোল্ডারkeybinding 	 Ev cilbenti


কিলিইন 	 Killeen


মাকাওDangzai / 氹仔 	 MakauDangzai / 氹仔


একটি সমস্যা লোড করা হচ্ছে ডেটা প্রদানকারী ছিল । 	 Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı.


কার্সার 	 Egri türü


সংযোগ নির্ভরশীলতা ব্যর্থ হয়েছে 	 Bağlantı bağlılığı muvaffaqiyetsiz edi


সম্মুখগামী স্টেপার 	 İleri adımlayıcı


/উইন্ডো/নীচে আটকানো হবে (_B) 	 /Pencereler/_Alta sabitle


আঙুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইনের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন...(_F) 	 _Parmak İzi Girişini Kapat...


হ্যান্ডেল প্রদর্শন করা হবে 	 Ayraç göster


সার্টিফিকেট সক্রিয় করা হয়নি 	 Şeadetname faalleştirilmegen


অসসিলোস্কোপ 	 Oscilloscope


এইখানে draw_ops "%s" উল্লেখ করার ফলে বৃত্তাকার নির্দেশিকা নির্মিত হবে 	 Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar


Type1 ফন্টের থাম্বনেইল তৈরি করা হবে কি না 	 Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


বাতিল 	 Red et


সতর্কধ্বনির জন্য দৃশ্যগত প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করা হবে (_v) 	 Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster


কুইয়াবা 	 Cuiabá


মেনুবারের প্যাক-এর দিক 	 Menü çubuğınıñ deste yönelişi


উল্লেখিত পাসওয়ার্ড দুটি এক নয়। 	 İki parola aynı değil.


এর মান সত্য (TRUE) হলে, পেন-এর ভেতর অবস্থিত উইজেটের সাথে চাইল্ড উইজেটও প্রসারিত ও সংকুচিত হয় 	 Eger DOĞRU ise, bala, terezeli pencereçik boyunca kenişler yaki tarlaşır


উইন্ডো ব্যবস্থাপক 	 Pencere Yöneticisi


আবার চালু করতে পারলাম না: %s 	 Yeniden başlatılamadı: %s


এলেফসিস 	 Elefsís


এক্সটেনসিবল অথেনটিকেশন প্রোটোকল 	 Uzatılabilir Sahihlenüv Protokolı


ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Kur


ডিফল্টরূপে চিহ্নিত কর্মের দ্বারা এই প্রোটোকল সমর্থিত হয় না। 	 Ög-belgilengen amel bu protokolnı desteklemey.


অনুমোদন ব্যবস্থাকে ডিসপ্লে স্ট্রিং সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা: %s 	 sahihleme sistemini kösterim tizgisi aqqında malümatlandırğanda hata - %s


ফ্লোরাCity in Illinois, United States 	 FloraCity in Illinois, United States


ফাইল ব্যবস্থাপকের সাহায্যে ফাইল-সিস্টেম ব্রাউজ করুন 	 Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat


এই উইন্ডোর মধ্যে স্মৃতিসহায়ক বর্তমানে প্রদর্শিত হবে কি না 	 Hatırlatıcılarnıñ hal-hazırda bu pencerede körünip körünmegeni


ইউনাইটেড স্টেটস্ ভার্জিন আইল্যান্ডস 	 United States Virgin Adaları


জাপানী 	 Yaponca


থিমটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি এটিকে প্রতিস্থাপন করতে চান? 	 Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz?


টোরিংটন 	 Torrington


নতুন রূপে লিঙ্ক সংরক্ষণ করুন 	 İlişimni Şöyle Saqla


দ্রষ্টব্য: রিজোলিউশন বিকল্প সীমাবদ্ধ করতে পারে 	 Bilgi: çözünürlük seçeneklerini kısıtlayabilir


এইচ- টি- এম- এল টুলবার 	 HTML Alet Çubuğı


উলম্ব বারের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Eñ kiçik vertikal çubuq yüksekligi


লাগার লেখফিল্ড 	 Lager Lechfeld


কিছুমাত্রায় সমতুল্য: 	 Taqribiy teñdeşler:


একটি ফাঁকা CD ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik boş bir CD qıstırdıñız.


অনুরোধ করা সংকলন সমর্থিত নয় 	 istemlengen aile desteklenmey


সঞ্চালন (_R) 	 Çaptır


CD অডিও: (_A) 	 CD _Sesi:


যে কোন একটি কীবোর্ড মডেল বেছে নিন 	 Bir Klavye Modeli Saylañız


চলচ্চিত্র অনুযায়ী উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করা হবে 	 Pencereni Filmge Uydur


আসওয়ান 	 Aswan


নির্বাচিত বন্ধনীর সাথে সুসংগত বন্ধনীটি gedit-র দ্বারা বর্তমান পংক্তি উজ্জ্বল করা হবে কিনা। 	 Gedit'niñ saylanğan qavus ile eşleşken birini ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı.


