রক্সবরোCity in North Carolina, United States 	 RoxboroCity in North Carolina, United States


ALSA এর জন্য MIDI ছন্দ স্থাপন করুন 	 ALSA için MIDI ritim istasyonu


সিস্টেম দ্বারা নতুন লগ-ইন পর্দা প্রস্তুত করা যায়নি। 	 Sistem yañı bir içeri imzalanma ekranını başlatalmay.


বেমানান ত্রিমাত্রিক মডেল 	 Misfit Model 3D


এনক্রিপশন সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Şifreleme hatası


চিবুগামাউ-চাপাইস্ 	 Chibougamau


ফুনাফুটি 	 Funafuti


টুইন ফল্স 	 Twin Şelalesi


চালু রাখুন (_L) 	 _Açıq qalsın


বিলম্ব 	 Keçikme


কালো বা সাদাতে সম্পূর্ণ গ্রিড পূরণ করুন 	 Tüm gridleri siyah veya beyaz ile doldur


সিয়ার্সি 	 Searcy


Authdir %s অনুপস্থিত। কর্ম বাতিল করা হবে। 	 %s sahihleme cilbenti mevcut degil. Abortlana.


পূরণকারী 	 Doldurucu


পিয়ানো খেলা 	 Piyano oyunu


পর্দা লক করতে ব্যর্থ: %s 	 Ekran kilitlenamadı: %s


সার্টিফিকেটের ফিনঙ্গারপ্রিন্ট-এ গরমিল 	 Şeadetname parmaq-izi eşleşmey


অনুগ্রহ করে একটি কল অ্যাট্রিবিউট নির্ধারণ করুন 	 Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz


শব্দের প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Ses eklentisini etkinleştir


সক্রিয় অবস্থায় প্রতিটি ধাপের জন্য যে পরিমাণ বৃদ্ধি করা হবে (অনুমোদিত নয়) 	 Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen)


নিকারাগুয়া 	 Nikaragua


রোস্ট 	 Røst


"Forward" (পরবর্তী) ও "Back" (পূর্ববর্তী) বাটন সহ মাউসের ক্ষেত্রে এই দুটির মধ্যে কোনো কি টেপা হলে, এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে Nautilus-র মধ্যে কোনো কর্ম সঞ্চালিত হবে কি না। 	 "İleri" ve "Keri" dögmelerine sahip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş olarnıñ biri basılğanında her hangi bir amelniñ yapılıp yapılmaycağını belgileycek.


মালেনি 	 Mbaléni


ফ্রাইডে-হার্বার 	 Friday Limanı


MIDI যন্ত্র এবং শব্দ তৈরি, চালান এবং সংগঠিত করুন 	 MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin


সংযোগ স্থাপন করা হবে(_o) 	 _Bağlan


জ্যাকবশ্যাভ্ন্ 	 Jakobshavn


"%s" -এর সম্পূর্ণতা পরীক্ষা করা হছে 	 "%s" bütünligi teşkerile


শব্দ (_S) 	 _Davuş


গণনীয় রসায়নের প্যাকেজ হতে গ্রাফিকেল ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস 	 sayısal kimya paketlerinin grafiksel kullanıcı arayüzü


বেস DN (_B) 	 _Temel DN


অজানা 	 bilinmegen


অক্টোবরof November 	 Oktof November


তোরশান 	 Tórshavn


প্রান্তীয় রিলিফ (Relief) 	 Sıñır relyefi


কাটোমেরিয়ন 	 Katomérion


কুয়েত 	 Kuveyt


অনুসন্ধান করা পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি সনাক্ত করুন 	 Arama dizgisinin önceki yerini bul


QWBFS ব্যবস্থাপক 	 QWBFS Yöneticisi


উইনফিল্ড 	 Winfield


KDE প্ল্যাটফর্ম গঠন করুন এবং এটির উৎস কোড থেকে সফটওয়্যার সংযুক্ত করা হয়েছে। প্রোগ্রামে শুধুমাত্র একটি কমান্ড-রেখা। 	 KDE platformunu ve ortak yazılımları, kaynak kodundan inşa eder. Bir salt komut-satırı programı.


পর্দার ফন্টের জন্য ডিফল্ট অপশন 	 Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı


গোর বেCity in Manitoba, Canada 	 Gore KoyuCity in Manitoba, Canada


পরবর্তী শব্দ@ action 	 Bir Söz İleri@ action


সার্ভারে ব্যবহারকারীর নাম: 	 Sunucı qullanıcı-adı


শব্দ বন্ধ করো 	 Davuşsızlandır


অ্যাপলিকেশনটি সরাসরি উইজেটে আঁকবে কিনা 	 Uyğulamanıñ doğrudan pencereçik üzerinde boyalap boyalamaycağı


বার্কসডেল বায়ু সেনা ঘাঁটি 	 Barksdale Hava Kuvvetleri Üssü


জামবোয়াংগা সিটিCountry 	 Zamboanga CityCountry


কোনো উইন্ডো বর্তমানে খোলা নেই 	 Açıq Pencere Yoq


কলাম অনুসন্ধান 	 Sutunlarnı Qıdır


কাকে 	 Kake


সংগঠক, ডায়েরী এবং বিলিং সিস্টেমের তালিকা করা 	 Yapılacaklar Listesi Düzenleyici, Günlük ve Faturalama Sistemi


উদ্দিষ্ট স্থানের নতুন নাম নির্বাচন করুন (_S) 	 İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız


রঙuniversal access, color 	 TüsZoom Grayscale


XBM ছবির বিন্যাস 	 XBM suret formatı


সংযোগ: (_n) 	 _Bağlantı:


বৈশিষ্ট্যের এডিটরের তথ্য মুক্ত করতে ব্যবহৃত কল-ব্যাক 	 Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı


হাঙ্গেরি 	 Macaristan


ঠিকানা বইয়ের উইন্ডোর আকার 	 Adres defteri penceresiniñ ölçüsi


পয়েন্ট হোপ 	 Point Hope


Hi-Q সদৃশ শিক্ষাগত ধাঁধা খেলা খেলুন 	 Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın


ডিস্ক ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন 	 Disk yük grafiğini etkinleştir


আপনার অনলাইন সাময়িকী হালনাগাদ এবং পরিচালনা করুন 	 Çevrimiçi günlüğünüzü güncelleştirin ve yönetin


ম্যাপ এবং GPS অবস্থান প্রদর্শন করুন 	 Harita ve GPS pozisyonunu göster


উরুসেভাক 	 Vršac


KDE ডিরেক্টরি অভিন্নকরণ অ্যাপ্লিকেশন 	 Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması


রুম 	 Oda


দীর্ঘ সময়ব্যাপী অবস্থা সংক্রান্ত তথ্য 	 Uzun durum malümatı


আইকনের পাশে লেখা 	 İşaretçikler Yanında Metin


কারাগান্ডিKostanay 	 QaraghandyKostanay


সর্বশেষ আপডেটের তারিখ: 	 Soñki Yañartma Tarihi:


মাপকাঠি 	 Karşılaştırma


অনুসন্ধানের ফলাফল সংরক্ষণের নাম 	 Qıdırmanı şöyle Saqla


nodename- র সাথে কোনো ঠিকানা যুক্ত নয় 	 tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil


ব্যাটারি সম্পূর্ণ রিচার্জ করা অবস্থায় আছে 	 Pil Durumu Aracı


wiimote থেকে miis রূপান্তর করুন 	 Mii karakterleri wiimote aracından aktarın


উইনিপেগ 	 Winnipeg


মন্থর কী টাইপিং বিলম্বslow keys delay 	 Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesikeyboard, delay


সাব-মেনু 	 Alt-menü


ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Uzaqtan Seyir


%s মাছ 	 %s el-Balıq


বিবরণ (_D) 	 _Ayrıntılar


ekiga-র অভ্যন্তরীণ তালিকার মধ্যে নতুন পরিচিতির তথ্য সংযোজন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


২৪%s%.0s 	 24%s%.0s


যুক্তরাজ্য 	 Birleşik Krallık


বিন্ডারস্লেবেনCountry 	 BinderslebenCountry


৫৬ কিলোবাইট/সেকেন্ড মোডেম/ISDN 	 56 Kb/s Modem/ISDN


"%s"-র নাম পরিবর্তনের জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। 	 "%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına saip değilsiniz.


guiqwt-পরীক্ষা করুন 	 guiqwt-tests


সার্ভার: (_S) 	 _Sunucı


% 1 মডিউল নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 % 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen.


কোনো শব্দ দুটি পংক্তির মধ্যে বিভক্ত করা হবে না (_s) 	 Kelimelerni eki satır üzerine _yarma


লেকে 	 Lecce


প্রদর্শনে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন 	 Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması


পূর্ববর্তী শব্দ@ action 	 Bir Söz Keri@ action


রাসায়নিক উপাদানের Mendeleiev সারণি 	 Kimyasal elementlerin Mendeleiev tablosu


উচ্চ/বিপরীত 	 Yüksek/Ters


স্ক্যান করুন 	 Tara


লিনাটে বিমানবন্দর 	 Linate Havalimanı


বুধEthiopian month 4 - ShortName 	 Çar


থিমের মধ্যে ব্যবহারযোগ্য নামাঙ্কিত রংয়ের বিন্যাস 	 Temalarda qullanılmaq üzre isimlendirilgen tüsler paleti


নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে (_C) 	 _Yañı bir esap icat et


ভিডিও আউটপুট খুলতে অথবা আরম্ভ করে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন রংয়ের গভীরতা ২৪ অথবা ৩২ বিট প্রতি পিক্সেল মাপেনির্ধারিত হয়েছে কি না। 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız.


গিলজে 	 Gilze


বর্তমানে খোলা ডিরেক্টরিতে টার্মিনাল খোলা হবে 	 Hal-hazırda açılğan fihristte bir terminal aç


মেডেলিন 	 Medellín


অবৈধ ক্যালেণ্ডার টাইপof Khordad short 	 Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short


একটি অসাধারণ MPlayer সম্মুখ-প্রান্ত 	 Mükemmel bir Mplayer arayüzü


ThreadWeaver জব উদাহরণ 	 ThreadWeaver İşleri Misalleri


নামসোস 	 Namsos


পুনরাবৃত্তি:% 1 	 Cvp:% 1


টোনার শেষ হয়ে গেছে 	 Toner boş


স্ক্রোলের তীরচিহ্ন স্থাপনের স্থান নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয় 	 Taydırma oqlarınıñ qayda yerleştirilecegini kösterir


নেটওয়ার্ক 	 Şebeke Yerleri


ছায়ার ধরন 	 Kölge Türü


স্ক্রিন-সেভার বর্তমানে সক্রিয় নয়। 	 Ekran qoruyıcı al-azırda faal degildir.


media-keys বৈশিষ্ট্য পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় হলে মান True (সত্য)। 	 Vasat-tuşları ayarları idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


মাউন্টেন টাইমTiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


সান্টা মারিয়া 	 Santa Marta


LAN নেটওয়ার্ক সিমুলেটর 	 LAN ağ simülatörü


লিংক খুলুন (_O) 	 İlişimni _Aç


স্যালসব্যারিCity in North Carolina, United States 	 SalisburyCity in North Carolina, United States


কমান্ডের শেষে যোগ করার উদ্দেশ্যে ফাইল ব্রাউজ করতে এই বাটনে ক্লিক করুন। 	 İsmi buyruq satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz.


উলান বাতোরMyanmar 	 UlanbaturMyanmar


ইনপুট করা তথ্য মুছে ফেলা হবে 	 Kirdini temizle


কিলোবাইট 	 kilobayt


বোয়া ভিস্টা 	 Boa Vista


নথী বন্ধ করো 	 Vesiqanı & Qapat


ডিফল্ট মান (D) 	 & Ög- belgilemeler


Wordview মাইক্রোসফট ডক প্রদর্শক 	 Wordview Microsoft doc Görüntüleyici


শিবোয়গান 	 Sheboygan


ল্যানিয়ন 	 Lannion


পালো আফোন্সো 	 Paulo Afonso


হেট্টিঙ্গার 	 Hettinger


নিশ্চিত না করে পটভূমিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট ডাউনলোড করা হবে 	 Güncellemeleri onay almadan arka planda otomatik olarak indir


ইভানো-ফ্রানকিভস্ক 	 Ivano-Frankivs'k


চলচ্চিত্রের মধ্যে চিহ্নিত অধ্যায়ে চলুন 	 Filmde babğa bar


সাবপিক্সেলের ধারা 	 Alt-piksel Sırası


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


কোড::Blocks IDE 	 Code::Blocks IDE


ফোর্ট নেলসন 	 Fort Nelson


এনট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থা দ্বারা ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তনের সুবিধা উপলব্ধ করা হবে কি না 	 Kirildilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ kirdi usulını deñiştirüvni teklif etip etmeycegi


এলোমেলো 	 Deli


আপনার সিনেমার সাবটাইটেল ডাউনলোড/আপলোড করতে অ্যাপ্লিকেশন। 	 Filmlerinizin altyazılarını indirmek/yüklemek için uygulama.


পিক্সেল, প্রতি সেকেন্ডে 	 URL'lerniñ episi içün ög-belgilengen kezici.


বাগ রিপোর্ট জমা করুন 	 Arıza Maruzasını Teslim Et


ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি ব্যবহারের জন্য টার্মিনাল প্রয়োগ করা আবশ্যক কি না 	 Ög-belgilengen taqvimniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı


ফন্টের পয়েন্ট 	 Urufat noqtaları


gedit-র দ্বারা এই অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। 	 gedit bu qonumnı qollayamay.


ফিচবার্গ 	 Fitchburg


প্রয়োগের জন্য gconf ক্লায়েন্টের উদ্দেশ্যে অনুবর্তনের জন্য চিহ্নিত তথ্য বিশিষ্ট GConf চেঞ্জ-সেট 	 GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir


লেপাজা 	 Liepāja


বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন 	 Bildirimleri göster


কি-বোর্ডের মাধ্যমে উইন্ডো স্থানান্তরণ আরম্ভ করুন 	 Pencereyi klavye ile taşımaya başla


কর্মে এগিয়ে চলুন 	 Ameliyatnı devam et


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন বন্ধ করা হবে (u) 	 & Tam Ekran Nizamından Çıq


পুনরুদ্ধার (R) Coptic month 13 - LongName 	 & Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName


ফন্টের নাম 	 Hurufat ismi


ব্যাটারি সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হলে সূচিত করা হবে (_N) 	 Pil _tam olarak dolduğunda uyar


বার্তা: %s 	 Qullanılış: %s


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Cilbentni Tara…


অ্যাপ্লিকেশনের শিরোনাম নির্ধারণ করা হয় 	 uyğulama başlığını tesbit ete


"সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


HTTP প্রক্সি সংক্রান্ত বিবরণ 	 _HTTP Vekili


সফরের 	 Safer


"%s" সঞ্চালিত হবে নাকি শুধুমাত্র এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা হবে? 	 "%s" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin?


Qsynth হয় FluidSynth Qt GUI ইন্টারফেস 	 Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür


স্মৃতিসহায়ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করা হবে 	 Hatırlatıcılarnı Qabilleştir


প্রম্পটের ধরন 	 Davet mesajı


সীমা বৃদ্ধির জন্য স্লাইডারটি বিপরীত দিকে যায় 	 Sürgü hareketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi


কটেসমোর 	 Cottesmore


একাধিক-স্পর্শ-এবং-শুট করার দ্বিমাত্রিক খেলা 	 çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu


টটেম চলচ্চিত্র বাদন ব্যবস্থা 	 Totem Film Oynatıcı


ক্যাশের মধ্যে উপস্থিত থাম্‌বনেইলের সর্বাধিক সংরক্ষণ কাল -দিন হিসাবে নির্ধারিত। বর্জন প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করার জন্য -1 নির্ধারণ করুন। 	 Ög-hafizadaki başparmaq-tırnaqlarınıñ azamiy yaşı, kün olaraq. Temizlevni ğayrı qabilleştirmek içün -1 olaraq tesbit etiñiz.


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label 	 Saife _TesbitiStock label


১০০ মেগাবাইট 	 100 MB


সাবধানবাণী:% 1@ warning/ rich 	 TENBİ:% 1@ warning/ rich


পিরাকুনুগা 	 Piraçununga


ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে (_l) 	 Öntanımlı _rengi kullan


বোম জেসাস দা লাপা 	 Bom Jesus da Lapa


0: ৫৬কিলোবাইট/সেকেন্ড, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: স্বনির্ধারিত 	 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen


এথেন্স 	 Athens


ডেস্কটপ প্রদর্শন: %s 	 Kösterilgen masaüstü: %s


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি প্রারম্ভ 	 Noqtalama, İlk Tırnaq


আইনসওয়ার্থ 	 Ainsworth


মুছে ফেলা হবে না (_o) 	 Sil_me


আপনার ইয়াহু! পাসওয়ার্ড কি? 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


প্রবেশযোগ্যতা সমর্থনের জন্য GTK+ মডিউল 	 İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri


ওয়েনাটচি 	 Wenatchee


ভেন্ট্রিলো 3.x সার্ভারে কন্ঠের কথোপকথন 	 Ventrilo 3.x sunucularında görüntülü sohbet


কারণ নির্ণয়: ডেস্কটপ ফাইল% 1 পাওয়া যায়নি । 	 Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı.


