এই ফোল্ডারের সকল এক্সিকিউটেবল ফাইল স্ক্রিপ্ট মেনুতে দেখা যাবে। মেনু থেকে কোন একটি স্ক্রিপ্ট বেছে নিলে তা চলতে আরম্ভ করবে। স্থানীয় ফোল্ডার থেকে স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনার সময়, নির্বাচিত ফাইলের নাম স্ক্রিপ্টের জন্য উল্লেখ করা হবে। দূরবর্তী কোনো ফোল্ডার থেকে (যেমন, ওয়েব অথবা ftp-র মাধ্যমে উপলব্ধকারী ফোল্ডার) স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হলে, স্ক্রিপ্টের জন্য কোনো পরামিতির মান উল্লেখ করা হবে না।কোন তথ্য জানানো হবে না। সকল পরিস্থিতির ক্ষেত্রে, স্ক্রিপ্টের ব্যবহারের জন্য Nautilus দ্বারা নিম্নলিখিত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলের মান নির্ধারণ করা হবে: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত ফাইলের পাথের উল্লেখ (শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলে ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত ফাইলের URI-র উল্লেখ NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: বর্তমান অবস্থানের URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: বর্তমান উইন্ডোর মাপ ও অবস্থান NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: বিভাজিত-প্রদর্শনের উইন্ডোর নিষ্ক্রিয় পেইনের মধ্যে উপস্থিত ফাইলের পাথ, পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত (শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলে ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: বিভাজিত-প্রদর্শনের উইন্ডোর নিষ্ক্রিয় পেইনের মধ্যে নির্বাচিত ফাইলের URI, পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: বিভাজিত-প্রদর্শনের উইন্ডোর নিষ্ক্রিয় পেইনের মধ্যে প্রদর্শিত বর্তমান অবস্থানের URI 	 Bu cilbentteki episi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Er hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ


ক্ষুদ্র প্রান্ত (উলট)Orientation 	 Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation


লুকিয়ে রেখে শুরু করুন 	 Gizlengen başla


প্যালেটের মাপ বৃদ্ধি হলে বস্তু সংকলনের জন্য অতিরিক্ত স্থান ধার্য করা হবে কি না 	 Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi


কি-বোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে 	 Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ cari durumını kösterir


অজানা ভিউ 	 Bilinmegen Körünim


টাচ-প্যাড স্ক্রোলের ব্যবস্থা নির্বাচন করা হবে 	 Touchpad kaydırma yönetimini seçin


ব্যক্তিগত হিসাব ব্যবস্থাপক 	 Kişisel gelir yöneticisi


ফাঁকা 	 İç biri


কনটেইনারকে ঘিরে থাকা ছায়ার চেহারা 	 Konteynerni quşatqan kölgeniñ körünişi


সিদি আম্রান 	 Sidi Amrane


চিহ্নিত মাত্রার নীচে ব্যাটারি'র ক্ষমতা হ্রাস করে লাল রং দ্বারা চিহ্নিত হবে। উপরন্তু ব্যাটারি'র মাত্রা কম হওয়ার সূচনা যে পরিমাপে প্রদর্শিত হবে। 	 Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca piluyarısının gösterileceği seviyedir.


সিল্ভার সিটি 	 Silver City


লোগো আইকনের নাম 	 Logo İşaretçigi İsmi


মাউন্টেন টাইম 	 Mountain Time, no DST (Arizona)


নতুন করে প্রদর্শনের মাত্রা: (_f) 	 _Tazeleme hızı:


বাহCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


ভিলাহার্মোসাCity in Zacatecas, Mexico 	 VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico


লারাCity in Victoria, Australia 	 LaraCity in Victoria, Australia


হালকা বৃষ্টি 	 Hafif yağmur


জয়পুরजम्मू 	 Jaipurजम्मू


স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়করণ ও আন-লক ডায়লগ বক্সের মধ্যে লগ-আউটের বিকল্প প্রদর্শন করার মধ্যে সময়ের ব্যবধান, মিনিট অনুযায়ী ধার্য। "logout_enable" কি-র মান TRUE (সত্য) ধার্য করা হলে এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা যাবে। 	 Ekran qoruyıcısı faalleşüvinden soñ, kilitsizleme dialogında bir tışarı imzalanuv dögmesi körünmeden evelki daqqa sayısı. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge sahiptir.


কি-বোর্ড প্লাগ-ইন 	 Klavye plagini


SSL সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et


GNOME-2.0 প্যানেল পরীক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি সাধারণ অ্যাপ্লেট 	 GNOME panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq


পাইপস্টোন 	 Pipestone


shoutcast এবং icecast থেকে অডিও এবং ভিডিও স্ট্রিম তালিকা 	 Shoutcast ve icecast içeriğindeki ses ve video akışlarını listeler


ফোঁটা 	 Koyu GNOME


নির্বাচিত অংশ কাট করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে 	 Seçili metni kes ve panoya yapıştır


কুগলুকতুক 	 Kugluktuk


সেকেন্ড 	 saniye


সম্প্রতি ব্যবহৃত খুলুন (R) 	 & Deminkini Aç


ট্রের দিশা 	 Sininiñ yöneldirimi


রোমেনিয়ান 	 Rumınca


আলাপনের উইন্ডো 	 Sübet Penceresi


রং নির্বাচন করুন 	 Bir renk seç


চিহ্নিত সামগ্রীর হার্ড-লিংক ধারণকারী: 	 sabit bağlantılar içerir:


মানিওয়াকি 	 Maniwaki


প্রশাসনিক মোড... (M) 	 Müdir & Nizamı


পয়েন্টার গতি (_P) 	 İmleç Sur'atı


শার্লোটটাউন 	 Charlottetown


STUN সার্ভার: 	 STUN Sunucısı


ব্যক্তিগত (home) ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি: /etc/passwd ফাইলে উল্লিখিত হয়নি ও পরিবেশের $HOME ভেরিয়েবলের মান অনুপস্থিত 	 Ev cilbentini tapalmayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq


ক্লোনড ঠিকানা (_C) 	 _Klonlanğan Adres


সিস্টেম সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধির রেখাচিত্রের রং 	 Sistemle ilgili işlemci aktivitesi grafik rengi


স্লাইম ভলি 	 Slime Volley


সরঞ্জাম বাতিল করুন 	 Aletni _Keri Döndür


ডানদিকে প্রসারিত প্রান্তিক প্যানেল 	 Sağdaki Ağzı Cayıldırılğan Panel


রুলারে ব্যবহৃত পরিমাপ-ব্যবস্থা 	 Cedvel içün qullanılacaq ölçem


আর্গুমেন্টসমূহ: 	 Deliller:


লিবেরেক 	 Liberec


পড়া নয় 	 Oqulmaz


ISpell ডিফল্ট@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


স্বয়ং স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট 	 Şeadetname öz-imzalıdır


ডিবাগ বার্তা কনসোলে প্রদর্শিত হবে (মাত্রা ১ থেকে ৫-র মধ্যে) 	 Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)


আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেওয়া যায়নি, এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি? 	 Dosya çöpe taşınamıyor, kalıcı olarak silmek ister misiniz?


জাপানি 	 Yaponca


অবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Qalğanları saqlanamadı


খসখসে কাগজ 	 Kalın Kağıt


সাময়িকভাবে স্থানান্তর করা হয়েছে 	 Muvaqqat olaraq avuştırıldı


বৈজ্ঞানিক পাইথন ডেভেলপমেন্ট EnviRonment 	 Bilimsel PYthon Geliştirme Ortamı


পাতলা ক্লায়েন্ট নেটওয়ার্কের জন্য বুটেবল initramfs ছবি তৈরি এবং কনফিগার করুন 	 Zayıf istemci ağları için yapılandırılabilir ve önyüklenebilir 'initramfs' görüntüleri oluşturun


স্প্যানিশ Sun USB কি-ম্যাপ 	 İspanyolca Sun USB tuş haritası


অনুরূপ ডাকনাম 	 Ekileşken tahallüs


আপনার Windows Live পাসওয়ার্ড কী? 	 Windows Live paroliñiz nedir?


টুলবার- এ আইকনের সঙ্গে লেখাও দেখানো হবে কি না 	 Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Fare tercihlerini yapın


ইংরেজীতে সংজ্ঞা: 	 İnglizce Belgilemesi:


মেনু: (_M) 	 Menü_ler


ঠিকানা অসম্পূর্ণ 	 Tamam olmağan adres


নতুন আলাপন 	 Yañı Qonuşma


ইরকুটস্কЯкутское времяRussia 	 Irkutsk TimeЯкутское времяRussia


ডকুমেন্টে ব্যবহৃত ফন্ট: (_D) 	 _Belge yazıtipi:


ধীর-কি (Key) চালু করা হয়েছে 	 Yavaş Tuşlar Etkin


বিশেষ ব্যবহারের ব্যবস্থা সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্যের প্লাগ-ইন 	 İrişilebilirlik ayarları plagini


আপনি কি modmap-এর ফাইল লোড করতে চান? 	 Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz?


একটি H.323 অ্যাকাউন্ট যোগ করুন (_A) 	 Bir H.323 Hesabını _Ekle


ছবির স্ট্রিমে লিখতে সমস্যা 	 Suret aqımına yazğanda hata


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন 	 Açık olan klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır


অনুসন্ধান (_F)... 	 _Tap...


ব্যবহারকারীর উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা অনুপস্থিত থাকলে ব্যবহৃত ফলব্যাক উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কি অবচিত হয়েছে। 	 Qullanıcı pencere idarecisi tapılamasa, keri-tüşme pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir.


Muine সংগীত বাদন ব্যবস্থা 	 _Musıqi çalar


শহর, অঞ্চল অথবা দেশের নাম লিখুন ও পপ-আপ তালিকা থেকে উপযুক্ত মিল নির্বাচন করুন। 	 Bir şeer, bölge yaki memleket ismini kirsetiñiz ve ondan soñ peydadan bir eşleşmeni saylañız.


আইকনের মাপ 	 İşaretçikniñ ölçüsi


অনুরোধ করা তথ্য... 	 Malümat istendi...


আঁকার মান 	 Qıymetni Sız


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı


"%B" নামক ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ। 	 Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih.


টাইলbackground, style 	 Töşe


Desktop Exchange পরিসেবা 	 Masaüstü Almaştıruv Hızmeti


সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প 	 Oturım idaresi ihtiyariyatı:


কোডেক: 	 Kodek:


বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হলে, কলের সমাপ্তির পরে অথবা কল করা ব্যক্তি ব্যস্ত থাকলে চিহ্নিত শব্দ বাজানো হবে 	 Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


উইজেট তৈরি করতে ব্যর্থ । 	 Pencereçikni icat etüv oñmadı.


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শন ও ডেস্কটপের মধ্যে আইকনের নীচে প্রদর্শিত শীর্ষকের তালিকা। প্রদর্শনের মাপের উপর নির্ভর করে প্রদর্শিত শীর্ষক সংখ্যা পরিবর্তিত হবে। সম্ভাব্য মান: "size" (মাপ), "type" (ধরন), "date_modified" (তথ্য_পরিবর্তনের_তারিখ), "owner" (মালিক), "group" (দল), "permissions" (অনুমতি), ও "mime_type" (mime_ধরন)। 	 Masaüstünde ve işaretçik körüniminde, bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type".


গোর বে 	 Gore Koyu


মাক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস্ অফMicronesia 	 Micronesia, Federated States ofMicronesia


কনফিগারেশনের সহায়ক ব্যবস্থা সঞ্চালন করা হবে 	 Ayarlama muavinini çaptır


নোভোকুজনেটস্কНовосибирск 	 NovokuznetskНовосибирск


পর্দা লক করা যাচ্ছে না: %s 	 Ekran kilitlenamay: %s


DTMF প্রেরণের মোড নির্বাচন করা হবে। 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir.


মেনুটি যে মনিটরের মধ্যে পপ-আপ করে প্রদর্শন করা হবে 	 Menüniñ üzerinde peyda olacağı monitor


হাঙ্গেরিয়ান PC/AT ১০১ কি-বোর্ড 	 Macarca PC/AT 101 klavyesi


নানটাকেট 	 Nantucket


বাবল দ্বারা সূচনাপ্রদান সক্রিয় করা হবে (_E) 	 _Puska bildirimlerini qabilleştir


নতুন ট্যাগ তৈরি করো... 	 Yañı Nişan İcat Et...


গুরুতর অবস্থায় অবশিষ্ট সময় 	 Tehlikeli biçimde düşükken kalan zaman


আগ্নেয় ছাই 	 Volkan külü


ব্রিভে 	 Brive


অ্যাকশন-অভিযান অন্ধকূপ ক্রল গেম 	 aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu


সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহৃত হবে কিনা 	 Öntanımlı sistem yazıtipinin kullanılması


কামচাটকা টাইমSpain 	 Kamchatka TimeSpain


দুটি ঘরের মাঝে অনুভূমিক স্থান। এটি অবশ্যই একটি জোড় সংখ্যা হবে 	 Hüceyreler arasındaki ufqiy boşluq. Bir çift sayı olmalı


পেন্সাকোলা, নেভাল এয়ার স্টেশন 	 Pensacola, Naval Air Station


ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Tilni tesbit et


সিবু 	 Sibu


UPS ব্যাক-আপের %s ক্ষমতা অবশিষ্ট রয়েছে 	 UPS yedek gücü %s kaldı


System Monitor'র উচ্চতা (_o) 	 Sistem izleyici _yüksekliği:


বিন্দুরাশি 	 Noktalar


মার্কার শেষ হয়ে গেছে 	 Marker kaynağı tükenmiş


বাংলাKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


কাগোশিমা 	 Kagoshima


টাসকালুসা 	 Tuscaloosa


ইস্টসাউন্ড 	 Eastsound


ডোল 	 Dole


তাইওয়ান 	 Tayvan


বর্তমান পাসওয়ার্ড: (_p) 	 Sır-söz Şart Olsun


বিরাম স্থগিত করা হবে (_P) 	 _Teneffüsni Keçiktir


নীচে থেকে উপরে 	 Aşağıdan yuqarığa, soldan sağğa


টেক্সট: 	 Metin:


ভাষা নির্ধারণ করুন...(_L) 	 _Tilni Tesbit Et...