শব্দ পিছন দিকে মোছো@ action 	 Kerideki Kelimeni Sil@ action


অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপিত টুল 	 Arama Ve Değiştirme Aracı


উপরে মাউস চলাচল করা হলে টুল- বার বাটন উজ্জ্বল করা হবে 	 Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat


এলাই 	 Ely


কি-বোর্ড বিন্যাস নির্দেশক 	 Klavye tizilimi köstergiçi


ল্যানসিং 	 Lansing


পারম্পরিক 	 Klassik


কিলিইন 	 Killeen


সমস্ত ফাইল 	 Hepsi dosyeler


ব্যাটারিBattery power 	 Pil


বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


এক অাভ্যন্তরীণ ত্রুটি দেখা দিয়েছে যা পুনরুদ্ধার করা যাবে না। 	 Dahiliy hata hasıl oldı.


ঠিকানা 	 Adresni Sil


অস্টিন 	 Austin


কানো 	 Kanoya


ল্যান্ড ও' লেকস্ 	 Land O' Lakes


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (_r) 	 _Keçmişni Temizle


ডিফল্ট সেশান অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত GConf-কি 	 Ög-belgilengen oturımnı baqıp almaq içün qullanılğan GConf anahtarı


সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয় 	 Şehadetname itimatsız


উইন্ডো/ (_W) 	 _Pencereler/


স্বয়ংক্রিয়রূপে অ্যাস্পেক্টের অনুপাত নির্ধারণ করে 	 Avtomatik aspekt nisbetini tesbit eter


Salut অ্যাকাউন্ট নির্মিত হয়েছে 	 Hesap kreditini arttır


প্রগতিসূচক বারের মধ্যে সম্পূর্ণ পংক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত না থাকলে, পংক্তির সাথে ইলিপসিস চিহ্ন প্রদর্শনের পছন্দসই স্থান 	 Eger teraqqiyat çubuğı bütün tizgini köstermege yeterli fezağa sahip olmayıp ta bir qısmını kösterecek olsa, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer.


ফ্লিন ফ্লোন 	 Flin Flon


প্রদর্শনযোগ্য নাম ফাঁকা রাখা যাবে না 	 Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz


সংস্করণ ০ 	 Sürüm 0


অবতারের ছবি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Avatar saqlanalmay


ছবির ধরন 	 Resim Türü:


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের মাপ সংক্রান্ত সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে তুলনামূলকভাবে ছোট মাপের ফাইল সংরক্ষণ করুন অথবা উল্লিখিত সীমারহিত কোনো ডিস্কে সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করুন। 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daa kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız.


বোনোবো কার্জকরণে সাহায্য 	 Bonobo faalleştirme Destegi


অনুসন্ধান থেকে এই নীর্ণায়ক মান মুছে ফেলুন 	 Qıdırmadan bu qıstasnı çetlet


দুইবার ক্লিকের সময়সীমা 	 Çift-Çertme Zaman Aşımı


জাহাজ ডুবানোর খেলা 	 Gemi Batırma Oyunu


ছিনগানঝে 	 Chinganze


চিহ্নিত রূপে সংযোগ করুন 	 _Bağlan


প্রেগুইকা 	 Preguiça


ধরন: 	 Tür:


রক্সবরো 	 Roxboro


কুনিও 	 Cuneo


আলোড়িত মিস্টেরি গেম খেলুন 	 Heyecan verici sır dolu bir oyun oynayın


হারিয়ে যাওয়া ফাইল সন্ধান করুন 	 Ğayıp bir dosye tap


হোম ফোল্ডারের মধ্যে কোনো পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করা হবে না। 	 Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek.


বিবরণ: 	 Tafsilât:


বরিস্পিল 	 Boryspil'


বায়ু: 	 Basınç:


তীরচিহ্নের মাপ পরিবর্তন 	 Oq miqyaslaması


টেক্সট ফাইল সম্পাদনা 	 Metin dosyelerini tahrir et


সমস্ত সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Hepsini _Saqla


সার্বিক বিকল্প 	 Umumiy Alternativ


NSS নিরাপত্তা ব্যবস্থা আরম্ভ করা যায়নি 	 NSS emniyet sistemi başlanğıçlandırılamadı


XRF বিশ্লেষণের জন্য আগ্রহ ইমেজিং টুলের এলাকা 	 XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı


নতুন করে লোড করা হবে@ action 	 Kene yükle@ action


পুনরায় দল পরিবর্তন করুন (_R) 	 Zümreni Ke_ni Deñiştir


টেক্সট কলাম 	 Metin sutunı


পুনরায় সাজানোর যোগ্য 	 Kene sıralanabilir


প্রাটিকা ডি মারে 	 Pratica di Mare


কর্ম: (_o) 	 _Eylem:


