প্রধান ডিরেক্টরি (root) সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata asıl oldı


মালদিভসMaleMaale 	 MaldivesMaleMaale


প্রত্যাখ্যান করুন (_R) 	 _Red Et


"%s" উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা কনফিগারেশনের কোনো সামগ্রী নিবন্ধন করা হয়নি 	 Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil


ক্রাসনোইয়ারক্সИркутское времяRussia 	 Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia


পাইথনের জন্য সমন্বিত উন্নয়ন এনভায়রনমেন্ট (পাইথন-২.৭ ব্যবহার করা হচ্ছে) 	 Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak)


Empathy অন্য প্রোগ্রাম থেকে একাউন্ট ইমপোর্ট করতে জিজ্ঞাসা করেছে কি না। 	 Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı.


সান্টা রোসা ডে কোপান 	 Santa Rosa de Copán


অবস্থান: (_L) 	 _Qonum:


উপলব্ধ প্যানেলগুলি: 	 Faydalanışlı paneller:


চলচ্চিত্র চালানো হবে 	 Bir film oynatıla


অনুসন্ধান প্রদর্শন করা হবে 	 Qıdırma Çubuğını _Köster


'ai_ family' সমর্থিত নয় 	 'ai_ family' desteklenmey


ব্যাটারির %d%% শতাংশ ক্ষমতা অবশিষ্ট রয়েছে। 	 Toplam pilinizin %%%d kapasitesi kalmış.


ব্রাউজারের দ্বারা দূরবর্তী কর্ম বোধগম্য 	 Kezici uzaqtan muraqabeni añlay


অবৈধ XBM ফাইল 	 Keçersiz XBM dosyesi


'%s' নামক GDM ব্যবহারকারী সনাক্ত করতে ব্যর্থ। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 GDM qullanıcısı '%s' tapılamadı. Abortlana!


পটভূমি 	 Arqazemin


DHCP ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 DHCP müşterisi başlayamadı


প্লে-লিস্ট প্রকাশ করুন 	 Çalma Listesini Neşir Et


প্রগতিসূচক বারের উলম্ব দিশার সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal yüksekligi


নিজে হাতে@ item: inmenu Text Completion 	 Qolnen@ item: inmenu Text Completion


এই ট্যাগটি ট্যাবকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ ilmeklerge tesir etip etmegeni


নির্বাচিত ড্রাইভটি নিরাপদভাবে সরিয়ে ফেলুন 	 Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir


বে সিটি 	 Bay Şehri


কম্পোসিটারের অবস্থা নির্ধারণ করতে ত্রুটি: %s 	 Komposizyon durumu atanırken hata: %s


নোটের বড় সংকলন পরিচালনা করুন 	 Büyük not koleksiyonlarını yönetin


কি নির্মাণ ব্যবস্থা 	 Anahtar Doğurıcı


চিহ্নিত ফাইলটিকে ব্যবহারের জন্য অপর একটি প্রোগ্রাম বেছে নিন 	 Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç


একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Bir hata asıl oldı


মোবাইলCity in Alabama, United States 	 MobileCity in Alabama, United States


ডোমেইন (_D) 	 _Saha


Nautilus দ্বারা নিম্নলিখিত আবশ্যক ফোল্ডারগুলি নির্মাণ করা যায়নি: %s। 	 Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s.


বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Açıq olğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


ডকুমেন্টের মধ্যে এক অথবা একাধিক অক্ষর উপস্থিত রয়েছে যা উল্লিখিত ক্যারেক্টার এনকোডিং সহযোগে এনকোড করা সম্ভব নয়। 	 Vesiqa belirtilgen remiz kodlandırması qullanılaraq kodlandırılalmaycaq bir yaki daha çoq remiz ihtiva ete.


বছর: 	 Film Oynatıcı


সিনসিনাটি 	 Cincinnati


কোনিয়া 	 Konya


সর্বদা এই কর্ম সঞ্চালিত হবে (_A) 	 _Her zaman bu amelni icra et


সম্মুখগামী গৌণ স্টেপার 	 Ekilemci ileri adımlayıcı


প্রদর্শনের মাপ 	 Yaqınlaştır


টার্মিন্যাল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1


বর্ণনা: 	 Bölüm


ম্যাক টাভিশ অটোমেটেড ওয়েদার রিপোর্টিং স্টেশন 	 McTavish Automated Reporting Station


অনুমতি নির্ধারণ করা হচ্ছে 	 '%s' içün ruhsetlerni tesbit et


নতুন কর্মসূচীNew 	 New


আপনার AIM অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর-নাম কী? 	 IRC lağabıñız nedir?


হোস্ট '%s' অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: হোস্ট পাওয়া যায়নি 	 Makine '%s' için arama başarısız: makine bulunamadı


রংয়ের ক্রমাঙ্কন 	 Renk Ayarı


প্রসারিতdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


রবিউল আওয়াল 	 R. Evvel


গ্রেডিয়েন্টের ক্ষেত্রে দুটি রং নির্ধারিত হওয়া আবশ্যক 	 Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı


গ্র্যান্ড ক্যানিয়েন 	 Grand Canyon


গ্র্যান্ড মারিয়াসCity in Minnesota, United States 	 Grand MaraisCity in Minnesota, United States


হফম্যান 	 Hoffman


এই ত্রুটি সম্পর্কে কোনো তথ্য উপস্থিত নেই। 	 Bu hata hakkında hiçbir bilgi elde edilemiyor.


অপটিক্যাল ফোটো কনডাকটার অার কাজ করছে নাprinter state 	 Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি। 	 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay.


% 1 (% 2 -% 3x% 4 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel)


ডিফল্ট রূপে, স্টিকি নোট নির্মাণকালে বর্তমান তারিখটি শিরোনাম রূপে স্থাপিত হয়। এই বিন্যাসটি ব্যবহৃত হয়; strftime() দ্বারা পার্স করার যোগ্য যে কোনো মান বৈধ। 	 Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırıla bilgen er şey keçerlidir.


কনকোর্ড 	 Concord


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Döküman içinde kelime ya da deyim ara


বিল্ডের তারিখ 	 İnşa Tarihi


বিলম্ব: (_e) 	 _Keçikme:


কীবোর্ড ব্যবহার করে অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু এবং বন্ধ করুন 	 Erişilebilirlik özelliklerini klavyeden _aç


Teletekst ব্রাউজার 	 Teletekst Browser


প্রস্তুতি 	 Azırlana


আত তাইফDhahranAz Zahran 	 At Ta'ifDhahranAz Zahran


স্বয়ংক্রিয় সংযোগ (_C) 	 Avtomatik _Bağlan


হাওয়াই অলেশিয়ান টাইম (হাওয়াই)United States 	 Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States


সহায়িকা প্রদর্শনের ব্যর্থ: %s 	 Yardım gösterilemedi: %s


বানিনা 	 Baninah


অবচ্ছেদনের জন্য পিক্সেলের সংখ্যা 	 Kirintileme içün piksel sayısı


পোর্ট 	 Liman


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X ডিসপ্লে 	 Qullanılacaq X kösterimi


PangoStyle হিসাবে ফন্টের ধরন, যেমন PANGO_STYLE_ITALIC 	 Bir PangoStyle olaraq hurufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC


অনুগ্রহ করে পরিচিতির তথ্য কনফিগার করুন। 	 Lütfen bir temas yapılandırıñız.


ফাইল এন্ট্রির জন্য স্বতন্ত্র চিহ্ন। পূর্ববর্তী তথ্যের তালিকা সংরক্ষণের জন্য এটি ব্যবহৃত হবে। 	 Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Ev Cilbenti


পরিবর্তন বাতিল করা হবে 	 Tarirni Keri Yap


ম্যাককুক 	 McCook


হওগেসসুন্দ/কার্মোয় 	 Haugesund


ফোর্ট সিল 	 Fort Sill


ফোল্ডার 	 Cilbent


গ্যালিভেয়ার 	 Gällivare


মিলভিল 	 Millville


প্রদর্শনের জন্য একটি GdkImage 	 Kösterilecek GdkImage


HTML নথিপত্র 	 HTML vesiqalandırması


উদাহরণস্বরূপ, ফাইল ডায়ালগ- এ স্বয়ংক্রিয় পরিপূরণের জন্য ব্যবহার করা হয় 	 Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır


জেইনসভিল 	 Waynesville


তারিখ ও সময় কপি করুন (_T) 	 _Vaqıtnı Kopiyala


কর্মক্ষেত্র সক্রিয় করুন 	 Çalışma fezasını faalleştir


বর্তমান ডকুমেন্ট 	 Ağımdaki vesiqa


ক্ষুদ্রdictionary variant 	 kiçikdictionary variant


বুরওয়াশ ল্যান্ডিং 	 Burwash Landing


উইন্ডোর মধ্যে সঠিকরূপে ধারণ করার জন্য ও একে অপরের উপর স্থাপনা এড়ানোর উদ্দেশ্যে আইকনের স্থান পরিবর্তন 	 Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daa uygun bir şekilde konumlandır


উপলব্ধ স্থান বস্তুটি দ্বারা পূরণ করা হবে কি না 	 Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi


স্ট্যাভরোপোলСтригино 	 Stavropol'Стригино


একটি টেস্ট চালাও 	 Tek sınamanı çaptır...


ক্লাসিক মুন ল্যান্ডার ভিত্তিক ফান গেম 	 Klasik moon lander (ay aracı) oyununu temel alan eğlenceli bir oyun


শব্দ সহ ইভেন্টের জন্য বিকল্প অডিও আউটপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন। 	 Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız.


RAS ছবির হেডারে ভুয়ো তথ্য 	 RAS sureti sahte başlıq verilerine sahip


রুশি কি-ম্যাপ 	 Rusça tuş haritası


উইনিপেগ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর। 	 Winnipeg Uluslararası Havalimanıman.


নভেম্বরof December 	 Noyof December


বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন 	 Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir


থিম এক্সট্র্যাক্ট করতে সমস্যা। 	 Tema açılırken bir problem oluştu.


তার সংযোগ %dNo wifi security used 	 Telli bağlantı %dWifi/wired security


সমস্ত সক্রিয় করুন (_t) 	 Hepsini _Faalleştir


কানসাস 	 Kansas


খুবই ছোটPassword strength 	 Artqaç qısqaPassword strength


একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Bir hata olğandır.


পোর্ট: (_P) 	 _Liman:


অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Daha çoq _tafsilât köster


টেক্সট পরিবর্তন করুন... (x) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor


পেম্বা 	 Pemba


উদাহরণস্বরূপ: user@jabber.org 	 Misal: qullanici@jabber.org


ইওয়াকুনি 	 Iwakuni


পোর্ট কলম্বাস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Port Columbus Uluslararası Havalimanı


নির্বাচিত GtkFont 	 Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı)


প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে 	 Ög- baquv Yüklene


ইনপুট পদ্ধতি 	 Giriş Yöntemleri


কেন্দ্রস্থিত 	 Ortala


পিয়োংটেক বিমান ঘাঁটি 	 P'yongt'aek


ফোল্ডার (_F): 	 _Dizin:


মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি আড়াল করতে ক্লিক করুন 	 Ay taqvimini gizlemek içün çertiñiz


অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুসারে 	 Qıdırma Alâqasına Köre


পর্দার ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত সর্বশেষ ফোল্ডার। 	 Son ekran görüntüsünün kaydedildiği dizin.


পৃষ্ঠা নির্ধারণ 	 Yapraq Başına Saife


বর্তমান অবস্থান রূপে এই অবস্থানকে চিহ্নিত করুন ও এই কম্পিউটারে জন্য সময়ের অঞ্চলরূপে নির্ধারণ করুন 	 Qonumnı cari qonum olaraq tesbit et ve onıñ vaqıt tilimini bu bilgisayar içün qullan


মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি দেখতে ক্লিক করুন 	 Ay taqvimini körmek içün çertiñiz


HAL ব্যাক-এন্ড সক্রিয় করা হয়েছে। 	 HAL arka ucu etkinleştirildi.


শর্ট-কাট 	 Kısayol


X-এর বৈশিষ্ট্য পরিচালনা করুন 	 X Ayarlarını İdare Et


শুধুমাত্র HTML পরীক্ষা সঞ্চালিত হবে 	 Yalıñız HTML sınamalarını çaptır


উল্লিখিত পংক্তি সংখ্যা দেখুন (_L)... 	 _Satırğa Bar...


এই ট্যাগটি পুরোভূমি আঁকায় ব্যবহৃত বিন্দুর সেটকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ ög-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni


শীতল ডেস্কটপ eyecandy এর জন্য একটি ইঞ্জিন। 	 Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor.


ভিডিও ডিভাইস 	 Video Cihazları


%s উজ্জ্বলতার মোড ব্যবহার করা হবে 	 %s ışıqlandırma tarzını qullan


পরীক্ষামূলক প্রিন্টারে প্রিন্ট করুনStock label 	 Bastırıcını Sınamaq içün BastırStock label


স্থান 	 Yerler


FTP প্রক্সি :(_F) 	 _FTP vekili:


পটভূমির ডিফল্ট রঙ ও একটি অ্যাপ্লিকেশন প্যালেট নির্ধারণ করা হয় (হালকা ও গাঢ় রঙ গণনা করা হয়) 	 ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete


এনক্রিপশন আবশ্যক (TLS/SSL) (_y) 	 Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL)


DHCP ক্লায়েন্ট বিফল হয়েছে 	 DHCP müşterisi muvaffaqiyetsiz edi


"%s" প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। 	 “%s” kösterilamadı.


সব উপেক্ষা করা হবে (_k) 	 Hepsini _Atla


লুইসবার্গ 	 Louisburg


আম্বেরিউ-এন-বুগে 	 Ambérieu-en-Bugey


PAL (ইউরোপ) 	 PAL (Avropa)


কেপ টাউন 	 Cape Town


কিভালিনা 	 Kivalina


বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Büyük metin ve işaretçikler


প্রারম্ভে সঞ্চালিত হবে (_a) 	 _Başlangıçta çalıştır


প্রকৃত মাপ@ action 	 Fiiliy Ölçü@ action


হোলোম্যান এয়ার ফোর্স বেস 	 Holloman Hava Kuvvetleri Üssü


ফন্ট রূপভেদের সেট 	 Urufat variantı tesbitli


Ekiga দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করা সম্ভব হয়নি। Ekiga ব্যবহার করা সম্ভব হলে, ব্যবহারকারীকে নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যগুলি স্বয়ং কনফিগার করতে হবে। অধিক বিবরণের জন্য অনুগ্রহ করে http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually দেখুন। 	 Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz


পরিচিত ব্যক্তি লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal


নাম: %s Icon 	 İsim: %s Icon


ডায়ালগটিতে Bঅতনের ওপর একটি বিভাজক আছে 	 Dialognıñ dögmeleri üzerinde bir ayırğıç çubuğı bar


পাইন রিভার 	 Pine Nehri


প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয় 	 Fırlatılabilir bir unsur degil


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনStock label 	 UyğulamaStock label


কোনো বস্তু মুছে ফেলা হলে তা স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur.


টেকনিকাল কারণ: 	 Tehnik Sebep:


আপনি কি আপনার সংকলনে "% 1" অবস্থানটির জন্য একটি বুকমার্ক যোগ করতে চান? 	 Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi?


উইন্ডো কখনো দলবদ্ধ করা হবে না (_N) 	 Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme


JACK এর জন্য সংকেত মিটার অডিও পরীক্ষা 	 JACK için sinyal metre ses sınaması


স্বনির্ধারিত বার্তা 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj


X11 খেলা 	 X11 Oyunları


তালিক-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ। 	 Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi.


বুকমার্ক মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Saife-imi silinamadı


ওয়েব ব্রাউজার চালু করুন 	 Ağ kezicisini fırlat


মাদ্রিদ 	 Madrid


সেকেন্ড 	 30 saniye


দৃষ্টিসীমা: 	 Körünirlik:


নতুন অডিও ইনপুট ডিভাইস সনাক্ত হয়েছে: 	 Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi:


লগিন ইতিহাস 	 İçeri İmzalanma Seçenekleri


কল অনুবর্তন করা হয়েছে 	 Arama yönlendirildi


কনসেইকাও দো আরাগুয়াইআ 	 Conceição do Araguaia


"%s" নামক কোনো <draw_ops> নির্ধারিত হয়নি 	 "%s" adında <draw_ops> belgilenmegendir


বিক্রেতা 	 İstihsalcılar


পিস্কো 	 Pisco


চিমোইও 	 Chimoio


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে পার্শ্ববর্তী প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Cari penceredeki yan panelni köster yaki gizle


সকল 	 Hepsi


টিটুসভিলCity in Florida, United States 	 TitusvilleCity in Florida, United States


কাজের নাম ও সংশ্লিষ্ট .desktop ফাইল 	 Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları


ডালেম 	 Dalem


Yahoo Japan ব্যবহার করা হবে (_Y) 	 _Yahoo Yaponiya qullan


“%B” ফোল্ডার তৈরি করতে কোনো সমস্যা হয়েছে। 	 “%B” klasörü oluşturulurken hata oluştu.


media-keys বৈশিষ্ট্য পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় হলে মান True (সত্য)। 	 Mühit-tuşları tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


চিহ্নিত আইকনটি প্রসারণযোগ্য করা হবে 	 Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap


'%s' ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তন বাতিল করা হচ্ছে… 	 '%s' vesiqası keri döndürüle...