পৃষ্ঠার পূর্বরূপ 	 Sahife Ögbaqışı


উইন্টারভিল 	 Winterville


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্কে লগ-ইন করলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


Nautilus-র সাথে GNU General Public Licensep-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


এন্নাডাইCity in Nunavut, Canada 	 EnnadaiCity in Nunavut, Canada


উলম্ব অফসেট 	 Vertikal Çıqıntı


আলেসুন্দ 	 Ålesund


সাতু মারয়ে 	 Satu Mare


সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu\@bengalinux\.org> মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com> রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh\@gmail\.com> (অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে) 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


রবিউস সানির 	 Rabiülahır


মার্চ 	 Mart


ট্রি ম্যাপ ব্যবহার করে ডিস্কের জায়গা প্রদর্শন করুন 	 Ağaç haritaları kullanarak disk alanını görüntüle


কনিংসবি 	 Coningsby


কর্মক্ষেত্র ৪'এ পরিবর্তন করুন 	 Çalışma-fezası 4'ke keç


প্রসারিত প্রদর্শন (_E) 	 _Genişletilmiş görünüm


ভিডিও ডিস্ক রেকর্ডার 	 Video Disk Qaydedici


পাউলাটুক 	 Paulatuk


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য যাচাই করা হবে 	 Aramalar keçmişini közden keçir


- অভিধানে শব্দ সন্ধান করুন 	 - Kelimeleri sözlüklerde ara


রোস্টভ 	 Rostov


CompizConfig সেটিং ব্যবস্থাপক 	 CompizConfig Ayar Yöneticisi


ভাষা: (L) 	 & Til:


চালানোর জন্য শব্দ নির্বাচন করুন 	 Çalınacaq sesni sayla


TLS ব্যবহার করা হবে 	 TLS qullan


দ্রুত প্রারম্ভের প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে (_s) 	 Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir


Nautilus ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে ট্যাব সক্রিয় করা হবে কি না 	 Nautilus tarayıcı penceresinde sekmelerin etkinleştirilmesi


ওর্নস্কোল্ডস্ভিক 	 Örnsköldsvik


প্রিন্টের পূর্বরূপ (_v)Stock label 	 Bastıruv _Ög-baquvStock label


থিমের নাম 	 Tema İsmi


accents ব্যতীত - ize সাফিক্স এবংdictionary variant 	 - ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 %s - %d Ekran-körüntisi.png


আর্বEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName


জোয়াও পেস্সোয়া 	 João Pessoa


দুইটি কী একসংগে টেপা হলে নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 İki tuşa birden basıldığında _devre dışı bırak


স্টিওয়ার্ট 	 Stewart


অ্যান্টি কোইভিস্টো 	 Antti Koivisto


Vorbis সমালোচনা সম্পাদক 	 Vorbis yorum düzenleyicisi


OpenSSL অ্যাপ্লিকেশন 	 OpenSSL Uygulamaları


ওয়াইস 	 Wise


সংবাদক পাঠক 	 Haber Okuyucu


বিবরণ (_D) 	 _Tafsilât


উনস্‌টর্ফMecklenburg-Vorpommern 	 WunstorfMecklenburg-Vorpommern


ওয়াশিংটনCity in Washington, United States 	 WashingtonCity in Washington, United States


হালকা তুষারপাত 	 Hafif qar


শোয়া স্টেশনAntarctica 	 Showa StationAntarctica


যুক্তরাজ্য 	 Birleşik Qırallıq


বিন্যাস পরিবর্তন সংক্রান্ত আচরণ 	 Tizilim almaştıruv davranışı


কর্মের প্রগতি সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করা হবে ('নিঃশব্দ (silent)' মোড সক্রিয় হলেও) 	 Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da)


প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হলে যে সংখ্যক পিক্সেল প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান true (সত্য) হলে এটি কার্যকরী হবে। 	 Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


রি-সেট (_R) 	 Sıfırla


পুনরায় প্রদর্শন (R) 	 & Kene köster


সতর্কতামূলক বাটন 	 Uyarı Düğmeleri


বুকমার্ক ও স্থানীয় নেটওয়ার্ক অবস্থান ব্রাউজ করা হবে 	 Yer-imli ve yerli şebeke qonumlarını kezin


টিরEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


এটির ট্র্যাকের একটি স্ট্রিম বিভাজন! 	 Bir yayını parçalarına ayır


ফাইল এবং ডিরেক্টরিতে ACL এবং ব্যবহারকারীর বর্ধিত বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন এবং পরিবর্তন করুন 	 Dosyalar ve dizinler üzerinde ACL ve Kullanıcı Kapsamlı Özellikleri değiştir ya da bak


ডানদিকের Alt-কি দ্বারা বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়। 	 Sağ Alt tuşu tizilimni deñiştirir.


মেঘলাsky conditions 	 Aşırı bulutlusky conditions


নতুন বার্তা রচনা করুন 	 Yeni Mesaj Oluştur


বাদ দেয়া পার্টিশানের URI 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


নতুন নোটের উচ্চতার ডিফল্ট মাপ 	 Yeni notlar için öntanımlı yükseklik


%s-এ পর্দার ছবি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়। উৎপন্ন ত্রুটি %s অনুগ্রহ করে ভিন্ন অবস্থান নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Ekran görüntüsü %s konumuna kaydedilemiyor. Hatası %s Lütfen başka bir konum seçin ve tekrar deneyin.


ভয়েস-মেইল প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজিয়ে সূচিত করা হবে 	 Yañı sesli poçta üzerine davuş çal


সক্রিয় হলে লক করা হবে 	 Faalleşme üzerine kilitle


জিনোম কমান্ডার 	 GNOME Commander


ম্যাক্রো যোগ করুন (_A) 	 _Makro Ekle...


থেরিওন ফরম্যাটের জরিপ অঙ্কন করুন 	 Yüzölçümlerini Therion biçimine göre diz


সোলডোটনা 	 Soldotna


নির্দেশক নির্দেশ করুন 	 Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir.


শ্রেণী সংকলন "%s"-র সাথে ইন্টারেক্ট করতে ব্যর্থ: এই শ্রেণী সংকলনটি উপস্থিত নেই 	 Sınıf grubu "%s" ile etkileşim kurulamadı: sınıf grubu bulunamadı


নিয়োজিত ধন অনুসরণ করুন। 	 Yatırımlarınızı takip edin.


ডেস্কটপের পেছনটা আঁকুন 	 Resim Dosye-adı


রিজেকা 	 Rijeka


VPN সংযোগ বিফল 	 Bir VPN Bağlantı Türü Saylañız


গন্তব্যস্থল ব্যবহার করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।foo/ 	 Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.foo/


সক্রিয় হলে, স্বয়ংক্রিয় প্রতিধ্বনি বাতিল ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan


ফন্ট স্টাইল সেটিংস বদলাতে এই চেকবক্সটি সক্রিয় করুন । @ info: tooltip 	 Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


(কোন পরামর্শ নেই) 	 (Telqinler Yoq)


%s অ্যাকাউন্ট 	 %s Hesabı


বিবরণ 	 _Açıklama:


Slimrat ফাইল ডাউনলোডার 	 Slimrat Dosya İndirme Yöneticisi


ডানbalance 	 Sağbalance


অক্ষর অনুযায়ী প্রস্থ 	 Remiz Cınsından Kenişlik


পাস্কাগৌলা 	 Pascagoula


অবস্থান কপি করুন(_C) 	 Qonumnı _Kopiyala


বেতার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকলে বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন। 	 Telsiz-Vefa şebekeler faydalanışlı olğanda bildirimlerni ğayrıqabilleştirmek içün bunı "doğru"ğa tesbit etiñiz.


অপসারণ অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছিল । 	 Silme istemi oñmadı.


JD 2ch ব্রাউজার 	 JD 2ch tarayıcı


সংযোগ সম্পাদনা করতে ত্রুটি: বৈশিষ্ট্য '%s' / '%s' অবৈধ: %d 	 Hasiyet '%s' / '%s' keçersizdir: %d


মেনু আইটেমের ওপর চাপ দিয়ে চটপট কী (Key) পরিবর্তন করা যাবে কিনা 	 Menü tezleştiricileri, menü unsurı üzerinde olğanda bir tuşqa basaraq deñiştirile bilsin


Empathy সহযোগে নেটওয়ার্কের নিকটবর্তী ব্যবহারকারী ও Google Talk, AIM, Windows Live ও অন্যান্য চ্যাট প্রোগ্রাম ব্যবহারকারী ব্যক্তিদের সাতে আলাপ করা যাবে। মাইক্রোফোন ও ওয়েব-ক্যাম উপস্থিত থাকলে অডিও ও ভিসুয়াল কলের মাধ্যমেও আলাপ করা যাবে। 	 Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger suhbet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile suhbet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz.


সংজ্ঞা পাওয়া যায়নি 	 Tanım bulunamadı


GtkFileChooser'র কর্ম 	 GtkFileChooser Ameli


গিলজে 	 Gilze


ওয়াইট প্লেনস 	 White Plains


চালান 	 Oynat


এলাকা: 	 Mıntıqa:


জিনোম Batalla নেভাল ক্লায়েন্ট 	 Gnome Batalla Naval istemcisi


ISO, IMG, BIN, MDF এবং NRG ছবি ব্যবস্থা করুন 	 ISO, IMG, BIN, MDF ve NRG görüntülerini yönet


অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ-আপ উইন্ডো প্রয়োগ করে বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন করুন 	 Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


নামবিহীন 	 İsim yoq


কপি করুন (_C) 	 _Kopyala


ওজুকি বিমান ঘাঁটি 	 Ozuki


হিউ টাউন 	 Hugh Town


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı


অবস্থা নির্ধারণ করুন 	 Durumnı tesbit et


শব্দমাত্রা কমান 	 Davuş gürlügi aşağı


কার্মাক্স 	 Carmacks


নাজরান 	 Najran


প্রদর্শনের মাপ (_Z) 	 _Miqyasla


ম্যাক্রো কমান্ডের জন্য পংক্তি ধারণকারী GConfValue এন্ট্রি'র তালিকা। 	 Makro komutları için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste.


অক্ষর নির্ধরান: (_a) 	 _Remiz kümesi:


প্লাগ-ইন দ্বারা মাল্টিমিডিয়া কী-এর বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True নির্ধারণ করুন। 	 Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


সফ্টওয়্যার সঞ্চালন করুন 	 Yazılım


পেস্ট কমান্ড নির্বাচন করা হলে "%s" স্থানান্তর করা হবে 	 Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak


খুলতে ব্যবহার করো... 	 Bunıñnen & Aç...


নতুন ডিরেক্টরি নির্মাণের সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata hasıl oldı


গতিবর্ধক উইজেট 	 Tezleştirici Pencereçigi


প্রারম্ভিক অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত পছন্দ 	 Başlanğıç Uyğulamaları Tercihleri


লগ প্রদর্শক সংক্রান্ত সহায়িকা প্রদর্শন 	 Günlük görüntüleyici için yardım dosyasını aç


"%s" অনুসন্ধান করুন 	 “%s” içün qıdır


ছবি প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Suret Körüntileyici


বর্তমানে চলমান gedit-র কোনো ইনস্ট্যান্সের মধ্যে একটি নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et


আপনার AIM screen name কি? 	 AIM ekran ismiñiz nedir?


শেলবোরোহCity in New South Wales, Australia 	 ShellboroughCity in New South Wales, Australia


সিওল 	 Seoul


ফাইল সিস্টেম 	 Açıq Sistem


বিন্যাস 	 Tizilim Ekle


নীল 	 Zenger


উল্লিখিত প্রোগ্রাম সহযোগে সঞ্চালিত (_h) 	 _Şöyle Aç


ব্যবহারযোগ্য অডিও প্লাগ-ইন পাওয়া যায়নি 	 İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen


"%s" ধরনের সকল ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে: 	 "%s" türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç


রেখা সংক্রান্ত তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Satır verileri içün hafiza tahsis etilamadı


অডিও CD 	 Davuş CD


%s বন্ধ করতে ব্যর্থ 	 %s toqtatılamadı


উইন্ডোটি শুধুমাত্র বর্তমানে কর্মক্ষেত্রে প্রদর্শন করা হবে 	 Pencereyi sadece mevcut çalışma fezasında görünür yap


ত্রিমাত্রিক Rubik's কিউব খেলা 	 3B Rubik küpü oyunu


কি-বোর্ড বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প 	 Klavye Düzeni


% 2 থেকে '% 1' ফাংশন কল করাকালীন exception:% 3:% 4 	 '% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna


উপলব্ধকারী:% 1 	 Teminatçı:% 1


ট্রি রূপ ব্যবহার করুন 	 Terek körünimini qullan


দিশা 	 İşaretçik körüniminiñ uclarına qıstırılğan boşluq


সিদি বেল আব্বেস 	 Sidi Bel Abbes


শূণ্য@ item: inmenu disc list style 	 İç biri@ item: inmenu disc list style


রাবি অল থানি 	 Rabiülahır


স্ট্যাক-ওভারফ্লো 	 Çeren taşması


সরঞ্জাম (_T) 	 _Aletler


ক্লিকের ধরন নির্বাচনের জন্য Dwell Click প্যানেল অ্যাপ্লেট ব্যবহার করা যাবে। 	 Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz.


হেডার পুনরায় লিখতে ব্যর্থ 	 Başlıqnı kene yazmaqta muvafaqiyetsizlik


XMDCP: ঠিকানা পার্স করতে বিফল 	 XMDCP: adres ayırıştırılamadı


অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল করা হবে 	 Eşleşken Qavusnı Işıqlandır


করডোভাCity in California, United States 	 CordovaCity in California, United States


মাইটিলিনিΜύκονος 	 MytilíniΜύκονος


ডিফল্ট (_D) 	 _Öntanımlı


লাহোর 	 Lahore


সার্বিয়ান কি-ম্যাপ 	 Sırpça tuş haritası


পোড়া ছবি (xfburn) 	 İmaj dosyasını yak (xfburn)


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' বর্তমানে সক্রিয় 	 '%s' telli şebeke bağlantısı etkin


কোনো মিল পাওয়া যায়নি। 	 Yerel yazıcı bulunamadı


ম্যানিলা 	 Manila


মুছে ফেলুন 	 Çetlet


আপনার হারপূণ দ্বারা বেলুন পপ করুন 	 Zıpkının ile balonları patlat


EMF ছবির বিন্যাস 	 EMF suret formatı


ইয়োকোটা 	 Yokota


অ্যাকাউন্টের নাম 	 Esap İsmi


কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা %d রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Çalışma alanı sayısının %d yapılmasında hata: %s


অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Ufqiy Hizalama


পাসওয়ার্ড দেখান 	 Parolayı _Göster


ইন্টারফেস 	 Arayüz


দুঃখিত, "%s"-র দল পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s


বেতার সংযোগ %d 	 Telsiz bağlantı %d


রেড ডিয়ার 	 Red Deer


WebIssues দলের সহযোগিতা সিস্টেমের জন্য ডেস্কটপ ক্লায়েন্ট 	 Webissues ekip işbirliği sistemi için masaüstü istemcisi


মঙ্গলEthiopian month 6 - LongName 	 SalEthiopian month 6 - LongName


বিকল্প... (_O) 	 Seçenekler...


আর্দাবিলبندر عباس 	 Ardabilبندر عباس


কি-বোর্ড শর্ট-কাট টেপার সময় একবারে একটি কি টেপা হবে (স্টিকি-কি) (_P) 	 _Klavye qısqayolları içün tuşlarğa birer-birer bas (Yapışaq Tuşlar)


অস্ট্রেলিয়ান ক্যাপিটাল টেরিটোরি 	 Avusturalya Ana Arazisi


X.org ডায়াগনস্টিক এবং উপযোগীতা ঠিক করুন 	 X.org Tanı ve Onarım Aracı


মডিউল লোড করতে সমস্যা । 	 Modülni yüklegende hata yaşandı.


বৌ সাদা 	 Bou Saada


গাণিতিক সফটওয়্যারের KDE সম্মুখপ্রান্ত 	 Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü


কোনো হারিয়ে যাওয়া ফাইল খুঁজুন 	 Ğayıp bir dosye tap


Wallet বন্ধ করুন (C) 	 Cüzdannı & Qapat


DFArc - Dink সম্মুখপ্রান্ত 	 DFArc - Dink ön ucu


সমস্ত প্রদর্শিত উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন। 	 Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz.


রং বাছাইকারক ডায়ালগের শিরোনাম 	 Tüs saylam penceresiniñ serlevhası


ম্যান্ডারিন উচ্চারণ: 	 Mandarin Telâffuzı:


উইজেটের ধরন, যা উইজেটের চেহারা সংক্রান্ত তথ্য ধারণ করে (রং ইত্যাদি) 	 Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) haqqında malümat ihtiva etken uslûbı


BitTorrent সম্পর্কে ফাইল ডাউনলোড এবং শেয়ার করুন 	 Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Müteferriq


ব্যানারের বার্তার টেক্সট 	 Afiş risalesi metni


"%s" পাঠানো হচ্ছে, %s-কে 	 "%s" %s temasına yiberile


ভার্চুয়াল মেশিন পরিচালনা করুন 	 Sanal makineleri yönet


ওর্নস্কোল্ডস্ভিক 	 Örnsköldsvik


অ্যানহুইState in China 	 AnhuiState in China


১০২৪ * ডট/ইঞ্চি হিসেবে Xft-এর রেজলুশন। -১ হলে ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে 	 Xft içün çezinirlik, 1024 * benek/düym olaraq. Ög-belgilengen qıymetni qullanmaq içün -1


কুইয়াবাState in Brazil 	 CuiabáState in Brazil


ফাইল লেখার জন্য $HOME- এ উপস্থিত প্রথমাংশ ব্যবহৃত হবে 	 Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama


মালায়ি 	 Malawi


পূর্ববর্তী ট্যাব (_P) 	 Evvelkini Tap


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত খুলুন (_O) 	 Halqa_landır


Epson inkjet প্রিন্টারের জন্য অবস্থা পর্যবেক্ষণ 	 Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi


আন আরবোর 	 Ann Arbor


হোবস 	 Hobbs


ব্রাউজার আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 Kezicini fırlatamadım:% 1


ভিটোরিয়া 	 Vitória


স্রেভপোর্টCity in Montana, United States 	 ShreveportCity in Montana, United States


বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' প্রস্তুত করা হচ্ছে... 	 '%s' telsiz şebeke bağlantısı hazırlana...


প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক বিন্যাস (_S) 	 Her pencere içün _farqlı menbalarğa izin ber


অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে। 	 İstem lâğu etildi.


আহরণের জন্য চিহ্নিত অ্যালবামের সংখ্যা (_r) 	 _Tapılıp ketirilecek albomlarnıñ sayısı:


একটি <menu> স্বত্বার সাথে দুটি draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভব নয় (থিম দ্বারা একটি draw_ops বৈশিষ্ট্য ও <draw_ops> স্বত্বা অথবা দুটি স্বত্বা উল্লিখিত হয়েছে) 	 Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)


পপ- আপের মধ্যে বার্তা প্রদর্শন করা হবে (p) 	 & Peyda penceresinde bir beyanat köster


রোর্ভিক/রিয়াম 	 Rørvik


নোঙর 	 Lenger


খোCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 1 - LongNamePossessive


গ্র্যান্ড মারিয়াস 	 Grand Marais, The Bay of Grand Marais


অ্যাবোটসফোর্ড 	 Abbotsford


সময়সীমা নির্ধারিত কর্মের সময়ের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছেSocket error code UnknownError 	 zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError


তালিকার পরবর্তী অন্তর্ভুক্তি 	 Cedveldeki Nevbetteki Unsur


%s সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 %s saqlana


সান আন্দ্রেজ 	 San Andrés


এই ফন্টকে চিহ্নকারী পংক্তি 	 Bu hurufatnı temsil etken tizgi


আরবিKCharselect unicode block name 	 ArapçaKCharselect unicode block name


ওয়েন্সদ্রেখ্ত 	 Woensdrecht


একসটারম ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না, এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে 	 Terminal tapılamay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmay bilir


ব্লেন্ডার 	 Blender


নাগাসাকি 	 Nagasaki


টেভেটEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


নতুন করে প্রদর্শন (_f) 	 Körünimni _Tazert


কর্মক্ষেত্রের (Action area) প্রান্ত 	 Amel mesahası sıñırı


চিহ্নিত অবস্থান আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 Qonum sökülalmay


লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Satırlarnıñ üstündeki pikseller


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সীমা 	 Demi Dosyeler Hadı


ধীর গতির কী 	 Yavaş tuşlar


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে নিম্নবর্তী প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Cari penceredeki tüp panelni köster yaki gizle


নতুন অনুসন্ধান 	 Yeni arama


কনফিগারেশন ফাইলসমূহ 	 Ayarlama dosyeleri


picture-in-picture সফ্টওয়ার স্কেলিং এ অনুমতি দিন 	 Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber


ওয়েকফিল্ড 	 Wakefield


স্ক্রোলিং ব্যবস্থা 	 Yukarı Kaydır


ছোট মাপের শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Kiçik Serlevha Hurufatı


সহজ LaTeX সম্পাদক 	 Basit LaTeX Düzenleyici


সোংগিয়া 	 Songea


এটির মান সত্য (TRUE) হলে, উইন্ডোকে ব্যবহারকারীর গোচরে আনা হবে। 	 DOĞRU ise, pencereniñ qullanıcınıñ diqqatına ketirilüvi lâzim.


এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদের জাস্টিফিকেশনে সাহায্য করে কিনা 	 Bu nişannıñ paragraf tegizlemesine tesir etip etmegeni


একটি ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 Bir Dosye Sayla


ক্লিক করার ধরন, পূর্বেই নির্ধারণ করুন (_b) 	 Tıklama türümü ö_nceden seç


টোনোপাহ 	 Tonopah


নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন সরঞ্জাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Ağ yapılandırma aracı başlatılamıyor


বানগোর 	 Bangor


অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন 	 Devam Et


অবৈধ UTF-8 	 Keçersiz UTF-8


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করার সময় ব্যবহৃত নির্বাচিত বিন্যাস। 	 Tarih/vaqıt qıstırılğanda qullanılğan saylanğan format.


বিকল্প রূপে ধার্য আইকন থিমের নাম 	 Keri tüşülecek bir işaretçik temasınıñ adı


সেইন্ট ভিনসেন্ট এন্ড দা গ্রেনাডিনস্American Samoa 	 Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa


মোসিনি 	 Mosinee


মেক্সিকালিMexico CityMéxico 	 MexicaliMexico CityMéxico


উবন রাটচাথানি 	 Ubon Ratchathani


ফাইল নির্বাচন করতে ব্যর্থ 	 Dosye saylanamadı


গিম্প ছবি সম্পাদক 	 GIMP Görüntü Düzenleyici


দ্বিতীয় pixbuf 	 Ekilemci piksel buferi (pixbuf)


জানুয়ারী 	 Yan


তালিকার সদস্যদের মিলিয়ে দেখার সময় বড় বা ছোট হাতের অক্ষর পৃথকভাবে বিবেচনা করা হবে কিনা 	 Liste unsurı eşleştirmesiniñ büyük-ufaq hassasiyetli olıp olmağanı


পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 ICC Profilini Dahil Et


ইউজার ইন্টারফেসের ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s 	 Arayüz yüklenemedi: %s


সূর্যাস্ত: 	 Küneş Batımı:


সুগার 	 Sugar


বিবরণ...(_e) 	 _Ayrıntılar...


অডিও প্রতিক্রিয়া...(_F) 	 Davuş _Keri Beslemesi...


নতুন অবস্থান নির্মাণ করুন 	 Yeni Konum Oluştur


পরিচিতি তালিকার ভারসাম্য প্রদর্শন করুন 	 Temaslar listesinde baqiyeni köster


চিওস 	 Chitose


উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ নির্ধারণ করুন 	 Pencereni asğariyleştir


হামাডানيلام 	 Hamadanيلام


চেঞ্জ-সেট 	 D_eñiştir


স্টিলওয়াটার 	 Stillwater


ল্যাপটপ ব্যাটারির শক্তি কম 	 Tizüstü pili tüşük


রিডিং 	 Reading


কর্ক 	 Cork


ব্রিসবেন 	 Brisbane


বাছাইকৃত মাস (০-১১ এই সীমার মধ্যে) 	 Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq)


ফরেস্ট হিলCity in New South Wales, Australia 	 Forest HillCity in New South Wales, Australia


URL কপি করুন 	 URL'ni Kopiyala


একটি মিডিয়া ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik bir vasat qıstırdıñız.


আপনি এখন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত। 	 Şimdi Mobil Kenişbant şebekege bağlanğan olasıñız.


ডেসীবেল অডিও প্লেয়ার 	 Decibel Ses Oynatıcı


বিলম্ব: (_D) 	 _Keçikme:


থিমের মধ্যে সর্বাধিক দূরবর্তী স্বত্বাটি <metacity_theme> হওয়া উচিত, নয় 	 Temanın en dış öğesi değil <metacity_theme> olmalıdır


ডানদিকে বিন্যাস 	 Sağğa Yaslanğan


টালসিয়া 	 Tulcea


JavaScript সংক্রান্ত ত্রুটি 	 JavaScript Hataları


সর্বাধিক jitter বাফার 	 Azamiy titreme bufferi


সংযোগের নাম (_n): 	 Bağlantı _adı:


সক্রিয় 	 Qabilleştirilgen


"%s" সরাতে ব্যর্থ: %s। 	 "%s" taşınamadı: %s.


সহায়ক পৃষ্ঠার শিরোনাম 	 Muavin saifeniñ serlevası


নয়শাটেল 	 Neuchâtel


প্রদর্শনের মাপ 	 Yaqınlaştır:


দেশ অনুযায়ী (_c) 	 _Memleketke köre


একটিও নয় 	 Bit nisbeti:


এলাইCity in Nevada, United States 	 ElyCity in Nevada, United States


ইথিওপিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name


ঠিকঠাক ভাবে হরফ সাজানোর অবস্থা 	 Yaslandırma kelişi


ডান্ডাসNuuk 	 DundasNuuk


কোয়েক: নিত্যতার বিশ্লেষণ 	 Quake: Dissolution of Eternity


মোনোলিথোস 	 Monólithos


দক্ষিণ - দক্ষিণপূর্ব 	 Güney - Güneydoğu


শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যগুলি প্রয়োগ করে প্রস্থান করা হবে (কেবল সুসংগতির জন্য; বর্তমানে ডেমন দ্বারা পরিচালিত হয়) 	 Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır)


জাপানি@ item Text character set 	 Yaponca@ item Text character set


প্যানেল সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত নাম 	 Panelni kimliklendirmek içün ismi


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ (W) 	 Tek & bütün kelimeler


পেইনসভিল 	 Paynesville


বক্তৃতা সার্ভিসের KDE টেক্সট 	 KDE Metin Okuma Hizmeti


নির্বাচিত অংশ কপি করুন 	 Saylamnı kopiyala


পছন্দের রুম পরিচালনা করুন 	 Közde Odalarnı İdare Et


কুগলুকতুক 	 Kugluktuk


গিগাবাইট অনুযায়ী একটি পরিমাণ ধার্য করা হবে। এই পরিমাণের থেকে অবশিষ্ট স্থান উপস্থিত থাকলে কোনো সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না। 	 Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek.


অ্যানিমেশনের অবকাল 	 Canlandırma


গাঢ় 	 Qalın


তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ইউকার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 Köpür limanı qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


নতুন করেত প্রদর্শন (_R) 	 _Tazele


কেপ কেনাভেরাল 	 Cape Canaveral


প্রিন্ট কর্মের প্রস্তুতি 	 Basqığa azırlana


হাভরে 	 Havre


মেনু ও টুলবার 	 Menüler ve Alet Çubuqları


চাইল্ড ও তার প্রতিবেশীর মধ্যে যে পরিমাণ স্পেস রাখা হবে 	 Etiket ve bala arasında qoyulacaq boşluq


ডায়েল প্যাড (_D) 	 _Qadran


অ্যাপ্লিকেশন আইকন রূপে 'icon' ব্যবহার করা হবে 	 Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan


মোরোন 	 Morón


ছোট করে প্রদর্শন@ action 	 Uzaqlaştır@ action


যে অবস্থানে বর্তমান মানটি প্রদর্শন করা হবে 	 Ağımdaki qıymetniñ kösterilecegi mevam


অ্যাসিটCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt


সবসময় উইন্ডোসমূহ দলভুক্ত্র করুন 	 Pencerelerni er zaman zümrele


পরিবর্তন পুনরায় করুন 	 Tahrirni Kene Yap


কুগারুক 	 Kugaaruk


উইজেট কলব্যাকে রূপান্তর 	 Parçacık geriçağırımına dönüşüm


কলের প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Arama panelini köster


কাগজের পরিমাণ কম 	 Kağıt az


জাগ্রেব 	 Zagreb


আয়রন মাউন্টেন 	 Iron Mountain


জেফার্সন সিটি 	 Jefferson City


"%s" টেমপ্লেট প্রয়োগ করে ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 “%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et


আপডেট করার নীতি 	 Yañartma Siyaseti


এই অবস্থান দেখানো যাচ্ছে না। 	 Bu qonum kösterilamadı.


ম্যাকোম্ব 	 Macomb


ফার্গো 	 Fargo


এলমিরা 	 Elmira


সম্পূর্ণ চার্জ উপস্থিত 	 Yüklengen


DjVu প্রদর্শক 	 DjVu Görüntüleyici


ক্রমবিন্যাসের প্রণালী: 	 Buña köre & sırala:


ক্রিস্টাল খুঁজুন 	 Kristalleri bul


বাহিরমূখী নেটওয়ার্কের কর্ম প্রদর্শনকারী রেখাচিত্রের রং 	 Çıqtı şebeke faaliyeti içün grafik tüsü


উডাখনি 	 Udachnyy


কিসুমু 	 Kisumu


এব্রাকা এক্সএমএমএস২ ক্লায়েন্ট 	 Abraca XMMS2 İstemcisi


এই প্রোগ্রামটি তৈরি করেছেন রিচার্ড হাল্ট <richard\@imendio\.com> 	 Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı


DVD5 এ DVD9 রূপান্তর করুন 	 Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür


OpenSubtitles ওয়েব-সাইটের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 OpenSubtitles web sitesine bağlanılamadı


মাতাউতু 	 Mata'utu


SELinux কনটেক্সট 	 SELinux Konteksti


ইয়াম অল জুম্মা 	 Cuma


তিশরে 	 Tişri


'%s' ডিভাইসের মধ্যে আঙ্গুলের ছাপ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 '%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı


আইকনের আকারের তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০... 	 İşaretçik ölçüleri listesi (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...


আল কামিশলিAleppoHalab 	 Al QamishliAleppoHalab


প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা সন্নিবেশ করা হবে 	 Qapaq Saifesi Ekle


হালকা বৃষ্টি 	 Çise


ডিফল্ট মান -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


হোহ্হোট 	 Hohhot


শুধুমাত্র স্থানীয় 	 Ancaq yerli


নতুন বিভাজক (_S) 	 Yañı _Ayırğıç


অনুসন্ধান আরম্ভ 	 Qıdıruvnı başlat


প্যানেলের দ্বারা অগ্রাহ্য করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অ্যাপ্লেট IID-র তালিকা। এই ব্যবস্থায় আপনি সুনির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ্লেটকে মেনুর মধ্যে লোড অথবা প্রদর্শন হতে প্রতিরোধ করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, mini-commander অ্যাপ্লেট নিষ্ক্রিয় করতে এই তালিকায় 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ করুন। এটি প্রয়োগ করতে প্যানেল পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক। 	 Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı qabilleştire bilirsiñiz. Meselâ, mini-commander uyğulamaçığını ğayrı qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


আলটুরাস 	 Alturas


WPA & WPA2 এন্টারপ্রাইজ 	 WPA & WPA2 Qurumsal


স্যান্ডবার্গ 	 Sandberg


তারযুক্ত 	 Kabelli


ড্যানিশ Sun USB কি-ম্যাপ 	 Danca Sun USB tuş haritası


"%s"-র দল পরিবর্তনের জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই। 	 "%s"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


টালি (_T) 	 _Töşe


নির্বাচিত কমান্ড চালানোর সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı


চিহ্নিত পংক্তিতে অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন পাওয়া গিয়েছে: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Satırda qavus eşleşmesi tapıldı: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হলে সমস্ত বস্তু স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে। অনুগ্রহ করে প্রতিটি বস্তু পৃথকরূপে অপসারণ করুন। 	 Eğer Çöpü boşaltmayı seçerseniz, çöpteki bütün öğeler tamamen kaybolacaktır. Bunları ayrı ayrı da silebilirsiniz.


এঙ্কোরেজ 	 Anchorage


ছোট টুকরায় হিমশৈল দ্রবীভূত করুন, যাতে পেঙ্গুইন ফাঁদে আটকায় 	 Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit


কার্সার জ্বলছে-নিভছে 	 İmleç Qıpması


প্যানেল আড়াল করুন 	 Panelni Gizle


KAlgebra মোবাইল 	 KAlgebra Mobil


শিক্ষাগত স্যুট GCompris 	 Eğitimsel paket GCompris


বিদ্যুৎ 	 Elektrik


আপেক্ষিক আদ্রতা: 	 Dolaylı nemlilik:


আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। 	 Parolanız değişti.


ফন্ট প্রসারণ সমষ্টি 	 Hurufat kerilmesi tesbitli


সোডা স্প্রিংস 	 Soda Springs


ব্যবহারকারী নাম:(_U) 	 _Qullanıcı adı:


ক্যাশের মধ্যে সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে থাম্‌বনেইলের সর্বাধিক মাপ -মেগাবাইট হিসাবে নির্ধারিত। বর্জন প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করার জন্য -1 নির্ধারণ করুন। 	 Ög-hafizadaki başparmaq-tırnaqlarınıñ azamiy ölçüsi, megabayt olaraq. Temizlevni ğayrı qabilleştirmek içün -1 olaraq tesbit etiñiz.


প্যানেল পরিচিতি (_b) 	 Paneller _Haqqında


Directionality (অবচিত) 	 Yönelişlilik (takbih etilgen)


চ্যাটহ্যাম আইল্যান্ডUS Minor Outlying Islands 	 Chatham AdasısUS Minor Outlying Islands


টার্গেট বর্জন করুন: (_D) 	 Hedeflerni _tüşür:


গ্রুপ পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Zümreni Ke_ni Deñiştir


সার্বজনীন ব্যবহার 	 Cihanşümul İrişim


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নাম: 	 Qullanıcı adı:


টোমাহক 	 Tomahawk


পেলস্টনCity in Michigan, United States 	 PellstonCity in Michigan, United States


প্যানেলের বিষয়বস্তু সুবিন্যস্ত করতে ব্যবহৃত বিভাজন রেখা 	 Panel unsurlarını tertiplemek içün bir ayırğıç


ফোনেটিক চিহ্নKCharSelect section name 	 Fonetik RemizlerKCharSelect section name


hbox পাওয়া যায়নি, স্বাভাবিক ফাইল নির্বাচন ব্যবহার করা হবে 	 Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla


ডিফল্ট 	 Ögbelgilengen


/_সম্পাদনা/_আবার অনুসন্ধান করুন 	 İzleyici


রেডার ম্যাপ প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত URL, অথবা রেডার ম্যাপ নিষ্ক্রিয় করার জন্য ফাঁকা মান 	 Bir radar haritasınıñ alınacağı özel adres yaki radar haritalarını ğayrıqabilleştirmek içün boş.


নতুন ট্যাব সংকলন (_N) 	 _Yañı İlmek Zümresi


“%B” এ সরানোর প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে 	 “%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla


চ্যাটের থিম: (_e) 	 Subet _Teması:


উপাদানের পর্যায় সারণী 	 Elementlerin periyodik tablosu


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে:(_o) 	 _Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster


HTML টুল- বার 	 HTML Alet Çubuğı


/উইন্ডো/স্প্ল্যাশ-স্ক্রিন (_S) 	 /Pencereler/_Başlangıç görüntüsü


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Dizini Tara


পূর্ববর্তী প্রোফাইলে কনফিগারেশন মাইগ্রেশন প্রক্রিয়া 	 Eski profiller ayarlaması köçürildi.


ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন 	 Şahsiy cilbentiñizni aç


ক্যালডেন 	 Calden


স্বনির্ধারিত বার্তা সম্পাদনা 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et…


কাটাকানা ধ্বন্যাত্মক এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name


স্বত্বায় "%s" অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত 	 <\%2\$s> öğesinde "%1$s" özniteliği yok


সাম্প্রতিক সার্ভারগুলি (_R) 	 _Deminki Sunucılar


জার্মান@ item Spelling dictionary 	 Almanca@ item Spelling dictionary


মান true (সত্য) হলে, বাটনের ক্ষেত্রে পছন্দসই আইকনের জন্য custom_icon কি প্রয়োগ করা হয়। মান সত্য না হলে (false), custom_icon কী অগ্রাহ্য করা হয়। object_type কি-র মান "menu-object" অথবা "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে উল্লিখিত কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Eger doğru ise, custom_icon anahtarı bu dögme içün şahsiyleştirilgen bir işaretçik olaraq qullanılır, aksi taqdirde custom_icon ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" yaki "drawer_object" ise alâqadardır.


সংরক্ষণ 	 Saqla


নিউবেরি 	 Newberry


সিস্টেম ট্রে থেকে প্রস্থান করার সময় নিশ্চিত করা হবে 	 Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla


Pitivi ভিডিও সম্পাদক 	 Pitivi Video Düzenleyici


এগিয়ে গেলে, এর সাথে সম্পর্কিত আলাপন ও চ্যাট-রুমগুলি মুছে ফেলা হবে না। পরে কোনো সময় অ্যাকাউন্টটি যোগ করা হলে এই সমস্ত তথ্য পুনরায় ব্যবহারযোগ্য অবস্থায় উপস্থিত থাকবে। 	 Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır.


স্থানীয় তালিকা 	 Yerli temasname


ছবি রূপে স্মাইলি প্রদর্শন করা হবে (_s) 	 _Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin


%s ফাইল, %s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি। 	 %2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı.


ওয়াট্রাস 	 Watrous


এলসেনবোর্নState in Belgium 	 ElsenbornState in Belgium


ডেস্কটপ 	 masaüstü


অ্যাটলান্টিক টাইমHeure de Terre-Neuve 	 Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve


আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির সামগ্রীর মধ্যে কিছু পরিবর্তন ঘটেছে। ডিস্ক ব্যবহারের বিবরণ আপডেট করার জন্য অনুগ্রহ করে পুনরায় স্ক্যানের বিকল্প নির্বাচন করুন। 	 Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin.


উপরে স্থানান্তর 	 _Yuqarı Taşı


পলস ভ্যালি 	 Pauls Valley


চ্যানেল: 	 Kanal:


পিন করা হবে 	 tüyre


ইক্সটেপেকCity in Baja California Sur, Mexico 	 IxtepecCity in Baja California Sur, Mexico


ইউরেকা রোডহাউস 	 Eureka Roadhouse


চিহ্নিত কমান্ড চালনা করা হবে: '%s' 	 Çaptırılacaq emir: '%s'


ব্রিনডিসি 	 Brindisi


অন্যান্য বিকল্পের সাথে --check ব্যবহার করা যাবে না। 	 --check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz.


ওয়েব-ব্রাউজারের মধ্যে ভিডিও খুলুন 	 Videonı ağ kezicisinde aç


ট্যাগ অনুযায়ী 	 Nişanğa köre


লেবেলে ব্যবহৃত টেক্সট 	 Bir etiket olaraq qullanılacaq metin


টরিজো ডেল রেCity in Spain 	 Torrejón del ReyCity in Spain


শিভানIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Şahsiy Malümat


সিনসিনাটি 	 Cincinnati


নাতাশকুয়ান 	 Natashquan


বর্তমান ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Ağımdaki cilbentni saife-imlerine ekle


মুদ্রা চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Valüt RemizleriKCharselect unicode block name


মনিটর করতে ম্যাপ করুন… 	 Monitöre Eşle...


লেখকCoptic month 4 - LongName 	 MüellifCoptic month 4 - LongName


সংযোগ: (_n) 	 Köpürlengen _bağlantılar:


উল্লেখ্য:% 1@ note/ rich 	 Not:% 1@ note/ rich


আহমেদাবাদइलाहाबाद 	 Ahmadabadइलाहाबाद


বীপ অাওয়াজ হোক, যখন একটি কী 	 Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:


নিরাপত্তা ধরন 	 Emniyet Anahtarı


স্ট্যাম্প 	 Mühür


মেনু-ট্রি বর্তমানে ফাঁকা 	 Menü teregi boştır


ইনস্টলেশন পাথ আউটপুট তে একটি ছোট অনুষ্ঠান 	 Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program


আলামোসাCity in Georgia, United States 	 AlamosaCity in Georgia, United States


অভিধান সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পার্স করতে ব্যর্থ : '%s' 	 Sözlük sunucusu cevabının ayrıştırılmasında hata : '%s'


ভার্চুয়াল USB বিশ্লেষক 	 Sanal USB Çözümleyici


এসকানাবা 	 Escanaba


text.txt ড্রপ করা হয়েছে 	 Tüşürilgen Metin.txt


সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster


লিগে 	 Liège


লুলিয়া 	 Luleå


মন্তব্য পঙ্‌ক্তি 	 Şerhler tizgisi


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 X11 Uygulamaları


পছন্দ 	 tercih etilgen


কি পাওয়া যায়নি [%s] 	 Modem tapılmadı


কাউন্টডাউন 	 Geri Sayım


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


লিংকের অবস্থান কপি করুন (_C) 	 Konumu Aç


'দ্রুত আরম্ভ' পদ্ধতি সক্রিয় করা হবে 	 'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir


নাহা 	 Naha


স্টিভেনস পয়েন্ট 	 Stevens Point


প্রিন্টের কাজ বাতিল করা হয়েছে 	 Yazdırma iptal edildi


ব্যবহারকারী ডেটা পরিবর্তন করতে প্রমাণীকরণের প্রয়োজনPassword hint 	 Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttır


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (v) 	 & Evelkisini Tap


ট্রি প্রদর্শন করা হবে 	 Ağacı Göster


অজানা কারণ 	 Namalüm sebep


ফাগেরনেস 	 Fagernes


মাধ্যমdictionary variant 	 ortadictionary variant


গেবস 	 Gabes


কামেনিকা নাদ কিরোচু 	 Kamenica nad Cirochou


GOption কনটেক্সট 	 GOption Konteksti


অতিক্ষুদ্র এবং অন্যান্য রাসায়নিক সিস্টেম প্রদর্শন এবং নিপূণভাবে ব্যবহার করুন 	 Atomik ve diğer kimyasal sistemleri görüntüle ve değiştir.


স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করতে প্রতিরোধ করা হবে। প্রতিরোধ ব্যবস্থা সক্রিয় থাকাকালীন কমান্ডের সঞ্চালনের সীমাবদ্ধতা। 	 Ekran koruyucunun etkinleşmesini engelle. Engelleme etkin iken komut bloke edilir.


অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা (_E) 	 Hesapnı Tahrir Et


প্রতিফলিত প্রদর্শন 	 Küzgülengen Ekranlar


ছায়ার ধরন 	 Kölge türü


পুনরায় নামকরণ করুন 	 Yeniden Adlandır...


উচ্চ পর্যায়ের টেক্সট সম্পাদক 	 Gelişmiş metin düzenleyici


স্টোনহ্যাম 	 Stoneham


চিকাগো 	 Chicago / Wheeling, Pal-Waukee Havalimanı


মিলনোকেট 	 Millinocket


openMotif GUI এর মাধ্যমে লিনাক্সের জন্য PSK31 	 Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31


সকেটের কর্ম সমর্থিত নয় 	 işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused


স্ক্রিপ্ট (_S) 	 _Betikler


স্ট্যাভরোপোলСтригино 	 Stavropol'Стригино


সেন্ট জনস 	 Saint John's


টেষ্ট ম্যাচ চালার সময় জানালা কি দেখাও না 	 Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme


ড্রামের ক্রম তৈরি করুন 	 Davul sekansları oluştur


অনুগ্রহ করে লিম্নলিখিত উপলব্ধকারীগুলির মধ্যে একটি নির্বাচন করুন: 	 Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız:


[বিকল্প] 	 [ihtiyariyat]


ছন বুরি 	 Chon Buri


সেবাস্তিয়ান ট্রুগ 	 Sebastian Sauer


দুঃখিত 	 Afu etiñiz


হ্যানোভার 	 Hannover


টগল-কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_t) 	 Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple


বের করে দেওয়া হোক (_ব) 	 Qonum _Aç...


%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room 	 %s odanı terk ettifoo has left the room


নাম: (_N) 	 _İsim


LDAP ডিরেক্টরি নির্মাণ করুন 	 LDAP fihristini icat et


আপনার জিনোমের ডেস্কটপ স্বনির্ধারণ করুন 	 GNOME masaüstünüzü özelleştirin


কোলোরাডো স্প্রিংস 	 Kolorado Springs


সিরিয়াকKCharselect unicode block name 	 SüryaniyceKCharselect unicode block name


বিপরীত প্রতিকৃতি বিন্যাসStock label 	 Ters portretStock label


"%s" ফাইলটিকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। সম্ভবত এটিকে সম্প্রতি মুছে ফেলা হয়েছে। 	 “%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi.


- GNOME মাউস সংক্রান্ত পছন্দ 	 - GNOME Sıçan Tercihleri


ট্যাব লেবেলের প্রান্তের প্রস্থ 	 İlmek etiketleriniñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


ফ্যাঙ্কফুর্ট 	 Frankfort


আলবুকার্ক 	 Albuquerque


বি- এস- ডি 	 BSD


কনফিগার করা হচ্ছেprinter state 	 _Yapılandırma URL'siprinter state


সেশান ID: %s owner 	 Oturım Kimligi: %s owner


অনবরত কি-বোর্ডের ব্যবহারের ফলে হওয়া চোট প্রতিরোধ করার জন্য সুনির্দিষ্ট সময়ের পরে পর্দা লক করা হবে 	 Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı rahatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle


বর্তমান কলটি ধরে রাখুন 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


অজ্ঞাত কারণে ডিসপ্লে ব্যবস্থাপকের সাথে যোোগাযোগ করা যায় নি। 	 Bilinmeyen sebeplerden dolayı görüntü yöneticisi ile bağlantı kurulamıyor.


যখন "অন্যান্য" প্রদর্শন করা হবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল: "সর্বদা" - সব সময় প্রদর্শনের জন্য, "কখনোই না" - প্রদর্শন না করার জন্য, এবং অ্যাপলেট Xnest মোডে থাকা অবস্থায় প্রদর্শনের জন্য "স্বয়ংক্রিয়" । শেেষেরটি হল ডিফল্ট মোড। 	 "Other" öğesinin gösterilme zamanı. Olası değerler: "always" öğenin er zaman gösterilmesi, "never" öğenin asla gösterilmemesi için, ve "auto" (öntanımlı) öğenin uygulamacık konsol (Xnest değil) kipindeyken gösterilmesi içindir.


সংযোগ সম্পাদনার ডায়লগ প্রস্তুত করতে ত্রুটি। 	 Bağlantı muharriri dialogı icat etilamadı.


কাউনাকাকাই 	 Kaunakakai


'ইনপুট পদ্ধতি' নামক মেনু প্রদর্শিত হবে 	 Kirdi Usulları menüsini köster


আগ্রা 	 Agra


রামাদান 	 Ramazan


হিয়ালিয়াহ 	 Hialeah


ফন্ট-ইনফো মোডে লেবেলে প্রদর্শিত ফন্ট 	 Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan


স্ট্যাটাস- বার প্রদর্শন@ action 	 Durum Çubuğını Köster@ action


উপলব্ধ 	 Faydalanılışlı


কল ধরে থাকুন (_H) 	 _Aramanı Tut


রুমের মধ্যে ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Temas listelerini köster


উইন্ডোর শিরোনামে সিস্টেমের প্রমিত মাপের ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Pencere serlevalarında standart sistem urufatını qullan


মানিসটি 	 Manistee


সকল ফাইল কাজ সফল ভাবে সম্পন্ন করা হয়েছে 	 Bütün dosye ameliyeleri muvaffaqiyet ile tamamlanğandır


টেরা নোভা 	 Terra Nova


মিডভিল 	 Meadville


ভাষা: 	 Til:


ত্রুটিসূচক রং: (_E) 	 _Hata tüsü:


উইজেটটি ডিফল্ট উইজেট হতে পারবে কিনা 	 Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik ola bilip bilmegeni


এই ফাইলগুলি একটি ফটো CD-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu dosyeler bir Foto CD üzerinde.


এমিগ্রান্ট গ্যাপ 	 Emigrant Geçidi


IPv4 ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 İPv4 qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে 	 Çakışan seçenekler mevcut: bir uygulama etkileşmeli, ancak -- %s kullanılmış


স্টাইল-চিট বৈধ নয় 	 Geçersiz Biçem Sayfası


ডেমন তৈরি করা হবে না 	 Bir cınğa dönüşme


GPX প্রদর্শক 	 GPX Görüntüleyici


স্বত্বাধিকার: 	 Telif aqqı:


প্যারেন্ট ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন 	 %s dosyasını açmak imkansız


ব্যাকগ্রাউণ্ড- এ বানান & পরীক্ষা সক্রিয় করো 	 & Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir


উরুগুয়াইনা 	 Uruguaiana


চিহ্নিত স্থানে এগিয়ে চলুন 	 Şunda Atla


TIFF ছবির বিন্যাস 	 TIFF suret formatı


বারিনাস 	 Barinas


কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে 	 İşler Red Etile


তাপমাত্র প্রদর্শন করা হবে (_t) 	 Araretni _köster


অনুসন্ধানTrash: some-directorysome-directory 	 QıdıruvTrash: some-directorysome-directory


System Monitor আরম্ভ করুন (_O) 	 Sistem İzleyici'yi _Aç


পোর্ট ম্যাটুরিন 	 Port Mathurin


ই-বার্তা যোগাযোগের জন্য বার্থডে স্মরণলিপি 	 E-posta bağlantıları için doğumgünü hatırlatıcısı


ব্যাগটভিল 	 Bagotville


ব্রিটিশ কলাম্বিয়া 	 İngiliz Kolombiya


GNOME GUI সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster


ব্যবহারের অধিকার: 	 İrişim:


অনুসন্ধান করা হবে (_S): 	 Şunı _qıdır:


গাংকা 	 Ganca


আপনার ভিডিও সম্পাদন করুন 	 Videolarınızı düzenleyin


বর্তমানে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা মনে রাখা হবে (_R) 	 _Hal-hazırda Çapmaqta Olğan Uyğulamanı Hatırla


মরিসটাউন 	 Morristown


আবাof Azar short 	 Abaof Azar short


TA হতে অনুরূপ gameplay দ্বারা ওপেন সোর্স RTS 	 Total Annihilation (TA) benzeri açık kaynaklı bir Gerçek Zamanlı Strateji (RTS) oyunu


লুসাকা 	 Lusaka


ফন্ট আকারের সমষ্টি 	 Hurufat ölçüsi tesbitli


অনুমোদন (_A) 	 _Kimlik Doğrula


Achilles মেয়াদের সিমুলেটর 	 Achilles Yaşam Simülatörü


পর্দা সম্বন্ধীয় সামগ্রী (CRTC, আউটপুট, মোড) পাওয়া যায়নি 	 ekran çoqraqlarını alamadım (CRTC'ler, çıqtılar, kelişler)


ফিরে যাওOpposite to Back 	 Opposite to Back


সয়ংক্রিয় A (৫ GHz) B/G (২.৪ GHz) 	 Otomatik A (5 GHz) B/G (2.4 GHz)


সার্ভারে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবেMyUserName on chat.freenode.net 	 Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net


বুধবার, সেপ্টেম্বর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da


শিবোয়গান 	 Cheboygan


ব্যবহারকারি এই টেক্সকে বদলাতে পারবেন কিনা 	 Metinniñ qullanıcı tarafından deñiştirile bilip bilmeycegi


Ekiga Call Out পরিসেবা ব্যবহার করতে আমি ইচ্ছুক নই 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim


এই উইন্ডোর মধ্যে স্মৃতিসহায়ক বর্তমানে প্রদর্শিত হবে কি না 	 Üst seviyeniñ al-azırda faal pencere olıp olmağanı


ছবির ফাইল থাম্ব-নেইল রূপে প্রদর্শিত হবে কি না নির্ধারণ করা হয়। মান "always" (সর্বদা) হলে সর্বদা থাম্ব-নেইল প্রদর্শিত হবে এবং দূরবর্তী সার্ভারে উপস্থিত ফাইলের ক্ষেত্রেও এই নিয়মের ব্যতীক্রম হবে না। "local_only" (শুধুমাত্র_স্থানীয়) হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত ফাইলের থাম্ব-নেইল প্রদর্শিত হবে এবং "never" (কখনও না) ধার্য করা হলে ছবির থাম্ব-নেইল করা হবে না এবং সাধারণ আইকন প্রদর্শিত হবে। 	 Bir suret dosyesiniñ bir pulunıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan.


স্কটসব্লাফCity in Nebraska, United States 	 ScottsbluffCity in Nebraska, United States


ফোর্ট ওয়ার্থ 	 Fort Worth


অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে 	 Canlandırmalarnı qabilleştir


পূর্ববর্তী আলাপ প্রদর্শন করা হবে (_V) 	 Evelki Qonuşmalarnı _Köster


ওইউগাডুগৌ 	 Ouagadougou


নিউ ক্যালেডোনিয়া 	 Caledonia


'%s' স্মার্ট-কার্ড ড্রাইভার লোড করা যায়নি 	 aqıllı-kart sürücisi '%s' yüklenamadı


রাউট 	 daqqaproxy method


'Type=Link' ডেস্কটপ এনট্রির জন্য নথিপত্রের URI উল্লেখ করা সম্ভব নয় 	 Bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine vesiqa URI'leri keçirilamaz


পোর্ট আরানসাস 	 Port Aransas


পরিচিত তালিকার একাউন্ট ভারসাম্য প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


পোকোস দে কালদাস 	 Poços de Caldas


একটি দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara


লেবেল উইজেট 	 Etiket pencereçigi


পুনরায় লোড করা হবে না (_D) 	 Kene Yükle_me


কোনো শর্ট-কাট কি-র মান পরিবর্তনের জন্য সংশ্লিষ্ট সারির উপর ক্লিক করুন ও নতুন কি সংকলন টিপুন। অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন। 	 Bir kısayolu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve tuşlara ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın.


পাতলাuniversal access, thickness 	 İnceuniversal access, thickness


একযোগে কী চাপার কাজের অনুকরণ করা হবে (_S) 	 Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et


সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Nomeralarnı Köster


& আনুষঙ্গিক 	 & Aletler


নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যে ডিভাইস ও ট্র্যাক নির্বাচন করুন। 	 Kontrol edilecek aygıtı ve kanalı seçin.


টেসলিন 	 Teslin


স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন/বিচ্ছিন্ন করার জন্য সংযোগ পরিচালনব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে কি না। 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


কোলোনিয়া 	 Colonia


ক্রিয়া নাম 	 Amel İsmi


সিস্টেম স্ক্যানের সময় অন্তর্ভুক্তির জন্য ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_d) 	 Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla:


শুধুমাত্র ছোট ছাঁদের হরফ ব্যবহার করা হবে (_L) 	 Hepsi _Kiçik Harif


‘%s’ বৈশিষ্ট্যটি লিখনযোগ্য নয়। 	 Hasiyet ‘%s’ yazılabilir degil.


লাহানিয়া 	 Lahaina


অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য পার্স করতে সমস্যা হয়েছে 	 Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır.


কিওকুক 	 Keokuk


পর্দা থেকে পাঠের ব্যবস্থা টগল করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাটের নাম 	 Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı


পর্দার ডানপ্রান্ত থেকে আরম্ভ করে, প্যানেলে y-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অবস্থান। মান -1 ধার্য করা হলে, মান অগ্রাহ্য করা হবে ও y key-র জন্য উপলব্ধ মান প্রয়োগ করা হবে। মান 0 থেকে বেশি হলে y key-র মান অগ্রাহ্য করা হবে। শুধুমাত্র un-expanded মোডে এই কি-র মান গণ্য করা হয়। expanded-এ এই কি-র মান উপেক্ষা করা হবে ও orientation key দ্বারা ধার্য মান অনুযায়ী পর্দার উপর প্যানেলের স্থান নির্ধারণ করা হবে। 	 Panelniñ y-mihveri boyunca, ekrannıñ tübünden başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, bu qıymet ihmal etilir ve y anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman y anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


App আইডি 	 Uyğulama Kimligi


থিম ইঞ্জিন ইনস্টল করা যায়নি 	 Ekran yapılandırması kaydedilemedi


কোস 	 Kos


আরকাটা 	 Arcata


দৃশ্যমানতা 	 Körünirlik


"%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি 	 "%s" klasörü açılamadı


যুদ্ধের ট্যাংক 	 Savaş Tankları


নিয়ামতোগু 	 Niamtougou


চণ্ডিগড়MadrasChennai / சென்னை 	 ChandigarhMadrasChennai / சென்னை


কেক মিথ্যা কথা বলেনা। 	 Kekler yalan söylemez.


পৃষ্ঠার পূর্বরূপ 	 Saife Ög-baquvı


পারম্পরিক চীনা 	 Çince, Ananeviy


রুসো 	 Roseau


স্প্রিংডেলCity in Colorado, United States 	 SpringdaleCity in Colorado, United States


বুর্নেমাউথ 	 Bournemouth


বাতিল করা হয়েছে 	 Vazgeçilgen


পর্দার ছবি নিন (_S) 	 _Ekran Körüntisini Al


নির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Seçili yazıtipini kullan


gtk+'র দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট থিমের বেস-নেম 	 Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı.


কার্লস্ট্যাড 	 Karlstad


ডেট্রোয়েট 	 Detroit


pixbuf-এ কোন আলফা চ্যানেল আছে কিনা 	 Piksel buferiniñ (pixbuf) alfa kanalına saip olıp olmağanı


বৈঠক ও চ্যাট-রুম থেকে প্রাপ্ত আমন্ত্রণগুলি উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et


ব্লুমিংটন 	 Bloemfontein


এক্স অক্ষ বরাবর প্যাড (Pad) 	 X şilteleme


সহজ কাউন্টার আপনার অর্জন দেখাচ্ছে যেহেতু আপনি ধুমপান ত্যাহগ করেছেন 	 Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir sayaç


এসবজার্গ 	 Esbjerg


পাটুক্সেন্ট রিভার 	 Patuxent


পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফাইল সংক্রান্ত কোনো কাজ করতে পারবেন না। 	 "%B" dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


বাহামাস 	 Bahamalar


বর্তমান 	 Cari


তাইওয়ান高雄 	 Tayvan高雄


ফাইলটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অধিকার, আপনার নেই। 	 Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz.


প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Logo Arqazemini renki tesbit etildi


অনুমোদন ছাড়া কমপিউটার বন্ধ করার জন্য শর্টকাট 	 Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol


ইনপুটের ফোকাস GtkWindow'র মধ্যে আছে কিনা 	 Kirdi fokusınıñ bu GtkWindow içerisinde olıp olmağanı


রোটা 	 Rota


ইউ ক্লেয়ার 	 Eau Claire


আলাবামা 	 Alabama


কেপ-সাত 	 Cap-Chat


অল্টা 	 Alta


ঠান্ডা কুয়াশা 	 Dondurucu sis


নির্মাণকার্য 	 İnşa


সেন্ট ক্লাউডCity in Alaska, United States 	 Saint CloudCity in Alaska, United States


কুয়ানটান 	 Kuantan


পরবর্তী গান 	 Soñraki parça


কসমস 	 Kâinat


কিংডাও 	 Qingdao


চিহ্নিত ফন্টকে প্রদর্শনীর উদ্দেশ্যে যে টেক্সট লেখা হবে 	 Saylanğan urufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin


%s নিবন্ধিত হয়েছে 	 %s qayd etildi


লাইব্রেরী '% 1' খোলা যায়নি ।% 2 	 '% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2


টাইপিং বিরতি 	 Yazım Molası


যে কোনো প্রিন্টার 	 Er Angi Bastırıcı


module_path'র মধ্যে থিম ইঞ্জিন সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s", 	 Tema motorı module_path "%s" içinde tapılamay,


তালিকার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্যে সর্বাধিক বস্তু সংখ্যা 	 Cedvelde tutulacaq unsurlarnıñ azamiy sayısı


আইকন-ভিউ মডেল 	 İşaretçik Körünimi Modeli


মেরof January 	 Mayof January


ট্যাব্ 	 SEKİRME


কিন্সটন 	 Kinston


অ্যাকাউন্টের ID: 	 Esap Kimligi:


অবৈধ URIkeyboard label 	 Keçersiz URIkeyboard label


T.E.G. ক্লায়েন্ট 	 T.E.G. İstemcisi


নতুন সংযোগ যোগ করুন 	 İnternet bağlantısı şart


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছেScreenshot", and not the ".jpg 	 Galereyanı SaqlaScreenshot", and not the ".jpg


চাতেউদুন 	 Châteaudun


উইসকনসিনState in United States 	 WisconsinState in United States


স্ট্যান্টন 	 Stanton


VPN সংযোগ '%s' আরম্ভ করতে ব্যর্থ। %s 	 '%s' VPN bağlantısını başlatma başarısız oldu. %s


DER অথবা PEM সার্টিফিকেট (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 DER veya PEM sertifikaları (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)


অবশিষ্ট শতাংশের মাপ প্রদর্শন করা হবে (_p) 	 Kalan _yüzdeyi göster


প্লাগ-ইন দ্বারা xrdb-র বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Xrdb ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


অ্যাপ্লিকেশন চালনা... 	 Uyğulama Çaptır...


গেটওয়ে 	 Savaq


বর্তমানে তারযুক্ত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে 	 Şimdi WiMAX şebekesine bağlantılısıñız.


ভরনন 	 Vernon


Windows শেয়ার 	 Pencere durumı


গিওইয়া ডেল কোলে 	 Gioia del Colle


পটভূমির রং'র ঘনত্ব 	 Arqa-zemin tüsü tonuqlığı


সহজ একক-দোলক DSSI প্লাগইন 	 Basit single-oscillator DSSI eklentisi


এডিটার 	 Muharrir


সংকুচিত আইকনের ব্যবহার অসমর্থিত 	 Sıqıştırılğan işaretçikler desteklenmey


%B ফাইল নির্মাণ করতে সমস্যা। 	 "%s" eklengende hata: %s


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 '%s' kaynağı kaldırılamıyor


ঘানজি 	 Ghanzi


তথ্য সংরক্ষণ করো 	 Berüvlerni saqla


GNUDoQ, সুডোকু উৎপাদক এবং সমাধানকারী। 	 GNUDoQ, Su Doku üretici ve çözücü.


XML সম্পাদক 	 XML Düzenleyici


ইস্টরে 	 Istres


ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন 	 Dosyeni Kene Adlandır


নতুন উইন্ডো নির্মাণ করুন 	 Yañı pencereni icat et


জিদ্দাহ 	 Jiddah


বন্ধ করে লগ-আউট করুন (_L) 	 Kapat ve Çı_k


কোনো উপযুক্ত ড্রাইভার পাওয়া যায়নি 	 Kelişikli sürüci tapılamadı


কাজের স্থিতি 	 İş Durumu


সেন্ট জনসবারিCity in Vermont, United States 	 Saint JohnsburyCity in Vermont, United States


এই মুহূর্তে সিস্টেম বন্ধ করা হবে কি? 	 Bu sistem şimdi qapatılsınmı?


রিয়াদ 	 Riyadh


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


নোরফোল্ক দ্বীপCity in Norfolk Island 	 Norfolk AdasıCity in Norfolk Island


অবস্থান সম্পাদনা করুন 	 Qonumnı Tahrir Et


শুরু করা হচ্ছে -- টাইপ করতে করতে যে কোন লেখা খুঁজুন 	 Başlay -- yazğanda metinni tap


USB প্যাকেটের দৃশ্যমান লগ 	 USB paketleri günlüklerinin sanallaştırılması


এর মান সত্য (TRUE) হলে এই কাজটির ফাঁকা মেনু প্রক্সিকে লুকিয়ে রাখা হয়। 	 DOĞRU olğanda, bu amel içün boş menü proksileri gizlenir.


পরিশ্রুত করুন (_e) 	 _Temizle


ক্লিক করে আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাৎকার ও কর্ম আড়াল করুন 	 Körüşmeler ve vazifeleriñizni gizlemek içün çertiñiz


সান সালভাডোরFalkland Islands". The Argentine name is 	 San SalvadorFalkland Islands". The Argentine name is


চিহ্নিত সামগ্রী সহ খুলুন (O) @ label: button 	 Bunıñnen & Aç...


ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Dosyeler Avuştırıla


ঠিকানা: 	 Adres:


ক্লিক, দুইবার ক্লিক, স্ক্রোল করার চেষ্টা করুন 	 Çertmege, çift çertmege, taydırmağa deñeñiz


ছবির প্রস্থ এবং/অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ বৈধ নয় 	 Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik


সেন্ট মোরিট্জ 	 St. Moritz


সার্ভারের URI বৈধ নয় 	 Keçersiz Sunucı URİ


কুয়েন্টিকোCity in Virginia, United States 	 QuanticoCity in Virginia, United States


প্রারম্ভিক প্রোগ্রামের তালিকায় যোগ করুন 	 Başlangıç Programlarına Ekle


মোবাইল আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Mobile Regional Havalimanı


প্রিন্স অ্যালবার্ট 	 Prince Albert


অনুসন্ধান করুন...(_F) 	 _Tap...


লন্ডরিনা 	 Londrina


অ্যাপলিকেশনের সংস্করণ - বাগ রিপোর্ট পাঠাবার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন যে এই অ্যাপলিকেশনটির এটিই সবচেয়ে নতুন সংস্করণ 	 Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız


Ekiga GPL লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত এবং একটি বিশেষ ব্যতিক্রম হিসেবে, আপনার একে OPAL, OpenH323 ও PWLIB প্রোগ্রামের সাথে যুক্ত বা সংযোজন করার, এবং এই সমাবেশ বিতরণ করার অনুমতি রয়েছে, OPAL, OpenH323 ও PWLIB প্রোগ্রামগুলিতে GNU GPL-র প্রয়োজনীয়তা প্রয়োগ করা ছাড়াই, যতক্ষণ আপনি অন্যান্য সকল সফটওয়্যার সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে GNU GPL প্রয়োজনীয়তা অনুসরণ করছেন। 	 Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile.


পর্দার বিবর্ধক ব্যবহার করা হবে (_m) 	 Ekran _büyütecini kullan


আইকন এন্ট্রির মধ্যে প্রদর্শিত ফাইলের নাম। 	 İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı.


ছবি বেছে নিন 	 Resim Seç


এই প্যানেলের জন্য ব্যবহৃত পটভূমির প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "none" - ডিফল্ট GTK+ উইজেট পটভূমি ব্যবহৃত হবে, "color" (রঙ) - বাছাই করা হলে রংয়ের-কি অনুযায়ী পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে অথবা "image" (ছবি) - নির্বাচিত ছবির কি অনুযায়ী পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে। 	 Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "none" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqazemini qullanılacaq, "color" - arqazemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqazemin olaraq qullanılacaq.


ফ্ল্যাশকার্ড এবং শব্দভান্ডার শিক্ষাগ্রহণ কার্যক্রম 	 Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması


চিহ্নিত অবস্থান প্রদর্শিত হবে 	 Özgün Qonum


সহায়তা@ action 	 Yardım@ action


আওয়াজ হ্রাস করুন 	 Davuşlılıqnı eksilt


root ফোল্ডার প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Tamır fihristni elde etamadım


সদস্যবৃন্দ 	 Hatırla


ধ্বনি পরিবর্তনকারী অক্ষরKCharselect unicode block name 	 Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name


ইস্টেন্ড 	 Eastend


শনিCoptic month 4 - ShortName 	 CerCoptic month 4 - ShortName


নতুন প্রিন্টার কনফিগারেশন ব্যবস্থা 	 Yeni yazıcı yapılandırılıyor


হেডারের নকশা 	 Başlıq Relyefi


স্টিকি (_S) 	 _Yapışaq


প্যানেল;প্রোজেক্টর;xrandr;স্ক্রীন;রিজোলিউশন;সতেজ; 	 Panel;Proyektor;xrandr;Ekran;Çezinirlik;Tazeleme;


অনুসন্ধান করা হচ্ছে 	 qıdırıla


ক্লাইন্স কর্নারCity in Iowa, United States 	 Clines CornersCity in Iowa, United States


ডকুমেন্ট, ফোল্ডার ও নেটওয়ার্কের অবস্থান ব্যবহার করুন 	 Vesiqalarğa, fihristlerge ve şebeke yerlerine irişim


হার্ডওয়্যারcategory 	 Donanımcategory


সেন্ট লুই 	 St. Louis


আনাপাАрхангельск 	 AnapaАрхангельск


পর্দা অথবা স্বতন্ত্র উইন্ডোর ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Masaüstüñiz ya da ferdiy pencereleriñizniñ suretlerini saqla


চিহ্নিত স্থানে কপি করুন 	 Şunda kopiyala


পৃষ্ঠা %uNumber format 	 Saife %ucalendar:day:digits


অনুসন্ধানের ফলাফল সংরক্ষণ করা হবে (_v) 	 Aramayı _Kaydet


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu tema bir yazıtipi öneriyor.


একই ফোল্ডারের মধ্যে সেটিকে স্থানান্তর করা অসম্ভব। 	 Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız.


উরুসেভাক 	 Vršac


সর্বমোট URI 	 Toplam URI


ডিফল্ট রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শনকালে ব্যবহারযোগ্য দুরত্বের একক (যেমন দৃশ্যমান দুরত্ব অথবা গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা থেকে দুরত্ব)। বৈধ মানগুলি হল 'meters', 'km' ও 'miles'. 	 Havanı kösterüv içün qullanılğan mesafe birlemi (meselâ, körünirlik yaki mühim vaqialarnıñ mesafesi içün). Keçerli qıymetler: 'meters', 'km' ve 'miles'.


% 1 লঞ্চ করা হচ্ছে 	 % 1 fırlatıla


পোর্ট 	 Liman


মাউন 	 Maun


সাম্প্রতিক 	 Deminki


"%s" নামে এই ফোল্ডারে কিছু নেই। সম্ভবত এটিকে কিছুক্ষণ পূর্বে স্থানান্তর কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে। 	 Bu klasörde "%s" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi?


বর্তমানে চলমান ভিডিও DVD কপি করুন 	 Al-azırda oynağan video DVD'ni kopiyala


বর্তমানে বাছাইকৃত জিডিকে-ফন্ট 	 Hal-hazırda saylanğan GdkFont


বাগ রিপোর্ট জমা দিন 	 Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz


আমার দেশ তালিকার মধ্যে উপস্থিত নেই 	 Ülkem listelenmegendir


উল্ফ পয়েন্ট 	 Wolf Point


মোব্রিজ 	 Mobridge


পর্দার তথ্য পাঠ করার ব্যবস্থা সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Ekran oquyıcısını qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


JACK কীবোর্ড 	 JACK Klavye


এমবারাস পোর্টেজ 	 Embarras Portage


প্রয়োজনীয়তা: (_A) 	 _Uyğulanabilirlik:


মলিকুল ধাঁধার গেম 	 Molekül bulmaca oyunu


গ্রিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name


ফাইল বিনিময় করতে সমস্যা 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


আহমেদাবাদ 	 Aurangabad


শুরু করো 	 Başlat


ফাঁকা স্থান পাওয়া যায়নি 	 Boş bir benek tapılamay


“%B” ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত ফাইলগুলি সম্বন্ধে তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা। 	 "%B" klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu.


লাইসেন্স 	 Litsenziya


কুকুতা 	 Cúcuta


'%s' ফোল্ডার নির্মাণে সমস্যা: %s 	 '%s' cilbenti icat etilgende hata: %s


রওয়ান্ডা 	 Rwanda


অনুসন্ধান@ action 	 Tap@ action


পাঠাওEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName


কেন্টন 	 Canton


অফ-লাইন অবস্থায় থাকা পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Temaslar listesinde baqiyeni köster


ডেভিলস লেক 	 Devils Lake


রঙের নাম: (_n) 	 Tüs _ismi:Color channel


প্রোফাইল প্রস্তুত করা যাবে না। 	 Masaüstü effektleri qabilleştirilamadı


সংযোগ স্থাপনা (_n) 	 _Bağlan


লিদ 	 Lydd


ফাইল পরিচালনব্যবস্থা 	 Dosye İdareçisi


নতুন কথোপকথনের জন্য শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


নোট লক করা অবস্থায় আছে। 	 Bu not kilitlendi.


কোনো প্রিন্টার সনাক্ত করা হয়নি। 	 Alğılanğan bastırıcılar yoq.


বছর 	 Yıl


পার্টিশানের জন্য স্ক্যান করার সময় বাদ দিতে হবে এমন URI-র তালিকা। 	 Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.


স্বয়ংক্রিয় 	 avtomatik


প্যানেল প্রদর্শন 	 Panel Kösterimi


Western (পশ্চিমি 	 Register


জিটিকে+ ব্যবহৃত জিটিকে+ স্ট্যাটাস ইনপুট রীতি-পদ্ধতির নাম 	 Ög-belgilengen urufat


জয়স্টিক পরীক্ষা এবং কনফিগারেশন টুল 	 Oyun kolu test ve ayarlama aracı


যখন ব্যাটারি পাওয়ার খুবই কম (_C) 	 Güç _kritik seviyede olduğunda


No shade (অবচিত) 	 Kölge yoq (takbih etilgen)


রি-সেট (_R) 	 _Sıfırla


Salut অ্যাকাউন্ট নির্মিত হয়েছে 	 Salut esabı icat etilgen


থান্ডারবার্ডের জন্য Enigmail এক্সটেনশন 	 Thunderbird için Enigmail eklentisi


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 New


তথাপি মনিটর সংক্রান্ত কনফিগারেশন পরিবর্তনের প্রয়াস করা হবে। 	 Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor.


আদেশ রেখা _অগ্রভূমি: 	 Uygulamacığı çevreleyen çerçeve göster.


H.323 H.245 চ্যানেলের জন্য Ekiga দ্বারা ব্যবহৃত TCP পোর্টের সীমা। কনফারেন্সের সকল অংশগ্রহকারী দ্বারা H.245 টানেলিং ব্যবহার করা হলে পোর্টের এই সীমা দ্বারা কোনো প্রভাব সৃষ্টি হবে না। 	 H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır.


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের প্রতি ধারে বাটন স্থাপন করা হবে যেগুলির সাহায্যে প্যানেলটি পর্দার এক প্রান্তে স্থানান্তর করা হবে এবং শুধুমাত্র একটি বাটন প্রদর্শিত হবে। 	 Eger doğru ise, panelniñ her eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge hareket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek.


দুঃখিত, "%s" সংক্রান্ত অনুমতি পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s


হালকা তারতম্য 	 Tüşük Tezat


কর্ম সমর্থিত নয়1: the unknown socket address family number 	 işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number


অবজেক্টের বাস্তবায়নের ID - উদাহরণস্বরূপ "ClockAppletFactory::ClockApplet". 	 Uyğulamaçıqnıñ eda kimligi - meselâ, "ClockAppletFactory::ClockApplet".


আইন্ডহোভেন 	 Eindhoven


বৈদ্যুতিক 	 elektrik


রাডিসন 	 Radisson


অনুরোধ করা অনুসন্ধান সঞ্চালন করতে ব্যর্থ। 	 İstenen arama işlenemiyor.


আর্খানজেল'এসকেАстрахань 	 Arkhangel'skАстрахань


একটি সুন্দর গ্রাফিক্সের সাথে বল-এবং-দাঁড় খেলা। 	 Hoş grafiklere sahip bir top-raket oyunu


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


অতিরিক্ত নেটওয়ার্ক 	 Daa çoq şebeke


ডান্ডাস 	 Dundas


FLTK পরীক্ষক 	 FLTK Dama Oyunu


হেডার ক্লিক করা যাবে কিনা 	 Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni


সাধারণ সেটিংসমূহ 	 Umumiy Tesbitler


প্রাপ্তিসাধ্য টেষ্ট ম্যাচ:% 1 (উপেক্ষা করেছিল:% 2) 	 Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2)


টিক-এর স্ন্যাপ (Snap) 	 Belgilerge Qopar


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _Tarir EtStock label


কিঝিলোর্ডা 	 Qyzylorda


মেনু 	 Menükeyboard- key- name


অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও কোনো বহিস্থিত ডিস্কে ফাইল সরিয়ে ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে। 	 Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.


টুলবারের বোতামের লেবেল (_b): 	 Araç çubuğu _düğme etiketleri:


হুনাহ 	 Hoonah


চিহ্নিত ফাইল অথবা ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই 	 "% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Cari penceredeki yan terezeni köster yaki gizle


কাজ 	 Meslek


নির্বাচিত অডিও ডিভাইস সাফল্যের সাথে খোলা হয়েছে কিন্তু এটি থেকে তথ্য পড়া সম্ভব নয়। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যগুলি যাচাই করুন। 	 Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz.


গায়মনCity in Oklahoma, United States 	 GuymonCity in Oklahoma, United States


X11 ফাংশান 	 X11 İşlevleri


গোর্না ওরয়াহোভিৎসা 	 Gorna Oryakhovitsa


Totem একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


কোয়েকারটাউন 	 Quakertown


ব্লেন্ড করা রং'এ আল্ফা মান "%s" পার্স করতে ব্যর্থ 	 Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı


সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে 	 Simvolik ilişimlerni taqip et


নথি সংক্রান্ত তথ্য পরিদর্শন করুন 	 Vesiqa Malümatını Köster


জাপান 	 Japonya


বেলো হোরিজোনতে বিমানবন্দর 	 Belo Horizonte Havalimanı


গুয়ারুলহস 	 Guarulhos


CompizConfig সহযোগে Compiz কনফিগার করুন 	 Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır


রামধনু রংpalette name 	 palette name


ট্রিয়েস্টেTurinTorino 	 TriesteTurinTorino


বির্চউড 	 Birchwood


জীববিজ্ঞান 	 Biyoloji


প্রিন্টার ফ্রেণ্ডলি মোড (কালো টেক্সট, কোনো পশ্চাদপট নয়) 	 Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz)


পূর্বাহ্নEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName


মাউন্ট-পয়েন্ট 	 Bağlama Noktası


রেটিং দাখিল করা যাবে না । 	 Derecelendirme teslim etilamadı.


কাগজের ধরন 	 Kâğıt Türü


এবং অন্যান্য অনেক কিছু... 	 Ve daa nice-nice digerleri...


% 1 একটি বৈধ কনফিগারেশন মডিউল নয় । 	 % 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil.


নিবন্ধিত নয় 	 Qaydsız


ফেয়ারমন্ট 	 Fairmont


স্প্যানিশ কি-ম্যাপ 	 İspanyolca tuş haritası


নীচের বাটন #%d 	 Alt Tuş #%d


স্প্রেড-শিট 	 Çizelge


SIP সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 SİP Tesbitleri


ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের মোড 	 Dosye Kezicisi Süzgüç Tarzı


ক্লেমেনশফ 	 Klemenshof


ActionGroup ২ args গ্রহণ করো । 	 AmelZümresi 2 delil alır.


বক্তৃতা ম্যানিপুলেট এবং সংশ্লেষণ, বিশ্লেষণ করুন 	 Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir


অনুমোদন ব্যবস্থাকে ডিসপ্লে স্ট্রিং সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা - - %s 	 sahihleme sistemini kösterim tizgisi aqqında malümatlandırğanda hata - %s


বৃহঃCoptic month 2 - LongName 	 CaqCoptic month 2 - LongName


পোর্টুগাল 	 Mainland Portugal


সিস্টেমের সময় নির্ধারণ করুন 	 Sistem Vaqtını Tesbit Et


পর্দার ছবিতে উইন্ডোর প্রান্তরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Ekran görüntüsünden pencere kenarlıklarını çıkar


হনোলুলু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Honolulu Uluslararası Havalimanı


উর্বে বিমানবন্দর 	 Urbe Havalimanı


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Hasiyetler


ওজেন 	 Ogden


ক্যারিবু 	 Caribou


কলকাতাलेह 	 Kolkataलेह


রিডিং 	 Reading


জানাডো 	 Janado


মাঝ বরাবর রেখাংকন করা সমষ্টি 	 Üzerini sızuv kümesi


দেশ: 	 Memleket:


তার সংযোগ %d 	 Eternet bağlantısı %d


স্বাক্ষর করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি: 	 İmzalav içün qullanılacaq anahtar:


X সলিটেয়ার 	 X Solitaire


নীচের প্রতিবেশি: %s 	 Alt Qomşu: %s


'%s' উৎস মুছে ফেলা যায়নি 	 '%s' kaynağı kaldırılamıyor


এই সংখ্যা গ্রিড ধাঁধায় আপনার লজিক দক্ষতা পরীক্ষা করুন 	 Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın


JPEG'র গুণমানের মাত্রা 0(০) থেকে 100(১০০)'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil.


কীটাচের জন্য কীবোর্ড ম্যাপের সম্পাদনা করুন 	 Keytouch için klavye düzenini düzenle


একত্রিত শব্দ উপেক্ষা করা হবে (k) 	 Bitişken & kelimelerni atla


টাম্বাকুন্ডা 	 Tambacounda


রিসোর্সের শ্রেণী: %s 	 Çoqraq Sınfı: %s


%s-র কার্যত কোনো ব্যবহার নেই। এটি শুধু ডিস্কের স্থান ও কমপাইল করার সময় অহেতুক গ্রাস করে এবং, লোড করা হলে প্যানেলের মূল্যবাণ জায়গা আর মেমরি দখল করে। যদি কাউকে এটি ব্যবহার করতে দেখা যায়, তাহলে তাকে তক্ষুণি মানসিক পরীক্ষার জন্যে পাঠানো উচিত। 	 %s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim.


অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের ID লিখুন: 	 Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz:


বিউসভিল 	 Beauceville


ফাইল পরিচালনব্যবস্থা 	 Dosye İdarecisi


ডবল ক্লিক সংক্রান্ত নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষার জন্য, বাল্ব চিহ্নের উপর ডবল ক্লিক করার চেষ্টা করুন। 	 Çift-çertme ayarlarıñıznı sınamaq içün, ışıq topuzınıñ üzerine çift çertmege deñeñiz.


একযোগে কি টেপার কর্মের অনুকরণ করা হবে (_S) 	 Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et


মন্থরmouse, speed 	 Yavaştouchpad pointer, speed


ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি 	 Dizin bulunamadı


পোন্সে 	 Ponce


ছায়াযুক্ত রং'র ক্ষেত্রে ছায়ার মাপ "%s" পার্স করতে ব্যর্থ 	 Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı


লন্ডন 	 Londra


অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা (_E) 	 Esapnı Tarir Et


"%s" অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চারটি বিশ্বস্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি। এই ফাইলের উৎস জানা না থাকলে, এটি আরম্ভ করা নিরাপদ না হতে পারে। 	 Uyğulama fırlatıcısı “%s” itimatlı olaraq tamğalanmağandır. Bu dosyeniñ menbasını bilmey iseñiz, onıñ fırlatıluvı ğayrıemin olabilir.


একটি সুপার ভিডিও CD ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik bir Super Video CD qıstırdıñız.


ফ্রেমের মাপ নির্ধারণ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata.


দাগানো 	 Altını sızuv


বস্তুর পাশে আইকন উপস্থিত থাকবে কি না 	 Unsurnıñ yanında bir işaretçikniñ olıp olmaycağı


অতিরিক্ত বিকল্প নির্বাচন(_o) 	 Daa çoq _ihtiyariyatnı saylañız


রাজ্য/প্রদেশ: (_S) 	 _Eyalet/Mahalle:


আজ, অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 bugün saat 00:00 da


সরবরাহের মাত্রাprinter state 	 Malzeme Seviyesi


টইগার UNIX নিরাপত্তা টুল 	 Tiger UNIX güvenlik aracı


সক্রিয় ডকুমেন্ট অনুসারে root ধার্য করা হবে (_S 	 _Tamırnı faal vesiqağa tesbit et


দ্বিতীয় ক্লিক: (_n) 	 Ekilemci renk


সান দিয়েগো 	 San Diego / El Cajon, Gillespie Alan Havalimanı


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি? 	 Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz?


ক্লিপ-বোর্ড প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Pano eklentisini etkinleştir


অ্যাকাউন্ট যোগ করতে ব্যর্থ 	 Bir hesap seçin


টেমপ্লেট পুনরায় তৈরি করুন (_R) 	 Şablondan İcatnı Ke_ne Yap


অনুসন্ধানের পরিধি (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 _Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


ডার্বান 	 Durban


উপনাম: 	 Taqma isimler:


প্লেইন- টেক্সটে পরিবর্তন@ action 	 Tüz Metinge@ action


Totem দ্বারা অডিও CD চালানো সম্ভব নয় 	 Totem Ses CD'lerini çalmayı desteklemiyor.


বাতিল করো@ action 	 Keri yap@ action


সামনে 	 Ekran _Körüntisi Galereyası İcat Et...


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, ব্যক্তিগত ফোল্ডারের মধ্যে স্থানান্তর করুন 	 Cari saylamnı ev cilbentine avuştır


সন্ধান:(_u) 	 _Tapıştır:


লিসবার্গ 	 Leesburg


অন্তর্ভুক্তির (Entry) অভ্যন্তরীণ বস্তু 	 Kirildiniñ mündericesi


চিহ্নিত হোস্টের জন্য সার্টিফিকেট প্রযোজ্য নয়SSL error 	 SSL error


কর্মক্ষেত্র ১১'এ স্থানান্তর করুন 	 Pencereni çalışma fezası 11'ge avuştır


কুইন শার্লোট 	 Queen Charlotte


আবান 	 Aban


সতর্কবাণীর বোতাম 	 Uyarı Düğmeleri


আনকারা 	 Ankara


_অনুসন্ধান হচ্ছেঃ 	 Anında Mesajlaşma


- Empathy IM ক্লায়েন্ট 	 - Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


মাউসের স্থিতিবিন্যাস 	 Sıçan Yöneldirimi


স্টিলওয়াটারCity in California, United States 	 StillwaterCity in California, United States


প্রোগ্রাম সম্বন্ধীয় মন্তব্য 	 Program aqqındaki şerhler


পোর্টসমাউথ 	 Portsmouth


গ্রিয়ার 	 Greer


ব্যবহারকারীর-নাম: 	 Kullanıcı Simgesi


সেন্ট-পিয়ের 	 Havre-Saint-Pierre


কোনো ভুল নেইSSL error 	 hatasızSSL error


স্ক্রলবার বা স্কেল থাম্ব এর প্রস্থ 	 Taydırma çubuğınıñ ya da miqyas başparmağınıñ kenişligi


এই ফাইল অথবা স্ট্রিম ব্যবহার করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন। 	 Bu dosyaya veya akışa erişim için kimlik doğrulama gerekli.


গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন...(_C) 	 Gizli Telsiz Şebekege _Bağlan...


সংযোগের অবকাল — %d:%02dm 	 Bağlanğan - %d:%02dd


পরবর্তী অবস্থানে চলুন 	 Soñraki qonumğa bar


ইন্টারপ্রিটার: 	 Tefsirci:


আড ডাম্মাম 	 Ad Dammam


Shisen-Sho Mahjongg এর মত টালি খেলা 	 Shisen-Sho Mahjongg Benzeri bir Oyun


ইসলিপ 	 Islip


টাইপিং মনিটর দ্বারা বিজ্ঞপ্তিস্থলে তথ্য প্রদর্শন করা হয়। সম্ভবত, প্যানেলের মধ্যে কোনো বিজ্ঞপ্তিস্থল উপস্থিত নেই। এটি যোগ করার জন্য প্যানেলের উপর মাউসের ডান বাটন ক্লিক করে 'প্যানেলে যোগ করুন' বেছে নিয়ে 'বিজ্ঞপ্তিস্থল' নির্বাচন করুন ও এরপর 'যোগ করুন' শীর্ষক বাটনে ক্লিক করুন। 	 Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz.


পূর্বীয় আরবি- ইন্ডিকdigit set 	 KCharselect unicode block name


অ্যালিক্যান্টে 	 Alicante


আবহাওয়া 	 Ava Durumı


পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্বাচন করুন 	 Müzik CD'leri için uygulama seçin


সাধারণ অক্ষর বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Umumiy Remiz Hasiyetleri


একটি বিকল্প ফ্ল্যাশ প্লেয়ার 	 Bir flash oynatıcı alternatifi


অ্যানডাহুয়ায়লাস 	 Andahuaylas


ভুল এন্ট্রি সংক্রান্ত রিপোর্ট দায়ের করুন 	 Fena kirdi aqqında maruza yiber


ক্লিপার 	 Görüntüleyici


callback'এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Suretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza


পয়েন্ট লে 	 Point Lay


থান্ডার বে 	 Thunder Bay


থিমের অবশ্যই একটি নাম থাকতে হবে 	 Bir tema adı bulunmalıdır


সান হুয়ান 	 San Juan


ডানদিকের Win-কি দ্বারা বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়। 	 Sağ Win tuşu tizilimni deñiştirir.


লে আনসে সেন্ট জন 	 L'Anse-Saint-Jean


এই কাজের জন্য অনুমোদন প্রয়োজন 	 Bu işlem sahihlenüvni kerektire.


মেট্রিক 	 Metrik


ক্যারসেট: 	 _Remiz kümesi:


ইরিট্রিয়া 	 Eritrea


ফাইল: %s 	 Dosye: %s


লানজু 	 Lanzhou


ভাসমান (Hover) নির্বাচন 	 Avelenme Saylamı


প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং 	 Logo Arqazemini Renki


লিথুয়েনিয়া 	 Litvanya


সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে 	 alâqa faal olaraq red etti


মোনটানা 	 Montana


অনলাইনে আরও থিম পাওয়া যাবে 	 Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz


এই কলের সময় কোনো ভিডিও প্রদর্শন করা হবে না-> 	 Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek->


সর্বজনীন জার্মান টিভি স্টেশন থেকে স্ট্রিম প্রদর্শন 	 Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle


পর্দা থেকে পাঠের ব্যবস্থা টগল করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাটের নাম। কি-বোর্ড শর্ট-কাট সংক্রান্ত পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ বক্সের মধ্যে এই নামটি প্রদর্শন করা হবে। 	 Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir.


প্যালেসটাইন 	 Filistin


নথী সংক্রান্ত তথ্যাবলী দেখাও 	 Vesiqa Malümatını Köster


কুইন্তানা রুহ 	 Quintana Roo


মঙ্গোলিয়ান কি-ম্যাপ 	 Mongolca tuş haritası


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় কলামের অনুক্রম। 	 Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası.


নতুন উইন্ডোর ক্ষেত্রে সক্রিয় উইন্ডোর বিন্যাস ব্যবহার করা হবে (_s) 	 Yañı pencereler evvelki pencereniñ tizilimini qullanır


শুধুমাত্র পরীক্ষামূলকভাবে মেনু নির্মাণ করা হবে 	 Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et


অনুগ্রহ করে আপনার নাম ও পদবি লিখুন: 	 Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz:


একটি গঠনকৃত wysiwyg বৈজ্ঞানিক টেক্সট সম্পাদক 	 Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici


হ্যাটিসবার্গ 	 Hattiesburg / Laurel, Hattiesburg-Laurel Bölgesel Havalimanı


স্ক্যাপ্‌পুসে 	 Scappoose


অাউটপুট: 	 Çıqtı:


দেশ 	 Memleket


জ্যাক ট্রান্সপোর্ট থেকে সিঙ্ক প্রাপ্ত একটি সহজ ভিডিও প্লেয়ার। 	 Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı


ভিডিও কোডেকের তালিকা 	 Video Kodekleri Listesi


যেখানে আইকন রাখা হবে সেখানেই তা থাকবে 	 Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun


কার্ডলা 	 Kärdla


ইয়াওমুল সালাসা (মঙ্গল) 	 Üçünci kün


নতুন... 	 Yañı...


গ্যাস্পে 	 Gaspé


নোট-বুক ট্যাবগুলি কখন প্রদর্শন করা হবে তা নির্ধারণ করে। কখনো প্রদর্শন না করার জন্য "never", সর্বদা ট্যাব প্রদর্শন করার জন্য "always", এবং শুধুমাত্র একাধিক ট্যাব উপস্থিত থাকাকালীন প্রদর্শনের জন্য "auto" প্রয়োগ করুন। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত। 	 Tizüstü ilmekleriniñ ne zaman körülecegini belirtir. İlmeklerni asla köstermemek içün "never", her zaman köstermek içün "always" ve ancak birden fazla ilmek olğanda köstermek içün "auto" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız.


ব্যাটারির অবস্থা অজানা 	 Pil durumu bilinmiyor


ভ্যামড্রুপ 	 Vamdrup


এমন কোন ডোমেন বা রিলম পাওয়া যায়নি 	 Böyle bir saha yaki hükümranlıq tapılmadı


বাগ রিপোর্ট পাঠাও । 	 Arıza maruzasını yiber.


সকল সংযোগের অনুমোদন দিন 	 Bağlantı


সাফল্যের এক্সপোর্ট সমাপ্ত হয়েছে 	 İhraç muvafaqiyetnen tamamlandı


উৎস 	 kaynak


নিস 	 Niš


বাকাউ 	 Bacău


সার্ভারে ব্যবহারকারীর নাম 	 Sunucı qullanıcı-adı


ভারকাউস 	 Varkaus


থিম 	 Tema


এই রিচ টেক্সট বস্তুতে কি কার্সার দৃশ্যমান? 	 Bu zengin metin unsurında imleç körüne bilirmi?


ওয়েক্রস 	 Waycross


প্রদর্শন সংক্রান্ত সংরক্ষিত কোনো কনফিগারেশনের সাথে সক্রিয় কনফিগারেশনের মিল পাওয়া যায়নি 	 saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ hiç biri faal ayarlama ile eşleşmedi


ডিভিডি মেনু দেখানো হোক 	 DVD menüsine bar


কর্ডোবা 	 Córdoba


সম্পাদন ক্ষেত্রে gedit-র দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi.


ব্রিজের মাধ্যমে দ্বীপ একসাথে সংযোগ করুন 	 Adaları köprülerle bağlayın


%s -কে কিক্ করা হয়েছে 	 %s def etildi


হরফের মাপ হ্রাস করুন 	 Metin boyutunu küçült


সিলভিনিয়া 	 Sylvania


ফাইল প্রাপ্ত করতে সমস্যা 	 Bir dosye alğanda hata


মান সত্য (true) হলে, Nautilus দ্বারা শুধুমাত্র পার্শ্ববর্তী ট্রি পেইনের মধ্যে ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে। অন্যথা, ফোল্ডার ও ফাইল উভয় প্রদর্শন করা হবে। 	 Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde em klasörleri em de dosyaları gösterir.


অজানাposition", "size", and "maximum 	 Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum


যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করুন 	 Temas Malümatını Tahrir Et


কারণবসত অবরুদ্ধprint operation status 	 Mesele üzerine bloklanaprint operation status


এক্সের সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান 	 X içün mümkün olğan azamiy qıymet


রুমের তালিকা লোড করতে ব্যর্থ 	 Oda listesi yüklenamadı


প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক বহির্বিন্যাস (_S) 	 Er pencere içün _ayrı tizilim


টোবিয়াস অ্যান্টন 	 Tobias Anton


কার্সারের অবস্থান 	 İmleç mevamı


কারাকাস 	 Caracas


আপনার Google ID কী? 	 Google kimligiñiz nedir?


স্বনির্ধারিত কাজ সঞ্চালনার জন্য বাটন টেপা হলে যে কি-বোর্ড শর্ট-কাট টেপা হবে। 	 Özel eylemler için tuşa basıldığında oluşturulan klavye kısa yolu.


অপর্যাপ্ত ব্যান্ডউইন্ডত 	 Yetersiz quşaq-kenişligi


পটভূমি নির্বাচন করুন 	 Arqa-zemin sayla


GNOME-র মধ্যে উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন ও জটিল অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য বিভিন্ন উপকরণসহ অ্যাপ্লিকেশন নির্মাতাদের জন্য সম্পূর্ণ ডিভেলপমেন্ট প্ল্যাটফর্ম উপস্থিত করা হয়েছে। 	 GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete.


টুলবার আইটেমকে গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা করা হয় কিনা। এর মান সত্য (TRUE) হলে, টুলবার বাটন GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডে টেক্সট প্রদর্শন করে 	 Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir


পালাউ 	 Palau


এডওয়ার্ডস এয়ার ফোর্স অক্সিলিয়ারি নর্থ বেস 	 Edwards Air Force Auxiliary North Base


আপনার অডিও ফাইল হতে "অর্জন" ট্যাগ সংযুক্ত করুন 	 Ses dosyalarınıza "kazanç" etiketleri ekleyin


ত্রিমাত্রিক রেসিং গাড়ি সিমুলেটর খেলা 	 3D yarış arabaları simülatör oyunu


ওয়াই-প্যাড 	 yşilteleme


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শনের সময় ব্যবহারযোগ্য তাপমাত্রার একক। বৈধ মানগুলি হল 'kelvin', 'centigrade' ও 'fahrenheit'। 	 Havanı köstermek içün qullanılğan sıcaqlıq birlemi. Keçerli qıymetler: 'kelvin', 'centigrade' ve 'fahrenheit'.


ছবি 	 Suret seçenekleri


অপব্যবহার 	 Abuse


কুলাবিয়াহ 	 Qulaybiyah


ইউনিক্স সকেট (উভয় বর্তমান হোস্ট এবং বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সুনির্দিষ্ট) 	 UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)


থ্রেড অ্যাক্টিভিটি প্রদর্শন করে 	 Yip Faailiyetini Köstere


ত্রিমাত্রিক টেবিল টেনিস গেম 	 3D masa tenisi oyunu


PuTTY টার্মিনাল সেশন আরম্ভ করুন 	 Bir PuTTY uçbirim oturumu başlatın


প্যাথোজেন ধ্বংস করুন 	 Mikropları yok et


PCX ইমেজের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 PCX sureti içün hafiza tahsis etilamadı


খসখসে দেওয়াল 	 Stucco


"অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে প্রোগ্রাম তালিকা প্রসারণ করা হবে। 	 "Uyğulama Çaptır" dialogındaki program cedvelini cayıldır


তথাপি স্থগিত করা হবে 	 Kene de Sarqıt


নব হিল 	 Knob Hill


সময়সীমা 	 Zaman Aşımı


অক্ষর প্যালেট সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Karakter Paleti Tercihleri


AT SPI রেজিস্ট্রি 	 AT SPI Sicili


নথিপত্র পড়ার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের নাম। 	 Vesiqalarnı oqumaq içün qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi.


চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো যায়নি: %s কমান্ডের বৈধতা নিশ্চিত করুন। 	 Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin.


আলাজুয়েলাCity in Costa Rica 	 AlajuelaCity in Costa Rica


যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করুন 	 Temas Malümatını Tarir Et


পদ্ধতি ট্রে আইকন ছাড়া Wicd ক্লায়েন্ট আরম্ভ করুন 	 Wicd istemcisini sistem tepsi simgesi olmadan başlat


মন্ট-আপিকা 	 Mont-Apica


cubes গেম 	 küp oyunu


স্বনির্ধারিত রং নির্মাণ করুন 	 _Cilbent İcat Et


সারির স্পেস-এর সংখ্যা 	 Saf Boşluqlaması


ব্যাটারি এখন সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়েছে 	 Piliniz artık tam olarak doldu


হেডারের মধ্যে অন্তর্বর্তী ব্যবধান 	 Başlıq Boşluqlaması


মার ডেল প্লাটা 	 Mar del Plata


পেট্রোলিনা 	 Petrolina


UPS ব্যাক-আপের আনুমানিক %s ক্ষমতা অবশিষ্ট রয়েছে (%.0f%%) 	 Qalğan Kesintisiz Qudret Arzınıñ (UPS; KQA) Taqribiy vaqtı: %s (%.0f%%)


সর্বোচ্চ আকার 	 Azamiy Ölçü


চালানোর জন্য কোনো URI চিহ্নিত করা হয়নি 	 Oynatılacaq URI yoq


কর্ক 	 Cork


ইনস্ট্যান্ট বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে 	 Bir aniy mesaj alındı


নিডারস্টেট্টেন 	 Niederstetten


'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' dosyesi açılamadı: %s


ফাইল সংক্রান্ত সরঞ্জাম 	 Dosye Aletleri


%s-এর মধ্যে বামহাতের অনামিকা রাখুন 	 Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun


পার্নাইবা 	 Parnaíba


ইস্টিভান 	 Estevan


হেক্স সম্পাদক 	 On Altılık Düzenleyici


সিস্টেম সংক্রান্ত সমস্যা হয়েছে 	 Dahiliy hata hasıl oldı.


লাহর 	 Lahr


মনটেরিয়া 	 Monteria


লিংক বাছাইকারী 	 Bağlantı Sınayıcı


শেনানডোহ 	 Shenandoah


আক্রোতিরি 	 Akrotiri


'%s' প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয় 	 Suret türü '%s' desteklenmey


ইন্টারফেস (_I) 	 Arayüz


বর্তমানে ফোল্ডারের পটভূমি রূপে ধার্য করা হবে (_t) 	 _Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla


সালামানকা 	 Salamanca


ব্লু-টুথের মাধ্যমে ফাইল পাঠানো হচ্ছে 	 Bluetooth aracılığıyla dosyalar gönderiliyor


xrandr বৈশিষ্ট্য পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Xrandr ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


সম্পাদনা করুন... 	 _Tahrir Et...


প্লাগ-ইন দ্বারা শব্দের নমূনার ক্যাশে পরিচালনার জন্য মান True নির্ধারণ করুন। 	 Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın.


ঊস্ট-ভ্লাইল্যান্ড 	 Oost-Vlieland


ইনস্ট্যান্ট বার্তা পাঠানো হয়েছে 	 Bir aniy mesaj yiberildi


শায়্যান 	 Cheyenne


(প্রস্তাবিত তথ্য অনুপস্থিত) 	 (Telqinler Yoq)


“%s” ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা নেই 	 “%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil


সিস্টেম সংক্রান্ত পছন্দ 	 Sistem Tercihleri


ফটো: (_P) 	 _Fotolar:


দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে family 	 Çakışan seçenekler mevcut: bir uygulamanın pencereleri listelenmeli, ancak --%s kullanılmış family


উৎসারিত করুন 	 Spout


অবস্থার ইঙ্গিত 	 Durum Kinayesi


অস্থায়ী বিশেষ ট্রেড অফ 	 Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş


ফ্রেমের সর্বাধিক হার জারি রাখা হবে নাকি সকল ফ্রেমের জন্য সর্বনিম্ন গুণমান (স্পেশিয়াল) বজায় রাখার প্রচেষ্টায় হারের মাত্রা হ্রাস করা হবে। 0: সর্বনিম্ন গুণমানের সর্বাধিক পরিমাণ, 31: সর্বনিম্ন গুণমানের সর্বনিম্ন পরিমাণ 	 Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet


মানুষের বা কম্পিউটার বিরোধীদের বিরুদ্ধে খেলুন 	 İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın


জেরোম 	 Jerome


ফন্ট রেজলুশন 	 Hurufat çezinirligi


হিন্টিং 	 Yazdırılıyor


ভিন্ন অ্যাপলিকেশন সহযোগে খুলুন... 	 Başqa bir Uyğulama ile Aç...


ইম্প্রেস ব্যবহার করে মিটিং এবং ওয়েব পৃষ্ঠা, স্লাইডশোর জন্য উপস্থাপনা সম্পাদন এবং তৈরি করুন। 	 Impress kullanarak slayt gösterileri, toplantı ve web sayfaları için sunumlar oluşturun ve düzenleyin.


ফেব্রুয়ারিMarch 	 FebMarch


শনি 	 Cer


টেক্সটের পটভূমি আঁকার সময় যে বিটম্যাপকে মাস্ক হিসেবে ব্যবহার করা হবে 	 Metin arqa-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası


ভিডিও ক্যামেরার বিন্যাস বেছে নিন (অধিকাংশ USB ক্যামেরার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়) 	 Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz)


মান 0(০) হলে অ্যাপ্লেট গ্রাফিক মোডে প্রদর্শিত হবে (শুধুমাত্র পিক্সম্যাপ), 1(১) হলে অ্যাপ্লেট টেক্সট মোডে প্রদর্শিত হবে (পিক্সম্যাপ প্রদর্শিত হবে না) এবং 2(২) হলে গ্রাফিক ও টেক্সট মোডে অ্যাপ্লেট প্রদর্শিত হবে। 	 Bir 0 degeri uyğulamaçıqnıñ grafik tarzında kösterilecegi (sadece piks-haritası (pixmap)), 1 degeri uyğulamaçıqnıñ metin tarzında kösterilecegi (piks-haritasını köstermemek üzre) ve 2 degeri uyğulamaçıqnıñ em grafik em metin tarzında kösterilecegi manasına kelir.


একটি স্টীল স্কাই অনুপযুক্ত 	 Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında


যোগ করুন... 	 Ekle...


প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হবে 	 Panelni öz-özünden köşege gizle


URL উল্লেখ করুন: 	 URL Kirsetiñiz:


দুঃখিত, ছবি হিসেবে "%s" ব্যবহারযোগ্য নয়। 	 Üzgünüm, ancak "%s" kullanılabilir bir resim dosyası değil.


অপশন 	 İhtiyariyat


কোর ডাম্প পেতে ক্র্যাশ হ্যাণ্ডলার নিষ্ক্রিয় করো 	 Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın


সতর্ককারী ডায়লগে প্রদর্শিত বাটন 	 Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler


একটি রঙ মুছে ফেলুন... (_R) 	 B_ir Rengi Sil...


সেটিংcategory 	 Bütün Ayarlar


ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন আক্রমণ করুন এবং কাঠামো নিরীক্ষা করুন 	 Web Uygulamaları için Açık ve Hata Kontrol Aracı


% 1 -% 2x% 3 পিক্সেল 	 % 1 -% 2x% 3 Piksel


এনক্রিপশন বিদ্যমান নেই 	 Şifreleme faydalanışlı degildir


অন্যান্য পেইন (_O) 	 _Diger tereze


ব্যাস সমন্বয়কারী/নমুনা প্লেয়ার/অনুক্রমকারী 	 Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı


লগ প্রদর্শক থেকে প্রস্থান 	 Günlük görüntüleyicisinden çık


স্বয়ংক্রিয় স্ক্রীন লক (_L) 	 Avtomatik Ekran _Kiliti


শ্রেণী: 	 Remiz: @ action


ফুল্টন 	 Fulton


অ্যানাকটুভুক পাস 	 Anaktuvuk Geçidi


অামার হোম নেটওয়ার্ক 	 Ağı Unut


পটভূমির ছবি 	 Divar kâğıtları


সোলো 	 Solo


বারবাডোস 	 Barbados


ড্যানিশ Sun কি-ম্যাপ 	 Danca Sun tuş haritası


XIM নিষ্ক্রিয় করুন 	 XIM ğayrı qabilleştirilsin


%d-বিট 	 %s %d-bit


ধাঁধার চারিদিকে ওয়ার্ম গাইড 	 Solucanı engellerin çevresinden geçirin


বোর্ড খেলায় যান 	 Go Masa Oyunu


ভিডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Video Tesbitleri


দেশ: 	 Memleket:


ওইটা 	 Oita


ব্যবহার:% 1% 2 	 Qullanılış:% 1% 2


মুদ্রণ প্রাক্‌দর্শনArgument is application name 	 Bastıruv Ög- baquvArgument is application name


যোগ করো... 	 Ekle...


ভেরো বিচ 	 Vero Beach


AutoIP পরিসেবা বিফল 	 AvtoİP hızmeti muvaffaqiyetsiz edi


অবস্থানের নাম: (_L) 	 Konum


বিবিধ বস্তু সুবিন্যস্ত করুন: (_A) 	 Unsurlarnı _tertiple:


kdehelp থেকে সঞ্চালনযোগ্য CGI 	 kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar


কমান্ড-বাটন ক্লিক করুন 	 Buyruq dögmesine çert


%s (অন্য ব্যবহারকারী রূপে) 	 %s (başqa bir qullanıcı olaraq)


GNU লেসার জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ৩@ item license 	 GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license


প্রারম্ভিক কমান্ড সম্পাদন করুন 	 Başlanğıç Programı Tarir Et


ছোট মাপে প্রদর্শন 	 Uzaklaştır


লাইব্রেরী প্রিফিকস, যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması


স্তর: %s, জীবন: %s 	 Seviye: %s, Ömürler: %s


সাম্প্রতিক ফাইলগুলি 	 Deminki dosyeler


ওয়াই অবস্থান 	 Y mevamı


ব্যাক-এন্ড চালু করা যায় নি 	 Araç çalıştırılamadı


চ্যাট-রুমের জন্য থিম ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı.


পোর্ট 	 Liman


ল্যাপটপ স্ক্রীন 	 Ekrannı kilitle


পর্দা থেকে পাঠের ব্যবস্থা টগল করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাটের নাম। কি-বোর্ড শর্ট-কাট সংক্রান্ত পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ বক্সের মধ্যে এই নামটি প্রদর্শন করা হবে। 	 Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir.


উল্লম্ব গ্রেডিয়েন্ট 	 Vertikal dereceçen


প্রান্তীয় স্টেপ বাটনের দৈর্ঘ্য 	 Uclardaki adım dögmeleriniñ uzunlığı


গুরুতর অবস্থা নির্ধারণের শতাংশের মাপ 	 Tehlikeli biçimde düşük sayılan yüzde


& অভিধান: @ label: listbox 	 & Luğat@ label: listbox


এলকিন্স 	 Elkins


নির্বাচিত ফাইলগুলি অন্য একটি জায়গায় সরান 	 Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı


না, আর কিছু করণীয় নেই এখন 	 Hayır, şimdilik episi bu


নিডেলস 	 Needles


কোলমেনার ভিইয়েজো 	 Colmenar Viejo


“%s” ফোল্ডার একত্রিত করা হবে কি? 	 "%s" cilbenti mezc etilsinmi?


সব কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে 	 Episi çalışma fezalarından pencerelerni köster


নূক 	 Godthåb


মানাদো 	 Manado


প্রস্তুতি চলছে 	 Azırlana


ডেস্কটপে অবস্থিত কম্পিউটার আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের জন্য তা ধার্য করা যাবে। 	 Masaüstündeki bilgisayar simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


গ্রানাডা 	 Grenada


অনুপস্থিত কোডেকের ফলে একটি অডিও অথবা ভিডিও স্ট্রিম সঞ্চালন করা যায়নি। কিছু ধরনের চলচ্চিত্র সঞ্চালনার জন্য কয়েকটি অতিরিক্ত প্লাগ-ইন ইনস্টল করা আবশ্যক। 	 '%s' ses çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir


VYM - আপনার উদ্দেশ্য প্রদর্শন করুন 	 VYM - View Your Mind


ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুনDesktop FolderDesktop Folder 	 Şahsiy fihristiñizni açDesktop FolderDesktop Folder


সরলীকৃত চীনা 	 Çince, Basitleştirilgen


মান সত্য (true) হলে, আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরানোর সময় ও আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে Nautilus দ্বারা নিশ্চিত করা হবে। 	 Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır.


পূর্বরূপ (_P) 	 _Ög-baquv


%'d ফাইলের প্রতিলিপি তৈরি করা হচ্ছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ব্রাটিসলাভা 	 Bratislava


ফোকাস আছে 	 Fokuslı


দৃশ্যগত সহায়তা 	 Görsel Yardım


কখনো নয় 	 asla


মিথষ্ক্রিয় জ্যামিতি প্রদর্শিত কার্যক্রম 	 Etkileşimli geometri görüntüleme programı


অগ্রভূমি: 	 Ög-zemin:


চ্যাট-রুমের জন্য থিম প্রয়োগ করা হবে 	 Subet odaları içün tema qullan


সর্বদা ডেস্কটপ ব্যবস্থাপনা করুন (GSettings অগ্রাধিকার উপেক্ষা করুন)। 	 Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et).


অক্টাল সংখ্যায় প্রকাশিত অনুমতি 	 Sekizli Ruhsetler


কিকিকটারজুয়াক বিমানবন্দর 	 Qikiqtarjuaq Havalimanı


পরীক্ষামূলক Video4Linux ডিভাইস অনুমোদন করুন 	 Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin


উইন্ডো: (_W) 	 _Pencereler:


স্যাফোর্ড 	 Safford


সহায়িকা 	 Yardım


সর্বদা (_A) 	 _Her zaman


পোসাডাস 	 Posadas


%s-র উপর ডান হাতের মধ্যমা সোয়াইপ করুন 	 Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টি 	 Fırtına


অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলো হালনাগাদ করুন: 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız:


গিল্মার 	 Gilmer


পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন এ ক্লিক করুন। 	 Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın.


ক্যাম্প ডাগলাস 	 Camp Douglas


%2$s %1$s -কে কিক্ করেছে 	 %1$s, %2$s tarafından def etildi


হেইলংজিয়াং 	 Heilongjiang


লগ আউট করুন 	 Tışarı imzalan


প্রদর্শন করা হবে 	 Köster


তুর্কী@ item Spelling dictionary 	 Türkçe@ item Spelling dictionary


কভেন্ট্রি 	 Coventry


তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz


ডিসপ্লের জন্য নির্বাচিত কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ 	 Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı


ইটালি 	 İtalya


স্পাডেয়াডাম 	 Spadeadam


বাইন্ড ID (_I) 	 Bağlam _Kimligi


সেন্ট হেলেনা 	 Saint Helena


ব্রিজে নর্টন 	 Brize Norton


মেসকুইট 	 Mesquite


আবর্জনা বাক্স ফাঁকা করুন (_E) 	 Çöpni _Boşat


লাতিন এক্সটেন্ডেড- CKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্কে লগ-ইন করলে, সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


টেক্সট: 	 Metin:


ঈগেগিক 	 Egegik


'%s' নামক ছবির ফাইলে তথ্য অনুপস্থিত 	 Suret dosyesi '%s' iç bir veri ihtiva etmey


অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Bilinmeyen bir hata oluştu


%s থেকে আগমনকারী কল 	 %s tarafından kelici video-çağırtma


লিউয়ার্ডেন 	 Leeuwarden


সুইফ্ট কারেন্টCity in Nova Scotia, Canada 	 Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada


গৃহীত ছবির ফরম্যাটগুলোর একটিও আপনার সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত নয় 	 Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey


বারাহোনা 	 Barahona


মিশর 	 Mısır


ব্যাক-এন্ড আরম্ভ করা যায়নি 	 Araç çalıştırılamadı


জেন মারিয়া বিমানবন্দর 	 Gen Maria Havalimanı


X-র কল সিঙ্ক্রোনাস করা হবে 	 X çağırımlarını eşzamanlı yap


বানফ মেরিন এভিয়েশন রিপোর্টিং স্টেশন 	 Banff Marine Hava Gözlem İstasyonu


বর্ধিষ্ণু তীরচিহ্নের আকার 	 Kenişletici oqunıñ ölçüsi


প্রয়োগ করো 	 & Uyğula


%s পুনরায় স্ক্যান করা হবে 	 %s Kene Taralsın


মাকাসার 	 Makassar


- সেটিং 	 - Ayarlar


পোল্যান্ড 	 Polonya


ওয়েস্টার টাইমAustralia 	 Batı ZamanıAustralia


উবুন্টুর জন্য পরিপূর্ণ শিক্ষামূলক ডেস্কটপ 	 Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü


'%s'-কে আবর্জনার বাক্সে পুনরায় স্থানান্তর করুন 	 '%s' keri çöpke avuştırılsın


স্বীকৃতি (_r) 	 _İtimatlar


উইচিতা ফল্স 	 Wichita Şelalesi


টোংগা 	 Tonga