কম্বো বক্সের মধ্যে তীরের সর্বনিম্ন মাপ 	 Terkip qutusındaki oqnıñ eñ kiçik ölçüsi


ন্যাশভিল 	 Nashville


ফেয়ারফোর্ড 	 Fairford


অ্যাপ্লিকেশন চালনার ডায়লগ প্রদর্শন করা যায়নি 	 Çaptıruv dialogı kösterilamadı


লুক্কায়িত ফাইল ও ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Gizli dosye ve cilbentlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


নগাওনডেরে 	 Ngaoundere


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র 	 Dominik Cumhuriyeti


সেন্ট-ফেবিয়েন 	 Saint-Fabien


ডিজিট্যাল ফটো উপস্থিত রয়েছে 	 Vasat raqamsal fotolar ihtiva ete.


দানস্ক 	 Gdańsk


ক্লাসরুমের কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করতে শিক্ষকের টুল 	 Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı


সার্বজনীন রূপে গ্রহণযোগ্য নয় 	 Kürreviy olaraq qabul etilmez


প্রদর্শিত লিঙ্ক- এর রঙ 	 Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü


ফাইল খুলুন ও উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat


লাটিনা 	 Latina


যুদ্ধে শত্রুর ট্যাংক 	 Düşman tanklarıyla savaşın


সান্ত ইউফেমিয়া লামেজা 	 Sant'Eufemia Lamezia


নিকটবর্তী ব্যক্তিরা 	 Yaqındaki Kişiler


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v) 	 Çöplemeni Ke_ne Yap


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Şebeke ayarları


গভর্নমেন্ট লিগ্যালpaper size 	 Hükümet Qanuniypaper size


পৃষ্ঠা ৩ 	 sahife 3


বাউন্স-কী 	 Sıçrama Tuşları


একাধিক URLs ডাউনলোড করুন এবং একটি সেটিং/কিউ এর মধ্যে প্রয়োগ করুন। 	 Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın


কল সমাপ্তি 	 Arama tamamlandı


ভিডিও কোডেকের তালিকা 	 Video Kodekleri Listesi


%s, ফাঁকা স্থান: %s 	 %s, Boş feza: %s


সার্বিয়ান Sun প্রমিত কি-ম্যাপ 	 Sırpça Sun standart tuş haritası


Xft হিন্টের ধরন 	 Xft Kinaye Uslûbı


অজানা পৃষ্ঠা 	 Bilinmeyen Sayfa


প্রদেশ: 	 Vilâyet:


মাউন্ট এয়ারি 	 Mount Airy


এই কি দ্বারা ঝটপট অনুসন্ধান ব্যবস্থায় দ্বিতীয় স্ক্যানের সময় উপেক্ষিত পাথগুলি নির্ধারিত হয়। দ্বিতীয় স্ক্যানের সময় find কমান্ডের সাহায্যে ফাইল অনুসন্ধান করা হয়। মূলত ইনডেক্স না করা ফাইল এই পদ্ধতিতে অনুসন্ধান করা হয়। '*' ও '?' ওয়াইল্ড-কার্ডগুলি ব্যবহার করা সম্ভব হবে। ডিফল্ট মান হল, /। 	 Bu anahtar ikinci kez yapılacak hızlı aramadan çıkarılacak yolları tanımlar.İkinci arama dosyaları aramak için bul komutunu kullanır. İkinci aramanın amacı dizinlenmemiş dosyaları bulmaktadır. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değer /'dir.


অবস্থান 	 Qonum


নিরীক্ষিত রিসোর্স 	 İzlenen Özkaynaklar


সঞ্চালন 	 İcra et


কল করুন (_C) 	 Ara


GdkImage বা GdkPixmap এর সাথে ব্যবহারের জন্য মাস্ক 	 GdkImage ya da GdkPixmap ile qullanılacaq maska bit-haritası


উন্নতPaper Source 	 İleriletilgenPaper Source


নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (_T) 	 _Yañı İlmekte Aç


পাসওয়ার্ড দেখান (_a) 	 _Sır-sözni Köster


নতুন ম্যাক্রো যোগ করুন 	 Yeni Makro Ekle


আবর্তন: (_o) 	 _Aylandırma


র‍্যাস্ত 	 Rasht


সহায়ক পৃষ্ঠার জন্য সাইড-বারের ছবি 	 Muavin saife içün kenar çubuğı sureti


ডজ সেন্টার 	 Dodge Merkezi


৩০ সেকেন্ড 	 30 saniye


"% 1" লাইব্রেরি পাওয়া যায়নি 	 "% 1" kitaphanesi tapılmadı


মনসেরাত 	 Montserrat


গুটিয়ে যাওয়ার সেটের মধ্যে পিক্সেল 	 Sarma içindeki pikseller tesbitli


অনেক কাজ করেছেন - এখন একটা বিরতি নিয়ে একটু জিরিয়ে নিন! 	 Bir ekran körüntisini al


