সহায়তা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Yardım seçeneklerini köster


সর্বশেষ সঞ্চালিত কাজ নাকচ করুন 	 Soñki amelni keri yap


ডু বোয়সCity in Georgia, United States 	 Du BoisCity in Georgia, United States


'Type=Link' ডেস্কটপ এনট্রির জন্য নথিপত্রের URI উল্লেখ করা সম্ভব নয় 	 Vesiqa URİ'leri bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine keçirilalmay


নাম: (_N) 	 _İsim:


ইউনিকোড শ্রেণী: 	 Unikod kategoriyası:


উদ্দিষ্ট স্থানে কল স্থানান্তর করা হবে: 	 Aramanı şurağa keçir:


সংখ্যক প্রতিলিপি) 	 . kopiya)


VPN পরিসেবা অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হওয়ার ফলে VPN সংযোগ '%s'-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। 	 '%s' VPN bağlantısı kesildi çünkü VPN hizmeti durduruldu.


'ইনপুট পদ্ধতি' মেনুটি প্রদর্শন করা হবে 	 'Kirdi Usulları' menüsini köster


শুধুমাত্র Keynav কার্সার 	 Ancaq Tuş Yürsetme İmleçi


ফ্লোরো 	 Florø


অজানা কারণ 	 Namalüm sebep


ভারতীয় স্ক্রিপ্ট@ action 	 Hind Yazıları@ action


ওয়ালনাট রিজ 	 Walnut Ridge


এমবারাস পোর্টেজ 	 Embarras Portage


প্রাকদর্শন 	 Önizleme


প্যানেলের অঞ্চল থেকে পয়েন্টার সরানোর পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনঃরায় আড়াল করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান true (সত্য) হলে এটি কার্যকরী হবে। 	 İmleç panel mıntıqasını terk etkeninde panelniñ öz-özünden gizlenmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


অ্যাপ্লেট "% 1" বন্ধ করা হয়েছে 	 Aplet "% 1" Toqtatıldı...


ভোস্তক স্টেশনAntarctica 	 Vostok StationAntarctica


ক্যাসকেড লকস্City in Seychelles 	 CascadeCity in Seychelles


অডিও আউটপুট খুলতে সমস্যা।. সম্ভবত আপনি সাউন্ড ডিভাইস খুলতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন অথবা সাউন্ড সার্ভার বর্তমানে সক্রিয় নয়। অনুগ্রহ করে মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অন্য একটি অডিও আউটপুট নির্বাচন করুন। 	 Ses çıkışı açılamadı. Belki ses aygıtını açmak için yeterli yetkiniz bulunmuyor ya da ses sunucusu çalışmıyor. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkış türü seçin.


নর্ডহোল্জNurembergNürnberg 	 NordholzNurembergNürnberg


ব্যবহারযোগ্য স্থানে চাইল্ডের উলম্ব অবস্থান। ০.০ হলে উপর থেকে অ্যালাইন করা হয় আর ১.০ হলে নীচ থেকে অ্যালাইন করা হয় 	 Faydalanışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır


%d %s %d %s পূর্বে চার্জ করা হয়েছে (%d%%) 	 yükletilgence %1$d %2$s %3$d %4$s (%5$d%%)


অাপনার প্রারম্ভিক ভাবে প্রমাণীকরণের সময়ে অাপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে! 	 Parolanız önceki kimlik doğrulamasından sonra değiştirildi!


হালকা ধূসরColor name 	 Color name


ফেব্রুয়ারীরCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


পোর্ট হার্ডি 	 Port Hardy


বিভাজন 	 Splitler


পেনসাকোলা 	 Pensacola


ভুল নির্দেশক নিম্নরেখা আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Hata-kösteriş alt-sızıqlarınıñ sızılacağı tüs


বেজোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা 	 Saife


অনুগ্রহ করে নিজের সম্বন্ধে কিছু তথ্য দাও । 	 Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz.


আনকারেনা 	 Ankarena


নিজে লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে 	 Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal


গ্যাম্বেল 	 Gambell


লিথুয়েনীয়@ item Spelling dictionary 	 Litvanca@ item Spelling dictionary


প্রদর্শন গাছ থেকে STDOUT প্রিন্ট করো 	 Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır


নেটওয়ার্কে সব হোস্ট সংযুক্ত করুন! 	 Tüm hostları ağa bağla


বিউভেইস 	 Beauvais


সিস্টেমের ডিফল্ট মান (বর্তমান:% 1) 	 Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1)


ট্রিপোলি 	 Tripoli


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Ekran Tercihleri


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য 	 Esap Malümatı


"Forward" (পরবর্তী) ও "Back" (পূর্ববর্তী) বাটন সহ মাউসের ক্ষেত্রে এই দুটির মধ্যে কোন কি টেপা হলে ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে "Forward" (পরবর্তী) কমান্ড সঞ্চালিত হবে তা, এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে। সম্ভাব্য মান 6 (৬) থেকে 14 (১৪)-র মধ্যে হবে। 	 "İleri" ve "Keri" içün dögmelerge sahip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş hangi dögmeniñ bir kezici penceresinde "İleri" emrini faalleştirgenini tesbit etecek. Caiz qıymetlerniñ menzili 6 ile 14 arasıdır.


টাচ-প্যাড সহযোগে মাউসের ক্লিক সক্রিয় করা হবে (_c) 	 Tiyüv-şiltesi ile _sıçan çertmelerini faalleştir


কার্যতালিকা:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi


সিস্টেমের কর্মভার চিহ্নকারী 	 Sistem yükü belirteci


নিম্নলিখিত তথ্য প্রয়োজন: 	 Aşağıdaki malümatqa ihtiyacıñız olacaq:


বিবরণ (D) 	 & Tafsilât


অ্যাপ্লিকেশনের পাঠযোগ্য নাম 	 Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi


কম্পিউটার এবং ওয়েব হতে আড়াআড়িভাবে আপনার ফাইল সিঙ্ক করুন 	 Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin


বার্নেটCity in Texas, United States 	 BurnetCity in Texas, United States


সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন 	 Eşleşen Öğeleri Seçin


বাম Alt 	 Sol Alt


কাগজের ধরন 	 Uyarı Türü


কোনো ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট উপলব্ধ নেই 	 faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq


"সর্বাধিক মাপ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "En büyük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


প্যানেলে যোগ করুন 	 Panelge Ekle


পিসি স্পিকার ব্যবহার করো 	 Bilgisayar söyleyicisini qullan.


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট বর্গকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni


Object applet file (অবচিত) 	 Nesne uyğulamaçıq dosyesi (taqbih etilgen)


গুরুত্বপূর্ণ ক্লাউড ভিজুয়ালাইজেশন এবং বিশ্লেষণ 	 Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi


রং প্রভাবAccount type 	 Tüs EfektleriAccount type


সংস্করণ: 	 Sürüm:


%s-র মধ্যে বাঁহাতের তর্জনি রাখুন 	 Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun


সমগ্র নির্বাচন করুন (_A) 	 _Episini Sayla


ফরমা-কি'র মান "custom(নিজস্ব)" হলে ঘড়ির অ্যাপ্লেটে ব্যবহৃত বিন্যাস এই কি'র দ্বারা নির্ধারিত হবে। strftime()-র বোধগম্য পরিবর্তন নির্দেশক ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট ফরমা তৈরি করা সম্ভব হবে। অধিক জানতে strftime() সংক্রান্ত নথিপত্র পড়ুন। 	 Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullanabilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız.


ল্যাপটপ ব্যাটারির চার্জ ব্যবহার করার অপেক্ষা চলছে 	 Bilgisayar pilinin boşalması bekleniyor


প্রসারণ (_r) 	 _Ker


নেব্রাস্কা সিটিCity in Nebraska, United States 	 Nebraska CityCity in Nebraska, United States


একই নামের অন্য একটি ফোল্ডার “%s"-র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 "%s" içinde aynı isimli bir cilbent endi mevcuttır.


আপনি একটি ভিডিও CD ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik bir Video Kompakt Diskini qıstırdıñız.


ফন্ট মাপের সমষ্টি 	 Urufat ölçüsi kümesi


পূর্ববর্তী অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র 	 Evelki bap yaki film


সমন্বিত MIDI পিয়ানো রোল সম্পাদক এবং অনুক্রমকারী ইজ্ঞিন 	 Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru


তথ্যচিত্রে জন্য যে উপস্থাপনা ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Suret verileri içün qullanılayatqan temsil


অ্যাডা 	 Ada


ফিল্টার- এ ইউ- আর- এল যোগ করো 	 URL Süzgüçke Eklensin


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Tercihler


একটি রেখা 	 Tek Satır


থান্ডারবার্ডের মাধ্যমে মেইল পাঠান এবং গ্রহণ করুন 	 Postaları Thunderbird ile gönder ve al


ব্যক্তিগত (home) ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি: /etc/passwd ফাইলে উল্লিখিত হয়নি ও পরিবেশের $HOME ভেরিয়েবলের মান অনুপস্থিত 	 Ev fihristini tapamayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq


ডুয়েল ক্লিক 	 Qonaqlayıcı Çertme


মিডভিলCity in Oregon, United States 	 MeadvilleCity in Oregon, United States


টেক্সট অনুসন্ধান@ title: group 	 Metinni Tap@ title: group


ভারি বৃষ্টিপাত 	 Ağır yağmur


বামে সর্বোচ্চ, ঠিকে তলা 	 Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa


অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু 	 Serleva menüsine bar


বর্ধিতকরণ: 	 Büyütme:


“%s” যোগ করার সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s 	 “%s” eklengende hata: %s


ব্লক ভলিউম মাউন্ট এবং আন-মাউন্ট করতে ব্যবহৃত অ্যাপ্লেট 	 Aygıtları bağlamak ve ayırmak için uygulayıcı.


সান্টা মার্টা 	 Santa Marta


উইজেটের জন্য সংকলন 	 Widget kolleksiyonu


%s-র জন্য IPv4 রুট সম্পাদনা 	 %s için IPv4 yönlendiricisi düzenleniyor


ডেস্কটপ প্রদর্শন বন্ধ করা হবে 	 Masaüstüni kösterüvni toqtat


সেন্ট মোরিট্জ 	 St. Moritz


সিস্টেম ট্রের যেকোনো অ্যাপ্লিকেশনের ডক 	 Herhangi bir uygulamayı sistem çekmecesine sabitler


ব্যবহারকারীকে ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণে বাধা দেওয়া হবে।. উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের "নতুন রূপে সংরক্ষণ" ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না। 	 Qullanıcınıñ dosyelerni diskke saqlavına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Şöyle saqla" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


ব্রিটিশ Sun USB কি-ম্যাপ 	 Danca Sun USB tuş haritası


ফাইল মুছে ফেলার বা আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে নিশ্চিত করা হবে (_e) 	 Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor


বর্তমানে খোলা ডিরেক্টরিতে টার্মিনাল খোলা হবে 	 Vesiqa qonumında bir terminal aç


পোর্টো সান্টোSanta Cruz 	 Porto SantoSanta Cruz


পয়েন্টে-নোয়ের 	 Pointe-Noire


অনুমোদন 	 Sahihlenme


পিক্সেল 	 piksel


গুরুত্বের মান 	 Derecelendirme:


স্ক্রোল করা উইন্ডোর বিভেলের মধ্যে স্ক্রোল-বার স্থাপন করা হবে 	 Taydırma çubuqlarını taydırılğan pencereniñ şeviniñ içerisine yerleştir


স্টকহোলম-আর্লান্ডা এয়ারপোর্ট 	 Stockholm-Arlanda Havalimanı


অডিও ডিভাইস 	 Davuş Cihazları


সংরক্ষন টুল 	 Arşivleme Aracı


গতি: (_S) 	 _Sur'at:


ওকায়ামা 	 Okayama


গ্রামিসডেল 	 Gramisdale


ফাইল এন্ট্রির দ্বারা ডিরেক্টরির নাম অথবা সম্পূর্ণ ফাইলের নাম উল্লেখ করা হচ্ছে কি না 	 Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı.


দুটি ঘরের মাঝে উলম্ব স্থান। এটি অবশ্যই একটি জোড় সংখ্যা হবে 	 Hüceyreler arasındaki vertikal boşluq. Bir çift sayı olmalı


দেরাদুন 	 Dehradun


অ্যাপ্লেট Bonobo IID 	 Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID)


চিহ্নিত অবস্থানের আবহওয়ার পূর্বাভাস বর্তমানে উপলব্ধ নয়। 	 Hal-hazirda bu qonum içün tahmin faydalanılışlı degil.


ঠিকানা:(_d) 	 A_dres:


সহায়তার উদ্দেশ্যে ডকুমেন্ট %s/%s পাওয়া যায়নি 	 Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı


আঙুল বেছে নিনTwo Sided 	 Parmak seçiliyorTwo Sided


X-র বৈশিষ্ট্য পরিচালনা করুন 	 Bölge ve Til Ayarları


ডাভাও 	 Davao


DesktopNova এর জন্য ট্রে-আইকন 	 DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi


পূর্ববর্তী গান 	 Evelki parça


আইন্ডহোভেন 	 Eindhoven


হাভানা 	 Havana


ছোট মাপের শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Kiçik Serleva Urufatı


একাধিক লগ-ইন পাওয়া গিয়েছে - দ্রুত অ্যাকাউন্ট-পরিবর্তক 	 Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı - Çabik Qullanıcı Almaştıruv


উপলব্ধকারীর তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে... 	 Teminatçı malümatı


আইডাহো 	 Idaho


প্রতিধ্বনির পরীক্ষা 	 Akisseda sınaması


ত্রুটিStock label 	 HataStock label


সিস্টেমের আওয়াজ বৃদ্ধির জন্য বাইন্ড করুন। 	 Sistem sesini arttırmak için bağ.


সেটিং 	 Ayarlar


মিসাওয়া বিমান ঘাঁটি 	 Misawa


অধ্যায় মেনু (_C) 	 Bap _Menüsi


প্রশ্নটি 	 Soru


হিল সিটিCity in Kansas, United States 	 Hill CityCity in Kansas, United States


ই-মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করুন 	 E-posta müşterisini fırlat


অস্ট্রেলিয়ান ক্যাপিটাল টেরিটোরি 	 Avusturalya Ana Arazisi


পাসওয়ার্ড মনে রাখো 	 Sır- sözni hatırla


স্কীম রপ্তানি করো... 	 Taslaqnı İhraç Et...


দল নির্বাচন করুন: 	 Zümrelerni saylañız:


ফেব্রুয়ারীরof Mehr short 	 Fevof Mehr short


GTK+2 শুধুমাত্র আর্কাইভ ব্যবস্থাপক 	 GTK+2 arşiv yöneticisi


গ্রেট বেন্ড 	 Great Bend


ফার্মিংডেলCity in Missouri, United States 	 FarmingdaleCity in Missouri, United States


অনুসন্ধান কর্ম সংক্রান্ত কমান্ড নির্বাহ করতে সমস্যা। 	 Arama komutu çalıştırma hatası.


উইসকাসেট 	 Wiscasset


%s ও %s'র মধ্যে সহায়তার সংক্রান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 %s yaki %s yardım yolçıqları tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


কোল্ড লেক 	 Cold Gölü


%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 %s taqılamadı


বাঁ হাতের ব্যবহারর জন্য (_L) 	 _Solak için


চাইল্ড প্যাক-এর দিক 	 Bala Deste yönelişi


অ্যাপ্লেটের বাস্তবায়নের ID - উদাহরণ "ClockAppletFactory::ClockApplet"। object_type কি'র মান "bonobo-applet" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Uyğulamaçıqnıñ Bonobo eda kimligi - meselâ, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "bonobo-applet" ise alâqadardır.


অনুমোদিত নয় 	 Salâhiyetsiz


সার্টিফিকেট উপলব্ধ করা হয়নি 	 Şeadetname temin etilmegen


%s শর্টকাট বর্তমানে অনুপস্থিত 	 %s qısqa-yolu mevcut degil


বার্সিলোনা 	 Barselona


পর্দার তলাতে প্যানেলের জন্য ব্যবহার করতে কি ফন্ট, যেখানে চলন্ত অ্যাপলিকেশন বর্তমানে আছে । 	 Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat.


প্রিন্টের কাজ সমাপ্ত হয়েছেprint job state 	 Yazdırma tamamlandıprint job state


স্ন্যাইডার 	 Snyder


পোর্ট ইসাবেল 	 Port Isabel


পটভূমির রঙের লাল অংশ। 	 Arkaplan renginin kırmızı bileşeni.