স্বয়ংক্রীয় পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করো@ action: button 	 Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button


কিলোবাইট/সেকেন্ডে ধার্য TX ভিডিওর সর্বাধিক বিটের হার। কল চলাকালীন ব্যান্ডউইর্থের সুনির্দিষ্ট মান বজায় রাখার জন্য ভিডিও গুনমান ও প্রতি সেকেন্ডে পরিবাহিত ফ্রেমের সংখ্যাগুলি তৎক্ষনাৎ পরিবর্তন করা হবে (নির্বাচিত কোডেকের উপর নির্ভরশীল) ও সর্বনিম্ন পরিমাণের চেয়ে বেশি আকারে ধার্য করা হবে। 	 Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek


মান true হলে, metacity দ্বারা ব্যবহারকারীদের কম ফিড-ব্যাক প্রদান করা হবে এবং এর জন্য অ্যানিমেশন প্রভৃতি উপেক্ষা করে ওয়াইর-ফ্রেম ব্যবহার করা হবে। এর ফলে অনেক ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে ব্যবহারযোগ্যতা হ্রাস পেলেও লিগাসি অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালন করা যাবে এবং টারমিনাল সার্ভারের ক্ষেত্রে বিশেষ কর্মোপযোগিতা উপলব্ধ করবে। তথাপি সহায়ক প্রযুক্তির ব্যবহার সক্রিয় থাকাকালীন ওয়াইর-ফ্রেমের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হয়। 	 Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip daha az "doğrudan işlem"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ama aksi halde kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için işleyebilirlik sağlayabilir. Ancak tel çerçeve özelliği erişilebilirlik açık olduğunda etkisizleştirilecek.


অ্যাপ্লিকেশন 	 Uyğulamalar


টুল-টিপ ব্রাউজের মোডের সময়সীমা 	 Alet-qaranesi kezinme tarzı zaman aşımı


দ্বন্দ্বপূর্ণ বিকল্প: --window ও --area বিকল্প দুটি একসাথে ব্যবহার করা যাবে না। 	 Çatışqan seçenekler: --area ve --window aynı zamanda qullanılmamaq kerek.


সার্ভিস উপলব্ধ নয় 	 Hızmet faydalanılışsız


শর্ট-কাট 	 Qısqayol


চিহ্নিত পৃষ্ঠার পূর্বে:(_f) 	 _Aldın:


GnuPG সম্মুখপ্রান্ত 	 Bir GnuPG arayüzü


টামবেস 	 Tumbes


VBA প্রকাশ করুন 	 VBA Express


স্ক্রিন-শটের গ্যালারি নির্মাণ করুন...(_G) 	 Ekran _Körüntisi Galereyası İcat Et...


অনুমোদিত কি 	 İzin verilen tuşlar


মান সত্য (true) হলে, আড়াল করা ফাইলগুলি ফাইল পরিচালনা ব্যবস্থায় প্রদর্শিত হবে। আড়াল করা ফাইলগুলি মূলত একটি dotfile অথবা ফোল্ডারের .hidden ফাইলের মধ্যে তালিকাভুক্ত থাকে অথবা অন্তে টিল্ডা চিহ্ন (~) সহ ব্যাক-আপ ফাইল হয়ে থাকে। 	 Eger "doğru" şeklinde tesbit etilgen ise, Nautilus ögbelgilengen olaraq dosye idarecisinde gizlengen dosyelerni kösterir. Gizli dosyeler, noqta-başlı olğan, cilbentniñ .hidden dosyesinde listelengen yaki tilda (~) ile bitken dosyelerdir.


বড় করে প্রদর্শন 	 _Yaqınlaştır


ঘরগুলোর মধ্যের স্থানে যে স্পেস ঢোকানো হয় 	 Hüceyreler arasında qıstırılğan boşluq


বিন্যাস 	 Tizilimler


লাইগুয়েগ্লিয়া 	 Laigueglia


এক অ্যাপ্লিকেশনের বিভিন্ন উইন্ডোগুলি উইন্ডো তালিকার মধ্যে কোন সময়ে দলবদ্ধ করা হবে তা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।সম্ভাব্য মান "কখনো না", "স্বয়ংক্রিয়" ও "সর্বদা"। 	 Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (er zaman).


নিয়ন্ত্রণ 	 Denetimler


বছর: 	 Oynatılacaq filmler


সংযোগ করুন (_n) 	 _Bağlan


ক্যাম্পো গ্রান্ডে 	 Campo Grande


মেনু-বার বিচ্ছন্ন করা সম্ভব 	 Menü Çubuğı Qopuşabilir


বের করে দেওয়া হোক (_ব) 	 Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor.


বাছাইকৃত উইন্ডোগুলোকে একটি নির্দিষ্ট সময় পরে বড় করা হবে (_R) 	 _Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt


বিচ্ছিন্ন করুন 	 Bağlantını Qopar


%s সক্রিয় কাজ 	 %s Faal İş


একটিও নয় 	 Yardım mündericesi


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Pencere Serlevası


আঙুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইনের ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 _Qurumsal İçeri İmzalanım


%s নেটওয়ার্ক 	 %s Şebekesi


শুধুমাত্র প্রতীকচিহ্ন 	 Yalıñız İşaretçikler


ইয়াসি 	 Iaşi


বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Bağlantı qoparılğan bildirimlerini ğayrıqabilleştir


ডিফল্ট ভিডিও দর্শনের ধরন (0: স্থানীয়, 1: দূরবর্তী, 2: উভয় স্তর বিশিষ্ট, 3: উভয়, কিন্তু স্থানীয় ভিডিওর জন্য একটি পৃথক উইন্ডো ব্যবহার করা হবে) 	 Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)


< base_ dir > / output- র পরিবর্তে < directory > - এ আউটপুট রাখো 	 Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy


অনুভূমিক গ্রেডিয়েন্ট 	 Ufqiy dereceçen


প্রদর্শন 	 Köster


আরম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয় 	 Fırlatılabilir bir unsur degil


পরিচিত ব্যক্তিকে সরিয়ে ফেলা হচ্ছে 	 Temas çetleştirile


স্মিথ চার্ট উৎপাদক 	 Smith Çizelge Üreteci


ফুলার্টন 	 Fullerton


রিগ্রেশন পরীক্ষণ স্থগিত করুন/ পুনরারম্ভ করুন 	 Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et


নির্বাচিত ড্রাইভ আরম্ভ করা হবেopen in new window 	 Saylanğan sürücini başlatopen in new window


সাবস্ক্রিপশনের অনুরোধ 	 Abunelik İstemi


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (N) 	 & Soñrakisini Tap


বিভাজন রেখা 	 Ayırğıç


ক্যালিব্রেশন দেখান 	 Kalibrasyon


বিস্তারিত বিবরণ 	 Tafsilât


ম্যাগ্রাথ 	 McGrath


মিয়ানমার এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name


'%s' নেটওয়ার্ক সংযোগ বর্তমানে সক্রিয় 	 Şebeke bağlantısı '%s' etkin


জোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা 	 Saife


ম্যাকার্থি 	 McCarthy


পরিচিতি (_t) 	 _Temaslar


অনুভূমিক দিশায় স্ক্রোলিং সক্রিয় করা হবে (_h) 	 Uzaqtan içeri imzalanmanı qabilleştir yaki ğayrıqabilleştir


অবস্থান (URI) (_L): 	 _Konum (URI):


পাপা 	 Pápa


ভাষা নির্বাচন করে লগ-ইন করুন ক্লিক করুনcustomsession 	 Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession


চাইনো 	 Chino


পৃষ্ঠার লেবেল 	 Saife Etiketi


ইনপুট বাক্স: (_I) 	 _Giriş kutuları:


ওয়েস্টারল্যান্ডThüringen 	 WesterlandThüringen


কানাডিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Kanadaca Sun tuş haritası


Tux দ্বারা Shufflepuck খেলুন 	 Tux ile Shufflepuck oyna


আটলান্টিক 	 Atlantic


চালানোর জন্য কমান্ড নির্বাচন করুন 	 Çaptırılacaq emirni sayla


URI-র সাথে %s ব্যবহার করা যাবে না। 	 --quit URI'ler ile birlikte qullanılalmaz.


নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla


আল হুদাইয়া 	 Al Hudaydah


বিভাজকের উচ্চতা 	 Ayırğıç Yüksekligi


ক্রেইগ 	 Craig


স্থানীয় অবস্থান বহির্ভূত ফাইল খুলুন 	 Yerli olmağan bir dosye aç


"অন্যান্য" মেনু-আইটেম প্রদর্শন করা হবে 	 "Diger" menü unsurını köster


সাভানাহ 	 Savannah


সব & অস্বীকার করো 	 Episini & Red Et


প্যারাগুয়েCountry 	 ParaguayCountry


অফ-লাইন পরিচিতি (_O) 	 Bloklanğan Temaslar


ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুনDesktop FolderDesktop Folder 	 Şahsiy cilbentiñizni açDesktop FolderDesktop Folder


ঐচ্ছিক তথ্য: 	 İhtiyariy malümat:


বোম্যান ফিল্ড বিমানবন্দর 	 Bowman Alan Havalimanı


তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Malümat Köster


অপসারণ (_R) 	 _Çetlet


কমান্ড (_m): 	 Kom_ut:


ট্র্যাশ পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Çöplemeni Ke_ne Yap


কম্পিউটার বন্ধ করুন 	 Bilgisayarnı qapat


অাপনি ডিভাইস সরিয়ে দিলে, পরের বার ব্যবহার করার অাগে অাপনাকে অাবার তা সেট অাপ করতে হবে। 	 Eğer aygıtı kaldırırsanız, sonraki kullanımdan önce yeniden kurmanız gerekecek.


অনুরূপ প্যাটার্ন উল্লেখ করা যাবে না 	 Ekileşken desenlerni belirtmemelisiñiz


KLibLoader: অপরিচিত সমস্যা 	 KLibLoader: Bilinmegen hata


স্টিকি কি 	 Yapışkan tuşlar


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত উইজেট 	 Ög-baquv pencereçigi


গ্রহাণুর মত খেলা খেলুন 	 Asteroids benzeri bir oyun oynayın


ব্যবহারযোগ্য স্থানে চাইল্ডের উলম্ব অবস্থান। ০.০ হলে উপর থেকে অ্যালাইন করা হয় আর ১.০ হলে নীচ থেকে অ্যালাইন করা হয় 	 Faydalanılışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır


ডানকার্ক 	 Dunkirk


তামুজEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


সার্ভার 	 Sunucı


একটি ডিজিট্যাল অডিও প্লেয়ার ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik bir raqamsal davuş çalar qıstırdıñız.


উইন্ডো তালিকা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Pencere Cedveli Tercihleri


একটি স্মার্ট মিথস্ক্রিয় লগ অনুসন্ধানকারী 	 Akıllı etkileşimli bir kayıt izleyici


ফাইল অংশীকরণ সার্ভিস কনফিগার করুন 	 Dosya paylaşım hizmetini yapılandır


মিক্কেলি 	 Mikkeli


চলচ্চিত্র লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুবাদলিপি লোড করা হবে (_L) 	 Film yüklengeninde altyazı dosyelerini _yükle


বালটিমোর 	 Baltimore


নিম্ন মানেরProfile quality 	 Tüşük KeyfiyetProfile quality


টেটুয়ান 	 Tetouan


পোর্ট: (_P) 	 _Port:


অডিও প্রতিক্রিয়া...(_F) 	 Davuş _Keri Beslemesi...


ভিডিও 	 Videolar


বিয়াট্রিস 	 Beatrice


সব প্রদর্শন করুন (_m) 	 Episini Ğa_yrı Asğariyleştir


কাজের শিরোনাম 	 İş Adı


হিউস্টন / এলিংটন 	 Houston / Ellington


ঘেদি এয়ারপোর্ট 	 Ghedi Havalimanı


উত্তর দিন (_A) 	 _Cevapla


চিহ্নিত কম্পিউটার থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল স্থানীয় ও দূরবর্তী ডিস্ক ও ফোল্ডার ব্রাউজ করুন 	 Bu bilgisayardan irişilebilgen episi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz


GNOME Settings ডেমন 	 GNOME Ayarlar Servisi Renk Eklentisi


মেগাফোন 	 Megafon


ছবি পরিচালনা এবং প্রদর্শন করুন 	 Görünleri yönet ve izle


Ekiga.net ডিরেক্টরি 	 Ekiga.net Fihristi


সাটন 	 Sutton


কাশোজি 	 Kashoji


অস্বচ্ছতা (Opacity) বর্তমান মান (পূর্ণ স্বচ্ছতার জন্য ০, পূর্ণ অস্বচ্ছতার জন্য ৬৫৫৩৫) 	 Ağımdaki tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq)


হিব্রু ভিশুয়াল 	 İbraniyce, Körsel


চিহ্নিত কমান্ড চালানোর জন্য একটি শব্দের মধ্যে অবস্থিত হওয়া আবশ্যক 	 Bu emirni çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız


'%s' প্রিন্টারে কিছু সমস্যা হয়েছে। 	 '%s' yazıcısında bir problem var.


Empathy বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে কি না। 	 Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı.


চিহ্ন, আবদ্ধকারী 	 İşaret, Qapatıcı


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের মধ্যে অন্তরাল 	 Avto-saqlav Aralığı


ব্লিথভিল 	 Wytheville


লেখক সংক্রান্ত এন্ট্রি 	 Müellif kirdisi


মিলান 	 Milan


ডোমেইন: (_D) 	 _Saha:


'%s' কপি করা হচ্ছে 	 '%s' kopiyalana


ডেস্কটপ আইকনের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı


ডিস্কে উপস্থিত স্থানের পরিমাণ কম 	 Tüşük Disk Fezası


'%s'-র জন্য VPN প্লাগ-ইন পরিসেবা পাওয়া যায়নি। 	 '%s' içün VPN plagin hızmeti tapılamadı.


জিনোমের জন্য Reversi গেম, Go/Game টেক্সট প্রটোকল সমর্থন করা হচ্ছে 	 GNOME için Reversi, Go/Game Metin İletişim Kuralını destekler


আপনি দুটি ভিন্ন পাসওয়ার্ড লিখেছেন । অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz.


প্ল্যাটসবার্গ 	 Plattsburgh


প্যানেল অ্যাপ্লেট ID-র তালিকা 	 Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli


উরুগুয়াইনাState in Brazil 	 UruguaianaState in Brazil


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19


বুকমার্ক প্রদর্শন ও সম্পাদনা 	 Yer-imlerini Tahrir Et


প্রতি অন্তর্ভুক্তিতে যত অক্ষর ফাঁকা রাখা হবে 	 Kirdi içinde qaç remiz içün fezanıñ qaldırılacağı


নামবিহীন সংযোগ সম্পাদনা 	 Ad-sız bağlantı düzenleniyor


আড়াল করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_H) 	 _Gizli Dosyelerni Köster


নোরকোপিং 	 Nyköping


ইউরোপিয়ান অক্ষরKCharSelect section name 	 Avropa ElifbeleriKCharSelect section name


GStreamer প্লে অবজেক্ট নির্মাণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমে ইনস্টল করা GStreamer পরীক্ষা করুন। 	 GStramer oynatma nesnesi oluşturulamadı. Lütfen GStramer kurulumunuzu gözden geçirin.


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে 	 ¼ Ekran


উল্লিখিত পাসওয়ার্ড দুটি এক নয়। 	 Yañı parol demin endi qullanılğandır.


কুইলাইউতে 	 Quillayute


নির্দিষ্ট ডিরেক্টরির মধ্যে নতুন ফাইল নির্মাণ করুন 	 Berilgen cilbentte yañı dosye icat et


প্রতিটি বস্তুর আইকন ও টেক্সটকে পরস্পরের সাপেক্ষে যে ভাবে রাখা হয় 	 Er unsurnıñ metin ve işaretçiginiñ bir-birine nisbeten nasıl mevamlanğanı


পূর্ববর্তী ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Önceki yazıtipini kullan


ফটোগ্র্যাফ 	 Foto


যোগ করুন... (_A) 	 _Ekle...


পংক্তি %d অক্ষর %d: %s 	 Satır %d karakter %d: %s


মুছে ফেলুন (_D) 	 '%s' Silinsin


পরবর্তী ট্যাব সংকলন (_t) 	 _Soñraki İlmek Zümresi


"হীরার খনির" অনুরূপ ধাঁধার খেলা চালান 	 "Diamond Mine" benzeri bir yapboz oyunu oyna


মেনু বস্তু সক্রিয় করণ 	 Ög-belgilengen Arqa-zemin


এই ট্যাগটি টেক্সটের সম্পাদনযোগ্যতা প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ metin tahrir etilebilirligine tesir etip etmegeni


হোয়েল 	 Howell


বৃদ্ধির গতি: 	 Tırmaşma Sur'atı:


সংযোগের অবকাল — %d:%02dm 	 %s — %d:%02ds


চিকাশা 	 Chickasha


সময়/শতাংশের লেবেল প্রদর্শন করা হবে 	 Zaman/yüzde etiketi göster


শিল্পীkeyboard label 	 Sanat işlerikeyboard label


শাহEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive


চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Körüniş Tercihleri


WebKit ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: Web Inspector, সক্রিয় করা হবে কি না। 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


আপনার AIM পাসওয়ার্ড কি? 	 AIM paroliñiz nedir?