পোর্টল্যান্ড হিল্সবরো বিমানবন্দর 	 Portland-Hillsboro Havalimanı


ক্লাসিক আর্কেড খেলার সহজ ক্লোন 	 Klasik oyunun basit bir benzeri


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করা হবে/হবে না 	 Tam Ekrannı Döndür


PPP-র বৈশিষ্ট্য 	 PPP Tesbitleri


বিন্যাস: 	 Uslûp:


কায়রো 	 Kahire


মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s 	 Hafiza tahsis etilamadı: %s


'%s'-র জন্য তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ঠিকানা প্রাপ্তির অনুরোধ করা হচ্ছে... 	 '%s' için telli şebeke adresi isteniyor...


একটি মিউজিক প্লেয়ার সংযুক্ত অবস্থায় চালানোর জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 Müzik çalar bağlandığında çalıştırılacak uygulamayı seçin


মেয়াদের সিমুলেটরের কনওয়ে গেম 	 Conway'in Yaşam Oyunu benzetimi


'%s' প্রিন্টারের ঢাকনা খোলা। 	 '%s' bastırıcısınıñ qapağı açıqtır.


অবস্থান (URI):(_L) 	 _Qonum (URİ):


সকল ফাইল 	 Episi Dosyeler


সুরাট থানি 	 Surat Thani


ai_ socktype- র জন্য servname সমর্থিত নয় 	 ai_ socktype içün servname desteklenmey


গেইলেনকিরচেন 	 Geilenkirchen


আইওস অ্যাথানাসিওসUummannaq 	 Áyios AthanásiosUummannaq


Caps এবং Num Lock এ বীপ 	 Caps ve Num Lock qullanılğanında biple


জার্মান Sun কি-ম্যাপ 	 Almanca Sun tuş haritası


পূর্বদৃশ্য 	 Ög-baquv


প্রারম্ভে সংযোগ স্থাপন করা হবে না 	 Başlanğıçta bağlanma


সংযোগ সক্রিয়রূপে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছেSocket error code ConnectionTimedOut 	 alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut


মেরEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


হিবিংCity in Minnesota, United States 	 HibbingCity in Minnesota, United States


একটিও নয় 	 Altyazı Urufatı Sayla


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_r) 	 Ekran _okuyucuyu kullan


বেরিয়ান 	 Berriane


পূর্বরূপ (_P) 	 _Ögbaqış


মাপ পরিবর্তন ১:২ (_R) 	 _Kene ölçülendir 1:2


শব্দ সর্তকতাnotifications 	 Davuş İqazlarınotifications


রেঙ্গেল 	 Wrangell


বোডো 	 Bodø


স্ক্রিন-সেভার 	 Ekran qoruyıcısı


রিফ্রেশ করা হচ্ছে 	 Tazertile


প্রোগ্রাম সমাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে সঞ্চালিত কর্মের ফলে মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 	 Programnıñ tamamlanuvı içün beklene. Bu programğa fasıla berüv emekni ğayıp etüviñizge sebep olabilir.


মাটুন 	 Mattoon


ল্যাটিন-ফরাসি অভিধান 	 Latin-Fransızca sözlük


সীমাবদ্ধ উপাদান বিশ্লেষণ কার্যক্রম 	 Sınırlı Element Analiz Programı


সর্বদা উপরে (_T) 	 Her Zaman Ü_stte


বুকমার্ক...(_B) 	 _Yer-imleri


ফোনের সাথে অপ্রত্যাশিতরূপে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। 	 beklenilmegen bir şekilde telefon bağlantısı qoparılğan.


%s দিয়ে খুলুন 	 %s İle Aç


বিগফর্ক 	 Bigfork


ব্যাটারি অনুপস্থিত 	 Pil mevcut değil


ওক হার্বার 	 Oak Limanı


উপনাম (Nickname): 	 Lağap:


%s মাউন্ট করে খুলুন 	 %s taqılsın ve açılsın


নতুন নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং 	 Yeni notlar için öntanımlı renk


একবার ক্লিক, প্রাথমিক বোতাম 	 Tek çertme, birlemci dögme


উলম্ব প্যাডিং (Padding) 	 Vertikal Şilteleme


দ্বিতীয় সংগ্রহস্থলের ধরন 	 Ekilemci mağazlama türü


সাফল্যের সাথে নতুন ডিভাইস '%s' প্রস্তুত করা হয়েছে 	 Cihaz '%s' muvaffaqiyet ile tesbit etildi


CLAM নেটওয়ার্ক সম্পাদক 	 CLAM Ağ Düzenleyici


সক্রিয় হলে, নতুন ভয়েস মেইল প্রাপ্ত হলে যে শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