পিয়ার দ্বারা কোনো সার্টিফিকেট পেশ করা হয়নিSSL error 	 SSL error


উদ্দিষ্ট ফাইলের নাম উল্লিখিত হয়নি । 	 Berilgen maqsat dosye adı yoq.


স্যানফোর্ড বিমানবন্দর 	 Sanford Havalimanı


ব্যবহৃত (_U) 	 _Qullanıla


VDR X-সম্মুখভাগ 	 VDR X önyüzü


% 1 কোনো অবজেক্টের ধরন নয় 	 % 1 Nesne (Object) türünden degildir


অডিও বাজানোর সময় স্ক্রিন-সেভার নিষ্ক্রিয় করা হবে (_a) 	 Bir film oynatılğanda ekran qoruyıcısını ğayrıfaalleştirir


কার্ডিফ 	 Cardiff


থাই 	 Tayland Dili


স্বনির্ধারিত কমান্ড প্রয়োগ করে উৎপন্ন ফলাফল একটি নতুন ডকুমেন্টে যোগ করুন 	 Şahsiyleştirilgen bir buyruq ifa et ve onıñ çıqtısını yañı bir vesiqağa qoy


অ্যাপলেট "% 1" শুরু করা হচ্ছে... 	 Aplet Başlatıla "% 1"...


পূর্ববর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র (_P) 	 _Evelki Bap/Film


এগিয়ে চলুন 	 Devam Et


সংক্ষিপ্ত স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


এর ফলে H.245 টানেলিং মোড সক্রিয় করা হবে। H.245 টানেলিং মোডের অধীন, H.245 বার্তাগুলি H.225 চ্যানেলে (পোর্ট ১৭২০) আবদ্ধ করা হয় ও কল চলাকালীন একটি TCP সংযোগ ব্যবহার করার প্রয়োজন হবে না। H.245 টানেলিং প্রণালী H.323v2-এ প্রথম উপলব্ধ করা হয়েছিল ও Netmeeting দ্বারা এটি সমর্থিত নয়। ফাস্ট স্টার্ট ও H.245 টানেলিং একযোগে ব্যবহারে Netmeeting-র কিছু সংস্করণ বিকল হতে পারে। 	 Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


ফার্নান্ডো ডে নরোনহাBrasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


GNOME পরিচিতি 	 GNOME Aqqında


সম্মুখেbalance 	 Önbalance


জুনof July 	 İynof July


আলাপনের উপর ফোকাস না করা হলে সূচনাব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_c) 	 _Suhbet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir


ফাইল আদান-প্রদান 	 Dosya Transferi


সর্বদা উল্লিখিত হোস্টে কল ফরওয়ার্ড করা হবে (_A) 	 Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir


ফায়ারওয়াল প্রশাসন টুল GUI 	 Güvenlik Duvarı yönetim aracı GUI


ওয়েব ব্রাউজার 	 Web Tarayıcı


ডেনভার 	 Denver


PNG ছবির বিন্যাস 	 PNG suret formatı


FTP প্রক্সি :(_F) 	 _FTP Vekili


তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ইউকার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 VLAN qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


Minimalist's ওয়েব ব্রাউজার 	 Minimalistlerin İnternet Tarayıcısı


হ্যালোকCity in Ohio, United States 	 HallockCity in Ohio, United States


কোয়ার্তাক 	 Koartac


%s পরিচিতিStock label, media 	 %s HaqqındaStock label, media


স্বীকার করতে বিলম্ব (_c):slow keys delay 	 Q_abul keçikmesi:keyboard, delay


এই জিনিষটির আকার অন্যান্য সমজাতীয় জিনিষের মতই হবে কিনা 	 Unsurnıñ diger soydaş unsurlar ile aynı ölçüde olıp olmaycağı


নিয়ন্ত্রণ (_o) 	 _Kontrol


প্রধান GUI-র মধ্যে প্রদর্শিত ছবির মাপ, শতাংশে ধার্য (যেমন ৫০, ১০০, অথবা ২০০) 	 Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir)


ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকেdisplay panel, rotation 	 Saatin Ters Yönünde


বিবর্ধক টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Büyütece geçiş yapmak için bağ.


পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শন করা হবে 	 Kenar Çubuğunu Göster


সমপ্রান্তিক (J) @ label justify fill 	 @ label justify fill


জর্জটাউন 	 Georgetown


মান true (সত্য) হলে, বর্ষপঞ্জির মধ্যে কর্মের তালিকা প্রসারণ করা হবে। 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde vazifeler cedvelini cayıldır.


বলছেন: 	 dey:


কার্সার ঝলকানির গতি 	 İlişim sür'atı


হ্যাঁ (_Y) 	 _Ebet


ওজার্কCity in Alabama, United States 	 OzarkCity in Alabama, United States


দলের নাম: %s 	 Zümre İsmi: %s


'% 2' খুলব? ধরন:% 1 	 Aç '% 2'? Türü:% 1


ফাইল পাঠান 	 Dosye yiber


লিউয়ার্ডেন 	 Leeuwarden


মধ্য ইউরোপীয় 	 Orta Avropa


বিবর্ধক টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Büyüteçle yakınlaştırma bağlayıcısı


Nautilus ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা বর্তমানে চলছে না। 	 Nautilus dosya yöneticisi çalışmıyor.


ম্যানুয়াল পেজ 	 Yüklene...


রিসেট 	 Sıfırla


যে সব 'wide- area' (non link- local) ডোমেইন ব্রাউজ করা হবে তার তালিকা । 	 Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli.


উইলো রান বিমানবন্দর 	 Willow Run Havalimanı


অতিরিক্ত ভিডিও আহরণ করা হচ্ছে... 	 Daha çoq video ketirile...


ওয়েস্ট থাম্ব 	 West Thumb


ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবস্থাপক 	 Kişisel Bilgi Yöneticisi


চোফু 	 Chofu


সকল সারির উচ্চতা সমান বিবেচনা করে GtkTreeView-কে দ্রুততর করে 	 Saflarnıñ episiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır


বিসমার্ক 	 Bismarck


গুয়ানাজা 	 Guanaja


পর্দার ছবি সংরক্ষণের ডিরেক্টরি 	 Soñki saqlama cilbenti


অসমর্থিত চাবি 	 Desteklenmegen Tuş


প্রতিধ্বনি বাতিল সমর্থন 	 Akisseda bastırımı destegi


পাসওয়ার্ড পরীক্ষা... 	 Parola kontrol ediliyor...


UPS-র চার্জ কম হচ্ছে 	 UPS boşalıyor


লঞ্চারের অবস্থান নির্ধারিত হয়নি, লঞ্চার লোড করা যায়নি 	 Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay


ডোভার 	 Dover


"%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি 	 Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı.


নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Şöyle Saqla


পুনরায় নির্ধারণ 	 Sıfırla


স্ট্যাণ্ডার্ডBanner page 	 StandardBanner page


কার্কিনস 	 Kirkenes


অ্যমোরি 	 Aomori


কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর জন্য num-rows তথ্য লোড করতে সমস্যা: %s 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün num_rows qıymeti yüklengende hata: %s


হ্যামারফেস্ট 	 Hammerfest


বিভাজক আছে 	 Ayırğıçqa saip


ক্লায়েন্ট: 	 Müşteri:


অবস্থার পরিবর্তন অনুরোধ করা হয়েছে 	 Durumda deñişiklik istengen edi


রেখাচিত্রের মডেল 	 Çizelge modeli


ওয়েক দ্বীপBrasília TimeBrazil 	 Wake AdasıBrasília TimeBrazil


তেভেত 	 Tevet


- লগ ব্রাউজ ও পর্যবেক্ষণ করুন 	 - Kütüklerni kez ve közet


ঘটনার নাম বলো 	 Vaqia ismini söyle


অনুপস্থিত 	 eksik


প্রথম আর্গুমেন্ট QObject হওয়া আবশ্যক । 	 İlk delil bir QObject olmalı.


জিটিকে+ ব্যবহৃত জিটিকে+ স্ট্যাটাস ইনপুট রীতি-পদ্ধতির নাম 	 Vesiqa urufatı


সাইড-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন 	 Yan çubuqnı köster yaki gizle


মডিউল 	 Modül


টার্মিনালের কাজ 	 Terminal uyğulaması


বার্তা অত্যাধিক লম্বা 	 fazla uzun mesaj


প্রস্তাবনা (u) 	 & Telqın et


দুইবার ক্লিক: (_o) 	 _Çift-çertme


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা দ্বারা ডেস্কটপ আইকন উপলব্ধ করা হয় ও সংরক্ষিত ফাইলগুলির সাথে ইন্টারেক্ট করার সুবিধা উপস্থিত করা হয়। 	 Dosye idarecisi, masaüstü işaretçiklerini ve saqlanğan dosyeleriñiz ile tesirleşim imkânını temin eter.


অনেক স্তরের মাধ্যমে টেট্রিসের মত গেম খেলুন 	 Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın


দূরবর্তী পরিচিতি যোগ করুন 	 Uzaqtaki bir temasnı ekle


Accerciser প্রবেশ যোগ্যতা এক্সপ্লোরার 	 Accerciser Erişilebilirlik Gezgini


একটি অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন (_S) 	 Hedef Saylañız


ফন্টের মাপ (ডিফল্ট: ৬৪) 	 Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64)


ক্ষুদ্রকায় গলফ 	 Minyatür Golf


প্লেসারCity in Oregon, United States 	 PlacerCity in Oregon, United States


ইফেক্ট 	 Effekt:


ক্রুনুপি 	 Kruunupyy


ক্রেস্টভিউ 	 Crestview


দক্ষিণ ইউরোপিয়ান 	 Cenübiy Avropa


ক্ষেত্রTime zone 	 AlanTime zone


প্রতিটি চিহ্নিত বস্তুর প্রতিলিপি নির্মাণ করুন 	 Er saylanğan unsurnı egizle


উত্তর অঞ্চল 	 Northern Territory


প্রিন্স এডওয়ার্ড আইল্যান্ডState in Canada 	 Prince Edward AdasıState in Canada


GNOME Desktop-এ ব্যবহারের জন্য gedit একটি সহজ সরল টেক্সট এডিটার 	 gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir


জিনোম ডেস্কটপের জন্য বর্ণালী প্রদর্শক 	 GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici


কলব্যাকStandard 	 RicatStandardExperience


PCF ফন্টের থাম্ব-নেইল তৈরি করা হবে কি না 	 PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


হোম ফোল্ডারের সকল পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করুন (_M) 	 Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle


ফ্রান্স 	 Fransa


ইয়াওমুল আরবা (বুধ) 	 Dörtünci kün


%R-র জন্য বার্তা লিখুন: 	 %R içün bir mesaj qaldırıñız:


অবৈধ 	 Keçersiz URI


চটপট কীকোড (Keycode) 	 Hızlandırma tuşkodu


TEA টেক্সট সম্পাদক 	 TEA Metin Muharriri


পূর্ণতার মাত্রা। 	 Tolma seviyesi.


সংক্ষিপ্তuniversal access, delay 	 Qısqauniversal access, delay


বিয়ারিটজCity in France 	 BiarritzCity in France


মুছে ফেলুন 	 _Sil


হ্যাসভিক 	 Hasvik


সিবিউ 	 Sibiu


লোরেটো 	 Loreto


মন্টম্যাগ্নিMontréal 	 MontmagnyMontréal


অঙ্কন এবং তৈরি করুন 	 Çiz ve oluştur


সেন্ডাই 	 Sendai


GNOME ডেস্কটপ পরিচিতি 	 GNOME Masaüstü Haqqında


মাতা দে পালো 	 Mata de Palo


কালো-বাক্স 	 Black-Box


রোমোরান্টিন 	 Romorantin


ডানদিকের টাচ-স্ট্রিপ 	 Oñ Tiyüv Şeriti Tarzı #%d


সর্বশেষ লগিন 	 _Otomatik Giriş


ব্লু-টুথ বন্ধ করুন 	 Bluetooth'nı Qapat


নির্বাচিত প্যালেট মুছে ফেলার জন্য ক্লিক করুন 	 Seçilen paleti silmek için tıklayın


নতুন তাই লিKCharselect unicode block name 	 Yañı Tai LueKCharselect unicode block name


সংকুচিত মোডে পরিচিতির তালিকা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi.


অবস্থা "%s", স্বত্বার জন্য বোধগম্য হয়নি 	 <\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı


দুইবার ক্লিক: (_o) 	 Durağan Tıklama


বিস্তারিত লক স্ক্রীনে দেখান 	 Tasilâtnı Kilit Ekranında Köster


বিপরীত ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label 	 Ters manzaraStock label


মুক্ত DM 	 Free DM


নিয়ামতোগু 	 Niamtougou


কুইতো 	 Quito


মুক্ত মাইন্ড ম্যাপিং টুল 	 Özgür bir zihin haritası aracı


কারকেসসোন্নে 	 Carcassonne


পাসওয়ার্ডের সূত্রের সময়সীমা 	 Sır-söz Kinayesi Zaman Aşımı


কিঁচকিঁচে রাবার GNOME 	 Çıyqıldağan Lastik GNOME


মিলভিল 	 Millville


মানাগুয়া 	 Managua


"%s" থিম ইনস্টল করতে ব্যর্থ 	 "%s" teması kurulumu başarısız oldu.


অবদানকারী: 	 Hisse qoşqanlar:


উজহোরোডAbu DhabiAbu Zaby 	 UzhhorodAbu DhabiAbu Zaby


অনুমোদিত! 	 Kimlik doğrulandı!


সর্বধরনের ফাইল 	 Profil ekle


দুঃখিত, "%s"-র মালিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Üzgünüm, "%s" dosyasının sahibi değiştirilemedi: %s


ফেসবুক আড্ডা 	 Facebook Suhbeti


গন্তব্যস্থল উল্লিখিত না হওয়ার ফলে এই লিংকটি ব্যবহার করা সম্ভব নয়। 	 Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi yoq.


অভেদ্য 	 Tonuq


তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz


XDG মাইম টাইপ 	 XDG MIME Türleri


সিস্টেম ব্যাটারি দ্বারা চালিত হচ্ছে 	 Sistem pil quveti ile çapa


চাহার শানবে 	 Çerşenbe


'%s' ধরনের VPN সংযোগের অনুমোদনের ডায়লগ আরম্ভ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে। সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। 	 '%s' VPN bağlantı türü için doğrulama diyalogu çalıştırılırken hata oluştu. Sistem yöneticiniz ile irtibat kurun.


'%s' একটি ডিরেক্টরি 	 %s bir cilbenttir.


উল্লিখিত বিভাগ অনুযায়ী এই চ্যানেলের জন্য উপলব্ধ সুসংগত প্রোগ্রামের তালিকা প্রাপ্ত করতে অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Bu kanal ve ulam kombinirlemesi içün programlar listesini ketirgende bir hata bar edi.


কোনো বৈধ সক্রিয় সংযোগ সনাক্ত করা যায়নি! 	 Bağlantısı faalleştirilamadı


এই কি দ্বারা ঝটপট অনুসন্ধান ব্যবস্থায় বর্জিত পাথগুলি নির্ধারিত হয়। '*' ও '?' ওয়াইল্ড-কার্ডগুলি ব্যবহার করা সম্ভব হবে। ডিফল্ট মান হল, /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* এবং /var/*। 	 Bu anahtar arama aracının hızlı aramasından çıkarılacak yolları tanımlar. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değerler /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ve /var/*.


দেশের নাম ডাউনলোড করা হচ্ছে... 	 %%%.f


পর্দার কি-বোর্ড সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Ekran klavyesinin açık olması.


নীচে থেকে উপরে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে 	 Aşağıdan yuqarığa, soldan sağğa


খোন কায়েন 	 Khon Kaen


Freeciv modpack ইন্সটলার 	 Freeciv mod paketi yükleyicisi


পটভূমির প্লাগ-ইন 	 Arkaplan eklentisi


কাস্টেলো ব্রাংকো 	 Castelo Branco


পূর্বরূপ প্রদর্শনের URL: 	 Ög- baquv URL:


হেডার ও ফুটার: (_a) 	 B_aşlıqlar ve tüpnotlar:


ত্রুটি 	 Hata


কোনো সংস্করণ নির্ধারিত হয়নি (প্রোগ্রামারের ত্রুটি) 	 tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!)


ফারIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive


অনুসন্ধান কর্মে ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি 	 Kullanılacak öntanımlı arama stratejisi


সমর্থিত নির্বাচন 	 Saylamnı Destekle


- অনুলিপি প্রাপক: 	 - KK (CC):


নোটে ব্যবহারের জন্য রং নির্বাচন করুন 	 Not için bir renk seçin


পোর্টো সান হোসে 	 Puerto San José


D-স্টার যোগাযোগ টুল 	 D-STAR İletişim Aracı


পাটনা 	 Patna


লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক 	 Litsenziya malümatını köster


বোর্ড খেলা 	 Tahta Oyunu


ভিডিও কোডেকের তালিকা 	 Video kodekleri listesi


আপডেট 	 Yañart


%s নিবন্ধিত হয়েছে%s 	 %s qayd etildi%s


কনফিগার করা হচ্ছেprinter state 	 Endamlandırılaprinter state


পটভূমি প্রয়োগ করুন 	 Arkaplanı Uygula


অ্যাকসেস- কি সক্রিয় করা হয়েছে 	 İrişim Tuşları faalleştirildi


এটি সক্রিয় হলে যে সমস্ত কলগুলির আপনি উত্তর দেবেন না তা সবই নিম্নোক্ত হোস্টটিতে পাঠিয়ে দেওয়া হবে 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


ফোর্ট ওয়ালটন বীচCity in Florida, United States 	 Fort Walton BeachCity in Florida, United States


নির্বাচিত ফন্টের আকার লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা 	 Etiketniñ saylanğan urufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı


কোয়েম্বাটুরदेहरादून 	 Coimbatoreदेहरादून


জিলেট 	 Gillot


বাটন টেপা হলে, সময়সীমার প্রারম্ভিক মান 	 Dögmege basılğanında keçikmeler içün başlanğıç qıymet


সর্বোচ্চ আকার প্রদান 	 Büyüt


সিন্ট্রা 	 Sintra


পর্দার ছবি তোলার পূর্বে অপেক্ষার কাল, সেকেন্ড অনুযায়ী ধার্য। 	 Ekran görüntüsü alınmadan önce beklenecek saniye sayısı.


ফাইলগুলির থাম্বনেইল কখন দেখানো হবে 	 Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi


ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dosya ayrıştırılamıyor


দৃষ্টি নির্ভর 	 Körsel


লয়েডমিনিস্টারCity in Ontario, Canada 	 LloydminsterCity in Ontario, Canada


সান্তোস 	 Santos


শিল্প 	 Sanat


সমগ্র পরিবর্তন করুন (_l) 	 _Hepsini Deñiştir


সার্টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে 	 Şehadetname keri çağırılğandır


ওডাটে 	 Odate


Sylpheed এর জন্য সম্পূর্ণ টেক্সট অনুসন্ধান প্রোগ্রাম 	 Sylpheed içn tam metin arama programı


ক্রমিক সংখ্যা: 	 Seri numarası:


QApt প্যাকেজ ইন্সটলার 	 QApt Paket Kurucu


KDE4 ওয়াল পেপার পরিবর্তক 	 KDE4 Duvar kağıdı değiştirici


কে- এইচ- টি- এম- এল লাইব্রেরী ব্যবহার করে একটি মৌলিক ওয়েব ব্রাউজার 	 KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi


সারিতে চিল্ড্রেন রয়েছে 	 Safnıñ balaları bar


কিরিবাতিCountry 	 KiribatiCountry


'%s' ফাইল লোড করা হচ্ছে... 	 '%s' dosyesi yüklene...


বানান পরীক্ষা করুন 	 İmlânı teşker


উইন্ডোজ শেয়ার 	 Windows paylaşımı


প্লাগ-ইন 	 Eklenti


জুরিখ 	 Zürih


কভেন্ট্রি 	 Coventry


গ্রাফিক 	 Grafik


অপেক্ষার জন্য ব্যবহৃত পোর্ট 	 Diñlenecek liman


ম্যাককিনি 	 McKinney


& lt; base_ dirgt; / baseline- র পরিবর্তে & lt; directorygt; - র মধ্যে ফলাফল সংরক্ষণ করা হয় 	 Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy


মেট্রিক 	 Ölçü


লন্ডন 	 Londra


পূর্ববর্তী@ action Opposite to Prior 	 Evelki@ action Opposite to Prior


হেফেই呼和浩特 	 Hefei呼和浩特


সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে 	 Çalışma-fezalarınıñ episinden pencerelerni köster


ওয়ালপেপার;স্ক্রীন;ডেস্কটপ; 	 Divar kâğıtı;Ekran;Masaüstü;


নতুন ডিভাইস সেট অাপ করুন 	 Yañı Cihaznı Ayarla


কিরঘিজিস্থান 	 Qırğızistan


পূর্ববর্তী অবস্থান (_P) 	 _Evelki Qonum


অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Davuş Tesbitleri


বায়ু গতির একক:(_W)meters per second 	 _Rüzgar Hızı Birimi:meters per second


ফন্ট (_F)Stock label 	 _UrufatStock label


পদ্ধতিগত খেলা 	 Taktik Oyunu


এই ধরনের মিডিয়া (%s) Totem দ্বারা চালানো সম্ভব নয় কারণ TV ডিভাউস বর্তমানে মুক্ত নয়। 	 Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü TV aygıtı meşgul.


টাকোমা 	 Tacoma


বোম জেসাস দা লাপা 	 Bom Jesus da Lapa


অবতারের ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Temas listelerini köster


হেইনস 	 Haines


অন্য পেইনের মধ্যে উপস্থিত একই অবস্থান 	 Diger Terezedeki ile Ay_nı Qonum


ডিভাইসসমূহ 	 Cihazlar


তাইজ 	 Ta'izz


আপনার নেটওয়ার্কে বিদ্যমান Zeroconf সার্ভিসের জন্য ব্রাউজ করুন 	 Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın


Readline ফাংশান 	 Readline İşlevleri


জাবোলزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


আলাবামা 	 Alabama


স্বয়ংক্রিয় লগ-ইন 	 Avtomatik İçeri İmzalanuv


এটি পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না 	 Bu iletiyi tekrar gösterme


½ স্ক্রীনDistance 	 Ekran


অাইটেমগুলিকে অাইকনগুলির গ্রিড হিসাবে দেখুন 	 Unsurlarnı bir işaretçikler ızğarası olaraq seyret


অনুগ্রহ করে একটি বৈধ 'khtml /' বিল্ড ডিরেক্টরী বেছে নিন । 	 Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız.


অমৃতসরऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


একই সময়ে সারিবদ্ধ ও প্রতিস্থাপন করা যাবে না 	 Aynı zamanda quyruqqa eklep ivaz etilalmay


হোস্ট-নেম '%s' অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: উপযুক্ত রিসোর্স পাওয়া যায়নি 	 Makine adı '%s' için arama başarısız: uygun kaynak bulunamadı


স্টারজিওন বে 	 Sturgeon Bay


পের্নামবুকো 	 Pernambuco


এর মান সত্য (TRUE) হলে একটি শিরোনাম প্রদর্হন করা হবে 	 Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir


নাম (_N) 	 İ_sim


বর্তমান ফোল্ডারটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç


পূর্ণ নাম 	 Tam Ekran


আবার শেষ থেকে শুরু করব? 	 Ahırdan berli devam etilsinmi?


সার্বজনীন ব্যবহার সংক্রান্ত পছন্দ 	 Evrensel Erişim Tercihleri


মনসেরাত 	 Monteria


স্ক্রিন-শট ফাইলের মধ্যে উদ্দিষ্ট সামগ্রীর ICC প্রোফাইল অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Hedefniñ ICC Profilini ekran körüntisi dosyesinde dahil et


৫৬কিলেবাইট মোডেম 	 56k Modem


ব্যস্ত টোনের ধ্বনি 	 Meşğul tonu davuşı


Coq প্রমাণ সহকারীর জন্য গ্রাফিকেল ইন্টারফেস 	 Coq doğrulama yardımcısı için grafik arayüzü


RANDR এক্সটেনশন উপস্থিত নেই 	 RANDR uzantısı mevcut degil


পপ- আপ উইন্ডো প্রদর্শনে বাধা দেওয়া হয়েছে 	 Peyda Penceresi Bloklandı


একই নামের অন্য একটি ফোল্ডার “%s"-র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 "%s" içinde aynı isimli başqa bir cilbent endi mevcuttır.


& ইতিবৃত্ত ভুলে যাও 	 & Keçmişni Temizle


প্লাগ-ইন (_u) 	 _Eklentiler


%s সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 %s Sunucısına Bağlan


পূর্ববর্তী গান 	 Evelki parça


ASpell ডিফল্ট@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


খুলুন (O) @ label File name 	 & Aç


নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ 	 Ağ Vekil Tercihleri


ভোলকেল 	 Volkel


শুক্রSaturday 	 CumSaturday


পুনুদ্ধার করুন 	 _Keri tikle


ইলোপ্যাংগো 	 Ilopango


ফলব্যাক উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা (অবচিত) 	 Keri-tüşme pencere idarecisi (takbih etilgen)


Empathy আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে 	 Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


পিটার ও নাইট বিমানবন্দর 	 Peter O Knight Havalimanı


ক্যারোল 	 Carrollton


পোর্ট:Orientation 	 Port:Orientation


ডিস্ট্রিবিউশন আপগ্রেড উপলব্ধ থাকলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে। 	 Dağıtım güncellemeleri çıktığında kullanıcıyı haberdar et


মান true (সত্য) হলে, উইন্ডো তালিকায় সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্রের উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে। 	 Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ episiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek.


অবকাল: 	 Devamlılıq:


& সন্ধান করো: 	 & Qıdır


একটি নতুন রঙ যোগ করুন... (_A) 	 Yeni _Bir Renk Ekle...


Hannah's Horse সহায়তা 	 Hannah'ın Atına Yardım Et


"%s" মুছে ফেলুন 	 "%s" Çetleştirilsin


ব্লু-টুথ কনফিগার করা সম্ভব নয় (D-Bus-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s)। 	 Bluetooth endamlandırılması imkânsız (D-Bus'qa bağlanılamadı: (%s) %s).


এল গোলিয়া 	 El Golea


ভিক্টোরিয়া বিচ 	 Victoria Beach


ঐচ্ছিক ব্রাউজার 	 Ög-belgilengen kezici


ক্ল মেইল 	 Claws Posta


কোর্সিকানা 	 Corsicana


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন@ action 	 Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action


এক্সপ্যান্ডারের তীরচিহ্ন ও শিরোনামের মধ্যে ব্যবধান 	 Kenişletici oqu ve serlevası arasındaki boşluqlama


সেন্ট লিওনার্ড 	 Saint Leonard


PyMOL মলিকুলার গ্রাফিক্স সিস্টেম 	 PyMOL Moleküler Grafik Sistemi


সংযোগ সম্পাদক খোলা গেল না 	 Adres defteri açılamadı


ডান হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি 	 Oñ başparmaq


ফরেস্ট হিলCity in Tasmania, Australia 	 Forest HillCity in Tasmania, Australia


ওসেনসাইড 	 Oceanside


ডানদিকে (_R) 	 _Oñ


লুক্কায়িত জিনিষ প্রদর্শন করো 	 Gizlilerni Köster


ডেভেনপোর্ট 	 Davenport


দৃশ্যমান সূচনা 	 Körsel İqazlar


অনুরোধ করা তথ্য... 	 Malümat rica etildi...


গ্যালারি সংরক্ষণ করুনGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্ট% 2 - এ পাঠান । @ application/ plain 	 Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain


লে আনসে সেন্ট জন 	 L'Anse-Saint-Jean


Xaos - ফ্র্যাক্টাল জুমার 	 Xaos - Fraktal Yakınlaştırıcı


বস্কম্ব 	 Boscombe


১৬:৯ (প্রসারিত পর্দা) 	 16∶9 (Kenişekran)


ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত বস্তুর সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কি না নির্ধারণ করা হয়। মান "always" (সর্বদা) হলে সর্বদা সংখ্যা প্রদর্শিত হবে এবং দূরবর্তী সার্ভারে উপস্থিত ফাইলের ক্ষেত্রেও এই নিয়মের ব্যতীক্রম হবে না। "local_only" (শুধুমাত্র_স্থানীয়) হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত ফাইলের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে এবং "never" (কখনও না) ধার্য করা হলে কখনও সংখ্যা গণনা করা হবে না। 	 Bir cilbentteki unsurlarnıñ sayısınıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman unsur adedini köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün adedlerni köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman unsur adedlerini hesaplamağa zahmet etme.


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভটি নিরাপদভাবে সরিয়ে ফেলুন 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini emin şekilde çetleştir


চিহ্নিত প্রতীক মুছে ফেলার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার রয়েছে কি না তা পরীক্ষা করুন। 	 Bu amblemi silmek için erişim haklarınızı kontrol edin.


আপনার "%s" ফিল্টারটি কোনকিছুর সাথে মিলছে না। 	 Süzgüçiñiz, "%s", er angi unsurlar ile eşleşmey.


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন ব্যবস্থা 	 Qullanıcı Almaştırıcı


পানাভেজিও 	 Paneveggio


সংযোগ বিহীন 	 Bağlanmağan


ন্যাভিগেশন উইন্ডোর ক্ষেত্রে ব্যবহারযোগ্য সংরক্ষিত জ্যামিতিক ও কোওর্ডিনেটের পংক্তিসহ একটি পংক্তি। 	 Saqlanğan hendeseni ihtiva etken bir tizgi ve seyrüsefer pencereleri içün koordinatlar tizgisi.


ফাইলের নাম 	 dosye-adı


নতুন উইন্ডোর ক্ষেত্রে সক্রিয় উইন্ডোর বিন্যাস ব্যবহার করা হবে (_s) 	 Yañı pencereler ögbelgilengen tizilimni qullanır


ডানডি 	 Dundee


পদ্ধতি পর্যবেক্ষণ 	 Sistem İzleyici


পরিত্যক্তprint job 	 Hata nedeniyle iptal edildiprint job


এই মিডিয়ার মধ্যে সফ্টওয়্যার উপস্থিত রয়েছে। 	 Vasat yazılım ihtiva ete.


নওউমিয়া 	 Nouméa


উইন্ডোর শিরোনামে সিস্টেমের প্রমিত মাপের ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Pencere serlevhalarında standart sistem hurufatını qullan


চ্যাটের আগত অনুরোধ 	 Kelici suhbet istemi


উবেরল্যান্ডিয়া 	 Uberlândia


মাল্টা 	 Malta


প্রজেক্ট পরিচালনার সামগ্রী 	 Proje Yönetim Araçları


কার্সার জ্বলা নেভা করবে কিনা 	 İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı.


সান হোসে ডে চিকুইটস 	 San José de Chiquitos


উপযুক্ত অভিধানের উৎস অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Uygun bir sözlük kaynağı bulunamadı


আপনি কি নিশ্চিতরূপে %s-কে ঠিকানাবই থেকে সরিয়ে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 %s kerçekten adresnameden silinsinmi?


ডিফল্টGhostScript 	 Ögbelgilengen YapGhostScript


গ্রিডের বর্গের লিঙ্ক তাদের অ্যারো অনুযায়ী 	 Izgaradaki kareleri üzerilerindeki oklara göre birbirine bağlayın


জুম বিকল্প 	 Yaqınlaştırma Seçenekleri


স্ক্রিন-শটের গ্যালারি নির্মাণ করুন 	 Ekran körüntileri galereyası icat et


লেকউড 	 Lakewood


সুরিনামതിരുവനന്തപുരം 	 Srinagarതിരുവനന്തപുരം


ফার্ণবোরো 	 Farnborough


Border (অবচিত) 	 Sıñır (takbih etilgen)


প্রদর্শনের মাত্রা ১:১ 	 Miqyas 1:1


ফাইল থেকে অামদানি করুন… 	 Diger profil...


সুপার Apaper size 	 Super Apaper size


অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ত্রুটি 	 Hesap oluşturulurken hata meydana geldi


স্বত্বাধিকার © © %Id–%Id Files-র নির্মাতাবৃন্দ 	 Telif haqqı © %Id–%Id Nautilus müellifleri


আর-জি-বি-এ নম্বরের সমষ্টি হিসাবে লেখার রং 	 Metin tüsü, birleştirilgen R/G/B/A tamsayısı olaraq


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সকল সামগ্রী মুছে ফেলা হবে কি? 	 Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı?


আওয়াজ বৃদ্ধি 	 Davuşnı Köter


ভিয়েনা 	 Vienna


স্ক্রিপ্ট থেকে প্রাপ্ত ফলাফল সংরক্ষণ করা হবে 	 Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut.


অনুরোধ করা স্বত্ত্বা অত্যন্ত বড় 	 İstem barlığı fazla büyük


সেল ফোনের ব্যাটারির শক্তি কম 	 Cep telefonu pili zayıf


হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করুন 	 Kelişni Almaştır


হ্যালিফ্যাক্স 	 Halifax


প্রতিস্থাপন প্রারম্ভ 	 Deñiştirmeni başlat


আর্কাইভ তৈরি এবং পরিবর্তন করুন 	 Bir arşiv oluştur ve değiştir


পুণেशिमला 	 Puneशिमला


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Yapraq Başına Saife


কাউমালাপাউ 	 Kaumalapau


আউটপুট: (_O) 	 _Çıqtı:


সেন্ট-পিয়ের 	 Saint-Pierre


SeaMonkey মেইল 	 SeaMonkey Mail


মাটসুমোটো 	 Matsumoto


ব্যবহারযোগ্য RecentManager অবজেক্ট 	 Qullanılacaq RecentManager nesnesi


মার্কার সরবরাহ কমmarker 	 Renk kartuşu azmarker


প্রিন্টার 	 Bastırıcılar


ডিফল্ট 	 Ög- belgilengen


সম্বন্ধযুক্ত বীজগণিত শিখুন এবং পরীক্ষা করুন 	 İlişkisel cebiri öğrenin ve uygulayın


আপনি %s অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চলেছেন! আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


চাইল্ড আইটেম ১ 	 Bala Unsurı 1


হথর্ন 	 Hawthorne


হ্যারিসন 	 Harrison


Nautilus ওয়েব-সাইট 	 Nautilus Ağ Saytı


সব প্রদর্শিত কলাম 	 Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi


টুলবারটি অনুভূমিক অবস্থায় থাকলে টুলবার আইটেমটি দৃশ্যমান থাকবে কিনা। 	 Alet çubuğı gorizontal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi.