মিশন এবং উদ্দেশ্য ভিত্তিক দ্বিমাত্রিক প্লাটফর্ম গেম 	 Hedef ve Görev temelli 2B Platform Oyunu


মিডিয়া প্লাগ-ইন সম্বন্ধে অধিক তথ্য 	 Vasat eklentileri aqqında daa çoq malümat


চাইল্ডকে প্রদত্ত অতিরিক্ত স্পেস চাইল্ডের জন্য বরাদ্দ করা হবে নাকি স্থান নষ্ট করায় (Padding) ব্যবহৃত হবে 	 Balağa berilgen ilâve fezanıñ balağamı tahsis etilecegi yoqsa şilteleme olaraqmı qullanılacağı


intel 8051 এমুলেটর 	 intel 8051 öykünücüsü


র‍্যাস্টার গ্রাফিক্স 	 Taramalı Grafikler


'%s' পৃষ্ঠাটি '%s' ডকুমেন্টের মধ্যে পাওয়া যায়নি। 	 %s sayfası %s belgesinde bulunamadı.


এই ব্যবহারকারীর অতিরিক্ত লগ-ইন তৈরির অনুমতি নেই। আপনার ~/.Xauthority ফাইলে কী লেখা আছে দেখুন। 	 Kullanıcınız ilave girişler oluşturmak için izne saip değil.~/.Xauthority yapılandırmanızı kontrol edin.


"ন্যূনতম মাপ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "En küçük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


ফিংগারপ্রিন্ট সহযোগে সেশানের মধ্যে লগ-ইন করুন 	 Parmaqizi ile oturım aç


কীবোর্ড শর্ট-কাট চাপার সময় একবারে একটি কি চাপা হবে (স্টিকি-কী) (_P) 	 _Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar)


পরিচিত ব্যক্তি অন-লাইন এলে পপ সূচনাবার্তা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


PDF নথিতে পৃষ্ঠা অপসারণ, সম্প্রসারণ, এবং আবর্তন করুন 	 PDF belgelerinde sayfaları kaldır, ve döndür


নতুন %s অ্যাকাউন্ট 	 Yañı %s hesabı


FAUmachine ভার্চুয়াল মেশিনে সচল 	 FAUmachine sanal makinasını çalıştır


বিবর্ধক সহ Orca 	 Büyüteçli Orca


এই প্রোফাইল অার হয়তো যথাযথ নেই 	 Bu aygıt artık uygun olmayabilecek eski bir profile sahip.


ইনপুট 	 Giriş


ক্রিভি রিহ 	 Kryvyy Rih


ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %s 	 Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ episi saqlanmağan ola bilir: %s


(হ্যাঁ অথবা না) 	 (ebet yaki yoq)


লিফ রিভার 	 Leaf Nehri


ফাইল 	 _Dosye


STUN পোর্ট: 	 STUN limanı:


অনুমতি প্রদান করা হবে না 	 İzin Berme


ব্যবহারকারীকে অনুমোদন প্রদান করতে ব্যর্থ 	 Qullanıcı salâhiyetlendirilamadı


ফ্লিকার থেকে ছবি আপলোড করুন 	 Resimlerinizi Flickr!a yükleyin


পূর্ববর্তী তথ্যের ID 	 Keçmiş Kimligi


গতি: (_S)keyboard, delay 	 _Sur'at:


Gapless অডিও প্লেয়ার 	 Gapless ses oynatıcı


% 1 প্লাগিন% 2 প্লাগিনের নির্ভরতার কারণে সয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে 	 % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola


Ekiga কল-আউট অ্যাকাউন্ট 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı


সফ্টওয়্যার চালান 	 Yazılım Çaptır


Wesnoth (১.১০) এর জন্য যুদ্ধ 	 Battle for Wesnoth (1.10)


আপনার SIP login ID কি? 	 SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?


সম্পাদনা (E) @ title: menu Game move 	 & Tarir@ title: menu Game move


চিহ্নিত APN নির্বাচন করতে ব্যর্থ 	 Kullanıcı silinemedi


প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয় 	 Başlatılabilir bir öğe değil


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ekran okuyucusunu başlatma bağlayıcısı


এই থিমটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। এটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি? 	 Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz?


বিকল্প... (_O) 	 Qonumlar...


নামবিহীন ট্যাগ সনাক্ত করা হয়েছে এবং ট্যাগ নির্মাণ করা সম্ভব নয়। 	 Anonim nişan tapıldı ve nişanlar icat etilamay.


হস্তাক্ষর স্বীকৃতি 	 Elyazısı Tanımlayıcı


মেমরি অবশিষ্ট নেই 	 Bellek yetersiz


পেমব্রে 	 Pembrey


পছন্দ 	 Tercihler


আপলোড করা পুরোনো তথ্য সনাক্ত করা হয়েছে, মান পূরণ করা হবে কী? 	 Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı?


এক্স-অ্যালাইন 	 xhiza


ওয়েস্ট কোভিনা 	 West Covina


সুগার ল্যান্ড 	 Sugar Land


_Stealth মোডLanguage 	 _Gizlilik TarzıLanguage


এনক্রিপশন আবশ্যক (TLS/SSL) (_E) 	 Şifre_leme şarttır (TLS/SSL)


Ekiga-এ স্বাগতম 	 Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz


মারাসাইবো 	 Maracaibo


শব্দ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Ses Denetleyici Tercihleri


পদ্ধতি সেটিং 	 Sistem Ayarları


প্রথম পৃষ্ঠা@ action Beginning of document 	 Ev@ action Beginning of document


ইনস্টল করার জন্য কোনো থিম ফাইলের অবস্থান উল্লেখ করা হয়নি 	 Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi


অনুরোধ করা URI অত্যাধিক লম্বা 	 İstem URİ fazla uzun


হুনান长沙 	 Hunan长沙


ক্রসহেয়ার 	 Çapraz:


Jigsaw ধাঁধা খেলা 	 Jigsaw yapboz oyunu


চাইল্ডের উলম্ব বৈশিষ্ট্য উল্লেখকারী অপশন 	 Balanıñ vertikal davranışını belirtken ihtiyariyat


গরিলা পাসওয়ার্ড 	 Password Gorilla


নতুন পাসওয়ার্ড: (_N) 	 _Yañı sır-söz:


উপলব্ধ স্থান বস্তুটি দ্বারা পূরণ করা হবে কি না 	 Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı


দুর্বলPassword strength 	 ZayıfPassword strength


ড্রাইভার 	 Sürüci


উইন্ডো সর্বদা দলবন্ধ করা হবে (_A) 	 _Pencerelerni er zaman zümrelendir


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F) 	 _Tam ekran


সবুজ বুনোট 	 Yeşil Örgülü


পরিবর্তন % 	 Değişim %


এন্ট্রি মন্তব্য 	 Kirdi aqqındaki şerh


সোজা দিশায় শব্দ মুছে ফেলুন@ action 	 İlerideki Kelimeni Sil@ action


তালিকা অনুসারে প্রদর্শনে তথ্যের অনুক্রম নির্ধারণ করুন। 	 List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin.


কুইম্পার 	 Quimper


মানাগুয়া 	 Managua


জিলহাজof Khordad short 	 Hicceof Khordad short


মিল, কিন্তু সম্পূর্ণ নয় 	 Tamam, ancaq tek degil


এখানে ডিভাইস পথ নির্ধারণ করুন 	 _Sıcaklık Birimi:


আডার 	 Adar


হ্যাম্মোন্ড 	 Hammond


আপনার মোবাইল ফোন থেকে টেক্সট ম্যাসেজ পাঠান এবং গ্রহণ করুন 	 Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın


ফাইল শেয়ারের জন্য পছন্দ করুন 	 Dosya paylaşım yeğlenenleri


ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত। 	 Dizin mevcut değil.


বার্তা লিখুন (_L) 	 Mesaj _Qaldır


জিপ IP ঠিকানার ক্যালকুলেটর 	 Gip İP Adresi Hesaplayıcısı


প্রবাহিত বালুরাশি 	 Rüzgarlı kum


সকল কর্মক্ষেত্রের মধ্যে নোট স্থাপন করা হবে (_P) 	 Notu tüm ç_alışma alanlarına koy


নতুন পাসওয়ার্ড: (_N) 	 Sır-sözni _köster


মধ্য সারি দিয়ে সাজাও (C) @ label center justify 	 @ label center justify


প্রি-স্কুল শিক্ষামুলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi


হিলো 	 Hilo


টাকোমা / ম্যাককর্ড এয়ার ফোর্স বেস 	 Tacoma / McChord Hava Kuvvetleri Üssü


একত্রিত করুন (_M) 	 _Mezc Et


খাIndian National month 2 - ShortName 	 5. künIndian National month 2 - ShortName


X এর জন্য সারিতে পাঁচটি খেলা 	 X için bir satırda beş oyunu


কোডেক 	 Kodekler


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য বৈধ নয় 	 Keçersiz temas kimligi


কাজ চলাকালীন বিরতির দৈর্ঘ্য: (_W) 	 _Çalışma aralığı uzunlığı:


সুনির্দিষ্ট টেক্সটে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Sabit metin için yazıtipi


নির্বাচিত কমান্ড চালানোর সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı


মান 0 ( ০) অর্থাৎ cpu'র ফ্রিকোয়েন্সি ধীর, ফ্রিকোয়েন্সি ও একক প্রদর্শনের জন্য 1(১) এবং ফ্রিকোয়েন্সির পরিবর্তে শতাংশ দেখতে মান 2 (২)। 	 0 değeri işlemci frekansını göster; 1 değeri frekansı ve birimleri göster 2 değeri de frekans yerine yüzde olarak göster anlamına gelir.


%s থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না। অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করার জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করা যাবে অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি বলপূর্বক বন্ধ করা যাবে। 	 Devam etmesi içün biraz beklemege saylaybilirsiñiz ya da uyğulamanı bütünley çıqmağa cebr etebilirsiñiz.


অফ-লাইন 	 Devre-tışı


পুনরাবৃত্তি (_R) 	 Kene _yap


পরিচিত ব্যক্তি নির্বাচ করুন... 	 Temas saylañız...


ম্যানহ্যাটেন 	 Manhattan


টেক্সট সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Metin Muarriri


স্থগিত করুন 	 Sarqıt


PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


সমপ্রান্তিক@ title: menu 	 @ title: menu


কার্কওয়াল 	 Kirkwall


সন্নিবেশ করুন (_I) 	 _Qıstır


অডিও-র সাথে প্রদর্শিত ভিসুয়ালাইজেশনের গুণমান: ক্ষুদ্র মাপের জন্য "0", স্বাভাবিক মাপের জন্য "1", বড় মাপের জন্য "2", অত্যাধিক বড় মাপের জন্য "3"। 	 Ses görselleştirmesi için kalite ayarları: "0" küçük, "1" normal için, "2" büyük, "3" çok büyük için.


সহায়িকার সূচিপত্র 	 Yardım Konuları


সুবিক 	 Subic


প্রদর্শন 	 _Keçikme:


বুকমার্ক যোগ করুন 	 Yer İmi Ekle


কমান্ড-লাইন সংক্রান্ত পছন্দ 	 Komut Satırı Tercihleri


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্যPassword strength 	 Hesap bilgisiPassword strength


স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় থাকলে তা নিষ্ক্রিয় করা হবে (পর্দা ফাঁকা থাকবে না) 	 Eğer ekran koruyucu etkin ise etkinliğini kaldır (ekranı boş bırakma)


সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 _Keri Avuştır


সক্রিয় হলে, কোনো ব্যক্তিকে কল করার সময় যে শব্দ বাজানো হবে 	 Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


ক্র্যাকাও 	 Kraków


Blobby নিক্ষেপ ২ 	 Blobby Voleybol 2


পরিসেবা 	 Hızmetler


একটিও নয়Languages 	 İç biriLanguages


বিভিন্ন ভাষার জন্য যে বানান-পরীক্ষণ ব্যবহার করা হবে তার তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভক্ত (উদাহরণস্বরূপ, "en, fr, nl")। 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").


রং: (_l) 	 _Tüs:


আমাপা 	 Amapá


নওয়াবসাহ 	 Nawabshah


কল্ডওয়েল 	 Caldwell


যোগাযোগ 	 Bağlantı


সর্তকবার্তা 	 İhtar Et


WebKit ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন Web Inspector ব্যবহার করা হবে কি না 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


তাইপে 	 Taipei


হায়দরাবাদ 	 Hyderabad


টর নেটওয়ার্কের শীর্ষে নির্মিত তাৎক্ষণিক বার্তাবহ বিকেন্দ্রিত করা হয়েছে 	 Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması


ফাইল নির্মাণ ও অপসারণ করুন 	 '%s' isimli boş bir dosye icat et


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: কর্মক্ষেত্র %d-র সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে 	 Çakışan seçenekler mevcut: çalışma fezası %d etkileşmeli, ancak -- %s kullanılmış


বাটনের মধ্যে প্রতীকচিহ্ন উপস্থিত 	 Dögmeler İşaretçikli


সম্পূর্ণuniversal access, brightness 	 _Tam


ত্রুটিপূর্ণ মানগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্পিন বাটনের নিকটবর্তী ধাপবৃদ্ধি মান-এ পরিবর্তন করা হবে কিনা 	 Yañlış qıymetlerniñ aylanma dögmesiniñ eñ yaqın adım artımına avtomatik olaraq deñiştirilip deñiştirilmegeni


এডওয়ার্ডস 	 Edwards


স্পন্দন ধাপ 	 Nabız Adımı


অ্যাপ্লেটের প্রস্থ 	 Uygulamacığın genişliği


ছোট মাপে প্রদর্শন 	 Uzaqlaştır


%s পরিচিতি 	 %s Haqqında


আঙুলের ছাপ মুছে ফেলুন (_D) 	 Dosyelerni _Sil


সর্বশেষ বাতিল করা কাজের পুনরাবৃত্তি 	 Soñki keri yapılğan amelni kene yap


কলকাতা 	 Aqmescit


মেসেজিং ও VoIP অ্যাকাউন্ট 	 Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları


(ফাঁকা) 	 (boş)


মাইক্রোসফট ডক নথির ফাইল প্রদর্শক 	 Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi


আপনি কি স্থায়ীভাবে "%s" বর্জন করতে ইচ্ছুক? 	 Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?


"%s" মিডিয়াম থেকে এই সফ্টওয়্যার স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঞ্চালিত হবে। অবিশ্বস্ত সফ্টওয়্যার কখনো সঞ্চালন করা উচিত নয়। নিশ্চিত না হলে বাতিল টিপুন। 	 Yazılım "%s" ortamından doğrudan çalıştırılacak. Güvenmediğiniz yazılımları asla çalıştırmamalısınız. Eğer şüpheliyseniz İptal'e basın.


উপেক্ষিত হোস্ট 	 Qonaqbaylarnı _İhmal Et


লা গার্ডিয়া বিমানবন্দর 	 La Guardia Havalimanı


সময় ও তারিখ সন্নিবেশ করা হবে (_s)... 	 Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır...


স্বয়ংক্রিয় PIN নির্বাচন (_A) 	 _Otomatik PIN seçimi


ওয়েস্টারলি 	 Westerly


আপনার ইয়াহু! আইডি কি? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


প্রাকদর্শন: 	 Ög-baquv


শব্দ পরীক্ষা করুন (_W) 	 _Kelime Teşker


%'d ফাইল "%B"-এ স্থানান্তর হচ্ছে, সর্বমোট ফাইল %'d 	 Dosye %'d / %'d "%B" hedefine avuştırıla


আজNonetable-date 	 Nonetable-date


"%s" থিম ইনস্টল করা হয়েছে। 	 Team "%s" başarıyla kuruldu.


ফন্টের বিন্যাস 	 Urufat uslûbı


সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃথ ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে। 	 Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist.


Ekiga দ্বারা নির্দিষ্ট URI কল করতে ব্যবহার করা হবে 	 Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır


অক্সফোর্ড 	 Oxford


ফোর্ট পোল্ক 	 Fort Polk


পার্টিশানের জন্য স্ক্যান করার সময় বাদ দিতে হবে এমন URI-র তালিকা। 	 Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.


সব বড় করুন (_x) 	 Hepsini _Azamiyleştir


অঞ্চল (_R): 	 _Bölge:


পোর্ট-অউ-প্রিন্স 	 Port-au-Prince


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Sır-söz


দুঃখিত, নতুন রঙের নাম ফাঁকা রাখা যাবে না। 	 Üzgünüm, ancak renk için boş olmayan bir isim belirtmeniz gerekiyor.