ফোল্ডার তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et


ফল-ব্যাক পর্দায় ব্যবহারকারীদের নামের তালিকার উপরে প্রয়োজনে একটি ছোট ছবি প্রদর্শন করা যাবে। এর সাহায্যে সাইট অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ও ডিস্ট্রিবিউশন তাদের ব্র্যান্ডের নিদর্শন অন্তর্ভুক্ত করতে পারবে। 	 Sayt memurlarına ve dağıtımlarğa bir markalama yolunı temin içün, ricat içeri imzalanma ekranı ihtiyariy olaraq onıñ qullanıcı listesiniñ töpesinde küçük bir suret kösterebilir.


Peg বর্জন খেলা 	 Piyon toplama oyunu (solotest)


ফন্টের বর্ণনা 	 Urufat tasviri


... পাতায় যাও 	 & Saifege Bar...


প্রক্সি 	 Proksi


টর্প 	 Torp


গ্রহণযোগ্য ছবির বিন্যাসগুলির মধ্যে একটিও আপনার সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত হয় না 	 Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey


তুর্কি 	 Türkiye


পর্দার ছবি নিন 	 Ekran körüntisi al


মিয়াজাকি 	 Miyazaki


ডকুমেন্ট এনকোডিং: 	 Vesiqa kodlandırması:


ইসনাইন (সোম) 	 2. kün


বুকমার্ক & সম্পাদনা করো 	 Saife- imini & Tarir Et


ডিফল্ট অবস্থান 	 Ögbelgilengen mevqi


পরিবর্তনশিল রাশি 	 Deñişçen


বিভিন্ন ঘটনা সম্পর্কে সচেতন করতে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


স্বত্বাধিকার © ১৯৯৯-২০০৯ Nautilus-র নির্মাতাবৃন্দ 	 Telif haqqı © %Id–%Id Nautilus müellifleri


সক্রিয় হলে, স্বয়ংক্রিয় প্রতিধ্বনি বাতিল ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan


সান্তা আনা দে ইয়াকুমা 	 Santa Ana de Yacuma


নীল কালি 	 Azul


পাঠযোগ্য নয় 	 oqulmaz


চলচ্চিত্রের বৈশিষ্ট্য 	 Hasiyetler


অজানা ত্রুটি 	 Bilinmegen hata


বিরতিকাল 	 Teneffüs vaqtı


ক্লিপবোর্ড থেকে দ্রুত নোট নিন 	 Panodan Hızlı Not


অ্যাকোন 	 Acon


অনুমোদনের নাম: 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


কমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Buyruq satrını ğayrı qabilleştir


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত খুলুন (_O) 	 İlişimni _Aç


স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট 	 Özel Kısayol


হুবেই武汉 	 Hubei武汉


GNOME কনফিগারেশন প্রক্রিয়া 	 GNOME yapılandırma aracı


gmerlin প্লাগইন কনফিগার করুন 	 Gmerlin eklentilerini yapılandırın


নতুন PIN কোড: 	 Yañı PİN kodu:


লস আলামিতোস 	 Los Alamitos


চিহ্নিত অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি। 	 O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz.


ভিডিও-র বৈপরিত্যের মাত্রা 	 Filmniñ bir kopiyasını saqla


থেডফোর্ড 	 Thedford


কালো প্রান্তরেখাসহ গাঢ় তারতম্যের প্রসারণযোগ্য আইকন 	 Qara sıñırlar ile yüksek tezatlı miqyaslanabilir işaretçikler


পানামা 	 Panamá


বিদ্যুৎ ক্ষমতা 	 Qudret


সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা মুছে ফেলা হলে নিম্নলিখিত তথ্য মুছে যাবে: • স্থান → সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা মেনুর অধীন সমস্ত তথ্য। • সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের অধীন সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা। 	 Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki episi unsurlar. • Episi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki episi unsurlar.


আইটেমে যে স্টক (Stock) আইকন প্রদর্শন করা হবে 	 Bu unsurda kösterilecek depo işaretçigi


কোট দ লাভর 	 Côte d'Ivoire


OpenJDK জাভা ৭ রানটাইম 	 OpenJDK Java 7 Runtime


ইস্টার্ন মোংগোলিয়া 	 Doğu Mongolya


বর্তমান সিট সনাক্ত করা যায়নি। 	 Ağımdaki oturaq kimliklenamadı.


সংযোগ সম্পাদনা... 	 Bağlantılarnı Tahrir Et...