সাও তোম অ্যান্ড প্রিন্সিপে 	 Sao Tome and Principe


স্ক্রীন অংশ: 	 Ekran bölümü:


গোদেরিচ 	 Goderich


RLM ডানরিক-থেকে-বাঁদিকের চিহ্ন (_R) 	 RLM _Sağdan-solğa tamğa


নরওয়েজিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Norveççe Sun tuş haritası


GTK_CAN_DEFAULT বাটনের জন্য অতিরিক্ত স্পেস যোগ করুন 	 CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ziyade feza


যে ভাবে ইনপুট পদ্ধতির স্ট্যাটাসবার আঁকা হবে 	 Kirdi usulı durum çubuğınıñ nasıl sızılacağı


জাখ-কার্তিয়ের 	 Jacques-Cartier


DVD রচনার কার্যক্রম 	 DVD yazma uygulaması


নির্বাচিত ফাইলটি ফাঁকা 	 Saylanğan temas devre-tışıdır.


নামবিহীন 	 İsimsiz


আজ %l:%M %p 	 Bugün %l:%M %p


পিটার্সবার্গ 	 Petersburg


মেEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


ভিডিও সিডি এবং ডিভিডি তৈরি করতে অনুমতি দিন, প্রধান ডিভিডি প্লেয়ার মধ্যে পুনরুত্পাদন করা উপযুক্ত 	 Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir


হোল্ম 	 Holm


টাইম বন্ধ হওয়ার পূর্বে অতিবাহিত সেকেন্ড সংখ্যা 	 Vaqıt-ölçer toqtağance saniye sayısı


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


অনুমোদিত! 	 Kimlik doğrulandı!


% 2- এর% 1% 	 % 2 tamamınıñ% 1% qadarı


নিকোলেত 	 Nicolet


মডিউলটি লোড করাকালীন সমস্যা দেখা দিয়েছে । 	 Modülni yüklegende hata yaşandı.


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_h) 	 _Remiz Kodlaması:


মান true (সত্য) হলে, menu_path কি-র মান অনুযায়ী মেনুর বিষয়বস্তু নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মান নির্ধারণ করা হবে। মান সত্য না হলে (false), menu_path কি অগ্রাহ্য করা হয়। object_type কি-র মান "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Eger doğru ise, menü mündericesi menu_path anahtarındaki yolçıqtan yapılır, aksi taqdirde, menu_path anahtarı ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır.


অগ্রাধিকার: (_o) 	 _Evellik:


ডকুমেন্টের বর্তমান পৃষ্ঠা 	 Belgedeki cari saife


সর্বাধিক মাপে স্থাপিত সাজসজ্জাবিহীন উইন্ডোগুলির ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে না 	 Büyütülmüş ve dekorasyonları olmayan pencereleri tam ekran yapma


কিউ পাবলিক লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name)


লাটভিয়া 	 Latvia


"পর্দার ছবি নিন" শীর্ষক ডায়লগ বক্সের ডিফল্ট অবস্থান, ডিফল্টরূপে Pictures ডিরেক্টরি চিহ্নিত করা হয় 	 "Ekran Körüntisini Al" dialogları içün ögbelgilengen qonum. Ögbelgileme Resimler fihristidir.


কনফিগার করুন (_o) 	 _Ayarla


বারাজাসCity in Spain 	 BarajasCity in Spain


Lxkeymap অ্যাপ্লিকেশন 	 Lxkeymap uygulaması


Qt 4 সহায়ক 	 Qt 4 Yardımcısı


সর্বশেষ ব্যবহারের তারিখ 	 İrişim Tarihı


ডালামান 	 Dalaman


কেলঞ্চার D- Bus হয়ে পৌঁছা যাবে না । সমস্যা যখন calling% 1:% 2 	 KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2


ফেয়ারব্যাঙ্কস 	 Fairbanks


আলামোসা 	 Alamosa


Multitrack রেকর্ডার 	 Multitrack Recorder


স্ক্রলবারে স্পেসের সংখ্যা 	 Taydırma çubuğı boşluqlaması


উইন্ডো তালিকার সর্বনিম্ন মাপ 	 Asğariy pencere cedveli ölçüsi


ওজেন 	 Ogden


থিম বেছে নিন 	 Tema Seç


ঊর্ধ্ব 	 Üst


পরিচিতির তালিকায় বিদ্যমান পরিচিতির প্রোটোকল প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার 	 Ortam oynatıcısını çalıştır


আল ওয়াজ 	 Al Wajh


%s এর রঙ ব্যবস্থাপনা সক্ষম করুন 	 Renk yönetimi hakkında daha fazla bilgi edinin


আসিতেছে... 	 Yüklene…


কল প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজিয়ে সূচিত করা হবে 	 Kelgen aramalar üzerine davuş çal


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট করুন 	 Bu klasörle ilişkili sistemi bağla


মিডওয়ে অ্যাটোলUS Minor Outlying Islands 	 Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands


কাজাখস্তান 	 Qazahistan


বাতিল বাটন 	 Vazgeç Dögmesi


Camorama ওয়েবক্যাম প্রদর্শক 	 Camorama Web Kamerası Görüntüleyici


নির্বাচিত বস্তুটি বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Seçili dosyayı bu pencerede aç


মোরCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


পশ্চিম অস্ট্রেলিয়াState in Belgium 	 Western AustraliaState in Belgium


টইগার UNIX নিরাপত্তা টুল (মূল) 	 Tiger UNIX güvenlik aracı (yönetici)


বাজা ক্যালিফোর্নিয়া সুরState in Mexico 	 Baja California SurState in Mexico


আ কোরুনা 	 A Coruña


Nautilus দ্বারা ডেস্কটপ গঠন করা হবে 	 Masaüstünü çizimi için Nautilus kullan


ডেস্কটপ ফাইলের ID বৈধ নয় 	 Keçersiz masaüstü dosye kimligi


নির্বাচিত বিন্যাস ব্যবহার করা হবে (_s) 	 _Saylanğan formatnı qullan


গাম্বিয়া 	 Gambia


কোনো ধরনের ইভেন্টের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না 	 Her hangi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı


সতর্কবার্তা: ভুল প্ল্যান নির্বাচন করা হলে আপনার ব্রড-ব্যান্ড সংযোগের বিল এবং সংযোগ স্থাপনা সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দিতে পারে। প্ল্যান সম্পর্কে নিশ্চিত না হলে অনুগ্রহ করে পরিসেবা উপলব্ধকারী সাথে যোগাযোগ করে আপনার ব্যবহৃত প্ল্যানের APN জেনে নিন। 	 Tenbi: Yañlış bir plannıñ saylanuvı keniş-bant hesabıñız içün faturalama meselelerine yol açabilir yaki bağlanabilirlikke yol bermeybilir. Planıñız haqqında emin degil iseñiz teminatçıñızdan planıñıznıñ İrişim Noqtası Adını (İNA, APN) sorañız.


ekiga-এর দূরবর্তী তালিকার মধ্যে নতুন পরিচিতির তথ্য সংযোজন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন 	 Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


কাজImage QualityPrinter Option Group 	 VazifeImage QualityPrinter Option Group


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Ögbelgilengen Uyğulama


সমাপ্তি@ action 	 Ahır@ action


বাইন্ডিং আরম্ভের সময় সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড 	 Bağlama çağırılğanda çaptırılacaq emir


ডিলোন 	 Dillon


পূর্ববর্তী তথ্যে চিহ্নিত পরবর্তী পৃষ্ঠা দেখুন 	 Keçmişteki soñraki saifeni köster


একটি কল সংযুক্ত থাকা অবস্থায় ক্যামেরা প্রিভিউ অবস্থান দেখা যাবে। 	 Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi.


উপলব্ধ নেই 	 Faydalanışlı profil yoq


মুয়াস্কার আল মুর্তাফিয়াহMuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


সংক্ষিপ্ত বিন্যাস ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Kompakt serim qullan


মিরটল বিচ 	 Myrtle Beach


"%s"-এ শর্ট-কাট স্থাপন করা হলে, "%s" শর্ট-কাটটি নিষ্ক্রিয় করা হবে। 	 Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek.


কলম্বাস এয়ার ফোর্স বেস 	 Columbus Hava Kuvvetleri Üssü


মেনুর জন্য প্রদর্শিত টুলটিপ 	 Menü içün kösterilgen alet-qaranesi


প্রত্যাখ্যান করুন (_R) 	 Red Et


গ্রুপ 	 Zümre


টেরেস 	 Terrace


প্রক্সি কনফিগারেশনprinter state 	 _Yapılandırma URL'siprinter state


বৈজ্ঞানিক, ইঞ্জিনিয়ারিং এবং বিশ্লেষিত উপাত্ত কল্পনা করুন 	 Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır


ছালিস 	 Challis


ফন্ট ফ্যামিলি সেটিংস বদলাতে এই চেকবক্সটি সক্রিয় করুন । @ info: tooltip 	 Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


জি- পি- এল 	 GPL


উফা 	 Ufa


হুরোন 	 Huron


%d বাইট/সেকেন্ড 	 %d B/s


gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 2.12.0 সংস্করণ থেকে হ্রাস করা হয়েছে 	 Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor


সর্বমোট পৃষ্ঠা 	 Saife sayısı


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır


সাবপিক্সেল এন্টিএলিয়াসিং-এর ধরন; কিছুই না, স্বল্প, মধ্যম, বা সম্পূর্ণ 	 Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (iç), rgb, bgr, vrgb, vbgr


GNUstep এর জন্য গ্রাফিকেলি Unix অ্যাপ্লিকেশন রেপার তৈরি করুন 	 GNUstep için çizgisel Unix uygulaması örtüsü yarat


যে একাউন্ট ইমপোর্ট কেরতে চান তা নির্বাচন করুন 	 İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız:


GNUstep সহায়তা প্রদর্শক 	 GNUstep Yardım Görüntüleyici


বাছাইকৃত ফন্টের নাম 	 Saylanğan urufatnıñ ismi


প্রদান করুন (_G) 	 İzin _Ver


গিজান 	 Jizan


অভিধানের উইন্ডো টগল করা হবে 	 Luğat penceresini döndür


অনুসন্ধান 	 Qıdır


রং (_o) 	 _Renkler


রুমের মধ্যে ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Odalarda temas listesini köster


শারজাহ 	 Sharjah


নতুন আলাপন সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


প্রতিটি নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন 	 Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir


উপলব্ধকারীর তথ্য 	 Teminatçı malümatı


মেইল পাঠক 	 Posta Okuyucu


অতিরিক্ত 	 Alternativ


ব্যবহারকারী: 	 Qullanıcı:


আওয়াজ হ্রাস 	 Davuşnı Eksilt


সিরিলিক এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- B


টিশরে 	 Tişri


অ্যাকাউন্টের নাম 	 Esap İsmi


GParted বিভাজন সম্পাদক 	 GParted Bölümleme Düzenleyicisi


কি-বোর্ডের ব্যাটারির শক্তি কম 	 Klavye Parlaqlığı Aşağı


ডামি প্লাগ-ইন 	 Aptal eklentisi


ভিয়েতনামিস (VIQR) 	 Vyetnamca (VIQR)


পুনরায় ইনস্টল করুন 	 Qur


সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা মুছে ফেলুন 	 Demi Qullanılğan Vesiqalarnı Temizle


ডে কাল্বCity in Illinois, United States 	 DeKalbCity in Illinois, United States


সামসুন 	 Samsun


অডিও 	 Davuş


নর্ডহোল্জ 	 Nordholz


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (মিলিসেকেন্ডে) 	 Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından)


function %s state %s বৈশিষ্ট্যের মানের ক্ষেত্রে ফ্রেম বিন্যাসের মধ্যে একটি বাটন উপস্থিত রয়েছে 	 Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var


এটি প্রতিস্থাপন করলে, ফোল্ডারের সকল ফাইল মুছে যাবে। 	 Onı ivaz etüv cilbent içindeki bütün dosyelerni çetleştirecek.


প্রদর্শন 	 Kösterim Türü


অ্যাবেভিল 	 Abbeville


ইলিপসিস 	 Hazıflaştır


পারামারিবো 	 Paramaribo


হারলিংগেন 	 Harlingen


তারা পরার আগে ক্লাউন নিক্ষেপ করুন এবং তাদের দ্বারা বেলুনে আঘাত করুন 	 Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun


কর্মের সমাপ্তির অংশের পরিমাণ 	 Vazifeniñ al-azırda tamamlanğan qısmı


ইয়াম অল আহাদof Farvardin short 	 Birinci künof Farvardin short


/উইন্ডো/নীচে আটকানো হবে (_B) 	 _Alt iskele


গোপনীয়Banner page 	 MahremBanner page


বিবরণ 	 Tafsilât


রেপিড সিটি 	 Rapid City


"<Control>a" অথবা <Shift><Alt>F1"-র অনুরূপ বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। পার্সার হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন নয় এবং প্রয়োজনে "<Ctl>" ও "<Ctrl>"-র অনুরূপ সংক্ষিপ্ত রূপও ব্যবহার করা যাবে। বিকল্পের ক্ষেত্রে বিশেষ পংক্তি "disabled" প্রয়োগ করা হলে এই কর্মের জন্য কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যবহার করা হবে না। 	 Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz.


পোর্ট: (_P) 	 _Liman:


উচ্চ পর্যায়ের 	 İleriletilgen


৮ মিনিট 	 8 daqqa


অ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে ত্রুটি 	 Hesaba giriş yapılırken hata oluştu


শেরব্রুক 	 Sherbrooke


ম্যাক্রো-মলিকুল প্রদর্শন এবং তাদের প্রকাশনার মানের ছবি প্রস্তুত করুন 	 Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini alın


লগিন স্ক্রীন 	 İçeri İmzalanım Ekranı


ভাষা;সজ্জা;কীবোর্ড;ইনপুট; 	 Til;Tizilim;Klavye;


বিরতি নিন (_T) 	 Bir ekran körüntisini al


KDE KApplication সমর্থন বিনা আরম্ভ করা হবে । 	 KDE KApplication destegi olmadan başlat.


পুয়ের্তো বারিওস 	 Puerto Barrios


স্বীকার করা হলে 	 qabul etilgen


টিমিন্স 	 Timmins


উৎস ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Kaynak dosya kaydedilemedi


অ্যাপ্লেট "% 1" প্রারম্ভ করা হচ্ছে... 	 Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"...


ব্যক্তিগত ফোল্ডারের মধ্যে কোনো পরিবর্তন নিরীক্ষণ করা হবে না। 	 Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek.


পারখিম 	 Parchim


ড্যানিয়েল মলকেনটিন 	 Daniel Molkentin


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi


উইন্ডসর লকস 	 Windsor Locks


%s-র উপর ডান হাতের অনামিকা সোয়াইপ করুন 	 Oñ yüzük parmağı


একটি GTK-ভিত্তিক মাত্রামাপক 	 GTK tabanlı bir metronom


আউটপুট-ট্রে 	 Çıktı


বাসটিয়া 	 Bastia


ফেল্টস ফিল্ড 	 Felts Field


আসাহিকাওয়া 	 Asahikawa


পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ@ action 	 @ action


সুনির্দিষ্ট অনুসন্ধান শর্ত দ্বারা নথি খুঁজুন 	 Arama terimleri belirleyerek belgeleri bul


Nautilus 3.6 দ্বারা এই ডিরেক্টরি অবচিত হয়েছে ও এই কনফিগারেশনটি ~/.local/share/nautilus-এ স্থানান্তর করার প্রচেষ্টা করা হয়েছে 	 Nautilus 3.0, bu fihristni taqbih etip bu endamlandırışnı ~/.config/nautilus hedefine köçürmege deñedi


সাউন্ডকার্ডের শব্দের মাত্রা পরিবর্তন করুন 	 Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz


পটভূমির সেট 	 Arqa-zemin tesbitli


অনুসন্ধানের ফলাফলের অপেক্ষা করা হচ্ছে 	 Qıdırma neticeleri içün beklene


ছবিগুলি বাটনের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Dögmelerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


ছোট 	 Qısqa


কি-বোর্ড চার্জ করা হয়েছে 	 Klavye Parlaqlığını Tönter


লুকা 	 Luqa


তলাতে, ঠিক সর্বোচ্চে বাম 	 Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa


ব্যক্তিগত তথ্য (_P) 	 _Şahsiy Malümat


প্লাগ-ইন দ্বারা ক্লিপ-বোর্ডের বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান সত্য নির্ধারণ করুন। 	 Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


ব্যানার পৃষ্ঠাBanner page at start 	 Afiş SaifeleriBanner page at start


একটি বিন্যাস মুছে ফেলুন... (_R) 	 _Bir Deseni Sil...