নাম অনুসারে (_N) 	 İ_sme Göre


শুরু 	 Ev@ action Beginning of document


মন্ট-আপিকা 	 Mont-Apica


টিউনিশিয়া 	 Tunisia


চ্যাট রুম 	 Suhbet Odası


& ইউ- আর- আই শর্টকাট: 	 URI (adres) qısqa- yolları:


কিছু মজাদার জিনিস 	 Biraz eğlen


ইনস্টল করা GSM ডিভাইস 	 Kurulu GSM aygıtı


এজিইজা 	 Ezeiza


কীবোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ 	 Klavye Tercihleri


ফ্লোরিডাState in United States 	 FloridaState in United States


নির্বাচিত ফন্টের সাহায্যে লেবেলে লেখা হবে কিনা 	 Etiketniñ saylanğan urufat ile sızılıp sızılmaycağı


অস্থায়ী অতিথি অ্যাকাউন্ট সহযোগে লগ-ইন করুন 	 Muvaqqat bir musafir olaraq içeri imzalan


ট্যাব প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 İlmeklerniñ kösterilip kösterilmeycegi


XPM বিন্যাসের ছবি 	 XPM suret formatı


প্রারম্ভকালে পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে না 	 Başlanğıçta temas listesini kösterme


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের নামের দৈঘ্যের সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে ফাইলের নামের মাপ ছোট করুন। 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız.


টিরগু-মুরেসАбакан 	 Târgu-MureşАбакан


তেলেগুKCharselect unicode block name 	 TelugucaKCharselect unicode block name


এখন খুঁজুন 	 Şimdi Bul


দলের নাম পরিবর্তন করুন 	 Zümreni kene isimlendir


নাম: 	 İsim:


ক্যাম্পেচে 	 Campeche


বস্তু ক্ষেত্রের প্রান্ত 	 Münderice mesahası sıñırı


এস সেনিয়া এয়ারপোর্ট 	 Es Senia Havalimanı


এস্কুইমল্ট 	 Esquimalt


মিলওউকি 	 Milwaukee / Timmerman


ওশান ফল্স 	 Ocean Falls


পর্দায় কর্মক্ষেত্রের তালিকা নির্মাণ করুন (ফলাফলের বিন্যাস: "সংখ্যা: কর্মক্ষেত্রের নাম") 	 Ekranın çalışma fezaları listesi (çıktı biçimi: "Numarası: Çalışma Fezası İsmi")


ডুরান্ট 	 Durant


'%s' বেতার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড অথবা এনক্রিপশন-কি প্রয়োজন। 	 '%s' Telsiz-Vefa şebekesine irişim içün sır-sözler ya da şifreleme anahtarları şarttır.


ইয়োর্কটন 	 Yorkton


উপর (_U) 	 _Yuqarı


নেটওয়ার্কে লগ-অফ করলে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


বর্তমানে তারযুক্ত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে 	 Şimdi kabelli (ethernet) şebekege bağlanğan olasıñız.


মোবাইল ফোন ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হবে (_c) 	 _Cep telefonı qullanımına izin ber


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_S) 	 Qullanıcı _Almaştır…


স্থায়ী প্রস্থ মাপের ফন্ট 	 Sabit keñlikli urufat


ওমান 	 Oman


সারির স্পেস-এর সংখ্যা 	 Sutun Boşluqlaması


এই অ্যাপ্লেট সহযোগে অ্যাড-হক নেটওয়ার্ক নির্মাণের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন। 	 Bu uyğulamaçıqnı qullanğanda tek-vaziyetli (adhoc) şebekelerniñ icadını ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz.


LibreOffice বেস 	 LibreOffice Tabanı


Billard গেম চালান 	 Billard Oyunu Oyna


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন... 	 Çalma Listesini Saqla...


আড়াল করা ফাইল ও ডিরেক্টরি প্রদর্শন (_H) 	 _Gizlilerni Köster


বাঁদিকের প্রতিবেশি: %s 	 Sol Qomşu: %s


সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃত ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে। 	 İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.


কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের মান অগ্রাহ্য করা হয় যার ফলে উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা ক্ষতিগ্রস্ত হয়। এই বিকল্পের দ্বারা Metacity সুস্পষ্টরূপে সঠিক চালনার মোডে স্থাপিত হবে যার ফলে ইউজার ইন্টারফেস তুলনামূলকরূপে স্থায়ী হবে যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশনের গতিবিধি উশৃঙ্খল না হয়ে থাকে। 	 Bazı uygulamalar belirtimleri pencere yöneticisinin yanlış işlemesine sebep olacak şekilde göz ardı ederler. Bu seçenek Metacity'i sıkı bir şekilde doğru kipe sokar, bu şayet kullanıcının hatalı işleyen bir uygulama çalıştırmaya ihtiyacı yoksa kullanıcı arayüzünün daha tutarlı olmasını sağlar.


শূণ্য 	 Hiç bir şey


মাটসুয়ামা 	 Matsuyama


গার্ল্যান্ড 	 Garland


ভুটান 	 Bhutan


পর্দা বিবর্ধক 	 Ekran büyüteci


পর্দা %d-র সাথে ইন্টারেক্ট করতে ব্যর্থ: এই পর্দাটি উপস্থিত নেই 	 Ekran %d ile etkileşim kulurulamıyor: ekran mevcut değil


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_v) 	 Ö_ncekini Bul


লাবোক 	 Lubbock


সুইডিশ Sun কি-ম্যাপ 	 İsveççe Sun tuş haritası


পিরাকুনুগা 	 Piraçununga


ম্যাকএলেন 	 McAllen


টুল- বার কনফিগার করুন@ action 	 Alet Çubuqlarını Ayarla@ action


%s-টির সবগুলি উপস্থিতি প্রকৃত লিংক দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হবে 	 Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek


ব্রাউজ করুন... 	 Kezin…


“%s" ফাইলটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি? 	 "%s" dosyesi ivaz etilsinmi?


বিচ্ছিন্ন মেঘ 	 Dağınık bulutlu


শ্‌বাটIndian National month 6 - LongName 	 ŞevatIndian National month 6 - LongName


সম্পূর্ণ নাম: 	 Tam isim


ডেস্কটপ% 1@ title: window 	 Masaüstü% 1@ title: window


লগ-আউটের ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে 	 Tışarı imzalanuv dialogını köster


তৈরি করেছে 	 İcat Etken


বুধবার 	 Çarşenbe


মাপুতো 	 Maputo


আওয়াজ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত 	 Davuş seviyesini ayarlar


স্টেরিও LADSPA প্রভাব ৎ 	 Stereo LADSPA efektler dizisi


প্রস্থান@ action 	 Terk et@ action


(অতিরিক্ত প্রতিলিপি) 	 (başqa bir kopiya)


Applet class file code (অবচিত) 	 Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu (taqbih etilgen)


IP টেলিফোনি, VoIP ও ভিডিও সম্মেলন 	 İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama


শিরোনামের প্রধান লেখার মধ্যে Pango markup উপস্থিত রয়েছে। 	 Serlevanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete.


ফন্ট পছন্দ করুন@ info: whatsthis 	 Urufatnı Sayla@ info: whatsthis


বর্তমান কর্মক্ষেত্রে প্রত্যাবর্তন করুন (_w) 	 Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle


রকি পয়েন্ট 	 Rocky Point


DDV ক্রম প্রান্তিকীকরণ প্রদর্শক 	 DDV Dizi Hizalama Görüntüleyicisi


সর্বশেষ ব্যবহৃত নথির পত্রের তালিকার সমস্ত বিষয়বস্তু মুছে ফেলুন 	 Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki hepsi unsurlarnı temizle


পূর্বাবস্থা (_R)Stock label 	 _Keri döndürStock label


"Forward" (পরবর্তী) ও "Back" (পূর্ববর্তী) বাটন সহ মাউসের ক্ষেত্রে এই দুটির মধ্যে কোন কি টেপা হলে ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে "Back" (পূর্ববর্তী) কমান্ড সঞ্চালিত হবে তা, এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে। সম্ভাব্য মান 6 (৬) থেকে 14 (১৪)-র মধ্যে হবে। 	 "İleri" ve "Keri" içün dögmelerge sahip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş hangi dögmeniñ bir kezici penceresinde "Keri" emrini faalleştirgenini tesbit etecek. Caiz qıymetlerniñ menzili 6 ile 14 arasıdır.


নতুন পাসওয়ার্ড: (_N) 	 Şimdi parola belirle


উলম্ব বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _Değiştir


ব্যবহারকারী মুছতে ব্যর্থ 	 Kullanıcı silinemedi


একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Bir cilbent sayla


অপারেটিং সিস্টেমের একটি গুরুত্বপূর্ণ আপডেট ইনস্টল করতে ব্যর্থ। 	 Mühim yazılım yañartmaları mevcuttır


বিভেলের মধ্যে স্ক্রোল-বার 	 Taydırma çubuqları şevniñ içerisinde


বিন্যাস 	 Serim


মাউন্ট আইডাCity in Iowa, United States 	 Mount IdaCity in Iowa, United States


Windows শেয়ার 	 Pencere ölçüsi


বুরগেসCity in France 	 BourgesCity in France


মরিয়ার্টিCity in Illinois, United States 	 MoriartyCity in Illinois, United States


পরিচিত ব্যক্তি লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে 	 Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal


আওয়াজ কম করতে ব্যবহৃত 	 Davuş seviyesini eksiltir


মাতো গ্রোসোState in Brazil 	 Mato GrossoState in Brazil


কমান্ড সমর্থিত নয় 	 Desteklenmegen emir


আলেপ্পোDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


মেরEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য 	 Faqat Oqulır


বন্ধ করুন 	 Toqta


কর্মস্থল (_W): 	 _İş:


Guido ভ্যান রোবট NG 	 Guido van Robot NG


আপনার কম্পিউটার পরিচালনার জন্য বিভিন্ন সামগ্রী 	 Bilgisayarınızı yönetmeye yardımcı araçlar


স্বয়ংক্রিয় ভাবে ডেস্কটপের ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন 	 Masaüstü duvarkağıtlarını otomatik olarak değiştir.


হা তি 	 Wha Ti


মেক্সিকোState in Mexico 	 MeksikaState in Mexico


স্পিনার 	 Super


আপনি দুটি আলাদা পাসওয়ার্ড দিয়েছেন । আবার চেষ্টা করুন । 	 Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz.


পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয় 	 Grup Parolası


একটি পরিচিতি নির্বাচন করুন 	 Temaslarnı qıdır


& নতুন ট্যাবে খোলো 	 Yañı & İlmekte Aç


Script-র স্টেটমেন্ট 	 Skript beyanatları


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা রূপে Compiz ব্যবহারের জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করা হবে। 	 Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullanmaq içün doğruğa tesbit etiñiz.


কি-বোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি (_K) 	 _Klavye Erişilebilirliği


লওশিটসা 	 Loshitsa


কর্পাস ক্রিস্টি 	 Corpus Christi


ডিফল্ট 	 %s (ögbelgilengen)


ফাইলের এনকোডিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধার করতে gedit-র দ্বারা ব্যবহৃত এনকোডিং-র সুবিন্যস্ত তালিকা। বর্তমান লোকেইল এনকোডিং "CURRENT"-র দ্বারা চিহ্নিত হয়। শুধুমাত্র সুপতিচিত এনকোডিং প্রয়োগ করা হয়। 	 Dosya kodlamalarını otomatik algılarken kullanılacak kodlamaların sıralı listesi. "CURRENT" mevcut yerelleştirme kodlamasıdır. Sadece algılanankodlamalar kullanılır.


শিট হার্বার 	 Sheet Limanı


IM ক্লায়েন্ট 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


মোডাল ডায়লগ বক্স 	 Yardımcı İletişim Kutusu


ব্যফোর্ট 	 Beaufort


লক করুন 	 Kilitle


একাধিক পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে 	 Çoq sayılı saifeni köster


কমান্ডDesktop 	 EmirDesktop


সহায়ক ব্যবস্থা মাউন্ট করা হবে 	 Bağlama Yardımcısı


এলমিরা 	 Elmira


সমান প্রস্থের ফন্ট 	 Sabit keñlikli urufat


নেটওয়ার্ক 	 Şebeke


অ্যাকারিগুয়াCity in Venezuela 	 AcariguaCity in Venezuela


শিকোগোCity in Illinois, United States 	 ChicagoCity in Illinois, United States


পুনরায় চালু করুন 	 Kene Başlat


মান true (সত্য) হলে, উইন্ডো তালিকায় সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্রের উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে। 	 Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek.


ব্যবহারকারী: 	 Qullanıcı adı:


সান্টা মারিয়া 	 Santa Maria


ক্রস সিটি 	 Cross City


সিকটিভকার 	 Syktyvkar


স্থানীয় তালিকা 	 Yerli temasname


উইনিভার্সাল সিটি 	 Universal City


Fasttracker ২ ক্লোন 	 Fasttracker 2 Klonu


এই প্রোগ্রামটি তৈরি করেছেন রিচার্ড হাল্ট <richard\@imendio\.com> 	 Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı


GnomeIconSelection: '%s' ডিরেক্টরি খোলা যায়নি 	 GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı


DateEdit সংক্রান্ত ফ্ল্যাগ 	 DateEdit Bayraqları


UIMA পাদটীকার জন্য প্রদর্শক 	 UIMA duyuruları için görüntüleyici


কাট অথবা কপি কমান্ডের সাহায্যে পূর্বে নির্বাচিত ফাইল বাছাইত করার ফোল্ডারের মধ্যে যথাক্রমে স্থানান্তর অথবা কপি করুন 	 Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala


কার্ড;মাইক্রোফোন;ভলিউম;ফেকাসে;ব্যালেন্স;ব্লুটুথ;হেডসেট;অডিও; 	 Kart;Mikrofon;Ses;Kaybolma;Denge;Bluetooth;Kulaklık Seti;


ট্যাম্পা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Tampa Uluslararası Havalimanı


ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে আপডেট পরীক্ষা করা হবে 	 Pil devredeyken güncellemeleri otomatik olarak yükle


ভিডিওর বিন্যাস 	 Video formatı


ধরন 	 Uslûp


সম্পাদন ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ত্রুটি 	 Muharrirni başlanğıçlandırğanda hata


বিক্রেতা: (_V) 	 _İstihsalcılar:


স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন অথবা পরিচালনা করুন 	 Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet


মান true (সত্য) হলে, কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে উপস্থিত কর্মক্ষেত্রগুলির নাম প্রদর্শন করা হবে। অন্যথা প্রতিটি কর্মক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিত উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে। শুধুমাত্র Metacity উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার সাথে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা সম্ভব। 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır.


Ndiswrapper ড্রাইভার ইন্সটলেশন টুল 	 Ndiswrapper sürücü kurulum aracı


পটভূমি রঙের অসচ্ছ্বতা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবহৃত রং পুরোপুরি অস্বচ্ছ না হলে (মান ৬৫৫৩৫-এর থেকে কম হলে) ডেস্কটপের পটভূমী ছবির সাথে রং মিশিয়ে নেওয়া হবে। 	 Arqa-zemin tüsü formatınıñ tonuqlığını belirtir. Eger tüs tamamen tonuq degil ise (65535'ten kiçik bir qıymet), tüs masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.


ইউরেকা স্কেল্টন এয়ারপোর্ট 	 Eureka, Skelton Havalimanı


হিটোরি ভিত্তিক ধাঁধার খেলা 	 Hitori tabanlı yapboz oyunu


হাংগুল জামো এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set


সহায়তা 	 Yardım


নিরেট রং 	 Som tüs


DSL/কেবল (৫১২ কিলোবাইট/সেকেন্ড আপলিংক) 	 DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim)


উইন্ডোর প্রান্ত 	 Windows yazılımı


পর্দায় আলাপন উইন্ডোর অবস্থান 	 Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı


ইমপ্যাথি আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে 	 Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


%s পরিসেবার জন্য একটি আমন্ত্রণ প্রাপ্ত হয়েছে, কিন্তু এটি ব্যবস্থাপনার জন্য প্রয়োজনীয় অ্যাপ্লিকেশন বর্তমানে উপস্থিত নেই 	 %s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır.


স্বয়ংক্রিয় রাউট 	 Avtomatik Rotalar


Ekiga দ্বারা ব্যবহারযোগ্য কোনো কোডেক সনাক্ত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন সঠিকভাবে ইনস্টলেশন করা হয়েছে কি না। 	 Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız.


কি গ্রহণ করা জন্য সেগুলি টিপে রাখুন (ধীরগতির কি) (_h) 	 Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar)


ভেলিজি 	 Vélizy


ক্রিপ্টোগ্রাফি লাইব্রেরি কর্তৃক যে সীমা দেয়া আছে তা সার্ভার সার্টিফিকেট এর দৈর্ঘ্য বা চেইনের গভীরতা তা অতিক্রম করে 	 Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa


HOME ও END কিগুলি টেপা হলে কার্সারের চলাচল নির্ধারণ করতে প্রয়োগ করা হয়। পংক্তির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার জন্য "DISABLED" নির্বাচন করুন, কিগুলি প্রথমবার টেপা হলে পংক্তির প্রারম্ভ/শেষে ও দ্বিতীয়বার টেপা হলে লেখনির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার জন্য "AFTER" নির্বাচন করুন, পংক্তির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপনার পূর্বে লেখনির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপনার জন্য "BEFORE" নির্বাচন করুন ও পংক্তির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার পরিবর্তে সর্বদা লেখনির প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার জন্য "ALWAYS" প্রয়োগ করুন। 	 HOME ve END tuşları basıldığında imlecin nasıl areket edeceğini belirtir. "DISABLED"kullanmak er zaman satırın başına ve sonuna taşınmasını sağlar, "AFTER" tuşa ilk seferinde basıldığında satırın başına ve sonuna ve ikinci defa basıldığında boşlukların yok sayılarak metnin başına ve sonuna taşınmasını, "BEFORE" satırların başına ve sonuna gitmeden önce metnin başına ve sonuna taşınmasını, "ALWAYS" ise satırların başına ve sonuna taşınmaktansa metinlerin başına ve sonuna taşınmasını sağlar.


জার্সি 	 Jersey


দূরবর্তী রোস্টারের মধ্যে নতুন পরিচিতির তথ্য সংযোজন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন 	 Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


নির্বাচিত টেক্সট (S) 	 & Saylanğan metin


সালাসা (মঙ্গল) 	 3. kün


ক্যামেরা 	 Kamera


মিল্টনCity in Florida, United States 	 MiltonCity in Florida, United States


নির্বাচন বাতিল (l) 	 & Ğayrı Sayla


ফন্টের বিন্যাস: @ option: check 	 Urufat uslûbı: @ option: check


ফন্ট 	 Urufat miqyaslama faktorı


বিভিন্ন ফন্ট বর্গের/প্রজাতির/প্রকৃতির (???) সমষ্টি 	 Urufat ailesi kümesi


ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Dosye Hatası


XBM ছবির ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


মোজিলা মেইল 	 Mozilla Mail


মোনাস্টির 	 Monastir


সিস্টেম সময় এবং তারিখ সেটিং পরিবর্তন করুন 	 Sistem vaqtı ve tarih ayarlarını deñiştir


Claws মেইল 	 Claws Mail


মুছে ফেলুন 	 Rotanı Sil


এনক্রিপশন সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Dahiliy hata


নির্দিষ্ট করা কনটাক্ট কল সাপোর্ট করে না 	 Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey


গেম খেলুন যা আপনার যুক্তিবিজ্ঞান, মৌখিক, গণনা এবং মেমরি ক্ষমতার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে 	 Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar oynayın


একটি লাইটওয়েট ব্যক্তিগত ফাইনান্স ম্যানেজার 	 Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi


লুপ 	 İlik


সুনির্দিষ্ট সময়ের পরে প্রস্থান করা হবে - ডিবাগ করার জন্য 	 Birazdan soñ çıq - arızasızlandıruv içün


কমান্ড-লাইনের পটভূমি: (_b) 	 Komut satırı _arkaplanı:


PDF শৃঙ্খল 	 PDF Zinciri


টকুমেন 	 Tocumen


পুনরায় লিংক তৈরি করুন (_R) 	 İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap


%s (রোমিং) 	 %s (kezeleme)


কর্মক্ষেত্রের নাম (অবচিত) 	 İş-fezaları isimleri (takbih etilgen)


ফিল্টারের নাম ফাঁকা! 	 Filtre ismi boş!


Jabber- র মাধ্যমে যোগাযোগ করুন 	 Jabber vastasınen temas qur


ডেস্কটপের বিভিন্ন অংশের জন্য থিমের প্যাকেজ ইনস্টল করে 	 Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler


পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে নিজের বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন ও অনুমোদন এ ক্লিক করুন। অনুমোদিত হলে, নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন, সুনিশ্চিত করার জন্য পুনরায় পাসওয়ার্ড লিখে, পাসওয়ার্ড পরিবর্তন এ ক্লিক করুন। 	 Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın.


নব নস্টারCity in Iowa, United States 	 Knob NosterCity in Iowa, United States


PIN যাচাই করুন 	 PIN Doğrula


স্বনির্বাচিত আইকন নির্ধারণের জন্য অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র একটি ছবি টেনে আনুন। 	 Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın.


দুওলা 	 Douala


টেম্পে 	 Tempe


পরিচিত ব্যক্তির তথ্য বৈধ নয় 	 keçersiz temas


রোবোরে 	 Roboré


পিক্সেল- এ ডেস্কটপ আইকনের মধ্যে দূরত্ব 	 Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe.


করণীয় কাজ সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করা হবে 	 Ne yapılacağını sora


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন 	 Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına avuştır


নতুন ট্যাব (_T) 	 _Yañı İlmek


সম্পন্ন (_D) 	 _Tamam


সরান (_R) 	 _Çetleştir


মানটা 	 Manta


অজানা (%s)language 	 Bilinmegen (%s)language


ভাগ করা ফোল্ডারগুলি 	 Resimler Cilbenti


ফন্ট বিন্দু 	 Urufat noqtaları


সেন্ট হেলেনাCity in Saint Helena 	 Saint HelenaCity in Saint Helena


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Braziliya Portekizcesi


%s হোস্ট পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে ব্যবহৃত প্রক্সির বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 %s makinesi bulunamadı. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.


শব্দের ধাঁধা গঠন করুন 	 Çapraz bulmacalar oluşturun


MilkyTracker (গান চালান) 	 MilkyTracker (şarkı oynat)


২৮.৬ কিলোবাইট/সেকেন্ড মোডেম 	 28,8 Kb/s Modem


টার্মিনাল 'exec' কি দ্বারা চিহ্নিত প্রোগ্রাম সঞ্চালনের জন্য ব্যবহৃত আর্গুমেন্ট। 	 Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan 'exec' anahtarınen belgilengen delil.


উপলব্ধ ট্যাগের তালিকা 	 Faydalanılabilir Nişan Listeleri


guidata-পরীক্ষা করুন 	 guidata-tests


কাস্টার 	 Custer


ডিজিটাল DJ ইন্টারফেস 	 Dijital bir DJ arayüzü


আমি 	 Ami


পরিবর্তনশীল প্রদর্শন প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: 	 Yañı kösterim başlatılamadı


প্যারেন্ট ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন 	 Baba cilbentke _avuştır


বিসমার্ক 	 Bismarck


সিরিলিক/রুশি 	 Kiril/Rusça


ছবির তথ্যের অ্যাটম সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 TIFF sureti açılamadı


প্রধানের আইকনের নাম 	 Birlemci işaretçik içün işaretçik ismi


লিটল উইজার্ড 	 Küçük Büyücü


অজানা প্রোটোকল '% 1' । 	 Bilinmegen protokol '% 1'.


রিবেরাল্টা 	 Riberalta


মালিCountry 	 MaliCountry


KenKen ভিত্তিক গেম 	 KenKen tabanlı oyun


কমান্ড: (_m) 	 _Komut:


URI শর্ট- কাট (I) 	 URI (adres) qısqa- yolları:


স্টিফেনভিল 	 Stephenville


উইকি স্টাইলে টেক্সট ফাইল সম্পাদন করুন 	 Metin dosyalarını "wiki tarzı"nda düzenleyin


একটি PAC ফাইল বাছুন... 	 Bir Cilbent Saylañız


GdkColor রূপে প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং 	 Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq


স্পোকানে ইন্টারন্যাশানাল এয়ারপোর্ট 	 Spokane Uluslararası Havalimanı


বাছাইকরণ মোড 	 Saylam tarzı


লাইন 	 Satır


'%s' ফাইলের নাম '%s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' dosyasının ismi '%s' olarak değiştirilemedi: %s


কর্মস্থলের ফ্যাক্স (_f): 	 İş _faksı:


উইন্ডো শিরোনাম চিহ্নিত স্থানে স্থাপিত হবে 	 Pencere Serlevası Mında Barır


& উপর 	 & Yuqarı


নতুন ডিভাইস প্রস্তুত করুন... 	 Yañı bir cihaznı ayarla...


ফন্ট ইনস্টল করুন (_n)Job 	 Yazıcı SeçenekleriJob


'%s' নামক প্রতীক মুছে ফেলতে ব্যর্থ। 	 '%s' adındaki amblem silinemedi.


ভ্যালেটা 	 Valletta


মাউসের মাঝের বাটনright mouse button 	 orta dögmeright mouse button


ফন্ট সংকলন পরিবর্তন করা হবে কি? @ label 	 Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label


স্লোভেনিয়ান কি-ম্যাপ 	 Slovakça tuş haritası


ফাইল পাওয়া যায়নি 	 Dosya bulunamadı


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক 	 (S)VCD yaki video DVD qayd eter


জানুয়ারীরEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


মিলার্ড বিমানবন্দর 	 Midland Airpark


Jamendo সংকলনের পৃষ্ঠা 	 Jamendo Albom Saifesi


বামপাশের সংযুক্তি 	 Sol İlişme


ডিস্কে পর্দার ছবি সংরক্ষণ করতে অজানা সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে 	 Ekran görüntüsü kaydedilirken bilinmeyen hata


সার্ভার 	 Sunucı


উলটো 	 Baş Aşağı


গ্যাব্রলিওলা 	 Gabriola


কপি করুন(_C) 	 _Kopyala


ফিজি 	 Fiji


রাউট মুছুন 	 Rotanı Sil


টাওস 	 Taos


ডিরেক্টরির বৈশিষ্ট্য 	 Cilbent Hasiyetleri


ব্যবহারকারীকে বিন্যাস সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করা হবে নাকি নির্বাচিত অথবা স্বনির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহার করা হবে। 	 Qullanıcınıñ bir format içün indenecegi yaki saylanğan yaki özel formatnıñ qullanılacağı.


একটি বিপরীত পোলিশ নোটেশন ক্যালকুলেটর 	 Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı


গতি: (_S)keyboard, delay 	 _Sur'at:keyboard, delay


ওলিভিয়া 	 Olivia


সাউথ বেন্ড 	 South Bend


পূর্ববর্তী (_v)Stock label, media 	 _EvelkiStock label, media


ওয়াবুশ 	 Wabush


রেডিং 	 Redding


ড্যাক্স 	 Dax


ডেলভিলCity in Alabama, United States 	 DalevilleCity in Alabama, United States


হোলগুইনCity in Cuba 	 HolguínCity in Cuba


উলিয়ানভস্ক 	 Ul'yanovsk


ডিফল্ট 	 Öntanımlı


প্রিন্টের কাজ সমাপ্ত হয়েছে 	 Yazdırma tamamlandı


বৈজ্ঞানিক উপাত্ত বিশ্লেষণ এবং কল্পনার জন্য অ্যাপ্লিকেশন 	 Bilimsel veri analizi ve görselleştirilmesi için uygulama


আপনার সব অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অবতার গঠন করুন 	 Tüm uygulamalarınız için resim ayarlayın.


সলোমন দ্বীপপুঞ্জ 	 Solomon Adaları


তারিখ 	 Tarih


মার্চEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


এই মানগুলো পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন (_T): 	 Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız:


স্টনটন 	 Staunton


টিউনার 	 Ayarlayıcılar


অ্যান্ট-অ্যালায়েসিং 	 Yumuşatma


ভিলহেনা 	 Vilhena


সামনে 	 Muayyen bir zamanğa atla


OpenVAS নিরাপত্তা স্ক্যানারের জন্য GTK+-2 ক্লায়েন্ট 	 OpenVAS Güvenlik Tarayıcısı için GTK+-2 İstemcisi


থাই X টার্মিনাল 	 Thai X terminal


অবশিষ্ট সময় প্রদর্শন করা হবে (_t) 	 Kalan _zamanı göster


লেকল্যান্ডCity in Florida, United States 	 LakelandCity in Florida, United States


মালিক পরিবর্তন করুন (_R) 	 Sahipni Ke_ni Deñiştir


যতিচিহ্ন, খোলা 	 Noqtalama, Aç


ফাইল নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম। 	 Dosye saylavcı dialognıñ serlevası.


ডান দিকের মার্জিন সেট 	 Sağ kenar tesbitli


সমস্যা: জাভা এক্সিকিউটেবল পাওয়া যায়নি 	 Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı


ফোটো এবং মিউজিক বিশিষ্ট 	 Fotolar ve musiqi ihtiva ete


D-ফিট 	 D-Feet


wpa শরণার্থীর জন্য গ্রাফিকেল ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস (_s) 	 wpa_supplicant için grafiksel kullanıcı arayüzü


কুবুন্টুর সংরক্ষিত কপিরাইট অধিন সাধারণ ব্যবহার উপযোগী এপ্লিকেশন (এমপিথ্রি, এভিআই, এমপিইজি, ট্রু টাইপ, জাভা, ফ্লাস) 	 Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


সমাপ্ত (F) Column number% 1 	 & TamamColumn number% 1


স্ক্রোল করার সময় সর্বদা দুটি তীরচিহ্ন প্রদর্শন করা হবে। 	 Taydırğanda, er zaman oqlarnıñ ekisini de köster.


শিট হার্বারCity in Nova Scotia, Canada 	 Sheet LimanıCity in Nova Scotia, Canada


%s ও "%s" ধরনের অন্যান্য ফাইল খোলার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 “%s” ve “%s” türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Qıdırıla...


প্রিয় 	 Közde


লিমোগেস 	 Limoges


থাউস্যান্ড ওক্স 	 Thousand Oaks


পরিদর্শিত লিংকের রং 	 Ziyaret Etilgen İlişim Tüsü


ব্যবহারকারীর দ্বারা টার্মিনাল অথবা কোনো কমান্ড-লাইন চালনা প্রতিরোধ করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে প্যানেলের "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগের ব্যবহার বন্ধ হবে। 	 Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek buyruq satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


সোনোরা 	 Sonora


সতর্কবাণীর ধরন 	 Hesap _Türü


DNS সার্ভার: (_D) 	 _DNS sunucıları:


ফালফুরিয়াস 	 Falfurrias


লিহিউCity in Ohio, United States 	 LihueCity in Ohio, United States


ঘন্টা প্রদর্শন নীচে করা হবে 	 Alt Saat


উৎস URI 	 Kaynak URI


মিসুওলা 	 Missoula


অনুমোদন পাঠাও 	 Teyitni Yiber


আর্মেনিয়ানKCharselect unicode block name 	 ErmeniceKCharselect unicode block name


PNG টেক্সট অংশ %s'র ক্ষেত্রে ISO-8859-1 এনকোডিং'এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। 	 %s PNG metin tomarınıñ qıymeti ISO-8859-1 kodlandırmasına çevirilamay.


সার্ভারের সেটিংসমূহ অগ্রাহ্য করা হবে 	 Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda


JPEG 2000 ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 JPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza


খোলো (ল) @ label File name 	 & Aç


টেক্সট পাওয়া গিয়েছে: "% 1" । 	 Metin tapıldı: "% 1".


ডকুমেন্ট ধারণকারী ডিরেক্টরির মধ্যে "make" কমান্ড সঞ্চালন করুন 	 Vesiqa cilbentinde "make" çaptır


হোস্ট-নেম 	 Qonaqbay adı


নীলচে সবুজ 	 Çamur


লেনক্সভিল 	 Lennoxville


কানায়ামা 	 Kanayama


GNOME লাইব্রেরি 	 GNOME Kitaphanesi


'%s'-র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সকল সামগ্রীর মূল অনুমতি পুনরায় স্থাপন করা হবে 	 '%s' içerisindeki unsurlarnıñ özgün ruhsetlerini keri tikle


এই কম্পিউটার থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল স্থানীয় ও দূরবর্তী ডিস্ক ও ফোল্ডার ব্রাউজ করুন 	 Bu bilgisayardan irişilebilgen yerli ve uzaqtaki diskler ve cilbentlerniñ hepsinde kezin


ফরাসি সংশ্লেষ সিস্টেম 	 Fransızca fiil çekim sistemi


স্বত্বাধিকার: 	 Telif haqqı:


অ্যাঙ্গোলা 	 Angola


ব্যবহৃত GTK+ সংস্করণ দ্বারা সহায়তার তথ্য প্রদর্শন করা সম্ভব নয় 	 GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey


অবস্থান উল্লেখ করুন...(_L) 	 _Qonum Aç...


গুয়ানাজা 	 Guanaja


নোট বইয়ের কোন দিকটি ট্যাব ধারণ করে 	 Defterniñ angi yanınıñ ilmeklerni tutacağı


নর্থ কামলুপস 	 North Kamloops


রঙের স্কিমের ফাইল 	 Tüs Taslağı Dosyeleri


বেকার 	 Baker


নির্বাচিত ফন্ট@ option: check 	 İstengen Urufat@ option: check


অপ্রধান ক্লিক বিলম্বsecondary click delay 	 Ekilemci çertme keçikmesikeyboard, delay


প্রেরিত ও গৃহীত ফাইলের হ্যাশ মিলছে না 	 Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey


ব্যাটারি ব্যবহার করা হচ্ছেBattery name 	 YüksüzleneBattery name


%s মাউন্ট করুন 	 %s taqılsın


অআকখ@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


এই ট্যাগ (tag) ফন্টের মাপকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni


ভিডিও প্রদর্শন 	 Video Kösterimi


নিরাপদ HTTP প্রক্সি: (_S) 	 _Güvenli HTTP vekili:


দ্রুত অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের জন্য একটি মেনু। 	 Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü.


শব্দ 	 Davuş


সংযোগ স্থাপনা (_C) 	 Bağlanıla...


অজানা mime type-র জন্য প্যাকেজ ইনস্টলার প্রদর্শন করা হবে 	 Bilinmegen mime türleri içün paket qurucısını köster


বাঁদিকের টাচ-রিং মোডের সুইচ 	 Sol Tiyüv Alqası Tarzı Almaştırğıçı


নিস 	 Niš


ইতালীয় ফিস্ক্যাল কোড গণনা করুন 	 İtalyan Mali kodlarını hesaplar


ফাইল খুলুন (F) 	 & Dosye Aç


স্বচ্ছতার (Opacity) বাছাইকৃত মান (পূর্ণ স্বচ্ছতার জন্য ০, পূর্ণ অস্বচ্ছতার জন্য ৬৫৫৩৫) 	 Saylanğan tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq)


অনুগ্রহ করে আলাপনের নাম উল্লেখ করুন 	 Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz


সম্পাদনা@ title: group Script properties 	 Tarir@ title: group Script properties


থিফ রিভার ফল্স 	 Thief Nehri Şelalesi


_পরেরটা 	 Yazdır


প্রসারিত বিন্যাসpaper size 	 Keniş Formatpaper size


পিটস্‌ফিল্ড 	 Pittsfield


ব্রাজিলBrasília TimeBrazil 	 BrezilyaBrasília TimeBrazil


আপনি এটি ডাউনলোড করতে পারেন অথবা এটি নির্দেশকারী একটি লিংক তৈরি করতে পারেন। 	 Onı endire bilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapa bilirsiñiz.


পেসমেকার GUI 	 Pacemaker GUI


ফোল্ডারের নাম:(_F) 	 _Fihrist ismi:


ফাসাگرگان 	 Fasaگرگان


কাজের প্রধান সুতা থেকে ডাক দেওয়া উচিত । 	 Funktsiya ana yipten çağırılmalı


অপর্যাপ্ত ব্যান্ডউইর্থ 	 Yetersiz quşaq-kenişligi


আপনার AIM password কি? 	 AIM paroliñiz nedir?


টকুমেন 	 Tocumen


অ্যাপ্লেট অবচিত করতে ব্যবহৃত ফ্যাক্টরি 	 Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici


রেডার ম্যাপ প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত URL, অথবা রেডার ম্যাপ নিষ্ক্রিয় করার জন্য ফাঁকা মান 	 Radar haritasının alınacağı özel url.


আড্ডা শুরু করুন 	 Gizlengen başla


বেতার নেটওয়ার্ক (%s) 	 Telsiz Şebeke (%s)


নতুন বার্তা পাঠানো হলে শব্দ বাজানো হবে 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


দাম: 	 Menba: Email sender address


সম্পাদন ক্ষেত্রের বাঁদিকে পার্শ্ববর্তী প্যানেল প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 Tahrir pencereleriniñ solundaki yan panelniñ körünir olıp olmaycağı.


"অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যের সর্বোচ্চ মান 	 "position" hasiyeti içün mümkün azamiy qıymet


লিন লেক 	 Lynn Lake


স্থগিত রাখোIndian National month 11 - ShortName 	 DuraqlatIndian National month 11 - ShortName


এই উইন্ডোটির উইন্ডো মাধ্যাকর্ষণ 	 Pencereniñ pencere çekimi


colormap এন্ট্রি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Tüs haritası kirildileri tahsis etilamay


backend_stdin IO চ্যানেল বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s 	 backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s


ডেভিস স্টেশনAntarctica 	 Davis StationAntarctica


লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Satırlar Üstüneki Pikseller


তথ্য উপলব্ধকারী লোড করতে ব্যর্থ 	 Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı.


লাজেসLisbonLisboa 	 LajesLisbonLisboa


X11 ডিভাইস 	 X11 Aygıtları


টিক চিহ্ন নির্দেশকের আকার 	 Teşkerüv köstergiçiniñ ölçüsi


অন্যান্য, বিকল্প 	 Diger, Naip


NCBI ডাটাবেস অন্বেষণ করুন এবং নথি প্রত্যাবর্তণ করুন 	 NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al


স্পিরিটউড 	 Spiritwood


প্রাচীন ক্যালকুলেটরের অনুকরণ করুন (Motif সংস্করণ) 	 antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu)


নির্বাচিত ভলিউম থেকে বহিষ্কার করুন 	 Seçili sistemi çıkart


আনকারেনা 	 Ankarena


সর্বশেষ সম্পাদন বাতিল করা হবে 	 Tahrirni keri yap


সমর্থিত নির্বাচন 	 Tüs Saylamı


ট্যাব সেট 	 İlmekler tesbitli


Empathy দ্বারা ব্যবহারকারীর ভৌগলিক অবস্থান প্রকাশ করা সম্ভব হবে 	 Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir


ক্যামেরা 	 Kamera


অন্যান্য VoIP ও ভিডিও-কনফারেন্স সফ্টওয়্যারের সাথে সংযোগ করার সময় আপনার নাম ও পদবি ব্যবহার করা হবে। 	 Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq.


লাটরোবেCity in Kansas, United States 	 LatrobeCity in Kansas, United States


সম্পন্ন কল 	 Yapılğan


এটি কি ধরনের উইন্ডো এবং এটি কিভাবে ব্যবহার করতে হবে সে ব্যাপারে ডেস্কটপকে সাহায্য করার জন্য ইঙ্গিত। 	 Masaüstü çevresiniñ bunıñ ne tür pencere olğanını ve onıñ nasıl muamele etilecegini añlavına yardım etmek içün kinaye.


মাউন্ট পার্ল পার্ক 	 Mount Pearl Park


LRE বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের এমবেডিং (_e) 	 LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv


সিরিয়েলাইজ করা তথ্য সঠিকরূপে গঠিত হয়নি 	 Silsileleştirilgen veri yañlış-şekillidir


টালি 	 Töşe


উপরে চলুন 	 Yukarı Kaydır


অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট ডাটাবেস 	 Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı


পছন্দসমূহ@ action 	 Tercihler@ action


স্টকটন 	 Stockton


ইন্টারফেসের বৈপরিত্য টগল করার জন্য বাইন্ড করুন 	 Arayüz karşıtlığını değiştirme bağlayıcısı


tekka IRC ক্লায়েন্ট 	 tekka IRC İstemcisi


পূরণbackground, style 	 Toldur


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Sunucığa Bağlan


স্ট্যানলি 	 Stanley


একসংগে অনেক নাম পরিবর্তনের সরঞ্জাম 	 Toplu kene adlandırma faydalığı


এস্কেপMonday 	 EscapeMonday


প্যানেলের প্রধান মেনু প্রদর্শন করা হবে 	 Emir çaptır indemesini köster


রোডনা 	 Hrodna


ফারEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive


নতুন ট্যাগ নির্মাণ করুন 	 Yañı Nişan İcat Et...


তথাপি নিদ্রিত করা হবে 	 Kene de Yuqlat


লাইটওয়েট ওয়েব ব্রাউজার 	 Hafif web tarayıcısı


%d-বিট 	 %d-bit


নীচে 	 tüp


ক' টা বাজে? আপডেট করতে ক্লিক করুন । 	 Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz.


সাউথ ক্যারোলাইনা 	 South Carolina


সকল ফাইল 	 Hepsi Dosyeler


কল এগিয়ে দেওয়া হয়েছে 	 Arama yönlendirildi


মেইল 	 Posta


স্কেলেফটি 	 Skellefteå


হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইস সিমুলেটর 	 Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü


সেন্ট-ব্রিউক 	 Saint-Brieuc


চেহারা ছবি 	 Körüniş


একটি শর্টকাট সম্পাদন করতে, সারিতে ক্লিক করুন এবং সাফ করতে নতুন কী ধরে থাকুন বা Backspace টিপুন। 	 Bir qısqayolnı tahrir etmek içün, satırğa çertiñiz ve tuşlarnı basıq tutuñız ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız.


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হলে, এর মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত সকল সামগ্রী স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে। উল্লেখ্য, এই সকল সামগ্রী পৃথকভাবেও মুছে ফেলা যাবে। 	 Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın.


কাগজের মাপ 	 Kağıt Ölçüsi


ওয়াই-ফাই নির্মাণ নিষ্ক্রিয় করুন 	 WiFi (Telsiz Vefa) İcat Et Ğayrı Qabilleştirilsin


শ্রী জয়েবর্ধনেপুরা কোত্তেKhartoumAl Khartum 	 Sri Jayewardenepura KotteKhartoumAl Khartum


শাহIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive


ডিবাগিং- এর জন্য synchronous মোড- এ চলে যায় 	 arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra


% 1 থেকে shm- র মধ্যে তথ্য পড়া যায়নি 	 % 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı


নিচ বরাবর রেখাংকন করা সমষ্টি 	 Alt-sızıq kümesi


ডকুমেন্ট প্রিন্ট করুন 	 Bu belgeyi yazdır


সম্পাদনার স্থানে gedit-র দ্বারা পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 Gedit'in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi.


কল বদলি করুন (_T) 	 Aramanı _Keçir


টোগল বাটনটি যদি "মধ্যবর্তী" অবস্থায় থাকে 	 Döndürme dögmesiniñ "aralıqta" durumında olıp olmaycağı


রিচমন্ড 	 Richmond


ককসিজে 	 Koksijde


শ্রু নমনীয় VPN প্রবেশযোগ্য ব্যবস্থাপক 	 Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Tapılmadı


পর্দা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Ekran ayarlarını yapılandır


%s ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি। এই ফাইল খোলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধার করা হবে কি? 	 “%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi?


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের ক্ষেত্রে PUK কোড উল্লেখ করা আবশ্যক 	 mobil genişbant aygıtı için PUK kodu gerekli


মূল ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ 	 VPN plaginleri yüklenamadı: %s


নৌ যুদ্ধ 	 Deniz Muharebesi


গুরুমুখি 	 Gurmuki


এই ট্যাগ দ্বারা পংক্তিবিন্যাস প্রভাবিত করা হবে কি না 	 Bu nişannıñ hizalama tarzına tesir etip etmegeni


অজানা@ item Spelling dictionary 	 Bilinmegen@ item Spelling dictionary


একটি ফ্যান্টাসি আবর্তন-ভিত্তিক কৌশল খেলা 	 Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu


ক্লিওপেট্রা 	 Kleopatra


ইভেন্টের নাম উচ্চারণ 	 Vaqia ismini söyle


জাভাস্ক্রিপ্ট সমস্যা 	 JavaScript Hatası


প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন 	 Oynatımnı toqtat


উপশিরোনামের ফাইল সম্পাদন করুন 	 Alt yazı dosyalarını düzenle


%s পৃষ্ঠাটি %s ডকুমেন্টের মধ্যে পাওয়া যায়নি। 	 %s sayfası %s belgesinde bulunamadı.


পূর্বাবস্থা (_U) 	 _Keri Yap


সিস্টেমের আওয়াজ বৃদ্ধির জন্য বাইন্ড করুন। 	 Metin boyutunu küçültme bağlayıcısı


নতুন ডকুমেন্ট 	 Yeni BelgeHome folder


ফাইল পাঠান 	 Dosye Yiber


অবর্জনার বাক্স উপলব্ধ নয়। "%s" অবর্জনার বাক্সে সরানো যায়নি। 	 Çöp erişilemez. "%s" çöpe taşınamadı.


ডোথানCity in Arizona, United States 	 DothanCity in Arizona, United States


ফাইল সংক্রান্ত কাজ 	 Seçeneklerni köster


রাইটার ব্যবহার করে চিঠি, প্রতিবেদন, নথি এবং ওয়েব পৃষ্ঠায় টেক্সট এবং গ্রাফিক্স সম্পাদন এবং তৈরি করুন। 	 Writer kullanarak mektuplar, raporlar ve belgeler içinde yazı ve grafikler oluşturun ve düzenleyin.


চিওস 	 Chíos


পর্দার কি-বোর্ড সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Ekran klavyesinin açık olması.


এস্ফFarvardin short 	 İsfFarvardin short


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Tesbitler


পটভূমি আঁকায় ব্যবহৃত বিন্দুর সেট 	 Arqa-zemin noqtalı-oyma tesbitli


গৃহিত 	 Qabul et


মাপ অনুসারে 	 Miqyaslandırılğan


কিশ 	 Kish


নামুর 	 Namur


ভান্টা 	 Vantaa


সংযোগ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করতে সমস্যা: 	 Bağlantı bilgisini gösterirken hata:


GIF ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা এই ছবিটি বোধগম্য নয়। 	 GIF suret yükleyicisi bu suretni añlayamay.


ফল- ব্যাক ভাষা: 	 Keri- tüşme tili:


যেসব ফাইলের নাম ডট (.) দিয়ে শুরু, সেগুলো দেখানো হবে কি না (সাধারণত দেখানো হয় না) 	 Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi


খোলা আলাপনের উইন্ডোর উপর ফোকাস না করা হলেও, নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে পপ দ্বারা সূচিত করা হবে কি না। 	 Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের দ্বারা পর্দার সম্পূর্ণ প্রস্থ (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে দৈর্ঘ্য) দখল করা হবে। এই মোডে প্যানেল শুধমাত্র পর্দার একটি প্রান্তে স্থাপন করা হবে। মান সত্য না হলে (false), প্যানেলটি শুধুমাত্র সমস্ত অ্যাপ্লেট, লঞ্চার ও বাটন ধারণ করার জন্য প্রয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নির্মিত হবে। 	 Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirile bilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlay bilecek qadar iri olacaq.


মোডাল 	 Modal


%s শুরু করা হবে 	 %s Başlat


সোফিয়া 	 Sofya


আইনসওয়ার্থ 	 Ainsworth


নামবিহীন ডকুমেন্ট ব্যতীত অন্যান্য সর্বধরনের ডকুমেন্ট 	 Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında


কে. ডি. ই. লাইব্রেরীর জন্য কম্পাইল করা সংস্করণ পংক্তি 	 KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi


প্রসারিত হয়েছে 	 Kenişletilgendir


লিগাসি (HAL-ব্যাতীত) ব্যাক-এন্ড সক্রিয় করা হয়েছে। 	 Eski (HAL olmayan) arka uç etkinleştirildi.


বিভাগ (_D): 	 _Departman:


“%s” এবং “%s” ধরনের অন্যান্য ফাইলগুলি খুলতে একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 “%s” ve “%s” türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız


প্যানেল;প্রোজেক্টর;xrandr;স্ক্রীন;রিজোলিউশন;সতেজ; 	 Panel;Projektör;xrandr;Ekran;Çözünürlük;Tazeleme;


ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা পরিচিতি 	 Kütük Körüntileyicisi


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Muharrir Hurufatı


সমস্ত গ্রহণ করা হবে (G) 	 Episini & Bağışla


হোনডুরাস 	 Honduras


মেইন্টেনার 	 Ana pencere


প্রিন্টার প্রোফাইলের বৈধতার সময়কাল 	 Bir yazıcı profilinin geçerli olacağı süre


লংভিল 	 Longville


সেবাস্তিয়ান সওয়ার 	 Sebastian Sauer


পর্দার ছবি সরাসরি চিহ্নিত ফাইলের সংরক্ষণ করা হবে 	 Ekran körüntisini doğrudan bu dosyege saqla


সমন্বিত উন্নয়নশীল এনভায়রনমেন্ট সফটওয়্যার বিকাশ 	 Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin


বার্নাউলБрацк 	 BarnaulБрацк


তাংক্ষনিক বার্তাবাহক 	 Suret Körüntileyici


ইনস্টল করা হয়েছে 	 Qurula


ক্রিস্টিয়ানস্ট্যাড 	 Kristiansund


নির্বাচিত ফন্টের আকার লেবেলে প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Saylanğan hurufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


অবশিষ্ট স্থান হ্রাস হলে, উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত মাউন্ট পয়েন্টের তালিকা। 	 Boş alanı düşük olduğunda gözardı edilecek bağlama yollarının listesini belirtin.


লাস ভেগাস 	 Las Vegas


উপরে স্থানান্তর 	 Yuqarı taşı


থম্পসন 	 Thompson


"খুলুন..." ডায়লগ বক্সগুলির ক্ষেত্রে নির্ধারিত ডিফল্ট অবস্থান 	 "Aç... " pencereleri için öntanımlı konum


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName


সেটিং 	 Ayarlar


ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri


বিকল্প ভাষা যোগ করুন 	 Keri- tüşme Tilini Ekle


এই দৃশ্যটি ব্যবহারকারীর অংশগ্রহণের মধ্য দিয়ে (Interactive) কলাম থেকে অনুসন্ধান চালাতে দেয় 	 Körünim qullanıcığa sutunlarda tesirleşimli qıdırma izni berir


ভাষা: 	 Til:


লোমপোক 	 Lompoc


উলম্ব দিশায় সর্বাধিক মাপ 	 vertikal olaraq azamiyleştirilgen


সহজ মেনু সম্পাদন ব্যবস্থা, সংস্করণ %s 	 Basit Menü Muarriri %s


নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময় পপ-আপ ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না। 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


পরিচিত ব্যক্তি (_C) 	 _Temas


আওয়াজ 	 Davuşlılıq


আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে।Authentication information cannot be recovered? 	 Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered?


মোশি 	 Moshi


ডিরেক্টরি 	 fihrist


'%s'-র সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে... 	 '%s' aygıtına bağlanılıyor...


মেনু সম্পাদক 	 Menü Düzenleyici


নওউমিয়া 	 Nouméa


একই রিসোর্স ব্যবহার করে সংযোগটি নতুন সংযোগ দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে 	 Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir


অ্যাকাউন্ট অপসারণের করার সময় ত্রুটি 	 Hesap silinirken hata oluştu


অ্যানিমেশনের মধ্যে ত্রুটিযুক্ত অংশ 	 Canlandırmada yañlış-şekilli tomar


JuffEd টেক্সট সম্পাদক 	 JuffEd metin düzenleyici


নিউ মেক্সিকো 	 New Mexico


এসডিআর স্ট্রোয়েমফজোর্ড 	 Søndre Strømfjord


অাপনার সেটিং পরীক্ষা করুন (_S) 	 Ayarlarıñız


বেলেম 	 Belém


চিন 	 Çin


পরিসেবা উপলব্ধ নয় 	 Hızmet faydalanılışsız


আপনি %s অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চলেছেন! আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


নাম পরিবর্তন... 	 Kene adlandır...


অনলাইন অভিধানে শব্দের সংজ্ঞা ও বানান পরীক্ষা করুন 	 Sözcük tanımlarını ve yazımlarını çevrimiçi bir sözlükte denetle


কীপ্যাড ব্যবহার করে পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করুন 	 Belirteci klavye ile kontrol et


MKV ফাইল সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করুন 	 MKV dosyaları hakkında bilgi göster


ওকল্যান্ড 	 Oakland


এই উইজেটটি যে গ্রুপের অংশ উক্ত গ্রুপের রেডিও বাটন 	 Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio dögmesi.


সিরিলিক 	 Kiril


আপনার পরিসেবা উপলব্ধকারী দ্বারা GSM-ভিত্তিক প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয় (অর্থাৎ GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) (_G) 	 Teminatçım _GSM-esaslı tehnologiya qullana (yani, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi?


মেরEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


প্রিন্টের কাজ সনাক্ত করার জন্য ব্যবহৃত পংক্তি। 	 Bastırma işini kimliklendirmek içün qullanılğan tizgi.


সল্ট স্টে মারি 	 Sault Sainte Marie


সক্রিয় হলে, নতুন ভয়েস মেইল প্রাপ্ত হলে যে শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


টাইপ করতে করতে যে কোন লেখা খুঁজুন 	 Yazuvıñız Esnasında Metni Tap


দৃশ্যমান কলাম (_C)… 	 Körüngen _Sütunlar…


ধোঁয়া 	 Duman


অন্তর্ভুক্ত ওয়েবক্যাম 	 Yapı-içi Ağ Kamerası


রেসলোলিউশন 	 _Çezinirlik


ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Cilbentlerni İcat Et


নিবন্ধন করা যায়নি 	 Qayd etamadım


অন্যান্য মিডিয়া কীভাবে পরিচালিত হবে তা নির্বাচন করুন 	 Diğer ortamların nasıl kullanılacağını seçin


ওরালKaraganda 	 OralKaraganda


Size (অবচিত) 	 Ölçü (taqbih etilgen)


ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে পেস্ট করুন 	 Tüyreme-tahtasını yapıştır


বেনটোন হার্বার 	 Benton Limanı


Graphviz ডট ফাইলের জন্য মিথষ্ক্রিয় প্রদর্শক 	 Graphviz nokta dosyaları için etkileşimli görüntüleyici


অ্যাবাকানАдлер 	 AbakanАдлер


বার্লিন-স্কোনফেল্ড 	 Berlin-Schoenefeld


আপনি কি ধীর কী সক্রিয় করতে চান? 	 Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz?


গুজরাতি 	 Güceratice


অনুসন্ধান 	 Arama


দূরবর্তী ভিডিও উইন্ডোর অবস্থান 	 Uzaqtan video penceresiniñ mevamı


সমস্ত ফাইল 	 Hepsi Dosyeler


নিরাপত্তা সংকেত 	 Telükesizlik Uyanıqlaması


কলামের আকার পরিবর্তন মোড 	 Sutunnıñ kene ölçülendirme tarzı


আইকনগুলি মাপ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut


ডায়াল-আপ নেটওয়ার্ক সংযোগ সক্রিয়করণ এবং নিরীক্ষণের অ্যাপ্লেট। 	 Bir çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştirip izlemeye yarayan uygulamacık.


আপনার পছন্দসই Jabber ID কী? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


চিহ্নিত করার সীমানা 	 Saylam Hudutı


লাটভিয়াCountry 	 LatviaCountry


কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e)Beep when a key is 	 Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন (_s) 	 Parola _değiştir


মিয়ানমার 	 Myanmar


স্পাংডালেমCity in Baden-Württemberg, Germany 	 SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany


সমস্যা 	 Hata


অনুসন্ধানের ফলাফল সম্ভবত বৈধ নয়। অনুসন্ধান চলাকালীন কিছু সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছিল। 	 Arama sonuçları geçersiz olabilir. Bu aramayı gerçekleştirirken hatalar oluştu.


পরিচিত ব্যক্তি অফ-লাইন চলে গেলে পপ সূচনাবার্তা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


প্রারম্ভিক অ্যাপ্লিকেশন 	 Başlanğıç Uyğulamaları


পরবর্তী সপ্তাহ 	 Soñraki hafta


ফাইল নির্মাণ ও অপসারণ করুন 	 Dosyaları oluştur ve sil


শুধুমাত্র প্রান্তবিশিষ্ট উইন্ডো 	 Sadece kenarı olan pencere


সব প্রোটোকলের জন্য এক প্রক্সি ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Tüm protokoller için aynı vekili kullan


ফানেল আকারের মেঘ 	 Döneç bulutu


X ইনপুট পদ্ধতিStock label 	 X Kirdi UsulıStock label


নতুন ডকুমেন্ট 	 Yeni Belge


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


মোজাম্বিকMyanmar 	 MozambiqueMyanmar


বাঁদিকে 	 sol


অনুপস্থিত প্লাগ- ইন 	 Eksik Plagin


স্টাইল- শিট ব্যবহার করা হবে (t) 	 & Uslûp- yaprağını Qullan


র‍্যান্টুল 	 Rantoul


ওয়াই-প্যাড 	 y şiltelemesi


বাকল্যান্ডCity in Minnesota, United States 	 BucklandCity in Minnesota, United States


সাদার উপর কালো অক্ষর এবং আইকন 	 Aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler


আগস্টের 	 Avgust


আর্ডেসিয়া ডেস্কটপ স্কেচপ্যাড 	 Ardesia masaüstü çizim pedi


জেরেজ 	 Jerez


অন্তত একটি প্যানেল উপস্থিত থাকা আবশ্যক। 	 Er zaman eñ az bir paneliñiz olmalı.


ভিডিও ডিভাইস 	 Video cihazı


ক্রিড়া 	 Spor


সার্বজনীন ব্যবহারাধিকার 	 Alemiy İrişim


ফারভারডিন 	 Ferverdin


ক্রসহেয়ার: 	 Çapraz:


কার্সার জ্বলা নেভা করার সময় 	 İmleç Qıpması Vaqtı


ডিরেক্টরি লোড করার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Bir cilbent yüklengende hata hasıl oldı


/উইন্ডো/মোডাল ডায়লগ (_M) 	 /Pencereler/_Düz iletişim pencereleri


নিউজিল্যান্ডmainlandNew ZealandMainland 	 Yeni ZellandamainlandNew ZealandMainland


পর্দার তথ্য পাঠের ব্যবস্থা বিহীন GNOME বিবর্ধক 	 Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci


Tweaks উইন্ডো ব্যবস্থাপক 	 Pencere Yöneticisi İnce Ayarları


মিলি-সেকেন্ড 	 milisaniye


রং নির্বাচক থেকে ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নির্ধারণ করা যাবে কিনা 	 Tüs saylavcısınıñ tonuqlıqnı tesbit ettirip ettirmeycegi


খামিস মুশাহিট 	 Khamis Mushayt


কি-বোর্ড প্লাগ-ইন 	 Klavye eklentisi


থ্রেড অ্যাক্টিভিটি ফাইলে সংরক্ষণ করো 	 Yip Faaliyetini Kütükle


চিশেন-ইৎজাCity in Yucatán, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (_x) 	 _Sonrakini Bul


ইমপোর্ট করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে: %s 	 İthal etkende aşağıdaki hata hasıl oldı: %s


বর্তমান URI সূচি 	 Güncel URI dizini


rsync এর শক্তি দ্বারা আপনার ডাটা ব্যাকআপ এবং সিঙ্ক করুন 	 Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın


ফাইল 	 Dosye


ফোর্ট মায়ার্স 	 Fort Myers


প্রবাহিত জলের ছিটে 	 Rüzgarlı püskürtmeli yağış


আপনার নির্বাচিত বৈশিষ্ট্যগুলি প্রয়োগ করে এখন আপনার মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে। সংযোগ বিফল হলে অথবা নেটওয়ার্ক রিসোর্স ব্যবহার করা সম্ভব না হলে, নির্ধারিত বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করুন। মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করার জন্য সিস্টেম >> পছন্দ মেনু থেকে "নেটওয়ার্ক সংযোগ" নির্বাচন করুন। 	 Saylağanıñız ayarlarnı qullanaraq şimdi mobil keniş-bant teminatçıñızğa bir bağlantı yapılacaq. Bağlantı muvafaqiyetsiz olsa yaki şebeke çoqraqlarını qullanalmasañız, ayarlarıñıznı çift-teşkeriñiz. Mobil keniş-bant bağlantı ayarlarıñıznı deñiştirmek içün, Sistem >> Tercihler menüsinden "Şebeke Bağlantıları"nı saylañız.


সঙ্কলনকৃত HTML সহায়তা (CHM) ফাইল প্রদর্শক 	 Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu


সকেট 'বাউণ্ড' করা নেইSocket error code NotCreated 	 oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated


লিঙ্ক- এর রঙ 	 İlişimlerniñ tüsü


স্লাইডারের পাশে বর্তমান মানটিকে পংক্তি হিসেবে প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Ağımdaki qıymetniñ bir tizgi olaraq sürgüniñ yanında kösterilip kösterilmeycegi


উইন্ডো লিস্টের দ্বারা সমস্ত দৃশ্যমান উইন্ডোগুলি একটি মেনুর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে এবং এর সাহায্যে আপনি সেগুলি ব্রাউজ করতে পারবেন। 	 Pencere Saylamcısı, episi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


ছবি/লেবেলের প্রান্ত 	 Suret/etiket sıñırı


পরবর্তী অবস্থান 	 Soñraki qonum


দান পুনরায় করুন (_R) 	 Areketni Ke_ne Yap


ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে 	 Yedekleme Kopiyaları İcat Et


ডিসেম্বরJanuary 	 DekabrJanuary


আবুমুসা দ্বীপ, আবুমুসা বিমানবন্দর 	 Abumusa Adası, Abumusa Havalimanı


হোমার 	 Homer


ভোরোনেজ 	 Voronezh


উত্তর ক্যারোলিনা 	 Kuzey Karolina


হালকা কমলাColor name 	 Color name


চামKCharselect unicode block name 	 5. künKCharselect unicode block name


ক্ল্যাগেনফার্ট 	 Klagenfurt


সিন্ট্রা 	 Sintra


কুবুন্টুর জন্য পরিপূর্ণ শিক্ষামূলক ডেস্কটপ 	 Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü


একটিও নয় 	 Altyazı Hurufatı Sayla


তথাপি সংরক্ষণ করা হবে (_a) 	 Kene de _Saqla


অঞ্চলের অবস্থান 	 Alan bilgisi


ইমেইল উপযোগ 	 E-posta aracı


কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি 	 İç bir bastırıcı tapılmadı


"%s" সম্ভবত বৈধ থিম ফাইল নয়। 	 "%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor.


আড্ডা উইন্ডোতে কথোপকথন প্রদর্শন করতে যে থীম ব্যবহার করা হবে। 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


সাদার মাত্রা মানানসই 	 Aqlıqnı tadil et


খড়ি 	 Tebeşir


'%s' নামক কোনো অভিধান উৎস উপলব্ধ নয় 	 '%s' isminde ulaşılabilir sözlük kaynağı yok


ক্লিপবোর্ড ব্যবস্থাপক 	 Pano Yöneticisi


ভিয়েতনামিস 	 Vietnamca


কার্টেলসভিল 	 Cartersville


মালি 	 Mali


সম্প্রচার করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Naqil hatası


সাহায্য উপায় 	 Yardım ihtiyariyatı


ক্র্যাক আক্রমণ 	 Kırak Saldırısı


তিন-চার ক্লিকে ছবি আবর্তন এবং হ্রাস করুন। 	 Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün


modmap-এর ফাইল লোড করো 	 Modmap dosyalarını yükle


পাথ বর্তমানে অনুপস্থিতFile System 	 Yolçıq mevcut degilFile System


হালকা ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


উইন্ডো সর্বোচ্চ স্তর থেকে সরিয়ে ফেলা হবে 	 Pencereni Üstten Çetleştir


আমকুই 	 Amqui


%s নেটওয়ার্ক 	 Şebeke


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 _TamamStock label


পর্দার উপরে বাঁদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır


লেকভিউ 	 Lakeview


UPnP IGD অনুবর্তী রাউটার পরিচালনা করতে সহজ প্রোগ্রাম 	 UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program


উবেরাবা 	 Uberaba


মাউন্ট প্লেসেন্ট 	 Mount Pleasant


প্রোগ্রাম সমাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে সঞ্চালিত কর্মের ফলাফল মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 	 Programnıñ tamamlanuvı içün beklene. Programnıñ kestirilüvi yapqan olğanıñız işlerni coyuvıñızğa sebep ola bilir.


স্থগিতCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName


কী-বোর্ডের সহায়ক প্রযুক্তি স্টিকি-কী সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması.


রাজব 	 Recep


কার্সার থিমের আকার 	 İmleç teması ölçüsi


সংযোগের ধরন 	 Bağlantı Türü


মিউ-cade 	 Mu-cade


ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন (_R) 	 İlmekni _Oñğa Taşı


কারেংগা 	 Karenga


EBU-R128 হতে মিটার অনুযায়ী JACK এর জন্য Loudness 	 EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri


নেলসন 	 Nelson


এমিগ্রান্ট গ্যাপ 	 Emigrant Geçidi


বর্ধিষ্ণু (Expander) কলাম 	 Kenişletici Sutun


নিষ্ক্রিয় করা হবে না 	 Devre dışı bırakma


উইন্সলো 	 Winslow


ঝলসিত পৃথিবীর ক্লোন 	 Scorched Earth klonu


কনফিগার করা LDAP সার্ভারের তালিকা 	 Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi


প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। 	 Erişim engellendi.


এই প্রোগ্রামের জন্য কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি উপলব্ধ করা হয় না; অধিক বিবরণের জন্য %s দেখুন 	 Bu program BÜTÜNLEY KEFALETSİZ kelir; tafsilât içün, %s ziyaret etiñiz


স্ক্রিন-শট পরিচিতি 	 Ekran-körüntisi Haqqında


কয়েকটি প্রোগ্রাম চলছে: 	 Bazı programlar ale çapmaqta:


হেশবানIndian National month 8 - LongName 	 HeşvanIndian National month 8 - LongName


ফোকাস করতে পারে 	 Fokuslana bilir


একটি পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করুন (_G) 	 Şimdi parola belirle


কিংস্টন 	 Kingstown


নেটওয়ার্ক স্ট্রিমের ক্ষেত্রে স্ট্রিম প্রদর্শনের পূর্বে যে পরিমান তথ্য বাফার করা হবে (সেকেন্ডে ব্যক্ত) 	 Ağ üstünden akışkan ortam oynatmaya başlamadan önce ön belleğe alınacak veri miktarı (saniye olarak)


বিভিন্ন ফন্ট বর্গের সমষ্টি 	 Urufat ailesi tesbitli


মর্গেনটাউন 	 Morgantown


অ্যানোনিমাস অবস্থায় সংযোগ স্থাপনা (_a) 	 _İsimsiz olaraq bağlan


ব্যাটারি চার্জ করা হচ্ছেBattery power 	 YükletileBattery power


দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন...(_c) 	 _Uzaktaki Klasörü Tara...


Empathy ব্যবহারকারীর অবস্থান তার পরিচিতিদের কাছে প্রকাশ করতে পারবে কি না 	 Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni.


মডেল: 	 Model:


সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কি-বোর্ড 	 Erişilebilirlik Klavyesi


কাগজ প্রতি পৃষ্ঠা 	 Yapraq Başına Saife


মনিটর 	 Ekranlar


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং 	 Kodlandırmalar menüde kösterilir


এই অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করুন 	 Bu hesabı etkinleştir


অগ্রাহ্যের তালিকায় যোগ করা হবে... 	 İhmallarğa ekle...


সংরক্ষণ না করা হলে, গত এক ঘন্টার মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini başlat


বলছেন: 	 dey:


মধ্যম মাউস বোতাম ক্লিক 	 Orta Fare Düğmesi Tıklaması


পয়েন্ট লে 	 Point Lay


পাসওয়ার্ড: (_w) 	 Pa_rol:


উইন্ডোজ শেয়ার 	 Pencere durumı


প্রধান আইকনের সাথে প্রদর্শিত টুল-টিপের বিষয়বস্তু 	 Birlemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi


মালপেন্সা বিমানবন্দর 	 Malpensa Havalimanı


& সম্ভাব্য 	 & Telqın et


আরোহণ এবং অবরোহন ফাইল সিস্টেম 	 Dosya sistemlerini bağla ve bağını kaldır


সম্প্রতি ব্যবহৃত সামগ্রী তালিকার মাপ 	 Demi qullanılğan çoqraqlar listesiniñ ölçüsi


Lint ফাইল সিস্টেম 	 Lint Dosya Sistemi


ব্যবহারকারী দ্বারা (_M) 	 _Elden


আরিকা 	 Arica


সম্পাদনা@ title: menu Game move 	 & Tarir@ title: menu Game move


ব্রাউজার রিমোট বোঝে 	 Ög-belgilengen keziciniñ Netscape uzaqtan muraqabesini añlap añlamağanı.


উইজেট স্টাইলের নাম, যেমন "কেরামিক" বা "প্লাস্টিক" । উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়া । 	 Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız).


The Ur-Quan মাস্টার 	 Ur-Quan Ustaları


মার্চেরof April 	 Marof April


Foo2ZJS ফার্মওয়্যার ডাউনলোডকারী এবং সংস্থাপন কারী 	 Foo2ZJS Donanım Yazılımı İndiricisi ve Kurucusu


উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করুন 	 Pencereni kene ölçülendir


ধন্যবাদ জানাই (T) 	 & Teşekkürler


প্রধান নেটওয়ার্ক 	 Ev şebekesi


সূচিপত্র (_I)Stock label 	 _İndeksStock label


প্রবাহিত তুষার 	 Rüzgarlı kar fırtınası


তালিকা মুছে ফেলুন 	 Listeni Temizle


ব্যবহারকারীর দ্বারা মেনু-বার বিচ্ছিন্ন করে স্থানান্তরণ করা সম্ভব কি না। 	 Qullanıcınıñ menü çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi.


সর্বশেষ প্রয়োগ করা প্রস্থাবিত ফন্টের নির্বাচন নাকচ করা যাবে। 	 Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir.


ট্যাবলেটের বিদ্যুৎ ক্ষমতা কম (%.0f%%) 	 Tablet'in güç seviyesi düşük (%.0f%%)


অ্যাকাউন্ট 	 Devre-içi Hesaplar


পোটোসি 	 Potosí


মেওতে 	 Mayotte


ফাইল সংরক্ষণের জন্য ডিস্কের মধ্যে পর্যাপ্ত স্থান অবশিষ্ট নেই। অনুগ্রহ করে ডিস্কের মধ্যে কিছু স্থান ফাঁকা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 Dosyayı kaydetmek için yeterli disk alanı yok. Lütfen diskinizde yer açıp tekrar deneyin.


Invest দ্বারা Yahoo! Finance-র সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি 	 Yatırım Yahoo! Finance'a bağlanamadı


বাটনের ছবি প্রদর্শন করো 	 Dögme suretlerini köster


eof- র পরবর্তী অংশে seek করা সম্ভব নয় 	 eof tışına qıdıramayım


পিঞ্চার ক্রিক 	 Pincher Creek


ভরমোন্ট 	 Vermont


ফন্টের বিন্যাস পরিবর্তন করা হবে কি? 	 Urufat uslûbı deñiştirilsinmi?


প্রিন্টের পূর্বরূপ বন্ধ করুন 	 Bastıruv ögbaqışını qapat


'%s' ক্লাসের উইজেটের জন্য এই ফাংশান কার্যকর করা হয়নি 	 Bu funktsiya '%s' sınıfındaki pencereçikler içün eda etilmegendir


পরিদর্শিত লিংক অনুসরণ করা হবে 	 Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü


সান হোসে ডে চিকুইটস 	 San José de Chiquitos


নরউইচ 	 Norwich


থেসালোনিকি 	 Thessaloníki


PangoVariant হিসাবে ফন্টের রূপভেদ, যেমন PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Bir PangoVariant olaraq urufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


লিঙ্চবুর্গ 	 Lynchburg


পোকাটেলো 	 Pocatello


আপনার ব্লুটুথযুক্ত মোবাইল ফোন থেকে আপনার ডেস্কটপকে দূরনিয়ন্ত্রণ করুন 	 Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin


নতুন অ্যাকাউন্টের বিবরণ লিখুন 	 Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz


ডিসপ্লে সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 Ekranlar tespit edilemedi


নিকটবর্তী ব্যক্তিরা 	 Yaqındaki kişiler


পোর্ট হোপ 	 Port Hope


UI নিয়ন্ত্রণ 	 Arayüz Kontrolü


এগিয়ে যাওCharacter 	 İleri


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s


Iceape মেইল 	 Iceape Mail


গ্লেড ইন্টারফেস নকশাকারী 	 Glade Arayüz Tasarımcı


এই অপারেশনটি পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া প্রয়োজন বোধ করো । 	 Bu işlem sahihlenüvni kerektire.


আলাপন (_C) 	 _Suhbet


কোনো অনলাইন অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা হয়নি 	 Çevrimiçi hesapları yönet


সেপ্টেম্বরের 	 Sen


কলামের সর্বোচ্চ অনুমোদনযোগ্য প্রস্থ 	 Sutun içün caiz olğan azamiy kenişlik


ভিডিও (_V) 	 _Video


চলচ্চিত্র রেকর্ড করতে ব্যর্থ। 	 Belirttiğiniz film bulunamıyor.


"%s"-র অখণ্ডতা যাচাই করা হচ্ছে 	 "%s" bütünligi teşkerile


সান আন্দ্রেজCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 San Andrés


পটভূমি (_B) 	 _Arqa-zemin


পরবর্তী লগিনো সেট করা হবেPassword mode 	 Bir sonraki girişte ayarlanacakPassword mode


মুদ্রণযন্ত্র 	 Yazıcılar


স্ক্রোল-বার অনুযায়ী বিষয়বস্তুর অবস্থান। "window-placement-set" বৈশিষ্ট্যের মান TRUE (সত্য) হলে এটি প্রয়োগ করা হবে। 	 Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qayda qonumlanacağı. Bu hasiyet sadece "window-placement-set" (pencere yerleşimi tesbitli) DOĞRU ise tesirli olur.


কজুম্যাল 	 Cozumel


rsync দ্বারা ফাইল সমকালীন করুন 	 rsync ile dosyaları eşleştir


%s সহযোগে খুলুন (_O) 	 %s İle _Aç


প্রাকদর্শনকৃত ফাইলের নামের সাহায্যে একটি স্টক (Stock) লেবেল প্রদর্শন করা হবে কিনা। 	 Ög-baqılğan dosyeniñ ismi ile bir depo etiketiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


প্রতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপে প্রত্যাবর্তন করা হবে 	 Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikle


Sylph-অনুসন্ধানকারী 	 Sylph-Searcher


প্যানেলের Y স্থানাঙ্ক, পর্দার নীচের প্রান্ত থেকে 	 Panelniñ Y koordinatı, ekrannıñ tübünden başlayaraq


নিরাপত্তা পরীক্ষা বিফল হয়েছে 	 Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz


মেহIndian National month 12 - LongName 	 MehIndian National month 12 - LongName


প্রিন্টার সংক্রান্ত সতর্কবার্তাPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


প্রসারিতPassword strength 	 Uzunluq:Password strength


পর্দা থেকে পাঠে ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Ekran okuyucusunun açık olması.


রিং চার্ট 	 Halka Çizelgesi Olarak Göster


ফাঁকা হলে লুকিয়ে রাখো 	 Boş ise gizle


ফোন 	 Telefon


QT নকশাকার ইন্টারফেসের অধীনে অডিও প্রক্রিয়াধীন কোরে সচল 	 QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır.


পছন্দ(_P) 	 Tercih_ler


ইমপ্যাথি অবস্থান অনুমান করতে নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবে কি না। 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


অজানা সমস্যা 	 Bilinmegen hata


রাটল্যান্ড 	 Rutland


থিম ইঞ্জিন ইনস্টল করা যায়নি 	 Tema aygıtı kurulamadı


হালকা কুয়াশা 	 Alçak sis


মেটাসিটি 	 Metacity


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 _Şebeke Vaqtı


কমলা 	 Portakal


ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (_F) 	 _Cilbent Penceresinde Aç


পাওয়েল রিভার 	 Powell Nehri


প্রস্তাবিত অ্যাপ্লিকেশন 	 Tevsiye Etilgen Uyğulamalar


ওয়াক্কানাই 	 Wakkanai


সহজ টেক্সট সম্পাদক 	 Basit metin düzenleyici


নিশানIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


& এই উইণ্ডোয় খোলো 	 & Bu Pencerede Aç


সিলওয়েম স্প্রিংস 	 Siloam Springs


অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের সময় Xnest উইন্ডো তৈরি করা হবে, নাকি নতুন কনসোল খোলা হবে। 	 Kullanıcı değiştirilirken yeni konsollar açmak yerine yeni Xnest pencereleri oluşturup oluşturulmayacağı.


নাম 	 İsim


ট্রে আইকনের শিরোনাম 	 Bu sini işaretçiginiñ ölçüsi


কম্পণের প্রান্তিক মান: (_M) 	 _Areket bosağası:


গতকাল %-I:%M:%S %p 	 dün saat %-H:%M:%S da


লিইবেনস্কিড 	 Liebenscheid


'% 1' কী কম্বিনেশনটি ইতিপূর্বেই "% 2" ক্রিয়াটির সঙ্গে সংযুক্ত । অনুগ্রহ করে একটি অনন্য কম্বিনেশন নির্বাচন করুন । 	 '% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız.


অতিরিক্ত ফার্মওয়্যার ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে 	 Ek aygıt yazılımlarının yüklenilip yüklenilmeyeceğini kullanıcıya sor


স্থানীয় অবস্থানে না হওয়ার ফলে ফোল্ডার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay


ক্যালকুলেটর 	 Hesaplayıcı


CPU'র ফ্রিকুয়েন্সি স্কেলিং নিরীক্ষণ করতে ব্যবহৃত 	 İşlemci Frekans Seviyesi İzleyicisi


গ্রেবুল 	 Greybull


index.theme'র উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে না 	 index.theme mevcudiyetini teşkerme


সিস্টেম- ব্যাপী ফন্ট 	 Umum- sistem urufatı


ডিফল্ট ভিডিও দর্শনের ধরন (0: স্থানীয়, 1: দূরবর্তী, 2: উভয় স্তর বিশিষ্ট, 3: উভয়, কিন্তু স্থানীয় ভিডিওর জন্য একটি পৃথক উইন্ডো ব্যবহার করা হবে, 4: উভয়) 	 Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)


পাওয়ার 	 Qudret


বর্তমানে উপস্থিত চার্জ: 	 Cari yük:


সেকেন্ডসহ সময় প্রদর্শন করা হবে 	 Vaqıtnı saniyeler ile köster


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাত 	 Dondurucu çise


নিরুদ্দেশ প্যাকেট: %.1f %% বিলম্বিত প্যাকেট: %.1f %% অবিন্যস্ত প্যাকেট: %.1f %% জিটার বাফার: %d ms%s%s%s 	 Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s


ডিফল্ট 	 & Ög- belgilemeler


একই ফাইলের উপর সেটিকে স্থানান্তর করা অসম্ভব। 	 Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız.


প্যানেলে লক করা হবে (_k) 	 Panelge _Kilitle


ফার্সি 	 Farsça


নতুন নোটের উচ্চতার ডিফল্ট মাপ (পিক্সেলে) নির্ধারণ করুন 	 Yeni notlar için öntanımlı boy (piksel cinsinden) belirleyin


টুলবারের বাটনের লেবেল: (_b) 	 Araç çubuğu _düğme etiketleri:


Umit নেটওয়ার্ক স্ক্যানার 	 Umit Network Scanner


"%s"-এ যোগ করার উদ্দেশ্যে একটি বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_i) 	 "%s" içine eklemek için bir unsur _tap:


আকারের গ্রুপ তার কম্পোনেন্ট উইজেটগুলোর আবেদনকৃত আকারকে যে দিকে প্রভাবিত করে 	 Ölçü zümresiniñ, komponent pencereçikleriniñ istemlengen ölçülerini tesir etkeni yönelişler


অনুসন্ধান 	 Qıdırıla…


অঙ্কিত পিক্সবাফকে স্টেট অনুসারে রং করা হবে কিনা 	 Qılınğan piksel buferiniñ (pixbuf) durumına köre tüslendirilip tüslendirilmeycegi


UIMA নথি বিশ্লেষক 	 UIMA Döküman Çözümleyici


বেরেন্স রিভার 	 Berens Nehri


রজবের 	 Recep


প্রিন্টার দ্বারা PostScript গ্রহণ করা হলে TRUE নির্ধারণ করা হবে 	 DOĞRU ise, bu bastırıcı PostScript qabul ete bilir


পরিবর্তন বাতিল করুন (_R) 	 Aletni keri döndür


লেবেলের মধ্যে সম্পূর্ণ পংক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত না থাকলে, পংক্তির সাথে ইলিপসিস চিহ্ন প্রদর্শনের পছন্দসই স্থান 	 Eger etiket bütün tizgini köstermek içün yeterli fezağa saip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer


KConf আপডেট 	 KConf Yañartması


এলিজাবেথ 	 Elizabeth


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের উচ্চতা (অনুভূমিকের ক্ষেত্রে) অনুসারে ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে (ছবির অ্যাসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকবে)। 	 Eger doğru ise, suret (aspect nisbeti qorunaraq) panelniñ yüksekligine köre miqyaslanacaq (eger ufqiy ise).


আমারিলো 	 Amarillo


গ্যালারি নির্মাণ করা হচ্ছে... 	 Galereya İcat Etile...


হুয়েহুয়েটেনানগো 	 Huehuetenango


ওয়েনরাইট 	 Wainwright


কর্ম 	 Amel


খোঁজা 	 ferret


স্ক্রিপ্ট- ফাইল "% 1" খুলতে ব্যর্থ 	 "% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı


Gweather অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Gweather Uygulamacık Üreticisi


শূণ্য (_N) 	 _İç biri


স্বনির্ধারিত@ item license 	 Mahsus@ item license


বাম-হাতী সজ্জাleft-ring-mode-1 	 Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1


রংয়ের হ্যাশ 	 Tüs Heşi


ফাইল খুলুন 	 Bablar Dosyesini Aç


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Ekran-körüntisi-%s-%d.png


কাটাকামাস 	 Catacamas


ফুজিয়ান 	 Fujian


এই প্রোগ্রামটি এই আশায় বিতরণ করা হচ্ছে যে এটি আপনার উপকারে আসবে, তবে এ ব্যাপারে কোন নিশ্চয়তা দেওয়া হচ্ছে না; এক্ষেত্রে এমনকি এর বিক্রয়যোগ্যতা বা নির্দিষ্ট কোন কাজের উপযোগীতা সম্পর্কেও কোন নিশ্চয়তা দেওয়া হচ্ছে না। বিস্তারিত জানার জন্য GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন। আপনার এই প্রোগ্রামের সাথে GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি গ্রহণ করতে হবে; যদি তা না হয় তবে Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA এই ঠিকানায় লিখুন। 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


ইক্সটেপেক 	 Ixtepec


অর্থব্যবস্থা 	 Ekonomi


খোররাম আবাদكيش 	 Khorramabadكيش


ছবি সংক্রান্ত বিকল্প 	 Suret seçenekleri


ওটাওয়া 	 Ottawa


সংরক্ষণ না করা হলে, গত এক মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


বর্ষপঞ্জির মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে 	 Taqvimde hafta sayılarını köster


ম্যালকম ম্যাককিনন বিমানবন্দর 	 Malcolm McKinnon Havalimanı


'%s:%d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। সার্ভার থেকে কোড %d প্রাপ্ত হয়েছে (সার্ভার বর্তমানে বন্ধ রয়েছে) 	 Sözlük sunucusuna '%s:%d' itibariyle bağlanılamadı.Sunucu %d kodu ile cevap verdi (sunucu çalışmıyor)


পংক্তি বিভাজন মোডে প্রিন্ট করা হবে 	 Bastıruv Satır Türme Tarzı


কি-বোর্ড: 	 Klavye


দূরবর্তী ব্যবহার 	 Uzaktan Erişim


লোড করা ফাইল (_L): 	 _Yüklenen dosyalar:


%s, %s থেকে লোড করা হচ্ছে 	 %s dosyesi %s qonumından yüklene


নিউ হ্যাম্পশায়ার 	 New Hampshire


মুসকোকা ফলস 	 Muskoka Falls


বর্তমান ডকুমেন্টের মধ্যে বানান পরীক্ষা করুন। 	 Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir.


ঠিকানা বই 	 Adres Defteri


একটি অজানা/ অপ্রত্যাশিত সমস্যা ঘটেছেSocket error code RemotelyDisconnected 	 bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected


অনুরোধ জানানো অবস্থান খঁজে পাওয়া গেল না। অনুগ্রহ বানান ঠিক অাছে কিনা দেখুন বা নেটওয়ার্ক সেটিং দেখুন। 	 İstengen qonum tapılalmay. Lütfen yazılışnı yaki şebeke ayarlarını teşkeriñiz.


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ (_D) 	 Serlevhasız Vesiqa


ফাইলের mime-র ধরন। 	 Dosyeniñ mime türü.


বাটনা 	 Batna


মওয়ান্‌জা 	 Mwanza


প্যানেল প্রদর্শনকারী Xinerama মনিটর 	 Panelniñ kösterimlengeni Xinerama ekranı


নির্বাচিত টেক্সটের হরফ ছোট ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir


মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড (%s) 	 Mobil Kenişbant (%s)


নিরাপত্তার কনটেক্সট: 	 SELinux konteksti:


গুজরাতীKCharselect unicode block name 	 GüceraticeKCharselect unicode block name


সালালাহ 	 Salalah


ওপেনএল-সফট- কনফিগারেশন ইউটিলিটি 	 OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı


ব্যবহারযোগ্য লগ-ইন ডায়ালগে যান 	 Erişilebilir Giriş penceresine geç


ডিজিটাল ক্যামেরা থেকে ছবি সংগঠিত এবং উন্নীত করুন 	 Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin


মন্টেলিমার 	 Montélimar


%2$s এ %1$sJabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


পোর্ট হাইডেনCity in Alaska, United States 	 Port HeidenCity in Alaska, United States


ডিসপ্লের জন্য নির্বাচিত কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ 	 Bir görüntü profilinin geçerli olacağı süre


%s নিবন্ধনমুক্ত করতে ব্যর্থ 	 %s qaydsızlaştırılamadı


ট্যাব লেবেলের অনুভূমিক প্রান্তের প্রস্থ 	 İlmek etiketleriniñ ufqiy sıñırınıñ kenişligi


'%s' ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ কনফিগার করা হচ্ছে... 	 Mobil genişbant bağlantısı yapılandırlıyor '%s'...


Nautilus একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi.


"%s" বৈধ ফোল্ডার নয় 	 "%s" geçerli bir klasör değil


কিভালিনা 	 Kivalina


'%s:%d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হয়নি 	 '%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı yok


নামের মধ্যে উপস্থিত 	 İsim ihtiva ete


কুয়াহ 	 Kuah


নিবন্ধনকারী: 	 Qaydçı:


দ্রুত নোট 	 Hızlı Not...


ইন্টারনেট DJ কনসোল 	 İnternet DJ Konsolu


বর্জন করুন (_D)Stock label 	 _TaşlaStock label


অত্যাধিক সংখ্যক হপ 	 Çoq fazla sıçrama


ঘড়ির অ্যাপ্লেটে ব্যবহৃত ঘন্টা প্রদর্শনের বিন্যাস এই কি'র দ্বারা নির্দিষ্ট করা হবে। সম্ভাব্য মান, "12-hour" (১২ ঘন্টা), "24-hour" (২৪ ঘন্টা), "internet" (ইন্টারনেট), "unix" এবং "custom" (স্বনির্বাচিত)। "internet" নির্বাচিত হলে ঘড়িতে ইন্টারনেটের সময় প্রদর্শিত হবে। ইন্টারনেট সময় ব্যবস্থায় একটি দিন ১০০০ ".beats"-এ ভাগ করা হয়। এর দ্বারা কোনো সময়ের-অঞ্চল চিহ্নিত হয় না এবং সারা বিশ্বে একই সময় ব্যবহৃত হয়। "unix" মান ব্যবহৃত হলে ঘড়িতে ১৯৭০-০১-০১ থেকে সেকেন্ডে সময় প্রদর্শিত হবে। মান "custom" হলে ঘড়ির মধ্যে custom_format কি'র দ্বারা নির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। 	 Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ er yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir.


মোডগুলি স্যুইচ করুন 	 Tarzlarnı Almaştır


গ্র্যান্ড দ্বীপ 	 Grand Adası


'%s'-কে '%s'-এ স্থানান্তর করা হবে 	 '%s', '%s' hedefine avuştırılsın


Tux গণিত - Tux দ্বারা গণিত শিখুন! 	 Tux Math - Tux ile matematik öğren!


প্যানেলের প্রারম্ভিক বিন্যাস প্রস্তুত করা যায়নি। 	 Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay.


ভিডিও প্রদর্শনকারী উইন্ডোগুলো অন্যান্য উইন্ডোর উপরে স্থাপিত হবে (_a) 	 Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir


% 1 সংস্করণ% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana


অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা (_E) 	 Esapnı _tarir et


“%B” সরানো হচ্ছে, “%B” এ 	 “%B”, “%B” hedefine avuştırıla


ইডাবেল 	 Idabel


সংজ্ঞা মুছে ফেলুন 	 Tarifni temizle


নিরীক্ষণ ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 İzleme başlatılamadı


পরবর্তী ট্যাব সংকলনে পরিবর্তন করুন 	 Soñraki saifeni köster


স্কোপজেCountry 	 SkopjeCountry


পরিচয় প্রমাণে ব্যবহৃত ডায়লগ 	 Sahihlenme Dialogı


লিংক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 İlişim kösterilamadı


উপেক্ষা করা হবে 	 Yoksay


বোডরাম 	 Bodrum


অ্যাকাউন্ট তালিকা 	 Esaplar listesi


ভারি বরফের দানা 	 Ağır kar taneleri var


ডিস্কের উপর ভার 	 Disk Yükü


বোল্টন ফিল্ড এয়ারপোর্ট 	 Bolton Alan Havalimanı


TX ভিডিওর সর্বাধিক বিটের মাত্রা 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


পুরোভূমির সেট 	 Ög-zemin tesbitli


মেগাফোন 	 _Cep Telefonı


কনফিগার করুন@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration


ড্যানভিলCity in Virginia, United States 	 DanvilleCity in Virginia, United States


ফার্মওয়্যার ইনস্টল করুন 	 Aygıt yazılımını yükle


যোগসাজস 	 Talaqa


অনুগ্রহ করে আপনার PIN কোড লিখুন: 	 Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz:


কোয়াহুইলা 	 Coahuila


অনুসন্ধান কর্মের "চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে" বিকল্পের টেক্সট লিখুন 	 "Klasör içinde ara" arama seçeneğinin metnini ayarlayın


ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Urufat Körüntileyici


অনুসন্ধানের সংরক্ষিত ফলাফল সম্পাদনা করুন 	 Kaydedilmiş aramayı düzenle


চটপট পরিবর্তক (modifiers) 	 Hızlandırma düzenleyicileri


গালাপাগোস আইল্যান্ড 	 Galapagos Adaları


বর্ষপঞ্জির উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য অবস্থানের তালিকা। প্রতিটি অবস্থানের জন্য একটি টাপলের মধ্যে প্রদর্শনের নাম, METAR কোড ও কো-ওর্ডিনেট উপস্থিত রয়েছে। 	 Taqvim penceresinde kösterilecek qonumlarnıñ cedveli.


ডানদিকে ঘোরানো হবে (R) 	 Saat Yönünde & Döndür


আপনি এইমাত্র Shift কী-কে ৫ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন। এটি হল স্টিকি কী সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে। 	 Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur.


শূণ্যের অধিক সংখ্যা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত অক্ষর 	 Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz


অ্যাঞ্জেলহোল্ম 	 Ängelholm


নামবিহীন উইন্ডো 	 Serlevhasız pencere


পর্দার ছবি তুলতে ব্যর্থ। 	 Bir ekran körüntisi yaqalanalmay


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 Gromit ekilisi tapılamadı.


আপলোড করুন 	 Kene Yükle


কিউলিমেনRangoonYangon 	 QuelimaneRangoonYangon


শিরোনামের বারে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করা হলে সঞ্চালনযোগ্য কর্ম 	 Serlevha çubuğına oñ-çertme üzerine amel


সেন্ট বার্থেলেমি 	 Saint Barthélemy


ব্রিস্টল 	 Bristol


% 1 ইয়োটাবাইটsize in 1024 bytes 	 % 1 B


এই সংযোগটি সম্পূর্ণ করার জন্য IPv4 ঠিকানা প্রয়োজন 	 Bu bağlantınıñ tamamlanması içün IPv_4 adreslemesini zarur yap


ডেস্কটপ ওয়েবমেইল 	 Masaüstü Webmail


টোয়ামাসিনা 	 Toamasina


ফোকাস 	 Fokustır


ছবির-মধ্যে-ছবি (_P) 	 _Resim-içinde-Resim


মান সত্য (true) হলে, কিছু বোধগম্য পন্থায় Nautilus দ্বারা unix-র ন্যায় ফাইল অনুমতি প্রদর্শন ও নির্ধারণের প্রণালী উপলব্ধ করা হয়। 	 Eğer seçiliyse, Nautilus dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla düzenlemenizi sağlayarak, az bilinen dosya özelliklerine erişmenize olanak verir.


অনুমোদন জমা দাও 	 Teyitni Teslim Et


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var.


অন্যান্য নাম: 	 Taqma isimler:


আগের অবস্থায় ফিরে যাও 	 Keri & qaytar


সাইড-বার দৃশ্যমান হবে কি না 	 Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi.


এলিজাবেথ 	 Elizabeth


পেঙ্গুইন ফ্রিসেল 	 Penguin Freecell


সফ্টওয়্যার আপডেট ব্যবহার করতে ব্যর্থ 	 Yazılım yañartmalarına irişilalmay


'% 1' ফাইল লোড করতে অক্ষম 	 '% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


পরীক্ষা অথবা পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত উইন্ডোর X window ID 	 Sınamak ve değiştirmek için pencerenin X pencere kimliği


উইন্ডো লিস্টের দ্বারা সমস্ত দৃশ্যমান উইন্ডোগুলি বাটনের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে এবং এর সাহায্যে আপনি সেগুলি ব্রাউজ করতে পারবেন। 	 Pencere Cedveli, pencerelerniñ episiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


বিকল্প... (_O) 	 Yaqınlaştırma Seçenekleri


পোর্ট ম্যাটুরিন 	 Port-au-Prince


মিনতির জন্য মোনাজাত অ্যাপলেট 	 Monajat Applet for supplications


অবস্থান: 	 Qonum:


ডানদিকের টাচ-রিং মোডের সুইচ 	 Oñ Tiyüv Alqası Tarzı Almaştırğıçı


জাংশন 	 Junction


শেলবিভিল 	 Shelbyville


গোল্ডসবোরোCity in North Carolina, United States 	 GoldsboroCity in North Carolina, United States


উপাসালাCity in Ontario, Canada 	 UpsalaCity in Ontario, Canada


ট্রাউট লেকCity in British Columbia, Canada 	 Trout LakeCity in British Columbia, Canada


পাচঁমিশেলি মোড নির্ধারণ করুন 	 Qarıştırma tarzını tesbit et


রচনা কী 	 Telif Tuşu


নতুন টার্মিনাল 	 Yeni Uçbirim


নির্বাচিত চ্যানেল খুলতে ব্যর্থ। 	 Saylanğan kanal açılamadı.


অধ্যায় যোগ করুন 	 Bab Ekle


হোয়ার্টন 	 Wharton


ল'ভিভ 	 L'viv


এক্সপোনেনসিয়াল চলমান গড় পদ্ধতি: 	 Artan taşıma ortalaması:


ডেস্কটপ আইনের মধ্যে অন্তর্বর্তী ব্যবধান 	 Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe


টাইপ করার সময়ে অক্ষম করুন (_t) 	 _Tuşlağanda ğayrıqabilleştir


প্রক্সি কনফিগারেশন 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


যোগাযোগ অস্বীকার করা হয়েছে 	 alâqa faal olaraq red etti


টেলা 	 Tela


নিউফাউন্ডল্যান্ড ও ল্যাব্রাডর 	 Newfoundland and Labrador


tab ট্রিগার বৈধ নয়। ট্রিগারের ক্ষেত্রে অক্ষর অথবা শুধুমাত্র একটি আলফা-নিউমেরিক ব্যতীত অক্ষর যেমন {, [, প্রভৃতি ব্যবহার করা যাবে। 	 Bu geçerli bir tab tetikleyicisi değil. Tetikleyiciler ya bir harf içerir ya datek, alfanümerik olmayan karakterler içerir örneğin {, [ vb.


মাসট্রিখ্ট 	 Maastricht


নতুন স্কীম 	 Yañı Taslaq


প্যানেলের কয়েকটি বস্তু বর্তমানে উপলব্ধ নয় 	 Bazı panel bileşenleri artık kullanılmıyor


প্রোভিডেন্স 	 Providence


অ্যাপ্লিকেশন 	 Uyğulama


ইয়াকুটস্ক 	 Yakutsk


প্রভো 	 Provo


বর্তমানে কোনো স্টক সংক্রান্ত তথ্য উপলব্ধ নেই 	 Şu ande iç bir isse malümatı faydalanılışlı degil


মেইনল্যান্ড ইকুয়েডর 	 Mainland Ecuador


"%B"-র মধ্যে লিংক তৈরি করা হচ্ছে 	 "%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor


পিটার্সবার্গ 	 Petersburg


লাইগুয়েগ্লিয়া 	 Laigueglia


মিনাস গেরাইস 	 Minas Gerais


আজকের টিপ@ action 	 Künniñ & # 160; Qaranesi@ action


অনুমোদন ব্যবস্থার সাথে আলাপন আরম্ভ করতে সমস্যা: %s 	 sahihleme sistemi ile laf başlatqanda hata - %s


অ্যাকাউন্ট পরিবর্তক অ্যাপলেট ফ্যাক্টরি 	 Qullanıcı Almaştırıcısı Uyğulamaçıq Fabrikası


%s'র নাম %s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s, %s মুছে ফেলা হচ্ছে। 	 %s, %s olaraq kene adlandırılamadı: %s, o zaman %s siline.


কোয়াহুইলাState in Mexico 	 CoahuilaState in Mexico


উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্টের ব্যাখ্যা রূপে একটি পংক্তি। titlebar_font_size বিকল্পের মান 0 রূপে ধার্য করা হলে ফন্টের ব্যাখ্যায় উল্লিখিত ফন্টের মাপ ব্যবহৃত হবে। titlebar_uses_desktop_font বিকল্পের মান true হলে এই বিকল্পের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবে। 	 Pencere başlık çubuklarının yazıtipini tanımlayan yazıtipi tanımlama satırı. Bu tanımın boyut kısmı yalnızca titlebar_font_size (başlık çubuğu yazıtipi boyutu) seçeneği 0'a ayarlıysa kullanılacaktır. Ayrıca eğer titlebar_uses_desktop_font (başlık çubuğu masaüstü yazıtipini kullanır) seçeneği seçilmişse bu seçenek kapalı kabul edilir.


ডিবাগ লগ খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s


প্রিন্টার সরান 	 Yazıcıyı Kaldır


সমন্বয়ের উদ্দেশ্যে ধার্য নিম্নস্থ মানের স্টেপারের জন্য সংবেদনশীলতার পরিমাণ 	 Adımlayıcı içün tadilniñ alt yanına nişanlağan hassasiyet siyaseti


ল্যাপটপ সঞ্চালনার %s সময় উপলব্ধ করেLaptop battery 	 %s tizüstü çapma zamanı temin eterLaptop battery


শর্ট- কাট 	 Qısqa- yollar


গতিবৃদ্ধি: (_A) 	 _Hızlanma:


থিম ইনস্টলার 	 Tema Yükleyici


প্রাথমিক বোতাম ধরে রেখে একটি অপ্রধান ক্লিক ট্রিগার করুন 	 İlk düğme basılı tutulduğunda ikincil tıklama tetikle


ফিলিপিন লিপীKCharSelect section name 	 Filipin YazılarıKCharSelect section name


হনোলুলু 	 Honolulu


একটি ফন্ট বাছাই করুন 	 Bir Urufat Saylañız


জুবলজানা 	 Ljubljana


খেলা পুনরায় আরম্ভ করুন (_R) 	 Oyunnı _Kene Başlat


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্ক থেকে লগ-আউট করলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


ভিডিও ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটি 	 Video cihazı %s irişilgende hata


সূচনাবার্তা 	 Büyütme:


আগমনকারী সংযোগের জন্য অপেক্ষামান পোর্ট। নতুন মান প্রয়োগ করার জন্য Ekiga পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক 	 Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek


জর্জিয়ান কি-ম্যাপ 	 Gürcice tuş haritası


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name


%s আমন্ত্রণ আবশ্যকীয়: %s পাসওয়ার্ড আবশ্যকীয়: %s সদস্য: %s 	 %s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s


অভিধানের উৎস উপলব্ধ থাকলে, ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট অনুসন্ধান নীতির নাম। ডিফল্টরূপে ব্যবহৃড নীতি হল, 'exact', অর্থাৎ শব্দগুলি সম্পূর্ণরূপে মেলানো হবে। 	 Eğer ulaşılabilir ise bir sözlük kaynağında kullanılacak öntanımlı arama stratejisinin ismi. Öntanımlı strateji 'exact', tam kelimeleri seçer.


পরিচিতি তালিকায় উপস্থিত ব্যক্তিরা অফ-লাইন থাকলে, তালিকায় তাদের প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


মান true (সত্য) হলে, কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir.


আপনার ছবি নির্বাচন করুন 	 Fotoğrafınızı seçin


গ্রোটাগ্‌লি 	 Grottaglie


চিহ্নিত ফোল্ডারগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


ফাইল% 1 পাওয়া যায়নি 	 % 1 dosyesi yoq


একটিও নয় 	 _Aspekt NisbetiAspect ratio


টেক্সট ফাইল সম্পাদনা 	 Metin dosyelerini tarir et


বিশ্লেষণ সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Qıymetlendirüv hatası


কিলমোলুয়াগ 	 Kilmoluag


পাঁচের-মধ্যে-একটি-সারি বোর্ড গেম 	 Bir-satırda-beş Tahta Oyunu


প্লাগ-ইন দ্বারা কি-বাইন্ডিং পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


আঙুল বেছে নিন 	 PPD Dosyesini Sayla


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করার সময় ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত বিন্যাস। 	 Tarih/vaqıt qıstırılğanda qullanılğan şahsiyleştirilgen format.


প্ল্যাটিনাম আর্টস স্যান্ডবক্স গেমমেকার 	 Platinum Arts Sandbox Oyun Geliştirme Aracı


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে 	 Çöp boşatıla


চুনি 	 Yakut


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Yardımcıl Tehnologiyalar


টোগিয়াক 	 Togiak


বিভাগ 8 ও 8l 	 Bölüm 8 ve 8l


মার্চof April 	 Marof April


আপনার ICQ পাসওয়ার্ড কি? 	 ICQ paroliñiz nedir?


দ্রুত GTK+ ছবি প্রদর্শক 	 Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici


"%s" নামে গ্যালারি সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Galereya "%s" olaraq saqlana


মোরোগোরো 	 Morogoro


সাধারণ ইন্ডিক সংখ্যার রূপKCharselect unicode block name 	 Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name


সেন্ট-ফেবিয়েন 	 Saint-Fabien


GNOME এর জন্য সিনক্রোনাইজ করুন 	 GNOME için eşzamanlama


আপনি চান এমন কোনো উপায় খুঁজুন 	 İstediğin tarifi bul


%s-র উপর ডান হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি সোয়াইপ করুন 	 Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin


বাতিল করার জন্য চিহ্নিত GDict ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Kaldırmak için GDict hata ayıklama imleri


মেনে গুয়েন 	 Méné Guen


XML পারিলেখ সংজ্ঞা (XSD) রেখাচিত্র প্রদর্শক 	 XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici


সেন্ট-জোভিত 	 Saint-Jovite


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 Sözlük Tercihleri


ব্যবহারের অধিকার 	 irişim


চিহ্নKCharSelect section name 	 RemizlerKCharSelect section name


আবয়ব অনুপাতকে জোরপূর্বক ফ্রেমের চাইল্ডের সমান করো 	 Aspekt nisbetiniñ çerçiveniñ balasınıñkinen eşleşmesini cebir et


ক্রাসনোয়ার্কসМагадан 	 KrasnoyarskМагадан


METAR তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %d %s. 	 METAR verileri alınamadı: %d %s.


%B মুছে ফেলতে সমস্যা। 	 %B silinirken bir hata oluştu.


হার্ডওয়্যার সঠিকভাবে ব্যবহারের পূর্বে সেটি প্রথমে বিচ্ছিন্ন করে পুনরায় সংযোজন করা আবশ্যক। 	 Donanım tüzgün çalışmazdan evvel onı çetleştirip kene qıstırmañız kerekecek.


নতুন আবিষ্কৃত ব্লু টুথ ডিভাইসের তথ্য এবং ঘোষণা 	 Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi


HTML ছবি ম্যাপ সম্পাদক 	 HTML Görüntü Haritası Düzenleyici


%s ফাইলটি ডিস্কে পরিবর্তিত হয়েছে। 	 Dosye %s disk üzerinde deñişken.


ভিডিও মুলতুবি করুন (_V) 	 Videonı Sarqı_t


চাইল্ডের এক্স অক্ষীয় বিচ্যুতি 	 Balanıñ X Yersizleştirilmesi


উদ্দিষ্ট ডিরেক্টরি ব্যবহারের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নেই । 	 Maqsat fihristte yetersiz rühsetler.


ফাইল নির্মাণ ও বিনিময় করুন 	 Dosyelerni üleş ve keçir


ফুলার্টন 	 Fullerton


পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন@ action 	 Evelki İlmekni Faalleştir@ action


প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 İzleyici


টোলুকা 	 Toluca


নির্বাচিত ড্রাইভ আন-লক করা হবে 	 Saylanğan sürücini kilitsizle


টেমপ্লেট ফিল্টার করুন: (_F) 	 _Süzgüç Şablonı


'%s'-র নাম '%s'-এ পরিবর্তন করুন 	 '%s', '%s' olaraq kene adlandırılsın


ভিডিও ইনপুট ডিভাইস 	 Video Kirdisi Cihazı


সারাউন্ড 	 Qırşavlama (Surround)


অবস্থানের আবহওয়া সংক্রান্ত তথ্য 	 Ava durumı qonum malümatı


সহযোগীlevel 	 Muavinlevel


লেখক সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক 	 Müellif malümatını köster


ওয়াল-পেপার যোগ করুন 	 Duvar Kağıtları


কার্লস্ট্যাড 	 Karlstad


পটভূমি 	 Arkaplan


পূর্বে পরিদর্শিত অবস্থানে চলুন 	 Evelki ziyaret etilgen qonumğa bar


ডুরাঙ্গো 	 Durango


দেশের নাম ডাউনলোড করা হচ্ছে... 	 mi/st


Qt-ভিত্তিক ডাউনলোড/আপলোড ব্যবস্থাপক 	 Qt-tabanlı indirme/gönderme yöneticisi


সর্বোচ্চ স্তরটি বর্তমানে সক্রিয় উইন্ডো কিনা 	 Üst seviyeniñ al-azırda faal pencere olıp olmağanı


নিষ্ক্রিয় 	 ğayrı faal


জ্যাকসনভিল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Jacksonville Uluslararası Havalimanı


কার্লাইল 	 Carlisle


এই মিডিয়ার মধ্যে ডিজিট্যাল ফটো উপস্থিত রয়েছে। 	 Vasat raqamsal fotolar ihtiva ete.


Vertical space (অবচিত) 	 Vertikal boşluq (takbih etilgen)


ইনপুট ডিভাইস: 	 Kirdi cihazı:


সাহায্য সংক্রান্ত কাজ সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়। 	 Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir.


কনফারেন্স এবং রুম আড্ডার আমন্ত্রন উপেক্ষা (_g) 	 Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et


ফাইল বিনিময় (_F) 	 _Dosye Aqtarımları


মোনাস্টির 	 Monastir


পরিচিতি অফলাইনে চলে গেলে পপ-আপ ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না। 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


নতুন প্রিসেট যোগ করা হবে (_N) 	 _Yañı Ög-ayar Ekle


সঞ্চালন 	 Çaptır


নুরেমবার্গ 	 Nuremberg


ল্যাক লা বীচে 	 Lac La Biche


প্রাথমিক বান্ডেল 	 İlkokul paketi


চার্লেভ্যুCity in Michigan, United States 	 CharlevoixCity in Michigan, United States


বাট্টে 	 Butte


SPM উপাত্ত কল্পনা এবং বিশ্লেষণ 	 SPM veri görselleştirme ve analizi


সতর্কবার্তাStock label 	 İhtarStock label


QTIF ছবির বিন্যাস 	 QTIF suret formatı


অ্যাকসেলেরেটরের ধরন 	 Hızlandırıcı türü.


BMP ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 BMP dosyesine yazamadım


গ্রাফিকেল তারকাচিহ্ন দিন 	 Grafiksel Asterisk Konsolu


বিবর্ধক টগল করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাটের নাম। কি-বোর্ড শর্ট-কাট সংক্রান্ত পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ বক্সের মধ্যে এই নামটি প্রদর্শন করা হবে। 	 Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir.


বিষয়বস্তু:used 	 Münderice:used


ম্যাডিসন 	 Madison


তথ্য বিনিময় সমাপ্ত হওয়ার পরেও এই উইন্ডো খোলা রাখা হবে (K) 	 & Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut


ব্রিটিশ ভার্জিন আইল্যান্ড 	 İngiliz Virgin Adaları


অস্থায়ী ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Geçici dizin yaratılma başarısız oldu


ভিডিওর প্রাকদর্শন 	 Video ög-baquv


নিজে লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


ভুল PIN কোড; অনুগ্রহ করে পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Yañlış PİN (ŞKN; Şahsiy Kimlik Nomerası) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz.


তথাপি আরম্ভ করা হবে (_L) 	 _Kene de Fırlat


পোস্ট বক্স: (_O) 	 P_osta Kutusu:


স্বয়ংক্রিয় (VPN) 	 Otomatik (VPN)


ডকুমেন্ট সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Belge kaydedilemedi.


আপিনংটন 	 Upington


সর্বাধিক জিট্টার বাফার 	 Azamiy titreme bufferi


গুরুতরnormal severity 	 Salmaqlınormal severity


বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন 	 Ağımdaki dosyeni saqla


বুডাপেস্ট 	 Budapeşte


লোড করুন (_L) 	 _Yükle


প্রিভিদজা 	 Prievidza


বাতিল (C) 	 & Lâğu et


গতকাল অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 dün saat 00:00 da


হার্ডওয়্যার সঠিকভাবে ব্যবহারের পূর্বে কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক। 	 Donanım tüzgün çalışmazdan evvel bu bilgisayarnı kene başlatmañız kerekecek.


কোনো টেক্সট প্রতিস্থাপন করা হয়নি । 	 İç bir metin deñiştirilmedi.


প্রদর্শন সংক্রান্ত সংরক্ষিত কোনো কনফিগারেশনের সাথে সক্রিয় কনফিগারেশনের মিল পাওয়া যায়নি 	 saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedi


ব্যাটারির শক্তি কম 	 Pil tüşük


সর্বশেষ ব্যবহৃত 	 Soñki qullanılğan


Bombono ডিভিডি 	 Bombono DVD


অনুচ্ছেদের ওপর যত পিক্সেল ফাঁকা স্থান থাকবে 	 Paragraflar üstündeki boş feza pikselleri


স্বাভাবিক মাপের শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Normal Serlevha Hurufatı


এই প্রকৃতির ফাইলের জন্য সঞ্চালনযোগ্য কর্ম মনে রাখা হবে@ label: button 	 Bu risaleni bir daa kösterme


অ্যালিস স্প্রিংস 	 Alice Springs


স্বয়ংক্রিয় ইথারনেট 	 Oto Eternet


ওয়েস্টহ্যাম বিচ্ 	 Westhampton Beach


মাহুরো 	 Majuro


%s অবস্থান বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 %s geçerli bir konum değil. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Axel এর জন্য অগ্রগামী - একটি হালকা ডাউনলোড ত্বরক 	 Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı


বুকমার্ক (B) 	 & Saife- imleri


ইঞ্জিনিয়ারিং স্যুইট বিপরীত করুন 	 Ters mühendislik takımı


রাস আল খাইমাSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah


একাধিক-পৃষ্ঠার নথি প্রদর্শন 	 Çok sayfalı belgeleri görüntüle


স্কিয়াথস 	 Skíathos


ফ্রিড্‌রিক 	 Frederick


আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz


প্লাগ-ইন দ্বারা xrandr-র বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


কেপ কেনাভেরাল 	 Cape Canaveral


টেক্সট বিভাজন 	 Metin Türmesi


পরীক্ষা সঞ্চালন করা হবে... 	 Sınamalarnı çaptır


ফাঁকা ফাইল (_E) 	 Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et


তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ইউকার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 Umumiy qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


উপস্থিত 	 Musait


পংক্তির প্রারম্ভ@ action 	 Satır Başı@ action


ডেটোনা বিচ 	 Daytona Beach


%s সংরক্ষণের সময় কয়েকটি অবৈধ অক্ষর সনাক্ত করা হয়েছে। 	 %s saqlanğanda bazı keçersiz remizler keşfetilgendir.


সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার করা হবে কি না 	 Sistem hurufatınıñ qullanılıp qullanılmaycağı


LDAP সার্ভার 	 LDAP sunucıları


প্লাগইন অবস্থায় (_P) 	 Fişe takıldığıında


মালিকানা নির্ধারণের জন্য অনুমোদিত নয় 	 Saibin atanmasına izin verilmiyor


ছবি 	 Suretler


মাউন্ট ইসা 	 Mount Isa


ডিবাগ উইন্ডো 	 İlletsizlendirim Penceresi


ব্যবহারকারীর অভিধান: 	 Qullanıcı sözlügi:


ফোর্ট ব্র্যাগ / সিমনস আর্মি এয়ারফিল্ড 	 Fort Bragg / Simmons Army Airfield


উমিয়া 	 Umeå


এই ধরনের অবস্থান পরিচালনা করা সম্ভব নয়। 	 Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay.


স্থানীয় ব্যবহারকারী দ্বারা কল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে 	 Yerli qullanıcı aramanı red etti


নির্মাণ করুন...(r) 	 İcat Et…


বোরদোCity in Wyoming, United States 	 BordoCity in Wyoming, United States


ক্ল্যারিওনCity in Iowa, United States 	 ClarionCity in Iowa, United States


এস্ফIndian National month 8 - ShortName 	 İsfIndian National month 8 - ShortName


আনটালয়া 	 Antalya


প্রিন্টার যোগ করা হয়েছে 	 Yazıcı eklendi


হিউ: (_H)Color channel 	 _Renk:Color channel


ছোট থেকে মাঝারি আকৃতির কোম্পানির জন্য হিসাবশাস্ত্র কার্যক্রম 	 Küçük ve orta ölçekli işletmeler için muhasebe programı


সান ডিয়েগো 	 San Diego


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 _Qullanıcı adı:


ফ্ল্যাগস্টাফ 	 Flagstaff


মুছে ফেলুন (R) 	 & Çetleştir


সিডি অথবা ডিস্কের ছবি ব্যবহার করে ডিস্ক আরম্ভ তৈরি করুন 	 Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun


সানয়া上海City in Shanghai, China 	 Sanya上海City in Shanghai, China


টরিওন 	 Torreon


বার্রি 	 Barre