%'d-টি ফাইল ("%B"-র মধ্যে উপস্থিত) "%B"-এ স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Dosye %'d / %'d ("%B" içinde) "%B" hedefine avuştırıla


কালাবোঝো 	 Calabozo


%'d ফাইল "%B"-এ কপি হচ্ছে 	 Dosye %'d / %'d "%B" hedefine kopiyalana


অাউটপুট 	 Çıktı


ডিফায়েন্স 	 Defiance


সম্ভাব্য সমাধান: 	 Mümkün Çezimler:


নির্বাচিত ফাইলটি একটি স্বাভাবিক ফাইল নয় 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


তাপমাত্রা: 	 Sıcaklık:


মোডেম পাওয়া যায়নি 	 Modem tapılmadı


স্থানীয় অথবা ইন্টারনেট অভিধানে শব্দ দেখুন 	 Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara


স্প্রিং ইঞ্জিনের জন্য কার্নেল এর চমকে ওঠার খেলা। দ্রুত-বিন্যস্ত RTS অস্বচ্ছলতা সহকারে। 	 Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS.


কোলাম্বাস 	 Columbus


এনট্রির প্রধান pixbuf 	 Kirildi içün birlemci piksel buferi (pixbuf)


গোপন বেতার নেটওয়ার্ক 	 Gizli Telsiz-Vefa şebeke


পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ক্লিক করুন। 	 Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın.


গিল্মারCity in Kentucky, United States 	 GilmerCity in Kentucky, United States


Socks হোস্ট: (_o) 	 S_ocks makinesi:


স্মার্ট-কার্ড মুছে ফেলার কাজ 	 Aqıllı-kartnı çetleştirüv ameli


ফর্মের রেখা দ্বারা বোর্ড থেকে রঙিন বল অপসারণ করুন 	 Çizgiler oluşturarak renkli topları tahtadan kaldırın


নিবন্ধনকারী (_R): 	 Qaydçı:


একটি অঞ্চলের একটি স্ক্রীনশট ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন 	 Bir alanın ekran görüntüsünü panoya kopyala


শিরোনাম: %s আরম্ভের সময়: %s 	 Serlevha: %s Başlanğıç vaqtı: %s


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে 	 Evelki sahifeni köster


লে- আউট তৈরি করতে ব্যর্থ । 	 Serim icat etilamadı.


সাইড-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন 	 Yan çubuqqa film hasiyetlerini ekler


জিমেইলে নতুন মেইলের আগমন ঘোষণা করুন 	 Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir


পোস্ট বক্স: (_b) 	 Posta _Kutusu:


TIFF ছবির প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য 	 TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır


বারগামো 	 Bergamo


রঙের তাপমাত্রার সমন্বয় টুল 	 Renk sıcaklığı ayarlama aracı


PulseAudio ব্যবস্থাপক 	 PulseAudioYöneticisi


লগ-আউটের জন্য বাইন্ড করুন। 	 Çıkış için bağ.


পরিচিতি তালিকায় উপস্থিত ব্যক্তিরা অফ-লাইন থাকলে, তালিকায় তাদের প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট: (_f) 	 _Muarrir urufatı:


অডিও DVD 	 Davuş DVD


উপলব্ধ প্যালেটPILCROW SIGN 	 Kullanılabilir paletlerPILCROW SIGN


অ্যাপ্লেট:(_A) 	 _Uyğulamaçıq:


পিজিন ইন্টারনেট বার্তাবহ 	 Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı


দেবনাগরিKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


pommed এর জন্য গ্রাফিকেল ক্লায়েন্ট 	 Pommed için grafiksel bir istemci


কার্সার লাইনের আবয়ব অনুপাত 	 İmleçniñ satır aspekt nisbeti


মাউন্ট উইলসন 	 Mount Wilson


চাইল্ডের প্রসারণের সর্বাধিক পরিমাণ 	 Azamiy bala cayılması


ওয়েস্টফিল্ড 	 Westfield


ক্রোয়েশিয়া 	 Hırvatistan


প্রতিটি নির্বাচিত বস্তু আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন 	 Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı


প্যানেল সম্পূর্ণভাবে লক করা 	 Tam panel kilitlemesi


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে (_D) 	 _Bağlantıyı Kes


পুরোভূমির রং 	 Ög-zemin tüsü


%s: %s গ্রহণ করা হচ্ছে %s পাঠানো হচ্ছে 	 %s: Alına %s Yiberile %s


হ্যাটিসবার্গ 	 Hattiesburg


Empathy দ্বারা অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


প্রতিবেশি 	 Qomşular


এল ডোরাডো 	 El Dorado


প্রতি সারিতে কলামের সংখ্যা 	 Saf qarışı sutunı


ওয়েডিংটন 	 Waddington


বার্নস লেক 	 Burns Lake


সান্তা কাতারিনা 	 Santa Catarina


উপরের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_U) 	 _Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır


একত্রিত UI-এর বিবরণ প্রদানকারী একটি এক্সএমএল পঙ্‌ক্তি 	 Mezc etilgen qullanıcı arayüzüni (QA) tasvir etken XML tizgisi