ICC প্রোফাইল ফাইল নির্বাচন করুন 	 ICC Profil Dosyasını Seç


কেন্দ্রbackground, style 	 Ortala


কলাম শিরোনামের পরিবর্তে কলাম হেডার বাটন তৈরির উইজেট 	 Sutun serlevası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik


০ কিলোবাইট/সেকেন্ড 	 0 kb/s


শেল থেকে প্রাপ্ত আউটপুট 	 Qabuq Çıqtısı


নিষ্ক্রিয় 	 _Ğayrı qabilleştir


জি.টি.কে. মডিউল 	 GTK Modülleri


বিগ্গিন হিলCity in Midlands, United Kingdom 	 Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom


অনুভূমিক স্থানের পরিমাণ যদি চাইল্ডের প্রয়োজনাতিরিক্ত হয় তবে চাইল্ডের জন্য যে পরিমাণ স্থান ব্যবহার করা হবে। এর মান ০.০ হলে কোন স্থানই ব্যবহার করা হবে না আর মান ১.০ হলে সম্পূর্ণ স্থান ব্যবহার করা হবে 	 Faydalanılışlı gorizontal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


প্রসঙ্গ 	 Bağlam


পরিবর্তন করুন (_a) 	 D_eñiştir


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সকল সামগ্রী মুছে ফেলা হবে কি? 	 Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı?


নির্ধারিত বিষয়: %s 	 Mevzu şöyle tesbit etildi: %s


আগমনকারী নেটওয়ার্কের কর্ম প্রদর্শনকারী রেখাচিত্রের রং 	 Kirdi şebeke faaliyeti içün grafik tüsü


দুঃখিত, "%s"-র দল পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s


WBFS ফাইলসিস্টেম ফরম্যাটকৃত হার্ড ডিস্ক ড্রাইভের মাধ্যমে কাজের জন্য QWBFS ব্যবস্থাপক একটি গ্রাফিকেল ব্যবহারকারী ইন্টারফেস (GUI) 	 QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için grafiksel bir arayüzdür.


পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ (W) 	 Saifeniñ & Kenişligine Sığdır


টুকটয়াকটুক 	 Tuktoyaktuk


তথ্য একত্রিত করা হচ্ছেprint operation status 	 Veriler doğurılaprint operation status


স্থানান্তর করতে সমস্যা। 	 Taşınırken hata oluştu.


আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। 	 Parolanız değişti.


ছিস্টোচিনা 	 Chistochina


রেজোলিউশন: (_R) 	 _Çezinirlik


gcin ইনপুট পদ্ধতির জন্য উপযোগিতা স্থাপন করুন 	 gcin girdi yöntemi için kurulum aracı


ফন্ট স্কেল সেট 	 Urufat miqyası tesbitli


মিরটল বিচ 	 Myrtle Beach


অন্যান্য 	 Diger Vasatlar


মডেল রকেট নকশা এবং অনুকরণ করুন 	 Model roketler tasarlayın ve simüle edin


বার্লিন-টেমপেলহোফ 	 Berlin-Tempelhof


Nautilus বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Nautilus faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


পুরোনো ও নতুন পাসওয়ার্ডের গঠন অতিমাত্রায় অনুরূপ। 	 Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor


PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 PS seviye 2'ge çevirGhostScript


Tangerine মিডিয়া শেয়ার করা হচ্ছে 	 Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı


ক্লায়োওক 	 Klawock


মার্কিন চিঠি এক্সট্রাpaper size 	 AQŞ Mektüp Ziyadepaper size


বিকল্প 	 %s Seçenekleri


দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


আদেশের বাইরে 	 Kullanım Dışı


PPP ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 VPN qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


আরাকাজুState in Brazil 	 AracajuState in Brazil


"%s" প্রেরিত হয়েছে, %s-কে 	 "%s" %s temasına yiberildi


ক্যামেরার কোণ পরিবর্তন করুন 	 Kamera köşelerini deniştir


অর্মন্ড বিচ 	 Ormond Beach


ট্যাঞ্জিয়ের 	 Tangier


গাঢ় তারতম্য 	 _Tezat:


ইমেইল-স্মরণলিপি 	 Eposta-Anımsatıcı


বড় মাপে প্রদর্শনের জন্য ক্লিক করুন 	 Büyütmek içün çertiñiz


SSH টানেল সংযোগ পরিচালনা করুন 	 SSH ağ bağlantılarını yönet


Socks প্রক্সি পোর্ট 	 Socks proksi limanı


অবস্থাসূচক উইজেট নির্মাণ করুন। 	 Bir durum pencerecigini icat et.


“%B” অনুলিপি করা হচ্ছে, “%B” এ 	 “%B”, “%B” hedefine kopiyalana


আলাপনের কী ধরনের অ্যাকাউন্ট উপস্থিত রয়েছে? 	 Ne çeşit suhbet hesabıñız bar?


৩৩.৬ কিলোবাইট/সেকেন্ড মোডেম 	 33,6 Kb/s Modem


ধরে থাকা কল 	 Arama tutuşta


অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Qonum kösterilalmay


স্বনির্ধারিত বার্তা মুছে ফেলুন: 	 Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil:


পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডার কপি করতে পারবেন না। 	 "%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


জিনোম ব্রেকআউট 	 GNOME Breakout


ফাইল "%s"'র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। নতুন ফাইল দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হলে পূর্ববর্তী ফাইলের বিষয়বস্তু মুছে যাবে। 	 "%s" yolçığında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoyuv, mündericesiniñ üzerine yazacaq.


ভালডোস্টা 	 Valdosta


KJSEmbed স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনের সামগ্রী 	 KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet


OBEX Push ফাইল বিনিময় ব্যবস্থা সমর্থিত নয় 	 OBEX Push dosye aqtarımı desteklenmey


প্রারম্ভকালে স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন করা হবে (_c) 	 _Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan


নতুন পাসওয়ার্ডে যথেষ্ট অালাদা অালাদা অক্ষর নেইPassword hint 	 Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyorPassword hint


প্যাকেজ পুনরায় কনফিগার করতে সহায়তাকারী 	 Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı


অন্যান্য মিডিয়া (_O)… 	 _Diger Vasatlar...


ডেকাটুর 	 Decatur


যোগ দিন (_J) 	 _Qoşul


লগের মধ্যে একটি শব্দ অথবা পংক্তি সন্ধান করুন 	 Kütük içinde bir kelime ya da ibare tap


অভ্যন্তরীণ ত্রুটির ফলে X সার্ভার (গ্রাফিক্যাল পরিবেশ) আরম্ভ করতে ব্যর্থ। সমস্যা সনাক্ত করার জন্য আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা syslog পরীক্ষা করুন। বর্তমানে এই ডিসপ্লে নিষ্ক্রিয় করা হবে। সমস্যা সমাধান হলে GDM পুনরায় আরম্ভ করুন। 	 X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen hata tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız.


পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকার অনুক্রম নির্ধারণে ব্যবহৃত মান 	 Temas listesi sıralama qıstası


স্ক্যানার দ্বারা কাজ করার জন্য কার্যক্রম। অভিবীক্ষণ, অনুলিপিকারক, OCR, ফ্যাক্স টুল হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। 	 Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir


শিল্পী অনুযায়ী 	 Sanatçığa köre


আপনার XML উপাত্ত বিশ্লেষণ এবং কোয়েরি দৃশ্যমান 	 Görsel olarak XML verilerinizi sorgulayın ve çözümleyin


নিউ ক্যালেডোনিয়া 	 New Caledonia


ওয়াল-পেপার যোগ করুন 	 Divar kağıtı ekle


ফ্রেম আবার লোড করো 	 Çerçiveni Kene Yükle


নাম বদলাতে সমস্যা । 	 Kene adlandıruv esnasında hata.


সালভাডোরCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 SalvadorCity in Rio Grande do Sul, Brazil


সিউডাড ভিক্টোরিয়াCity in Colima, Mexico 	 Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico


উদাহরণ: user@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


আপনার পাসওয়ার্ড বিনা এনক্রিপশনে প্রেরিত হবে। 	 Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek.


পূর্বাবস্থা (_U) 	 Kopiyanı _Keri Yap


"%F"-র মধ্যে ফোল্ডারটি উপস্থিত রয়েছে। পুনরায় স্থাপিত হলে এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হবে। 	 Klasör zaten "%F" içinde bulunuyor. Yerine koymak klasörün içerisindeki tüm dosyaların silinmesine sebep olacak.


"mouse_button_modifier"-এ চিহ্নিত কি টিপে ধরে, ডানদিকের বাটন সহযোগে মাপ পরিবর্তন ও মধ্যম বাটন সহযোগে মেনু প্রদর্শন করার জন্য এই মানটি true (সত্য) ধার্য করুন; বিপরীত বৈশিষ্ট্য সহযোগে কার্যকরী করার জন্য মান false (সত্য নয়) ধার্য করুন। 	 Bunu pencereyi sağ tuş ile yeniden boyutlandırmak ve orta tuşa basılıyken "mouse_button_modifier" anahtarında verilen tuşa basıldığında menü göstermek için doğru olarak atayın; tam tersi çalışması için bunu yanlış olarak atayın.


আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তরণ করুন (_v) 	 Çöp'e _Taşı


LuserNET সংবাদ পাঠক 	 LuserNet Haber Okuyucu


গ্রিডের রেখার প্রস্থ 	 Izğara sızığı kenişligi


ডাইনামিক WEP 	 Dinamik WEP


টুল-টিপ (_T): 	 _Baloncuklar:


নিউ অর্লিয়েন্স আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 New Orleans Uluslararası Havalimanı


ড্রাইভ লক করুন (_L) 	 Sürücini _Kilitle


অ্যাকটাউAktobe 	 AqtavAktobe


শিশিরাঙ্ক: 	 Çıq noqtası:


চালানো হচ্ছে 	 Oynatıla


তীর চিহ্নের অবস্থান 	 Oq Yerleştirimi


নতুন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ 	 Yañı Mobil Keniş-bant Bağlantısı


উইন্ডোর শিরোনামের বার ঝলকানো হবে (_w) 	 Pencere başlığı yanıp sönsün


অনুসরণ করা লিঙ্কের সংখ্যা সীমিত ও এই সীমিত সংখ্যক লিঙ্কের মধ্যে সঠিক ফাইল পাওয়া যায়নি। 	 Takip edilen bağların sayısı sınırlı ve asıl dosya bu sınırlar içinde bulunamadı.


গ্লাসগো 	 Glasgow


মুহর্‌রমIndian National month 2 - LongName 	 MuharremIndian National month 2 - LongName


টাইপ নিরীক্ষণ 	 Monitöre Eşle...


উইন্ডো সংক্রান্ত পছন্দ 	 Davuş Tercihleri


বেতার সংযোগ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Telsiz Bağlantı İzleyicisi


টেমুকুCity in Beijing, China 	 TemucoCity in Beijing, China


অনুমতি দিও না 	 İzin Berme


অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত পরিবহণ ব্যবস্থা 	 Bu sözlük sunucusu tarafından kullanılacak taşıma mekanizması


বারের ধরন 	 Çubuq uslûbı


কোটজেবুয়ে 	 Kotzebue


ত্রুটির ক্ষেত্রে ডায়লগ বক্স ব্যবহার করুন 	 Hatalar içün dialog qutularını qullan


কলের বৈশিষ্ট্য (_A) 	 Arama _Hassaları:


"%s"-এ শর্ট-কাট স্থাপন করা হলে, "%s" শর্ট-কাটটি নিষ্ক্রিয় করা হবে। 	 Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek.


ইম্পেরাত্রিজ 	 Imperatriz


বার্ন 	 Bern


এইচ.৩২৩ সেটিংস 	 H.323 Tesbitleri


ট্রান্সপোর্ট: 	 Naqliye:


ডিভাইসগুলির তালিকা থেকে '%s' সরান? 	 '%s' aygıtlar listesinden kaldırılsın mı?


Ekiga সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Ekiga Tercihleri


অ্যাপ্লিকেশনের ভাষা পরিবর্তন করুন@ action 	 Uyğulama Tilini Almaştır@ action


"after_current_tab" মান ধার্য করা হলে, বর্তমান ট্যাবের পরে নতুন ট্যাব যোগ করা হবে। "end" মান চিহ্নিত হলে, নতুন ট্যাবগুলি সকল ট্যাবের শেষে যোগ করা হবে। 	 Eger "after_current_tab" şeklinde tesbitli ise, yañı ilmekler cari ilmekten soñra qıstırılır. Eger "end" olaraq tesbitli ise, yañı ilmekler ilmek listesiniñ soñuna eklenir.


জার্মান Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 Almanca Sun Tip-4 tuş haritası


ছবি সংক্রান্ত তথ্য বাফার করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Suret verilerini buferlemek içün hafiza tahsis etilamadı


সান্তো ডোমিংগো 	 Santo Domingo


পছন্দের অ্যাপলিকেশন 	 Ögbelgilengen Uyğulamalar


ইকালুইত 	 Iqaluit


একটি standalone ত্রিমাত্রিক প্রথম ব্যক্তি অনলাইন deathmatch শুটার 	 Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma


%s (অতিরিক্ত প্রতিলিপি)%s 	 %s (başqa bir kopiya)%s


নতুন ট্যাব (_T) 	 Yañı _İlmek


টেমপ্লেট 	 Şablonlar


অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি 	 Bu uyğulama haqqında


বুখেল 	 Büchel


UPnP রাউটার নিয়ন্ত্রণ 	 UPnP Yönlendirici Denetimi


প্রক্সি অপশন 	 Proksi İhtiyariyatı


সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে... 	 Bağlana...


নতুন পরিচিতি (_C) 	 Yañı _Temas


অ্যাশিয়া 	 Ashiya


চলচ্চিত্র ব্রাউজার প্লাগ-ইন 	 Film kezici plagini


ভিজিCity in Saint Pierre and Miquelon 	 VigieCity in Saint Pierre and Miquelon


ইন্টারেক্টিভ ভাবে বিকল্পের মান ধার্য করা হবে 	 Seçenekleri etkileşimli olarak ata


পারম্পিক কমান্ড-লাইন থেকে প্রাপ্ত সহায়িকা (man) 	 Geleneksel komut satırı yardımı (man)


FGRun মাধ্যমে FlightGear চালুকরণ 	 FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat.


তেল আবিব 	 Tel Aviv


অনুসন্ধান করা হবে (_S): 	 Şunı qıdı_r:


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 Üretilen parolalardan birini seçin


অ্যালিশন হার্বার 	 Allison Limanı


চূড়াতে ের চেয়ে বর্তমান কার্সর অবস্থান বরংতে খোঁজা হচ্ছে শুরু করো । 	 Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla.


আপনার পর্দায় অবজেক্ট পরিমাণ করুন 	 Ekranınızdaki nesneleri ölçün


পূর্ববর্তী তথ্যে চিহ্নিত পুরোনো পৃষ্ঠা দেখুন 	 Keçmişteki evelki saifeni köster


ভেলিজি 	 Vélizy


ডানদিকের বাটন #%d 	 Sağ Tuş #%d


মানটেও 	 Manteo


ব্যবহারকারী 	 Qullanıcı


আবর্জনার বাক্স 	 Çöplenme Tarihı


টাইপ নিরীক্ষণ 	 Tuşlama Muavini


নিম্নবর্তী পেইন (_B) 	 _Alt Tereze


বিবিধ নথিপত্র 	 Çeşitli Belgeler


শুধুমাত্র আইকন 	 Faqat işaretçikler


নভেম্বরের 	 Noyabr


সার্টিফিকেট উপলব্ধ করা হয়নি 	 Şeadetname temin etilmegen


বর্তমান ফাইল প্রিন্ট করুন 	 Ağımdaki dosyeni bastır


এই পাঠযোগ্য নামের দ্বারা আপনি প্যানেলটিকে সনাক্ত করতে পারবেন। এর মূল উদ্দেশ্য প্যানেল উইন্ডোর শিরোনাম চিহ্নিত করা, যা প্যানেল অদল-বদল করার সময় সাহায্য করে। 	 Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevhası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.