আকার প্রদান 	 Ölçülendirme


ডিভেলপমেন্ট আরম্ভের জন্য সহায়ক নথিপত্র 	 Geliştirici olmak için kılavuzlar


অস্থায়ী ডিরেক্টরির বিষয়বস্তু মুছে ফেলা যায়নি: %s 	 Geçici dizin temizlenemiyor: %s


সকল উপলব্ধকারী 	 Teminatçı:% 1


সহায়ক নথিপত্র প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Yardım vesiqası kösterilamadı


মোড:(_M) 	 _Tarz:


মের 	 Mayıs


এই ট্যাগটি টেক্সটের দৃষ্টিগ্রাহ্যতা প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ metin körünirligine tesir etip etmegeni


প্রিন্টের উদ্দেশ্যে পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Bastırılacaq Saifelerniñ Sayısı


শুরু করার সময় লুকিয়ে রাখা হবে (শেলটি প্রিলোড করতে প্রয়োজন) 	 Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır)


যোগ করুন 	 Ekle


DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করুন। সম্ভাব্য মান 0, ("String"-র ক্ষেত্রে), 1 ("Tone"-র ক্ষেত্রে), 2 ("RFC2833"-র ক্ষেত্রে), 3 ("Q.931"-র ক্ষেত্রে) (ডিফল্ট মান হল "String")। "String" ভিন্ন অন্য কোনো মান নির্ধারিত হলে টেক্স চ্যাট নিষ্ক্রিয় হবে। 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


Günther এর RSS পাঠক 	 Günther's RSS okuyucu


বাটনের উপরে প্রদর্শিত টেক্সট 	 Dögmedeki metin


প্যানেলের মধ্যে ডিসপ্লে প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 _Ekranları panelde göster


সংরক্ষণ করুন@ action 	 Saqla


হ্যাটেরাস 	 Hatteras


& সব 	 & Episini


লোড করতে প্রতিরোধ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অ্যাপ্লেট IID 	 Yüklenüvi ğayrı qabilleştirilecek uyğulamaçıq IID'leri (arayüz kimlikleri)


পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে (_w) 	 Sır-sözlerni _köster


একটি CA সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন 	 Şehadetname Salâhiyeti (CA; ŞS) şehadetnamesini ihmal et


আইকন অনুসারে ডিফল্ট প্রদর্শন 	 Öntanımlı Simge Görünümü


Phatch PHoto bATCH প্রসেসর 	 Phatch Toplu Fotoğraf İşlemcisi


'%s' নামক GDM দল পাওয়া যায়নি। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana!


যাও 	 & Bar


(C) ২০০৬- ২০০৯ সেবাস্তিয়ান ট্রুগ 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


তার সংযোগ %d 	 WiMAX bağlantısı %d


অ্যাপ্লিকেশন: 	 Uyğulama:


এই মান দ্বারা ফাইল ব্রাউজার থেলে ফিল্টার হওয়া ফাইল নির্ধারিত হয়। বৈধ মান হল: none (ফিল্টার প্রয়োগ করা হবে না), hide-hidden (শুধুমাত্র আড়াল করা ফাইল ফিল্টার করা হবে), ও hide-binary (আড়াল করা ও বাইনারি ফাইল উভয় ফিল্টার করা হবে)। 	 Bu qıymet dosye kezicisinde angi dosyelerniñ süzgüçlenecegini belgiley. Keçerli degerler şöyledir: none (iç bir şey süzgüçleme), hidden (gizli dosyelerni süzgüçle), binary (ekişerleme dosyelerni süzgüçle) ve hidden_and_binary (em gizli em de ekişerleme dosyelerni süzgüçle).


কোন IM ব্যবহার করা হবে 	 Hangi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı


এখানে আপনি কী- বাইণ্ডিং- এর তালিকা পাবেন । বাঁদিকের কলামে থাকবে বিভিন্ন ক্রিয়া (যথা, 'কপি করো') আর ডানদিকের কলামে থাকবে সংযুক্ত কী বাইণ্ডিং (যথা Ctrl+V) । 	 Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz.


ফ্লাইং ফিস কোভ 	 Flying Fish Cove


'%s' নাম চিহ্নিত দল অনুপস্থিতMe 	 Belirtilen grup '%s' mevcut değilMe


প্লাজমা সক্রিয়তার জন্য সেটিং 	 Plasma Active Ayarlar


বাটনের প্রান্ত ও চাইল্ডের মধ্যে প্রান্ত। 	 Dögme uçları ve bala arasındaki sıñır.


পটভূমির রং, লাল অংশ 	 Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni


MPlayer মিডিয়া প্লেয়ার 	 MPlayer Ortam Yürütücüsü


প্রোগ্রামের নাম 	 Programnıñ ismi


অক্ষর সন্নিবেশ করা হোক 	 Uygulamacık en son kullanıldığında kullanıcının seçtiği dizgi. Bu dizgi kullanıcı uygulamacığı başlattığı zaman gösterilecek.


আরিজোনা 	 Arizona


ইবাগে 	 Ibagué


Lightweight X11 ডেক্সটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য মেটা প্যাকেজ 	 Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi


GDict সংক্রান্ত বিকল্প 	 GDict Seçenekleri


'%s' ধরনের VPN সংযোগের ক্ষেত্রে অনুমোদনের ডায়লগ পাওয়া যায়নি। সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। 	 '%s' VPN bağlantı türü için doğrulama diyalogu bulunamadı. Sistem yöneticiniz ile irtibat kurun.


সান হোসে আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 San Jose Uluslararası Havalimanı


বর্তমানে ব্যবহৃত সমস্ত ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Açıq dosyelerniñ hepsini saqla


আই-ড্রপার ক্লিক করুন ও পর্দার মধ্যে প্রদর্শিত কোনো পছন্দসই রঙের উপর ক্লিক করে সেটি ব্যবহারের জন্য নির্বাচন করুন। 	 Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.


প্রধান স্টক ID 	 Birlemci depo kimligi


একই নামের অন্য একটি ফাইল "%s"-র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 "%s" içinde aynı isimli başqa bir dosye endi mevcuttır.


ব্লুমিংটন 	 Bloemfontein


অবৈধ দৈর্ঘ্য %d-র ক্ষেত্রে রঙের প্রোফাইল। 	 Tüs profiliniñ uzunlığı keçersiz: '%u'.


সকেট আগে থেকেই তৈরি করা আছেSocket error code NotBound 	 oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound


ওয়েস্টার্ন মঙ্গোলিয় 	 Batı Mongolya


আপনার উপস্থিত অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করুন 	 Mevcut hesaplarıñıznı ithal etiñiz


DisplayName অ্যাট্রিবিউট (_D) 	 _DisplayName Hassası


স্বাভাবিক অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো 	 Normal Uyğulama Penceresi


লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা 	 Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı


স্টোনহ্যাম 	 Stoneham


উইন্ডোর Y কো-ওরডিনেট Y-এ পরিবর্তন করুন 	 Pencerenin Y kordinatını Y olarak değiştir


দূরবর্তী ভিডিও উইন্ডোর মাপ 	 Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi


ছবির দৈর্ঘ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়) 	 Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi)


ডানডি 	 Dundee


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন...(_A) 	 Başqa _Uyğulama...


কার্মি 	 Carmi


কার্সারের জন্য ব্যবহারযোগ্য মাপ, অথবা ডিফল্ট মাপ ব্যবহারের জন্য 0 প্রয়োগ করা হবে 	 İmleçler içün qullanılacaq ölçü ya da ög-belgilengen ölçü qullanmaq içün 0


তেহেরানيزد 	 Tahranيزد


ছবির ধরন: 	 Suret Türü


আমাপালা 	 Amapala


jis এক্সেকpaper size 	 jis execpaper size


সম্পাদনা (_E) 	 _Tahrir


নিশ্চিতনথিপত্র প্রিন্ট করার সময় gedit-র দ্বারা ডকুমেন্টের শেষের নতুন লাইন প্রিন্ট করা হবে কিনা। 	 Gedit'niñ vesiqalarnıñ her zaman süyreklengen bir yañı-satır ile bitmesini temin etip etmeycegi.


আয়ারল্যান্ড 	 İrlanda


প্রাপ্ত 	 Alınğan


কীবোর্ড দ্বারা সক্রিয় 	 Klavye


এক অথবা অধিক পৃষ্ঠার সীমা উল্লেখ করুন, উদাহরণস্বরূপ. 1-3,7,11 	 Bir ya da daa çoq saife menzili belirtiñiz, meselâ 1-3,7,11


%s / তালিকা #%d 	 %s / Liste №%d


RFC প্রদর্শন এবং ডাউনলোড করুন 	 RFCleri indirir ve gösterir


বার্তা পাঠান ও গ্রহণ করুন 	 Mesajlar yiber ve al


এফ্রাটা 	 Ephrata


সন্নিবেশ করার সময় প্রদর্শিত কার্সারের অবস্থান, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত। 	 Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu.


প্যানেল আড়াল করা হবে 	 Panelni gizle


সাহিত্য 	 Edebiyat


সময় এক মিনিট অাগে সেট করুন। 	 Saatni bir daqqa ileri tesbit et.


সাওয়াদা 	 Sawada


লেক হুড সি প্লেন বেস 	 Lake Hood Seaplane Base


চিহ্নিত ব্যবহারকারীকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য প্রয়োগ হওয়া ব্যবহারকারী পরিচালনার অবজেক্ট।user 	 Bu qullanıcını muraqabe etken qullanıcı idarecisi nesnesi.user


XChat-জিনোম IRC কথোপকথন 	 XChat-GNOME IRC Chat


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট প্রসারণ প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ hurufat kerilmesine tesir etip etmegeni


"%B" কপি করতে সমস্যা। 	 “%B” kopyalanırken hata.


পরিচিতির অবতারের টোকেন। পরিচিতির অবতার না থাকলে ফাঁকা থাকবে। 	 Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir.


ডিসেম্বরেরJanuary 	 DekabrJanuary


ভাবনগরBenaresVaranasiवाराणसी 	 BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी


মোলিনCity in Illinois, United States 	 MolineCity in Illinois, United States


নিষ্ক্রিয় 	 Kapalı


স্ক্রিন-সেভার চালনার অবকাল অনুসন্ধান করুন 	 Ekran koruyucusunun etkin olduğu zamanı sorgula


পাগেCity in Arizona, United States 	 PageCity in Arizona, United States


আপনার পর্দার রেজল্যুশন পরিবর্তন করুন 	 Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin


জিনোমের মধ্যে দেয়া সহায়ক তথ্য গ্ড়গ্রহণ করুন 	 GNOME Yardım Tarayıcısı


ক্রিস্টিয়ানস্ট্যাড 	 Kristianstad


পর্দার নীচের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Pencereni ekrannıñ cenübiy (tüp) tarafına avuştır


% 1 - অজানা ধরন 	 % 1 - bilinmegen tür


লাইন কখনোই গুটিয়ে নেয়া হবে না, শব্দ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হবে নাকি অক্ষর শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হবে 	 Satırlarnıñ hiç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı


পিস্কো 	 Pisco


ইয়াম আল আর্বিয়া 	 Dörtünci kün


শুধুমাত্র root দ্বারা GDM সঞ্চালিত হবে 	 Ancaq tamır (root) qullanıcısı GDM'ni çaptırmağa ister


মনিটর সনাক্তকরণ (_D)Wacom action-type 	 Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type


নাপা 	 Napa


... প্রসঙ্গ অনুসারে প্রদর্শিত শব্দের ভুল বানান... 	 ... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime...


মানকি স্টুডিও IDE 	 Monkey Stüdyo IDE


মন্টপেলিয়ার 	 Montpellier


STUN নেটওয়ার্ক সনাক্তরণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন 	 STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir


সেকেন্ড 	 saniye


OpenGL ব্রেকআউট 	 Bir OpenGL kaçışı


শূণ্য (_N) 	 _Hiç biri


পিছন দিকে খোঁজো । 	 Kerige doğru qıdır.


অধ্যায় যোগ করুন... 	 Bab Ekle...


প্যানেলের Y-অক্ষ (কো-ওরডিনেট) 	 Panelniñ Y koordinatı


প্রয়োগ করুন (A) 	 & Uyğula


স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান হবে কি না 	 Durum çubuğunun görünür olup olmayacağı


ট্যাবের লেবেল 	 İlmek etiketi


ই- মেইল করুন (S) 	 E- poçta & Yiber


প্রধান বাটনটি টিপে রেখে, দ্বিতীয় ক্লিক ট্রিগার করুন (_T) 	 _İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle


নিকোসিয়া 	 Nicosia


টেক্সট এডিটার 	 Metin Muharriri


বাঙ্গালুরুભાવનગરभावनगर 	 Bangalorભાવનગરभावनगर


প্রধান উইন্ডো অন্যান্য সকল উইন্ডোর উপরে স্থাপিত হবে কিনা 	 Pencere diğerlerinin üstünde yer alsın


আইকন অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থা আরম্ভ করার সময় সমস্যা। 	 Simge görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


রুম (_R) 	 _Odalar


ছোট করুন 	 Asğariyleştir


সার্ভার: (_S) 	 Sunucı Tafsilâtı


মান সত্য হলে, Type1 ফন্টগুলি থাম্বনেইল রূপে প্রদর্শন করা হবে। 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek.


সব গুটিয়ে ফেলা হবে (_C) 	 Hepsini _Eştir


পর্দার ছবি গ্রহণের পূর্বে অপেক্ষাকাল 	 Ekran körüntisi keçikmesi


পোর্ট: (_P) 	 _Liman


বস্তু ধারণকারী ঊর্ধ্ব স্তরের প্যানেল 	 Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন...(_A) 	 Başqa _Uyğulama…


ব্যবহারকারীকে পর্দা লক করতে দেওয়া হবে না। 	 Qullanıcınıñ ekranını kilitlevine mania ol.


নাডোর 	 Nador


ছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত অথবা সেটি ছাঁটাই করা হয়েছে 	 GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan.


সিঙ্ক 	 Sync


কোনো উপযুক্ত ড্রাইভার পাওয়া যায়নি 	 Yerel yazıcı bulunamadı


সাধারন লেখাতে@ action 	 Tüz Metinge@ action


কাউহাভা 	 Kauhava


অনুরোধ সমাপ্ত হয়েছে 	 İstem soñlandırıldı


নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


ফলাফল ফাইলে সংরক্ষণ করা হবে... 	 Dosyege çıqtıla...


%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 %s bağlanamadı


মুছে ফেলা হচ্ছে: %s 	 Çetleştirile: %s


স্কোয়ামিশ 	 Squamish


আইওয়া সিটি 	 Iowa City


দূরবর্তী পরিচিতি ফাইল বিনিময় সমর্থন করে না 	 Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey


ফন্ট নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম 	 Urufat saylamı dialogınıñ serlevası


PIM অ্যাকাউন্ট কনফিগার করতে অ্যাকাউন্ট উইজার্ড চালু করুন। 	 PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat


ক্লেয়ারমোরCity in Oklahoma, United States 	 ClaremoreCity in Oklahoma, United States


পাসওয়ার্ড- এর শক্তি মরিমাপ: 	 Sır- söz küç ölçemi:


বিলম্ব: (_e)dwell click delay 	 _Keçikme:keyboard, delay


লারনাকা 	 Larnaka


umount করার পূর্বে আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে কি? 	 Bağı kaldırmadan önce çöpü boşaltmak istiyor musunuz?


অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহৃত শব্দ 	 Uyğulama sesleri


নেটস্কেপ কমিউনিকেটর 	 Netscape Communicator


নোরফোল্ক দ্বীপ 	 Norfolk Adası


দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_l) 	 Uzaqtaki _Cilbentni Tara…


সমস্ত সক্রিয় করুন (_t) 	 Episini _Faalleştir


মোজিলা 	 Mozilla


নতুন ডিভাইসের জন্য ব্যবহার করতে ইন্টারফেসটি নির্বাচন করুন 	 Yeni hizmetin kullanılacağı arayüzü seçin


শব্দ সংক্রান্ত ইভেন্ট 	 Davuş Vaqiaları


ডিসপ্লে কনফিগারেশন প্রয়োগ করার সময় সেশান বাস পাওয়া যায়নি 	 Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı


%s-র মধ্যে ডান হাতের তর্জনি সোয়াইপ করুন 	 Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin


সংস্করণ ০ 	 Sürüm %s


ব্যবহারের জন্য অডিও ইনপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন 	 Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız


%s-এর উপর ডান হাতের কনিষ্টা সোয়াইপ করুন 	 Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın


VPN-র অবৈধ গোপন তথ্যের ফলে '%s' VPN সংযোগ বিফল হয়েছে। 	 '%s' VPN bağlantısı geçersiz VPN güvenliklerinden dolayı başarısız oldu.


অজানা টেক্সটের পরিবর্তে উপরে (বাঁদিকে) অবস্থিত বাক্সে লেখা তথ্য প্রয়োগ করার জন্য এই স্থানে ক্লিক করুন । 	 Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz.


ত্রুটি: নোড% 1:% 2 	 Hata: tüyüm% 1:% 2


মুলড্রাঘ 	 Muldraugh


বিবরণ 	 Tasvir


নতুন শর্টকাট... 	 Kısayol belirlenmemiş


ফন্টটি সম্ভবত অত্যধিক বড় 	 Yazıtipi çok büyük olabilir


ব্যবহারকারী যখন নিস্ক্রিয় থাকে তখন ইমপ্যাথি ব্যবহারকারী এখন উপস্তিত নেই মোডে চলে যাওয়া উচিত কিনা। 	 Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı.


কালো বাক্স 	 Siyah Kutu


আপনি কি নিশ্চিতরূপে নির্বাচিত ফাইলগুলি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Seçili dosyaları kalıcı olarak silmek istegeniñizden emin misiniz?


৫৬ কিলেবাইট মোডেম 	 56k Modem


শার্লি 	 Shirley


পূর্বদৃশ্য (_r) 	 Ög_baqış


অনুসন্ধান কর্মের "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğini seçin


গতিময়তা 	 Mobillik


ফাইলের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন 	 Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir


ওলনিCity in Illinois, United States 	 OlneyCity in Illinois, United States


অনুগ্রহ করে '%s'-র মধ্যে নিম্নলিখিত PIN লিখুন ও কি-বোর্ড থেকে “Enter” টিপুন: 	 Lütfen aşağıdaki PIN kodunu '%s' üzerine girin ve klavyedeki “Enter” tuşuna basın:


নতুন করে লেখা হবে (_O) 	 Ü_zerine Yaz


ব্যবহারকারী দ্বারা 	 Elden


prc9 খামpaper size 	 prc9 Zarfıpaper size


শব্দ যোগ করুন (_o) 	 Kelime _ekle


ফাইল সংক্রান্ত পছন্দ 	 _Tercihler


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো। এটি নির্দিষ্ট করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যবহৃত হয়। 	 Haqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir


ট্যাবচিহ্নের দৈর্ঘ্য 	 Sekirme Duraqları


ডানদিকের প্রান্তিক প্যানেল 	 Sağdaki Ağız Paneli


বাঁদিকের Ctrl-কি দ্বারা দল পরিবর্তন করা হয়। 	 Sol Ctrl tuşu grubu değiştirir.


সক্রিয় অবস্থায় প্রতিটি ধাপের জন্য যে পরিমাণ বৃদ্ধি করা হবে (অনুমোদিত নয়) 	 Faaliyet tarzında her keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen)


পর্দার তথ্যে পাঠের ব্যবস্থা বিহীন GNOME বিবর্ধক 	 Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci


পাসওয়ার্ড রেখে দাও 	 & Sır- sözni tut


কি চেপে ধরে রাখলে অনবরত কি-র মান টেপা হবে (_r) 	 Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır


নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে কপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla


গভর্নমেন্ট লিগ্যালpaper size 	 Ükümet Qanuniypaper size


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Yapraq Başına Saife


পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Parola girin


নীচে স্থানান্তর 	 Aşağı taşı


নতুন উইন্ডো খুলুন 	 Yeni Pencere Aç


ইনস্টল করা Qt প্লাগ- ইনগুলির অবস্থান 	 Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı


হট স্প্রিংস 	 Hot Springs


DNS সার্ভার মুছুনnetwork parameters 	 Cihaznı sil


উইন্ডোকে দৃষ্টিপটভূমিতে কোন নির্দিষ্ট স্থানে রাখবেন না 	 Pencereniñ körünim limanındaki mevamını sabit yapma


গোষ্ঠী নাম 	 Grup İsmi


রাফহাRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


উপর থেকে নীচে, ডানদিক থেকে বাঁদিকেNo border line 	 Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line


বর্তমান স্কীম: 	 Ağımdaki taslaq:


কুইম্পার 	 Quimper


ফিলিপস 	 Phillips


Popt টেবিল 	 Popt Cedveli


ফোল্ডারে বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Fihrist mündericesi kösterilamadı


ফ্রেম 	 Çerçive


ফোল্ডার খুলুন (_O) 	 _Klasör Aç


সান্টারেম 	 Santarém


স্টেট অনুসরণ করো 	 Durumnı Taqip Et


ডিসপ্লে '%s'-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে; সম্ভবত X সার্ভার বন্ধ করা হয়েছে অথবা উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা kill/বন্ধ করা হয়েছে। 	 '%s' ekranıyla bağlantı kayboldu; büyük olasılıkla ya X sunucusu kapandı veya pencere yöneticisini öldürdünüz ya da yok ettiniz.


অনুপস্থিত কন্ট্যাক্টদের প্রদর্শন করুন 	 Devre-tışı temaslarnı köster


টেরেল 	 Terrell


ব্যাটারির %s ব্যবহারকাল উপলব্ধ 	 %s pil çapma zamanı temin eter


উত্তর না পাওয়া গেলে সুনির্দিষ্ট হোস্টের উদ্দেশ্যে কল অনুবর্তন করা হবে 	 Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


সংযোগ প্রদান করা হয়নি 	 Bağlantı red etilgendir


প্রিন্টের পূর্বরূপ(_w) 	 Bastıruv _Ög-baquv


গিনি-বিসাউ 	 Guinea-Bissau


পাওয়া যাচ্ছে: 	 & Mevcut:


ফ্রেঞ্চ@ item Spelling dictionary 	 Fransızca@ item Spelling dictionary


মূল ফাইল 	 Özgün dosye


বস্তুর প্যাডিং 	 Unsur Şilteleme


নিউ উল্ম 	 New Ulm


অ্যাপ্লিকেশনের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনHelp 	 Uyğulamanı ayarlaHelp


স্টেটসভিল 	 Statesville


শ্রী জয়েবর্ধনেপুরা কোত্তে 	 Sri Jayewardenepura Kotte


বর্তমান নির্বাচন (নথিটিকে ডিফল্ট ধার্য করা হয়) 	 Ağımdaki saylam (ög-belgileme vesiqadır)


পরিচিতি (_n) 	 _Temas


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করুন 	 Tarih/Vaqıt Qıstır


অ্যাকাউন্ট খুলুন 	 Hesaplarnı Aç


নাম পরিবর্তন 	 Kene İsimlendir


UPnP/DLNA সার্ভিস 	 UPnP/DLNA Hizmetleri


খারাপ ইভেন্ট হ্যাণ্ডলার: Object% 1 Identifier% 2 Method% 3 Type:% 4. 	 Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4.


ডেকোরাহ 	 Decorah


প্রদর্শন 	 Kösterim


ডায়লগের অস্থায়ী ঊর্ধ্বতন বস্তু 	 Dialognıñ keçici olğan babası


সাও পাওলো 	 São Paulo


ব্রানসউইক 	 Brunswick


ছবির ফাইলের বিন্যাস অজানা 	 Tanılmağan suret dosyesi formatı


ডানদিকে 	 _Oñ


যোগ দিন (_J) 	 _Qoşul...


নমুনা ফন্ট প্রাকদর্শক 	 Specimen Yaz Tipi Önizleyici


উলম্ব দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে 	 vertikal olaraq azamiyleştir


ফেব্রুয়ারিEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


নূক 	 Godthåb


এই ধরনের একটি নতুন উইন্ডো খুলুন 	 Bu pencerelerden bir dane daa aç


RAS ছবির প্রকৃতি অজানা 	 RAS sureti bilinmegen türge sahip


GIF ফাইলের মধ্যে বৃত্তাকার টেবিলের তথ্য উপস্থিত রয়েছে 	 GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi


ইনপুট ডিভাইস (মাউস, কি-বোর্ড, প্রভৃতি) 	 Kirdi cihazları (sıçanlar, klavyeler, vs.)


পাস্তা দে লা বালেইন 	 Poste-de-la-Baleine


ভালবার্ড অ্যান্ড জ্যান ম্যায়েন 	 Svalbard and Jan Mayen


বক্তব্য: 	 Şerh:


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল 	 Faqat Yerli Dosyeler


বিবিধ বিকল্প সম্বন্ধীয় সাহায্যে প্রদর্শন করা হবে 	 İhtiyariyat aqqında yardım köster


অভ্যন্তরীণ সমস্যা: ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল '%s' কর্ম সমাপ্ত করতে ব্যর্থ, কিন্তু ব্যর্থতার কারণ দর্শানো হয়নি। 	 İçki hata: Suret yükleme modüli '%s' bir ameliyatnı tamamlayamadı, amma muvafaqiyetsizlik sebebini de bermedi


মাল্টি-মিডিয়া মেনু 	 Çoqlu-müit menüsi


চিহ্নিত সময়ে প্রিন্ট করা হবে 	 Bastıruv vaqtı


কোনো টেক্সট নেই 	 Metin yoq


কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা 	 Çalışma fezalarınız sayısı


সমস্ত নোটের ক্ষেত্রে ডিফল্ট রং ও ফন্ট বাধ্যতামূলকভাবে ব্যবহৃত হবে কিনা (_d) 	 Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan


অডিও কোডেকের তালিকা 	 Davuş Kodekleri Listesi


বিশেষEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


ডেস্কটপে কম্পিউটার আইকন প্রদর্শন করা হবে 	 Bilgisayar simgesi masaüstünde görünür


অনুগ্রহ করে সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.


দীর্ঘ প্রান্ত (প্রমিত মান)Two Sided 	 Two Sided


ভূমিকার খেলা 	 Rol Oynama Oyunları


নীচে 	 Tüp


বর্তমানে খোলা ডিরেক্টরিতে টার্মিনাল খোলা হবে 	 Al-azırda açılğan cilbentte bir terminal aç


প্রিন্টারের অবস্থান 	 Bastırıcınıñ mekânı


গোপনীয় এবং সক্রিয় ব্যবস্থাপক 	 Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi


চার্লস সিটি 	 Charles City


বোনোবো অ্যাপ্লেট পরীক্ষণ 	 Bonobo Uyğulamaçığını Sına


(c) ১৯৯৯- ২০০২ KDE নির্মাতাবৃন্দ 	 (c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları


ডেনিসন 	 Denison


ব্যাটেল ক্রিক 	 Battle Creek


জুবলজানা 	 Ljubljana


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Şebeke Tesbitleri


বিলুন্ডCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


ফাইলের অত্যাধিক লম্বা নামগুলির অংশ, ডেস্কটপের মধ্যে ইলিপসিস চিহ্ন দ্বারা কী ভাবে প্রতিস্থাপিত হবে তা চিহ্নকারী একটি পূর্ণসংখ্যা মান। সংখ্যাটি 0-র বেশি হলে ফাইলের নাম চিহ্নিত সংখ্যার থেকে বেশি হবে না। সংখ্যাটি 0 অথবা এর কম হয় তাহলে ফাইলের নামের প্রদর্শিত অংশের কোনো সীমা নির্ধারিত হবে না। 	 Masaüstünde çok uzun dosya isimlerinin kısaltılmasının nasıl yapılabileceğini belirten bir tam sayı. Eğer sayı 0'dan büyükse, dosya ismi girilen sayı kadar satırı geçemez. Eğer sayı 0'dan küçükse, gösterilen satır sınırı uygulanmaz.


Visited link color (অবচিত) 	 Ziyaret etilgen ilişim tüsü (takbih etilgen)


প্রিন্টার ড্রাইভার নির্বাচন করুন 	 Parmak seçiliyor


শান্ত 	 Sakin


ওটামওয়া 	 Ottumwa


অবস্থা: %s 	 Durum: %s


ম্যানিটোবা 	 Manitoba


রুনা ভট্টাচার্য্য <runab77\@softhome\.net> 	 Video URI Tapıştırğanda Hata


মরিসভিল 	 Morrisville


যৌথরূপে ব্যবহৃত মেমরি রেখাচিত্রের রং 	 Paylaşılan bellek için grafik rengi


আইসল্যান্ডিক Sun কি-ম্যাপ 	 İzlandaca Sun tuş haritası


রোভানিয়েমি 	 Rovaniemi


সমস্যার মধ্যে ফাইল id সনাক্ত করতে ব্যর্থ '%s' 	 Hata: '%s' dosye kimligi tapılamay


MAC ঠিকানা: (_M) 	 _Cihaz MAC adresi:


বিচ্ছিন্ন 	 Bağlantı qoparılğan — %s


হোহেনেমস 	 Hohenems


মেক্কাMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah


সেন্ট্রাল টাইম (উত্তর অঞ্চল)Australia 	 Central Time (Northern Territory)Australia


বিনটুলুCity in Malaysia 	 BintuluCity in Malaysia


সমস্ত নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 Episini _Ğayrı Faalleştir


হ্যাস্টিংস 	 Hastings


ASpell ডিফল্ট মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


প্রশাসকের পাসওয়ার্ড 	 Memur Sır-sözü


সার্ভারে ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট আছে 	 Sunucıda bu hesap endi mevcuttır


পর্দার মধ্যে প্রধান উইন্ডোর অবস্থান 	 Baş pencereniñ ekrandaki mevamı


নিউকাসেল 	 Newcastle


Empathy GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


RAS ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq


লিনাক্সের জন্য Psensor একটি গ্রাফিকাল তাপমাত্রা পর্যবেক্ষণ 	 Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir.


মেল, তাৎক্ষণিক বার্তা মারফত ফাইল পাঠান… 	 Dosyeni poçta vastası ile yiber…


সঞ্চালনের জন্য কমান্ড নির্বাচন করুন 	 Çaptırılacaq emirni sayla


তামুজEthiopian month 1 - ShortName 	 TemmuzEthiopian month 1 - ShortName


সোমারভিলCity in Texas, United States 	 SomervilleCity in Texas, United States


বাওলিং গ্রিন 	 Bowling Green


লেডভিলCity in New Hampshire, United States 	 LeadvilleCity in New Hampshire, United States


বড় মাপে প্রদর্শন 	 Yakınlaştır


বিবরণ: 	 Tasvir:


সার্ভার 	 Sunucılar


accentsএর সঙ্গে - ize সাফিক্স এবংdictionary variant 	 - ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


রিচল্যান্ডস 	 Richlands


হার্ডওয়্যার 	 donanım


দৃশ্যমান 	 Körünebilir


বর্তমান উইন্ডোর ছবি তুলতে ব্যর্থ। 	 Cari pencereniñ bir ekran körüntisini al


STUN সমর্থনে ব্যবহৃত STUN সার্ভার। STUN প্রযুক্তির সাহায্যে কিছু প্রকার NAT গেটওয়ের মধ্যে পথ প্রস্তুত করা সম্ভব 	 STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır


মূল অবস্থান 	 Özgün Qonum


জুপডালেন 	 Djupdalen


নতুন ফোল্ডারের নাম লিখুন 	 Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz


থু অল হিজ্জাহ 	 Zilhicce


নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন (_N) 	 _Şebekelemeni Qabilleştir


কি-র মান গ্রহণ করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_a) 	 Bir tuş _reddedildiğinde biple


পৃষ্ঠা 	 sahife 2


হ্যাইনস জাঙ্কশান 	 Haines Junction


SQLite ডাটাবেসের জন্য GUI সম্পাদক 	 SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici


আরো তথ্য:% 1 	 İlâve Malümat:% 1


অ্যালেক্স অ্যালিগেটর ৪ 	 Alex the Allegator 4


অপরিচিত অপশন '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


PPD ফাইল নির্বাচন করুন 	 PPD Dosyesini Sayla


সুনির্দিষ্ট সময়ের পরে প্রস্থান করা হবে (ডিবাগ করার জন্য) 	 Birazdan soñ çıq (illetsizlendirüv içün)


BLT ফাংশান 	 BLT İşlevleri


CD/DVD মিডিয়া গুণমান পরীক্ষক 	 CD/DVD ortam kalite denetleyicisi


ব্রোনোয়সান্দ/ব্রোনোয় 	 Brønnøysund


নতুন ডিরেক্টরি নির্মাণের সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata asıl oldı


MCS-51 ভিত্তিক মাইক্রোকন্ট্রোলারের জন্য গ্রাফিকেল IDE 	 MCS-51 tabanlı mikro denetçiler için grafiksel IDE


প্রিয় 	 Közde


টুলবার মেনু 	 Alet Çubuğı Menüsi


নতুন উইন্ডো (_W) 	 Yeni _Pencere


বারগামো 	 Bergamo


সরানো পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 _Kene Avuştır


ম্যাককোম্ব 	 McComb


অবস্থানটি ফোল্ডার নয়। 	 Bu qonum bir cilbent degil ğaliba.


ইউকাটান 	 Yucatán


টাইপিং বিরতির প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Yazım molası eklentisini etkinleştir


নিম্নোক্ত সমস্যার কারণে টাইপিং বিরতির বৈশিষ্টাসূচক ডায়ালগটিকে চালানো গেল না: %s 	 Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s


par2 উপযোগিতার জন্য গ্রাফিকেল সম্মুখপ্রান্ত 	 Par2 aracı için bir görsel önyüz


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে 	 Ekrannı kilitlebackground, style


উইনেমুক্কা 	 Winnemucca


আলাপন 	 Qonuşmalar


হার্ডওয়্যার হেলথ প্রদর্শন করুন 	 Donanım sağlığını görüntüle


টাচ-প্যাড 	 Tiyüv-şiltesitouchpad pointer, speed


JavaScript ডিবাগার 	 JavaScript Arızasızlandırıcısı


বিবর্ধক সহ লিনাক্স স্ক্রীণ রিডার 	 Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu


'%s' প্যানেলটি বর্তমানে অনুপস্থিত %d পর্দায় প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে নির্ধারণ করা হয়েছে। প্যানেলটি লোড করা হবে না। 	 Panel '%s' şu an faydalanılışlı olmağan %d ekranı üzerinde kösterilmek üzre ayarlanğan. Bu panel yüklenmey.


২৪ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_২) 	 _24 saatlıq format


তিরিচিরাপল্লি 	 Tiruchchirappalli


স্বত্বার মধ্যে "name" ও "id" অনুপস্থিত 	 unsurınıñ ne "name", ne de "id" hassası bar


উপলব্ধ অভিধান 	 Faydalanışlı luğatlar


এলফিন কোভ 	 Elfin Cove


নিউ বেডফোর্ড 	 New Bedford


আরো ছবির জন্য ব্রাউজ করুন 	 Daha fazla resim için göz at


প্রসারিত 	 Ker


সেশন সংরক্ষণ করা হবে 	 _Yañı Oturım


পরিবর্তন প্রয়োগ করুন 	 Deñişikliklerni uyğula


লিভিংস্টোন 	 Livingstone


অনুগ্রহ করে অডিও রিংয়ের ডিভাইস নির্বাচন করুন: 	 Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız:


নতুন পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট 	 Yeni parola çok kısa


pixbuf-এ কোন আলফা চ্যানেল আছে কিনা 	 Piksel buferiniñ (pixbuf) alfa kanalına sahip olıp olmağanı


ভিডিওর পূর্বদৃশ্য (_V) 	 Video ög-baquv


জিনোমের জন্য সমন্বিত ডাটাবেস উন্নয়ন এনভায়রনমেন্ট 	 GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı


সেন্ট লুসিয়া 	 Saint Lucia


লেকভিউ 	 Lakeview


বর্ধিতক্রমে '%s' প্রকৃতির ছবি লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয় 	 '%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey


৩৮৪ কিলোবাইট/সেকেন্ড DSL/কেবল 	 384 Kb/s DSL/Kabel


মার্কেসাস দ্বীপFrench Polynesia 	 Marquesas AdalarıFrench Polynesia


জিনোম Batalla নেভাল সার্ভার 	 Gnome Batalla Naval sunucusu


ফাইল ব্যবস্থাপনা 	 Dosye İdaresi


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন:(_S) 	 _Fihristte saqla:


দায়রেস্তানدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


%s ফাইল প্রত্যাবর্তন করতে সমস্যা 	 %s dosyesi keri döndürilgende hata


NVidia ভিডিও কার্ডের টিভি আউটপুট নিয়ন্ত্রণ 	 NVidia ekran kartlarının TV çıkışını kontrol et


অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Qıdıramadım


%s বৈশিষ্ট্যটি 0x%lx উইন্ডোর উপর উপস্থিত ও এর তালিকায় %d সংখ্যক বস্তুর মধ্যে অবৈধ UTF-8 অক্ষর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে 	 0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor


রেখাচিত্রের মডেল 	 Çizelge modeli


gui সমর্থনবিনা স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করা হবে 	 Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et


পুনরাবৃত্তি মোড নির্ধারণ করুন 	 Tekrar tarzını tesbit et


PNG ছবির প্রতি চ্যানেল বিট সংখ্যা বৈধ নয়। 	 PNG dosyesiniñ kanal başına bit qıymeti keçersiz.


CAN_DEFAULT বাটনের জন্য অতিরিক্ত স্পেস যোগ করতে হবে 	 CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ziyade feza


বিরতি নিন (_T) 	 _Biraz Teneffüs Etiñiz


পেরুজিয়া 	 Paraguay


কালারস্পেস: 	 Renk fezası:


শব্দের মাত্রা 	 Davuş hacmi


থান্ডারবার্ডের জন্য GPG সহায়িকা 	 Thunderbird için GPG desteği


এই ফাইল-সিস্টেমের জন্য কোনো সতর্তকবার্তা প্রদর্শন করা হবে না 	 Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme


এটি বৈধ .desktop ফাইল নয় 	 Bu qonum keçerli biri degildir.


বন্ধ করে লগ-আউট করুন (_L) 	 Kapat ve Çı_k


D50 (মুদ্রণ এবং প্রকাশনা) 	 İşaretleme ve Tıklama


শ্রুতিগম্য ইনপুটের ফিডব্যাক 	 İşitilir Kirdi Keri Beslemesi


আদারEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


বর্তমানে সক্রিয় (লোড করা ও চলমান) প্লাগ-ইনগুলির নাম বিশিষ্ট একটি তালিকা। 	 Hal-hazırda faal (yüklengen ve çapmaqta olğan) plaginler isimleriniñ listesi.


প্রধান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত 'x' বাটন সহযোগে উইন্ডোটি বন্ধ করার বার্তা সহ ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi.


লেখা 	 Metin


নাবেসনা 	 Nabesna


পরবর্তী সপ্তাহ 	 Sonraki parça


EPWING CD-ROM অভিধান প্রদর্শক 	 EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici


'%s' ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি: g_mkdir_with_parents() বিফল: %s 	 Dizin '%s' oluşturulamadı: g_mkdir_with_parents() başarısız oldu: %s


ভুল PUK কোড; অনুগ্রহ করে পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Yañlış PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz.


বাম মাউস বোতাম ক্লিক 	 Sol Fare Düğmesi Tıklaması


অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz:


ডানদিকের পার্শ্ববর্তী কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তন করুন 	 Ağımdaki çalışma fezasınıñ oñundaki çalışma fezasına keç


মন্টিচিয়ারা বিমানবন্দর 	 Montichiara Havalimanı


এন্ট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা কন্ট্রোল ক্যারেক্টার সন্নিবেশের সুবিধা উপলব্ধ করা হবে কি না। 	 Kirdilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ muraqabe remizlerini qıstıruvnı teklif etip etmeycegi.


রাইনল্যান্ডার 	 Rhinelander


এই ট্যাগটি ডান দিকের মার্জিনকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ sağ kenarğa tesir etip etmegeni


লুপব্যাক নেটওয়ার্কের ব্যবহার সংক্রান্ত রেখাচিত্রের রং 	 Keri-ilik şebeke faaliyeti içün grafik tüsü


অবিশ্বস্ত পৃষ্ঠা দ্বারা% 1 - র ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে । 	 İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi.


অনুবাদ (r) 	 Tercime


জাকাটেকাস 	 Zacatecas


mlink গেম 	 mlink oyunu


ফোর্ট ওয়েন 	 Fort Wayne


কোচাবাম্বাCity in Bolivia 	 CochabambaCity in Bolivia


সতর্কবাণী 	 Tenbi


রিওনেগ্রো 	 Rionegro


MKV ফাইল নির্মাতা 	 MKV dosya oluşturucu


অনুসন্ধান: 	 Qıdıruv


পরের শব্দ@ action 	 Bir Söz İleri@ action


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে (_M) 	 Ekrannı kilitle


প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন ফাইলের বিন্যাস নির্বাচন করুন 	 Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız


পরবর্তী সোর্সে স্যুইচ করুন 	 Soñraki menbağa almaştır


টামাউলিপাস 	 Tamaulipas


চিহ্নিত বস্তুর নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। 	 Öğe yeniden adlandırılamadı.


সাও ফিলিক্স 	 São Félix


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শন ও ডেস্কটপের মধ্যে আইকনের নীচে প্রদর্শিত শীর্ষকের তালিকা। প্রদর্শনের মাপের উপর নির্ভর করে প্রদর্শিত শীর্ষক সংখ্যা পরিবর্তিত হবে। সম্ভাব্য মান: "size" (মাপ), "type" (ধরন), "date_modified" (তথ্য_পরিবর্তনের_তারিখ), "date_changed" (পরিবর্তনের_তারিখ), "date_accessed" (ব্যবহারের_তারিখ), "owner" (মালিক), "group" (দল), "permissions" (অনুমতি), "octal_permissions" (octal_অনুমতি) ও "mime_type" (mime_ধরন)। 	 İşaretçik körüniminde ve masaüstünde bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ve "mime_type".


নির্দিষ্ট করা কনটাক্ট কার্যকর নয় 	 Belirtilgen temas keçersizdir


বাহরেনالحد 	 Bahreynالحد


জ্যামিতি "%s" সুনির্দিষ্ট নয় 	 geometrisi "%s" tanımlanmamış


সজ্জাGeneralPrinter Option Group 	 Sıçan YöneldirimiGeneral


সেপ্টেম্বর 	 Sentâbr


নমুনা বিন্দুর রং হতে রং সংবেদন ব্যবহার করুন 	 Nokta renklerinden örnek almak için renk sensörünü kullanın


ফার্গাস ফলস 	 Fergus Şelalesi


২ থেকে ১০ বছরের জন্য শিক্ষাগত খেলা 	 2-10 yaş için eğitici oyunlar


ক্লাসিক ডাইস খেলা Yahtzee 	 Yahtzee klasik zar oyunu


টোকাচি জাপানিজ গ্রাউন্ড সেল্ফ ডিফেন্স ফোর্স 	 Tokachi Japanese Ground Self Defense Force


মিরি 	 Miri


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_E) 	 Çöpni _Boşat


আনকোনা 	 Ankona


%s সহযোগে খুলুন (_O) 	 %s ile _aç


আর্টে.টিভি থেকে স্ট্রিম দেখার জন্য একটি টোটেম প্লাগইন 	 arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi


নির্বাচিত ফাইলগুলি অন্য একটি জায়গায় অনুলিপি করুন 	 Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala


লে পু 	 Le Puy


হে রিভার 	 Hay Nehri


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট মাত্রাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni


অফ-লাইন পরিচিতদের তথ্য প্রদর্শন করা হবে (_c) 	 Devre-tışı _temaslarnı köster


পড়ার পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডারে উপস্থিত ফাইল কপি করতে পারবেন না। 	 "%B" klasörü içerisindeki dosyalar kopiyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok.


- GNOME Keyboard সংক্রান্ত পছন্দ 	 - GNOME Klavye Tercihleri


Jaaa (ALSA সমর্থন সহযোগে) 	 Jaaa (ALSA desteğiyle)


ওয়েলওয়েন 	 Oelwein


% 1 ফাইলের জন্য মেমরি সেগমেন্ট নির্মাণ করা যায়নি 	 % 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı


“%B” ফোল্ডার পরিচালনা করা যাবে না, কারণ তা পড়ার অনুমতি অাপনার নেই। 	 “%B” klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


আইকনের পাশে টেক্সট (_T) 	 _İşaretçikler arqasında metin


নাম মীমাংসা করতে স্থায়ী বিপর্যয় 	 isim çezilişinde savuştırılamaz hata


স্ক্রীনশট 	 Ekran Körüntüleri


বার্ব্যাঙ্ক 	 Burbank


মুরমানস্কНальчик 	 MurmanskНальчик


সম্পূর্ণ মেনু (_E) 	 _Bütün menü


বহিস্থিত অধ্যায় 	 Tış Baplar


ইথাকাCity in Kentucky, United States 	 IthacaCity in Kentucky, United States


এই বাটনের সাথে যুক্ত URI 	 Bu dögmege bağlanğan URI


অ্যাগোনশিলো 	 Agoncillo


জি- পি- এল v3@ item license 	 GPL sürüm 3 (v3) @ item license


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশন দ্বারা ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যার উপর mod অপারেটর ব্যবহারের প্রয়াস করা হয়েছে 	 Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı


প্রসঙ্গ: (u) 	 & Mevzu:


ভিয়েনা 	 Vienna


টারভিসিও 	 Tarvisio


"চিহ্নিত স্থানে চলুন" ডায়লগ ইন্টারফেস লোড করা যায়নি। 	 "Atla" pencere arabirimi yüklenemedi.


এই কি-টি পিক্সম্যাপ ডিরেক্টরির অপেক্ষায় ফাইলের নাম নির্ধারণ করে যা মাছের অ্যাপ্লেটের অ্যানিমেশনে প্রদর্শিত হবে। 	 Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) cilbentine nisbeten dosye adını belirtir.


সিভানIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


উইন্ডোর উচ্চতার ডিফল্ট মাপ 	 Öntanımlı Pencere Yüksekliği


CORBA-ভিত্তিক AT-SPI অবকাঠামো সক্রিয় করা হবে 	 CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir


এখান থেকে ডাউনলোড করা হবে কি? 	 Qonum endirilsinmi?


IM ক্লায়েন্ট: 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


সাবঝেভারسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


লেবেলে ফন্টের আকার ব্যবহার করো 	 Ölçüni etikette qullan


পার্ক রেপিডস্ 	 Park Rapids


নক্সভিল 	 Knoxville


এই লিঙ্কের টার্গেট “%s” এর অস্তিত্ব না থাকায় এটি ব্যবহার করা যাবে না। 	 Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir.


ক্যামাগুয়ে 	 Camagüey


ট্যাম্পেরÅbo 	 TampereÅbo


- .desktop ফাইল সম্পাদনা করুন 	 - .desktop dosyelerini tahrir et


হোম 	 & Ev


gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয় অবচ্ছেদ নির্ধারণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কিনা। 	 Gedit'niñ avtomatik kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi.


ফেয়ারমন্ট 	 Fairmont


ডারহ্যাম 	 Durham


গ্রীনিচ 	 Greenwich


স্টিমবোট স্প্রিংসCity in Texas, United States 	 Steamboat SpringsCity in Texas, United States


টিউনিকা 	 Tunica


ফোর্দে 	 Førde


অনবরত কীবোর্ড ব্যবহারজনিত দৈহিক ক্ষতি প্রতিরোধ করার জন্য স্ক্রিন লক (Lock) করা হবে 	 Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle


ICO ছবির বিন্যাস 	 ICO suret formatı


বুকমার্ক সম্পাদনা@ action 	 Saife- imlerini Tarir Et@ action


প্রান্ত রেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Sıñırnı Dahil Et


টরিওন 	 Torreon


যে টেক্সট আঁকা হবে" - "আঁকা" নাকি "লেখা" নাকি "প্রদর্শন করা 	 Qılınacaq metin


টাইপ- করার- সময়- বানান- পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi.


টেক্সাস 	 Texas


উইনিপেগ 	 Winnipeg


কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি 	 İç bir cihaz tapılmadı


টারাপোটো 	 Tarapoto


স্মার্ট-কার্ড PKCS #11 ড্রাইভারের পাথ 	 aqıllı-kart PKCS #11 sürücisine yolaq


প্রোফাইলের নাম 	 Profil İsmi


আলাপন (_C) 	 _Qonuşma


কার্সার স্থানান্তরণের জন্য চিহ্নিত পংক্তি সংখ্যা 	 İmleçni avuştırmağa istegeniñiz satır


নিত্য অভিব্যক্তি পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Düzenli ifade testi


সহায়িকা দেখাও 	 Yardımnı köster


উত্তরপশ্চিম অঙ্চল 	 Northwest Territories


ভেরো বিচCity in Missouri, United States 	 Vero BeachCity in Missouri, United States


টোন 	 Ton


তুর্কি 	 Türkçe


লিউক্যার্স 	 Leuchars


নিম্নলিখিত ফাইল খুলতে ব্যর্থ: 	 Aşağıdaki dosyeler açılamadı:


বৈশিষ্ট্য 	 Tesbitler


& পরিচিতি 	 Aqqında


পর্দার মধ্যে উপস্থিত কী-বোর্ড প্রয়োগ করা হবে (_k) 	 Ekran _klavyesini kullan


PNG ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


কুয়েতCountry 	 KuveytCountry


X ইনপুট পদ্ধতি 	 X Kirdi Usulı


সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথকরূপে প্রদর্শন করা হবে না 	 Sintaksis ışıqlandırmasını ğayrı qabilleştir


%'d ফাইলের প্রতিলিপ তৈরি করা হচ্ছে ("%B"-র মধ্যে) 	 “%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile


Yelp কে স্বয়ংক্রিয় করতে পারছে নাঃ '%s' 	 '%s' dosyası mevcut değil.


গিলবার্ট আইল্যান্ডসKiribati 	 Gilbert AdalarıKiribati


অবস্থান (_L) 	 _Qonum


মেসন 	 Mason


নিউ আইবেরিয়া 	 New Iberia


ভিডিও প্রদর্শন 	 Video Kösterimi


পটভুমির ছবি আঁকার উদ্দেশ্যে স্বচ্ছতার মাত্রা। 	 Arqa-zemin resminiñ sızılacağı tonuqlıq.


মাউসের বাঁদিকের বাটনmiddle mouse button 	 sol dögmemiddle mouse button


ঊর্ধ্বগন ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন (_M) 	 Üst klasöre taşı


বিপরীত দিশায় (_e)Stock label, media 	 _Keri sarStock label, media


পুয়ের্তো কাবেজাস 	 Puerto Cabezas


হুবেই 	 Hubei


%B ফাইল নির্মাণ করতে সমস্যা। 	 %B dosyası oluştururken hata.


সহায়ক তথ্যের ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ.


নির্বাচিত স্নিপেটগুলি এক্সপোর্ট করুন 	 Saylanğan qırpıntılarnı ihraç et


টার্মিনাল এমুলেটর 	 Uçbirim Öykünücüsü


আপনার মাইন্ড ম্যাপ করুন 	 Zihin haritası oluştur


কানবুনKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


কাজ 	 Amel


কিথিরা 	 Kýthira


ক্লিইন ব্রোগেল 	 Kleine-Brogel


TIFF ফাইল থেকে RGB সংক্রান্ত তথ্য লোড করতে ব্যর্থ 	 TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı


গুয়াংজাও 	 Guangzhou


মুছে ফেলুন 	 Temizle


অনুসন্ধানের ডোমেইন: (_S) 	 Ek qıdırma _sahaları:


শোরহ্যাম বাই সি 	 Shoreham-by-Sea


অ্যারো (তীরচিহ্ন প্রদর্শনকারী) কী (Key) সক্রিয় করো 	 Oq tuşlarını qabilleştir


উইন্ডো স্থানান্তর করার সময়, এই কি-টি টিপে উইন্ডোটি আরুদ্ধ করুন: 	 Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin:


ইন্ট্রানেট/LAN 	 İç-şebeke/Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ) [Intranet/LAN]


সোমCoptic month 13 - ShortName 	 BerCoptic month 13 - ShortName


সমস্ত পাতা 	 Yapraqlarnıñ hepsi


গোপনীয়Banner page 	 SırBanner page


কলাম হেডার টেক্সট বা উইজেটের এক্স অ্যালাইনমেন্ট 	 Sutun başlığı metni ya da pencereçiginiñ X Hizalaması


অন্য আঙুল: 	 _Diğer parmak:


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ডিফল্ট ডাটাবেস 	 Kullanılacak öntanımlı veritabanı


রং (_o) 	 Tüs Efektleri:


জামাদিউল আওয়ালের 	 Cemaziyelevvel


দেশের নাম ডাউনলোড করা হচ্ছে... 	 'km'


আপনি কি নিশ্চিতরূপে সব ফাইলগুলি খুলতে ইচ্ছুক? 	 Dosyelerniñ episini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi?


(C) ২০০৪- ২০০৫ ইয়ান রাইনহার্ট গেইসার 	 (C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


মোল্ডে 	 Molde


মাপুতো 	 Maputo


তালিকা 	 Liste


লওফিম 	 Laupheim


জয়পুর/সাঙ্গানের 	 Sanganer


গার্ডেন সিটি 	 Garden City


স্ক্রল করার যোগ্য 	 Taydırılabilir


বুকমার্ক 	 Yer-imleri


Entrez NCBI ডাটাবেস টুল অন্বেষন করা হচ্ছে 	 Entrez NCBI Veritabanı sorgulama Aracı


সঠিক প্লাগ-ইন উপস্থিত না থাকার ফলে Totem-র পক্ষে এই ধরনের মিডিয়া (%s) চালানো সম্ভব নয়। 	 Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu işlem için doğru eklentiler kurulu değil.


মারফা 	 Marfa


অবস্থান (_P) 	 _Yerler


ক্র্যানওয়েল 	 Cranwell


Wi-Fi হটস্পট 	 Sıcaq noqta


আঙ্গুলের ছাপ মুছে ফেলুন (_D) 	 _Parmak İzlerini Sil


ডেকামোমানু 	 Decimomannu


পর্দার মধ্যে প্রধান উইন্ডোর অবস্থান 	 Baş pencereniñ ekrandaki mevamı


ফিংগারপ্রিন্ট রিডারের মাধ্যমে লগ-ইনের অনুমতি প্রদান করা হবে কি না 	 İçeri imzalanuv içün parmaqizi oquyıcılarına izin berilip berilmeycegi


অবতারের ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Avatarnı Saqla


বর্তমানে নির্বাচিত রঙের সাথে পূর্ব নির্বাচিত রঙ তূলনা করুন। এই রঙটি প্যালেটে টেনে আনুন অথবা পার্শ্ববর্তী রঙ ধারণ ক্ষেত্রে টেনে এনে বর্তমান নির্বাচন রূপে স্থাপন করুন। 	 Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz.


সংরক্ষণ করুন (S) 	 & Saqla


বামহাতের অনামিকা 	 Sol yüzük parmağı


ফেরারাFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy


KDE এর জন্য BitTorrent কার্যক্রম 	 KDE için bir BitTorrent uygulaması


এলেফসিস 	 Elefsís


অবশিষ্ট সময় অজানা 	 Bilinmegen zaman qala


প্রিন্টারের ব্যাক-এন্ড 	 Bastırıcı içün arqa-uc


ধরন অনুসারে (_T) 	 _Türe Göre


বেলারুশ@ item Spelling dictionary 	 Belarusça@ item Spelling dictionary


কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখুন এবং পরিবর্তন করুন এবং অাপনার টাইপিং অগ্রাধিকার সেট করুন 	 Klavye qısqayollarını seyretiñiz hem deñiştiriñiz ve tuşlama tercihleriñizni tesbit etiñiz


ভূদৃশ্যOrientation 	 ManzaraOrientation


আর্জেনটিনা 	 Arjantin


%s ফাইল প্রদর্শন করা সম্ভব নয় 	 %s dosyasını açmak imkansız


উপলব্ধ বিন্যাস 	 Qullanılabilir formatlar


নীচু 	 Tüşük


“%B” ফোল্ডারের ফাইলগুলিকে অনুলিপি করা যায় না কারণ তাদের দেখার অনুমতি অাপনার কাছে নেই। 	 “%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok.


মিডিয়া ঢোকানো হলে অথবা সিস্টেমের সাথে ডিভাইস সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনযোগ্য কর্ম নির্বাচন করুন 	 Ortam takıldığında ya da sisteme aygıtlar bağlandığında ne olacağını seçin


ডান হাতের অনামিকা 	 Oñ Alqa Tarzı #%d


পুনরায় লোড (_R) 	 _Kene Yükle


কেন্দ্রিয় মূল উপাদান দ্বারা ডিস্ট্রিবিউটেড IRC ক্লায়েন্ট 	 Merkezi bileşene sahip dağınık IRC istemcisi


কয়েকটি প্রোগ্রাম এখনো চলছে: 	 Bazı programlar ale çapmaqta:


System Log পরিচিতি 	 Sistem Kütügi Haqqında


প্রতীক 	 Logo


ডকুমেন্ট সংক্রান্ত তথ্য@ title: group Document information 	 Vesiqa Malümatı@ title: group Document information


ইনপুটের প্রতি উইজেট সাড়া দেয় কিনা 	 Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni


তীর চিহ্নকে ঘিরে থাকা ছায়ার চেহারা 	 Oqnı çevrelegen kölgeniñ körünişi


ভাসমান বালুরাশি 	 Kaygan kum


বিবিধ অপশন 	 Müteferriq İhtiyariyat


ভিন্ন রূপ: (_V) 	 _Variantlar:


YouTube ভিডিও ব্রাউজ করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন। 	 Deñişik menbalardan vasat muhtevasında kezinmek içün bir plagin.


কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে কর্মক্ষেত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত সারি (অনুভূমিক বিন্যাস) অথবা কলাম (উলম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই কি-র দ্বারা নির্ধরিত হবে। display_all_workspaces মান true (সত্য) হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (hepsi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır.


ছবির ধরন: (_I) 	 _Görüntü türü:


ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য 	 Çerçive Malümatı


পরিচিতির সাথে সংযোগ করা হয়েছে 	 Temas bağlanğan


পুনঃপ্রচেষ্টা(_R) 	 Ken_e Deñe


অবশিষ্ট 	 serbest


একটি স্তর 	 Tek Seviye


পরীক্ষা 	 Sınamalar


ব্রাইজ করুন...(_B) 	 _Kezin...


নাম বিহীন 	 isimsiz


অনুরোধ সঠিক নয় 	 Fena istem


নুকুয়ালোফা 	 Nuku'alofa


উইন্ডোর উপরে মাউস চলাচল করলে সংশ্লিষ্ট উইন্ডোগুলি নির্বাচন করা হবে (_S) 	 _Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt


ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত বস্তুর সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কি না নির্ধারণ করা হয়। মান "always" (সর্বদা) হলে সর্বদা সংখ্যা প্রদর্শিত হবে এবং দূরবর্তী সার্ভারে উপস্থিত ফাইলের ক্ষেত্রেও এই নিয়মের ব্যতীক্রম হবে না। "local_only" (শুধুমাত্র_স্থানীয়) হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত ফাইলের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে এবং "never" (কখনও না) ধার্য করা হলে কখনও সংখ্যা গণনা করা হবে না। 	 Klasörlerdeki dosya sayılarının ne zaman gösterileceği. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile sayılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı sayılır. "never" ayarlıysa içbir zaman dosyalar sayılmaz.


টেক্সট এনালাইসিসের সাহায্যে স্প্যাম ফিল্টার (ইভোলিউশন মেইলে কার্যকারী) 	 İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır)


প্রতিফলিত পর্দা 	 Ekranları Yansıt


কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Hata ayıklama kodunu etkinleştir


DTMF প্রেরণের মোড নির্বাচন করা হবে। 	 Video naqlini sarqıt ya da devam ettir


ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Bir Klasör Seçin


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে 	 Ekranları Yansıt


সফ্টওয়ার স্কেলিং-এর অ্যালগরিদম নির্ধারন করুন 	 Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz


নির্মিত ক্যাশে বৈধ নয়। 	 Doğurılğan ög-hafiza keçersiz edi.


সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন 	 Kaydedilen yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Faqat ağımdaki çalışma fezasını köster


অপ্রত্যাশিত আর্গুমেন্ট '% 1' । 	 Beklenmegen delil '% 1'.


সব বন্ধ করুন (_C) 	 Hepsini _Qapat


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _TahrirStock label


পরিষ্কার করুন (_l) 	 _Temizle


Gnash SWF প্রদর্শক 	 Gnash SWF Görüntüleyici


অশোধিত ছবি পরিবর্তক 	 İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü


%s সক্রিয় কাজ 	 Etkin Yazdırma İşleri


পোর্ট আরানসাস 	 Port Aransas


কী-বাইন্ডিং প্লাগ-ইন 	 Tuş bağları eklentisi


নীতি 	 Stratejiler


অডিও DVD 	 ses DVD' si


কাসানে 	 Kasane


প্রারম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 Başlanğıç durumprint operation status


অনুবাদ 	 Tercime


বালCity in Berlin, Germany 	 BaalCity in Berlin, Germany


শর্টকাট-কি:(_h) 	 _Qısqa-yol tuşu:


প্রস্থ 	 kenişlik


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Bir bölgenin ekran görüntüsünü alma bağlayıcısı.


পৃষ্ঠা লোড করতে ব্যর্থ 	 Sayfa yüklenemedi


প্রথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _İlkgo to the last pageStock label, navigation


ওয়াই অক্ষ 	 Y hizalaması


অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলি সম্পাদনা করুন: 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz


(পূর্বনির্ধারিত Due DUE 	 Due DUE


Empathy আই এম ক্লায়েন্ট 	 Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


অনুচ্ছেদের পটভূমির রং 	 Paragraf arqa-zemini tüsü


ধীর গতির-কি 	 Yavaş Tuşlar


ক্রমবিন্যাসে ফাইলের পূর্বে ফোল্ডার স্থাপিত হবে (_f) 	 _Klasörleri dosyalardan önce sırala


GPS ন্যাভিগেশন 	 GPS Yön Bulma


gedit টেক্সট এডিটার 	 gedit Metin Muarriri


নেটওয়ার্কের মধ্যে প্লে-লিস্ট পরিসেবার ঘোষনার জন্য ব্যবহৃত নাম। %u-র পরিবর্তে সকল স্থানে আপনার নাম প্রতিস্থাপন করা হবে, ও %h-র পরিবর্তে কম্পিউটারের হোস্ট-নেম স্থাপন করা হবে। 	 Şebeke üzerinde çalma listesi hızmetini ilân etüv içün qullanılğan isim. %u tizgisiniñ tüm rastkelişleri ismiñiz ile ivaz etilecek, %h ise bilgisayarıñıznıñ qonaqbay adı ile deñiştirilecek.


(অবৈধ ইউনিকোড) 	 (geçersiz Unikod)


ক্যাটেগরি 	 Geleneksek komut satırı yardımı (info)


হুয়া হিন 	 Hua Hin


বেইজিং长春 	 Pekin长春


টার্মিনালে সঞ্চালন (_T) 	 _Terminalda Çaptır


ইনপুট সোর্স 	 Kirdi Qaynaqları


পিজিন ইন্টারনেট মেসেঞ্জার প্লাগইন প্যাক 	 Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi


সতর্কবার্তা প্রদর্শনের সময় বিপ শব্দ করা হবে। 	 Bir uyarı görüntülendiğinde biple.


কমান্ড লাইন 	 Küçük Komutan Ugulamacık Üreticisi


এডিটারে ব্যবহারের জন্য কোনো ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Muarrir urufatını sayla


ফাইল বিনিময় করতে সমস্যা 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


সমস্ত অপশন দেখাও 	 Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster


ঐচ্ছিক 	 İhtiyariy


UPnP পরিদর্শক 	 UPnP Inspector


ডিভাইস 	 Cihazlar


ডিরেক্টরি লোড করার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Bir fihrist yüklengende hata asıl oldı


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য 	 Faqat-Oqulır


পিয়ার্কো 	 Piarco


আপনি ডিজিট্যাল ফটো সহ একটি মিডিয়াম ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik raqamsal fotolar ihtiva etken bir vasat qıstırdıñız.


ওয়েন্সবরো 	 Owensboro


লা ভেরনেCity in California, United States 	 La VerneCity in California, United States


ত্রিমাত্রিকে পেট্রি ডিশ ইউনিভার্স করুন যাতে কৃত্রিম জীবন প্রদর্শনকারী প্রদর্শন করুন 	 Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor


টেক্সটের পূর্বরূপ 	 Ög-baquv metni


নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı


state বৈশিষ্ট্যর মান হিসাবে "%s" গ্রহণযোগ্য নয় 	 "%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil


এম বি এস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 MBS Uluslararası Havalimanı


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


এই অন্তর্ভুক্তির জন্য সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষর। এর মান শূণ্য হতে পারবেন না 	 Bu kirildi içün azamiy remiz sayısı. Sıñırlama yoq ise sıfır


লঙ বিচ 	 Long Beach


আপনি একটি সুপার ভিডিও CD ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik bir Super Video Kompakt Diskini qıstırdıñız.


দৃশ্যমান উইন্ডো 	 Körünir Pencere


শিরোনাম হিসেবে 'caption' ব্যবহার করো 	 Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan


আপডেট ম্যানেজার 	 Güncelleştirme Yöneticisi


কাডুনা 	 Kaduna


মেডিসিন লজ 	 Medicine Lodge


অন-লাইন 	 Devre-içi


ব্যাংকক 	 Bangkok


উৎস কোড কভারেজ ব্রাউজার 	 Kaynak kodu kapsama tarayıcısı


এলাকা 	 Bölge


নিশ্চিত করুন 	 Teyit Et


অতিরিক্ত নেটওয়ার্ক 	 CDMA şebekesi.


এই মিডিয়ার মধ্যে সফ্টওয়্যার উপস্থিত রয়েছে। 	 Yazılım ihtiva ete


গ্রিনস্‌বোরোCity in Maine, United States 	 GreensboroCity in Maine, United States


বিলিংস 	 Billings


সাগুয়াচেCity in France 	 VeaucheCity in France


ফ্যারো দ্বীপপূঞ্জ 	 Faroe Adaları


আলব্যানি 	 Albany


ল'ভিভ 	 L'viv


সাধারন আলোচ্যসুচি 	 SimpleAgenda


ব্যক্তিগত ফাইলের যৌথ ব্যবহার 	 Kişisel dijital yardımcı


এল ভ্যারিয়ান্তে 	 El Variante


অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন । 	 Lütfen bir isim qoyuñız.


বাফেলো ন্যারোজCity in Ontario, Canada 	 Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada


ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Cilbent icat etilamadı


স্থানাঙ্কের এক্সপ্রেশনের মধ্যে '%s' ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যা উপস্থিত যা পার্স করা সম্ভব হয়নি 	 Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor


টেক্সট সম্পাদনার কাজে gedit-র জন্য সুনিশ্চিত কোনো ফন্টের পরিবর্তে সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে কিনা। এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা হলে সিস্টেম ফন্টের পরিবর্তে "এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট" অপশনে চিহ্নিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে। 	 Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine gedit'e belirtilen yazıtipininkullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır.


স্বনির্বাচিত প্রাকদর্শনে ব্যবহারের জন্য অ্যাপলিকেশন কর্তৃক সরবরাহকৃত উইজেট। 	 Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçik.


'%s'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের মধ্যে কোনো নীতি পাওয়া যায়নি 	 '%s' sözlük sunucusu üzerinde bir strateji bulunamadı


নিউজিল্যান্ড 	 Mainland New Zealand


shm কির দিকে% 1 থেকে ডেটা পড়তে পারে না 	 % 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı


রোরাইমা 	 Roraima


% 1 গিগাবাইটmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য যোগ করুন... (_A) 	 Temaslar _Ekle...


বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী অবজেক্ট (সাধারণত এটি একটি উইজেট) 	 Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık)


অনুবাদলিপি (_u) 	 _Altyazılar


দূরবর্তী ডিভাইসের নাম 	 Uzaqtaki cihaznıñ ismi


সবসময় উইন্ডোসমূহ দলভুক্ত্র করুন 	 Pencerelerni her zaman zümrele


নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করার সময় বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন। 	 Bir şebekege bağlanğanda bildirimlerni ğayriqabilleştirmek içün bunı "doğru"ğa tesbit etiñiz.


লোড করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পরিবর্তনশীল মডিউল 	 Yüklenecek dinamik modüller


গোলোভিন 	 Golovin


KDE এর জন্য শব্দ সম্পাদক 	 KDE için bir ses düzenleyici


%s খোলার জন্য ব্যবহার করুন: 	 Şöyle aç:


পূর্ববর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র 	 Evelki Bap/Film


পাস্কো 	 Pasco


স্টেটস্‌বরো 	 Statesboro


EMBOSS অনুসন্ধানকারী 	 EMBOSS Gezgini


ধরন: (_T) 	 VPN Türu:


প্রত্যেক মিল প্রতিস্থাপন করার পূর্বে জিজ্ঞাসা করেছিলেন খুঁজে পেয়েছিলেন । 	 Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora.


ভাসটেরাস 	 Västerås


হাই লেভেল 	 High Level


স্বয়ংক্রিয় 	 Avtomatik


প্রত্যেক ব্যবহারকারীর গুহ্‌নোম কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s': %s তৈরী করতে পারছে না 	 Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' durumlandırılamadı: %s


চিটোস বিমান ঘাঁটি 	 Chitose Hava Üssü


উপনাম: (_N) 	 _Lağap:


দস্তুরি 	 Komisyon


LADI সেশন হ্যান্ডলার 	 LADI oturum bakıcısı


সম্পূর্ণ চার্জ রয়েছেBattery power 	 Tam Ekran


সিডি চালান এবং নির্যাস করুন 	 CDleri oynat ve seçip çıkart


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শন করা হবে 	 Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster


অনুগ্রহ করে অডিও আউটপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন: 	 Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız:


* সম্প্রতি ব্যবহৃত রঙ * palette name 	 palette name


ব্যবহারকারীর পরিচয় পরীক্ষা করতে ব্যর্থ 	 Qullanıcı sahihlenamadı


প্রারম্ভিক কমান্ডের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Başlanğıç emri keçerli degil


লুংগিCity in Singapore 	 LungiCity in Singapore


মঙ্গলEthiopian month 3 - ShortName 	 SalEthiopian month 3 - ShortName


লন্ডরিনা 	 Londrina


কোসিকে 	 Košice


প্রাপ্ত ছবিটি সরাসরি ক্লিপ-বোর্ডে পাঠানো হবে 	 Yaqalamanı doğrudan tüyreme tahtasına yiber


উবেরাবা 	 Uberaba


প্রস্থান করতে 'q' টিপুন 	 Çıqmaq içün 'q' basıñız


মেসা 	 Mesa


ব্লাম ফিড রিডার 	 Blam Besleme Okuyucu


কোনো প্রযোজ্য স্মার্ট-কার্ড ড্রাইভার পাওয়া যায়নি 	 uyğun bir aqıllı-kart sürücisi tapılamadı


লা রোমানা 	 La Romana


বাঁদিকের ভাসমান প্যানেল 	 Soldaki Yaldavuq Panel


ব্যক্তিগত 	 Şahsiy


নডোলাMaarianhamina 	 NdolaMaarianhamina


সম্পন্ন! 	 Tamam!


পরিসেবার নাম: (_N) 	 Hızmet İ_smi:


শার 	 Sarh


Zoho ওয়েব সার্ভিস ওয়ার্ড প্রসেসর 	 Zoho Webservice Kelime İşlemci


ভার্চুয়াল টার্মিনাল সমর্থিত নয়। 	 Sanal terminallar desteklenmey.


চাইল্ড অপ্রত্যাশিতরূপে বন্ধ হয়ে গেছে 	 Alt beklenmeyen biçimde çıktı


ডিফল্ট -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


গোপনBanner page 	 SırBanner page


হেডারের নকশা 	 Başlıq sureti


ট্রে আইকন পদ্ধতিতে মোনাজাত 	 Bildirim alanı simgesinde Monajat


"%B"-কে "%B"-এ কপি করা হচ্ছে। 	 “%B”, “%B” hedefine kopiyalana


দ্বিতীয় ক্লিকের অনুকরণ 	 Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv


কায়াহ লিKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ডেভিড 	 David


প্রতিলিপি 	 Nushalar


পিছন দিকে খোঁজো 	 & Kerige doğru tap


সার্ভারের তথ্য বৈধ নয় 	 Keçersiz sunucı verileri


অবস্থান অথবা ফাইল পাওয়া যায়নি। 	 Qonum yaki dosye tapılamadı.


মাল্টিপ্লেয়ার সমর্থিত pacman এর মত খেলা 	 çoklu oyuncu desteği ile pacman benzeri oyun


এই GNOME অ্যাপ্লেট দ্বারা প্যানেলে একটি কমান্ড-লাইন যোগ করা হয়। এর মধ্যে কমান্ড সম্পূর্ণকরণ, কমান্ডের পূর্ববর্তী তথ্য ও পরিবর্তনযোগ্য ম্যাক্রো'র বৈশিষ্ট্য উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu GNOME uygulamacığı panele bir komut satırı ekler. Komut tamamlama, komut geçmişi, ve değiştirilebilir makrolar özellikleri vardır.


চাদ 	 Çad


% 1 টিবিবাইটsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


হেডারের প্যাডিং 	 Başlıq Şilteleme


ইনপুট বক্স: (_I) 	 Kirdi qaynağı:


মধ্যরেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 _Üzerini sızuvStock label


মাউন্টেন টাইমMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


প্যানেল ও ডেস্কটপের মধ্যে তৎক্ষনাৎ বিপরীত দিশায় স্থান পরিবর্তন করা হবে 	 Paneller ve masaüstü arasında deral kerige doğru almaş


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' বর্তমানে সক্রিয় 	 Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' faal


ফায়ার ফক্স 	 Firefox


রোড টাউন 	 Road Town


চেস্টারফিল্ড ইনলেট 	 Chesterfield Koyu


ব্ল্যাকবক্স লজিক খেলা 	 Blackbox Mantık Oyunu


লেখক 	 Yazğan(lar)


ব্যবহারপ্রণালী: %s fontfile 	 kullanım: %s yazıtipi-dosyası


কি-বোর্ড চার্জ করা হয়েছে 	 Klavye şarj oldu


প্রত্যাখান 	 Red et


হোম (_e): 	 _Ev:


অবজেক্টের বাটনের আইকন রূপে ব্যবহৃত ছবির ফাইলের অবস্থান। ফাঁকা হলে, মেনুর ডিফল্ট আইকন ব্যবহার করা হবে। 	 Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Boş ise, menü içün ögbelgilengen olğan işaretçik qullanılacaq.


স্লিটমিউট 	 Sleetmute


ডিফল্ট গ্রে 	 Öntanımlı Gri


তারিখ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 _Tarihnı köster


দিল্লী 	 Delhi


প্রাপ্ত সংজ্ঞাগুলি মুছে ফেলুন 	 Tapılğan tariflerni temizle


নিপ্রোপেট্রোভস্ক 	 Dnipropetrovs'k


আরউইন 	 Erwin


% 1 ঘন্টা 	 % 1 saat


ফোনের বিবরণ নির্ধারণকালে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে। 	 telefon tafsilâtını alğılağanda zaman aşıldı.


পরিবর্তিত উইন্ডো ক্লিক কর্মের ফলে ব্যবহারযোগ্য পরিবর্তক 	 Başqalaştırılğan pencere çertme amelleri içün qullanılacaq başqalaştırıcı


নাশুয়া 	 Nashua


ছবির সর্বনিম্ন গুণমানের মাত্রা নির্ধারিত হবে (এর ফলে, বিটের হারের সীমা অতিক্রম না করার প্রচেষ্টায় কিছু ফ্রেম পরিত্যাগ করা হবে) নাকি ফ্রেমের গতি বজায় রাখতো আপনি ইচ্ছুক। 	 Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız.


লাইন দ্বীপপুঞ্জMicronesia 	 Line AdalarıMicronesia


নির্বাচিত ফাইল টি স্বাভাবিক ফাইল নয় 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট মুছে ফেলুন । 	 Saylanğan skriptni çetleştir.


সেট্রাল টাইম (সাউথ অস্ট্রেলিয়া)Australia 	 Central Time (South Australia)Australia


মোনটেরেState in Mexico 	 MonterreyState in Mexico


সকল ইউ-আর-এল 'র জন্য ডিফল্ট ব্রাউজার 	 Vazifeler terminalğa muhtac


%'d ফাইলের প্রতিলিপি তৈরি করা হচ্ছে, সর্বমোট ফাইল %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


বর্তমানে চলমান চলচ্চিত্র থেকে ভিডিও DVD অথবা (S)VCD নির্মাণ করুন 	 Şu anda açık olan filmden bir video DVD ya da bir (S)VCD oluştur


ধীর কী (Key) সম্পর্কিত সতর্কবাণী 	 Tuş Yavaşlatması Uyarısı


গাঢ় ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


পূর্ণ সংখ্যায় ফন্টের ওজন (Font Weight), PangoWeight-এ পূর্বনির্দিষ্ট মান দেখুন; যেমন, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Urufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD


স্লোভাকিয়া 	 Slovakya


ঘোষনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে 	 Bildirim davuşlarını qullan


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে প্রদর্শিত কলাম নির্বাচন করুন 	 Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin


ব্যবহারকারীর ইনপুটের ফিডব্যাক রূপে শব্দের ইভেন্ট সঞ্চালিত হবে কি না 	 Qullanıcı kirdisiniñ keri beslemesi olaraq vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı


লাস ক্রুসেসCity in Nevada, United States 	 Las CrucesCity in Nevada, United States


পাউডার 	 Powder


ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পড়তে ব্যর্থStock label 	 Cilbentniñ muhtevası oqulamadıStock label


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 & YiberEthiopian month 11 - LongName


ব্যবহার প্রণালী:% 1% 2 	 Qullanılış:% 1% 2


বৈশিষ্ট্যাবলী (_n) 	 Terci_hler


চিহ্নিত অধ্যায়ে চলুন 	 Babğa Bar


ল্যাপটপ ব্যাটারি চার্জ করার অপেক্ষা চলছে 	 Dizüstü pili şarj olmayı bekliyor


নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle


মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রাpaper size 	 AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size


আপনার iPod এ ছবি সংগঠিত করুন, অবাধে! 	 iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin!


দেশ: (_u) 	 Ü_lke:


চলছে কি? 	 Çapamı?


নতুন অবস্থান নির্মাণ করুন 	 Yeni hesap oluştur


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে (_D) 	 _Deñişim tarihına köre


অফ-লাইন পরিচিতি (_O) 	 Devre-_tışı Temaslar


চিহ্নিত ড্রয়ারটি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Bu çekmece silinsinmi?


"%s" ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s 	 "%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s


তাইপে埔頂 	 Taipei埔頂


সার্ভারের সেটিংসমূহ উপেক্ষা করা হবে 	 Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda


পাউ 	 Piauí


কার্ডিফ 	 Cardiff


কোনো শব্দ পরিবহন করা হবে না। 	 Tek davuşsızlıq naqil etilecek.


ক্লিক করে "ফাইল অনুসন্ধান" বন্ধ করুন। 	 "Dosyelerni Qıdır"nı qapatmaq içün çertiñiz.


পরবর্তী ট্যাব (_N) 	 _Soñraki


শার্লোটটাউনCity in Prince Edward Island, Canada 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada


বিন্যাসের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Bir serim ismi temin etilmeli.


'খোলা' আইকন বিশিষ্ট এটি একটি নমূনা বাটন 	 Bu 'aç' simgesi olan gösterim düğmesidir


অনবোর্ড 	 Tümleşik


সুর্গুট 	 Surgut


ফোর্ট মায়ার্স 	 Fort Myers


%s এখনও লগিন অাছে 	 %s halen sisteme giriş yapmış durumda


শুধুমাত্র লোকাল ফাইল সমর্থিত । 	 Yalıñız yerli dosyeler desktelene.


গাঢ় তারতম্য 	 Yüksek Tezat


পিরকালা 	 Pirkkala


সূচনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে 	 Bildirim davuşlarını qullan


হেলেনাCity in Montana, United States 	 HelenaCity in Montana, United States


উইন্ডোর ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট পর্দার ছবি (অবচিত) 	 Pencereye özel ekran görüntüsü (kullanılmıyor)


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s যোগ করা হয়েছে 	 Davuş kirdisi cihazı %s eklendi


অনুমোদন ব্যর্থ 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


'% 1' - র মধ্যে 'kdemain' পাওয়া যায়নি ।% 2 	 '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2


সমগ্র সিস্টেমে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Umum- sistem urufatı


আলেকজেন্দ্রিয়া আন্তর্জাতিক বিমানবন্দ 	 Alexandria Uluslararası Havalimanı


পরিচিত ব্যক্তি 	 _Temas


সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কী-বোর্ড 	 Erişilebilirlik Klavyesi


ডেস্কটপের ব্যবহৃত আনুষঙ্গিক বস্তু 	 Masaüstü donantıları


রামোত রেমেজ 	 Ramot Remez


গড় (_A) 	 Ortalam_a


যে মাস্কটি নির্ধারণ করে এই উইজেটটি কি ধরনের বর্ধিত ইভেন্ট গ্রহণ করতে পারে 	 Bu pencereçikniñ ne çeşit uzantı vaqialarını alacağını qararlaştırğan maska


কর্মক্ষেত্র 1_0 	 Çalışma Fezası 1_0


উট্টিVasa 	 UttiVasa


হফু 	 Hofu


শেষ@ action 	 Ahır@ action


গ্রহণ 	 Qabul et


X রিসোর্সের ডাটাবেস পরিচালনা করুন 	 X kaynak veritabanını yönet


ব্যাপক সিমুলেটর 	 Salgın Hastalık Benzetimcisi


ব্রনো 	 Brno


যোগ করুন (_A) 	 _Ekle


বাঁহাতি মাউসের ক্ষেত্রে ডান ও বাঁদিকের বাটন অদলবদল করা হবে। 	 Solaqay sıçanı içün sol ve sağ tuşlarnıñ yerini deñiştir.


স্ক্রীন লক 	 Ekran


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন (_P) 	 _Üst Cilbentni Aç


কন্নড়KCharselect unicode block name 	 KannadacaKCharselect unicode block name


শব্দ খুঁজুন 	 Sözcükleri ara


এই প্রোগ্রাম দ্বারা লগ-আউট করতে প্রতিরোধ করা হচ্ছে। 	 Bu program tışarı imzalanuvnı bloklay.


অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড... 	 Müdir & Nizamı


ডিসপ্লে কনফিগারেশন প্রয়োগ করার সময় সেশন বাস পাওয়া যায়নি 	 Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı


ন্যাশভিল 	 Nashville


খালি স্ক্রীন (_B) 	 _Boş Ekran


পরিসেবার ধরন:(_t) 	 Servis _türü:


নাম-লক কি'র সর্বশেষ অবস্থা মনে রাখা হবে 	 NumLock durumını hatırla


রোনালডসওয়ে 	 Ronaldsway


পরবর্তী অক্ষর 	 Soñraki Remiz


ক্যানবেরা 	 Canberra


সহায়তা প্রাপ্ত করুন... 	 Yardım tap...


মিনট বায়ু সেনা ঘাঁটি 	 Minot Hava Kuvvetleri Üssü


অ্যন্ডোভার 	 Andover


ক্রুনুপি 	 Kruunupyy


স্থগিত (P) The source url of a job 	 DuraqlatThe source url of a job


বাইনারি 	 Ekişerleme


টেস্ট ডিরেক্টরি নির্ধারণ করো... 	 Sınama fihristini belirt...


সমগ্র নির্বাচন করুন (_A) 	 _Hepsini Sayla


গ্যালিয়ানোCity in Louisiana, United States 	 GallianoCity in Louisiana, United States


gtk_entry_progress_pulse()-র প্রতিটি কলের জন্য প্রগতিসূচক বাউন্সিং ব্লকের সর্বমোট প্রস্থের পরিমাণের কত পরিমাণ অংশ এগিয়ে নেওয়া হবে 	 gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında hareket ettirilecegi


ইয়ংকার্সCity in Nebraska, United States 	 YonkersCity in Nebraska, United States


চার্লস্টন 	 Çarliston


অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে 	 Esap bağlanmağan


হিরোশিমানিশি 	 Hiroshimanishi


% 1 ফাইল পাওয়া যায়নি । 	 % 1 dosyesi tapılamadı.


& সম্প্রতি ব্যবহৃত 	 & Deminkini Aç


শবারি 	 Shawbury


মিনিট 	 Rotalar


প্রারম্ভকালে পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে না 	 Başlanğıçta temas listesini kösterme


দুঃখিত, ব্যবহারকারীর প্রদত্ত প্রতীকটি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Üzgünüm, özel amblem kaydedilemedi.


নির্ধারিত হয়নি "%s" থিমের জন্য 	 "%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen


মুক্ত সিস্টেম 	 Dosya Sistemi


কি-বাইন্ডিং প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Tuş bağları eklentisini etkinleştir


প্রসারিত ভিডিও ভূমিকা 	 _Uzaqtan Video


গেট-কিপার: (_G) 	 Qapıcı:


টেগুসিয়াগাল্পা 	 Tegucigalpa


টোটোরি 	 Tottori


সংজ্ঞা সংরক্ষণ করুন 	 Tarifni saqla


পর্দা বিবর্ধন ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Ekran büyüticisini qabilleştir


মিডল ওয়ালপCity in South and South West England, United Kingdom 	 Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom


পর্দায় উপস্থিত কি-বোর্ড টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ekran-üstü klavyeni köstermek içün bağlama


এই টেক্সটের ভাষার আই.এস.ও. কোড। টেক্সট আঁকার সময় প্যানগো এই কোডকে ইঙ্গিত হিসেবে ব্যবহার করতে পারে। কোন কোড নির্ধারণ করা না হলে ডিফল্ট হিসেবে একটি উপযুক্ত কোড ব্যবহার করা হবে। 	 Bir ISO kodu olaraq metinniñ yazılğanı til. Pango bunı metinni qılğanda bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger tesbitsiz ise, uyğun bir ög-belgilengen qullanılacaq.