মুদ্রণযোগ্য নয় 	 Bastırılabilir- olmağan


সানাআ 	 Sanaa


আপনার রিমোট কন্ট্রোল কনফিগার করুন 	 Uzaktan erişiminizi yapılandırın


সহায়ক প্রযুক্তি বিষয়ক পছন্দ 	 Cihanşümul İrişim Tercihleri


হিক্স 	 Hicks


কীবোর্ডের ইনপুট পদ্ধতি নির্ধারণ করুন 	 Klavye Kirdi Usulını Tesbit Et


পূর্ববর্তী 	 & Evelki


চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত ফাইলগুলি 'ডকুমেন্ট নির্মাণ' শীর্ষক মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত হবে। 	 Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek.


পারম্পরিক 	 Klassik


অ্যাভোগ্যাড্রো 	 Avogadro Sayısı


ব্যবহারযোগ্য ফাইল (_v): 	 _Geçerli dosyalar:


গালাপাগোস আইল্যান্ড 	 Galapagos Adaları


একটি ফাইল নির্বাচন করুন... 	 Bir dosye sayla...


%s বহিষ্কার করুন (_E) 	 %s _Çıkart


মেইনCity in Maine, United States 	 MaineCity in Maine, United States


পাওয়ার আপ সংগ্রহ করুন এবং আপনার প্রতিপক্ষের পথানুসরণ পরিহার করুন 	 Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun


অনুভূমিক অপশন 	 Ufqiy ihtiyariyat


নিজের অবতারের ছবি নির্বাচন করুন 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


ত্রুটিপূর্ণ এক্সটেনশন 	 Fena uzantı


মালিক পরিবর্তন পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Sahipni Ke_ri Deñiştir


ভ্যাডুজ 	 Vaduz


পাইলট মাউন্ড 	 Pilot Mound


Fontconfig কনফিগারেশনের সময়ের চিহ্ন 	 Fontconfig ayarlaması zaman-tamğası


অডিও রিংয়ের ডিভাইস 	 Davuş Çıñlama Cihazı


'আরা'র 	 'Ar'ar


অন্য উইন্ডো দ্বারা ঢাকা থাকলে উইন্ডোটি উপরে উইন্ডো উত্থাপন করা হবে, অন্যথা সেটি নীচে নামানো হবে 	 Pencere başqa bir pencere tafından qaplanğan ise onı köter, yoqsa alçaqlat


আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্স থেকে "%B" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 “%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi?


পুনরুদ্ধার (R) 	 & Yañıdan tikle


হিমায়িত-বুদ্বুদ 	 Frozen-Bubble


এই কনফিগারেশন প্রয়োগ করা হবে (_K) 	 Bu _Yapılandırmayı Tut


উপর থেকে নীচে, বাঁদিক থেকে ডানদিক 	 Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa


মেনুবার দেখাও@ action 	 Menü Çubuğını Köster@ action


সর্বোচ্চ মাপে ক্ষেত্রে স্বত্বায় "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থাকা উচিত নয় 	 öğesinin büyütülmüş durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı


ভিজুয়াল ইফেক্ট সংক্রান্ত পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য রি-স্টার্ট করা আবশ্যক। 	 Görsel efekt değişiminin etkin olması için yeniden başlatma gereki.


ইনস্টল করা Qt বাইনারি ফাইলগুলির অবস্থান 	 Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı


হেরিঙ্গসডর্ফ 	 Seebad Heringsdorf


গিনোসা মারিনা 	 Ginosa Marina


গ্রাফিক্স এবং টেক্সট মোডে উভয়েই ওয়েব ব্রাউজার চলমান 	 Hem grafik hem metin modunda çalışan web tarayıcısı


একক লাইব্রেরি অ্যাসেম্বলি দ্বারা API প্রকাশের পার্থক্য সনাক্ত করুন। 	 Mono kütüphaneleri çeviricileri tarafından açığa çıkarılan API'ler içerisindeki farklılıkları tespit edin


মিডিয়া প্লেয়ার 	 Ortam Oynatıcı


ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা 	 Disk Qullanımı Talilcisi


লাটিনা 	 Latina


লাও কি-ম্যাপ 	 Lao tuş haritası


হিটোরি ধাঁধার খেলা খেলুন 	 Hitori yapboz oyunnu oyna


ভিডিও CD 	 Vidyo CD


মুছে ফেলুন (_l) 	 Hepsini Temizle


অনুচ্ছেদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত অবচ্ছেদের পরিমাণ, পিক্সেলে ধার্য 	 Paragrafnıñ satır başı içün miqdar, piksel cınsından


অবস্থান: 	 Dikkat


ইনস্ট্যান্ট বার্তা পাঠান ও প্রাপ্ত করুন 	 Mesajlar yiber ve al


গান্ডো 	 Gando


মান true (সত্য) হলে, বর্ষপঞ্জির মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে। 	 Eger doğru ise, taqvimde afta sayılarını köster.


অ্যাকাউন্ট ধরন (_T) 	 Hesap Türü:


হেডারের মধ্যে অন্তর্বর্তী ব্যবধান 	 Başlıq Şilteleme


থিমের নাম উপস্থিত থাকা আবশ্যক 	 Pil şimdiki durumdayken


পৃষ্ঠা ২ 	 sayfa


ডিফল্ট ডিসপ্লে 	 Ög-belgilengen Kösterim


'%s' নামক ফাইলটি সাধারণ ফাইল অথবা ডিরেক্টরি নয়। 	 '%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil.


%s প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে 	 %s keri döndürile


ক্লুজ-নাপোকা 	 Cluj-Napoca


সংরক্ষণ করুন 	 Saqla


শতকরা হিসাবে বার প্রদর্শনের ধরন (অনুমোদিত নয়) 	 Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Takbih etilgen)


ওয়েস্ট মেমফিস 	 West Memphis


ডান হাতের মধ্যমা 	 Oñ orta parmaq


আকার (_S): 	 _Boyut:


পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শনের পূর্বে ভিডিও প্রদর্শনের ক্ষেত্র (video_view-র সমান মাপ) 	 Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler)


ধাপ কার্যকর করা... 	 Adım icrası...


স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়করণ ও আন-লক ডায়লগ বক্সের মধ্যে লগ-আউটের বিকল্প প্রদর্শন করার মধ্যে সময়ের ব্যবধান, মিনিট অনুযায়ী ধার্য। "logout_enable" কি-র মান TRUE (সত্য) ধার্য করা হলে এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা যাবে। 	 Ekran qoruyıcısı faalleşüvinden soñ, kilitsizleme dialogında bir tışarı imzalanuv dögmesi körünmeden evelki daqqa sayısı. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge saiptir.


লে অ্যাসেনসিয়ন 	 L'Ascension


%s-র উপর বাঁহাতের তর্জনি সোয়াইপ করুন 	 Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin


(নতুন উইন্ডোর মধ্যে) 	 (Yañı pencerede)


গ্যাটো 	 Gato


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে কম্পিউটারের অবস্থান নির্দেশকারী একটি আইকন প্রদর্শিত হবে। 	 Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak.


মেজবি 	 Mejlby


'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ বর্তমানে সক্রিয়: %s (%d%%) 	 Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' faal: %s (%d%%)


মেহof Aban short 	 Mehof Aban short


কমোডর PET 	 Commodore PET


আইকনের মাপ 	 İşaretçik ölçüsi


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শনের মোড অদল-বদল করা হবে 	 Tam ekran tarzını tönter


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজানো হবে 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


ম্যাডিসনCity in Idaho, United States 	 MadisonCity in Idaho, United States


সেপাং 	 Sepang


তাজিকিস্তান 	 Tacikistan


& সহায়িকা 	 & Yardım


python কমান্ড (%s) সঞ্চালনের জন্য সর্বাধিক অনুমোদিত সময়সীমা উলঙ্ঘন করা হয়েছে, কর্ম সঞ্চালন পরিত্যাগ করা হবে। 	 Python komutu (%s) çalıştırılması azami süreyi aştı, çalıştırma iptal edildi.


পরিচিতি অন-লাইন এসেছেন 	 Temas devre-içi bara


লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যাC 	 Satır Üstündeki Piksel Sayısı


চ্যাটহ্যাম 	 Chatham


ঝিকমিক 	 Twinkle


অস্টিন সিটি, অস্টিন ক্যাম্প মেব্রি 	 Austin City, Austin Camp Mabry


ইন্টারেক্টিভ python কনসোল। 	 Tesirleşimli Python konsolı.


নির্বাচন বাতিল করুন@ action 	 Saylamsızlandır@ action


“%B” ট্র্যাশে পাঠানো যাবে না। অাপনি কি এটিকে সংগে সংগে মুছে দিতে চান? 	 “%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi?


দুঃখিত, দূরবর্তী সাইট থেকে কোনো কমান্ড সঞ্চালন করা সম্ভব নয়। 	 Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız.


গেটওয়ে সঠিক নয় 	 Fena savaq


ডিফল্ট GNOME থীম 	 Ög-belgilengen GNOME Teması


বার্তা পাঠান ও প্রাপ্ত করুন 	 Mesajlar yiber ve al


মিল পাওয়া যায়নি 	 Eşleşmey


বিচলন কী 	 Areket Tuşu


%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 %s taqılalmay


সার্বজনীন 	 Umumiy


চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত ডিফল্ট কর্মসংক্রান্ত কমান্ড আরম্ভ করতে সমস্যা। 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi.