উলম্ব গ্রেডিয়েন্ট 	 Vertikal Qademeçen


নেটওয়ার্ক সময় (_N) 	 _Şebeke Vaqtı


বুকুরেস্টি ওটোপেনি 	 Bucuresti Otopeni


ইলোরিন 	 Ilorin


অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন, এই PIN ও '%s'-র মধ্যে প্রদর্শিত PIN এক কি না। 	 Lütfen '%s' üzerinde gösterilen PIN ile bunun eşleştiğini onaylayın.


হউটনেজ 	 Hautnez


পরিবর্তনশীল রঙে সারি আঁকার উদ্দেশ্যে থিম ইঞ্জিনের জন্যে একটি ইঙ্গিত নির্ধারণ করো 	 Saflarnı nevbetleşken tüslerde sızmaq içün tema motorına bir kinaye tesbit et


কোন অন্তর্ভুক্তির (Entry) অভ্যন্তরীণ বস্তুকে ফোকাস করলে তা চিহ্নিত হবে কিনা 	 Bir kirildi fokuslanğanda onıñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı


৩ মিনিট 	 3 dakika


Ekiga সফট ফোন 	 Ekiga Yazılımsal Telefon


GPS-র ব্যবহার অনুমোদন করা হবে (_G) 	 _GPS qullanımına izin ber


KDE MIDI মাত্রামাপক ALSA অনুক্রমকারী ব্যবহার করছে 	 ALSA Sıralayıcısı Kullanan KDE MIDI Metronomu


প্লেসার 	 Placer


ফেব্রুয়ারিCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


সংযোগ করুন (_o)Stock label, navigation 	 _Devam Et


নতুন করে পড়ো@ action 	 Kene yükle@ action


কর্মক্ষেত্রের মধ্যে অদলবদল করুন 	 Çalışma-fezaları arasında almaş


দেখাবার জন্য যে লেখা 	 Kösterilecek metin


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাইল নির্মাণ করুন 	 Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur


ইয়ান রাইনহার্ট গেইসার 	 Ian Reinhart Geiser


আগেরটি সন্ধান করো পংক্তি সন্ধান করো ডায়ালগের সাহায্যে পাওয়া পংক্তিটির পূর্ববর্তী অবস্থান খুঁজে বার করে । 	 Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap.


ইনস্টল করুন 	 Kur


বিপরীত ভূদৃশ্যOrientation 	 Orientation


স্টেপারের সংবেদনশীলতার পরিমাণ হ্রাস করা হবে 	 Aşağı adımlayıcı hassasiyeti


শায়্যান 	 Cayenne


মাসেনা 	 Massena


পোর্ট-জেনটিল 	 Port-Gentil


সর্বশেষ উইন্ডো বন্ধ করা হলে Nautilus প্রস্থান করবে। 	 Soñki pencere yoq etilgeninde Nautilus terk etecek.


বলের দ্বারা ত্রিমাত্রিক আর্কেড খেলা 	 Bir 3D toplu macera oyunu


লিনাক্সে কিউবিকেল ওয়ারফেয়ার সক্রিয় করা হচ্ছে 	 Unix üzerinde Cubicle Warfare'i etkinleştirme


অক্ষর, প্রারম্ভিক অক্ষর বড় হরফে 	 Arif, Başlıq


দৃশ্যমান তালিকা 	 Liste Körünir


নিজের উপস্থিতি সংক্রান্ত তথ্য নির্ধারণ করুন 	 Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz


সিস্টেম জড়িত ত্রুটি:% 1 	 sistem hatası:% 1


%s-এর উপর ডান হাতের মধ্যমা সোয়াইপ করুন 	 Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın


সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


উইন্ডো ডানদিকের পার্শ্ববর্তী কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ করা হবে 	 Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır


অনুসন্ধান কর্মের "নামের মধ্যে উপস্থিত" বিকল্পের টেক্সট লিখুন 	 "İsim içerir" arama seçeneğinin değerini belirtin


স্ক্রল করা হচ্ছে 	 Taydıruv


এই ট্যাগটি লাইন গুটিয়ে যাওয়ার সেটকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Bu nişannıñ sarma tarzına tesir etip etmegeni


মানColor channel 	 Deger:Color channel


টাইপের বিরতিকালের পর্দা প্রদর্শন মুলতুবি করা হবে কি না। 	 Basuv teneffüsi ekranınıñ keçiktirile bilip bilmeycegi.


প্রিন্ট করার জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার সংখ্যা। 	 Bastırılacaq olğan saifelerniñ sayısı.


শিমকিন্ট 	 Shymkent


নাচিটোচেস 	 Natchitoches


URL "%s" খোলা যায়নি: %s 	 URL "%s" fırlatılamadı : %s


==== মেনু পরিবর্তিত হয়েছে, পুনরায় লোড করা হচ্ছে ==== 	 ==== Menü deñişti, kene yüklene ====


ডিভাইস পয়েন্ট করা হচ্ছে 	 İşaret aygıtları


মুক্ত এবং রোমান্টিক মিউজিক প্লেয়ার 	 Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar


আনকেনি 	 Ankeny


(কিছু অংশ পড়ার অযোগ্য)Contents: 	 (bazı mündericeler oqulmaz)Contents:


নিউপোর্ট নিউজ 	 Newport News


জিজেল 	 Jijel


ডিবাগ বার্তা কনসোলে প্রদর্শিত হবে (মাত্রা ১ থেকে ৮-র মধ্যে) 	 Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)


ট্রাইটন 	 Tryton


পার্শ্ববর্তী সহর 	 Yakındaki şehir


চাইনো 	 Chino


Python কনসোল (_P) 	 _Python Konsolı


মানটি তালিকায় আছে 	 Listedeki qıymet


বিভাগ 1m 	 Bölüm 1m


সংজ্ঞার ফাইলের টেক্সট একটি ফাইলের সংরক্ষণ করুন 	 Tarifniñ metnini bir dosyege saqla


অ্যাপ্লেট সংক্রান্ত পছন্দসই মান সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি gconf অবস্থান উল্লেখ করুন 	 Uyğulamaçıq tercihleriniñ mağazlanacağı bir gconf qonumını belirtiñiz


ট্যাগ তালিকা 	 Nişan listesi


PID ফাইল %s লিখতে ব্যর্থ: সম্ভবত ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান নেই: %s 	 PID dosyesi %s yazılamadı: belki disk tolu: %s


প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহৃত টেক্সট: (m) 	 & Deñiştirme metni:


সক্রিয় থাকলে, কোনো কলে ব্যস্ত থাকলে অথবা 'বিঘ্নিত করা হবে না' মোডে চিহ্নিত থাকলে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল ফরওয়ার্ড করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


অ্যাপ্লেটের প্রারম্ভিক দিশা নির্ধারণ করুন (উপরে,নীচে,বাঁদিকে অথবা ডানদিকে)Orientation 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Orientation


বুর্নেমাউথ 	 Bournemouth


উচ্চতা: 	 Raqım:


হালকা তুষারপাত 	 Afif qar


বড় করে প্রদর্শন (_i) 	 Yakınlaştır


সকল মেনু কি আসল সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে? 	 Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür?


ম্যাপ ভিত্তিক GPS উপাত্ত ব্যবস্থাপক (লাইভ উপাত্ত সক্ষম)। 	 Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli).


বৎসর: 	 Yıl:


ফন্ট মাপ বদলাব? @ label: listbox Font size 	 Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size


ওজার্ক 	 Ozark


গ্র্যান্ডে প্রেইরি 	 Grande Prairie


সময়ের অঞ্চল: (_T) 	 _Saat Tilimi:


অ্যানিমেশন সিনেমা তৈরীর জন্য ছবি প্রতি ছবি অধিগ্রহন টুল। 	 Animasyon fimi yapmak için resim resim yakalama aracı


গ্রীক@ item Text character set 	 Yunanca@ item Text character set


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v) 	 Çöpke _Avuştır


প্রস্থ (চওড়াই) 	 Kenişlik


অতিরিক্ত পেইন 	 _Ziyade Tereze


এই মিডিয়ার মধ্যে সফ্টওয়্যার উপস্থিত রয়েছে। 	 Müit yazılım ihtiva ete.


পিজিনের জন্য অফ-দি-রেকর্ড মেসেজিং প্লাগইন 	 Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi


নভেম্বর 	 Noyabr


আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নিন 	 Çöpe Taşı


ইম্পোর্ট করুন (_I) 	 _İthal Et


বাদ দেয়া পার্টিশানের URI 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


%s ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা 	 %s dosyesi saqlanğanda hata


Shift+CapsLock দ্বারা বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়। 	 Shift+CapsLock tizilimni deñiştirir.


ব্রাউজারের মধ্যে লিংক খুলুন 	 İlişimni kezicide aç


সিস্টেমের পরিচালনা 	 Yardım Tarayıcısı


অতিরিক্ত তথ্য: 	 Daa körüñiz:


পূর্বাবস্থা 	 Keri Yap


প্রিন্টের সময় মূল অংশে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Bastıruv içün Beden Urufatı


পৃষ্ঠা প্রদর্শনের মাত্রা হ্রাস করা হবে 	 Sahifeni uzaqlaştır


আপনার ছবি সংগঠিত এবং প্রদর্শন করুন 	 Resimleri göster ve düzenle


পর্দা নিষ্ক্রিয় করো 	 Ekrannı kilitle


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্কে লগ-ইন করলে, সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ 	 Northern Mariana Adaları


ভিডিও DVD'র জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 Vidyo DVD'leri için uygulama seçin


ক্যামাগুয়ে 	 Camagüey


ডি-ইন্টারলেস (_D) 	 _Örüştirimsizle


নতুন সন্ধান সরবরাহকারী 	 Yañı qıdırma teminatçısı


Compiz Fusion আইকন 	 Compiz Fusion Simgesi


ত্রুটি নির্ধারিত হয়নি 	 Hata belirtilmegen


মুছে ফেলার সময় অনুযায়ী (_r) 	 Çöp _Vaqtına Köre


আগেরটি খোঁজো 	 & Evelkisini Tap


উইটন 	 Wheaton


বক্তৃতা সমন্বয়কারী সম্মুখপ্রান্ত 	 Konuşma Sentezleyici Arayüzü


ল্যাপিরান্তা 	 Lappeenranta


নতুন থিম সাফল্যের সাথে ইনস্টল করা হয়েছে। 	 Yeni temalar başarıyla kuruldu.


রকল্যান্ড 	 Rockland


আইকনের আয়তন 	 İşaretçik ölçüsi


ফিলিপিন স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Filipin YazılarıKCharSelect section name


বিলক্সি 	 Biloxi


লেখক 	 & Müellifler


ভাষা নির্বাচন করে লগ-ইন করুন ক্লিক করুন 	 Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñiz


এডিনবরোCity in Scotland, United Kingdom 	 EdinbörgCity in Scotland, United Kingdom


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইল 	 Çalıştırılabilir Metin Dosyaları


লগ খুলুন 	 Kütük Aç


খোন কায়েন 	 Khon Kaen


নতুন চ্যাটগুলি পৃথক উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (_O) 	 Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç


ফারো 	 Faro


৯x১১ খামpaper size 	 9x11 Zarfıpaper size


জেলোভিচে 	 Jelovice


পছন্দসই মানের capplet-র মধ্যে "ফোল্ডার খুলুন" রূপে ধার্য করা x-content/* type-র তালিকা। এই type-র শ্রেণীর মিডিয়া ঢোকানো হলে একটি ফোল্ডার উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে। 	 Tercih yapılandırma uygulamasında "Klasör Aç" seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında bir klasör penceresi açılacak.


VPN পরিসেবা আরম্ভ না হওয়ার ফলে VPN সংযোগ '%s' বিফল হয়েছে। %s 	 '%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti başlatılamadı. %s


সেপ্টেম্বরেরof Mordad short 	 Senof Mordad short


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_x) 	 _Soñrakini Tap


এসিএম এরিয়াল কমব্যাট সিমুলেটর 	 ACM Hava Dövüş Simülatörü


আপনার কার্যকারিতার ক্রোনোলজিক্যাল লগ ব্রাউজ করুন এবং সহজে ফাইল, যোগাযোগ, প্রভৃতি খুঁজুন। 	 Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun.


উইজেটের ডানদিকে যে প্যাডিং (Padding) ঢোকানো হবে। 	 Pencereçikniñ sağına eklenecek şilteleme.


ব্র্যান্ডেনবার্গState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


নিশ্চিত করা হবে না 	 Tasdiq talap etme


আলমাটিAktau 	 AlmaataAktau


ব্যক্তিগত আবর্জনার বাক্স খুলুন 	 Şahsiy çöp cilbentiñizni açıñız


এন্ট্রির গুরুত্বের হার 	 Kirdi içün derecelendirme


মুছে ফেলুন (_R) 	 Qullanılacaq uzaqtaki cihaz


টেক্সট এডিটার 	 Metin Muarriri


সেলাউইক 	 Selawik


অ্যাপ্লিকেশন তালিকা 	 Uyğulama


Sokoban-এর মত লজিক খেলা 	 Sokoban-benzeri Mantık Oyunu


ফুটেনমা 	 Futemma


প্রচ্ছদ 	 Aldın


একটিও নয় 	 _Davuş çıqtısı türü:


স্পিনার সক্রিয় থাকবে কি না 	 Birlemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni


সব বিষয় (_A) 	 _Bütün Mevzular


ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Bir Klasör Seçin


উপেক্ষা করা হবে (_S) 	 _Atla


লগিন স্ক্রীন 	 Ekrannı kilitle


হাচিনসন 	 Hutchinson


স্ট্যাণ্ডার্ড অ্যাপলিকেশন শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধ 	 Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma


বেসেলGenevaGenève 	 BaselGenevaGenève


অবস্থান বর্তমানে উপস্থিত। 	 Konum zaten mevcut.


নেনানা 	 Nenana


নির্মাতা (u) 	 & Müellif


উত্তর প্ল্যাট 	 North Platte


নতুন রূপে থিম সংরক্ষণ... 	 Temayı Farklı Kaydet...


দুঃখিত, "%s"-র মালিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Afu etiñiz, "%s" içün sahip deñiştirilamadı: %s


ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Tam ekranğa almaştır


কি-বোর্ডের বিন্যাস "%s" 	 Klavye Tizilimi "%s"


আর্থা 	 Artha


নির্মাণ করুন (_r) 	 _Oluştur


ফিল্টার (_F) 	 _Süzgüçler


ডিয়ারবাকির 	 Diyarbakır


মন্টেভিডিও 	 Montevideo


প্রসারিত 	 Kenişletilgen


সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয় 	 Şeadetname itimatsız


চ্যানেলের তালিকা নির্মাণের জন্য অনুগ্রহ করে প্রদত্ত লিঙ্কের মধ্যে উপস্থিত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। 	 Bir kanal listelemesi oluşturmak için lütfen aşağıda verilen talimatları takip edin.


নীল: (_B) 	 _Zenger:


ভারি তুষারপাত 	 Ağır kar yağışı


উমিয়া 	 Umeå


ডোলনি রিকোভ 	 Dolný Hričov


আবহওয়ার তথ্য 	 Hava Durumı Malümatı


গোটেবোর্গ-ল্যান্ডভেটার এয়ারপোর্ট 	 Göteborg-Landvetter Havalimanı


নেটওয়ার্ক সংযোগ 	 Faal Şebeke Bağlantıları


তার সংযোগ %d 	 InfiniBand bağlantısı %d


GNOME সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য পড়ুন 	 GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz


%B ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে সমস্যা। 	 %B dizini oluştururken hata.


অর্টনভিল 	 Ortonville


বিনামূল্যের ekiga.net সার্ভিস ব্যবহার করতে আমি ইচ্ছুক নই 	 Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim


ThreadWeaver Job- র উদাহরণ 	 ThreadWeaver İşleri Misalleri


নেপলস 	 Naples


কর্মEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 İşEthiopian weekday 4 - LongDayName


শিনয়াংগা 	 Shenyang


সান বোর্জা 	 San Borja


সর্বধরনের সমর্থিত আর্কাইভ 	 Hepsi desteklengen arhivler


হাইতি 	 Haiti


Empathy IM ক্লায়েন্ট 	 Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


ব্যাটারির চার্জ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Pil Doluluk İzleyicisi


বাহ্যিক আকার উপসর্গ, যেখানে এই এপ্লিকেশন সংস্থাপিত ছিল 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması


ইন্সব্রাক 	 Innsbruck


রিডারের উপর আঙ্গুল সোয়াইপ করুন 	 Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın


তথ্যসূত্রের ডাটাবেস পরিচালনা করুন 	 Bibliyografik veri tabanlarını yönetin


মালাবো 	 Malabo


প্রাথমিক বোতাম (_b)mouse, left button as primary 	 Birlemci _dögmemouse, left button as primary


হোয়রিকোর্ট 	 Hoëricourt


মাপ অনুসারে (_S) 	 _Ölçüge köre


ইস্তানবুল 	 İstanbul


বন্ধ করে লগ-আউট করুন (_L) 	 Bir Tizilim Saylañız


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Bir dosye sayla


নিউজিল্যান্ড 	 Mainland New Zealand


এসানসিওন 	 Asunción


কাম্বারল্যান্ড 	 Cumberland


নির্বাচন 	 Saylam


গোপনীয়তা 	 Hususiyat


আপনার রেখাচিত্র সম্পাদন করুন 	 Diyagramlarınızı düzenleyin


[অবৈধ ফাইলের নাম] 	 [Keçersiz Dosye-adı]


অ্যালিশন হার্বার 	 Allison Limanı


ডাটা ডিরেক্টরি '%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' veri dizini oluşturulamıyor: %s


স্ট্রেসবোর্গ 	 Strasbourg


যোগ করুন... (_A) 	 _Ekle...


সংযুক্ত হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Bağlanuv bildirimlerini ğayrı qabilleştir


নিরাপত্তা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা 	 Telükesizlik Tenbisi


কল অনুবর্তন 	 Arama Yönlendirüv


রোথেরা রিসার্ত স্টেশনAntarctica 	 Rothera Research StationAntarctica


মোন্টেগো বে 	 Montego Bay


পরবর্তী গানে এগিয়ে চলার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Sonraki parçaya geçmek için bağ.


আঙ্গুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন ব্যবস্থা সক্রিয় করার জন্য, '%s' সহযোগে অন্তত একটি আঙ্গুলের ছাপ সংরক্ষণ করা আবশ্যক। 	 Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz.


আল 'আইন 	 Al 'Ayn


আপনি একটি ফাঁকা CD ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik boş bir Kompakt Diskni qıstırdıñız.


কোটা কিনাবালু 	 Kota Kinabalu


বোট বেসিন 	 Boat Basin


বোগ 	 Bogue


ওয়াইট- স্পেস 	 Beyaz Boşluq


টেম্পল 	 Temple


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত প্রদর্শনের মাপ। 	 Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma.


বিকল্প: 	 İhtiyariyat:


প্রগতিসূচক বারের মধ্যে সম্পূর্ণ পংক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত না থাকলে, পংক্তির সাথে ইলিপসিস চিহ্ন প্রদর্শনের পছন্দসই স্থান 	 Eger teraqqiyat çubuğı bütün tizgini köstermege yeterli fezağa saip olmayıp ta bir qısmını kösterecek olsa, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer.


বর্তমানে নির্বাচিত অভিধান উৎস পরিবর্তন করা হবে 	 Hal-hazırda saylanğan luğat qaynağını tahrir et


#9 খামpaper size 	 #9 Zarfpaper size


হেডারের চারপাশে কলামকে পুনরায় বিন্যস্ত করা যাবে কিনা 	 Sutunnıñ başlıqlar etrafında kene sıralana bilip bilmegeni


নাকাশিবেটসু 	 Naka-shibetsu


নির্ধারিত প্রিন্ট কর্ম: 	 Tarifelendirilgen Bastıruv:


ম্যানুয়াল পেজ 	 Yardım Tarayıcısı


দুটি Ctrl-কি একযোগে টিপে বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়। 	 Ctrl tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir.


উইটারিং 	 Wittering


ইম্পোর্ট করা ফাইল`%s` বৈধ স্নিপেট ফাইল নয় 	 İtal etilgen dosye `%s` keçerli bir qırpıntılar dosyesi degildir


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করার সময় ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত বিন্যাস। 	 Tarih/vaqıt qıstırğanda...


Ekiga সংক্রান্ত পছন্দসই মান 	 Ekiga Tercihleri


সাধারণ 	 Basit


লটন 	 Lawton


অনুপস্থিত 	 Ğayıp


গ্রাফিক্স 	 Grafikler


কলকাতাLGAVDEFAULT_CODE 	 AqmescitLGAVDEFAULT_CODE


মোরদাদ 	 Mordad


মুছে ফেলা হবে (_F) 	 _Unut


ওটাওয়া 	 Ottawa


স্কক্টসডেইল 	 Scottsdale


পংক্তি 	 Satırlar


এই সঠিক অনুকরণের সৌর সিস্টেম অন্বেষণ করুন 	 Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet


ইউনান昆明 	 Yunnan昆明


mic থেকে রেকর্ডিং দ্বারা যখন প্রয়োজন তখন স্কোর তৈরি করুন 	 Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun


ফাইল পরিচালনব্যবস্থার মধ্যে একটি ডিরেক্টরি খোলার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı


গুণমান 	 Keyfiyet


উপর থেকে নীচে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে 	 Yuqarıdan aşağığa, sağdan solğa


বিবিধ বৈশিষ্ট্যের মান 	 Müteferriq Tesbitler


মধ্য এবং দক্ষিণ আমেরিকা 	 Merkezi ve Güney Amerika


সক্রিয়তা নির্দেশক ধাপ 	 Faaliyet Adımı


ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Hurufat Körüntileyici


সানক্ট গ্যালেন 	 Sankt Gallen


পেলস্টন 	 Pellston


পোর্তো 	 Porto


এল গোলিয়া 	 El Golea


%s-র উপর ডান হাতের অনামিকা সোয়াইপ করুন 	 Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


সেক্যাম (ফ্রান্স) 	 SECAM (Frenkistan)


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Klavye _Tercihleri


মোনক্লোভা 	 Monclova


আরো ছবির জন্য ব্রাউজ করুন… 	 Daha fazla resim içün kezin…


একত্রিত করুন (_o) 	 _Armanla


মেডিসিন লজ 	 Medicine Lodge


সানটিয়েগো 	 Santiago


০ হার্টজ 	 0 Hz


থ্রেড সংক্রান্ত কাজের গতিবিধি প্রদর্শন 	 Yip Faailiyetini Köstere


পর্দার নীচে ডানদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Pencereni cenüp-şarq (tüp oñ) köşege avuştır


চলচ্চিত্র রেকর্ড করতে ব্যর্থ। 	 Film qayd etilamadı.


নিউ বার্ণ 	 New Bern


রেঙ্কিন ইনলেট 	 Rankin Inlet


ফন্টের মাপ বৃদ্ধি করা হবে 	 Urufatnı Büyüt


ফন্ট এবং রং 	 Hurufatlar ve Tüsler


স্বনির্বাচিত বিন্যাস 	 _Şahsiyleştirilgen format qullan


জোয়াও পেস্সোয়া 	 João Pessoa


অলটাস / কোয়ার্টজ মাউনটেন আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Altus / Quartz Mountain Bölgesel Havalimanı


বায়ো-পলিমার ব্যাপক স্পেকট্রোমিট্রি সফটওয়্যার 	 Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı


টাবা 	 Taba


এলটনCity in Illinois, United States 	 AltonCity in Illinois, United States


সিস্টেমের আওয়াজ বৃদ্ধির জন্য বাইন্ড করুন। 	 Metin boyutunu büyütme bağlayıcısı


ফাইল বন্ধ না হওয়া অবধি ফাইল খোলা থাকবে ও প্রসেস ব্লক করা হবে 	 Dosyelerni aç ve dosyeler qapatılğance süreçni blokla


ব্রেকআউটের মত খেলা 	 Breakout-benzeri Oyun


পেস্ট করুন@ action 	 Yapıştır@ action


ব্যাটারির পাওয়ারে (_B) 	 _Pil Qudretinde


রসকিল্ডে 	 Roskilde


পংক্তির সমাপ্তি: (_i) 	 _Satır Soñu:


ঘটনা সঠিক নয় 	 Fena vaqia


নিচে স্থানান্তরণ 	 Aşağı Taşı


অ্যালবের্টা 	 Alberta


পরিচয় বিনা সংযোগ করুন (_a) 	 _Anonim olaraq bağlan


অ্যাপলিকেশন- এর শিরোনাম (ক্যাপশন) নির্ধারণ করে 	 uyğulama başlığını tesbit ete


বিস্তারিত ভাবসংকেত অক্ষরKCharselect unicode block name 	 İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name


- GNOME'র ডেস্কটপ মেনুর বৈশিষ্ট্যাবলী প্রয়োগ পরীক্ষা করুন 	 - Masaüstü Menü Belirtiminiñ GNOME tarafından edasını sına


স্বাভাবিক 	 Normal


অস্ট্রিয়া 	 Avusturya


ন্যূনতম মাপ(_i) 	 Ölçüsi eñ _az


তাই ভিয়েটKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


নথি 	 Belgeler


টামারিসিওলা 	 Tamaricciola


বিখ্যাত Bejeweled এর অনুরূপ, সামান্য আর্কেড ধাঁধার খেলা 	 Meşhur Bejeweled'e benzer küçük bir zeka oyunu


% 2 ব্যবহার করে '% 1' খোঁজো 	 % 2 içerisinde '% 1' qıdır


ব্যবহারকারীর নাম 	 Qullanıcı adı


রেখাচিত্রের মডেল নির্ধারণ করুন 	 Yaqalamanı doğrudan tüyreme tahtasına yiber


ইয়েকাটেরিনবার্গ 	 Yekaterinburg


কল করুন (_l) 	 _Ara


ব্যস্ত চিহ্নকারী শব্দ বাজানো হবে 	 Meşğul tonu çal


উশুয়াইয়া 	 Ushuaia


ফ্রেম ছাপাও কিছু কিছু পাতায় একাধিক ফ্রেম থাকে । বিশেষ কোনো একটি ফ্রেম ছাপাতে হলে এখানে ক্লিক করে এই ফাংশনটি ব্যবহার করুন । 	 Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız.


সাইপরাস 	 Qıbrız


ভাষা: (_L) 	 Til


Empathy প্রারম্ভকালে স্বয়ংক্রিয়রূপে সকল অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা হবে কি না। 	 Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান কপি করুন (_C) 	 Bağlantı Adresini _Kopyala


ব্যবহারকারীকে খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Qullanıcı tapılamadı


ব্যবহারপদ্ধতি: metacity-theme-viewer [THEMENAME] 	 Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ]


ইউনাইটেড স্টেটস্ মাইনর আউটলায়িং আইল্যান্ডস্ 	 United States Minor Outlying Adaları


মবেয়া 	 Mbeya


লুইসা 	 Louisa


ফার্গাস ফলস 	 Fergus Şelalesi


একটি প্রোগ্রাম বর্তমানে চলছে: 	 Bir program ale çapmaqta:


কালোColor name 	 Color name


টার্মিনাল ক্লায়েন্ট চালু করা যায়নি 	 Terminal Müşterisini Fırlatamadım


উইন্ডোটি সর্বদা উপরে স্থাপিত থাকবে না 	 Pencereni her-zaman-üstte-degil yap


গেটসভিলCity in Texas, United States 	 GatesvilleCity in Texas, United States


কোটা ভারু 	 Kota Baharu


অ্যাভোর্ড 	 Avord


একটি অনলাইন অ্যাকাউন্ট যোগ করুন 	 Çevrimiçi hesapları yönet


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে কি? 	 Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz?


ফাইল 	 Dosye


ফন্টানা 	 Fontana


অ্যাডরিয়ানCity in Michigan, United States 	 AdrianCity in Michigan, United States


স্লাইড-শো 	 Slayt Gösterisi


CLAM কর্ডাটা 	 CLAM Notokorda


স্টারজিওন বে 	 Sturgeon Bay


Kiki ন্যানো বট 	 Nano bot Kiki


সিস্টেম কনফিগারেশন সংক্রান্ত ক্যাশে পুনরায় নির্মাণ করতে ব্যবহৃত হয় । 	 Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter.


পার্সন্সCity in California, United States 	 ParsonsCity in California, United States


নাসাউالحد 	 Nassauالحد


উইন্ডোর সীমানা 	 Pencere Kenarı


অসামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থা 	 İzçensiz durum


ওয়াটারটাউন 	 Watertown


উইলিয়ামস গেটওয়ে বিমানবন্দর 	 Williams Gateway Havalimanı


পেন্টিকটন 	 Penticton


ফরওয়ার্ড URI: (_U) 	 Yönlendirüv _URİ:


অ্যাপিয়া 	 Apia


ডিফল্ট পয়েন্টার 	 Öntanımlı Belirteç


ডায়লগ বক্স 	 _Dialog


ফোকাস প্যাডিং 	 Fokus şiltelemesi


পোর্ট-মেনিয়ের 	 Port-Menier


প্রতিটি স্তরের জন্য ব্যবহৃত অতিরিক্ত অবচ্ছেদ 	 Er seviye içün ziyade kirintileme


কি-বোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Klavye İrişilebilirligi Durumı Uyğulamaçığı Fabrikası


ভিত্তি ব্যবহার করে আপনার তথ্য পরিচালনা এবং ট্র্যাক হতে কোয়েরি এবং প্রতিবেদন তৈরি, ডাটাবেস ব্যবস্থাপনা করুন। 	 Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun.


মরোক্কো 	 Morokko


Numpty ফিজিক্স 	 Numpty Fizik


WBMP ছবির বিন্যাস 	 WBMP suret formatı


পটভূমি নির্বাচন করুন 	 Arqazemin Sayla


নিউফাউন্ডল্যান্ড ও ল্যাব্রাডর 	 Newfoundland and Labrador


মাউস 	 Sıçan


হালকা শিলাবৃষ্টি 	 Ufak dolu taneleri yağmuru


কগন্যাক 	 Cognac


শব্দ মিক্সার 	 Ses Karıştırıcı


রং প্রভাব: 	 Tüs Efektleri:


চিওস 	 Chitose


নতুন উইন্ডো ঘন বিন্যাসে সাজানো হবে 	 Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan


কোয়েক III অ্যারেনা 	 Quake III Arena


এন্ট্রির সাবস্ক্রিপশন 	 Kirdige abunelik


এঞ্জেলস 	 Angeles


মার্কআপ কলাম 	 Tamğalama sutunı


ঊস্ট-ভ্লাইল্যান্ড 	 Oost-Vlieland


আবর্জনার বাক্স থেকে উদ্ধারের কাজ পুনরায় করুন (_R) 	 Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap


শেরিডিয়েন 	 Sheridan


হোস্ট-নেম:(_o) 	 _Makine Adı


প্রারম্ভে আপনার পরিচয় অনুমোদিত হওয়ার ফলে আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে! অনুগ্রহ করে পুনরায় নিজের পরিচয় যাচাই করুন। 	 Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz.


নতুন পরিচিতি (_N) 	 Yañı _Temas


অাবর্জনা পাত্র পূর্ণ 	 Atık kutusu dolu


সালিনানো 	 Salignano


আবশ্যক GTK+ থিম ইঞ্জিন '%s' ইনস্টল না থাকার ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকরূপে প্রদর্শিত হবে না। 	 But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil.


নিদ্রিত অবস্থা (_H) 	 _Yuqlat


এক্সিকিউট ফ্ল্যাগ: (_x) 	 Ç_alıştırma imi:


yoএর সঙ্গেdictionary variant 	 yo iledictionary variant


হিকোরি 	 Hickory


H.239 ভিডিও ভূমিকা নির্বাচন করুন 	 Naqil etilgen video ölçüsini saylañız


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন 	 %s suhbetine qoşulmağa davet etilgen olasız


বড় করুন (_n) 	 _Ğayrı Asğariyleştir


বির্জান্ডچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


অনুসন্ধান সংক্রান্ত "%s" বিকল্পের জন্য একটি টেক্সট মান লিখুন।"Date modified less than" in days 	 "%s" arama seçeneği için bir metin değeri girin."Date modified less than" in days


যোগাযোগ সমস্যা 	 Haberleşme hatası


একটি অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন 	 Bir Uyğulama Saylañız


চিকিৎসা সংক্রান্ত সফ্টওয়্যার 	 Medikal Yazılım


মাউস কার্সর অনুসরণ করুন 	 Fare imlecini izle


কিলোবাইট/সেকেন্ডে ধার্য ভিডিওর সর্বাধিক বিটের হার। সুনির্দিষ্ট বিটের হার বজায় রাখার জন্য ভিডিও গুনমান ও ফ্রেমের হার সংখ্যাগুলি তৎক্ষনাৎ পরিবর্তন করা হবে। 	 Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek.


মাউস কি 	 Fare tuşları


সতর্কীকরণ: আপনার তথ্য এনক্রিপ্ট না করা অবস্থায় নেটওয়ার্কের মাধ্যমে পাঠানো হতে চলেছে । আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তাই চান? 	 Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz?


গুয়াডুলুপ 	 Guadeloupe


এলাহাবাদਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


প্লাগ-ইন পরিচিতি (_A) 	 Plagin _Aqqında


হার্মিস্টন 	 Hermiston


মিডল্যান্ড 	 Midland


অডিও কল (_A)menu item 	 _Davuşlı Çağırışmenu item


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক 	 Kabelli (Ethernet) Şebeke


অ্যাগাসিজ 	 Agassiz


শুধুমাত্র. js tests চালাও 	 Faqat. js sınamalarını çaptır


অন্য গ্রুপ- বক্স 	 Diger Zümer Qutusı


১৫ মিনিট 	 5 daqqa


%s-র মধ্যে ডান হাতের কনিষ্টা রাখুন 	 Oñ çinatiy parmaq


ব্রাউজার 	 Göz at


বিন্যাস: 	 Tablet Kalemi (Stylus)


উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ-আপ উইন্ডো প্রয়োগ করে বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন করুন 	 Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


কর্মের প্রগতির মাত্রার দৃশ্যমান ইঙ্গিতStock label 	 Stock label


বানান পরীক্ষণের ভাষারসমূহ 	 İmlâ teşkerüv tilleri


কিলোমিটারmiles 	 kmmiles


প্রদর্শন 	 Kösterim


ভূতুড়ে সাদা 	 Ruh


পুনরায় লোড করা হবে (_R) 	 Kene _Yükle


বিচ্ছিন্ন কুয়াশা 	 Sis'in izleri var


ন্যাভাল এয়ার স্টেশন - অ্যালভিন ক্যালেন্ডার ফিল্ড 	 Naval Air Station - Alvin Callender Field


যে কোনো বর্ণ/ অক্ষর 	 Er Angi Remiz


কী করতে হবে অামাকে জিজ্ঞাসা করুন 	 Ne yapılacağını sora


টেরেল 	 Terrell


ভার্চুয়ালাইজেশন 	 Sanallaştırma


চাইল্ড আইটেম ১ 	 Bala Unsurı 2


Totem মুভি প্লেয়ার 	 Totem Film Oynatıcı


র থানি 	 R. Ahır


Epoptes কম্পিউটার ল্যাব প্রশাসন টুল 	 Epoptes bilgisayar işliği yönetim aracı


প্রাপ্ত করার জন্য ক্লিক করুন 	 Alıp ketirmek içün çertiñiz


পর্দার মাপ ও আবর্তন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata


উপেক্ষা করা হবে 	 İhmal Et


বার্টেলসভিল 	 Bartlesville


উপস্থাপনার নথি লিখুন 	 Sunu belgeleri yaz


লগিন বিকল্প 	 İçeri İmzalanma Seçenekleri


হারলান 	 Harlan


প্রিন্টের অবস্থা অনুসরণ করা হবে 	 Bastırma Durumını Taqip Et


অ্যাডসভিল 	 Adamsville


অজানা ত্রুটি। 	 Bilinmegen hata.


তল: 	 Qat:


পরীক্ষা করুন... 	 İncele...


ব্যবসায়িক সামগ্রী 	 Finansal Araçlar


সূচিপত্র (_C) 	 _Münderice


সঠিক man ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 '%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir kılavuz sayfası değil.


স্যান্স ১২ 	 Sans 12


ছবি কপি করুন 	 Suretni Kopiyala


শব্দ বন্ধ করো 	 Sesi kes


'%s' ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে... 	 '%s' dosyesi saqlana...


PyKaraoke মিনি 	 PyKaraoke Mini


(কিছু ক্ষেত্রে) আপনার ব্যবহৃত ব্রড-ব্যান্ড বিলিং প্ল্যান APN (অ্যাকসেস পয়েন্ট নেম) 	 (bazan) Keniş-bant faturalama planıñıznıñ İrişim Noqtası Adı (İNA; APN)


অবৈধ মান "%s", --%s-র জন্য 	 %2$s içün keçersiz qıymet -- "%1$s"


জানুয়ারীরCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


সমস্ত প্রসারণ করা হবে (_E) 	 Hepsini _Cayıldır


পেকানবারুآبادان 	 Pekanbaruآبادان


বৈঠক ও চ্যাট-রুম থেকে প্রাপ্ত আমন্ত্রণগুলি উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 _Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et


ষোল এর নড়াচড়া দ্বারা নেটের গ্রিড জেনারেশন মিশ্রিত গেম 	 Sixteen oyununun hareket sistemi ile Net oyununun ağ kurma mantığını birleştiren bir oyun


অবচিত 	 Takbih etilgen


ফাইলের নাম "%s"'এ পরিবর্তনে সমস্যা: %s 	 Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s


এস্টোনিয়া 	 Estonya


সালিনা 	 Salina


পেরি 	 Perry


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Dosye _Formatı: %s


নান্টেস 	 Nantes


Ekiga.net ডিরেক্টরি 	 Ekiga.net Fihristi


ফায়ারওয়্যার ডিভাইসের জন্য অডিও মিশ্রকারী 	 Firewire aygıtlar için ses karıştırıcı


ফন্টের মাপকে পিক্সেলের মাপে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত রেসোলিউশন, প্রতি ইঞ্চে বিন্দুর সংখ্যা অনুযায়ী গণনা করা হয়েছে। 	 Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak.


সর্বশেষ ব্যবহার 	 Soñki Qullanılğan


কোবিজা 	 Cobija


সাহায্য(_H) 	 _Yardım


ছবি পাঠিয়ে দিন... 	 Suretni Yiber...


গোর্গানگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


পরিবর্তিত ফাইল যে সংখ্যক মিনিট পরে gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকরি করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" অপশনটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Gedit'in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece "Auto Save" seçeneği açık ise etki gösterir.


ক্রাসনোয়ার্কসМагадан 	 KrasnoyarskМагадан


গাঢ় তারতম্যসহ বড় ছাপা অক্ষর 	 Yüksek Tezat Büyük Basqı


পাসওয়ার্ড: 	 Parol zarur


বার্ডমোর 	 Beardmore


এমেস 	 Ames


Totem সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন।Languages 	 Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.Languages


তুষারঝড় 	 Kar fırtınası


চাইল্ড ও তার প্রতিবেশীর মধ্যে যে পরিমাণ স্পেস রাখা হবে, পিক্সেলে তার মান 	 Bala ile qomşularınıñ arasında qoyulacaq boşluq, piksel olaraq


শেরবুর্গChâlons 	 CherbourgChâlons


অজানা বিকল্প '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


আপলোড করুন... 	 & Deñiştir...


চিহ্নিত বস্তু ধারণকারী ঊর্ধ্ব-স্তরের প্যানেলে পরিচিতি চিহ্ন। 	 Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi.


সাবপিক্সেল মসৃণকরণ (LCD) (_p) 	 Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar)


লিম ভিলেজ 	 Lime Village


না (N) 	 & Yoq


জেল আম সি 	 Zell am See


ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন (_R) 	 İlmekni _Sağğa Avuştır


প্রস্তুতির সংক্ষিপ্ত তথ্য 	 Ayarlama Hulâsası


এই কি-র ফলে, DirectX (win32-র ক্ষেত্রে) ও XVideo (Linux-র ক্ষেত্রে) ভিডিও হার্ডওয়্যার গতিবর্ধন ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir


থিমের অধীনে বিভিন্ন বস্তুর আইকনের যে নাম প্রদর্শন করা হবে 	 Bu unsurda kösterilecek temalı işaretçikniñ ismi


টোলানারো 	 Tolanaro


rpdb2-র সাহায্যে দূরবর্তী অবস্থান থেকে python ডিবাগ প্রক্রিয়া সক্রিয় করুন 	 Rpdb2 ile uzaktan Python hata ayıklamayı etkinleştir


উইন্ডোগুলির মধ্যে তৎক্ষনাৎ স্থান পরিবর্তন করা হবে 	 Pencereler arasında deral almaş


আল ওয়াজ 	 Al Wajh


পূর্ণ নাম 	 Grup İsmi


হানCity in Hamburg, Germany 	 HahnCity in Hamburg, Germany


নুভু-কমপ্টয়র 	 Nouveau-Comptoir


সিস্টেম প্রোফাইলার এবং বেঞ্চমার্ক 	 Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma


লগিন ইতিহাস 	 İçeri İmzalanma Keçmişi


ভূ বিজ্ঞান 	 Yerbilimi


বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে (অবচিত) 	 Akıllı aramayı kullan (Önerilmeyen)


খোর্দাদIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


একটি সুপার মারিও অনুপ্রাণিত পেঙ্গুইন প্লাটফর্ম খেলা 	 Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu


সিস্টেম বাসের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। 	 sistem-busqa bağlanılamadı.Wifi/wired security


লুইসবার্গ 	 Louisburg


দূরবর্তী পরিচিতি 	 Mesafeli temas


রঙের প্যালেট সম্পাদক 	 Renk Paleti Düzenleyici


প্রস্থান করো@ action 	 Terk et@ action


নির্বাচিত রঙের বিন্যাস ইনস্টল করা সম্ভব নয়। 	 Saylanğan tüs taslağı qurulalmay.


নুয়েভো লিয়নState in Mexico 	 Nuevo LeónState in Mexico


JACK অডিও মাস্টার ইন্টারফেস 	 JACK Ses Ana arayüzü


ফাইল-সিস্টেমের Root 	 Dosye Sistemi Tamırı


পর্দা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Ekran ayarlarını yapılandır


রোমিওভিল 	 Romeoville


অপসারণ 	 Çetlet


ওয়াহপেটন 	 Wahpeton


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে (_L)fast forwardStock label, media 	 _Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media


Western (পশ্চিমি) 	 Ğarbiy


ইনপুট 	 Kirdi


দানেলি ফিল্ড 	 Dannelly Field


% 1 - userpath এর অজানা ধরন 	 % 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü


সম্পাদন ক্ষেত্রের ইনপুট ফাঁকা করোshow help 	 Tarir alanındaki kirdini temizleshow help


পরিসেবার ধরন: (_t) 	 Hızmet _türü:


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করা হবে (_R) 	 Yañı bir video yüklengeninde pencereni _kene ölçülendir


কাটোওয়িকে 	 Katowice


সফল হতে একটি মিলের উভয় শেষে শব্দ সীমানা প্রয়োজন বোধ করো । 	 Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et.


মাউন্ট শাস্তা 	 Mount Shasta


প্রজ্বলিত করুন 	 Işıkları Aç


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Ekran-körüntisi%d.png


একটি Jabber/XMPP অ্যাকাউন্ট যোগ করুন (_A) 	 Bir SİP Hesabını _Ekle


হাইপার (_y) 	 _Hiper


অডিও লুপ-প্লেয়ার এবং রেকর্ডার 	 Müzik döngü-çalar ve kaydedici


এই প্যানেলের জন্য ব্যবহৃত পটভূমির প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "gtk" - ডিফল্ট GTK+ উইজেট পটভূমি ব্যবহৃত হবে, "color (রঙ)" - বাছাই করা রঙ পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে অথবা "image (ছবি)" - নির্বাচিত ছবি পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে। 	 Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "none" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqazemini qullanılacaq, "color" - arqazemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqazemin olaraq qullanılacaq.


দ্রুত গতিতে দুইবার কি টেপা হলে তা উপেক্ষা করা হবে (_I) 	 _Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et


কিউ- টি প্লাগিন 	 Qt plaginleri


অ্যাডলারАнадырь 	 AdlerАнадырь


কোনো নেটওয়ার্ক ডিভাইস উপলব্ধ নয় 	 Şebeke aygıtı bulunamıyor


সংযুক্ত ডিভাইসগুলি 	 Bağlanğan Cihazlar


আল 'ফুজাইরাহDubaiDubayy 	 Al FujayrahDubaiDubayy


ডিভাইস 	 Cihaz


Xft হিন্টিং 	 Xft Kinayelemesi


ম্যানচেস্টার 	 Manchester


লাকি লেক 	 Lucky Lake


মোনাকো 	 Monako


সংজ্ঞার তথ্য প্রিন্ট করুন 	 Tarifniñ metnini bastır


অনুসন্ধানের ফলাফল 	 Qıdırma neticeleri


অতিরিক্ত যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name


নিরীক্ষিত CPU: (_M) 	 İzlenen iş_lemci:


বো দ্বীপ 	 Bow Adası


নিম্নরেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 _Alt-sızıqStock label


ফাইলগুলি অ্যাক্সেস এবং সংগঠিত করুন 	 Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple


অনুসরণ করুন 	 Taqip et


আপনার যে অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড দিবেন %s 	 %s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz


পরীক্ষা করা হচ্ছে... 	 Teşkerile…


একাধিক-পর্দাসহ সেট-আপে আপনি প্রত্যেকটি পর্দার জন্য প্যানেল রাখতে পারেন। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী পর্দা সনাক্ত করতে এই কি ব্যবহৃত হবে। 	 Çoqlu-ekran tesbitinde, her ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.


শিথিল রাউটিং 	 Kevşek Marşrutlama


টুল-বার দৃশ্যমান 	 Araç çubuğu Görünür


নিয়ামে-অ্যারো 	 Niamey


লিয়ারমাউথ 	 Learmonth


সার্ভিস '% 1' সমস্যাপূর্ণ । 	 '% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan.


উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Pencere özelliklerinizi ayarlayın


গেমিং প্যাকেজ ব্রাউজার 	 Oyun paketleri tarayıcısı


ওয়েব ব্রাউজার চালু করো 	 Ağ kezicisini fırlat


DjVu এর জন্য গ্রাফিকেল সম্পাদক 	 DjVu için grafiksel düzenleyici


সব আড়াল করুন (_n) 	 Episi_ni Asğariyleştir


কাবালে 	 Kabale


কোনো উপস্থিত লগ-ইনে পরিবর্তন করা হবে নাকি নতুন লগ-ইন পর্দা আরম্ভ করা হবে তা সিস্টেম দ্বারা নির্ধারণ করা যায়নি। 	 Sistem mevcut bir içeri imzalanma ekranına almaşacağınımı yoqsa yañı bir içeri imzalanma ekranını başlatacağınımı tesbit etalmay.


প্রক্সি অনুমোদন প্রয়োজন 	 Proksi sahihlenüvi şarttır


ব্যবহারকারীর সহায়তা প্রয়োজন 	 Qullanıcı qarışması kerek


ক্লাইড রিভার 	 Hayes Nehri


ওশেন সিটি 	 Ocean City


মাউস ও টাচ-প্যাডের বৈশিষ্ট্য 	 Sıçan ve Tiyüv-şiltesi Ayarları


ডায়ালগের টেক্সট ও বাটনের মধ্যবর্তী স্থানে কোন বিভাজক ব্যবহার করা হবে কিনা 	 Risale dialogınıñ metni ve dögmeleri arasında bir ayırğıç qoyulıp qoyulmaycağı


লাক্সকালাState in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


টু হার্বারস 	 Two Harbors


চার্জ পূর্ণ হতে %s %s বাকি7 hours 6 minutes 	 %s yükletilgence %s7 hours 6 minutes


মাউন্ট পোকোনো 	 Mount Pocono


পয়েন্ট প্লেসেন্টCity in West Virginia, United States 	 Point PleasantCity in West Virginia, United States


উইন্ডোজ শেয়ার 	 Pencere ölçüsi


KDE এর জন্য অরৈখিক ভিডিও সম্পাদক 	 KDE doğrusal olmayan video düzenleyici


আকার পরিবর্তন করুন 	 Miqyasla


নেটওয়ার্ক পরিবহন 	 Ağ Yayını


কানাডাTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 KanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


পর্যায় সারণী 	 Periyodik Tablo


চিটাЧульман 	 ChitaЧульман


ট্র্যাশে পাঠানোর তারিখ অনুসারে 	 Çöplengen Tarihine Köre


পোঙ্কা সিটি 	 Ponca City


স্প্রিং 	 Spring


ঘড়ি 	 Saatler


কর্মক্ষেত্র পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Çalışma fezaları arasında almaşmaq içün alet


ফ্যাঙ্কফুর্টCity in North Carolina, United States 	 FrankfortCity in North Carolina, United States


মোনক্লোভা 	 Monclova


উপরের বাটন #%d 	 Üst Düğme #%d


পরিকল্পনা 	 Plan


GNOME-র স্প্ল্যাশ স্ক্রিন 	 GNOME Saçrama Ekranı


প্রদর্শন (_V) 	 _Körünim


হার্ডওয়্যার ঘড়ি কনফিগার করার জন্য বিশেষ অনুমতি প্রয়োজন। 	 Donanım saatını ayarlamaq içün imtiyazlar şarttır.


গাঢ়তর ধূসরColor name 	 Color name


ফন্ট মাপ সেটিংস বদলাতে এই চেকবক্সটি সক্রিয় করুন । @ info: tooltip 	 Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


ফায়েটভিল আঞ্চলিক বিমানবন্দর 	 Fayetteville Bölgesel Havalimanı


রেইমস্ 	 Reims


সাধারণ বিকল্প: 	 Umumiy ihtiyariyat:


সহজ এবং বৈজ্ঞানিক গণনা সম্পন্ন করুন 	 Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir


নির্বাচিত ফাইলটি নিয়মিত ফাইল নয় 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


KDE এর জন্য একটি ব্যাচের পুনঃনামকরনের টুল 	 KDE için toplu isim değiştirme aracı


দ্রুততা: 	 Sur'at:


বোতসোওয়ানা 	 Botswana


হিয়ার্ন 	 Hearne


'% 1' বদলে '% 2' বসাব? 	 '% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi?


হিলি 	 Healy


হোমইয়েল 	 Homyel'


সেশান ফাইল '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' oturum dosyasını kapamada hata: %s


ওলাথে 	 Olathe


পরিচিতি তালিকায় উপস্থিত ব্যক্তিরা অফ-লাইন থাকলে, তালিকায় তাদের প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


কিসলেভ 	 Kislev


অনুষ্ঠান ৪ থ্রেডে ১০০ কর্ম রান করো । প্রত্যেক কাজ ১ এবং ১০০০এর মধ্যে মিলি সেকেন্ডের একটি এলোমেলো সংখ্যার জন্য অপেক্ষা করো । 	 Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley.


পূর্বরূপ প্রদর্শনযোগ্য অন্যান্য ফাইল 	 Diğer Önizlenebilir Dosyalar


ডেস্কটপ আইকনের মধ্যে দূরত্ব 	 Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe


প্রিন্টার অফলাইন অবস্থায় 	 bastırıcı devre-tışı


বিভাগ 3tiff 	 Bölüm 3tiff


ডাউনলোড কোর না 	 Endirme


পরিবেশের সাথে সুসংগত সুনির্দিষ্ট অথবা আপেক্ষিক ফন্টের মাপ 	 Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli


অর্থ বিষয়ক রেখাচিত্র - %s 	 Finansal Tablo - %s


মাউস ব্যবহারের বিশেষ সহায়ক বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে ব্যর্থ 	 Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi


ফিলিপিনCity in Arkansas, United States 	 FlippinCity in Arkansas, United States


দৃশ্যমান 	 körünir


৪ গিগাবাইট 	 4 GB


একটি ইনপুট সোর্স যোগ করুন 	 Kirdi qaynağı:


প্রারম্ভকালে স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন করা হবে (_c) 	 _Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan


সার্ভার 	 Sunucılar


XML সহযোগে যৌথভাবে ব্যবহারযোগ্য প্লে-লিস্টTitle 3 	 XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3


পরিচিতির অবতারের টোকেন। পরিচিতির অবতার না থাকলে ফাঁকা থাকবে। 	 Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir.


লা সিইবা 	 La Ceiba


স্ক্যামন বে 	 Scammon Bay


নীচে থেকে উপরে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে 	 Aşağıdan yuqarığa, sağdan solğa


সঙ্কর্ষণ মুখোপাধ্যায় রুণা ভট্টাচার্য্য 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


তথ্যবহুল পরিভাষা 	 Bilişim dili


ভাষা: (_L)language 	 _Til:language


প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে@ interface/ rich 	 Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich


ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয়ে লগ-ইন করতে বর্তমান সেশান থেকে প্রস্থান করুন। 	 Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün bu oturımnı qapat


অজানা শব্দের প্রসঙ্গ নির্দেশকারী লেখার অংশ । 	 Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası.


শিরোনামের অগ্রভূমির জন্য রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Serleva Ögzemini renk kümesi


জনপ্রিয়গুলিতে যোগ দিন (_F) 	 Favorit


-- path- র মান রূপে উল্লিখিত রিসোর্সের ধরনের মধ্যে ফাইলের নাম অনুসন্ধান করুন 	 -- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap


বুকমার্ক তালিকায় যোগ করুন(_A) 	 _Saife-imlerine Ekle


ProFTPD FTP সার্ভার প্রশাসন 	 ProFTPD FTP sunucu yönetimi


ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Soy-tışı Hata.


কেটচিকান 	 Ketchikan


ছবি সংগ্রহের সৃজনশীলতা টুল 	 Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı


ফ্র্যাঙ্কলিনCity in Maryland, United States 	 FranklinCity in Maryland, United States


আঙুল বেছে নিন 	 Parmak seçiliyor


লাইনের উপরে যত পিক্সেল রাখা হবে 	 Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı


"%B"-র মধ্যে উৎস ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত ফাইলের সাথে কপি করার জন্য চিহ্নিত কোনো ফাইলে দ্বন্দ্ব দেখা দিলে মার্জ করার সময় ব্যবহারকারীর অনুমতি নেওয়া হবে। 	 Kaynak klasör zaten "%B" içerisinde bulunuyor. Birleştirmek klasörde kopiyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay içim soracak.


স্যান্ড দ্বীপDemocratic Republic of the Congo 	 Åland AdalarıDemocratic Republic of the Congo


ইনপুট ইভেন্টের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Kirdi vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı.


যে কোনো অক্ষর 	 Er Angi Remiz


ক্রোমিয়াম ওয়েব ব্রাউজার 	 Chromium Web Tarayıcı


ক্যাপ্স-লক সক্রিয় থাকলে, পাসওয়ার্ডের এনট্রি দ্বারা সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Sız-söz kirildileriniñ Büyük Arif Kiliti (CapsLock) faal olğanda bir ihtar kösterip köstermeycegi


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। 	 Bu tema bir yazıtipi öneriyor.


নির্বাচিত আইটেম (_S): 	 _Seçili öğeler:


পোর্টো সান্টোSanta Cruz 	 Porto SantoSanta Cruz


আপনার পেঙ্গুইনের সৈন্যকে কমান্ড দিন 	 Penguenler ordunuzu komuta edin


মেক্কাMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah


সর্বশেষ স্থান থেকে আরম্ভ করে ফাইল চালানো হবে 	 Dosyelerni soñki mevziden çalmağa başla


%s লোড করা হচ্ছে 	 %s yüklene


গুরুমুখি 	 Gurmuki


অধ্যায়ের কোনো তথ্য নেই 	 Bab verileri yoq


ICNS ফাইল ডি-কোড করতে ব্যর্থ 	 ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı


মারিয়েটা 	 Marietta


একক রানটাইম (টার্মিনাল) 	 Mono Çalıştırma Ortamı (Uçbirim)


ব্লক পরিবর্তন যাতে তারা সদৃশ 	 Sütunları eşleşecek şekilde değiştir


সিস্টেম (%s) 	 Sistem (%s)


অনুগ্রহ করে DisplayName অ্যাট্রিবিউট নির্ধারণ করুন 	 Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz


বিলম্ব: (_e) 	 _Keçikme:keyboard, delay


ওয়াইকি 	 Waiki‘i


চিয়াপাসState in Mexico 	 ChiapasState in Mexico


সাবাডেল 	 Sabadell


নাম: (_F) 	 _Ad:


দুঃখিত, "%s" নামে একটি প্রতীক বর্তমানে উপস্থিত। 	 "%s" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin.


/dev/urandom ক্যারেক্টার ডিভাইস নয় 	 /dev/urandom bir remiz cihazı degildir


ব্যবহারকারীর নাম: 	 Qullanıcı-adı:


সকল ভাষা 	 Hepsi Tiller


সাদার মাত্রা নিয়ন্ত্রণ 	 Aqlıqnı tadil et


অ্যালেকজান্ডার সিটিCity in Louisiana, United States 	 Alexander ŞehriCity in Louisiana, United States


মাউস কার্সার ওভারল্যাপ করে 	 Sıçan imleci ile örtüşe


সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 Bağlantı qoparılğan


ইয়াকুবা 	 Yacuiba


আর্মিলা 	 Armilla


সব অ্যাকাউন্ট 	 Hepsi hesaplar


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা চালু অথবা বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড। 	 Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut.


সর্বধরনের ডকুমেন্ট 	 Episi vesiqalar


তিগনিশState in Canada 	 TignishState in Canada


নেটওয়ার্ক কার্ড কনফিগার করুন 	 Ağ kartını yapılandır


সংরক্ষণ করা হলে সমস্ত বহিস্থিত পরিবর্তন মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। তথাপি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi?


স্ট্যাটাস- বার প্রদর্শন (a) 	 & Durum Çubuğını Köster


চিহ্নিত স্থানে চলুন 	 Şunda Atla


অপসারণ (_R) 	 _Çetleştir


প্যালেট করা তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Paletli veriler içün hafiza tahsis etilamadı


গ্র্যান্ড-এটাংCity in Nova Scotia, Canada 	 Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada


অস্ট্রেলেশিয়া & ওশিয়ানা 	 Australasia & Oceania


মাইকোলেইভ 	 Mykolayiv


থানাKCharselect unicode block name 	 TaanaKCharselect unicode block name


আইকনের প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle


ওয়েব ব্রাউজার 	 Genel Ağ Tarayıcı


পাসওয়ার্ড পাওয়া যায়নি 	 Parol tapılmadı


চাবি Bindings@ action 	 @ action


সেন্ট জনসবারি 	 Saint Johnsbury


জল পাল্টানো আবশ্যক 	 Suvnıñ deñiştirilüvi kerek


মনিটরের রেজল্যুশন এবং অবস্থান পরিবর্তন 	 Ekranlarnıñ mevzi ve çezinirligini deñiştir


Nautilus দ্বারা আবশ্যক ফোল্ডার "%s" নির্মাণ করা যায়নি। 	 Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı.


ফর্ম 	 Kimden:


টিভি প্রোগ্রাম পর্যবেক্ষণ 	 TV programlarını izle


ল্যাপটপ ব্যাটারি অনুপস্থিত 	 Dizüstü pili takılı değil


বাডেন-উটেনবার্গ 	 Baden-Württemberg


মার্চেরof May short 	 Marof May short


শিরোনামের হরফের ছাঁদ (_T) 	 _Serlevha Kelişi


ভিটার্বো 	 Viterbo


হিদালগো 	 Hidalgo


ফাইল ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Dosya Yöneticisi Tercihleri


কাসেল ডনিংটন 	 Castle Donington


মাঝারি তুষার 	 Mutedil qar


/জিজ্ঞাসা [<message>]: একটি একান্ত আড্ডা উইন্ডো খুলুন 	 /query [<mesaj>]: hususiy bir subet aç


Empathy দ্বারা অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে 	 Empati hesaplarnı ithal etüv haqqında sorağandır


অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট (_A): 	 _Uygulama yazıtipi:


% 1, ধরো তারপর% 2 ধাক্কা দেওয়াও@ action 	 % 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action


ইস্টার্ন গ্রিনল্যান্ড 	 Eastern Greenland


প্রতিধ্বনি 	 Yansılayıcı


ইন্ডেক্স ৩x৫paper size 	 İndeks 3x5paper size


কুয়ের্নাভাকা 	 Cuernavaca


ভাষা নির্বাচন 	 Til Saylav


%s থেকে প্রাপ্ত কলের জবাব দেওয়া হয়নি 	 %s araması qaçırılğan


আপনার ইমেইল পড়ুন 	 E-postanızı okuyunuz


তিসডর্ফ 	 Teesdorf


অ্যাকসেলেরেটের কি-কোড 	 Hızlandırma tuşkodu


বলপূর্বক বন্ধ করুন (_F) 	 Çıqışnı _Cebir Et


ফাঁকা পর্দা 	 Boş ekran


GTK+ সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবেStock label 	 GTK+ İhtiyariyatını KösterStock label


স্ক্যাপ্‌পুসে 	 Scappoose


- Empathy IM ক্লায়েন্ট 	 - Empati sahihlenim müşterisi


ক্লায়োওক 	 Klawock


(মাউন্ট করা আছে) 	 (bağlı)


এই আলাপনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Bu subet kene bağlanamadı


কর্ম সমর্থিত নয়Socket error code Timeout 	 işlem desteklenmeySocket error code Timeout


ওরল্যান্ডCity in Wyoming, United States 	 WorlandCity in Wyoming, United States


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের মধ্যে প্রত্যাশিত অপারেন্ডের পরিবর্তে অপারেটর উপস্থিত 	 Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor


অডিও ইনপুট 	 Davuş kirdisi


অন্যান্য মিডিয়া 	 _Diger Vasatlar...


উইলি পোস্ট বিমানবন্দর 	 Wiley Post Havalimanı


টাচপ্যাড (সম্পর্কিত) 	 İmleçsürer (Touchpad) (göreceli)


লগিন নাম (_L) 	 İçeri İmzalanım _Adı


মাউসের দিশাGeneral 	 YöneldirimGeneralPrinter Option Group


সরাসরি ইন্টারনেট সংযোগ (_r) 	 _Doğrudan internet bağlantısı


টোকিও 	 Tokyo


উইন্টার হাভেন 	 Winter Haven


এই বস্তুর জন্য একটি দাম ধার্য করুন 	 Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job


আন-লক করুন 	 Kilitsizle


পাথ এবং মার্বেল ঘটিত ধাঁধা সমাধান করুন 	 Yollar ve misketler içeren puzzleları çöz


আইকন বদলাও 	 İşaretçikni Deñiştir


মেডিসিন হ্যাট 	 Medicine Hat


এর ফলে, অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি ৮- বিট প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে নিজস্ব রঙের ম্যাপ ইনস্টল করা হবে 	 Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura


মারফা 	 Marfa


মান TRUE (সত্য) হলে, উইজেটের মধ্যে চলাচলের জন্য শুধুমাত্র কার্সারের কি উপলব্ধ থাকবে 	 DOĞRU olğanda, pencereçikler içerisinde yürsetmek içün sadece imleç tuşları faydalanılışlı olur


ভ্যালেনশিয়া 	 Valensiya


ম্যানচেস্টার 	 Manchester


ভিডিও আউটপুট খুলতে অথবা আরম্ভ করে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন রংয়ের গভীরতা ২৪ অথবা ৩২ বিট প্রতি পিক্সেল মাপেনির্ধারিত হয়েছে কি না। 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız.


সন্ধান করো@ action 	 Tap@ action


সফ্যাক্স 	 Sfax


মানিসটিক 	 Manistique


ডিফল্ট নোট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Ög-belgilengen Not Hasiyetleri


দেশের নাম ডাউনলোড করা হচ্ছে... 	 Havanı kösterüv içün qullanılğan mesafe birlemi (meselâ, körünirlik yaki mühim vaqialarnıñ mesafesi içün). Keçerli qıymetler: 'meters', 'km' ve 'miles'.


ওয়াইটম্যান বিমানবন্দর 	 Whiteman Havalimanı


আপনার ছবি সহজে দেখুন 	 Resimlerinize kolayca bakın


বড় মাপের শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Büyük Serlevha Hurufatı


পাইথন সমন্বিত ডেভেলপমেন্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _İvaz Et


যোগ করো 	 & Ekle


পাওয়া যায়নি 	 Eşleşme tapılmadı


কার্টেন 	 Bölme


নির্বাচিত রঙ। ভবিষ্যতে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এই রঙটি টেনে এনে একটি প্যালেটে স্থাপন করা যাবে। 	 Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz.


এই আচরণ প্রত্যাশিত নয়; অনুগ্রহ করে বাগ-রিপোর্ট নথিভুক্ত করুন 	 Bunun gerçekleşmemesi gerekiyordu, lütfen bir hata raporu oluşturun.


ওয়াসিলিয়া 	 Wasilla


অনুমোদন ব্যবস্থাকে ডিসপ্লের xauth পরিচয় সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা: %s 	 sahihleme sistemini kösterim xauth itimatnamesi aqqında malümatlandırğanda hata - %s


প্লে-লিস্ট ফাঁকা করুন (_C) 	 Çalma Listesini _Temizle


মিনিমাইজ 	 Ufaçıqlaştır


সম্পূর্ণ ডকুমেন্টের তথ্য নির্বাচন করুন 	 Bütün vesiqanı sayla


ফিলিপাইন্স 	 Filipinler


KDE ডেস্কটপ পরিবেশের জন্য সাধারণ অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 KDE Masaüstü Ortamı'na özgü uygulamalar


ধীর 	 Yavaş


সংগতির ফাইল অভিন্নকরণ টুল ২.৩২.৫২ এর জন্য GTK ইন্টারফেস 	 Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü


স্থগিত রাখোCoptic month 3 - ShortName 	 DuraqlatCoptic month 3 - ShortName


আপনার Google password কি? 	 Google paroliñiz nedir?


mball গেম 	 mball oyunu


গন্তব্যস্থল কোনো ফোল্ডার নয়। 	 Hedef bir klasör değil.


ফুল স্ক্রীণ মোড 	 & Tam Ekran Nizamı


হিলসবরো 	 Hillsboro


স্লোভাক Sun কি-ম্যাপ 	 Slovakça Sun tuş haritası


উপেক্ষিত পার্টিশানের URI 	 Harıç tutulğan taqsimler URİ'leri


NEC SOCKS ক্লায়েন্ট 	 NEC SOCKS müşterisi


%s বিন্যাসের নথিপত্রের সাথে ব্যবহারের জন্য এই অ্যাপ্লিকেশনটি স্মরণে রাখা হবে (_R) 	 Bu sır-sözni _hatırla


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation


টেক্সট ইলিপসিসের সীমা 	 Metin Kısaltma Sınırı


পিয়ার্কো 	 Piarco


স্যালমন 	 Salmon


US ১০৫-কি কি-বোর্ড (windows কি সহ) 	 ABD 105-tuş klavye (windows tuşları ile)


কম্পোসিটিং-র জন্য আবশ্যক %s এক্সটেনশন অনুপস্থিত 	 Kompozisyon için gerekli olan %s eklentisi eksik


কচি কলাপাতা 	 Yaprak


দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Uzaktaki Klasörü Tara


ঠিকানা 	 Adres


লেবেলের অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Etiketniñ ufqiy hizalaması


আপনার AIM পাসওয়ার্ডটি কী? 	 AIM paroliñiz nedir?


একটি Ekiga.net অ্যাকাউন্ট যোগ করুন (_A) 	 Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle


ভাষা (_L) 	 _Til


স্থানীয় EMBOSS অনুসন্ধানকারী ওয়েবসাইটে পূর্বনির্ধারিত ওয়েব ব্রাউজার চালু করা হবে। 	 Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır.


নথিপত্রের মূল 	 Vesiqa tamırı


ডেস্কটপের উপর স্টিকি-নোট নির্মাণ, প্রদর্শন ও পরিচালন ব্যবস্থা 	 Masaüstünüzde yapışkan notları oluşturun, görüntüleyin ve yönetin


ওয়েনরাইট 	 Wainwright


অ্যাকাউন্ট নির্বাচকের ইন্টারফেস ফাইল, `%s', খোলা যাচ্ছে না। সম্ভবত এই অ্যাপলিকেশনটি সঠিকভাবে ইনস্টল বা কনফিগার করা হয় নি। 	 Kullanıcı Seçici'nin arabirimlerinin dosyası, `%s', açılamadı. Uygulama düzgün kurulmamış ya da yapılandırılmamış olabilir.


তাইল্যান্ডEast Timor 	 TaylandEast Timor


হোন 	 Hohn


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ@ action 	 @ action


সংস্করণ %s 	 Sürüm %s


অনুমোদনের ব্যর্থ প্রচেষ্টার সর্বোচ্চ সংখ্যা, যার পরে ব্যবহারকারী নির্বাচন পর্দায় প্রত্যাবর্তন করা হবে। 	 Bir qullanıcığa, pes etip qullanıcı saylamına keri barmazdan evvel, qaç kere sahihlenmege talpınmağa izin berilgeni.


পোগ্গিয়ালে 	 Poggiale


পরিচিতির দীর্ঘ অবস্থা 	 Temasnıñ uzun durumı


দূরবর্তী পরিচিতি দ্বারা ফাইল বিনিময় সমর্থিত নয় 	 Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey


শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় (VPN) ঠিকানা 	 Sadece otomatik (VPN) adresleri


সংযোগ করুন (_o)Stock label, navigation 	 _BağlanStock label, navigation


শর্টকাট;পুনরাবৃত্তি;ব্লিঙ্ক; 	 Qısqayol;Tekrar;Qıpma;


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের অন্তে প্রত্যাশিত অপারেন্ডের পরিবর্তে অপারেটর উপস্থিত 	 Kordinat ifadesi bir işlenen yerine işleçle bitiyor


DVD ভিডিও: (_D) 	 _DVD Video:


পৃষ্ঠা ২ 	 sahife 2


ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Seyrüsefer Penceresinde Aç


modmap-এর ফাইল লোড করুন 	 Modmap dosyalarını yükle


UI নিয়ন্ত্রণ 	 Uzaqtan Kontrol


খালি DVD ডিস্ক 	 boş DVD diski


বারমুডা 	 Bermuda


'%s'-র লিংক মুছে ফেলুন 	 %s hedefli ilişim silinsin


ঘোষনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে 	 Bildirim davuşlarını qullan


ইম্পিরিয়াল বিচ 	 Imperial Beach


%s আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 %s başlatılamadı


মাউসের সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারের জন্য সিস্টেমের মধ্যে mousetweaks ইনস্টল করা আবশ্যক। 	 Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir.


Empathy-র ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার 	 Empati ög-belgilengen endirme cilbenti


mouseover হলে লঞ্চারের ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাবে 	 Üzerinde-imleç üzerine fırlatıcılarnı ışıqlandır


স্থগিতCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, উইন্ডোর অন্য পেইনে স্থানান্তর করুন 	 Cari saylamnı penceredeki diger terezege avuştır


টুল-বারে অবস্থিত বাটনের বিন্যাস 	 Alet Çubuğı Dögmeleri Üslübi


থাই কেডমানি 	 Tayland Dili Kedmanee


পূর্ববর্তী ট্যাব সংকলন (_r) 	 Evelki Qonum


বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী সম্পাদকের অবজেক্টবিষয়ক তথ্যের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহারের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে 	 Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım


নীচে নামান 	 Aşağı Taşı


বিদ্যমান 	 Musait


বিচলনের-কি 	 Areket Tuşu


সাওয়াদা 	 Sawada


মিনবার প্রার্থনার সময় 	 Minber Namaz Vakitleri


লিয়ঁন 	 Lion


চ্যাটহ্যাম আইল্যান্ড 	 Chatham Adasıs


XDG অ্যাপ্লিকেশন তালিকার মেনু (. desktop ফাইল) 	 XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri)


ডো গোনবাদান 	 Do Gonbadan


উলক্স-বারে 	 Wilkes-Barre


ব্রিজপোর্ট 	 Bridgeport


টুল- বার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Alet Çubuğı Menüsi


লাইসেন্স: %s 	 Litsenziya: %s


গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name


একটি নেভিগেশন উইন্ডোর জ্যামিতিক স্ট্রীং। 	 Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi.


কর্ম সঞ্চালনের অনুমতি 	 Amel caiz degil


ওসান 	 Osan


অনুসন্ধানের জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Arama yapılacak klasörü seçin


কোনো অংশের স্ক্রীনশট $PICTURES এ সংরক্ষণ করুন 	 Bir mıntıqanıñ bir ekran körüntisini $PICTURES cilbentine saqla


ভরমোন্ট 	 Vermont


গতকালCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive


শ্রীনগরതിരുവനന്തപുരം 	 Srinagarതിരുവനന്തപുരം


ফেব্রুয়ারিCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


বড় করো @ action 	 Yaqınlaştır@ action


একটি রং বেছে নিন 	 Bir Tüs Sayla


অভ্যন্তরীণ প্রমাণীকরণ (_I) 	 Kimlik _doğrulama kullan


সক্রিয় থাকলে, কোনো কলের উত্তর দিতে ইচ্ছুক না হলে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল অনুবর্তন করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


আংশিক কুয়াশা 	 Yer yer sis var


সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন 	 Sunucığa Bağlan...


নোট বইয়ের কোন দিকটি ট্যাব ধারণ করে 	 Defterniñ hangi yanınıñ ilmeklerni tutacağı


অন্য ব্যবহারকারী ফাইল বিনিময় করতে সক্ষম হননি 	 Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay


ম্যাক এন্টায়ার এয়ার ন্যাশানাল গার্ড ওয়েদার ফেসিলিটি বেস 	 McEntire Air National Guard Weather Facility Base


সব উইন্ডো বন্ধ করুন (_W) 	 _Episi Pencerelerni Qapat


রেজিও কালাব্রিয়া 	 Reggio di Calabria


সঞ্চালনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন। 	 Hangi uyğulamanıñ başlatılacağını sayla.


শেজু 	 Cheju


স্ক্যান কর্ম বন্ধ করুন 	 Taramayı durdur


আপনার PulseAudio শব্দ সার্ভার পরিচালনা করুন 	 PulseAudio ses sunucunuzu yönetin


বর্তমান ডিস্ক বের করে নিন 	 Ağımdaki diskni çıqart


প্রসারিত প্রদর্শন (_E) 	 _Cayıldırılğan körünim


পৃষ্ঠা সমাপ্ত 	 Saife tamamlanğan


থিম কপি করার প্রণালী 	 Temalar kopiyalana


ভিডিওর পূর্বদৃশ্য 	 Video ög-baquv


পূর্ববর্তী তথ্যের এন্ট্রির পংক্তি ধারণকারী GConfValue এন্ট্রির তালিকা। 	 Geçmiş girişleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste.


ক্যালেন্ডার এবং সময়সূচি প্রোগ্রাম 	 Takvim ve Zamanlama Programı


এন্ট্রি অপসারণ 	 Kirdiniñ & # 160; silinmesi


%s আপনাকে কল করছেন, আপনি কি এর উত্তর দিতে ইচ্ছুক? 	 %s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi?


বিশ্বস্ত 	 İtimatlı


মিলিংটন 	 Millington


কারপাথসΚέρκυρα 	 KárpathosΚέρκυρα


বিন্যামূল্যে বিদ্যমান ekiga.net SIP পরিসেবার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করার জন্য, ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করা আবশ্যক। ekiga.net SIP ঠিকানা উপস্থিত না থাকলে, প্রথমে নীচে একটি অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করুন। এর ফলে আপনার জন্য একটি SIP ঠিকানা ধার্য করা হবে এবং এর সাহায্যে আপনাকে কল করা যাবে। অন্য কোনো SIP পরিসেবা ব্যবহার করে থাকলে অথবা লগ-ইন সংক্রান্ত বিবরণ পরে পূরণ করতে ইচ্ছুক হলে এই ধাপটি উপেক্ষা করা যাবে। 	 Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz.


জিস্ট্রিমার ffmpeg ভিডিও প্লাগইন 	 GStreamer ffmpeg video eklentisi


পরিচিত ব্যক্তি (_C) 	 Temasnı _Blokla


এই পেজ- এ উপস্থিত একটি স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনের সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে ।% 1 পংক্তি% 2:% 3 	 Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3


মাসেইও 	 Maceió


সকল স্টিকি নোটের মধ্যে ব্যবহারের জন্য একটি পটভূমির রং নির্বাচন করুন 	 Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin


Ekiga-র সাউন্ড ইভেন্ট 	 Ekiga Davuş Vaqiaları


ব্যবহারযোগ্য ভিডিও চ্যানেলের সংখ্যা (ক্যামেরা, টিভি অথবা অন্যান্য উৎস নির্বাচনের জন্য) 	 Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün)


ফাইল: 	 Dosye:


ভিন্ন অ্যাকউন্ট নির্বাচন করুন 	 Başqa bir hesap saylañız


পুয়ের্তো লেম্পিরা 	 Puerto Lempira


কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর জন্য display_workspace_names তথ্য লোড করতে সমস্যা: %s 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_workspace_names qıymeti yüklengende hata: %s


পছন্দের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন 	 Sık Kullanılanlardan Çıkart


কে ওয়েস্ট 	 Key West


পার্শ্ববর্তী পেইন থেকে ফাইল ব্যবহারেরে সুবিধাজনক প্রণালী 	 Yan terezeden qolay dosye irişimi


অপসারণ সংক্রান্ত অনুরোধ পূরণ করতে ব্যর্থ । 	 Silme istemi oñmadı.


সিউডাড অবরেগন 	 Ciudad Obregón


ডালক্রস 	 Dalcross


অজানা কারণ 	 Namalüm sebep


কারো 	 Caro


অডিও মেনু প্রদর্শন 	 Davuş menüsine bar


/উইন্ডো/উপরে আটকানো হবে (_T) 	 /Pencereler/_Üste sabitle


শেয়ার গরম নতুন Stuff 	 Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş


কোলিমা 	 Colima


RGBA ক্রম 	 RGBA sırası


কোয়েম্বাটুরदेहरादून 	 Coimbatoreदेहरादून


এই ডিসপ্লে-টি উইন্ডোর ভেতরে (Xnest) অবস্থিত ডিসপ্লে কিনা। 	 Bu görüntünün pencereli (Xnest) görüntü olup olmayacağı.


বিকল্প কনফিগারেশন ফাইল ব্যবহার করো 	 Alternativ ayarlama dosyesini qullan


সান্তা ক্রুজ 	 Santa Cruz


LibreOffice ক্যালক 	 LibreOffice Hesap Makinesi


স্ক্রীনকাস্টের জন্য কীবোর্ড এবং মাউস পর্যবেক্ষণ 	 Ekran kayıtları için Fare ve Klavye İzlemcisi


অন্যান্য ফোল্ডার অনুসন্ধানের জন্য ব্রাউজ করুন (_B) 	 Diger fihristler içün _kezin


তারিখ 	 Tarihler


HTML বিন্যাসে ফলাফল প্রদর্শন 	 HTML Çıqtısını Kör


অাপনি কি ট্র্যাশ থেকে “%B” একেবারে মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? 	 “%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi?


চ্যাট-রুমের জন্য থিম প্রয়োগ করা হবে 	 Subet odaları içün tema qullan


পনের 	 Onbeş


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Şebeke hatası


মোসেস লেক 	 Moses Lake


সিরিলিক/ইউক্রেনিয়ান 	 Kiril/Ukraince


শিরোনাম: (_T) 	 _Başlık:


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে (_D) 	 _Değişim Tarihine Göre


কলের সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য যাচাই করা হবে 	 Arama keçmişini közden keçir


মেবস্টেত্তেনMunichMünchen 	 MeßstettenMunichMünchen


আপনার কাঙ্খিত Jabber ID কি? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


অনুবাদকদের স্বীকৃতি। এই পংক্তিটিকে অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হবে 	 Tercimanlarğa itibarlar. Bu tizginiñ çevirilebilir olaraq tamğalanuvı lâzim


কুর্রেস্সারে 	 Kuressaare


আনকারা-এটিমেসগুট বিমানবন্দর 	 Ankara-Etimesgut Havalimanı


গারোয়া 	 Garoua


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_S) 	 _Qullanıcı Almaştır


সতর্কবাণীর ধরন 	 Kâğıt Türü


অক্ষর হিসেবে প্রস্থ 	 Remiz Cınsından Kenişlik


ঠিকানা: (_A) 	 _Adresler


মেরিডাState in Mexico 	 MéridaState in Mexico


ভৌগলিক স্থানাঙ্ক অনুবাদক 	 Coğrafi koordinat çevirmeni


অ্যাসপেক্ট অনুমাত রাখুন (লেটারবক্স): 	 Aspekt nisbetini qoru (mektüpqutusı):


অ্যাকাউন্ট যোগ করুন 	 Hesap ekle


ফন্ট প্রসারন 	 Urufat kerilmesi


একটি স্নিপেট ফাইল 	 Tek qırpıntılar dosyesi


লে অ্যাসোমশান 	 L'Assomption


সুইফ্ট কারেন্ট 	 Swift Current


মাহোন 	 Mahón


“%s” এর নাম পরিবর্তন করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই। 	 “%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz.


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Bab Ekran Körüntisi


ল্যাপটপ স্ক্রীন 	 Tizüstü Ekranı


পারানা 	 Paraná


কলের অবকাল: %s 	 Arama Uzunlığı: %s


অ্যালিস 	 Alice


নামবিহীন দস্তাবেজ 	 Serlevhasız Vesiqa


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে চক্রাকার ধুলো 	 Çevrede toz kasırgaları var


টির্সট্রুপ 	 Tirstrup


ফাইল '% 1' খোলা যায়নি:% 2 	 '% 1' dosyesi açılamadı:% 2


কিছু নাCoptic month 11 - LongName 	 İç biriCoptic month 11 - LongName


সিস্টেম নিরীক্ষণের জন্য যে ডেস্কটপ বিবরণের ফাইল সঞ্চালন করা হবে 	 Sistem izleyici olarak çalıştırılacak masaüstü tanım dosyası


বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী সম্পাদকের প্রয়োজনীয় স্বনির্বাচিত তথ্য 	 Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri


IPv6 ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ। 	 İPv6 qullanıcı arayüzü yüklenamadı.


মালেনি 	 Mbaléni


কমোডর ৬৪ 	 Commodore 64


ফোর্ট পিয়ার্স 	 Fort Pierce


পরিবর্তন নির্বাচনকারীKCharselect unicode block name 	 Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name


সেপ্টেম্বরেরof October 	 Senof October


বিভক্ত কার্সার 	 Yarılğan İmleç


আড্ডা ফোকাস করা না থাকলে পপ-আপ ঘোষনা দেয়া হবে 	 Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


হোস্ট পাওয়া যায়নি। 	 Qonaqbay tapılamadı.


অবস্থান কপি করুন 	 Qonumnı Kopiyala


আইটেমের পাশের টেক্সট 	 Metin unsurlarnıñ yanında


নুটাক 	 Nutak


বারানকিলা 	 Barranquilla


মোড: (_o) 	 K_ip:


হোয়েল 	 Howell


এগিয়ে চলুন (_F)next songStock label, media 	 İ_lerinext songStock label, media


টেক্সটের দৈর্ঘ্য 	 Metin uzunlığı


tetromino টুকরা দ্বারা Jigsaw ধাঁধা 	 tetromino parçaları ile jigsaw bulmacası


একটি ভিন্ন গতি বা পিচে মিউজিকের অংশ প্লে ব্যাক করে একটি টুল 	 Bir müzik parçasını farklı bir hızda ya da tonda çalmaya yarayan araç


<Exclude> করা এন্ট্রিগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Müstesna (<Exclude>) etilgen kirdilerni kirset


আইডেন্টিফায়ার: 	 Kimliklendirici


এই ফাইলটি ছবির ফাইল নয়। 	 Dosya resim değil.


প্রিয় রুম নিয়ন্ত্রন করা হবে 	 Közde Odalarnı İdare Et


যে সকল কল বাইরে যাচ্ছে তাতে ব্যবহৃত SIP Outbound Proxy নির্বাচন করুন 	 Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 VPN Qullanıcı Adı:


চিহ্নিত সামগ্রীর হার্ড-লিংক ধারণকারী: 	 sabit bağlantılar içerir:


উবন রাটচাথানি 	 Ubon Ratchathani


হোস্ট না পাওয়া যাওয়ার ফলে "%s" প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। 	 "%s" gösterilemedi, çünkü makine bulunamadı.


মওয়ান্‌জা 	 Mwanza


বাফারের মধ্যে নির্বাচিত টেক্সট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে কি না 	 Buferniñ hal-hazırda saylanğan metni olıp olmağanı


টাগবানওয়াKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


শ্রেণীর ইনস্ট্যান্স: %s 	 Sınıf Zümresi Misali: %s


ট্র্যাশ পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Çöplemeni _Keri Yap


এক্সটেনশন 	 Uzantı(lar)


বিভাগ 3, 3o ও 3t 	 Bölüm 3, 3o ve 3t


ব্যবহারকারী:UserAuthentication User 	 Qullanıcı:UserAuthentication User


বর্তমান কল কেটি দিন 	 Ağımdaki aramanı soñlandır


মার ডেল প্লাটা 	 Mar del Plata


ক্যাসপার 	 Casper


ব্যক্তিগত-কি: (_k) 	 Hususiy _anahtar:


মিডিয়া খোলা যায়নি: %s 	 Müit açılamadı: %s


ট্রে আইকনের জন্য টুল-টিপ উপলব্ধ রয়েছে কি না 	 Bu sini işaretçiginiñ alet-qaraneli olıp olmağanı


কিংস্টন 	 Kingstown


পেসকারা 	 Pescara


ইভোলিউশন মেইল এবং ক্যালেন্ডার 	 Evolution Posta ve Takvim


কমান্ড 	 Emir


একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে স্যুইচ বন্ধ করুন 	 Bir Telsiz-Vefa şebekesine bağlanmaq içün qapatıñız


প্রদর্শন করা হচ্ছে 	 Kösterile


অনুসরণ শুরু হওয়ার আগ পযন্ত মধ্যবর্তী দূরত্ব 	 Areket Bosağası


অনুভূমিক বারের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Eñ kiçik ufqiy çubuq kenişligi


Monodoc নথিবদ্ধকরণ ব্রাউজার 	 Monodoc Belgelendirme Gezgini


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Hasiyetler


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করুন 	 Qullanıcı hesaplarını idare et


KDE- র নিজস্ব সূচনাব্যবস্থার পরিবর্তে PC- র সাধারণ স্পিকার ব্যবহার করা হবে কিনা । 	 Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı.


JACK ট্রান্সপোর্ট টাইমকোড প্রদর্শন 	 JACK aktarım zaman kodunu görüntüle


একটি টুল pdf নথিতে বিভাজন এবং একত্রীকরণ করুন 	 pdf belgelerini ayırmak ve birleştirmek için bir araç


ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন: স্টিরিও-র ক্ষেত্রে "0" , ৪-চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "1", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "2", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "3", AC3 পাসথ্রু-র ক্ষেত্রে "4"। 	 Kullanılacak ses çıkışı tipi: stereo için"0", 4 kanallı çıkış için "1", 5.0 kanallı çıkış için "2", 5.1 kanallı çıkış için "3", AC3 ara bağlantısı için "4".


মিহোনোসেকি 	 Mihonoseki


আর্গুমেন্ট: 	 Deliller:


অনুমতি পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir


দিশাtoolbar position string 	 Yönelişliktoolbar position string


প্রসঙ্গ 	 Bağlam


Totem ডিবাগ করার জন্য ব্যবহারযোগ্য rpdb2 সার্ভারে দূরবর্তী অবস্থান থেকে অবৈধ অনুপ্রবেশের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন। এটি ফাঁকা রাখা হলে, ডিফল্ট মান 'totem' ব্যবহার করা হবে। 	 Totem'ni illetsizlendirmek içün qullanılğan rpdb2 sunucısını salâhiyetsiz uzaqtan irişimden himaye etmek içün bir sır-söz. Boş ise, ögbelgileme olaraq 'totem' qullanılacaq.


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের মধ্যে শেষের বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত, প্রারম্ভিক চিহ্ন অনুপস্থিত 	 Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor


বস্তুটি দ্বারা নতুন সারি আরম্ভ করা হবে কি না 	 Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi


ডান হাতের ব্যবহারের জন্য: (_R) 	 _Sağ el için


এল মাটোরাল 	 El Matorral


অবস্থা সীচক আইকনটি ঝলকানো হবে কি না 	 Durum işaretçiginiñ qıpayatıp yatmaycağı


বর্তমান ডকুমেন্টে ব্যবহৃত ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Cari vesiqanıñ tilini tesbit et


শিরোনাম-বারের উপর মাউসের ডানদিকের বাটন সহযোগে ক্লিক করার সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়। বর্তমানে বৈধ বিকল্পগুলি হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত করার জন্য 'toggle_shade', সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশায় সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize_horizontally' ও 'toggle_maximize_vertically', সর্বনিম্ন মাপে উইন্ডো স্থাপন করার জন্য 'minimize', উইন্ডো গুটিয়ে ফেলার জন্য 'shade', উইন্ডোর মেনু প্রদর্শনের জন্য 'menu', অন্যান্য সকল উইন্ডোর নীচে উইন্ডোটি স্থাপন করার জন্য 'lower', ও 'none' ধার্য করা হলে কিছু করা হবে না। 	 Bu seçenek başlık çubuğuna sağ tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz.


কমান্ড চালনার ক্ষেত্রে নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন অথবা কমান্ড সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে এই বাটনে ক্লিক করুন। 	 Saylanğan uyğulamanı yaki buyruq kirişi alanındaki buyruqnı çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz.


ব্যবহারযোগ্য সেশান 	 Oturım %d


মিনিট 	 daqqa


'ইউনিকোড কনট্রোল ক্যারেকটার' শীর্ষক মেনু প্রদর্শন করা হবে 	 Unikod Muraqabe Remzi menüsini köster


মেনুর বস্তুর মধ্যে অ্যাকসেলেরেটর উপস্থিত থাকবে কি না 	 Menü unsurlarınıñ hızlandırıcılı olıp olmaycağı


সিরিলিক (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 Kiril (Arif çevirmeli)


প্রসারিত করুন 	 Ker


ঠিকানা-বই সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহের সময় একটি সমস্যা হয়েছে। Evolution Data Server দ্বারা এই প্রোটোকল ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয় 	 Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor


হনিনংসভাগ/ভালান 	 Honningsvåg


সেল ফোন চার্জ করা হয়েছে 	 Cep telefonu şarj oldu


বৃহৎ 	 Balaban


প্রাকদর্শন: 	 Ög-baquv:


হেলসিংকি 	 Helsinki


একটি পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করুন (_G) 	 Bir sır-sözni _doğurt


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি 	 Dahiliy hata


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Hasiyetler


বেলিজে সিটি 	 Belize City


হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করুন (_h) 	 Büyük_leştir/Ufaqlaştır


শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ... 	 Davuşlılıq Muraqabesi...


ফেব্রুয়ারিCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


একাধিক লগ-ইন পাওয়া গিয়েছে - অ্যাকাউন্ট পরিবর্তক 	 Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı - Qullanıcı Almaştırıcı


ইরিংগা 	 Iringa


স্বনির্ধারিত সেশান 	 Oturımğa içeri imzalan


এল মোনতে 	 El Monte


ফাইল ধারণকারী অবস্থান মাউন্ট করা হয়নি এবং সেটি ব্যবহার করা সম্ভব নয়। 	 Dosyanın konumuna erişilemedi çünkü konum bağlı değil.


মোনটেরে 	 Monterrey


Type1 ফন্টের জন্য থাম্বনেইল কমান্ড 	 Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu


পুয়ের্তো লেম্পিরা 	 Puerto Lempira


পৃষ্ঠার হেডার 	 Saife başlığı


ক্লিয়ার-লুকস পরীক্ষামূলক থিম 	 Pak-Baqışlar Sınama Teması


ফন্টের রূপভেদ 	 Urufat variantı


মোডাল (Modal) 	 Modal


প্রোফাইলের নাম 	 dosya ismi


PCF ফন্টের জন্য থাম্ব-নেইল কমান্ড 	 PCF yazıtipleri için örnekleme komutu


NROWS সারি ব্যবহার করা হবে (_R) 	 N_SAF saf qullan


কোল্ড বে 	 Cold Bay


ঠিকানা মুছুন 	 İP Adresi


এক্সিকিউটেবল% 1 পাওয়া যায়নি । 	 '% 1' icra- etilebiliri tapılamadı.


বিজ্ঞপ্তিস্থল 	 Bildirim Mıntıqası Fabrikası


আওমেন 	 Aomen


GNOME স্ক্রিন-সেভার 	 GNOME Ekran-Saqlayıcını


কিউপ কয় 	 Cupe Coy


সেম্নানشهر بالا 	 Semnanشهر بالا


ফাইলের মালিক। 	 Dosyeniñ saibi.


জিনোম ডেস্কটপের জন্য PyChess একটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত, দেখতে চমৎকার, ব্যবহারে সহজ দাবা ক্লায়েন্ট 	 PyChess, Gnome masaüstü için tam teşekküllü, güzel görünen, kullanıcı dostu bir satranç oyunu istemcisidir.


ব্যবহৃত উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার জন্য পছন্দের অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor


ড্যানবারি 	 Danbury


নেটওয়ার্কের অবস্থানDesktop FolderDesktop Folder 	 Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder


স্বত্বাধিকার 	 Telif Hakkı


স্বনির্বাচিত মাপ পরিচালনা... 	 Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et...


হেস 	 Hays


প্রদর্শন উজ্জ্বলতা 	 Kösterim Parlaqlığı


ক্লিক করে আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাৎকার ও কর্ম দেখুন 	 Körüşmeler ve vazifeleriñizni körmek içün çertiñiz


বাঁদিকের বাটন #%d 	 Sol Tuş #%d


TIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ 	 TIFF sureti yüklenamadı


রোয়ানোকে 	 Roanoke


Xinerama সেট-আপে, প্রত্যেকটি মনিটরে প্যানেল স্থাপন করা সম্ভব। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী মনিটর এই কি'র দ্বারা সনাক্ত করা হয়। 	 Xinerama tesbitinde, her ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir.


ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন (_R) 	 İlmekni _Oñğa Taşı


প্লে-লিস্টের মধ্যে ভিডিও যোগ করুন 	 Videonı çalma listesine ekle


অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন আপনি কোনো বাইনারি ফাইল খোলার প্রচেষ্টা করছেন কিনা। 	 Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız.


মুক্ত দরজা 	 Kapı açık


একটি নতুন অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করুন (_C)MyUserName on chat.freenode.net 	 Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Şehadetname fena-şekillidir.


বর্তমান ডায়লগের ঊর্ধ্বতন উইন্ডো 	 Pencerenin üst penceresi


টাইটেলবারের কাজ 	 Serleva Çubuğı Ameli


ডিবাগারের মধ্যে সঞ্চালিত হলে পরোক্ষভাবে - nograb নির্ধারিত হতে পারে । উপেক্ষা করার জন্য - dograb প্রয়োগ করুন 	 bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız


কোনো ট্যাবলেট সনাক্ত হয়নি 	 Tablet bulunamadı


অ্যাপ্লেটের প্রারম্ভিক দিশা নির্ধারণ করুন (উপরে,নীচে,বাঁদিকে অথবা ডানদিকে)Size 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Size


সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য (_S) 	 Vaqıt _Tesbitleri


% 1 মিবিবাইটsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


কপিরাইট পঙ্‌ক্তি 	 Telif aqqı tizgisi


আল 'আকিক 	 Al 'Aqiq


বিন্যাস নির্মাণ করতে ব্যর্থ । 	 Serim icat etilamadı.


অবৈধ পাসওয়ার্ড, পুনরায় চেষ্টা করুন 	 Keçersiz parol, lütfen yañıdan deñeñiz


প্যালেট: (_P) 	 _Palet:


মানচিত্রের মধ্যে পরিচিতিদের তথ্য (_M) 	 Temaslar _Harita Üzerinde


মান true (সত্য) নির্ধারিত হলে, সকল উইন্ডো বন্ধ করা হলে Nautilus প্রস্থান করবে। ডিফল্টরূপে এই মান প্রয়োগ করা হবে। মান false (সত্য নয়) নির্ধারিত হলে, কোনো উইন্ডো বিনা এটি আরম্ভ করা যাবে। এর ফলে মিডিয়ার স্বয়ংক্রিয় মাউন্ট নিরীক্ষণ ও অন্যান্য সমতূল্য কর্মের জন্য nautilus-কে ডেমন রূপে প্রয়োগ করা যাবে। 	 Eger doğruğa tesbit etilse, pencerelerniñ episi yoq etilgeninde Nautilus terk etecek. Bu, ög-belgilengen ayardır. Eger yañlışqa tesbit etilse, nautilus, bir cın olaraq hızmet eterek vasat avto-taqmasını yaki beñzer vazifelerni közetebilsin dep, er angi pencere olmadan başlatılabilir.


পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্ক থেকে লগ-আউট করলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


চালিয়ে যাও 	 Devam


পাসওয়ার্ড স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করা হবে ( _f) 	 _Ebediyen hatırla


সাময়িক ফাইল ক্যাশে ছাঁটাই করার উদ্দেশ্যে housekeeping প্লাগ-ইন সক্রিয় করার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın.


ভার্চুয়াল স্টিকি-নোট 	 Sanal yapışkan notlar


ব্যর্থ(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


নিম্ন সারোগেটKCharselect unicode block name 	 Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name


আপনার ডেস্কটপের ওয়ালপেপার পরিচালনা করুন 	 Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin


প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট:(_P) 	 _Yazdırma yazıtipi:


উইন্ডো নির্বাচন 	 Pencere Saylamı


'%s' VPN সংযোগ বিফল। 	 '%s' VPN bağlantısı başarısız oldu.


চটপট কী (key) 	 Hızlandırma tuşu


সাক্রামেন্টো মাথের বিমানবন্দর 	 Sacramento Mather Havalimanı


& এটা কী? 	 & Bu nedir?


লিঙ্ক@ action 	 İlişim@ action


অবৈধ আর্গুমেন্ট "%s", --%s-র সাথে ব্যবহৃত হয়েছে, বৈধ মান হল: %s 	 %2$s içün keçersiz parametr --"%1$s", keçerli degerler: %3$s


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের নামের দৈঘ্যের সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে ফাইলের নামের মাপ ছোট করুন। 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daa qısqa bir ad qullanıñız.


পোর্ট: (_P) 	 _Liman:


টুয়িলিনগেট 	 Twillingate


কার্সার ঝলকানির গতি 	 İmleç qıpması sur'atı


লংইয়ারবেন 	 Longyearbyen


প্রধান DNS: 	 Birlemci DNS:


পানামা সিটিCity in Illinois, United States 	 Panama CityCity in Illinois, United States


সর্বাধিক 	 En Çok


ব্যাবেলথুয়াপ দ্বীপ, ব্যাবেলথুয়াপ / কোরোর বিমানবন্দর 	 Babelthuap Adası, Babelthuap / Koror Havalimanı


ইম্পিরিয়াল 	 Imperial


HAL সংক্রান্ত ত্রুটি 	 HAL hatası


লগ-আউট করার সুবিধা উপলব্ধ করা হবে (_o) 	 Tışarı imza_lanuvğa izin ber


চিহ্ন, গাণিতিক 	 Remiz, Riyaziyat


বাঙ্গালুরুBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangalorBenaresVaranasiवाराणसी


KDE সংগৃহীত ডাটাবেস-প্রদর্শক 	 KDE collectd veritabanı görüntüleyicisi


নেটওয়ার্ক(_N) 	 _Şebeke


আপগ্রেড করুন 	 Yükselt


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা হবে (_f) 	 _Cilbentte saqla:


নেটওয়ার্ক: 	 Şebeke:


ক্যাশে ফাইল লিখতে ব্যর্থ: %s 	 Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s


প্রদর্শন 	 Körünim


মুদ্রণ প্রাক্‌দর্শন 	 & Bastıruv Ög- baquv


ফ্রেমে অনুসন্ধান করুন... (F) 	 Çerçivede & Tap...


বাম Alt 	 Sol Yarı


শূণ্য (_N)Nonedate 	 Nonedate


Totem সংক্রান্ত পছন্দ 	 Totem Tercihleri


সাধারণ 	 Soy-tışı


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;ওয়েব;অনলাইন;চ্যাট;ক্যালেন্ডার;মেল;পরিচিতি;ownCloud; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Çevrimiçi;Sohbet;Takvim;Posta;Bağlantı;


অন্তত একটি প্যানেল উপস্থিত থাকা আবশ্যক। 	 Her zaman eñ az bir paneliñiz olmalı.


যদি TRUE হয় তবে ব্যবহারকারীগণ উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করতে পারবেন 	 Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir


ওর্ড 	 Ord


লগ-ইন উইন্ডোর মধ্যে ডিফল্টরূপে প্রদর্শিত কি-বোর্ড বিন্যাসের তালিকায় নির্ধারণ করা হবে। 	 İçeri imzalanuv penceresinde ög-belgilengen olaraq kösterilecek bir klavye serimleri cedveline tesbit etiñiz.


বন্দর সেরি বেগাওয়ান 	 Bandar Seri Begawan


ব্যাক-আপ থেকে ডিসপ্লের কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ 	 Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi


টালি 	 Töşelgen


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাঁকা ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et


এমন একটি লগ-আউট অ্যাকশন স্থাপনের চেষ্টা করা হচ্ছে যা অজ্ঞাত বা উপস্থিত নেই। 	 Bilinmeyen veya ulaşılabilir olmayan bir çıkış eylemi yapılmaya çalışılıyor.


সূচনাবার্তা 	 Bildirimler


সেইন্ট পিয়েরে এন্ড মিকুএলনCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


মারিয়ানা 	 Marianna


অবস্থান (_L) 	 Qonu_m


মোলডোভাCountry 	 MoldovaCountry


কী-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_r) 	 Tuş _red etilgende biple


প্যালেট ব্যবহৃত হবে কিনা 	 Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı


ব্রুকসভিল 	 Brooksville


'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইল ক্ষতিগ্রস্ত 	 '%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi


আঙুলের ছাপ মুছে ফেলুন (_D) 	 Parmak izleri kaydediliyor


পাসওয়ার্ড: 	 Parolni Temin Et


ভিডিও আউটপুট অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অন্য ভিডিও অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন অথবা মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অন্য একটি ভিডিও আউটপুট ব্যবস্থা নির্বাচন করুন। 	 Video çıkışı şu anda başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Lütfen diğer uygulamaları sonlandırın ya da Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkış türü seçin.


উড়ান সিমুলেটর খেলুন 	 Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın.


প্যানেল অ্যাপ্লেট ID-র একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID-র দ্বারা একটি প্যানেল অ্যাপ্লেট চিহ্নিত করা হবে। এই সমস্ত অ্যাপ্লেটের বৈশিষ্ট্য /apps/panel/applets/$(id)-এ লেখা আছে। 	 Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ her biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


স্ক্রীনলেট 	 Screenletler


Horizontal space (অবচিত) 	 Ufqiy boşluq (takbih etilgen)


প্রিন্টের পূর্বরূপ অনুপস্থিত 	 Ög- baquv Yoq


কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e) 	 Caps ve Num Lock qullanılğanında biple


সান ফ্রানসিসকো 	 San Francisco


এডিটারে ব্যবহারের জন্য কোনো ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Muharrir hurufatını sayla


গ্রহজনিত সিস্টেমের সিমুলেশন দ্বারা খেলার জন্য সহজ মিথস্ক্রিয় প্রোগ্রাম 	 Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program


তেভেতEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


কখনো না 	 _Hiç bir zaman


UIMA অ্যানোটেশন প্রদর্শক 	 UIMA duyuru Görüntüleyicisi


টার্মিনাল 	 Uçbirim


PySol ফ্যান ক্লাব সংস্করণ 	 PySol Fan Club Edition


--window-র অ্যালায়েসfamily 	 --window tahallüsifamily


অবস্থান সমাষ্টি 	 Mevam Tesbitli


টিরারেট 	 Tiaret


প্রতি পার্শ্বে পৃষ্ঠা 	 Yan başına sahife sayısı


PCF ফন্টের জন্য থাম্বনেইল কমান্ড 	 PCF yazıtipleri için örnekleme komutu


কোট দ লাভরDanmark 	 Côte d'IvoireDanmark


কম্বোডিয়া 	 Kamboçya


দূরবর্তী ফাইল খোলার জন্য প্রথমে সেগুলি স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করে পুনরায় টেনে এনে ফেলার প্রচেষ্টা করুন। টেনে আনা স্থানীয় ফাইলগুলি পূর্বে খোলা হয়েছে। 	 Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı.


টাইপকৃত শব্দগুলো আপনার নির্বাচিত ভাষা অনুযায়ী ঠিক আছে কি না তা পরীক্ষা করা হবে কি না। 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi.


পরিচিতি সরিয়ে ফেলুন 	 Temasnı çetleştir


পরবর্তী সোর্সে শুধুমাত্র-সংশোধক স্যুইচ 	 Soñraki menbağa faqat-başqalaştırıcılar almaştırıcısı


নিরাপদভাবে ড্রাইভটি সরিয়ে ফেলুন (_S) 	 _Sürücini Emin Olaraq Çetleştir


প্রকৌশল 	 Mühendislik


বস্তুটি দ্বারা নতুন সারি আরম্ভ করা হবে কি না 	 Unsurnıñ yañı bir saf başlatıp başlatmaycağı


প্রোগ্রাম উপলব্ধ নয় ("%s") 	 Program faydalanışsız ("%s")


সার্বজনীন শর্ট- কাটের সাথে দ্বন্দ্ব 	 Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma


সূর্যোদয়: 	 Gün Doğumu:


Enter বাটন চাপলে ডিফল্টকে সক্রিয় করা হবে কিনা (যেমন কোন ডায়ালগের ডিফল্ট বাটন) 	 Kirset tuşuna basılğanında ög-belgilengen pencereçikniñ (bir dialogtaki ög-belgilengen dögme kibi) qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi


বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Açık olan klasörü çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


কল চলমান 	 Laqırdı içerisinde


কোনো অঞ্চল খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Tapılğan bölgeler yoq


হল্‌জডর্ফ 	 Holzdorf


পটভূমির বিন্যাস পরিবর্তনের জন্য পছন্দসই বিন্যাস নির্বাচন করে চিহ্নিত বস্তুর উপর টেনে এনে ফেলুন 	 Değiştirmek için deseni nesnenin üzerine doğru sürükleyin


আনকারা 	 Ankara


পুখেত 	 Phuket


ওয়েসলাকো 	 Weslaco


সংকলনটি সংকুচিত করে এর মধ্যে উপস্থিত সকল সামগ্রী আড়াল করা হয়েছে কি না 	 Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı


ফোকাস লাইনের ড্যাশ প্যাটার্ন 	 Fokus sızığı çarpma-sızıq naqşı


পদ: (_T) 	 İş Adı


উপস্থিত আইকন ক্যাশে পরীক্ষা করুন 	 Mevcut işaretçik ög-hafizasını keçerlile


মন্ট জোলি 	 Mont-Joli


ওয়াহু, কালাইলোয়া বিমানবন্দর 	 Oahu, Kalaeloa Havalimanı


সূর্যোদয়: 	 Küneş Doğumı:


হান 	 Hahn


কি-বাইন্ডিং 	 Tuş bağları


কিলোবিট/সেকেন্ড অনুযায়ী সর্বাধিক RX ভিডিওর বিটের হার। সমতূল্য প্রান্তিক সআকার্তিস্থলে এই মান প্রেরিত হবে এবং (বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হলে) সেটির TX বিটের হার বেশি হলে তা যথাযতভাবে পরিবর্তিত হবে। 	 Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq


ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড 	 Dosye Sistemi Arqa-ucu


অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 Eki 00 0000, saat 00:00 da


WordNet এ সুবিধাজনক শব্দকোষ ভিত্তিক 	 Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar


সংযোগ সম্পাদনা করা সম্ভব হয়নি 	 '%s' bağlantılarınıñ nasıl tahrir etilgenini bilmeyim


বর্তমান পৃষ্ঠা বুকমার্ক করুন 	 Yer İmleri


হাভরে 	 Havre


%s মাছ, ভবিষ্যত বক্তা 	 %s el-Balıq, el-falcı


বেতার মাউসের ক্ষমতা অত্যন্ত কম (%.0f%%)। চার্জ না করা হলে, অল্প সময় পরে এই ডিভাইসটি বন্ধ হয়ে যাবে। 	 Kablosuz farenin güç seviyesi çok düşük (%.0f%%). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.


রং (_o) 	 Renk fezası:


যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্যাদি সম্পাদন 	 Uzun durum malümatı


সহকারী: (_s) 	 _Yardımcı:


চার্লস্টন 	 Çarliston


উপগ্রহ ট্র্যাকার 	 Uydu izleyici


রঙuniversal access, color 	 Tüs


ট্রি 	 Terek


আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


আইকনের নামের নীচে প্রদর্শনযোগ্য তথ্যের অনুক্রম নির্ধারণ করুন। বড় করে প্রদর্শনকালে অধিক তথ্য প্রদর্শিত হবে। 	 Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır.


নোভোসিবিরস্কОмск 	 NovosibirskОмск


উইলো 	 Willow


STUN পরীক্ষার ফলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক নির্ধারণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন 	 STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir


রং বাছাইকারী 	 Renk Seçici


পশ্চিম সাহারা 	 Batı Sahara


অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্ট% 1- এ পাঠান । 	 Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz.


"%B" সংক্রান্ত তথ্য আহরণ করতে সমস্যা। 	 "%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


দূরবর্তী অবস্থান পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে কিনা তা নির্ধারিত হয়। 	 Uzaqtaki qonumlarnıñ keri tiklenip tiklenmeycegini tesbit eter.


অনুসন্ধান বার সহযোগে অনুসন্ধানের নীতি 	 Arama çubuğundaki arama kriterleri


LaTeX সমীকরণ থেকে ছবি উদ্ভূত করুন 	 LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun


ন্যাটাল 	 Natal


সব ন্যাভিগেশন উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat


আপনার অডিও ফাইল ট্যাগ সম্পাদন করুন 	 Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin


Tux রং 	 Tux Paint


scroll_method কি দ্বারা নির্বাচিত পদ্ধতি দ্বারা অনুভূমিক স্ক্রোলিং ব্যবস্থার অনুমতি প্রদান করার উদ্দেশ্যে এই মান TRUE (সত্য) ধার্য করুন। 	 Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın.


আলাস্কা 	 Alaska


স্ক্রিপ্ট বন্ধ করো 	 Skriptni Qapat


রেগুলার এক্সপ্রেশনের সাথে মেলানো নাম(_x) 	 İsmi _muntazam ifade ile eşleşe


শর্টকাট-কি হিসেবে "%s" ব্যবহার করা যাবে না কারণ এর ফলে এই কি ব্যবহার করে কিছু টাইপ করা যাবে না। অনুগ্রহ করে Control, Alt অথবা Shift কি-র একত্রিত ব্যবহারের প্রচেষ্টা করুন। 	 Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin.


চার্লস সিটিCity in South Carolina, United States 	 Charles CityCity in South Carolina, United States


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Saife tesbitlerini tesbit et


মিনিট 	 5 daqqa


বাঞ্জুল 	 Banjul


রেসোলিউশন 	 Çezinirlik


সম্পাদনা করা হবে না (_o) 	 Tahrir Et_me


মান সত্য (true) হলে, আইকনগুলির নীচে লেবেল স্থাপন না করে পার্শ্ববর্তী অবস্থানে সেগুলি প্রদর্শিত হবে। 	 Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek.


তাশের খেলা 	 Kağıt Oyunları


ইনচিওন 	 Inch'on


Python simplejson মডিউল ইনস্টল করা আবশ্যক। 	 Python simplejson modülünü yüklemeniz gerekiyor.


প্রত্যাখ্যান করা হলে 	 red etilgen


GChemPaint রাসায়নিক গঠন সম্পাদক 	 GChemPaint Kimyasal Yapılar Düzenleyicisi


দৃশ্যমান প্লাগইনে চালান 	 Görselleştirme eklentilerini çalıştırın


স্বীকার করা হলেBeep when a key is 	 qabul etilgenBeep when a key is


পূর্বপ্রদর্শন করা হবে 	 Ög-baquv Yap


রেফারেন্সকারী 	 Referencer


--check, অন্য বিকল্পের সংগে ব্যবহার করা যায় না। 	 --check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz.


অজানা 	 Namalüm


ডিজিটাল ক্যামেরার অশোধিত-ছবি রূপান্তর এবং ম্যানিপুলেট করুন, পড়ুন 	 Dijital kamera ham-görüntülerini oku, işle ve dönüştür


সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Soket oluşturulamadı


সেশান ID: %s 	 Oturım Kimligi: %s


PEAP-র সংস্করণ: (_P) 	 PEAP _sürümi:


Unicode (ইউনিকোড) 	 Unikod


নির্বাচিত ফাইল ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান 	 Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


মেডো লেক 	 Meadow Lake


টেক্সট এডিটার 	 Metin;Muharrir;


GDebi প্যাকেজ সংস্থাপন কারী 	 GDebi Paket Yükleyicisi


মিকার 	 Meeker


একটি ফাঁকা HD DVD ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik boş bir HD DVD qıstırdıñız.


ইসলামী প্রার্থনার সময় 	 İslami namaz vakitleri


টোর্নাডো 	 Qasırğa


ফোর্ট ম্যাকমুরে 	 Fort McMurray


ধুলো 	 Toz


গেটওয়ে 	 Veri yolu


নতুন স্টিকি-নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং। Html hex অনুযায়ী নির্ধারিত হওয়া আবশ্যক, উদাহরণস্বরূপ "#30FF50"। 	 Yeni yapışkan notlar için öntanımlı renk. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#30FF50".


অভিবাদনের লোগোর জন্য ব্যবহৃত আইকনের নাম 	 Selâmlayıcı logosı içün qullanılacaq işaretçik ismi


পরবর্তী@ action 	 İleri


হরফের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Metin boyutunu büyüt


মূল ট্রি-ভিউয়ের মধ্যে লগ প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত স্থায়ী-প্রস্থের ফন্টের মাপ নির্ধারণ করে। টার্মিনালে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের থেকে ডিফল্ট মান নির্ধারণ করা হয়। 	 Ana ağaç görünümü içindeki kaydın gösterilmesi için kullanılacak fixed-width yazıtipi boyutu belirler. Öntanımlı olan öntanımlı terminal yazıtipinden alınmıştır.


পোট্সটাউন 	 Pottstown


ছবির-মধ্যে-ছবির সফ্টওয়্যারের মাপ প্রসারণের অনুমতি প্রদান করা হবে 	 Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber


DOS এমুলেটর 	 DOS öykünücüsü


কর্মক্ষেত্র ৯'এ পরিবর্তন করুন 	 Çalışma-fezası 9'ğa keç


ধরন অনুসারে 	 Tür Boyunca


কর্মক্ষেত্রে নাম:(_m) 	 Çalışma-fezası isim_leri:


স্লেভ লেক 	 Slave Lake


টুল-টিপের কলাম 	 Alet-qaranesi Sutunı


ITK-স্ন্যাপ 	 ITK-SNAP


স্বয়ং স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট 	 Şeadetname öz-imzalı


প্রেরিত বার্তা সম্পর্কে সূচনাপ্রদানের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


অডিও ফাইল 	 Davuş dosyeleri


--geometry বিকল্পটি একাধিক URI-র সাথে ব্যবহার করা সম্ভব নয়। 	 --geometry birden çoq URI ile beraber qullanılalmaz.


পর্দার ছবিতে পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Ekran görüntüsünde belirteci de içer


সেশান পরিচালনার ID উল্লেখ করুন 	 Oturım idaresi kimligini belirtiñiz


ক্লোভিস মিউনিসিপাল বিমানবন্দর 	 Clovis Belediye Havalimanı


ক্যামেরুন 	 Kamerun


পশ্চিম - দক্ষিণপশ্চিম 	 Batı - Güneybatı


৪:৩ (টেলিভিশন) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে 	 4∶3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter


লেড এসিড 	 Kurşun asit


নীচে (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 Tü_pgo to the first pageStock label, navigation


চালানোর জন্য চিহ্নিত চলচ্চিত্র। 	 Oynatılacaq filmler


উদাহরণস্বরূপ: MyScreenName 	 Misal: Ekranİsmim


বর্ধিতdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


আমেরিকান সামোয়া 	 American Samoa


অনুপস্থিত হলে শব্দ নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


এই ফাইলটি মাউন্ট করা সম্ভব নয় 	 Bu dosye taqılalmaz


লজিকের খেলা 	 Mantık Oyunları


স্পেনসার 	 Spencer


ড্যাক্স 	 Dax


টরোন্টোCity in Ontario, Canada 	 TorontoCity in Ontario, Canada


বোল্টাসেন 	 Boltåsen


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 İndeks 4x6 uzatılğanpaper size


উদাহরণস্বরূপ: user@gmail.com 	 Misal: qullanici@gmail.com


সামাজিক নেটওয়ার্ক কল্পনা এবং বিশ্লেষণ করুন। 	 Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et.


রুইডোসো 	 Ruidoso


পর্যাপ্ত আর্গুমেন্ট উপস্থিত নেই । 	 Delil sayısı yetersiz.


পেস্ট কমান্ড সহযোগে বর্তমান ফোল্ডার স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla


%s নির্দেশক অপর একটি লিংক 	 %s hedefli ilişim silinsin


অস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থ । 	 Muvaqqat dosye açılamay.


অনুমোদন ব্যবস্থাকে ব্যবহারকারীর হোস্ট-নেম সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা - %s 	 sahihleme sistemini qullanıcınıñ qonaqbayı aqqında malümatlandırğanda hata - %s


অগ্রভূমির রঙের নীল অংশ। 	 Önalan renginin mavi bileşeni.


কানাডা 	 Kanada


শ্রেণীভুক্তBanner page 	 SınıflandırılğanBanner page


GL বেঞ্চমার্ক সুইট খুলুন 	 GL Açık Değerlendirme Seti


%s-র সাথে কল 	 %s ile çağırt


ওহরিড 	 Ohrid


রিং টোন বাজান 	 Zil tonu çal


Totem প্লাগ-ইন আরম্ভ করতে ব্যর্থ। 	 Totem eklentisi başlatılamadı.


Ekiga দ্বারা সমর্থিত রংয়ের বিন্যাস সম্ভবত ব্যবহৃত ড্রাইভার দ্বারা সমর্থিত নয়। সমর্থিত প্যালেট জানার জন্য অনুগ্রহ করে কার্নেল ড্রাইভারের নথিপত্র যাচাই করুন। 	 Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz.


স্টকলোম 	 Stockholm


ডিফল্ট মাপে প্রদর্শন 	 Ög-belgilengenge Miqyasla


সুইট হোম 3D 	 Sweet Home 3D


নির্মিত অথবা ডাউনলোড করা কোনো ফাইলের অবস্থান চিহ্নিত করতে সক্ষম না হলে, নিম্নলিখিত নির্দেশ পালন করে তা সন্ধান করুন। 	 İcat etkeniñiz yaki yüklegeniñiz bir dosyeni tapalmasañız bu qaranelerni taqip etiñiz.


অ্যাঙ্গেল ইন্‌লেট 	 Angle Inlet


পাংনিরটুং 	 Pangnirtung


ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত তথ্য 	 Müşteri Malümatı


এই ডিসপ্লে-কে যে ভাীর্চুয়াল কনসোলে পাওয়া যাবে তার নম্বর, বা %-1 । 	 Bu görüntünün bulunabileceği azami sanal konsol sayısı, ya da %-1.


অ্যাকাউন্ট তালিকা (_A) 	 _Hesaplar


প্যালেস্টিনিয়ান টেরিটোরি 	 Filistin Toprakları


"after_current_tab" মান ধার্য করা হলে, বর্তমান ট্যাবের পরে নতুন ট্যাব যোগ করা হবে। "end" মান চিহ্নিত হলে, নতুন ট্যাবগুলি সকল ট্যানের শেষে যোগ করা হবে। 	 Eğer "after_current_tab" olarak atanmışsa, yeni sekmeler mevcut sekmeden sonra eklenir. Eğer "end" olarak atanmışsa yeni sekmeler sekme listesinin sonuna eklenir.


দেখান 	 Köster


ইম্পোর্ট করার যোগ্য কোনো অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি। Empathy দ্বারা বর্তমানে শুধুমাত্র Pidgin থেকে অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্টের প্রণালী সমর্থিত হয়। 	 İthal etmek içün hiç bir hesap tapılamadı. Empati hal-hazırda faqat Pidgin'den hesaplarnı ithal etüvni destekley.


সহকারী: (_s) 	 Tuşlama Muavini


GdictContext অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত ডাটাবেস 	 GdictContext sorgusu için kullanılacak veritabanı


ক্র্যানব্রুকCity in British Columbia, Canada 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


PTY অপারেশন টাইম- আউট হয়েছে 	 PTY işlemi & # 160; zamanını aştı


সিওল 	 Seoul


পশ্চাৎপ্রান্ত কনফিগার করতে ব্যবহার হয়েছে 	 Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak


দামেস্ক 	 Damascus


গোপনীয় সামগ্রী প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Hususiy unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi


ফন্টের নির্বাচন নাকচ করুন 	 Yazıtipini Geri Çevir


নতুন পরিচিতি 	 Yañı Temas


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Kişisel Bilgi


IP ঠিকানা: 	 İP Adresi:Address


ছবির গুণমান 	 Suret Keyfiyeti


মেডান 	 Medan


ই- মেইল পাঠাও 	 Poçta Yiber


অধ্যায় মেনু (_C) 	 Baplar


সংযোগ লেখা: 	 İlişim Metni:


জুম কমান: 	 Uzaqlaştır:


রং বাছাইকারী 	 Renk seçici


প্রগ্রেস বারের সাথে যুক্ত GtkAdjustment (অনুমোদিত নয়) 	 Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Takbih etilgen)


প্রধান মেনু 	 Baş Menü


রেডউড ফল্স 	 Redwood Şelalesi


অ্যাডভেঞ্চার খেলা 	 Macera Oyunu


এগ্লিন্টন 	 Eglinton


ফাইলের আইকনের মধ্যে টেক্সট ফাইলের বিষয়বস্তু প্রদর্শিত হবে কি না নির্ধারণ করা হয়। মান "always" (সর্বদা) হলে সর্বদা প্রদর্শিত হবে এবং দূরবর্তী সার্ভারে উপস্থিত ফাইলের ক্ষেত্রেও এই নিয়মের ব্যতীক্রম হবে না। "local_only" (শুধুমাত্র_স্থানীয়) হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত ফাইল প্রদর্শিত হবে এবং "never" (কখনও না) ধার্য করা হলে কখনও পূর্বপ্রদর্শনের জন্য তথ্য পড়া হবে না। 	 Metin dosyeleriniñ muhtevasınıñ bir ögbaqışınıñ ne zaman dosye işaretçiginde kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman ögbaqışlarnı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün ögbaqışlarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman ögbaqış verilerini oqumağa zahmet etme.


সেল্টিক 	 Keltik


সালেম 	 Salem


Nautilus 3.0 এই ডিরেক্টরি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এই কনফিগারেশন ~/.config/nautilus এ পাঠানোর চেষ্টা করেছে 	 Nautilus 3.0, bu fihristni taqbih etip bu endamlandırışnı ~/.config/nautilus hedefine köçürmege deñedi


Nemiver C/C++ ডিবাগার 	 Nemiver C/C++ Hata Ayıklayıcı


আপনার SIP অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড কি? 	 SIP esabı paroliñiz nedir?


নিমন্ত্রণপত্রের খামpaper size 	 Davet Zarfıpaper size


বাতিল & করো 	 & Keri yap


“%s” নাম বৈধ নয় কারণ এতে “/” অক্ষর রয়েছে। অনুগ্রহ করে অালাদা একটি নাম ব্যবহার করুন। 	 “%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


OpenType ফন্টের থাম্ব-নেইল তৈরি করা হবে কি না 	 OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


এনকোডিংয়ের জন্য উপলব্ধ বিকল্পগুলির সম্ভাব্য মানের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Kodlandırma ihtiyarı içün caiz qıymetler listesini köster


নকল user- agent '% 1' ব্যবহার করা হচ্ছে । 	 Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır.


রঙের নাম: (_n) 	 Tüs Tüzlemi


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে ব্যক্তিগত ফোল্ডার নির্দেশকারী একটি আইকন প্রদর্শিত হবে। 	 Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak.


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' কনফিগার করা হচ্ছে... 	 Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla...


পাসওয়ার্ড দেখান (_w) 	 Parolayı _Göster


ডোর্টমান্ড 	 Dortmund


%s ডোমেনে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s 	 %s açılamadı: %s


এর মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্যাবলী লক করা অবস্থায় রয়েছে 	 Bu hasiyetlerniñ bazıları kilitlidir


দূরবর্তী ব্যবহারকারী দ্বারা কল অনুমোদন করা হয়েছে 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi


বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: 	 Mesaj yiberilamadı


অ্যাডলারАнадырь 	 AdlerАнадырь


মুছে ফেলুন 	 Sil


পরিবর্তিত অ্যাকসেলেরেটর 	 Tezleştiriciler deñişti


গুয়ের্নসে 	 Guernsey


মাউন্ট ভারনন 	 Mount Vernon


পয়েন্টে-নোয়ের 	 Pointe-Noire


এই অনুসন্ধানের জন্য নতুন নীর্ণায়ক মান যোগ করুন 	 Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle


দালঝেল 	 Dalzell


নতুন উইন্ডোজ সক্রিয় উইন্ডোর লেআউট ব্যবহার করে (_s) 	 Yañı pencereler faal pencereniñ tizilimini q_ullanır


আউটপুট ডিভাইস: 	 Çıqtı cihazı:


গবেষণামূলক উপাত্ত বিশ্লেষণের জন্য মাল্টিভেরিয়েট মিথস্ক্রিয় গ্রাফিক্স 	 Veri analiz araştırması için çok değişkenli etkileşimsel grafikler


এ মুহুর্তে সার্ভার ব্যস্ত বলে এ সংযোগ ব্যবস্থাপনা করা যাচ্ছে না 	 Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir


prc5 খামpaper size 	 prc5 Zarfıpaper size


G. JACK ট্রান্সপোর্ট 	 G. JACK Taşıyıcı


অডিও মেনু দেখানো হোক 	 Babnı Çetleştir


মেরিডিয়ান 	 Meriden


কোমোক্স 	 Comox


কিউবেক 	 Quebec


ওয়াসকিশ 	 Waskish


ল্যান্ডার 	 Lander


গ্রাহাম 	 Graham


ডেস্কটপ পরিচালনা করা হবে না (পছন্দ সংক্রান্ত ডায়লগের মধ্যে নির্ধারিত পছন্দসই মান উপেক্ষা করা হবে)। 	 Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et).


ফাইল খুলুন 	 Dosyeni aç


গ্রিনল্যান্ড 	 Grönland


৪০ মিনিটCalibration quality 	 10 daqqa


লিটল প্রেইরি 	 Little Prairie


পরিচিতদের তালিকা নতুন করে প্রদর্শন করা হবে (_R) 	 _Temas listesini tazert


অন্যান্য শ্রেণীর মধ্যে অন্তর্গত না করা অ্যাপ্লিকেশন 	 Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar


Action দ্বারা ২- টি আর্গুমেন্ট গ্রহণ করা হয় । 	 Amel 2 delil alır.


কাগজ কম 	 Kağıt az


হার্ডওয়্যার ঠিকানা 	 Donanım Adresi


%s মাউন্ট করুন (_M) 	 %s _Taq


Reduced spacing (অবচিত) 	 Ufaqlatılğan boşluqlama (taqbih etilgen)


ব্রেইল চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name


মার্টিনসভিল 	 Martinsville


কোনও এন্ট্রি না 	 Kirdi yoq


%'d ফাইল "%B"-এ কপি হচ্ছে, সর্বমোট ফাইল %'d 	 Dosye %'d / %'d "%B" hedefine kopiyalana


টেলিচকা 	 Telichka


সঙ্গীতের উপাদানের সাথে উল্লম্ব শুটারের সারাংশ 	 Müzik öğeleriyle soyut dikey vurucu


একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Bir hata bar edi.


ডিফল্ট কর্ম দ্বারা "%s" খোলা সম্ভব হয়নি কারণ "%s"-এ অবস্থিত ফাইলগুলি এই কর্মের নাগালের বাইরে। 	 Öntanımlı eylem "%s" dosyasını açamadı çünkü "%s" konumlarındaki dosyarlara erişemiyor.


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Uyğulamanıñ yardımını köster


সার্ভার 	 Sunucı


ক্লেফ 	 Chlef


গণনা করা হচ্ছে… 	 Hesaplana…


শাহবান 	 Şaban


টার্কস ও কেইকস দ্বীপপুঞ্জ 	 Turks and Caicos Adaları


কম্পিউটার বন্ধ করা সম্বন্ধীয় বিকল্প... 	 Söndürüv İhtiyariyatı...


মেরিডিয়ান 	 Meriden


পোর্তুগাল 	 Portekiz


মেনু থেকে পৃথক ক্যারেক্টার কোড নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Menüden başka bir karakter kodlaması seçin ve tekrar deneyin.


ল্যাঙ্কাস্টার 	 Lancaster


এক নামের একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত থাকার ফলে ফোল্ডারটি নির্মাণ করতে ব্যর্থ। ফোল্ডারের জন্য পৃথক নাম ব্যবহার করুন অথবা উপস্থিত ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন। 	 Aynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün cilbent icat etilamadı. Cilbent içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz.


নাম পরিবর্তন... 	 İcat Et...


সব guiqwt বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করতে আপনি এই অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে পারেন। 	 bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz


পরবর্তী সংস্করণ প্রকাশিত না হওয়া অবধি যে সংস্করণ উপেক্ষা করা হবে 	 Soñraki sürüm çıqarılğance ihmal etilecek sürüm


ডেস্কটপের জন্য পটভূমির অতিরিক্ত ছবি প্রাপ্ত করার URL। এই ক্ষেত্রে একটি ফাঁকা পংক্তি চিহ্নিত হলে লিংক প্রদর্শন করা হবে না। 	 Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alına bilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek.


লঞ্চারের অবস্থান 	 Fırlatıcı qonumı


নোয়াসের 	 Nouaseur


এইচ- টি- এম- এল সেটিংস 	 HTML Tesbitleri


মেসেজ বাটন 	 Risale Dögmeleri


সর্বনিম্ন-ইন্টারফেস PyKaraoke 	 Minimum-arayüzlü PyKaraoke


টুলবারের আইকনের মাপ 	 Alet çubuğı işaretçik ölçüsi


হলে ভাল হত 	 Tilek


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


কোড-aster-gui 	 code-aster-gui


আপনার মাউস এবং টাচপ্যাড পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Faqat Metin


যেভাবে ইনপুট পদ্ধতির এডিটপূর্ব পংক্তি আঁকা হবে 	 Kirdi usulı (IM) tahrir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı


ক্লিপ-বোর্ডে একটি স্ক্রিন-শট কপি করুন 	 Bir ekran görüntüsünü panoya kopyala


অনুসন্ধানের ফোল্ডার পরিচালনার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি। 	 Qıdırma cilbentlerini qollamaq içün hiç bir uyğulama qurulğan degil.


টাইটাসভিল NASA শাটল ল্যান্ডিং ফেসিলিটি 	 Titusville, NASA Shuttle Landing Facility


এপিপি ভার্সান 	 Uyğulama sürümi


এক্স চালু করতে গিয়ে একটি অজ্ঞাত সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 X başlatılğanda bilinmegen bir hata bar edi.


পূর্ববর্তী(_P) 	 _Evelki


স্প্রিংফিল্ড 	 Springfield


কিন্ট্রা 	 Kintra


প্যাকেজ ব্যবস্থাপক 	 Paket Yöneticisi


নিম্ন 	 Tüşük


পুনরায় সতর্ক করা হবে না (_w) 	 Meni artıq _tenbihleme


এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে 	 Sır- sözni hatırla


পরিচিতি অন-লাইন এসেছেন 	 Temas devre-içi bara


Tcl/Tk এর মাধ্যমে ইভেন্ট চালিত ডিজিটাল বর্তনী সিমুলেটর 	 Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi


ওয়াল-পেপার যোগ করুন 	 Duvar kağıtını çetleştir


সর্বোচ্চে, তলা ঠিকে বাম 	 Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa


আঙুল বেছে নিন 	 ICC Profil Dosyasını Seç


বর্ণমালা শিখতে একটি KDE প্রোগ্রাম 	 Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması


সর্বত্র ব্যস্ত 	 Er yerde meşğul


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ভাষার জন্য যথাযত অনুবাদ অনুপস্থিত থাকলে বিকল্প হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পৃথক একটি ভাষা যোগ করা হয় । 	 Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler.


নাম পরিবর্তন (_n) 	 _Kene adlandır


ফাইল নির্বাচনের জন্য ফাইল-নির্বাচন পপ-আপ প্রদর্শন করা হবে 	 Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et.


PTY- তে লিখতে সমস্যা 	 PTY yazılğanda hata


ব্রেনহ্যাম 	 Brenham


নাইমসCity in France 	 NîmesCity in France


শিশিরাঙ্ক: 	 Çiğ noktası:


প্রগতিচিহ্নসহ 	 Teraqqiyat Çubuğı Bar