ত্রুটি: %s 	 Hata: %s


গ্লেনউড 	 Glenwood


কুয়াশা 	 Sis


প্রতি ফ্রেমে বিরাম 	 Çerçive başına tınış


বিভাজকটি আঁকা হয়েছে নাকি ফাঁকা 	 Ayırğıç sızılırmı yoqsa sadece boş olurmı


একতার সঙ্গে সহায়তা 	 Unity için yardım alın


ফন্ট নির্বাচনের জন্য ক্লিক করুন 	 Urufatnı saylamaq içün çertiñiz


একটি লাফান খেলা 	 Zıplama oyunu


আস্তানাUral'sk 	 AstanaUral'sk


পাইনহার্স্ট 	 Pinehurst


ওকালা 	 Ocala


যাচাই দ্বারা ডিভিডি থেকে সম্পূর্ণ এবং ক্রমবর্ধমান ব্যাকআপ 	 DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme


#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# অনুসন্ধান #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# অনুসন্ধান #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# সন্ধান 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Qıdır #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Qıdır #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Arama


প্রধান ইন্টারফেস লোড করা যায়নি 	 Ana arayüz yüklenamadı


হোয়াইট রক 	 White Rock


অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Qonum başlatılalmay


মাল্টিমিডিয়ার জন্য ডাটাফ্লো প্রোগ্রামিং প্ল্যাটফর্ম দৃশ্যমান 	 Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu


'%s' নামক বুকমার্কটি মুছে ফেলুন 	 '%s' saife-imini sil


ফ্রেমের ছায়া 	 Çerçive kölgesi


শুরু@ action End of document 	 Başlanğıç@ action End of document


নিয়মিত সর্তকতামূলক বার্তার ক্ষেত্রে সর্বনিম্ন সূচনাপ্রদানের সময়কাল 	 Tekrarlanan uyarılar için azami süre


ডেস্কটপে অবস্থিত আবর্জনার বাক্স আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের জন্য তা ধার্য করা যাবে। 	 Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


জাফ্রি 	 Jaffrey


ত্রিমাত্রিক মডেল এবং অ্যানিমেশন সম্পাদন এবং তৈরি করুন 	 Üç boyutlu modeller ve animasyonlar oluşturun ve düzenleyin


সহজ অডিও প্লেয়ার 	 Basit bir ses oynatıcı


ওবার্পফাফেনহোফেন 	 Oberpfaffenhofen


সতর্কবার্তা: এই কমান্ডটি সম্ভবত কোনো কর্মে ব্যবহৃত হয়। এই অ্যাপ্লেটটি কোনো কর্মে ব্যবহারযোগ্য না হওয়ার ফলে আপনি বোধহয় একাজ করতে চাইবেন না। আপনাকে %s-র ব্যবহার এমন কোনো কাজের জন্যে না করার বিশেষ পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। যার ফলে এই অ্যাপলেট-টি ব্যবহারযোগ্য অর্থাৎ "practical" হয়ে উঠবে। 	 İhtar: Bu emir faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa istey bilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq bir şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz.


স্পীচ এবং শব্দের একটি টেক্সচুয়াল বর্ণনা দেখানuniversal access, delay 	 Konuşma ve sesler için yazılı açıklama göster


TrueType ফন্টের থাম্বনেইল নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত কমান্ড রূপে এই কি নির্ধারণ করুন। 	 Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


গ্রাফিক এবং টেক্সট 	 Grafik ve Metin


হোস্ট : শব্দ সার্ভার চালাতে ব্যবহৃত পোর্ট 	 Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman


সম্মেলনের সময়সূচির অ্যাপ্লিকেশন অফলাইন 	 Çevrimdışı konferans zamanlama uygulaması


কোনো সেশান উপলব্ধ নেই 	 Faydalanışlı oturım yoq


KDE- তে যোগদান করুন (J) 	 KDE Taqımına & Qoşulıñız


দুইবার ক্লিকের সময়সীমা 	 Çift çertme, orta dögme


প্রিন্টার থেকে প্রান্তের মাপ... 	 Bastırıcıdan Kenarlar...


নিউ উল্মCity in New York, United States 	 New UlmCity in New York, United States


সতর্কতামূলক সূচনা উৎপন্ন করার জন্য চিহ্নিত অবশিষ্ট শতাংশের পরিমাণের প্রান্তিক মাপ 	 Boş yüzdesi bildirme eşiği


ফ্রিৎজ্লার 	 Fritzlar


আরম্ভকৃত ডিস্ক নির্মাতা 	 Başlangıç Diski Oluşturucu


ক্যালিফোর্নিয়া 	 Kalifornia


Nautilus বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Files faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


সারাংশ 	 Hulâsa


ডমোডেডোভো এয়ারপোর্ট 	 Domodedovo Havalimanı


ইন্টারনেট ও নেটওয়ার্ক 	 İnternet ve Ağ


pyraminx গেম 	 pyraminx oyunu


সাবমেনু দেখা যাওয়ার পূর্বে বিলম্ব 	 Alt-menüler belirmezden evelki keçikme


বোপোমোফোKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


পর্দার ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফোল্ডার। 	 Ekran körüntileriniñ ögbelgilengen olaraq saqlanacağı cilbent.


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পোর্ট (অবচিত) 	 Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen)


মোমবেটসু 	 Mombetsu


UIMA CPE নির্মাণ করতে গ্রাফিকেল ইন্টারফেস 	 UIMA CPE kurulumu için grafik arayüz


সুইডেন 	 İsveç


আপনি এটি ডাউনলোড করতে পারেন অথবা এটি নির্দেশকারী একটি লিংক তৈরি করতে পারেন। 	 Onı endirebilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapabilirsiñiz.


অ্যানিমেশন থামাও 	 Canlandırmalarnı Toqtat


পুনরায় ডায়াল করুন 	 Kene ara


হানুনুKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


জিপ/পোস্টাল কোড (_Z): 	 _Posta kodu:


উত্তর - উত্তরপশ্চিম 	 Kuzey - Kuzeybatı


মাসেইও 	 Maceió


ব্যবহারকারী: (_U) 	 Qullanıcı:


খোIndian National month 1 - LongName 	 HorIndian National month 1 - LongName


থিরুভানান্থাপুরমதிருச்சிராப்பள்ளி 	 Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி


GDI+-র জন্য ছবির বিন্যাস সমর্থিত নয় 	 GDI+ içün desteklenmegen suret formatı


গ্র্যান্ড দ্বীপ 	 Grand Isle


অ্যাঞ্জেলহোল্ম 	 Ängelholm


সংগঠন পরিত্যাগ করা গেল না 	 Ülfet unutılamadı


কাজকো 	 Cusco


পরিদর্শিত লিংক অনুসরণ করা হবে 	 Ziyaret etilgen ilişimlerni taqip et


ড্যানসভিল 	 Dansville


প্রিন্টারটি স্থগিত অবস্থায় থাকলে মান TRUE হবে 	 DOĞRU ise bu bastırıcı tınışlanğandır


Python কনসোল মেনু 	 Python Konsolı Menüsi


নতুন ভিডিও ইনপুট ডিভাইস সনাক্ত হয়েছে: 	 Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi:


জানুয়ারিEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


পার্কার্সবার্গCity in West Virginia, United States 	 ParkersburgCity in West Virginia, United States


ডিফল্ট মিক্সার ট্র্যাক 	 Ög-belgilengen qarıştırıcı kanalları


নরওয়ে 	 Norveç


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে স্থানান্তর করুন 	 Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır


সম্পূর্ণ মিল অনুসন্ধান...sftp://blahblah 	 Tamamlana...sftp://blahblah


তালিকার মত মনে হয় 	 Liste olaraq körünir


সফটওয়্যারের উৎস 	 Yazılım Kaynakları


সফটওয়্যার প্যাকেজ ইনস্টল, অপসারণ এবং আপগ্রেড 	 Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt


BSD লাইসেন্স@ item license (short name) 	 BSD Litsenziyası@ item license (short name)


টানাগ্রা 	 Tanágra


বায়ু: 	 Basım:


ওডেনসে 	 Odense


গ্লসি 	 Parıldavuq


গুয়ামCountry 	 GuamCountry


জিপ/পোস্টাল কোড: (_Z) 	 _Posta kodu:


কেনানসভিল 	 Kenansville


সাহায্যের পরিমাণ 	 Hata Ayıklayıcılar


ম্যাককনেল বায়ু সেনা ঘাঁটি 	 McConnell Hava Kuvvetleri Üssü


NFO প্রদর্শক 	 NFO Görüntüleyici


সুদান 	 Sudan


ছঁেড়াখোড়া মেঘ 	 Parçalı bulutlu


রুম: 	 Oda:


হাতলের অবস্থান 	 Tutquç mevamı


হুলটন 	 Houlton


সেডার রেপিডস্ 	 Cedar Rapids


ওসকোডা 	 Oscoda


সীমা বৃদ্ধির জন্য স্লাইডারটি বিপরীত দিকে যায় 	 Sürgü areketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi


জবাববিহীন 	 Qaçırılğan


অবস্থান 	 Qonumlar


পয়েন্ট লাভাকা 	 Port Lavaca


গ্রেনাইট ফল্স 	 Granit Şelaleleri


সর্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation


কেবল বর্তমান নির্বাচনের মধ্যে অনুসন্ধান করো । 	 Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır.


পর্দার মধ্যে ভিডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর অবস্থান 	 Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı


এই GtkAction-টি যে GtkActionGroup-এর সাথে সংশ্লিষ্ট, অথবা NULL (অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রে)। 	 Bu GtkAction'nıñ ülfetlendirilgeni GtkActionGroup, yaki NULL (iç qullanım içün).


ফ্লোচার্ট এবং রেখাচিত্র সম্পাদনা করা হচ্ছে 	 Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme


চোংকিং 	 Chongqing


& এই ক্রমে সাজাও: 	 Buña köre & sırala:


পাল্মার 	 Palmer


ওমাহা / ওফুট বায়ু সেনা ঘাঁটি 	 Omaha / Offutt Hava Kuvvetleri Üssü


নিসান 	 Nisan


হালকা ঘীয়ে রংColor name 	 Color name


কর্মস্থল: (_W) 	 _İş:


সাফল্যের সাথে আপনার আঙ্গুলের ছাপ সংরক্ষিত হয়েছে। আঙ্গুলের ছাপ পাঠের ব্যবস্থা (রিডার) সহযোগে আপনি এখন লগ-ইন করতে সক্ষম হবেন। 	 Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz.


৭৫%universal access, text size 	 %75universal access, text size


মনিটরের অবস্থান নির্ধারণের জন্য সেগুলোকে টেনে আনুন 	 Yerlerini tesbit etmek içün ekranlarnı süyrekleñiz


চিহ্নিত ব্যবহারকারীকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য প্রয়োগ হওয়া ব্যবহারকারী পরিচালনার অবজেক্ট। 	 Bu qullanıcını muraqabe etken qullanıcı idarecisi nesnesi.


সারিতে তিনটি খেলা 	 Bir satırda üç oyunu


হ্যানোভার 	 Hannover


টেনে এনে ছেড়ে দিন 	 Süyrekle ve Tüşür


মেনুর বস্তুর ক্ষেত্রে অ্যাকসেলেরেটরের পাথ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয় 	 Menü unsurınıñ tezleştirici yolçığını tesbit eter


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শন 	 Kompakt Körünim


gtk_widget_show_all() এই উইজেটকে প্রভাবিত করবে না কিনা 	 Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi


ব্রুনেই 	 Brunei


অ্যামাজোনাসState in Brazil 	 AmazonasState in Brazil


টরোন্টো বাটনভিল 	 Toronto Buttonville


বোতাম 	 Dögme


ওয়ালিস অ্যান্ড ফিউটুনা 	 Wallis and Futuna


উইন্ডোটিকে অন্য উইন্ডোর নীচে নামানো হবে 	 Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat


পুনরায় করো 	 Kene yap


বায়োসিগন্যালের জন্য প্রদর্শক যেমন EEG, EMG, এবং ECG। http://sigviewer.sf.net 	 EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. http://sigviewer.sf.net


পেট্রোপাভলস্কРостов-на-Дону 	 PetropavlovskРостов-на-Дону


ফটো: (_P) 	 Foto CD


ফাইল বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Dosye mevcut degildir.


ফ্রেঙ্চভিল 	 Frenchville


লেখকের সাথে যোগাযোগ করুন 	 Müellifnen temas quruñız


ব্রাউজ মোড নিষ্ক্রিয় করার পূর্বের সময়সীমা 	 Kezinme tarzı ğayrı qabilleştirilmezden evelki keçikme


সূচনাপ্রদান 	 Bildirimler


সম্মুখগামী প্রমিত তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো 	 Standart ileri oq dögmesini köster


¼ স্ক্রীনDistance 	 ¼ EkranDistance


সক্রিয় রেখাচিত্র 	 Faal Grafik


সালটিলো 	 Saltillo


বেকার্সফিল্ড 	 Bakersfield


আউরিলিক 	 Aurillac


শ্‌বাটCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


প্রতীক প্রদর্শন করা হবে 	 Amblemleri Göster


অপারেশন আগে থেকেই চলছেSocket error code NetFailure 	 işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure


শুধুমাত্র. js পরীক্ষা করা হবে । 	 Faqat. js sınamalarını çaptır


শহরের অঞ্চল চিহ্নকারী জোন, http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in থেকে প্রাপ্ত 	 http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in içinde bulunabilen şehir için tekil alan


অ্যাল হোসিমা 	 Al Hoceima


ভ্যাগার/সোরভাগুর 	 Sørvágur


দোর্ফমন্দ 	 Dorfgmünd


ক্লামাথ ফল্স 	 Klamath Şelalesi


Brasero ডিস্ক বার্নার 	 Brasero Disk Yaqıcı


স্ক্রল অফসেট 	 Taydırma çıqıntısı


বিকল্প 	 _Seçenekler


বরফ 	 Buz


চার্লেরোয় 	 Charleroi


ইলিজি 	 Illizi


টাকামাটসু 	 Takamatsu


সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে চলমান চাইল্ড প্রসেস অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হওয়ার ফলে পর্দার ছবি ডিস্কে সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Saklama alt süreci beklenmedik bir şekilde sonlandı. Ekran görüntüsü diske yazılamıyor.


সিস্টেমের সময় নির্ধারণ করুন... 	 Sistem Vaqtını Tesbit Et...


টেক্সট বিভাজন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন (_w) 	 Metin _sarmasını qabilleştir


ম্যাকন্যাবস দ্বীপ 	 McNabs Island


সেন্ট-কুইন্টিন 	 Saint-Quentin


পাসওয়ার্ড: 	 Sır- söz:


মেসা / ফ্যালকন ফিল্ড 	 Mesa / Falcon Field


যখন অনুভূমিক স্ক্রলবার প্রদর্শিত হবে 	 Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi


উপনাম: 	 Tahallüs:


ডানদিকে:(_R) 	 S_ağ:


ক্লাসিক Mahjong ধাঁধা খেলা খেলুন 	 Klasik Mahjong yapboz oyunu oyna


এই ট্যাগ (tag) মাঝ বরাবর রেখাংকন করা অবস্থাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ üzerini sızuvğa tesir etip etmegeni


কাগজ সংগ্রহস্থল:(_s) 	 Kâğıt _menbası:


বিকিরণ থেরাপি গবেষণা প্ল্যাটফর্ম 	 Radyasyon terapisi araştırma platformu


মৌখিক অধিগমন শিক্ষক 	 Sözlü anlatım Öğretmeni


Action নির্মাণ করতে ব্যর্থ । 	 Amel icat etilamadı.


D- Bus- র মাধ্যমে KLauncher অবধি পৌছনো যায়নি ।% 1 কল করতে ত্রুটি:% 2 	 KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2


রিও ব্রাংকোCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 Rio BrancoCity in Rio de Janeiro, Brazil


নিষ্ক্রিয় 	 Qabilleştirilgen


নিরাপত্তা: 	 Emniyet:


একটি সহজ মাত্রামাপক 	 Basit bir metronom


প্রজেক্ট লিখতে ব্যর্থ। 	 Proyekt yazılamay.


ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ Sun USB কি-ম্যাপ 	 Brezilya Portekizcesi Sun USB tuş haritası


পয়েন্টিং এবং ক্লিকিংDistance 	 İşaretleme ve Tıklama


D-RATS পুনরাবৃত্তিকারী 	 D-RATS Tekrarlayıcı


এই সাইটটি জাভাস্ক্রিপ্ট- এর মাধ্যমে একটি নতুন ব্রাইজার উইণ্ডোয়% 1 খুলতে চাইছে । আপনি কি তাই চান? 	 Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi?


ডায়াল-আপ নেটওয়ার্ক সংযোগ সক্রিয় ও নিরীক্ষণ করুন 	 Çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştir ve izle


টুলবার লক করো@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র 	 Dominik Cumhuriyeti


টাচ-প্যাড সহযোগে মাউসের ক্লিক সক্রিয় করা হবে (_c) 	 Tiyüv-şiltesi ile sıçan _çertmelerini faalleştir


যে স্ক্রিপ্ট চালানো হবে 	 İcra etilecek skript


Mandelbrot ফ্যামিলি ফ্র্যাক্টাল উৎপাদক 	 Mandelbrot ailesi fraktal oluşturucu


অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলি আপডেট করুন: 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız:


সকল ফাইল 	 Tüm Dosyalar


GConf-কি "%s"'র ধরন বৈধ নয় 	 "%s" GConf anahtarına geçersiz bir tür atanmış


স্ক্রিনের কর্মক্ষেত্রের বিন্যাসকে NUMBER কলাম ব্যবহার করতে পরিবর্তন করুন 	 Ekranın çalışma fezası düzenini SAYISI sütün kullanmak için değiştir


স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


অ্যাকসেলেরেটর সক্রিয় করা হবে 	 Tezleştiricilerni Qabilleştir


রুনা ভট্টাচার্য্য <runab77\@softhome\.net> 	 Daha çoq video ketirile...


ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে কপি ও DND-র উৎস রূপে এই বাফার দ্বারা সমর্থিত টার্গেটের তালিকা 	 Bu buferniñ tüyreme-tahtasına kopiyalav ve SVT (süyrekle-ve-tüşür; DND) menbası içün desteklegeni maqsatlarnıñ listesi


বুথভিলCity in Wyoming, United States 	 BoothvilleCity in Wyoming, United States


মন্তব্য 	 Şerh


বল্প-লেটেন্সি, গেমের জন্য উচ্চমানের ভয়েস কথোপকথন প্রোগ্রাম 	 Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı


কোমায়াগুয়া 	 Comayagua


পরীক্ষা করুন... 	 İncele...


অাপনার ব্যক্তিগত কী বাছুন... 	 Şahsiy şehadetnameñizni saylañız...


মান true (সত্য) হলে x ও x_right কিগুলি উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার x-অক্ষের মাঝখানে স্থাপন করা হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাৎ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) x ও x_right কিগুলি দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে। 	 Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


জর্ডান 	 Jordan


ওয়াল-পেপার যোগ করুন 	 Duvar Kağıdı Ekle


লাইভ কার্যকারিতা অনুক্রমকারী 	 Canlı performans sıralayıcı


কলামটি প্রকৃতি বর্ধিষ্ণু (Expander) কলাম হিসেবে নির্ধারণ করো 	 Sutunnı kenişletici sutun olaraq tesbit et


এই মুহূর্তে সংরক্ষণ করা হবে না (n) 	 Bu risaleni bir daa kösterme


মেগাবাইট/সেকেন্ড 	 Mb/s


সুনির্দিষ্ট স্থান অবধি সঞ্চালন... 	 Şu Arağa Qadar Çaptır...


ডেলিন 	 Délįne


নিবন্ধিত নয়registered (with 2 voice mail messages) 	 Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages)


ক্রেনফিল্ড 	 Cranfield


সতর্কবার্তার ডায়লগ-বক্সে প্রদর্শিত বাটন 	 Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler


ডানক্যান 	 Duncan


ড্রয়ার অথবা মেনুর জন্য প্রদর্শিত টুলটিপ 	 Menü yaki çekmece içün kösterilgen alet-qaranesi


বন্ধ করুন (C) 	 & Qapat


গ্যালারি হতে ছবি এবং ভিডিও আপলোড করুন 	 Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle


মেসা 	 Mesa


বর্তমানে নির্বাচিত মেনুর বস্তু 	 Al-azırda saylanğan menü unsurı


কমান্ড 	 Komut


ডিস্কের ব্যবহার প্রদর্শনকারী গ্রাফিকাল টুল। 	 Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.


বড় সাদা পয়েন্টার 	 Büyük Beyaz Belirteç


ওয়াটারটাউন 	 Watertown


নিউজিল্যান্ড 	 Yeni Zellanda


ওয়েডসব্রো 	 Wadesboro


পুনরাবৃত্তি কী 	 Tekrarlama Tuşları


Zoho ওয়েব সার্ভিস উপস্থাপনা 	 Zoho Webservice Sunum


নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় অবস্থায় রয়েছে 	 Şebeke etkin değil


সলোমন দ্বীপপুঞ্জ 	 Solomon Adaları


ডিবাগ 	 İlletsizlendir


কোনো সব্দ লেখা হলেম পরীক্ষণের জন্য চিহ্নিত ভাষাগুলি অনুযায়ী সেটি যাচাই করা হবে কি না। 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi.


একবার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে 	 Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi.


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অভিধানের উৎস 	 Kullanılacak sözlük kaynağı


একটি খেলনা সিমুলেটর গেম 	 bir oyuncak simülatör oyunu


মার্জিফন 	 Merzifon


পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন 	 Temaslar listesini köster


গ্র্যানবারি 	 Granbury


পরবর্তী দিশায় চলাচলের তথ্য 	 Geçmişte ileriye


বাম হাতের তর্জনি 	 Sol çinatiy parmaq


আপনি কি কনফিগারেশন ফাইল নতুন করে পড়তে চান? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox


অফ-লাইন অবস্থায় ধার্য পরিচিতিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Devre-tışı temaslarnı köster


%s প্রদর্শিত কলাম 	 %s Körüngen Sutunları


সঠিকভাবে আপডেট ইনস্টল করা হয়নি। 	 Bir yañartma tüzgünce qurulamadı.


পার্শ্ববর্তী প্যানেল থেকে ফাইল ব্যবহারেরে সুবিধাজনক প্রণালী 	 Yan panelden qolay dosye irişimi


নতুন অডিও আউটপুট ডিভাইস সনাক্ত হয়েছে: 	 Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi:


অনুসন্ধানের সামগ্রী নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Arama bileşeni oluşturulamıyor


JACK এর মাধ্যমে অডিও সংকেত বিশ্লেষণ করুন 	 JACK aracılığıyla bri Ses sinyalini çözümle


Text.txt ড্রপ করা হয়েছে 	 tüşürilgen metin.txt


সাভোলিন্না 	 Savonlinna


আদার ২KCharselect unicode block name 	 Adar IIKCharselect unicode block name


ছবি/লেবেল-এর সীমানা 	 Suret/etiket sıñırı


সংস্করণ: 	 Sürüm 0


পিক্সেল আর্ট এবং ম্যানিপুলেট ডিজিটাল ছবি তৈরি করতে চিত্রাঙ্কণ প্রোগ্রাম 	 Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı


জেস্‌জিসিনWarsawWarszawaCity in Poland 	 SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland


XIM (এক্স ইনপুট মেথড) নিষ্ক্রিয় করো 	 XIM ğayrı qabilleştirilsin


স্থূলতা:universal access, thickness 	 Qalınlıq:


ওয়াটোনা 	 Owatonna


আইকনগুলির প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle


বিনামূল্যে ক্রীড়া প্রশিক্ষণ কেন্দ্র 	 Serbest Spor Eğitim Merkezi


টাক্সটলাState in Mexico 	 TuxtlaState in Mexico


পরামিতিCoptic month 8 - LongName 	 ParametreCoptic month 8 - LongName


আলফাColor channel 	 Color channel


এই প্রোফাইল অার হয়তো যথাযথ নেই 	 Bu profil belki artıq daqıq degildir


সফ্টওয়্যার শব্দ রেন্ডারার (MIDI অনুক্রমকারী, MOD প্লেয়ার) 	 Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı)


গুজ বে 	 Goose Bay


%s অ্যাকাউন্ট 	 %s Esabı


পুয়ের্তো ভালার্টা 	 Puerto Vallarta


অনুবাদক 	 Tercime etken(ler)


শব্দ এবং মিডিয়া 	 Ses ve Ortam


XPM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ <= ০ 	 XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0


LDAP-ভিত্তিক ডিরেক্টরি পরিচালনা করুন 	 LDAP tabanlı dizinleri yönetin


একাধিক পংক্তি ছাঁটাই করা হবে 	 Çoq-satırlını pıta


ফোর্ট ইউস্টিস 	 Fort Eustis / Felker


ডিভাইস ক্যামেরা 	 Kamera cihazı


নিবন্ধিত সার্বজনীন শর্ট- কাটের সাথে দ্বন্দ্বleft mouse button 	 Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button


পুনরায় নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 İsimni Ke_ne Deñiştir


বাটনের জন্য draw_ops উপলব্ধ নেই 	 Dögme içün draw_ops temin etilmegen


অবস্থানের নাম (_L): 	 _Konum ismi:


আস্ট্রাখান'Барнаул 	 Astrakhan'Барнаул


কর্মক্ষেত্র %d%n 	 Çalışma-fezası %d%n


আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s 	 Hesap oluşturulurken hata meydana geldi


পোপলার ব্লাফ 	 Poplar Bluff


বাঁদিকে স্থানান্তর 	 Solğa taşı


তালিকা বহির্ভূত 	 Listelenmegen


ইতালিয়ান Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 İtalyanca Sun Tip-4 tuş haritası


সান সালভাডোর দে জুজুই 	 San Salvador de Jujuy


%s খুলুন (_O) 	 %s _Aç


স্ক্যান ব্যবস্থা 	 Tarama


জি.ডি.এম. কনফিগারেশনে উল্লেখকৃত এক্স সার্ভারকে পাওয়া যায় নি। 	 GDM yapılandırmasındaki X sunucusu bulunamadı.


লগ ফাইল প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Kütük Dosyesi Körüntileyicisi


হেইলে 	 Hailey


ক্লিয়ারওয়াটার 	 Clearwater


নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্য সহ মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ কনফিগার করা হয়েছে: 	 Mobil keniş-bant bağlantıñız aşağıdaki ayarlar ile yapılandırılğandır:


কোয়ুক 	 Koyuk


ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Qurula


IPv4-র বৈশিষ্ট্য 	 IPv4 Tesbitleri


অ্যান্টানানারিভো 	 Antananarivo


চুম্বক 	 Mıknatıslar


আর্কাইভ করতে ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Arşivleme Araçları


ছবি সংক্রান্ত কর্ম 	 Suret İşlemleri


কল পুনরুদ্ধার করুন (_R) 	 Aramanı _Tapıp Ketir


দ্বিতীয় গ্রেড লেভেল শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi


স্পিনারের পালস 	 Bastırıcınıñ ismi


মাউজ প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Fare eklentisini etkinleştir


আরবি 	 Arapça


দানস্ক 	 Gdańsk


তাৎ‍ক্ষণিক মেসেঞ্জার 	 Aniy Mesajcı


সকেট সংক্রান্ত অজানা ত্রুটি 	 Bilinmegen hata


নামEthiopian month 12 - LongName 	 İsimEthiopian month 12 - LongName


পোকাটেলো 	 Pocatello


ফন্ট রেন্ডার করার সময় ব্যবহারযোগ্য হিন্টিংয়ের ধরন। সম্ভাব্য মানগুলি হল: অ্যান্টি-অ্যালয়েসিং ব্যবহার না করার জন্য "none", সাধারণ সাদা-কালো অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য "grayscale", ও সাব-পিক্সেল অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য (শুধুমাত্র LCD পর্দায় প্রযোজ্য) "rgba"। 	 Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir).


পৃষ্ঠা 	 Saife


নরম্যাল 	 Normal


দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া 	 South Australia


আলাপনের নাম 	 Kene İsimlendir


ক্লিক করা হলে চিহ্নিত কমান্ড নির্বাহিত হবে:(_m) 	 _Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir:


ALSA এর জন্য গ্রাফিকেল মিক্সার অ্যাপ্লিকেশন 	 ALSA için çizgesel karıştırma uygulaması


বিপরীত দিশা (_R) 	 _Ters


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার সাহায্যে নিজের ফাইলগুলি সহজেই পরিচিত ব্যবহারকারী ও ডিভাইসে স্থানান্তর করুন। 	 Temaslarıñızğa ve cihazlarıñızğa dosyelerni qolayca dosye idarecisinden keçiriñiz.


ইনপুট ডিভাইস শেয়ার করা হচ্ছে 	 Girdi Aygıtı Paylaşma


নামবিহীন ডকুমেন্ট 	 Serlevhasız Vesiqa


'ফাস্ট স্টার্ট' সক্রিয় 	 'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir


স্ক্রিপ্ট খুলুন 	 Skriptni Aç


ফোকাসের দৈর্ঘ্য 	 Odak Uzaklığı


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলে আড়াল ও প্রদর্শন তৎ‌ক্ষনাৎ না হয়ে অ্যানিমেশনের মাধ্যমে করা হবে। 	 Eger doğru ise, panelniñ gizlenüvi ve belirüvi aniy olmaq yerine canlandırmalı olacaq.


মরিটানিয়া 	 Mauritania


অন্য কোনো আলাপনের প্রোগ্রামের সাথে ব্যবহৃত হচ্ছে এমন কোনো অ্যাকাউন্ট কি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে? 	 Başqa bir suhbet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir hesap barmı?


সঞ্চয় করো 	 Saqla


টাচ টেবিলের জন্য একটি ওয়েব ব্রাউজার রিডার 	 Dokunmatik tabletler için bir web tarayıcı okuyucu


সংযোগ স্থাপনা (_C) 	 _Bağlan


তেহেরানيزد 	 Tahranيزد


gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত GTK+ ইনপুট পদ্ধতির প্রি-এডিট বিন্যাস। 	 GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi.


প্ল্যানারিটি 	 Düzlemsellik


"%s" প্রাপ্ত হয়েছে, %s থেকে 	 %2$s temasından "%1$s" alındı


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 _Qullanıcı adı:


সম্পূর্ণ নাম: (_F) 	 _Tam isim:


XPath কোয়েরি কার্যকর এবং গঠন করুন 	 XPath sorgularını inşa et ve çalıştır


অব্যবহৃত জায়গা এবং গোপনীয়তা রক্ষা করুন 	 Boş yer ve gizlilik koruması


অনুমান 	 Tahmin et


আইকন লোড করা হচ্ছে... 	 İşaretçikler Yüklene...


নিউ সাউথ ওয়েলস 	 New South Wales


সহজ ব্যাচ প্রক্রিয়ার ছবি এবং মেটাডাটা সম্পাদন 	 Çoklu resimler üzerinde kolayca işlemler yapın ve meta bilgilerini değiştirin


কোনো মিল পাওয়া যায়নি 	 Tapılğan dosyeler yoq


উইন্ডো স্থাপন 	 Pencere Yerleşimi


অগাস্টা 	 Augusta


গাঢ় তারতম্য বিশিষ্ট বড় বিপরীত ছাপা অক্ষর 	 Tersine Yüksek Tezat Büyük Basqı


লেকসিড 	 Lakeside


বিভাজক, অনুচ্ছেদ 	 Ayırğıç, Paragraf


পেনসিলভিনিয়া 	 Pensilvanya


%s ধরনের সকল ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে: 	 Episi %s vesiqalarını şöyle aç:


অরফ্যান লাইব্রেরি খুঁজতে এবং অপসারণ করতে গ্রাফিকেল টুল 	 Yalnız kütüphaneleri bulan ve kaldıran grafiksel bir araç


জিনেমের জন্য ডকবার 	 GNOME dockbar


অধ্যাপক এবং শিক্ষার্থীর জন্য গ্রাফ ত্ত্ত্ব টুল 	 Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı


শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনЧита 	 ChelyabinskЧита


অপরিচালিত 	 Yönetilmeyen


শুধুমাত্র root দ্বারা GDM সঞ্চালিত হবে 	 Ancaq tamır qullanıcısı GDM'ni çaptırabilir


পাইথন অনুবাদক হতে শৌখিন ইন্টারফেস 	 Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz!


HTTPS প্রক্সি পোর্ট 	 H_TTPS Proksisi


ওসোউস 	 Osoyoos


নিউ হাভেনCity in Connecticut, United States 	 New HavenCity in Connecticut, United States


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ আন-লক করা হবে 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitsizle


সকল টেক্সটকে একটি প্যারাগ্রাফে রাখা হবে কিনা 	 Metinniñ episiniñ tek bir paragraf içinde tutulıp tutulmaycağı


বাহরেন 	 Bahreyn


বিকল্প... (_O) 	 Seçenekler…


সাইড স্ক্রলিং shoot-em-up অ্যাকশন গেম 	 İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu


সমতুল্য সংখ্যাযুক্ত টালির মাধ্যমে ধাঁধা সম্পন্ন করুন 	 Numaralandırılmış karoları eşleştirerek bulmacayı tamamla


প্রদর্শন করুন, ওয়েবক্যাম থেকে ছবি পরিবর্তন এবং সংরক্ষণ করুন 	 Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet


<metacity_session> বৈশিষ্ট্য প্রদর্শিত কিন্তু সেশান ID বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı


সেন্ট্রাল 	 Central


মাটামোরোস 	 Matamoros


নীচের বাটন #%d 	 Alt Düğme #%d


URI '%s'-র কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি 	 '%s' URI içün hiç bir unsur tapılmadı


থিরুভানান্থাপুরমதிருச்சிராப்பள்ளி 	 Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி


প্রতিকৃতিOrientation 	 PortretOrientation


LilyPond সঙ্গীত সম্পাদক 	 LilyPond Müzik Düzenleyici


প্রতিস্থাপনকালে সতর্ক করা হবে (P) 	 Deñiştirmezden evel & sora


ব্রুকস 	 Brooks


ইম্পোর্ট 	 İthalât


MIDI এবং অডিও অনুক্রমকারী এবং অঙ্কপাতন সম্পাদক 	 MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici


/উইন্ডো/ডেস্কটপ (_k) 	 /Pencereler/_Masaüstü


উপনাম: 	 Tahallüs


ব্যক্তিগত কি-র পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Hususiy anahtar sır-sözü:


মাঝারিdictionary variant 	 ortadictionary variant


System Monitor'র তথ্য আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতিকাল:(_t) 	 Sistem izleyici güncelleme _sıklığı:


আপনার মিডিয়া চালান 	 Ortam dosyalarınızı oynatın


ফার্মিংটন 	 Farmington


সারাসোটা 	 Sarasota


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকারকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ hurufat ölçüsine tesir etip etmegeni


আপডেট(_U) 	 _Yañart


নির্দেশকের ছায়া 	 Oq kölgesi


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Fare Tercihleri


খালি ফাইল তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et


টুরিংগিয়া 	 Thuringia


বিতরণ প্রক্রিয়া চালুকরণ 	 Dağıtılmış Süreç Çalıştırıcı


অনুসন্ধান বাতিল করা হচ্ছে… 	 İstifsar lâğu etile…


টোনারের পরিমাণ কম 	 Toner üşük


পাসওয়ার্ড সমেত নির্বাচিত নেটওয়ার্কগুলির নেটওয়ার্ক বিস্তারিত এবং যেকোনো কাস্টম কনফিগারেশন হারিয়ে যাবে। 	 Saylanğan şebekeler içün şebeke tafsilâtı, sır-söz ve her hangi özel endamlandırış dahil, ğayıp etilecek.


Kwave শব্দ সম্পাদক 	 Kwave Ses Düzenleyici


“%s” আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 “%s” başlatılamadı


দক্ষিণ পূর্ব এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name


কীস্ট্রোক পাঠানWacom action-type 	 Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type


ওডাইরা 	 Odaira


ম্যাগ্রাথ 	 McGrath


রুশ@ item Spelling dictionary 	 Rusça@ item Spelling dictionary


মিলেডগেভিল 	 Milledgeville


GNOME GConf UI সমর্থন 	 GNOME GConf Qullanıcı Arayüzü Destegi


ফ্লোর দা রোসা 	 Flor da Rosa


পুনরায় মিথস্ক্রিয়া 	 Reinteract


টুল- বারের অবস্থান লক করা হবে@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button


শুধুমাত্র নাম ব্যবহার করে ফাইল অনুসন্ধান করা হবে 	 Dosyelerni sadece isim boyunca qıdır


নতুন সংযোগ নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি 	 Yañı bağlantı icat etilamadı


বাফারের মাপ 	 Bufer ölçüsi


গ্যালাক্সী 	 Galaksiler


সর্বশেষ পরিবর্তন 	 Deñiştirilgen


শেরিংহ্যাম অটোম্যাটি ওয়েদার রিপোর্টং স্টেশন 	 Sheringham Automatic Weather Reporting System


পুনরায় চেষ্টা করুন 	 Yañıdan deñe


টুল-টিপ সক্রিয় করা হবে 	 Alet-qaranelerini Qabilleştir


VPN সংযোগ রপ্তানি করুন... 	 VPN bağlantısını qapaq


অনুরোধ করা পৃষ্ঠাটি %s ডকুমেন্টের মধ্যে পাওয়া যায়নি। 	 İstenen sayfa %s belgesi içinde bulunamadı.


সর্বাধিক আওয়াজ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


অপরিচিত ডেস্কটপ ফাইলের সংস্করণ '%s' 	 Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s'


সফ্টওয়্যার উপস্থিত রয়েছে 	 Vasat yazılım ihtiva ete.


পরিচিতদের তালিকা ক্রমিকায়নের শর্তাবলী 	 Temas listesi sıralama qıstası


সেশান পরিচালন ব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


স্বয়ংক্রিয় বিলম্ব (_A) 	 _Avtomatik Sarqıtım


সেশানকে কর্মবিহীন ধার্য করার পূর্বে চিহ্নিত মিনিট অবধি অপেক্ষা করা হবে। 	 Oturım aylaq mulâhaza etilmeden evel faaliyetsiz daqqa sayısı.


মেসেজিং ও VoIP অ্যাকাউন্ট পরিচালনা 	 Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et


ইন্টারেক্ট করুন 	 Tesirleş


খুলুন... (O) 	 & Aç...


শব্দভান্ডার শিক্ষক 	 Kelime Çalıştırıcı


প্রি-স্কুল সংকলন 	 Okul öncesi paketi


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Her seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç


গোশেন 	 Goshen


কলোম্বো 	 Colombo


অনুবাদলিপি ডাউনলোড ব্যবস্থা 	 Altyazı Endirici


এলিজাবেথ সিটি 	 Elizabeth City


সার্ভারের তথ্য বৈধ নয় 	 Keçersiz sunucı verileri


ডানকার্কCity in Colorado, United States 	 DunkirkCity in Colorado, United States


প্রস্তাবিত শব্দের তালিকা 	 Telqinler


ক্রমবর্ধমান অনুসন্ধান...(_I) 	 _Artımlı Qıdıruv...


Ekiga কল-আউট 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa


ফাইল নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম। 	 Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası.


গিনি 	 Guinea


লঞ্চারকে বিশ্বস্ত রূপে চিহ্নিত করতে ব্যর্থ (এক্সেকিউটেবল) 	 Fırlatıcı itimatlı (ifa-etilebilir) olaraq tamğalanalmay


ডেস্কটপ (_D) 	 _Masaüstü


বিভাগ 3x ও 3X11 	 Bölüm 3x ve 3x11


আল 'ঘার্ডায়া 	 Al Ghardaqah


উইলিয়ামসবার্গ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Newport News / Williamsburg Uluslararası Havalimanı


রিমোট লগিন সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন 	 _Ufqiy taydırmanı qabilleştir


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য 	 Hesap bilgisi


ডিসপ্লে কি ঠিক ভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে? 	 Ekran görünümü tamam mı?


(শূণ্য) 	 Hiç biri


নক্ষত্রমণ্ডলগত অভিযান খেলা 	 Yıldızlar arası macera oyunu


আপনার পূর্ণনাম লিখুন 	 Soyadıñıznı kirsetiñiz


অাপনাকে পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে 	 Parolayı onaylamanız gerekiyor


বর্তমান ফোল্ডার স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন 	 Açık olan klasörü kalıcı olarak sil


% 1/ s (হয়ে গেছে) 	 % 1/ s (tamam)


নোট সংগ্রাহক 	 Not Alıcı


বিভাগ 7 ও 7gcc 	 Bölüm 7 ve 7gcc


নিষিদ্ধ, অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন যে ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড সঠিক কিনা 	 Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz


অন্যান্য বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত পপ-আউট ড্রয়ার 	 İçinde başqa unsurlarnı mağazlamaq içün bir çekmece


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Cilbent Aç


পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শন করা হবে 	 Yan Tereze Körünir


শব্দ সংক্রান্ত ঘটনা 	 Davuş Vaqiaları


সাহায্য (_H) 	 _Yardım


অনুগ্রহ করে বানান পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin.


কাগজের মাপ:(_P) 	 _Kâğıt ölçüsi:


অবস্থান বর্তমানে উপস্থিত 	 Konum zaten mevcut


মন্টিসেলোCity in New York, United States 	 MonticelloCity in New York, United States


শর্ট-কাট 	 Qısqayollar


ত্রিমাত্রিক দাবার গেম 	 Üç boyutlu bir satranç oyunu


খামিস মুশাহিট 	 Khamis Mushayt


বিদ্যুৎ সংক্রান্ত প্লাগ-ইন 	 Qudret plagini


পরিচিতি অনলাইনে আসলে পপ-আপ ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না। 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


%s - ফাইল ব্রাউজার 	 %s - Dosye Kezicisi


হ্যাঁ 	 Toldur


সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প: 	 Oturum yönetimi seçenekleri:


রকগ্লেন 	 Rockglen


হ্যাম রেডিও 	 Ham Radyo


ঊর্ধ্বগন ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন (_M) 	 Baba cilbentke _avuştır


বস্তুর বাটনে ব্যবহৃত আইকন 	 Dögme içün qullanılğan işaretçik


অ্যামুন্ডসেন-স্কট সাউথ পোল স্টেশন (নিউজিল্যান্ড সময়) 	 Amundsen-İskoç Güney Kutpu Üssü (Yeni Zellanda Zamanı)


বর্তমান লগ বন্ধ করুন 	 Günlüğü kapat


HTTP প্রক্সি: (_T) 	 _HTTP vekili:


টাস্কতালিকাতে উইন্ডো প্রদর্শন হতে দিন 	 Pencereni vazife listelerinde körünir yap


কি পুনরাবৃত্তির হারkeyboard, delay 	 Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay


ঝটপট প্রদর্শন 	 Çabik Aç


দুঃখিত, কিন্তু ছবিটি রি-সেট করা সম্ভব নয়। 	 Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz.


ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার 	 Firefox Web Tarayıcısı


Survex এর জন্য কেভ জরিপ উপাত্ত দিন 	 Survex için mağara araştırmaları verilerini girin


টার্মিন্যালে সঞ্চালন (_e) 	 Terminalnı fırlat


ত্রিমাত্রিক মডেল, অ্যানিমেশন, রেন্ডারিং এবং পোস্ট-উৎপাদন 	 3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim


মোডেস্টো 	 Modesto


সমস্ত খোলা ফাইল বন্ধ করুন 	 Açıq dosyelerniñ episini qapat


'%s' প্রিন্টারে কাগজের পরিমাণ হ্রাস হয়েছে। 	 '%s' bastırıcısınıñ kâğıtı tüşük.


মেই হং সন 	 Mae Hong Son


CRTC %d-র জন্য অনুরোধ করা অবস্থান/মাপ সীমাবহির্ভূত: অবস্থান=(%d, %d), মাপ=(%d, %d), সর্বাধিক=(%d, %d) 	 CRTC %d içün istemlengen mevam/ölçü caiz hadnıñ tışındadır: mevam=(%d, %d), ölçü=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)


জোহানেসবার্গ 	 Johannesburg


৪:৩ (টেলিভিশান) 	 4∶3 (TV)


লিসবন 	 Lizbon


উইন্ডোটি টাস্কবারে না থাকলে TRUE । 	 Pencereniñ vazife çubuğında olmayuvı lâzim ise, DOĞRU


মিডল্যান্ড আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Midland Uluslararası Havalimanı


বিভিন্ন ঘটনা সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


DOSBox এমুলেটর 	 DOSBox Öykünücüsü


"%s" ফাইলের নাম UTF-8 বিন্যাসে রূপান্তর করতে ব্যর্থ। (এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল G_FILENAME_ENCODING-র মান নির্ধারণের প্রচেষ্টা করুন): %s 	 Dosye adı "%s" UTF-8'ge dönüştirilamadı. (G_FILENAME_ENCODING çevre deñişkenini tesbit etüvni deñeñiz): %s


পুনরায় অনুমোদনের উদ্দেশ্যে %s-র জন্য কোনো সেশান উপলব্ধ নেই 	 %s içün kene sahihlenim içün faydalanışlı oturımlar yoq


অনুবাদলিপি 	 Altyazılar


একযোগে দুটি কি টেপা হলে নিষ্ক্রিয় করা হবে। 	 Eki tuş birden basıq olğanda ğayrı qabilleştir.


ভাষা অনুযায়ী (_l) 	 _Tilge köre


মিলডেনহাল 	 Mildenhall


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 lirc ayarlaması oqulamadı.


পর্দার তথ্য পাঠের ব্যবস্থা বিহীন KDE বিবর্ধক 	 Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci


অক্ষর সমষ্টি: 	 Remiz kümesi:


কোনো প্রোটোকল ইনস্টল করা হয়নি 	 İç bir protokol qurulmağan


অ্যান্টিসিরানানা 	 Antsiranana


এসানসিওন 	 Asunción


প্রোফাইল যোগ করুন (_A)… 	 _Profil ekle…


শিরোনামের অগ্রভূমির রং 	 Serleva Ögzemini Renki


তুরিনVeniceVenezia 	 TorinoVeniceVenezia


নেটওয়ার্ক সনাক্তকরণ নিষ্ক্রিয় করুন (_d) 	 Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir


সংরক্ষিত সেশান ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ: %s 	 Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s


পাসওয়ার্ডের গুণমান: 	 Sır-söz keyfiyeti:


কিনলোস 	 Kinloss


পোস্ট বক্স (_b): 	 Posta _Kutusu:


পরিশ্রুত করুন (l) @ title: menu 	 Metinni temizle@ title: menu


ম্যাসিন্যাক দ্বীপ 	 Mackinac Adası


এর সাহায্যে DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করা যাবে। সম্ভাব্য মান "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ডিফল্ট মান হল "String")। "String" ভিন্ন অন্য কোনো মান নির্ধারিত হলে টেক্স চ্যাট নিষ্ক্রিয় হবে 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


একটি গন্তব্য নির্বাচন করুন 	 Bir istiqamet sayla


স্ক্রিন-সেভার প্রতিরোধ করা হয়নি 	 Ekran qoruyıcı manialı degil


এখানে আপনি ফন্ট ফ্যামিলি নির্বাচন করতে পারেন । @ info: whatsthis 	 Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis


%s: ডিসপ্লে ক্লাস পড়তে ব্যর্থ 	 %s: Kösterim sınfı oqulamadı


পয়েন্টারের অবস্থান 	 İmleçni Qonumlandır


মাস্কাট 	 Muscat


অনুসন্ধান কর্মের "চিহ্নিত লেখাসহ" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 "İçerdiği metin" arama seçeneğini seçin


গুরুতর IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্রদর্শনে। উইন্ডো অবৃহদায়ত কর 	 Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında.


এত খালি থাকার পরে স্ক্রীন তালাবন্ধ করুন (_A) 	 Şu süre geçince ekranı _kilitle:


উৎসস্থল 	 Menba


অন্যান্য ধরন... 	 Başqa Tür...


মঙ্গোলিয়ান alt কি-ম্যাপ 	 Mongolca alt tuşeşlem


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা 	 Avto Saqla


নামবিহীন ফোল্ডার 	 Cilbentler ve dosyelerni sırala


ছবি সম্পাদন এবং সংগ্রহ পরিচালনা করুন 	 Fotoğrafları düzenle ve koleksiyonları yönet


%'d ফাইলের প্রতিলিপি তৈরি করা হচ্ছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


নাম পরিবর্তিত ফাইলটি বর্তমানে ফিল্টার করা হয়েছে। ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য ফিল্টারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 İsmi değiştirilen dosya şu anda filtrelendi. Dosyayı görünebilir yapmak için filtrenizi ayarlamanız gerekiyor


পার্শ্ববর্তী প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Yan panel Körünirdir


হউটনেজ 	 Hautnez


GNU রং 	 GNU Paint


"%s" নামক বৈশিষ্ট্য স্বত্বার মধ্যে দুইবার উপস্থিত রয়েছে 	 "%s" hassası aynı unsurında eki kere tekrarlanğan


আইকন অনুসারে প্রদর্শন 	 İşaretçik Körünimi


কোন ধরণের লেখচিত্র প্রদর্শিত হবে 	 Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi.


একটি ছবি উল্লেখ করা আবশ্যক। ব্যবহারপ্রণালী সম্পর্কিত তথ্য জানার জন্য --help প্রয়োগ করুন। 	 Bir görüntü belirtmelisiniz. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız.


ভাল নয় 	 Zayıf


নীচের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_D) 	 Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır


পাসওয়ার্ড: 	 Sır-söz:


১০ মেগাবাইট 	 10 MB


মেনুর শিরোনাম হিসেবে `ব্যক্তি' আইকন ব্যবহার করা হবে 	 Menü serlevası içün `insanlar' timsalini qullan


বেলেভিল 	 Belleville


নির্বাচিত স্নিপেট প্রত্যাবর্তন করুন 	 Saylanğan qırpıntını keri döndür


ফ্রেমের সর্বাধিক হার জারি রাখা হবে নাকি সকল ফ্রেমের জন্য সর্বনিম্ন গুণমান (স্পেশিয়াল) বজায় রাখার প্রচেষ্টায় হারের মাত্রা হ্রাস করা হবে। 0: সর্বনিম্ন গুণমানের সর্বাধিক পরিমাণ, 31: সর্বনিম্ন গুণমানের সর্বনিম্ন পরিমাণ 	 Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet


রিও ডে জিনেরো 	 Rio de Janeiro


ওকিছোবী 	 Okeechobee


নর্থ মিরটল বিচ 	 North Myrtle Beach


এক্সটেনশন অনুযায়ী 	 Uzantığa Köre


সানরিজুকা 	 Sanrizuka


গিগাবাইট অনুযায়ী একটি পরিমাণ ধার্য করা হবে। এই পরিমাণের থেকে অবশিষ্ট স্থান উপস্থিত থাকলে কোনো সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না। 	 Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek


অনুমোদন: জাভাস্ক্রিপ্ট পপ- আপ 	 Teyit: JavaScript Peyda Penceresi


বরফের ছিটের বর্ষা 	 Buz tanecikleri yağmuru


পাঠাওEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName


নুরেমবার্গ 	 Nuremberg


পাসওয়ার্ডটি ফাঁকা 	 Sır- söz boştur


পছন্দ@ action 	 Tercihler@ action


ক্যানারি আইল্যান্ড 	 Kanarya Adaları


টোরিংটন 	 Torrington


অংশগ্রহণ করুন 	 KDE Taqımına & Qoşulıñız


লিমোন 	 Limon


লেখনি থেকে থাম্ব-নেইল (ডিফল্ট: Aa) 	 Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa)


সহযোগিতা 	 Talaqa


হালকা শিলাবৃষ্টি 	 Ufak dolu taneleri fırtınası


সঞ্চয় কোর না 	 Saqlama


টাকোমা 	 Tacoma


স্বয়ংক্রিয় 	 Avto


বন্ধ করুন 	 Qapat


স্থানান্তর নাকচ করুন (_U) 	 _Keri Avuştır


সাম্প্রতিক ফাইল 	 Dosyalar siliniyor


ব্রড-ব্যান্ড পরিসেবা উপলব্ধকারীর নাম 	 Keniş-bant teminatçıñıznıñ adı


অ্যাডানা 	 Adana


প্রতিধ্বনি বাতিল করার ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Akisseda lâğvını qabilleştir


সংগতি 	 Unison


মান true হলে, রিসোর্সের ব্যবহার হ্রাস করতে কর্মক্ষমতা হ্রাস করা হবে 	 Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır


টালসিয়া 	 Tulcea


PNM ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza