জানুয়ারিCoptic month 11 - ShortName 	 YanCoptic month 11 - ShortName


মনিটরের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে নির্বাচন করুন; এর অবস্থান পুনরায় নির্ধারণ করতে টেনে আনুন। 	 Hasiyetlerini deñiştirmek içün bir ekran saylañız; yerleştirilmesini kene tertiplemek içün onı süyrekleñiz.


ব্যাটস্ফোর্ড 	 Båtsfjord


পরিসেবা '% 1' সন্ধান করা যায়নি । 	 '% 1' hızmeti tapılamadı.


জিয়ান 	 Xi'an


ব্রিনডিসি 	 Brindisi


Url প্রদর্শনে সমস্যা। 	 URL kösteriminde bir hata bar edi.


ফোর্ট কলিনস 	 Fort Collins


মন্তব্য: 	 Şerh:


সময় কনফিগারেশনের একটি অভ্যন্তরীণ সরঞ্জামের ব্যবহার আরম্ভের পরে GNOME ২.২২ সংস্করণে এই কি-র ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পুরাতণ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় রাখা হয়েছে। 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


আইকনের নীচে প্রতীকচিহ্ন 	 Metin İşaretçikler Astında


রসওয়েল 	 Roswell


%2$s %1$s -কে বহিস্কার করেছে 	 %1$s, %2$s tarafından man etildi


ডিভাইসের সাথে ব্যবহারের জন্য অতিরিক্ত পরিসেবাগুলি নির্বাচন করুন: 	 Cihazıñız ile qullanmağa istegeniñiz ek hızmetlerni saylañız:


নিম্নতর সংস্করণের জন্য ওয়ার্ক বেঞ্চ 	 Subversion için bir Çalışma Platformu


জাকিনথোস 	 Zákynthos


পরিচিতি 	 Bağlantı


"%B" নামক একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত। এটি নতুন করে স্থাপিত হবে কি? 	 "%B" adında bir dosya zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz?


হেন্ডার্সন এক্সিউটিভ বিমানবন্দর 	 Henderson Executive Havalimanı


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের মধ্যে প্রারম্ভিক বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত শেষের বন্ধনী চিহ্ন অনুপস্থিত 	 Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor


পরিদর্শিত লিঙ্কের রঙ 	 Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü


বার্ণস 	 Burns


%s-এর সাথে কল চলমান 	 %s ile laqırdı içerisinde


রাসায়নিক দ্বিমাত্রিক গঠন সম্পাদন করুন 	 Kimyasal 2D yapıları düzenle


ডান্ডাসNuuk 	 DundasNuuk


পটভূমি পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Arqa-zemin ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


মিনোমিনি 	 Menomonie


'%s' মুছে ফেলুন 	 '%s' Silinsin


পুনরাবৃত্তি মোড (_R) 	 _Tekrar Tarzı


গুইরিয়া 	 Güiria


উনিটি ভিলেজ 	 Unity Village


বাটনের জন্য স্পেস এর সংখ্যা 	 Dögme boşluqlaması


বিক্রেতা: (_V) 	 _İstisalcılar:


চ্যানেল সংখ্যা 	 Kanal Sayısı


Empathy প্রারম্ভকালে স্বয়ংক্রিয়রূপে সকল অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা হবে কি না। 	 Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন 	 Tam ekranğa almaştır


ফোল্ডার যোগ করুন 	 Cilbent Ekle


টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা নিষ্ক্রিয় । 	 Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi.


কাজ 	 Vazife


পছন্দের অ্যাপলিকেশন 	 Tercih Etilgen Uyğulamalar


অলিভ ব্রাঞ্চ 	 Olive Branch


পূর্ববর্তী ট্যাব সংকলনে পরিবর্তন করুন 	 Evelki ilmek zümresine almaş


কার্সার থিমের নাম 	 İmleç teması adı


সুইডিয় Sun USB কি-ম্যাপ 	 İsveççe Sun USB tuş haritası


একটি উচ্চ পর্যায়ের বন্ধ করার উপযোগিতা যা আপনাকে আপনার কম্পিউটার পুনরায় শুরু অথবা বন্ধ করার পরিকল্পনায় অনুমোদন দেয় 	 Bilgisayarınızı kapatmaya veya yeniden başlatmaya yarayan gelişmiş bir kapatma aracı


ইন্টারনেট-এর সাহায্যে লোকজনের সাথে কথা বলুন 	 İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


ঢাকা 	 Dhaka


চিকাগো-ও'হেয়ার আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Chicago-O'Hare Uluslararası Havalimanı


GZip করা লগ ফাইল আন-কম্প্রেস করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সম্ভবত ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ। 	 GZip ile sıkıştırılmış günlük açılırken hata. Dosya bozuk olabilir.


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে নেটওয়ার্ক সার্ভারের প্রদর্শন নির্দেশকারী একটি আইকন প্রদর্শিত হবে। 	 Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek.


বর্তমানে, একবারে শুধুমাত্র একটি ক্লায়েন্ট সংযুক্ত করা যাবে 	 Hal-hazırda, birden ancaq bir müşteri bağlanğan olabilir


R কমান্ডার 	 R Commander


অবৈধ URI 	 Keçersiz URI


পালো অল্টো 	 Palo Alto


সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছেSocket error code InProgress 	 alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress


বর্তমান ডকুমেন্ট অথবা নির্বাচিত অংশ ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করুন। 	 Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav


সেন্ট পেটার পোর্ট 	 Saint Peter Port


খোIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 HorIndian National month 1 - LongNamePossessive


DVD মেনু প্রদর্শন 	 DVD menüsine bar


চিহ্নিত আইকনটি প্রসারণযোগ্য করা হবে 	 Saylanğan işaretçikni kene ölçülendirilebilir yap


লাবোক 	 Lubbock


মানচিত্র বোতাম 	 Düğmeleri Eşleyin


মিনামি 	 Minami


বাংগাস্সু 	 Bangassou


ব্লু-টুথ বিনিময় 	 Bluetooth Aqtarımı


কোনো সমর্থিত ভিডিও স্ট্রিম মিডিয়ার মধ্যে উপস্থিত নেই। 	 Ortamda desteklenen akışkan video bulunmuyor.


MLDonkey এর জন্য গ্রাফিকেল সম্মুখপ্রান্ত 	 MLDonkey için grafiksel ön uç


আর্কানসাস 	 Arkansas


ওরথিংটন 	 Worthington


পেজার: (_P) 	 _Çağıruv cihazı:


সিস্টেম AC শক্তি দ্বারা চালিত হচ্ছে 	 Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa


আগের বছর 	 Bıltır


অনুসন্ধানের ফলাফল প্রাপ্ত করা হচ্ছে... 	 Qıdırma neticeleri ketirile...


আপনার জ্যাবের পাসওয়ার্ড কি? 	 Jabber paroliñiz nedir?


নির্বাচন করুন (_S) 	 Tümünü Seç


%s-এর মধ্যে ডান হাতের তর্জনি রাখুন 	 Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun


নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত চিত্রKCharselect unicode block name 	 Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name


কাতাকানাKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


উইন্ডো মেনু 	 Pencere Menüsi


"সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইল" সাব-মেনুর মধ্যে সম্প্রতি ব্যবহৃত সর্বাধিক যে সংখ্যক ফাইল প্রদর্শিত হবে তা উল্লেখ করে।CURRENTCURRENT 	 "Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.CURRENTCURRENT


জনকপিং 	 Jönköping


Empathy আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে কি না। 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে... (_S) 	 _Sunucığa Bağlan...


ড্রামসাইট 	 Drumsite


আবহাওয়ার অ্যাপ্লেটে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট অবস্থান। প্রতম ক্ষেত্রে উপস্থিত নামটি প্রদর্শিত হবে। ফাঁকা হলে, অবস্থানের তথ্য বিশিষ্ট ডাটাবেস থেকে এটি প্রাপ্ত করা হবে। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে উপস্থিত রয়েছে ডিফল্ট আবহাওয়া স্টেশনের METAR কোড। এটি ফাঁকা হওয়া সম্ভব নয় ও Locations.xml ফাইলের একটি <codegt;ট্যাগের সাথে সুসংগত হওয়া আবশ্যক। ডাটাবেস থেকে সংগ্রহ করা মান উপেক্ষার করার উদ্দেশ্যে তৃতীয় ক্ষেত্রে (অক্ষাংশ, দ্রাঘিমাংশ) লেখা হয়। এটি শুধুমাত্র সূর্যোদয় ও চাঁদের কলার গণনা করতে ব্যবহৃত হয়, এবং আবহাওয়ার পূর্বাভাসে প্রয়োগ হয় না। 	 Hava durumu uyğulamaçığı içün ögbelgilengen qonum. İlk alan kösterilecek isimdir. Boş ise, qonum veritabanından alınacaqtır. Ekinci alan ise ögbelgilengen hava durumı istasionı içün METAR kodudır. Boş olmamalı ve Locations.xml dosyesinde bir <codegt; nişanına mütenazır olmalı. Üçünci alan ise veritabanından alınğan degerniñ üstünden aydamaq içün bir çoqazalıdır (enlik, boyluq). Bu sadece küneş doğma ve ay safhaları hesaplamalarında qullanılır; hava durumı tahmini içün qullanılmaz.


টেক্সাস hold'em খেলা 	 Texas hold'em oyunu


অডিও আউটপুট পাওয়া যায়নি। সম্ভবত অতিরিক্ত GStreamer প্লাগ-ইন ইনস্টল করা আবশ্যক অথবা মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অন্য একটি অডিও আউটপুট নির্বাচন করুন। 	 Ses çıkışı bulunamadı. Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkışı seçebilir veya ek GStreamer eklentileri kurabilirsiniz.


নির্বাচিত কনফিগারেশন প্রয়োগ করা যায়নি 	 Seçilen yapılandırma uygulanamadı


পূর্ববর্তী আলাপন (_P) 	 Evelki _Qonuşmalar


লেথলাকানে 	 Letlhakane


প্যানেলের দিশা। সম্ভাব্য মান হল "top (উপরে)", "bottom (নীচে)", "left (বাঁদিকে)", "right (ডানদিকে)"। প্রসারিত মোডে এই মানের দ্বারা পর্দার উপর প্যানেলের প্রান্ত নির্ধারণ করা হয়। অপ্রসারিত মোডে "top (উপরে)" এবং "bottom (নীচে)" মান দুটির মধ্যে পার্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক প্যানেল নির্দেশ করে-কিন্তু প্যানেলের স্থাপিত বস্তুর আচরণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্রদান করে। উদাহরণ স্বরূপ, "top (উপরে)" প্যানেলের মেনুর বোতামের দ্বারা প্রদর্শিত মেনু প্যানেলের নিচে দৃশ্যমান হবে এবং "bottom (নীচে)" প্যানেলের মেনু প্যানেলের উপরে প্রদর্শিত হবে। 	 Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranuvı lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir.


আপিনংটন 	 Upington


লিঙ্ক পাওয়া গেছে: "% 1" । 	 İlişim tapıldı: "% 1".


মাউন্ট হলিCity in New Jersey, United States 	 Mount HollyCity in New Jersey, United States


বাঁদিকের টাচ-স্ট্রিপ 	 Sol Tiyüv Şeriti


৫ মিনিট 	 5 daqqa


বার্তার ধরন 	 Risale Türü


কম্পিউটার বীজগণিত পদ্ধতি 	 Bir Bilgisayar Cebir Sistemi


এই কলের সময় কোনো ভিডিও প্রদর্শন করা হবে না 	 Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek->


টিফিনাগKCharselect unicode block name 	 TifinagKCharselect unicode block name


ত্রিমাত্রিক মিনি গলফ খেলা 	 A 3D mini golf oyunu


সর্বশেষ ব্যবহৃত নথির তালিকা ফাঁকা করা হবে কি? 	 Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi?


Kenta Cho's Tumiki যোদ্ধা 	 Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları


ক্লিকযোগ্য 	 Çertilebilir


'%s'-র জন্য বেতার নেটওয়ার্কের ঠিকানার অনুরোধ করা হচ্ছে... 	 '%s' için telsiz şebeke adresi isteniyor...


পৃষ্ঠা %N, সর্বমোট %Q 	 Sahife %N / %Q


প্রিন্টের প্রস্তুতি চলছে 	 bastırmağa hazır


ফোর্ট ওয়েনরাইট 	 Fort Wainwright AAF


ট্যাগ% 1 বর্তমানে উপস্থিত 	 % 1 nişanı artıq bar


প্রদর্শন এবং সম্পাদন ফাইল 	 Dosyaları görüntüle ve düzenle


কম্প্রেশন 	 Sıqıştırma


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 Videonı çalma listesine ekle


GNUstep এর জন্য সাধারন আলোচ্যসুচি এবং দিনপঞ্জি 	 GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması


OpenSubtitles ওয়েব-সাইটের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। 	 OpenSubtitles ağ-saytı ile temasqa keçilamadı.


backend_stdin IO চ্যানেল বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s 	 backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s


GNOME প্যানেলে প্রদর্শনযোগ্য শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা। 	 GNOME Paneli için ses seviyesi denetimi.


নোটের মাপ পরিবর্তন করুন 	 Notu yeniden boyutlandırın


OpenVAS-ক্লায়েন্ট 	 OpenVAS-İstemci


অবস্থা সম্পর্কিত সংক্ষিপ্ত সূচনা 	 Qısqa durum malümatı


সিরিয়া 	 Suriye


ঘড়ি 	 Saat


ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য 	 Şahsiy ayarlar


পরিচিত ব্যক্তি 	 Temas


প্রারম্ভকালে ইমপ্যাথির স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা উচিত কি না। 	 Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


IPA এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 IPA UzantılarıKCharselect unicode block name


পূর্বাবস্থা (U) 	 & Keri yap


ফোর্ট ম্যাডিসন 	 Fort Madison


Wesnoth ম্যাপ সম্পাদক (১.১০) এর জন্য যুদ্ধ 	 Battle for Wesnoth Harita Düzenleyicisi (1.10)


%'d ফাইলের সদৃশ্য করা হচ্ছে, %'d এর2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


পুরোনো অথবা ক্ষতিগ্রস্ত অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে আবশ্যক ত্রুটিপূর্ণ বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Eski ya da hatalı uygulamaların gerektirdiği hatalı özellikleri kapat


ডিভেলপমেন্ট 	 Geliştirme


কাজ গ্রহণ করা হচ্ছে 	 İşler Qabul Etile


'%s' উৎসের জন্য কোনো কনটেক্সট উপলব্ধ নয় 	 '%s' kaynağı için ulaşılabilir bağlam yok


আলাপনের উপর ফোকাস না করা হলে সূচনাব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_c) 	 _Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir


কেয়ার্ণস 	 Cairns


ভিজুয়াল ইফেক্ট প্লাগ-ইনের নাম 	 Körsel effektler plagininiñ adı


ফিনিক্স-গুডইয়ার 	 Goodyear


সাহায্য@ action 	 Yardım@ action


ফোন কনফিগারেশন সনাক্ত করা হচ্ছে... 	 Telefon yapılandırılışı alğılana...


প্লে-ব্যাক স্থগিত করুন 	 Oynatımnı tınışlat


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে সমস্যা। 	 Dosyalar çöpe taşınırken hata.


প্যানেল মুছে ফেলা হলে প্যানেলের সাথে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা হবে। 	 Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır.


ওয়াক্কানাই 	 Wakkanai


বন্দর 'আবাসبندر بوشهر 	 Bandar 'Abbasبندر بوشهر


লিংক ২ 	 Links 2


সংকুচিত 	 Eştirilgen


পুনরায় স্থানান্তর (_R) 	 _Kene Avuştır


ত্রিমাত্রিক প্লাটফর্ম গেম 	 3 Boyutlu platform oyunu


নতুন সার্ভার 	 yañı sunucı


%s প্রিন্টারে postscript প্রিন্ট কর্ম সমর্থিত হয় না। 	 %s yazıcısı postscript yazdırmayı desteklemiyor.


অপসারণ 	 _Çetleştir


%s: পরিচয় প্রমাণকারী তথ্য পড়তে ব্যর্থ 	 %s: Sahihleme Verileri oqulamadı


উত্থিত 	 Yükseliş kümesi


MP3 Diags - রোগনির্ণয় এবং মেরামত টুল 	 MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı


LDAP সার্ভার 	 LDAP sunucıları


ওয়েস্ট বেন্ড 	 West Bend


ফাইলের নাম 	 Dosye Adı


মিলিসেকেন্ডে প্রারম্ভিক কালক্ষেপন 	 Sıçan areket tuşları işley başlağance qaç millisaniye beklenecegi.


সিস্টেম সংক্রান্ত সমস্যা: %s। 	 Sistem Sesleri


পৃষ্ঠার শিরোনাম 	 Saife serlevası


প্যানেলের উপর ছবি প্রসারণ করুন 	 Suretni panelge göre ker


ডিফল্ট ভাষা 	 Ög-belgilengen


নতুন PIN কোড: 	 PİN kodunı köster


১৮০ ডিগ্রি 	 180 Derece


অদৃশ্য ক্যার নির্ধারণ করা হয়েছে কি না 	 Körünmez remizniñ tesbit etilgen olıp olmağanı


nzb ফাইল দখল করুন 	 nzb dosyalarını elde tut


সার্টিফিকেটে ত্রুটি 	 Şeadetname hatası


বর্তমানে লগ-ইন করা হয়েছে 	 Hal-hazırda içeri imzalanğan


গ্রিনল্যান্ডGreenland 	 GrönlandGreenland


কীবোর্ড, মাউস, এবং অন্যান্য ইনপুট ডিভাইস কনফিগার করুন 	 Klavye, fare ve diğer giriş aygıtlarını yapılandırın


পুনরাবৃত্তি (_R)Stock label 	 Kene _yapStock label


%s বিন্যাসের নথিপত্রের সাথে ব্যবহারের জন্য এই অ্যাপ্লিকেশনটি স্মরণে রাখা হবে (_R) 	 %s vesiqaları içün bu uyğulamanı _hatırla


সতর্কবাণীর বাটন 	 Üst Dögme


পুনরারম্ভ চিহ্নকারী বাটনের প্রদর্শন নিষ্ক্রিয় করুন 	 Kene başlatuv dögmeleriniñ kösterilüvini ğayrı qabilleştir


কনফিগারেশনের বর্ণনামূলক ফাইল 	 Ayarlama tasvir dosyeleri


মেঘমুক্ত আকাশ 	 Açıq Kökyüzü


আকার প্রদর্শন করো 	 Ölçüni köster


ফ্রেমের অংশের জন্য draw_ops উপলব্ধ নেই 	 Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen


আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত এবং সংগঠিত করুন 	 Şifrelerinizi güvenle yönetin


নিম্ন সংযুক্তি 	 Tüp ilişik


ব্যবহৃত উইন্ডো স্বয়ংক্রিয়রূপে বড় করা হবে 	 Fokuslanılğan pencereni öz-özünden köterir


পাথ 	 Yolçıq


ঘড়ির অ্যাপ্লেট নির্মাণে ব্যবহৃত ফ্যাক্টরি। 	 Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika.


_আগেরটা 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Uyğulama qıdırılalmay


হ্যারিসবার্গCity in Pennsylvania, United States 	 HarrisburgCity in Pennsylvania, United States


কুরিটিবা এয়ারপোর্ট 	 Curitiba Havalimanı


সম্পূর্ণ পর্দার ছবি গ্রহণ করা হবে (_r) 	 Bütün _masaüstüni yaqala


আলবেঙ্গা 	 Albenga


ফোল্ডার “%B” এর অনুলিপি করা যাবে না, কারণ গন্তব্যে এটি তৈরি করার অনুমতি অাপনার নেই। 	 “%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok.


এই উইন্ডোটি যে পর্দায় প্রদর্শিত হবে 	 Bu pencereniñ kösterilecegi ekran


সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 _Episini İvaz Et


শিক্ষাগত প্রোগ্রামিং এনভায়রনমেন্ট 	 Eğitici Programlama Ortamı


পর্দার কি-বোর্ড টগল করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাটের নাম 	 Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı


আপনার মালিকানাধীন না হওয়ার ফলে এই অনুমতিগুলি আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না। 	 Saibi olmadığınız için bu erişim haklarını değiştiremezsiniz.


সমগ্র একত্রিত করুন (_A) 	 _Episini Mezc Et


আজকের উপদেশ@ action 	 Künniñ & # 160; Qaranesi@ action


ফোন ব্যবস্থাপক 	 Telefon Yöneticisi


বোটানিক্যাল সংগ্রহ পরিচালনার জন্য অ্যাপ্লিকেশন 	 Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 Tınış_laplay musicStock label, media


সক্রিয় করুন (_A) 	 _Etkinleştir


ব্যবহারকারীর কনফিগারেশন ফাইল আপডেট করতে ব্যবহৃত KDE সামগ্রী 	 Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti


গন্তব্য রূপে চিহ্নিত ফোল্ডারটি মূল ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde.


ফন্ট 	 Yazıtipi


অভিধান সার্ভারের জন্য হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়নি 	 Sözlük sunucusu için makine adı tanımlanmadı


বুধThursday 	 ÇarThursday


টাচ-প্যাড 	 Sıçan & Tiyüv-şiltesi


মাপ 	 Ölçü


নির্ভরতা পরীক্ষণ 	 Bağlılıq Teşkermesi


কর্মক্ষেত্র %d 	 Çalışma-fezası %d


কারাগান্ডিKostanay 	 QaraghandyKostanay


ব্লু-টুথ পরিচালনার অ্যাপ্লেট 	 Bluetooth Yönetim Programcığı


নেটওয়ার্ক ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হবে (_n) 	 _Şebeke qullanımına izin ber


Xvfb ব্যবহার করা হবে না 	 Xvfb qullanma


%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s


পেস্ট করুন (_P)Stock label 	 _YapıştırStock label


অদৃশ্য 	 Körünmez


কনরো 	 Conroe


মেরিডিয়ান ন্যাভাল এয়ার স্টেশন - ম্যাক কেইন ফিল্ড 	 Meridian Naval Air Station - McCain Field


দুঃখিত, ব্যবহারকারীর প্রদত্ত প্রতীকের নাম সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Üzgünüm, özel amblem ismi kaydedilemedi.


দ্বিতীয় আইকনের GIcon 	 Ekilemci işaretçik içün GIcon (işaretçik)


১.৫ মেগাবাইট/সেকেন্ড T1/ইন্ট্রানেট/LAN 	 1,5 Mb/s T1/İç-şebeke/Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN)


অজানা অ্যাপলিকেশন 	 Bilinmegen Uyğulama


প্রতীকের নাম পরিবর্তন করুন 	 Amblemi Yeniden Adlandır


সম্পাদনা বাটন 	 Düzenleme düğmesi


নরওয়ে 	 Norveç


পিছিয়ে যান (_B) 	 _Kerige doğru atla


ঐ Wingdows ভাইরাস হতে পরিত্রাণ পেতে! 	 Şu Wingdows Virüslerini def et!


মেইল করো@ action 	 Poçtala: @ action


ডুমাস 	 Dumas


পাইথন/GTK2 Museek ক্লায়েন্ট 	 Python/GTK2 Museek istemci


Nautilus একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi.


প্রতিটি নির্বাচিত শব্দের অধ্যাক্ষর বড় ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir


গৃহ: (_H) 	 _İş:


অনুসন্ধানের জন্য কিছু টেক্সট লেখা আবশ্যক । 	 Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz.


বাতিল করো:% 1 	 Keri yap:% 1


ব্রাউজের মোড সক্রিয় করা হলে টুল-টিপ প্রদর্শনের পূর্বে নির্ধারিত সময়সীমা 	 Kezinme tarzı qabilleştirilgen olğanda, alet-qaranesi kösterilmeden evelki keçikme


ডিভাইস ক্যালিব্রেট করুন 	 Aygıtı kalibre et


"%s" পাঠানো হচ্ছে, %s-কে 	 "%s" %s temasına yiberile


অ্যাবাডে 	 Abadeh


মাউসের সাহায্যে লেবেলের টেক্সটকে চিহ্নিত করা যাবে কিনা 	 Etiket metniniñ sıçan ile saylana bilip bilmeycegi


মনিটর: %s 	 Ekran


সম্প্রচার করা ভিডিও মাপ নির্বাচন করুন: ছোট (QCIF 176x144) অথবা বড় (CIF 352x288) 	 Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288)


AccessX অবস্থা 	 AccessX Durumı


ছবির গুণমানColorPrinter Option Group 	 Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group


ছবির প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 Suret kenişligi sıfırdır


মেকোর্য়ুকCity in Florida, United States 	 MekoryukCity in Florida, United States


বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো 	 Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat


ওয়েব-সাইট: 	 Ağ-saytı


তথ্য (_I)Stock label 	 _MalümatStock label


টাইপ করার সময় 	 Basuv vaqtı


চলমান সরঞ্জাম: 	 Çapqan alet:


চাইল্ড %d-র জন্য প্রসেস গ্রুপ id স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s। 	 %d alt süreci numara ataması başarısız oldu: %s


প্রদর্শন (_প) 	 Hal-hazırda oynatılğan videonıñ bir kopiyasını saqla


লাভল্যান্ড 	 Loveland


অবস্থা 	 Durum


সার্ভার দ্বারা এই ফাইল অথবা স্ট্রিমের ব্যবহার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। 	 Sunucu bu dosyaya ya da akışkan ortama erişimi redetti.


প্রিন্টারের ডিফল্ট মানGhostScript 	 Ögbelgilengen YapGhostScript


স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন প্লাগিন নির্ভরতা satisfyতে অর্ডারে কর্ম সম্পাদন করা হয়েছে: 	 Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi:


"%s" অপ্রত্যাশিতরূপে বন্ধ হয়ে গেছে 	 "%s" beklenilmegende terk etti


'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি। 	 %s dosyesi tapılamadı.


জিনোম সঙ্গীত প্লেয়ার ক্লায়েন্ট 	 Gnome Musıqiçalar Müşterisi


রিভিয়ের-লা-মাদিলিন 	 Rivière-la-Madeleine


ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Hurufat ög-baquvı


প্রোটোকল 	 Protokol


বুখারেস্ট 	 Bükreş


এই উইন্ডোর মধ্যে স্মৃতিসহায়ক বর্তমানে প্রদর্শিত হবে কি না 	 Hatırlatıcılarnıñ al-azırda bu pencerede körünip körünmegeni


ডায়াল-প্যাড 	 Qadran


খেলা পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Oyunnı kene başlat


তিব্বতীKCharselect unicode block name 	 TibetçeKCharselect unicode block name


ভিলামোন্টেসস 	 Villamontes


সক্রিয় থাকলে, আপনার জবাব না দেওয়া কলগুলি প্রোটোকলের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে ফরওয়ার্ড করা হবে 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


তারযুক্ত 802.1X অনুমোদন ব্যবস্থা 	 Telli 802.1X doğrulaması


মুছে ফেলুন (_l) 	 _Temizle


'%s' VPN সংযোগ বর্তমানে সক্রিয় 	 InfiniBand bağlantısı %d


বাফারের মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত টেক্সটের দৈর্ঘ্য 	 Kirildideki ağımdaki metinniñ uzunlığı


PangoFontDescription স্ট্রাকচার (বিশেষ প্রকৃতির তথ্যমালা) হিসেবে ফন্টের বর্ণনা 	 Bir PangoFontDescription yapısı olaraq urufat tasviri


লা সিইবা 	 La Ceiba


আপনার অ্যাকাউন্টের বিবরণ এইখানে লিখুন 	 Lütfen hesap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz


ডেভিলস লেক 	 Devils Lake


কারকিরাΚύθηρα 	 KérkyraΚύθηρα


রুমের তালিকা লোড করতে ব্যর্থ 	 Oda listesi yüklenamadı


টেমপ্লেট ফিল্টার করুন (_F) 	 _Süzgüç Şablonı


সতর্কবার্তা: 	 Tenbi:


বাটন ছেড়ে দেয়া 	 Dögme relyefi


মেডিকেল ছবি (DICOM) প্রদর্শক 	 Tıbbi Resim Görüntüleyicisi (DICOM)


ফন্টের বিন্যাস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে এই চেকবক্স নির্বাচন করুন । @ info: tooltip 	 Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


রনেবি 	 Ronneby


ভোলগোগ্র্যাড 	 Volgograd


শর্টকাট 	 Qısqa- yol


জর্জটাউন 	 George Town


accents ব্যতীতdictionary variant 	 aktsentsizdictionary variant


বিদ্যুৎ পরিচালনার পূর্বে অপেক্ষাকাল 	 Quvet idaresi taban sızığından evelki vaqıt


এটি মূলত Ekiga-র সাধারণ কনফিগারেশন সহায়ক ব্যবস্থা। পরবর্তী ধাপগুলিতে কয়েকটি সাধারণ প্রশ্নের উত্তর জানার অনুরোধ করা হবে ও সেগুলোর সাহায্যে Ekiga কনফিগারে করা হবে। এই ধাপগুলো সমাপ্তির পরে, কোনো বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের জন্য 'সম্পাদনা' শীর্ষক মেনু থেকে 'পছন্দ' নির্বাচন করুন। 	 Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz.


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Dosyalar çöpe taşınıyor


সংযুক্ত ফাইলগুলির অনুমতি পরিবর্তন করুন… 	 Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir…


efax ফ্যাক্স কার্যক্রমের জন্য GUI সম্মুখপ্রান্ত 	 Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü


prc4 খামpaper size 	 prc4 Zarfıpaper size


পূর্ববর্তী গানে পিছিয়ে যাওয়ার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Önceki parçaya geçmek için bağ.


স্ক্রোলবারের বিপরীত প্রান্তে এগিয়ে চলার জন্য দ্বিতীয় একটি তীরচিহ্নের বাটন প্রদর্শন করা হবে 	 Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir ileri oq dögmesini köster


শব্দের অ্যাপ্লেট 	 Ses Seviyesi Uygulamacığı


সতর্ককারী ডায়ালগে লেবেল এবং ছবির চারপাশের সীমানার প্রস্থ 	 Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği


ডিসপ্লে ডিভাইস 	 Kösterim Cihazı


লগ-আউট বাটন দ্বারা সঞ্চালিত কমান্ড 	 Oturumu kapat düğmesinden çağrılacak komut


বর্তমান উইন্ডোর প্রধান টুলবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন 	 Bu pencerenin ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir


থ্রি হিলস 	 Three Hills


পাস্তো 	 Pasto


সিস্টেম থিমের ফন্ট প্রয়োগ করুন (_n) 	 Sistem temasından _yazıtipi kullan


গতকাল %l:%M %p 	 Dün %l:%M %p


Wacom স্টাইলাস বাটনের ম্যাপিং 	 Wacom stylus buton eşleşmesi


অনুগ্রহ করে একটি ছবি নির্বাচন করুন। 	 Lütfen bir resim seçin.


হিউColor channel 	 _Renk:Color channel


X ভিত্তিক সিস্টেম পর্যবেক্ষণ 	 X tabanlı sistem monitörü


এই প্রোগ্রাম দ্বারা বর্তমান CPU ফ্রিকোয়েন্সি স্কেলিং প্রদর্শিত হয়। 	 Bu yardımcı şu anki işlemci frekans seviyesini gösterir.


গ্লেনস ফল্স 	 Glens Şelalesi


ওয়েব ব্রাউজার 	 Ağ Kezicisi


অপসারণযোগ্য মিডিয়া 	 Çetleştirilebilir Vasat


ডিফল্ট পয়েন্টার - বর্তমানে যেটি ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Öntanımlı Belirteç - Şimdiki


গ্রাফিকেল ডিস্ক ম্যাপ 	 Grafiksel Disk Haritası


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত সব বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন 	 Bu penceredeki episi unsurlarnı sayla


পরীক্ষা থেকে প্রস্থান করুন 	 Sınamadan çıq


জুলকিদা' র 	 Zilqade


সার্টিফিকেটের হোস্টের নামে গরমিল 	 Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey


প্রদর্শিত GIcon 	 Kösterilgen GIcon


হ্যান্ডলবাক্সর পার্শ্ব যা ডকিং পয়েন্টের সাথে যুক্ত হয় 	 Tutquç-qutunıñ onı iskelelemek içün iskeleleme noqtası ile hizalanğan yanı


গায়ামাস 	 Guaymas


ন্যান্সি-এসে বিমানবন্দর 	 Nancy-Essey Havalimanı


নির্বাচক বাক্সের আলফা 	 Saylam Qutusı Alfası


ধাপ 	 Step


নাম (_N) 	 _İsim


কর্মক্ষেত্র সংখ্যা: %d 	 Çalışma Fezası Numarası: %d


ভিডিও ডিস্কের প্রতিলিপি তৈরি করতে ব্যর্থ। 	 Video disk çoğaltılamaz.


প্রস্থান 	 Tışarı İmzalan...


স্ক্রলবারের বিপরীত প্রান্তে একটি পশ্চাত্‍গামী তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো 	 Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir keri oq dögmesini köster


অল্টা ফ্লোরেস্টা 	 Alta Floresta


দোহা 	 Doha


ডায়লগের মধ্যে প্রদর্শনের জন্য নির্ধারিত টেক্সট 	 Dialogta kösterilecek mesaj


ekiga-র অভ্যন্তরীণ তালিকার মধ্যে উপস্থিত কোনো সামগ্রীর তথ্য পরিবর্তন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız


অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন এটি সঠিক পাথে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা এবং যথাযত অনুমতি উপস্থিত রয়েছে কিনা 	 Doğru yolçıqta qurulğan olğanını ve doğru ruhsetlerge saip olğanını teşkeriñiz


% 1 লাইব্রেরীটিতে কে. ডি. ই. 4- এ কার্যকরী জন্য কোন ফ্যাক্টরী নেই । 	 % 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey.


আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। 	 Parolanız değiştirilemedi


একটি বুলিয়ান মান যা নির্দেশ করে যে মেনুটি কীবোর্ডের ফোকাস নেয় কিনা 	 Menüniñ klavye fokusını yaqalap yaqalamağanını belgilegen bir mantıqiy qıymet


অপসারণের বাটন 	 Silme düğmesi


বোরডেন 	 Borden


Last.fm ক্লায়েন্ট 	 Last.fm İStemcisi


অবস্থান তালিকা প্রসারিত করুন 	 Qonumlar cedvelini cayıldır


Geoclue সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 _Ayarlar


স্টার্লিং হাইটস 	 Sterling Heights


আলাপনের উইন্ডোর আইকন রূপে Empathy দ্বারা পরিচিতির অবতার প্রয়োগ করা হবে 	 Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


Altus Metrum পণ্য থেকে লগ ডাউনলিঙ্ক উপাত্ত এবং প্রদর্শন করুন 	 Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet


উত্তর না দেওয়া হলে, চিহ্নিত হোস্টে কল অনুবর্তন করা হবে (_n) 	 Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


ইম্পোর্ট 	 _İthal Et…


সেশানকে কর্মবিহীন চিহ্নিত করার পূর্বে কর্মবিহীন অবস্থার সময়কাল, মিনিট অনুযায়ী ধার্য। 	 Oturum boş duran olarak değerlendirilmeden önce aktivite olmadan geçen dakikaların sayısı.


টাক্সটলা 	 Tuxtla


এটি সক্রিয় অবস্থায় টেক্সটে কোন আন্ডারলাইন থাকলে তা বোঝায় যে, আন্ডারলাইনের পরবর্তী অক্ষরটি চটপট কী (Key) হিসেবে ব্যবহৃত হবে 	 Eger tesbit etilgen ise, alt-sızıqtan soñraki remizniñ hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanılması lâzim


অবৈধblowing" "shallow" "partial 	 Keçersizblowing" "shallow" "partial


বর্ষপঞ্জি 	 Takvim


একটি ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Bir Urufat Sayla


আপনার Yahoo! password কি? 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


অক্ষর অনুযায়ী ধার্য বিবরণের প্রস্থ 	 Remizler olaraq tafsilâtnıñ kenişligi


ভিডিও কল (_V) 	 _Video Çağırış


নির্বাচিত adium থিমের পাথ, যদি চ্যাটের জন্য adium থিম ব্যবহৃত হয়। 	 Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


dconf সম্পাদক 	 dconf Düzenleyicisi


উপাদান নির্বাচন করুন 	 Komponentlerni Saylañız


ব্যক্তিগত সংকেত নির্ধারণকারী 	 Kişisel Alarm Zamanlayıcı


%s মাউন্ট করে ব্যর্থ 	 %s taqılalmay


অসামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থা 	 Egri türü


যে অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হবে সেটির গ্রুপ প্রমূখের X window IDfamily 	 Sınama için uygulamanın grup liderinin X pencere kimliğifamily


Kenta Cho's মিউ-cade 	 Kenta Cho's Mu-cade


উলেনুর্মে 	 Ülenurme


প্রোটোকল সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দিয়েছে । অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে । 	 Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı.


GNU TeXmacs সম্পাদক 	 GNU TeXmacs Editor


বোরডেনCity in Ontario, Canada 	 BordenCity in Ontario, Canada


অপসারিত অ্যাকসেলেরেটর 	 Tezleştiriciler çetleştirildi


কি বাইন্ডিং@ action 	 @ action


জিনোম MPlayer 	 GNOME MPlayer


nodename- র ক্ষেত্রে চিহ্নিত অ্যাড্রেস সংকলন সমর্থিত নয় 	 tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey


সংযুক্ত ফাইলগুলির জন্য অনুমতি পরিবর্তন করুন... 	 Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন... 	 Bir Kopiyasını Saqla...


আবশ্যক আইকন থিম '%s' ইনস্টল না থাকার ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকরূপে প্রদর্শিত হবে না। 	 Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil.


পুনরায় নির্ধারণ 	 Kene- tayinle


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 _Davuş Tercihleri


gedit'এ ব্যবহাযোগ্য Emacs, Kate ও Vim-র বিন্যাসের মোড-লাইন। 	 Gedit içün Emacs, Kate ve Vim-uslûbı tarz-satırları destegi.


ফাঁকা & করো 	 & Temizle


মান true (সত্য) হলে প্যানেলটির উলম্ব দিশায় মাছের অ্যানিমেশন ঘোরানো হবে। 	 Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek.


ওয়াডেনা 	 Wadena


সামনে 	 saniye


প্রদর্শনের মাপ 	 Uzaqlaştır:


ক্লার্কড্রপ 	 Klerksdorp


টুল-বারে অবস্থিত বাটনের বিন্যাস 	 Alet Çubuğı Dögmeleri Uslûbı


পেছনে 	 Uzaqlaştır


টাবার্কা 	 Tabarka


কেনোরাCity in Ontario, Canada 	 KenoraCity in Ontario, Canada


বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো 	 Ağımdaki pencereni qapat.


টাইপ করার সময় টাচপ্যাড নিস্ক্রিয় করুন (_t) 	 Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir


ছোট/বড় করে দেখানোর মাত্রা 	 Miqyaslama qıymeti


নেটওয়ার্কের বর্তমান অবস্থান 	 Ağımdaki şebeke qonumı


হাস্সি-মেসাউড 	 Hassi Messaoud


ছবির পূর্বপ্রদর্শন 	 Süret Ög-baquv


বন্ধ করুনcustomsession 	 Qapatcustomsession


gedit দ্বারা লেখা চলাকালে %s প্রকৃতির অবস্থার ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 gedit yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


নির্বাচিত অংশ কাট করুন 	 Saylamnı kes


প্রেসকুয়ে আয়েল 	 Presque Isle


চকোলেটColor name 	 _HarmanlaColor name


পছন্দ 	 Tablet Tercihleri


ধুলিঝড় 	 Toz fırtınası


ফোকাস নির্দেশকটি উইজেটের ভেতর আঁকা হবে কিনা 	 Fokus köstergiçiniñ pencereçiklerniñ içinde sızılıp sızılmaycağı


বন্দর-এ লেংগেبندر ماهشهر 	 Bandar-e Lengehبندر ماهشهر


অভিধান পাঠক 	 Sözlük Okuyucu


ছোটdictionary variant 	 kiçikdictionary variant


নামপুলা 	 Nampula


একটি গ্রাফিকাল সম্পাদক ব্যবহার করে আপনার নিয়মিত মত সম্পাদনা করতে এখানে ক্লিক করো । 	 Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz.


ছবি ডি-কোড করতে ব্যর্থ 	 Suret ğayrı-kodlandırılamadı


ডিফল্ট অবস্থায় পটভূমিতে ব্যবহৃত ফাইলের নাম 	 Öntanımlı Arkaplan Dosya Adı


অন্য ব্যবহারকারী ফাইল বিনিময়ের কাজ বাতিল করেছেন 	 Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti


অতিরিক্ত তীরচিহ্ন- AKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name


রুম (_R) 	 _Oda


অ্যাভিলস্ 	 Avilés


লিমোগেস 	 Limoges


পিক্সেলের আকার 	 Piksel ölçüsi


রবিবারIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive


বোলয়ে 	 Bolle


এর সাহায্যে DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করা হবে। 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir.


অ্যাইটকিন 	 Aitkin


ক্যারসেট: (_C) 	 _Remiz kümesi:


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 _Deminki Sunucılar


চাইল্ডের অভ্যন্তরীণ উচ্চতার প্যাডিং (Padding) 	 Bala iç yükseklik şiltelemesi


যুদ্ধ পরিস্থিতির সামরিক বিমান উড়ান 	 Bir savaş durumunda uçan askeri uçak


STUN অনুসন্ধান করা হবে 	 STUN'nı keşif et


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_x) 	 Sonrakini B_ul


ব্যবহারকারীর-নাম: (_s) 	 _Qullanıcı adı


PPP ইকো প্যাকেট প্ররণ করা হবে (_e) 	 PPP _akisseda paketlerini yiber


উত্তর আয়ারল্যান্ড 	 Kuzey İrlanda


এস্কনদিদো 	 Escondido


GdkPixbufLoader অবজেক্ট নির্মাণ করতে ব্যর্থ। 	 GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı.


সেল রেন্ডারার ব্যবস্থা বর্তমানে সম্পাদনার মোডে স্থাপিত রয়েছে কি না 	 Hüceyre qılıcısınıñ al-azırda tarir etüv tarzında olıp olmağanı


নীচে থেকে উপরে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে 	 Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa


নতুন UNIX পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Yañı UNIX sır-sözüñizni kirsetiñiz:


বালিকেসির 	 Balıkesir


অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করা যায়নি 	 Uyğulama tescil etilamadı


ফল্কল্যান্ড আইলান্ডস (মালভিনাস) 	 Falkland Adaları (Malvinas)


সূর্যাস্ত: 	 Gün Batımı:


অ্যাসিংক্রোনাস অনুমোদিত হবে 	 Eş-zamansız Caizdir


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Desteklengen dosyeler


অ্যালবিয়ন 	 Albion


অন্যান্য অ্যাকাউন্ট 	 Diger Hesaplar


পরীক্ষকের গেম 	 Dama Oyunu


শূণ্য 	 Hayır


রঙ পরিবর্তনের জন্য পছন্দসই রঙ নির্বাচন করে চিহ্নিত বস্তুর উপর টেনে এনে ফেলুন 	 Nesnenin rengini değiştirmek için rengi nesneye doğru sürükleyin


PangoStretch হিসাবে ফন্টের প্রসারন, যেমন PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Bir PangoStretch olaraq hurufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED


মিচেল 	 Mitchell


ডেকে নিন (_C) 	 _Çağırt


উইন্ডো পরিচালনা ও প্রস্তুতি 	 Pencere idaresi ve bileşikleme


ধারণকারী ফোল্ডার খোলা হবে (_F) 	 _Cilbent Aç


একটিই যথেষ্ট 	 Bir Tane Yeterli


মালাট্যা 	 Malatya


কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি। 	 Hiç bir netice tapılmadı.


অ্যাকাউন্টের ID: 	 Esap Kimligi:


লুপ সনাক্ত হয়েছে 	 İlik alğılandı


প্যানেল থেকে অ্যাপ্লেট প্রয়োজনে বিচ্ছিন্ন করার উদ্দেশ্যে হ্যান্ডেল প্রদর্শন করা হবে। 	 Uygulamacığın panelden ayrılabilmesini sağlayacak bir ayıraç göster.


ডিসেম্বরMonday 	 DekabrMonday


/উইন্ডো (_W) 	 _Pencereler


সোত্রুপস্কোভ 	 Sottrupskov


নেটওয়ার্কের নাম 	 Şebeke Adı


কর্মক্ষেত্রের নাম 	 Çalışma-Fezası İsimleri


এক বা একাধিকবার পুনরাবৃত্তি 	 Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere


আইকন:(_I) 	 _İşaretçik:


মাপ পরিবর্তন (_R) 	 _Kene ölçülendir


সেন্ট জঁ 	 Saint-Jean


ভারি মরুঝড় 	 Ağır kum fırtınası


পর্দায় উপস্থিত কি-বোর্ড প্রদর্শন করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ekran-üstü klavyeni köstermek içün bağlama


উন্নীত করা 	 Yükselt


KDE সহায়তা ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1


নীচেWacom action-type 	 AşağıWacom action-type


GNOME প্যানেল পরীক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি সাধারণ অ্যাপ্লেট 	 GNOME panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq


উচ্চ নির্ভুল ক্যালকুলেটর 	 Yüksek duyarlıklı hesap makinesi


জুলাইAugust long 	 İyulAugust long


যতিচিহ্ন, ড্যাশ 	 Noqtalama, Tire


এটি পরিচালনার জন্য বহিস্থিত অ্যাপ্লিকেশনের প্রয়োজন নেই। 	 Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır.


কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি 	 İç bir cihaz tapılmadı


মান true (সত্য) হলে, আবহাওয়ার আইকন প্রদর্শন করা হবে। 	 Eger doğru ise, bir hava durumı işaretçigini köster.


শিশুদের জন্য ছবির ধাঁধা খেলা 	 Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu


নতুন পরিচিতি 	 Yañı temas ögbaqışı


কোলোন 	 Köln


বড় পয়েন্টার - বর্তমানে যেটি ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Büyük Belirteç - Şimdiki


সতর্কধ্বনির জন্য ভিজুয়্যাল প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করা হবে (_v) 	 Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster


ন্যাভিট 	 Navit


নাডোর 	 Nador


ইমপ্যাথি আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে কি না। 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


Peter de Jong ম্যাপে পরিণত করুন 	 Peter de Jong haritalarını işle


`%s' নীতি নির্বাচন করা হয়েছে 	 Strateji `%s' seçildi


বেশ 	 & Tamam


কলাম সংখ্যা 	 Sutun sayısı


সমস্যা: DISPLAY environment variable নির্ধারিত নয় । 	 Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil.


শীর্ষ বোতাম 	 Üst Dögme


এন্টারপ্রাইজ Wifi security 	 KurumsalWifi security


মোনো 	 Mono


ইজেক্ট 	 Çıqart


অ্যানাডাইর'Анапа 	 Anadyr'Анапа


সার্টিফিকেট সক্রিয় করা হয়নি 	 Şeadetname şimdilik faalleştirilmegendir


দ্বিতীয় DNS: 	 Üçlemci DNS:


উন্নতPaper Source 	 İptal edildiPaper Source


PuTTY দ্বারা SSH সার্ভারে সংযুক্ত হোন 	 PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın


ভিয়েনাகோயம்புத்தூர் 	 Chennaiகோயம்புத்தூர்


রেটিং যোগ করো 	 Derecelendirme ekle


সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা সংরক্ষণের বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। 	 Saqlav, sistem müdiri tarafından ğayrı qabilleştirildi.


প্যাকেজ 	 Paket


গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন...(_C) 	 Gizli Telsiz-Vefa Şebekege _Bağlan...


টার্মিনাল আরম্ভ করুন 	 Bir terminal çaptır


পেরুCity in Alaska, United States 	 PeruCity in Alaska, United States


সময়: (_T) 	 _Vaqıt:


দল মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Zümre çetleştirile


যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট ব্রাউজার নেট্‌সক্যাপ রিমোট বোঝে 	 cursor_theme tarafından sıltalğan imleçniñ ölçüsi.


নিউবার্গ অ্যান ডার ডোনাউNurembergNürnberg 	 Neuburg an der DonauNurembergNürnberg


চিহুয়াহুয়াJuárez 	 ChihuahuaJuárez


ক্রস ফ্রেমওয়ার্ক পরীক্ষা করতে কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন । 	 Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması.


সম্পাদনা (_E)Action name 	 _TahrirAction name


চ্যাটের আগত অনুরোধ 	 Kelici subet istemi


শব্দের মাত্রা বৃদ্ধি করুন 	 Davuşlılıqnı Köter


তালিকার পূর্ববর্তী অন্তর্ভুক্তি 	 Cedveldeki Evelki Unsur


Nautilus Pastebin কনফিগারেশন প্যানেল 	 Nautilus Pastebin yapılandırıcı paneli


কুনমিং兰州 	 Kunming兰州


“%s” এর বিষয়বস্তু দেখার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই। 	 “%s” içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


কনফিগারেশন ডাটাবেসের মধ্যে অ্যাকসেলেরেটরের মান বাতিল করতে ত্রুটি: %s 	 Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s


গ্রিড পূরণ করুন যেন প্রতিটি সংখ্যার বর্গের পরিসর সংখ্যা সদৃশ 	 Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun


ফোঁটা 	 Çamur


VPN সংযোগের ধরন নির্বাআন করুন নতুন সংযোগের জন্য ব্যবহারযোগ্য VPN-র ধরন নির্বাচন করুন। সঠিক VPN প্লাগ-ইন ইনস্টল না করা হলে, প্রয়োজনীয় VPN সংযোগের ধরন তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকার সম্ভাবনা রয়েছে। 	 İcat etmege istegeniñiz bağlantı türüni saylañız. Bir VPN icat ete iseñiz ve icat etmege istegeniñiz VPN bağlantısı listede körünmey ise, belki de qurulğan doğru VPN plaginiñiz yoq.


/উইন্ডো/বাঁদিকে আটকানো হবে (_L) 	 _Sol iskele


বিশেষ ব্যবহারের ব্যবস্থা সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্য 	 İrişilebilirlik ayarları


প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য একটি ফোল্ডার উইন্ডো খোলা হবে 	 Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç


ডিসপ্লে ID 	 Kösterim Kimligi


প্রতিলিপি (_u) 	 Ekilemeni _Keri Yap


সংকুচিত মোডে, পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi.


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Film Altyazılarını Endir


অ্যামারক- আপনার সঙ্গীতকে নতুন করে আবিষ্কার করুন 	 Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet!


ইনস্ট্যান্ট বার্তালাপ 	 Anında Mesajlaşma


অ্যাগাসিজ 	 Agassiz


অ্যাপ্লিকেশন মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Uyğulama tescil etilamadı


পটভূমির রঙের নীল অংশ। 	 Arkaplan renginin mavi bileşeni.


বেতার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে 	 WiMAX qabil degildir


সমতুল্য: 	 Teñdeşler:


বুদবুদের মধ্য থেকে তাদের ধরে অশুভ শত্রু হত্যা এবং তাদের ধ্বংস করুন 	 Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün


BBC iPlayer-এ উপলব্ধ টেলিভিশন চ্যানেলের তালিকা প্রাপ্ত করতে অজানা সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 BBC iPlayer üzerinde faydalanışlı TV kanallarınıñ listesini ketirgende bilinmegen bir hata bar edi.


প্লিমাউথCity in New Hampshire, United States 	 PlymouthCity in New Hampshire, United States


KDE সংক্রান্ত কনফিগারেশন পুনরায় লোড করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন... 	 KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz...


সমস্যার মধ্যে ফাইল id সনাক্ত করতে ব্যর্থ '%s' 	 '%s' dosyesi tapılalmay


অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর নাম লিখুন: 	 Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz:


X রূপান্তর ফািল অডিও। প্রোগ্রাম বহান convertir les fichiers অডিও। 	 X Convert File Audio: Ses dosyalarını dönüştürmek için bir yazılım.


নির্বাচন সহ নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন 	 _Saylamnı Tersine Çevir


সাবাডেল 	 Sabadell


অাইটেমগুলি তালিকার অাকারে দেখুন 	 Unsurlarnı bir liste olaraq seyret


পপ্টের জন্য বাছাই করার টেবিল 	 Popt içün ihtiyariyat cedveli


LiveMix - লাইভ মিক্সার 	 LiveMix - Live Mixer


মিডিয়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাউন্ট করার অবস্থান 	 Ortamın kendiliğinden bağlanması


আইজেন ইম এনস্তাল 	 Aigen im Ennstal


সান্তা ক্রুজ দাস ফ্লোরেস 	 Santa Cruz das Flores


ওয়েবসাইটের ইউ.আর.এল. 	 Ağ-saytı adresi


সার্টিফিকেট অথোরিটির (CA) সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন... 	 Bir Sertifika Yetkilisi sertifikası seçin...


সাদা-কালো (_y) 	 _Griölçek


গরম নতুন Stuff পাওProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer'


বিবরণ:(_D) 	 _Açıklama:


নতুন আলাপনের জন্য শব্দ বাজানো হবে 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


বাম-থেকে-ডান এবং ডান-থেকে-বাম এধরনের টেক্সটের মিশ্রণ প্রদর্শনের সময় দুটি কার্সার ব্যবহার করা হবে কিনা 	 Qarışıq soldan-sağğa em de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi


ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না। 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


ছোটSize 	 UfaqSize


C_A শংসাপত্র 	 Şehadetname _Salâhiyeti (CA; ŞS) şehadetnamesi


আইকনের নাম পরিবর্তন করা হবে... 	 İşaretçikni Kene Ölçülendir...


সম্পন্ন START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


অন্য পেইনে পরিবর্তন করুন 	 Diger terezege almaştır


বাতাস: 	 Rüzgâr:


স্টিকি নোটে ব্যবহারের জন্য একটি রং নির্বাচন করুন 	 Yapışkan not için bir renk seçin


মাইএসকিউএল ক্লায়েন্ট 	 MySQL Müşterisi


পৃষ্ঠাJanuary 	 SaifeJanuary


পুনরায় আপনার আঙ্গুল সোয়াইপ করুন 	 Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın


ক্লারমন্ট-ফেরার্ড 	 Clermont-Ferrand


নাম "%s"'এ দ্বিতীয়বার ব্যবহৃত হয়েছে 	 adı "%s" ikinci kez kullanılmış


উত্তরপশ্চিম অঙ্চল 	 Northwest Territories


স্বাভাবিক মাপ 	 Toplum Boyut


সিরিলিক এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name


মিনিয়াপোলিস 	 Minneapolis / Blaine


ছোট আকারের ছবিpaper size 	 Kiçik Fotopaper size


% 1 ফাংশান নয় এবং এটি কল (call) করা সম্ভব নয় । 	 % 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz.


অর্ধমাপ ও পূর্ণমাপ রূপKCharselect unicode block name 	 Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name


ক্যাসকেড লকস্City in Seychelles 	 CascadeCity in Seychelles


বাতিল করা দান পুনরায় করুন 	 Keri yapılğan areketni kene yap


ইউজার ইন্টারফেস 	 Qullanıcı Arayüzü


ট্র্যাংগ 	 Trang


স্যাক্সোনি-অ্যাহাল্টSlesvig-Holsten 	 Saxony-AnhaltSlesvig-Holsten


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সব সামগ্রী মুছে ফেলা হবে 	 Çöpteki episi unsurlarnı sil


লাইন দ্বীপপুঞ্জCity in Kiribati 	 Line AdalarıCity in Kiribati


কোলোম্বিয়া 	 Kolombiya


সুইটওয়াটার 	 Sweetwater


অ্যাকাউন্টের 2%s জন্য চ্যাটরুম 1'%s' এর পাসওয়ার্ড (%s) 	 %2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol


মিলওউকি 	 Milwaukee


ভিলা ডোস রেমেডিওস 	 Vila dos Remédios


%s-র উপর বাঁহাতের কনিষ্টা সোয়াইপ করুন 	 Sol çinatiy parmaq


ব্রাউজারে ইমেইল কম্পোজ করুন 	 Tarayıcıda eposta oluştur


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক 	 Telli Şebekeler


অনুমোদন ব্যবস্থা: (_A) 	 Sahihlenim


Openbox কনফিগারেশন ব্যবস্থাপক 	 Openbox Yapılandırma Yöneticisi


শক্তিশালী 	 Küçlü


আইডাহো 	 Idaho


নতুন আলাপন 	 Yañı qonuşma


নির্বাচন (_S) 	 _Seç


ছুলম্যানЭнгельс 	 Chul'manЭнгельс


অন্যান্য... 	 Diger…


অবস্থান: (_L) 	 Qonu_m


ড্রাইভ আন-লক করা হবে (_n) 	 Sürücini Kilit_sizle


পূর্ববর্তী আপডেট অসমাপ্ত রয়েছে। 	 Evvelki bir yañartma bitirilmegen edi.


পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Arqazemin renk kümesi


KHTML লাইব্রেরি সহযোগে নির্মিত একটি সরল ওয়েব ব্রাউজার 	 KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi


ডেস্কটপের জন্য অতিরিক্ত থিম প্রাপ্ত করার URL। এই ক্ষেত্রে একটি ফাঁকা পংক্তি চিহ্নিত হলে লিংক প্রদর্শন করা হবে না। 	 Daa çoq masaüstü temalarınıñ alına bilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek.


মাপ@ info: whatsthis 	 Ölçü@ info: whatsthis


সালভাডোর 	 Salvador


আপনার SIP লগ-ইন ID কি? 	 SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?


ওকমুগলি 	 Okmulgee


প্রতিটি নির্বাচিত বস্তু আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন 	 Yaqınlarda qullanılğan listesinden saylanğan her unsurnı çetleştir


রেডার ম্যাপ প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত স্বনির্বাচিত url।timezone 	 Radar haritasının alınacağı özel url.timezone


অননুমত ব্যবহারের বিরুদ্ধে আপনার কম্পিউটার নিরাপদ রাখুন1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan himaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername


এমপ্যাথী ইন্টারনেট বার্তাবিনিময় 	 Empathy Anlık İleti Aracı


বিন্দু-মাপে ফন্টের আয়তন 	 Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi


মূল্যবান খনিজ সংগ্রহ করুন, যখন এড়ানো একটি পতনশীল নুড়ি অথবা একটি বোমা দ্বারা আঘাত করা হচ্ছে 	 Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın


লাইন গুটানো 	 Satır sarması


ফ্রানসিসটাউন 	 Francistown


শিক্ষায় সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন 	 Öğreten ya da öğrenmeye yardım eden uygulamalar


অনুভূমিক দিশায় স্ক্রোলিং ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Yatay kaydırmayı etkinleştir


গন্তব্যস্থল ব্যবহার করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।foo/ 	 İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo/


কাউসিল ব্লাফসCity in Iowa, United States 	 Council BluffsCity in Iowa, United States


আপনার প্যাকেজ পুনরায় কনফিগার করুন 	 Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın


ইলিপসিস নির্ধারিত 	 Hazıflaştırma tesbitli


স্বনির্ধারিত বার্তা লিখুন 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset


ত্রিনিদাদ 	 Trinidad


টিয়ার-অফ টুল-বার 	 yırtıp-al alet çubuğı


অনুমোদিত! 	 Sahihlenim Şart


গুহ্‌নোম গ্রন্থাগার 	 GNOME ihtiyariyatını köster


মেনুবার বিচ্ছিন্ন 	 Menülerniñ menü kirildisi yanında bir işaretçik köstere bilip bilmeycegi.


Ekiga-এর সহায়ক নথিপত্র পড়ে সাহায্যে প্রাপ্ত করুন 	 Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız


গ্র্যান্ড দ্বীপ 	 Grand Isle


সকল ফাইল 	 Dosyeler


বামে তলা, ঠিকে সর্বোচ্চNo border line 	 Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line


"%s" ধরনের উইন্ডোর জন্য "%s" থিমের মধ্যে ফ্রেমের বিন্যাস নির্ধারিত হয়নি, একটি স্বত্বা যোগ করুন 	 "%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün hiç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz


স্বত্বাধিকার © ১৯৯৯-২০০৯ Nautilus-র নির্মাতাবৃন্দ 	 Telif haqqı © %Id–%Id Files müellifleri


ছোট (% 1x% 2) 	 Kiçik (% 1x% 2)


দুটি মানুষের মুখ-JPEGs একত্রীকরণ! 	 İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır!


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে 	 ¼ EkranDistance


ইস্ট-ফ্ল্যান্ডার্স 	 East-Flanders


অনুবাদলিপি 	 Metin Altyazılar


সর্বধরনের ডকুমেন্ট 	 Hepsi vesiqalar


ভারিয়ানিগিঙ্গ 	 Vereeniging


খোর্দাদIndian National month 7 - LongName 	 HordadIndian National month 7 - LongName


ওয়েস্টার্ন কাজাখস্তান 	 Ğarbiy Qazahistan


বাগ রিপোর্ট যে ই- মেইল ঠিকানায় পাঠানো হবে । 	 Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address


নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Ağ vekil tercihlerini ayarlayın


লুগানো 	 Lugano


টেনে আনা ফাইলটি ছবির ফাইল নয়। 	 Bıraktığınız dosya resim dosyası değil.


%s (%s রূপে) 	 %s (%s olaraq)


প্লাগ-ইন পরিচিতি (_A) 	 Plagin _Haqqında


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক (%s) 	 Telli Şebeke (%s)


ওয়েবেরশাউসেন 	 Webershausen


& আগের মতCoptic month 13 - LongName 	 & Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName


আইকনগুলি সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala


কর্মস্থলের ফ্যাক্স: (_f) 	 İş _faksı:


ভিডিও আউটপুট খুলতে অথবা আরম্ভ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা দ্রুত গতির ভিডিও আউটপুট ব্যবহার করা হচ্ছে কি না। 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız.


পূর্বে ব্যবহৃত পাতার তালিকা থেকে শেষ পাতাটি দেখানো হোক 	 Keçmişteki evelki saifeni köster


স্বাভাবিক মাপের শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Normal Serleva Urufatı


ফ্রন্ট অফ এস্কট 	 Front of Escott


ইনুভিক 	 Inuvik


অন্যত্র অথবা ব্যস্ত থাকলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı.


নতুন অ্যাকসেলেরেটর লিখুন, অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন 	 Yañı bir tezleştiricini kirsetiñiz, ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız


সিস্টেম লগ 	 Sistem Kütük Körüntileyicisi


gtkpod iPod ব্যবস্থাপক 	 gtkpod iPod Yöneticisi


অ্যাসপেক্টের অনুপাত (_A) 	 _Aspekt Nisbeti


কি গ্রহণ করা জন্য সেগুলি চেপে রাখুন (ধীরগতির কী) (_h) 	 Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar)


সতর্কবার্তা:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


আইসল্যান্ড 	 İzlanda


খান্তি-মানসিইস্কКраснодар 	 Khanty-MansiyskКраснодар


%s, ফাঁকা স্থান: %s, 	 %s, Boş feza: %s,


আঙ্গুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন সক্রিয় করুন...(_F) 	 _Parmak İzi Girişini Etkinleştir...


সাকুরা 	 Sakura


"%s" টেমপ্লেট প্রয়োগ করে ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Şablondan İcatnı _Keri Sil


গ্লেনডাইভ 	 Glendive


যদি বাটনের টোগল অংশটি প্রদর্শন করা হয় 	 Dögmeniñ döndürme qısmınıñ kösterilgen olıp olmağanı


সহায়িকা প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Yardım belgesi açılamadı.


ক্যাপ্রি 	 Capri


পিক্সেল প্রতি নমুনার সংখ্যা 	 Piksel başına nümüne sayısı


প্রিন্স রূপার্টCity in British Columbia, Canada 	 Prince RupertCity in British Columbia, Canada


কাজ (_A) 	 _Amel


Xpn নিউজ রিডার 	 Xpn Haber Spikeri


হ্যানোয়Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


স্ক্রিন-সেভার সংক্রান্ত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Ekran qoruyıcısı tercihleriñizni tesbit etiñiz


%s-র মধ্যে ডান হাতের মধ্যমা রাখুন 	 Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun


দূরত্ব মাপার একক 	 Uzaklık birimi


রিংয়ের জন্য ব্যবহৃত ডিভাইস 	 Çıñlama Cihazı


ব্ল্যাকপুল 	 Blackpool


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করার সময়... 	 Tarih/vaqıtnı qıstırğanda...


নাম অনুসন্ধান বিফলSocket error code AddressInUse 	 isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse


মেরিডিয়ান 	 Meridian


পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে (_w) 	 Sır-sözni _köster


ভাষা সমষ্টি 	 Til tesbitli


আম্মানCountry 	 AmmanCountry


বাহির্মূখী প্রক্সি 	 Tışarı-bağlı Proksi


ক্যারোল 	 Carroll


টুরাইফ 	 Turayf


বর্তমান ডায়লগের প্যারেন্ট উইন্ডো 	 Pencerenin üst penceresi


এই প্রোগ্রামটি NetworkManager-র অংশ (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/). 	 Bu program Şebeke İdarecisi'niñ bir bileşenidir (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).


এই সেশানের জন্য ব্যবহারের বিশেষ সহায়ক প্রযুক্তির অনুরোধ করা হয়েছে, কিন্তু বিশেষ সহায়ক প্রযুক্তি রেজিস্ট্রি সনাক্ত করা যায়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন AT-SPI প্যাকেজ ইনস্টল করা হয়েছে কি না। বিশেষ সহায়ক প্রযুক্তি বিনা, বর্তমান সেশান আরম্ভ করা হয়েছে। 	 Bu oturım içün yardımçan tehnologiya destegi istendi, ancaq irişilebilirlik sicili tapılamadı. Lütfen AT-SPİ paketiniñ qurulğan olğanından emin oluñız. Oturımıñız yardımçan tehnologiya destegi olmadan başlatıldı.


গ্রোসেটো 	 Grosseto


সময়সীমার মান অন্তত ১০ সেকেন্ড হওয়া আবশ্যক। 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.


জনকুইরে 	 Jonquière


জাকারেয়াকাংগা 	 Jacareacanga


ইভানস্টন 	 Evanston


অজানা 	 namalüm


“%s” ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে সেট করার সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s 	 “%s” ögbelgilengen uyğulama olaraq tesbit etilgende hata: %s


মোড (Mode) 	 Tarz


১৯.২ কিলোবাইট/সেকেন্ড মোডেম 	 19,2 Kb/s Modem


বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 Bağlantını _Kes


স্বরাঘাত বিহীন - ize সাফিক্সdictionary variant 	 - ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant


আপনার Jabber পাসওয়ার্ড কি? 	 Jabber paroliñiz nedir?


ফ্রিডরিখশাফেন 	 Friedrichshafen


মনিটরের জন্য সংরক্ষিত কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ 	 Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı


পৃষ্ঠা 	 sahife 3


UDP/IP মাল্টিকাস্টের মাধ্যমে QmidiNet MIDI নেটওয়ার্ক গেটওয়ে 	 QmidiNet, UDP/IP çoklu gönderim üzerinden bir MIDI ağ geçididir.


শার্ম এল শেইখহিন্টল 	 Sharm ash Shaykh


সংস্করণ 	 Sürüm:


ফ্রসিনোনGenoaGenova 	 FrosinoneGenoaGenova


উপর@ action 	 Yuqarı@ action


হাঙ্গেরিয়ান latin2 Sun কি-ম্যাপ 	 Macarca latin2 Sun tuş haritası


মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1


সব স্বীকার করো 	 Episini & Bağışla


কিছু নয় 	 Hiç bir şey yapma


পাল্স 	 Nabız


%s পরিসেবার জন্য অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 %s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s


ফন্ট প্রসারণ সমষ্টি 	 Urufat kerilmesi tesbitli


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p


টেগু 	 Taegu


বার্তা 	 Risale


ভবিষ্যতে 	 kelecekte


ড্রাইডেন 	 Dryden


সামোয়া 	 Samoa


আসুন্দের সিডি রিপার 	 Asunder CD Dönüştürücü


উদাহরণ: user@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


ডোর্টমান্ড 	 Dortmund


স্বয়ংক্রিয় প্রান্তরেখা নির্ধারণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন (_E) 	 Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir


prc10 খামpaper size 	 prc10 Zarfıpaper size


ডিফল্টT-Mobile 	 ÖgbelgilemeT-Mobile


নতুন কথোপকথনের ক্ষেত্রে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের মাপ 	 Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi


সুপার Lotsa Stuff Hack সংযুক্ত করা হয়েছে - বর্ধিত ম্যাজিক (X11) 	 Slash'EM Zindan Macera Oyunu (X11)


ব্যবহারকারীর নাম: 	 Qullanıcı adı:


যখন ব্যাটারি পাওয়ার চালু 	 Pil gücünde


ফোল্ডার খুলুন (_O) 	 _Klasör Aç


মেইল... (M) 	 & Poçta...


অনুমোদন ব্যবস্থার সাথে আলাপন আরম্ভ করতে সমস্যা - %s 	 sahihleme sistemi ile laf başlatqanda hata - %s


উল্টো 	 Yukarıdan Aşağı


রিমোট শেল কমান্ড নির্বাহক এবং LAN ব্যবস্থাপক 	 Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi


নির্বাচিত ড্রাইভ বন্ধ করুন 	 Saylanğan sürücini toqtat


প্রাথমিক গ্রেড লেভেল শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi


গুয়াংডং 	 Guangdong


অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতার স্তর 	 Qıdırma içün alâqa rütbesi


অ্যাকসেলেরেটর-কি 	 Tezleştirici tuş


বিল সংক্রান্ত তথ্য: 	 Faturalama Malümatı:


সেন্ট-ক্রাইসোস্টোমে 	 Saint-Chrysostome


ঈগল 	 Eagle


MS Windows সামঞ্জস্যপূর্ণ সম্পদ ফাইল থেকে কার্সার এবং আইকন নিষ্কাশন করুন 	 MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart


মনিটর সনাক্তকরণ (_D) 	 Tarzlarnı Almaştır


Strike-through text style (অবচিত) 	 Üzeri-sızılğan metin (takbih etilgen)


প্রারম্ভকালে পুনরায় স্থাপনার জন্য সংরক্ষিত শব্দের মাত্রা 	 Başlangıçta geri getirilecek seviye kaydedildi


ব্যবহারযোগ্য লগ-ইন ডায়লগে এগিয়ে চলুন 	 Erişilebilir Giriş penceresine geç


অনুসন্ধানের বারের সাহায্যে ফাইল অনুসন্ধানকালে ব্যবহৃত মান। "search_by_text" নির্ধারিত হলে Nautilus দ্বারা শুধুমাত্র নাম অনুসারে ফাইল অনুসন্ধান করা হবে। "search_by_text_and_properties"-র ক্ষেত্রে ফাইলের নাম ও বৈশিষ্ট্য অনুসারে অনুসন্ধান করা হবে। 	 Arama çubuğunda aranan dosyaların eşleşme kriteri. Eğer "search_by_text"e ayarlıysa, Nautilus sadece ad olarak dosya arayacaktır. Eğer "search_by_text and_ properties" ayarlıysa, Nautilus dosya adı ve dosya özelliklerine göre arama yapacaktır.


ছালান কানোয়া 	 Chalan Kanoa


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্যInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


দাবা খেলা 	 Satranç oyunu


কুবুন্টু সংরক্ষিত অতিরিক্তসমুহ 	 Kubuntu kısıtlı ilaveleri


ডিরেক্টরির নাম নির্ধারিত হয়নি। 	 Fihristniñ ismi tesbit etilmegen.


শব্দ বাজানোর উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অডিও ডিভাইস খুলতে ব্যর্থ। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিওর বৈশিষ্ট্য, ব্যবহারের অনুমতি পরীক্ষা করুন ও ডিভাইসটি ব্যস্ত কি না দেখুন। 	 Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz.


পেরুজিয়া 	 Paraguay


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন বন্ধ করা হবেEncodings menu 	 Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu


যোগাযোগ সংক্রান্ত বিবরণ 	 Tehnik Tafsilât


মুম্বাই 	 Mumbai


সার্বজনীন ব্যবহারাধিকার সংক্রান্ত সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Universal İrişim Tesbitleri


FanFold জার্মান লিগ্যালpaper size 	 FanFold Alman Qanuniypaper size


ওভারল্যান্ড পার্ক 	 Overland Park


PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবে 	 PS seviye 1'ge çevir


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে স্থানান্তর করুন 	 Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına avuştır


সিস্টেমের আওয়াজ বৃদ্ধির জন্য বাইন্ড করুন। 	 Tiyüv-şiltesini qabilleştirmek yaki ğayrı qabilleştirmek içün bağlama.


আবর্তন-ভিত্তিক কৌশল খেলা মানব সভ্যতার ইতিহাস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে 	 Uygarlık tarihinden esinlenmiş sıra-tabanlı taktik oyunu


প্রতীক বিষয়বস্তু 	 Davuş teması ismi


আউটপুট ট্রে: (_r) 	 Çıqtı _sinisi:


টেরেসিনা 	 Teresina


পাঁচ অথবা বেশী 	 Beş ya da Fazlası


পৃষ্ঠাSeptember 	 SaifeSeptember


করডোভা 	 Cordova


আড়াল করা ও ব্যাক-আপ ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_b) 	 _Gizli ve yedek dosyaları göster


ফ্রেয় 	 Phrae


বিলম্ব: (_e) 	 _Keçikme:


মনসেরাত 	 Montserrat


গাণিতিক গ্রাফ/বক্ররেখা আঁকুন 	 Matematiksel grafik/eğri çiz


পশ্চিম সাহারা 	 Batı Sahara


Steadyflow ডাউনলোড ব্যবস্থাপক 	 Steadyflow İndirme Yöneticisi


স্বত্বার মধ্যে "id" ও "name" উভয় উপস্থিত রয়েছে 	 unsurında hem "id" hem "name" tapıldı


সেন্ট মগান 	 Saint Mawgan


টাচপ্যাড টোগল 	 Tiyüv-şiltesini döndür


বাটনের ডিফল্ট রং নির্ধারণকরে 	 ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete


Blueman ব্লু টুথ ব্যবস্থাপক 	 Blueman Bluetooth Yöneticisi


বুলহেড সিটি 	 Bullhead Şehri


কর্পাস ক্রিস্টি 	 Corpus Christi


ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


উপরে (_T)go backStock label, navigation 	 _Töpe:go backStock label, navigation


হতে ডিরেক্টরী ধারণ করে executablesতে পাথ অধিবেশন লগিন চাল 	 Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq


বিকল্প 	 İhtiyariyat


লিংক দ্বারা চিহ্নিত ঠিকানা কপি করুন 	 İlişimni kopiyala


অবস্থান সম্পাদনা করুন 	 Qonumnı Tarir Et


মান 	 Qıymeti


“%s” ধরনের সমস্ত ফাইল এই দিয়ে খুলুন 	 “%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç


ফাইল ব্যবহার: 	 İrişim Tarihine Köre


ট্যাবের বিচ্ছিন্ন করার যোগ্য 	 İlmek qopuşabilir


ছবির-মধ্যে-ছবি (_P) 	 _Resim-içinde-Resim


সংযোগ পরিচালন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


ইস্টার্ন টাইম, DST নয় (সাউথহ্যাম্পটন আইল্যান্ড, ইত্যাদি)Atlantic Time 	 Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time


সনুর্দিষ্ট প্রস্থ:(_F) 	 _Sabit genişlik:


প্লাগ-ইন দ্বারা মাউসের বৈশিষ্ট্য পরিচালনার জন্য মান True নির্ধারণ করুন। 	 Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


স্যাল্জবার্গ 	 Salzburg


%s থেকে আগমনকারী কল 	 %s tarafından kelici dosye


ব্যবহার প্রণালী 	 Kullanım


Video4Linux নিয়ন্ত্রিত প্যানেল 	 Video4Linux Kontrol Paneli


Wacom স্টাইলাসের সুনির্দিষ্ট মোড 	 Wacom göreli olmayan stylus modu


নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T) 	 Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız:


নতুন ডাটাবেস 	 Yeni Veritabanı


সমস্ত সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Episini _Saqla


সকেটের ধরন সমর্থিত নয় 	 Oyuq (soket) türü desteklenmey


নির্বাচন করুন (_S)Paper SourceResolution 	 SaylaPaper SourceResolution


এগিয়ে চলুন (o) 	 & Devam et


সর্বশেষ লগিন 	 Soñki İçeri İmzalanma


নতুন স্টিকি-নোটের উচ্চতার ডিফল্ট মাপ, পিক্সেল অনুযায়ী। 	 Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik.


ডান Ctrl 	 Sağ Ctrl


শুধুমাত্র সক্রিয় ব্যবহারকারীদের প্রদর্শন করা হবে 	 Faqat Faal Qullanıcılarnı Köster


নেটওয়ার্কের নাম: (_N) 	 Şebeke _adı:


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করুন । 	 Saylanğan skriptni icra et.


সুইস জার্মান Sun কি-ম্যাপ 	 İsveç Almancası Sun tuş haritası


সিনেমা, খেলা, বই, সঙ্গীত এবং আপনার আরও সংগ্রহ পরিচালনা করুন 	 Filmlerinizi, oyunlarınızı, kitaplarınızı, müziklerinizi ve dahasını yönetin


গুইলিন南宁 	 Guilin南宁


মাসেনা 	 Massena


লোবাম্বা 	 Lobamba


লিথিয়াম আইয়ন 	 Lityum İyon


নাকুস্প 	 Nakusp


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_v) 	 _Evelkini Tap


মিনিট 	 100 daqqa


এ-টি-এস-পি-আই রেজিস্ট্রি 	 AT-SPI Sicili


বিষয়বস্তুর চারপাশে অবস্থিত বিভেলের ধরন 	 Mündericeniñ etrafındaki şevniñ uslûbı


অনুসন্ধান: (_i) 	 _Tap:


একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। 	 Dahiliy hata hasıl oldı.


ওয়েবস্টার সিটি 	 Webster City


মেনু পরিবর্তন নিরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Menü deñişmeleri içün közet


রিগা 	 Rīga


SIP অথবা IAX প্রোটোকলের মাধ্যমে কল এবং কল গ্রহণ করুন 	 SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın


বিকল্প... (_O)Paper Source 	 _SeçeneklerPaper Source


স্লোভাক@ item Spelling dictionary 	 Slovakça@ item Spelling dictionary


মেহIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন 	 Şöyle Aç


ইস্টিভান 	 Estevan


অবৈধ ডাটাবেস '%s' 	 Geçersiz veritabanı '%s'


পর্দার মধ্যে অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর অবস্থান 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı


স্ট্রিগিনোСургут 	 StriginoСургут


অনুগ্রহ করে অডিও আউটপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন: 	 Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız:


এই কি-র মান দ্বারা নির্ধারণ করা হয় স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান হবে কি না ও সেশান সমাপ্তির পরেও স্ট্যাটাস-বারের অবস্থা স্মরণে রাখা হবে। মান TRUE ধার্য করা হলে, স্ট্যাটাস-বার সর্বদা প্রদর্শিত হবে। 	 Bu anahtar durum çubuğınıñ körünir olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında onıñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv durum çubuğını er zaman köstertir.


adjustment-এর সর্বোচ্চ মান 	 Tadilniñ azamiy qıymeti


উঁচু 	 Yüksek


nautilus: অন্যান্য বিকল্পের সাথে --check ব্যবহার করা যাবে না। 	 nautilus: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz.


বিউমোন্ট 	 Beaumont


আবহাওয়া অ্যাপ্লেট নির্মাণের ফ্যাক্টরি। 	 Ava durumı uyğulamaçığını icat içün fabrika.


ফাইল %'d সরানো হচ্ছে, %'d এর মধ্যে (“%B” এ), “%B” এ 	 Dosye %'d / %'d (“%B” içinde) “%B” hedefine avuştırıla


ওয়েব ক্যাম থেকে ছবি নেয়ার জন্য দেখতে পরিচ্ছন্ন অ্যানিমেটেড অ্যাপ্লিকেশন 	 Kameranız ile eğlenceli fotoğraflar oluşturmak için canlandırma uygulaması


ডিবাগ করার উদ্দেশ্যে মেনু id নিরীক্ষণ করা হবে 	 Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle


নাম অথবা বিষয়বস্তুর তথ্য প্রয়োগ করে এই কম্পিউটারের মধ্যে নথিপত্র অথবা ডকুমেন্ট অনুসন্ধান করুন 	 Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve cilbentlerni isim ya da münderice boyunca tap


ছেড়ে যাও (ছ) 	 & Atla


মান true (সত্য) হলে প্যানেলের কনফিগারেশন সংক্রান্ত কোনো পরিবর্তন করা সম্ভব হবে না। তথাপি, প্রতিটি অ্যাপ্লেট সম্ভবত পৃথকরূপে লক করার প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। এই পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য প্যানেল পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক। 	 Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki iç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


ফাইল লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor.


সামারসাইড 	 Summerside


উল্লিখিত পৃষ্ঠা প্রদর্শন... @ action 	 Saifege Bar@ action


সময়সীমা প্রসারণ 	 Kenişleme zaman aşımı


কি-র মান গ্রহণ করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_a) 	 Tuş _qabul etilgende biple


উইন্ডো মেনু সক্রিয় করুন 	 Pencere menüsini faalleştir


মুছে ফেলো 	 Sil


কার্লাইল 	 Carlisle


এমবেড করা কি-বোর্ড সংক্রান্ত কমান্ড 	 İçeri yatqızılğan klavye emri


পশ্চিম পাম বিচ 	 West Palm Beach


আর্নস ভেল 	 Arnos Vale


নীচে:(_B) 	 _Alt:


অক্সনার্ড 	 Oxnard


ফাইল আরম্ভ করতে/খুলতে ব্যবহৃত ক্লিকের পদ্ধতি 	 Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi


নেভাডা 	 Nevada


নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (N) 	 Yañı & İlmekte Aç


ক্লিক করতে অালতো চাপুন (_c) 	 _Çertmek içün türt


দিনের বার্তা 	 Günün İletisi


অ্যানিমেশনের ছবি বন্ধ করা হবে 	 Canlandırılğan Suretlerni Toqtat


অনুমোদন সহায়ক প্রসেস প্রস্তুত করা যায়নি 	 Sahihlenim yardımcısı süreci icat etilamadı


"%s" অনুসন্ধান করা হবে 	 "%s" içün qıdıruv


Java applet (অবচিত) 	 Java uyğulamaçığı (takbih etilgen)


শিরোনামের প্রধান লেখার মধ্যে Pango markup উপস্থিত রয়েছে। 	 Serlevhanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete.


এই ফোল্ডারের সকল এক্সিকিউটেবল ফাইল স্ক্রিপ্ট মেনুতে দেখা যাবে। মেনু থেকে কোন একটি স্ক্রিপ্ট বেছে নিলে তা চলতে আরম্ভ করবে। স্থানীয় ফোল্ডার থেকে স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনার সময়, নির্বাচিত ফাইলের নাম স্ক্রিপ্টের জন্য উল্লেখ করা হবে। দূরবর্তী কোনো ফোল্ডার থেকে (যেমন, ওয়েব অথবা ftp-র মাধ্যমে উপলব্ধকারী ফোল্ডার) স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হলে, স্ক্রিপ্টের জন্য কোনো পরামিতির মান উল্লেখ করা হবে না।কোন তথ্য জানানো হবে না। সকল পরিস্থিতির ক্ষেত্রে, স্ক্রিপ্টের ব্যবহারের জন্য Nautilus দ্বারা নিম্নলিখিত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলের মান নির্ধারণ করা হবে: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত ফাইলের পাথের উল্লেখ (শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলে ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত ফাইলের URI-র উল্লেখ NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: বর্তমান অবস্থানের URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: বর্তমান উইন্ডোর মাপ ও অবস্থান NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: বিভাজিত-প্রদর্শনের উইন্ডোর নিষ্ক্রিয় পেইনের মধ্যে উপস্থিত ফাইলের পাথ, পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত (শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলে ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: বিভাজিত-প্রদর্শনের উইন্ডোর নিষ্ক্রিয় পেইনের মধ্যে নির্বাচিত ফাইলের URI, পৃথক পৃথক পংক্তি প্রয়োগ করে চিহ্নিত NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: বিভাজিত-প্রদর্শনের উইন্ডোর নিষ্ক্রিয় পেইনের মধ্যে প্রদর্শিত বর্তমান অবস্থানের URI 	 Bu cilbentteki hepsi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Her hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ


TODO ব্যবস্থাপনা অ্যাপ্লিকেশন 	 Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması


আপেক্ষিক 	 Nisbiy


মেট্ৎজ্ 	 Metz


প্রয়োজনীয় ফোল্ডারগুলি তৈরি করা গেল না। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডারগুলি তৈরি করুন, বা এদের যাতে তৈরি করা যায় তার জন্য অনুমতি সেট করুন: %s 	 Zaruriy cilbentler icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecekleri şekilde tesbit etiñiz: %s


অনুভূমিক প্যাডিং (Padding) 	 Ufqiy şilteleme


Gedit পরিচিতি 	 Gedit Haqqında


ল্যান্ড ও' লেকস্ 	 Land O' Lakes


স্বনির্ধারিত...(_u) 	 Ö_zelleştir...


'%s' মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসটি ব্যবহার করার পূর্বে একটি SIM PUK কোড উপলব্ধ থাকা আবশ্যক। 	 Mobil kenişbant cihazı '%s' qullanılmazdan evel bir SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) kodunı şart qoya


PNG ছবির ফাইলে গুরুতর সমস্যা: %s 	 PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s


শুধুমাত্র সুনির্দিষ্ট URI-র জন্য উইন্ডো নির্মাণ করা হবে। 	 Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur.


হোম-পেজ 	 Ev Sahifesi


কি-বোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুনgesture_BAR_ 	 Klavye tercihleriñizni tesbit etiñizgesture_BAR_


প্রতীক অনুসারে (_E) 	 _Emblemlerine köre


Q পাবলিক লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name)


নর্ফল্ক আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর 	 Norfolk Uluslararası Havalimanı


আপনি কি কনফিগারেশন ফাইল নতুন করে পড়তে চান? 	 KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi?


ঠিকানা আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছে 	 adres endi qullanılışta


ট্যাব বাঁদিকে সরিয়ে নিন (_L) 	 İlmekni S_olğa Avuştır


Gtk VNC প্রদর্শক 	 Gtk VNC Görüntüleyici


বর্তমানে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা মনে রাখা হবে (_R) 	 Hatırlanğan Uyğulama


বিগ রেপিড্স্ 	 Big Rapids


সিয়ার্সি 	 Searcy


পোন্টেকাগ্নানো 	 Pontecagnano


পর্দার কি-বোর্ড টগল করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাটের নাম 	 Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı


ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় swap ব্যবহারের রেখাচিত্রের রং 	 Kullanıcıyla ilgili takas kullanımı için grafik rengiKul


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 1' সঞ্চালন করতে ইচ্ছুক? 	 '% 1' kerçekten icra etilsinmi?


IP ঠিকানা 	 İP Adresi


ভিন্ন রূপ: (_V) 	 _Variantlar:


ভিডিওর পূর্বদৃশ্য 	 Video Ögbaqışı


স্বাভাবিক মাপ (_x) 	 Ğ_ayrı Azamiyleştir


পর্দা লক করার সুবিধা নিষ্ক্রিয় করুন (_s) 	 Ekrannı _kilitlevni ğayrı qabilleştir


মেনু ও টুলবার 	 Menüler ve Alet Çubuqları


উপসর্গ, যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı ög-yalğama


অনুবর্তনের URI: (_U) 	 Yönlendirüv _URİ:


বিবরণ 	 Tafsilât


পাসওয়ার্ড: 	 & Sır- söz:


ট্রান্সমিশন দূরবর্তী GUI 	 Transmission Uzaktan Kontrol Arayüzü


বর্তমান ফোল্ডারটি একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন 	 Bu klasörü yeni bir sekmede aç


সান দিয়েগো ইন্টারন্যাশানাল লিন্দবার্গ ফিল্ড 	 San Diego International-Lindbergh Field


টেনে আনা ফাইলটি সম্ভবত বৈধ ছবির ফাইল নয়। 	 Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor.


দ্যফিন 	 Dauphin


Authdir %s অনুপস্থিত। কর্ম বাতিল করা হবে। 	 %s sahihleme fihristi mevcut degil. Abortlana.


অ্যাপ্লেট দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে আবহাওয়া সংক্রান্ত পরিসংখ্যান আপডেট করা হবে কিনা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত। 	 Uyğulamaçıqnıñ hava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler.


দূরবর্তী ব্যবহারকারী ব্যস্ত আছেন 	 Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুন 	 Uyğulamadan çıq


অক্ষর অনুযায়ী ধার্য বিবরণের উচ্চতা 	 Saflar cınsından tafsilât yüksekligi


খেলা (খ) 	 & Oyun


Nautilus দ্বারা ডেস্কটপে ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত ফোল্ডার প্রয়োগ করা হবে 	 Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması


বিনামূল্যের ekiga.net পরিসেবা ব্যবহার করতে আমি ইচ্ছুক নই 	 Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim


এই ডায়লগটি পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না 	 Bu dialognı bir daa kösterme


OpenCASCADE DRAWEXE পরীক্ষা কৌশল 	 OpenCASCADE DRAWEXE test kabloları


মাঝারি (_M) 	 _Orta


আন্তর্জাতিক Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker


লিংকটি পরিদর্শিত কি না। 	 Bu ilişimniñ ziyaret etilgen olıp olmağanı.


এসটোরিয়াCity in Oregon, United States 	 AstoriaCity in Oregon, United States


আপনি এখন CDMA নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত। 	 Şimdi WiMAX şebekesine bağlantılısıñız.


আপনার নাম লিখুন 	 Soyadıñıznı kirsetiñiz


বিভিন্ন সহায়ক বর্ণনা 	 Deñişik Faydalı Temsiller


বাটনের দ্বারা চিহ্নিত কর্ম প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "lock (লক করুন)", "logout (প্রস্থান)", "run (অ্যাপ্লিকেশন চালনা)", "search (অনুসন্ধান করুন)" এবং "screenshot (পর্দার ছবি)"। object_type কি'র মান "action-applet" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Bu dögmeniñ temsil etkeni amel türü. Caiz qıymetler: "lock" (kilitle), "logout" (tışarı imzalan), "run" (çaptır), "search" (qıdır) ve "screenshot" (ekran-yaqalaması). Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "action-applet" ise alâqadardır.


টু হার্বারস 	 Two Harbors


ফন্ট 	 Yazıtipi


আল খুরাইয়াত 	 Al Qurayyat


আটকে রাখোDock this window 	 Dock this window


আমাদেরকে 	 euro


কর্ম (_A) 	 _Amel


মিডনাইট কমান্ডার 	 Gece yarısı komandoları


সাউথহ্যাম্পটনCity in East and South East England, United Kingdom 	 SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom


হামাডানيلام 	 Hamadanيلام


SIM PIN আন-লক করা প্রয়োজন 	 SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PİN (Şahsiy Kimlik Nomerası; ŞKN) kilitsizleme şart


সেন্ট-জোয়াচিম 	 Saint-Joachim


হরফের ছাঁদ অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et


টেস্ট চালাও... 	 Sınamanı çaptır...


URI খুলতে ব্যর্থ 	 URI açılamay


আরবা (বুধ) 	 4. kün


স্যান্ডস্পিট 	 Sandspit


ভাল 	 Eyi


মিটা (_M) 	 _Meta


ভিটসেবস্কBelgië 	 VitsyebskBelgië


ডুবো 	 Dubbo


চিহ্নিত কম্পিউটার থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল স্থানীয় ও দূরবর্তী ডিস্ক ও ফোল্ডার ব্রাউজ করুন 	 Bu bilgisayardan irişile bilgen episi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz


স্যালসব্যারি 	 Salisbury


ফলস সিটি 	 Falls City


অধিকাংশ দেশে এটি নির্দেশ করার জন্য কোনো অক্ষর উপলব্ধ নেই 	 Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır


জনসটাউন 	 Johnstown


এমুলেটর 	 Emülatör


Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না। 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


প্রিন্টার দ্বারা নতুন কাজ গ্রহণ করা হলে মান TRUE হবে 	 DOĞRU ise bu bastırıcı yañı işlerni qabul ete


নিষ্ক্রিয় শব্দ সার্ভার 	 Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir


তামুজCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা লোড করুন 	 Sınama uygulamasını yükle


দূরবর্তী ব্যবহারকারী দ্বারা কল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti


ফন্ট: (_F) 	 _Urufat:


মিথস্ক্রিয় গাণিতিক কার্যক্রম 	 Etkileşimli bir matematiksel program


আবর্জনার বাক্সে কোনো বস্তু অনুপস্থিত 	 Çöpte iç unsur yoq


আরজেসজুও-জ্যাসিওঙ্কা 	 Rzeszów


কিসুমু 	 Kisumu


বর্তমান নিয়ন্ত্রণের থিমগুলো দ্বারা রং এর সংকলন সমর্থিত হয় না। 	 Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor.


আপনার শত্রুকে দূরে ঠেলে দিন, কিন্তু প্রতিবন্ধক থেকে দূরে থাকুন 	 Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun


ইউজার ইন্টারফেস ইভেন্টস 	 Çavke qutusını sayla


রেজিনা 	 Regina


বরিস্পিল 	 Boryspil'


%s কি'র মান স্থাপিত হয়নি, লঞ্চার লোড করা সম্ভব নয় 	 Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay


আভারুয়া 	 Avarua


"%s" ফোল্ডারের নামের মধ্যে কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলি গ্রহণযোগ্য নয় 	 "%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete


সান ফ্রানসিসকো 	 San Francisco


পাডুকাহ 	 Paducah


বেতার সংযোগ ছাড়া ইন্টারনেটের সংগে অাপনার অন্য কোনো ধরনের সংযোগ থাকলে, অন্যদের সংগে সংযোগ ভাগ করতে অাপনি একটি বেতার হটস্পট সেট অাপ করতে পারবেন। 	 Telsizden başqa İnternet'ke bir bağlantıñız bar ise, bağlantıñıznı digerler ile üleşmek üzre bir telsiz sıcaq-noqtanı ayarlaybilirsiñiz.


মাউস বাটনের ভঙ্গিমা 	 Sıçan Dögmesi İması


মনিটর 	 Ekran


অনলাইন মাল্টিপ্লেয়ার যুদ্ধকৌশলসংক্রান্ত যুদ্ধবিগ্রহ খেলা 	 Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu


টাইপ নিরীক্ষণ 	 Yazım Gözetleyicisi


নেটওয়ার্কের মাধ্যমে এই ফাইল চালানো যাবে না। প্রতমে এটি ডিস্কে ডাউনলোড করার প্রচেষ্টা করুন। 	 Bu dosya ağ üzerinden oynatılamıyor. Önce diskinize indirmeyi deneyin.


অ্যাজোরেসPortugal 	 AzoresPortugal


রোমিং নেটওয়ার্ক (%s) 	 Kezeleme şebekesi (%s)


অনুমোদন ব্যবস্থাকে ডিসপ্লের xauth পরিচয় সংক্রান্ত তথ্য জানাতে সমস্যা: %s 	 sahihleme sistemini kösterim xauth itimatnameleri haqqında malümatlandırğanda hata: %s


কেলসো 	 Kelso


সর্বশেষ কাজ নাকচ করুন 	 Soñki amelni keri yap


userid-র মান %d রূপে ধার্য করা যায়নি 	 Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı


নতুন আলাপন 	 Yañı Qonuşma


বিবিধ গাণিকিত চিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name


রাফায়েল হেরনান্দেজ 	 Rafael Hernandez


ওয়েব-সাইট: 	 Ağ saytı:


নামহীন মাছ অত্যন্ত নির্জীব। আপনার মাছের নামকরণ করুন এবং তাকে জাগিয়ে তুলুন। 	 Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı ayatqa ketiriñiz.


মাল্টিমিডিয়া শিক্ষাগত কার্যকলাপ: ধাঁধা, সমিতি, টেক্সট অনুশীলন, শব্দের ধাঁধা, একত্রিত বর্ণ, প্রভৃতি। 	 Çoklu ortam eğitici etkinlikler: yapbozler, birlikler, metin alıştırmaları, bulmacalar, karışık kelimeler, v.b.


"%s"-র কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 "%s" için sonuç yok


অ্যাকাউন্ট (_A) 	 _Esaplar


ছবি আটকাও... 	 Suretni Blokla...


কুয়েরেটারো 	 Querétaro


druid উইন্ডোর মাপ 	 Siirbaz penceresiniñ ölçüsi


পর্দার রেজোলিউশন পরিবর্তন করুন 	 Ekran çözünürlüğünü değiştir


প্রান্ত প্রদর্শন করো 	 Sıñır Köster


হিব্রু@ item Spelling dictionary 	 İbraniy@ item Calendar system


(তারিখ) -এ অবস্থান\t 	 Qonum (tarih) \t


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে 	 Tafsilâtnı Köster


রিংয়ের জন্য ব্যবহারযোগ্য অডিও ডিভাইস নির্বাচন করুন 	 Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız


ম্যাড বোমারু বিমান 	 Kaçık Bombacı


শিল 	 Dolu


প্রান্তের প্রস্থ 	 Sıñır kenişligi


adjustment-এর ধাপ বৃদ্ধি 	 Tadilniñ adımlıq artımı


'%s' এর গ্রুপ '%s' এ সেট করুন 	 '%s' zümresini '%s' hedefine tesbit et


গ্রাফ অঙ্কন টেনে এনে ফেলুন 	 Sürükle ve Bırak veri grafiği çizimi


নির্বাচিত ফাইলগুলি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়। 	 Saylanğan dosyeler çöpke avuştırılalmay.


নরম্যান ওয়েলস 	 Norman Wells


wxPython দ্বারা GUI ডিজাইনার পাইথন লিখেন 	 wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı


Qt নকশাকারী UI ফাইল প্রদর্শক 	 Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici


লেথলাকানে 	 Letlhakane


ঘড়ির বিন্যাস 	 Saat Formatı


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Deñiştirilgen:


একই সময় বিশিষ্ট অধ্যায় বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Aynı vaqıtlı bap endi mevcuttır


GNOME'র সহায়তার ফোরাম 	 GNOME Destek Forumları


খ্যাপাটে 	 Loopy


টাচ-প্যাডের মধ্যে টোকা মেরে মাউসের ক্লিকের অনুকরণের জন্য এই মান TRUE (সত্য) ধার্য করুন। 	 Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz.


রিডারের উপর আপনার আঙুল পুনরায় রাখুন 	 Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun


"%s" খোলার সময় অজ্ঞাত সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 "%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata asıl oldı.


GCstar সংগ্রহ ব্যবস্থাপক 	 GCstar Koleksiyon Yöneticisi


লে লামেন্টিন 	 Le Lamentin


দূরবর্তী রোস্টারের মধ্যে উপস্থিত কোনো সামগ্রীর তথ্য পরিবর্তন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız


আবার করো@ action 	 Kene yap@ action


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Yardım görüntülenirken bir hata oluştu.


নতুন অ্যাকাউন্ট 	 Yañı esap


রাশিয়া 	 Rusiye


গ্রাফিক্যাল স্মাইলি ব্যবহার করুন 	 Grafikiy tebessümçiklerni qullan


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি। 	 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılamay.


ইথারনেট (%s) 	 Eternet (%s)


ব্লুটুথ ডিভাইস স্থাপন করুন 	 Bluetooth aygıtı kur


% 1 ইনস্টল করতে ব্যর্থ 	 '% 1' dosyesi qurulamadı


অনুসন্ধান করা যায়নি 	 Qıdıramadım


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ক্রমবিন্যাসের ডিফল্ট অনুক্রম। সম্ভাব্য মান হল "name" (নাম), "size" (মাপ), "type" (ধরন), "modification_date" (পরিবর্তনের-তারিখ) এবং "emblems" (প্রতীক_চিহ্ন)। 	 Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir.


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ.


ওয়েস্ট পয়েন্ট 	 West Point


স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার সময় পর্দা লক করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন। 	 Ekran koruyucu etkin olduğu zaman ekranın kilitlenmesi için bunu TRUE olarak tanımla.


নত্র-দাম-দে-লা-সালেত 	 Notre-Dame-de-la-Salette


বিন্যাস করা হবে: (_F) 	 _Formatı:


মান true হলে, titlebar_font বিকল্পটি অগ্রাহ্য করা হবে ও উইন্ডোর শিরোনামের জন্য অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে চিহ্নিত প্রমিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে। 	 Eğer seçiliyse, titlebar_font seçeneğini göz ardı edip pencere başlıklarında standart uygulama yazıtipi kullanılır.


ব্লু-টুথ কনফিগার করা সম্ভব নয় (NetworkManager সন্ধান করতে ব্যর্থ: %s)। 	 Bluetooth endamlandırılması mümkün degil (Şebekeİdarecisi tapılğanda hata: (%s) %s).


নাম (_N) 	 _İsim:


অাপনি অাপনার নিজের অ্যাকাউন্ট মুছতে পারবেন না। 	 Kendi hesabınızı silemezsiniz.


স্বয়ংক্রিয় 	 Avto- tanıma


সেশন পরিচালনার ID উল্লেখ করুন 	 Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz


কনটেক্সট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Bir bağlam oluşturulamadı


ব্যবহারকারী ইন্টারফেস ফাইল লোড করা যায় নি: %s 	 Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s


বাটন প্রয়োগ করে খোলা উইন্ডোগুলির মধ্যে পরিবর্তন করুন 	 Dögmeler qullanaraq açıq pencereler arasında almaş


পৃষ্ঠা ১ 	 sahife 1


XRandR বৈশিষ্ট্য পরিচালনার প্লাগ-ইন সক্রিয় করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 XRandR ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)secondsSkip to 	 Şurağa _atla:secondsSkip to


ডার-এল-বেইডা 	 Dar el Beida


Byobu টার্মিনাল 	 Byobu Uçbirim


স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Durum Çubuğı Körünir


ভিডিও ক্যামেরা ব্যবহার করে পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করুন।universal access, threshold 	 İşaretçiyi vidyo kamerasıyla yönet.universal access, threshold


ফাইল ব্রাউজারের প্রধান (root) ডিরেক্টরি 	 Dosye Kezicisi Tamır Cilbenti


দ্বিতীয় রং 	 Arqa-zemini tüsüniñ nasıl kölgelendirilecegi. Caiz qıymetler, "horizontal-gradient", "vertical-gradient" ve "solid".


“%s” বের করতে ব্যর্থ 	 %s çıkartılamadı


weather.com থেকে রেডার ম্যাপ প্রাপ্ত করার জন্য ব্যবহৃত তিন-অক্ষর-বিশিষ্ট কোড। http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in থেকে প্রাপ্ত 	 Weather.com radar haritası almak için http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in konumundan bulunabilen üç basamaklı kod


একটি রঙিন সলিটেয়ার Mah Jongg গেম 	 Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu


X11VNC সার্ভার 	 X11VNC Sunucusu


একত্রিত শব্দগুলিকে ভুল বানান রূপে চিহ্নিত করা হবে (w) @ label: listbox 	 Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox


ম্যাকলিওড লেক 	 McLeod Lake


সংযুক্ত কম্পিউটার ব্যাটারির শক্তি কম (%.0f%%) 	 Bağlanmış bilgisayarın güç seviyesi düşük (%.0f%%)


হিমশীতল বৃষ্টিপাত 	 Dondurucu yağmur


একত্রিত করুন (_o) 	 _Harmanla


শীঘ্র H.245 সক্রিয় করুন 	 Erteki H.245'ni qabilleştir


এই থিমের ক্ষেত্রে প্রস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। উপরন্তু, সর্বশেষ প্রস্তাবিত ফন্ট নাকচ করা যাবে। 	 Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir.


VHF প্রতিযোগিতা লগকারী 	 VHF Yarışma Kayıtçısı


টুল-বার(_T) 	 _Alet Çubuğı


টাপাচুলা 	 Tapachula


অনুগ্রহ করে নীচে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız


ফোল্ডারের মাপ ও ডিস্কে বিদ্যমান স্থান পরীক্ষা করা হবে 	 Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker


'%s' প্রিন্টারে কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 '%s' bastırıcısınen bir mesele bar.


অনুবাদলিপির ভাষা: (_l) 	 Altyazı tili


দি ভ্যালি 	 The Valley


বিকল্পের সমাপ্তি 	 İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu


ভিডিও-র বৈপরিত্যের মাত্রা 	 Videonıñ tezatı


বর্তমান ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle


বিসকেক 	 Bişkek


পাথ 	 Yollar


গ্যালিয়াও 	 Galeao


বিভাজন করা হবে (_W) 	 _Dolan


ভারি তুষারপাত 	 Ağır kar yağışı


পরিচিত ব্যক্তি লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে 	 Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal


বর্তমানে চলমান চলচ্চিত্র থেকে D-Bus সাব-সিস্টেমে সূচনাপ্রদানের জন্য এই প্লাগ-ইন ব্যবহৃত হয়। 	 Hal-hazırda oynatılayatqan filmer haqqındaki bildirimlerni D-Bus alt-sistemine yibermek içün plagin.


শিকো 	 Chico


DOM গাছ থেকে STDOUT প্রিন্ট করো 	 DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır


সময়: 	 Zaman:


লেহलखनऊ 	 Lehलखनऊ


সেন্ট-লুই 	 Saint-Louis


ক্লেটন 	 Clayton


আপনি একটি ফাঁকা HD DVD ডিস্ক ঢুকিয়েছেন। 	 Şimdiçik boş bir HD DVD qıstırdıñız.


সম্পূর্ণ পর্দার ছবি গ্রহণ করা হবে (_r) 	 Bütün _ekrannı yaqala


ফোর্ট লডারডেল এক্সিউটিভ এয়ারপোর্ট 	 Fort Lauderdale Executive Havalimanı


কম্পিউটার স্থগিত করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Bilgisayarı beklemeye almak için bağ.


Yate VoIP ক্লায়েন্ট 	 Yate VoIP İstemcisi


স্থানীয় ভিডিও উইন্ডোর অবস্থান 	 Yerli video penceresiniñ mevamı


স্থগিত রাখোSaturday 	 DuraqlatSaturday


"%s" প্রাপ্ত করা হচ্ছে, %s থেকে 	 %2$s temasından "%1$s" alına


মরিস 	 Morris


পোর্টো সেগুরো 	 Pôrto Seguro


রিবেরাল্টা 	 Riberalta


বাটনটি চাপা অবস্থায় চাইল্ডটিকে এক্স অক্ষ বরাবর যে পরিমাণ সরানো হবে 	 Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


_পরেরটা 	 İ_leri


একটি GUI ভিত্তিক Gnutella কর্মচারী 	 Görsel (GUI) bir Gnutella Sunucu-İstemcisi


পর্দা লক করার প্রক্রিয় নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Ekran kilitlemesini ğayrı qabilleştir


ডিভাইস প্রস্তুতি 	 Cihaz Ayarlaması


বর্তমান পৃষ্ঠা 	 Ağımdaki Saife


ট্রেবজন 	 Trabzon


আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s 	 Hesap silinirken hata oluştu


২.১১:১ (DVB) 	 2.11∶1 (DVB)


জাম 	 Mor


বর্তমান পাতার সূচী 	 Ağımdaki saifeniñ indeksi


প্রস্থান (_Q) 	 Çı_k


Empathy প্রথমবার সঞ্চালনের সময় Salut অ্যাকাউন্ট নির্মিত হয়েছে কি না। 	 Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı.


VPN সংযোগ '%s'-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে 	 VPN bağlantısı '%s' qoparıldı.


স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution 	 Avto SaylaPaper SourceResolution


গ্রানাডা 	 Granada


ভিডিও ইনপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন ভিডিও গ্রহণ করার জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır.


স্পেনসার 	 Spencer


কে. ডি. ই- কে সাহায্য করুন@ title: window 	 KDE' ni & Destekleñiz@ title: window


ডেস্কটপের জন্য অতিরিক্ত থিম প্রাপ্ত করার URL। এই ক্ষেত্রে একটি ফাঁকা পংক্তি চিহ্নিত হলে লিংক প্রদর্শন করা হবে না। 	 Daha çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek.


প্যানেলের উচ্চতা (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে প্রস্থ)। কার্যকালে ফন্টের মাপ এবং অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী প্যানেলটির সর্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্ধারণ করা হবে। সর্বোচ্চ মাপ স্ক্রিনের উচ্চতার (অথবা প্রস্থের) এক-চতুর্থাংশে নির্ধারণ করা হয়। 	 Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında hurufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir.


সমস্যা বিবরণী নিষ্ক্রিয় করো 	 Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir


বুকমার্ক 	 Saife-imleri


ট্রি-ম্যাপ চার্ট 	 Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster


একটি ভিডিও DVD ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik bir Video DVD qıstırdıñız.


শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য সময়তালিকা নির্মাণ করুন 	 Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur


পাঁচমিশেলি মোড (_l) 	 _Qarıştırma Tarzı


সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন 	 Kaydedilmiş yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin


বর্তমানে প্রদর্শিত উইন্ডো বন্ধ করুন । 	 Ağımdaki pencereni qapat.


Ekiga কনফিগারেশন সহায়ক ব্যবস্থা (%d, সর্বমোট %d) 	 Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d)


কিভাবে অন্যান্য ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে আপনার ডেস্কটপ দেখতে পারেন বাছাই করুন 	 Masaüstünüzü diğer kullanıcıların nasıl görebileceklerini seçin


সেন্ট-জোয়াচিম 	 Saint-Joachim


ট্যাবলেটের দিশা লক করা হয়েছে, অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তিত হবে। 	 Tablet yöneldiriminiñ kilitlimi, yoqsa öz-özünden aylandırılğanmı olğanı.


আঙুল বেছে নিন 	 İthal etilecek dosye sayla


ফ্রিৎজ্লার 	 Fritzlar


রহস্যময় GEGL 	 Esrarengiz GEGL


ভুল বানান যুক্ত শব্দগুলি উজ্জ্বলিত করা হবে (_H) 	 _Işıqlandırma Tarzı


টেবেসা 	 Tebessa


ছবি ব্যবহৃত হবে না 	 Suret Yoq


পর্দার ছবিতে উইন্ডোর প্রান্তরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa


2-পেন Gtk+2 ফাইল ব্যবস্থাপক 	 2-pencere Gtk+2 dosya yöneticisi


জিবুতি 	 Djibouti


GIF ফাইল লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


শব্দ 	 kelime


একটি ইলেকট্রিক ডায়াগ্রাম সম্পাদক। 	 Bir elektrik çizim düzenleyicisi.


দূরবর্তী কম্পিউটার অথবা শেয়ার করা ডিস্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan


কর্মের সাথে সম্বন্ধীয় প্রচ্ছদের বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Munasebetli amelniñ körüniş hasiyetleriniñ qullanılıp qullanılmaycağı


অফ-লাইন অবস্থায় থাকা পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Devre-tışı temaslarnı köster


এই ভলিউমের মধ্যে উপস্থিত অব্যবহৃত স্থান উদ্ধার করার জন্য আবর্জনা রূপে চিহ্নিত সামগ্রী মুছে ফেলতে হবে। ভলিউম থেকে মুছে ফেলা আবর্জনাগুলি স্থায়ী রূপে বর্জন করা হবে। 	 Bu sistemde boş alan kazanmak için çöp boşaltılmak zorunda. Sistemdeki tüm çöpe atılmış öğeler kalıcı olarak kaybolacak.


প্রারম্ভিক কমান্ড ফাঁকা রাখা যাবে না 	 Başlanğıç emri boş olalmaz


গুয়ান্টানামো, ওরিয়েন্তেHavanaLa Habana 	 GuantánamoHavanaLa Habana


রূপান্তর করুন (_C)Stock label 	 _DönüştirStock label


আপনি কি ধরণের চ্যাট অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে চান? 	 Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz?


ট্যাবের বক্র অংশের মাপ 	 İlmek egriliginiñ ölçüsi


অ্যালকানটারিল্লা 	 Alcantarilla


সংযোগ সম্পাদনার ডায়লগ প্রস্তুত করতে ত্রুটি। 	 Bağlantını icat etkende hata


নির্বাচিত ফাইলগুলিকে অন্য কোনো অবস্থানে কপি করুন 	 Seçili metni panoya kopiyala


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Başlangıç klasörünü tara


ভিডিও হার্ডওয়ার অ্যাক্সিলারেশন নিষ্ক্রয় করুন 	 Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir


স্বনির্বাচিত অবস্থান 	 Özel Konum


ভিডিও সম্প্রচার সাময়িক ভাবে মুলতুবি করুন অথবা পুনরায় চালু করুন 	 Video naqlini sarqıt ya da devam ettir


OpenSSL ফাংশান 	 OpenSSL İşlevleri


নমুনা 	 Specimen


GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট নির্দেশক 	 GnomeProgram tarafından qullanılğan goption kontekst noqtacısı


বেকার্সফিল্ড 	 Bakersfield


স্প্রিংস 	 Springs


মিডিয়া প্লাগ-ইন সম্বন্ধে অধিক তথ্য 	 Vasat eklentileri haqqında daha çoq malümat


ফোর্ট ডোজ 	 Fort Dodge


Invest সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Yatırımcı Tercihleri


রিসোর্স ফাইল ইনস্টল করার জন্য প্রিফিক্স 	 Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama


স্ট্যানস্টেড মাউন্টফিচেট 	 Stansted Mountfitchet


কনফিগারেশনের সহায়ক ব্যবস্থা (_C) 	 _Ayarlama Muavini


অভিধানের উৎস 	 Sözlük kaynakları


ফুল স্ক্রীণ মোড থেকে বেরোও 	 & Tam Ekran Nizamından Çıq


গ্রাফিক্স অ্যাপ্লিকেশন 	 Grafikiy uyğulamalar


সম্ভাব্য সকল পদ্ধতি বিফল হয়েছে 	 Mümkün usullarnıñ hepsi muvaffaqiyetsiz edi


কোস্টা মেসা 	 Costa Mesa


ইল অ পেরোখ 	 Ile Aux Perroquets


টেক্সট পাওয়া যায়নি: "% 1" । 	 Metin tapılmadı: "% 1".


groupid-র মান 0 (০) রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ 	 Zümre nomerası 0 olaraq tesbit etilamadı


বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_a) 	 _İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple


অ্যান্টার্কটিকাAntarctica 	 AntartikaAntarctica


স্থানীয় ভিডিও (_L) 	 _Yerli Video


শোনা 	 İşitme


পোর্ট আলেক্সজান্ডার 	 Port Alexander


_নিঃশব্দ 	 Ses Denetimi


সঞ্চালিত চলচ্চিত্রের উইন্ডো আইকনটি থাম্‌ব-নেইল রূপে স্থাপিত হবে 	 Pencere simgesini oynayan filmin küçük resmi yap


ওয়াটসনভিল 	 Watsonville


পূর্বাভাসের বিবরণ দেখুন 	 Tahmin Tafsilâtını Kör


ইউজার ইন্টারফেসের ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s 	 Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s


ট্যাব (_T) 	 İlmek_ler


১০০ মিনিট 	 10 daqqa


কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি। আপনার পরিশোধক "%s" কোনো আইটেমের সাথে মিলেনা। 	 İç bir eşleşme tapılmadı. Süzgüçiñiz olğan "%s" iç bir unsur ile eşleşmey.


মান true (সত্য) হলে, কোনো "সাধারণ কর্ম" সক্রিয় করা হলে control-center বন্ধ করা হবে। 	 Eğer seçiliyse, control-center bir "Sık Kullanılan Görev" etkinleştirildiğinde kapatılacak.


"%s" লিংকটি ক্ষতিগ্রস্ত। এটি কি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া হবে? 	 "%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz?


গুহশেহ শাহজাদেজ কাসেমهمدان 	 Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان


প্রিন্টের প্রস্তুতি করা হচ্ছেprint operation status 	 Bastırılmağa hazırlanaprint operation status


সাইড-বার (_S) 	 _Yan Çubuq


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন 	 %s suhbetine qoşulmağa davet


কাইলুয়া 	 Kailua


ফেয়ারফোর্ড 	 Fairford


হাল্লিHelsingfors 	 HalliHelsingfors


নতুন ফোল্ডার নির্মাণ (_F) 	 Yañı _Cilbentni İcat Et


- GNOME-র ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 - GNOME Öntanımlı Uygulamaları


টাগালগKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


সেপ্ট-ইলেস 	 Sept-Îles


লা রোশেল 	 La Rochelle


মুছে ফেলুন 	 Çetleştir


শক্তিশালী সম্প্রদায়ের উপস্থিতি GNOME-র সবচেয়ে মূল্যবান বৈশিষ্ট্য। কোড করার ক্ষমতা নির্বিশেষে যে কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কটপ উন্নত করতে সাহায্যে করতে পারবেন। 	 GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşa bilir.


শেয়ার: (_S) 	 _Üleşim:


সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Sürümü göster


গুয়াংডং广州 	 Guangdong广州


পর্দার ছবিতে পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Ekran körüntisi ile ibreni dahil et


অডিও ভিশুয়েলাইজেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য গুণমানের বৈশিষ্ট্য 	 Davuş körselleştirmesi içün keyfiyet ayarı.


ছোট/ বড় করো @ action 	 Yaqınlaştır@ action


ফ্রাইডে-হার্বারCity in Washington, United States 	 Friday LimanıCity in Washington, United States


স্বয়ংক্রিয় বিলম্ব 	 Otomatik


অ্যাপলিকেশন যে সব ফাইল/ ইউ- আর- এল খুলবে, তা ব্যবহারের পর মুছে ফেলা হবে 	 Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek


এখানে ব্যস্ত 	 Mında Meşğul


লরেল 	 Laurel


অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করা হয়েছে 	 Esap bağlanğan


ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ট্রির রেখার প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Terek körüniminde terek sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı


অ্যাস্পেক্ট অনুপাত "%s" অজানা 	 "%s" en-boy oranı bilinmiyor


ভিশি 	 Vichy


সূচির পটভূমির রং 	 Münderice Arqazemini tüsü


অগ্রাহ্যের তালিকা থেকে মুছে ফেলা হবে... 	 İhmallardan çetleştir...


অল্টামিরা 	 Altamira


কাউ সংরক্ষণ করুন! 	 İnekleri kurtar!


কমান্ড: (_o) 	 Kom_ut:


পশ্চাত্‍গামী স্টেপার 	 Кeri adımlayıcı


একটি খালি ফাইল '%s' তৈরি করুন 	 '%s' isimli boş bir dosye icat et


স্ট্যাটাস অজানা (অনুপস্থিত) 	 Status bilinmey (eksik)


স্বল্প সময়ের মধ্যে একই keyতে একাধিক চাপ পড়লে উপেক্ষা করুন 	 Azamiy sur'atnen saniye başına qaç piksel areket etilecegi.


GNOME 2.28-এ এই কি-র ব্যবহার অবচিত করা হয় ও timezones-র ব্যবহার আরম্ভ করা হয়। পুরাতণ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় রাখা হয়েছে। 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


ছোট এবং দ্রুত BitTorrent ক্লায়েন্ট 	 Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi


উল্লিখিত গন্তব্যস্থল "%s" উপস্থিত না হওয়ার ফলে এই লিংকটি ব্যবহার করা সম্ভব নয়। 	 Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir.


টেক্সেটর সর্বাধিক বহিস্থিত প্রান্তে <text_view_markup> সত্ত্বা ব্যবহার করা আবশ্যক, নয়। 	 Metindeki eñ tış unsur <text_view_markup> olmalı degil


বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান (_N) 	 Yardım seçeneklerini köster


বিনামূল্যে উপলব্ধ ekiga.net SIP পরিসেবার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করার জন্য, ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করা আবশ্যক। ekiga.net SIP ঠিকানা উপস্থিত না থাকলে, প্রথমে নীচে একটি অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করুন। এর ফলে আপনার জন্য একটি SIP ঠিকানা ধার্য করা হবে এবং এর সাহায্যে আপনাকে কল করা যাবে। অন্য কোনো SIP পরিসেবা ব্যবহার করে থাকলে অথবা লগ-ইন সংক্রান্ত বিবরণ পরে পূরণ করতে ইচ্ছুক হলে এই ধাপটি উপেক্ষা করা যাবে। 	 Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz.


থামানো হবে 	 Tınışla


মান true (সত্য) হলে, বর্ষপঞ্জির মধ্যে সাক্ষাৎকার তালিকা প্রদর্শিত হবে। 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde körüşmeler cedvelini cayıldır.


ভিনটন 	 Vinton


পোরি 	 Pori


প্রতিটি আপডেটের সময় রেডার ম্যাপ প্রাপ্ত করা হবে। 	 Er yañartma üzerine bir radar haritasını ketir.


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (পিক্সেল হিসেবে) 	 Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından)


ধরন: 	 Tür:


সাধারণ কাজ 	 Umumiy Vazifeler


সান জুয়ান ডে লস মোরস 	 San Juan de los Morros


হাইনসভিলCity in Oklahoma, United States 	 HinesvilleCity in Oklahoma, United States


দীর্ঘ বাক্সের প্রান্ত 	 Uluq Sıñırı


প্রতিবেশী 	 Qomşular


স্টক 	 Senetler


কমান্ডের লেখার রং 	 Emir Tüsü Metni


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Pencere Serlevhası


অজানা ত্রুটি 	 Bilinmegen hata


লানো 	 Llano


বিবিধ সেটিংসমূহ 	 Müteferriq Tesbitler


প্রদর্শন (_প) 	 Galereyanı Saqla


সহায়ক নথি প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Yardım vesiqası kösterilgende hata


বুকমার্ক মুছে ফেলুন 	 Yer İmini Kaldır


ডিসপ্লে ব্যবস্থাপক একটি অজ্ঞাত সমস্যা নির্দেশক বার্তা পাঠিয়েছে। 	 Görüntü yöneticisi bilinmeyen bir hata mesajı gönderdi.


এক্স অক্ষ 	 Balanıñ X hizalaması


প্রোগ্রামটির ওয়েবসাইট নির্দেশক লিঙ্কের লেবেল। এটি নির্ধারণ করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে ইউ.আর.এল. ব্যবহৃত হয়। 	 Programnıñ ağ-saytına ilişim içün etiket. Eger tesbit etilmegen ise, URL qıymetine ög-belgilengenir


নোট লক করা হবে (_L) 	 _Notu Kilitle


নতুন সংযোগ যোগ করুন 	 Yañı bağlantı ekle


ছোট শিল 	 Ufak dolu taneleri


ফেব্রুয়ারীরof September 	 Fevof September


FTP (লগ-ইন সহ) 	 FTP (giriş ile)


ওয়ালনাট রিজ 	 Walnut Ridge


চলাচলে সহায়ক প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশনগুলি আরম্ভ করা হবে 	 Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat


এই কি'র দ্বারা প্রতি ফ্রেম কত সেকেন্ড ধরে প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করা হয়। 	 Bu anahtar, er çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir.


উইজেটের বরাদ্দকৃত অংশের বাইরে যেখানে আঁকা হবে তার আকার 	 Pencereçikniñ tahsisi tışındaki mesahalarnıñ sızılacaq ölçüsi


অন্যান্য কম্পিউটারের সাথে যৌথরূপে ব্যবহৃত 	 Diger bilgisayarlarğa üleşimli


FTP (লগ-ইন সহযোগে) 	 FTP (içeri imzalanmalı)


ভার 	 Yük


ওশকোশ 	 Oshkosh


'% 1' একটি বৈধ QLayout নয় । 	 '% 1' keçerli bir QLayout degil.


ল্যাপটপের উজ্জ্বলতা পরিবর্তনের জন্য অনুমোদন আবশ্যক 	 Dizüstü parlaklığını değştirmek için yetkinleştirme gerekli


প্রতিটি চিহ্নিত বস্তুর প্রতিলিপি নির্মাণ করুন 	 Er seçili öğeyi ikizle


বৃহৎdictionary variant 	 balabandictionary variant


এনটেব্বে 	 Entebbe


পূর্ববর্তী তথ্য 	 Geçmiş


রেখাচিত্র ডাউনলোড করা হয়েছে 	 Tablo indirildi


উজবেকিস্তান 	 Özbekistan


ক্রিড়াসমৃদ্ধ খেলা 	 Spor Oyunları


স্পিরিটউড 	 Spiritwood


এই থিমের ক্ষেত্রে দুইবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 Bu temada iki kez belirtilmiş


অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর নাম লিখুন: 	 Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz:


অনলাইন ভিত্তিক খেলা (MUDs) খেলুন 	 Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın


চিহ্নিত সময়ের মধ্যে (সেকেন্ডে ধার্য) কোনো উত্তর না পাওয়া গেলে, আগত কলগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রত্যাখ্যান অথবা ফরওয়ার্ড করা হবে 	 Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir


“%s” ফোল্ডার প্রতিস্থাপিত হবে কি? 	 "%s" cilbenti ivaz etilsinmi?


আইসল্যান্ডিক 	 İslandiyaca


"অসামঞ্জস্যপূর্ণ" অবস্থা প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Bir "izçensiz" durumnıñ kösterilip kösterilmeycegi


পূর্ব এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name


কম্পিউটারের চার্জ কম হচ্ছে 	 Bilgisayar pil yükü boşalıyor


অনুবাদলিপির জন্য ব্যবহারযোগ্য ফাইল নির্বাচন করুন 	 Metin altyazıları için kullanılacak bir dosya seçin


পশ্চিম ইউরোপীয়@ item Text character set 	 Ğarbiy Avropa@ item Text character set


সিস্টেমের সময় পরিবর্তনের জন্য বিশেষ অনুমতি প্রয়োজন। 	 Sistem vaqtını deñiştirmek içün imtiyazlar şarttır.


মোবাইল উইজার্ড বাতিল করা হয়েছে 	 Mobil sihirbaz iptal etildi


ডিজিট পূরণ করুন যাতে ক্ষেত্রে একই ডিজিট ধারণকারী বর্গের প্রত্যেক এলাকার ঐ ডিজিটের সমান থাকে 	 Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı dijite eşittir


এই অ্যাপলিকেশনের জন্য ভাষাটি পরিবর্তন করা হয়েছে । পরিবর্তন প্রভাব পরের বার অ্যাপলিকেশন গ্রহণ করা হবে শুরু করা হবে । 	 Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer.


স্লটের ক্রমিক 	 Yuva Silsilesi


অজানা 	 Bilinmegen hata


ক্ষেত্রের তত্ত্ব সমস্যার জন্য কম্পিউটার এলজেবরা সিস্টেম 	 Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi


%s কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল বিকল্পের তালিকা দেখার জন্য '%s --help' কমান্ড সঞ্চালন করুন। 	 %s Tüm kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --help' çalıştırın.


আপনি যে নথীটি নিয়ে কাজ করছেন, সেটির ভাষা বেছে নিন । 	 Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız.


সাউন্ড-কার্ডের শব্দের মাত্রা পরিবর্তন করুন 	 Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz


ভারাডেরো 	 Varadero


নথিপত্র প্রিন্ট করার সময় gedit-র দ্বারা ডকুমেন্টের হেডার প্রিন্ট করা হবে কিনা। 	 Gedit'niñ vesiqalarnıñ her zaman süyreklengen bir yañı-satır ile bitmesini temin etip etmeycegi.


একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন 	 Kullanıcı hesabı oluştur


গুগুল টক, ফেইসবুক, MSN এবং অন্য অনেক আড্ডা পরিষেবাতে আড্ডা দিন 	 Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin.


ডেভিড ফেওরে 	 David Faure


জনপ্রিয় চ্যাট-রুম (_F) 	 Közde Kişiler


অনুগ্রহ করে, '%s' PIN ও %s ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত PIN দুটি এক কিনা তা পরীক্ষা করুন। 	 Lütfen PIN '%s' ile aygıt %s üzerindekinin eşleşip eşleşmediğini onaylayın.


সামারা সময়সীমাЕкатеринбургское времяRussia 	 Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia


XID %lu নির্ধারিত দলের প্রধান উইন্ডো সহ অ্যাপ্লিকেশনের সাথে ইন্টারেক্ট করতে ব্যর্থ: অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 Grup lideri XID %lu olan uygulama ile etkileşim kurulamadı: uygulama bulunamadı


পৃষ্ঠা প্রস্তুতির ডায়লগ এমবেড করা হবে 	 Saife Tesbitini İçeri Yatqız


আলোকচিত্রবিদ্যা 	 Fotoğrafçılık


একবার টিক 	 Tek Çertme


বেতার 	 Telsiz


চাইল্ড অপ্রত্যাশিতরূপে বন্ধ হয়ে গেছে 	 Alt beklenmeyen biçimde çıktı


জাকারেয়াকাংগা 	 Jacareacanga


দুইবার ক্লিকের সময়সীমা 	 Çift çertme, ekilemci dögme


একটি ফটো CD ঢোকানো হয়েছে। 	 Şimdiçik bir Foto CD qıstırdıñız.


এক্সটেনশন আবশ্যক 	 Uzantı şarttır


সিলোটি নাগরিKCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


ফাইল অনুসন্ধান...(_S) 	 _Dosyeler içün Qıdır…


আপনার GroupWise ব্যবহারকারী ID কি? 	 GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?


%s ফোল্ডার না হওয়ার ফলে এটি অধীন ফাইল প্রস্তুত করা সম্ভব নয় 	 Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay


সাউথ ক্যারোলাইনাCity in South Carolina, United States 	 South CarolinaCity in South Carolina, United States


মেইল ক্লায়েন্ট চালু করা যায়নি 	 Poçta Müşterisini fırlatamadım


অতিরিক্ত পেইনের মধ্যে উপস্থিত একই অবস্থানে চলুন 	 Ziyade terezedeki ile aynı qonumğa bar


নাম: (_N) 	 _İsim:


ব্রিসবেন 	 Brisbane


বিনিময় করা সামগ্রী সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত ফোল্ডার। 	 Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.


সেন্ট্রালিয়া 	 Centralia


সাউথ লেক টাহোCity in Illinois, United States 	 South Lake TahoeCity in Illinois, United States


%s'র নাম %s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 %s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s


WM_ NET- র সাথে সুসংগত windowmanager- র জন্য অপেক্ষা করা হয় 	 WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley


পরবর্তি অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র 	 Film içün yañı bir bab listesini icat et


বছর: 	 Filmlerni yaki Oynatma Listelerini Sayla


কেপ গিরারডি 	 Cape Girardeau


পোর্ট আর্থার 	 Port Arthur


উপলব্ধ অভিধান উৎস প্রদর্শন করা হবে 	 Geçerli sözlük kaynaklarını göster


সুভা 	 Suva


ইনার মঙ্গোলিয়া 	 Inner Mongolia


ক্যালিফোর্নিয়া 	 Kalifornia


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Parolayı Değiştir


javscript chrome নিষ্ক্রিয় করুন (_j) 	 _Javascript chrome'nı ğayrı qabilleştir


রেগুলার এক্সপ্রেশন বৈধ নয় । 	 Keçersiz muntazam ifade.


লগ-ইন ID: (_D) 	 İçeri İmzalanuv _Kimligi:


আমার কোনো টমেটো নেই 	 Hiç Domatesim Yok